ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#!.-.!#-ĹŠ+ ĹŠ !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ .2/(3 + BW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[d_e Yed bW Yb‡d_YW IWdj_W]e" bW fei_Xb[ Yec# fhW Z[ kd [Z_Ă’ Y_e ZedZ[ Wc# fb_Wh‡W bW Wj[dY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb =kijWle :ec‡d]k[p" YWcX_ei WZc_d_ijhWj_lei" [djh[ ejhWi c[# Z_ZWi Z[Y_Z_ÂŒ WZefjWh [b =eX_[h# de 9[djhWb" Wdj[ bei fheXb[cWi Z[b >eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ$ 7i‡ h[WYY_edÂŒ" Ă’ dWbc[dj[" [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# h_Xe]W" fWhW Wj[dZ[h bei Yedi# jWdj[i h[YbWcei feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd o h[Ykhiei gk[ W\[YjWXW Wb i[Yjeh o [if[Y_Wbc[dj[ Wb ^ei# f_jWb h[]_edWb" gk[ Wj_[dZ[ W bWi feXbWY_ed[i Z[ IWdje :ec_d]e" ;b 9Whc[d" BW 9edYehZ_W" Gk_# d_dZƒ" FWjh_Y_W F_bWh" 8k[dW <[ o [b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ BW i[cWdW Wdj[h_eh kdW Z[# b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe h[Wb_pÂŒ kdW _dif[YY_ÂŒd W bW YWiW Z[ iWbkZ o i[ [l_Z[dY_Whed bei fheXb[cWi gk[ W\hedjW [b deieYec_e Z_Wh_Wc[d# j[" fWhW Wj[dZ[h W bei YWi_ '$&&& fWY_[dj[i$ ;djh[ ejhei _dYedl[d_[dj[i i[ Z[j[YjÂŒ gk[ Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ j[hceYkdWi" bei d[edWjei [d eYWi_ed[i [hWd YebeYWZei [d j_# dWi Z[ fb|ij_Ye e [d YWhjed[i$ I[ YedijWjÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ [i# fWY_e o Z[ YWcWi eXb_]WXW W gk[ bei fWY_[dj[i i[Wd Wj[dZ_Zei [d bei fWi_bbei e _dYbki_l[ [d Yeb# Y^ed[i kX_YWZei [d [b ik[be$
ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ (-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ ,#"(" 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "./3 1;-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2ē ¥ ēŊ Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ3#1,.!4- 2ĔŊ!.+.! -Ŋ Ŋ+.2Ŋ-#.- 3.2Ŋ#-Ŋ! 13.-#2ē
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"# ~ -ĹŠ' !#1ĹŠÄƒĹŠ+ ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#04(2(3.Ä“
"), Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ $ ., )-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹' .,v /& 9_[djei Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[]Whed Wo[h ^WijW bWi Z_ij_d# jWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" Zed# Z[ \ehcWhed ]hWdZ[i Ă’ bWi fWhW h[]_ijhWh W iki ^_`ei [d [ij[ _d_Y_e Z[ bWi cWjh‡YkbWi Z[b W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ ;d [b YWdjÂŒd Z[ ;b 9Whc[d ^kXe ][dj[ gk[ bb[]ÂŒ W Zehc_h bW deY^[ Wdj[h_eh fWhW Yedi[# ]k_h kd Ykfe fWhW iki ^_`ei$
;d YWcX_e" [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" [d kdW [iYk[bW b[i eXb_]Whed W YWdY[bWh '( ZÂŒbWh[i fWhW [b Z[iWokde [iYebWh$ ;d ik cWoeh‡W" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i j_[# d[d Z[Ă’ d_Ze [b Yhede]hWcW fWhW [b h[]_ijhe Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ \k[hed _diYh_jei Wdj[h_ehc[dj[$ ;%(- ĹŠ ÄŽÄą ĉĉ
$), (Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹./,v-.# ) Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!4- ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ 5 ! 1 2Ä“
ēŊ +Ŋ  .Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ34 #1~ 2Ŋ#23;-Ŋ++#- 2Ŋ"#Ŋ¢7(".
;%(- ĹŠ ÄŠ
;b C_ii ;YkWZeh Z_dWc_pW bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb Z[ Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i [d bW Y_kZWZ" [d ckY^ei Z[ bei YWiei i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW Wj[dZ[h W f[h# iedWi Z[ ejhWi fhel_dY_Wi$ ;d [b |h[W Z[ Yec_ZWi" Ye# c[hY_ei Z[ hefW" XWh[i o Z[c|i fkdjei Z[ Wj[dY_Œd jhWXW`Wd [d jehde Wb [l[dje$ Kde Z[ bei YWiei" [b h[ijWk# hWdj[ BW L_‹W" lWh_Œ [b c[d‘ fWhW ZWh cWoeh[i efY_ed[i$ JWcX_ƒd bWi Xekj_gk[i i[ ^Wd fh[fWhWZe o j_[d[d hefW fWhW e\[hjWh W bei ^WX_jWdj[i Z[ IWdje :ec_d]e o W bWi f[hie# dWi gk[ l_i_jWd bW Y_kZWZ$ ;d bei XWh[i bW Wj[dY_Œd [i f[hiedWb_pWZW Yed beYWb[i Whh[# ]bWZei o Yed c‘i_YW ceZ[hdW$ BWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei Z_\[# h[dj[i |h[Wi Z[ Wj[dY_Œd [i ZWh
ēŊ Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ /#12.- 2Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ,#).1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ+.! +#2ē
kdW Xk[dW _cfh[i_ÂŒd o c[`e# hWh bWi l[djWi$ ;%(- ĹŠ ĉć
ƒ
ēŊ !#Ŋ$ +3 Ŋ! ,(++ 2Ŋ#-Ŋ #,#1%#-!( Ŋ8Ŋ'.2/(3 +(9 !(¢-ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.'.ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2Ä“
ēŊ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ ,_"(! ĔŊ"4#1,#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/(2.ē
#-4-!(#ĹŠ+ 2ĹŠ %1#2(.-#2 ĈĎ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# ( ąŋ *),.#-. ŋ ŋ ), 4š(ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!#-.%1 $~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ(-23 + "
(# #šŋ0 (. -Ĺ‹ Ĺ‹ (., ;ceY_edWZW [ijWXW BkY‡W 7hc_`ei" YkWd# de]hW\‡W [d [b h[delWZe h[Y_dje \[h_Wb$ HW\W[b Ck‹ep" [dYWh]WZe Z[ [i[ jhWXW`e" Ze bW cW‹WdW Z[ Wo[h WZgk_h‡W kdW [djhW# i[‹WbÂŒ gk[ oW ZWXWd bei ‘bj_cei h[je# ZW fWhW [b C_ii ;YkWZeh" [l[d# gk[i$ je gk[ i[ Z[iWhhebbWh| cW‹WdW ;d be gk[ i[h| bW fWiWh[bW i[ _dijW# W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ bWhed bkY[i" [gk_fei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd" 7hc_`ei [ijWXW [d bei [n# fWh[Z[i o Z[c|i WYY[ieh_ei$ j[h_eh[i Z[b h[Y_dje \[h_Wb Ăˆ:h$ Feh ik fWhj[ ;b_dW 7]k_bWh" Yeeh# 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[pÉ" ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ Z_dWZeh jƒYd_YW Z[ =WcW JL" _d\eh# ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Y[h# / 1 ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ /1#$#1#-!( +Ä“ cÂŒ gk[ [b YWdWb jhWdic_j_h| [b [l[dje jWc[d Z[ X[bb[pW c|i _cfeh# [d l_le$ jWdj[ Z[b fW‡i$ >eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&& Yedj_# C_[djhWi [d bei [nj[h_eh[i ĹŠ dkWh| bW l[djW Z[ [djhWZWi [d [b h[Y_d# i[ l[dZ‡Wd bei Xeb[jei [d [b _d# / 1 ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ Ä“ĹŠ je \[h_Wb o [d [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" j[h_eh Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ kX_YWZe jhWi [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ [dYedjhWXWd WhcWdZe bW [iY[#
ĹŒÄˆÄŽ
ĹŒÄ‰ÄŽ
&& Ĺ‹ /- Ĺ‹& Ĺ‹/(# Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
:_WdW Khh[ijW LWb[dY_W" [i kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i c|i `ÂŒl[# d[i Z[b YedYkhie$ ;ijkZ_Wdj[ Z[b i[]kdZe i[# c[ijh[ [d bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_# Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW Gk_je " b[ ]ki# jW [djedWh bW ]k_jWhhW o [b f_Wde$ Ik fWi_ÂŒd feh bW c‘i_YW bW bb[lÂŒ W jecWh Ykhiei [d [b Yed# i[hlWjeh_e Z[ c‘i_YW 8OI$ 7Ă’ Y_edWZW Z[ bW fe[i‡W he# c|dj_YW" ^W h[Yehh_Ze bei l[h# iei Z[ iki [iYh_jeh[i \Wleh_jei0 FWXbe D[hkZW" =kijWle 7Zeb\e 8ƒYgk[h o C[ZWhZe Ă›d][b I_blW$ KdW Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i gk[ b[ YW# hWYj[h_pW ied bWi cWdkWb_ZWZ[i$ 8|igk[j o \‘jXeb ied bei Z[fehj[i gk[ fhWYj_YW W bW f[h# \[YY_ÂŒd" be gk[ b[ ^W bb[lWZe fWhj_Y_fWh [d Yecf[j[dY_Wi _d# j[hYeb[]_Wb[i Yed bei YkWb[i ^W eXj[d_Ze c[ZWbbWi$ :[ eXj[d[h bW YehedW j_[d[" [djh[ iki Wif_# hWY_ed[i" XkiYWh [b Wfeoe Z[ bWi \WhcWYƒkj_YWi fWhW jhWXW`Wh [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW ][dj[$
-"(" 3 1 ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ " "Ä–ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 23 341 Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #"(" 2Ä–ĹŠĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ  .2 ĈĔÄ?ÄŽĹŠ, Ä‘Ä‘ÄąÄ?ĎĹĒĎ
Ä“ĹŠ ĹŠ'#1,.2 ĹŠ/(!'(-!' - ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ.1%4++.2 ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ1 ~!#2Ä“
( Ĺ‹0# Ĺ‹ (., Ĺ‹(Ă„' ,)-Ĺ‹3Ĺ‹ ),)( -
FWhj_Y_fWdj[ [d ;b_j[ CeZ[b (&&)" D[m CeZ[b =[d[# hWj_ed" C_i Gk[[d (&&- o WYjkWb C_ii J[hiel_j" CWh‡W <[hdWdZW 9ehd[`e 7b\Whe [i kdW Z[ bWi X[bbWi YWdZ_ZWjWi W C_ii ;YkWZeh" gk[ W^ehW ikcWh| W iki [nf[h_[dY_Wi [ijW fWhj_Y_fWY_Œd$ ;bbW h[fh[i[djW W F_Y^_d# Y^W" [d [b Y[hjWc[d$ I[]‘d [ijW `el[d ceZ[be fhe\[i_edWb [d YWie Z[ ]WdWh [b YedYkhie Z[Z_YWh| ik Wj[d# Y_Œd Wb fW‡i [dj[he" oW gk[ [b ;YkWZeh [i kde iebe o gk_[d[i l_l[d [d [b fW‡i Z[X[d WcWhbe" i_d _cfehjWh W gk[ bk]Wh f[h# j[d[pYWd$ CWh‡W <[hdWdZW YkhiW [b i[]kdZe W‹e Z[ Dkjh_Y_Œd o :_[jƒj_YW" [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;if‡h_jk IWdje Z[ =kWoWgk_b" o [d iki hWjei b_Xh[i i[ Z[Z_YW W bW \eje]hW\‡W" W l_W`Wh fWhW Z[ [iW \ehcW YedeY[h bW YkbjkhW Z[ ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe$
7dZh[W B_ii[jj[ C[ijWdpW HW# c‡h[p [i bW h[_dW WYjkWb Z[ bei F[h_eZ_ijWi Z[ ;b Ehe$ Fh[l_e W [bbe jWcX_ƒd fWhj_Y_fŒ [d I[# ‹eh_jW Jkh_ice Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ ;b Ehe" H[_dW Z[b Fh[kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW o H[_dW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[d# Y_Wi ;cfh[iWh_Wb[i$ 7Z[c|i" YedYkhiŒ [d H[_dW Z[ CWY^WbW feh be YkWb bei Y[h# j|c[d[i Z[ X[bb[pW ied fWhj[ Z[ ik l_ZW$ BWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fh[\_[h[ ied [b ceZ[bW`[" [b YWdje o [b XW_b[$ 7dZh[W YkhiW [b i[]kdZe W‹e Z[ 9edjWX_b_# ZWZ o 7kZ_jeh‡W [d bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW$ ;djh[ bei f[hiedW`[i gk[ WZc_hW i[ [dYk[djhW [b cWh# Y^_ijW Yk[dYWde @[\\[hied Fƒh[p Z[X_Ze W ik [djh[]W o Z[Z_YWY_Œd$ FWhW [bbW kdW C_ii ;YkWZeh Z[X[ Z_ij_d]k_hi[ feh ik YedijWdY_W o feh i[h kd Xk[d [`[cfbe$
-"(" 3
-"(" 3
1 ĹŠ2 #1
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!.-3#-3 ĹŠ"#ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ (!'(-!' Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ " "Ä–ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 23 341 Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #"(" 2Ä–ĹŠĹŠ
1 ĹŠ2 #1 Ä‰ÄˆĹŠ  .2 ĈĔÄ?Ä‘ĹŠ, đđĹŊÄ?ĉĹŊĒĉ
Ä“ĹŠ -"1# ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ " "Ä–ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 23 341 Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #"(" 2Ä–ĹŠĹŠ
ÄˆÄ’ĹŠĹŠ  .2 ĈĔÄ?ÄˆĹŠĹŠ, đđĹŊÄ?ćĹŊĒć
&/ Ćŋ )*. (ŋ' # -
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# "#!4 !(.-#2ĔŊ! , (.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĔŊ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/1./42.ĹŠ#+ĹŠ (-(231.Ä“ ;b _d\ehc[ Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d [b gk[ i[ [l_Z[dY_Wd bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ ^_pe h[WY# Y_edWh Wb =eX_[hde DWY_edWb$ 7o[h [ijkle [d IWdje :ec_d# ]e" [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" gk_[d i[ h[kd_ÂŒ W fk[hjWi Y[hhWZWi Yed bei h[fh[# i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i Z[b |h[W Z[ iWbkZ$ 7 bWi '/0&&" iWb_[hed Z[ [iW i[i_ÂŒd" fWhW ^WY[h kd h[Ye# hh_Ze feh [b >eif_jWb" o bk[]e 9^_h_Xe]W Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed bW 9b‡d_YW IWdj_W]e fWhW jhWdi\[h_h W bei d[edWjei gk[ h[gk_[hWd Z[ [ij[ i[hl_Y_e o de i[ bei fk[ZW Wj[dZ[h [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ 7dkdY_ÂŒ gk[ kd [gk_fe Z[ Yedikbjeh[i WdWb_pW bei Whh[]bei gk[ i[ fk[Z[d [`[YkjWh [d bWi |h[Wi Z[ d[edWjebe]‡W o ]_d[Ye eXij[jh_Y_W o Wi‡ Ykbc_dWh‡Wd Yed bei jhWXW`ei [d kd c[i$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ ^WXh|d YWcX_ei [d bW Z_h_][dY_W Z[b >eif_jWb" oW gk[ i[ YWcX_Wh| Wb WZc_d_ijhWZeh o Z[i_]dWh| kd ][h[dj[$ .,/1 1;-ĹŠ#"(ă!(. ;b C_d_ijhe W]h[]ÂŒ gk[ Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W i[ jhWc_jW" fWhW _d# Ybk_h W IWdje :ec_d]e [djh[ bWi fhel_dY_Wi gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wh‡Wd Yed [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd" i[h| fei_Xb[ YecfhWh kdW Yb‡d_YW fWhW _dYh[c[djWh bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ
-$.1,#ĹŠ
;2Ŋ"#3 ++#2 Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ!4 31.Ŋ3#1,.!4Ĺ ŗ- 2ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2Ŋ".2Ŋ-.Ŋ$4-!(.- -ēŊ
ŗŊ -Ŋ#,#1%#-!( Ŋ' 8Ŋ31#2Ŋ,_"(!.2Ŋ%#-#Ĺ 1 +#2ĔŊ/.1Ŋ! " Ŋ%4 1"( ĔŊ04#Ŋ 3(#-"#-Ŋ!#1! Ŋ "#ŊĊććŊ/#12.- 2Ŋ Ŋ"( 1(.ēŊ Ŋ +Ŋ-.Ŋ#7(23(1Ŋ4- Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ/ 13.2ĔŊ+.2Ŋ ŗ,_"(!.2Ŋ2#Ŋ5#-Ŋ. +(% ".2Ŋ Ŋ 2(23(1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ
(#-#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ!_"4+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2(++.2Ä“ĹŠ
[d bW fhel_dY_W$ 7i‡ gk[ i[ fh[i[djÂŒ bW fhe# fk[ijW W bei fhef_[jWh_ei Z[ bW Yb‡d_YW IWdj_W]e" Z[ gk_[d[i W‘d [if[hWd kdW h[ifk[ijW$ CWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ de YedYh[# jWhi[ [ijW WZgk_i_Y_ÂŒd i[ WdWb_# pWd ejhWi fei_X_b_ZWZ[i" _dYbkie bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le ^ei# f_jWb$ 7kdgk[ [b i|XWZe Wdj[h_eh" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[i# YWhjÂŒ [iW Wbj[hdWj_lW$ ;d YkWdje Wb [nY[i_le Ă“k`e Z[ kikWh_ei [d [c[h][dY_W [nfh[iÂŒ gk[ i[ fej[dY_Wh| [b jh_W`[ i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i fWhW Z[iYed# ][ij_edWh [b |h[W$ I[]‘d 9^_h_# Xe]W" ^Wo fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d W [c[h][dY_W" f[he fk[Z[d Wj[d# Z[hi[ [d bei ikXY[djhei e [d c[# Z_Y_dW [nj[hdW$ IeXh[ bWi eXhWi Z[ [c[h][d# Y_W o ]_d[Ye eXij[jh_Y_W gk[ i[ [dYk[djhWd fWhWb_pWZWi Z_`e gk[ i[ ^Wh|d _dl[ij_]Wh| o i[ iWdY_e# dWh| W bei h[ifediWXb[i$
9ed bW Wi_ij[dY_W Z[ kdW Xh_]WZW Yed\ehcWZW feh YkWjhe jƒYd_Yei" [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e [djh[]Œ bW dk[lW YƒZkbW W bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ BW [djh[]W Z[b dk[le ZeYkc[dje i[ h[Wb_pW fWkbW# j_dWc[dj[ [d bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Z[ bW fhel_dY_W$
-!4#-31.ĹŠ$.1#23 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ ! , ( 1;-Ŋ8Ŋ,#).1 1;-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ,_"(!.ē
+ĹŠ(-$.1,# ;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh 9bWo 9WXh[# hW" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" h[Wb_pÂŒ kdW l_i_jW Wb ^eif_jWb fWhW YedijWjWh iki \Wb[dY_Wi$ 7bb‡ i[ [dj[hÂŒ gk[ Z[X_Ze W bW Z[cWdZW bei X[Xƒi gk[ _d]h[iWd W d[edWjebe]‡W [hWd
YebeYWZei [d j_dWi fb|ij_YWi e [d YWhjed[i$ :‡Wi Wdj[i Z[ bW l_i_jW i[ Z[j[YjWhed Xhej[i Z[ jh[i j_fei Z[ XWYj[h_Wi i[fi_i" Yb[if_[bW o [ijWĂ’beYeYei feh be gk[ i[ Y[hhÂŒ [ijW i[YY_ÂŒd fWhW ik [ij[h_b_pW# Y_ÂŒd jhWibWZWdZe W bei d[edWjei W Zei YkWhjei [d ]_d[Yebe]‡W$
Ĺ‹ #0#,.# ,)(Ĺ‹3Ĺ‹ *, ( # ,)( Ä“ĹŠ ĹŠ #1( ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23 ĹŠ'.8Ä“
&Ĺ‹, #(.)Ĺ‹ ,# &Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.) >eo YedYbko[d bei Z[jWbb[i Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b h[Y_dje \[h_Wb 7b\edie Jehh[i Eh# ZŒ‹[p" fk[i cW‹WdW h[Y_X_h| W bWi YWdZ_ZWjWi W C_ii ;YkWZeh" fWhW bW [b[YY_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| cW‹WdW" Z[iZ[ bWi (&0&&$ @eh][ He`Wi" YedjhWj_ijW" _d# Z_YÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ fkb[d Y_[hjei Z[jWbb[i" [djh[ [bbei bei fWiWcWdei [d bWi [iYWb[hWi" [i# f[`ei [d Wb]kdei YWc[h_dei" o \WbjW h[Wb_pWh bW fhk[XW Z[ bW f_# b[jW _dj[b_][dj[$ ;d YkWdje Wb f_ie Z_`e gk[ bk[]e kdei Z‡Wi Z[b [l[dje Z[ X[bb[pW i[ be f_djWh|" fk[i Wb ce# c[dje [b jhWXW`e [ij| \h[iYe$
ă
9ed jeZWi bWi [d[h]‡Wi [d [b XW_b[" Yebeh_Zei Z_Xk`ei" o ^WX_# b_ZWZ[i [d bW ]_cdWi_W" c‘i_YW" j[Wjhe i[ h[Wb_pÂŒ bW YbWkikhW Z[ bei jWbb[h[i lWYWY_edWb[i ]hWjk_# jei gk[ eh]Wd_pÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ Z[iW# hhebbÂŒ Wo[h [d [b Yeb_i[e Z[b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i" [d ZedZ[ bei d_‹ei gk[ fWhj_Y_fWhed [d bei Ykhiei Z[ceijhWhed jeZe be Wfh[dZ_Ze [d lWYWY_ed[i$ 7i‡ Yed fh[i[djWY_ed[i Z[ j[Wjhe" ]hkfei Z[ ZWdpW" _dj[h# l[dY_ed[i Whj‡ij_YWi" [nfei_Y_e# d[i Z[ YkWZhei" bei _dl_jWZei o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Wfh[Y_Whed bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ iki ^_`ei$ FWhW :Wd_[bW Fk[jWj[" Z[ . W‹ei" b[ fWh[Y_ÂŒ kdW [nf[h_[d# Y_W [d ZedZ[ i[ fkZe Z[ceijhWh gk[ j_[d[ ^WX_b_ZWZ[i$ Æ;ijWXW [d f_djkhW" Wb fh_dY_f_e i[ c[ ^_pe Z_\‡Y_b" f[he c_ cWc| c[ Z_`e gk[ fed]W [cf[‹e" o Wi‡ feYe W feYe be be]hƒ$ 7^ehW c[ i_[dje eh]kbbeiW fehgk[ [djh[ bW
9ed [b Ă’d Z[ Yedijhk_h [b FbWd Z[ Fhej[YY_ÂŒd" 9edi[h# lWY_ÂŒd o H[\eh[ijWY_ÂŒd" [b =e# X_[hde Fhel_dY_W [\[YjkWh| [b I[]kdZe ;dYk[djhe <eh[ijWb$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ [\[YjkWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deY# Y_Wb KJ; " [ij[ )' Z[ cWhpe W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
#ĹŠ"# #ĹŠ%4 1" 1ĹŠ+ 2ĹŠ $ !341 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi \WYjkhWi Z[ bW 9ehfe# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Y_ZWZ gk[ i[ [djh[]Wd [d bei Zec_Y_b_ei Z[X[d ]kWhZWhi[" [d YWie Z[ gk[ i[ bWi d[Y[i_j[ fWhW Wb]‘d jh|c_j[" _d\ehcÂŒ bW [dj_ZWZ W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" fk[i [d YWie Z[ de ^WY[hbe bW 9ehfehWY_ÂŒd de [c_j_h| kd dk[le ZeYkc[dje$
-31#% -ĹŠ, 3#1( +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7o[h" [b Ckd_Y_f_e [djh[]ÂŒ bei cWj[h_Wb[i fWhW bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ eXhWi [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i khXWdei Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWh|d [d Ye][ij_ÂŒd o i[hl_h|d fWhW _cfb[c[djWh YWdY^Wi" YWiWi YeckdWb[i" WkbWi" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" WbYWdjWh_bbWZei o ejhei$ Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ _-3.1ĹŠ , . ĹŠ2#ĹŠ% -¢Ŋ +.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ (+#Ä“
[nfei_Y_ÂŒd [ij| [b YkWZhe ZedZ[ f_djƒ kdWi b_dZWi Ă“eh[iÇ$ M_bied F_bWjWn_" _dijhkYjeh Z[ ]_cdWi_W" Z_`e gk[ Ykcfb_ÂŒ Yed Wb]kdei eX`[j_lei" [djh[ [bbei [b jhWXW`e [d [gk_fe" bW Z_iY_fb_dW" o [d XWi[ W `k[]ei WfWh[Y_[hed bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$
(- ,(2,. ŗŊŊ -Ŋ+.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ4-.2Ŋ ĊēćććŊ-( .2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ
31 ).ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 04~ĹŠ(-3#15(Äą -(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ%(,- 2( ĔŊ 13#2ĹŠ /+;23(! 2ĔŊ, -4 +(" "#2ĔŊ" -9 ĔŊ 3# 31.Ä“
.-24+3 ĹŠ ./4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b Ă’d Z[ fhecel[h [b leje feh [b De" [d bW 9edikbjW FefkbWh" YedleYWZW feh [b =eX_[hde 9[djhWb" CWhY[be BWhh[W" [n YWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z_YjWh| kdW Y^WhbW cW‹WdW" W bWi ''0)&" [d bei Wbjei Z[ <WhcWY_Wi ;YedÂŒc_YWi" kX_# YWZWi [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ PWhWYWo$
ą
g āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.,.ũ! -"(" 3 ũ ũ (22ũ !4 ".1ũĠ!4;+ũ ' ũ2(".ũ24ũ#7/#1(#-!( ũ ,;2ũ%1 3 ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ğ
ēũ %4 Ĕũ+.".Ĕũ, +#9 ũ8ũ 241 ũ" -ũ+ ũ(, %#-ũ"#+ũ 8ũ/ 22ũ 4#5#".ıũ '.-#ēũ
3ŋ* --ŋ.# ( ŋ#( )(0 (# (. -ŋ
ũ5(2(3 ũ ũ+ 2ũ!.ı ,4-(" ı "#2ũ32;!'(+ 2ēũ 2.ũ"#,4#2ı 31 ũ+ 2ũ1 ~!#2ũ"#ũ-4#231.ũ / ~2ũ8ũ+.ũ'#1,.2.ũ04#ũ 2.,.2ũ#-ũ!4+341 Ĕũ31 "(ı !(¢-ũ8ũ% 231.-.,~ Ģēũ
7]kWi [ijWdYWZWi o XWikhW i[ [dYk[djhW W be bWh]e Z[b Xo fWii Gk[l[Ze# 9^ed[$ ;ij[ fheXb[cW W\[YjW Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W bei cehW# Zeh[i gk[ ^WX_jWd W be bWh]e Z[ [ijW Whj[h_W" feh ZedZ[ jhWdi_jWd bei Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i$ 7 [ijei _dYedl[# d_[dj[i i[ ikcW bW cWb[pW gk[ Z_Ò YkbjW bW l_i_X_b_ZWZ$ @[ddo 8hWle" gk_[d ^WX_jW `kdje W bW [cXej[bbWZehW 9eYW 9ebW" i[ Wb gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW XWikhW [i Whhe`WZW feh bei fWiW`[hei e Y^e\[h[i$ ÆBei ^WX_jWdj[i Z[ [ijei bk]Wh[i dei fh[eYkfWcei feh j[d[h b_cf_e bei XehZ[i Z[ bW YWhh[j[hW" f[he ^Wo gk_[d[i de YebWXehWdÇ" h[Ò h_ 8hWle$
ũ Ĕ
ũ ũ : ē
+ũ!.-ı 3 !3.ũ !.-ũ+ ũ %#-3#Ĕũ24ũ! +(ı "#9ũ8ũ+ ũ$.1, ũ #-ũ04#ũ-.2ũ' -ũ1#!( (".ēũ , (_-ũ!.,.ũ-.2ũ' -ũ -(, ".ũ ũ!.-3(-4 1Ģēũ ũ Ĕ
ũ ũ }ē
+ũ' #1ũ /1#-ı "(".ũ / + 1 2ũ#-ũ 32;ăũ04(ēũ ũ#+ũ !.-.!#1ũ+ ũ$.1, ũ#-ũ+ ũ 04#ũ5(5#ũ8ũ+4!' ũ/.1ũ-.ũ "#2 / 1#!#1ũ+ ũ - !(.- +(" "ũ 2;!'(+ Ģēũ ũ Ĕ
ũ ũ ē
ũ 2.+(" ı 1(" "ũ8ũ #-31#% ũ"#ũ+ 2ũ /#12.- 2ēũ +ũ ' #1ũ!.-5(5(".ũ!.-ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ2.-ũ#7/#1(#-ı !( 2ũ(-.+5(" +#2Ģēũ ũ ¡Ĕ
ũ ũ ũ } ē
#ũ'#ũ " ".ũ !4#-3 ũ 04#ũ+ ũ%#-3#ũũ #2ũ , +#Ĕũ2.ı +(" 1( Ĕũ!.-ũ.1%4++.ũ5.8ũ ũ "#!(1ũ04#ũ !.%#-ũ ũ3.".2ũ 2(-ũ"(2!1(,(- !(¢-Ģē
ũ Ĕ
ũ ũ ē
#ũ 5(5(".ũ %1 -"#2ũ #7/#1(#-!( 2Ĕũ /#1.ũ+.ũ04#ũ,#ũ ++#- ũ"#ũ2 3(2$ !!(¢-ũ#2ũ 5#1ũ!.,.ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ -.2ũ' -ũ1#!( (".ēũ 2ũ4- ũ 3(#11 ũ++#- ũ"#ũ#-! -3.Ģē } ũ ¡ ũ Ĕ ũ ũ ēũ
Ġ 4_ũ04(#1#ũ"#!(1ğ
- ũ2# +ũ"#ũ-.ũ#23 !(.- 12#ũ +ũ1#5_2ũ2#ũ/4#"#ũ. 2#15 1ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ + -!.ũ$1#-3#ũ +ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ēũ # #ũ/1#23 12#ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ!.-ũ+ ũ2# +_3(! ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũĊũ ũ ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ , 3. ũ
.) ũ8ũ -3(9 - ũ ũ .ēũĉ 1 ēũ .2ũ , (+#2 ũ ũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3# ũŒũĊ
3 !4-% ũ8ũ 4 8 04(+ ũŒũČ
3 !4-% ũ#-31#ũũĊũ"#ũ 4+(.ũ#204(- ũ ũ ĊĈĐ 2 !'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
ũ ( ũ8ũ -ũ -3.-(. ũŒũĈ 5ēũ"#ũ+.2ũ .+.-.2ũ8ũ ~ ũ +ũ Ì ũ ũ + -ũ"#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +
ũ ^ũ ũ <[b_Y_ZWZ[i W bei dWY_Zei kd Z W Yece ^eo$ ;b YWb[dZW# h_e Y[b[XhW W IWd @kb_|d Z[ 7dWpWhXW" IWd 9h_ij Zkbe o IWdjW 8[d_jW$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ 4#1 ũ+ ũ-#% 3(5(" "
9kWdZe i[ i_[djW gk[ kd f[diWc_[dje d[]Wj_le WfW# h[Y[ [d ik c[dj[" _dc[Z_W# jWc[dj[ h[cfb|Y[be Yed kd f[diWc_[dje fei_j_le$
fbWdj[b[i [ZkYWj_lei dei fh[# eYkfW gk[ b[i fk[ZW fWiWh Wb]eÇ" Z_`e fh[eYkfWZe [b ^ecXh[$ Be Y_[hje [i gk[ i[ [if[hW gk[ f[hiedWb Z[ Jh|di_je Yedjheb[ [ijW l W o Wi [l_jWh jhW][Z_Wi gk[ bWc[djWh$
#-.2ũ5#+.!(" " Ejhe Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW 9Whbei Bk_i 8kh# d[e" i[ Wb gk[ jWcX_ d b[i fh[eYkfW [b [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ Yed bW gk[ Y_hYkbWd bei Wkjecejeh[i$ I[] d CWh_e Ceigk[hW" ^W l_ije W Y^e\[h[i gk[ jhWd# i_jWd h|f_ZWc[dj[ o YWi_ Wjhef[bbWdZe W bei f[Wjed[i$ Æ7^ehW bei d_ ei [ij|d [d YbWi[i" f[he YkWdZe lWd W bei
ũũũũũũũũũũũũ ũ
g ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ć
LA DIRECCIÓN PROVINCIAL DE EDUCACIÓN DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS CONVOCA: A CONCURSO DE OFERTAS PARA PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN LOS BARES ESCOLARES DE LAS SIGUIENTES INSTITUCIONES
¡ ēũ 1~ ũ +#- ũ ,~1#9ũ, 31(!4+¢ũ ũ24ũ'() ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ .ũ"#ũ ;2(! ē
(# # ŋ &ŋ $ ., )ŋ ŋ ' .,v /& -ŋ - )& , #, -" ũ"#ũ #234"( -3#2 ũũ (+( ũ +".- ".Ĕũ"(1#!3.1 ũ"#ũ+ ũ ŗ#2!4#+ ũ _1.#2ũ"#ũ 04(2' Ĕũ 2#ı
%41¢ũ04#ũ' 8ũ4- ũ +3 ũ"#, -" ũ"#ũ !4/.2Ĕũ/#1.ũ+ ,#-3 +#,#-3#ũ2.+.ũ #23;-ũ, 31(!4+ -".ũ ũ 04#++.2ũ04#ũ 2#ũ' ~ -ũ(-2!1(3.ē
ũ/4%- ũ/.1ũ!.-2#%4(1ũ!4/.2ũ$4#ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ1#%(231 ".2ũ#-ũ #23#ũ/1(,#1ũ"~ ũ"#ũ, 31~!4+ 2ēũ -ũ +ı %4- 2ũ#2!4#+ 2ũ8ũ!.+#%(.2ũ8 ũ3#-~ -ũ 3.".ũ.1% -(9 ".Ĕũ/#1.ũ+ 2ũ, "1#2ũ ++#% -ũ#-ũ 42! ũ"#ũ4-.ē
1.-.%1 ,
.1ũ"#ũ#23#ũ .
ũũ #2"#ũ#+ũĈđũ +ũĉĉũ"#ũ)4+(.ũ2#ũ1# +(9 ı ŗ1;-ũ+.2ũ#7;,#-#2ũ"#+ũ/1(,#1ũ31(,#231#Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ+ 2ũ5 ! !(.-#2ũ5 -ũ"#2"#ũ#+ũ ĉĎũ +ũĉĒũ"#ũ)4+(.ē ũũ +ũ2#%4-".ũ31(,#231#ũ2#1;ũ#-31#ũ#+ũĉČũ +ũ ŗĉđũ"#ũ.!34 1#ũ8ũ+ 2ũ5 ! !(.-#2ũ"#+ũĊĈũ"#ũ .!34 1#ũ +ũČũ"#ũ-.5(#, 1#ē
ũũ 1 ũ#+ũ3#1!#1ũ31(,#231#Ĕũ2#1;ũ"#2"#ũ#+ũĒũ ŗ +ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ8ũ#+ũ .ũ+#!3(5.ũ!4+,(- 1;ũ#+ũ ĉĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉē
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51.
Xb[cWi Z[ bW [dj_ZWZ$ Feh ejhe bWZe" jWcX_ d [c# f_[pW bW fh[eYkfWY_ d feh bei ]Wijei$ CWh W ;b[dW Z_`e gk[ [d c[Z_e Z[ bW [ceY_ d Z[ gk[ ik d_ W [ijkZ_[" jWcX_ d [ij| fh[# eYkfWZW feh jeZWi bWi YecfhWi gk[ Z[X[ h[Wb_pWh$
52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71.
CIESPAL CEI ABRAHAM CALAZACON JARDIN MARIA DIOCELINA DE LA CUEVA JORGE MARCELO MONTENEGRO ESTRELLA ESCUELA MODELO SANTO DOMINGO ESCUELA JULIO JARAMILLO LAURIDO ESCUELA FISCAL MIXTA CLEMENCIA RODRIGUEZ DE MORA CENTRO ESCUELA POPULAR EL CONDOR JARDIN DE INFANTES MIGUEL ANGEL MONTALVO CEI MIS PEQUEÑOS GENIOS DIVINA LUZ CENTRO DE FORMACION ARTESANAL LA AURORA COLEGIO RICHARD FORD CEI NUEVA AURORA DR. ALFONSO TOLEDO VALDIVIESO CENTRO DE EDUCACION INICIAL JUAN XXIII SAN MARCELINO CHAMPAGNAT ESCUELA EL LUCERO UNIDAD EDUCATIVA FE Y ALEGRIA ESCUELA FISCAL MIXTA MIGUEL JIJON ESCUELA FISCAL CIUDAD DE SAQUISILI ESCUELA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU) ISLA ISABELA FRANKLIN VENEGAS P. ESCUELA FISCAL ANGELITA MORA DE RUIZ ESCUELA FISCAL MIXTA LIBRE ECUADOR JARDIN LUIS LOPEZ SANTANDER CENTRO DE ALFABETIZACION PLAN DE VIVIENDA MUNICIPAL CENTRO DE ALFABETIZACION ESCUELA MIGUEL JIJON MANUEL SAMANIEGO ANA VERONICA KANYAT SEMILLITAS DE DIOS CEI MARIA DEL CISNE DOS ROBLES ESCUELA PIO BRAVO VALLEJO Y COBOS MIS PEQUEÑOS GIRASOLES ESC. NOCTURNA POPULAR 2 DE MAYO CENTRO DE ALFABETIZACION JUAN EULOGIO PAZ Y MIÑO DR. CAMILO GALLEGOS DOMINGUEZ ESCUELA FISCAL MIXTA FERNANDO CARDENAS 12 DE OCTUBRE JARDIN MARIANO AGUILERA INSTITUTO DE EDUCACION ESPECIAL FE Y ALEGRIA ESCUELA FISCAL 26 DE SEPTIEMBRE GONZALO BENITEZ GOMEZ ESCUELA HUALCOPO DUCHICELA CENTRO DE PRIMARIA LA CAROLINA CARITAS ALEGRES EDUCACION INICIAL COLEGIO FISCAL TECNICO POPULAR OSWALDO GUAYASAMIN ESCUELA FISCAL MIXTA DR. WENCESLAO PAREJA ESC. PARTICULAR MIXTA JAIME ROLDOS AGUILERA BOLIVARIANA JARDIN DE INFANTES AURELIO MOLINA ESCUELA PABLO ENRIQUE ALBORNOZ CENTRO DE EDUCACION PERMANENTE MADRE TERESA DE CALCUTA CENTRO ESC. POPULAR DEL GRAN PODER (6 DE NOVIEMBRE) JARDIN ESCUELA FRANCISCO MENGHINI ASENTAMIENTO HONDURAS ( CENTRO DE ALFABETIZACION) UNIDAD DE FORMACION ARTESANAL FISCAL MARTA BUCARAM DE ROLDOS CEI JUAN MONTALVO CEI MIS GENIOS TRAVIESOS CENTRO DE PRIMARIA POPULAR LA CAROLINA ESCUELA DARIO KANYAT CCDI TRINIDAD CUERVO DE SUAREZ CEI JACINTO MORAN JARDIN DE INFANTES UNE ESCUELA FISCAL 22 DE SEPTIEMBRE ESCUELA DE ALFABETIZACION MARIA DEL ROSARIO ESCUELA FISCAL MIXTA LAURA FLORES DE PAZ Y MIÑO JESUS DEL GRAN PODER CENTRO DE ALFABETIZACION DR. LUCIO TARQUINO PAEZ
72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148.
CENTRO DE EDUCACION INICIAL LAS ESTRELLITAS OLEGARIO JOSE CORREA GUALAN CEI LA DOLOROSA ESCUELA FISCAL MIXTA CARLOS BECDACH COLEGIO POPULAR FISCAL MIXTO 24 DE MAYO JUAN HARO ROSERO CENTRO DE EDUCACION POPULAR PERMANENTE SAN JOSE SAN PABLO ESCUELA MIXTA PIERRE HITTI ESCUELA FISCAL MIXTA 9 DE DICIEMBRE ESCUELA FISCAL EDUARDO LUGO ATAHUALPA FISCAL CIUDAD DE MADRID VASCO NUÑEZ DE BALBOA CENTRO DE FORMACION ARTESANAL ELOY ALFARO ESCUELA FISCAL MIXTA PLAN PILOTO JARDIN CIUDADA DE MACARA 30 DE JULIO RAMON CASTRO JIJON JUAN CARLOS KANYAT GENERAL CARLOMAGNO ANDRADE PAREDES ESCUELA SIN NOMBRE EL VIRGEN ESCUELA 6 DE JUNIO FLOR DEL NIÑO ESCUELA FISCAL NOCTURNA VIRGEN DEL CISNE JUAN CARLOS KANYAT JURADO ESCUELA DEMETRIO AGUILERA MALTA CENTRO ARTESANAL JUAN MONTALVO JUAN ABEL ECHEVERRIA CENTRO DE ALFABETIZACION BARON DE CARONDELET LIRIOS DEL SABER JOSE AUGUSTO QUEVEDO ESCUELA CARCHI MUNDO FELIZ ECUELA JOSE LUIS RIOFRIO FLOR MARIA MOREIRA CASANOVA CENTRO DE ALFABETIZACION JESUS DE NAZARETH NUBELUZ (CEI) ESCUELA FISCAL MONTE DE LOS OLIVOS ESCUELA FISCAL NUEVO ROCAFUERTE CENTRO ARTESANAL VALLE HERMOSO CESAR SILVA ESCUELA FISCAL FRANCISCO HUERTA RENDON ESCUELA FISCAL MIXTA HUANCAVILCA ESCUELA FISCAL MIXTA CORONEL JUAN MANUEL LASSO ESCUELA FISCAL MIXTA ROBERT KENEDY NICOLAS CLEMENTE PEÑA ESCUELA MARIANO SUAREZ VEINTIMILLA ESCUELA FISCAL MIXTA VICENTE ROCAFUERTE ESCUELA MIXTA DOLORES SUCRE CENTRO DE ALFABETIZACION MONS. LEONIDAS PROAÑO ESCUELA MIGUEL RIOFRIO CLEMENTE YEROVI INDABURU EL ESFUERZO CEI EL ESFUERZO CENTRO DE FORMACION ARTESANAL SANTA MARIA DEL TOACHI CEI REPUBLICA DE FINLANDIA RIO GUAYAS SAN NICOLAS PATRIA NUEVA JUAN MONTALVO SAN FRANCISCO JAVIER ESCUELA FISCAL MIXTA VICTOR MANUEL RENDON SANTA TERESITA CIELITO LINDO RAMONA AUXILIADORA MARCILLO CEI CIUDAD NUEVA CENTRO DE ALFABETIZACION FERNANDO DAQUILEMA CENTRO DE PRIMARIA POPULAR TARRAGONA ESCUELA FISCAL MIXTA 27 DE JULIO CENTRO DE ALFABETIZACION PALMITO LUIS VILLAMAR HUMBERTO ESCUDERO LUZ DEL SABER ENRIQUE VILLACIS TERAN 10 DE DICIEMBRE ANGEL POLIVIO CHAVEZ
Los interesados en cualquiera de ellos deberán: 1. Obtener las bases en la Dirección Provincial de Educación, previo al pago de $10.00 no reembolsables por derecho de publicación. 2. Presentar sus ofertas hasta el día 22 de marzo del 2011, en la institución donde el interesado desee prestar los servicios. Atentamente,
'*-*(( 9L
Lic. Eduardo Viteri Loza DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIÓN DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
147967 GF
CWh W ;b[dW HWc h[p [i kdW Z[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ bb[] W bWi &,0*+" W bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[ 7bb \ehc bW ÒbW gk[ [ijWXW fh[i_Z_ZW feh lWh_ei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ [if[hWXWd fWhW cWjh_YkbWh W iki ^_`ei$ CWh W ;b[dW j_[d[ kdW ^_`W gk[ lW Wb fh_c[he Z[ X|i_YW$ 7o[h Y_[djei Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^_Y_[hed ]hWdZ[i ÒbWi [d bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [d [b fh_c[h Z W Z[ cWjh YkbWi" bWi YkWb[i i[ [nj[dZ[h|d ^WijW ÒdWb[i Z[ [ij[ c[i$ H_jW 9W^k[ Wi" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[" Z_`e gk[ [d [b YWie Z[ [ij[ fbWdj[b [ij[ fheY[ie i[ Z[iW# hhebbW Yed dehcWb_ZWZ" o fh_# c[he i[ b[i h[]_ijhW [d [b b_Xhe ][d[hWb Z[ cWjh YkbWi" bk[]e fWiWd Yed bWi ZeY[dj[i gk[ j_[d[d W YWh]e YWZW W e$ ;d [b YWie Z[ bW [iYk[bW @kWd I_nje 8[hdWb kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b FWhW ie" ik Z_h[YjehW CWhj^W IWhc_[d# je" Z_`e gk[ [d [ijW [dj_ZWZ de i[ YeXhW d_d] d lWbeh [d bWi cWjh YkbWi$ I_d [cXWh]e" ;ijh[bbW Beeh" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Wi[]kh gk[ [bbei i[ ZWd Yk[djW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd [d bW _dij_jkY_ d o i[ Wb gk[ bW Wi_]dWY_ d gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb [i _dikÒY_[dj[" feh [bbe Z[X[d eh]Wd_pWhi[ o bb[]Wh W kd WYk[hZe fWhW WfehjWh Yed kdW YkejW o h[iebl[h bei fhe#
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ(-2#-2 3.Ŋ +Ŋ04#Ŋ' + ĔŊ 04#Ŋ1#!.-.!#Ŋ 2(#, 1 ėŊ#+Ŋ 24Ŋ(-2#-2 3#9Ŋ 04#Ŋ#2!4!' ĔŊ #2Ŋ4-Ŋ2 (.ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ 1#!.%#Ģē 04#Ŋ2#Ŋ!1##Ŋ2 (.Ŋ : #2ĔŊ#-Ŋ5#1" "ĔŊ 4-Ŋ(-2#-2 3.ĢēŊ
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
Äž 4_ĹŠ 1%4,#-3.Ä?
