ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
§
- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1 ;%(- ĹŠ ÄŽÄą Ĉć
+ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ! 42 2 Ä’
- Ŋ,4#231 Ŋ"#+Ŋ 31 ).Ŋ"#Ŋ (2! +~ ;%(- Ŋ ĉć
(0# ,()Ĺ‹ ),. Ĺ‹0v -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # BWi \k[hj[i bbkl_Wi Z[`W fheXb[# cWi jWdje [d [b i[Yjeh khXWde Yece [d [b hkhWb Z[ IWdje :e# c_d]e$ ;d bW Y_kZWZ [b h‡e Fel[ i[ [ijWdYÂŒ o ZW‹Œ bW Wl[d_ZW H‡e B[b_W" _cf_Z_[dZe [b fWie Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ ;d [b h[Y_dje IWd HWcÂŒd" [d @kb_e Ceh[de ;if_depW" ^kXe kd Z[ibWl[ bW deY^[ Z[b bkd[i" gk[ Z[`ÂŒ W_ibWZWi W jh[i Yeckd_ZW# Z[i$ Bei ^WX_jWdj[i Z[X[d YW# c_dWh feh ^ehWi fWhW iWYWh iki fheZkYjei" [djh[ [bbei bW b[Y^[ o Wi‡ de W\[YjWh ik [Yedec‡W$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z[X[d YWc_dWh [d c[Z_e Z[b beZe fWhW bb[]Wh ^WijW bW YWhh[j[hW o Wi‡ [djh[]Wh iki fheZkYjei W bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[ b[Y^[ o Z[ bei fhe# Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ -ĹŠ ,¢-ĹŠ!.-ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ#23;ĹŠ(-' (+(3 " ĔŊ ZkYjei W]h‡YebWi$ ! 8#1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĊēćććŊ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ ;d bW Y_kZWZ" bW XWikhW gk[ bWi f[hiedWi Whhe`Wd Wb h‡e o [b Wb# [if[hW ^WX_b_jWh kd fWie fhel_# [ijW i_jkWY_ÂŒd" fk[i j[c[d gk[ bW YWdjWh_bbWZe _dikĂ’ Y_[dj[ fWhW [b i_edWb [d kdei jh[i Z‡Wi$ i_jkWY_ÂŒd [cf[eh[$ Bei cehWZeh[i Z[ bei Zei i[Y# Z[i\e]k[ [b W]kW Z[ bW Yehh_[dj[$ ;d YWcX_e" [d IWd HWcÂŒd i[ jeh[i [ij|d fh[eYkfWZei Wdj[ ;%(- ĹŠ ÄŠÄąÄˆÄ’
#,#-ĹŠ.31 ĹŠ ! 3;231.$# Ä‘
)( .)-Ćŋ " ,6Ĺ‹/( Ĺ‹ &. ,( .#0 :[iZ[ ^eo o i_ [i gk[ bei d[e# dWjei gk[ dWY[d [d [b >eif_jWb H[]_edWb de fk[Z[d i[h Wj[d# Z_Zei [d [iW YWiW Z[ iWbkZ" fe# Zh|d i[h h[c_j_Zei W bW Yb‡d_YW IWdj_W]e$ :[ [ijW \ehcW i[ Ykcfb_h‡W [b Yedl[d_e Ă’ hcWZe bW deY^[ Z[b cWhj[i [djh[ [b c_d_ijhe Z[ iWbkZ :Wl_Z 9^_h_Xe]W o h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW Yb‡d_YW IWdj_W]e$ ;ijW c[Z_ZW [ijWh| l_][dj[ kd c[i" c_[djhWi Zkh[ [b [ijW# Ze Z[ [nY[fY_ÂŒd$ 7b\h[Ze 9kh_fecW" Z_h[Y# jeh cƒZ_Ye Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh" cWd_\[ijÂŒ gk[ `kd# je W bei Z_h[Yj_lei i[ WdWb_pW bW l[djW Z[b [Z_Ă’ Y_e" kX_YWZe [d bW l‡W W 9ebehWZei Z[b 8‘W" Wb C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ!4 31.ĹŠ (-!4 ".1 2ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ -3( %.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-#.- 3.2Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#4-(¢-Ŋ/.+~3(!
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2.!(.ĹŊ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ + 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ242!1( (1ĹŠ !4#1".2ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ04#ĹŠ2(15 -ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ%. #1- (+(" "ĹŠ!.,.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#,.!1 !( Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ .-9 +.ĹŠ 4 (.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ-#!#2 1(
(-),v Ĺ‹#(-* #)( Ĺ‹ ' .,# /& #š(Ĺ‹ - )& , 7dj[ bWi Z[dkdY_Wi l[hXWb[i Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W feh [b YeXhe Z[ Y_[hjei hkXhei [d bW cWjh_Yk# bWY_ÂŒd [iYebWh" \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe _d_Y_W# hed Wo[h kd h[Yehh_Ze W Wb]kdWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi fWhW je# cWh bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi$ 9bWo 9WXh[hW" Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd Z[# Y_Z_Ze h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze fWhW Z[j[hc_dWh o l[h_\_YWh bWi gk[`Wi Z[ bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W$ 7kdgk[ Z_`e gk[ [hWd l[hXWb[i i[ Z[X[ Wj[dZ[h W bW feXbWY_ÂŒd$ ;d ik cWoeh‡W" bWi f[hiedWi j[c[d ^WY[hbe f‘# Xb_Ye feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi$ 9WXh[hW W]h[]ÂŒ gk[ feh [i# jei Z‡Wi" bWi gk[`Wi c|i Yeck# d[i ied [b f[Z_Ze Z[ Wfehj[i fWhW cWj[h_Wb[i" YWc_i[jWi k ejhei$ ;ie [ij| fhe^_X_Ze$ ;b \kdY_edWh_e c[dY_edÂŒ [b YWie Z[ kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ f[hZ_ÂŒ [b Ykfe [d bW [iYk[bW Ă’ iYWb =edpWbe 9Whf_e o fh[ik# c[ gk[ i[ Z[X[ W h[fh[iWb_Wi$
'*.&-. C=
.-31.+ ŗŊŊ "4 1".Ŋ (3#1(ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ#"4! !(¢-ĔŊ3 , (_-Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ
.-9 +.ĹŠ (9 11.ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"# ~ -ĹŠ/ % 1ĹŠÄˆÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ .2 ĹŠ 2/~-Ä“ 2/~-ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31(Äą 4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ!.-2#1)#Ä“ (3#1(ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/1.'( (".ĹŠ ' !#1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ /.13#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ% 23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ #23;-ĹŠ2.+5#-3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ #ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ' !#1ĹŠ+ ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ' ~ -ĹŠ 1# +(9 ".Ä“
;if[hWdpW 9Whf_e" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" Z_`e gk[ i[ WYe][ W bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd" [d Zed# Z[ iebe i[ fk[Z[ YedjWh Yed )+ [ijkZ_Wdj[i feh WkbW" f[he [d YWZW WkbW ^Wo ^WijW *& d_‹ei$
)0 Ĺ‹ /' (. Ĺ‹ -/Ĺ‹ /
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ2#1;-ĹŠ1#,(3(".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ -3( %.Ä“
&v(# Ĺ‹ (.# !)Ĺ‹ )! ,6Ĺ‹ Ĺ‹( )( .) .-ĹŠ#23 ĹŠ,#"(" ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ#-ĹŠ / 13#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ'.2/(3 + 1( ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ :[iZ[ ^eo o ZkhWdj[ kd c[i bW Yb‡# d_YW IWdj_W]e WYe][h| W bei d[edW# jei gk[ de fk[ZW Wj[dZ[h [b ^eif_# jWb h[]_edWb =kijWle :ec‡d]k[p$ 7i‡ YedijW [d [b Yedl[d_e gk[ i[ Ă’hcÂŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" bW deY^[ Z[b cWhj[i$ FWhW [bbe" bW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh Yk[djW Yed YkWjhe _d# YkXWZehWi o lWh_Wi YkdWi Z[ YWbeh hWZ_Wdj[i gk[ feZh‡Wd _dYh[c[d# jWhi[ Z[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW$ :[ [ijW \ehcW i[ [if[hW fW# b_Wh bW ]hWl[" i_jkWY_ÂŒd feh bW gk[ WjhWl_[iW [b ^eif_jWb oW gk[ Yk[d# jW Yed YkWjhe j[hceYkdWi Z[ bWi YkWb[i Zei de \kdY_edWd Z[X_Ze W fheXb[cWi [d iki cejeh[i$ BW YWfWY_ZWZ [d [ijW |h[W [i fWhW . d_‹ei" f[he ^Wo ', X[Xƒi ^WijW [b cec[dje de i[ be]hW$ AWjWb_dW IWdZelWb" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" Z_`e gk[ i[ _dj[djWd WZgk_h_h h[fk[ijei" f[he ik fh[# Y_e ieXh[fWiW bei + c_b ZÂŒbWh[i [b fh[ikfk[ije WdkWb fWhW d[edW# jebe]‡W [i Z[ '/$&*& ZÂŒbWh[i $
#,.2Ŋ#,/#9 ".Ŋ4-Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ-#%.!( Ĺ !(¢-ĔŊ#++.2Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ 4- Ŋ/1./4#23 ĔŊ-.2.31.2Ŋ '#,.2Ŋ#23 ".Ŋ - +(9 -".Ŋ8Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ5#1Ŋ2(Ŋ-.2Ŋ!.-5(#-#Ŋ 8Ŋ++#% 1#,.2Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ģē Ŋ
#.- 3.+.%~ 1 ĹŠ2 #1
Ĺ—$#ĹŠĹŠÄˆÄŠĹŠ,4#13.2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ 2(%- " ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ,#31.2ĹŠ Ĺ—!4 "1 ".2Ä“ĹŠ
;b h‡e Fel[ Yh[Y_ÂŒ Z[X_Ze W bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ ;ie iWjkhÂŒ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ YhkpW feh bW [iYk[bW CWZh[ Z[ bW FWp o feh bW Wl[d_ZW H‡e B[# bb_W" bW YkWb [ij| _dj[hhkcf_ZW$ JhWi Z[ bW [iYk[bW CWZh[ Z[ bW FWp i[ Z[hhkcXÂŒ kd ckhe o bW jkX[h‡W i[ hecf_ÂŒ$ I[]‘d bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh" bWi bWXeh[i fWhW h[Yedijhk_h kdW YWhh[j[hW gk[ Yed[YjW W bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[ o 9WhWYWi de i[ ^Wd ^[Y^e Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW" fehgk[ bW jkX[h‡W gk[ YhkpW feh Z[XW`e [i Wd]ei# jW o [i _dikĂ’Y_[dj[ fWhW [dYWk# iWh bWi W]kWi$ ;d bW Wl[d_ZW H‡e B[b_W" bW \Wc_b_W C[iW FWh[Z[i Z[iced# jWXW ik YWiW Z[ cWZ[hW gk[ [ijWXW [d f[b_]he$ ;bbei ^WX‡Wd b[lWdjWZe [iW l_l_[dZW `kdje W ejhW Z[ Y[c[dje gk[ j_[d[d W bW eh_bbW Z[b h‡e o Yed bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pW bW ;cfh[iW F‘Xb_# YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ ;fcWfW fWhW c[`ehWh [b Z[i# \e]k[ Z[b h‡e [b f[b_]he i[ ^_pe c|i [l_Z[dj[$ CWhY[bW C[iW" W\[YjWZW" _d#
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
-5(#1-. ;2ĹŠ" 3.2
ŊŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ"#+Ŋ - ,'(Ŋ+ 2Ŋ ŗ++45( 2Ŋ3." 5~ Ŋ2#%4(1;-ē ŊŊ ;2Ŋ"#ŊĊćŊ2#!3.1#2Ŋ24$1#-Ŋ Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ ŗ+ 2Ŋ$4#13#2Ŋ++45( 2Ŋ/1./( 2Ŋ"#+Ŋ(-5(#1-.ē ŊŊ .2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ"#Ŋ2.!.11.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ ŗ' -Ŋ 3#-"(".Ŋ+ 2Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ242Ŋ!.,/#3#-!( 2ē
Z_YŒ gk[ kde Z[ bWi YWkiWi feh bWi gk[ i[ fh[i[djŒ [ij[ fheXb[# cW [i fehgk[ bW ][dj[ Whhe`W XWikhW Wb h‡e o [ije jWfŒ bW Wb# YWdjWh_bbW$ ;b `[\[ Z[ bW IWbW I_jkWY_e# dWb Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i YWdjedWb" M_bied 9Wijhe" _dZ_YŒ gk[ [\[Yj_lW# c[dj[ i[ ][d[hŒ kd fheXb[cW feh [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ fk[Z[ [cf[ehWh Z[ i[]k_h bWi _dj[diWi bbkl_Wi$ ;d ejhW fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ" [d bW YWbb[ =Wb|fW]ei o EhWd# pedWi" kdW fWhj[ Z[ bW l‡W i[ ^kdZ_Œ Z[X_Ze W gk[ YebWfiŒ bW WbYWdjWh_bbW o bW ;fcWfW _dj[h# l_dŒ fWhW ZWh kdW iebkY_Œd$
ĹŠĹŠ !#ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ5(142ĹŠ8ĹŠ Ĺ— !3#1( 2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ"#, -" ĹŠ'4 .ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—!.+.! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ # _2ĹŠ#-ĹŠ3(- 2ĹŠ8ĹŠ! 13.-#2Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä”
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä“
ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#!("#-ĹŠ IeXh[ i_ i[ l[dZ[h| e de bW ceZ[h# dW _d\hW[ijhkYjkhW kX_YWZW [d bW l‡W W 9ebehWZei Z[b 8‘W" 7b\h[Ze 9kh_fecW" Z_h[Yjeh cƒZ_Ye Z[ bW [dj_ZWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ `kdje W bei Z_h[Yj_lei i[ WdWb_pW bW fhefk[ijW o fhedje ZWh|d kdW h[ifk[ijW$ ÆDe ^[cei Yedl[hiWZe [d \ehcW Z[Ă’d_j_lW" f[he ZWZW bWi hWped[i o [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd iWd_jWh_W gk[ [i cko Yh‡j_Ye [d IWdje :ec_d]e deiejhei [ijWcei YediY_[dj[i Z[ gk[ feZh‡W i[h kdW Xk[dW WokZW fWhW [b C_d_ij[h_eÇ" [nfh[iÂŒ 9kh_fecW" gk_[d W]h[]ÂŒ
gk[ j_[d[d Z[kZWi cko \k[hj[i gk[ YWdY[bWh o gk[ de [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ iebl[djWhbWi$ ;b cWhj[i [d bW deY^[ 9^_h_# Xe]W WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ \ehjWb[Y[h| [b |h[W Z[ [c[h][d# Y_W" [i Z[Y_h i[ ^Wh| kdW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i" Wkdgk[ ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [ijei YWcX_ei W‘d de i[ ZWXWd$ Feh ejhW fWhj[ Z_`e gk[ Z[ de bb[]Wh W kd WYk[hZe fWhW bW Yec# fhW Z[ bW Yb‡d_YW i[ WdWb_pWh‡Wd ejhWi WZgk_i_Y_ed[i e i[ Yedi# jhk_h| kd dk[le ^eif_jWb" f[i[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh Z_`e gk[ de i[ be ^Wh‡W$
ēŊ Ŋ! ++#Ŋ ~.Ŋ #+( Ŋ#23;Ŋ!.13 " Ŋ#-Ŋ".2ēŊ Ŋ /, / Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ 31 ) 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ē
,)3 .)ŋ ' # (. &ŋ()ŋ- ŋ-) # š
¥ ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ-.Ŋ/#1,(3(#1.-Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ 43.1(" "#2ē
BW efei_Y_ÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje BW Fh_cWl[hW Wb fheo[Yje Z[b Yecfb[`e WcX_[djWb [d [b a_bÂŒ# c[jhe )) Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze f[h# i_ij[$ 7o[h bW Ckd_Y_fWb_ZWZ j[d‡W fh[l_ije ieY_Wb_pWh [b j[cW" f[he bW Yeckd_ZWZ de f[hc_j_ÂŒ gk[ bei \kdY_edWh_ei h[Wb_Y[d bW h[kd_ÂŒd$ BW Ă’dWb_ZWZ [hW fh[i[djWh [b XehhWZeh Z[b [ijkZ_e Z[ ?cfWYje o FbWd Z[ CWd[`e 7cX_[djWb fWhW bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[ bei Z[i[# Y^ei iÂŒb_Zei Z[ IWdje :ec_d]e$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[" bW Yeckd_ZWZ YebeYÂŒ bbWd# jWi Wb _d]h[ie Z[ bW [iYk[bW Kbf_W# de F|[p" ZedZ[ i[ _XW W h[Wb_pWh bW h[kd_ÂŒd$ 7i‡ Z[ceijhWhed gk[ de gk[h‡Wd ZWh fWie W bW h[kd_ÂŒd fWhW
#8 ŊŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ ŗ2#Ŋ!4,/+#Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ
1#%+ ,#-3.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ8ĹŠ !4#1".2ĹŠ (-(23#Äą 1( +#2ĹŠÄˆÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä“
jhWjWh [b j[cW$ Bei \kdY_edWh_ei o Wb]kdei YedY[`Wb[i gk[ [ijWXWd _d# l_jWZei jkl_[hed gk[ h[]h[iWhi[$ :_WdW KbbeW" \kdY_edWh_W Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW Z[ bW h[]_edWb Z[b =kW# oWi" jWcX_ƒd [ijkle fh[i[dj[ Yece _dl_jWZW feh fWhj[ Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$
;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_Œd [hW _d\ehcWh ieXh[ bei WlWdY[i Z[b fheo[Yje o l[h bei _cfWYjei gk[ feZh‡W j[d[h [b fheo[Yje [d bW pedW$ O Yece [dj_ZWZ [i bW [d# YWh]WZW Z[ Wi[]khWh [b Z[h[Y^e Wb WZ[YkWZe cWd[`e Wb W]kW$ :_[]e Jehh[i" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" _dZ_YŒ gk[ [bbei j_[d[d \kdZWc[djei jƒYd_Yei" b[]Wb[i fWhW efed[hi[ W [ij[ fheo[Yje gk[ W\[YjWh| W bW Yeckd_ZWZ$ ;ij[ fheo[Yje i[ be _]kWbW Yed [b Z[ 9k[dYW" f[he W Z_\[h[dY_W Z[ IWdje :ec_d]e" [ij[ [i kd bk# ]Wh ZedZ[ ^Wo ckY^ei h‡ei gk[ fk[Z[d i[h YedjWc_dWZei o ^Wo Yeckd_ZWZ[i o [cfh[iWi _dZki# jh_Wb[i Y[hYWdWi$
ą
(- !/,# ŋ& -ŋ*, ) /* ŋ JhWdi_jWh [d bW YWbb[ 7cXWje" [djh[ bW (/ Z[ CWoe o bW =kW# oWgk_b" i[ Yedl_[hj[ [d kdW l[h# ZWZ[hW eZ_i[W$ O [i gk[ f[i[ W bei Yedjheb[i gk[ h[Wb_pWd bei feb_Y Wi Z[ I[# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW W Z_Wh_e i[ Yec[j[d heXei" [d [if[Y_Wb bei Ò d[i Z[ i[cWdW$ CWhj^W 8ed_bbW" ^WX_jWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW L_bbW <beh_ZW" cWd_\[ij gk[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh i[ [dYed# jhWXW YecfhWdZe `kdje W kdW Wc_]W YkWdZe Zei ik`[jei b[ WiWbjWhed$ ÆBe c|i jh_ij[ [i gk[ i[ f_Z[ WokZW o dWZ_[ bW ZW$ Dei Z[`Wd W c[hY[Z Z[ bei Z[b_dYk[dj[iÇ" i[ Wb 8ed_bbW$ Ejhe YWie i[ Z_e Yed DWhY_iW C[dZepW gk_[d i[ [dYedjhWXW \h[dj[ W kd fk[ije Z[ b[]kc#
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Xh[i YkWdZe i[] d [bbW i[ b[ WY[hY kd ik`[je Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ )& W ei o b[ WXhWp fWhW f[Z_hb[ bW YWhj[hW$ C[dZe# pW i[ Wb gk[ [dYWh Wb ik`[je o ij[ ^ko $ Æ;d [i[ cec[dje de jkl[ j[ceh" f[he bk[]e c[ Z_ Yk[djW Z[b f[b_]he gk[ ^WX W Yehh_ZeÇ" Z_`e bW ck`[h gk[ ^WX_jW [d bW khXWd_pWY_ d ;b Fehj d Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ ("#-ũ,;2ũ5(%(+ -!( C_[djhWi jWdje bei Yec[hY_Wd# j[i Yece M_bb_Wc 9ehh[W f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ cWoeh Wj[dY_ d W bW pedW$ 9ehh[W ^WY[ kd bbWcWZe fWhW gk[ bW Feb_Y W DWY_edWb _d# j[di_Ò gk[ bei ef[hWj_lei [d [i[ i[Yjeh gk[ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[ lk[bl[ c|i YedÓ _Yj_le$
( )#ũ!.-ũ242ũ".!4,#-3.2ũ
+ũ,.,#-3.ũ"#ũ,.5(+(9 12#ũ#-ũ24ũ5#'~!4+.ũ-.ũ.+5("#ũ++#5 1ũ242ũ".!4ı ,#-3.2ũ/#12.- +#2ũ8ũ"#ũ24ũ 43.,.3.1ēũ 2ũ"#!(1Ĕũũ+(!#-!( Ĕũ, 31~!4+ ũ8ũ#+ũ #%41.ũ +(% 3.1(.ũ"#ũ !!("#-3#2ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ ēũ "#,;2Ĕũ43(+(!#ũ ! 2!.ũ8ũ#+ũ!' +#!.ũ1#Ąũ#!3(5.ēũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũĊũ ũ ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ , 3.
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũ
.) ũ8ũ -3(9 - ũ ũ .ēũĉ 1 ēũ .2ũ , (+#2 ũ ũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3# ũŒũĊ
3 !4-% ũ8ũ 4 8 04(+ ũŒũČ
3 !4-% ũ#-31#ũũĊũ"#ũ 4+(.ũ#204(- ũ ũ ĊĈĐ 2 !'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
ũ ( ũ8ũ -ũ -3.-(. ũŒũĈ 5ēũ"#ũ+.2ũ .+.-.2ũ8ũ ~ ũ +ũ Ì ũ ũ + -ũ"#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +
ĉĐČĊđĒć
¡
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ũ31(23#9
ĉĐČćĊĎĒ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ^ũ ũ
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWd FWjh_Y_e" eX_ife$ <[b_Y_ZWZ[i$
BW jh_ij[pW [i Yece kdW j[bW# hW W gk[ de f[hc_j[ [iYWfWh o i[h \[b_p$ I_d [cXWh]e" ieo oe gk[ [b_`e [ijWh jh_ij[ e de$
¡ ēũ 7(23#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ+.2ũ"#+(3.2ũ04#ũ2#ũ!.,#3#-ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ , 3.ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
#--Ĺ‹ / ),ĆŋÄ? Ĺ‹ /- Ĺ‹ /( Ĺ‹$)0 (Ĺ‹+/ Ĺ‹ ' Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä‘ CWh‡W Z[b 9Whc[d Z[ 7]kWoe" Z_# h[YjehW ][d[hWb Z[b C_ii ;YkWZeh" ^WXbW ieXh[ bWi YkWb_ZWZ[i gk[ Z[X[ j[d[h bW dk[lW C_ii ;YkWZeh o bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ Z[X[# h| Wikc_h gk_[d h[Y_XW bW YehedW [ijW deY^[$
¥ ēŊ - Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ)¢5#-#2Ŋ++#5 1;Ŋ+ Ŋ!.1.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ,;2Ŋ #++ Ŋ"#+Ŋ / ~2ē
)3Ĺ‹- Ĺ‹ &#! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (/ 0 Ĺ‹, #(
Ä 4_ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ2#ĹŠ 42!¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ (22ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä&#x; ;b `khWZe [ijkle Yed\ehcWZe !4 ".1Ä&#x; :[X[ i[h kdW `el[d gk[ Wc[ [b feh ') f[hiedWi gk[ [b_]_[hed (( ;YkWZeh" gk[ i[ i_[djW eh]kbbe# fh[ YWdZ_ZWjWi feh fh_c[hW l[p" iW Z[ i[h [YkWjeh_WdW" bk[]e Yec[dpWhed W [lW# gk[ YedepYW W ik fW‡i" o ĹŠ bkWhbWi o fed[hb[i fhk[# j[d]W kdW YWfWY_ZWZ Z[ XWi0 ik fheo[Yje ieY_Wb" [djh[]W W YWZW [YkWje# Yk_ZWZe Z[ ik _cW][d" h_Wde gk[ bW WZc_hW" bW (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ #+(%#ĹŠ'.8ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ fheo[YY_ÂŒd" Ykcfb_c_[d# je Z[ jWh[Wi$ JeZe [ie i[ h[if[jWd" bW gk_[h[d$ ;ie "#ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ Z[cWdZW ckY^Wi l[Y[i /#1.ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ "#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĹŠ YWb_Ă’YÂŒ o bk[]e i[ [b_]_ÂŒ W kdW eXhW ieY_Wb e kdW 2#ĹŠ!#11 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ bWi '/ YWdZ_ZWjWi Ă’dWb[i$ ĈĒĖĊćē iedh_iW e i_cfb[c[dj[ ik fh[i[dY_W$ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2.+.ĹŠ' 8ĹŠ! -Äą KdW h[_dW Z[X[ j[d[h bW YW# "(" 3 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ fWY_ZWZ Z[ WcWh o [djh[]Whi[ Wb -.ĹŠ' 8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3#-ĹŠ ĹŠ ;YkWZeh$ + 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x; ;b YedYkhie [i WX_[hje W jeZe [b Ä 4_ĹŠ2(%4#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ ckdZe" fWhj_Y_fWhed Y^_YWi Z[ bW 7cWped_W" Z[ 9k[dYW" Z[ 7cXW# "#ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä&#x; 7b i_]k_[dj[ Z‡W lWcei W j[d[h je" Z[ ?XWhhW o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i" kdW hk[ZW Z[ fh[diW" bk[]e j[d# f[he de fWiWhed bWi fhk[XWi$ ;ije [i Yk[ij_ÂŒd Z[ fhk[XWi o Zh[cei bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW Y^_# YW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ ik fhe# Z[b `khWZe gk[ Wi‡ be Z[Y_Z_ÂŒ$ o[Yje ieY_Wb o [cf[pWh W jhWXW`Wh" fehgk[ W^ehW [b C_ii Kd_l[hie .1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠÄ 4;+ĹŠ lW W i[h [d i[fj_[cXh[" Wdj[i [hW #2ĹŠ24ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2Ä&#x; [d cWoe o bW Y^_YW Z[X‡W Yehh[h Gk[ Wfh[dZWd W h[if[jWh bW Z[#
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ 1~ Ŋ"#+Ŋ 1,#-Ŋ"#Ŋ %4 8.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1% -(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ (22Ŋ !4 ".1ē
Y_i_Œd Z[b `khWZe" i_ ied h[if[# jkeiWi be lWd W ^WY[h bW \Wc_b_W" bei Wc_]ei" bei del_ei o jeZei [d ][d[hWb$ 9ed ik [`[cfbe Z[ h[if[je lWd W [di[‹Wh W bei Z[c|i `Œl[# d[i W iWX[h fWhj_Y_fWh" ]WdWh o W h[if[jWh Z[Y_i_ed[i$
1(4-$ ".1 2
13(!(/ !(.-#2ĹŠ$4341 2 ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1Ä–ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ (22ĹŠ Ĺ— .-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (22ĹŠ 4-".ĹŠ !4 ".1Ä–ĹŠ (22ĹŠ 4-". ĹŠ (22ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ !4 ".1Ä–ĹŠ (22ĹŠ -3#1Äą Ĺ—- !(.- +
Bk[]e Z[ lWh_Wi i[cWdWi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" [diWoe o l_i_# Ĺ—ĹŠ 1(,#1 ĹŠ (- +(23 Ä–ĹŠ (22ĹŠ ,/1#2 1( + jWi fhejeYebWh_Wi W Z_l[hiWi Ĺ—ĹŠ #%4-" ĹŠ (- +(23 Ä–ĹŠ (22ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ -3#1Äą Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" [ijW de# - !(.- +ĹŠ Y^[ i[ [b_][ W bW dk[lW C_ii ;YkWZeh (&''$ '/ YWdZ_ZWjWi fhel[d_[dj[i Y^_YWi jkl_[hed kdW [nj[diW Z[ '& fhel_dY_Wi j[dZh|d bW Z_# W][dZW" [i Wi‡ gk[ l_i_jWhed bei \‡Y_b jWh[W Z[ h[[cfbWpWh W BWZo fh_dY_fWb[i WjhWYj_lei jkh‡ij_# C_dW" WYjkWb ieX[hWdW$ Yei Z[ bW fhel_dY_W" [dj_ZWZ[i ;b [l[dje Z[ ]WbW i[ bb[lWh| fh_lWZWi" YeckdWi Ji|Y^_bWi o W YWXe [d [b h[delWZe h[Y_dje XWbd[Wh_ei$ \[h_Wb 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[p" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ 13(!(/ -3#2 F[he bWi fk[hjWi i[ Y[# BWi Y^_YWi gk[ i[ Z_ifkjWd bW hhWh|d W bWi '/0)&" oW gk[ [b YehedW Z_i[‹WZW feh :Wd_[bW [l[dje i[ jhWdic_j_h| [d l_le AhedĂ“[ ied Eb]W Ă›bWlW" CWh‡W feh =WcW JL" o Z[X[ _d_Y_Wh @eiƒ CWpW" 7dW Ehj[]W" CWh‡W L[hÂŒd_YW LWh]Wi o B[ib_[ fkdjkWbc[dj[$ 9ece _dl_jWZei ĹŠ 7oWbW Z[ =kWoWi" 9bWh_# [if[Y_Wb[i fWhW [ijW X[b =edp|b[p" DWjWi^W deY^[ [ijWh|d fh[# H_l[hW o Hec_dW L[hW (_-ĹŠ2#ĹŠ#+#Äą i[dj[i bW C_ii Kd_# , Z[ CWdWX‡" 7dZh[W %(1;Ä–ĹŠ (22ĹŠ l[hie (&&/" Ij[\Wd‡W .-$1 3#1-(" "ĔŊ >khjWZe" CWh‡W <[h# <[hd|dZ[p" <[hdWdZe (22ĹŠ .3.%#-( ĔŊ dWdZW 9ehd[`e o :_WdW (22ĹŠ - +ĔŊ 7hWd[ZW fh[i[djWZeh (22ĹŠ #" +ĔŊ (22ĹŠ Khh[ijW Z[ F_Y^_dY^W$ (#+.ĹŠ8ĹŠ (22ĹŠ Z[b \[ij_lWb Z[ L_‹W Z[b , ĹŠ Ä“ĹŠ JWcX_ƒd CWh‡W :e# CWh " =_edd_ IjhWYY_W" beh[i IWWl[ZhW o Hkj^ Z_i[‹WZeh l[d[pebW# =k[lWhW Z[ IWdje :e# de " ;Zm_d HeiWh_e Z_i[‹W# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" H_dW Zeh fk[hjehh_gk[‹e " CWhj‡d 9WdjÂŒ Z[ Bei H‡ei" AWj^[h_d[ =WbWhpW 7K# : " @eh][ Bk_i C[hYWZe Z[ ;ic[hWbZWi" C_# Z[b >_[hhe o 8Wh[a" HeX[hje h[oW B[lo Z[ 9WhY^_" @^eWddW HkXƒd Z[ CWdWX‡ o Bei ĂŚbj_# Hk_p Z[ Be`W" 7dZh[W C[ijWd# cei Z[ bW 9bWi[$ pW Z[ ;b Ehe o 9bWkZ_W IY^_[ii ;d IWdje :ec_d]e bWi Z[ =Wb|fW]ei$
ÄˆÄŒÄ‘Ä‡ÄŠÄ‰ĹŠ
ÄˆÄ’ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ#23 ĹŠ -.!'#ĹŠ 1##,/+ 9 1ĹŠ ĹŠ
"8ĹŠ (- Ä“
[di[]k_ZW$ 7^ehW j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ fh[fWhWhi[ kd feYe c|i" f[he [ie de i_]d_ÒYW gk[ j_[d[ gk[ WXWdZedWh iki h[ifediWX_b_ZW# Z[i Yed [b fW‡i$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ3(#,/.ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ '48#ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ -#% ".1ĹŠ04#ĹŠ 11 231 ĹŠ -.ĹŠ#23_ĹŠ !.-2(%.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ 2#"(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ ! 3 231Â˘ÄƒĹŠ!.ĹŠ2~Ģē 8.ĹŠ' +.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8 Ģē : ĹŠ Ä“
+Ŋ ĔŊŊ4-Ŋ/ 1 %4 2Ŋ
;iYkY^ƒ [d kdW [djh[l_ijW [d =WcW JL W HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?;II" gk_[d jhWjÂŒ Z[ `kij_Ă’ YWh bW Wf[hjkhW W bW 8Wd# YW" Wb i_ij[cW Ă’ dWdY_[he o bei fhƒijWcei Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye [d ÆXedeiÆ$ :_`e gk[ jhWXW`Wh [d \ehcW cWdYeckdWZW [d bW _dl[hi_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z[b ?;II [hW be _Z[Wb$ ;b [djh[l_i# jWZeh b[ Z[Y‡W0 ÆBei XWdgk[hei ied Yece [b fWhW]kWi" b[ ZWd [b fhƒijWce" f[he b[ gk_jWd [b fWhW]kWi YkWdZe [cf_[pW W bbel[hÇ$ ;b [djh[l_ijWZeh j_[d[ jeZW bW hWpÂŒd" [d ;YkWZeh i_[cfh[ [n_ij_h| [b Z_lehY_e [djh[ be f‘Xb_Ye o be fh_lWZe$ BW XWdYW j_[d[ Ă’ d[i Z[ bkYhe" bW XWdYW dkdYW f_[hZ[" de j_[d[ [b i[dj_Ze o Ă’ d ieY_Wb o ieb_ZWh_e" [i Y^kbYe Z_i\hWpWZe Z[ i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[$ 7b _d_Y_e Z[b W‹e fWiWZe" Wdj[i Z[ gk[ \kdY_ed[ [b 8_[ii" [b I[]khe IeY_Wb jhWdiĂ’ h_ÂŒ *&& c_bbed[i Wb i_ij[cW Ă’ dWdY_[he fWhW be# ]hWh kdW Ă“ [n_X_b_pWY_ÂŒd Z[ bei fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei o h[# ikbjÂŒ kd [d]W‹e$ Kd d‘c[he cko h[ZkY_Ze Z[ Wi[]khWZei W d_l[b dWY_edWb i[ X[d[Ă’ Y_ÂŒ Z[ [ijei YhƒZ_jei" be c_ice fWiW Yed [b jhWifWie Z[ Z[k# ZWi ^_fej[YWh_Wi$ ;b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he o XWdYWh_e dkdYW i[ Z[ifh[dZ[h| Z[ iki Yb_[dj[i gk[ fW]Wd Xk[dei Z_l_Z[dZei o [b ?;II gk[ZWh| kdW l[p c|i Yed ĂˆbW XWjW WbpWZWÉ$ ;b ƒn_je [d bW ][ij_ÂŒd Z[b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei Z[b ?;II de [ij| [d bW ÆÒ bWdjhef‡W Yed \edZei f‘Xb_Yei ^WY_W bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ X[d[Ă’ Y_ei fh_# lWZeiÇ1 [ij| [d Z[lebl[hb[ bW YedĂ’ WdpW o bW Yh[Z_X_b_ZWZ Wb kikWh_e Z[b i[hl_Y_e Z[b ?;II" i_d Yh[Wh \WbiWi [nf[YjWj_lWi e bWdpWh dk[lei fheZkYjei o i[hl_Y_ei i_d YedjWh Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W$ Bei [i\k[hpei Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[b ?;II de jhWiY[dZ[h|d i_ de [b_c_dWd [b ][hc[d Z[ bW feb_j_gk[h‡W Z[cW]e]_W " feh c|i gk[ [b ibe]Wd j[b[l_i_le Z_]W gk[ [b YWcX_e Z[b ?;II YWc_dW i[]khe$ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % "1/.22.Ä“Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd _d\ehcWhed [b Y_[hh[ Z[b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W Z[b >eif_jWb =kijWle :ec‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" feh ehZ[d Z[ bW <_iYWb‡W" bk[]e Z[ YedeY[h [b _d\ehc[ Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe ieXh[ ik Z[fbehWXb[ [ijWZe$ ;b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" jWcX_ƒd i[ _d\ehcŒ" ^_pe kd h[Yehh_Ze feh [i[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb" Wkdgk[ i_d ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i Wb h[if[Yje$ BWi \ejei Z_lkb]WZWi feh bW :[\[dieh‡W Z[ d_‹ei [d YW`Wi Z[ YWhjŒd" [d j_dWi fb|ij_YWi" ^WY_dWZei [d j[hceYkdWi e Zei h[Y_ƒd dWY_Zei YecfWhj_[dZe bW c_icW YkdW" jeZei [d YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_Ye# WcX_[djWb[i Z[fbehWXb[i" Yedcel_[hed W bW Y_k# ZWZWd‡W$ BW YWfWY_ZWZ Z[b |h[W [i Z[ eY^e X[Xƒi o bW Wj[dY_Œd h[Wb [i Z[ (+ e (, Z_Wh_ei$ ;djh[ [d[he o \[Xh[he ckh_[hed Wbb‡ ') d[edW# jei o jWcX_ƒd [d [d[he ckh_[hed [d [b >eif_jWb
^ĹŠ
-Ĺ‹ Ĺ‹ *,). #š( :[ifkƒi Z[ Y_dYe W‹ei Z[iZ[ gk[ [b 9edY[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [cf[pÂŒ W _cfkb# iWh bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ H[Z[i Z[ Fhej[YY_ÂŒd ?dj[]hWb" [i [l_Z[dj[ gk[ jeZWl‡W [n_ij[ Z[iYeehZ_dW# Y_ÂŒd Z[ WYY_ed[i o h[Ykhiei feh fWhj[ Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i$ ;ije _cf_Z[ gk[ bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei YedYkbYWZei W bei Æik# `[jei Z[ Z[h[Y^eiÇ" i[W _dj[]hWb$ <h[dj[ W [ijW h[Wb_ZWZ" [d [b YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e" h[fh[# i[djWdj[i Z[ '( eh]Wd_pWY_ed[i
Ăˆ?i_Zhe 7oehWÉ Z[ Be`W ejhei '& d[edWjei$ EjhW _dif[YY_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe W bei ^ei# f_jWb[i L[hZ_ 9[lWbbei o Z[b ?;II Z[ Fehjel_[`e YWb_\_YÂŒ Yece fh[eYkfWdj[i bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi iWbWi Z[ d[edWjei Z[ WcXei$ ;d jWdje" Yed# j_d‘Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d jehde Wb YWie Z[ X[Xƒi \Wbb[Y_Zei [d [b >eif_jWb Ăˆ<hWdY_iYe Z[ OYWpWÉ" Z[ =kWoWgk_b$ 9ehh[W fkie [d ZkZW bW WYjkWb_ZWZ o l[hWY_# ZWZ Z[ bWi \ejei Z[ bW :[\[dieh‡W" de [c_j_ÂŒ `k_Y_e ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i" jWcfeYe Yec[djÂŒ [b kie Z[ bei ckbj_c_bbedWh_ei h[Ykh# iei _dl[hj_Zei [d IWbkZ d_ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ iki YebWXehWZeh[i [d [ij[ jh|]_Ye Wikdje$ :_Y[d gk[ ÆkdW cWde bWlW W bW ejhW o bWi Zei bWlWd bW YWhWÇ" kd h[\h|d gk[ feZh‡W [d]heiWh bWi \_bWi Z[ bWi ckY^Wi Yedi_]dWi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
[nfh[iWhed ik lebkdjWZ fWhW Yed\ehcWh bW H[Z Z[ Fhej[Y# Y_Œd ?dj[]hWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" fWhW fhecel[h [b [`[hY_Y_e Z[ Z[h[Y^ei o h[W# b_pWh WYY_ed[i Z[ fh[l[dY_Œd" fheceY_Œd" fhej[YY_Œd o h[ij_# jkY_Œd Z[ Z[h[Y^ei Z[ cWd[hW Whj_YkbWZW$ Iki h[fh[i[djWdj[i iWX[d gk[ d_d]kdW eh]Wd_pW# Y_Œd feh ]hWdZ[ gk[ i[W" Yk[d# jW Yed jeZei bei YedeY_c_[djei o Yed bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei o ^kcWdei d[Y[iWh_ei fWhW Wj[dZ[h jeZWi bWi fheXb[c|j_# YWi gk[ i[ fh[i[djWd$ IWX[d jWcX_ƒd" gk[ kd_Zei feZh|d j[d[h cWoeh WbYWdY[ [ _cfWYje o gk[ `kdjei _cfkb# iWh|d [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bWi f[hiedWi$ OW de Yh[[d gk[ Xh_dZWh i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[d iebkY_ed[i fWhY_Wb[i" Yeokd# jkhWb[i o W YWiei [c[h][d# j[i" ]WhWdj_pWh| bW X‘igk[ZW Z[ iebkY_ed[i W bWh]e fbWpe o
\ehjWb[Y[h| bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Z_# `[hed i‡" fheck[l[d W^ehW [d kd dk[le ceZ[be Z[ ][ij_Œd Z[iZ[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" [ij|d ceijhWdZe ik Z_ifei_Y_Œd fWhW ikf[hWh \ehcWi \hW]c[d# jWZWi o YeokdjkhWb[i Z[ WYY_Œd o \Wleh[Y[h YWcX_ei W d_l[b [ijhkYjkhWb$ ;if[hWd jWcX_ƒd" gk[ [b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W WikcW Yed h[ifediWX_b_ZWZ ik \kd# Y_Œd Z[ Yedl[hj_hi[ [d eh]W# d_ice [ijhWjƒ]_Ye fWhW _d_Y_Wh o ieij[d[h [b fheY[ie Z[ Yedi# jhkYY_Œd Z[ bWi h[Z[i Z[ fhe# j[YY_Œd _dj[]hWb [d [b j_[cfe$ 9bWhe [ij| gk[ de iebe [bbei ied h[ifediWXb[i Z[ gk[ [b i_ij[cW \kdY_ed[" jWcX_ƒd i[ h[gk_[h[ jhWXW`e o fWhj_Y_fW# Y_Œd YedijWdj[ Z[ bWi \Wc_b_Wi" bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i o Z[ bW Yeckd_ZWZ$
} ĹŠ ĹŠ
)&# ,# Ĺ‹ )(Ĺ‹ *š( BW Yh_i_i eYWi_edWZW [d [b ckd# Ze [dj[he feh [b j[hh[ceje o [b YWi_ i_ckbj|d[e jikdWc_ [d [b @WfÂŒd fed[ W fhk[XW kdW l[p c|i bW ieb_ZWh_ZWZ ckdZ_Wb gk[" feh \ehjkdW ^W Yec[dpW# Ze oW W Ă“ k_h [d \ehcW Z[ WokZW jƒYd_YW feh fWhj[ Z[ fW‡i[i gk[ bW fk[Z[d fhefehY_edWh" Yece ied bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Deh# j[Wcƒh_YW$ ;ijWZei Kd_Zei" f[i[ W jeZe YkWdje i[ fk[ZW Z[Y_h" ][d[hWb# c[dj[ [dYWX[pW bei cedjei Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W o ik Yedjh_# XkY_ÂŒd Yed f[hiedWi gk[ i[ Z[i# fbWpWd W fh[ijWh ik Yedj_d][dj[ [d Y_hYkdijWdY_Wi Z_\‡Y_b[i Yece bW fh[i[dj[$ >[cei l_ije jWcX_ƒd YÂŒce bW Ă’ beie\‡W Z[b fk[Xbe `Wfedƒi o ik Z_iY_fb_dW ^WY[d gk[" W f[iWh W be ZhWc|j_Ye Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ l_l[" ^WoW kd Y_[hje ehZ[d o gk[ bW ][dj[ WYj‘[ jhWjWdZe Z[ i[]k_h fheY[Z_c_[djei fWhW c_# d_c_pWh bei ZW‹ei$ ;d [b YWie [YkWjeh_Wde \k[ jWcX_ƒd l_i_Xb[ kdW Y_[hjW fh[# Y_f_jWY_ÂŒd [d bW jecW Z[ Z[Y_# i_ed[i feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le$ ;ije _dZkZWXb[c[dj[ h[f[hYk# j_h|" ieXh[ jeZe" [d gk[ bW ][dj[ gk[ \k[ cel_b_pWZW e Z[ifbW# pWZW fk[ZW i[dj_h gk[ [d kdW fhÂŒn_cW efehjkd_ZWZ ^WoW \WbiWi WbWhcWi gk[ b[ _cf_ZWd jecWh bWi c[Z_ZWi fh[YWkj[bW# jeh_Wi d[Y[iWh_Wi$ ;iW cel_b_pWY_ÂŒd Z[X[ bb[# lWhdei W bW h[Ă“ [n_ÂŒd" W [ijhkY# jkhWh fbWd[i f[hcWd[dj[i Z[ Yedj_d][dY_Wi" ZWZW bW lkbd[# hWX_b_ZWZ gk[ dei fhefehY_edW [ijWh kX_YWZei [d [b Ăˆ9_djkhÂŒd Z[ \k[]eÉ Z[b FWY‡\_Ye" [ijWh XW`e bW _dĂ“ k[dY_W Z[ \[dÂŒc[# dei Yece bei Z[ ;b D_‹e o BW D_‹W o j[d[h kdW _cfh[i_edWd# j[ YWdj_ZWZ Z[ lebYWd[i WYj_lei [d dk[ijhe ik[be$ @WfÂŒd iWbZh| WZ[bWdj[ Z[ [ijW ZkhW fhk[XW" ik ][dj[ [i lWb[he# iW o ^W Wfh[dZ_Ze W ikf[hWh Y_h# YkdijWdY_Wi ZebeheiWi$ Dk[ijhe WXhWpe \hWj[hde Wb fk[Xbe `Wfe# dƒi o dk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎĈĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ă° #( -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ , ') & ,- Ĺ‹
9ed bW l_i_jW Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I " FW# l[b Ck‹ep" i[ Wfhel[Y^Œ fWhW _dif[YY_edWh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ$ ;d ik h[Yehh_Ze feh bWi _dijW# bWY_ed[i [l_Z[dY_Œ bWi YedZ_Y_e# d[i o [b [ifWY_e [d bWi gk[ bWXe# hWd bei \kdY_edWh_ei Z[b C?;I W d_l[b Z[ bW Fhel_dY_W$ 7YecfW‹WZe Z[ bW YeehZ_dW#
#! 2ĹŠ ĹŠ 4
Ĺ—ĹŠĹŠ
CW‹WdW W bWi '*0&& l[dY[ [b fbWpe fWhW Wfb_YWh bW ieb_Y_# jkZ Z[ X[YWi fWhW bW YWhh[hW Z[ c[Z_Y_dW [d bW ;iYk[bW BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_YWi Z[ bW >WXWdW#9kXW e\[hjWZWi feh [b ]eX_[hde Z[ [ij[ fW‡i W jhWlƒi Z[b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_jei o 8[YWi ;ZkYWj_lWi ?;9; $ BW X[YW [ij| Z_h_]_ZW fWhW XWY^_bb[h[i [d bW YWhh[hW Z[ Gk‡c_Ye 8_Œbe]e Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedŒc_Yei$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[h|d fh[i[d# jWh bei h[gk_i_jei [d [b ?;9; kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Gk_je o JkbY|d$
++#1ĹŠ , (#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠ>eo W bWi ',0)&" [d [b iWbÂŒd WkZ_jeh_kc Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ h[Wb_pWh| kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ dehcW# j_lW WcX_[djWb Wfb_YWXb[ Wb cWd[`e Z[ h[i_Zkei f[b_]heiei Wb gk[ ^Wd i_Ze YedleYWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[d# j[$ :[X[h|d fWhj_Y_fWh bei fhef_[jWh_ei Z[ bWlWZehWi" bkXh_YWZehWi" jhWdifehj[i Z[ ^_ZheYWhXkhei o ][ijeh[i Z[ h[i_Zkei f[b_]heiei" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h ieXh[ [b fheY[ie Z[ h[]kbWh_# pWY_ÂŒd WcX_[djWb$
(-(231.ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ -2/#!3.1~
>eo [b C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW" l_i_jWh| bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ FWhW bWi ',0&&" [ij| fh[l_ije ik fWie feh bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e Z[ bW Y_kZWZ$ Kde Z[ bei cej_lei Z[ ik l_i_jW Yece fWhj[ Z[b =WX_d[j[ fh[i_Z[dY_Wb fWhW WYecfW‹Wh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d e\h[Y_Œ h[jehdWh W bW fhel_dY_W fWhW h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ [ijWXWd fh[# l_ijWi bW i[cWdW Wdj[h_eh o i[ YWdY[bWhed$
