ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹ -Ĺ‹'6-Ĺ‹- 0 , 7if[Yjei Yece [b [dZkh[Y_c_[d# je Z[ bWi f[dWi feh _d\hWYY_ed[i o ^WijW bW fƒhZ_ZW Z[Ă’d_j_lW Z[ bW b_Y[dY_W" Yedj[cfbW bW dk[lW B[o Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_# je o I[]kh_ZWZ l_Wb" gk[ [ij| l_# ][dj[ Z[iZ[ [b (/ Z[ cWhpe$ BW b[o Yh[W bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb 7DJ " [dj_ZWZ gk[ Ă’`Wh| bWi jWh_\Wi Z[ jhWdi# fehj[ f‘Xb_Ye" [b ejeh]Wc_[dje o h[delWY_ÂŒd Z[ bWi b_Y[dY_Wi o i[ [dYWh]W" [djh[ ejhWi \kdY_ed[i$ JWcX_ƒd i[ h[[cfbWpW W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kW# oWi 9J= Yed bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " _dij_jkY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h dWY_e# dWb" Yed i[Z[ [d =kWoWgk_b" gk[
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#23;-ĹŠ #7/4#23.2ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ 2 -!(.-#2Ä“
Z_h_]_h| o YedjhebWh| [b jh|di_je o i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" h[Z [ijW# jWb # jhedYWb[i dWY_edWb[i o ejhWi Y_hYkdiYh_fY_ed[i$ ;%(- 2Ŋ ĉĹ Ċ
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ (-".ĔŊ/ 11.04( ĹŠ!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ341~23(!.ĔŊ04#" 1.-ĹŠ"#231.9 ".2Ä“
(#-3.ĹŠ $#!3¢Ŋ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ5(5(#-" 2 -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ,;2ĹŠ! 23(% ".2ĹŠ $4#ĹŠ +ĹŠ 1.%1#2.ĔŊ #-ĹŠ (-".Ä“ĹŠ
ļ +Ŋ #231.ČŊ"# 43¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ31(4-$.
#+(9ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ +#7ĹŠ %4(- % ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ , 1(++.ČŊĉŊ%.+#2ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~ĔŊ 04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ1#2/(1.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“ ;%(- ĈÄ?
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊěL_[djei
^khWYWdWZei Æ`Wc|i i[dj_Zei [d bW pedWÇ" i[]‘d cehWZeh[i" Z[i# jhko[hed bei j[Y^ei Z[ feh be c[dei '.& YWiWi o WhhWdYWhed |hXeb[i Z[ hW‡p [d bWi feXbWY_e# d[i Z[ Fk[Xbe Dk[le" C_dZe o ejhWi Wb[ZW‹Wi" f[hj[d[Y_[dj[i Wb YWdjÂŒd IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W $ EYkhh_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i$ Bk[]e Z[b _dj[die ieb Z[ [i[ Z‡W" Y[hYW Z[ bWi ',0&& feYe W feYe bei l_[djei \k[hed lebl_ƒdZei[ c|i \k[hj[i ^WijW YkWdZe bei |hXeb[i [cf[pWhed W ZeXbWhi[ o bei j[Y^ei Z[ p_dY Æi[ Z[if[]Whed Z[ iki YWiWi Yece fWf[bÇ" i[]‘d dWhhÂŒ CWh_e CWbZedWZe" cehW# Zeh Z[ Fk[Xbe Dk[le o YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd Bei 8WdYei$ ;ij[ \[dÂŒc[de dWjkhWb ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ^ehW o jkle Zei cec[djei Z[ cWoeh _dj[di_ZWZ$ CWh‡W =WhY‡W YedjÂŒ gk[ Z[jh|i Z[ ik YWiW kd |hXeb i[ WhhWdYÂŒ Z[ hW‡p$ 9ece Yedi[# Yk[dY_W" [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ242ĹŠ3#!'.2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, %-(34"ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5(#-3.2Ä“
.ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠĹŠ !+ 2#2ĹŠ, Â - ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ2#ĹŠ"#"(! 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2Ä“
ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"(2/42.ĹŠ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ  .ĹŠ +#!3(5.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ 04#"#ĹŠ242/#-"(" ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ (!'(-!' ĔŊ+.2ĹŠ31#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä–ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĔŊ #"1.ĹŠ (Äą !#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĔŊ 2#ĹŠ1(%#-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .23 Ä“
[bƒYjh_YW i[ ikif[dZ_ÂŒ [d jeZe [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ ;d kdWi pedWi i[ h[ijWXb[Y_ÂŒ bW Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle 8Whe`W" jWhZ[ Z[ Wo[h$ WYecfW‹WZe Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" CWhYe 9Wbb[" [lWbkWhed #!.11(".ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2 bei ZW‹ei$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [b fh[\[Yje ;%(- ĹŠ ĉ
, /$)Ä…Ĺ‹ & , )Ĺ‹ #() (. ;Z]Wh FWlÂŒd" WXe]WZe Z[ <_# Z[b 7hWk`e" gk_[d [hW WYkiWZe feh fh[ikdjWc[dj[ _dY_jWh W bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" Z_`e Wo[h W bW W][dY_W ;<; gk[ i[ Z[YbWhÂŒ bW ÆYecfb[jW o jejWb _deY[dY_WÇ Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ ;b \Wbbe be Z_e [b Jh_XkdWb ?L Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW h[Wb_pWZW Wo[h o gk[ ZkhÂŒ kdWi Y_dYe ^ehWi$ 7hWk`e [i kd cWoeh h[j_hWZe Z[b ;`ƒhY_je o cko fhÂŒn_ce Wb [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p" b‡Z[h Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ēŊ ("#+Ŋ 1 4).ĔŊ"#3#-(".Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ 2#/3(#, 1#ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-345(#1.-Ŋ+ Ŋ! +, ŗŊŊ +Ŋ$#-¢,#-.Ŋ- 341 +Ŋ#,/#9¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ 4# +.Ŋ 4#5.Ŋĸ*,ŊđćŊ"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ + ! +~Ĺ Ŋ -"#/#-"#-!( ĚŊ8Ŋ2#Ŋ"(1(%(¢Ŋ' 23 Ŋ (-".ĔŊ %4 2Ŋ 11( 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ
+ -!.Ŋ8Ŋ ' %4 18 !.ĔŊ"#) -".Ŋ"#231.9.2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ#-Ŋ 4-4!.Ŋ8Ŋ +Ŋ (-3.ēŊ #2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ#7(23#-3#2ĔŊ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ (-".Ŋ8Ŋ341(23 2Ŋ, -3#-~ -Ŋ+ Ŋ! +, Ŋ 8#1ĔŊ8Ŋ"41 -3#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ++#% 1.-Ŋ,;2Ŋ5(2(3 -3#2ē
ēŊ 2Ŋ! 2 2Ŋ2#Ŋ04#" 1.-Ŋ2(-Ŋ3#!'.ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#+Ŋ2423.Ŋ"#Ŋ242Ŋ' (3 -3#2ē
/ ,. -ŋ0# (.)-ŋ . ,)(ŋÝĂúŋ - 1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ"  " 2Ŋ 31 3 -Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ 11#%+ 1Ŋ+.2Ŋ3#!'.2Ŋ 04#Ŋ$4#1.-Ŋ"#231.9 ".2ē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ ěŊ Ce#
c[djei Z[ Wd]kij_W l_l_[hed ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje Fk[Xbe Dk[le" Z[ bW fWhhegk_W C_dZe" o Z[ ejhei i_j_ei Y[hYWdei f[hj[d[# Y_[dj[i Wb YWdjÂŒd IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei [d [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W YkWdZe l_[djei ^khW# YWdWZei Z[ijhko[hed bei j[Y^ei Z[ iki YWiWi o fheleYWhed bW YW‡# ZW Z[ |hXeb[i$ 7 bWi '+0)& Z[b l_[hd[i" Wfhen_cWZWc[dj[" jeZe [hW jhWdgk_b_ZWZ [d [ijW jkh‡ij_YW pedW$ F[he" bk[]e [b ieb hWZ_Wdj[ Z_e fWie W bW bbkl_W o jehc[d# jWi [bƒYjh_YWi$ :[ h[f[dj[ feYe W WfeYe bei l_[djei \k[hed leb# l_ƒdZei[ c|i \k[hj[i ^WijW gk[ bei |hXeb[i [cf[pWhed W ZeXbWh# i[ o bei j[Y^ei Z[ p_dY Æi[ Z[if[# ]Whed Z[ iki YWiWi Yece fWf[bÇ" i[]‘d dWhhÂŒ CWh_e CWbZedWZe" cehWZeh Z[ Fk[Xbe Dk[le o YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd Bei 8WdYei$ ;ij[ \[dÂŒc[de dWjkhWb ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ^ehW o jkle Zei cec[djei Z[ cWoeh _dj[di_ZWZ$ I[]‘d [b j[ij_ced_e Z[ bei cehWZeh[i" fWh[Y‡W gk[ [hW [b
Ă’d Z[b ckdZe" ieXh[ jeZe [d bei i_j_ei ZedZ[ bWi YWiWi i[ [dYed# jhWXWd XW`e bei |hXeb[i$ CWh‡W =WhY‡W YedjÂŒ gk[ Z[jh|i Z[ ik YWiW kd |hXeb i[ WhhWdYÂŒ Z[ hW‡p" c_[djhWi ejhei i[ gk[XhWhed feh bW c_jWZ$ =edpWbe 9Wijhe" ^WX_jWdj[i Z[ C_dZe" Yk[djW gk[ ÆjeZe [hW kd iebe h[ceb_de Z[ W]kW o l_[djei$ KdW j[cf[ijWZ gk[ dkdYW ^WX‡W ikY[Z_Ze1 [djh[ bei l[Y_dei gk[ZWcei cko WikijW# ZeiÇ" Z_`e$ ;d bW feXbWY_ÂŒd Z[ C_dZe o iki Wbh[Z[Zeh[i jeZei bei |hXe# b[i i[ \k[hed Wb f_ie" _dYbko[dZe bei Z[b fWhgk[ Y[djhWb" gk[ gk[# ZWhed Z[ijhk_Zei$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij[ \[dÂŒc[de dWjkhWb bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW i[ ikif[dZ_ÂŒ [d jeZe [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" fk[i bei |hXeb[i WfbWijWhed bei YWXb[i Z[ bWi h[Z[i [bƒYjh_YWi$ ;d Bei 8WdYei o [d F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe [b i[hl_Y_e i[ h[ijWXb[Y_ÂŒ W bWi '*0&& Z[ Wo[h" de Wi‡ [d C_dZe$ JWcX_ƒd W be bWh]e Z[ bW l‡W fh_dY_fWb ]hWdZ[i |hXeb[i Yhk#
(#-3.2ĹŠ'41 ! - ".2ĹŠ ;2ĹŠ"#3 ++#2
Ĺ—31 ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ 4(3.ĹŠ ) ĹŠ(-3#-2 ,#-3#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 2(3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä“
Ŋ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ!4 -".Ŋ/#12.- +Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ#-3(" "Ŋ1#!.11~ Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ 42! -".Ŋ+.2Ŋ "  .2ĔŊ4-Ŋ/#2 ".Ŋ5#'~!4+.Ŋ!'.!¢Ŋ!.-31 Ŋ + Ŋ! ,(.-#3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ĔŊ"#) -".Ŋ '#1(".2Ŋ!.,.Ŋ2 +".ē
Ŋ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ!(4" " -~ Ŋ/("(#1.-Ŋ+ Ŋ ŗ2.+(" 1(" "Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ04#Ŋ/#1"(#1.-Ŋ 242Ŋ/#13#-#-!( 2Ŋ.Ŋ242Ŋ! 2 2Ŋ$4#1.-Ŋ $#!3 " 2ēŊŊ Ŋ Ŋ .+!'.-#2ĔŊ, -3 2ĔŊ1./ Ŋ8Ŋ +(,#-3.2Ŋ ŗ2.-Ŋ-#!#2 1(.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ + #1%4#2ēŊ
pWhed bW l‡W o bei l[^‡Ykbei Â&#x; Ä“ĹŠ -.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11 -! ".2ĹŠ"#ĹŠ1 ~9ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ". + 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ gk[ZWhed WjhWfWZei$ F[hiedWb ,(3 "Ä“ Z[ =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W" Yed bW h[if[Yj_lW h[fWhWY_ÂŒd Z[ iki cejei_[hhWi o YWh]WZehWi" h[j_# gk[ZWhed i_d j[Y^e$ hÂŒ bei ]hWdZ[i [iYecXhei$ BW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb Zec_Y_b_ei" Z_`e CWhYe 9Wbb[$ C_[djhWi jWdje" [b i_ij[cW Z_`e gk[ de ^kXe fƒhZ_ZWi ^k# #!.11(".ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2 cWdWi gk[ bWc[djWh" f[he i‡ Z[ W]kW fejWXb[ [d C_dZe ik# BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [b fh[\[Yje ]hWdZ[i ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d \h_ÂŒ ZW‹ei" be gk[ fheleYÂŒ gk[ Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle 8Whe`W" bWi l_l_[dZWi$ i[ ikif[dZ_[hW [b i[hl_Y_e$ WYecfW‹WZe Z[ \kdY_edWh_ei 8Whe`W o 9Wbb[ Wi[]khWhed BW Fh[\[YjkhW o bW 7bYWbZ‡W Z[ ik [dj_ZWZ" o Z[b WbYWbZ[ Z[b gk[ ^WX‡Wd WYehZWZe Wikc_h Z_ifki_[hed W bei eXh[hei jhW# YWdjÂŒd" CWhYe 9Wbb[" [lWbkWhed bei ]Wijei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei XW`Wh Z[ _dc[Z_Wje fWhW ikf[# bei ZW‹ei [d Fk[Xbe Dk[le o o gk[ i[ ^WX‡Wd f[Z_Ze ( c_b hWh bW Yh_i_i$ C_dZe$ ^e`Wi Z[ p_dY fWhW YebeYWhbWi Z[ JWcX_ƒd f[hiedWb Z[b C_# 8Whe`W _d\ehcÂŒ gk[ .& \W# _dc[Z_Wje [d bWi YWiWi$ d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" bW C_[djhWi jWdje" bWi f[hiedWi 9hkp He`W o Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# c_b_Wi [d Fk[Xbe Dk[le o c|i Z[ '&& \Wc_b_Wi [d C_dZe \k[# W\[YjWZWi \k[hed kX_YWZWi [d X[hei WfeoWhed W bWi f[hiedWi hed W\[YjWZWi" fk[i iki YWiWi i[ WbX[h]k[i ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[ gk[ h[gk[h‡Wd WokZW d[Y[iWh_W$
( ,)-Ä…Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹-#./ #š( :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWd# jkl_[hed Wo[h Yed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei 9ec_jƒi beYWb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;hhW# Z_YWY_ÂŒd Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW 9ed[\W " bei ]WdWZ[hei Z[b fW‡i h[iebl_[hed fh[i[djWh Wdj[ [b =eX_[hde dk[lei j[cWi fWhW gk[ i[ WdWb_Y[d o Z_iYkjWd$ :ei j[cWi WXWhYWhed bW h[# kd_ÂŒd$ Fh_c[he WdWb_pWhed bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ Wb]kdWi h[\ehcWi" feh [`[cfbe bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9ed[\W o iki h[ifediWX_b_ZWZ[i c_]h[d Z_# h[YjWc[dj[ Wb ;ijWZe$ Kde Z[ bei ]WdWZ[hei Wi_i#
j[dj[i Z[ F_Y^_dY^W" HeZh_]e =ÂŒc[p" [nfh[iÂŒ gk[ [i c|i fei_j_le h[\ehpWh be gk[ oW ^Wo o Yehh[]_h bWi \Wb[dY_Wi" W YWc# X_Wh o [cf[pWh Z[ Y[he$ 7Z[c|i" WdWb_pWhed [b j[cW Z[b ?cfk[ije W bW j_[hhW" Wb]e gk[ de [i Yedi_Z[hWZe `kije feh bei f[YkWh_ei" gk[ i_]k[d h[i_ij_ƒd# Zei[ Wb fW]e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ =WdWZ[hei" @eiƒ PWcXhWde" \k[ gk_[d Yed# leYÂŒ W [ij[ i[Yjeh Yed bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ ^WbbWh iebkY_ed[i o kd_h W bei ]WdWZ[hei fWhW gk[ h[YbW# c[d feh iki Z[h[Y^ei$
Kd _d\ehc[ gk[ Yedj_[d[ Wb# ]kdei fkdjei i[ ^Wh| bb[]Wh W bW Fh[i_Z[dY_W$ ;djh[ [bbei YedijWd bW _dl[h# i_Œd o ]Wije [d bW YecfhW Z[ bW lW# YkdW fWhW [hhWZ_YWh bW W\jeiW" bei h[ikbjWZei Z[ bWi ck[ijhWi gk[ i[ [dl‡Wd Wb bWXehWjeh_e" o ejhei$ ;d [b j[cW Z[ bW b[Y^[ f_Z[d gk[ i[ h[if[j[ [b fh[Y_e Wfhe# XWZe feh [b =eX_[hde o" Z[ i[h d[Y[iWh_e" i[ Yh[[d b[o[i fWhW ik h[ifWbZe$ PWcXhWde [nfh[iŒ gk[ [i kh][dj[ gk[ i[ ^Wbb[d iebkY_e# d[i fehgk[ [b i[Yjeh de [ij| [d Xk[d [ijWZe$
8ĹŠ,#-.2ĹŠ % - "#1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
¢,#9ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ 2.-ĹŠ,#-.2ĹŠ+.2ĹŠ% - "#1.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ +.ĹŠ1#2/ +"¢Ŋ!.-ĹŠ" 3.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .-#$ ĔŊ".-"#ĹŠ(-"(! ĹŠ4- ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰Ä?ĹŠ,(+ĹŠ% - "#1.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉćććŊ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ‰ÄˆÄŠĹŠ ,(+ĹŠ% - "#1.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ (,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+.2ĹŠ /.8#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ! " ĹŠ 5#9ĹŠ,#-.2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 4,#-3#-ĹŠ8ĹŠ /.13#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ +.%1 1ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
( Ĺ‹' , Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹,#(
ēŊ (%4#+Ŋ ';5#9Ŋĸ"#Ŋ/("#ĚŊ#7/42.Ŋ+.2Ŋ,.3(5.2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ !4 +#2Ŋ2#Ŋ./.-#-Ŋ +Ŋ .,/+#).Ŋ , (#-3 +ēŊ
#!/ (Ĺ‹ )*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'*& $)
.2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ #23;-ŊŊ /1#.!4/ ".2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.ēē
7fhen_cWZWc[dj[ +& f[hie# dWi i[ h[kd_[hed bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i [d bW [iYk[bW Kbf_Wde F|[p" Z[b a_bÂŒc[jhe )) Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" fWhW Z[ceijhWh ik _dYed\ehc_ZWZ Yed bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ _dijWbWh [b 9ecfb[`e 7cX_[djWb fWhW [b cWd[`e Z[ bW XWikhW$ C_]k[b 9^|l[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ;b 9_i# d[ o IWd <hWdY_iYe" i[‹WbÂŒ gk[ Æi[h| kd ][deY_Z_e WY[fjWh [b XWikh[he fehgk[ [ij| [d c[Z_e Z[ YkWjhe h[Y_djei" YkWjhe [i# Yk[bWi o kdW kd_l[hi_ZWZÇ$ xb i[ ceijhÂŒ fh[eYkfWZe fehgk[ Wb [dj[hhWh bW XWikhW i[ ][d[hW# h|d b_n_l_WZei o [ie YedjWc_dW# h| [b c[Z_e WcX_[dj[$ 9^|l[p h[iWbjÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ YedjWc_dWh|d bei h‡ei o gk[ [ije de iebe W\[YjWh| W bWi pedWi Wb[ZW‹Wi" i_de jWcX_ƒd W bei WĂ“k[dj[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Bei H‡ei o =kWoWi$ :[ ik fWhj[" CWhj‡d Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW" Z_`e gk[ ^Wh|d h[if[jWh iki Z[# h[Y^ei Yece be Z_Y[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" oW gk[ bei Y_kZWZWdei ied bei cWdZWdj[i$ Ehj_p _dZ_YÂŒ gk[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ifb_[]W fkXb_Y_ZWZ Z[b 9ecfb[`e 7cX_[djWb [d lebWdj[i o jh‡fj_Yei" o gk[ W ik fWh[Y[h [ie i_]d_Ă’YW gk[ i[ _di# jWbWh| Ăˆi‡ e i‡É$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Æde
ÄĽ 31.ĹŠ1#++#-.ĹŠ !.-ĹŠ+(!#-!( ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ"#!+ 1 1.-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#23;ĹŠ 1#24#+3.ĹŠ/.104#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ŊĉććĒŊ2#ĹŠ.3.1%¢Ŋ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ ,Äą (#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ 2 -(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ  "(#1.-ĹŠ04#ĹŠ #2.ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ("45(ĹŠ ă- -!( 1~ ĹŠ!.-ŊđĎćēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
i[ fk[Z[ ieY_Wb_pWh kd [ijkZ_e gk[ [ij| cWb ^[Y^eÇ$ 7 ik l[p" [b cehWZeh :_[]e Jehh[i hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b a_bÂŒc[# jhe )( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze [i kd bk]Wh feXbWZe o Z[ _cfeh# jWdj[ Yh[Y_c_[dje$ H[iWbjÂŒ gk[ de Yk[djWd Yed W]kW fe# jWXb[ o gk[ i[ WXWij[Y[d feh c[Z_e Z[ fepei$ Jehh[i YedjÂŒ gk[ l_i_jÂŒ [b h[# bb[de Z[ 9k[dYW YkWdZe [b Ck# d_Y_f_e be fheceY_edWXW Yece ceZ[be$ I_d [cXWh]e" Wbb| YecfheXWhed gk[ bei ebeh[i i[ f[hY_X[d W . a_bÂŒc[jhei Z[ Z_i# jWdY_W$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i[ fheZk# Y[d ,* c_b b_jhei Z[ b_n_l_WZei o gk[ Yed jeZW ik j[Ydebe]‡W de be ^Wd feZ_Ze fheY[iWh$
KdW Yecfb_YWY_ÂŒd [d ik [cXWhW# pe b[ bb[lÂŒ W 7b[nWdZhW 9[Z[‹e W f[Z_hb[ W :_ei gk[ de b[ gk_jWhW W ik X[Xƒ$ 7 bei + c[i[i o c[Z_e Z[ ][i# jWY_ÂŒd" o f[iWdZe jWd iebe kdW b_XhW o c[Z_W dWY_ÂŒ @eh][ =h[]e# h_e Gk_‹Œd[p" kd f[gk[‹e gk[ W^ehW j_[d[ '' W‹ei Z[ [ZWZ o gk[ ^W i_Ze iec[j_Ze W , ef[hWY_ed[i feh Yedl_l_h Yed kd fheXb[cW Z[ Z[Ă’Y_[dY_W WkZ_j_lW" kdW l|blkbW [d ik YWX[pW fehgk[ jkle fh_dY_# f_ei Z[ ^_ZheY[\Wb_W o kd fheXb[# cW Z[ j[dZÂŒd [d ik f_[$ Ik cWZh[ h[Yk[hZW gk[ de fe# Z‡W YWc_dWh" o Yed j[hWf_W o kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ j[dZÂŒd be be]hÂŒ W bei + W‹ei$ 7YjkWbc[dj[ @eh]_je [ijkZ_W [d bW [iYk[bW <[ o 7b[]h‡W o [ij| [d i[]kdZe W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|# i_YW$ Ik cWZh[ [i bW [dYWh]WZW Z[ Wj[dZ[hbe jeZe [b j_[cfe" bb[lWhbe W bW [iYk[bW o W bWi j[hWf_Wi$ ;bbW be ^WY[ iebW" Z[X_Ze W gk[ [ij| i[# fWhWZW Z[ ik [ifeie$ 7b[nWdZhW Z_Y[ gk[ [b Wceh W ik ^_`e [i _dc[die o b[ f_Z[ W :_ei gk[ b[ Zƒ l_ZW o fWY_[dY_W fWhW Yedj_dkWh W bWZe Z[ ik ^_`e ^WijW be]hWh gk[ ƒb fk[ZW lWb[hi[ feh i‡ iebe$ ;bbW ^W jhWjWZe Z[ [di[‹Whb[ W ik ^_`e bei eĂ’Y_ei Z[b ^e]Wh fWhW gk[ fk[ZW Z[\[dZ[hi[ [d bW l_ZW" o Yed eh]kbbe Yk[djW gk[ @eh]_#
Ĺ?Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
"1#ĹŠĹŠ 1#' (+(3 ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ
+#7 -"1 ĹŠ#23;ĹŠ /+(! -".ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ4- ĹŠ, "1#ĹŠ1#' (+(3 ".1 ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ ++#2! 2ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ/4#" -ĹŠ! / !(3 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#' (+(3 1ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ-( .2Ä“ 23 ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ2#1~ ĹŠ 4#- ĹŠ"(!#ĹŠ/.104#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ "#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 5 ĹŠ1./ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5#!(-.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, Äą - ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ$4-" ,#-3 +ĔŊ/4#2ĹŠ +#2ĹŠ' ĹŠ 1(-" ".ĹŠ4-ĹŠ3#!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1Ä“
je [i kd d_‹e _dj[b_][dj[ gk[ oW iWX[ YeY_dWh" bWlWh" Whh[]bWh bW YWiW o i[ l_ij[ iebe fWhW _h W bW [iYk[bW$ Ie\‡W ?bb[iYWi" j[hWf[kjW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?dYbk# i_ÂŒd IeY_Wb Ji|Y^_bW" ^W i_Ze j[ij_# ]e Z[b Wceh Z[ 7b[nWdZhW Yed ik ^_`e o Z[ bW fWY_[dY_W Yed bW gk[ be Yk_ZW" WZ[c|i Z[ i[h kdW ck`[h bkY^WZehW gk[ jeYW bWi fk[hjWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i ZedZ[ b[ fk[ZWd WokZWh W ik ^_`e$ 7i‡ Yedi_]k_ÂŒ i[h X[d[Ă’Y_WZW Yed kdW ÂŒhj[i_i o kd WkZ‡\ede fWhW @eh]_je$
ēŊ +#7 -"1 Ŋ8Ŋ .1%(3.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ (- 4%41 !(¢-Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#ŊŊ #' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.ĔŊ".-"#Ŋ 1#!( (1;Ŋ+ 2Ŋ3#1 /( 2ē
Ĺ‹#( , ' (. Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ Ă°&# )9ed Zei dk[lei i[hl_Y_ei Yk[djW [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd 7cXkbWjeh_e Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II 0 [b Z[ XWYj[h_ebe]‡W o [b bWXehWjeh_e Z[ Wb[h]_Wi$ ;d [b fh_c[he Z[ [bbei i[ fk[Z[d h[Wb_pWh Ykbj_lei o Wdj_# X_e]hWcWi" gk[ i_hl[d fWhW Z[# j[YjWh bW fh[i[dY_W Z[ XWYj[h_Wi [d ck[ijhWi X_ebÂŒ]_YWi Yece [ifkje" b|]h_cWi" eh_dW e ^[Y[i$ C_[djhWi jWdje" [d [b i[]kdZe i[ bb[lWd W YWXe fhk[XWi Z[ i[di_X_# b_ZWZ Wbƒh]_YWi W bei fWY_[dj[i$ 9Whbei 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [ijei [gk_fei i[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ/14# 2ĹŠ !3#1(.+¢%(! 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +#1%( 2Ä“
[l_jW gk[ bei WÒb_WZei WYkZWd W ejhei ^eif_jWb[i Z[b ?;II e W Wb# ]kdW Yb‡d_YW fh_lWZW$ Æ;i WY[hjWZW bW _Z[W Z[ [ij[
i[hl_Y_e" jeZei [if[hWcei Yed Wdi_Wi bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b dk[le ^eif_jWbÇ" Z_`e @[ddo 8[hc‘Z[p" kdW Z[ bWi WĂ’b_WZWi$
1.8#!3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9¢ >WY[ Zei i[cWdWi bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ j[d‡W fh[l_ije ieY_Wb_# pWh [b j[cW" f[he bW Yeckd_ZWZ de f[hc_j_ÂŒ gk[ bei \kdY_edW# h_ei h[Wb_Y[d bW h[kd_ÂŒd$ BW Ă’dWb_ZWZ [hW fh[i[djWh [b XehhWZeh Z[b [ijkZ_e Z[ ?cfWY# je o FbWd Z[ CWd[`e 7cX_[d# jWb fWhW bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Z[ IWdje :ec_d]e$ 147851 SH
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ # (".ũ ũ+ ũ2#04~ ũ 04#ũ2#ũ' ũ/1#2#-3 ".ũ #-ũ+ ũ .23 Ĕũ' ũũ 2#-3(".ũ423#"ũ4-ũ (-!1#,#-3.ũ"#ũ/1#!(.2ũ #-ũ+.2ũ/1."4!3.2ğ ~ēũ 1#!(ı 2 ,#-3#ũ #-ũ#+ũ 3., 3#ēũ -3#2ũ 2#ũ/ % ũ 4-ũ"¢+ 1ũ/.1ũ31#2ũ+( 1 2Ĕũ '.1 ũ2.+.ũ".2ēũ .ũ04#ũ !.,/ .ũ ũ' !#1ũ!.,ı /1 2ũ,#ũ'#ũ" ".ũ!4#-3 ũ 04#ũ' -ũ24 (".ũ+ 2ũ 5#1"41 2ũ8ũ#+ũ !#(3#Ģē
ēũ -ũ#23#ũ2#!3.1ũ2#ũ' ũ!1# ".ũ4- ũ/1. +#,;3(! ēũ 2ũ/#12.- 2ũ/("#-ũ 3#-!(¢-ē
# (ŋ'6-ŋ . ( # (
ũ Ĕũ ē
~Ĕũ#-ũ+ 2ũ +#%4,ı 1#2Ĕũ#+ũ 9Ì! 1ēũ (#,ı /1#ũ2#ũ!4#-3 ũ !.-ũ4-ũ/1#24/4#23.ũ8ũ !4 -".ũ24 #-ũ+.2ũ /1#!(.2ũ3.".ũ2#ũ "#2!4 "1 ēũ $#!3 ũ ũ+ ũ ! - 23 ũ ;2(! Ģēũ
ũ } Ĕũ ē
+ 1.Ĕũ+.ũ /1(,#1.ũ 04#ũ2#ũ ' ũ'#!'.ũ#2ũ#+ũ (-!1#,#-3.ũ #!.-¢,(!.Ĕũ3.".ũ' ũ 24 (".Ģē ũ Ĕũ
"#!#-3 -ũ#2/ !(.
-ũ+ ũ 5#-(" ũ 4 -ũ .-3 +5.ũ1# +(9 1.-ũ+(,/(#9 ũ"#+ũ/ 13#11#ũ/ 1 ũ " 1ũ4-ũ,#).1ũ 2/#!3.Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ/#1, -#!(#1 ũ++#-.ũ"#ũ,.-3#ũ/.1ũ +%Ì-ũ3(#,/.ē
ē
-ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ-.ũ '#ũ2#-3(".Ĕũ2#ũ (-$.1,¢ũ#+ũ 4ı ,#-3.ũ"#ũ+.2ũ/1."4!3.2ũ "#ũ/1(,#1 ũ-#!#2(" "Ĕũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ 4 8 04(+ũ 8ũ - ~Ĕũ04#ũ2.-ũ+ 2ũ / 13#2ũ,;2ũ $#!3 " 2Ģē ũ : Ĕũ ē
~Ĕũ#-ũ+ 2ũ 3(#-" 2Ĕũ + ũ! 1-#Ĕũ 3.".ũ+.ũ04#ũ#2ũ !.,#23( +#ēũ -3#2ũ2#ũ!.,/1 ũ/ 1 ũ + ũ04(-!#- Ĕũ '.1 ũ-.ũ +! -9 Ģē ũ Ĕũ ũ ũ ē
~Ĕũ 2ı 3 -3#ēũ +ũ 11.9Ĕũ 9Ì! 1Ĕũ3., ı 3#Ĕũ3.".2ũ+.2ũ "~ 2ũ5#.ũ(-!1#,#-3.2ēũ -ũ 2~ũ3.".2ũ+.2ũ/1."4!3.2ũ"#ũ (#11 ũ8ũ .23 Ģēũ } ũ Ĕũ ēũ
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1. ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũĈĵĉũ, 1%#-ũ(90ē ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. Ċũ"#ũ 4+(.ũũ8ũ .) ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(.ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
^
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd H_YWhZe" EX_ife$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ . .1# 1ũ+ ũ5(" BW l_ZW de [i kdW YWhh[hW i_de kdW `ehdWZW fWhW i[h iWXeh[WZW W YWZW fWie gk[ Z[i$
CWbei ebeh[i" YWbb[i bb[dWi Z[ bW]kdWi o Z[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ d" cedj[i feh jeZei bWZei ied Wif[Yjei gk[ W\[YjWd W Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW BWi FWbcWi$ Gk_[d[i ^WX_jWd [d [ij[ i[Yjeh WZkY[d gk[ [i _diefeh# jWXb[ bW i_jkWY_ d [d YkWdje W WbYWdjWh_bbWi gk[ de j_[d[d jWfW" fk[i Z[ W^ [nf_Z[d ebe# h[i dWki[WXkdZei$ ÆDe [i iebe gk[ ^k[bW \[e" f[he [ije dei ^W fheleYWZe _d# Ybkie cWb[ijWh[i [ijecWYWb[i o feh [bbe f[Z_cei gk[ i[ ^W]W Wb]e h|f_ZeÇ" [nfh[i Yed Wd# i_[ZWZ Ied_W Beeh" cehWZehW Z[b i[Yjeh$ ;d [ij[ YWie bWi f[hiedWi f_Z[d Wi_ij[dY_W W bW ;c#
fh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[b 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe ;fcWfW " fWhW gk[ i[ Yebegk[d bWi h[if[Yj_lWi jWfWi$ Feh ejhe bWZe" jWcX_ d f_# Z[d bW Wj[dY_ d [d [b j[cW Z[b Whhe`e Z[ [iYecXhei$ ÆBWi lebgk[jWi l_[d[d o Z[`Wd WcedjedWZei [iYec# Xhei Z[ YedijhkYY_ d i_d d_d] d ehZ[dÇ" Z_`e 9b X[h Ieje" cehWZeh$ 7Z[c|i" _dZ_YWd gk[ bei d_ ei `k[]Wd [d bW YWdY^W Z[b i[Yjeh o fk[Z[d ]ebf[Whi[ o YehjWhi[ Yed [ijei cWj[h_Wb[i$ I[ ikcW bW YWdj_ZWZ Z[ cedj[ [d [b i_j_e" gk[ ^WY[ gk[ fheb_\[h[d hWjWi o Z[c|i Wd_cWb[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
)- -#)( ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #, .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ )! );d c[Z_e Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b Wd_l[hiWh_e d‘c[he (* Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei i[ h[Wb_pÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i bW fei[i_ÂŒd Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[b ]h[c_e$ :Wh W YedeY[h kd feYe Z[ ^_ijeh_W \k[ bW jWh[W gk[ i[ b[ [d# YWh]ÂŒ W kde Z[ bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e" D[bied H_XWZ[d[_hW" gk_[d h[iWbjÂŒ bei be]hei o i_jkW# Y_ed[i gk[ Z[X_[hed fWiWh$ ;djh[ [ijei ikY[iei i[‹WbÂŒ gk[ [b ( Z[ WXh_b Z[ '/.- i[ Yed# ieb_ZWhed Yece kdW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd `kh‡Z_YW$ Bk[]e Z[ [ij[ [ifWY_e Z[ ^_i# jeh_W" bW fh[i_Z[djW iWb_[dj[" 9W# b_nje 9WXh[hW" ^_pe f‘Xb_Ye ik
_d\ehc[ Z[ ][ij_Œd$ H[iWbjŒ j[cWi Yece bW YedijWd# j[ YWfWY_jWY_Œd$ ;d be Z[fehj_le h[iWbjŒ [b Wfeoe W bei YecfW‹[hei [d bei YWcf[edWjei _dj[hfhe\[# i_edWb[i o Z[c|i fkdjei$ ;b h[je fWhW bW dk[lW Z_h[Yj_lW [i bW _diYh_fY_Œd b[]Wb Z[ bW Z_h[Y# j_lW" bW Yh[WY_Œd Z[ kdW i[Z[ fhe# f_W" [djh[ ejhWi WYY_ed[i$ ;b fh[i_Z[dj[ [djhWdj[" C_# ]k[b ?pgk_[hZe" [d ik Z_iYkhie i[ Yecfhec[j_Œ W jhWXW`Wh feh [b ]h[c_e o W ^WY[h be fei_Xb[ feh cWdj[d[hbe WYj_le$ BW jecW Z[ fei[i_Œd bW h[Wb_pŒ CWhYe >_de`eiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Ŋ +Ŋ !3.Ŋ2.+#,-#Ŋ 2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-Ŋ #+Ŋ +4 Ŋ"#Ŋ
#.-#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.