OW XWijW Z[ jWdjW _d`kij_Y_W$ 7b cWoeh H Z[b ;`ƒhY_je" <_Z[b 7hWk`e BÂŒf[p" be cWdj_[d[d _b[]Wbc[dj[ Z[j[d_Ze [d [b F[# dWb =WhY‡W Ceh[de" i_d feZ[h Z[ceijhWh ik YkbfWX_b_ZWZ [d [b Æi[Yk[ijheÇ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÂľDe ^Wd f[diWZe gkƒ kd Yedif_hWZeh de i[ fh[# i[djW [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei5 Âľ:[ gkƒ j[ij_ced_e i[ ^WXbW5 ;b \Wbie j[ij_ced_e Z[b Y_kZW# ZWde gk[ _dl[djÂŒ bW \|XkbW Z[ gk[ i[ b[ ^WX‡Wd e\h[Y_Ze Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i fWhW gk[ Z_ifWh[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z_i\hWp|dZei[ Z[ f[h_eZ_ijW o kj_b_pWdZe kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’YW fhel_ijW Z[ kd WhcW Z[ \k[]e$ +3#1ĹŠ (+#1ĹŠ 1!.2ĹŠ ĖŊćÄ?ćĈĎĊĒČĒÄ?ĹŠ
1#5#1
BWi Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi de i_[cfh[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei$ ;b ^ei# f_jWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi \k[ Yedijhk_Ze ^WY[ (- W‹ei fWhW kdW feXbWY_ÂŒd Z[ '(&$&&& ^WX_jWdj[i Yed '*' YWcWi$ De i[ ikfe fh[l[h bW [nfbei_ÂŒd Z[ Ă“k`e Z[ fWY_[dj[i" bk[]e Z[ bW ]hWjk_ZWZ ehZ[dWZW feh [b =eX_[hde$ 7YjkWbc[d# j[ de j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ WbX[h]Wh c|i fWY_[dj[i Yed kd ‡dZ_Y[ eYkfWY_edWb Z[b '&) " i_[dZe WY[fjWXb[ i[]‘d bW ECI kd ‡dZ_Y[ eYkfWY_edWb Z[b -& Wb .& I_ Yedi_Z[hWcei gk[ [d [b ;YkWZeh bWi YWcWi feh ^WX_jWdj[i [i Z[ '$, YWcWi feh '$&&& ^WX_jWdj[i" cko b[`ei Z[ be gk[ bW ECI fhefed[ Z[ , W . YWcWi feh '$&& ^WX_jWdj[i" fWhW bei ),+$/,+ ^WX_jWdj[i IWdje :ec_d]e d[Y[i_jWh‡W +.+ YWcWi Yed iki h[if[Yj_lei cƒZ_Yei o [d\[hc[hWi$ BW Wj[d# Y_ÂŒd [d [c[h][dY_W Z[ (&&. \k[ Z[ (+$&&& fWY_[dj[i o [d (&'& Z[ .'$&&& fWY_[dj[i [d (&'&" e i[W" i[ ^W ckbj_fb_YWZe feh jh[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [ij| b_ije fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le ^eif_jWb" e`Wb| l[W [b Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWb o de iebe i[W fWhW kdW feXbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ),+$/,+ ^WX_jWdj[i$ 1Ä“ĹŠ #.- 1".ĹŠ 5(#".ĹŠ ++#%.2 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉĒČÄ?ćđĹÄ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d kdW Z[ iki ‘bj_cWi Z[ iki ckY^Wi WfWh_Y_ed[i [d bW j[b[l_i_ÂŒd" h[\_# h_ƒdZei[ Wb h[\[hƒdZkc o YedikbjW fefkbWh Z[b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" Z_`e gk[ [ijWXW Yehh_[dZe kd Æh_[i]e cko ]hWdZ[Ç o gk[ Ædei [ijWcei `k]WdZe feh [b fW‡iÇ$ 7‹WZ_ÂŒ" WZ[c|i" ik Z[i[e Z[ Ægk[ i[W [b fk[Xbe [b gk[ Z_h_cW o de i[ Z[`[ cWd_fkbWh feh [ijW ][dj[ gk[ [ij| Z[\[dZ_[dZe ik Xebi_bbeÇ$ I_d [cXWh]e" [d h[bWY_ÂŒd Yed bei ikfk[i# jei h_[i]ei fWiWh feh l‡Yj_cW i[ [ij| ^WY_[dZe fWjebÂŒ]_Ye [djh[ bei feb‡j_Yei Z[ dk[ijhei Z‡Wi " bei ^[Y^ei fWh[Y[d Z[Y_h be YedjhWh_e$ C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei i[ ^Wd _di# Yh_je fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW YedikbjW o efjWh feh Wb]‘d \hW]c[dje Z[ bWi bbWcWZWi \hWd`Wi fkXb_# Y_jWh_Wi gk[ Z_ijh_Xk_h| [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$
ĹŠ : ĹŠ
2)Ĺ‹ ()'69WZW i|XWZe [d ik [dbWY[ hW# Z_Wb" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fbWdj[W [b j[cW gk[ b[ ZW bW ]WdW" f[hj_d[dj[ e de" o jeZe [b ckdZe b[ i_]k[ [b fWie$ CkY^Wi l[Y[i" [ijWi cWi_lWi ^_ij[h_Wi h[jÂŒh_YWi gk[ i[ Z[iWjWd Wdj[ bWi eYkhh[d# Y_Wi fh[i_Z[dY_Wb[i [l_Z[dY_Wd Wb]kdWi Z[ bWi cWd‡Wi gk[" Yece ieY_[ZWZ" dei Wgk[`Wd$ <k[ `kijWc[dj[ [ie be gk[ ikY[Z_ÂŒ [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi W hW‡p Z[b Ykb[XhÂŒd Z[ YedZed[i" fWij_bbWi Wdj_YedY[fj_lWi" bk`k# h_W WZeb[iY[dj[" cWZh[i iebj[hWi o kd bWh]e [jYƒj[hW ieXh[ [b gk[
>WY[ Wf[dWi kdW i[cWdW ik C_d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW o kd c_[cXhe cko Z[ijWYWZe Z[ 7b_WdpW F7?I ^WXbWXWd Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Ăˆi‡É \k[hj[ o kd Ăˆi‡É ZƒX_b Yece lWh_Wdj[i fhe# XWXb[i Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW" f[he gk[ oW [b =eX_[hde j[d‡W b_ijei bei fheo[Yjei Z[ b[o fWhW cWdZWh W bW 7iWcXb[W Wf[dWi YedYbk_Ze [b [l[dje [b[YjehWb$ ;d [b ]k_ÂŒd feiYedikbjW jeZe [ij| fh[l_ije" feh be gk[ i[ eo[$ 7b]kdWi Z[ bWi W]hkfWY_ed[i _diYh_jWi lWd W jhWXW`Wh feh kd Ăˆi‡É cWoeh_jWh_e [d [b h[\[hƒd# Zkc o [d bW YedikbjW$ CWi bW cWoeh‡W Z[ bWi _diYh_jWi XkiYWd gk[ [b ĂˆdeÉ jh_kd\[$ O fh[Y_iW# c[dj[ [d [iW Wjec_pWY_ÂŒd [ij| ik Z[X_b_ZWZ c|i [l_Z[dj[" feh be gk[ bei j[ceh[i Z[b Fh[i_Z[dj[ ied _d\kdZWZei e \ehcWd fWhj[ Z[ kdW i_d]kbWh fk[ijW [d [iY[dW" o [ie be iWX[ ƒb o be ]epWd feh Wdj_Y_fWZe iki Wi[ieh[i$
[b fW‡i fkie iki e`ei$ Be Y_l_b_pW# Ze ^kX_[i[ i_Ze gk[ [b Z[XWj[ i[ Y[djhWhW [d Wgk[bbe gk[ Yecf[j[ W bW feb‡j_YW o [b _dj[hƒi f‘Xb_Ye0 [b _cfWYje" h[Wb e de" Z[ bei [c# XWhWpei de Z[i[WZei o bWi cW# Zh[i `Œl[d[i [d [b Z[iWhhebbe" [b X_[d[ijWh ieY_Wb o bW feXh[pW$ De eXijWdj[" fWhW lWh_Wh" j[hc_dŒ oƒdZei[ W Yk[ij_ed[i Yece fhec_iYk_ZWZ" i[ne fh[# cWjh_ced_Wb e _d_Y_WY_Œd i[nkWb1 j[cWi gk[ f[hj[d[Y[d W kd |c# X_je Z_\[h[dj[" f[he gk[" [d kdW ieY_[ZWZ Z[ XhW]k[jWi fk`Wdj[i o efh_c_ZWi Yece bW dk[ijhW" i_[cfh[ [ij|d Wb ehZ[d Z[b Z‡W$ Bei [YkWjeh_Wdei cWdj[d[# cei kdW \_`WY_Œd Yed [b i[ne$ B[ ZWcei c|i _cfehjWdY_W Z[ bW gk[ j_[d[$ 7f[dWi dei ZWd Y^WdY[" oW i[ l_e [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ [d Cedj[Yh_ij_" dei fed[cei W ^WXbWh Z[ [bbe Yed [b c|i ]hWdZ[ WfWi_edWc_[dje" i[W W \Wleh e [d YedjhW$ >WXbW#
cei Z[ bW WbYeXW Yed bW c_icW [dl_Z_W o [if[hWdpW gk[ kd fe# Xh[ ^WXbW Z[b Z_d[he$ ;i Y_[hje gk[ [b i[ne [i o i_[cfh[ i[h| kdW \k[hpW _cfh[# i_edWdj[$ ;i YWfWp Z[ Z[hhkcXWh _cf[h_ei" kd_h YkbjkhWi" Wb[]hWh Wb Z[i]hWY_WZe" Yedgk_ijWh \ehjk# dWi" [dbegk[Y[h Wb Yk[hZe e h[Zk# Y_h W i[h[i Xh_bbWdj[i W YedZ_Y_ÂŒd Z[ d_‹ei e Wd_cWb[i1 ckY^Wi l[Y[i Yedbb[lW kdW leh|]_d[ Z[ Zebehei‡i_cei Y[bei" bk`kh_W _d# iWY_WXb[" WZ_YY_ÂŒd gk[ Yedikc[ e deY_lW Ykh_ei_ZWZ$ I_d [cXWh]e" d_ i_gk_[hW Wi‡ i[ `kij_Ă’YW gk[ kd fW‡i jWd bb[de Z[ fheXb[cWi Yece [b dk[ijhe b[ Zƒ" [d [b YWcfe f‘Xb_Ye" jWb jhWiY[dZ[dY_W$ FeZh| i[h kd fheXb[cW cehWb" f[he ^Wo gk[ [ijWh [d\[hce fWhW fed[h [i[ l_Y_e W bW WbjkhW Z[ c[dj_h" heXWh" cWjWh" jhWĂ’YWh" Ye_cWh o ejhWi fh|Y# j_YWi gk[" [iWi i‡" ^Wd j[hc_dWZe fkZh_[dZe Wb fW‡i$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!j
ĹŠ ĹŠ
,! Ĺ‹ , !#)( & ;d Z‡Wi fWiWZei" feh [ij[ c_i# ce c[Z_e o [d [ijW i[YY_ÂŒd" Z[dkdY_[ Yece i_cfb[ Y_kZW# ZWde" kd ][dk_de Wjhef[bbe gk[ iecei l‡Yj_cWi [d \ehcW YedijWdj[ o Yh[Y_[dj[" gk_[d[i fei[[cei kd Y[bkbWh o h[gk[# h_cei WYkZ_h W Z[j[hc_dWZei Y[djhei Z[ i[hl_Y_e FehjW Z[ bW Y_kZWZ [d XkiYW Z[ h[YWh]W" WYY_ÂŒd gk[ j_[d[ WXki_lWc[dj[ kd Yeije" eh_]_dWbc[dj[ Z[ Y_d# Ye Y[djWlei feh YWZW ZÂŒbWh Z[ h[YWh]W" fWhW ^eo ][d[hWb_pWh# i[ [d Z_[p Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh ik lWbeh" ^[Y^e gk[ dkdYW ^W i_Ze Wkjeh_pWZe feh bW [cfh[iW" i[# ]‘d Yedikbj[ [d iki eĂ’Y_dWi Y[djhWb[i o YkoW h[ifediWX_# b_ZWZ h[YW[ [d bei W][dj[i gk[ Ă’hcWdZe kd YedjhWje Yed bW [cfh[iW" Z[Y_Z[d feh ik Yk[d# jW ^WY[hbe YeXhWdZe _d`kij_Ă’# YWZWc[dj[ Wb kikWh_e [b lWbeh _dZ_YWZe$ ;b ^[Y^e W^ehW YedepYe gk[ i[ h[f_j[ W d_l[b h[]_edWb" [d bW YeijW [YkWjeh_WdW" ZedZ[ i[ ^W _dij_jkY_edWb_pWZe [b YeXhe o be f[eh Z[b Wikdje" i_d h[Y^Wpe Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ fW]W i_d _dZW]Wh ik eh_][d" d_ bWi Wkje# h_ZWZ[i [d Z[j[d[h [ij[ WXkie" fWiWdZe Yece kd ^[Y^e deh# cWb o [n[dje" Z[ _b[]Wb_ZWZ$ Be Yh‡j_Ye Z[b YWie [i gk[ [d Gk_je" [ijW WYY_ÂŒd de i[ ^W f[hc_j_Ze o YkWdZe ieb_Y_j[ bW hWpÂŒd fWhW de ^WY[hbe" c[ h[ifedZ_[hed gk[ [i[ Wikdje iebe i[ ZW [d bW 9eijW f[he de [d bW I_[hhW$ C[h[Y[ feh jeZe fkdje Z[ l_ijW gk[ [ijW WYY_ÂŒd" gk[ W\[Y# jW W bW Y_kZWZWd‡W" i[W kh][dj[# c[dj[ WdWb_pWZW feh bWi Wkje# h_ZWZ[i h[if[Yj_lWi Yed c_hWi W [b_c_dWh Z[ kd jW`e ik l_][d# Y_W" gk[ [d \ehcW Z_i_ckbWZW lW W\[YjWdZe bW [Yedec‡W Z[b Y_kZWZWde Yec‘d" gk[ h[gk_[# h[ Z[ [ij[ _cfehjWdj[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ). %4(+ ČćĞ%, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎĈđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
.!( +(9 1;-ĹŠ/1.8#!3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e o [b C_d_i#
j[h_e Z[b 7cX_[dj[ bb[lWh|d WZ[bWdj[ kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[iZ[ bWi ',0&& Z[ ^eo" [d Wb [iYk[bW Kbf_Wde F|[p kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe )) Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ ;b eX`[j_le [i fh[i[djWh [b Xe# hhWZeh Z[b [ijkZ_e Z[ ?cfWYje o FbWd Z[ CWd[`e 7cX_[djWb Z[b fheo[Yje Z[b 9ecfb[`e 7cX_[djWb fWhW bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Z[b YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ"(1#!3.1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b Ă’d Z[ YeehZ_dWh bW [djh[]W Z[ bei Z_d[hei gk[ Ye# hh[ifedZ[h‡Wd W bei _d]h[iei feh cWjh‡YkbWi" Z[ YWZW _dij_# jkY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ f[hj[d[Y[d W bW Kd_ZWZ ;`[YkjehW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" h[# kd_h|d Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b Z[fWhjWc[dje Ă’dWdY_[he Z[ bW :_h[YY_ÂŒd$ ;b [dYk[djhe i[ h[Wb_pWh| cW# ‹WdW" W bWi '&0&&" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW [iYk[bW CWh_Wde 7]k_b[hW$
0 (4 Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ .Z (# )Ĺ‹ &Ĺ‹ -/, ,) >WijW cWoe fhÂŒn_ce i[ Z[fei_# jWh| bW XWikhW [d [b a_bÂŒc[jhe '/ Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ JeZei bei Z[i[Y^ei gk[ i[ h[Ye][d [d bW Y_kZWZ lWd W [i[ bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" i[ [`[YkjWd jhWXW`ei fWhW [b Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[b XejWZ[he o bW [cfh[iW Yed# jhWjWZW j[dZh| '.& Z‡Wi fWhW YedYbk_h bW jWh[W$ ;b YediehY_e FhecejehW 7cX_[djWb" W YWh]e Z[ bW eXhW" _d_Y_ÂŒ bei jhWXW`ei W c[Z_WZei Z[ \[Xh[he$ >Wo kd Yhede]hWcW gk[ Z[X[d Ykcfb_h o WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ Zh[dW`[i Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ bei b_n_l_WZei" W]kWi bbkl_Wi" ce# l_c_[dje Z[ bW YeX[hjkhW gk[ [ijWXW [d Y[bZWi Wdj_]kWi$ Bk[]e Z[ [ije i[ h[Wb_pWh|d eXhWi Y_l_b[i" [ijhkYjkhWi gk[ i[hl_h|d fWhW jhWjWh bei h[i_Zkei" f_iY_dWi fWhW jhWjWh bei b_n_l_WZei
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo W bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW
Ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1+.2Ä“
(2/.2(!(¢ŗŊŊ
[ _cf[hc[WX_b_pWh bWi Y[bZWi$É Feh ik fWhj[" CWhYe 7]k_bWh" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWd[W# -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ#,(3(¢Ŋ4- ĹŠ/1¢11.% ĹŠ"#ĹŠ!4 Äą c_[dje 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_# 31.ĹŠ,#2#2ĔŊ04#ĹŠ!.11#-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#/.2(3 1ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1Ä“ f_e" _dZ_YÂŒ gk[ iebe ^WijW cWoe 23 ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ)423(ă!¢Ŋ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [ij| Z_ifed_Xb[ [b |h[W fWhW [b !(#11#ĹŠ"#+ĹŠ 241#1.ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ Z[fÂŒi_je Z[ bei Z[i[Y^ei gk[ i[ *(+¢,#31.ŊĊĉĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ,.-3 1ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ , (#-3 +Ä“ h[Ye][d [d bW Y_kZWZ$ :_`e" WZ[c|i" gk[ ^WijW [iW \[# 7]h[]ÂŒ jWcX_ƒd gk[ c_[djhWi 7b cec[dje i[ l_WX_b_pWd bei Y^W i[ Wif_hW YedYh[jWh [b fheo[Y# i[ h[Wb_pWd bei jhWXW`ei i[ Yedj_# jh|c_j[i [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7c# je Z[b Yecfb[`e WcX_[djWb [d [b dkWh| Z[fei_jWdZe bW XWikhW Wbb‡" X_[dj[ o i[ [if[hWh fWhW [ijW i[# a_bÂŒc[jhe )( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ W‘d gk[ZW [ifWY_e fWhW ^WY[hbe$ cWdW [b fheo[Yje$
ĹŠ
PRESTIGIOSA EMPRESA REQUIERE LLENAR LA VACANTE DE SECRETARIA - RECAUDADORA REQUISITOS : Estudios superiores Buena presencia Experiencia en puestos similares mĂnimo 1 aĂąo. Disponibilidad Inmediata.
147822 MZ
1#2#-3 1;-ĹŠ! ,/ Â
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#Ŋ 2/(1 Ŋ04#Ŋ ' 23 Ŋ, 8.Ŋ 2#Ŋ!.-!1#3#Ŋ#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ"#+Ŋ *(+¢,#31.ŊĊĉē
2 ĹŠ (#13
WX_[hjW eh]Wd_pWZW feh bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ J[dZh| bk]Wh [d bW 9WiW Ckd_Y_fWb ($ I[ ceijhW# h| [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd [ijWi Zei [dj_ZWZ[i$ BW [nfei_Y_Œd i[ [nj[dZ[h| ^WijW cW‹WdW$
OFRECEMOS : Sueldo mĂĄs beneficios de ley Estabilidad Laboral
Presentar carpeta actualizada los dĂas 15,16,17,18 de marzo del 2011 en Farmacia Universal calle TulcĂĄn 226 y Machala frente al Centro Comercial Central TELF. 2760612
ŗŊ ŊŊ>eo i[ h[Wb_pWh| [b bWd# pWc_[dje Z[ bW YWcfW‹W
ĂˆFheck[l[ l_ZW" ZedW kd b_XheÉ" W bWi &/0&& [d [b beYWb Z[ i[i_ed[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" kX_YWZe jhWi Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ ;ijW YWcfW‹W [i [cfh[dZ_ZW feh [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" Ck`[h[i feh bW L_ZW" 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ Ck`[h[i 7Xe]WZWi Z[b ;YkWZeh o ejhei$
4#23(.- -Ŋ "#2(%- !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ kX_YW \h[dj[ W bW =eX[hdWY_Œd Z[ IWdje :ec_d]e fWhW h[# Y^WpWh bW Z[i_]dWY_Œd Z[ @eh][ Jhk`_bbe Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d bW fhel_dY_W$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" WdkdY_Œ bW Z[i_]dWY_Œd$ Gk_[d[i fhej[ijWd h[ifWbZWd W =WXh_[bW =WhY‡W$
CONVOCATORIA En cumplimiento a la DisposiciĂłn Final Segunda del Decreto Ejecutivo 1040, publicado en el Registro Oficial No.332 del 8 de Mayo de 2008 y conforme establece el Acuerdo Ministerial No. 106, se convoca al proceso de difusiĂłn de los resultados de la AuditorĂa Ambiental realizada a la EstaciĂłn de Servicios “Santo Domingoâ€? (BombolĂ) perteneciente a la Comercializadora PETROCOMERCIAL, que se realizarĂĄ los dĂas 18,19 y 20 de Marzo de 2011 para lo cual se abrirĂĄ una Oficina de InformaciĂłn PĂşblica en la misma EstaciĂłn de Servicios en un horario de de 9:00 a 12:30 y desde las 14:30 hasta las 16:30, en la siguiente direcciĂłn: Av. De Los Colonos, Lote B1,B2A y By pass QuinindĂŠ, margen derecho, tras el Terminal Terrestre. Ing. Mario Paul Machado PRESIDENTE Distribuidora y EstaciĂłn de Servicios Machado OĂąate S.A. EstaciĂłn de Servicios Santo Domingo (BombolĂ) '*-/.+ I>
'*-.&/ =<
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĉ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ;-%#+ĹŠ"#+ĹŠ ,(23#1(. ĹŠ
Kd ik[‹e i_d \Wheb[i o kdW ^kc[ZWZ Z[ ebl_Zei" f_iWZei feh kd decXh[ o kdW iecXhW$ De iƒ i_ feh kd decXh[ e ck# Y^ei decXh[i" i_ feh kdW iecXhW e ckY^Wi iecXhWi$ H[l[b|Zc[be$ Iƒ gk[ ^WX_jWd bei fepei \h‡Wi leY[i" gk[ ied Z[ kd iebe Yk[hfe e ckY^ei Yk[hfei" Z[ kd WbcW iebW e ckY^Wi Wb# cWi$ De iƒ$ :[Y‡Zc[be$ Gk[ kd YWXWbbe i_d dWZ_[ lW [ijWcfWdZe W ik WcWpedW Wdj_]kW feh bei ckhei$ Gk[ [d bWi Wbc[dWi ]h_jW" ck[hje" Wb]k_[d gk[ oe jegkƒ" Zehc_Ze" [d kd [if[`e" gk[ oe" ckZe" b[ Z_`[$$$ De iƒ$ ;nfb_Y|Zc[be$
4+341 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (-3#%1 !(¢ .-ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ !4+341 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +Ä“
Ŋ!  ĔŊ 4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ !.-Ŋ (.2
BW C_d_ijhW Z[ 9kbjkhW" ;h_aW I_blW" l_i_jÂŒ IWdje :ec_d]e WYecfW‹WdZe Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [d ik [dbWY[ iWXWj_de$ ;b i|XWZe" [d kdW [djh[l_ijW Yed BW >ehW" [nfb_YÂŒ ieXh[ [b I_i# j[cW DWY_edWb Z[ 9kbjkhW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä&#x;
FWhj_cei Z[ kd Z_W]dÂŒij_Ye [d [b gk[ bW 9kbjkhW \k[ bW ]hWd Wki[dj[ Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_# YWi Z[b ;ijWZe W be bWh]e Z[b i_# ]be NN$ ;ije fheZk`e bW f[hi_i# j[dY_W Z[ bW ^[h[dY_W Yebed_Wb [l_Z[dY_WZW [d [b [kheY[djh_i# ce" hWY_ice" [b_j_ice o [d kd YWei o Z_if[hi_ÂŒd Z[ bWi [dj_# ZWZ[i f‘Xb_YWi Z[ [ij[ |cX_je$ 7Z[c|i" Z[ bW Wki[dY_W Z[ kd i_ij[cW Z[ YkbjkhW o Wi_]dW# Y_ÂŒd Z_iYh[Y_edWb Z[ h[Ykhiei W Y_[hjei ][ijeh[i YkbjkhWb[i gk[ i[ h[bWY_edWXWd Yed [b ;ijWZe Z[ cWd[hW Yb_[dj[bWh$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ !34 +Ä&#x;
7‘d de [n_ij[ kdW h[Yjeh‡W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW ieXh[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i$ I[ ^Wd YedjWX_b_pW# Ze ,, [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi gk[ jhW#
ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ 1(* Ŋ (+5 Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 2;!'(+ ĔŊ#+Ŋ2; ".Ŋ / 2 ".ē
XW`Wd [d [b i[Yjeh YkbjkhWb o Y_dYe fh_lWZWi gk[ h[Y_X[d \edZei f‘# Xb_Yei Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ c|i Z[ ,+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [d (&'&$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1Ä&#x;
I[ fhefed[ kd C_d_ij[h_e \eh# jWb[Y_Ze Yed h[Yjeh‡W" [c_i_Œd Z[ feb‡j_YWi [d jehde W Y_dYe [`[i0 Z[iYebed_pWY_Œd" _Z[dj_ZWZ dWY_edWb" Z[ceYhWj_pWY_Œd" Z[# h[Y^ei YkbjkhWb[i o [cfh[dZ_# c_[djei YkbjkhWb[i$
;b jWb[dje o fhe\[i_edWb_ice Z[ [ijW YecfW‹‡W _dj[hdWY_edWb Z[ ZWdpW i[ h[Ă“[`ÂŒ [d bei XW_bW# h_d[i OWdb_i 7Xh[k o Bk_i LWbb[" gk_[d[i WXh_[hed bW fh[i[djWY_ÂŒd Yed bW ZWdpW Æ9WdY_ÂŒd Z[ 9kdW fWhW Z[if[hjWhÇ" gk[ YWkj_lÂŒ W gk_[d[i i[ Z_[hed Y_jW fWhW WZ# c_hWh [ij[ [if[Yj|Ykbe bb[lWZe W d_l[b ckdZ_Wb$
(2#Â .ĹŠ2(23_,(!. 4 2(23#, 2
ŊŊ #Ŋ31 ) 1;Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ;1# 2ĖŊ 13#2Ŋ8Ŋ ŗ!1# 3(5(" "Ŋĸ2(-$¢-(! ĔŊ" -9 Ŋ8Ŋ3# 31.Ěē (_-ĔŊ,#,.1( Ŋ2.!( +Ŋĸ,42#.2ĔŊ ŗ(ŊŊ , +(.3#! 2Ŋ8Ŋ 1!'(5.2ĚėŊ/ 31(,.-(.Ŋ!4+341 +Ŋ ĸ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ěē
ŊŊ (- +,#-3#Ŋ#-Ŋ#,/1#-"(,(#-3.2Ŋ!4+34Ĺ ŗ1 +#2Ŋĸ(-"4231( 2Ŋ!4+341 +#2ĔŊ 4"(.5(24 +#2ĔŊ !(-#Ěē
I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9kbjkhW" fWhW ?dj[]hWh i_cXÂŒb_YWc[dj[ I[ [if[hW ZWhb[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Wb fW‡i o Yedij_jk_h kdW dWY_ÂŒd" W bW [ijhkYjkhW" [Ă’YWY_W o [Ă’# c|i Wbb| Z[ bWi _dij_jkY_edWb_# Y_[dY_W o ieXh[ jeZe eh_[djWh Wb ZWZ[i feb‡j_YWi$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+.%1 1Ä&#x;
++#3ĹŠ! 43(5¢Ŋ +ĹŠ/ĂŒ +(!. KdW deY^[ Z[ Whj[ o YkbjkhW Z_i\hkjWhed [b bkd[i bei Wi_i# j[dj[i W bW fh[ijWY_ÂŒd Z[b 8Wbb[j DWY_edWb Z[ 9kXW" Yece fWhj[ Z[ bW [nj[di_ÂŒd Z[b <[ij_lWb ?d# j[hdWY_edWb Ck`[h[i Z[ bW :Wd# pW eh]Wd_pWZe feh bW 9WiW Z[ :WdpW [d Gk_je o WfeoWZe feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW#d‘Yb[e IWdje :ec_d]e$
ĹŠ ĹŠĹŠ
13(!(/ -3#2
;b fWZh[ h[WYY_edW h[X[b|d# Zei[ \h[dj[ W :_ei" Wdj[ be gk[ Yedi_Z[hW kdW hWZ_YWb _d`kij_# Y_W$ JhWdiYkhh_Zei YkWjhe W‹ei" CWYa h[Y_X[ kdW [njhW‹W YWhjW" Ă’hcWZW feh :_ei" gk[ b[ Yedc_# dW W h[kd_hi[ Yed ƒb [d [b bk]Wh ZedZ[ bW d_‹W ckh_ÂŒ$ 7 f[iWh Z[ be WfWh[dj[c[dj[ WXikhZe Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" Z[Y_Z[ WYkZ_h W bW Y_jW o ikc[h]_hi[ Z[ dk[# le [d ik c|i eiYkhW f[iWZ_bbW1 be gk[ Wbb‡ ikY[Z[ YWcX_Wh| ik l_ZW fWhW i_[cfh[$ ;d kd ckdZe ZedZ[ bW h[b_# ]_ÂŒd fWh[Y[ YWZW l[p c|i _hh[# b[lWdj[" BW YWXW‹W WXehZW kdW fh[]kdjW _dc[ceh_Wb0 Âľ:ÂŒdZ[ [ij| :_ei [d [b ckdZe5
(ă!4+3 "#2 ĹŠĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ-.ĹŠ!.-Äą Ĺ—3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ
/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-ĔŊ#++.2Ŋ
9ece kd _dj[hYWcX_e YkbjkhWb 2#ĹŠ " /3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ8ĹŠ, Äą o Whj‡ij_Ye Wdj[ bei l_i_jWdj[i Yk# 1 5(++ 1.-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 1(-"¢Ŋ XWdei" ]hkfei Z[ bW 9WiW Z[ bW 242ĹŠ! +41.2.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ8ĹŠ%#23.2ĹŠ"#ĹŠ 9kbjkhW Yece Dk[le 7cWd[Y[h" ",(1 !(¢-Ä“ I_daWoW" J_[hhW 9ebehWZW o 8[h# b‡d CehW fWhj_Y_fWhed ceijhWd# BW]e Z[ bei 9_id[iÇ Z[ bW cW[ijhW Ze [b jWb[dje beYWb$ 7b_Y_W 7bedie" [b c_ice gk[ Z[# ;b Y_[hh[ be h[Wb_pÂŒ [b XWbb[j Yed kd \hW]c[dje Z[b Æ7ZW]_e Z[b
;b b_Xhe Z[ M_bb_Wc Oekd]" j_# jkbWZe BW 9WXW‹W" Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ kd fWZh[ gk[ i[ h[# l[bW Wdj[ :_ei$ BW ^_`W c[deh Z[ CWYa[dp_[ 7bb[d F^_bb_fi" C_iio" Z[iWfWh[Y[ ZkhWdj[ kdWi lWYWY_ed[i \Wc_b_Wh[i$ ;d [b fheY[ie Z[ ik X‘igk[ZW i[ [dYk[djhWd [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ fkZe ^WX[h i_Ze XhkjWbc[dj[ Wi[i_dWZW [d kdW YWXW‹W WXWd# ZedWZW [d be c|i fhe\kdZe Z[ bei Xeigk[i Z[ Eh[]Œd$
b[_jΠW bei Wi_ij[dj[i feh ceijhWh bW X[bb[pW Z[ [ij[ Whj[$
: Ä“ĹŠ (+ 1(-#2ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ4-ĹŠ 2'.6ĹŠ04#ĹŠ%423¢Ŋ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
/- (Ĺ‹* ,#()-Ĺ‹* , Ĺ‹(#˜)-
ēŊ #Ŋ#23;Ŋ 1, -".Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+.3#1.2ē
)&0 ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/
7b cec[dje i[ WhcW bW [i# Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YW# XWd [d [b i[Yjeh Z[b fWhgk[ PWhW# jhkYjkhW W kd YeijWZe Z[b fWh# YWo [if[hWd gk[ [b Z[fWhjWc[dje gk[ ZedZ[ i[ kX_YWh|d W bWi Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e f[hiedWi gk[ l[dZ[d bej[h‡W$ BeWopW Z_`e gk[ bei \ejÂŒ]hW# b[i _d\ehc[ ieXh[ bei dk[lei i_# \ei o X[jkd[hei Z[X[h|d [if[# j_ei ZedZ[ feZh|d jhWXW`Wh$ hWh kd feYe c|i" Wkdgk[ 7 fWhj_h Z[ bW h[][# i‡ lebl[h|d Wb i[Yjeh Z[b d[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ i_j_e" fWhgk[$ F[he i[ Z[X[h| bei X[jkd[hei" \ejÂŒ# jhWXW`Wh fWhW ]kWhZWh bW ]hW\ei o bej[hei \k[hed Whced‡W Yed jeZW bW _d# kX_YWZei fhel_i_e# ĹŠ
ĹŠ \hW[ijhkYjkhW$ dWbc[dj[" [d bW YWbb[ DehcW =Wb|hhW]W" Z[b :ec_d_Yei$ 7bb‡ f[h# |h[W Z[ \ejÂŒ]hW\ei" i[‹W# cWd[Y[h|d ^WijW gk[ ĹŠ i[ b[i _d\ehc[ ieXh[ bW ÂĄ bÂŒ gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W WZWfjWhi[ W bei YWc# dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd$ X_ei" fk[i bW Ă’ dWb_ZWZ [i NWl_[h BeWopW" ĹŠ YeehZ_dWZeh ckd_# Yedj_dkWh [d [b fWhgk[" ZedZ[ ^Wd jhWXW`WZe lW# Y_fWb Z[b 9ec[hY_e" h_ei W‹ei$ WZ[bWdjÂŒ gk[ de i[ FWhW CWdk[b @_cƒd[p" kde f[hc_j_h| [b _dYh[c[dje Z[ c|i l[dZ[Zeh[i$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ Z[ bei ^WX_jWdj[i" Yh_j_YÂŒ bW \Wb# gk[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’ YW# jW Z[ [ifWY_ei WZ[YkWZei fWhW Y_ÂŒd [\[YjkWh| bW Z_ijh_XkY_ÂŒd gk[ bWi f[hiedWi Z[iYWdi[d$ O jWcX_ƒd bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ$ Z[b [ifWY_e \‡i_Ye$
;b fhe]hWcW Fhed_‹e" gk[ [c# fh[dZ[ bW \kdZWY_Œd J[b[\Œd_YW o bW 7ieY_WY_Œd 9h_ij_WdW Z[ @Œ# l[d[i 79@ " Yedj_d‘W Yed [b eX# `[j_le Z[ iWYWh W c|i d_‹ei Z[ bWi YWbb[i fWhW gk[ Z[`[d Z[ jhWXW`Wh o i[ Z[Z_gk[d W [ijkZ_Wh$ I[]‘d _dZ_YŒ bW Z_h[YjehW Z[ bW 79@" CWh_Wd[bbW I|dY^[p" bW YWd# j_ZWZ Z[ d_‹ei ^W ikf[hWZe [b d‘# c[he [ijWXb[Y_Ze gk[ j[d‡Wd fh[# l_ije o Z[X_Ze W [bbe h[gk_[h[d Z[ bW Yeef[hWY_Œd Z[ c|i f[hiedWi$ 7b cec[dje ^Wd [ijWXb[Y_Ze Yece efY_Œd XkiYWh fWZh_dei fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei f[gk[‹ei o fWhW [bbei [ij|d [d [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_Œd o bW _cfehjWdY_W Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd$ I|dY^[p Z_`e gk[ ied )& bei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ h[gk_[h[d
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 11(#2% -".Ä“
BWi \Wc_b_Wi gk[ Z[i[[d ik# Z[ Yk_ZWZe \Wc_b_Wh o feh [bbe cWdj[dZh|d Wb]kdWi h[kd_ed[i cWhi[ fk[Z[d WY[hYWhi[ W bW o Wi‡ feZh|d [ijWXb[Y[h Yed gk_ƒ# 79@ fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW WokZW$ d[i jhWXW`Wh|d$
ĈĈ Ä?
Ĉđ
EL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO LOS TSACHILAS SE REQUIERE CONTRATAR PERSONAL PARA LAS SIGUIENTES VACANTES:
ASISTENTE DE CONTABILIDAD
CONVOCATORIA EI Ministerio del Ambiente como Autoridad Ambiental Nacional y el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Santo Domingo, en cumplimiento del Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, Decreto Ejecutivo 1040, y Acuerdos Ministeriales 112 y 106, invitan al pĂşblico en general y en especial a las autoridades y moradores de la Parroquia Luz de AmĂŠrica, Comunidad La Primavera, Comunidad EI Cisne, Comunidad San Francisco y Comunidad Las Mercedes a participar en el: Proceso de ParticipaciĂłn Social del Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental del proyecto: COMPLEJO AMBIENTAL PARA LA DISPOSICIĂ“N FINAL DE DESECHOS SOLIDOS DEL CANTON SANTO DOMINGO Extracto del Proyecto: Santo Domingo ha Padecido de una gestiĂłn de residuos sĂłlidos deficiente durante muchos aĂąos, en especial en ĂĄrea de DisposiciĂłn Final. Consientes de esta necesidad, el Gobierno Municipal de Santo Domingo Cuenta con el proyecto “Complejo Ambiental para la DisposiciĂłn Final de los Residuos SĂłlidos del CantĂłn Santo Domingoâ€? que busca dar una soluciĂłn integra y definitiva a este problema. Este prayecto, diseĂąado a 15 aĂąos, incluye la implementaciĂłn de varios sistemas como son: la construcciĂłn de una planta para Ia clasificaciĂłn de residuos no degradables, sistema de tamizaje para la producciĂłn de compost con el uso de los residuos orgĂĄnicos domiciliarios y un sistema de confinamiento para los residuos no aprovechables que incluye el tratamiento de los lixiviados que se produzcan en todo el proceso. ReuniĂłn informativa:
DEBERĂ CUMPLIR LOS SIGUIENTES REQUISITOS
Fecha: Hora: Lugar:
Estudios Superiores en Contabilidad Experiencia mĂnima 2 aĂąos en la rama
MiĂŠrcoles 16 de marzo del 2011 16H30 Escuela Ulpiano PĂĄez Km33 VĂa Quevedo, Parroquia Luz de AmĂŠrica, CantĂłn Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas.
Centro de InformaciĂłn PĂşblica y recepciĂłn de Observaciones:
ENFERMERA Con experiencia Interesados presentarse con documentos en regla en la Oficina de SecretarĂa General hasta el dĂa lunes 21 de marzo de 2011. DirecciĂłn: VĂa a Chone Km. 1 (Edificio del Sindicato de Choferes)
El Borrador del Estudio de Impacto Ambiental estarĂĄ disponible en tres lugares para consulta de la comunidad: 1) Escuela Ulpiano PĂĄez Km33 VĂa Quevedo, 2) Garita ESPE PĂĄez Km33 VĂa Quevedo, 3) Coliseo Luz de AmĂŠrica, todas en la Parroquia Luz de AmĂŠrica, CantĂłn Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas, y en la pĂĄgina Web del Ministerio del Ambiente www.ambiente.gob.ec, slink Blog, link, Subsecretaria de Calidad Ambienlal o http:// www.ambiente. gob.ec/?q=forum/22, desde el miĂŠrcoles 9 de marzo del 2011 al miĂŠrcoles 23 de marzo de 2011. Los comentarios u observaciones se receptarĂĄn en el Centro de InformaciĂłn y en el correo electrĂłnico del lng. Juan C. AvilĂŠs: avilesjc@gmail.com, facilitador asignado por el Ministerio del Ambiente hasta el miĂŠrcoles 23 de marzo del 2011 Agradecemos su participaciĂłn
147972 SH E$F$ &'-
Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
}
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
8Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ#2 Ŋ ,(-% Ŋ2.!( +ĔŊ#2#Ŋ / !3.Ŋ_3(!.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ /#1,(3 Ŋ24, 1Ŋ#2$4#19.2Ŋ / 1 Ŋ1# +,#-3#Ŋ"#,.231 1Ŋ 04#Ŋ2.,.2Ŋ%#-3#Ŋ'.-#23 Ŋ8Ŋ ! 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-Ģē Ŋ } Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ! , ( 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ!4+341 +#2Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ ™ ŋ ŋ +Ŋ.1% -(2,.Ŋ/1#3#-"#Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ 31 -2/ 1#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ 8Ŋ/4#"#Ŋ"#-4-!( 1Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-ē Ŋ ¥ Ŋ : Ŋ ŊľŊ Ŋ
;
;b l_[hd[i" YkWd# Ze i[ fh[l[‡W gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bW l_i_jW Z[ IWdje :ec_d]e" bb[]Œ [b i[Yh[jWh_e dWY_e# dWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ bW =[ij_Œd" ;Zm_d @Whh‡d" l_i_jŒ IWdje :ec_d# ]e o [nfb_YŒ ieXh[ bW i_jkWY_Œd o ][ij_Œd Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Z_h_][$
1 ĹŠ2 #1
¢,.Ŋ"#-4-!( 1
Ĺ—ĹŠ 7(23#-ĹŠÄŠĹŠ! - +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ~-# ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠÄˆĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ 23 Ä“ ĹŠ ;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ666Ä“2#!1#3 1( 31 -2/ Äą Ĺ—1#-!( Ä“%. Ä“#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 04~Ä“ ĹŠ 1#2#-!( +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ Ĺ— 4 8 04(+ĔŊ , 3.ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ/1¢7(, Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“
Ä -ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ .2ĹŠ .-#23.2ĹŠ .,.2ĹŠ ;2Ä&#x; ;d h[YedeY[hdei Yece ][dj[ ^e# d[ijW" jhWXW`WZehW" gk[ de j_[d[ c_[Ze W [d\h[djWh YkWbgk_[h j_fe Z[ h[Wb_ZWZ$BW cWoeh‡W [d [ij[ fW‡i iecei ^ed[ijei$ Ä 4;-3.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.Ä&#x; 8k[de bW ][dj[ W^ehW Z[dkdY_W o [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ ^W Wkc[djW# Ze bW YehhkfY_ÂŒd" i_de gk[ W^ehW
bW jhWdifWh[dY_W [d [b [`[hY_Y_e Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i$ >Wo Ä (#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ ckY^Wi YeiWi gk[ i[ fk[Z[d c[`ehWh" fk[i [b Y_kZWZWde j_[d[ 2#!!(.- +#2Ä&#x;ĹŠĹŠ ;ie [ij| \k[hW Z[ dk[ijhW Yec# Z[h[Y^e W YedeY[h Z[iZ[ jeZei f[j[dY_W bWij_ceiWc[dj[$ I_d bei |cX_jei YÂŒce i[ _dl_[hj[ ik [cXWh]e" ^WY[cei i[]k_c_[dje Z_d[he$ Wb Ykcfb_c_[dje Z[b BejW_f$ O Z[djhe Z[ bWi [dj_ZWZ[i i[YY_e# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ Ä&#x; Feh fh_c[hW l[p Z[djhe Z[ dWb[i ^Wo kd ZÂƒĂ’ Y_j [d be gk[ i_]d_Ă’ YW jhWXW`Wh [d [b Ykcfb_c_[dje" gk[ ĹŠ kdW bkY^W \hedjWb ^WY_W bW i_]d_Ă’ YW j[d[h fkXb_YW# YehhkfY_ÂŒd" [ij[ =eX_[hde ZW jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W h[bWY_edW# #2"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ Yh[ÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW jhWXW`Wh [d jh[i |h[Wi$ BW ZW Wb jhWXW`e Z[iZ[ bei ' -ĹŠ(-!1#,#-3 Äą ".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ fh_c[hW i[ h[bWY_edW Yed ik[bZei Z[b f[hiedWb" "#-4-!( 2ĹŠ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" ZedZ[ Yece [b fh[ikfk[ije 3#-(#-".ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ i[ jhWXW`W [d WYjei Z[ Ye# _dij_jkY_edWb" fbWd ef[# "#-4-!( 2ĹŠ hhkfY_ÂŒd h[bWY_edWZei hWj_le WdkWb" fbWd [i# "( 1( 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ Yed [b feZ[h ;`[Ykj_le" i[ jhWjƒ]_Ye" [i Z[Y_h jeZe h[Y[fjWd Z[dkdY_Wi Y_k# be gk[ bW b[o [n_][ gk[ ZWZWdWi" i[ _dl[ij_]W" fheY[iW i[ fkXb_gk[$ o [c_j[ _d\ehc[i$ I[ lW fh_eh_# Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!4 -".ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ-.ĹŠ pWdZe YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i [d bei gk[ i_]d_Ă’ YW jeZe [b ceZ[be #23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/#3#-!( Ä&#x; I[ bW Z_h[YY_edW W ejhei eh]W# i_ijƒc_Ye Wbh[Z[Zeh Z[ kd ;i# d_icei Z[ WYk[hZe Wb YWie feh jWZe f[hc_i_Xb[ h[if[Yje W bei [`[cfbe Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ YedjhebW gk[ Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;`[Ykj_le <_iYWb‡W e 9edjhWbeh‡W$ YkcfbWd Yed bW B[o eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o WYY[ie W bW Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).1 1Ä&#x; JhWjWh Z[ [ijWXb[Y[h Z_d|c_YWi o _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YW BejW_f feb‡j_YWi gk[ jWcX_ƒd \ehjWb[pYW fWhW [l_jWh gk[ i[ Yec[jWd WY# j_[d[d h[ifk[ijWi$
jei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ 9ed [b fehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi i[ fk[Z[ l_]_bWh Yece lWd bei fheY[iei o YedjhebWh gk[ [i[ fheY[ie i[ bb[l[ Z[ cWd[hW jhWdifWh[dj[$ <_dWbc[dj[" [d bW fh[l[dY_ÂŒd$ ;b j[cW [i \kdZWc[djWb" ^Wo ckY^Wi YeiWi gk[ i[ l[d Yece dehcWb[i feh [`[cfbe YkWdZe bW ][dj[ b[ Z_Y[i j[ WbYWdpW [b ik[bZe o j[ h[ifedZ[ Æde f[he c[ h[# ZedZ[eÇ [iei ied WYjei c‡d_cei Z[ YehhkfY_ÂŒd" f[he bW ][dj[ be l[ Yece dehcWb$ E _h W kdW [dj_ZWZ f‘Xb_YW o gk[ [b \kdY_edWh_e b[ h[ifedZW ÆZƒ`[c[ l[h i_ fk[Ze WokZWhb[Ç YkWdZe [b i[hl_Zeh f‘Xb_Ye [ij| fWhW i[hl_h de fWhW WokZWh W dWZ_[" fWhW [ie b[ fW]Wd ik iWbWh_e$ Ä 23.ĹŠ#-ĹŠ/ 13#ĹŠ#2ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#Ä&#x; ;ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei o [b gk[ bW ][dj[ [ij| WYeijkcXhWZW Yece i[ Z_Y[ ÆW fed[h WY[_j[ fWhW gk[ bei jh|c_j[i Y_hYkb[dÇ i[ l[ Yed deh# cWb_ZWZ$ ;djedY[i YWcX_Wh [iei fWjhed[i ieY_eYkbjkhWb[i [i kd h[je" Wkdgk[ [d [b fW‡i h[Wbc[d# j[ bei ^ed[ijei iecei c|i" f[he i[ WZgk_h_[hed fh|Yj_YWi gk[ [b i_ij[cW de ^W bb[lWZe W gk[ bWi jec[cei fWhW be]hWh YeiWi$
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
81.-Ŋ (++ %¢,#9ĔŊ (#%.Ŋ %4(- % ĔŊ 4%#-( Ŋ +42! ĔŊ ) (1 Ŋ (1 -" ĔŊ 1!#+.Ŋ + 9 1Ŋ8Ŋ 31(!(.Ŋ '(, .ē
1 "4 !(¢ (-(!(.Ŋ (-.!.Ŋ8Ŋ 1(- Ŋ +;11 % ē
(#%.Ŋ .8.ĔŊ 4%#-( Ŋ +42! ĔŊ 81 Ŋ _+#9Ŋ8Ŋ ) (1 Ŋ 941(#3 ē
'*-/') :=
(Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹- Ĺ‹!, /šŋ (Ĺ‹ #(! (# ,v Ĺ‹ )' , # &Ä…Ĺ‹ /! (# Ĺ‹ &/- Ĺ‹ ,, (4 Ä„Ĺ‹ /-Ĺ‹ '#&# , -Ĺ‹3Ĺ‹ '#!)-Ĺ‹& Ĺ‹ )'* ˜ ,)(Ä„
1(!*Ŋ 1#++ - ĔŊ 1, Ŋ ,.1 ĔŊ ,(1.ĔŊ 8+ -Ŋ8Ŋ (!*Ŋ 1#++ - ē
BODAS DE ORO EL SR. JORGE TAPIA Y SRA. RAQUEL ANDRADE
'*-*), 9L
Sus hijos, hijos polĂticos, nietos y demĂĄs familiares les desean muchas felicidades y pedimos a Dios les colme de bendiciones para que sigan siendo un ejemplo de pareja con su amor, constancia y respeto en uniĂłn familiar.
'*-/)* :J
Cumplen 50 aĂąos de Feliz UniĂłn matrimonial.