- 4%41 1;-ĹŠ).1- " 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhŒf_YWi o ;i# jkf[\WY_[dj[i 9edi[f `kdje W bW 9hkp He`W _dWk]khWh|d bWi `ehdWZWi fh[l[dj_lWi$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[f" ;Z]Wh D[]h[j[" bW _Z[W [i Z_# \kdZ_h j[cWi Yece fh_c[hei Wkn_b_ei" fh[l[dY_Œd ieXh[ [b L?> o [b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ >WijW [b i|XWZe i[ h[Y[fjWd bWi _diYh_fY_ed[i [d bW 9hkp He`W" i_d d_d]‘d Yeije$ BW _dWk]khWY_Œd i[h| [b bkd[i ('" [d [b fWhgk[ IWd <hWdY_iYe$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ZehW fhel_dY_Wb" CWhj^W Hei[he o Z[ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" Hkj^ Hec[he" [b \kd# Y_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z[X[d h[Wb_pWh Wb]kdei YWcX_ei o h[# ceZ[bWh bWi eĂ’Y_dWi" WZ[c|i Z[ WYjkWb_pWh bei [gk_fei Z[b C_# d_ij[h_e o bei _dij_jkjei$ Feh ik fWhj[" Hei[he o H[o[i [bWXehWh|d kdW fhefk[ijW fWhW h[WZ[YkWh [b [Z_Ă’Y_e Z[b C?;I [d bW fhel_dY_W$
Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ 4+!;-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ! 2!.ĹŠ!#-31 +Ä“
Ĺ‹ /& 6(Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹ )'# Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ !,) :_[p beYWb[i Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi o ]WdWZ[hei i[ [d# Yk[djhWd kX_YWZei W be bWh]e Z[ bW YWbb[ JkbY|d" Z[iZ[ bW (/ Z[ CWoe ^WijW bW Fkoe$ ;b i[]kdZe d[]eY_e Z[ifkƒi Z[ [ij[ ied bei h[ijWkhWdj[i$ ;b fh_c[h beYWb gk[ _d_Y_ÂŒ [d [b d[]eY_e Z[ _dikcei W]h‡# YebWi [d [ij[ i[Yjeh i[ kX_YÂŒ XW`e [b 9[djhe 7]h‡YebW 9Wd# jedWb o ejhei Z[ bei f_ed[hei \k[hed [b Ăˆ;b 9^WYWhh[heÉ" Z[b ZeYjeh Gk_dZ[" o Ăˆ;b J[hd[h_# jeÉ$ ;ij[ ‘bj_ce W‘d i[ cWdj_[# d[" c_[djhWi bei Zei fh_c[hei Z[`Whed Z[ [n_ij_h$ :[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei o c[# Z_e Ă›blWhe 9^kck WXh_ÂŒ ik beYWb Z[ 7]he\Whc" kX_YWZe [d bW JkbY|d o 8WXW^eoe" Wkdgk[ bb[lW dk[l[ W‹ei [d [b d[]eY_e Z[ bei _dikcei$ xb Yec[djW gk[ iki Yb_[dj[i de iebe ied Z[ bW h[]_ÂŒd" i_de gk[ YkXh[d f[Z_Zei gk[ lWd W ejhWi fhel_dY_Wi Z[ bW 9eijW o bW 7cWped_W$ ;ijei d[]eY_ei e\h[Y[d _d#
#23 41 -3#2 ŗŊŊ #(2Ŋ1#23 41 -3#2Ŋ#23;-Ŋ4 (! Ĺ ".2Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+!;-ĔŊ 04~Ŋ
+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ 5 1( ".2ĹŠ,#-ĂŒ2ĹŠ(-!+4(".ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ "#ĹŠ!.,(" ĹŠ5#%#3 1( - Ä“ -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ5#-"#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ +,4#19.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ +,4#19.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ! ++#ĹŠ ' -ĹŠ!#11 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ+.! +#2ĔŊ .31.2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 1(-" -ĹŠ 31 ).ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 11(#-".ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ććŊ8ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ1#,."#+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ 2#15(!(.Ä“
ikcei fWhW [b YWcfe" WXedei" _di[Yj_Y_ZWi" \[hj_b_pWdj[i o i[c_bbWi" C_[djhWi gk[ fWhW l[j[h_dWh_W0 l_jWc_dWi" Wdj_# X_Œj_Yei" Wdj_fWhWi_jWh_ei o Z[i_d\[YjWdj[i fWhW ]Wbfed[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Wb_c[djei XWbWdY[WZei fWhW Wd_cWb[i$
CONVOCATORIA En cumplimiento a la DisposiciĂłn Final Segunda del Decreto Ejecutivo 1040, publicado en el Registro Oficial No.332 del 8 de Mayo de 2008 y conforme establece el Acuerdo Ministerial No. 106, se convoca al proceso de difusiĂłn de los resultados de la AuditorĂa Ambiental realizada a la EstaciĂłn de Servicios “Santo Domingoâ€? (BombolĂ) perteneciente a la Comercializadora PETROCOMERCIAL, que se realizarĂĄ los dĂas 18,19 y 20 de Marzo de 2011 para lo cual se abrirĂĄ una Oficina de InformaciĂłn PĂşblica en la misma EstaciĂłn de Servicios en un horario de de 9:00 a 12:30 y desde las 14:30 hasta las 16:30, en la siguiente direcciĂłn: Av. De Los Colonos, Lote B1,B2A y By pass QuinindĂŠ, margen derecho, tras el Terminal Terrestre. Ing. Mario Paul Machado PRESIDENTE Distribuidora y EstaciĂłn de Servicios Machado OĂąate S.A. EstaciĂłn de Servicios Santo Domingo (BombolĂ) '*-/.+ I>
'*+-'- =<
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
31 2ĹŠ. 1 2
(- -!( ,(#-3.ĹŠ) /.-_2 ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ +(" ĹŠ , 1 -.ĔŊ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ Ĺ— .2ĹŠ .2 +#2ĔŊ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠÄŒĹŠ 4+ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄŒÄ“Ä‘Ä‰ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ Ĺ— #2ĂŒ2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ31#2ĹŠ
4+ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ’Ä“ÄˆÄŽÄ’ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ "~ 2Ä“
0 (4 (Ĺ‹) , -Ĺ‹ - )& , Ä“ĹŠ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠÄƒ- -!( ĹŠ5 1( 2ĹŠ. 1 2ĹŠ#"4! 3(5 2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ !(-3.ĹŠ #+;204#9Ä“
($#1#-3#2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠÄƒ- -!( -ĹŠ. 1 2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1 -ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä“ ĹŠ ĹŠÄ› 7 feYei Z‡Wi Z[ gk[ [iYk[bW @WY_dje L[b|igk[p AkĂľÂŒ" _d_Y_[ [b dk[le W‹e b[Yj_le" bWi kX_YWZW [d [b XWhh_e BW <[h_W" i[ eXhWi [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Yedijhko[d jh[i WkbWi$ Z[ ;b 9Whc[d WlWdpWd$ ;Zo C[dZepW" gk_[d YeehZ_dW
Bei jhWXW`ei ied \_dWdY_WZei feh [dj_ZWZ[i beYWb[i o jWcX_ƒd Yed h[Ykhiei Z[ ejhei fW‡i[i" Yece @WfŒd" gk[ oW ^WX‡W Yecfhec[j_Ze Z_d[hei fWhW [ijWi eXhWi$ 7i‡" Yed bei h[Ykhiei ZedWZei feh [b ]eX_[hde Z[ @WfŒd" [d bW
[ij[ j_fe Z[ eXhWi" _d\ehcŒ gk[ i[ [djh[]Œ +* c_b ZŒbWh[i o [b Yed# jhWj_ijW j_[d[ '(& Z‡Wi fWhW [djh[# ]Wh bW eXhW$ C[dZepW _dZ_YŒ gk[ Yece fWhj[ Z[ bW ZedWY_Œd jWcX_ƒd i[ [djh[]W# h| [b ceX_b_Wh_e fWhW bWi jh[i WkbWi
o kdW XWj[h‡W iWd_jWh_W$ ;b YedjhWj_ijW [i Okh_ <_Z[b 9Wi# jhe o [b Ă’iYWb_pWZeh" CWdk[b L[hW$ 9Whbei PWcXhWde" kde Z[ bei cW[ijhei h[i_Z[dj[i [d bW eXhW" _dZ_YÂŒ gk[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd j[dZh| kdW bepW Z[ (& Y[dj‡c[jhei o [d bW fWhj[ XW`W _h|d bWi jh[i WkbWi o bW XWj[h‡W iWd_jWh_W$
fkjWZehWi W bW [iYk[bW 9Whc[d 8[dWbY|pWh >[hceiW$
CWh_b‘ Gk_hep" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" W]hWZ[Y_Œ W bWi [ijkZ_Wd# j[i feh jecWh [d Yk[djW W ik [iYk[# bW [d [ij[ fheo[Yje$ Gk_hep Z_`e gk[ i[h‡W Xk[de gk[ bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei gk[ i[ lWd W ]hWZkWh [`[Ykj[d [i# jWi bWXeh[i$ Feh ik fWhj[" L[hW Z_`e gk[ 04(/.2 CWh_kn_ 9Wblef_‹W" Okh_ 9^k# [bbWi l_[hed bW d[Y[i_ZWZ Z[ ce# ce" 7khW Ceh[_hW o :Woi_ L[hW j_lWh W bei d_‹ei gk[ de b[i ]kijW BŒf[p" ied YkWjhe [ijkZ_Wdj[i Z[ [b _d]bƒi" fWhW gk[ Wfh[dZWd ejhe ?d]bƒi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW _Z_ecW o feh [bbe _dijWbWhed kd Z[ CWdWX‡" gk_[d[i Yece fhe# fhe]hWcW WYj_le fWhW _dY[dj_lWh o[Yje Z[ j[i_i ZedWhed Zei Yec# W bei d_‹ei$
)+/#( (Ĺ‹ && Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ -* , (4
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +ĹŠ "(.ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ /.2(3(5.2Ä&#x; ĹŠ
.-2(Ĺ "#1.Ŋ04#Ŋ 2~ĔŊ/.1Ŋ !4 -3.Ŋ -.Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ !!("#-3#2ēŊ ) +;Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ$#1( ".2Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ!4,/+ Ŋ!.-Ŋ #23.2Ŋ./#1 3(5.2Ģē
^ĹŠ Ä” Ä“
4#Ŋ#7Ĺ !#+#-3#Ŋ #+Ŋ31 Ĺ ).Ŋ1# +(9 ".Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ 2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ2(% Ŋ 2~ĔŊ !.-31.+ -".Ŋ3 , (_-Ŋ "#Ŋ, -#1 Ŋ#$#!3(5 Ŋ+ Ŋ "#+(-!4#-!( Ģē : Ŋ Ĕ Ŋ Ŋ ē
Ŋ Ŋ ěŊ Bei ^WX_jWdj[i Z[b
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-! 42 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1( !'4#+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä“
)&) (ŋ ./ ,v Ŋ ŊěŊ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ
Z[ ;b 9Whc[d h[Wb_pW [b [d# YWkiWc_[dje Z[b f[gk[‹e h_W# Y^k[be gk[ fWiW feh bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e$ 7bb‡ i[ YebeYW kdW jkX[h‡W gk[ h[Ye][ bWi W]kWi gk[ l_[d[d Z[iZ[ bW YWbb[ Bk_i <ƒb_n BÂŒf[p$ Okh_ 9Wijhe [i [b fhe\[i_e# ĹŠ dWb h[i_Z[dj[" _d\ehcÂŒ gk[ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ bei jhWXW`ei "41 1;-ĹŠ!4 31.ĹŠ fh[j[dZ[d Z[i# ,#2#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ YedjWc_dWh bei ĊćÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ W\bk[dj[i gk[ fWiWd feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7i‡ i[ Wj_[dZ[ W bW feXbWY_ÂŒd" gk[ ieb_Y_jÂŒ gk[ de i[ Yed[Yj[ bWi W]kWi i[hl_ZWi W [ijei jkXei" fk[i [b eX`[j_le Z[X[h‡W i[h [lW# YkWh bWi W]kWi bbkl_Wi$
i_j_e BW ;if[hWdpW" kX_YWZe W YkWjhe a_bŒc[jhei Wb ikh Z[ ;b 9Whc[d" [ij|d iWj_i\[Y^ei fk[i [b Ckd_Y_f_e WZegk_dŒ bW YWbb[ IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i$
OebWdZW PWcXhWde" kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk_[d l_l[ [d [ijW YWbb[" Z_`e gk[ [ij|d cko \[b_Y[i" fehgk[ W^ehW fk[Z[d _d]h[iWh [d YWhhei ^WijW iki YWiWi [d _dl_[hde e [d l[hWde" i_d fheXb[cWi$ ĂžjWbe PWcXhWde" ejhe cehW# Zeh Z[ bW pedW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d W]hWZ[Y_Zei Yed bW i[‹ehW :Wb_dZW Beeh" gk_[d ^_pe bei jh|c_j[i [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ĹŠ BW eXhW c[`ehÂŒ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ "#ĹŠ+ 1%.ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ Ce di [ h h Wj [ -!'.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#Ä“ 9kic[" ^WX_jWd# j[ Z[ [i[ bk]Wh" Wi[]khÂŒ gk[ [ij|d Yedj[djei fehgk[ !.-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(Äą 5 2ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ2#ĹŠ !.+.! 1.-Ä“ [b Whh[]be l_Wb jWcX_ƒd [b[lW ik Wkje[ij_cW$ Bei h[i_Z[dj[i Z[ [i[ i[Yjeh YebWXehWhed Yed bei eXh[hei" fk[i i[ [dYWh]Whed Z[ bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd ZkhWdj[ jh[i i[cWdWi$ ;b Ckd_Y_f_e" [d YWcX_e" [djh[]ÂŒ [b cWj[h_Wb$
~ĔŊ /.104#Ŋ -.Ŋ'4 .Ŋ !!("#-3#2ēŊ
.2Ŋ!.-"4!Ĺ 3.1#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-Ŋ %#-#1 +Ŋ3 , (_-Ŋ!.+ .Ĺ 1 1.-Ŋ8Ŋ#2.Ŋ2#Ŋ1#Ą#)¢Ŋ#-Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ'4 .Ŋ"#2%1 !( 2Ŋ 04#Ŋ+ ,#-3 1Ģē
ĹŠ } Ä” Ä“
Ĉćđ
4#Ŋ /.2(3(5.ĔŊ /.104#Ŋ -.Ŋ'4 .Ŋ !!(Ĺ "#-3#2Ŋ04#Ŋ!.Ĺ 1 1 -Ŋ5(" 2Ŋ'4, - 2ēŊ
Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-3#-"(¢Ŋ + Ŋ+ .1Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! 1/ 2Ŋ#-Ŋ+4% 1#2Ŋ #231 3_%(!.2Ŋ$4#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 84"¢Ŋ +Ŋ_7(3.Ģē
Č
^ ĹŠ Ä”
Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#1$#!3 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
Ä“
ÄŠ
§
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ! 42 2 +ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ ÂĄ Ä“
;b cWb Wb_[dje [i kdW [d\[hc[ZWZ YhŒd_YW" gk[ W\[YjW W f[hiedWi Z[ WcXei i[nei [d YkWbgk_[h [jWfW Z[ iki l_ZWi$ :[djhe Z[ bWi YWkiWi XkYWb[i c|i _cfehjWdj[i [ij|d0 kdW _dWZ[YkWZW ^_]_[d[ ehWb Yed fh[i[dY_W Z[ ]_d]_l_j_i iWd]hWZe Z[ bWi [dY‡Wi o" [d YWiei c|i ]hW# l[i" f[h_eZedj_j_i iWd]hWZe Z[ bWi [dY‡Wi Yed fƒhZ_ZW Z[ ^k[ie $
1 3 ,(#-3. ;b jhWjWc_[dje j_[d[ Zei \Wi[i" kdW Yb‡d_YW gk[ bW h[Wb_pWcei [d [b 9[djhe Z[ 7b_[dje <h[iYe o gk[ YedijW Z[ kdW fheÒbWn_i Z[djWb Yed hWifWZe o Wb_iWZe hWZ_YkbWh i_ [b YWie be Wc[h_jW o kdW b_cf_[pW Z[jWbbWZW Z[b Zehie Z[ bW b[d]kW Yed kbjhW# ied_Ze$
;d fWY_[dj[i gk[ fh[i[d# j[d [d\[hc[ZWZ f[h_eZedjWb WlWdpWZW" [b jhWjWc_[dje i[ be h[Wb_pW Yed bW WokZW Z[ kd f[h_eZedY_ijW$ BW i[]kdZW \Wi[" bW h[Wb_pW [d YWiW feh kd f[h_eZe Z[ )& Z‡Wi o YedijW Z[b kie Z[ kdW fWijW Z[djWb o [d`k]k[ XkYWb Yed Z_Œn_Ze Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ "#!4 ".Ä“
ēŊ .2Ŋ#-)4 %4#2Ŋ 4! +#2Ŋ 84" -ĔŊ"# #Ŋ2.+(!(3 1Ŋ 2#2.1~ ē
Ybehe ‘d_Ye fheZkYje Yb‡d_YW# i[ b[ [djh[]W Wb fWY_[dj[ kd hWi# c[dj[ fheXWZe fWhW [b_c_dWh fWZeh c[Y|d_Ye Z[ b[d]kW bbW# [b cWb Wb_[dje " `kdje Yed [ije cWZe Eeb_jj$
'*.&)&%I9
Dr. HĂŠctor MenĂŠndez M. ODONTOLOGO - ORTODONCISTA Ortodoncia Fija Endodoncias CirugĂa Terceros Molares OdontopediatrĂa Periodoncia Porcelana sin Metal
-
Puentes Fijos de Porcelana PrĂłtesis Removibles Blanqueamiento con lĂĄser Limpieza con Ultrasonido Implantes Dentales RehabilitaciĂłn Integral
LIMPIEZA Y CONSULTA GRATIS Dir.: Av. TsĂĄchila y Dominicos junto a la Coop. 29 de Octubre Telf.: 2746 373 Cel.: 088 480 610 '*-*,- 9L
'*,.'& I9
-
LE BRINDA TRATAMIENTOS GARANTIZADOS A PRECIOS COMODOS Y CON FACILIDADES DE PAGO POR VACACIONES PROMOCIONES EN ORTODONCIA Y CIRUGIAS
PONE A DISPOSICIĂ“N SU STAFF DE PROFESIONALES Dr. FabiĂĄn MartĂnez CIRUJANO ORAL Y MĂ XIMO FACIAL UNIV. SAN FRANCISCO QUITO
Dr. Diego Cazar ORTODONCIA
Dr. Atilio Zurita ODONTĂ“LOGO UCE
Dr. David GarcĂa REHABILITADOR ORAL UNIV. SAO PAULO IMPLANTES - PERIODONCIA Dr. Ladislao Romero UNIV. BAURU SAO PAULO ODONTĂ“LOGO UCE Dra. LucĂa Estrella OdontĂłloga UCE
Dr. Byron VelĂĄsquez REHABILITADOR ORAL UNIV. SAN FRANCISCO QUITO
Dr. Mauricio Aguirre ENDODONCISTA UNIV. CENTRAL ECUADOR UNIV. ESTATAL PAULISTA (BRASIL) Dr. Enrique VĂĄsconez CIRUJANO ORAL Y MĂ XIMO FACIAL UNIV. SAN FRANCISCO QUITO '*.&**%I9
'*-&.( I9
FWhW Z_W]deij_YWh [b cWb Wb_[dje i[ h[Wb_pW kd [nWc[d Yb‡# d_Ye" [d [b gk[ i[ eXi[hlWd jeZWi bWi [ijhkYjkhWi Z[djWh_Wi" d_l[# b[i Z[ fbWYW XWYj[h_WdW o [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bWi [dY‡Wi$ JWcX_ƒd i[ eXi[hlW [b Yebeh gk[ fh[i[djW [b Zehie Z[ bW b[d]kW" [ij[ [i kd fkdje _cfehjWdj[ oW gk[ [ijW [i bW pedW Z[ fheZkYY_Œd Z[ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Yecfk[i# jei ikb\khWZei leb|j_b[i gk[ fhe# ZkY[d [b cWb Wb_[dje [d bW XeYW$ ;ijei Yecfk[ijei ied [b Z[i[# Y^e Z[ bWi XWYj[h_Wi =hWc d[]W# j_lWi YkWdZe [ijWi i[ Wb_c[djWd Z[ fhej[‡dWi fh[i[dj[i [d bW fbW# YW XWYj[h_WdW$ BW i[]kdZW fWhj[ [i [b [nWc[d Z[ bWXehWjeh_e gk[ i[ be h[Wb_pW Yed [b ^Wb‡c[jhe$ ;ij[ [gk_fe j_[d[ kd i[d# ieh gk[ c_Z[ bei d_l[b[i Z[ ikb\khe gk[ i[ fheZkY[ [d bW XeYW" i_[dZe [b d_l[b dehcWb Z[ &#*& ffX$ 9kWdZe [b ^W# b‡c[jhe cWhYW [djh[ *&#'&& ffX [ijWcei \h[dj[ W kd YWie b[l[" YkWdZe cWhYW [djh[ '&&# '+& ffX [ijWcei \h[dj[ W kd YWie ceZ[hWZe o i_ cWhYW feh [dY_cW Z[ '+& ffX [ijWcei \h[dj[ W kd YWie ]hWl[$ F[he be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ jeZei bei YWiei ied jhWjWXb[i Yed kd '&& Z[ ƒn_je$
āĀ
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.$~ ũ , 1 -.Ĕũ #+2.-ũ '(04(3.Ĕũ 16(-ũ #1 Ĕũ 1(!(.ũ '(!';-ũ8ũ (22#3'ũ Ì #9ē
-!8ũ 4;1#9Ĕũ (" ũ ( .1Ĕũ .2 +~ ũ !.23 Ĕũ -%_+(! ũ (!#".ũ8ũ (1( ,ũ + !(.2ē
#23(5 +ũ .ũ 4#231.
(%4#+ũ 4! 1Ĕũ .-24#+.ũ ., Ĕũ -#22 ũ ++¢-ũ8ũ 1~ ũ #1- -" ũ .1 +#2ē
(., ŋ &# #)- ŋ )'# ąŋ ,.#-. -ŋ3ŋ && 4 ŋ., (- /,,# ŋ &ŋ -.#0 &ŋ )ŋ / -.,)Ąŋ )-ŋ* ,.# #* (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ -. ŋ v Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
+ 1(3 ũ .-9 % Ĕũ 1!(2 ũ ;1"#- 2Ĕũ -3( %.ũ 1 -).ũ8ũ .-( ũ . + ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#338ũ .13.Ĕũ 4(2ũ 4#11#2Ĕũ (++( ,ũ -3;-ũ8ũ -"1 ũ _+#9ē
(5( - ũ 1#(1#ũ8ũ _!3.1ũ 2.1(.ē
ũ 31(!( ũ (1(1 ũ8ũ .2(3 ũ . (-2.-ē
.7 - ũ ) 1".Ĕũ 1(- ũ +"#1¢-Ĕũ ,/ 1.ũ:+5 1#9ũ8ũ - ũ (-ē
+#7 -"1 ũ 23(++.Ĕũ "4 1".ũ #+(Ĕũ 1(!*ũ ';5#9ũ8ũ 1(.ũ 4#11#1.ēũ
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Del 20 de marzo del 2011 Barra de ensaladas Ensalada de pollo Picante de atĂşn Ensalada de remolacha Antipastos Salada bar Tomate, pepino, lechuga, zanahoria EstaciĂłn de ceviches Ceviche de pescado a la criolla Ceviche mixto peruano
Sopa del dĂa: FANESCA
148029 SC
Especialidad del Club Goulahs de ternera Pollo al horno con perfume de romero Costillas de cerdo BBQQ Gnosis al alio oli Arroz frutos de mar Arroz pilafs Papa pure Legumbres al vapor Farfale a la rabiata Mini pizzas Arepas de queso PastelerĂa Arroz con leche Higos con queso Gelatina a la reina PastelerĂa francesa Torta enteras
ESTAMOS UBICADOS EN EL KM. 4 VIA EL TOACHI – LAS MERCEDES
Realice sus reservaciones al telĂŠfono: 2751 566 EXT 122 o al correo electrĂłnico clubdelcampo@hotmail.com
www.clubdelcampo.com Santo Domingo de los TsĂĄchilas - Ecuador '*-')- :=
'*,.(, 9L
Ahora presentamos platos a la carta con lo mejor de la gastronomĂa nacional e internacional una deliciosa selecciĂłn de sabores al estilo Ăşnico de Club del Campo
āĂ
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
( - ũ 11#23 Ĕũ 4,(- ũ #1 ũ8ũ (1#8 ũ #58ē
#--8ũ 1#23( 2Ĕũ 5#1ũ #1,Ì"#9ũ8ũ . #13.ũ 41(3 ē
-ũ4-ũ +,4#19.
-ŋ ( # . -ŋ ŋ #--ŋ / ),ŋ* ,.# #* ,)(ŋ (ŋ/(ŋ &'/ ,4)ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ ( ,)-ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)Ą
4 -ũ .2(++.Ĕũ (- ũ 1~ ũ -3¢ũ8ũ 1(23( -ũ .1 +#2ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
1(#+ ũ 1 04#Ĕũ 1(* ũ /( Ĕũ #++8ũ . 8.Ĕũ 1~ ũ #1¢-(! ũ 1% 2Ĕũ 3'#1(-#ũ (3#1(ũ8ũ #+(22 ũ ;1"#- 2ē
'*-(,. 9L
1~ ũ"#ũ .11#2Ĕũ (+3.-ũ .11#2ũ8ũ #2+(#ũ 8 + ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#--8ũ ,.1 Ĕũ 1!.ũ ,.1 Ĕũ +% ũ:+ 5 Ĕũ 4+(.ũ ,.1 ũ8ũ #--8ũ #1 ē
ƒ Ä
#1,;-(!.ĹŠ 8 ĹŠ1#3(1 ĹŠ 24ĹŠĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ (2! +ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,'6(# )Ĺ‹ 3 Ĺ‹#( ),'šŋ+/ Ĺ‹ , (/( # Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹* ,.# #* #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹ Ĺ‹- & #š(Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹& Ĺ‹ .)'šŋ&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹Ä? )() #šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹ 3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ) # &Ĺ‹*, . ( Ĺ‹ *&# ,Ĺ‹ ,#Äš . ,#)-Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,$/ # (Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹ ( #Äš ./, -Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹ $ ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-/3 Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹' ,! (Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ )( /,-)Ä‘Ä„ 3 Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹*/ Ĺ‹ 2*)( ,Ĺ‹Ĺ‹-/Ĺ‹ ,, , Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹' ( , Ä„Ĺ‹
/341 -ŊĎĉŊ*(+.2Ŋ"#Ŋ "1.% Ŋ#-Ŋ 4 8 2 ŊŊěŊ -ŊĉĎŊ./#1 3(Ĺ
5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊĎĉŊ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ /1#2¢Ŋ ŊĉđŊ 24)#3.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ #234/#$ !(#-3#2Ä“ -31#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#+ĹŠ 24(9.ĔŊ (- +".ĹŠ !'#( +#1ĔŊ#+ĹŠ414%4 8.ĹŠ (%4#+ĹŠ /(ĹŠ %.2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĹŠ (73.ĹŠ ! ĹŠ )#" ĔŊ04(#-ĹŠ(-3#3 ĹŠĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ!.-ĹŠÄ’ÄŠĹŠ ! /24+ 2ĹŠĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ.1% -(2,.Ä“
, ( # ŋ 2*, - ŋ+/ $ ŋ*),ŋ ,)! #š(ŋ ŋ., . ) Ŋ Ŋ Ŋ Ŋě BW Z[he]Wjeh_W Z[
jhWjWZei Z[ _dl[hi_ÂŒd ikiYh_jei Yed <hWdY_W o Ik[Y_W [d [b FWh# bWc[dje" ^_pe gk[ bW [cXW`WZW ]WbW i[‹Wb[ gk[ ÆbW _d_Y_Wj_lW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb de Yed# jh_Xko[ W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Yb_# cW Z[ YedĂ’WdpW fhef_Y_e fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_e# d[i [YedÂŒc_YWi o Yec[hY_Wb[i [djh[ bei Zei fW‡i[iÇ$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Z[f[d# Z[dY_W Z_fbec|j_YW Z[ <hWdY_W WYbWhÂŒ gk[ Æde Yk[ij_edW [b Z[# h[Y^e Z[b ;YkWZeh W Z[dkdY_Wh [b Yedl[d_e Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi ?dl[hi_ed[i Yed <hWdY_WÇ" f[he Yedi_Z[hW [b ^[Y^e Yece ÆkdW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [djh[ bei fW‡i[i ieY_ei Z[b ;YkWZehÇ$ BW febƒc_YW i[ ZW fehgk[ [d [b fW‡i i[ fh[j[dZ[d ikif[dZ[h jeZei [ijei Yedl[d_ei" oW gk[ [ijWXb[Y[d [b 9[djhe ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 7hh[]be Z[ :_\[h[d# Y_Wi H[bWj_lWi W ?dl[hi_ed[i 9_WZ_ Yece [b jh_XkdWb fWhW
bW h[iebkY_ÂŒd Z[ Z_ifkjWi" Wb]e gk[ fhe^‡X[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW WiWcXb[‡ijW fed[dj[ Z[b _d\ehc[ [d bW 7iWcXb[W" B_dZW CWY^kYW" i[‹WbÂŒ gk[ Æbei jhWjW# Zei Z[X[d [ijWh [d YedYehZWdY_W Yed bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" be gk[ ce# j_lÂŒ W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb W Z[YbWhWh _dYedij_jkY_edWb[i bei Whj‡Ykbei . o / Z[ bei Yedl[d_ei Yed <hWdY_W o Ik[Y_W$ BW Z[he]WY_ÂŒd Z[ bei Yedl[# d_ei i[ fheZk`e ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b Cel_# c_[dje Z[ ;cfh[iWi Z[ <hWdY_W" gk[ h[fh[i[djW W c|i Z[ -+&$&&& YecfW‹‡Wi" i[ Z[ifbWpWhW ^Wi# jW ;YkWZeh fWhW jhWjWh fei_Xb[i efehjkd_ZWZ[i Z[ d[]eY_e Yed [b =eX_[hde$ Bei WYk[hZei Yedj_[d[d Whj‡# Ykbei h[\[h[dj[i W _dl[hi_ÂŒd" fhe# f_[ZWZ Z[ X_[d[i" j‡jkbei h[Wb[i" jhWdi\[h[dY_W Z[ YWf_jWb[i o X_[# d[i" Yecf[diWY_ÂŒd feh fƒhZ_ZWi o fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [nfhef_WY_ed[i" [djh[ ejhei$
#( Ĺ‹ ) v Ĺ‹0#-#. ,6Ĺ‹ *,)3 .)-Ĺ‹-) # & Bk[]e Z[ '( W‹ei gk[ fWiWhW h[# l_ijW W bei fheo[Yjei [ifW‹eb[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ i[ [`[# YkjWd [d ;YkWZeh" bW h[_dW Ie\‡W Z[ ;ifW‹W lk[bl[ W l_i_jWh [b fW‡i feh jh[i Z‡Wi$ ;d ik fh_c[h Z‡W Z[ l_i_jW" bW ieX[hWdW [ifW‹ebW fh[lƒ eXi[h# lWh bei WlWdY[i [d bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b |h[W Z[ d[edWjebe]‡W o ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[b >eif_jWb FW# Zh[ @eiƒ 9Whebbe ÆKd 9Wdje W bW L_ZWÇ" [d [b ikh Z[ Gk_je$ 7 l‡if[hWi Z[ [ijW l_i_jW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd J_[# hhW Dk[lW o [nYedY[`WbW Z[ Gk_je" CWh]Wh_jW 9WhhWdYe" [nfh[iÂŒ gk[ Æc|i Wbb| Z[ be i_cXÂŒb_Ye" gk[ [i cko _cfehjWdj[" [ijW l_i_jW h[fh[# i[djW h[WĂ’hcWh kd Yecfhec_ie Z[ ieb_ZWh_ZWZ [djh[ WcXei fk[# Xbei ^[hcWdeiÇ$ BW YWiW Z[ iWbkZ" i[]‘d iki Z_h[Yj_lei" Wj_[dZ[ WdkWbc[dj[ W c|i Z[ ( c_b +'* f[hiedWi" [i# f[Y_Wbc[dj[ W cWZh[i `ÂŒl[d[i Z[ [djh[ ', o )& W‹ei o iki ^_`ei$ ;d bW W][dZW Z[ ^eo Z[ bW h[_dW Ie\‡W jWcX_ƒd YedijW kdW l_i_jW W bW ;iYk[bW Ckd_Y_fWb JWbb[h Gk_je" kd [dYk[djhe Yed bW Yebed_W [ifW‹ebW [d bW [c#
Ä“ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1# +#9 ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ#23 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2Äą /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ .2_ĹŠ 1.++.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
XW`WZW$ <_dWbc[dj[ [b l_[hd[i [ij| fhe]hWcWZW kdW l_i_jW Wb fheo[Yje ĂˆI[]kh_ZWZ 7b_c[d# jWh_W o :[iWhhebbe ;YedÂŒc_YeÉ" [`[YkjWZe feh bW ED= [ifW‹ebW Ăˆ7okZW [d 7YY_ÂŒdÉ [d bW fWhhe# gk_W Z[ 9kikXWcXW$ BW _bkijh[ l_i_jWdj[ h[]h[iWh| W CWZh_Z W bWi '/0&& Z[ [i[ c_ice Z‡W$
,/  Ŋ"#+ĹŠ . (#1-. ĹŠĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— .+~3(! ĔŊ .1(2ĹŠ .+(9ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ-.3(ă! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ .3.Ä“
. (#1-.ĹŠ-.ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#!412.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ (-2!1(3.ĹŠ!.,.ĹŠ24)#3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ŊĢĔŊ"#ĹŠ ,.".ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$1 -) 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2Ä“ ÄĄ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! ,/  ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ, -#) 1;ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#Äą !412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ 2ĹŠ$1 -) 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ % ĹŠ"(Äą 1#!3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ/1."4!(1ĹŠ+.2ĹŠ 2/.32ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ1 "(.ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ (,/1#2.2ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ!.11#1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ -., 1 1#,.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ 4-ĹŠ/1.!41 ".1ĢĔŊ/4-34 +(9¢ē
Ă˝Ä Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &/4Ĺ‹0 , Ĺ‹* , Ĺ‹ '* ˜ 1 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ/1#! +(ă!¢Ŋ ĹŠ04(#-#2ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$1 -) 2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ #-31#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [i Yecfb[`WÇ" W]h[]ÂŒ [b Yedi[# 9D; [c_j_ÂŒ ik fh_c[hW Wkje# `[he Z[b 9D;$ BW Yedi[`[hW CWohW 9W_Y[Ze h_pWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW YWcfW‹W0 Z[ .) eh]Wd_pW# Z[ijWYÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wf[bWh Y_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi h[]_i# [d bei YWiei gk[ bei cel_c_[d# jhWZWi" )- h[Y_X_[hed bkp l[hZ[" jei feb‡j_Yei Yedi_Z[h[d gk[ *( \k[hed d[]WZWi o * h[]_ijhW# iki Z[h[Y^ei feb‡j_Yei Z[ fWh# hed Æ[hheh[iÇ [d bW fh[i[djWY_ÂŒd j_Y_fWY_ÂŒd \k[hed b[i_edWZei$ Z[ ZeYkc[djei$ FWhW WZefjWh [ijW Z[Y_i_ÂŒd" # !!(.-#2 [b fb[de Z[b eh]Wd_ice WYe# KdW Z[ bWi fh_c[hWi h[WYY_ed[i ]_ÂŒ fWhY_Wbc[dj[ kd _d\ehc[ W [ijW h[iebkY_ÂŒd \k[ bW Z[b [n# jƒYd_Ye [bWXehWZe feh bW :_# YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb 9Whbei h[YY_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" gk[ IW]dWo Z[ bW 8Wij_ZW" h[fh[i[d# h[Yec[dZWXW bW WfheXWY_ÂŒd jWdj[ Z[b Cel_c_[dje Feb‡j_Ye Z_h[YjW Z[ ‘d_YWc[d# Fedj[ F_bWi )&#I o h[i# j[ (* eh]Wd_pWY_ed[i fediWX_b_pÂŒ Z[b _dYkc# gk[ i‡ Ykcfb_[hed ÄˆÄ‡ÄŚÄ’ÄŽÄ?ēćććŊ fb_c_[dje Z[b h[gk_i_je ĹŠ Z[ YbWl[ Z[ _diYh_fY_ÂŒd Æi_d del[ZWZ[iÇ je# ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ Zei bei h[gk_i_jei Z[ ĉĊćēćććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1 W kd h[jhWie [d bW :_# _diYh_fY_ÂŒd" [i Z[Y_h" h[YY_ÂŒd Z[ FWhj_Zei '( c[dei Z[ bei gk[ Ă’dWbc[dj[ Feb‡j_Yei$ Æ7^‡ jeZWl‡W [ij| c_ \k[hed Wkjeh_pWZei$ _diYh_fY_ÂŒd gk[ W‘d de bW ^Wd ;b eh]Wd_ice" i_d [cXWh]e" fWiWZe Wb fb[deÇ" Z_`e$ 9ece 8Wij_ZW" ejhei '+ ik`[# [if[hW WfheXWh bW b_ijW Z[Ă’d_j_lW [b l_[hd[i fhÂŒn_ce$ ;b Yedi[`[# jei feb‡j_Yei de \k[hed YWb_Ă’YW# he Z[b 9D;" <Wkije 9WcWY^e" Zei feh de ^WX[h ieb_Y_jWZe \eh# _dZ_YÂŒ gk[ Wo[h oW \k[hed dej_Ă’# ckbWh_ei o YbWl[i Z[ _diYh_fY_ÂŒd YWZei bei *( ik`[jei gk[ h[Y_X_[# e h[_diYh_fY_ÂŒd$ ÆI[ ik]_[h[ gk[ hed d[]Wj_lWi o ^eo j_[d[d Yece i[ d_[]k[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒdÇ" ieij_[# fbWpe c|n_ce fWhW fh[i[djWh d[ [b ZeYkc[dje$ C_[djhWi i[ YedYh[jW [ij[ h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ ÆBW b_ijW e\_Y_Wb [ijWh| [b fheY[ie" fWhW ^eo [b eh]Wd_ice l_[hd[i$ BW dej_Ă’YWY_ÂŒd [i feh Z[b ik\hW]_e [if[hW [cf[pWh W Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" [iW fWhj[ de dej_Ă’YWh W (&+ c_b Y_kZWZWdei
(23 ĹŠ
ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1. ".2
ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!. ŗŊ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(! !' *43(*Ŋ 4#5.Ŋ ~2 ŗŊŊ .5(,(#-3.Ŋ ŗ 13(".Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ !4#1".Ŋ !(.- + ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ 04(" "ĔŊ/1.%1#2.Ŋ(Ŋ 1"#ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ (#11 Ŋ _13(+ ŗŊ 13(".Ŋ .!( +Ŋ 1(23( -. ŗŊ -(¢-Ŋ #,.!1;3(! Ŋ 1(23( - ŗŊ 13(".Ŋ .!( +(23 Ŋ 1#-3#Ŋ ,/+(. ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ .-!(+( !(¢-Ŋ !(.- + ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ 4/341 ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ , (. ŗŊ ŗŊ 13(".Ŋ - Ŋ 4#5 Ŋ /!(¢-Ŋ ŗŊ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4# +.2Ŋ8Ŋ 1% -(9 !(.Ĺ ŗŊ -#2Ŋ ,/#2(- 2Ŋ#Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1 #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ../#1 3(5 2Ŋ ŗŊ #204#1 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1 #"#1 !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ -(5#12(" "#2Ŋ ŗŊ "#+Ŋ !4 ".1Ŋ !(.- + #"#1 !(¢-ŊË-(! Ŋ"#Ŋ $(+( ".2Ŋ +Ŋ #%41.Ŋ ŗŊ !(.- +Ŋ ,/#2(-. .-$#"#1 !(¢-Ŋ (-"(! +Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ ŗŊ "#+Ŋ !4 ".1 -(¢-Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ ŗŊ !4 ".1 ŗŊ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 7(2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ -(3 1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( -Ĺ ŗŊ 3#2Ŋ (-.1(23 2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ 43¢-.,.2Ŋ "#+Ŋ !4 ".1 ŗŊ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ - +#2Ŋ"#Ŋ #+#5(2(¢ŗŊ 1.3#!!(¢-Ŋ -(, +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1 ŗŊ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 2(-.2Ŋ8Ŋ (-%.2Ŋ
i[b[YY_edWZei fWhW _dj[]hWh (/ c_b (&& @kdjWi H[Y[fjehWi Z[ Leje$ IeXh[ [ij[ j[cW" bW Yedi[`[# hW CWohW 9W_Y[Ze ik]_h_ÂŒ gk[ h[# fh[i[djWdj[i Z[b 9D; [djh[]k[d Z_h[YjWc[dj[ bWi dej_Ă’YWY_ed[i e WYecfW‹[d W bW [cfh[iW Z[ 9e# hh[ei Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ]WhWd# j_pWh ÆjhWdifWh[dY_W o W]_b_ZWZÇ$
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ#23;Ŋ (-5(13(#-Ĺ ".Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ 4-(5#12 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1#24-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-.!#-!( Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!(4" " -.2Ģē Ŋ } } Ŋ
.Ŋ(,Ĺ /.13 -3#Ŋ #2Ŋ3#-#1Ŋ 4- Ŋ2.+ Ŋ-.1, Ŋ 04#Ŋ"#3#1,(-#Ŋ 2(Ŋ#7(23#Ŋ.Ŋ-.Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ #-1(04#!(,(#-3.Ģē
ĹŠ ĹŠ
} ĹŠ
ĹŠ/1#%4-Äą 3 ĹŠ2#15(1;ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ, Äą 04(++#-ĹŠ242ĹŠ/ 31(,.-(.2Ģē
^ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/4# +.Ŋ2#Ŋ !1##Ŋ+ Ŋ("# Ŋ "#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ#23;Ŋ!., Ĺ 3(#-".Ŋ#+Ŋ#-1(04#!(,(#-3.Ŋ (+~!(3.Ģē
ĹŠ
}
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
23.Ŋ#2Ŋ 42! 1+#Ŋ !(-!.Ŋ/(#2Ŋ +Ŋ % 3.Ģē
ĹŠ
ĹŠ
#2 !4#1".ĹŠ 3.3 + Ĺ—ĹŠĹŠ
#!(+( ĹŠ .11#2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ 4Äą )#1#2ĹŠ .+~3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ #,/#ĚĔŊ 24 1 8¢Ŋ-.ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ -(-%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ -3(!.-23(34!(.- +#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ 42! 1+#ĹŠ!(-!.ĹŠ/(#2ĹŠ +ĹŠ% 3.ĢĔŊ/4#23.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)423(ă04#-ĹŠ+.2ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ++#5#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 ĹŠ -4#231 ĢĔŊ/#1.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/1(5 " ĹŠ ÄĄ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-)4(!( 1Ģē
ĹŠ !3(5(23 ĹŠ !#/3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#+ĹŠ3#, ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ #-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ ' !#1ĹŠ8ĹŠ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ"# #1~ -ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ ' !#-Ä“
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠÄˆ
ēŊ Ŋ1(04#9 Ŋ04#Ŋ%#-#1#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ/."1~ Ŋ2#1Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ2(Ŋ+ Ŋ/1#%4-3 Ŋ2#Ŋ /14# ē
Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
41~"(! ,#-3#ĔŊ2.+.ĹŠ"# #ĹŠ2.Äą +(!(3 12#ĹŠ)423(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $.134- ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!1(,#-Ä“
W fh_c[hW fh[# kd Z[b_je$ :[ be YedjhWh_e" d_d]k# ]kdjW Z[ YedikbjW dW f[hiedW Z[X[h‡W [ijWh eXb_]W# fefkbWh fed[ [d ZW W `kij_Ă’YWh ik \ehjkdW$ Z[XWj[ [b j[cW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 fh_lWZe" [i Z[Y_h ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= fkdjkW# Z[ YÂŒce kdW f[h# b_pÂŒ gk[ bW fh[]kdjW j_f_Ă’YW Wb iedW be]hÂŒ Wkc[djWh ik YWf_jWb [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YWZe [YedÂŒc_Ye" be YkWb de [i kd Z[b_je Yece kd Z[b_je [nYbki_le" f[he [b c_[djhWi de i[ l_eb[dj[d bei Z[# Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ij| h[Y^ei \kdZWc[djWb[i W bW l_ZW o _dl_hj_[dZe kd fh_dY_f_e kd_l[h# fhef_[ZWZ Z[ ejhWi f[hiedWi$ iWb Z[b Z[h[Y^e gk[ [i bW fh[ikd# ;ijW [i kdW fh[c_iW gk[ i[ Y_ÂŒd Z[ _deY[dY_W Z[ jeZei bei Ykcfb[ [d fheZkYY_ÂŒd fh_cWh_W" Y_kZWZWdei$ Yec[hY_e" Whj[iWd‡W" _dZkijh_W" ;b ;ijWZe Z[X[ Z[ceijhWh bW XWdYW" i[hl_Y_ei" Z[b YedeY_c_[d# YkbfWX_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" [d# je" Z[ YkbjkhW o [djh[j[d_c_[dje" \Wj_pÂŒ [b b[]_ibWZeh W]h[]WdZe gk[ [djh[ ejhei$ Yece i[ fh[ikc[ W jeZei YkbfW# ;d jeZei [ijei i[Yje# Xb[i" W^ehW Z[X[h|d Z[cei# h[i" Wb _]kWb gk[ [d [b d_# ĹŠ jhWh ik _deY[dY_W `kij_Ă’YWd# l[b fhe\[i_edWb" i[ h_dZ[d Ze iki fWjh_ced_ei$ Yk[djWi W jhWlƒi Z[ c[YW# BW _dj[dY_ÂŒd Z[b =e# d_icei Yece bW YedjWX_b_# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2~ĹŠ X_[hde" i[]‘d [b b[]_ibWZeh" #7(23#-ĹŠ [i fh[j[dZ[h f[hi[]k_h W ZWZ" WkZ_jeh‡Wi [ _dYbkie ,#! -(2,.2ĹŠ W jhWlƒi Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd +#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ bei Z_h_][dj[i ]h[c_Wb[i" /#12#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ $.134- 2ĹŠ [ijkZ_Wdj_b[i o efei_jeh[i Z[ _cfk[ijei Wb Ă’iYe$ , +' (" 2ĹŠ"#ĹŠ feb‡j_Yei$ :[X_Ze W [ije ^Wo $4-!(.- 1(.2ĹŠ +(!.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bW /ĂŒ 7dj[ [ije" >[hh[h‡W Ye# 2(".ĹŠ!.(, ".2Ä“ fh[]kdjW fbWdj[WZW Z[iZ[ c[djÂŒ gk[ kdW l[p gk[ [b ;`[Ykj_le de i[ `kij_Ă’YW fWi[ bW Yehh_[dj[ Z[ 7b_Wd# Z[X_Ze W gk[ bW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[ pW F7?I [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd lW W h[# bei X_[d[i WZgk_h_Zei e Z[b fhe# l[hj_hi[ [d YedjhW Z[ jeZei [bbei" Y[ie Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[X[ fehgk[ [d [b =eX_[hde [n_ij[d ZWhi[ iebe YkWdZe [n_ijWd Ă’hc[i \kdY_edWh_ei gk[ fWiWhed W j[# [l_Z[dY_Wi Z[b Yec[j_c_[dje Z[ d[h [dehc[i fhef_[ZWZ[i o b[i
lW W i[h _cfei_Xb[ `kij_Ă’YWhbWi$
423(ă! 3(5.2
;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW _dj[hhe# ]Wdj[ XkiYW YedjhebWh [b j[ijW\[# hh_ice" o [nfb_YÂŒ gk[ [b =eX_[hde XkiYW jhWdi\ehcWh bW `kij_Y_W o YedjhebWh [b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe$ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" [b C_d_ijhe [nfkie gk[ [ij[ j[cW i[hl_h| fWhW [l_jWh gk[ bei \kd# Y_edWh_ei f‘Xb_Yei ÆcWgk_bb[d ik fWjh_ced_eÇ o [l_jWh bWi jhWc# fWi fWhW YWckĂ“Wh fWjh_ced_ei eXj[d_Zei _hh[]kbWhc[dj[" f[he h[YedeY_ÂŒ gk[ bW fh[]kdjW [ij| Z_h_]_ZW Wb i[Yjeh fh_lWZe$ I[hhWde _di_ij_ÂŒ [d gk[ Wb# ]kdei \kdY_edWh_ei Yehhkfjei fed[d iki X_[d[i W decXh[ Z[ j[hY[hei fWhW gk[ de i[ fk[ZWd Z[j[YjWh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i" feh be gk[ `kij_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW feh Yedi_Z[hWhbW kdW l_]_bWdY_W Wb [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe$ #, ĹŠ"(2/#12.
@kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" YeehZ_dW# Zeh Z[b Xbegk[ F7?I" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed I[hhWde [d gk[ i[ Z[X[ dehcWh [b [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_\_YWZe" fehgk[ [b j[cW Æi[ [dYk[djhW Z_i# f[hie [d lWh_Wi b[o[iÇ$ ;b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ i[ jhWjW Z[ _cf[Z_h i_jkWY_ed[i ZedZ[ bWi f[hiedWi" feh [`[c# fbe" de `kij_Ă’gk[d iki _d]h[iei feh de ^WX[h Z[YbWhWZe Yehh[Y# jWc[dj[ iki _cfk[ijei e fehgk[ iki fWjh_ced_ei i[ _dYh[c[djWd o de j_[d[d `kij_Ă’YWY_ÂŒd$ FWhW [bbe" 9Wii_d[bb_ WYbWhÂŒ
.-24+3 ĹŠ ./4+ 1 1#%4-3 ĹŠÄˆ
ÄˆÄ“Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ
!(.- +ĔŊ2(-ĹŠ"(+ !(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-Äą !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĔŊ3(/(ă04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ 43¢-.,.ĔŊ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ-.ĹŠ )423(ă! ".Ä&#x;
gk[ bW dehcW Z[X[h| jhWc_jWhi[ Yed kd fheY[ie WZ[YkWZe fWhW bb[]Wh Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je F[dWb o i[ fk[ZW [l_Z[dY_Wh i_ [n_ij[ e de [ij[ j_fe Z[ [dh_gk[# Y_c_[dje$ .-#23(" "ĹŠ#-ĹŠ"4"
Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF:" [nfh[iÂŒ gk[ bW fh[]kdjW XkiYW [d]W‹Wh Wb fk[Xbe [YkWje# h_Wde" WYbWhWdZe gk[ [b =eX_[hde iWX[ gk[ [b j[cW [ij| h[]kbWZe [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb o bW B[o [d 9edjhW Z[b BWlWZe Z[ 7Yj_lei$ ÆFed[d [d j[bW Z[ ZkZW bW WYY_ÂŒd o ^ed[ij_ZWZ Z[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ [YkWjeh_WdeiÇ" WYejÂŒ L_bbWY‡i" Wi[l[hWdZe gk[ Z[ bei '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei bW cWoeh‡W Æde Yec[j[cei WYjei _b‡Y_jeiÇ$ Feh ejhW fWhj[" [b :_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF: YedYehZÂŒ Yed >[hh[h‡W [d YkWdje W gk[ feZh‡W Z[Yb_dWh [d kdW ^[hhWc_[djW fWhW f[hi[]k_h W bei efei_jeh[i feb‡j_Yei Z[b Hƒ]_c[d" Æ[i fWhj[ Z[ bWi fei_Y_ed[i Wkjeh_jWh_Wi o h[fh[i_lWi Z[b =eX_[hde Z[ HW# \W[b 9ehh[WÇ" YedYbkoÂŒ$
ƒ
ÄĽ -4#+ ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ5(2(3 ĹŠ 2,#1 +" 2
Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ )&# ,# Ĺ‹ (/ & Ĺ‹ -* $)Ĺ‹, !, -šŋ Ĺ‹Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹* , Ĺ‹#'*& ' (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹') &)Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹#(. !, &Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * Äš # Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹- !/( Ĺ‹ - Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹3Ĺ‹ /&'#( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹* ,.# #* ,6(ŋŋĀúŋ ,#! -Ĺ‹ Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹3Ĺ‹ -* # &#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ä…Ĺ‹ /#(#( ZÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹ ), (4)Ä…Ĺ‹ &)3Ĺ‹ & ,)Ä…Ĺ‹ /#-( Ä…Ĺ‹ . ' -Ĺ‹3Ĺ‹ v)Ĺ‹ , Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,#! Äš -Ĺ‹*, 0ZĹ‹ (., ! ,Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -ŋÝßŋ'#&ŋÞĀÞŋ 3/ -Ĺ‹.Z (# -Ĺ‹3Ĺ‹ (- , -Ĺ‹ )')Ĺ‹-)(Ĺ‹-#&& -Ĺ‹ Ĺ‹,/ -Ä…Ĺ‹-#&& -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0 / ,Ä…Ĺ‹ ' -Ä…Ĺ‹ )& ")( -Ä…Ĺ‹Ĺ‹ %#.-Ĺ‹ (.#Äš - , -Ä…Ĺ‹ '6-Ĺ‹ Ĺ‹'/& . -Ĺ‹3Ĺ‹ ( ), -Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹).,)-Ä„
# (. -ŋ()ŋ- (ŋ š')ŋ ./ ,ŋ (ŋ -)-ŋ ŋ,# -!)
-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1- ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ.ĹŠ143 2ĹŠ#5 !4 !(¢-Ä“ FeYe e dWZW iWX[d bei fWY_[dj[i ieXh[ gkƒ c[Z_ZWi WZefjWh e W gkƒ i_j_ei Z_h_]_hi[ [d YWie Z[ gk[ [d bei ^eif_jWb[i i[ ikiY_j[ kdW [c[h# ][dY_W feh kd Z[iWijh[ dWjkhWb$ :khWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bei ^eif_jWb[i ;dh_gk[ =WhYƒi" ;k# ][d_e ;if[`e o 8WYW Ehj_p" [d Gk_je" i[ YedijWjÂŒ gk[ feYWi ied bWi i[‹Wb[i Z[ [lWYkWY_ÂŒd e pe# dWi i[]khWi gk[ j_[d[d bei kikW# h_ei Z[ bei deieYec_ei [d YWie Z[ kdW YWj|ijhe\[$ 7 f[iWh gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF bb[lW W YWXe bW feb‡j_YW dWY_edWb Z[ >ei# f_jWb[i I[]khei feh ik][h[dY_W Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW ;ijhWj[]_W ?dj[hdWY_edWb fWhW bW H[ZkYY_ÂŒd Z[ :[iWijh[i o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI bW ][dj[ Z[iYedeY[ ieXh[ bWi c[Z_# ZWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Z[X[d [n_i# j_h [d kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b cWd[`e ^eif_jWbWh_e fh[# eYkfW W bW feXbWY_ÂŒd" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ifkƒi Z[ be eYkhh_Ze [d @WfÂŒd" fW‡i gk[ [d\h[djÂŒ kd j[# hh[ceje Z[ / ]hWZei [d bW [iYWbW H_Y^j[h o kd jikdWc_$
ĹŠ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą 31(!(" "ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ Äą +#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ "#2 231#Ä“ĹŠ
;b [iY[dWh_e l_l_Ze [d @WfŒd ^W Z[if[hjWZe _dgk_[jkZ[i [d jeZe [b ckdZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d ;YkW# Zeh" gk[ jWcX_ƒd [ij| [nfk[ije W h_[i]ei lebY|d_Yei o i‡ic_Yei$ #2!.-.!(,(#-3.
IWdZhW =WhY‡W *. W‹ei " gk_[d [if[hWXW [d [b |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW Z[b >eif_jWb ;k][d_e ;i# f[`e" Yec[djÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd de [ij| fh[fWhWZW fWhW WYjkWh Wdj[ kd Z[iWijh[ o gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i de i[ fh[eYkfWd feh _d# \ehcWh W bW ][dj[ ieXh[ [b j[cW$ He][b_e 9k[lW -& bb[]ÂŒ Z[i# Z[ 9WhWfkd]e W [ij[ Y[djhe ^ei# f_jWbWh_e o Z_`e gk[ i‡ ^W l_ije kdei YkWdjei hÂŒjkbei gk[ Z_Y[d ÆiWb_ZW Z[ [c[h][dY_W e hkjWi Z[ [lWYkWY_ÂŒdÇ$ I[]‘d 9k[lW [ije de [i ikĂ’Y_[dj[ [d YWie Z[ kdW jhW][Z_W$ ÆBei ^eif_jWb[i j_[d[d fbWd[i Z[ [c[h][dY_W f[he de i_hl[ Z[ ckY^e i_ [ijei de ied ieY_Wb_pWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$ +3 ĹŠ2# +(9 !(¢-
;d [b |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p de [n_ij[
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ'.2/(3 +#2ŊŊ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2 #-Ŋ !¢,.Ŋ1# !!(.- 1Ŋ -3#Ŋ4- Ŋ! 3;231.$#ē
(-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠĹŠ 23#ĹŠ"( 1(.ĹŠ(-3#-3¢Ŋ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ#-! 1Äą Ĺ—% " ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ .2/(3 +#2ĹŠ #%41.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ
345.ĹŠĹŠ1#2/4#23 Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ2#ĹŠ/ !3¢Ŋ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 5("ĹŠ '(1( .% ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ! -!#+ " ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ3#-~ ĹŠ.31 2ĹŠ.!4/ !(.-#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ242ĹŠ!.+ .1 ".1#2Ä“ĹŠĹŠ
i[‹Wbƒj_YW ieXh[ hkjWi Z[ [lWYkW# Y_ÂŒd e iWb_ZWi Z[ [c[h][dY_W$ Æ;d [ijW |h[W iebe [n_ij[d kdei hÂŒjkbei gk[ _dZ_YWd ^WY[h i_b[dY_eÇ" de ^Wo i[‹Wb[i ieXh[ kdW iWb_ZW Z[ [c[h][dY_W d_ Z[ bk]Wh[i i[]kheiÇ" [nfb_YÂŒ HeiW
)( .)-Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ &v(# Ĺ‹
)-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹
)$ ŋ. ' #Z(ŋ .# ( ŋ && ŊěBW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d
ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ēŊ š
:[iZ[ ^eo _d_Y_Wh‡W bW jhWdi\[# h[dY_W W bW Yb‡d_YW IWdj_W]e Z[ bei d[edWjei gk[ dWpYWd [d [b >eif_jWb H[]_edWb =kijWle :e# c‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 9ed bW c[Z_ZW i[ XkiYW ik# f[hWh bei fheXb[cWi gk[ i[ ][d[hWhed Wdj[ bW \WbjW Z[ j[h# ceYkdWi [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ i[ h[c_jW W bei d[edWjei gk[ de fk[ZWd i[h Wi_ij_Zei [d [b ^eif_jWb$ :[ [ijW \ehcW i[ Ykcfb_h‡W Yed [b Yedl[d_e gk[ Ă’hcÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Yb‡d_YW$ Bei jhWibWZei i[ ^Wh|d Zk# hWdj[ kd c[i c_[djhWi Zkh[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ " j_[cfe [d
BÂŒf[p ), " gk_[d [if[hWXW [d bW iWbW `kdje W ik ^_`e$ ÆI[h‡W Xk[de gk[ c_[djhWi [if[hWcei kd jkhde" f[hiedWb Z[b ^eif_jWb dei Zƒ Y^WhbWi fWhW iWX[h bei bk]Wh[i Z[b ^eif_jWb e bei i_j_ei Z[ [lWYkWY_ÂŒdÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ -3( %.ĹŠ !.%#1~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2Ä“
gk[ i[ [if[hW ikf[hWh bW Yh‡j_YW i_jkWY_Œd feh bW gk[ WjhWl_[iW [b ^eif_jWb Z[ IWdje :ec_d]e$ BW i[cWdW Wdj[h_eh [d kdW l_i_jW h[Wb_pWZW feh 9bWo 9WXh[# hW" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b :[# \[dieh Z[b Fk[Xbe i[ YedijWjŒ bW \ehcW [d gk[ h[Y_X‡Wd Wj[dY_Œd cƒZ_YW bei d[edWjei$ xb ^WX‡W h[Y[fjWZe Z[dkdY_Wi Z[ gk[ bei d[edWjei [hWd YebeYWZei [d j_# dWi fb|ij_YWi e YWhjed[i" YkWd# Ze de i[ YedjWXW Yed YkdWi fWhW ^WY[hbe$ ;ijW i[YY_Œd Yk[djW Yed YkW#
jhe j[hceYkdWi" Z[ bWi YkWb[i Zei de \kdY_edWd feh ZW‹e [d iki cejeh[i$ 9^_h_Xe]W WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd ejhWi c[Z_ZWi fWhW c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ iWbkZ$ ;djh[ [bbWi bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ kd ][h[dj[ fWhW [b ^eif_jWb" [b Whh[]be Z[ bWi |h[Wi Z[ d[edWjebe]‡W o ]_# d[Yebe]‡W o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b |h[W Z[ jh_W`[ i[b[YY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i [d [c[h][dY_W fWhW Z[iYed][ij_edWh [b i[hl_Y_e$ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ WZgk_h_h [b [Z_Ă’Y_e Z[ bW Yb‡d_YW IWdj_W]e$
[b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W f[hc_j_ÂŒ Z[j[YjWh ejhWi Z[Ă’Y_[d# Y_Wi [d [iW YWiW Z[ iWbkZ$ KdW Z[ bWi \WbbWi j_[d[ gk[ l[h Yed [b cWd[`e Z[b f[hiedWb o bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ ^Wo [d bWi ') |h[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ \kdY_edWd [d [b deieYec_e$ ;ijWi Z[Ă’Y_[d# Y_Wi \k[hed Z[iYkX_[hjWi feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe gk[ ^_pe kdW _dif[YY_ÂŒd [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[d# ieh‡W" HÂŒckbe IWbWpWh" i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ [b |h[W Z[ d[edW# jebe]‡W i[ b_cf_ÂŒ kdW iebW l[p Wb Z‡W o Z[ gk[ Z[ bWi i[_i [d\[hc[# hWi gk[ ^Wo" iebe jh[i Yk[djWd Yed decXhWc_[dje" [b h[ije ied YedjhWjWZWi$ IWbWpWh W]h[]ÂŒ gk[ Z[ '( f[h# iedWi gk[ WfWh[Y[d Yece [dYWh# ]WZWi Z[ bW b_cf_[pW" iebe jh[i Ykcfb[d [iWi \kdY_ed[i" bei Z[# c|i [ij|d [d YWh]ei Z[ eĂ’Y_dW$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ (2/43
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e gk[ [b WbYWbZ[ D[Xej Z_`[hW gk[ de j[hY_Wh| fWhW kdW dk[lW [b[YY_ÂŒd W bW WbYWbZ‡W Z[ bW Y_kZWZ" Wb _dj[h_eh Z[ CW# Z[hW Z[ =k[hh[he i[ [l_Z[dY_W kdW ]k[hhW _dj[hdW [djh[ [b YedY[`Wb Febe 8Wgk[h_pe" [b ]W# b[de HeX[hje =_bX[hj o bW WiWc# Xb[‡ijW 9_dj^oW L_j[h_$ Bei jh[i [d\h[djWd kdW Z_ifkjW feh [b I_bbÂŒd Z[ Ebc[Ze" W jhWlƒi Z[ WYY_ed[i Z[ Ă’]kh[j[e$
-04(23 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b i[Yjeh \WhcWYƒkj_Ye dWY_e# dWb Z[dkdY_W gk[ Wb _dj[h_eh Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_Œd" ZedZ[ i[ Z[XWj[ kd h[]bWc[dje Z[ Yedjheb Z[ c[Z_# Y_dWi fWhW h[]kbWh [b c[hYWZe" ^WXh‡W YbWhWi _dj[dY_ed[i Z[ \Wleh[Y[h W bWi [cfh[iWi jhWdi# dWY_edWb[i$ ;b i[Yjeh i[‹WbW gk[ [i[ j_fe Z[ YeiWi i[ ZW feh bW [n_ij[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei gk[ [d [b fWiWZe f[hj[d[Y_[hed Wb =kj_ƒhh_ice" ZedZ[ WZ[c|i" i[ _dYbko[ W bW c_d_ijhW 9[bo" Z[ gk_[d Z_Y[d" WYj‘W [d fh_eh_ZWZ Z[ be [nj[hde$
"#+ -3 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece Wif_hWd W ]WdWh bW YedikbjW" o Z[iZ[ [djedY[i iebe [n_ij_h| bW l[hZWZ eĂ’Y_Wb" bW iWbW Z[ fh[diW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[iZ[ oW i[ Z[ifbe# cW0 bWi fk[hjWi i[ YW[d" bWi YW# X_dWi Z[ bei c[Z_ei [iYh_jei i[ jhWXWd" i[ YW[d e i[ hecf[d bWi Y[hhWZkhWi" [iYWfWdZe bei f[# h_eZ_ijWi Z[ gk[ZWhi[ WjehWZei Z[djhe e \k[hW Z[ [bbWi$ EXl_W# c[dj[ [ije de \k[ f[diWZe [d YedjhW Z[ bei Ăˆi_YWh_ei Z[ j_djWÉ" f[he i‡ YkWdZe oW de [n_ijWd c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i$
1 -) 2ĹŠ5#1"#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Wf[hjkhW Z[ bW ikYkhiWb Z[b 8_[ii [d =kWoWgk_b fWh[Y_ÂŒ bW Yedl[dY_ÂŒd dWY_edWb Z[ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " iebe \WbjWhed [b [nfh[i_Z[dj[ HeZh_]e 8eh`W o [b efei_jeh 7dZhƒi F|[p$ BW c_b_jWdY_W Z[b fWhj_Ze Ye]eX[hdWdj[ \k[ h[fh[i[d# jWZW feh HWc_he =edp|b[p" @e^d 7h]kZe" ?jWbe EhZŒ‹[p" 7b\h[Ze L[hW" 7]kij‡d Ehj_p" gk_[d[i j_[d[d bW jhedY^W Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ 7bb‡ de ^WXbWhed Z[ fWhj_ZeYhWY_W$
ĹŠ,#"( 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
F[i[ W bWi dk[lWi i[]kh_ZW# Z[i _cfbWdjWZWi [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb fWhW fh[YWkj[bWh W bei WiWcXb[‡ijWi" W fWhj_h Z[ bWi i[_i Z[ bW jWhZ[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ dWZ_[ YedjhebW [b _d]h[ie o iWb_ZW" o gk[ _dYbkie bW c|gk_dW Z[ hWoei N [ij| Yk# X_[hjW o WfW]WZW fWhW gk[ de i[ ZW‹[$ ¾I[h| gk[ bW i[]kh_ZWZ j_[d[ kdW iebW `ehdWZW5
ƒ ą
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-5#-(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ-(Â .2
&Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ ( &/-#š(Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹3Ĺ‹ ) # &Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ #˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹-/- ,# # ,)(ŋÝÞŋ )(0 (#)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ $ / #š(Ĺ‹ ŋßßŋ*,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ĂżÄ„Ä Ä‚ĂžĹ‹(#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ "#' ), 4)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ) $ .#0)Ĺ‹ -Ĺ‹., $ ,Ĺ‹ (Ĺ‹. ' -Ĺ‹ Ĺ‹ - )& ,#4 #š(Ä…Ĺ‹ ,, # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ., $)Ĺ‹#( (.#&Ä…Ĺ‹*,#' ,# Ĺ‹ & , Ä…Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹' (), -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- Äš * # Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹).,)-Ä„
7/.2(!(.-#2ĹŠ#7(3.2 2ĹŠ#-ĹŠ341(2,.
ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ341~23(! ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ#23 -"ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#,( Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠÄĽ #).1ĹŠ 7/.2(3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #Ä“ĹŠ -ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2(,(2,.ĔŊ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ341~23(!.ĹŠÄĽ ĹŠ 43 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2ČĔŊ% -¢Ŋ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ#23 -"ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .1+"ĹŠ +.1 +ĹŠ 7/.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ ( ,(Ä“
*š(Ćŋ ( '#Ĺ‹, -*)( Ĺ‹ Ĺ‹ ,#-# +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ2(%4#ĹŠ(-3#-3 ".ĹŠ !.-ă1, 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 7 Ă’d Z[ Wj[dZ[h W bei [YkWjeh_W# dei gk[ l_lWd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ _dZ_][dY_W W hW‡p Z[b j[hh[ceje" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Yh[Wh| kd \edZe Z[ *&$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b eh]Wd_ice jWcX_ƒd i[ Yecfhec[j_ÂŒ W \WY_b_jWh bW h[# fWjh_WY_ÂŒd [d [b YWie gk[ ^WoW l‡Yj_cWi [YkWjeh_WdWi W YWkiW Z[b j[hh[ceje$ BW I[dWc_" Wi_c_ice" _d\eh# cÂŒ gk[ Z[djhe Z[b ĂˆFbWd 8_[dl[# d_Zei W 9WiWÉ" i[ _cfb[c[djÂŒ kd c[YWd_ice [if[Y‡ÒYe fWhW ZWh Wfeoe W bei YecfWjh_ejWi gk[ Z[Y_ZWd h[jehdWh Z[b fW‡i Wi_|# j_Ye" gk[ \k[ WpejWZe feh kd j[# hh[ceje Z[ / ]hWZei [d bW [iYWbW H_Y^j[h o kd jikdWc_ [b fWiWZe l_[hd[i o gk[ WYjkWbc[dj[ [d# \h[djW kdW [c[h][dY_W dkYb[Wh$ ;ijei WdkdY_ei i[ ^_Y_[hed bk[]e Z[ gk[ [b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d @WfÂŒd" @Wl_[h FedY[" YedĂ’hcWhW gk[ be]hÂŒ YedjWYjWh# i[ Yed '&( h[i_Z[dj[i Z[ ;YkW#
Zeh o iki h[if[Yj_lWi \Wc_b_Wi$ ;b ;cXW`WZeh" gk[ jWcX_ƒd [ij| [d f[hcWd[dj[ YedjWYje Yed bW 9WdY_bb[h‡W Z[ ;YkWZeh" Z_`e gk[ i[ [ij_cW gk[ Wb c[dei '(& [YkWje# h_Wdei l_l[d [d [b fW‡i d_fÂŒd o gk[ i[ i_]k[d h[Wb_pWdZe WYY_ed[i fWhW YedjWYjWh W ejhei YecfWjh_ejWi gk[ h[i_Z[d [d [i[ fW‡i$ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ
BWi i[Yk[bWi Z[b Z[iWijh[ h[]_ijhW# Ze [d @WfŒd jWcX_ƒd i[ i_[dj[d [d ;YkWZeh Z[X_Ze Wb \k[hj[ eb[W`[ gk[ W\[YjŒ W pedWi Yece IWdjW HeiW IWdjW ;b[dW ZedZ[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I [ij|d [djh[]WdZe WokZW ^kcWd_jWh_W$ =hWY_Wi W [ijW ][ij_Œd" ). \Wc_b_Wi h[# Y_X_[hed Wo[h hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi gk[ Yedj[d‡Wd kdW bWjW Z[ Wj‘d" kdW bWjW Z[ iWhZ_dWi" kdW \kdZW Z[ Whhep" b[Y^[ [d feble" b[dj[`W o kd ]WbŒd Z[ W]kW$ ;d bW pedW jWcX_ƒd i[ [djh[]W# hed *&& a_ji Z[ ^_]_[d[ o *&& Xe#
ēŊ '.1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ#!4 3.1( - 2Ŋ2#Ŋ!#-31 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#,#1%#-!( Ŋ-4!+# 1ē
j[bbed[i Z[ W]kW Z[ , b_jhei ied h[fWhWZei [d eY^e Z‡Wi fe# YWZW kde$ Zh‡Wd Z[ijhk_hi[ fehgk[ [b W]kW ;d IWdjW HeiW" i_d [cXWh# iWbWZW bei Z[j[h_ehW$ 7Z[c|i ie# ]e" bei f[iYWZeh[i de i[ cei# b_Y_jÂŒ Wb =eX_[hde ikXi_Z_Wh kdW jhWhed Yed\ehc[i Yed bei Yhƒ# fWhj[ Z[b ]Wije$ Z_jei gk[ b[i e\h[Y_[hed fWhW gk[ fk[ZWd fW]Wh Yed fbWpei ;2ĹŠ"  .2 Z[ ^WijW Y_dYe W‹ei$ BW <kdZWY_ÂŒd 9^Whb[i :Whm_d I[]‘d bW fh[i_Z[djW <9: i_jkWZW [d =W# Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# b|fW]ei jWcX_ƒd [c_j_ÂŒ ĹŠ kd _d\ehc[ ieXh[ bei dWb Z[ F[iYWZeh[i Z[b ;YkWZeh" =WXh_[bW 9hkp" ZW‹ei YWkiWZei feh bW cWh[`WZW gk[ bb[]ÂŒ W [b i[Yjeh d[Y[i_jW kdW #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ ! 3 231.ĹŠ1# +(9 Äą WokZW kh][dj[ o Z_`e gk[ ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/#2! Äą bWi _ibWi$ ÆBWi ebWi Z[i# bei YhƒZ_jei [hWd Xkhe# ".1#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ#, 1Äą jhko[hed bW YWiW XecXW Z[ ^ehc_]ÂŒd" i[ _dkd# Yh|j_Yei o i[ jWhZWh‡Wd ! !(.-#2ĹŠ"  Ĺ " 2Ä“ Y[hYW Z[ i[_i c[i[i [d ZWhed bei bWXehWjeh_ei" Z[i[cXebiWhbei$ jWbb[h[i [ _dijWbWY_ed[i BW h[fh[i[djWdj[ Z[b ]h[# Z[ WbcWY[dWc_[dje o i[ bb[lW# c_e c[dY_edÂŒ gk[ bei ZW‹ei hed bei ck[Xb[i o [gk_feiÇ _d# de iebe i[ h[]_ijhWhed [d bWi \ehcÂŒ$ Leba[h AeY^" Z_h[Yjeh Z[ [cXWhYWY_ed[i i_de [d bWi h[# 9_[dY_Wi CWh_dWi Z[ bW <9:$ 7 f[iWh Z[ gk[ i[ Wfb_YWhed bei Z[i" XWj[h‡Wi" Wdpk[bei o ce# jeh[i" fk[i Z_`e gk[ i_ [ijei de fhejeYebei o c[Z_ZWi f[hj_d[dj[i
7/.13 !(.-#2Ŋ "#Ŋ - -. ŊŊ ŊěŊŊ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ 7/.13 ".1#2Ŋ"#Ŋ - -.Ŋ"#+Ŋ !4 Ĺ
".1Ŋĸ ĚŊ-.Ŋ' Ŋ/ 1 +(9 ".Ŋ242Ŋ 5#-3 2Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ) /.-_2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ "4 1".Ŋ #"#2, ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ %1#,(.ĔŊ04(#-Ŋ"#23 !¢Ŋ+ Ŋ!.,#1!( +(Ĺ 9 !(¢-Ŋ"#ŊĊćŊ,(+Ŋ! ) 2Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ 2(;3(Ĺ !.ēŊ +Ŋ2#!3.1ĔŊ(-!+42.ĔŊ#2/#1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 5#-3 2Ŋ 4,#-3#-Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ/.2( +#Ŋ "#2 23#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ē
ZkhWdj[ bW [c[h][dY_W" bei ZW‹ei YWkiWZei feh [ij[ [cXWj[ Z[ bW dWjkhWb[pW \k[hed i_]d_\_YWj_lei$ Æ;gk_fe gk[ lWd Z[iZ[ bei jWdgk[i Z[ XkY[e" Xej[i" ck[Xb[i Z[ cWZ[# hW" Yed][bWZeh[i o ikc_d_ijhei Z[ YWcfe \k[hed Z_if[hiWZeiÇ _dZ_YÂŒ IjkWhj 8Wdai" Y_[dj‡\_Ye Z[ bW <9:$
&Ĺ‹ ), Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’* (- ,Ĺ‹ (Ĺ‹0 , Ä“ ĹŠ Ä› ;b [nl_Y[fh[i_#
Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 7b =eh[" _dj[hl[dZh| ^eo [d bW 9kc# Xh[ ?dj[hdWY_edWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ 9?C7 " gk[ Ykb# c_dWh| ^eo [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b$ ;b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp Z[ (&&- bb[]W Yed ik Yed\[# h[dY_W cW]_ijhWb ĂˆF[diWdZe l[hZ[0 [ijhWj[]_W [YedÂŒc_YW fWhW [b i_]be NN?$ 9ece bei
YWcX_ei \‡i_Yei [d dk[ijhe fbW# d[jW _dĂ“k[dY_Wh‡Wd dk[ijhW [Ye# dec‡W ]beXWbÉ$ 9ed [ijW Y^WhbW" 7b =eh[" gk_[d [iYh_X_ÂŒ [b X[ij i[bb[h ĂˆKdW l[hZWZ _dYÂŒceZWÉ" ^Wh| kdW _d# l_jWY_ÂŒd W bW WkZ_[dY_W fWhW Z_i[# ‹Wh ÆbW l[djW`W Yecf[j_j_lW gk[ ik d[]eY_e d[Y[i_jWÇ$ FWhW ^eo jWcX_ƒd [ij| fh[l_ijW bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhe# bbe 8?: " Bk_i 7bX[hje Ceh[de$
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ #75(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ #2/#1 " Ä“
1.3#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ$ ++.
ÄŠĹ‹Ĺ‹ )-Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ,0 ,v Ĺ‹ #)( &Ĺ‹,  Äš
,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹/( Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ &Ĺ‹ &&)Ĺ‹+/ Ĺ‹) &#! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ Ĺ‹* ! ,Ĺ‹ÄƒĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ Ĺ‹ 2 '*& )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'* ˜v Ä„Ĺ‹
ŋ' (# -. #š(ŋ- ŋ ./šŋ (ŋ&)-ŋ 2. ,#), -ŋ ŋ& ŋ*& (. ąŋ (ŋ / 3 +/#&Ąŋ
ĹŠĹŠĹŠ .1,4+ 1;-ĹŠ! 1%.2ĹŠ
+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋĸ ĚŊ#2!.%(¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ #1-;-Ŋ ++. Ŋ04#Ŋ2# + 1;Ŋ"~ Ŋ8Ŋ'.1 Ŋ/ 1 Ŋ$.1,4+ 1Ŋ! 1%.2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ 31(!(.Ŋ 9,( .Ŋ8Ŋ31#2Ŋ)4#!#2Ŋ,;2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /1#24-3.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ/1#5 1(! 3.ēŊ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
)(.,)0 ,-# -Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹ . .#0 -Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹
¥ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ"#Ŋ2.!.11.ĔŊ,(-(23#1(.2Ŋ8Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#-3#-!( ".2Ŋ 2(2Ĺ 3(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( ē
-)Ĺ‹ -., *)Ćŋ 0 ,-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ - ,v Ĺ‹#(0 ,)-v'#&
.2Ŋ#7 %#-3#2Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ #231#/.Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#7/.+(!~ Ŋ 4%.Ŋ 2/  Ŋ,(-3(¢ē
;d bWi bWZ[hWi Z[ bW gk[XhWZW (+(%#-!( FWY^W" [d [b fWhj_Z[he W JkcXW# FWhW [b ikXj[d_[dj[ CWhY[be I[# Ye" Wb eh_[dj[ Z[ Gk_je" i[ h[Wb_pÂŒ ]el_W" c_[cXhe Z[b =?H" [b bk]Wh Wo[h bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[# gk[ Z[iYh_X[ [b W][dj[ ;ifW‹W Y^ei [d [b YWie Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd [d kdW Z[ iki l[hi_ed[i [i _dWY# Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe$ Y[i_Xb[" WZ[c|i i_ de i[ j_[d[ [b 9ed XWi[ [d bW l[hi_ÂŒd h[d# [gk_fe WZ[YkWZe i[h‡W _cfei_# Z_ZW feh [b [nW][dj[ Xb[ WYY[Z[h o iWb_h Yed Zei >k]e ;ifW‹W" bei [n# ĹŠ Yk[hfei$ f[hjei" [b Ă’ iYWb <WX_|d ;b Ă’ iYWb <WX_|d IWbWpWh IWbWpWh" gk_[d bb[lW [b Z_`e gk[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YWie" o 9Wc_be 8WZ_bbe" .ĹŠ 2(23(¢Ŋ #"1.ĹŠ #231#/.ĔŊ/ "1#ĹŠ h[Wb_pWZe f[hiedWbc[dj[ gk_[d \k[ WYkiWZe [d [b +.2ĹŠ,#-.1#2Ä“ [ijW f[h_Y_W ÆZWh| be c|n_# fheY[ie" Z[iY[dZ_[hed ce [d lWbeh fWhW [c_j_h feh bW gk[XhWZW" Zed# YkWbgk_[h h[ikbjWZe feij[# Z[ i[ ikfed[ bei [nW][dj[i Z[b h_ehÇ" de Z_e c|i Z[YbWhWY_ed[i Z[iWfWh[Y_Ze I[hl_Y_e Z[ ?d# ieXh[ [b YWie oW gk[ [b fheY[ie i[ l[ij_]WY_ÂŒd 9h_c_dWb I?9 ^W# [dYk[djhW [d _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ Xh‡Wd h[Ye]_Ze bei Yk[hfei Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe" fWhW 7 %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ bk[]e jhWibWZWhbei ^WY_W bW fhe# I[]‘d [b [nYWXe Z[ bW Feb_Y‡W 9W# l_dY_W Z[ 9ejefWn_ o Whhe`Whbei c_be 8WZ_bbe" bW l[hi_ÂŒd Z[ ;ifW‹W W bW BW]kdW Z[ OWcXe$ i[ YedjhWZ_Y[ o YWh[Y[ Z[ l[hWY_ZWZ
4#Ŋ4- Ŋ$ 12 ŗŊŊ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ 2(23(¢Ŋ#+Ŋ 3#-(#-3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ ŊŊ#-Ŋ2#15(!(.Ŋ
/ 2(5.ĔŊ 4 -Ŋ .2 Ŋ .204#1 ĔŊ 04(#-Ŋ$4#Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ!¢,/+(!#ēŊ +Ŋ #-(#-3#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ$ 1Ĺ 2 Ŋ8Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#23 2Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ2#Ŋ /."1;Ŋ"#2! 13 1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5#12(¢-Ŋ "#Ŋ 2/  Ŋ345(#1 Ŋ5#1 !(" "ēŊ "#,;2Ŋ  "(¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ5#12(¢-Ŋ"#+Ŋ#7 %#-3#Ŋ"#Ŋ /.+(!~ Ŋ +.,¢-Ŋ 23(++.Ŋ -3.) ĔŊ _+Ŋ(-5.+4!1 Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ2~Ŋ' 1~ -Ŋ 3#-(".Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ 8Ŋ,#-!(.-¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ#7 %#-3#2Ŋ"#+Ŋ ĖŊ 1 % ĔŊ #"1 -.Ŋ8Ŋ 4"( .ēŊ
oW gk[ dkdYW i[ h[Wb_pÂŒ kdW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Yed [nf[hjei [d [iW ƒfeYW$ 8WZ_bbe Yk[ij_edÂŒ gk[ bW `ki# j_Y_W ^WoW ZWZe YhƒZ_je iebe W bW l[hi_ÂŒd Z[ ;ifW‹W" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [ijWh‡W [d ?d]bWj[hhW XW`e bW Ă’ ]khW Z[ j[ij_]e fhej[]_# Ze o Z[ gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$
Ĺ‹ /- Ĺ‹ / , )Ĺ‹* , Ĺ‹, * , ,Ĺ‹ , / -Ĺ‹#( ),'6.# )BW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei Z_d[hei W bei Yb_[dj[i Z[ bei XWdYei Z[b fW‡i gk[ ^Wd i_Ze f[h`kZ_YWZei W jhWlƒi Z[ bei Z[dec_dWZei \hWk# Z[i _d\ehc|j_Yei i[h| Z[ kd Y_[dje feh Y_[dje" Wkdgk[ jeZWl‡W de ^Wo WYk[hZe fWhW [b fW]e Z[ bWi ikcWi cWoeh[i W bei Zei c_b ZÂŒbWh[i$ ;b c[YWd_ice fWhW [ijW Z[# lebkY_ÂŒd i[h| WdkdY_WZe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi feh [b Ă’ iYWb MW# i^_d]jed F[i|dj[p o bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[
8WdYei" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW o bW WieY_WY_Œd Z[ f[h`kZ_YWZei$ 7 d_l[b dWY_edWb bW <_iYWb‡W ^W h[Y_X_Ze" Z[iZ[ [b (&'& ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W" kd jejWb Z[ '$)&. Z[dkdY_Wi Z[ f[hiedWi f[h`kZ_# YWZWi W jhWlƒi Z[b i_ij[cW _d\eh# c|j_Ye" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ iki W^ehhei W ejhW Yk[djW XWdYWh_W i_d gk[ be ^WoW Wkjeh_pWZe$ Bei cedjei Z[dkdY_WZei ied
lWh_WZei o" i[]‘d bW <_iYWb‡W" [b jejWb bb[]Wh‡W W bei Zei c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ j[dZh|d gk[ i[h Z[lk[bjei feh bW XWdYW fh_lWZW$ IWdj_W]e 7Ykh_e" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei ?d\ehc|# j_Yei Z[ bW <_iYWb‡W" Z_`e gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ [ij| XkiYWd# Ze [i kd WYk[hZe [d YkWdje Wb fheY[Z_c_[dje Z[ fW]e fWhW bei cedjei ikf[h_eh[i W bei Zei c_b ZŒbWh[i o [b fbWpe fWhW [b [\[Yje$
;d fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[b i_d h[iebkY_ÂŒd" f[he i[ fh[]kd# ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW" [b Ă’ iYWb jÂŒ i_ ^Wo kd i_ij[cW f[dWb [d [b MWi^_d]jed F[i|dj[p Z[\[dZ_ÂŒ ckdZe YWfWp Z[ h[iebl[h jeZei bW jWh[W Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ bei YWiei" fehgk[ [ie h[Wbc[dj[ o Z_`e gk[ bWi \Wb[dY_Wi gk[ i[ b[ [i _cfei_Xb[$ F[i|dj[p h[iWbjÂŒ gk[ [d bW _cfkjWd W [ij[ Yk[hfe Z[ _dl[ij_# ]WZeh[i ied fheZkYje Z[ bW \WbjW Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ^Wo f[hiedWb Z[ eĂ’ Y_Wb[i o YbWi[i gk[ _dijhkc[djei o bWXehWjeh_ei j_[d[d kdW [nf[h_[dY_W d[Y[iWh_ei fWhW ik jhWXW`e$ ĹŠ WYkckbWZW Z[ W‹ei o kdW Æ>eo [n_ij[" Z[ifkƒi Z[ \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW gk[ kd bW]e fheY[ie" kdW Feb_Y‡W de b[ f_Z[ \Wleh W ejhWi @kZ_Y_Wb [ijWXb[ [d [b j_[cfe +ĹŠ$(2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ o [d [b [ifWY_e o [ie [i kdW #2;-3#9ĹŠ(- 4Äą feb_Y‡Wi" feh [bbe WfeoW W Yedgk_ijW fheZkYje Z[ kd %41¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ (2! +~ Äą [ij[ Yk[hfe Z[ _dl[ij_]W# .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ Zeh[i" i_d gk[ [bbe i_]d_Ă’ # jhWXW`e Yedj_dkeÇ" Z_`e$ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 7YbWhÂŒ gk[ ^WY[ [ijW !+48#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ gk[ YWZW l[p i[ ^W]W c|i [n_][dj[ Yed [bbei$ W\_hcWY_ÂŒd fehgk[ Yed ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$(2Äą ! +~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ H[iWbjÂŒ WZ[c|i gk[ Y_[hjW \h[Yk[dY_W i[ [iYk# h[Y_ƒd [b W‹e Wdj[h_eh bW Y^Wd Yh‡j_YWi _dY_i_lWi Z[ f[hiedWi gk[ Z[iYedeY[d bW ^_ije# F@ jkle kdW Wi_]dWY_ÂŒd Y[hYWdW h_W _dij_jkY_edWb feh Z[djhe o [iWi Wb c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i o W^ehW [d [b (&''" [b fh[ikfk[ije bb[]W W bei Yh‡j_YWi ^WY[d cWb W bW `kij_Y_W$ Ieijkle gk[ bei fh_dY_fWb[i '( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o Wkdgk[ Z[b_jei" Yece [b i_YWh_Wje" ^Wd i_]k[ i_[dZe _dikĂ’ Y_[dj[" [i kd i_Ze h[ik[bjei" Wkdgk[ i[W l[h# ]hWd be]he gk[ i[ ^W WbYWdpWZe ZWZ gk[ ckY^ei YWiei gk[ZWd [d bei ‘bj_cei j_[cfei$
.2Ŋ"#3#!3(5#2Ŋ Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ !+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ ŗ"#3#!3(5#2Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% 1Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ/#- +#2Ŋ2#1;Ŋ!.,/+#,#-3 1(.Ŋ Ŋ+ Ŋ3 1# Ŋ04#Ŋ 1# +(9 Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ē , (_-Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ4-(" "ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ$.1, !(¢-ĔŊ2#1;Ŋ"#/#-Ĺ "(#-3#Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ3 -3.Ŋ#-Ŋ+.Ŋ./#1 3(5.Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ+.Ŋ ",(-(231 3(5.ĔŊ !.,.Ŋ+.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ+ Ŋ ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ"(23(-3(5.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“
,#' ,Ĺ‹ # (Ĺ‹#( /. )Ĺ‹ * - ,6Ĺ‹ Ĺ‹ & (Ĺ‹ # ,, ;b fh_c[h X_[d _dYWkjWZe Yehh[i# fedZ_[dj[ Wb fWgk[j[ Z[ fh[Z_ei _dYWkjWZei W bW XWdYW Y[hhWZW" i[h| WZ`kZ_YWZe W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZeh[i 7kjÂŒdecei ĂˆBW FWgk_jWÉ =kWoWi $ BW WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[b FbWd J_[hhWi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =eX_[hde" Ykoe eX`[j_le [i h[Z_ijh_Xk_h bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW o WokZWh W gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i WYY[ZWd W j_[hhWi fWhW jhWXW`WhbWi$ :[djhe Z[ bWi j_[hhWi gk[ i[ h[fWhj[d YedijWd jWcX_ƒd bei X_[d[i _dYWkjWZei W bW XWdYW Y[# hhWZW$ >WijW W^ehW de i[ ^W [d#
jh[]WZe d_d]kdW j_[hhW Yehh[i# fedZ_[dj[ W [ij[ ]hkfe" iÂŒbe i[ ^Wd WZ`kZ_YWZe [ijWjWb[i$ JWc# X_ƒd i[ Yedj[cfbW kd Xbegk[ Z[ j_[hhWi fh_lWZWi [nfhef_WZWi feh _cfheZkYj_l_ZWZ feh Zei W‹ei i[]k_Zei$ ;b fh[Z_e _dYWkjWZe W [djh[]Wh [i bW >WY_[dZW ĂˆBW FWgk_jWÉ" gk[ f[hj[d[Y‡W Wb ]hkfe ?iW‡Wi$ BW WZ`kZ_YWY_ÂŒd i[ ^Wh| c[Z_Wdj[ kd YhƒZ_je gk[ \k[ WfheXWZe feh [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje fWhW YecfhWh [b X_[d o gk[ Wi‡ [b ;ijWZe h[Ykf[h[ [b lWbeh fWhW [b fW]e W bei Z[fei_jWdj[i$
ć
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ 3Ĺ‹+/ Ĺ‹ #-.,# /#,Ĺ‹ &Ĺ‹,# -!)Ä“Ĺ‹ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ 4%.ĹŠ _/#9ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ1#ă-#1~ ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ2#ĹŠ 2#-3 1;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ2(2,.2Ä“ĹŠ ;b j[hh[ceje o jikdWc_ eYk# hh_Zei [d @WfÂŒd ^WY[d f[diWh [d [b \kjkhe Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW f[jheb[hW Z[ ;YkWZeh" [b YkWb de i[h‡W cko fhec[# j[Zeh$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_# jkje =[e\‡i_Ye" >k]e Oƒf[p" WZl_[hj[ gk[ bW lkbd[hWX_# b_ZWZ [i WbjW" ieXh[ jeZe" Z[ bW h[\_d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b fheo[Yje Z[ H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe jWcfeYe iWbZh‡W X_[d fWhWZe Wdj[ kdW YWj|ijhe\[$
d_YW" [i bW c|i i[]khW$ EXl_W# c[dj[ [ijei i[Yjeh[i j_[d[d ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i Yece [b _cfWYje WcX_[djWb" XW`W _d\hW# [ijhkYjkhW Z[ Yeckd_YWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ Yedi_Z[# hWh gk[ i_ j[d[cei oW kdW h[Ă’# d[h‡W [d ;ic[hWbZWi" feh gkƒ fed[h ejhW [d bW c_icW pedW Z[ h_[i]e$ >Wo gk[ Z_l[hi_Ă’YWh bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW f[jheb[hW" Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ Z_ijh_XkoW [b h_[i]e$
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą 314(1ĹŠ + ĹŠ 1#ă-#1~ ĹŠ "#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ #-ĹŠ - ~Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ.31.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ/#31.+#1.Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠ
Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ /+(! 1ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ 2(2,.11#2(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 2ĹŠ8 ĹŠ'#!' 2Ä&#x;
;ij| kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ CWdWX‡" [d [b [njh[ce ikh Z[ kdW pedW cWoeh gk[ lW ^WijW 9ebecX_W o [d bW gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe j[hh[cejei i_c_bW# h[i Wb Z[ @WfŒd$ I[ jhWjW Z[ kd i[]c[dje gk[ i[ hecf_Œ [d [b j[hh[ceje Z[b )' Z[ [d[he Z[ '/&, Yed cW]d_jkZ Z[ .$. o [d [b Z[ '/*( Z[ -$.$ ;d [ijW pedW bW fei_X_b_ZWZ Z[ _cfWYje ieXh[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [i ]hWdZ[$
ēŊ 4%.Ŋ _/#9ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ #.$~2(!.Ŋ !4 3.1( -.ēŊ
Por: Marlon Puertas
H[\b[n_edWh ieXh[ bW Yedl[# d_[dY_W Z[ beYWb_pWhbW W^‡" [i Y_[hje gk[ bW _d][d_[h‡W fk[Z[ Z_i[‹Wh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW _d# \hW[ijhkYjkhW" f[he ^Wo i_ij[# cWi gk[ fk[Z[d \WbbWh$ Feh ejhe bWZe" i_ [b eX`[je Z[ bW h[Ă’d[h‡W [i fheY[iWh [b f[jhÂŒb[e gk[ i[ fheZkY[ [d [b Eh_[dj[ fWhW Z_i# jh_Xk_hbe" [djedY[i i[ Z[X[ f[d# iWh [d bW Yedl[d_[dY_W Z[ gk[ bW h[Ă’dWY_ÂŒd i[ ^W]W Y[hYW Z[ bei YWcfei f[jheb[hei$
De i[ iWX[ gkƒ j_fe Z[ Yedi_# Z[hWY_ed[i i[ ^WXh|d ^[Y^e fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW h[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[b I_ij[cW Z[ Eb[eZkYje JhWdi[# YkWjeh_Wde$ Be gk[ i‡ i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h [i gk[ W fWhj_h Z[b W‹e (&&& i[ [cf_[pW W _djhe# ZkY_h [b YedY[fje i_icehh[i_i# j[dj[ o [iWi _d\hW[ijhkYjkhWi \k[hed ^[Y^ei feh bei W‹ei -& e .&" YkWdZe [b fW‡i [ijWXW [d fW‹Wb[i [d [ij[ j[cW$
I‡$ ;i c|i Yedl[d_[dj[ fW]Wh [ie gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ FWh[Y[ gk[ [b fW‡i ^W ebl_ZW# Ze [b _cfWYje Z[b j[hh[ceje Z[ '/.-" gk[ Z[ijhkoÂŒ kd jhW# ce Z[b eb[eZkYje$ >Wo gk[ l[h Wb _cfWYje [YedÂŒc_Ye gk[ [ie YWkiÂŒ" Yh[e gk[ \k[ [d [b ehZ[d Z[ .&& W /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW [ije fehgk[ [b i[Yjeh f[jheb[he [i kd _cfehjWdj[ Ä 4_ĹŠ9.- 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ2#%41 2Ä&#x; fWhW bW [Yedec‡W o de Z[X[# I_ [i gk[ l[cei [b cWfW Z[ f[# h‡W i[h kd i_icÂŒbe]e [b gk[ be b_]he i‡ic_Ye" bW pedW c[dei Z_]W" f[he [ijeo [d bW eXb_]W# [nfk[ijW [i bW h[]_ÂŒd 7cWpÂŒ# Y_ÂŒd Z[ WZl[hj_hbe$
& & ŋ ŋ 0#&& ŋ *# ŋ )( )-ŋ* , ŋ/(ŋ *,)3 .)ŋ š&# )ŋ (ŋ )$
Ŋ ŊěŊ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_k#
ZWZ [ifW‹ebW Z[ I[l_bbW" 7b\h[Ze I|dY^[p" f_Z_ÂŒ Wb 8WdYe ;khe# f[e Z[ ?dl[hi_ed[i 8;? Ă’dWd# Y_WY_ÂŒd fWhW [b fheo[Yje Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd fWhgk[ [ÂŒb_Ye [d Be`W" gk[ [dYWX[pW bW [cfh[iW _Xƒh_YW Z[ W]kWi ;cWi[iW$ ;b fWhgk[ i[ Yedijhk_h| [d [b L_bbedWYe o \k[ WZ`kZ_YWZe W Ă’d[i Z[ (&'& feh Wb]e c|i Z[ *+ c_bbed[i Z[ [khei +/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W kd Yed# iehY_e b_Z[hWZe feh ;cWi[iW o Z[b gk[ jWcX_ƒd \ehcWd fWh# j[ bW [cfh[iW ZWd[iW L[ijWi M_dZ Ioij[ci o bWi [ifW‹ebWi ;gk_di[ o 9Whl_iW ;d[h]‡W$ ;b 7okdjWc_[dje Z[ I[l_#
bbW _d\ehcÂŒ Z[ gk[ [ijW Y[d# jhWb [ij| Wkif_Y_WZW feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Be`W" Yed kdW fbWdjW _dijWbWZW Z[ ', c[]WlWj_ei$ ;b WbYWbZ[ i[l_bbWde i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d Bkn[cXkh]e Yed bei h[i# fediWXb[i Z[b 8;? fWhW Y[hhWh bW \ÂŒhckbW Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd$ ;ij[ fWhgk[ [ÂŒb_Ye ikfed[ bW fh_c[hW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ [d[h]‡W [d ;YkWZeh" WZ[c|i Z[ i[h [b fh_c[he [d [b ckdZe gk[ i[ lW W Z[iWhhebbWh W kdW Wbj_jkZ Z[ ($-&& c[jhei" be gk[ WXh[ bW fk[hjW W bW _di# jWbWY_ÂŒd Z[ [ijWi Y[djhWb[i [d ejhei fW‡i[i Yece F[h‘" 8eb_# l_W e 9ebecX_W$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
^ĹŠ
.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %1# ĔŊ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2Ä–
Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 8W^hƒ_d YedjhebWXWd Wo[h [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" CWdWcW" [ _cfki_[hed kd jegk[ Z[ gk[ZW" jhWi ^WX[h Z_if[hiWZe l_eb[djW# c[dj[ W bei cWd_\[ijWdj[i" [d ik cWoeh‡W Y^__jWi" cWjWdZe Wb c[dei W Y_dYe f[hiedWi$
. && Ĺ‹ #-#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ # # Ä“ĹŠ .2ĹŠ1# #+"#2ĔŊ$4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2ĔŊ#2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 2 +3.Ä“ĹŠ
" ÄƒĹŠĹŠ2(%4#ĹŠ% - -".ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+( (.2ĹŠ'48#-ĹŠ' !( ĹŠ %(/3.ĹŠ31 2ĹŠ 5 -Äą !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ ÂĄ ĹŠ ŊŊĹŊŊ Äą ĹŠ ěŊ ;b ƒneZe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d
kdW ]hWd cWiW Z[ ][dj[ gk[ ^k‡W Wdj[ bW _dc_d[dj[ bb[]WZW Z[ bei iebZWZei Z[b Z_YjWZeh$ :[Y[dWi Z[ l[^‡Ykbei" YWh]W# Zei Z[ cWb[jWi" i[ Z[ifbWpWXWd ^WY_W j_[hhW Z[ dWZ_[" c_[djhWi [if[hWXWd ik jkhde [d [b fkdje Z[ _dc_]hWY_Œd fWhW WYY[Z[h W bW Y_kZWZ Z[ IWbbkc" ;]_fje$ Bei b_X_ei [ij|d i_]k_[dZe [b YWc_de gk[ jecWhed Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i [n# jhWd`[hei Z[iZ[ gk[ [ijWbbŒ [b b[lWdjWc_[dje [b '+ Z[ \[Xh[he" fheleYWdZe kdW ]k[hhW Y_l_b [d [b fW‡i dehj[W\h_YWde" h_Ye [d f[jhŒb[e$ ;b ;`ƒhY_je b_X_e" W ik l[p" Z_`e
W bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8[d]Wi_ gk[ Z[fki_[hW bWi WhcWi W c[Z_ZW gk[ WlWdpWXW ^WY_W [b XWij_ÂŒd h[X[bZ[" [d bW gk[ feZh‡W i[h bW XWjWbbW Z[Y_i_lW [d bW h[lk[bjW YedjhW CkWcWh =WZWĂ’ $ BW Y_kZWZ Z[ 7`XWZ_oW^" W '+& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ 8[d]Wi_" [d [b ]eb\e Z[ I_hj[" [ijWXW [d cWdei Z[b =eX_[hde Z[ifkƒi Z[ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei h[X[bZ[i i[ h[j_hWhWd jhWi kd WjWgk[ Z[if_W# ZWZe Z[ Whj_bb[h‡W [b cWhj[i$ ÄĽ 8ĹŠ04#ĹŠ !34 1ĹŠ/1.-3.ÄŚ
C_[djhWi" bW i[Yh[jWh_W Z[ ;i# jWZe dehj[Wc[h_YWdW" >_bbWho 9b_djed" Z[YbWhÂŒ gk[ bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb j_[d[ gk[ WYjkWh Ækh][dj[c[dj[Ç [d bW
#54_+5 -.2ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä–ĹŠĹŠ '().ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ ĹŠ 1*.98 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä–ĹŠ
#($ĹŠ +ĹŠ 2+ ,ĔŊ'().ĹŠ"#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 1~/.+(ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(¢Ŋ+ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ $1 -!#2 ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ1#!+ , ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ"#54#+5 ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĢĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! "#- ĹŠ#41./# ĹŠ 41.-#62Ä“ 1#%4-3 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĔŊ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+( ( ĔŊ #($ĹŠ +ĹŠ 2+ ,ĹŠ1#2/.-"(¢ĖŊĥ -3#2ĹŠ04#ĹŠ- " ĔŊ 1*.98ĹŠ "# #ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ !#/3¢Ŋ"#ĹŠ ( ( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ- -!( 1 ĹŠ24ĹŠ! ,/  Ŋ #+#!3.1 +Ģē ÄĄ #54_+5 -.2ĹŠ-4#231.ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ #-#,.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĔŊ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -! 1( 2ĔŊ +.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2$#1#-!( 2Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ3.".ŊĥĔŊ /1.,#3(¢ē
Ŋ/1#2("#-!( Ŋ$1 -!#2 Ŋ"#2,(-3(¢Ŋ#23 2Ŋ !42 !(.-#2ē
Yh_i_i b_X_W Wdj[ [b WlWdY[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ YedjhW bW efei_Y_ÂŒd" [d kdW [d# jh[l_ijW Wb YWdWb 98I$ I[]‘d 9b_djed" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK [ijkZ_Wd lWh_Wi efY_ed[i" [djh[ [bbWi [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kdW ÆpedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[WÇ$ ;d Dk[lW Oeha" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_# ceed" bbWcÂŒ W ÆjeZWi bWi fWh# j[iÇ _dlebkYhWZWi [d [b YedĂ“ _Y# je [d B_X_W W ÆWY[fjWh kd Wbje [b \k[]e _dc[Z_WjeÇ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb [nfh[# iÂŒ Æik fhe\kdZW fh[eYkfWY_ÂŒdÇ WY[hYW Z[ bW [iYWbWZW c_b_jWh [d bWi
+( (.2ĹŠ' -ĹŠ'4(".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,#2Ä“
^ ēŊ -Ŋ!.-3(-4.Ŋ%.3#.Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ"#Ŋ ( ( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(1(%~ -Ŋ' !( Ŋ %(/3.Ŋ 2#Ŋ1#%(231¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ#-31#Ŋ , .2Ŋ/ ~2#2ēŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC|i Z[ (&& cWd_\[ijWdj[i \k[hed ^[h_Zei" Z[ [bbei '& W XWbWi" ZkhWdj[ bW Z_if[hi_ÂŒd Z[ kdW i[djWZW ^eij_b Wb hƒ]_# c[d [d >eZ[_ZW e[ij[ $ BW feb_Y‡W WXh_ÂŒ \k[]e o bWdpÂŒ ]hWdWZWi bWYh_cÂŒ][dWi YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i$
+3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.
