ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(# 1#ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +
+Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋ,;2Ŋ ",(1 ".Ŋ#,/#9¢Ŋ 24Ŋ"#11.!'#Ŋ"#Ŋ 2 , Ŋ8Ŋ 2#-24 +(" "ē
Ä“ĹŠ ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+4).2.2ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-! -3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä“
;b 9WhdWlWb i[ l_l[ Yed _dj[d# i_ZWZ [d Z[Y[dWi Z[ fW‡i[i Z[b ckdZe1 i_d [cXWh]e" d_d]‘d [i# f[Yj|Ykbe ikf[hW Wb gk[ i[ Z[iW# hhebbW [d [b IWcXÂŒZhece Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" 8hWi_b$ BWi fh[ij_]_eiWi [iYk[bWi Z[ iWcXW fWhj_Y_fWd Z[iZ[ WdeY^[ o ^WijW cW‹WdW [d [b [if[Yj|Yk# be bb[de Z[ c‘i_YW" bkp o Yebeh" c_[djhWi bei Y_kZWZWdei i_]k[d Z[ Ă’ [ijW [d bWi YWbb[i Z[b fW‡i Wb h_jce Z[ bWi YecfWhiWi o XWdZWi YWbb[`[hWi$ 9ed d[hl_ei" j[di_ÂŒd o ckY^W Z[Z_YWY_ÂŒd" bei [gk_fei jƒYd_Yei Z[ bWi [iYk[bWi Z[b ]hkfe [if[# Y_Wb" bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b YWhdWlWb" gk[ WdeY^[ WXh_[hed bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Z[iĂ’ b[i [d [b IWcXÂŒZhece CWhgkƒi Z[ IWfk# YW‡" kbj_cWXWd bei fh[fWhWj_lei o h[fWiWXWd bWi YWhhepWi Yed bWi gk[ _dj[djWh|d Z[ibkcXhWh W bei [if[YjWZeh[i$
/#1 3(5.
2Ŋ5~ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ3(#-#-Ŋ5(%(+ -!( Ŋ 8Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ 47(+(.Ŋ/ 1 Ŋ $1.-3 1Ŋ!4 +04(#1Ŋ#,#1%#-Ĺ !( ēŊ  - Ŋ' 1;Ŋ,#"(" 2Ŋ #2/#!( +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %Ĺ -3.Ŋ .,(-%.ēŊŊŊŊŊ ;%(- 2 ĉĹ Ċ
ēŊ -Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ĔŊ+.2Ŋ 5(2(3 -3#2Ŋ /1.5#!' 1.-Ŋ/ 1 Ŋ)4% 1ē
1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
C_[djhWi jWdje" [d IWdje :e# c_d]e bei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_ei o fWhhegk_Wi Z[ifb_[]Wd kdW i[h_[ Z[ [l[djei fWhW YWfjWh bW l_i_jW Z[ jkh_ijWi$ Feh [`[cfbe" [d LWbb[ >[hce# ie i[ eh]Wd_pÂŒ Wo[h [b Ăˆ<[ij_lWb 9WhdWlWb Z[ H‡e 8bWdYe (&''É" _cfkbiWZe feh bW @kdjW FWhhe# gk_Wb [d YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Kd WcX_[dj[ Z[ Wb[]h‡W i[ eXi[hlÂŒ [d [ij[ bk]Wh" ZedZ[ i[ bb[lÂŒ W YWXe bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW DWY_edWb Z[b 9WhdWlWb 9kbjkhWb (&''$
4 #1!4+.2(2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ)4#%.
-Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹*)- (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -v(.)' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹./ , /&)-#-Ĺ‹ (Ĺ‹ , ,- Ĺ‹ Ĺ‹ / &+/# ,Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹* , Ĺ‹,  ,- Ĺ‹& Ĺ‹ *,/ Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ä?
;%(- ĹŠ Ä?Äą ÄŠ
/# , (Ĺ‹/( Ĺ‹ )*),./(#
1!#+.- ĹŠ %1 5 ĹŠ + ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ31(4-$.
+ĹŠ!+4 ĹŠ 2/.+(ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/#1"#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ24ĹŠ5#1"4%.ĹŠ$4#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ"#11.3Â˘ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ ;%(- ĈÄ?
Fheo[Yjei [d Wfeoe W ]hkfei `k# l[d_b[i Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W [i# j|d [d cWhY^W [d IWdje :ec_d# ]e" _cfkbiWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" W jhWlƒi Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd fhel_dY_Wb Ji|Y^_bW" Yed [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i beYWb[i$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh efehjk# d_ZWZ[i fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W i[ i_[djWd ‘j_b[i" fheZkYj_lei o jh_kd\WZe# h[i Yedi_]e c_ice" ik \Wc_b_W o [b h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ" Kd fh_c[h ]hkfe Z[ '& `ÂŒl[# d[i gk[ i[ Wd_cWhed W fWhj_Y_fWh oW Ykbc_dWhed [b Ykhie Z[ Yed# \[YY_ÂŒd Z[ hefW Z[fehj_lW" c_[d# jhWi +& `ÂŒl[d[i Z[ kd i[]kdZe ]hkfe Ykbc_dWhed [b cÂŒZkbe ieXh[ ;cfh[dZ_c_[dje Z[ bW C_Yhe[cfh[iW$ ;%(- ĹŠ Ä‘
(!#".ĔŊ4-ĹŠ%.+ĹŠ04#ĹŠ 5 +#ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2 +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ #+(/#ĹŠ (".ĹŠ -.3¢Ŋ24ĹŠ%.+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĈĎ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)(.,)& -Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ &( ,#)9ed bW j[cfehWZW YWhdWlWb[hW bW YedYkhh[dY_W W bei XWbd[Wh_ei Wk# c[djW Wb _]kWb gk[ [b Yedjheb fWhW [l_jWh YkWbgk_[h _dY_Z[dj[$ ;d i[Yjeh[i Yece [d [b h[Y_dje 7b_WdpW fWhW [b Fhe]h[ie" ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b h‡e C[c[ 9^_Ye" ^kXe h[i]kWhZe feb_Y_Wb ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ ?]kWb fWdehWcW i[ eXi[hlÂŒ [d ejhei i[Yjeh[i$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd \k[ gk[ i[ Zƒ l_]_bWdY_W feb_Y_Wb [d jeZei bei bk]Wh[i Z[ cWoeh YedYkhh[dY_W feh [b \[h_WZe fWhW cWdj[d[h bW i[# ]kh_ZWZ o [b Yedjheb$ Feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWhed _dif[Y# Y_ed[i [d bei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_ei Z[ bWi fWhhegk_Wi$ BW Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" IWbecƒ <hWdYe" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^W dejWZe [b Ykcfb_c_[dje feh fWhj[ Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei o Wi[]khÂŒ gk[ [ijWh|d f[dZ_[dj[i bei Z[c|i Z‡Wi Z[b \[h_WZe$ ;d [b YWie Z[b XWbd[Wh_e :É9Whbei _dYh[c[djWhed bWi c[Z_Wi Z[ i[]k#
ēŊ +Ŋ!.-31.+Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +-# 1(.2Ŋ 2#Ŋ1# +(9¢Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ (-23(34!(.-#2ē
h_ZWZ fh[l_ijWi1 feh [`[cfbe" kX_# YWhed XeoWi o iWblWl_ZWi$ JWcX_ƒd ^Wo ]kWhZ_W fWhW bW i[]kh_ZWZ fh_# lWZW Z[b bk]Wh$ 9Whbei Lƒb[p" fhe# f_[jWh_e" [nfh[iŒ gk[ WZ[c|i Z[ bW Z_l[hi_Œd gk[ fk[Z[d Xh_dZWh" bW ][dj[ jWcX_ƒd XkiYW i[]kh_ZWZ o feh [ie Yedi_Z[hWhed _cfehjWdj[ _cfb[c[djWh Wb]kdWi c[Z_ZWi$ :khWdj[ bei Z[c|i Z‡Wi Z[ \[# h_WZe i[]k_h|d bei Yedjheb[i [d bW fhel_dY_W$
( $ Ĺ‹ )(Ĺ‹*, / #š( 11.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ -.ĹŠ!(1!4+ 1;-ĹŠ ,  - ĹŠ#-ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ (#11 ĹŠ .23 ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ŊĉćĖććē :[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW h[]_i# jhWZei [d [b ac (* ! ,&& Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e" eXb_]ÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe o cWZhk]WZW Z[ Wo[h W Y[hhWh [b fWie l[^_Yk# bWh" gk[ i[ h[WXh_ÂŒ [d bWi fh_c[# hWi ^ehWi Z[ [ij[ Zec_d]e$ ;d [ij[ i[Yjeh [cf[pÂŒ W XW`Wh Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Äą 2ĹŠ #1!#"#2Äą -3.ĹŠ XWijWdj[ YWdj_ZWZ Z[ beZe ^WY_W .,(-%.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ bW YWhh[j[hW feh be gk[ [b f[hiedWb Z[b Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW l‡W jecÂŒ bW f[iWZW fWhW ZWh Wi_ij[dY_W W l[# Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ i[ ikif[dZ_[hW bW ^‡Ykbei e h[Wb_pWh bWXeh[i Z[ b_c# cel_b_pWY_ÂŒd$ f_[pW Z[ ZWhi[ c|i _dY_Z[dj[i$ :[iZ[ bWi '/0&& ^WijW bWi H[Yec[dZÂŒ W bei YedZkYjeh[i ((0)& f[hcWd[Y_ÂŒ Y[hhWZW bW YW# gk[ de l_W`[d [d bW deY^[ o gk[ 1 ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ hh[j[hW Yed [b Ă’ d Z[ i[h ced_je# jhWdi_j[d W l[beY_ZWZ dehcWb$ 1#231(-%(1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ h[WZW fWhW YedijWjWh i_ i[]k‡W e CkY^ei YedZkYjeh[i jecWhed /#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ de Z[ib_p|dZei[ j_[hhW$ iki c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi" fk[i Wb (#11 Äą .23 Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd iWX[h Z[ bei fheXb[cWi gk[ i[ ' 23 ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ#23 1;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ+ ĹŠ Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W" <[h# ^Wd ikiY_jWZe ‘bj_cWc[dj[ [d ,#"(" ĔŊ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ dWdZe >khjWZe" [nfb_YÂŒ gk[ de l‡W W 7bÂŒW]" fh[Ă’ h_[hed jecWh bW "#ĹŠ04(#-#2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ ^kXe cWoeh[i fheXb[cWi o feh hkjW Bei 8WdYei#BWi C[hY[Y[i# #!4 3.1( - Ä“ [bbe f[hcWd[Y[h| WX_[hje [b fWie IWdje :ec_d]e BWi C[hY[Z[i" l[^_YkbWh$ gk[ i_hl_ÂŒ fWhW gk[ ckY^ei Yed# ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ kX_YW# ZkYjeh[i gk[ l[d‡Wd Z[ bW I_[hhW gk_[d l_W`ÂŒ Yed ik \Wc_b_W Z[iZ[ hed dk[l[ fk[ijei Z[ Wkn_b_e W ^_Y_[hWd ik fWie W bW 9eijW$ Gk_je W 9^ed[ fWhW Z_i\hkjWh Z[b be bWh]e Z[ bW l‡W Yed cWgk_dWh_W <k[ [b YWie Z[ H_Y^WhZ 8kijei" \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$
#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ , Â - Ĺ—ĹŠ
'*-*,+ =<
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #23 1;ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
&#-. (Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ ),,
ēŊ 23#Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ! -"(" 3 2Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ 1- 5 +Ŋ 4+341 +ĔŊ!48 Ŋ#+#!!(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ĔŊ"(2$143¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ% 231.-¢,(! ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ +.2Ŋ(-5(3 ".2Ŋ#2/#!( +#2ē
,( 0 &Ĺ‹$/(.)Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ & ( )
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ !#+# 1 1.-ĹŠ4-ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ  .2Ä“ 8[bb[pW" jkh_ice o Z_l[hi_ÂŒd YW# hWYj[h_pWhed Wo[h W bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie" gk[ WYe]_ÂŒ [b Ăˆ<[ij_lWb 9WhdWlWb Z[ H‡e 8bWd# Ye (&''É" eh]Wd_pWZe feh bW @kdjW FWhhegk_Wb" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Kd WcX_[dj[ Z[ Wb[]h‡W i[ eXi[hlÂŒ [d [ij[ bk]Wh" ZedZ[ i[ bb[lÂŒ W YWXe" Yed bW fWhj_Y_fWhed ') YWdZ_ZWjWi Z[ Z_l[hiWi fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i" bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW DWY_edWb Z[b 9WhdWlWb 9kbjkhWb (&''$
J[hc_dWb J[hh[ijh[ ^WY_W LWbb[ >[hceie W h[Yehh[h Wb]kdei i[Yjeh[i jkh‡ij_Yei Z[b i_j_e" Yece feh [`[cfbe [b i[Yjeh Z[ bW 8eYWdW" Z[iZ[ ZedZ[ i[ eX# i[hlWd bei h‡ei 8bWdYe o JeWY^_1 9Whc[d FehhWi" fh[i_Z[djW l_i_jW W kdW ]hWd`W Wl‡YebW" jeZe Z[ bW @kdjW" _d\ehcÂŒ gk[ i[ X[# [ije [d c[Z_e Z[ bW [nkX[hWdj[ d[Ă’Y_Wh|d Y[hYW Z[ *&& d_‹ei l[][jWY_ÂŒd Z[ bW pedW$ Z[ * 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h o ( Y[djhei 9h[Y_[dZe Yed ;2ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ Dk[ijhei >_`ei Yed bW h[YWkZW# C_[djhWi jWdje" [d [b XWbd[Wh_e fh_lWZe HWY[ JhWYa" W feYei Y_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ 7Z[c|i" kd ]hkfe Z[ f[h# c[jhei Z[ bW YWX[Y[hW fWhhe# iedWi fWhj_Y_fÂŒ Z[ kdW [nfei_# gk_Wb Z[ LWbb[ >[hceie" _]kWb# Y_ÂŒd ]WijhedÂŒc_YW$ ;d [bbW" bWi c[dj[ fh_cÂŒ bW Z_l[hi_ÂŒd" oW YWdZ_ZWjWi i[ Z[b[_jWhed Yed bei gk[ i[ eh]Wd_pWhed Z_l[hiei Z[b_Y_eiei fbWjei$ YedYkhiei fWhW gk[ bei Wi_i# JWcX_ƒd i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW j[dj[i Z_i\hkjWhWd ik l_i_jW W hkjW jkh‡ij_YW i_d d_d]‘d Yeije$ [ij[ bk]Wh$ Jh[i Y^_lWi fWhj_[hed Z[iZ[ bW CWh]Wh_jW Z[ 9Whh_bbe" WZc_#
31 ĹŠ143 ĹŠĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ.31 ĹŠ143 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!'(5 2Ä–ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ 23 1;-ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ31#2ĹŠ1 -!'#1 2ĔŊ04#ĹŠ 2 +"1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĔŊ#-ĹŠ31#2ĹŠ'.1 1(.2ĖŊćĒĖĊćĔŊ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#1;ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-.9! -ĹŠ +%4- 2ĹŠ ă-! 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#2 ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ3 , (_-ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ% - "#1~ ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ %1~!.+ Ä“ĹŠ
4#%.ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(1;-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +-# 1(.Ä“
d_ijhWZehW Z[b XWbd[Wh_e" Wdkd# Y_Œ gk[ ^eo [b[]_h|d W bW PWcXW 8ed_jW o cW‹WdW W bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb$
Kd [gk_fe Z[ WlWdpWZW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" `kdje Yed bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W" WĂ’dWd bei Z[# jWbb[i fWhW h[Y_X_h Wb fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W$ I[]‘d YedeY_ÂŒ BW >ehW Z[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb" [ij[ l_[# d[i '' Z[ cWhpe" Z[ '&0&& W (&0&&" i[ h[Wb_pWh| [b =WX_d[# j[ 7cfb_WZe" [d [b ?dij_jkje @kb_e Ceh[de ;if_deiW$ ;d bW deY^[ i[ Z[iWhhebbW# h| bW DeY^[ 9kbjkhWb" [d [b Ye# b_i[e Ji|Y^_bW$ ;b i|XWZe '(" [d YWcX_e" cWdj[dZh| kd Z_|be]e Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei =e# X_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei =7:i " [djh[ bWi &.0)& o &/0)&" o bk[]e ZWh| ik WYeijkcXhWZe [d# bWY[ iWXWj_de$ BW ‘bj_cW l[p gk[ 9ehh[W l_i_jÂŒ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi \k[ [b bkd[i '/ Z[ `kb_e Z[ (&'&" f[he [d [iW eYWi_ÂŒd YWi_ jeZe ik h[Yehh_# Ze [ijkle Y[djhWZe [d [b |h[W hkhWb$
 (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,, . , :[iZ[ bWi &.0&& Z[ ^eo Yedj_# dkWh| [b ef[hWj_le Z[ifb[]WZe feh [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb [d bei + [`[i l_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$ >[dho 8[d‡j[p" 9ecWdZWd# j[ Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W [ " _dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWd# Ze fWjhkbbW`[ YedijWdj[c[d# j[ [d bWi l‡Wi" o jWcX_ƒd bei Yedjheb[i dehcWb[i$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ ^Wo Z_l[hiei i_j_ei Z[ Wkn_b_e [d bWi l‡Wi$ ;d [b YWie Z[ bW l‡W W Gk[l[# Ze" ^Wo kdW YWhfW Z[ Wkn_b_e W bW WbjkhW Z[ fWhhegk_W FWjh_Y_W F_# bWh Bei H‡ei 1 c_[djhWi jWdje" [d LWbb[ >[hceie YebWXehW kdW WcXkbWdY_W Z[b ;`ƒhY_je$ JWcX_ƒd ^Wo WcXkbWdY_Wi o ]h‘Wi fWhW YkWbgk_[h [c[h][d# Y_W gk[ i[ fh[i[dj[$ Bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi o Z[ F_Y^_dY^W _cfkbiWd [b fbWd 9[he 7YY_Z[dj[i [d bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e o IWdje :ec_d]e#Bei 8WdYei$
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠÄ„4).ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 4(3.Ä“
C_h[bbW 9[Z[‹e l_W`Œ Z[iZ[ CWdjW ^WY_W ;b 9Whc[d o Z_`e gk[ eXi[hlŒ Z[ cWd[hW fei_j_# lW bWi h[gk_iWi gk[ h[Wb_pWhed bei feb_Y‡Wi W bW WbjkhW Z[b i[Y# jeh Z[ CW_Y_je$ 7i[]khŒ gk[ [b l[^‡Ykbe iebe jhW‡W W fWiW`[hei i[djWZei$
31.2ĹŠ" 3.2ĹŠ /#1 3(5.2
ĹŠĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ (" +%.ĹŠÄœĹŠ (" +%.ĹŠ31 ) ĹŠ Ĺ—#-ĹŠÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠÄƒ).2ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %ĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ +Ŋ/#12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ./#1 3(Ĺ ŗ5.Ŋ(-3#-2(5.Ŋ' 23 Ŋ+ 2ŊććĖććŊ"#+Ŋ, 13#2ē
!.2ĹŠ! 1- 5 +#1.2
.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ345(#1.-Ŋ4- Ŋ !3(5 Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1#%¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋļ .-"#Ŋ+ Ŋ 31( Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 ČēŊ (!(#1.-Ŋ% + Ŋ"#Ŋ,4!' Ŋ #-#1%~ Ŋ8Ŋ' (+(" "ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ++45( Ŋ"#Ŋ#2/4, Ŋ! 1- 5 +#1 ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4_ũ+#ũ%423¢ũ"#+ũ 1#%¢-ũ -3#1!4+341 +ũ 1# +(9 ".ũ/.1ũ 1- 5 +ğ
ũ/ 13(ı !(/ !(¢-ũ "#ũ +%4ı - 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ!.+ .1 ı 1.-ũ#-ũ".3 1+#2ũ"#ũ %4 ũ / 1 ũ#+ũ! +.1ũ8ũ+.2ũ%14/.2ũ "#ũ" -9 2ũ#23 -ũ .-(3 2Ģē
ũ Ĕũũ ũ ũ ē
ēũ 2~ũ+4!#ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ! ++#ũ 4 8 04(+Ĕũ(,/("(#-".ũ#+ũ31;-2(3.ũ-.1, +ē
( ŋ && ŋ )(ŋ #ð /&. -
ũ" -9 ũ #2345.ũ !.+.1(" ũ 8ũ+(-" Ĕũ/#1.ũ -.ũ,#ũ%423¢ũ 04#ũ+.2ũ%14/.2ũ"#ũ (+#ũ -.ũ2 ~ -ũ"¢-"#ũ4 (! 1ı 2#Ĕũ24 ~ -ũ8ũ ) -Ģē ũ Ĕũ ē
#ũ -.3¢ũ+ ũ $ +3 ũ"#ũ !.+ .1 !(¢-ũ "#ũ+ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ/ 1 ũ#+ũ!4(" ".ũ "#+ũ/ 13#11#ũ/.1ũ".-"#ũ 2#ũ1# +(9¢ũ#+ũ/1#%¢-ēũ +ũ /1.%1 , ũ#2345.ũ .-(3.ũ 8ũ3.".2ũ 2(23(,.2ũ!.-ũ ,4!' ũ(+42(¢-Ģē
ũ Ĕũ ē
.ũ,#ũ %423¢ũ 04#ũ-.ũ /4"#ũ5#1ũ ũ+ 2ũ ! -"(" 3 2ũ8ũ 2#ũ. 2#15¢ũ"#2.1% -(9 ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ4 (! !(¢-ēũ (-ũ #, 1%.Ĕũ+ 2ũ!.,/ 12 2ũ 2#ũ+4!(#1.-ũ#-ũ+ ũ /1.%1 , !(¢-Ģēũ ũ Ĕũ ē
.-2(ı "#1.ũ04#ũ '4 .ũ "#2.1% -(ı 9 !(¢-ũ#-ũ+ ũ 4 (! !(¢-Ĕũ(,/4-34 +(ı " "ēũ 8ũ04#ũ"#23 ! 1ũ + ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ#-ũ+ 2ũ" -9 2Ģē
ũ } Ĕũũ ē
8ũ04#ũ "#23 ! 1ũ 04#ũ+.2ũ (+#2ũ#23 -ũ ,48ũ #-342( 23 2ũ8ũ!.+.1(".2Ĕũ + ũ%#-3#ũ2#ũ"(5(13(¢Ģē : ũ Ĕũ
%4-
# (".ũ +ũ, +ũ#23 ".ũ"#ũ#2#ũ31 ,.ũ8ũ ũ+ 2ũ++45( 2ũ$4#13#2ũ04#ũ! #-ũ#-ũ+ ũ !(4" "ũ2#ũ' ũ$.1, ".ũ4-ũ#-.1,#ũ!' 1!.ũ"#ũ %4 ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũũ(-%1#2.ũ ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#+ũ 8ũ/ 22ũ 4(-(-"_ı '.-#ēũ .2ũ !.-"4!3.1#2ũ"# #-ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ +ũ31 -2(3 1ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũũ ũ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ
.) ũŒũĉ ../ēũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 ũ ũ ũũĊĈĉ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũĜũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ĊĈď ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢ ũ .ēũĒĎ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ ũ (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũũ ĸ 1 " ũ 42#2ũ ũ ."#+.Ĺ ¡ ++41(04~-
^
;b iWdjehWb h[Yk[hZW W IWdjWi F[hf[jkW o <[b_Y_jWi" IWd FWXbe [b I_cfb[$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ $_11 3#
DkdYW jec[i [d lWde bWi YeiWi Y[hYWdWi W jk YehWp d" W\ hhWj[ W [bbWi Yece j[ W\[# hhWi W bW l_ZW" fk[i i_d [bbWi bW l_ZW de j_[d[ i[dj_Ze$
BW YWbb[ =kWoWgk_b" kd [ifWY_e Z[ ]hWd YedYkhh[dY_W jWdje f[WjedWb Yece l[^_YkbWh" fh[# i[djW Wb]kdei fheXb[cWi gk[ Z_ÒYkbjWd [b fWie dehcWb Z[ jhWdi[ dj[i$ ;d bW _dj[hi[YY_ d Yed bW YWbb[ BWjWYkd]W" kdW WbYWdjWh_bbW f[h# cWd[Y[ jWfWZW o YkWdZe bbk[l[ [b W]kW i[ [ijWdYW" fheleYWdZe bW \ehcWY_ d Z[ kdW [dehc[ fepW" fk[i [b W]kW bbkl_W i[ h[fh[iW Z[X_Ze W gk[ de j_[d[ feh Z dZ[ Z[i\e]Wh$ IWhW Ckh_bbe" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ bei YWhhei ck# Y^Wi Z[ bWi l[Y[i fWiWd W ]hWd l[beY_ZWZ" [ifWhY_[dZe [b W]kW ikY_W W bei f[Wjed[i$ Kd feYe c|i WZ[bWdj[" Yed Z_h[YY_ d W bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" [d bW _dj[hi[YY_ d Yed bW YWbb[
?XWhhW" lWh_Wi l[h[ZWi ^Wd i_Ze Z[ijhk_ZWi o [ije eXb_]W W gk[ bWi f[hiedWi YWc_d[d feh bW YWbb[" feh ZedZ[ fWiWd bei YWhhei$ Æ7fWhj[ Z[ gk[ bW YWbb[ oW [i Wd]eijW" Yed [ijei f[ZWpei Z[ l[h[ZWi h[]WZei [ _cf_Z_[dZe gk[ ikXWcei W [bbWi" [ije i[ Yed# l_[hj[ [d kd YWeiÇ" [nfh[i B_b_W# dW Cedj[he" Y_kZWZWdW$ ;ijW Wl[d_ZW [i cko Yec[h# Y_Wb o jhWdi_jWZW" feh [ie bei Zk[ ei Z[ d[]eY_ei o ^WX_jWdj[i ieb_Y_jWd gk[ i[ jhWXW`[ [d bW YW# bb[ i_ [i fei_Xb[ gk[ i[ bW Wi\Wbj[ fWhW gk[ ^WoW kd c[`eh jh|di_je o de i[ YehhWd h_[i]ei fWhW bWi f[hiedWi gk[ WdZWd W f_[$ 7Z[c|i" bei YedZkYjeh[i _d# Z_YWd gk[ bei WZegk_d[i Z[ [ij[ bk]Wh [ij|d [d cko cWb [ijWZe o gk[ ^Wo lWh_ei XWY^[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(- ,#* #)( -ŋ * , ŋ$š0 ( -ŋ '*, ( ), -ŋ
.-3 1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ/1./(#" "Ŋ!#1! Ŋ"#+Ŋ 1~.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2(-¢-(,.Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ"#1#!'.Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ! 4" +Ŋ"#Ŋ#23#ē
#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ1#%4+ 1(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ
I[ l_l[ [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb o Yed ƒb bW e\[hjW Z[ XWbd[Wh_ei jkh‡ij_Yei i[ lk[bl[ Wcfb_W$ 7b# ]kdei e\h[Y[d f_iY_dWi o ejhei Z_l[hi_ÂŒd [d bei h‡ei$ ;d Wb]kdei YWiei" ^Wo f[hiedWi gk[ h[fh[# iWd bWi W]kWi fWhW X[d[Ă’ Y_Whi[ [YedÂŒc_YWc[dj[" i_d Yedi_Z[hWh gk[ [ije fk[Z[ jhW[h Yedi[Yk[d# Y_Wi o iWdY_ed[i$ ;d IWdje :ec_d]e [n_ij[d kdei (* bk]Wh[i de h[]_ijhW# Zei [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Jkh_i# ce" ZedZ[ bW ][dj[ ^WY[ kie Z[ bWi _dijWbWY_ed[i dWjkhWb[i i_d jecWh [d Yk[djW bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" kie Z[b W]kW o WcX_[djWb[i$ ;djh[ bWi [dj_ZWZ[i _dlebk# YhWZWi Z[ h[Wb_pWh [ij[ Yedjheb [ij| [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" gk[ i[ [dYWh]W Z[b kie Z[b W]kW cWb cWd[`e Z[ gk‡c_Yei e Z[i[# Y^ei iÂŒb_Zei o [i [b gk[ ejeh]W
;ijWZe$ 7 jhWlƒi Z[ kd _d\ehc[ [i# Yh_je" bW I[dW]kW _d\ehcÂŒ gk[ [b ;ijWZe [i [b h[ifediWXb[ Z_h[Yje Z[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o ][ij_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei fWhW Z[ij_# dWhbei W WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi Yece bei Y[djhei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd e XWbd[Wh_ei$ BW [dj_ZWZ h[YehZÂŒ gk[ [b kie Z[ W]kWi Z[X[d b[]Wb_pWhi[ Wdj[ bWi :[cWhYWY_ed[i >_Zhe]h|Ă’ # YWi Z[ bW I[dW]kW$
bWi b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i$ C_[djhWi jWdje" bW :_h[YY_ÂŒd Ckd_Y_fWb Z[ 7cX_[dj[" W jhW# lƒi Z[ ik j_jkbWh" CWh_e Ceh[de" _dZ_YÂŒ gk[ [ij| fhe^_X_Ze [d# YWkiWh e Z[il_Wh bei YWkY[i Z[ bei h‡ei" Z[X_Ze W gk[ [ije fk[# Z[ W\[YjWh [b [Yei_ij[cW dWjkhWb" YWkiWh Z[iXehZWc_[djei o W\[Y# jWh bW l_ZW WYk|j_YW Z[b bk]Wh$ I_d [cXWh]e" [b Ckd_Y_f_e de [c_j[ bei f[hc_iei" i_de bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW" gk[ feh [b cec[dje de Yk[djW Yed kdW eĂ’ Y_dW [d bW Y_kZWZ" f[he i_ ^kX_[i[ Wb]kdW Z[dkdY_W [b 9W# X_bZe Z[X[ YeehZ_dWh Yed [bbei bWi h[if[Yj_lWi iWdY_ed[i$ Ceh[de i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ kd Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW ][dj[ ieXh[ [ij[ j[cW" o Yh[[d gk[ Wb j[d[h kdW fhef_[ZWZ gk[ b_c_jW Yed [b h‡e jWcX_ƒd bW Yehh_[dj[ [i ikoW" o [ie [i fhef_[ZWZ Z[b
+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!."(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ5(%#-3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23(/4+ ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ !.-!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ /1.5#Äą !' ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĔŊ2# -ĹŠ#23 2ĹŠ 24/#1ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ.ĹŠ24 3#11;-# 2ĔŊ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ2.+(!(Äą 3 ".2ĔŊ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ#7(23 ĹŠ#+ĹŠ ! 4" +ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ $#!3#ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ 424 1(.2Ä“
* #. #š(Ĺ‹./,v-.# Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹ &Ĺ‹Äƒ JeZei bei [cfh[dZ[Zeh[i Z[b i[Yjeh [ij|d _dl_jWZei W fWh# j_Y_fWh Z[b 9khie Z[ D[]eY_ei Jkh‡ij_Yei FheZkYj_le" W jhWlƒi Z[b YkWb [b C_d_ij[h_e XkiYW ZWh Wfeoe W bW ][d[hWY_ÂŒd o \ehjWb[# Y_c_[dje Z[ [cfh[dZ_c_[djei gk[ i[Wd YWfWY[i Z[ _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[ c_Yhe" f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheo[Yjei jkh‡ij_Yei$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e" IWbecƒ <hWdYe" _dZ_# YÂŒ gk[ [b Ykhie de j_[d[ d_d]‘d Yeje o gk[ bWi f[hiedWi fk[Z[d WY[hYWhi[ W _diYh_X_hi[ [d bWi eĂ’ # Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ" kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW Gk_je o Bei DWhWd`ei" `kdje Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi IH? $ ;djh[ bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ [ij[ Ykhie i[ Yedj[cfbW [b WYY[ie W _d\ehcWY_ÂŒd jƒYd_YW ][d[hWZW feh bW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" Wi_i#
1 ĹŠ2 #1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ4-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-Ä“
j[dY_W jƒYd_YW fWhW bW ][d[hW# Y_Œd o [lWbkWY_Œd Z[ _Z[Wi Z[ d[]eY_ei fWhW bW [bWXehWY_Œd Z[ fheo[Yjei dk[lei" \WY_b_ZWZ[i o Wfeoe fWhW [b WYY[ie W YhƒZ_jei" [djh[ ejhei$
/ !(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ !4+,(- 1;ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ"(!3 1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠ Ä‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .3#+ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä“ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ3#+#$¢-(!.2ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠÄ’Ä‘ĹŠÄ?ÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄŒÄ‘ĹŠÄ?ÄˆĹŠÄŒÄ’Ä“
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
9ed [b Ă’ d Z[ _d_Y_Wh [b b[lWd# I[ _Z[dj_Ă’ YWh|d bWi efehjkd_ZW# jWc_[dje Z[ bW b‡d[W XWi[" [d [b Z[i Z[ d[]eY_e [d bW fhel_dY_W" XW# fheo[Yje Ăˆ@ÂŒl[d[i ;cfh[dZ[Ze# iWZWi [d YWZ[dWi o i[Yjeh[i [YedÂŒ# h[iÉ i[ h[Wb_pWh|d Z[iZ[ [b / ^Wi# c_Yei fhec_ieh_ei fWhW `ÂŒl[d[i" o jW [b '+ Z[ cWhpe bWi h[if[Yj_lWi Z_i[‹Wh feb‡j_YWi o [ijhWj[]_Wi Z[ _diYh_fY_ed[i$ Wfeoe W bei `ÂŒl[d[i" gk[ cej_l[ ;ij[ fheY[ie" _cfkbiWZe feh Z[iW\‡ei [d [cfh[dZ_c_[djei" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje ied Wb]kdei eX`[j_lei gk[ XkiYW [b :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fheo[Yje$ o [b ?dij_jkje ?dj[hWc[h_YW# 7dj[ [ije" [b =eX_[hde ĹŠĹŠ de Z[ 9eef[hWY_ÂŒd fWhW bW Fhel_dY_Wb _d\ehcÂŒ gk[ 7]h_YkbjkhW ??97 i[ bb[lW# [ij| [cf[‹WZe [d Yh[Wh (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ kd [ifWY_e Z[ [cfh[dZ_# h| W YWXe [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ , !.,4-(! 12#ĹŠĹŠ ĹŠ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe +.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠ c_[dje gk[ cej_l[ W bei ;YedÂŒc_Ye YWcfWc[d# ĉÄ?ÄŒĹŠÄŽÄ?ĹŠÄŒÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠ `ÂŒl[d[i" Yedi_Z[hWdZe ÄŠÄ‰ĹŠÄŒÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠ je Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" Ä?ÄŠĹŠÄ?Ä?ĹŠÄŒÄ’Ä“ gk[ [b fej[dY_Wb Z[b fW‡i kX_YWZe jhWi bW J[hc_dWb [ij| [d [b YWcfe" [d Zed# J[hh[ijh[ " e [d bW f|]_dW Z[ [n_ij[d efehjkd_ZWZ[i m[X mmm$]fjiWY^_bW$]eX$[Y$ fWhW h[ZkY_h bW feXh[pW o ][d[hWh I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Fh[\[YjkhW" h_gk[pW" gk[ j_[d[ gk[ i[h Z_ijh_# bei `ÂŒl[d[i" i[Wd ^ecXh[i e ck# Xk_ZW [d \ehcW [gk_jWj_lW" fWhW `[h[i" h[i_Z[dj[i [d bW fhel_dY_W WbYWdpWh [b Xk[d l_l_h$ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" W jhWlƒi Yed [ZWZ[i Z[ [djh[ '. o )+ W‹ei" Z[ [ijW fhefk[ijW" gk_[h[ \WY_b_jWh WieY_WZei e Yed _dj[hƒi [d Wie# o Xh_dZWh bWi ^[hhWc_[djWi gk[ Y_Whi[ [d \ehcW Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd b[i f[hc_jW Z[i[cf[‹Whi[ Yece [YedÂŒc_YW" fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d b‡Z[h[i [cfh[dZ[Zeh[i Z[ bW dk[# bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW fhefk[i# lW [hW" oW gk[ ied WYjeh[i ieY_Wb[i jW Z[ fh[# \WYj_X_b_ZWZ Z[ Wfeoe W Yed d[Y[i_ZWZ[i [if[Y‡Ò YWi" o Z[# [cfh[dZ_c_[djei `kl[d_b[i [d bW h[Y^ei Y_kZWZWdei" gk[ jWcX_ƒd fhel_dY_W$ Z[X[d i[h Wj[dZ_Zei$
ĹŠ
-)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹Ĺ‹ ()Ĺ‹.# ( Ĺ‹ )(.,)& Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#231 3_%(!.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 4#-.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ /.8 ".2Ä“ĹŠ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ
Ŋ-.5#" "Ŋ "#Ŋ,.".Ŋ04#Ŋ #2Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ 34Ŋ!.-"4!3 Ŋ + Ŋ3#,#1(" "ĔŊ /4"(#1 Ŋ2#15(1Ŋ"#Ŋ '#1, - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1(-!(/(.Ŋ Ŋ4- Ŋ 24/#123(!(¢-Ŋ#Ŋ'() Ŋ +#%(2+ !(¢-ŊŊ "#Ŋ+ Ŋ+(%#1#9 Ģē 4-(5#12 +Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ : ēŊ
#,42ĹŠ1#!#3 ĹŠ5#1"#