'*-/)* :J
āĂ
g āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
4!( -.ũ 1(+Ĕũ +% ũ:+ 5 Ĕũ +(9 #3'ũ (++¢-Ĕũ +(9 #3'ũ 1(+ũ8ũ -"1# ũ 413 ".ē
1!#+.ũ ~ 9Ĕũ ( - ũ 11#23 Ĕũ 1#8" ũ 15;#9Ĕũ + 1( #+ũ .-9;+#9Ĕũ ( - ũ 1(!# .Ĕũ ./'( ũ 15;#9ũ8ũ - ũ ("( ũ 15;#9ē
+.ũ . +(-.Ĕũ 1(39 ũ ..1Ĕũ (1#8 ũ #5(2Ĕũ 5#1ũ .9 -.Ĕũ .,(- ũ #1 ũ8ũ #.5 --8ũ .9 -.ē
.,/ 13(#1.-ũ !#- +.,_ũ 1 -!.Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ .+ -!.Ĕũ 1~ ũ #1¢-(! ũ 1% 2ũ8ũ .!~.ũ 14)(++.ē
-ŋ ( # . -ŋ ŋ #--ŋ / ),ąŋ '#&# , -ąŋ /.),# -ŋ&) & -ŋ )'* ,.# ,)(ŋ ŋ/( ŋ ( ŋ ŋ )( , . ,(# ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ-6 )ŋĀŋ ŋ' ,4)ąŋ (ŋ & -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ &/ ŋ &ŋ '*)Ą
1 -*+(-ũũ +.1#2Ĕũũ 1~ ũ .+.1#2ũ 5#"1 Ĕũũ (++( ,ũ 19¢-Ĕũ (-(!(.ũ .!(++.Ĕũ #2#-( ũ ;-!'#9Ĕũ #1¢-(! ũ 41(3 ũ8ũ (., 1 ũ 5 2ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
--8ũ (5#1 Ĕũ .-9 +.ũ _/#9Ĕũ -(3 ũ _/#9Ĕũ #1#2 ũ 1#"#2Ĕũ -"1# ũ #23 -9 Ĕũ +.1( ũ 1. .Ĕũ 1 -!(2!.ũ _-"#9Ĕũ 31(!(.ũ ¢,#9ũ8ũ 4-( ũ -3 -"#1ē
4 -ũ .9.Ĕũ #2Ì2ũ (! 1".Ĕũ (+, ũ"#+ũ .9.Ĕũ 4 -ũ .9.Ĕũ 5("ũ .9.Ĕũ 1.+(- ũ 5#"1 Ĕũ #2+(#ũ .9.Ĕũ '. - ũ 4~9Ĕũ 1#-ũ ¢,#9ũ8ũ "( ũ ++#2! 2ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1~ ũ -%_+(! ũ 1"¢ #9Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 1,(#-3.Ĕũ 3'#1(-#ũ #1! ".Ĕũ 4(2ũ ++#23#1.2Ĕũ .41"#2ũ 1,(#-3.ũ#ũ 2("1.ũ ++#23#1.2ē
1 !#+(ũ .-3#1.Ĕũ "(1 ũ .-3#1.Ĕũ +#7 -"1 ũ +!¢-#2Ĕũ 3 2' ũ (5#1 Ĕũ 1(23(- ũ .8 ũ8ũ 1(47(ũ +!¢-#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .1ă1(.ĹŠ . .ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ . (#1-.Ä“
)( /, -ŋ ,, ,6ŋ ' $ ŋ (ŋ / ),ŋ3ŋ).,)-ŋ* v- Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊěŊ :[X_Ze W gk[ [b
Hƒ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W de ^W h[YedeY_Ze Wb =eX_[hde Z[b fh[# i_Z[dj[ FehĂ’h_e BeXe" >edZkhWi Y[hhWh| ik [cXW`WZW [d ;YkWZeh$ BW c[Z_ZW i[ Wfb_YWh| [d 7h][d# j_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W o L[d[pk[bW" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h ^edZk# h[‹e" CWh_e 9WdW^kWj_$ 9ed [ijW Z[Y_i_ÂŒd" bei h[Ykh# iei gk[ i[ Z[ij_dWXWd W [iWi [c# XW`WZWi i[ kj_b_pWh|d fWhW WXh_h e\_Y_dWi Yec[hY_Wb[i [d ?dZ_W" I_d]Wfkh" 9^_dW o 9WdWZ|" W]h[# ]ÂŒ 9WdW^kWj_" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ i[]k_h|d WX_[hjWi bWi [cXW# `WZWi ^edZkh[‹Wi [d 9ebecX_W" F[h‘ o 9^_b[" gk[ i‡ h[YedeY[d W BeXe" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ bWi h[bW#
Y_ed[i Yed fW‡i[i Yece ;YkWZeh i[ cWdj[dZh|d W jhWlƒi Z[ [ijWi Z[f[dZ[dY_Wi$ ÆDe feZ[cei Z[`Wh Z[ j[d[h h[bWY_ed[i Yed 7cƒh_YW BWj_dWÇ" _dZ_YÂŒ [b YWdY_bb[h ^edZkh[‹e" Wb ikXhWoWh gk[ Æ[i c[`eh j[d[h Wc_]ei gk[ [d[c_]eiÇ$ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" ;YkWZeh o L[d[pk[bW de h[Yede# Y[d Wb =eX_[hde Z[ BeXe feh Yed# i_Z[hWh gk[ [i kdW Yedj_dk_ZWZ Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ Z[hheYÂŒ W CWdk[b P[bWoW$7b YedeY[h bW c[Z_ZW" [b l_Y[YWdY_bb[h Z[ ;YkW# Zeh" A_djje BkYWi" \k[ Z_h[Yje [d i[‹WbWh gk[ Æde feZ[cei Z[Y_h dWZW Z[ bWi WYY_ed[i Z[ kd ]e# X_[hde Wb gk[ de h[YedeY[ceiÇ$
* , #šŋ / .),# ( ŋ+/ ŋ -./0)ŋ - * , # ŋ (ŋ *š( ĔŊ ŊěŊ BW [YkWjeh_WdW 9Wh#
c[d Aedde" gk[ ^WX‡W Z[iWfW# h[Y_Ze [d @WfÂŒd jhWi [b j[hh[ceje Z[b fWiWZe l_[hd[i" i[ [dYk[djhW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ o oW `kdje W ik \Wc_b_W" _d\ehcW# hed Wo[h iki fWh_[dj[i [d Gk_je$ CWh_ieb Ceh[de i[‹WbÂŒ gk[ ik ^[hcWdW [ij| [d bW YWiW Z[ iki ik[]hei0 ÆDe j_[d[d d_ bkp d_ j[bƒ\ede o [ij|d [bbW" ik cWh_Ze o iki ^_`ei iebWc[dj[ Yed [b l[i# j_Ze Yed [b gk[ [ijWXWd [b Z‡W Z[b j[hh[cejeÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d H_akp[d# jWaWZW" bk]Wh ZedZ[ h[i_Z‡Wd iedÂŒ bW WbWhcW Z[b jikdWc_ o ik [ifeie iebe WbYWdpÂŒ W h[Ye][h Z[b Yeb[]_e W iki Zei ^_`ei o de fkZe _h feh [bbW Wdj[ bW bb[]WZW _dc_d[dj[ Z[b W]kW$ Æ:khWdj[ Zei Z‡Wi bW XkiYÂŒ YWc_dWdZe fehgk[ de ^WX‡W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡YkbeiÇ" Z_`e Ceh[de" gk_[d Z[jWbbÂŒ gk[ ik
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ+ Ŋ #7/#!3 3(5 Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#2 / 1#!(".2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ"#2 231#Ŋ"#Ŋ /¢-ē
^[hcWdW de Yec_ÂŒ Wb_c[djei d_ X[X_ÂŒ W]kW ZkhWdj[ *. ^ehWi$ ;d @WfÂŒd l_l[d '(& [YkWje# h_Wdei" bW cWoeh‡W YWiWZei Yed `Wfed[i[i o h[i_Z[d [d Jea_e" i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ Wo[h [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ i[ Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ de ^Wo h[fehj[i Z[ YecfWjh_ejWi ck[hjei$
),#-Ĺ‹ )Ĺ‹&# , ,6Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ ),,
ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (-(231 ĹŠ!.,.ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ%#-#Äą 1 ĹŠ/.+_,(! Ä“ 7kdgk[ [b fbWpe fWhW gk[ i[ h[]_ijh[d bei ik`[jei feb‡j_Yei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh [d bW YWcfW‹W l[dY_ÂŒ [b Zec_d]e" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W dec# XhÂŒ Wo[h *. ^ehWi Z[ifkƒi W bW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" Yece ik h[fh[i[djWdj[ [d [b fheY[ie$ 7dj[i gk[ [b decXhWc_[d# je i[ YedepYW eĂ’Y_Wbc[dj[" [b leYWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " <Wkije 9WcW# Y^e" Yec[djÂŒ gk[ ÆIeb_p feZh| [`[hY[h [iW h[fh[i[djWY_ÂŒd i_d h[dkdY_Wh W bW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZeÇ$ ;ijW Z[i_]dWY_ÂŒd" i_d [c# XWh]e" \k[ Yk[ij_edWZW feh bW Yedi[`[hW CWohW 9W_Y[Ze" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b dec# XhWc_[dje Z[ Ieb_p [ijWh‡W [d YedjhW Z[b fbWpe gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b c_ice 9D; fWhW gk[ [b h[# ]_ijhe i[ ^W]W iebe ^WijW [b ') Z[ cWhpe$ 7 [ije i[ ikcW gk[" W jhW# lƒi Z[ leY[hei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_# YW" Ieb_p Yeckd_YÂŒ gk[ bW Æh[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de _dj[hĂ’[h[ ik bWXeh Yece c_d_ijhW" feh jWdje de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ ieb_Y_j[ b_# Y[dY_WÇ$ 1. +#, ĹŠ+#% +
9edikbjWZe feh BW >ehW" [b [n fh[i_Z[dj[ Z[b Z[iWfWh[Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; 9Whbei 7]k_dW]W :F# K:9 fh[Y_iÂŒ gk[ ^Wo kd fhe# Xb[cW b[]Wb fWhW [b [`[hY_Y_e [\[Yj_le Z[ bW c[dY_edWZW h[# fh[i[djWY_ÂŒd" ZWZW bW YWb_ZWZ Z[ Ieb_p Yece c_d_ijhW Z[ ;i# jWZe [d \kdY_ed[i$ ÆI_ bW C_d_ijhW WYj‘W Yece h[fh[i[djWdj[ Z[X[h‡W eXi[h# lWh bWi fhe^_X_Y_ed[i Z[b _d# Y_ie Zei Z[b Whj‡Ykbe ''* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ fhe^‡X[ bW fheceY_ÂŒd [b[YjehWb Yed h[# Ykhiei [ _d\hW[ijhkYjkhW Z[b
ÄŠÄ’Ä”Ä?ć ĹŠ ÂĄ ĹŠ
#2ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(,/.-"1;ĹŠ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ 2(2Äą 3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ "#+ĹŠ .3.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-3 2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ /1. ¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ+(23 ".ĹŠ Ĺ—"#ŊĉćĎēćććŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 1;-ĹŠ+ 2ŊĉĒēćććŊ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ .3.ĹŠ
ĸ ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ +ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ 423.ĹŠ , !'.ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ(-(!( +,#-3#ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ3 1" 1ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5.3.ĔŊ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
;ijWZe$ 7Z[c|i" [b 9D; ^W Z[`WZe kd lWY‡e b[]Wb Wb de h[]kbWh [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW bW fheceY_ÂŒd [b[YjehWbÇ" [nfb_YÂŒ [b [nf[hje [d j[cWi [b[YjehWb[i$ 7]k_dW]W W]h[]ÂŒ gk[" [d bW fh|Yj_YW" i_ Ieb_p [`[hY[ Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b @[\[ Z[ ;i# jWZe [d bW YWcfW‹W" [ijWh| eXb_]WZW W h[]_ijhWh Wb h[ifed# iWXb[ Z[ j[ieh[he e Æh[ifediW# Xb[ Z[b cWd[`e [YedÂŒc_YeÇ o Z[jWbb[i Z[ cedjei o \k[dj[i
%#-"
.ĹŠ/1#5(23.
ĹŠ +ĹŠ ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1#-".ĹŠ"#+ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
ĹŠ , (_-ĹŠ!.-31 3 1;ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ
/4 +(!(" "Ŋ/ 1 Ŋ#2/ !(.2Ŋ"#Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ ĸ$1 -) 2Ěē
ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#+#!!(.- 1;ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ2#1;-ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
/ 4 Ĺ‹, & ' Ĺ‹ , ")Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹ '* ˜ ĹŠ ěŊ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" Z_`e gk[ bei c_[cXhei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb jWcX_ƒd feZh‡Wd i[h Yedi_Z[hWZei ik`[jei feb‡j_Yei fWhW ^WY[h YWcfW‹W feh [b De o Z[\[dZ[h iki fk[ijei Z[ jhW# XW`e [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe$ ;ije" [d h[ifk[ijW Wb 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; "
gk[ ejeh]ÂŒ [i[ Z[h[Y^e Wb fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W Ă’d Z[ gk[ fheceY_ed[ [b I‡ [d [b fb[# X_iY_je$ @_cƒd[p Yec[djÂŒ gk[ W d_d# ]‘d @[\[ Z[ ;ijWZe Wdj[h_eh i[ b[ ^W ZWZe [ijW l[djW`W" Wi‡ i[W [b fhefed[dj[ Z[ bW YedikbjW$ ÆI_ W ƒb Wb Fh[i_Z[dj[ i[ b[ ZW [iW YWb_ZWZ Z[ Y_kZWZWde fe# b‡j_Ye fehgk[ ^_pe bW fhefk[ijW" Yh[e gk[ deiejhei bei `k[Y[i
jWcX_ƒd feZ[cei i[h Y_kZWZW# dei feb‡j_Yei" fWhW ^WY[h dk[i# jhW fhefW]WdZW ^WY_W [b bWZe gk[ deiejhei gk[hhWceiÇ" [d# \Wj_pÂŒ$ ÆI_ gk_i_ƒhWcei ^WY[h YWc# fW‹W" [ij_ce gk[ [i[ c_ice Z[h[Y^e gk[ i[ b[ ^W ZWZe Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed \edZei f‘Xb_Yei o Zei YkWb_ZW# Z[i" deiejhei jWcX_ƒd feZ[cei i[hbeÇ" cWd_\[ijÂŒ$
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ-.2Ŋ04#Ĺ " ,.2Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ2(23#, Ŋ "#Ŋ)423(!( Ŋ! ¢3(Ĺ !.Ŋ.Ŋ-.2Ŋ5 ,.2Ŋ !.-Ŋ4-.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ8Ŋ5 Ŋ Ŋ $4-!(.- 1Ģē Ŋ ¥ Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2Ŋ/1#.!4Ĺ / -3#Ŋ04#Ŋ #-Ŋ4-Ŋ 23 Ĺ ".Ŋ"#Ŋ"#1#!'.Ŋ2#Ŋ #23_Ŋ54+-#1 -".Ŋ 3 -3.Ŋ4- Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ04#Ŋ -(Ŋ2(04(#1 Ŋ' Ŋ2(".Ŋ /+(! " Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
2Ŋ#5("#-Ĺ 3#,#-3#Ŋ !#1! 1-.2Ŋ Ŋ4- Ŋ"(!3 "41 Ŋ #-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 2.+.Ŋ'., 1#Ŋ#+Ŋ04#Ŋ, -" Ŋ 8Ŋ"(2/.-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ģē Ŋ : } Ŋ Ŋ
+Ŋ,#! -(2,.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ - " Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ,#).1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )423(!( Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ:
.-31.+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "#2(%- !(¢ŗŊŊ Ŋ/1#%4-3 Ŋ5 Ŋ.1(#-3 " Ŋ Ŋ
04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ 3#-% ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ 2.+43.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 3(1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#23 2ĹŠ2.-ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "./3 -ĹŠ2(-ĹŠ" 1+#ĹŠ-(-%4- ĹŠ#7/+(Äą ! !(¢-ĹŠ+¢%(! ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ ;5(+ ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-++#5 1ĹŠ ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ!.-31 1( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ_3(! ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ/1#23 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/4#" ĹŠ.1"#- 1ĹŠ + ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "5#12 1(.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ!1# ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ8ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2Ä“
^ Ä–ĹŠ ĹŠÄŽ
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#5 +4 1ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ,#-.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ#2ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ "#ĹŠ"#!(2(.-#2Ä“
B
W gk_djW fh[]kd# jW Z[ [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb fbWdj[W YWcX_Wh bW Yed\ehcWY_ÂŒd o bWi \kdY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ 7YjkWbc[dj[" [ij[ eh]Wd_ice j_[d[ dk[l[ leYWb[i" f[he bW fhe# fk[ijW [i gk[ [b 9@ gk[Z[ _dj[# ]hWZe feh iÂŒbe Y_dYe leYWb[i gk[ h[fh[i[djWh|d W bWi jh[i _dijWd# Y_Wi Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" <_iYWb‡W o :[\[dieh‡W F‘Xb_YW $ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ gk[ ^WoW h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_# le o B[]_ibWj_le$ 7b Z[\[dZ[h [ijW fh[]kdjW" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ YWcX_e i[h| WZc_d_ijhW# j_le o i[hl_h| fWhW [lWbkWh W bei `k[Y[i$ Æ:_Y[d gk[ [ie [i c[j[hb[ bW cWde W bW `kij_Y_W$$$ ;ije [i ‘d_# YWc[dj[ WZc_d_ijhWj_le" fWhW [lWbkWh" dWZ_[ lW W [djhWh [d fheY[iei `kZ_Y_Wb[iÇ" fkdjkWb_#
#$#1_-"4,
1#%4-3 ĹŠÄŽ
Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ Ĺ—ĹŠ #-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#$.1, -".ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ
#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŽÄ&#x;
ĹŠÄŽ
-,(_-"#2#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ, -#1 Ä– Ĺ—ĹŠ ÄĄ 13Ä“ĹŠÄˆÄ?ĒēĹŊ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1 1;ĹŠ/.1ĹŠÄŽĹŠ"#+#% ".2ĔŊ8ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ24/+#-Äą
3#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+#%(".2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ3#1- 2ĹŠ#-5( " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 423(!( ĔŊ04(#-ĹŠ+.ĹŠ/1#2("(1;Ä—ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä—ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ä—ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 Ä—ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“
.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ,#-!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-!(2.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#1;-ĹŠ#+#%(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ!.-ĹŠ5##"41~ ĹŠ 8ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ(,/4%- !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĔŊ/+ 9.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1;-ĹŠ"#3#1,(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä“
.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ3 -3.ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ24/+#-3#2ĔŊ"41 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ1#-"(1;ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ04#ĹŠ/."1;ĹŠ ă2! +(9 1ĹŠ8ĹŠ)49% 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ģē
(1 " ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".
Bk_i Ă›l_bW" `kh_ijW" Z_e W YedeY[h gk[ Wdj[h_ehc[dj[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe [b[]‡Wd W bei c_[cXhei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" f[he W]h[]ÂŒ gk[ Wdj[ bW Z[XWYb[ Z[b i_ij[cW feb‡j_Ye" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&. pÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe [d kdW [d# YWcX_ÂŒ [b cƒjeZe fWhW gk[ i[ bei jh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW W][dY_W fk[ZW [b[]_h Z[ cWd[hW c[h_je# 7dZ[i$ ;ijW l_i_ÂŒd" i_d [cXWh]e" Yh|j_YW" feh be gk[ bW WfheXWY_ÂŒd ^W ][d[hWZe ckY^W febƒc_YW [d Z[ bW fh[]kdjW i_]d_Ă’YWh‡W kdW YkWdje W bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW \ehcW Z[ h[jheY[ie fWhW [b fW‡i$ FWhW Ă›l_bW" [ij[ c[YWd_ice <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ de lW W f[hc_j_h kd YWcX_e [d bW \ehcW Yece i[ WZc_#
423(ă! 3(5.2 d_ijhW bW `kij_Y_W" bWi h[\eh# Æ;ijWcei YedY_[dj[i Z[ ĹŠ cWi" i[]‘d Z_`e" [ij|d [d gk[ bW `kij_Y_W ^W YebWf# bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Xk[dW iWZe [d [b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ [iYk[bW `kZ_Y_Wb" i_d _d`[# =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ h[dY_W Z[ bei fWhj_Zei fe# o WYejÂŒ gk[ [d kd 9@ Z[ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ĔŊ b‡j_Yei" o [d bWi feb‡j_YWi Y_dYe c_[cXhei i[ Æfe# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Z[ `kij_Y_W" hecf_[dZe bWi Zh|d jecWh Z[Y_i_ed[i #-,(#-" ĹŠ2#1;ĹŠ #5 +4 1ĹŠ+ ĹŠ cWdYeckdWZWc[dj[ o de ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +Ä“ XWhh[hWi [n_ij[dj[i$ i[ [ijƒd [Y^WdZe bW YkbfW #, ĹŠ"#ĹŠ$.-". W jeZeiÇ" ][d[hWdZe kd BW fh[]kdjW [i _dYedij_jkY_edWb jhWXW`e c|i [Ă’Y_[dj[$ ;b b[]_ibWZeh _di_ij_ÂŒ [d gk[ fehgk[ ceZ_Ă’YW bW [ijhkYjkhW [ije \WY_b_jWh| bW jecW Z[ Z[Y_i_e# Z[b ;ijWZe" Wi[l[hÂŒ <hWdY_iYe d[i o WYY_ed[i" [ _dZ_YÂŒ gk[ bei KbbeW CF: " gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ leYWb[i i[h|d ik`[jei Z[b [iYhk# i[ b_c_jW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei j_d_e [ _cfk]dWY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[b c_[cXhei Z[b 9@" Wi‡ Yece bW 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;b WiWcXb[‡ijW h[YWbYÂŒ gk[ ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " ÆJWcfeYe lWd W decXhWh W YkWb# [d [b cWhYe Z[ be ƒj_Ye i[ XkiYW cWd[`Wh Yh_j[h_ei Z[b =eX_[hde gk_[hWÇ" YedYbkoÂŒ$
DWY_edWb Z[ gk[ ikfk[ijWc[dj[ Yed [ije i[ c[`ehW [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" ÆYkWdZe kdW l[p c|i i[ [ij| [d]W‹WdZe Wb fk[XbeÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"#/#-"#-!(
BW fh[]kdjW lW cko Wd[nWZW W bW fh[]kdjW * Yed [b ^[Y^e Z[ c[j[h cWde [d [b i_ij[cW `kZ_# Y_Wb" ieijkle CWhY[be ;if_d[b" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" f[he [nfh[iÂŒ gk[ i[ YedjhWZ_Y[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ ;b eX`[j_le Wgk‡ [i c[j[h bW cWde Z[iZ[ W^ehW o" Yed bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le o B[# ]_ibWj_le Yed\ehcWdZe kdW cW# oeh‡W" ÆfWhW _dj[djWh decXhWh `k[Y[i W Z[Ze o j[d[h ieYWfWZe Wb i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ" Yec[djÂŒ$ HW\W[b :|l_bW 99 YedYehZÂŒ Yed KbbeW [d gk[ [ije h[fh[i[d# jWh‡W kd YWcX_e [d bW [ijhkYjkhW Z[ kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijW# Ze" o i_ [ie de [i kdW [dc_[dZW [i kdW h[\ehcW" Æ[i Yece d[]Wh bW bkp Z[b Z‡WÇ" ikXhWoÂŒ$ ĹŠ .-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
# ' ,) Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ / #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ - ' &
/( -ŋ ŋ ,.š( , # v (ŋ ŋ( )( .)-ŋ
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.2.!.,(.Ŋ$4#Ŋ!4#23(.- " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ē
+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3. .,(-%.ĹŠ1#/.13 ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ›
;d [b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W Z[b >eif_jWb H[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ oW de i[ fk[Z[d eYkbjWh bei fheXb[cWi gk[ W\[Y# jWd W bei h[Y_ƒd dWY_Zei$ ;d [ijW iWbW" ZedZ[ i[ h[# fehjÂŒ bW ck[hj[ Z[ ') d[edWjei ZkhWdj[ [d[he o \[Xh[he" feYei ied bei d_‹ei gk[ eYkfWd j[h# ceYkdWi" fk[i bW cWoeh‡W ied fk[ijei [d j_dWi Z[ fb|ij_Ye o ^WijW [d YW`Wi Z[ YWhjÂŒd$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[ bW fhel_dY_W" 9bWo 9WXh[hW" gk_[d ^_pe kd h[Yehh_# Ze feh bW YWiW Z[ iWbkZ bW i[cW# dW fWiWZW$ ;b \kdY_edWh_e YedĂ’hcÂŒ gk[ [b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W" Zed# Z[ i[ Z[j[YjWhed jh[i j_fei Z[ XWYj[h_Wi" kdW Z[ [bbWi bbWcWZW Yb[fi_[bW" [i bW c|i W\[YjWZW feh bW \WbjW Z[ ^_]_[d[$ ;b |h[W gk[ Z[X[h‡W i[h YedijWdj[c[dj[ [ij[h_b_pWZW" WZ[c|i" [d\h[djW kdW ieXh[Z[# cWdZW Z[ fWY_[dj[i oW gk[ iebe j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW Wj[dZ[h W . h[Y_ƒd dWY_Zei YWZW Z‡W f[he bb[]Wd ^WijW (.$ 9bWo Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ XW`e [i# jWi YedZ_Y_ed[i i[ h[fehjÂŒ bW ck[hj[ Z[ bei ') d[edWjei" kde Z[ bei YkWb[i \Wbb[Y_ÂŒ feh kdW _d\[YY_ÂŒd W]kZW eYWi_edWZW feh bW _dlWi_ÂŒd o fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi [d bW iWd]h[ o Z_# l[hiei ÂŒh]Wdei$
dWjebe]‡W \ehcWd fWhj[ Z[ bW YhkZW h[Wb_ZWZ gk[ [d\h[djW [b >eif_jWb H[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d [i[ deieYec_de ^Wo ^W# Y_dWc_[dje Z[ fWY_[dj[i" _di# jWbWY_ed[i _diWbkXh[i" \WbjW Z[ f[hiedWb o eXhWi i_d YedYbk_h$ ;d [c[h][dY_W" _dYbkie" bei fWY_[dj[i f[hcWd[Y[d W\k[hW Z[b >eif_jWb" ^WijW be]hWh gk[ bei Wj_[dZWd$ ;d bei fWi_bbei Z[b |h[W" WZ[c|i" ^Wo fWY_[dj[i [d [b f_ie" YWc_bbWi [d c[Z_e fWie o ^WijW YebY^ed[i Yed f[hiedWi gk[ YbWcWd feh Wj[dY_ÂŒd$ 7bb‡ iebe ^Wo jh[i cƒZ_Yei ][d[hW# b[i feh YWZW ]kWhZ_W$ BWi ^WX_jWY_ed[i Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ [ij|d Yecfb[jWc[dj[ bb[dWi$ Be f[eh [i gk[ bei feYei cƒZ_Yei o [d\[hc[hWi gk[ ^Wo de ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW Wj[dZ[h W jeZW bW ][dj[ gk[ bb[]W$ Bei fheXb[cWi Yedj_d‘Wd [d ]_d[Yebe]‡W" fk[i de [n_ij[ kdW iWbW Z[ bWXeh Z[ fWhjei o bei cƒZ_Yei Wj_[dZ[d W bWi cW# Zh[i [d bei fWi_bbei$ + 2ĹŠ/1;!3(! 2
7 bei fheXb[cWi gk[ [d\h[djW [b ^eif_jWb i[ ikcWd Zei Z[# dkdY_Wi feh cWbWi fh|Yj_YWi cƒZ_YWi gk[ i[ jhWc_jWd [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ ;d kde Z[ bei YWiei" [b Ye# becX_Wde M_bied ;iYeXWh i[# ‹WbW gk[ [b '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ _d]h[iÂŒ W bWi (&0&& feh .2ĹŠ3.3 + Bei ]hWl[i _dYedl[d_[dj[i [b |h[W Z[ [c[h][dY_W W ik ^_`W Z[j[YjWZei [d [b |h[W Z[ D[e# 9bWkZ_W" Z[ () W‹ei$
2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4" 1 2ĹŠ/.1ĹŠ!.-!+4(1
ŊŊ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ%(-#!.+.%~ ĖŊ/ 1 +(9 " Ŋ ŗ"#2"#ŊĉććđŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ /+ -3 Ŋ ) ēŊ
ĹŠĹŠ ,#1%#-!( Ä–ĹŠ/ 1 +(9 " ĹŠ"#2"#ŊĉććĒŊ8 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#7(23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ!.-2Äą 314!3.1ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +(9 ".1Ä“ĹŠ
423(ă! 3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ (,#ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ)423(ă!¢Ŋ#23.2ĹŠ
/1. +#, 2ĹŠ2# + -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 3(#-"#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 ĹŠ3(#-#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW `el[d fh[i[djWXW Zebeh[i Z[ fWhje o bk[]e Z[b [nWc[d cƒ# Z_Ye b[ _dZ_YWhed gk[ W‘d Z[X‡W [if[hWh$ :[ifkƒi" W bWi &(0)& bei Zebe# h[i i[ ^_Y_[hed _dj[diei o h[]h[# iWhed Wb >eif_jWb" Wbb‡ i[ b[ fhWYj_# YÂŒ kd Ăˆ[YeÉ" bk[]e Z[b YkWb Z_`[hed gk[ bW X[Xƒ o bW cWZh[ [ijWXWd X_[d" o b[ Z_`[hed gk[ h[jehdWhW W bWi &.0&&" f[he W [iW ^ehW dk[# lWc[dj[ b[ _dZ_YWhed gk[ jeZWl‡W Z[X‡W [if[hWh ejhWi jh[i ^ehWi$ 9ece bei Zebeh[i de fWiWXWd" ;iYeXWh bb[lÂŒ W ik ^_`W W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh ZedZ[ b[ _d\ehcWhed gk[ bW X[Xƒ [ijWXW ck[hjW$ EjhW Z[dkdY_W bW h[]_ijhÂŒ CW# ]ebW 9ÂŒhZeXW" jWcX_ƒd YebecX_W# dW" gk[ Z[dkdY_ÂŒ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`W JWj_WdW Z[ ', W‹ei o Yed - c[i[i Z[ [cXWhWpe" gk_[d ik# fk[ijWc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ Z[ 7>'D'$ BW ck`[h _d\ehcÂŒ gk[ [b '( Z[ [d[he bW bb[lÂŒ Wb ^eif_jWb" [b cƒ# Z_Ye Z[ jkhde b[ Z_`e gk[ [i fei_#
!.%1 $~ 2ĹŠ!.-ĹŠ +3 ĹŠ"#, -" ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—1# +(9 12#ĹŠ#!.%1 $~ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ
3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ ("( ĹŠ 9.ĹŠ!.-3¢Ŋ 04#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ3., 1ĹŠ4-ĹŠ341-.ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠÄĽ#!.ÄŚÄ“ĹŠ "14Äą %¢Ŋ3.".2ĹŠ#2.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ++~ĹŠ' 8ĹŠ".2ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1 8.2ĹŠ7ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3.,¢%1 $.ĔŊ 04#ĹŠ$4-!(.- -ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą $#2(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-! 1%4#ĹŠ"#ĹŠ#++.ĔŊ /.104#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ1#-4-!(¢ēŊ .+.ĹŠ2#ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ3#!-¢+.%.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#!.2Ä“
7'4, !(¢-Ŋ#-Ŋ +Ŋ ,/ +,# ŊŊ ŊěŊ 1 Ŋ,  - Ŋ2#Ŋ ŗ#2/#1 Ŋ04#Ŋ#23_-Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#1!#1 Ŋ#7'4, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ-#.- 3.Ŋ $ ++#!(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋļ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ ! 9 Ŋ 423 , -3#ČĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ !3#1( Ŋ #11 3( ē +Ŋ/1.!#2.Ŋ2#Ŋ!.-!1#3¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-Ŋ +Ŋ ,/ +,#Ŋĸ 4 8 2ĚŊ8Ŋ2#Ŋ #2/#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 43./2( Ŋ"#3#1,(-#Ŋ 2(Ŋ#+Ŋ,#-.1Ŋ,41(¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !3#1( ēŊ +Ŋ /#04# .ĔŊ Ŋ242Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ- !(".Ŋ (-%1#2¢Ŋ!.-Ŋ5(" Ŋ +Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ #.- 3.Ĺ +.%~ Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ242Ŋ / "1#2Ŋ2.+.Ŋ1#!( (#1.-Ŋ#+Ŋ! ";5#1ē
Xb[ gk[ jkl_[i[ [b l_hki$ :[X_Ze W ik [ijWZe Yecfb_YWZe bW jhWibW# ZWhed W =kWoWgk_b [d YecfW‹‡W Z[ kd cƒZ_Ye" gk_[d i[ ^WXh‡W gk[ZWZe Zehc_Ze [d [b YWc_# de$ 7dj[i Z[ bb[]Wh JWj_WdW jkle Yecfb_YWY_ed[i o \Wbb[Y_Œ$ BW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" AW# jWb_dW IWdZelWb" i[ ^W d[]WZe [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i W ZWh Z[YbW# hWY_ed[i ieXh[ [ijei YWiei$
7ZkY_[dZe gk[ [n_ij[d l_Y_ei Z[ dkb_ZWZ [d [b fheY[ie" [b fh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" _d\ehcÂŒ gk[ i[ _cfk]dWh| [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W$ JWcX_ƒd ieijkle gk[ ƒb o iki Yeb[]Wi >[hcWd @WhWc_bbe" >ec[he J_deYe" =[hc|d L|i# gk[p o âiYWh B[ÂŒd [ij|d WdW# b_pWdZe i_ Wi_ij_h|d e de W fh[# i[djWh iki fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e [d [b B[]_ibWj_le$ ;d [ij[ fkdje" Wh]kc[djÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ de i[ b[ ^WoW dej_Ă’YWZe Yece h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[b 9@ ÆWkjec|j_YWc[dj[ ][d[hW bW dkb_ZWZ WXiebkjW Z[ jeZe be WYjkWZeÇ$ 9[lWbbei i[ fhedkdY_ÂŒ Wi‡ [d cec[djei [d gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " Z_e _d_Y_e W bWi YecfWh[Y[dY_Wi Z[d# jhe Z[ bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[ fhk[# XWi fWhW [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[b 9@ $ ;ij[ fheY[ie \k[ fbWdj[WZe feh CWkhe 7dZ_de F7?I $ 7o[h h_dZ_ÂŒ j[ij_ced_e L_Y# jeh_W 9^Wd]" `k[pW i[]kdZW Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" gk_[d Z[# dkdY_ÂŒ ^WX[h ik\h_Ze fh[i_ed[i [d Zei YWiei [if[Y‡ÒYei" h[bW# Y_edWZei Yed kdW Z[cWdZW Y_l_b gk[ cWdj[d‡W [b ^_`e Z[ L|igk[p o [b `k_Y_e [djh[ 8ejheiW o [b ;i# jWZe [YkWjeh_Wde$ 9^Wd] Wi[l[hÂŒ gk[ [d [b i[# ]kdZe YWie h[Y_X_ÂŒ lWh_Wi bbW# cWZWi feh fWhj[ Z[ 9[lWbbei fWhW gk[ de _di_ijW [d [b j[cW$ 7]h[]ÂŒ gk[ bk[]e \k[ Z[ij_jk_ZW Z[ cWd[hW _b[]Wb" i_d kd ikcW# h_e WZc_d_ijhWj_le" d_ Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ +ĹŠÄĽ!'4+!.ÄŚ
:[ifkƒi Xh_dZÂŒ j[ij_ced_e CW# h‡W =kpc|d" WXe]WZW [d b_Xh[ [`[hY_Y_e" gk_[d WYkiÂŒ W L|igk[p Z[ i[h fh[ijWc_ijW o Z_`e gk[ feh [bbe j_[d[ fbWdj[WZei c|i Z[ .& `k_Y_ei" fWhW YeXhWh Z_d[hei gk[ ^W fh[ijWZe Wb ÆY^kbYeÇ$ <_dWbc[dj[ Ă›d][b IWblWZeh" l[[Zeh Y_kZWZWde" Wi[]khÂŒ gk[ L|igk[p \k[ WYkiWZe Wdj[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW 9fYYi Z[ i[h fh[ijW# c_ijW o gk[ ^W c[dj_Ze [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW Z[ X_[d[i$
(#-31 2Ŋ8.Ŋ#23_Ŋ 04~ĔŊ-.Ŋ/#1,(3(1_Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ,#3 Ŋ, -.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ )423(!( ĢēŊ } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ƒ ą
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
0 (4 Ĺ‹& Ĺ‹ #(0 -.#! #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹,v)-Ĺ‹ )(. '#( )BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ h[Y_X_ÂŒ Wo[h W bW l_Y[c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" C[hYo 8ehXeh" Wb ][h[dj[ ikXhe]Wdj[ Z[ F[jhe[# YkWZeh" 9Whbei EhZŒ‹[p" o [b ikf[h_dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ bW H[\_d[h‡W ;ic[hWbZWi" D[bied 9^kbZ[" gk_[d[i i[‹WbWhed gk[ [b WhhWijh[ Z[ Y_dYe ]Wbed[i Z[
^_ZheYWhXkhe W bWi h_X[hWi Z[b h‡e J[Wed[" \k[ kdW Yedj_d][dY_W c[# deh _dc[Z_WjWc[dj[ YedjhebWZW$ <h[dj[ W [ije B_dZ[h 7bjW\koW CF: " Z[dkdY_Wdj[ Z[b j[cW" ieijkle gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [d# jh[]WZW feh 9^kbZ[ h[if[Yje Wb Z[hhWc[ Z[ YhkZe eYkhh_Ze [b fWiWZe ') Z[ \[Xh[he [i Æ\WbiW [ _hh[if[jW bW _dj[b_][dY_W Z[ bei [ic[hWbZ[‹eiÇ$ ;b b[]_ibWZeh Wi[l[hÂŒ gk[ [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[Ă’d[# h‡W WYj‘W Z[ \ehcW Æd[]b_][dj[ Wb gk[h[h c_d_c_pWh [b _cfWY# je Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b H‡e J[Wed[Ç" YkWdZe kd _d\ehc[ Z[ bW =[h[dY_W Z[ F[jhe[YkWZeh i[‹WbW gk[ YkWdZe ^Wo bbkl_Wi _dj[diWi [i Z_\‡Y_b Z[j[hc_dWh [b lebkc[d Z[b YedjWc_dWdj[$ 9^kbZ[ i[ Z[\[dZ_ÂŒ i[‹WbWdZe gk[ bWi bbkl_Wi WhhWijhWhed kdW f[b‡YkbW Z[ ^_ZheYWhXkhe h[i_# ZkWb gk[ fWiÂŒ Wb h‡e o feh [ie i[ ^_Y_[hed bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[pW$
,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ . ' 3) - Ĺ‹ ,, ,6Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)
ĹŠÄ› Bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei o bW ][dj[ Z[ Be`W" ;b Ehe o PWcehW i[ l[h|d W\[YjWZei feh bW ikif[d# i_ÂŒd Z[ bei lk[bei gk[ i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ bW j[hc_dWb Z[ 9WjWcWoe ^WijW [b fh_dY_fWb W[hefk[hje Z[ bW fhel_dY_W$ BW W\[YjWY_ÂŒd i[ ZWh| W fWhj_h Z[ `kb_e" YkWdZe _d_Y_[d bei jhW# XW`ei Z[ h[\ehpWc_[dje o Yehh[Y# Y_ÂŒd Z[ f[dZ_[dj[ Z[ bW f_ijW Z[b W[hefk[hje 9Wc_be FedY[ ;dh‡# gk[p Z[ 9WjWcWoe$ ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF o bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_#
l_b :79 " _d\ehcWhed gk[ i[ ^Wh| kdW h[ceZ[bWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[b [Z_# Ă’Y_e Z[ bW j[hc_dWb" bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW jehh[ Z[ Yedjheb o bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b Y[hhWc_[dje$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW feh Be`W" HW\W[b :|l_bW" [b Y_[hh[ YWkiWh| kd f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye W Be`W" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bei lk[bei i[ ikif[dZ[h‡Wd" fh[# Y_iWc[dj[" [d ƒfeYWi [d gk[ bW fhel_dY_W h[Y_X[ W c_b[i Z[ jkh_i# jWi o \[b_]h[i[i gk[ WYkZ[d W bWi \[ij_l_ZWZ[i h[b_]_eiWi o Yec[h# Y_Wb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd ZkhWdj[ W]eije o i[fj_[cXh[$
&. (ŋ ð(#,ŋ. ' -ŋ (ŋ ,)*/ ,.)ŋ ŋ ).)* 2#ŋ ěŊ 7 feYei Z‡Wi Z[ gk[
l[dpW [b fbWpe Ă’dWb[i Z[ c[i " ZWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW gk[ YedYbkoW bW eXhW Z[b 7[hefk[hje [d 9eje# fWn_" W‘d de i[ ^W Z[Ă’d_Ze bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o ef[hWj_l_ZWZ$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ 9ejefWn_" <[hdWdZe 9|Y[h[i" gk_[d h[jecÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i Yece l[[Zeh [d [b 7[hefk[hje" Z_e W YedeY[h gk[ bWi eXhWi Y_l_b[i [ij|d feh j[hc_dWh" i[ ^W Ykcfb_Ze Yed be gk[ [ijWXW f[dZ_[dj[ [d YkWdje W WYec[j_ZWi Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW" `WhZ_d[h‡W" cWcfeij[h‡W" o Y[hhWc_[dje$ ;d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW ef[hW# j_l_ZWZ Z[b 7[hefk[hje" 9|Y[h[i [nfb_YÂŒ gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe
bei YedjWYjei Yehh[ifedZ_[dj[i Yed [cfh[iWi _dj[h[iWZWi [d ef[hWh [d bW jƒhc_dWb |[h[W$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ ^Wo gk[ WĂ’dWh Wb]kdei Z[jWbb[i" gk[ b[ Yehh[ifedZ[h| Wb dk[le IkX# i[Yh[jWh_e Z[b JhWdifehj[ 7[he# d|kj_Ye 9_l_b$ 9|Y[h[i Z_`e gk[ ^W [c_j_Ze kd eĂ’Y_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W f_Z_ƒdZeb[ gk[ bW _dWk# ]khWY_ÂŒd i[ ^W]W YkWdZe i[ i[fW Yk|b[i ied bWi [cfh[iWi gk[ ef[hWh|d [d [i[ 7[hefk[hje" YÂŒce \kdY_edWh|d bei YkWhjei \h‡ei" gkƒ [cfh[iWi i[h|d Z[ YWh]W o Z[ fWiW`[hei" [ _dYbkie gk[ [`[Ykj_lei WZc_d_ijhWh|d bW j[hc_dWb Z[ fWiW`[hei$
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ$~2(! ĹŠ#23;ĹŠĹŠÄƒ- +(9 " ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ' 8ĹŠĹŠ 2/#!3.2ĹŠĹŠ3_!-(!.2ĹŠ 04#ĹŠ ÄŚ4-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ă-#-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ !3.ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ#7/#13.2ĔŊ#,/1#2 1(.2ĔŊ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +(23 2Ä“ĹŠ
/' , ŋ ' # (. &ŋŋ #(# #šŋ )(ŋ ŋ ,
+Ŋ#-!4#-31.ŊŊ 3 , (_-Ŋ2(15(¢Ŋ / 1 Ŋ/1.,.!(.Ĺ - 1Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ 24-~Ŋ ē
ěŊ BW c[jW Z[ fhe#
cel[h fheo[Yjei o d[]eY_ei Æieij[d_Xb[iÇ i[ h[iWbjÂŒ Wo[h [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ 9?C7 gk[ i[ h[Wb_pW [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b WYje Wb gk[ Wi_ij_[hed [cfh[iWh_ei" WYWZƒc_Yei o WcX_[djWb_ijWi" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ijWYÂŒ gk[ i[ ^W _d_Y_WZe [b Y|bYkbe Z[b Fhe# ZkYje ?dj[hde 8hkje L[hZ[" Yed [b Ă’d Z[ YkWdj_Ă’YWh bW i_# jkWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ [d bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW$ 9ehh[W Z_`e gk[ [ijW ^[# hhWc_[djW" gk[ _dYehfehW ZWjei ieXh[ Z[]hWZWY_ÂŒd o W]ejWc_[dje Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i [d bei lWbeh[i Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[h# l_Y_ei Z[b fW‡i" [i kdW Z[ bWi
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2 ŗŊŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ , (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % ĔŊ /1.5#!'¢Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ !4#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ04#Ŋ' Ŋ#,/1#-"(".Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ , (#-3#ē
[ijhWj[]_Wi _ddelWZehWi gk[ bb[# lW WZ[bWdj[ [b ;YkWZeh$ ÆDe iebe bW [Yedec‡W Z[ c[h# YWZe fk[Z[ WYjkWh [d j[cWi WcX_[djWb[i" i[ h[gk_[h[ Z[ kd jhWXW`e Yed`kdjeÇ" W]h[]ÂŒ 9e# hh[W" gk_[d jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bW bWXeh [djh[ [cfh[iWi fh_lWZWi" f‘Xb_YWi o eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i [d j[cWi Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_ƒd h[YWbYÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡# ?JJ fh[j[dZ[ Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[# jhÂŒb[e W YWcX_e Z[ kdW Yecf[d# iWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW feh fWhj[ Z[ fW‡i[i Z[iWhhebbWZeiÇ$ 7Z[c|i" i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb j[cW Z[ Z[i[Y^ei o h[Y_YbW`[ o i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ Z[X[ f[diWh [d kdW l[hZWZ[hW _dZkijh_W khXWdW h[Y_YbWZehWÇ$ 7/#!3 3(5
;b fbWje \k[hj[ Z[ bW 9?C7 [c# f_[pW ^eo Yed bWi Yed\[h[dY_Wi
_dj[hdWY_edWb[i ieXh[ j[cWi h[# bWY_edWZei Yed [b YWb[djWc_[dje ]beXWb o bW h[ifediWX_b_ZWZ Wc# X_[djWb$ ;djh[ bei _dl_jWZei W [ijW ĂˆY[dWÉ _dj[b[YjkWb [ij|d0 Bk_i CedjeoW" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi ef[# hWY_ed[i [d 7cƒh_YW BWj_dW Z[ bW YecfW‹‡W Z[ X[X_ZWi F[fi_Ye1 7bX[hje 7b[c|d" WZc_d_ijhWZeh Z[b 9WdWb Z[ FWdWc|1 o CWh‡W J[h[iW IpWk[h" Z_h[YjehW Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ WcX_[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[d# je 97< $ ;b Ăˆfeijh[É Z[ bW Y_jW i[ i[hl_h| cW‹WdW" YkWdZe ZWh| ik Y^WhbW [b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 7b =eh[" gk_[d jhWi Z[`Wh [b ]eX_[hde i[ ^W Z[Z_YWZe W Wb[hjWh Wb ckdZe ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ BWi .+& f[hiedWi gk[" Yece c|n_ce" [iYkY^Wh|d iki fWbW# XhWi" Z[X[h|d WXedWh '/& ZÂŒbW# h[i" o feh Y[dWh Yed ƒb j[dZh|d gk[ YWdY[bWh ejhei )&& ZÂŒbWh[i$
, ).,6ð )Ćŋ )&)' # ŋ*# ŋ'6-ŋ *)3) ěŊ9ebecX_W Z[cWd#
ZÂŒ Wo[h gk[ ^WoW kdW c[`eh YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh fWhW [b Yedjheb Z[b dWhYejh|# Ă’Ye [d W]kWi \hedj[h_pWi$ ;ij[ f[Z_Ze i[ Z_e [d [b cWhYe Z[ bW Del[dW 9kc# Xh[ CWh‡j_cW Ckbj_bWj[hWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d =kWoWgk_b" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '( WhcWZWi Z[ fW‡i[i Z[b Yed# j_d[dj[ Wc[h_YWde$ F[Zhe =k[lWhW" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ 9ebecX_W" Z_`e gk[ bW bk# Y^W YedjhW bW Zhe]W [i \k[hj[ o gk[ fWhW gk[ i[ ^W]W c|i [\[Yj_lW Z[X[ ^WX[h kdW c[#
`eh YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh$ ;b eĂ’Y_Wb" i_d [cXWh]e" WYbW# hÂŒ gk[ WcXei fW‡i[i ^Wd jhW# XW`WZe WhZkWc[dj[ fWhW [hhW# Z_YWh [b jh|Ă’Ye Z[ YeYW‡dW l‡W cWh‡j_cW$ @eh][ LWbb[`e" `[\[ [dYWh]W# Ze Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" h[YedeY_ÂŒ Z_Y^W \Wb[d# Y_W Wi[]khWdZe gk[ i[ jhWjW Z[ fheXb[cWi WZc_d_ijhWj_lei gk[ i[ lWd W Yehh[]_h$ Bei fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b [dYk[djhe ied0 8[b_Y[" 9e# becX_W" 9eijW H_YW" ;b IWblWZeh" ;;$KK$" =kWj[cWbW" >edZkhWi" Cƒn_Ye" D_YWhW]kW" FWdWc|" F[h‘ o ;YkWZeh$
Ä“ĹŠ -($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ / ~2#2ĹŠ!.,/ 13#-ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
, -& )Ĺ‹ Ĺ‹ #0 , Ĺ‹ Ĺ‹
!)Ĺ‹ !,#)Ĺ‹ - ,v Ĺ‹#& ! &
ēŊ 31(!(.Ŋ 9,( .ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
Ăƒ&.#' Ĺ‹&& ' Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ +/ Ĺ‹ 4'#˜)Ĺ‹ & ,
+Ŋ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ-.Ŋ' Ŋ(".Ŋ Ŋ".2Ŋ!.-5.Ĺ ! 3.1( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ (Ŋ#23 Ŋ5#9Ŋ-.Ŋ5 ĔŊ +.Ŋ' 1;Ŋ. +(% ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edi# WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" Z[ bei h[# j_jkY_edWb" FWjh_Y_e FWpc_‹e" ]_ijhei Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ Z[X[h| WYkZ_h ^eo W bW <_iYWb‡W F[he" [ij[ de [i [b ‘d_Ye YWie =[d[hWb Z[b ;ijWZe W h[dZ_h ik gk[ _dYeceZW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _d# bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" FWjh_Y_e l[ij_]Wd [d jehde Wb YWie Z[ bW FWpc_‹e o ejhei `k[Y[i" oW gk[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" f[he Z[ [n_ij[ ejhe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje" [d [b gk[ de ^WY[hbe" fWhW [b fhÂŒn_# [b <_iYWb ^W ieb_Y_jWZe W bW ce bbWcWZe be ^Wh| feh bW ĹŠ 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" \k[hpW f‘Xb_YW$ i[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW ;d Zei efehjkd_ZWZ[i Yedi[Ykj_lWi" [ij[ \kdY_e# ĹŠ!.,/ 1#!#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ 9,( .ĹŠ WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ dWh_e [dYedjhÂŒ `kij_\_YW# #23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ IeXh[ [ij[ YWie" FWp# j_lei fWhW de Wi_ij_h Wb bbW# + ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ cWZe Z[ bW <_iYWb‡W" feh be +.8ĹŠ +$ 1. c_‹e ^W i[‹WbWZe gk[ [b gk[ bW ‘bj_cW i[ be ^_pe XW`e <_iYWb [ij| ^WY_[dZe kie fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i" Yed\ehc[ be WXki_le Z[ bW dehcW fheY[iWb Z_ifed[ [b dkc[hWb j[hY[he o Zei f[dWb" fWhW fh[j[dZ[h lkbd[hWh ‘bj_cei _dY_iei Z[b 7hj$ (', Z[b bW 9edij_jkY_ÂŒd" W be gk[ [b Ă’iYWb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" b[ ;d [ij[ YWie" bW <_iYWb‡W _dl[i# f_Z_ÂŒ fh[Y_i_ed[i `kh‡Z_YWi$ :_`e gk[ FWpc_‹e Z[X[h‡W j_]W kd ikfk[ije fW]e c_bbedWh_e gk[ i[ ^WXh‡W ^[Y^e fWhW Yedi[# Z[\[dZ[hi[ [d Z[h[Y^e i_d ikX# ]k_h kdW i[dj[dY_W \WlehWXb[ W bW j[h\k]_ei gk[ XkiYWd ZWh WfW# 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" Yed\ehc[ h_[dY_Wi feb‡j_YWi W kdW i_jkWY_ÂŒd bW Z[dkdY_W gk[ \k[ ^[Y^W feh [b [c_d[dj[c[dj[ b[]Wb$
#15#!#1.2Ŋ /1.3#23 -ŊŊ#-Ŋ #+Ŋ . (#1-.Ŋ .- + ŗŊŊ ŊěŊ .2Ŋ#731 Ĺ ) ".1#2Ŋ"#Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +Ŋ
/1.3#23 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ .- +ĔŊ#-Ŋ1#!+ ,.Ŋ"#+Ŋ / %.Ŋ"#ŊĒćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ /.1Ŋ43(+(" "#2Ŋ-.Ŋ! -!#+ " 2ē
4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ#7#,/+# ".2ĔŊ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ4-.2ŊĊććŊ#,Ĺ /+# ".2Ŋ"#ŊĉĎŊ#,/1#2 2ĔŊ04#Ŋ , -3(#-#-Ŋ!.-Ą(!3.2Ŋ+ .1 +#2ĔŊ 3 , (_-Ŋ/1.3#3 23 1.-Ŋ#-Ŋ "#, -" Ŋ"#Ŋ242Ŋ"#1#!'.2ē +Ŋ%14/.Ŋ1#!.11(¢Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 1#++ - ĔŊ' 23 Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ -3(%4.Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ (3.1 +ĔŊ ".-"#Ŋ/.13 -".Ŋ -"#1 2ĔŊ/ -Ĺ ! 13 2ĔŊ! ,(2#3 2ĔŊ/(3.2ĔŊ!.1-#3 2Ŋ 8Ŋ +3 5.!#2ĔŊ/("(#1.-Ŋ 84" Ŋ +Ŋ . (#1-.ēŊ 7#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ #1Ĺ 5#!#1~ Ŋ !(.- +ĔŊ .13 ĔŊ ,/1#2 Ŋ +_!31(! ĔŊ#-31#Ŋ.31 2ĔŊ#7(%#-Ŋ#+Ŋ / %.Ŋ"#Ŋ242Ŋ43(+(" "#2ĔŊ,.-3.2Ŋ "#Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ1# -4" !(¢-Ŋ"#Ŋ .31.2Ŋ #-#$(!(.2ē
2 )' ( (. ŋ # ŋ+/ ŋ #(. (.šŋ#'* #,ŋ &ŋýúĚ ŋ
7 bWi /0&& Z[ Wo[h bb[]ÂŒ W bW <_i# jWh bW i_jkWY_ÂŒdÇ$ JhWi Z_iYkj_h YWb‡W [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# bei j[cWi Yed bei kd_\ehcWZei" Y‡W <h[ZZo CWhj‡d[p" fWhW h[dZ_h WfWh[dj[c[dj[ bWi h[bWY_ed[i ^W# feh gk_djW eYWi_ÂŒd ik l[hi_ÂŒd Z[ Xh‡Wd gk[ZWZe X_[d" Wi‡ i[‹WbÂŒ [b bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W [d i[hl_Y_e fWiWZe )&#I $ fWi_le$ CWhj‡d[p cWd_\[ijÂŒ [d ;b \_iYWb @eh][ 9Wde" ik l[hi_ÂŒd gk[ [b cWdZe gk_[d _dl[ij_]W [b fheY[# feb_Y_Wb YedeY_ÂŒ W jhWlƒi ĹŠ ie feh ikXb[lWY_ÂŒd" bbW# Z[ hkceh[i gk[ ^WX‡W cÂŒ WZ[c|i Wb ][d[hWb [d cWb[ijWh [djh[ bei kd_\eh# ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ i[hl_Y_e fWi_le" ;kYb_Z[i $(2! +ĹŠ/.1ĹŠ1# #Äą CWdj_bbW [n_dif[Yjeh ][# cWZei feh Z_l[hiei j[cWi +(¢-ĹŠ/."1~ ĹŠ3#1Äą [djh[ [bbei bW Y[iWdj‡W" ,(- 1ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d ZkhWdj[ c|i Z[ Zei ^ehWi YedZ[YehWY_ed[i o [b i[h# 1(+ĹŠ/1¢7(,.Ä“ĹŠ h_dZ_ÂŒ ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bei l_Y_e Z[ jh|di_je$ WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I$ Feh be gk[ bei ][d[hW# b[i c_[cXhei Z[ bW [nY‘fkbW fe# b_Y_Wb" WYkZ_[hed '& Z‡Wi Wdj[i Z[b (-!4+ !(¢)&#I Wb H[]_c_[dje Gk_je De ' o ;b ][d[hWb h[j_hWZe <beh[dY_e Wb YecWdZe =kWoWi fWhW ÆW\hed# Hk_p" gk_[d \k[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe
;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nZ_h_# ][dj[ Z[ bW <;K;" CWhY[be H_l[# hW" WdkdY_ÂŒ WYY_ed[i f[dWb[i feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei [d YedjhW Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" h[ifediWX_# b_p|dZeb[ Z[b jhWibWZe ÆWkjeh_jW# h_e [ _b[]WbÇ Z[ ik Yb_[dj[ ^WijW bW Y|hY[b Z[ BW]e 7]h_e$ I[]‘d Z_`e HWc_he Hec|d" W ik Yb_[dj[ d_ i_gk_[hW b[ Z_[hed j_[cfe Z[ Ye][h iki ‘j_b[i Z[ Wi[e e Z[ ^WY[h kdW bbWcWZW W bW \Wc_# b_W fWhW Wl_iWh gk[ [ijWXW i_[dZe jhWibWZWZe W ejhW Y_kZWZ i_d cej_# le d_ `kij_Ă’YWj_le Wb]kde$ I[]‘d Z_`e" CWhY[be H_l[hW
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēēēŊ Ŋ,(Ŋ!+(#-3#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !.%(¢Ŋ!.,.Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ 341!.Ģē
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
de feZ‡W ^WX[h i_Ze jhWibWZWZe W ejhW Y_kZWZ Yed iebe bW ehZ[d Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W^e# hW W YWh]e Z[ bW H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb$ ;nfb_YŒ gk[ [b 7hj$ (/ Z[b 9ŒZ_]e Z[ ;`[YkY_Œd Z[ F[dWi o H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb" Z_ifed[ gk[ iebe YkWdZe ^Wo i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW [b h[e fWiW W cWdei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W^ehW W YWh]e Z[ bW h[^WX_b_jWY_Œd" ^Wi# jW jWdje" [ij|d W Z_ifei_Y_Œd Z[b `k[p Z[ bW YWkiW$
)(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ " ")-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ -., *) BWi bWZ[hWi Z[ bW gk[XhWZW Z[ FWY^W" [d [b fWhj_Z[he W Jkc# XWYe" Wb eh_[dj[ Z[ Gk_je" i[h|d ^eo ejhW l[p [b [iY[dWh_e Z[ bW h[# YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei feh bW ck[hj[ o Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe 7h_ic[dZ_" eYkhh_ZW [d '/..$ Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b \_iYWb <WX_|d IWbWpWh" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[X[h| ZWhi[ Z[iZ[ bWi &.0)& o
fWhW [b [\[Yje i[ eĂ’Y_ÂŒ Wb @[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W" W Ă’d Z[ gk[ Z[i_]d[ f[h_jei fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ YkhiÂŒ Yeckd_YW# Y_ed[i Wb @[\[ Z[b =?H" 9hkp He`W o :[\[diW 9_l_b" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ [dl‡[d kd ]hkfe [if[Y_W# b_pWZe fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei" Z[iY[die W bW gk[XhW# ZW o h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh$
*. (Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ * & #š(Ćŋ " 0,)( ;b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ W bW Yec# fW‹‡W 9^[lhed#J[nWYe" feh ZW‹e WcX_[djWb [d [b fW‡i" [nf[h_c[d# jÂŒ kd dk[le ]_he bk[]e Z[ gk[ [b `k[p Z[ IkYkcX‡ei" D_Yeb|i PWcXhWde" WY[fjWhW [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW h[Y_[dj[ i[dj[d# Y_W gk[ b[ Yedc_dW W fW]Wh c|i Z[ .$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W
bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂŒd_YWi$ BW Wf[bWY_ÂŒd \k[ fh[i[djWZW jWdje feh bW [cfh[iW Z[cWdZW# ZW" Yece feh bei Z[cWdZWdj[i" gk[ [d [ij[ YWie ikf[hWd bei )&$&&&$ 7b ^WX[h i_Ze WY[fjWZW bW Wf[bWY_ÂŒd" [b fheY[ie j[dZh| gk[ i[h Wj[dZ_Ze feh bei Yed`k[# Y[i Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[$
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠ !4 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ+.2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/#1Äą , -#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ĹŠ
CWoeh ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_ÂŒd o [b i[]kdZe Wb cWdZe Z[djhe Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW jWcX_ƒd [ijkle fh[i[dj[ [d bW <_iYWb‡W$ Hk_p \k[ l_dYkbWZe Wb fheY[ie feh [b Ă’iYWb @eh][ 9Wde [b ' Z[ cWhpe Z[ (&''$
$(!),' & $/ (6 ( " ( , & +/ & )(- %) $)( & & .), & */ &$ 8 & "$-.,) & .), & ., 05- -/ *4"$( 111 ( ") ' $ (. & / & &)- $/ ()- *) ,4( , )(-/&. , -/- .)- #6 +/ )(!),'$ )( &) -. & $ ) ( & ,.6 /&) & 2 ,"4($ & .), & 2 ," ($3 $)( - )&6.$ - & *9 &$ & / ), 8 $") & ') , $ &)- $/ ()- +/ () !/ ,)( $( &/$ )- ( & , "$-.,) & .), & *), ) . ( $8( 5 /& $/ (6 ' $)- )'$ $&$) ) -/- .)- )'$ $&$) () !/ ,)( ./ &$3 )- ) &) !/ ,)( !),' +/$0) *) ,4( *,)*)( , & , & ' $8( '$($-., .$0 (. & )(- %) $)( & & .), & )'* 7 ( ) & - *,/ - (.,) & *& 3) +/$( 6 - )(. )- * ,.$, & *, - (. ! # ) ( & $/ /$.) $-.,$.) .,)*)&$. () ( & & -$)( - & & () & )(- %) $)( & & .), & &)- ) 6 - & ' - ( ,) & 7) )- '$& )( ) ,.$: ) , / , ) ,' ( 4,$3 $&& &0 &
ć
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/1.%1 , Ŋ/1.!#Ĺ 2 Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ ! +!4+ Ŋ+.2Ŋ,.-3.2Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ Ŋ+ Ŋ %#-Ĺ !( Ŋ31( 43 1( ēŊ
(Ĺ‹-) .1 , Ĺ‹!, .#-Ĺ‹ * , Ĺ‹ & , ,Ĺ‹& Ĺ‹ (.
