ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
/1#-"#-Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ'~ 1(".2 ;%(- Ŋ ĉ
#+(9Ŋ % - ".1 ĉ
++ 9%.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #+( +ĹŠ .204#ĹŠ /1.3#!3.1ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ1(04#9 ĹŠ - 341 +ĹŠ04#ĹŠ 2.1/1#-"#Ä“
ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ#2/#!(#Ŋ"#Ŋ2#1/(#-3#ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ $.3.ē
KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\eh[ijW# Y_ÂŒd o [dh_gk[Y_c_[dje l[][jWb Z[ bW c_YheYk[dYW Z[b h‡e B[b_W" [cfh[dZ_Ze feh [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e" h[iWbjW bWi Xed# ZWZ[i Z[ [ijW pedW$ <[b_f[ 9Wcfei" X_ÂŒbe]e gk[ h[Wb_pÂŒ kd b[lWdjWc_[dje Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ bW \WkdW Z[ bW c_# YheYk[dYW Z[ [ij[ WĂ“ k[dj[" Yed# YbkoÂŒ gk[ bW h_gk[pW dWjkhWb Z[b Xeigk[ fhej[Yjeh Z[ [i[ i[Yjeh [i i_c_bWh W bW Z[ kd fW‡i [khef[e$ 9Wcfei jWcX_ƒd h[iWbjW bW
[n_ij[dY_W Z[ kdW [if[Y_[ dk[lW Z[ i[hf_[dj[" Z[ bW YkWb jWd iebe fei[[d kd h[]_ijhe \eje]h|Ă’ Ye$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ bei ]kWh# ZWXeigk[i [dYk[djh[d [ijW [i# f[Y_[ fWhW eXj[d[h [b l[d[de o fheZkY_h [b Wdj‡Zeje Yehh[ifed# Z_[dj[Ç" Z[ijWYÂŒ 9Wcfei$ Feh ejhW fWhj[" bW Xej|d_YW JWdoW Cedj[d[]he i[ [dYWh]ÂŒ Z[b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW Ă“ ehW" [d ik _dl[ij_]W# Y_ÂŒd [dYedjhWhed kdW [if[Y_[ Z[ Wdjkh_e o kdW Z[ ehgk‡Z[W" bWi YkWb[i Yedjh_Xko[d Wb fWjh_ce# d_e dWjkhWb Z[b ckdZe$ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd" Z_`e gk[ [b fheo[Yje Yk[djW Yed [b Wfehj[ Z[b C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[$ ;d kdW i[]kdZW \Wi[ i[ j_[d[ fbWd_Ă’ YWZe Yedi[hlWh _dj[]hWb# c[dj[ [b Xeigk[" \k[dj[ Z[ X_e# Z_l[hi_ZWZ fWhW [b ckdZe$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
4("#Ŋ24Ŋ2 +4"ĔŊ !4("#Ŋ24Ŋ/#2.
#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ + ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ / "#!#-ĹŠ"#ĹŠ. #2(" "ĔŊ#+ĹŠ  .ĹŠ / 2 ".ĹŠ"(2,(-48¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄŒĹ˜ĹŠ !.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ŊĉććĒēŊŊ
;%(- ÄŠ
4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ("(.,
(ŋ -* #)ŋ* , ŋ& ŋ* & , ŋ -ŋ/( ŋ- #š(ŋ+/ ŋ -., ( Ě ')-ŋ")3Ąŋ ŋ*/ &# ,6ŋ ŋ )'#(!)ŋ3ŋŋ.# ( ŋ )')ŋ) $ Ě .#0)ŋ & , ,ŋ - -ŋ / -ŋ+/ ŋ *, - (. ŋ &ŋ# #)' ŋ -. && ()Ą ;%(- Ŋ Ċ
#. Ĺ‹ Ĺ‹&#.,)Ĺ‹ / -. Ĺ‹'6;d bei c[hYWZei o j_[dZWi Z[ bW Y_kZWZ" [b fh[Y_e Z[ bei WY[_j[i lebl_ÂŒ W [b[lWhi[" be gk[ ][d[# hÂŒ Yh‡j_YWi o cWb[ijWh [djh[ bei Yedikc_Zeh[i$ Bei WY[_j[i Z[ kd b_jhe ied bei gk[ h[]_ijhWd [b cWoeh _dYh[# c[dje$ ;i [b YWie Z[b 9eY_d[he" gk[ fWiÂŒ Z[ ("*& W ("-&$ ;d YWcX_e" Wgk[bbei gk[
j_[d[d c[dei Z[ kd b_jhe ^Wd Z_ic_dk_Ze ik YWdj_ZWZ o i[ Yec[hY_Wb_pWd Wb c_ice fh[# Y_e$ ;ije eYkhh[ [d bWi \kdZWi Z[ WY[_j[ FWbcW Z[ Ehe$ BW cWdj[gk_bbW o bW Wl[dW ied ejhei Z[ bei fheZkYjei gk[ jWcX_ƒd fh[i[djWd WbpW ZkhWd# j[ [ijW i[cWdW$ ;%(- ĹŠ ĉ
- ĹŠ5(" ĹŠ#-31#ĹŠ 1#+.)#2
Ŋ .-Ŋ .+~5 1Ŋ ++#).Ŋ 1,¢Ŋ , +#3 2Ŋ8Ŋ++#%¢Ŋ"#2"#Ŋ , 41 Ŋ' !#ŊĊĎŊ  .2Ŋ Ŋ #23 Ŋ!(4" "ēŊ 04~Ŋ'(9.Ŋ24Ŋ5(" Ŋ 8Ŋ2 +(¢Ŋ "#+ -3#Ŋ#-Ŋ24Ŋ+.! +Ŋ ".-"#Ŋ 11#%+ Ŋ1#+.)#2ē
;%(- Ĉđ
+Ŋ,#).1ĔŊ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ#2$4#19. ēŊ .2Ŋ/1#!(.2Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ2(%4#-Ŋ!.-Ŋ3#-"#-!( Ŋ +Ŋ +9 ē
(%4#+ĹŠ (++ , 1ĹŠ .1 ĹŠ#231#- ĹŠ-4#231 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠÄĽ +ĹŠ _1.#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ !'(++#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #2/#!( +(" "ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ! 1#-!( 2ĹŠ8ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.2Ä“ĹŠ ;%(- ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#. -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ &4 9eY_dWh Yed WY[_j[ i[ lk[bl[ YWZW l[p c|i Yeijeie fWhW bWi WcWi Z[ YWiW o fWhW bei l[dZ[# Zeh[i Z[ Yec_ZWi \h_jWi" fk[i [d [ijW i[cW# dW i[ h[]_ijhÂŒ ĹŠ kd dk[le _d# Yh[c[dje [d [b fh[Y_e Z[ [ij[ +ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ 5#- ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠĹŒĹŠ ĉĒŊ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŠÄŠĹŠ fheZkYje$ 1 ĹŠ ;d [b YWie "¢+ 1#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+( 2#ĹŠ5#-"#ĹŠ ŊĎćŊ Z[b 9eY_d[he" [b !#-3 5.2Ä“ b_jhe fWiÂŒ Z[ ("*& W ("-&" be c_ice Yed [b CWpehYW Z[ Ehe gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWXW [d (",) o W^ehW j_[d[ kd Yeije Z[ ($/+ Y[djWlei$ 9ec[hY_Wdj[i Yece Bƒij[h <h[o Wi[]khWd gk[ [ijW i_jkW# Y_ÂŒd ceb[ijW W bei Yedikc_Ze# h[i" gk_[d[i [d ckY^ei YWiei de bb[lWd [b fheZkYje$ 7Z[c|i Z[b _dYh[c[dje [d bei fh[Y_ei" i[ ^W ][d[hWZe ejhW i_jkWY_ÂŒd$ J_[d[ gk[ l[h Yed bW
23#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ .,#-3.ĹŠ ~5(!.ĹŠ (4" " -.ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 Äą !(¢-ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ#-ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ !4 3.1( -.Ä“ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#!/ &Ä…Ĺ‹ $ '*&)Ĺ‹ * , Ĺ‹-/-Ĺ‹ )'* ˜ ,) 1 ) ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ 2 +(1ĹŠ ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1.,.!(¢-Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !#(3#2ĹŠ (-!1#,#-3 1.-ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-ĂŒ#Ä“
YWdj_ZWZ$ Feh [`[cfbe" bW \kdZW Z[ WY[_j[ FWbcW Z[ Ehe gk[ ieb‡W jhW[h *.& Yc) W^ehW Yedj_[d[ iebe *&& Yc)$ ;d [b c_ice j[cW Z[ ]hWiWi" bW cWdj[gk_bbW Z[ b_XhW fWiŒ Z[ '" /& Y[djWlei W ($'&$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
!3.ĹŠ!~5(!.
ĹŠ
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ĉĔććŊ
ĹŠ
ĉĔćć
.++.ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ”Ä‡ÄŽĹŠ
ĹŠ
ĈĔćć
!#(3#Ŋĸ +Ŋ .!(-#1.ĚŊ
ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä‰Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ
ĹŠ
ĉĔÄ?ć
11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔĊĎŊ
ĹŠ
ćĔĊĎ
9ĂŒ! 1ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ
ćĔČĎ
1(- ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ
ĹŠ
ćĔČć
/ ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔĉĎŊ
ĹŠ
ćĔĉć
., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔĊĎŊ
ĹŠ
ćĔČć
# .++ ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔĉĎŊ
ĹŠ
ćĔĊĎ
#2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔÄ?ćŊ
ĹŠ
ćĔÄ?ć
3ĂŒ-Ŋĸ 2 #+ĚŊ
ÄˆĹŠ+ 3 ĹŠĹŠ
ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ
ĈĔćć
4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ”ÄŒÄ‡ĹŠ
ĹŠ
ĈĔČć
#1"#ĹŠ
ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ
ĎĔććŊ
ĹŠ
ĎĔćć
#!'#ĹŠ
ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔÄ?ćŊ
ĹŠ
ćĔÄ?ć
:[ kd ^e]Wh Z[ . ^[hcWdei fhe# l_[d[ C_]k[b L_bbWcWh CehW" kd `el[d gk[ be]hÂŒ Yedl[hj_hi[ [d XWY^_bb[h jƒYd_Ye _dZkijh_Wb Yed [if[Y_Wb_ZWZ [d c[Y|d_YW [bƒYjh_# YW" f[i[ W bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ b[ fh[i[djÂŒ bW l_ZW$ 9ed kd fhec[Z_e Z[ '/$+) i[ c[dY_edÂŒ Wdj[ [b WkZ_jeh_e bb[# de Wb c[`eh []h[iWZe Z[b Yeb[]_e F_Y^_dY^W$ xb h[Y_X_ÂŒ kd f‘Xb_Ye h[YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b Wdj[ bei Wi_ij[dj[i$ JWb l[p iÂŒbe kdW f[# gk[‹W h[Yecf[diW Wb [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ `el[d$ :[iZ[ bei '( W‹ei" C_]k[b ^W i_Ze `ehdWb[he" YedijhkYjeh o YWh# f_dj[he fWhW cWdj[d[hi[ o Wok# ZWh W ik \Wc_b_W$ Kd Z‡W Z[ YbWi[i Z[ C_]k[b _d_Y_WXW W bWi ,0&& fWhW bb[]Wh W ik jhWXW`e W bWi &-0&& o Ykc# fb_h Yed ik `ehdWZW bWXehWb ^WijW bWi '-0&&" Z[ Wbb‡" [b h[jehde W ik YWiW kX_YWZW [d bW IWdjW CWhj^W" i[Yjeh Y_dYe fWhW iWb_h [di[]k_ZW Wb Yeb[]_e ZedZ[ Yec[dpWXW iki YbWi[i W bWi '/0&& ^WijW Ykbc_dWh W bWi ('0*+" o Z[ Wbb‡ bW eZ_i[W fWhW bb[]Wh W ik YWiW Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ jhWdifehj[ gk[ b[ ^WY‡W jecWh kd Xki ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW F[f# i_ o Z[ Wbb‡ YWc_dWh W ik l_l_[dZW fWhW Z[Z_YWhi[ ^WY[h bei Z[X[h[i Z[b Yeb[]_e$ xb l_l[ `kdje W ik ^[hcWdW =bWZoi" gk_[d i_[cfh[ [ij| f[d# Z_[dj[ Z[ ƒb$ ;bbW Yk[djW gk[ kdW
ēŊ (%4#+ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ,#-!(¢-Ŋ"#Ŋ'.-.1Ŋ.3.1% " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ (!'(-!' ē
Z[ bWi YeiWi gk[ ik ^[hcWde jkle gk[ ikf[hWh \k[ bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[ ^WY[ ( W‹ei" [ije be ]ebf[Œ f[he ƒb ikfe ieXh[fed[hi[ o i[# ]k_h WZ[bWdj[$
fWhW bei Z[c|i" fk[i Z_Y[ gk[ f[i[ W ik YedZ_Y_ÂŒd ^kc_bZ[ ^W Ykbc_dWZe iki [ijkZ_ei iWb_[d# Ze Yed ^edeh[i o [ie [i Z_]de Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd$ ;bbW h[Yk[hZW gk[ YkWdZe ƒb h[Wb_pÂŒ ik YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ Wb\WX[j_pWY_ÂŒd" iki ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.Ģ Ik cW[ijhW CWhj^W 7bl[Wh be [ZkYWdZei gk[h‡Wd Yedj_dkWh bWi Yedi_Z[hW kd [ijkZ_Wdj[ [`[cfbe YbWi[i Yed [b `el[d$
4341. Ŋ (++ , 1Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ %1 "#!(".Ŋ!.-Ŋ (.2Ŋ8Ŋ2 3(2$#!'.Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ24Ŋ,#3 Ŋ ŗ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ"41.Ŋ#234"( 1Ŋ8Ŋ31 ) 1ĔŊ
/#1.ĹŠ+#ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#23 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ24# .ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ#+_!31(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ +%4(#-ĹŠ"#2# ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ).5#-ĹŠ!.-ĹŠ +%4- ĹŠ.$#13 ĹŠ+ .1 +ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĖŊćđÄ?ĹŠÄŒÄ‘ĹŠÄŽÄ‰ĹŠÄŠÄŠĹŠ .ĹŠÄŠÄ?Ä‡ĹŠÄ‰ÄŒÄ’ÄŠÄ“ĹŠ
/ , )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹! ( ),Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹0 "v /&) ;ZkWhZe =k_bbƒd h[ikbjÂŒ [b W\ehjk# dWZe ]WdWZeh Z[b iehj[e dWl_Z[‹e Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb ;b FWi[e I^e# ff_d]$ ;b l_[hd[i '' Z[ [d[he" `kdje W ik f[gk[‹W ^_`W" ƒb h[Y_X_ÂŒ [b fh[# c_e Wb gk[ i[ ^_pe WYh[[Zeh$ I_d ZkZW" bW DWl_ZWZ c|i Zkb# Y[ bW l_l_ÂŒ =k_bbƒd" Wb Yedl[hj_h# i[ [d [b Zk[‹e Z[b =hWd L_jWhW" Y_dYe fk[hjWi" ceZ[be (&'' gk[ iehj[WXW ;b FWi[e I^eff_d] [d#
jh[ bei Yb_[dj[i gk[ h[Wb_pWhed iki YecfhWi ZkhWdj[ [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[" ^WijW [b , Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e$ Feh YWZW )& ZŒbWh[i [d ŒhZ[# d[i Z[ YecfhW" bei Yb_[dj[i i[ ^W# Y‡Wd WYh[[Zeh[i W kd Xeb[je fWhW fWhj_Y_fWh [d [ijW fheceY_Œd$ .& c_b Xeb[jei Wfhen_cWZW# c[dj[ fWhj_Y_fWhed Z[b iehj[e gk[ i[ h[Wb_pŒ [b fWiWZe - Z[
[d[he W bWi '-0&&" [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" Yed bW fh[i[dY_W Z[b dejWh_e :Wd_[b 9[dj[de Z[ bW DejWh‡W I[]kdZW$ BW [djh[]W bW h[Wb_pÂŒ IWdj_W]e ;if_deiW" ][h[djW Z[ ;b FWi[e I^eff_d] IWdje :ec_d]e" gk_[d Z[`ÂŒ YedijWdY_W Z[b Ykcfb_c_[d# je Z[ [ijW fheceY_ÂŒd gk[ j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ cej_lWh o W]hW# Z[Y[h W bei Yb_[dj[i ik Ă’Z[b_ZWZ$
4#13# ĹŠ 4(++_-ĹŠ. 345.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ .+#3.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĔŊ_+ĹŠ
ēŊ "4 1".Ŋ 4(++_-Ŋ1#!( (¢Ŋ24Ŋ -4#5.Ŋ5#'~!4+.Ŋ"#Ŋ -3( %.Ŋ 2/(-.2 ē
+.2ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;-$.1 2ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ8ĹŠ$#+(9,#-3#ĹŠ1#!( (¢Ŋ + ĹŠ-.3(!( ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ % - ".1Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ% - 1.-ĹŠ /."ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+#31#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ!.,#1!( +Ä“
#ĹŠ!.-23148# ĹŠ +! -3 1(++
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠKdW WbYWdjWh_bbW Z[ YW`ÂŒd Z[ (&& c[jhei Z[ bed]_jkZ kX_YWZW ieXh[ [b h‡e 9^_bW =hWdZ[ Yedijhko[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;ijW WjhWl_[iW [b Xo fWii Gk_# d_dZƒ#9^ed[" [d [b i[Yjeh Z[ bW Yeef[hWj_lW @eh][ CW^kWZ$ FWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW" Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cW# dW" i[ _dj[hhkcf_h| bW Y_hYk# bWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ Bei jhWXW`ei Yedi_ij[d [d [b YWcX_e Z[ WbYWdjWh_bbW feh kdW Z[ ^ehc_# ]ÂŒd WhcWZe" gk[ i[ Yed[Y# jWh| Yed ejhW Z[ bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi [n_ij[dj[ [d bW c_icW Yeef[hWj_lW$ FWhW [ijW eXhW [b Ckd_Y_f_e _dl_[hj[ '.( c_b +,( ZÂŒbWh[i$
, (.ĹŠ"#ĹŠ(, %#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei Wkif_# Y_Wdj[i o b[Yjeh[i Z[ bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d Wb_c[djei XWbWY[WZei o i[Yjeh[i WĂ’d[i" YWcX_Wh|d Z[ Z[dec_dWY_ÂŒd$ Feh [ijW hWpÂŒd bW fh_c[hW [Z_# Y_ÂŒd Z[ [ij[ W‹e" gk[ Y_hYkbWh| Z[iZ[ cWhpe" i[ Z[dec_dWh| CW‡p o IeoW$ I[ cWdj[dZh| bW \h[Yk[dY_W jh_c[ijhWb Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$
3Ĺ‹' ()-Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹) - -Ĺ‹
Ĺ?Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
BW eX[i_ZWZ i[ Z[Ă’d[ Yece kdW (-%ĂŒ-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ WYkckbWY_ÂŒd WdehcWb e [nY[i_lW ,_"(!.ĹŠ04#ĹŠ(-!+48 ĹŠ Z[ ]hWiW gk[ fk[Z[ i[h f[h`kZ_# ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ$;1, Äą Y_Wb fWhW bW iWbkZ$ !.2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ2(-.ĹŠ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" 5 ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ"(#3 ĹŠ8ĹŠ bW Wj[dY_ÂŒd W bWi f[hiedWi gk[ #)#1!(!(.Ģē fWZ[Y[d [ijW [d\[hc[ZWZ [b W‹e
ĹŠ
Ä” fWiWZe Z_ic_dkoÂŒ [d kd )* " ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Yed h[bWY_ÂŒd W (&&/$ ;ije i[ Z[X[" i[]‘d bei ]W# b[dei W bW YedY_[dY_WY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi ieXh[ bei f[b_]hei gk[ h[fh[i[djW bW [d\[hc[ZWZ$ ;d (&&/" [d jeZWi bWi kd_ZW# Z[i Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W i[ Wj[dZ_[hed W .&. f[hiedWi Yed !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [ijW W\[YY_ÂŒd" Z[ bWi YkWb[i +/- +4"ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ [hWd ck`[h[i$ "#ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ ;b W‹e Wdj[h_eh [ijW Y_\hW 54+-#1 +#2Ä“ĹŠ Z[iY[dZ_ÂŒ W +)' YWiei" bW cW# +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ4- ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ oeh _dY_Z[dY_W [ijWXW [djh[ bWi "(!3¢Ŋ4- ĹŠ!' 1+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ141 +ĹŠ ck`[h[i" )/)$ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“ĹŠ
,/  Ŋ"#Ŋ "#2-431(!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
42 2ĹŠ8ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2 BW dkjh_Y_ed_ijW 9WhbW 7l_bƒi i[# ‹WbÂŒ gk[ bW eX[i_ZWZ j_[d[ lWh_Wi YWkiWi" [djh[ [bbWi" [b Z[i[gk_b_# Xh_e [djh[ [b _d]h[ie o [b ]Wije Z[ YWbeh‡Wi" [b Wkc[dje Z[ bW _d][ijW Z[ Wb_c[djei h_Yei [d ]hWi[i o Wp‘YWh[i" f[he i_d l_jWc_dWi o c_d[hWb[i o [b i[Z[djWh_ice$ Ejhe fhe\[i_edWb" Bk_i C[dZe# pW" [nfh[iÂŒ gk[ fWhW [l_jWh [ijW
[d\[hc[ZWZ i[ Z[X[ Wkc[djWh [b Yedikce Z[ \hkjWi o l[hZkhWi" b[]kcXh[i" ]hWdei _dj[]hWb[i o \hkjei i[Yei" Z_ic_dk_h bW _d][ijW Z[ Wp‘YWh[i" YWcX_Wh [b Yedikce Z[ ]hWiWi iWjkhWZWi o Wkc[djWh bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW$ Feh ik fWhj[" @W_c[ @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [n# fh[iŒ gk[ bW eX[i_ZWZ [ij| Z[d#
&Ĺ‹ &# Ĺ‹ -Ĺ‹ / (. Ĺ‹ Ĺ‹ #) #0 ,-# BW h_gk[pW dWjkhWb Z[b Xeigk[ fhej[Yjeh Z[b h‡e B[b_W [i i_c_bWh W bW Z[ kd fW‡i [khef[e$ 7 [iW YedYbki_ÂŒd bb[]ÂŒ <[b_f[ 9Wcfei" X_ÂŒbe]e gk[ h[Wb_pÂŒ kd b[lWdjW# c_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW \Wk# dW Z[ bW c_YheYk[dYW$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd \ehcW fWh# j[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd o [dh_gk[Y_c_[dje l[][jWb Z[ bW c_YheYk[dYW" [cfh[dZ_Ze feh [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e$ 9Wcfei _dZ_YÂŒ gk[ [d bWi ) c_b (,/ ^[Yj|h[Wi Z[b Xeigk[ [n_ij[ kdW h_gk[pW dWjkhWb _d_# ]kWbWXb[$ Æ7 jWb fkdje gk[ kde Z[ bei Z[iYkXh_c_[djei [d bW pedW [i bW [n_ij[dY_W Z[ , [if[Y_[i Z[ hWdWi gk[ [d [b ckdZe i[ Yedi_# Z[hWXWd [nj_d]k_ZWiÇ$ I[ ^Wd [dYedjhWZe ( [if[Y_[i Z[ hWdWi Z[ Yh_ijWb o kdW Z[ bWi hWdWi0 cWhikf_Wb" l[d[deiW" eh# dWj_iocki o fh[ij_cWdj[i" WĂ’h# cÂŒ [b X_ÂŒbe]e$ Ejhe Z[ bei Z[iYkXh_c_[djei [i Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW [i# f[Y_[ dk[lW Z[ i[hf_[dj[" Z[ bW YkWb jWd iebe fei[[d kd h[]_i# jhe \eje]h|Ă’Ye$
Ä“ĹŠ ĹŠ, )#234.2(" "ĹŠ"#+ĹŠ .204#ĹŠ04#ĹŠ/1.3#%#ĹŠ8ĹŠ1."# ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ #+( Ä“
Cedj[d[]he i[ [dYWh]ÂŒ Z[b b[# lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ -5#23(% !(¢bW Ă“ehW" [d ik _dl[ij_]WY_ÂŒd [d# .204# YedjhWhed kdW [if[Y_[ Z[ Wdjk# h_e o kdW Z[ ehgk‡Z[W" bWi YkWb[i ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#13#Äą Yedjh_Xko[d Wb fWjh_ced_e dWjk# Ĺ—1 ".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#Ä“ hWb Z[b ckdZe$ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW ĹŠÄ?ććŊ(-5#13# 1 ".2ĹŠ1#%(231 ".2ĔŊđćŊ Ĺ—#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ!(% 11 2Ä“ĹŠ Z[b YWdjÂŒd" Z_`e gk[ [b fheo[Y# je Yk[djW Yed [b Wfehj[ Z[b C_# Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠÄ„.1 ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o [d kdW ("#-3(ă! " 2Ä“ĹŠ i[]kdZW \Wi[ i[ j_[d[ fbWd_Ă’YW# .2ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.2 Ze Yedi[hlWh _dj[]hWbc[dj[ [b Feh ejhW fWhj[" bW Xej|d_YW JWdoW Xeigk[" \k[dj[ Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW [b ckdZe$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"( #3#2ĹŠ2.-ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "Ä“
jhe Z[b fhe]hWcW Z[ Yedjheb Z[ iWbkZ [n_ij[ kd Z[fWhjWc[dje Z[ [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi de jhWdi# dkjh_Y_ÂŒd [dYWh]WZe Z[ bb[lWh [b c_i_Xb[i o gk[ [d YWZW kd_ZWZ Z[ Yedjheb Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$
#2(" "ĹŠ
1 ĹŠ2 #1
.1ĹŠ#" "#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆĹŠ  .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄąÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄąÄŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ÄąÄ?ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›Ä?ÄŽ ĉććĒĖŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä?Ä?ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĊćĊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ? Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŽÄˆĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Äˆ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹),#! (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* & , +5(". :[iZ[ [b i_]be N?N" [b c[YW# d_ice Z[b ebl_Ze ^W i_Ze kde Z[ bei j[cWi \Wleh_jei Z[ bei fi_YÂŒbe]ei Z[X_Ze W bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW c[ceh_W [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW WYj_l_# ZWZ _dj[b[YjkWb Yece kd jeZe$ BW fWbWXhW ebl_Ze [i c|i Wdj_]kW gk[ bW fhef_W ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ ;d [\[Yje" iki eh‡][d[i i[ h[cedjWd W bWi b[d]kWi fh[^_ijÂŒh_YWi _dZe# [khef[Wi" [d bWi YkWb[i bW hW‡p b[_#m Z_e bk]Wh [d bWj‡d Wb l[hXe eXb_l_iY_ Ăˆebl_ZWhÉ" Z[ Ykoe fWh# j_Y_f_e fWi_le eXb_jki i[ Z[h_lÂŒ [d bWj‡d lkb]Wh [b l[hXe eXb_# jWh[" W fWhj_h Z[b YkWb i[ \ehcÂŒ [b l[hXe YWij[bbWde ebl_ZWh" Wi‡ Yece [b \hWdYƒi ekXb_[h$ 4" 2ĹŠ8ĹŠ"(ă!4+3 "#2 Ä ĹŠ3#1,(- +ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ3#1,(- +Ä&#x; ;d IWdje :ec_d]e o [d bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" \h[Yk[dj[c[dj[ Z[Y_cei ÆbW j[hc_dWb j[hh[ijh[Ç" fWhW h[\[# h_hdei Wb i_j_e Z[b YkWb iWb[d e bb[]Wd bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWifeh#
j[ f‘Xb_Ye$ I_d [cXWh]e" Yec[# j[cei kd ]hWd [hheh$ J[hc_dWb [i decXh[ cWi# Ykb_de [d [b i[dj_Ze Z[ Æ[njh[# ce Z[ kd YedZkYjeh [bƒYjh_Ye" fh[fWhWZe fWhW \WY_b_jWh ik Yed[n_ÂŒd Yed [b WfWhWjeÇ$ ;d YWcX_e" [i \[c[d_de [d [b YWie Z[ Æ[njh[ce Z[ kdW b‡d[W Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_YeÇ$ Feh be jWdje" bW fhÂŒn_cW l[p gk[ i[ h[Ă’[hW Wb i_j_e ZedZ[ lW W WXehZWh kd YWhhe Z[ fWiW`[# hei Z_]W gk[ lW W ÆbW j[hc_dWb j[hh[ijh[Ç o de ÆWb j[hc_dWb j[# hh[ijh[Ç$ ;i Z[Y_h" [i \[c[d_de o de [d cWiYkb_de$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4;+#2ũ!1##ũ04#ũ2.-ũ + 2ũ-#!#2(" "#2ũũ ;2(! 2ũ"#ũ+ ũ / 11.04( ũ ++41(04~-ğ +ũ 2(23#, ũ "#ũ %4 ũ /.3 +#ũ#2ũ"#ı ă!(#-3#ēũ +ũ +ı ! -3 1(++ ".ũ"#) ũ,4!'.ũ 04#ũ"#2# 1ēũ ũ-.2.31.2ũ +.2ũ% - "#1.2ũ-.2ũ' !#ũ $ +3 ũ4-ũ! , +Ģē : ũ : Ĕ
ēũ 23 ũ#2ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ04#ũ2#ũ5(5#ũ#-ũ4- ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ē
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ
} ē
" , )-ŋ ŋ !/ ŋ *,)0) (ŋ')& -.# -
+ũ +! -ı 3 1(++ ".ũ 8ũ#+ũ %4 ũ /.3 +#ũ2.-ũ ".2ũ"#ũ+ 2ũ-#ı !#2(" "#2ũ/1(.1(3 1( 2ũ"#ũ #23#ũ2#!3.1ēũ 2.ũ"# #1~ ũ 2#1ũ,#).1 ".ũ ũ+ ũ 1#5#ı " "ũ/.2( +#Ģē ũ Ĕ
ũ ũ ũ ũ ē
ũ!.-2ı 314!!(¢-ũ "#ũ4- ũ $#1( ũ 13#2 ı - +Ĕũ".-"#ũ2#ũ /4#" ũ!.,#1!( +(9 1ũ+.2ũ /1."4!3.2ũ"#ũ+ ũ9.- Ĕũ +;!3#.2Ĕũ$143 2Ĕũ!.-ă3#2Ĕũ #-31#ũ.31.2Ģē ũ Ĕ ē
+ũ +! -ı 3 1(++ ı ".ũ#2ũ /1(,.1"( +Ĕũ#+ũ 04#ũ3#-#,.2ũ 8 ũ' ũ!.+ /2 ".ũ8ũ#7(%(ı ,.2ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ + ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ4- ũ -4#5 ũ#2314!341 Ģē ũ Ĕũ ũ ē
# #1~ ũ !.-2ı 314(12#ũ 4-ũ2(3(.ũ/ 1 ũ !.,#1!( +(9 1ũ #-31#ũ/1."4!3.1#2ũ".-"#ũ 2#ũ.$#13#ũ+.2ũ/1."4!3.2ũ "#+ũ2(3(.Ģē
ũ Ĕ ē
ũ!.-ı 3 ,(- ı !(¢-ũ"#ũ +.2ũ1~.2ũ , 2ũ8ũ . !'(ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ04#ũ"# #-ũ 2#1ũ2.+4!(.- ".2Ģē ũ Ĕũ ũ ē
4#5 ũ/ 1 "
-ũ+ ũ! ++#ũ +;/ %.2ũ8ũ 4+!;-ũ2#ũ!.+.!¢ũ4- ũ/ 1 " ũ"#ũ 42#2Ĕũ+.ũ!4 +ũ ' ũ2(".ũ5(23.ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ/.1ũ04(#-#2ũ!(1!4+ -ũ/.1ũ#+ũ2#!3.1Ĕũ8 ũ04#ũ /.-"1;ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ.1"#-ũ ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ3., 1ũ4-ũ 43. Ì2ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũŒũĉ ../ēũĉũ"#ũ 8. ũ ../ēũ ,_1(! ũ! ++#ũ 23 9 ũ .ēũĈ , 3.ũ8ũ 4(3. ũ ũ } 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũũ ũĊćĉ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ (. , ũ ũ ../ēũĈđũ"#ũ -#1.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ 1"(-ũ"#ũ -$ -3#2ũ +ũ #-3#- 1(. ũŒũĉĈ +~-(! ũ"#ũ 2/#!( +(" "#2 ũĉ ../ēũ (1%#-ũ"#+ũ (2-#ũ8ũ 5ē 2,#1 +" 2 ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢ ũĉ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ -! 2ũ ĸ ../ēũ -3 ũ 13' Ĺ
.2ũ .2 +#2ũ3#1!#1 ũ#3 /
^
<[b_Y_jWcei W bei dWY_Zei [d kd Z W Yece ^eo$ ;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd FWXbe C_b_" IWd J_je o IWdjW :ehej[W$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ /1#-"#ũ"#ũ+.2ũ$1 ! 2.2 De j[ Z[`[i Z[iWd_cWh feh bei \hWYWiei$ 7fh[dZ[ Z[ [bbei" o i_]k[ WZ[bWdj[$
;d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9W# bWpWY d" Y[hYW Z[b h[ZedZ[b 8ohed FWbWY_ei" i[ ^W \ehcW# Ze kd Y^WhYe f[hcWd[dj[$ DWZ_[ ^W h[Wb_pWZe jhWXW`ei fWhW c[`ehWh [b Wif[Yje Z[ [ijW YWbb[$ Bei ^k[Yei gk[ ^Wo [d bW Wl[d_ZW ied YWZW l[p c|i ]hWdZ[i$ @kb_W H[l[be" cehWZe# hW" cWd_\[ij gk[ Yed bWi Yedi# jWdj[i bbkl_Wi bei ^k[Yei ied c|i ]hWdZ[i o ckY^ei YWhhei ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi Wb Y_h# YkbWh" fk[i i[ [dYk[djhWd Yed [ijei jh[c[dZei eXij|Ykbei$ 7Z[c|i" [d [ij[ i[Yjeh [b cedj[ ^W Yh[Y_Ze" feh be gk[
bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh f_Z[d W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ e W bei Zk[# ei Z[ bei j[hh[dei gk[ Z[icW# b[Y[d jeZe [b jhWce Z[ bW YWbb[ fWhW gk[ ^WoW _dYbkie c|i i[# ]kh_ZWZ" fk[i Wi[]khWd gk[ [d bW deY^[ [i kd f[b_]he$ De ^Wo _bkc_dWY_ d o" feh [dZ[" bWi f[hiedWi fh[Ò[h[d de Y_hYkbWh fWhW [l_jWh YkWb# gk_[h _dY_Z[dj[$ Feh bj_ce" cWd_\[ijWhed gk[ Z[X_Ze Wb fWij_pWb" [d bW pedW Yec[dpWhed W fheb_\[hWh bei he[Zeh[i o Yed bei Y^WhYei Z[ W]kW [ijWdYWZW ^Wo bWhlWi Z[b ceigk_je jhWdic_ieh Z[b Z[d]k[$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
( # .)-Ĺ‹ /- (Ĺ‹/(Ĺ‹ ' #)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ),.š( 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[Ykf[# hWh bW YedĂ’ WdpW f[hZ_ZW feh fWhj[ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd ;b FehjÂŒd" BW B_ijW 8 gk_[h[ jh_kd\Wh [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i Z[ bW @kdjW 7Zc_d_ijhWZehW Z[ 7]kW FejWXb[$ 9ed\ehcWZW feh ;Zod =Wdp_de" DkX_W =WhYƒi" Bb[do L[bW" EX[h Hk[ZW o I_blWdW @WhWc_bbe" [b Z[de# c_dWZe <h[dj[ Z[ H[delW# Y_ÂŒd feh [b 9WcX_e j_[d[ Yece fhefk[ijW fh_dY_fWb bW cehWb_pWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW$ Iki c_[cXhei Yedi_Z[# hWd \kdZWc[djWb gk[ bei h[Ykhiei Z[ bei kikWh_ei i[ cWd[`[d Yed jhWdifWh[dY_W" Z[X_Ze W gk[ [n_ij[d Wdj[# Y[Z[dj[i Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d `kdjWi Wdj[h_eh[i" be YkWb ^W Yh[WZe Z[iYedĂ’ WdpW [d bei cehWZeh[i$ FWhW be]hWhbe" [bbei fhe# fed[d Yed\ehcWh l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi Yed bei c_icei cehWZeh[i fWhW gk[ bei kikWh_ei YedepYWd [d gkƒ i[ [cfb[Wd bei h[Ykhiei$ 7Z[c|i" XkiYWd fhece# l[h kd fheY[ie Z[ Ă’ iYWb_pW# Y_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i fWhW h[Ykf[hWh h[Ykhiei$ <_dWbc[dj[" fhefed[d YWf_jWb_pWh bW @kdjW W jhW# lƒi Z[ bW YkbjkhW Z[b W^e# hhe" fWhW YedjWh Yed kd h[cWd[dj[ [YedÂŒc_Ye gk[ f[hc_jW W\hedjWh YkWbgk_[h Yedj_d][dj[$ Bei c_[cXhei gk[ _d# j[]hWd [ijW b_ijW _dZ_YWhed gk[ ik fh_dY_fWb _dj[hƒi [d fWhj_Y_fWh Z[ [ijWi [b[YY_e# d[i [i i[hl_h W bW Yeckd_# ZWZ [d bW gk[ ^WX_jWd o h[# Ykf[hWh bW YedĂ’ WdpW Z[ bei kikWh_ei$
.1 3.1(. Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ8ĹŠ5(3 +ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ
+ .1 3.1(.Ŋ$~2(!.ĔŊ04~,(!.Ŋ8Ŋ !3#1(.+¢%(!.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + Ĺ !(.-#2Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ04#Ŋ/#1Ĺ ,(3 Ŋ,.-(3.1# 1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ "#+Ŋ %4 Ŋ/ 1 Ŋ/1#! 43#+ 1Ŋ+ Ŋ 2 +4"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ē
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+(23 ĹŠ ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
¥ ēŊ .2Ŋ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ !.-Ŋ,(1 2Ŋ Ŋ 5 -9 1Ŋ242Ŋ !.-.!(,(#-3.2ē
6(# )-Ĺ‹ *, ( (Ĺ‹ Ĺ‹"v ,# )-
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#,4#231 -Ŋ242Ŋ' (+(" "#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' ē
&Ĺ‹ 6-+/ .Ĺ‹' (.# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ ),' Ĺ‹ 3Ĺ‹ #-., Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹3Ĺ‹(#˜);d bW Y_kZWZ" ^Wo ckY^Wi \eh# cWi Z[ Z_l[hj_hi[ iWdWc[dj[$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW [ZWZ" ]ki# jei o fh[\[h[dY_Wi Z[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ 7Z[c|i" iki WYj_l_# ZWZ[i i[ [b_][d feh [b bk]Wh Wb gk[ WYkZ[d$ BWi YWdY^Wi Z[b Yeb[]_e F‡e N?? ied cko fefkbWh[i" [djh[ bWi f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i o YbWi[i ieY_Wb[i$ Ik Wf[hjkhW ^W f[hc_j_Ze bW fh|Yj_YW Z[ Z_\[h[dj[i Z_iY_# fb_dWi Z[fehj_lWi$ 9h_ij_Wd 9Wbb[ j_[d[ ', W‹ei o [i i[b[YY_edWZe Z[ X|igk[j Z[ ik Yeb[]_e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[# hW$ 7Z[c|i Z[ ik [djh[dWc_[d# je ^WX_jkWb o bei fWhj_Zei [d [b h[Yh[e" WYkZ[ jeZei bei Z‡Wi W bW YWdY^W Z[b F‡e N??$ 7 bWi '+0&&" oW i[ be [dYk[djhW [d [ij[ bk]Wh
Yed iki Wc_]ei$ 7 9Wbb[ b[ ]kijW [b X|igk[j fehgk[ [i [ceY_edWdj[ o l[ bW ^WX_b_ZWZ \‡i_YW o c[djWb Z[ bei `k]WZeh[i$ Iki YecfW‹[hei Xhec[Wd o Z_Y[d ÆZedZ[ l[ kd Whe be l[ W ƒbÇ$ Ejhe `k]WZeh" L_Y[dj[ 9W# Xh[hW" fhWYj_YW [d bei h[Yh[ei [ijW Z_iY_fb_dW$ xb Yk[djW gk[ ^WijW ik cWc| b[ ^WXbWXW feh# gk[ iki pWfWjei i[ b[ ZW‹WXWd cko h|f_Ze feh [b kie$ ÆC[ ]kijW l[d_h fehgk[ ^Wo Xk[dWi YWdY^Wi o i_[cfh[ j_[# d[d WX_[hjeÇ" [nfh[iW$ 9Wbb[ o 9WXh[hW de i[ fh[# eYkfWd feh de _h Yed ikĂ’ Y_[d# j[i Wc_]ei W bW YWdY^W$ ;b cej_# le [i gk[ [d bW F‡e N?? i_[cfh[ ^Wo ][dj[ o fk[Z[d \ehcWh [gk_fei Yed ejhWi f[hiedWi$
/ 2(.- ".Ŋ"#+Ŋ "#/.13# ŊŊ +Ŋ#234"( -3#Ŋ -(#+Ŋ .-3  .ĔŊ ŗ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ #"#1(!.Ŋ .-9;+#9Ŋ 4;Ĺ
1#9ĔŊ#23;ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ '.1 ĔŊ4-ĹŠ!4(" ".1ĹŠ/(3 ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2.!4/#-ĹŠ#+ĹŠ +4% 1Ä“ĹŠ #1.ĔŊ .-3  .ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ)4% 1ĹŠ ;204#3ĹŠ/.1ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ"(5#12(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Feh [`[cfbe" [bbei i[ kd_[# hed W J^Wb‡W IWdjWcWh‡W Z[b Yeb[]_e 8Wkj_ijW" M[dZo o AW# h[d =kWd]W$ ;ijWi Zei ‘bj_cWi bb[]Whed ^WY[ Zei c[i[i Z[ ;ifW‹W o [ijW [i ik \ehcW Z[ Wfhel[Y^Wh [b j_[cfe b_Xh[$
7dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijWh Wb Z‡W Yed bW j[Ydebe]‡W" kd ]hkfe Z[ c[Y|d_Yei Z[Y_Z_ÂŒ XkiYWh bW \ehcW Z[ WYjkWb_pWh iki YedeY_# c_[djei [d j[cW Z[ l[^‡Ykbei ^‡Xh_Zei$ Feh [bbe eh]Wd_pWhed kdW `ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ 7b \h[dj[ Z[ bW [nfei_# Y_ÂŒd [ijkle bW [cfh[iW JWW[j ĹŠ ;b[Yjhed_Yi o jhWXW`Whed [d [b (#-#-ĹŠ/1#5(23.ĹŠ j[cW Ăˆ:_W]dÂŒi# 5( ) 1ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ j_Ye o \kdY_edW# "#ĹŠ, 8.Ä“ c_[dje Z[ l[^‡# Ykbei ^‡Xh_ZeiÉ$ IWdjei FWkYWh" kde Z[ bei fWh# j_Y_fWdj[i" Z_`e gk[ Wkdgk[ [b jhW# XW`e [i c‡d_ce Z[ [ij[ j_fe Z[ Wk# jecejeh[i [d iki c[Y|d_YWi" [bbei i[ fheo[YjWd W gk[ [d cko feYe j_[cfe lWd W j[d[h Z[cWdZW Z[ Wkjei Yed [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ c|i ik jhW# XW`e [ijWh| [d\eYWZe [d [b cWd# j[d_c_[dje o fWhW [bbe Z[X[d Z[iWhhebbWh Yehh[YjWc[dj[ bei [gk_fei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć
Ŋ/. 1#9 Ŋ -.Ŋ5(#-#Ŋ/.1Ŋ + Ŋ"(2,(-4Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1(04#Ĺ 9 2ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ,4+3(/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#2#.2ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ)423(!( ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠÄƒ1,#ĹŠ 8ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ+.ĹŠ248.Ģē : ĹŠ ĹŠ
¥ ĔŊ ¥ Ŋ ēŊ
(23#, ĹŠ$ +2.ĹŠ8ĹŠĹŠ ./1#2(5.