ĉĎć Ŋ
ĹŠ Ä–ĹŠ
-3#15#-!(¢-Ŋ,(+(3 1 , Ŋ/("#Ŋ/14"#-!(
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ1#2(23#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ+ -9 1Äą Ĺ—2#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ ĹŠÄĄ .ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ04(#Äą Ĺ—1 -ĹŠ5#1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ(,/+(! 12#ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ#7 ,(Äą - ".ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ
8Ŋ 1-#8ĔŊ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ 1 !*Ŋ , ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdWi (+ f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi Wo[h [d :WcWiYe ZkhWdj[ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ fh[iei feb‡j_Yei" bW i[]kdZW [d bW YWf_jWb [d c[dei Z[ (* ^ehWi" be gk[ feZh‡W eh_]_dWh kd dk[le cel_c_[dje [d \Wleh Z[ bW Z[ceYhWY_W o bW b_X[hjWZ [d [b ckdZe |hWX[$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b c[dei kd feb_Y‡W h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d bei [d\h[djWc_[djei [d kd XWhh_e fefkbWh Z[ 7h][b [djh[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d o `ÂŒl[d[i cWd_\[ijWdj[i" gk[ bWdpWhed f_[ZhWi o YÂŒYj[b[i cebejel$ Bei Z_ijkhX_ei ZkhW# hed lWh_Wi ^ehWi$
ĹŠ 4,#1.2.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 2 ĹŠ + -! ĹŠ! 1% ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ'#1#" ".2ĹŠ "#+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #.1%#ĹŠ Ä“ĹŠ 42'Ä“
\k[hpWi Z[b Yehed[b =WZWĂ’ o WY[h# YW Z[ Æ_d\ehcWY_ed[i ieXh[ kd WjWgk[ YedjhW bW Y_kZWZ Z[ 8[d]W# i_Ç" XWij_ÂŒd Z[ bei h[X[bZ[i$
#2 / 1#!#-Ŋ/#1(."(23 2 ŗŊŊŊ +Ŋ"( 1(.Ŋ '#Ŋ #6Ŋ .1*Ŋ (,#2Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ"#Ŋ242Ŋ /#1(."(23 2Ŋ04#Ŋ!4 1#-Ŋ#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ ( ( ē
ÄĄ .2ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,  - ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ6# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (-$.1, !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĔŊ24ĹŠ#04(/.ĹŠ$4#ĹŠ 31 / ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ+( ( 2ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2Ä“
Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe dehj[Wc[h_YWdW >_bbWho 9b_djed i[ [djh[l_ijŒ Wo[h [d ;b 9W_he Yed bei Z_h_][dj[i []_fY_ei fWhW Wb[djWh bWi h[# \ehcWi Z[ceYh|j_YWi [d [ij[ fW‡i" Wb_WZe YbWl[ [d bW h[]_Œd" jhWi bW h[lk[bjW fefkbWh gk[ Z[hh_XŒ Wb fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$
ĉ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( #1 1;-ĹŠ ĹŠ/1#2.ĹŠ !4 -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW ?]b[i_W
9WjŒb_YW Z[ 9kXW WdkdY_Œ Wo[h bW fhŒn_cW [nYWhY[bWY_Œd Z[b Z_i_Z[dj[ H_YWhZe B_XhWZe B_dWh[i" fh[ie Z[ YedY_[dY_W Z[b =hkfe Z[ bei -+" Yece i[ YedeY[ W bei efei_jeh[i gk[ \k[hed YedZ[dWZei [d bW ebW h[fh[i_lW Z[ bW Fh_cWl[hW D[]hW Z[ (&&)$ B_XhWZe B_dWh[i" Z[ +& W‹ei" [i kde Z[ bei ‘bj_cei jh[i fh_i_ed[hei Z[ [ij[ ]hkfe gk[ f[hcWd[Y[d [d bW Y|hY[b o gk[ ^Wd h[Y^WpWZe [b [n_b_e [d ;ifW‹W Yece YedZ_Y_Œd fWhW i[h Z[`WZei [d b_X[hjWZ$
#2, -3#+ -ĹŠ %(% -3#2! ĹŠ1#"ĹŠ "#ĹŠ/#"#1 23(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW W][dY_W Z[ feb_Y‡W [khef[W" ;khefeb" ^W ZWZe kd ]ebf[ W bW f[Z[hWij_W W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j Wb Z[i# cWdj[bWh bW cWoeh h[Z Z[ [i[ j_fe ^WijW W^ehW Z[iYkX_[hjW" kdW Yeckd_ZWZ l_hjkWb Yed -&$&&& c_[cXhei [d )& fW‡# i[i gk[ ^W WXkiWZe Wb c[dei Z[ ()& c[deh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ;khefeb" HeX MW_dmh_]^j" Z_`e gk[ ^WijW W^ehW i[ ^W _Z[dj_Ă’YWZe W ,-& ieif[Y^eiei" '.* Z[ bei YkWb[i oW ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d ') fW‡i[i" [djh[ [bbei ;ifW‹W" ZedZ[ i_[j[ f[hiedWi ^Wd i_Ze Whh[ijWZWi o ejhWi dk[l[ _cfkjWZWi$
ēŊ 4#5 2Ŋ$.3.2Ŋ"#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ8Ŋ324- ,(Ŋ04#Ŋ 2.+ 1.-Ŋ Ŋ /¢-Ŋ$4#1.-Ŋ1#5#+ " 2Ŋ 8#1ēŊ -Ŋ,4!' 2Ŋ+.! +(" "#2Ŋ-.Ŋ04#"¢Ŋ- " ēŊ
*)( - -ŋ )(ŋ &ŋ &' ŋ (ŋ0#&) #Ŋ1#". + -Ŋ+.2Ŋ(-3#-3.2Ŋ"#2#2/#1 ".2Ŋ / 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ 4*42'(, ēŊ (#2%.Ŋ"#Ŋ.31 Ŋ! 3;231.$#ē ĔŊ Ŋ ě ;b Z[j[h_ehe Z[ kd
h[WYjeh jhWi ejhe [d bW Y[djhWb `Wfed[iW Z[ <kaki^_cW i_]k_ÂŒ Wb_c[djWdZe Wo[h [b j[ceh W kd Z[iWijh[ dkYb[Wh" i_d gk[ bei Z[i# [if[hWZei _dj[djei fWhW Yedjhe# bWh kdW \k]W hWZ_WYj_lW WXh_[hWd kd h[igk_Y_e W bW [if[hWdpW$ BW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd bb[lÂŒ Wb [cf[hWZeh 7a_^_je W Z_h_]_h W bei `Wfed[i[i [b fh_c[h c[diW`[ feh j[b[l_i_ÂŒd Z[ iki (( W‹ei Z[ h[_dWZe fWhW f[Z_hb[i gk[ h[i_ijWd o i[ WokZ[d [d [ijW Yh_i_i i_d fh[Y[Z[dj[i$ :[iZ[ 8hki[bWi" [b Yec_iW# h_e [khef[e Z[ ;d[h]‡W" =”d# j^[h E[jj_d][h" Wl[djkhÂŒ gk[ i[ Yehh[ [b h_[i]e ÆZ[ kdW dk[lW YWj|ijhe\[ Z[ ]hWd f[b_]he fWhW bei ^WX_jWdj[iÇ$ ;d [b c_ice Wh]kc[dje h[# ZkdZÂŒ bW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ ;Yebe]‡W" DWj^Wb_[ AeiY_kiae# Ceh_p[j" Wb Wi[]khWh gk[ Æ[b f[eh [iY[dWh_e [i fei_Xb[ [ _dYbkie fheXWXb[Ç$ 31.2ĹŠ/1. +#, 2
.$~ ĹŠ!.-ĹŠ"#2/+ 9 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› BW h[_dW Ie\‡W l_i_jÂŒ Wo[h [b XWhh_e D[bied CWdZ[bW" kde Z[ bei c|i Z[fh_c_Zei Z[ 9WhjW][dW Z[?dZ_Wi o ^WX_jWZe feh YebecX_Wdei gk[ ^ko[hed Z[ bW l_eb[dY_W" ZedZ[ ;ifW‹W Ă’dWdY_Wh| Xk[dW fWhj[ Z[ kd fheo[Yje Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze fWhW iki c|i Z[ +&$&&& ^WX_jWdj[i$ 7YecfW‹WZW feh bW fh_c[hW ZWcW Z[ 9ebecX_W" CWh‡W 9b[c[dY_W HeZh‡]k[p" bW h[_dW Ie\‡W fWiÂŒ feh bWi Wd# ]eijWi YWbb[i W‘d i_d Wi\WbjWh Z[ [ij[ Z_ijh_je" ZedZ[ i[ [if[# hW gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ [d kd W‹e iki h[i_Z[dj[i Yk[dj[d Yed kd i_ij[cW Z[ YWdWb_pW# Y_ÂŒd Z[ W]kWi$
+ 1,
7 ,(- -".Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢Ŋ 2Ŋ1 "( !(.-#2Ŋ-4!+# 1#2Ŋ/1.5.! -Ŋ ŗ + 1, Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ /¢-ĔŊ8Ŋ5 1(.2Ŋ/ ~2#2ĔŊ
!.,.ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ 42( ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ"#+ĹŠ .31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĔŊ2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ + ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ "($4,(- 1+ 2Ä“
ĹŠ +#, -( ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ“
Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ/("(¢Ŋ04#Ŋ ŗ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#7 ,(-#Ŋĥ!¢,.Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ
2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!#-31 Äą +#2ĹŠ-4!+# 1#2ĢēŊ ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ— -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-!(/(#-3#ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1ĹŠ !.-ĹŠÄƒ-#2ĹŠ/ !~ă!.2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä“
jWdje" W\hedjWhed Wo[h bW Wc[# dWpW hWZ_WYj_lW Yed c|i cWi# YWh_bbWi o c[dei jh|Ă’Ye" oW gk[ ckY^Wi f[hiedWi jhWXW`Wd Z[iZ[ iki YWiWi o ckY^ei [njhWd`[hei ^Wd efjWZe feh cWhY^Whi[ f[i[ W bei bbWcWc_[djei Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i W bW YWbcW$
;d c[Z_e Z[ [ijW WY[djkWZW _d# Y[hj_ZkcXh[" bei fheXb[cWi i[ .-31 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. i_]k_[hed [dYWZ[dWdZe Wo[h [d ;djh[jWdje" [b _dj[die \h‡e [d [b bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW" ]hW# deh[ij[ Z[ @WfÂŒd Z_Ă’YkbjÂŒ bWi bW# l[c[dj[ ZW‹WZW feh [b i[‡ice Xeh[i Z[ h[iYWj[ o Wj[dWpÂŒ W bei o [b jikdWc_ gk[ iWYkZ_[hed [b ikf[hl_l_[dj[i [d bWi pedWi Z[# deh[ij[ Z[ @WfÂŒd [b fWiWZe Z‡W lWijWZWi Yed [iYWi[p Z[ [b[Yjh_Y_# ''$ Iki i[_i h[WYjeh[i Z[ W]kW ZWZ e Z[ cWdjWi fWhW WXh_]Whi[$ [d [Xkbb_Y_ÂŒd fheleYWhed JeZe [bbe" c_[djhWi [b [c[h][dY_Wi Yedj_dkWi$ =eX_[hde `Wfedƒi f[Z‡W W ;b Eh]Wd_ice ?dj[h# bW feXbWY_ÂŒd gk[ de ^W]W c|i WYef_e Z[ YecXkij_Xb[ dWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 YedĂ’hcÂŒ o Wb_c[djei o i[ Yecfhe# Z[iZ[ ik i[Z[ [d L_[dW gk[ ,4#13.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ c[j‡W W Z_ijh_Xk_h jed[bW# [ij|d ZW‹WZei bei d‘Yb[ei ĂŒ+3(,.ĹŠ + -!#ĹŠ ZWi Z[ Whhep [d [b |h[W Z[# .$(!( +Ä“ Z[ bei h[WYjeh[i '" ( o ) Z[ lWijWZW feh [b i[‡ice$ <kaki^_cW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[# X[d Wj[dZ[h WZ[c|i bWi "#2 / 1#!(".2Ä“ kh][dY_Wi ^kcWd_jWh_Wi "(#ĹŠ!1##ĹŠ- " Z[ c|i Z[ +&&$&&& f[h# Bei ^WX_jWdj[i Z[ Jea_e # i_jkWZW W kdei (+& a_bÂŒ# iedWi WYe]_ZWi [d Y[djhei '#1(".2Ä“ Z[ [c[h][dY_W$ c[jhei Z[ <kaki^_cW# [d
ČēĊĈČ
Ä‘Ä“Ä?ćÄ?ĹŠ ĉēĉđĉŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ -!( -.2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ / 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ1 "( !3(5(" "ĹŠ1#!( (" Ä“ĹŠ
#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ /41.2
C_[djhWi" bWi h[Z[i ieY_Wb[i _d# \ehcWhed gk[ Zei \ejŒ]hW\ei gk[ i[ WY[hYWhed [nY[i_lWc[dj[ W kdW Y[djhWb dkYb[Wh ^Wd i_Ze [nfk[ijei W d_l[b[i Z[ hWZ_WY_Œd ikf[h_eh[i W bei dehcWb[i" Wkd# gk[ de f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iW# bkZ" be gk[ ^W bb[lWZe W ckY^ei W jecWh bW Z[Y_i_Œd Z[ h[]h[iWh W YWiW$ HWZ_e <hWdY_W ^W h[j_hWZe W i[_i Z[ iki i_[j[ Yehh[ifediWb[i" c_[djhWi 7dZ[hied 9eef[h #bW [ijh[bbW Z[ 9DD# [ij| [d 7a_jW" b[`ei Z[ bW pedW c|i f[b_]heiW$ Bei h[fehj[hei Z[ J^[ D[m Oeha
(%4#Ŋ3#, + -". ŗŊŊ Ŋ3(#11 Ŋ2(%4#Ŋ14%(#-".Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ "# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ1_/+(! 2Ŋ"#+Ŋ3#11#,.3.ēŊ
-ĹŠ-4#5.ĹŠ2(2,.ĔŊ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠÄ?ĔŊ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ .*(.ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ3#, + 1.-ĹŠ #-ĹŠ$.1, ĹŠ/1.+.-% " Ä“ +ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ$4#ĹŠ4 (! ".ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ '( ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ/(#ĹŠ ĹŠ-(-%4- ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ324- ,(Ä“
J_c[i [d @WfÂŒd j_[d[d cWj[h_Wb fWhW c[Z_h bW hWZ_WYj_l_ZWZ o c[Z_YWc[djei fWhW c_d_c_pWh iki [\[Yjei$
/ ),ŋ /' (.šŋ-/-ŋ ' 'v ,)-ŋ ' ( 4 ) Ŋ-4#5 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#+Ŋ ( 1.Ŋ .).Ŋ"#Ŋ#2Ĺ 3 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ4 (! Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#%4-Ĺ ".Ŋ+4% 1Ŋ!.-Ŋ -(, +#2Ŋ#-Ŋ/#+(%1.ēŊ
KdW dWY_ÂŒd jWd f[gk[‹W Yece ;YkWZeh f[he Yed kdW Wcfb_W X_eZ_l[hi_ZWZ i[ [d\h[djW W kd fheXb[cW ]hWl[0 bW fƒhZ_ZW Z[ +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ [if[Y_[i feh [b _cfWYje Z[ bW #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ ,~$#1.2ĹŠ cWde ^kcWde$ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊŊĉĒŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ ;i Wi‡ gk[ kd ]hkfe Z[ +& #+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ 4+341 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_[dj‡ÒYei o jƒYd_Yei _d_Y_Whed -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ŋĸ 4(3.ĚĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ [d (&&- bW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ _d# ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ#23 1;ĹŠ"(2Äą \ehcWY_ÂŒd fWhW [lWbkWh [b [ijW# /.-( +#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+( 1.1.).Ä“ Ze Z[b '&& Z[ bWi [if[Y_[i Z[ , ,($#1.2"#+#!4 ".1Ä“!.,Ä“ cWc‡\[hei gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i +ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!3#ĹŠ/.1ĹŠ o [bWXehWhed bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd + ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ#23 1;ĹŠ"#23(- ".ĹŠ Z[b B_Xhe He`e$ / 1 ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ ĹŠ Æ7b i[h kd j[hh_jeh_e f[gk[‹e" ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ ,~$#1.2ĹŠ8ĹŠ bWi Wc[dWpWi ied cWoeh[i$ Feh .-2#15 !(¢-Ä“ [`[cfbe" Wb f[hZ[h bei Xeigk[i ^‘c[Zei gk[ iebe ^Wo [d ;ic[# I_d [cXWh]e" bW _dj[diW Z[\e# hWbZWi" bWi [if[Y_[i Z[ l_l[d W^‡ h[ijWY_ÂŒd" bW ieXh[[nfbejWY_ÂŒd Z[ ied c|i lkbd[hWXb[iÇ fehgk[ de bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" bW YWY[h‡W ^Wo ejhe ^|X_jWj _]kWb [d [b j[hh_# o [b jh|Ă’Ye _b[]Wb Z[ _dZ_l_Zkei ied bei fh_dY_fWb[i h_[i]ei jeh_e [YkWjeh_Wde" [nfb_YW W bei gk[ i[ [d\h[djWd$ :_[]e J_h_hW" [Z_jeh Z[b ĹŠ B_Xhe$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
Ŋ/4 +(! !(¢ŗŊŊ
ČćČ
-!1#,#-3.
"#ĹŠ, ,~$#1.2ĹŠ $4#1.-ĹŠĹŠ #5 +4 " 2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ, ,~$#1.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ24/#15(5#-!( Ä“
#2!1(/!(¢-
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'; (3 3ĹŠ+.2ĹŠ #23;ĹŠ"#) -".ĹŠ2(-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1Ä“
dk[lW [Z_Y_ÂŒd [i gk[ jeZWi bWi [if[Y_[i Z[ cedei gk[ ^WX_jWd [d [b fW‡i YedijWd [d YWj[]eh‡Wi Z[ 7c[dWpWZWi e 9Wi_ 7c[# dWpWZWi$ Æ;b i[dj_Ze [i ZWh kdW Wb[hjW fWhW gk[ de i_]W Wi‡ [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ [b [nf[hje$
,~$#1.2 3#%.1~ 2
Ĺ—ĹŠ 73(-3 2Ä–ĹŠÄŒĹŠ#2/#!(#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ,#- 9 " 2Ä–ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ#2/#!(#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2(ĹŠ ,#- 9 " 2Ä–ĹŠÄŠÄ?ĹŠ#2/#!(#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 3.2ĹŠ -24ă!(#-3#2Ä–ĹŠÄ?ÄŒĹŠ#2/#!(#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ,#-.1Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‰ĹŠ#2/#!(#2Ä“
(# # (ŋ, ), -. #š(ŋ ' -#0 ŋ (ŋ %v(ŋ
ZĹ‹( /., &Ĺ‹ (Ĺ‹ , )()Ĺ‹ (Ĺ‹ )-. Ĺ‹ #
} ĔŊ Ŋ š 9kWjhe c_bbed[i Z[
Ŋ ĔŊ š FheZkYjeh[i o Wk#
ēŊ (2,(-4(1Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ , (#-3 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ . )#3(5.ē
Z[ '$.&& jed[bWZWi cƒjh_YWi WdkWb[i Z[ YWhXede [d bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ ik YW\ƒ l[hZ[ Z[ [nfehjWY_ÂŒd o Z[ ,/ jed[bWZWi feh ik YW\ƒ fWhW Yedikce be# YWb" Z[jWbbÂŒ bW [if[Y_Wb_ijW$ I_d [cXWh]e" fWhW WbYWdpWh bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd i[ _dYbko[hed h[# #"4!!(¢-ĹŠ ZkYY_ÂŒd [d [b kie Z[ W]kW" h[kj_# ;d jejWb" 9eef[ZejW i[ ^W ^[# b_pWY_ÂŒd Z[ h[i_Zkei o kie Z[ Y^e h[ifediWXb[ feh bW [c_i_ÂŒd [d[h]‡W" [djh[ ejhWi c[Z_ZWi$
ĹŠ } Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ , +81'8-!'42ĹŠ!1(23 342Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+-#1 +#Ä“
2ĹŠ-.5#" "#2
I[]‘d bW dk[lW _d\ehcW# Y_ÂŒd h[Yef_bWZW" kdW Z[ ;d (&&' i[ fkXb_YÂŒ bW fh_# YWZW YkWjhe [if[Y_[i Z[ c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ [ij[ j[nje" cWc‡\[hei [YkWjeh_Wdei [d [b YkWb i[ h[]_ijhWhed ĹŠ [ij|d Wc[dWpWZWi o [d *+ [if[Y_[i Wc[dWpWZWi" h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd" o kdW f[he [d bW dk[lW fkXb_YW# 1.2ĹŠ .).2ÄŚĹŠ Z[ YWZW Zei j_[d[ Wb]‘d Y_ÂŒd i[ Z[iYh_X[ W '&+ cW# .2ĹŠÄĽ ( 3(#-#ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ fheXb[cW Z[ Yedi[hlW# c‡\[hei [d f[b_]he$ #2/#!(#2ĹŠ ,#- Äą FWhW J_h_hW" [ij[ Wk# 9 " 2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ Y_ÂŒd e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ie# Xh[ ik [ijWZe$ c[dje Z[b '(& Z[ Wd_# .1% -(9 ".2ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ ;b fk[hYe [if‡d [i kdW cWb[i i[ Z[X[ W gk[ ^WY[ "#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ Z[ bWi del[ZWZ[i [d [b B_# '& W‹ei de [n_ij‡W bW ikĂ’# ! " ĹŠ#2/#!(#Ä“ Xhe He`e" oW gk[ Ă„i[]‘d Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd d_ bW J_h_hW# ÆWdj[i [hW Yede# j[Ydebe]‡W WZ[YkWZW fWhW [b Wd|b_i_i$ ÆDe gk_[h[ Z[Y_h gk[ Y_Ze Yece [b c|i Yec‘d" f[he ckY^Wi Z[ [ijWi [if[Y_[i Wdj[i W^ehW feh bW _dj[di_lW YWY[h‡W i[ de [ijWXWd [d f[b_]he" fkZ_[hed [dYk[djhW YWi_ [nj_dje [d bW 9ei# ^WX[h [ijWZe f[he de ^WX‡W ZW# jW o ^Wo feYei [d bW 7cWped_WÇ$ Ejhe ZWje _dj[h[iWdj[ [d bW jeiÇ" i[‹WbW$
jeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Z[ 9ei# jW H_YW fh[i[djWhed [b fh_c[h YW\ƒ Y[hj_Ă’YWZe Yece d[kjhWb [d YWhXede [d [b ckdZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 9WhXed 9b[Wh o [b 8h_j_i^ IjWdZWhZi ?dij_jkj_ed$ ;b YW\ƒ :ejW" fheZkY_Ze feh bW 9eef[hWj_lW Z[ 9WĂ’Ykbjeh[i Z[ :ejW 9eef[ZejW " [d bWi cedjW‹Wi Z[b ikh Z[ IWd @eiƒ" fheXÂŒ i[h d[kjhe [d [c_i_ed[i Z[ YWhXede jhWi kdW i[h_[ Z[ ceZ_Ă’YWY_ed[i [d ik fheY[ie fheZkYj_le" [nfb_YÂŒ >ehj[di_W Ieb‡i" _d][d_[hW W]hÂŒdecW$
%4 - ĹŠ 1(- ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ
hWi Z[ bW Y_kZWZ i[ WXh_h|d '& fWhgk[i f‘Xb_Yei Wdj[i Z[ bWi lWYWY_ed[i Z[b :‡W DWY_edWb '& Z[ eYjkXh[ $ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b fehjWb" [b fbWd Z[ bW YWf_jWb Wd_cW W bei h[i_Z[dj[i f[gk_d[i[i W WokZWh [d '. \ehcWi Yece bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |hXeb[i [d )& bk]Wh[i ikXkh# XWdei" [if[Y_Wbc[dj[ i[b[YY_e# dWZei" Wdj[i Z[ bW j[cfehWZW Z[ \eh[ijWY_ÂŒd gk[ j[hc_dW W Ă’dWb[i Z[ WXh_b$ EjhWi efY_ed[i _dYbko[d bW WZefY_ÂŒd Z[ kde Z[ bei '+' `Wh# Z_d[i f‘Xb_Yei Z[ bW Y_kZWZ o bei Xeigk[i" kd fheY[ie gk[ h[gk_[# /!(.-#2ĹŠ!(4" " - 2 MWd] [nfb_YÂŒ gk[ bW YeX[hjkhW h[ bW Ă’hcW Z[ kd WYk[hZe gk[ \eh[ijWb Z[ bW YWf_jWb [d [ij[ W‹e [ijWXb[Y[ YbWhWc[dj[ [b b‡c_j[ Z[ bb[]Wh| W kd )-", " ("') fkdjei j_[cfe ][d[hWbc[dj[ kd W‹e Yed fehY[djkWb[i c|i gk[ [d (&&+$ efY_ÂŒd W h[delWh " [b Yeije o [b JWcX_ƒd Z_`e gk[ [d bWi W\k[# jhWXW`e gk[ Z[X[ bb[lWhi[ W YWXe$ |hXeb[i i[h|d fbWdjWZei [d F[# a‡d [d (&'' Yece fWhj[ Z[ bei [i\k[hpei Z[b =eX_[hde Y^_de feh Yedl[hj_h W ik YWf_jWb [d kdW Y_kZWZ l[hZ[" Yece [hW [d [b fWiWZe" _d\ehcÂŒ [b fehjWb Z[ dej_Y_Wi Ăˆ9^_dW$eh]$YdÉ$ MWd] Ikc[_" fehjWlep Z[ bW E\_Y_dW Ckd_Y_fWb Z[ FW_iW`[i o 8eigk[i" Z_`e gk[ ejhWi '$'&& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhW i[ Yedl[h# j_h|d [d pedWi l[hZ[i" ^eo Z[# iWfWh[Y_ZWi Z[X_Ze W bW jWbW Z[ |hXeb[i ZkhWdj[ i_]bei$
;i kd h[fj_b [dZƒc_Ye Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei" [i Z[# Y_h gk[ iebWc[dj[ l_l[ [d [ij[ i_j_e o [d d_d]kdW ejhW fWhj[ Z[b ckdZe$ ;n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '& feXbWY_e# d[i f[gk[‹Wi gk[ lkl[d [d _ibWi i[fWhWZWi" i_[dZe bW c|i ]hWdZ[ bW Z[ IWdjW <[ Yed Wbh[Z[Zeh Z[ '+$&&& W )&$&&& _dZ_l_Zkei$ ;b \[dÂŒc[de Z[ ;b D_‹e fk[# Z[ YWkiWh ckY^Wi ck[hj[i Z[ [ijei Wd_cWb[i" Wkdgk[ fk[Z[d i[h Yedi_Z[hWZWi ĂˆdWjkhWb[iÉ$ ;n_ij[d ejhWi YWkiWi fheleYWZWi feh [b i[h ^kcWde" Yece Z[hhWc[i f[jheb[hei" feh [`[cfbe [b gk[ eYkhh_ÂŒ [d (&&' YkWd# Ze kd XWhYe bbWcWZe Ăˆ@[ii_# YWÉ dWk\hW]ÂŒ o eYWi_edÂŒ gk[ ckY^Wi _]kWdWi ckh_[hWd [d IWdjW <[$ 7Z[c|i" YkWd# Ze i[ _djheZkY[d Wd_cWb[i Yece Y^_lei" Y^WdY^ei" [d# jh[ ejhei" oW gk[ fk[Z[d cW# jWh W [ijei h[fj_b[i e Yec[hi[ iki ^k[lei h[ZkY_[dZe iki feXbWY_ed[i$ FWhW Yedi[hlWhbei [l_j[d bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i [njhW‹Wi Wb 7hY^_f_ƒbW]e$ ^ ěŊ 2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ (%4 - ĹŠ, 1(- ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ ĹĄĹĄĹŠ .2ĹŠ, !'.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ/1.$4-"(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ŊĉćŊ,#31.2Ä“ ěŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ !.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
"1#ĹŠ 2#78ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.8ĹŠ#+(%#-ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1
Bb[]ÂŒ [b ]hWd Z‡W o [ijW deY^[" ^WijW bb[]Wh W IWdje :ec_d]e [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW ]WbW Z[ [b[YY_ÂŒd i[h| [ijW Y^_bWi" i[ YedeY[h| W bW ikY[iehW Z[ bW ]kWoWgk_b[‹W BWZo C_dW deY^[ W fWhj_h Z[ bWi (&0&& o [d [b jhede Z[ C_ii ;YkWZeh$ i[ h[Wb_pWh| [d [b h[Y_dje \[h_Wb BWi '/ YWdZ_ZWjWi Wb Y[jhe" ^Wi# Ăˆ:h$ 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[pÉ$ jW W^ehW" ^Wd ^[Y^e kd bWh]e ;ijW i[cWdW iWb_[hed W bW l[djW h[Yehh_Ze feh [b fW‡i ZedZ[ ^Wd bWi [djhWZWi Wb [l[dje [d IWdje fheceY_edWZe" WZ[c|i" bWi X[# :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" W kd lWbeh Z[ '+ o (+ ZÂŒbWh[i$ bb[pWi dWjkhWb[i o Ykbjk# ;djh[ bei _dl_jWZei hWb[i Z[ [ijW dWY_ÂŒd$ ĹŠ [if[Y_Wb[i W bW Y[h[# BW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ # ced_W" ZedZ[ ckY^ei Y_Wb Z[ bWi '/ Wif_hWd# Z[ [bbei \kd][d Yece j[i \k[ [b . Z[ \[Xh[he ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ `khWZe" [ij|d bW c_ii Wdj[h_eh o Z[iZ[ [i[ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĹŠ Kd_l[hie (&&/ Ij[\W# cec[dje ^Wd l_i_jWZe "#2"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ lWh_ei h_dYed[i Z[b fW‡i 2# +ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ d‡W <[hd|dZ[p" [b fh[# i[djWZeh Y^_b[de Z[ JL [d bW Z[dec_dWZW ĂˆHkjW Ä“ĹŠ <[hdWdZe 7hWd[ZW" [b Z[ bW X[bb[pWÉ" gk[ bWi ^W bb[lWZe W =kWoWgk_b" 8W^‡W Z[ Z_i[‹WZeh l[d[pebWde =_edd_ 9Wh|gk[p" Gk_je fh[i[djWY_ÂŒd IjhWYY_W" [djh[ ejhei$ BW fWhj[ cki_YWb [ijWh| W gk[ feij[h_ehc[dj[ \k[ jhWdi# c_j_ZW feh =WcW JL " 7cXWje YWh]e Z[ 7K#:" @eh][ Bk_i Z[b <_[ijW Z[ bW <hkjW o bWi <beh[i " >_[hhe" 8Wh[a" HkX[hje HkXƒd CWdjW" =Wb|fW]ei" ;b Fkoe$$$ o Bei ‘bj_cei Z[ bW YbWi[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
4#1#ĹŠ 3#ĹŠ .%%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b hWf[he [ijWZekd_Z[d# i[" gk_[d jhWXW`ÂŒ Yed Ideef :e]]" MWhh[d = o ;c_d[c" ckh_ÂŒ [b cWhj[i W bei *' W‹ei$ Ik WXe]W# Ze" CWha =[hW]ei" b[ Z_`e Wo[h W bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi 7iieY_Wj[Z Fh[ii gk[ [b YWdjWdj[ ckh_ÂŒ Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ Yecfb_YWY_ed[i fheleYWZWi feh Zei _d\Whjei gk[ ik\h_ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei$
ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ/ /;ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ2#"4!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#2 / 1#!#ÄŚÄ“ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ '().ĹŠ!.-ĹŠ (1 -" ĹŠ #11Ä“ĹŠĹŠ Z_h[YY_ÂŒd Yehh[YjW" fehgk[ bWi YeiWi f[gk[‹Wi ^Wd f[h# ‡Zebe Z[b f‘Xb_Ye WZeb[i# Z_Ze _cfehjWdY_W$ ;i [b Y[dj[ ]hWY_Wi W iki WfWh_# fWf[b c|i Z[iWĂ’ Wdj[ gk[ Y_ed[i [d Ăˆ;b i[‹eh Z[ bei ĹŠ ^[ ^[Y^e ^WijW bW \[Y^W o Wd_bbeiÉ o ĂˆF_hWjWi Z[b 9W# h_X[É" i[ i_[dj[ c|i WjhWY# - ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!(-Äą c[ i_[dje X[dZ[Y_ZeÇ" [n# fb_YW EhbWdZe 8beec gk[" j_le gk[ dkdYW Z[iZ[ gk[ 3 2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! Äą " 2ĔŊ3 , (_-ĔŊ#2ĹŠ Wkdgk[ de gk[h‡W ^WXbWh ^W i[djWZe bW YWX[pW Yed ÄĽ +ĹŠ1#(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bW ceZ[be C_hWdZW A[hh !(#+.2ČŊĸĉććĎĚĔŊ ".-"#ĹŠ/#12.-($(Äą Z[ ik l_ZW f[hiedWb" de ^W feZ_Ze [l_jWh jhWdic_j_h o ik ^_`e h[Y_ƒd dWY_Ze !¢Ŋ ĹŠ +( -ĹŠ"#ĹŠ #+(-ĔŊ4- ĹŠ!(-3 ĹŠ ik [djki_Wice Z[ fWZh[ <bodd0 ÆI[h fWZh[ j[ ^WY[ "#ĹŠ ("+#8ĹŠ !.33Ä“ fh_c[h_pe$ c|i i[noÇ" Wi[]khW$ Æ7b j[d[h kd ^_`e bW i[# ZkYY_ÂŒd de Z[iWfWh[Y[$ J[d[h .ĹŠ04#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ kd ^_`e c[ ^W Y[djhWZe [d bW 7 iki )* W‹ei" [b WYjeh Z_bWjW je#
ĔŊ š ;b WYjeh Xh_j|d_Ye "
#2! 13 ĹŠ/ 3#1-(" "ĹŠ ĔŊ ĹŠ š ;b YedeY_Ze Wd_# cWZeh Y^_b[de Z[ j[b[l_i_ÂŒd CWh_e Ah[kjpX[h][h" Ăˆ:ed <hWd# Y_iYeÉ" de [i [b fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[b Yec[hY_Wdj[ FWjh_Y_e <beh[i CedZWYW" gk[ WXh_ÂŒ [d ik YedjhW kd `k_Y_e Z[ fWj[hd_ZWZ" _d\eh# cWhed Wo[h \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ ÆJ[d]e [b h[ikbjWZe [d c_ cWde" :ed <hWdY_iYe de [i [b fWZh[ Z[ FWjh_Y_eÇ" fh[Y_iÂŒ [b
.ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#% +.2ĹŠ
WXe]WZe 8eh_i FWh[Z[i" h[fh[# i[djWdj[ Z[ <beh[i CedZWYW [d [b YWie" gk[ ^W YWkiWZe h[lk[be Z[X_Ze W bW \WcW Z[ Ah[kjpX[h# ][h" YedeY_Ze [d jeZW 7cƒh_YW o [d bW Yeckd_ZWZ ^_ifWdW Z[ ;i# jWZei Kd_Zei$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh FWjh_Y_e <beh[i" ik cWZh[" HeiW CedZWYW" jkle kdW h[bW# Y_Œd Yed [b Wd_cWZeh [d '/,-$
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed de gk_[h[d fh[i[dj[i Z[ fWhj_YkbWh[i Yed cej_le Z[ ik XeZW [b (/ Z[ WXh_b o ^Wd Yh[WZe kd \edZe ieb_ZWh_e Z[ij_dWZe W h[Ye][h bWi ZedWY_ed[i Z[ jeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ gk_[hWd Yedc[cehWh Wi‡ [b [dbWY[$ ;b \edZe \k[ WdkdY_W# Ze [d bW f|]_dW m[X eÒ Y_Wb Z[ bW XeZW h[Wb #mmm$eÜ Y_Wbhe# oWbm[ZZ_d](&''$eh]#$
ZWl‡W ik YWb_ZWZ Z[ ‡Zebe `kl[d_b o fh[fWhW oW Zei fWf[b[i fWhW WhhWiWh0 [b Z[ Zkgk[ Z[ 8kY# a_d]^Wc [d bW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[ ĂˆBei jh[i ceigk[j[heiÉ ÄÇkd f[hiedW`[ Z_ij_dje" gk[ de bb[]W W i[h l_bbWde f[he i‡ [i Yece kd d_‹e ]hWdZ[Ç" Z_Y[Ă„ o ik lk[bjW Wb ckdZe ƒbĂ’ Ye [d Ăˆ;b >eXX_jÉ" f[b‡# YkbW Z[ bW gk[ de Z_Y[ d_ fWbWXhW$ ÆDe c[ Z[`WdÇ" i[ `kij_Ă’ YW$ 8beec h[YedeY[ gk[ gk_ie i[h WYjeh fWhW l_l_h Z_ij_djWi l_ZWi o WZefjWh Z_\[h[dj[i _c|][d[i0 iWbjÂŒ W bW \WcW Yed [b hkX_e fbW# j_de Z[ Bƒ]ebWi Z[ Ăˆ;b i[‹eh Z[ bei Wd_bbeiÉ" bk[]e i[ WĂ’ b_ÂŒ Wb beea ĂˆZ_hjo#Y^_YÉ Z[b XWhYe f_hWjW Z[ @WYa IfWhhem o W^ehW i[ fh[fW# hW fWhW bW <hWdY_W WXiebkj_ijW Z[ ĂˆBei jh[i ceigk[j[heiÉ$
+ -# ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ 204#3 .+(23 ĹŠ
Ŋ: š BW l_ZW Z[ iebj[hW
"#!#ĹŠ#-ÄƒĹŠ2#, ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ bW i[cWdW fWiWZW Bkf_jW :É 7b[ii_e [ijkle cko \[b_p Y[b[XhWdZe iki +- W‹ei Z[ l_ZW" bW YWdjWdj[ de WjhW# l_[iW feh kd Xk[d cec[dje Z[ iWbkZ" fk[i bei ZeYjeh[i WYWXWd Z[ Z[iYkXh_h gk[ fWZ[Y[ [dĂ’ i[cW fkbcedWh$ ÆJ[d]e gk[ Z[`Wh Z[ \kcWhÇ" Z[YbWhÂŒ bW c[n_YWdW Wb fhe# ]hWcW Z[ JL L[djWd[WdZe 7pj[YW 7cƒh_YW $
Z[ bW ĂˆieY_Wb_jÂƒĂ‰ [ijWZekd_Z[d# i[ feZh‡W [ijWh Yed bei Z‡Wi YedjWZei$ I[]‘d bW h[l_ijW EA " AWhZWi^_Wd i[ YWiWh| Yed ik WYjkWb fWh[`W" [b `k]WZeh Z[ XWbedY[ije Ah_i >kcf^h_[i" Yed gk_[d fhed# je WdkdY_Wh| ik Yecfhec_ie$ KdW \k[dj[ Z_`e W bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[ A_c [ij| [dWcehWZW o gk[ oW fbWd[W [d ]hWdZ[ ik
¥ ēŊ 8#1Ŋ+ Ŋ Ŋ"().Ŋ 04#Ŋļ .-Ŋ 1 -!(2!.ČŊ2~Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ/ "1#ēŊ #2/4_2Ŋ3.".Ŋ2#Ŋ !+ 1¢ē
,(%.2ĔŊ- " ĹŠ,;2ĹŠ 7dj[ bW Wb]WhWX‡W c[Z_|j_YW iki# Y_jWZW" ieXh[ jeZe [d F[h‘" Wdj[ kdW Ăˆfei_Xb[ h[bWY_ÂŒd Wb]e c|i gk[ Wc_ijeiW [djh[ bW l_Y[WbYWb# Z[iW Z[ Gk_je" CWh‡W Ieb 9ehhWb o [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Bk_i 9WijW‹[ZW" bW YedY[`WbW Z[ bW YW# f_jWb [YkWjeh_WdW WYbWhW gk[ ik jhWje Yed [b feb‡j_Ye f[hkWde [i ÆZ[ Wc_ijWZÇ$ BW [nc_ii ;YkWZeh '/.* l_# i_jÂŒ B_cW [b fWiWZe Z‡W ') fWhW ÆYkcfb_h kdW W][dZW Z[ YWh|Yj[h WcX_[djWbÇ" i[]‘d Y_jW [b ZeYk# c[dje" fk[i Gk_je i[h| i[Z[ Z[b FWYje 9b_c|j_Ye Z[ 7kjeh_ZWZ[i BeYWb[i [d `kd_e fhÂŒn_ce o" Zk# hWdj[ ik [ijWZ‡W [d [iW Y_kZWZ" YedeY_ÂŒ W Bk_i 9WijW‹[ZW" [nWb#
98E:F G@:?@E:?8
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()', 8C ())' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,-+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J LCCF8# AFJ<$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.'0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)/0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8CCG8 D<I:?8E#:C8L;@F$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,( 8C -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((''-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8E:F G8E:?8E8#8E8$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+$(.($(.)$(.*$(.+$(.,$(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+' 8C (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8$ I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,--* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-*,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@DFE =I@8J# AFJ<$=8I@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I8CK8 Q8D9I8EF# G8F$ C8$>89@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,0+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8E$ HL@# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
YWbZ[ Z[ [iW khX[ o WYjkWb YWdZ_# ZWje W bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[h‘$ CWh‡W Ieb 9ehhWb i[ ^W Z[ijW# YWZe" jWcX_ƒd" Yece Wi[iehW Z[ _cW][d [d YWcfW‹Wi feb‡j_YWi o Z[ YWdZ_ZWjei W bW fh[i_Z[dY_W$ Feh [bbe" Z[ WYk[hZe Wb Yeckd_# YWZe" [bbW ÆYedi_Z[hW W Bk_i Yece YWdZ_ZWje f[h\[Yje W bW fh[i_Z[d# Y_WÇ Z[b l[Y_de fW‡i$ 9ehhWb Z_Y[ gk[ 9WijW‹[ZW Æ[i kd ^ecXh[ i[h_e" h[if[jke# ie o h[ifediWXb[$ >[cei _dj[h# YWcX_WZe j[bƒ\edei o c[ i_[dje ^edhWZW Z[ ik Wc_ijWZ o [if[he [di[‹Whb[ [b fheo[Yje Z[b jWn_ heiW" [b jhWXW`e Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Y|dY[h Z[ cWcW gk[ h[Wb_p [d c_ fW‡i o" eXl_Wc[dj[" [djh[]Whb[ [d
8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',/ 8C ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'**-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8CC< I@M<I8#A8@D<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/()0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 A@D<$ E<Q# D8EL<C$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+- 8C ('., [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-*0-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C<DFJ 9<CKI8E# @C<8$ E8$CFI<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*/ mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--)0/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E8 IFJ8C<J# :8ICFJ$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.- 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-*0-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C<DFJ 9<CKI8E# @C<8$ E8$CFI<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*, 8C 0*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.(+)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@:8LIK< D<I:?8E =89@8E FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-+)-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J88M<;I8 8E;I8;<#:?I@JK@8E$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *',- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$
Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*(+-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q KI8M<Q#8E><C$ A<FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),$(). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF D<I:?8E# E8I$ :@Q8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+', 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((.0/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 >8CM<Q# >L@$ CC<IDF$FJM8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.', [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)$)(.$)). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' mXcfi -+/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'((,)-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X F:?F8 FIK<>8# 8E><C$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " ĹŠ/1#Äą ă#1.ĹŠ, -3#-#1+ ĹŠ 2~Ä–ĹŠ ÄĽ/1(5 " ÄŚÄ“ĹŠ .".2ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/ĂŒ +(!.Ģē
Ä Ä
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
ĸ Ŋ Ŋ Ě
cWde c_ b_Xhe gk[ bb[lW [b j‡jkbe Z[ Ăˆ;b YWdZ_ZWje f[h\[YjeÉÇ" Z_Y[ [b ZeYkc[dje$ BW L_Y[WbYWbZ[iW Z[ bW YWf_jWb" fWhW Ă’dWb_pWh" Z_Y[ gk[ [d [ijei cec[djei [ij| iebj[hW o [if[hW [ijWh Wi‡ feh Ækd Xk[d j_[cfeÇ$ 7 bW l[p i[‹WbÂŒ gk[ ik l_ZW fh_# lWZW fh[Ă’[h[ cWdj[d[hbW fh_lW# ZW" fk[i j_[d[ Zei ^_`ei gk[ c[# h[Y[d h[if[je$
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+,0 mXcfi +%,-*#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(.+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >8I:@8#?FEFI8KF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-' mXcfi +%,-*#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(.+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >8I:@8#?FEFI8KF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-( mXcfi +%,-*#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(.+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >8I:@8#?FEFI8KF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+-) mXcfi +%,-*#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(.+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >8I:@8#?FEFI8KF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('- 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*./'+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q D<E;FQ8# <=I8$ @E$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0/'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J# =I8E:@J$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/(./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D<E;FQ8# :ILQ$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*(+ mXcfi (/+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,0*(/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D@<C<J I<P<J# ;@>EF$AFJ< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$