jhWd _d]h[iei o ]Wijei$ ;d [iW \Wi[" i_ [b Yedjh_Xko[dj[ i[‹WbÂŒ [d Ze# Ykc[djei Ăˆ\WYjkhWiÉ" iebe j[dZh| bW efY_ÂŒd Z[ `kij_Ă’YWh bei _d]h[iei Yed d‘c[he Z[ \WYjkhW" HK9$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [b fhe]hW# +ĹŠ/1.%1 , ;ij[ ie\jmWh[ Yk[djW Yed lWh_ei cW iebe h[]_ijhW o ^WY[ [b Y|bYkbe Ăˆb_daiÉ [djhWZWi [d bei YkWb[i i[ [d XWi[ W _d]h[iei o ]Wijei Yed BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W h[]_ijhW bW _d\ehcWY_ÂŒd" [b fhe]hW# h[ifWbZe Z[ ZeYkc[djei b[]Wb_# bW H[djW ?H [i kd Zebeh Z[ YW# cW bW fheY[iW Wkjec|j_YWc[dj[ pWZei feh [b IH?$ JWcX_ƒd iebe X[pW fWhW ckY^ei$ Bb[# o ^WY[ [b Y|bYkbe$ I[ bbWcW h[]_ijhW Zei WYj_l_ZWZ[i Z[ _d# dWh [b \ehckbWh_e" bb[lWh ]h[iei" [i Z[Y_h" h[bWY_ÂŒd :;8? :[YbWh[ 8_[d kd h[]_ijhe Z[ _d]h[iei ?cfk[ijei " i[ jhWjW ĹŠ Z[f[dZ[dY_W o ^edehW# ĹŠ o ]Wijei" YWbYkbWh Yk|d# ' -ĹŠ"#2! 1% ".ĹŠ Z[ kdW YedjWZehW l_h# h_ei fhe\[i_edWb[i$ je fW]Wh$ F[he W^ehW kdW #+ĹŠ/1.%1 , Ä“ĹŠ jkWb gk[ W jhWlƒi Z[ ;b j[hY[h cÂŒZkbe" [d Ă’hcW fh_lWZW Z[iWhhebbÂŒ YWcX_e" [d XWi[ W jeZW bW jh[i cÂŒZkbei h[Wb_pW +ĹŠ2.$36 1#ĹŠ#23;ĹŠ "(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ666Ä“ kd ie\jmWh[ gk[ \WY_b_jW [b _d\ehcWY_ÂŒd h[]_ijhWZW" jeZe [b jh|c_j[$ "# (Ä“#!ĹŠ fheY[ie$ ;b i[hl_Y_e [i ]hWjk_je$ ][d[hW bei h[fehj[i Yec# ;d [b fh_c[h cÂŒZkbe i[ ;b fhe]hWcW \kdY_edW Yece h[]_ijhW jeZW bW _d\ehcW# fb[jei Yed [b Ă’d Z[ gk[ i_ kdW [if[Y_[ Z[ eh]Wd_pWZeh Z[ bW Y_ÂŒd f[hiedWb Z[b Yedjh_Xko[dj[" [b IH? ieb_Y_jW [b h[]_ijhe Z[ iki _d\ehcWY_ÂŒd o Æj[hc_dW bb[dWd# Yece feh [`[cfbe0 9? e HK9" Yk[djWi" iebe i[ be _cfh_cW$ Ze [b \ehckbWh_e Yed [b gk[ i[ WYj_l_ZWZ W bW gk[ i[ Z[Z_YW Z[# O Ă’dWbc[dj[" [b i_ij[cW YWb# Z[YbWhW Yed bei hkXhei W fW]WhÇ" f[dZ_[dj[ e _dZ[f[dZ_[dj[ " Yed YkbW Wkjec|j_YWc[dj[ bei hk# [nfb_YÂŒ 8eh_i =k[hhW" c[djeh gkƒ j_fe Z[ ZeYkc[djei h[ifWb# Xhei W fW]Wh [ _dYbkie bb[dW jeZW Z[b fheo[Yje$ ZW iki _d]h[iei o ]Wijei \WYjk# bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Z[X[ _h [d [b <k[dj[i Wb _dj[h_eh Z[b I[hl_# hWi" dejWi Z[ l[djWi" Z[ YhƒZ_je $ \ehckbWh_e Z[b IH?$ ;b ie\jmWh[ Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? i[# ;d [b i[]kdZe cÂŒZkbe i[ h[]_i# WZ[c|i \WY_b_jW [b [dl‡e Z[ [i[ ‹WbWhed gk[ W‘d bei jƒYd_Yei i[ [dYk[djhWd WdWb_pWdZe [b ie\j# mWh[ fWhW [c_j_h Wb]kdW Z[YbW# hWY_ÂŒd ieXh[ ik lWb_Z[p$
ĉēćććŊ
YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ bW c|gk_dW i[W F9 de C79 $ ;b fheY[ie Z[ce# hW [djh[ - W '& c_dkjei$ =k[hhW i[‹WbÂŒ gk[ [b fhe]hWcW [i ce# dekikWh_e o fWhW kd iebe F9" [i Z[Y_h" iebe i[ be fk[Z[ Z[iYWh]Wh .3 2ĹŠ3_!-(! 2 ;b ie\jmWh[ i[ be fk[Z[ Z[iYWh# fWhW kdW f[hiedW o [d kdW iebW ]Wh i_d d_d]‘d Yeije" f[he Yed bW YecfkjWZehW$
\ehckbWh_e W bW f|]_dW m[X Z[ bW W][dY_W jh_XkjWh_W$ J_[d[ kd [d# bWY[ o kdW efY_ÂŒd gk[ f[hc_j[ [b IH? fWhW WZ`kdjWh [b \ehckbWh_e$
Ĺ‹*) ,6Ĺ‹ 2*),. ,Ĺ‹*),Ĺ‹ ),, )
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A “EDITORIAL MINOTAURO S.A.â€? De conformidad con lo dispuesto en la Ley y Estatutos Sociales de la CompaĂąĂa, se convoca a todos los seĂąores Accionistas de “EDITORIAL MINOTAURO S.A.â€?, a la Junta General Ordinaria de Accionistas, que se realizarĂĄ el dĂa Martes, 29 de Marzo de 2011, a las 15H00, en las Oficinas de la CompaĂąĂa, ubicadas en la Panamericana Norte Km. 3 1/2 y Nazareth de esta ciudad de Quito, con el objeto de tratar sobre los siguientes puntos como orden del dĂa:
Bei f[gk[‹ei [nfehjWZeh[i feZh|d kj_b_pWh [b i[hl_Y_e Z[ [dl‡e feijWb fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei [d [b [njhWd`[he$ ;b =eX_[hde _cfb[c[djŒ kd fhe# o[Yje f_beje fWhW [nfehjWh fhe# ZkYjei ^WijW feh +$&&& ZŒbWh[i o )& a_bei [d f[ie$ ;b fhe]hWcW [ij| Z_h_]_Ze fWhW C[Z_WdWi" F[gk[‹Wi o C_# Yhe[cfh[iWi C_foc[i o [n# fehjWZeh[i Z[ Whj[iWd‡Wi$ Bei
_dj[h[iWZei Z[X[h|d h[]_ijhWh# ;nfehjWZeh[i <Z[nfeh " [ijW i[ [d bW f|]_dW m[X mmm$[n# _d_Y_Wj_lW h[fh[i[djWh| kdW l[d# fehjW\WY_b$]eX$[Y$ fWhW eXj[d[h jW`W [d [b j[cW Z[ Yeijei Z[ [dl‡e$ kdW YbWl[ fWhW WYY[Z[h W bW _d# ÆH[ikbjW c|i Wi[gk_Xb[ [dl_Wh \ehcWY_ÂŒd ieXh[ fWhj_ZWi WhWd# l‡W Yehh[e Wdj[i gk[ [b c[hYWZe jhWZ_Y_edWbÇ" WdejÂŒ$ Y[bWh_Wi o h[gk_i_jei fWhW 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ [nfehjWh$ Bei [dl‡ei i[ ĹŠ [ij[ c[YWd_ice WokZWh| feZh|d h[Wb_pWh W jhWlƒi ÆfWhW [dl_Wh ck[ijhWi o Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh$ ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, Äą Yed [bbe WXh_h c[hYWZe" FWhW <[b_f[ H_XWZ[# !(¢-ĹŠ#-ĹŠ666Ä“ Yedieb_ZWh h[bWY_ed[i d[_hW" Z_h[Yjeh Z[ bW <[# $#"#7/.1Ä“#! Yed bei _cfehjWZeh[iÇ$ Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[
1.- Conocer y resolver sobre los Informes del Presidente Ejecutivo y Comisario por el aĂąo 2010; 2.- Conocer y resolver sobre el Informe del Auditor Externo por el aĂąo 2010; 3.- Conocimiento y resoluciĂłn sobre los Balances Generales, Estados de Cuentas de PĂŠrdidas y Ganancias y mĂĄs anexos del aĂąo 2010; 4.- Resolver sobre el destino de los resultados; 5.- Resolver sobre la elecciĂłn del Directorio de la CompaĂąĂa; 6.- Resolver sobre la elecciĂłn del Presidente Ejecutivo, Presidente, Vicepresidentes, Ejecutivos, Comisarios, y fijar sus remuneraciones; 7.- Resolver sobre el Cronograma de ImplementaciĂłn de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera “NIIFâ€?; y, 8.- Resolver sobre el nombramiento del Auditor Externo. De manera especial e individualmente, se convoca al Comisario Principal de la CompaĂąĂa, seĂąorita Olga Gallardo Carrera. De acuerdo con la Ley, todos los documentos referentes a informes, Balances Generales y mĂĄs documentos, se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas, en las Oficinas principales de la CompaĂąĂa. Quito, 16 de Marzo de 2011. FRANCISCO A. VIVANCO ARROYO PRESIDENTE EJECUTIVO. A.P./48419/k.m.
(-.1(23 2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+#8ĹŠ
.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ,(-.1(23 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ, 1!' 1.-Ŋ 8#1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ 1 -"#Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ / 1 Ŋ2.+(!(3 1Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ+#% +Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ2#!3.1ēŊ
ĹŠ 2 , +# ĹŠ /1. ¢Ŋ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ#7(%#-ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ5(%.1ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä“ĹŠ 2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -(Äą $#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ŊĉĔÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ŋ &ŋ* 0),ŋ (ŋ *š(
Ĉ
ēŊ -Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2ĔŊ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ$4#Ŋ3.3 +ēŊ 1.9.2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ2. 1#2 +#-Ŋ"#+Ŋ 11.Ŋ#-31#Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ/+ 8 Ŋ 11 231 " 2Ŋ' 23 Ŋ ++~Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ.+# )#ēŊ
4#5.ĹŠ3#, +.1ĹŠ 8#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ -4!+# 1ĹŠ2#ĹŠ %1 5 ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ #-ĹŠ 4*42'(, Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ŊĹŊ Äą ŊěŊ BW Yh_i_i dkYb[Wh i[ W]hWlÂŒ
Wo[h [d @WfÂŒd Yed kdW dk[lW [nfbei_ÂŒd o kd _dY[dZ_e [d bW Y[djhWb <kaki^_cW ' gk[ [b[lW# hed f[b_]heiWc[dj[ [b d_l[b Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ [d [b WhY^_f_ƒbW]e" WhhWiWZe [b fWiWZe l_[hd[i feh kd i_ice o kd jikdWc_$ BWi f[iWZ_bbWi fWh[Y[d [dYWh# d_pWhi[ Yed [b WhY^_f_ƒbW]e" Zed# Z[ lebl_ÂŒ W h[]_ijhWhi[ kd i_ice Z[ cW]d_jkZ , gk[ [ijh[c[Y_ÂŒ bei [Z_Ă’Y_ei Z[ Jea_e$ ;b j[ceh Z[ kd Z[iWijh[ dk# Yb[Wh gk[ Wi[ij[ kd ]ebf[ b[jWb W bW j[hY[hW [Yedec‡W ckdZ_Wb fheleYÂŒ f|d_Ye [d bei c[hYWZei0 bW XebiW Z[ Jea_e bb[]ÂŒ W YW[h kd '* ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd" Wkdgk[ Wb Ă’dWb b_c_jÂŒ [b Z[hhkcX[ o Y[hhÂŒ Yed fƒhZ_ZWi Z[ '&"++ $ Bei `Wfed[i[i ^WY‡Wd fhel_# i_ed[i cWi_lWi Z[ W]kW o l‡l[# h[i" lWY_WdZe bWi ]ÂŒdZebWi Z[ bei ikf[hc[hYWZei" f[i[ W bWi WZ# l[hj[dY_Wi Z[ gk[ [iWi YecfhWi feZ‡Wd Yecfhec[j[h [b WXWij[# Y_c_[dje Z[ bWi |h[Wi Z[lWijWZWi feh bei Z[iWijh[i$
ĹŠ ,#- 9 ĹŠ1 "( !3(5
;b d_l[b Z[ hWZ_WY_ÂŒd [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ <kaki^_cW ' Æ^W Wkc[djWZe [d \ehcW Yedi_# Z[hWXb[Ç" Z[YbWhÂŒ [b fh_c[h c_# d_ijhe" DWeje AWd$ Ik fehjWlep" Oka_e ;ZWde" fh[Y_iÂŒ gk[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ WbYWd# pWZei Æfk[Z[d W\[YjWh bW iWbkZ Z[ bei i[h[i ^kcWdeiÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ_YWhed gk[ jWcX_ƒd i[ Z[j[YjÂŒ hWZ_WYj_# l_ZWZ [d bW pedW Z[ Jea_e W (+& ac Wb ikZe[ij[ Z[ bW Y[djhWb " Wkdgk[ [d d_l[b[i gk[ de ikfe#
3#Ŋ"#Ŋ /¢-ĔŊ3#1!#1Ŋ!.-24,(".1Ŋ,4-"( +Ŋ "#Ŋ!14".ē
"( !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ2 +4"
ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ1 "( !(.-#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ Ĺ—/4#"#-ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ
/#1#!(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ5 1(.2ĹŠ.1% -(2,.2Ä“
ÄŠÄ“ÄŠÄ?ÄŠĹŠ
ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#2 231#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
ĎććēćććŊ Ŋ $4#1.-Ŋ#5 !4 " 2ē
ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ 84" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.5(2(.- ,(#-3.Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ;+ 4,ĹŠ2. 1#2 +#-ĹŠ#-31#ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ
BW 7kjeh_ZWZ <hWdY[iW Z[ I[]k# h_ZWZ DkYb[Wh YWb_Ă’YÂŒ [b WYY_Z[d#
Ŋ +Ŋ(,/ !3.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#+Ŋ"#2 231#Ŋ ŗ2#Ŋ' !~ Ŋ2#-3(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ!.-Ŋ$4#13#2Ŋ Ŋ , (_-Ŋ! ~ Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ/#31¢+#.ĔŊ#-Ŋ ŗ/1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,#-.1Ŋ"#, -" Ŋ/.1Ŋ/ 1Ĺ
.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".
~2#2ĹŠ!(#11 -ĹŠ/+ -3 2
(2,.Ŋ#!.-¢,(!.
/_1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .+2 2Ä“
($1 2
d[d f[b_]he fWhW bW iWbkZ$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWf_jWb" bW cWoeh c[]WbÂŒfeb_i Z[b fbWd[# jW )+ c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i " i[ fh[Y_f_jWXWd Wi‡ o jeZe W bWi j_[dZWi fWhW YecfhWh c|iYWhWi o cWj[h_Wb fWhW [d\h[djWh YkWb# gk_[h [c[h][dY_W$ AWd [nj[dZ_ÂŒ W )& ac bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd [d jehde W bW Y[d# jhWb Z[ <kaki^_cW '$ ;b i|XWZe fWiWZe ^WX‡W Ă’`WZe [iW pedW [d (& ac" Yed bW Yedi_]k_[dj[ [lW# YkWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ (&&$&&& f[h# iedWi$ AWd f_Z_ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd gk[ h[WYY_ed[ Yed ÆYWbcWÇ" f[i[ W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$
.-2#!4#-!( 2
j[ [d kd d_l[b , ieXh[ kdW [iYWbW Z[ - " be YkWb be Yedl_[hj[ [d [b i[]kdZe c|i ]hWl[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[b i[Yjeh dkYb[Wh Y_l_b" ikf[hWZe iÂŒbe feh [b Z[ 9^[hdÂŒXob KYhW# d_W [d '/.,$ ;b Z[iWijh[ bb[lÂŒ W 7b[cWd_W o Hki_W W ehZ[dWh kd [nWc[d _d# c[Z_Wje Z[ bW i_jkWY_ÂŒd o bWi f[hi# f[Yj_lWi Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh$ BW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b" WdkdY_ÂŒ [b Y_[hh[ _dc[Z_Wje feh jh[i c[i[i Z[ bei i_[j[ h[WYjeh[i [d i[hl_Y_e Wdj[i Z[ '/.'$ @WfÂŒd [i [b ‘d_Ye fW‡i gk[ ik# \h_ÂŒ WjWgk[i dkYb[Wh[i0 Zei Xec# XWi WjÂŒc_YWi bWdpWZWi feh ;ijW# Zei Kd_Zei [d '/*+" Wb Ă’dWb Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ Bei WjWgk[i cWjWhed W kdWi (&&$&&& f[hiedWi o iki ^WX_# jWdj[i YedeY[d bei h_[i]ei Z[ bW
hWZ_WY_ÂŒd$ 1(2(2ĹŠ'4, -(3 1(
BWi Wkjeh_ZWZ[i d_fedWi [d\h[d# jWd WZ[c|i bW Yh_i_i fheleYWZW feh [b i_ice o [b jikdWc_$ C_b[i Z[ f[hiedWi jkl_[hed gk[ i[h Wbe`WZWi [d Y[djhei Z[ [c[h][dY_W jhWi ^WX[hbe f[hZ_Ze jeZe Yed [b fWie Z[b jikdWc_" kdW Wj[hhWZehW Yehj_dW Z[ W]kW Z[ '& c[jhei Z[ WbjkhW gk[ XWhh_Œ [b b_# jehWb deh[ij[ Z[ bW fh_dY_fWb _ibW Z[b fW‡i$ ;b ;`ƒhY_je jhWjW Z[ Wi[]k# hWh [d jeZW bW h[]_Œd [b Wfhel_# i_edWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ o Wb_c[djei" h[ijWXb[Y[h bWi _d\hW# [ijhkYjkhWi l_Wb[i o Z[ j[b[Yeck# d_YWY_ed[i o Z[if[`Wh [b j[hh[de [d XkiYW Z[ [l[djkWb[i ieXh[l_# l_[dj[i$
"#ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"(5#12 ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ %1 ".ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(!(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ ! 3 1 3 2ĔŊ'#,.11 %( 2ĔŊ!;-!#1ĹŠ .ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1#2ĹŠ.ĹŠ (-,4-(3 1(.2Ä“ -ĹŠ$4#13#2ĹŠ".2(2ĔŊ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 1 "( !(.-#2ĹŠ1#!( (" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ (-"4!(" Ä“
.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ (.+¢%(!.2ĹŠ5 1~ -ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ1 "( !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+.2Ŋ¢1% -.2ĹŠ +! -9 ".2Ŋĸ.5 1(.2ĹŠ.ĹŠ3#23~!4+.2ĹŠ 2.-ĹŠ!.-2("#1 ".2ŊĉćŊ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ 2#-2( +#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĚŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!;-Äą !#1ĔŊ.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ ĸ.1 +ĹŠ.ĹŠ!43;-# ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ242!#/3(Äą (+(" "ĹŠ(-"(5("4 +Ŋĸ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#/ 1 1ĹŠ24ĹŠ Ěē -ĹŠ /¢-ĔŊ-4 #2ĹŠ(-5(2( +#2ĹŠ !.-ĹŠĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ1 "( !3(5.2Ŋĸ8.".ĔŊ !#2(4,ĚŊ2.-ĹŠ+ -9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ -4!+# 1ĹŠ"  " ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,4#5#-ĹŠ#-ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#3#.1#.+.%~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 5(#-3.2Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ#7/4#23 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3 +#2ĹŠ #,(2(.-#2ĹŠ1 "(. !3(5 2ĔŊ#+ĹŠ/1(-Äą !(/ +ĹŠ1(#2%.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ 4-ĹŠ!;-!#1Ŋĸ+#4!#,( ĔŊ/4+,¢-ĔŊ!.Äą +.-ēēēĚŊ!.-ĹŠÄĄ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/1./.1!(.Äą - +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".2(2ĹŠ1#!( (" ĢĔŊ24 1 8¢Ŋ #+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 31(!*ĹŠ .41,#+.-ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(./1.3#!!(¢-ĹŠ '4, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ "#ĹŠ "(./1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ -4!+# 1Ŋĸ Ěē
ĉ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/4-(" "ĹŠ"#ĹŠ / 1 ,(+(3 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› BW h[bWjehW Z[ C_deh‡Wi Z[ bW EDK" =Wo CY:ek]Wbb" Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi bW _cfkd_ZWZ Z[ bei fWhW# c_b_jWh[i [d 9ebecX_W" [d kd _d\ehc[ fh[i[djWZe Wo[h ieXh[ ik l_i_jW W [i[ fW‡i fWhW _dl[ij_]Wh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i$ ÆBW [n_ij[dY_W o [b Yh[Y_c_[dje Z[ [iei ]hkfei i[ Z[X[d [d ]hWd fWhj[ W bei fheY[iei Z[ Z[icel_b_pWY_ÂŒd o `kij_Y_W Z[ jhWdi_Y_ÂŒd gk[ ^Wd h[Zkd# ZWZe [d _cfkd_ZWZ fWhW bei fWhWc_b_jWh[i h[ifediWXb[i Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdeiÇ" WĂ’hcÂŒ CY:ek]Wbb Wb h[\[h_hi[ W bW B[o /-+ Z[ (&&+" Z[ Ăˆ@kij_Y_W o FWpÉ" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ X[d[Ă’Y_Whed +&$&&& fWhWc_b_jWh[i [d 9ebecX_W$
-(5#12(3 1(.2ŊŊ!.-31 Ŋ .1 +#2 ŗŊŊ Ŋ ĔŊ ěŊC_b[i Z[ jhWXW`W#
Zeh[i" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi fhej[ijWhed Wo[h Yed Yehj[i Z[ YWhh[j[hWi" YWbb[i o Wl[d_ZWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ 8eb_l_W YedjhW kdW h[\ehcW Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb gk[ fbWd[W [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" Z_`e kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ Æ>[cei iWb_Ze W cWhY^Wh [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" Yece BW FWp" ;b 7bje" 9eY^WXWcXW" JWh_`W o Fejei‡Ç" WĂ’hcÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i @e^d >[hXWi W bW 7<F$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi i[ h[fb_YWh|d bWi cWd_\[ijWY_ed[i [d IWdjW 9hkp o Ehkhe" W]h[]ÂŒ$
%(/3.ĹŠĹŠ"(24#+5#ĹŠ+ ĹŠĹŠ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".
ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ Ä› ;b C_d_ij[h_e Ĺ—Z[b ?dj[h_eh []_fY_e Z[Y_Z_ÂŒ
Wo[h bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bW I[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" gk[ i[ [dYWh]ÂŒ Z[ bW h[fh[i_ÂŒd ZkhWdj[ [b hƒ]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWa" _d\ehcÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb []_fY_W$ BW [c_iehW" gk[ Y_jÂŒ kd Yeck# d_YWZe eĂ’Y_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ [i[ Yk[hfe i[h| ikij_jk_Ze feh kd Z[fWhjWc[dje Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb ÆfWhW Z[\[dZ[h [b \h[dj[ _dj[hde o [dYWh]Whi[ Z[ bW bkY^W Wdj_j[hheh_ijWÇ$
Ă°Ĺ‹ , Ĺ‹)., Ĺ‹ #/ Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĹŠ#1 ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ! +, ĹŠ3.3 +ĢēŊ .+" ".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ"(1(%#-ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.Ä“ĹŠ
2Ŋ/.3#-!( 2ĔŊ"(Ĺ 5("(" 2Ŋ2. 1#Ŋ./Ĺ !(¢-Ŋ,(+(3 1ĔŊ/("#-Ŋ ,;2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ Ŋ + Ŋ ē
¥ Ŋ Ŋ IJŊ Ĺ ě BWi jhefWi Z[ CkWcWh Wb
=WZWĂ’ Yedi_]k_[hed ^eo Y[hYWh bW Y_kZWZ Z[ 7`ZWX_oW" W ',& a_# bÂŒc[jhei Z[ 8[d]Wi_" kd [dYbWl[ [ijhWjƒ]_Ye fWhW feZ[h W_ibWh bW pedW YedjhebWZW feh bei h[X[bZ[i Z[ ik Yed[n_ÂŒd Yed [b [nj[h_eh o i_j_Wh ik fh_dY_fWb XWij_ÂŒd [d bW i[]kdZW khX[ Z[b fW‡i$ ;b XecXWhZ[e Z[ bei Wl_ed[i Z[ =WZWĂ’" WfeoWZe feh [b bWdpW# c_[dje Z[ eXki[i Z[iZ[ XWhYei Z[ ]k[hhW i_jkWZei \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ 7`ZWX_oW" f[hc_j_ÂŒ gk[ bWi \k[hpWi j[hh[ijh[i i[ Wfhen_# cWi[d W bW Y_kZWZ o bW iec[j_[# i[d W kd _dj[die \k[]e Z[ Whj_# bb[h‡W f[iWZW" i[]‘d bW YWZ[dW gWjWh‡ 7b OWp_hW$ BWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d Z[ Jh‡# feb_ be]hWhed WYY[Z[h W Wb]kdei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei Z[ bW Y_kZWZ o YedjhebWd oW ik pedW eh_[djWb o eYY_Z[djWb" c_[djhWi gk[ bei h[# X[bZ[i i[ ^Wd h[fb[]WZe ^WY_W [b Y[djhe khXWde" i[]‘d kd Yehh[i# fediWb Z[ bW YWZ[dW gWjWh‡$ ;b f[h_eZ_ijW WĂ’hcÂŒ gk[ Zei Wl_ed[i _dikh][dj[i XecXWh# Z[Whed jh[i Xkgk[i Z[ ]k[hhW Z[ =WZWĂ’" ^kdZ_[dZe W Zei [bbei o WbYWdpWdZe W ejhe$
(-Ŋ !!(¢-Ŋ _1#
BWi fej[dY_Wi Z[b =. ;ijWZei Kd_Zei" Hki_W" 7b[cWd_W" =hWd 8h[jW‹W" <hWdY_W" ?jWb_W" 9WdWZ| o @WfÂŒd Z[iYWhjWhed Wo[h [d FWh‡i h[Ykhh_h W bW efY_ÂŒd c_b_jWh [d B_# X_W" [l_Z[dY_WdZe iki Z_l_i_ed[i \h[dj[ W =WZWĂ’" Wkdgk[ fhec[j_[# hed c|i Z_iYki_ed[i [d bW EDK fWhW WZefjWh dk[lWi iWdY_ed[i$ Æ;ijWcei Z[ WYk[hZe [d f[# Z_h Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ gk[ _dYh[c[dj[ bW fh[i_ÂŒd ieXh[ [b Yehed[b =WZWÒÇ" Z[YbWhÂŒ [b YWd# Y_bb[h \hWdYƒi" 7bW_d @kffƒ" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW Ă’dWb Z[ bW h[# kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed [d FW# h‡i bei YWdY_bb[h[i Z[b =. [d Yk# oWi YedYbki_ed[i [iYh_jWi de i[ c[dY_edW bW efY_ÂŒd Z[ kdW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W$ ÆBei c_d_ijhei f_Z_[hed W CkWcWh Wb =WZWĂ’ gk[ h[if[j[ bWi b[]‡j_cWi h[_l_dZ_YWY_ed[i Z[b fk[Xbe b_X_e h[if[Yje Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o kdW \ehcW Z[ =eX_[hde h[fh[i[djWj_lWÇ o b[ ÆWZ# l_hj_[hed YedjhW bWi ZhWc|j_YWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kdW d[]Wj_lW Z[ ik fWhj[Ç" Z_Y[d bWi YedYbki_ed[i$ Fh[i_Z[dj[ [d [`[hY_Y_e Z[b =." <hWdY_W de be]hÂŒ Yedl[dY[h W iki ieY_ei Z[ bW kh][dY_W Z[ eXj[d[h bkp l[hZ[ Z[ bW EDK fWhW bWdpWh kdW WYY_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W o \h[# dWh bW [n_jeiW YedjhWe\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’$ +.04# ".2
<hWdY_W o =hWd 8h[jW‹W _d# j[djWhed [d bW ‘bj_cW i[cWdW
} Ä“ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĄ31 (!(¢-ĢŊ"#ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ
,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ '1_(ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 1_(-ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ(,/.-#1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ—/#04#Â .ĹŠ1#(-.ĹŠ"#+ĹŠ%.+$.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ2.$.! 1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ ! 42 1.-ĹŠ".2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2Ä“
Ŋ,#"(" ĔŊ04#Ŋ#23 1;Ŋ5(%#-3#Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ,#2#2ĔŊ$4#Ŋ "./3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#8Ŋ"#Ŋ 1_(-ĔŊ , "Ŋ (-Ŋ 2 Ŋ +Ŋ +($ ĔŊ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(2341 (.2Ŋĥ04#Ŋ' -Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ +.2Ŋ (#-#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ĢŊ"#Ŋ#23#Ŋ/ ~2ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ' (3 -3#2ē
Yedl[dY[h W iki ieY_ei Z[ [ijW# Xb[Y[h kdW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W ieXh[ B_X_W e Z[ [\[YjkWh WjWgk[i Wƒh[ei i[b[Yj_lei fWhW Z[X_b_jWh bW fej[dY_W c_b_jWh Z[ =WZWĂ’$ ÆI_ ^eo [d Z‡W [ijWcei Xbe# gk[WZei" de [i iebWc[dj[ feh# gk[ ;khefW [i _cfej[dj[" [i feh# gk[ [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ" Z[ cec[dje" 9^_dW de gk_[h[ e_h ^WXbWh ieXh[ kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ bb[l[ W kdW _d`[h[dY_W Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb [d bei
Wikdjei Z[ kd fW‡iÇ" [nfb_YÂŒ [b YWdY_bb[h \hWdYƒi$ ÆHki_W [ij| YWcX_WdZe o bei [ijWZekd_Z[di[i de Z[Ă’d_[hed kdW fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W B_X_WÇ" W]h[]ÂŒ$ BW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [ijW# Zekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" gk[ fWhj_ÂŒ Z[ FWh‡i hkcXe W ;]_fje [leYÂŒ kdW [l[djkWb WokZW feb‡# j_YW o [YedÂŒc_YW W bW efei_Y_ÂŒd o b[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ [ijkZ_Wh‡W [iW efY_ÂŒd Wkdgk[ i_d ^WY[h d_d]k# dW fhec[iW$
.Ŋ' 1;Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.
ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.14#%.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ"#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ#234"( 1ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+~$#Äą
1 ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ"#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ"#ĹŠ .14#% ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ+#%(2+ 341 ĔŊ04#ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ,#"(. , (#-3 +Ŋ"#Ŋ 1(1Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ+ 2Ŋ ;1# 2Ŋ, 1(- 2Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-.13# 2Ŋ(2+ 2Ŋ .$.3#-ĔŊ+ Ŋ"#Ŋ #-) Ŋ8Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ"#Ŋ #23#1M+#-Ŋ04#" Ŋ / 1Ĺ ! " ĔŊ2# +¢Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.ĔŊ#+Ŋ+ .1(23 Ŋ #-2Ŋ 3.+3#- #1%ē
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
,Ă„Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ #& ! &
ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde f[hkWde de Z[iYWdiWh| [d ik bkY^W Yed# jhW bW c_d[h‡W _b[]Wb Z[b ehe [d bW i[blW" kdW cWĂ’W gk[" i[]‘d i[‹WbÂŒ 7djed_e 8hWYa" c_d_i# jhe Z[b 7cX_[dj[" l[dZ[ Æehe Z[ iWd]h[ o c[hYkh_eÇ feh [b ZW‹e WcX_[djWb o ieY_Wb gk[ ][d[hW$ ;d kdW h[kd_ÂŒd Yed bW fh[diW [njhWd`[hW [d B_cW" [b c_d_ijhe Z[\[dZ_ÂŒ [b ef[hWj_le _d_Y_WZe [d \[Xh[he YedjhW bW c_d[h‡W _b[]Wb [d bW h[]_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Z[ CW# Zh[ Z[ :_ei ikh[ij[ Z[b fW‡i o gk[ ][d[hÂŒ fhej[ijWi Z[ bW \[Z[# hWY_ÂŒd c_d[hW Z[ Z_Y^W h[]_ÂŒd <[Z[c‡d " [d bWi gk[ ckh_[hed Zei Y_l_b[i$ 8hWYa Wi[]khÂŒ gk[ [b ef[hWj_# le Z[ bW CWh_dW Z[ =k[hhW fWhW [b_c_dWh bWi ZhW]Wi _b[]Wb[i Yed# j_dkWh| W f[iWh Z[ bWi cWd_\[i# jWY_ed[i" oW gk[ [n_ij[d _cfeh# jWdj[i cej_lei fWhW [bbe" Z[iZ[ [b ZW‹e WcX_[djWb ^WijW bW iWbkZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW e bW h[Z Z[ fheij_jkY_ÂŒd _d\Wdj_b ikh# ]_ZW Wbh[Z[Zeh Z[b d[]eY_e$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ1 8.2ĹŠ(-$1 11.).2ĹŠ/ 1 ĹŠ! /341 1ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä“
&Ĺ‹- , .)Ĺ‹ &Ĺ‹- &.)Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/,)
ĹŠ(-04(#34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ2#ĹŠ.1(Äą %(- ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ3 ,  .ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ242ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä“ ĹŠÄ› Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ YWd]khei fWhW Z[j[hc_dWh Z[ Y_[dj‡ÒYei _dj[djW Z[il[bWh YÂŒce YWcX_Wd ik feijkhW Yeh# [b i[Yh[je Z[jh|i Z[b iWbje Z[b fehWb o ik \ehcW Z[ iWbjWh [d h[# YWd]khe$ bWY_ÂŒd Yed ik jWcW‹eÇ" [nfb_YW BW cWoeh‡W Z[ bei Wd_cWb[i 9hW_] CY=emWd" Z[ bW Kd_l[h# WZefjWd kdW feijkhW c|i [h# i_ZWZ Z[ ?ZW^e$ Æ>Wo kd i_dd‘c[he Z[ [if[# ]k_ZW [d bW c[Z_ZW [d gk[ bW cWiW Z[ ik Yk[hfe Wkc[djW" Y_[i gk[" W c[Z_ZW gk[ Yh[Y[d" fWhW Z_ijh_Xk_h c[`eh ik f[ie o WZefjWd kdW fei_Y_ÂŒd c|i o Wi‡ be]hWh kd cel_c_[dje c|i c|i [h]k_ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Æ;ije h[ZkY[ bW fh[i_ÂŒd ie# [Ă’Y_[dj[$ I_d [cXWh]e" bei YWd# ]khei de fWh[Y[d W`kijWh ik Xh[ bW ckiYkbWjkhW o Wkc[djW Yk[hfe i_]k_[dZe [ijW bÂŒ]_YW$ bW YWfWY_ZWZ Z[ ik c[YWd_ice 7^ehW Y_[dj‡\_Yei Z[b H[Wb Z[ iWbjeÇ" fh[Y_iÂŒ$ 9eb[]_e Z[ L[j[h_dW# Bei Y_[dj‡\_Yei ^Wd YkWdj_Ă’YWZe" WZ[c|i" bW h_ei Z[ BedZh[i o Z[ bWi ĹŠ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ ?ZW^e fh[i_ÂŒd gk[ [b YWd]khe [`[hY[ ieXh[ [b ik[be o ;ijWZei Kd_Zei " o Z[ bW \k[hpW gk[ jhWdic_j[ Gk[[dibWdZ o Z[b E[i# .2ĹŠ(-5#23(% ".Äą 1#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ j[ 7kijhWb_W kj_b_pWd #7/#1(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ W jhWlƒi Z[ iki fWjWi" kj_b_pWdZe bWi bbWcWZWi kdW j[Ydebe]‡W Z[ hWoei #+ĹŠ ..+¢%(!.ĹŠ +, ĹŠ 1*ĹŠ ÆfbWjW\ehcWi Z[ \k[h# _d\hWhhe`ei fWhW jhWjWh ĸ 4231 +( Ěē Z[ [dj[dZ[h YÂŒce bei pWÇ$ ;ijWi ied _dijhk# YWd]khei Z_ijh_Xko[d bW c[djei gk[ f[hc_j[d \k[hpW [djh[ iki fWjWi" [d h[bW# c[Z_h bW h[WYY_ÂŒd Z[b ik[be Wdj[ bW fh[i_ÂŒd Z[ kd Yk[hfe [d ce# Y_ÂŒd Yed [b ik[be$ ;ij[ Z_ifei_j_le h[]_ijhW o l_c_[dje$ WdWb_pW bei h[Ă“[`ei Z[ kd cWh# YWZeh YebeYWZe [d kd eX`[je e ;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5("#. ik`[je [d fb[dW WYj_l_ZWZ" [d Bei _dl[ij_]WZeh[i YWfjkhWd [b [ij[ YWie [b YWd]khe$ cel_c_[dje Z[b YWd]khe kj_b_# pWdZe Y|cWhWi Z[ l_Z[e Z[ WbjW l[beY_ZWZ$ -#1%~ ĹŠ2(-ĹŠ+~,(3#2 Bk[]e WdWb_pWd YWZW \eje# Æ;b [gk_fe WdWb_pW W kd ]hkfe
ĹŠ ,#- 9
;d ef_d_ÂŒd Z[b C_d_ijhe #gk[ WYbWhÂŒ gk[ bW c_d[h‡W b[]Wb" c_# deh_jWh_W" i[h| h[if[jWZW#" [d CWZh[ Z[ :_ei [n_ij[ kdW cWĂ’W Z[Z_YWZW W bW [njhWYY_ÂŒd _b[]Wb gk[" kj_b_pWdZe ]hWdZ[i c[Z_ei" i[ YWckĂ“W Yece f[gk[‹W e Whj[# iWdWb" f[i[ W ][d[hWh _cfehjWd# j[i _d]h[iei$ I[]‘d ZWjei eĂ’Y_Wb[i" [b /- Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [d [iW h[]_ÂŒd [i _d\ehcWb o [njhW[ [djh[ ', o '. jed[bWZWi Z[ ehe Wb W‹e" feh kdei .&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆI[ [ij|d ^WY_[dZe ]hWdZ[i \ehjkdWi cWjWdZe o [dl[d[dWd# Ze ][dj[Ç" Wi[]khÂŒ 8hWYa" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ oW i[ ^Wd Z[ijhk_# Ze )($&&& ^[Yj|h[Wi Z[ i[blW o gk[ kd [ijkZ_e ck[ijhW gk[ bei f[Y[i Z[ bW pedW Yedj_[d[d jh[i l[Y[i c|i c[hYkh_e Z[b b‡c_j[ Ă’`WZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ2#ĹŠ#,/+# -ĹŠ3 , (_-ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ5#+.!(" "Ä“
.5(,(#-3.ĹŠ#ă!(#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1.$#2.1 ĹŠ (*3.1.6(!9ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ3_1,(-.ĔŊ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ 11.) 1;ĹŠ -4#5 ĹŠ+49ĹŠ2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ! -%41.2ĹŠ2#ĹŠ,4#5#-ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ#ă!(#-!( Ä“ ÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ!+ 1.Ä“ĹŠ ĹŠ ) 2ĹŠ5#+.!(" Äą "#2ĔŊ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ42 -ĹŠ24ĹŠ1 .ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ4- ĹŠ04(-3 ĹŠ#731#,(" "ĔŊ "#2/+ 9;-".2#ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.14% ĔŊ8ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ #234"( ".ĹŠ#23.ĢĔŊ "5(13(¢ē
]hWcW feh i[fWhWZe fWhW iWYWh [b c_ice j_fe Z[ ZWjei gk[ [b c[YWd_ice Z[ YWfjkhW Z[b ce# l_c_[dje eXj_[d[ Z[ \ehcW Wk# jec|j_YW$ 7b[n_i M_ajehem_Yp" _dl[ij_# ]WZehW Z[b H[Wb 9eb[]_e Z[ L[# j[h_dWh_ei Z[ BedZh[i" Z_`e gk[
[d WcXei YWiei [b fhefÂŒi_je [i Z[j[hc_dWh feh gkƒ bei YWd]k# hei de Z[i]WhhWd iki c‘iYkbei YkWdZe iWbjWd W jeZW l[beY_ZWZ$ ÆGk[h[cei iWX[h YÂŒce be# ]hWd iWbjWh jWd h|f_Ze" Wkd YkWd# Ze ied jWd f[iWZei" i_d YWcX_Wh Z[ feijkhWÇ" c[dY_edÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ2#+5 Ŋ , 9¢-(! Ŋ 2#Ŋ#23 1~ Ŋ/#1"(#-".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ #731 !3(5 ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ .3#Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$1#% "#1.2Ŋ8 Ŋ 04#Ŋ!.-3 ,(- Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#2Ŋ,48Ŋ"($~!(+Ŋ "#Ŋ#+(,(- 1ē
Ä Ä€
-5(3 " ĹŠ ĹŠ (22ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ
} ĹŠ : 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ (22Ŋ -(5#12.ŊĉććĒĔŊ'4_2/#"Ŋ (+4231#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ% + Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #++#9 Ŋ #!4 3.1( - ēŊŊ
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#11 3ĔŊ#, ) ".1ĹŠ "#+ĹŠ 24-~ ĔŊ ŊěŊ;b YWdjWkjeh [ifW‹eb @eWd CWd[b I[hhWj \k[ Z[YbW# hWZe feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" B[d‡d Ceh[de" Ăˆ;c# XW`WZeh Z[ Xk[dW lebkdjWZ Z[b OWikd‡É" kd fheo[Yje gk[ f[h# i_]k[ Z[`Wh XW`e j_[hhW bW cWoeh h[i[hlW f[jheb‡\[hW Z[b fW‡i" _d# \ehcÂŒ Wo[h [b =eX_[hde$ I[ [if[hW gk[ [b YWdjWdj[ l_i_j[ `kdje W Ceh[de [b FWh# gk[ DWY_edWb OWikd‡ ?JJ [d bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW" kdW Z[ bWi pedWi Yed cWoeh X_eZ_l[h# i_ZWZ Z[b fbWd[jW" Z[jWbbÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[ bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b fh[# i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" [nj_[dZW W I[hhWj bW _d# l_jWY_ÂŒd W Yedl[hj_hi[ [d Ăˆ;c# XW`WZeh Z[ Xk[dW lebkdjWZ Z[b Ä“ĹŠ 4ĹŠ3.41ĹŠ,42(! +ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ OWikd‡É" [d kdW Y[h[ced_W Z[ ++#5 ".ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ _7(!.ĔŊ bW gk[ [b Yeckd_YWZe de [if[# 4 3#, + ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ .-"41 2ĔŊ +ĹŠ +5 ".1ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#ĹŠ Y_Ă’YÂŒ bW \[Y^W$ I[hhWj" gk_[d [ij[ '/ Z[ cWh# ".-"#ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ pe fh[i[djWh| ik ‘bj_ce Z_iYe" Ăˆ>_`e Z[ bW bkp o bW iecXhWÉ" [d hhW [b (& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd f[jheb‡\[hW dWY_edWb" Gk_je" YecfWhj_h| [ijW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_# dec_dWY_ÂŒd Yed ejhei ĹŠ b[i Z[ f[jhÂŒb[e" W YWc# jh[i [cXW`WZeh[i Z[ X_e Z[ gk[ bW Yeckd_# Xk[dW lebkdjWZ Z[b OW# ikd‡0 [b WYjeh o Z_h[Yjeh #ĹŠ!.-!1#3 12#ĹŠ #23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ2#ĹŠ ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W]W Wfehj[i [YedÂŒc_Yei W Z[ Y_d[ MeeZo 7bb[d" [b #5(3 1;ĹŠ+ ĹŠ#,(Äą ;YkWZeh [gk_lWb[dj[i Ă’b|djhefe @Wc[i Meb# 2(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2Äą $#1 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ W bW c_jWZ Z[ bei X[d[# \[die^d o bW WYjh_p 8e ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ Ă’Y_ei gk[ eXj[dZh‡W [b :[h[a$ ! 1 .-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ fW‡i i_ [nfbejWhW [ijW BW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ #+ĹŠ . (#1-.Ä“ h[]_ÂŒd$ fh[j[dZ[ Z[`Wh XW`e j_[#
#ĹŠ5(2(3 ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠĹŠH_Y^WhZ =[h[ i[ [dYk[djhW Ĺ—ĹŠ [d F[h‘ h[Wb_pWdZe kdW l_i_jW jkh‡ij_YW W bW Y_kZW# Z[bW _dYW Z[ CWY^k F_YY^k" [d bW h[]_ÂŒd ikhWdZ_dW Z[ 9kiYe$ ;b WYjeh [ijWZekd_# Z[di[ [ij| WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW" bW ceZ[be 9Wh[o Bem[bb$ 7b fWh[Y[h" [b _djƒhfh[j[ gk[h‡W fWiWh Z[iWf[hY_X_Ze" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[$
ĹŠ
.2Ŋ 13(23 2Ŋ04#Ŋ !34 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ"#Ŋ% + Ŋ 2#1;-Ŋ Ĺ ĔŊ
.1%#Ŋ 4(2Ŋ"#+Ŋ (#11.ĔŊ 1#*ĔŊŊ . #13.Ŋ 4 _-Ŋ8Ŋ
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2#Ä“
Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW [YkWjeh_Wde$ F[he bW l[d[pebWdW de [i bW ‘d_# YW ^kƒif[Z Z[ ^edeh gk[ j[dZh| bW [b[YY_Œd" fk[i [b fh[i[djWZeh Y^_# b[de <[hdWdZe 7hWd[ZW \kd]_h| Yece `khWZe" `kdje Wb Z_i[‹WZeh l[d[pebWde =_edd_ IjhWYY_W" gk_[d l_ij_Œ W Zei ]WdWZehWi Z[ C_ii Kd_l[hie Yedi[Ykj_lWc[dj[0 :W# oWdW C[dZepW [d (&&. o Ij[\Wd‡W <[hd|dZ[p [d (&&/$ ;Zm_d HeiWh_e" Z_i[‹WZeh Z[ bWi h[_dWi Z[ X[bb[pW Z[ Fk[hje H_Ye o YkoWi Yeb[YY_ed[i ^Wd i_Ze fh[i[djWZWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Yece =kWoWgk_b" 9ebecX_W" C_Wc_" =kWj[cWbW" FW# dWc| o [d Fk[hje H_Ye" jWcX_ƒd fh[i[dY_Wh| [b [l[dje$
-31 " 2ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#ĹŠĹŠ 23#ĹŠ+4-#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-Ä“ĹŠ Ĺ— .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ
"#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ4 (! " 2ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä“ ;2ĹŠ"#ŊĉŊ,(+ĹŠ .+#3.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 4-04#ĹŠ 2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ 2(23 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ (-5(3 ".2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2Ä“
'.62ĹŠ04#ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠ Bei YedY_[hjei gk[ F_jXkbb j[d‡W fh[l_ijei fWhW [ij[ `k[l[i o l_[h# d[i [d =kWoWgk_b o Gk_je" h[i# f[Yj_lWc[dj[" YWcX_Wd Z[ \[Y^W o i[ h[Wb_pWh|d [d WXh_b" WdkdY_ÂŒ @kbo Hk_p" leY[hW Z[ bW [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[ bei h[Y_jWb[i Z[b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje" bei YedY_[hjei gk[ Z[X‡Wd h[Wb_pWhi[
(#% Ŋ !42 !(¢-Ŋ
ĹŠĹŠ;b YedeY_Ze Wd_cWZeh Y^_b[# Ĺ—ĹŠ de Ăˆ:ed <hWdY_iYeÉ d[]ÂŒ ^WX[h ieXehdWZe e f[Z_Ze gk[ i[ Wbj[h[ kd j[ij Z[ iWd]h[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d cWhpe feh kdW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ [d ik YedjhW _dj[hfk[ijW feh FWjh_# Y_e <beh[i CedZWYW " i[]‘d kdW Z[dkdY_W Z[b I[hl_Y_e CƒZ_Ye B[]Wb Z[ 9^_b[$
BW X[bb[pW l[d[pebWdW" gk_[d [d (&&/ \k[ [b[]_ZW Yece C_ii Kd_l[hie" [i kdW Z[ bWi _dl_jWZWi fh_dY_fWb[i fWhW bW Y[h[ced_W Z[ [b[YY_Œd Z[ bW dk[lW C_ii ;YkWZeh" gk[ i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW W bWi (&0)& [d [b h[Y_dje \[h_Wb :h$ 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[p" [d bW Y_kZWZ Z[ IWdje :e# [d bW Y_kZWZ Z[ IWdje :e c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Ij[\Wd‡W Cƒh_ZW" * Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '//& " j_[d[ fh[l_ije fWhW cW# j_[d[ fh[l_ije fWhW cW ‹WdW" W bWi ''0&& [d [b =hWdZ >ej[b IWdje :e# =hWdZ >ej[b IWdje :e c_d]e" kdW hk[ZW Z[ fh[diW ZedZ[ ZWh| iki _cfh[i_ed[i ieXh[ [b
bei Z‡Wi '- o '. Z[ cWhpe" i[ fei# fed[d Æfeh cej_lei Z[ \k[hpW cWoehÇ$ Bei eh]Wd_pWZeh[i jWc# X_ƒd i[‹WbWhed gk[ Æ]WhWdj_pWd W jeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ WZ# gk_h_[hed iki [djhWZWi" gk[ bWi c_icWi i[h|d l|b_ZWi fWhW bWi dk[lWi \[Y^Wi W‘d de [if[Y_Ă’# YWZWi " cWdj[d_[dZe bW c_icW beYWY_ÂŒd [d WcXWi Y_kZWZ[iÇ$
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠÄĽ ĹŠ*-.6ĹŠ8.4ĹŠ6 -3ĹŠ,#ÄŚĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ(1;ĹŠ +ĹŠ!(-#ĹŠ
ĹŠ: ŊĚŊ:_id[o YWdY[bÂŒ bW dk[lW l[h#
#1;ĹŠ/ /;ĹŠ
ĹŠĹŠ;b heYa[he YWdWZ_[di[ Ĺ—ĹŠ 8hoWd 7ZWci" Z[ +' W‹ei" YedĂ’hcÂŒ gk[ [if[hW ik fh_# c[h X[Xƒ" \hkje Z[ bW h[bWY_ÂŒd gk[ cWdj_[d[ Yed ik Wi_ij[djW f[hiedWb" 7b_Y_W =h_cWbZ_$ Æ=hWY_Wi feh ik Wfeoe o c[d# iW`[i Z[ Wb[]h‡W" bei W]hWZ[# Y[cei [dehc[c[dj[Ç" Z_`e W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆIkcc[h e\ ,/É$ Ä“
i_ÂŒd Z[ ĂˆO[bbem IkXcWh_d[É" bW Yb|i_YW Y_djW Z[ Wd_cWY_ÂŒd fhejW]ed_pWZW feh J^[ 8[Wjb[i" gk[ _XW W h[Wb_pWh HeX[hj P[c[Ya_i" Z[ifkƒi Z[b dWk\hW]_e Z[ [ij[ Yece fheZkYjeh [d bW jWgk_bbW Yed ĂˆCWhj[ d[Y[i_jW cWc|iÉ" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW J^[ >e# bbomeeZ H[fehj[h$ BW Y_djW h[YWk# ZÂŒ Wf[dWi ,"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W fWhj_h Z[ kd fh[ikfk[ije Z[ kdei '+& c_bbed[i [d ik [ijh[de [d ;;$KK$ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[# cWdW$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠĹŠ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
"#ĹŠ++ , 12#ĹŠ $ #+
;b _dc[die cehj[h_ijW M_bZ[ [iYh_X_ÂŒ [d _d]bƒi bW eXhW j[WjhWb ÆBW _cfehjWdY_W Z[ i[h _cfeh# jWdj[Ç Wb YWij[bbWde bW jhWZkY[d Yece ÆBW _cfehjWdY_W Z[ bbW# cWhi[ ;hd[ijeÇ $ BW cehWb[`W Z[ Z_Y^W eXhW [i gk[ Æ[b gk[ i[ Yh[[ _cfehjWdj[Ç feh [i[ c[he ^[Y^e Z[ i[hbe ^WY[ be gk[ b[ ZW bW ]WdW" Xk[de" cWbe e fƒi_ce$ FWhW dk[ijhW 7bj[pW be _c# fehjWdj[ [d ik h[_de [i fhe^_X_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei o bei YWi_dei$ 7i‡ Yece fhe^_X_h [b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi Âśgkƒ ^ehheh c|i ^ehhheie o Z[ bW YeYW YebW Âśgkƒ ]ebf[ Wb _cf[h_Wb_ice" YkWdZe
j[d[cei lWh_Wi fbWdjWi [d [b ;YkWZeh o Wbje Yedikce Z[ Æ9k# XWi B_Xh[iÇ $ JWcX_ƒd Yedi_Z[hW _cfeh# jWdj[ f[b[Whi[ Yed bei YkhWi" feh ^WX[h bW ?]b[i_W decXhWZe W kd >[hWbZe Z[b ;lWd][b_e fWhW Ik# YkcX‡ei$ FWhW I$C$ W^ehW be _c# fehjWdj[ [i" fk[i" decXhWh bei eX_ifei" c[j_[dZe Wi‡ iki Z[ce# Yh|j_YWi o b_cf_Wi cWdei [d YeiWi Z[b ejhe ckdZe$ Âś9ece ÆYWjÂŒb_Ye fhWYj_YWdj[Ç Z[X[h| Yed\[iWhi[ Z[ [ij[ f[YWZ_bbe YedjhW ik @[\[ [b FWfW" ‘d_Ye decXhWZeh Z[ eX_ifeiÇ EjhW YeiW _cfehjWdj‡i_cW fWhW ik 7bj[pW [i fhe^_X_h [b kie Z[ bei YWb[\ed[i" Yed be gk[ ^W [Y^WZe [d fb[de YWh#
dWlWb kd XWbZ[ Z[ W]kW ^[bWZW W bei \WXh_YWdj[i Z[ jWb[i Whj_bk]_ei o be f[eh W bei XW‹_ijWi fefkbWh[i [YkWjeh_Wdei$ BW iebkY_ÂŒd gk[ ZW ik W]kZW CW`[ijWZ [i gk[ bei h[[cfbWY[d feh Yeijeiei Yece j_X_ei fWd[b[i iebWh[i e feh [b[Y# jh_Y_ZWZ ikXi_Z_WZW$ O fWhW Yedieb_ZWh bW `kij_Y_W" dk[ijhe ][d_Wb h[o Z[ XWijei Z_i# fed[ cWdj[d[h fh[iei Wb cW]d_# Y_ZW ZeYjeh 9Whh_ÂŒd o Wb f[b_]heie Yedif_hWZeh >eceje" [ij[ ‘bj_ce feh f_jk\e o feh kiWh Y^Wb[Ye Wd# j_XWbWi jWcW‹e icWbb$ ;i jWcX_ƒd Z[ ikcW _cfeh# jWdY_W fWhW ik YWjÂŒb_YW CW`[ijWZ [b [djh[]Wh YedZed[i ]hWj_i W Y^_# Yei o Y^_YWi" Yece Wdj_Y_fe W kdW Xk[dW o h_YW [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb$ ?]kWbc[dj[ [i Z[ ikcW _c# fehjWdY_W fWhW jWd _cfehjWdj[ i[‹eh [b bWdpWh kd ÆfWjWpeÇ Ă„i_ [i gk[ de [i fei_Xb[ kd XWpkYW# pe# W gk_[d b[ jWY^[ Z[ \WiY_i# jW Yed [djedWY_ÂŒd Wh][d# j_dW" I$E$I$ :[iZ[ bk[]e feYW jhWiY[dZ[dY_W j_[d[ fWhW jWd Z[ifÂŒj_Yei i[‹e[ [b gk[ l_lW# cei [d bW _di[]kh_# ZWZ" gk[ Wkc[dj[ [b Z[i[cfb[e" [b gk[ i[ ck[hWd YWd]ei ]kW# ]kWi h[Y_ƒd dW# Y_Zei e gk[ i[ cWiWYh[ W bei b_X_ei h[lebje# iei gk[ be ‘d_# Ye gk[ _dj[d# jWd [i ^WY[h [i ik fhef_W o [d dWZW c[dj_he# iW Yece bW gk[ f W Z [ Y [ c e i " Æh[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdWÇ$
ĹŠ
+ ĹŠ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ 5("ĹŠ #1."#2 ÆI_ oe decXhe Wl_ifWi" Âľfeh gkƒ de fk[Ze decXhWh eX_ifeiÇ5$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ;b i[‹eh fh[i_Z[dj[ de _dikbjW i_de gk[ WZ`[j_l_pW W jWdje _dieb[dj[" c[Z_eYh[" i_dl[h]”[dpW" l_[`e \ÂŒi_b" j_f[`e" Yehhkfje" i_YWh_e [dj_djWZe" f[ij_Y_ZW" cW]d_Y_ZW" k [dWde WYehWpWZe" gk[ b[ _cfehjkdWd o b[ cWjWd W YWZW hWjeÇ$ ĸ #1ĹŠ + 1(!.04#Äš ÆÌd_YWc[dj[ l_W`ƒ W ;ifW‹W fWhW kdW _dZW]WY_ÂŒd Ă’iYWbÇ$ ĸ +$1#".ĹŠ 11 3.2ĹŠ #1 9Äš Æ 8W`W bW `WlW" F[Z|dj[p" o W^‡ i‡ Z[YbWhe Ç$ ĸ (ĹŠ".!3.1ĹŠ 9,# .ĹŠ#+ĹŠ!.-23(34!(.- +(23
;b c_d_ijhe Z[ iWbkZ o fh[i[hlW# '.2/(3 +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä&#x; j_lei lW W j[hc_dWh f[hZ_[dZe bW # Oe gkƒ YkbfW j[d]e Z[ ^WX[h fhef_W$ Feh YkbfW Z[ bWi XWYj[h_Wi o Z[ iki ikXWbj[hdei ^Wd ck[hje feh Z[Y[dWi h[Y_ƒd dWY_Zei [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei$ :_\‡Y_b [ij| ebl_ZWh jWb[i X[X_Y_Z_ei$ E_]Wcei Wb h[ifediWXb[ Z[ jWb[i _hh[ifediWX_b_ZWZ[i$ ÄąĹŠÄ ĹŠ .!3.1!(3.ĔŊ,;2ĹŠ+#2ĹŠ'4 (#1 ĹŠ -.ĹŠ' #1ĹŠ- !(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-#.- 3.2ĔŊ !.,.ĹŠ"(!#ĹŠĹŠ +"#1¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1! Ä&#x;
# De YedepYe W [i[ ]Wb[de" jWb l[p i[W YkXWde" f[he be gk[ b[ Z_]e [i gk[ c|i c[ ^kX_[hW W c‡ lWb_Ze [b de ^WX[h i_Ze decXhWZe c_d_ijhe$ ĹŊ Ä #ĹŠ 31 3 ĹŠ "#ĹŠ 3 / 1ĹŠ + ĹŠ $ +3 ĹŠ "#ĹŠ !4(" ".ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ
dWY_Ze5$ ;ie fWiW ^WijW [d bWi c[`eh[i \Wc_b_Wi o bW c‡W [ij| [djh[ [iWi$ ;d bW [ZWZ c[Z_W o jWcX_ƒd [d c_ dWjWb H_eXWcXW bei ]kW]kWi ceh‡Wd feh c_b[i o dWZ_[ `eheXWXW W bei deXb[i f[eh W bei h[o[i$ 7^ehW ZWd fWbe fehgk[ Xe]Wi o fWbe fehgk[ de Xe]Wi o ]Whhej[ feh I^_ho# Xe]Wi$ ÄąĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!( ĹŠ".!3.1!(3.ĔŊ +ĹŠÄƒ-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!4 .ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! Äą #9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! Ä&#x;
# Fehgk[ W‘d de ^[ Z[Y_Z_# Ze Yk|b [cXW`WZW c[ ]ki# jW" Wdj[i gk[ c[ cWdZ[d Wb 9W_he$ Gk_[he _h W kd fW‡i i_d XWYj[h_Wi o [d [b gk[ ^WoW kdW WbjW dWjWb_ZWZ$ œ=hWY_Wi fWY_[dj[ Wc_]e
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2(% ĹŠ4-.2ĹŠ.).2ĹŠ(-!1#~ +#2
ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ5#12#ĹŠ (#-ĹŠ/1#2#-Äą 3 " ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ.).2ĹŠ2#ĹŠ5# -ĹŠ#2/#!3 !4+ 1#2Ä“ĹŠ
I_d bk]Wh W ZkZWi" bei e`ei ied bW cWhYW _di_]d_W Z[ kdW f[hie# dW$ C[Z_Wdj[ [ijei kde fk[Z[ h[Ă“[`Wh ik [ijWZe Z[ |d_ce" ik f[hiedWb_ZWZ [ _dYbkie gkƒ jWd Xk[d jhWXW`WZeh [i$ Feh [ie" iW# X[h cWdj[d[hbei Whh[]bWZei" [b[# ]Wdj[i o hWZ_Wdj[i [i [b fh_c[h _dZ_YWj_le Z[ Xk[dW fh[i[dY_W o X[bb[pW$ F[he cWgk_bbWhbei de d[Y[iW# h_Wc[dj[ [i jWh[W i[dY_bbW$ Ied_W C[hb_d]" Yeic[jÂŒbe]W" Wi[]khW gk[ fWhW ZWhb[i [iW WfWh_[dY_W \[dec[dWb gk[ i[ XkiYW [i _c# fehjWdj[ Ă’`Whi[ [d lWh_ei Z[jW# bb[i Yece [b jede Z[ f_[b" [b YkWb Z[X[ YecX_dWh W bW f[h\[YY_ÂŒd Yed bWi iecXhWi$ BW [nf[hjW YecfWhj_ÂŒ Wb]k# dei jhkYei [if[Y_Wb[i gk[ Z[ i[]khe b[ WokZWh|d W l[hi[ hW# Z_Wdj[ [d jeZW eYWi_ÂŒd o W be]hWh kdei e`ei gk[ Z[`Wh|d ĂˆXegk_W# X_[hjeÉ W c|i Z[ kde$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3.-.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2., 1 2ĹŠ"# #-ĹŠ(1ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5#234 1(.Ä“
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++//*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C ?@>L<I8#=<IE8E;F$J8CM8$ ;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,*,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC8 8I8>8;$ M8P# N@CC@8D$9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*,+ mXcfi )*(#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,*./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFA8JPJK<D :%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)*/' mXcfi ).#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..0/*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98E:F G8I8 C8 8J@JK<E:@8 :LDLE@K8I@8 =@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)*/( mXcfi .'#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..0/*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98E:F G8I8 C8 8J@JK<E:@8 :LDLE@K8I@8 =@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :L<M8#;LEE@8$ ;<C :@JE< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-* 8C ()-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),0 mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/('/)+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<I8 >LK@<II<Q# <JK<C8$CL:I<:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',+/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@9I8O@ J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **.$**.$**0$*,($*,* 8C *,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'/$*('$*). [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (.(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,0)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@<>L<Q J <> FM @ 8 # G8 L C$ J <> L E ; F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/++--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLD98:F =CFI<J# =8EEP$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- mXcfi *)0#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >ILGF IFC;8E :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+ Xc ,), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')/)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI =L<EK<J#><FM8EEP$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'..,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 ;<$ =8Q# N8CK<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0/$(+'( 8C (+)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/++/0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8P8 KF:K8>L8EF# J<>LE;F$>LJK8MF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)0 8C (+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/++/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 KF:K8>L8EF# J<>LE$ ;F$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*( Xc ))0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,,'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EK8E8 DFI<EF# CLQ$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,-+ Xc *,-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *((((0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:F8E>F :8:F8E>F#AL8E$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
ĹŠ 2#
7 f[iWh Z[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd
*.'* Xc *.*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I8CK8 G<I8CK8# D8EL<C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.** 8C *.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I8CK8 G<I8CK8# D8EL<$ C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M<>EF D8KLK<#DFE@:8$>@J<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M<>EF D8KLK<#DFE@:8$>@J<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q A8I8# 8E@K8$@J8$ 9<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(.'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DG8E8 @98II8# J8E;I8$ M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0)' 8C 0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **//(')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 I8DFJ# 8C@:@8$AL8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ M<E<>8J# IFJJ<$ M<C$I8=8<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0/ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I8?FE8 J88#AL8E$>L@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-0/'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8C;<IFE# :8I$ CFJ$IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(, 8C (0(. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 M@K<I@#K@KF$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)+$0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-('/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F K@98E# C@C@8$<;<$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0(-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE D8:@8J# D8EL<C$@>E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/() 8C +/(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-((,*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKIL:KLI8# :FEJKIL:$ :@FE < @E><E@<I@8 <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-*,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8;8E GL$ CCLK8J@># D8I@8$8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444
cWgk_bbW`[ fWhW e`ei" bW XWi[ `k[]W kd fWf[b \kdZWc[djWb" oW gk[ de iebe YkXh[ [b heijhe i_de gk[ jWcX_ƒd [iYedZ[ jeZWi bWi _cf[h\[YY_ed[i Z[ bW f_[b o b[ WokZW W h[if_hWh$ ;b i[Yh[je fWhW gk[ gk[Z[ X_[d [i gk[ j[d]W cko Xk[dei Yecfed[dj[i o gk[ i[ WZ^_[hW Wb Ykj_i Z[ cWd[hW gk[ de i[ dej[ bW YWfW Z[ Yeicƒj_Ye$ FWhW [ije ^Wo gk[ iWX[h [b[]_h [b jede WZ[YkWZe" gk[ Z[X[ i[h be c|i i_c_bWh Wb jede Z[ bW f_[b Z[ YWZW kdW$ ;b cec[dje Z[ fheXWh [b cWgk_bbW`[ [i Z[Y_i_le$ BW Yei# c[jÂŒbe]W Wi[]khW gk[ de i[ Z[X[ fed[h kd feYe [d bW cWde fWhW YecfWhWh" fehgk[ [b jede Z[b heijhe i_[cfh[ lW W i[h Z_# \[h[dj[$ Be c[`eh [i Wfb_YWh kd feYe ieXh[ bei fÂŒckbei o c_# hWhi[ Wb [if[`e XW`e bW bkp iebWh" de bW Whj_Ă’Y_Wb$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ ! ".ĹŠ"#+(-##ĹŠ8ĹŠ!#/(++#ĹŠ+ 2ĹŠ!#) 2Ä“ĹŠ
heiWZe e he`_pe" [b hkXeh i[W Z[ kd jede cWdZWh_dW" o l_Y[# l[hiW$ ;i Z[Y_h" gk[ i_ kij[Z de j_[d[ ckY^e Yebeh [d bWi c[# `_bbWi be h[Yec[dZWXb[ [i kiWh [b heiW$
.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2
7b cec[dje Z[ h[WbpWh bei e`ei" be fh_c[he gk[ Z[X[ Wfb_# FWhW [b[]_h [b c[`eh i[ Z[X[d YWh ied bWi iecXhWi$ 7dj[i Z[ j[d[h [d Yk[djW bei c_icei dWZW [i Xk[de gk[ [b_`W [b Yebeh Wif[Yjei gk[ fWhW [iYe][h bW WY[hjWZe" [b YkWb Z[f[dZ[ Z[ ik Wjk[dZe" bW ^ehW Z[b Z‡W o Z[ bW XWi[$ WYj_l_ZWZ gk[ i[ lW W I_hl[ fWhW jWfWh je# h[Wb_pWh$ ZWi bWi _cf[h\[YY_ed[i" ĹŠ I_ [i j[cfhWde [d bW ieXh[ jeZe Z[b Yedjehde cW‹WdW e bW jWhZ[" iebe Z[ bei e`ei" Z_i_ckbWdZe i[ kiWd Zei jedei" kde Wi‡ bWi Whhk]Wi" fWjWi Z[ .-( ĹŠ #1+(-%ĔŊ !.2,#3¢+.% ĔŊ 1#!.,(#-" ĹŠ-.ĹŠ XWi[ o ejhe Yed [b Yebeh ]Wbbe o e`[hWi$ !.,/ 13(1ĹŠ+.2ĹŠ [b[]_Ze$ I_ [i Z[ deY^[ !.2,_3(!.2ĹŠ #-31#ĹŠ ,(% 2ĹŠ.ĹŠ i[ kiWd YkWjhe jedei$ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ/.+5. $ ,(+( 1#2ĹŠ/4#2ĹŠ FWhW de [gk_leYWhi[ 7 bW ^ehW Z[ YecfhWh 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ" 1ĹŠ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ [d ik [b[YY_ÂŒd [djh[ bW kde" WYkƒhZ[i[ gk[ be /1. !-_ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą XWi[ o bei ejhei Yebeh[i _cfehjWdj[ [i gk[ kij[Z )4-3(5(3(2Ä“ĹŠ [i fh[\[h_Xb[ ]k_Whi[ i[ i_[djW YÂŒceZW Yed be feh bei Zk[jei e YkWh# gk[ kiW o gk[ de [i jWd _cfehjWdj[ i_ fh[Ă’[h[ [b ĹŠ j[jei gk[ oW l_[d[d Wh# YecfWYje e [b ik[bje$ cWZei [d YWZW YW`W Z[ ;b i[Yh[je fWhW gk[ iecXhWi$ gk[Z[ f[h\[Yje [i bW \eh# (-ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 ĹŠ 7Yje i[]k_Ze i[ -.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ Wfb_YW [b Z[b_d[WZeh [d cW Z[ Wfb_YWhbe" [nfb_YW , 8.1ĹŠ1# +!#ĹŠ ĹŠ [b |h[W Y[hYWdW Wb Yh[Y_# C[hb_d]" gk_[d W‹WZ[ +.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ "($#1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ gk[ be c[`eh [i WYWh_Y_Wh 42 1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ42 1ĹŠ c_[dje Z[ bWi f[ijW‹Wi , 04(++ )#Ä“ĹŠ ikWl[c[dj[ Yed bW Xhe# o bW b‡d[W i[ jhWpW Z[# Y^W jeZW bW pedW J Z[ bW f[dZ_[dZe Z[ bW \ehcW YWhW" [i Z[Y_h" bW \h[dj[" bW dWh_p gk[ i[ gk_[h[ be]hWh$ 7kdgk[" o [b c[djÂŒd" f[he i_d bb[]Wh W i[]‘d C[hb_d]" be c[`eh i[h‡W jefWh bei e`ei$ ^WY[hbW Wbh[Z[Zeh Z[ jeZe [b ;ije i_hl[ fWhW gk_jWh [b [n# Yedjehde Z[ bei e`ei o WbWh]Wh# Y[ie Z[ Xh_bbe Z[ bW f_[b o fWhW bW kd fegk_je$ Z_ic_dk_h kd feYe bW [ZWZ$ <_dWbc[dj[" bW c|iYWhW WfehjW bei ‘bj_cei Z[jWbb[i o b[ ZW l_ZW W bei e`ei$ I_ [i d[Y[iW# +ĹŠ14 .1 FWhW Yecfb[c[djWh [b ĂˆbeeaÉ [i h_e" de ebl_Z[ h_pWh bWi f[ijW‹Wi Xk[de ZWhb[ kd feYe Z[ Yebeh W Wdj[i Z[ Wfb_YWh [b h‡c[b$ bWi c[`_bbWi$ Be gk[ bW [nf[hjW BW Yehh[YjW \ehcW Z[ fe# WYedi[`W [i gk[ i_ [b jede dWjk# d[hbe ieXh[ bWi f[ijW‹Wi [i c[# hWb Z[ iki fÂŒckbei j_[dZ[ W i[h Z_Wdj[ cel_c_[djei [d p_]pW]$ +ĹŠ!.11#!3.1
$ /+('"'0 (+/ $3 $),($ #+/ #$ ( ++,$. 0'2 #$ &+..+ 4 .7#'0+ (' *5 #$( (($ 0# 4 (+/ $),($ #+/ 2'%$*0$/ $ '* "0'2+/ #$ ( / ),.$/ / +),($)$* 0 .' / -1$ ,.$/0 * /1/ /$.2'"'+/ *1$/0. */0'01"'9* $*0.$% . ( #+"1)$*0 "'9* "01 ('5 # , . $( , %+ #$ "+..$/,+*#'$*0$/ ( 8+ +/ #+"1)$*0+/ /$ .$"$,0 .6* $* ( :"'* 0.'5 1!'" # $* $( (($ #$ (+/ &'((+/ ) %1 8 & 1,'0$* " (($ 1 *" 2'(" 4 1"&'"$( $* $( #$, .0 )$*0+ #$ $"1./+/ 1) *+/ & /0 ( / ) #$( #$ ) .5+ #$( 0$*0 )$*0$ $.$*"' "(
.+#Ŋ" -!#ĔŊ-4#5 Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ#)#1!(3 12#Ŋ #3 ++#2
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
42ĹŠ #-#ă!(.2
Ĺ—ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#, 1ĹŠ! +.1~ 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1,(3#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ$~2(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ -!#-3(5 ĹŠ+ ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ5#1%Ă•#-9 Ä“ Ĺ—ĹŠ #2 11.++ ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-Ä“ ĹŠ #ĹŠ31 ) -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—!4#1/.Ä“ĹŠ
BW c‘i_YW ik[dW [d [b iWbÂŒd$ I[noi c[beZ‡Wi WokZWd W bWi Zei Y^_YWi gk[ i[ ck[l[d Wb ied Z[ bWi YWdY_ed[i o YWc_# Ä“ĹŠ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ24 (1ĹŠ +ĹŠ34 .ĹŠ dWd ^WY_W kd [if[`e ]_]Wdj[ 8ĹŠ' !#1ĹŠ+.2ĹŠ%(1.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ%1 -ĹŠ ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠÄ„#7( (+(" "Ä“ Ĺ— gk[ j_[d[d Wb \h[dj[$ $4#19 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ".,#-Ä“ Ĺ—ĹŠ -!1#,#-3 ĹŠ+ ĹŠ$4#19 Ä“ 7fWhj[ Z[ bWi YWdY_ed[i i[ [iYkY^Wd bWi h_iWi Z[ bWi Yec[djW bW [djh[dWZehW" gk_[d Ĺ—ĹŠ #).1 ĹŠ+ ĹŠ/.2341 Ä“ĹŠ `ÂŒl[d[i o bWi _dijhkYY_ed[i W‹WZ[ gk[ [d kd Yec_[dpe fk[# Z[ ik [djh[dWZehW" AWh_dW Z[ i[h Z_\‡Y_b Z[i_d^_X_hi[" f[he F_dje$ kdW fh|Yj_YW gk[ _dlebkYhW XW_b[" gk[ W c[Z_ZW gk[ bW f[hiedW i[ :[ h[f[dj[" YWZW kdW i[ hWpÂŒd feh bW YkWb WokZW W Z[iW# jecW YedĂ’WdpW" [i c|i \|Y_b bb[# W]WhhW Z[ kd jkXe c[j|b_Ye hhebbWh bW YeehZ_dWY_ÂŒd o lWh W YWXe bei cel_c_[d# gk[ i[ ikif[dZ[ Z[iZ[ [b [b [gk_b_Xh_e$ jei$ ĹŠ j[Y^e o bb[]W ^WijW [b ik[be" ;i kdW dk[lW \ehcW 7Z[c|i" [i kdW WYj_# i[ ikX[d [d [b Whj[\WYje" ZWd Z[ cWdj[d[hi[ [d \ehcW l_ZWZ gk[ WokZW W Z[iW# kdW lk[bjW o gk[ZWd Yeb]W# c[Z_Wdj[ hkj_dWi Z[ ]_c# 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2#ĹŠ hhebbWh bW \[c_d_ZWZ o W 1# +(9 -ĹŠ!.-ĹŠ%14Äą h[Ykf[hWh bW i[dikWb_ZWZ ZWi ZkhWdj[ kd _di# dWi_W [d bWi gk[ /.2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/#1Äą [b c_ice Yk[hfe 2.- 2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ fhef_W Z[ YWZW kdW" gk[ jWdj[$ 7b YWXe Z[ kdei ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ/#1Äą ik[b[ i[h cko d[Y[iWh_W$ i[]kdZei" i[ Z[ib_pWd i_hl[ Yece fkd# 2.- +(9 " 2Ä“ĹŠ ^WY_W WXW`e o i[ fWhWd je Z[ Wfeoe" be `kdje Wb jkXe" Z_ifk[i# -ĹŠ#+ĹŠ .+#ĹŠ" -!#ĹŠ gk[ f[hc_j[ gk[ (2(¢-ĹŠ#04(5.! " #7(23#-ĹŠÄˆÄŒĹŠ%(1.2ĹŠ jWi W i[]k_h ]_hWdZe o ;2(!.2ĔŊĉĊŊ(-3#1Äą i[ ki[d jeZei bei ĹŠ BW [djh[dWZehW Wi[]k# c‘iYkbei$ h[Wb_pWdZe cWhecWi$ ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ!(#-3.2ĹŠ hW gk[ [d ckY^Wi eYW# "#ĹŠ 5 -9 ".2Ä“ĹŠ I[ jhWjW Z[ kdW i_ed[i ^Wd Yk[ij_edWZe dk[lW \ehcW Z[ [`[h# [ijW \ehcW Z[ [`[hY_Y_e Ä 4(_-#2ĹŠ +.ĹŠ /4#Äą .-3 !3.2Ä– 1(- ĹŠ (-3. ĹŠÄ‡Ä’Ä‘Ä‰ÄˆÄŒÄ‡Ä‘Ä‡ fehgk[ ckY^ei f_[diWd Y_jWhi[ o [djh[j[d[hi[" Wb "#-ĹŠ/1 !3(! 1Ä&#x; gk[ [i Z[ cWb ]kije e c_ice j_[cfe" Yed bW WokZW F_dje i[‹WbW gk[ [ijW gk[ i[ [ij| \ec[djWdZe Z[ kd XW_b[ gk[ i_[cfh[ i[ [i kdW WYj_l_ZWZ fhef_W ^W Yh[‡Ze fhef_e Z[ XWh[i o fWhW ck`[h[i Z[ jeZWi bWi [ZW# kdW WYj_l_ZWZ Z[cWi_WZe [hÂŒ# YbkX[i" f[he gk[ W^ehW jecW Z[i" i_d _cfehjWh ik Ă’]khW e ik j_YW$ F[he WĂ’hcW gk[ de j_[d[ kdW YeddejWY_ÂŒd Z_\[h[dj[$ [ijWZe \‡i_Ye$ dWZW gk[ l[h$ ÆDe ^Wo d_d]‘d _cf[Z_c[d# ;d h[Wb_ZWZ i[ jhWjW Z[ kdW .-¢9! +. je [d gk[ i[Wd ]ehZ_jWi e Ă“Wgk_# WYj_l_ZWZ Z_l[hj_ZW" kd Xk[d L[ij_ZWi Yed hefW b_][hW" jWi" Wgk‡ be ‘d_Ye gk[ _cfehjW [i [`[hY_Y_e o de Ækd XW_b[ cWb kd i^ehj o kdW YWc_i[jW gk[ l[d]Wd Yed bW c[`eh WYj_jkZ f[diWZeÇ" WĂ’hcW F_dje" gk_[d i_d cWd]Wi" bWi `ÂŒl[d[i gk[ o Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Wfh[dZ[hÇ" [i [nf[hjW$ ^WY[ kd c[i [cf[pWhed W fhWYj_YWh [ijW Z_iY_fb_dW h[Wb_pWd b[djei cel_c_[d# jei o Wfh[dZ[d W ieij[d[hi[ [d [b jkXe$ ;djh[ h_iWi" fhWYj_YWd kdW o ejhW l[p iki fWiei" [i gk[ fWhW [bbWi" [b Feb[ ZWdY[ [i [b c[`eh [`[hY_Y_e gk[ fk[ZW [n_ij_h$ I[]‘d [nfb_YW F_dje" [i
# ) * ) $ *
# * ! " (
# ) *
!
! ! !
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ #ĹŠ ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ ".2ĹŠ !(14%~ 2ĹŠ"#ĹŠ/3#1(%(4,Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(ĹŠ.).ĹŠ3#-~ ĹŠ5#Äą "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(ĹŠ.).ĹŠ3#-~ ĹŠ5# - 2ĹŠ1.) 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ1#!("(5 ĹŠ8ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 2#ĹŠ /.-~ ĹŠ 1.).Ä“ĹŠ
ĹŠ".!3.1 ĹŠ,#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ' % ,.2ĹŠ4- ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ /#1.ĹŠ $4#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 8.ĔŊ / 1 ĹŠ - " ĹŠ /.1Äą 04#ĹŠ 5.+5(¢Ŋ ĹŠ +.ĹŠ ,(2,.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ ,#ĹŠ 1#!#3 ĹŠ !.13(ĹĹ !.("#2ĹŠ /.104#ĹŠ ,#ĹŠ "().ĹŠ 04#ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 5 -!#ĹŠ/#1.ĹŠ8.ĹŠ+.ĹŠ5#.ĹŠ /#.1ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;Ŋĸ Äą 1.+(- ĹŠ 4#11#1.Ěē
H[ifk[ijW0 7^‡ i‡" be c[`eh i[h‡W gk[ [b cƒZ_Ye lk[blW W h[[# lWbkWh bW i_jkWY_Œd$ Fk[Z[ i[h gk[ i[ [ijƒ h[][d[hWdZe [b j[`_Ze o feh [ie de Z[iWfWh[Y[ feh Yecfb[je$
#23#Ŋ,.,#-3.Ŋ.Ŋ2(Ŋ"# .Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ04#Ŋ 4,#-3#Ŋ+ Ŋ,#"(" ēŊĸ 8(Ŋ 234/( ;-Ěē
H[ifk[ijW0 H[ifk[ijW0 9ed [iW c[# Z_ZW jWd XW`W de i[ `ki# Z_ZW jWd XW`W de i[ `ki j_Ă’YW [b kie Z[ b[dj[i o ckY^e c[dei i[ `kij_# ckY^e c[dei i[ `kij_ \_YW kdW ef[hWY_ÂŒd$ ;b Zebeh fk[Z[ i[h feh YkWbgk_[h ejhW YWkiW [nj[hdW" de d[Y[iWh_Wc[dj[ feh [b Wij_]cW Wij_]cW# j_ice$
ĹŠ
1 # % 4 - 3 Ä–ĹŠ Ä #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ /3#1(%(4,ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ 5#1ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ .ĹŠ )4% 1ĹŠ5("#.)4#%.2Ä&#x;Ŋĸ (Äą ! 1".ĹŠ .3., 8.1Ěē
H[ifk[ijW0 I_[cfh[ ^Wo kd c[i Z[ h[feie [d [b gk[ i[ jhWjW Z[ cWdj[d[h bW c_hWZW jhWdgk_bW$ :khWdj[ bei Zei e jh[i c[i[i Z[i# 1#%4-3 Ä–ĹŠ !#ĹŠ ".2ĹŠ fkƒi Z[ bW ef[hWY_ÂŒd i[ ,#2#2ĹŠ ,#ĹŠ #,/#9¢Ŋ 4-ĹŠ ".+.1ĹŠ #-ĹŠ Z[X[ j[d[h Yk_ZWZe Yed [b ieb" #+ĹŠ.).Ä“ĹŠ 4(ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(2Äą [b feble o [l_jWh WcX_[dj[i 3 ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ "()#1.-ĹŠ 04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ 04#ĹŠ YedjWc_dWZei$ 7Z[c|i" Zk# 42 1ĹŠ +#-3#2ĹŠ /.104#ĹŠ 3#-%.ĹŠ ćĔĉĎŊ hWdj[ bei jh[i fh_c[hei c[i[i "#ĹŠ 23(%, 3(2,.Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ04(#1.ĹŠ i[ Z[X[h‡Wd [l_jWh bei iWkdWi o #2ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/4#".ĹŠ./#1 1,#ĹŠ#-ĹŠ bWi f_iY_dWi$ .-3 !3.2Ä– /.+#¢-ĹŠ -2#!.ĔŊ.$3 +Äą ,¢+.%.Ä“ ćĉĹĉĉĊĹćÄ?ćđ
!% " "# " "
' " , - # " # # # " " % # " $ " # # "& $ " ( !% $ $ # # %"
#1;ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ ./!(¢-ĹŠ2(ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠÄƒ%41 ĹŠ8ĹŠ "(5#13(12#Ä“ĹŠ
" & " " % #$ # . #
Ċŋ SOCIEDAD
āą
¡
COMEDIANTE MEXICANO
OBRA, TRABAJO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
CINCUENTA EN ROMANOS
GRITO TAURINO
DIOSA DE LA
POLÍTICO
SÍMBOLO DE
ũũ
TIERRA
CONVICTO
MONEDA DE
ORO CHILENA RÍO DE FRANCIA
PIÉLAGO
DUEÑO
AMONTONAR
DIOS DE LA INDIA
ROEDOR
LIZA
SEMEJANTE
ARGOLLA
EQUIPAR
SÍMBOLO DE
GENERACIÓN,
CARBONO
DEVASTAR
ALTAR
ESCOGER
FUERTE,
ROBUSTA INGLÉS
INSIGNIA DE
ESTRELLA
MANDO
PIEZA DE TEA-
NACIÓN
ALFA
ASTRO REY
ENGALANAR
SÍMBOLO
TRO TRÁGICA
ĔũĈĉĖĎĎ
ũI[h_[ Z[ JL [c_j_ZW Z[iZ[ ŗũ '/./ gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d
CON ADORNOS
RAÍDO, SIN PELO
LABRAR
SUPLICAR,
SÍMBOLO DE
DIOS DEL VINO
DIOS EN EL ISLAM
HABITACIÓN EN INGLÉS
DONAR NEÓN
HABITAR
DIOSA
BAÑADO
CAUCE ARTI-
DE LUZ
Solución anterior L
E
E
S
S SÍ EN INGLÉS SARCASMO
ASIDERO
Y
R
U
S
CAMBIAR
A
S
A
A
E
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS EQUIPAR
A
R
M
A
R
A
T
L
A
T
E
J
VOLCÁN DEL ECUADOR ALFA
R
O
D
S
A
CONVICTA CORTINA
L
S
T
I
L
O
A
R
I
LASTIMADO CAMA PEQUEÑA
R EXISTIR
M
E R
DIOS DEL AMOR
E
O ALABAR MISIVA
INGLÉS
CIUDAD DE ITALIA
L
A
D
O
C. DE REPÚBLICA SUDAFRICANA CLORURO SÓDICO
D
U
R
A
LONGITUD POÉT. VERANO
A
D
B
R
HOLGAZANERÍA
PEÑASCO
SÍMBOLO DE
R
BROMO
M
LAGUNAZO QUE SE CUAJA LA SAL
M
FLANCO
N
O
B
A
N
RAMAJE
A
R
T
RECIPIENTE CON LUMBRE
R
S
A
R
E
S
P
E
N
A
O
N
N
ROENTGEN
C
A
N
A
R
I
R
HORRIBLE, FEO
R
T
O
CONVENIO SÍMBOLO DE EINSTENIO
A
ASTRÁLAGO, HUESO DEL PIE
N
E
O
A
L
E
N
T
A
R
Z
A
R
ACTRIZ DE LA PELÍCULA HANNAH MONTANA: THE MOVIE
T
R
A
M
A
O
ESTIMULAR
CARCAJEAR GRITO TAURINO
CUADRÚPEDO
R
A
R
O
G
R QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
LIZA
A
SÍMBOLO DE
DESPUÉS DE
O
VOZ DE ARRULLO
TELENOVELA
LOS HEREDEROS DEL MONTE
CHORRO EN
MEDIDA DE
E
ACTOR DE LA
C C
CONTAR CASTIGO
IMPUESTO
O
LICOR
SÍMBOLO DE HIDRÓGENO NEGACIÓN REPETIDA
DERRAMAR LÁGRIMAS
O C S A CELEBRIDADES G8LC ?<ID8EE DLCC<I (/00 $ (0-, HLàD@:F JL@QF% ;<J:L9I@ä C8J GIFG@<;8;<J ;<C ;;K% GI<D@F EF9<C ;< C8 D<;@:@E8 (0+/
AVERSIÓN PATO
O
EMPERADOR
E HEMBRA DEL CABRO
RUSO
PARTE DEL HUEVO
C
A
C
O
L
HERMANO DE MOISÉS MOLÉCULA
A
R
A
SUPLICAR, REZAR
HEMBRA DEL LORO PRIMERA VOCAL
A
A R
R A
GRAMO
L O M
B
R
H
SEGUNDA NOTA MUSICAL ESTADO DE BRASIL
HABITAR
A
A
R
O
N
M
A
N
HOMBRE EN
P
A
I
S
S
A
L
L A
NACIÓN
C
SALUDABLE INGLÉS
I
CLORURO
SÓDICO MÁQUINA PARA FOTOGAFIAR
ESTADO DE EUROPA
SÍMBOLO DE
GABÁN
DISPERSO
MESSIER
Ċŋ
}
ũFheZkY_Ze feh Jec >Wdai ŗũ o Z_h_]_Ze feh C_a[ D_#
_2 1ũ ++#).