9ed bWi h[dkdY_Wi Z[ WiWc# Xb[‡ijWi Wb fWhj_Ze ]eX_[hd_i# jW" [b bbWcWZe IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN? [ij| ceijhWdZe ik l[hZWZ[hW YWhW$ De i[ jhWjW Z[ _Z[Wb[i i_de Z[ Z_YjWZeh[i$ 7b Ă’d i[ [ij|d ZWdZe Yk[djW gk[ [i kd ibe]Wd fWhW Z_i\hW# pWh W j_hWdei$ Bei gk[ Z[dkd# Y_Wd o i[ h[j_hWd feh W^ehW ied bbWcWZei jhW_Zeh[i" Wkdgk[ [b l[hZWZ[he jhW_Zeh [i [b gk[ jhW_Y_edW W bW fWjh_W YWkiWdZe _dY[hj_ZkcXh[ fWhW fheleYWh YWei" Z[i[c# fb[e" feXh[pW" Z[b_dYk[dY_W" fWhW [d c[Z_e Z[ bW Z[i[if[# hWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe jecWhi[ [b feZ[h jejWb Wh]kc[djWdZe gk[ ƒb iebkY_edWh| bei fhe# Xb[cWi YkWdZe [d h[Wb_ZWZ [i [b YWkiWdj[ Z[ [bbei$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?Ä“
904(#1" ĹŠ .
;b ieY_Wb_ice i_]be NN? [i [b ieY_Wb_ice Z[ bei XeXei" fk[i i[ Wjh[l[d W ^WXbWh Z[b Æfheo[Yje feb‡j_YeÇ gk[ ^WY[ hWje \k[ Z[i[Y^WZe feh ik _cfhWYj_YWX_b_ZWZ [ _dYe^[h[dY_W$ ;b jWb ieY_Wb_i# ce i_]be NN? ^W ][d[hWZe kdW _pgk_[hZW XeXW" gk[ i[ ^W Wkje Z[iY[h[XhWZe fWhW de l[h d_ [dj[dZ[h" f[eh W‘d h[YedeY[h" [b \hWYWie Z[b Æfheo[YjeÇ" gk[ ][d[hÂŒ kdW 9edij_jkY_ÂŒd _dl_WXb[" [d XWi[ W bW YkWb i[ ^W Z[ce# b_Ze bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ Xh_bb[ [b jejWb_jWh_ice Z[b ;`[Ykj_le$ ;iW _pgk_[hZW XeXW l[ Yed _dZeb[dY_W YÂŒce [b YWkZ_bbe jejWb_jWh_e Whh[c[j[ YedjhW YWcf[i_dei" jhWXW`WZeh[i" cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i" i[h# l_Zeh[i f‘Xb_Yei" feb_Y‡Wi$ Âľ9k|dZe [dj[dZ[h| gk[ [b [djehde ‡dj_ce Z[b YWkZ_bbe de ]WhWdj_pW d_d]kdW jhWdi# \ehcWY_ÂŒd ieY_Wb5 41.ĹŠ #1;-ĹŠ #5 ++.2 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈĎćĊĉČĊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ™ ŋ5
Bei Z_YjWZeh[i [ij|d d[hl_eiei$ :ei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ bei jkd[Y_dei Z[hheYWhed Wb fh[# i_Z[dj[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b_" #bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ kdW h[lk[bjW fefkbWh bW_YW o Z[ce# Yh|j_YW [d kd fW‡i |hWX[#" bW Y^_ifW Z[ [iW h[le# bkY_ÂŒd [ij| b[`ei Z[ [nj_d]k_hi[ e Z[ b_c_jWhi[ W bW f[gk[‹W dWY_ÂŒd Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ :[ ^[Y^e" fWh[Y[ ^WX[hi[ fh[dZ_Ze [d lWh_ei fW‡i[i$ 7i‡" bei []_fY_ei i[ [Y^Whed W bWi YWbb[i fWhW Z[cWdZWh [b \_dWb Z[b hƒ]_c[d gk[ Z_h_][ Yed fk‹e Z[ ^_[hhe Z[iZ[ ^WY[ jh[i ZƒYWZWi [b fh[# i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ FWhW h[\ehpWh bWi ieif[Y^Wi Z[ kd Ăˆ[\[Yje Zec_dÂŒĂ‰" c_b[i Z[ o[c[d‡[i i[ cWd_\[ijWhed [d IWd|" bW YWf_jWb" fWhW [n_]_h bW YW‡ZW Z[ 7b_ 7XZWb| IWb[^" gk_[d [ij| [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ W‘d c|i j_[cfe gk[ CkXWhWa$ JWcX_ƒd ^W ^WX_Ze cWd_\[ijWY_ed[i [d 7h][b_W o @ehZWd_W$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ #( )(-/&.
Bei _dl[djeh[i Z[ bW YedikbjW gk[ Yh[o[hed gk[ [b i_ij[cW i[ _XW W WfheXWh i_ dei ZWXWd kdW Æfhe# XWZ_jWÇ Z[ Z[ceYhWY_W" YedY[# Z_ƒdZedei [b \Wleh Z[ lejWh feh be gk[ [bbei Z[Y_ZWd1 be]hWhed Yh[Wh o Wb_c[djWh bW YedjhWZ_YY_ÂŒd" gk[ W^ehW [ijWcei l_l_[dZe" oW gk[ bW YedikbjW ^W WYWXWZe Yedl[hj_ZW [d kdW h[Wb_ZWZ" YWh]WZW Z[ Yed# jhel[hi_Wi o Z[iYWb_Ă’YWY_ed[i gk[ dei ^Wd YedZkY_Ze W kdW hkfjkhW Z[ bei Yecfed[dj[i ieY_Wb[i Z[b
O dWZW hWhe gk[ kd Z‡W i[ [nj_[dZWd W I_h_W o B_X_W$ 7dj[i Z[ bW YW‡ZW Z[ 8[d 7b_" bei b‡Z[h[i Z[ Y_dYe Z[ [ijei fW‡i[i ikcWXWd ''+ W‹ei [d [b feZ[h$ Be Ykh_eie [i gk[ <_Z[b 9Wijhe" gk_[d ZkhÂŒ YWi_ +& W‹ei [d [b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" ZkZW Z[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b =eX_[hde []_fY_e o W\_hcW gk[ ÆbW ik[hj[ Z[ CkXWhWa [ij| [Y^WZWÇ$ ;d kd i[dj_Ze i_c_bWh i[ fhedkdY_ÂŒ >k]e 9^|l[p jhWi WZl[hj_h gk[ gk_[h[ i[]k_h cWdZWdZe feh be c[dei ejhei '& W‹ei$ 7 WcXei #gk[ W^ehW ied ĂˆZ[cÂŒYhWjWiÉ# i[ b[i ebl_ZW gk[ i_[cfh[ \k[hed Yecf_dY^[i Z[ [iei \WhWed[i o `[gk[i o iki i_ij[cWi Yehhkfjei o Wkjeh_jWh_ei$ BW b[YY_ÂŒd [i ]hWdZ[ o Z[ck[ijhW gk[ bW ^_i# jeh_W i_]k[ ik cWhY^W _d[nehWXb[$ ÂľBe iWXh|d 9Wijhe" 9^|l[p o iki Z[c|i YecfWZh[i5
fW‡i" gk[ oW j_[d[d be gk[ b[i \Wb# jWXW" gk[ [i [b Z[jedWZeh gk[ [ij| hWZ_YWb_pWdZe W bei h_Yei YedjhW bei feXh[i" W bei Z[ilWb_Zei \h[dj[ W bei fh_l_b[]_WZei" W bei jh_dgk[# hei ieXh[ bei [nfbejWZei o W jeZei YedjhW jeZei" fWhW Z[ [iW cWd[hW WYWXWh Z[ Whhk_dWh bWi [nf[YjW# j_lWi Z[ kd_ZWZ" Z[ Yh[Y_c_[dje" jhWdifWh[dY_W o h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$ :[ [iW cWd[hW" bei Z[j[djWZe# h[i Z[ bW h[dWY_[dj[ Z[ceYhWY_W W^ehW i[ bb[lWd jeZe be gk[ b[i YW[ [d iki cWdei" i_d WZc_j_h h[dZ_# Y_ÂŒd Wb]kdW Z[ Yk[djWi" fWhW Wi‡ h[WĂ’hcWh iki feZ[h[i c[Z_[lWb[i o ik _cfkd_ZWZ _dĂ’d_jW" gk[ WXh_# bbWdjWd W Z_Wh_e Yed bW fWoWiWZW Yej_Z_WdW" fehgk[ [bbei i‡" d_ bW XkhbW dei f[hZedWd$ FWhW [iei YWY_gk[i [i eXij|Ykbe YkWbgk_[h j[cW gk[ b[i _cfb_gk[ Wb]kdW h[ifediWX_b_ZWZ \h[dj[ W iki ]eX[hdWZei" gk[ de i[W [b Z[ ^WY[hi[ fhefW]WdZW$
7 Z_\[h[dY_W Z[ [ij[ hejkdZe \hWYWie ÆZ[ceYh|j_YeÇ o [ij[ h[# jheY[ie Y_kZWZWde" ZkZeie o Yed# jhWZ_Yjeh_e" ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [b i_ij[cW feb‡j_Ye gk[ \k[ Yh[WZe Yed bÂŒ]_YW" gk[ i[ WZ[YkÂŒ W bW f[h# \[YY_ÂŒd W bWi YWhWYj[h‡ij_YWi ieY_W# b[i Z[b fW‡i o W bWi \[heY_ZWZ[i Z[ iki Z_h_][dj[i" Wb [ijWXb[Y[h kdW [ijhkYjkhW gk[ \k[ [`[cfbWh [d ik Y_d_ice o Z[il[h]”[dpW fehgk[ fkZe YecX_dWh bW YehhkfY_ÂŒd Yed bW [Ă’YWY_W o [b Yedjheb Yed [b Yh[# Y_c_[dje" Z|dZeb[ Wb fW‡i W‹ei Z[ XedWdpW" ^WijW gk[ bei Yehhkfjei XkhÂŒYhWjWi gk[ ^[h[ZWhed [i[ Xe# j‡d" gk[ fWh[Y‡W _dW]ejWXb[" Wi[i_# dWhed W ÆbW ]Wbb_dW Z[ bei ^k[lei Z[ eheÇ [d c[Z_e Z[b Z[hheY^[ c|i Z[if_WZWZe o Z[ bW _di[di_X_# b_ZWZ o bW [ijkf_Z[p c|i fhe\kd# ZWi" bb[lWhed W [ijW Z[ceYhWY_W" gk[ feh kd bWZe cW]d_Ă’Ye bei Z[# \[Yjei Z[b Æl_[`e hƒ]_c[dÇ o" feh [b ejhe" [i kdW \WbiW XedWdpW$ ).1%#%(+ #13.Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
/ ( )Ĺ‹&)-Ĺ‹ */ &)-Ĺ‹Ĺ‹ -*# ,. ( BWi j_hWd‡Wi c|i Yhk[djWi ^Wd i_Ze Wgk[bbWi Z[ b‡Z[h[i [d]ebei_# dWZei Yed [b feZ[h$ ;dWcehWZei Z[ bei fh_l_b[]_ei gk[ ƒij[ ejeh]W" ebl_ZWd bWi h[Wb[i d[Y[i_ZWZ[i Z[ iki fk[Xbei$ ;djh[]Wd W Yk[d# jW]ejWi be gk[ h[Y_X[d W cWdei bb[dWi0 ie\_ij_YWZei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZ o Z[ jhWdifehj[" l_W`[i" XWdgk[j[i" Z_l[hi_ÂŒd" ^WbW]ei$ I[ lk[bl[d _djeYWXb[i `kdje W kd ]hk# f_bbe c_d‘iYkbe gk[ be j_[d[ jeZe o" gk[ feh j[d[hbe" ebl_ZW jeZe be gk[ W jeZei b[i \WbjW$ BW ^_ijeh_W h[Yk[hZW bWi Z_YjW# ZkhWi e h[c[Zei Z[ Z[ceYhWY_W [d 7cƒh_YW" Ă›\h_YW" 7i_W" ;khefW o Eh_[dj[ C[Z_e" Z[fk[ijei kdei" f[h[dd_pWZei ejhei Yed '&" (&" )& o ^WijW +& W‹ei [d [b feZ[h$ Ied [b \hkje Z[ [b[YY_ed[i WcW‹WZWi" \kdZWc[djWb_icei h[b_]_eiei e hW# Y_ijWi e i_cfb[c[dj[ j_hWd‡Wi$ :[ijhko[d W iki efei_jeh[i" Z[iYWb_Ă’YWd b_Z[hWp]ei Z[d_]h|d# Zebei e Z[iWfWh[Y_ƒdZebei$ I_# b[dY_Wd o WjWYWd W bW fh[diW fWhW [l_jWh bW Z_\ki_ÂŒd Z[b f[diWc_[dje Z_i_Z[dj[" fehgk[ [b YedeY_c_[dje [ijehXW$ Kj_b_pWd jeZW bW cWgk_# dWh_W fhefW]WdZ‡ij_YW fWhW l[d# Z[h eZ_ei" eXi[i_ed[i e ZeYjh_dWi feb‡j_YWi eXieb[jWi$ Ied fk[Xbei Wj[hheh_pWZei feh bei Yh‡c[d[i feb‡j_Yei e jejWbc[dj[ [cfeXh[# Y_Zei" YkoW YedZ_Y_ÂŒd i[ kj_b_pW Yece i_ij[cW Z[ Zec_dWY_ÂŒd" Yedl[dY_Zei Z[ gk[ c_[djhWi bei feXh[i i[Wd c|i i[]k_h|d [d [b feZ[h h[fWhj_[dZe c_]W`Wi$ F[he Ăˆde ^Wo cWb gk[ Zkh[ Y_[d W‹ei d_ Yk[hfe gk[ be h[# i_ijWÉ" bei fk[Xbei Wb]‘d Z‡W Z[i# f_[hjWd fWhW [nj[h_eh_pWh ik _hW$ >eo b[ jeYÂŒ [b jkhde W ;]_fje" J‘d[p" O[c[d" I_h_W" @ehZWd_W o ejhei fk[Xbei lebYWZei W bWi YW# bb[i$ ;djedY[i [b ckdZe h[Y_ƒd YedeY[ bWi XWhXWh_ZWZ[i eYkbjWi Z[ [iei ]eX_[hdei jejWb_jWh_ei o WikijW bW l_eb[dY_W gk[ Z[iWjW bW \WbjW Z[ kd hƒ]_c[d Z[ ikY[i_ÂŒd$ Ied bWi b[YY_ed[i gk[ Z[`W bW ^_ijeh_W o gk[ bei fk[Xbei i[ d_[# ]Wd W Wfh[dZ[h$ Ä„.1(3 ććĊĞ'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŒÄ?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä’ &Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ )Ĺ‹-vĹ‹ -Ĺ‹ .# & Ä“ BW _cfehjWdY_W Z[b fheo[Yje Fk[hje I[Ye \k[ jhWjWZe feh CWh[b_W CWhj‡d[p" YedikbjehW _dj[hdWY_edWb [d Be]‡ij_YW o 9ec[hY_e" gk[ l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i$
Ĺ‹3Ĺ‹ & !,v Ĺ‹- Ĺ‹ )') 9ed YWi_ jeZei bei cWj[h_W# b[i [ _cfb[c[djei jhWibWZW# Zei" [b ?dij_jkje Z[ ;YkWY_ÂŒd ;if[Y_Wb <[ o 7b[]h‡W i[ Wb_ijW fWhW _d_Y_Wh kd dk[le f[h‡eZe [iYebWh$ :khWdj[ lWh_ei Z‡Wi i[ h[Wb_pÂŒ [b jhWibWZe Z[ bei [gk_fei o ejhei Whj‡Ykbei$ 7b cec[dje jeZe f[hcW# d[Y[ WbcWY[dWZe$ ;ij| fh[l_ije gk[ c[# Z_Wdj[ c_d]Wi i[ h[Wb_Y[ bW kX_YWY_ÂŒd Z[ YWZW YeiW [d bWi Z_\[h[dj[i WkbWi Z[ij_dW# ZWi fWhW YWZW |h[W$ ;d [ijW fWhj_Y_fWh|d cW[ijhei o fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W$ 9ed WokZW Z[ f[hiedWb Z[b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh be# ]hWhed h[Wb_pWh [b jhWifWie$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ j[hc_dWd bei jhWXW`ei Z[ Whh[]bei fWhW gk[ Wb cec[dje Z[ _d_Y_Wh bWi YbWi[i [ijƒ jeZe [d ehZ[d o [d YedZ_Y_ed[i Z[ h[Y_X_h W bei [ijkZ_Wdj[i$ KdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" IWhW L[hW" _dZ_YÂŒ gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W YebWXehWh fWhW gk[ jeZe gk[Z[ [d ehZ[d o iki ^_`ei fk[ZWd X[d[Ă’ # Y_Whi[ Z[ kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o [d kd [ifWY_e WZ[# YkWZe$ ;d bW Yeef[hWj_lW BWi FbWoWi i[ [dYk[djhW bW i[Z[ Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#13.ĹŠ #!.Ä&#x; 7b ^WXbWh Z[ Fk[hje I[Ye ^W# XbWcei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ Wfeoe W kd fk[hje cWh‡j_ce$ ;b #2#ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ Äą fheo[Yje gk[ j_[d[d WY| [i kde !(.- +Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ.31.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ$ +3 -ĹŠ / 1 ĹŠ#-! ,(- 1ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #!.Ä&#x; gk[ YecX_dW lWh_ei eX`[j_lei$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[X[ _d# lebkYhWhi[" oW gk[ [i [b Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ#23.2ĹŠ gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ . )#3(5.2Ä&#x; ĹŠ h[]kbWjeh_W W d_l[b be# L_dYkbWhi[ c|i W bei YWb1 WZ[c|i" [ij| oW fk[hjei Z[ CWdjW o =kW# bW _dj[hWYY_ÂŒd Yed bei oWgk_b fWhW _cfehjWY_e# !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 Äą d[i o [nfehjWY_ed[i Z[ 9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ ĹŠ ieY_ei dWjkhWb[i Yece CWdjW o Yed [b C_d_i# fheZkYjei Z[ bW h[]_ÂŒd" 2#%4(12#ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ j[h_e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ Z[iZ[ |cX_jei Z[ _d# \bk[dY_W Z[ bW fhel_dY_W$ JWcX_ƒd j_[d[ [b _dj[hƒi Z[ Ä 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/4#"#ĹŠ#)#!43 1Äą ^WY[h kdW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ 2#ĔŊ /#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ $ +3 ĹŠ "#ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x; Wfeoe W bWi [ijhkYjkhWi Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd gk[ oW i[ ZWd ;ie lW W l[d_h dWjkhWbc[dj[" Yh[e gk[ YkWdZe kd WYjeh fhe# [d bW h[]_ÂŒd$ ck[l[ kd fheo[Yje [ij| jWd _d# lebkYhWZe gk[ W l[Y[i de [i jWd Ä ĹŠ' 8ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ \|Y_b i[]k_hbe$ F[he" [d [b ce# 04#++.Ä&#x; BWi [nf[h_[dY_Wi _dj[hdWY_edW# c[dje gk[ i[ [dYWc_dW [ie lW W b[i ied cko Z_l[hiWi fehgk[ l[d_h" de c[ _dgk_[jWh‡W Z[cW# ied fheo[Yjei gk[ i[ WZWfjWd W i_WZe feh [ie$ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ 7b Ă’ dWb bei fheo[Yjei lWd W Ykc# Ä 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ fb_h bei eX`[j_lei gk[ i[Wd d[Y[# "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".Ä&#x; I‡$ ;i [d \kdY_ÂŒd Z[b i[Yjeh fh_# iWh_ei$ lWZe$ :[iZ[ bW c_icW \Wi[ Z[ [ijkZ_e i[ Z[X[ \kdZWc[djWh Ä 2ĹŠ$ !3( +#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x;
• SERVICIO DE TRANSPORTE RURAL PARA PERSONAL PERFIL: Chofer profesional CAPACIDAD: 40 pasajeros (bus) AĂ‘O MĂ?NIMO DE LA UNIDAD : 2007 EXPERIENCIA MĂ?NIMA: 5 aĂąos en servicio de transporte de personal Los interesados deben enviar la oferta de servicios, en sobre cerrado, a la Av.. TsĂĄchila 569 y RĂo Baba; Ă rea de Desarrollo Organizacional; Santo Domingo. (adjuntar fotografĂa del vehĂculo).
'*,',' :=
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ /#1, -#!#-ĹŠ +, !#- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ !.,." " 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ +4% 1Ä“
I‡" [i kd fheo[Yje gk[ XkiYW WfeoWh o ^WY[h [lebkY_edWh kdW \kdY_Œd gk[ i[W dWjkhWbc[dj[ [d [b [ifWY_e$ OW IWdje :ec_d]e [i kd Y[d# jhe Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd _cfeh# jWdj[" be gk[ i[ XkiYW [i [ijhkY# jkhWhbe o ZWhb[ \kdY_edWc_[dje Z[ kdW \ehcW c|i Whj_YkbWZW$
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
¥ ēŊ 1#+( Ŋ 13~-#9Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ#)#!43 1Ŋ#+ŊŊ 4#13.Ŋ #!.Ŋ#2Ŋ -#!#2 1( Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ/1(5 ".ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#+_$.-.ĹŠ,.) ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
9kWdZe kd Y[bkbWh YW[ Wb W]kW ckY^ei f_[diWd gk[ oW de [n_ij[ iebkY_ÂŒd o gk[ [i d[Y[iWh_e YecfhWh kde dk[# le$ ;if[Y_Wbc[dj[" i_ [i kd ĂˆicWhj^ f^ed[É$ ;b ]Wije gk[ h[fh[i[djWh‡W WZgk_h_h ejhe fk[Z[ i[h cko ]hWdZ[" f[he [n_ij[ kd jhkYe fWhW _dj[djWh h[Ykf[hWhbe$ Be fh_c[he [i de _dj[djWh [dY[dZ[hbe" bk[]e i[# YWhbe Yed kdW jeWbbW" [njhW[h bW jWh`[jW I?C o i[YWhbW jWcX_ƒd$ CƒjWbe [d kd h[Y_f_[dj[ Yed Whhep o Y‘XhWbe$ :ƒ`[be W^‡ feh kdW i[cWdW fWhW gk[ [b Whhep WXiehXW bW ^kc[ZWZ$
+(,#-3 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d ƒfeYWi Z[ Yh_i_i [i YkWdZe ckY^ei i[ fbWdj[Wd Z_ic_dk_h bWi fehY_ed[i Z[ Yec_ZW$ :[ jeZWi \ehcWi" [ijW de [i kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW h[ZkY_h ]Wijei fehgk[ Wb Ă’ dWb i[ fW]W c|i$ 9kWdZe [b Z[iWokde e [b Wbck[hpe de ied ikĂ’ Y_[dj[i" ckY^ei efjWd feh YecfhWh Wb]e [njhW fWhW bb[dWhi[$ Ejhei i[ i_[dj[d c[# dei fheZkYj_lei o WZgk_[h[d [d[h]_pWdj[i$ Be h[Yec[dZW# Xb[ [i gk[ bW Yec_ZW [d YWiW i[W ikĂ’ Y_[dj[ o bW fehY_ÂŒd Z[b Z‡W gk[ i[ fk[Z[ Z_ic_dk_h [i bW Y[dW fehgk[ [i YkWdZe c[# dei ĂˆYecXkij_Xb[É i[ d[Y[i_jW$
#'*# 4 ŋ 6 #&ŋ3ŋ )(š'#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ 2#.ĹŠ! 2#1.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ+(,/( ".1#2ĹŠ"#ĹŠ, 1! Ä“
.-.9! ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ8ĹŠ3(/2ĹŠ ! 2#1.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ"#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ "#+ĹŠ'.% 1ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ,;2ĹŠ2#-!(++ Ä“ CWdj[d[h kdW YWiW _cf[YWXb[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ h[gk_[h[ Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Yeijeiei fheZkYjei WXhWi_lei$ BWi [nf[hjWi [d [b Yk_# ZWZe Z[b ^e]Wh" bWi WcWi Z[ YWiW YecfWhj[d iki jhkYei YWi[hei gk[ fk[Z[d h[ikbjWh c|i [\[Yj_# lei o i[dY_bbei gk[ kd b_cf_WZeh Z[ Xej[bbW$ 7Z[c|i" Wjh[l[hi[ W fheXWh bWi Wbj[hdWj_lWi [i kd Wfehj[ W bW [Yedec‡W \Wc_b_Wh o W Yk_ZWh Z[
INGENIERO ELECTROMECĂ NICO HOTEL 5 ESTRELLAS REQUIERE LOS SERVICIOS DE UN ING. ELECTROMECĂ NICO, PUEDE SUBIR SU OPORTUNIDAD SI TIENE LOS SIGUIENTES REQUISITOS ADICIONALES: • Principios BĂĄsicos de electrĂłnica (no se requiere tĂtulo) • Principios BĂĄsicos en Ing. Civil (no se requiere tĂtulo) •
Principios BĂĄsicos de plomerĂa y reparaciĂłn implementos de baĂąo, ducha, llaves de agua, etc.
de
• Si tiene vehĂculo propio mejor, no indispensable. • Indicar cualquier conocimiento adicional que tenga. Ingreso mensual inicial $ 750 dĂłlares, mas beneficios de ley y afiliaciĂłn al IESS esto serĂĄ incrementado luego de un periodo de verificaciĂłn del desempeĂąo de responsabilidad y puntualidad. AdemĂĄs gozarĂĄ del 10% del rubro de servicios.
Entregar carpeta en Agencia de Viajes “Gabiana Toursâ€? frente a Supermaxi. Cualquier informaciĂłn adicional se la entregarĂĄ en la entrevista que se llevarĂĄ a cabo en el Hotel.
'*,&,& =<
Favor enviar curriculum incluido estudios secundarios y superiores, empleos anteriores y tiempo de estadĂa en cada uno de ellos, indicar direcciĂłn domiciliaria y direcciĂłn de e-mail.
bW dWjkhWb[pW$ ;b [Yebe]_ijW @eiƒ <WXWhW [nfb_YW gk[ [i ÆY_[dje feh Y_[dje h[Yec[dZWXb[ kiWh b_cf_WZeh[i YWi[hei fehgk[ ied _]kWb Z[ [Ă’ YWY[i o de YWkiWd ZW# ‹ei YebWj[hWb[i Wb c[Z_eÇ$ Bei Z[i_d\[YjWdj[i" fkb_Zeh[i" Wdj_XWYj[h_Wb[i o ejhW i[h_[ Z[ [d# lWi[i bb[dWd bei WhcWh_ei Z[ b_c# f_[pW Z[ ckY^ei ^e]Wh[i o" feh [ie" Wb]kdei Yh[[d gk[ i_d [bbei de i[ fk[Z[ Z[`Wh kdW YWiW fkbYhW$ :[ jeZWi \ehcWi <WXWhW ef_# dW gk[ ÆckY^ei Z[ [iei \hWiYei Yedj_[d[d bei c_icei _d]h[Z_[d# j[i gk[ kd b_cf_WZeh YWi[he" Yed bW Z_\[h[dY_W Z[ gk[ bei Yecfe# d[dj[i ^Wd i_Ze i_dj[j_pWZeiÇ$ O W]h[]W gk[ ied bWi [ijhWj[]_Wi Z[ c[hYWZe bWi gk[ ^Wd ^[Y^e gk[ i[ YWcX_[d bei ^|X_jei Z[ b_cf_[pW gk[ ^WY[ ckY^e j_[c# fe [hWd Wb]e Yec‘d [d jeZei bei ^e]Wh[i" Yece bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ l_dW]h[ e X_YWhXedWje$
(,/( ".1#2ĹŠ! 2#1.2 1."4!3.2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#2
ŗŊ (- %1# ŗŊ (,¢.- 3. ŗŊ (! 1 ŗŊ + ŗŊ %4 Ŋ! +(#-3#Ŋ
1."4!3.2Ŋ!.,.Ŋ /#23(!(" 2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ 43(+(9 -Ŋ -3#2ĔŊ / 1#!~ -Ŋ2#%41.2Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ4-Ŋ3(#,/.Ŋ"#2/4_2Ŋ2#Ŋ "#2!4 1(#1.-Ŋ242Ŋ#$#!3.2Ŋ -.!(5.2ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ24Ŋ 42.Ŋ#23 Ŋ /1. ".Ģē
^ĹŠ
o kdW l[p gk[ bW lW`_bbW [ij| b_cf_W heY‡e bWi XWbZeiWi Yed [b fh[fWhWZe o b_cf_e Yed kdW [ifed`W$ I_ ^Wo ]hWiW f[]WZW heY‡e kd feYe Z[ iWb o kj_b_pe W]kW YWb_[dj[ fWhW h[j_hWh bW ikY_[ZWZÇ$ Ejhe i[Yh[je fWhW bei cWbei ebeh[i [d [b jWhhe Z[ XWikhW [i hWbbWh kd b_cÂŒd o [ifWhY_hbe [d [b \edZe Wdj[i Z[ YebeYWh bW \kdZW Z[ XWikhW$ -ĹŠ#+ĹŠ  .