)(.š&)!)-Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ,)( C[Z_Wdj[ Yed\[h[dY_Wi Z[iW# hhebbWZWi bW deY^[ [b l_[hd[i" bei fhe\[i_edWb[i [d bW eZedje# be]‡W fkZ_[hed WYjkWb_pWh iki YedeY_c_[djei [d bW hWcW fWhW ZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei fWY_[dj[i$ BW Yed\[h[dY_ijW Ied_W I|d# Y^[p [nfh[iÂŒ gk[ [i _cfehjWd# j[ YedeY[h YÂŒce Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi o eZed# jebÂŒ]_YWi gk[ i[ fh[i[djWd [d bei Yedikbjeh_ei$ :_`e gk[ ^Wo Z_\[h[dj[i efY_ed[i gk[ de i[ Z[X[d ebl_ZWh" o feh [bbe h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ WYjkWb_pWhi[ [d bWi jƒYd_YWi$ ;d YkWdje W dk[lWi jƒYd_# YWi" i[‹WbÂŒ gk[ bW EZedjebe]‡W WlWdpW W Z_Wh_e [ _dZ_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bei _cfbWdj[i ied YWZW l[p Z[ cWoeh Z[cWdZW$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ EZedjÂŒbe]ei" @eh][ 7]_bW" _dZ_YÂŒ gk[ Yedi# jWdj[c[dj[ i[ fh[fWhWd o [ijW l[p de Z[`Whed Z[ bWZe [ijei j[cWi fWhW gk[ bei W]h[c_WZei o Z[c|i fhe\[i_edWb[i i[ fh[# fWh[d c[`eh$ ;nfh[iÂŒ gk[ [d IWdje :e# c_d]e [n_ij[d oW [if[Y_Wb_ijWi [d bW eZedjebe]‡W$ >Wo eZedje#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ+.2ĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“
f[Z_WjhWi" ehjeZedY_ijWi o h[# ^WX_b_jWZeh[i ehWb[i$
.-%1#2. ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ4-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ
".-3.+¢%(!.Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ!(4" "ĔŊ".-"#Ŋ 2#Ŋ" 1;-Ŋ!(3 Ŋ,_"(!.2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ / 1 Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ3#, 2Ŋ8Ŋ 3#-"#-!( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.".-3.+.%~ ē #Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ04#Ŋ 2(23 -ŊĊēćććŊ.".-Ĺ 3¢+.%.2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
Orden 021
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2Ŋ/4# +.2Ŋ 2.-Ŋ4- Ŋ!#1 Ŋ + -" ėŊ3.".Ŋ "#/#-"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , -.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ (,/1(,#Ŋ#+Ŋ 2#++.Ģē
(Ŋ#+Ŋ"#,¢Ĺ !1 3 Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ ./.2(!(¢-ĔŊ24Ŋ "# #1Ŋ#2Ŋ!1# 1+ ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 24# .Ŋ"#+Ŋ"(!3 ".1Ŋ #2Ŋ#+(,(- 1+ Ģē ¥ Ŋ Ŋ :
^ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ^ Ä“ĹŠ
_"(!.Ŋ" Ŋ24Ŋ5#12(¢-
C[ Z_h_`e W kij[Z[i Yed [b W\|d Z[ h[\kjWh o WYbWhWh bW dejW Z[ fh[diW fkXb_YWZW [b )' Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ gk[ j_jkbW ĂˆF_Z_ÂŒ `kij_Y_W fWhW ik ^_`WÉ$ ;d Z_Y^W dejW i[ c[ c[dY_edW Yece :h$ :_[]e 9$ o i[ c[ c[dY_edW Yece cƒZ_Ye WYk# iWZe$ 7YbWhe gk[ [d d_d]kdW fWhj[ Z[ bW Z[dkdY_W i[ c[ WYkiW Z[ dWZW" oe ^W]e kie Z[ c_ Z[\[diW [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe fk[ije gk[ bW i[‹e# hW Z[dkdY_Wdj[ iebe c[dY_edW c_ decXh[ o Wf[bb_Ze fheXW# Xb[c[dj[ fehgk[ de h[Yk[hZW Wb]‘d ejhe $ 7YbWhe [ije fWhW gk[ i[ Z[`[ Z[ kiWh c_ decXh[ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" [d l_ijW Z[ gk[ de i[ c[ WYkiW Z[ dWZW1 c_ decXh[ ^W i_Ze kiWZe fWhW bW WYkiWY_ÂŒd W jeZe [b f[hiedWb gk[ de b[ Wj[dZ_ÂŒ [b Z‡W '( Z[ [d[he$ 7Z[c|i" [d bW 7kZ_jeh‡W Z[`e YbWhe gk[ c_ YWh]e [i Z[ cƒ# Z_Ye h[i_Z[dj[" de Z[ _dj[hde$ ;b _dj[hde [i [b gk[ WYecfW‹Œ W bW i[‹ehW [d bW WcXkbWdY_W" de oe$ 7Z[c|i" Z[iYh_Xe c_i \kdY_ed[i o [b eh_][d Z[ c_ YWh]e [d [b ^eif_jWb$ ?dije fWhW gk[ Wb i[h ƒij[ kd fheY[ie f‘Xb_Ye i[ ieb_Y_j[ kdW Yef_W Z[ bW WkZ_[dY_W e i[ h[Wb_Y[ [b fheY[Z_c_[dje fWhW gk[ i[ _dZ_gk[ be gk[ i[ [dYk[djhW h[]_ijhWZe [d [b ZeYkc[dje o de i[ fkXb_gk[ YeiWi gk[ `Wc|i i[ c[dY_e# dWhed [d bW WkZ_jeh‡W e [d bW Z[dkdY_W$ 7]hWZ[pYe Z[ Wdj[# cWde bW Wj[dY_ÂŒd fh[ijWZW W bW fh[i[dj[$ (#%.ĹŠ 4- + 3 ĹŠ 4#11#1. _"(!.ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ %#-#1 +ĹŠ 423 5.ĹŠ .,~-%4#9 -3.ĹŠ .,(-%. ĹŠ
.ĹŠ42#-ĹŠ1#!412.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2
C[ ^W ZWZe _dZ_]dWY_ÂŒd l[h YÂŒce \kdY_edWh_ei Z[ [dj_# ZWZ[i f‘Xb_YWi Z[ IWdje :e# c_d]e Z[`Wd WXWdZedWZWi bWi bWXeh[i fWhW bWi YkWb[i i[ b[i fW]W kd ik[bZe Yed bW fbWjW Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW WYkZ_h W jWbb[h[i e [l[djei fhei[b_j_i# jWi Z[ fheceY_ÂŒd Wb I‡$ ÂľO [b Yedjheb5" X_[d ]hWY_Wi$ 1+.2ĹŠ + 9 1 -3.ĹŠ .,(-%. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b YWei gk[ Wc[dWpW W B_X_W feZh‡W ZWh WbWi W bei cel_c_[djei o_^WZ_ijWi" f[hif[Yj_lW gk[ _dgk_[jW W bei Wb_WZei" f[jh_\_YWZei Wdj[ bW _Z[W Z[ bW gk[ bWi WhcWi gk[ ikc_d_ijh[d W bW h[X[b_ÂŒd YW_]Wd [d cWdei ^eij_b[i$ Be Ykh_eie [i gk[ c_[djhWi <hWdY_W Z[iYWhjÂŒ [ijW fei_X_b_ZWZ XW`e fh[j[nje Z[ gk[ de YkWZhW Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDK o bW EJ7D Yedi_# Z[hW gk[ ik fWf[b de [i ÆWhcWh Wb fk[Xbe b_X_eÇ i_de Æfhej[][hbeÇ" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW de Z[iYWhjW h[Ykhh_h W jWb[i ZejWY_ed[i fWhW iWb# lWh W bW _dikhh[YY_ÂŒd b_X_W" Wi‡ Yece [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye :Wl_Z 9Wc[hed$ ;b Wikdje [i gk[ bW iebW fheXWX_b_ZWZ Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ o_^WZ_ijWi #kdW Z[ bWi hWcWi c|i l_e# b[djWi Z[djhe Z[b ?ibWc feb‡j_Ye# [djh[ bei h[X[bZ[i jhW[ cWbei h[Yk[hZei W bei [ijWZekd_Z[di[i$ ;d bei W‹ei .&" bW 9?7 [djh[dÂŒ" \_dWdY_ÂŒ o
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(- !/,# Ĺ‹ #/ ( BWi WhYWi Z[b ;ijWZe [ij|d lW# Y‡Wi" o kd Wbje fehY[djW`[ Z[b fh[ikfk[ije i[ kj_b_pW fWhW fW# ]Wh [cfb[WZei f‘Xb_Yei o ]Wije Yehh_[dj[$ BW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW [i YWi_ dkbW o" feh be jWdje" de ^Wo Yh[W# Y_ÂŒd Z[ [cfb[e o bWi Y_\hWi Z[ bei Z[i[cfb[WZei Wkc[djWd YWZW Z‡W" bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ [ij|d Wb XehZ[ Z[b YebWfie" bW Z[b_d# Yk[dY_W ]WbefW W ik Wdje`e$ BW _di[]kh_ZWZ" [b Z[i[cfb[e o ejhWi YWbWc_ZWZ[i dei WXWj[d o" Yece [d kd Y‡hYkbe l_Y_eie" de
WhcÂŒ W c_b[i Z[ ckoW^_Z_d[i W\]Wdei Yecfhe# c[j_Zei [d bW bkY^W YedjhW [b eYkfWdj[ iel_ƒj_Ye" be gk[ b[ Z_e eh_][d Wb JWb_X|d$ E [b [iY|dZWbe Z[iWjWZe YkWdZe HedWbZ H[W]Wd b[ l[dZ_ÂŒ WhcWi Wb =eX_[hde _hWd‡ o \_dWdY_ÂŒ Wb cel_c_[dje YedeY_Ze Yece Ăˆ9edjhWÉ d_YWhW]”[di[$ HWpÂŒd j[d‡W [b [n fh_c[h c_d_ijhe \hWdYƒi :ec_d_gk[ Z[ L_bb[f_d" YkWdZe Z_`e gk[ ÆYh[[# cei WokZWh W bei Z[\[dieh[i Z[ bW Z[ceYhWY_W o bk[]e dei WfkdjWd Yed bWi c_icWi WhcWi gk[ b[i ZWceiÇ$ B_X_W Yec_[dpW W fheleYWh ikZeh \h‡e$ 7 [ij[ c_[Ze i[ ikcW [b \WdjWicW Z[ ejhe ?hWa$ 7hcWh W bei h[X[bZ[i b[ ikfed[ W MWi^_d]jed c[j[hi[ [d kdW ]k[hhW Y_l_b o [d kd [iY[dWh_e Z[cWi_WZe fWh[Y_Ze Wb Z[ [i[ fW‡i$ 7b]e gk[" feh ikfk[ije" dWZ_[ gk_[h[ h[f[j_h$
dei Z[`W YWc_dWh$ Bei Z_d[hei fhec[j_Zei feh bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i de ^Wd bb[]WZe o [b =eX_[hde j[dZh| gk[ [c_j_h Xedei fWhW YkXh_h iki Xedei$ C_[djhWi jWdje" bei XWdYei [ij|d bb[dei Z[ b_gk_Z[p o dWZ_[ gk_[h[ f[Z_h fh[ijWZe Wb i_ij[cW fehgk[ i[ j[c[ W bW \WbjW Z[ i[# ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o Wb ^[Y^e h[Wb gk[ bW ][dj[ fheZkYj_lW de gk_[# h[ _dl[hj_h fehgk[ [b =eX_[hde de ^W [iYbWh[Y_Ze ik fei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW o de fWh[Y[ [ijWh Z[# i[eie Z[ YWc_dWh [d i[dZ[hei YbWhei o jhWdifWh[dj[i$ FWhW fheZkY_h ^Wo gk[ _dl[h# j_h o jecWh h_[i]ei" o i_ [b Yb_cW ieY_Wb de [i fhef_Y_e" [b j[ceh i[ W]_]WdjW o [b _dl[hi_ed_ijW jWdje dWY_edWb Yece [njhWd`[he" fh[Ă’[# h[ de ^WY[hbe$ JeZe ckdZe gk_[h[ Wkc[djei iWbWh_Wb[i" c|i Z_d[he o c[dei jhWXW`e" o jWdje [d [b ;ijWZe Yece
[d bW [cfh[iW fh_lWZW bWi Ă’dWd# pWi de WdZWd X_[d$ ;b Fh[i_Z[dj[ Yed iki iWXWj_# dWi ^W Z[iYk_ZWZe [b cWd[`e Z[ bei Wikdjei Z[b ;ijWZe fh_eh_jW# h_ei fWhW iWb_h Z[b WjebbWZ[he [d gk[ dei [dYedjhWcei$ BW ][dj[ de gk_[h[ iWYh_Ă’Y_ei c_[djhWi [b ;ijWZe de i[ WY^_gk[" c_[djhWi Yedj_d‘[ bW YehhkfY_ÂŒd o bW _cfkd_ZWZ$ 7 l[Y[i Yh[[cei gk[ bW ][dj[ gk[ dei ]eX_[hdW l_l[ [d kdW dkX[ fbWY[dj[hW o de gk_[h[ fed[h iki f[iWZWi [njh[# c_ZWZ[i [d [b [iYWXheie j[hh[de gk[ jeZei bei Z[c|i f_iWcei$ 9kWdZe i[ l_l[ [d bW _dY[hj_# ZkcXh[ de i[ fk[Z[ WlWdpWh" [b fW‡i i[ [ijWdYW" bei [dj[i fheZkY# j_lei i[ fWhWb_pWd o [b d[]Wj_l_i# ce _dlWZ[ o i[ Wi_[djW Yece kd \WYjeh [ceY_edWb WZl[hie$ ;b Fh[i_Z[dj[" Yed i[h_[ZWZ" Yed \_hc[pW" Z[X[ cWhYWh bW i[dZW _Z[ebÂŒ]_YW o feb‡j_YW Yed YbWh_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ
&š(ŋ ŋ ), $ -
BW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ^_pe kd bbWcWc_[dje W bei Y_kZWZW# dei fWhW jecWh [d i[h_e [b h[\[# hƒdZkc o gk[ Æde i[ ^W]W iebe kdW Wfh[Y_WY_ÂŒd [cej_lW e Y_h# YkdijWdY_Wb Wb cec[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd" ZedZ[ [ij|d [d `k[]e bei \kdZWc[djei c_icei Z[b ;i# jWZe Z[ :[h[Y^eÇ$ ;b fW‡i l_l[ Zei ]hWl[i [c[h# ][dY_Wi gk[ W\[YjWd Wb ÆXk[d l_l_hÇ YediW]hWZe [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd0 bW ebW Z[b_Yj_lW o bWi Z_# Ă’YkbjWZ[i [djh[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" o [djh[ [ijei o bW ieY_[# ZWZ Y_l_b" gk[ h[ijWd [ifWY_ei W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z_Y[ [b Yeckd_YWZe Z[ bW 9ed\[h[dY_W$ I[‹WbW gk[" fWhW ikij[djWh bW l[h# ZWZ[hW Z[ceYhWY_W" ^Wo gk[ Yed# i_Z[hWh lWh_ei Wif[Yjei Yece ied bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o Z[ bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Z[ fh[diW$ I[ ^W ikiY_jWZe kdW febƒc_# YW _cfk]dWdZe [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d bei fh[bWZei Z[ ZWh eh_[d# jWY_ed[i W bei Ă’[b[i Z[ bW ?]b[i_W ieXh[ ik YecfehjWc_[dje ce# hWb$ 7dj_Y_f|dZei[ Wb fhedkd# Y_Wc_[dje Z[ bW 9ed\[h[dY_W" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e gk[ b[ fW# h[Y[h‡W Æ^ehheheie gk[ bW ?]b[i_W i[ fh[ij[ Z[ \ehcW jWd Z[iYWhWZW W bW feb_j_gk[h‡W 5 Ç$ 9ed WXie# bkjW \WbjW Z[ bÂŒ]_YW [d [b hWpedW# c_[dje i[ _dleYW [b YWh|Yj[h bW_Ye Z[b ;ijWZe$ LWh_Wi f[hiedWb_ZWZ[i" gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW YWcfW‹W feh kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi \h[dj[ W bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bW Yedikb# jW" ^Wd WĂ’hcWZe gk[ bW 9ed\[# h[dY_W ;f_iYefWb j_[d[ Z[h[Y^e W fhedkdY_Wh iki _dgk_[jkZ[i ieXh[ [b \kjkhe Z[b fW‡i$ BW 9ed\[h[dY_W de i[ ^W fhe# dkdY_WZe d_ feh [b ĂˆI‡É d_ feh [b ĂˆDeÉ" i_de gk[ ^W _di_ij_Ze [d gk[ [b leje Z[X[ i[h h[ifediWXb[" ZWdZe eh_[djWY_ed[i ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei Ă’[b[i [d h[bWY_ÂŒd Yed [b X_[d Yec‘d$ 9ed# Ybk_h[cei Wgk‡ Y_jWdZe Wb fe[jW0 Æ<[b_Y[i bei gk[ ^Wd ck[hje feh [ijW Y_kZWZ j[hh[dW" fehgk[ [bbW [i bW _cW][d Z[ bW 9_kZWZ Z[ :_eiÇ Fƒ]ko $ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄŠÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
-Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ-.Ŋ /.8 -Ŋ +Ŋ %1(!4+3.1ĔŊ3.".Ŋ2#Ŋ +.%1 Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ#2$4#19.Ŋ 8Ŋ+ Ŋ4-(¢-ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ Ŋ 31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(-% Ŋ !.,4-(3 1( Ģē Ŋ ē
} ēŊ 423 5.Ŋ #"(- Ŋ 1;5#9ĔŊ1#!.1" ".Ŋ!.,.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%1 -"#2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ!../#1 3(5(23 2ēŊ Ŋ
™ŋ ŋ ŋ ŋ u 84" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ$4#Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ / 2(¢-ēŊ 2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ !.+.-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1.5(-!( ē Ŋ: Ŋ
ĹŠÄľ ĹŠ
423 5.ĹŠ "4 1".ĹŠ Ä“ 1 8#!3.1(
ĹŠ (1(%#-3#ĹŠ!../#1 3(5(23 ĔŊ/(.-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.+.-(9 !(¢-ĔŊ %1(!4+3.1Ä—ĹŠ!.-"#!.1 ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“
ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ!.+ .1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ Ĺ— %1~!.+ ĹŠ -3.- +ĹŠ!.,.ĹŠ 2#2.1ĹŠ
!../#1 3(5(23 ĔŊ"($4-"#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-3(" "Ŋ8Ŋ!..1"(- Ŋ !!(.-#2Ŋ!.-Ŋ "(1(%#-3#2ēŊ
;
ijW Y_kZWZ ^W i_Ze j_[hhW Z[ ]hWdZ[i f[hie# dW`[i" ckY^ei Z[ [bbei oW i[ ^Wd _Ze" ejhei W‘d i_]k[d i_h# l_[dZe W ik fk[Xbe" Yece Zed =kijWle ;ZkWhZe C[Z_dW$ I[ jhWjW Z[ kde Z[ [iei ^ec# Xh[i gk[ i_d ^WX[h dWY_Ze [d [ijW Y_kZWZ Z[Z_YŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW W [d]hWdZ[Y[h# bW W jhWlƒi Z[b Zkhe jhWXW`e eh# ]Wd_pWZe Z[ bei YWcf[i_dei$ DWY_Œ [d [b YWdjŒd LWb[dY_W" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ <k[ [b YkWhje Z[ bei i[_i ^_`ei gk[ fhe# Yh[Whed Zed @kb_e 9ƒiWh C[Z_dW o Ze‹W 9Whc[d Jh|l[p HeZh‡# ]k[p" kdW \Wc_b_W Z[ ^kc_bZ[i W]h_Ykbjeh[i$ Iki fh_c[hei W‹ei Z[ [ijkZ_e bei h[Wb_pŒ [d bW fWhhegk_W BW Kd_Œd" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" o YedYbkoŒ bW fh_cWh_W [d F_bWbŒ [d [b YWdjŒd Fk`_b‡" [d bW [iYk[bW @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze$ ;d '/+/ bb[]Œ W [ijW Y_kZWZ" bk[]e i[ Yecfhec[j_Œ [ _d]h[# iŒ W [ijkZ_Wh [d [b Yeb[]_e ;beo 7b\Whe" YkWdZe \kdY_edWXW [d
bW [iYk[bW 9_kZWZ Z[ 9WhWYWi" fWhW Ă’ dWbc[dj[ ]hWZkWhi[ Z[ XWY^_bb[h [d [b Yeb[]_e @kb_e Ce# h[de ;if_deiW" [d bW [if[Y_Wb_# ZWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o 9ed# jWX_b_ZWZ$ !(¢Ŋ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ"(1(%#-3# C[Z_dW h[Yk[hZW gk[ Wb Whh_XWh W IWdje :ec_d]e" [d ZedZ[ ^eo [i [b fWhgk[ Y[djhWb iebe ^WX‡W Zei YWiWi" WZ[c|i Z[ bW f[di_ÂŒd Ik|h[p$ <h[dj[ W bW _]b[i_W ^WX‡W kdW ^[hceiW cWdY^W Z[ YW‹W ]kWZ‘W" gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ ^WijW '/,(" YkWdZe W Wb]k_[d i[ b[ eYk# hh_ÂŒ [b_c_dWhbW$ ;b ^ecXh[ gk[ZÂŒ cWhWl_bbW# Ze Z[ [ijW j_[hhW" ZedZ[ [cf[# pÂŒ jhWXW`WdZe Yece Z_h_][dj[ YWcf[i_de" eh]Wd_pWdZe W bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedW Z[ 8_c# X[#JeWY^_" [d bW gk[ i[ bbWcÂŒ Yeef[hWj_lW W]h‡YebW '* Z[ ;d[# he" ^eo IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_" gk[ bb[]WXWd [d XkiYW Z[ kd i_# j_e ZedZ[ Wi[djWhi[$ C[Z_dW i[‹WbW gk[ bk[]e Z[ i[h Z_h_][dj[ o eh]Wd_pWh Wb# ]kdei i[Yjeh[i ]WdÂŒ kdW X[YW fWhW 8hWi_b o i_]k_ÂŒ kd Ykhie [if[Y_Wb_pWZe [d eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Yeef[hWj_lWi hkhWb[i$ C|i jWhZ[ l_W`ÂŒ W 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW" o Wbb‡ [ijk# Z_ÂŒ [b i_ij[cW eh]Wd_pWj_le Z[ bWi Yeef[hWj_lWi W]h‡YebWi o Z[ Yedikce" Ykoei h[ikbjWZei [hWd cko _cfehjWdj[i fWhW bei W]h_# Ykbjeh[i$ 7bb| de [n_ij[ [b _dj[hc[Z_W#
h_e" gk[ bei [nfbejW o i[ bb[lW bWi cWoeh[i ]WdWdY_Wi1 [ij[ i_ij[cW i[ be gk_ie _cfb[c[djWh [d [ij[ fW‡i" [d bWi Yeef[hWj_lWi W]h‡# YebW YW\[jWb[hW LWbb[ >[hceie" Fehl[d_h Z[b JeWY^_" J_[hhWi ;YkWjeh_WdWi" [djh[ ejhWi$ FWhW C[Z_dW" bW _Z[W Z[ Wfh[d# Z[h o feZ[h Wfb_YWh [i[ Wfh[dZ_# pW`[ [d ik fk[Xbe [hW kdW eXi[# i_ÂŒd" feh be gk[ ^_pe kd Ykhie Z[ Wbje d_l[b Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 1 bW ;cXW`WZW Z[ ?ihW[b o bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ JhWXW`e E?J [d Gk_je$ Bk[]e Z[ YedYbk_h Yed [ijei i[c_dWh_ei" [d '/,& _d]h[iÂŒ W jhWXW`Wh [d [b 9ediehY_e Z[ 9eef[hWj_lWi o 9eckdWi" gk[ Z_h_]‡Wd =Wbe Bkpkh_W]W" L‡Y# jeh Gk_hebW" @eiƒ CWh‡W CWjkj[" >ÂŒb][h FebWdYe" [djh[ ejhei Y_k# ZWZWdei$ 7 Ă’ dWb[i Z[ bW ZƒYWZW Z[b i[i[djW i[ WYWXÂŒ [ijW eh]W# d_pWY_ÂŒd$ ;d '/,*" C[Z_dW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b fh_c[h YWcf[i_de gk[ h[# Y_X_ÂŒ bW [iYh_jkhW f‘Xb_YW Z[ iki j_[hhWi" Z[ cWdei Z[b Yehed[b 9Wijhe =_`ÂŒd" gk_[d i[ Z[i[cf[# ‹WXW Yece =[h[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eef[hWj_lWi 7]hef[YkWh_Wi Z[ IWdje :ec_d]e$ (-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2. ;d l_ijW Z[ gk[ de ^WX‡W l‡Wi Z[ WYY[ie feh [ijW pedW Z[ IWdje :ec_d]e" fWhW _d]h[iWh W IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ bei Yebedei be ^WY‡Wd feh [b h[Y_dje Bei L[h][#
~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +4!' ĹŠ/.1ĹŠ3(#11 2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/1.Äą Ĺ—5(-!( ĹŠ$4#ĹŠ"41 ĹŠ8ĹŠ#-! 1-(9 " ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 3#11 3#-(#-3#2ĔŊ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ !3(5.2ĹŠ 8ĹŠ/ 2(5.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-.3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ /1#3#-"~ -ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ#2 ĹŠ+4!' ĹŠ'4 .ĹŠ31#2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ,4#13.2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ$4#ĹŠ #+_, !.ĹŠ .13#9Ä“ĹŠ
b[i" [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ 7dj[ [iW i_jkWY_ÂŒd" eY^e Z_h_][d# j[i Z[ Yeef[hWj_lWi Z[ [i[ i[Yjeh h[YWkZWhed kd c_bbÂŒd (&& c_b ikYh[i" fWhW h[fWhWh [b jhWYjeh Z[ ehk]W Z[b [n ?[hWY o Yedijhk_h kd jhWce Z[ (' a_bÂŒc[jhei Z[ bW YW# hh[j[hW FWjh_Y_W F_bWh#IWdjW CW# h‡W Z[b JeWY^_$ Bk[]e Z[ i[h Z_h_][dj[ fWiÂŒ W jhWXW`Wh [d bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ 9eef[hWj_lWi o C[hYWZ[e <[YefWc '/,.#'/-'$ ;b fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-' [djhÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h‡W" ^eo CW]Wf" o bk[]e Z[ )+ W‹ei Z[ bW# Xeh i[ `kX_bÂŒ [b (. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ C[Z_dW ^WY[ kdW h[Ă“ [n_ÂŒd0 ÆI[h Z_h_][dj[ Yeef[hWj_l_ijW" [hW Yecfhec[j[hi[ Yed fbWjW o f[hiedW fehgk[ de j[d‡Wcei ik[bZe c|i gk[ Wb]kdei l_|j_# Yei fWhW ^WY[h ][ij_ed[i \k[hW bW Y_kZWZÇ$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ĉ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
,#+( ũ _+#9Ĕũ -#22 ũ .9 -.Ĕũ - ũ '.-2.-Ĕũ, "1(- ėũ 1(39 ũ ..1Ĕũ 5#1ũ .9 -.ũ8ũ #.5 --8ũ .9 -.Ĕũ/ "1(-.ē
#+# 1 !(¢-ũ/.1ũ +.2ũĈĎũ .2
( -- ŋ )4 ()ŋ & , ŋ-/-ŋûÿŋ )-ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ ŋ,  ŋ& ŋ #- ŋ (ŋ& ŋ . , &ŋ3ŋ& ŋ , * # (ŋ (ŋ &ŋ & (ŋ ŋ .)-ŋĒ ŋ # ēĄ 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
04#+ũ (#1 ũ8ũ #.-!(.ũ -1~04#9ē
--8ũ .1 Ĕũ 3 +( ũ 1% 2Ĕũ 1,(3 ũ +2#! Ĕũ 1+ ũ #1 ũ8ũ 1+.2ũ #1 ē
43'ũ -1~04#9ũ8ũ 1!#+ ũ -1~04#9ē
(1#8 ũ +".- ".Ĕũ (!3.1( ũ 1(!# .Ĕũ 14) ũ #5 ++.2Ĕũ .1%#ũ ,.2Ĕũ % +(ũ , 1 -.ũ8ũ -(+.ũ Ì #9ē
1341.ũ ( ! Ĕũ (5( - ũ ( ! Ĕũ #+ -(ũ .8 Ĕũ +_5#1ũ .,#1.Ĕũ .,(ũ .,#1.Ĕũ 1( - ũ ( ! ũ8ũ # -/(#1ũ .,#1.ē #15(ũ (-!#2Ĕũ (!.+#ũ (-!#2ũ8ũ -!8ũ #11~-
( ( ũ 1_5 +.Ĕũ 4' -(ũ ( ! Ĕũ (,#- ũ .1.Ĕũ -#22 ũ .9 -.Ĕũ +(.ũ -1~04#9Ĕũ + -! ũ -!'#-.ũ8ũ "(1 ũ .9 -.ē
-#22 ũ .9 -.ũ8ũ24ũ!.13#ũ"#ũ'.-.1ē
_-#2(2ũ (-!#2ũ8ũ ( - ũ (-!#2ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹0#-. 4)Ĺ‹ Ĺ‹)* , #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă° Ĺ‹ .#)( &Ĺ‹ (% BWi Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b Yedjheb Z[b Z_d[he ikY_e [d [b FWY_Ă’Y DWj_e# dWb 8Wda FD8 [d C_Wc_" gk[ [i kd ikXi_Z_Wh_e Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh o gk[ h[Y_X_[# hed kdW iWdY_ÂŒd _dƒZ_jW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i" ied WdWb_pWZWi feh bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ ;d bW fkXb_YWY_ÂŒd i[ i[‹WbW gk[ [b Eh]Wd_ice Z[ 9edjheb Z[ :[b_jei <_dWdY_[hei _cfkie Wb FD8 kdW ckbjW feh i_[j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW iWdY_ÂŒd h[ifedZ[ W Zei Wh]kc[djei0 ;b fh_c[he [i gk[ de i[ h[l_iWhed WZ[YkWZWc[dj[ bWi jhWdiWYY_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi Z[ Yb_[dj[i gk[ i[ _d_Y_Whed [d [b FD8 o bWi fWiWhed W kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh bbWcWZW ]Wijei lWh_ei o [b ejhe j_[d[ gk[ l[h Yed bWi jhWdi\[h[d# Y_Wi h[Wb_pWZWi Z[iZ[ Zei XWdYei Yehh[ifediWb[i Z[b 8WdYe FWY‡Ò# Ye ;YkWZeh Yed [b FD8$ ;b FD8 Yec[j‡W h[_j[hWZei [hheh[i WY[hYW Z[ bW _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Yb_[dj[i f[he W f[iWh Z[
/ ),ŋ* (  ŋ &# ,. ŋ ŋ*, (- .11# Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ"#2#23(, 1Ŋ+ 2 !1~3(! 2Ŋ'#!' 2Ŋ/.1Ŋ.1% -(2,.2 (-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #"#/ē
Ä“ĹŠ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#ĹŠ -%4 1"( ĹŠ "#23 ! ĹŠ+ 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ!(4" " - Ä“
[bbe de jecΠbei Yehh[Yj_lei d[# Y[iWh_ei efehjkdWc[dj[" f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ bW H[Z Z[ 9kcfb_c_[dje YedjhW :[b_jei <_dWdY_[hei Z[ ;ijWZei Kd_Zei <_dY[d o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei E99 $
Ĺ‹" ,6Ĺ‹ 2* # (. Ĺ‹ -) , Ĺ‹#,, !/& ,# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[iebl_ÂŒ Wo[h [bWXehWh kd [nf[Z_[dj[ ieXh[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi lWbbWi i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ ;b _d\ehc[ i[h| h[c_j_Ze Wb Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; o W bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ [ijWXb[pYWd iWdY_ed[i fWhW bei _d\hWYjeh[i$ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b 9D;" Z_`e gk[ bei eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb Z[X[h|d Z[j[hc_dWh i_ ^kXe e de _d\hWYY_ed[i$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wki# je 9WcWY^e" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bW j_jkbWh Z[b CJEF" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[
ēŊ #2"#Ŋ  1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ2(15(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1(, Ŋ/ 1 Ŋ 3 ! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
bei c[diW`[i Z[ bWi lWbbWi" gk[ \k[hed Yedi_Z[hWZei _dZkYj_lei" fk[i Z[Y‡Wd I‡ W bW l_Wb_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Œ gk[ i[ ehZ[dWh| W bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9e# ckd_YWY_Œd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W gk[ h[j_h[ Z[ _dc[Z_WjWc[dj[ bWi lWbbWi [d bWi gk[ WfWh[Y[ [b heijhe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W o [b c[diW`[ Z[ gk[ c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d Yed ƒb$ CWhY_W 9W_Y[Ze W]h[]Œ gk[ bW \kdY_Œd Z[b 9D; [i ]WhWdj_pWh [gk_ZWZ [d [b fheY[ie$ Feh [bbe" cWd_\[ijŒ gk[ i[ ieb_Y_jWh| W bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi _d\ehcWY_Œd ieXh[ [b kie Z[ Y_[hjei Yebeh[i [d l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" Wi‡ Yece ieXh[ [b fei_Xb[ kie Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei$
ēŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ"# #1;Ŋ1#3(1 1Ŋ+ 2Ŋ5 ++ 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#ē
C_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Khk]kWo" ;;$KK$ o 9^_b[" ^Wd HW\W[b 9ehh[W kiÂŒ bW YWZ[dW jecWZe bW l‡W Z[ Z[if[dWb_pWh iWXWj_dW fWhW Z[Y_h gk[ de f[h# [ijWi Ă’]khWi$ =kWhZ[hWi [nfb_YÂŒ gk[" f[i[ c_j_h| gk[ i[ Wj[dj[ YedjhW ik W [ijW Yehh_[dj[" [b 9ÂŒZ_# ^edhW" IWdj_W]e =kWh# Z[hWi" Z[YWde Z[ bW <W# ĹŠ ]e F[dWb Z[b ;YkWZeh W‘d cWdj_[d[ [iWi Ă’]k# YkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi" Wkdgk[ c[dY_edÂŒ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" #ĹŠ2#1ĹŠ !.-"#- ".2ĔŊ+.2ĹŠ gk[ [n_ij[ kd fheo[Yje Yk[ij_edÂŒ gk[ [d [b fW‡i "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Z[ B[o fWhW Z[if[dWb_pWh jeZWl‡W i[ f[dWb_Y[ bW b_# -(5#12.ĹŠ [b Z[iWYWje" Wkdgk[ fWhW 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ / % 1ĹŠĹŒÄ‘Ä‡ĹŠ bei ejhei Z[b_jei de ^Wo X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ Æ>[ i_Ze jeb[hWdj[ #-$1#-3 1ĹŠ' 23 ĹŠ d_d]kdW fhefk[ijW$ Yed bei c[Z_ei f[he de 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+Ä“ fk[Ze i[h jeb[hWdj[ Yed #3 ++#2 bW c[dj_hWÇ" i[‹WbÂŒ 9e# BW Z[cWdZW Z[ YWh|Yj[h hh[W" gk_[d Z[iZ[ 9W‹Wh Ăˆh[Ye# f[dWb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dZÂŒĂ‰ W bW feXbWY_ÂŒd de Yec# H[f‘Xb_YW _d_Y_ÂŒ YedjhW Z_Wh_e fhWh bei Z_Wh_ei ;b Kd_l[hie" BW ;b Kd_l[hie cej_lÂŒ W gk[ >k# >ehW o ;b 9ec[hY_e$ cWd H_]^ji MWjY^ >HM " =kWhZ[hWi" gk_[d WZ[c|i [i H[fehj[hei I_d <hedj[hW HI< Yedij_jkY_edWb_ijW" h[YedeY_ÂŒ gk[ IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ [i cko Yec‘d gk[ [n_ijWd [d Fh[diW I?F o bW 7ieY_WY_ÂŒd bei fW‡i[i Ă’]khWi b[]Wb[i Yece ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ bW YWbkcd_W" _d`kh_Wi o Z_\WcW# F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f ^_Y_[hWd Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje _d# i[dZei bbWcWZei fWhW f[Z_h Z_YÂŒ gk[ bW j[dZ[dY_W ceZ[hdW gk[ i[ fed]W Ă’d W [ij[ j_fe Z[ [i ÆZ[if[dWb_pWhÇ [ijei Z[b_jei o fheY[iei [d ;YkWZeh$ 9ehh[W h[ifedZ_ÂŒ W [ijei bbW# Yedl[hj_hbei [d kdW _d\hWYY_ÂŒd Y_l_b" gk[ ZW bk]Wh W ZW‹e cehWb" cWZei fh[]kdjWdZe0 ƾ:ÂŒdZ[ [i Z[Y_h W kdW h[fWhWY_ÂŒd [YedÂŒ# [ijWXW >kcWd H_]^ji MWjY^ fWhW Z[\[dZ[h Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ c_YW o de W fh_i_ÂŒd$ ;b ZeY[dj[ c[dY_edÂŒ gk[ j[d‡W Zei `k_Y_ei [d ik YedjhW5Ç$ Fh[l_Wc[dj[" [d kdW [djh[# fh[Y_iWc[dj[ Wj[dZ_[dZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d fW‡# l_ijW gk[ YedY[Z_ÂŒ W 9W‹Wh JL" i[i Yece 7h][dj_dW" F[h‘" Z[ic_dj_ÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ (,/4#23.2 ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ% - ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ
/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ%#-#1 ĹŠ /.+_,(! ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ"#!+ Äą 1 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĔŊ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ 11 2!.ĔŊ04(#-ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ-.ĹŠ/ % -ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ1#-3 ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ .8ĔŊ#+ĹŠ#7! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ #¢-ĹŠ .+"¢2ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ #23 ĹŠ 2#5#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-Äą 5( " ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!(3¢Ŋ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 1( 43 1(.ĔŊ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 13~!4+.ĔŊ 04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-2(Äą "#1 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ3 +#2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ (-%1#2.ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ .ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
h[Wb_pÂŒ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie0 Ăˆ +&& c_bbed[i gk_[h[ ]WdWh 9ehh[W Yed `k_Y_eiÉ" Wb j_[cfe gk[ WĂ’h# cÂŒ gk[ [i[ c[Z_e de i[‹WbW gk[ Z[ bei Y_dYe `k_Y_ei gk[ Y_jWd" [b CWdZWjWh_e [i Z[cWdZWZe [d Zei Z[ [bbei$ ÆOe j[d]e Zei `k_Y_ei ckbj_# c_bbedWh_ei feh C_]k[b FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b" o [b ejhe feh @eĂľh[ 9WcfW‹WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
)( # Ćŋ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ -. )Ĺ‹*&/,#( #)( & Bk[]e Z[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhÂŒ [b ?L 9ed]h[ie Z[ bWi DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi" bei fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi Ă’b_Wb[i Z[ bW 9eijW" I_[hhW o 7cWped_W YedYbko[hed gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ kd ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb" jWb Yece be ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wi[]khWhed gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i
^Wd i_Ze lkbd[hWZei$ ;d [b [dYk[djhe jWcX_ƒd i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece bWi b[o[i Z[ W]kWi" X_eZ_l[hi_ZWZ" [ZkYW# Y_Œd o Yeckd_YWY_Œd$ ;d [b 9ed]h[ie jWcX_ƒd i[ Z[X‡W [b[]_h Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ f[he [i[ fheY[ie jWhZŒ
c|i Z[ be fh[l_ije fehgk[ [b Z_|# be]e [d bWi c[iWi Z[ jhWXW`e i[ [nj[dZ_Œ ^WijW Wo[h [d bW deY^[$ @Wd[j^ 9k`_" leY[hW Z[ bW 9e# dW_[" _dZ_YŒ gk[ bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h‡Wd bk[]e Z[ bW c[# Z_WdeY^[$ >WijW Wo[h [b decXh[ gk[ c|i iedWXW fWhW h[[cfbW# pWh W CWhbed IWdj_ [hW [b Z[ @eiƒ 7YWY^e$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
5 Ć
Ĺ‹ 5 Ĺ‹
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ!.-31.+ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(23.+ 2Ŋ+;2#1ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ1 " 1#2ē
+ĹŠ#-"41#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#- 2ĹŠ/.1 (-$1 !!(.-#2 8ĹŠ' 23 ĹŠ+ /_1"(" "#ă-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+(!#-!( ĔŊ !.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13# #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8 #%41(" " 5( +ĹŠ5(%#-3#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ŊĉĒ "#ĹŠ, 19.Ä“
b dk[le cWhYe b[]Wb gk[ h[]kbW [b jh|di_je o jhWdi# 1;23(! 2ĹŠ2 -!(.-#2 fehj[ [d [b fW‡i Yedj[cfbW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi Fh_i_ÂŒd Z[ ^WijW + W‹ei" ckbjWi o fƒhZ_ZW Z[ b_Y[dY_W ied Wb]kdWi Z[ _dij_jkY_ed[i" Yecf[j[dY_Wi o [dZkh[Y[ bWi _d\hWY# bWi iWdY_ed[i gk[ Yedj[cfbW bW b[o fWhW bei _d\hWYjeh[i l[h h[YkW# Y_ed[i" Wi‡ Yece WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hZ[h bW b_# Zhe " feh be gk[ ^W i_Ze YWb_Ă’YWZW Yece Çcko i[l[hWÇ$ FWhW 7XWZ" bW i[l[h_ZWZ [ij| ZWZW feh [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi Y[dY_W Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ BW b[o Yh[W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ H[]kbWY_ÂŒd o iWdY_ed[i" i[Wd Z[ j_fe YedjhWl[dY_ed[i" ckbjWi o ^WijW [b[lWhbWi W 9edjheb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_# f[dW Z[ Y|hY[b" i[]‘d i[W [b YWie" ÆYed be gk[ [if[hWcei gk[ jeZei ZWZ L_Wb 7DJ " [dj_ZWZ gk[ Ă’`Wh| bWi jWh_\Wi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" Wgk[bbei YedZkYjeh[i gk[ ^WijW [b cec[dje Yh[‡Wd j[d[h kdW l[djW`W [b ejeh]Wc_[dje o h[delWY_ÂŒd Z[ bWi b_Y[dY_Wi o i[ [dYWh]W" [djh[ ejhWi ieXh[ bW b[o" ^eo i[fWd gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki WYjei de fk[Z[d gk[ZWh _cfkd[iÇ$ \kdY_ed[i" Z[ [nf[Z_h h[]bWc[djei fWhW l_WX_b_pWh bW b[o$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW 7B " YkWbgk_[h YWc# JWcX_ƒd i[ h[[cfbWpW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi X_e b[]Wb [d cWj[h_W Z[ iWdY_ed[i [ _d\hWYY_ed[i h[ikbjW _d# 9J= Yed bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " _dij_jk# ĹŠ eĂ’Y_eie i_ de [ij| WYecfW‹WZe Z[b Yedjheb Yehh[ifedZ_[dj[$ Y_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" Yed i[Z[ [d =kWoWgk_b" gk[ Z_h_]_h| ÆDe i_hl[ Z[ dWZW fed[h fh_i_ÂŒd W gk_[d [nY[ZW [b b‡c_j[ Z[ o YedjhebWh| [b jh|di_je o i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ [d bW fhel_d# Y_W Z[b =kWoWi" h[Z [ijWjWb # jhedYWb[i dWY_edWb[i o bWi Z[c|i #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććđŊ l[beY_ZWZ i_ de [n_ij[d bei W][dj[i [d bWi YWhh[j[hWi o YWbb[i Y_hYkdiYh_fY_ed[i gk[ b[ \k[h[d Z[b[]WZWi feh bei ]eX_[hdei #23;-ĹŠ1#/1#2 Äą o jWcfeYe ^Wo bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b YWcX_e b[]Wb j_[d[ gk[ " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)49% Äą [ijWh WYecfW‹WZe Z[ kdW be]‡ij_YW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd W bW Y_k# WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei$ ".2ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 Äą 5#-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ ZWZWd‡W o bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ gk[Z[d WXiebkjWc[dj[ 7 =k_bb[hce 7XWZ" Z[ @kij_Y_W L_Wb" b[ fh[eYkfW bW [n_ij[d# (,/4%- " 2Ä“ĹŠ YbWhei jeZei bei Wif[Yjei [dcWhYWZei [d bW dehcWj_lW" f[he Y_W Z[ lWh_ei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o [b ^[Y^e Z[ gk[ [b ÂŒh]Wde .-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ j[ce gk[ bW ZhWij_Y_ZWZ [d bWi ckbjWi o bW fh_i_ÂŒd fk[ZW \W# h[]kbWZeh 7][dY_W Z[ 9edjheb de [ijƒ [d YWfWY_ZWZ Z[ Yed# /4#"#ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_b_jWh WYjei Z[ Y^WdjW`[" [njehi_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd" feh fWhj[ jhebWhbei$ 7Z[c|i" Z_Y[" Z[X[ ^WX[h YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bei Z_# "¢+ 1#2Ä“ Z[ _d\hWYjeh[i o YedjhebWZeh[iÇ" Z_`e [d kd fWd[b [d HWZ_e \[h[dj[i eh]Wd_icei" gk_[d[i Z[X[h|d j[d[h kd YedeY_c_[dje :[ceYhWY_W$ jejWb ieXh[ bWi dk[lWi h[\ehcWi fWhW Wfb_YWh bW b[o$ .,/#3#-!( 2ĹŠ,4-(!(/ +#2
BW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi iWdY_ed[i Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i b[l[i o ]hWl[i i[h| Yecf[j[dY_W Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei h[# ]_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o c[jhefeb_jWdei Z[ bW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd j[hh_# jeh_Wb ZedZ[ i[ Yec[jW bW _d\hWYY_ÂŒd$ ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" i[]‘d 9ƒiWh HeZh‡]k[p" WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" _dYehfehW bW Yecf[j[dY_W" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd Z[ jh|di_je W bei ]eX_[hdei beYWb[i" feh be gk[ bW Y[hYWd‡W Z[ bW Wkjeh_ZWZ b[ lW W ZWh cWoeh Ă“k_Z[p o h[ifk[ijW j[cfhWdW W bW fheXb[c|j_YW Z[b i[Yjeh$ ;b leY[he Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd PWfWjW cW# d_Ă’[ijW gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_f_ei ^Wd ieb_Y_jWZe Wfeoe o Wi[ieh‡W Z[ bW Feb_Y‡W o fkie Z[ [`[cfbe Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" gk[ cWd[`W Y[hYW Z[b *& Z[b jh|di_je dWY_edWb$ Æ7kjeh_ZWZ[i Z[ 9k[dYW oW [ijkl_[hed Wgk‡" f[he b[i Z_`_cei gk[ d[Y[i_jWcei kd Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o [b Ckd_Y_f_eÇ" Z_Y[$
-#) 1ŊŞŊ!#1.Ŋ +!.'.+
I[]‘d _d\ehc[i Z[ @kij_Y_W L_Wb" [b '( Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ fheZkY[d [d [b fW‡i j_[d[d ik eh_][d [d [b ]hWZe Z[ WbYe^eb gk[ ^WX‡Wd _d][h_Ze bei YedZkYjeh[i$ 9ed bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" bW f[hiedW gk[ YedZkpYW kd l[^‡Yk# be" be c|n_ce gk[ fk[Z[ _d][h_h [i kd lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ [gk_lWb[ W &$. ]hWcei Z[ WbYe^eb [d bW iWd]h[ l[h h[YkWZhe o bW ckbjW" feh [i[ lWie Z[ Y[hl[pW" [i Z[ (,* ZÂŒbWh[i$ ;b WiWcXb[‡ijW HeZh‡]k[p Z[ijWYW bW Y[he jeb[hWdY_W Z[ WbYe^eb Wb YedZkY_h ÆoW gk[ ]hWl_jW [d bW WbjW i_d_[ijhWb_ZWZ [d [b jh|di_je [YkW# jeh_WdeÇ$ 7Z[c|i" W‹WZ[ HeZh‡]k[p" ÆYkWdZe i[ Z[j[hc_dWd bWi iWdY_ed[i c|i i[l[hWi i[ WfkdjW W kd [ij‡ckbe d[]Wj_le fWhW [l_jWh [ijW j[d# Z[dY_W Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ b[o" o kde Z[ bei \WYjeh[i YbWl[i [i bW [ZkYWY_ÂŒd o Yedj_dk_ZWZ [d bW \ehcWY_ÂŒdÇ$
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2 1 -!(2!.ũ ++. 2 , +#~23 ũ
/ &# (ŋ- ( #)( ŗũũ
)-ŋ., (-*),.#-. ;d [b fbWpe Z[ /& Z Wi" W fWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ bW b[o" jeZWi bWi YecfW Wi o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ cWi_le Z[ fWiW# `[hei o Z[ YWh]W [ij|d eXb_]WZWi W fh[i[djWh W bW 7DJ bWi Y[hj_Ò# YWY_ed[i Z[b ?;II o Yef_Wi Z[ bei YedjhWjei Z[ iki jhWXW`WZeh[i$ :[ de ^WY[hbe" i[ ikif[dZ[h|d bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ d" ^WijW gk[ YkcfbW Yed [bbe$ I_ X_[d [ij[ [i kd Z[h[Y^e o
X[d[ÒY_e fWhW bei jhWdifehj_ijWi f Xb_Yei" bW b[o [i Z[Òd_j_lW ÆbW# f_ZWh_WÇ fWhW [b i[Yjeh" W Z[Y_h Z[ =k_bb[hce 7XWZ$ O [i gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ gk[" [d YWie Z[ kd WYY_Z[dj[" WZ[c|i Z[b YedZkYjeh" bWi ef[hWZehWi o Zk[ ei Z[ bei l[^ Ykbei i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ h[ifediWXb[i feh bei ZW ei Y_l_b[i" i[ h[j_hWh| [b Ykfe Z[b l[^ Ykbe o i[ ikif[dZ[# h| [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje
ēũ ũ31 -2/.13 !(¢-ũ /Ì +(! ũ#23;ũ24)#3 ũ ũ#231(!3.2ũ!.-ı 31.+#2ē
Z[ bW ef[hWZehW feh ,& Z Wi$ FWhW 7XWZ" Yed [ijW Yehh[i# fediWX_b_ZWZ Ægk_[d[i Yh[ Wd gk[ feZ Wd bWlWhi[ Z[ cWdei [d Y_[hjWi i_jkWY_ed[i" ^eo de be fe# Zh|d ^WY[h o [i[ [i [b eX`[j_leÇ$ BW b[o [ijWXb[Y[ gk[ [b i[hl_# Y_e Z[ jhWdifehj[ [`[Ykj_le j_[d[ ( c[i[i fWhW ik b[]Wb_pWY_ d o h[]kbWh_pWY_ d" feh be gk[ Z[X[# h|d eXj[d[h bei h[if[Yj_lei f[h# c_iei Z[ ef[hWY_ d$
-ũ3_1,(-.2ũ%#-#1 +#2ũ+ ũ1#$.1ı , ũ-.ũ#2ũ, + Ĕũ/#1.ũ3(#-#ũ+ ũ"#ăı !(#-!( ũ"#ũ-.ũ' #1ũ /4-3 + ".ũ#+ũ /1.!#2.ũ!.-ũ 43.1(" "#2ũ("¢-# 2ũ 04#ũ' % -ũ!4,/+(1ũ+ ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#ũ,4!' 2ũ"#ũ+ 2ũ /+(! !(.-#2ũ /4#"#-ũ04#" 1ũ#-ũ+#31 ũ,4#13 ũ/.1ũ #23#ũ%1 5#ũ"#$#!3.ē -ũ!4 -3.ũ ũ+ 2ũ-4#5 2ũ2 -!(.-#2Ĕũ #-ũ4-.2ũ! 2.2ũ#2ũ"1;23(! ũ8ũ/."1~ ũ 84" 1Ĕũ/#1.ũ#-ũ.31.2ũ! 2.2ũ#2ũ 2ı 3 -3#ũ/#1,(2(5 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 8ũ4- ũ "4 +(" "ũ#-ũ+ 2ũ2 -!(.-#2ē .1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ4-.2ũ! 2.2ũ /.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ũ' 8ũ ,4+3 ũ8ũ/1(2(¢-Ĕũ/#1.ũ2(ũ5#,.2ũ + 2ũ#23 "~23(! 2ũ3#-"1~ ,.2ũ04#ũ 3#-#1ũ +1#"#".1ũ"#ũĎũ,(+ũ/1#2.2ũ /.1ũ#23 ũ! 42 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2_ũ ' 23 ũ"¢-"#ũ2#1;ũ /+(! +#ũ#23 ũ 2 -!(¢-ē
Āăŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏŏ
(!#-!( ũ8ũ/4-3.2
ũ _1"(" ũ8ũ1#!4/#1 !(¢-
#ũ.3.1% ũÌ-(! ,#-3#ũ/.1ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ8ũ!.-3#-ı "1;ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũĊćũ/4-3.2Ĕũ04#ũ/."1;-ũ 1#!4/#1 12#ũ2.+ ,#-3#ũČũ5#!#2ē Ċćũ .-ũ+ ũ/1(,#1 ũ/_1"(" ũ3.3 +ũ"#ũ+.2ũ /4-3.2ũ+ ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ 4-ũ/#1(.".ũ"#ũďćũ"~ 2ũ8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ 1#!4/#1 1;-ũ2.+ ,#-3#ũĉćũ/4-3.2ē ĉćũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũĈĉćũ"~ 2ũ8ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ĈĎũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ũ ^
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!'.$#1ũ3., 1;ũ4-ũ-4#5.ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2Ĕũ/.1ũ Ì+3(, ũ5#9ē 4(#-ũ/#1"(#1 ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ24ũ+(!#-ı !( ũČũ5#!#2ũ/#1"#1;ũ3 , (_-ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ1#-.5 1+ ē
.-31 5#-!(.-#2
+ 2(ă! !(¢-ũ8ũ2 -!(.-#2
ũ +ũ"#+(3.ũ
ă
8.1ũ 4 -ũ / 3 Ĕũ5.!#1.ũ"#ũ+ ũ
ũ2 -!(¢-
ĈĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( Ĕũ4-ũ2 + 1(.ũ ;2(!.ũ ŗũ .-"4!(1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ ).ũ#+ũ#$#!3.ũ"#ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2ēũ ũ ũ 4-(ă! ".ũĸ Ĺũ8ũĊćũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē Ċũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-Ĕũ#+ũ#04(5 +#-3#ũ ũĈũ ũ ŗũ .-"4!(1ũ2(-ũ+(!#-!( Ĕũ#7!#"#1ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ5#+.!(" "ũ$4#1 ũ"#+ũ1 -%.ũ ũ ,."#1 ".Ĕũ/1#23 1ũ2#15(!(.2ũ"#ũ31 -2/.13#ũ2(-ũ#+ũ3~34+.ũ' (+(3 -3#ũ.ũ 8ũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ēũ ũ 1(-" 1ũ2#15(!(.2ũ"($#1#-3#2ũ ũ+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ/(-3 1ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ!.-ũ ũ + 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ04(#-ũ/.1ũ4-ũ !!("#-3#ũ ũ +#2(.-#ũ ũ +%4(#-ũ8ũ-.ũ/4#" ũ1# +(9 1ũ242ũ !3(5(" "#2ũ' (34 +#2ũ ũ ' 23 ũ/.1ũĈĎũ"~ 2ēũ Čũ ũĎũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ .-"4!(1ũ#+ũ5#'~!4+.ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ#, 1( %4#9Ĕũ ).ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#ũ ũ 2423 -!( 2ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2Ĕũ8ũ.! 2(.- 1ũ4-ũ !!("#-3#ũ#-ũ#+ũ ũ 04#ũ1#24+3#-ũ+#2(.- ".2ũ!.-ũ(-! / !(" "ũ+ .1 +ũ24/#1(.1ũ ũĒćũ"~ 2ēũ Ĉũ ĔũĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ (ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ +!.'.+ũ#-ũ+ ũ2 -%1#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-31#ũ ũ ćēĊũ8ũćēđũ%1 ,.2ũ/.1ũ+(31.ũ"#ũ2 -%1#ēũ Ĉũ ĔũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĈĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē ŗũ (ũ#7!#"#ũ"#ũćēđũ%1 ,.2ēũ ũ -ũ! 2.ũ"#ũ.! 2(.- 1ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ24/#1(.1#2ũ ũĉũ ũ8ũ,#-.1#2ũ ũďēũ 4+3 ũ"#ũĉũ ũ8ũ+ ũ1#"4!!(¢-ũ"#ũďũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ŗ Čũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ,#-.2Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ ŗũ (ũ#7!#"(#1#ũ+.2ũďũ ēũ ũ ũ !(5(+ũ/ 1 ũ!.-ũ3#1!#1.2ē #(-!("#-!( Ėũ 42/#-2(¢-ũ/.1ũ4-ũ .ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ"#ũ!.-"4!(1ēũ 4 -".ũ#23 ũ1#(-!("#-!( ũ#2ũ/.1ũ2#%4-" ũ.! 2(¢-Ĕũ+ ũ+(!#-!( ũ+#ũ2#1;ũ1#5.! " ũ "#ă-(3(5 ,#-3#ē ũ
1(,#1 ũ!+ 2#
ŗũ .ũ1#2/#3 1ũ+ 2ũ2# +#2ũ"#ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ "#+ -3 1ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2Ĕũ#7!#"#1ũ#-ũ4-ũ1 -%.ũ,."#1 ".ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ 5#+.!(" "Ĕũ#+ũ5#'~!4+.ũ04#ũ-.ũ!4,/+ ũ!.-ũ+ 2ũ-.1, 2ũ3_!-(! 2ũ "#!4 " 2Ĕũ3#-% ũ+ 2ũ++ -3 2ũ"#2% 23 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ"#,;2ũ8ũ242ũ !.,ı / -3#2ũ04#ũ-.ũ42 1#-ũ+ 2ũ/1#-" 2ũ1#Ą#!3(5 2ũ1#04#1(" 2ũ8ũ! 2!.Ĕũ#-31#ũ.31 2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĊćŘũ"#+ũ ũ8ũďũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē #%4-" ũ!+ 2#
ŗũ 4(#-ũ#23 !(.-#ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2ũ!.,.ũ!415 2ũ8ũ/4#-3#2Ĕũ! 42#ũ" .2ũ ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ"#ũ+ ũ5~ ũ/Ì (-Ą , +#2ũ.ũ!.-3 ,(- -3#2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũČćŘũ"#+ũ ũ8ũĐĔĎũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!(
+(! ũ.ũ"#11 ,#ũ, 3#1( +#2ũ"#2+(9 -3#2Ĕũ
#1!#1 ũ!+ 2#ũ
.+(!~ ũ3(#-#ũ -4 +ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.2 Ġ ¢,.ũ! +(ă! ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ ũ+ ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ #%41(" "ũ ( +ũ04#ũ #-31 -ũ#-ũ5(%#-!( ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ'.8ğ
;i kd Yk[hfe b[]Wb Z[ ]hWd Yecfb[`_ZWZ feh bWi iWdY_ed[i o feh kdW [if[Y_[ Z[ jhWdi_Y_ d i_ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; Wikc[ [b Yedjheb Z[ YWhh[j[hWi$ 1#-3#ũ ũ#23 ũ!.,/+#)(" "ĔũĠ!4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ !!(.-#2ũ#-ũ, 3#ı 1( ũ"#ũ/+ -(ă! !(¢-ũ8ũ.1% -(9 !(¢-ũ(-3#1- ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ğ
J[d[cei b_ije kd cWdkWb Z[ fheY[Z_c_[djei o kdW YWcfW W Z[ [ZkYWY_ d Z[iZ[ [b / Z[ WXh_b$ I_ [b Y_kZWZWde YedeY[ bW b[o o h[_d# Y_Z[" W^ i lW Z[j[d_Ze$ Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ1#04#1(,(#-3.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ/ 1 ũ#)#!43 1ũ+ 2ũ-4#5 2ũ "(2/.2(!(.-#2ğ
>Wo dk[lei h[gk[h_c_[djei" j[d[cei gk[ fheXWh o ZeYkc[djWh YWZW Z[j[dY_ d o i[ d[Y[i_jW [gk_fei Yece fhe\kdZ c[jhei Z[b bW# XhWZe c d_ce Z[ bWi bbWdjWi" dWhYe j[ij" \eje hWZWh[i" F:7I c_Yhe YecfkjWZehWi Yed WYY[ie W XWi[i Z[ ZWjei Z[ bW Feb_Y W fWhW _Z[d# j_ÒYWh b_Y[dY_Wi \WbiWi" b_Y[dY_Wi YWZkYWZWi" fbWYWi Wbj[hWZWi" l[^ # Ykbei heXWZei$ 9ed [ijei _dijhkc[djei `kij_ÒYWcei bW Z[j[dY_ d" _dYbkie Yed \ejei o l_Z[ei$ I_ de j_[d[ [b [gk_fe" Wb W][dj[ [d bW YWbb[ b[ ZWcei _d\ehcWY_ d [d b d[W W jhWl i Z[b '&'$ Ġ -ũ!4 -3(ă! ".ũ#23.2ũ1#04#1(,(#-3.2ğ
"4+3.ũ!.-ũ+(!#-!( Ĕũ5#'~!4+.2ũ04#ũ#7!#" -ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ/ 2 )#1.2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-ĖũĎćŘũ"#+ũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ũ
Be _Z[Wb [i gk[ YWZW kde Z[ bei YkWjhe c_b feb_Y Wi ef[hWj_lei [d [b Yedjheb Z[ jh|di_je j[d]Wd [ijei [gk_fei$ ;d Gk_je" feh [`[cfbe" ^Wo '&& fhe\kdZ c[jhei" -, f_ijebWi b|i[h o +*& fZWi fWhW ')'& feb_Y Wi$ De ^Wo \eje hWZWh[i" f[he jWb l[p bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je oW j_[d[ Z_ifk[ijWi bWi WZgk_i_Y_ed[i$
ŗũ +ũ42.ũ"#ũ+ ũ
Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ(-2314!!(.-#2ũ ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ!.-31.+ũ"#ũ31;-ı 2(3.ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#+ũ, -4 +ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.2ğ
ŗũ 4(#-ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ.! 2(.-#ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ,#-.1#2ũ ũĉũ Ĕũ ".+#2!#-3#2ũ, 8.1#2ũ ũĈďũ04#ũ!.-"49! -ũ2(-ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ4-ũ ũũ ũ 1(,#1 ũ!+ 2#
.!(- Ĕũ-.ũ3#-#1ũ/+ ! 2Ĕũ-.ũ, -3#-#1ũ+ ũ"(23 -!( ũ2#%41 ũ#-31#ũ5#'~!4+.2Ĕũ!.-"4!(1ũ2(-ũ!(-341¢-ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ 11.) 1ũ 241 ũ ũ+ ũ! ++#Ĕũ/# 3.-#2ũ04#ũ-.ũ31 -2(3#-ũ/.1ũ+ 2ũ !#1 2ũ8ũ9.- 2ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ04(#-ũ1# +(!#ũ !3(5(" "#2ũ!.,#1!( +#2ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ/# 3.- +#2ũ.ũ ! +9 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ!(!+(23 2ũ04#ũ!(1!4+#-ũ/.1ũ+4% 1#2ũ04#ũ-.ũ#23_ũ/#1,(3(" ũ24ũ!(1!4+ !(¢-Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĎŘũ"#+ũ ũ8ũĈĔĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ -5 "(1ũ+ 2ũ5~ 2ũ"#23(- " 2ũÌ-(! ,#-3#ũ +ũ31 -2/.13#ũ/Ì
:[iZ[ ^eo oW ^Wo Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W" Yed b_Y[d# Y_W YWZkYWZW e Z[ j_fe Z_\[h[dj[$ I_cfb[c[dj[ i[ ^WY[ kd fWhj[ Z[ Z[j[dY_ d feb_Y_Wb" i[ bb[lW W kd Y[djhe Z[ Z[j[dY_ d o i[ fed[ W hZ[d[i Z[ Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$
#1!#1 ũ!+ 2#
." 5~ ũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ /+(! 1ũ2 -!(.-#2ũ/.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ēũĠ 1 ũ !4;-".ũ2#ũ#2/#1 1~ ũ+ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũġ#7!#2.ũ#-ũ1 -%.ũ,."#1 ".Ģğ
#%4-" ũ!+ 2#
+(!.Ĕũ-.ũ3#-#1ũ4-ũ .3(04~-ũ"#ũ/1(,#1.2ũ 47(+(.2ũ8ũ#73(-3.1Ĕũ43(+(9 1ũ5("1(.2ũ/.+ 1(9 ".2Ĕũ ' + 1ũ/.1ũ#+ũ!#+4+ 1ũ,(#-31 2ũ!.-"4!#Ĕũ-.ũ43(+(9 1ũ+ 2ũ+4!#2ũ#-ũ+ ũ-.!'#Ĕũ-.ũ3#-#1ũ+(!#-!( Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈćŘũ"#ũ4-ũ ũ8ũĊũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ 5 "(1ũ+.2ũ/# )#2Ĕũ#-ũ! 2.ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ-#% 1ũ+ ũ 84" ũ2.+(!(3 " Ĕũ-.ũ"#) 1ũ+ ũ5~ ũ+(
1#ũ ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ"#ũ#,#1%#-!( Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ3 7(ũ 04#ũ-.ũ43(+(!#ũ3 7~,#31.ũ+ 2ũĉČũ'.1 2Ĕũ+.ũ +3#1#ũ.ũ-.ũ#23_ũ5(2( +#Ĕũ04(#-ũ!.-"4)#1#ũ4-ũ5#'~!4+.ũ"#+ũ2#!3.1ũ/Ì +(!.ũ$4#1 ũ"#ũ+ 2ũ'.1 2ũ"#ũ.ă!(- ũ2(-ũ 4-ũ2 +5.!.-"4!3.Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ04#ũ31 -2/.13#-ũ, 8.1ũ-Ì,#1.ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ"#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#+ũ5#'~!4+.Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈĎŘũ"#+ũ ũ8ũČĔĎũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
;iW [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[ Wikc_hbW W bW Xh[l[ZWZ fei_# Xb[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ;ijWcei b_ijei fWhW WYjkWh" bWi f_ijebWi b|i[h d_YWc[dj[ dei _dZ_YWd bW l[beY_ZWZ" f[he iebe Yed bWi \ejei o bei ZWjei fh[Y_iei Z[ bei \eje hWZWh[i b[ Z[ceijhWcei Wb YedZkYjeh [b [nY[ie l[beY_ZWZ gk[ Yec[j_ $
ƒ ą
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹-/Ĺ‹- .Z&#. Ĺ‹
+ĹŠ / 1 3.ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ -9 ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 8ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( -3#2Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW 7][dY_W ;ifWY_Wb
jhWXW`Wh o" ^WijW W^ehW" ^W Z[iW# 9_l_b ;YkWjeh_WdW ;N7 " Z_h_# hhebbWZe lWh_ei fheo[Yjei" [djh[ ]_ZW feh [b YeicedWkjW Hedd_[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW Ăˆ>[hc[iÉ" DWZ[h" fh[i[djWh| [b bkd[i kd kdW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW [dbWpWZW Yed f[gk[‹e iWjƒb_j[ Z[ij_dWZe W gk[ lWh_ei iWjƒb_j[i" f[he gk[ W^ehW h[# bei [YkWjeh_Wdei" ieXh[ jeZe bei gk_[h[ Z[ kde fhef_e$ [ijkZ_Wdj[i" fk[ZWd c_hWh W bW 7i_c_ice" _cfkbiÂŒ bW Yh[W# J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_e$ Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Ăˆ;N7É gk[ I[ fh[lƒ gk[ [b iW# Yeckd_YW Z_Wh_Wc[dj[ ie# jƒb_j[" j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ ĹŠ Xh[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd o [bWXehWZe [d ]hWd kbjhWl_eb[jW" _d\ehcWY_ÂŒd c[Z_ZW Yed j[Ydebe# f‘Xb_YW gk[ WZl_[hj[ W bW fe# )#3(5.ĹŠ$(- +ĹŠ ]‡W dWY_edWb fhef_W" +ĹŠ. XbWY_ÂŒd ieXh[ bW _dj[di_ZWZ #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ fk[ZW i[h bWdpWZe [d 4- ĹŠ(-"4231( ĹŠ Z[ [i[ \[dÂŒc[de [d [b fW‡i$ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (&'($ DWZ[h jWcX_ƒd YecWdZÂŒ $ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ =hWZkWZe Yece Wi# 2 3_+(3#2Ä“ kdW c_i_ÂŒd [d kd Wl_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_W# jhedWkjW [d Hki_W" [b [YkWjeh_Wde DWZ[h leb# dW <7; fWhW Yh[Wh ]hWl[# l_ÂŒ ^WY[ Y_dYe W‹ei Wb fW‡i fWhW ZWZ Y[he$ I_d [cXWh]e" ik ik[‹e [cfh[dZ[h lWh_Wi c_i_ed[i" [djh[ [i ÆjeYWh [b Y_[be Yed bWi cWdeiÇ [bbWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W o bW o feh [ie i[ ^W [cf[‹WZe [d Z[# [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd Fhe]hWcW ;i# iWhhebbWh bW j[Ydebe]‡W dWY_edWb d[Y[iWh_W fWhW _dj[djWh be]hWhbe fWY_Wb ;YkWjeh_Wde$ :[iZ[ ik h[]h[ie i[ fkie W [d [b \kjkhe$
(2(¢-Ŋ #% 2.
