Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.ĹŠ3.".2ĹŠ / 2 1.-ĹŠ + ĹŠ/14#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ/(-341 2ĹŠ 2#-2( (+(9 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
)(., Ĺ‹ &Ĺ‹ . )
(1(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ / ef[hWZe# hWi Z[ jWn_i [`[Ykj_lei gk[ Ykc# fb_[hed jeZei bei h[gk_i_jei fWhW feZ[h \kdY_edWh Z[X[h|d WYkZ_h W bWi ''0&& Z[ ^eo" W Gk_je" W h[j_# hWh ik Y[hj_Ă’ YWZe Z[ WfheXWY_ÂŒd fh[l_e W bW YedY[i_ÂŒd Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd fWhj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ JhWdi_je 7DJ $ BW YedleYWjeh_W bW ^_pe bW _di# j_jkY_ÂŒd gk[ h[]kbW [b jh|di_je [d [b fW‡i W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW m[X mmm$Ydjjjil$]el$[Y W Wgk[bbWi ÆYecfW‹‡Wi h[]kbWh_pWZWi [d JWn_i ;`[Ykj_lei W d_l[b dWY_e# dWbÇ$ ;b ZeYkc[dje i[ [djh[]Wh|
@Œl[d[i" WZkbjei o d_‹ei fWhj_Y_fWhed Z[ kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i feh [b :‡W ?dj[h# dWY_edWb Z[ De <kcWh$ :[iZ[ kdW cWhY^W Yed [dehc[i YWhj[b[i gk[ bb[lW# XWd c[diW`[i Z[ de \kcWh" f_djkhW fh[l[dj_lW ^[Y^W feh `Œl[d[i" i[ eh]Wd_pWhed Wo[h$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
[d bW 7DJ$ C_[djhWi jWdje" bei Z_h_][dj[i Z[ bWi (' Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i Yedl[dY_edWb[i jWn_i WcWh_bbei i[ h[kd_[hed Yed Fh_iY_bW =|bl[p" ^WijW Wo[h Z_h[YjehW fhel_dY_Wb [ Z[ Jh|di_je" fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ i[ _d_Y_[d Z[ cWd[hW _dc[# Z_WjW bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i W bei jWn_i _b[]Wb[i$ ;%(- 2Ŋ ĉĹ Ċ
;%(- Ŋ ĉ
.-ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1
43'ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ 4#5 1 ĹŠ ;-#9ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ 04#ĹŠ 2/(1 ĹŠ2#1ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ #/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-2314!3.1 ĹŠ .ÄƒĹŠ9 Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĉ
&&)-Ĺ‹-)(Ĺ‹ &)-Ĺ‹, 3 -Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ v
Ă‹ ĹŠ
/ 0 Ĺ‹ #, .), Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)
9ed Z_l[hiei fhe]hWcWi o WYj_# l_ZWZ[i i[ \[ij[`Wh| ^eo [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b D_‹e$ KdW \[Y^W fhef_Y_W fWhW h[Ă“ [n_edWh ieXh[ ik i_jkWY_ÂŒd$ ;d bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi YWZW W‹e i[ WYeijkcXhW W Y[b[# XhWh [ijW \[Y^W$ KdW Z[ bWi [i# Yk[bWi gk[ W]WiW`Wh| W iki [ijk# Z_Wdj[i [i bW 9^Whb[i :Whm_d$ F[he" ^Wo gk_[d[i de [ijkZ_Wd o fWiWd Z[WcXkbWdZe feh bWi YW# bb[i" W bW [if[hW Z[ kdW ced[ZW e Z[ gk[ b[i Yecfh[d iki fheZkY# jei$ ;ij[ [i [b YWie Z[ 9h_ij_Wd$ xb j_[d[ - W‹ei o jhWXW`W l[dZ_[dZe YWhWc[bei jeZei bei Z‡Wi$ 7i‡" Yed heijhei Z_l[hiei" [d c[Z_e Z[ Z[i_]kWbZWZ[i" i[ Yed# c[cehWh| bW \[Y^W$ ;%(- ĹŠ ÄŽĹŠ8ĹŠ 4/+#,#-3.
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3 ".2Ä“
CW]Wbo HWc‡h[p" WXe]WZW Z[ fhe\[i_Œd" \k[ fei[i_edWZW Wo[h [d Gk_je Yece dk[lW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" [d h[# [cfbWpe Z[ Fh_iY_bW =|bl[p$ BW dk[lW \kdY_edWh_W _d\eh# cŒ WdeY^[ W :_Wh_e BW >ehW gk[ jecWh| fei[i_Œd Z[ ik YWh]e W bWi &.0&& Z[ ^eo" [d bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je" o gk[ ik bWXeh [ijWh| [dYWc_dWZW W Xh_dZWh kdW Xk[dW Wj[dY_Œd W bei kikWh_ei$ HWc‡h[p jhWXW`Œ Zei W‹ei [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i [d IWdje :ec_d]e o bk[]e Yece Wi[iehW [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$
:
-3#-(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ5 -ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, -. ĹŠ ;%Ä“ĹŠ ĈĊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
% 2 ) 1;-ĹŠ ĹŠ-(Â .2ĹŠ "(2! / !(3 ".2
23#Ŋ5(#1-#2ŊĊŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ"#+Ŋ /1#2#-3#Ŋ  .ĔŊŊ Ŋ+ 2ŊćĒĖććĔŊ #+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ Ŋ31 Ĺ 5_2Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.ĔŊ.1% -(9 1;Ŋ #+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ(-!+42(¢-Ŋ/ 1 Ŋ -( .2ĔŊ-( 2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2ŊŊ !.-Ŋ"(2! / !(" "ĔŊ"#-.,(- Ĺ ".Ŋļ - Ŋ2.-1(2 Ŋ/.1Ŋ-4#231 Ŋ -( #9ČēŊ +Ŋ !3.Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#/.1Ĺ 3(5 2Ŋ"#+Ŋ ,/ ,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-ēŊ
/ Ĺ‹/(Ĺ‹ v Ĺ‹-#(Ĺ‹)&),Ĺ‹ Ĺ‹. ) 9ed kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ f_djkhW fh[l[dj_lW [d [b fWhgk[ PWhWYWo" Ykoe j[cW \k[ ĂˆC_ L_ZW i_d >kceÉ" [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei o Z[b fhe# ]hWcW FWd_jWi Z[ceijhWhed [b c[diW`[ _cfehjWdj[ Z[ de \kcWh$ 9WZW kde" YedY[djhWZe [d fbWicWh [ijW _Z[W" XkiYWXW bW \ehcW Z[ h[\b[`Wh be cWbe Z[ [ij[ l_Y_e$ C_[djhWi [d [ij[ bk]Wh i[ h[Ă“ [# `WXWd bWi Z[ijh[pWi Whj‡ij_YWi" ejhe ]hkfe _cfehjWdj[ Yed fWdYWhjWi [d cWde h[Yehh‡W bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ [b 9‡hYkbe Z[ bei 9edj_# d[dj[i fWhj_[hed" bk[]e i_]k_[hed feh bW (/ Z[ CWoe" ikX_[hed feh bW YWbb[ 7cXWje ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ Y[djhWb$ ;d bW cWhY^W [ijkl_[hed [ijk# Z_Wdj[i Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Kie _dZ[X_Ze Z[ Zhe]Wi o Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ?d_Y_Wb$ 9Whbei PWcXhWde" kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" [nfh[iÂŒ gk[ [i _cfeh# jWdj[ h[YehZWhb[i W bWi f[hiedWi Z[ bWi YeiWi gk[ b[i ^WY[d cWb$
4#%.2 9ece fWhj[ Z[ bW `ehdWZW fh[l[d# j_lW i[ Z[iWhhebbŒ jWcX_ƒd kdW ]_dYWdW [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed [b YbkX Bei J_]h_bbei o Zei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_Œd$ :[iZ[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb IkijWdY_Wi Fi_YejhŒf_YWi o ;i# jkf[\WY_[dj[i 9edi[f " [dj_ZWZ YeehZ_dWZehW Z[ bWi Z_l[hiWi WY# j_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi Wo[h" i[ Whh[# ]bWhed bei YWhhei fWhW ik fWhj_ZW" [d bW Wl[d_ZW IWdjW HeiW$ 9WZW
¥ ēŊ .-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!.,.Ŋ_23 Ŋ2#Ŋ!#+# 1¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ .Ŋ 4, 1ē
!3.ĹŠ$.1, + Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĔŊ#-ĹŠ !.-,#,.1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4, 1Ä“ĹŠ
-Ŋ#23#Ŋ !3.Ŋ2#Ŋ1#! +!¢Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#+Ŋ-.Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ3 !.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ĔŊ 3 , (_-Ŋ2#Ŋ#7/+(! 1.-Ŋ+ 2Ŋ! 42 2ĔŊ#$#!3.2Ŋ8Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ/#1)4"(!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 2 +4"Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ%423 -Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/#1)4(!(.ē -Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ#2345(#1.-Ŋ3 , (_-Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 149Ŋ .) Ŋ8Ŋ#+Ŋ .,(3_Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ ..1"(- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 1#5#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ 2.Ŋ -"# (".Ŋ"#Ŋ 1.% 2ē
kde Z[X‡W Ykcfb_h Yed WYj_l_ZW# Z[i fWhW Wb Ă’ dWb ikcWh bei fkd# jei o i[h [b ]WdWZeh$ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[f" ;Z]Wh D[]h[j[" [nfh[iÂŒ gk[ bW _Z[W \k[ jWcX_ƒd _dlebkYhWh [b j[cW Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd [d bW `ehdWZW$ Bei fWhj_Y_fWdj[i iWb_[hed o bk[]e i_]k_[hed feh [b h[ZedZ[b Z[
/."Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ .#./ Ĺ‹ Ĺ‹- ,0# #) #!3.1#2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ 4- ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä“ 9ed kdW iedh_iW [dYWdjWZehW" Hkj^ ;ij[\Wd‡W =k[lWhW O|d[p" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" Yk[djW iki fhe# o[Yjei o ik[‹ei$ ;bbW [i YWdZ_ZWjW W H[_dW Z[ IWdje :ec_d]e o h[fh[# i[djW W bW 9edijhkYjehW 9eĂ’ pW$ ?dif_hWZW [d i[hl_h W bei Z[# c|i i[ Z[Y_Z_ÂŒ W fWhj_Y_fWh [d [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ :_Y[ [ijWh Yedl[dY_ZW Z[ gk[ kdW h[_dW iÂŒbe Z[X[ j[d[h WYj_jkZ Z[ i[hl_Y_e" gk[ lW c|i Wbb| Z[ bkY_h kdW YehedW o j[d[h kd Yk[hfe f[h\[Yje o heijhe _Z[Wb$ ÆBW X[bb[pW \‡i_YW iebe [i kd Yecfb[c[dje" bW l[hZWZ[hW X[bb[# pW [d [b i[h ^kcWde [ij| [d bW de# Xb[pW Z[ ik YehWpÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ I_ \k[hW bW ieX[hWdW Z[b YWdjÂŒd" Z_Y[ gk[ YeehZ_dWh‡W ik WYj_l_ZWZ Yed [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb o bW 9edijhkYjehW <_dWdY_[hW PWlWbW" oW gk[ ied _dij_jkY_ed[i gk[ ^WY[d jWcX_ƒd jhWXW`e ieY_Wb$ :[ijWYW gk[ ejhW Z[ iki Wif_hW# Y_ed[i [i de Z[iYk_ZWh W bei d_‹ei" `ÂŒl[d[i" WZkbjei cWoeh[i" o Z[ij_#
#Ŋ!.-2("#1.Ŋ4- Ŋ ,4)#1Ŋ"(%- ĔŊ++#- Ŋ"#Ŋ '4,(+" "ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ+#Ŋ 3#,#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ "5#12(" "#2Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ04#Ŋ / 2 1ĔŊ' 23 Ŋ+.%1 1Ŋ,(Ŋ /1./¢2(3.Ŋ"#2# ".Ģē Ŋ ĔŊ ē
.%1.2
-Ŋ#23#Ŋ3(#,/. -31#Ŋ242Ŋ+( 1.2Ŋ$ 5.1(3.2Ŋ!.-23 ĖŊļ ¢,.Ŋ ŗ5#-!#1Ŋ+ 2Ŋ/1#.!4/ !(.-#2ČĔŊ"#Ŋ 1-#%(#Ŋ8Ŋ +#2, -ĔŊ (-.!#1.-3#ŊIJ #-18Ŋ -* 23ē
.-9 +.Ŋ 4#5 1 ŊŊ8Ŋ + -! Ŋ ;-#9Ŋ2.-Ŋ ŗ242Ŋ/ "1#2ē 234"( Ŋ/1(,#1Ŋ  .Ŋ"#Ŋ 1*#3(-%Ŋ#-Ŋ ŗ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ -3( %.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē
13(!(/¢Ŋ!.,.Ŋ! -"(" 3 Ŋ Ŋ (22Ŋ ŗ !4 ".1ĔŊ (22Ŋ .+#%( +ĔŊ #(- Ŋ !(.- +Ŋ "#+Ŋ ! .ē
dWh cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei fWhW iki jWbb[h[i W bWi f[hiedW fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ" Wdj[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ [bbei fWZ[Y[d$ I[ Yedi_Z[hW kdW YedijWdj[ bkY^WZehW$ 7cW W bW l_ZW o W iki fWZh[i" feh ^WY[hbW Z_]dW o deXb[ Z[ YehWpÂŒd$
2Ŋ#-31#5(23 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ2#Ŋ/4 +(! -Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ+4-#2ĔŊ,(_1!.+#2Ŋ8Ŋ5(#1-#2
bW L_h][d" [d [b 7d_bbe L_Wb" fWhW Z_h_]_hi[ Wb 8ecXeb‡" i_]k_[dZe W 9WiW Ckd_Y_fWb )$ 9kcfb_[hed k dW jWh[W [d [b J[hc_dWb J[hh[ijh[ o" feh ‘bj_ce" j[hc_dWhed Z[ dk[# le [d [b 9edi[f$ 7b \_dWb [b ]WdWZeh \k[ [b 9[djhe Z[ JhWjWc_[dje ;iYk[bW Z[ L_ZW$
v Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ /' ,Ĺ‹').#0šŋ/( Ĺ‹), .),# 8W`e [b decXh[ Ăˆ@kl[djkZ b_Xh[ Z[b jWXWYeÉ" o Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ i[_i Z_ij_djei Yeb[]_ei" i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [b 9edYkhie Z[ EhWjeh_W [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh 97:; $ BWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i \k[hed [b Yeb[]_e 7Zl[dj_ijW IWd# je :ec_d]e" F‡e N?? o 97:;$ I[ [l_Z[dY_ÂŒ [b jWb[dje Z[ bei `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i" gk[ fWhj_# Y_fWhed cko cej_lWZei Yed iki Z_iYkhiei [d\eYWZei [d j[cW Z[b jWXWYe$ ;b `khWZe jecÂŒ [d Yk[djW Wif[Yjei Yece bW leYWb_pWY_ÂŒd" Zec_d_e [iYƒd_Ye" feZ[h Z[ f[h# ikWi_ÂŒd" [d\egk[ Z[b c[diW`[ o bWi _Z[Wi YbWhWi$ ;d jejWb Z[X‡Wd ikcWh (& fkdjei$ HeZh_]e =Wh# Y‡W" fWhj[ Z[b `khWZe" [nfh[iÂŒ gk[
Ä“ĹŠ -"1# ĹŠ .9.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ .1 3.1( Ä“
[ije cej_lW Wb Z[iWhhebbe _dj[b[Y# jkWb Z[ bei `Œl[d[i$ Bk[]e Z[ bW Z[b_X[hWY_Œd" [b fh_c[h bk]Wh \k[ fWhW 7dZh[W Fepe" Z[b Yeb[]_e 7Zl[dj_ijW IWd# je :ec_d]e1 [b i[]kdZe" fWhW HW‘b H_l[hW" Z[b 97:;1 o [b j[h#
Y[he A_cX[hbo Ehj_p" Z[b ?dij_jkje J[YdebŒ]_Ye Ikf[h_eh 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh ?jiW[ $ ;bbei h[Y_X_[hed kd fh[c_e feh ik Xk[dW fh[i[djWY_Œd o feh [b Xk[d c[diW`[ jhWdic_j_Ze feh [b :‡W Z[ de \kcWh$
: ēŊ 43'Ŋ 4#5 1 ĔŊ! -"(" 3 Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
/-.# # Ä…Ĺ‹ )! -Ĺ‹ -#!( (Ĺ‹ 0 ), Ĺ‹
ÄƒĹ‹ )'* ˜v -Ĺ‹ (Ĺ‹ , .#, ,Ĺ‹-/Ĺ‹ *,) #š( : Ä“ĹŠ 423.ĹŠ #1 ĔŊ 1(2!(+ ĹŠ ;+5#9ĹŠ8ĹŠ 423 5.ĹŠ .2 ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ 8#1Ä“
2ĹŠ./#1 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ #23 !(.- ,(#-3.ĹŠ!.-5#-!(.- +Ä“ĹŠĹŠ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ / ef[# hWZehWi Z[ jWn_i [`[Ykj_lei gk[ Ykcfb_[hed jeZei bei h[gk_i_jei fWhW feZ[h \kdY_edWh Z[X[h|d WYkZ_h W bWi ''0&& Z[ ^eo" W Gk_# je" W h[j_hWh ik Y[hj_Ă’ YWZe Z[ WfheXWY_ÂŒd fh[l_e W bW YedY[# i_ÂŒd Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd fWhj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ JhWdi_je 7DJ $ BW YedleYWjeh_W bW ^_pe bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ h[]kbW [b jh|d# i_je [d [b fW‡i W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW m[X mmm$Ydjjjil$]el$ [Y W Wgk[bbWi ÆYecfW‹‡Wi h[]k# bWh_pWZWi [d JWn_i ;`[Ykj_lei W d_l[b dWY_edWbÇ$ ;b ZeYkc[dje i[ [djh[]Wh| [d bW 7DJ$ /#1 3(5.2ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ Feh ik fWhj[" bei Z_h_][dj[i Z[ bWi (' Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i Yedl[dY_edWb[i jWn_i WcWh_# bbei i[ h[kd_[hed Wo[h Yed bW ^WijW [djedY[i Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb [ Z[ bW 7DJ" Fh_iY_bW =|bl[p" fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ i[ _d_Y_[d Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i W bei jWn_i _b[]Wb[i$ 7i[]khWhed gk[ bW fheb_\[hW# Y_ÂŒd Z[ bei f_hWjWi [i Z[ic[Z_ZW o j_[d[ gk[ i[h [hhWZ_YWZW$ Kd Z[b[]WZe Z[ bW Yeef[hW# j_lW 9[djhWb" Ă›d][b Beeh CW# Y‡Wi" _dZ_YÂŒ gk[ [d lWh_Wi eYW# i_ed[i ^W i_Ze j[ij_]e Z[ YÂŒce bei kd_\ehcWZei Z[j_[d[d W kd jWn_ijW Ăˆf_hWjWÉ o be Z[`Wd _h Wb _dijWdj[$ ÆJ_[d[ gk[ fed[h# i[ Ă’ d W bW YehhkfY_ÂŒd$ De ied jeZei bei feb_Y‡Wi" f[he Z[i# ]hWY_WZWc[dj[ feh kde fW]Wd jeZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ Beeh$ :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_i# jWi" <Wkije C[hW" [nfh[iÂŒ gk[ Z[iZ[ [b - Z[ W]eije Z[ (&&." YkWdZe i[ [c_j_ÂŒ bW WYjkWb B[o
ĹŠ$#-#!(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ#73#-"#1ĹŠ,;2ĹŠ 3(#,/.Ģē ĹŠ
Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;} ĹŠ Ä“
Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[# hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb h[\ehcWZW [d cWhpe fW# iWZe ^Wd Yecf[j_Ze Yed bWi ef[hWZehWi _b[]Wb[i" i_[dZe bei jWn_ijWi Yedl[dY_edWb[i bei c|i f[h`kZ_YWZei$ .-31.+#2 C_[djhWi jWdje" =|bl[p _d# \ehcÂŒ gk[ W‘d de i[ b[ de# j_\_YWXW ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd Yk|b[i [hWd bWi ef[hWZehWi WfheXWZWi$ I_d [cXWh]e" WdkdY_ÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei [cf[pWh|d [ij[ `k[l[i" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$ =|bl[p [nfh[iÂŒ gk[ j_[d[ YbW# he gk[ bW \kdY_ÂŒd Z[ bei Ăˆ[`[Ykj_# leiÉ [i ZWh kd i[hl_Y_e Z[iZ[ kd bk]Wh fh_lWZe" o gk[ de fk[Z[d j[d[h fWhWZWi Z[ [ijWY_edW# c_[dje$ 7Z[c|i" Z[X[d YedjhW Yed kd i_ij[cW Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd Yed i[‹Wb iWj[b_jWb$ Feh ejhW fWhj[" =kijWle IeiW" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|d# i_je [ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z[ceijhÂŒ bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Yeef[hWh [d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb$ ÆH[\ehpWh[cei bei ef[hW# j_lei" bWij_ceiWc[dj[ [i kd fheY[ie W bWh]e fbWpeÇ" cWd_# \[ijÂŒ IeiW$
.,/ Â ~ 2ĹŠ04#ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ1#04(2(3.2 ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ+(23 ".ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(3.Ŋĸ ĚŊ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ '.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ /1.5(2(.- +ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ, 31(9ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
BW 7ieY_WY_Œd Z[ Ck`[h[i 7Xe# ]WZWi Z[b ;YkWZeh 7C7; decXhŒ W =b[dZo PWcXhWde Yece l[[ZehW fhel_dY_Wb Z[b ]h[c_e [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fWhW gk[ [ijƒ Wj[djW W bWi dk[lWi Z[i_]dWY_ed[i Z[ Wk# jeh_ZWZ[i gk[ lWoWd W h[Wb_pWh# i[ [d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" ieXh[ jeZe [d be h[bWY_edWZe Yed bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he$ ;ij[ fheY[ie i[ Ykcfb_Œ bk[# ]e Z[ kdW h[kd_Œd gk[ cWdjk# l_[hed [b fWiWZe (* Z[ cWoe bW Z_h[Yj_lW dWY_edWb Z[ 7C7; Yed bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @^eWddW F[i|dj[p" o ik Wi[iehW 9[Y_b_W Ehj_p" Wdj[ gk_[d[i [nfki_[hed bWi \Wb[dY_Wi Z[ [ijW <kdY_Œd [d [b fW‡i o W d_l[b fhel_dY_Wb$ F[he" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb i[ f_Z_Œ gk[ W jhWlƒi Z[ [ij[ C_d_i# j[h_e i[ YeehZ_d[ Yed bW 9ec_i_Œd Z[ JhWdi_Y_Œd gk[ Z[X[h| h[\eh# cWh bW `kij_Y_W [d [b fW‡i" bk[]e Z[ bW WfheXWY_Œd Z[ bei [YkWje# h_Wdei [d bW 9edikbjW FefkbWh$ Ejhe Z[ bei fbWdj[Wc_[djei \k[ gk[ bei YedYkhiei Z[ cƒh_#