;b c_ice b_cf_WZeh Z[ W]kW" l_dW]h[ o b_cÂŒd Z[ bWi XWbZeiWi } Ä“ĹŠ 1#/ 1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĔŊ 5(- %1#ĹŠ8ĹŠ+(,¢-ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ \kdY_edW jWcX_ƒd fWhW [b ce^e$ 1 3.2Ä“ 7dZh[W ;dh‡gk[p" kdW cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W" Yec[djW gk[ [d bWi pedWi c|i Z_\‡Y_b[i W l[Y[i i[ (3 !(.-#2 h[gk_[h[ Z[ kd Y[f_bbe o X_YWh# 7Z[c|i Z[ bW b_cf_[pW ^WX_jkWb XedWje$ Æ;d bWi ^Wo Y_[hjei Whj‡Ykbei gk[ h[gk_[h[d kd Yk_ZWZe [i# kd_ed[i Z[ bWi -ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ ĹŠ ;b b_cÂŒd o [b l_dW]h[ f[Y_Wb fehgk[ [ij|d c|i XWbZeiWi i[ ied bei Zei Yecfed[d# [nfk[ijei W cWdY^Wi e ik# fk[Z[ WYkck# j[i X|i_Yei gk[ i[ d[# +%4-.2ĹŠ/1."4!Äą bWh ikY_[ZWZ e ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ43(Äą Y_[ZWZ[i Z_\‡Y_b[i Z[ gk_jWh$ +(9 1ĹŠ1#!#3 2ĹŠ Y[i_jWd$ 9Whc[d :‡Wp" 3.2ĹŠ2(-3_3(!.2ĹŠ :[ jeZWi \ehcWi" jWcX_ƒd i[ gk[ZW `WXÂŒd ! 2#1 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ kdW [nf[hjW [d jhkYei "#, 2( ".ĹŠ 1 Äą f[]WZe$ F[he +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 2.-ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ [n_ij[d Wbj[hdWj_lWi YW# 8ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ YWi[hei" Yec[djW gk[ 2(5.2ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ +%4Äą i[hWi fWhW [d\h[djWh [iei Yed kd feYe Z[ - 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ fh[\_[h[ kj_b_pWh fhe# ! 42 -ĹŠ +#1%( 2Ä“ X_YWhXedWje i[ !4 +04(#1ĹŠ'.% 1Ä“ fheXb[cWi$ ZkYjei dWjkhWb[i feh# :‡Wp Yec[djW gk[ bWi Wb# \hejW [b |h[W o i[ gk[ [ij| WYeijkcXhWZW \ecXhWi ik[b[d i[h [b cWoeh b_cf_W cko h|# W Z[`Wh ik YeY_dW h[bkY_[dj[ f_Ze$ Be gk[ i‡ ^Wo gk[ fheYkhWh h[je$ ÆKdW Z[ bWi cWdY^Wi c|i Z_\‡# Yed [bbei$ [i de Z[`Wh ckY^e j_[cfe [djh[ Y_b[i ied bWi Z[ l_de" f[he i_ i[ WYj‘W ÆFWhW bWi ebbWi [d bW gk[ b_cf_[pW o b_cf_[pW fehgk[ Yed Z[ _dc[Z_Wje i[ fk[Z[d h[j_hWh he# i[ ^W f[]WZe bW Yec_ZW [d [b [b j_[cfe i[ lk[bl[d c|i Z_\‡Y_b[i Y_WdZe kd feYe Z[ iWb ieXh[ bW cWd# \edZe be c|i h|f_Ze [i [b W]kW Z[ iWYWhÇ" Yec[djW ;dh‡gk[p$ Y^W o YkWdZe WXiehXW bW ^kc[ZWZ YWb_[dj[$ Oe Z[`e ^[hl_h ejhW FWhW bei l_Zh_ei o [if[`ei" bW [n# i[ b_cf_W Yed kd feYe Z[ W]kWÇ$ ebbW Yed W]kW o bk[]e bW jhWi# f[hjW h[Yec_[dZW ^WY[h bW b_cf_[# FWhW bWi fWh[Z[i i[ j_[d[d Zei fWie$ Bei h[ijei Yec_[dpWd W pW Z[ifkƒi Z[ gk[ Wb]k_[d i[ ^WoW Wbj[hdWj_lWi$ ;dh‡gk[p Yec[djW Z[if[]Whi[ o de ^Wo gk[ ^W# ZkY^WZe$ Æ9ed [b lWfeh WYkckbW# gk[ [d bWi gk[ j_[d[d f_djkhW Z[ Y[h d_d]‘d [i\k[hpe fWhW iW# Ze o kd f[h_ÂŒZ_Ye i[ b_cf_Wd bei W]kW iÂŒbe i[ kj_b_pW W]kW Yed X_YWh# YWhbeiÇ" Z_Y[ :‡Wp$ XedWje o kd jhWf_je$ Æ;d kd XWbZ[ [if[`ei i_d [i\k[hpeÇ$ FWhW b_cf_Wh bWi XWbZeiWi i[ FWhW bWi Wb\ecXh_bbWi" [b W]kW bb[de Yed W]kW i[ fed[ kdW YkY^W# fk[Z[ kj_b_pWh kd Wjec_pWZeh c_d[hWb [i kd Xk[d i[Yh[je fehgk[ hW Z[ X_YWhXedWje o i[ b_cf_W bW fW# gk[ j[d]W kdW fWhj[ Z[ W]kW" bWi XkhXk`Wi WokZWd W h[cel[h bW h[Z$ I_ bW f_djkhW de [i bWlWXb[" Yed ejhW Z[ l_dW]h[ o kd feYe Z[ b_# ikY_[ZWZ o Z[ifkƒi iÂŒbe [i d[Y[iW# kd XehhWZeh i[ fk[Z[d gk_jWh bWi cÂŒd$ ÆJ[d]e [b fh[fWhWZe b_ije h_e Z[`Wh i[YWh" W]h[]W :‡Wp$ f[gk[‹Wi cWdY^WiÇ" [nfh[iÂŒ$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
#!( (#1.-ũ/1#,(.2
(., ! ŋ ŋ*, '#)-ŋ ŋ&)-ŋ! ( ), -ŋ &ŋ-),. )ŋ,  )ŋ*),ŋ )'*/-.), Ą
, 1ũ 13(9Ĕũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ .,/423.1#ėũ #.- 1".ũ 1!~ Ĕũ% - ".1ũ"#ũ+ ũ(,/1#2.1 ėũ "4 1".ũ 1 5.Ĕũ3_!-(!.ũ"#ũ .,/423.1#ėũ8ũ .2_ũ 9 Ĕũũ% - ".1ũ"#+ũ'.2/#" )#ũ/ 1 ũĉũ/#12.- 2ũ#-ũ .8 +ũ #! ,#1.-ē
(,#- ũ '(! (9 Ĕũ 3#-!(¢-ũ +ũ!+(#-3#ũ .,/23.1#ėũ 5(#1ũ #-".9 Ĕũ% - ".1ũ"#ũ4- ũ,(-(+ /3./ėũ +.ũ 11#(1.Ĕũ3_!-(!.ũ"#ũ .,/423.1#ėũ8ũ 43'ũ .8 Ĕũ 3#-!(¢-ũ +ũ!+(#-3#ũ .,/23.1#ē
(,#- ũ '(! (9 Ĕũ"#ũ 3#-!(¢-ũ +ũ!+(#-3#ũ"#ũ .,/23.1#ėũ:+5 1.ũ 13~-#9Ĕũ % - ".1ũ"#ũ4-ũ!(-#ũ#-ũ! 2 ėũ8ũ 43'ũ .8 Ĕũ"#ũ 3#-!(¢-ũ +ũ!+(#-3#ũ .,/23.1#ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
+3.-ũ 4(-3 -(++ Ĕũ #.5 - ũ . + Ĕũ +#7ũ 1! ũ8ũ:-%#+ũ .1#(1 ē
#1,(- 1.-ũ 4- ũ#3 /
ŋ!, / # (ŋ ŋ& ŋ ŋ*,)') # (ŋ ŋ "#&& , -ŋ &ŋ )& !#)ŋ Z (# )ŋ ,.# /& ,ŋ )' -ŋ &0 ŋ #-)(ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ &ŋþŋ ŋ , ,)ąŋ (ŋ &ŋ & (ŋ / #.),#)ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
1~ ũ -, 13~-Ĕũ 1,#-ũ 2/(-.9 ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ 13#% ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
423.ũ Ĕũ -!8ũ ) , 1! ũ8ũ .2_ũ +!.-#2ē
4(2ũ ;204#9ũ8ũ 4!~ ũ ¢/#9ē
.2_ũ 1#"#2Ĕũ #1#2 ũ 4( ¢-#9ũ8ũ -(#+ũ (+#1ē
(++( ,ũ +!~5 1Ĕũ 31(!(.ũ .1 +ũ8ũ 1+.2ũ .1.!'.ē
4%.ũ +!~5 1ũ8ũ .2_ũ ! 2ē
(!/ , # Ĺ‹ Ă„( ()Ĺ‹.# ( Ĺ‹, -*/ -. -Ĺ‹
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ-., 1¢Ŋ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ !.,.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“
ýĂŋ ( # .)-Ĺ‹* , Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , & ;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[i_ij_ÂŒ W ‘bj_cW ^ehW Z[ feijkbWhi[ fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd o [d ik bk]Wh lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd feZh‡Wd eYkfWh ik YWh]e$ ;djh[ bei YWdZ_ZWjei [ij|d YedeY_Zei `kh_ijWi Yece0 7dje# d_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi1 CWhYe <h[_h[" Ă’iYWb Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W1 CWh‡W FWjbelW =k[# hhW" \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb Z[ YW# hh[hW1 @eh][ PWlWbW ;]Wi" `kh_ijW Z[b =kWoWi1 ;biW Ceh[de" [n Z_h[Y# ĹŠ jehW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ 9edjheb FheY[# iWb Z[ bW <_iYWb‡W #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĈĒÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ o WYjkWb Wi[iehW %- ĔŊŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd1 "#2#,/# 1;ĹŠ + 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ =[hc|d_Ye CWoW 2#(2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ1##+#Äą [n fh[i_Z[dj[ Z[ %(".ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ -4#5.ĹŠĹŠ/#1~.".Ä“ H[Ykhiei >kcW# dei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW1 o <[hdWdZe BWhW" [n Ă’iYWb$ ;b fbWpe Z[ bWi _diYh_fY_ed[i l[dY_ÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe W bWi (*0&&$ :[ bWi ). _diYh_fY_ed[i" (- ied Z[ F_Y^_dY^W" - Z[ =kW# oWi" ( Z[ ;b Ehe" ' Z[ 9^_cXehW# pe o ' Z[ 9W‹Wh$ =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde" [n c_d_ijhe Z[ =eX_[hde o WY# jkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W" _d\ehcÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ gk[ _diYh_X_h‡W ik YWdZ_ZWjkhW f[he ik decXh[ de i[ h[]_ijhW [d bW b_ijW$
1 ĹŠ#2!.%#1
(23 ĹŠ"#ĹŠ -"(" 3.2ĹŠ
ŗŊ 4(2Ŋ 4(-3#1.2Ŋ (5#1 Ŋ ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ #9 2Ŋ ŗŊ #-_Ŋ 1, 9 Ŋ .11#2Ŋ ŗŊ +$.-2.Ŋ .2!.2.Ŋ 4 ,;-Ŋ ŗŊ + -! Ŋ (#" "Ŋ . +#!(++ Ŋ 4#11#1. ŗŊ +5(2Ŋ 4#-3#2Ŋ #-.1(.Ŋ ŗŊ .2_Ŋ #-_-"#9Ŋ 149Ŋ ŗŊ -3.-(.Ŋ %+( 1".Ŋ ..1Ŋ ŗŊ .+~5 1Ŋ #1% 1 Ŋ !.23 Ŋ ŗŊ -4#+Ŋ ."1~%4#9Ŋ , 1 -.Ŋ ŗŊ 423.Ŋ #1 +3 Ŋ + 2Ŋ ŗŊ +2 Ŋ .1#-.Ŋ 1.9!.Ŋ ŗŊ 1~ Ŋ 3+.5 Ŋ 4#11 Ŋ ŗŊ + "82Ŋ #1;-Ŋ ŗŊ +.1(-" Ŋ +"#1¢-Ŋ 1 -!. ŗŊ #-(-Ŋ 11.8.Ŋ ŗŊ 31(!(.Ŋ ! Ŋ (#3.Ŋ ŗŊ .2_ŊŊ ';5#9Ŋ .-!# ŗŊ _!3.1Ŋ "4 1".Ŋ .) 2Ŋ ! Ŋ ŗŊ (,,+#1Ŋ 49,;-Ŋ ŗŊ .Ă1#Ŋ /( Ŋ 2/(-.2 Ŋ ŗŊ _!3.1Ŋ "(++ Ŋ .-%.Ŋ ŗŊ #./.+".Ŋ 5 + Ŋ % 2Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ +".- ".Ŋ ŗŊ .-9 +.Ŋ # +/#Ŋ 9 Ŋ ŗŊ #1,;-(!.Ŋ 8 Ŋ ŗŊ 4 -Ŋ (94#3 Ŋ .-04(++.Ŋ ŗŊ 4 _-Ŋ %4(11#Ŋ ŗŊ 4(2Ŋ #1-;-"#9Ŋ (#"1 Ŋ ŗŊ .1%#Ŋ 41;-Ŋ !*+(ĂŊ ŗŊ 1!.2Ŋ 1 -).Ŋ - 13#Ŋ ŗŊ (9 1".Ŋ ~ 9Ŋ +3 ,(1 -.Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ 1#(1#Ŋ ¢/#9Ŋ ŗŊ 1(.Ŋ +#-94#+ Ŋ +5 1 ".Ŋ ŗŊ (++( ,2Ŋ ;-!'#9Ŋ ~ 9Ŋ ŗŊ 4+(.ŊŊ .+(- Ŋ ŗŊ (,#Ŋ 1 Ŋ .13(++ Ŋ ŗŊ 1 -*+(-Ŋ # Ŋ
4 31.ĹŠ"#, -Äą " 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠ ĹŠ)423(Äą !( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ */ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei" [b fheY[ie [d [b YWie Z[ bW h[# l_ijW LWd]kWhZ_W i_]k[ W bW [if[hW Z[ kdW h[ifk[ijW$ ;b `k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[b =kWoWi" Ă›d][b HkX_e =Wc[" [c_j_ÂŒ Zei ÂŒhZ[d[i fWhW gk[ i[ [djh[]k[d Yef_Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yedj_[# d[d bei Z_iYei Zkhei f[he d_d# ]kdW i[ fkZe Ykcfb_h$ ;b l_[hd[i '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" WZkY_[dZe kdW Z[k# ZW Z[ _dgk_b_dWje \k[hed i[# Yk[ijhWZWi bWi YecfkjWZehWi Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Jh[i Z_b_][dY_Wi dkdYW i[ Ykcfb_[hed0 [b ((" (- o )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o de i[ h[W# b_pÂŒ bW [djh[]W Z[ bWi Yef_Wi Z[ bei Z_iYei Zkhei" _dYkcfb_[d# Ze kdW ehZ[d 9edij_jkY_edWb$ ĹŠ #2.+4!(.-#2
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ-4,#1.2.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 11#,#3(#1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ĹŠ
]kWhZ_WÉ \k[ lkbd[hWZW" f[he [ijW Z_b_][dY_W jWcfeYe i[ ^W bb[lWZe W YWXe$
LWd]kWhZ_W [if[hW [b fhedkd# Y_Wc_[dje Z[b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 1.3#23 ĹŠ(-3#1- !(.- + Ă›d][b HkX_e =Wc[" fWhW gk[ BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F YWb_Ă’YÂŒ i[ [c_jW kdW \[Y^W o bW h[l_ijW fk[ZW Yef_Wh bW ĹŠ Z[ ÆWjhef[bbe Z[ifhe# fehY_edWZeÇ [b kie Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yed# \k[hpW f‘Xb_YW YedjhW bei j_[d[d bei Z_iYei Zkhei i[Yk[ijhWZei$ 7Z[c|i +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ Z_h[Yj_lei o f[h_eZ_ijWi YkWjhe Z[cWdZWi [ij|d "#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W" ĸ ĚĔŊ (!#-3#ĹŠ [d fheY[ie$ 1"¢ #9ĔŊ!.-"#Äą YkWdZe bWi _dijWbWY_ed[i ;b `k[p L_]ƒi_ce -¢Ŋ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ \k[hed WbbWdWZWi$ 2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ :khWdj[ [b WbbWdW# 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi (-! 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" (-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ c_[dje" bei feb_Y‡Wi Yed# =Wb[Y_e BkdW" W jhWlƒi Ă’iYWhed bei YecfkjWZe# Z[ kd WYje kh][dj[" [c_j_ÂŒ h[i kiWZei feh bei f[h_eZ_ijWi" kdW ehZ[d fWhW gk[ f[h_jei ]ebf[Whed fk[hjWi" h[gk_iWhed decXhWZei feh bW <_iYWb‡W l[# f[hj[d[dY_Wi fh_lWZWi o YW# h_Ă’gk[d i_ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Y^[Whed Wb f[hiedWb [d XkiYW Yedj_[d[d bei Z_iYei Zkhei Z[ WhcWi$ Z[ bW YecfkjWZehWi Z[ ĂˆLWd# LWh_Wi _dl[ij_]WY_ed[i o de#
1.!#2.ĹŠ"# !. !3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ .ĹŠ ;2ĹŠ ,/4Äą -(" "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĔŊ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !. !3(5 2ĔŊ/.104#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ ÄĽ -%4 1"( ÄŚĹŠ-.ĹŠ! -!#+¢Ŋ ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄ?ćŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#+ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ
j_Y_Wi fkXb_YWZWi [d [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i ieXh[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W ][d[hWhed YhĂžj_YWi f‘Xb_YWi o h[fh[iWb_Wi Z[ fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei$ ;d kd [Z_jeh_Wb Z[ bW fkXb_YW# Y_ÂŒd i[ Yk[ij_edÂŒ bW Z_b_][dY_W Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b Ă’Z[_Yec_ie gk[ WYjkWhed [d Y_dYe c_dkjei" YkWdZe bW ehZ[d [ijWXb[Y‡W kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi$
(/ &Ĺ‹ #( !/ ()Ĺ‹ / Ĺ‹, & .)Ĺ‹ (Ĺ‹ /(!/, "/ ;b Z_h_][dj[ CWdk[b 7_dW]kW# de jecÂŒ fei[i_ÂŒd Wo[h [d IWbWiWYW fWhW kd i[]kdZe cWdZWje Yece fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW Z[ Jkd# ]khW^kW C?J " WYje gk[ Wfhe# l[Y^Whed bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW ^WY[h kd dk[le bbWcWZe W bWi cel_b_pWY_ed[i$ 7bb‡ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fh[i[dj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " CWhbed IWdj_ o bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d$ Bei Zei b‡Z[h[i [nfh[iWhed ik ieb_ZWh_ZWZ Yed [b h[fh[i[d# jWdj[ i^kWh F[f[ 7YWY^e" Z[# j[d_Ze feh bWi cWd_\[ijWY_ed[i
[d CWYWi [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ feh bW B[o Z[ 7]kWi" `kdje Yed iki YecfW‹[hei F[# Zhe CWi^_Wd o <_Z[b AWh_dWhWi" WYkiWZei Z[ bei ikfk[ijei Z[b_# jei Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice$ Æ>[hcWdei" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW dWY_ÂŒd I^kWh" b[l|dj[di[ [d h[X[bZ‡W W h[YbWcWh bei Z[h[# Y^ei gk[ dei Wi_ij[dÇ" [n^ehjÂŒ IWdj_" WYkiWdZe Wb =eX_[hde Z[ Æf[hi[YkY_ÂŒdÇ YedjhW bWi [jd_Wi o Z[ ÆYh_c_dWb_pWhÇ bW fhej[ijW ieY_Wb$ >eo ^WXh| kdW fhej[ijW Z[ bei WXeh‡][d[i [d ?XWhhW$ IWdj_ o J_X|d WZ[bWdjWhed gk[ fed# Zh|d [d cWhY^W kdW YWcfW‹W feh [b De [d bW YedikbjW fefk# bWh YedleYWZW feh [b ;`[Ykj_le$
} Ä“ĹŠ (- %4 -.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ä… Ä“ĹŠ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ !3(5(" "Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ".-"#ĹŠ#,Äą /1#2 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-$.! " 2ĹŠ#-ĹŠ!+(#-3#2Ä“ĹŠ
: ēŊ .1Ŋ#23 Ŋ143 Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ/."1;-Ŋ!(1!4+ 1Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ +#-!( Ŋ' !( ĔŊ#+Ŋ/4#-3#Ŋ .2_Ŋ 1~ Ŋ #+ 2!.Ŋ 11 Ŋ2(-Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ41 -.ēŊ
Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4#-3#Ŋ#2Ŋ.31 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ5( +#2Ŋ"#+Ŋ ē
ēŊ -Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ -Ŋ 1+.2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ!.-2314!!(¢-ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ#)#,/+.Ŋ"#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ -Ŋ ,(+.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
. + !(¢-ĔŊ,."#1- 2Ŋ!.-2Ĺ 314!!(.-#2ĔŊ!.,#1!(.ĔŊ+.! +#2Ŋ "#Ŋ2#15(!(.Ŋ8Ŋ% 231.-.,~ Ŋ ,4#231 -Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ 4%#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ / 11.04( Ŋ04#5#"# ē
d bei ‘bj_cei (& W‹ei" bW fWhhe# gk_W IWd 9Wc_# be i[ ^W ceZ[h# d_pWZe Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [Z_Ă’Y_ei Z[ X[bb[pW Whgk_j[YjÂŒd_YW$ >eo j_[# d[ W bW ^[hceiW 7l[d_ZW =kW# oWgk_b jejWbc[dj[ h[][d[hWZW" Wi‡ c_ice bWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW fWhhegk_W o Z[c|i YWbb[i Yece bW CWdWX‡" Cƒn_Ye" =kWj[cWbW" 8eb‡lWh" [jY$ 9k[djW Yed fWiW`[i Yec[hY_W# b[i" ^ej[b[i" i[ ^W _dYh[c[djWZe bW XWdYW" [n_ij[d [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei fWhW bW `kl[djkZ$ ;b YehWpÂŒd Z[ IWd 9Wc_be [i Yece kd ]hWd Y[djhe Yec[h# Y_Wb" bb[de Z[ WbcWY[d[i o Ye# c_iWh_Wjei$ ;b cel_c_[dje i[ _d_Y_W [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW o ZkhWdj[ [b jhWdi# Ykhie Z[b Z‡W kd _di[diWdj[ _h o l[d_h Z[ ][dj[" i[c[`Wdj[ W bWi c[`eh[i Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Bei H‡ei$ KdW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ Yec[# Zeh[i o h[ijWkhWdj[i e\h[Y[d Yec_ZW Yh_ebbW" gk[ i[ Z_ifkjWd bei ]kijei Z[ bei Ye# c[diWb[i o f[hiedWi gk[ lWd Z[ jh|di_je feh [bbW$ BWi Yec_ZWi Y^_# dWi Z[ IWd 9Wc_be j_[# d[d kd i_j_Wb fh[\[h[d# Y_Wb$
ŊľŊ Ŋ
1 -"#2ĹŠ/.2( (+(" "#2
BW ]WcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [ijW fWhhegk_W [i f[hj_d[dj[ Yed bW ][d[hWY_Œd Z[ [cfb[e o [b Yh[Y_c_[dje Z[ fhe# \[i_edWb[i Wi[djWZei [d bW pedW$ O [i gk[ [b YedijWdj[ Wkc[d# je Z[ h[i_Z[dj[i [d [b i[Yjeh WXh[ c|i [b WXWd_Ye Z[ d[]eY_ei$ BW khXWd_pWY_Œd i[ [nj_[dZ[" bW fe# XbWY_Œd Yh[Y[ o Yed [bbe bW Z[# cWdZW Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei$ ;d bW l‡W Wb YWdjŒd LWb[dY_W [dYedjhWcei kdW lWh_[ZWZ Z[ [cfh[iWi gk[ WXWhYWd Wb i[Yjeh W]h‡YebW" bW YkWb ZkhWdj[ bei W‹ei ^W [dYedjhWZe ]hWd WY[fjWY_Œd$ .-2314!!(.-#2
C_[djhWi gk[ [d bW l‡W IWd 9Whbei" Yed bW bb[]WZW Z[ dk[lei h[i_Z[d# j[i W bW pedW o bW [nfWdi_Œd Z[ Y_kZW# Z[bWi [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_#
be" bW _dl[hi_ÂŒd Yec[hY_Wb lk[bYW iki e`ei W [ij[ i[Yjeh Yed dk[lei fheo[Yjei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW [b [Z_Ă’Y_e Z[b Y^_\W @WZ[" Z[ _d_]kWbW# Xb[ X[bb[pW Whgk_j[YjÂŒd_YW" Wb _]kWb gk[ [b [Z_Ă’Y_e Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ Bei H‡ei pedW Dehj[ [b gk[ i[ _dWk]khÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh$ BW [cXb[c|j_YW [ ^_ijÂŒh_YW Wl[d_ZW @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" gk[ [d bei _d_Y_e Z[ bW fWhhe# gk_W \k[ kdW f_ijW Z[ Wj[hh_p`[" ^eo Yk[djW Yed bW YebeiWb eXhW Z[b 8eYWY^_Ye" [b f[p i‡cXebe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" o gk[ [ij| kX_YWZe [d [b fWhgk[ Z[ BW 7c_ijWZ" ZedZ[ oW i[ Yedj[cfbW [d jeZW ik cW]d_Ă’Y[dY_W$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b j[hY[h fk[dj[ feh kd cedje Z[ '+É+'&$/(&"('" W YWh]e Z[ bW Yed# jhWj_ijW 9ediehY_e ;YkWjeh_Wde Z[ Fk[dj[i" j[dZh| YkWjhe YW# hh_b[i o '+* c[jhei Z[ bed]_jkZ$ ;ij[ [i kde Z[ bei .- fheo[Yjei l_Wb[i Z[b fbWd H[b|cfW]e Z[b CJEF YedjhWjWZei" [d ik cW# oeh fWhj[" [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [n c_d_ijhe @eh][ CWh‘d$ 9ed [b Ă’d Z[ Z[iYed][ij_edWh [b jh|di_je [d [b Y[djhe khXWde" bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei o bW 7bYWbZ‡W YeehZ_dWd bWi WYY_ed[i fWhW YedYh[jWh W Yehje fbWpe [iWi hkjWi" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b Wd_bbe l_Wb$ KdW Z[ [bbWi [i BW HkjW Z[b H‡e" bW YkWb i[h| Z[ YkWjhe YWhh_# H‡e" bW YkWb i[h| Z[ YkWjhe YWhh_ b[i o ( ac Z[ bWh]e$ Feh [ijW l‡W [b jh|di_je f[iWZe fe# l‡W [b jh|di_je f[iWZe fe Zh| _h Z[iZ[ [b fk[d# Zh| _h Z[iZ[ [b fk[d j[ @eiƒ CWh‡W L[bWi# j[ @eiƒ CWh‡W L[bWi Ye ?XWhhW ^WijW [b HWdY^e =WbWn_[" [d bW l‡W W LWb[dY_W" eXhW Ckd_Y_fWb_# ZedZ[ bW Ckd_Y_fWb_ ZWZ oW Yec[dpÂŒ bei jhWXW`ei$ O [i gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ l[ [b Yh[Y_c_[dje gk[ jecW [ijW _c# [b Yh[Y_c_[dje gk[ jecW [ijW _c fehjWdj[ fWhhegk_W Z[b YWdjÂŒd Gk[l[Ze Yece [i IWd 9Wc_be$
Ĺ‹ /'/& (Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ / ),Ĺ‹ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ(-23 + 1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5(-!4+ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ 4#11#1.ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ FWhW iWblW]kWhZWh bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie o [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" W bei YWi_ del[djW Z‡Wi Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb fWhW _dl[ij_]Wh bW fh[ikdjW jecW l_eb[djW o Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9WdWb F‘Xb_Ye ;YkWZeh JL" [b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p f_Z_ÂŒ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei jh[i fheY[# iei _d_Y_WZei feh i[fWhWZe$ ;d ik [iYh_je Z[b (* Z[ [d[# he" [b <_iYWb `kij_Ă’YW ik f[j_Y_ÂŒd i[‹WbWdZe gk[ [d ik Z[ifWY^e i[ [ij| ikijWdY_WdZe bW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W '-&'&'.'&'&)&& YedjhW FWXbe =k[hh[he o ejhei gk[ i[ i_]k[ feh bei c_icei ^[# Y^ei" f[hiedWi o Y_hYkdijWdY_Wi" WYW[Y_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" i_c_b_jkZ gk[ i[ eXi[hlW Z[ bei [b[c[djei gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ bW _dijhkY# Y_ÂŒd \_iYWb '-&'&'.'&''&.,& YedjhW CWn CWh‡d o ;ij[XWd 9WcWY^e $
.2ĹŠ"#231.9.2
BW Z[dkdY_W [d [ijei YWiei \k[ fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[
@kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" [d bW gk[ i[ dWhhW gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '/0*&" kdW jkhXW [dWhZ[Y_ZW _d]h[iÂŒ feh bW \k[hpW W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL eYWi_edWdZe kdW i[h_[ Z[ Z[ijhepei [lW# bkWZei [d c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[i[ W gk[ ^kXe bW Xk[dW _d# j[dY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bei Z_h[Y# j_lei Z[b YWdWb Z[ [`[YkjWh Wb cec[dje Wb]kdWi [djh[l_i# jWi W Ă’d Z[ gk[ bWi f[hiedWi fkZ_[hWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ iki Yh_j[h_ei$
.2ĹŠ(,/+(! ".2
BW fh_c[hW _dijhkYY_ÂŒd i[ _d_# Y_ÂŒ YedjhW CWhY[be CWn CW# h‡d =kpc|d o FW‘b ;ij[XWd 9WcWY^e <WbYed‡" bei Zei Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ Ă’dWbc[dj[ \k[ ikij_jk_# ZW feh c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi" ƒij[ l_[hd[i ‘bj_ce fWhW [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei$ Bk[]e l_de bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" feh bei c_icei ^[# Y^ei" YedjhW FWXbe =k[hh[# he CWhj‡d[p" CWh‡W 9[lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW
.Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ #- + ŊŊ 13ēŊĉĊēĹŊ !4,4+ !(¢-ēĹŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ"#2/+ 9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/1.!#2.Ŋ ŗ/#- +Ŋ"#Ŋ4-Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ Ŋ.31.ĔŊ/.1Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ!.,/#3#-!( ĔŊ3.".Ŋ
+.Ŋ !34 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ(-!.,/#3#-3#Ŋ2#Ŋ %1#% 1;Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2423 -!(#Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ!.,/#3#-3#ēŊ ;2ĔŊ+.2Ŋ !3.2Ŋ /1.!#2 +#2Ŋ/1 !3(! ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ3#-"1;-Ŋ/+#- Ŋ5 +("#9Ŋ+#% +ĔŊ Ŋ,#-.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31#-Ŋ,.3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ -4+ 1+.ē
. .#0 -Ĺ‹ / .),# () )(Ĺ‹ ),' #š(Ĺ‹ "#& ( (& f[hiedWi gk[ \ehcWd kdW Yec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b Z[ bei YWhWX_d[hei Z[ 9^_b[ bb[]Wh|d W ;YkWZeh fWhW Xh_dZWh Wi[ieh‡W W bW Feb_Y‡W DWY_edWb o YebWXehWh [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Yk[hfe Z[ Z[j[Yj_l[i" _d\ehcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ÆLWcei W ^WY[h [b ceZ[be Y^_# b[de Z[ 9WhWX_d[hei" [bbei j_[d[d kdW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[djhe Z[ 9WhWX_d[hei" f[he kdW Feb_Y‡W Z[ :[j[Yj_l[i \k[hW Z[ 9WhWX_d[hei" i_[cfh[ i[ d[Y[i_jW _dl[ij_]WZe# h[i Z[djhe Z[ bW fhef_W Feb_Y‡W" f[he Z[ifkƒi" i_ [b `k_Y_e ZkhW ( e ) W‹ei bWi _dl[ij_]WY_ed[i bWi fk[Z[ i[]k_h kd ]hkfe Z[ Z[j[Y# j_l[i [if[Y_Wb_pWZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b CWdZWjWh_e$ I[]‘d kd h[fehj[ Z[b f[h_ÂŒZ_Ye ;b 9_kZWZWde" 9^_b[ j_[d[ kd Yed#
l[d_e Yed ;YkWZeh W jhWlƒi Z[b YkWb kdei Y_[d feb_Y‡Wi i[ ^Wd YWfWY_jWZe1 bW _Z[W [i fhe\kdZ_# pWh bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ 9WhWX_d[# hei Z[ 9^_b[" fWhW gk[ WokZ[ W _dij_jkY_edWb_pWh o [gk_fWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ Æ;ijei Z[j[Yj_l[i ied ][d# j[ Z[ Wbje d_l[b" i_ ied fhe\[# i_edWb[i ied Zei W‹ei Z[ [i# jkZ_e" i_ de ied fhe\[i_edWb[i ied jh[i W‹ei" X_[d fW]WZeiÇ" c[dY_edÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Z[j[Yj_l[i feZh‡Wd i[h W][dj[i Y_l_b[i o [d be fei_Xb[ fhe\[i_edWb[i" i_d [cXWh]e" _d_Y_Wbc[dj[ i[ ZWh| kd Ykhie _dj[di_le Z[ i[_i c[i[i W feb_Y‡Wi Yed [b eX`[j_le Z[ ikf[hWh bW Yh_i_i gk[ l_l[ bW _dij_jkY_ÂŒd ]kWh# Z_WdW Z[b ehZ[d$
:WpW o FWjh_Y_e <W`WhZe BWhh[W" fWhW gk_[d[i [b Ă’iYWb =kijWle 8[# d‡j[p ^W f[Z_Ze Wb @k[p Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W bW l_dYkbWY_ÂŒd W bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ [ij|d [d cWhY^W" bW c_icW gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce / Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ FWXbe =k[hh[he o CWh‡W 9[lWbbei jWcX_ƒd [d\h[djWd ejhW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[h_lWZW Z[ bW ikfk[ijW jecW Z[b YWdWb ;YkWZeh JL" [b Y_jWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ Bei Zei ieif[Y^eiei j[d‡Wd kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW [d ik YedjhW" f[he i[ bW h[leYÂŒ$
ƒ Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
¥ ēŊ Ŋ"#-4-!( Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ341 Ŋ(-%1#2¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ +Ŋ! - +Ŋ#+ŊĊćĹ ē
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ŋ ŋ ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ (-2(23#Ŋ#-Ŋ3#Ĺ -#1Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#-3#Ŋ 1#%4+ ".1Ŋ"#Ŋ + Ŋ!.,4-(! Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ"#2!.Ĺ -.!#Ŋ !4#1".Ŋ +#%(2+ 3(5.ēŊ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7Ĺ /1#2(¢-Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ/#+(%1.ē
Æ
Fh[diW YehhkfjWÇ Âľ9k|djWi l[Y[i ^[cei [iYkY^WZe [ijW \hWi[ [d XeYW Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W :[b]W# Ze5 ;d jeZWi bWi ƒfeYWi o [d jeZei bei ]eX_[hdei" bW fh[diW [ijehXW Wb feZ[h" feh [bbe" jeZei XkiYWd WYWbbWhbW e h[]kbWh# bW$ :[iZ[ ik i[]kdZW fei[i_ÂŒd" 9ehh[W YWb_Ă’YÂŒ W bW fh[diW Yece ik Æf[eh [d[c_]WÇ" o de Y[`W [d ik [cf[‹e Z[ l[hbW Yece jWb o b_c_jWh ik jWh[W$ 7cfWhWZe [d [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb gk[ b[ Wi_ij[ Z[ YedikbjWh Wb fk[Xbe" [b @[\[ Z[ ;ijWZe ^W fbWdj[WZe kdW fh[]kdjW l[h j[nje [d bW gk[ YedikbjW ieXh[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [dj[ h[]kbWZeh gk[ dehc[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei [d bW j[b[l_i_ÂŒd" hWZ_e o fkXb_YWY_ed[i Z[ bW fh[diW [iYh_jW$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d ik Whj‡Ykbe '/" i[‹WbW gk[ ÆbW b[o h[]kbWh| bW fh[lWb[dY_W Z[ Yedj[d_Zei Yed Ă’d[i _d\ehcWj_lei" [ZkYWj_lei o YkbjkhWb[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒdÇ$ BW h[]kbWY_ÂŒd" feh jWdje" [i kd cWdZWje Yedij_jkY_edWb o Z[X[ Ykcfb_hi[$ ;b fheXb[cW [i bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd [dj[ h[]kbW# Zeh" Yed fh[lWb[dY_W Z[b ;`[Ykj_le$ ÂĄ1% -.ĹŠ2 -!(.- ".1
FWhW @eh][ L_lWdYe C[dZ_[jW" ikXZ_h[Yjeh Z[b Z_Wh_e ;nfh[ie" be gk[ i[ XkiYW [i Yh[Wh Ækd ÂŒh]Wde Ă’iYWb_pWZeh" YedjhebWZeh o iWdY_edWZeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" o W]h[]W gk[ ÆXW`e kdW \WbiW j[i_i" Z_Y[d gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de j_[d[d Yedjheb" de h[ifed# Z[d feh be gk[ [iYh_X[d e Z_Y[dÇ$ Æ;ie de [i l[hZWZÇ" h[YWbYW L_lWdYe o [nfb_YW gk[ [b [`[hY_Y_e f[# h_eZ‡ij_Ye [d iki jh[i \ehcWi0 [iYh_je" j[b[l_iWZe o hWZ_eZ_\kdZ_Ze" Æ[ij| WYeiWZe Z[ b[o[i o Z[ h[ijh_YY_ed[i" bei f[h_eZ_ijWi h[ifedZ[# cei Wdj[ [b `k[p f[dWb" Y_l_b" Yec_i_ed[i" [djh[ ejheiÇ" Z[iYWb_Ă’YWdZe bW j[i_i Wdj[h_eh$ :[ ik fWhj[ FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" i[‹WbW gk[ fh[j[dZ[h Yh[Wh kd Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd de iebe Wj[djW YedjhW [b Whj‡Ykbe Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW o W bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ 9^Wfkbj[f[Y" i_de gk[ WZ[c|i ÆYedjhWl_[d[ Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bW h[bWjehW [if[Y_Wb fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" gk_[d ^W WZl[hj_Ze Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde gk[ [ijW \ehcW Z[ b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [gk_lWb[ W bW Y[dikhW fh[l_W" gk[ [ij| [nfh[iW# c[dj[ fhe^_X_ZW feh bW 9edl[dY_ÂŒdÇ$