?d]h[Z_[dj[i0 '# KdW f_pYW Z[ ^ece iWf_[di Æb_ijeiÇ [nYbki_# lWc[dj[ Z[ Yebeh l[hZ[" YWfWY[i Z[ iefehjWh [d iki Xebi_bbei [b f[ie Z[ -&& c[bed[i jWcX_ƒd l[hZ[i$ (# 7XkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ f[bkYed[i" fh[diW YehhkfjW" cec_Wi YeYj[b[hWi" i_YWh_ei Z[ j_djW" [jY$ Z[ YkWbgk_[h Yebeh _dYbki_l[ cehZehƒ W YkWZhei" Z[i[Y^Wh bei l[hZ[i$ Fh[fWhW# Y_ÂŒd0 7b de h[gk[h_h d_d]‘d j_fe Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ" bW fh[fWhWY_ÂŒd bW fk[Z[ ^WY[h YkWbgk_[h YedjhebWZeh j_[hde l[hZ[ $ 9ebeYWh [b _d]h[Z_[d# j[ ' W ÆWhZ_[dj[Ç \k[]e [d kd Æb‘Y_ZeÇ o Æb_cf_eÇ f‡h[n Z[ l_Zh_e X[b]W" YeY_dWhbe ^WijW gk[ WZgk_[hW kdW jedWb_ZWZ l[hZ[ ZÂŒbWh$ :[fei_jWh [b Yecfed[dj[ ( [d kd h[Y_f_[dj[ ]_]Wdj[iYe" gk[ fk[Z[ i[h bW ]Wbb[hW e fbWpW Z[ jehei Z[ ik beYWb_ZWZ" W‹WZ_h WXkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ WcWh]e Z[ Wd]eijkhW Z[ YWb_ZWZ Y^Wkl_d ^WijW gk[ bW c[pYbW jec[ kd Wif[Yje cko jh_ij[" YkXh_h [ijW fh[fWhWY_ÂŒd Yed kd fW‹e Z[ b|# ]h_cWi Z[ Zebeh" Z[i[if[hWY_ÂŒd o Wd]kij_W" fWhW gk[ bWi ceiYWi o%e bei [iYWhWXW`ei [ij[hYeb[hei de i[ WY[hgk[d" o de i[W kdW c[hW j[WjhWb_pWY_ÂŒd$ ?cfehjWd# j[0 de c[pYbWh bei ( _d]h[Z_[dj[i fh_dY_fWb[i$ Fh[i[djWY_ÂŒd0 [b fejW`[ ]ekhc[j Z[b _d]h[Z_[dj[ ' i[hl_hbe [d Ă’de fbWje Yed \ehcW Z[ bkdW Yh[Y_[dj[" Z[YehWhbe Yed hWc_jWi Z[ bWkh[b Yed iWXeh W jh_kd\e1 Z[X[h| kX_YWhi[ [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[ bW c[iW$ BW Z[iW]hWZWXb[ cWpWcehhW Z[b _d]h[Z_[dj[ (" i[hl_hbe [d Yh_e# bbei fbWjei Z[ XWhhe" i_ [iYWi[Wd [ijei" fk[Z[ h[[cfbWpWhi[ Yed j[`Wi Z[ Fk`_b‡" [d YkWbgk_[hW Z[ bei ( YWiei fbWjei Z[ XWhhe e j[`Wi Z[X[d i[h l_Zh_WZei fWhW gk[ de i[ f_[hZW ik _diefehjWXb[ o WcWh]e iWXeh" o WYecfW‹Whbe Z[ YWbZe Z[ Ykbj_le Z[ XWYj[h_W i[hhWj_W cWhY[iY[di$ 9Wdj_ZWZ Z[ fehY_ed[i0 :[b fh[fWhWZe Yed [b _d]h[Z_[dj[ '0 ikĂ’Y_[dj[i fWhW bei c_[cXhei o \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei Z[b Y‡hYkbe heiW1 o Z[b _d]h[Z_[dj[ (0 Wb]e c|i Z[ '* c_# bbed[i$ =hWZe Z[ Z_Ă’YkbjWZ0 cko \|Y_b" jeZei bei _d]h[Z_[dj[i ^Wo [d bW h[]_ÂŒd$ 8k[d fhel[Y^e$ 1(.ĹŠ (;-ĹŠ ' !¢-ĹŠ . . Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä‘ÄŠÄŠÄ?Ä?ÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
:_Y[d gk[ [d bW DWl_ZWZ fWiWZW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d [b _d_Y_e Z[ bW Del[dW Z[b D_‹e @[i‘i" Z_`e W bei \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j gk[ [b WYjkWb [i kd Æj_[cfe Z[ [if[hWdpW" [i j_[cfe Z[ kdW \[ b_X[hWZehW" [iW \[ gk[ dei Z_Y[ gk[ [b H[_de Z[ bei 9_[bei j[d[cei gk[ Yedijhk_hbe Wgk‡ [d bW j_[hhWÇ$ O W‹WZ_ÂŒ0 ÆJ[d[cei gk[ jeZei bkY^Wh fWhW Yedijhk_hbe Wgk‡ [d dk[ijhe cec[dje ^_ijÂŒh_YeÇ$ H[\_h_ƒdZei[ Wb `kp]Wc_[dje o YWblWh_e Z[ @[i‘i" [b Fh[i_Z[dj[ dei Z[`ÂŒ [djedY[i kdW i_d# ]kbWh _dj[hfh[jWY_ÂŒd ieXh[ kde Z[ bei f[hie# dW`[i YbWl[ Z[ [i[ fheY[ie0 Æ;b ckdZe ^W iWjW# d_pWZe W FedY_e F_bWjei" f[he fheXWXb[c[dj[ F_bWjei" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h f[hc_j_Ze" bWl|dZei[ bWi cWdei" gk[ Wi[i_d[d W kd _deY[dj[" \k[ Yed# Z[YehWZe feh ik fhkZ[dY_WÇ$
ĹŠ
/ #š(Ĺ‹ - 2/ &Ĺ‹3Ĺ‹, &#!#š( 9kWdZe i[ jhWjWd j[cWi l_dYk# bWZei W bW i[nkWb_ZWZ" [b Z[XWj[ [ij| i_]dWZe feh bei fh[`k_Y_ei" bWi Yedl_YY_ed[i h[b_]_eiWi o [d ckY^ei YWiei [b Z[iYedeY_c_[d# je$ BWi [ijWZ‡ij_YWi ieXh[ bW [ZWZ Z[ _d_Y_e Z[ bW i[nkWb_ZWZ o [b _cfehjWdj[ d‘c[he Z[ [cXW# hWpei WZeb[iY[dj[i ied hWped[i c|i gk[ ikĂ’Y_[dj[i fWhW gk[ i[ fheck[lW kdW [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb YbWhW" eX`[j_lW" i_d [k\[c_icei$ ;ZkYWh [d [ijW cWj[h_W de _cfb_YW fhecel[h bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i" Yece WĂ’hcWd Wb]kdei i[Yjeh[i$ JWcfeYe Z[X[cei YW[h [d bW jhWcfW Z[ bei [d\egk[i h[#
7XkdZWdZe [d ik Wd|b_i_i Z[ [ijW \_]khW jWd Yedjhel[hj_ZW" 9ehh[W W\_hcÂŒ gk[ F_bWjei Z_e YbWi[i Z[ YÂŒce cWd[`Wh kdW Yh_i_i" Æfeh# gk[ iebe ckh_ÂŒ kde o de ckh_[hed ckY^eiÇ$ FWhW [b CWdZWjWh_e" F_bWjei Yece bk[]e Z_h‡W Z[ =WZZW\_" Æ[i kdW Z[ bWi \_]khWi c|i _dYecfh[d# Z_ZWi Z[ bW ^kcWd_ZWZ" jeZei iecei FedY_e F_bWjei" de dei ZWcei Yk[djW Z[ Wgk[bbeÇ$ BW _Z[W Z[ Yedijhk_h [b fWhW‡ie de [i dk[lW" Z[iZ[ bk[]e$ ;d [b ^_cde ĂˆBW ?dj[hdWY_edWbÉ bei Yeckd_ijWi Z_Y[d gk[ ÆbW J_[hhW i[h| [b fWhW‡ie" fWjh_W Z[ bW >kcWd_ZWZÇ$ 7Z[c|i" [d ƒb i[ W\_h# cW gk[ Æbei eZ_ei gk[ Wb ckdZe [dl[d[dWd Wb fkdje i[ [nj_d]k_h|dÇ$ ;d bW [n Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW o [d bei fW‡i[i gk[ [hWd iki iWjƒb_j[i" b[`ei Z[ be]hWh Wb]‘d j_fe Z[ fWhW‡ie" i[ [djhed_pWhed eZ_eiei h[]‡c[d[i \[hepc[dj[ iWd]k_dWh_ei$
ZkYY_ed_ijWi" gk[ gk_[h[d gk[ i[ _Z[dj_Ă’gk[ W bW i[nkWb_ZWZ Yed [b Wceh" oW gk[ de ied kd X_dec_e _di[fWhWXb[$ I_ i[ gk_[h[ fhecel[h kdW i[nkWb_ZWZ h[ifediWXb[ [i _dZ_i# f[diWXb[ YedeY[h Ă„o WYY[Z[h# W cƒjeZei Wdj_YedY[fj_lei" [d fWhj_YkbWh [b kie Z[ fh[i[hlW# j_lei gk[ Yedjh_Xko[d W bW fh[# l[dY_ÂŒd Z[ bei [cXWhWpei o W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb$ Kd [d\egk[ Wi‡ de i[h| X_[d h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ Wb]kdei i[Y# jeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Yed Y_[hjWi Yedl_YY_ed[i h[b_]_eiWi" gk[ Yed# i_Z[hWd Yece bW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh bei [cXWhWpei o bWi [d\[h# c[ZWZ[i i[nkWb[i W bW WXij_d[dY_W" c_hWZW gk[ Z[X[ i[h h[if[jWZW [d [b cWhYe Z[ kdW ieY_[ZWZ fbkhW# b_ijW" f[he [d d_d]‘d YWie fk[Z[ ikij[djWh [b Z_i[‹e Z[ kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW [d kd ;ijWZe bW_Ye" [b gk[ Z[X[ WXij[d[hi[ Z[ \Wleh[Y[h Yed#
Y[fY_ed[i o fh|Yj_YWi Z[ kdW h[b_# ]_Œd [d fWhj_YkbWh" feh cko feZ[# heiW" jhWZ_Y_edWb o dkc[heiW$ I[ Z[X[ fWhj_h Z[b h[if[je Z[ bWi efY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ YWZW \Wc_# b_W" f[he [d [b |cX_je f‘Xb_Ye ^Wo Y_[hjei j[cWi gk[ Z[X[d i[h jhWjW# Zei Z[ cWd[hW eX`[j_lW" Yk_ZWdZe gk[ bei Yedj[d_Zei i[Wd WZ[YkW# Zei Wb ]hWZe" bW [ZWZ o cWZkh[p Z[ bWi f[hiedWi W bWi gk[ i[ Z_h_][d bei fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_Œd o fh[l[dY_Œd$ 7b]kdei ]hkfei XkiYWd _c# f[Z_h [b Z[iWhhebbe Z[ [ijei fhe# ]hWcWi WZkY_[dZe gk[ l_ebWd Z[h[Y^ei Z[ bWi \Wc_b_Wi$ ;d [ijW cWj[h_W Z[X[h‡W i[hl_h Yece XWi[ fWhW [b Z[XWj[ kdW \WceiW Z[Y_i_Œd Z[ bW 9ehj[ ;khef[W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d bW gk[ i[ h[iebl_Œ gk[ bW [ZkYWY_Œd i[nkWb eXb_]Wjeh_W de l_ebWXW Z[h[Y^e Wb# ]kde" i_[cfh[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW eX`[j_lW _d\ehcWY_Œd$ $2(,.-Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠĹŠ
&Ĺ‹ ,(# ,)Ĺ‹ Ĺ‹5 ,# 7b [djh[]Wh Wb iWd]k_dWh_e Z_Y# jWZeh kdW hƒfb_YW Z[ bW [ifWZW Z[ 8eb‡lWh" >k]e 9^|l[p [n# fh[iÂŒ0 ÆBe gk[ [b B_X[hjWZeh [i fWhW deiejhei" =WZWĂ’ [i fWhW [b fk[Xbe b_X_eÇ$ Âľ>WXh| i_Ze kd ][deY_ZW [b c|n_ce ^ƒhe[ Z[ bWi dWY_ed[i WdZ_dWi5 ;ij[ YebeiWb Z[iWY_[hje i[ Yedi# j_jkoÂŒ [d bW f[eh e\[diW gk[ feZ‡W ^WY[hi[ de iebWc[dj[ W bei l[d[# pebWdei$ KdW l[hZWZ[hW ^[h[`‡W ^_ijÂŒh_YW o fWjh_ÂŒj_YW fed[h [i[ _Yede Z[ b_X[hjWZ [d cWdei Z[b i|# jhWfW YedeY_Ze Yece [b YWhd_Y[he Z[ Ă›\h_YW$ 9^|l[p YedijWdj[c[dj[ cW# dei[W bW c[ceh_W Z[ 8eb‡lWh gk[" feh be c[dei" c[h[Y[ h[if[je1 bb[# ]ÂŒ W fhe\WdWh ik i[fkbjkhW o bW Z[ iki ^[hcWdWi" [d WhhWdgk[i Z[ YhWiW _hh[ifediWX_b_ZWZ" [dlk[b# jei [d h_jei Z[ iWdj[h‡W$ Be gk[ WYedj[Y[ [d B_X_W h[WY# jkWb_pÂŒ Wb i_d_[ijhe f[hiedW`[ gk[" Yed [b cWoeh Y_d_ice" WĂ’hcW gk[ [b fk[Xbe b[ WcW" c_[djhWi" lWb_ƒd# Zei[ Z[ c[hY[dWh_ei o [iX_hhei" b[ cWiWYhW$ <h[dj[ W bW efheX_eiW h[Wb_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh" _dYbkie iki fhef_ei [cXW`WZeh[i [ij|d h[dkdY_WdZe" WB _]kWb gk[ c_b_jWh[i Z_]dei gk[ i[ ^Wd fk[i# je Wb bWZe Z[ bWi ckY^[ZkcXh[i gk[ YbWcWd b_X[hWhi[ Z[ gk_[d _cfkie W [i[ fW‡i [b jejWb_jWh_ice gk[ oW ZkhW *( W‹ei o Z[b gk[ [i jWd Z_\‡Y_b pW\Whi[$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W [cf[pWZe W YedZ[dWh W =W# ZWĂ’$ ;d bW Kd_ÂŒd ;khef[W i[ ^W Z_Y^e gk[ h[ifWbZWh Wb =eX_[hde b_X_e [i Yecfhec[j[hi[ Yed kd ][deY_ZW$ BW EDK WfheXÂŒ iWd# Y_ed[i fWhW [b WkjÂŒYhWjW" [djh[ [bbWi [b Xbegk[e Z[ iki ckbj_c_# bbedWh_Wi Yk[djWi$ ;b Jh_XkdWb ?dj[hdWY_edWb" Yed i[Z[ [d BW >WoW" b[ WXh_h| _dl[ij_]WY_ed[i feh Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ BW Kd[iYe b[ ^W gk_jWZe ik YebWXehWY_ÂŒd ^WijW gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe b_X_e i[Wd fb[dWc[dj[ h[if[jWZei$ ;d YWcX_e" cWdZWjWh_ei Z[b ieY_W# b_ice Z[b i_]be NN? ^Wd [nfh[iW# Ze ik ieb_ZWh_ZWZ Yed [b j_hWde$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎćđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(2(3
(Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-Ĺ‹Ă„&.#')-Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹ ,# )Ä…Ĺ‹- Ĺ‹, )'# ( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹.)' (Ĺ‹' # -Ĺ‹ *, 0 (.#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹,) )-Ĺ‹ (Ĺ‹-/-Ĺ‹ )'# #&#)-Ä„Ĺ‹ Z$ - & Ĺ‹ , )' ( ( )Ĺ‹ Ĺ‹ &!Ă„(Ĺ‹0 #()Ä„
/v - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹./ , /&)-#-Ĺ‹ 4(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 3.2ĹŠ8ĹŠÄ„#, ĹŠ/.1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ "# #-ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ + ĹŠ/14# Ä“ĹŠ
BW jkX[hYkbei_i [i kdW [d\[h# c[ZWZ gk[ WjWYW W YkWbgk_[h f[hiedW i_d Z_ij_dY_ÂŒd Z[ YbWi[" [ZWZ e i[ne$ ;lW decXh[ fhej[]_Ze j_[# d[ '- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;i Z[b]WZW o Ă’]khW [iYkbjkhWb$ F[hj[d[Y[ W kdW WYWZ[c_W Z[ ceZ[bW`[ Z[ bW Y_kZWZ$ JeZei bei Z‡Wi o Z[iZ[ c|i Z[ Zei c[i[i WYkZ[ Wb Y[djhe Z[ iWbkZ 7k]kije ;]Wi fWhW jecWh [b jhWjWc_[dje gk[ b[ WokZWh| W YkhWhi[ Z[ bW jkX[hYkbei_i$ I[]‘d [bbW" fWhW ÆYedi[hlWh ik Ă’]khWÇ i[ Z[iYk_ZÂŒ [d iki ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei" be gk[ fheleYÂŒ gk[ ik i_ij[cW _dck# debÂŒ]_Ye i[ Z[X_b_j[ o ^WoW i_Ze fh[iW \|Y_b Z[b l_hki gk[ YWkiW bW [d\[hc[ZWZ$ Ăˆ;lWÉ i[‹WbW gk[ feh lWh_ei Z‡Wi jkle Ă’[Xh[" YWdiWdY_e" \WbjW Z[ Wf[j_je o ikZeh deYjkhde" W be gk[ ikcWXWd jei o Ă“[cW$ Æ<k_ W kd cƒZ_Ye fWhj_YkbWh" gk_[d c[ Z_`e gk[ feZ‡W j[d[h jkX[hYkbei_iÇ" W]h[]W bW `el[d" gk[ WYjkWbc[dj[ Ykbc_dÂŒ iki
1#! 4!(.-#2
-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ ,/+#.ĹŠ8ĹŠ .,/#3(3(5(" "ĔŊŊŊ 3' +(#ĹŠ #+(ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠÄƒ1Äą , 1;ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%~23(! ĹŠ8ĹŠ /.8.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #!.ĔŊ04#ĹŠ (,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠĹŠ$.1, +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
4%#1#-!( 2 ŊŊŊ (,#Ŋ 1 ,(++.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ ŗ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ3." Ŋ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
:
Ä? š')Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹ & Ĺ‹ & 0 Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ÄŽ BW YbWl[ gk[ b[ [djh[]W [b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" ?;II" b[ f[hc_j[ Wb WĂ’b_W# Ze WYY[Z[h W YkWbgk_[hW Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ e\[hjW bW [dj_ZWZ$ BW YbWl[ [i f[hiedWb o [i h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ YWZW f[hiedW Yk_ZWhbW$ ;b ?;II de i[ Yec# fhec[j[ feh [b h[]_ijhe Z[ ZWjei Z[djhe Z[b i_ij[cW Yed ik d‘c[# he Z[ YƒZkbW o YbWl[$
/#12.- ĹŠ04#ĹŠ/ "#9! ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ1#2/(1 3.1( ĹŠ"# #ĹŠ "./3 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-#ĹŠ "#!4 " 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ-.ĹŠ#2!4/(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĔŊ + 5 12#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ!.-ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ8ĹŠ #5(3 1ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ' 8 ĹŠ , 2(5 ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
($1 2
-$#1,#" "ĹŠ
ŗŊĉććĒŊŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ
! 2.2ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄŠÄŒĹŠ
! 2.2
[ijkZ_ei i[YkdZWh_ei [d kd Ye# b[]_e Ă’iYWb$ 7i_ij_ÂŒ Wb Y[djhe Z[ iWbkZ 7k# ]kije ;]Wi ZedZ[ b[ h[Wb_pWhed bW fhk[XW o b[ Z_W]deij_YWhed bW [d\[hc[ZWZ$ 1 3 ,(#-3. HeY‡e CWbZedWZe" cƒZ_Ye Z[b fhe]hWcW Z[b 9edjheb Z[ Jk# X[hYkbei_i Z[b Ă›h[W '- 7k]kije ;]Wi" i[‹WbÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ fei[Wd bei i‡djecWi Z[X[d WY[hYWhi[ W YkWbgk_[h Y[djhe Z[b
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ34 #1!4+.2(2ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3.ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ 4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“ĹŠ
C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW h[Wb_# pWhi[ bW fhk[XW" f[he gk[ iŒbe [d [b |h[W '- i[ b[i fhefehY_edW [b jhWjWc_[dje$ IeXh[ ik ZkhWY_Œd" i[‹WbŒ gk[ gk_[d[i bW fWZ[pYWd feh fh_# c[hW l[p ZkhW , c[i[i" c_[d# jhWi gk[ gk_[d[i WXWdZedWd [b jhWjWc_[dje o Z[X[d h[_d_Y_Whbe ik j_[cfe [i Z[ . c[i[i$
Æ7 bei fWY_[dj[i i[ b[i f_Z[ gk[ i[Wd YedijWdj[i" [b c[Z_# YWc[dje iebe i[ jecW Wgk‡ o W Z_Wh_eÇ" h[Ă’h_ÂŒ bW fhe\[i_edWb$ 9ece YWcfW‹W fWhW fh[l[# d_h bW [d\[hc[ZWZ [d bWi [dj_ZW# Z[i f‘Xb_YWi i[ YebeYWd WĂ’Y^[i o i[ [djh[]Wd ^e`Wi lebWdj[i gk[ Yedj_[d[ bW _d\ehcWY_ÂŒd h[if[Yj_lW$
ĹŠ ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ9ed bW Yef_W Z[ bW YƒZkbW o Y[h# j_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd [d XbWdYe o
d[]he " [b _dj[h[iWZe Z[X[ fh[# i[djWhi[ [d [b 9[djhe Z[ 7j[dY_Œd Kd_l[hiWb Z[b ?;II kX_YWZe [d bW khXWd_pWY_Œd BWi =kWZ‘Wi$
Ŋĉ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ed bW _d\ehcWY_ÂŒd WYjkWb_pW# ZW" [b _dj[h[iWZe Z[X[h| h[Wb_# pWh [d [b _dj[hd[j bW ieb_Y_jkZ Z[ YbWl[$ BW f|]_dW m[X [i ^jjf0%% mmm$_[ii$]eX$[Y
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
) )Ĺ‹- Ĺ‹&)!, Ĺ‹ )(Ĺ‹ - / ,4)Ĺ‹ KdW jh_Y_ceje he`W [i ik WYjkWb YecfW‹[hW Z[ jhWXW`e$ F[he" Zk# hWdj[ '. W‹ei kj_b_pÂŒ kd jh_Y_Ybe fWhW e\[hjWh Z_\[h[dj[i j_fei Z[ \hkjW [d bWi khXWd_pWY_ed[i o Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ ;d ik dWjWb H‡e L[hZ[" @kWd L[bW jhWXW`ÂŒ Yece W]h_Ykbjeh [d kdW Ă’dYW$ :[iZ[ d_‹e i[ Yed# i_Z[hW [cfh[dZ[Zeh" oW gk[ i_[cfh[ ^W XkiYWZe bW \ehcW Z[ Yedi[]k_h ik ikij[dje [YedÂŒc_# Ye o [b Z[ ik \Wc_b_W$ Ik fh_c[hW fhk[XW \k[ YkWd# Ze i[ l_e [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Yed# i[]k_h /& ikYh[i i[cWdWb[i iebe fWhW bW YecfhW Z[ jWhhei Z[ b[# Y^[ fWhW ik j[hY[h ^_`e fehgk[ i[ [d\[hcÂŒ o de feZ‡W i[]k_hi[ Wb_# c[djWdZe Yed bW b[Y^[ cWj[hdW$ ;d [iW ƒfeYW" jecWXW [b ‘d_# Ye Xki gk[ iWb‡W W bWi &-0&& o bei Z[`WXW [d bW l‡W" fWhW Z[iZ[ Wbb‡ YWc_dWh '* a_bÂŒc[jhei ^Wi# jW bb[]Wh W ;ic[hWbZWi$ ;d [iW Y_kZWZ" fh_c[he Yec[hY_Wb_pWXW bei fheZkYjei Z[ bW Ă’dYW o Yed
Ŋ5(" Ŋ#2Ŋ"#Ŋ+4!' ĔŊ "#Ŋ/.-#1+#Ŋ! /1(!'.Ŋ +Ŋ31 ).Ŋ/ 1 Ŋ 2~Ŋ 2 +(1Ŋ "#+ -3#ĢēŊ
ĹŠ Ä“
[b Z_d[he eXj[d_Ze" YecfhWXW bei Wb_c[djei fWhW bW i[cWdW o Z[ h[]h[ie YWh]WXW '&& b_XhWi feh kd YWc_de eiYkhe ZedZ[ i[ l[‡W \W[dWdZe h[i[i fehgk[ ^W# X‡W ckY^e YkWjh[h_ice o Yed [b h_[i]e Z[ gk[ be cWj[d$ J_[cfe Z[ifkƒi Z[Y_Z_Œ l_l_h [d bW 9eijW o Z[Z_YWhi[ W bW f[iYW Whj[iWdWb" kd jhWXW`e gk[ h[Wb_pŒ feh c|i Z[ '( ^ehWi Z_Wh_Wi$ 7 bWi '.0&&" L[bW Wfh_i_edW# XW bW YWhdWZW o i[ WZ[djhWXW cWh WZ[djhe ^WijW j[d[h lWh_ei gk_djWb[i Z[ f[iYWZe fWhW Ye# c[hY_Wb_pWhbei [d [b fk[hje bW jWhZ[ Z[b Z‡W i_]k_[dj[$ ;ij[ jhWXW`e _cfb_YŒ gk[ de fWiWhW j_[cfe Yed ik [ifeiW d_ iki ^_`ei$ F[he" [b Z_d[he
(" ĹŠ$ ,(+( 1
4 -ĹŠ #+
ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ~.ĹŠ #1"#Ŋĸ 2,#1 +Äą Ĺ—" 2ĚĔŊ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?Ä“
ĹŠÄŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-#ĹŠ!4 31.ĹŠ'().2Ä–ĹŠ 4 -(3 ĔŊ 1~23("#2ĔŊ Ĺ— "#+ (" ĹŠ8ĹŠ 1( -(3 Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ 4ĹŠ#2/.2 ĹŠ#2ĹŠ 1( -(3 ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 4-3.ĹŠ Ĺ— ĹŠ#++ ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŒĹŠ-(#3.2Ä“
]WdWZe [hW fWhW [b [ijkZ_e o Wb_c[djWY_Œd Z[ [bbei" jWcX_ƒd fkZe YecfhWhi[ kdW YWiW gk[ l[dZ_Œ Wdj[i Z[ [c_]hWh W IWd# je :ec_d]e$ Feh kdW cWbW WZc_d_ijhW# Y_Œd f[hZ_Œ jeZe be gk[ ^WX‡W ]WdWZe [d iki W‹ei Z[ jhWXW`e$ F[he" i[ fhefkie h[Ykf[hWhbe o be Yedi_]k_Œ W jhWlƒi Z[ bW l[djW Z[ \hkjWi$ ;d [b fh_c[h Z‡W bb[]Œ Wb c[h# YWZe cWoeh_ijW o bb[dŒ [b jh_Y_# Ybe" iWb_Œ feh bW 7cXWje o Gk_je
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(Â 2ĹŠ8ĹŠ, -%.2ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2ĹŠ04#ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
^WijW bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh" e\[hjWdZe bWi \hkjWi$ >WijW bWi '-0&& l[dZ_Œ jeZe$ L[bW [ijkle jWd \[b_p gk[ b[ Z_`e W ik [ifeiW gk[ ƒiW [hW bW \ehcW Z[ lebl[h W iWb_h WZ[bWdj[$ ;ije i[ Ykcfb_Œ o W f[iWh Z[ bW Yecf[j[dY_W" be]hŒ gk[ iki ^_`ei i[ [ZkYWhWd ^WijW [b XW# Y^_bb[hWje$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ Zei YWiWi o kd bej[" gk[ YecfhŒ Yed iki W^ehhei$
H[]_ijhWZW bW ieb_Y_jkZ [b _d# j[h[iWZe Z[X[h| WYkZ_h W ZedZ[ [b [cfb[WZeh" gk_[d WfheXWh| [ _cfh_c_h| bW ieb_Y_jkZ gk[ [djh[# ]Wh| Wb WĂ’b_WZe$
ĹŠÄŒ
Ĺ—ĹŠ
9ed [ij[ ZeYkc[dje c|i bW Ye# f_W Z[ bW YƒZkbW o Z[b Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd W Yebeh[i o kd h[Y_# Xe Z[ W]kW" bkp e j[bƒ\ede Z[X[h| lebl[h Wb ?;II$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ
ĉ
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ^
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŗũ +#7 -"1 ũ ēũ ēũ2.+.ũ04(#ı 1.ũ04#ũ2#/ 2ũ04#ũ3#ũ ,.Ĕũ,(ũ 1#(- ũ"#ũ,(ũ!.1 9¢-Ĕũ-4-! ũ/#1.ũ -4-! ũ+.ũ.+5("#2ēũ ũ ũ ēũĠ #ũ! 2 1~ 2ũ !.-,(%.Ĕũ,(ũ5(" ğũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ (++( ,ēũ ũ
-ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ - !(.- +ũ/ 13(!(ı / -ũĐũ!(4" "#2Ėũ 4(3.Ĕũ 4 8 04(+Ĕũ 4#5#".Ĕũ 2,#1 +" 2Ĕũ !' + Ĕũ -3 ũ 8ũ -3.ũ .,(-%.ē
ēũ ¢5#-#2ũ#-ũ242ũ 3 ++#1#2ũ1#!(!+ -ũ/ /#+ũ8ũ#+ .1 -ũ -.5#".2 2ũ3 1)#3 2ē
¢5#-#2ũ 42! -ũ 4- ũ./.134-(" " 1.8#!3.2ũ#-ũũ /.8.ũ ũ%14/.2ũ )45#-(+#2ũ#23;-ũ#-ũ , 1!' Ĕũ/#1.ũ$ +3 ũ /.1ũ' !#1ē
;d IWdje :ec_d]e" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" W jhWl i Z[ bW =eX[h# dWY_ d fhel_dY_Wb Ji|Y^_bW o Yed [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i beYWb[i" [ij|d _cfkbiWdZe Wb]kdei fhe# o[Yjei gk[ X[d[ÒY_[d W ]hkfei `k# l[d_b[i Wdj[h_ehc[dj[ YedeY_Zei Yece fWdZ_bbWi $
Ykbc_dWhed [b bkd[i (. Z[ \[Xh[he [b c Zkbe ieXh[ ;cfh[dZ_c_[dje Z[ bW C_Yhe[cfh[iW" Z_YjWZe feh [b I[YWf I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ d Fhe\[i_edWb $ ;ij[ c Zkbe \ehcW fWhj[ Z[ bW YWfWY_jW# Y_ d [d ?d\ehc|j_YW o C[Y|d_YW ?d# Zkijh_Wb" _d\ehc @Wd[j^ IWcWd_[]e" Z_h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ d$ 1.,.5(#-".ũ#+ũ 13#
C_[djhWi jWdje" Yece fWhj[ Z[b Fheo[Yje DWY_edWb Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o fWhW fh[l[d_h bW fheb_\[hWY_ d Z[ Z[b_jei" bW Feb_Y W 9eckd_jWh_W [d YeehZ_dWY_ d Yed [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb [ij|d Z[# iWhhebbWdZe [b Fheo[Yje È@ l[d[i ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh efehjkd_# Z[ Wj[dY_ d fh_eh_jWh_WÉ" [d ik fh_# ZWZ[i fWhW gk[ bei ` l[d[i Z[ Wj[d# c[hW \Wi[ bei ` l[d[i" W jhWl i Z[b Y_ d fh_eh_jWh_W i[ i_[djWd j_b[i" j[Wjhe" bW YkbjkhW o bW Whj[iWd W i[ fheZkYj_lei o jh_kd\WZeh[i Yedi_]e [ij|d YWfWY_jWdZe fWhW h[fb_YWh be c_ice" ik \Wc_b_W o [b h[ije Z[ bW ie# Wfh[dZ_Ze W c|i ` l[d[i$ Y_[ZWZ$
Kd fh_c[h ]hkfe Z[ '& ` l[d[i gk[ i[ Wd_cWhed W fWhj_Y_fWh oW Ykbc_dWhed [b Ykhie Z[ Yed\[Y# Y_ d Z[ hefW Z[fehj_lW" c_[djhWi +& ` l[d[i Z[ kd i[]kdZe ]hkfe
:_bW 8[d j[p" fh[i_Z[djW Z[b FW# jhedWje" _dZ_Y gk[ [d [ijW fh_c[hW \Wi[" Z[ )+ Y^_Yei gk[ _d_Y_Whed" ', [ij|d fWhj_Y_fWdZe [d jWbb[h[i o oW [bWXehWd iki Whj[iWd Wi$ FWhW =WXh_[b" fWhj_Y_fWdj[ Z[b
.,(3_ũ"#ũ /.8. ŗũũũ 1 ũ+ ũ2#%4-" ũ$ 2#ũ04#ũ3#1,(- ũ #-ũ)4+(.Ĕũ 4!~ ũ (++ !~2Ĕũ!..1"(- ".1 ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +ũ"#+ũ/1.8#!3.Ĕũ2#ũ 1#4-(¢ũ#+ũ/ 2 ".ũ+4-#2ũ!.-ũ1#/1#ı 2#-3 -3#2ũ"#ũ(-23(34!(.-#2ũ+.! +#2ũ !.,.ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ "4! !(¢-Ĕũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#ũ 4# +.2Ĕũ 4-(!(/(.Ĕũ#-31#ũ.31 2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ 24,#-ũ ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ8ũ!.-$.1, 1ũ 4-ũ .,(3_ũ"#ũ /.8.ē
fheo[Yje [ _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe DW# bWd CW`jk J[daW @ l[d[i 7hj[ o 9kbjkhW " [ijW efehjkd_ZWZ ^W i_Ze kdW [nf[h_[dY_W Y^ l[h[" fk[i b[ f[hc_j_ ^WY[h Wc_]ei" f[he ieXh[ jeZe b[ W]hWZW iWX[h gk[ [i kdW fhe# fk[ijW gk[ WfkdjW Wb YWcX_e o W \eh# jWb[Y[h W bei ` l[d[i Z[ ', W (+ W ei" gk[ fWhW b ied kd ]hkfe Z[ feYW Wj[dY_ d$ ÆBe _dj[h[iWdj[ [i gk[ [b Wfh[dZ_pW`[ de i be i[ gk[ZW [d jW# bb[h[i" i_de gk[ [bbei be fk[Z[d [di[# Wh W ejhei ` l[d[i bWi YeiWi gk[ i[ fk[Z[d be]hWhÇ" [nfh[i $
#+#% !(¢-ũ2#ũ/1#/ 1 ũ/ 1 ũ).1- " ũ)45#-(+ 7dj[ bW fh n_cW `ehdWZW ckdZ_Wb h[b_]_eiW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d W]eije [d CWZh_Z" kdW Z[b[]WY_ d Z[ IWdje :ec_d]e i[ fh[fWhW fWhW Wi_ij_h Wb [dYk[djhe Yed [b FWfW 8[d[Z_Yje I[]kdZe$ ;ij[ [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb eh# ]Wd_pWZe feh bW ?]b[i_W 9Wj b_YW gk[ i[ Y[b[XhW YWZW jh[i W ei" bb[lW Yece decXh[ @ehdWZW CkdZ_Wb Z[ bW @k# l[djkZ CWZh_Z (&'' o i[ Z_\kdZ[ [d jeZei bei fW i[i$ 7 d_l[b beYWb [b Z[b[]WZe fWhW eh# ]Wd_pWh [ije [i [b f|hheYe I[]kdZe C[h_pWbZ[" Z[ BW :ebeheiW$ xb _dZ_Y gk[ i[ l_l[ kdW fh[`eh# dWZW [d YWZW fW i Wdj[i Z[ fWhj_Y_# fWh [d [b [l[dje" fk[i Wi bei ` l[d[i j_[d[d kdW _Z[W c|i YbWhW Z[b eX`[j_# le Z[ bW l_i_jW$ 7b cec[dje ^Wo kd ]hkfe Z[ +*
5#-3.ũ1#+(%(.2. ;2ũ" 3.2
ũ ũ).1- " ũ2#ũ"#2 11.++ 1;ũ"#+ũĈďũ +ũĉĈũ"#ũ ŗ %.23.ũ"#ũĉćĈĈē 23;ũ/1#5(23.ũ04#ũ,;2ũ"#ũ".2ũ,(++.-#2ũ"#ũ )¢5#-#2ũ/ 13(!(/#-ũ"#ũ+ ũ).1- " ē
¡ ēũ .2ũ"#+#% ".2ũ' -ũ !.%(".ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ/4-3.2ũ31 3 ".2ũ /.1ũ#+ũ"#+#% ".ũ/ 1 ũ#+ũ#-!4#-31.ũ (-3#1- !(.- +ē
` l[d[i Z[ bW fhel_dY_W" f[he W d_l[b Z[ fW i i[ [ij_cW Y[hYW Z[ jh[i c_b bei h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_Wdei$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ied f[hiedWi h[ifediWXb[i Z[ ]hkfei Z[ Z_\[# h[dj[i fWhhegk_Wi$ >WY[ kd c[i i[ ieijkle kdW h[kd_ d Yed Z[b[]WZei
Z[ [ijWi W Òd Z[ Z[jWbbWh [b [igk[cW Z[b [dYk[djhe$ ;d cWoe ^WXh| kdW fh[fWhWY_ d fh[l_W" W bW YkWb [ij|d YedleYWZei bei Z[b[]WZei W 9k[dYW$ FWhW [ij[ W e [b j[cW Z[ bW `ehdWZW i[h|0 Æ7hhW_]WZei o [Z_ÒYWZei [d 9h_ije" Òhc[i [d bW \[Ç Bei Wi_ij[dj[i feZh|d fWhj_Y_fWd Z[ kd h[Yehh_Ze feh bWi Z_ Y[i_i Z[b fW i eh]Wd_pWZeh$
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ -4#+Ĕũ"#2#.ũ!.-.ı !#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ũ/ 1 ũ (1-.2ũ"#ũ 1- 5 +ēũ 2!1( -ũ +ũũ ćĒĒũĊĐũđćũĈćē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ "1( -.Ĕũ 3#-%.ũĉĉũ .2ēũ 42!.ũ ,(% 2ũ"#ũĈđũ ũĉĊũ04#ũ2# -ũ!'_5#1#2ēũ (ũ-Ì,#ı 1.ũ#2ũćđĎũĎĒũďďũĎČ ŗũ .+ Ĕũ'.+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ #+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" ũ ũ Ĕũ04#ũ2(#,/1#ũ+.ũ5.8ũ , 1Ĕũ2(#,/1#ėũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ ē .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -"1# Ĕũ04(#ı 1.ũ"#!(1+#ũ ũ (%4#+ũ04#ũ+.ũ ,.ē 1 !( 2ũ,(ũ ,.1!(3.ũ #++.ũ/1#!(.2.ũ /.1ũ#23.2ũđũ,#2#2ēũ #ũ ,.ēũ #ũ -"1# ũ/ 1 ũ (%4#+ē .+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ3#-%.ũĈďũ .2Ĕũ 04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ +#%1#2ũ"#ũ ĈĎũ ũĈďũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũũ ćĒĉũČČũĒĐũĒČē .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 5(#1Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(ı %.2ũ!'_5#1#2ũ"#ũ3." 2ũ/ 13#2ēũ 2!1( -ũ +ũćđĈũĊĎũđĈũĊĊē .+ Ĕũũ,#ũũ++ ,.ũũ #Ă#12.-Ĕũ04(#1.ũ !.-.!#1ũũ ,(% 2ũũ"#ũĈĎũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđďũĐĉũďćũĎďē .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#7Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ8ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ04#ũ3#-% -ũ "#ũĈđũ ũĉĊũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũũ ćĒćũĊĉũĊČũĈĊē
.+ ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ%1 !( 2ũ/.1ũ + ũ./.134-(" "ũ04#ũ-.2ũ" -ũ#-ũ #-!.-31 1ũ ,(%.2ũ"#ũ#23 ũ$.1, ēũ .8ũ #5(-Ĕũ8ũ%1 !( 2ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ ,(% 2ũ04#ũ,#ũ' -ũ#2!1(3.ē .+ Ĕũ2.8ũ .2_Ĕũ3#-%.ũČćũ .2Ĕũ2.8ũ 2.+3#1.ēũ 42!.ũ!'(! ũ"#ũĉĎũ ũĊćũ .2ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ-Ì,#ı 1.ũ#2ũćđĎũĒĊũĐĐũćĎĔũ2¢+.ũ,4)#1#2ēũ .+ Ĕũ2.8ũũ (#%.Ĕũũ3#-%.ũũĉĐũ .2ũũ 8ũũ"#2#.ũũ!.-.!#1ũũ ,(% 2ũũ"#ũĈďũũ ũ ĉćũũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒČũĊđũĒĒũďČē .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ ,(ũ5(" Ĕũ ' 18ēũ 4#ũ+ ũ ,.ũ,4!'.Ĕũ ,4!'~2(,.Ĕũ"#ũ + -ēũ .+ ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ 42!.ũ-.5( ũ "#ũ 4#-ũ!.1 9¢-ũ"#ũĈĒũ ũĉćĔũ04#ũ 2# ũ+(%4(23 ũ ũ,4#13#ũ8ũ04#ũ2# ũ '4,(+"#ũ8ũ"#ũ! 2 Ĕũ-.ũ -" 1(#% ēũ #ũ++ ,.ũ 1(.Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũũ ++ , ũ.ũ#-5~ ũ4-ũ ũ +ũũ ćĒĈũĒĐũĈđũććēũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1(23( -Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ 04#ũ2# -ũ ũ3.".ũ" 1ēũ #ũĈĎũ ũĉĎũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĒũđĎũđĊũđďē .+ Ĕũ2.8ũ . #13.Ĕũ3#-%.ũĉĊũ .2Ĕũ ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ2(,/;ı 3(! ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ!#+4+ 1ũ #2ũćđđũĒČũĉĎũĊďēũ .+.ũ,4)#1#2ē 4(#1.ũ3#-#1ũ4- ũ-.5( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũ#-31#ũĉďũ8ũĉĐũ .2ēũ
+;, ,#Ĕũ2.8ũ #.- 1".ũ . (9 ēũ .+.ũ,4)#1#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũũ ćĒĒũĊĊũĊćũđĐē .+ Ĕũ2.8ũ (+( - Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2ēũ 4(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ/ 1 ũ #23 +#!#1ũ4- ũ .-(3 ũ ,(23 "Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđćũĒČũćđũĎďēũ
.+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #.- 1".ēũ #ũ04(ı 2(#1 ũ, -" 1ũ4-ũ2 +4".ũ ũ+ ũ/#12.ı - ũ04#ũ ,.ũ8ũ04(#1.Ĕũ 2 #+ũ (5 2ēũ
.+ Ĕũ2.8ũ '.-Ĕũ3#-%.ũĉĊũ .2Ĕũ 42!.ũ4- ũ/ 1#) Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ 04#ũ2# ũ, "1#ũ2.+3#1 ũ-(ũ+ ũ#" "ēũ 2!1( -ũ +ũćĒĊũďĉũĈďũČĐēũ
.+ Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũ ĉĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ -Ì,#1.ĔũćđĎũĉČũđđũĊđũ
.+ Ĕũ2.8ũ (1( ,Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ.ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ēũ (ũ !#+4+ 1ũ#2ũćđďũđĎũďĐũĐĒē
.+ Ĕũ2.8ũ '.-Ĕũ3#-%.ũĉĊũ .2Ĕũ 04(#1.ũ4- ũ!'(! ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ 2#1( ēũ .ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+ı 3#1 ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũďĉũĈďũČĐē
.+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1(23( -ũ8ũ3#-%.ũĉČũ (3.2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(ı % 2ũ"#ũĈđũ ũĉĐũ .2Ĕũ2.+3#1 2Ĕũ/#1.ũ 8 ēũćĒĐũĒĒũĈđũĒĈē
.+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ3#-%.ũĈďũ .2ũ8ũ ,#ũũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĈďũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũũ ćĒĉũČČũĒĐũĒČē
.+ Ĕũ04#1~ ũ"#2# 1+#ũ4-ũ$#+(9ũ !4,/+# .2ũ ũ 5 -- ũ #Ĕũ04#ũ+#ũ "#2#.ũ+.ũ,#).1ũ"#+ũ,4-".ũ *,ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ +.1ē
.+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 1+.2Ĕũ04(#1.ũ 3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĉ ũ ũĉđũ .2ēũ (ũ ,¢5(+ũ#2ũ ĒĈũČĉũĒđũĒĈēũ 2ũ#2/#1.ē
.+ Ĕũũ,#ũ++ ,.ũũ 4(2ũũ + #13.ũũũ8ũ 04(#1.ũũ!.-.!#1ũũ!'(! ũũũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ2.8ũũ/1.$#2(.- +Ĕũũ3#-%.ũũũ ĉČũ .2ũ8ũũũ2.8ũ!.-2314!3.1ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒćũĊĎũĎđũćĊē
.+ Ĕũ2.8ũ 04#Ĕũ"#ũ ũ .-!.1"( Ĕũ 3#-%.ũĈďũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈČũ ũĈĐũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũďĊũČĒũČČĔũ2¢+.ũ !'(! ē
.+ Ĕũ04_ũ3 +Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũ ĉĊũ .2ũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ēũ 4#"#-ũ#2!1( (1,#ũ +ũćđĈũĐđũČĈũĉĊē
23#ũ#2ũ4-ũ#2/ !(.ũ"#"(! ".ũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ"#+ũ! -3¢-ēũ 1 ũ!.-#!3 13#ũ/4#"#2ũ#2!1( (1ũĸ-.ũũ1# +(9 1ũ++ , " 2Ĺũ +ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺ¢ũćĒĈũĐđũďĎũććũĸ .13 ĹĔũ-.ũ#2!1( ũ3#73.2ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ24ũ-., 1#ũ8ũ#" "ēũ ¢+.ũ2#ũ/4 +(! 1;-ũ,#-2 )#2ũ 04#ũ/1.5#-% -ũ"#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ#-ũ#+ũ04#ũ"#2# ũ1#!( (1ũ+.2ũũ ,#-2 )#2ē
+#%1#ũ!4,/+# .2ē & ,# ŋ ,, , ŋ ( , ŋ & , ŋ-/-ŋûüŋ )-ŋ ŋ ŋ )(ŋ -/-ŋ )'* ,#.)-ŋ ŋ*,#' ,# ąŋ (ŋ &ŋ&) &ŋ ŋ "ŋ ,#( Ą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
(!.+#ũ 11#(1.Ĕũ 4+ ũ + 1!¢-Ĕũ #("(ũ , 1 -.Ĕũ 3 +( ũ %4(11#ũ8ũ ('#-ũ -" 1 ē (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
,(+ Ĕũ #1-;-ũ8ũ +#1( ũ #11#1 ē
+(ũ:+5 1#9Ĕũ 1!.2ũ #% Ĕũ 3#.ũ %4(11#ũ8ũ 4(2ũ .+ -!.ē
+(22.-ũ #1"#2.3.Ĕũ .--(#ũ .+(- Ĕũ .,(-(! ũ 13# % ũ8ũ 23#$ -~ ũ ,.2ē
SANTO DOMIN GO
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $
- , & '
- #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !!