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ēŊ +#-"8Ŋ , 1 -.ĔŊ 5##".1 Ŋ"#Ŋ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
je o efei_Y_Œd i[ bei h[Wb_Y[ Yed jhWdifWh[dY_W fWhW gk[ bWi f[h# iedWi Z[i_]dWZWi i[Wd _ZŒd[Wi" Z[ iebl[dY_W cehWb o ƒj_YW$ I[ _dl_jŒ W bWi ck`[h[i WXe]W# ZWi Z[ IWdje :ec_d]e fWhW gk[ i[ fh[fWh[d W fWhj_Y_fWh [d bei YedYkhiei$ 7C7; Z_h_]_Œ kd e\_Y_e Wb Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" AbƒX[h 7hWk`e" ^WY_ƒdZeb[ YedeY[h bW Z[i_]dW# Y_Œd Z[ =b[dZo PWcXhWde Yece l[[ZehW Z[ [ij[ ]h[c_e$
ÄˆÄ“ĹŠ #3ĹŠ 7/1#22ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ .1 +#2ĹŠ !41(. ÄŠÄ“ĹŠ 7(23.5 ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ 2 #)#!ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ .,3.412ĹŠ 7/1#22ĹŠ -3 ĹŠ 13' Ä?Ä“ĹŠ 1 ! 8ĹŠ 7/1#22 Ä?Ä“ĹŠ .8 +ĹŠ 43.ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 1341(231 -2ĹŠ 7/1#22 Ä’Ä“ĹŠ #2 ) -ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ .1! 11ĹŠ 7/1#22ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 7+("#1ĹŠ Ŋĸ 7(!.+.12ĚŊ / Äą 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ+(23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ 04#++ 2ĹŠ!48.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ$ 2#ĹŠ3_!-(! ĹŠ 8ĹŠ -;+(2(2ĹŠ)41~"(!.Ä“ĹŠ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ#5(3¢Ŋ/1#!(2 1ĹŠ2(ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ#23;-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-2("#1 " 2ĹŠ +#% +#2ĔŊ8ĹŠ2(ĹŠ' 1;ĹŠ.31 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ /#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
2ĹŠ/1#(-2!1(3 2ĹŠ (-(!( +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
2ŊĉÄ?ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#(-2Äą !1( (#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#23 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ3 7(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠÄĽ#)#!43(5.ÄŚĹŠ $4#1.-Ä–ĹŠ 7/1#22ĹŠ 1 ,(7! 1ĔŊ #3ĹŠ 7/1#Äą 22ĔŊ #,(2#2ĹŠ . !'(ĔŊ .1 +#2ĹŠ !41(.ĔŊ .1! 11#ĹŠ 7/1#22ĹŠ ĔŊ + 9 !¢-ĹŠ 7/1#22ĹŠ ĔŊ 7(%+.!*ĹŠ ĔŊ 7(23.5 ĹŠ ĔŊ 41 +ĹŠ 7/1#22ĹŠ ĔŊ 1 5#+ĹŠ 1(5#12ĹŠ ĸ 1(5#1!.,/ -8ĹŠ ĚĔŊ 7+("#1ĹŠ ĹŠ ĸ 7(!.+.12ĚĔŊ 1 -2,4++#1ĹŠ ĔŊ .2ĹŠ "#+ĹŠ 4 ĹŠ ĔŊ 7(%4( ĹŠ ĔŊ #6ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĔŊ ..1ĹŠ .41ĹŠ ĔŊ #+ĹŠ -" ĹŠ ĔŊ 4#5 ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ ĔŊ 2 #)#!ĹŠ ĔŊ 1 -#-/ 2ĹŠ ĔŊ .,3.412ĹŠ 7/1#22ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĔŊ 1 ! 8ĹŠ 7/1#22ĔŊ .8 +ĹŠ 43.ĹŠ ĔŊ 1341(231 -2ĹŠ 7/1#22ĔŊ #12 - 4 ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ #2 ) -ĹŠ Ä“
#++.2ĹŠ +04(+ ".2ĹŠ :_h_][dj[i f_Z_[hed Yedjheb[i h[ifediWXb[i" oW gk[ ^Wo ie# Y_ei gk[ fh[ijWd e Wbgk_bWd bei ie l_[d[d Z[iZ[ Z[ ejhei bk]W# i[bbei Z[ ik Yeef[hWj_lW e _dYbk# h[i W jhWXW`Wh [d bW Y_kZWZ$
ēŊ #2(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 1.5(-!( +Ŋ!#+# 1 " Ŋ 8#1ē
*),. (Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹ ^Wd ^[Y^e [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W [d [b jhWdiYkhie Z[ [ij[ c[i" [d [b YkWb ^Wd kj_b_# pWZe Y[hYW Z[ ($(&& fbWdjWi Z[b l_l[he fhel_dY_Wb$ Æ;b eX`[j_le [i gk[ [b l_l[he i[W [b eh]kbbe Z[ bW fhel_dY_WÇ" Z_`e @e^WddW 9[Z[‹e" l_Y[fh[# \[YjW Z[ IWdje :ec_d]e" gk_[d Z_h_]_ÂŒ bW i[i_ÂŒd" [d bW gk[ [ijk# l_[hed bei Yedi[`[hei o Yedi[`[# hWi Z[ bW fhel_dY_W$ Bei Yedi[`[hei WfheXWhed bW b_Y[dY_W fh[i[djWZW feh @e^WdW 9[Z[‹e o 9Whc[d FehhWi fWhW fWhj_Y_fWh Z[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ WbYWbZ[i o Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i [d C_Wc_#<beh_ZW" ;ijWZei #$.1#23 !(¢-ĹŠ I[ ^WXbÂŒ Z[ bW h[\eh[ijWY_ÂŒd gk[ Kd_Zei$ ;d bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ 9edi[# `e Fhel_dY_Wb Z[iWhhebbWZW Wo[h i[ WfheXÂŒ [b Yedl[d_e Ă’ hcWZe [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Ckd_Y_fWb o [b 8WdYe ;YkW# jeh_Wde Z[ bW L_l_[dZW 8;L $ F[hc_j_h| WokZWh W bWi \kd# ZWY_ed[i gk[ WYe][d W d_‹ei Z[ Y[he W Y_dYe W‹ei" fh_dY_fWb# c[dj[$ Kde Z[ [bbei [i [b Y[djhe Z[b 8k[d L_l_h" W^‡ bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi o jƒYd_Yei ied bei [dYWh]WZei Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei _d\Wdj[i$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
'6 ),)-ŋ )-ŋ
ą
g Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ .-.!#ũ!4 +#2ũ2.-ũ +.2ũ"#1#!'.2ũ8ũ 1#2/.-2 (+(" "#2ũ"#ũ +.2ũ-( .2ğ ~Ĕũ"#ı 1#!'.ũ ũ #234"( 1Ĕũ ũ+ ũ2 +4"Ĕũ ũ 4- ũ5(5(#-" ēēēũ , (_-ũ3(#-#-ũ. +(% ı !(.-#2ũ!.,.ũ1#2/#3 1ũ ũ 242ũ/ "1#2Ģē ũ ¡ Ĕ ē
~Ĕũ2.-ũ 5 1(.2ũ "#1#ı !'.2ũ4-.ũ"#ũ #++.2ũ ũ2#1ũ 1#2/#3 ".2ũ8ũ3., ".2ũ #-ũ!4#-3 ēũ , (_-ũ' 8ũ . +(% !(.-#2ũ!.,.ũ!4,ı /+(1ũ!.-ũ242ũ"# #1#2ũ8ũ 1#2/#3 1ũ ũ+.2ũ, 8.1#2Ģē ũ : Ĕ ē
#-#ı ,.2ũ "#1#ı !'.ũ ũ-.ũ2#1ũ , +31 3 ".2ũ 8ũ. +(% !(.-#2ũ!.,.ũ !4,/+(1ũ!.-ũ-4#231 2ũ 3 1# 2Ģēũ
^ũ Ĕ ē
#-#ı ,.2ũ "#1#!'.ũ ũ./(- 1Ĕũ ũ 2#1ũ , ".2Ĕũ 1#2/#3 ".2ēũ , (_-ũ 3#-#,.2ũ. +(% !(.-#2ũ !.,.ũ1#2/#3 1ũ ũ+.2ũ , 8.1#2Ģē
ũ Ĕ ēũ
.2ũ -( .2ũ 3#-#,.2ũ "#1#!'.ũ ũ 3.".Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ ũ2#1ũ1#2/#3 ı ".2ēũ , (_-ũ3#-#,.2ũ . +(% !(.-#2ũ!.,.ũ!4,ı /+(1ũ!.-ũ-4#231 2ũ3 1# 2ũ 8ũ 84" 1ũ#-ũ! 2 Ģē ũ : Ĕũ ēũ
-ũ-( .ũ 3(#-#ũ"#ı 1#!'.ũ ũ 4-ũ'.% 1ũ8ũ4- ũ 4#- ũ#"4! ı !(¢-ēũ , (_-ũ3#-#,.2ũ . +(% !(.-#2ũ!.,.ũ2#1ũ . #"(#-3#2ũ8ũ1#2/#34.ı 2.2ũ!.-ũ+.2ũ/ "1#2Ģē
ũ } Ĕ ē
42#2ũ-.ũ1#2/#3 -ũ/ 1 " 2
ũ, 8.1~ ũ"#ũ 42#2ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ-.ũ1#2/#3 ũ+ 2ũ/ 1 " 2ēũ 4!'.2ũ"#ũ #++.2ũ/#1,(3#-ũ04#ũ+.2ũ/ 2 )#1.2ũ )#-ũ#-ũ!4 +04(#1ũ+4% 1ēũ 23#ũ3(/.ũ "#ũ(11#2/.-2 (+(" "#2ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ424 1(.2ũ8ũ!.-"4!3.1#2ũ/4#"#-ũ ! 42 1ũ%1 5#2ũ !!("#-3#2ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- 2 3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13~-ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ2#!3.1ũĈĹ ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ Ĺ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũĸ -3 ũ 13' Ĺ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ũŒũĎ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 ũ 5ēũ 4#5#".ũ *,ēũďũĈĵĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
ũ ^ũ ũ
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW bW L_i_jWY_ d Z[ bW IWdj i_cW L_h][d CWh W" IWdjW F[jhed_bW" 8[Wjei
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ +ũ/#1"¢-
F[hZedW W Wb]kdW f[hiedW W bW gk[ Yh[[i j_[d[ Wb] d h[dYeh YedjhW j_ e l_Y[l[hiW$ BWi fWbWXhWi lWY Wi de ^Wh|d dWZW fWhW YWcX_Wh bW i_jkWY_ d i_ Z[jh|i Z[ [bbWi de ^Wo [b feZ[h Z[ WY[fjWh o
;d [b i[Yjeh Z[ BWi ?ibWi" [d bW Wl[d_ZW Ji|Ò gk_" bei i[# c|\ehei gk[ _dZ_YWd [b ce# c[dje [d gk[ kd l[^ Ykbe fk[Z[ ]_hWh W bW _pgk_[hZW de \kdY_edWd$ ;ije eYWi_e# dW fheXb[cWi [d [b cec[d# je [d gk[ bei YWhhei Z[i[Wd _h [d [iW Z_h[YY_ d fehgk[ de [n_ij[ kdW i[ Wb_pWY_ d gk[ b[i _dZ_gk[ [b cec[dje fWhW h[Wb_pWh bW cWd_eXhW$ CWh_e F|[p" jWn_ijW" Wi[# ]khW gk[ bei i[c|\ehei Z[# X[h Wd Whh[]bWhi[ fehgk[ W l[Y[i fk[Z[d ]_hWh i_d d_d# ] d fheXb[cW" f[he [d ^e# hWi Z[ bW cW WdW" YkWdZe [n_ij[ c|i Yed][ij_ d" [i Yecfb_YWZe o ^WijW i[ fk[# Z[ h[]_ijhWh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ I_d [cXWh]e [ij[ de [i [b d_Ye fheXb[cW$ BW cW# oeh W Z[ bei i[c|\ehei Z[b 7d_bbe L_Wb W [nY[fY_ d Z[ bei h[Y_[dj[c[dj[ kX_YWZei [d [b i[Yjeh Z[b 7hXeb_je j_[d[d Wb]kdei fheXb[cWi$ Jkb_e Jehh[i" YedZkYjeh" cWd_Ò [ijW gk[ bei Z Wi Yed ieb de i[ fk[Z[ eXi[hlWh Yed YbWh_ZWZ bWi bkY[i Z[b i[c|\ehe fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd ^W# Y_W bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9W# bWpWY d$ ÆDe i[ iWX[ i_ [ij| [d l[hZ[ e [d he`eÇ" _dZ_Y Jehh[i$ BW \WbjW Z[ cWdj[d_# c_[dje Z[ bei i[c|\ehei [d Wb]kdWi l Wi YWkiW [ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i$ BW Y_k# ZWZWd W [d ][d[hWb ieb_Y_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i gk[ iebkY_ed[d [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi$
: ēũ 2ũĄũ#!' 2ũ04#ũ (-"(! -ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ/ 1 ũ %(1 1ũ-.ũ$4-!(.- -ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ĹŠ }
ēŊ "(+Ŋ ,(1.Ŋ 11#1 Ŋ ĸ"#1ēĚĔŊ-4#5.Ŋ5(!# +! +"#Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
/ 0) 0# & & Ĺ‹ (Ĺ‹
Ĺ‹ )( ), #
ĹŠ ĹŠÄ› ;b [Z_b HWc_he
9Whh[hW \k[ [b[]_Ze Wo[h dk[# le l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" [d h[[cfbWpe Z[ 8ohed =WhY‡W" h[cel_Ze Z[ iki \kdY_ed[i Z‡Wi Wjh|i$ BW [b[YY_ÂŒd i[ Z_e [d kdW I[# i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ 9edY[`e" Z[iWhhebbWZW [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b WbYWbZ[ MWbj[h EYWcfe" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ W bei dk[lei YedY[`Wb[i gk[ be Ă’ i# YWb_Y[d [d bei fheY[iei gk[ i[ i_]k[d YedjhW ƒb" o gk[ be ^W]Wd Yed jhWdifWh[dY_W$ ;di[]k_ZW" bW YedY[`WbW @[i# i[d_W 7h_Wi ceY_edÂŒ Yece YWd# Z_ZWje W l_Y[WbYWbZ[ W HWc_he 9Whh[hW" o \k[ WfeoWZW feh [b [Z_b CWdk[b L[hW" feh be gk[ i[ Z_e fWie W bW lejWY_ÂŒd Yehh[i# fedZ_[dj[" [d bW gk[ iebe i[ ĹŠ fhedkdY_W# hed [d YedjhW +ĹŠ3#1!#1ĹŠ++ , Äą bei YedY[`Wb[i ".ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ FW‘b =k[lW# #2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-!#).ĹŠ 1!( ĹŠ hW" o Yed , /#+.ĔŊ04(#-ĹŠ #1 ĹŠ+ ĹŠ +3#1- ĹŠ"#ĹŠ lejei W \Wleh" 81.-ĹŠ 1!~ Ä“ i[ [b_]_ÂŒ W 9Whh[hW$ BWi 9ec_i_ed[i" c_[djhWi jWdje" gk[ZWhed [ijWXb[Y_ZWi Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 9ec_i_ÂŒd Z[ C[iW feh [b 7bYWbZ[" L_Y[# WbYWbZ[ o bW YedY[`WbW L_h]_d_W CWdj_bbW1 Z[ EXhWi F‘Xb_YWi bW _dj[]hWd bei [Z_b[i =k[lWhW" 9Whh[hW o L[hW1 bW Z[ B[]_ibW# Y_ÂŒd feh CWdj_bbW" L[hW o 7h_Wi$ BWi 9ec_i_ed[i [if[Y_Wb[i bWi _dj[]hWd0 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o ;ijhkYjkhWY_ÂŒd @kh_iZ_YY_e# dWb" 7h_Wi" 9Wf[be" 9Whh[hW" cWdj_bbW" CehWdj[ o L[hW" o bW Z[ JhWdi\[h[dY_W [djh[ [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ W \Wleh Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ BW 9edYehZ_W" bei [Z_b[i 9Whh[hW" CehWdj[ o =k[lWhW$
.2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ $4-!(.-#2 ŊŊŊ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( Ŋ ŗ2# + Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5(!#! +! +"#2Ŋ "41 -ŊĉŊ  .2Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ-.,Ĺ 1 ,(#-3.Ŋ!.,.Ŋ3 +#2ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ ! 2.ĔŊ!.,.Ŋ ,(1.Ŋ 11#1 Ŋ 1##,/+ 9 Ŋ Ŋ 1!~ ĔŊ"# #Ŋ !4,/+(1Ŋ#+Ŋ/#1~.".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ $4#Ŋ_23#Ŋ#+#!3.ē
)-Ĺ‹(#˜)-Ä…Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ v
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ"#) 1ĹŠ "#ĹŠ+ ".ĹŠ#+ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ$#!' Ä“
BWZo BWhW Z[if[hjŒ Wo[h Yed bW fh[# Z_ifei_Y_Œd Z[ fehjWhi[ c[`eh gk[ bei Z[c|i Z‡Wi" fk[i iWX[ gk[ ^eo i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[b D_‹e o gk_[h[ h[Y_X_h [b h[]Wbe Z[ iki fWZh[i$ 7b _]kWb gk[ [bbW" ckY^ei d_# ‹ei [if[hWd Yed Wdi_Wi bW bb[]WZW Z[ [ij[ Z‡W$ Kdei Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ i[ WYk[hZ[d Z[ [bbei" feh be c[dei ^eo$ ;d bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi YWZW W‹e i[ WYeijkcXhW W Y[b[XhWh [b :‡W Z[b D_‹e$ KdW Z[ bWi [iYk[bWi gk[ W]WiW`Wh| W iki [ijkZ_Wdj[i [i bW 9^Whb[i :Whm_d" ZedZ[ [ijkZ_Wd BWZo o ik ^[hcWdW CW^eb_$ 7 [ijWi d_‹Wi i[ b[i dejW [b [d# jki_Wice [d iki heijhei Wb iWX[h gk[ YecfWhj_h|d kdW cW‹WdW Z_# \[h[dj[ `kdje W iki YecfW‹[hei" fhe\[ieh[i o fWZh[i$
Â&#x; Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ (Â .Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ+.ĹŠ!#+# 1 1;-ĹŠ!.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ
9^|l[p de jkle bW c_icW ik[hj[ gk[ ejhei d_‹ei$ 7 ik YehjW [ZWZ oW j_[d[ eXb_]WY_ed[i gk[ Ykcfb_h" [i Wi‡ gk[ jeZW ik ]WdWdY_W bW ]WijW [d YecfhWh bei Wb_c[djei fWhW gk[ ik cWZh[ b[i fk[ZW ZWh Z[ Yec[h W ƒb o W iki YkWjhe ^[hcWdei$ 7i‡ Yece 9h_ij_Wd" ^Wo ckY^ei 31 ĹŠ1# +(" " d_‹ei gk[ jhWXW`Wd" ^WY[d f_hk[# I_d [cXWh]e" ^Wo gk_[d[i de [ijk# jWi" cWbWXWh[i" Yed [b eX`[j_le Z_Wd o fWiWd Z[WcXkbWdZe feh bWi Z[ ]WdWhi[ kdW ced[ZW$ Kdei bW YWbb[i" W bW [if[hW Z[ kdW ced[ZW e kj_b_pWd fWhW YWbcWh ik ^WcXh[1 Z[ gk[ b[i Yecfh[d iki fheZkYjei$ ejhei" [d YWcX_e" bW cWb]WijWd ;ij[ [i [b YWie Z[ 9h_ij_Wd$ xb j_[d[ [d YeiWi d[]Wj_lWi$ - W‹ei o jhWXW`W l[dZ_[dZe YWhW# Feh ik fWhj[" @[ddo 9Wcfe# c[bei jeZei bei Z‡Wi$ l[hZ[" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje Z[
;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb <[ o 7b[]h‡W" [nfh[iÂŒ gk[ W]WiW`Whbei [d ik Z‡W bei cej_lW o [b[lW ik Wkje[ij_cW" oW gk[ b[i ^WY[ i[dj_hi[ gk[h_Zei$ ÆDeiejhei dkdYW Z[`Wcei fWiWh [ijW \[Y^W feh WbjeÇ" Yec[djÂŒ 9Wc# fel[hZ[$ KdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" CWh_# X[b ?‹‡]k[p" W‹WZ_ÂŒ gk[ W ik ^_`W b[ ^W [di[‹WZe gk[ be cWj[h_Wb [i i[YkdZWh_e$ F[he" [bbW Yh[[ gk[ de [i d[Y[iWh_e Z[ceijhWh Yed eXi[#
% 2 ).ĹŠ ĹŠĹŠ .8ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ 1~ ĹŠ Ĺ— .+.1#2ĹŠ 5#"1 ĔŊ % 2 ) 1;ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽÄŽĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 2/#!( +ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$4-" !(.-#2Ä“
gk_ei Yk|dje bei gk_[h[d$ Æ:[ [ijW cWd[hW bei cWb WYeijkcXhWdÇ" Ă’ # dWb_pÂŒ CWh_X[b$
SICONTAC CENTER-SICOBRA Comunica a sus clientes y pĂşblico en general que los seĂąores: JUAN MIGUEL CORONEL ARGUDO VIVIANA ELIZABETH IBUJES SOLORZANO DIEGO ESTEBAN VACA DEL ALCĂ ZAR NESTOR JOSE YANEZ MORAN
C.C. 1718143231 C.C. 1721502332 C.C. 1715310676 C.C. 0914290333
Dejaron de pertenecer a las empresas mencionadas, por lo cual no estĂĄn autorizados a realizar ningĂşn trĂĄmite ni cobro de las mismas. Atentamente
NECESITA PERSONAL DE 24 A 28 AĂ‘OS
RECURSOS HUMANOS SICOBRA '+'(-. C?=
SUPERVISOR DE CARTERA - Ing. Comercial o Egresado - Conocimientos en manejo y anĂĄlisis de cartera de clientes y sistemas de control
SEĂ‘ORITAS CAJERAS-FACTURADORAS - Conocimientos contables (CPB) - Y sistemas computarizados - Buena presencia y experiencia en el ĂĄrea
VENDEDORAS DE ALMACÉN - Experiencia en ventas de electrodomÊsticos - Buena presencia y experiencia en el årea
TÉCNICOS CON CONOCIMIENTOS EN -
Hardware Software Internet Disponibilidad tiempo completo
BENEFICIOS: - La empresa ofrece agradable ambiente de trabajo - Sueldo mas comisiones - Estabilidad laboral - Todos los beneficios de ley DIRECCION: Los interesados acercarse al almacĂŠn matriz calle TulcĂĄn y Padres Dominicos frente al Parque Central Telf.: 2-744 190 o enviar al correo juan@importadoracastro.com '+'(,( =<
REQUIERE INCORPORAR:
3 SUPERVISORES (AS) DE VENTAS Y 12 ASESORES (AS) COMERCIALES Para Santo Domingo, La Concordia, QuinindÊ y Esmeraldas. REQUISITOS: • Experiencia en ventas (Asesores: No indispensable). • Actitud positiva y grandes deseos de superación. • Facilidad de palabra. • Edad: 18 aùos en adelante. • Disponibilidad inmediata. • Predisposición para trabajar en equipo. LA EMPRESA OFRECE: • Capacitación permanente. • Agradable ambiente de trabajo. • Supervisores con grupo de ventas: Ingreso a roles mås beneficios de ley, previo cumplimiento de objetivos individuales y de grupo. • Asesores comerciales: Las mejores comisiones del mercado y posibilidad de ingreso a roles, previo cumplimiento de objetivos individuales. • Ademås: Movilización, incentivos y premios por desempeùo. '+'(./ CP Ven y únete al mejor Distribuidor de Claro...
Interesados presentar HOJA DE VIDA con fotografĂa actualizada, desde hoy, hasta el viernes 3 de Junio; de 9 a.m. a 1 p.m. y de 3 p.m. a 5 p.m. en INVACELL: Av. TsĂĄchila 416 y Pasaje Ecuador, esquina. (Edificio HernĂĄndez, 1er. Piso).