c_d]e )& Z[ [d[he" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e j[njkWbc[dj[0 Æ;b ;`[Yk# j_le de Z[X[ j[d[h kde i_de lWh_ei h[fh[i[djWdj[i fehgk[ [b =eX_[hde [i [b h[ifedi_Xb[ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b [dj[ h[]kbWZeh YedijW [d bei [ij_fkbWZei Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[" Wb cec[dje" i[ [dYk[djhW [ijWdYWZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Kd WYk[hZe b[]_ibWj_le [djh[ jeZei bei Xbegk[i Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb [ijWXb[Y[ [d ik YkWhje ‡j[c0 ÆI[ WZc_j[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW kd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [ ?d\ehcWY_ÂŒd WkjÂŒdece [ _d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b =eX_[hde o feZ[h[i \|Yj_Yei$ Iki \kdY_ed[i [ijWh|d eh_[djWZWi W ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei o \ehjWb[Y[h bW Yeckd_YWY_ÂŒd 1 j[dZh| \WYkbjWZ[i Z[ h[]kbWY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW" f[he Z[ d_d]kdW cWd[hW feZh| YbWkikhWh e ikif[dZ[h WZc_d_ijhWj_lW# c[dj[ d_d]kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ 9ehh[W" [d bW [djh[l_ijW h[\[h_ZW [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i" i[ ceijhÂŒ jejWbc[dj[ [d Z[iWYk[hZe Yed [ijW fei_X_b_ZWZ o d[]ÂŒ jeZW lWb_Z[p Wb WYk[hZe b[]_ibWj_le$ @_cco F_deWh]ej[" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[# ‹WbW" Z[ ik fWhj[ gk[ Æ[b WYk[hZe b[]_ibWj_le [ij| l_][dj[ o [n_]_h[cei ik Ă’[b Ykcfb_c_[djeÇ$ #-241 ĹŠ/1#5(
BW fh[]kdjW ieXh[ [ij[ j[cW de fbWdj[W bW \ehcW [d gk[ [ijWh| _dj[]hWZe [b 9edi[`e" f[he i‡ [l_Z[dY_W bW cWde Z[b ;`[Ykj_le [d [b Yedj[d_Ze Z[ bei j[cWi gk[ WXehZ[ bW fh[diW be gk[" W Z[Y_h Z[ =kWZWbkf[ <_[hhhe" l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW KDF" [d [djh[l_ijW W ;b Kd_l[hie [b cWhj[i ( Z[ \[Xh[he" ÆXkiYW [b [ijWXb[Y_c_[dje YWckĂ“WZe Z[ bW Y[dikhW fh[l_WÇ$ 7Z[c|i" [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bW YedikbjW" [b cWdZWjWh_e _dYbko[ kdW Æh[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ bei Yeckd_YWZeh[i e bei c[Z_ei [c_ieh[iÇ$ ;ije" [d bW fh|Yj_YW" i_]d_Ă’YW gk[ [b 9edi[`e lW W [ijWXb[# Y[h bei b_d[Wc_[djei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bWi h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh bb[lW W Y[dikhW fh[l_W o ^WijW WYY_ed[i fkd_j_lWi$ FWhW L_lWdYe" i[ jhWjW Z[ Ækd Z_h[Yje Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ bei f[h_eZ_ijWi o Z[ bei c[Z_ei" i_de Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ j_[d[ [b Z[h[Y^e W cWd_\[ijWh ik Yh_j[h_e W jhWlƒi Z[ jeZWi bWi fbWjW\ehcWi$ Æ;b ‘d_Ye eX`[j_le Z[b ;`[Ykj_le [i WcehZWpWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd Yed [ijW fh[]kdjW" fehgk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd de [i iebe Z[ bei c[Z_ei d_ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" i_de Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" Z_Y[$ 7dZh[W Fel[ZW" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W gk_j[‹W" cWd_\[ijW gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bWi f[hiedWi gk[ -ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5. BW Yh[WY_ÂŒd Z[b [dj[ h[]kbWZeh Z[ bei Yedj[d_Zei Z[ bW fh[diW [ijWh| Æde j[ bW ZW [b ]eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW d_ bW 9edij_jkY_ÂŒd fehgk[ [i dWjkhWbÇ [ _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW YedikbjW fefkbWh de [i b_X[hjWZ Z[ [d cWdei Z[b ;`[Ykj_le$ ;d Z[YbWhWY_ed[i \ehckbWZWi [d kd fWd[b Yed f[h_eZ_ijWi" [b Ze# [nfh[i_ÂŒdÇ" f[he W]h[]ÂŒ gk[ Æ[d [ij[ fW‡i jeZe fk[Z[ fWiWhÇ$
ũũČ
.-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ#5(3 1ũ+.2ũ#7!#2.2ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ2#ũ"(!3#ũ4- ũ+#8ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ04#ũ!1##ũ4-ũ .-2#).ũ"#ũ #%4+ !(¢-ũ04#ũ-.1,#ũ+ ũ"($42(¢-ũ"#ũ!.-3#-(".2ũ#-ũ+ ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ1 "(.ũ8ũ/4 +(! !(.-#2ũ"#ũ/1#-2 ũ#2!1(3 Ĕũ04#ũ!.-3#-% -ũ,#-2 )#2ũ"#ũ 5(.+#-!( Ĕũ#7/+~!(3 ,#-3#ũ2#74 +#2ũ.ũ"(2!1(,(- 3.1(.2ėũ8ũ04#ũ#23 +#9! ũ+.2ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ1#2/.-2 (+(" "ũ4+3#1(.1ũ"#ũ+.2ũ!.,4-(! ".1#2ũ.ũ+.2ũ,#"(.2ũ #,(2.1#2ğ
-"~%#- 2
¢5#-#2ũ
.2ũ #"(.2ũ+.2ũ5(2( (+(9 1.-ũ ũ ũ'(23.1( ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ(-"~%#- ũ"#2"#ũĈĒĒćũ' ũ#23 ".ũ.!4+3 Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ ŗ ũ1 ~9ũ"#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ(-"~%#- ũ2#ũ,.231¢ũ#2 ũ1# +(" "ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ "#ũ!.,4-(! !(¢-ēũ 2~ũ+.ũ2# + ũ+ ũ 2 , +#~23 ũ"#ũ !' !43(*Ĕũ .41"#2ũ ( ;-ē 1 ũ ( ;-Ĕũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ)4-3.ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/#-2 ,(#-3.ũ"# #-ũ 2#1ũũ"#1#!'.2ũ$4-" ,#-3 +#2ũ04#ũ#+ũ2#1ũ'4, -.ũ"# #ũ5 +.1 1ũ8ũ"#$#-"#1ē ũ #ũ24ũ/ 13#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !(.- +(" "#2ũ -"~%#- 2ũ"#ũ+ ũ , 9.-~ ũ !4 3.1( - ũ .-$#- (#Ĕũ (3.ũ 4-!'(1Ĕũ#7/1#2 ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ ' -ũ /.8 ".ũ!.-ũĢ+ ũ"($42(¢-ũ1# +ũ8ũ5#1~"(! Ģũ"#ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ04#ũ5(5#ũ 24ũ/4# +.Ĕũ8 ũ04#ũ ũ-(5#+ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ũġ-.ũ' (".ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ1#231(!!(¢-ũ/ 1 ũ #7/1#2 1-.2Ģēũ ." 2ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ1# +(9 ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ2#ũ' -ũ/."(".ũ "($4-"(1ũ8ũ!.-.!#1ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ũ/.1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ē ũ +ũ#7ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(Ĕũ 4, #13.ũ '.+ -%.Ĕũ!.(-!("#ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ8ũ "#ũ04#ũ' ũ2(".ũ$4-" ,#-3 +ũ#+ũ/ /#+ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ' -ũ!4,/+(".ũ#-ũ+ ũ+4!' ũ"#ũ+.2ũ,.5(,(#-3.2ũ(-"~%#- 2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ .2ēũ 23.ũ+#2ũ/#1,(3(¢ũ 1(1ũ#2/ !(.2ũ/ 1 ũ04#ũ242ũ./(-(.-#2ũ2# -ũ!.-.!(" 2ũ8ũ 1#2/#3 " 2ēũ '.+ -%.ũ"(!#ũ04#ũġ#+ũ1#!.%#1ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ!1(3#1(.2ũ8ũ./(-(.-#2ũ"#ũ+.2ũ 2#!3.1#2ũ(-"~%#- 2ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ#+ũ"# 3#ũ- !(.- +Ģũ$4#ũ#2#-!( +ũ8ũ#23.ũ2#ũ+.%1¢ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ēũġ +ũ#2$4#19.ũ04#ũ1# +(9 -ũ+.2ũ,.5(,(#-ı 3.2ũ(-"~%#- 2ũ#2ũ%1 -"#ũ8ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ 84" 1.-ũ ũ1# +(9 1ũ#23.2ũ /1.8#!3.2Ģēũ
ēũ 2ũ/1.%1#2(5 2ũ !!(.-#2ũ"#ũ+.2ũ(-"~%#- 2ũ1#!+ , -".ũ242ũ "#1#!'.2ũ2#ũ!.-.!(#1.-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ē
#2 / 1#!(".2
%1 "#!(,(#-3. ũũ .+.1#2ũ 4#11 Ĕũ!48.ũ#2/.2.ũ$4#ũ"#2ı ŗ / 1#!(".ũ31 2ũ+ ũ(-!412(¢-ũ/.+(!( +ũ#-ũ+ ũ
$ 1, !( ũ 8 #! ũ"#+ũ2#!3.1ũ"#ũ + .1 " ũ "#ũ 4 8 04(+ũ2#ũ2(#-3#ũ %1 "#!(" ũ!.-ũ + ũ/1#-2 ē 4ũ, 1(".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ5(5.ũ/.1ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ %#-3#2ũ("#-3(ă! ".ũ!.,.ũ 1(!*ũ +(- 2Ĕũ'#!'.ũ! /3 ".ũ/.1ũ+ ũ 234!( ũ"#ũ 4-ũ$.3.%1 $.ũ"#ũ +ũ -(5#12.ēũ ũ$.3.ũ2(15(¢ũ "#ũ 2#ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ++#5 1ũ#+ũ! 2.ũ ũ#2$#1 2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ"#+ũ"#1#!'.ē 1 ũ#++ Ĕũ+ ũ%1;ă! ũ"#ũ 13~-ũ #ı 11#1 Ĕũ#-ũ+ ũ04#ũ!+ 1 ,#-3#ũ2#ũ,4#231 ũ ũ '.--8ũ ¢,#9Ĕũ!.-ũ#+ũ1.231.ũ3 / ".Ĕũ /#1,(3(¢ũ3#-#1ũ+ ũ!#13#9 ũ"#ũ04#ũ24ũ#2/.ı 2.ũ2 +(¢ũ5(5.ũ"#ũ+ ũ + !#1 ũ/#1/#31 " ũ#-ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĊē 4#11 ũ-.ũ2.+.ũ2(#-3#ũ4-ũ %1 "#!(ı ,(#-3.ũ' !( ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ/1#-2 ũ/.1ũ+ ũ 84" Ĕũ ũ+ ũ04#ũ#++ ũ!.-2("#1 ũ$4-" ı ,#-3 +Ĕũ2(-.ũ04#ũ "#,;2ũ2.23(#-#ũ04#ũ + ũ/1#-2 ũ3(#-#ũ#+ũ"# #1ũ$4-" ,#-3 +ũ"#ũ -.ũ! ++ 1ũ8ũ,.231 1ũ+ ũ5#1" "ũ ũ!.23 ũ"#ũ !4 +04(#1ũ/1#!(.ũġ! 2.ũ!.-31 1(.Ĕũ!¢,.ũ 2 1#,.2ũ+ 2ũ1# +(" "#2ũ8ũ04_ũ.!411#ũ#-ũ !4 +04(#1ũ2.!(#" "Ģē
ũ,4)#1ũ)4-3.ũ ũ .+.1#2ũ _+#9ũ8ũ .+.ı 1#2ũ ;11 % Ĕũ/.1ũ+.2ũ1#/.13#2ũ"#ũ/1#-2 ũ/4ı "(#1.-ũ(-(!( 1ũ4-ũ/1.!#2.ũ/#- +ũ04#ũ3#1,(-¢ũ !.-ũ+ ũ/1.,#2 ũ"#ũ(-"#,-(9 !(.-#2ē
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
Ć
.ũ,#ũ(, %(-.ũ04_ũ / 13#ũ"#ũ#23#ũ3#, ũ2#ũ /4#"#ũ!.-24+3 1Ĕũ/4#2ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ#23 +#!#ũ !+ 1 ,#-3#ũ/4-3.2Ĕũ!.,.ũ + ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ+ ũ!#-241 ũ /1#5( Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ē
ēũ ũ2.!(#" "ũ' ũ !#/3 ".ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ũ2#74 +#2ē
.-ũ-4#231.2ũ +( ".2 ũũũ ũ 4-" !(¢-ũ 4#231.2ũ ¢5#-#2ũ1#!.-.!#ũ04#ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ ŗ!.,4-(! !(¢-ũ2#ũ' ũ(".ũ#11 "(! -".ũ#+ũ , 1(++(2,.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ2#ũ31 3 -ũ!(#13.2ũ
3#, 2ũũ8ũ04#ũ2#ũ' -ũ (#13.ũ#2/ !(.2ũ"#ũ"(2!42(¢-ũ8ũ"# 3#ũ ũ-(5#+ũ"#+ũ/ ~2ũũ/ 1 ũ % 1 -3(9 1ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ē 1% 1(3 ũ 11 -!.Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ 4-" !(¢-Ĕũ"(!#ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ' -ũ /.ı 8 ".ũ#-ũ+ ũ"($42(¢-ũ"#ũ+#8#2Ĕũ#-ũ+ ũũ"(2!42(¢-ũ"#ũ1#$.1, 2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ-#!#2 1( 2Ĕũ 04#ũ' -ũ 84" ".ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ2#ũ!.-3(-4 1 ũ#23(%, 3(9 -".ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ/.1ũ#+ũ 2(,/+#ũ'#!'.ũ"#ũ2#1ũ"($#1#-3#2ē ++ ũ"(!#ũ' #1ũ2(".ũ3#23(%.ũ"#ũ!¢,.Ĕũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ.1(#-3 !(¢-Ĕũ2#ũ' ũ2#, 1 -ı ".ũ4- ũ!4+341 ũ"#ũ3#,.1ũ8ũ,(#".ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.2ũ)¢5#-#2ēũ ũ#++.2ũ-.ũ2#ũ+#2ũũ 3., ũũ#-ũ!4#-3 Ĕũ-.ũ2#ũ+#2ũ!.-24+3 ũ2. 1#ũ+.2ũ3#, 2ũ"#ũ(-3#1_2ũ- !(.- +ũ8ũ +ũ ă- +ũ2#ũ+#2ũ(,/.-#-ũ+ 2ũ!.2 2ēũ
ũ$4-" !(¢-ũ !.%#ũ ũ%14/.2ũ54+-#1 +#2Ĕũ ũ"1.% "(!3.2Ĕũ ũ!'(!.2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ 5~!3(, 2ũ"#ũ 42.ũ2#74 +Ĕũ ũ)¢5#-#2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ/ 13#ũ"#ũ/ -"(++ 2ũ8ũ.31.2ũ!.,.ũ #-ũ! 2.ũ"#ũ1.04#1.2ũ8ũ31( 42ũ41 - 2ũ04#ũ2#ũ#7/1#2 -ũ+( 1#,#-3#ē 11 -!.Ĕũ04(#-ũ2#ũ"#2#,/# ¢ũ!.,.ũ5(!# +! +"#2 Ĕũ!.-2("#1 ũ04#ũ Ì-ũ#2ũ -#!#2 1(.ũ31 ) 1ũ#-ũũ/.+~3(! 2ũ"#2"#ũ+.2ũ!(4" " -.2ũ8ũ5#ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ ũ4-.2ũ +( ".2ēũġ .2ũ' -ũ 84" ".ũ,4!'.ũ/.104#ũ31 3 -ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ+.2ũ3#, 2ũ 2#-2( +#2Ģē ũ31 5_2ũ"#ũ+ 2ũ +! +"~ 2ũ!.-2("#1 ũ04#ũ2#ũ"# #ũ31 ) 1ũ#-ũ+ ũ!4+341 ũ41 - ũ /.104#ũ-.ũ/4#"#ũ2#1ũ04#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ3#-% -ũ04#ũ#7/1#2 12#ũ ũ #2!.-"(" 2Ĕũ"41 -3#ũ+ ũ-.!'#ũ!4 -".ũ- "(#ũ+.2ũ5#ē
ũ$4-!(.- 1( ũ!.-2("#1 ũ04#ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ%1 ă3(2ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ#23;-ũũ1#!4/#1 ı ".ũ24ũ#2/ !(.Ĕũ +ũ,#-.2ũ#-ũ 4(3.ēũġ .2ũũ"(!#-ũ04#ũ04(#1#-ũ2#1ũ#2!4!' ".2Ĕũ04#ũ -.ũ2#ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ ũ242ũ#2/ +" 2Ĕũ04#ũ1#2/#3#-ũ24ũ#2/ !(.ĢĔũ1#(3#1¢ē
ũ .-23(34!(¢-ũ#2ı 3 +#!#ũ1#%4+ !(.-#2ũ / 1 ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ/#1.ũ +.2ũ2(23#, 2ũ"#ũ/1.'( (!(¢-ũ 5 -ũ!.-31 ũ#+ũ#2/~1(34ũ"#ũ+ ũ .-23(34!(¢-Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉĎ
ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#ı 2(¢-ũ#2ũ,48ũ-#!#2 1( ũ / 1 ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ /4#" -ũ" 1ũ242ũ!1(3#1(.2ũ 8ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ+.2ũ ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ +.2ũ31 -2,(3 -Ģē
ũ Ĕ
Ĕ
ũ/1./4#23 ũ"#ũ+ ũ !.-24+3 ũ/./4+ 1ũ#2ũ !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ ũ".!ı 31(- ũ"#+ũ2.!( +(2,.ũ8ũ#2ũ(-ı !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ ũ#2314!341 ũ "#,.!1;3(! ũ"#+ũ/4# +.Ģē ġ .ũ/1(,#1.ũ04#ũ2#ũ' !#ũ #-ũ4- ũ3(1 -~ ũ#2ũ!.-31.+ 1ũ + ũ/1#-2 ũ8ũ2(ũ#2ũ/.2( +#ũ 2.,#3#1+ Ģē
ũ
4 (+ ".2
4!' ũ"#ũ+ ũ, -.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũũũġ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#2ũ#+ũ".-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ'., 1#ũũ/ 1 ũ ŗ/."#1ũ#7/1#2 1ũ24ũũ/#-2 ,(#-3.ēũ 23#ũ"#1#!'.ũ(-2!1(3.ũ#-ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ8ũ#-ũ+ ũ
ēũ - ũ./.134- ũ%1;ă! ũ /#1,(3(¢ũ!.-.!#1ũ+ ũ! /341 Ĕũ5(5.Ĕũ "#+ũ#2/.2.ũ"#ũ .+.1#2ũ 4#11 ēũũ
#!+ 1 !(¢-ũ -(5#12 +ũ"#ũ+.2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ' ũ/#1,(3(".ũ04#ũ+.2ũ)4 (+ ".2ũ ' % ,.2ũ!.-.!#1ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2Ĕũ +ũ/4# +.ũ8ũ +ũ,4-".ũ+ ũ1# +(" "ũ#-ũ04#ũ5(5(ı ,.2ĢĔũ"(!#ũ^"(2.-ũ (, Ĕũ/1#2("#-3#ũ "#+ũ 1#-3#ũ/.1ũ+ ũ (%-(" "ũ8ũ #1#ı !'.2ũ 4, -.2ũ"#ũ+.2ũ 4 (+ ".2Ĕũ #-2(.-(23 2ũ8ũ #1!#1 ũ " "ēũ
(, ũ!.,#-3 ũ04#ũ5 1( 2ũ"#ũ+ 2ũ !.-04(23 2Ĕũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+.2ũ .2Ĕũ 2#ũ"(#1.-ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ!. #1341 ũ"#ũ +.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ēũġ #1~ ũ (-%1 3.ũ-.ũ1#!.-.!#1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+ ũ /1#-2 ũ+( 1#ũ!4 -".ũ#-ũ#+ũ !4 ".1ũ 2#ũ(,/+#,#-3¢ũ+ ũ".+ 1(9 !(¢-ēũ -ũ #2#ũ .ũ2#ũ/4+5#1(9 1.-ũ-4#231 2ũ ēũ +ũ1#2/#3.ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ /#-2(.-#2ũ"#ũĎććũ,(+ũ24!1#2ũ ũĉćũ "¢+ 1#2Ĕũ+.2ũ,#"(.2ũ2#ũ'(!(#1.-ũ#!.ũ #" "ũ"#, " -ũ+.2ũ)4 (+ ".2ē "#ũ-4#231 2ũ/1.3#23 2ũ8ũ#+ũ,4-".ũ#-3#1.ũ!.-.!(¢ũ+ 2ũ/1#! 1( 2ũ2(34 !(.-#2ũ#-ũ+ 2ũ 04#ũ5(5~ -ũ +%4-.2ũ)4 (+ ".2ĢĔũ 2#%41¢ũ (, ē , (_-ũ1#! +!¢ũ04#ũ!.-ũ+ ũ'4#+% ũ"#ũ' , 1#ũ1# +(9 " ũ#-ũĉććĊũ+.%1 1.-ũ#+ũ 4,#-3.ũ"#ũ/#-2(.-#2ēũġ ũ/#2 1ũ04#ũ-.ũ$4#ũ#+ũ%1 -ũ 4,#-3.Ĕũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ "#ũ#7/1#2(¢-ũ+.%1 ,.2ũ 31 #1ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ8ũ+ 2ũ, "1#2ũ"#ũ+ ũ + 9 ũ"#ũ 8.Ĕũ04(#-#2ũ-.2ũ5(2(3 1.-ũ8ũ2#ũ 2.+(" 1(9 1.-ũ!.-ũ-4#231 2ũ/#3(!(.-#2ĢĔũ,#-!(.-¢ēũ
(, ũ"#23 !¢ũ04#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ+#2ũ' ũ2#15(".ũ/ 1 ũ04#ũ+ 2ũ 43.1(" ı "#2ũ1#2/#3#-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ)4 (+ ".2ēũġ +ũÌ+3(,.ũ+.%1.ũ$4#ũ#+ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ + 2ũ/#-2(.-#2ũ)4 (+ 1#2Ĕũ2.-ũ5 1( 2ũ!.-04(23 2ũ04#ũ'#,.2ũ1# +(9 ".ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ +.2ũ .2ũ8ũ2#%4(1#,.2ũ +9 -".ũ-4#231 2ũ5.!#2ũ/.104#ũ#-ũ4-ũ%. (#1-.ũ"#,.!1;3(ı !.ũ- "(#ũ / % 1;ũũ-4#231 2ũ5.!#2Ģēũ
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2
.1%#ũ (5 -!.Ĕ 24 "(1#!3.1ũ"#ũ ( 1(.ũ 7/1#2.ē
#, (v ŗũũ
ġ -ũ"#,.!1 !( 2ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ !.,4-(! !(¢-ũ2.-ũ#+ũ! - +ũ ũ31 ı 5_2ũ"#+ũ!4 +ũ2#ũ!4,/+#-ũ+ 2ũ,#3 2ũ - !(.- +#2ũ8ũ+.2ũ/1(-!(/(.2ũ"#ũ+ ũ +( #13 "Ĕũ)423(!( ũ8ũ2#%41(" "Ĕũ#2ũ "#!(1ũ+ 2ũ% 1 -3~ 2ũ2.!( +#2ėũ#-ũ+.2ũ "#2/.3(2,.2ũ#2.ũ#2ũ4- ũ"(ă!4+3 "ũ / 1 ũ+.2ũ#7!#2.2ũ04#ũ!.,#3#-ũ+.2ũ %. (#1-.2ũ/.1ũ+ ũ#2#-!( ũ"#ũ24ũ .1% -(9 !(¢-ē +ũ31 3 1ũ"#ũ2.,#3#1ũ ũ+ ũ/1#-2 ũ ' ũ24!#"(".ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ3(1 -~ 2ũ +#% +#2ũ.ũ(+#% +#2Ĕũ+#% +#2ũ!.,.ũ#+ũ - 9(2,.Ĕũ$ 2!(2,.Ĕũ#23 +(-(2,.Ĕũ + 2ũ!4 +#2ũ2#ũ, -345(#1.-ũ/1#!(ı 2 ,#-3#ũ/.1ũ#+ũ2(+#-!(.ũ#-ũ#+ũ04#ũ 2#ũ, -3(#-#ũ ũ+ ũ!.,4-(" "Ģē
ć
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+ 2 #,/1#2 2ĹŠ(--.5 ".1 2
&ŋ*, -# (. ŋ ŋ Ą Ąąŋ , %ŋ ' ąŋ #$)ŋ 3 ,ŋ+/ ŋ-/ŋ ) # ,()ŋ, -* & ,6ŋ ŋ& -ŋ '*, - -ŋ #(()0 ), -ŋ3ŋ - !/,šŋ+/ ŋ* , ŋ &ŋ /./,)ŋ &ŋ* v-ŋ .# ( ŋ+/ ŋ / ,ąŋ#(()0 ,ŋ3ŋ )(-.,/#,ŋ'6-ŋ+/ ŋ &ŋ , -.)ŋ &ŋ'/( )Ąŋ
1(,#1Ŋ!.-3 !3.Ŋ#!.-¢,(!.
Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ (+, Ŋ .42#ĂĔŊ1#!( (1;Ŋ,  - Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ #2.1.Ŋ"#Ŋ ĔŊ (,.3'8Ŋ #(3'-#1ĔŊ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24/.-"1;Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ!.-3 !3.Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ-(5#+Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ8Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ . (#1-.Ŋ 1 2(+# .ē
)-Ĺ‹ " +/ -Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6(Ĺ‹ .#0) (Ĺ‹' ()-Ĺ‹.# '*)
+Ŋ Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ (-3#1! , ( 1Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ"(%(3 +Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ".!4,#-3.2ēŊ
7YjkWbc[dj[" kd Y^[gk[ Z[b 8Wd# Ye Z[ =kWoWgk_b Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[ F_Y^_d# Y^W Z[cehW *. ^ehWi [d ^WY[hi[ [\[Yj_le$ ;ij[ j_[cfe i[ h[ZkY_h| W (* ^ehWi$ O [d [b YWie Z[ Y^[gk[i
Z[fei_jWZei [d Yeef[hWj_lWi" [b j_[cfe i[ h[ZkY_h| Z[ . Z‡Wi W *. ^ehWi$ Bei j_[cfei i[ h[ZkY_h|d ]hWY_Wi W kd fheo[Yje Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; gk[ [djhWh| [d ef[hWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e$ Âľ9ÂŒce5 9ed kdW fbWjW\ehcW Z_]_jWb" c[Z_Wdj[ bW YkWb bei XWdYei o Yeef[hWj_lWi h[# ]_ijhWh|d jeZei bei Y^[gk[i W`[dei Z[fei_jWZei [d iki Yk[djWi fWhW gk[ bWi [dj_ZWZ[i Zk[‹Wi Z[ [iei Y^[gk[i h[Wb_Y[d bei fW]ei [d c[# deh j_[cfe$
ēŊ .2Ŋ  .2Ŋ++#5 Ŋ#-Ŋ#234"(.Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ"(%(3 +(9 !(¢-ēŊ 1!'(5.
I[ jhWjW Z[b fheo[Yje :_]_jW# b_pWY_ÂŒd Z[ 9^[gk[i" gk[ [ij| [d YedijhkYY_ÂŒd Z[iZ[ (&&.$
Feh [`[cfbe" [b Z[b[]WZe Z[ FheZkXWdYe _dZ_YW gk[ Z[fe# i_jWhed [d iki Yk[djWi eY^e Y^[gk[i Z[b F_Y^_dY^W feh kd cedje Z[ c_b ZÂŒbWh[i o i[_i Z[b 1.!#2.ĹŠ !34 + ;b YhkY[ Z[ bei Y^[gk[i [djh[ bei 7kijhe feh kd cedje Z[ ($&&& XWdYei i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW cW# ZÂŒbWh[i$ 7b i[h Y^[gk[i Z[ dkWb$ ÆJeZei bei Z‡Wi i[ h[‘d[d ejhei XWdYei" [iei ) c_b ZÂŒbWh[i Z[X[d i[h fW]WZei Wb Z[b[]WZei Z[ jeZei bei FheZkXWdYe feh bei XWdYei fWhW _dj[hYWc# XWdYei Zk[‹ei Z[ X_Whbei o Wi‡ [\[YjkWh bWi Yk[djWi gk[ [c_# bei Z[i[cXebiei [djh[ #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2 !!(.- ĹŠ [bbeiÇ" [nfb_YÂŒ =WXh_[bW j_[hed [iei Y^[gk[i$ #-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,/#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ PWXWbW" ][h[dj[ Z[b fhe# 7 [ij[ fheY[ie i[ '#04#2Ä“ o[Yje$ be YedeY[ Yece bW 9|cWhW Z[ 9ecf[d# iWY_ÂŒd Z[ 9^[gk[i$ O bW Æ_Z[W [i ceZ[hd_pWhbW Yed kdW fbWjW# \ehcW j[YdebÂŒ]_YW" W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ ^W]Wd bei fW]ei [d c[deh j_[cfeÇ" WdejÂŒ PWXWbW$
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
."#1-(9 !(¢-
;d [ij[ fehjWb" jeZWi bWi [dj_ZW# Z[i h[]_ijhWh|d YWZW kde Z[ bei Y^[gk[i W`[dei h[Y_X_Zei" YbWi_# ÒYWZei feh XWdYe o [b cedje W fW]Wh$ 7 [ije i[ ikcWh| bW _cW# ][d Z_]_jWb Z[ bei ZeYkc[djei" fWhW Wi‡ l[h_ÒYWh bW l[hWY_ZWZ Z[ bei c_icei o h[Wb_pWh bei fW]ei$ ;d ejhWi fWbWXhWi Æde i[ d[#
Y[i_jWh|d bWi h[kd_ed[i" i_de gk[ bW _cW][d Z[b Y^[gk[ l_W# `Wh| l_hjkWbc[dj[ fWhW i[h fW# ]WZeÇ" i[‹WbÂŒ PWXWbW$ #$.1, 2ĹŠ ĹŠ #8
Feh [b cec[dje [b fheY[ie WlWdpW W Xk[d h_jce$ I[ [ij|d h[Wb_pWdZe h[\ehcWi W bW B[o Z[ 9^[gk[i$ Feh [`[cfbe" i[ lW W Ă’`Wh kd ‘d_Ye [igk[cW [d [b \ehcWje Z[ bei Y^[gk[i$ O jWc# X_ƒd i[ f[hc_j_h| gk[ bWi Yee# f[hWj_lWi \ehc[d fWhj[ Z[ bW Y|cWhW" fehgk[ WYjkWbc[dj[ [b fW]e W [ijWi [dj_ZWZ[i i[ h[Wb_# pW W jhWlƒi Z[ kdW Yk[djW [if[# Y_Wb$ Feh [ie i[ Z[cehW c|i$ JWcX_ƒd i[ dehcWh| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bW YkijeZ_W Z[ bei Y^[gk[i gk[ oW de h[]h[iW# hed W iki [dj_ZWZ[i Z[ eh_][d$ ;b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd oW [cf[pÂŒ$ I[ d[Y[i_jWh| kdW [dj_ZWZ Yece ƒijW fehgk[ de [i h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei XWdYei Yk_ZWh Y^[gk[i Z[ ejhei$ IeXh[ jeZe fehgk[ [b 8WdYe F_Y^_d# Y^W YedY[djhW [djh[ [b *& o +& Z[ be gk[ i[ jhWdiWYY_edW [d bW 9|cWhW$
#&# Ĺ‹ &Ĺ‹ š& ,Ĺ‹* ,$/ # Ĺ‹ Ĺ‹Ăł),# /&.)#, -Ĺ‹ )&)' # () :ĔŊ ĹŠÄ› BW Z[X_b_ZWZ Z[b ZÂŒbWh \h[dj[ Wb f[ie YebecX_W# de c[hcW bei _d]h[iei Z[ bei [nfehjWZeh[i Z[ Ă“eh[i Z[ 9e# becX_W gk[ [d IWd LWb[dj‡d XkiYWd [djhWh" WZ[c|i Z[ [d ;ijWZei Kd_Zei" [d ejhei fW‡# i[i [d bei gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ j[d‡Wd c[deh fh[i[dY_W" Yece Hki_W e ?d]bWj[hhW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[" [d bei ‘b# j_cei eY^e W‹ei" [b ZÂŒbWh fWiÂŒ Z[ YWcX_Whi[ feh kdei )$&&& f[iei YebecX_Wdei" W Y[hYW Z[ '$.+& f[iei$ ;d kd i[Yjeh gk[ [nfehjW [b /- Z[ ik fheZkYY_ÂŒd" feh be gk[ Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW Z[ bWi jWiWi Z[ YWcX_e" [ije i[ jhWZk`e [d kd _dYh[c[dje Z[b ')+ [d bei Yeij[i bWXehWb[i o [d bW fƒhZ_ZW Z[ kdei (&$&&& [cfb[ei" i[]‘d ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9ebecX_WdW Z[ ;n# fehjWZeh[i Z[ <beh[i 7ieYeb# Ă“eh[i $ FWhW c_j_]Wh [ijW Yeokdjk#
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ
hW" bei [nfehjWZeh[i Z[ Ă“eh[i YebecX_Wdei _dj[djWhed WYY[# Z[h W YeX[hjkhWi YWcX_Wh_Wi" kdei _dijhkc[djei gk[ f[hc_# j[d YecfhWh e l[dZ[h Z_l_iWi W \kjkhe" Yed fh[Y_ei" YWdj_ZWZ o \[Y^W Z[ jhWdiWYY_ÂŒd fh[l_W# c[dj[ fWYjWZei" be gk[ c_d_# c_pW [b h_[i]e WieY_WZe W bW le# bWj_b_ZWZ Z[b j_fe Z[ YWcX_e$ ;ij[ W‹e bW Ă“eh \Wleh_jW fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b fhÂŒn_ce '* Z[ \[Xh[he i[h| bW heiW he`W Z[ bW lWh_[ZWZ Æ\h[[ZecÇ" kdW Z[ bWi +& gk[ j_[d[ bW [if[Y_[$
/ ,4 -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹ ),! (#4 ) -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ 42Äą ! -ĹŠ.31 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä“
BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei c_b_jWh[i Z[X[h| XWiWhi[ [d kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le o XW`e bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW DWY_e# dWb gk[ ehZ[dWh| bW [`[YkY_ÂŒd Z[ be Z_ifk[ije" YeehZ_d|dZebe Yed bei c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i gk[ j[d]Wd Wb]kdW h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW i_jkWY_ÂŒd gk[ ^WoW
Ĉ
& ,#)Ĺ‹ Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ /' (. Ĺ‹Ĺ‹Ä ĂşÄż Ŋš ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ"
Ä“ĹŠĹŠ 1#2#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#1;ĹŠ"#!("(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“
eh_]_dWZe [ijW d[Y[i_ZWZ$ FWhW [`[YkjWh bei fbWd[i [ijhWjƒ]_Yei" fWhW iWblW]kWh# ZWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$ 77$ Z_ifedZh| Z[ bei h[# Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW ik [d# jh[dWc_[dje" [gk_fWc_[dje o [cfb[e" gk[ fhel[d]Wd Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW fhej[# ][h bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ 7Z[c|i [b [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ÂŒd feZh| i[h Z_YjWZe" feh c[Z_e Z[ kd :[Yh[je ;`[# Ykj_le" feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d YWiei Z[ Wbj[hW# Y_ÂŒd o ]hWd YedceY_ÂŒd _dj[h# dW" [b YkWb Z[X[ i[h dej_Ă’YWZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed kd _d\ehc[ fh[l_e Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[\[diW$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ,(+(3 1
Bk_i =edp|b[p" `[\[ Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" _dZ_YŒ gk[ i[ Z[X[ dehcWh bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei c_b_jWh[i [d [b Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW o i[‹WbŒ WZ[c|i gk[ bW fWhj_Y_fWY_Œd
.!( +(9 !(¢ŊŊ 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ(-$.1,#ĔŊ ŗ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ1#!#/3¢Ŋ+.2Ŋ!1(3#1(.2Ŋ"#+Ŋ
,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ 24 2#!1#3 1(.Ŋ 41~"(!.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ ..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ -3#1- Ŋ 8Ŋ 73#1- ĔŊ ("#+Ŋ ! 9 ĔŊ8Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ .-)4-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ĔŊ 4(2Ŋ .-9;+#9ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+ 2Ŋ . 2#15 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ "#+Ŋ 1.%1 , Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ -3#1- !(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + !2.ĔŊ 1#"8Ŋ (5#1 ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ 2#15 3.1(.Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ (4" " - Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ -(#+Ŋ .-Ĺ 3¢-ĔŊ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2Ŋ8Ŋ #,/1#2 1(.2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ 1(2! +ĔŊ #1- -".Ŋ 1!_2ē
Z[ bei kd_\ehcWZei de Z[X[ i[h Z_iYh[Y_edWb i_de ikXi_Z_Wh_W o j[cfehWb$ 7i_c_ice [b c_b_jWh [d\Wj_pŒ gk[" fWhW j[d[h i[]kh_ZWZ _dj[# ]hWb" [i d[Y[iWh_W bW fWhj_Y_fW# Y_Œd de iŒbe Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d i_de Z[ jeZei bei WYjeh[i [ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
)Ĺ‹ )() vĹ‹ )(., .)-Ĺ‹ '#Ĺ‹" ,' ()Ćŋ , -# (. ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[_# j[hÂŒ Wo[h gk[ Z[iYedeY‡W ieXh[ bei YedjhWjei gk[ WZ[bWdjÂŒ ik ^[hcWde cWoeh" <WXh_Y_e" Yed [b ;ijWZe o WZl_hj_ÂŒ gk[ WZefjWh| WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW gk_[d[i ieij_[d[d be YedjhWh_e i_ de fhk[# XWd iki Wi[l[hWY_ed[i$Ç;ijeo ^WijW bW Yehed_bbW Z[ [iW ][dj[ gk[ gk_[h[ iWb_h Z[b Wded_cWje YWbkcd_WdZe Wb Fh[i_Z[dj[1 lW# cei W h[ifedZ[hb[i b[]Wbc[dj[" oW [ijeo YWdiWZeÇ" Z_`e 9ehh[W Wb bb[]Wh Z[ 9^_b[" i[]‘d bW h[l_ijW Z_]_jWb ;b 9_kZWZWde$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ ( #1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24#+".2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.Ä“
JhWi i_[j[ i[i_ed[i" Yed [b leje kd|d_c[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W fh[i[d# j[i" i[ WfheXÂŒ [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW o Z[b ;ijWZe" Z[ _d_Y_Wj_lW Z[b ;`[# Ykj_le$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[\eh# cWi Yedj[cfbW gk[ [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feZh| Z_ife# d[h gk[ bWi <<$ 77$ _dj[hl[d]Wd [d bW Z[\[diW Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye _dj[hde Z[b fW‡i YkWdZe [n_ijW kd _dc_d[dj[ f[b_]he Yece Yec# XWj_h [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" XW`e bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW 9IF $ 7b\h[Ze L[hW" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ gk[ [b 9IF WdWb_Y[ jWb fWh# j_Y_fWY_ÂŒd b[ Yedl[hj_h‡W [d kd jh|c_j[ Z[cWi_WZe XkheYh|j_Ye o h[YWbYÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e be Z_ifed]W Z_h[YjWc[dj[" fh[l_e kd WYk[hZe Yed bei C_d_ij[h_ei Z[ :[\[diW o Z[b ?dj[h_eh$ +ĹŠ/1.!#2.