- ' ) *&
La mejor
del
Riñón
del
clínica
s í a p
'*,*-+ I>
5("ũ #1/ Ĕũ +#1( ũ #11#1 ũ -" 1 Ĕũ 423 5.ũ 23(++.ũ8ũ (5( - ũ + 1!¢-ē
- #
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
31(,.-(.ũ +3.2ı ++ 1.2. ) )-ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ )(., $ ,)(ŋ ' .,#')(#)ŋŋ )/, -ŋ && ,)-)ŋ3ŋ #' ŋ .)-Ąŋ ŋ, * # (ŋ - ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ )-. ,v ŋ - ' Ą
4 -ũ ++ 1.2.Ĕũ .41"#2ũ ++ 1.2.Ĕũ (,#ũ +3.2Ĕũ %" +#- ũ .13.1#++(ũ8ũ 1(- ũ"#ũ ++ 1.2.
-(#+ũ +3.2Ĕũ (,#ũ +3.2Ĕũ .41"#2ũ ++ 1.2.ũ8ũ 1+.2ũ +3.2ē
4+(.ũ -".Ĕũ -%#+(3 ũ"#ũ -".Ĕũ .!~.ũ ;204#9Ĕũ (2#33#ũũ 4%.ũ8ũ 1+.2ũ ;204#9ē
1~ ũ #+_-ũ"#ũ ¢/#9Ĕũ #1,;-ũ ¢/#9Ĕũ .,#.ũ (5 "#-#(1 Ĕũ 49ũ 1~ ũ 1!( ũ8ũ 1~ ũ 1!( ē
!*#+(-#ũ #11#1 Ĕũ .1"8ũ 1 ,(++.Ĕũ #!(+( ũ !~ 2Ĕũ .2(3 ũ 1( 2ũ8ũ #"1.ũ + 2ē
81.-ũ +3.2Ĕũ #1-;-ũ .,#1.Ĕũ ( - ũ 234"(++.Ĕũ +.-2.ũ 11#1 ũ8ũ 38ũ +5 1(.ē
+( - ũ 1(3.ũ8ũ 1!.ũ 1 5.ē
#++8ũ -3.2Ĕũ 23#$ -~ ũ _+#9Ĕũ (22#3ũ +3.2ũ8ũ 1(#+ ũ 4%.ē
ũ .1 +(2 ũ +3.2ũ8ũ (,#ũ 4%.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#)-Ĺ‹ Ĺ‹*/ &)-Ĺ‹ ( .#0)-Ĺ‹, ., - -Ĺ‹ >Wd fWiWZe Zei c[i[i Z[iZ[ c[dY_edÂŒ gk[ bW [djh[]W Z[ gk[ bWi ') dWY_edWb_ZWZ[i Z[ \h[Yk[dY_Wi [hW kdW `k]WZW [b ;YkWZeh Yk[djWd Yed bWi \h[# =eX_[hde fWhW YedjhebWh W bWi Yk[dY_Wi hWZ_Wb[i o bei [gk_fei dWY_edWb_ZWZ[i$ Æ;b hƒ]_c[d gk[ b[i fhefehY_edÂŒ [b =eX_[h# jhWjW W jeZW YeijW Z[ j[d[h de fWhW jhWdic_j_h fhe]hWcWi c[Z_ei gk[ i[Wd i[hl_Y_Wb[i o [d ik fhef_W b[d]kW$ I_d [c# [ijƒd W ik [dj[hW Z_ifei_Y_ÂŒd" XWh]e" ^WijW [b cec[dje iebe gk[ de b[ Yk[ij_ed[d o Z_\kd# i[ ^W h[Wb_pWZe kdW fhk[XW Z[ ZWd bei be]hei gk[ ƒb Yedi_Z[# [c_i_ÂŒd [d IkYkcX‡ei$ hWÇ" Wi[l[hÂŒ$ 9Whc[d J[d[" Z_h[YjehW Z[ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ Z[ bW / !(3 !(¢I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# J[d[ [nfb_YÂŒ gk[ bW YWfWY_jW# c_[djei IeY_Wb[i o FWh# Y_ÂŒd Yedj_dkWh| [d bWi dWY_edWb_ZWZ[i ZkhWdj[ j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ bei fhe# YkWjhe c[i[i$ ÆI[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW _dijW# Y[iei i[ ^Wd jWhZWZe c|i Z[ be fh[l_ije feh# ĉČĎććēćććŊ"¢+ Äą 1#2ĹŠ$4#ĹŠĹŠ+ ĹŠ(-5#1Äą bWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Ykb# gk[ [n_ij[d jh|c_j[i 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!Äą c_d[ W Ă’d[i Z[ WXh_bÇ" b[]Wb[i gk[ de i[ ^Wd 3.Ä“ [nfb_YÂŒ$ feZ_Ze bb[lWh W YWXe [d BW fh_c[hW fhk[# bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$ 7Z[# XW i[ h[Wb_pÂŒ [d IkYkcX‡ei$ c|i" c[dY_edÂŒ gk[ Wb]kdWi =WXh_[b 9h_ebbe (' W‹ei Z[ dWY_edWb_ZWZ[i ^Wd Z[iYk_# bW dWY_edWb_ZWZ I_edW c[d# ZWZe [b fheY[ie$ Y_edÂŒ gk[ bW jhWdic_i_ÂŒd \k[ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ kdW ]hWjW [nf[h_[dY_W$ ÆDkdYW YkWdZe bWi hWZ_ei [ijƒd \kd# ^[cei j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Y_edWdZe [d ik jejWb_ZWZ" i[ Z[ [nfh[iWhdei [d dk[ijhe Z_\kdZ_h|d bWi eXhWi Z[b =e# _Z_ecW" bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ X_[hde$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ fh[i[djWcei \k[ lWh_WZW$ 7b bWi dWY_edWb_ZWZ[i YedepYWd Yec_[dpe j[d‡Wcei d[hl_ei bWi eXhWiÇ" Z_`e$ HeX[hje 9W# f[he Yed [b fWiWh Z[ bWi ^ehWi bW^ehhWde" WdWb_ijW feb‡j_Ye" jeZe Ă“koÂŒĂ‡$
Ä“ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ #.- 3.+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“ĹŠ
)( .)-Ćŋ (# # Ĺ‹ &Ĺ‹ " +/ )Ĺ‹ Ĺ‹")-*#. & -Ĺ‹ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ1#!.11#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2Ä“ -ĹŠ # _ĹŠ,4#1#ĹŠ#-ĹŠ .) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[WYedZ_Y_edWc_[d# je gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d lWh_ei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" W hW‡p Z[ bW WbWhcW feh bW ck[hj[ Z[ d[edW# jei [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ ;ijei Y^[gk[ei WhhWdYWd Yed bW jh|]_YW dej_Y_W Z[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i [d bW deY^[ i[ h[]_ijhÂŒ bW Z[\kdY_ÂŒd Z[ kd d[edWje c|i [d [b >eif_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oe# hW Z[ Be`W$ ;d [iW iWbW Z[ d[edW# jebe]‡W oW ikcWd (- ck[hj[i [d bei ‘bj_cei * c[i[i o )', Z[iZ[ (&&,$ I[]‘d [nfh[i_ed[i Z[ kdW fWY_[dj[ gk[ fh[\_h_ÂŒ cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW" [b _d\Wdj[ ^WXh‡W dWY_Ze Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ o WfWh[dj[c[dj[ ^WX‡W je# cWZe W]kW Z[ \k[dj[ Yed iki fhe# f_ei [nYh[c[djei" i_jkWY_ÂŒd gk[ b[ fheZk`e fheXb[cWi$ ;ije b[ ^WXh‡W _dZ_YWZe bW [d\[hc[hW Z[ jkhde" f[he de ^W [n_ij_Ze kdW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[b ^eif_jWb$
jWb_pWY_ÂŒd$ :ei dk[lWi bbWl[i Z[ W]kW i[ _dijWbWhed [d [b |h[W" bWi YkWb[i i[ cWd_fkbWd Yed bei f_[i fWhW [l_jWh YedjWYje Yed bWi cW# dei$ JWcX_ƒd i[ [nfb_YÂŒ gk[ bei d_‹ei Yed Z_W]dÂŒij_Yei ]hWl[i" Yec_[dpWd W c[`ehWh o [ij|d ]W# #!.11(". ;b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W dWdZe f[ie YehfehWb$ BW l_i_jW i[ Z_e bk[]e Z[ '+ Z‡Wi _d_Y_ÂŒ Wo[h [b h[Yehh_Ze [d [b ^eif_jWb Z[ d_‹ei <hWdY_iYe OYW# Z[ ^WX[hi[ fheZkY_Ze [b ‘bj_ce pW 8kijWcWdj[ fWhW [l_jWh c|i \Wbb[Y_c_[dje Z[ kd d[edWje gk[ YWiei Yece [ij[$ ;d [b OYWpW i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Yh‡j_Ye$ BW Z_h[YjehW Z[b ^ei# 8kijWcWdj[ i[ _dl[ij_]W bW ck[hj[ Z[ '' h[Y_ƒd dW# f_jWb [nfb_YÂŒ gk[ bei YWcX_ei ied ikijWdY_W# Y_Zei" + Z[ bei YkWb[i ^W# Xh‡Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW "#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ2#ĹŠ b[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi XWYj[h_W I[hhWj_W CWhY[d# 1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ |h[Wi Z[ YedikbjW [nj[hdW '.2/(3 +ĹŠ i[Yi" gk[ WjWYÂŒ [b \h|]_b i_i# 1 -!(2!.ĹŠ ! 9 ĹŠ o [c[h][dY_W Z[ bW YWiW 423 , -3#ĹŠ"#ĹŠ Wi_ij[dY_Wb$ :khWdj[ [b j[cW _dckdebÂŒ]_Ye Z[ bei 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ 23.ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ h[Yehh_Ze feh ^eif_jWb _d\Wdj[i$ ĈÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĉŊ 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" [d [b ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# (-%1#2.2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ ikXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoW# Ze" `kdje W bW ikXi[Yh[jW# h_W <|j_cW <hWdYe" Z_h[Y# gk_b" i[ [l_Z[dY_Whed fhe# jehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Okh_ Xb[cWi Yece \WbjW Z[ \|hcWYei" FWj_‹e1 o bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_# cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi o YWcWi$ jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i1 WYkZ_ÂŒ Wb |h[W Z[ D[edWjebe]_W fWhW Yec# (2(3 ĹŠ .) ĹŠ fheXWh [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei ;b C_d_ijhe bb[]Wh| ^eo [b >ei# gk[ i[ [\[Yj‘Wd [d bei i_ij[cWi f_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe o ejhWi Be`W fWhW Yedj_dkWh bWi _dl[i# _d\hW[ijhkYjkhWi$ j_]WY_ed[i$ 7b c[Z_eZ‡W j_[d[ 9^_h_Xe]W l_i_jÂŒ bWi |h[Wi Z[ fhe]hWcWZe kdW h[kd_ÂŒd Yed [b gk_hÂŒ\Wdei" [c[h][dY_W" Yedikb# f[hiedWb Z[ iWbkZ Z[ [iW YWiW Z[ jW [nj[hdW o WcX_[dj[i Z[ ^eif_# iWbkZ$
ĈĊĎ
Ä’ )-Ĺ‹ " (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹*), 0# $)-Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹()-Ĺ‹&#+/# (Ä“ } Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ,#"(;3(! ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2+(9¢Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31#5(23 Ŋ Ŋ #¢-Ŋ .+"¢2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#,/#1 ,#-3.Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ#-Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ(-3#1/.-"1;Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ"#Ŋ '.8.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ%1(3¢Ŋ$ 2!(23 ēŊ +Ŋ3(34+ 1Ŋ"#!~ ĖŊĥ $ #+Ŋ .11# Ŋ"# #Ŋ 2#1#- 2#ĢėŊ!4 -".Ŋ"# (¢Ŋ' #1Ŋ"(!'.ĖŊĥ $ #+Ŋ .11# Ŋ"# #Ŋ2#1#- 1Ĺ 2#ĢēŊ $1#!#,.2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ+#!3.1#2ēŊ
ĹŠ š Æ<k[hed Z_b_][dj[i fWhW [Y^Whdei" f[he fWhW fW# ]Wh dk[ijhWi _dZ[cd_pWY_ed[i ied _d[Ă’Y_[dj[iÇ" i[‹WbW I_bl_e Jehh[i" kde Z[ bei ]Wb[dei Y[iW# Zei jhWi ++ W‹ei Z[ i[hl_Y_e [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ @kdje W ejhei cƒZ_Yei gk[ Ye# hh_[hed bW c_icW ik[hj[ feh i[h cWoeh[i" [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bei XkheYh|jWi Z[b CIF o C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi" fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bei fW]ei W bei *& ]Wb[dei gk[ Z[`W# hed iki YWh]ei feh [b Whj‡Ykbe .' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f " [d =kWoWi$
ÆJ[d]e ++ W‹ei [d [b CIF" Y_dYe [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o Z[iZ[ [b W‹e ,) WokZƒ W \kdZWh bWi YWcfW‹Wi Z[ Yedjheb Z[ Z[d]k[ [d [b fW‡iÇ" h[Yk[hZW Yed deijWb]_W" f[he Wb c_ice Yed j_[cfe Yed _dZ_]dWY_ÂŒd feh bW \ehcW YÂŒce \k[hed h[j_hWZei$ Jehh[i" Wb _]kWb gk[ iki YecfW# ‹[hei" [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& \k[ dej_Ă’YWZe Z[ ik h[j_he feh [b CIF$ Æ7^ehW de fk[Ze `k# X_bWhc[ fehgk[ WYjkWbc[dj[ ieo fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_bÇ" Z_`e$ Æ;ije [i Yhk[b" _d^kcWde o c_i[hWXb[ fehgk[ dei [Y^Wd W bW YWbb[ Yece jhWije l_[`eÇ$ 7 YWZW fhe\[i_edWb b[ Ye#
Ä“ĹŠ (+5(.ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“
hh[ifedZ[ )/ c_b ZÂŒbWh[i" gk[ [i bW ikcW Z[ Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei feh YWZW W‹e Z[ jhW# XW`e o ^WijW '+& _cfei_Y_ed[i$ Bei cƒZ_Yei Z_`[hed gk[ Yed [b Wkif_Y_e Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[b =kWoWi" _d_Y_Wh|d Z[cWdZWi YedjhW [b ;ijWZe fWhW [n_]_h [b fW]e$
ƒ Ă
-5#)#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+.2 ' (3 -3#2 ŊŊ Ŋ ĔŊ+ Ŋ Ŋ8Ŋ+ Ŋ Ŋ "Ĺ ŗ5(#13#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#-5#)#!(,(#-3.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ/1#Äą %ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ2. 1#ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ 242ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5 Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ4- ĹŠ5(2 ĹŠ!4 -".ĹŠ#,/(#9 ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ +3 Ä&#x;
H$ BW j[cfehWZW WbjW ^W bb[]W# Ze Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd [d Gk_je$ BW Z[cWdZW Z[ l_iWi de ^W XW`WZe Yece [i kikWb ZkhWdj[ [d[he o \[Xh[he1 [d jejWb" ^[# cei fheY[iWZe kd +& c|i [d [d[he Z[ (&'' gk[ [d [d[he Z[ (&'&$ BW Z[cWdZW o [b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW kdW [djh[l_ijW i[ _dYh[c[djWh|d W‘d c|i [d bei c[i[i i_]k_[dj[i$ I_ [ij| fbWd[WdZe ieb_Y_jWh kdW l_iW" fhe]hWc[ ik Y_jW W j_[cfe" YWie YedjhWh_e" j[dZh| gk[ [if[hWh ^WijW i[fj_[cXh[$ Dk[ijhW j[cfehWZW WbjW ik[# b[ YedYbk_h [d `kb_e" f[he [ij[ W‹e feZh‡W j[hc_dWh [d W]eije e i[fj_[cXh[$ ;d bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh [i# jWcei fed_[dZe [d cWhY^W fbWd[i fWhW i[hl_h W dk[ijhei Yb_[dj[i Z[ cWd[hW efehjkdW$ Kj_b_pWcei [b i_ij[cW Z[ Y_jWi fWhW Wkc[djWh bW [Ă’Y_[dY_W$ 9WZW l[hWde" bW c_jWZ Z[ dk[i# jhe [gk_fe Z[ YÂŒdikb[i iWb[ Z[b fW‡i fWhW Wikc_h dk[lWi \kdY_ed[i o dk[lei \kdY_e# dWh_ei bb[]Wd W Gk_je$ Feh be YkWb" [ijWcei jhWXW`WdZe Yed dk[ijhe [gk_fe fWhW [l_jWh bW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei o Yedj_dkWh Xh_dZWdZe kd i[h# l_Y_e Z[ WbjW YWb_ZWZ$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" bW j[cfehWZW WbjW Z[ fh_cWl[hW o [b _d_Y_e Z[ l[hWde [i Yec‘d [d ckY^Wi ;cXW`WZWi o 9ed# ikbWZei W d_l[b ckdZ_Wb oW gk[ bei Y_kZWZWdei [ijWZekd_Z[d# i[i l_W`Wd Wbh[Z[Zeh Z[b ckd# Ze o gk_[d[i l_l[d \k[hW Z[ ik fW‡i h[]h[iWd W YWiW W l_i_jWh W iki \Wc_b_Wi ZkhWdj[ [b l[hW# de$ Feh jWb cej_le" fhe]hWc[ ik Y_jW Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd" bb[l[ bei \ehckbWh_ei bb[dei Yehh[Y# jWc[dj[ o bei ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe h[gk[h_Zei$ B[ ik][h_cei h[l_iWh bW \[# Y^W [d gk[ [nf_hW ik l_iW W^e# hW fWhW gk[ de i[ bb[l[ iehfh[# iWi YkWdZe [ijƒ Wb_ijWdZe ik l_W`[$ J[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ jhWXW`Wcei fWhW \WY_b_jWh [b _d]h[ie Z[ bei [njhWd`[hei _dj[h[iWZei [d l_i_jWhdei$
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ 4,#-3¢Ŋ#-ŊĉŊ,(++.-#2Ŋ#-Ŋ-4#5#Ŋ  .2ē
-* , (4 Ĺ‹ Ĺ‹0# ()Ĺ‹-/* , Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä Ä€Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ #5(23 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ/4 +(! ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ!($1 2ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
j_lW" bWi efY_ed[i Z[b cWjh_# ced_e e Z[ bW cWj[hd_ZWZ i[ feij[h]Wd [djh[ bWi ck`[h[i feh [dY_cW Z[ bei )* W‹ei$
>Wo lWh_ei Wd|b_i_i [djehde W bW WYWZƒc_YW Z[ j[hY[h o YkWhje d_# Y_\hW Z[ '* c_bbed[i )&,$.*- Z[ l[b" o gk[ fWhWb[bWc[dj[ ied YW# ^WX_jWdj[i gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" X[pWi Z[ dk[lei [cfh[dZ_c_[d# gk[ \k[ fh[i[djWZW feh [b ?dij_# jei fheZkYj_lei o Yec[hY_Wb[i$ :[ _]kWb \ehcW" bW [nf[YjWj_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $ Bei ZWjei Z[# lW Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei" i[]‘d [b Wd|b_i_i [ijWZ‡i# Ă’d_j_lei i[h|d YedeY_Zei [d W]eije" f[he bW h[l_ijW j_Ye" [i Z[ -, W‹ei [d bW ck`[h o -* [d [b ^ecXh[$ LWd]kWhZ_W jkle WYY[ie W [iW _d\ehcWY_ÂŒd o iWb[ ^eo ;d [iW YkhlW WiY[dZ[dj[" W bW l[djW Yed kd Yecfb[# WZ[c|i" Æ;YkWZeh i[ [ij| Â&#x; lebl_[dZe kd fW‡i WZkbje je _d\ehc[$ #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ;b j[nje Z[ LWd]kWhZ_W "#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă…Z_Y[ 8ohed L_bbWY‡i" Z_# ,4)#1Ä“ h[Ă“[`W gk[ bWi ck`[h[i WY# h[Yjeh Z[b ?D;9Ă…" W Z_\[# Y[Z_[hed W kd _cfehjWdj[ h[dY_W Z[ (&&' ZedZ[ bW [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ" cWoeh‡W Z[ feXbWY_ÂŒd [hW Â&#x; fk[i [d bW ‘bj_cW ZƒYW# #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ c[deh W (* W‹eiÇ$ ;d [ij[ Yedj[nje" Wkd# ZW ^Wo c|i ck`[h[i gk[ "#ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '., 1#Ä“ WYY[Z[d W bW fh[fWhWY_ÂŒd gk[ de Z[ cWd[hW _cf[hW#
L_bbWY‡i ieij_[d[ gk[ ejhe Z[ bei _dZ_YWZeh[i h[l[bWZeh[i" Z[ bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[b Y[die" [i [b YWcX_e Z[ bei fWjhed[i Z[ Yh[Y_c_[d# je i[]‘d j[hh_jeh_ei" be YkWb [l_Z[dY_Wh|" [d W]eije" bei h_jcei [ _j_d[hWh_ei Z[ bei fheY[# iei c_]hWjeh_ei _dj[hdei$ F_Y^_dY^W o =kWoWi" Yed iki febei Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# Ă’Ye [d Gk_je o =kWoWgk_b Zk# hWdj[ bW [jWfW Z[iWhhebb_ijW Ă… ]eX_[hde Z[ =Wbe FbWpW" Xeec XWdWd[he" c[]WYedijhkYY_ed[i Y_l_b[i" Xeec f[jheb[heĂ…" WY# jkWbc[dj[ [nf[h_c[djWd kdW \Wi[ Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd$ BWi Y_\hWi fh[l_Wi _dZ_YWd gk[ F_#
Ä?Ä?
Ä?ÄŒ
"#2 $~.ĹŠ"#,.%1;ă!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ "_! " 2Ä“ #ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ŊĉćĎćŊ' 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ04#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ#2! / ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ+~-# ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ' !( ŊĉćĉĎĔŊ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ćŊ  .2Ä“ ÄĄ #1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ- !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ ă+( ".ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ !3(5 ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‘Ä”ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ!4 31.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ)4 (+ 1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ/ 1 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ#+ĹŠ#7+#%(2+ ".1ĹŠ 1!.ĹŠ 1.  .ĹŠ 8 Ä“
(!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2
Y^_dY^W i[ fWhgk[W [d bei ("* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i o =kW# oWi [d bei )"* c_bbed[i Z[ f[h# iedWi$ 7pkWo" [d YWcX_e" Yh[Y_ÂŒ [d /&"&&& ^WX_jWdj[i$ Æ;b fW‡i lW W kd fheY[ie Z[ f[h_khXWd_# pWY_ÂŒd" Yed Yed]bec[hWZei Z[ Y_kZWZ[i _dj[hc[Z_Wi gk[ Z_\k# c_dWd bW _cW][d Z[ be hkhWbÇ" Yec[djW BkY_Wde CWhj‡d[p" [n# f[hje [d Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb" fWhW LWd]kWhZ_W$
, (+/#&# Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& (. Ĺ‹ (0v)Ĺ‹ Ĺ‹ ,. Ĺ‹(6/.# Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =e# jWdj[ [d [b b_j_]_e gk[ cWdj_[d[ X_[hde Y^_b[de h[WYY_edÂŒ Yed Yed F[h‘ [d [b jh_XkdWb Z[ BW jhWdgk_b_ZWZ Wb WdkdY_e Z[b fh[# >WoW" Z[ifkƒi gk[ [ij[ ‘bj_ce i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ [b fW‡i fh[i[djWhW kdW Z[cWdZW fWhW ceZ_Ă’YWh W ik \Wleh i|XWZe _d\ehcÂŒ Z[ gk[ bW \hedj[hW cWh‡j_cW [djh[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [d# ĹŠ WcXei fW‡i[i$ l_Wh| W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK bW +(!¢Ŋ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ YWhjW d|kj_YW Z[b fW‡i" gk[ !4 ".1ĹŠ/4 + ĹŠ! 13 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ [ijWXb[Y[ bei b‡c_j[i cWh‡# / 2 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ F[h‘ Yedi_Z[hW gk[ bW "#+ĹŠ #!1#3.ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ j_cei Yed F[h‘$ \hedj[hW cWh‡j_cW de [ij| #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ÆDeiejhei [ijWcei #2/#!($(! -ĹŠ+.2ĹŠ [ijWXb[Y_ZW" Wkdgk[ de ^W +~,(3#2ĹŠ, 1~3(Äą cko jhWdgk_bei o i_[cfh[ ,.2ĹŠÄĄ'(23¢1(!.2ĢŊ fk[ije eX`[Y_ed[i [d be !.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 2 Äą [dj[dZ_[dZe gk[ ƒijW [i ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4#1Äą gk[ h[if[YjW W ;YkWZeh" kdW Z[Y_i_ÂŒd ieX[hWdW Z[ ".2ĹŠ$(1, ".2ĹŠ c_[djhWi gk[ 9^_b[ Wb[]W ;YkWZeh o Z[b =eX_[hde #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ / ~2#2ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ#-ĹŠ gk[ bei b‡c_j[i \k[hed Ă’# Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[WÇ" ÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒÄ“ `WZei [d bei jhWjWZei iki# Z_`e [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ Yh_jei [d bei W‹ei +&" bei H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Y^_# YkWb[i" i[]‘d bW fei_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb f[hkWdW" iÂŒbe ied WYk[h# b[de" <[hdWdZe IY^c_Zj$ BW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW YWhjW Zei f[igk[hei$ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[bWY_e# d|kj_YW [YkWjeh_WdW i[ Yedi_Z[hW [d 9^_b[ kd Wdj[Y[Z[dj[ _cfeh# d[i ;nj[h_eh[i Y^_b[de W]h[]ÂŒ
Ä“ĹŠ - ĹŠ- 5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ!'(+#- ĹŠ- 5#% ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ %4 2ĹŠ3#11(3.1( +#2Ä“ĹŠ
gk[ Wb =eX_[hde Z[ ik fW‡i b[ Yehh[ifedZ[ ÆeXi[hlWh Yed i[h[# d_ZWZ [b Z[iWhhebbe Z[ bei WYed# j[Y_c_[djeiÇ$ ;b i[dWZeh Z[ bW :[ceYhWY_W 9h_ij_WdW o [nYWd# Y_bb[h ?]dWY_e MWba[h" [d jWdje" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b WdkdY_e h[Wb_pW#
Ze feh HW\W[b 9ehh[W Æ[i kd Wh# ]kc[dje WZ_Y_edWb W bW fei_Y_ÂŒd gk[ ^W Z[\[dZ_Ze 9^_b[Ç$ ÆJeZei YedeY[cei bW YWhjW d|kj_YW Z[ ;YkWZeh" gk[ \k[ fkXb_YWZW _d# j[hdWc[dj[" o ik Yedj[d_Ze hWj_# Ă’YW dk[ijhW fei_Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ(-3#-2 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
' .)Ĺ‹- Ĺ‹&/ Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹
+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +.1#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 143 2Ŋ++#-¢Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ Ŋ+ Ŋ ! /(3 +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ēŊ Ŋš BW Wb]WhWX‡W o bWi [ce# Y_ed[i i[ l_l_[hed o i_dj_[hed W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" l‡W fh_dY_fWb Z[ 7cXWje" ZedZ[ bei WcXWj[‹ei o jkh_ijWi WfbWkZ_[# hed W bWi YecfWhiWi gk[ fWhj_# Y_fWhed [d [b :[iÒb[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" [d ik
[Z_Y_ÂŒd ,&$ 7^‡" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ '. [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei _c# fki_[hed [b h_jce" [b Yebeh o bW Wb[]h‡W Yed iki XW_b[i o Yed [b j‡f_Ye o jhWZ_Y_edWb ]h_je Z[ ĂˆL_lW 7cXWjeÉ" gk[ W ik l[p \k[ Yeh[W# Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i feh bei
¥ ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ,.231¢Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ#-! -3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (+#2ŊŊ -"(-.2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
- ~ĹŠ"# 1- 5 + (+#2ĹŠ "#ĹŠ 341(23 2ĹŠ "(2$143 -ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ, - (3 2ĹŠ#23#ĹŠ $#1( ".Ä“ĹŠ +ĹŠ , 1ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ "#/.1Äą 3#2ĹŠ#731#,.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.Äą -#2ĹŠ/1#$#1(" 2Ä“ĹŠÄŒÄ?Ä‘ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 1#!.11#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-Äą " 1ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĔŊ 4-ĹŠ "#/.13(23 ĹŠ 2. 1#54#+ ĹŠ + ĹŠ /+ 8 ĹŠ"#ĹŠ 14!(3 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .13.5(#).Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 2ŊĄ.1#2Ŋ$4#1.-Ŋ + Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5#234 1(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/ 12 2ē
o YecfWhiWi Z[ Z_\[h[dj[i YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW$ 7b [l[dje de WYkZ_[hed Wkje# h_ZWZ[i dWY_edWb[i$ ;d bW jh_XkdW fh_dY_fWb" Yece YWZW W‹e" [ijk# l_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o [Yb[i_|ij_YWi" gk_[d[i h[Y_X_[hed bWi \[b_Y_jW# Y_ed[i Z[ lWh_ei WcXWj[‹ei o jkh_ijWi$
l_i_jWdj[i$ ;b h[Yehh_Ze Z[b [l[dje \k[ Z[ + a_bÂŒc[jhei" gk[ [ijkl_[hed bb[# dei Z[ [dYWdjei" [if[Y_Wbc[dj[ Wb cec[dje Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei YWhhei Wb[]ÂŒ# h_Yei gk[ i[ eXi[hlWhed$ Bei l[# ^‡Ykbei [ijWXWd Z[YehWZei Yed \hkjei i[Yei o ieXh[ jeZe Yed Ă“e# h[i dWjkhWb[i fhef_Wi Z[ bW pedW$ Feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd [d [ij[ Z[iĂ’b[" fWhj_Y_fWhed Z[b[]WY_e# d[i Z[ fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" Wb _]kWb gk[ bWi h[_dWi
i[ Z_[hed [d [ijW eYWi_ÂŒd" \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi gk[ YWdjWhed [d l_le" gk_[d[i _XWd kX_YWZei [d fbWjW\ehcWi o [djedWdZe j[cWi d[jWc[dj[ WcXWj[‹ei$ Bei WfbWkiei de i[ ^_Y_[hed [if[hWh W be bWh]e Z[ jeZW bW fh[i[djWY_ÂŒd$ :[ [ijW \ehcW" bWi Ă’[ijWi bb[# ]Wd W ik Ă’d ^eo Yed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bW HedZW DeYjkhdWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| feh Wb Wl[# 13(23 2 d_ZW 8eb_lWh_WdW" pedW WbjW Z[ KdW Z[ bWi _ddelWY_ed[i gk[ bW Y_kZWZ$
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ3 -%.Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4 -Ŋ #¢-Ŋ #1 Ŋ Ŋ ++#Ŋ1(-"(#1.-Ŋ4-Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ , 3.ē
Ä“ĹŠ (! #+ ĹŠ (++ !~2ĔŊ2# .1(3 ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ#-% + -¢Ŋ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ2.-1(2 ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ! 11.ĹŠ +#%¢1(!.Ä“
ƒ ą
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4(" ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %ŊIJŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ
-Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹*,) /$ ,)(Ĺ‹ - '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ &š !ŋĚŋ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹ / Ĺ‹ ,, Ĺ‹*),ŋÝßŋ"), -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹,/. Ĺ‹ / Ĺ‹" #&#. Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹()Ĺ‹) -. (. Ĺ‹- Ĺ‹, )'# ( Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )( / .), -Ĺ‹+/ Ĺ‹/.# ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹* , Ĺ‹, !, - ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ä…Ĺ‹.)' ,Ĺ‹*, / #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ # (. -Ä„Ĺ‹Ĺ‹ , Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ -.6Ĺ‹*, 0#-.)Ĺ‹ , -.,#(!#,Ä…Ĺ‹ ŋÝßĆúúŋŋßúĆúúąŋ &Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹* - )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ # ,, Äš )-. Ä„Ĺ‹
/ ,. -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹' . (Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ - ĹŠ,.-3  Ŋ2#ĹŠ "#114, ¢Ŋ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ -Äą 9 -.ĹŠ 4 1 -%4~Ä“
ĹŠ ěŊ ĹŠ BW jhW][Z_W YWoÂŒ Z[b
ēŊ Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ2#Ŋ24, Ŋ#+Ŋ"1 , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ēŊ
Y_[be$ BW f[hj_dWp bbkl_W gk[ [cf[pÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe o i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" YWhYec_ÂŒ kdW cedjW‹W W jWb fkdje gk[ i[ l_de WXW`e$ KdW YWiW \k[ i[fkbjWZW YWi_ feh Yecfb[je$ 7 bWi &&0&+ Z[ Wo[h" bW dej_# Y_W i[ h[]ÂŒ Yece fÂŒblehW [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ CWdpWde =kWhWd]k‡" W Zei ^e# hWi Z[ ?XWhhW$ ÆBW YWiW Z[ Zed CWdk[b i[ YWoÂŒĂ‡" [hW [b Yec[d# jWh_e Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh$
,-(ă! ".2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ -11 -%.ĹŠ 4, ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ- " Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ +.) ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +Ä“ĹŠ
#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+#2ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ5~5#1#2ĔŊ/#1.ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ"41 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,Äą /.Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ -11 -%.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ"#2#2/#1 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ1./ ĹŠ8ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠ 2ĹŠ ".- !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .!' , ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(Äą " ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ ;-!'#9ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
;d c[Z_e Z[ bW eiYkh_ZWZ o bW Z[b c[Z_eZ‡W" XecX[hei" feb_Y‡Wi o Yeckd[hei Z[b i[Yjeh" bbkl_W" Wb]kdei cehWZeh[i i[ WY[hYWhed Wb bk]Wh$ ;d [\[Y# ĹŠ be]hWhed h[iYWjWh bei Yk[h# je" bW l_l_[dZW Z[ CWdk[b fei i_d l_ZW Z[ bWi l‡Yj_cWi 7dhhWd]e [ijWXW YkX_[hjW 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#Äą cehjWb[i$ feh bW j_[hhW gk[ i[ Z[ib_pÂŒ 1.-ĹŠ5#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ I[ jhWjW Z[ F_[ZWZ 7d# ! /(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW cedjW‹W$ F[he i_ [ie !.,4-(" "Ä“ĹŠ hhWd]e FkcW" Z[ ') W‹ei Z[ oW [hW kd ZhWcW" be f[eh [i  - ĹŠ2#1;-ĹŠ [ZWZ1 o 7dZh[W" Z[ ''1 bWi 2#/4+3 " 2Ä“ĹŠ gk[ jh[i Z[ bei c_[cXhei Z[ Zei [hWd ^_`Wi Z[ CWdk[b$ bW \Wc_b_W de WfWh[Y‡Wd$ Kd X[Xƒ Z[ Wf[dWi , c[i[i Z[ dWY_Ze jWcX_ƒd \Wbb[Y_ÂŒ" [hW [b d_[je Z[b ^ecXh[" gk_[d bbehWXW i_d ++ 9%. ;d bW YWiW l_l‡Wd '' f[hiedWi" [d# Yedik[be" Wdj[ bW h[f[dj_dW fWhj_ZW jh[ fWZh[i" ^_`ei o d_[jei$ 7dj[i Z[ bei c[deh[i$