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć
#,.!1 !( ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ%.Äą (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ #"4! !(¢-ĔŊ8ĹŠ 1(2Äą 3.!1 !( ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ %. (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ , +ĹŠ#"4! ".2Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2Ŋ/#12.- 2Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ , +5 " 2ĔŊ
2.-Ŋ "#2%1 !( " 2Ģē
ĹŠ
ĹŠ
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ : ē
#"(#-3#2ĔŊ - " Ŋ"#+( #1 -3#2
DkdYW ^[ [ijWZe Z[ WYk[hZe [d gk[ bei c_b_jWh[i i[Wd jWY^WZei Z[ eX[Z_[dj[i o de Z[b_X[hWdj[i" fehgk[ [ie i[h‡W [d jƒhc_dei Yh_ebbei gk[ de f_[diWd$ L[e Yed ckY^W f[dW gk[ bei c_b_# jWh[i Z[ ^eo Z_ijWd ckY^e Z[ gk_[d[i bei Wdj[Y[Z_[hed Yece ;beo 7b\Whe" 7bX[hje ;dh‡gk[p" 9Whbe CW]de 7dZhWZ[" @eiƒ =WbbWhZe" [jY$" bei gk[ ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik _dj[b_][dY_W Wb _]kWb gk[ iki ikXehZ_dWZei$ JhWXW`ƒ ĂˆWZ ^edeh[cÉ [d [b ^ei# f_jWb Z[ FWjkYW [d [b YedĂ“ _Yje Z[b 9[d[fW o WZc_hƒ W c_b_jWh[i Z_ifk[ijei W e\h[dZWh iki l_ZWi feh bW ieX[hWd‡W [YkWjeh_WdW$ >eo [i kdW f[dW gk[ bei c_b_jW# h[i eX[Z[pYWd jeZe Y_[]Wc[dj[$ De gk_[he f[diWh gk[ i[W W YWcX_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bWi WZkWdWi e bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei c_bbedWh_ei l_Wb[i$ I[ fh[ijWhed Wb j[Wjhe [d [b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o de _cfehjÂŒ gk[ ckh_[hWd [YkWjeh_Wdei o gk[ i[ h[Wb_pWhW kd j_hej[e o XecXWhZ[e bWYh_cÂŒ][de [d c[Z_e Z[ Zei ^eif_jWb[i" iebe feh bW lWd_ZWZ Z[b Æ@[\[Ç$ 7^ehW Z[ijhko[d cWgk_dWh_Wi [d ;i# c[hWbZWi$ :[X[cei j[d[h ck# Y^e Yk_ZWZe [d efed[hdei Wb =eX_[hde" fehgk[ j_[d[ <<77 cko eX[Z_[dj[i o i_d YWfWY_ZWZ Z[ efed[hi[ W WY[fjWh ÂŒhZ[d[i YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o YedjhW deiejhei$ ÂľGkƒ c|i dei [if[hW5 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
##2314!341 !(¢-Ŋ
BW 9edikbjW Z_ifkie bW h[eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ i[ WYWX[ Yed bW YehhkfY_ÂŒd o i[W h|f_ZW o [Ă’ # YWp$ 7b]kdei [YkWjeh_Wdei" feh [nf[h_[dY_W o cƒh_jei" ^kX_ƒ# hWcei Yedjh_Xk_Ze W [iW deXb[ bWXeh" f[he [b fhef_e =eX_[hde dei Z[YbWhÂŒ eXieb[jei feh dk[i# jhW [ZWZ$ I_d [cXWh]e" dk[ijhe _dj[b[Yje i_]k[ jhWXW`WdZe fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ 7i‡ ^WY[cei bW FWjh_W Wkdgk[ de dei jec[d [d Yk[djW$ 1Ä“ĹŠ .-9 +.ĹŠ #1(-.ĹŠ _1#9 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‡Ä‡Ä‰Ä‘ÄŒÄ?ĉć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW YedikbjW fefkbWh jkle Y_[hjWi fh[]kdjWi Wdpk[# be" gk[ i_hl_[hed fWhW gk[ i[Yjeh[i Z[ lejWdj[i gk[ Z[\[dZ‡Wd bWi j[i_i gk[ [d [bbWi i[ fbWdj[WXWd" [d ckY^ei YWiei feh _d[hY_W" lejWhWd jWcX_ƒd feh Wb]kdW fh[]kdjW l[Y_dW e Z[ Z_\‡Y_b Yecfh[di_Œd$ F[he bW h[ifk[ijW W\_hcWj_lW gk[ h[Y_X_[hed" Wkd# gk[ \k[hW feh [ijh[Y^e cWh][d" bWi Yedl_[hj[ [d Z[ _dc[Z_Wje Ykcfb_c_[dje$ BWi h[bWj_lWi" feh [`[cfbe" W bei jehei" bei ]Wbbei e bei YWi_dei" Z[ WYk[hZe Yed ik dWjkhW# b[pW c_icW Z[X_[hed [`[YkjWhi[ Z[ _dc[Z_Wje$ F[he ikY[Z[ gk[ W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh# ]WZWi Z[ YWZW YWie ^WijW [ijWXb[Y[d fbWpei fWhW ik Ykcfb_c_[dje$ >Wo fheXb[cWi Yed bW Z[ bei jehei" h[bWj_lWi W bei ckd_Y_f_ei [d fWhj_YkbWh" gk[ ikh][d feh YkWdje [d bW fh[]kdjW de i[ _dYbko[hed \_]khWi Yece bW Z[ bei :_ijh_jei C[jhefeb_jWdei$
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-#
;djh[ bei h[jei gk[ Z[X[ Wikc_h bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW" ^Wo kde gk[" i_ be ^WY[" h[_l_dZ_YWh| feh i_[cfh[ ik _cfehjWdY_W1 Y_\hWh| Yed Yh[Y[i ik \kdZWc[djWb WYY_ÂŒd o Yed\ehc[ W ik fWiWZe o Yecfhe# c_ie Yed [b \kjkhe" cWhYWh| bW fhe# \kdZW i[dZW Z[b fhe]h[ie gk[ ^W [cWdWZe i_[cfh[ Z[ iki [djhW‹Wi" ZedZ[ Ă“ ko[ bW Y_[dY_W Yece iWX_W l_jWb gk[ dkjh[ [b [if‡h_jk Z[b ^ec# Xh[" jehd|dZebe ‘j_b W iki i[c[`Wd# j[i o Z[Ă’ d_[dZe bei YWki[i feh Zed# Z[ Z[X[ jhWdi_jWh i[]khW bW ieY_[ZWZ ^WY_W ik Z[iWhhebbe _dj[]hWb$
;d [ijei YWiei Wb]kdei i[ gk_[h[d ^WY[h Z[ bW l_ijW ]ehZW o ejhei h[YbWcWd gk[ i[ bei fhe# ^‡XW i_d c|i d_ c|i$ F[he [d bW h[bWj_lW W bei YWi_dei" Wb]kdei i[ jecWd Wjh_XkY_ed[i gk[ [d [b [if‡h_jk o bW b[jhW Z[ bWi fh[]kdjWi Xh_bbWXWd feh ik Wki[dY_W$ I[ ZWd fbWpei fWhW ik \kdY_e# dWc_[dje o feh YWZW kde i[ _cfed[ kdW ik[hj[ Z[ f[hc_iei [d c[j|b_Ye$ I[ WdkdY_Wd fbWd[i fWhW h[kX_YWh W bei jhW# XW`WZeh[i Z[ bei YWi_dei" f[he Âľgkƒ ^Wh|d Yed bei gk[ [ij|d l_dYkbWZei W bei jehei e bei ]Wbbei5 Âľ9ÂŒce Yecf[diWh|d W bei ^ej[b[hei" ef[hWZe# h[i jkh‡ij_Yei" Yec[hY_Wdj[i" Zk[‹ei o [cfb[W# Zei Z[ h[ijWkhWdj[i gk[ [d j_[cfe Z[ \[h_Wi i[ h[iWhY[d Z[ bWi fƒhZ_ZWi Z[ bWi j[cfehWZWi XW`Wi5 BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei ÆWdpk[beiÇ Z[ bW YedikbjW" iki c[djWb_pWZeh[i \k[hed _dYWfWY[i Z[ fh[l[hbWi$
C[ h[Ă’ [he" Wfh[Y_WZei b[Yjeh[i" Wb Yecfhec_ie Z[ Wi[]khWh gk[ iki c_[cXhei Yecfhec[j_Zei Yed bW Y_[dY_W de Z[`[d Z[ _dl[ij_]Wh o" feh [dZ[" fheZkY_h [d bW [jWfW Ykb# c_dWdj[ Z[ ik l_ZW fheZkYj_lW0 bei ,+ W‹ei" ZedZ[ kdW fbWicWY_ÂŒd Z[ [nf[h_[dY_W i[ jhWZkY[ [d Wn_ecWi" bW ikcW Z[ ƒijWi [d j[eh‡Wi" ik WĂ’ h# cWY_ÂŒd [d fh_dY_f_ei" gk[ ^Wd i_Ze o i[h|d bei gk[ cWhYWd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ jeh# dWd _dĂ’ d_jW W bW Y_[dY_W$ H[YehZ[cei gk[ bei DeX[b jƒY# d_Yei i[ [djh[]Wd W gk_[d e gk_[d[i" ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW" bW [djh[]Whed i_d Z[iYWdie d_ YbWkZ_YWY_ed[i" W Whh[XWjWhb[ bei i[Yh[jei W bW Y_[dY_W o de [dYk[djhe kde gk[ de ^WoW ieXh[fWiWZe bei +& W‹ei Z[ [ZWZ o c[dei Z[ bei .&$ ;i Z[Y_h" c_[djhWi Wgk‡ [d dk[i# jhe fW‡i" Wb bb[]Wh W bei ,+ W‹ei Wkje# c|j_YWc[dj[ [i XehhWZe ik decXh[ Z[b ÆXWdYe Z[ ZWjeiÇ Z[ C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" [d ejhei fW‡i[i i[ Yk_#
ZW o i[ Wfhel[Y^W Wb ^ecXh[ Z[ Y_[dY_W [d bW YkcXh[ Z[ iki h[ikb# jWZei" fheZ_]|dZeb[ fh[c_ei" gk[ [if[hW [b ckdZe Yed Wl_Z[p ik fhe# dkdY_Wc_[dje WdkWb" o%e h[ifediW# X_b_ZWZ[i Z_h[Yjh_Y[i gk[ [ij_ckbWd jƒYd_YW o [YedÂŒc_YWc[dj[ iki ‘bj_# cei Z‡Wi Z[ l_ZW$ :[`e fbWdj[WZe Wb fW‡i W jhWlƒi Z[ [ij[ c[Z_e" Yed c_hWi W WdWb_pWh i[Yk[dY_Wbc[dj[ ik Wfb_YWY_ÂŒd o h[ikbjWZei" gk[ kd ZeY[dj[#_dl[i# j_]WZeh gk[ [ij[ Z[iWhhebbWdZe ik b‡d[W Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" [d bWi e\[di_# lWi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi gk[ i[ Z[i[dlk[bl[d" j[d]Wd efehjkd_ZWZ Z[ be]hWh ik YkWhje d_l[b WYWZƒc_Ye cW[ijh‡W e ZeYjehWZe Ă’ dWdY_WZe feh bW fhef_W kd_l[hi_ZWZ" i_[dZe bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ ik _dl[ij_]WY_ÂŒd j[i_i [b YehebWh_e gk[ b[ f[hc_jW" WbYWdpWh bW [nY[b[dY_W WYWZƒc_YW Wb jƒhc_de Z[ ik YWhh[hW o Yed [bbe [b `kij_Ă’ YWj_le [YedÂŒc_Ye fWhW be]hWh kdW `kX_bWY_ÂŒd ^edheiW$ ). %4(+ ČćĞ% ,( +Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
.,)-Ĺ‹ .), -Ä„Ä„Ä„ BW _pgk_[hZW YedikbWh [d [b ;YkWZeh Yh[‡W gk[ [b YWcX_e l[# d‡W Z[ bW cWde Z[ bW YbWi[ eXh[# hW$ Ik YWj[Y_ice feb‡j_Ye b[ Z[Y‡W gk[ i_d [bbW de ^WX‡W h[lebkY_ÂŒd$ Jkle gk[ YW[h bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW fWhW gk[ h[YedeY_[hW ik [hheh$ :[ifkƒi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9k# XWdW bW _pgk_[hZW jhWjW Z[ hec# f[h bei cebZ[i Z[b YWj[Y_ice ijW# b_d_ijW$ >WY[h kdW Æh[lebkY_ÂŒd [d bW h[lebkY_ÂŒdÇ i_]d_Ă’ YWXW ieb# jWhdei Z[ bW cWde Z[ dk[ijhei c[djeh[i feb‡j_Yei o Yec[dpWh W f[diWh Yed YWX[pW fhef_W$ Iebe [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW H[# lebkY_edWh_e WZefjÂŒ [iW b‡d[W Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd j[ÂŒh_YW$ ;d bW ZƒYWZW Z[ bei eY^[djW [b efehjkd_ice [b[YjehWb_ijW Z[ bei ieY_Wb_ijWi WcWh_bbei i[ jhW]ÂŒ i_d YecfW# i_ÂŒd Wb IeY_Wb_ice H[lebkY_edW# h_e$ JhkdYWhed bW h[Ă“ [n_ÂŒd$ :[ jeZW [ijW [nf[h_[dY_W ikh]_ÂŒ" W Ă’ dWb[i Z[b i_]be NN" bW _pgk_[hZW b_]j^" YkoW WYWXWZW [nfh[i_ÂŒd [i [b ]eX_[hde Z[ HW# \W[b 9ehh[W$ 9ehh[W o iki Wc_]ei jecWhed [d Yk[djW bei YWcX_ei l_l_Zei feh bW ieY_[ZWZ o fbWd# j[Whed bW j[i_i Z[ bW Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ" [d YkoW Z[dec_# dWY_ÂŒd _dYbko[hed W bei dk[lei WYjeh[i ieY_Wb[i$ 7^ehW bW _pgk_[hZW h[lebkY_e# dWh_W Z[X[ fed[h W [ijei dk[lei ÆWYjeh[i ieY_Wb[iÇ [d \kdY_ÂŒd Z[b YWcX_e o de iebWc[dj[ Z[ bW h[\WY# Y_ÂŒd Yeicƒj_YW Z[ bW ieY_[ZWZ" Yece ^WY[d 9ehh[W o YecfW‹‡W$ FWhW bW _pgk_[hZW Wkjƒdj_YW bei dk[lei WY# jeh[i ieY_Wb[i ied bWi c_icWi cW# iWi fefkbWh[i f[he Yed kdW dk[lW YedZ_Y_ÂŒd c[djWb" c|i _d\ehcWZWi" c[dei Z[f[dZ_[dj[i" Yed cWoeh i[]kh_ZWZ Z[ iki Z[h[Y^ei Y_kZWZW# dei o kdW iehfh[dZ[dj[ YWfWY_ZWZ Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ 9_[hje" YWcX_Wd bei WYjeh[i" f[he bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi cW# iWi ied bWi c_icWi$ BW >_ijeh_W dei [ij| [di[‹Wd# Ze W ]h_jei gk[ bW _pgk_[hZW h[le# bkY_edWh_W j_[d[ gk[ YedY[djhWh W [ijei dk[lei WYjeh[i ieY_Wb[i fWhW ^WY[h bW h[lebkY_ÂŒd ieY_W# b_ijW$ >Wo gk[ Y[hhWhb[ [b fWie Wb efehjkd_ice Z[ _pgk_[hZW o W bW dk[lW Z[h[Y^W$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ’ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-. $ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ * .,)( Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )&),)-
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
.-ĹŠ !3.2ĹŠ !4+341 +#2ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(,(#-3.2ĹŠ !4+,(- 1.+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 o bW <kd# ZWY_ÂŒd Kd_[dZe <hedj[hWi WXh_[hed [b 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h ĂˆHWo_jei Z[ BkpÉ" Z[b h[Y_dje BW <b[Y^W" fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W" o jWcX_ƒd fh[i[djWhed bei fheo[Yjei gk[ [`[YkjW bW <kdZWY_ÂŒd$ :[_Y[h L[hW" h[fh[i[djWdj[ b[# ]Wb Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Kd_[dZe <hedj[hWi" WdkdY_ÂŒ gk[ ied '$'&& c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ Z_Y^W <kdZWY_ÂŒd gk[ Wj_[dZ[ [d bW fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W" [d bWi ceZWb_ZWZ[i 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L o 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> $ @[ddo L|igk[p \k[ bW [dYWh]W# ZW Z[ h[YehZWh bW ^_ijeh_W Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" bW c_icW gk[ _d_Y_ÂŒ [d cWoe Z[b (&&-$
1#2#-3 1;-ĹŠ "#$#-2.1~ 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W h[Wb_pWh| kd WYje \ehcWb [ij[ '- Z[ `kd_e Yed [b eX`[j_le Z[ fh[i[djWh W bW Y_kZWZWd‡W Z[ cWd[hW \ehcWb bWi Z[\[d# ieh‡Wi 9eckd_jWh_Wi gk[ i[ ^Wd Yh[WZe [d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ BW i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW" 7cWdZW CWh‡W Ehj_p" [nfh[iŒ gk[ bW _Z[W [i Z_\kdZ_h [b jhWXW`e Z[ [ijei [dj[i fWhW Z_\kdZ_h [b j[cW Z[ Z[h[Y^ei o [ij| fh[l_ije gk[ fWhW [ijW \[Y^W i[ ikc[d '' :[\[dieh‡Wi c|i$
. #1- !(¢-Ŋ -.Ŋ" 1;Ŋ(-$.1,#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi de h[Wb_pWh| ^eo ik WYeijkXhW# ZW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ bei c_ƒhYeb[i fWhW _d\ehcWh Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i" WYY_ed[i o jhWXW`e gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i W \Wleh Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ ;b ]eX[hdWZeh @eh][ Jhk`_bbe l_W`Wh| W 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p CWdWX‡ fWhW fWhj_Y_fWh Z[ kd =WX_d[j[ PedWb$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ#!+#2(;23(! Ä“
W Z_i\hkjWh Z[ bW Ă’ [ijW$ 7Z[c|i Z[ [bbW" c|i Z[ kdW ck`[h Wd_cWXW W iki [ifeiei W gk[ i[ gk[ZWhWd W Z_i\hkjWh Z[b i^em$ ;b ]hkfe Ăˆ9Wh_jWi FWijehWb BW :ebeheiWÉ" Yed kdW ZWdpW Z[ fWie ZeXb[" jWcX_ƒd ]kijÂŒ$ F_[ZWZ" kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWd# j[i" [nfh[iÂŒ gk[ [diWoWhed feh '.
Z‡Wi fWhW ^WY[h kdW Xk[dW fh[# i[djWY_ÂŒd$ ÆBW _]b[i_W [i kd fk[d# j[ gk[ dei ^W kd_ZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ BW c‘i_YW" bei Yebeh[i Z[ bei jhW`[i o [b YWh_icW Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i Wd_cWhed bW deY^[" jeZe [d c[Z_e Z[ ^WbW]ei W bWi fWjhedW$ 7b Ă’ dWb [ijkle [b ]hkfe Z[ YW# j[gk_ijWi 9edi[`e FWhhegk_Wb" gk[ ZkhÂŒ ^WijW Y[hYW Z[ bWi ()0&&$
.)Ĺ‹ Ĺ‹, )() #'# (.) Kd WYje Z[ h[YedeY_c_[dje i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h W bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW" feh bW eXhW [`[YkjWZW [d bW YWbb[ ?XWhhW [djh[ (/ Z[ cWoe o =kWoW# gk_b o fWiW`[ 9WbWpWYÂŒd " Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ l[h[ZWi o XehZ_bbei" _bkc_dWY_ÂŒd o i[# ‹Wb_pWY_ÂŒd l[hj_YWb o ^eh_ped# jWb Z[b i[Yjeh$ 7cWZe 9k[dYW" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ 9‡l_Ye Z[b FWi[e 9ec[hY_Wb YWbb[ ?XW# hhW" W]hWZ[Y_ÂŒ W bW Fh_c[hW F[hied[hW Ckd_Y_fWb Æfeh bW \ehcW ][d[heiW" efehjkdW o [\_Y_[dj[ gk[ [ijW [dj_ZWZ [\[YjkÂŒ [ij[ jhWXW`eÇ$ 7i‡ jWcX_ƒd" Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje jWcfeYe ^kX_[# i[ i_Ze Yh_ijWb_pWZe i_d bW kd_# ZWZ Z[ YWZW kde Z[ bei WYjeh[i Z[ [i[ jhWce Z[ bW Y_kZWZ$ Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ 9k[dYW i[ fheY[Z_ÂŒ W Z[# l[bWh kdW fbWYW Z[ h[YedeY_# c_[dje feh ^WX[h Yh_ijWb_pWZe bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ bei ^WX_jWd# j[i Z[ h[][d[hWh [ij[ jhWce$ xijW i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d bW j_[dZW Z[ j[bWi 9WiW C_b|d$ Feh ik fWhj[" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ [b cedje Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW [b [\[Yje Z[
¥ ēŊ Ŋ +! +"#2 ĔŊ#-Ŋ24Ŋ "(2!412.Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ !3.ē
(23.1( ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 11 ĹŠ' -ĹŠ$4-!(.Äą Ĺ—- ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ
!.,.ĖŊ #%41.Ŋ .!( +Ŋ8Ŋ#+Ŋ .-3#Ŋ"#Ŋ (#" "ĔŊ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ .3 Ĺ +#ĔŊ #%(231.Ŋ (5(+ĔŊ "(.Ŋ 1 ! 8Ŋ8Ŋ ( 1(.Ŋ Ŋ 1#-2 ē
[ij[ jhWXW`e \k[ Z[ --$/&& ZÂŒbWh[i$ H[Y_X_ÂŒ Zei eXi[gk_ei Ă“ e# h[Wb[i jWcX_ƒd Yece ck[ijhW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$
AB/29275
4#5.ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠĹŠ
JeZei Yed [ic[he o W bW l[p |]_b[i [d iki jWh[Wi fh[fWhWXWd bei \[b_# ]h[i[i Z[ bW L [jWfW Z[ Bei HeiW# b[i bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i feh bWi Ă’ [ijWi [d ^edeh W ik fWjhedW" bW L_h][d Z[ BW :ebeheiW$ BW deY^[ Z[b bkd[i" [d [b [n# j[h_eh Z[ bW _]b[i_W" i[ _dijWbWhed bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Z[ bW fWhhe# gk_W" jeZei fh[ijei fWhW ZWh kdW Xk[dW fh[i[djWY_ÂŒd$ ;hWd bWi (&0)& o bW c_iW oW i[ j[hc_dWXW$ KdW Z[ bWi fh_eij[i" D[bbo JWdZWpe" `kdje W iki Z[c|i YecfW‹[hWi fh[fWhWXWd [b h[\h_# ][h_e fWhW bei Wi_ij[dj[i" gk[ bk[# ]e kde W kde i[ WY[hYÂŒ W h[j_hWh$ C_[djhWi jWdje" [d [b [iY[dW# h_e i[ WdkdY_WXW W bei fWhj_Y_fWd# j[i gk[ [d]WbWdWh‡Wd bW deY^[$ ;b iWY[hZej[ Z[ bW fWhhegk_W" I[]kdZe C[h_pWbZ[" _dZ_YÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i [i jWc# X_ƒd _dj[]hWh W bW Yeckd_ZWZ$ 9ed Xk[dW Wi_ij[dY_W [b fh_# c[h ]hkfe i[ jecWXW [b [iY[dW# h_e" ĂˆBWpei Z[ Wceh CWh_WdeÉ$ 9ed ik XW_b[ Wd_cWhed W bei Wi_ij[dj[i Yece IWhW 9Wijhe" gk_[d Yed iki ^_`Wi i[ Z[Y_Z_ÂŒ
#23(5(" "#2 ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ Ĺ—/ 11.04( ĹŠ1#+(%(.2 Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ%14/.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ(-5(3 ".2Ä“ ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ2#1#- 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— (1%#-ĹŠ!4+,(- 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ ĹŠ#23 2Ä“
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĉ
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Feb_Y‡W ( '+,#&)' 8ecX[hei ( '+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ( '+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ( '+,#).' DejWh‡W ( '+,#)&/
ēŊ ., -".Ŋ! -3.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.ē
1./ % -"
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ;d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh fhefW]WdZW feb‡# j_YW Yeb]WZW [d bei feij[i e YhkpWZW Z[ kd bWZe W ejhe$ 7b h[if[Yje" [b Y_kZWZWde 9Whbei @_cƒd[p ef_dW gk[ Z[X[d i[h h[j_hWZei feh gk_[d[i i[ Z_[hed [b j_[cfe Z[ kX_YWh [iW fkXb_Y_ZWZ feb‡j_YW$ DehcWbc[dj[" bk[]e Z[ Ykbc_dWh [b fheY[ie [b[YjehWb [i[ cWj[h_Wb fWiW c[i[i" i[ Z[j[h_ehW o ZW cWb Wif[Yje W bW Y_kZWZ$ @_cƒd[p Yedi_Z[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i Z[X[d eĂ’ Y_Wh o ieb_Y_jWh W bei c_[cXhei Z[ bei fWhj_Zei e cel_c_[djei feb‡j_Yei gk[ h[# j_h[d iki fWdYWhjWi e WĂ’ Y^[i$ 7i‡ ZWh|d [`[cfbe o Yedjh_# Xk_h|d Yed [b ehdWje$
-3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ;d bW cW# oeh‡W Z[ [iYk[bWi Z[b i[Yjeh hkhWb o khXWde i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi bWi Wdj[dWi gk[ f[hc_j_h|d bb[]Wh Yed ?dj[hd[j W bWi WkbWi$ ;b Yedl[d_e [djh[ [b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W o [b 9edWj[b ^Wh| fei_Xb[ gk[ d_‹ei fk[ZWd YedjWh Yed [b i[hl_Y_e" gk[ i[h| kdW ^[hhWc_[djW Z[ Wfh[dZ_pW`[$ 7 bWi YecfkjWZehWi gk[ \k[hed [djh[]WZWi [d W‹ei Wdj[h_eh[i i[ b[i [ij| ZWdZe [b cWdj[d_c_[dje h[if[Yj_le$ Bk[]e Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei [gk_fei [d jeZWi bWi Wd# j[dWi" [d c[i[i fhÂŒn_cei i[ Xh_dZWh| [b i[hl_Y_e" [if[hWZe feh bei cW[ijhei o d_‹ei$
#ĹŠ/1.,.!(.- -
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 9Whbei C_# dWoW" ;Z_ied L_bbWl_Y[dY_e" C_Y^W[b CedjeoW o B[d_d C_dWoW ied YkWjhe `ÂŒl[d[i gk[ Yed\ehcWd [b =hkfe 9Wb# ccW$ B[i ]kijW bW c‘i_YW o i[ fheceY_edWd _dj[hfh[jWdZe Z_\[h[dj[i j[cWi _dƒZ_jei$ Bei `ÂŒl[d[i" [d bWi Z_\[h[dj[i fhe]hWcWY_ed[i" XkiYWd ik [ifWY_e fWhW Z[b[_jWh Yed ik c‘i_YW [d Z_\[h[dj[i ]ƒd[hei" [djh[ [bbei bW hec|dj_YW o i[ ]WdWd [b WfbWkie Z[b f‘Xb_# Ye$ ;bbei gk_[h[d [b Wfeoe o Wd^[bWd j[d[h iki fhef_ei _dijhkc[djei$ >WY[d c‘i_YW Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei$
-#. (Ĺ‹'6-Ĺ‹ *)&# v -Ĺ‹( #)( & ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2(#-3#ĹŠ3#,.1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ (-!1#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ 1. .2ĹŠ8ĹŠ 2 +3.2Ä“ b_Y‡W DWY_edWb [d Fk[hje Gk_je" X_jWdj[i Z[ Fk[hje Gk_je Ye_dY_# c_hW Yed Y_[hjW fh[eYkfWY_ÂŒd bei Z[ [d i[‹WbWh gk[ bei j_[cfei Z[ fheXb[cWi ieY_Wb[i" gk[ lWd Yh[# fWp gk[ i[ l_l‡Wd i[ ^Wd _Ze$ Y_[dZe [d bW c[Z_ZW gk[ bW Y_k# Æ7dj[i jeZe [hW jhWdgk_be o de ZWZ lW Z[iWhhebb|dZei[$
Ŋ ēŊěŊ BW cWoeh‡W Z[ ^W#
[n_ij‡Wd fheXb[cWi Z[ Z[b_dYk[d# Y_W Yece i[ l[ W^ehWÇ" WĂ’ hcW Zed =k_bb[hce 8hWle" kde Z[ bei fh_# c[hei Yebedei Z[ bW Y_kZWZ$ Ejhe cehWZeh Z[b i[Yjeh Z[b XWbd[Wh_e Z[b h‡e 9Wed‡ Yh[[ gk[ i_ X_[d [ij| gk[ZWdZe Xed_je [b Whh[# ]be Z[b i[Yjeh" W fWhj_h Z[ bWi '.0&& bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ j[d[h Yk_# ZWZe fehgk[ ied Wc[Zh[djWZWi o b[i heXWd iki X_[d[i f[hiedWb[i$ I[ h[YbWcW bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb e bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ WbWhcWi fWhW Wb[h# jWh ieXh[ f[hiedWi ieif[Y^eiWi$ .!.ĹŠ1#!412.ĹŠ'4, -.