BW fk[ijW [d \kdY_edWc_[dje Z[b f[gk[‹e iWjƒb_j[ j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ jecÂŒ [b decXh[ Z[ ĂˆC_i_ÂŒd F[]WieÉ o [d kd fh_dY_f_e i[ j[d‡W fh[l_ije j[d[hbe b_ije [d (&',$ 7 f[iWh Z[ [bbe" Æ[d (&&/ dei Z_cei Yk[djW Z[ gk[ feZ‡Wcei ^WY[hbe Wdj[i" [djedY[i ^_Y_cei [b fheo[Yje >[hc[i" gk[ [i bW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW" YkoW hWpÂŒd \k[ [b fheo[Yje F[]WieÇ" Wi[]khÂŒ [b WijhedWkjW$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b iWjƒb_j[ [c# f[pÂŒ [d (&'&" YkWdZe jWcX_ƒd i[ [\[YjkWhed [ijkZ_ei" fhk[XWi o i[ cedjÂŒ kd bWXehWjeh_e" [d [b YkWb jhWXW`Whed Z_h[YjWc[dj[ Y_dYe _d# ][d_[hei o ejhei Z_[p Z[ Wfeoe Yed bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW gk[ fheZkY[ `k]ei dWjkhWb[i$ Kd fh_c[h eX`[j_le Z[b fheo[Yje [i ÆfheXWh gk[ dk[ijhW j[Ydebe]‡W iWj[b_jWb dWY_edWb \kdY_edW1 e i[W gk[ i[fWcei dWl[]Wh [d [b [ifW# Y_e" gk[ feZ[cei [dl_Wh l‡Z[e [d j_[cfe h[WbÇ o YecfheXWh gk[ ÆiW# X[cei ^WY[h iWjƒb_j[iÇ" Z_`e DWZ[h" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ kd i[]kdZe eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h W ÆbW [ZkYW# Y_ÂŒdÇ o [ijW [i bW \kdY_ÂŒd fh_dY_fWb
ēŊ .--(#Ŋ "#1Ŋ/1#5_Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋĥ54#+.Ŋ31(/4+ ".ĢŊ04#Ŋ2# Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ 1.%1 , Ŋ 2/ !( +Ŋ !(.- +ēŊ
4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-342( 2,#ĔŊ 04#ĹŠ /1#-" ĔŊ/.104#ĹŠ .-!412.ĹŠÄĽ#2/ !( +ÄŚ Æ9kWdZe [b iWjƒb_j[ fWi[ feh #23#ĹŠ/ 2.ŊĸēēēĚŊ"#,4#231 ĹŠ Wgk‡ lW W [dl_Wh Zei fh[]kd# 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ jWi W bWi h[Z[i ieY_Wb[i c|i /1.%1#2.ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ ]hWdZ[i" <WY[Xeea o Jm_jj[h$ ' !#1ĹŠ!(#-!( ĹŠ8ĹŠ3#!-.+.%~ Ģē Z[b fheo[Yje ĂˆF[]WieÉ$
BW ][dj[ bWi feZh| b[[h o Yed# j[ijWh$ I_ kdW f[hiedW Yedj[i# jW X_[d [iW fh[]kdjW" gk[ lW W i[h Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W" [b iWjƒb_j[ _dc[Z_WjWc[dj[ b[ ZWh| WYY[ie W ik Y|cWhW Z[ l‡Z[eÇ" Z_`e [b YeicedWkjW$ ;b ]WdWZeh feZh| l[h bW J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_eÇ" f[he bWi fh[]kdjWi i[h|d Ækd fe# gk_je Yecfb_YWZWiÇ o Æ[b fh[#
ĹŠ
ĹŠ
Y_e gk[ j_[d[ gk[ fW]Wh [b Yed# YkhiWdj[ [i [b YedeY_c_[djeÇ o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [ijWh| WX_[hje W jeZe [b f‘Xb_Ye [d ;YkWZeh" ieXh[ jeZe W [ijkZ_Wdj[i$
+/v Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ /, ,Ĺ‹ )-Ĺ‹' - -Ĺ‹'67kdgk[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Xb[cWi" Yece bei gk[ oW i[ ^Wd Be`W" Bei H‡ei" =kWoWi" CWdW# ikiY_jWZe [d Be`W$ ;b =eX_[hde jWcX_ƒd Yedj[c# X‡ o ;b Ehe oW \k[hed Z[YbWhW# ZWi [d [c[h][dY_W Z[X_Ze W bW fbW Ă’dWdY_Wh YhƒZ_jei W jhWlƒi \WbjW Z[ bbkl_W Z[iZ[ [b c[i Z[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje \[Xh[he" [b ?dij_jkje DWY_edWb 8D< fWhW W]h_Ykbjeh[i gk[ ^Wd Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W f[hZ_Ze iki Ykbj_lei o h[[ijhkY# ?dWc^_ WZl_hj_ÂŒ gk[ bW i[# jkhWh bWi Z[kZWi Z[ gk_[d[i ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZei feh gk‡W feZh‡W ZkhWh Zei c[i[i c|i [d [iWi bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ 7i_c_ice" Z[X_Ze W pedWi ^WijW cWoe e ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei _d_Y_ei Z[ `kd_e $ '#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 7dj[ [ije" [b C_d_i# !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 11.9ĹŠ i[ fh[lƒ Wkc[djWh bW _c# 8ĹŠ, ~9ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" /#1"(".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ fehjWY_ÂŒd Z[b cW‡p$ ;d =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# YkWdje Wb Whhep i[ _d\eh# ,.,#-3.Ä“ jkhW o F[iYW CW]Wf " cÂŒ gk[ ^Wo kdW h[i[hlW `kdje Yed bWi i[Yh[jW# [ijhWjƒ]_YW Z[ ^WijW Z[ h‡Wi Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o jh[i c[i[i$ Z[b 7]kW" WZefjWhed dk[lWi FWhW ]WhWdj_pWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi o Z[ Wj[d# Z[b ]WdWZe [d Be`W [b l_[hd[i i[ Y_ÂŒd fWhW WokZWh W bei W\[YjW# [cf[pWhed W Z[ifWY^Wh ''/$*/& Zei feh [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye$ a_bei Z[ XWdWde gk[ \k[hed iW# C_]k[b 9WhlW`Wb" c_d_ijhe YWZei Z[ Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ Z[ 7]h_YkbjkhW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYef_e Z[ Bei H‡ei$ jhWXW`Wh| fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ijW WYY_ÂŒd \k[ YeehZ_dWZW [b cWd[`e Z[ h_[]e o h[Ykhie feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ^‡Zh_Ye" Wj[dY_ÂŒd W YWdWb[i =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " gk[ Z[ h_[]e i[YkdZWh_ei o Yedi# _d\ehcÂŒ gk[ Yed [iW \hkjW" gk[ jhkYY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi fWhW i[ c[pYbWh| Yed fhej[‡dWi" i[ dkjh_h| W bei Wd_cWb[i Z[ bei YWd# bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b W]kW$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Wfei# jed[i 9[b_YW" F_dZWb" PWfej_bbe" jWh| feh [b c[`ehWc_[dje Z[b CWYWh| o IepehWd]W" W\[YjWZei WbcWY[dWc_[dje Z[ Wb_c[dje feh bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ BW YWh]W fWhW ]WdWZe" fWhW [l_jWh fhe# i[ h[fWhj_h| Z[iZ[ [b bkd[i$
Ĉđć
ÄĄ -ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĒćŊ1#.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#Äą 2(3 ĹŠ#-31#ŊĉĎćŊ ĹŠ ĊććŊ%4~ 2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĔŊ2(-ĹŠ!.-Äą 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(Äą -(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2Ģē
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
,#-#)( -ŋ!, ( Ē#'*# (ŋ, " #&#. #š(ēŋ
ēŊ +Ŋ 8.1Ŋ1#3(1 ".Ŋ#23 Ŋ !42 ".Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ(-23(% !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
# &ŋ , /$)ąŋ&# , ŋ ŋ ,!)-ŋ*),ŋýúĚ
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ / 2(5.ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä“ JhWi Y_dYe ^ehWi Z[ WkZ_[dY_W [b cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le" <_Z[b 7hWk`e" \k[ Z[YbWhWZe b_Xh[ Z[ bei YWh]ei gk[ i[ b[ _cfkjWXWd feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h _dij_]WZe W bW h[X[b_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pÂŒ [d [b jh_# XkdWb ?L Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ bei `k[Y[i =edpWbe CehWb[i" FWjh_Y_e 9WbZ[hÂŒd o @kb_e 7bc[_ZW Ykcfb_[hed Yed bW fh_c[hW Wk# Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ bei '& YWiei gk[ i[ fheY[iWd feh bei ^[# Y^ei Z[b )&#I$ ;b `kp]Wc_[dje Z[ 7hWk`e" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ Z[j[d_Ze Z[i# Z[ ^WY[ i[_i c[i[i" i[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& Yed bW YecfWh[Y[dY_W Z[ j[ij_]ei" gk[ fh[i[djWhed ZeYk# c[djWY_ÂŒd o Z[YbWhWhed fWhW lW# b_ZWh bW fh[i[dY_W Z[b WYkiWZe [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" [b Z‡W [d gk[ i[ fheZk`e bW h[lk[bjW fe# b_Y_Wb YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bei fh_c[hei gk[ Z_[# hed j[ij_ced_ei ieXh[ [b YWie [ijkl_[hed [b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" <[h# dWdZe 7blWhWZe1 [b Wi[ieh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" <hWdY_iYe Z[ bW Jehh[" f[h_jei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o h[fh[i[djWdj[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed bWi YeX[hjkhWi [b )&#I$ 7hWk`e \k[ _cfkjWZe fehgk[ WfWh[Y‡W [d kdWi _c|][d[i Z[ j[b[#
l_i_ÂŒd ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi [d [b YkWhj[b feb_Y_Wb" ZedZ[ eYk# hh_[hed bW fhej[ijWi" gk[ Z[h_lWhed bk[]e [d kdW ikXb[lWY_ÂŒd YWb_Ă’YW# ZW feh [b =eX_[hde Yece Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ .,#-3.ĹŠ!4, 1#
7kdgk[ [d bWi fh_c[hWi ^ehWi bW cWoeh‡W Z[ l[hi_ed[i WfkdjWXWd [d YedjhW Z[b eĂ’Y_Wb [d i[hl_Y_e" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei `k[Y[i Z[Y_Z_[hed Z[`Whbe [d b_X[hjWZ$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ [d XWi[ W bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW Z[\[diW$ ÆKdW l[p gk[ i[ ^Wd WdWb_pWZe bWi fhk[XWi" jWdje Z[ bW fWhj[ WYk# iWZehW Yece Z[ bW Z[\[diW" i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ de [n_ij[d [b[# c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW `kp]Wh Wb WYkiWZe Z[b Z[b_je Z[ _dij_]Wc_[d# je W bW h[X[b_ÂŒdÇ" Z_`e [b `k[p YkWhje Z[ be f[dWb" =edpWbe CehWb[i$ ;ije YWkiÂŒ Wb]WhWX‡W [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei Wb CWoeh" jWdje Wi‡ gk[ bei ]h_jei o bei WfbWkiei i[ bb[]Whed W [iYk# Y^Wh [d bWi W\k[hWi Z[b Jh_XkdWb$ Bk[]e Z[ [ije" ;Z]Wh FWlÂŒd" WXe]WZe Z[ 7hWk`e" Yed\_hcÂŒ gk[ i[ Z[YbWhÂŒ bW Yecfb[jW o je# jWb _deY[dY_W Z[ ik Yb_[dj[" gk_[d j[dZh| gk[ [if[hWh W gk[ [b j[nje Z[ bW h[iebkY_ÂŒd bb[]k[ W bei YWi_# bb[hei `kZ_Y_Wb[i fWhW gk[ i[ fk[# ZW jhWc_jWh ik b_X[hjWZ$ FWlÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ bWi fhk[XWi WfehjWZWi feh bW <_iYW#
"1# #,.!(.- " ŊŊŊ 13' Ŋ ¢/#9Ŋ, "1#ŊŊ"#Ŋ ("#+Ŋ ŗ 1 4).ĔŊ04(#-Ŋ#23 Ŋ !.,/  " Ŋ
"#ĹŠ242ĹŠ-(#3 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#-3~ ĹŠ$#+(9ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ31(4-$ ".ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ/.104#ĹŠ #++ ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠÄĄ24ĹŠ'().ĹŠ#1 ĹŠ(-.!#-3#Ģē (2( +#,#-3#ĹŠ#,.!(.- " ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ " ".ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ. 2Äą 3 -3#ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '().ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#(-5(-"(! ".Ä“ĹŠ
#!+ 1 1.-Ŋ+ Ŋ!.,/+#Ĺ 3 Ŋ8Ŋ3.3 +Ŋ(-.!#-!( Ŋ"#Ŋ ("#+Ŋ 1 4).Ģ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ
23.8ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ#,.!(.Äą - " ĔŊ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ +, ĹŠ2 +(¢Ŋ+( 1#Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ceh]Wd JWd]ko" Z_h[Yjeh Z[ i[hl_Y_ei f[d_j[dY_Wh_ei o Z[ bW kd_ZWZ Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ie# Y_Wb Z[ <hWdY_W" YecfWhj_ÂŒ ik [nf[h_[dY_W o Z_e bkY[i Wb fW‡i ieXh[ YÂŒce Z[X[ YedY[X_h [i# jei [ifWY_ei$ JWd]ko [nfb_YÂŒ gk[ Æ[d <hWdY_W de [n_ij[ kdW Y|hY[b Yed c_b _dj[hdei W [nY[fY_ÂŒd Z[ <b[kho#Cƒhe]_i W\k[hWi Z[ FWh‡i " bW c|i ]hWdZ[ Z[ ;khe# fW" gk[ j_[d[ )$+&&Ç$ BW dehcW" i[]‘d [b jƒYd_Ye" [i j[d[h kd c|n_ce Z[ ,&& W .&& _dj[hdei$ ;b d‘c[he Z[ f[hiedWi fh_# lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ gk[ ^Wo [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd [i _cfehjWdj[" Z_Y[ JWd]ko" gk_[d [d Z_|be]e Yed BW >ehW [nfb_YÂŒ gk[ ÆkdW fh_i_ÂŒd Z[cWi_WZe ]hWdZ[ _cf_Z[ bW h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd ieY_WbÇ$
_dj[h_eh i[YkdZWh_W fWhW [l_jWh bW Yeckd_YWY_ÂŒd [nj[h_eh Yed [b _dj[h_eh$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ +#) " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x;
;d bk]Wh[i f[h_\ƒh_Yei [i d[# Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W h[Wb_Y[d kdW bWXeh YeehZ_dWZW oW gk[ j_[d[d gk[ [ijWh Z[ WYk[hZe [d kd fheo[Y# je$ ;ije _cfb_YW kdW _dl[hi_ÂŒd [YedÂŒc_YW o WZ[c|i i[ ][d[hWd _cfWYjei ieY_Wb[i" fehgk[ Z[ i[h d[Y[iWh_e i[ Z[X[d Yedijhk_h l‡Wi Z[ WYY[ie o Yh[Wh b‡d[Wi Z[ jhWdifehj[ ^WijW [ijei bk]Wh[i$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# "#!4 1ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#Äą +#2ĹŠ -3(%4 2Ä&#x;
;i cko Z_\‡Y_b h[WZ[YkWh kdW Y|hY[b Wdj_]kW Z[ WYk[hZe W bei dk[lei fWh|c[jhei" oW gk[ YWZW l[p i[ d[Y[i_jWd Z_c[d# i_ed[i c|i ]hWdZ[i$ Ejhe fhe# Xb[cW [i jWcX_ƒd bW Y[hYWd‡W Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i" gk[ i[h| 1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (Äą Z_\‡Y_b kX_YWhbWi Yed [b [ifWY_e WZ[YkWZe$ ;i c|i \|Y_b Yedi# +(3 !(¢-Ä&#x; :[iZ[ '/.- [d <hWdY_W [n_ij[d jhk_h kd dk[le Y[djhe [d bk]Wh Zei ceZ[bei0 Z[djhe o \k[hW Z[ Wfhef_WZe$ bW Y_kZWZ$ ;ije j_[d[ l[djW`Wi o Z[il[djW`Wi$ ;d [b YWie Z[ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą bei ceZ[bei Z[b i[Yjeh hkhWb" !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x; [i c|i Z_\‡Y_b Wi[]khWh jhWXW`e Fk[Z[d h[WZWfjWhi[ Yece fWhW bei Z[j[d_Zei o WZ[c|i Y[djhei Z[ jh|di_je" YkWdZe cWdj[d[h bei bWpei Yed iki \W# bei fh[iei [ij|d j[hc_dWdZe c_b_Wh[i feh [ijWh Wb[`WZei Z[b ik i[dj[dY_W o h[gk_[h[d kdW c‡d_cW i[]kh_ZWZ e YkWdZe i[Yjeh Z[ h[i_Z[dY_W$ fk[Z[d iWb_h ZkhWdj[ [b Z‡W o Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą Z[X[d h[]h[iWh [d bW deY^[$ ;iWi l_[`Wi Y|hY[b[i fk[Z[d 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2Ä&#x; 7^ehW i[ [ij| jhWXW`WdZe [d jhWdi\ehcWhi[ [d kd Y[djhe Z[ kd fhe]hWcW ZedZ[ [ij|d _di# h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d ZedZ[ [b fh_# jWbWdZe fhe]hWcWi Z[ Y[djhei i_ed[he fWi[ ik ‘bj_cW [jWfW Z[ YWhY[bWh_ei Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ YedZ[dW" Yedl[hj_hbWi [d ĂˆYWiWi [d ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd de ie# Z[ YedĂ’WdpWÉ$ Xh[fWi[ Z[ +& c_b ^WX_jWdj[i" f[he ^Wo gk[ XkiYWh j[hh[dei Ä 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Wcfb_ei fWhW ]WhWdj_pWh bW i[# /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ#23_-ĹŠ!#1! ĹŠ ]kh_ZWZ fWi_lW o WYj_lW$ "#ĹŠ242ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( Ä&#x;ĹŠ 9ed [b \_d Z[ gk[ [n_ijW ;i cko _cfehjWdj[ Wi[]khWh kdW Xk[dW i[]kh_ZWZ [d bW gk[ i[ cWdj[d]Wd bei bWpei \W# YedijhkYY_ÂŒd" bW fh_c[hW fW# c_b_Wh[i Z[b Z[j[d_Ze fehgk[ h[Z Z[X[h‡W i[h Z[ . c[jhei o [i kd \WYjeh l_jWb fWhW bW h[_d# jWcX_ƒd Z[X[ [n_ij_h kdW fWh[Z i[hY_ÂŒd ieY_Wb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
b‡W de fkZ_[hed YecfheXWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ 7i_c_ice i[‹WbÂŒ gk[ c|i jWhZ[ i[ WdWb_pWh| i_ i[ jecWd WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ ;d YkWdje W bW b_X[hjWZ [\[Yj_# lW Z[ 7hWk`e" Z_`e gk[ j[dZh| gk[ [if[hWh$ Æ9ece ^eo [i i|XWZe" bWc[djWXb[c[dj[ j[d[cei gk[ [if[hWh fWhW [b Z‡W bkd[iÇ" Z_`e FWlÂŒd Wb WfkdjWh gk[ Æde ^kXe fhk[XW Wb]kdW gk[ Z[ck[ijh[ gk[ [b i[‹eh <_Z[b 7hWk`e ^WoW Yec[j_Ze [b WYje Z[b_Yj_leÇ Z[ _d# Y_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd W bW \k[hpW f‘Xb_YW$
ēŊ .1% -Ŋ -%48Ŋ5(2(3¢Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ"(!3 1Ŋ4-Ŋ2#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ/#-(3#-!( 1( ē
ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ — ŋ ŋ ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ +ĹŠ$#11.5( 1(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(!.-.ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2Ä“
ēŊ .1%#Ŋ 1 -" ĔŊ#7$#11.5( 1(.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ,.1(1;Ŋ' 23 Ŋ5#1Ŋ-4#5 Ĺ ,#-3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#+Ŋ31#-Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ !.%(¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ2#-.ē
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ! -3¢-Ŋ -'#+ ŊŊ5.+5#1Ŋ Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ ,.3.1Ŋ04# (,/4+2¢Ŋ#+ "#2 11.++. #!.-¢,(!.ē ŊľŊ Ŋ
.ĹŠ04#ĹŠ2# #2/#1 ĹŠ' !#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
8 1".ĹŠ .-23 -3#ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ(,/4+2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# !3(5 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ$#11.! 11(+ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1(-"(¢Ŋ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ$#11.Äą 5( 1(.2ĔŊ+#5 -3 -".ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ#-ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ!.-ĹŠ %1 3(34"ĹŠ +ĹŠ$#11.5( 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / 2.ĹŠ"#)¢Ŋ +#%1~ 2ĹŠ#ĹŠ(+42(.-#2Ä“ .-23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ$_11# ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ /4#2ĹŠ2(ĹŠ5.+5(#1 ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĔŊ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ2#1~ ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1.,;-3(!.Ä“
hWd fWhj[ Z[ bW YkbjkhW Z[b YWdjÂŒd 9[lWbbei i[ ce# Z_Ă’YÂŒ Yed [b fWie Z[b jh[d o c|i W‘d Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW [ijWY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[b ;YkWZeh" kX_YWZW [d [ij[ h_dYÂŒd jkd]khW^k[di[$ ;b WYedj[Y_c_[dje f[hc_j_ÂŒ gk[ [ij[ bk]Wh i[ jhWdi\ehcWhW [d kdW fWhWZW eXb_]WZW Z[ bei Y_[d# jei Z[ fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd W Z_Wh_e [d bei jh[d[i o \[hheYWhh_b[i ^WY_W Z_ij_djei Z[ij_dei$ ;d [ij[ YWdjÂŒd i[ [cXWhYWXW [d bei lW]ed[i bWi \hkjWi" Ă“eh[i o Whj[iWd‡Wi" Yei[Y^WZWi o fheZkY_ZWi feh cWdei YWcf[i_dWi Z[ Jkd# ]khW^kW" cel_[dZe bW [Yedec‡W beYWb$
+ĹŠ1#!4#1".
@eh][ >kcX[hje =hWdZW" Z[ ., W‹ei" dWY_Ze [d IWbY[Ze" gk[ Z[X_Ze W ik fWie feh Z_ij_djWi [ijWY_ed[i Yece cWgk_d_ijW" i[ [dWcehÂŒ Z[ bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h Y[lWbb[di[ o Z[Y_Z_ÂŒ gk[ZWhi[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Ä“ĹŠ " ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ 1#-ĹŠ-#%1.ÄŚĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ĹŠ Wgk‡" ^eo [i kdW ^_ijeh_W l_l_[dj[ Z[ be gk[ \k[ [b \[hheYWhh_b$ 9k[djW W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i bW _cfehjWdY_W gk[ h[fh[i[djÂŒ [b i_ij[cW \[hhel_Wh_e fWhW [b ;YkWZeh o be gk[ ^W i_Ze fWhW ik l_ZW [b ik fWie fheZkY‡W kd [ijhk[dZe Z[ XeY_dWi o [b fej[dj[ cejeh Z[b ĂˆJh[d D[]heÉ gk[ i[ cel‡W Yed f[jhÂŒb[e o bWZh_bbe _dYWdZ[iY[dj[" Z[i# [ijWh [d 9[lWbbei" ZedZ[ Ăˆbei YehWped[i i[ [dhW‡pWdÉ" ieijkle$ f[hjWdZe Yed [i[ ied_Ze W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ C[dY_edÂŒ gk[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei [hW bW j[hY[hW fWhW# ÆBe gk[ i_[cfh[ WfWi_edWXW [hW bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b fWie ZW c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" Z[X_Ze W gk[ Wgk‡ i[ [\[YjkWXW [b ĹŠ Z[ bWi hk[ZWi c[j|b_YWi" WhhWijh|dZei[ ieXh[ bWi h_[b[i YkWdZe f[iW`[ Z[ bW YWh]W gk[ bb[]WXW Z[ Z_ij_djei YWdjed[i Z[ Jkd]k# [ij[ \h[dWXW" jhWdi\ehc|dZei[ [d kd l[hZWZ[he [if[Yj|Ykbe hW^kW" _dYbkie Z[iZ[ FWijWpW$ gk[ dkdYW dei ceb[ijWXWÇ" WĂ’hcÂŒ [b [n\[hhel_Wh_e$ 9k[djW gk[ bk[]e Z[ i[h `[\[ Z[ YkWZh_bbW [d kdW fWhWZW Z[ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Be _cfehjWdj[ Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[ [i gk[ YWcX_ÂŒ Gk_je \k[ h[cel_Ze Wb YWh]e Z[ WcXkbWdj[ [d bei jh[d[i Z[ 31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ 1.,/(¢Ŋ$1.-3#1 2ĹŠ bW c[djWb_ZWZ o [b ceZe Z[ l_ZW Z[ bei Y[lWbb[di[i" _dYbkie" hkjW" o [ie b[ f[hc_j_ÂŒ YedeY[h bei c|i ^[hceiei fW_iW`[i Z[b - !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ Wkc[djÂŒ bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ Y[djhe Z[b fW‡i$ / 2¢Ŋ ĹŠ, -.2ĹŠ :ed @eh][ ieijkle gk[ i_[cfh[ \k[ X_[d h[Y_X_Ze feh bW ][d# ;d [iW ƒfeYW" [b h[Yehh_Ze Z[b jh[d Yec[dpWXW W [ie Z[ bWi "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ8ĹŠ#2 ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ j[ [d bWi [ijWY_ed[i$ Æ;iW [hW dk[ijhW [djhWZW jh_kd\Wb" o bei &)0&& Z[iZ[ H_eXWcXW$ ?XW W WbjWi l[beY_ZWZ[i ^WijW KhX_dW o ! 42 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą d_‹ei dei WZc_hWXWd" Wb _]kWb gk[ bWi ck`[h[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 9[lWbbei" cel_b_pWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+ W (& lW]ed[i Z[ YWh]W" 2 / 1(!(¢-Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ l_W`WXWd [d [b jh[d c_nje" gk[ [hW iebe Z[ fW# ZedZ[ i[ bb[lWXWd bei fheZkYjei Z[ [ijW pedW W Z_ij_djei bk]W# iW`[hei" i[ XW`WXWd [d [ij[ YWdjÂŒd o Yedikc‡Wd fheZkYjei Yece h[i Z[b fW‡i" Yedi_Z[h|dZei[ Wi‡ [b fh_dY_fWb c[Z_e Z[ jhWdifeh# j[ o Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$ 7i_c_ice" be ^WY‡W Yed bei fheZkYjei Z[ \hkjWi" ZkbY[i" Yec_ZW o WZgk_h‡Wd Whj[iWd‡Wi" [bWXehWZWi W cWde$ =hWdZW Z[Z_YÂŒ ik l_ZW Wb i[hl_Y_e \[hhel_Wh_e feh )( W‹ei o \k[ bW YeijW [YkWjeh_WdW" YhkpWdZe bW YehZ_bb[hW$ ;djh[ [b h[Yehh_Ze gk[ [\[YjkWXW [d [ij[ jhWce Yed[YjWXW W 7cXWje" Fk[hje 7hjkhe" BWiie" eXb_]WZe W `kX_bWhi[ [d '/-&" W feYe j_[cfe Z[ gk[ bW ;ijWY_ÂŒd 9[lW# bbei Z[`WhW Z[ ef[hWh$ 9ejefWn_ o JWcX_bbe" [d c[dei Z[ kdW ^ehW YWZW jhWce$ ¢,.ĹŠ$4-!(.-
Be gk[ c|i iehfh[dZ‡W Z[ [ij[ Ăˆ]_]Wdj[ Z[ Bei 7dZ[iÉ [i gk[ i_[cfh[ YWkj_lWXW bWi c_hWZWi o bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi" Z[X_Ze W gk[ [d
4 -".Ŋ-( .ĔŊ2.+~ Ŋ!.11#1Ŋ!.-Ŋ,(2Ŋ ,(%.2Ŋ ' !( Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ ",(1 1Ŋ#+Ŋ%(% -Ĺ 3#2!.Ŋ,.3.1Ŋ8Ŋ1#!4#1".Ŋ04#Ŋ!.+.!; ,.2Ŋ ,.-#" 2Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ14#" 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23 2Ŋ 3#1,(-#-Ŋ /+ - " 2Ģē Ŋ :
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
 .1 -9 Ŋ"#Ŋ #5 ++.2
9bWhW I|dY^[p CehWb[i" ^_`W Z[ kd [njh_fkbWdj[ Z[b jh[d \Wbb[Y_Ze " YedjÂŒ gk[ YkWdZe bW fWhWZW [hW c|i Z[cehWZW" bei jkh_ijWi i[ XW# `WXWd Z[ bei lW]ed[i o [\[YjkWXWd kd h[Yehh_Ze feh bW FbWpW ^eo FWhgk[ 9[djhWb Z[ 9[lWbbei " ZedZ[ Z[]kijWXWd Z[ bW ]Wijhedec‡W o i[ [dWcehWXWd Z[ bW X[bb[pW Z[ iki ck`[h[i$ ;i Wi‡ gk[ Y_[djei Z[ cWgk_d_ijWi o \[hhel_Wh_ei i[ gk[ZWhed [d [ijW j_[hhW$ :[iZ[ [djedY[i iki YeijkcXh[i YWcX_Whed W hW‡p Z[b fWie Z[ [ij[ ĂˆYebeieÉ Z[ ^_[hhe gk[ f[iWXW Y_[djei Z[ jed[bWZWi$ :[iZ[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[" jeZe YWcX_ÂŒ o [b YWdjÂŒd \k[ Yece kd Y[c[dj[h_e" i_d cWoeh cel_c_[dje [YedÂŒc_Ye d_ l_i_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ fk[Xbe be]hÂŒ ieXh[iWb_h$
(/( # (Ĺ‹ Ä’' - , -Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ )-. Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă°&
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
} ĔŊ ĹŠ ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[h#
3 04#ĹŠ ĹŠ! 2!.2ĹŠ 94+#2
BW Z[dkdY_W Z[ bW <?:> i[ ^_pe f‘Xb_YW [d cec[djei [d gk[ bWi jhefWi Z[ =XW]Xe WjWYWhed W kdW fWjhkbbW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" jhWi h[i_i# j_h Wo[h [b WYeie Z[ bWi <k[hpWi H[fkXb_YWdWi Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b <H9? " b[Wb[i W 7bWiiWd[ EkWjjW# hW" h[YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[d# j[ Yece l[dY[Zeh Z[ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ ;b YecWdZe Z[ bW C_i_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d 9eijW Z[ CWhĂ’b EdkY_ " gk[ de ik\h_ÂŒ XW# `Wi" i[ l_e eXb_]WZe W h[ifedZ[h o WbYWdpÂŒ W Y_dYe _dj[]hWdj[i Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW EdkY_ [d kd Yeckd_YWZe$ BW c_i_ÂŒd Z[ bei 9WiYei 7pk# b[i [i [l_jWh YkWbgk_[h [d\h[djW# c_[dje" f[he [ij|d eXb_]WZei W h[ifedZ[h i_ ied WjWYWZei$ ;ije" [d \kdY_ÂŒd Wb YWf‡jkbe - Z[ bW 9Wh# jW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$
84" Ŋ "#2/+ 9 ".2 ŊŊ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ ŗ1(3;-(!.Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ24,(-(2Ĺ
Ä“ĹŠ -ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ1#9 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ"#2314(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.7(,(" "#2ĹŠ"#ĹŠ )" (8 Ä“
Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ . +/ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ #0#& -Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 9(1 ĹŠ'4 .ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ )" (8 ĹŠ 8ĹŠ 1#% Ä“
ĔŊ ŊěŊDk[l[ cWd_\[ijWd#
7jb|dj_YW _d\ehcÂŒ Wo[h [d kd 7b OWp_hW _d\ehcÂŒ gk[ Wl_ed[i Z[ Yeckd_YWZe gk[ oW ^W h[Wb_pWZe YecXWj[ Z[ bW 7b_WdpW h[Wb_pWhed kd jejWb Z[ ),) iWb_ZWi" XecXWhZ[ei gk[ YWkiWhed '*. h[bWY_edWZWi Yed bW bW ck[hj[ Z[ h[X[bZ[i b_X_ei ĹŠ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Z[ eX`[# [d bWi Y_kZWZ[i Z[ 7`ZWX_# j_lei" Z[iZ[ gk[ jecÂŒ - 5#% -ĹŠ ).ĹŠ oW o 8h[]W$ [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# , -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Bei \Wbb[Y_Zei" i[]‘d [b ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[i [d B_X_W" [b )' Z[ #"(3#11;-#.ĹŠ h[fehj[" l_W`WXWd [d kdW !#-31 +Ä“ YebkcdW Z[ l[^‡Ykbei cWhpe$ YkWdZe \k[hed iehfh[d# 7Z[c|i" Zei Xkgk[i \k[hed Z[j[d_Zei fWhW gk[ _d# Z_Zei" feh [hheh" feh Wl_ed[i Z[ \ehcWhWd ieXh[ ik Z[ij_de o bW EJ7D gk[ XecXWhZ[WXWd YWh]W" Z[djhe Z[ bWi ef[hWY_ed[i fei_Y_ed[i Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i dWlWb[i Z[ Yedjheb Z[b [cXWh]e W CkWcWh Wb =WZWĂ’ [d bW h[]_ÂŒd Z[ WhcWi o c[hY[dWh_ei" Wkd# Z[ 8h[]W$ 7Z[c|i Z[ bei h[X[bZ[i" bei gk[ de \k[ d[Y[iWh_e h[Wb_pWh WXehZW`[i" W‹WZ[ bW EJ7D [d XecXWhZ[ei cWjWhed W Z[Y[dWi Z[ ]WZW\_ijWi" Ykoei Yk[hfei kd Yeckd_YWZe$ gk[ZWhed [ifWhY_Zei feh bWi YW#
.2ĹŠ"#3 ++#2 bb[i Z[ 8h[]W" [if[Y_Wbc[dj[ [d BW _dZW]WY_ÂŒd Z[ bW EJ7D i[ _d_# bWi fhen_c_ZWZ[i Z[b ^eif_jWb" Y_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW YWZ[dW YWjWh‡ i[]‘d 7b OWp_hW$
ĉĈ
fhej[][h Y_l_b[i o pedWi ĔŊ š BW Eh]W# Y_l_b[i Z[ bW Wc[dWpW Z[ d_pWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[b kd WjWgk[Ç" [nfb_YÂŒ bW 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D ĹŠ fehjWlep Z[ bW 7b_WdpW" [ij| YecfheXWdZe bWi _d\ehcWY_ed[i Z_\kdZ_# (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą EWdW Bkd][iYk$ BW EJ7D de j_[d[ ZWi feh bW YWZ[dW YWjW# 2.- 2ĹŠ2#ĹŠ, -(Äą $#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ [\[Yj_lei ieXh[ [b j[hh[de" h‡ 7b OWp_hW" i[]‘d bWi ., ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ feh be gk[ bW cWd[hW Z[ YkWb[i bei XecXWhZ[ei +#, ĹŠÄĄ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĢŊ/ 1 ĹŠ Wb_WZei ^WXh‡Wd YWkiWZe /1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ l[h_\_YWh bW fei_Xb[ h[i# bW ck[hj[ Z[ '- h[X[bZ[i (-3#15#-!(¢-ĹŠ fediWX_b_ZWZ Z[ bei Wl_e# ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ [d B_X_W$ d[i Wb_WZei [i [nWc_dWh Æ;ijWcei [nWc_dWd# bW beYWb_pWY_ÂŒd Z[ bei c_i# Ze [ijWi _d\ehcWY_ed[i$ I_[c# cei o i_ bWdpWhed Wb]‘d c_i_b [d fh[ dei fh[eYkfWd bWi _d\ehcW# [b cec[dje [d [b gk[ i[ fheZk# Y_ed[i ieXh[ bWi XW`Wi Z[ Y_l_b[i$ `[hed bWi ikfk[ijWi l‡Yj_cWi$ BW c_i_ÂŒd Z[ bW EJ7D [i fWhW Feh ejhe bWZe" bW 7b_WdpW
,). -. -ŋ3ŋ'/ ,. ŋ *),ŋ+/ ' ŋ ŋ ),6( j[i ckh_[hed Wo[h [d bW YedÓ_Y# j_lW Y_kZWZ Z[ AWdZW^Wh" [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" ZkhWdj[ bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi l_eb[djWi [d [b fW‡i feh bW gk[# cW Z[ kd [`[cfbWh Z[b 9eh|d [d kdW _]b[i_W [ijWZekd_Z[di[$ I[]‘d j[ij_]ei" kdWi ( c_b f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" bW c|i _cfehjWdj[ Z[b ikh Z[b fW‡i" fWhW fhej[ijWh feh bW gk[cW f‘Xb_YW Z[ kd 9eh|d [b fWiWZe (& Z[ cWhpe [d kdW _]b[# i_W Z[ <beh_ZW ;;$KK$ " W cWdei Z[b fWijeh MWod[ IWff$ BWi \k[hpWi Z[b ehZ[d Z_ifW# hWhed YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i" gk[ ]h_jWhed Yedi_]dWi YedjhW ;;$KK$ c_[djhWi i[ Z_h_]‡Wd W bW Yec_iWh‡W Z[ Feb_Y‡W o bb[# ]Whed W gk[cWh d[kc|j_Yei o
31 1;ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ +.) 1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#7/4+2 " 2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'.% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 1, ".ĹŠ #-ĹŠ ( ( Ä“
2ĹŠ3(#-" 2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ ++#% 1;-ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.13# $1(! Äą -.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 (ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ"(231( 4(" 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #"( ĹŠ 4- ĹŠ+( ( Ä“ 2 ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ#23 1;ĹŠ !#-31 " ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ )" Äą (8 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
! " "( * ) * #) $! * Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ $% -.2ĹŠ %1(3 -ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ /1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĹŠ#-ĹŠ 4+Ä“
l[^‡Ykbei" o W hecf[h [iYWfW# hWj[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i$ Æ;d bWi fhej[ijWi Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ AWdZW^Wh ^Wd ck[hje dk[l[ f[hiedWi o ejhWi -- ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b fehjWlep Z[ bW fhel_dY_W ^ecÂŒ# d_cW" PWbcW_ 7okX_$
% ' #
! )
"
" %' ! " # & " !