ēŊ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ 1 -2Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2 +(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$ ++ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ$1#-.2ē
, (Ĺ‹-/-.)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0v Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹
dWZW gk[ ^WX‡W [d [b i[Yjeh" [b kd_ZWZ d‘c[he '+ Z[ JhWdi# YWhhe i[ Z[jkle" _cf_Z_[dZe fehj[i ;ic[hWbZWi ik\h_ÂŒ kd Wi‡ gk[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifeh# f[hYWdY[ bW cWZhk]WZW Z[b j[ _dj[hfhel_dY_Wb \k[hW W ZWh W Zec_d]e" YkWZe jhWdi_jWXW kd XWhhWdYe$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" bW [c# feh bW l‡W IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei#BWi C[hY[Z[i# fh[iW Z[ jhWdifehj[ [d# IWdje :ec_d]e" hkcXe ĹŠ l_ÂŒ ejhe l[^‡Ykbe fWhW W CWdjW$ jhWdifehjWh W bei *, fW# ;b Xki" fheY[Z[dj[ iW`[hei$ JeZei iWb_[hed #%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ Z[ Gk_je" ^WY‡W ik h[Ye# #731 .$(!( +#2ĔŊ#+ĹŠ _b[iei$ 1~ ĹŠ hh_Ze feh [ijW YWhh[j[hW /#1! -!#ĹŠ' .!411(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ h[Y_ƒd Yedijhk_ZW " Z[# $ ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1 X_Ze W gk[ bW l‡W 7bÂŒW]# , ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ :[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[ $1#-.2Ä“ IWdje :ec_d]e [ijWXW Wo[h" [b f[hiedWb Z[ bW Y[hhWZW W YWkiW Z[ kd H[Z Z[ I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ib_pWc_[dje Z[ beZe h[]_i# Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W" jhWZe Y[hYW Z[ bWi '.0&& Z[b _dj[djWXW iWYWh Wb Wkjecejeh" i|XWZe" [d [b ac (*$ f[he [b jhWXW`e de \k[ jWd \|# Kde Z[ bei eYkfWdj[i Z[b Y_b" fk[i [ijWXW ^kdZ_Ze [d bW l[^‡Ykbe Z_`e gk[ [hWd Y[hYW j_[hhW$ Z[ bWi &(0&& YkWdZe" Wb bb[]Wh CWdk[b BeW_pW" Z[ I[]kh_# W kdW YkhlW" [b Y^e\[h _dj[djÂŒ ZWZ L_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ [i _c# \h[dWh" f[he de fkZe ^WY[hbe W fehjWdj[ gk[ bei YedZkYjeh[i j_[cfe" fheleYWdZe gk[ [b l[# jec[d fh[YWkY_ed[i$ Æ;ijW l‡W ^‡Ykbe i[ iWb_[hW Z[ bW YWhh[j[# [i dk[lW o ckY^ei de bW Yede# hW" fWiWdZe _dYbkie bW XWhWdZW Y[d$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ gk[ i[ YebeYW [d bei [njh[cei YedZkpYWd Yed fhkZ[dY_W o Z[ bW l‡W$ Z[ifWY_e fWhW [l_jWh WYY_Z[d# =hWY_Wi W bW j_[hhW Wcedje# j[iÇ" _dZ_YÂŒ$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ēŊěŊBW
/ 0)Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹* , Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ , & ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ 42! Ŋ$.,#-3 1Ŋ+ Ŋ 24/#1 !(¢-Ŋ ! "_Ĺ ,(! Ŋ8Ŋ 13#2 - +Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2ē
MWi^_d]jed 9hkp F7?I fh[# i[djÂŒ [d bW 7iWcXb[W kd fhe# o[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ F[dWi o H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb" Yed [b gk[ fhefe# d[ [ijWXb[Y[h bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi fheZkYj_lei fWhW bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ Æ;b eX`[j_le Z[b i_ij[cW f[d_j[d# Y_Wh_e Z[X[ i[h bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei fh[i_Z_Wh_ei" fhe# o[YjWZW ^WY_W ik h[_dYehfehW# Y_ÂŒd W bW ieY_[ZWZ" Yece i[h[i fheZkYj_lei o [l_jWdZe ik h[_d# Y_Z[dY_W fWhW eXj[d[h bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ bW Z[b_dYk[dY_WÇ" [n# fb_YÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 9hkp fbWdj[W gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[\_dW o [ijWXb[pYW" Yece feb‡j_YW f[d_j[dY_Wh_W Z[ ;ijW# Ze" [b \ec[dje o [b _dY[dj_le W bW ikf[hWY_ÂŒd WYWZƒc_YW" YkbjkhWb" Whj‡ij_YW o Whj[iWdWb Z[ bei Z[j[# d_Zei" fbWd_Ă’YWdZe o Wfb_YWdZe fhe]hWcWi fheZkYj_lei$ FWhW [bbe" Z_`e" i[ Z[X[ YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei c_d_i# j[h_ei o ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ =eX_[h# de" o ]WhWdj_pWh [b jhWXW`e h[ck# d[hWZe W bei fh[iei" _dYbko[dZe fhe]hWcWi Z[ h[_di[hY_ÂŒd bWXe# hWb [ijWXb[$ ;b fheo[Yje ik]_[h[ gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9edi[`e [ijƒ _dj[]hWZe feh bei c_d_ijhei e Z[# b[]WZei Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW" ?dZkijh_Wi o 9kbjkhW$ ;b WiWcXb[‡ijW [nfh[iÂŒ gk[ i[ Z[X[ ]WhWdj_pWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" bWXehWb[i" fheZkYj_lWi" YkbjkhW# b[i" Wb_c[dj_Y_Wi o h[Yh[Wj_lWi"
1!.2ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2 2~ĹŠĹŠ!.,/ 1#!#1;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;ij[ `k[l[i CWhYei Bk_i IkX[d_i ZWh| ik l[hi_ÂŒd Wdj[ [b Ă’iYWb 7hjk# he @kdYe ieXh[ [b YWie Z[ W]h[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ feh bei c_b_jWh[i gk[ [iYebjWXWd Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d ik YW# Z[dW iWXWj_dW WdkdY_ÂŒ gk[ be [d`k_Y_Wh| feh Z[Y_hb[ \WiY_ijW$
ēŊ +Ŋ' !(- ,(#-3.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ/ 1 Ŋ#,/#.1 1Ŋ+ 2Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/#- +#2ēŊ
YedjWdZe Yed c[Z_ZWi Z[ fhe# cei Z[ jhWXW`e o [ZkYWY_ÂŒd Wb j[YY_ÂŒd fWhW bWi f[hiedWi gk[ _dj[h_eh Z[ bWi Y|hY[b[i$ FWpc_‹e Z_e W YedeY[h gk[ [ijƒd XW`e [b Yk_ZWZe o Z[f[d# Z[iZ[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW [i# Z[dY_W Z[ bei h[ei$ j|d h[Wb_pWdZe kd [ijkZ_e Y|hY[b -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(2(.-#2 feh Y|hY[b fWhW [ijWXb[Y[h bWi Æ;b eX`[j_le Z[ bW f[dW gk[ i[ b[ YWfWY_ZWZ[i o Z[ijh[pWi Z[ bei _cfed[ W kdW f[hiedW gk[ ^W Z[j[d_Zei$ Fkie Yece [`[cfbe bW Yec[j_Ze kd Z[b_je [i be]hWh ik Y|hY[b Z[ =kWhWdZW" [d 8eb‡lWh" h[^WX_b_jWY_ÂŒd o h[_dYehfehWY_ÂŒd ZedZ[ [b // Z[ bei fh[iei ied W bW ieY_[ZWZ Yece kd [dj[ fei_# W]h_Ykbjeh[i" feh be gk[ ^Wo gk[ j_leÇ" [nfb_YÂŒ ;hd[ije FWpc_‹e" YWfWY_jWhb[i [d c[`ehWc_[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" :[\[dieh F‘Xb_Ye$ BWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ h[# Wb _]kWb gk[ W iki \Wc_b_Wi$ ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z[X[d [ijWh Z_h[YY_edWZWi W YWfWY_jWh W bWi ĹŠ1# +(" " f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ" Æ9ece de ^Wo h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d [d\Wj_pÂŒ [b :[\[dieh" o W]h[]ÂŒ bWi Y|hY[b[i" [b fh[ie iWb[ o i[ b[ gk[ be c[`eh [i ZWhb[i c[YWd_i# h[Y_X[ Yece kd i[h f[b_]heie o
+ĹŠ#-!(#11.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-Äą !(#11.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#- Ģē
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ă‹
i[ be [nYbko[Ç" Wi[]khÂŒ FWpc_# ‹e" gk_[d Yed\‡W gk[ Yed dk[lei fheY[iei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd o YW# fWY_jWY_ÂŒd" bW ieY_[ZWZ be]h[ ejhW YedY[fY_ÂŒd Z[b fh[ie$ ;b :[\[dieh Yec[djÂŒ gk[ ^WijW [d bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb JƒYd_YW Z[ :[iWhhebbe Z[ H[Ykhiei >kcWdei o H[ck# d[hWY_ed[i Z[b I[Yjeh F‘Xb_Ye I[dh[i Æde WY[fjWXWd gk[ b[i Z[d [b decXhWc_[djeÇ$
(-),v Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹-) , Ĺ‹., (-* , ( # Ĺ‹ ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" [n^ehjÂŒ W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi W Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe ' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_# YW BejW_f " ieXh[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bei ZWjei gk[ [cWd[d Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^WijW [ij[ )' Z[ cWhpe i[ h[Y[fjWh|d bei _d\eh# c[i Yehh[ifedZ_[dj[i" W jhWlƒi Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ 9kcfb_# c_[dje Z[ bW BejW_f Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" o gk[ [b fh_c[he Z[ WXh_b fh[i[djWh| kd b_ijWZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ _dYkcfb[d Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb" W Ă’d Z[ gk[ i[ Wfb_gk[d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i$ =kj_ƒhh[p i[‹WbÂŒ gk[ [b YWij_]e fWhW bei \kdY_edWh_ei ĹŠ ěŊ
Ć
<[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[b B_Xhe @kh‡Z_Ye" Yece fWhj[ Z[b N?L Wd_l[hiWh_e Z[ bW 7kjedec‡W ?dij_jkY_edWb Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I[]‘d [b ÒiYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" [ijW _d_Y_Wj_lW XkiYW [b[lWh [b d_l[b Z[ b[YjkhW Z[ j[njei Z[ Y_[dY_Wi f[dWb[i$ I[ XkiYW ieY_Wb_pWh bei YedeY_c_[djei ieXh[ Z[h[Y^e ikijWdj_le o fheY[iWb f[dWb [djh[ WXe]W# Zei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" `k[Y[i" cW]_ijhWZei" Z[\[dieh[i f‘# Xb_Yei" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e$ BW \[h_W ZkhWh| ^WijW [b l_[hd[i [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb FWjh_W o '( Z[ EYjkXh[ Z[ &/0)& W '-0&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o @kij_Y_W" o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
3#-% -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ.ĹŠ2# -ĹŠ!.-!#2(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĔŊ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ1#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2ĔŊ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "Ä—ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ 3." ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.2# -ĹŠ#2ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
dWb[i Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde" decXhÂŒ Wb Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh" <[hdWdZe =kj_ƒ# hh[p" Yece ik dk[le I[Yh[jWh_e Z[ bW H[Z$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd \k[ dej_Ă’YW# ., 1 ,(#-3. ZW W bW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ C_[djhWi jWdje" i[ YedeY_ÂŒ gk[ ::$>>$" Heibod DeedWd" fWhW [b 9ec_jƒ Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh bWi ][ij_ed[i Z[b dk[le bW H[Z Z[ ?dij_jkY_ed[i DWY_e# \kdY_edWh_e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ c_ƒhYeb[i i[ _dWk# ]khWh| [d Gk_je bW Fh_c[hW
.-!412.ĹŠ"# #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ
13~!4+.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .3 (/ Ĺ—ĹŠĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#, -#ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ .1% -(2,.2ĹŠ8ĹŠ#-3(" "#2ĔŊ/#12.- 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ04#ĹŠ
gk[ _d\h_d][d bW b[o [i bW Z[ij_# jkY_Œd Z[b YWh]e$ BWi [cfh[iWi fh_lWZWi gk[ cWd[`Wd _d\ehcWY_Œd f‘Xb_YW jWcX_ƒd [ij|d [d bW eXb_]WY_Œd Z[ jhWdifWh[djWh ik _d\ehcWY_Œd$
#1( ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ 43(_11#9ĔŊ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.ēŊ
!!#"#ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
?dj[hdWY_edWb fWhW bW C_# ]hWY_ÂŒd YedleYWd Wb Fh_c[h 9edYkhie DWY_edWb Z[ :[h[# Y^e ?dj[hdWY_edWb o :[h[Y^ei >kcWdei" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ i[b[YY_edWh| W bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i Z[ ;YkWZeh [d [b 9edYkhie Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei eh]Wd_pWZe feh 7c[h_YWd Kd_l[hi_jo MWi^_d]jed :9 # ;;KK " W bb[lWhi[ W YWXe W Ă’d[i Z[ cWoe$ ;b fhefÂŒi_je [i _dY[dj_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i Wb [ijkZ_e Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ BW Yecf[j[dY_W _dYbko[ Zei [jWfWi0 [iYh_jW o ehWb$ BWi hedZWi ehWb[i j[dZh|d bk]Wh [djh[ [b '+ o ', cWhpe$
ć
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( -Ĺ‹) , -Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( ( # ,v (Ĺ‹ )(Ĺ‹ )()-Ĺ‹
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ - +(9 ĹŠ#23 ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ /.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠ !.-31 3(23 ĹŠ/.-"1~ ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [ijkZ_W bW fei_X_# H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi$ >[hc[b <beh[i" fh[i_Z[dj[ b_ZWZ Z[ Ă’dWdY_Wh eXhWi l_Wb[i Yed Xedei Z[b ;ijWZe$ 7 jhWlƒi Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkY# Z[ [ij[ c[YWd_ice iÂŒbe feZh‡Wd Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" i[‹WbÂŒ gk[ fWhj_Y_fWh [b '& Z[b i[Yjeh Z[ bW [b f[Z_Ze i[ Z[X[ W gk[ Æ[n_ij[ YedijhkYY_ÂŒd" Z[`WdZe W\k[hW W kdW ikXkj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_# bWi c[Z_WdWi o f[gk[‹Wi [cfh[# dWh_W gk[ fei[[d bWi [cfh[iWi iWi$ 7Z[c|i" i[ [dYWh[Y[h‡Wd bei ]hWdZ[i o d[Y[i_jWd ^WY[hbW jhWXW`WhÇ" [nfb_YÂŒ$ fheo[Yjei$ BW _Z[W _d_Y_Wb [i gk[ [b i[Y# jeh fh_lWZe Ă’dWdY_[ [b .& Z[ 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#234"(. bWi eXhWi o [b (& [b ;ijWZe$ BW fhefk[ijW [ij| ^[Y^W o [b =e# F[he bei fW]ei" [d bk]Wh Z[ i[h X_[hde ^Wh| iki Wd|b_i_i ÆfWhW [d [\[Yj_le fWhW bei YedjhWj_i# l[h i_ Wb ;ijWZe b[ Yedl_[d[ o gkƒ jWi" i[h‡Wd [d fWf[b[i [ijWjWb[i" [ijhkYjkhW Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje i[# h‡W Xk[dWÇ" _dZ_YÂŒ H_l[# feh bei YkWb[i [b =eX_[hde hW$ 9kWdZe oW bW j[d]Wd Z[i[cXebiWh‡W kdW jWiW Z[ ÆlWcei W fhefed[h o i_ _dj[hƒi c[dikWb W‘d de ÄˆÄ‡Ĺ˜ ĹŠ ĹŠ W Wb]k_[d b[ _dj[h[iW W Z[Ă’d_ZW " i[]‘d [b lWbeh !.-2314!3.1 2ĹŠ Z[ bW [c_i_ÂŒd$ IÂŒbe Wfb_YW# / 13(!(/ 1~ -ĹŠ"#+ĹŠ jhWlƒi Z[ kdW b_Y_jWY_ÂŒdÇ /1.%1 , Ä“ĹŠ i[ YedYh[jWh‡W$ h‡W W fheo[Yjei WZ_Y_edWb[i H_l[hW WYbWhÂŒ gk[ bWi Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b eXhWi gk[ [djhWh‡Wd XW`e ;ijWZe$ BW dk[lW \ehcW Z[ Ă’dWdY_W# [ij[ c[YWd_ice i[h‡Wd bWi WZ_# c_[dje ikh]_ÂŒ feh f[Z_Ze Z[ bWi Y_edWb[i W bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i Z[b i[Y# _dl[hi_ed[i Z[b (&''$ ;i Z[Y_h" jeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ ÆDei ^Wd bei YedjhWjei WYjkWb[i o bWi eXhWi f[Z_Ze [djhWh [d c|i eXhWi o b[i W YedjhWjWh Yedj[cfbWZWi [d [b ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo j[cWi Z[ fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe Z[ [ij[ j_[cfe o Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje" o W‹e i[ b[i fW]Wh| [d [\[Yj_le$ Feh [b cec[dje" H_l[hW [n# [bbei dei Z_`[hed gk[ b[i fW]k[# cei [d XedeiÇ" _dZ_YÂŒ FWjh_Y_e fb_YÂŒ gk[ i[ fkie ieXh[ bW c[iW
ēŊ 1 2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ141 +Ŋ"#+Ŋ 4(3.ēŊŊŊ
jh[i fheo[Yjei l_Wb[i ]hWdZ[i" feh kd cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ',& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWi eXhWi [djhWh‡Wd XW`e [b i_]k_[dj[ c[YWd_ice0 Æi[ feZh‡Wd iWYWh W b_Y_jWY_ÂŒd" XW`e kd [igk[cW Zed# Z[ [b YedjhWj_ijW fed[ [b .& Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje o [b (& [b ;ijW# Ze$ Bei Xedei _dj[hl_[d[d [d [b cec[dje gk[ i[ ^WY[d bei fW]ei Wb YedjhWj_ijW [ijWXb[Y_[dZe jWiW o kd YedjhWjeÇ" [nfb_YÂŒ H_l[hW$
.!.2ĹŠ #-#ă!( ".2
F[i[ W gk[ <beh[i Z_`e gk[ [hW Ækd b[]‡j_ce f[Z_Ze Z[ bei YedijhkYjeh[i ]hWdZ[iÇ" WYejÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ ÆbW ‘bj_cW Wbj[h# dWj_lW gk[ [n_ij[ fWhW [`[YkjWh fheo[Yjei" fehgk[ [ije i_]d_Ă’# YW gk[ iÂŒbe fWhj_Y_f[d bWi [c# fh[iWi gk[ j_[d[d bW YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW fWhW Ă’dWdY_Wh bWi eXhWi o ied Wf[dWi [b '& Z[b jejWbÇ$
7Z[c|i" Æ[ije i_]d_ÒYW gk[ bWi [cfh[iWi fedZh|d fh[Y_ei o Yeijei c|i Wbjei W bei gk[ [b c[hYWZe dehcWbc[dj[ cWd[`WÇ$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [iei Xedei i[ lWd W l[dZ[h [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i" Æf[he ][d[hWbc[dj[ i[ l[dZ[d W c[dei fh[Y_e Z[b de# c_dWb [ijWXb[Y_ZeÇ$ ;djedY[i" [d j[eh‡W" bWi YedijhkYjehWi de lWd W f[hZ[h o lWd W [b[lWh bei Yeijei Z[ bWi eXhWi$
,Ă„Ĺ‹-/- ,# #,6Ĺ‹-/Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› F[h‘ o bW Kd_ÂŒd
Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
Ą Ąŋ )(-# , ŋ/.# ,ŋ -/-ŋ, - ,0 -ŋ ŋ* .,š& )ŋ Ŋ ēŊ ē Ŋě [ij| ÆYed#
i_Z[hWdZeÇ kj_b_pWh iki h[i[hlWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ f[jhÂŒb[e Wdj[ bW [iYWbWZW Z[ bei fh[Y_ei Z[b Yhk# Ze" cej_lWZW feh bW ebW Z[ fhe# j[ijWi [d Eh_[dj[ FhÂŒn_ce" Z_`e Wo[h 8_bb :Wb[o" `[\[ Z[ =WX_d[j[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ Æ;ijWcei c_hWdZe jeZWi bWi efY_ed[i$ ;b j[cW Z[ bWi h[i[h# lWi [i kde Z[ bei gk[ [ijWcei Yedi_Z[hWZe$ JeZWi bWi fei_X_b_# ZWZ[i [ij|d ieXh[ bW c[iWÇ" WĂ’h# cÂŒ :Wb[o" [d kdW [djh[l_ijW [d bW [c_iehW D89$
:Wb[o i[ kd[ Wi‡ Wb I[Yh[jW# h_e Z[ J[iehe" J_cej^o =[_j^# d[h" gk_[d [nfb_YÂŒ [b `k[l[i gk[ ;;$KK$ fei[[ ÆikijWdY_Wb[i h[# i[hlWiÇ f[jheb[hWi fWhW [d\h[d# jWh kd [l[djkWb ÆjhWijehdeÇ [d [b ikc_d_ijhe" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e ieXh[fWiWi[ bW XWhh[hW Z[ bei '&& ZÂŒbWh[i$ ;;$KK$ Yk[djW Yed kdWi [n_ij[dY_Wi Z[ f[jhÂŒb[e Z[ '$---", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[d bei -(- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ bWi h[i[hlWi [ijhWjƒ]_YWi$
;khef[W K; ikiYh_X_h|d [b j[nje Ă’dWb Z[ ik JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 W c[# Z_WZei Z[ cWhpe" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe f[hkWde Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh o Jkh_i# ce" ;ZkWhZe <[hh[ohei$ Æ7 c[Z_WZei Z[ cWhpe i[ [ijWh‡W fheY[Z_[dZe W [ijW h‘Xh_YW Z[ bei ZeYkc[djei Z[b JB9 [d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bei `[\[i d[]eY_W# Zeh[i Z[ F[h‘" 9ebecX_W gk[ d[]eY_ÂŒ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [d i_ckbj|d[e o bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ" Z_`e <[hh[ohei W bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ I[]‘d [b c_d_ijhe" bW h[l_# i_ÂŒd b[]Wb Z[b j[nje oW ^W Ykb# c_dWZe o Yed bW ikiYh_fY_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe bW Æ_d_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ^e`Wi Z[b JB9Ç$ JhWi bW Ă’hcW i[ fWiWh‡W Wb i_]k_[dj[ fWie" gk[ [i bW jhWZkYY_ÂŒd Z[b j[nje b[]Wb W ejhei (' _Z_ecWi l|b_Zei [d bW K;$ ;b (. Z[ \[Xh[he Z[ (&'& YedYbko[hed bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW WbYWdpWh kd JB9 X_bWj[hWb" jhWi dk[l[ hedZWi Z[ d[]eY_WY_ed[i$
ĉēĉČĒ
ĹŠ
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#7/.13¢Ŋ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ĈēÄ?ÄŠÄŒ
Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ (,/.13¢Ŋ !4 ".1Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ ē
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ+(,#Â .ĹŠ"#ĹŠ ++ .Ä“ĹŠ
Feh ik fWhj[" bW `[\W Z[ bW I[Y# Y_ÂŒd Feb‡j_YW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [d F[h‘" CWh_Wdd[ LWd Ej[[d [ij_cÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ jhWZkYY_ÂŒd [ijWh| YedYbk_Ze [djh[ `kb_e o W]eije Z[ [ij[ W‹e$ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ
;YkWZeh" feh ik fWhj[" i[ h[j_# hΠZ[ bWi d[]eY_WY_ed[i o W^ehW [d\h[djW iebe kd fheY[ie gk[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde de gk_[h[
bbWcWh JB9 o gk[ ^W fh[\[h_Ze j_jkbWhbe Yece 7Yk[hZe 9ec[h# Y_Wb fWhW [b :[iWhhebbe$ I[]‘d WdWb_ijWi" de [n_ij[ cWoeh Z_# \[h[dY_W$ ;b fW‡i W‘d [if[hW bW h[ifk[ijW Z[ bW K; Z[ kdW YWhjW [dl_WZW Z[iZ[ Gk_je" [d bW gk[ i[ [nfb_YW bW feb‡j_YW Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi" fk[i ;khefW ceijhŒ ik fh[eYkfWY_Œd feh gk[ [d [iei fheY[iei" bWi [cfh[iWi Z[b L_[# `e 9edj_d[dj[ de Yecf_j[d [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$
)-Ĺ‹, & -Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ #6&)!)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,#.6(# ) .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#ĹŠ 1#!14"#!#-ĹŠ#,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4(" ĹŠ %#-#1 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/. + ".2Ä“
¥ ēŊ # #+"#2Ŋ+( (.2Ŋ ' !#-Ŋ#+Ŋ2(%-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ "#2"#Ŋ4- Ŋ$41%.-#3 Ŋ 1Ĺ , " Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,#31 ++ ".1 ĔŊ !#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ /#31.+~$#1 2Ŋ"#Ŋ 2Ŋ -4$ĔŊ ( ( ē
Ŋĸ ĚĔŊ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Z_h[YY_ÂŒd h[X[bZ[ b_X_W
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ /.1ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ#2/  .+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b jh_XkdWb Z[ bW I[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ IWd| YedZ[dÂŒ Wo[h [d h[X[bZ‡W W '+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd W kd c_[cXhe Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW feh fbWd[Wh o fh[fWhWh [b WjWgk[ ik_Y_# ZW gk[ cWjÂŒ W eY^e jkh_ijWi [ifW‹eb[i [d `kb_e Z[ (&&-$ <k[dj[i `kZ_Y_Wb[i Z_`[hed gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" HWZk|d Wb DWch" [dYedjhÂŒ W ;cWh ;XWZ Wb MW_b_ YkbfWXb[ Z[ Æi[h c_[cXhe Z[ kd ]hkfe WhcWZe gk[ jkle Yece eX`[j_le WjWYWh W jkh_ijWi [njhWd`[hei [d kdW ef[hW# Y_ÂŒd [d bW gk[ ckh_[hed eY^e jkh_ijWi [ifW‹eb[i [d `kb_e Z[ (&&-Ç$
(+(!( -.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 5 -9 ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ' !( ĹŠ (13#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ1#". + 1.-ĹŠ24ĹŠ !.2.ĹŠ!.-Äą Ĺ—31 ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ1# #+"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(8 ĔŊ ŊĒĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,_"(! 2Ä“ +ĹŠ %(+ ĔŊ 2ĹŠ -4$ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ 4 "ĔŊ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ (13#ĔŊ' -ĹŠ(".ĹŠ! 8#-".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ+ -9 1 -ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4- ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ2(-ĹŠ _7(3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-!+ 5#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(% ĔŊ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä“
I[]‘d kdW Z[ iki h[fehj[hWi" Wdj[i Z[ [cXWhYWh b[ ceijhWhed kdW YWhjW eÒY_Wb gk[ [nfb_YWXW gk[ WYecfW‹WXWd W kd Z_fbe# c|j_Ye gk[ jhWjWXW Z[ YedjWYjWh Yed [b cWdZe h[X[bZ[$ -$1#-3 ,(#-3.2
;d bW hk[ZW Z[ fh[diW =^e]W h[_j[hÂŒ" WZ[c|i" gk[ bWi beYWb_# ZWZ[i eYY_Z[djWb[i Z[ 7b PWk_# oW o C_ihWjW Yedj_d‘Wd [d fe# Z[h Z[ bei Æh[lebkY_edWh_eiÇ W f[iWh Z[ bW e\[di_lW Z[ bWi Xh_# ]WZWi Ă’[b[i Wb Yehed[b CkWcWh [b =WZWĂ’$ Æ;d 7b PWk_oW o C_ihWjW ^W ^WX_Ze WjWgk[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi o bei c[hY[dWh_ei Z[ =WZWĂ’ fWhW lebl[h W Yedjhe#
1(-#ĹŠ #ĹŠ #/.1ĹŠ"#+ -3# "#ĹŠ 1*.98ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Z[b kbjhWZ[h[Y^_ijW <h[dj[
Ŋ } ĔŊ ŊěŊBW fh[i_Z[djW
DWY_edWb <D " CWh_d[ B[ F[d" [ij| feh Z[bWdj[ Z[ D_# YebWi IWhaepo [d bWi fh[\[# h[dY_Wi Z[ bei \hWdY[i[i fWhW [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[]‘d kd iedZ[e YedeY_Ze Wo[h$ CWh_d[" ^_`W Z[b \kdZWZeh o [nfh[i_Z[dj[ Z[b <D" @[Wd# CWh_[ B[ F[d" be]hW [b () Z[ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje" feh Z[bWdj[ Z[b (' gk[ eXj_[d[d jWdje [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi Yece bW b‡Z[h ieY_Wb_ijW" CWhj_d[ 7k# Xho" i[]‘d [b iedZ[e Z[b Z_Wh_e ĂˆB[ FWh_i_[dÉ$
bWhbWi$ Gk[h[cei Z[YbWhWh gk[ ^Wd \hWYWiWZeÇ" Z_`e =^e]W$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ h[Ye# deY_ÂŒ gk[ [d 7b PWk_oW" beYW# b_ZWZ i_j_WZW feh bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ijWi Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z‡Wi ik\h[ \WbjW Z[ Wb_c[djei o c[# Z_YWc[djei" f[he _dZ_YÂŒ gk[" W f[iWh Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" ik feXbWY_ÂŒd h[i_ij[$ 7i_c_ice" _di_ij_ÂŒ [d gk[ JeXhka" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW []_fY_W o HWi BWdk\ [d bW Yei# jW Y[djhWb Z[b fW‡i" Yedj_d‘Wd [d feZ[h Z[ bei h[X[bZ[i" Z[i# c_dj_[dZe bWi _d\ehcWY_ed[i [c_j_ZWi Z[iZ[ Jh‡feb_ gk[ WdkdY_WXWd bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ijWi Y_kZWZ[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi Ă’[b[i W =WZWĂ’$
Ĉ
231.Ŋ#+.%( Ŋ#+Ŋ ĥ5 +(#-3#Ŋ#2$4#1Ĺ 9.ĢŊ"#Ŋ ';5#9Ŋ ŗŊŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ!4 -.Ŋ ("#+Ŋ 2Ĺ 31.Ŋ#+.%(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋĥ5 +(#-3#Ŋ#2$4#19.ĢŊ "#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ/.1Ŋĥ 42! 1Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-ĢŊ / 1 Ŋ ( ( Ŋĥ2(-Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ģē ĥ 42Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ +! -9 1Ŋ #+Ŋ. )#3(5.Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 1~ -Ŋ2(Ŋ +.%1 1 Ŋ+ Ŋ/1.#9 Ŋ"#Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ ,Ĺ /+(.Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ./(-(¢-Ŋ -3#2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ"#2/4_2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."49! Ŋ + Ŋ(-3#15#-!(¢-ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ/4# +.2Ŋ-.Ŋ 5# -Ŋ1#/#3(12#Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ+ Ŋ 31.9Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ 1 *ĢĔŊ#2!1( #Ŋ 231.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ 13~!4+.Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ ( ( ĔŊ 04#Ŋ/4 +(! -Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2Ŋ!4 -.2ē
11.04~#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ ;-%#1ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“ÄŒÄŠÄ’ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ, 11.04~#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1Äą #"ĔŊ ŊĉĉŊ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1ĔŊ1#/ 31( ".2ĹŠ"#ĹŠ
( ( ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 1!.2ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ5(5#ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä“
#%ĂŒ-ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ ĔŊ Ĺ—ĹŠĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, 11.04~#2ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ
1#/ 31( ".2Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ".2Ŋ$#118Ŋ/4#23.2Ŋ Ŋ24Ŋ "(2/.2(!(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 3ĔŊ1#2("~ -Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ 1~/.+(ĔŊ #-% 2(Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ +.! +(" "#2Ŋ+( ( 2Ŋ!#1! - 2ē
4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#%(/!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ][d[hWb CWdikh Wb ;iiWm_ ^W i_Ze decXhWZe dk[le c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [d [b =eX_[hde []_fY_e [dYWX[pWZe feh ;iiWc I^WhW\" W gk_[d bW `kdjW c_b_jWh [dYWh]ÂŒ [b `k[l[i fWiWZe \ehcWh kd dk[le =WX_d[j[$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei []_f# Y_e ^_pe [b WdkdY_e Wo[h [d bW cWZhk]WZW [d ik f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb [d <WY[Xeea" [d be gk[ [i [b fh_c[h decXhWc_[dje Z[b dk[le =eX_[hde$ ;iiWm_ Z_`e W bW W][dY_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi C;D7 gk[ ^Wh| ik c|n_ce [i\k[hpe fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW i[]kh_ZWZ o bW [ijWX_b_ZWZ W bWi YWbb[i Z[b fW‡i$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^7.".