} ēŊ 1~ Ŋ .+Ŋ .11 +Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ2.+(3 Ŋ8Ŋ#2/#1 Ŋ#23 1Ŋ 2~Ŋĥ/.1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ3(#,/.ĢēŊ
dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+*/ mXcfi (/*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'(*(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# I8$ DFE$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0. mXcfi .0)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./)''('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK<>8 IFA8J#J<IM@F$ IFJ8C@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-( 8C .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)++/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 M<C8J:F# A8@D<$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*(-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q :<C@# ;@8E8$>@JJ<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'0 8C (0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'(,$)'(-$)',) 8C )',* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +), [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>EF$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+
g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +00 8C ,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0,)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M<@>8 E8M8II<K<# <=I<E$ <LJ<9@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*, mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+.+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >F<KJ:?<C JFC@J# AFI><$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+.+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >F<KJ:?<C JFC@J# AFI><$I8D@IF [\c
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*,$ (*/$(++$(+-$(+.$(+0$(,($(,)$ (,+ 8C (., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)(//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8ED8IK@E FI;FE<Q# D8$ I@8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/.(+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 >8D9F8# CL@J$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/. mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 DFI<AFE#AFJ<$;8E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
-.* 8C .') [\ cX :kX% :k\% Ef% ***,--0.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X K<C<E:?8E8 KL9FE# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .'* 8C .(. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***,--0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<C<E:?8E8 KL9FE# D8I$ :F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/,(*+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8ED8IK@E HL<Q8;8# AFI><$D<EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,)-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 :FI;FM8# =I8E:@J$ :F$M@:<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)).0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 J8E:?<Q# CL@J$@JD8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J$ :F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J$ :F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -0 XX 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(,(-43.ĹŠ+.1(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b behe c|i f[gk[‹e Z[b ckdZe [d l_ZW i_bl[ijh[ c_Z[ YWi_ be c_ice gk[ [b fkb]Wh Z[ kd WZkbje$ ;d fhec[Z_e WbYWdpW kdei eY^e Y[dj‡c[jhei Z[ Wbje o f[iW Wfhen_cWZWc[dj[ ''"+ ]hW# cei o j_[d[ c[dei jWcW‹e gk[ Wb]kdei Z[ bei _di[Yjei Yed gk_[d[i YecfWhj[ [b Xeigk[$ 7 [ijW f[gk[‹W Wl[ i[ b[ [dYk[djhW [d jeZWi bWi j_[hhWi jhef_YWb[i o ikXjhe# f_YWb[i Z[ Dk[lW =k_d[W o ^WX_jW ^WijW [d kdW WbjkhW Z[ .&& c[jhei$ Ik fbkcW`[ [i l[hZ[" W [nY[fY_ÂŒd Z[ bWi fWhj[i _dj[h_eh[i gk[ j_[d[d kd jede WcWh_bb[dje$
-424 +ĹŠ! /341 ĹŠ "#ĹŠ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ f[gk[‹e bW]Whje" Yede# Y_Ze Yece Z[ced_e [if_deie CebeY^ ^ehh_Zki " `Wc|i i[ W]WY^W fWhW X[X[h W]kW$ BW jecW YkWdZe f_iW kd f[gk[‹e Y^WhYe" [d [i[ cec[dje [b b‡gk_Ze [cf_[# pW W ikX_h feh ik Yk[hfe ^WijW bb[]Wh Z_h[YjWc[dj[ W ik XeYW$ Ik f_[b Yk[djW Yed kd i_ij[cW Y_hYkbWjeh_e gk[ WjhWl_[iW jeZW bW ikf[hĂ’ Y_[ [f_Zƒhc_YW o [ij| Yecfk[ije feh YWdWb[i i[c_#[dYWijhW# Zei Z[ + o '+/ c_YhÂŒc[jhei kX_YWZei [djh[ bWi [iYWcWi gk[ YkXh[d ik f_[b$ BW ik# f[hĂ’ Y_[ Z[ bei YWdWb[i [ij| [dehc[c[dj[ h[jehY_ZW be gk[ bei ^WY[ [i[dY_Wb[i fWhW gk[ [b W]kW Yh[[ [dbWY[i Z[ ^_ZhÂŒ][de o ]WdWh \k[hpW [d ik WYY_ÂŒd YWf_bWh$
/341 ĹŠ"#ĹŠ3( 41.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd _dl[ij_]WZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7h]ki CWh_d[h 9edikbj_d] Z_`e0 ÆI[ [ij|d f[iYWdZe Y_[d c_bbed[i Z[ j_Xkhed[i Wb W‹e$ JWdjei gk[" i_ bei fki_ƒhWcei jeZei `kdjei dWh_p Yed YebW" ZWh‡Wd Y_dYe l[Y[i bW lk[bjW Wb ckdZeÇ$ O [ie [i fh[eYkfWdj[ fehgk[ WfWhj[ Z[ bW f[iYW _dYedjhebW# ZW" ik ‡dZ_Y[ Z[ dWjWb_ZWZ [i cko XW`e" i[ h[gk_[h[ j_[cfe fWhW gk[ bb[]k[ W bW cWZkh[p o bei f[h_eZei Z[ ][ijWY_ÂŒd ied bWh]ei" i_d YedjWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei bk]Wh[i Z[ Yh‡W" Yed jeZW hWpÂŒd ^Wo kd fh[eYkfWY_ÂŒd Wfh[c_Wdj[ h[if[Yje W [ij[ Z[fh[ZWZeh$
#).1#ĹŠ#+ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/#11. +ĹŠ"4# .ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ"# #ĹŠ ,."(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ';Äą (3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ31 (% ĹŠ(-!.-Äą 5#-(#-3#2Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ # ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"41.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3 Ä“ Ä“ š 9_[hjWi YedZkYjWi Z[ bei YWd[i Yece bWZhWh ckY^e e iWbjWh [dY_cW Z[ bWi f[hiedWi fk[Z[d i[h ceb[ijWi$ Kd f[hhe Yed kd cWb ^|X_je fk[Z[ i[h Z[iW]hWZWXb[" \hki# jhWdj[ [ _dYbkie" [d [b YWie Z[ gk[ ck[hZW" f[b_]heie$ Bei [hheh[i Yec[j_Zei Wb ^WY[h iki d[Y[i_ZW# Z[i Z[djhe Z[ bW YWiW" [b bWZh_Ze YedijWdj[ [ _dYbkie bW W]h[i_ÂŒd fk[Z[d ^WY[h gk[ i[ Yedl_[hjW [d kd fheXb[cW c|i gk[ i[h kd fbWY[h$
.,/ 13(1ĹŠ
7b]kdWi Z[ bWi Wbj[hWY_ed[i Z[ YecfehjWc_[dje eXi[hlWZWi ied YWkiWZWi feh bW \WbjW Z[ Wfh[dZ_pW`[ ieY_Wb ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ ieY_Wb_pWY_Œd$ Kd YW# Y^ehhe gk[ ^W [ijWZe _dj[hWY# jkWdZe Yed ^kcWdei W fWhj_h Z[ bW YkWhjW e i[njW i[cWdW Z[ [ZWZ o Yedj_d‘W [iW _dj[hWYY_Œd ZkhWdj[ ik Yh[Y_c_[dje i[h| c|i fhef[die W Z[iWhhebbWhi[ Yece kd Wd_cWb gk[ XkiYW o Z_i\hkjW Z[ bW YecfW‹‡W Z[ bWi f[hiedWi$ I_ kij[Z [ij| f[diWdZe [d j[d[h kd YWY^ehhe" i[b[YY_ed[ i_[cfh[ Wgk[b gk[ i[ WY[hgk[ o i[ ck[ijh[ _dj[h[iWZe [d kij[Z$ Kd Wd_cWb gk[ ^W i_Ze ieY_Wb_pW# Ze [i Wgk[b gk[ Z[i[W W]hWZWh W bWi f[hiedWi o [ijWh Yed [bbWi" o kdW cWiYejW Wi‡ [i c|i \|Y_b Z[ [djh[dWh$
¥ ēŊ #2"#Ŋ,48Ŋ/#04# .Ŋ"# #Ŋ !.234, 1 1+#Ŋ Ŋ. #"#!#1Ŋ+ 2Ŋ¢1"#-#2ē
[djh[dWc_[dje Wfhef_WZei" Yed [b Ă’ d Z[ bb[lWhbe W WbYWdpWh kd YecfehjWc_[dje WY[fjWXb[$ ;b YWij_]e de [i kd cƒjeZe Z[ [d# jh[dWc_[dje WfheXWZe$ Kd [`[cfbe Z[ YedZkYjW ce# b[ijW [i YkWdZe feh [b i_cfb[ fbWY[h Z[ l[h W ik Wce b[ Xh_dYW [dY_cW fWhW h[Y_X_hbe$ De [i Z_# l[hj_Ze i[h h[Y_X_Ze Yed kdWi fW# jWi ikY_Wi e i[h hWi]k‹WZe o [d Wb]kdei YWiei" ^WijW i[h j_hWZe Wb f_ie$ ;d [ij[ cec[dje [i YkWdZe kij[Z" Yece ik fhef_[jWh_e" Z[X[ i[h Yedi_ij[dj[ [d bW cWd[hW [d gk[ jhWjW Wb YWY^ehhe$ .11#%(1+.ĹŠ 7Z[c|i" Wi[]‘h[i[ Z[ de Wd_# FWhW [l_jWh gk[ kd f[hhe i[ Yed# l_[hjW [d kd \Wij_Z_e" [b Zk[‹e d[# cWh Wb YWY^ehhe [d Wb]kdWi eYW# Y[i_jW h[YedeY[h [d gkƒ cec[d# i_ed[i o [d ejhWi Z[iWd_cWhbe" je i[ Yec_[dpW W Z[iWhhebbWh fWhW oW gk[ [ije iebe be Yed\kdZ_h| o [djedY[i kj_b_pWh bei cƒjeZei Z[ ^Wh| gk[ [b [djh[dWc_[dje i[W
"1(".2ĹŠ(-./.134-.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ+ "1 1ĹŠ#2ĔŊ/.1ĹŠ24/4#23.ĔŊ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ "#ĹŠ%1 -ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ8ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ
+ 2Ŋ!4 +#2Ŋ'4, -.2Ŋ8Ŋ! -#2Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ#23 Ŋ1#+ !(¢-Ŋ' !#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ  .2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ2(Ŋ24Ŋ, 2!.3 Ŋ+ "1 Ŋ#-Ŋ#7!#2.Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"(2%423.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ .! 2(.- 1Ŋ/1. +#, 2Ŋ Ŋ3.".2Ŋĸ Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2ĔŊ+ 2Ŋ5(2(3 2Ŋ8Ŋ Ŋ423#"Ŋ,(2,.ĚēŊ 23#"Ŋ/4#"#Ŋ' #1+#Ŋ#-2# ".Ŋ#23#Ŋ, +Ŋ'; (3.Ŋ2(-Ŋ" 12#Ŋ!4#-3 ēŊ 4".Ŋ' #1Ŋ !.-"(!(.- ".Ŋ#-Ŋ#7!#2.Ŋ Ŋ24Ŋ/#11.Ŋ#-31#-;-".+.Ŋ Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ,~-(,.2Ŋ 2.-(".2Ŋ +Ŋ"#!(1+#Ŋĥ#2!4!' ĢŊ.Ŋ +Ŋ" 1+#Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋĥ 3#-!(¢-ĢŊ8Ŋ /4-3 -".Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ +4% 1Ŋ".-"#Ŋ+ "1 ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ!4 -".Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ- "(#Ŋ#-Ŋ! 2 ēŊ (Ŋ423#"Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ/1. +#, ĔŊ! , (#Ŋ24Ŋ!.,/.13 ,(#-3.ēŊ
ckY^e c|i Z_\‡Y_b$ FWhW YWcX_Whb[ [ij[ ^|X_je Z[ iWbjWh" Yec_[dY[ feh XW`Whbe Z|dZeb[ bW ehZ[d ÆWXW`eÉ Z[ kdW cWd[hW Ò hc[$ ;d YWiei [njh[# cei" kij[Z feZh‡W j[d[h gk[ b[# lWdjWh ik heZ_bbW h|f_ZWc[dj[ Wb
cec[dje Z[ iWbjWh ik f[hhe fWhW de bWij_cWhbe" c_[djhWi b[ ZW kdW Z_ifei_Y_Œd$ 9kWdZe kij[Z bb[]k[ o oW de b[ iWbj[ [dY_cW [be]_[ ik YecfehjWc_[dje fhŒZ_]Wc[dj[$ ;b [djh[dWhbe jecWh| j_[cfe" Wi‡ gk[" i[W fWY_[dj[$
1.3#%#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !_+4+ 2ĹŠ, "1#ĹŠ 23.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ
I_d ZkZW" bW l_ZW Z[ bei fWZh[i [ij| cWhYWZW feh lWh_ei cec[d# jei [if[Y_Wb[i$ C_[djhWi jhWdi# Ykhh[d bei dk[l[ c[i[i Z[ [c# XWhWpe" bei fWZh[i Z[X[d jecWh lWh_Wi Z[Y_i_ed[i0 [b decXh[ Z[b X[Xƒ" bW hefW gk[ i[ b[ YecfhWh|" i_ i[ gk_[h[ kd fWhje dehcWb e [d W]kW o kd i_dd‘c[he Z[ Z[jWbb[i gk[ d[Y[i_jWd i[h h[ik[bjei$ F[he cko feYei i[ Z[j_[d[d W f[diWh [d YeiWi Yece bW h[Yeb[Y# Y_Œd Z[ YƒbkbWi cWZh[ Z[b YehZŒd kcX_b_YWb Yece \ehcW Z[ fh[# l[dY_Œd" iebe feh i_ Wb]‘d Z‡W i[ bb[]WhWd W d[Y[i_jWh$
.-3 !3.2Ä– 1+.2ĹŠ 23(++. ćđČČĒÄ?ćÄ?ć
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ + 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ # _Ä“
-$#1,#" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 -
ŗŊ #4!#,( ē ŗŊŊ (-$., 2ē ŗ%+¢ŊŊ -.1, +(" "#2Ŋ'#1#"(3 1( 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4+.2Ŋ1.).2ē Ŋ #2¢1"#-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ!_+4+ 2Ŋ ŗ2 -%4~-# 2ē
ŗŊ ;-!#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,_"4+ Ŋ¢2# ē ŗŊŊ #2¢1"#-#2Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ(-,4-.+¢%(!.ē ŗŊ -#,( ē h[i o Æ[ij|d j[d_[dZe cko Xk[dei h[ikbjWZei" fehgk[ jeZei fh[i[d# jWd c[`eh‡W Z[ bei i‡djecWiÇ" Ye# c[djW [b [if[Y_Wb_ijW$
Ŋ1#!.+#!!(¢-
7b cec[dje Z[b fWhje" [b ]_# d[YÂŒbe]e Z[Ă’d[ [b jhWce" [b f[# Z_WjhW i[ bb[lW Wb X[Xƒ o [b YehZÂŒd gk[ZW Yeb]WZe Z[ bW fbWY[djW" [djedY[i i[ _djheZkY[ kdW W]k`W o i[ ikYY_edW bW iWd]h[$
# ) * ) $ *
# * ! " (
!% " "# " "
' " , - # " # # # " " % # " $ " # # "& $ " ( !% $ $ # # %"
# ) *
" & " " % #$ # . #
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
Fact.15060mbi
Vendo instituciĂłn educativa de buen prestigio con permisos de funcionamiento al dĂa. En Montecristi-ManabĂ interesados llamar al telĂŠfono 093130369 o 092042787.
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ
7Z[c|i" [ij[ j_fe Z[ YƒbkbWi j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ h[][d[hWh ÂŒh]Wdei o j[`_Zei" feh be gk[" Yed ik WokZW" fk[Z[d eXj[d[hi[ Z_\[# h[dj[i [b[c[djei [if[Y_Wb_pWZei Yece d[khedWi" YƒbkbWi Z[b YehWpÂŒd" Z[ bei ^k[iei" 4ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ Z[ bW iWd]h[ e Z[ YkWbgk_[h CWhj_dW 7oWbW decXh[ ejhe ÂŒh]Wde$ fhej[]_Ze Yk[djW gk[ 9Whbei 9Wij_bbe" ]_d[# ]kWhZÂŒ bWi YƒbkbWi cW# 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ , "1#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4Äą Zh[ Z[b YehZÂŒd kcX_b_YWb 1(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠĹŠ YÂŒbe]e o eXij[jhW" [nfb_YW Z[ ik fh_c[h ^_`e" be gk[ 8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ! 2.ĹŠ gk[ Z[X_Ze W [ijWi YWhWYj[# #7(3.2.ĹŠ"#ĹŠ31 2Äą i_hl_ÂŒ fWhW iWblWhb[ bW /+ -3#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ h‡ij_YWi" ied kdW Æ[nY[b[d# #-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä“ l_ZW W ik i[]kdZW ^_`W" j[Ç efY_ÂŒd Z[ jhWjWc_[dje W gk_[d b[ Z_W]deij_YW# fWhW [d\[hc[ZWZ[i Yece hed f‘hfkhW fhecXeY_jefƒd_YW b[kY[c_W e fWh|b_i_i Y[h[XhWb$ _Z_ef|j_YW" kdW hWhW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ fkZe jhWjWh ]hWY_Wi W [ijei 4ĹŠ$4-!(.- ,(#-3. [b[c[djei$ I[]‘d 9Wij_bbe" [d (&&, i[ fk# BWi YƒbkbWi cWZh[ ied bWi [d# Xb_YÂŒ [b fh_c[h [ijkZ_e WY[hYW YWh]WZWi Z[ ][d[hWh [b[c[djei Z[b j[cW" [b YkWb Yedi_ij_ÂŒ [d _d# Z[b i_ij[cW iWd]k‡d[e o Z[ Z[\[d# o[YjWh W bei X[Xƒi bW iWd]h[ Z[b iW Z[b Yk[hfe$ JWcX_ƒd fheZkY[d YehZÂŒd kcX_b_YWb [d ik ]hWiW$ :[ bei ]bÂŒXkbei XbWdYei" gk[ bkY^Wd [ijW \ehcW i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ bei YedjhW bWi _d\[YY_ed[i o fhej[][d d_‹ei c[`ehWXWd ik Z_W]dÂŒij_Ye Wb eh]Wd_ice Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ fWh|b_i_i Y[h[XhWb$ gk[ be gk_[hWd WjWYWh" o \WXh_YWd ;d bW WYjkWb_ZWZ" W bei d[edW# ]bÂŒXkbei he`ei" gk[ bb[lWd en‡][de jei gk[ j[d]Wd [ijW fWjebe]‡W" i[ W jeZei bei ÂŒh]Wdei o Y_YWjh_pWd b[i fed[d _do[YY_ed[i Z_h[YjWi W bW bWi ^[h_ZWi$ Yehj[pW Y[h[XhWb W jhWlƒi Z[ YWjƒj[#
POR MOTIVO DE VIAJE
!
! ! !
^ ēŊ -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ 84" Ŋ Ŋ1#"4!(1Ŋ+.2Ŋ1(#2%.2ēŊ
/1#-" ĹŠ,;2ĹŠĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"( #3#2 ;ijW [d\[hc[ZWZ Yedi_ij[ [d kd ]hkfe Z[ W\[YY_ed[i Yed Wb]e [d Yec‘d0 kd fheXb[cW Z[ _dikb_dW$ BW cWoeh‡W Z[ bei YWiei [ij|d fheleYWZei fehgk[ [b Yk[hfe de fheZkY[ _dikb_dW" fehgk[ bW [bWXehW [d YWdj_ZW# Z[i _dikĂ’Y_[dj[i e fehgk[ de bW kj_b_pW Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-24+(- Ä&#x;
I[ jhWjW Z[ kdW ^ehcedW gk[ [b f|dYh[Wi i[ [dYWh]W Z[ [bWXehWh o i[ Yedi_Z[hW Yece kdW fWhj[ YbWl[ fWhW gk[ [b eh]Wd_ice fk[ZW fheY[iWh bW Yec_ZW Z[ \ehcW WZ[YkWZW" fehgk[ WokZW W cWdj[d[h [b d_l[b WZ[YkWZe Z[ Wp‘YWh ]bkYeiW [d bW iWd]h[$
!3.1#2
4#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-31.+ 1 ĹŠ +ĹŠ1(#2%.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ĺ—+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-31 #1ĹŠ"( #3#2ĹŠ Ĺ—!1#!#ĹŠ2(ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ!#1! -.ĹŠ+ ĹŠ345.Ä“ ĹŠ .2ĹŠ $1. ,#1(! -.2ĔŊ'(2/ -.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— 2( 3(!. ,#1(! -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ /1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"( _3(!.2Ä“ĹŠ
fWjebe]‡W i[ fk[Z[ fh[i[djWh$ BW fh_c[hW [i bW j_fe kde" jWc# X_ƒd bbWcWZW Z_WX[j[i `kl[d_b" gk[ i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ [b f|dYh[Wi \WXh_YW cko feYW e dWZW Z[ _dikb_dW$ ;d bW j_fe Zei" YedeY_ZW
ĹŠ%+4!.2 ;i Yedi_Z[hWZW Yece [b Yec# Yece Z_WX[j[i Z[ WZkbje" [b Xkij_Xb[ Z[b Yk[hfe Z[X_Ze W f|dYh[Wi fheZkY[ kdW b_][hW" gk[ bWi YƒbkbWi bW kj_b_pWd fWhW f[he cko XW`W" YWdj_ZWZ Z[ _d# fheZkY_h bW [d[h]‡W gk[ d[Y[i_# ikb_dW$ jWd fWhW Yh[Y[h o \kdY_edWh Z[ cWd[hW Yehh[YjW$ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ ĹŠ!.-31.+ 1 ;b fheXb[cW i[ ZW YkWdZe [b ;b ieXh[f[ie eYWi_edW gk[ bWi Yk[hfe de fheZkY[ _dikb_dW e YƒbkbWi i[ lk[blWd c|i h[i_i# YkWdZe bWi YƒbkbWi h[Y^WpWd [b j[dj[i W bW _dikb_dW$ ;i feh [ie Wp‘YWh Z[ bW iWd]h[$ JeZW [ijW gk[ h[ZkY_h ik f[ie b[ WokZWh| ]bkYeiW i_d kj_b_pWh i[ WYkckbW W Z_ic_dk_h [ijW h[i_ij[dY_W o [d bW iWd]h[ o ZW bk]Wh W kdW feh be jWdje W XW`Wh bWi fheXWX_# dk[lW Z_Ă’YkbjWZ gk[ bb[lW feh b_ZWZ[i Z[ YedjhW[h bW [dj_ZWZ$ decXh[ ^_f[h]bkY[c_W$ Ejhe Z[ bei Z[jedWdj[i [i de ^WY[h [`[hY_Y_e Yed h[]kbWh_ZWZ$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ"( #3#2 De ebl_Z[ gk[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW ;n_ij[d Zei \ehcWi [d gk[ bW WokZW W YedjhebWh [b f[ie$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
MESSIER
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
PRIMER PRESID. DE PANAMÁ
SANTO EN PORGUÉS
FAENA
LIEBRE DE LA PATAGONIA HIJA DE LA
MÚSICO, PRODUCTOR Y ARREGLISTA INGLÉS
HIJA
ASTRO REY
ũũ
DONAR
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
DEL AIRE ROCÍO, LLOVIZNA
DIVINIDAD
SESENTA
ARTE DE
MINUTOS
PESCA CUBRIR, PROTEGER
CRECIDA
CHANZA, GARROTE
POTESTAD,
IGUAL
INTRIGA
OBEDECER
MUSICAL
PRIMER
BAR REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
ũ ĔũĈČĖĊć
ũI^[hbeYa >ebc[i o ik ŗũ _dYedZ_Y_edWb YecfW [he MWjied Z[X[h|d kiWh ik W]k# Z[pW _dj[b[YjkWb o jeZW YbWi[ Z[ h[Ykhiei o ^WX_b_ZWZ[i fWhW [d\h[djWhi[ W kd dk[le [d[c_]e o Z[i[dcWhW Wh kd Yecfbej gk[ feZh W Z[i# jhk_h [b fW i$ 7ZWfjWY_ d Z[b Y c_Y Z[ B_ed[b M_]hWc" gk[ h[_dl[djW bei f[hiedW`[i Z[ 7hj^kh 9edWd :eob[$
OMEGA
HOMBRE SÍMBOLO DE RADIO
HUELGA
ESPUERTA
SANDIO, MENTECATO MEZCLA, MUÉRDAGO
ACTRIZ DE LA HATO, REBAÑO PELÍCULA
ENTARIMADO,
CARCAJADA
TABLADO
AMARRAR
UNIFICAR,
ALIAR TRABAJO, OBRA
CABALGAR
HUESO DE LA
PIÉLAGO
CADERA
DÁDIVA
SABROSA RÍO DE ALEMANIA OJEAR,
PLÁTANO SÍMBOLO ANÓNIMA
TANTEAR, PALPAR
S
A
T
A
R
O
L
E
FUE ACTOR Y
E GRITO TAURINO POLÍTICO CHINO
C
O
N
D
A
M
A
R
R
O
EQUIPAR
N
LIZA
M
COMEDIANTE MEXICANO
A M
O DUEÑO DIOS DE LA INDIA
TRABAJO
CINCUENTA EN ROMANOS
A L
R
I
ACTRIZ DE LA
G
TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
A
O
R
MONEDA DE ORO CHILENA RÍO DE FRANCIA
L
A
G
O
M
A
R
U A L SEMEJANTE
A
R
A
M
O
ESCOGER
R
E
ESTRELLA
B
A
S
T
O
N
INSIGNIA DE
S
O
L
TRO TRÁGICA
ASTRO REY
O
R
N
A
R
O
R
A
R
SUPLICAR,
I
A
L
T
A
S
A
R
EXTRAÑO
R
A
R
O
M
BAÑADO
CELEBRIDADES A
C
GOLFO DEL OCEÁNO ÍNDICO DEVASTAR
A
HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
SÍMBOLO DE CARBONO
C ESTADO EN
PIEZA DE TEA-
AMANECER DIOS EN EL ISLAM
A
RAÍDO, SIN PELO REZAR
L TOSTAR
L G8LC DFI8E; (/// $ (0.T <J:I@KFI =I8E:<J%# 8LKFI A ;< C@9IFJ ;< M@8A<J P EFM<C8J :FJDFGFC@K8J% EE
STADO DE UROPA
GABÁN
1.8#!3.ũ (.2 2
OBRA,
INGLÉS
MANDO
A
A R HABITAR DE LUZ
ANTES DE CRISTO CIUDAD DE VENEZUELA
C
L
O
R
A
R
O
R
O
J
O
C
A
A
T MAÍZ PARA LA CHICHA
HABITAR
O E
R CONVICTO PIÉLAGO
M A GENERACIÓN,
I
A
S
T
ARGOLLA ESPECIE
A R A ALTAR FUERTE, ROBUSTA
A ALFA
R AMONTONAR
ROEDOR
R A
R E
A
N
S
R
A
R
O
C
A
B
N
DONAR SÍMBOLO DE
D
A
NEÓN
D
E
A
N HIJO DE NOÉ
SÍMBOLO DE SODIO
A
M O
T
ENGALANAR CON ADORNOS
R
CESTO DE
RUTENIO
P
LABRAR SÍMBOLO DE BARIO
DIOSA
AGUA EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS SEÑOR ABREVIADO
FÓSFORO
TERMINACIÓN VERBAL
ESTADO DE VENEZUELA PATIO, PORTAL
HABITACIÓN EN INGLÉS
R
ROSTRO
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
O
C
O
DERRAMAR LÁGRIMAS
C
A
P
A
N
M
O
R
A
R
R
A
L
O
DISPERSO
SECO, ESTÉRIL
INGLÉS
DIOS DEL VINO
ADIVINAR
MESSIER
MIMBRE
CARRO EN
O
BARAJA PARA
NOCHE
ARGOLLA
ENSENADA
M DIOS DE LOS
VIGILAR EN LA
SÍMBOLO DE
S
TIERRA
SÍMBOLO DE
A
NACIÓN
INHALAR
A DIOSA DE LA
REBAÑOS VOZ DE ARRULLO
GITANO DE RAZA
HABITAR
Ċŋ
}
ũ;i kd Èh[Wb_joÉ gk[ jhWjW ŗũ ieXh[ bW Yh[WY_ d o X igk[ZW
#¢ă+.ũ (,+#1
Z[ bWi dk[lWi _dj[]hWdj[i fWhW [b ]hkfe :_eiWi Z[b H[]k[j d gk_[d[i W^ehW de iebe i[h|d XW_bWh_dWi" oW gk[ j[dZh|d kdW dk[lW _cW][d o fWiWh|d feh kd fheY[ie Z[ jhWdi\eh# cWY_ d fWhW Yedl[hj_hi[ [d bW dk[lW W]hkfWY_ d \[c[d_dW Z[ YWdje o XW_b[ Z[b ] d[he fef#[b[Yjheh[]k[j d$
ĸĈđĊČıĈĒććĹ
ũ?d][d_[he Wb[c|d" fh_c[h ŗũ YedijhkYjeh Z[b cejeh Z[ [n# fbei_ d fWhW Wkjec l_b[i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d H[ci$ Bei cejeh[i o Wkjec l_b[i :W_cb[h \k[hed bei c|i [ÒY_[dj[i Z[b ckdZe W fWhj_h Z[ './& bk[]e Z[ ik n_je [d bW ;nfei_Y_ d Kd_l[hiWb Z[ FWh i [d '...$ 9edi_Z[hWZe Yece [b fWZh[ Z[b Wkjec l_b WYjkWb" \k[ [b Yh[WZeh Z[ kdW Z[ bWi cWhYWi c|i \Wce# iWi Z[b ckdZe gk[ Yedjh_Xko Z[Y_i_lWc[dj[ Wb dWY_c_[dje Z[ bW W\WcWZW C[hY[Z[i 8[dp [d '/(,$ ;d [b i_]be NN? bW \|Xh_YW :W_cb[h#8[dp fWi W bbWcWhi[ :W_cb[h#9^hoib[h$
: ũ }
#!#2ũ3 34 ".2Ĕũ+ ũÌ+3(, ũ#7!#-31(!(" "ũ i[ i_[dj[d WjhW Zei feh bei gk[ [n^_X[d [d iki becei bei _Z[e]hW# cWi Y^_dei Z[ ÈWcehÉ" È\[b_Y_ZWZÉ" È\ehjkdWÉ e Èbed][l_ZWZÉ$ BW fhef_[jWh_W Z[b d[]eY_e Wi[# ]khW gk[ de ied [bbei gk_[d[i bei jWj Wd" i_de gk[ bei _cfehjWd Z[ JW_m|d oW Z[YehWZei$ De eXijWdj[" bW Zk[ W Z[ kdW j_[d# ZW Y[hYWdW" MWd] Hk_b_" Wi[]khW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Yhk[bZWZ gk[ Wj[djW YedjhW jeZW j_YW0 ÆOe de l[dZe [iei f[Y[i$ ;iei jWjkW`[i i[ ^WY[d Yed b|i[h" [i Wb]e cko Yhk[b gk[ ^WY[ ZW e Wb f[pÇ" i[ WbW$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ /#1.ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(" ũ #-ũ+.2ũ% 23.2ēũ , (.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+.ũ 2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ ũ -%423( ũ#2ũ#+ũ 5_13(%.ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ /1#2#-3 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ /1.5#!'#ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ!.,/ #1 2ũ"#ũ+ .1#2ē ı Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ - " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ē
ũũ
ũ ĔũĈĐĖćć
} Ĕũ BW ceZW Z[b jWjkW`[ i[ ^W Y[XWZe [d 9^_dW Yed bei _dZ[\[diei f[Y[i behe \eje " kdW cWiYejW XWhWjW Ykoe fh[Y_e i[ _d# Yh[c[djW Wb ]hWXWh Yed b|i[h [d ik bece Óeh[i e _Z[e]hWcWi Y^_dei Z[ bW \ehjkdW" kdW j Yd_YW Yhk[b o [ijh[iWdj[ i[] d bei WcWdj[i Z[ bei Wd_cWb[i$ ;d [b c[hYWZe f[gk_d i Z[ Óeh[i o Wd_cWb[i Z[ BW_jW_" Zei Z[ bei (& fk[ijei Z[ Wd_cWb[i l[dZ[d f[Y[i jWjkWZei Yed Óeh[i" kdW j Yd_YW fWhW WjhW[h W bei YecfhW# Zeh[i ikf[hij_Y_eiei gk[ jWcX_ d
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ "#ũ24ũ#2/.2.ũ.ũ#2/.2 ũ8 ũ04#ũ , .2ũ 2#ũ++#- 1;-ũ"#ũ"(!' ũ8ũ $#!34.2(" "ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē
DOCTOR DE CULTO JUDAICO
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ4"ēũ #-!4#-31#ũ4- ũ-4#5 ũ(+42(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũ /1.5#-(#-3#ũ"#+ũ#731 -)#1.ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ2 #,.2ũ"#+ũ ,.1ũ#2ũ04#ũ#+ũ ,.1ũ#2ũ3.".ũ+.ũ04#ũ' 8ē
^ ũ
AVIZORAR
DE IRIDIO
SOCIEDAD
ũũ
AFLUENTE
DE SORIA GRANDE
SOY LEYENDA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ#23 1;-ũ ũ/4#13 2ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ .ũ"#)#ũ/ ı 2 1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ/.1ũ +3.ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ +.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./( ũ5(" ēũ
CIENCIA DE NAVEGAR
INSTRUMENTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ $ (+(" "ũ / 1 ũ !#1! 12#ũ ũ242ũ'() 231.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ 2#04( +#2ēũ Ėũ
2ũ3#-3 !(.-#2Ĕũ ũ"($#1#-!( ũ"#ũ+ 2ũ./.1ı 34-(" "#2Ĕũ2(#,/1#ũ++ , -ũ".2ũ5#!#2ēũ
ũũ
LOGRAR
RESBALA
'#1+.!*ũ .+,#2
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ .2##ũ4-ũ#2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ04#ũ2(#,/1#ũ #23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,/+( 1ı 2#ēũ #-31#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ #2/(1(34 +ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ũ04#ũ "# #ũ1#!.11#1ēũ
SÍMBOLO DE
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ(+42(¢-ũ8ũ#+ũ ,.1ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".Ĕũ/4#"#ũ04#ũ "ēũ #23_ũ/+ -(ă! -".ũ4-ũ#, 1 9.ēũ ı Ėũ .ũ04#ũ"#ũ1 ~9ũ2#ũ /1#-"#ũ-4-! ũ"#+ũ 3.".ũ2#ũ.+5(" ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/1(, 1;ũ#+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ $#!3(5(" "ēũ 4ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ !1# 1ũ4-ũ#-3.1-.ũ,;2ũ %1 " +#ēũ Ėũ ũ ,(23 "ũ#2ũ,;2ũ"($~!(+ũ8ũ ,;2ũ1 1 ũ04#ũ#+ũ ,.1ēũ .1ũ#2.Ĕũ' 8ũ04#ũ 2 +5 1+ ũ!.,.ũ2# ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ#234"(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũũ #++#9 Ĕũ 13#ũ8ũ!4+341 ũ2#1;-ũ+.2ũ,;2ũ /1./( ".2ēũ Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ- " ũ"#ũ+.2ũ '., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ'., 1#2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ+#ũ31 #1;ũ 2.1/1#2 2ũ%1 3 2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ /.8.ũ "#ũ/ 13#ũ"#ũ,4)#1#2ũ!#1! - 2ũ ũ "ēũ Ėũ +ũ3.-3.ũ-.ũ5#ũ#+ũ,(2,.ũ;1 .+ũ 04#ũ#+ũ2 (.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- ũ $ +#ũ8ũ"#,.231 ı 3(5.ēũ "ēũ,.231 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ 24ũ#,.!(.- +(" "ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ 8ũ!.-2314!3(5 ēũ Ėũ ũ5(134"ũ 1#2/+ -"#!#ũ#-ũ+ 2ũ"#2%1 !( 2ē
I[] d MWd]" bei f[Y[i Æied i[h[i l_lei" Yece bei ^kcWdeiÇ" o jWjkWhb[i [b bece [i ÆkdW \WbjW Z[ h[if[je ^WY_W bW l_ZW" gk[ WZ[c|i i[ ^WY[ fWhW ]WdWh c|i Z_d[heÇ" oW gk[ [iW [if[Y_[ [i cko XWhWjW$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (2$143#ũ"#ũ! " ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-31.2/#!ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ "04(1(1ũ #+ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ04#ũ3 -3.ũ' ũ 42! ".ēũ Ėũ -ũ5(!(.ũ!4#23 ũ ,;2ũ04#ũ".2ũ'().2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ ,_"4+ Bk[]e Z[ h[jehdWh W bWi YWdY^Wi [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" [d bW 9efW <7 o [b fWiWZe cWhj[i [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [b le# bWdj[ [YkWjeh_Wde 7djed_e LW# b[dY_W i[ ceijhÂŒ [djki_WicWZe Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ lebl[h W [d\kdZWhi[ bW YWc_i[jW Z[b i[# b[YY_edWZe [YkWjeh_Wde$ ;d Z_|be]e Yed bW hWZ_e HkcXW :[fehj_lW" [b c[Z_e# YWcf_ijW ĂˆJh_YebehÉ Yec[djÂŒ gk[ Æ^WY[ kdW i[cWdW c[ Z_# `[hed gk[ [b fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW gk[h‡W YedjWh Yedc_]e fWhW bei fWhj_Zei Wc_ijeiei Z[ Ă’dWb[i Z[ cWhpe$ Oe [ijeo cko W]hWZ[Y_Ze fehgk[ gk_[he leb# l[h W bW i[b[YY_ÂŒd" i_d _cfehjWh bW YWdj_ZWZ Z[ c_dkjei gk[ `k[]k[Ç$ 7Z[c|i LWb[dY_W [if[hW" Yed [b h[ije Z[ iki YecfW‹[# hei" Æh[Wb_pWh kdW ]hWd 9efW
ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+¢Ŋ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1Ä“
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ
7cƒh_YW fWhW ZWhb[ Wb[]h‡W W ;YkWZeh o Z[ifkƒi f[diWh [d [b _d_Y_e Z[ bWi [b_c_dWjeh_WiÇ$ ;b [djh[dWZeh YW\[j[he ZWh| W YedeY[h bW b_ijW Z[ i[b[YY_edW# Zei" fWhW bei [dYk[djhei Wc_i# jeiei Wdj[ 9ebecX_W o F[h‘ [d ;ifW‹W" cW‹WdW$
+Ŋ "1("Ŋ1.,/#Ŋ#+Ŋ'#!'(9. ēŊ š ;b H[Wb CWZh_Z
Y[hhÂŒ i[_i W‹ei Xehheiei Z[ ik ^_ijeh_W [d bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" [d bW gk[ de ikf[hWXW bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei$ Be ^_pe XWj_[dZe Wb Ebocf_gk[ Z[ Boed )#& " Wb gk[ jWcfeYe ^WX‡W ]WdWZe [d iki i_[j[ [d\h[djWc_[djei [d bW c|n_cW Yecf[j_Y_ÂŒd$ ;b [cfWj[ '#' [d [b Yec# fhec_ie Z[ _ZW o bW YbWhW l_Y# jeh_W [d CWZh_Z" Yed jWdjei Z[b XhWi_b[‹e CWhY[be W bei )- c_dkjei" AWh_c 8[dp[cW ,,
o Ă›d][b :_ CWh‡W -, " [b Yed# `kdje ĂˆC[h[d]k[É i[ c[j_ÂŒ [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$ ;b eYjWle YbkX gk[ _diYh_X_ÂŒ ik decXh[ [d [ijW _dijWdY_W \k[ [b 9^[bi[W" gk[ _]kWbÂŒ &#& Yed [b 9ef[d^W]k[ Z[ :_dWcWhYW" [d YWiW o iWYÂŒ fhel[Y^e Z[ bW l_Yjeh_W Z[ (#&" Yedi[]k_ZW [d [b Yecfhec_ie Z[ _ZW$ BW K;<7 iehj[Wh| cW‹WdW [b YWb[dZWh_e Z[ [d\h[djWc_[djei Z[ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khefW$
Ŋ ēŊ 1(,Ŋ #-9#, Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ3 -3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ,#1#-%4#ē
#-"(#-3#Ŋ"#ŊŊ )45#-(+#2 ¥ Ŋ Ŋĉć
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ ,#-.1ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ŊĉĊŊ)4% Äą ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(Äą !1.ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ 4-"( +Ä“ JhWi bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (/ Z[ `kb_e Wb (& Z[ W]eije Z[ (&''" [b i[b[YY_edWZeh Z[ ;YkW# Zeh" I_nje L_pk[j[" [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ bkd[i () `kl[d_# b[i h[Wb_Y[d [b fh_c[h c_Yhe Y_Ybe fh[fWhWjeh_e fWhW bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW$ FWhW Yed\ehcWh bW b_ijW Z[ i[b[YY_edWZei" L_pk[j[ i[ \_`ÂŒ [d lWh_ei `k]WZeh[i gk[ de \eh# cWhed fWhj[ Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ F[h‘ o gk[ Yed iki WYjkWY_ed[i [d bW 9efW 9h[Z_\[ Æi[ ]WdWhed kd bk]Wh [d [ij[ fh_c[h bbWcWZeÇ" Yec[djÂŒ [b [ijhWj[]W$ ;d bW YedleYWjeh_W WfWh[Y[d decXh[i Yece @kWd @eiƒ =el[W o 7dZhƒi BÂŒf[p" WcXei `k]WZeh[i j_jkbWh[i [d [b :[fehj_le 9k[dYW o 8hoWd Z[ bW Jehh[ 8WhY[bedW " gk_[d[i i[ Æ[ij|d Yedieb_ZWd# Ze [d [b YWcf[edWje dWY_edWbÇ" WYejÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bW ĂˆC_d_ Jh_É$ F[i[ W gk[ de j_[d[d h[]kbWh_# ZWZ [d iki [gk_fei" L_pk[j[ bbWcÂŒ W :[dd_i Gk_‹Œd[p Z[ 8WhY[bedW" @e^d DWhl|[p :[fehj_le 9k[d# YW " ;ZZ[h <k[hj[i ;b DWY_edWb " [djh[ ejhei" gk[ W Z[Y_h Z[b i[b[Y# Y_edWZeh ÆZ[X[d ]WdWhi[ ik [ifW# Y_e [d iki [gk_fei Yed jhWXW`e o Wfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ YkWd#
13(".2ĹŠ ,(23.2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(!1.ĹŠ!(!+.ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ 4 ŊĉćŊ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĔŊ3#-"1;ĹŠ ".2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ ,(23.2.2ĔŊ -3#ĹŠ 24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ -%.+04~ĹŠ 2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ(-(!( +ĹŠ #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #-ĹŠ .%.3;ĹŠ#+ŊĉĒē +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ ,#-.1ĔŊ (73.ĹŠ (94#3#ĔŊ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-!1#3#ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ,;2ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +Ä“
Ze i[ b[i fh[i[dj[Ç$ ;d [b Yk[hfe jƒYd_Ye [n_ij[ Wb]e Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ lWh_ei Z[ bei `k]WZeh[i gk[ Yed\ehcWhed bW XWi[ Z[b Yec# X_dWZe gk[ YbWi_Ă’YÂŒ Wb Ckd# Z_Wb" de WYj‘Wd [d bei [gk_fei Z[ fh_c[hW$ ÆJeZei bei ckY^W# Y^ei j_[d[d YedZ_Y_ed[i fWhW `k]Wh [d fh_c[hW" feh be gk[ Z[X[d j[d[h fWY_[dY_WÇ" W‹WZ_ÂŒ L_pk[j[$ ;i[ Yedi[`e be ^W fk[ije [d fh|Yj_YW [b lebWdj[ Z[b :[fehj_le Gk_je :_ned 7hheoe" gk_[d bk[]e Z[ cWhYWh [b ]eb Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd
1(,#1 ĹŠ!.-5.! 3.1(
., (- ".ĹŠ)45#-(+
104#1.2Ä–
Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .' -ĹŠ "(++ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#""8ĹŠ 1!#+_-ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +
#$#-2 2Ä–
ŗŊ 1(.Ŋ (-#(" Ŋ -"#/#-"(#-3# #/.13(5.Ŋ 4#-! ŗŊ -"1_2Ŋ ¢/#9Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ŗŊ .'-Ŋ 15;#9Ŋ ŗŊ 23# -Ŋ (++ /1 ".Ŋ -"#/#-"(#-3# ŗŊ .1%#Ŋ +#-!( Ŋ +Ŋ !(.- + #/.13(5.Ŋ 4(3. ŗŊ (7.-Ŋ 11.8.Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ ŗŊ ""#1Ŋ 4#13#2Ŋ ŗŊ 1~.Ŋ #"# .Ŋ -"#/#-"(#-3# .+ -3#2Ė
ŗŊ #--(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ ŗŊ -"1_2Ŋ  Ŋ ŗŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋ ŗŊ 1 -*+(-Ŋ 4#11 Ŋ ŗŊ #- 3.Ŋ 11 Ŋ ŗŊ 1+.2Ŋ:+ 5 Ŋ ŗŊ 1!.2Ŋ (!#".Ŋ ŗŊ 18 -Ŋ"#Ŋ Ŋ .11#Ŋ ŗŊ '1(23( -Ŋ #-(++ Ŋ #+ -3#1.2Ė
Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ .5# ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 9 1#-.ĹŠ
1!#+.- -"#/#-"(#-3# ,#+#! +ĹŠ !(.- + +ĹŠ !(.- + -3 ĹŠ ,#+#! 1!#+.- 2/.+( #/.13(5.ĹŠ 4(3. #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.