" "
dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei <?:> Z[dkdY_ÂŒ ^eo bW ck[hj[ Z[ c|i Z[ .&& f[hiedWi Z[iZ[ de# l_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ :k[aek[" Wb e[ij[ Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b" [ _dijÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" BWkh[dj =XW]# Xe" o Wb [b[Yje" 7bWiiWd[ EkWjjWhW" W gk[ _cf_ZWd bei WjWgk[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b$ ;b eh]Wd_ice _d\ehcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe Z[ ÆbW [n_ij[dY_W Z[ cW# iWYh[i [d :k[aek[Ç" ZedZ[ jhWi bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi Fh[i_Z[dY_W# b[i o bW l_eb[dY_W gk[ WhhWiW [b fW‡i feh bW d[]Wj_lW Z[ =XW]Xe W [djh[# ]Wh [b feZ[h Æc|i Z[ .&& f[hiedWi ^Wd i_Ze [`[YkjWZWiÇ$ BW <?:> WfkdjÂŒ WZ[c|i gk[ [d ejhWi pedWi Z[b fW‡i bW feXbWY_ÂŒd [ij| i_[dZe l‡Yj_cW Z[ Æ[`[YkY_ed[i ikcWh_Wi" cWjWdpWi o WYjei Z[ f_# bbW`[Ç" jWdje feh c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi Z[ bWi Zei fWhj[i [d YedĂ“_Yje Yece feh ÆY_l_b[i gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW Yed\ki_ÂŒdÇ$
# !! " " ! !
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*š(Ćŋ !/ ŋ, # .#0 ŋ -.6ŋð&.,6( )- ŋ &ŋ' ,
-ĹŠ /¢-ĹŠ' 8ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ-4!+# 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23; %#-#1 -".ĹŠ#-ĹŠ 4*42'(, Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› KdW Ă’bjhWY_ÂŒd Wb cWh
Z[ W]kW YedjWc_dWZW" fhel[# d_[dj[ Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_# cW" [b[lÂŒ Wo[h bW _dgk_[jkZ feh [b WbYWdY[ Z[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ" gk[ i_]k[ Z_Ă’YkbjWdZe bei [i\k[hpei fWhW h[WYj_lWh [b i_ij[cW Z[ h[# \h_][hWY_ÂŒd Z[ bW _d[ijWXb[ fbWdjW dkYb[Wh `Wfed[iW$ BW [cfh[iW J[fYe" ef[hWZehW Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW :W__# Y^_" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W ^WbbWZe kdW ]h_[jW Z[ kdei (& Y[dj‡c[jhei [d [b ckhe Z[ kdW \eiW Y[hYWdW Wb h[WYjeh (" _dkdZWZW Yed W]kW cko hWZ_WYj_lW" gk[ Z[iZ[ Wbb‡ i[ Ă’bjhW feYe W feYe Wb eYƒWde$ Bei jhWXW`WZeh[i j_[d[d fh[# l_ije l[hj[h Y[c[dje fWhW YkXh_h bW ]h_[jW o Z[j[d[h [b [iYWf[" Z[ YkoW [n_ij[dY_W i[ ieif[Y^WXW jhWi Z[j[YjWhi[" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fhÂŒn_# cWi W bW Y[djhWb" d_l[b[i Z[ hW# Z_WYj_l_ZWZ cko ikf[h_eh[i Wb b‡c_j[ b[]Wb$ BW \eiW" Z[ kdei Zei c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Yedj_[d[ YWXb[i [bƒYjh_Yei o [ij| cko Y[hYW Z[ bW jecW Z[ W]kW Z[b h[WYjeh (" gk[ Wb _]kWb gk[ bWi kd_ZWZ[i ' o ) j_[d[ lWh_Wi |h[Wi Wd[]WZWi Yed W]kW hWZ_WYj_lW gk[ Yecfb_YW W‘d c|i bei [i\k[hpei Z[ bei ef[hWh_ei$
23 Ŋ 3 ++ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ/#1"#1ĢĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
4#5 2ĹŠ/14# 2
BW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ Dk# Yb[Wh Z[ @WfÂŒd de Z[iYWhjW gk[ ^WoW ejhWi Ă’bjhWY_ed[i Z[ b‡gk_Ze YedjWc_dWZe Wb cWh o ^W ehZ[# dWZe W J[fYe gk[ ^W]W dk[lWi fhk[XWi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fWhW [lWbkWh bW fh[i[dY_W Z[ cW# j[h_Wb[i hWZ_WYj_lei$ I[]‘d ZWjei h[l[bWZei feh [b C_d_ij[h_e d_fÂŒd Z[ 9_[dY_W" [d ck[ijhWi jecWZWi ^WY[ jh[i Z‡Wi [d W]kWi cWh_dWi W *& a_# bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki^_cW" [b d_l[b Z[ oeZe ')' Zkfb_YWXW bei b‡c_j[i b[]Wb[i ^WijW -/"* X[Ygk[h[bi feh b_jhe$ Kd fehjWlep Z[ bW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh _dZ_YÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd D>A" gk[ [i[ oeZe i[ Z_bk_h| o feh jWdje de ikfed[ kdW Wc[dWpW fWhW bW iWbkZ" Wkd# gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b eh]Wd_ice l_]_bW Z[ Y[hYW bW i_jkWY_ÂŒd$ +3#1- 3(5 2
;d [b _dj[h_eh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" [b Zh[dW`[ Z[ bWi pedWi _dkdZWZWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei jhW# XW`WZeh[i o [nf[hjei" gk[ [ijk# Z_Wd bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW WbcW# Y[dWh [b W]kW hWZ_WYj_lW$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#7 ,(- 1ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ"  " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
;djh[ bWi efY_ed[i gk[ i[ XW# hW`Wd [ij| kj_b_pWh kdW _ibW Whj_# Ă’Y_Wb Ă“ejWdj[ gk[ ZWh‡W YWX_ZW W '& c_b Z[ bWi Y[hYW Z[ ') c_b jed[bWZWi Z[ W]kW YedjWc_dWZW gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW Y[djhWb" i[]‘d J[fYe$ BW _ibW" kdW ]hWd [ijhkYjkhW Z[ WY[he" i[ jhW[h‡W Z[iZ[ bW Y_k# ZWZ Z[ I^_pkeaW W kdei ),& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki# ^_cW " ZedZ[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^WY[ bWi l[Y[i Z[ fWhgk[ f[i# gk[he Ă“ejWdj[$
(2(3 Ŋ#2/#!( + ŊŊŊ -Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ#,/+# ".2Ŋ ŗ"#Ŋ ĔŊ ., #1.2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ
"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ .3.ĹŠ -ĔŊ04(#-ĹŠ5( )¢Ŋ' 23 ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ2(34 " ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĉćŊ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1Ä“ -3#2ĔŊ -ĹŠ5( )¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! Äą 2 2ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 1#!4#-3.ĹŠ.ă!( +Ä“ -ĹŠ 6 3#ĔŊ (8 %(ĹŠ8ĹŠ 4*42'(, ĔŊ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ,;2ĹŠ%.+/# " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 2 231#ĔŊ4-.2ŊĉđēćććŊ#$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ / 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ 4-04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĔŊ 2#%4-".ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĔŊ2.+.ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ' ++ ".ŊĎćŊ!4#1/.2Ä“ĹŠ
& (Ĺ‹ , v Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹
ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" 7bWd =WhY‡W" YWb_\_YÂŒ Wo[h Yece kdW Æjehf[ Yehj_dW Z[ ^kceÇ gk[ [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb dWY_edWb_ijW" EbbWdjW >kcWbW" ÆWjWgk[Ç W 9^_b[ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ ik ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd Yed L[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘ HFF " [b cWdZWjWh_e f[hkWde Yh_j_YÂŒ Wi‡ bWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd =WdW F[h‘ o fh[i_Z[dj[ Z[b FWhj_Ze DWY_edWb_ijW F[hkWde FDF ieXh[ [b fW‡i l[Y_de$ Æ9ece i[ [ijWXWd Z[dkd# Y_WdZe" feh ejhei YWdZ_ZWjei" h[bWY_ed[i Yed L[d[pk[bW e Yed [b ceZ[be l[d[pebWde" [djedY[i c[ fWh[Y[ kdW jehf[ Yehj_dW Z[ ^kce Z[Y_h W^ehW Ăˆleo W WjWYWh W 9^_b[ fWhW gk[ i[ ebl_Z[d Z[ L[d[pk[bWÉ" [ie c[ fWh[Y[ _hh[ifediWXb[Ç" WĂ’hcÂŒ =WhY‡W$ ;b l_[hd[i >kcWbW f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" gk[ de ef_d[ ieXh[
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ- !(.- +(23 ĔŊ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ /1.2#+(3(23 Ä“
bWi [b[YY_ed[i f[hkWdWi" W hW‡p Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i [d bWi gk[ [b cWdZWjWh_e Z_`e gk[ [hW ÆY_[hjeÇ gk[ bW l_Yjeh_W Z[b b‡Z[h Z[b FWhj_# Ze DWY_edWb_ijW" YedeY_Ze feh ik fhƒZ_YW Wdj_Y^_b[dW" _cfb_YWh‡W kd ÆYWcX_e hWZ_YWbÇ [d bW WYj_jkZ Z[ F[h‘ ^WY_W ik fW‡i$ Æ7b Fh[i_Z[dj[ Y^_b[de i[ be Z_`[ YkWdZe [ijkle [d B_cW" Z[ bW c_i# cW cWd[hW [d gk[ kij[Z[i jhWjWd W dk[ijhei YWf_jWb[i f[hkWdei [d 9^_b[" _]kWb_je lWcei W jhWjWh W iki YWf_jWb[i [d F[h‘Ç" Z_`e >kcWbW W HWZ_e 9eef[hWj_lW$ FWhW =WhY‡W" bWi fWbWXhWi Z[ >kcWbW ieXh[ 9^_b[ ied kdW ÆYehj_dW Z[ ^kceÇ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ bW ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd [djh[ [b YWdZ_ZWje dW# Y_edWb_ijW o [b fh[i_Z[dj[ L[d[# pebWde" >k]e 9^|l[p" Y[djhe Z[ bei WjWgk[i bWdpWZei feh ejhei Wif_hWdj[i$
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
Ä -ĹŠ5 1.-!(3.Ä&#x;ĹŠ
4-04#ĹŠ ' +~ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĔŊ "4Äą !(#-".ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ .,,8ĹŠ .33.+ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ2 #-ĔŊ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ !#1! - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä“ĹŠÄĄ 23;ĹŠ,48ĹŠ!.-Äą 3#-3 ĔŊ/4#2ĹŠ04#1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/ 1#)(3 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ(-$.1, -3#ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 1#3. .Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
;, 1 ĹŠ#2!.-"(" ĹŠ ĹŠÄ› BW WYjh_p
fh[i[djWh| kd dk[le fhe# ]hWcW Z[ Y|cWhW eYkbjW [d [b YWdWb D89 gk[ [ij| XWiWZe [d [b [ifWY_e Ăˆ8[# d_Zehc XWijWhZiÉ" gk[ i[ [c_j[ [d 8ƒb]_YW o >ebWd# ZW" o Ykoe j‡jkbe ikiY_jÂŒ bWi Yh‡j_YWi Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 8[d_Zehc$ M^_j[" Z[ ./ W‹ei o \WceiW feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW i[h_[ Z[ bei .& ĂˆBWi Y^_YWi ZehWZWi" fh[i[djWh| kd [ifWY_e gk[ [d ;;$KK$ i[ bbWcWh| Ăˆ8[jjo M^_j[Éi eĂľ j^[_h he# Ya[hiÉ o fWhW [b gk[ W‘d de ^Wo \[Y^W Z[ [c_i_ÂŒd$ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ
!42 ".Ŋ"#Ŋ %1#2(¢ Ŋ ŊŊěŊ +Ŋ#7(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ
%14/.ĹŠ,42(! +ĹŠ #-4".ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ "#ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7#2/.2 ĔŊ!48.ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+ ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ , W 1(ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĔŊ04(#-ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1 "(!¢Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2 1~ ĹŠ#2/#!( +(9 Äą " ĹŠ#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ++ , ".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#/#1!42(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ
(#-#ĹŠ24 ĹŠ#231#++ ĹŠ
ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ#2/  .+ ĔŊ% - ".1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ¥2! 1ĔŊ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ"#+Ŋ 2#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ"#Ŋ .++86.."ēŊ
^ ŊěŊŊBW YWdjWdj[ ^W f[hZ_Ze Y[hYW Z[ '& a_bei Z[ f[ie" Yece fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW ik XeZW Yed [b [n`k]WZeh Z[ \‘jXeb Wc[h_# YWde ;h_Y @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆIjWhÉ" ZkhWdj[ Zei c[i[i bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆM_j^ oekÉ ^W Yedikc_Ze '$,&& YWbeh‡Wi feh Z‡W o ^W h[Wb_pWZe kdW [nj[dkWdj[ hkj_dW Z_Wh_W Z[ [`[hY_Y_ei fWhW feZ[h bkY_h ik c[`eh Ă’]khW [d bW Y[h[ced_W$ ĹŠ
fWhWb_pÂŒ [b l_[hd[i >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ fWhW h[Y_X_h ik [i# jh[bbW [d [b Yƒb[Xh[ FWi[e Z[ bW <WcW" kd WYje [d [b gk[ bW [ifW# ‹ebW [ijkle WYecfW‹WZW feh ik [ifeie" @Wl_[h 8WhZ[c" o @e^ddo :[ff" ik YecfW‹[he Z[ h[fWhje [d bW dk[lW [djh[]W Z[ bW iW]W ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW _djƒh# fh[j[ [ifW‹ebW gk[ h[Y_X[ [ijW Z_ij_dY_ÂŒd$ KdWi )&& f[hiedWi i[ W]ebfW# hed `kdje W bWi l[h`Wi YebeYWZWi `kije Z[XW`e Z[b J[Wjhe ;b 9Wf_j|d" W bW WbjkhW Z[b ,$.)* Z[ >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ" ZedZ[ gk[ZÂŒ _dceh#
ÄĽ /#+(3.ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ +3 1
.+.ĹŠ2 ~ ĹŠ"#!(1ĹŠ".2ĹŠ !.2 2Ä–ĹŠÄĽÄ !¢,.ĹŠ#23;2Ä&#x;ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ04(#1.ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ
.'--8Ŋ #//ČēŊ '.1 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ '#Ŋ'#!'.Ŋ".2Ŋ5#!#2ĔŊ/4#".Ŋ "#!(1Ŋ04#Ŋ04(#1.Ŋ' !#1+.Ŋ"#Ŋ
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊF[dƒbef[ 9hkp jWb_pWZW bW [ijh[bbW Z[ F[dƒbef[" bW -4#5.Ģē d‘c[he ($*), gk[ i[ YebeYW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW$ +ĹŠ#5#-3.
9hkp bkY_ÂŒ kd l[ij_Ze jkXe f‘h# fkhW Yed cWd]W \hWdY[iW gk[ h[iWbjWXW ik Ă’]khW Wf[dWi kd fWh Z[ c[i[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`e B[edWhZe" kd decXh[ gk[ YedĂ’hcÂŒ HeX CWhi^Wbb" [b Z_h[Yjeh Z[ bW YkWhjW fWhj[ Z[ ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É" gk[ i[ [ijh[dW [d ;;$KK$ [b fhÂŒn_ce (& Z[ cWoe$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh feh ĂˆL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ Z_e bWi ]hWY_Wi W Y_d[WijWi Yece J[Z
^ Ŋ ĔŊŊ Ŋ
:[cc[" <[hdWdZe Jhk[XW" F[# Zhe 7bceZÂŒlWh" MeeZo 7bb[d" 8_]Wi BkdWi e 9Wc[hed 9hem[ feh jeZe be Wfh[dZ_Ze `kdje W [bbei W be bWh]e Z[ bei W‹ei" Wdj[i Z[ [djhWh [d [b j[hh[de f[hiedWb$ Æ=hWY_Wi W c_i fWZh[i o W c_i fh[Y_eiei ^[hcWdei feh jeZe [b Wceh o Wfeoe gk[ i_[cfh[ c[ ZWd$ O" feh ikfk[ije" W c_ cW# hWl_bbeie cWh_Ze o W c_ ^_`e feh ^WY[hc[ jWd \[b_p YWZW Z‡WÇ" Z_`e bW WYjh_p Wdj[i Z[ W‹WZ_h [d [ifW# ‹eb0 Æ;i kd Z‡W cko [if[Y_Wb o \[b_p fWhW c‡Ç$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PRIMERA
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ#2/(1(34 +ũ8ũ04#ũ 42! ũ , -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ēũ 4ũ 5.+4-3 "ũ#2ũ(,/#34.2 ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ4- ũ %1 -ũ +( " ũ"41 -3#ũ3." ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ!.-04(23 1ũ242ũ,#3 2ē
VOCAL ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ARMA ARROJADIZA
āā
EQUIVOCADA
AVERSIÓN
ũũ
INGLÉS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ"#2#-5.+5#1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ8ũ %(+(" "ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ē ũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ1;/(" ēũ ũ #!4#1"#Ėũ #ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5 +(.2 2ē
VIRIL
DIOS DEL VINO
CALIFICACIÓN
EMBARCACIÓN
PEZ DE AGUA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#1;-ũ$.!.ũ"#ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ėũ#23.2ũ2#1;-ũ #-3#1 ,#-3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ē #!4#1"#Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3(#-"#-ũ ũ,#).1 1ũ"# (ı ".ũ ũ+ ũ$4#13#ũ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ"#ũ , -".ũ04#ũ/.2##-ũ242ũ2.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ#2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ '4, -(9 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ3#, ũ ũ3., 1ũ(-(!( 3(5 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).Ĕũ#23 2ũ2#1;-ũ,48ũ/1.5#!'.2 2ũ8ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ,;2ũ2#%41.ũ 8ũ$4#13#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ24ũ_7(3.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ /.8#ũ8ũ 84"#ũ ũ242ũ'().2ũ ũ /1.5#!' 1ũ #2 ũ$4#19 ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ!4+3(5 12#ũ(-3#+#!ı 34 +,#-3#ũ04#ũ#++.2ũ/.2##-ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ !1# 3(5.ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ $#!ı 34.2.ũ8ũ!;+(".Ĕũ31 3#ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/#3.ũ8ũ !.-2("#1 !(¢-ũ ũ04(#-#2ũ5(5#-ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ "#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ.!411 ēũ
SOGA DE ESPARTO
AL SOL
LUGAR
EVALUAR,
PARALIZAR,
PATO
FORMA, MODO
ADVERBIO DE
FURIA
TASAR
DETENER
CANTÓN DE IMBABURA DESMEDIDO,
GIGANTESCO
DONATIVO, MONEDA
TONTO EN
LASTIMADO
ALTAR
KICHWA
TINA NOVENO MODELO, ACTRIZ, PRE-
FRENAR, DETENER ESCALAR
CUBIERTA
CANTÓN DE LOJA
ACCIÓN DE
ONDA
CONSIDERAR
TERMINACIÓN
YUNQUE DE
Solución anterior C
M A
O R
I
R
M
R
A
C
RELIGIOSA
F
A
E
N
A
R
S
A
L
CLORURO
C
R
I
O
M
MATADERO DE RESES SANTO EN PORTUGUÉS
A
O
APÓCOPE DE
R
A
R
R
CAUCE ARTIFI-
C
PAREJA TERMINACIÓN VERBAL
RETARDAR
A
S
P
O
ASTADO
D
O
CALLE DE UN
R
U
A
PRONOMBRE
E
S
T
A
R
C O
BAÑADO DE LUZ
C
INVERTEBRADO
W I
MARINO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
N
T A TRÁFICO DE
L A
SERES HUMANOS COMER, DEGLUTIR
M
ENSENADA
EXISITIR
O BÓVIDO SALVAJE PATO
T
ARTÍCULO NEUTRO
L
R
E
A
SECO, ESTÉRIL
ALFA
A
A
R
EXTRAÑA
L
O
R
S
E
O
O
N
SÍMBOLO DE
PONER LA CORONA
NOBELIO
E IGLESIA, CATEDRAL DE LA INDIA
C
P I
VASIJA DE METAL
N
O
R
DAR TRANCOS
COSTOSO CIAL DE AGUA
PASTURA, FORRAJE
GRANA
SÍMBOLO DE IRIDIO
I
R
I
I
T
O
O
N
E
MATAR RESES PARA CONSUMO BATRACIO
A
I
N
PATRIARCA DEL DILUVIO AGRADABLE, GUSTOSO
E
ACCIÓN DE CRIAR
G
I
N
A
R
G
A
N
A
L
T
LANZAR
R
A
L O
O L
SÍMBOLO DE
C
E
C
A
R
N
E
E
C
O
R
LARGOS
R
I
MOTERÓN
R CARRO EN INGLÉS CERIO
B
LISTA ALIMENTO ANIMAL
SÍMBOLO DE
R
O
E
R
I
A
R
CARBONO
ACCIÓN DE ROZAR
DESCUNSUELO, PESAR
CIUDAD DE FRANCIA
ESTADO DE VENEZUELA RÍO DE LA URSS
E
ESCRITURA EN LA CRUZ
T
O QUINTA VOCAL SONIDO
ŗũũũ
PLATERO
VERBAL
H
CÁRDENO,
PERSONAL
R
CACAHUATE BONDADOSO
CEREMONIA
GRANDE
HABITAR RÍO DE ITALIA
I
N
T
R
VIENTO SÓDICO
R
MATADOR
R
D
W
PUEBLO
E
I
O
METAL PRECIOSO
H CRECIDA
N SODIO
ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA MERLY Y YO
T
A SÍMBOLO DE
A
A
7 e '.&+" kd XWhYe _d]b i j_[d[ gk[ Z[ijhk_h W kde \hWdY i" f[he bW dWl[ [d[c_]W [i c|i h|f_ZW o ceZ[hdW$ BW jh_fkbWY_ d _d_Y_W kdW c_i_ d gk[ fk[Z[ ZWhb[ \WcW e Z[ijhk_h Wb YWf_j|d @WYa o W iki cWh_d[hei$ F[b YkbW fhejW# ]ed_pWZW feh FWkb 8[jjWdo o Hkii[bb 9hem[$
SERAFÍN
ANOCHECER
PELÍCULA
ENSENADA
DUEÑA
CREPÚSCULO, ACTRIZ EE. UU. DE LA
ũ ũ ĔũĈĎĖćđ
ARAR
DISPERSA
27 DRESSES
RELATIVO A LA RAZA CIUDAD DE JAPÓN RÍO DE ALEMANIA
LICOR
SENTADORA INGLESA
/(3;-ũ"# , 1ũ8ũ%4#11
PERFECTO, IDEOLÓGICO APÓCOPE DE PAPÁ
MANTO BEDUINO
NAVE
PARTE TERRITORIAL DE PROVINCIA
HERMANO DE PAPÁ
DIOSA GRIEGA DEL MAL
HIJA POLÍTICA
N
ESCUDO DE
U
CUERO
RELIGIOSA
TAPIR
TIEMPO
SÍMBOLO
INEPTA, IDIOTA
G O TENEBROSO SÍMBOLO DE NIQUEL
ARGOLLA PRINCESA INCA
T
D
I
O
O
N
A
A
N ESTADO DE ASIA SÍMBOLO DE ROENTGEN
R
N N I - S A CELEBRIDADES OMBRE GAÉLI CO DE RLANDA
DE LITIO
=I8EJ ?8CJ ?% (,/' $ (--G@EKFI ?FC8E;<Q% ;<J:8K8 JLJ I<KI8KFJ P <J:<E8J 8C 8@I< C@9I<# CC<E8J ;< M@;8 P DFM@C@;8;%
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ$ 5.1#!(".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ 24-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ!.-!1#3 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ+(,(3 ı ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ3.".ē
UNO
RELATIVO
ASTRO REY
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ.1% -(9 1Ĕũ +("#1 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ !.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
DULCE
NUEVE MÁS
LLANTO, LLORIQUEO HUESO DE LA CADERA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ 1.ı !41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ. )#3(5 ũ 2. 1#ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ $143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ/.1ũ+.%1 1ũ 4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē ũ
: ũũ
ESCOLAR
ESTRECHA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ ./.134-(" "#2ũ/#1$#!3 2ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #%.!(.2ũ8ũ#"4! !(¢-ũ 2.-ũ242ũ/1(.1(" "#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ -.ũ#23;ũ$4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ4"ē
LA PELÍCULA CLIKC
SOLITARIO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "# (".ũ ũ+ ũ 4#- ũ%#23(¢-ũ04#ũ "ũ' ũ5#-(ı ".ũ1# +(9 -".ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ 8ũ,#-3 +#2ũ3., 1;-ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ 31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ē
ũũ
ACTOR DE EE. UU. DE
VALIENTE,
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ !.,4-(! 3(5.ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#1;ũ ,;2ũ %4".ũ8ũ2#ũ1#+ !(.- 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
UNO EN
}
COMER EL GANADO PASTO
Ċŋ
4 -ũ ēũ 1(//#ũ
ĔũĈďĖČĎ
7
9 5
ũũ<kdZWZeh Z[ bW FWd 7c[h_# ŗũ YWd 7_hmWoi" kdW Z[ bWi c|i
7 4 6 8 1
9 5
9 3
1
2
3
5
7
4
9
8
6
7 4
9 5
8 6
6
1
2
4
9
3 2
5 7
5
6
4
8
9
2
7
1
8
3
9
3 1
4 6
3
8
9
4 1
5 7
7 2
5
2 4
8
6
1
8 1 3 7 3 2 1 5 6 9 8 2 7 5 4 9 4 6 2 6 8 1 3 3 5 7 9
ŗũũũ
2
2 4 3
ĸĈđĒĒıĈĒđĈĹ
fhec_d[dj[i Z[b i_]be NN" [ _d_# Y_WZeh Z[ bei lk[bei _dj[heY[|# d_Yei ieXh[ [b eY Wde FWY ÒYe ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[# lW Oeha$ Ik decXh[ [i [ifW eb i[ Z[X[ W gk[ Z[iY[dZ W Z[ kdW \Wc_b_W YkXWdW$ H[Y_X_ [d '/,+ [b Fh[c_e Jedo @Wddki feh ik ]hWd Yedjh_XkY_ d Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Wl_WY_ d Yec[hY_Wb Yed bei ceZ[bei 8e[_d] -&- o [b @kcXe -*-" WZ[c|i Z[b :ek]bWi :9#.$ ;b Y_d[WijW CWhj_d IYehi[i[ b[ Z[Z_Y kd f[hiedW`[ [dYWhdWZe feh 7b[Y 8WbZm_d [d ik f[b YkbW È;b Wl_WZehÉ$
#% +,#-3#ũ14 ( ũĉ
PLANO, LISO
7
8 7 2 1 1 3 6 9 2 6 5 6 4 1
JhWi Yedgk_ijWh >WhlWhZ" ;bb[ [i kdW fhec[j[ZehW `el[d WXe]WZW Z[ kdW ]hWd [cfh[iW gk[ jhWjW Z[ be]hWh [b [gk_b_Xh_e [djh[ ik [n_][dj[ YWhh[hW o bei fh[fWhWj_lei fWhW bW XeZW Yed [b ^ecXh[ Z[ iki ik[ ei$ F[he YkWdZe Wl[# h_]kW gk[ bei Z[c|i c_[c# Xhei Z[ hWpW Z[ ik WZehWZe f[hhe 8hk_i[h [ij|d i_[dZe [cfb[WZei fWhW [diWoei Yeic[jeb ]_Yei" iWb[ [d Z[# \[diW Z[ iki Z[h[Y^ei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh H[[i[ M_j^[hifeed$
: ũ }
5#ũ#2/ !( +ũ24 #ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ!.+(2(¢-ũ ËĔũ ũě BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW
hX_jW Z[ bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? \k[ [b[lWZW [d .&& c[jhei Yed WokZW Z[ bei fhe# fkbieh[i Z[b i[]kdZe YWh]k[he [khef[e" [b @e^Wdd[i A[fb[h" fWhW [l_jWh kdW Yeb_i_ d Yed \hW]c[djei Z[b iWj b_j[ hkie 9eicei#((+'$ BW D7I7 i[ Wb gk[ bW XWik# hW [ifWY_Wb Z[b 9eicei#((+' [i bW Yedi[Yk[dY_W Z[b Y^egk[ Yed [b iWj b_j[ [ijWZekd_Z[di[ ?h_Z_kc [d \[Xh[he Z[ (&&/$ BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW hX_jW Z[b bWXehWjeh_e [ifWY_Wb \k[ [b[#
lWZW [b fWiWZe '. Z[ cWhpe jWc# X_ d Yed WokZW Z[ bei fhefkbie# h[i Z[b @e^Wdd[i A[fb[h [d )"- a_b c[jhei" Yed [b Òd Z[ Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i fj_cWi fWhW [b WYe# fbWc_[dje [b fh n_ce Z W - Z[ bW Ieokp JC7#(' o Z[b jhWdiXehZW# Zeh ;dZ[Wlekh [b ('$ >WX_jkWbc[dj[ bW WbjkhW fhe# c[Z_e Z[ bW ;;? eiY_bW [djh[ bei ),& o bei ))& a_b c[jhei$ F[he bW fbWjW\ehcW f_[hZ[ [djh[ '&& o '+& c[jhei Z[ Wbjk# hW YWZW Z W Z[X_Ze W bW ]hWl_jW# Y_ d j[hh[ijh[" bW WYj_l_ZWZ iebWh
o ejhei \WYjeh[i" be gk[ eXb_]W W Yehh[]_h Z[ cWd[hW f[h_ Z_YW ik hX_jW$ BW WYjkWb jh_fkbWY_ d f[hcW# d[dj[ Z[ bW ;;? [ij| _dj[]hWZW feh [b hkie :c_jh_ AedZh|j_[l" bW [ijWZekd_Z[di[ 9Wj^[h_d[ 9eb[# cWd o [b _jWb_Wde FWebe D[ifeb_$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ +!.'.+ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'(). # #1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĹŠ! 42 ĹŠ , +$.1, !(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ $#3.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2, ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ /.8.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
I[ ^W Z_Y^e gk[ bW _d][ijW Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d [b f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd fk[Z[ i[h f[b_]heiW fWhW
bW iWbkZ" jWdje Z[ bW cWZh[ Yece fWhW bW Z[b X[Xƒ$ F[he0 Âľgkƒ [i be gk[ fWiW YkWd# Ze [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd de i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd5 Jec[ [d Yk[djW0 Fk[Z[ Z[i# [cXeYWh [d kd fheXb[cW bbW# cWZe I‡dZhec[ 7bYe^ÂŒb_Ye <[jWb I7< " gk[ Yedi_ij[ [d kd ]hkfe Z[ _dYedl[d_[dj[i gk[ W\[YjWd W bei d_‹ei$ Feh be ][d[hWb" [ijei X[# Xƒi ied f[gk[‹ei o j_[d[d XW`e f[ie Wb cec[dje Z[ ik dWY_c_[dje$ 7Z[c|i" Yed \h[Yk[dY_W j_[d[d bei e`ei o bW YWX[pW Z[ jWcW‹e h[ZkY_# Ze$ JWcX_ƒd fei[[d Z[\[Yjei Yece h[jhWie [d [b Z[iWhhe# bbe" WdecWb‡Wi YWhZ‡WYWi o Z_# Ă’YkbjWZ[i [d bW l_i_ÂŒd e [d bW WkZ_Y_ÂŒd$ (%-.2ĔŊ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #Â +#2
Ĺ—ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ +ĹŠ- !#1Ä“ Ĺ—ĹŠ #-.1ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ!1 -# +Ä“ Ĺ—ĹŠ #31 2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.Ä“ ĹŠ -., +~ 2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ.).2ĹŠ Ĺ—/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#)(++ 2ĹŠ /+ - " 2Ä“ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ,.31(!(" "ĹŠ$(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. (+(" "#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2! 2 2ĹŠ' Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#Ä“