h[Y^WpÂŒ Wo[h YkWbgk_[h Z_|be]e Yed kdW c_i_ÂŒd Xh_j|d_YW gk[ bb[]ÂŒ W bW pedW XW`e ik Yedjheb o gk[ oW ^W WXWdZedWZe B_X_W" Wb Yedi_Z[hWh gk[ ^WX‡W [djhWZe ÆZ[ cWd[hW _b[]WbÇ$ Æ:Wcei bW X_[dl[d_ZW W YkWbgk_[h Z[b[]WY_ÂŒd Xh_j|d_# YW" f[he j_[d[ gk[ i[h Z[ cWd[# hW eĂ’Y_WbÇ" Z_`e [b fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb jhWdi_jeh_e h[X[bZ[" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[# Y_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ 8[d]Wi_" [d [b eh_[dj[ Z[b fW‡i$ BW Z_h[YY_ÂŒd h[X[bZ[ Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h gk[ j[d‡W [d ik feZ[h W eY^e Y_kZWZWdei Xh_j|d_Yei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ JeXhka [ij[ " W ZedZ[ bb[]Whed [d kd ^[b_# YÂŒfj[he fWhj_YkbWh$ BedZh[i Wi[]khÂŒ ieXh[ [iW c_i_ÂŒd" Z[ bW gk[ \ehcWXW fWhj[ kd Z_fbec|j_Ye" gk[ _dj[djWXW YedjWYjWh Yed [b 9edi[`e DWY_e# dWb b_X_e Yh[WZe fWhW h[fh[i[djWh W bW pedW Z[ B_X_W gk[ ^W YW‡Ze [d cWdei Z[ bei h[X[bZ[i$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ Z_`e gk[ bei eY^e Xh_j|d_Yei" kd Z_fbec|# j_Ye o iki [iYebjWi" W gk_[d[i i[ b[i YedĂ’iYWhed bei [gk_fei gk[ jhW`[hed W 8[d]Wi_" \k[hed X_[d jhWjWZei o W]h[]ÂŒ gk[ ÆfheXWXb[# c[dj[ oW [ij|d [d ik YWc_de Z[ lk[bjWÇ$ =^e]W h[Y^WpÂŒ gk[ [ij[ _dY_# Z[dj[ ^WoW ][d[hWZe kdW Yh_i_i Yed [b H[_de Kd_Ze$ Bei c_b_jWh[i" c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Xh_j|d_YWi I7I" [cXWhYWhed Yed Z[ij_de W CWbjW [d [b >CI 9kcX[hbWdZ" _d\ehcÂŒ 7b OWp_hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ3., ĹŠ/ 13(" ĹŠ#-ĹŠ/+#(3.ĹŠ )#-.Ä“
ĉ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# , Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹ Ĺ‹ v)
ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$#23(5.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ 3., ĹŠ1( #3#2ĹŠ#7/#!3 !4+ 1#2Ä“ĹŠ 8ĹŠÄƒ#2Äą 3 ĹŠ' 23 ĹŠ,  - Ä“ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BWi fh[ij_]_e#
iWi [iYk[bWi Z[ iWcXW Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Yk[djWd bWi ^ehWi fWhW [b Z[iĂ’b[ gk[ Z[iZ[ WdeY^[ o ^WijW cW‹WdW bb[dWh| Z[ c‘i_YW" bkp o Yebeh [b iWcXÂŒZhece Z[ bW Y_k# ZWZ" c_[djhWi bei Y_kZWZWdei i_]k[d Z[ Ă’[ijW [d bWi YWbb[i Z[b fW‡i Wb h_jce Z[ bWi YecfWhiWi o XWdZWi YWbb[`[hWi$ 9ed d[hl_ei" j[di_ÂŒd o ck# Y^W Z[Z_YWY_ÂŒd" bei [gk_fei jƒY# d_Yei Z[ bWi [iYk[bWi Z[b ]hkfe [if[Y_Wb" bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b YWhdWlWb" gk[ WdeY^[ WXh_[hed bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Z[iĂ’b[i [d [b IWcXÂŒZhece CWhgkƒi Z[ IWfk# YW‡" kbj_cWXWd bei fh[fWhWj_lei o h[fWiWXWd bWi YWhhepWi Yed bWi gk[ _dj[djWh|d Z[ibkcXhWh W bei [if[YjWZeh[i$ ;d [ijW fh_c[hW l[bWZW" gk[ i[ fhebed]Wh| ^WijW bW cW‹WdW Z[ ^eo" bW [iYk[bW IWe 9b[c[dj[ WXh_ÂŒ [b [if[Yj|Ykbe Yed kd ^e# c[dW`[ W bW fhef_W Y_kZWZ XW`e [b [ibe]Wd ĂˆH‡e" X[dZ[Y_Ze feh :_ei o Xed_je feh dWjkhWb[pWÉ$
#2ă+#
Æ;ijeo jhWXW`WdZe Z[iZ[ bWi dk[l[ Z[ bW cW‹WdW o c[ gk[ZWhƒ ^Wi# jW gk[ j[hc_d[ fehgk[ deiejhei iecei bei fh_c[hei [d Z[iĂ’bWhÇ" Z_`e W ;\[ <_b_f[ HeZh_]k[i" kde Z[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW IWe 9b[c[dj[" c_[djhWi ZWXW bei ‘bj_cei jegk[i W kdW YWhhepW gk[" i[]‘d [nfb_YÂŒ" bW [iYk[bW [c# f[pÂŒ W Yedijhk_h [b fWiWZe c[i Z[ del_[cXh[$ BWi i[_i [iYk[bWi gk[ Z[iĂ’# bWhed [d bW fh_c[hW deY^[ [d [b iWcXÂŒZhece bb[]Whed [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW Yƒdjh_YW 7l[d_ZW Fh[i_Z[dj[ LWh]Wi" ZedZ[ ^WY[d [b cedjW`[ Ă’dWb Z[
4#1#-ĹŠÄ’ÄŽĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;ă!.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ’ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—,4#13.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒććŊ' -ĹŠ1#24+3 Äą
".ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!. 1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĔŊ".-"#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!#Äą +# 1 ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +ĔŊ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!( +Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ1#Ä„#Äą ) " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ31;ă!.ĹŠ 1 2(+# ĔŊ2¢+.ĹŠ 8#1ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠÄŽÄŽÄŽĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŒÄ?ĹŠ 2(-(#231.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ’ÄŒĹŠ'#1(".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2 +" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä?ćŊ !!("#-3#2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
bWi YWhhepWi o Z_i\hWY[i Yed bei gk[ h[Yehh[h|d W fWie Z[ iWcXW bei -&& c[jhei Z[ bW f_ijW Z[ bW CWhgkƒi Z[ IWfkYW‡$ ;b fhe]hWcW Yedj_dkÂŒ Yed bW ÆiWbkZWXb[Ç fhefk[ijW Z[ ;c# f[hWjh_p B[efebZ_d[di[" kdW Z[ bWi [iYk[bWi Z[ c|i ieb[hW o c|i jhWZ_Y_ÂŒd jƒYd_YW" gk[ Z[Ă’[dZ[ bei [\[Yjei X[d[Ă’Y_eiei fWhW bW iWbkZ Z[ bW iWcXW o kiW Yece ^_be YedZkYjeh bW ^_ijeh_W Z[ bW c[Z_Y_dW Z[iZ[ bW ƒfeYW Z[b Wd# j_]ke ;]_fje$ .13#+
JWcX_ƒd Z[iĂ’bÂŒ Wo[h Fehj[bW" bW W]hkfWY_ÂŒd gk[ c|i YWhdWlW# b[i ^W ]WdWZe" (' [d jejWb" gk[
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 2/#!( +ĹŠ 5(Âś#2ĹŠ" ĹŠ (#+ĹŠ"#2ă+¢Ŋ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ -'#, ~ĔŊ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“
[d [ijW [Z_Y_ÂŒd [ij| \k[hW Z[ YedYkhie o Z[X[ ^WY[h kd Z[i# Ă’b[ ceZ[ije jhWi f[hZ[h fWhj[ Z[b cWj[h_Wb gk[ j[d‡W fh[fW# hWZe [d kd _dY[dZ_e h[]_ijhWZe ^WY[ kd c[i [d bW 9_kZWZ Z[ bW IWcXW" kd Yed`kdje Z[ jWbb[h[i ZedZ[ bWi [iYk[bWi [bWXehWd iki jhWXW`ei$
;b i_d_[ijhe jWcX_ƒd W\[YjŒ W Kd_We ZW ?b^W o =hWdZ[ H‡e" [ijW ‘bj_cW [iYk[bW Z_ij_d]k_ZW feh YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ Y[b[Xh_ZWZ[i o [ijh[bbWi h[Yede# Y_ZWi feh [b f‘Xb_Ye XhWi_b[‹e$ ;d ieb_ZWh_ZWZ" bWi Z[c|i [iYk[bWi fh[ijWhed cWj[h_Wb[i o cWde Z[ eXhW W bWi W]hkfW#
Y_ed[i W\[YjWZWi feh [b \k[]e o bW B_]W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ IWcXW B_[iW " eh]Wd_ice gk[ h_][ bei Z[iĂ’# b[i" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei W‹ei" [d bei gk[ bWi Zei [iYk[bWi Yed f[eh[i YWb_Ă’YWY_e# d[i XW`Wd Z[ YWj[]eh‡W" [ijW l[p d_d]kdW i[h| h[XW`WZW$
&& (ŋ / ,*)-ŋ ŋÿŋ* ,-)( -ŋ - -#( -ŋ (ŋ
/6, 4
#-')ŋ ŋĀąßŋ!, )-ŋ - / ŋ &ŋ 2., ')ŋ (),. ŋ ŋ "#&
^ ĔŊ ŊŊě BW Feb_Y‡W c[n_YWdW
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ Kd
[dYedjhŒ bei Yk[hfei Z[ Y_dYe f[hiedWi Wi[i_dWZWi W j_hei [d 9_kZWZ @k|h[p" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" [d bei YkWb[i [ijWXW [b Z[ kdW ck`[h" _d\ehcW# hed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ I[]‘d bei ZWjei e\h[Y_Zei feh bW Feb_Y‡W ckd_Y_fWb Z[ @k|h[p bei Yk[hfei Z[ bWi f[hiedWi" be# YWb_pWZei [ijW cWZhk]WZW" cei# jhWXWd c|i Z[ (& _cfWYjei Z[ XWbW YWZW kde o ^WX‡Wd i_Ze bb[# lWZei W [i[ i_j_e" ZedZ[ \k[hed Wi[i_dWZei$ :[ WYk[hZe Yed j[ij_ced_ei Z[ l[Y_dei" bei ^ec_Y_ZWi bb[lWhed W iki l‡Yj_cWi [d jh[i l[^‡Ykbei"
ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ,#7(! - Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ē
bWi XW`Whed [d kd j[hh[de XWbZ‡e o bWi Wi[i_dWhed W j_hei$ I[]‘d bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i" bW ck`[h [i c[deh Z[ [ZWZ" [d jWdje gk[ bei YkWjhe ^ecXh[i ied WZkbjei$ Bei Yk[hfei _d[hj[i \k[hed h[# Ye]_Zei feh bei h[ifediWXb[i Z[b I[hl_Y_e CƒZ_Ye <eh[di[" ZedZ[
i[ b[i fhWYj_YWh| bW d[Yhefi_W b[# ]Wb o ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d fWhW ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o [djh[]W W iki \Wc_b_Wh[i" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W$ 9_kZWZ @k|h[p [i Yedi_Z[hWZW bW khX[ c|i l_eb[djW Z[ Cƒn_Ye Yed c|i Z[ ,$&&& Wi[i_dWjei Z[i# Z[ (&&.$
i_ice Z[ ,"( ]hWZei H_Y^j[h iWYkZ_Œ Wo[h bWi h[]_ed[i Z[ 7h_YW o FWh_dWYejW o JWhW# fWY|" [d [b [njh[ce dehj[ Z[ 9^_b[" i_d YWkiWh l‡Yj_cWi e ZW‹ei _cfehjWdj[i" Wkdgk[ ][d[hŒ fh[eYkfWY_Œd [djh[ bW feXbWY_Œd Z[ bW pedW" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye i[ h[]_ijhŒ W bWi &/$)( ^ehW beYWb '($)( =CJ o ik [f_# Y[djhe i[ beYWb_pŒ W '- a_bŒ# c[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fkjh[ o W kdei ($(&& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ IWdj_W]e" [d bW h[]_Œd Z[ 7h_YW o FWh_dWYe#
jW" W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ''("* a_bŒc[jhei" _d\ehcŒ [b ?dij_jk# je I_icebŒ]_Ye Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed gk[ [b j[cXbeh fheleYŒ f[gk[# ‹ei Z[hhkcX[i Z[ heYWi [d kdW YWhh[j[hW gk[ kd[ 9^_b[ Yed 8e# b_l_W" Wkdgk[ \k[hed h[j_hWZWi feh bW feb_Y‡W o de Wbj[hWhed bW Y_hYkbWY_Œd" _d\ehcW bW [Z_Y_Œd Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e$ 7Z[c|i" Wb]kdWi l_l_[dZWi Z[ WZeX[ Z[b f[gk[‹e feXbWZe Z[ 8[bƒd" Y[hYW Z[ Fkjh[" o kdW YWiW [d 7h_YW ik\h_[hed ]h_[jWi o bW YW‡ZW Z[ Wb]‘d ckhe" Wkdgk[ [b Wikdje de fWiŒ W cWoeh[i$
&. ,( .#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ *,). ! ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (Ă° #)-
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#"( -3#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä“ ĹŠÄ› Bei WdĂ’X_ei ied kdW Z[ bWi
YWj[]eh‡Wi Z[ Wd_cWb[i c|i Wc[# dWpWZWi" Yed *' Z[ bWi [if[Y_[i [d h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd$ Feh [ie" kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i ^W fbWdj[WZe fheo[Yjei Z[ [Ye_d][d_[h‡W fWhW fhej[][hbei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW H[l_ijW Z[ ;Yebe]‡W 7fb_YWZW @ekhdWb e\ 7ffb_[Z ;Yebe]o _Z[dj_Ă’YÂŒ kd Wcfb_e hWd]e Z[ fheo[Yjei Z[ cWd[`e [YebÂŒ]_Ye gk[ feZh‡Wd i[h YbWl[ fWhW bW ie# Xh[l_l[dY_W Z[ ckY^Wi ikX[if[# Y_[i Z[ WdĂ’X_ei$ Bka[ I^ee" Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 8_ebÂŒ]_YWi Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ" [d 7kijhWb_W" Z_`e gk[ bW fh_dY_fWb Wc[dWpW fWhW bei WdĂ’X_ei i[ Z[X[ W YWcX_ei [d [b ^|X_jWj h[bWY_edWZei Yed bW ^kc[ZWZ o bW j[cf[hWjkhW$ ;d [i[ i[dj_Ze" kdW Z[ bWi ie# bkY_ed[i gk[ fbWdj[W [b [ijkZ_e [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ h[\k]_ei e c_# Yhe^|X_jWji$ ÆFeh [`[cfbe" bei ]kWhZWXei# gk[i feZh‡Wd Z[`Wh f_bWi Z[ b[‹W o cWZ[hW i[YW [d bW i[blW [d l[p Z[ b_cf_Wh jeZe _dZ_iYh_c_dW# ZWc[dj[" o [ije fhej[][h‡W W bei WdĂ’X_ei Z[ bei [\[Yjei Z[ bW h[# i[gk[ZWZ o Z[ bW j[cf[hWjkhWÇ" Z_`e I^ee
1 ĹŠ.31.2ĹŠ 3(/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
4*#ĹŠ '..ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 04_ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#1~ -ĹŠ ,;2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -ă (.2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ#2ĹŠ)4-3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ /14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ #ă! !#2ĢĔŊ !.3¢ē %1#%¢Ŋ04#Ä–ĹŠÄĄ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ/."1#Äą ,.2ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ$4-!(.- ĔŊ!4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ 04_ĹŠ/4-3.ĹŠ/."1~ -ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠ;1# 2ĹŠ ,;2ĹŠ#73#-2 2Ģē
,_1(! ĹŠ 3(-
I^ee [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei fheo[Yjei fbWdj[WZei feZh‡Wd i[h Wfb_YWZei [d BWj_# deWcƒh_YW" f[he c[dY_edÂŒ jh[i [d fWhj_YkbWh gk[ WokZWh‡Wd W Yedi[hlWh [if[Y_[i Z[ WdĂ’X_ei [d bW h[]_ÂŒd$ ;djh[ [bbei i[‹WbÂŒ [b kie Z[ i_ij[cWi Z[ _hh_]WY_ÂŒd fehj|j_b[i fWhW Wkc[djWh bW ^kc[ZWZ [d bei bk]Wh[i Z[ fheYh[WY_ÂŒd o Wi‡ X[d[Ă’Y_Wh W bWi [if[Y_[i gk[ fe#
(/Ŋ#!.+¢%(!.
} Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“
d[d iki ^k[lei [d bW ^e`WhWiYW ^‘c[ZW$ ;b [nf[hje Z_`e gk[ [ij[ i_ij[# cW feZh‡W X[d[Ă’Y_Wh" feh [`[c# fbe" W Wb]kdWi hWdWi eh_]_dWh_Wi Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb" YkoW feXbW# Y_ÂŒd Z[Yh[Y[ ZkhWdj[ f[h‡eZei bWh]ei Z[ i[gk‡W$ ;d [ij[ i[dj_Ze" kdW fei_X_b_# ZWZ i[h‡W Yecfb[c[djWh bW YWfW
Z[ ^e`WhWiYW Yed h[ijei WZ_Y_e# dWb[i Z[ ^e`Wi [d bWi pedWi Zed# Z[ ƒijW i[W b_c_jWZW$ (3(.2ĹŠ 13(ă!( +#2ĹŠ
;b _dl[ij_]WZeh jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [b YWie Z[ bei WdĂ’X_ei gk[ i[ h[fheZkY[d YebeYWdZe iki ^k[lei [d ^e`Wi Z[ Xhec[# b_Wi" kdW fei_X_b_ZWZ i[h‡W Yh[Wh
i_j_ei Whj_Ă’Y_Wb[i Z[ h[fheZkY# Y_ÂŒd$ :[ijWYÂŒ gk[ i[ ^Wd h[Wb_pW# Ze fbWd[i [nf[h_c[djWb[i fWhW Wkc[djWh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Xhec[b_Wi$ ;ije X[d[Ă’Y_Wh‡W" feh [`[c# fbe" W bW bbWcWZW hWdW Ă“[Y^W he`W o Wpkb" kdW [if[Y_[ l[d[deiW gk[ ^WX_jW [d D_YWhW]kW" 9eijW H_YW o FWdWc|$
,#.# (ŋ*& (ŋ./,v-.# )ŋ (ŋ ,, # ^ ĔŊ ŊěŊ BW ED= WcX_[d#
1#ă#1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#15(++#3 2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ"#2/#1"(!( 1ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ#23#Ä“ĹŠ
11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă•(-.2
ĔŊ ŊĚŊ (#-3~ă!.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ % 11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă•(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ"#2#-! "#- 1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ8ĹŠ/(.).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ#-ĹŠ!.+.-( 2ĹŠ "#ĹŠ/(-%Ă•(-.2ĹŠ/ /ĂŒ Ä“
jWb_ijW =h[[df[WY[ h[fheY^ÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd YedZ_Y_edWZW gk[ ejeh]ÂŒ [b =eX_[hde c[n_# YWde W bW YedijhkYjehW [ifW# ‹ebW >WdiW KhXWdW fWhW gk[ [Z_Ă’gk[ [b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye Ăˆ9WXe 9ehjƒiÉ [d _dc[Z_WY_e# d[i Z[b Whh[Y_\[ 9WXe Fkbce" [b ‘d_Ye Whh[Y_\[ YehWb_de [d [b =eb\e Z[ 9Wb_\ehd_W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ [d W]eije Z[b W‹e fWiWZe i[ ikcÂŒ W kdW YWcfW‹W _cfkb# iWZW feh lWh_Wi ED= fWhW bW Z[\[diW Z[b Whh[Y_\[" Yedi_Z[# hWZe FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ Z[ Cƒn_Ye Æ_dYkcfb[ ik Yec[j_Ze Z[ fhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[Ç Wb ejeh]Wh W >WdiW KhXWdW ÆkdW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ b[ f[hc_j[ Z[ijhk_h 9WXe FkbceÇ$ 4-3.ĹŠ/.+_,(!.
BW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ I[cWhdWj i[‹WbŒ [b cWhj[i fWiWZe gk[ f[hc_j_h| bW YedijhkYY_Œd Z[ [i[ cedk#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~ ĹŠ +3#1 ".Ä“
c[djWb Z[ij_de jkh‡ij_Ye _dj[]hWb# c[dj[ fbWd[WZe ieXh[ kdW ik# f[hĂ’Y_[ Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi gk[ Yeb_dZW Yed 9WXe Fkbce" f[he Yed kdW i[h_[ Z[ h[ijh_YY_ed[i" o Yed# Z_Y_edÂŒ Wb]kdWi eXhWi W bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei WZ_Y_edWb[i$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh bW I[cWh# dWj h[ifedZ_ÂŒ W =h[[df[WY[ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Æl_]_bWh| [d jeZe cec[djeÇ gk[ i[ YkcfbW bW b[o o gk[ [ij| [d ÆYWfWY_ZWZ fWhW ZWh i[]k_c_[dje W bWi YedZ_Y_e# d[iÇ gk[ _cfkie W bW eXhW$
Bei WcX_[djWb_ijWi bWc[djW# hed gk[ [b =eX_[hde c[n_YWde Wh]kc[dj[ gk[ bei Yh_j[h_ei [Ye# bÂŒ]_Yei de ied eXb_]Wjeh_ei i_de Æ_dZkYj_leiÇ" o WĂ’hcÂŒ gk[ bWi b_c_jWY_ed[i _cfk[ijWi Wb fhe# o[Yje ied Æb[l[iÇ$ ÆBe Y_[hje [i gk[ Yed [ijW Z[# Y_i_ÂŒd [b c[]WZ[iWhhebbe 9WXe 9ehjƒi feZh‡W i[]k_h WZ[bWdj[ W‘d YkWdZe" jWb o Yece i[ ^W WfheXW# Ze" i[]k_h‡W j[d_[dZe _cfWYje Z[i# jhkYj_le ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[Ç" i[‹WbÂŒ [b ]hkfe [Yebe]_ijW$
Ä Ä€
#--ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ ';5#9ĹŠ"#+ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ # -Ŋ #--Ŋ#-Ŋ 1 ! 2Ŋ / 1 Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ'4, -(3 1( Ŋ 04#Ŋ_23#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ (3~ĔŊ".-"#ĔŊ"#2Ĺ 3 !¢ĔŊ#-! #9 Ŋ4- Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ /.8 " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ #23 ".4-("#-2#ēŊĥ .Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ04#Ŋ5#-%.Ŋ Ŋ #-#94#+ ŊĸēēēĚŊ/#1.Ŋ 04(#1.Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ ' !(#-".Ŋ!.,#-9¢Ŋ%1 !( 2Ŋ +Ŋ /.8.Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ' Ŋ 1(-" ".Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ % - ".1Ŋ"#Ŋ".2Ŋ¥2! 1ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
Ŋ4- Ŋ, + Ŋ-.3(!( Ŋ Ŋě ;b c‘i_Ye
Xh_j|d_Ye WdkdY_ÂŒ gk[ Z[`W bW c‘i_YW feh bei f[hi_i# j[dj[i fheXb[cWi cƒZ_Yei gk[ b[ _cf_Z[d Yedj_dkWh YWdjWdZe o Yecfed_[dZe" _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW F[efb[$ ;b XWj[h‡W o YWd# jWdj[ Z[ bW XWdZW =[d[i_i i[‹WbÂŒ gk[ bWi c|i Z[ jh[i ZƒYWZWi jeYWdZe bW XWj[h‡W b[ ^Wd fheZkY_Ze lWh_ei fheXb[cWi cƒZ_Yei" Yece bW fƒhZ_ZW Z[ YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" kdW lƒhj[XhW Z_ibeYWZW o ZW‹ei d[hl_e# iei$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#, -" 1~ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ+;!3# ĹŠ
ŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ĹŠ 4-ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".2ĹŠ 04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ /1."4!3.ĔŊ 43(9 ".ĹŠÄĽ 8ĹŠ % ÄŚĹŠ8ĹŠ $ 1(! ".ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- ĔŊ (-$.1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #231#++ ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ ĹŠ 13(23 ĹŠ "(.ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ'#+ ".ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24#-#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ / 1#9! ĹŠ ĹŠ "8ĹŠ % ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ #1- -" ĹŠ .1-#). ĸ (!'(-!' Äš "(! ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ#234"( ĹŠ 431(!(¢-ĹŠ8ĹŠ (#3_3(! Ä“ĹŠ 23 ĹŠ04(3# Ŋ#2ĹŠ,."#+.ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ #6ĹŠ .Äą "#+ĹŠ #-#1 3(.-Ä“ĹŠ , ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ 8ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ(-,#12 ĹŠ#-ĹŠ! ,/  2ĹŠ "#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ .-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?Ä‘ #"(" 2ĖŊĒćĹÄ?ćĹĒć
#ĹŠ5#23(1;ĹŠ"#ĹŠ ! 4##-ĹŠ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ-.5( ĹŠ' ĹŠ#2!.%(".ĹŠ ĹŠ+ /1#23(%(.2 ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ/ 1 04#ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ"~ Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě BW fhec[j_ZW Z[b
fh‡dY_f[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[# hhW" AWj[ C_ZZb[jed" ^W [iYe]_# Ze W IWhW^ 8khjed" bW Z_h[YjehW Yh[Wj_lW Z[ bW \_hcW Xh_j|d_YW 7b[nWdZ[h CYGk[[d" fWhW Z_# i[‹Wh ik l[ij_Ze Z[ del_W" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h [b Zec_d_YWb J^[ IkdZWo J_c[i$ 8khjed" Z[ ), W‹ei" Wikc_ÂŒ [b Yedjheb Yh[Wj_le Z[ bW fh[ij_]_eiW o jhWdi]h[iehW cWhYW jhWi [b ik_# Y_Z_e Z[ 7b[nWdZ[h CYGk[[d [b fWiWZe W‹e" gk[ YedceY_edÂŒ Wb ckdZe Z[ bW ceZW$ #23(".ĹŠ04#ĹŠ5#1;ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ
I[]‘d kdW \k[dj[ Z[b Y_jWZe hejWj_le" [b l[ij_Ze gk[ bkY_h| C_ZZb[jed [b fhŒn_ce (/ Z[
WXh_b" YkWdZe Zƒ [b Æi‡ gk_[heÇ Wb ^_`e Z[ 9Whbei Z[ ?d]bWj[hhW [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h [d BedZh[i" \ki_edWh| [b fhef_e [ij_be Z[ bW del_W Yed [b Wcfb_e o [nf[hje YedeY_c_[dje Z[ 8khjed Z[ bW WbjW YeijkhW$ 7b _]kWb gk[ b[ eYkhh_[hW W bW cWbe]hWZW :_WdW Z[ =Wb[i [d ik Z‡W" [b Wjk[dZe gk[ [iYe`W C_ZZb[jed fWhW YWc_dWh ^WY_W [b WbjWh i[h| WdWb_pWZe Wb Z[jWbb[ feh c_bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i cko f[dZ_[dj[i Z[ YWZW fWie gk[ Zƒ bW \kjkhW h[_dW Z[ ?d]bWj[hhW$ 8khjed [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kde Z[ bei jWb[djei [c[h][dj[i Z[ bW ceZW Xh_j|d_YW o bW Z_i[‹W# ZehW" W bW gk[ [b fhef_e CYGk[[d jhWjWXW Yece bW fh_c[hW ZWcW
4" 2Ŋ Ŋ #2#Ŋ Ŋ 2#%41 1Ŋ04#Ŋ ! 4##-Ŋ5#2Ĺ ŗ3(1;Ŋ Ŋ (""+#3.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2# + " Ŋ$#!' ĔŊ
#+Ŋ,#-!(.- ".Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ3 , (_-Ŋ (-"(! Ŋ04#Ŋ .- 3' -Ŋ *#1.8"ĔŊ!.-2#)#Ĺ 1.Ŋ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ĔŊ-#%¢Ŋ!4 +04(#1Ŋ (,/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ "#+Ŋ5#23(".Ŋ31 2Ŋ' #1Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ !.-3 ".Ŋ Ŋ4-Ŋ!.+#% Ŋ04#Ŋ2. 1#Ŋ#++.2Ŋ 1#! #1~ Ŋ#+Ŋ#-! 1%.Ŋ1# +ēŊ
Z[b Z_i[‹e Z[ bW Ă’hcW ZkhWdj[ '* W‹ei" jkle eYWi_ÂŒd Z[ fh[i[djWh ik fhef_W Yeb[YY_ÂŒd Z[ ceZW \[# c[d_dW [d ieb_jWh_e" i_d [b \Wbb[# Y_Ze ceZ_ije" [d kd Z[iĂ’b[ Y[b[# XhWZe [b FWh‡i [b fWiWZe W‹e$ Bei Yh‡j_Yei Z[ bW _dZkijh_W WbWXWhed bWi Yh[WY_ed[i fhe# fk[ijWi feh 8khjed" feh i[h W bW l[p Ă’[b[i W bW [i[dY_W Z[ CY# Gk[[d o" W bW l[p" _djheZkY_h kd jegk[ c|i \[c[d_de$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ARTÍCULO
"ēũ3(#-#ũ4- ũ$#ũ(-04# 1 -3 +#ũ8ũ/.1ũ+.ũ %#-#1 +ũ#+ũ"#23(-.ũ#23;ũ"#ũ24ũ+ ".ēũ +ũ 9 1ũ #2ũ4-.ũ"#ũ242ũ,;2ũ%1 -"#2ũ$ - 3(2,.2ũ /#1.ũ"# #ũ2 #1ũ04#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ24 #ũ ) ũ8ũ#23.ũ#2ũ4- ũ+#8ēũ 1 )#ũ/.1ũ#+#5 1ũ 24ũ#2/~1(34ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ4-ũ/."#1ũ #731 .1"(- 1(.ēũ
NEUTRO
HOGAR
ŏ ĀĈŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
TRONO
CARIÑO
EXTINGUIR EL FUEGO
ũũ
ENFERMEDAD,
DIOS DE LOS APÓCOPE
DIOS DEL AMOR
FALTA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#ũ!.-ũ2#1(#" "ũ+ 2ũ. 2#15 !(.-#2ũ 2. 1#ũ24ũ2 +4"ũ8ũ !3Ì#ũ"#ũ, -#1 ũ#$#!3(5 ũ #ũ(-,#"( 3 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ, 8.1ũ /#2.ũ/ 1 ũ4-ũ2#1ũ'4, -.ũ04#ũ4-ũ%1 -ũ /.3#-!( +ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ/.1ũ4- ũ $ 2#ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ/#1.ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ("# +(9 1+ ũ"#, 2( ".ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ /1./( 2ũ+(,(3 !(.-#2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ3#-2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ !.-$1.-3 1ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ!1# 3(5 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ/.-(#-".ũ#-ũ/1;!3(! ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ04(#1#ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ04#ũ242ũ31 -2 !!(.-#2ũă- -!(#1 2ũ 2# -ũ+.ũ,;2ũ!+ 1 2ũ/.2( +#2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ !.-$42(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ$4#19 ũ"#+ũ %4 ũ-.ũ 1.,/#ũ+ ũ/(#"1 ũ2(-.ũ+ ũ!.-23 -!( ē
DE PAPÁ
RUMIANTE
SEÑORA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA PLANO
DULCE
( #1 ũ /14# ũ"#ũ + 2
CURAR ALIMENTO ANIMAL
YERRO, ERROR
FURIA
MACHACAR,
ĔũĈČĖĎĎ
FALLAR
PULVERIZAR
GABÁN
CUADRÚPEDO
CONVICTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
CIUDAD DE EE. UU.
SÍMBOLO DE
ŗũũ
;nfkbiWZe Z[ bei I;7B Z[ bW 7hcWZW" I^Wd[ Meb\[ h[Y_X[ kd dk[le [dYWh]e0 fhej[][h W bei Y_dYe ^[hcWdei Fbkcc[h Z[ bei [d[c_]ei Z[ ik h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_# Ze fWZh[" kd Y_[dj ÒYe Z[b =eX_[hde Ykoe [nf[h_c[dje kbjhWi[Yh[je i_]k[ [d bW YWiW Z[ bei Y^_Yei$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh <W_j^ <ehZ" L_d :_[# i[b" BWkh[d =hW^Wc" 8h_jjWdo Idem o CWn J^_[h_ej$
ROENTGEN
ACTRIZ DE
LA SERIE LOS ÁNGELES DE CHARLIE
APÓCOPE DE
RÍO DE PERÚ
SANTO
SÍMBOLO DE
ENTE
LITRO
INCUMPLIR,
CANTANTE
RÍO DE EUROPA MONEDA DE EE. UU.
ELUDIR
DE ROCK DE LOS ESTADOS UNIDOS
ESCUCHAR
Solución anterior G
A
S
A
R
A
S
E
C
A
L
A
R
M
A
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE INSTRUMENTO DE ATAQUE
SÍMBOLO
APOSENTO
T
L
DE CROMO RÍO DE ALEMANIA
O
ACCIÓN Y AFEC-
E
N
R
A
C
R
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ANDAR HACIA
C
I
R
A
BIANA DE LA TELENOVELA EL CAPO
M
TO DE TOLERAR
ATRÁS
CANTAUTOR Y ACTOR ARGENTINO
R
L
L
E
R
D
I
A
R
A
G
A
A
E
N
A
O
SANTO, SUCESOR DE TEÓFILO
COLOMBIANO
CONSISTENTE,
R
A
DEPORTIVO
A VOLCÁN DEL ECUADOR ESCRITOR
A
R
MADRE DE JESÚS GRITO
R
PERFORAR
E
I
I
T
LA SUPERFICIE
R
ÍMBOLO DE MESSIER RTÍCULO FEMENINO
LABRAR DIOSA
D E
A
Z ÚLTIMA LETRA
U
LA VID
I
ANIMAL
M R
V
A
IGUALDAD EN
L
MANUAL
ALIMENTO
A
ALTAR
E
O TRABAJADORA
FURIA
NVENTAR
D
O
NOMBRE DE LA
L A I CELEBRIDADES <D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä <JKL;@JF JF9I< <JK<IFHLàD@:8% GI<D@F EF9<C ;< HLàD@:8
R FRUTO DE
B
ALETRA D SÍMBOLO DE AMERICIO
A M S M A ACTRIZ COLOM-
A CUERDA GRUESA DE ESPARTO
A
C ESTADO DE ASIA VOCALES SEGUIDAS
RECIO LAGO DE DE NORTEAMÉRICA
L
A
N
R
A
MAMÍFERO
FRAGANCIA SALUDO INDIO
A
A
VOLCÁN DE COLOMBIA
A
D
N
A
ALTAR
R
T
A T
MAQUE
R OBEDECER NAVE
R
A
C
O
C
O
R
L
A
R
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA
A SECRETA
DIOS DEL VINO CARCOMER,
R
R
E
RATONAR
O
M
A
SÍMBOLO DE
S
A
R
R
O
C
O
B
R
ALABAR SERPIENTE VENENOSA
T
PATO
RESES
TOSTAR
BROMO
E
VEGETACIÓN EN
LA SUPERFICIE SÍMBOLO DE SODIO
A
L PEÑASCO
MATADERO DE
RÍO DE LAS URSS
AFLUENTE
IGUALDAD EN
B
A
N
I
A
APETITO,
A
C
R
G
A
R E
R
TAREA, CANTIDAD
EXTRAÑO
EL MISMO
TIZA CONVICTA
L
O
MUSTÉLIDO RELATIVO A LA BOCA
L
A
TASAR
INGLESA
FEMENINO
QUE NO ES
CARBONO
A
A
T
A
CERVEZA
ACCIÓN DE
SÍMBOLO DE
R
O
C
O
C
O
A
G
A
L
BORO
CIUDAD DE COLOMBIA
N
TIEMPO
A
S
I
A
DESEO
HENCHIR
ARTÍCULO
RATONAR B SÍMBOLO DE
E LODO, FANGO
E CORTAR
BATEA DISPERSA
DEL ABECEDARIO
A
EL DESIERTO
ZARA
ARGOLLA ALFA
CIUDAD DE TURQUÍA
VOZ DE ARRULLO
PATIO, PORTAL
OMEGA
MICO
S
RÍO DE FRANCIA
ROYA DE LOS CEREALES
ALFA
A
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ "($~!(+ũ"#ũ2. 1#++#5 1Ĕũ#5(3#ũ! #1ũ#-ũ242ũ /1.5.! !(.-#2ũ8ũ, -#)#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ #++#9 ũ#2ũ#+ũ !4#1".ũ#-31#ũ#+ũ !.-3#-(".ũ8ũ+ ũ$.1, ē
TE Y VALIENTE
ESTÓMAGO DEL
CAPITAL DE ITALIA RENTA
ũũ
HOMBRE FUER-
PIÉLAGO
RE BAÑOS
COMER
ALABAR
LICOR
CIUDAD DE ITALIA PES DE AGUA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!1# 3(5(" "ũ+(% " ũ ũ+ ũ#$#!3(5(" "ũ#-ũ + ũ !!(¢-ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ,#"(.!1#2ũ ) ,;2ũ!.2#!' -ũ1.2 2ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ+ 2ũ #2/(- 2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ3(#-"#-ũ ũ , -($#23 12#ũ"#ũ, -#1 ũ 14/3 ũ8ũ#731 ı Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ !.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ04#ũ#+ũ,#"(.!1#ũ2#ũ /1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2ũ8ũ "ēũ"#ũ242ũ !(#13.2ē
CONVICTO
PADECIMIENTO
ũũ
: ũũ
GATO EN INGLÉS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2.+#" "ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ũ8 ũ04#ũ ' 1;ũ04#ũ "ēũ-.ũ5# ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ+.2ũ /1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 41+ ũ8ũ#+ũ1("~!4+.ũ 2.-Ĕũ#-31#ũ3." 2ũ+ 2ũ(-)41( 2Ĕũ+ 2ũ04#ũ,#ı -.2ũ2#ũ/#1".- -ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ' -ũ5#-(".ũ "#ũ3(#,/.ũ 31;2ũ/#1.ũ"# #1;-ũ!.-2("#ı 1 12#ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ "#ă-(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ ".-"#ũ+ ũ3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ē
ROSTRO
ASESINAR
ũũ
^ ũ
BONDADOSO
CABO, RONZAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+ +(" " ũ/."1~ ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ, %-_3(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ + 1 ũ 41+ ũ 2(%-(ă! ũ/. 1#9 ũ"#ũ#2/~1(34ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ31 -2/ 1#-!( ũ8ũ#$#!3(5(" "ũ04#ũ"#ı ,4#231#ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;-ũ "#3#1,(- -3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ4-.ũ+ 1 ũ24ũ/1./( ũ!.1.- Ĕũ! " ũ 04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē
āā
}
Ċŋ
3
ĸĈĒĉđũIJũĈĒĒĒĹ
ŗũũ
2 4 3 7 8 1 5 2 3 4 6 1 7 2 3 5 7 8 6 1 4 2 9 8 7 9 3 6 1 6 7 9 4 9 2 8 6 5 4 5 3 8 1 5
9
6 7 8 1 9 6 3 4 8 9 2 5 1 4 6 9 5 3 7 8 4 5 1 2 2 8 5 3 4
7
7 2 9
6
3
1
5
5 2 6 5 4
9 2 7
7
5
3 -+#8ũ 4 1(!* >eo" ^WY[ '( W ei" ckh_ kde Z[ bei c|i _dÓko[dj[i Y_d[WijWi Z[b i_]be NN" i[] d Yedi_Z[hW# Y_ d Z[ ckY^ei [nf[hjei$ Ak# Xh_Ya" WZ[c|i Z[ i[h Z_h[Yjeh Z[ Y_d[" i[ Z[ijWY jWcX_ d feh i[h \ej ]hW\e" ]k_ed_ijW o fheZkY# jeh$ DWY_Ze [d Dk[lW Oeha" [ij[ h[Wb_pWZeh Z[ijWY jWdje feh ik fh[Y_i_ d j Yd_YW" bW ]hWd [ij_# b_pWY_ d Z[ iki Y_djWi Yece feh ik cWhYWZe i_cXeb_ice$ >_pe ') Y_djWi" [djh[ bWi YkWb[i i[ [dYk[djhWd lWh_ei Yb|i_Yei Z[b i fj_ce Whj[" Yece ÈBeb_jWÉ" È:h$ IjhWd][bel[É" È(&&'0 EZ_i[W Z[b [ifWY_eÉ" ÈBW dWhWd`W c[Y|d_YWÉ" È;b h[ifbWdZehÉ" È<kbb C[jWb @WYa[jÉ o È;ifWhjWYeÉ$
2 4
6
2 4 9 6
9 1 3 4 8 7
7 3
8 5 1
+ũ -(, + ĔũĉćĖććũ
ŗũũ
Kd feb_Y W j_[d[ kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|ÒYe$ 9kWdZe Z[i# f_[hjW" kdW i[cWdW Z[ifk i" Z[iYkXh[ gk[ kd Y_[dj ÒYe ^W kj_b_pWZe h]Wdei Z[ Wd_cWb[i fWhW h[Yedijhk_h ik Yk[hfe Z[ijhepWZe$ 9ed [ijW c[djW# b_ZWZ" CWhl_d i[ Yedl_[hj[ [d kd ^ he[" ^WijW gk[ iki _di# j_djei Wd_cWb[i i[ WfeZ[hWd Z[ b [d bei cec[djei c|i _defehjkdei$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh BkYa[ =h[[dÒ[bZ$
: ũ }
Ġ 2%.2ũ"#ũ5(" ũ#-ũ 13#ğũ ũũěũKd Y_[dj ÒYe Z[ bW D7I7
WÒhc gk[ ^Wbb \ i_b[i Z[ l_ZW [njhWj[hh[ijh[ [d bei h[ijei Z[ kd c[j[eh_je" [d kd Whj Ykbe fkXb_# YWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ 9eicebe]o" Z[ b_Xh[ WYY[ie [d b d[W" o gk[ [ij| i_[dZe h[l_iWZe YedY_[dpkZW# c[dj[ feh '&& [nf[hjei$ >eel[h [ijkZ_ \hW]c[djei Z[ lWh_ei j_fei Z[ c[j[eh_jei Yed# Zh_jei YWhXed|Y[ei" gk[ fk[Z[d Yedj[d[h d_l[b[i _cfehjWdj[i Z[ W]kW o cWj[h_Wb eh]|d_Ye$ 7bb [dYedjh Yh_WjkhWi Yed Wi#
f[Yje Z[ XWYj[h_W gk[ bbWc Æ\ i_# b[i _dZ ][dWiÇ" gk[ Yh[[ i[ eh_]_dW# hed \k[hW Z[ bW J_[hhW o de kdW l[p gk[ Wj[hh_pWhed [d [bbW$ ;b Y_[dj ÒYe H_Y^WhZ >eel[h WYecfW ik Whj Ykbe Yed \ejei [d bWi gk[ WfWh[Y[d \ehcWi i_c_# bWh[i W ]kiWdei$ Æ;ijWi XWYj[h_Wi \ei_b_pWZWi de ied YedjWc_dWdj[i fWhW bW J_[hhW i_de gk[ ied h[ijei \ei_b_pWZei Z[ BW dej_Y_W ][d[h jWdje [djk# eh]Wd_icei l_lei gk[ [n_ij_[hed [d Yk[hfei Y[b[ij[i i_c_bWh[i W i_Wice Yece [iY[fj_Y_ice [djh[ bei Z[ [i[ c[j[ehe" Yece Yec[# bei [nf[hjei" Z[ bei YkWb[i kd Y[d# j[dWh [ij| [ijkZ_WdZe [b ^WbbWp]e$ jWi" bkdWi o ejheiÇ" i[ WbW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#5#+ -ĹŠ ,(23#1(.2.ĹŠ2 +3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9WcXh_Z][ ^WbbWhed [b fehgkƒ bWi fkb]Wi iWbjWd jWd b[`ei o jWd h|f_Ze$ I[ iWX‡W gk[ bW [d[h]‡W gk[ bWi YWjWfkbjW W kdW Z_ijWdY_W Z[ ^WijW (&& l[Y[i bW bed]_jkZ Z[ ik Yk[hfe i[ Z[X[ W kdW [ijhkYjkhW Yece h[iehj[ [d ik Yk[hfe$ F[he de i[ [dj[dZ‡W YÂŒce jhWibWZWd bW [d[h]‡W W bW j_[hhW fWhW _cfkbiWhi[$ ?c|# ][d[i YWfjWZWi W WbjW l[beY_# ZWZ h[l[bWd gk[ [b i[Yh[je [ij| [d bW \ehcW [d gk[ kiWd iki fWjWi jhWi[hWi Yece fWbWdYWi Whj_YkbWZWi$
/ 1#!#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ3 +#3ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>F bWdpÂŒ ik >F JekY^fWZ" gk[ bb[lW ik _dj[h\Wp m[XEI W kdW jWXb[jW$ J_[d[ fWdjWbbW ckbj_j|Yj_b" YWfWY_j_lW o i_d XehZ[i Z[ (*", Yc" j[YbWZe l_hjkWb" [dY[dZ_Ze _dijWd# j|d[e" YecfWj_X_b_ZWZ Yed 7ZeX[ <bWi^ FbWo[h [d dWl[# ]WZeh o WYY[ie W Wfb_YWY_ed[i m[XEI$ F[iW -*& ]hWcei" kiW Y^_f IdWfZhW]ed Yed ZeXb[ 9FK Z[ '"(#=>p o Y|cWhW m[X Z[ '") c[]Wf‡n[b[i$ Äą
( "ĔŊ#+Ŋ "(2/.2(3(5.Ŋ +#3Ŋ
#2# ĹŠ1#Ä„#) 1ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ+##1ĔŊ.1% -(Äą 9 1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ242ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"(%(3 +#2Ä“
7^ehW bW j[Ydebe]‡W Ckbj_# ied edb_d[$ Fk[Z[d WYY[Z[h Wb JekY^ fWdjWbbW j|Yj_b Yk[djW i[hl_Y_e feh YecfkjWZehW" j[# Yed efY_ed[i WlWdpWZWi fWhW bƒ\ede e jWXb[jW$ gk[ Z_i\hkj[ Z[b i[hl_Y_e Z[ 7 f[iWh Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ W][dZW [b[YjhÂŒd_YW o Z[ kiei gk[ i[ b[ fk[Z[ ZWh ehZ[dWZeh[i fehj|j_b[i Wb _FWZ" [i _cfehjWdj[ ĹŠ [ _dYbkie Yece j[bƒ\ede gk[ YWZW kikWh_e Yedep# fehj|j_b i_ be Z[i[W$ YW iki YWhWYj[h‡ij_YWi 9ed [ij[ dk[le WlWdY[ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ WlWdpWZWi$ //+#ĹŠ++#5 ĹŠ! 2(ĹŠ jƒYd_Ye" bWi f[hiedWi cW# ĊćŊ  .2ĹŠ31 Äą d[`Wh|d ?dj[hd[j [d iki ) -".ĹŠ!.-ĹŠ"(2/.Äą
ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 3#1~ 2(3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĔŊ cWdei o feZh|d h[l_iWh 3 +#32ĔŊ %#-" 2ĔŊ ;ij[ l_ieh h[jhe_bkc_dW# +#3 2ĹŠ%1;$(! 2ĹŠ jeZei iki [ifWY_ei l_hjkW# 3 Ze Yed j[Ydebe]‡W B;: 8ĹŠ4-ĹŠ2(-ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ b[i Yed c|i \WY_b_ZWZ ik !!#2.1(.2ĹŠ 2 Äą c|i bkc_deiW o Yed ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ3#!Äą h[Z ieY_Wb" ik Yehh[e [b[Y# -.+.%~ 2Ä“ĹŠ c[`eh YedjhWij[ cW# jhÂŒd_Ye" _dl[ij_]WY_ed[i" d[`W kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd dej_Y_eiW" [d# '&(* -,. f‡n[b[i o ik cƒjeZe j|Yj_b [i [b c_ice gk[ jh[ ejhWi $ bW Z[b _F^ed[ )=I o [i eb[e\ÂŒ#
2ĹŠ-.3(!( 2 X_YW fh[l_[d[ bW ikY_[ZWZ $ BWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Z[ bW _d\eh# BW XWj[h‡W" ^[Y^W Z[ _ed[i Z[ cWY_ÂŒd [d [b ckdZe jecWhed Wb b_j_e" i[ _dYbko[ [d [b _dj[h_eh _FWZ Yece kd b[Yjeh [b[YjhÂŒd_# Z[ bW YWhYWiW$ ;i h[YWh]WXb[ Ye Yece kd f[h_ÂŒZ_Ye l_hjkWb o j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ZkhW# fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd bW Y_ÂŒd Z[ ^WijW '& ^ehWi Z[ kie _d\ehcWY_ÂŒd W bW cWde YkWdZe _dWb|cXh_Ye" Z[ h[fheZkYY_ÂŒd be Z[i[[d$ :_Wh_ei [ijWZekd_# Z[ c‘i_YW e Z[ l‡Z[e$ 7Z[c|i" [b _FWZ fk[Z[ i[h Ye# Z[di[i" f[h_ÂŒZ_Yei Xh_j|d_Yei o ik c[Z_e [d b‡d[W IbWj[ W^ehW d[YjWZe W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed [b YWXb[
-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĔŊ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ . 2ĹŠ+ -9¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3 +#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ#+ŊĉĎŊ#-ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 2/  ē ÄĄ 45(,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ#7!#/!(.- +ĹŠ8ĹŠ04(2(_1 ,.2ĹŠ!.-2314(1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ #++.Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ&#x;ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3 +#3 Ä“ĹŠÄ #1;ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !./( 2ĹŠ"#+ĹŠ( "Ä&#x;ĹŠ .ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ".1,(".ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ+ 41#+#2Ä“ĹŠ .8ĹŠ(-31."4!(,.2ĹŠ#+ĹŠ ( "ŊĉĢĔŊ"().ĹŠ . 2Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ( "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2 ".1ĹŠ++ , ".ĹŠ ÄŽĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#"#!#2.1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5#ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(".ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ%1;ă!.2Ä“
ĹŠ3 +#3 ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"#+% " ĹŠ8ĹŠ+(%#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ . 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ -%.23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ( '.-#ĹŠÄŒÄ“ +ĹŠ( "ŊĉŊ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-#%1.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ + -9 ,(#-3.Ä“
:eYa W L=7 h[iebkY_Œd Z[ (./ f‡n[b[i e [b YWXb[ :eYa W 7%L h[# iebkY_Œd (*& f‡n[b[i $ JWcX_ƒd fei[[ WY[b[hŒc[jhe" be gk[ \WY_b_# jW [b ]_he Z[ bW fWdjWbbW$ :[ _]kWb \ehcW" bb[lW W]h[]WZe kd Y[dieh Z[ bkp fWhW YWb_XhWh [b Xh_bbe Z[ bW fWdjWbbW Wkjec|j_YWc[dj[ i[]‘d bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i$
#"(" 2ĹŠ8ĹŠ/#2.