ƒ
WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW o W YkWbgk_[h ejhe [YkWjeh_Wde _dj[# h[iWZe [d h[leYWh ik cWdZWje fWhW gk[ Yedj_d‘[ [b fheY[ie Ye# hh[ifedZ_[dj[$ ;ije" [d h[ifk[ijW W bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb" gk[ Wdj[ bW \WbjW Z[ kdW B[o" Yedi_Z[hW gk[ [i d[Y[iWh_W bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b \kdY_edWh_e W i[h h[leYWZe fWhW gk[ [b fheY[ie Yedj_d‘[$ Æ:‡]Wdc[ ZÂŒdZ[ j[d]e gk[ Ă’hcWh" fWhW [b gk[ gk_[hW h[le# YWh [b cWdZWje Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fehgk[ deiejhei de j[d[cei ZeXb[ Z_iYkhieÇ" Z_`e #5.! 3.1( ;d ejhe j[cW" 9ehh[W Wkjeh_pÂŒ Wb [b cWdZWjWh_e$
:Wl_Z 9^_h_Xe]W" WdkdY_ÂŒ gk[ [b iWbWh_e W jeZei bei fhe\[i_edWb[i Z[ [ij[ ]h[c_e gk[ jhWXW`Wd [d Yb‡d_YWi" ^eif_jWb[i o YWiWi Z[ iW# bkZ f‘Xb_YWi Z[ jeZe [b fW‡i i[h| _dYh[c[djWZe [d kd -& $ ;b j_jkbWh Wi[]khÂŒ gk[ jWc# X_ƒd [djhWh|d [d [b fheY[ie Z[ _dYh[c[dje iWbWh_Wb bei cƒZ_Yei" bWi [d\[hc[hWi" bei eZedjÂŒbe]ei" bWi eXij[jhWi" bei iWbkXh_ijWi o bei gk‡c_Yei \WhcWYƒkj_Yei" [djh[ ejhWi hWcWi$ 7i_c_ice" h[YWbYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ gk[ bW \k[hpW bWXehWb Yk[dj[ Yed kd iWbWh_e Z_]de o bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ jhWXW`[d o fk[ZWd Z[i[dlebl[hi[ [d ik [djehde$ Æ>Wo kdei gk[ jhWXW`Wd Wb .&
feh Y_[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ" ejhei Wb (& feh Y_[dje o ejhei ikf[hWd [b '&& feh Y_[dje" f[he Wb Ă’dWb Z[b c[i jeZei h[Y_X_h|d _]kWbÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b \kdY_edWh_e h[iWbjÂŒ gk[ [b Wkc[dje iWbWh_Wb i[h| kd ^[Y^e Æ^_ijÂŒh_YeÇ$ , (_-ĹŠ .-(ă! !(.-#2
7Z[c|i" i[ _dYbk_h| kd i_ij[cW Z[ Xedei WdkWb[i feh [Ă’Y_[dY_W" gk[ i[ [djh[]Wh|d Z[ WYk[hZe W ZedZ[ i[ [dYk[djhW beYWb_pWZW bW f[hiedW o i[ Z_l_Z_h| [d YWj[]e# h‡Wi 7" 8" 9" :$ ;b \kdY_edWh_e YedYbkoÂŒ gk[ kd cƒZ_Ye gk[ jhWXW`[ [d bW YWj[# ]eh‡W : feZh| h[Y_X_h kd iWbWh_e c[dikWb Z[ +&& ZÂŒbWh[i feh ik bWXeh [d beYWb_ZWZ[i b[`WdWi$
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, %Ĺ‹ *, ( Ĺ‹ & Ĺ‹& #š( ;b fh_c[h c_d_ijhe _hWgk‡" Dkh_ Wb CWb_a_" Z[YbWhÂŒ Wo[h gk[ de i[h| YWdZ_ZWje W kd j[hY[h cWd# ZWje o [ij_cÂŒ gk[ [i Ægk_p|i _djeb[hWXb[Ç fWhW bW feXbWY_ÂŒd []_fY_W gk[ ik fh[i_Z[dj[ ^WoW f[hcWd[Y_Ze Y[hYW Z[ )& W‹ei [d [b feZ[h$ Æ:ei cWdZWjei" eY^e W‹ei" ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW kd fh_c[h c_d_ijhe" i_ j_[d[ kd fhe]hWcW" i_ [i [Ă’YWp o Yeef[hW Yed [b FWh# bWc[djeÇ" W]h[]ÂŒ$
/ , %Ĺ‹()Ĺ‹
3 04#ĹŠ!.-ĹŠ#7Äą /+.2(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ% 2."4!3.ĹŠ 04#ĹŠ 23#!#ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ .1" -( Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[d# j[ []_fY_e" >eid_ CkXWhWa" fWh[Y‡W W\[hhWhi[ Wb feZ[h Wo[h jhWi '( Z‡Wi Z[ fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi gk[ f_Z_[# hed ik h[dkdY_W _dc[Z_WjW" c_[djhWi kd WjWgk[ Yed [n# fbei_lei YedjhW kd ]WieZkYje _dj[hhkcf‡W [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W @ehZWd_W o W ?ihW[b$ 7dj[ bWi fhej[ijWi [d ;]_fje o bei j[ceh[i Z[ gk[ i[ fhefW]k[d feh ejhei fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb WZ`kdje Z[ bW B_]W 7hWX[" 7^c[Z 8[d >[b_" WdkdY_ÂŒ [b WfbWpWc_[dje Z[ bW ??? 9kcXh[ 7cƒh_YW Z[b Ikh o FW‡i[i Ă›hWX[i 7IF7 " gk[ Z[X‡W Y[b[XhWhi[ Z[b ') Wb ', Z[ \[Xh[he [d B_cW$ Æ>Wo Z_iYki_ed[i [d Ykhie fWhW Ă’# `Wh ejhW \[Y^WÇ" W‹WZ_ÂŒ$
(%4#ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.
ēŊ - Ŋ5#9Ŋ,;2ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ, -($#23 12#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.ēŊ
1;+(2(2Ŋ#!.-¢,(!
JhWi ZeY[ Z‡Wi Z[ fhej[ijWi" [b fW‡i i_]k[ fWhWb_pWZe0 bW XebiW Z[ ;b 9W_he WdkdY_ÂŒ gk[ WfbWpW# XW bW h[Wf[hjkhW fh[l_ijW fWhW cW‹WdW" i_d ZWh ejhW \[Y^W$ Bei _dj[hYWcX_ei Ă’dWdY_[hei [ij|d ikif[dZ_Zei Z[iZ[ [b (- Z[ [d[# he jhWi kdW \k[hj[ YW‡ZW Z[b '& " Z[ifkƒi Z[ WYkckbWh [d Zei Z‡Wi fƒhZ_ZWi feh '($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
C_b[i Z[ f[hiedWi lebl_[hed W cWd_\[ijWhi[ Wo[h YedjhW [b Fh[i_Z[dj[ [d bW FbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he" [b [f_Y[djhe Z[ bWi fhej[ijWi Z[iZ[ [b (+ Z[ [d[# he" gk[ Z[`Whed c|i Z[ )&& ck[hjei" i[]‘d kdW [lWbkW# Y_Œd Z[ bW EDK" o c|i Z[ ., 9. +$&&& ^[h_Zei$ Feh ejhW fWhj[" Z[iYe# :[ cW‹WdW" Wb]k# deY_Zei WjWYWhed Yed
ĹŠ [nfbei_lei kd ]WieZkYje dei Z[ bei cWd_\[i# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ gk[ WXWij[Y[ W @ehZWd_W" jWdj[i _dj[djWhed _c# /#1"(".ĹŠ %(/3.ĹŠ f[Z_h gk[ bei jWdgk[i #-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ i_jkWZe W '& ac Z[ bW 242ĹŠ(-%1#2.2Ä–ĹŠ#+ĹŠ <hWd`W Z[ =WpW" [d I^[_` Z[b ;`ƒhY_je Z[`WhWd bW 341(2,.Ä“ PkmWo[Z" [d [b dehj[ fbWpW o h[j_hWhWd bei l[^‡Ykbei YWbY_dWZei Z[b I_dW‡$ ;ij[ c_ice gk[ kj_b_pWd fWhW iki XWhh_# ]WieZkYje i_hl[ jWcX_ƒd fWhW YWZWi" b[lWdjWZWi fWhW [l_jWh WXWij[Y[h W ?ihW[b$ I_d [cXWh]e" gk[ bei fWhj_ZWh_ei Z[ CkXW# i[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b ikc_d_ijhe Z[ hWa bWdY[d ejhe WjWgk[ Yece ]Wi W WcXei fW‡i[i$ ;]_fje ikc_d_ijhW W ?ihW[b [b Z[b c_ƒhYeb[i gk[ Z[`ÂŒ eY^e Wfhen_cWZWc[dj[ [b *& Z[ ik ck[hjei$
ĊēćććŊ
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ"(2Äą / 1 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ +#32(-.Ä“ĹŠ
#6&)!)Ĺ‹ (., Ĺ‹ -, &Ĺ‹3Ĺ‹ * & -.#()-Ĺ‹ -Ĺ‹ Ä’#'* , .#0)Ä“ ;b 9kWhj[je fWhW Eh_[dj[ C[Z_e EDK" ;ijWZei Kd_Zei" K; o Hki_W Yedi_Z[hÂŒ Æ_cf[hWj_leÇ h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_ed[i _i# hW[be#fWb[ij_dWi ieXh[ kd WYk[h# Ze Z[ fWp ]beXWb [d l_ijW Z[ bW h[lk[bjW fefkbWh [d ;]_fje o bW eb[WZW Z[ fhej[ijWi [d [b ckdZe |hWX[$ Æ;d l_ijW Z[ bei WYedj[Y_c_[d# jei [d Eh_[dj[ C[Z_e" [b 9kWhj[# je [nfh[iÂŒ ik Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ YkWbgk_[h h[jhWie WZ_Y_edWb [d bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bWi d[]eY_WY_e# d[iÇ" Xbegk[WZWi Z[iZ[ i[fj_[c# Xh[ [djh[ ?ihW[b o bW 7kjeh_ZWZ FWb[ij_dW" Æi[h‡W f[h`kZ_Y_Wb fWhW bWi f[hif[Yj_lWi Z[ fWp [d bW h[# ]_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW EDK 8Wd A_#ceed" Wi‡ Yece bei `[\[i Z[ bW Z_fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" hkiW I[h]k[_ BWlhel o [khef[W" 9Wj^[h_d[ 7i^jed$
ÂĄ Ä“ĹŠ /.2(3.1#2ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ '1(1Ä“ĹŠ
]Wi dWjkhWb$ ;d Z_Y_[cXh[" YkW# jhe Ă’hcWi _ihW[b‡[i Ă’hcWhed kd YedjhWje Z[ (& W‹ei feh kd ced# je Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW _cfehjWh ]Wi Z[ ;]_fje$ 31.2ĹŠ/+ -#2
;d [b |cX_je feb‡j_Ye" d_ CkXW# hWa d_ [b =eX_[hde e\h[Y_[hed Z[YbWhWY_ed[i$ CkXWhWa" gk_[d WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i gk[ de i[ fh[i[djWh‡W W bWi [b[YY_ed[i Z[ i[fj_[cXh[" de Z_e i[‹Wb[i Z[ gk[h[h _hi[ oW" W f[iWh Z[ bWi fh[i_ed[i _dj[hdWi [ _dj[hdWY_edWb[i$ I[]‘d [b D[m Oeha J_c[i" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ []_fY_e" EcWh Ikb[_c|d" o Wbjei cWdZei c_# b_jWh[i [ij|d [ijkZ_WdZe fbWd[i fWhW b_c_jWh bW Wkjeh_ZWZ Z[ CkXWhWa o fei_Xb[c[dj[ WfWh# jWhbe Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb Z[ ;b 9W_he$ 234"( -".ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ% 2."4!3.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ04#ĹŠ24,(-(231 ĹŠ% 2ĹŠ ĹŠ
.1" -( Ŋ#Ŋ 21 #+Ŋ2.1/1#-"(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ;1 #2ēŊ
9_jWdZe W h[ifediWXb[i WdŒd_# cei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ;]_fje" [b hejWj_le Z_Y[ gk[ [iei fbWd[i de fh[j[dZ[d Z[ife`Wh _dc[Z_W# jWc[dj[ W CkXWhWa Z[ bW fh[i_# Z[dY_W$ Ik eX`[j_le i[h‡W f[hc_#
-Ŋ/ 2.Ŋ/.2(3(5. ŗŊŊ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ1#!( (¢Ŋ"#Ŋ 4#-Ŋ %1 ".Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋĥ/ 2.Ŋ/.2(3(5.ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ
1#-4-!( Ŋ#-Ŋ, 2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#+Ŋ / 13(".Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 Ĺ 1 *ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ2#Ŋ1#4-~ Ŋ!.-Ŋ242Ŋ 2#2.1#2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ- !(.- +ē
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ!.,(3_Ŋ#)#!43(5.Ŋ "#+Ŋ 13(".Ŋ !(.- +Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ ĸ ĚŊ"#Ŋ %(/3.Ŋ1#-4-!( 1.-Ŋ#-Ŋ , 2 Ŋ 8#1ĔŊ(-!+4(".Ŋ#+Ŋ'().Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *ĔŊ , +ĔŊ"().Ŋ+ Ŋ ! "#- Ŋ#23 3 +Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-ē
j_h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh Ikb[_c|d" gk[ d[]eY_Wh‡W Yed bW efei_Y_ÂŒd [dc_[dZWi W bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o ejhei YWcX_ei Z[ce# Yh|j_Yei$ ;d ;b 9W_he" CkXWhWa Z_Wbe]ÂŒ Yed [b fh_c[h c_d_ijhe 7^cWZ I^WĂ’Y" gk[ Z[iYWhjÂŒ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[`WhW [b feZ[h W Ikb[_# c|d$ JWcX_ƒd i[ [djh[l_ijÂŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ F[jhÂŒb[e" IW^c[^ <W^co" [b `[\[ Z[b 8WdYe 9[djhWb <Whka EgZW o [b c_d_ijhe Z[ <_# dWdpWi IWc_h HWZmWd$
&Ĺ‹Ĺ‹ -* #)Ĺ‹*,). !# )Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ' 4)(# 8ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ !.-31 /4#23 2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ, 8.1ĹŠ1(04#9 ĹŠ - 341 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ :[ifkƒi Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei" bW h[]_ÂŒd WcW# pÂŒd_YW fei[[ bWi c|i ]hWdZ[i Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[b fW‡i$ :[ bei *+ i_j_ei gk[ \ehcWd [b FW# jh_ced_e Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Z[b ;ijWZe" '+ Yehh[ifedZ[d Wb Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde" Z[ bei YkWb[i YWi_ [b *& ied FWh# gk[i DWY_edWb[i$ Æ;ijW h[]_ÂŒd [i bW gk[ Yed# Y[djhW bW cWoeh X_eZ_l[hi_# ZWZ" feh be gk[ i[ Yedi_Z[hW Wb fW‡i kdW Z[ bWi dWY_ed[i c|i Z_l[hiWi feh c[jhe YkW# ZhWZeÇ" i[‹WbW CWj[e ;if_# deiW" [nf[hje [d cWd[`e Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-Ŋ"#2 !4#1". ŗŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ (- Ŋ -3 !149ĔŊ (¢+.% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 45#-(+Ŋļ .,4- Ŋ , 9¢-(! ČĔŊ/1#!(2 Ŋ-.Ŋ#23 1Ŋ!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ:1# 2Ŋ
1.3#%(" 2ĔŊ/.104#Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ!1# !(¢-Ŋ! 1#!(#1.-Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ĔŊĥ04#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ5#1" "#1 ,#-3#Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ#-! 1% " 2Ŋ "#Ŋ/1#2#15 1+ 2Ģē , (_-ĔŊ,#-!(.- Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!(#13.Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ%1 -"#2Ŋ#73#-2(.-#2Ŋ ).Ŋ/1.3#!Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ#2.Ŋĥ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ +3#1 -".Ģē
o h[fh[i[djWj_lWi" i_d [cXWh]e W]h[]W gk[ jeZWi bWi pedWi fhej[# ]_ZWi j_[d[d ik lWbeh fWhj_YkbWh$ ;b gk[ bW 7cWped_W Yk[dj[ Yed bW cWoeh lWh_[ZWZ Z[ Ă“e# hW o \WkdW i[ Z[X[ W gk[ fei[[ lWh_ei f_iei Yb_c|j_Yei Ă„i[‹WbW [b [nf[hje# o fehgk[ [i bW fWh# j[ gk[ c[dei _cfWYje ^W j[d_# Ze W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bW I_[hhW o bW 9eijW$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ [b
(04#9 ĹŠ(-5 +4 +#
;djh[ bei ZWjei c|i YedeY_# Zei i[ Z[ijWYWd gk[ fei[[ .$&&& [if[Y_[i Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i" .+ Z[ f[Y[i" *- Z[ WdĂ’X_ei o h[fj_b[i" /+ Z[ Wl[i" .& Z[ cWc‡\[hei o -& Z[ bWi (+ c_b fbWdjWi lWi# YkbWh[i Z[b ckdZe$ ;if_deiW Z[ijWYW Wb FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡ o W bW H[i[hlW Z[ FheZkYY_ÂŒd <Wkd‡ij_YW 9k# oWX[de Yece bWi c|i ]hWdZ[i
:1# 2Ŋ 1.3#%(" 2 , 9¢-(! 2
ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ + -% - 3#2ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ .".! 1/42ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ -% 8ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 4, !.Ŋ /.Ĺ +#1 ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ (,.-!.!' ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -3(2 - ē #Ŋ .! ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 8 , ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ .$;-Ŋ #1,#).ē Ŋ #2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ ŗ 48 #-.ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ +Ŋ ¢-".1ē ŗŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ +Ŋ 19 ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ +Ŋ 4(,(ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ !41(ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ #11.Ŋ + 3# ".ē
& ,' (ŋ )(.#(/ -ŋ - +/v -ŋ ' 4š(# ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ
BW ikY[i_Œd i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Zei i[gk‡Wi ]hWl[i [d bW 7cWped_W Wc[dWpW W bW i[blW jhef_YWb c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" gk[ Z[ i[# ]k_h [ijW j[dZ[dY_W fk[Z[ j[d[h YedjWZei iki Z‡Wi Yece XWhh[hW dWjkhWb Wdj[ bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede Z[ eh_][d ^kcWde$ 7i‡ be WZl_[hj[d Y_[dj‡\_Yei Z[b H[_de Kd_Ze o Z[ 8hWi_b [d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_i# jW IY_[dY[" [d [b gk[ WdWb_pWd bWi i[gk‡Wi eYkhh_ZWi [d [b ikhe[ij[ Z[ bW h[]_Œd [d (&&+ o [d (&'&$
.,/ 1 !(.-#2ĹŠ
I[]‘d [b [ijkZ_e" [b f[h_eZe i[Ye Z[ (&'& fk[Z[ j[d[h cWoeh _c# fWYje gk[ [b Z[ (&&+" [d [b gk[ \k[hed b_X[hWZWi W bW WjcŒi\[hW +$&&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( W YWk# iW Z[ bW ck[hj[ o bW fkjh[\WYY_Œd Z[ bei |hXeb[i$ ;d (&&/" ;;$KK$ [c_j_Œ +$*&& c_bbed[i Z[ jed[# bWZWi Z[ 9E( feh bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i \Œi_b[i$
^ ēŊ +Ŋ %.3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#%#3 !(¢-Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2#Ŋ 1#Ą#) 1~ Ŋ Ŋ!.13.Ŋ/+ 9.ē
Bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i Xh_j|d_YWi Z[ B[[Zi o I^[Ăś[bZ o Z[b ?dij_jk# je Z[ F[igk_iW 7cX_[djWb ZW 7cWped_W ?F7C Z[ 8hWi_b c_Z_[hed bW bbkl_W YW‡ZW ieXh[ bei +") c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bW 7cWped_W Zk# hWdj[ bW [ijWY_ÂŒd i[YW Z[ (&'& o YecfheXWhed gk[ bW i[gk‡W [i[ W‹e \k[ _dYbkie c|i [nj[d# Z_ZW o i[l[hW gk[ [d (&&+$ I_d [cXWh]e" bei [nf[h# jei WĂ’hcWhed [d ik Z‡W gk[ [b ikY[ie Z[ (&&+ ^WX‡W i_Ze _dkikWb o iÂŒbe i[ fheZkY[ kdW l[p YWZW '&& W‹ei$
[ijWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Æ[ij| [d cko Xk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ$
¥ ēŊ 2#15 1Ŋ+ Ŋ!. #1341 Ŋ5#1"#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ(,/1#2(.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
Ä Ä€
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 21 #+ĹŠ 1(3.ĹŠ8ĹŠ #+ 2!.ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ ă-(" "ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
¥ ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ #3 -!.413'Ŋ8Ŋ #+ 2!.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ/(1./.2Ŋ/1.5.!¢ē
+Ŋ/ 2(++.Ŋ 1#- !(¢Ŋ#-Ŋ 4(3.
ĚŊ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ(-3#1/1#3¢Ŋ +.2Ŋ_7(3.2Ŋ"#Ŋ3." Ŋ24Ŋ ! 11#1 ē
ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ41#!(3 +ĹŠ#,.3(5.ĹŠ +ĹŠ!4 +ĹŠ 2(23(#1. +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“ KdW l[bWZW [cej_lW" [d ZedZ[ [b fWi_bbe \k[ [b fhejW]ed_ijW" [i bW gk[ i[ l_l_ÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je ZkhWdj[ [b YedY_[hje gk[ e\h[Y_ÂŒ [b YWdjWdj[ @kWd <[h# dWdZe L[bWiYe Yece fWhj[ Z[ ik Jekh Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ 9[hYW Z[ '' c_b [if[YjWZeh[i# d_‹ei" `ÂŒl[d[i" WZkbjei o f[hie# dWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ# i[ Z_[hed Y_jW fWhW feZ[h fh[i[dY_Wh [b h[# Y_jWb" Yedi_Z[hWZe feh iki eh]W# d_pWZeh[i Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [ _cfehjWdj[i h[Wb_pW# Zei fWhW kd Whj_ijW dWY_edWb$ 7Z[djhe Z[b h[Y_dje" kd cW# `[ijkeie [iY[dWh_e [d \ehcW i[c_#elWb Yed YkWjhe fWdjWbbWi \hedjWb[i o Zei bWj[hWb[i ZWXW bW X_[dl[d_ZW Wb f‘Xb_Ye gk[ gk[# ZWXW WdedWZWZe feh [b [if[YjW# YkbWh cedjW`[$
23#Ŋ!.-!(#13.Ŋ-.Ŋ+.Ŋ/."~ Ŋ ' #1Ŋ'#!'.Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ#23.2Ŋ ,(%.2Ŋ04#Ŋ,#Ŋ #!' 1.-Ŋ#+Ŋ'., 1.ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
1 Ŋ,~Ŋ#2Ŋ4-Ŋ'.-.1Ŋ #23 1Ŋ 04~Ŋ1#2/ +Ĺ " -".Ŋ Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ #731 .1"(- 1(.ĢēŊ
hWZ_Wdj[ Yece i_[cfh[" Eb]k_jW =kj_ƒhh[p" _dj[hfh[jÂŒ Ăˆ7YkƒhZW# j[ Z[ c‡É" h[Y_X_[dZe [b WfbWkie Z[ jeZei$ Kd cec[dje fWhW h[# YehZWh \k[ YkWdZe L[bWiYe Z[`ÂŒ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ Eb]k_jW o 9edik[b_je _dj[hfh[jWhWd bW f_[# pW ĂˆFWi_edWbÉ W Z‘e$ Bei ^[hcWdei C_‹e DWhWd`e Yed ĂˆHecWdY[ Z[ c_ Z[ij_deÉ o Ăˆ;b 7]kWYWj[É Z[ceijhWhed gk[ jeZWl‡W ck[l[d cWiWi$ BW iehfh[iW _dj[hdWY_edWb \k[ [b YWdjWdj[ YebecX_Wde <edi[YW" gk_[d Z[b[_jÂŒ `kdje W L[bWiYe Yed [b j[cW Ăˆ;b WbcW [d bei bWX_eiÉ$
ĹŠ ^
.104#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ"41#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(#,/1#ĢēŊ ĹŠ Ä“
iki i[]k_Zeh[i Wfeo|dZebe Z[ \ehcW _dYedZ_Y_edWb$ ĂˆI_ j[ f_[hZeÉ" Ăˆ7 jk bWZeÉ" ĂˆDe c|iÉ" o Ăˆ:ƒ`Wc[É" YWdY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ iki '+ W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W o gk[ \k[hed Yeh[W# ZWi feh iki \Wd[i" Yedj_dkWhed [d [b h[f[hjeh_e$ Æ;ijW deY^[ [ij| hWj_Ă’YWZe [b Wceh o [b YWh_‹e gk[ j[d[cei W be dk[ijheÇ" cWd_\[ijÂŒ L[bWiYe" Wdj[i ĹŠ Z[ _dj[hfh[jWh Ăˆ7 JW`_jei Z[
ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ2'.6 YW‹WÉ" \WceiW YWdY_ÂŒd bW 9[hYW Z[ bWi (&0*." bWi bk# gk[ fheleYÂŒ gk[ bW ][dj[ Y[i i[ WfW]Whed o bei fh[# 8#1ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ i[dj[i [cf[pWhed W bWd# #-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ -ĹŠ i[ fki_[hW Z[ f_[ o ]h_jWi[ pWh ]h_jei Z[ [k\eh_W fWhW 4 8 04(+ĹŠ#+ĹŠ 1#!(3 +ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ W jeZe fkbcÂŒd" Ɯ;YkWZeh" h[Y_X_h W L[bWiYe gk_[d ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ, 8.Ä“ ;YkWZeh" ;YkWZeh Ç$ ĂˆIƒ gk[ j[ _h|iÉ" ĂˆDkdYWÉ" l[ij‡W Yed kd [b[]Wdj[ jhW# Ăˆ<h[dj[ W \h[dj[É" i_]k_[hed Z[d# `[ d[]he$ Æ8k[dWi deY^[i" Gk_jeÇ" Z_`e jhe Z[b i^em$ [b YWdjWdj[ o Z[ _dc[Z_Wje [c# f[pÂŒ W _dj[hfh[jWh [b j[cW ĂˆJWdje .ĹŠ#2/#!( + WcehÉ" i[]k_Ze feh ĂˆI_ Wb]kdW l[p I_d [cXWh]e" [b cec[dje c|i j[ Wc[É$ [if[hWZe bb[]ÂŒ W bWi ('0*+" YkWd# Æ9eb_i[e Hkc_‹W^k_$$$Gk_je Ze L[bWiYe _dl_jÂŒ W ?ihW[b 8h_je W ;YkWZeh" ]hWY_Wi feh Yh[[h Z[ YWdjWh `kdje W ƒb ĂˆĂ›d][b Z[ BkpÉ" l[hZWZ Z[ YehWpÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b ZWdZe _d_Y_e Wi‡ W bW hedZW Z[ fW# YWdjWkjeh [ceY_edWZe" Wb l[h W i_bbei W Z‘e Yed bei Whj_ijWi gk[
($~!(+Ŋ"#2/#"(" ¥ ĚŊ .-24#+(3.Ŋ 1% 2Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ$4#1.-Ŋ /+ 4"(".2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ /1#2#-3 !(¢-ē
YebWXehWhed [d ik Z_iYe Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ ;b i_]k_[dj[ [d iWb_h \k[ [b Jh‡e FWcX_b" gk[ _dj[hfh[jÂŒ ĂˆCW# dWX‡É" j[cW gk[ L[bWiYe Z[Z_YÂŒ W ik WXk[bW$ ;b f‘Xb_Ye de feZ‡W c|i Z[ bW Wb[]h‡W [ _dc[Z_WjWc[dj[ jeZe [b 9eb_i[e i[ fkie dk[lWc[dj[ Z[ f_[ fWhW elWY_edWh W bei Whj_ijWi" W be gk[ L[bWiYe h[ifedZ_ÂŒ Z_# Y_[dZe Æ^WX‡W ][dj[ gk[ de Yh[‡W gk[ [ij[ 9eb_i[e i[ feZ‡W bb[dWh Yed [ijW c‘i_YW o i‡ i[ fkZeÇ$ Bk[]e [b jkhde \k[ fWhW [b ]kWoWgk_b[‹e :Wd_[b 8[jWd# Yekhj^" gk_[d Wb _dj[hfh[jWh [b [cXb[c|j_Ye j[cW Ăˆ=kWoWgk_b
Z[ c_i Wceh[iÉ ^_pe Z[b_hWh W bWi \ƒc_dWi$ :[ifkƒi" L[bWiYe Z_e bW X_[d# l[d_ZW Wb [iY[dWh_e W kd ]hWdZ[ Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb" =k_bb[hce HeZh‡]k[p" fWhW gk[ be WYecfW# ‹[ Yed ik h[gk_dje [d [b fWi_bbe ĂˆI[dZWi Z_ij_djWiÉ" be YkWb Yedce# l_ÂŒ W bei fh[i[dj[i Wb l[h W bW ]be# h_W Z[ bW c‘i_YW [YkWjeh_WdW" Yed bW c_icW Z[ijh[pW [d iki Z[Zei gk[ YkWdZe [hW kd `el[dY_je$ EjhW gk[ Z[ibkcXhÂŒ \k[ 9ed# ik[be LWh]Wi" gk_[d YWdjÂŒ ĂˆIec# XhWiÉ" ^WY_[dZe gk[ [b f‘Xb_Ye ]h_jWi[ Wb kd‡iede ÆEbƒ" ebƒ" ebƒ" ebƒ ;YkWZeh" ;YkWZehÇ$ BW `eoW Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb"
Feij[h_ehc[dj[" [b Whj_ijW [YkW# jeh_Wde Yedj_dkÂŒ [b h[Y_jWb Yed YWdY_ed[i Yece0 Ăˆ9^We" BebWÉ" Ăˆ:_Y[dÉ" Ăˆ>eo gk[ de [ij|iÉ" j[cW Yed [b gk[ jhWjÂŒ Z[ Z[if[Z_hi[ f[he bW ][dj[ W bW lep Z[ ƜEjhW" ejhW" ejhW Ç" be eXb_]ÂŒ W lebl[h$ Feh [ijW hWpÂŒd L[bWiYe _d# YbkoÂŒ [d [b h[f[hjeh_e ĂˆFWhW gk[ de c[ ebl_Z[iÉ o fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [b_]_ÂŒ ĂˆOe dWY‡ Wgk‡É" Yed bW YkWb jeZei bei Whj_ijWi _dl_jWZei iWb_[hed Wb [iY[dWh_e fWhW Z[if[Z_hi[$ I_d [cXWh]e" [b [n_][dj[ f‘Xb_Ye gk[h‡W c|i" Wi‡ gk[ [b YWdjWdj[ h[jehdÂŒ kdW l[p c|i$ Bk[]e Z[ c|i Z[ Zei ^ehWi Z[ YedY_[hje" Wbh[Z[Zeh Z[ )& YWdY_ed[i o ]hWjei cec[djei" [b h[Y_jWb Ykbc_dÂŒ W bWi ()0'+ Yed bei j[cWi ĂˆGk_ƒd [h[i j‘É o ĂˆJWh# `[j_jWiÉ$
- ĹŠ,4)#1ĹŠ$ 3 +
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ŋļ Ŋ 1(-!#2 Ŋ"#+Ŋ /./ČŊ"#5#+¢Ŋ#+Ŋ -., 1#Ŋ04#Ŋ3#-Ĺ "1;Ŋ24Ŋ2_/3(, Ŋ /1."4!!(¢-ē
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě BW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ 8h_jd[o If[Whi WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ik dk[le Z_i# Ye" W bW l[djW [b fhÂŒn_ce '+ Z[ cWhpe" bb[lWh| feh j‡jkbe Ăˆ<[cc[ <WjWb[É" Wkdgk[ W‘d de i[ ^W Z[# j[hc_dWZe [b b_ijWZe Z[ YWdY_e# d[i gk[ YecfedZh|d [b |bXkc$ ÆDe [ij| WYW# XWZeÇ" Z_`e W bW h[# ĹŠ l_ijW [if[Y_Wb_pWZW ĂˆHebb_d] Ijed[É :h$ Bka[" kde Z[ bei !(" ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ fheZkYjeh[i Z[b 4(2( - ĔŊ /# 12ĹŠ Z_iYe `kdje W CWn 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ /.!.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ CWhj_d" [b ^WX_jkWb 4- ĹŠ$(%41 ĹŠ/ĂŒ +(Äą ! ĹŠ8ĹŠ$ ,.2 ĹŠ/.1ĹŠ YebWXehWZeh Z[ +%4-.2ĹŠ/1.%1 Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ (2-#8ĹŠ If[Whi$ Æ;ijWcei #-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ W c_jWZ Z[ YWc_de #23 ".4-("#-2#ĹŠ W^ehW c_ice$ ;ij| #-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ +.2ŊĒćē i_[dZe kd fheY[ie Ă“k_Ze$ D_ i_gk_[hW fk[Ze Z[Y_h Yed i[]kh_ZWZ W^ehW c_ice gkƒ YWdY_ed[i \ehcWh|d fWhj[ Z[b Z_iYe o Yk|b[i de$ ;ijW# cei jhWXW`WdZe [d [bbe Yed ck# Y^ei fheZkYjeh[i fWhW _dj[djWh Yedi[]k_h Wb]e iÂŒb_ZeÇ" Yec[djÂŒ
ĹŠ
-9 ĹŠ/#1$4,#
^ Äš BW YWdjWdj[ [ijW#
ĚŊŊ #2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ2#ĹŠ"(5.1!( 1 ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1~-ĹŠ #5(-ĹŠ #"#1+(-#ĔŊ#-ŊĉććÄ?ĔŊ24ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ1.2 ĹŠ8ĹŠ/ / 1 99(2Ä“
:h$ Bka[$ I‡ Yed\_hcÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[b j[cW Ăˆ>ebZ ?j 7]W_dij C[É" fh_c[h i[dY_bbe Z[b Z_iYe" Ye#[iYh_je feh :h$ Bka[" CWhj_d o 8edd_[ CYA[[" [b YWdjWkjeh gk[ [iYh_X_ÂŒ bei ƒn_jei Ăˆ9Wb_\ehd_W
=khbiÉ" Z[ AWjo F[hho" o Ăˆ:odWc_# j[É" Z[ JW_e 9hkp$
c_bbed[i Z[ Yef_Wi" Wkdgk[ Wb# YWdpÂŒ [b d‘c[he kde [d ik fW‡i ]hWY_Wi Wb ƒn_je Z[ ĂˆMecWd_p[hÉ" [d [b gk[ ceijhWXW kdW _cW][d .ĹŠ5#-"(¢Ŋ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ_7(3. ;b Wdj[h_eh |bXkc Z[ If[Whi" c|i h[Ykf[hWZW jhWi kd f[h_eZe Ăˆ9_hYkiÉ" l[dZ_ÂŒ c[dei Z[ Zei Z[ Z[Yb_l[ [ceY_edWb o \‡i_Ye$
Zekd_Z[di[ h[Wb_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Wo[h [d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye fWhW fh[i[djWh ik f[h\kc[ ĂˆFkhh Xo AWjo F[hhoÉ$ BW Whj_ijW [nfb_YÂŒ gk[ i[ _dif_hÂŒ [d [b ckdZe Z[ bei \[b_dei fWhW Z[iWhhe# bbWh jeZe [b YedY[fje Z[ bW \hW]WdY_W" bW YkWb h[iWbjW bW \[c_d_ZWZ Z[ bWi ck`[# h[i W jhWlƒi Z[ kd WhecW Z_iYh[je f[he i[ZkYjeh$ :khWdj[ [b bWdpWc_[dje" bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆJ[[dW][ :h[WcÉ Ă’hcÂŒ WkjÂŒ]hW\ei [d kdW YedeY_ZW j_[dZW Z[fWhjWc[djWb Z[b ikh Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ #23#ĹŠ, +ĔŊ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#24+3 1ĹŠ/#+(%1.2.Ä“ ;b Y|dY[h WdWb [i kd j_fe Z[ Yh[# Y_c_[dje [nW][hWZe o i_d Yedjheb Z[ bWi YƒbkbWi Z[ [iW pedW o" i[# ]‘d 7b\h[Ze @_`ÂŒd" ]_d[YÂŒbe]e o eXij[jhW" kd Wbje fehY[djW`[ Z[ [ijW fWjebe]‡W [ij| eYWi_edWZe feh [b l_hki Z[ fWf_becW ^kcW# de LF> $ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ Wkdgk[" feh be ][d[# hWb" bW _d\[YY_ÂŒd [ij| h[bWY_edWZW Yed Y|dY[h Z[ lkblW o Z[ ‘j[he" bei lWhed[i jWcX_ƒd fk[Z[d l[hi[ f[h`kZ_YWZei Yed YedZ_be# cWi l[hhk]Wi ][d_jWb[i " Y|dY[h Z[ Wde o Z[ bWh_d][$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ i[ Ye# deY[d c|i YWiei WieY_WZei W ck`[h[i fehgk[ [bbWi WYkZ[d W Yedjheb[i c|i i[]k_Zei" [d YWc# X_e bei lWhed[i de lWd ZedZ[ kd
(142Ŋ"#Ŋ/ /(+., Ŋ !.-++#5 Ŋ!.,/+(! !(.-#2 1.3#!!(¢-
ĹŠ5 !4- ĹŠ.$1#!# ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜Ä“ ĹŠ -ĹŠ" , 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"#$#-2 ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜Ä“ ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#+ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ Ĺ— /1.7(, " ,#-3#Ä“
cƒZ_Ye Z[ cWd[hW YedijWdj[Ç" Wi[# ]khW [b [if[Y_Wb_ijW$ 42! 1ĹŠ2#%41(" "
FWhW @_`ÂŒd" bW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[# d_h [b YedjW]_e [i cWdj[d[h bei ÆYk_# ZWZei dehcWb[iÇ [d YkWdje Wb i[ne i[]khe$ Æ:[i]hWY_WZWc[dj[ [b kie Z[ fh[i[hlWj_lei de [i be c|i Yec‘d" ieXh[ jeZe feh \WbjW Z[ YedeY_c_[d# je$ EjhW Z[ bWi hWped[i [i gk[ ck# Y^ei ^ecXh[i Yh[[d gk[ de b[i lW ĹŠ
.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ"#,.Äą 1 12#ĹŠ#-ĹŠ / 1#Äą !#1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!.-31 ~".Ŋ#+Ŋ5(142ĔŊ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ/4#"#-Ŋ04#" 1Ŋ#,Ĺ 1 9 " 2Ŋ2(-Ŋ/1. +#, ē
Ä“ĹŠ (ĹŠ2.+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ1#24+3 ".Ä“
W fWiWh dkdYW dWZWÇ" i[‹WbW [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ i_ W [ije i[ b[ ikcW bW \WbjW Z[ h[l_i_ed[i cƒZ_YWi" bei d_l[# b[i Z[ h_[i]e Wkc[djWd$ :[djhe Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW lWYkdW YedjhW [b LF>" f[he fWhW @_`ÂŒd be c[`eh [i ^W# Y[hbe Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW l_ZW i[nkWb$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b l_hki i[ jhWdic_j[ Wb cec[d# je Z[ cWdj[d[h h[bWY_ed[i o i[ fk[Z[ h[Y_X_h feh fWhj[ Z[ kdW f[hiedW gk[ de iWX‡W gk[ [ijWXW YedjW]_WZW$ 7 ik l[p" [i[ _dZ_l_Zke i[ be fk[Z[ fW# iWh W ejhe o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[" feh be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kdW ÆYk[ij_ÂŒd Z[ dkdYW WYWXWhÇ$ 1#5#-%
JeZei bei gk[ ^WoWd [cf[# pWZe ik l_ZW i[nkWb fk[Z[d WYY[Z[h W bW lWYkdW" f[he Z[X[d j[d[h [d Yk[djW gk[
Seleccionamos REPRESENTANTE COMERCIAL Para compaĂąĂa brasileĂąa lĂder en la fabricaciĂłn de mĂĄquinas para construcciĂłn civil
Requisitos: Experiencia en ventas y atenciĂłn al cliente. Movilidad propia y telĂŠfono mĂłvil propio Manejo de PC Ofrecemos: sueldo por comisiĂłn sobre ventas realizadas
Interesados enviar curriculum a comex@menegottiequipamentos.com.br Menegotti MĂĄquinas e Equipamentos Ltda http://www.menegottiequipos.com Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ēĉćľ*Ä“,Ä“
. 1#Ŋ+ Ŋ5 !4- ŊŊ +$1#".Ŋ ()¢-ĔŊ%(-#!¢+.%.Ŋ8Ŋ. 23#31 ĔŊ#7/1#2 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5 !4- Ŋ-.Ŋ"(2,(-48#Ŋ ŗ3.".2Ŋ+.2Ŋ1(#2%.2Ŋ"#Ŋ!.-31 #1Ŋ!;-!#1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4 1#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ!#/ 2Ŋ"#+Ŋ5(142Ŋ"#+Ŋ
/ /(+., ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ!4 1#-ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ!#/ 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ %1#2(5 2ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ!.+.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4#++.ĹŠ"#ĹŠĂŒ3#1.Ä“ 4ĹŠ42.ĹŠ#23;ĹŠ /1. ".ĹŠ/ 1 ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ  .2ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+.ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ/.-_12#+ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-$ 3(9 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-31 #1ĹŠ+ ĹŠ(-$#!Äą !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 !4-#-Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ#23.ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ!.2 2Ä–ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/ 2#ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
[ij|d c[dei fhej[]_Zei fehgk[ fkZ_[hed ^WX[h YedjhW‡Ze [b l_# hki Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ [ijW _dckd_pWY_ÂŒd be fhe# j[][ Z[ YkWjhe Y[fWi o Æ[i cko feYe fheXWXb[ gk[ ^WoW WZgk_# h_Ze jeZWi" ^WXh‡W gk[ Æj[d[h ckY^W cWbW ik[hj[" f[he fk[Z[ ikY[Z[hÇ" WĂ’hcW [b [if[Y_Wb_ijW$
.Ŋ-#!#2(3 2Ŋ2#1Ŋ /1.,(2!4 Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ #+Ŋ5(142ĔŊ4- Ŋ/#12.- Ŋ /4#"#Ŋ(-$#!3 12#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ "#Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ/ 1#) Ŋ 2#74 +ĢēŊ Ŋ ¥ ĔŊŊ ¥ Ŋ Ŋ
1,.-(!#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ !.-!411(" 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ē š BWi YWiWi j_[d[d jh[i bk]Wh[i ZedZ[ ik[b[d h[kd_hi[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b i_j_e e gk_[d[i WYkZ[d Z[ l_i_jW0 bW iWbW" [b Yec[Zeh o bW YeY_dW$ Feh [ije [i \kdZW# c[djWb cWdj[d[h bW Whced‡W [d [ijei [ifWY_ei$
-ĹŠ+ ĹŠ2 +
Be _Z[Wb [i gk[ [b ie\| [ijƒ Z[ \h[dj[ Wb WYY[ie o j[d]W Wb# ]‘d [b[c[dje Z[ Yebeh[i Y|# b_Zei Yece [b he`e gk[ WjhW[ bW \WcW o bW fheif[h_ZWZ" Wi‡ Yece cWdj[d[h kd [if[`e [d bW iWbW$ Ik c[iW e bW Z[b Ye# c[Zeh Z[X[ j[d[h bWi [igk_# dWi h[ZedZ[WZWi" i_ de [i Wi‡" ^Wo gk[ Yecf[diWhbe Yed eX`[jei o Ă“eh[hei Y_hYkbWh[i e Yed YkhlWi$
Z[X[ j[d[h cko Xk[dW bkp o l[dj_# bWY_Œd$ FheYkh[ gk[ jeZe [ijƒ f[h# \[YjWc[dj[ b_cf_e o ehZ[dWZe$ BW YeY_dW dkdYW Z[X[ [ijWh Y[hYW Z[b \h[]WZ[he e \k[dj[ Z[ W]kW" oW gk[ [b \k[]e o [b W]kW de i[ Yecfb[c[djWd$ I[ ZW‹W [b Y_Ybe [d[h]ƒj_Ye" feh be gk[ i_[cfh[ bei
+ĹŠ!.,#".1
;d [ij[ [ifWY_e bWi i_bbWi fk[# Z[d i[h jeZWi _]kWb[i$ BWi Z[ bW YWX[Y[hW de Z[X[d j[d[h XhWpei" oW gk[ _cf_Z[ gk[ bW [d[h]‡W Ă“koW _]kWb fWhW jeZei" ^W]W ik h[Yehh_Ze Wh# cÂŒd_Ye o jhW_]W WXkdZWdY_W$ Kd [if[`e gk[ h[Ă“[`[ bW c[iW jhW[h| WXkdZWdY_W$ -ĹŠ+ ĹŠ!.!(-
EMPRESA NUEVA EN ECUADOR Con producto revolucionario busca lĂderes en todo el paĂs. Parches para bajar de peso, insomnio, energizantes y mĂĄs. Paga 100% de referidos. TelĂŠfono: 097690755. marcabrera_2@hotmail.com www.money.precision3.com
ad/21800/ai
FWhW bWi f[hiedWi Z[ Eh_[dj[ [ij[ Yedij_jko[ kd bk]Wh [njh[# cWZWc[dj[ fh_lWZe$ BW f[h# iedW gk[ [bWXehW bei Wb_c[djei j_[d[ gk[ i[h YWi_ [nYbki_lW o fei[[h kdW cko Xk[dW [d[h# ]‡W" bW YkWb Wb ÒdWb i[ jhWic_j_h| [d bW Yec_ZW gk[ i[ Yedikc[$ Bei Yebeh[i YbWhei ied _Z[Wb[i fWhW [ij[ [ifWY_e gk[
WfWhWjei [ijWh|d ZW‹WZei$ BW cWZ[hW [d bei fWd[b[i [i _Z[Wb" Wi‡ Yece bei c[jWb[i$ 7cXei ied [b[c[djei WieY_WZei Wb \k[]e$ BW YeY_dW [i kd fkdje Z[ WXkd# ZWdY_W gk[ X_[d cWd[`WZe WjhW[ [b 9^_ [d[h]‡W Z[b Yk[hfe o iki Wbh[# Z[Zeh[i Wb ^e]Wh$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ#731 Â 2Ä“
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
EL AGUA
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE FÓSFORO
HUELGA
PILLA, RUÍN
CIUDAD DE TURQUÍA ÓRGANO
ANTES CE CRISTO DONAR
DE LA VISTA
IMPAR
ALTAR
HOMBRE
OBTENCIÓN,
ABUELA DIOS EN EL ISLMA ESTADO DE AUROPA
AGREGAR, AUMENTAR
INGLESA
MEDIDA DE LONGITUD
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1( ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ ũ #,.!(.- +(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
LOS RÍOS
RÍO DE AMÉRICA DEL N. PROBAR
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ $ ,(+( 1#2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ24ũ, "1#ēũ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ!.!(- ũ8ũũ #+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ"#ũ24ũ(-3#1_2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ#23 1ũ 2.!( ".ũ !.-ũ (.2ēũ
RAÍZ EN INGLÉS
FLANCO ACTOR DE LA PELÍCULA
EL PERFUME ACTRIZ Y DIRECTORA DE ESTADOS UNIDOS
ANT. NOMBRE DE TAILANDIA APOSENTO
GUERRILLA VASACA
ABRAZAR, CEÑIR
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
TOSTAR
BRANQUIA
QUEBRADA
MÁSCARA
SÍMBOLO DE
REPERCUSIÓN
ADVERBIO DE
FRUTA DE EXPORTACIÓN
CANTIDAD
TRAJE EXTERIOR DEL MAGISTRADO NEFASTO, FUNESTO
Solución anterior D
O
R TIZA
C G E I L A T
DIOS EN EL ISLAM ENTE
S
R A SÍMBOLO DE RADIO AFIRMACIÓN
E
O
R
T
SABROSO MAQUE
A
L
N
A
R O
C ACTRIZ DE LA PELÍCULA CASANOVA
MISMO
MOLIBDENO
O
L
R
E
J
A
CIUDAD DE EE. UU.