Kd Y^[gk[e cƒZ_Ye fk[Z[ ceijhWh kd iefbe YWhZ‡WYe k ejhei i_]dei Z[ fheXb[cWi h[# bWY_edWZei" o W c[Z_ZW gk[ [b X[Xƒ Yh[Y[ [i fei_Xb[ gk[ WfW# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ h[pYW kd h[jWhZe [d [b Z[iW# #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ +!.'¢+(!.ĹŠ$#3 +ĹŠ#2ĹŠ hhebbe Z[b Y[h[Xhe$ JWcX_ƒd" 23#-(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ +!.'.+ĹŠ ckY^Wi l[Y[i i[ [l_Z[dY_Wd "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.Ä“ĹŠ fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i [d bW YWhW o [d [b [igk[b[je$ o i_ bW ck`[h Yec[ Wb]kdW YbWi[ KdW Z[ bWi fhk[XWi gk[ i[ Z[ Wb_c[djei c_[djhWi jWdje$ fk[Z[ h[Wb_pWh [i bW gk[ j_[d[ Feh jeZWi [ijWi hWped[i" i[ gk[ l[h Yed [b d_l[b Z[ WbYe# h[Yec_[dZW de jecWh d_ kd iebe ^eb [d bW iWd]h[ Z[ bW cWZh[" jhW]e" d_ i_gk_[hW Z[ l_de" Zk# be gk[ fk[Z[ ceijhWh kdW hWdj[ [b [cXWhWpe fehgk[ [ijWi _djen_YWY_ÂŒd e i‡djecWi Z[ X[X_ZWi fWiWd cko \|Y_bc[dj[ [Xh_[ZWZ$ W jhWlƒi Z[ bW fbWY[djW o [b \[je 7i_c_ice" bWi jece]hW\‡Wi j_[dZ[ W h[Y_X_h kdW WbjW YedY[d# Z[b Y[h[Xhe o bWi h[iedWdY_Wi jhWY_ÂŒd Z[ WbYe^eb gk[ f[hcWd[# cW]dƒj_YWi f[hc_j[d Yede# Y[ ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe Z[d# Y[h i_ [n_ij[d WdecW# jhe Z[ ik eh]Wd_ice$ b‡Wi [d [b Z[iWhhebbe Z[ ĹŠ [ij[ ÂŒh]Wde$ 7 cWd[hW +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Z[ Yecfb[c[dje" bei Kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bW [Yei fk[Z[d ZWhb[ Wb .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_i# ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ ]_d[YÂŒbe]e kdW _Z[W 3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ Ye h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e [d Z[ i_ [b Yh[Y_c_[dje Z[b Y_dYe Yeb[]_ei Z[ 9kcXW# \[je i[ [ij| ZWdZe Z[ o| fWhW Z[j[hc_dWh i_ bWi \ehcW dehcWb e i_ ^Wo Wb]‘d Y^_YWi [ij|d Wb jWdje Z[ bei h_[i# h[jhWie$ ]ei gk[ Yedbb[lW bW _d][ijW Z[ De ^Wo kdW YkhW fWhW [ij[ WbYe^eb [d ik l_ZW Z_Wh_W o [d [b i‡dZhec[" f[he bei d_‹ei [cXWhWpe$ fk[Z[d i[h WokZWZei c[# =hWdZ[ \k[ ik iehfh[iW Wb Z_Wdj[ Yk_ZWZei cƒZ_Yei o ZWhi[ Yk[djW gk[ [b WbYe^eb_ice Z[djWb[i$ ;d Wb]kdei YWiei [i kd fheXb[cW cko Yec‘d Z[ jWcX_ƒd d[Y[i_jWh|d b[dj[i e bW ieY_[ZWZ" i_d _cfehjWh [b d_l[b [YedÂŒc_Ye Z[ bWi f[hiedWi$ WfWhWjei fWhW e‡h$ JWcX_ƒd fkZ_[hed [l_Z[d# Ä 4;-3.ĹŠ +!.'.+ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".Ä&#x; Y_Wh gk[ [b /& Z[ bei `ÂŒl[d[i ;ij| YbWhe gk[ [b WXkie Z[b [dYk[ijWZei de YedeY[d be gk[ b_Yeh ZkhWdj[ [b [cXWhWpe [i [i [b I7<$ f[b_]heie" f[he Âľgkƒ eYkhh[ Ejhei Z[ bei ZWjei gk[ b[i YWk# i_ i[ jecW kdW YefW Z[ l[p [d iÂŒ WZc_hWY_ÂŒd \k[ ZWhi[ Yk[djW YkWdZe5 gk[ [ij[ i‡dZhec[ W\[YjW W kdW Z[ De [n_ij[d fhk[XWi gk[ YWZW +&& ck`[h[i [cXWhWpWZWi" Z[j[hc_d[d [nWYjWc[dj[ gkƒ gk[ kdW Z[ YWZW Y_dYe ck`[h[i YWdj_ZWZ fheZkY_h| Z[\[Yjei [cXWhWpWZWi Yedikc[ WbYe^eb o Z[ dWY_c_[dje$ ;ije i[ Z[X[ gk[ [b I7< WĂ“_][ W (+& d_‹ei feh W gk[ YWZW ck`[h fheY[iW [b YWZW '&&$&&& gk[ dWY[d$ b‡gk_Ze Z[ Z_ij_djWi \ehcWi$ JhWi YedeY[h [ijW h[Wb_ZWZ" JWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ ejhei bei Y^_Yei _d_Y_Whed kdW YWcfW# \WYjeh[i Yece bW [ZWZ Z[ bW ‹W fWhW \ec[djWh YedY_[dY_W [d cWZh[" bW ^ehW o bW \h[Yk[dY_W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ kde Z[ bei [i# Z[ bW _d][ijW Z[ [ijWi X[X_ZWi jWXb[Y_c_[djei gk[ l_i_jWhed$
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ 9WZW [b[c[dje Z[ ik ^e]Wh [i kd YedZkYjeh Z[ Xk[dWi e cWbWi l_XhWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ ik beYWb_pWY_ÂŒd$ FWhW [cf[pWh" fk[Z[ jecWh [d Yk[djW W bWi \k[dj[i Z[ W]kW gk[ ied Wl_lWdj[i Z[ bW [d[h]‡W i_ i[ bWi kj_# b_pW Z[iZ[ WZ[djhe ^WY_W W\k[hW Z[
RECOMPENSA A quien proporcione informaciĂłn sobre el paradero del vehĂculo color negro 2009 de placas PBCÂ4391 TelĂŠfonos: 2 404Â954 095032519
pl/48679
HYUNDAI TUCSON
bW l_l_[dZW$ 7Z[c|i" ][d[hWd WXkdZWdY_W" [d[h]‡W o ZWd ce# l_c_[dje W bW YWiW$ BWi h[`Wi ieXh[ bWi l[djWdWi de ied h[Yec[dZWXb[i o c[dei bWi gk[ fei[[d fkdjWi Z[ bWdpW$ =[d[hWd kdW Y|hY[b Z[ [d[h]‡W gk[ de Z[`W gk[ [ijW Ă“koW Z[ \ehcW WhcÂŒd_YW$ Bei eX`[jei ZW‹WZei Z[X[d Whh[]bWhi[ e h[j_hWhi[ [d [b c[# deh j_[cfe fei_Xb[" fk[i h[# fh[i[djWd [d[h]‡Wi [ijWdYWZWi o ZW‹_dWi gk[ Wbj[hWd [b Y‡hYkbe Z[ fheif[h_ZWZ [d [b ^e]Wh$
[b YkWhje$ ;b YWbpWZe h[Ye][ [d[h]‡Wi Z[ jeZe j_fe \k[hW Z[ YWiW$ Be _Z[Wb [i Z[`Whbei \k[hW Z[ bW l_l_[dZW$ ;b ehZ[d o bW b_cf_[pW ied l_jWb[i$ Iki YedjhWh_ei ied [d# h[ZWZeh[i Z[ [d[h]‡W$ I_ de i[ ^W kj_b_pWZe kd eX`[je feh c|i Z[ kd W‹e" [i ^ehW Z[ gk[ ejhW f[hiedW b[ Zƒ kd dk[le kie$ Feh [dZ[" [b YkWhje Z[ Y^ƒY^[h[i de Z[X[# h‡W [n_ij_h$ ;b XWcX‘ [i kd [nY[b[dj[ h[Y[fjeh Z[ Xk[dW [d[h]‡W$ ;d bW Z[YehWY_ÂŒd de Z[X[ \WbjWh Z[djhe e \k[hW Z[ bW YWiW$ " ĹŠ!.2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1 ;b XbWdYe [i WhcÂŒd_Ye o Bei pWfWjei de Z[X[d [ijWh [d
DE OPORTUNIDAD
! $ #
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-3#ĹŠ/.2(3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ+ ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-" -!( ĹŠ8ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ#2/+_-"(".Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ
/4"(#1 Ŋ/1.%1 , 1Ŋ!.-Ŋ -3#1(.1(" "Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ$ 5.1 +#Ŋ8Ŋ"#Ŋ _7(3.ēŊ .Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ" 1Ŋ+4% 1Ŋ +Ŋ."(.Ŋ.Ŋ#-#1%~ 2Ŋ-#% 3(5 2ĔŊ/4#2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ#2/#).Ŋ04#Ŋ /#1,(3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#54#+5 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2# ".Ŋ.Ŋ/#-2 ".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ.Ŋ /#12.-
.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ#23 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ,#-3#ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠ!.2 2ĹŠ 4#- 2Ä“ĹŠ
d[kjhe" f[he Z[X[ [ijWh WYecfW# Wpkb[i e Z[ bW ]WcW Z[ bei he`ei ‹WZe feh [b[c[djei c[j|b_Yei" fWhW Wl_lWh o Whced_pWh$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ 31#%4 Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ-.ĹŠ Ä„.) ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ #31./(23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! Ä“ĹŠ
(!(!1.2(23 2ĹŠ /4-3 -ĹŠ + - ,#1(! -.ĹŠ
;b X_Y_Yheii dWY_edWb WjhWl_[iW j_egk_W" 9ebecX_W" [b '* o '+ Z[ kd Xk[d cec[dje$ Jh[i Z[feh# cWoe$ FWbWY_ei ieij_[d[ gk[ [d j_ijWi Z[ijWYWZei [ij|d fh[fW# [ijWi Yecf[j[dY_Wi i[ i[b[YY_e# h|dZei[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ o dWh| W bei c[`eh[i [nfed[dj[i" bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b fW‡i f[he ejhei X_Y_Yhei_ijWi Z[b fW‡i [ij|d Yecf_j_[dZe [d jehd[ei be# jWcX_ƒd j_[d[d fh[l_ije Z[ifbW# YWb[i Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b pWhi[ W 9ebecX_W fWhW fWhj_Y_fWh 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde gk[ [d [b FWdWc[h_YWde" feh be gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W$ bW fh[i[dY_W Z[ ;YkWZeh [d [ij[ 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b YWcf[e# jehd[e i[h| Yed YWi_ '&& Z[feh# dWje Ef[d Z[ 8CN [d bW C[jhe# j_ijWi" i_[dZe kdW Z[ bWi Z[b[]W# f_ijW Z[ Gk_je" Yece fh[l_W Z[ Y_ed[i c|i dkc[heiWi$ bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wc# ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ f[edWje DWY_edWb gk[ i[ ĹŠ Wo[h o [d bW Z[ W^ehW" de [i# Yehh[h| ^eo$ BW Yecf[j[d# jWh|d fh[i[dj[i ;c_b_e <W# Y_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h \k[ bbW" @eiƒ ;iYkZ[he o <Wkije [d ceZWb_ZWZ WX_[hjW" [d 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ ;dZWhW" gk_[d[i l_[d[d bW gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ykcfb_[dZe [n_][dj[i [d# Z_\[h[dj[i [ZWZ[i feZ‡Wd ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #31./(23 ĔŊ4 (Äą jh[dWc_[djei \k[hW Z[b ! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ fW‡i$ <WbbW o ;iYkZ[he i[ Yecf[j_h [djh[ i‡$ "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ @kWd 9Whbei FWbWY_ei" 1 - ".2Ä“ĹŠ ĹŠ Z[ifbWpWhed Wo[h Z[iZ[ ;i# Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd #-31 " ĹŠ5 +#ĹŠ4-ĹŠ jWZei Kd_Zei ^WijW IkZ|# "¢+ 1Ä“ fhel_dY_Wb Z[ X_Y_Yheii Z[ \h_YW fWhW fWhj_Y_fWh [d [b F_Y^_dY^W" ieij_[d[ gk[ Ikf[hYheii" c_[djhWi gk[ Æ[b Ef[d [i kdW Yecf[j[dY_W Z[ ;dZWhW [ij| [d [b 9[djhe Z[ 7bje \e]k[e" Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW H[dZ_c_[dje Z[ Ik_pW$ bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje F[he bei h[b[lei Z[ bei jh[i DWY_edWb$ J[d[cei W Yehh[Zeh[i Z[fehj_ijWi gk[ [ij|d [d [b [n# Z[ '& fhel_dY_Wi" gk[ ikcWd Wb# jhWd`[he oW Z_Y[d fh[i[dj[$ 7i‡" h[Z[Zeh Z[ )&& Z[fehj_ijWi Yed D_Yeb|i FWbWY_ei" YkWhje [d [b kd Wbj‡i_ce d_l[bÇ$ CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" =_elWd# ;d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ ^eo i[ do HekhW o HW\W[b 9Wij_bbe i[h|d bb[lWh| W YWXe [b i[b[Yj_le fWhW [b bWi fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i [d bW 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje X_Y_Yheii" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 7d# DWY_edWb [ij[ Z‡W$
-ĹŠ/4-3.ĹŠ2#/ 1 ĹŠ +ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ 7cXei [gk_fei ]WdWhed [d bW i[njW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 8$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e" b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Yed '," be ^_pe Z[ \ehcW YedjkdZ[dj[ Wb :[fehj_le 7pe]k[i feh )#& Yed ]eb[i Z[ LWbZ[cWh 7Yei# jW" L‡Yjeh LWbb[ o 9h_ij_Wd 9ehZ[he1 c_[djhWi gk[ HeYW# \k[hj[" [iYebjW Yed '+" ]WdÂŒ (#& W =h[Y_W$ Feh Yece lWd bWi YeiWi" bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b [gk_fe Wc# XWj[‹e o ]kWoWgk_b[‹e i[ l[h| YkWdZe i[ [d\h[dj[d feh bW de#
9 1#-* ĹŠ 5#-!#ĹŠ ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ8ĹŠ % - ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ ( ,(
ĹŠ (#+.1142 ĹŠ (!3.1( ĹŠ 9 1#-* ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ /.1ĹŠ Ä?ÄąÄˆĹŠ 8ĹŠ Ä?ÄąÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĔŊ".-"#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ /.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä“
l[dW \[Y^W [b '- Z[ WXh_b$ ;d ejhe h[ikbjWZe Z[ bW `ehdWZW gk[ _d_Y_ÂŒ [b l_[hd[i" LWbb[ Z[b 9^ejW Z[hhejÂŒ )#' W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b YkWZhe Z[ 7]kij‡d :[b]WZe oW ikcW '( fkdjei" c_[djhWi gk[ bei bWjWYkd]k[‹ei i[ gk[ZWhed Yed ,$ #ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ).1- "
>eo ^WXh| \‘jXeb [d Gk_je o 7cXWje$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW h[Y_X[ Z[iZ[ bWi '(0&& W H_l[h
#73 ĹŠ$#!' #24+3 ".2
_!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ IJŊ ćŊ Ä“ĹŠ 9.%4#9 ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄˆĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉŊ IJŊ ŊćŊ 1#!(
FbWj[" c_[djhWi gk[ 7jbƒj_Ye 7k# ZWp [d\h[djW W CWYWh| Z[iZ[ bWi '+0&&$ ;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ bb[]W cej_# lWZe W [ij[ [dYk[djhe [d bW YWf_# jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [b c_ƒhYeb[i fWiWZe Wb 7j# bƒj_Ye 7kZWp feh '#&$ ;b [gk_fe Z[ @eh][ 9ƒb_Ye feZh‡W ikcWh '( fkdjei o fed[hi[ W bW YWpW Z[ bei fkdj[hei$
;04(- ĹŠ !#(3 " ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ%.+#¢Ŋ2(/(#" "ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ2# 4 (! ĹŠ#-ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ĹŠ <kdY_edÂŒ W bW f[h\[YY_ÂŒd$ Bei Z‡Wi Z[ fWhW Z[b jehd[e i_hl_[# hed fWhW gk[ CWh_e IWhWb[]k_ WY[_j[ iki f_[pWi o bW ĂˆC|gk_# dW He`WÉ Z[ic[dkY[ W ;ifeb_ [dYW`|dZeb[ jh[i ]eb[i Wo[h [d [b 7jW^kWbfW$ Jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j[" Yed '- fkdjei" ]WdWh kd fk[ije [d bWi fei_Y_ed[i o YecWdZWh [b i[]kdZe f[bejÂŒd Z[b jehd[e" feh Z[XW`e Z[b :[fehj_le Gk_#
je" B_]W o ;c[b[Y$ -2/(1 ".2
I_ [b h[dZ_c_[dje Yeb[Yj_le Z[b [gk_fe \k[ Xk[de" bWi _dZ_l_# ZkWb_ZWZ[i [ijkl_[hed c[`eh$ <k[ kd h[[dYk[djhe Yed bWi h[Z[i Z[ 9h_ij_Wd BWhW (. " ;Z_ied Fh[Y_WZe , o ;Zckd# Ze PkhW .- $ Bei jh[i `k]WZeh[i Z[ bW e\[di_lW ĂˆC_b_jWhÉ [ijWXWd Z_#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ 42! ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!4/.2ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ
4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#ĹŠ '.8ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% BW j[hY[hW `ehdWZW Z[b IkZ# Wc[h_YWde IkX '- lebl[h| [ijW jWhZ[ o deY^[ Wb [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W o i[h| bW ‘bj_cW gk[ i[ `k[]k[ [d bW YW# f_jWb Z[ 9ejefWn_$ ;YkWZeh" Z[ifkƒi Z[ Zei [cfWj[i" XkiYWh| kd jh_kd\e gk[ b[ f[hc_jW f[diWh [d bW YbWi_\_YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ =kWZWbW`WhW Wdj[ 8hWi_b$ ;b `k[]e i[h| W bWi (&0'&$ BW `ehdWZW _d_Y_Wh| W bWi '+0 +& Yed [b fWhj_Ze [djh[ FW#
4" ,#1(! -. .2(!(.-#2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ŗŊĉēĹŊ 1 2(+ĹŠ ŗŊĊēĹŊ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ 14%4 8ĹŠ ŗŊĎēĹŊ 1 %4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ēĹŊ .+., ( ĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ ć ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ
hW]kWo o Khk]kWo$ 7 bWi '.0&& i[ [d\h[djWh|d 7h# ][dj_dW o 9ebecX_W$
ĉ ć
Ä“ĹŠ ĹŠ
-3 ĹŠ% - ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ2#73.
.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!_2ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠÄ?ćĔŊ #+ĹŠ -3 ĹŠ"#11.3¢ŊĉĹćŊ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .! 8Ä“ĹŠ
Ċ ć
ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
lehY_WZei Yed [b WhYe h_lWb" f[he Wo[h cWhYWhed ]eb[i Z[ Xk[dW \WYjkhW$ %4 +ĹŠ04#ĹŠ -3#2
ÆI[ ikfed‡W gk[ oe [hW [b Ykb# fWXb[ Z[ bei cWbei h[ikbjWZei [d ;ifeb_ Âľ@kp]k[d kij[Z[i5Æ" Z_`e [b [njƒYd_Ye Z[ bei feb_# Y_Wb[i" 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" gk_[d Wo[h Wi_ij_ÂŒ Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ ;b jƒYd_Ye [YkWjeh_Wde j_[d[ hWpÂŒd$ BW bb[]WZW Z[b khk]kWoe IWdj_W]e EijebWpW de ^W lWh_WZe [d dWZW bW ^_ijeh_W Z[ ;ifeb_ [d
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ1 3(ă! 1.-ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ1(5 +Ä“ĹŠ
[ij[ jehd[e$ 7b Y_[hh[ Z[ bei `k[# je :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei [i ]ei Z[ _ZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW" [b ‘bj_ce Yed + fkdjei o c[dei '' [gk_fe gk[ ^WY[ Z[ beYWb [d IWd# [d [b ]eb Z_\[h[dY_W$
+(-# !(.-#2 4#+.
Ä Ä‡
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2 BW Yedi_]dW Z[ ;c[b[Y [i ]WdWh Wb :[fehj_le 9k[dYW W bWi ',0)& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ :[ ZWhi[ [ijW i_jkWY_ÂŒd _]kWbWh‡W [d fkdjei Yed [b b‡Z[h" :[fehj_le Gk_je$ LWb[ h[YehZWh gk[ bei ĂˆWpkb[iÉ j_[d[d jeZWl‡W kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[" feh be gk[ feZh‡Wd i[h fkdj[hei WXiebkjei$ EcWh 7iWZ" jƒYd_Ye Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" j[dZh| XW`Wi _cfeh# jWdj[i fWhW [ij[ [dYk[djhe o [b Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i feh 9efW B_X[hjWZeh[i0 @Wl_[h Ab_cem_Y# ap" CWhY[be <b[_jWi" ;ZkWhZe CehWdj[ o ;Z_ied CƒdZ[p [ij|d b[i_edWZei$ BW Xk[dW dej_Y_W fWhW [b [d# jh[dWZeh Wh][dj_de [i gk[ h[Yk# f[hW W F[Zhe Gk_‹Œd[p" Ă›d][b C[dW o <[hdWdZe =_cƒd[p$ JeZe be YedjhWh_e eYkhh[ [d [b
4, Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē %Õ~Ŋ ē Ŋ #- Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē Ŋ 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ē ēŊ , 1Ŋ 2 "Ŋ
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē 231.Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē Ŋ .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē Ŋ .-9;+#9Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē Ŋ 4#11 Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
:[fehj_le 9k[dYW" gk[ bb[]W W [ij[ Yej[`e Yed [gk_fe Yecfb[# je o Yed bW c_i_ÂŒd Z[ h[jecWh bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W" oW gk[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze f[hZ_[hed Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d ik [ijWZ_e$ 9Whbei 9Wijhe [ij| jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZe o lebl[h| W `k]Wh [d bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;nfh[# ie 7kijhWbÉ `kdje Wb Wh][dj_de :Wc_|d B[Z[icW$
Ä“ĹŠ (+ ĹŠ(-3#-3 ĹŠ1#, 3 1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ 9!.- Ä“ĹŠ
2ĹŠ/(-!#+ " 2ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ
.3(5¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ.31 ĹŠ(, %#-ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3(¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą 4-$.ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä“ De d[Y[i_jÂŒ [ijWh [d bW YWdY^W$ :[iZ[ bW f_pWhhW" [b Ăˆ=”[heÉ Z_# Xk`ÂŒ iki f_dY[bWZWi" Yece [d ik ƒfeYW Z[ \kjXeb_ijW" o 8WhY[# bedW i[ h[[dYedjhÂŒ Yed [b jh_kd# \e Wo[h [d IWd]ebgk‡ Wb Z[hhejWh )#( Wb ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÂľGkƒ ^_pe5 J|Yj_YWc[dj[ feYe0 [d Y_dYe Z‡Wi dWZ_[ ^WY[ c_bW]hei$ ;d be gk[ jhWXW`ÂŒ 7b[n 7]k_dW]W \k[ [d bW fWhj[ i_YebÂŒ]_YW o [ie i[ dejÂŒ0 [b ĂˆĂžZe# beÉ de i[ Z[hhkcXÂŒ Z[ifkƒi Z[ _d_Y_Wh Yed kd ]eb [d YedjhW W bei '+ i[]kdZei$ ;i[ ]eb Z[ DWhY_pe C_dW be gk[ ^_pe \k[ f_dY^Wh Wb [gk_fe Ăˆjeh[heÉ" gk[ \k[ [d XkiYW Z[ bWi h[Z[i Z[ B_XhWZe 7pYedW$
..-#8ĹŠ"#2/#) ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠĹŠ 3~34+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1
- ĹŠ/.13#-3.2 ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8-#ĹŠ ..-#8ĔŊ!.-ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĔŊ"(.ĹŠ (1#ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04#ĹŠ1#,.-3¢Ŋ".2ĹŠ3 -3.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #23ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄŒÄšĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#) ĹŠ5~ ĹŠ+( 1#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -%+#2 ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ )4%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
dW o [cfWh[`ÂŒ [b h[ikbjWZe0 kdW _do[YY_ÂŒd Wd‡c_YW fWhW XkiYWh bW h[cedjWZW$ BW c_icW bb[]ÂŒ Wb c_dkje (( Yed ejhW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW$ ;ijW l[p [b gk[ h[cWjÂŒ Z[ j_he b_Xh[ \k[ >eb][h CWjW# cehei$ Bei Zei WhcWZeh[i gk[ 7]k_dW]W `kdjÂŒ b[ ZWXWd h[ikb# jWZei [d `k]WZWi _dZ_l_ZkWb[i$ 31.ĹŠ#11.1
9kWdZe [b fWdehWcW [hW Z[i# f[`WZe fWhW gk[ 8WhY[bedW _d# Yh[c[djWi[ ik Z_\[h[dY_W" bk[]e Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ >khjWZe [d ?dZ[f[dZ_[dj[" PWcXhWde iWd# Y_edÂŒ kd f[dWb _d[n_ij[dj[ [d YedjhW Z[ M[bb_d]jed I|dY^[p gk[ \k[ Yedl[hj_Ze feh IWcW# -23 -3#2ĹŠ(-Ä„48#-3#2 d_[]e$ ;b (#( Z[hhkcXWXW kdW 9kWdZe [b `k[]e [hW fWh[`e" i[ _bki_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i Z_[hed Zei WYY_ed[i gk[ cWh# WcWh_bbei" gk_[d[i bb[dWhed bWi YWhed [b hkcXe Z[b fWhj_Ze$ ;b ]hWZWi Z[b Hkc_‹W^k_$ |hX_jhe HeZZo PWcXhWde Yh[# oÂŒ de _dj[dY_edWb kdW cWde ĹŠÄƒ%41 [d [b |h[W Z[ ?l|d >khjWZe" 9kWdZe [b Z[Xkj Z[ 7]k_dW]W pW]k[he Z[ 8WhY[bedW" o iWd# i[ ZW‹WXW feh [b [cfWj[ Wdj[ Y_edÂŒ kdW \WbjW f[dWb [d Yed# kd [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dk# jhW Z[ 8hoWd Z[ bW Jehh[" [d cƒh_YW" WfWh[Y_ÂŒ [b ^ecXh[ gk[ bW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ W bei '' [dj[dZ_ÂŒ bW Ă’beie\‡W Z[ ik [d# c_dkjei$ jh[dWZeh0 8hoWd Z[ bW Jehh[$ ;b :[iZ[ bei '' fWiei" CWhWd# `kl[d_b cWhYÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Yje# ]ed_ \k[ _cfbWYWXb[ Yed 7pYe# h_W W i[_i c_dkjei Z[b Ă’dWb$
ĉ Ċ
%4(- % Ä–ĹŠ ÄĽ 1!#+.- ĹŠ)4%¢Ŋ (#-ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ +#7ĹŠ %4(- % ĔŊ2#ĹŠ$4#ĹŠ31 -04(+.Ä“ĹŠ (!#ĹŠ
04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋĥ'(9.Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ / 13(".ĢŊ8Ŋ"#23 !¢Ŋĥ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,4!' !'.2ĢĔŊ04(#-#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2Ŋ $#23#) 1.-Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ, -#1 Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ/ 13(".ē #23 !¢Ŋ04#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ"#2#2/#1 1.-Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ(-(!( 1Ŋ #+Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ"#25#-3 ) Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ +#2Ŋ(%4 + 1.-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2ēŊ ĥ #2Ŋ"#!~ Ŋ04#Ŋ3.04#-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ8Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ+#% Ŋ2.+.ĖŊ!.-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ 2#Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2ĢĔŊ !.,#-3¢ē
4+ (3.ĹŠ#-ĹŠ3.1-#.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ!.-!.1"#-2# ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd BW 9ed# YehZ_W" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei \kdY_edWh_ei 7dZh[W >[hd|d# Z[p o CWkh_Y_e BWhW" _dWk]khÂŒ [b ?? 9Wcf[edWje ?dj[hde Z[ <kbX_je" [d bW YWdY^W Z[ Yƒif[Z i_djƒj_Ye" kX_YWZW [d [b XWhh_e IWd HW\W[b Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;b [l[dje" h[Wb_pWZe bW deY^[ Z[b fWiWZe `k[l[i" YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" MWbj[h EYWcfe1 [b YecWdZWdj[ YWdjedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 7bW_d BkdW" \Wc_b_Wi Z[ [cfb[W# Zei o jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i" gk_[d[i Yed `‘X_be Wb[djWXWd W
Ŋ ěŊ
: ēŊ .2Ŋ#-!4#-31.2Ŋ#2345(#1.-Ŋ++#-.2Ŋ"#Ŋ#,.!(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ%.+#2ē
4#%.2Ŋ"#+Ŋ 31 -2/.13#Ŋ #,.!(.- 4 .Ŋ%.+#2ĔŊ/#1.Ŋ 3 , (_-Ŋ2(#3#Ŋ)4% ".1#2Ŋ #7/4+2 ".2ēŊ
LWh_Wi ]eb[WZWi i[ h[]_ijhWhed [d bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW YefW
.2ĹŠÄŽĹŠ,#).1#2 <[Z[jWn_i" Z_ifkjWZW bW deY^[ + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 Z[b `k[l[i$ Kd jejWb Z[ +) ]eb[i i[ cWhYWhed [d i[_i [dYk[d# jhei$ I_d ZkZW" \k[ kd \[ij_lWb ĹŠ Z[ ]eb[i gk[ bei i[]k_Zeh[i de 04(/.ĹŠ ĹŠ i[ YWdiWhed Z[ WfbWkZ_h$ Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ›Ä‰Äˆ #15(3 7(ĹŠ Ä’ĹŠ ŊŊśĊĉ 9eijW 9ebehWZW o J[Yd_Y[d# ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ’ jhe ;]k_]kh[d de i[ Wf_WZWhed -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›ÄˆÄŠ Z[ iki h_lWb[i o bei lWfkb[Whed Ä“ĹŠ #11#231#ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›ÄˆÄŒ feh / W &" [b fh_c[he ikf[hÂŒ W 9ecjhWjWn o [b i[]kdZe W H‡e ĹŠ JeWY^_$ 9ed [ijei cWhYWZeh[i 04(/.ĹŠ ĹŠ W\_WdpWhed bW fkdjW" [d iki .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ śĉĊ h[if[Yj_lei ]hkfei$ Ä“ĹŠ ., .+~ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ śĉĉ :[ ik fWhj[" H‡e 7cWpedWi Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ›ÄˆÄŽ Z[hhejÂŒ W HkjW 9ebehWZei Wc# -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›Ä? Ä“ĹŠ 11 ĹŠ Ä?ĹŠ ść fb_Wc[dj[" Yed kd YedjkdZ[d# j[ - W &$ BW c_icW YWdj_ZWZ Z[ ]eb[i cWhYÂŒ 9_cWi 8ecXeb‡ fWhW ]WdWh W Lebg$ 9$ 9ebehW# Zei" gk[ [d YWcX_e iebe Z[i# Ye 9Wijhe$ 9ecfb[jWd bW b_ijW1 9Whbei 9^Wcehhe" Z[ YedjÂŒ [d Zei eYWi_ed[i$ I[hl_jWn_1 ;ZkWhZe 9W# ;d ejhe Yej[`e" hh_ÂŒd" Z[ JWn_i Jekh1 9ecjWn[Y i[ _cfkie . W * ieXh[ ik i_c_bWh %.+#2ĹŠ !4,4+ ĹŠ ;Z_ied C[be" feh HkjW 9ebehWZei1 7X[b Ceh[# Z[ 9ej_pWh$ ;b [dYk[d# "(2.-ĹŠ #1 ĔŊ"#ĹŠ #15(3 7(ĔŊ jhe Z[ c[dei ]h_jei Z[ +("#1 -".ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ `ÂŒd" [d Kd_ZWZ DWY_e# "#ĹŠ 13(++#1.2ĔŊ#-ĹŠ dWb1 o @kb_e 9WX[pWi" Z[ ]eb be fhejW]ed_pWhed 2.+.ĹŠ31#2ĹŠ Kd_ZWZ DWY_edWb o '+ /1#2#-3 !(.-#2Ä“ĹŠ '+ Z[ ;d[he$ BW fhÂŒn_cW \[Y^W Z[ ;d[he" Yed cWhYW# Zeh W \Wleh Z[ bei fh_c[hei" i[ `k]Wh| cW‹WdW$ @k]Wh|d BW 8W^‡W li$ JhWdifbWoWiW" <$ feh * W )$ 7i‡ Yece Z[iĂ’ bWhed bei ]e# 9ebehWZe li$ I_dZ_YWje Z[ 9^e# b[i" jWcX_ƒd bWi jWh`[jWi$ >kXe \[h[i" J_iWckh li$ KdZW '&" '* i_[j[ ikif[dZ_Zei Yed jWh`[jW Z[ <[Xh[he Yed Fhe]h[ie" '- Z[ he`W$ H‡e 7cWpedWi WYkckbÂŒ :_Y_[cXh[ Yed 9[djhWb o >$ Zei" fWhW 7X[b Jehh[i o CWh# ?XWhhW Yed jWn_i Jekh$
Ä‰ÄˆĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i$ EYWcfe Z[ijWYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[# fh[i[djWdj[ Z[b [gk_fe Z[ FbW# d_\_YWY_ÂŒd" \k[ [b[YjW fehj_lWi o [b Yecfhec_ie I[‹eh_jW :[fehj[i Z[b Z[ \ec[djWh [b YecfW‹[# ĹŠ YWcf[edWje" c_[djhWi h_ice Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ gk[ [b fh[c_e Wb c[`eh ;d [b WYje _dWk]khWb [gk_fe kd_\ehcWZe \k[ fWhj_Y_fWhed i[_i [gk_fei .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ ejeh]WZe Wb 9ed`kdje Z[ \‘jXeb [d]WbWdWZei "~ 2ĹŠ, 13#2ĹŠ8ĹŠ Z[ I[]kh_ZWZ Y_kZWZW# Yed ^[hceiWi cWZh_dWi" )4#5#2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dW" gk[ bkY‡W kd Wjk[d# gk[ fheleYWhed kdW ZkhW #-31.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ Ze YecX_dWZe he`e Yed jWh[W Wb `khWZe YWb_Ă’ YWZeh" 11(.ĹŠ -ĹŠ d[]he$ gk[ Z[X‡W [b[]_h W bW c|i $ #+Ä“ I[ `k]ÂŒ kd [dYk[d# X[bbW Z[ bW deY^[" be c_i# jhe Wc_ijeie [djh[ FbW# ce gk[ Wb [gk_fe c[`eh d_\_YWY_ÂŒd o Bei =bWZ_WZeh[i kd_\ehcWZe$ CWX[b_d 9^_pW]kWde" h[# 7Zc_d_ijhWj_le $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(!+(23 2ĹŠ 2#ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ
Ä Ä€Ĺ?
ĀăĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ $4#ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą 2ĹŠ #1!#"#2Äą
.2ĹŠ -!.2Ä“ĹŠ 13(!(/ 1.-ĹŠĹŠ
Ĺ?
bbWde" [d bW _d\Wdj_b$ Bb[]Whed Z[ =kWoWi" CWdWX‡" [iYk[bW Z[ Y_Yb_ice Z[ 9WoWcX[" Z[ bW b_]W Z[ 9^ed[" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_ o Bei H‡ei$ ;ijkl_[hed jWcX_ƒd bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$
.2(!(.-#2
.2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2 3#%.1~ ĹŠĹŠ /#-ŊĸđÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2Äš
ÄˆÄ“ĹŠ "6(-ĹŠ (" +ĔŊ (!'(-!' ĉēŊ #"1.ĹŠ + 9 1ĔŊ (!'(-!' ÄŠÄ“ĹŠ # 23(;-ĹŠ . . ĔŊ (!'(-!'