7d][b DWhWd`e" `[\[ [dYWh]WZe Z[b 9ecWdZe 9WdjedWb Z[ bW Fe#
ÆBei WiWbjei o bei heXei W Zec_# Y_b_e" [djh[ ejhei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei" ied c|i \h[Yk[dj[iÇ" [nfh[iÂŒ$ 7dj[ ^[Y^ei ikiY_jWZei [d Z‡Wi fWiWZei" Yece [b _dj[dje Z[ WiWb# je W kd Yec[hY_Wdj[ [d ik fhef_W YWiW" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ^WY[ dejWh gk[ bW Z[b_dYk[dY_W i[ [ij| [cf[pWdZe W h[\k]_Wh [d [i# jei feXbWZei Z[X_Ze W bei _dj[diei ef[hWj_lei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i$ BW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb" i_d [cXWh# ]e" Yedi_Z[hW gk[ [d [b YWdjÂŒd ^Wo feYei [b[c[djei kd_\ehcWZei i_ i[ jecW [d Yk[djW bW feXbWY_ÂŒd YWdje# dWb$ Be gk[ Z[X[ j[d[h [b YWdjÂŒd Z[# X[h‡W i[h .& ][dZWhc[i$ I_d [cXWh#
# +(" " .+(!~
2ĹŠ-#Äą !#2 1(.ĹŠ 04#ĹŠ#7(23 ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ#-31#ĹŠ 5#!(-.2ĔŊ/ 1 ĹŠ!4(" 1Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ .ĹŠ "# #,.2ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ /1.+($#1#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ4-(1-.2ĔŊ 2~ĹŠ 3.".2ĹŠ2#1#,.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2Ģē
Ŋ ē ŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ ŗ31#2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ/ 1 Ŋ/ 314++ )#Ŋĸ4-.Ŋ2#Ŋ
"  ¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ1#!(#-3#Ŋ !!("#-3#ĚēŊ .-Ŋ#++.2Ŋ "# #Ŋ!4 1(1Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ)41(2"(!!(¢-ŊĒĎŊ 1#!(-3.2ē
Ŋ +%4- 2Ŋ Ŋ3(#-#-Ŋ2.+.Ŋ4-Ŋ4-($.1, ".Ŋ ŗ"#Ŋ341-.Ŋ,(#-31 2Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ"#2! -2 ē Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ ŗ1 "(.Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ,."#1-(9 " ĔŊ/4#2Ŋ#04(/.2Ŋ 8 Ŋ#23;-Ŋ"#3#1(.1 ".2ēŊ
]e" bW fbWpW Yk[djW Yed *) fk[ijei" f[i[ W gk[ ^Wo dk[l[ KF9 Kd_ZW# Z[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W " c|i [b YecWdZe YWdjedWb$ 7Z[c|i" Z[X_Ze W bW Z_ifei_# Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ gk[ bei feb_Y‡Wi i[Wd kX_YWZei [d iki fbWpWi Z[ h[i_Z[d# Y_W e [d i_j_ei Y[hYWdei" i[ ^Wd _Ze kdei (+ Z[ [bbei Yed [b fWi[$ 7 [bbei i[ ikcWd bei kd_\ehcWZei gk[ j_[# d[d b_Y[dY_Wi$ ;ie ^WY[ gk[ de i[ fk[ZW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bW Ye# ckd_ZWZ Yece Z[X[ i[h$
)' , # (. -Ĺ‹- Ĺ‹),! (#4 ( ĹŠ ēŊěŊ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[
9ec[hY_Wdj[i Ăˆ(. Z[ CWhpeÉ eX# jkle ik f[hied[h‡W `kh‡Z_YW [ij[ W‹e" bk[]e Z[ c[i[i Z[ ][ij_ÂŒd$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ Z[Z_YW W bW Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei Z[ bW I_[hhW Yece ^ehjWb_pWi" b[]kc# Xh[i" \hkjWi o l‡l[h[i Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ :khWdj[ Xk[d j_[cfe ^Wd l[d_# Ze bWXehWdZe Wbh[Z[Zeh Z[b c[hYW# Ze Z[ YWhd[i [d YedZ_Y_ed[i dWZW \WlehWXb[i$ F[he" kdW l[p be]hWZW bW f[hied[h‡W `kh‡Z_YW XkiYWd Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d h[kd_ÂŒd Yed bW WbYWbZ[iW Z[ Fk[hje Gk_je" DWhY_# iW F|hhW]W" ^_Y_[hed [b f[Z_Ze$ BW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Ckd_# Y_fWb WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh o be h[Yehh_ÂŒ `kdje W bei Yec[hY_Wdj[i" gk_[d[i [nfki_[hed iki d[Y[i_ZWZ[i o jWc# X_ƒd i[ Yecfhec[j_[hed W de iebe bWXehWh bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW" i_de jeZei bei Z‡Wi o W ZejWh Z[ fheZkY#
Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 4-(12#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ +ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä&#x;
.-2("#Ĺ 1.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /#12.- +Ŋ /.+(!( +Ŋ"# #Ŋ 2#1Ŋ,;2Ŋ1(%4Ĺ 1.2.Ŋ#-Ŋ242Ŋ./#1 3(5.2ėŊ 2~Ŋ,(2,.ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ"# #-Ŋ 2 -!(.- 1Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,4-(Ĺ " "Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ "#-4-!( 1ĔŊ2(-.Ŋ,;2Ŋ (#-Ŋ %14/ 12#Ģē Ŋ
Ä“
4#-.ĔŊ + Ŋ%#-3#Ŋ "# #Ŋ ' !#1Ŋ!.-!(#-Ĺ !( Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ 1#4-(.-#2Ŋ 2(23(1Ŋ8Ŋ!..1Ĺ "(- 1Ŋ !!(.-#2Ŋ!.-)4-3 Ĺ ,#-3#ēŊ ¢+.Ŋ 2~Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ #-Ŋ +%.Ŋ!.-31 11#23 1Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ2.!( +#2ē Ŋ
ēŊ Ŋ +! +"#2 Ŋ 1!(2 Ŋ ;11 % Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ1#!.11(".ē
jei \h[iYei W bW Yeckd_ZWZ$ F_Z[d kdW YkX_[hjW Yed j[Y^e" kdW fbWdY^W Z[ Y[c[dje e WZe# gk_dWZe Z[b i[Yjeh ZedZ[ jhWXW# `Wd" o kdW cWbbW Yehh[Z_pW Yece Y[hhWc_[dje$ BW 7bYWbZ[iW i[ Yecfhec[j_Œ W Xh_dZWh ik Wfeoe W bWi WYj_l_ZWZ[i Yec[hY_Wb[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd$
(1#!3(5 ĹŠĹŠ 1#!#ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ)41~"(! Ä“ĹŠ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ + ĹŠ(-3#%1 -Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ +.,.3.ĹŠ .3 2(%ĔŊ /1#2("#-3#Ä—ĹŠ #%4-".ĹŠ . / -3 ĔŊ 5(!#/1#2("#-3#Ä—ĹŠ 1~ ĹŠ 4 -.04(9 ĔŊ 3#2.1#1 Ä—ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ  ĔŊ2#!1#3 1(.Ä“
~Ŋ#2Ŋ -#!#Ĺ 2 1( Ŋ+ Ŋ 4-(" "ēŊ Ŋ 5#!#2Ŋ-.2Ŋ"#2Ĺ !4(" ,.2Ŋ8Ŋ2.+.Ŋ!4 -".Ŋ .!411#Ŋ +%.Ŋ-.2Ŋ/1#Ĺ .!4/ ,.2ēŊ # #Ŋ' #1Ŋ 4- Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ#-31#Ŋ !.,4-(" "Ŋ8Ŋ .+(!~ ĔŊ 2.+.Ŋ 2~Ŋ#23 1#,.2Ŋ4-Ŋ /.!.Ŋ31 -04(+.2Ģē Ŋ ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.1%#ũ _1#9Ĕũ (,#- ũ .1.Ĕũ .1%#ũ +.1#2ũ8ũ ¢+%#1ũ 9 ēũ
1#2#-3 !(¢-ũ "#ũ,#-Ìũ
)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ #. " (ŋ
g Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
13' ũ ¢/#9Ĕũ (!3.1( ũ ,¢-ũ8ũ 1.+(- ũ 231.ēũ
"))&ąŋ &ŋ- !/( )ŋ(#0 &ąŋ *, - (. ,)(ŋ -. ŋ$/ 0 -ŋ/(ŋ ' (Äŋ )( (., )ąŋ )')ŋ 2 ' (ŋðŋ( &ŋ* , ŋ *,) ,ŋ &ŋ(#0 &Ąŋ / .,)ŋ' -.,)-ŋ- ŋ ( ,! ,)(ŋ ŋ &#ðŋ ,ŋ& ŋ .#0# Ą (3.ũ , 1 -.Ĕũ #338ũ +"#1¢-Ĕũ 1( #+ũ .7ũ8ũ #-18ũ +3;-ēũ
--8ũ .-3#-#%1.Ĕũ #1!#"#2ũ !.ũ8ũ (,#- ũ ¢,#9ē
'+'(&/ C?=
1(23(- ũ + 1!¢-ũ8ũ "(3' ũ .7ēũ
'+&.)- ;F
""8ũ 2 19 Ĕũ (!#-3#ũ %4(+ 1ũ8ũ (#" "ũ .,#1.ēũ
āĀ
g Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#23#).ũ % - "#1.
ŋ -) # # (ŋ ŋ ( ,)-ŋ ŋ , , ŋ &ŋ ) "#ŋ),! (#4 ŋ& ŋ Z*.#' ŋ ,# ŋ! ( , Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ - ,,)&&)ŋ &ŋ-6 )ŋ (. ,#),ąŋ (ŋ &ŋ, #(.)ŋ , , -ŋ &ŋ ) "#Ąŋŋ 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4"(3'ũ 1#++ - Ĕũ 1#""8ũ 2/(-.9 Ĕũ 2("1.ũ 1#++ - Ĕũ +2 ũ , 1 -.Ĕũ 1( #+ũ 1#++ - ũ8ũ 31(!(.ũ 4, ē
-"18ũ .-3#2Ĕũ #1- -".ũ -31( %.Ĕũ #1+8ũ 1 Ĕũ 1~ ũ ++#ũ8ũ 1(%(33#ũ 1 ē
(2#3'ũ 1#++ - Ĕũ (+#- ũ 4, Ĕũ 4"(3'ũ 1#++ - Ĕũ ,(+(.ũ 4, ũ8ũ #.- 1".ũ 1#++ - ē
1 -*+(-ũ 2'( Ĕũ 5;-ũ #1"#9.3.Ĕũ -3.-(.ũ 1#++ - ũ8ũ 1+.2ũ 11 ē
(+$1(".ũ 1#++ - Ĕũ "4 1".ũ 23(++.Ĕũ .2 ũ ¢,#9ũ8ũ #.-#+ũ 1#++ - ē
+#7 -"1 ũ #1"#9.3.Ĕũ 1,#-ũ 04#Ĕũ 2+#("8ũ 1~-ũ8ũ + "82ũ #% ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,) /, /,v Ĺ‹ 0 & Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹Ă°- & BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b jh[ [d Z[h[Y^e [b d[ne Z[ bW ;ijWZe b[ YedY[Z_ÂŒ kd [ifWb# YWkiWb_ZWZ [djh[ [b ^[Y^e ZWhWpe Wb fheY[ie Z[ Z[i_]dW# Yedij_jkY_edWb l_ebWZe" e gk[ Y_ÂŒd Z[b <_iYWb" Wb f[Z_h gk[ i[ ƒb Z_Y[ gk[ ^W i_Ze l_ebWZe" o h[Y^WY[ o i[ Z[YbWh[ _cfheY[# [b WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ be Z[dj[ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd l_ebÂŒ$ gk[ fh[i[djWhW bW <[Z[hWY_ÂŒd @eiƒ L|igk[p" [d h[fh[i[d# DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b jWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZW# ;YkWZeh [d YedjhW Z[ [i[ Yed# ZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd" jWcX_ƒd Ykhie Wb gk[ [bbei Yedi_Z[hWd WZk`e gk[" i_ bei Z[cWdZWd# [ij| l_Y_WZe o bb[de Z[ _dYed# j[i Yedi_Z[hWd gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd i[ ^Wd i_ij[dY_Wi$ Yec[j_Ze l_ebWY_ed[i 8[hdWhZe 9h[ife Yedij_jkY_edWb[i" Z[# L[]W" ZkhWdj[ bW WkZ_[d# ĹŠ Y_W gk[ jkle bk]Wh [d [b X_[hed WYkZ_h W bW 9eh# @kp]WZe :ƒY_ce Z[ be 9_# j[ 9edij_jkY_edWb fWhW Z[cWdZWhbWi" f[he de l_b Z[ F_Y^_dY^W" [nfkie +ĹŠ)4#9ĹŠ .2_ĹŠ 13~-#9ĹŠ gk[ jWdje [b j[nje Z[ bW 1 -).ĹŠ"# #1;ĹŠ be ^Wd ^[Y^e o ^Wd [i# Z[cWdZW Yece bW [nfe# /1.-4-!( 12#ĹŠ#-ĹŠ Ye]_Ze [b YWc_de [gk_# + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ i_Y_ÂŒd Z[b h[fh[i[djWdj[ '.1 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ leYWZe$ _+ĹŠ"(% ĹŠ"#/#-"#Äą Z[ bei WXe]WZei" @Wl_[h 1;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ =hWd`W" ied lW]Wi" eiYk# !.-3(-ĂŒ ĹŠ.ĹŠ-.Ä“ fhe\[i_edWb" Z[ bW b[Y# hWi [ _cfh[Y_iWi$ jkhW Z[ bW Z[cWdZW :_`e gk[ [d d_d]‘d ce# fh[i[djWZW" i[ Z[ifh[dZ[ c[dje bW 9edij_jkY_ÂŒd f[h# gk[ Wkdgk[ i[ gk_[h[ ^WY[h c_j[ gk[ i[ fhefed]Wd WY# WfWh[Y[h gk[ Z[Ă’[dZ[d bei Y_ed[i Z[ fhej[YY_ÂŒd YedjhW _dj[h[i[i Z[b Yeb[Yj_le Z[ fheY[iei WZc_d_ijhWj_lei o WXe]WZei" bei Z[cWdZWdj[i i_ [ijei ied YedjhWh_ei W bW [d h[Wb_ZWZ h[i]kWhZWd bei 9edij_jkY_ÂŒd" i[ Z[X_ÂŒ fh[# _dj[h[i[i Z[ Zei feijkbWd# i[djWh kdW Z[cWdZW Z[ _d# j[i" o [ijei ied @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe o 7djed_e =W]b_Wh# Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ :khWdj[ [ijW WkZ_[dY_W" Ze" gk_[d[i ieXh[ bW XWi[ Z[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b FheYk# be f‘Xb_YWc[dj[ YedeY_Ze" [b hWZeh [cfbWpÂŒ Wb WXe]WZe fh_c[he h[dkdY_ÂŒ o [b i[]kd# @Wl_[h =hWd`W W gk[ Z[ck[i# Ze i_]k[ fWhj_Y_fWdZe$
Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#, -" -3#2 ŊŊ -Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ ŗ' !#-Ŋ +%4- 2Ŋ/4-34 +(9 !(.-#2Ŋ04#Ŋ' + -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$ 5.1(3(2,.Ŋ04#Ŋ' 1~ Ŋ
#7(23(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ$ 5.1#!#1Ŋ +Ŋ/.234+ -3#Ŋ +.Ŋ '(1( .% ē #Ŋ"(!#Ŋ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ!.-!#"(¢Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ+("#1 ".Ŋ+ Ŋ (-!+42(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#,(%1 -3#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ "1¢-Ŋ#2/  .+Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ /4"(#1 -Ŋ24$1 % 1Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ/ ~2ĔŊ!4 -".Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ!.-04(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+#%(2+ ".Ĺ 1#2Ŋ+.! +#2ē
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ#5("#-!( ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( Ä“
ßúúŋ/(# ),' -Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)Ĺ‹# (Ĺ‹ Ĺ‹ 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ2.+" ".2ĔŊ31 -2/.13;-".+.2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ Jh[i c_b_jWh[i Z[ jhefW [d i[hl_# Y_e WYj_le \k[hed Z[j[d_Zei feh c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb KB9E " feh jhWdifehjWh (&& kd_\ehc[i j_fe YWckĂ“W`[$ I[]‘d kde Z[ bei W][dj[i gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b ef[hWj_le Z[ YWf# jkhW" h[Wb_pWZe W bWi '.0&& Z[b bkd[i [d [b ikh Z[ Gk_je" bWi fh_# c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[dejWhed gk[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h _XWd W fWhWh [d cWdei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;b kd_\ehcWZe i[‹WbÂŒ" jWc# X_ƒd" gk[ kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ \k[ Z[j[d_ZW Wi[]khÂŒ gk[ [b YWh]Wc[dje _XW W i[h [djh[]WZe W Y_dYe Y_kZWZWdei Z[ dWY_edWb_# ZWZ YebecX_WdW" gk_[d[i" Wb fW# h[Y[h" bei j[d‡Wd Wc[dWpWZei$ ;b eĂ’Y_Wb" gk_[d feh i[]kh_ZWZ fh[Ă’h_ÂŒ [b Wded_cWje" _dZ_YÂŒ gk[ [b jhWdifehj[ Z[ kd_\ehc[i i[ bb[]ÂŒ W Z[iYkXh_h ]hWY_Wi W bWXe# h[i YeehZ_dWZWi Yed c_[cXhei Z[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh" gk_[d[i Wb[hjWhed W bei feb_Y‡Wi Z[ bW ik# fk[ijW WdecWb‡W$ BW \k[dj[ h[l[bÂŒ" WZ[c|i" gk[ YWZW kd_\ehc[ fh[j[dZ‡W i[h d[# ]eY_WZe [d .& ZÂŒbWh[i" Yed bei
]hkfei _hh[]kbWh[i$ ,4Ä„ )#ĹŠ! ,4Ä„ ".
:khWdj[ Wfhen_cWZWc[dj[ c[# Z_W ^ehW" bei W][dj[i Z[b ]hkfe ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pWhed kd i[]k_c_[dje W bei c_b_jWh[i gk[ jhWdifehjWXWd bW YWh]W$ Bei ieif[Y^eiei i[ Z[jkl_[# hed W bW WbjkhW Z[ =kWcWd‡" [d [b [njh[ce ikh Z[ bW YWf_jWb o f[hcWd[Y_[hed [ijWY_edWZei Wfhen_cWZWc[dj[ bW c_icW YWd# j_ZWZ Z[ c_dkjei$ BW WYj_jkZ ieif[Y^eiW ^_pe gk[ bei [\[Yj_lei Z[ bW KB9E Z[Y_Z_[# hWd _dif[YY_edWh [b YWc_ÂŒd Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;`ƒhY_je$ ;d [b YW`ÂŒd" i[ ^WbbWhed YkWjhe YW`Wi gk[ Yedj[# d‡Wd bei kd_\ehc[i c_b_jWh[i$ 7b de feZ[h `kij_Ă’YWh bW j[# d[dY_W Z[ [ijWi fh[dZWi Z[ l[i# j_h" bei jh[i c_b_jWh[i" eh_kdZei Z[ ;ic[hWbZWi" \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Z[ F_Y^_dY^W$
-"4,#-3 1( /#3#!(" ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ42.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ )#- 2ĹŠ-.ĹŠ
#2ĹŠ- " ĹŠ#731  .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ +ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ24)#3.2ĹŠ 04#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠÄ?ććŊ".3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ! ,4Ä„ )#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2Äą , ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 1#2ĹŠ"#ĹŠ .3 2Ä“ +ĹŠ! 1% ,#-3.ĔŊ04#ĹŠ/1#24-3 Äą ,#-3#ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ#+#Äą ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 11#%4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ$4#ĹŠ /1#'#-"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ/# )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 8 !.3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ (-2(%-( 2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ(-241%#-3#Ä“
;`ƒhY_je" gk[ WlWb[ bW \WbjW Z[ kd_\ehc[i [d bWi XeZ[]Wi" [b Ă’i# YWb 7b[n[_ Eoei Z[Y_Z_ÂŒ de f[Z_h d_d]kdW c[Z_ZW YWkj[bWh [d Yed# jhW Z[ bei ^WijW Wo[h Z[j[d_Zei$ Feh [ie" bW `k[pW Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" JWd_W Ceb_dW" ehZ[dÂŒ bW _dc[Z_WjW b_X[hjWZ fWhW bei kd_\ehcWZei$ I_d [cXWh]e" [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye WXh_ÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d ZedZ[ i[
( 1#2ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bei _cfb_# _dl[ij_]Wh| bW l[hZWZ[hW fheY[# YWZei \k[hed iec[j_Zei W kdW Z[dY_W Z[ bei kd_\ehc[i gk[ bk[# WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W# ]e Z[b fheY[ie _d]h[iWhed Yed YWZ[dW Z[ YkijeZ_W W bWi XeZ[]Wi ]hWdY_W$ ;d l_ijW Z[ gk[ de [n_ij[ kdW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb c_[djhWi Z[dkdY_W \ehcWb Z[ fWhj[ Z[b YedYbko[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
&& (Ĺ‹0v0 , -Ĺ‹,) )-Ĺ‹ Ĺ‹* .,/&& Ĺ‹ )&)' # ( ĹŠ š KdW fWjhkbbW Ă“kl_Wb Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh Z[j[Y# jÂŒ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l‡l[h[i Z[ij_dWZei W ]hkfei _hh[]kbWh[i YebecX_Wdei" gk[ ef[hWd [d [b YehZÂŒd \hedj[h_pe Z[b dehj[$ BW YWh]W \k[ ^WbbWZW ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb h[Wb_pWZe [b l_[hd[i" feh [b ;`ƒhY_je [YkW# jeh_Wde o f[hiedWb Z[ bW 7hcWZW WYWdjedWZW [d [b Fk[hje Z[ Fkjk# cWoe" fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei$ Bei l‡l[h[i ^WX‡Wd i_Ze _dY_# d[hWZei fh[ikdjWc[dj[ feh [b[#
c[djei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ BW WYY_ÂŒd i[ fheZk`e Y[hYW Z[ bW Yeckd_ZWZ Dk[lW Cedj[fW" kX_YWZW [d bWi h_X[hWi Z[b h‡e FkjkcWoe$ 9kWdZe [b f[hiedWb dWlWb o [b j[hh[ijh[ bb[]Whed Wb i_j_e" [dYed# jhWhed _diYh_jW [d kdei jWXbed[i kdW \hWi[ gk[ Z[Y‡W j[njkWbc[d# j[0 Æ;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde" W kij[# Z[i de b[i ^[cei gk_jWZe dWZW" d_ W bei Y_l_b[i" [ije [hW Z[b ;`ƒh# Y_je YebecX_WdeÇ" feh be gk[ i[
fh[ikc[ gk[ kdW YebkcdW Z[ ]k[hh_bb[hei ^WXh‡W _dj[hY[fjWZe o ikijhW‡Ze bW YWh]W W jhefWi Ye# becX_WdWi [b `k[l[i (, Z[ cWoe$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_# dWh|d i_ [b cWj[h_Wb \k[ Z[ife# `WZe W Wb]kdW fWjhkbbW Yebec# X_WdW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ de i[ [dYedjhŒ d_d]‘d ieif[Y^eie e Wb]‘d _dZ_l_Zke [d Z_Y^e bk]Wh" feh be gk[ de i[ fkZe eXj[d[h _d\ehcWY_Œd gk[ f[hc_jW [iYbW# h[Y[h [b _dY_Z[dj[$
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ/1#24,(1Ŋ#+Ŋ"#23(-.Ŋ' !( Ŋ .+., ( ēŊ
Ă
1.'( (!(¢-ũ3.3 +ũ #-ũ 4-%41 '4
g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏČŏ
ũ #2"#ũ' !#ũ5 1(.2ũ,#2#2Ĕũ ŗ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ
ũ-.ũ' 8ũ3 -3 ũ ! +, ũ#-ũ 4(3. ũ -.2ũĐũ,(+ũ3 7(2ũ#)#!43(5.2ũ04#ũ ŗ!(1!4+ -ũ#-ũ+ ũ! /(3 +ũ#,/(#9 -ũ'.8ũ24ũ
/1.!#2.ũ"#ũ+#% +(9 !(¢-ēũ ũ! / !(3 ı !(¢-ũ(-$.1, 3(5 ũ04#ũ.$1#!(¢ũ 8#1ũ+ ũ ,/1#2 ũ Ì +(! ũ #31./.+(3 - ũ"#ũ .5(+(" "ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũĸ /,ı ,./Ĺũ"#)¢ũ ũ,4!'.2ũ!.-"4!3.1#2ũ /1#.!4/ ".2ũ/.1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ04#ũ 2#ũ#7(%#-Ĕũ#++.2ũ!.-2("#1 -ũ04#ũ2.-ũ ġ-4#5 2ũ31 2Ģē #2#ũ ũ04#ũ#+ũ2#!1#3 1(.ũ"#ũ .5(+(" "Ĕũ 1+.2ũ ;#9Ĕũ1#! +!¢ũ04#ũ 2#ũ31 3 ũ"#ũ4-ũ/1.!#2.ũġ31 -2/ 1#-3#Ĕũ 2(-ũ31;,(3#2Ĕũ-(ũ/ + -! 2ũ8ũ/ "1(-.2ĢĔũ !.-"4!3.1#2ũ!.,.ũ ;7(,.ũ ., ũ "(!#-ũ04#ũġ2(ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ-.ũ' !#ũ /1#5 +#!#1ũ24ũ 43.1(" "ũ8ũ - +(9 ũ! 2.ũ /.1ũ! 2.ũ-.ũ2#ũ1#2.+5#1;ũ#+ũ/1. +#, Ģē . 1#ũ+.2ũ!.-31.+#2Ĕũ ;#9ũ"().ũ2#ũ ' ũ!4,/+(".ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũĈđćũ"~ 2ũ8ũ 04#ũ2#ũ /+(! 1;-ũ2 -!(.-#2ũ ũ04(#-#2ũ -.ũ#23_-ũ/ 13(!(/ -".ũ"#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ +#% +(9 !(¢-ēũ (1(%#-3#2ũ"#ũ+.2ũ3 7(23 2ũ ./(- -ũ04#ũ"# #ũ' #1ũ4- ũ/1¢11.% ē
-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +.2ũ!.-31.+#2ũ 11 -! -ũ, -
ũ 2ũĈĈũ./#1 ".1 2ũ"#ũ3 7(2ũ#)#!43(ı ŗ5.2ũ /1. " 2ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ
+.2ũ 2;!'(+ 2ũ1#!( (#1.-ũ 8#1Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũ ĸ ĹĔũ#+ũ!#13(ă! ".ũ/1.5(2(.- +ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-3(-Ì#-ũ!(1!4+ -".ũ,(#-31 2ũ+#2ũ #-31#% -ũ#+ũ/#1,(2.ũ"#ă-(3(5.ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ' 8ũ'#1,#3(2,.ũ .ă!( +ũ2. 1#ũ#+ũ+(23 ".ũ"#ũ+ 2ũ!.,/ ~ 2ũ /1. " 2ēũ (#-31 2ũ3 -3.Ĕũ+.2ũ"(1(ı %#-3#2ũ"#ũ+ 2ũĉĈũ!../#1 3(5 2ũ"#ũ3 7(2ũ !.-5#-!(.- +#2ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ 8#1ũ!.-ũ + ũă- +(" "ũ"#ũ/#"(1ũ ũ+ ũ"(1#!3.1 ũ/1.ı 5(-!( +ũ#-! 1% " ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ !(.ı - +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ 1(2!(+ ũ ;+5#9Ĕũ 04#ũ2#ũ(-(!(#-ũ"#ũ, -#1 ũ(-,#"( 3 ũ +.2ũ!.-31.+#2ũ/.+(!( +#2ēũ ũ 43.1(" "ũ !.-ă1,¢ũ#+ũ(-(!(.ũ/ 1 ũ, - ēũ