EMITIR EL POLLO CIERTO GÉNERO DE SONIDO
P
A
C
I
C
R
I
A
DE EMPUJE, DE ARRANQUE
R
A
HUIDA, (ARGENTINA) COSTOSO
B
A
L
N
E
A
T
O
L
A
A
PELOTA
TAPIR
CRIADO, MANCEBO
E
AGRADABLE,
O
ACEITE
R SIRVIENTA, DOMÉSTICA GUSTOSO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
O
R GUERRA EN
O
N
INGLÉS
SÍMBOLO DE ROENTGEN
MARSUPIAL
AUSTRALIANO SIGNO ZODIACAL
E
I ONDA DUEÑO
A M
D
O
R
R
I
C A NO GIGANTE PRIMERA VOCAL
A
O
D A ENSENADA
E
N
GITANO DE
I
RAZA
VASO, VÍA
A R PORCIÓN,
R CLORURO SÓDICO
CONTINENTE
A
C W
MANDAR
B
I
S
A
L
550 EN ROMANOS ALIMENTO ANIMAL
D
L
CHINO
E
T
S
A
R
DESTREZA TOSTAR DE HUESO
O
S
E
O
CIUDAD DE R. DOMINICANA LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
B
E
I
N
R
A
M
R
MISTER ABREVIADO FALLAR
VASIJA GRANDE DE METAL IBRO SAGRADO MAHOMETANO
A M O L P A I L A C CELEBRIDADES C A R O H C T S >@LJ<GG< G<8EF (/,/ $ (0*) L O R A A T P , D8K<DÝK@:F @K8C@8EF% 8LKFI ;< @DGFIK8EK<J R A S D O L KI898AFJ ;< Cä>@:8 C N A M D8K<DÝK@:8% ;<=@E@ä <C A R A EèD<IF E8KLI8C GFI L D<;@F ;<C 8O@FD8J% N A L C F C OSTOSO
ERVIR UN LÍQUIDO
ESORO PÚBLICO
ÍMBOLO DE NITRÓGENO
RGOLLA
IZA
UNZAR PADECER
ÍMBOLO ALUMINIO
ITAR CONVOCAR EDIDA DE LONGITUD
TINAJA GUSTOSO, GRATO
O
N
F
R
R
E
A
O
R
C
E
R
R
E
SEGUNDA NOTA MUSICAL
PIÉLAGO
REMATADO FLÚOR
CARCOMER, MORDICAR
E
R
ARTÍCULO
M
A
L
FEMENINO
A
M
A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũĄ4!34 -3#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ % 23.2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ+.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
LETRA
DESEPCIÓN, DESILUCIÓN
SIMPLE, PURO PARTE DEL HUEVO
SÍMBOLO DE
LADRÓN
ONDA
RÍO DE ALEMANIA
CIUDAD DE YEMEN
L
L MUEBLE QUE
SE UTILIZA PARA DORMIR
Ċŋ
PEÑASCO PERRO ENMUDECER
}
4 _-ũ 1~.
ĔũĈČĖĎĉ
ĸĈđďĐıĈĒĈďĒ
ũI[h_[ Z[ JL \Wc_b_Wh gk[ ŗũ WXehZW bei Z_l[hj_Zei fhe# Xb[cWi o i_jkWY_ed[i Z[ kdW \Wc_b_W Wc[h_YWdW Z[ YbWi[ c[Z_W [d bW gk[ [b ^_`e CWbYebc fWh[Y[ i[h [b d_Ye i[diWje$$$ e Wb c[dei [b d_Ye gk[ ZW i[ Wb[i Z[ YehZkhW$
: ũ }
("#-ũ#+ũ %4)#1.ũ-#%1.ũ,;2ũ%1 -"# "#+ũ!.2,.2ũ8ũ,.5(,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ#231#++ 2 =[X^WhZj b_Z[h kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i gk[ kiWhed [b j[b[iYef_e = c_d_i Dehj[ Z[ eY^e c[jhei [d >WmW_" fWhW [ijkZ_Wh [b cel_c_[dje Z[ bWi [ijh[bbWi Wbh[Z[Zeh Z[b W]k`[he d[]he [d [b Y[djhe Z[ bW ]WbWn_W cWi_lW C.-$ ;b ^eh_pedj[ Z[ [l[djei Z[ Z_Y^e W]k`[he [i kdWi jh[i l[Y[i BWi YedYbki_ed[i WfkdjWd W c|i ]hWdZ[ gk[ bW hX_jW Z[ Fbk# ejhW j[djWZehW fei_X_b_ZWZ \k# j d Ä be XWijWdj[ fWhW jhW]Whi[ jkhW0 bW fei_X_b_ZWZ Z[ l[h" h[Wb# jeZe dk[ijhe I_ij[cW IebWh$ c[dj[" kd W]k`[he d[]he
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ũ/#1.ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ#+ũ2#-3(,#-3 +(2,.ũ#7!#2(5.ēũ 2ũ/.ı 2( +#ũ04#ũ3(#-" ũ ũ24 (1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ/#2.ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũũ
+!.+,ũ(-ũ3'#ũ (""+#
ě AWhb =[X^WhZj o kd ]hkfe Z[ Wijh decei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ J[nWi c_Z_[hed [b W]k`[he d[]he c|i cWi_le Z[ dk[ijhW l[Y_dZWZ Y ic_YW$ ;b h[ikbjWZe [i kdW WiecXhe# iW cWiW Z[ , c_b ,&& c_bbed[i Z[ ieb[i fWhW [b W]k`[he d[]he [d bW ]WbWn_W [b fj_YW ]_]Wdj[ Z[ C.-$ ;ijW [dehc[ cWiW [i bW cWoeh `Wc|i c[Z_ZW fWhW kd W]k`[he d[]he kiWdZe kdW j Y# d_YW Z_h[YjW$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ $#!34.2.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ ,#).1Ĕũ-(ũ/.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ 04#ũ+ ũ/ 9ēũ
^ ũ
SÍMBOLO,
O CONSUMADO,
ISTA
AMILIA
PELÍCULA
SEMI - PROF
A
ARBUSTO
GRAMATICAL ESTADO DE BRASIL
ACTOR DE LA
A
MEDIDA ACCIÓN DE CAREAR
SIGNO
A
R DONAR
CETÁCEO MARI-
QUE NO ES EL SÍMBOLO DE
A
M
ũũ
RELIGIOSA
ASTATO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ2#1;ũ4-ũ/4-3.ũ"_ (+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ5(%(+ 1ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ #,.!(.- +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ /.ı 8 1;ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē
ũũ
AFLUENTE
NOMBRE MASCULINO
i[ fh[Y_f_jWd Wb WX_ice µ;i [b WpWh e bW cWde Z[ :_ei be gk[ h[kd_ W [ijWi Y_dYe f[hiedWi [d [i[ bk]Wh" [d [i[ cec[dje \Wj Z_Ye5 E" feh [b YedjhWh_e" µ<k[hed [bbei c_icei bei h[ifediWXb[i Z[ be gk[ eYk# hh_ 5 9_djW Z_h_]_ZW feh CWho CY=kYa_Wd$
NITRÓGENO
SAURIO DE
ÁNIMO, BRÍO BELLACO PARAFINA
ũ9kWdZe [b fk[dj[ Z[ IWd ŗũ Bk_i i[ hecf[" Y_dYe l_W`[hei
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
TIEMPO
ũ ũ ĔũĈđĖĎĉ
REZAR, SUPLICAR
AVE DE PEQUE-
SECO, ESTÉRIL
FALLECER
+ũ/4#-3#ũ"#ũ -ũ
4(2ũ #8
PIEZA CÚBICA ÑO TAMAÑO
PLANETA
ESTADO DE BRASIL CERVEZA
ũũ
GANANCIA
SINO, DESTINO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#1( ũ8ũ!.-!1#3 Ĕũ 42ı ! ũ2(#,/1#ũ#+ũ! ,(-.ũ,;2ũ2#%41.ũ8ũ!(#13.ũ / 1 ũ2#%4(1ũ/.1ũ_+ēũ 4ũ/ !(#-!( ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ#-3#-"#1ũ ũ242ũ 2#,#) -3#2ēũ (#-#ũ,4!' ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+.ũ, 3#1( +ũ8ũ #!.-¢,(!.ēũ
FLOTAR EN
Kd Z W Yece ^eo ck[h[ [b fe[jW d_YWhW] [di[" c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[b CeZ[hd_ice b_j[hWh_e [d b[d]kW [ifW ebW$ ;i fei_Xb[c[dj[ [b [iYh_jeh gk[ ^W j[d_Ze kdW cWoeh o c|i ZkhWZ[hW _dÓk[dY_W [d bW fe[i W Z[b i_]be NN [d [b |cX_je ^_if|d_Ye$ ;i bbWcWZe ÈFh dY_f[ Z[ bWi b[jhWi YWij[bbWdWiÉ$ Ik f[hiedWb_ZWZ \k[ Z_\ Y_b o Yec# fb[`W0 WfWi_edWZe" [hhWXkdZe o Xe^[c_e" l_jWb_ijW [ _Z[Wb_ijW" [djh[]WZe Yed \hk_Y_ d W bWi ck`[h[i o Wb WbYe^eb" h[b_]_eie o fW]Wde" Yed Whh[XWjei Z[ [k# \eh_W o Yed YW ZWi [d fhe\kdZWi Z[fh[i_ed[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ + ũ$ ,(+( ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ +.ũ!.-31 1(.ũ3#-"#1;-ũ ũ -%423( 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ' !#ũ 5#1ũ3.".ũ++#-.ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ 2#1(#" "ũ8ũ /+(! 1ũ+ ũ!.-23 -!( ũ ũ+.2ũ,(2ı ,.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ-.ũ1#24+3 1;-ē #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ 5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ! 43#+.2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ 242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,48ũ 242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ 8ũ#ă!(#-!( ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ' !#1ũ! 2.ũ ũ24ũ(-34(!(¢-ũ8 ũ04#ũ 2#1;ũ$4#13#ũ8ũ !#13 " ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ 5(5(1;ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũĄ4!34 -3#ũ #ũ(-#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ ,#"(" ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ 24 5#ũ8ũ $#!34.2.ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ "#+(! " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
13(".ĹŠ"#!(2(5. Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;YkWZeh XkiYW#
h| ^eo i[bbWh ik fWi[ Wb Ckd# Z_Wb ikX (& Yed kd jh_kd\e \h[dj[ W 9ebecX_W" bW i[b[Y# Y_ÂŒd eh]Wd_pWZehW Z[ bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW gk[ W‘d i[ W\[hhW Wb ik[‹e Z[ WbYWdpWh kdW Z[ bWi Zei fbWpWi gk[ ejeh]W [b IkZWc[h_YWde fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ 9ed ik[hj[i Z_ij_djWi" ;YkWZeh i[ ^W ceijhWZe Yece kd [gk_fe iÂŒb_Ze o [Ă’Y_[dj[ [d bei Zei fh_c[hei fWhj_Zei Z[b ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b IkZWc[# h_YWde IkXÉ(&" [d bei gk[ ^W eXj[d_Ze YkWjhe fkdjei" jhWi Z[hhejWh feh '#& W 7h][dj_dW o bk[]e [cfWjWh '#' Yed Khk# ]kWo$ Bei YebecX_Wdei" feh ik fWhj[" bb[]Wd Wb YhkY_Wb j[hY[h fWhj_Ze [d [b \edZe Z[ bW jW# XbW" Z[ifkƒi Z[ Zei Z[hhejWi" kd &#' Wdj[ Khk]kWo o kd &#( Wdj[ 8hWi_b$ BWhW b[i ^W f[Z_Ze W iki `k]WZeh[i gk[ Æb[lWdj[d bW YWX[pWÇ o h[Yk[hZ[d gk[ [ij[ jehd[e [i kdW [jWfW [d ik fh[# fWhWY_ÂŒd fWhW bW Z_ifkjW Z[b CkdZ_Wb$ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" Yed# \‡W [d ik Xk[d h[dZ_c_[dje fWhW i[bbWh Z[ kdW l[p feh je# ZWi ik fWiWfehj[ ckdZ_Wb_ijW o bk[]e _h W XkiYWh bei h[ikbjW# Zei gk[ b[ f[hc_jWd ie‹Wh Yed bW Y_jW eb‡cf_YW$
#!(2(5. +(-# !(¢-
.204#1 ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ Ä“ 1 -!.ĹŠ Ä“ (9ĹŠ Ä“ (;$ 1 ĹŠ Ä“ 4#++ 1ĹŠ Ä“ ~ 9ĹŠ Ä“
4+(.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 13#% ĹŠ Ä“
1 ,(++.Ŋ ē (-#(" Ŋ ē 15;#9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4#13#2Ŋ ē 11.8.Ŋ ē  Ŋ ē (!#".Ŋ ē 11 Ŋ ē ' +;Ŋ ē .-3  .Ŋ ē
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 Ä“
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#Ä“
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ 1#04(/ ĚŊ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸ .1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ ÄĽ!'4++ ÄŚ
.2Ŋļ!'4++ 2ČŊ% - 1.-Ŋ!¢Ĺ ,." ,#-3#Ŋ Ŋ +Ŋ !(.- +ēŊ #,.231 1.-Ŋ24/#1(.1(" "Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ"4#+.Ŋ! /(3 +(-.ē
ēŊ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋ"(2/43 Ŋ4-Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 104#1.Ŋ -8Ŋ #9 2Ŋ8Ŋ 1(!2.-Ŋ 1 9.Ŋ"#ĔŊ +Ŋ !(.- +ē
:[fehj_le Gk_je i[ YkhÂŒ Yed \‘j# Xeb bW j[cfhWdW [b_c_dWY_ÂŒd [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7o[h Z[# hhejÂŒ W ;b DWY_edWb" )#&" j[d_[dZe kd `k[]e f[h\[Yje [d [b i[]kdZe j_[cfe Z[b Yej[`e$ Bei ]eb[i Z[b fWhj_Ze \k[hed eXhW Z[ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW ,- o -, c_dkjei o @kWd 9Whbei FWh[Z[i W bei /& c_dkjei$ 1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1#).
I_nje L_pk[j[" ik i[b[YY_edW# Zeh" Z[ijWYW ÆbW `[hWhgk‡WÇ Yed gk[ iki `k]WZeh[i ^Wd W\hed# jWZe bei Yecfhec_iei c|i _c# fehjWdj[i o de ZkZW gk[ fk[ZWd ZWh ckY^e c|i$ ÆJ[d[cei gk[ i[]k_h ikcWd# Ze fWhW bb[]Wh Wb CkdZ_Wb o W bei @k[]ei Eb‡cf_YeiÇ" Z[YbWhÂŒ L_# pk[j[" gk_[d XWiW ik efj_c_ice [d gk[ ik [gk_fe Æ^W l[d_Ze Z[ c[dei W c|i [d [b jehd[eÇ$
Ä“ĹŠ "2.-ĹŠ .-3 Â .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ3 -3.2Ä“
:khWdj[ jeZe [b Yej[`e bei ĂˆWpkb# ]hWdWiÉ \k[hed ikf[h_eh[i W iki h_lWb[i" _dYbki_l[ bei jh[i ]eb[i \k[# hed feYe fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ" oW gk[ jkl_[hed _dYedjWXb[i efehjkd_ZW# Z[i Z[ Wcfb_Wh bW Z_\[h[dY_W$ ;b DWY_edWb" [d YWcX_e" Wf[bÂŒ Wb f[bejWpe Yece ik c[`eh WhcW"
oW gk[ bWi Yed[n_ed[i [djh[ [b c[Z_eYWcfe o bW Z[bWdj[hW de \kdY_edWXWd$ F[i[ W bW ikf[h_eh_# ZWZ Z[b Gk_je" bei c_b_jWh[i jWc# X_ƒd jkl_[hed lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ cWhYWh [d [b fh_c[h j_[cfe$ #2/#13¢Ŋ#+ĹŠ%.+# ".1
CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW \k[ bW Ă’# ]khW [nYbko[dj[ Z[b fWhj_Ze$ ;d bei jh[i fWhj_Zei gk[ ^W Z_ifkjW# Ze [d [ij[ W‹e ik [gk_fe" de i[ b[ ^WX‡W WX_[hje [b WhYe" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ b[ WXh_ÂŒ [d Zei efehjkd_ZWZ[i$ BW fh_c[hW [d kdW `k]WZW Yeb[Yj_lW Z[ ik [gk_# fe o [d bW ejhW i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ kd h[Xej[ Z[b Whgk[he h_lWb$ 8[lWYgkW jkle Yece ik c[# `eh ieY_e W Bk_i <[hdWdZe IWh_#
ć Ċ
ĹŠ
Ä“ĹŠ
jWcW" gk_[d f[b[WXW jeZWi bWi f[bejWi o WZ[c|i cej_lWXW W iki YecfW‹[hei$ FWhW i[bbWh bW l_Yjeh_W" @kWd 9Whbei FWh[Z[i jWcX_ƒd WfehjÂŒ [d [b cWhYWZeh Wb Ă’dWb Z[b fWh# j_Ze$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ Z[if[hZ_Y_Whed lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb o [ijW l[p WYkckbWhed ik i[]kdZW Z[hhejW" kd cWb _d_Y_e Z[ j[cfehWZW fWhW bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$
(5("#-ĹŠ '.-.1#2 ;b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze iWYÂŒ kd fkdje Wo[h Z[b [ijWZ_e @eYWo" ZedZ[ [d\h[djÂŒ Wb CWdjW <9 [d kd fWhj_Ze l|b_Ze feh bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b YWcf[edW# je dWY_edWb$ ;b [gk_fe cWdWX_jW ikcW ik fh_c[h fkdje" fk[ije gk[ bW Wdj[h_eh `ehdWZW YWoÂŒ (#& Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d bW YWf_# jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fWhj_Ze i[ ceijhÂŒ fWh[`e fWhW bei Zei [gk_fei" gk[ XkiYW# hed Yedj_dkWc[dj[ [b WhYe h_lWb Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ 1(#"1(!'ĔŊ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĔŊ++#% ĹŠ3 1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ . (-2.-ĹŠ ;-!'#9Ä“ f[he de jkl_[hed [\[Yj_l_ZWZ W bW ^ehW Z[ Z[Ă’d_h$ D_Yeb|i HWc‡h[p" [d [b [gk_fe leh[Y_ÂŒ W bW l_i_jW" oW gk[ ikcW @kb_|d C_dW" Z[b YkWZhe h_e# XWcX[‹e" \k[ [b `k]WZeh c|i beYWb" \k[ ejhW l[p [b c|i Z[ijW# YkWjhe fkdjei o i[ cWdj_[d[ [d f[b_]heie oW gk[ jkle Zei YbW# YWZe" f[he de [dYedjhÂŒ i_djed‡W bW fkdjW$ ;d bW i_]k_[dj[ \[Y^W" [b CWd# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh" Yed :Wdo L[hW o jeZe [b `k[]e gk[ ][d[hWXW [hW \|Y_bc[d# jW l_i_jWh| [b i|XWZe W 8WhY[bedW f[he bW efehjkdW WYY_ÂŒd j[ YedjhebWZe feh bW Z[\[diW [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb o [b Z[ :Wc_|d BWdpW _cf_Z_ÂŒ Ebc[Ze h[Y_X_h| [b Zec_d]e W ;b l_i_jWdj[$ gk[ [b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7d# 7i‡ [b Yej[`e j[hc_dÂŒ [c# DWY_edWb" gk[ YWoÂŒ ]eb[WZe )#& Z[iÉ ikcWi[ ik i[]kdZW fWjWZe" h[ikbjWZe gk[ b[ \W# Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ l_Yjeh_W$
ćć
Ä Ä‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ 2#ĹŠ ! 1.Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ2#ĹŠ %.3 1.-Ä“ĹŠ -3.ĹŠ+.2ĹŠ !.23 ".2ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ .-!( -.ĹŠ#23 1;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒÄą !(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ,(1 1;-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ #-31#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĔŊ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ #1! ĹŠ"#ŊĎēćććŊ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ241Ä“
#%4-" ĹŠ$#!' 4#+.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ ĹŠ
.,~-%4#9Ŋ ē # 2!.Ŋ ē (!#".Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē , 1.22(Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē #1 Ŋ ē #5 ++.2Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē 1!.2Ŋ ē
1 %¢-Ŋ ē (!#".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē
11# ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ #7#(1 ĹŠ
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! 1 2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(3.Ä“
+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ /#2.2ĹŠ/#2 ".2 Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚÄ“
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ% - ".1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ'(-!' " ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
;b Yecfhec_ie c|i _cfehjWd# j[ Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb" i[ Z[iWhhebbW ^eo ''0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW [djh[ B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW$ ;b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ de ^W ]WdWZe [d [b [iY[dWh_e Ăˆ8bWdYeÉ Z[iZ[ ik _dWk]khWY_ÂŒd [d '//-$ Dk[l[ `k]WZeh[i Z[ bW WYjkWb
ÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚ 5( ) ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ JWdje ;c[b[Y Yece B_]W Z[ Be`W _d_Y_Whed Yed kdW l_Yjeh_W [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb (&''" feh [ie ^eo ',0'+ " [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoW# gk_b" gk_[h[d cWdj[d[h bW hWY^W ]WdWZehW$ 7cXei [gk_fei ^WX_b_jWhed W lWh_Wi Z[ iki Ă’]khWi" gk[ i[ f[h# Z_[hed bW fh_c[hW \[Y^W feh bW de bb[]WZW Z[ iki jhWdi\[h[dY_Wi$ EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh Z[b Yed`kdje Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" oW fk[Z[ YedjWh Yed [b lebWdj[ [YkWjeh_W# de ;Z_ied CƒdZ[p o [b ]eb[WZeh Z[ bW fh[j[cfehWZW" [b Wh][dj_de ;_Wb IjhW^cWd" gk_[d[i Ă’]khWd [d [b heb j_jkbWh Z[b [ijhWj[]W ]WkY^e$ Feh ik fWhj[" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" jƒYd_Ye Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" kj_b_pWh| W bei YebecX_Wdei <[hdWdZe <[hd|dZ[p fehj[he o D[\jWb‡ L_pYW‡de o Wb XhWi_b[‹e
ĹŠ
fbWdj_bbW Z[b YWcf[ÂŒd dWY_edWb" de fkZ_[hed [d ik cec[dje Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_W fWhW 8Wh# Y[bedW [d [b \ehj‡d ĂˆC[h[d]k[É$ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" =[elWddo 9W_Y[Ze" Kb_i[i Z[ bW 9hkp" ;dh_gk[ =|c[p" <[hdWdZe >_ZWb]e" FWjh_Y_e Khhkj_W" @eh][ =kW]kW" :Wd_[b L_j[h_ o [b ^_`e cWoeh Z[b fehj[he Z[ B_]W" [d bWi
23 "(.ĹŠ /6#++ 4 8 04(+
+(,.6(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē #- Ŋ ē _-"#9Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 31 ', -Ŋ ē ĖŊ , 1Ŋ 2 "
} Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ".-"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“
=_b[de 9WhlWb^e :W I_blW [d ik edY[de j_jkbWh$ F[diWdZe [d gk[ c[`eh[d ik \ehcW \‡i_YW" LWb[dY_W ZWh|
ĹŠ ĹŠ
#1-;-"#9Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4#11¢-Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē +(5.Ŋ ē #1 4"Ŋ ē !'4 1(Ŋ ē #- 3.Ŋ ē #-.1(.Ŋ ē ĖŊ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ :1 (31.ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 23 "(.Ä–ĹŠ /6#++ 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Z[iYWdie W H[d|d 9Wbb[ o EcWh Z[ @[i‘i" gk_[d[i i[ _dYehfehW# hed jWhZ[ W bW fh[j[cfehWZW Z[b YkWZhe be`Wde$
_d\[h_eh[i" l_ij_[hed bW YWc_i[jW Z[b [b[dYe ĂˆJeh[heÉ$ ÆKde j_[d[ gk[ i[h fhe\[# i_edWb" W^ehW c[ Z[Xe W B_]W" [gk_fe Yed [b gk[ jhWjWh[cei Z[ Yedi[]k_h lWh_ei eX`[j_leiÇ" cW# d_\[ijÂŒ >_ZWb]e$ ;b ]kWhZWc[jW Ăˆ7pkY[dWÉ \k[ [b gk[ c|i Y[hYW [ijkle Z[ hec# f[h bW hWY^W YkWdZe [d (&&( bei
- ĹŠ2.+ ĹŠ 5 1( -3#
BW _dYbki_ÂŒd Z[ C_]k[b 8hWle [d [b c[Z_e YWcfe [i bW ‘d_YW lWh_Wdj[ gk[ Bk_i Ieb[h" h[Wb_pW# h| [d [b :[fehj_le 9k[dYW" gk[ h[Y_X[ ^eo '(0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" W ;ifeb_$ ;b YkWZhe ĂˆCehbWYeÉ l[dY_ÂŒ (# ' [d bW fh_c[hW \[Y^W W ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" ceijhWdZe kd `k[]e ehZ[dWZe o fhe]h[i_le [d WjWgk[" gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ d[kjhW# b_pWh Wb h_lWb" feh [ije [b [ijhWj[# ]W ]WkY^e fh[Ă’[h[ cWdj[d[h bW XWi[ Z[b [gk_fe ]WdWZeh$ F[i[ W gk[ [b fWhW]kWoe Dƒi# jeh 7oWbW \k[ ^WX_b_jWZe [d [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Ieb[h Z[Y_Z_ÂŒ de YedY[djhWhbe fWhW [b Yej[`e Wdj[ bei feb_Y_Wb[i" fWhW gk[ i[ fed]W Wb d_l[b Z[ iki YecfW‹[# hei [d bW fWhj[ \‡i_YW$ C_[djhWi jWdje bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei 9WbZ[hÂŒd d[Y[i_jWd YWcX_Wh bW _cW][d ceijhWZW [d [b Yecfhec_ie Wdj[ ;c[b[Y" [d
ĂˆWcWh_bbeiÉ ]WdWXWd [b fWhj_Ze" i_d [cXWh]e [b `k[p 8ohed Ce# h[de W‹WZ_ÂŒ '( c_dkjei Wb j_[c# fe h[]bWc[djWh_e o Ă’dWbc[dj[ [b YWcf[ÂŒd dWY_edWb i[ bb[lÂŒ bei jh[i fkdjei Wb ]WdWh *#)$ ;d YWcX_e [d bW j_[dZW Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" F[Zhe BW# hh[W" FWXbe FWbWY_ei o C_]k[b ?XWhhW \ehcWj_lWi j_[d[d fWiW# Ze Ăˆ8bWdYeÉ$ I_d [cXWh]e" iÂŒbe [b lebWdj[ `k]ÂŒ [d bW fh_c[hW Z_l_# i_ÂŒd Ăˆ7bXWÉ$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[\[dZ_[d# Ze YWc_i[jWi [i kde Z[ bei _d]h[# Z_[dj[i Z[b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW$
4#+.