Ik WbjkhW [i Z[ (* Yc" ik WdY^e [i Z[ '/ Yc" Yed iebe ') c_b‡c[# jhei Z[ ]heieh$ ;b f[ie [i Z[ ,.& ]h [d [b ceZ[be M_<_ o -)&]h [d [b ceZ[be M_<_ ! )=$ I_ i[ be YecfWhW Yed kdW ^e`W 7*" bW f|]_dW j[dZh‡W kd )& c|i Z[ [nj[di_ÂŒd$ ;n_ij[d jh[i efY_ed[i Z[ c[# ceh_W0 ',=X" )(=X o ,*=X$ Ik fheY[iWZeh" 7* Z[ '=^p" ^W i_Ze Z_i[‹WZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b _FWZ" Yed be YkWb [ij| f[h\[YjW# c[dj[ c[`ehWZe fWhW [b c|n_ce Z[ ik h[dZ_c_[dje$ .-#!3(5(" "ĹŠ(- +;, 1(! ĹŠ8ĹŠ$~2(!
;d YkWdje W bW Yed[n_Œd" [b _FWZ lW W j[d[h kdW l[hi_Œd WlWdpWZW )= gk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW [cfh[iW Z[ j[b[\ed‡W cŒl_b gk[ [iYe`W$ Feh ejhe bWZe" ik Yed[n_Œd \‡# i_YW fei[[ kd fk[hje :eYa Zed# Z[ i[ YWh]W o i_dYhed_pW W jhWlƒi Z[b _Jkd[i Yece [b Z[b _FeZ o [b _F^ed[$ ;ije be fk[Z[ ^WY[h [d YkWbgk_[h CWY e F9$ JWcX_ƒd j_[d[ kdW Yed[n_Œd fWhW Wkh_Yk# bWh[i [ij|dZWh Z[ )"+ cc$ 7i_# c_ice" [b ceZ[be )= Yk[djW Yed kdW Yed[n_Œd fWhW jWh`[jWi I?C$
1 2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 24/#1.1"#- ".1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“
( "ŊĉŊ"#Ŋ //+# ŊŊ ŊěŊ 3#5#Ŋ . 2ŊĹ04(#-Ŋ' !#Ŋ4- 2Ŋ2#, - 2Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ3., Ŋ4- Ŋ+(!#-!( Ŋ ŗ,_"(! ĹŊ1#%1#2¢Ŋ +Ŋ#2!#- 1(.Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ /4#23 Ŋ"#Ŋ //+#ĖŊ#+Ŋ( "Ŋĉē
/ !(" "ĹŠ8ĹŠ/1.!#2 ".1
Ä“
Feh W^ehW" [b ikf[hehZ[# dWZeh c|i l[bep [i [b Y^_de J_Wd^[#'7$ F[he ?8C jhWXW`W [d C_hW" kde dk[le gk[ Wl[d# jW`Wh| Wb Wi_|j_Ye$ ?8C Z[YbWhÂŒ gk[ ik [gk_fe [ijWh| Z_ifed_# Xb[ [d (&'($ ÆI_ YWZW ^ecXh[" ck`[h o d_‹e Z[ ;ijWZei Kd_# Zei ^_Y_[hWd kd Y|bYkbe feh i[]kdZe" d[Y[i_jWh‡Wd Z[ YWi_ kd W‹e fWhW ^WY[h bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ Y|bYkbei gk[ C_hW fk[Z[ ^WY[h [d kd i[]kdZeÇ$
ēŊ Ŋ/ -3 ++ Ŋ#2Ŋ"#Ŋ3 ,  .Ŋ!¢,.".Ŋ2(-Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ3#!+ ".ē
( "ĔŊ3 , (_-Ŋ!.,.Ŋ!#+4+ 1
} ēŊ +Ŋ'#1, -.Ŋ, 8.1Ŋ"#+Ŋ( '.-#Ŋ++#%¢ēŊ
;ij[ [gk_fe de j_[d[ [b i[hl_Y_e fWhW ^WY[h bbWcWZWi" i_d [cXWh# ]e" [i cko \|Y_b gk[ be Yedl_[hjW [d kd Y[bkbWh$ Be gk[ d[Y[i_jW [i kd _FWZ )= o [b fhe]hWcW Iaof[ o j[dZh| [b j[bƒ\ede _dYehfehWZe [d [b Z_ifei_j_le$ FWhW ^WXbWh b[ i[hl_h| YkWbgk_[h Wkh_YkbWh Yed c_YhŒ\ede$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4(" ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!¢+#1 š ;d [b i_]be NN? [ijW [d\[hc[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ +.%ĹŠ/4#"#-ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/1#2 1( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
/1#-" Ŋ Ŋ!.-2314(1Ŋ24Ŋ +.% +..%#1Ŋ 1(-" Ŋ4- Ŋ $.1, Ŋ!¢,." Ŋ/ 1 Ŋ /4 +(! 1Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ $.1, +Ŋ#Ŋ(-$.1, +ēŊ
9ed [ijW f|]_dW m[X kij[Z j_[d[ kd [ifWY_e ‘d_Ye fWhW fkXb_YWh iki be]hei o jhWXW`ei c|i _cfehjWdj[i fWhW gk[ [b ckdZe bei fk[ZW Wfh[Y_Wh$ Kd Z[jWbb[ Z[ [ijW ^[hhWc_[djW [i gk[ Z[djhe Z[ ik j[nje [n_ij[d ckY^ei [dbWY[i W ejhWi f|]_dWi l_hjkWb[i de d[Y[iWh_Wc[dj[ W ejhei Xbe]i Z[b c_ice i[hl_Zeh fWhW gk[ Wcfb‡[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ be fkXb_YWZe$ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ
.2ĹŠ#-+ !#2
9kWdZe i[ ^WY[ kd l‡dYkbe Z[djhe Z[ ik j[nje" [i fei_Xb[ W]h[]Wh bW X_Xb_e]hW\‡W Z[ bWi WdejWY_ed[i e jWcX_ƒd ^WY[h kd l‡dYkbe Yed kd ĂˆXbe]hebbÉ kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ b_dai Z[ Xbe]i $ KikWbc[dj[ [i fh[i[djWZe [d kdW YebkcdW bWj[hWb Z[ bW f|]_# dW m[X$ 1##ĹŠ24ĹŠ/;%(-
I_ W‘d de Yk[djW Yed kd Xbe] ed# b_d[" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ ZWcei bei ZWjei c|i i[dY_bbei fWhW Yh[Whbe$ Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i [djhWh W mmm$Xbe]][h$Yec o ^WY[h Yb_Y [d Ăˆ9h[W kd Xbe]É 9ec[dpWh $ FWhW [ije Z[X[ i[h fhef_[jWh_e Z[ kdW Yk[djW [d =cW_b$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd WfWh[Y[h| bW f|]_dW Ăˆ9h[W kdW Yk[djWÉ" [d ZedZ[ j[dZh| gk[ bb[dWh bei
;2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ +.%2ĹŠ.-+(-#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ666Ä“6.1"/1#22Ä“!., +.%%#1Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%2.,#Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ (3 !.1 2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%"1(5#Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ Ĺ—ĹŠ666Ä“8,(/.++.Ä“!., +.%"( 1(.Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%(-.,Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“%1 3(2 Äľ +.%2Ä“,( 11. Ä“!.,Äľ Ĺ—ĹŠ'33/Ä–Äľ +.%( Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ Ĺ—ĹŠ666Ä“"( 1(.%1 3(2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“2/ !#2Ä“+(5#Ä“!.,
ZWZ Yedj_d‘W i_[dZe kd fheXb[cW Z[ iWbkZ [d ckY^ei fW‡i[i [d [b ckdZe$ BWi WbjWi jWiWi Z[ fWY_[d# j[i h[]_ijhWZWi ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '& W‹ei _dgk_[jWhed W bW Yeckd_# ZWZ Y_[dj‡ÒYW" gk_[d[i f[diWhed gk[ [b Wkc[dje Z[ bW _dY_Z[dY_W feZh‡W ][d[hWh kdW Yh_i_i ]beXWb$ CWdk[b IWdj‡d" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ [f_Z[c_ebe]‡W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" Yec[djW gk[ WYjkWbc[dj[ ') fW‡# i[i Z[ Ă›\h_YW o 7i_W fh[i[djWd kd YecfehjWc_[dje [f_Zƒc_Ye$ 7 [ije Z[X[ ikcWhi[ gk[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe Yec[dpÂŒ kd _cfehjWdj[ YedjW]_e [d >W_j‡" [b YkWb Wc[dWpW Yed [nj[dZ[hi[ W ejhWi dWY_ed[i$ :[X_Ze W jeZWi [ijWi hWped[i" i[ Yedi_Z[hW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ h[[c[h][dj[" [i Z[Y_h" gk[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW Yed# jhebWZW f[he gk[" Z[ifkƒi Z[ ^W# X[h gk[ZWZe YWi_ [nj_djW" h[WfW# h[Y[ [d ]hWdZ[i fhefehY_ed[i$
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
I[]‘d IWdj‡d" [i kdW fWjebe# ]‡W XWYj[h_WdW _dj[ij_dWb W]k# ZW gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh kd _d_Y_e h[f[dj_de Yed Z_Whh[W i_d Zebeh" d|ki[Wi o lŒc_jei WXkdZWdj[i$ 9kWdZe de i[ jhWjW W j_[cfe fk[Z[ YWkiWh kdW h|f_ZW Z[i^_ZhWjWY_Œd$
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ -Ŋ 2( ĔŊ 1(#-3#Ŋ #"(.ĔŊ:$1(! Ŋ8Ŋ ŗ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ24#+#Ŋ / Ĺ 1#!#1Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ$4#19 Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ,#2#2Ŋ "#Ŋ! +.1ē Ŋ Ŋ !3#1( Ŋ/4#"#Ŋ2. 1#5(5(1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ +(,#-3.2Ŋ"41 -3#Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ
!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠ +.%1 ĹŠ5(5(1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,.13 +ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ !(Äą Ĺ—#-3#2ĹŠ-.ĹŠ !4"#-ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ./.134-.Ä“ĹŠ
;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bW [dj_ZWZ i_]k[ i_d eh_]_dWh i‡dje# cWi" f[he bW fh[i[dY_W [nY[i_lW Z[ |Y_Zei [d bW iWd]h[ o bei XW# `ei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh [d bei d_# ‹ei fk[Z[d YWkiWh bW ck[hj[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ ^ehWi$ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.
BW \ehcW c|i ^WX_jkWb [d gk[ i[ WZgk_[h[ bW fWjebe]‡W [i feh X[# X[h W]kW e Yec[h Wb_c[djei Yed# jWc_dWZei feh ^[Y[i ^kcWdWi Z[ f[hiedWi _d\[YjWZWi$ ;i feYe Yec‘d bW jhWdic_i_Œd Z_h[YjW# c[dj[ Z[ kdW f[hiedW W ejhW" feh be gk[ [b YedjWYje YWikWb Yed Wb]k_[d _d\[YjWZe de Yedij_jko[ h_[i]e fWhW YedjhW[h [b cWb" [n# fb_YW IWdj‡d$
(-$.1,;3(!.2ĹŠ.ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä“
ZWjei gk[ b[ ieb_Y_j[d$ De ĹŠ ebl_Z[ gk[ feh fh_lWY_ZWZ d[Y[i_jW kdW YedjhWi[‹W$ KdW l[p bb[dei bei ZWjei .ĹŠ#2ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ 24 (1ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ . 2!#-.2ĹŠ#ĹŠ(+~!(Äą ^W]W Yb_Y [d ĂˆYedj_d‘[É$ +.%Ä“ Bk[]e" l[h| bW i[YY_ÂŒd 3.2ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ ĹŠ! 1Äą Ăˆ7i_]dWh kd decXh[ Wb % 1ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ $.1, 3.ĹŠ ĔŊ Xbe]É" ZedZ[ Z[X[ fe# ĔŊ d[h [b j‡jkbe Z[ ik Xbe] 4(!* (,#ĔŊ # +ĹŠ 8ĹŠ (-".62ĹŠ o W Yedj_dkWY_ÂŒd" [d #"( Ä“ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ Ăˆ8be] 7ZZh[iiÉ KHB " 3 ,  .ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ä“ i[ b[ Wi_]dW ik Z_h[YY_ÂŒd [d ?dj[hd[j$ ;`[cfbe0 ^ j j f 0 % % D E C 8 H ; ; I # ĹŠ 9E=?:E$Xbe]ifej$Yec$ FWhW i[]k_h" lk[blW W fh[# #-31.ĹŠ"#ĹŠ i_edWh Ăˆ9edj_d‘[É$ ÄĽ "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ece ‘bj_ce fWie [i# ÄŚĹŠ/."1;ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ'(/#15~-Äą Ye`W [b Z_i[‹e Z[b Xbe]$ !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ +.%ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ/;%(Äą KdW l[p [b[]_ZW bW WfW# - ĹŠ6# ĹŠ04#ĹŠ "#2##Ä“ h_[dY_W kij[Z oW [i fWhj[ Z[ 8be]][h fWhW fkXb_YWh iki WdejWY_ed[i" \eje]hW# \‡Wi o c|i$ ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +.%
1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ
BWi f[ijW‹Wi WZ_Y_e# dWb[i gk[ j_[d[ [ijW i[Y# Y_ÂŒd [ij|d Z[ WYk[hZe W iki ]kijei Yed h[if[Yje Wb Yedj[d_Ze$ 4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~ 2
:[djhe Z[ bW c_icW f|# ]_dW Z[ [iYh_jeh_e" [d [b h[YkWZhe Z[b j[nje" Wb bWZe ikf[h_eh Z[h[Y^e" [n_ij[ ejhW f[ijW‹W Ăˆ;Z_Y_ÂŒd Z[ >JCBÉ o j[dZh| WYY[i_# X_b_ZWZ W ikX_h kdW \eje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[# Y[h| kd h[YkWZhe f_Z_ƒd# Zeb[ [b WhY^_le gk[ Z[i[W YWh]Wh W jhWlƒi Z[ Ăˆ;nW# c_dWhÉ$ ;b j‡jkbe Z[ be gk[ lWoW W YWh]Wh [i _cfeh# jWdj[ Wb _]kWb gk[ WY[fjWh bWi Yb|kikbWi gk[ WY[fjW Wb ikX_h [b WhY^_le$ FWhW Ă’dWb_pWh ^W]W Yb_Y [d Ăˆik# X_h l_Z[eÉ$
9kWdZe ^WoW _d_Y_WZe ik +.%Ä– (23 ĹŠ/1#5( Äľ666Ä“ Y[i_ÂŒd j[dZh| Z_l[hiei h[# '33/Ä–Äľ 84" Äą(-3#1-#3Ä“ ;ijW efY_ÂŒd b[ f[hc_j[ YkWZhei gk[ feZh| ceZ_Ă’# -#3Äľ343.1( +#2Äľ gk[ l_ikWb_Y[ ik Ăˆ[djhW# +.%Äą YWh W ik ]kije o ZWhb[ l_ZW W , -4 +Äą +.%%#1Äľ, -4 +Äą ZWÉ Wdj[i Z[ ik fkXb_# ik Xbe]$ I_d [cXWh]e" fWhW +.%Äą +.%%#1Ä“ YWY_ÂŒd" WZ[c|i fk[Z[ '3,+ ^WY[h ceZ_Ă’YWY_ed[i$ ik fkXb_YWY_ÂŒd i[b[YY_ed[ Ăˆ;iYh_jeh_eÉ" [d bW fWhj[ ik# Kij[Z fk[Z[ ]kWhZWh [d ĂˆXehhWZehÉ ik jhWXW`e f[h_eh Z[h[Y^W" o [dYedjhW# o h[l_iWhbe YkWdZe ]kij[ Wdj[i h| l_i_Xb[ [b h[YkWZhe ĂˆDK;L7 Z[ Z_\kdZ_hbe" [ _dYbki_l[" kdW ;DJH7:7É fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd$ l[p oW Wb W_h[ fk[Z[ ceZ_Ă’YWh# >WXh| kd [ifWY_e fWhW [b j‡jkbe o ejhe fWhW [b j[nje$ be YkWdZe gk_[hW$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“ĹŠ
24,#ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ Ŋ)4".! Ŋ#!4 3.1( - Ŋ ( - Ŋ . .2Ŋ +! -9¢Ŋ4- Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ/+ 3 ē
.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ - ,#1(! -. ;d bW i[]kdZW o ‘bj_cW `ehdW# ZW Z[ bW 9efW FWdWc[h_YWdW Z[ @kZe" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XWZe fWiWZe" ;YkWZeh fkZe ikcWh jh[i c[ZWbbWi Z[ bWi YkWb[i Zei \k[hed Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[$ Bei `kZeYWi dWY_edWb[i 9h_i# j_Wd JeWbW ++ a] o :_WdW 9eXei ** a] WlWdpWhed W bWi Ă’dWb[i Z[ iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh‡Wi" f[he \k[hed \h[dWZei [d iki Wif_hW# Y_ed[i Z[ j‡jkbe feh [b iWblWZeh[# ‹e <h[Zo BÂŒf[p o bW YebecX_WdW Ij[\Wd_ =WhWj[`e$
.-3 ".1ĹŠ 2(%4#ĹŠ(-3 !3. ĹŠ ěŊ +ĹŠ #2/  .+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1Ŋĸ 7.ĹŠ -*ĚŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ!(!+(23 ĹŠ ĹŠ 41!( ĹŠ 31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĔŊ4- ĹŠ!.-Äą 31 11#+.)ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä”ÄŒĹŠ*,ĹŠ!.-ĹŠ2 +(" ĹŠ 8ĹŠ++#% " ĹŠ#-ĹŠ 41!( ĔŊ24/#1 -Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #1.,#ĹŠ .//#+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 142.ĹŠ #-(2ĹŠ #-!'.5Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 7.ĹŠ -*ĹŠ#2345.ĹŠ (,/+(! ".ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ!+#, 43#1.+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( Ä“
BW c[ZWbbW Z[ XhedY[ bW Yed# i_]k_Œ :_WdW L_bbWl_Y[dY_e [d bW YWj[]eh‡W +- a_be]hWcei$ BW ]W# dWZehW Z[ [ij[ f[ie \k[ bW XhWi_# b[‹W A[jb[od 9kWZhei$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW gk[ i[ h[Wb_pŒ [b l_[hd[i" ;YkWZeh be# ]hŒ Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[ Yed LWd[iiW #-& a ] o : _ W d W 9 ^ W b | #-. a ] $ ;d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ Yecf[j[d# Y_Wi [b Zec_d_e \k[ jejWbc[dj[ XhWi_b[‹e Wb Yedi[]k_h Y_dYe Z[ eY^e c[ZWbbWi Z[ ehe fei_Xb[i$
2(-ĹŠ! , (.2
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ "(1#!3(5.Ä“ J_[d[ (- W‹ei Z[ [nf[h_[d# Y_W Yece Z_h[Yj_le XWhh_Wb$ Ik c[jW [hW bb[]Wh W bW fh[i_Z[d# Y_W Z[ <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i <[Z[dWb_]Wi W c[Z_Wde fbWpe" f[he [ij[ h[je i[ WZ[bWdjÂŒ o ikY[Z_ÂŒ [d [b YWh# ]e W D[bied 7dZhWZ[ ! " Z[iZ[ [b fWiWZe (, Z[ \[Xh[he$ ;d c[ceh_W Z[b Z[iWfWh[# Y_Ze Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ cWd# j[dZh| bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[`WZW feh 7dZhWZ[$ ÆBW _Z[W [i Ykb# c_dWh [b f[h‡eZe Yed bW b‡d[W Z[ jhWXW`e gk[ ƒb j[d‡W0 YWcX_ƒ kdW iebW YeiW gk[ [i [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi eĂ’Y_dWi" [b h[ije Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd i_]k[ Yece gk[ZÂŒ [ijhkYjkhWZW [d [d[heÇ" [nfb_YW >k]e B[ÂŒd$ 1(,#1ĹŠ1#3.ĹŠ
H[if[jWh bW fhe]hWcWY_Œd Z[b W‹e Z[f[dZ[ ckY^e Z[ bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei gk[
} ēŊŊ 4%.Ŋ #¢-Ŋ#23 1;Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ #"#- +(% 2ēŊ 4#%.Ŋ /.23 1;Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ#+#!!(¢-ē
.2.31.2Ŋ5#-(,.2Ŋ Ŋ 2#15(1Ŋ-.Ŋ Ŋ2#15(1-.2ĖŊ #2#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#, +#, Ŋ "#Ŋ04(#-#2Ŋ#23 ,.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#/.13#Ŋ 11( +ĢēŊ Ŋ ¥ ē
Z[X[d i[h Wi_]dWZei feh [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ÆJhWXW`W# cei [d XWi[ Wb fh[ikfk[ije Z[b C_d_ij[h_e$ >WXbWcei Yed @W_c[ BWhW" Z_h[Yjeh Z[ H[Yh[WY_ÂŒd" gk_[d dei Z_Y[ gk[ iÂŒbe ^Wo '&& c_b ZÂŒbWh[i YkWdZe ^WijW [b W‹e Wdj[h_eh h[Y_X‡Wcei (,& c_bÇ" Yec[djW [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[# dWb_]Wi" >k]e B[ÂŒd$ F[i[ W [bbe [b Z_h[Yj_le Yed\‡W [d bW ÆXk[dW h[bWY_ÂŒdÇ gk[ cWd# j_[d[ Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW
1#2("#-3# 3.2
1#Ä–ĹŠ 4%.ĹŠ #¢-ĹŠ +5# 1 Ĺ—ĹŠ ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !ĖŊĉćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 3. Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ , ĹŠ 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(Äą Ĺ—3 1(.Ä“ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ$4-"¢Ŋ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
[dj_ZWZ h[YjehW Z[b Z[fehj[ dW# Y_edWb fWhW gk[ bei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei bb[]k[d Yecfb[jei$ Æ;i kdW YWdj_ZWZ `kijW gk[ dei WbYWdpW fWhW bW cWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ Yeckd_jWh_eÇ" Yed# Ybko[ [b Z_h[Yj_le WcXWj[‹e$
ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ31(!.+.1ĹŠ24, ĹŠ,(-43.2
+ĹŠ .1#+( ĹŠ+#ĹŠ/1./(-¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ +ĹŠ .+4! ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ! 2 ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄąÄ?ĹŠ8ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ + 4241 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ+("#1 -ĹŠ+.2ĹŠ 4, 2Ä“
. .Ŋ .) 2ĔŊ"#+ -3#1.Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ, 1! 1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ .1#+( ĔŊ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋļ 1(!.+.1ČŊ#-Ŋ _7(!.ēŊ 2Ŋ.31 2Ŋ!.-04(23 2Ŋ+ 2Ŋ+.%1 1.-Ŋ (%4#+Ŋ 'ĔŊ $ #+Ŋ ;104#9ŊĔŊ#-Ŋ31#2Ŋ./.134-(" "#2Ŋ8Ŋ +".Ŋ # .ēŊ ē
ĀĈĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĥ (Ŋ1#3.Ŋ#2Ŋ' !#1+.Ŋ (#-ĔŊ 84" 1 +Ŋ#04(/.ĔŊ' !#1Ŋ,4!'.2Ŋ%.+#2Ŋ8Ŋ 1#!4/#1 1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,#Ŋ' Ŋ (".Ŋ/#1"(#-".Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ" ".Ŋ !.,/#3(!(.-#2Ŋ1#%4+ 1#2Ģē Ŋ
Ä Ä†
(%41
ĹŠ 3.2
Ä– Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+(/#ĹŠ +5 ".1ĹŠ (!#".ĹŠ .1.9.
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #+(/ .ĔŊ .!*8 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #5 -3# Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä‘ÄŽĹŠ,#31.2 Ä–ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ !4 ".1ĚĔŊ Ĺ—ĹŠ 2(+# Ŋĸ 4(9 ĚĔŊ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ
ĸ -%+ 3#11 ĚĔŊ /.13(-%Ŋ"#Ŋ (2 . Ŋĸ .134Ĺ % +ĚĔŊ ;+ % Ŋĸ 2/  Ě
ĹŠ
2!1( # .31 ĹŠ'(23.1( ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 2/ -8.+Ä“
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊŊ !.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ%.+#2ĔŊ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ !.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#Ä“
#+(/#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ ,48ĹŠ%1 -"#ĔŊ!.-ĹŠ ,4!' 2ĹŠÄĽ-.5( 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #41./#.Ģ
[d kd fWhj_Ze Wc_ijeie YedjhW FWhW]kWo$ Ik \ehjWb[pW" jƒYd_YW o `kl[djkZ be f[hĂ’bWXWd Yece [b fej[dY_Wb dkc[he / Z[ ;YkWZeh$ Ik Z[Xkj [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[ Ik_pW Yed [b 8Wi_b[W [hW ejhe _d# Z_YWZeh Z[ [iW fh[ced_Y_ÂŒd" f[he de be]hÂŒ Yedieb_ZWhi[$ ;d (&&. \k[ Wb CWdY^[ij[h 9_jo$ I[ Z[Xkj Wkif_Y_eie [d [b ĂˆJ[Wjhe Z[ bei Ik[‹eiÉ [d bW ^_i# jÂŒh_YW l_Yjeh_W (#' ieXh[ [b ĂˆKd_# j[ZÉ o bei Zei ]eb[i gk[ cWhYÂŒ [d bW ]eb[WZW +#' ieXh[ [b >kbb de Yedl[dY_[hed o [b YbkX _d]bƒi be Y[Z_ÂŒ Wb Ifehj_d] Z[ B_iXeW$ ;d Fehjk]Wb jWcfeYe \k[ [b Z[bWdj[# he gk[ jeZei [if[hWXWd o h[YWoÂŒ [d (&'& [d [b C|bW]W$ OW [d ;i# fW‹W jkle kd W‹e h[]kbWh gk[ b[ i_hl_ÂŒ" [d [b Y_[hh[ Z[ bei Ă’Y^W`[i Z[ ;khefW" h[YWbWh [d B[lWdj[$
Ĺ Ŋ ĔŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ :
-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3 +#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(Äą ;b * Z[ cWoe Z[ (&&+" Yed '- W‹ei" 4#5 ĹŠ'(23.1( ! Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ)4% 1ĹŠ!#-31.ĹŠ Z[XkjÂŒ [d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Ik Ykhh‡Ykbe ^_pe [ceY_edWh "#+ -3#1.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" Ģ W bW 9eckd_ZWZ LWb[dY_WdW ^_dY^W Z[b B[lWdj[ gk[ fkie iki [if[hWdpWi [d [b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde fWhW cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W$ 7 fkdjW Z[ ]eb[i" Ăˆ<[b_fWeÉ b[i Z_e bW hWpÂŒd o YWbbÂŒ W gk_[d[i f[diWXWd gk[ [b YkW# Zhe Z[b B[lWdj[ i[h‡W kde c|i [d ik b_ijW$ 7o[h <[b_f[ 9W_Y[Ze de iÂŒbe gk[ b[ Z_e bW YkWhjW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW Wb B[lWdj[ gk[ b[ Wb[`W Z[b Z[iY[die" i_de gk[ [iYh_X_ÂŒ ik fhef_W ^_ijeh_W0 i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b c|n_ce WdejW# Zeh Z[ B_]W Yed [b YkWZhe [ifW# ‹eb Yed '' jWdjei$ Kd h[]_ijhe gk[ fk[Z[ Wk# c[djWh o ^WY[hi[ _dWbYWdpWXb[ i_ [b ]kWoWgk_b[‹e cWdj_[d[ bW h[]kbWh_ZWZ gk[ ^W WbYWdpWZe [d BW B_]W 88L7 Z[ ;ifW‹W$
(#-#Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ/ 1#Ĺ !(".Ŋ +Ŋ"#Ŋ - 43#ĖŊ -.2Ŋ /.13 1;Ŋ,4!' 2Ŋ !.2 2Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ%.+Ģ
ĹŠ ĹŠ Ä“
4% ".1
ĹŠ 423.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 94+ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ . #13ĹŠ"#ĹŠ (1. Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä–ĹŠ '1(2ĹŠ 1.6Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ , .1%'(-( Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ +;/ %.2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ! -3 -3# Ĺ—ĹŠ} ĹŠ } Ä–ĹŠ #22(
ÂĄ Ä“ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ#2ĹŠ 1 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#+ĹŠ
#5 -3#Ä“
, 3#Â .2ĹŠ+~"#1#2
.1- " Ŋĉ
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ , -" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ
;b Yk[dYWde FW‘b Lƒb[p [i gk_[d YedZkY[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e W bW fh_c[hW fei_Y_ÂŒd [d bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8$ Bei Zei jh_kd\ei" ieXh[ 7jbƒj_Ye 7kZWp '#& " ZkhWd# j[ bW fh_c[hW \[Y^W o [b Z[b fWiWZe i|XWZe Wdj[ [b =h[Y_W Z[ 9^ed[" feh (#&" kX_YWd Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ Yece b‡Z[h WXiebkje Z[ bW YWj[]e# h‡W" Wb WYkckbWh i[_i fkdjei$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [djh[dW# Zeh gk[ bb[lÂŒ Wb :[fehj_le 9k[d# YW Wb ikXYWcf[edWje Z[ (&&/" bei i_]k[d [d [b i[]kdZe bk]Wh" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh" CWYWh| o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 Yed YkWjhe kd_ZWZ[i YWZW kde o iebe i[fWhWZei feh [b ]eb Z_\[h[dY_W$ BW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW [i [b 7jbƒj_Ye 7kZWp gk[ ^W f[hZ_Ze bei Zei `k[]ei gk[ Z_ifkjÂŒ ^WijW [b cec[dje" kX_Y|dZei[ [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Yed Y[he fkdjei" i_[dZe WZ[c|i [b ‘d_Ye
04(/.2ĹŠ
ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ Ŋ .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ
ĹŠ
ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ÄŠĹŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊ ć ÄąÄˆĹŠ ĹĉŊŊ ĹĉŊ Ĺĉ
#%4-" ĹŠ$#!' +;2(!.ĹŠ , 3#Â .
Ĺ—ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä“ĹŠ .! $4#13# Ĺ—ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#). Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. [gk_fe gk[ de ikcW [d be gk[ lW Z[b jehd[e$ ;b fWhW]kWoe 9Whbei ;if_de# bW" Z[bWdj[he Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je" [i [b ]eb[WZeh Z[b Y[hjWc[d Yed jh[i jWdjei$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_# h| bW j[hY[hW `ehdWZW" i_[dZe [b Yb|i_Ye WcXWj[‹e" [djh[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWYWh|" [b fbWje \k[hj[ Z[ bW \[Y^W$
13(++#1.2ĹŠ#!4 3.1( -.2 7Z[c|i Z[b jWdje cWhYWZe feh fWhj[ Z[ @eWe He`Wi" [d bW l_Yje# h_W ,#' Z[ ik [gk_fe [b Ceh[b_W ieXh[ [b JebkYW" [b Z[bWdj[he Z[b IWdjei BW]kdW 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p [d Cƒn_Ye o @eĂľh[ =k[hhÂŒd [d 8hWi_b" jWcX_ƒd fkZ_[hed WdejWh [d [b \‘jXeb Z[b [njhWd`[he$ ;b ]eb Yedi[]k_Ze feh 8[d‡j[p de XWijÂŒ fWhW [l_jWh gk[ [b Yed# `kdje ĂˆBW]kd[heÉ i[W Z[hhejWZe feh [b 7cƒh_YW" gk[ i[ gk[ZÂŒ Yed bei jh[i fkdjei Wb _cfed[hi[ feh )#($ ;b WjWYWdj[ dWY_edWb fkie [d
l[djW`W W ik YbkX" i_d [cXWh]e bW h[WYY_ÂŒd Z[ bWi Ăˆ|]k_bWiÉ \k[ c[`eh o j[hc_dWhed ]WdWdZe [b Yecfhec_ie$ =k[hhÂŒd \k[ [b ejhe Whj_bb[he ĂˆJh_YebehÉ gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d]ehZWh bW cWbbW" Wb c_dkje +& Z[b fWhj_Ze Wdj[ [b 7hWfed]Wi" [b `k]WZeh Z[b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[" WXh_ÂŒ [b YW# c_de Z[b jh_kd\e (#& " [b ejhe jWd# je be cWhYÂŒ FWkbe 8W_[h$ ;b jh_kd\e Z[b YkWZhe ZedZ[ c_b_jW =k[hhÂŒd i[ Z_e [d [b cWh# Ye Z[ bW i[]kdZW hedZW Z[b YWc# f[edWje fWhWdW[di[$
ÄĽ .ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ÄĽ
.2_ĹŠ .41(-'.ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄŠÄąÄˆĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ;!(-%ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ĢĔŊ /.104#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ2(#,/1#ĹŠ% - Ä“ĹŠ ÄĄ .2.31.2ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ)4% 1ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1Ä“ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ,#1#Äą !(¢Ŋ)4% 1ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ)4%¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄˆÄ˘Ä”ĹŠ!.,#-3¢Ŋ .41(-'.ĔŊ#-ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! 3 +;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1 %.9 Ä“ĹŠ Ä“
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-34-"#-3#Ŋ5(!3.1( Ŋļ - 1( ČĔŊ#+Ŋ 1 2(+# .Ŋ ."1(%.Ŋ #(7#(1 Ŋĸ!#-31.ĚŊ-.Ŋ/4".Ŋ -.3 1ē
1(,#1 ĹŠ %.+# " ĹŠ ÄĽ .1#1 ÄŚ
ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ+~"#1#2 _/3(, ĹŠ).1- "
04(/.2ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ345. !.-3#,/+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 2/.+(Ä“ ;b jWdje Yedi[]k_Ze feh Bk_i 9W_Y[Ze Wb c_dkje Z[ `k[]e" b[ f[hc_j_ÂŒ W 8WhY[bedW cW# d[`Wh [b h_jce Z[b fWhj_Ze" gk[ Z_ifkjÂŒ Wo[h Wdj[ ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ KdW l[p Yedi[]k_ZW bW l[djW`W" bei Z_h_]_Zei feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W _dYh[# c[djWhed ik Zec_d_e [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" Z[ bW cWde Z[b Wh][dj_de HeZh_]e CW# hWd]ed_" gk_[d lebl_ÂŒ W i[h Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh$ ;b i_ij[cW j|Yj_Ye gk[ jhW# jÂŒ Z[ _cfb[c[djWh [b [ijhW# j[]W khk]kWoe IWdj_W]e Ei# jebWpW \k[ Z[iXWhWjWZe feh [b j[cfhWd[he ]eb" jWdje gk[ [d bW fh_c[hW [jWfW de eh_]_# dÂŒ d_d]kdW `k]WZW Z[ h_[i]e [d [b WhYe Ăˆ7cWh_bbeÉ$ ;b i[]kdZe j_[cfe jkle ejhW ^_ijeh_W" Yed kd YkWZhe ĂˆFeb_Y_WbÉ jhWjWdZe Z[ _]kWbWh o Z[`WdZe [ifWY_ei [d ik Z[\[d# iW o kd 8WhY[bedW gk[ i[ i_d# j_ÂŒ ]WdWZeh Wdj[i Z[ j_[cfe$ BWi _dYkhi_ed[i Z[ >eb][h CWjWcehei" gk[ _d]h[iÂŒ feh kd WfW]WZe CWhWd]ed_" b[ Z_[hed c|i \k[hpW Wb WjWgk[
Ăˆ9WdWh_eÉ" fh[Y_iWc[dj[ kd Y[d# jhe Z[b lebWdj[ WpkWoe be Wfhel[# Y^ÂŒ @eiƒ Bk_i F[hbWpW fWhW fed[h bW i[]kdZW Wb c_dkje +($ F[i[ Wb Zec_d_e Wfb_YWZe feh bei Ăˆjeh[heiÉ" [b YkWZhe Z[b Ăˆ=W# bb_jeÉ de XW`ÂŒ bei XhWpei o XkiYÂŒ Z[iYedjWh" Wb]e gk[ ^_pe Wb c_# dkje ,-" YkWdZe <h[ZZo DWpW# h[de [cfk`ÂŒ bW f[bejW Wb WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW jhWi kd Z[i# [dj[dZ_c_[dje Z[ bW Z[\[diW Z[ 8WhY[bedW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW bei Y[h# YW Z[ )$&&& WĂ’Y_edWZei Z[b ĂˆĂžZe# be Z[b 7ij_bb[heÉ bb[]ÂŒ W jhWlƒi Z[ L_d_Y_e 7d]kbe [d Zei eYWi_e# d[i" fh_c[he b[ ]WdÂŒ bW fei_Y_ÂŒd W ?l|d 8eh]^[bbe -) c_dkjei o Wfhel[Y^ÂŒ kd h[Xej[ Z[b Whgk[he 7b[n_i B[cei fWhW [ijWXb[Y[h bW Z_\[h[dY_W Z[Ă’d_j_lW" W bei .+$
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĹŠ
Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
Ä’ Ä’ ÄŠ ÄŠ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĉ ć ÄąÄˆ Ĺđ ÄąÄ? ÄąÄ?