ĹŠ! 11#1 Kdei i[ _diYh_X‡Wd" ejhei bb[]W# 7 fWhj_h Z[ bWi &.0)& WYkZ_[hed W ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ 1#)45#-(+Ä?ÄˆĹŠĹŠ*(+¢,#31.2 XWd o ejhei fh[fWhWXWd iki X_# _diYh_X_hi[ [d bWi W\k[hWi Z[b H[# Y_Yb[jWi o i[ [gk_fWXWd$ ;ijWXWd Y_dje <[h_Wb :h$ 7b\edie Jehh[i ÄˆÄ“ĹŠ .2_ĹŠ '(! (9 ĔŊ .3./ 7( b_ijei fWhW ZWh _d_Y_e W bW fh_c[# EhZŒ‹[p$ :[ Wbb‡ fWhj_[hed W bW b‡# ĉēŊ 5("ĹŠ 13# % ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%. ÄŠÄ“ĹŠ 4(2ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%. d[W Z[ iWb_ZW$ ;d iki X_# hW l|b_ZW Z[ HkjW" gk[ i[ ĹŠ Y_Yb[jWi Z[ hkjW ^_Y_[hed Ykcfb_ÂŒ Wo[h" W fWhj_h Z[ ĹŠ , 2ĹŠÄŠÄŒĹŠ*(+¢,#31.2 bW fWhWZW [d [b fk[dj[ bWi '&0&&$ Bei Z[fehj_i# ÄˆÄ“ĹŠ _-#2(2ĹŠ #% ĔŊ 4 8 2 Z[ 8hWi_b_W Z[b JeWY^_ jWi h[Yehh_[hed [djh[ )* ĉēŊ -!8ĹŠ 4(++4/ -%4(ĔŊ #)~ fWhW eh]Wd_pWhi[$ W .- a_bÂŒc[jhei$
ĹŠ! 11#1 ĹŠ$4#ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ .' -- ĹŠ 9 ĔŊ #)~ .1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ BW iWb_ZW eĂ’ Y_Wb \k[ ĹŠ ;Zm_d L_ZWb" Z[ F_# !.,/+#).ĹŠ341~23(!.ĹŠ -$ -3(+ĹŠ W bW WbjkhW Z[b 9bkX Z[b Y^_dY^W" \k[ [b ]WdWZeh + 8 2ĹŠ"#+ĹŠ 9Wcfe$ :[ Wbb‡" XW`e _d# [d bW YWj[]eh‡W Ef[d e 4+ 43#ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1#++ -.ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%. Z_YWY_ed[i fh[l_Wi" bWi ĉēŊ (+2.-ĹŠ .'¢104#9ĔŊ .2ĹŠ ~.2 ;b_j[" c_[djhWi gk[ @eiƒ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ĔŊ .2ĹŠ ~.2 YWj[]eh‡Wi _d\Wdj_b o ZW# 9^_YW_pW" Z[ 9ejefWn_" 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ l[dY_ÂŒ [d bW YWj[]eh‡W -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ cWi fWhj_[hed fh_c[he" +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ b[i i_]k_[hed bW fh[`kl[# Fh[`kl[d_b$ 7i‡ c_ice" ĸ #"#2"3Ěē d_b o Ă’ dWbc[dj[ bW Ef[d$ hed jeZe ik fej[dY_Wb ^WijW [b Z[ijWYWhed [d iki h[i# Ă’ dWb$ ;b h[i]kWhZe feb_Y_Wb i_[c# ;cf[pÂŒ bW [ceY_ÂŒd$ f[Yj_lei ]hkfei =ƒd[i_i Bei Yecf[j_Zeh[i Z[ceijhW# fh[ [ijkle fh[i[dj[$ L[]W" [d ZWcWi1 o 9h_ij_Wd 7h[#
Ä“ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ +#% 1.-ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 11#1 Ä“
SANTO DOMIN GO
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $
- , & '
- #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#/.13(5 Ä“
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -".ĹŠ BW deY^[ Z[b l_[hd[i i[ Z[iW# hhebbÂŒ bW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje ?dj[hb_]Wi <kjiWb" [d bW gk[ Wj[iehÂŒ Wcfb_Wi ]eb[WZWi$ I[ h[]_ijhWhed /+ ]eb[i" [d i_[j[ [dYk[djhei$ ;d [b fh_c[h ĹŠ fWhj_Ze" ;b C_# hWZeh ikf[hÂŒ W :_]d_ZWZ o @ki# .-ĹŠÄˆÄˆĹŠ3 -3.2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ/#12.Äą j_Y_W /#-" c_[d# - +ĔŊ '.-ĹŠ 2/  ĔŊ jhWi gk[ 9Whbei "#ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĔŊ #2ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1Ä“ĹŠ Hk_p 8khd[e #-18ĹŠ -31( %.ĹŠ8ĹŠ
.2_ĹŠ ..1ĹŠ+#ĹŠ !#Äą jh_kd\ÂŒ feh -#* !' -ĹŠ!.-ĹŠÄ’Ä“ ieXh[ ik i_c_bWh )& Z[ @kb_e$ Bk[]e i[ Wfh[Y_ÂŒ kd Yej[`e bb[de Z[ ]eb[i$ 8h_iWi Z[b 9ebe# hWZe de jkle YecfWi_ÂŒd Z[ ik h_lWb L_bbW <beh_ZW o be lWfkb[ÂŒ ''#+$ ?Zƒdj_Ye cWhYWZeh i[ h[# ]_ijhÂŒ [d [b [dYk[djhe [djh[ bWi [iYkWZhWi Z[ Dk[le IWdje :e# c_d]e o )& Z[ @kd_e" W \Wleh Z[ bei ‘bj_cei$ JWcX_ƒd `k]Whed @W_c[ HebZÂŒi o 8ecXeb‡" [d Zed# Z[ bei fh_c[hei ^kc_bbWhed W iki Yedjh_dYWdj[i Yed kd YedjkdZ[dj[ '&#*$ Fh_c[he Z[ CWoe o Dk[lW
ĹŠ3 +
2~ĹŠ5 -ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ 04(/.2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠĹŠ ĉēĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 4#5.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ (1 ".1ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1 -%(-#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (++ ĹŠ +.1(" ĹŠĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (%-(" "ĹŠ8ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ
Ĺ›ÄˆÄ‰ śĒ ÄąÄˆ śđ śĎ ÄąÄˆ ÄąÄ?
ĹŠ 04(/.2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ ĹŠ ĉēŊ 1+.2ĹŠ 4(9ĹŠ 41-#.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ., .+~ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 4#5 ĹŠ 41.1 ĹŠĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠĹŠ Ä?ēŊĊćŊ"#ĹŠ 4-(.ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ÄąÄˆÄ’ĹŠ śđ Ĺ›ÄŒĹŠ ćŊ Ĺ›ÄˆÄ‰ Ĺ›ÄˆĹŠ ÄąÄŒ
7khehW fhejW]ed_pWhed ejhe [i# f[Yj|Ykbe$ '& W ) \k[ [b h[ikbjWZe W \Wleh Z[ Dk[lW 7khehW$ :[ ik fWhj[" EhWd]_d[" Yed kd h[ikbjWZe Wfh[jWZe Z[ +#*" iWb_Œ l[dY[Zeh \h[dj[ W ik Yec# fb_YWZe h_lWb" I_cŒd 8eb‡lWh$
+,#".ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ! 3#%.1~ 2ĹŠ(-$#1(.1#2 9ed bW c[djWb_ZWZ fk[ijW [d Ykcfb_h kd Xk[d fWf[b [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb" bW YWj[# ]eh‡W ikX '( Z[b 9bkX :[fehj_le Ebc[Ze [ijkle Wo[h [d IWdje :ec_d]e fWhW `k]Wh kd [dYk[d# jhe Wc_ijeie Yed bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb Z[ ;b DWY_edWb"$ ;b [dYk[djhe i[ be `k]ÂŒ [d bW YWdY^W Z[ C_ 9kY^_je" Z[iZ[ bWi '&0&&$ :Wddo 9Wij_# ĹŠ bbe" [djh[dWZeh Z[ bWi Z_l_i_e# +ĹŠ +4 ĹŠ +,#".ĹŠ d[i _d\[h_eh[i 2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ ".3 1+#2ĹŠ"#ĹŠ4-(Äą Z[b Ebc[Ze" $.1,#2ĔŊ#23 "~ ĹŠ8ĹŠ Z_`e gk[ [b fh_d# +(,#-3 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ Y_fWb eX`[j_le Z[ bW l_i_jW [i bW Z[ bb[lWh `k]WZeh[i W ik YWdj[hW" fWhW [bbe eXi[hlWh|d bW YWb_ZWZ Z[ bei Z[fehj_ijWi o W jhWlƒi Z[ kd Yecfhec_ie Yed bW [iYk[bW Z[ ;b DWY_edWb bb[lWh|d W bei c[`eh[i [b[c[djei$ 7Z[c|i" Yecfb[c[djÂŒ gk[ Z[djhe Z[ jh[i i[cWdWi eh]W#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ +.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä“
d_pWh| kd jehd[e ikX '( [d [ijW Y_kZWZ$ I[ jhWjWh| Z[ kd YkW# ZhWd]kbWh [djh[ lWh_ei [gk_fei e [iYk[bWi" [djh[ [bbei bW Z[ ;b DWY_edWb$ :khWdj[ [b fWhj_Ze bei Y^_# Yei Z[ceijhWhed iki c[`eh[i ^WX_b_ZWZ[i" fWhW i[h jecW# Zei [d Yk[djW feh kd YbkX Z[ bW i[h_[ 7$ KdW l[p i[b[YY_e# dWZei bei Z[fehj_ijWi h[Y_X_# h|d be d[Y[iWh_e$
Ĺ?
ĈČđÄ?ÄˆÄŽÄąÄ‰Äľ"3
ĹŠ ĹŠ ! 2(3 ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ !.-ĹŠ ĉĉćŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ *,Ä“ĹŠ ĉŊ 8ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#Äą ".Ä“ĹŠ ćĒĒŊ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ćĊŊ ľŊ ćĒĒŊ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ä’ÄˆĹŠ ľŊ ćĉĉŊ Ä?ÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŽÄŒĹŠ 666Ä“(-* 2 Ä“!.,Ä“#! ĈČđÄ?ÄˆÄŽÄąÄŠÄľ"3
ĹŠ ĹŠ $(-! ĹŠ % - "#1 ĹŠ !.-ĹŠ ĊćŊ '#!3;1# 2ĹŠ 8ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ! #9 2ĹŠ "#ĹŠ % - ".ĔŊ 4 (! " ĹŠ #- 4#19 2ĹŠ -(" 2ĹŠ #-31 -Äą ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 4#Äą 5#".Ä“ĹŠ ćĒĒŊ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ćĊŊ ľŊ ćĒĒŊ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ä’ÄˆĹŠ ćĉĉŊ Ä?ÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŽÄŒĹŠ 666Ä“(-* 2 Ä“!.,Ä“#! ĈČđÄ?ÄˆÄŽÄąÄŒÄľ"3ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ 5#-".ĹŠ '#1,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĔŊ04(-3 ĹŠ#3 / ĔŊ2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ!.!(- ĔŊĊŊ' (3 !(.-#2ĔŊ/ 3(.ĹŠ /.23#1(.1ĔŊ /.9.ĹŠ "#ĹŠ %4 ĔŊ ĹŠ ".2ĹŠ !4 Äą "1 2ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ ~ +ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĉÄ?ćććēŊ (- -!( ,(#-3.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ /+ 9.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ .ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ Ä“ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ +ĹŠ ćĉĉŊ Ä?ÄŽĹŠ ćđŊ ÄŒÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒĊŊ ĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ĒĉŊ ľŊ ćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉŊ 666Ä“#04(-.7Ä“#! ĈČđÄ?Ä?Ä?Äľ,+9
ĹŠ 5#-".ĹŠ '#1,.2.ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ'#!3;1# ĹŠ8ĹŠ,#"( ĔŊ4 (! ".ĹŠ
ÄˆÄŒÄ‘ÄˆÄ‡ÄˆÄľ,(%
ĹŠ 5#-".ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ#204(-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,ĉŊĸđŊ7ĹŠÄˆÄ‰Ä“ÄŽÄ‡ÄšĹŠ ŊĉĎŊ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ŊŊĸ 1 ' ,ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4)#1ĹŠ 1 ) ".Äą 1 Ŋĸ/.1ĹŠ 4 1( 43.ŊŒŊĉĚŊ#-31#ĹŠ+ ĹŠ ., -Äą " -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ 43.5#-3 2ĹŠ ++#Äą ).Ä“ĹŠ -$2ĖŊćĒĉŊĉÄ?ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄ?Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄ‰ÄŠĹŠÄ‘Ä‰ĹŠÄŒÄ‡ ĈČđÄ?Ä?ÄˆÄľ30
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ #204(-#1 ĔŊ "#ĹŠ ĈÄ?Ä‘ĹŠ ,ĉŊ "# 3#11#-.ĹŠ !.-ĹŠ ĉŊ +.! +#2ĹŠ !.,#1Äą !( +#2ĹŠ !.-ĹŠ  .2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ !.-ĹŠ ".2ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ / 104# Äą "#1.ĹŠ/ 1 ŊĉŊ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ!(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ĉŊ /+ -3 2Ä“ĹŠ (- -!(.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ /+ 9.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ĒĉŊ ľŊ ćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉ ĈČÄ?ćÄ?ÄŒÄąÄˆÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 4-ĹŠ #"(Äą $(!(.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ "#ĹŠ )4+(.ĔŊ )4-3.ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -#%.!(.ĹŠ .ĹŠ #,/1#2 ĹŠ !.-ĹŠ ,/+(.ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1Äą !( +ĹŠ 8ĹŠ ."#% 2Ä“ĹŠ ĉĊćŊ ,ĉŊ "#ĹŠ 3#11#-.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ĒĉŊ ľŊ ćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉ ĈČÄ?ćÄ?ÄŒÄąÄ‰Äľ,+9
BIENES RAĂ?CES
147880/dg
148591/mig
10 hectĂĄreas en ĂĄrea perifĂŠrica para proyecto de vivienda Solo interesados llamar al 080 20 54 44
Vendo endo hermoso V terreno de 10x25 a precio de oportunidad. Telfs: 093 78 26 07 370 07 78
148595/mig
148499/mig
EN URBANIZACIĂ“N BRISAS DEL OJO ZARACAY
L;D:E
OPORTUNIDAD
148681/dt
2 lotes juntos, årea total 224 m2 Coop. Jorge Mahuad mz. 27, lote 29 y 30 Telfs: 081 06 03 09 – 089 09 98 73
VIA QUEVEDO TERRENO Vendo o hipoteco comercial alta plusvalĂa Km 81/2 10.000m2. 50m frente, 200m fondo.
2952806 098482458 A.C./78746
Infs: 097 15 45 70
ĈČđÄ?ĉĊľ5$
ĹŠ ĹŠ '#!3;1# ĹŠ +2 ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ÄŠÄŽĹŠ
"#ĹŠ Ä‘ÄŒ
ĈČđÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‰,(%
ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ŊĉŊ (-.2ĹŠ"#ĹŠ ĉÄ?ćŊ ,ĉĔŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ -3.Äą -(.ĹŠ .2_ĹŠ "#ĹŠ 4!1#ĔŊ ĹŠ /.!.2ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2Ä“ #+$ĖŊŊćĒÄ?ĹŠÄˆÄŒĹŠÄ?ĉŊ Ä?ćŊľŊĉÄ?ÄŽĹŠÄˆÄŽĹŠÄ‘ÄŽĹŠ++ , 1ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2 ĈČđÄ?Ä‡ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ
4 -ĹŠ 4+.%(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄ‘Ä?ŊľŊćĒĊŊŊĊÄ?ĹŠÄ‘ÄˆĹŠÄ?ÄŽ
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 11(#-" ĹŠ 24(3#ĹŠ ,. + " 2ĹŠ "#ĹŠ +4).ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 434 Äą +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĔŊ ! ++#ĹŠ .2ĹŠ #( .2ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄŠÄŒÄ‰ĹŠ 8ĹŠ .2ĹŠ 1 -).2ĹŠ #+$2Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ ľŊ ćĒĉŊ ćČÄ?ćÄ?ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ćđÄ?ĹŠ Ä?ÄŒÄŠĹŠ ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ Ä“
ĈČđĉÄ?ÄŒÄľ,(%
ĈČđÄ?ććľ,(%
EMPLEOS
ĹŠ ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!'(! 2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĔŊ2#%4-Äą " ĹŠ#3 / ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä‘ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄŽĹŠÄˆÄ?ĹŠÄŽÄ?
ĹŠ !.-ĹŠ !.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 1( Ä“ĹŠ -3#1#2 " 2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄŠĹŠ .ĹŠ +ĹŠ ĉŊ Ä?ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŽÄ’ÄˆĹŠ #-ĹŠ '.1 1(.ĹŠ "#ĹŠ .$(!(-
ĈČđÄ?ÄŒÄ‰Äľ"3
ĹŠ ĹŠ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĹŠ ĉŊ  .2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĹŠ 3(/.ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 -9.Äą - 2ĹŠ 8ĹŠ +;/ %.2ĹŠ ĸ 31;2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5(1%#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĚŊ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŠÄ‘ĹŠÄ’Ä?ĹŠÄŠÄŠ
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ ".2ĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #-ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ ~.Ä—ĹŠ 31 -04(+(" "ĔŊ 2#%41(Äą " "ĔŊ % 1 )#Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ćĒĎĊĉĎĊĊČ Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ‘Ä‘Äľ*Ä“,Ä“
ĹŠ ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ,#"( ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ / 104#ĔŊ ! ++#ĹŠ 2;!'(Äą + Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ÄŠÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ ĊćŊ ľŊ ÄŠÄ?ÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä?Ä? ĹŠÄˆÄŒÄ‘Ä‘ÄŽÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ #-ĹŠ .-24/ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ 8ĹŠ ĉĉććŊ ,Ä“ĹŠ #1! ĹŠ "#+ĹŠ , 1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‘ÄŽĹŠÄ’ÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄ?ĊŊćĒŊ
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-Äą 3.ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ #-ĹŠ + !ĹŠ ../Ä“ĹŠ 1(- ĹŠ # '#Äą 11#1 ĹŠ 5Ä“ĹŠ + ĹŠ .1#- Ä“ĹŠ .,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ĉŊ Ä?ĉŊ ľŊ ćĉĉŊ Ä?ÄŽĹŠ ćÄ?ĹŠ ćČ
ĈČđÄ?ÄŠÄ‘Äľ"3
ĈČđđČÄ?Äľ,(%
ĈČđÄ?Ēćľ30
VARIOS ĹŠ ĹŠ .-2.1!(.ĹŠ 41~Äą "(!.ĔŊ 2(15(#-".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .1.!!("#-3#ĔŊ (!'(-!' ĔŊ 2,#1 +" 2ĹŠ 8ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ . 1 -9 2ĔŊ#2!1(341 2ĔŊ+#% +(9 !(¢-ĹŠ3(#Äą 11 2ĔŊ 1#, 3#2ĔŊ (-,4# +#2ĔŊ / 31.!(-(.2ĔŊ )4(!(.2ĔŊ "(5.1!(.2ĔŊ / 13(!4+ 1#2ĹŠ !.-31 ĹŠ !../#1 3(5 2ĹŠ8ĹŠ -!.2Ä“ĹŠ #1(#" "ĔŊ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ !(#-!( 2ĹŠ )41~"(! 2ĹŠ +ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2.!(#" "Ä“ĹŠ 7() ĔŊ1#2/#3.ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ)423.Ä“ĹŠ 4!412 +#2ĹŠ .2ĹŠ -!.2ĔŊ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ 8ĹŠ , 31(9ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ćĉĉŊ Ä?ĉŊ Ä?ĉŊ
ARRIENDO
DE OPORTUNIDAD Se vende casa grande rentera en la Coop. AbdĂłn CalderĂłn, ubicada en la calle LĂĄzaro CĂĄrdenas y Av. La Lorena. Mayor InformaciĂłn llamando a Telf: 2743617 o al cel: 089589363
ÄŠÄŠĹŠ ľŊ ćĒĊŊ ÄŠÄ?ĹŠ ćđŊ ĒĉŊ ľŊ ćĉĉŊ Ä?Ä?ĹŠ ććŊ Ä?ÄŒ ĈČđćÄ?ćľ,(%
ĹŠ ĹŠ đēćććŊ / %.ĹŠ ÄŠĹ˜ĹŠ ".8ĹŠ % 1 -3~ ĔŊ + 2ĹŠ #2!1(34Äą 1 2ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĉćŊ ';2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠĹŠ ćĒĊŊ Ä?ćŊ ĈÄ?ĹŠ ĉĊŊ ľŊ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ĈÄ? ĹŠ ĉŊ ,#2 2ĹŠ "#ĹŠ 5(++ 1ĹŠ "#ĹŠ 4#- ĹŠ , "#1 ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ 5~ ĹŠ +ĹŠ ĂŒ ĔŊ ĹŠ ĉēŊ -$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĉĊŊ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŽÄ? ĈČđÄ?Ä’ÄŽÄľ30
ĹŠ ĹŠ (2+ -3#2ĹŠ "#ĹŠĹŠ Ä‰Ä‰ÄąÄ‰ÄŒĹŠ /(#2ĔŊ %#-#1 ".1#2ĹŠ #+_!31(!.2ĔŊ !.,/1#2.1#2ĹŠ !.-ĹŠ #1¢%1 $.2ĔŊ !.-.2ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ 8ĹŠ 1-#2ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ / 1 ĹŠ /.23#2ĔŊ !.-ĹŠ 31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ 42.ĹŠ !.,.ĹŠ -4#5.Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ÄŠÄŽĹŠ Ä‘ÄŒ ĈČđÄ?Ä?ÄˆÄąÄˆ,(%
ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 2#ĹŠ (-23 + ĹŠ 2 3_+(3#2ĹŠ /.1ĹŠ , 8.1ĹŠ 8ĹŠ ,#-.1ĔŊ #-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 2#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćĒćŊ Ä‘ÄŒĹŠ Ä?ĉŊ Ä’Ä? ĈČđÄ?Ä’ÄŽÄľ30
ÂĄ ĹŠ ĹŠ /#1, -#-3#2Ä“ĹŠ -(!( ,.2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ,  Ĺ - ĹŠ 8ĹŠ 3 1"#Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ + 2ĹŠ #" "#2ĹŠ 8ĹŠ #)#!4Äą 3(5.2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĈĒ'ććĔŊ /(2!(- ĹŠ "#ĹŠ 41(2!.+Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ä?ĉŊ ľŊ ćĒćŊ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ Ēĉ ĈČđđÄ?Ä?Äľ,(%
SE ARRIENDA Un mini departamento completo, para dos personas. Informes en la urb. Los Pambiles, Anillo Vial Tsafiqui, entrada por la transversal del Sexy Shop. Telfs: 275 54 72 080 19 53 59
Departamento 3 dormitorios con todos los servicios completos, garaje, agua en abundancia, Los Rosales 3era. etapa, frente al Subcentro de Salud y parque a la derecha INFORMES AL 274 29 98
148752/dt
Ä Ä
ĈČđÄ?ÄŒÄ‘ÄąÄˆÄľ,(%
ARRIENDOS
ĈČđÄ?ÄˆÄ‰Äľ,(%
OPORTUNIDAD Vendo casa esquinera
148820/mig
DE OPORTUNIDAD SE ARRIENDA Una propiedad de 37 hĂĄs. para ciclo corto, como maĂz, arroz, soya, etc. Terreno plano, con agua todo el aĂąo, con cultivos de maĂz y arroz a la vista que sale este 15 de abril Dir: Valencia km 26 vĂa La ManĂĄ Telfs: 091 70 97 71 / 086 04 21 80
490 m2 entre casa y terreno, 2 pisos, garaje amplio, telĂŠfono, transformador independiente, cisterna amplia. Dir: diagonal al Parque de la Juventud, urbanizaciĂłn El ElĂŠctrico.
Telf: 094 65 28 31
ARRIENDOS
ARRIENDO
148735/dt
14 hectĂĄreas, plĂĄtano exportaciĂłn, rĂo, luz, agua, frente vĂa asfaltada, a 15 minutos de El Carmen, vĂa Chone km. 42
ĹŠ ĹŠ#204(-#1 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/+ -Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠÄĄÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĢĔŊ ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠÄ‰ÄŒÄ‘ĹŠ,ĉĔŊ/+ -3 ĹŠ ) ĹŠ 3#1,(- " ĔŊ/+ -3 ĹŠ +3 ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- 1ĔŊ;1# ĹŠ 3#11#-.ĹŠÄŠÄ‰ÄŒĹŠ,ĉĔŊ/1#!(.ĹŠĹŒĹŠÄ?ĎēćććŊ"¢+ Äą 1#2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄŽÄ’ĹŠÄŠÄˆĹŠÄŠÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŽÄ‰ÄŽÄ‡ĹŠÄ?ÄŠ
Ĺ?Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈČđÄ?ÄŒÄ‡Äľ"3
ÄˆÄŒÄ‘ÄŒÄˆÄŽÄľ30ĹŠ
ÄˆÄŒÄ‘Ä‘ÄˆÄ’Äľ,(%
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
EMPLEOS
I; L;D:; 6.6 hĂĄs. a 500 m. de la vĂa, en el Km. 8.5 vĂa Santo Domingo – QuinindĂŠ frente a INAEXPO. Apto para quintas vacacionales. Llamar solo interesados 097223665 / 091302461
ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŠÄ?ĹŠ,ēĔŊŊ, -9 Äą - ĹŠÄˆÄŠĹŠ+.3#ĹŠĹŠÄ‘Ä?ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ#-31 Äą " ĹŠ/.1ĹŠ /.+.ĹŠÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ 1( ĹŠ .11#1.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ 1#(1#ĹŠ 11# ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ 31;2ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä“ĹŠĹŠÄŠÄąÄ?Ä‡Ä’ÄŠÄ’Ä‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄąĹŠÄ’ÄŒÄ‡ÄŽÄ’Ä?ĹŠ
148715/mig
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ‘O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
COMPRO
ĹŠ
ĹŠ '(++.2ŊĉēĊÄ?ÄˆĹŠ,ĉĔ5~ ĹŠ (-3 %ĔŊ 5~ ĹŠ (-3 %ĔŊ 2#!3.1ĹŠ .-!#/!(¢-ĹŠ/+ -.ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ ĹŠÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ .+( 1~ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ -%#+ĹŠ"#ĹŠ (#"1 ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -$2ĖŊćĒĒŊ Ä?Ä‘ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄ?đŊľŊ/#1,43.ĹŠ.ĹŠ! , (.ĹŠ!.-ĹŠ$(-! ĹŠ #-ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.ĹŠ , (+Ä–/ #9+ 6Äž%, (+Ä“!.,
De 30 metros de ancho x 850 metros de largo, ideal para una pista de aterrizaje de avionetas seĂąores empresarios bananeros, pilotos. Ubicado en vĂa Valencia La ManĂĄ Telfs: 091 70 97 71 086 04 21 80
148689/mig
Vendo endo hermosa finca V ubicada en Valle Hermoso de 19.4 hectĂĄreas Solo interesados al 085- 425338 3-710839
ĈČđĎÄ?ÄŠÄľ5$
DE OPORTUNIDAD SE VENDE TERRENO
CASAS POR ESTRENAR
DE OPORTUNIDAD
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ"#ŊĉĊĉŊ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .13¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą ".,(-(.2ĹŠ - -3( +ĔŊ!.-ĹŠ#2!1(341 ĔŊ5 +.1ĹŠ ĹŒÄˆÄŽÄ‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+$2Ä–ĹŠ ćÄ?ĉŊĎÄ?ĹŠÄ’Ä?ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄŠÄˆĹŠÄŠÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ‘
ARRIENDO
Departamento en barrio residencial. Con sala, comedor, cocina, baĂąo, dos dormitorios, bodega, patio, lavanderĂa, agua permanente, luz independiente, tv cable, telĂŠfono, guardianĂa privada, etc. Lugar: Urb. Los Rosales, primera etapa (tras colegio Neumane) Mz. # 1, casa 12 Telfs: 275 82 64 cel: 092 06 67 23 No tiene garaje 148861/mig
2 departamentos con todo servicio, ubicados en la calle 6 de Noviembre diagonal a Monumento al Colono, cerca a lo colegios Federico y PĂo XII. Telfs: 275 77 42
ARRIENDO
ARRIENDO
DOS DEPARTAMENTOS Para vivienda, cada departamento tiene 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y lĂnea telefĂłnica urbanizaciĂłn El Centenario, mz. 10, c 20. Telf: 099 66 49 74
Amplios locales esquineros por estrenar, excelentes para oficinas, consultorios, sala de reuniones, laboratorios, abogados, etc. Ubicados en km. 1 vĂa Quevedo, frente a Llave S.A., altos de Autokorea. Infs: 086 01 17 73 086 01 15 96 y 275 30 60 (noche)
148504/mig
4& /&$&4*5"
URGENTE Empresa requiere contratar: CONTADOR (CPA) - Con o sin experiencia - Conocimientos en Contabilidad Informes: 022 75 93 12 094 38 53 42 sdor_01@hotmail.com
OPERADORES DE RADIO Con experiencia y que conozcan la ciudad para laborar en radio taxi Dejar documentaciĂłn en la siguiente dir: Calle TulcĂĄn 11 y JosĂŠ FrandĂn, diagonal al Registro Civil. 148864/sh
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO Necesita: VENDEDOR(A) JUNIOR Experiencia en manejo de productos de bazar, cosmĂŠticos de limpieza y alimenticio, edad mĂĄxima 25 aĂąos. Disponibilidad para viajar fuera de la provincia. Conocimiento pleno del canal. Cobertura mayorista y autoservicios. La empresa ofrece: Sueldo mĂĄs comisiones, mĂĄs beneficios de Ley. Interesadas enviar curriculum con foto actualizada a: ventas@drocaras.com 148763/mig
SE NECESITA SEĂ‘ORITA SECRETARIA Con conocimientos y experiencia en contabilidad Dir:Calle Guayaquil e Ibarra (Comercial A.B.C) Cel: 097 22 44 44
NECESITO SeĂąora que sepa de cocina para trabajar en bar de colegio de 7:30 am a 3:00 pm. Sueldo $ 150 + pasajes + comida. Llamar Interesados. 088 51 42 95
148868/mig
ĹŠ ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ /1./(#" "ĹŠ !.-ĹŠ ĒćććŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĔŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ*,ēŊĉŊ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ ĹŠ ĎćŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ $4341.ĹŠ/+ -3#+ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! Äą $4#13#Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ’ÄˆĹŠ ľŊ ćĉĉŊ Ä?ÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŽÄŒĹŠ 666Ä“(-* 2 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ /1./(#" "ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ,#).1ĹŠ9.- ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ÄĄĹŠ +ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ".ĢėŊ 4-ĹŠ #"($(!(.ĹŠ "#ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ/1.Äą /(#" "ĹŠ .ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄľĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ’ÄˆĹŠ ľŊćĉĉŊÄ?ÄŽĹŠÄŒÄŒĹŠÄŽÄŒĹŠÄľĹŠ666Ä“(-* 2 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĹŠ !.-ĹŠ % 1 Äą )#ĔŊ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ !(23#1- ĹŠ 8ĹŠ !4 .ĹŠ "#ĹŠ %4 ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŒĹ—ĹŠ #3 / ĔŊ 9Ä“ĹŠ ÄŠÄˆÄ”ĹŠ ! 2 ĹŠ ĎĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĊĎēćććŊ -$2Ä–ĹŠ ćđĎŊ Ä?ÄˆĹŠ Ä’ÄŒĹŠ Ä?ĉŊ ľŊ ÄŠÄ?ćŊ ĈÄ?ĹŠ ĉÄ?
148631/mig
ĈČđÄ?ÄˆÄŽÄąÄˆÄľ"3
ĈČđÄ?Ä?ÄŠÄľ,+9
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
148642/mlz
ĹŠ ĹŠ ! 2(3 ĹŠ !.-ĹŠ đđćŊ ,#31.2Äą "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ *,Ä“ĹŠ ĉŊ 8ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ $4341.ĹŠ /+ -3#+ĹŠ "#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#1Äą 3#Ä“ĹŠ ćĒĒŊ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ćĊŊ ľŊ ćĒĒŊ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ä’ÄˆĹŠ ľŊ ćĉĉŊ Ä?ÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŽÄŒĹŠ 666Ä“(-* 2 Ä“!.,Ä“#!
#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ '.-#ĹŠ*,ĹŠÄŒÄ”ĹŠ!.-ŊĎćŊ,Ä“ĹŠ"#ĹŠ$1#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(-#Äą 1 ĹŠ -3#1.!#;-(! Ä“ĹŠ !#/3.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĔŊ/1#!(.ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄ?ĉŊ666Ä“#04(-.7Ä“#!ĹŠ
.-3 !3.
148714/mig
BIENES RAĂ?CES
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
148680/mig
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä? Ä‘Ä?Ä? ĉÄ?Ä?ÄˆÄą
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
148730/mig
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
148827/mig
Ĺ?
SE NECESITA LUBRICADOR
que sepa de su oficio, que sea persona responsable. Dir: Av. Los Colonos tras El Terminal Telfs: 082 26 03 35 086 27 95 89 148817/mig
Ĺ?
UN MESERO
Necesita: PRENSISTA PARA CHIEFF Y GTO Dir.: Calle GalĂĄpagos y TulcĂĄn Telf: 276 09 37
para trabajar de martes a domingo,
UN AYUDANTE DE COCINA horario de trabajo de 07h00 a 18h00 y
UN MESERO para trabajar solo sĂĄbados y domingos. Dir: 5ta etapa de Los Rosales. Anillo Vial, redondel a la Virgen La Dolorosa Telf: 086 23 78 27
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
ĈČđđÄ?ÄŽÄľ%$
148875/sh
148734/sc
Dir: Calle Loja y Av. Quito, bajos Cemoplaf en panaderĂa y pastelerĂa Porta Venecia
VENDEDORES
Licencia de conducir profesional (Tipo D) Ofrecemos interesante paquete de compensaciĂłn, capacitaciĂłn permanente y estabilidad. Interesados enviar hoja de vida a: rhventas2011@hotmail.com / rrhh.stodomingo@gmail.com, Carpetas se receptan a partir del lunes 4 de marzo en calle CanadĂĄ s/n y MonseĂąor Schumacher (esquina)
148750/cv
148443/mig
VENDO
148249/sh
Volquetas Hino FS 700 aĂąos 2010, full equipo tambiĂŠn Hyundai 2009 por excavadoras doy financiamiento directo Telfs: 097 74 27 25 097 80 26 49 148376/gf
Vendo auto tuneado full audio, 4 pantallas DVD luces de zenon, modelo Peugeot 307, aĂąo 2008.
REQUIERE CONTRATAR PARA SANTO DOMINGO
Con habilidad y experiencia en ventas para productos de consumo masivo. Buscamos personas dinĂĄmicas, proactivas y emprendedoras que se motiven en el logro y cumplimiento de sus metas. Excelente manejo de relaciones interpersonales y disponibilidad a tiempo completo.