Y^ebi" [ij[ ZhWcW X_e]h|ÒYe Yk[djW bW dejWXb[ ^_ijeh_W Z[b Yed]h[i_ijW feh J[nWi" Ykoei [i\k[hpei fWhW fh[l[d_h gk[ [b ;` hY_je He`e i[ WfeZ[h[ Z[ 7\]Wd_ij|d [l[djkWbc[dj[ bb[lW Wb YebWfie Z[ bW Kd_ d Iel_ j_YW o i_ckbj|d[Wc[dj[ Wb_c[djW [b Yh[Y_c_[dje Z[b hWZ_YWb_ice _ib|c_Ye$
ĸĈđĒĉıĈĒĊđĹ
ũ;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW f[hkW# ŗũ de" YedeY_Ze Yece [b fe[jW
: ũ }
#2!4 1#-ũ4-ũ/."#1.2.ũ%#-ũ"#ũ+ ũ+.-%#5(" " BW ÈieXh[[nfh[i_ dÉ Z[b c_ice [d ]kiWdei Z[b j_fe YW[deh^WXZ_j_i [b[]Wdi Z[ bWXehWjeh_e bW [bWXehW# Y_ d Z[ c|i Yef_Wi Z[ [iW ikijWd# Y_W WbWh]W ik l_ZW ^WijW kd '+& c|i gk[ bW Z[ bei [if[Y c[d[i iWb# lW`[i$ ;b D>H#.&" YkoW l[hi_ d [d [b i[h ^kcWde [i [b D>I#*" i[ WYj_lW ]hWY_Wi W kdW ^ehcedW gk[ W d de i[ ^W Z[iYkX_[hje o gk[ bei Y_[dj # ÒYei _dj[djWd _Z[dj_ÒYWh$ KdW l[p beYWb_pWZW [iW c_ij[# h_eiW ^ehcedW" i[h| c|i \|Y_b fWhW bei [nf[hjei ef[hWh ieXh[ [bbW [ _d#
: ũũ
ũũ
ĔũĈĒĖĎĎ
} Ĕũ ũěũKd [gk_fe Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i \hWdY[i[i ^W Z[iYkX_[hje Ækd feZ[heie ][d Z[ bW bed][l_ZWZÇ [d Y_[hjei ]kiWdei" gk[ feZh W Wok# ZWh W bei i[h[i ^kcWdei W bkY^Wh YedjhW [d\[hc[ZWZ[i b_]WZWi W bW l[`[p Yece [b Y|dY[h" bW eij[efehe# i_i e bei fheY[iei d[kheZ[][d[hW# j_lei$ I[ jhWjW Z[b D>H#.&" kd Æ][d cW[ijheÇ gk[ fei[[ Y_[hje j_fe Z[ ]kiWde o gk[ jhWdic_j[ _d\ehcW# Y_ d W ejhei ckY^ei ][d[i W bei gk[ jkj[bW" [nfb_Y [b Z_h[Yjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ d" >k]e 7]k_bWd_k$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ /.2(3(5.ũ+.ũ04#ũ #-#ă!( 1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ / 1#) ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũ Ì+3(,.ũ1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ - ũ !3(34"ũ31 -04(+ ũ8ũ/ !(ă! ".1 ũ2#1;ũ "#ũ,4!' ũ 84" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ #/1#-" ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#ı 3.ũ8ũ +; #+.ũ#-ũ/Ì +(!.ē
CHICHA
A
CERDO
REBAÑOS VOZ DE ARRULLO
NOCHE BARAJA PARA ADIVINAR
MAÍZ PARA LA
ESTADO DE VENEZUELA ARTÍCULO FEMENINO
DIOS DE LOS
VIGILAR EN LA
ũũ
^ ũ
ROSTRO HIJO DE NOÉ
POLÍTICO CHINO
FICIAL DE AGUA
ENSENADA
ANTES DE CRISTO CIUDAD DE VENEZUELA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ#7/ -2(¢-ũ8ũ+( #13 "ũ 2#1;-ũ,4!'.ũ, 8.1#2ėũ+.2ũ5( )#2ũ$~2(!.2ũ .ũ,#-3 +#2ũ04#ũ "ēũ1# +(!#ũ+#2ũ2#1;-ũ,48ũ %1 3(ă! -3#2ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ#+#5 ũ "#, 2( ".ũ!#1! ũ"#+ũ2.+ũ!.-ũ.1.ũ$4-"#ũ 242ũ + 2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ/4#" ũ1# +(9 1ũ#-ũ24ũ31 ı ).ũ8ũ5(" ũ/#12.- +Ĕũ+#ũ2#1;-ũ%1 3(ă! -3#2ũ 8ũ+#ũ /.8 1;-ũ#-ũ24ũ$4341.ēũ Ėũ 8ũ04(#-ũ3(#-#ũ#+ũ"#2#.ũ"#ũ , 1Ĕũ/#1.ũ-.ũ + ũ! / !(" "ũ"#ũ , 1ē
SÍMBOLO DE
EXTRAÑO
Y
4#%.ũ"#ũ/."#1
BARIO
AMANECER
TOSTAR
A
ũũ
DE SODIO
REZAR
O
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2# -ũ4-ũ 3 -3.ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ ,."#1 1ũ242ũ !3(34"#2ũ -3#ũ#++.2ēũ Ėũ 423(34(1ũ#+ũ ,.1ũ/1./(.ũ!.-ũ #+ũ ,.1ũ"#ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2ũ! , ( 1ũ4-ũ (-24$1( +#ũ3(1 -.ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ ,(%.ēũ
ESTADO EN
GRAN SABIDURÍA
jeZe kd Yb|i_Ye Z[ bW j[b[l_i_ d ckdZ_Wb$ KdW _dikf[hWXb[ i[# h_[ gk[ dWhhW bWi ^_ijeh_Wi Z[ kdW f[Ykb_Wh \Wc_b_W >ec[h" CWh][" 8Whj" CW]]_[ o B_iW I_cfied o ejhei Z_l[hj_Zei f[hiedW`[i Z[ bW i_d]kbWh beYWb_ZWZ dehj[Wc[h_YWdW Z[ Ifh_d]Ò[bZ$
ũũ
ESPECIE
LIEBRE DE LA PATAGONIA HOMBRE DE
.2ũ (,/2.-
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ, 8.1ũ#-342( 2,.ũ8ũ +#%1~ ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ24ũ$4341.ũ8ũ/1.8#!3.2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũũ + ũ$ ,(+( ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ5#1" "#1.ũ ' !#ũ,(+ %1.2Ĕũ/.104#ũ#+ũ,(2,.ũ#2ũ8 ũ#+ũ , 8.1ũ,(+ %1.ē
RUTENIO
CHINO
GOLFO DEL OCEÁNO ÍNDICO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.ũ"(23(-%4#-ũ24ũ$.13 +#9 ũ8ũ#2/~1(34ũ+4!' ı ".1ēũ 4ũ5(" ũ+ .1 +ũ2#1;ũ/+ !#-3#1 ũ8ũ++#- ũ "#ũ_7(3.2ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ' (+(" "ũ#)#!43(5 Ĕũ !1# 3(5(" "ũ8ũ+ .1(.2(" "ēũ 1 ũ "ēũ#2ũ $;!(+ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ũ"#ũ!4 +04(#1ũ%14/.ũ 8 ũ04#ũ24ũ".-ũ"#ũ, -".ũ#2ũ(-- 3.ē
FUE ACTOR Y
ANÓNIMA TANTEAR, PALPAR
g āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
j[djWh WbWh]Wh bW bed][l_ZWZ Z[ bei eh]Wd_icei" _dYbk_Zei bei Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ I[] d [b [gk_fe _dl[ij_]WZeh Z[ Zei _dij_jkY_ed[i \hWdY[iWi i[ feZh Wd YedY[X_h c[Z_YWc[djei YWfWY[i Z[ bkY^Wh YedjhW kd Yed# `kdje Z[ [d\[hc[ZWZ[i l_dYkbWZWi Wb [dl[`[Y_c_[dje$
Z[b ÆZebeh ^kcWdeÇ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d IWdj_W]e Z[ 9^kYe$ 7kjeh Z[ bei fe[cWh_ei ÈBei ^[hWbZei d[]heiÉ o ÈJh_dY[É" Z[h_l Z[b ceZ[hd_ice Wb lWd]kWhZ_ice o [d [ijW bj_cW Yehh_[dj[ Z_e ik fh_c[hW eXhW dWhhWj_lW0 È;iYWbWi c[be]hWÒW# ZWiÉ$ Ik fe[i W jkle kdW [jWfW h[lebkY_edWh_W _dÓk[dY_WZW feh bW H[lebkY_ d Z[ EYjkXh[ [d Hki_W o bW =k[hhW 9_l_b [ifW ebW$ JWc# X_ d _dYkhi_ed [d [b j[Wjhe o [b [diWoe" WZ[c|i Z[ Z[`Wh kdW Yef_eiW bWXeh f[h_eZ ij_YW [d Yh d_YWi o o o Whj Ykbei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ04#ũ3#-% ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ũ+.ũ04#ũ./3(ı ,(9 1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ 2!1( ũ#-ũ+ ũ 1#- ũ+ 2ũ$ +3 2ũ"#ũ24ũ ,(%.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ8ũ#-31#% ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ #+ũ#7!#2.ũ"#ũ+( #13 "ũ,.+#23 1;ũ ũ242ũ / "1#2ēũ Ėũ ¢,#2#ũ3(#,/.ũ#-ũ #2!.%#1ũ4-ũ ,(%.Ĕũ/#1.ũ2# ũ,;2ũ+#-3.ũ Ì-ũ #-ũ! , ( 1+.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ $#!34.ı 2.2ũ!.-ũ4"ēũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ,;2ũ !#1! -.ũ ũ#++.2ēũ ĖũĠ 4#1_(2ũ !.-3 1ũ ũ54#231.2ũ ,(%.2ğũ #"ũ#-ũ#+ũ (-$.134-(.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ31 -04(+(" "ũ +.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũă- -9 2ũ+.ũ04#ũ ' 1;ũ04#ũ#23 2ũĄ48 -ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ēũ Ėũ .ũ2#1ũ- " ũ8ũ-.ũ , 1ũ- " Ĕũ #2ũ+.ũ,(2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ $#!34.ı 2.ēũ # #1;ũ2#1ũ,;2ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ#-%.1" 1ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ ũ+ ũ5(" ũ#2ũ#2#-!( +ı ,#-3#ũ3 -ũ(-!.,4-(! +#ũ!.,.ũ#+ũ".+.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ "ēũ3(#-#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ2#1;-ũ 24,(".2ũ!.-ũ, 8.1ũ 31 -04(+(" "ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ2# -ũ,;2ũ ++#5 "#1.2ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ ' !#ũ/.1ũ ,.1Ĕũ2#ũ' !#ũ,;2ũ ++;ũ"#+ũ (#-ũ 8ũ"#+ũ, +ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ /1.2/#!3.2 ĹŊ Ŋ
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ $43 .+(23 2ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ4 (! 1Äą +.2ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2ĔŊ!4(" 1+.2ĹŠ8ĹŠ#23 1ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ ;djh[ [b ]hkfe Z[ Wc_]ei Yed bei gk[ Yk[djWd bei \kjXeb_i# jWi fhe\[i_edWb[i o `kl[d_b[i [d ;YkWZeh" i[ [dYk[djhWd bei [c# fh[iWh_ei" gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ Æ[ijWh f[dZ_[dj[ Z[ iki d[Y[# i_ZWZ[i" WYedi[`Whbei" ]k_Whbei o Z[ kX_YWhbei [d bei [gk_feiÇ" c[dY_edÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ `k]WZeh[i @eh][ =k[hh[he$ I[]‘d bW f|]_dW e\_Y_Wb Z[ bW <?<7" [d ;YkWZeh [n_ij[d '' W][dj[i Z[ \kjXeb_ijWi" gk[ h[Y_# X_[hed ik b_Y[dY_W fWhW jhWXW`Wh [d [b fW‡i" feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ ;b jhWXW`e Z[ bei [cfh[iWh_ei _d_Y_W [iYe]_[dZe W bei `k]WZeh[i gk[ Z[ck[ijh[d jWb[dje" bk[]e i[ b[i e\h[Y[ kd YedjhWje Z[ h[#
fh[i[djWY_ÂŒd" gk[ Æh[feiW [d bW ;YkW\‘jXeb o gk[ j_[d[d kdW ZkhWY_ÂŒd c|n_cW Z[ Zei W‹eiÇ" W‹WZ_ÂŒ =k[hh[he$ Bei `k]WZeh[i" gk[ ied h[fh[# i[djWZei feh bei [cfh[iWh_ei" Z[X[d Ykcfb_h Yed bWi Yb|kikbWi gk[ h_][d [d bei YedjhWjei" Z[ de ^WY[hbe fk[Z[d _dc_iYk_hi[ [d fheXb[cWi b[]Wb[i$ Æ;ijeo Yedj[dje o W]hWZ[Y_Ze Yed [b jhWje gk[ c[ ^W ZWZe @eh# ][ =k[hh[he " fehgk[ i_[cfh[ [ij| f[dZ_[dj[ Z[ c‡Ç" cWd_\[ijÂŒ :_ned 7hheoe" i[b[YY_edWZe IkX (& o WYjkWb `k]WZeh Z[b :[fehj_# le Gk_je$ C|i ^Wbb| Z[ [ijWh Y[hYW Z[ bei \kjXeb_ijWi" bW \kdY_ÂŒd Z[ bei W][dj[i [i Z[ [dYedjhWhb[i [gk_#
-!'#23#1ĹŠ#ĹŠ -3#1ĹŠ ĹŠ!4 13.2
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Z[bWdj[he
c[n_YWde @Wl_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p h[djWX_b_pÂŒ Wb c|n_# ce iki [d[h]‡Wi o Wfhel[Y^ÂŒ bei [ifWY_ei fWhW cWhYWh bei Zei ]e# b[i Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [d bW l_Yjeh_W (#' ieXh[ [b Ebocf_gk[ Z[ CWhi[bbW$ ;b lebWdj[ [YkWje# h_Wde 7djed_e LWb[dY_W _d]h[iÂŒ [d [b c_dkje ,&" h[Wb_pWdZe bW `k]WZW fh[l_W Wb i[]kdZe jWdje Z[ bei Ăˆh[Zi Z[l_biÉ$ ;b Yecfhec_ie i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e EbZ JhWĂľehZ o \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bei eYjWlei Z[ bW B_]W Z[ 9Wc#
f[ed[i$ ;b h[ikbjWZe Z[b [dYk[d# jhe Z[ _ZW" `k]WZe [d CWhi[bbW \k[ &#&" feh be gk[ [b jh_kd\e b[ XWijÂŒ Wb [gk_fe Z[ CWdY^[ij[h fWhW YbW# i_Ă’YWh W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$ ?dijWdY_W [d bW gk[ jWcX_ƒd i[ _dijWbÂŒ [b ?dj[h Z[ ?jWb_W" gk[ l[dY_ÂŒ )#( [d ik l_i_jW Wb 8Wo[hd Ckd_Y^ Z[ 7b[cWd_W$ ;b YkWZhe ][hcWde j[d‡W bWi Z[ ]WdWh" fk[ije gk[ [d [b fh_c[h Zk[be Z[hhejÂŒ '#& W bei _jWb_Wdei" i_d [cXWh]e bei jh[i jWdjei WdejWZei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ b[ Z_[hed bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb [b[dYe Ăˆ?dj[h_ijWÉ$
Ŋ ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ 4 ŊĉćĔŊ (7.-Ŋ 11.8.Ŋĸ(904(#1" ĚŊ#2Ŋ, -#) ".Ŋ/.1Ŋ .1%#Ŋ 4#11#1.ē
fei o l[h gk[ bei YedjhWjei gk[ Ă’hcWd Yed bei YbkX[i i[Wd X[d[# Ă’Y_eiei fWhW iki h[fh[diWZei o fWhW [bbei$ +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2
7b [n_ij_h kd WYk[hZe [djh[ [cfh[# iWh_e o \kjXeb_ijW" [ij[ ‘bj_ce iWX[ gk[ Z[X[ Ykcfb_h [d [b YWcfe Yed Xk[dWi WYjkWY_ed[i" gk[ i[h|d bW c[`eh YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b [cfh[iWh_e fWhW d[]eY_Whbe W ejhe YbkX e kd dk[le YedjhWje$ Æ@eh][ =k[hh[he c[ ^W Z_# Y^e gk[ j[d]W fWY_[dY_W o gk[ YkWdZe bb[]k[ bW efehjkd_ZWZ Z[ `k]Wh bW Wfhel[Y^[Ç" [nfh[iÂŒ 7hheoe" gk_[d [if[hW [ijWh [d [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W" gk[ Æi[h| bW c[`eh l_jh_dWÇ" WYejÂŒ$
.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ-.2ĹŠ$~ -ĹŠ
:[iZ[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh i[
%#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( !4 ".1
ŗŊ .41"#2Ŋ + 1!¢ŗŊ .2_Ŋ 1(9 ŗŊ .2_Ŋ ' ,.11. .% ŗŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ '(1( ŗŊ 1!.Ŋ #+% ". ŗŊ 4 -Ŋ 2/(-#+
Ĺ—ĹŠ (! 1".ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 4#11#1. Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ #11#1 Ĺ—ĹŠ 1341.ĹŠ (5 "#-#(1 Ĺ—ĹŠ 1!.2ĹŠ , 1 -.
[dYk[djhW [d Gk_je" [b Z_h[Yjeh Z[fehj_le Z[b D[YWnW 7hcWd# Ze =edp|b[p" gk_[d feh f[Z_Ze Z[ bei Wbjei Z_h_][dj[i Z[b YbkX c[n_YWde l_[d[ lWh_Wi l[Y[i Wb fW‡i" fehgk[ Æfh[\[h_cei j[d[h kdW _Z[W fhef_W Z[ bWi fei_Xb[i YedjhWjWY_ed[i" Wdj[i gk[ Ă’Wh# dei Z[ bei l_Z[ei gk[ dei bb[l[d bei h[fh[i[djWdj[iÇ" Yec[djÂŒ$ ;ij[ jhWXW`e be ^WY[ YWi_ [d jeZW IkZWcƒh_YW" fWhW [ijWh
2.ĹŠ 11 1 2ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ŊĉćŊ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ#+ĹŠ5.Äą
+ -3#ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ2. 1#ĹŠ 04(#-ĹŠ+.ĹŠ1#/1#2#-3 ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ#23;ĹŠ #+ĹŠ#7$43 .+(23 ĹŠ (#%.ĹŠ #11#1 ĔŊ04(#-ĹŠ ă1, ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4Äą % ".1ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#+ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ #1- -".ĹŠ 1#"#2ĔŊ04#ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ"#3#1,(Äą - 1;ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ 23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ241%(¢Ŋ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ #11#1 ĹŠ-.ĹŠ. 345.ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ .$#13 ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ"#ĹŠ 2Äą /  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ 11 ĹŠ "#!("(¢Ŋ2#1ĹŠ, -#) ".ĹŠ/.1ĹŠ 1#"#2Ä“
Æ[cfWfWZe Z[b \‘jXeb Z[ bW h[# ]_ÂŒd o YedeY[h c|i W bei \kjXe# b_ijWi gk[ dei feZh‡Wd _dj[h[iWh$
13(".2ĹŠ"#ĹŠ'.8 !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +
ÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽĹŠ # +ĹŠ "1("Ŋĸ 2/  ĚŊ52Ä“ĹŠ +8,/(Äą 04#ĹŠ 8.-- (2ŊŊĸ 1 -!( Äš ÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽĹŠ '#+2# ŊŊĸ -%+ 3#11 ĚŊ52Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ . #-Äą ' 5-Ŋĸ (- , 1! ĚŊŊ
#ĹŠ!+ 2(ă! 1.-ĹŠ -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ#+ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ +#,;-ĔŊ .33#-' ,ĹŠ
.32/41Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ 4!1 -( -.ĹŠ ' *'3 1ĹŠ .-#32*ĹŠ!+ 2(ă!Äą 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĔŊ +ĹŠ"#) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ 12#- +ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ +#-!( ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(3 +( -.2ĹŠ ĹŠ (+;-ĹŠ8ĹŠ ., ĔŊ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 5(#1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄšĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 3 -3.2ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ3#,#ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 2/ Â
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ >[hd|d :Wh‡e =ÂŒc[p Z_e W YedeY[h bW b_ijW Z[ bei `k]WZeh[i YedleYWZei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW gk[ i[ [d\h[djWh| W ;YkWZeh o 9^_b[" [d [b WdkdY_e Z[ bW dÂŒc_dW" [b Ăˆ8eb_bbeÉ i[ h[Ă’h_ÂŒ W iki Zei h_lWb[i" Z[ijWYWdZe gk[ Æc[ ZW c|i c_[Ze [d\h[djWh W ;YkWZeh" gk[ YkWdZe [d# \h[djWcei W ;ifW‹W" fehgk[ 9ebecX_W [d [i[ fWhj_Ze jkle cec[djei Xh_bbWdj[i" ckY^e ehZ[d o iWb_ZWi h|f_ZWi" f[he [d [ij[ fWhj_Ze YedjhW ;YkW# Zeh" 9ebecX_W de lW W feZ[h `k]Wh _]kWbÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7Z[# c|i ieijkle gk[ ;YkWZeh [i kd [gk_fe \k[hj[" Yed ckY^e [gk_b_Xh_e o l[bep [d WjWgk[$
#ĹŠ! , ( ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ ,(23.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Y_kZWZ ^ebWdZ[iW Z[ BW >WoW i[h| bW i[Z[ Z[b fWhj_Ze Wc_ijeie [djh[ ;YkWZeh o F[h‘ [b fhÂŒn_ce (/ Z[ cWhpe" [d [b [ijWZ_e :[d >WW]" Wi‡ be YedĂ’hcÂŒ 7djed_e =WhY‡W" ][h[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd F[hkWdW Z[ <‘jXeb$ ;b Yej[`e Wc_ijeie [ijWXW _d_Y_Wbc[dj[ fWYjWZe fWhW gk[ i[ be h[Wb_Y[ [d ;ifW‹W" f[he bW ieb_Y_jkZ \k[ Z[d[]WZW feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ <‘jXeb" feh be gk[ bW dk[lW i[Z[ i[h| >ebWdZW$
#ĹŠÄƒ) -ĹŠ#-ĹŠÄĽ (- ,(3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Xk[dWi WYjkWY_ed[i gk[ ^W j[d_Ze @eĂľh[ =k[hhÂŒd [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi Yed ik YbkX" [b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[" ^W ^[Y^e gk[ i[ fh[i[dj[d lWh_Wi fhefk[ijWi Z[ YbkX[i ]hWdZ[i Z[ 8hWi_b" Yece [b IWe FWkbe$ =k[hhÂŒd WĂ’hcÂŒ gk[ bW ][dj[ Z[b IWe FWkbe ^W Yedl[hiWZe Yed bei Z_h_][dj[i Z[b Ăˆ<khW# YWeÉ" f[he feh [b cec[dje dWZW [ij| Z_Y^e$ 7b _dj[hƒi Z[b [gk_fe fWkb_ijW" i[ ikcWd Wb]kdei [gk_fei Z[ ;khefW" f[he bW ][dj[ Z[b FWhWdW[di[ de gk_[h[ Z[ifh[dZ[hi[ Z[ Ăˆ:_dWc_jWÉ =k[hhÂŒd feh [b cec[dje$
#2+4!(".ĹŠ#,/ 3#
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ(%4 +¢Ŋ -3#ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠÄ„.).ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ 4Äą " ,#1(! -.Ä“
Äą ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
;YkWZeh o F[h‘ [cfWjWhed '#' Wo[h [d 7cXWje feh [b =hkfe ' Z[b IkZWc[h_YWde IkX '- gk[ YbW# i_Ă’YW W YkWjhe i[b[YY_ed[i Wb Ckd# Z_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W [d Cƒn_Ye$ 9ed [ij[ h[ikbjWZei" bei Zei [gk_fei i[ cWdj_[d[d Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_Ă’YWh Wb ^[nW]edWb Ă’dWb$ Â&#x; Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 3(.) ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"(2!1#3.Ä“ĹŠ .ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ./.134- ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#)¢Ŋ, 1! 1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ Bei beYWb[i i[ WZ[bWdjWhed [d 242ĹŠ1(5 +#2Ä“ [b cWhYWZeh feh _dj[hc[Z_e Z[ @‘d_eh IehdepW W bei *- c_dkjei" c_[djhWi gk[ [b [cfWj[ \k[ Z[ 7dZo Febe W bei +- c_dkjei$ JWdje ;YkWZeh Yece F[h‘ 5(#1ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠÄƒ1,#ĹŠ Z[ceijhWhed [ijWh [d [b c_ice #-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! 12#ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ d_l[b$ ;b fh_c[h j_[cfe \k[ fW# 24, -".ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ("# ĹŠ#1 ĹŠ% - 1ĔŊ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ!.-2#%4(,.2ĹŠ4-.ĔŊ+ ĹŠ Ă‹ h[`e" i_d YbWhWi WYY_ed[i Z[ ]eb$ ("# ĹŠ#1 ĹŠ24, 1Ä“ĹŠ #%4(,.2ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-3 !3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ;d [ijW eYWi_ÂŒd kdW Z[ bWi #04(/.Ä˘Ä”ĹŠÄƒ- +(9¢ē \ehjWb[pWi Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" [b c[# Z[b Yej[`e W jhWlƒi Z[ @‘d_eh Ieh# Z_eYWcfe" de \kdY_edÂŒ$ 7dj[i Z[b _d_Y_e Z[b jehd[e depW" gk_[d [igk_lÂŒ W Zei kd Y[djhe gk[ MWbj[h 9^|l[p" Bei lebWdj[i Yedj_dkW# ĹŠ h_lWb[i o h[cWjÂŒ YhkpWZe" Whgk[he Z[ ;YkWZeh" de fkZe IkZWc[h_YWde" NWl_[h HeZh‡# c[dj[ \WbbWhed [d bW [djh[# ^WY_[dZe _d‘j_b bW [ij_hWZW Z[j[d[h" f[i[ W gk[ [ijWXW X_[d ]k[p" jƒYd_Ye Z[ ;YkWZeh" cW# kX_YWZe$ Z[b Whgk[he f[hkWde$ ]W Z[ fWi[i o [d bW cWhYW" d_\[ijÂŒ gk[ bW _Z[W fWhW YbWi_# !4 ".1ĹŠ5.+5#1;ĹŠ 7 fWhj_h Z[ bW _]kWbZWZ f[hkW# Ă’YWhi[ Wb ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b 9ed [i[ jWdje" bW ĂˆJh_# Z[`WdZe" [d lWh_ei fWiW`[i ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[b fWhj_Ze" bW _d_Y_Wj_lW W !4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ YebehÉ i[ Yed\ehcÂŒ o Z[`ÂŒ dW" ;YkWZeh Yec[dpÂŒ W Z[i[if[# jehd[e [hW ]WdWh bei Zei fh_c[# -3#ĹŠ 14%4 8ĹŠ#+ĹŠ ik h_lWb$ gk[ bei Ăˆ_dYWiÉ [cf_[Y[d W hWhi[ o XkiYWh W bei Z[bWdj[hei hei fWhj_Zei" Wdj[ 8eb_l_W (#' +4-#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ , 19.Ä“ Zec_dWh [b fWhj_Ze$ Yedj_dkWc[dj[ c[Z_Wdj[ fWi[i o F[h‘ '#' " oW gk[ [d bWi Zei
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ1# !!(¢;b jWdje Z[b [cfWj[ bWh]ei" f[he [d \h[dj[ j[d‡W kdW ‘bj_cWi \[Y^Wi `k]Wh| Wdj[ bei JhWi kd fh_c[h j_[cfe Ă“e# bb[]ÂŒ '& c_dkjei c|i iÂŒb_ZW Z[\[diW gk[ de Y[Z_ÂŒ [i# [gk_fei \Wleh_jei Z[b ]hkfe" `e" ;YkWZeh be]hÂŒ [b fh_c[h jWdje jWhZ[$ 7dZo Febe YWX[Y[ÂŒ \k[hj[ fWY_ei W iki h_lWb[i$ Khk]kWo o 7h][dj_dW$
Ĉ Ĉ
+#- ĹŠ!.-$( -9 ĹŠ #-ĹŠ -2ĂŒ ;b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW 8WhY[bedW eXb_]ÂŒ W gk[ bW Z_h[Yj_lW o [b Yk[hfe jƒY# d_Ye j[d]Wd kd Z_|be]e gk[ de jhW`e d_d]kdW del[ZWZ$ 7b\edie >WhX" fh[i_Z[dj[ ĂˆJeh[heÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[ fb[dW Yed\_WdpW [d HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" h[iWbjWdZe gk[ [i kd jƒYd_Ye Yed [nf[h_[d# Y_W o gk[ iWX[ Z[b eĂ’Y_e$ ;b Wfeoe Z[ >WhX Wb ĂˆFe[jWÉ i[ ZW jhWi kd _d_Y_e _djhWdgk_be Z[ i[cWdW" [d [b gk[ Yehh_ÂŒ [b hkceh Z[ bW iWb_ZW Z[b [ijhW# j[]W" Z[X_Ze W bW Z[hhejW Z[b Zec_d]e$ ?dYbki_l[ >WhX fkie Yece [`[cfbe [b Wfeoe gk[ h[Y_X_ÂŒ ;Z]WhZe 8WkpW" jƒYd_Ye Z[ B_]W" [d (&&- feh fWhj[ Z[ bei Z_h_][dj[i o h[iWbjÂŒ gk[ [iW [i bW _Z[W [d 8WhY[bedW" j[d[h kdW Yedj_dk_ZWZ [d bW b‡d[W Z[ jhWXW`e o gk[ ƒb Yece bW YWX[pW l_i_Xb[ Z[b [gk_fe Z[X[ jecWh bWi Z[Y_i_ed[i Yed YWX[pW \h‡W fWhW gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ j[d]Wd kdW c[`eh‡W [d [b YWcf[edWje beYWb$ ;b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ [i i[nje Yed '' fkdjei [d dk[l[
."1~%4#9Ä–ĹŠÄĽ 23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+(% ".2ĹŠ ĹŠ% - 1 ;c[b[Y i[ [d\h[djW ^eo Wb @W# ]kWh[i Z[ 9^_WfWi W fWhj_h Z[ bWi '/0+& [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" fWhj_Ze l|b_Ze feh [b =hkfe , Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
+(-# !(.-#2 #5 -!'
ēŊ 1(23( -Ŋ #-_-"#9Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ"#2!4#-3.Ŋ+ Ŋ -3#1(.1Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ3(#11 2Ŋ ,#7(! - 2ē
+(,.6(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē +#(3 2Ŋ ēŊ !'(++(#1Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē #- Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ē ēŊ , 1Ŋ 2 "ē
(++ +/ -".ĹŠ Ä– +.1#2ĹŠ Ä“ 9.ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ +"#9ĹŠ Ä– .) 2ĹŠ Ä– 204#" ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ -2.ĹŠ Ä“ .11#2ĹŠ Ä“ + 9 1ĹŠ Ä“ Ä“ Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ 149
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Bei Zei [gk_fei lWd jhWi bei jh[i fkdjei fWhW i[]k_h [d f[b[W o feZ[h eXj[d[h kd Ykfe W bei eY# jWlei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ Ybk# X[i Yedj_d[djWb$ BWi efY_ed[i Z[b YkWZhe Ăˆ;bƒY# jh_YeÉ Z[ YbWi_Ă’YWhi[ W bW i_]k_[d# j[ hedZW [ij|d _djWYjWi" f[he Z[X[ ikcWh bei jh[i fkdjei ^eo" oW gk[ j_[d[ YkWjhe kd_ZWZ[i [d jh[i fWhj_Zei `k]WZei$ EcWh 7iWZ fWhW [ij[ fWhj_Ze h[Ykf[hW W Zei [b[c[djei _cfeh# jWdj[i$ CWhY[be <b[_jWi o :Wl_Z Gk_hep" gk_[d[i [ij|d fb[dW# c[dj[ h[Ykf[hWZei$ ;b YkWZhe c[n_YWde" [d YWc#
X_e l_[d[ Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]W# dWh fWhW WY[hYWhi[ Wb eX`[j_le Z[ WYY[Z[h W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" oW gk[ j_[d[ i[_i fkdjei$ LWb[ h[Yeh# ZWh gk[ [b @W]kWh[i de WjhWl_[iW kdW Xk[dW i_jkWY_ÂŒd [d [b jehd[e Ăˆ7pj[YWÉ" [d [b gk[ j_[d[ feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h W bW b_# ]k_bbW Ă’dWb$ ;b jƒYd_Ye @eiƒ =kWZWbkf[ 9hkp de feZh| YedjWh Yed [b Z[# \[diW ?icW[b <k[dj[i o [b Z[bWd# j[he @kb_e <h‡Wi" gk_[d[i [ij|d b[# i_edWZei$ F[he oW feZh| YedjWh Yed [b c[Z_eYWcf_ijW @eh][ He# Zh‡]k[p" gk_[d Ykcfb_ÂŒ [b fWhj_# Ze Z[ ikif[di_ÂŒd$
1#!( ĹŠ8ĹŠ
.2Ŋ ."82Ŋ , -" ēŊ +Ŋ$4+ (3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(% Ŋ 1(2 2Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ!., 3#ĔŊ (231( 4(".1 Ŋ +5# 1ĔŊ.31.2Ŋ 42! -Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#+(,(- !(¢-ēŊ
(231( 4(".1 ĹŠ +5# 1ĹŠ#23;ĹŠ $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ/.1ĹŠ 2 -!(¢-Ä“ =h[Y_W Z[hhejÂŒ + W ( W ;fW# Y[c o Wfhel[Y^ÂŒ bW Z[hhejW .1ĹŠ%14/.2 Z[ I_[nfWb ( W ) W cWdei Z[b
.2ĹŠÄŒĹŠ,#).1#2 7cƒh_YW" fWhW WfeZ[hWhi[ Z[b fh_c[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ Ye# 14/.ĹŠÄˆ beYWY_ed[i Z[b ]hkfe Kde$ 04(/.2ĹŠ ĹŠ 32Ä“ĹŠ Ä“ ;d [b ]hkfe (" Z[b 9Wc# 1#!( ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ f[edWje Z[ <kbX_je gk[ bb[lW (#7/ +ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ĺ›Ä? WZ[bWdj[ bW B_]W 8Whh_Wb 8h_# / !#,ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ĺ›ÄŒ iWi Z[b 9ebehWZe" [b gk[ cWd# ,_1(! ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄąĹŠÄŒ ZW [i Bei 8eZoi" gk[ [b Ze# c_d]e jkle \[Y^W b_Xh[" f[he 14/.Ŋĉ ÄˆÄŽĹŠ śĒ ]WdÂŒ bei fkdjei [d c[iW oW .2ĹŠ ."82ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‰ gk[ b[ Yehh[ifedZ‡W `k]Wh Yed ĹŠ Ä“ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄŒ [b Z[iYWb_Ă’ YWZe Z[b YWcf[e# ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›Äˆ dWje" :_ijh_Xk_ZehW 7bl[Wh" (* 2 ĹŠ Wb gk[ de i[ b[ _dYbkoÂŒ [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd$ Bei 8eZoi" [d bW \[Y^W Z[b _dWi_ij[dY_Wi W bei Yej[`ei$ ;b Zec_d]e Z[X‡W c[Z_h W (& Z[ cWhpe" lebl[h| W bW WYj_# l_ZWZ" c_Z_ƒdZei[ Wb K:@" gk[ ;ijh[bbW He`W" YkWZhe gk[ Wkje# c|j_YWc[dj[ ikcWh| ) lW i[]kdZe$ fkdjei" fWhW c[j[hi[ ĹŠ [d f[b[W feh bW fkdjW$ #23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' BW \[Y^W _d_Y_Wh| W bWi ĹŠ3.1-#.ĹŠ,#).1 ĹŠ
.2ĹŠ1#24+3 ".2 &-0)& Yed [b `k[]e [djh[ #-ĹŠ#-31#% ĹŠ8ĹŠ .1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 7Z[c|i Z[ bei jh_kd# ;fWY[c Wdj[ @kl[djki" !.+ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ o [di[]k_ZW [b Wdkd# )4% ".1#2ĔŊ'4 .ĹŠ \ei oW WdejWZei Z[ =h[Y_W o Z[ 7cƒh_YW" Y_WZe [djh[ Bei 8eZoi ÄˆÄŽĹŠ3 1)#3 2ĹŠ , Äą 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ-(-%4- ĹŠ C_aWiW fWhÂŒ [d i[Ye YedjhW K:@" fWhW bk[]e 1.) ĔŊ#-ĹŠÄ?ĹŠ/ 13(Äą ".2Ä“ W K:@ ikf[h|dZebe ( ZWh fWie Wb Yej[`e [djh[ W '" c_[djhWi gk[ [c# 7cƒh_YW Yed 8[hY[$ 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[dj[i h[Y_# fWj[ W kde feh bWZe i[ h[feh# X_h| W I[hl_fbki" I_[nfWb be ^Wh| jÂŒ [djh[ 8[hY[ o @kl[djki$ Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh jWcX_ƒd Yed ;ijh[bbW He`W" o Y[hhWh|d bW Wkc[djÂŒ ik Yk[djW Wb Z[hhejWh `ehdWZW =h[Y_W Yed C_aWiW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd de i[ fhe# * W ' W 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[d# ]hWcÂŒ Wb [gk_fe iWdY_edWZe" j[i1 o Ă’ dWbc[dj[ ;ijh[bbW He`W :_ijh_Xk_ZehW 7bl[Wh" feh Zei ikf[hÂŒ ( W & W I[hl_fbki$
3+#3(2,.ĹŠ " 1;ĹŠ%4#11 ;b Wjb[j_ice Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi j_[d[ Z[fehj_ijWi fWhW jh_kd\Wh W Yehje" c[Z_Wde o bWh]e fbWpe" i[]‘d [b dk[le [d# jh[dWZeh Z[ bW Z_iY_fb_dW" [b Yk# XWde >[h_X[hje 7b\edie$ Bk[]e Z[ YedeY[h feh kd c[i [b f[hiedWb ^kcWde Yed gk[ Yk[djW" BW >ehW [djWXbÂŒ kd Xh[l[ Z_|be]e Yed [b [djh[dWZeh" gk_[d Z_`e gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW Xk[dW fh[fWhWY_ÂŒd" c_Z_[d# Ze W^ehW bei d_l[b[i Z[ \k[hpW o Z[ h[i_ij[dY_W" Yed bei Wjb[jWi Z[ fei_X_b_ZWZ[i" gk_[d[i [b[lWd ik d_l[b Z[ YWfWY_ZWZ Z[ jhWXW`e$ Ä #2"#ĹŠ !4 -".ĹŠ 31 ) ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ / ~2Ä&#x; ;i bW fh_c[hW l[p$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ !;Ä&#x; >WY[ feYe bb[]kƒ Z[ c_ fW‡i" _d]h[iƒ bWi YWhf[jWi [d Z_ij_djei bk]Wh[i o bk[]e \k_ bbWcWZe feh bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb$
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
4Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ Ŋ # + Ŋ04#Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ ŗ"#+Ŋ +3.Ŋ1#-"(,(#-3.Ŋ#-Ŋ 4 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ
#23 ".ĹŠ"#ĹŠ , %4#8ĔŊ!.-ĹŠ)45#-(+#2ĔŊ ! "#3#2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#2/#!( +(9¢Ŋ#-ĹŠ 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ5#+.!(" "ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ04#ĹŠ.31 ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+ -9 Äą ,(#-3.2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ+.! +ĔŊ +$.-2.ĹŠ -.ĹŠ' ++ ĹŠ,4!' ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĔŊ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ +.ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ (#-ĔŊ #7!#/3.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ "(2/.-#1ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /(23 ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä“ Ä“ĹŠ #1( #13.ĹŠ +$.-2.ĔŊ #-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“
ĹŠ (#-#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĔŊ #2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ'#1, -.2ĔŊ 8ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ "#/.13(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( Ä“
[djh[dWZeh o jhW[h Xk[# dei h[ikbjWZei fWhW IWd# je :ec_d]e
Ä Ä”ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.,/#3#-Äą !( ĔŊ!4;+ĹŠ2#1;Ä&#x; I[ l_[d[ kd jehd[e dW# Y_edWb Z[ iWbjei" [d kdW Ä 4_ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ3(#-#Ä&#x; 8k[dWi" jhWjWh Z[ ^WY[h [b c_ice Y_kZWZ feh Z[Ă’ d_h" =kWoWgk_b e jhWXW`e Z[ 9[bie 9ehj[i Wdj[h_eh ;ic[hWbZWi$ ;i kdW Yecf[j[d#
+Ŋ$4341.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ#-Ŋ 3+#3(2,.Ŋ #23;Ŋ 2#%41 ".ĔŊ' 8Ŋ 4#-.2Ŋ/1.2/#!3.2Ŋ8Ŋ 4#-.2Ŋ#-31#- ".1#2Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Y_W fh[fWhWjeh_W o i_d YWcX_Wh bei Wikdjei Z[ jhWXW`e o fh[fW# hWY_Œd lWcei W XkiYWh c[`ehWh [b Xk[d d_l[b gk[ lWh_ei j_[d[d" fk[i jkl_[hed bW Wi[ieh‡W Z[b fhe\[ieh 9[bie 9ehj[p$
ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ!+4 #2 ;b YWcf[edWje \ehcWj_le ikX ', Z[ bW I[]kdZW Fhe\[i_edWb Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [cf[pWh| [ij[ i|XW# Ze" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i_[j[ [gk_fei" i[]‘d Z[Y_Z_ÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb Z[ bW Fhel_dY_W 7\jiW $ ;b jehd[e Z[X‡W _d_Y_Wh [b fW# iWZe \_d Z[ i[cWdW" f[he feh Z[kZWi Z[ Wb]kdei Z[ bei YbkX[i [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " i[ ikif[dZ_ÂŒ$ 7i‡ i[ Z_e fbWpe fWhW gk[ bei [gk_fei YWdY[b[d bei lWbeh[i f[dZ_[dj[i ^WijW [b bkd[i [d bW cW‹WdW$ Bei YbkX[i gk[ WhhWdYWh|d bei `k[]ei ied0 JWbb[h[i" <[ij_lWb" Ă›]k_bWi" HWcei o HWcei" 9^W# lei" ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd o Bei :hW]e# d[i1 [b YbkX Ifehj IWdje :ec_d#
'*.&'' I>
ĹŠ
1(,#1 Ŋ$#!' ŗŊŊ -Ŋ3.".Ŋ! 2.ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ$#!' Ŋ 2#Ŋ)4% 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+("#/.13(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
#"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ĸ #"#2"3ĚĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
.2Ŋ#-! 1% ".2Ŋ"#Ŋ" 1Ŋ(-(!(.Ŋ2.-ĖŊ 1 %.-#2Ŋ -3#Ŋ:%4(+ 2ĔŊ+4#%.Ŋ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĔŊ8ĹŠ ÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ ++#1#2Ä“ +#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ$#!' ĹŠ+( 1#ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1.%1 ,¢Ŋ +ĹŠ /.13ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
]e" W‘d de fW]W iki ^WX[h[i [d bW <;<" feh be c[dei ^WijW gk[ i[ [c_j_Œ [b _d\ehc[ [d 7\jiW$ 7o[h [d bW cW‹WdW" 7\jiW [d# l_Œ bWi del[ZWZ[i W bW <;<" Ykoe 9ec_jƒ ;`[Ykj_le i[ h[kd‡W [d bW
Ä“ĹŠ .1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"# 43 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!'(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
deY^[ fWhW WfheXWh [b WZ[bWdje Z[b jehd[e Yece be ^_pe Wdj[i" oW gk[ feh h[]bW Z[X[ `k]Whi[ W bW fWh gk[ bW YWj[]eh‡W cWoeh gk[ _d_Y_Wh| [d WXh_b$
Ä Ä…
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-ĹŠ 11( ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ8ĹŠ %4(%41#-
,(- ĹŠ/+ -ĹŠ ÄĽ:%4(+ 2ĹŠ /#- 2ĹŠ4-ĹŠ 54#+ ĹŠ +3.ÄŚ ;b Z_h[Yjeh_e Z[b YbkX Ă›]k_bWi fkie [d cWhY^W [b fbWd Z[ ieY_ei ĂˆĂ›]k_bWi lk[bW 7bjeÉ" Z[djhe Z[b YkWb WdkdY_W fWhW [b l_[hd[i kdW h[kd_ÂŒd Yed _cfehjWdj[i f[hie# dWb_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" W gk_[h[i i[ gk_[h[ WZ^[h_h Wb fheo[Yje$ BW h[kd_ÂŒd i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi '/0&&"[d [b iWbÂŒd Z[ @Wb[W H[Wb" ZedZ[ i[ fh[i[djWh| [b fheo[Yje o Yed jeZei bei X[# d[Ă’ Y_ei gk[ i[ feZh|d ZWh W bei ieY_ei gk[ i[ kdWd$ ÆGk[h[cei gk[ jeZWi bWi f[h# iedWi gk[ ]kijWd Z[b \‘jXeb o bb[# lWd [ij[ Z[fehj[ i[ kdWd W dk[i# jhe fheo[Yje Yed lep o leje fWhW `kdjei Yh[Y[h Yece \Wc_b_W Z[# fehj_lW o Z[ [iW cWd[hW \ehcWh be]hWh [b eX`[j_le Z[ bb[]Wh W bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb dWY_edWbÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[b YbkX" @[Wd[j^ 9^|l[p$ ;b fbWd XkiYW kd_h \k[h# pWi h[Ykhh_[dZe Wb Wfeoe [YedÂŒ# c_Ye Z[ [cfh[iWi o f[hiedWi Z[ IWdje :ec_d]e"feh [bbe i[ _dl_jW W jeZei gk_[d[i i[ i_[djWd _Z[d# j_Ă’ YWZei Yed [b YbkX Ă›]k_bWi" W gk[ Wi_ijWd W bW i[i_ÂŒd$
)4% ".1ĹŠ#23;ĹŠ 242/#-"(".ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ "#ĹŠ, Â - Ä“
9ed iki jh_kd\ei Z[b bkd[i - W , ieXh[ BW 8W^‡W" o , W * W >ƒYjeh ?XWhhW" bWi [iYkWZhWi Z[ ;]k_# ]kh[d o 9eijW 9ebehWZW" ied bei dk[lei fkdj[hei Z[ bei ]hkfei 7 o 8 Z[b 9Wcf[edWje ?dj[h# Yeef[hWj_le Z[ JhWdifehj[i Z[ \‘jXeb iWbW" 9efW <[Z[jWn_i$ ;b jehd[e gk[ [i eh]Wd_pW# Ze feh bW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Ä“ĹŠ .3#).ĹŠ#-31#ĹŠ .+04#3#1.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ -#1.ĔŊ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ JWn_ijWi" jkle kdW `ehdWZW fb[# %.+#2ĹŠ8ĹŠ31(4-$.ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2Ä“ĹŠ dW Z[ [ceY_ed[i bW de# Ă’ dWb_pWY_ÂŒd Z[b Yej[`e \k[ [b gk[ I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ Y^[ Z[b bkd[i" Yed Ye# Gk_p|i [b h[ikbjWZe Z_ifkjWhed Lebgk[j[hei Wdj[ '+ j[`ei cko Wfh[jWZei" Z[ ckY^ei ]eb[i$ ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą c|i WXkdZWdj[ \k[ [b '' Z[ ;d[he" Yed jh_kd\e fWhW [b 3 ĹŠ/#12.- +ĔŊ#+ĹŠ W , Z[ HkjWi Z[ bei 9ebe# fh_c[he feh / W .$ I[ Z[ijWYW WZ[c|i )4% ".1ĹŠ^"(2.-ĹŠ 7b cec[dje ied ') bei hWZei W 9edjWn[Y" f[he [b [b jh_kd\e Z[ H‡e 7cW# #1 ĔŊ"#ĹŠ #15(3 7(Ä“ c[`eh Z[ jeZei" feh bW [d# [gk_fei gk[ W‘d de YedeY[d pedWi * W ) ieXh[ 9ej_# jh[]W Z[ bei `k]WZeh[i gk[ be gk[ [i [b jh_kd\e [d bW L?? cWh" f[he c[`eh [ijkle [b . W - Yed gk[ IWdje :ec_d]e dkdYW i[ Z_[hed feh l[dY_Zei [Z_Y_ÂŒd Z[ bWi Eb_cf_WZWi Z[b Z[hhejÂŒ Yed [njh[ce jhWXW`e W ^WijW gk[ [b |hX_jhe Z[Yh[jÂŒ bW JhWdifehj[$
Ĉć
13(".2
1¢7(, ĹŠ$#!' ĹŠĹŠ  - ĹŠ2#ĹŠ1#/#3(1;ĹŠ).1- " ĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ Ĺ—/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŒÄŽĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ
2(%4(#-3#2ĹŠ!.3#).2Ä–ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ -3#ĹŠ -(" "ĹŠ "#+ĹŠ .+.1 ".ĔŊ (2 ,41ĹŠ!.-ĹŠ 1 -2/+ 8 2 ĔŊ (, 2ĹŠ"#+ĹŠ ., .+~ĹŠ!.-31 ĹŠ 7(2ĹŠ .41Ä“ ĹŠĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ .-31 3 7ĹŠ Ĺ—+.ĹŠ' 1;ĹŠ!.-ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ!#11 1;-ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ ĹŠ #15(3 7(Ä“
Ä Ä†
ƒ
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#-4-!(#Ŋ+ 2Ŋ %1#2(.-#2 .Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ "#+Ŋ/ 31.!(-(.Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ .% ".ĔŊ2.+.Ŋ !#1! 12#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ ! 2.Ŋ8Ŋ+ Ŋ!./( Ŋ"#Ŋ 242Ŋ".!4,#-3.2ēŊŊ
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
#-4-!( 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 -
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ2#ĹŠ1#" !3 ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( Ä“
Dr. Emiliano SolĂłrzano Moreira ABOGADO
!! $ " % * " ( ) & *#
'*-/-+%]\
ESPECIALISTA EN DERECHO EMPRESARIAL
'*-/-,%]\
BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YW ikY[Z[ [d YWi_ jeZei bei ^e]Wh[i$ F[he ^Wo YeiWi gk[ i[ fk[Z[d ^WY[h fWhW [l_jWh gk[ Yedj_d‘[d eYkhh_[dZe$ KdW Z[ [i# jWi \ehcWi [i Z[dkdY_Wh [ij[ ^[# Y^e [d bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h$ ;b Yec_iWh_e" I[h]_e =kWde# bk_iW" [nfb_YW gk[ [d [ijW Z[f[d# Z[dY_W i[ h[Y[fjWd Z[dkdY_Wi feh l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" i[W Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ!..1"(- ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ [djh[ YÂŒdok][i" Yedl_l_[dj[i" "#,;2ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä“ ^[hcWdei e fh_cei$ ;b jh|c_j[ [i ]hWjk_je o [b W\[YjWZe de d[Y[i_jW [ijWXb[Y[ [b 7hj‡Ykbe ') Z[ bW B[o gk[ [b W]h[ieh feh i_ c_ice e h[ifWbZWhi[ Z[ kd WXe]WZe" iebe '&)" YedjhW bW l_eb[dY_W Z[ bW ck# j[hY[hWi f[hiedWi" h[Wb_Y[ WYjei Z[ f[hi[YkY_ÂŒd e _dj_c_ZWY_ÂŒd Z[X[ bb[lWh bW Yef_W Z[ bW YƒZkbW o `[h o bW \Wc_b_W$ W bW l‡Yj_cW e Wb]‘d c_[cXhe Z[ fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd$ ik \Wc_b_W$ ;d [b Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye" #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1. JWcX_ƒd" h[_dj[]hWh Wb Zec_# I[ [ijWXb[Y[0 9edY[Z[h [iYkY^Wd be ikY[Z_Ze bWi Xeb[jWi Z[ Wkn_b_e d[# Y_b_e W bW f[hiedW W]h[Z_ZW Z_ife# o h[ZWYjWd bW Z[dkdY_W Y[iWh_Wi W bW ck`[h e Z[# d_[dZe bW iWb_ZW i_ckbj|d[W Z[b h[if[Yj_lW$ Kde Z[ bei ĹŠ c|i c_[cXhei Z[ bW \W# W]h[ieh" YkWdZe i[ jhWjWh[ Z[ kdW YWiei gk[ \k[ iWdY_edWZe c_b_W$ 7i‡ fk[Z[ bbWcWh l_l_[dZW Yec‘d" _cf_Z_ƒdZeb[ Yed [b cWoeh h_]eh Z[ bW #ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ 1#ĹŠ"#+ĹŠ W bW Feb_Y‡W fWhW Z[j[d[h gk[ h[j_h[ bei [di[h[i Z[ kie Z[ b[o \k[ [b Z[ kdW `el[d Ye# "(!(#, Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ'4 .ĹŠ Wb W]h[ieh$ EhZ[dWh bW bW \Wc_b_W$ becX_WdW Z[ ', W‹ei gk[ ČēÄ?ĉÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ EjhW c[Z_ZW [i ejeh]Wh bW iWb_ZW _dc[Z_WjW Z[b j[d‡W kd ^_`e$ , 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ W]h[ieh Z[ bW l_l_[dZW" YkijeZ_W Z[ bW l‡Yj_cW c[deh Ik Yedl_l_[dj[ b[ ^W#  .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą i_ bW Yedl_l[dY_W _cfb_YW Z[ [ZWZ e _dYWfWp W f[hiedW X‡W W]h[Z_Ze \‡i_YWc[dj[ 1.-ĹŠÄ’ÄŒÄŽÄ“ĹŠ kd h_[i]e fWhW bW i[]kh_# _ZÂŒd[W i_]k_[dZe be Z_ifk[ije [d lWh_Wi eYWi_ed[i W [bbW [d [b 7hj‡Ykbe De '&- Z[b 9ÂŒ# ZWZ \‡i_YW$ o ik ^_`e$ ;b cej_le Z[ bei 7Z[c|i" fhe^_X_h Wb W]h[ieh Z_]e 9_l_b o bWi Z_ifei_Y_ed[i ]ebf[i [hW fehgk[ b[ fh[fWhWXW bW Yec_ZW iWbWZW o Yece [hW [njhWd# WY[hYWhi[ Wb bk]Wh Z[ [ijkZ_e e Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ C[deh[i1 ehZ[# `[hW b[ Z[Y‡W gk[ de j[d‡W d_d]‘d jhWXW`e Z[ bW W]h[Z_ZW1 h[ijh_d]_h dWh [b jhWjWc_[dje Wb gk[ Z[# Z[h[Y^e o ^WijW bW Z_iYh_c_dWXW$ [b WYY[ie W bW f[hiedW l_eb[djWZW X[d iec[j[hi[ bWi fWhj[i o bei ;b Yec_iWh_e ehZ[dÂŒ fh_i_ÂŒd feh [d YkWbgk_[h bk]Wh ZedZ[ [ijƒ" ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ i_ \k[h[ '+ Z‡Wi [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Wi‡ i[W [d i_j_ei f‘Xb_Yei1 [l_jWh Z[b YWie$ Fhel_i_edWb 9:F o kdW ckb# jW Z[ (. ZÂŒbWh[i$ =kWdebk_iW _dZ_YW gk[ bk[# ]e Z[ h[Y[fjWZW bW Z[dkdY_W" Z[f[dZ_[dZe [b YWie i[ ejeh# ]Wd c[Z_ZWi Z[ WcfWhe gk[
ĹŠ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ-.ĹŠ1#!#/3 ĹŠ Ĺ—"#, -" 2ĹŠ/.1Ä–
'*(..(%]\
'*-/-*%]\
Ĺ—ĹŠ #-#-!( ĹŠ"#ĹŠ'().2 Ĺ—ĹŠ #+# 2ĹŠ#-31#ĹŠ/ 13(!4+ 1#2 Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ
'*).*.%]\
ŗŊ -".-.Ŋ"#Ŋ'.% 1 ŗŊ +(,#-3.2 ŗŊ #/ 13(!(¢-Ŋ"#Ŋ3(#11 2
ĈČĐĒđďıĈĵ"%
ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.ũ !.-ũ Ċĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !4 31.ũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ċĉēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĐĒđďıĉĵ"%
ũ ũ Đĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 5#-".Ĕũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ũ /1#!(.ũ Ōũ ĊćēćććĔũĸ #!3.1ũ %+#2( ũ"#ũ+.2ũ -($(! ı ".2Ĺēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĐĒđďıĊĵ"%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĐĒđďıČĵ"%
ēũ ũ -3.ũ .,(-%.ũ5#-".ũ 3#11#-.ũ"#ũĈĉćũ,#31.2ũ!.-ũ,#"( ũ %Õ(ı 3 Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĐĒđďıĎĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ !.-ũ Čććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ 1 ēũ .2ũ (1 ı 2.+#2ũ ĸ #!3.1ũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ ĎĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ
BIENES RAICES
} ũ ũ *,ēũ ďũ 5#-".ũ ! 2 ũ -4#5 ũ /.1ũ 3#1,(- 1ũ ! ".2ũ !.-ũ đććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ ĸŌũ ďĎēćććũ 3#1,(- " Ĺēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĐĒđďıđĵ"%
ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ďććũ ,#31.2ũ "#ũ % +/¢-Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĐĒđďıĒĵ"%
ēũġ ũ ¡ Ģũ"#+ũ .-2#).ũ 1.ı 5(-!( +ũ 5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ Ĉĉćũ ,#31.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈćēĎććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĐĒđďıĈćĵ"%
ĞĞĞ ũ : ũ 5#-".ĝĝĝũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.ũ 8ũ / / 8 Ĕũ ũ Ĉćũ *,ēũ "#ũ +ũ 1,#-ũ +ũ $(+.ũ "#+ũ ! 11#ı 3#1.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ /1#!(.ũ ďćēćććũ "¢+ 1#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#+ũ 2#%4-ı ".ũ -(++.ũ ( +Ĕũ ĉĈćũ ,ĉĔũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ,/+(.ũ / 3(.Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ Ĕũ ŌĊĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ũ +ũćĒĊĎćĎđĒĉũıũćĒĉćĉĈĒĐĉē ĈČĐđĈĒıĉ,9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 41 -(ı 9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#ı /#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ "# /1(,#1 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ũ 8ũ "#+ũ / 2#.ũ './/(-%Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐđĈĒıĊ,9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ēćũ ,ĉĔũ ũ Ĉćũ ,ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ "#+ũ !.+#%(.ũ +$1#".ũ 1#) Ĕũ ŌĉĈēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ ũ Ďũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ıũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐđĈĒıČ,9
ũ Ĕũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ 24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ!4 13.ũ"#ũ2#15(!(.Ĕũ) 1"(-#2Ĕũ/(2ı !(- Ĕũ2 4- Ĕũ'("1., 2 )#Ĕũ/4#13 ũ#+_!31(ı ! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ/ 104# "#1.2Ĕũ ! ı ".2ũ"#ũ+4).ēũŌĉĎćēćććēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ !.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ
147867dt
ĈČĐĐČĎĵ!5
ũ ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ
2ũ +,#1 2Ĕũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Ďũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 )#Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$2Ėũ ĉĐĎďĎćĎũ ĵũ ćĒĐĉČćĈĈČ ũĈČĐĒĉđĵ"3
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ % 1 ı )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ !4 .ũ "#ũ %4 Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Čŗũ #3 / Ĕũ 9ēũ ĊĈĔũ ! 2 ũ ĎĔũ 5 +.1ũ ŌĊĎćććũ -$2Ėũ ćđĎũ ďĈũ ĒČũ ďĉũ ĵũ ĊĐćũ Ĉďũ ĉĐ ĈČĐĒĎđĵ"3
ũ ũ8ũ3#11#-.ũ 1 ēũ .2ũ .2 ı +#2ũ Ċ1 ēũ #3 / ũ ı ũ ! 2 ũ Ċĉũ #204(-#1 ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ 4 -ũ ĉĊēũ ũ -$2Ėũ ćđćũ ĒĊũ ĈĊũ ČĐũ .ũ +ũ ĉĐĎũ ČĒũ Čďũ #-ũ + ũ -.!'#ũ ũĈČĐďĉĎũĵ30
ũ ũ"#ũĊũ/(2.2ũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ ! 2!.ũ!#-31 +ũ -$2ĖũĉĐďũĊĐũĐĒũĵũĉĐĎũďĒũĎĊ ĈČĐĒďĈĵ"3
ũ /.1ũ + ũ !.,/1 ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ Ċććũ ,ĉĔũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ .+( 1~ũ"#ũ ++#ũ #1,.2.ēũũ .,/ 1#ũ #+ũ!.23.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ėũũ +ũ ~1!4+.ũ Ōũ ĊĒēćććėũ ũ #- +!;9 1ũ ũ Ōũ ČĎēćććėũũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ Ōũ ČĐēćććĔũ (23 ũ #1,.2 ũ Ōũ ĊĒēćććēũ +ũ .+( 1~ũ ŌũĈćēćććēũ #+$2ĖũĉĐĐũĊĉũĊČũũĵćĒĐũďĊũČĎũďČũ ĈČĐĐĒďĵ"%
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ "#ũ ũ ĎćČũ ,ĉē 1 ũ (-$.1, !(¢-ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČČĈĐĈũ ĵũ ĉıĐČĉĐďćũ ĵũ ćđĎıČĎĎıĉďĒ ũ ũ 4(3.ũ 2#!3.1ũ #1./4#1ı 3.Ĕũ % 1 )#Ĕũ 1#-3#1 Ĕũ ĉďĒēćććũ 3.".ũ 2#15(!(.Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ėũ / 3(.2Ĕũ 3#11 9 Ėũ ĉĉĊĒĎĎĊũ ĵũ ćĒĈćĈĐĉĊĐ ũ ďćũ '#!3;1# 2ũ % - "#1 2Ĕũ !.-ũ #23 +.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ ũ ũ ıũ ēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČ
17 hás. de terreno al filo del carretero en Alluriquín. Infs: 082 54 57 60 091 61 76 37
En San Pablo de Chila de 764 metros, con escrituras. Aceptamos vehículo como parte de pago Infs: 099 736 419 092 426 426
147498/dt
147927-3/sh
147920/dg
$ 48.000
Casa nueva, 130 metros construcción, 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, BBQ, garaje 6 vehículos, a una cuadra de la Av. Quevedo km. 4 frente a Mapesa, acepto vehículo o terreno como parte de pago.