#% +#2ũ/("#-ũ 1#2(23#-!( ũ#-ũ 4 8 2 ũ #.1%#ũ #1 Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ŗ -(¢-ũ"#ũ 7(23 2ũ"#+ũ 4 8 2Ĕũ-.ũ
"#2! 13 ũ++ , 1ũ ũ+ ũ1#2(23#-!( ũ ũ242ũ Ĉĉũ,(+ũ ă+( ".2Ĕũ#-ũ1#!' 9.ũ ũ+ ũ/#1, ı -#-!( ũ"#+ũ3 7(2,.ũ(-$.1, +Ĕũ!.-.!(".ũ 3 , (_-ũ!.,.ũġ/(1 3 Ģē +ũ"(1(%#-3#ũ(-"(!¢ũ04#ũ#+ũ/+ 9.ũ/ 1 ũ 04#ũ#23#ũ2#!3.1ũ2#ũ1#%4+ 1(!#ũ3#1,(-¢ũ #+ũ/ 2 ".ũĉĒũ"#ũ, 8.Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ"#ı , -"¢ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ /+(! 1ũ+ 2ũ2 -!(.-#2ē ġ ũ#23 ,.2ũ' 13.2ũ"#ũ04#ũ ũ+.2ũ (-$.1, +#2ũ2#ũ+#2ũ"_ũ3 -3.ũ/+ 9.ũ8ũ04#ũ /#2#ũ ũ3.".ũ#2#ũ3(#,/.Ĕũ04#ũ(,/+(! ũ ".2ũ .2ũ8ũ+4#%.ũďćũ"~ 2ũ,;2Ĕũ-.ũ !4,/+ -ũ!.-ũ+ ũ+#8ĢĔũ"().ũ#+ũ"(1#!3(5.ē ũġ .,.2ũĈĉũ,(+ũ2.!(.2ũ8ũĈĊđũ!..ı /#1 3(5 2ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 4 8 2Ĕũ 04#ũ#23 ,.2ũ"(2/4#23.2ũ ũ(1ũ' 23 ũ+ 2ũ Ì+3(, 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ -.2ũ1#2/#3#ĢĔũ#7/+(!¢ē
ēũ -ũ 2,#1 +" 2Ĕũ+.2ũ./#1 3(5.2ũ$4#1.-ũ"1;23(!.2ēũ
'),ŋ( #)( &ŋ (., ŋ . 2#-. -ŋ $ /.#0)-ŋ 1(.2ũ"(1(%#-3#2ũ! +(ă! -ũ+ ũ1#%4+ 1(ı 9 !(¢-ũ!.,.ũ4-ũ/1. +#, ũ2.!( +ũ/ 1 ũ#+ũ / ~2ēũ .2ũ!.-31.+#2ũ 11 -! 1.-ũ 8#1ēũ
Jh|di_je jWcX_ d i[ Z_ifkie gk[ [d *. ^ehWi bei l[^ Ykbei h[j[d_# Zei lebl[h|d W bW Y_hYkbWY_ dÇ$ H_YWhZe Ede\h[" Z_h[Yj_le Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" _d# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d DW# fh[i[djWY_ d Z[ jeZei bei ZeYk# Z_Y gk[ bW b[]Wb_pWY_ d Z[ bei Y_edWb Z[ JhWdifehj[ ;`[Ykj_le c[djei l[dY_ [b fWiWZe (/ Z[ jWn_ijWi [`[Ykj_lei i[ ^W Yed# 9ec[hY_Wb KdWj[Y " <[hdWdZe cWoe$ >[cei [djh[]WZe jeZei l[hj_Ze [d kd fheXb[cW ieY_Wb LWbZ[p" Yk[ij_ed [b fheY[ie bei fWf[b[i o [ij|d [d h[]bWÇ" fWhW [b fW i$ Æ;b Yecfhec_ie fWhW bW b[]Wb_pWY_ d Z[ jWn_i [`[# [nfb_Y $ gk[ cWdjkle bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je i[ Ykj_lei [d [b fW i o Z_`e gk[ feh ;b j_jkbWh Z[ bW KdWj[Y bWi jhWXWi XkheYh|j_YWi h[iYWj [b Z_|be]e Z[X_ Ykcfb_h [d [b fbWpe } ũ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# ũ gk[ cWdjkl_[hed $4#1.-ũ1#3#-(".2ũ [ijWXb[Y_Ze" [n_ij[d ck# ũ#2! + ũ d_Y_fWb[i o Z[ bW 7][dY_W Yed [b =eX_[hde$ Y^ei Y^e\[h[i gk[ feh [b - !(.- +ē DWY_edWb Z[ 9edjheb de 7^ bb[]Whed Wb j[ceh Z[ gk[ iki l[^ Yk# #%Ì-ũ+ ũ/;%(- ũ fk[Z[d [`[hY[h ik jhWXW`e "#ũ+ ũ %#-!( ũ WYk[hZe Z[ iki# bei i[Wd h[j[d_Zei de iW# !(.- +ũ"#ũ Yed jhWdgk_b_ZWZ$ f[dZ[h bei ef[hWj_lei fe# b[d W jhWXW`Wh o de fk[Z[d Yk# 1;-2(3.Ĕũ' 8ũĉĎũ ÆCW WdW ^eo Yec[d# ./#1 ".1 2ũ#-ũ b_Y_Wb[i ^WijW gk[ i[Wd b[# Xh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ pWh[cei h[Y_ d [b fheY[ie 3.".ũ#+ũ/ ~2ũ04#ũ 8 ũ' -ũ3#1,(- ı ]Wb_pWZei$ Æ;d [b _d\ehc[ ik \Wc_b_WÇ" [nfh[i $ BW >ehW Z[ _diYh_fY_ d" YkWdZe [b ".ũ24ũ/1.!#2.ũ"#ũ [dl_WZe feh [b :_h[Yjeh fh[fWh kd _d\ehc[ Yed jeZWi fbWpe Z[ -& Z Wi fWhW bW 1#%4+ 1(9 !(¢-ēũ DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ iki h[]_edWb[i$
ČĎũ
/#1 3(5.2ũ 242/#-"(".2ũ#-ũ .3./ 7( ũ 4,/+(".2ũ+.2ũďćũ"~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ ŗ/1.,4+% !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ ũ+ ũ
#8ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ2#ũ#,(3(¢ũ ũ-(5#+ũ - !(.- +ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ+ ũ "(2/.2(!(¢-ũ"#ũ#$#!34 1ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ ũ+.2ũ3 7(23 ũ(+#% +#2ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ + ũ, - ũ"#ũ 8#1Ĕũ4-ũ +! -!#ũ +ũ 3#+#%1 , ũ(-(!( +ũ"(.ũ+ ũ.1"#-ũ"#ũ 242/#-"#1ũ"(!' 2ũ !!(.-#2ē +ũ)#$#ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ"#ũ .-31.+ũ "#ũ 1;-2(3.ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ ~ 9Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ+ ũ"(2/.2(!(¢-ũ+#ũ ++#%¢ũ /1.7(, " ,#-3#ũ ũ+ 2ũĈĈĖććĔũ ,(#-31 2ũ2.23#-~ ũ4- ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ +.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+.2ũ3 7(23 2ē +ũ4-($.1, ".ũ !.3¢ũ04#ũ,(#-ı 31 2ũ#$#!34 1.-ũ+.2ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ !.-31.+ũ1#345(#1.-ũ /1.7(, " ,#-ı 3#ũ ũĊćũ3 7(2ũ(+#% +#2ē ġ 23.ũ! 42¢ũ4-ũ, +#23 1ũ3.3 +ēũ #ũ++ , ".ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ(-23 -!( 2ũ#-ũ 4(3.ũ8ũ,#ũ"()#1.-ũ04#ũ"_ũ!4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ+ ũ"(2/.2(!(¢-ũ- !(.- +ĢĔũ !.,#-3¢ē
1.!#2.ũ#23 -! ".ũ#-ũ .) ũ -ũ4-ũ"(+#, ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ+ ũ1#%4+ 1(9 !(¢-ũ"#+ũ3 7(ũ#)#!43(5.ũ#-ũ .) Ĕũ/.1ũ4-ũ ŗ/#"(".ũ04#ũ'(9.ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ#-ũ"~ 2ũ -3#1(.1#2Ĕũ/ 1 ũ
04#ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ/#1,(3 ũ+ ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ-4#5 2ũ./#1 ".1 2ũ#-ũ#23 ũ,." +(" "ũ "#ũ31 -2/.13#Ĕũ' 23 ũ04#ũ!.-!+48 -ũ#+ũ31;,(3#ũ04#ũ!4,/+#-ũ#-ũ 4(3.ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ 24ũ/#1,(2.ũ"#ũ./#1 !(¢-ē (-ũ#, 1%.Ĕũ#+ũ (+".ũ' ũ!.-3#23 ".ũ ũ+ ũ ũ(-"(! -".ũ04#ũ#+ũ%. (#1-.ũ+.! +ũ /.2##ũ+ 2ũ!.,/#3#-!( 2ũ#-ũ#23 ũ, 3#1( ēũ -ũ#2#ũ2#-3(".Ĕũ2#ũ(-3#1/42.ũ4-ũ ,/ 1.ũ"#ũ /1.3#!!(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ1#2/#3#ũ+ ũ 43.-.,~ ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ#-ũ, 3#1( ũ"#ũ31;-2(3.ēũ -ũ+ ũ!(4" "ũ!.,.ũ3 7(2ũ#)#!43(5.2ũ#23;-ũ1#!.-.!(" 2ũ+ 2ũČĎďũ4-(" "#2ũ04#ũ ! +(ă!¢ũ#+ũ (+".ēũ .ũ. 23 -3#Ĕũ Ì-ũ' 8ũ!.-"4!3.1#2ũ04#ũ-.ũ' -ũ/."(".ũ. 3#-#1ũ#+ũ /#1,(2.ũ"#ũ./#1 !(¢-ēũ ũ1 9¢-ũ#23;ũ#-ũ04#ũ+ ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ"#ũ .,/ ~ 2ũ-.ũ ' ũ" ".ũ/ 2.ũ ũ+ ũ!.-23(34!(¢-ũ"#ũ#23 2ũ#,/1#2 2ēũ
ēũ -ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 11 ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ5 1(.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ #-31#ũ!'.$#1#2Ĕũ 43.1(" "#2ũ8ũ/.+(!~ 2ēũ 8ũ'#1,#3(2,.ēũũ
4-(!(/ +ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ 1 -2/.13#ũ ĸ Ĺũ"#ũ , 3.Ĕũ"(2/42(#1.-ũ04#ũ #-ũ#23#ũ! -3¢-ũ-.ũ/4#"#ũ./#1 1ũ#+ũ 31 -2/.13#ũ#)#!43(5.Ĕũ#-ũ-(-%4- ũ"#ũ 242ũ$.1, 2ē
2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ2#ũ1#2/#3 -ũ "# (".ũ ũ04#ũ+ ũ -(" "ũ3(#-#ũ ũ24ũ ! 1%.ũ#+ũ3#, ũ"#ũ31;-2(3.ũ8ũ31 -2/.1ı 3#ũ#-ũ#23 ũ)41(2"(!!(¢-ē #%Ì-ũ4-ũ1#/.13#ũ#,(3(".ũ/.1ũ+.2ũ 3_!-(!.2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ #7(23#ũ4- ũ2 341 !(¢-ũ"#ũ5#'~!4+.2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ"#ũ3 7(2ũ04#ũ! 42 -ũ 2#1(.2ũ!.-31 3(#,/.2ũ#-ũ#+ũ31;-2(3.ē .1ũ#++.Ĕũ#+ũ31 -2/.13#ũ#)#!43(5.ũ -.ũ/4#"#ũ./#1 1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1~ -ũ2 -!(.- ".2ũ /.1ũ+ ũ#-3(" "ũ8ũ/.1ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ "#ũ!.-31.+ũ"#ũ 4-%41 '4
#+#!!(¢-ũ-.ũ !.-5#-!#ũ#-ũ , 41 ũ -ũ 11 ũ1#(- ũ+ ũ(-!.-$.1,(" "ũ ŗ#-31#ũ04(#-#2ũ 2/(1 -ũ ũ4-ũ!4/.ũ
/ 1 ũ31 ) 1ũ+#% +,#-3#ũ!.,.ũ3 7(2ı 3 2ũ#)#!43(5.2ēũ ũ2#, - ũ/ 2 " Ĕũ#+ũ /1.!#2.ũ"#ũ2#+#!!(¢-ũ#2345.ũ, 1! ".ũ /.1ũ+ ũ/.+_,(! Ĕũ+ 2ũ !42 !(.-#2ũ8ũ+ 2ũ ,#- 9 2ē #%Ì-ũ2#ũ#23 +#!(¢ũ!.-ũ -3#1(.1(ı " "ũ8ũ"#2/4_2ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ3_!-(!.2Ĕũ #-ũ 11 ũ' ~ ũ/+ 9 ũ/ 1 ũĊĈĒũ#)#!43(ı 5.2Ĕũ/#1.ũ +ũă- +ũ"#+ũ/ 2 ".ũ,(_1!.+#2Ĕũ 2#ũ /1. 1.-ũČćČēũ -,#"( 3 ,#-3#Ĕũ+ ũ !.-!#) + ũ (+" ũ #11#1 Ĕũ 2#%41¢ũ04#ũ #+ũ/1.!#2.ũ#23 ũ5(!( ".ũ8ũ04#ũ'4 .ũ !.-!#) +#2ũ04#ũ /1. 1.-ũ! 1/#3 2ũ04#ũ -.ũ"# ~ -ũ/ 2 1Ĕũ/.104#ũ-.ũ!4,/+~ -ũ !.-ũ+.ũ04#ũ2#ũ/#"~ ē
.2ũ!'.$#1#2ũ04#ũ-.ũ /1. 1.-ũ2#ũ !#1! 1.-ũ ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ 1 -2/.13#ũ"#+ũ (+".ũ/ 1 ũ/1#2#-3 1ũ + 2ũ(,/4%- !(.-#2ēũ -ũ+ ũ/1¢7(, ũ2#ı 2(¢-ũ"#ũ .-!#).ũ2#ũ1#3., 1;ũ#+ũ3#, ũ8ũ 2#ũ - +(9 1;-ũ+.2ũ!4/.2ũ 2(%- ".2ē
(#3#ũ1#3#-(".2ũ #-ũ 2,#1 +" 2 ũ -ũ+.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũĥ+ ũ ũ"#ũ 4#+3 ũ ŗ 1% ĦĔũ5~ ũ 3 ! ,#2Ĕũ8ũ5~ ũ ũ !'(- Ĕũ
"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ2#ũ"#2 11.++ 1.-ũ+.2ũ !.-31.+#2ũ ũ+.2ũ3 7(2ũ8ũ 42#3 2ũ04#ũ -.ũ#23;-ũ31 ) -".ũ#-ũ +%4- ũ4ũ.31 ũ !../#1 3(5 Ĕũ"#) -".ũ!.,.ũ2 +".ũ 2(#3#ũ5#'~!4+.2ũ1#3#-(".2ē 23.Ĕũ/.1ũ' #12#ũ!4,/+(".ũ+ ũ $#!' ũ3./#ũ"#ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#+ũ1#%+ ı ,#-3.ũĸĉĒũ"#ũ, 8.Ĺũ8ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũ Ċćũ"#ũ, 8.ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ2#1;-ũ,48ũ #231(!3.2ũ ũ! 1%.ũ"#ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ
#$ 341 ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 1;-2(3.ē . 1#ũ#23#ũ/ 13(!4+ 1Ĕũ 1+.2ũ _+#9Ĕũ!'.$#1ũ8ũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ4-ũ3 7(ũ "#-.,(- ".ũ ,(%.Ĕũ"#-4-!(¢ũ04#ũ +.2ũ/.+(!~ 2ũ2#ũ#23 -ũ /1.5#!' -ı ".ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ/ 1 ũ!. 1 1+#2ũ ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ!(#13 2ũ! -3(" "#2ũ "#ũ"(-#1.ũ8ũ-.ũ1#3#-#1+#2ũ#+ũ5#'~!4+.ē "#,;2Ĕũ04#ũ#++.2ũ#23;-ũ.1% -(ı 9 ".2ũ"#2"#ũ' !#ũ,;2ũ"#ũĈćũ,#2#2ũ !.,.ũ!.,/ ~ Ĕũ/#1.ũ04#ũ+.2ũ31;ı ,(3#2ũ04#ũ#23;-ũ1# +(9 -".ũ#-ũ 4(3.ũ -.ũ' -ũ3#-(".ũ1#2/4#23 2ũ/.2(3(5 2ũ /.1ũ/ 13#ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ+.ũ04#ũ+#2ũ(,/("#ũ31 ) 1ũ +( 1#,#-3#ē
)-ŋ ")-*#. & -ŋ 'š0#& -ŋ * , ŋ &ŋ* v-
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[ IW#
)(-/&. ĆŋÝýŋ #'*/!( #)( -ŋ Ä(ŋ*),ŋ, -)&0 ,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ#ĹŠ(,/4%- (#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä“
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ1#Äą 24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/."1~ -ĹŠ" 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
F[i[ W gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze ') [b[YjehWb[i gk[ i[ ^WXh‡Wd Ye# Z‡Wi Z[iZ[ gk[ j[hc_dÂŒ [b Yedj[e c[j_Ze [d [b fWiWZe fheY[ie Z[ lejei ieXh[ bW YedikbjW fefk# [b[YjehWb$ ;djh[ [bbWi i[ [dYk[djhWd bWh" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; W‘d de ^W feZ_Ze fhe# bWi gk[ fh[i[djWhed [b i[Yh[jW# ckb]Whbei" fk[ije gk[ Z_\[h[dj[i h_e ;`[Ykj_le Z[ 7b_WdpW F7?I" ik`[jei feb‡j_Yei ^Wd _dj[hfk[ije =Wbe CehW" ieXh[ bW ikfk[ijW h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bei h[ikb# l_ebWY_ÂŒd Wb i_b[dY_e [b[YjehWb jWZei Z[ =kWoWi o Z[ F_Y^_dY^W" Yec[j_ZW feh :_Wh_e >eo1 bW Z[ c_icei gk[ \k[hed oW Z[i[ij_# bei b[]_ibWZeh[i FWYe CedYWoe CC?D o L_h]_b_e >[h# cWZei feh bWi @kdjWi Fhe# d|dZ[p 7F 1 Z[ DW# l_dY_Wb[i o [b 9D;$ ĹŠ jWi^W He`Wi" Z_h_][dj[ De eXijWdj[" Z[X_Ze XWhh_Wb1 Z[ Bk_i L_bbWY‡i" W gk[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W Yedj[cfbW gk[ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[b CF:1 o Z[ IWhW El_[Ze$ [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie #,(3(1;ĹŠ+ ĹŠ 1#ĹŠ ;b[YjehWb J9; [i bW ‘bj_# 2#-3#-!( ĹŠ2. + 2ĹŠ /#+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ cW _dijWdY_W Wdj[ bW YkWb +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ .3(5 !(.-#2 + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ :_Y^Wi eh]Wd_pWY_ed[i fk[Z[d Wf[bWhi[ [ijei /./4+ 1Ä“ĹŠ WZkY[d _dYedi_ij[dY_Wi h[ikbjWZei" bWi eh]Wd_pW# [d bWi WYjWi o feh [dZ[ Y_ed[i feb‡j_YWi0 FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " BW# [d bei h[ikbjWZei" feh be gk[ o[liaW" 7YY_ÂŒd 9_kZWZWdW o ieb_Y_jWd gk[ i[ _dlWb_Z[ Z_Y^e H[Z # Febe :[ceYh|j_Ye ^Wd fheY[Z_c_[dje$ JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b h[Ykhh_Ze W [ijW [dj_ZWZ$ JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b J9;" _dZ_YÂŒ gk[ [b Fb[de Z[b eh]Wd_ice" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^Wd eh]Wd_ice i[h| [b gk[ h[ik[blW h[ik[bje oW ," Z[ '/ Z[dkdY_Wi [ijWi Wf[bWY_ed[i [d [b fbWpe Z[ ieXh[ ikfk[ijWi _d\hWYY_ed[i i_[j[ Z‡Wi" kdW l[p gk[ WZc_jW
W jh|c_j[" fWhW [bbe i[ h[gk_[h[ gk[ ÆbWi eh]Wd_pWY_ed[i Ykc# fbWd Yed bei h[gk_i_jei b[]Wb[i o fh[i[dj[d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_WÇ" fh[Y_iÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd feZh‡W i[h h[c_j_ZW Wb 9D; W Ă’dWb[i Z[ bW i_]k_[dj[ i[cWdW" kdW l[p gk[ i[ W]ej[d jeZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i" [i Z[Y_h gk[ bei Wf[bWdj[i ^WoWd f[Z_Ze kdW WYbWhWY_ÂŒd e Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W Z[b J9;$
;b[YjehWb 9D; h[gk_[h[ c|i j_[cfe fWhW fheYbWcWh bei h[# ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ ;ije" fehgk[ W‘d de YedYbk# o[ [b [iYhkj_d_e Z[Ă’d_j_le Z[ bWi WYjWi Z[ lejWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi fhe# l_dY_Wi$ CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[# `[hW Z[b 9D;" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wh|d f‘Xb_Yei bei h[ikbjWZei kdW l[p
gk[ [ijei [ijƒd Ă’hc[i o i[ ^W# oWd _dj[hfk[ije Wdj[ [b Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" gk[ [i bW ‘bj_cW _dijWdY_W$ ;b 9D;" [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ i[ [`[Ykj[d [iei h[Ykhiei" oW gk[ [i [ij[ jh_XkdWb [b gk[ j_[d[ gk[ fhedkdY_Whi[ o Z[# f[dZ_[dZe Z[b fbWpe i[ fheYbW# cWhWd h[ikbjWZei [d '+ Z‡Wi$ C_[djhWi jWdje" 9odj^_W L_#
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
#2 84-.Ŋ/1#5(. ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ!.Ĺ ŗ,#-9¢Ŋ24Ŋ %#-" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-(3#-!( 1~ Ŋ
"#+Ŋ (3.1 +ĔŊ".-"#ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#5(2(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ/#- +Ŋ8Ŋ#+Ŋ 5 -!#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/ #++.-#2ĔŊ 2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ(-3#1-.2Ŋ8Ŋ /#12.- +Ŋ ",(-(231 3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!;1!#+ē
4#%.ĔŊ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ (4" "ĹŠ (!3.1( ĔŊ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ!4+,(- ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ!.-ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ ' (3 !(.- +#2Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WYkZ_Œ W bW fh[i[djWY_Œd Z[ bei ^eif_jWb[i" f[he bk[]e i[ h[j_hŒ fehgk[" Wb fWh[Y[h" bWi kd_ZWZ[i de [ijWXWd WhcWZWi [d ik jejW# b_ZWZ$ ;ije" c_[djhWi [b c_d_ijhe 9^_h_Xe]W i[‹WbWXW gk[ [b CWd# ZWjWh_e j[d‡W kd fheXb[cW Z[ W][dZW$ I_d [cXWh]e" jhWiY[dZ_Œ gk[ de i[ WbYWdpWhed W YebeYWh bWi YWhfWi Z[ ^eif_jWb_pWY_Œd o ejhei _cfb[c[djei Z[ bei ^eif_jWb[i$ EilWbZe 9|hZ[dWi" Z[ bW [c# fh[iW IeboikdZ" l[dZ[ZehW Z[ bei ^eif_jWb[i" Z_`e gk[ bei jƒYd_# Yei gk[ Z[X‡Wd _dijWbWh jeZe ^W# X‡Wd bb[]WZe bW deY^[ Z[b bkd[i o gk[ bW fh[fWhWY_Œd Z[ bWi YWhfWi _XW W Z[cWdZWh feh be c[dei i[_i ^ehWi Z[ jhWXW`e$
1.!+ , !(¢-Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced" [nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p gk[ [b J9; h[ik[blW [iei h[Ykhiei" [bbei feZh|d h[Wb_pWh [b [iYhkj_# d_e f‘Xb_Ye Z[ bWi WYjWi gk[ Yed# j_[d[d bei h[ikbjWZei Z[ bW Yed# ikbjW [d =kWoWi o F_Y^_dY^W$ ÆC_[djhWi [b 9edj[dY_eie de YkcfbW Yed [ij[ fheY[Z_c_[d# je" de i[ fk[Z[d fheckb]Wh bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i W [iYWbW dW# Y_edWbÇ" _dZ_YÂŒ$ I_ X_[d [b J9;" [i [b eh]Wd_i# ce gk[ Z[X[ WZc_j_h e de [ijei h[Ykhiei" I_ced cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWdZe [b 9D; h[l_iÂŒ [ijWi _c# fk]dWY_ed[i Æde j[d‡Wd Wi_Z[# heÇ$ ÆBe gk[ XkiYWd bei WYjeh[i feb‡j_Yei [i Z_bWjWh [b fheY[ie [b[YjehWbÇ" WZl_hj_ÂŒ$
)&Z'# ŋ (ŋ / 3 -ŋ*),ŋ, -/&. ) ŊěŊ;b 9edi[`e DWY_edWb
bkZ _dl_hj_ÂŒ )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Zei ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i ZejWZei Z[ [gk_fei Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ 7cXei l[^‡Ykbei \k[hed fh[# i[djWZei Wo[h [d bW [nfbWdWZW Z[b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h >[hh[hW" Wdj[ Y_[djei Z[ ]kWoW# gk_b[‹ei gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh" ZedZ[" WZ[c|i" i[ _cfhel_iÂŒ kdW \[h_W Z[ iWbkZ$ ÆBei ^eif_jWb[i [ijWh|d [d \kd# Y_edWc_[dje bW fhÂŒn_cW i[cWdW" Yed YWfWY_ZWZ fWhW _dj[hl[d_h gk_h‘h]_YWc[dj[ W '. f[hiedWi Z_Wh_Wi o Wj[dZ[h W kd fhec[Z_e Z[ * c_b fWY_[dj[i Wb c[iÇ" Z_`e [b c_d_ijhe" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ Kde Z[ bei ^eif_jWb[i i[ gk[# ZWh| [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb o ef[hWh| Z[iZ[ [b <k[hj[ C_b_jWh >kWdYWl_bYW o ejhe i[h| jhWibW# ZWZe W ejhe fkdje Z[b fW‡i$ 9^_h_Xe]W YedĂ’hcÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i [gk_fWZWi Yed _cfb[# c[djei Z[ j[Ydebe]‡W WlWdpWZW [ij|d YWjWbe]WZWi [d d_l[b ĂˆkdeÉ [d ;ijWZei Kd_Zei$ ÆIed [gk_fei Z[ Wi_ij[dY_W cƒ# Z_YW fehgk[ Yk[djWd Yed gk_hÂŒ\W# dei o YkWjhe |h[Wi Z[ j[hWf_W _d# j[di_lW Yed ced_jeh[i Z[ fkdjWÇ" _di_ij_ÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$
ƒ
j[h_" WiWcXb[‡ijWi feh [b FI9" W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d bWi Zei ‘d_YWi Y_kZWZ[i ZedZ[ ^kXe h[Wbc[d# j[ l[[Zeh[i [d [b [iYhkj_d_e \k[hed Gk_je Yed [b CF: o [d =kWoWgk_b Yed CWZ[hW Z[ =k[# hh[he o bW H;: o [i `kijWc[dj[ [d [ijWi Zei" ZedZ[ i[ Z[j[YjW bW cWd_fkbWY_ÂŒd Yed bei lejei dkbei o XbWdYei Yed [b Wki[dj_i# ceÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2.-ĹŠ /3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ04(1ĂŒ1%(! 2Ä“
)(.#(Ă„ (Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ -) , Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹ &Ĺ‹ ÆIed _dYWfWY[i Yecfb[jei e Yehhkfjei Yecfb[jeiÇ" [nfh[# iÂŒ Wo[h [b WiWcXb[‡ijW =_bcWh =kj_ƒhh[p FIF Wb h[\[h_hi[ W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Wh]kc[djWdZe gk[ [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ [iYhkj_d_e eĂ’Y_Wb [ij| bb[de Z[ _dYedi_ij[dY_Wi$ ;b b[]_ibWZeh _d\ehcÂŒ gk[ bei fheXb[cWi [d bWi [b[YY_ed[i l_[# d[d Z[iZ[ [b (- Z[ WXh_b Z[ (&&/" ÆZedZ[ lWh_ei WYjeh[i feb‡j_Yei fh[i[djWhed Z[dkdY_Wi Z[ \hWk# Z[Ç" o [b 9D; WY[fjÂŒ ^WY[h kdW WkZ_jeh‡W _d\ehc|j_YW$ ;b WiWcXb[‡ijW jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ [b Wfeoe Z[b Fb[de fWhW h[gk[# h_h kd Wd|b_i_i Z_]_jWb \eh[di[" [ijW l[p XW`e [b Wh]kc[dje Z[ _dYedi_ij[dY_Wi dkcƒh_YWi gk[ i[ ^WXh‡Wd Z[j[YjWZe [d bWi WYjWi
YecfkjWh_pWZWi" f[he de eXjkle bei lejei d[Y[iWh_ei$ !34 +ĹŠ/1.!#2.