+(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .".8Ŋ ē -%;Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē 1 5.Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .5# Ŋ ē
#,.2ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“
..1ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 1!#ĹŠ Ä“ .1.2.ĹŠ Ä“ . .Ä“ĹŠ Ä“ 4(-3 - ĹŠ Ä“ +".- ".ĹŠ Ä“ 4 1(-.ĹŠ Ä“
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4#-! Ä“
ZedZ[ YWo[hed '#( [d YWiW" Yed [i[ eX`[j_le l_W`Œ W 9k[dYW$ Bk[]e Z[ bb[]Wh ik jhWdi\[# h[dY_W" [b lebWdj[ Wh][dj_de ?l[i Gk_djWdW i[h| Yedi_Z[hWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh Z[ 9WbZ[hŒd$
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ēŊ .!(#" "Ŋ #/.13(5 Ŋ 4-(!(/ +Ŋĸ5#1"#ĚĔŊ#-Ŋ+ Ŋ#7!#+#-3#Ŋ ! ,/  Ŋ"#+ŊĉććĒĔŊ04#Ŋ+.Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ/#+# 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 2!#-2.Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ ē
, ( 1;ĹŠ"(1#!3.1(. 1(,#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ ;b 9bkX IeY_[ZWZ :[fehj_lW ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ Ckd_Y_fWb I:C " Z[ IWdje (1#!3.1(.ĔŊ"#ĹŠ ++~ĹŠ5#1ĹŠ :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bk[]e Z[ ( W‹ei Z[ ZWh ckY^e 04_ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĔŊ gkƒ ^WXbWh [d bWi YWdY^Wi Z[ /#1.ĹŠ#23(,.ĹŠ04#ĹŠ `k[]e" Z[Y_Z_ÂŒ bbWcWh W [b[Y# 1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Y_ed[i fWhW YWcX_Wh Z[ Z_h[Y# 2#1;ĹŠ+.ĹŠ jeh_e" WYehZ[ W be gk[ cWdZW /1(,.1"( +Ģē [b [ijWjkje$ I[]‘d bW YedleYWjeh_W" ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ bW [b[YY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi '.0&& Z[b fei[i_ÂŒd Z[b :_h[Y# `k[l[i '- Z[ \[Xh[he ĈÄ?ć jeh_e fWhW [b f[h‡eZe Z[ [ij[ W‹e" [d [b beYWb .!(.2ĹŠ1#%(231 ĹŠ Z[b I_dZ_YWje ĂŚd_Ye Z[ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (&''#(&'+$ JWcX_ƒd "(1(%#-!( Ä“ ^WXh| Wikdjei lWh_ei o JhWXW`WZeh[i Ckd_Y_# h[iebkY_ed[i$ fWb[i Iec[fW " kX_YW# ;d (&&/" [b [gk_fe Ze \h[dj[ W bW :_h[YY_ÂŒd ckd_Y_fWb [ijkle W fkdje Z[ Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;d [b ehZ[d Z[b Z‡W fWhW bW ikX_h W bW fh_c[hW 8 Z[b \‘jXeb h[kd_ÂŒd YedijW [b YedijWjWh [b [YkWjeh_Wde" Z[ bW cWde Z[b [d# gkÂŒhkc" [b _d\ehc[ Z[b fh[i_# jh[dWZeh =_bX[hje Gk_‹Œd[p" o Z[dj[ HebWdZe 9[lWbbei" bk[]e [d (&'&" [d YWcX_e" YWi_ f_[hZ[ ^WXh| kd _d\ehc[ [YedÂŒc_Ye" bW YWj[]eh‡W i[]kdZW fhe\[i_e# fWhW ZWh fWie W bW [b[YY_ÂŒd o dWb " jhWi kdW feXh[ YWcfW‹W$
'*+*.* L<
ล ล
ล
ฤ ฤ
ล
ล ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ล ล
RACE KING SERVICIOS Y COMPETENCIAS CIA. LTDA
6'453# 1(3'%' +453#%%+=0 '0 .# 3# 2+45# &' -#35=&31/1 &' .# 3')+=0 #.# 6.5+'7'0514 %10>5'3+# 5'33#9# %10 #/2.+# 7+4+=0 =25+%# &'. 3'%133+&1 !0# 2+45# &' /'5314 1 #354 +/2135#&14 2#3# 0+<14 8 #&6.514 %10 .# 7'.1%+&#& -/ * %10 %#,#4 &' %#/$+1 #651/:5+%14
Contรกctenos:
$#33# 8 &' 6.+1 ,6051 # '&+( 1 0+5# 8 #44 6+51 6'7'&1 4'%513 ;1 "'3&' # /54 &'. 4'/:(131
910#-#35+0) *15/#+. %1/ '*+,-, C;
ÄĽ ĹŠ (-!.ÄŚĹŠ 1(1;ĹŠ 242ĹŠ/4#13 2 +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ ! / !(" "ĹŠ / 1 ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ /#12.- 2ĹŠĹŠ 2#-3 " 2Ä“
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
:1 (31.2ĹŠ / 1 ĹŠ'.8 BW 7YWZ[c_W Z[ Ă›hX_jhei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" [c_j_ÂŒ [b b_ijWZe Z[ `k[Y[i Z[i_]dWZei fWhW [b Zec_d]e W Z_\[h[dj[i YWcf[edWjei gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [ij[ W‹e$ 7 bW YWdY^W ' Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" Z[iZ[ bWi &/0&& f_# jWh|d [d \‘jXeb bei @‘d_eh CWpe o <[hdWdZe 9kWZhei" WYecfW‹WZei feh bWi Wi_ij[dj[i 7Zh_|d Ceh[_# hW o Deƒ =WhY‡W1 [d bW YWdY^W (" c_[djhWi jWdje" [ij|d Z[i_]dWZei Ă›d][b :WpW" o bei Wi_ij[dj[i :Whb_i 8Wi|dj[p o ;Zm_d 7h[gk_fW$ JWcX_ƒd [d \‘jXeb" f[he [d IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_" Z[iZ[ bWi &-0&& f_jWh|d L‡Yjeh 9kWZhei" >ƒYjeh Ceh[_hW o 8ohed CWYWi$
;b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i / Z[ \[# Xh[he i[ WXh_h|d bWi fk[hjWi Z[b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i [d jWn_i Kd_ZWZ DWY_edWb Yed ik YWdY^W i_djƒj_YW Z[dec_dWZW ĂˆBW 9_dYeÉ$
4+ (3.ĹŠ#ĹŠ~-".1
;b [iY[dWh_e i[h| _dWk]khWZe Yed [b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje Z[# dec_dWZe 9efW Z[ 9Wcf[ed[i" Y[hjWc[d gk[ Yk[djW Yed [b Wfe# oe Z[ :_Wh_e BW >ehW" o [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d @kWd Z[ bW 9hkp o :_jed_" h[fh[i[djWdj[i Z[b ?dj[# h[cfh[iWi1 9hkp 7pkb" Z[b ?dj[h# \WhcWY_Wi1 ?dj[hdWY_edWb" Z[b ?d# j[hXWdYWh_e" o Kd_ZWZ DWY_edWb o '* Z[ <[Xh[he" Z[ <[Z[jWn_i$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ bei Ä“ĹŠ + , -3#ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ -!' Z_h_][dj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[# #-ĹŠ3 7(2ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŽĹŠÄĽ -(" "ĹŠ !(.- +ČĔŊ04#ĹŠ 1(1;ĹŠ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ .1-#. fehj[i Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb" [b [l[dje Z[b c_ƒhYeb[i _d_Y_Wh| W \‘jXeb Z[ ;c[b[Y" Z_h_]_ZW feh *& [djh[ ?cf[h_Wb YedjhW kd fWhj_h Z[ bWi '/0&& o bW [b_c_dW# ;dh_gk[ Ăˆ;b <bWYeÉ L[hZk]W" o YecX_dWZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŠĹŠ jeh_W i[h| feh iehj[e" fWhW `k]Wh 9^_Y^ei 9ebehWZei" Z[ H_Y^WhZ :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje /1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2Ä“ :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[# ) fWhj_Zei$ :[ Wbb‡ YbWi_Ă’ YWh|d W 9^kd]WdZhe$ Z[iZj 1 W bWi '/0+&" bW h[lWdY^W Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ#+#-!.2ĹŠ04#ĹŠ!.,/(3#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ i[c_Ă’ dWb[i bei ]WdWZeh[i c|i [b ).1- " 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;-ĹŠ/1#,( ".2ĹŠ!.-ĹŠ [djh[ ;c[b[Y o 9^_Y^ei 9ebe# c[`eh f[hZ[Zeh$ (- +ĹŠ#ĹŠ(- 4%41 !(¢BW `ehdWZW i[c_Ă’ dWb i[ Z[iW# FWhW bW `ehdWZW Z[b i|XWZe '( Z[ hWZei1 W bWi (&0*&1 j[hY[h bk]Wh 31.$#.2ĔŊ".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ hhebbWh| [b l_[hd[i '' Z[ \[Xh[he" \[Xh[he" Z‡W [d [b gk[ i[ _dWk]k# Z[ bW 9efW Z[ 9Wcf[ed[i1 W bWi bW YkWb YedjWh| WZ[c|i Yed bW hWh| bW YWdY^W i[ j_[d[ fh[l_i# ('0)& [b WYje \ehcWb Z[ _dWk# fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei f_X[i Z[ bW je bW i_]k_[dj[ fhe]hWcWY_ÂŒd0 ]khWY_ÂŒd Z[ bW YWdY^W" o W bWi YWj[]eh‡W IkX '& Z[ bW [iYk[bW Z[ '/0&&" kd Yej[`e YWj[]eh‡W feij ((^)& i[ `k]Wh| bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW Z[ 9Wcf[ed[i$
7b \kbX_je Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW (& Z[ EYjkXh[" gk[ i[ `k]Wh| Z[iZ[ bWi &.0)&" _h|d W f_jWh ?l|d @WcW Yed 7bWZ_de 9[# lWbbei1 c_[djhWi gk[ [d bW c_i# cW [if[Y_Wb_ZWZ" f[he [d FWbcW IebW" Z[iZ[ bWi '(0&& \k[ Z[i_]# dWZe Hkf[hje JeWfWn_$ FWhW [b ‡dZeh [d [b i[Yjeh ') Z[ 7Xh_b \k[hed dec_dWZei Ă›d][b PWcXhWde o CWh_bod Fƒh[p1 o [d bW 9_kZWZ L[hZ[ f_jWh|d >[dho I|dY^[p o :‡]d[h Fh[Y_WZe$
ēŊ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#,( Ŋ "#Ŋ:1 (31.2Ŋ-.1, 1;ĔŊ'.8Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ
-(!( -Ŋ+.2Ŋ!4 "1 -%4+ 1#2Ŋ- 1 -) 2 >eo WhhWdYWh| bW i[]kdZW \Wi[ Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?d# l[hdWb Z[ bW B_]W 8Whh_Wb EhWd# ]_d[" Yed YkWjhe YkWZhWd]k# bWh[i" jhWi gk[ZWh [b_c_dWZei Z[b jehd[e bei ( ‘bj_cei Z[ YWZW ]hkfe$
;d bW )& Z[ @kd_e" [d YWcX_e" `k]Wh|d [d ik ehZ[d0 7cƒh_YW Yed LWYW Ifehj" BW C[hY[Z Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[" Ifehj Ji|Y^_bW li @kWd B[Œd C[hW o B[ed_ZWi FbWpW _h| YedjhW 7jb|dj_Ye$
I[h|d . fWhj_Zei bei #24+3 ".2 ;d bW \[Y^W fWiWZW Z[`W# gk[ i[ `k]Wh|d" h[fWh# hed W\k[hW Z[ Yecf[j[d# j_Zei [djh[ bWi YWdY^Wi .+#2ĹŠ2#ĹŠ -.3 ĹŠ#-ĹŠ Y_W W ) Z[ '/ [gk_fei gk[ Z[b 7ZWY o Z[ bW Yeef[# 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ/#12.- +ĔŊ hWj_lW )& Z[ @kb_e" Z[i# .2_ĹŠ ++. ĔŊ"#ĹŠ -ĹŠ gk[ZWXWd [d YWhh[hW" oW -"1_2ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ /4-Äą Z[ bWi &/0&& [d WcXei 3 ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ gk[ DWfeboi i[ ^WX‡W h[# +ĹŠ31.$#.ĹŠ"#ĹŠ j_hWZe Wdj[i$ YWiei$ %.+# ".1Ä“ ;d ejhei cWhYWZeh[i" ;d [b fh_c[he Z[ bei IWd 7dZhƒi Z[if_Z_ÂŒ Yed [iY[dWh_ei" OWcWdW h[pe o jeZe W 8[dZ_Y_ÂŒd Z[ [d\h[djWh| W '+ Z[ De# l_[cXh[" Bei 9W]”_jWi YedjhW BW :_ei" Wb ]eb[Whbe '& W '1 BW C[hY[Z HecW" IWd 7dZhƒi Yed IWdjW <[ jWcX_ƒd i[ [dYWh]ÂŒ Z[ Z[if[Z_h [d [b Zk[be iWdje o ;if[`e h[Y_X_# feh bW c_icW h[Y[jW Z[ '& W ' W ;b 7ij_bb[he" c_[djhWi gk[ 7cƒh_YW h| W JWbb[h[i Kd_Zei$
Ĉĉ
.2ĹŠ 14/.2 2~ĹŠ04#" 1.-
ĹŠĹŠ 14/.ĹŠÄˆÄ–ĹŠ /.13ĹŠ32;!'(+ 2ĔŊ ,_1(! ĔŊ 4 -ĹŠ Ĺ— #¢-ĹŠ #1 ĹŠ8ĹŠ ! ĹŠ /.13Ä“ ĹŠĹŠ 14/.ŊĉĖŊ .2ĹŠ %Ă•(3 2Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .5(#, 1#ĔŊ ĹŠ ., ĹŠ8ĹŠ , - Ä“ ĹŠĹŠ 14/.ĹŠÄŠÄ–ĹŠ 2/#).ĔŊ -3 ĹŠ #ĔŊ -ĹŠ -"1_2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— ++#1#2ĹŠ -(".2Ä“ ĹŠĹŠ 14/.ĹŠÄŒÄ–ĹŠ 3+;-3(!.ĔŊ ĹŠ #1!#"ĔŊ Ĺ— -"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ #.-(" 2ĹŠ + 9 Ä“
be]hŒ fWiWh Yed bWi `kijWi Z[hhe# jWdZe ' W & W H[o 9Wh" gk[ l[h| bei jehei Z[iZ[ b[`ei" oW gk[ iebe b[ i[hl‡W ]WdWh fWhW fWiWh" f[he f[hZ_Œ o jWcX_ƒd i[ \k[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ(-5#1- +ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ! -!' 2Ä“
Ĺ?
Ä Ä…
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
,ĉŊ#-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ!(4" "#2Ä“ĹŠ -$.1,#2ŊćĒĊŊĊÄ?ŊćđŊĒĉ ÄˆÄŒÄŽÄ‘Ä’ÄˆÄľ2'
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ !.-ĹŠ ĹŠ 2#2ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ '.11.2ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĎēĎććŊ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ćĒĊŊ Ä’Ä‘ĹŠÄŒÄ?ŊđđŊŊľŊĊÄ?Ä‡ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ -4#5 ĔŊ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ ! ".2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 Ä” #-ĹŠ#+ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ 4(3.Äą 4#5#".ĔŊ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ' (3 !(.-#2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĹŠ !.!(- ĹŠ ,/+(.ĹŠ / 3(.ĹŠ 8ĹŠ / 104# "#1.ĔŊ ;1# ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ,ĉŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4341 ĹŠ 43./(2Äą 3 ĹŠ 4(3.ŊIJŊ 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ -$2ĖŊćĒĊĎćĎđĒĉŊŊ ľŊ ćĒĉćĉĈĒÄ?ĉŊ 666Ä“#04(-.7Ä“#! ĈČĎÄ?ÄŒÄ‘Äľ,+9
ĹŠ ĹŠÄ?ēĎććŊ,#31.2ĹŠ ~ ĹŠ #-% + ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ !#,#-3#1(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 9ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ .13¢-ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ ĉČĊĎćÄ?Ä?ĹŠ ĹćĒĎćÄ?ĎČĉÄ?ĹŠ IJŊ ćđććĉĊĊÄ?ÄŠĹŠÄŠÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
ĈČÄ?ĈÄ?ÄˆÄľ2!
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ .1%#ĹŠ '4 "ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ '.-#ĹŠ #1,(- +ĔŊ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !../ēŊĉŊ"#ĹŠ 8.Ä—ĹŠ8ĔŊ4- ĹŠ,.3.ĹŠ .-" ĹŠ ĹŠĹŠ ĉĎćĔŊ  .ĹŠÄ’ÄŠÄ“ĹŠ -3#1#2 ".2ŊŊćĒćĹÄ?ĊđĹđđĊ ĈČÄ?ĈÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ -! 1( ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĉĉćŊ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ +3 ĹŠ /+425 +~ ĔŊ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ ,.-4,#-3.ĹŠ +ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćĒĉŊ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ĉÄ?ĹŠ ľŊŊ ÄŠÄ?ÄˆĹŠÄˆÄŒĹŠÄŒÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄŽÄŠĹŠÄˆÄ?ĹŠÄˆÄŠĹŠÄľĹŠÄŠÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä‡ĹŠÄ?Ä‘ ĈČÄ?ÄˆÄŠÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ !.-ĹŠ 1~. #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ *,ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä‘ÄŒĹŠ Ä?Ä?
ĹŠÄŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ /3 ĹŠ/ 1 ĹŠ! ! .ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ / 23.ĔŊ +49ĹŠ ĉĉćĔŊ 5~ ĹŠ
ĹŠ .+.-( ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ + ĹŠ '#!3;1# Ä“ #+$Ä–ĹŠĹŠ ćĒÄ?ĹĉĊĉĹÄ?ÄˆÄŽĹŠ ľŊ 1Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ 4(-3#1. ÄˆÄŒÄŽÄŠÄ‡Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĊĊćć,32ĔŊ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.-ĹŠ'#1,.2 ĹŠ! 2 ĔŊ ÄŠĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊ ,/+(.2ĹŠ5#-3 - +#2ĔŊ %4 ĹŠ /.3 +#ĔŊ+49ĔŊ5~ ĹŠ 4(3.ĹŠ*,ĹŠÄ?ĹŠ)4-3.ĹŠ!.+#Äą %(.ĹŠ , 41%.ĹŠ8ĹŠÄˆĹŠ'#!3;1# ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ‰Ä’ÄŠÄ‘ÄŒÄ‡ ÄľÄ‘ÄˆÄŠÄŒÄ?Äľ!!
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĔŊ ĹŠ ĉćŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄŒÄąÄˆÄŽÄˆĹŠ ľŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđĒĹĊĉĊĹĒÄ?ÄŒ ĈČĎÄ?ÄˆÄŒÄľ,(%
Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ä?Ä’ÄŠÄľ*Ä“,Ä“
ĈČÄ?ĈÄ?ĎĹĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ .2ĹŠ 1"(-#2ĹŠ !#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ #+ĹŠ ĹŠ +.3#ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĉĉćŊ ,Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ7ĉćĔŊ5 +.1ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-#%.!( Äą +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ /4#"#-ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‡ÄąÄŽÄˆĹŠ ÄŽÄ’ĹŠ Ä?ćŊ ľŊ ćđćŊ ÄŒÄŽĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ćĎ
ĹŠ ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-. "#ŊĒĎćŊ,ĉĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ .23#ĔŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ "#-31.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒĹŠ ĉĒŊ Ä’ÄˆĹŠ đĉŊ ľŊ ćđĊŊ ĉĒŊ ÄŽÄŒĹŠ ÄŠÄ?
ĹŠÄˆĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1.Äą %1 , ĹŠ"#ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ 4-(!(/ +#2ĹŠ4 (Äą ! ".ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ +ĹŠ %(2Äą 3#1(.ĔŊ !.-ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ . 1 2ĹŠ "#ĹŠ (-$1 #2Äą 314!341 ĔŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ đćŊ ľŊ ćĒĉŊ ćĊŊ Ä?ćŊ ĉĊŊ ľŊ ćĒĒŊ ÄŒÄŽĹŠ ĊćŊ ÄŠÄŽ
ĈČÄ?ćđĒľ,(%
ĈČÄ?Ä‡ÄŽÄŒÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ .13¢- .5(/1.5ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠ (4" "ĹŠ 4#5 Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄąÄˆÄ?Ä?ĊĉĊ
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ 7ĹŠ Ä’ĹŠ !.-ĹŠ #2!1(Äą 341 2 #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ .3 +,#-3#ĹŠ /+ -.ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĎēćććŊ #+$Ä–ĹŠ ćĒćŊ ÄŒÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’Ä?
ÄˆÄŒÄŽÄ’Ä‘Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ! 2 ĹŠÄŠĹŠ"#/ 13 ,#-Äą 3.2ĔŊ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ŊĉćĉŊ,#31.2Ä—ĹŠ ;1# ĹŠ 3.3 +ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ,#31.2ĔŊ 2#!3.1ĹŠ (1 $+.1#2Ä“ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ćēćććŊ #+$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹŠ ćđŊ Ä?ĉŊ Ä?Ä‘ĹŠ ľŊ ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ľŊ ĉÄ?Ä?Ä?ĹŠ Ä?ćć ĈČÄ?ĈÄ?Ä‘Äľ,(%
ĈČĎĒĈÄ?Äľ,(%
ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ';2Ä“ĹŠ #-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ ĹŒÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä—ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,ĉŊ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ėŊĎĎćŊ,ĉŊ#-ĹŠ 4(3.Ä—ĹŠ! 2 ĹŠ 8ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ -!.2Ä—ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĉĉĎŊ
ĈČÄ?ćĒČ,(%
PRECIOSA CASA En el mejor sector de la ciudad, La Carolina con local para restaurante, zona de parrilladas, todos los servicios, dos plantas, 4 habitaciones, 2 cuartos de baĂąo, terraza y patio trasero. Infs: 086 79 35 25 Solo interesados $ 180.000 Solo se podrĂĄ ver la casa previa cita
146095/mig
Se vende un terreno de 384 m2 con una cabaĂąa de madera con cerramiento, ubicado en Atacames Tonsupa, calle principal a 1000 metros del mar $43.000 negociables Infs: 086147022 / 089641518
8ĔŊ ĉ" Ä“ĹŠ /+ -3 ĹŠ !.-ĹŠ ÄŒĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ ÄŒĹŠ  .2ĹŠ !.,/+#3.2ĔŊ !(23#1- ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ,ĊĔŊ ĉŊ % 1 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ/ 3(.ĹŠ -3#Äą 1(.1ĹŠ 8ĹŠ /.23#1(.1ĔŊ ".1,(3.1(.ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ / 1 ĹŠ '4_2/#"#2Ä“ĹŠ -ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .+(- 2ĹŠ "#+ĹŠ ., .+~Ä—ĹŠ 8ĔŊ ĉŊ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ )4-3.2ĹŠ !.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ ../Ä“ĹŠ (5(#-" ĹŠ .2ĹŠ +/#2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠĹŠÄŠÄ?ÄŽĹŠÄ‰ÄŒĹŠÄŽÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‰ĹŠÄ‘Ä‘ĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄˆÄˆ ÄˆÄŒÄŽÄ’Ä’ÄŠÄľ,(%
ĹŠÄŒÄ“ÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ "#+ĹŠ Ä” !4+3(5.ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĔŊ /+;3 -.ĹŠ 8ĹŠ .8 ĹŠ +ĹŠ/(#ĹŠ"#+ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1#- Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ŊŊćđćŊĉĎŊÄ?Ä?ĹŠÄŠÄŒĹŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ŊĎĉŊĒĉ ĹŠÄˆÄŒÄ?ÄˆÄ‰Ä‘Äľ,(%
ARRIENDOS ĹŠ ĹŠ%1 -"#ĹŠ ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 4%423.ĹŠ 1( 2ĔŊ(-3#1#Äą 2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ŊĉÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ’Ä?Ŋ¢Ŋ +ŊĉÄ?ĎŊĉÄ?ĹŠÄ’Ä‘ ĈČÄ?ćÄ?ĉľ"%
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĔŊ /#12.- ĹŠ 2.+ ĹŠ .ĹŠ / 1#) ĔŊ /.!.2ĹŠ ,4#Äą +#2ĔŊ -.ĹŠ -( .2ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ !.-ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(Äą !.2ĔŊ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ ćĒŊ ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄ? ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ ĸĉŊ ".1,(3.1(.2ĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ3(/.ĹŠ #)#!43(5.ĚŊ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ './/(-%ĹŠ "( %.- +ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĔŊ3#+$ĖŊĉÄ?Ä?ĹŠÄˆÄˆĹŠÄˆÄ‡ ĈČÄ?Ä‡ÄŽÄˆÄľ,+9
ĹŠ Äą ĔŊ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ä‘ÄŽ ĈČÄ?ÄˆÄŒÄŽÄľ,(%
VENDO HERMOSA CASA
VENDO FINCA
VENDO CASA
146035/mig
De la vĂa San Jacinto del BĂşa se vende propiedad de 4 1â „2 con cultivos en plena producciĂłn de cacao CCN51 y barraganete, con 2 casas de madera y chancheras, valor $ 22.000 la hectĂĄrea
TELFS: 088 86 96 45 080 84 92 95
146125/gf
EN EL ASFALTADO DEL KM. 6
146127/mig
De 1113 m2 con cerramiento e infraestructura, apto para negocio o vivienda, en el km 1 vĂa a Puerto LimĂłn (vĂa principal). Infs: 093 04 13 43
1.600 m. con cerramiento; oficina con losa y bodega, ubicado al frente de la Coca Cola, en Santo Domingo y 6 hĂĄs. en QuinindĂŠ km. 1 vĂa a Esmeraldas; 6 en la vĂa Quevedo en Luz de AmĂŠrica, al frente de la bomba de gasolina; y, dos hectĂĄreas en lotizaciĂłn con calles lastradas. Telfs: 090 04 11 86 / 099 66 51 67 086 85 98 61
ZONA COMERCIAL VĂ?A QUEVEDO 50m frente, 200m fondo, alta plusvalĂa Km 81â „2 10.000m2. INFORMES: 2952806 / 098482458 A.A./26368
En Quito, conjunto privado PORTAL DE CAPRI, 114 m2, 3 dormitorios $ 52.000 negociable. Telfs: 086 08 72 98 276 67 00 084 53 35 40 146159-3/mig
VENDO ALMACÉN
VENDO
VENDO TERRENO
ermosa casa en el PortĂłn de Linares y lotes de terreno en la vĂa Chone, se acepta finca o vehĂculos como forma de pago Infs: 086 57 75 45
en funcionamiento de Accesorios para cĂĄmaras digitales y filmadoras, por no poder atender, solo interesados al 092 11 72 04 porta 099 90 50 43 movistar 032 81 49 15 convencional
VENDO FINCA 50 hĂĄs. 30 minutos al norte de
Esmeraldas, con casa de campo, 2.000 ĂĄrboles de teca y potreros, vĂa asfaltada, pasa por mitad de propiedad, ideal para urbanizaciĂłn, $ 5.000 por hĂĄs. Telfs: 086 08 72 98 276 67 00
146164/mig
ARRIENDOS
SE ARRIENDA Se arrienda casa de dos pisos con local comercial en pleno Anillo Vial diagonal a la discoteca “40 Grados� Infs: 274 63 43 080 74 49 50 146157/mig
Ä¸Ĺ‡Ä’ÄŽÄ’ÄŒÄ?Äš
ĹŠ ĹŠ 2.+(!(3 ĹŠ !'.$#1ĹŠ /1.$#Äą 2(.- +ĹŠ / 1 ĹŠ 3 7(ĹŠ , 1(++.ĹŠ +#% +ĔŊ !.,Äą /  ~ ĹŠ ĉĉĔŊ 04#ĹŠ 31 3#ĹŠ #+ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ !.,.ĹŠ 2(ĹŠ $4#1 ĹŠ 248.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ććŊ Ä‘Ä’ĹŠ ÄŽÄ‘ ĈČÄ?ćÄ?Ä’Äľ,(%
ĹŠ $ ,(Äą +( ĹŠ !.13 ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ ' !(#-" ĔŊ / 2 -".ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ24#+".ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ 4#-ĹŠ 31 3.ĔŊ 8ĹŠ "#,;2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄŒÄŽĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ĈĎ ĹŠÄˆÄŒÄ?ÄˆÄ‡ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5~!.+ ĔŊ ! / Äą !(" "ĹŠ ĉĉēćććŊ 5#2ĔŊ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#Äą 5#".ĹŠ *,ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä‘ÄŒĹŠ Ä?Ä? ĈČÄ?ĈÄ?ÄŽÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ Â&#x; ĹŠ"#ĹŠ) 1"(-#2ĹŠ%1 Äą 3(2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -23 + Äą ,.2ĹŠ!_2/#"ŊIJŊ2(-3_3(!.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ- 34Äą 1 +Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ (1.ĹŠ -"1 "#ĹŠ *,ĹŠ Ä?ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #+$2ĖŊćđĎŊÄ?ĊŊĉĉŊĒÄ?ŊľŊĊÄ?Ä?ŊććŊĒĊ ĈČÄ?ćÄ?ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ÄŠĹŠ ! (- 2ĹŠ 3#+#$¢-(! 2ĹŠ #-ĹŠ $4-!(.- Äą ,(#-3.Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ÄŠÄ’ ĈČÄ?ÄˆÄ‘Ä‰Äľ,(%
TRANSPORTE ĹŠ "#ĹŠ 14#" ĹŠ 42 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ .8.3 ĹŠ 3.43ŊĉĉććēŊ + , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?ćŊÄ?ÄŒĹŠÄ?Ä‘ ÄˆÄŒÄŽÄ’ÄˆÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ,.3.ĔŊ 494*(ĹŠ Äą ĹŠ Ä?ĎćŊ !!ĔŊ 3(/.ĹŠ -(-) ĔŊ ,."Ä“ĹŠ ĒĉĔŊ /#1$#!Äą 3 2ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđĉŊ Ä?ÄˆĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?Ä?
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 1ĹŠ 1#23 41 -Äą 3#ĹŠ 8ĹŠ !.,(" ĹŠ 1;/(" ĔŊ /(99 ĔŊ 2' 6 1, ĔŊ ' , 41%4#2 2ĹŠ +,4#19.2ĹŠ 8ĹŠ ,#1(#-Äą " 2Ä—ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ8ĹŠ!+(#-3#+ ĔŊ/.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ8ĹŠ#-2# .ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1Ä“ĹŠĹŠ (1Ä–ĹŠ 5ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĔŊ!#1! ĹŠ +ĹŠ '.Äą //(-%ĹŠ(-$2Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄŽĹŠÄˆÄ?ĹŠÄŽÄ?ŊľŊćđÄ?ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄ?Ä‘ĹŠÄŒÄ’ ÄˆÄŒÄŽÄ’Ä‰ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ (904(#1".ĔŊ ! /¢Ŋ"#+ -3#1.ĔŊ '#51.+#3ĹŠ .-9 ĔŊ,."#Äą +.ĹŠÄ’ÄŠÄ“ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?ÄŽĹŠÄŠÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ?ÄŠ
ĹŠ Äą Ä“ (+31 !(.-#2ĔŊ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ / 1#"#2ĔŊ /(2.2ĔŊ +.9 2ĔŊ 3#!'.2ĔŊ  .2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄŽÄˆĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ćÄ?ĹŠ ĸ/.13 ĚŊ ĹŠ ľŊ ćĒĎŊ Ä?ÄˆĹŠ ĉÄ?ĹŠ Ä?ĉĸ,.5(23 1ĚŊ $(!(#-3#2Äą1;/(".2
ĈČÄ?ćĒÄ?Äľ,(%
ÄˆÄŒÄŽÄ’Ä‡Ä‘Äľ,(%
ĈČÄ?ćÄ?Ä‘Äľ,(%
VARIOS ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ .-!.1Äą "( ĔŊ 2(-ĹŠ $4-!(.- 1ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ -#%.Äą !(.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĉÄ?ÄąÄ?Ä’ÄŠĹŠ ľŊ ćĒĒĹÄ?Ä?ÄŽÄąÄ?Ĉĉ
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ /.++.2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ 242ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ '.1-.ĹŠ  .ĹŠ 1~ ĔŊ !.-%#+ ".1ĔŊ 1#$1(ĔŊ ,#2 ĔŊ +.2 ĔŊ .++ 2ĔŊ#3!Ä“ĹŠ .".ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #+$ĖŊćĒÄ?ŊććŊÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä’ ĈČĎĒÄ?ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#2ĹŠ / 1 ĹŠ 1#! 1% 2ĹŠ /.13 ĹŠ ĸ 1! ĹŠ 55(.ĚŊ ÄĄ%1 3(2ĢŊ !'(/2ĹŠ / 1 ĹŠ +.!43.1(.2ĔŊ ÄĄ%1 3(2ĢŊ ĹŠĹŠÄ‡Ä“ÄˆÄˆĹŠ!#-3 5.2ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ./#1 Äą ".1 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ 6# Ä“ĹŠ 666Ä“+ 1#"#!4 ".1Ä“ !.,ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŽĹŠÄŒÄ’ĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄˆÄ?ŊľŊŊćĒĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä?ĹŠÄ’Ä?
ĹŠ - ĹŠ 3(,("#9ĔŊ "#/1#2(¢-ĔŊ -#15(.2(2,.ĔŊ 2(ĹŠ 24ĹŠ '().ĹŠ -.ĹŠ #234"( ĔŊ #2ĹŠ %1#2(5.ĔŊ !.-"4!3 ĹŠ "#+(!Äą 3(5 ĔŊ 3., ĹŠ +(!.1ĔŊ 2#ĹŠ "1.% ĔŊ 8ĂŒ"#+.ĹŠ !.-ĹŠ '(/-.2(2Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ 5;-ĹŠ .9 ĔŊ _"(Äą !.ĹŠ #1 /#43 ĹŠ #-ĹŠ (/-.2(2Ä“ĹŠ (1Ä“ĹŠ Äą 11 ĹŠ ÄˆÄŠÄˆĹŠ )4-3.ĹŠ '.3#+ĹŠ +#3 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ÄŽÄŽĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ćĒŊ ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ÄˆĹŠ ĉĉŊ ČĎ
ĈČĎđĎÄ?, (
ĈČĎđĒĎ, (
2 pisos completos 400 m2 y Penthouse, apto para oficinas o instituto educativo. Av. 3 de Julio y Latacunga $ 1.300 negociable. Telfs: 086 08 72 98 276 67 00
Con 2 locales comerciales en el 2do. Anillo Vial, bien ubicado con un ĂĄrea total de 330 m. Interesados llamar 099 29 45 77 (Luis)
146038/dg
De 560 m2 ubicados en el segundo Anillo Vial, Av.Abraham CalazacĂłn. Interesados comunicarse Telf: 097 42 68 28 santimpor@hotmail.com 145807/me
EMPLEOS
SE NECESITA
SE NECESITA
* SRTA. CONTADORA CPA O CBA con matrĂcula, experiencia. * ING. AGROPECUARIO, MÉDICO VETERINARIO O ING. ZOOTECNISTA Para trabajar en granja avĂcola en la provincia de Bolivar Echandia, para ventas, movilizaciĂłn propia y experiencia Interesados enviar hoja de vida a: ventas_agroteknia@hotmail.com Telf: 091 35 48 65
CHOFERES PROFESIONALES No mayores de 40 aĂąos, para manejar winchas, que sepan manejar carro pesado. Infs. en la Av. Esmeraldas 359 y Sangay
146056/mlz
PanaderĂa y pastelerĂa VITAL PAN N. 2 Necesita contratar: PANIFICADOR con o sin experiencia Dejar hoja de vida en Av. Quito N.1430 y Pasaje Aguavil Infs: 092 43 70 55
146168/sc
SE ALQUILA BODEGA
ARRIENDO BODEGA
146159-1/mig
AR/81308/cc
146159-2/mig
146144/mig
141125/mig
Av. ColĂłn y 9 de Octubre edificio Plaza ColĂłn Telfs: 275 86 93 094 15 46 56
Una casa de dos plantas con 3 dormitorios, baĂąos privados, sala, comedor, cocina, baĂąo social, por terminar, acabados de la casa en la coop. 9 de Diciembre Telfs: 375 11 98 094 99 58 45 Ăł el celular al 089 31 08 69
145864/mig
SE VENDE
VENDO SUITE EN QUITO
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ARRIENDO
En Santo Domingo de los TsĂĄchilas sector San Gabriel del Baba 35 Has. con casa. 2248404 / 2418251 / 084045389 / 092765124
144178/sc
.-3 !3.
ÄˆÄŒÄŽÄ’Ä‘Ä’Äľ,(%
EMPLEOS
Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ä’ÄŒÄŽÄľ*Ä“,Ä“
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.ĹŠ2(-ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“ĹŠ -%1#2.2ĹŠ /1.7ēŊđććŊ Ä“ĹŠ -$Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŽÄ‡Ä’Ä‡ÄŠÄŒÄ‡ĹŠ ľŊ ćđČĒđćĒČć
ĈČÄ?ĈĈÄ?Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ #ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ .% " Äľ.ĹŠ.ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-ĹŠ
Por estrenar Esquinera, junto a Los Rosales 2da etapa (Nuevo anillo vial) 220m2 de ConstrucciĂłn en dos plantas. Parqueadero para 6 vehĂculos y local comercial.. V Valor alor $120.000. TelĂŠfonos 2536947 099331413
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ŊĉŊ/+ -3 2ĹŠ!.-ĹŠ ,/+(.ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉė
BIENES RAICES
DE OPORTUNIDAD
1($ 2
NECESITO SOCIO INVERSIONISTA grandes utilidades Contactos Telfs: 085 59 31 19 092 02 72 09 145901/mig
NECESITO SEĂ‘ORITA AUXILIAR OFICINA Y BODEGA Requisitos: - Bachiller Contable - Disponibilidad tiempo completo - Buena Presencia Gasolinera MĂłbil km 4 1/2 vĂa QuinindĂŠ Telf: 276 20 29
145840mai
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĈČÄ?ÄˆÄ‰Ä‰Ä‰Äľ,+9 ,+9 ĈČÄ?ÄˆÄ‰Ä‰Ä‰Äľ
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
TRANSPORTE
REQUIERE CONTRATAR:
VENDO DE OPORTUNIDAD
OPERADORA PARA MONITOREO
Trailers cabezales Kemwort aĂąo 2009 Mack aĂąo 1998 Internacional aĂąo 1992 Ford aeromax aĂąo 1989 Inf: 099 54 30 24
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*,&''%l\
GLOBALTRAIL CĂ?A. Ă?A. LTDA.