Wb CkdZ_Wb" de ^W feZ_Ze Z[XkjWh [d [ijW j[cfehWZW [d [b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ$ Æ;ijeo Yedl[dY_Ze Z[ gk[ bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh i[ fh[i[djWh|" [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j[d[h YWbcWÇ" _dZ_YÂŒ [b `k]WZeh$ BW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb IkX (& Ykcfb_h| Yed jh[i c_Yhe Y_# Ybei c|i kde [d WXh_b o Zei [d cWoe " fWhW h[kd_hi[ Z[Ă’d_j_lW# c[dj[ W _d_Y_ei Z[ `kd_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1#2Ŋ$#!' 2Ŋ "#Ŋ242/#-2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW c[j_ÂŒ
bW fWjW o [d bW ;YkW\‘jXeb b[ Z_[hed jh[i fWhj_Zei Z[ _d^WX_b_jWY_Œd fWhW Z_h_]_h W B_]W Z[ Gk_je Z[iZ[ bW pedW jƒYd_YW$ ;d [b fWhj_Ze Wdj[ ;ifeb_ Yec[j_Œ jh[i \WbjWi0 _dikbje Wb |hX_jhe" \k[ [nfkbiWZe o Z[cehŒ [d iWb_h$
4-"( +ŊĉćĊćŊ #-Ŋ#+Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ Ŋ + 3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ]eX_[hdei Z[ 7h][dj_dW o Khk]kWo WdkdY_Whed \eh# cWbc[dj[ Wo[h gk[ _cfkbiW# h|d bW YWdZ_ZWjkhW Yed`kdjW fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb Z[ \‘jXeb Z[ (&)&" gk[ i[h| fh[i[djWZW [b c[i fhÂŒn_ce$ ;b WYk[hZe \k[ i[bbWZe ZkhWd# j[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bei ]WX_# d[j[i Z[ c_d_ijhei Z[ WcXei fW‡i[i [d 8k[dei 7_h[i$
.ĹŠ+#ĹŠ3#,#ĹŠ +ĹŠ 1!#+.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z MWo# d[ Heed[o de gk_[h[" [d WX# iebkje" [l_jWh kd YhkY[ Yed [b 8WhY[bedW [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" Wb]e gk[ Z[j[hc_# dWh| [b iehj[e Z[ bW K;<7" cW‹WdW$ ÆI_ lWi W ]WdWh [ij[ jehd[e" j_[d[i gk[ [ijWh fh[fWhWZe fWhW `k]Wh YedjhW YkWbgk_[hW o l[dY[hbeÇ" [nfb_YÂŒ Heed[o$
ÄĽ 8ĹŠ04#ĹŠ!./( 1ĹŠ +.2ĹŠ#)#,/+.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ĂˆFe[jWÉ ?di‘W [cf[pÂŒ W bWdpWh l[hiei$ :_`e gk[ Æ8WhY[bedW bei ‘bj_cei '& W‹ei jkle ckY^ei YWc# X_ei o [ie de b[ ^_pe X_[d Wb YbkX$ 9h[e gk[ i[ Z[X[ kj_b_pWh [b j_[cfe Yece kd Wb_WZe0 ^Wo gk[ Yef_Wh bei Xk[dei [`[cfbeiÇ" Yec[djÂŒ [b jƒYd_Ye Ăˆ9WdWh_eÉ$
Ŋ% - 1Ŋ ēŊ (% Ŋ 42! Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ! 2 ēŊ -3#2Ŋ% -¢Ŋ Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ēŊ
ĹŠ
Äą
.ĹŠ' 8ĹŠ.31 ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ (% ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 2Äą /(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ #-ŊĉććđēŊ .+  .2ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä“ĹŠ Jh_kd\e o ]eb[i0 ied bei eX`[j_lei Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW [ijW deY^[ '/0)& Wdj[ F[# ‹Wheb" feh [b =hkfe . Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ De b[ gk[ZW ejhW$ Kd h[ikbjW# Ze Z_\[h[dj[" WZ[c|i Z[ ^_fej[# YWh ik f[hcWd[dY_W [d [b jehd[e Yedj_d[djWb" Z[`Wh| [d [b kcXhWb Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb YkWZhe khk# ]kWoe" gk[ oW b[ ]WdÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [d Cedj[l_Z[e$ ;Z]WhZe 8WkpW j_[d[ b_ije [b [gk_fe$ ;b ĂˆWiÉ gk[ [b ĂˆFWjÂŒdÉ i[ ]kWhZÂŒ fWhW [ij[ Z‡W \k[ [b Z[
#!' ĹŠĹŠ !.,/+#3 ĹŠĹŠ #-31#ĹŠ2; ".ĹŠ 8ĹŠ".,(-%. Bei i[_i `k[]ei Z[ bW ZƒY_cW `eh# dWZW Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW i[h_[ 7 i[ Ykcfb_h|d [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b i|XWZe" [d [b [ijW# Z_e 7jW^kWbfW" :[fehj_le Gk_je XkiYWh| Wcfb_Wh ik Z_\[h[dY_W [d bW fkdjW Z[b jehd[e Wdj[ ?c# XWXkhW" Z[iZ[ bWi ''0)&$ 7 fWhj_h Z[ bWi '.0)&" :[feh# j_le 9k[dYW" Z[ ]hWd YWcfW‹W Yece l_i_jWdj[" h[Y_X[ W ;b DW# Y_edWb" gk[ XkiYW hWj_Ă’YWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [nf[h_c[djWZW [d bWi ‘bj_cWi `ehdWZWi$
Bk_i 8ebW‹ei$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ" [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ ik\h_h kd WiWbje" ^_pe \‘jXeb o [djhÂŒ [d bW YedleYWjeh_W$ ÆBe YedY[djhWcei Wb Ăˆ9^k# Y^eÉ o feZ[cei _dYbk_hbe [d [b XWdYe$ IWble gk[ WcWd[pYW Yed Wb]‘d _dYedl[d_[dj[" [ij| fWhW `k]Wh c[Z_W ^ehWÇ" YedYbkoÂŒ 8WkpW$ F[‹Wheb" feh ik fWhj[" bb[# ]W YWi_ h[i_]dWZe W FedY_Wde feh bWi [ijWZ‡ij_YWi gk[ WYec# fW‹Wd Wb [gk_fe beYWb0 Z[i# Z[ (&&. iebe ^W f[hZ_Ze kd
fWhj_Ze$ Gk_p| feh [ie" :_[]e 7]k_hh[ h[dkdY_ÂŒ W lWh_ei `k]WZeh[i _c# fehjWdj[i fWhW [ij[ [dYk[djhe" gk_[d[i i[ gk[ZWhed [d Cedj[# l_Z[e$ ÆI_ dei h[c_j_cei W bWi [ijW# Z‡ij_YWi" B_]W Z[ Gk_je [d bei ‘b# j_cei W‹ei ]WdÂŒ [b /& feh Y_[d# je Z[ bei fkdjei gk[ Z_ifkjÂŒ [d YWiWÇ" fkdjkWb_pÂŒ 7]k_hh[$ 7]h[]ÂŒ gk[0 ÆlWcei W XkiYWh kd h[ikbjWZe fei_j_leÇ Wkdgk[ Æde [ijWcei Z[i[if[hWZei feh be]hWhbeÇ$
#!' ĹŠÄˆÄ‡
1#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ
.1 1(.2
; ". Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ
ĈđĖćć ĈĈĖĊć
.,(-%. Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ
ĈĉĖćć ĈÄ?ĖĊć ĈđĖĊć ĈĉĖćć
BW `ehdWZW Z[b Zec_d]e _d_Y_W W bWi '(0&& Yed Zei fWh# j_Zei0 Ebc[Ze # 8WhY[bedW" [d H_eXWcXW" o ;ifeb_ Ă„ CWdjW" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei 9e# behWZei$ ;c[b[Y [ ?dZ[f[dZ_[dj[ h_# lWb_pWh|d Z[iZ[ bWi '-0)& o" [d ^ehWh_e _dkikWb" B_]W Z[ Be`W h[Y_X_h| W B_]W :[fehj_lW Kd_# l[hi_jWh_W W bWi '.0)& [d [b [ijW# Z_e H[_dW Z[ ;b 9_id[$
?XWhhW ZWh| _d_Y_e W bW YkWh# jW \[Y^W Z[ bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" gk[ i[ `k]Wh| [djh[ l_[hd[i" i|XWZe o Zec_d]e$ LWbb[ Z[b 9^ejW h[Y_X_h| W bWi '.0&& Wb CWYWh|$ ;d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ$ ;b i|XWZe" HeYW\k[hj[ c[Z_h| Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp Z[iZ[ bWi ''0&& o B_]W Z[ Fehjel_[`e W bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 W bWi ',0&& [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei$ ;b Zec_d]e" feh ik fWhj[" i[ Ykcfb_h|d bei jh[i Yej[`ei h[ijWd# j[i$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[f_j[ [d 7cXWje$ ;ijW l[p [d\h[djW" Z[iZ[ bWi '(0&&" W H_l[h FbWj[$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" gk[ j_[d[ kd `k[]e f[dZ_[dj[ fWhW [b
14/.ĹŠÄ‘
+(-# !(.-#2
Â&#x;
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ .2
ēŊ 4 %4 ēŊ .14). ēŊ (!#". ēŊ .-9;+#9 ēŊ +"#1¢ ēŊ +"#9 ēŊ # 2!. ēŊ ."1~%4#9 ēŊ #1 ēŊ + ~ ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ +#(3 2 ēŊ , 1.22(Ŋ
Ä“ĹŠ %4( 1 Ä“ĹŠ .-9;+#9 Ä“ĹŠ (#1 Ä“ĹŠ 1!.2
Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ +(5#1 Ä“ĹŠ 4- Ä“ĹŠ 23.8 -.Ä‚ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 49 Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ %4(11# /2 ÄĄĹ´ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
#!' ĹŠÄŒ .1 1(.2
(#1-#2 Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ
ĈđĖćć
<! #/ ĈĈĖćć Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ ĈÄ?Ėćć Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ /-).&/ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ
ĈĉĖćć ĈĉĖćć ĈĎĖćć
)& Z[ cWhpe Wdj[ 7jbƒj_Ye 7k# ZWp" h[Y_X_h| [d [b 7jW^kWbfW Z[ Gk_je Wb =h[Y_W$ ;ij[ `k[]e gk[# ZŒ fhe]hWcWZe fWhW bWi '(0&& ;b Y_[hh[ Z[ bei fWhj_Zei i[h| [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$ :[# fehj_le Gk[l[Ze [d\h[djW Wb :[fehj_le 7pe]k[i" Z[iZ[ bWi '+0&&$
Ĺ?
Ä Äƒ
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ -3 2 # #ĹŠ2 #1ĹŠ!.-ĹŠ -3#1(.1(" "ĹŠ #-ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ+ 2ĹŠ 43(+(9 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1+ 2Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ
1 !(.-#2ĹŠ 142! 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĔŊ $1#-#ĹŠ24ĹŠ 43.ĹŠ!.-ĹŠ,."#1 !(¢-ĔŊ , -3#-(_-".2#ĹŠ +#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ' !#1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"# (" ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,.,#-3.Ä“ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ3#Äą 11#-.ĹŠ,#1#!#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"(23(-3 ĹŠ"#ĹŠ !.-"4!(1ĔŊ!.-2#15 -".ĹŠ+.2ĹŠ!4(" ".2ĹŠ 8ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä“
]W [d Yk[djW [b j_fe Z[ j[hh[de ieXh[ [b YkWb i[ lW W jhWdi_jWh cWoeh_jWh_Wc[dj[ o WYkƒhZ[i[ Z[ l[h_Ă’ YWh [b i_ij[cW Z[ Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ ik l[^‡Ykbe fWhW gk[ de b[ ][d[h[ Z[i]Wij[ Z[i_]kWb [d bei d[kc|j_Yei$ ?]kWb Z[ _cfehjWdj[ [i Wi[]k# hWhi[ Z[b Xk[d [ijWZe Z[b i_ij[cW Z[ ikif[di_ÂŒd o Z[ bei \h[dei" oW gk[ ƒijei _dY_Z[d Z_h[YjWc[dj[ Ä“ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ"#2% 23#ĔŊ#+ĹŠ ieXh[ [b [ijWZe Z[ bWi bbWdjWi$ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ H[Yk[hZ[ jWcX_ƒd gk[ jeZe (-,#"( 3.Ä“ [d ik l[^‡Ykbe j_[d[ kd j_[c# fe Z[ l_ZW ‘j_b" Yece bei d[k# Whh_[i]W W \WbbWi e _cf[h\[Y# c|j_Yei" hWpÂŒd feh bW YkWb de Y_ed[i gk[ ^Wh|d c[dei i[# Z[X[ [nY[Z[hi[ [d [bbei fk[i i[ ]khe ik cWd[`e$
'*.&&&%l\
'*.&*'%l\
148070 TQ
:[Ă’ d_j_lWc[dj[ i[ fk[Z[ j[d[h [b l[^‡Ykbe c|i _cfh[i_edWd# j[ Z[b l[Y_dZWh_e" [b cejeh c|i fej[dj[ e [b jkd_d] _dj[h_eh c|i WbkY_dWdj[ gk[ i[ ^WoW feZ_Ze l[h" f[he Z[ dWZW i_hl[ jeZe [ije i_ Wb]e jWd X|i_Ye Yece bWi bbWd# jWi de [ij|d Yk_ZWZWi Wfhef_W# ZWc[dj[ fWhW ^WY[h [\[Yj_le [b WdZWh Z[b Wkje$ ;i _dZ_if[diWXb[ Wfh[dZ[h W h[l_iWh Wfhef_WZWc[dj[ iki d[k# c|j_Yei" YedjhebWdZe bW fh[i_ÂŒd Z[ YWZW kdW Z[ [bbei" Wi‡ Yece [b [ijWZe o Z[i]Wij[ Z[ bWi c_icWi" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ l_W`[i bWh]ei e ^WY[hbe Wb c[dei YWZW '+ Z‡Wi Yece kdW WYj_l_ZWZ hkj_dWh_W$ De [i Xk[de WXkiWh Z[b f[ie gk[ Yebegk[ ieXh[ ik Wkje" YW# c_ed[jW e YWc_ÂŒd$ ?d\ÂŒhc[i[ Z[ bei b‡c_j[i Z[ f[ie f[hc_j_# Zei [d ik l[^‡Ykbe o Wi‡ de cWb# jhWjWh| iki bbWdjWi$ Feh ejhe bWZe" YkWbgk_[h [n# Y[ie Z[ YWh]W jWcX_ƒd \ehpWh| bW cWhY^W Z[b Wkje" fheZkY_[d# Ze cWoeh Yedikce Z[ YecXki# j_Xb[ o [n_]_[dZe [d Z[cWi‡W [b cejeh$ 9kWdZe [b_`W iki bbWdjWi" j[d#
31 2Ŋ 1#!.,#-" !(.-#2Ŋ ŗŊŊ 41 -3#Ŋ24Ŋ, 1!' ĔŊ#5(3#Ŋ !#+#Ĺ
ÂĄ Ä“ĹŠ -#) 1ĹŠ2(-ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ/#2.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ#23 ".Ä“
Ä Ä…
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŒĹŠÄˆÄ‡
: ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ 31( 4- ĔŊÄ?ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ+ ĹŠ %#-#1 +Ä“
'*-/') :=
ēŊ Ŋ -!' Ŋ"#Ŋ #++ 5(23 Ŋ #--(2Ŋ +4 Ŋ2(15(¢Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #-31#- ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ 2/.+(ē
2/.+(ĹŠ04(#1#ĹŠ % - 1ĹŠ.31 ĹŠ5#9 ;d Zei ]hkfei jhWXW`ÂŒ Wo[h bW fbWdj_bbW Z[b YbkX ;ifeb_ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ i[ Wb_ijW fWhW c[Z_h Wb CWdjW$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| [b Zec_d]e [d [ijW Y_kZWZ" Z[iZ[ bWi '(0&&$ 8W`e bW Wj[djW c_hWZW Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye YecWdZWZe feh IWdj_W]e EijebWpW" [b fbWdj[b h[W# b_pÂŒ \‘jXeb [d [ifWY_ei h[ZkY_Zei" Yece [b 8[bbWl_ijW J[d_i 9bkX" ZedZ[ Y^_gk_j_d[i Yece D_Ye# b|i 7dZhWZ[" CWhj‡d DeXeW" _dYbkie Wb]kdWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W" [if[hWhed fWhW f[Z_h WkjÂŒ]hW\ei W bei `k]WZeh[i ;d [b fh_c[h ]hkfe jhWXW`W# hed `k]WZeh[i Yece 9WhWXWb‡" BÂŒf[p" 7hY[" C[`‡W" =k[hh[he" BWhW" 9eXe" =kWh_de" ;if_de# pW1 c_[djhWi gk[ fWhW [b i[# ]kdZe gk[ZWhed DWpWh[de" Gk_djWdW" =ÂŒc[p" o c|i$
1(#+Ŋ2#Ŋ " /3 ŗŊŊ +Ŋ414%4 8.Ŋ ¢/#9ĔŊ#-Ŋ24Ŋ2#%4-" Ŋ
2#, - ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ"( +.%¢Ŋ !.-ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2# + -".ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ3(#11 ĔŊ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ414%4 8.2ĹŠ 84" ĹŠ,4!'.Ä“ ĹŠ24ĹŠ++#% ĔŊ ¢/#9ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ/+ -3#+ĹŠ "#ĹŠ 4#-.2ĹŠ)4% ".1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"(!#ĔŊ 04(9;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ! ).-# ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ -~,(! ĔŊ +%.ĹŠ-.1, +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ -ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ2.-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ% - 1ĔŊ ÄĄ#23 ,.2ĹŠ!.-2!(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ '.1 ĹŠ #-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ24, 1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ31 ) ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#++.ĢĔŊ2# +¢ē +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ ,#).1ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ĹŠ $4#1 ĔŊ!.-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 3 04#ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ,;2ĹŠ24#+3.ĹŠ 8ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1#-"#1;ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ 4 1(-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠÄ’ĹŠ31 "(!(.- +Ä“
.5#" "#2 ;d [b [gk_fe de ^Wo `k]WZe# h[i b[i_edWZei" f[he 9Whbei Feh ejhe bWZe" i[]‘d [b Yeeh# Gk_bbkfWd]k_ [ij| ikif[dZ_Ze kd fWhj_Ze$ O" feYe W feYe i[ Z_dWZeh Z[b YbkX" Bk_i =WbbWhZe" Wi_[djW bW ‘bj_cW YedjhWjWY_Œd" i[ Z[iYWhjŒ bW YedjhWjWY_Œd Z[b [b khk]kWoe =WXh_[b BŒf[p$ ]eb[he =_elWddo ?XWhhW$
Ŋ (- 4%41 Ŋ )4#%.2 Ŋ ŊěŊ;d [b Yeb_i[e ck#
d_Y_fWb Z[ Z[fehj[i Z[ ;b 9Whc[d" bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; _dWk# ]khÂŒ iki eb_cf_WZWi (&''$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [b cWhj[i [ _d_Y_ÂŒ Yed [b _d]h[# ie Z[ bei [gk_fei o [b >_c# de DWY_edWb1 9_h_e 9[Z[# ‹e" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" Z[YbWhÂŒ _dWk]khWZei bei `k[]ei" fWhW ZWh fWie Wb _d# ]h[ie Z[ bW j[W eb‡cf_YW" Z[ cWdei Z[ kd h[fh[i[djWdj[ Z[ YWZW kde Z[ bei [gk_# ĹŠ fe fWhj_Y_# fWdj[i$ C W h _ k n _ #ĹŠ)4% 1;ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ < _ ] k [ h e W " 2 + ĔŊ#!4 5.+#(ĔŊ 3+#3(2,.ĔŊ (++ 1ĹŠ8ĹŠ Z[b [gk_fe ! 2(-.Ä“ Z[ bei fhe# \[ieh[i gk[ jhWXW`Wd [d bW l‡W W F[Z[h# dWb[i" \k[ [b[YjW feh iehj[e Yece i[‹eh_jW Eb_cf_WZWi (&''$ ;b [gk_fe Z[b Yeb[]_e Ckd_Y_fWb >k]e 9hkp \k[ Z[i_]dWZe Yece [b c[`eh kd_\ehcWZe" feh kd `khWZe YWb_Ă’ YWZeh$ BW fhec[iW Z[fehj_lW [ijkle W YWh]e Z[ ?h[d[ Ce# b_dW" fhe\[iehW Z[b Yeb[]_e ckd_Y_fWb >k]e 9hkp$
Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠ
4#%.2ĹŠ +%.ĹŠ,;2
ŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ2#Ŋ ŗ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ)4#%.2Ŋ/./4+ 1#2Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#+Ŋ#-2 ! ".ĔŊ+ Ŋ.++ Ŋ #-! -3 " ĔŊ#+Ŋ'4#5.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4!' 1 ĔŊ #-31#Ŋ.31.2ē Ŋ
.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ "~ 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ' 23 ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 1;ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ #231.ĹŠ !4 3.1( -.Ä“
.2Ŋ#04(/.2Ŋ2.-ĖŊ .+#%(.Ŋ +Ŋ ŗŊ 1,#-ĔŊ 23#-( Ŋ #1 ĔŊ ,¢-Ŋ
, 1 -.ĔŊ 1.$#2.1#2Ŋ 1 -.2ĔŊ/1.Ĺ $#2.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ #"#1- +#2ĔŊ 4%.Ŋ 149ĔŊ -(¢-Ŋ8Ŋ 1.%1#2.Ŋ8Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ Ŋ!.-31 3.ē
ĹŠ
ĹŠ
(¢%#-#2ĔŊ , #231.Ŋ8Ŋ #"4! ".1
ĹŠ
.2Ŋ$(- +(23 2Ŋ3(#Ĺ -#-Ŋ4-Ŋ)4% ".1Ŋ 242/#-"(".Ŋ! " Ŋ 4-.ĔŊ #-18Ŋ 8.5~Ŋ/.1Ŋ #5.+4!(¢-ĔŊ8Ŋ 4 _-Ŋ '(04(3.ĔŊ /.1Ŋ 3+#3(!ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(!ĹŠ /.13ĹŠ8ĹŠ #5.+4!(¢-ĔŊ +(23 -ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ +ĹŠ (1 ".1ĔŊ#+ĹŠ".,(-%.Ä“
23;-ĹŠ"#31;2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.1.-
.2ĹŠÄƒĹŠ- +(23 2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ 24$1(1ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 12#ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
Xk[d cWhYe Z[ f‘Xb_Ye" Ykcfb_[# hed Yed bWi [nf[YjWj_lWi$ ;b fh_c[h Yej[`e [djh[ H[o 8ki Wdj[ H[lebkY_ÂŒd \k[ Z[ _d# \Whje" Zei [gk_fei gk[ iWbjWhed W bW YWdY^W Yed jeZe" XkiYWdZe i_[cfh[ [b WhYe h_lWb" f[he Wb Ă’ # dWb bW c[`eh fkdj[h‡W Z[ bei h[le# bkY_edWh_ei fkZe c|i o i[ WbpW# hed Yed [b jh_kd\e feh ) jWdjei W (" be gk[ cej_lÂŒ _dYbkie kdW c_d_ YWhWlWdW cejeh_pWZW \[ij[`WdZe [b fWie W [ijW fh_c[hW Ă’ dWb$ I_ Wgk[b fWhj_Ze \k[ Xk[de" be c[`eh W‘d [ijWXW feh bb[]Wh" [b [dYk[djhe [djh[ 7jb[j_Y Ifehj o + Z[ 7]eije" \k[ ikf[h_eh$ 7cXei iWbjWhed Wb YWcfe Z[ `k[]e Yed i[Z Z[ jh_kd\e$ #,(ÄƒĹŠ- +#2 <k[ kdW Wkjƒdj_YW ]k[hhW i_d BWi i[c_Ă’ dWb[i" `k]WZWi Wdj[ kd ;b Zec_d]e fhÂŒn_ce i[ XW`Wh| [b j[bÂŒd Z[b fh_c[h YWcf[edWje eĂ’ # Y_Wb Z[ bW B_]W 8Whh_Wb ;b C_hWZeh" gk[ `k[]W [d bW YWdY^W Z[ bW Yee# f[hWj_lW Z[ l_l_[dZW 8h_iWi Z[b 9ebehWZe d‘c[he (" YkWdZe bei [gk_fei Z[ H[lebkY_ÂŒd o 7jb[j_Y i[ [d\h[dj[d feh bW YehedW$ BW `ehdWZW Ă’ dWb Z[b YWcf[e# dWje" i[ fhe]hWcÂŒ fWhW gk[ _d_# Y_[ W fWhj_h Z[ bWi ')0&& Yed [b Yej[`e feh [b j[hY[h bk]Wh [djh[ bWi [iYkWZhWi Z[ H[o 8ki YedjhW + Z[ 7]eije1 o" W bWi '+0&& i[h| bW ]hWd Ă’ dWb" bk[]e Z[b YkWb i[ Z[# iWhhebbWh| bW Y[h[ced_W Z[ fh[# c_WY_ÂŒd$
CW[ijhe o Z[fehj_ijWi" :_ÂŒ][# d[i Hk_p h[fWhj[ ik j_[cfe [d# jh[ bW [di[‹WdpW o [b Z[fehj[" [b `_k `_jik" ik [if[Y_Wb_ZWZ1 bWi c[ZWbbWi" ik fWi_ÂŒd$ FWhW ck[ijhW kd XejÂŒd" [b ehe be]hWZe [d [b J^[ <WY# jeho DWY_edWb Z[ IkXc_ii_ed CWdjW (&''" kd YWcf[edWje Z[ `_k `_jik" Wb gk[ WYkZ_[hed Y_dYe h[fh[i[djWdj[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi gk[ [djh[dWd [d [b YbkX JehWi^_$ :_ÂŒ][d[i ]WdÂŒ bW YWj[]eh‡W f[ie b_Xh[ WZkbje Wpkb" Z[hhe# jWdZe [d bW Ă’ dWb Wb [nfed[d# j[ Z[ 7bb_WdY[ Gk_je" Jec|i C|hgk[p$ ;djh[ iki _cfh[i_ed[i bk[# ]e Z[ ]WdWh [b jehd[e [i gk[ W IWdje :ec_d]e" o W ƒb f[hie# dWbc[dj[ be gk[ b[i ieXhW [i YehWpÂŒd" oW gk[ Wgk[b [i kd Z[# fehj[ Z[ ckY^ei ]Wijei$ 7i‡" feh [`[cfbe bei jhW`[i fWhW bW Yecf[j[dY_W b[i Yk[i# jWd [djh[ '+& o (&& ZÂŒbWh[i"
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
1.8#!!(.-#2 #12.- )#
ŊŊ .1Ŋ '.1 Ŋ3(#-#Ŋ#-Ŋ %#-" Ŋ4-.Ŋ04#Ŋ.31.Ŋ ŗ3.1-#.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ)(4Ŋ)(324ĔŊ/#1.Ŋ - +(9 Ŋ + Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ5 +#Ŋ3.".ĔŊ04#Ŋ #2Ŋ4- Ŋ,#9!+ Ŋ"#Ŋ .7ĔŊ)(4Ŋ)(324ĔŊ,4 8Ŋ3 (Ŋ8Ŋ *(!*Ŋ .7(-%ē
ĹŠĹŠ 2ĹŠ, #231.ĹŠ"#ĹŠ!4+341 ĹŠ$~2(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ Ĺ—ÄƒĹŠ2!.ĹŠ,(2(.- +ĹŠ "1#ĹŠ 41 ĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "Ä“
ŊŊ 2Ŋ#+Ŋ, 8.1Ŋ"#ŊĎŊ'#1, -.2ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ ŗ$.1, " Ŋ/.1Ŋ 1+.2Ŋ 4(9Ŋ8Ŋ 1% 1(3 Ŋ
4! 2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ_+ĹŠ#2ĹŠ"#/.13(23 Ä“
ŊŊ -31#Ŋ242Ŋ+.%1.2Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#-!(.Ĺ ŗ- " Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.ĔŊ2#Ŋ -.3 Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ
!4+3.1Ŋ"#Ŋ$~2(!.Ŋ!4+341(2,.ĔŊ$4#Ŋ 1ēŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ,#).1Ŋ"#/.13(23 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ #-Ŋĉććĉē
f[he fWhW Yecf[j_h i[ ^WY[ be fei_Xb[ feh Yedi[]k_hbei Z[ *& o ,& gk[ ied bei Z[ `kZe" gk[ ckY^e i[ Wi[c[`Wd$ ;i kd Z[fehj[ jWd YWhe gk[ feh [`[cfbe bei Z[ Gk_je l_W# `Whed [d Wl_ÂŒd o ejhei bb[]Wd [d Xk[dei Wkjei" bei Z[ WY| be ^_Y_[hed [d Xki" Æf[he be gk[ W [bbei b[i ieXhW [d Z_d[he" W de# iejhei dei ieXhW [d YehWpÂŒdÇ" Z_`e [ceY_edWZe$
.+# ".1#2
.2Ŋ04#Ŋ!. 1 1.ŊŊ .1Ŋ 3+#3(!Ŋ -.3 1.-Ŋ+.2Ŋ/#- +#2ĖŊ 1+.2Ŋ ŗ ¢/#9ĔŊ 423 5.Ŋ + 9 1ĔŊ 81.-Ŋ ¢/#9ĔŊ 16(-Ŋ #1.Ŋ8Ŋ +.Ŋ (++ !~2ē
-Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋ"#ŊĎŊ"#Ŋ %.23.ĔŊ -.3 1.-Ŋ ŗŊ + "(,(1Ŋ .11#2ĔŊ _2 1Ŋ .-#Ŋ8Ŋ %423~-Ŋ
4;1#9ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ,#).1#2Ŋ '., 1#2ĔŊ #.5 --8Ŋ #1 ĔŊ$ ++¢Ŋ24Ŋ3(1.ē
YkWhj[b" Yed ckY^e jhWXW`e fWhW bei `k[Y[i" feh bW l[^[c[dY_W Yed gk[ i[ Z_ifkjWXW YWZW f[bejW" Yed ]hWd Wfehj[ Z[ `k]WZeh[i Yece =kijWle IWbWpWh o :Whm_d C[he" feh 7jb[j_Y" c_[djhWi gk[ feh [b h_lWb i[ fki_[hed [b el[heb 9ƒiWh 8ed[" LbWZ_c_h Jehh[i" =[elWd# do L[hW" [djh[ ejhei$ 7b Ă’ dWb Z[b Yej[`e \k[ [cfW# j[ W * ]eb[i feh bWZe" \ehpWdZe Wb bWdpWc_[dje Z[ bei j_hei f[# dWb[i" ZedZ[ [b l[dY[Zeh \k[ 7jb[j_Y feh + W )$
ēŊ (¢%#-#2Ŋ 4(9Ŋ8Ŋ24Ŋ ,.1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#/.13#ĔŊ 04~Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ#-Ŋ -3 ē
.+5#1;-ĹŠ+.2ĹŠ31#/ ĹŠ3.".
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#/ ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ1#3.1- 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ#-ĹŠ -3 Ä“
C_[djhWi WdeY^[ i[ h[kd‡W [b :_# h[Yjeh_e Z[b 9ebehWZei 9bkX *n* Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" fWhW Z[Ă’ d_h gkƒ f_bejei Z_ifkjWh|d bW H[]_edWb 9eijW" [b Z_h[Yjeh_e Y_jÂŒ W jeZWi bWi [iYk# Z[h‡Wi fWhW fhe]hWcWh bW fh_c[# hW l|b_ZW gk[ i[h| [d CWdjW" [b Zec_d]e (&$ BW Z_h[Yj_lW Z[ bW H[]_edWb 9eijW Z[ *n* YedleYÂŒ W bWi [iYk# Zh‡Wi o iki f_bejei W bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_# pWh| [b i|XWZe '/ Z[ cWhpe" [d CWdjW" W bWi '/0&&" [d [b bk]Wh Z[ YeijkcXh[" bW <[hh[j[h‡W Pkh_jW$
;b fkdje c|i _cfehjWdj[ W jhWjWhi[ [d bW h[kd_Œd W bW gk[ YedleYWhed [i bW eh]Wd_pWY_Œd o Z[i_]dWY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW bW fh_c[hW l|b_ZW" W Z[iWhhebbWhi[ Yece i[ Z_`e [d Wgk[b fk[hje cWdWX_jW$ :[X_Ze W bW _cfehjWdY_W Z[ bei fkdjei W jhWjWhi[ i[ ieb_Y_jŒ fkdjkWb_ZWZ o Wi_ij[dY_W eXb_# ]Wjeh_W W bei fh[i_Z[dj[i e Z[# b[]WZei WYh[Z_jWZei b[]Wbc[d# j[ Z[ YWZW YbkX o W bei f_bejei gk[ f[hj[d[Y[d W bW H[]_edWb" _dZ_YŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# d_ice" >k]e ;iYeXWh$
+#-" 1(. #%(.- +ĹŠ .23 ;+(" 2ĹŠ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ #%4-" ĹŠĹŠ ĹŠ #1!#1 ĹŠ ĹŠ 4 13 ĹŠ ĹŠ 4(-3 ĹŠ ĹŠ #73 ĹŠĹŠ ĹŠ _/3(, ĹŠ ĹŠ !3 5 ĹŠ ĹŠ .5#- ĹŠ ĹŠ _!(, ĹŠ ĹŠ -"_!(, ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+4 ĹŠ -3 ĹŠ 4(-(-"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ 4#5#".ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ #-#% ".2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ
ĹŠ .-!.1"( ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ #!' ÄŠÄľÄ‰Ä‡ÄľÄˆÄˆ ÄŒÄľÄŠÄľÄˆÄˆ ÄŒÄľÄ‰ÄŒÄľÄˆÄˆ ÄŽÄľÄˆÄŽÄľÄˆÄˆ Ä?ÄľÄˆÄ‰ÄľÄˆÄˆ Ä?ľĉÄ?ÄľÄˆÄˆ Ä?ÄľÄˆÄ‡ÄľÄˆÄˆ Ä?ÄľÄŠÄˆÄľÄˆÄˆ Ä‘ÄľÄˆÄŒÄľÄˆÄˆ Ä‘ÄľÄ‰Ä‘ÄľÄˆÄˆ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠĹŠ "#ÄƒĹŠ-#ĹŠ+ ĹŠĹŠ $#!'
ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ '#!3;1# 2ĔŊ #-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĔŊ 4-Äą " -3#ĹŠ %4 ĔŊ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ % - "#Äą 1~ ĹŠ 8ĹŠ ľŊ .ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ ĹŒÄˆÄ?ćēćććŊ ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđĒŊ ÄŠÄ?ÄˆĹŠ ćĊđ ĈČÄ?ÄŽÄ’Ä?Äľ30
ĹŠ ĹŠ .-(3 ĹŠ ! 2 ĹŠ ÄŒ3 ĹŠ #3 / ĔŊ .2ĹŠ .2 +#2ĔŊ ,9ĹŠ ĊćĔŊ ! 2 ĹŠ ÄŒÄ”ĹŠ ĹŠĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ5( +Ä”ĹŠÄˆĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2 ĹŠ Ä?ĉŊ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ ĉ".ĹŠ /(2.ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĊđēćććŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ŊĔŊ ŊĔŊ!../#1 Äą 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄˆÄŒĹŠ Ä‡Ä‘ĹŠÄŒÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŽÄŽĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄˆÄ?ŊľŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ?Ä?ĹŠÄŒÄˆĹŠ-.!'#
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄˆÄŒÄ‘Ä‡ÄŽÄ‡Äľ
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ /1./(#" "ĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ ĹŠ ĉćŊ ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ "#ĹŠ ÄˆĹŠ  .ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ ÄąÄŽÄˆĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ -4#5 ĹŠ8ĹŠ!.-$.13 +#ĹŠ"#ĹŠ!#,#-3.ĹŠ 1, Äą ".ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ "#ĹŠ %4 ĔŊ +49ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĔŊ (-3#1-#3ĔŊ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ /1.Äą 8#!3.ĹŠ %1.341~23(!.Ä“ĹŠ -$2ĖŊćđÄ?ŊćđŊÄ?ĉŊĒđ ĈČÄ?Ä?Čđ3"
ĹŠ #-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ /1(5 ".ĹŠ ÄĄ (- 1#2ĢĔŊĊŊ".1,(3.1(.2ĔŊĉŊ  .2ĔŊ2 + ĔŊ !.!(- ĔŊ!.,#".1ĔŊ/ 3(.ĹŠ31 2#1.ĔŊ) 1"(-#1 ĔŊ % 1 )#ĔŊ;1# ĹŠ"#ĹŠ1#!1# !(¢-ĹŠ/(2!(- 2ĔŊ/ 1Äą 04# "#1.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄŠÄ?Ä‡ÄˆÄŒÄ‰ÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?Ä’Ä?ĒČĒ ĈČÄ?Ä’Ä‘Ä’Äľ"%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ /1./(#" "ĹŠ ĹŠ /.!.2ĹŠ / 2.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ .2ĹŠ .+.-.2ĹŠ "#ĹŠ ĉÄ?ćŊ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ / 1 ĹŠ ÄŒĹŠ /(2.2ĔŊ!.-ĹŠ#2!1(341 2Ä“ĹŠ -$2ĖŊćđĎćÄ?ČĒĎĈ ÄˆÄŒÄ‘Ä‡Ä‰Ä‰Äľ"3
ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #1./4#1Äą 3.ĔŊ % 1 )#ĔŊ 1#-3#1 ĔŊ ĉÄ?ĒēćććŊ 3.".ĹŠ 2#15(!(.ĔŊ Ä?ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä—ĹŠ / 3(.2ĔŊ 3#11 9 Ä–ĹŠ ĉĉĊĒĎĎĊŊ ľŊ ćĒĈćĈÄ?ĉĊÄ?