;b i_ij[cW Z[`ÂŒ fWiWh _dYedi_ij[d# Y_Wi dkcƒh_YWi ]hWl‡i_cWi gk[ [ij|d YecfkjWZWi" Wi[]khÂŒ =kj_ƒ# hh[p$ Feh [`[cfbe" Y_jÂŒ [b YWie Z[ bW fWhhegk_W =kWdWpWd" Z[b YWdjÂŒd PWhkcW" [d ;b Ehe" ZedZ[ ^WX‡W (.* [cfWZhedWZei" f[he [d [b i_i# j[cW de ^Wo d_d]‘d leje$ 7c_djW 8k[dW‹e" YeehZ_dW# ZehW Z[ F7?I" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo gk[ [if[hWh bei h[ikbjWZei eĂ’# Y_Wb[i o gk[ fWhW YkWbgk_[h j_fe Z[ Z[dkdY_Wi i[ j_[d[ gk[ i[]k_h [b fheY[ie [ijWXb[Y_Ze" _dZ_YWd# Ze gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice de [ij| [d YedjhW Z[ gk[ i[ ^W]W be gk[ i[W d[Y[iWh_e fWhW Z[ceijhWh bW lWb_# Z[p Z[ bWi [b[YY_ed[i$
Ä…
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ.Ŋ,#1! ".2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ5#-"(#-".Ŋ $143 2Ŋ.Ŋ1#!.%(#-".Ŋ! 13.-#2ē
&ŋÞÝĿŋ Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹ -Ĺ‹ ' &., . )
.8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ8ĹŠ5 Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.-ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠĹŠ @kWd decXh[ fhej[]_Ze i[ h[‘d[ W Z_Wh_e Yed iki Wc_# ]ei [d bW FbWpW Z[ IWd 8bWi" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ ;d bWi cW‹WdWi" [b d_‹e Z[ '( W‹ei h[Ye][ YWhjed[i o YecfhW Xej[bbWi$ 9ed [b Z_d[he gk[ h[‘d[" WZgk_[h[ \kdZWi Z[ YWhWc[bei e Y^eYebWj[i fWhW l[dZ[h [d bei Xki[i$ Æ;b Z_d[he de b[ WbYWdpW W c_ cWc_jW" feh [ie oe b[ WokZe$ ;bbW i[ ]WdW bW l_ZW bWlWdZe hefW f[he [b d[]eY_e ^W XW`WZe XWijWdj[Ç" Z_`e @kWd" [b cWoeh Z[ jh[i ^[hcWdei$ ;b f[gk[‹e o ik \Wc_b_W l_l[d [d [b i[Yjeh Z[ IWd Hegk[$ ÆFW# ]Wcei )& ZÂŒbWh[i Z[ Whh_[dZe feh kd YkWhje$ C_ cWc| Z_Y[ gk[ [b i[Yjeh i[ fed[ c|i f[# b_]heie o gk[ gk_[h[ iWYWhdei Z[ W^‡" oe jWcX_ƒd c[ gk_[# he _h" de c[ ]kijWh‡W gk[ c_i ^[hcWdei ik\hWd bei WXkiei \‡i_Yei o fi_YebÂŒ]_Yei gk[ oe l_le [d [iW YWiWÇ$ #1#!'.2ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ
BW ik[hj[ Z[ [ij[ d_‹e bW l_l[d c_b[i Z[ c[deh[i [d ;YkW# Zeh$ :[ ^[Y^e" Z[ WYk[hZe Yed :Wh‡e J[h|d" \kdY_edWh_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" bei Z[h[Y^ei c|i lkbd[hWZei Z[ bei d_‹ei [d [b fW‡i ied0 W bW iWbkZ" W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o W l_l_h [d kd WcX_[dj[ i_d l_eb[dY_W$ Æ7 bei d_‹ei o WZeb[iY[d# j[i de i[ bei l[ Yece ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei" i_de Yece kd
i_cfb[ eX`[jeÇ" Yec[djÂŒ J[h|d$ Æ;d [b j[cW Z[ bW iWbkZ de i[ ]WhWdj_pWd i[hl_Y_ei Z[ YWb_ZWZ" Xk[d jhWje [ _dikcei cƒZ_YeiÇ$ Feh Y_jWh kd [`[cfbe" J[h|d ^W# XbÂŒ ieXh[ bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d [b >eif_jWb Z[ =kWoWgk_b" <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[$ +31 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ5(.+#-!(
I[]‘d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d (&'& feh [b EXi[hlWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W E:D7 " [b cWbjhWje o l_eb[dY_W \‡i_YW i[ ZW jWdje [d bW \Wc_b_W Yece [d bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi$ 7YjkWbc[dj[" bWi h[WYY_ed[i c|i \h[Yk[dj[i Z[ bei fWZh[i Wdj[ bWi \WbjWi e Z[i# eX[Z_[dY_W Z[ iki d_‹ei ied0 [b h[]W‹e -' " bei ]ebf[i *' " [b Z_|be]e )' " bW fh_lWY_ÂŒd Z[ ]kijei '' e bei _dikbjei ) $ Bei ]ebf[i o cWbei jhWjei i_# ]k[d i_[dZe kd h[Ykhie Z_iY_# fb_dWh_e Z[ bei fhe\[ieh[i$ Bei d_‹ei [d [ZWZ [iYebWh [ij|d c|i [nfk[ijei W bei ]ebf[i gk[ bei WZeb[iY[dj[i0 [b +. [i YWij_]W# Ze Yed ]ebf[i" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b (( Z[ bei WZeb[iY[dj[i$ .! ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ
CWh_X[b 9WhhWiYe" fi_YÂŒbe]W _d# \Wdj_b" cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWjhe Z[ YWZW '& d_‹ei [d ;YkWZeh Z_Y[d gk[ ik ef_d_ÂŒd de [i Yedi_Z[hW# ZW feh iki fWZh[i d_ fhe\[ieh[i$ Æ;ijW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd ^WY[ gk[ bei f[gk[‹ei i[ lk[blWd _di[]k# hei o ik Wkje[ij_cW i[ l[W W\[Y# jWZWÇ" [nfh[iÂŒ$
( ),' ŋ -ŋ *)-#.#0)ŋ-) , ŋ ./ #)( -ŋ ŋ ,,#š(ŋŋ
#˜)Ĺ‹ 3/ šŋ Ĺ‹*#&&)-
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2Ä“ĹŠ L_d_Y_e L_bbW" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b _d\eh# c[ fh[b_c_dWh gk[ fh[i[djÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd" ieXh[ bWi WYjkWY_e# d[i Z[b kd_\ehcWZe ZkhWdj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" [i \WlehWXb[$ I[]‘d L_bbW" [b _d\ehc[ [ijW# Xb[Y[ gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ 9Whh_ÂŒd de Wj[djÂŒ YedjhW bW cehWb" bWi Xk[dWi YeijkcXh[i o jWcfeYe ^_pe gk[ZWh cWb W bW _dij_jkY_ÂŒd$
ĹŠ5#1" "
;b ZeYkc[dje Z[ 7ikdjei ?d# j[hdei" Z_Y[ L_bbW" i[ ik`[jŒ W bW l[hZWZ o Wb Z[X_Ze fheY[ie" Wbb‡ i[ i[‹WbW gk[ bWi jh[i YeiWi WdW# b_pWZWi \k[hed0 bW [djh[l_ijW W bW 9DD1 bW i_jkWY_Œd Z[ bW fk[hjW [djh[ [b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W1 o bW h[_dY_# Z[dY_W [d cWb YecfehjWc_[dje$ I[]‘d _d\ehcŒ [b `kh_ijW" [b _d\ehc[ _h| W 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW Z[ bW Feb_Y‡W gk[ be WdWb_pWh| o [c_j_h| ejhe _d\ehc[" gk[ i[]‘d [nfb_YŒ de [i l_dYkbWdj[$
BW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb ÆZ[f[dZ[ Z[ bW iWdW Yh‡j_YW Z[ bei ][d[hW# b[iÇ" W]h[]ÂŒ L_bbW" gk_[d Yed efj_# c_ice Yedi_Z[hW gk[ [d kd c[i c|i" i[ YedeY[h| bW i_jkWY_ÂŒd Ă’# dWb Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd$ +ĹŠ".!4,#-3.
Æ;b _d\ehc[ de Z_YjWc_dW i_ [i YkbfWXb[ e de" iebe h[Ye][ jeZWi bWi l[hi_ed[i \WlehWXb[i Wb eĂ’# Y_Wb$ ;d ƒb de YedijWd bWi l[hi_e# d[i YedjhWh_Wi W bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ 9Whh_ÂŒd ieXh[ bW fk[hjW \ehck# bWZWi feh H_Y^WhZ F_[ZhW o 7b[n 9Wi_[hhWÇ" c_[cXhei Z[ bW i[]k# h_ZWZ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ 7kdgk[ [b 9edi[`e de fk[Z[ ieb_Y_jWh ejhe _d\ehc[ i‡ fk[Z[ f[Z_h Wcfb_WY_ÂŒd o WYbWhWY_ÂŒd$ 7 Yh_j[h_e Z[ L_bbW [b _d\ehc[ Z[ 7ikdjei ?dj[hdei i‡ [i l_dYkbWd# j[ fWhW YkWbgk_[h h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i$ L_bbW YedYbko[ gk[ [b _d\ehc[ [i fei_j_le oW gk[ de i[‹WbW cWbW YedZkYjW" [i fh[b_c_dWh o ieb_Y_# jWh| Wb 9edi[`e gk[ h[Y_XWd W ik Z[\[dZ_Ze [d Yec_i_ÂŒd ][d[hWb o [if[hW gk[ i[ YedYh[j[ [d '+ Z‡Wi$
Bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb o bei WYjkW# b[i Yecf_j[d [d kdW ik[hj[ Z[ gk_ƒd [`[hY[ c|i fh[i_Œd W bei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i" gk_[# d[i Z[X[h|d fhedkdY_Whi[ [d jehde Wb h[Ykhie [njhWehZ_dW# h_e Z[ fhej[YY_Œd [d YedjhW Z[ kdW i[dj[dY_W Z[ kdW Z[ bWi IW# bWi Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi gk[ Yedc_dŒ W bW [cfh[iW W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W bei [neXh[hei feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i$ ;b FWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je o bW 7l$ =hWd 9ebecX_W ied bei [iY[dWh_ei [d bei gk[ bei h[YbW# cWdj[i i[ WfeijWd fWhW ^WY[h# i[ [iYkY^Wh Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb$ :[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ kd c[i" bei WYjkWb[i jhWXW`WZeh[i Z[ [ijW [cfh[iW iWb[d h[b_]_eiWc[dj[ jeZei bei `k[l[i fWhW WfeijWhi[ Wb \h[d# j[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bWdpWh iki Yedi_]dWi" f[he
ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".Ŋ"41 -3#Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2Ŋ 31 2Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćĹ ē
ĹŠ ",(3#ĹŠ"#, -" Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ ",(3(¢Ŋ Ŋ31;,(3#Ŋ 4- Ŋ"#, -" Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#7(%#Ŋ4- Ŋ(-"#,-(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ/ 2 ".ēŊ
Ŋ"#, -" Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 " Ŋ . #13.Ŋ ¢/#9ĔŊ04(#-Ŋ +#%¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ, -" Ĺ 3 1(.ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ-4-! Ŋ#2345.Ŋ2#!4#231 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē ĥ 2Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ/("(#-".Ŋ4- Ŋ(-"#,-(9 !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ,4#13#2Ŋ04#Ŋ.!411(#1.-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#+Ŋ"~ ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ/.104#Ŋ+ 2Ŋ,4#13#2Ŋ2#Ŋ/1."4)#1.-Ŋ-.Ŋ/.1Ŋ !.-3#!(,(#-3.2Ŋ#2/.-3;-#.2Ŋ2(-.Ŋ/.104#Ŋ +%4(#-Ŋ+ 2Ŋ.! 2(.-¢ĢĔŊ"().ē +.1Ŋ 1 -" ĔŊ, "1#Ŋ"#+Ŋ/.+(!~ Ŋ 1.(+;-Ŋ (,_-#9ĔŊ /.8 Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ/+ -3# " Ŋ #-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ' Ŋ!4,/+(".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ.$1#!(,(#-3.2ēŊ (Ĺ ,_-#9Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ,(#-31 2Ŋ/ 13(!(/ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+ŊŊ .11# Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
#-*/-)Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹*,/ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&
2., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ *,). -. -Ĺ‹ # ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ $1#-3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-2343(!.- +Ä“
Z[iZ[ Wo[h bei [njhWXW`WZeh[i jWcX_ƒd efjWhed feh [ijW l‡W$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" fheYk# hWZeh Yec‘d Z[ bei [njhWXW`W# Zeh[i" WYbWhÂŒ gk[ [bbei i[ ^Wh|d fh[i[dj[i jeZei bei Z‡Wi" ^WijW gk[ i[ Z[i[Y^[ [i[ h[Ykhie [n# jhWehZ_dWh_e" fehgk[ oW [n_ij[ kd Wdj[Y[Z[dj[ [d [ijW 9ehj[" YkWdZe i[ ^_pe Y_hYkbWh kd c_# bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Yedi[]k_h kd fhedkdY_Wc_[dje \WlehWXb[ W bW [cfh[iW" feh [b YkWb _dYbk# ie ^Wo kd f[Z_Ze Z[ _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb$
Ć
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
I[]‘d [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b# \h[Ze 7bl[Wh" [d bW _dijhkYY_ÂŒd i[ Z_ifkie dk[lWi fhk[XWi f[h_Y_W# b[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b Z[dec_# dWZe YWcfe FWbe 7pkb [i Yec‘d e kd_Ă’YWZe [djh[ F[jhe[YkWZeh o 9WocWd" o gk[ Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e Z[b 9eb[# ]_e Z[ =[ÂŒbe]ei o Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb o ejhei [nf[hjei gk[ i[ ^Wd h[^kiWZe W fWhj_Y_fWh fh[ikc_Xb[c[dj[ feh bW YWh]W feb‡j_YW gk[ j_[d[ [b YWie" i[ Z[# i_]dÂŒ W >k]e BepW FWh[Z[i F[#
h_je WYh[Z_jWZe fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[i" gk_[d ^W fh[i[djWZe kd _d\ehc[ gk[ i[h| fk[ije W YedeY_c_[dje Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i fWhW bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ Wc[h_j[d$ H[if[Yje Z[ [ij[ f[h_je" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W Z_# Y^e gk[ [i Y[hYWde W <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" f[he bW <_iYWb‡W h[ifedZ[ gk[ bWi h[bWY_ed[i f[h# iedWb[i Z[ BepW eXl_Wc[dj[ ied Z[ ik [nYbki_lW f[hj[d[dY_W o de _dj[h[iWd W bW <_iYWb‡W$
Ŋš Kd c[deh Z[ - W‹ei Z[ [ZWZ \k[ kj_b_pWZe feh Z[b_d# Yk[dj[i ZkhWdj[ [b WiWbje W bei fWiW`[hei Z[ kdW kd_ZWZ _dj[h# fhel_dY_Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i ;YkWZeh" gk[ l_W`W# XW Z[iZ[ [ijW Y_kZWZ W Gk_je$ ;b c_Yhe" YWh]WZe Yed *& fWiW`[hei" fWhj_ÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i Z[iZ[ ik j[hc_dWb B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he Yed Z[ij_de W Gk_je" f[he W bW WbjkhW Z[ bW fWhhegk_W Jh[i Feij[i" `kh_i# Z_YY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd @k`Wd" fhe# l_dY_W Z[b =kWoWi" i[ YedikcÂŒ [b WjhWYe$ ;b l[^‡Ykbe iWb_ÂŒ Yed jeZei bei fWiW`[hei i_d kdW fh[l_W h[l_i_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ _XWd W l_W`Wh" Z[dkdY_Whed bei W\[YjWZei Wdj[ bW <_iYWb‡W WZ# `kdjW W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d YedjhW Z[ bW Yeef[hWj_lW" W bW gk[ h[ifediWX_b_pWd Z[ be eYkhh_Ze" bei f[h`kZ_YWZei Z_Y[d gk[ \k[hed ]ebf[WZei" cWbjhWjWZei" l[`WZei feh bei Y_dYe WiWbjWdj[i gk[ WZ[c|i kiWhed W kd d_‹e" gk[ i[ [d# YWh]ÂŒ Z[ Z[j[YjWh bei Y[bkbWh[i Z[ bei fWiW`[hei$ ÆBei bWZhed[i i[ b[lWdjW# hed" Y_dYe bWZhed[i WhcWZei" i[ bb[lWd [b YWhhe fWhW kdW ]kWhZWhhWoW" Wb \edZe1 [djed# Y[i" W^‡ [cf[pWhed W heXWhdei W jeZe [b ckdZeÇ" Z_`e kde Z[ bei W\[YjWZei$ ;b Z[dkdY_Wdj[ W]h[]ÂŒ gk[ ^WX‡W kd d_‹e gk[ WokZWXW W bei bWZhed[i$
49% ,(#-3.ĹŠ#7
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ '- [nc_[cXhei Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E " [d [b Jh_Xk# dWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ Bei kd_\ehcWZei [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZei feh bW ikfk[ijW Z[#iWfWh_Y_ÂŒd Z[ =e[h# ]o 9[Z[‹e o bW jehjkhW Z[ bei ^[hcWdei F_Ye 9[Z[‹e" ^[Y^e eYkhh_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$
GFEK@=@:@8 LE@M<IJ@;8; :8KäC@:8 ;<C <:L8;FI J<;< <JD<I8C;8J 8 cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj f [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? <:F% @MĂ?E <;L8I;F ;Ă?M@C8 FI;@EFC8 <O ;F:<EK< ;< C8 LE@M<IJ@;8; J\ c\j jfc`Z`kX XZ\iZXij\ X cXj f]`Z`eXj [\ cX ;`i\ZZ`Â?e 8[d`e`jkiXk`mX p [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ cX GL:<J<# lY`ZX[X \e cXj ZXcc\j <jg\af p jlY`[X X JXekX :ilq [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# gXiX _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj \e cX c`hl`[XZ`Â?e hl\ Zfii\jgfe[\ X cfj [\l[fj# [\ekif [\c gcXqf [\ )' [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX k\iZ\iX p Â’ck`dX Z`kXZ`Â?e% <jd\iXc[Xj# *' [\ dXpf [\ )'(( C@:% 8@KFI LI9@E8 >8I:Ă 8 ;< M@:Lz8 GIF$I<:KFI
-0-0)&\jd\
ć
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ -.ĹŠ' 1;ĹŠ"#2ÄƒÄą - -!( ,(#-3.ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ ă2! +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Bei [nY[Z[dj[i f[jheb[hei feh [b Wbje fh[Y_e Z[b YhkZe \_dWdY_W# h|d bW h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W o bW [c[h][dY_W [d iWbkZ$ 7i‡ be Wdkd# Y_ÂŒ H[dƒ HWc‡h[p" i[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i $ 7Z[c|i Wi[]khÂŒ gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ ^W [`[YkjWZe Wbh[Z[Zeh Z[b .& Z[b FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i F7? o gk[ de ^W# Xh| fheXb[cWi Z[ Z[i[gk_b_Xh_e
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(+-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IIFPF E@<M<J#=I8E:@J:F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -,.$--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,0()('+ g\i$ HL@EFE<Q X k\e\Z`\ek\ :FI;FM8#<JG<I8EQ8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ())0$()*.$()+*$(),)$(),* Xc (),. [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **.0(/,-'+ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*.$(*/$(*0$(+'$(+($(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0(*0+'+ :FE;F X g\ik\e\Z`\ek\ :FE;F#AF?E$;8M@; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(/ mXcfi +' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*+**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 D<A@8# =8EEP$EF<$ D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444
)( (4 Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹* , Ĺ‹ , ),' Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹3Ĺ‹- &/ [YedÂŒc_Ye [d [ij[ W‹e$ BW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[ (&'' i[ XWiÂŒ [d kd fh[Y_e fhe# c[Z_e Z[ -. ZÂŒbWh[i [b XWhh_b$ I_d [cXWh]e" bei fh[Y_ei _dj[hdWY_e# dWb[i Z[ YhkZe i[ ^Wd kX_YWZe [d hWd]ei c|i Wbjei feh [b cec[d# je [ij| ieXh[ bei '&& ZÂŒbWh[i $ I[# ]‘d [b =eX_[hde" feh YWZW ZÂŒbWh ieXh[ [b lWbeh fhe]hWcWZe" [b fW‡i h[Y_X[ kd X[d[Ă’Y_e d[je Z[ -/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ [ij_cW gk[ ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ i[ h[Y_X_ÂŒ Wbh[Z[Zeh ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _dYbko[ h[d[]eY_WY_ÂŒd f[jheb[hW o Wbjei fh[Y_ei $ ;iei [nY[Z[dj[i i[hl_h|d fWhW Ă’dWdY_Wh bW h[\ehcW [d bW `kij_Y_W
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)( mXcfi +' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*+**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 D<A@8# =8EEP$EF<$ D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+'+ mXcfi (/0#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*./('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE GIF;<:@ 8 =8MFI ;< CFJ ;<I<:?F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /./ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+)))*'.'+ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(- Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/0/*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F 98II<EF# D8I@$ E8$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,,-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>I@E8> J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,) mXcfi *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,*)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :?@C@HL@E$ >8# ;<C@8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,* mXcfi *,*#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,*)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :?@C@HL@E$ >8# ;<C@8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0$(('$((($((*$((,$((- Xc ((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/./+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G8C8K<#D8I:F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*(- mXcfi *(#- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*00.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@>L<IF8 DFEK8CM8E# P@D@$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/-. mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(../-'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J CFFI# IF$ ><C@F$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0.$()00$(*'( Xc (*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)/) mXcfi +''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./*0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8JK@CCF#:8ICFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.+ mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*('0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#8E><C$ FM@;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ***, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*.)-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< I@:8LIK<# <CBP$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FK<I8 FIK@Q# E<O8I$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
o bW [c[h][dY_W [d iWbkZ$ ;d [b fh_c[h YWie" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi i[ h[gk[h_h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i fWhW _cfb[c[djWhi[ [d jh[i W‹ei $ O [d iWbkZ bW d[Y[i_ZWZ [i Z[ *&/ c_bbed[i$
\k[dj[ YedijWdj[Ç$ ;i Z[Y_h" ÆWi‡ Yece ^Wo kdW Wi_]dWY_ÂŒd [if[Y‡Ò# YW fWhW l_Wb_ZWZ _]kWb Z[X[h‡Wcei j[d[h kde fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÇ$ IeXh[ jeZe fehgk[ [ij[ j[cW bb[lW lWh_ei W‹ei" [djh[ '& e (& W‹ei" Z_`e$
423(!(
F[he de iÂŒbe bW f[hZkhWX_b_ZWZ Z[ bei h[Ykhiei fh[eYkfW" jWcX_ƒd [b cWd[`e$ Feh [`[cfbe" i[]‘d [b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[h_" [b Z_d[he fWhW bW [c[h][dY_W [d iW# bkZ [ijWh‡W i_[dZe cWd[`WZe feh kdW [cfh[iW fh_lWZW$ Æ>Wo gk[ h[Ykf[hWh bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" de
:[X_Ze W gk[ bei [nY[Z[dj[i f[# jheb[hei Z[f[dZ[d Z[b Yecfeh# jWc_[dje Z[b c[hYWZe" 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W" WXe]WZe Z[ b_Xh[ [`[h# Y_Y_e" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b fh[ikfk[ije fWhW `kij_Y_W `Wc|i j_[d[ gk[ [ijWh b_]WZe W kd ^[Y^e \ehjk_je e _hh[# ]kbWh" j_[d[ gk[ [ijWh WjWZe W kdW
8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-., mXcfi +,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-.- mXcfi +,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-.. mXcfi +,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (00, [\ cX :kX% :k\% Ef% *),((-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FD@E>L<Q :8DGLQ8EF# I8DFE8 <C<E8$DFEJ<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **-,,('-'+ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **-,,('-'+ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (++.$(+-.$(+-0$(+.'$(+0+$ (+0,$(,'($(,')$(,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)))'+ M<I8 X g\ik\e\Z`\ek\ 8I:<#>L@CC<ID@E8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++, mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+',-/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# E@:FC8J$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(*
,#1%#-!(
mXcfi 0)#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+(-(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM@8 Q8D9I8EF# IFJ8$ 8EKFE@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+- Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<@I8 M<>8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((,. mXcfi (*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+***'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 :<M8CCFJ# N@CK<I$ =CFI<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()*) mXcfi (+-'#* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(+,/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >@C<I# ELM@8$@E;8C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,, Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-**00.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q E8M8IIF# I<E$ JF$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*(0 mXcfi ),#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.0,'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K<:EF=@C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(0. Xc )(0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/,0,*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@<;I8 :8I;<E8J# 8E><C$AFJ<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-.( Xc (..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)'-,.'+ g\i$ <E:8C8;8 X k\e\Z`\ek\ 8CM8I8;F#J<>LE;F$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)* Xc +)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<CKI8E CFQ8;8# E@E=8$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'0/ Xc )'00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))'/ Xc ))'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',) Xc ('/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/) Xc (((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((() Xc ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef
¥ ēŊ #-_Ŋ ,~1#9ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ "#Ŋ #-/+ "#2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ+.2Ŋ+.%1.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ
feZ[cei [djh[]Whb[ W kdW [cfh[# iW fWhW gk[ cWb]Wij[ bei *&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c_ ik][h[dY_W [i gk[ ^WoW kd YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd iWd_jWh_WÇ" _dZ_YÂŒ$
+)' mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0)'--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 ?<II<I8#ALC@F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --.0) mXcfi *,(-#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OKI8%GIF$ :<J8;FI8 ;< 8:<@K<J <G8$ :<D J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /.0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-(*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF#C<FE8I;F$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+. mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).'++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 # J8LC$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0)$)0*$*(,$*),$*)-$*)/ Xc **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('.( Xc ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/'/.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK@E<Q F:?F8# <;>8I$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\
cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'*/ Xc *'-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'-/ Xc *'0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'0/ Xc *(). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *()/ Xc *(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ *'.$*(0$*)'$*).$**'$ Ef **-$*+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% g\ik\$ *+/)0((+'+ Ef% D8J8HL@Q8 X e\Z`\ek\ :?@G8EK@Q8#9C8E:8$C@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGFJ FIK<>8# >8CF$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444
13 ĹŠ / 1 ĹŠ +(-3.-
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŗŊŊ ;2Ŋ"#ŊđćŊ+#%(2+ ".1#2Ŋ#23 ".Ĺ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ'.-"41#Â .ĹŠ -4#+ĹŠ #+ 8 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ (., 1 ĹŠ 231.ĹŠ"#ĹŠ #+ 8 ĹŠ1#%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
ŋ ŋ # ŋ")3ŋ &ŋ , .),()ŋ ŋ )( /, -ŋŋ 7(23#Ŋ!.-2#-2.ĔŊ2 +5.Ŋ !4 ".1ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ!#-31. ,#1(! -.Ŋ1#%1#2#Ŋ Ŋ + Ŋ.1% -(9 !(¢-ē ĔŊ Ĺ ŊěŊBW Eh]Wd_#
pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 i[ fh[fWhW fWhW Z[Y_Z_h ^eo [b h[_d]h[ie Z[ >edZkhWi Wb eh]Wd_ice" Z[ifkƒi Z[ () c[# i[i Z[ ikif[di_Œd jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ `kd_e Z[ (&&/ gk[ Z[fkie Wb [djedY[i fh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW$ BW E;7 YedleYŒ bW i[cWdW
fWiWZW kdW 7iWcXb[W =[d[hWb [njhWehZ_dWh_W W d_l[b Z[ YWd# Y_bb[h[i fWhW Z[XWj_h bW h[_dYeh# fehWY_ÂŒd Z[ >edZkhWi Z[ifkƒi Z[ bW Ă’hcW Z[b 7Yk[hZe Z[ 9Wh# jW][dW Z[ ?dZ_Wi 9ebecX_W Wkif_Y_WZe feh 9ebecX_W o L[# d[pk[bW" [d [b gk[ i[ WYehZÂŒ bW lk[bjW Z[ P[bWoW$ >edZkhWi d[Y[i_jW bei lejei
Z[ Wb c[dei Zei j[hY_ei Z[ bei )) c_[cXhei WYj_lei WYjkWbc[dj[ fWhW lebl[h Wb eh]Wd_ice" Wb]e Yed be gk[ Yk[djW [d [ijei ce# c[djei" i[]‘d _dZ_YÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ ^edZkh[‹e" FehĂ’h_e BeXe$ ;b WcX_[dj[ [d bW E;7 Æ[i XWijWdj[ \WlehWXb[Ç fWhW >edZk# hWi" Æ^[cei be]hWZe kd Yedi[d# ie XWijWdj[ ]hWdZ[ Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[iÇ" i[‹WbÂŒ [b CWdZWjWh_e$ Be gk[ de [ij| jWd YbWhe [i i_ ik lk[bjW i[h| feh ĂˆYedi[dieÉ" Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ jeZei bei c_[c# Xhei" Yece fh[Ă’[h[ bW E;7 fWhW gk[ ^WoW kd_ZWZ [d bW Z[Y_i_ÂŒd
0 & (Ĺ‹+/ Ĺ‹ && ( Ĺ‹'/,#šŋ Ĺ‹ )-Ĺ‹ #-* ,)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ # , (. Y_Wb_ijW gk[ WXh[ bW fei_X_b_ZWZ i_Z[dj[ Y^_b[de IWblWZeh 7bb[d# Z[ gk[ 7bb[dZ[ de i[ ik_Y_ZWhW" Z[" gk_[d ckh_ÂŒ ZkhWdj[ [b Wi[# Yece ZkhWdj[ ). W‹ei ^W ieij[# Z_e Z[ bei c_b_jWh[i ]ebf_ijWi Wb d_Ze bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ FWbWY_e Z[ bW Ced[ZW [b ;b ZeYkc[dje" gk[ '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)" feZh‡W h[\kjWh bW j[i_i ĹŠ feZh‡W ^WX[h h[Y_X_Ze Z[b ik_Y_Z_e Z[b cWd# Zei Z_ifWhei Z_\[h[dj[i" +ĹŠ 13(".ĹŠ ZWjWh_e" \k[ ^WbbWZe Z[ i[]‘d h[l[bÂŒ kd h[fehjW# .,4-(23 ĹŠ/1#Äą cWd[hW \ehjk_jW [b W‹e 2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ fWiWZe [djh[ bei [iYec# `[ j[b[l_i_le$ 04#1#++ ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b fhe]hWcW Ăˆ?d\ehc[ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(Äą Xhei Z[ kdW YWiW Z[# %4#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/.#3 ĹŠ ;if[Y_WbÉ [c_j_Ze feh bW +.ĹŠ #14" ĹŠ hhkcXWZW gk[ f[hj[d[# J[b[l_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ,41(¢Ŋ 2#2(- ".ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Y_ÂŒ Wb Yehed[b >ehWY_e 9^_b[ JLD Z_e W Yede# !;-!#1Ä“ H_[Z" h[bWjeh Z[ bW 9ehj[ CWhY_Wb" oW \Wbb[Y_Ze$ Y[h kd _dƒZ_je _d\ehc[ ;b [nf[Z_[dj[" \[Y^WZe [b '' Z[ bW <_iYWb‡W c_b_jWh ieXh[ bW ck[hj[ Z[b [ncWdZWjWh_e ie# Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)" [ij| _d#
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b [nfh[#
4-("#-2#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#!1#Äą 3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĔŊ04#ĹŠ /1#2(.-#ĹŠ ĹŠ .-"41 2ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ !.2 2ĹŠ242/#-"(#-".ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/.-% ĹŠ ă-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä“ ÄĄ -23 ,.2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ +ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ #%4!(% +/ ĹŠ ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ5(%.1.2 Äą ,#-3#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ!.-!1#3 2ĹŠ / 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ!.,#Äą 3(".2ĢĔŊ"#!~ ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ#-5( " ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ +(-3.-Ä“
("#-ĹŠ!4#-3 2 +ĹŠ%.+/#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".