Č Ĉ
23.+ 9 Ė Ŋļ #!(#-Ŋ++#%¢Č ŊŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ 2/.+(Ŋ -3( %.Ŋ ŗ 23.+ 9 ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ
2/.+(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ24# .ĹŠ!4,/+(".ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ +! -!#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ 3#ĢĔŊ ,#-!(.-¢Ŋ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!' 11ĂŒ ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ "#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- Ä“ 23.+ 9 ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#Äą 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,#).1#2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚ
-2ĂŒ Ä–ĹŠÄĽ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ1(5 +ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 -04(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ+~-# 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ / 13(".ĢēŊ .,#-3¢ē ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ% 4!'.ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ1(5 +ĹŠ $ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĢĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,(_1!.+#2ē
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (-. (+(ĔŊ /1#-"(#-".ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#+ĹŠ ;204#3ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ -3(ĹŠ 8,(Ä“ĹŠ
ÄĽ (-. (+(ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(
'*-),* =<
;2
2!4#+ 2 ĹŠ -ĹŠ -3(ĹŠ 8,(ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‰ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ Ĺ—8ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŽĹŠ+ ĹŠ,#-24 +(" "ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#- ĹŠ#-ĹŠ '.1 1(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖĊćĔŊ+.ĹŠ' !#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .+"¢2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ +ĹŠ , ĂŒĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ Ĺ—.31 ĹŠ#2!4#+ ĔŊ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ (,#ĹŠ
.+"¢2Ŋ/ 2 1;-Ŋ Ŋ2#1Ŋ/#1, -#-3#2ĔŊ/.1Ŋ /#"(".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ē
fWhW ZWhb[ Yedj_dk_ZWZ W bei Z[fehj_ijWi Z[b i[Yjeh Z[ Bei Kd_Ă’ YWZei ZedZ[ i[ kX_YW [b fbWdj[b$ I[ YeXhW + ZÂŒbWh[i feh _diYh_fY_ÂŒd o - c[dikWb$
'*-+.+ I>
;b decXh[ Z[b c‡j_Ye `k]WZeh ejhe gk[ [i i[c_ WlWdpWZei gk[ Z[ X|igk[j Wh][dj_de Z[ bei lW Z[ '& W ') W‹ei" o [b ejhe gk[ Ifkhi Z[ IWd 7djed_e" ;ijWZei [i WlWdpWZe Z[ ') W ', W‹ei$ ;d bei jh[i YWiei i[ Wfh[d# Kd_Zei" CWdk[b =_deX_b_" _dif_# hÂŒ W bW Wf[hjkhW Z[ kdW [iYk[bW Z[d j[cWi ieXh[ \kdZWc[djW# Z[ X|igk[j gk[ \kdY_edW [d bW Y_ÂŒd jƒYd_YW" f[he be _cfehjWd# j[i [i gk[ bei lWbeh[i kd_ZWZ [ZkYWj_lW ?dj_ HW# ^kcWdei jWcX_ƒd oc_ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ ĹŠ \ehcWd fWhj[ _cfeh# bei Ji|Y^_bWi$ jWdj[ Z[ bW [di[‹WdpW" 9Whbei Ceh|d [i [b [d# 1 ĹŠ, 8.1#2ĹŠ fk[i jeZei bei Z‡Wi jh[dWZeh Z[ bW WYWZ[c_W" (-$.1,#2ĹŠ !.,4-(! 1+#ĹŠ +ĹŠ ^Wo kd j[cW ieXh[ [b gk_[d [i WZ[c|i cW[ijhe ćđđĎĎÄ?ĉćĎē YkWb jhWjWh$ [d Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd [Zk# Ceh|d jWcX_ƒd YWj_lW" o i[‹WbW gk[ jeZei bei W‹ei [d lWYWY_ed[i i[ h[Wb_# j_[d[ ejhW [iYk[bW [d [b Yeb[]_e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW" Yed [b pW [ij[ j_fe Z[ Ykhiei$ ;d bW [iYk[bW ^Wo [ifWY_e YkWb gk[ZÂŒ YWcf[ÂŒd [b W‹e fWhW jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi" ^Wo kd Wdj[h_eh" o Z[ Wbb‡ dWY_ÂŒ bW _Z[W ]hkfe gk[ i[ Z[dec_dW f[gk[i Z[ fWhj[ Z[b h[YjehWZe Z[ WXh_h gk[ lW Z[ , W / W‹ei Z[ [ZWZ" Wbb‡ kdW [iYk[bW Z[ X|igk[j
Ä Ä
Ä Ä‚
Ä“ĹŠ ĹŠ .1"ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ (-.).2 ĹŠ #-31¢Ŋ2#%4-" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ ,(++ ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' Ä“
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1(.Ŋ . . ĔŊ $(- +(23 Ŋ #-Ŋ (#13.
Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ . . Ŋĸ(90Ä“Äš 3#-(23 ĹŠ04#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3.1-#.ĹŠ (#13.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
.2 2
.2Ŋ-4#231.2 Ŋ Ŋ 3'4#2Ŋ .-9;+#9ĔŊ.31.Ŋ"#Ŋ-4#231.2Ŋ ŗ3#-(23 2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ĔŊ-.Ŋ +#Ŋ$4#Ŋ3 -Ŋ (#-ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ /#- 2Ŋ/ 2¢Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ1.-" ē
Ŋ -Ŋ2#%4-" Ŋ! 8¢Ŋ8Ŋ$4#Ŋ#+(,(- ".Ŋ/.1Ŋ ŗ#+Ŋ/(!'(-!' -.Ŋ 1(!(.Ŋ 423."#ĔŊ/#1.Ŋ
!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ 1(.ĹŠ . . Ä“
#!.1" -".ĹŠ 04#++.2ĹŠ3(#,/.2 #-#1ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĹŠ!+;2(!.ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ/ 13#2ĹŠ.1(%(- +#2ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ 1#04(2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1Ä“ Bk[]e Z[ [ijWh (+ W‹ei Wb[`WZe Z[ bWi f_ijWi Z[ YWhh[hWi Z[ Wk# jei" CWhYe >_de`eiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" lebl_ÂŒ W f_bejWh" [ijW l[p ĹŠ [d kd hWbbo Z[ Wkjei Yb|i_Yei" ZedZ[ h[fh[i[d# .1ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ3 ,Äą jÂŒ Wb YbkX Bei (_-ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ #23 ĹŠ! 11#1 ĔŊ J_]h_bbei$ 4%#-(.ĹŠ 9ecf_j_ÂŒ [d 1 ,(++.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ ?XWhhW [d kdW 1 -2ĹŠ ,ĹŠ .-3( !ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ <ehZ '&& Z[b W‹e ! 11.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ććŊ !!Ä“ -&" [d [b =hWd Fh[c_e Z[b H[# Yk[hZe" kd hWbbo gk[ i_hl_ÂŒ fWhW h[YehZWh bei (& W‹ei Z[b 9bkX Z[ 7kjei 7dj_]kei o 9b|i_Yei Z[b ;YkWZeh 9bWi[Y " o jWcX_ƒd bei +& W‹ei Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_# b_ice Z[ ?cXWXkhW 97J? $ ;d bW Yecf[j[dY_W fWhj_Y_#
1(,#1ĹŠ 31./(#9. .-3 7#!ĹŠ $4#ĹŠ #+ĹŠ /1(Äą ,#1ĹŠ #04(/.ĹŠ #-ĹŠ /#1"#1ĹŠ 4-ĹŠ / 13(".ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .1-#.ĹŠ -3#1!../#1 3(5.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ.1% Äą -(9 ĹŠ + ĹŠ -(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ#-ĹŠ 7(2Ä“ĹŠ .ĹŠ/4".ĹŠ!.-ĹŠ #!-(!#-31.ĹŠ %4(%41#-ĹŠ8ĹŠ! 8Â˘ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄŠÄ“ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ04#ĹŠ(-(!(.ĹŠ #+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ/ 13(!(/ -ŊĉĒŊ (-23(34!(.-#2Ä“ĹŠ 2/#1 -ĹŠ 1#!4/#1 12#Ä“
1 ĹŠ2 #1
+%.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-.).2 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— 43.,.5(+(2,.ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ 4ĹŠ3~.ĹŠ
(,#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 1!'(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćē
-_!".3 ĹŠĹŠ 45.ĹŠ4- ĹŠ 324-ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—/1#/ 1¢Ŋ/ 1 ĹŠ!.11#1ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' ĔŊ
#+ĹŠ"~ ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĔŊ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1+.2ĹŠ 13(9ĹŠ+#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ!.,/1 1ĹŠ#+ĹŠ ! 11.ĔŊ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ04#1~ ĹŠ5#-"#1ĹŠ +#ĹŠ/("(¢Ŋ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ#7 %#1 ".ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ-.1, +ĔŊ)423.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 13(9ĹŠ "#!+(- 1 ĔŊ/#1.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ_23#ĹŠ+#ĹŠ #73#-"(¢Ŋ4-ĹŠ!'#04#ĔŊ!.,/1¢Ŋ#+ĹŠ! 11.ĹŠ 8ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ 2 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ./.134-(" "ĹŠ04#ĹŠ (-.).2 ĹŠ#2345.ĹŠ!.,.ĹŠ/(+.3.ĹŠ#-ĹŠ !3(Äą 5(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.11#1ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' Ä“
ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Ĺ—!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 324-ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ+4#%.ĹŠ
!.11(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ ¢-".1ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĔŊ".-"#ĹŠ24ĹŠ +3#1- -3#ĹŠ 1!.ĹŠ 1 9.ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢ĔŊ3.,¢Ŋ#+ĹŠ 5.+ -3#ĹŠ (-.).2 ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ"41 ĹŠ! 11#1 ĹŠ 1#!4/#1¢Ŋ3 -3.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ04#ĹŠ#-31¢Ŋ3#1!#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 Ä“ ĹŠ ĹŠ1 "(! ".ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—  .ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ!.11(¢Ŋ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ
1!'(ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ '(! -%.ĔŊ +.%1 -".ĹŠ#+ĹŠ5(!#! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.Äą 1~ ĹŠ! ,(.-#3 2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ 324-ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡Ä“
ĹŠ }
;b j[d_ijW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" CWh_e DeXeW" YbWi_Ă’ YÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h W bW Ă’ # dWb Z[b jehd[e WX_[hje Z[ j[d_i" gk[ feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le i[ h[Wb_pW [d [b \[h_WZe Z[ 9Wh# dWlWb" [d Gk_je" Z[dec_dWZe 9efW ;Z_cYW" Wb Z[hhejWh [d i[c_Ă’ dWb[i W <WXh_Y_e 9kijeZ[" Z[ F_Y^_dY^W" [d ( i[ji" Yed fWh# Y_Wb[i Z[ ,#( o ,#*$ ;b jehd[e" kX_YWZe Z[djhe Z[b Y_hYk_je dWY_edWb Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ J[d_i" i[ `k[]W Z[iZ[ [b l_[hd[i [d bWi YWd# Y^Wi Z[ WhY_bbW Z[ bW L_Y[dj_dW" Z[b 9ecfb[`e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ J[d_i Z[ F_Y^_dY^W" o j_[d[ kdW XebiW Z[ c_b ZÂŒbWh[i [d fh[c_ei$ :[djhe Z[ [ij[ jehd[e `k[]W >k]e C_dZW" [b d‘c[he ' Z[ F_Y^_dY^W" [djh[dWZeh Z[b 9bkX 8k[dW L_ijW" gk_[d `kijWc[dj[ bb[]ÂŒ W bW Ă’ dWb o XkiYWh| ik j[h# Y[hW YehedW [d [ij[ jehd[e" c_# Z_[dZe W CWh_e DeXeW$ CWh_e DeXeW fWiÂŒ Z_h[Yje W i[]kdZW hedZW" ZedZ[ ikf[hÂŒ W 9Whbei Lƒb_p" Z[ =kWoWi feh kd ZeXb[ ,#(1 oW [d j[hY[hW i[ Z[i^_# pe Z[b f_Y^_dY^Wde @Wl_[h 7hW# gk[ [d ( i[ji Z[ ,#* o -#+ [d kd cko Xk[d Yej[`e1 [d i[c_Ă’ dWb ZeXb[]ÂŒ Wb jWcX_ƒd F_Y^_dY^Wde <WXh_Y_e 9kijeZ[ feh ,#( o ,#*" o Z[X‡W c[Z_Wh Wb ceh_h bW jWhZ[ Z[ Wo[h Wb j[d_ijW C_dZW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ (++ 11.#+ĹŠ 5(#"#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ"#ĹŠ (!#! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ ĹŠ 1!.ĹŠ (-.).2 Ä“ĹŠ
7^ehW" W iki +, W‹ei" jkle bW jW W bW H[f‘Xb_YW Z[b W‹e '/.*" [d YWc_ed[jWi" Yed kdW :Wjikd efehjkd_ZWZ Z[ l_l_h kd Zk[be [if[YjWYkbWh" i[]‘d dWhhW" Yed '(&&" CWhYe >_de`eiW$ kdW YWc_ed[jW c|i Wdj_]kW gk[ bW ikoW" f[he c[`eh fh[fWhWZW$
ĹŠ! 11#1 >kXe [jWfWi Z[ h[]kbWh_ZWZ o F[hZ_ÂŒ feh kdW bbWdjW$ 7^ehW [ij| _dl_jWZe fWhW YW# fWhed f_bejei Z[ WdjW‹e Yece fhk[XWi ZeXb[i Z[ YkWhje Z[ c_# <[hdWdZe CWZ[hW" D[jkY^e :|# bbW [d [b WkjÂŒZhece Z[ OW^kWh# hh[hWi i_c_bWh[i [d 9k[dYW o [d lWbei" 7b\edie :Whgk[W" 7b\h[# YeY^W" kdW l_[`W Yk[djW feh 9ebecX_W" Z[`WdZe WZ[c|i bW Ze IWdjWYhkp o ckY^ei ejhei Z[ iWbZWh" oW gk[ [d ik l_ZW WYj_lW fk[hjW WX_[hjW fWhW Yehh[h [ij[ bei W‹ei -&#.& [d [b fW‡i" [djh[ Yece f_beje de bb[]ÂŒ W Yehh[h [d W‹e [d [b jehd[e fhel_dY_Wb Z[ Bei Jh_]h_bbei$ [bbei [b l_Y[YWcf[ÂŒd Z[ bW Lk[b# Z_Y^e [iY[dWh_e$
Ä Äƒ
g
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#2 $~.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(/#13#-2(¢-ŊŊ Ŋ ēŊ Ŋ
cehjWb Yece Z[ XW`e h_[i]e * " _dj[hc[Z_e *Ă„+ " Wbje +Ă„. e BW ^_f[hj[di_ÂŒd [i [b fh_dY_fWb cko Wbje . $ \WYjeh Z[ h_[i]e Z[ [d\[hc[ZWZ[i ;ijWi h[Yec[dZWY_ed[i \k[hed YWhZ_elWiYkbWh[i$ BW YWh]W ]beXWb fh[fWhWZWi feh kd 9ec_jƒ Z[ ;n# Z[ bW [d\[hc[ZWZ [i [dehc[$ ;ije f[hjei YedleYWZe feh bW IeY_[ZWZ i[ Z[ceijhÂŒ c[Z_Wdj[ kd [ijkZ_e ;khef[W Z[ >_f[hj[di_ÂŒd ;I> gk[ YkWdj_Ă’YÂŒ bW YWh]W ]beXWb Z[ o bW IeY_[ZWZ ;khef[W Z[ 9WhZ_e# bW [d\[hc[ZWZ [d (&&'$ Bei Wk# be]‡W ;I9 " o [ij|d WlWbWZWi feh jeh[i YedĂ’hcWhed gk[ bW fh[i_ÂŒd bW IeY_[ZWZ ?dj[hdWY_edWb Z[ >_# Whj[h_Wb F7 WbjW" Z[Ă’d_ZW Yece f[hj[di_ÂŒd ?I> $' BW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb WbjW [i [b fh[i_ÂŒd i_ijÂŒb_YW cWoeh Z[ ''+ cc Z[ >]" [i [b fh_dY_fWb \WYjeh fh_dY_fWb \WYjeh Z[ h_[i]e Z[ ceh# Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #-ĹŠĹŠ(-!+4(1ĹŠ'; (3.2ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“ X_cehjWb_ZWZ YWhZ_elWiYkbWh$ Z[ h_[i]e [d [b ckdZe [dj[he$ I_d bk]Wh W ZkZWi" bW fh[i_ÂŒd Bei fheXb[cWi c|i \h[Yk[d# j[i [d bW l_ZW Z_Wh_W ied0 De ZWh Whj[h_Wb WbjW [i [b fh_dY_fWb \WY# ACUPUNTURA COREANA _cfehjWdY_W Yece h_[i]e YWhZ_e# jeh Yedjh_Xko[dj[ Z[ cehX_b_ZWZ ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 lWiYkbWh cWoeh" \WbbW [d [b Yed# o Z[ cehjWb_ZWZ YWhZ_elWiYkbWh$ ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: jheb" de i[ bb[]W Wb eX`[j_le" Zei_i BW eX[i_ZWZ W\[YjW [d\[hc[ZWZ[i HinchazĂłn de manos y pies Dolor de estĂłmago, Gastritis EstrĂŠs, Dolor de cabeza o YWdj_ZWZ Z[ c[Z_Y_dWi" WZ^[# de YWhZ_elWiYkbWh[i" _dYbko[dZe Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ MenstruaciĂłn irregular y dolor Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Dolor de todo el cuerpo h[dY_W o Y^[gk[ei" o h[WYY_ed[i Z_WX[j[i" Y|dY[h [dZec[jh_Wb o Z[ ,#"(12#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Obesidad, Diabetes Quiste en los ovarios y miomas Lumbalgia, Neuralgia i[YkdZWh_Wi$ Yebed" Y|dY[h Z[ cWcW feij#c[# ,_"(!.ĹŠ+.ĹŠ(-"(04#Ä“ ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo BW ^_f[hj[di_ÂŒd _dj[di_\_YW def|ki_Ye" o eij[eWhjh_j_i$ Artritis, Reumatismo Enfermedades de riùón, prĂłstata, corazĂłn ejhei \WYjeh[i Z[ h_[i]e YWhZ_e# F[i[ W bei [i\k[hpei cWi_lei o be]hWd kd Yedjheb WYehZ[ Yed lWiYkbWh" [b kcXhWb Z[ ^_f[h# Yeijeiei feh _Z[dj_Ă’YWh o jhWjWh bWi h[Yec[dZWY_ed[i [ijWXb[# Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00 j[di_ÂŒd Z[X[ i[h Yedi_Z[hWZe bW ^_f[hj[di_ÂŒd" ckY^ei fWY_[d# Y_ZWi f[hcWd[Y[d [d h_[i]e Z[ Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715 \b[n_Xb[" i_[dZe c|i Wbje e c|i j[i de be]hWd YedjhebWh ik fh[# WYY_Z[dj[i YWhZ_elWiYkbWh[i o XW`e" Z[f[dZ_[dZe Z[b h_[i]e i_ÂŒd Whj[h_Wb" [ _dYbki_l[ bei gk[ WYY_Z[dj[i YWhZ_WYei$ YWhZ_elWiYkbWh jejWb Z[ YWZW _dZ_l_Zke$ Bei fWY_[dj[i fk[Z[d i[h YbWi_\_YWZei i[]‘d ik h_[i]e WXiebkje Z[ [d\[hc[ZWZ YWh# Z_elWiYkbWh Wfhen_cWZe W '& Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, W‹ei Yece Z[ XW`e h_[i]e '+ " hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. ceZ[hWZe '+ W (& " Wbje (& W )& e cko Wbje )& " Yed DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. XWi[ [d bei Yh_j[h_ei Z[ <hW# AtenciĂłn: de Lunes a Jueves c_d]^Wc" e Yed XWi[ [d kd Dir.: NovaclĂnica Santa Anita Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito AV. Chone Km 2 1/2 y Riobamba esquina h_[i]e WXiebkje Wfhen_cWZe Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329 Telfs. 2759148 2751429 Z[ [d\[hc[ZWZ YWhZ_elWiYkbWh
'*-+)* i^
ÂĄ
'''*&*
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ?
Cel.: 099045948
'*-+). i^
'*-+), i^
"#Ŋ2 +4"Ŋ 2.!( ".2Ŋ!.-Ŋ"( #3#2Ŋ 8Ŋ.23#. 131(3(2ēŊ Ŋ#2! + Ŋ,4-"( +ĔŊ + Ŋ'(/#13#-2(¢-Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ#+Ŋ $ !3.1Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ,;2Ŋ$1#!4#-3#Ŋ"#Ŋ ,.1 (,.13 +(" "Ŋ! 1"(.5 2!4+ 1ē
'*,/&/I>
,/+(! !(.-#2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ! 1% ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ-.ĹŠ (-!+48#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#-+ !#2ĹŠ-.ĹŠ+#3 +#2ĹŠ
'*,'.' I>
g Ä Ä…
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#1,(3#-ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ (-"(5("4 +ĹŠ8ĹŠ%14/ +ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (-5.+4!1 " 2Ä“
.2ĹŠ!.-$+(!3.2ĹŠ2~ 3(#-#-ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ 4#-.
ĹŠ Ä“ĹŠ : ĹŠ } ÂĄ Ä“
BW Yedl_l[dY_W Yed bW \Wc_b_W" Wc_]ei e YecfW‹[hei Z[ YbWi[ de i_[cfh[ [i Wc_]WXb[$ >Wo ce# c[djei [d gk[ i[ fheZkY[d Y_[h# jei fheXb[cWi [d bWi WkbWi o bei fhe\[ieh[i Z[X[d YedeY[h Y_[hjWi jƒYd_YWi fWhW Z_ic_dk_h [b ZW‹e$ ;b YedĂ“_Yje [i _d[l_jWXb[ [d bei ]hkfei ^kcWdei o bei _dj[d# jei Z[ [lWZ_hbei ^Wd j[d_Ze [\[Y# jei YedjhWh_ei" W]hWl|dZei[ o bei YedĂ“_Yjei [iYebWh[i de ied kdW [nY[fY_ÂŒd$ 7i_c_ice" fei[[d kd fej[dY_Wb YedijhkYj_le o Z[ijhkY# j_le" [d Z[f[dZ[dY_W Z[ bW cWd[# hW Z[ [d\h[djWhbei o h[iebl[hbei YedijhkYj_lWc[dj[$ ;i l[hZWZ gk[ W c[dkZe [b YedĂ“_Yje Yh[W j[di_ÂŒd" Wdi_[ZWZ o ceb[ij_W" f[he Yece [b [d\WZe" [ijei i[dj_c_[djei [d i‡ c_ice
ÂĄ Ä“ĹŠ .-5#12 1ĹŠ#-ĹŠ%14/.ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“
de ied i_[cfh[ cWbei$ Fk[Z[d Yh[Y_c_[dje$ fhefehY_edWh [b j_he o WĂ“e`W d[# 9h[e gk[ [b YedĂ“_Yje [d [b WkbW Y[iWh_e fWhW [b Z[iWhhebbe o [b fk[Z[ fhefehY_edWh kdW j[di_ÂŒd Yh[Wj_lW gk[ i_hlW fWhW _dif_# hWh bW iebkY_ÂŒd Z[ fheXb[cWi o fWhW cej_lWh bW c[`ehW Z[b h[d# Z_c_[dje _dZ_l_ZkWb e ]hkfWb$ ;b YedĂ“_Yje [iYebWh de iebe [i _d[l_jWXb[ i_de gk[ _dYbkie
[i d[Y[iWh_e fWhW YecXWj_h bW hk# j_dW [iYebWh o Wi‡ \WY_b_jWh [b fhe# ]h[ie [d bW [iYk[bW$ Fei[[ jWdjei Wif[Yjei \kdY_e# dWb[i Yece Z_i\kdY_edWb[i" Æ[d h[Wb_ZWZ bW \kdY_edWb_ZWZ e Z_i# \kdY_edWb_ZWZ Z[ kdW Z[j[hc_# dWZW YedZkYjW Z[f[dZ[ i_[cfh[ Z[ bei Yh_j[h_ei WZefjWZei o Z[ bW
Dr. Edmundo Mora RodrĂguez BioquĂmico ClĂnico
'*-+)- I>
'*,'*& I>
LABORATORIO CLĂ?NICO BACTERIOLĂ“GICO REALIZA: bioquĂmica sanguinea - hormonales, orina-cultivos y antibiograma, la prueba de espermatograma, embarazo y mĂĄs exĂĄmenes especiales PRECIOS COMODOS Calle Ibarra No. 902 y 29 de Mayo planta baja. Telfs: 2750 632 / 2755 336 Cel: 097 104 221
f[hif[Yj_lW Yedi_Z[hWZW$ 7b]e \kdY_edWb fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Z_i\kdY_edWb fWhW Wb# ]kdei c_[cXhei o l_Y[l[hiWÇ$ BW Yecfh[di_ÂŒd Z[b YedĂ“_Yje Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW fi_Yeie# Y_Wb YedZkY[ W [ijkZ_Wh Wb YedĂ“_Y# je [d i‡ c_ice" ik eh_][d o [jW# fWi" Wi‡ Yece W j[d[h [d Yk[djW [b ]hkfe o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d gk[ j_[d[ bk]Wh$ Bei [ijkZ_ei h[l_iWZei ck[ijhWd gk[ bWi YWhWYj[# h‡ij_YWi [ijhkYjkhWb[i Z[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd ied [b[c[djei _cfehjWdj[i W bW ^ehW Z[ [n# fb_YWh bW \h[Yk[dY_W" j_fe e _dj[di_ZWZ Z[ bei YedĂ“_Yjei eh]Wd_pWY_edWb[i$
'*,'*( I>
POR TEMPORADA DE MATRĂ?CULAS PRECIOS ESPECIALES
'*,'*) I>
'*,+'+ I>
Ä“ĹŠ !#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ )4#%4#-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3_!-(! ĹŠ/ 1 ĹŠ "(231 #1ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä„(!3.Ä“
#12/#!3(5 2ĹŠ .-Ä„(!3.
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES '*,+(/ I>
Ulceras de las extremidades.
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
Ŋ 2(!.+¢%(! ĖŊ .Ŋ4 (! Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,.3(5 Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ1# !!(.-#2Ŋ(-"(5("4 +#2ē Ŋ
Ŋ .!(.+¢%(! ĖŊ .Ŋ4 (! Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#2314!34Ĺ ŗ1 2Ŋ2.!( +#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ2.!( +#2Ŋ !.-Ą(!3(5 2ē Ŋ Ŋ 2(!.2.!( +ĖŊ .Ŋ4 (! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-3#1 !Ĺ ŗ!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-"(5("4.2Ŋ#-31#Ŋ2~Ŋ.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (-"(5("4.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ2.!( +ē
Ĺ?
ĈČÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄľ"3
ĹŠ ĉŊ '#1,.2.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1Äą !( +#2ĹŠ "#ĹŠ ÄŒ7ÄˆÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;Äą !'(+ ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ .- ĹŠ +3 Äą ,#-3#ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ ĹŠ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ Ä’Ä‰ĹŠĹŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄ?ĉ 666Ä“#04(-.7Ä“#! ĈČĎÄ?ÄŒÄ’Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĉĉēćććŊ ,ĉĔŊ 5~ ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ*,ĹŠÄ?ĹŠÄˆÄľÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,Ä“ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ 2$ +3 " ĹŠ 3(#-#ĹŠ ! ! .ĹŠ #-ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ$143 +#2ĔŊ+49ĔŊ %4 ĔŊ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2 ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊ!.-ĹŠ  .ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠ (-$2Ä–ĹŠ ćĒćŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĎŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ć ĈČÄ?ÄŠÄ‰ÄŒÄľ,(%
ĈČÄ?ÄŽÄ?Ä‘Äľ"3
ĹŠ ĹŠ2.+ 1ĹŠ#204(-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ7ĹŠÄˆÄ‰Ä“ÄŽÄ‡ĹŠ ĸŊ Ĉćć,ĉĚŊ ĹŠ ĉćŊ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĔŊ ĹŠ + ".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4 1(! ".1 ĹŠ ŗĉĔŊ + 5 ".Äą 1 ĹŠ "#ĹŠ ! 11.2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ + ĹŠ ., -" -!( ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ -3(%4 ĹŠ -#3 Ä“ (1Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1 ' -ĹŠ + 9 !¢-Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĉŊ ĉÄ?ĹŠ Ä’ÄˆĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĒŊ ĉĊŊ đĉŊ ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !.,#1!( + ĈČÄ?ĎćÄ?Äľ"%
ĹŠ ĹŠ ĉŊ ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#Äą -.ĔŊ 4 (! " 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ *,Ä“ĹŠ ĊćŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2.+(-#1 ĹŠ 4, ĔŊ /1.5#!'#ĹŠ #23 ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ ÄĄ 1#Äą !(.ĹŠ ,48ĹŠ 1 3.ĢēŊ -$2Ä–ĹŠ ćĒĎŊ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŽÄ’ ĹŠÄˆÄŒÄ?ÄŒÄ‰ÄŠÄľ"3
ĹŠ ĹŠ"#ŊĉŊ/+ -3 2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ !.-2314(" ĹŠ 2(-ĹŠ ! ".2ĔŊ "#ĹŠ Ä‘ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ $.-".ĹŠ 8ĹŠ ÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ -!'.ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ /1(5 " ĹŠ +ĹŠ - -3( +ĹŠ 2.+.ĹŠ "#ĹŠ Ä?ćŊ ! 2 2ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ 1#2/#!3(5.ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ
(-%1#2 -".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ !"+ Ä“ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĹŠ 5~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ% 2.+(Äą -#1 Ä“ĹŠ -$2ĖŊćđÄ?ĹŠÄŠÄˆĹŠÄˆÄˆĹŠÄŒÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄ’Ä?ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄ‘ÄŽ ĈČÄ?Ďĉđľ30
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ Ä?ćć,ĔŊ (#-ĹŠ 4 (! ".ĔŊ/+ -.ĔŊ".2ĹŠ$1#-3#2ĔŊ!.-ĹŠ#2!1(Äą 341 2ĹŠ 8ĹŠ !#11 ,(#-3.ĔŊ (-$.1,#2ĹŠ 1Ä“ĹŠ
.2_ĹŠ +(- 2ĹŠ ćđĈćĊĈÄ?đĉŊ ľŊ ĉÄ?ĎĊĒČđē
EMPLEOS 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%ĔŊ24#+".ĹŠ,;2ĹŠ!.,(Äą 2(.-#2Ä“ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?ÄŒĹŠÄ?Ä?ĹŠÄŒÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄ’Ä?ĹŠÄŽÄ‘
Ĺ?Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈČÄ?ĎĎćľ"3
TRANSPORTE
ÄľÄ‘ÄˆÄ‰ÄŒÄ‘Äľ!!
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1(2Äą 3¢ +ĹŠ .+¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ !.-ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ĹŠ -$2ĖŊćĒĒŊÄ?ÄˆĹŠÄŒÄ‘ĹŠÄˆÄŠ ĹŠÄˆÄŒÄ?ÄŒÄŠÄ‰Äľ"3
ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .13¢-ĹŠ "#ĹŠ
(- 1#2Ä—ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ Ĉ#1Ä“ĹŠ #3 / Ä—ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ "#ĹŠ ĉĎČ,ĉĔŊ Ä?Ďć,ĉĔŊ ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉėŊ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉėŊ #-ĹŠ + ĹŠ + 8 ĹŠ "#ĹŠ #"#1Äą - +#2ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ ,ĉŊ #+$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ČĎ ĈČÄ?ÄŒÄŒÄˆÄľ"%
ĹŠ ĹŠ.ĹŠ! , ĹŠ ĹŠ.ĹŠ! , (.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ$(-! #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".ĹŠ "#ĹŠ , 1(2!.2ĔŊ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĔŊ!.-ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ! ++#Ä“ -$2ĖŊćĒÄ?ŊćĎŊĎćŊÄ?Ä?ŊľŊ2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2 ĈČÄ?ÄˆÄŠÄ’Äľ%$
ĹŠ ĹŠ $+ , -3#2ĹŠ #7! 5 Äą ".1 2ĹŠ ĹŠ ĊĉćŊ ĹŠ ĹŊ ÄŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ % ++(-#3 2ĹŠ ČĈÄ?ĹŠ ĹŠ ÄŒ7ÄŒÄ”ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ĹŊ ĉććĊŊ #-! (- " ĔŊ 31 !3.1ĹŠ ÄŽ ĹŠ ! 1% ".1 ĹŠ ! , ĹŠ ) ĹŠ ÄŠĹŠ #)#2ĔŊ 1#!( .ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄŒÄŽĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ľŊ ćĒĒŊ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĉć ĈČÄ?ĉÄ?Ĉ, (
ĹŠ ĹŠ 5.+04#3 2ĔŊ 1#!( .ĹŠ $(-! ĔŊ 3#11#-.2ĹŠ .ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ /#04#Äą  .2ĔŊ / /#+#2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ ČĎ
3#+$2Ä–ĹŠ ćĉĉŊ Ä?Ä?ĹŠ ĊĉŊ ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ÄŒÄŽĹŠ Ä?ÄŒ ĈČÄ?ÄŠÄˆÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 31 !Äą 3.1ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ -3#1- 3(.- +ĹŠ ĹŒĹŠ ĈÄ?ēćććŊ ĸ-#%.!( +#ĚĔŊ 1#!(_-ĹŠ 1#/ 1 ".Ä“ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ 5#-".ĹŠ ! "#- 2ĹŠ !.,/+#3 2ĹŠ / 1 ĹŠ 31 !3.1ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒĒŊ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ Ďć ĈČÄ?ÄŠÄ’Ä?Äľ"%
Ŋ Ŋ "#Ŋ ./.134-(" "Ŋ 2#Ŋ 5#-Ĺ "#-Ŋ #-2#1#2Ŋ "#Ŋ 1#23 41 -3#ĔŊ /.1Ŋ
EMPLEOS
Una finca de 46 hectĂĄreas en la vĂa QuinindĂŠ km 24 Valle Hermoso, 20 hectĂĄreas de balsa y 26 de pasto brachiaria Los interesados llamar a los Telfs: 097 06 81 12 097 46 78 97 147077/vf
EMPRESA LĂ?DER EN EL ECUADOR Requiere contratar: SECRETARIA con estudiosadministrativos y PERSONAL DE VENTAS con estudios en el ĂĄrea de la construcciĂłn; que posea vehĂculo. La empresa ofrece: Sueldo mas comisiones, bonos, seguro mĂŠdico y de vida, movilizaciĂłn. Interesados enviar curriculum y foto actualizada a fsalvatierra@andec.com.ec
147539/dt
DE OPORTUNIDAD
VENDO FINCA SECTOR TANDAPI 18,5 HECTAREAS CON GANADO , CASA, ESTABLO- ORDEĂ‘ADORA , INFORMES 09765131809705461
CASA GRANDE
Modificado color rojo reparado + 10 papeles en regla Verlo al frente del pollo Gus en el parqueadero central Informes: 275 10 35 094 18 28 51
* Conocimiento de la zona y alrededores * Experiencia en consumo masivo * Presentar garantĂa * Sueldo, comisiones premios muy atractivos conefa@gmail.com
REQUIERE CONTRATAR:
PERIENCIA SUPERVISORES EXPERIENCIA VISORES CON EX Requisitos:
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068
AR/81874/cc
'*-*-(%l\
147415/dt
Ideal para pareja joven o ejecutivo (a). Sala, comedor, cocina, dormitorio tipo americano, directv, puerta automĂĄtica, agua caliente, internet, espacios verdes. Dir. VĂa Chone km. 4.5 ingreso a la UTE. Telfs: 097 10 82 67 / 276 16 88
DEPARTAMENTO-SUITE EN URBANIZACION PRIVADA EN VISTA HERMOSA $160,00 MENSUALES. PAREJA O PERSONA SOLA, TODOS LOS SERVICIOS, TOTALMENTE INDEPENDIENTE INFORMES: 097 59 25 74 / 093 74 57 18
CESOL-ACJ ECUADOR NECESITA: ASESOR DE MICROFINANZAS PARA OFICINA EN SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
Por lo menos 1 aĂąo de experiencia en gestiĂłn de microcrĂŠditos grupales, con proyecciĂłn de crecimiento profesional, de preferencia con movilizaciĂłn propia. Interesados enviar hoja de vida con foto y aspiraciĂłn salarial al correo: cesol@acjecuador.org
147478/mlz
ARRIENDO MINI
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
147578/sh
ARRIENDOS
TRANSPORTE
SĂšPER ESCAPE
SUZUKI FORSA 89
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
VENDO TERRENOS con vista al mar de 2.200 m2 y una hectĂĄrea, sobre autopista spondylus, oportunidad. 091626010. Recibo vehĂculos
Esquinera, patio y cancha, garaje amplio, 3 dormitorios, cuarto de servicio, sala de star, 4 baĂąos, telĂŠfono, Urb. ElĂŠctrico, diagonal al Parque de la Juventud. Infs: 094 65 28 31 147387/dg
MODALIDAD SEMIPRESENCIAL Interesados llamar a los Telfs: 099 37 63 30 / 276 20 94
CUPOS LIMITADOS
COMEFA REQUIERE: VENDEDORES JR
Para cuidar una niĂąa de 4 aĂąos y aseo de casa, puertas adentro. Interesadas llamar al 091 51 44 09 Solo seĂąoritas
CANOA - MANABĂ?