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
146121/dg
VARIOS
EJECUTIVO COMERCIAL
VENDO
VENDO LOCAL DE COMIDAS
I<HL@J@KFJ1 <[X[ [\ ), X *, XÂŒfj% <OG<I@<E:@81 M\ekXj \e gXk`fj [\ Xlkfj# Zfej\Z`feXi`fj p d\iZX[fk\Ze`X% 9<E<=@:@FJ1 $ <jkXY`c`[X[ CXYfiXc $ :XgXZ`kXZ`Â?e g\idXe\ek\ $ <oZ\c\ek\ Zc`dX cXYfiXc%
Estribos para Tucson, originales semi-nuevos oferta $ 180 Solo interesados 087 59 72 70
ExcelentĂsima ubicaciĂłn en Quito, cerca a la nueva DirecciĂłn de TrĂĄnsito 2 801868 / 087904495
<em`Xi :M1 ^ZXjkif7^cfYXckiX`c%\Z m% Hl\m\[f bd (# alekf E8KLI<J >8I;<E 8m% Hl\m\[f bd (# alekf 8
AP/47891/cc
TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS REQUIERE CONTRATAR:
HOTEL PUERTO PLATA SUITES CASTELNUOVO - ESMERALDAS ÂĄÂĄÂĄVen y disfruta tus vacaciones en nuestras nuevas y amplias instalaciones en un ambiente exclusivo, Hotel Puerto Plata Suites la belleza del mar a tu alcance!!! Restaurante - Piscina - Karaoke Gimnasio - SalĂłn de Juegos - Parqueadero Privado Suites 3 - 4 - 5 y 6 personas
146148/mig
RESERVACIONES: Quito: (02)6019009 - (09)5080519 Castelnuovo: (06)2731190 / (09)99204547. Email: puertoplatasuites@hotmail.com / Web: www.puertoplataesmeraldas.com
TE ENVĂ?AN
El PERFUME ESOTÉRICO 100% efectivo
JOVENES BACHILLERES
AR/81362/cc
Requiere contratar:
145607/tq
SE VENDE
Camioneta Mitsubishi japonesa 4x4, aĂąo 1998, en perfecto estado, matrĂcula 2011 Infs: 093 18 34 11
GOTAS
DE AMOR
VEN A MĂ?
EN MECĂ NICA INDUSTRIAL O AFINES
ATRAE, ENAMORA Y AMARRA AL FROTARLO POR TU CUERPO TENDRAS A EL O ELLA
REQUISITOS: - Edad 18-25 aĂąos. - Dispuesto a trabajar bajo presiĂłn. - Dinamico, creativo, proactivo, visionario. - Disponibilidad inmediata y a tiempo completo.
Llame: Reserve cita o a distancia
145020/dg
STALIN
LOS INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA HORAS DE OFICINA DIRECC. VIA QUEVEDO KM 4 144623/mlz
@DGFIK8EK< <DGI<J8 E8:@FE8C I<HL@<I<1
CURSOS PERMANENTES DE NATACION Y BAILE NIĂ‘OS JOVENES Y ADULTOS HORARIOS A ESCOGER: TARDE Y NOCHE SĂ BADOS INTENSIVOS CUPOS LIMITADOS AV. RĂ?O ZAMORA Y RĂ?O MATAJE UNA CUADRA TRAS LA TRIBUNA SALON DE EVENTOS, TURCO HIDROMASAJE PISCINA Y CANCHAS DEPORTIVAS
8J@JK<EK< 8;D@E@JKI8K@M8
%3 30%3*(0
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 145975/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
ĹŠ
146008/mlz
<em`Xi _faX [\ m`[X X \$dX`c1 ]dfekXef7dXi[`ji\j\XiZ_%Zfd2 \em`Xi jl Xjg`iXZ`Â?e jXcXi`Xc p Z`l[X[ hl\ Xgc`ZX k\c]1 '0/ '( /) ,'
IMPORTANTE EMPRESA A NIVEL NACIONAL
145972/sh
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
ATENCIĂ“N ECUADOR
LLAME AHORA 090 74 20 94
Requiere incorporar para la ciudad de Esmeraldas el siguiente personal:
ADULTOS
4&37*$*04 5²$/*$04 6/*%04 Dir: Av. Quito 1222 y Chorrera del Napa local no. 4, colegio Julio Moreno Espinoza Telf: 275 15 37 / SANTO DOMINGO
Ventas, reparaciones y repuestos en toda marca
La empresa ofrece: • Salario Competitivo mas beneficios de ley y de la Empresa. • CapacitaciĂłn y desarrollo. • Estabilidad laboral. Interesados enviar hoja de vida con referencia al cargo que aplica al e-mail rhventas2011@hotmail.com Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ä’Ä?ćľ*Ä“,Ä“
SITIS HOUSE
Ăšnico Centro Autorizado para la Provincia y sus alrededores 140833/mig
Jefe de Agencia: Profesional con estudios superiores en Ing. Comercial, Marketing o afines, hombre de 28 a 35 aĂąos, experiencia en jefaturas de empresas consumo masivo; responsable del control, implementaciĂłn y administraciĂłn de los recursos asignados a la agencia, asĂ como el cumplimiento de objetivos y presupuestos. Distribuidores: personal masculino de 25 a 35 aĂąos, experiencia en ventas, licencia indispensable; responsable de comercializar productos de la compaĂąĂa, a travĂŠs de la efectiva gestiĂłn de ventas, logrando establecer y mantener buenas relaciones comerciales con clientes y brindar una excelente calidad de servicio.
ĈĊČÄ?ÄŠÄ?Äľ
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS PROMESAS! Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES; y, podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ÂĄvuelve, vuelve!
144876/gf
I\hl`j`kfj1 l <oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X% l J\i gifXZk`mX% l =XZ`c`[X[ [\ gXcXYiX% l ;fd`e`f [\ gXhl\k\j `e]fid}k`Zfj1 <oZ\c# Nfi[% l 9XZ_`cc\i% l ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX% l :XgXZ`[X[ gXiX cf^iXi i\jlckX[fj YXaf XdY`\ek\ [\ gi\j`�e% ;<J:I@G:@äE1 CXj g\ijfeXj j\c\ZZ`feX[Xj j\i}e i\j$ gfejXYc\j [\ Zldgc`i fYa\k`mfj [`Xi`fj i\hl\i`[fj gfi cX \dgi\jX# i\gfikXe[f X [`Xi`f jl ^\jk`�e%
SOLO PARA CABALLEROS 145949/mig
- MĂnimo ser bachiller - Que sepa computaciĂłn - Disponibilidad inmediata
- Tiempo completo - Buena presencia - Buenas relaciones interpersonales
146005/mlz
Requisitos:
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
145958/MIG
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
SERVICIO 24 HORAS
Dentro y fuera de la ciudad Despedida de Solteros Servicio a domicilio y hoteles ÂĄVIVE AL MĂ XIMO! LlĂĄmanos al 085 31 66 99
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50 146096/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ -4#+Ŋ #¢-Ŋ#23 1;Ŋ +Ŋ $1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-3(" "Ŋ!4+341 +ē
(Ĺ‹'/- )Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹6, )& ÂĄ Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ 41(-(ĹŠ!.13¢Ŋ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ#-31#% 1ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
#Ŋ#2/#1 Ŋ !.-5#13(1Ŋ Ŋ#23#Ŋ 2(3(.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 31 !3(5.Ŋ341~23(!.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē Ŋ ŊěŊ ;b fh_c[h 9[djhe
Z[ ?dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b 8eigk[ >‘c[Ze Jhef_YWb" Z[dec_dW# Ze Cki[e Z[b Ă›hXeb" WXh_ÂŒ bWi fk[hjWi Wb f‘Xb_Ye$ ;ij[ bk]Wh [ij| kX_YWZe [d [b h[Y_dje 8k[# dei 7_h[i" [d Fk[hje Gk_je$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh i[ _dWk]k# hÂŒ [b cki[e" Wbb‡ [ijkle [b WbYWb# Z[ Z[ Gk_d_dZƒ" CWdk[b 9WiW#
delW" YedY[`Wb[i o Z[b[]WZei Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ Fk[hje Gk_je o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ ;b WYje _d_Y_ÂŒ Yed kd `k[]e Z[ bkY[i o i_bk[jWi" bk[]e Z[ be YkWb i[ fh[i[djÂŒ kd l_Z[e" [d [b YkWb i[ ceijhWhed bWi XedZWZ[i dWjkhWb[i" gk[ i[ fk[Z[d cWd# j[d[h Yed kd cWd[`e \eh[ijWb ikij[djWXb[ Z[b Xeigk[$ Ă›d][b @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW 8eigk[i fWhW I_[c# fh[ Z[ ;dZ[iW# 8ejheiW" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei Wi_ij[dj[i Z[i# jWYWdZe bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ Y[djhe Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd$ 7i_c_ice" W]hWZ[Y_ÂŒ Wb c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW" CWdk[b <hWdY_iYe :kh_d_" gk_[d WfeoÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd
Z[ [ij[ Y[djhe$ 1.3#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3# Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]e# X_[hdei beYWb[i fh[i[dj[i \[b_Y_# jWhed W bW [cfh[iW fh_lWZW feh [ij[ _cfehjWdj[ Wfehj[$ 7Z[# c|i" i[ ceijhWhed eh]kbbeiei Z[ [ij[ be]he" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ YedY_[dj_pW ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[][h [b WcX_[dj[$ :kh_d_ Z_`e gk[ [i kd Z‡W ^_i# jÂŒh_Ye [d bW l_ZW Z[ bW [cfh[iW" fk[i [i kd fheo[Yje ‘d_Ye gk[ XkiYW Yedl[hj_hi[ [d kd cki[e" ZedZ[ i[ fk[ZWd ][d[hWh dk[# lei YedeY_c_[djei" WYj_jkZ[i o fh|Yj_YWi [d bei d_‹ei" WZeb[i# Y[dj[i o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$ CehWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i
1(,#1 2ĹŠ5(2(3 2
.ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#
Ŋ -Ŋ+.2Ŋ/.!.2Ŋ,#2#2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ31 ) ".Ŋ ŗ' -Ŋ#7(23(".Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ5(2(3 2Ŋ/ 13(!4+ 1#2Ŋ 8ŊĊććŊ"#Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ#2!4#+ 2ē
+Ŋ,42#.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ5 1( ".2Ŋ)4#%.2Ŋ ŗ"(";!3(!.2ĔŊ2(3(.2Ŋ"#Ŋ#2/ 1!(,(#-3.Ŋ$ ,(+( 1Ŋ 8Ŋ2#-"#1.2ē
Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ!#-31.Ŋ345.Ŋ#+Ŋ ŗ /.8.Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ +#, -( ēŊ
i[Yjeh[i i[ ceijhWhed iWj_i# \[Y^ei feh bW Wf[hjkhW Z[ [ij[ Y[djhe" oW gk[ fk[Z[ Yedl[h# j_hi[ [d kd WjhWYj_le jkh‡ij_Ye [d bW pedW o W]hWZ[Y_[hed W bW [cfh[iW feh [b Wfehj[$
( ) (.,)ŋ -.6ŋ&#-.) Ŋ Ŋ Ŋ Ë Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ 9_dYe
YecfkjWZehWi i[ _dijWbWhed [d [b [Z_Ă’ Ye Z[b =eX_[hde FWhhe# gk_Wb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W$ Bei [gk_fei i[hl_h|d fWhW gk[ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ [b _d\eY[djhe Z[ bW fWhhegk_W + 2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ Wj_[dZW W bW feXbWY_ÂŒd gk[ d[# jei beYWb[i" [nfh[iÂŒ gk[ [ijei Y[i_j[ Z[ WYY[ie W _dj[hd[j$ ;b l_[hd[i fWiWZe" jƒYd_Yei YecfkjWZeh[i ied kdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_# Z[ Wfeoe [ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW bW YWY_ed[i o Z[b =eX_[hde Fhe# feXbWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ YWfWY_jW l_dY_Wb YebeYWXWd bWi Yecfk# jWZehWi [d kdW Z[ bWi iWbWi Z[b W bei ef[hWZeh[i Z[b bk]Wh" Æ^Wo kd fhe]hWcW ZedZ[ [Z_Ă’ Y_e$ i[ feZh|d Yh[Wh f|]_# D[bied 7hcWi" fh[i_# ĹŠ dWi m[X fWhW gk_[d[i Z[dj[ Z[b =eX_[hde FW# be d[Y[i_j[dÇ" W]h[]ÂŒ hhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje =kWc|d$ Z[b 8‘W" W\_hcÂŒ gk[ [b -ĹŠ 4#5.ĹŠ 21 #+ĹŠ 2#ĹŠ(-23 + ĹŠ4-ĹŠ FWXbe =k_bbƒd" jƒY# _d\eY[djhe i[ _dijWbW c[# (-$.!#-31.ĹŠ"#ĹŠ d_Ye Z[b |h[W j[Yde# Z_Wdj[ kd Yedl[d_e jh_# 2(,(+ 1#2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2Ä“ bÂŒ]_YW Z[b =eX_[hde fWhj_je [djh[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ Fhel_dY_Wb" FWhhegk_Wb o [b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_# [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [ijkZ_Wd# j[i Z[ Y[djhei kd_l[hi_jWh_ei Z[ YWY_ed[i$ :_WdW =kWc|d" jƒYd_Ye gk[ bW h[]_ÂŒd YWfWY_jWh|d ieXh[ [b _dijWbW bei [gk_fei [d bei [i# cWd[`e Z[ [ij[ i[hl_Y_e$
/ 0)Ĺ‹ #, .),#)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /&./,
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ
CWdk[b B[ÂŒd C[`‡W [i [b dk[# le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd#F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZe$ B[ÂŒd o ik Z_h[Yjeh_e i[ fei[i_edWhed [b l_[hd[i Wdj[h_eh$ 7b WYje Z[ fei[i_ÂŒd Wi_ij_[# hed 7]kije 7bc[_ZW" `[\[ feb‡# j_Ye Z[b YWdjÂŒd" h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i o c|i _dl_jW# Zei$ C_]k[b Ă›d][b CehWb[i" YeehZ_dWZeh Z[ bW [nj[di_ÂŒd Z_e bW X_[dl[d_ZW$ JhWi [b _d\ehc[ Z[b Z_h[Yjeh_e Wdj[h_eh i[ jecÂŒ [b `khWc[dje Z[ bWi dk[lWi Wk# jeh_ZWZ[i$ B[ÂŒd [nfh[iÂŒ ik Z[i[e Z[ Yedj_dkWh WfehjWdZe Z[Y_Z_ZW# c[dj[ [d fhe]h[ie Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd YkbjkhWb" o f_Z_ÂŒ gk[ de b[ Z[`[d iebe" fehgk[ d[Y[i_jW [b Wfeoe Z[ jeZei fWhW Yedi[]k_h bei eX`[j_lei$ B[ÂŒd Yh_j_YÂŒ bW \WbjW Z[ Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fWhW bei [l[djei YkbjkhWb[i$ ;if[hW gk[ [ij[ W‹e YWcX_[d bWi i_# jkWY_ed[i o i[ Z[ij_d[d h[Ykh# iei fWhW Wkc[djWh bW WYj_l_ZWZ Z[b |h[W$ <_dWbc[dj[ ^WXbÂŒ Z[ iki fheo[YY_ed[i fWhW [ij[ dk[le W‹e o fbWdj[ÂŒ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d" feh [`[cfbe" gk[ i[ [djh[]k[ [b [ifWY_e gk[ eYkfW bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" feh kd f[h_eZe bWh]e$
.,/1.,(2.2 /.13#2ĹŠ/#12.- +#2
Ĺ—31 ĹŠ .2ĹŠ 13(23 2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ
#ĹŠ!.-23148#ĹŠ4- ĹŠ%4 1"#1~
ĹŠ .-!.1"( Ä–ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#5 ĹŠ .-!.1"( ĔŊ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ4-ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -$ -3(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ+ .1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
"($42(¢-ē
Ŋ Ŋ$ ,(+( Ŋ (" +%.Ŋ #11 -.Ŋ#-31#%¢Ŋ+( ŗ8Ŋ#-!(!+./#"( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
1.2ĹŠ
Ŋ +Ŋ,.,#-3.ĔŊ#23;-Ŋ (#13 2Ŋ+ 2Ŋ ŗ(-2!1(/!(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!412.2Ŋ5 ! !(.- +#2Ŋ 13~23(!.2Ĺ!4+341 +#2ē
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ä Äˆ ' (Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹$š0 ( -
Ä“ĹŠ #+.ĹŠ 1+#8ĹŠ #"# .ĹŠ , 1 -.ĹŠ,41(¢Ŋ 2#2(- ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“
2(ĹŠ4-ĹŠ!1(,#-ĹŠ ! " ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ !.,#3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ /1.5(-!( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #23 "~23(! 2Ä“
j[i d_‹ei0 bei ^_`ei Z[ Ck‹ep$ ;d [ij[ YWie" bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb _dl[ij_]W [b ^[Y^e$ 7b fW# h[Y[h ^Wo f_ijWi ieXh[ [b Wkjeh _dj[b[YjkWb o cWj[h_Wb Z[b ^[Y^e Z[ iWd]h[" f[he W‘d bei Z[jWbb[i i[ cWdj_[d[d [d h[i[hlW$ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ Ejhe Z[ bei Z[b_jei ]hWl[i ied bei Wi[i_dWjei feh heXe Z[ l[# ^‡Ykbe$ ;d [b c[i fWiWZe i[ h[]_ijhWhed Zei YWiei$ Kde Z[ [bbei \k[ [b Wi[i_dWje Z[ <Wkije F_bWgk_d]W Hec[he" W gk_[d be [dYedjhWhed [d bW l‡W Fk[hje B_cÂŒd#BW LWb[dY_W" W kdei +& a_bÂŒc[jhei Z[ IWdje :ec_d]e$ F_bWgk_d]W bWXehWXW Yece jWn_ijW [`[Ykj_le o \k[ \kdZWZeh WkjecÂŒl_b Z[ bW YecfW‹‡W 9Wh# jkh_jhWdi" kX_YWZW [d bW Yeef[hW# j_lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb D0 ($ BW l‡Yj_cW [hW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" o [b Z‡W Z[ ik ck[hj[ YedZkY‡W [b l[^‡Ykbe fbWYWi FP?#*./$ :[ [ij[ j_fe Z[ Wi[i_dWjei [n_ij[d ejhei YWiei" ZedZ[ [b cÂŒl_b Z[b Yh_c[d [i [b heXe Z[ l[^‡Ykbe$
IWdje :ec_d]e j_[d[ \WcW Z[ i[h kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i _di[]khWi Z[b fW‡i$ BWi Y_\hWi Z[ Z_l[hiei Z[b_jei o [if[Y_Wb# c[dj[ Wi[i_dWjei" '' [d jejWb" h[]_ijhWZWi [d [b fh_c[h c[i Z[ (&''" fWh[Y[d ZWhb[ bW hWpÂŒd W [iW f[hY[fY_ÂŒd$ Bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei ]hW# l[i Yece WiWbje o heXe W cWde WhcWZW" WiWbje o heXe Z[ l[^‡# Ykbei [d bei gk[ Wi[i_dWd W iki fhef_[jWh_ei ied bei Z[ cWoeh _dY_Z[dY_W$ ;d [d[he" kde Z[ bei ^[Y^ei c|i l_eb[djei Yec[j_Zei \k[ [b Wi[i_dWje Z[b feb_Y‡W L‡Yjeh CW# dk[b Ck‹ep L[hW o ik \Wc_b_W$ ;ij[ YWie j_[d[ kdW [if[Y_Wb YeddejWY_ÂŒd feh bW \ehcW [d gk[ bei i_YWh_ei Yec[j_[hed [b Yh_# c[d$ 7YWXWhed Yed bW l_ZW Z[b -;+(2(2ĹŠĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ feb_Y‡W" ik [ifeiW o W Zei _deY[d# I[]‘d 9Whbei 7hXeb[ZW" kd fi_#
1(,#-ĹŠ8ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ ($1 2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ 2#2(- 3.2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒÄŒĹŠ 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-Ä“ ĹŠ 7(23#-ĹŠÄŠÄŒĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ1. .2ĹŠ ĹŠ Ĺ—".,(!(+(.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ(-3(,(" !(¢-ĹŠ 8ĹŠ ,#- 9 Ä“ĹŠ
YŒbe]e Yb‡d_Ye Z[ bW Y_kZWZ" Wb]e [ij| fWiWdZe [d bW c[dj[ Z[ bW ieY_[ZWZ WYjkWb" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wgk[bbei gk[ feh YkWbgk_[h cej_le YedjhWjWd W ][dj[ [njhW# ‹W fWhW gk[ WYWX[ Yed bW l_ZW Z[ bei i[h[i ^kcWdei 7hXeb[ZW de Yh[[ gk[ bW fe# Xh[pW o bW \WbjW Z[ [cfb[e i[Wd bei \WYjeh[i Z[j[hc_dWdj[i fWhW bb[lWh W bWi f[hiedWi W Z[b_dgk_h$ I[]‘d ƒb" [n_ij[d ejhei \WY# jeh[i o ckY^ei c|i Wif[Yjei Yece bW [ZkYWY_Œd" bW c_]hW# Y_Œd o [b Wk][ [YedŒc_Ye Z[ bW Y_kZWZ" gk[ [i cko Wbje$ ;ije" W\_hcW" Yedl_[hj[ W IWdje :ec_d]e [d kdW Z[ bWi khX[i c|i fhef[diWi W gk[ bW Z[b_dYk[dY_W i_[dj[ kdW XWi[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[b_Yj_lWi$
#˜)Ĺ‹'/ , Ĺ‹ .,)* && ) +ĹŠ-( .
1 ĹŠ2 #1 ĹŠ }
ĹŠ ŊŊěŊ:Wl_Z I[XWij_|d 7b# Y‡lWh Lƒb[p" Z[ '& W‹ei Z[ [ZWZ" bei Ykcfb_ÂŒ [b fh_c[he Z[ \[# Xh[he " \Wbb[Y_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b l_[h# d[i" bk[]e Z[ gk[ \k[hW Wjhef[# bbWZe feh kd YWhhe [d [b XWhh_e (- Z[ EYjkXh[ Z[ ;b 9Whc[d$ LWh_ei j[ij_]ei _dZ_YWhed gk[ Y[hYW Z[ bWi '+0&&" [b YWhhe Z[ Yebeh Wpkb [d [b gk[ kdWi f[hiedWi WdZWXWd l[dZ_[dZe Whhep" Z_e cWhY^W Z[ h[l[hiW o de i[ f[hYWjÂŒ gk[ [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i [ijWXW [b c[deh o be Wjhe# f[bbÂŒ" fWi|dZeb[ bWi bbWdjWi feh [dY_cW Z[ ik Yk[hfe$ BW cWZh[" Yed b|]h_cWi [d bei e`ei" dei Z_`e gk[ YkWdZe W [bbW b[ Wl_iWhed Yehh_ÂŒ W l[h W ik ^_`e" gk_[d b[ Z_`e ÆcWc_jW
ĹŠ 4ĹŠ5#+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Ĺ—/ "1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2#/#+(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
4#1.-ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ 5("ĹŠ +!~5 1ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠ -%#+#2ĹŠ _+#9ĹŠ8ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ '#1, -.2Ä“
Ĺ—ĹŠ 234"( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2Äą !4#+ ĹŠ - ~ĹŠ # 23(;-ĹŠ 4(++_-ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ #1 ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
ēŊ +Ŋ-( .Ŋ 5("Ŋ +!~5 1ĔŊ #-Ŋ5(" ē
Yk_ZWZei \Wbb[Y_ÂŒ Z[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi$ Bk[]e de c[ f[]k[ gk[ kd YWhhe c[ [b YedZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W Yed YWhhe o jeZe$ Wjhef[bbÂŒĂ‡$ Bk[]e i[ bei bb[lWhed Wb ^ei# ;b Yk[hfe Z[b c[deh Z[ [ZWZ f_jWb" [d [b c_ice YWhhe gk[ be \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ fWhW Wjhef[bbÂŒ" f[he W f[iWh Z[ bei h[Wb_pWhb[ bW d[Yhefi_W Z[ b[o$
;d bW Yeef[hWj_lW (& Z[ EYjkXh[" [d YWcX_e cWd_Ă’[ijW gk[ [b fhe# [b j[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [c# Xb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [i feh f_[pW W fh[eYkfWh W iki cehWZe# bW \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i$ I[]‘d h[i" gk_[d[i j[c[d gk[ bWi YeiWi ƒb" [ijW Y_kZWZ ^W Yh[Y_Ze jWdje" Z[ic[`eh[d" Z[X_Ze W gk[ ^Wo gk[ de ^Wo \k[dj[i Z[ [cfb[e$ cWb^[Y^eh[i Z[ ejhei ;b ^ecXh[ [nfb_YW" feh [`[cfbe" gk[ j_[d[ jh[i ^_# i[Yjeh[i gk[ bb[]Wd W ĹŠ ef[hWh [d [b i[Yjeh `ei `ÂŒl[d[i" kde Z[ [bbei DehcW =WhY‡W Y_jW" - ĹŠ, #231 ĹŠ"#+ĹŠ fWiW [d YWiW" [b ejhe [djhW feh [`[cfbe" gk[ bW i[# 2#!3.1ĹŠ8 ĹŠ"#-4-Äą o iWb[ jeZei bei Z‡Wi [d !(¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ XkiYW Z[ jhWXW`e o W l[Y[i cWdW Wdj[h_eh [bbW i[ "#ĹŠ/ -"(++ 2ĹŠ#-ĹŠ be Yedi_]k[" f[he bk[]e i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[# #+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ /+ -3#+ĹŠ".-"#ĹŠ gk[ZW i_d dWZW$ h_eh Z[ ik j_[dZW" Wj[d# + .1 Ä“ĹŠ Ik ejhe ^_`e [i XWY^_# Z_[dZe W kd Z_ijh_Xk_Zeh Z[ fheZkYjei b|Yj[ei o [b bb[h o [ijkZ_W [d bW kd_# hWje c[dei f[diWZe WfWh[Y_[hed l[hi_ZWZ" f[he be gk[ b[ fW]Wd [i Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW ceje# cko feYe o ^WY[ iWYh_Ă’Y_ei fWhW [ijkZ_Wh$ Y_Yb[jW Yebeh d[]he$ I_d [cXWh]e" [b ^ecXh[ jefW BW ck`[h h[YehZÂŒ gk[ kde Z[ [bbei" Z[ j[p YWd[bW" Wbje" Z[b]WZe kd j[cW gk[ [i h[Wbc[dj[ fh[# o Yed kdW ]ehhW ^WijW bei e`ei" eYkfWdj[$ I[]‘d ƒb" [d [ijW Yee# iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o Wfkd# f[hWj_lW bei `ÂŒl[d[i" ^ecXh[i o jÂŒ Wb YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe o b[ ck`[h[i" Z[ ') W‹ei [d WZ[bWdj[" [n_]_ÂŒ [b Z_d[he1 bk[]e ^ko[hed i[ ^Wd Z[Z_YWZe W fWiWh [b j_[c# fe Yed cWbWi Wc_ijWZ[i$ Z[b bk]Wh$ ;b WdY_Wde Yh[[ gk[ [n_ij[d ;ij[ j_fe Z[ WiWbjei ied YWi_ W Z_Wh_e o [d jeZWi bWi Yeef[hW# `ÂŒl[d[i o f[hiedWi cWoeh[i" j_lWi$ ;bbW W‹WZ[ gk[ ik cWZh[ jhWjWdZe Z[ h[YbkjWh W [ijei WZe# l_l[ [d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ `k# b[iY[dj[i fWhW gk[ _d]h[i[d W bei d_e" o bW i_jkWY_ÂŒd [i bW c_icW$ ]hkfei `kl[d_b[i Yece bei BWj_d A_d]" Fkdje *&" [djh[ ejhei$ ;b +3 ĹŠ./.134-(" "#2 ^ecXh[ Yh[[ gk[ Z[ Wbb‡ W Z[b_d# CWh_e 7$" kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" gk_h iebe \WbjW kd fWie$
ēŊ Ŋ!../#1 3(5 ŊĉćŊŊ"#Ŋ !34 1#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/./4+.2.Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "ē
)Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹ /&* & Ĺ‹ D[bied 7]kij‡d Jkj_lƒd F|hhW]W \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ j[d[dY_W o jhWdifehj[ Z[ iki# jWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_Ye# jhÂŒf_YWi$ 7i‡ be h[iebl_[hed bei c_[c# Xhei Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW fhe# l_dY_W$ F[i[ W bei Wb[]Wjei Z[ ik WXe# ]WZe Z[\[dieh" [b ^ecXh[ W^ehW iebe [if[hWh| i[dj[dY_W" gk[ i[ [c_j_h| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ 2.ĹŠ"1.% ;b bkd[i (( Z[ cWhpe Z[ (&'&" W bWi '+0&&" \k[hed Z[j[d_Zei jh[i ik`[jei" [djh[ [bbei D[bied 7]ki# j‡d Jkj_lƒd F|hhW]W$ ;bbei ^k‡Wd [d kd l[^‡Ykbe cWhYW A_W" Yebeh ]h_i" fbWYWi ;8A#-)-$ JecWhed bW l‡W W H‡e L[hZ[ o i[ Z_h_]_[hed feh Xo fWii Gk[l[Ze# Gk_je" i_[dZe f[hi[]k_Zei [ _dj[hY[fjWZei [d
ĹŠ
ÝÝŋ ,v' ( -ŋ (ŋ ( ,)
ĹŠ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 43(5_-Ä“ĹŠĹŠĹŠ
[b ac '( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d# ]e#7bŒW]$ I[ YWfjkhŒ W Zei YebecX_Wdei o W D[bied 7]kij‡d Jkj_lƒd F|# hhW]W$ 7b \_dWb Z[b ef[hWj_le bei W][dj[i Wdj_dWhYŒj_Yei [dYed# jhWhed YeYW‡dW" Yed kd f[ie Z[ *$'&+ ]hWcei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĹŠ } ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ .-Ŋ .+~5 1ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ-.1, +Ŋ"#Ŋ !3(5(" "ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
.-.!(¢Ŋ,48Ŋ"#Ŋ!#1! Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ #+Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /1.8#!!(.-#2Ŋ"#+Ŋ!(-#ēŊ Ŋ
ŊĔŊ Ŋ Ŋľ Ŋ
^+Ŋ#2Ŋ4- Ŋ /#12.- Ŋ ! 1(2,;3(! Ŋ 8Ŋ , +#Ŋ!.04(#-#2Ŋ++#% -Ŋ Ŋ#23#Ŋ2(3(.Ŋ Ŋ2.+(!(3 1Ŋ#+Ŋ 2#15(!(.ēŊ 2Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ5#!(-.ĔŊ "#,;2ēŊ #Ŋ".8Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ04# 04#" -Ŋ"#Ŋ1#%1#2 1Ŋ Ŋ ! -!#+ 1+#ĔŊ/#1.Ŋ-4-! Ŋ ++#% -Ģē
ĹŠ } Ä” ĹŠ Ä“
J
eZe [cf[pŒ feh kdW _dl_jWY_Œd Z[ iki fWZh[i gk[ l_l‡Wd [d IWdje :ec_d]e$ :ed 8eb‡lWh LW# bb[`e WhcŒ cWb[# jWi o bb[]Œ Z[iZ[ ?cXWXkhW ^WY[ )+ W‹ei W [ijW Y_kZWZ$ DkdYW c|i i[ h[]h[iŒ$ :[iZ[ gk[ YedeY_Œ [ij[ bk# ]Wh" Yec[djW" i[ fhefkie W i[h fWhj[ Z[ ik Z[iWhhebbe$ >W i_Ze j[ij_]e Z[b Yh[Y_c_[dje Z[ Wb]k# dei bk]Wh[i [d bei gk[ ^W YebW# XehWZe$ 9ec[djW gk[ i_[cfh[ b[ fW# h[Y_Œ gk[ [d IWdje :ec_d]e i[ ][d[hWh‡W ckY^W fheif[h_ZWZ$ 7b fh_dY_f_e b[ WfeijŒ W jhWXW`Wh
[d YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ o W de gk[ZWhi[ Z[ cWdei YhkpWZWi$ F[he" [if[Y_Wbc[dj[ jhWXW`ÂŒ fheo[YjWdZe f[b‡YkbWi [d bei Y_# d[i gk[ [d [i[ [djedY[i ^WX‡W" Yece [b Kd_l[hiWb" 7jWbWoW" 7cWpedWi" 8eb‡lWh" 9[djhWb$ ;d ik c[dj[ i[ W]ebfWd ck# Y^ei h[Yk[hZei$ 7Ă’hcW gk[ [b WcX_[dj[ [hW Z_\[h[dj[" oW gk[ ckY^Wi \Wc_b_Wi i[ h[kd‡Wd Wdj[ bW fWdjWbbW ]hWdZ[ o Z_i# \hkjWXWd YecfWhj_[dZe Wl[d# jkhWi" ^_ijeh_Wi hec|dj_YW o ZhWcWi$ BWi f[hiedWi feZ‡Wd YWc_# dWh cko YedĂ’WZWi feh bei bk]W# h[i ZedZ[ i[ _dijWbWXWd bWi iWbWi Z[ Y_d[" oW gk[ [d [i[ j_[cfe de ^WX‡W jWdjW Z[b_dYk[dY_W$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[cfe" oW feh bei W‹ei .&" Z[iWfWh[Y_[# hed bWi iWbWi Z[ Y_d[" gk[ [hWd bW del[ZWZ o [djh[j[d_c_[dje fWhW ckY^ei$ xb bWXehWXW [d [b 8eb‡lWh" [d [b |h[W Z[ fheo[Y# Y_ÂŒd$ 9ed [ijei YWcX_ei i[ gk[ZÂŒ i_d jhWXW`e o efjÂŒ feh Z[Z_YWhi[ Wb Whh[]be Z[ h[be`[i" fk[i Z[X‡W
Wb_c[djWh W ik \Wc_b_W$ .,.ĹŠ1#+.)#1. ;ij[ ^ecXh[ _cfkie iki ]WdWi Z[ i[]k_h WZ[bWdj[ i_d Z[`Whi[ ikYkcX_h$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ kd fk[ije [djh[ bW (/ Z[ CWoe o BWjWYkd# ]W ZedZ[ i[ Z[Z_YW Wb Whh[]be Z[ h[be`[i$ ;i YedeY_Ze feh bW fWY_[dY_W gk[ j_[d[ Yed iki Yb_[dj[i gk[ bb[]Wd W ieb_Y_jWh iki i[hl_Y_ei$ ÆFWhW ^WY[h [ij[ jhWXW`e i[ h[# gk_[h[ [ijWh cko YedY[djhWZei o j[d[h [dj[h[pW fWhW kX_YWh YWZW Z[jWbb[ Z[ bei [b[c[djei Z[ kd h[be`Ç" [nfh[iÂŒ$ Ik W]hWZ[Y_c_[dje [ij| Z_h_# ]_Ze W :_ei feh ^WX[hb[ f[hc_# j_Ze j[d[h bW \Wc_b_W gk[ j_[d[ o bei Wc_]ei gk[ ^W ]WdWZe$ Iki ^_`ei \k[hed ik _dif_hWY_ÂŒd" feh [bbe ik jhWXW`e Yece h[be`[# he" Z[b YkWb j_[d[ kd Wbje Yede# Y_c_[dje" b[ f[hc_j[ iebl[djWh bei ]Wijei Z[ bW \Wc_b_W$ I_d [cXWh]e" bei j_[cfei Z[ Xk[dWi h[djWi i[ \k[hed [i\k# cWdZe$ :[iZ[ gk[ [cf[pWhed
4ĹŠ$ ,(+(
4!' ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-("
Ŋ .-Ŋ .+~5 1Ŋ- !(¢Ŋ' !#ŊĎđŊ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ Ŋ 42Ŋ'().2Ŋ2.-ĖŊ 16(-ĔŊ 3( - ĔŊ #--8ĔŊ ŗ -%(#ĔŊ _-#2(2Ŋ8Ŋ 1(#+ēŊ 23;Ŋ! 2 ".Ŋ!.-Ŋ --8Ŋ 5 11.ē
W iWb_h bei Y[bkbWh[i" bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi Z[`ÂŒ Z[ kj_b_pWh h[be` o feh [dZ[ [b jhWXW`e Z_i# c_dkoÂŒ$ 7Z[c|i" ]hWd fWhj[ Z[ bW ][dj[ j_[d[ c_[Ze Z[ kiWhbei fehgk[ ied l‡Yj_cWi Z[ bei WiWb# jei o Wb]kdei iWb[d bWij_cWZei$ I_d [cXWh]e" W‘d ^Wo ][d# j[ gk[ kiW [i[ Whj‡Ykbe$ F[he" Z_Y[ gk[ ^Wo ejhe Z[jWbb[" oW gk[ W^ehW [ij[ j_fe Z[ WYY[ie# h_ei ied Wkjec|j_Yei o ied c|i Yecfb_YWZei Z[ Yecfed[h" f[he de i[ ZW feh l[dY_Ze$ Æ>Wo gk[ i[]k_h o cWdj[d[h# i[ Z[ f_[ [d jeZWi bWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ kde h[Wb_Y[Ç" [nfh[iW$
ŏĀćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
'*++-* I>
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
#3.04#2ũ ũ+ ũ! -!'
ĈĈũ } ũ ũ
ĥ ũ (-!.ĦĔũ!.,.ũ2#ũ"#-.,(- ũ#+ũ-4#5.ũ!.+(2#.ũ "#/.13(5.ũ!.-ũ! -!' ũ2(-3_3(! Ĕũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ "#ũ3 7(2ũ -(" "ũ !(.- +Ĕũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ1#!( #ũ+.2ũ Ì+3(,.2ũ3.04#2ũ/1#5(.ũ ũ24ũ(- 4%41 !(¢-ē : ũ ĈĊ
-ũ 2#2(- 3.ũ! " ũ31#2ũ"~ 2ũ#2ũ#+ũ /1.,#"(.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ēũ - ũ!($1 ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ04#ũ/1#.!4/ ē : ũ ĈĐ
#- !(¢ #+ũ/ 2(++.
4 -ũ #1- -".ũ
#+ 2!.ũ.$1#!(¢ũ4-ũ 1#!(3 +ũ +4!(- -3#Ĕũ+ ũ -.!'#ũ"#+ũ5(#1-#2Ĕũ #-ũ 4(3.ē : ũ Ĉć
.ũ5(5#-ũ 31 -04(+.2 .ũ2¢+.ũ+ ũ(-2#%41(" "ũ/1#.!4/ ũ ũ+.2ũ ,.1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĉćũ"#ũ !34 1#Ĕũ3 , (_-ũ#+ũ$4341.ũ"#ũ242ũ )¢5#-#2ē : ũ ĈĐ