Ŋ 1( 2Ŋ Ŋ1#!' 9 1.-Ŋ+ Ŋ1# ",(2(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ .-"41 2Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ
1(-" -Ŋ!4#-3 2Ŋ/#12.- 2Ŋ+(% " 2Ŋ +Ŋ%.+/#Ŋ "#Ŋ)4-(.Ŋ"#ŊĉććĒē
ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ Ĺ—'4, -.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ.!4/ -ĹŠ ! 1%.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä“
ĹŠ #$#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ+(% ".2ĹŠ +ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ 5 + 1.-ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä“
Ă’dWb" e i_ j[dZh|d gk[ h[Ykhh_h W bW lejWY_ÂŒd$ :[ cec[dje" ;YkWZeh ^W i_Ze [b ‘d_Ye fW‡i gk[ i[ ^W ceijhWZe [d YedjhW Z[ bW lk[bjW Z[ >edZk# hWi feh Yedi_Z[hWh gk[ de i[ ^Wd ^[Y^e bei YWcX_ei ikĂ’Y_[dj[i o gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei de i[ ^W h[ik[bje$
Ĉ
Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ (-(!( -ĹŠ"(;+.%.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW i[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed" o bW YWdY_bb[h Z[ 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" _d_Y_Whed Wo[h kdW h[kd_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b fWhW Z_iYkj_h bei WlWdY[i fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[ B_# Xh[ 9ec[hY_e JB9 o \ehcWi Z[ Z_l[hi_Ă’YWh bW W][dZW [djh[ WcXei fW‡i[i$ ;b i[]kdZe :_|be]e Z[ 7bje D_l[b Yed ;ijWZei Kd_Zei" jhWi [b fh_c[he h[Wb_pWZe [d 8e]ej| [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe" i[hl_h| fWhW Z_iYkj_h \ehcWi Z[ Wcfb_Wh bW Yeef[hW# Y_ÂŒd X_bWj[hWb [d j[cWi Yece [b c[Z_e WcX_[dj[" [d[h]‡W" [ZkYWY_ÂŒd" Y_[dY_W o j[Ydebe# ]‡W o Z[h[Y^ei ^kcWdei$
4)(,.1(Ŋ1#!42¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fb[de Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb J9 [iYkY^Wh| ^eo bei Wb[]Wjei Z[ bW Z[\[diW Z[b [nfh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bX[hje <k`_ceh_ ie# Xh[ [b h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yeh# fki fh[i[djWZe fWhW h[YkiWh W bei `k[Y[i gk[ YedĂ’hcWhed ik i[dj[dY_W W (+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BW WkZ_[dY_W i[h| Wb &/$)& ^ehWi$
Sea parte de nuestro especial
j[]hWZe feh Æ[b jhWXW`e [d [b i_# j_e Z[b ikY[ie" [b f[h_jW`[ XWb‡i# j_Ye" [b f[h_jW`[ ZWYj_beiYÂŒf_Ye" bei j[ij_]ei o bW Wkjefi_WÇ$ ;b _d\ehc[ Z[ bW <_iYWb‡W c_# b_jWh \k[ WdWb_pWZe feh [b ZeYjeh khk]kWoe >k]e HeZh‡]k[p" Wkjeh Z[ kd cƒjeZe YedeY_Ze Yece bW ĂˆWkjefi_W ^_ijÂŒh_YWÉ" gk[ i[ Wfb_YW [d YWiei [d bei gk[ bei h[ijei ^kcWdei de [i# j|d Z_ifed_Xb[i fWhW ik f[h_# jW`[$ ;b [nf[hje YedYbkoÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ bW ^[h_ZW Z[b \ki_b 7A#*-" gk[ fheleYÂŒ [b [ijWbb_Ze Z[ bW XÂŒl[ZW YhWd[WdW" ^Wo ejhW Z[ kd WhcW Z[ YWb_Xh[ c[deh$
ĔŊ Ŋě KdW j[cfehWZW Z[
^khWYWd[i gk[ i[ [if[hW c|i WYj_lW gk[ be dehcWb Yec_[dpW ^eo [d [b 7jb|dj_Ye dehj[ Yed WbjWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ kd Y_YbŒd _cfWYj[ YedjhW fW‡i[i Z[b 9Wh_X[ o bW YeijW [ij[ Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" i[]‘d bei ‘bj_cei fhedŒij_Yei$ BW [ijWY_Œd gk[ Yec_[dpW
[b ' Z[ `kd_e o i[ [nj_[dZ[ ^Wi# jW [b )& Z[ del_[cXh[ YedjWh| Yed YedZ_Y_ed[i Wjcei\ƒh_YWi fhef_Y_Wi fWhW kdW WbjW WYj_l_# ZWZ Y_YbŒd_YW gk[ ][d[hWh| bW \ehcWY_Œd Z[ '( W '. jehc[djWi jhef_YWb[i Yed decXh[" Z[ bWi YkWb[i i[_i o ^WijW '& Z[ [bbWi feZh‡Wd Yedl[hj_hi[ [d ^khWYW# d[i" i[]‘d [b ‘bj_ce fWhj[" Z‡Wi
Wjh|i" Z[ bW 7][dY_W 7jcei\ƒh_# YW o EY[Wde]h|Ă’YW [ijWZekd_# Z[di[ DE77 $ ;djh[ jh[i o i[_i Z[ bei ^k# hWYWd[i fhedeij_YWZei j[dZh|d kd feZ[h Z[lWijWZeh" Z[ Y_Ybe# d[i cWoeh[i Z[ YWj[]eh‡W ) e c|i [d bW [iYWbW IWĂśh#I_cf# ied" Yed c|n_ce [d +" gk[ c_Z[ bW \k[hpW Z[ bei l_[djei$
)'# (4 Ĺ‹. '*), Ĺ‹ Ĺ‹"/, ( -Ĺ‹
ĉ
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-5#23(% 1;-Ŋ ./#1 !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh_c[h c_d_ijhe Z[ FWa_ij|d ehZ[dÂŒ Wo[h W kdW Yec_i_ÂŒd _dZ[f[d# Z_[dj[ _dl[ij_]Wh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi Z[ ƒb_j[ [ijWZe# kd_Z[di[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7XXejjWXWZ gk[ [b ( Z[ cWoe cWjÂŒ Wb b‡Z[h Z[ 7b GW_ZW EiWcW 8_d BWZ[d" _d\ehcÂŒ ik eĂ’Y_dW$ Æ;b fh_c[h c_d_ijhe Okik\ HWpW =_bWd_ _dijWbÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW _dl[ij_]Wh bW ef[hWY_ÂŒd [d 7XXejjWXWZÇ" Y_kZWZ ]kWhd_Y_ÂŒd i_jkWZW Wb dehj[ Z[ ?ibWcWXWZ ZedZ[ ckh_ÂŒ 8_d BWZ[d" _dZ_YÂŒ kd Yeckd_YWZe$
#1+42!.-(ĖŊļ .2Ŋ ,#3(#1.-Ŋ2¢+.Ŋ4-Ŋ%.+Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b `[\[ Z[ ]e# X_[hde _jWb_Wde I_bl_e 8[hbki# Yed_ [cfb[ÂŒ Wo[h kdW c[j|\e# hW \kjXeb‡ij_YW fWhW Yec[djWh bW ZkhW Z[hhejW [b[YjehWb ik\h_ZW [b Zec_d]e o bkd[i [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i Wb Wi[]khWh W bW fh[diW0 ÆDei c[j_[hed iÂŒbe kd ]ebÇ f[he Æ[b fWhj_Ze de i[ ^W j[hc_dWZeÇ$ Æ9WbcW" YWbcW" de dei ^Wd Z[hhejWZe$ Dei c[j_[hed iÂŒbe kd ]eb" [b fWhj_Ze [ij| YkWjhe W kde" fehgk[ ]WdWcei b[]_ibW# j_lWi" [khef[Wi" ckd_Y_fWb[i Z[ (&&/ o h[]_edWb[iÇ" Z[YbW# hÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi ZkhWdj[ bWi Y[h[ced_Wi eh]Wd_pWZWi [d bei `WhZ_d[i hecWdei Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed eYWi_ÂŒd Z[ bW Kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ?jWb_W$
.-"#- -ĹŠ 3 04#2ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĹŠ!.-31 ĹŠ!(5(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dÂŒ Wo[h bei
ÆWjWgk[i _dZ_iYh_c_dWZeiÇ Z[ bW feb_Y‡W [d O[c[d YedjhW Y_[djei Z[ cWd_\[ijWdj[i Wdj_]kX[hdWc[djWb[i$ Æ9edZ[dWcei [ijei WjWgk[i _dZ_iYh_c_dWZei W cWdei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o[c[d‡[iÇ" Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi [b fehjWlep WZ`kdje Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" CWha Jed[h" gk_[d i[ h[Ă’h_ÂŒ [d fWhj_YkbWh W bW l_eb[dY_W [d JW[p" bW i[]kdZW cWoeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$
-* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹ )'* (- #)( -Ĺ‹ *),Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹* *#() +#, -( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1#31 !3 ".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ( _1(!.ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ1#2/.-2( +#ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 1ĹŠ+ ĹŠ !3#1( Ä“ ĔŊ } ĔŊ ĔŊĸ ĚŊěŊ;b
i[Yjeh ^ehje\hkj‡YebW Z[ ;ifW‹W Z[ijWYÂŒ Wo[h" jhWi YedeY[h gk[ bei f[f_dei [ifW‹eb[i de ied [b eh_][d Z[b Xhej[ Z[ bW XWYj[h_W Ăˆ;$Yeb_É Z[j[YjWZe [d 7b[cWd_W" gk[ Æ[b ZW‹e oW [ij| ^[Y^eÇ o gk[ [n_]_h| h[ifediWX_b_ZWZ[i o Yec# f[diWY_ed[i$ ;i[ [i [b c[diW`[ gk[ [nfh[# iWhed bW <[Z[hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ FheZkYjeh[i ;nfehjWZeh[i Z[ <hkjWi o >ehjWb_pWi <[f[n " bWi eh]Wd_pWY_ed[i W]hWh_Wi 7iW`W" 9E7= o KF7" o bWi 9eef[hWj_lWi 7]heWb_c[djWh_Wi$
Ä“ĹŠ #-+ -ĹŠ ' -%ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +~-(! ĹŠ"#ĹŠ 4#-23#1ĔŊ1# +(9 ĹŠ ;b i[Yjeh h[WYY_edÂŒ Wi‡ Wb /14# 2ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ(-$#!!(.2.ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1(!.+ 2ĔŊ#-ĹŠ 4#-23#1ĔŊ WdkdY_e ^[Y^e Wo[h feh bW i[# +#, -( Ä“ĹŠ dWZehW Z[ IWd_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ >WcXkh]e" i[Yjeh ^ehje\hkj‡YebW Z[ fWhWh[cei #h[cWhYÂŒ# ^WijW gk[ ;ifW‹W" oW gk[ ÆdkdYW gk[Z[ h[ijWXb[Y_ZWÇ" Wkdgk[ ÆlW 9ehd[b_W Fh”\[h Ijehai" Z[ gk[ [iW ^ehjWb_pW [i# kdWi Z[YbWhWY_ed[i _di# W YeijWhÇ" c|i W‘d YkWdZe fWhj[ fW‹ebW de [i bW \k[dj[ j_jkY_edWb[i ^Wd fhele# Z[b [ifWY_e Z[ bei fheZkYjei ^eh# Z[b Xhej[ _d\[YY_eie gk[" YWZe kdWi fƒhZ_ZWi jWd je\hkj‡YebWi [ifW‹eb[i ^W i_Ze Z[ cec[dje" ^W YWkiWZe _d][dj[i" jWdje Z[ _cW][d ÆeYkfWZeÇ feh ejhei Z[ij_dei$
ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ŋĸ4-.2ĹŠ bW ck[hj[ W '+ f[hiedWi$ Yece Z[ c[hYWZeÇ$ ;b h[ifediWXb[ Z[ \hkjWi o ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ ĉĒćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^ehjWb_pWi Z[ bei i[hl_Y_ei jƒY# "¢+ 1#2ĚŊ ĹŠ+ ĹŠ <[f[n" @eiƒ CWh‡W Fe# 2#, - ĹŠ2#ĹŠ#+#Äą (-ĹŠ/14# 2ĹŠ!(#-3~ă! 2 d_Yei Z[ 7iW`W" @eiƒ K]Whh_e" ik# 5 -ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9eef[# XhWoÂŒ gk[ Æde feZ‡W i[h Z[ ejhW pWdYei" Yh_j_YÂŒ bW WYj_jkZ Æ_hh[ifediWXb[Ç Z[ 7b[# hWj_lWi 7]he#Wb_c[djW# cWd[hWÇ gk[ i[ WYbWhWhW bW Æ\Wb# cWd_W gk[ ^W eYWi_edW# h_Wi" <[hdWdZe CWhYƒd" iW WYkiWY_ÂŒdÇ YedjhW [b f[f_de ĹŠ ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ!.-ĹŠ lWbehÂŒ gk[ bW i[dWZehW [ifW‹eb" i_d fhk[XWi Y_[dj‡ÒYWi Ze ZW‹ei Æ_dc[Z_WjeiÇ$ !3#1( ĹŠ#-ĹŠ I[]‘d FepWdYei" [iei #23 ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ Wb[cWdW ^WoW iWX_Ze h[Y# gk[ bW WlWbWhWd$ #-ĹŠ 4#!( Ä“ ZW‹ei W\[YjWd W bW fƒhZ_# j_Ă’YWh" Wkdgk[ ^W YWkiW# ZW Z[ c[hYWZei o ef[hW# Ze ÆckY^‡i_ce ZW‹eÇ o ĹŠ#234"( ĹŠ 84" W^ehW ^Wo gk[ YedY[djhWh BW Kd_ÂŒd ;khef[W [ijkZ_W YÂŒce Y_ed[i" W bW _cW][d Z[ bWi ^ehjWb_pWi [ifW‹ebWi [d bei [i\k[hpei [d h[Ykf[# Yecf[diWh W bei fheZkYjeh[i ĹŠ [b c[hYWZe [nj[h_eh o W +%4- ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ hWh bei c[hYWZei fehgk[ ^ehje\hkj‡YebWi [ifW‹eb[i feh bWi !.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ Ä“!.+(ÄŚĹŠ gk[ZW jeZWl‡W f[dZ_[dj[ fƒhZ_ZWi ik\h_ZWi$ ÆbW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ dk[i# kdW Z_bWjWZW YWcfW‹W Z[ ;ifW‹W fh[i[djWh| Wdj[ bW 9e# jhe i_ij[cW fheZkYj_le o Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒdÇ$ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ c_i_ÂŒd ;khef[W f[j_Y_ed[i Z[ FWhW CWhYƒd" be c|i _cfeh# _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ gk[ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ <[f[n h[cWhYÂŒ gk[ [i kdW i_jkWY_ÂŒd jWdj[ [i Z[lebl[h bW YedĂ’WdpW Z[ Wb]kdei fW‡i[i Y[djhe[khef[ei" i_d fh[Y[Z[dj[i [d bW ^_ijeh_W Z[b bei Yedikc_Zeh[i [khef[ei0 Æde Wi‡ Yece Hki_W o H[_de Kd_Ze"
ĉććŊ ÄˆÄŽĹŠ
ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
_+%(! Ŋ/("#Ŋ (-5#23(% !(¢ŗŊŊ
ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ #+% ĔŊ (-#ĹŠ 1#++#ĔŊ2#ĹŠ2.+(" 1(9¢Ŋ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.% ĹŠ#2/  .+ ĔŊ .2 ĹŠ %4(+ 1ĔŊ8ĹŠ' ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ 04#ĹŠ("#-3(ă04#ĹŠ2(-ĹŠ,;2ĹŠ3 1" -9 ĹŠ #+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĹŠ(-3#23(- +ĹŠÄĽ Ä“ĹŠ!.+(ÄŚÄ“ ÄĄ ;2ĹŠ1#31 2.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1 9.- Äą +#2ĢĔŊ' ĹŠ2# + ".ĹŠ 1#++#ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ +#, - 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ #+% Ä“
ikif[dZ_[hWd jejWbc[dj[ iki f[Z_Zei Z[ ^ehjWb_pWi W ;ifW‹W Z[iZ[ gk[ [ijWbbWhW bW bbWcWZW ÆYh_i_i Z[b f[f_deÇ$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ Wo[h [b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW [ifW‹eb W‘d Wdj[i Z[ ^WY[hi[ f‘Xb_Ye gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[lWZW W YWXe [d 7b[cWd_W" Z[iZ[ ZedZ[ i[ l[hj_ÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd" YWh[Y‡W Z[ l[hZWZ$
, # Ĺ‹ 2., #. Ĺ‹ Ĺ‹ & # Ĺ‹
Ĺ‹ 3 Ä…Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹! () # #) ĔŊ ĹŠÄ› I[hX_W [njhWZ_jÂŒ
Wo[h Wb [n`[\[ c_b_jWh Z[ bei i[h# XeXeid_ei HWjae CbWZ_Y W BW >WoW fWhW i[h `kp]WZe feh ][de# Y_Z_e o Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb ?dj[hdWY_edWb fWhW bW [nOk]eibWl_W JF?O " jhWi f[hcWd[Y[h fhÂŒ\k]e ZkhWdj[ ', W‹ei" _d\ehcÂŒ bW c_d_ijhW i[hX_W Z[ @kij_Y_W" Id[pWdW CWbel_Y$ ÆHWjae CbWZ_Y \k[ [njhWZ_jW# Ze ^WY_W BW >WoW $$$ ;ij| [d [b Wl_ÂŒd YWc_de Z[ BW >WoWÇ" W]h[# ]ÂŒ Wdj[ bW fh[diW [d 8[b]hWZe$ >ehWi Wdj[i" bW `kij_Y_W i[hX_W ^WX‡W h[Y^WpWZe [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[b [n`[\[ c_b_jWh Z[ bei i[hX_ei Z[ 8eid_W YedjhW ik
jhWibWZe Wb JF?O$ ÆCbWZ_Y [ij| WYkiWZe Z[ bei Yh‡c[d[i c|i ]hWl[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ o Z[ bWi c|i ]hWl[i l_ebWY_ed[i YedjhW [b Z[h[Y^e ^k# cWd_jWh_e$ 7b Z[Y_Z_h [ij[ jhWibW# Ze" I[hX_W ^W Ykcfb_Ze ik eXb_# ]WY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o cehWbÇ" W]h[]ÂŒ bW c_d_ijhW$ ÆI[ jhWjW Z[ kd c[diW`[ Z[ h[# YedY_b_WY_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒdÇ" _di_i# j_ÂŒ bW c_d_ijhW$ 7i‡ Ykbc_dW bW bWh]W ^k_ZW Z[b [n`[\[ c_b_jWh gk[ ZkhWdj[ W‹ei [iYWfÂŒ W bW `kij_Y_W _dj[hdW# Y_edWb" Wdj[i Z[ i[h Whh[ijWZe [b `k[l[i [d I[hX_W" [d kdW WbZ[W i_# jkWZW W kdei '&& a_bÂŒc[jhei Z[
8[b]hWZe" fh[Y_iŒ$ ;b fheY[Z_c_[dje `kZ_Y_Wb gk[ Z[X‡W bb[lWh W ik jhWibWZe ^WY_W BW >WoW i[ WY[b[hŒ XhkiYWc[d# j[ Wo[hi" YkWdZe bW 7bjW 9ehj[ Z[ 8[b]hWZe h[Y^WpŒ ik Wf[bWY_Œd$ I[‹Wb Z[ gk[ ik fWhj_ZW [hW _d# c_d[dj[" HWjae CbWZ_Y \k[ bb[lW# Ze [b cWhj[i Z[ cWZhk]WZW Wdj[ bW jkcXW Z[ ik ^_`W [d [b Y[c[d# j[h_e Z[ JefY_Z[h" [d 8[b]hWZe" Wj[dZ_[dZe W kdW Z[cWdZW gk[ ƒb c_ice ^_pe Wb i[h Z[j[d_Ze$ 7dW CbWZ_Y" [ijkZ_Wdj[ Z[ c[Z_Y_dW" i[ ^WX‡W ik_Y_ZWZe [d '//* W bW [ZWZ Z[ () W‹ei$ I[]‘d bW fh[diW" bW ckY^WY^W de iefeh# jWXW c|i l[h W ik fWZh[ WYkiWZe
Ä“ĹŠ .2(+)* ĹŠ + "(!ĔŊ#2/.2 ĹŠ "#+ĹŠ#7%#-#1 +ĹŠ .2-(.ĹŠ 3*.ĹŠ + "(!Ŋĸ +ĹŠ !#-31.ĚĔŊ++#% ĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 2/#!( +ĔŊ#-ĹŠ #+%1 ".ĔŊ #1 ( Ä“ĹŠ
Z[ bWi WjheY_ZWZ[i Yec[j_ZWi Zk# hWdj[ bW ]k[hhW Z[ 8eid_W '//(# '//+ $ ;d WZ[bWdj[ i[ WdYWh]Wh| bW `kij_Y_W Z[ i[dj[dY_Whbe$
, ")-Ĺ‹3Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹Ĺ‹ ' # (. & -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹&/*
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ2.-ĹŠ-.3.Äą 1(.2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ !.-31.+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“ 9ed bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ (&&." bei Z[h[Y^ei o feb‡j_YWi WcX_[djWb[i [d ;YkW# Zeh ^Wd ZWZe kd fWie WZ[bWdj[" i[]‘d Yec[djW =WXh_[bW Ck‹ep" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 9[djhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^ei 7c# X_[djWb[i 9;:7 $ ÆI[ ^Wd ][d[hWZe cWoeh[i dehcWj_lWi o [n_ij[ kd h[Yede# Y_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pWÇ" W]h[]W$ ;i Wi‡ gk[ [b 9;:7 Z[iWhhebbW ^WijW ^eo" [d Gk_je" kd i[c_dW# h_e Z[dec_dWZe Ăˆ;b Z[h[Y^e o bWi feb‡j_YWi WcX_[djWb[i c|i Wbb| Z[b fWf[b0 H[jei o Z[iW\‡ei \kjk# hei fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒdÉ$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [l[dje [i ÆWXh_h kd [ifWY_e Z[ Z_iYki_ÂŒd fWhW ][d[hWh h[\b[n_ÂŒd o fhe# fk[ijWiÇ$ +ĹŠ,#.++.