147520/cv
mayores de 18 aĂąos, horarios diurno y nocturno, doy vivienda y seguridad. Infs: 091 39 39 15 330 34 73 / 097 67 49 96 Quito sector aeropuerto
A.C.78227
VENDO
-*$&/$*"563" &/ 1&%"(0(Âś" .64*$"-
CHICAS
NECESITO NIĂ‘ERA
ĈČÄ?ĎĊćľ5$
147522-2/dt
Se vende una casa esquinera de losa con cerramiento y garaje incluido. Sector Coop. Los Vergeles, cuenta con todos los servicios bĂĄsicos. Precio $ 20.000 negociables. Telf: 097 40 67 78
Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla hasta el 10 de marzo en la Av. Quito y RĂo Yamboya Mayor InformaciĂłn: 2754688 o enviar al e-mail: reservaciones@hoteldeltoachi.com
MANGOS CLUB NECESITA:
147430/dt
En la Urb. Brisas del Zaracay, entrando por Feria ExposiciĂłn y PizzerĂa Hornero. Telfs: 091 61 68 04 081 54 67 81 / 080 78 55 27
ĈČÄ?ÄŒÄŒÄŽÄľ,(%
REQUISITOS: * DOCUMENTOS EN REGLA * RECOMENDACIONES
• ElaboraciĂłn de silenciadores • Sonido Original • Deportivo y tuning • Tubo de escape elevados • Estribos, doblado de tubos • ConstrucciĂłn de Readers • Accesorios para vehĂculo • Tamques de combustible Telf.: 3710-965 Cel.: 080874122 www.tallersuperescape-ec.com Dir.: Av. Quevedo Km. 3 frente a INDURA IPAC
VARIOS
DULZURAS MANABITAS
DE OPORTUNIDAD Se remata almacĂŠn de ropa y accesorios de niĂąos. POR MOTIVO DE VIAJE. Excelente ubicaciĂłn, en pleno centro de la ciudad, se acepta terreno-vehĂculos como parte de pago Infs: 2 765 879 / 099 699 711
Ofrece a ustedes dulces manabas y bocaditos en gran variedad. Para toda clase de fiesta y compromiso social. Pedidos telf: 092 48 90 32 al por mayor y menor
TU PROPIO NEGOCIO
LA CASA DEL CATALOGO
147045/sh
SE VENDE UN LOTE
147606/tq
SE VENDE
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ5~5#1#2ĔŊ +( .2ĔŊ/+;2Äą ĹŠ"#ĹŠ5~5#1#2ĔŊ +( .2ĔŊ/+;2Äą 3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ+ŊćĒÄ?ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄ‰ĹŠ .1ēŊľŊćđÄ?ĹŠÄŠÄ‘ĹŠÄ?ĒŊćÄ?ĹŠ .5(23 1
• CHEF PROFESIONAL • PERSONAL MASCULINO PARA RESTAURANT • MESEROS CON EXPERIENCIA M�NIMA DE 2 AÑOS • POSILLEROS
147076/TQ
147270mai
REQUISITOS: - Edad mĂĄxima 28 aĂąos. - TĂtulo registrado. HORARIOS: 40 horas semanales Sueldo 400 dĂłlares mensuales PROFESIONAL INTERESADO ENVIAR CURRICULUM A LA SIGUIENTE DIRECCIĂ“N DE CORREO ELECTRONICO: atencion-dentaI2011@hotmail.com
147101/mig
J\ e\Z\j`kX g\ijfeXc gXiX kiXYXaXi ]l\iX [\ cX Z`l[X[ \e ifgX [\gfik`mX# kXdY`„e le <jkXdgX[fi p J\i`^iX]f j\ f]i\Z\1 9l\e jl\c[f# Xc`d\ekXZ`�e p m`m`\e[X ef `dgfikX j` \j _fdYi\ f dla\i ccXdXi Xc '0'(/+*0/ :XjX [\gfik`mX Afjl„ Jgfik
147599/gf
Casa en la Mutualista BenalcĂĄzar con todos los servicios bĂĄsicos, calle Los Helechos y Ceibos 316 y un local comercial. Para mayor informe llamar al 085 51 55 95 094 82 12 47
ĹŠ ĹŠ666Ä“,4+ 43#Äą +."%#Ä“!.,Ä“ĹŠ #2! -2.ĹŠ3.3 +ĔŊ2(-ĹŠ!#+4+ 1ĔŊ 2(-ĹŠ35ĔŊ2(-ĹŠ1 "(.ĔŊ- 341 +#9 ĹŠ3.3 +ĔŊ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ 1#2#15 !(¢-ĹŠ +Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠÄŒÄˆĹŠÄŽÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŽĹŠÄ’Ä?ĹŠÄ‘Ä’
REQUIERE:
147567/dt
LI><EK<
SE VENDE
ĈČÄ?Ďćđľ"%
HOTEL DEL TOACHI SE REQUIERE: ODONTĂ“LOGO (A) PARA SANTO DOMINGO
147240gf
BIENES RAICES
,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ .,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ $.-.Ä–ĹŠ ćđćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ľŊ ćĒĊŊ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä’Ä‘
ĈČÄ?Ä’Ä?Ä?Äľ,(%
VARIOS
ĈČÄ?Ä‡ÄŒÄˆÄľ,(%
ĹŠ 14(2#1ĹŠ ) /.Äą -#2ĹŠ 1.).ĔŊ  .ĹŠ ĈĒÄ?ĎĔŊ 24/#1ĹŠ !+;2(Äą !.ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ /1#!(.ĹŠ 1#$#1#-!( +ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ēĎććŊ -#%.!( +#ĔŊ
Ä Ä†
146537tq tq
ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ '#1,.2 2ĹŠ ! 2 2Ä“ĹŠ - ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ ../Ä“ĹŠ .2ĹŠ (-.2ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĹŠ!.-ŊĉŊ / 13 ,#-3.2Ä“ĹŠ 31 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 45#-34"ĔŊ + ĹŠ .31 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ ŗŊĉėŊ8ŊĉŊ$(-! 2ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ';2Ä“ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#Äą ".ĹŠ*,Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĒŊ Ä?ÄˆĹŠ ĊćŊ Ä?ĉŊ IJŊ ćđĒŊ ÄŽÄŽĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?ć
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ '#!3;Äą 1# 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ / 11.04( ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.ĔŊ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ *,Ä“ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĔŊ ! 11#3#1 ĹŠ 2$ +3 " Ä“ĹŠ .1ĹŠ #+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ / 2 ĹŠ #+ĹŠ 1~.ĹŠ .+.Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĉĉŊ Ä?ĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?ÄŒĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ľŊ ćđĎŊ Ä‡ÄŒĹŠ Ä’ÄŒĹŠ ĉĉ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
BASES DE RECARGAS
$ 38 Inf: 089 86 61 88 147524/tq
147515/dg
BIENES RAĂ?CES
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
Llegaron nuevas colecciones
Calle RĂo Mulaute y Av. Quito, 2do piso (frente al Macedonia) 275 99 58 / 081 19 59 31 (P)
147177/sh
ĉÄ?Ä?ÄˆÄą ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä? Ä‘Ä?Ä?
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
VisĂtanos
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
147474/sc
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
$), (Ĺ‹0v -
[d jhWjWc_[dje l_Wb$ BW cW# gk_dWh_W Z[ bW Fh[\[YjkhW ^W _dj[hl[d_Ze [d Z_[p h[Y_djei" o i[ fh[j[dZ[ jhWXW`Wh [d ''$ 9 edijWd IWdjW CWh_Wd_jW" FW# Ŋ ŊŊěŊ FheZkYje Z[b _d# hW‡ie 7bje" / Z[ EYjkXh[" C_bjed l_[hde" bWi l‡Wi i[YkdZWh_Wi Z[ Ckh_bbe" C_hWZeh Z[b 8WXW" ;b bW fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe [ij|d 8ebe Zei h‡ei" [djh[ ejhei$
Ä Ä‡
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
% *% (!#% 1!"%0 /3% %, %12% 37'!$- 3!02- $% *- )4)* $% 3%,#! 1% (! .0%1%,2!$- 3,! $%+!,$! 1-"0% .0%13,#)>, $% ),1-*4%,#)! .0-.3%12! .-0 %, #-,20! $% (!")<,$-1% #!*)8#!$- *! $%+!,$! 6 -0$%,!$- /3% .0%4)- ! #-,#%$%0 *- 1-*)#)2!$- %, %* 2<0+),- $% 20%1 $=!1 %* $%+!,$!$- .!'3% - $)+)2! ")%,%1 -.-,)<,$-1% ! %12! .0%13,#)>, *- /3% ! &!*2! $% #3+.*)+)%,2- 1%
#-,&-0+% $)1.-,% %* 02
SE DICTA CLASES DE MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA Y ESTADĂ?STICA - Para Ăşltimos niveles de primaria - Todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad. - Se prepara para exĂĄmenes, supletorio, se nivela para el nuevo aĂąo lectivo - Se prepara para exĂĄmenes de ingreso - Realiza trabajos, resuelvo ejercicios CEL. 086 75 16 41 (LLAMADAS) 094 48 40 84 (MENSAJES) 147199mai
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
142877/mig
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta
hhegk_Wb Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW ^W cWdj[d_Ze Z_|be]ei Yed bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e fWhW ZWh iebkY_ÂŒd W bei fheXb[# cWi [ijhkYjkhWb[i Z[ fbWd_Ă’ YW# Y_ÂŒd o WbYWdjWh_bbWZe" f[he i[# ]‘d [b j_jkbWh Z[ bW @kdjW" Jec|i LWb[dY_W" de ^Wd be]hWZe dWZW YedYh[je ^WijW [b cec[dje$ ;i feh [bbe gk[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb ^W Z[Y_Z_Ze jecWh bW _d_Y_Wj_# lW$ C|X_be CWY‡Wi" j[d_[dj[ feb‡j_# Ye" _dZ_YÂŒ gk[ kj_b_pWh|d h[Ykhiei fhef_ei fWhW h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 147278mz 147278
jƒYd_Yei gk[ i[ h[gk_[h[$ ;nfh[iÂŒ" jWcX_ƒd" gk[ ^W Jec|i LWb[dY_W cW# ieij[d_Ze h[kd_ed[i Yed d_\[ijÂŒ gk[ bW Y_kZWZW# h[fh[i[djWdj[i Z[ bei XW# ĹŠ d‡W [ij| fh[eYkfWZW hh_ei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d feh bW \WbjW Z[ WbYWdjW# ĹŠ/ 11.04( ĹŠ Z[ bW iebkY_ÂŒd$ 1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ h_bbWZe o Z[ fbWdei$ 7Z[c|i" bWi Wkjeh_# -4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ ;b fbWde Yed gk[ "#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ ZWZ[i fWhhegk_Wb[i ^Wd Yk[djWd Yehh[ifedZ[ W 8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ cWdj[d_Ze Z_|be]e Yed bW 2 -(3 1(.Ä“ bW h[Wb_ZWZ ][e]h|\_YW [cfh[iW Z[ YedijhkYY_e# Z[ ^WY[ + W‹ei \k[ Z_i[# d[i >_ZWb]e >_ZWb]e" ‹WZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ fWhW gk[ i[ Wi\Wbj[d bei Wbh[Z[Ze# 9edi_Z[hÂŒ d[Y[iWh_e YedjWh Yed h[i Z[ bW l‡W fh_dY_fWb$ ;b f[Z_Ze kde dk[le" oW gk[ [d [b [n_ij[dj[ be ^_Y_[hed W >k]e 9^|l[p" Z_h[Y# de YedijWd ckY^Wi fhef_[ZWZ[i" jeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Yedijhk_ZWi [d bei ‘bj_cei W‹ei$ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$
SE VENDE 20 VACAS
AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 145980 VF
Capital para
expandir negocio
Telf: 089 36 10 38
Tu amiga y consejera espiritual Invita a su digna clientela y ciudadanĂa en general, a mesadas y curaciones, de toda enfermedad natural o espiritual, limpias, desligaciones, con los mĂĄs altos poderes, conocimiento, florecimiento, mejoramos el progreso y adelanto en sus negocios y empresas. Tengo poderes para hacerle vender fincas, casas y mĂĄs. Calentamientos, endulzamientos de amor, te ayudo a regresar al ser amado. Lectura del tarot o cigarro. Dir: Santa Martha S. 2 Av. Juan Montalvo y Aurelio Espinosa VĂveres Carlita Telfs: 371 08 92 / 081 78 36 95 147375/MIG
Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
“ Chupetin y Crostyâ€? Con 11 aĂąos de trayectoria. Telf: 085 60 40 96
147088/tq
BALANZAS J & M MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N
Fabricante y Distribuidor de las Mejores Balanzas del Mundo
ElectrĂłnicas, MecĂĄnicas, Grameras, de PrecisiĂłn, etc. Aceptamos:
l Camaronero l Bananero l Hospitales y Laboratorios l Supermercados y mĂĄs necesidades
Nueva direcciĂłn:
l Ganadero l Tiendas l Tercenas l Pesa persona
SERVICIO 24 HORAS Chicas y chicos AA-AAA de compaĂąĂa, dentro y fuera de la ciudad Servicio a domicilio y hoteles SatisfacciĂłn y discreciĂłn, nuestra garantĂa ÂĄVIVE AL MĂ XIMO! LlĂĄmanos 085316699 The_vip_experience@hotmail.com
Telfs: 089-741-596 083-443-698
147454/dg
PROFESORA CRECIA ALLHELTY
PLAY GIRL’S
147460/dg
NECESITO
147434/DT
'*-)..%iY
147042/cv
• Con el amarre del amor el mas económico • Serås feliz.
Si quieres que tus fiestas sean lo mĂĄs alegres y divertidas contrata a los mejores payasitos......
147250
• Tu pareja esta por irse • Tu matrimonio estå borde del fracaso • El o ella no quiere regresar
L‡W Gk_d_dZƒ `kdje 7Z[bYW .&& c( Z[ j[hh[de '( ^WX_jWY_ed[i J[b\0 &.+ )- ,, &- (-*()*)
'*-+)(%iY
Servicio de corte y grabado LĂĄsser
Paridas, promedio 15 litros, todo o por partes, 20 vacas preĂąadas y vaconas Informes: 089 34 78 94 147604/mig
VENDO HOSTAL
PEDIDOS: 085588646 / 2763536
ACRILUXE
ADULTOS
OFRECE A DISTINGUIDA CLIENTELA:
Dir: Av. Quito y Loja Telf: 094-974-133
Ŋ Ŋ ^ ŊěŊ;b =eX_[hde FW#
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Infs. 093-927011 / separe su cita Santo Domingo
D`JOYAS LIZ AROS DE GRADO Y MATRIMONIO COMPRO ORO
(ŋ /- ŋ ŋ*& (#ðŋ #š(ŋ. ,,#.),# &
147365/mig
6 1)'3)%,2%1 $%* $% )4)* (!#)<,$-*% #-,-#%0 !* .?"*)#- %, '%,%0!* +%$)!,2% %520!#2- .!0! *-1 8,%1 *%'!*%1 .%02),%,2%1 ,-2)&=/3%1% & 0 !30)#)- !00)4! -,7;*%7 3%7 3!02- $% *- )4)* $% 3%,#! 3%,#! $% &%"0%0- $%*
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ/. + ".ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ !34 +(9 ".Ä“ĹŠ
Portoviejo entre TulcĂĄn e Ibarra
Cel: 097 747 623
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ -ũ;1 .+ũ+#ũ2 +5¢ũ+ ũ5(" ũ ũ+ ũ$ ,(+( ũ (5 "#-#(1 ēũ +ũ1~.ũ + -!.ũ24 (¢ũ24ũ! 4" +ũ8ũ#+ũ %4 ũ(-%1#2¢ũ ũ24ũ5(5(#-" Ĕũ 4 (! " ũ#-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ 23#ũ1#$4%(.ũ$4#ũ/1./(!(.ē
āĈ
ēũ ũ!.11(#-3#ũ"#ũ %4 ũ04#ũ ) ũ/.1ũ+ 2ũ+ "#1 2ũ 11 231¢ũ/(#"1 2Ĕũ , "#1 ũ8ũ+.".ēũ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ! ++#2ũ8ũ 11(.2ũ"#ũ ++41(04~-ũ24$1(#1.-ũ+.2ũ #231 %.2ũ"#ũ+ ũ++45( ēũ
ŋ ŋ ŋ
ēũ ũ5~ ũ +¢ %ı -3.ũ .,(-%.ũ,.231 ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#ũ+ ũ 3.11#-!( +ũ++45( ēũ .2ũ,Ì+3(/+#2ũ"#2+ 5#2ũ/1.5.! 1.-ũ+ 1% 2ũă+ 2ũ"#ũ5#'~!4+.2ē
^ ēũ 2ũ/.! 2ũ/#13#-#-!( 2ũ04#ũ/.2#~ ũ 1,#-ũ _1#9ũ+ 2ũ"#23148¢ũ#+ũ %4 ũ04#ũ(-%1#2¢ũ!.-ũ$4#19 ũ ũ24ũ5(5(#-" Ĕũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ +ũ 1 ~2.ē
ũ3.11#-!( +ũ++45( ũ1#%(231 " ũ#+ũĉđũ"# $# 1#1.ũ/1.5.!¢ũ#+ũ"#2 .1" ,(#-3.ũ"#+ũ1~.ũ + -!.ũ8ũ"#ũ+ "#1 2ũ!#1! ũ"#ũ +%4- 2ũ !.,4-(" "#2ēũ 2 2ũ2#ũ(-4-" 1.-ũ8ũ5 1( 2ũ $ ,(+( 2ũ/#1"(#1.-ũ242ũ (#-#2ē ũ : ũ ũ ũĵ ũ
ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ +ũ 1 ~2.ũ#,/#9 1.-ũ+ 2ũ3 1# 2ũ"#ũ +(,/(#9 ũ"#ũ242ũ'.% 1#2ē
ēũ 2ũ++45( 2ũ-.ũ" -ũ31#%4 ēũ .2ũ" ,-(ă! ".2ũ' -ũ2(".ũ#5 !4 ".2ũ#-ũ ++#ũ #1,.2.ũ/.1ũ/1#! 43#+ 1ũ24ũ5(" ēũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-Ŋ/1(2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bWi YWbb[i 9eYWd_]kWi o Gk_je \k[ Z[j[d_Ze 9h_ij_Wd IWd]ebgk‡" Z[ (& W‹ei" ;b `el[d [ij| WYkiWZe Z[b Z[b_je Z[ [ijkfhe$ BW cWZh[ Z[ bW c[deh e\[d# Z_ZW b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ ik ^_`W \k[ eXb_]WZW feh [ij[ ik`[je W cWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i" Yed [d]W‹ei$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" WYkZ_ÂŒ IWd]ebgk‡ Wdj[ @eWgk‡d @WhW Fej[i" `k[p fh_c[he Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i" fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W$
( )#2ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h" kd l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei _dj[hfWhhegk_Wb Z[ bW Yeef[hWj_lW IWd @WY_dje Z[b 8‘W" j_fe hWdY^[hW" i[ Z_h_]‡W ^WY_W [b i[Yjeh Z[ @kb_e Ceh[# de ;if_deiW$ 7 i_cfb[ l_ijW i[ fkZe eXi[h# lWh gk[ Y_hYkbWXW Yed [nY[ie Z[ fWiW`[hei" i_d [cXWh]e o f[i[ W gk[ [d [b bk]Wh gk[ \k[ YWfjWZW bW ]h|Ă’YW ^WX‡W kd fWjhkbb[he feb_Y_Wb" dWZ_[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd W ik YedZkYjeh$
.13 ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<h[ZZo <[hdWdZe >khjWZe" Z[ (, W‹ei" \k[ Z[j[d_Ze feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ b[i_ed[i$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [ij[ ik`[je ^WX‡W _d]h[iWZe Wb Zec_Y_b_e Z[ <kbjed CeZ[ije 9W]kW" W gk_[d W]h[Z_ÂŒ Yed kd cWY^[j[" YWki|dZeb[ b[i_ed[i [d iki XhWpei" feh be gk[ \k[ fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[b `k[p Yecf[j[dj[$
Ĺ?
,#-. 4 Ĺ‹3Ĺ‹&& (.)Ĺ‹ *),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹(#˜ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ 04#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ !.-23#1- ".2Ä“
BW d_‹W @[dd_\[h 7dZh[W =W_# Xeh >_Zhele" Z[ . W‹ei Z[ [ZWZ" f[hZ_Œ bW l_ZW bk[]e Z[ gk[ kd l[^‡Ykbe i[ [ijh[bbWhW YedjhW bW YWc_ed[jW" [d Ykoe XWbZ[ [bbW i[ [dYedjhWXW$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhŒ [d [b ac * Z[ bW l‡W ;b ;i\k[hpe#;b 8ebe$ HeZeb\e =W_Xeh" WXk[be fW# j[hde Z[ bW d_‹W" YedjŒ gk[ W bWi '/0)& Z[b i|XWZe" Wfhen_# cWZWc[dj[" bW YWc_ed[jW cWh# YW <ehZ HWd][h" fbWYWi C9=# '-," W YWh]e Z[b WXk[be fWj[hde Z[ bW f[gk[‹W" i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZW W ik YeijWZe Z[h[# Y^e" [d kdW f[gk[‹W YkhlW" [d Z_h[YY_Œd ;b 8ebe#;b ;i\k[hpe i[Yjeh BW BecW $ Kdei c_dkjei Z[ifkƒi WfW# h[Y_Œ kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j Ef# jhW" Yebeh fbece" fbWYWi F8A#(& (-" gk[ i[ _cfWYjŒ YedjhW [b YW# `Œd Z[ bW YWc_ed[jW$ BWc[djWXb[c[dj[" [d [i[ i_# j_e i[ [dYedjhWXW 7dZh[W" gk_[d \k[ l_eb[djWc[dj[ ]ebf[WZW" be gk[ b[ fheleYŒ bW ck[hj[ Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$ Ik Yk[h# fe i_d l_ZW gk[ZŒ j_hWZe [d [b fWl_c[dje$ ;b YedZkYjeh Z[b Wkje ^koŒ Z[b bk]Wh bk[]e Z[b Y^egk[ [d
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +Ä“ĹŠ
' ,! ( # Ĺ‹ ()Ĺ‹*) v Ĺ‹ )(Ĺ‹ . (.)-Ĺ‹" ,# )-
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ #--($#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊ Ŋ
Z_h[YY_Œd Wb h[Y_dje BW C_dW" [d ZedZ[ \k[ kX_YWZe c_dkjei c|i jWhZ[ feh [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bk[]e Z[ gk[ [b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J h[Wb_pŒ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h \k[hed Wb[hjWZei Z[ gk[ [b l[^‡Ykbe i[ [dYedjhWXW [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b bk]Wh$ Bei kd_\ehcWZei WYkZ_[hed ^WijW bW fhef_[ZWZ Z[ CWhY[# bW 9^WY^W IebWde" [d ZedZ[ i[ kX_YŒ Wb YWhhe 9^[lheb[j$ ;d [b _dj[h_eh Z[b Wkje [ijWXW <hWdab_d 9WblW" gk_[d fh[i[djWXW jhWk# cWj_icei [d ik Yk[hfe" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe W kdW YWiW Z[
#--($#1ĹŠ ( .1ĹŠ 3.2
.1Ŋ#234"( Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ  .Ŋ ŗ"#ŊŊ #--($#1Ŋ ( ;2(! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ '.--Ŋ ēŊ #--#"8ĔŊ "#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ +Ŋ 2$4#19.ē
Ŋ (5~ Ŋ!.-Ŋ24Ŋ, "1#Ŋ8Ŋ242Ŋ 4#+.2Ŋ, 3#1Ĺ ŗ-.2ēŊ 42Ŋ/ "1#2Ŋ#23 -Ŋ2#/ 1 ".2Ŋ"#2"#Ŋ ' !~ ŊĉŊ  .2ē
iWbkZ fWhj_YkbWh$ ;b fWhj[ feb_# Y_Wb de fh[Y_iW i_ [i [b YedZkYjeh e [hW kd WYecfW‹Wdj[$ 7dW =W_Xeh J_hWZe" j‡W Z[ bW \Wbb[Y_ZW" Z_`e gk[ @[dd_\[h 7d# Zh[W =W_Xeh [hW bW ‘d_YW ^_`W Z[ :Wl_Z =W_Xeh J_hWZe o IWdZhW >_Zhele [ijWXWd i[fWhWZei $
( Ĺ‹$/0 (#&Ĺ‹ )' . Ĺ‹ ., )KdW XWdZW _dj[]hWZW feh c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ `ÂŒl[d[i [ij|d YWkiWdZe pepeXhW [d bW Y_kZW# Z[bW Bei Kd_Ă’YWZei$ ;bbei WY# j‘Wd [d heXei i_cfb[i ]hWl[i o ^WijW [d j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ kdW WZeb[i# Y[dj[ Z[ ', W‹ei Z[`ÂŒ W bW bkp f‘# Xb_YW [ij[ ^[Y^e$ :[ WYk[hZe W bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i" bei WZeb[iY[dj[i f[hj[d[Y[h‡Wd W kdW Z[ bWi fWd# Z_bbWi `kl[d_b[i c|i dkc[heiWi Z[ [ijW fhel_dY_W$ 7][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[# Y_Wb_pWZW [d d_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i" :_dWf[d [ij|d W YWh]e Z[b YWie$ BW WZeb[iY[dj[ Z[j[d_ZW feh bW Feb_Y‡W de fkZe i[h kX_YWZW [d kd Y[djhe Z[ _dj[hdWc_[dje fh[l[dj_le fehgk[ W iki ', W‹ei i[ [dYk[djhW [d ik YkWhje c[i Z[ ][ijWY_ÂŒd$ +ĹŠ! 2. ;b fWiWZe * Z[ cWhpe" W bWi ()0)&" Bk_i D$ \k[ l‡Yj_cW Z[ kd l_eb[dje WiWbje" Yec[j_Ze feh i[_i `ÂŒl[d[i YkoW [ZWZ eiY_bW
ēŊ ¢5#-#2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ -" -Ŋ 1, ".2Ŋ8Ŋ!.,#3#-Ŋ"#+(3.2ēŊ
[djh[ '* o ', W‹ei$ ]hWdZe kX_YWh W kdW Y^_YW$ BW ;b ^[Y^e Z[b_Yj_le i[ h[]_i# `el[d \k[ h[YedeY_ZW feh bW l‡Y# jhÂŒ [d bW Y_kZWZ[bW Bei j_cW Yece kdW bWi f[h# Kd_\_YWZei" YkWdZe bW ĹŠ iedWi gk[ be WiWbjWhed l‡Yj_cW _d]h[iWXW W ik Zec_Y_b_e$ #!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ'#!'. I[]‘d [b ^ecXh[" Wbb‡ ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ BW WZeb[iY[dj[" gk[ f[h# 2 #ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ kde Z[ bei WZeb[iY[dj[i /4#"#-ĹŠ"#3#-#1ĹŠ cWd[Y_ÂŒ h[j[d_ZW kdWi /.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,Äą iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o /.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ ^ehWi feh [ij[ ^[Y^e" h[# "#ĹŠ,#-.1#2ĔŊ b[ Whh[XWjÂŒ Zei Y[bkbW# YedeY_ÂŒ gk[ i[ Z[Z_YW W /4#2ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ+ ĹŠ heXWh W bW ][dj[ o gk[ bei h[i" kde cWhYW dea_W D# ,/ 1 Ä“ /+ o [b ejhe kd B=#)&&" `ÂŒl[d[i fehjWd WhcWi Z[ \k[]e$ WZ[c|i Z[ )&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o iki ZeYkc[djei 7i[]khÂŒ" Yece `kij_Ă’YWY_ÂŒd" f[hiedWb[i$ gk[ de j_[d[d gk_ƒd l[b[ feh Feb_Y‡Wi Wi_]dWZei W [i[ i[Y# [bbei o Z[X[d ieXh[l_l_h Z[ Wb# jeh h[Wb_pWhed kd fWjhkbbW`[" be# ]kdW cWd[hW$
Bei cƒZ_Yei o [d\[hc[hWi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb H[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ de i[ WbYWdpWXWd bW jWhZ[ Z[ Wo[h fWhW Wj[dZ[h W bei ^[h_Zei o b[i_edWZei feh Z_i# j_djWi YWkiWi gk[ bb[]Whed ^WijW [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ BW cWoeh‡W Z[ bei ^[h_Zei fhel[d‡W Z[ bei XWbd[Wh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ Kdei ^WX‡Wd ik\h_Ze WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je o ejhei ^[# h_ZWi YehjefkdpWdj[i" fheZkYje Z[ f[b[Wi [djh[ XW‹_ijWi$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ i[ h[]_ijhW# hed WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi l‡Wi0 BWi C[hY[Z[i o @kb_e Ceh[# de ;if_deiW$ 7 bWi ',0*+" [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i" kd l[^‡Ykbe gk[ ĹŠ WfWh[dj[c[dj[ Y_hYkbWXW W ]hWd +ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ l[beY_ZWZ" f[h# 2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z_ÂŒ bW f_ijW o i[ 5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ lebYÂŒ [d kd Yei# #1!#"#2ĹŠ2#ĹŠ '.%¢Ŋ4- ĹŠ/#1Äą 2.- Ä“ĹŠ  - ĔŊ jWZe Z[ bW l‡W$ ,;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ FheZkYje Z[ [ij[ WYY_Z[dj[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi jh[i f[hie# dWi$ <k[hed jhWibWZWZWi [d kdW WcXkbWdY_W Z[ bW 9hkp He`W Wb ^eif_jWb ( o W kdW YWiW Z[ iWbkZ fh_lWZW ' $ 9Wi_ W bW c_icW ^ehW" [d bW l‡W W @kb_e Ceh[de" \k[ [dYedjhWZe Heij[b[i =[elWddo Lƒb[p" j_hWZe [d [b fWl_c[dje" Yed ]hWl[i ^[# h_ZWi [d ik Yk[hfe$ Lƒb[p b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ i[ ^WX‡W YW‡Ze Z[ kd l[^‡Ykbe" YkWdZe _d]h[iWXW Yed lWh_ei Wc_]ei W kd XWbd[Wh_e$ ;b Yehed[b CWh_e H_lWZ[d[_# hW" gk_[d jhWXW`WXW Yece `[\[ Z[ Yedjheb Z[ [iW pedW" jhWibWZÂŒ Wb ^[h_Ze [d fWjhkbb[he feb_Y‡W ^Wi# jW [b >eif_jWb H[]_edWb$ Kdei c_dkjei Z[ifkƒi bb[]ÂŒ W bW YWiW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" Yed ]hW# l[i ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW" @kWd 9Whbei FWdY^WdW" Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b `el[d ^WX‡W i_Ze ^[h_Ze Yed kd f_Ye Z[ Xej[bbW" bk[]e Z[ kdW ]h[iYW [djh[ Zei ]hkfei Z[ XW‹_ijWi 7b Ă’dWb Z[ bW jWhZ[" bW Kd_ZWZ Z[ [c[h][dY_W [ijWXW" jWdje gk[ Bk_i C[h_pWbZ[ =edp|b[p jkle gk[ [if[hWh lWh_ei c_dkjei [d [b _dj[h_eh Z[ kdW WcXkbWdY_W gk[ be jhW`e W [ijW Y_kZWZ Z[iZ[ [b h[# Y_dje Cedj[hh[o$ C[h_pWbZ[ \k[ WiWbjWZe [d bW l‡W W bW CeYWY^[ (" YkWdZe h[# ]h[iWXW W ik YWiW$
' (-)Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹')(. ˜ +ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ/."1;ĹŠ " 1ĹŠ/ 2#.2ĔŊ5(2(3 1ĹŠ + ĹŠ2#+5 ĹŠ5(1%#-ĔŊ - 5#% 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1~.ĔŊ /#2! 1Ä“
.,/+#). ;2ĹŠ"#3 ++#2
;ij[ i_j_e" Z[dec_dWZe ĂˆH[# cWdie Z[ Bei BWkh[b[iÉ" [ij| kX_# YWZe [d [b i_j_e Bei BWkh[b[i" gk[ gk[ZW W (* a_bÂŒc[jhei Wb dehe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;b 9Whc[d$ ;b ik[‹e gk[ jkle Z[iZ[ d_‹e ^eo Yed ckY^e [i\k[hpe i[ [ij| ^WY_[dZe h[Wb_ZWZ$ ;d kd j[hh[# de gk[ iki fWZh[i ^[h[ZWhed [ij| fbWicWdZe [i[ Wd^[be _d# \Wdj_b o oW Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i" [ij| feh Ykcfb_h bW fh_c[hW [jWfW Yed bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bWi l_l_[dZWi" gk[ Wif_hW [ijƒd WX_[hjWi [d I[cWdW IWdjW fWhW h[Y_X_h Wb f‘Xb_Ye$ I[]‘d L[hW" be gk[ ƒb Z[i[W [i gk[ bW ][dj[ gk[ bb[]k[ Wb i_j_e Z_i# \hkj[ Z[ bW dWjkhWb[pW [d jeZe ik [ifb[dZeh$ Ik Wfk[ijW lW Z_h_]_ZW W
.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).Ä– Ä‡ÄŽÄŠĹŠÄ‡ÄˆĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄ‡Ä?ĹŠ8ĹŠÄ‡ÄŽÄŠĹŠÄ‡ÄˆĹŠÄ‘Ä‰ĹŠÄŒÄ’Ä“ ĹŠ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ2#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ".3 1ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ' 23 ĹŠ !.,/+#3 1ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ /1.7(, " ĹŠ "#ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
WYkZ_Ze W [cfh[iWi Yh[Z_j_Y_Wi$ 9ed [iei h[Ykhiei [ij| feh Ykbc_# dWh [ijW fh_c[hW [jWfW$ BW _Z[W Z[ L[hW de [i [dh_gk[# Y[hi[ Yed [ij[ fheo[Yje" i_de c|i X_[d WXh_h kd YWcfe gk[ [d ;b 9Whc[d de ^W i_Ze X_[d [nfbejW# Ze Yece [i [b jkh_ice$ 7gk‡ [b l_i_jWdj[ fk[Z[ Z_i# \hkjWh Z[ fWi[ei W YWXWbbe e W f_[" l_i_jWh bW i[blW l_h][d" dWl[]Wh [d YWdeWi W cejeh e h[ce feh [b YWk# ZWbeie h‡e Gk_d_dZƒ Yed [nf[hjei f_bejei dWkjWi " ^WY[h f[iYW Z[# fehj_lW" YWc_dWjWi" Y_Yb_ice" ce# jeY_Yb_ice e fWj_dW`[ [d bW f_ijW Z[ '"( a_bŒc[jhei" `k]Wh \‘jXeb e ‡d# Zeh \‘jXeb [d YWdY^Wi Z[ Yƒif[Z" dWjWY_Œd o ^WijW XkY[e" Yed [b [gk_fe gk[ i[ fed[ W Z_ifei_Y_Œd Z[b kikWh_e$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
. ( #š(ŋ (ŋ ,( 0 &ŋ
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ/4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.Äą Ĺ—-.2ŊćĒÄ?ĹŠÄ?đŊĉćŊÄ?đĔŊ"#ĹŠ #-(-ĹŠ #1 ĹŠ #"# .ĔŊ
ĹŠ ĹŠÄ› B[d_d L[hW 9[Z[‹e [i kd ie‹WZeh o [cfh[dZ[Zeh Y_kZWZWde YWhc[di[ gk[ l_# l_ÂŒ feh ckY^ei W‹ei [d Gk_je$ 7^ehW ^W h[]h[iWZe Yed bW Ă’ hc[ [njhWd`[hei e [YkWjeh_Wdei WcWd# Yedl_YY_ÂŒd Z[ ZejWh W ;b 9Whc[d j[i Z[ bW [Yebe]‡W" W kd XW`e Yeije$ Z[ kd ceZ[hde Yecfb[`e jkh‡i# FWhW be]hWh ik eX`[j_le" de ^W j_Ye [YebÂŒ]_Ye$ [iYWj_cWZe [i\k[hpei o feh [ie ^W
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ŊŊěŊ ;b IkXY[d# jhe Z[ IWbkZ Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W Ykcfb[ [d [ij[ \[h_WZe kdW YeX[hjkhW Z[ h[i]kWhZe" fbWd_Ă’ # YWZW fWhW bei YkWjhe Z‡Wi Z[ 9Wh# dWlWb" Z[ WYk[hZe W kdW Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ$
ēŊ -Ŋ/.! 2Ŋ2#, - 2Ŋ2#Ŋ 2/(1 Ŋ!.-!+4(1Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !  2ē
(-" Ŋ 5#-341 Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1 ŗŊŊŊŊ 1 Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ!.,/+#).Ŋ"#2"#Ŋ +Ŋ 1,#-ĔŊ2#Ŋ/4#"#-Ŋ3., 1Ŋ+ 2Ŋĥ1 -!'#1 2ĢŊ.Ŋ ĥ!'(5 2ĢŊ#-Ŋ+ Ŋ(-3#12#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ Ŋ 2/#1 -9 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +423(.Ŋ (+#1Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ +.3 Ŋ - (3 ēŊ . 1 -Ŋ4-Ŋ"¢+ 1ē
4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ"#2#, .! "41 ĹŠ"#+ĹŠ 1~.ĹŠ 4, ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1.2.ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ+ ĹŠ! -. ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ - 5#% 1ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2ĹŠ %4 2ĹŠ ).ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ"#23(-.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ/4#"#ĹŠ! ,(- 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#23 ĹŠ"#2#, .! "41 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ+ 2Äą 31 " ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).Ä“ĹŠ #ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ!.+% -3#ĹŠ!.-2314(".ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ .-8ĹŠ ÄĽ +ĹŠ 4(9.ÄŚÄ“
Bei Yeijei Z[f[dZ[h|d Z[b i[h# l_Y_e gk[ gk_[hW [b jkh_ijW" fk[i [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ e\h[Y[h Z[iZ[ [b jhWibWZe Z[iZ[ YkWbgk_[h
W[hefk[hje e Y_kZWZ ^WijW bWi c_icWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yecfb[# `e" Wi‡ Yece Wbe`Wc_[dje" Wb_c[d# jWY_Œd o bei i[hl_Y_ei i[‹WbWZei$
7j[dZ[h|d [d [b [ijWXb[Y_# c_[dje o [d YWhfWi" [d YWie Z[ [c[h][dY_Wi Yece W^e]ei e YWiei b[l[i$ ;b eX`[j_le [i ]WhWdj_pWh bW iWbkZ Z[ bei jkh_ijWi o cehWZeh[i gk[ l_i_j[d bei XWbd[Wh_ei$ 7Z[c|i Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" bW [dj_ZWZ i[ [dYWh]W Z[ Wj[dZ[h Z_Wh_Wc[dj[ [d bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei X|i_Yei o Z[ [c_j_h Y[hj_Ă’ YWZei [ZkYWj_lei$ Feh [bbe bW iWbW bkY[ bb[dW jeZWi bWi cW‹WdWi$ 9Whbei bkdW" cƒZ_Ye Z[ [ij[ Y[djhe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WĂ“ k[dY_W [i Yedi_Z[hWXb[" Z[ fWhj[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ?d\ehcÂŒ jWc# X_ƒd" gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e ^WijW bW \[Y^W i[ ^W [djh[]WZe +&& Y[hj_Ă’ YWZei" Yed kd fhec[Z_e Z[ (+ [c_i_ed[i Z_Wh_Wi$ ;b ikXY[djhe j_[d[ Zei cƒZ_Yei" kdW eXij[jh_p" kdW eZedjÂŒbe]W" kdW [d\[hc[hW o kd h[ifediWXb[ Z[b bWXehWjeh_e$
'*-')+ ;F
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ
ũćĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ¡ũ ũ
#--($#1ũ ( .1ũ ("1.5.Ĕũ"#ũđũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ $ ++#!(¢ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3. .!411(".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ +ũ .+.ı +ũ 2$4#19.ēũ 42ũ$ ,(+( 1#2ũ++.1 -ũ24ũ/ 13(" ē : ũũ Ĉđ
2(ũ! #ũ ũ 4-ũ 11 -!.
-ũ%1 -ũ2423.ũ2#ũ ++#5 1.-ũ+.2ũ / 2 )#1.2ũ"#ũ+ ũ4-(" "ũ ĈĎũ"#ũ 1 -2ēũ 2,#1 +" 2Ĕũ04#ũ2#ũũ 04#"¢ũ#-!4-#3 " ē : ũ Ĉđ
204#3#1.2
-ũ+ ũ4-(" "ũ#"4! 3(5 ũ -3(ũ 8,(ũ$4-!(.- ũ+ ũ #2!4#+ ũ5 ! !(.- +ũ"#ũ ;204#3ũĥ (-. (+(ĦĔũ#-ũ '.-.1ũ +ũ)4% ".1ũ 1%#-3(-.ũ"#ũ+.2ũ /412ũ "#ũ -ũ -3.-(.Ĕũ 23 ".2ũ -(".2ē : ũ ĈĈ
#ũ5#23(1;ũ"#ũ ! 4## 3#ũ (""+#3.-Ĕũ+ ũ/1.,#3(" ũ"#+ũ /1~-!(/#ũ 4(++#1,.Ĕũ#2!.%(¢ũ ũ+ ũ $ ,.2 ũăũ1, ũ"#ũ,." 2ũ/ 1 ũ24ũ 5#23(".ũ"#ũ-.5( ēũũ : ũ Ĉć