VENDO / CAMBIO
DE OPORTUNIDAD
@E;LJKI@8 C@;<I ;< 8C@D<EKFJ DISTRIBUIDORES DE COBERTURA
! $ " ! $
097965956 / 098170105
HOLA ME LLAMO CARLOS
Deseo conocer damita Soltera o madre soltera para relaciĂłn seria. Llamar 080 20 96 22 Porta 087 30 28 65 Movi 148804/MIG
Interesados llamar al 089 88 44 84 148806/mig
VARIOS
DE OPORTUNIDAD VENDO CHIBOLOS BAR KARAOKE Av. Quito a lado del Banco ProCredit Infs: 092 34 89 99
Cuatro mesas de madera con sus respectivos asientos y un self services de seis puestos precio $ 1.600 Telfs: 090 83 45 59 091 74 98 74 / 083 25 07 26
Apertura Santo Domingo, buscamos inversionistas, local $ 10.000 excelentes ganancias, la revista tiene 6 aĂąos de trayectoria, se distribuye en Quito y Cali - Colombia. Telf: 090 90 00 48 PrĂłxima apertura Guayaquil estrategiaspublicidad@hotmail.com
148823/mig
TRANSPORTE
" " ! " " ! # $ ! % !" # !" ! " !
isĂtame o llĂĄmame en este V VisĂtame momento que realizo tu amarre
REVISTA MÉDICA ESTÉTICA
2#158/1." 5(!.+ 2Äž'.3, (+Ä“!.,
A Y JOVEN SE NECESITA SEĂ‘ORIT SEĂ‘ORITA - Con experiencia en heladerĂa - Buena presencia Presentarse con documentos en regla
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä–
URGENTE
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
ĹŠ
Ä–ĹŠ !ĹŠ 1#2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ! 412.2ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ'4, - 2
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
%3 30%3*(0 $²41&%&4
ŇŊ ^ Ŋ Ŋ ŇŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŇŊ Ŋ Ŋ
SE NECESITA
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–
148847/mnig
142877/mig
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
ĹŠ ĹŠ
con experiencia en cocina italiana Interesados llamar al 085 51 12 37 089 50 57 24
AR/82352/cc
LUCIANO
148867/gf
INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, Of. 2
NECESITO COCINERO
PERSONAL FEMENINO De 18 a 35 aĂąos para trabajar en preparaciĂłn y manipulaciĂłn de alimentos en el bar del instituto Julio Moreno Espinoza Solo interesados llamar al 094 85 11 09 097 78 47 17
REQUISITOS: * Facilidad de palabras * Disponibilidad Inmediata * Disponibilidad de tiempo
CHATARRA vendo compactadoras de chatarra, motor a diesel, perfecto estado Infs: 097 80 26 49 097 74 27 25
SE VENDE PLANTACIĂ“N
De palma africana en producciĂłn edad 7 y 8 aĂąos Informes: al 089 42 81 71 Ing.GarcĂa
148784/mig
Requiere contratar:
LA EMPRESA OFRECE: * Sueldo 300 dolares * Agradable ambiente de trabajo * Excelentes comisiones * MovilizaciĂłn, incentivos y beneficios de Ley.
paridas promedio 13 litros. Y 20 vaconas preĂąadas Telf: 089 34 78 94
Infs. 093-927011 / separe su cita
148764/mig
EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: HOMBRE Y MUJERES PARA LABORAR DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD
Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual 148645/mig
ATENCIĂ“N
VENDO 20 VACAS
148673/tq
148754/mig
“EL GATO“
xcastro@five-cont.com vrubio@five-cont.com Movistar: 099243855 / 099047069. Porta: 092166935 / 092166973
GANE DINERO
?CFH;DJ7 7J;D7I
BANDERAS Y ENCEBOLLADOS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
2464535 (Quito)
148838//mig
148843/dt
JUAN DE LOS MILAGROS
148760/mig
SEĂ‘ORITA para atender restaurante Y UNA SEĂ‘ORA con conocimientos en cocina. Telfs: 275 74 06 091 45 58 24
Requiere personal para venta ambulante HOMBRES / MUJERES. Presentarse en calle RĂo Baba y Saloya frente Ministerio del Ambiente, excelentes ingresos Llamar al 092 29 22 08 095 33 26 88148632/mig
KURACA BLANCO
148688/mig
I; D;9;I?J7
RICAVENA
148801/dt
Ä Ä‚
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Necesita: LICENCIADAS EN ENFERMERĂ?A AUXILIARES EN ENFERMERĂ?A Con certificado AUXILIARES DE COCINA Favor dejar hoja de vida en la Av. Chone y Antonio Ante, edificio Torre MĂŠdica San AndrĂŠs
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
CÉSPED SINTÉTICO VENTA 1700-CANCHAS
CL�NICA TORRE MEDICA SAN ANDRÉS
147883/gf
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
148816/cv
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 148876/sh Dir: Calle Ibarra y Puyo
Ŋ Ŋ ěŊ ;b I[hl_Y_e DW#
Y_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Œd Z[ bW CWbWh_W ID;C h[Wb_pŒ ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ i[cWdW bW \kc_]WY_Œd Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei [d bW Y_kZWZ Z[ ;b 9Whc[d$ EcWh BŒf[p 7dpkb[i" Z_# h[Yjeh Z[b ID;C [d [b YWdjŒd" _d\ehcŒ gk[ feh _d_Y_Wj_lW Z[ bW _dij_jkY_Œd o [d YeehZ_# dWY_Œd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i Z[ [ZkYWY_Œd" i[ h[Wb_pŒ bW \kc_]WY_Œd Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW pedW Yƒdjh_YW Z[ bW Y_kZWZ$ :[ bW c_icW cWd[hW"
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[# cWdW i[ Yedj_dkWh| Yed [ijW Z[i_d\[YY_ÂŒd [d bWi [iYk[bWi Z[b i[Yjeh khXWde#cWh]_dWb o hkhWb$ 7b\h[Ze IWdjei" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW 7‡ZW B[ÂŒd Z[ He# Zh‡]k[p BWhW" Z[ijWYÂŒ [ijW WY# Y_ÂŒd" oW gk[ [d [ijW ƒfeYW ^Wo fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ ceigk_jei$ Æ;ij| X_[d gk[ i[ be ^WoW ^[Y^e Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd Wb _d_Y_e Z[ YbWi[i" Yed be gk[ i[ [l_jW [b cWb ebeh o YkWbgk_[h h[WYY_ÂŒd Wbƒh]_YW gk[ [b fhe# ZkYje fk[ZW YWkiWh [d bei d_# ‹eiÇ" [nfh[iÂŒ$
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ$4,(% !(¢-Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ -3#2Ŋ "#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ!+ 2#2Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ $#!3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ -( .2Ŋ8Ŋ, #231.2ē
¥INGRESO! Escuelas Militares ESMIL – ESSUNA ESMA – ESPOLI ESFORSE – POLICIAS Telfs: 2746965 088526895 / 098855680
SE VENDE RESIDUOS DE CASCARON Y POLLOS PARA ALIMENTO DE CERDOS INFORMACION AL 099 57 11 24
SE VENDE
lmacĂŠn de insumos agropecuarios AlmacĂŠn con excelente ubicaciĂłn, buena clientela y sistema contable Ubicado en la calle San Miguel y 3 de Julio Llamar solo interesados: 085 47 97 27 148705/mlz
'*+-'- =<
Y_ÂŒd ieXh[ Z[h[Y^ei o eXb_# ]WY_ed[i Z[b [cfb[WZe o Z[b [cfb[WZeh bb[lWhed W YWXe [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b =eX_[hde 7kjÂŒdece Ckd_Y_fWb Z[ BW 9edYehZ_W" feh c[Z_e Z[b :[fWhjWc[d# ĹŠ je Z[ ?dYbk# i_ÂŒd IeY_Wb o ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ 1 ).ĹŠ.$1#Äą Jkh_ice$ !(¢Ŋ%#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ ;b [l[dje 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/#"(Äą i[ h[Wb_pÂŒ bW ".ĔŊ 4-04#ĹŠ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ jWhZ[ Z[b `k[# / 13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ !1# 1ĹŠ4- ĹŠ.$(!(- ĹŠ l[i fWiWZe" !.-ĹŠ(-2/#!3.1Ä“ĹŠĹŠĹŠ [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[b ^ej[b 7jei Z[ [ijW Y_kZWZ" o YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ kdWi (&& f[hie# dWi" [djh[ [cfh[iWh_ei" W]h_Ykbjeh[i" eXh[hei" Wh# j[iWdei" WcWi Z[ YWiW$ BW [nfei_jehW \k[ =WXh_[bW 7bWhYÂŒd" ikXi[Yh[jWh_W Z[ JhWXW`e$ I[ ^WXbÂŒ ieXh[ j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW Yed# jhWjWY_ÂŒd" kj_b_ZWZ[i" lW# YWY_ed[i" cWj[hd_ZWZ" i[]khe ieY_Wb" \_d_gk_jei" Z[if_Zei" [djh[ ejhei$ 7bWhYÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ Z_\ki_ÂŒd [i fWhj[ Z[ kd fhe]hWcW Z[b C_d_ij[# h_e" gk[ j_[d[ Yece Ă’dWb_# ZWZ Yh[Wh kd WcX_[dj[ Z[ YedY_[dY_W o c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i [djh[ [cfb[W# Zei o [cfb[WZeh[i$ ;b WbYWbZ[ M|bj[h EYWc# fe f_Z_ÂŒ Wb C_d_ij[h_e gk[ c[Z_Wdj[ Yedl[d_e i[ be]h[ j[d[h kdW l[p feh i[cWdW" e feh be c[dei YWZW '+ ZWi" W kd _dif[Yjeh Z[b jhWXW`e Wj[dZ_[dZe [d bW feXbWY_ÂŒd Wikdjei fhef_ei Z[ bWi h[bW# Y_ed[i bWXehWb[i$
/'#! (Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ / .#0)-Ĺ‹ ,' (- -
ADULTOS
PSICOLOGIA INFANTIL Se atiende problemas del aprendizaje, trastornos de atenciĂłn y concentraciĂłn, dislexia,hiperactividad, problemas de lenguaje, timidez, autismo, asperger y problemas emocionales PsicĂłloga Elizabeth AlcĂvar Telfs: 274 25 73 / 097 32 50 62
PLAN “B�
148479mai
SERVICIO 24 HORAS Chicas y chicos AA-AAA de compaĂąĂa, dentro y fuera de la ciudad Servicio a domicilio y hoteles SatisfacciĂłn y discreciĂłn, nuestra garantĂa ÂĄVIVE AL MĂ XIMO! LlĂĄmanos 085316699 The_vip_experience@hotmail.com
*/5&3/"$*0/"-
Punto $ 15 Beer $ 2
20 HERMOSAS MODELOS AtenciĂłn de primera SERVICIO LAS 24 HORAS Dir: VĂa Quito km 5 Reserva 377 04 25 148399 mig 080 23 12 86
Quieren pasar el mejor momento de su vida con las chicas mĂĄs bonitas. LlĂĄmanos, ofrecemos bellas seĂąoritas de 18 aĂąos, se atiende caballeros, damas, parejas o cualquier compromiso. Telfs: 093 98 84 66 Se reciben seĂąoritas de buena presencia para ser parte de esta agencia. Absoluta reserva.
148855/mig
Ŋ ŊěŊ KdW YWfWY_jW#
147982/dt
* #. #š(ŋ & ), &ŋŋ
SITI HOUSE SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50 148803/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
,,)Ĺ‹- Ĺ‹ -., && Ĺ‹ )(., Ĺ‹/( Ĺ‹ -
Ä Ä…
Ŋ ŊěŊKd l[^‡Ykbe i[ [ijh[#
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
bbŒ [d bW YWbb[ ;beo 7b\Whe [djh[ 9Whbei 7bX[hje 7hWo o * Z[ :_# Y_[cXh[ YedjhW [b Zec_Y_b_e Z[ fhef_[ZWZ Z[ Bkp 8[bbW 8hWle Ceh[_hW" YWkiWdZe ]hWl[i ZW# ‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ W bW &'0)+ Z[ Wo[h$ 7 [iW ^ehW" [b YWhhe =hWd L_jWhW 9^[lheb[j" Yebeh ]h_i" fbWYWi ;8A ,+(" i[ _cfWYjŒ [d kdW YebkcdW [igk_d[hW Z[ bW l_# l_[dZW" gk[ gk[ZŒ Z[ijhk_ZW$ JWcX_ƒd W\[YjŒ fWh[Z[i Z[ bW fWhj[ ikf[h_eh o X_[d[i cW# j[h_Wb[i gk[ ^WX‡W Z[djhe Z[ bW ^WX_jWY_Œd" jWb[i Yece0 YŒceZW" fh[dZWi Z[ l[ij_h" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei$ ;b l[^‡Ykbe fh[i[djW Z[ijhkY# Y_Œd Z[b ]kWhZWY^egk[ Z[bWdj[# he" [d]beXWc_[dje Z[b YWfej bW# j[hWb Z[h[Y^e" ^kdZ_c_[dje Z[
: ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ(,/ !3.ē
bW fk[hjW Z[bWdj[hW" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi bkY[i o [b fWhWXh_iWi$ ?icW[b :Wd_[b BkYWi C|h# gk[p" gk_[d fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW [d bW \h[dj[" l_W`WXW [d [b l[^‡Ykbe$ xb de ceijhÂŒ b_Y[d# Y_W Z[ YedZkY_h d_ ZeYkc[djei Z[b YWhhe" o Z_`e gk[ [d d_d]‘d cec[dje i[ [dYedjhWXW Yed# ZkY_[dZe [b Wkjecejeh$ Iebe Z_`e gk[ [hW Y^e\[h Z[ bW \Wc_# b_W 9WhhWdpW o de Xh_dZÂŒ c|i Z[jWbb[i$ ;b[c[djei Z[ h[iYWj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei be jhWi# bWZWhed ^WijW [b ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" ZedZ[ \k[ Wj[dZ_Ze$ ;d [b Y[hj_Ă’YWZe i[ ^WY‡W dejWh gk[ j[d‡W Wb_[dje W b_Yeh$ <k[ jhWibWZWZe W bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je fWhW bW fhk[XW Z[ Wb# Ye^eb[c_W" gk[ Z_e fei_j_lW$ Bkp 8[bbW 8hWle" fhef_[jWh_W
Z[ bW l_l_[dZW" i[ [dYedjhWXW [d kdW Ă’dYW Z[ ik fhef_[ZWZ [d [b h[Y_dje HeiWh_e LW_dWi" l‡W W ;b Fehl[d_h#8hWcWZehW" YkWdZe eYkhh_ÂŒ [b ^[Y^e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b Zehc_je# h_e Z[ijhk_Ze [i ik ^WX_jWY_ÂŒd f[hiedWb" o gk[ oW [ijWXW [d YedjWYje Yed bei Zk[‹ei Z[b l[^‡Ykbe YWkiWdj[ Z[b [ijh[# bbWc_[dje fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe ckjke$ Feh ik fWhj[" ejhW W\[YjWZW" 9[Y_b_W PWcXhWde" Zk[‹W Z[b be# YWb ;l[djei <_[ijW gk[ \kdY_edW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW l_l_[dZW" Z_`e gk[ f[hZ‡W feh de bWXehWh Wo[h c|i e c[dei '+& ZÂŒbWh[i" c|i kd YedjhWje gk[ j[d‡W Ă’h# cWZe feh ik jhWXW`e Z[ Z[YehW# Y_ÂŒd fWhW [ij[ i|XWZe feh ejhei '+& ZÂŒbWh[i$ KX[hj_dW Ck‹ep cWd_\[ijÂŒ gk[ ik ^_`e >[d[h Lƒb[p j_[# d[ kd fk[ije Z[ fb|ij_Yei o beY[h‡W gk[ jWcfeYe be fkZe kX_YWh fehgk[ bW fWh[Z YWoÂŒ [dY_cW Z[b beYWb gk[ ^WX_jkWb# c[dj[ eYkfW" oW gk[ [i l[d# Z[Zeh _d\ehcWb$
Santo Domingo, 1 de abril del 2011
COMUNICADO Se comunica a los accionistas de la CompaĂąĂa Cotimar S.A. No. 21 que se deja son efecto la conovocatoria a Junta General Ordinaria que se convocĂł en el Diario La Hora el dĂa JUEVES 31 DE MARZO del 2011. 56772-MG
Sr. Sixto Padilla CampaĂąa Presidente
Atentamente,
Ing. Raúl López Zúùiga Gerente '*..-'#( I>
Santo Domingo de los TsĂĄchilas, 01 de abril del 2011.
SEGUNDA CONVOCATORIA
CONVOCATORIA De conformidad con la ley de CompaĂąĂas y a los Estatutos Sociales. Se convoca a los SeĂąores accionistas de la CompaĂąĂa Volquetrans S.A. a la Junta General Ordinaria que tendrĂĄ efecto el dĂa sĂĄbado 9 de abril del presente aĂąo a las 18:00 (6 pm) en la oficina de la compaĂąĂa ubicada en el bypass de la vĂa QuinindĂŠ-Chone frente a la estaciĂłn de servicio Petrocomercial de esta ciudad de Santo Domingo de los TsĂĄchilas a fin de tratar el siguiente orden del dĂa. 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum 2.- Informe del seĂąor presidente perĂodo 2010 3.- Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del gerente, ejercicio econĂłmico correspondiente al aĂąo 2010 4.- Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del comisario, ejercicio econĂłmico correspondiente al aĂąo 2010 5.- Conocimiento y aprobaciĂłn de los estados financieros de la compaĂąĂa correspondientes al perĂodo 2010 6.- ResoluciĂłn del destino de utilidades 7.- Receso Se convoca de manera independiente al seĂąor Checa AnĂbal Comisario de la CompaĂąĂa.
De conformidad con la ley de compaĂąĂas y del Estatuto de la CompaĂąĂa COTIMAR SOCIEDAD ANĂ“NIMA, se convoca a los seĂąores Accionistas a la Junta General Ordinaria, a celebrarse el dĂa SĂĄbado 16 de abril del 2011 a las 14h00 en la Sede Social de la CompaĂąĂa Complejo Las Macadamias, ubicado en la VĂa Quevedo Km. 6 1/2 entrada a la Parroquia Puerto LimĂłn, sector Huertos Familiares, de la Ciudad de Santo Domingo Provincia de los TsĂĄchilas, para tratar el siguiente orden del dĂa. 1.- Constatacion del QuĂłrum 2.- Informe del Presidente 3.- Informe del Gerente 4.- AnĂĄlisis y AprobaciĂłn del Informe del Comisario 5.- Conocimiento y aprobaciĂłn de los Estados Financieros del Ejercicio EconĂłmico del aĂąo 2010. 6.- Destino de UTILIDADES 7.- AnĂĄlisis y aprobaciĂłn del Presupuesto, para el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2011. 8.- ElecciĂłn de Presidente 9.- ElecciĂłn de Gerente 10.- ElecciĂłn de Comisario Principal y Suplente 11.- Lectura del Acta, AprobaciĂłn y clausura. NOTA: Se convoca de manera especial al seĂąor Comisario Principal, Sr. RAMIRO DUQUE. NOTA: Los Informes anexos y estados financieros se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas para su revisiĂłn en la oficina de la compaĂąĂa ubicada en las calles Cuenca y Guayaquil de la ciudad de Santo Domingo. ACLARATORIA: Por tratarse de la segunda Convocatoria, la Junta General Ordinaria se realizarĂĄ con el nĂşmero de accionistas presentes y las resoluciones que se tomen serĂĄn vĂĄlidas para todos.
Santo Domingo 31 de marzo 2011
Atentamente,
Sr. Herry IĂąiguez PRESIDENTE
Sr. Eddy Delgado GERENTE
Sixto Padilla CampaĂąa Presidente '*..-. I>
ēŊ 1 -"#2Ŋ"  .2ŊŊ /1#2#-3 Ŋ#23 Ŋ/1./(#" "ĔŊ!.-31 Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#231#++¢Ŋ4-Ŋ! 11.ē
Ing. Raúl López Zúùiga Gerente 148871-1 SH
ēŊ 49Ŋ #++ Ŋ 1 5.ĔŊŊ /1./(#3 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ $#!3 " ē
1;,(3#2 ŗŊŊŊ -Ŋ ++#% ".Ŋ Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ "4# .Ŋ"#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ, -($#23¢Ŋ
04#Ŋ_+Ŋ/1#23¢Ŋ#+Ŋ 43.,.3.1Ŋ Ŋ4-Ŋ ,(%.ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#-!.-Ĺ 31 Ŋ1# +(9 -".Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ 1#2/#!3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ (-,4# +#ē
3šŋ-/*/ -.)Ĺ‹ - -#() KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z_e Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ CWh_e >[dho 8W# hhW]|d" Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ" WYk# iWZe Z[ bW ck[hj[ Z[ kd `el[d$ ;b ^ecXh[ YedjWXW Yed kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd [c_j_ZW [b '* Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh @eWgk‡d @WhW Fej[i" `k[p fh_c[# he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW ĹŠ fhel_dY_W$ I[]‘d kd 1(.ĹŠ #-18ĹŠ fWhj[ feb_Y_Wb" 11 %;-ĹŠ 8 2ĔŊ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ 8WhhW]|d \k[ Z[# "#3#-(".ĔŊ(-3#-3¢Ŋ j[d_Ze [b `k[l[i 2. .1- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ Wdj[h_eh [d [b ac ĈēĈÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ ' 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W #$#!3(5.Ä“ĹŠ Gk[l[Ze" YkWd# Ze Y_hYkbWXW W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW JeoejW" Yebeh d[]he" fbWYWi >9C #.-/" Yed l_Zh_ei febWh_pWZei$ 7 bWi &/0&& Z[b l_[hd[i Wd# j[h_eh" 8WhhW]|d WYkZ_ÂŒ W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ 7bb‡ CWh_e <edi[YW" `k[p i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" Z_YjÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3. ;b '. Z[ W]eije Z[ (&'&" W bW &'0)&" \k[ Wi[i_dWZe HeX[hj^ HkiX[h 7blWhWZe <beh[i" Z[ '/ W‹ei$ ;b `el[d" gk[ ik\h‡W kdW Z_iYW# fWY_ZWZ" h[Y_X_ÂŒ lWh_ei XWbWpei$ I[]‘d iki \Wc_b_Wh[i" [b `el[d de j[d‡W [d[c_]ei o ^WX‡W bb[]WZe Z[iZ[ H_eXWcXW fWhW fWiWh [b \[h_WZe [d ;ic[hWbZWi$ ;d iki Z[YbWhWY_ed[i" kd j‡e Z[b \Wbb[Y_Ze b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ bk[]e Z[ fWiWh kdei Z‡Wi [d bW fbWoW Z[Y_Z_[hed l_i_jWh W kd \Wc_b_Wh [d [b ac , 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" feh bW [djhWZW W Fk[h# je B_cÂŒd$ Fhef_[jWh_ei Z[ bW l_l_[dZW o \Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_Ze _Z[dj_Ă’# YWhed W CWh_e >[dho 8WhhW]|d Yece [b Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei gk[ b[ YeijWhed bW l_ZW W HeX[hj^ HkiX[h 7blWhWZe$ ;b \Wc_b_Wh [nfb_YÂŒ W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ Z[iYedeY‡W bei cej_lei feh bei gk[ 8WhhW]|d Z_ifWhÂŒ YedjhW ik ieXh_de$ I[]‘d ƒb" HeX[hj^ ikfk[ijW# c[dj[ i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[# h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe cWhYW CWp# ZW" Yebeh l[hZ[" fbWYWi =>N#)'/" ZedZ[ eYkhh_ÂŒ [b Wi[i_dWje$
ēŊ . #13'Ŋ 42 #1Ŋ +5 1 ".Ŋ +.1#2ĔŊ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ,4#13#ē
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
")+/ -Ĺ‹ $ (Ĺ‹0v .#' -
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#23 ".Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ 43.,¢5(+Ŋ '#51.+#3ĔŊ/+ ! 2Ŋ ĹćĎĒĔŊ04#Ŋ2#Ŋ(,/ !3¢Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#2Ŋ  .2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ 4(-(-"_Ĺ 4(3.ē
ÄˆÄˆĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ,4#13.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2 +".ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ31#2ĹŠ !!("#-3#2Ä“
`Wi" jeZei eYkfWdj[i Z[b Wkje$ :[b Xki Z[ bW [cfh[iW 8W‹ei jWcX_ƒd gk[ZWhed Yed b[i_ed[i Zei fWiW`[hei0 :eh_i @[Wdd[jj[ ;d c[Z_e Z[b \k[hj[ W]kWY[he C_[djhWi jWdje" [b YedZkYjeh i[ ;gk_pWXWb o CWh‡W 9WhjW][dW gk[ YWoÂŒ ieXh[ IWdje :ec_d]e Z_e W bW \k]W" f[i[ W gk[ jWcX_ƒd 9WhjW][dW$ Bei i_[j[ ^[h_Zei \k[hed _d]h[iWZei W kdW YWiW Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" jh[i l_e# h[ikbjÂŒ ^[h_Ze$ iWbkZ fWhj_YkbWh$ b[djei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ fheZk`[hed [d Z_l[hiWi fWhj[i '.04#ĹŠ"#ĹŠ 43. Z[ bW fhel_dY_W$ ;d YWcX_e" W bWi &+0&&" -%1#ĹŠ8ĹŠ,4#13# [d [b i[Yjeh Z[b Xo fWii F[he" [b c|i ]hWl[ Z[ bei WYY_# ;hWd bWi &)0(&" ĹŠ W f h en _ c W Z W c [ d j [" Gk_je#Gk_d_dZƒ i[ fhe# Z[dj[i eYkhh_ÂŒ W bWi &-0*+ Z[ YkWdZe [d bW l‡W W Gk[# Zk`e kd l_eb[dje Y^egk[ Wo[h" [d [b ac '. Z[ bW l‡W IWdje l[Ze" [d [b _d]h[ie Wb Xo !#ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ*,ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ [djh[ [b WkjecÂŒl_b cWhYW :ec_d]e#Gk[l[Ze$ 7bb‡" F[Zhe 7blW KX_Z_W" Yed# fWii gk[ Yeckd_YW Yed ĹŠ 4#5#".ĔŊ 9^[lheb[j Yebeh XbWdYe" bW l‡W W Gk_je" i[ h[]_i# !'.!¢Ŋ4- ĹŠ fbWYWi C:<#&+/" o [b ZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd j_fe \kh]ÂŒd , 4+ -!( ĹŠ"#+ĹŠ jhÂŒ [b [djh[bbWc_[dje Z[ '.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ cWhYW C_jikX_i^_" fbWYWi FEA# 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ jhWdifehj[i 8W‹ei" fbW# .,." de fkZe [l_jWh bW ck[hj[$ kd jWn_" cWhYW >okdZW_ $ ++#!(¢Ŋ 4%.ĹŠ -.ĔŊ Yebeh WcWh_bbe" fbWYWi 4%.ĹŠ 41 ;b ^ecXh[" Wb l[h gk[ kd YWi F7K#-+' Z_iYe -'$ 24ĹŠ!.-"4!3.1Ä“ FPB#.&/" Z[ bW Yeef[# 9ece Yedi[Yk[dY_W YWc_ÂŒd cWhYW >_de" fbWYWi gk[ZWhed ^[h_Zei0 ?i# F@K#)//" i[ b[ _XW [dY_cW hWj_lW 7X[b KdZW" Yed [b fWhj[hh[ gk[ ^Wo [d [i[ i[Yjeh$ cW[b ;ij[XWd =WhY‡W" 9^h_ije# ^_pe kdW Z[i[if[hWZW cW# H[ikbjWhed ^[h_Zei A[l_d f^[h >Whe IWbjei" C_Y^W[b d_eXhW fWhW iWblWh ik l_ZW ]_# 9^WcXeb[cW o ik ^[hcWdW" ;Z_iied <beh[i" Bk_i 7b[`WdZhe hWdZe jeZe W ik Z[h[Y^W$ I_d kdW WZeb[iY[dj[ Z[ '+ W‹ei$ HeZh‡]k[p o @Wl_[h 7Zh_|d He# [cXWh]e" h[Y_X_ÂŒ [b _cfWYje
!!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3. ;2Ŋ(-$.1, !(¢-
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ+ ĹŠ++45( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—5#+.!(" "ĹŠ$4#1.-ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ"#3#1,(- -3#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ !!("#-3#2Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! 2.2ĔŊ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ
ĸ ĚŊ42¢Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ/ 1 Ŋ1#2Ĺ ! 3 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ$ ++#!(" Ŋ8Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#1(".2ēŊ
Z[ bb[de o gk[ZŒ WjhWfWZe [d# jh[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[ ik l[^‡Ykbe$ Ik YecfW‹[he @edWj^Wd ;i# jWY_e 8Wikhje jkle kdW c[`eh ik[hj[ o i[ iWblŒ c_bW]heiWc[d# j[" f[i[ W gk[ bW YWX_dW gk[ZŒ Z[ijhk_ZW$ ;b ejhe l[^‡Ykbe jWcX_ƒd i[ lebYŒ WfWhWjeiWc[dj[" f[he [b YedZkYjeh iWb_Œ _b[ie o ^koŒ Z[b bk]Wh$
- * , # ,)(Ĺ‹-/-Ĺ‹$)3 -Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , .#0 Ĺ‹ & &š DehcW 9[Y_b_W Eieh_e dkdYW f[diÂŒ gk[ feh XkiYWh i[]kh_ZWZ fWhW iki lWb_eiWi `eoWi bWi f[h# Z[h‡W jeZWi [ _dYbki_l[ [b Z_d[he Z[ kd Z[fÂŒi_je Ă’dWb gk[ ^_pe fWhW h[j_hWhbWi$ Eieh_e [nfb_YW gk[ Wb [dj[# hWhi[ Z[ gk[ bW Yeef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ?bWbÂŒ BjZW$ _XW W Y[hhWh" i[ WikijÂŒ o [b )& Z[ cWhpe WYkZ_ÂŒ ^WijW bWi eĂ’Y_dWi fWhW YWdY[bWh ik Z[kZW o feZ[h h[j_hWh iki `eoWi$ 7bb‡ AWj^[h_d[ B_b_X[j^ <_[he" kdW Z[ bWi [cfb[WZWi Z[ [ijW [d# j_ZWZ" b[ Z_`e gk[ Z[X‡W YWdY[bWh bW YWdj_ZWZ Z[ '$*&*" .- ZÂŒbWh[i$ ;bbW Wi‡ be ^_pe [b `k[l[i )' Z[ cWhpe" Yece YedijW [d [b h[Y_Xe Z[ fW]e De$ '+--)$ I[]‘d Eieh_e" bW c_icW [c# fb[WZW b[ [nfb_YÂŒ gk[ bWi `eoWi i[ bWi [djh[]Wh‡Wd [d (* ^ehWi$ 7b Z‡W i_]k_[dj[" [i Z[Y_h" [b l_[hd[i fh_c[he Z[ WXh_b" \k[ W h[j_hWh bWi `eoWi o [djedY[i kdW [c# fb[WZW b[ Z_`e gk[ b[ j[d‡W kdW cWbW dej_Y_W0 bWi `eoWi ^WX‡Wd
2Ŋ"#)¢Ŋ/.1Ŋ 2#%41(" " ŊŊ Ŋ(-"(%- " Ŋ,4)#1Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ ŗ-.Ŋ3#-~ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ#,/# 1Ŋ
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ#-3(" "Ŋ2#Ŋ/#1"(¢Ŋ4-Ŋ+.3#Ŋ"#Ŋ).8 2Ŋ"#Ŋ .1, Ŋ 2.1(.ēŊŊ
i_Ze heXWZWi$ 7dj[ [ijW dej_Y_W bW ck`[h feh feYe YW[ Z[ [ifWbZWi" o bb[dW Z[ YehW`[ b[ h[YbWcŒ W bW YW`[hW gk[ feh gkƒ de b[ Wl_iW# hed Wdj[i Z[ fW]Wh [b Z_d[he$ Be f[eh" Z_`e" [i gk[ de b[ gk_# i_[hed Z[lebl[h be Z[fei_jWZe kd Z‡W Wdj[h_eh$ BW f[h`kZ_YWZW Yh[[ gk[ i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe" [if[hW#
242ĹŠ).8 2ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ă1, ĹŠ#23;-ĹŠ 5 +.1 " 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ 1 ĹŠ 2.1(.ĔŊ"#) 1ĹŠ242ĹŠ).8 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ!1#"(3(!( ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ #5(3 1ĹŠ3#-#1+ 2ĹŠ%4 1" " 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ1. 1 -Ä“ĹŠ
ĹŠ/#1)4"(! " ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ#2 2ĹŠ ).8 2ĹŠ2.-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ2 !1(ă! ".ĹŠ31 ).ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
hed gk[ fW]WhW bW Z[kZW fWhW Z[ifkƒi Wl_iWhb[ gk[ iki `eoWi <_[hhe W‹WZ_ÂŒ gk[ feh [ij[ ^WX‡Wd i_Ze heXWZWi$ YWie oW [n_ij[ kdW Z[dkdY_W o YedĂ’hcÂŒ gk[ de ^kXe WiWbje" f[he i‡ kd heXe" gk[ ^WXh‡W i_Ze .ĹŠ" -ĹŠ+ ĹŠ! 1 Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [dj_ZWZ f[hf[jhWZe feh [cfb[WZei Z[ bW Yh[Z_j_Y_W de ^Wd ZWZe kdW l[h# c_icW _dij_jkY_ÂŒd$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" Deh# i_ÂŒd$ Iebe AWj^[h_d[ <_[hhe b[ [nfb_YÂŒ gk[ bWi `eoWi ^WX‡Wd i_Ze cW 9[Y_b_W Eieh_e WYkZ_ÂŒ W bW heXWZWi [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ <_iYWb‡W o fh[i[djÂŒ bW h[if[Yj_lW Z[ (&'&$ Z[dkdY_W" [b l_[hd[i$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ ũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ũũ
#"1.ũ + ũ ("( Ĕũ!.-"4!3.1ũ"#+ũ! ,(¢-ũ (324 (2'(Ĕũ/+ ! 2ũ ıđďđĔũ/#1"(¢ũ+ ũ 5(" ũ#-ũ4-ũ5(.+#-3.ũ !!("#-3#ũ"#ũ 31;-2(3.Ĕũ1#%(231 ".ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ*,ũĈđũ"#ũ + ũ5~ ũ ũ 4#5#".ē ;%(- ũ ĈĎ
(-ũ).8 2ũ8ũ 2(-ũ"(-#1. 2/.+(ũ/#1"(¢ũ#+ũ!+;2(!.ũĥ 1, ".Ħ +ũ31(4-$.ũ"#ũ +ũ !(.- +ũ/.1ũĊũ ũćĔũ 8#1ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ 3 '4 +/ Ĕũ!.,/+(!¢ũ Ì-ũ,;2ũ+ ũ/.2(!(¢-ũ"#+ũ!4 "1.ũ /.+(!( +ēũũ : ũ ĈĎ
ũ .1, ũ #!(+( ũ 2.1(.ũ+#ũ1. 1.-ũ4-ũ +.3#ũ"#ũ).8 2ũ04#ũ+.2ũ ' ~ ũ"#/.2(3 ".ũ#-ũ + ũ!../#1 3(5 ũ + +¢ē ;%(- ũ ĈĎ
11.ũ" ¢ũ! 2 #23148¢ũ' (3 !(¢-ũ8ũ+.! +#2ēũ : ũ ĈĎ