Telf.: 080 18 36 76
147918/dg
147927-2/sh
Esquinera, patio y cancha, garaje amplio, 3 dormitorios, cuarto de servicio, sala de star, 4 baños, teléfono, Urb. Eléctrico, diagonal al Parque de la Juventud. Infs: 094 65 28 31 147726/dt
97I7I ;D L;DJ7
L_i_jWi fh[l_W Y_jW Wb &//&&)-&+ Ä &//,.&+(-
EN ZONA CENTRICA
2
Vendo lote de 300 m con escrituras, ubicado en la calle Luis A.Valencia y Río Toachi. Aceptamos vehículo como parte de pago Infs: 099 736 419 092 426 426147927-1/sh
ĈČĎĐČđĵ,+9
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 3#11#ı -.ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉĔũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#+ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ !(4ı " "#+ ũ +ũ "_-ēũ 1 ũ , 8.1#2ũ (-$.1ı ,#2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđćũ ĎĊũ ĈĐũ ĈĊũ ĵũ ćĒĉũ Ĉĉũ ďĊũ ĉĐũ ĵũ ĊĐĈũ ĉćũ Đđũ ĵũ ĊĐĈũ ĈČũ ČĊ
ũ ũ! 2 ũ4 (! " ũ#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 41 ēũ .11#2ũ 11#1 ũ "#ũ/1#$#1#-!( ũ/ 1 ũ.$(!(- 2ũũ.ũ-#%.!(.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĉćũ ĉđũ ĉćũ ĵũ ćĒĒũ đĈũ đĐũ ČČ ĈČĐĒĒĉĵ"%
ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ĉ".ũ 8ũ Č3.ũ /(2.ũ +3.ēũ (1Ėũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ēũ .ũ % 1 )#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ đĒũ Ďďũ ĒĎũ ĵũ ũ ĉĐĎũ đĎũ ĈĊ ĈČĐĊĉĈĵ,(%
Ōũ ĐćĔ "( %.- +ũ .+(!~ ũ -(++.ũ ( +ēũ -$2Ėũ ĉĐĎďũ ĊćĐũ ĵũ ćĒĒũ ďČũ ćďũ đĊ ĈČĐđĐĊĵ"3
EMPLEOS
ĈČĐĒĎĉĵ5$
ũ ũ "#ũ Ĉĉććũ ,#31.2Ĕũ 2#!3.1ũ (#-ũ!.,#1!( +Ĕũ ũĊũ!4 "1 2ũ"#+ũ + !(.ũ 4-(!(/ +Ĕũ 5ēũ 4+!;-ũ8ũ 3$.1ũ 2#!3.1ũ #1( ũ ( 1#ũ #+$Ėũ ĉĐĎĒıćĊĈ ĈČĐĒćĉĵ"%
ũ ũ#7!#+#-3#ũ/1./(#" "ũ#204(ı -#1 ũ#-ũ/+#- ũ5~ ũ '.-#Ĕũ!.-ũ".2ũ$1#-3#2Ĕũ "( %.- +ũ ũ!.-!#2(.- 1(.2ũ (-.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ũũćĒĒũČČũČďũĒĈũĵũćĒĒũČČũČďũćĊ ĈČĐĐČĐĵ!5
ũ ũ ĈĎũ '#!3;1# 2Ĕũ #-ũ 1(23¢ı +ũ .+¢-Ĕũ ũ ĈĎũ ,(-43.2ũ "#ũ ++#ũ #1ı ,.2.Ĕũ !.-ũ 4-ũ $1#-3#ũ ĈĐĉĔĐćũ ,#31.2ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ ďĈũ Čđũ ĈĊ ũ ũ ũ.ũ! , (.ũ/.1ũ4- ũ$(-! #-ũ + ũ !../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ $1#-3#ũ +ũ ,#1! ".ũ "#ũ , 1(2!.2Ĕũ !.-ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ!.-ũ2 +(" ũ"#ũ! ++#ũ ũ! ++#ē -$2ĖũćĒĐũćĎũĎćũĐďũĵũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2 ĈČĐĈĊĒĵ%$
ũ ũ /1./(#" "ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ ũ ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ 3.ēũ %.ēũ !.-ũ Ċũ ';2ēũ "#ũ !4+3(5.2ũ "#ũ ! ! .ũ "#ũ Ĉũ .ũ 5 1(#" "ũ ıĎĈũ 8ũ 4- ũ ! 2 ũ -4#5 ũ8ũ!.-$.13 +#ũ"#ũ!#,#-3.ũ 1, ı ".ũ "#ũ ĈĎćũ ,ĉĔũ !.-ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ "#ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ /1.ı 8#!3.ũ %1.341~23(!.ēũ -$2ĖũćđďũćđũĐĉũĒđ ĈČĐĐČđ3"
ġ Ģ ũ -#!#2(3 ũ /#1ı 2.- +ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ ĈŴĉũ 3(#,ı /.ũ !.,/+#3.ēũ ũ #+$2Ėũ ćđĒĐĐĈĎĊćũ ĵũ ćđďććĐćĒćũ ĵũ ćĒĈĎĉĎĐĒĎ ĈČĐđđđĵ"3
ũ ũ "#ũ 41%#-!( ũ 4- ũ 2# .ı 1(3 ũ 4#- ũ /1#2#-!( Ĕũ / 1 ũ 3#-!(¢-ũ +ũ /Ì +(!.ēũ -3#1#2 " 2ũ /1#2#-3 12#ũ $1#-3#ũ +ũ (-"(! 3.ũ "#ũ '.$#1#2Ĕũ 2 ı "#1.ũ "#ũ 18ēũ -$2Ėũ ćđĈũ ćđũ Đđũ ĉĎ ĈČĐđĒĒĵ#/
TRANSPORTE
147270mai
ĈČĐĐĉĉĵ30
ũ
3#1/(++ 1Ĕũ ČĊćũ ũ Č7ČĔũ ++ -3 2ũ -4#5 2Ĕũ 1 9.ũ #73#-2( +#ũ .ũĉććĎėũ ., 324ũĈČć ũ ũ Č7ČĔũ 1 9.ũ #73#-2( +#Ĕũ .2ũ ĉććĎũ -$2Ėũ ćĒČČĎĉĉĈĒũ IJũ ćđĎČĎĎĉďĒ ĈČĐĒĉĎĵ"3
ũ ũ (3 1 ũ ũ ĉććĒ ďũ ĉĐććĔũ $4++ũ 04(/.Ĕũ 2(#-3.2ũ "#ũ !4#1.ũ ĵ Ĕũ / 04#3#ũ #+_!31(!.ũ !.-ı 31.+#2ũ +ũ 5.+ -3#ũ 8ũ -# +(-#1.2ũ Ì-(!.ũ "4# .ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ēĈČĐďĎĈĵ,+9
VARIOS
ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ 24(3#ũ ,. + " 2ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēĖũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2ēĖũ ĉĐĎđũ ĊđĈũ ĵũ ćĒĉũ ćČďćďĊďũ ĵũ ćđĐũ ďČĊũ ĎđĐũ ē
ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ
ĈČĐČďĊĵ"%
ũ ũ 11(#-" ũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ #4, -#ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ đĐũ Ďď
ĈČĐĎćĎĵ"%
ĈČĐĒĎďĵ"3
La forma más fácil de obtener tu casa o terreno!
EN LA VÍA QUITO Casas de losa de una planta, 3 dormitorios cerramiento, cisterna, amplias áreas recreativas a $42.000 financiadas a 5 años. Pregunta por nuestros Proyectos Inmobiliarios Lotes, Casas, Huertos, Suites ¡Al mejor precio!
Av. Tsáchila 418 y Pasaje Ecuador Edif. Miñaca (Oficinas 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)
Telf: 02 2769 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872
VENDO
Terreno de 2.000 m2 con un galpón industrial de 220 m2 ubicado vía a Quito diagonal KFC entrada al Spac, Urb. Maya, valor $ 140.000 negociable. También vendo máquinas para la elaboración de esponjas en general
Telfs: 099 45 41 53 098 30 87 52
SE VENDE
Casa en la Mutualista Benalcázar con todos los servicios básicos, calle Los Helechos y Ceibos 316 y un local comercial. Para mayor informe llamar al 085 51 55 95 094 82 12 47
ũ ũ ũ Ĕũ .ũĉććĒĔũ!.-ũ "#1#!'.ũ 8ũ !!(.-#2Ĕũ ../ēũ -3#1/1.ı 5(-!( +ũ -$2Ėũ ćĒČũ ĉďũ đĎũ ĎĎũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĈũ ĎĈ
ARRIENDOS
KH87D?P79?âD L?IJ7 >;HCEI7
( YWiWi" Yed`kdje 7b[`WdZh W KhX$ L_ijW >[hceiW Z[ jh[i f_iei" '.+ c( Z[ YedijhkYY_ d" c|i fWhgk[WZ[hei"YkX_[hjei" [nY[b[dj[i WYWXWZei" \_dWdY_Wc_[dje Yed 8WdYei" ?;II" CkjkWb_ijWi$
URB. VISTA HERMOSA INFORMES: 087 310 234
ũ ũ ! 2 ũ -4#5 Ĕũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕ #-ũ #+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ!#1! ũ"#+ũ ũ!.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ !.!(- ũ ,/+(.ũ / 3(.ũ 8ũ / 104# "#1.Ĕũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũČđćũ,ĉũ$1#-3#ũ ũ+ ũ$4341 ũ 43.ı /(23 ũ 4(3.ũIJũ 4 8 04(+ēũũ -$2ĖũćĒĊũĎćũ ĎđũĒĉũũũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#!
VENDO TERRENO
SE VENDE
VENDO CASA
ĈČĐĒĈĒĵ"%
ĈČĐĒĉČĵ,(%
ĵđĉććđĵ!!
En el mejor sector de Santo Domingo Villas Bambú, frente al Shopping, seguridad las 24 horas, parque de juegos para niños, cancha de básquet, tenis, etc. Telfs: 099 31 46 35 099 31 46 99
6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ĈČĐďĐĊĵ!5
ũ ũ Čďũ '#!3;1# 2Ĕũ #-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".Ĕũ 4-ı " -3#ũ %4 Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ % - "#ı 1~ ũ 8ũ ĵũ .ũ %1(!4+341 ũ ŌĈĐćēćććũ ũ #+$Ėũ ćđĒũ ĊďĈũ ćĊđ ĈČĐĎĒďĵ30
ĈČĐĒđďıĈĈĵ"%
ũ ũ ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ 3.ēũ %.ēũ #-(2ũ +4 ũĸ ~ ũ '.-#ũ*,ēũďĹũ;1# ũ"#ũ3#11#-.ũ ĈĈĈČēďĎũ ,ĉėũ ;1# ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĉđđũ ,ĉėũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ,/+( ũ !.!(- Ĕũ !.-ũ !.,#".1ũ"#ũ"( 1(.Ĕũ".1,(3.1(.2ĔũČũ .2Ĕũ 2 + ũ"#ũ23 1Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ5 1(.2ũ! 11.2Ĕũ ) 1"(-#2ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĊũ ĉĎũ ććũ Ďď
ĈČĐđĈĒıĎ,9
CASA GRANDE
147669/cv
Situada en Los Pambiles a 10 m. del Anillo Vial. Más información al 275 90 31
147880/dg
ĈČĐĒđďıĐĵ"%
ĈČĐđĈĒıĈ,9
VENDO
VENTA SE VENDE UNA CASA
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
#-".ũ .-(3 ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2 ĔũĊććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ Ďććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ 31 2ũ "#ũ+ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
VENDO CASA
I; L;D:;
CASAS POR ESTRENAR
ĈČĐĒđďıďĵ"%
ĈČĐďĒĈĵ%$
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
147599gf gf
ũ Ēććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 5(5(#-" Ĕũ Ċćũ ,#31.2Ĕũ "#ũ $1#-ı 3#ũ +ũ 8ı 22ũ 4#5#".ı '.-#Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ĈĈćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ 3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũũ (- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ũ +ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉē
ũ Ōũ ĈĒēđććũ ! 2 ũ 5 ! !(.- +ũ #-ũ -ũ (!#-3#ėũ Ōũ ĉĐēćććũ "#/ 13 ,#-3.ũ -4#5.ũ #-ũ 4(3.ũ !.-ũ /(2!(- Ĕũ 2 4- Ĕũ 341!.Ĕũ #3!ēėũ Ōũ Ĉđēćććũ .$(!(- ũ $1#-3#ũ ũ ũ + ũ 5( !(¢-ũ (5(+ũ 4(3.ũ #+$2ĖũĉĐĎũĈĊũČĎũĵũćĒĊũĊďũĐĎũĒĈ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
147599gf
BIENES RAÍCES
Una Hectárea y media de terreno en la vía San Jacinto del Búa, a 300 mts. de la vía principal. Infs: 081354843 llamar solo interesados.
ĈČĐĒđďıĈĉĵ"%
ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
VENDO UN LOTE DE TERRENO
En la Urb. Jaramillo Delgado, con escrituras, excelente ubicación, esquinero Telfs: 264 49 75 099 68 36 08
EN LA VÍA QUININDÉ DEPARTAMENTOS
147090/mig
g āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ 5#-".ũ #-ũ 2,#ı 1 +" 2ũ IJũ 4(2-#Ĕũ đēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĈĐũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Ċũ ! 2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 1#23 41 -3#Ĕũ 1Ĕũ ! -!' 2ũ "#/.13(5 2Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.1ı 34-(" "ũ Ōũ ĈČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ĈČĐĐĎČĵ
āć
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĉĐďĈı ĉĐďĈıđĐď đĐď
1($ 2
147807dg 147807 dg
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
De venta con 10.000 USD entrada y financiamiento directo, 10 años plazos. Dir: Av. Río Toachi y Pilatón esquina Infs: 276 34 55
SE VENDE
Lote de terreno 200 m2, Coop. Santa Isabel, calle Ernesto Cárdenas Infs: 093 364 097 Solo interesados 147858sh
VENDO
VENDO UNA QUINTA
SE VENDE DE OPORTUNIDAD
147993/dg
Aproximadamente 1 hectĂĄrea y media con casa y cultivos, o a su vez vendo la mitad con la casa escrituras al dĂa. Informes al telf: 086 80 36 64
VENDO Casa en conjunto privado
SE NECESITA NIĂ‘ERA Puertas adentro con recomendaciones para 2 niĂąos de 5 y 8 aĂąos. Interesadas llamar al 2759074 (sector Anillo Vial) 147903/DG
147932/dt
UNIDAD EDUCATIVA
Requiere contratar los servicios profesionales de: TĂŠcnico en MecĂĄnica Automotriz y PsicĂłloga Educativa Favor presentarse con documentos en regla en By Pass Chone-Quevedo, LotizaciĂłn 2 Esteros o enviar a secretaria. ctak@kolping.org.ec Ăł llamar 3751-971
COMEFA REQUIERE: Vendedores JR
IMPORTANTE EMPRESA DE EVENTOS
Conocimiento de la zona y alrededores Experiencia en consumo masivo Presentar garantĂa Sueldo, comisiones, premios muy atractivos comefa@gmail.com
en realizaciĂłn de eventos artĂsticos, culturales, deportivos, fiestas, arreglos decorativos y florales. Con experiencia, tiempo completo, sĂĄbados, domingos y dĂas feriados. Interesados enviar hoja de vida incluyendo aspiraciĂłn de sueldo a
147898tq
Desea contratar:
INDUSTRIA DE ALIMENTOS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
147916/dg
'*-/-.%Zj
147798dg
Informes al 370 39 48 097 49 77 15 147830CV
147901/DG
EJECUTIVOS DE VENTA DE REPUESTOS DE LA LĂ?NEA GM PARA SANTO DOMINGO
MODALIDAD SEMIPRESENCIAL Interesados llamar a los Telfs: 099 37 63 30 276 20 94
REQUISITOS: l FormaciĂłn universitaria deseable l Experiencia demostrable de 5 aĂąos en las lĂneas GM, Hyundai
CUPOS LIMITADOS
COMPETENCIAS CONTRATABLES l OrientaciĂłn a la acciĂłn l Alta capacidad de organizaciĂłn l Perseverancia
147911/dt
Requiere personal con moto que conozca Santo Domingo y sus alrededores. La empresa ofrece sueldo + movilizaciĂłn y comisiones. Interesados llamar cel: 090 46 06 08, e-mail: supervisor3gye@gmail.com
Interesadas entregar su hoja de vida en la en la Av. RĂo Toachi junto al hotel Santo Domingo, edificio del Colegio de Arquitectos, 1er. piso alto, en horarios de oficina
REQUIERE:
-*$&/$*"563" &/ 1&%"(0(Âś" .64*$"-
FH;IJ?=?EI7 ;CFH;I7
Arriendo suite amobladas y sin amoblar. De 1 y 2 habitaciones, garaje, tv cable, internet.
- SEĂ‘ORITAS IMPULSADORAS - ASESORAS COMERCIALES
147842mai
ARRIENDOS
SOLO PARA EJECUTIVOS
REQUIERE CONTRATAR:
Los interesados presentar hoja de vida con foto actualizada hasta el dĂa viernes 25 de marzo o enviar al correo: escuelagenesaret@hotmail.com Dir: VĂa Quevedo Urb. 2 Pinos, calle Antonio Ante y Luis Cordero, pasaje 4. Telfs: 3703440 / 087 38 33 42
con documentos en regla. Interesadas comunicarse al 2761763 / 086109310 090534764
J<:I<K8I@8 M<E;<;FI8 ! :fe ZfefZ`d`\ekfj [\ ZfekXY`c`[X[ ! ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf ! <[X[ \ek\i )) p *' XÂŒfj <eki\^Xi [fZld\ekfj \e ;\gÂ?j`kf Kf[f DX[\iX# 9p GXjj :_fe\ Æ Hl`e`e[„# [`X^feXc \jZl\cX :XcXjXeq% K\c]1 '0) '. 0) /*
campamentovacacionalzeusspa @hotmail.com
COSMETĂ“LOGA
Necesita hombres y mujeres con o sin experiencia para preparaciĂłn de alimentos $ 300 1â „2 tiempo Infs: 099 45 83 38 089 45 47 16 099 62 22 96
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N
Requiere contratar los servicios de: Profesionales Docentes con experiencia para: • Segundo • Cuarto • Sexto; y, • Octavo aùo de educación båsica ADEMà S UNA SEÑORA PARA COCINA Y SERVICIOS VARIOS
SE NECESITA
I\hl`\i\ ZfekiXkXi1
Excelente ubicaciĂłn comercial, para empresas o bodega. Terreno y casa al filo de vĂa principal km 6 vĂa Quevedo Infs: 094 52 75 13
Requisitos: - Estudios Superiores - Edad entre 23 a 35 aĂąos - Experiencia mĂnima 2 aĂąos - Excelentes relaciones interpersonales Interesados enviar hoja de vida a email: seleccionpersonalimporempresa @hotmail.com TELF: 374 04 41
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
UN PROFESIONAL
;<GFJ@KF KF;F D8;<I8
SE ARRIENDA
EMPRESA REQUIERE ASISTENTE CONTABLE
147907/dg
147816CV
146435/mlz
De buena presencia, con conocimientos de contabilidad para trabajar en constructora. Presentarse con currĂculum en Av. 29 de Mayo y San Miguel, edificio esquinero, oficina 302.
Telf: 099 81 27 12
147890/dt
En Los Rosales 4ta. etapa, mz. 40 casa # 12, calle Andrade MarĂn Cel: 094 83 21 61 097 52 54 81
CONSTRUCTORA NECESITA SECRETARIA
147979-2/dt
35000 m2 de terreno, sector km. 1 vĂa Chone Informes: 097 62 29 58
VENDO CASA
147959/dt
EMPLEOS
SE VENDE 147989/dg
“Linaresâ€?, 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, patio trasero, jardinera, garaje, ĂĄrea de recreaciĂłn piscinas, parqueadero. Telfs: 3701423 / 09696949
De 135 m2 cada una, ubicadas en el redondel del Indio Colorado, con servicio de guardianĂa, asensor y opciĂłn a dos lĂneas telefĂłnicas. DirecciĂłn Av. 29 de Mayo y calle San Miguel esquina. Infs: 099 81 27 12
(AGUA DE COCO)
Necesita: VENDEDORES con camioneta para cobertura regiĂłn costa. Excelentes ingresos, estabilidad laboral. Interesados: 085 07 93 46 089 00 20 68
147818mz
148001/dt
Ideal para pareja joven estudiante o ejecutivo (a). Sala, comedor, cocina, dormitorio tipo americano directv, portero elĂŠctrico, agua caliente, internet, garaje cubierto, espacios verdes. DIR: VĂa Chone km. 4.5 ingreso a la UTE. Telf Telfs: 097 10 82 67 / 276 16 88
ING. CIVIL Y/O ARQUITECTO para residencia de obra en Santo Domingo, $ 700.00 mensuales + movilizaciĂłn. Fono: 099 68 46 59
ARRIENDO DOS OFICINAS
H;DJE :;F7HJ7C;DJE 7CE8B7:E
$026*50
147811gf
147970-1/dt
1 -"#ĹŠÄ?ććŊ,ĉŊ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ ÄŒĹŠ/+ -3 2ĔŊ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ŊĉđćŊ ,ĉĔŊ ŊĉŊ!4 "1 2ĹŠ"#+ĹŠ #".-"#+ĹŠ "#+ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ".ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ćŊćÄ?ĹŠÄŒÄŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĎŊććŊĒÄ? ÄŠÄ?ćŊćÄ?ĹŠÄŒÄ?ĹŠ #+Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄŽĹŠÄŒÄŠĹŠÄ‘Äˆ
ĈČđććÄ?Äľ
5 hectĂĄreas con palma africana, sector San Andresito Infs: 099 31 22 58 vĂa a Quevedo km. 18
Ä Äˆ
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE REQUIERE
147686/dt
147979-1/dt
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2 locales comerciales para bodega o distribuciĂłn de cualquier producto DirecciĂłn: Av. Venezuela 176 L y RĂo Chila Coop. La Palmas Infs: 093 97 55 89
LA EMPRESA OFRECE: l Excelentes ingresos y beneficios corporativos l Buen ambiente de trabajo y estabilidad laboral
Las personas que cumplan con los requisitos, enviar su CV a la Casilla 170355, o al correo amviera@casabaca.com hasta el 04-04-2011 147955/vf
148012/dg
147969/dt
SE ARRIENDA
147876dg
147965/dt
Suite con todos los servicios bĂĄsicos en la Urb. Mutualista Benalcazar, solo para ejecutivos /as. Informes al telf: 097 62 29 58
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
147990/dg
En la parroquia El Esfuerzo recinto El Bolo, a 15 minutos del balneario Puerto HĂŠlen. Se vende 6 has., ideal para sembrar cacao, yuca, maĂz, piĂąa. Tiene luz y agua. Telfs: 093 46 06 60 094 95 51 55
Esquinera y local comercial Dir.: Av. Esmeraldas y H. Polaco, a dos cuadras del Terminal. Infs: 099 86 41 84 022 76 35 98
Por motivo de viaje Lote triple con 1 servicio de velación de Camposanto Jardines del EdÊn, todo por $ 6.000 Telfs: 085512190 / 080189788 NOTA: • Lote excelente ubicación. • Precio referencial $ 8.363
SE ARRIENDA AMPLIA
I; L;D:;
147887dt
VENDO CASA
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REQUIERE CONTRATAR:
SUPERVISORES VISORES CON EXPERIENCIA EX SEĂ‘ORITAS DE VENTAS PARA MONITOREO
* Tiempo completo * Con experiencia mĂnima 1 aĂąo
1 BODEGUERO
147994/DT
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
Requiere contratar: 1 ASISTENTE CONTABLE
OFRECEMOS: * Sueldo a convenir + beneficios de ley * Buen ambiente de trabajo * Estabilidad laboral Interesados enviar hoja de vida al correo: rrhh_2010@hotmail.com o comunicarse a los Telfs: 3707 8 99 / 371 24 41 / 097 10 12 44
EMPRESA COMERCIAL “ZONA VERDE�
LA OPORTUNIDAD QUE ESTABAS ESPERANDO SE NECESITA PERSONAL CON O SIN EXPERIENCIA PARA REALIZAR CAPTACIONES DE CLIENTES DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD BENEFICIOS: • EXCELENTE SUELDO • COMISIONES E INCENTIVOS • LOUNCH Y TRANSPORTE DIARIO • ASENSOS DE ACUERDO A TU CAPACIDAD INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN V�A QUEVEDO KM.1 FRENTE A LA CL�NICA DE ESPECIALIDADES MÉDICAS (SECTOR LA VIRGEN) BAJO ECUASANITAS
Requisitos:
URGENTE NECESITO UN CONTADOR * MĂnimo 1 aĂąo de experiencia * Documentos en regla
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
4& /&$&4*5" 1&340/"- %& 4&90 '&.&/*/0 Con licencia sportman para cuidados especiales a persona de la tercera edad. Las interesadas comunicarse al 097 66 04 40 / 375 29 21
Dir: VĂa Chone km. 41/2 frente a la fĂĄbrica de tubos Telf: 375 29 21 cel: 094 66 93 69
147957/dt
147862/me
TRANSPORTE
@DGFIK8EK< <DGI<J8 @E;LJKI@8C <E C8 :@L;8; ;< <JD<I8C;8J E\Z\j`kX ZfekiXkXi g\ijfeXc \e cXj j`^l`\ek\j }i\Xj1
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIO DE PERSONAL DOCENTE:
:FEK8;FI ><E<I8C
• • • • •
Estudios Sociales QuĂmica y BiologĂa EducaciĂłn bĂĄsica ComputaciĂłn Una SeĂąorita para auxiliar de colecturĂa (conocimientos en computaciĂłn) y • Un Profesora Parvularia
SE VENDE 147783/tq
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
! :fe kˆklcf \e :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfiˆX f ZXii\iXj X]`e\j ! <og\i`\eZ`X cXYfiXc dˆe`df * XŒfj
8J@JK<EK< :FEK89C<
Kia Sportage 2009 en perfecto estado con placas de Pichincha, 55000 km. de recorrido. A crĂŠdito o contado Infs: 093 64 21 71 371 22 26 / 097 41 66 96 276 38 90 147917/dg
! :fe kˆklcf le`m\ij`kXi`f f ZlijXe[f ’ck`dfj XŒfj [\ le`m\ij`[X[ ! :fe ZfefZ`d`\ekfj \e ZfekXY`c`[X[# ZfdglkXZ`�e p \og\i`\eZ`X cXYfiXc
REQUISITOS: • Titulo refrendado por el conesup • Excelente experiencia acadÊmica • Documentos en regla
147846gf
Interesados /as comunicarse al Telefax: 2751-409 ext. 0 en dĂas laborales desde las 08h00 hasta las 13h00
NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE TENER UN BUEN TRABAJO
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*-/)/%l\
147761/DT
Ä Ä‰
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
PRESTIGIOSA EMPRESA
<em`Xi _faX [\ m`[X X \$dX`c1 `e]fidXZ`fe'()7pX_ff%\j & II??7fc`fafpX%Zfd
IMPORTADORA CASTRO
VENDO Camioneta accidentada Mazda BT50, modelo 2010, 4x2, color roja, a gasolina. Llamar solo interesados AlmacĂŠn: VĂa Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099 64 54 79 147938/VF
VENDO DE OPORTUNIDAD Trayler cabezales Kemwort aĂąo 2009 Mack aĂąo 1998 Internacional aĂąo 1992 Ford Aeromax aĂąo 1989 Inf: 099 54 30 24 147733/mlz 275 82 62
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‡Ä?Ä’Ä?ćĈ 147973/sh
Requiere contratar el siguiente personal:
147962/dt
LA EMPRESA OFRECE: * Sueldo 300 dĂłlares * Agradable ambiente de trabajo. * Excelentes comisiones. * Movilizacion,incentivos y beneficios de Ley.
REQUISITOS: * Facilidad de Palabras * Disponibilidad Inmediata * Predisposicion para trabajar en Equipo
147844/GF
CONTADOR/A (CPA)
VENDO VOLQUETAS
REQUISITOS: l Con experiencia l Estudios universitarios
Hino FS 700, aĂąos 2010, full equipo Hyundai 2009 financiamiento directo Infs: 097 74 27 25 097 80 26 49
VENDEDORAS (PARA ALMACÉN)
REQUISITOS: l De buena presencia l Facilidad de palabras l Excelentes relaciones interpersonales l Disponibilidad inmediata l Trabajo a tiempo completo SE OFRECE: l Excelente ambiente de trabajo l Buen sueldo y todos los beneficios de ley.
PRESENTATE: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, Of. 2.
VARIOS
Presentar hoja de vida actualizada en P. P Dominicos y calle TulcĂĄn, edif. Castro. Telfs: 2743-092 / 2744-190
'*-/)-%]\
<JK8DFJ :I<:@<E;F P ;<J<8DFJ @E:FIGFI8I 8 EL<JKIF <HL@GF ;< 8CKF ;<J<DG<zF 81
148015/ME
- Sueldo (Fijo mĂĄs comisiones) a convenir en funciĂłn de: Experiencia, conocimientos, capacidades y habilidades.
F9I<IFJ
I\hl`j`kfj1 ! :\ik`Ô ZX[fj [\ kiXYXafj Xek\i`fi\j ! 9l\eXj i\]\i\eZ`Xj cXYfiXc\j ! I„Zfi[ Gfc`Z`Xc J8C8I@F1 )-+%ff [�cXi\j# d}j XÔ c`XZ`�e p Y\e\Ô Z`fj [\ c\p%
A<=< ;< :L8;I@CC8 ;< F9I<IFJ
I\hl`j`kfj1 ! :\ik`Ô ZX[fj [\ kiXYXafj Xek\i`fi\j ! 9l\eXj i\]\i\eZ`Xj cXYfiXc\j ! <og\i`\eZ`X \e ZfejkilZZ`�e ! I„Zfi[ Gfc`Z`Xc J8C8I@F1 +,'%ff [�cXi\j# d}j XÔ c`XZ`�e p Y\e\Ô Z`fj [\ c\p%
;`i\ZZ`Â?e1 8m% Kj}Z_`cX p ZXcc\ Il`cfmX# \[`]`Z`f :f]`qX# j\^le[f g`jf# k\c]j1 ).+ ++ /, & ).- /( *+ \ok\ej`Â?e , & '0' .* ,) (, 147895/mlz
REQUISITOS: - Edad: mĂnimo 26 aĂąos, mĂĄximo 40 aĂąos. - Universitarios con tĂtulo profesional, egresados o mĂnimo con 3er. aĂąo de estudios en: AdministraciĂłn de Empresas, EconomĂa, AuditorĂa o Carreras afines. - Experiencia: al menos con 2 aĂąos de experiencia en trabajo de asesoria de crĂŠdito individual.
Enviar hojas de vida al correo: oswaldca7@hotmail.com o a la direcciĂłn: Cocaniguas No 308 y Padre Dominicos, 4to piso, oficina No 401, edificio MarĂa Piedad. 145272/me
147960/dt
IMPORTANTE EMPRESA DE CREDITO NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE ASESORES (AS) PARA MICROCRÉDITO INDIVIDUAL
POR MOTIVO DE EMBARAZO Se vende comedor bien ubicado, sector puente de la pepsi Cel: 086 81 10 15 Llamar solo interesados
SE VENDE VIVERO De palma hĂbrida certificada, son 750 plantas. Interesados llamar al Telf: 370 07 43 celular: 091 45 43 81 147970-2/dt
ANTENAS SATELITALES 200 canales, imagen 100% nĂtida, sin mensualidades todo por $ 139 INSTALACIĂ“N GRATIS Ventas a cualquier parte del paĂs
Telf: 088 45 03 61
148003/dt
EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: PERSONAL DE AMBOS SEXOS
147804/dg
POR FAVOR AYUDAME A ENCONTRAR MI CASA Ă?Ă?A ME PERDĂ? EL DĂ?A SĂ BADO 12 DE MARZO
147874dt
ÂĄNIVELACIĂ“N DE MATEMĂ TICA, FĂ?SICA Y ESTADĂ?STICA! - Para Ăşltimos niveles de primaria, todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad. - PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes. - PreparaciĂłn para pruebas de ingreso. - Realizo trabajos y resuelvo ejercicios.
147693/vf
de repuestos para motocicletas en Santo Domingo, buena ubicaciĂłn con clientela fija. Llamar solo interesados a los Telfs: 091 33 83 98 091 33 38 97 / 023 70 05 25 Ăşnica oportunidad
Se vende local de parrilladas con excelente clientela, con mĂĄs de 14 aĂąos de servicio
• Con buena clientela (empresas) • Buena ubicación sector Paseo Shopping • Buen precio. Llamar solo interesados 090 51 17 70 / 099 59 48 60 274 59 89
147921/dg g
CEL. 086 75 16 41 (LLAMADAS) 094 48 40 84 (MENSAJES)
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Cualquier informaciĂłn que pueda proporcionarno por favor llamar a los Telfs: 094 64 13 26 / 099 43 85 50 091 78 10 42 / 091 10 61 74 022 74 30 53 / 097 10 06 88
VENDO
Cyber, cabinas, fax, copiadora y tienda. Infs: al 3703844 080023299. Vendo onda 600 CBRF2 color, aĂąo 1990, matrĂcula y SOAT al dĂa.
Ä ÄŠ
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
147968/dt
147883/gf
Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58
SE VENDE Espectacular almacĂŠn
POR NO PODER ATENDER
Interesados llamar al: 088 45 12 83 Dir: Redondel de la PĂo XII
147977/dt
POR MOTIVO DE VIAJE
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
VENDO EXCELENTE NEGOCIO
DE OPORTUNIDAD
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
147626/dg
LUCIANO
SE OFRECERĂ RECOMPENSA
147915/dg
STALIN
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 147614/CV Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
Ideal para niĂąos con problemas en el aprendizaje como: Dislexia,hiperactividad, TDAH, concentraciĂłn y atenciĂłn. AdemĂĄs brindamos terapias para todo problema en la niĂąez.
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
PSICĂ“LOGAS: Elizabeth AlcĂvar y MarĂa Quiroz Telfs: 274 25 73 / 097 32 50 62
SE VENDE
MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N
Hijuelos o colinos de piĂąa, de la variedad MD2 Informes al 097 59 17 30
147839/dt
Fabricante y Distribuidor de las Mejores Balanzas del Mundo
ElectrĂłnicas, MecĂĄnicas, Grameras, de PrecisiĂłn, etc. Aceptamos:
l Camaronero l Bananero l Hospitales y Laboratorios l Supermercados y mĂĄs necesidades
Nueva direcciĂłn:
l Ganadero l Tiendas l Tercenas l Pesa persona
Portoviejo entre TulcĂĄn e Ibarra
Cel: 097 747 623
SE VENDE BAR KARAOKE
KAREN
SERVICIO 24 HORAS Chicas y chicos AA-AAA de compaĂąĂa, dentro y fuera de la ciudad Servicio a domicilio y hoteles SatisfacciĂłn y discreciĂłn, nuestra garantĂa ÂĄVIVE AL MĂ XIMO! LlĂĄmanos 085316699 The_vip_experience@hotmail.com
SEXY INOLVIDABLE Linda chica de 18 aĂąos, muy complaciente, realiza todas tus fantasĂas. DISCRETA LlĂĄmanos al 085-622319 Hoteles – Domicilio
PLAN “B�
SITIS HOUSE
Quieren pasar el mejor momento de su vida con las chicas mĂĄs bonitas. LlĂĄmanos, ofrecemos bellas seĂąoritas de 18 aĂąos, se atiende caballeros, damas, parejas o cualquier compromiso. Telfs: 093 98 84 66 Se reciben seĂąoritas de buena presencia para ser parte de esta agencia. Absoluta reserva.
147088/tq
147736/dt
Excelente clientela, buena ubicaciĂłn totalmente equipado. Solo interesados 085 97 64 62
ADULTOS
BALANZAS J & M
147922/mlz
147900/dt
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
147660/sh
147886dt
147893tq
Excelente negocio, ferreterĂa de 17 aĂąos de funcionamiento con excelente clientela inventario y sistema contable, cĂłdigo de barra, etc. Ubicada en sector comercial Llamar solo interesados
En vĂa Quito, sector ComisiĂłn de TrĂĄnsito, con 3 aĂąos trabajados en el mismo local. Clientela segura, comensales fijos. Listo para continuar trabajando Inf.: 275 59 73 / 091 21 27 65
DVSTP EF OJWFMBDJĂ˜O Z QTJDPMPHĂ“B JOGBOUJM
$²41&%&4
POR VIAJE VENDO
SE VENDE RESTAURANTE
147984/sh
ĹŠ
MAGNIFICA RECOMPENSA
Telfs: 371 10 88 370 38 51
147616/SH
147982/dt
147617/DT
Infs. 093-927011 / separe su cita
147781/dt
Limpia negocios y saca brujerĂas,
LA GERENCIA
147991/DG
147250
142877/mig
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
A la persona que haya encontrado la libreta de ahorros de la Mutualista Pichincha, cĂŠdula y papeleta de votaciĂłn del Sr. Rodrigo Andrade Caicedo. Favor entregar en el hospital Dr. Gustavo DomĂnguez en informaciĂłn o llamar al 092165856 - 2755414
CAJARDENSA S. A. PONE EN CONOCIMIENTO DEL PĂšBLICO EN GENERAL LA ANULACIĂ“N DE LA SECUENCIA DE TĂ?TULOS DE PROPIEDAD DE CONSECIĂ“N DESDE EL NĂšMERO 00073 AL 00966, EXCEPTO EL TĂ?TULO DE PROPIEDAD NĂšMERO # 409.
EXPERTO EN AMARRES
147904/dg
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50 147802/dg
ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ ĹŠ /_1"(" ĈČÄ?Ä?ÄŽÄ‘Äľ!5 COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ĈĎććĉÄ?Ä’Ä’ÄŽÄŒ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-Äą 3.ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ /_1"(" ĈČÄ?Ä?Ä?Ä?Äľ"3
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ Äą !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?Äą Ä‡ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄˆÄ?ĈćĊÄ?Ä?ĹŠ "# ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉĊćĎÄ?Ä?Ä?ÄŒ ĈČÄ?Ä’Ä‘Ä‘Äľ"%
ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ćĉÄ?Ä‡ÄŠÄ‘ÄŒÄŽÄ‰ÄŠĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ćĉÄ?ćĉĉĈđĊć "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ /.1ĹŠ ĹŠ /_1"(" ĈČÄ?Ä’ÄŠÄŠÄľ"3
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
49% ".Ŋ #%4-".Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ (5(+Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ 2;!'(+ 2 Ŋ + Ŋ "#, -" Ŋ ¢-(! Ŋ "(3'Ŋ 9.2Ŋ + 5 ĔŊ 2#Ŋ ' !#Ŋ 2 #1Ŋ +.Ŋ 04#Ŋ 2(%4#
4(!(.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?Ä?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äą 4 - 3 ~ Ä–ĹŠ ĹŒĹŠ ČĎććĔćć !3.1 Ä–ĹŠ 1!( ĹŠ !' 1ĹŠ #+(
4#9ĖŊ 1ēŊ #1, -".Ŋ "#- Ŋ +#-94#+ #!1#3 1(.ĖŊ 1ēŊ -4#+Ŋ ,¢-Ŋ #"(- 1.5("#-!( Ŋ Ė
49% ".ĹŠ _!(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĎćēĹŊ (23.2ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ ēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#Äą !#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 ĔŊ 8ĹŠ /1#!(2 ĹŠ 8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ "#,;2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ #ĹŠ 31 ,(3#ĹŠ +#% +ĹŠ !.11#2/.-Äą "(#-3#ĹŠ #-ĹŠ )4(!(.ĹŠ ĔŊ "#ĹŠ !.-Äą
$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄŒÄˆÄŠĹŠ8ĹŠÄŒÄˆÄŽĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ .-2#!4#-3#,#-3#ĹŠ + ĹŠ "#, -Äą " ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/ %4#ĹŠ#+ĹŠ 5 +.1ĹŠ1#04#1(".ĹŠ.ĹŠ/1./.-% ĹŠ#7!#/!(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+#8ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ēĹŊ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ1#,(3#ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .$(!(- ĹŠ "#ĹŠ !(3 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-2ĹŠ +#ĹŠ
#8Ŋ ēĹŊ ¢,#2#Ŋ #-Ŋ !4#-3 Ŋ + Ŋ !4 -3~ ĔŊ #+Ŋ! 2(++#1.Ŋ)4"(!( +Ŋ8Ŋ+ Ŋ 43.1(9 !(¢-Ŋ Ŋ +.2Ŋ,#-!(.- ".2Ŋ/1.$#2(.- +#2ėŊ %1_Ĺ %4#2#Ŋ+ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ04#Ŋ !.,/ Ĺ  ĔŊ "(2/.-(_-".2#Ŋ #+Ŋ "#2%+.2#Ŋ !./( 2Ŋ !#13($(! " 2Ŋ #-Ŋ 43.2ēĹŊ ;% 2#Ŋ 2 #1
49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 2ĹŠÄˆÄŽ'ććŊēĹŊ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ" ".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 14 1(! ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ "(2/.-#ĹŠ !(3 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ 4- ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ 8 ĹŠ 04#ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ , -($(#23 ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ 04#ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1Äą ,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ ēĹŊ ĹŠ Ä“ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ ĔŊ
4#9ēĹ/ 13(!4+ 1Ŋ04#Ŋ/.-%.Ŋ#-Ŋ54#231.Ŋ !.-.!(,(#-3.Ŋ / 1 Ŋ +.2Ŋ $(-#2Ŋ "#Ŋ #8ĔŊ /1#5(-(_-".+#Ŋ "#Ŋ + Ŋ . +(% !(¢-Ŋ 04#Ŋ 3(#-#Ŋ Ŋ "#Ŋ 2# + 1Ŋ 24Ŋ ".,(!(+(.Ŋ )4"(!( +Ŋ
#-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 8ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ )49% Äą ".ĹŠ / 1 ĹŠ 242ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä“ ĈČÄ?Ä?Čć%$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ .ĹŠ Ä’Ä?đĹĉććđ Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ .,,#+ĹŠ 4#-! ĹŠ ! 1.ĔŊ 1.!41 ".1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ÄĄĹŠ 3" Ä“ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŒÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡
ĹŠÄ–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ,!!Ä“ Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Äą -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉććĒėŊ 2ĹŠ ĈĈ ĉćĖŊ ēĹŊ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ĹŠ ! 42 ĔŊ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ "#ĹŠ 1(%.1ēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 ĹŠ 8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#% +#2ēĹŊ -ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ
#-Ŋ ! +(" "Ŋ "#Ŋ Ŋ "#4".1 Ŋ /1(-!(/ +ĔŊ 8Ŋ #+Ŋ 2# .1Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ
ĔŊ !.,.ĹŠ 5 +ĔŊ !4,/+ -ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#, -" " ĹŠ .ĹŠ /1./.-Äą % ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ēĹŊ ~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ +4% 1ĹŠ (-"(! ".ĔŊ / 1 ĹŠ +.ĹŠ !4 +ĹŠ #-5~#2#ĹŠ + 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .$(!(- ĹŠ "#ĹŠ !(3 !(.-#2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-Äą 3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! +(" "ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 04#ĹŠ !.,/ 1#!#ĹŠ #+ĹŠ Ä“ĹŠ (-3#1ĹŠ #8- ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ .ĹŠ ÄŠÄ‡ÄŒĹŠ Ä“ĹŠ ;% 2#ĹŠ 2 #1Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ , 13#2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ + 2ĹŠ ĈČ'ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ %1_Äą %4#2#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+.2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ04#ĹŠ -3#Äą !#"#-ĹŠ +ĹŠ (%4 +ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ!.,/ "#!#ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ .,,#+ĹŠ 4#-Äą ! ĹŠ ! 1.ĔŊ ĹŠ !.,.ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĹŠ ÄĄĹŠ 3" Ä“ĹŠ .-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ )423($(! ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ ")4-3.ĔŊ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ .ĹŠ ÄŒÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ';% 2#ĹŠ 2 #1ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ (-3#1ĹŠ #8- ĔŊ 04#ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ 2423(34(".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ "#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 Ä“ĹŠ .-$(_1 2#ĹŠ$.3.!./( 2ĹŠ2(,/+#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ /1.!#2.ĔŊ ĹŠ !.23 ĹŠ "#+ĹŠ /#3(!(.- 1(.Ä“ĹŠ -ĹŠĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ/1.5##1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ !.11#2/.-" ĹŠ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ
04#ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ 1Ä“ĹŠ .,,#+ĹŠ 4#-! ĹŠ ! 1.ĔŊ !.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 ĹŠ #-ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ 1(+ĔŊ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 1(-" ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ (-!(2.ĹŠ ÄŠ1.ĔŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ .1ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ !34 1( ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 8ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ"41#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĔŊ !34_ĹŠ#+ĹŠ $(!( +ĹŠ 8.1ĔŊ #-! 1% ".ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.- +ĹŠ .ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ"#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“Äą ;% 2#ĹŠ 2 #1ĹŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 5(#1-#2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ'ÄŽÄˆĹŠ 3#-3.ĹŠ +ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ % 1 -3#ĹŠ 2# .1ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĔŊ 2# Ŋ!(3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1#2 Ŋ"#Ŋ!.-$.1,(" "Ŋ !.-Ŋ #+Ŋ 13ēŊ đĉŊ (-!(2.Ŋ Ċ1.Ŋ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ (5(+ĔŊ #-Ŋ 4-.Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ /#1(¢"(!.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #"(3 -Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ!4(" "ēĹŊ ;% 2#ŊŊ2 #1ēĹŊ ēŊ Ŋ Ŋ ēĹ
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#ĹŠ +#% +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ +#ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ +ĹŠ "#, -" Äą ".ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ + 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ /.23#1(.1#2Ä“ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +(!( ĹŠ ;1#9ĹŠ .,#1.ĹŠ"#ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈČÄ?Ä’ÄˆÄŒÄľ#/
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä’ÄˆÄŽÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä¸Ä’Ä‡Ä‘ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äš Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +#2, Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ćđ'ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ#-ĹŠ5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ 1# +(9 ".Ä“ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ #+ĹŠ !3.1ĹŠ !.,/ 1#9Äą ! ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 8ĹŠ 1(-" ĹŠ #+ĹŠ )41 Äą ,#-3.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-!(2.ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-Äą 3.ĹŠ (5(+ĔŊ /+(! +#ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ 31;,(3#ĹŠ #-ĹŠ
!4 +04(#1Ŋ "~ Ŋ 8Ŋ '.1 Ŋ '; (+ēĹŊ ;% 2#Ŋ 2 #1ēŊ Ŋ $ĚŊ 1ēŊ "% 1".Ŋ 1 Ŋ 5#1.2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+4-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈÄ?'ććēŊ Ä–ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ ' ĹŠ " ".ĹŠ !4,/+(Äą ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ +#% +#2ēĹŊ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#2ĹŠ/1.!#"#-Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ 4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ"#ĹŠ (5.1!(.Ä“ĹŠ 3#-3.ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ #-ĹŠ !.-!.1" -!( ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ !~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4Äą + !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ ,#"( -".ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ .!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ ")4-Äą 3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! +(" "ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ 04#ĹŠ !.,/ 1#!#ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĹŠ #+ĹŠ .% ".ĹŠ -%#+ĹŠ #2~ 2ĹŠ #- 5("#2ĔŊ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.!41 !(¢-ĹŠ
4"(!( +Ŋ !.-$#1(" Ŋ Ŋ 24Ŋ $ 5.1ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ #+Ŋ ! 2(++#1.Ŋ )4"(!( +Ŋ 2# + ".ēĹŊ ;% Ĺ 2#Ŋ 2 #1ēŊ $ĚŊ 1ēŊ "% 1".Ŋ 1 Ŋ 5#1.2ē
.Ŋ 04#Ŋ !.,4-(!.Ŋ Ŋ 423#"Ŋ / 1 Ŋ +.2Ŋ $(-#2Ŋ +#% +#2ĔŊ 2#Ŋ +#Ŋ /1#5(#-#Ŋ Ŋ + Ŋ "#, -" Ŋ "#Ŋ 2# + 1Ŋ ! 2(++ Ŋ )4"(Ĺ
/- (ŋ ŋ , - ŋ ĂĀ ),. 4 g āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWh W OebWdZW Ebc[Ze XkiYW Z[iZ[ ik ^[hcWdW" Wkdgk[ iebe iWX[ ^WY[ kdei )& W ei W gk[ [ij| Yecfhec[j_ZW J[h[iW 9ehj[p 9ehj[p" ũ Yed C_bjed Gk_ d[p$ ik ^[hcWdW$ BW ck`[h J[h[iW iWb_ Z[ ik iWb_ Z[ 9ebecX_W o de fW i [d bW X igk[ZW Z[ 1 ũ!4 +04(#1ũ jkle dej_Y_Wi Z[ [bbW$ Z Wi c[`eh[i o l_W` ^Wi# (-$.1, !(¢-ũ :ed MWbj[h =edp|# /4#"#ũ!.,4-(ı jW ;YkWZeh" f[he dkdYW c|i ikf_[hed Z[ [bbW$ b[p" Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W" ! 12#ũ +ũ-Ì,#1.ũ ĊĈďũđĒũĉČũĈďČĔũ Iki fWZh[i @ei 9eh# h[i_Z[ [d IWdje :ec_d# "#ũ .+., ( ē ]e" Wi[]kh gk[ OebWd# j[p o @kb_W ?h[d[ 9eh# ZW" gk_[d WYjkWbc[dj[ j[p" \Wbb[Y_[hed ^WY[ kd l_l[ [d 9ebecX_W" de f_[hZ[ j_[cfe$
!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈČĐĒĊďĵ"3
ũ
ēũ ũ
ũ ı ũ
ũ ēũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ .ēũ ĈđĐ Ĉ ıĉć Ĉ ć 1 ,(3 Ėũ ēũ (1%(-( ũ #+;204#9ũ 1(5( .