ĹŠ ĔŊ '#1,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ŊĉŊ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĹŠ !.-ĹŠ ÄŒĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ ! " ĹŠ 4- ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ  .ĹŠ /1(5 ".ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ 2 + ĹŠ "#ĹŠ #234"(.ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#ĹŠ / 1 ĹŠ ÄŠĹŠ 5#'~Äą !4+.2ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ /+ 9.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ĒĉŊ ľćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉ ĈČÄ?ÄŠÄŒÄŽÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ "#ĹŠ ĉĉćŊ ,ĉĔŊ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ 1#".-"#+ĹŠ "#+ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĔŊ !(4Äą " "#+ ĹŠ +ĹŠ "_-Ä“ĹŠ 1 ĹŠ , 8.1#2ĹŠ (-$.1Äą ,#2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćđćŊ ÄŽÄŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ľŊ ćĒĉŊ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ĉÄ?ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ÄˆĹŠ ĉćŊ Ä?Ä‘ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ÄˆĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ČĊ ĈČÄ?ĒĎĉľ5$
ĹŠ #204(-#1 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ +,#1 2ĔŊ ".2ĹŠ /+ -3 2ĔŊ ÄŽĹŠ ".1,(Äą 3.1(.2ĔŊ ÄŠĹŠ  .2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(Äą - ĔŊ 3#11 9 ĔŊ % 1 )#ĔŊ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ?ĎćĎŊ ľŊ ćĒÄ?ĉČćĈĈČ ĹŠÄˆÄŒÄ?Ēĉđľ"3
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #204(-#1.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ‡ÄŒĹŠ ,ĉē 1 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ĉĹÄ?ČČĈÄ?ÄˆĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ČĉÄ?Ä?ćŊ ľŊ Ä‡Ä‘ÄŽÄąÄŒÄŽÄŽÄąÄ‰Ä?Ä’ ĈČÄ?Ä’Ä‰ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ÄŠĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ *,Ä“ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĔŊ 1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ .1" -Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđĒŊ ÄŠÄŠĹŠ Ä’ÄˆĹŠ Ä?ĉŊ ľŊ ĉćĉŊ ÄˆÄŒĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ĸ 4(3.Äš
ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ’Ä“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ ! 2 ĹŠ 5 ! !(.- +ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ (!#-3#Ä—ĹŠ ĹŒĹŠ ĉÄ?ēćććŊ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ -4#5.ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ !.-ĹŠ /(2!(- ĔŊ 2 4- ĔŊ 341!.ĔŊ #3!Ä“Ä—ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ .$(!(- ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ 4(3.ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?ÄŽĹŠÄˆÄŠĹŠÄŒÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄŠÄ?ĹŠÄ?ÄŽĹŠÄ’Äˆ
ĈČÄ?ČĈÄ?Äľ2'
ĈČÄ?Ä?Ä’ÄˆÄľ%$
ľđĉććđľ!!
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ /+ -3 2ĔŊ Ä?ĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ ĉŊ  .2ĔŊ 2 + ĔŊ !4 13.ĹŠ "#ĹŠ #,/+# " ĔŊ !.!(- ĔŊ  .Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ ĹŠ ../Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ "#ĹŠ ,(+( ĔŊ )_1!(3.ĹŠ !4 3.1( Äą -.ĔŊ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ĉđŊ Ä’Ä‘ ÄˆÄŒÄ‘Ä‡ÄŽÄŠÄľ
ĹŠ ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ +04(+ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä?ććŊ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,Ä“ĹŠÄŽĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĔŊ ŊĎććŊ,#31.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ2#!3.1ĹŠ +-# 1(.ĹŠ 1( #ĔŊ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ#23;ĹŠ3.3 +Äą ,#-3#ĹŠ 31 !3.1 ".ĹŠ 8ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ‘ÄŽĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄˆÄˆĹŠÄ?ÄŒĹŠÄŽÄ? ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ/(2.2ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2!.ĹŠ!#-31 +ĹŠ -$2ĖŊĉÄ?Ä?ĹŠÄŠÄ?ĹŠÄ?ĒŊľŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ?Ä’ĹŠÄŽÄŠ ĈČÄ?Ä’Ä?ÄˆÄľ"3
ĹŠ Ä?ćŊ '#!3;1# 2ĹŠ % - "#1 2ĔŊ !.-ĹŠ #23 +.2ĔŊ ! 2 2ĔŊ !.-ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1Äą , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ$1#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.Ä“ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŒÄŽÄ‘Ä‰Ä‰ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . Ä“ !. , ĈČÄ?Ä’ÄˆÄ’Äľ"%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ.ĹŠ! , (.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ$(-! #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".ĹŠ "#ĹŠ , 1(2!.2ĔŊ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĔŊ!.-ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ! ++#Ä“ -$2ĖŊćĒÄ?ŊćĎŊĎćŊÄ?Ä?ŊľŊ2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2 ĈČÄ?ÄˆÄŠÄ’Äľ%$
Ŋ Ŋ 2#Ŋ 5#-"#Ŋ /1.Ĺ /(#" "Ŋ !.-Ŋ ĉĎŊ '#!3;1# 2Ŋ "#Ŋ ! ! .Ŋ
ĈČĎÄ?ÄŒÄ’Äľ,+9
ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĉććŊ ,ĉ ../Ä“ĹŠ -3 ĹŠ 2 #+ĔŊ! ++#ĹŠ 1-#23.ĹŠ ;1"#Äą - 2ĹŠĹŠ -$2ĖŊćĒĊŊĊÄ?ÄŒĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2Ä“ ĈČÄ?Ä‘ÄŽÄ’Äľ2'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ#204(Äą -#1 ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ5~ ĹŠ '.-#ĔŊ!.-ĹŠ".2ĹŠ$1#-3#2ĔŊ "( %.- +ĹŠ ĹŠ!.-!#2(.- 1(.2ĹŠ (-.ĔŊ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄŒĹŠÄŒÄ?ŊćĊ ĈČÄ?Ä?ÄŒÄ?Äľ!5
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĔŊ 2#!3.1ĹŠ (#-ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ ĹŠÄŠĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ 5Ä“ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ 3$.1ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #1( ĹŠ ( 1#ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ’ÄąÄ‡ÄŠÄˆ ĈČÄ?Ēćĉľ"%
ĈČÄ?Ä‰ÄˆÄ‡Äľ%$
ĹŠ ĹŠ .$1#Äą !#,.2ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ !'(! 2ĹŠ "#ĹŠ !.+#%(.ĹŠ 8ĹŠ 4-(5#12(" "ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ , (#-3#ĹŠ '.% 1# .ĔŊ 4#- ĹŠ +(,#-Äą 3 !(¢-ĔŊ !4(" ".ĹŠ 8ĹŠ 2#%41(" "Ä“ĹŠ 1#!(.ĹŠ #!.-¢,(!.Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄŽÄ? ÄˆÄŒÄ‘Ä‡ÄŒÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ /#04#Äą  2ĹŠ !.-ĹŠ  .ĹŠ /1(5 ".ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 3#1,(- +ĹŠ 3#11#231#ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.+ 2ĹŠ/.1ĹŠ#)#,Äą /+.Ä–ĹŠ 234"( -3#2ĔŊ /.+(!~ 2ĔŊ 5#-"#".1#2ĔŊ /1.$#2.1#2ĔŊ 5( )#1.2ĔŊ #3!Ä“ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ 35ĹŠ ! +#ĔŊ + 5 -"#1~ ĔŊ 3#+_$.-.ĔŊ 5 +.1ĹŠ ÄŽÄ’ĹŠ Ä“ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?Ä?Ä‘ĹŠÄ‡ÄŒÄ‘ĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄ?Ä?Ä‡ĹŠÄŒÄˆÄ?
DE OPORTUNIDAD Se vende hermosa casa en urb. Banco de Fomento 5 dormitorios, piscina, ĂĄrea sociales Infs: 099 57 61 39
SE VENDE
Casa nueva, 130 metros construcciĂłn, 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, BBQ, garaje 6 vehĂculos, a una cuadra de la Av. Quevedo km. 4 frente a Mapesa, acepto vehĂculo o
17 hĂĄs. de terreno al filo del carretero en AlluriquĂn. Infs: 082 54 57 60 091 61 76 37 147920/dg
VENDO CASA 147927-2/sh
VENDO CASA
URB. VISTA HERMOSA INFORMES: 087 310 234
En San Pablo de Chila de 764 metros, con escrituras. Aceptamos vehĂculo como parte de pago Infs: 099 736 419 092 426 426 147927-3/sh
I; L;D:; En la parroquia El Esfuerzo recinto El Bolo, a 15 minutos del balneario Puerto HĂŠlen. Se vende 6 has., ideal para sembrar cacao, yuca, maĂz, piĂąa. Tiene luz y agua. Telfs: 093 46 06 60 094 95 51 55
ÄˆÄŒÄ‘Ä‡ÄˆÄ’Äľ"3
ĈČÄ?Ä?Ä’Ä? ĈČÄ?Ä?Ä’Ä?Äľ"%
VARIOS ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#+404#Äą 1~ ĔŊ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä‘Ä’ĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ?Ä‘ĹŠÄˆÄ?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‰ĹŠÄ’ÄŽĹŠÄŠÄŽĹŠÄˆÄˆ
ARRIENDOS
EMPLEOS
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ 41 Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ 11#1 ĹŠ "#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ.$(!(- 2ĹŠĹŠ.ĹŠ-#%.!(.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĒŊ ĉćŊ ĉđŊ ĉćŊ ľŊ ćĒĒŊ Ä‘ÄˆĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ ČČ
ĹŠ ĹŠ 4#ĹŠ3#-% ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ .-3 (+(Äą " "ĔŊ!.,/43 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ+ .1 +ĔŊ 31 #1ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ /#12.- Äą +#2ĹŠ (1Ä–ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ + ".ĹŠ .3#+ĹŠ 2ĹŠ  2ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄŒĹŠ ćÄ?ĹŠ Ä?Ä‘
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ÄˆĹŠ !.,/4Äą 3 ".1 ĹŠ /.13;3(+ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ / 04#3#ĔŊ ĂŒ+3(,.ĹŠ ,."#+.Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ,;04(- ĹŠ !./( ".1 ĹŠ 1.3'#1ĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹŠ ,;04(- ĹŠ #,/+ 23(! ".1 Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŠÄŠÄ?ÄŒĹŠ ľŊ ćĒćĒćđĊĒĒŊ 3.".ĹŠ -4#5.Ä“
ÄˆÄŒÄ‘Ä‡ÄŠÄŽÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ".,_23(! ĹŠ 04#ĹŠ 2#/ ĹŠ (#-ĹŠ "#+ĹŠ .$(Äą !(.Ä“ĹŠ 1#2#-3 12#ĹŠ !.-ĹŠ ".!4,#-3.2Ä“ (1Ä–ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ .3#+ĹŠ 2ĹŠ  2ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄŒĹŠ ćÄ?ĹŠ Ä?Ä‘
ĹŠ ĔŊ 13#$ !3.2ĔŊ #+#!31.".Äą ,_23(!.2ĔŊ#04(/.ĹŠ(-$.1,;3(!.ĔŊ"#ĹŠ.$(!(- ĹŠ #-ĹŠ#23 ".ĹŠ"  ".2ĔŊ. 2.+#3.2ĔŊ"#3#1(.Äą 1 ".2ĔŊ -".- ".2Ä“ĹŠ .-31( 48 ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ /+ -#3 ĹŠ 1#"4!(#-".ĹŠ + ĹŠ !.-3 ,(- Äą !(¢-Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŠĹŠ ćÄ?ÄˆĹŠ ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ Ä?ÄŠÄ‘
ÄˆÄŒÄ‘Ä‡ÄŠÄŽÄąÄ‰Äľ,(%
ĈČÄ?Ä’ÄŠÄŽÄąÄˆÄľ"%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ 2# .1 ĹŠ / 1 ĹŠ 31 Äą ) 1ĹŠ #-ĹŠ 1#23 41 -3#ĹŠ 04#ĹŠ 2#/ ĹŠ /1#/ 1 1ĹŠ /+ 3.2ĹŠ!.+., ( -.2 -$2ĖŊćđđŊĊÄ?ŊĊĒŊĎĉ
ĹŠ ĹŠ ! , (.ĹŠ /.1ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ +, !_-ĹŠ "#ĹŠ )4%4#3#1~ ĔŊ -" ".1#2ĔŊ (!(!+#3 2ĔŊ 9 1ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĔŊ , 2ĹŠ "#ĹŠ ÄŽĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ #-ĹŠ ! ++#ĹŠ , 3.ĹŠ 8ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĊČĎÄ?ÄˆÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?ćČÄ?ÄŠÄ?ć
ÄˆÄŒÄ‘Ä‡ÄŠÄ‘Äľ,(%
ĈČÄ?ĒĒĉľ"%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 11(#-" ĹŠ 24(3#ĹŠ ,. + " 2ĹŠ "#ĹŠ +4).ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 434 Äą +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĔŊ ! ++#ĹŠ .2ĹŠ #( .2ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄŠÄŒÄ‰ĹŠ 8ĹŠ .2ĹŠ 1 -).2ĹŠ #+$2Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ ľŊ ćĒĉŊ ćČÄ?ćÄ?ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ćđÄ?ĹŠ Ä?ÄŒÄŠĹŠ ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ Ä“ ĈČÄ?ÄŒÄ?ÄŠÄľ"%
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĔŊ 8ĹŠ "#2"#ĹŠ #+ĹŠ ,#2ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ 1#-3.ĹŠ 24(3#ĹŠ #-ĹŠ #"($(!(.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’Ä?ĹŠÄ?ĎŊľŊĊÄ?Ä‡ĹŠÄˆÄŽĹŠÄŠÄˆ ĈČÄ?Ä’Ä?ÄˆÄľ"3
Ŋ Ŋ"#+Ŋ#)#!43(5.ŊŊ+#ŊŊ#2/#1#Ŋ!.-Ŋ ' (3 !(.-#2Ŋ ,. + " 2ĔŊ  .Ŋ/1(5 ".ĔŊ 35Ŋ! +#ēŊ Ŋ4-Ŋ,(-(Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ -$.1Ĺ
ĈČđćÄ?ÄŒÄľ"3
Ŋ Ŋ !4 ".1 ~"#1Ŋ #-Ŋ , 1! 2ĖŊ 4%.2Ŋ Ŋ IJŊ 4(/(3.2Ŋ IJŊ .3(Ĺ
ĈČÄ?Ä‘ÄŠÄ‘Äľ"3
ĈČÄ?ĒćĎľ"%
SE VENDE
Una casa en la Coop. Che Guevara en la Av. principal sector # 2, de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo interno, lavanderĂa, servicios basicos. V Valor 12.000 USD. negociables Para mayores informes llamar al 093 93 74 84
UNA CASA EN VISTA HERMOSA Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baĂąos y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, ĂĄrea B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baĂąo, baĂąo social, cuarto de mĂĄquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehĂculos. Ă rea de construcciĂłn 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados
ARRIENDOS
VENDO
5 hectĂĄreas con palma africana, sector San Andresito Infs: 099 31 22 58 vĂa a Quevedo km. 18
ARRIENDO DEPARTAMENTO 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo con agua, luz, tv cable, internet, frente Consejo Provincial, alado de la ClĂnica Los Ă ngeles. Fonos: 274 33 49
LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN 3 CUADRAS DEL SHOPPING (Urb. Eskorpio) De 12,50 m. x 40 m. INFS: 097 06 58 90
SE VENDE
SE ARRIENDA
ARRIENDO DOS OFICINAS
148001/dt
Excelente ubicaciĂłn comercial, para empresas o bodega. Terreno y casa al filo de vĂa principal km 6 vĂa Quevedo Infs: 094 52 75 13
35000 m2 de terreno, sector km. 1 vĂa Chone Informes: 097 62 29 58
147798dg
ARRIENDO
De 135 m2 cada una, ubicadas en el redondel del Indio Colorado, con servicio de guardianĂa, asensor y opciĂłn a dos lĂneas telefĂłnicas. DirecciĂłn Av. 29 de Mayo y calle San Miguel esquina. Infs: 099 81 27 12
147890/dt
147969/dt
EMPLEOS
VENDO CASA
Esquinera y local comercial Dir.: Av. Esmeraldas y H. Polaco, a dos cuadras del Terminal. Infs: 099 86 41 84 022 76 35 98 147965/dt
VENDO CASA En Los Rosales 4ta. etapa, mz. 40 casa # 12, calle Andrade MarĂn Cel: 094 83 21 61 097 52 54 81
FH;IJ?=?EI7 ;CFH;I7 147932/dt
Vendo lote de 300 m2 con escrituras, ubicado en la calle Luis A.Valencia y RĂo Toachi. Aceptamos vehĂculo como parte de pago Infs: 099 736 419 092 426 426147927-1/sh
ĹŠ ĹŠ .8.3 ĹŠ ) /.-_2ĹŠ ÄŒ7ÄŒÄ”ĹŠ 2ĂŒ/#1ĹŠ !+;2(!.ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ ĈĒÄ?ĎĔŊ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ 1#23 41 ".ĔŊ #-ĹŠ 1.).ĹŠ $#11 1(ĔŊ ĂŒ-(!.ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ /1#!(.ĹŠ 1#$#1#-!( +ĹŠ ĹŒÄ?ēĊććēŊ -$2Ä–ĹŠ ćĉĉŊ Ä?Ä?ĹŠ ĊĉŊ ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ÄŒÄŽĹŠ Ä?ÄŒ
ĈČÄ?ĒĉĎľ"3
ĹŠ ĹŠ ,(-(ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĔŊ 4- ĹŠ 24(3#ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ ."#% ĔŊ 41 -(9 !(¢-ĹŠ .11#2ĹŠ 11#1 ĔŊ 31;2ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ +ĹŠ ćĒĒŊ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ćĒŊ ľŊ ćĉĉŊ Ä?ÄŽĹŠ ÄŠÄˆĹŠ đć
'*-/-.%Zj
147880/dg
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ‘O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
EN ZONA CENTRICA
TRANSPORTE
ĈČÄ?Ä’ÄŽÄ?Äľ"3
147498/dt
CASAS POR ESTRENAR
ÄˆÄŒÄ‘Ä‡Ä‰Ä‡Äľ"3
ĹŠ ĹŠ 11(#-" ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠ !.+#%(.ĹŠ #4, -#ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ ÄŽÄ?
148045/vf
VENDO TERRENO
"#-3ĹŠ IJŊ %.ĹŠ %#+ĹŠ IJŊ .-(!#ĔŊ #3!Ä“ĹŠ 42! ĹŠ ,(!1.ĹŠ "(231( 4(".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ $.-.Ä–ĹŠ ćđđŊ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ĈĎ
ĹŠ
3#1/(++ 1ĔŊ ÄŒÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄŒ7ÄŒÄ”ĹŠ ++ -3 2ĹŠ -4#5 2ĔŊ 1 9.ĹŠ #73#-2( +#ĹŠ  .ŊĉććĎėŊ ., 324ĹŠÄˆÄŒÄ‡ ĹŠ ĹŠ ÄŒ7ÄŒÄ”ĹŠ 1 9.ĹŠ #73#-2( +#ĔŊ  .2ĹŠ ĉććĎŊ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄŒÄŽÄ‰Ä‰ÄˆÄ’ĹŠ IJŊ ćđĎČĎĎĉÄ?Ä’
ĈČÄ?ĒĊĎĹĉľ"%
Telf: 091 62 60 10
$ 48.000
En el mejor sector de Santo Domingo Villas BambĂş, frente al Shopping, seguridad las 24 horas, parque de juegos para niĂąos, cancha de bĂĄsquet, tenis, etc. Telfs: 099 31 46 35 099 31 46 99
ĹŠ ĉŊ '#1,.2.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1Äą !( +#2ĹŠ "#ĹŠ ÄŒ7ÄˆÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;Äą !'(+ ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ .- ĹŠ +3 Äą ,#-3#ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ ĹŠ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ Ä’Ä‰ĹŠĹŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄ?ĉ 666Ä“#04(-.7Ä“#!
,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ?đđŊľŊćĒÄ?ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ‘Ä‰ĹŠÄ?Ä? +$2ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ?đđŊľŊćĒÄ?ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ‘Ä‰ĹŠÄ?Ä? +$2ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ?Ä‘Ä‘ĹŠÄľ
SE VENDE DE OPORTUNIDAD
148039mig
Oportunidad vendo terreno de 2.200 m2, con vista al mar sobre la autopista del Spondylus RECIBO VEHĂ?CULO
395 m2, urbanizaciĂłn Miraflores, ubicado en el 2do. Anillo Vial, a 2 cuadras de la ex fĂĄbrica de ladrillos. Informes al 274 42 79 094 21 64 97
148040/MIG
CANOA-MANABĂ?Ă? CANOA-MANAB
ÄˆÄŒÄ‘Ä‡ÄŠÄŠÄľ,(%
ÄˆÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ÄŽÄľ"3
BIENES RAĂ?CES
VENDO TERRENO ESQUINERO
ĹŠ #-ĹŠ /1."4!!(¢-Ä“ĹŠ 8.1ĹŠ (-$.1, Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ĉđŊ Ä’Ä’ĹŠ Ä’ÄŒĹŠ ľŊ ćĒĒŊ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ (,;%#-#2ĹŠ #-ĹŠ %1#,Ä“!.,
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
147824/sh
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
148046/dg
Ä Ä‡
ĉÄ?Ä?ÄˆÄą ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä? Ä‘Ä?Ä?
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
147979-1/dt
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Requiere personal con moto que conozca Santo Domingo y sus alrededores. La empresa ofrece sueldo + movilizaciĂłn y comisiones. Interesados llamar cel: 090 46 06 08, e-mail: supervisor3gye@gmail.com
DISTRIBUIDORA Necesita Vendedor con experiencia en Ăştiles escolares, presentarse con documentos el viernes 18 de marzo. DirecciĂłn: Av. 29 Mayo y Cuenca junto Almacenes La Ganga AP/48380/cc
Interesadas entregar su hoja de vida en la en la Av. RĂo Toachi junto al hotel Santo Domingo, edificio del Colegio de Arquitectos, 1er. piso alto, en horarios de oficina
Telfs: 371 10 88 370 38 51
148052/mlz
Especialista en clĂnica menor (mascotas) Se paga sueldo + comisiones
Infs: 276 01 07 / 085 86 69 69 <DGI<J8 C@;<I <E <C D<I:8;F 9LJ:8 @E:FIGFI8I 8 JL JK8==1
147979-2/dt
$026*50
147990/dg
148012/dg
Interesados llamar al: 088 45 12 83 Dir: Redondel de la PĂo XII
I<HL@J@KFJ1 › 9XZ_`cc\i \e J\Zi\kXi`X[f# :fekXY`c`[X[ f @e]fid}k`ZX › K\e\i \og\i`\eZ`X \e I\Z\gZ`�e p&f K\c\d\iZX[\f › <og\i`\eZ`X \e m\ekXj dˆe`df ( XŒf › =XZ`c`[X[ [\ \ogi\j`�e fiXc › Gi\[`jgfj`Z`�e [\ kiXYXaf \e \hl`gf p k`\dgf Zfdgc\kf › ;`e}d`ZX # gifXZk`mX# i\jgfejXYc\ p Zfe Xckfj mXcfi\j › <[X[ \eki\ )) X )/ XŒfj :fe _faX [\ m`[X Zfdgc\kX p [fZld\ekfj hl\ cf XZi\[`k\e% <eki\m`jkXj \e _fiXi`fj cXYfiXYc\j% ?XjkX \c cle\j )( [\ dXiqf [\c gi\j\ek\ XŒf%
148042/vf
VENDO MOTO
Con documentos en regla Marca VYCAST Modelo Vyca 200ZH-3 AĂąo de fabricaciĂłn 2008 valor $ 1.500 Infs: 092 38 62 81 148021/dt
PRESTIGIOSA EMPRESA Requiere contratar: 1 ASISTENTE CONTABLE
1 BODEGUERO OFRECEMOS: * Sueldo a convenir + beneficios de ley * Buen ambiente de trabajo * Estabilidad laboral Interesados enviar hoja de vida al correo: rrhh_2010@hotmail.com o comunicarse a los Telfs: 3707 8 99 / 371 24 41 / 097 10 12 44
147994/DT
* Tiempo completo * Con experiencia mĂnima 1 aĂąo
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY REQUIERE CONTRATAR:
SUPERVISORES VISORES CON EXPERIENCIA EX SEĂ‘ORITAS DE VENTAS PARA MONITOREO Requisitos:
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*-/)/%l\
IMPORTADORA CASTRO Requiere contratar el siguiente personal:
CONTADOR/A (CPA) REQUISITOS: l Con experiencia l Estudios universitarios
TRANSPORTE
SE VENDE AlmacĂŠn: VĂa Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com PĂĄgina web: www.arteman.com.ec * Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * FabricaciĂłn y reconstrucciĂłn de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.
ĹŠÄą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
REQUISITOS: l De buena presencia l Facilidad de palabras l Excelentes relaciones interpersonales l Disponibilidad inmediata l Trabajo a tiempo completo SE OFRECE: l Excelente ambiente de trabajo l Buen sueldo y todos los beneficios de ley.
Presentar hoja de vida actualizada en P. P Dominicos y calle TulcĂĄn, edif. Castro. Telfs: 2743-092 / 2744-190
'*-/)-%]\
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 147614/CV Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
DE OPORTUNIDAD
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58 147921/dg g
VENDO
ÂĄNIVELACIĂ“N DE MATEMĂ TICA, FĂ?SICA Y ESTADĂ?STICA!
Cyber, cabinas, fax, copiadora y tienda. Infs: al 3703844 080023299. Vendo onda 600 CBRF2 color, aĂąo 1990, matrĂcula y SOAT al dĂa.
- Para Ăşltimos niveles de primaria, todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad. - PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes. - PreparaciĂłn para pruebas de ingreso. - Realizo trabajos y resuelvo ejercicios. CEL. 086 75 16 41 (LLAMADAS) 094 48 40 84 (MENSAJES) 147915/dg
VARIOS
CESPED EN PLANCHAS
LIMPIA TU COLCHON
Se lo vendemos e instalamos en su canchita deportiva o jardĂn, al mejor precio, presupuestos de jardinerĂa sin compromiso (mantenimiento de jardines), dentro y fuera de la ciudad Interesados comunicarse al 088 46 34 41
POR $ 10 Muebles, sillas, alfombras, tapiz, etc. Elimina ĂĄcaros, hongos, polvo, toda clase bacterias “Sacamos Manchasâ€? adicional Telfs: 276 33 69 / 080 48 68 08
200 canales, imagen 100% nĂtida, sin mensualidades todo por $ 139 INSTALACIĂ“N GRATIS Ventas a cualquier parte del paĂs
Telf: 080 45 03 61
SE VENDE RESTAURANTE En vĂa Quito, sector ComisiĂłn de TrĂĄnsito, con 3 aĂąos trabajados en el mismo local. Clientela segura, comensales fijos. Listo para continuar trabajando Inf.: 275 59 73 / 091 21 27 65 147900/dt
147981/DT
ANTENAS SATELITALES
(PARA ALMACÉN)
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
147973/sh
147416/sh
VENDEDORAS
de repuestos para motocicletas en Santo Domingo, buena ubicaciĂłn con clientela fija. Llamar solo interesados a los Telfs: 091 33 83 98 091 33 38 97 / 023 70 05 25 Ăşnica oportunidad
EXPERTO EN AMARRES
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
Hino FS 700, aĂąos 2010, full equipo Hyundai 2009 financiamiento directo Infs: 097 74 27 25 097 80 26 49
Kia Sportage 2009 en perfecto estado con placas de Pichincha, 55000 km. de recorrido. A crĂŠdito o contado Infs: 093 64 21 71 371 22 26 / 097 41 66 96 276 38 90 147917/dg
STALIN
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
VENDO VOLQUETAS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‡Ä?Ä’Ä?ćĈ
Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual 147617/DT
LUCIANO
147962/dt
con experiencia en la fĂĄbrica de hielo Frigo Pedernales Dir: VĂa Quevedo km 8 1/2 Telfs: 374 06 77 / 374 00 67
;@I<::@äE1
FĂ” Z`eXj 8[d`e`jkiXk`mXj [\ Dle[`Xcf% JXekf ;fd`e^f1 8m% <jd\iXc[Xj# ]i\ek\ X cX \ekiX[X gi`eZ`gXc [\c :\ek\eXi`f# X ('' d\kifj [\c i\[fe[\c ĂˆJl\ÂŒf [\ 9fcˆmXiÉ K\c]j1 )., +, *. & )., ., /<$D8@C1 dle[`Xcf7dle[`Xcf%Zfd%\Z 148028/mlz
DE OPORTUNIDAD 148003/dt
JOVEN SOLDADOR
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
SE VENDE Espectacular almacĂŠn
CFJ @EK<I<J8;FJ GI<J<EK8IJ<1
SE NECESITA
JUAN DE LOS MILAGROS
Se vende local de parrilladas con excelente clientela, con mĂĄs de 14 aĂąos de servicio
ĂˆI<:<G:@FE@JK8É
(AGUA DE COCO)
Necesita: VENDEDORES con camioneta para cobertura regiĂłn costa. Excelentes ingresos, estabilidad laboral. Interesados: 085 07 93 46 089 00 20 68
KURACA BLANCO
SE VENDE CYBER CABINAS INFS: AL TELF.: 092 72 36 59 148004/DT
7=H7:;9?C?;DJE 7B F7:H; 9;B;IJ?7B O W bei 7hY|d][b[i 7hY|d][b IWd =WXh_[b 7hY|d][b IWd C_]k[b 7hY|d][b IWd HW\W[b Feh lWh_ei \ Feh lWh_ei \Wleh[i h[Y_X_Zei Iu fiel devota (o) 7dW HeZh‡]k[p 148010/dt
147977/dt
EMPRESA REQUIERE ASISTENTE CONTABLE
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
POR NO PODER ATENDER
142877/mig
Telf: 099 81 27 12
A la persona que haya encontrado la libreta de ahorros de la Mutualista Pichincha, cĂŠdula y papeleta de votaciĂłn del Sr. Rodrigo Andrade Caicedo. Favor entregar en el hospital Dr. Gustavo DomĂnguez en informaciĂłn o llamar al 092165856 - 2755414
147886dt
DOCTOR O DOCTORA VETERINARIA
En almacĂŠn de mascotas (que le guste las mascotas)
147893tq
De buena presencia, con conocimientos de contabilidad para trabajar en constructora. Presentarse con currĂculum en Av. 29 de Mayo y San Miguel, edificio esquinero, oficina 302.
147959/dt
Requisitos: - Estudios Superiores - Edad entre 23 a 35 aĂąos - Experiencia mĂnima 2 aĂąos - Excelentes relaciones interpersonales Interesados enviar hoja de vida a email: seleccionpersonalimporempresa @hotmail.com TELF: 374 04 41
JOVEN PARA TRABAJAR
NECESITA JOVEN
con conocimientos en productos veterinarios y agrĂcolas para venta en almacĂŠn
MAGNIFICA RECOMPENSA
147804/dg
ING. CIVIL Y/O ARQUITECTO para residencia de obra en Santo Domingo, $ 700.00 mensuales + movilizaciĂłn. Fono: 099 68 46 59
Excelente negocio, ferreterĂa de 17 aĂąos de funcionamiento con excelente clientela inventario y sistema contable, cĂłdigo de barra, etc. Ubicada en sector comercial Llamar solo interesados
"-."$&/ "(301&$6"3*0
CONSTRUCTORA NECESITA SECRETARIA
SE REQUIERE
POR VIAJE VENDO
147693/vf
CUPOS LIMITADOS
Ä Äˆ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
147626/dg
- SEĂ‘ORITAS IMPULSADORAS - ASESORAS COMERCIALES
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
147883/gf
MODALIDAD SEMIPRESENCIAL Interesados llamar a los Telfs: 099 37 63 30 276 20 94
SAN JUDAS TADEO
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N 147818mz
147901/DG
147911/dt
-*$&/$*"563" &/ 1&%"(0(Âś" .64*$"-
āĉ
-.#'/& (ŋ-/-ŋ -., 4 ũ ũěũ9WZW cWhj[i ,& d_# d[i h[Wb_pWd l_i_jWi Zec_Y_b_Wh_Wi" ei" Z[iZ[ bei ( ^WijW bei + W ei fWhW bW [ij_ckbWY_ d W bei d_ ei Wi_ij[d W bW i[Z[ Z[ bW \kdZWY_ d Z[ Y[he W ( W ei$ BWi `ehdWZWi Z[ I_[cXhW L_ZW" fWhW fed[h W bWi l_i_jWi ied Z[ &.0)& W ',0&&$ fhk[XW iki ^WX_b_ZWZ[i" W jhW# C_[djhWi gk[ bei cWhj[i ied l i Z[b [`[hY_Y_e Z[ [ij_ckbWY_ d bei [dYk[djhei ]hkfWb[i" [d jh[i f[h eZei$ ;b fh_c[he j[cfhWdW$ [i Z[ &.0)& ^WijW bWi A[bl_d L b[p" fhecejeh ũ &/0)&1 [b i_]k_[dj[ lW Yeckd_jWh_e" i[ Wb gk[ bW Z[ '&0)& W ''0)&$ <_dWb# WYj_l_ZWZ eh]Wd_pWZW feh [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW .2ũ3 ++#1#2ũ2#ũ c[dj[ Wb bj_ce Wi_ij[d 1# +(9 -ũ31 2ũ+ ũ <Wc_b_W ?D<7 o I_[cXhW ! 2 ũ!.,4- +ē Z[ '*0)& W '+0)&$ L_ZW" Yece fWhj[ Z[ kd ;d bei Z_ij_djei ^e# fheo[Yje$ hWh_ei jh[i _dijhkYjeh[i 7bb i[ jhWXW`W Yed [`[hY_Y_ei jhWXW`Wd [d kd WkbW Z[YehWj_lW" h[Yh[Wj_lei" cWdkWb_ZWZ[i o fWhW WokZWh [d [ijW bWXeh$ CW# Wfh[dZ_pW`[ Z[ bWi b[jhWi$ Bei d_# Zh[i Z[ \Wc_b_W Yedi_Z[hWd gk[ ei Z[iWhhebbWd ik c[dj[ o Z[i# [b [ifWY_e [i Y ceZe$ 7Z[c|i jh[pWi YehfehWb[i$ jeZe [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye be \W# L b[p [nfb_Y gk[ bei Z Wi bk# Y_b_jW [b ?D<7$
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ
147660/sh
%3 30%3*(0 precoz. Miembro pequeño. Enfermedades de próstata, andropausia. Enfermedades venéreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnología de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
SITI HOUSE
POR FAVOR AYUDAME A ENCONTRAR MI CASA ME PERDÍ EL DÍA ÍÍA SÁBADO 12 DE MARZO
SOLO PARA CABALLEROS
Cualquier información que pueda proporcionarno por favor llamar a los Telfs: 094 64 13 26 / 099 43 85 50 091 78 10 42 / 091 10 61 74 022 74 30 53 / 097 10 06 88
Te ofrece lindas nenas, para damas de compañía, de 18 a 25 años complacientes que harán tus sueños realidad Te garantizamos absoluta discreción. Se recibe chicas de 18 a 25 años Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50
147088/tq
SE OFRECERÁ RECOMPENSA
148049/mig
¡ ũ 04#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ũ ćĉĐćĉĉĈđĊć "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ ¡ ũ ı ũ ũ Ĕũ /.1ũ ũ /_1"(" ĈČĐĒĊĊĵ"3
CAJARDENSA S. A. PONE EN CONOCIMIENTO DEL PÚBLICO EN GENERAL LA ANULACIÓN DE LA SECUENCIA DE TÍTULOS DE PROPIEDAD DE CONSECIÓN DESDE EL NÚMERO 00073 AL 00966, EXCEPTO EL TÍTULO DE PROPIEDAD NÚMERO # 409. 147991/DG
147968/dt
ēũ ( .2ũ"#ũ3#,/1 - ũ#" "ũ"#2 11.++ -ũ' (+(" "#2ũ,#-3 +#2ũ8ũ, -4 +#2ēũ
¡ ũ 04#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ũ ćĉĐććČďČĎĈĒ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ /.1ũ ũ /_1"(" ĈČđćĉĎĵ"3
LA GERENCIA
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS
ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũ ćĈććĐĊďĈČĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈČđććĒıĈ
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA AGROQUIMICOS COAT GREEN CIA. LTDA. La compañía AGROQUIMICOS COAT GREEN CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Trigésimo Séptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de Noviembre de 2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.000800 de 21 de Febrero de 2011. 1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: A)- LA COMPRAVENTA, IMPORTACIÓN, EXPORTACION, REPRESENTACION, CONSIGNACION Y DISTRIBUCION DE EQUIPOS PARA LA AGROINDUSTRIA, REPRESENTACIÓN, DISTRIBUCIÓN COMPRA Y VENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS,.... Quito, 21 de Febrero de 2011. Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑÍAS AC/78437/tf
ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũ ćđććĐćďČĐĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈČđććĒıĉ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũ ćČĎćĐĎďďĈćũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈČđććĒıĊ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććďćĈĎĎđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĉĒĉũ +ũ 1.ēũ ĉĒĉũũ ĈČđćĉĊıĈ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććďććĎĉĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ"#+ũ .ēũĉĐĈďđũ +ũ 1.ēũĉĐĈďđũũ ĈČđćĉĊıĉ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććďćĈćĉĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ Đććũ +ũ 1.ēũ Đććũũ ĈČđćĉĊıĊ
87D9E :; =K7O7GK?B
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(ı ! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ēũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ Ĉďũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććđĐĈĎũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČđćĊČıĉ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ' ũ"#!+ ı 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈćĎũ"#ũ24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊĊĉćČďđćũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČđćĊČıĊ ũ ũ ũ ē ē!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ
ũ ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ı ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉďďũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊĊĉćĊĒČĉũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČđćĊČıČ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(ı ! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ ũ' ũ"#!+ ı 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĉďũ"#ũ24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊĊĉćďĒĉĎũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČđćĊČıĎ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(ı ! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈĉććĔũĈĉćĈĔũĈĉćĉũ"#ũ24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũďĊĊĉĊČćũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČđćĊČıď
CKBJ?87D9E
ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ ı 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĎĊũ"#ũ24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎĉďĎĐđũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČđćĊČıĈ
¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ ĵũ ./.2(ı !(¢-Ĕũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ďđďũ ' 23 ũ ďđĐũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ
ı ũ ũ .ēũ 3 ē ĈćĈĎććďĐĊĒ ĈČđćČĊ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ē #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ'#1#"#ı 1.2ũ!.-.!(".2Ĕũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ "#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ ũ+.2ũ!¢-84%#2ũ (1%(+(.ũ 1! ũ .-3#2(-.2ũ8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ242ũ '().2ũ .(+ ũ (1%(-( Ĕũ 1(* ũ #1- -" Ĕũ #++8ũ ,#+( ũ8ũ 4%.ũ + #13.ũ 1! ũ %4(11#ē
4(!(.Ėũ 1"(- 1(.ũ "#ũ /1#2ı !1(/!(¢-ũ .ēũ ČďĈũ ıũ ēıĉēććĒ !3.1Ėũ #1 (2ũ 1( -.ũ 4# 2ũ (5 2Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ -" 3 1(.ũ "#ũ #++8ũ 1~ ũ "(3'ũ !.23 ũ , 1 -.ē #, -" ".2Ėũ 3( ũ 1 5., +.ũ 4;ı 1#9Ĕũ (2ũ 8ũ + -ũ 41 ".ũ 1 5., +.Ĕũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ ũ +.2ũ !.-84ı %4#2ũ (1%(+(.ũ 1! ũ .-3#2(-.2ũ 8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ 242ũ '().2ũ .(+ ũ (1%(-( Ĕũ 1(* ũ #1- -" Ĕũ #++8ũ ,#ı +( ũ 8ũ 4%.ũ + #13.ũ 1! ũ %4(11#ē 4 -3~ Ėũ (-"#3#1,(- "
4#9Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē #!1#3 1( Ėũ 1~ ũ +(!( ũ 1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#).ē ,/+# ".Ėũ ,!!ē 1 . 5 ( " # - ! ( Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũ ĉđũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ĈĎ'ĉĎėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.ėũ 4-04#ũ/1#, 341 ,#-3#ũ#+ũ !3.1ũ %1#% ũ +ũ/1.!#2.ũ#2!1(3.2ũ !+ 1 3.1(.2ũ ũ 24ũ"#, -" ũ8ũ ")4-3 ũ".!4,#-3 !(¢-ēũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ "#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ"_ũũ!4,ı /+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďđũ "#ũ -4,#1 +ũ Č3.Ĕũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + 2ũ !./( 2ũ -.ũ' !#-ũ$#ũ#-ũ)4(!(.ũĸ ."#1ũ #-#1 +ũ$2ēũ ĈĹēũ #-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ1#-"(1ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ#1.ēũ "#+ũ 13ēũ đĉēũ ("#,ũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ũēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ$ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĉđũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ĈĎ'ĊĎėũ ėũ 4,/+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #2!1(3.2ũ 04#ũ -3#!#"#-ũ 2#ũ +.2ũ ! +($(! ũ !.,.ũ!+ 1.2ũ8ũ!.,/+#3.2Ĕũ/.1ũ04#ũ1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(2( (+(" "ũ /1#5(23.2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ 1"(- 1(.ēũ ~3#2#ũ !.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ 5(4" ũ"#ũ 41 ".ēũ ũ8ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".ũ/.1ũ #+ũ !3.1ũ/ 1 ũ+.ũ!4 +Ĕũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ "#ũ #23(+.ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ!(4" "ēũ 3#-3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(ı ".ũ/.1ũ+ ũ/ 13#ũ !!(.- -3#Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ"#ũ+.2ũ!¢-84%#2ũ (1%(+(.ũ .-ı 3#2(-.2ũ8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ242ũ'().2ũ !.-.!(".2ũ 2# .1#2ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ+ ũ$.1, ũ2.+(!(3 " ũ/.1ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ 8ũ ).ũ 24ũ #231(!3 ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ #23.ũ #2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēũ .2ũ "#, -" ".2ũ "(2/.ı -#-ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ + ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ 4_-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ +.2ũ 1#/1#2#-3 -3#2ũ "#+ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +ēũ -2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#ũ#23#ũ -3¢-ũ "# (#-".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ -.3($(! 12#ũ #+ũ 3(34+ 1ũ"#ũ"(!' ũ -23(34!(¢-ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ' (+(3 -3#ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ 2# .1ũ #1 (2ũ 1( -.ũ 4# 2ũ (5 2Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ)423($(! ũ!.-ũ #+ũ ".!4,#-3.ũ ")4-3.Ĕũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ
"#ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#ũ + ũ ēũ +#-"8ũ , 1 -.Ĕũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ ũ#++ ũ !.-$#1(" ũ8ũ#+ũ2# + ,(#-3.ũ"#ũ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ! 2(++#1.ũ .ēũĈćĐēıũ ;% 2#ũ2 #1 $Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ũ ēıũ +.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#).ē ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ĈČĉĐđĊĵ, (
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ı Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ı ũ Ėũ 8Ĕũ ũ 8ũ ũ ũ ũ "#ũ +.2ũ ! 42 -3#2ũ 2# .1#2ũ 1~ ũ .-2.ı + !(¢-ũ 1"¢ #9ũ 8ũ 1+.2ũ !3 5(.ũ .1ı "#1.ũ 4(1.9ũ ėũ ũ ũ ũ Ė
Ėũ ũ ũ ĸ ı ũ Ĺũ .ũ ĈĎĉđıĉćĈć ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ı ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ē Ėũ Ōũ đćēćććēćć
ũĖũ ēũ ũ ũ ē Ė ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2, Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĉĈũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ČĊēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ2. 1#ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ !3.1 ũ#-ũ#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ !+ 1#ũ+ ũ"#, -" ũ !.-ũ1#2/#!3.ũ ũ+.2ũ-., 1#2ũ!.,/+#3.2ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2ı /.-#ũ+ ũ/ 13#ũÌ+3(, ũ"#+ũ-4,#1 +ũĉĔũ"#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#+ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ+ ũ !3.1 ũ!.,ı / 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +ı 04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ Ĺũ ēũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4-#2ũ ĉĐũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć ĎĒēũ ı ēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ēũ ũ "#, -" ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ1#04(2(3.2ũ+#% +#2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ#-ũ)4(!(.ũ #1 +ũ 4, ı 1(.ēũ .1ũ3 -3.ũ!~3#2#ũũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ Ĕũũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ8ũ ũ ũ ũ Ėũ8Ĕũ ũ 8ũ ũ ũ"#ũ+.2ũ ! 42 -3#2ũ2# .1#2ũ 1~ ũũ .-2.+ !(¢-ũ 1"¢ #9ũ8ũ 1+.2ũ !3 5(.ũ .1"#1.ũ 4(ı 1.9Ĕũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ/1.5("#-!( ũıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ,#-!(.- ".2ũ/.1ũ+ ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ #7!#/3.ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ+#ũ!(3 1;ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".ũũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ #-5~#2#ũ + 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēıũ #ũ
!.-$.1,(" "ũ ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ ¢"(%.ũũ"#ũ 1.!#"(,(#-ı 3.ũ ũ (5(+Ĕũ (-2!1~ 2#ũ ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũũ +ũ/1.!#2.ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(ı ++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ũ ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ Ĺũ Ėũ ēũ ũ ũ ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ ũ )4"(ı !( +ũ/ 1 ũ+ 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĐĒĉĒĵ"3ũũũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĒĉıĉćĈć Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ĸ ĹĖũ ēũ ũ ũ Ėũ ĎćēćććĔććũ ı ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēıũ 1#2("#-!( ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĉĊũ "#ũ $# 1#1.ũ "#ũ ĉēćĈĈėũ + 2ũ Ĉď'ććēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ#23#ũ 1( 4- +ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2Ĕũ #-ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /.1ũ ' #12#ũ " ".ũ#231(!3.ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ"(2/4#2ı 3.ũ#-ũ 43.ũ(-,#"( 3.ũ -3#1(.1Ĕũ"(2/.-%.Ėũ 3#-3 ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ" .2ũ8ũ/#1)4(!(.2ũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ ũ ũ ũ ı ũ 8ũ ' (_-".2#+ ũ !#/3 ".ũ ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ + ũ ,(2, Ĕũ /.1ũ !4,/+(1ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ#+ũ 13ēũđĉđũ ("#,ũ8ũ 13ēũĊĈĔũ-4,#1 +ũ ĈĔũ+(3#1 +ũ Ĺũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ #- +ēıũĉēıũ .1ũ!4 -3.ũ+ ũ !3.1 ũ"#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ !34 +ũ 1#2("#-!( ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ +( #+.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ #++ Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ 24ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ 8 ũ 04#ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ #-ũ 1# #+ı "~ ēıũĊēıũ 1 ũ+ ũ!(3 !(¢-ũ +ũ"#, -" ".Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+.ũ' 1;ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4ı + !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 31#2ũ "~ 2ũ "($#1#-3#2ũ 8ũ '; (+#2ēıũ .-3(-Ì#ũ !34 -".ũ #+ũ ēũ -4#+ũ + "(-#2ũ (-#" Ĕũ #!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ "#+ũ 1( 4- +ēıũ ı ēēē$Ĺũ 1ēũ 1(.ũ 11(++.Ĕũ 1#2("#-ı 3#ēıũ #13($(!.ēıũ ēũ -4#+ũ + "(-#2Ĕũ #!1#3 1(.ũ ĸ Ĺēıũ 2(%4#-ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēıũ 1#2("#-!( ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ +.2ũ .-!#ũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ , 19.ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ+ 2ũćđ'Ċćēıũ !3Ì#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ+ ũ ēũ 81( -ũ #-".9 ũ .1#(1 Ĕũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ2#!1#ı 3 1( ũ#-! 1% " ũ"#+ũ"#2/ !'.ũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũĒĎı ı ı ĉćĈĈĔũ"#ũ$#!' ũĉđũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ -ũ +.ũ/1(-!(/ +Ĕũ!Ì,/+ 2#ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ 43.ũ (-,#"( 3.ũ -3#1(.1ēıũ ı ēēēũ$Ĺũ 1ēũ 1(.ũ 11(++.ũ 1#2("#-ı 3#ēıũ #13($(!.ēıũ ēũ 81( -ũ #-".9 Ĕũ #!1#3 1( ũ ĸ Ĺēıũ 2(%4#-ũ -.3($(! !(.-#2ē ēũ 81( -ũ #-".9 ũ .1#(1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČđćĈđĵ"%
ýŋ )'/(# -ŋ #-& -
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
#2"#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ31#2ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ(-!.,4-(! ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ' (+(3 1;-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ143 Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ěŊ ;Zm_d o C_]k[b EYWcfe j_[d[d gk[ WjhWl[iWh [dbeZWZei feh bWi be# cWi" YWh]WdZe XWbZ[i Z[ b[Y^[" fWhW iWb_h Wb YWc_de ZedZ[ b[i [if[hW bei Yedikc_Zeh[i" o l[d# Z[hb[i '& b_jhei$ ;ijW jhWl[i‡W j_[d[d gk[ Ykc# fb_h bei ^WX_jWdj[i Z[ C_hWZeh Z[ IWd HWcÂŒd" Ejed]e o Bei DWhWd`ei" Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z‡Wi$ ;ie fehgk[ [b YWc_de Z[ WYY[ie gk[ZÂŒ Xbegk[WZe" feh bei [iYec# Xhei gk[ fheleYÂŒ [b Z[hhkcX[ Z[b Z‡W bkd[i" W '' a_bÂŒc[jhei Z[ @kb_e Ceh[de$ =k_bb[hce 9ehWb" YWcf[i_de Z[ bW pedW" h[bWjÂŒ gk[ YkWdZe h[]h[# iWXW W ik YWiW" bk[]e Z[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e" W bWi ',0&&" [iYkY^ÂŒ kd hk_Ze [ijh[c[Y[Zeh gk[ fhel[d‡W Z[ bWi cedjW‹Wi$ I[ jhWjWXW Z[b Z[icehedWc_[d# je Z[ kd Y[hhe" kX_YWZe [d IWd HWcÂŒd" jhWi bW [iYk[bW <hWdY_iYe C[d[i[i$ I[]‘d [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb i[ Z[ib_pWhed kdei () c_b c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW$ 7\ehjkdWZWc[dj[" [d [i[ bk]Wh
4#5.ĹŠ !!#2. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ! ++#ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-#!3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#++.ĹŠ "# #ĹŠ.!4/ 12#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#2!4#+ Ä“ -(#+ĹŠ 1~2ĔŊ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+ 231 1;ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 1#3(1 1;-ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ!4+,(- 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ + .1#2Ä“ -3.-(.ĹŠ (+ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#-! 42 -ĹŠ + 2ĹŠ %4 2ĔŊ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ +! -3 1(++ 2Ä“ĹŠ 2.ĹŠ31 ).2ĹŠ3., 1;-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“
de ^Wo l_l_[dZWi o de ^kXe l‡Yj_# cWi gk[ bWc[djWh" Wkdgk[ i[ bb[lŒ kd j[hd[he$ ;d bW deY^[ Z[ [i[ Z‡W jeZW bW j_[hhW XW`Œ ^WijW [b YWc_de gk[ kd[ W bWi Yeckd_ZWZ[i$ 7 bW cW‹WdW i_]k_[dj[ kd c[Z_e Z[ jhWdifehj[" Yed fWiW`[hei" de fkZe Ykcfb_h Yed ik jkhde" fehgk[ de fkZe fWiWh$
Ä“ĹŠ 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 1#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! ,(-.Ä“
Bei l[^‡Ykbei de fk[Z[d d_ [djhWh" d_ iWb_h" Z[X[d Z[j[d[hi[ o bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ YWc_# dWh feh ejhW fWhj[" fWhW bb[]Wh W iki ^e]Wh[i$ :[ ik fWhj[" @eh][ 7j_[dY_W" fhe\[ieh Z[ bW [iYk[bW" _dZ_YŒ gk[ ^Wd f[hc_j_Ze kiWh b_dZ[hei Z[ bW _dij_jkY_Œd" fWhW ZWh Wf[hjkhW W kd dk[le YWc_de$
;ij[ f[hYWdY[ dWjkhWb W\[YjW W c|i Z[ )& \Wc_b_Wi$ F[he" i_d ZkZW bei c|i f[h`kZ_YWZei ied bei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" gk_[d[i Z[X[d YWc_dWh kdW ^ehW fWhW [djh[]Wh ik fheZkYje$ JWb [i [b YWie Z[ bei ^[hcWdei EYWcfe o Z[b i[‹eh @eiƒ Ehj_p$ ;d YWc# X_e =WXh_[b CWhj‡d[p j_[d[ c[`eh ik[hj[" oW gk[ [ij| W '& c_dkjei
Z[ ik Ă’ dYW" f[he j_[d[ gk[ iWb_h Y_dYe l[Y[i fWhW iWYWh jeZe ik fheZkYje$ Feh ik fWhj[" Ze‹W ;b_# i[d_W JWf_W" YWc_dW (& c_dkjei fWhW l[dZ[h )& b_jhei Z[ b[Y^[$ O d_ gkƒ Z[Y_h Z[ bei jhWdi# fehj_ijWi" fk[i jWcX_ƒd i[ ^Wd l_ije W\[YjWZei" fk[i [n_ij[ kdW hWdY^[hW gk[ de bWXehW Z[iZ[ [b cWhj[i$
Se convoca a los accionistas de la compaĂąĂa SISTEMA DE EXTRACCION DE PALMISTE SIEXPAL S. A., a la junta general ordinaria que tendrĂĄ lugar el dĂa sĂĄbado 2 de abril del aĂąo 2010 a partir de las 10 a.m. en su propio local, en la que se tratarĂĄ el siguiente orden del dĂa:
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ,_"(!.ĹŠ+.! +ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ+ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ !.-ĹŠ2. 1#/#2.Ä“ĹŠ
,6Ĺ‹ #&). , *# Ĺ‹* , Ĺ‹ )' .#,Ĺ‹ &Ĺ‹-) , * -)
ĹŠ ĹŠ ^ Ä“ ;b IkXY[djhe Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW" feh [b c[i Z[ bW ck`[h" eh]Wd_pW lWh_Wi WY# j_l_ZWZ[i \‡i_YWi fWhW ck`[h[i Yed ieXh[f[ie" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd XW_bej[hWf_W o W[# hÂŒX_Yei$ 7i‡ gk[ bei i|XWZei '/ o (, Z[ cWhpe" [d [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W" i[ h[Wb_pWh|d bWi `ehdWZWi Z[ &/0&& W ''0&&$ BW fh|Yj_YW Z[ [iWi WYj_l_ZWZ[i [ijWh|d Z_h_]_ZWi feh [b fhe\[# ieh :Whm_d Ceh[_hW" Z[ IWdje :ec_d]e$ ;ZkWhZe 9[lWbbei" YeehZ_#
dWZeh Z[b Y[djhe cƒZ_Ye" _d# Z_YÂŒ gk[ bWi `ehdWZWi i[ Ykc# fb_h|d Z[djhe Z[b YWcfe Z[ bW c[Z_Y_dW fh[l[dj_lW$ I[‹WbÂŒ gk[ i[ be ^WY[ feh [b c[i Z[ bW ck`[h$ Æ;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i bk# Y^Wh Yed bei \WYjeh[i Z[ h_[i# ]e" gk[ W\[YjWd W bW ieY_[ZWZ" Yece [b ieXh[f[ieÇ W‹WZ_ÂŒ$ JWcX_ƒd c[dY_edÂŒ gk[ [d [b |h[W fbWd_Ă’ YWd Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ;d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhj_# Y_fWd bW J[d[dY_W Feb‡j_YW o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb$
1.- Lectura y aprobaciĂłn del informe del Comisario de la empresa por el aĂąo 2010 2.- Lectura y aprobaciĂłn del informe del Auditor Externo por el aĂąo 2010 3.- Lectura y aprobaciĂłn del informe del Gerente General por el aĂąo 2010 4.- AnĂĄlisis y resoluciĂłn del Balance General correspondiente al aĂąo 2010 5.- AnĂĄlisis y resoluciĂłn del Estado de PĂŠrdidas y Ganancias por el aĂąo 2010 6.- Decidir sobre el destino de las utilidades 7.- DesignaciĂłn de los comisarios Principal y Suplente de la empresa por el aĂąo 2011 8.- ContrataciĂłn de auditorĂa externa para el aĂąo 2011 NOTA: Los informes y balances se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas en las oficinas de la empresa. Se convoca especial e individualmente al comisario de la empresa Lcda. Andrea Castillo. Santo Domingo, marzo 16 de 2011 Atentamente. Fernando A. CedeĂąo CedeĂąo GERENTE GENERAL 148073 DG
Ä‚Ä€
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)( # (.#4 (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ") , -Ĺ‹ )(Ĺ‹'#') 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z_ic_dk_h bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd 7d[jW fheck[l[ kdW YWcfW‹W W d_# l[b dWY_edWb fWhW [ZkYWh ieXh[ bW Yehh[YjW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je$ ;d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je" [b cWhj[i Wdj[h_eh" kdW ]hWY_eiW c_ce bbWcWXW bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bei YedZkYjeh[i gk[ [i# f[hWXWd [b YWcX_e Z[ bW bkp Z[b i[c|\ehe$ 9ed ][ijei [di[‹WXW W Wb# ]kdei _d\hWYjeh[i ieXh[ [b kie Z[b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ" bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ o [b de kie Z[ WbYe^eb YkWdZe i[ YedZkY[$ :[ [ijW cWd[hW bei YedZkY# jeh[i kdei Wl[h]edpWZei" ejhei Z[i[dj[dZ_Zei o Wb]kdei Yed kdW iedh_iW Wj[dZ‡Wd bWi _dZ_# YWY_ed[i o h[Y_X‡Wd bei \ebb[jei [ZkYWj_lei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W$ FWhW <[b_n IebÂŒhpWde" Y^e# \[h fhe\[i_edWb" [ijW YWcfW‹W
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(,.2ĹŠ31 ) -ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ !(-341¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
.1- " ĹŠ #"4! 3(5 ĹŠĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ
, 19.Ŋ!.-Ŋ,(,.2Ŋ4 (! ".2Ŋ#-Ŋ 31#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ#231 3_%(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "ĖŊ 5#-(" Ŋ 4(3.Ŋĸ './Ĺ /(-%ĚĔŊ5~ Ŋ 4#5#".Ŋĸ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ "#Ŋ Ŋ '.11#1 ĚŊ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 2;!'(+ Ŋĸ ,/1#2 Ŋ +_!31(! ĚĔŊ (-"(!¢Ŋ .1%#Ŋ #1.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ -#3 Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
[i fei_j_lW fehgk[ Z_`e gk[ i[ Z[X[ h[if[jWh bWi b[o[i fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i o jWcfeYe Yec[j[h _d\hWYY_ed[i$ C_[djhWi bei YedZkYjeh[i Z[ cejei [hWd bbWcWZei W bW Yehh[YjW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b YWiYe o Z[b Y^Wb[Ye h[Ă“[Yj_le$
Ä“ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“
,0# #)-Ĺ‹ Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹'/ -., BW <_iYWb‡W ceijhÂŒ jeZW bW WYj_l_# ZWZ gk[ h[Wb_pW bW [dj_ZWZ fWhW ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijW [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i gk[ bW Yed\ehcWd" bW YWiW WX_[hjW$ 7o[h i[ _dWk]khÂŒ [ijW ck[i# jhW" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9WiW Ckd_Y_fWb (" o f[hcWd[Y[h| ^Wi# jW ^eo" W bWi '-0&&$ L_d_Y_e Hei_bbe" Ă’iYWb fhel_d# Y_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ bWi [nfei_Y_e# d[i gk[ f[hc_j_h|d W YedeY[h YÂŒce i[ Z[dkdY_W" Z[if[`Wh Zk# ZWi o ieXh[ jeZe Wfh[dZ[h WY[hYW Z[b fheY[ie fh[l[dj_le$ 7Ă’hcÂŒ gk[ Z[iWhhebbWh kdW YkbjkhW Z[ fh[l[dY_ÂŒd i[ be]hW i_ i[ j_[d[ YedeY_c_[dje Z[ YÂŒce WYjkWh Wdj[ Z[j[hc_dWZWi i_jkW#
Y_ed[i$ ;djh[ bWi kd_ZWZ[i gk[ [nfed‡Wd [d [ijW YWiW WX_[hjW i[ YedjWXWd0 bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_# je" IebkY_ed[i h|f_ZWi" :[b_jei Ă“W]hWdj[i" :[b_jei YedjhW f[hie# dWi" :[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW o 7j[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye$ ;b ijWdZ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb _dZ_YWXW W iki l_i_jWdj[i bW _cfehjWdY_W Z[ de YWbbWh Wdj[ kd Z[b_je o Z[dkdY_Whbe$ ;d bW <_iYWb‡W" i[]‘d i[ _d# \ehcW [d bW \[h_W" i[ eh_[djWh| W bW f[hiedW Z[cWdZWdj[ fWhW gk[ i[ WY[hgk[ W bWi kd_ZWZ[i" Z[ WYk[hZe Wb YWie fWhW bW ie# bkY_ÂŒd Z[ iki YedĂ“_Yjei$ C_[djhWi gk[ [d [b ijWdZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" FW‘b =k_bbƒd" [nfb_YWXW W bei Wi_ij[dj[i ieXh[
CONVOCATORIA Se convoca a los seĂąores Accionistas de Aceites Tropicales S.A ATSA, a la Junta General Ordinaria de Accionistas que tendrĂĄ lugar el dĂa sĂĄbado 26 de marzo de 2011, a las 15h00, en la sede social de la compaĂąĂa ubicada en el kilĂłmetro 37 de la vĂa Santo DomingoQuinindĂŠ, para tratar el siguiente punto del orden del dĂa: 1. - RevisiĂłn y aprobaciĂłn del balance general y del estado de la cuenta de pĂŠrdidas y ganancias de la compaĂąĂa por el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010; 2.- RevisiĂłn y aprobaciĂłn del informe de la Gerente por el ejercicio econĂłmico del aĂąo econĂłmico del aĂąo 2010 3.- RevisiĂłn y aprobaciĂłn del informe del Comisario de la compaĂąĂa; 4.- AprobaciĂłn del destino que se darĂĄ a las utilidades obtenidas por la compaĂąĂa durante el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010; 5.- AprobaciĂłn del presupuesto de la compaĂąĂa para el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2011. Se convoca especial y seĂąaladamente al Comisario de la compaĂąĂa, seĂąor Roberto Estrella Llerena. Los documentos a ser conocidos por la Junta General y a los que se refiere el artĂculo 292 de la Ley de CompaĂąĂas se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores Accionistas en el domicilio de la CompaĂąĂa. La Concordia, 10 de marzo de 2011.
ASOCIACIĂ“N DE PEQUEĂ‘OS COMERCIANTES
“LA MAGDALENA�
Con Acuerdo Ministerial No. 002938 del 11 de Junio -1992 Santo Domingo de Los TsĂĄchilas
La Asociación de Pequeùos Comerciantes de la Magdalena ubicada en la Avenida de los Colonos sector By-Pass QuinindÊ – Chone y entrada al Búa de los Colorados, frente a la gasolinera el Puma. Invita a los profesionales del Cantón a presentar propuestas para realizar el adoquinado de pasajes y parqueaderos del Centro Comercial La Magdalena. El horario de atención es de 13:30 a 18:30 el plazo para la presentación vence el 26 de marzo del 2011. En la Asamblea General. Telf. 2-753453 Atentamente
Lic. Pilar Valladares PRESIDENTA Srta. Leticia Elizalde SECRETARIA
Julio CĂŠsar Llerena Mera PRESIDENTE
148047 MG '*.&&. :J
.+(!~ Ŋ 4"(!( + ŊŊ .,.Ŋ4-Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(Ĺ ŗ% !(.-#2Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ+ Ŋ
.+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ3 , (_-Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ#7/.2(!(.-#2Ŋ,.231 -".Ŋ+ Ŋ ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ !.,.Ŋ 1(,(- +~23(! ĔŊ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ #Ŋ -5#23(% !(.-#2Ŋ"#Ŋ"#+(3.2Ŋ#-#1%_Ĺ 3(!.2Ŋ#Ŋ'("1.! 1 41~$#1.2ē
[b jhWXW`e Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ ^WY[h kd jhWjWc_[dje jƒYd_Ye [d bW [iY[dW Z[b Z[b_je$ ;b eX`[j_le [i [iYbWh[Y[h bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei o Wi‡ Z[j[hc_# dWh W bei h[ifediWXb[i o YŒc# fb_Y[i W jhWlƒi Z[ _dZ_Y_ei Yece ^k[bbWi o hWijhei$
,, ( šŋ '* ˜ Ĺ‹ )( Ĺ‹/(Ĺ‹&# ,) ÆC_ c[dj[ d[Y[i_jW b_X[h# jWZ fheck[l[ l_ZW0 ZedW kd b_XheÇ [i [b decXh[ Z[ bW YWcfW‹W bWdpWZW Wo[h feh [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Yed [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i beYWb[i$ BW c[jW [i gk[ bei _dj[h# dei Z[b fWX[bbÂŒd Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ Z[b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Yk[dj[d Yed kdW X_Xb_ej[YW o WkbW jWbb[h gk[ Yedj[d]Wd [gk_fei Z[ Yec# fkjWY_ÂŒd" WkZ_e o l_Z[e o b_# Xhei [if[Y_Wb_pWZei [d j[cWi Z[ |h[Wi jƒYd_YWi" cej_lWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe f[hiedWb gk[ Yedjh_XkoWd [d ik fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ FWhW be]hWhbe" :_bW 8[d‡# j[p" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje" _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W [ _dij_# jkY_ed[i beYWb[i W ikcWhi[ W [ijW _d_Y_Wj_lW Y_kZWZWdW$ 7 [ij[ bbWcWZe Wkjeh_ZWZ[i Yece FWXbe 8[dWbY|pWh" Ye# cWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Ced# j‘\Wh" ^_pe kd fh_c[h Wfehj[$ Bei Y[djhei Z[ h[Y[fY_ÂŒd [ij|d [d [b FWjhedWje Fhel_d# Y_Wb jhWi bW j[hc_dWb j[hh[ijh[ " =eX_[hde Fhel_dY_Wb Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd " 9eb[]_e AWiWcW o [d bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[$ 7Z[c|i [b FWjhedWje h[j_hWh| ik Wfehj[ W Zec_Y_b_e bbWcWdZe Wb (-+ */ //$
.)' ,6(Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹').) # & . +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ ,(-(,(9 1ĹŠ#+ĹŠ ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ,.3.!(!+#3 2Ä“
ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b Wi[i_dWje Z[ HeZo L[hW 9[Z[‹e o bWi ^[h_# ZWi YWkiWZWi W kd WZeb[iY[dj[" ^[Y^ei eYkhh_Zei bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" fh[eYkfWd Wb `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[b BW 9ed# YehZ_W" 7bW‡d BkdW" gk_[d i[ Yecfhec[j_ÂŒ W _dYh[c[djWh bei Yedjheb[i Wdj_Z[b_Yj_lei$ FWhW [b [\[Yje" [b `[\[ feb_Y_Wb [cf[pÂŒ feh fed[h bW YWiW [d eh# Z[d" i[]‘d Z_`e" [d [if[Y_Wb Wb kie _dZ_iYh_c_dWZe Z[ cejeY_# Yb[jWi$ 7i‡ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i Wd# j[h_eh jhWXW`W Wbb‡ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je [ij| [d [b YWdjÂŒd fWhW cWjh_YkbWh W bWi cejeY_Yb[jWi gk[ Y_hYkbWd feh [iW Y_kZWZ$ C_[djhWi i[ ZW bW efehjkd_# ZWZ fWhW gk[ bei fhef_[jWh_ei YkcfbWd Yed [ij[ h[gk_i_je" bei ef[hWj_lei W [ij[ j_fe Z[ l[^‡Yk# bei [ij|d ikif[dZ_Zei ZkhWdj[ [ij[ c[i$ 7i‡ i[h| fei_Xb[ gk[ fk[ZWd fed[hi[ Wb Z‡W [d bW eX# j[dY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei$ :[ifkƒi i[ h[_d_Y_Wh|d bei ef[hWj_lei" o i[ Z[j[dZh| W bei cejeY_Yb_ijWi o iki cejei gk[ Y_hYkb[d i_d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd$ 9ed [ije i[ XkiYWd ^[hhW# c_[djWi fWhW h[Wb_pWh kd c[`eh Yedjheb W bei l[^‡Ykbei f[gk[‹ei" fk[i [b gk[ de j[d]W bWi fbWYWi h[gk[h_ZWi i[h| h[j[d_Ze Yece ieif[Y^eie$ BWi cejei ied Z[ ]hWd kj_b_# ZWZ W bWi f[hiedWi Z[ BW 9edYeh# Z_W gk[ i[ Z[Z_YWd W bW WYj_l_ZWZ W]h‡YebW" Yec[hY_Wb" f[he de [i c[dei Y_[hje" i[]‘d [b kd_\eh# cWZe" gk[ kdW ]hWd cWoeh‡W
ēŊ + ~-Ŋ 4- ĔŊ!., -" -3#Ŋ! -3.- +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ēŊ
.-31.+
.3.!(!+#3 2Ŋ ŊŊ -Ŋ#-#1.Ŋ/ 2 ".Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#-!.-31¢Ŋ ŗ4-Ŋ"#2'4#2 "#1.Ŋ"#Ŋ,.3.!(!+#3 2Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
ĹŠĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ$4#ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—".2ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,.3.ĹŠ !.+.1ĹŠ1.).ĹŠ3(/.ĹŠ2494*(Ä“ĹŠĹŠ
Z[ [bbWi ^Wd i_Ze kj_b_pWZWi Z[ cWd[hW _dZ_iYh_c_dWZW" Wfhel[# Y^WdZe gk[ de i[ fk[Z[ _Z[dj_Ă’ # YWh W ik fhef_[jWh_e$ ;d Z[Ă’ d_j_lW" BkdW Yedi_Z[hW gk[ Yed [ijW h[]kbWY_ÂŒd i[ [ijW# h‡Wd \h[dWdZe bei Z[b_jei Z[ WiWb# jei o heXei" Wi[i_dWjei" i_YWh_Wje o c|i Z[b_jei gk[ i[ Yec[j[d" kj_b_pWdZe bWi cejeY_Yb[jWi$
# !!(.-#2 ŊŊ 4 -Ŋ 1341.Ŋ , 1 -.ĔŊ2.!(.Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ31(!(,.3.2Ŋ
., ,!.1ĔŊ#23;Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' % -Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ / 1 Ŋ3.".2ē , 1 -.Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ Ŋ .-Ĺ !.1"( ĔŊ,4!' 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ"#/#-"#-Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ31 ).Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ +4!' ".Ŋ"41.Ŋ/ 1 Ŋ 1(12#Ŋ/ 2.Ŋ +Ŋ +( 1#Ŋ31 ).ē
4+(.Ŋ 1 ".Ŋ 1!~ ĔŊ/1./(#3 1(.Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ+.! +Ŋ!.,#1!( +Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ#-Ŋ
Ŋ .-!.1"( Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ!4;-3 2Ŋ ,.3.!(!+#3 2Ŋ#7(23#-ĔŊ/#1.Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ %1 5#2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ!(1!4+ -Ŋ 2(-Ŋ/ /#+#2ĔŊ8Ŋ4- 2Ŋ!4 -3 2Ŋ2.-Ŋ 42 " 2Ŋ/ 1 Ŋ"#+(-04(1ĔŊ/.1Ŋ3 +Ŋ,.Ĺ 3(5.Ŋ /.8 Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ -4-!( Ŋ + Ŋ .+(!~ ē
,)( -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , BW Z[b_dYk[dY_W de ZW jh[]kW bei Z[b_dYk[dj[i i[ ikijhW`[hed [d [ijW Y_kZWZ" W^ehW b[ Z_e feh lWh_Wi YeiWi lWbehWZWi Wfhen_# WjWYWh i_d f[dW d_ ]beh_W W beYWb[i cWZWc[dj[ [d '-$&&& ZÂŒbWh[i$ ;djh[ bWi YeiWi heXWZWi Yedi# Yec[hY_Wb[i Z[ [ijW Y_kZWZ" W bei jWd lWh_Wi XecXWi Z[ gk[ b_cf_Wd i_d f_[ZWZ$ W]kW" hebbei Z[ YWXb[ iÂŒb_# F_[ZWZ Ckh_bbe LWh# Ze" cWj[h_Wb[i Z[ ]h_\[h‡W" ]Wi" fhef_[jWh_W Z[b beYWb ĹŠ YW`Wi Z[ i_[hhWi" kdW cW# Yec[hY_Wb <hWdgk_Y_W :_# i[diW CWj[h_Wb[i Z[ Yedi# -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĔŊ b[jW Z[ hefW Wc[h_YWdW" o )&&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" jhkYY_ÂŒd C C" kX_YWZe +.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ 2.2/#!' -ĹŠ04#ĹŠ [d [b Xo fWii 9^ed[#Gk[# #+ĹŠ1. .ĹŠ2#ĹŠ!.,#Äą [djh[ ejhei cWj[h_Wb[i gk[ i[ Z[j[hc_dWh|d bk[# l[Ze" Z[dkdY_ÂŒ gk[ \k[ 3(¢Ŋ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , "14% " Ä“ ]e Z[ kd _dl[djWh_e$ eX`[je Z[ kd heXe$ BW ck`[h b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh 31.ĹŠ1. . W bWi &-0)&" IWdj_W]e 7hcWi" kde C_[djhWi jWdje" [b cWhj[i Wd# Z[ iki [cfb[WZei" b[ bbWcÂŒ fWhW j[h_eh [d [b ac$ * 'ĂŽ( Z[ bW l‡W Wl_iWhb[ gk[ ik`[jei Z[iYedeY_# W Gk[l[Ze" CWh_X[b <Wh_dWd]e Zei ^WX‡Wd _d]h[iWZe W ik beYWb LWh[bW" YeehZ_dWZehW Z[ l[djWi \ehpWdZe jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[i$ Z[ bW [cfh[iW Z[ h[Y_YbW`[ C I" BW Z[dkdY_Wdj[ W‹WZ_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd \k[ l‡Yj_cW Z[ kd heXe
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ /#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ' ,/ Ä“
W ik beYWb$ I[]‘d bW Z[dkdY_Wdj[" bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ [i[ beYWb \k[hed l_eb[djWZWi feh lWh_ei ik`[jei de _Z[dj_Ă’ YWZei" gk_[d[i i[ ikijhW# `[hed kdW YecfkjWZehW Yed je# Zei iki WYY[ieh_ei1 kdW _cfh[ie# hW1 kd h[be` cWhYWZeh Z[ jWh`[jW1 kd j[bƒ\ede Yedl[dY_edWb1 kdW ]hWfWZehW" Zei f[h\ehWZehWi" kdW hWZ_e ]hWXWZehW o +& ZÂŒbW# h[i [d [\[Yj_le$
!/#,6(ŋ (ŋ *,#-#š(
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
9h_ij_Wd DWhWd`e H_e\h‡e o 9Whbei 7b\h[Ze 7l[_]W i[]k_# h|d [d fh_i_ÂŒd feh [b Z[b_je Z[ heXe W]hWlWZe" i[]‘d h[iebl_ÂŒ I_cÂŒd 8eb‡lWh =Wbb[]ei" j_jkbWh j[cfehWb Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW fhel_dY_W$ =Wbb[]ei jecÂŒ [ijW Z[j[hc_# dWY_ÂŒd bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă“ W]hWdY_W" h[Wb_# pWZW Wo[h W bWi ''0&&$ DWhWd`e o 7l[_]W i[h|d fheY[iWZei feh [b Z[b_je ēĹŊ 1(23( -ĹŠ 1 -).ĹŠ (.$1~.ĔŊ WdejWZe" bk[]e gk[ ikfk[i# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĔŊ2 +(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jWc[dj[ fWhj_Y_fWhWd [d kd 4"(#-!( Ä“ĹŠ WiWbje o heXe W kd Y_kZWZWde" [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW +ĹŠ'#!'. 7 bWi ((0)& Z[b cWhj[i Wdj[# / Z[ :_Y_[cXh[$ h_eh" [d bW Yeef[hWj_lW / ;b W][dj[ \_iYWb" Z[ :_Y_[cXh[ i[ h[fehjÂŒ WYkiÂŒ W bei Zei Z[# ĹŠ kd WiWbje o heXe W cWde j[d_Zei Z[b Z[b_je Z[ WhcWZW Wb Y_kZWZWde oW heXe W]hWlWZe" WXh_ÂŒ _dZ_YWZe" gk_[d [if[hWXW kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb -ĹŠ#+ĹŠ 2(#-3.ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ+ ĹŠ gk[ ZkhWh| )& Z‡Wi .+(!~ ĹŠ#-!.-31¢Ŋ kd jWn_ fWhW Z_h_]_hi[ W bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ o ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd + ĹŠ, +#3 ĹŠ"#ĹŠ 5( )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(Äą 7bb‡ WfWh[Y_ÂŒ kd Wk# fWhW bei fheY[iWZei$ , ĔŊ/#1.ĹŠ-4-! ĹŠ #+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ jecÂŒl_b cWhYW Y^[lheb[j 7 bW WkZ_[dY_W IfWha Yebeh d[]he" fbWYWi jWcX_ƒd Wi_ij_ÂŒ [b ;8B#+(( Yed jh[i ik`[jei f[h`kZ_YWZe" FWjh_Y_e D" gk_[d i[‹WbÂŒ W bei Zei Z[j[d_# W XehZe$ I[]‘d [b W\[YjWZe" Zei Z[ Zei Yece bei Wkjeh[i Z[b WiWbje bei ik`[jei i[ XW`Whed Z[b Wk# o heXe eYkhh_Ze [d ik YedjhW$ ;b WYkiWZeh W‹WZ_ÂŒ gk[ kde jecÂŒl_b" fehjWdZe WhcWi Z[ Z[ [bbei b[ fhef_dÂŒ kd fk‹[j[ ]hk[ie YWb_Xh[" be Wc[Zh[djW# [d [b heijhe Z[ ik cWZh[" W Ă’ d hed o b[ Whh[XWjWhed ik cW# Z[ Wc[Zh[djWhbei o Whh[XWjWh# b[jW Z[ l_W`[" ($&&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o iki ZeYkc[djei b[i iki f[hj[d[dY_Wi$ f[hiedWb[i$ C|i jWhZ[" ieXh[ bW [djhWZW
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ !42 ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei Wb FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb" Z[j[d_Zei" Yk[ij_edÂŒ [b fWhj[ W][dj[i Z[b ehZ[d be]hWhed feb_Y_Wb o WYkiÂŒ W bei kd_\eh# kX_YWh [b l[^‡Ykbe" o jhWi kdW cWZei gk[ be [bWXehWhed" Z[ f[hi[YkY_ÂŒd \k[hed Wfh[^[d# ^WX[h W]h[Z_Ze W iki Z[\[dZ_# Z_Zei Zei Z[ iki eYkfWdj[i" Zei" fWhW eXb_]Whbei W WY[fjWh c_[djhWi gk[ [b j[hY[he be]hÂŒ kd ^[Y^e Z[b_Yj_le" gk[ i[]‘d [iYWfWh Z[b bk]Wh" _dj[hd|dZe# i[ [d kdW gk[XhWZW$ ƒb de Yec[j_[hed$
- * , #šŋ-#(Ĺ‹ $ ,Ĺ‹, -.,) Ă›d][b Bkf[hY_e CeoW 7d]kbe" Z[ .& W‹ei" Z[iWfWh[Y_ÂŒ Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ifkƒi Z[ iWb_h Z[ ik l_l_[dZW$ J[h[iW CeoW" ^_`W Z[b ^ec# Xh[" [nfb_YÂŒ gk[ W bWi &/0&& Z[b bkd[i Wdj[h_eh" Ă›d][b iWb_ÂŒ Z[ ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b XWhh_e Bei =_hWieb[i Z[ bW Yee# f[hWj_lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb" i_d Z[Y_h W ZÂŒdZ[ _XW$ >WijW [b cec[dje de iWX[d dWZW ieXh[ ik fWhWZ[he$ Ă›d][b [hW kd ^ecXh[ Yec# fb[jWc[dj[ iWde" l_l‡W ik [i# feiW HeiW LWh]Wi 7bX|d o kdW ^_`W1 [b Z‡W [d gk[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW i_d Z[Y_h dWZW W dWZ_[$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ" gk[ ^WY[ kd W‹e \k[ jhWjWZe Z[ kd fhe# Xb[cW Z[ c[ceh_W" f[he be ^W# X‡W ikf[hWZe bk[]e Z[ kd jhWjW# c_[dje" o W^ehW i[ [dYedjhWXW fb[dWc[dj[ b‘Y_Ze$ BW Z[i[if[hWZW ^_`W W‹WZ_ÂŒ
ēŊ:-%#+Ŋ 4/#1!(.Ŋ .8 Ŋ -%4+.ĔŊ/1#.!4/ Ŋ Ŋ242Ŋ $ ,(+( 1#2ē
gk[ Zed Ă›d][b l[ij‡W kd fWdjW# bÂŒd Yebeh l[hZ[ o YWc_iW XbWd# YW" [i Z[ Yedj[njkhW Z[b]WZW o j[p XbWdYW$ BW ck`[h ieb_Y_jW W bWi f[h# iedWi gk[ YedepYWd Z[ ik fW# hWZ[he bbWcWh W bei j[bƒ\edei (-* ,. .." (-+ )+ -/ e jWcX_ƒd Wb &.. '& '- ',$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+#-" 1(.ĹŠ+4- 1
2ĹŠ$ 2#2ĹŠ+4- 1#2ĹŠ"#3#1,(- -ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 5( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ! +#-" 1(.ĔŊ'.8ĹŠ,  - ĹŠ+#ĹŠ(1;ĹŠ (#-ĹŠ2(ĹŠ2(#, 1 ĹŠ$143 2ĔŊ+#%4Äą ,(-.2 2ĔŊ!#1# +#2ĹŠ8ĹŠ/ 23.2ĔŊ(-)#13 1ĔŊ2#, 1 1ĹŠ.ĹŠ31 -2/+ -3 1ĔŊ3 , (_-ĹŠ!.2#!' 1ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ .- 1ĹŠ-(ĹŠ!.13 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 23.2Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ1#% 1ĹŠ-(ĹŠ/." 1ĔŊ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ#-ĹŠ! , (.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ,(#+ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ1#% 1Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ8ĹŠ, 13#2ŊĉĉŊ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ1#% 1ĔŊ .- 1ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ,(#+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉĊŊ8ĹŠ)4#5#2ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.2#!' 1ĔŊ/." 1ĔŊ$4,(% 1ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ .- 1Ä“
ĹŠ ĹŠ
+45( 2ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2
¥ ēŊ 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/1."4!(1Ŋ/ 1 Ŋ!.-24,.Ŋ(-3#1-.Ŋ8Ŋ/.-#1Ŋ_-$ 2(2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#7/.13 !(¢-ē
3.2Ŋ"#Ŋ!#-2.Ŋ . +(% -Ŋ Ŋ/1."4!(1 -3.Ŋ .,(-%.Ŋ3(#-#Ŋ/.3#-!( +(" "Ŋ /1."4!3(5 ĔŊ/."1~ Ŋ.$#13 1Ŋ5 1( 2Ŋ "#!#- 2Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ +(,#-3 1(.2ē Ŋ
Kd b_][he Wd|b_i_i Z[b W]he Z[ bW fhel_dY_W ji|Y^_bW" ck[ijhW bW [n_ij[dY_W Z[ kd .+ Z[ KfWi Kd_ZWZ[i Z[ fheZkYY_ÂŒd W]h‡# YebW YWjWbe]WZWi Z[ f[gk[‹Wi e c[Z_WdWi" Yed XW`W fheZkYj_# l_ZWZ" Yed d_l[b[i i_]d_Ă’YWj_lW# c[dj[ _d\[h_eh[i W fhec[Z_ei dehcWb[i" W c|i Z[ YWb_ZWZ Z_i# Ykj_Xb[" de WYehZ[ Yed bW YWfW# Y_ZWZ fheZkYj_lW Z[ bei ik[bei \ƒhj_b[i Z[ bW pedW$ ;d [ijWi YedZ_Y_ed[i" i[ W]h[# ]Wd ejhei fheXb[cWi0 _dYh[c[d# je Z[ bW feXbWY_ÂŒd" i[]‘d bei fh_c[hei ZWjei Z[b 9[die Z[ de# l_[cXh[ Z[ (&'&" gk[ Yedbb[lWd cWoeh Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei1 W [ije i[ W]h[]Wd h_[i]ei dWjkhWb[i" \h[Yk[dj[i [d bW ƒfeYW _dl[hdWb" _dkdZWY_ed[i" Z[ibWl[i" [hei_ÂŒd Z[ bei ik[bei" i_d gk[ i[ Yedep# YWd feb‡j_YWi WZ[YkWZWi fWhW [b c[`eh kie Z[ bei h[Ykhiei dWjk# hWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ 7i‡ Yh[Y[ bW fh[i_ÂŒd [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi YWh[# Y[ Z[ fheo[Yjei \kjkh_ijWi fWhW
W\hedjWh [ijW d[Y[i_ZWZ" de i[ YedeY[ Yk|b[i ied bWi fei_Xb[i iebkY_ed[i1 c_[djhWi i[ i_]k[ jWbWdZe [b feYe Xeigk[ gk[ dei gk[ZW" fWhW Wkc[djWh [b |h[W Z[ j_[hhW Ykbj_lWXb[" de ^Wo fbWd[i Z[ W]h_YkbjkhW _dj[di_lW fWhW eXj[d[h cWoeh[i h[dZ_c_[djei feh kd_ZWZ Z[ ikf[hĂ’Y_[" de ^Wo WokZW W bW feXbWY_ÂŒd hkhWb fWhW WbYWdpWh [lebkY_ÂŒd [d iki i_ij[# cWi fheZkYj_lei1 [i Z[ fh[]kd# jWh0 ÂľGkƒ Z_Y[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW Wdj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd5 IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi j_[d[ Wcfb_W fej[dY_Wb_ZWZ fheZkYj_lW" feZh‡W e\[hjWh lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ fheZkYjei Wb_c[djW# h_ei o Z[ ejhei kiei" fehgk[ [ij| \Wleh[Y_Ze feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ c_YheYb_cWi" bW \[hj_b_ZWZ Z[ ik[bei" bWi bbkl_Wi" bWi \k[dj[i ^‡Zh_YWi o ejhWi efehjkd_ZWZ[i1 fWh[Y[ gk[ \WbjWd _d_Y_Wj_lWi fWhW Wfhel[Y^Wh [d \ehcW ÂŒfj_cW [ij[ fej[dY_Wb$ Bei fh_c[hei ZWjei Y[diWb[i" ied _dZ_YWj_lei Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`e ieXh[ XWi[i fheZkYj_# lWi W]hef[YkWh_Wi" h[WYj_lWY_ÂŒd
BWi bbkl_Wi YW‡ZWi [d bei ‘bj_# cei Z‡Wi ^Wd Z[iWjWZe c|i Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi gk[ fei_j_lWi$ ;d [b YWie Z[b YWYWe" bei W]h_Ykbjeh[i de be]hWd i[YWh WZ[YkWZWc[dj[ [b fheZkYje$ @eh][ L[hW" W]h_Ykbjeh" cW# d_\[ijÂŒ gk[ h[Y_ƒd [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW fkZe l[dZ[h iki Y_dYe gk_djWb[i Z[ YWYWe$ xb i[ Z[ce# hÂŒ c|i Z[ Zei i[cWdWi [d i[# YWh [b fheZkYje$ ÆBW bbkl_W de Z[`W gk[ i[ i[# gk[ X_[d o bW ^kc[ZWZ i[ WYk# ckbW" ^WY_[dZe gk[ [b YWYWe i[ W^e]k[ o ik YWb_ZWZ Z[`W ckY^e gk[ Z[i[WhÇ" Z_`e [b fheZkYjeh$ ;d bei Y[djhei Z[ WXWije bW YWdj_ZWZ Z[ fheZkYjei gk[ bb[]Wd i[ h[Zk`e Yedi_Z[hWXb[# c[dj[$ >WY[ kdWi i[cWdWi ^kXe kd _dYh[c[dje Z[ bW Ye#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ 1#"4).ĹŠ+ ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
c[hY_Wb_pWY_Œd Z[ cW‡p" YWYWe" YW\ƒ" f[he W^ehW Z_ic_dkoŒ$ BW ^kc[ZWZ i[ ^W WfeZ[hW# Ze Z[ lWh_ei fheZkYjei o i[]‘d bei fheZkYjeh[i [d bei YWcfei bWi fbWdjWY_ed[i i[ ^Wd ZW‹WZe Z[X_Ze W bei ^ed]ei$
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2 .23.2
1."4!3.2Ŋ ! .Ŋĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
-3#1(.1ĹŠ ÄˆÄˆÄŽĹŠ ĎćŊ ÄŽÄŽĹŠ Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ćŊ ÄˆÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ćĔĉĎŊ
!34 Ĉĉć Ďć ÄŽÄŽ ĉĈć Ĉđć ĈÄ? ćĔĈĊ ÄŽ ĈÄ? ćĔĉĎ
#!#2(" "#2 .1ĹŠ' !#1
ĹŠ 23(,4+ 1ĹŠ +ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Ĺ—#ă!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2Ä“
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". ĥ ."1(%.Ŋ +"(5(#2.Ŋ ēĢ
Ŋ 1./.1!(.- 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ141 +Ŋ+ 2Ŋ ŗ./.134-(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ24Ŋ3 +#-3.Ŋ
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (#
Ŋ 1."4!(1Ŋ!.-)4-3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ "#!4 ".Ŋ ŗ, -#).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ- 341 +#2ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ
1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ
/1."4!3(5.Ä“
+ 2ĹŠ$4341 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"(2$143#-ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä“
Z[b W]he1 ebl_ZWhi[ Z[ bW j[dZ[d# Y_W Zec_dWdj[ Z[ [iYWiWi b‡d[Wi fheZkYj_lWi fWhW ZWh fWie W bW Z[cWdZW Z[ bei c[hYWZei dW# Y_edWb[i o Z[b [nj[h_eh" [i Z[Y_h fheZkY_h fWhW Yedikce _dj[hde o fed[h ƒd\Wi_i [d bW [nfehjW# Y_Œd$ BW fheZkYY_Œd W]hef[YkWh_W Z[X[ c_hWhi[ [d ik l[hZWZ[he heb Z[ ikc_d_ijhWh Wb_c[djei W bW Yh[Y_[dj[ feXbWY_Œd" ZejWh Z[ cWj[h_W fh_cW W bW W]he_dZkijh_W" [nfehjWh jeZe i_[cfh[ [d XWi[ W kd YedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W" c[Z_Wdj[ kd YbW# he Z_W]dŒij_Ye Z_\[h[dY_WZe" gk[ [b W]h_Ykbjeh Wfhel[Y^[ Z[X_ZW# c[dj[ ik j_[hhW" i[ fh_l_b[]_[ bW l_ZW hkhWb" i[ fed]W kd \h[de Wb WXWdZede Z[b YWcfe" YkWdZe c|i i[ d[Y[i_jW fheZkY_h$
., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠĹŠ, 13#2ŊćđŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ?ććŊ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĎććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ ĹŠ
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ĈćÄ?Ä?ĔĉĎŊ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?ČĈČ
ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĉććŊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ’ÄˆÄŒĹŠ
ĹŠ
đćÄ?Ä”Ä?ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĈđÄ?ÄŠÄŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’Ä’Ä‘ĹŠ
ĹŠ
ĒĉćĔĎĉŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĈćĊćĒđ
ĹŠ
Ä?Ä?ĊĔđćŊ
ĹŠ
ĹŠ
Ä?Ä?ÄŠÄ‘
ĹŠ
ÄˆÄŒÄ’Ä”ÄŒÄŽĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ČĊĊČ
ĹŠ
ŊĉÄ?Ä?ĔĎĉŊŊ
ĹŠ
ĹŠ
Ä?ĈĎĊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ‘ÄŒÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡ÄŠÄ‘Ä‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä’ÄŒÄ‰ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠÄĄ ."1(%.ĹŠ +"(5(#2.ĹŠ ēĢ
ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ăă
'*+*.. L<
ČĎ! (-!+ēũ
ũũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
: ũ
ũ
Ċďũ :
-ũ ũ .-!.1"( Ĕũ+ ũ .+(!~ ũ(-3#-3 ũ"(2,(-4(1ũ+ ũ (-2#%41(" "ũ8ũ/ 1 ũ#++.ũ(-(!(¢ũ 4-ũ/+ -ũ04#ũ+#% +(9 1;-ũ ũ+ 2ũ ,.3.!(!+#3 2ē : ũ ĉĈ
2.ũ #231#/.Ėũ"($~!(+ũ !.,/1. !(¢-
8#1ũ2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ"~ ũ#-ũ04#ũ "#2 / 1#!(#1.-ũ+.2ũ'#1, -.2ũ #231#/.ēũ #ũ' !#ũ "($~!(+ũ!.,/1. 1ũ+ ũ5#12(¢-ũ"#+ũ#7ũ %#-3#ũ 4%.ũ 2/ ēũũ ũ ũ ũũ : ũ Ď
1+ -".ũ +..,ũ +ũ$ ,.2.ũ !3.1ũ 1(3;-(!.ũ"(!#ũ04#ũ ġ2#1ũ/ "1#ũ3#ũ' !#ũ 2#78Ģēũ (#-#ũ4-ũ '().ũ!.-ũ (1 -" ũ #11ēũũũ : ũ Ĉć
-ũ/.1ũ#+ũĥ 3Ì-Ħ 2/.+(ũ#-31#-¢ũ 8#1ũ!.-ũ#04(/.ũ!.,/+#3.ũ #-ũ+ ũ! -!' ũ"#+ũ #++ 5(23 ũ #-(2ũ +4 Ĕũ /#-2 -".ũ#-ũ#+ũ!.3#).ũ"#+ũ".,(-%.Ĕũ -3#ũ #+ũ -3 ēũ : ũ ĈČ