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĐũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ Ĉď'ČĊēıũ Ėũ #ũ+ ũ1#5(2(¢-ũ"#+ũ#7/#"(#-3#Ĕũ!.-23 ũ04#ũ + ũ !!(.- -3#ũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ !4,/+(".ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ 43.ũ)4"(!( +ũ"#ũ$#!' ũĉĒũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ ũ+ 2ũćđ'Čĉėũ#+ũ"~ ũĈĈũ"#ũ-.5(#, 1#ũ "#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈć'ĊĈėũ#-ũ3 +ũ5(134"ũ2#ũ"(2/.ı -#Ėũ ēıũ ,/ 1;-".2#ũ!.-ũ#+ũ/1.!#"(,(#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ --4,#1 ".ũ Ĉũ 8ũ 2(%4(#-3#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊĎũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#ũ + ũ #$.1, ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ėũ/4 +(! ".ũ#-ũ #+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ .ēũďČĊũ"#+ũĉđũ"#ũ)4+(.ũ "#+ũĉććĒėũ !_/3#2#ũ ũ31;,(3#Ĕũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ ēıũ -ũ 42.ũ"#ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ+#% +#2ũ"#ũ+.2ũ 13~!4ı +.2ũ(--4,#1 ".2ũĒũ8ũĊĎũ"#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ +#% +ėũ2#ũ$() ũ/1.5(2(.- +,#-3#ũ!.,.ũ/#-ı 2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ Ĕũ ĈČĵĈććũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũŌũĈĈćĔĈČĹėũ,;2ũ+.2ũ #-#$(!(.2ũ"#ũ+#8ũ / 1 ũ+.2ũ ".+#2!#-3#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 04#ũ!.11#1;ũ ũ/ 13(1ũĈĒĵ !34 1#ĵĉćĈĈĔũ04#ũ ! -!#+ 1;ũ#+ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.-#2ũ+#% +#2ũ"#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĉĉũ "#+ũ !(3 ".ũ !4#1/.ũ +#% +Ĕũ "(-#1.ũ 04#ũ 2#1;ũ"#/.2(3 ".ũ#-ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ5#-3 -(++ 2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ 4 8 04(+ũ ũ -(5#+ũ - !(.- +ũ /1#5(.ũ+ ũ. 3#-!(¢-ũ"#ũ+ ũ!+ 5#ũ#-ũ+ ũ/ % ı "41~ ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ / 1 ũ 3 +ũ #$#!3.ũ ';% 2#ũ !.-.!#1ũ ũ "(!' ũ $4-!(.- 1( ēũ ēıũ .-ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".Ĕũ/ 1 ũ+ ũ!(3 !(¢-ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ėũ 2#ũ +.ũ 1# +(9 1;ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#+ũ -3¢-ũ8ũ#-ũ$#!' 2ũ "(23(-3 2ũ 8ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ "#ũ .$(!(- ėũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "5(13(#-ı ".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ 04#ũ 24ũ . +(% !(¢-ũ #2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #+ũ + !(.ũ "#ũ 423(!( ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 Ĕũ ).ũ/1#5#-ı !(.-#2ũ "#ũ !.-3(-4 1ũ + ũ ! 42 ũ #-ũ 1# #+"~ Ĕũ 8ũ "#ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ /14# ũ ' 23 ũ Čđũ '.1 2ũ -3#2ũ"#ũ+ ũ ũ Ĕũ/ 1 ũ" 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ +ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊĐũ "#+ũ !(3 ".ũ !4#1/.ũ +#% +ēũ ēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+ 2ũ/ 13(" 2ũ"#ũ- !(,(#-3.ũ.1(%(- +#2ũ "#ũ+.2ũ(-"(! ".2ũ ".+#2!#-3#2ũ8ũ,;2ũ".!4ı ,#-3.2ũ -#7.2ēũ ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ !4 -3~ ũ$() " Ĕũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ 1.ũĊĈČũ8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-!#"(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ 1ēũ 1(23¢ +ũ ēũ #8ũ 404(+ -ı " ēıũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ēıũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēũ $Ĺũ 1ēũ 1!.ũ (1¢-ũ .1.-#+ũIJũ ũ ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ĉĈũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ Ė ēũ (1%(-( ũ #+;204# 9 ũ ĈČĐĎĐĉĵ%$ ũ
Ėũ ēũ #+(/#ũ +5 3(#11 ũ 4#11#1. Ėũ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ı ũ ũ Ėũ 13ēũ ĉĐĈũ 1.ēũ Ĉď ď ď ıĉćĈć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũĉĈũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'Ĉđēũ ı Ėũ - ũ5#9ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #-ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ Ĉď'Ċđũ ,(-43.2Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ /1#ı 2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ-., 1 ".ũ!.,/ 1#!(#-3#Ĕũ ,/ 1;-".2#ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ČČũ 8ũ ČĎũ "#ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ "#ũ + ũ #/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĈĔũ ĉũ 8ũ ĊĔ,ũ "#ũ + ũ #!+ 1 !(¢-ũ 2. 1#ũ +.2ũ #1#!'.2ũ "#+ũ ( .Ĕũ8ũ 13~!4+.2ũĈĈĐũ8ũĉĐĈĔũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(ı
2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ !_/3#2#ũ ũ 31;,(3#ēıũ .-ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !!(.- -3#Ĕũ ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ 1# +(9 1;ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ ( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23#ũ -3¢-Ĕũ#-ũ$#!' 2ũ"(23(-3 2ũ8ũ"~ 2ũ'; (+#2ũ "#ũ.$(!(- Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#2ı 3.ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(+% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#+ũ 49% ı ".Ĕũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈćĉĔũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-ı 3.ũ (5(+ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ $() " Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 1.ēũ ĉĒČĔũ "#+ũ ēũ ~!3.1ũ 4%.ũ .11#1.ũ 04#ũ 2# + ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3($(! !(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-" ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ .3.1% " ũ +ũ ,#-!(.- ".ũ /1.$#2(.- +ēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#) ı " ũ ũ + ũ "#, -" ũ /.1ũ #+ũ !3.1ēıũ ı Ĕũ ũ ũ ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē $Ĺũ ēũ #+(/#ũ +5 3(#11 ũ 4#11#1.ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;ı !'(+ 2ũ ĉĊũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. ! ē ! ē 1 ! ' ē ĈČĐĈĉďĵ%$
ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ē #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#ı 1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ (1%(+(.ũ 1! ũ .-3#2(-.2ũ 8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ 242ũ '().2ũ .(+ ũ (1%(-( Ĕũ 1(* ũ #1- -" Ĕũ #++8ũ ,#+( ũ 8ũ 4%.ũ + #13.ũ 1! ũ %4(11#ē
4(!(.Ėũ 1"(- 1(.ũ "#ũ /1#2ı !1(/!(¢-ũ .ēũ ČďĈũ ıũ ēıĉēććĒ !3.1Ėũ #1 (2ũ 1( -.ũ 4# 2ũ (5 2Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ -" 3 1(.ũ "#ũ #++8ũ 1~ ũ "(3'ũ !.23 ũ , 1 -.ē #, -" ".2Ėũ 3( ũ 1 5., +.ũ 4;1#9Ĕũ (2ũ 8ũ + -ũ 41 ".ũ 1 5., +.Ĕũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ ũ +.2ũ !.-84%4#2ũ (1%(+(.ũ 1! ũ .-3#2(-.2ũ 8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ 242ũ '().2ũ .(+ ũ (1%(-( Ĕũ 1(* ũ #1- -" Ĕũ #++8ũ ,#+( ũ 8ũ 4%.ũ + #13.ũ 1! ũ %4(11#ē 4 -3~ Ėũ (-"#3#1,(- "
4#9Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē # !1#3 1( Ėũ 1~ ũ +(ı !( ũ 1#9ũ .,#1.ũ "#ũ !.1-#).ē ,/+# ".Ėũ ,!!ē 1 . 5 ( " # - ! ( Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉđũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ĈĎ'ĉĎėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.ėũ 4-04#ũ /1#, 341 ,#-3#ũ #+ũ !3.1ũ %1#% ũ +ũ /1.ı !#2.ũ #2!1(3.2ũ !+ 1 3.1(.2ũ ũ 24ũ "#, -" ũ 8ũ ")4-3 ũ ".!4,#-3 !(¢-ēũ 1#5(.ũ ũ /1.ı 5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ "_ũ ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēďđũ "#ũ -4,#1 +ũ Č3.Ĕũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ + 2ũ !./( 2ũ -.ũ ' !#-ũ $#ũ #-ũ )4(!(.ũ ĸ ."#1ũ #-#1 +ũ $2ēũ ĈĹēũ #-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1,(ı -.ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ #-ũ "~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ1#-"(1ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-2!(2.ũ Ċ#1.ēũ "#+ũ 13ēũ đĉēũ ("#,ũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ũēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũĉđũ"#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ĈĎ'ĊĎėũ ėũ 4,/+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#2!1(3.2ũ04#ũ -3#!#"#-ũ2#ũ +.2ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1.2ũ 8ũ !.,/+#3.2Ĕũ /.1ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(ı 2( (+(" "ũ/1#5(23.2ũ#-ũ#+ũ 13ēũďĐũ"#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ 1"(- 1(.ēũ ~3#2#ũ!.-ũ #+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ 5(4" ũ "#ũ
41 ".ēũ ũ 8ũ ũ ũ ı Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ +.ũ !4 +Ĕũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ "#ũ #23(+.ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēũ 3#-3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !!(.- -3#Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-ı 3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ "#ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ (1%(+(.ũ .-3#2(-.2ũ8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ 242ũ'().2ũ!.-.!(".2ũ2# .1#2ũ ũ ı Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ 2.+(!(3 " ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ ).ũ 24ũ #231(!3 ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ #23.ũ #2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēũ .2ũ "#, -" ".2ũ "(2/.-#-ũ "#+ũ
3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ + ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ 4_-3#2#ũ #-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ+.2ũ1#/1#2#-3 -ı 3#2ũ "#+ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +ēũ -2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ -3¢-ũ "# (#-".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ -.3($(! 12#ũ #+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ "(!' ũ -23(34!(¢-ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ' (+(3 -3#ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ#+ũ2# .1ũ #1 (2ũ 1( ı -.ũ 4# 2ũ (5 2Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ)423($(! ".ũ !.-ũ #+ũ ".!4,#-3.ũ ")4-3.Ĕũ + ũ "#2(%- ı !(¢-ũ "#ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#ũ + ũ ēũ +#-"8ũ , 1 -.Ĕũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ ũ #++ ũ !.-$#1(" ũ 8ũ #+ũ 2# + ,(#-3.ũ "#ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ ! 2(++#1.ũ .ēũ ĈćĐēıũ ;% 2#ũ 2 #1 $Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ũ ēıũ +.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(ı !( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#).ē ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ĈČĉĐđĊĵ, (
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ėũ 8Ĕũ ũ8ũ ũ ı ũ ũ "#ũ +.2ũ ! 42 -3#2ũ 2# .1#2ũ 1~ ũ .-2.+ !(¢-ũ 1"¢ #9ũ 8ũ 1+.2ũ !3 5(.ũ .1"#1.ũ 4(1.9ũ ėũ ũ ũ ũ Ė
Ėũ ũ ũ ĸ ı ũ Ĺũ .ũ ĈĎĉđıĉćĈć ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ı ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ē Ėũ Ōũ đćēć ć ćēć ć
ũ Ėũ ēũ ũ ũ ē Ė ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2, Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĉĈũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈČ'ČĊēũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + 2ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.1ı 3#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ !3.1 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !+ 1#ũ + ũ "#, -" ũ !.-ũ 1#2/#3.ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ !.,/+#3.2ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ + ũ / 13#ũ Ì+3(, ũ "#+ũ -4,#1 +ũ ĉĔũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#+ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ Ĺũ ēũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉĐũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć ĎĒēũ ēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-ı 3.ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ēũ
ũ "#, -" ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(ı !(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ēũ .1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ėũ8Ĕũ ũ 8ũ ũ ı ũ "#ũ +.2ũ ! 42 -3#2ũ 2# .1#2ũ 1~ ũũ .-2.+ !(¢-ũ 1"¢ #9ũ 8ũ 1+.2ũ !3 5(.ũ .1"#1.ũ 4(1.9Ĕũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ıũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ ,#-!(.- ".2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ ı !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ#7!#/3.ũũ + ũ "#, -" ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+#ũ!(3 1 ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".ũũ / 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ#-5~#2#ũ+ ũ1#2/#!3(5 ũ .+#3 ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēıũ #ũ !.-$.1,(ı " "ũũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ ¢"(%.ũũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũũ (5(+Ĕũ(-2!1~ ı 2#ũ ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ 1./(#ı " "ũ "#+ũ -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũ ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēıũ ¢,#-2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ũēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ ĹũĖũ ēũ ũ ũ ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĐĒĉĒĵ"3
/,#-. -ŋ- ,6(ŋ # (ŋ . ( # )9ed IWdje :ec_d]e Yece i[Z[ Z[b c|i _cfehjWdj[ Y[h# jWc[d Z[ X[bb[pW Z[b fW i" lW# h_ei i[Yjeh[i [Yed c_Yei i[ ^Wd Z_dWc_pWZe o [b |h[W jk# h ij_YW [ij| b_ijW fWhW Wj[dZ[h W bei jkh_ijWi$ 9Whbei L[hW j_[d[d [b h[i# jWkhWdj[ ÈBW L_ WÉ$ xb b[ Wfk[i# jW W kd c[`eh i[hl_Y_e" W^ehW gk[ ^Wo cWoeh cel_c_[dje$ ;d ik beYWb Yk[djW Yed f[hie# dWb Yecfb[je fWhW [b |h[W Z[ bW YeY_dW" c[i[hei o YeXhWdpW$ Æ>[cei [bWXehWZe kd c[d c|i lWh_WZeÇ" [d bW YWhjW i[ e\[hjWd jh[i j_fei Z[ iefW" Z[ fbWjei \k[hj[i o ^WijW Z[ `k]ei Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ bWi f[h# iedWi j[d]Wd bW efehjkd_ZWZ Z[ [b[]_h$ JWcX_ d _dZ_Y gk[ ^Wd _dYbk_Ze fbWjei j f_Yei Yece [b YWbZe Z[ ]Wbb_dW" l_Y^[ Z[ YWd# ]h[`e o Z[c|i$ ;b Wbck[hpe Yk[ijW ("+& Z bWh[i$ ;d [b |h[W Z[ bWi Xekj_gk[i Z[ hefW eYkhh[ Wb]e i_c_bWh$ JWb [i [b YWie Z[ 9b_cWn" i_# jkWZW [d bW YWbb[ JkbY|d" Zed# Z[ i[ ^Wd WXWij[Y_Ze Z[ c|i c[hYWZ[h W Z[iZ[ \[Xh[he" Wfhel[Y^WdZe bW j[cfehWZW YWhdWlWb[hW$ L_d_Y_e 9kic[" gk_[d Wj_[dZ[ [d [ijW Xekj_gk[" _d# Z_Y gk[ jecWd [d Yk[djW bW Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[" Wi gk[ b[
ēũ .2ũ!.,#1!(.2ũ!4#-ı 3 -ũ!.-ũ5 1(#" "ũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ+ 2ũ /#12.- 2ēũ
ZWd bW X_[dl[d_ZW o b[ W]hWZ[# Y[d feh ik l_i_jW$ BW lWh_[ZWZ [i kd fkdje _cfehjWdj[" Wi bei Wi[]khWd bei fhef_[jWh_ei Z[ Z_ij_djei WbcWY[d[i$ 9kic[ _dZ_Y gk[ ^Wd jhW # Ze hefW Z[iZ[ 9ebecX_W" 8hW# i_b o ;ijWZei Kd_Zei$ L[ij_Zei Z[iZ[ (+ Z bWh[i i[ ^WbbWd [d bWi Xekj_gk[i$ ;d bei Z[c|i i[Yjeh[i Yece bei XWh[i jWcX_ d ^Wo [nf[YjWj_lWi$
-;+(2(2ũ 341~23(!. ŗũũ
.1ũ/ 13#ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 41(2ı ,.ũ1# +(9 ũ(-2/#!!(.-#2ũ8ũ!.-31.+#2ũ / 1 ũ!.-23 3 1ũ04#ũ' 8 ũ4- ũ 4#- ũ 3#-!(¢-ũ8ũ2#15(!(.ũ/ 1 ũ+.2ũ341(23 2ē
ũ"(1#!3.1 Ĕũ +.,_ũ 1 -!.Ĕũ, -(ı $#23¢ũ04#ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+ 2ũ5(2(3 -ũ 2#ũ!.-23 3¢ũ04#ũ' 8ũ 4#-ũ-(5#+ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ8ũ/.!.2ũ-#!#2(3 -ũ,#).1 2ē -ũ3.".ũ! 2.ũ"().ũ04#ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ2#ũ 3(#-" ũ (#-ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ / 1 ũ04#ũ -3.ũ .,(-%.ũ2#ũ!.-5(#1ı 3 ũ#-ũ4-ũ1#$#1#-3#ũ341~23(!.ũ"#+ũ/ ~2ē
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue, Señor:
OSCAR GEOVANY PALMA CARRIEL Apreciado amigo y cliente de la empresa. Expresamos nuestra más sentida nota de pesar y nos solidarizamos con el dolor que embarga a su distinguida familia por tan irreparable pérdida.
†PAZ EN SU TUMBA†
Santo Domingo, marzo del 2011 '*.&') CP
Ĺ‹ - -. ,)(Ĺ‹ ßýŋ*/˜ & -Ĺ‹ BWkjWhe FWjh_Y_e 7blWhWZe" Z[ )( W‹ei" h[Y_X_ÂŒ () fk‹WbWZWi [d ik Yk[hfe$ ;b ^ecXh[ h[]h[iWXW W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b XW# hh_e / Z[ EYjkXh[" Z[ bW Yeef[# hWj_lW 7b[`WdZhe Cedj[iZ[eYW" kX_YWZW [d [b ac$ * 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ =edpWbe D$" kd cehWZeh Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ W bWi ()0&& eXi[h# lÂŒ W kd ^ecXh[ gk[ Yehh‡W f_# Z_[dZe WokZW$ :[jh|i Z[ ƒb _XWd jh[i j_fei$ ;b j[ij_]e i[‹WbÂŒ gk[ _dj[djÂŒ Z[\[dZ[h Wb ^ecXh[" f[he kde Z[ bei j_fei fehjWXW kd WhcW Z[ \k[]e Yed bW gk[ be Wc[Zh[djÂŒ o b[ Z_`e Æi_]k[ jk YWc_de e j[ ck[h[i feh iWfeÇ$ 9ed [iW WZl[hj[dY_W [b ^ec# Xh[ i[ h[j_hÂŒ" bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W" gk[ WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh" f[he be ^_pe cko jWhZ[ fehgk[ oW b[ ^WX‡Wd Wfk‹WbWZe$ Bei \Wc_b_Wh[i Z_`[hed W bW Feb_Y‡W gk[ ik ^[hcWde bb[]ÂŒ Yehh_[dZe" \WbjWXWd kdei c[# jhei fWhW gk[ bb[]k[ W bW YWiW Z[ kde Z[ [bbei" YkWdZe [iYkY^Whed bei ]h_jei Z[ Wkn_b_e$ 7b iWb_h i[ jefÂŒ Yed kd j_fe gk[ fehjWXW kd WhcW o b[ Z_`e Æcƒj[j[ W bW YWiW e j[ cWje$Ç Bk[]e Z[ YWkiWhb[ lWh_Wi ^[# h_ZWi bei ik`[jei ^ko[hed Z[b bk]Wh$ <k[ YkWdZe bb[]ÂŒ bW Feb_# Y‡W$ ;b ^ecXh[ ^WX‡W ck[hje o be ‘d_Ye gk[ fkZ_[hed ^WY[h [i jhWibWZWh [b Yk[hfe W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$
.ĹŠ#2/#1 <Wc_b_Wh[i Z[ 7blWhWZe [ij|d Yedl[dY_Zei Z[ gk[ bei j_fei be [ijWXWd [if[hWdZe fWhW cWjWh# be" Wkdgk[ Z[iYedeY[d bW hWpÂŒd$ I[]‘d [bbei" i_ ^kX_[hWd gk[# h_Ze WiWbjWhbe" be ^kX_[hWd Wc[# Zh[djWZe Yed [b WhcW Z[ \k[]e o de be ^kX_[hWd Wi[i_dWZe$ BWi () fk‹WbWZWi bWi h[Y_X_ÂŒ [d ik Yk[hfe" YWhW o cWdei$ 7kdgk[ _dj[djÂŒ Z[\[dZ[hi[" de fkZe [l_jWh gk[ bei Wi[i_dei be l_Yj_cWhWd$
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ'#1(".ĹŠ (-%1#2 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ ĹŠ
(!, Ĺ‹3Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), #
ĹŠ .+(!~ ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ 04#ĹŠ -" -ĹŠ"1.% ".2ĹŠ8ĹŠ"(2/ 1 -ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“ BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bW iWd]h[ o bWi XWbWi bbel_[hed [d [b YWd# jÂŒd BW 9edYehZ_W$ 7 bWi &*0*+" Wfhen_cWZWc[dj[" Zei ik`[jei gk[ Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW j_fe Ikpka_ '&&" Z_ifWhWXWd W jeZe Wgk[b gk[ i[ YhkpWXW [d ik YWc_de$ 7 [iW ^ehW" Heo L[hW" Z[ )' W‹ei" iWb‡W Z[iZ[ ik YWiW" kX_# YWZW [d [b i[Yjeh (" Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" fWhW _h W ik jhWXW`e" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ xb [i fWdWZ[he" Yece ik fWZh[ o W [iW ^ehW [cf_[pW ik jWh[W$ 7hdkb\e D$" l[Y_de Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ [b Yh_c[d" Z_`e gk[ [b \Wbb[Y_Ze" ^WX‡W YWc_dWZe kdei '&& c[jhei" YkWdZe WfW# h[Y_[hed bei Zei cejeY_Yb_ijWi$ 7b bb[]Wh Wbb‡ o Wb l[h Wb `el[d" b[ f[]Whed YkWjhei j_hei o ^k# o[hed Z[b bk]Wh$ Bk[]e Z[ [ie bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" f[he be ‘d_Ye gk[ gk[ZWXW ^WY[h [hW jhWibWZWh [b Yk[hfe W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$
ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13# C_[djhWi jWdje" bei Wi[i_dei Yedj_dkWhed h[Yehh_[dZe bWi l‡Wi Z[ BW 9edYehZ_W" [d Xki# YW Z[ ejhWi l‡Yj_cWi$ I[ Z_h_]_[# hed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Wdj_]ke YWcWb$ 7bb‡ [d kdW ieb_jWh_W YWbb[ o i_d WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" kd WZeb[iY[dj[ Z[ '- W‹ei gk[ ^W# X‡W iWb_Ze Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _h W jhWXW`Wh" fei_Xb[c[dj[ [d BW Kd_ÂŒd" YkWdZe bei ik`[jei be [dYedjhWhed$ Kde Z[ [bbei b[ bbWcÂŒ Yece fWhW ^WY[hb[ kdW fh[]kdjW" YkWdZe ƒb i[ WY[hYÂŒ [b j_fe b[ Z_ifWhÂŒ jh[i l[Y[i$ Kd XWbWpe [djhÂŒ feh [b XhWpe" ejhe [d bW cWde o [b ‘bj_ce [d bW Y_djkhW$ ;b `el[d YWoÂŒ Wb f_ie" cWb ^[h_Ze o bei j_fei dk[lWc[d# j[ ^ko[hed$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh [iYkY^Whed bWi Z[jedWY_ed[i o bbWcWhed W bW Feb_Y‡W" gk[ jhWibWZÂŒ Wb ^[h_Ze W kdW YWiW Z[ iWbkZ$
(.+#-!( 3.2
ĹŠ .8ĹŠ 4%#-(.ĹŠ #1 ĹŠ#1 ĹŠ2.+3#1.ĹŠ8ĹŠ+ Ĺ—!.,.ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,.3.3 7(Ä“
.1 ĹŠ
Ŋ 42Ŋ/ "1#2Ŋ2.-Ŋ ~!3.1Ŋ #1 Ŋ8Ŋ .2 Ŋ ŗ ++#".ĔŊ#1 Ŋ04(-3.Ŋ"#Ŋ-4#5#Ŋ'#1, -.2Ŋ8Ŋ -.Ŋ3#-~ Ŋ/1. +#, 2Ŋ!.-Ŋ- "(#ē
.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ-.Ŋ/ Ĺ 1 -Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ + Ŋ%#-3#Ŋ3(#-#Ŋ,(#".Ŋ8Ŋ -.Ŋ' + Ŋ 2~Ŋ2#/ Ŋ +%.Ģē
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ 43 1.Ŋ 31(!(.Ŋ +5 1 ".Ŋ04#"¢Ŋ -".- ".Ŋ #-Ŋ4-Ŋ+.3#Ŋ5 !~.ē
4ĹŠ5(" #3 ++#2
ĹŠ 43 1.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— 41(ĹŠ 1 8ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ/1.!1#Â˘ĹŠÄŒĹŠ'().2Ä“ ĹŠ 1 ) ĹŠ!.,.ĹŠ 84" -3#ĹŠ"#ĹŠ + Ĺ—8ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ- "(#Ä“ĹŠ
 (+#1~ Ŋ
.Ŋ1#%1#2¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWdZhW ?pW" Z[ '- W‹ei" Z[i# WfWh[Y_ÂŒ Z[ ik ^e]Wh" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW KYec ($ CWh‡W ?pW cWZh[ Z[ bW `el[d" Z_`e gk[ bW `el[d [b fWiWZe ) Z[ cWhpe" W bWi ')0&&" iWb_ÂŒ W YecfhWh [d bW j_[dZW o de h[# ]h[iÂŒ$ ;i[ Z‡W l[ij‡W kdW b_YhW d[]hW o kdW XbkiW he`W$ BW ck`[h YedjÂŒ gk[ b[ [dl_ÂŒ c[diW`[i W ik Y[bkbWh o de h[i# fedZ[$ I[]‘d [bbW" kdW Wc_]W b[ _d\ehcÂŒ gk[ [ij| X_[d" f[he [bbW gk_[h[ h[kd_hi[ ejhW l[p Yed IWdZhW$ Gk_[d YedepYW ik fWhWZ[he fk[Z[ bbWcWh W &./ &* .) /- ÂŒ (-, )* -'$
ĹŠ } Ä” ĹŠ ĹŠ Ä“
2.ĹŠ1#+ !(.- ". 7bW‡d BkdW" YecWdZWdj[ YWd# jedWb Z[ Feb_Y‡W Z[ BW 9ed# YehZ_W" Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe W bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i feb_Y_Wb[i" [d bW cejeY_Yb[jW _XWd Zei ik`[jei W XehZe$ BkdW W‹WZ_ÂŒ gk[ [d [b jhWo[Yje i[ [dYedjhWhed Yed L[hW o [b `el[d ^[h_Ze$ BW Feb_Y‡W cedjÂŒ kd ef[# hWj_le" fWhW XkiYWh W bei ik`[# jei" f[he de Z_[hed Yed [bbei$
# (. -Ĺ‹*),Ĺ‹#'*,/ ( # ;d [ijW Y_kZWZ i[ h[]_ijhWd W Z_Wh_e [djh[ ) W * WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ I[]‘d bW Feb_Y‡W bW cW# oeh‡W ied feh _cf[h_Y_W [ _c# fhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i$ FWhW Y_jWh kd [`[cfbe" Wo[h W c[Z_eZ‡W [d [b ac$ ' 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" kd l[^‡Ykbe _c# fWYjÂŒ W bW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Bkl FNP#,.+$ ;d YWcX_e [b bkd[i Wdj[h_eh" i[ h[]_ijhWhed jh[i WYY_Z[dj[i$ 7 bWi '&0)&" ^kXe kd jh_fb[ Y^e# gk[ [d [b ac - Z[ bW l‡W W Gk[# l[Ze" [d bW [djhWZW W bW YeckdW 9^_]”_bf[$ 7bb‡ [ijkl_[hed _dlebkYhWZei bW YWc_ed[jW JeoejW Yebeh Yh[# cW" fbWYWi B87#'/'" YedZkY_ZW feh :klWb ;b_Ye 7bWhYÂŒd1 kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j =AC#.)-"
Ä‚Ä
Z[ >ƒYjeh BÂŒf[p" o bW YWc_ed[# jW CWpZW Yebeh YedY^e Z[ l_de" fbWYWi @8:#-&&" YedZkY_ZW feh @eiƒ KbX_e Hec[he$ Hec[he h[YedeY_ÂŒ gk[ Y_h# YkbWXW" ^WY_W Gk[l[Ze" o l_e bei l[^‡Ykbei [ijWY_edWZei$ ?dj[djÂŒ \h[dWh" f[he de be be]hÂŒ o Y^eYÂŒ$ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ$4#ĹŠ 7b Ă’ dWb bei jh[i l[^‡Ykbei _d]h[# (,/ !3 ".ĹŠ#23#ĹŠ5#'~!4+.Ä“ĹŠ iWhed W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd o C[ZWhZe 9Whh_[b" gk_[d[i l[^_YkbWh Z[ bW Feb_Y‡W$ \k[hed jhWibWZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ 31.ĹŠ,;2 Jh[i ^ehWi Z[ifkƒi" W bW 7 bWi (&0)& Z[b bkd[i" [d [b ac . 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" WbjkhW Z[ bW j[hY[hW [jWfW Z[ [d fb[dW bbkl_W" bW YWc_ed[jW Bei HeiWb[i i[ h[]_ijhÂŒ ejhe 9^[lheb[j" fbWYWi ==A#&-(" Y^egk[" [b l[^‡Ykbe <ehZ" Yed# ZkY_Ze feh @kb_e L_bbWhhe[b" \k[ i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W$ 7bb‡ h[ikbjWhed ^[h_Zei" _cfWYjWZe feh kd `[[f L_jWhW" :Wd_[b IWbWpWh" M_bied 8ki# fbWYWi @8:#&*,+" Ykoe Yed# jWcWdj[" CWh]Wh_jW 9^WdYe ZkYjeh ^koÂŒ Z[b bk]Wh$
23;ĹŠ/#1"("
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWh‡W BÂŒf[p" Z[ -& W‹ei" de iWX[ ZÂŒdZ[ [ij| ik YWiW$ ;bbW iWb_ÂŒ W YecfhWh Wb_c[djei o W^ehW de h[Yk[hZW ZÂŒdZ[ l_l[" feh be gk[ de fk[Z[ h[]h[iWh W ik YWiW$ BW Feb_Y‡W WYkZ_ÂŒ ^WijW bW J[h# c_dWb J[hh[ijh[" o jhWibWZWhed W bW WdY_WdW ^WijW bW Yeef[hW# j_lW )& Z[ @kb_e" ZedZ[" i[]‘d [bbW" l_l[" f[he de h[Yk[hZW bWi YWbb[i$ I_ Wb]k_[d bW h[YedeY[ feh \Wleh bbWcWh Wb &.+ +/ (. (, Z[b YWXe 8Wgk[$
. .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '+0*+ Z[b bkd[i Wdj[# h_eh" heXWhed [b Zec_Y_b_e Z[ I_nje PWcXhWde" gk_[d l_l[ [d [b i[Yjeh Z[b fWhgk[ ;Ye# bÂŒ]_Ye$ I[]‘d [b f[h`kZ_YWZe" ik`[jei de _Z[dj_Ă’ YWZei" ^Wd _d]h[iWZe W ik Zec_Y_b_e o b[ heXWhed kd j[b[l_ieh" kd ZlZ" kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi" o '&& ZÂŒbW# h[i [d [\[Yj_le$
Ä‚Ä‚
! ,)(ŋĴÝßŋ*),ŋ - 3/()ŋ - )& ,
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ Bei
) )Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ /*)
ēŊ -Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ŊĊŊ"#Ŋ 4+(.ĔŊ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ'(!(#1.-Ŋ!.+ Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4-Ŋ!4/.ē
-Ŋ +%4-.2Ŋ! 2.2ĔŊ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ $ ,(+( Ŋ++#% 1.-Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ -3#1(.1Ŋ/ 1 Ŋ, 31(!4+ 1Ŋ Ŋ242Ŋ'().2ē Ŋ ŊěŊ ;b fheY[ie Z[ cWjh_#
YkbWY_ÂŒd [iYebWh [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ ;b 9Whc[d" i[ _d_# Y_Whed Wo[h$ Bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W de [iYWj_cWhed [i\k[hpei fWhW be]hWh kd Ykfe fWhW iki ^_`ei$ Feh [`[cfbe" :Whm_d 8hWle" bb[]ÂŒ W bWi YkWjhe Z[ bW cW‹WdW W bW fk[hjW Z[ bW [iYk[bW Ă’iYWb Z[ d_‹Wi Bk_i 7l[_]W 8WhX[h|d" jeZe fWhW Yedi[]k_h kd Ykfe [d [b `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i fWhW ik ^_`W$ Be c_ice fWiÂŒ Yed =[d_j^ @WcW" gk[ bb[]ÂŒ W bW [iYk[bW '& c_dkjei Z[ifkƒi$ ;d YWcX_e" O[YYo Ck‹ep" Z_`e gk[ [bbW bb[]ÂŒ W bWi Y_dYe Z[ bW cW‹WdW o [dYedjhÂŒ W ckY^ei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [if[hWdZe$ ;bbW _XW W cWjh_YkbWh W ik ^_`W
gk[ i[nje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|# i_YW$ 7 [iW ^ehW jWcX_ƒd bb[]ÂŒ Bk_i PWcXhWde" fWhW Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[ o Wi‡ ik ^_`W _d# ]h[i[ W i[nje ]hWZe Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd X|i_YW$ JeZei [if[hWXWd _cfWY_[dj[i gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [cf_[Y[d W jhWXW`Wh$ 31 2ĹŠ#-3(" "#2 BWi YebWi bWh]Wi i[ l[‡Wd [d ejhWi _dij_jkY_ed[i [iYebWh[i$ 7i‡ [d bW [iYk[bW ) Z[ @kb_e" bWi ^[hcWdWi O[ii[d_W o =h[j_ 9[Z[‹e bb[]Whed Z[iZ[ bW fW# hhegk_W * Z[ :_Y_[cXh[" W bWi (&0&& Z[b bkd[i" Zkhc_[hed W bW _dj[cf[h_[ Yed jWb Z[ be]hWh kd Ykfe fWhW iki YkWjhe ^_`ei$ <_Z[b_W 7bY‡lWh" jWcX_ƒd iWX‡W
,6(ŋ & !#,ŋ (., ŋ )-ŋ&#-. Ŋ ŊěŊ KdW l[p Yed\eh#
cWZe [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb [d Dk[le ?ihW[b" i[ _diYh_X_[hed bei YWdZ_ZWjei Z[ bWi b_ijWi 7 ĹŠ o 8" gk[ XkiYWd Z_h_]_h bei Z[i# j_dei Z[ Dk[le ĹŠ).1- " ĹŠ#+#!Äą 3.1 +ĹŠ#2ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ ?ihW[b$ 7^ehW , 19.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ [ij|d [d [jWfW ćđĖććēŊ 4$1 % 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ _cfk]dW# /#12.- 2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Y_ÂŒd$ ;b / Z[ cWhpe i[ Y[hhW# hed bWi _diYh_fY_ed[i$ 7b[nWdZhW I|dY^[p" fh[i_# Z[djW Z[b jh_XkdWb" _dZ_YÂŒ gk[ oW ^Wd [ijWXb[Y_Ze bei h[gk_# i_jei fWhW bei ik\hW]Wdj[i o [b Yhede]hWcW Z[ [b[YY_ed[i$ :[ ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" @eh][ @_cƒd[p" _d\eh# cÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce '( Z[ WXh_b Ykbc_dW ik f[h‡eZe" feh [bbe _cfkbiÂŒ [b fheY[ie [b[YjehWb$
Ä“ĹŠ 4#5.ĹŠ 21 #+ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą / 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 Ä“
BWi b_ijWi fWhj_Y_fWdj[i _d_# Y_Wh|d iki YWcfW‹Wi [b bkd[i" [b YkWb i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b (+ Z[ cWhpe$ BWi [b[YY_ed[i i[ bWi h[Wb_pWh| [b Z‡W Zec_d]e (-" [d [b fWhgk[ 9[djhWb" ZedZ[ i[ _dijWbWh|d YkWjhe `kdjWi h[Y[f# jehWi Z[b leje$
fWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[]Whed Z[iZ[ cko j[cfhWde W bW [iYk[bW Ăˆ(, Z[ I[fj_[cXh[É W YedeY[h Yk|dje Z[X[h|d YWdY[bWh feh bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[b Z[iWokde [iYebWh" fh[l_e W bW cWjh_YkbWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei$ ;d bW fk[hjW b[i _d\ehcWhed gk[ [b fW]e i[h| Z[ '( ZÂŒbWh[i" gk[ Z[X‡Wd Z[fei_jWhbe [d kdW Yk[djW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ W^e# hhe Z[ bW beYWb_ZWZ o gk[ [ij| W decXh[ Z[b 9ec_jƒ Z[ Z[iWokde [iYebWh$ 9ed [i[ h[Y_Xe cWjh_Yk# bWh‡Wd W bei d_‹ei$ ;d bW [dj_ZWZ XWdYWh_W ^kXe W]bec[hWY_ÂŒd o ^WijW [cfk`ed[i" [d bW Z[i[if[hWY_ÂŒd feh h[Wb_pWh [b jh|c_j[ h|f_ZWc[dj[ o Wi‡ h[jeh# dWh W bW [dj_ZWZ$ >WijW bW Feb_Y‡W _dj[djÂŒ cWdj[d[h [b ehZ[d$ KdW cWZh[ Yh_j_YÂŒ [b fW]e gk[ Z[X[d h[Wb_pWh" fehgk[ Wf[dWi b[i ZWd kdW YebWZW o ]Wbb[jW$ ;d YWcX_e" :Wl_Z C[he Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe Yed [b fW]e fehgk[ [ie b[i ]WhWdj_pW [b WYY[ie Wb Z[iWok#
423(ă! 3(5. ĹŠ "6(-ĹŠ 41(3 ĔŊ24/#15(2.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— "4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ, -($#23¢Ŋ
04#Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ' -Ŋ/+ -3# ".Ŋ + Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ1# +(9 1Ŋ#23#Ŋ!. 1.Ŋ -.Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-ĔŊ/ 1 Ŋ 2~Ŋ!4 1(1Ŋ + 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ +(,#-3(!( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -( .2ē
de [iYebWh$ CWh‡W BkZ[‹W" Z[b Yec_jƒ Z[ :[iWokde ;iYebWh" `kij_\_YÂŒ [b Wfehj[" fehgk[ Z[X[d Ă’dWdY_Wh [b fW]e Z[b ]Wi" bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ Zei i[‹ehWi gk[ fh[fWhWd Z_Wh_Wc[dj[ bei Wb_c[djei o bW YecfhW Z[ fheZkYjei Yece bW b[Y^[$ Feh ik fWhj[" 7bY‡lWh IWhWd]e" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd Yed [b Ye# c_jƒ i[ WYehZÂŒ [i[ YeXhe" fehgk[ [b =eX_[hde [djh[]W ‘d_YWc[dj[ ^Wh_dWi" ]Wbb[jWi o ejhei Yec[ij_# Xb[i Yece ]hWdebW$
43.1(" "#2Ŋ ŊŊ +$1#".Ŋ -3.2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2Ĺ ŗ!4#+ Ŋ (" Ŋ #¢-Ŋ"#Ŋ ."1~%4#9Ŋ 1 ĔŊ
"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( -ĹŠ #23#ĹŠ"~ ĹŠ"# #-ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ ++~ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(2/.-( (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ, 31(!4+ 1ĹŠ ĹŠÄ?ĎćŊ#234"( -3#2Ä“ #2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+#2ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ ,. (+( 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ #234"( -3(+Ä“
gk[ ^WXh‡W ckY^W ][dj[" Wi‡ gk[ [bbW bb[]Œ W bWi ('0&& Z[ [i[ Z‡W" _]kWb gk[ @[i‘i PWcXhWde$ ;bbW d[Y[i_jWXW Zei Ykfei" kde fWhW gk_dje o ejhe fWhW eYjWle$ Ik l[Y_de" [d YWcX_e h[gk[h‡W jh[i" kde fWhW gk_dje" ejhe fWhW i[# ]kdZe o [b ‘bj_ce fWhW fh_c[he$ ;d YWcX_e" @^ed C[dW" kd fhe\[i_edWb be]hŒ Z[iYWdiWh kd feYe fehgk[ Zkhc_Œ [d ik YW# hhe$ xb bb[]Œ W bWi ((0&&$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ! -!#+ 1ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ, 31(!4+ 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '().2Ä“
2ĹŠ+(23 2
¢,(- Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ
(23 ĹŠ ĹŠĹŠ ., 1#2ĹŠĹŠ (+3#1ĹŠ _+#9ĹŠĹŠ (+.ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ #-".9 ĹŠ #"1.ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ (+! ĹŠ "(2.-ĹŠ , 1 -.ĹŠ 31(!(.ĹŠ 4;1#9ĹŠĹŠ (++( ,ĹŠ 4#- Â .ĹŠ
4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ ,~1#9ĹŠĹŠ
ĹŠ (%-(" "#2ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ (!#/1#2("#-3# #2.1#1 #!1#3 1(. .! + .! + .! + .! + .! +
(23 Ŋ ŊŊ ., 1#2ŊŊ /.+#¢-Ŋ _+#9ŊŊ + -! Ŋ 1!_2Ŋ ¢+%#1Ŋ 1 -" Ŋ "(1 Ŋ %4(+#1 Ŋ ¥2! 1Ŋ ¢1".5 Ŋ
.2_ĹŠ #1 ĹŠ , ".ĹŠ ' 5 11~ ĹŠĹŠ #1,;-ĹŠ + ;-ĹŠ
ĹŠ (%-(" "#2ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ (!#/1#2("#-3 #2.1#1. #!1#3 1( .! + .! + .! + .! +
#2+ 5#Ŋ#-Ŋ -Ŋ ,¢-
-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ -ĹŠ ,¢-ĔŊ4 (! ".ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĔŊ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉĊĖĊćŊ! 8¢Ŋ+ ĹŠ 3(#11 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ(-!.,4-(! ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ 3.-%.ĹŠ ! /4+!.ĔŊ 3.-%.ĹŠ+.2ĹŠ 1 -).2ĔŊŊ -ĹŠ ,¢-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ  - ĔŊ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ #.5 --8ĹŠ #-~3#9ĔŊ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ2. 1#54#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“
-* , (Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹) , -
Ăă
.+.Ŋ!.%#23(¢ŊŊ #+2.-Ŋ 1, 2ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 ĔŊ ŗ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ
1.5(-!( +ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ. 1 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% -ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą !(¢-Ä“ 2~ĔŊ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ 2$;+3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĹŠÄą -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ2#(2ĹŠ! #9 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ8ĹŠ #,/#9 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5.ĹŠ 21 #+Äą -ĹŠ !(-3.ĔŊ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ141 +Ä“
C_[djhWi jWdje" [d [b Y[djhe feXbWZe i[ fh[j[dZ[ Yh[Wh kd l_l[he W]he\eh[ijWb o XWj[h‡W iW# d_jWh_W [d bW Kd_ZWZ :[fehj_lW$ 9ed [b 9WX_bZe i[ Yedijhk_h|d dk[l[ WbYWdjWh_bbWi o i[ [djh[]W# h|d YecfkjWZehWi W YeceZWje W bWi [iYk[bWi H[f‘Xb_YW Z[ D_YW# hW]kW o MWi^_d]jed FWpc_‹e$ I[ Yedijhk_h| bWi YWiWi YeckdW# b[i [d bei h[Y_djei Bei BWkh[b[i" '& Z[ 7]eije$ 7Z[c|i" i[ [`[# YkjWd eXhWi Z[ (&'&"
'*-*,* =<
'*.&'* cp
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ŊěŊ;ij[ W‹e i[ fh[lƒ [`[YkjWh '* eXhWi Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ 7Z[c|i" WlWd# pWh [d bWi eY^e gk[ [ij|d f[d# Z_[dj[i o Yehh[ifedZ[d W (&'&$ Bei h[Ykhiei bb[]Wh|d W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Ye# dec‡W o Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ IWdje :ec_d]e o fWhW kj_b_pWh WZ[YkWZWc[dj[ bei h[Ykhiei i[ Yk[djW Yed [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 $ JWc# X_ƒd i[ YedjWh| Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ 7 c|i Z[ bWi eXhWi gk[ i[ Ă’ dWdY_Wh|d W jhWlƒi Z[ bei eh# ]Wd_icie i[YY_edWb[i" jWcX_ƒd i[ fh[lƒ WlWdpWh [d ejhWi '&" W jhWlƒi Z[ bW Wkje][ij_ÂŒd$ ;djh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ [`[# YkjWh|d YedijW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWiW fWhhegk_Wb" [b fk[dj[ Yeb]Wdj[ ieXh[ [b h‡e 8‘W" bW h[Z Z[ W]kW fejWXb[ [d ;b Jh_kd\e o XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi [d Kcf[ 9^_Ye" `k[]ei _d\Wdj_b[i [d IWd <hWdY_iYe Z[ 9^_bW" bW WZgk_i_# Y_ÂŒd Z[ kdW XecXW fWhW bW `kdjW o bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i [bƒYjh_YWi$
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'*.&(, :J
ČĎ! (-!+ēũ ^ ũũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ũ Ĕ ũ ũ .2ũ24)#3.2ũ04#ũ( -ũ ũ .1".ũ "#ũ4- ũ,.3.!(!+#3 Ĕũ1# +(9 -".ũ "(2/ 1.2ũ/.1ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ ũ .-!.1"( Ĕũ, 3 1.-ũ ũ .8ũ #1 ũ #ũ'(1(#1.-ũ ũ4-ũ).5#-ũ"#ũĈĐũ .2ē : ũ ĉĈ
.ũ/4"(#1.-ũ 84" 1+.
43 1.ũ +5 1 ".ũ!.11~ ũ/.1ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ .-3#2"#.! ũ/("(#-".ũ 84" Ĕũ/.104#ũ4-.2ũ24)#3.2ũ+.ũ 2#%4~ -ēũ +ũăũ- +ũ+#ũ/1./(- 1.-ũĉĊũ/4 +" 2ēũ 42ũ $ ,(+( 1#2ũ++#% 1.-ũ ũ+ ũ,.1%4#ē : ũ ĉĈ
Ċďũ :
(2(3 ũ ĥ4-(5#12 +Ħũũ ũũ
ũ (22ũ -(5#12.ũ ĉććĒĔũ 3#$ -~ ũ #1-;-"#9Ĕũ#2ũ4- ũ "#ũ+ 2ũ%1 -"#2ũ 31 !!(.-#2ũ"#ũ+ ũ % + ũ"#ũ#+#!!(¢-ũ "#ũ (22ũ !4 ".1ēũũ : ũ Ĉć
4(#1#ũ2#1ũ/1.3 %.-(23 #!-(!#-31.ũ %4(%41#-ũ-.ũ04(#1#ũ2#1ũ2.+ ,#-3#ũ(-5(3 ".Ĕũ2(-.ũ /1.3 %.-(23 ũ"#+ũ -3#1!../#1 3(5.ũ"#ũ 1 -2/.13#2ē : ũ ĈČ