BW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd [i kd _di# jhkc[dje gk[ fbWdj[W kd dk[le fWhWZ_]cW gk[ Æh[YedeY[ bei Z[# h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" kd dk[le hƒ]_c[d Z[ jkj[bW Z[ bei Z[h[Y^ei WcX_[djWb[i" h[]kbWY_ed[i ieXh[ X_eZ_l[hi_ZWZ o h[Ykhiei dWjkhW# b[i o kdW fhefk[ijW _dij_jkY_edWb gk[ h[\ehcWh| bW [ijhkYjkhW WY# jkWbÇ" i[]‘d [b 9;:7$ I_d [cXWh]e" Ck‹ep h[Ye# deY[ gk[ [i d[Y[iWh_e Whj_YkbWh bWi feb‡j_YWi fWhW gk[ de WYj‘[d
+%4-.2Ŋ 13~!4+.2 1.3#!!(¢-Ŋ , (#-3 +
ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?ÄˆÄ“ÄąĹŠ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ.ĹŠ !' ĹŠ Ĺ— , ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#/1."4!#ĹŠ8ĹŠ1# +(9 ĹŠ
+ Ŋ5(" ĔŊ3(#-#Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#2Ĺ /#3#Ŋ(-3#%1 +,#-3#Ŋ24Ŋ#7(23#-!( Ŋ8Ŋ#+Ŋ , -3#-(,(#-3.Ŋ8Ŋ1#%#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ !(!+.2Ŋ5(3 +#2ĔŊ#2314!341 ĔŊ$4-!(.-#2Ŋ8Ŋ /1.!#2.2Ŋ#5.+43(5.2ē
Ĺ— 13Ä“ĹŠÄ?ĊēĹŊ +ĹŠ 23 ".ĹŠ /+(! 1;ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĔŊ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ/#1, Äą -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ- 341 +#2Ä“ ĹŠ 13Ä“Ä?ÄŒÄ“ÄąĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ!.,4-(Äą Ĺ—" "#2ĔŊ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ
3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ #-#ă!( 12#ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1(04#9 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1Ä“ĹŠ
YWZW kdW feh ik fWhj[" i_de gk[ jWdje be [YedÂŒc_Ye e be WcX_[djWb ĂˆlWoWd Z[ bW cWdeÉ$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ ÆkdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [b Z[iWhhe# bbe h[gk_[h[ Z[ kdW ]k‡W fWhW gk[ i[ bb[l[ W bW fh|Yj_YWÇ" [i Z[Y_h gk[ d[Y[i_jW Z[ bWi feb‡j_YWi" feh be gk[ [i _dZ_i# f[diWXb[ ik \ehjWb[Y_c_[dje W d_l[b dWY_edWb$ <_dWbc[dj[" bW [nf[hjW cW# d_Ă’[ijW gk[ Æ[n_ij[d c[YWd_i# cei Z[ Yedjheb" f[he \WbjW \eh# jWb[Y[h bWi _dij_jkY_ed[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1!.ĹŠ+#% +ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“
4-3.Ŋ!4#23(.- +# ŊŊ 1 Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ 1#(1#ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#+Ŋ;1# Ŋ3_!-(! Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ!.-Ą(!3(5(Ĺ ŗ" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ8Ŋ #1#!'.Ŋ , (#-3 +Ŋĸ !.+#7ĚĔŊ+.2Ŋ 5 -!#2Ŋ
#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!4 +(3 3(5.2ĔŊĥ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ 5 -!#2ĹŠ!4 -3(3 3(5.2ĢēŊ , (_-ĹŠ,#-!(.- ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ-4#5 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ(-3#Äą 1#2 -3#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ , (#-3 +ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ!4#23(.- ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ1#9 % ".ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ04#ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/4#"#ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ #731 !3(5(23 ĹŠ 4-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ+.! +#2ĢēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#15 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ÄĽ 31(,.-(.ĹŠ#23;ĹŠ / 2 ".ĹŠ"#ĹŠ,." ÄŚ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ !31(9ĹŠ' ĹŠ ă1, ".ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ, -3#-#1Äą 2#ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ8ĹŠ1#%(231.2ĹŠ!(5(+#2Ä“ ĹŠÄ› BW i[dikWb WYjh_p ;lW C[dZ[i Yed#
.ĹŠ,#ĹŠ"(5.1!(.
Ŋ ŊĚŊDe[b_W o @eh][ H[odeie Z[ic_[dj[d hkceh[i
ieXh[ ik ikfk[ije Z_lehY_e gk[ i[ l_de Z_lkb]WdZe ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi$ <k[ [b c_ice @eh][" gk_[d c[Z_Wdj[ [djh[l_i# jW Z_`e gk[ de i[ Z_lehY_Wh‡W Z[ bW YWdjWdj[" gk[ iebe [hWd hkceh[i Z[ bei c[Z_ei" gk[ Wkdgk[ feh jhWXW`e de j_[d[ [b ikĂ’Y_[dj[ j_[cfe fWhW fWiWh `kdjei bWi YeiWi cWhY^Wd cko X_[d [d ik cWjh_ced_e$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
\[iÂŒ [d kdW [djh[l_ijW [d [b fhe]hWcW Z[ 9^[bi[W BWj[bo gk[ [b cWjh_ced_e [i ÆfWiWZe Z[ ceZWÇ o feYe Æi[noÇ" oW gk[ fh[Ă’[h[ cWd# j[d[h iki h[bWY_ed[i b[`ei Z[ YkWbgk_[h \ehcW# b_ZWZ jhWZ_Y_edWb$ ÆDe ieo Wdj_cWjh_ced_e$ C[ [dYWdjW bW _Z[W Z[ kd_hi[" [ie [i Xed_je" f[he [ij| fWiWZe Z[ ceZWÇ" ieijkle$ ÆI_ WcWi W Wb]k_[d o j_[d[i kdW kd_ÂŒd [if_h_jkWb" de i[ d[Y[i_jW kd jhepe Z[ fWf[bÇ$ C[dZ[i YedjÂŒ gk[ fh[Ă’[h[ bWi f[hiedWi i[ Z[d [b i‡ Wb Æbb[]Wh W bei +& e ,& W‹eiÇ o feZ[h Z[Y_h Æ[ij[ [i c_ del_eÇ fehgk[ h[ikbjW ckY^e c|i i[no$ <hWi[i Yece0 ÆCWh_Ze o ck`[h ied fWbW# XhWi cko feYe i[noiÇ" Æ7dj[i dei YWi|XWcei fWhW ]WdWh j_[hhWi" ÂľYk|d feYe hec|dj_Ye [i [ie5Ç" [hWd bei Wh]kc[djei Z[ bW \WceiW$ BW Whj_ijW Wi[]khÂŒ gk[ ÆdeÇ i[ lW W YWiWh fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bei Ăˆi^emiÉ gk[ i[ ced#
jWd [d bWi XeZWi ied ÆkdW [nW][hWY_ÂŒdÇ o de [ij| Z_ifk[ijW W ^WY[h Æbe gk[ cWdZW bW ie# Y_[ZWZÇ$ 31.ĹŠ3#, ĹŠ/(! -3#
<h[dj[ W bW fh|Yj_YW jWd Yec‘d [d bW WYjkWb_# ZWZ Z[ bWi \WceiWi Z[ iec[j[hi[ W Y_hk]‡Wi [ijƒj_YWi fWhW WfWh[djWh c[dei [ZWZ" ;lW C[dZ[i Yed\[iÂŒ [ijWh jejWbc[dj[ [d YedjhW" fk[i Wi[]khW gk[ ÆkdW ck`[h Z[X[ h[fh[i[d# jWh bW [ZWZ gk[ j_[d[Ç$ ÆKdW ck`[h dkdYW Z[X[ ^WY[hi[ kdW Y_hk# ]‡W fb|ij_YW fWhW l[hi[ c|i `el[dÇ" ieijkle bW WYjh_p [d [djh[l_ijW fWhW bW h[l_ijW BWZ_[Éi >ec[ @ekhdWb$ C[dZ[i W]h[]ÂŒ gk[" W f[iWh Z[ ik feijkhW [d YedjhW Z[ iec[j[hi[ Wb X_ijkh‡ fWhW Ægk_# jWh W‹eiÇ" i‡ b[ fWh[Y[ h[Yec[dZWXb[ ef[hWhi[ ÆfWhW h[fWhWh f[gk[‹Wi YeiWi Wgk‡ o Wbb|Ç o b[ ]kijWh‡W i[h Yece 8[jjo M^_j[ YkWdZe [d# l[`[pYW$
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ! 42 ĹŠ 1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2Ä“
'.1 ĹŠ#2ĹŠ! -3 -3# ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ!.,/.2(3.1ĹŠ /4#13.11(04# .ĔŊ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 13(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ ""8ĹŠ -*##ĔŊ (3.ĹŠ #+ĹŠ , (-.ĹŠ.ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2/.ĔŊ2 ! 1;ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ!.,.ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ "#+ -3¢Ŋ'.8ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĔŊČ ĹŠ .3#++ ÄŚÄ“ĹŠÄĄ 23#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ"(2$1 9 ĹŠ#+ĹŠ24$1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,.1ĹŠ/#1"(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ă#23 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ! -3 43.1Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".Äą 4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(Äą %#-ĹŠ!4 -.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ! 2 ".Ä“
ĹŠ
' 3# ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#
^ ĹŠÄš ;b Yec[Z_Wdj[ c[n_YWde HeX[hje =ÂŒc[p 8ebW‹ei"
Z[ .( W‹ei Z[ [ZWZ" be]hÂŒ c|i Z[ (+&$&&& i[]k_Zeh[i [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [d Wf[dWi Zei Z‡Wi Z[ WXh_h ik Yk[d# jW$ 9ed kd ÆI‡]Wdc[ bei Xk[deiÇ" bW \hWi[ Z[ ]k[hhW Z[ ik f[hiedW`[ Ăˆ;b Y^Wfkb‡d YebehWZeÉ" [b WYjeh WXh_ÂŒ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/(¢, -.2
;djh[ ÆbWi i[‹Wb[i fWhj_YkbWh[iÇ Z[ bei [YkWjeh_Wdei lW]ei" _d# Ykcfb_Zei" fbWdj_bbWi" Y^_ifei" [jY$ " [dkc[hWZWi feh [b fe[jW 7Zekc" W^ehW i[ Z[X[h| _dYbk_h bW Z[ Æef_ÂŒcWdeiÇ" i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW YedjkdZ[dj[ o feYe eh_]_dWb Wi[l[hWY_ÂŒd Z[ ik CW`[ijWZ Z[ gk[ bW Æfh[diW _dZ[# f[dZ_[dj[ [i [b ef_e Z[ bei fk[# XbeiÇ o feh [dZ[" bei gk[ bW b[[# cei i[cei ef_ÂŒcWdei" ]hWY_Wi W bW YkWb dei ^[cei [dj[hWZe Z[ bei jhW]WY^[gk[i" Z[ bWi WcXk# bWdY_Wi \kh]ed[jWi" Z[b Yed]h[ie Z[ bei cWdj[b[i" Z[b WfWb[e W bei Yedij_jkY_edWb[i" Z[ bWi fh_i_ed[i W bei o W bWi gk[ [di[‹Wd ik Z[Ze c[Z_e [hÂŒj_YWc[dj[$ 9bWhe gk[ jWcX_ƒd dei ^W ^[Y^e YedeY[h YeiWi jWd _cfehjWdj[i Yece gk[ [b fWf| 7kYWi [i [b c[`eh [djh[ bei c|i cWbei" gk[ bW I^Whed j_[# d[ Wceh[i Yed dei[gk_ƒd" gk[ bei fh‡dY_f[i Z[ bW ?d]bWj[hhW jWcX_ƒd i[ YWiWd o Z[ gk[ [b fh[# i_ Z[b <kdZ_bbe Ced[jWh_e [i kd XWbW f[hZ_ZW" i[W Y_[hje e de Z[ be gk[ b[ WYkiWd$ OW [b 9Whbei CWhn" [b Z[ WZ[# l[hWi" Z_`e gk[ ÆbW h[b_]_ÂŒd [hW [b ef_e Z[ bei fk[XbeiÇ" be YkWb \k[ cko \[ij[`WZe" bk[]e Wfb_YWZe W bW j[b[l_i_ÂŒd o Ă’dWbc[dj[ Wb \‘j# Xeb" [d YbWhWi ck[ijhWi Z[ eh_]_# dWb_ZWZ$ 9ece Z_Y[d0 [b fh_c[he gk[ YecfWhÂŒ W kdW ck`[h Yed kdW Ă“eh \k[ kd fk[jW" [b i[]kdZe kd Yh[j_de$
Be gk[ de ^W c[Z_jWZe" fWhW ik Z[i]hWY_W " dk[ijhe eh_]_dWb cedWhYW" [i gk[ [b ef_e fheZk# Y[ WZ_YY_ÂŒd" be YkWb YedZkY_h| W gk[ bei Ă’[b[i Wb ef_e#fh[diW YWZW Z‡W i[ _dj[h[i[d c|i feh b[[h bW fh[diW c[Z_eYh[ o YehhkfjW" i[# ]‘d [b YWb_Ă’YWj_le gk[ b[ ZW ik 7bj[pW" dk[ijhe ef_ÂŒc[jhW [`[# Ykj_le$ BW fh[]kdjW [i i_ bW fh[d# iW eĂ’Y_Wb jWcX_ƒd de i[h| ef_e$ De" h[ifedZ[h|d bei [dj[dZ_Zei" fk[i [i _de\[di_lW" oW gk[ de YWkiW WZ_YY_ÂŒd i_de ik[‹e" fk[i feh fkZeh" de bW b[[d d_ bei gk[ bW [iYh_X[d" i[]‘d be ^Wd Yed\[iWZe [djh[ h_i_jWi Wgk[bbei \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei [iYh_X_Zeh[i$ ÂľO YÂŒce i[ ^WY[ fWhW WYWXWh Yed kdW WZ_YY_ÂŒd jWd d[\WijW Yece bW fh[diW# ef_e5 Fk[i" ikfh_c_hbW" ^WY[hbW fedY^e" cWdZWhbW W bW YWYW" Z[ i Wf W h[ Y[ hb W $ FWhW [cf[pWh j_[d[d gk[ Z_dW# c_jWh W^ehW bei ehZ[dWZeh[i o bWi fh[d# iWi" fhe# ^_X_h bW _cfeh# j W Y _ ÂŒ d Z[ fWf[b iebe f[h# c_j_h [b ^_# ]_ƒd_Ye" fWhW gk[ [iYh_XW [d ƒb iebe
[b Y‡h#Ykbe heiW o iec[j[h Wb Z[# j[Yjeh Z[ c[dj_hWi W bei f[h_eZ_i# jWi gk[ ei[d i[]k_h [iYh_X_[dZe fWhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ fhe^_X_h [b kie Z[ b[dj[i fWhW b[[h o [d ‘bj_# ce YWie \ec[djWh [b WdWb\WX[j_i# ce" be YkWb W jeZW h[lebkY_Œd b[ Yedl_[d[$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jŒ0 Oe iebe iƒ Z[ jhW]k_jei" be Z[ bei ef_ei ied fWhW c‡ Y_\hWi cWoeh[i$ JejWb" Yh[e" i[]‘d c_i [ijkZ_ei ikf[h_eh[i o Z[ e‡ZWi" gk[ Yed jhW]e e Yed ef_e i[ ^WXbW dec|i f[dZ[`WZWi$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ(,/+ ! +#ĹŠ/4#3 ĹŠ"#2314!3.1 ;b NWl_ FedY_Wde" gk[ [d ik Wdj[# h_eh l_ZW \k[ fk[jW o Z[ceb[Zeh Z[ bWi `k[hpWi WhcWZWi" ^eo eh# Z[dW WiWbjWh ^eif_jWb[i" Z[ijhk_h o Z_dWc_jWh h[jhe[nYWlWZehWi Z[ bei c_d[hei Z[ ;ic[hWbZWi$ ;i ik dk[lW fe[i‡W Z[ Wbje Yedj[# d_Ze YWi_ WjÂŒc_Ye" feh bW gk[ ^W i_Ze YedZ[YehWZe feh bWi ]beh_e# iWi$ ;iYkY^[cei Wb XWj[" [n lWj[" i[Yh[jWh_e ikfh[ce Z[ bWi \k[h# pWi Z[iWhcWZWi$
Æ7^ehW d[Y[i_je kdW YedikbjW cƒZ_YW" fk[i oW de ieo jWd Yed# jkdZ[dj[Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ;d [ijW l_ZW o [d [ij[ fW‡i iebe [ijWcei Z[ fWieÇ$ ĸ .2ĹŠ 1!.2Äš ÆIebe dei \WbjW f[b[Whdei Yed bW D7I7" fWhW i[h bei ‘d_Yei [d [b [ifWY_eÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ;i ^ehW Z[ fhe^_X_h" feh h[WYY_edWh_W" bW hkb[jW hkiWÇ$ ĸ 4(-3.ĹŠ 4! 2Äš Æ;ijei gk_j[‹ei ied _dYecfh[di_Xb[i0 oW b[i ikfh_c_cei bWi l[h[ZWi" bei fWhgk[Wc_[djei" bei jehei" bei ]Wbbei" f[he W^ehW jWcX_ƒd gk_[h[d gk[ de ^WoW WbYWbZ[Ç$ ĸ -ĹŠ +ĹŠ 11#1;Äš
gk[ jWcX_ƒd ^Wo Wl_ed[i [d bW j_[hhW fhec[j_ZW" bei gk[ de Z[i# f[]Wd" gk[ ied Yece bei f|`Whei" Yece bWi dkX[i" Yece bWi dWl[i$ ÄąĹŠÄ .1ĹŠ#2.ĹŠ"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 2 +3#ĹŠ4-ĹŠ '.2/(3 +ĔŊ,(-(231.ĹŠ2#-2( +#Ä&#x;
# BWi YedZ[YehWY_ed[i i[ eXj_[# d[d feh cƒh_jei fhef_ei" f[he jWcX_ƒd i[ bWi eXj_[d[ Z[ bei W`[# dei$ JeZei bei Z‡Wi bei [d\[hcei WiWbjWd bei ^eif_jWb[i o dWZ_[ i[ gk[`W1 gk[ bei WiWbj[d bei c|i iW# dei o `k[hj[i c[ fWh[Y[ c|i gk[ eXl_e" [ijhWjƒ]_Ye" Z[ WYk[hZe Yed [b cWoeh i_]_be$
ÄąĹŠÄ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ423#"ĹŠ 04#+ĹŠ"#ĹŠÄĄ .ĹŠ2.8ĹŠ 04#+ĹŠ "#+ĹŠ 5#12.ĹŠ 94+ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ ! -!(¢-ĹŠ /1.$ - ĢĔŊ#7ĹŠ5 3#Ä&#x;
# I_ ^kX_[i[ [iYh_je [i[ fe[cW de c[ ^kX_[i[ Z[Z_YWZe W bW Z_dW# c_jW" eXl_e$ ;d c_ ]k[hh[he Ye# hWpÂŒd jeZWl‡W bWj[ bW cƒjh_YW" [b h_jce" ieXh[ jeZe [d bWi fWhWZWi c_b_jWh[i$ ÄąĹŠÄ Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.!411(¢Ŋ"(- ,(3 1ĹŠ + 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ,(Äą -#1.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x;
# Oe Ykcfbe ÂŒhZ[d[i$ 9ece [d bW fe[i‡W" [d bei c_d_ij[h_ei jWcX_ƒd ÆbWi YeiWi ikY[Z[d Æ" ieXh[ jeZe YkWdZe Æ[b [if‡h_jk iefbWÇ$ 7Z[c|i i_ de b[i ^W# Y‡Wcei fkc" YkWb jhk[de ^e# hh[dZe gk[ [d \hW]eh h[l_[djW" W [iWi c|gk_dWi" bei `k[Y[i Ye# hhkfjei bWi ^kX_[i[d Z[lk[bje$ 9bWh_i l[hX_i$
ÄąĹŠÄ (#-2 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#2~ ĔŊ,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ3., 1Ä&#x;
# ;d [b b_Yeh" [d [b Wceh o [d bWi Z[kZWi i_[cfh[ i[ h[YW[" Wc_]e$ F[he Wdj[i j[d]e gk[ Ykcfb_h c_ c_i_ÂŒd fhel_Z[dY_Wb [d [ij[ fW‡i" ĹŊ Ä -3.-!#2ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ -.ĹŠ 2(15#-ĹŠ Yece Z[Y‡W [b fe[jW L_h]_b_e$ / 1 ĹŠ- " ĔŊ,(-(231.ĹŠ5#12(ă! ".1ĹŠ"#ĹŠ #7/+.2(.-#2Ä&#x;
# JeZe fWhW h[lebkY_Œd" dWZW fWhW bW efei_Y_Œd$ De ^Wo gk[ YedjhWh_Wh W bWi \k[hpWi ikf[# h_eh[i" [ie be Wfh[dZ‡ Z[iZ[ bW [iYk[bW" ZedZ[" feh eceje" c[ jhWcf[WXWd W Z_Wh_e Z[ be b_dZe$
ÄąĹŠÄ ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#2 ĔŊ,(-(231.ĹŠ,(23#1(.Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ +341 2ĹŠ(-2.2/#!' " 2Ä&#x;
# Gk[ c[ WiY_[dZWd W ][d[hWb$ Gk_[he h[j_hWhc[ Yed h[j_he" WĂ’b_WZe Wb ?ii\W o Y[iWdj‡W" fWhW Z[Z_YWhc[ c_i ‘bj_cei Z‡Wi W i[h [b fh_c[h iebZWZe h[j_hWZe [ _dcWhY[i_Xb[ Z[ bW fk[i‡W ƒf_# ÄąĹŠÄ ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ423#"ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YW$ ÂśFeZh| de ^WX[h fe[i‡W f[he i_[cfh[ ^WXh| fk[jWi YWijh[di[i $4#19 ĔŊ,(-(231.ĹŠ #1,(- 3.1Ä&#x; # 9h[e gk[ ^Wo YeiWi c|i Wbb| Z[ o YWijh_ijWi `kX_bWZei Âś:[ \h[dj[" bWi gk[ l[cei [d [b Y_[be" k i[W cWhhh
āĂ
g ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
!"#$%$&$'()*(+',-
!"#$%#&'($)*+#*!)#&',-.,#)+/'0 47 ):'394 8+ .' +89'(1+)/*4 )424 5:394 *+1 47*+3 *+1 *I' 5'7' 1' #+8/K3 7*/3'7/' *+ .4= *+ 2'=4 *+ *+(/*'2+39+ )43;4)'*' 5'7' 1'8 7+,+ 7+39+ '1 5:394 8+-:3*4 *+342/3'*4 ? 434)/2/+394 = 7+841:)/K3 *+ 148 4@)/48 4 % $ +3;/'*4 547 +1 7 '7)4 72/048 /7+)947 *+ 1' %3/*'* *2/3/897'9/;' 74;/3)/'1 *+ $7G38/94 = 4 $ 8:8)7/94 547 +1 #7 "/)'7*4 39K3 /7+)947 0+):9/;4 *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 7+1' )/43'*4 )43 +1 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 *+1 8+7;/)/4 *+ 9'</ +0+):9/;4 9+3+248 ' (/+3 51'39+'7 '39+ +1 '(/1*4 *+1 '39K3 40' 1' 8/-:/+39+ "+841:)/K3
!:+ +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' ;/+3+ +0+7)/+3*4 )425+9+3)/'8 +3 2'9+7/' *+ 97G38/94 *+8*+ 6:+ 8+ 8:8)7/(/K +1 43;+3/4 *+ $7'38,+7+3)/' *+ :3)/43+8 +894 +8 +1 *+ 2'=4 *+ 2/1 34;+)/+3948 34;+39' = 3:+;+ +397+ +1 :3/)/ 5/4 *+1 )'39K3 40' = +1 +3943)+8 438+04 ')/43'1 *+ $7G38/94 = $7'385479+ 9+77+897+8 14 6:+ .' 8/*4 )4774(47'*4 547 1'8 /8548/)/K3 $7'38/947/' )9';' *+ 1' += 7-G3/)' *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 ;/-+39+ = *+ 1' /8548/)/K3 +3+7'1 7/2+7' *+1 K*/-4 7-G3/)4 *+ 7-'3/>')/K3 $+77/947/'1 :94342I' = +8)+397'1/>')/K3 !:+ 547 5'79+ *+ 1' *2/3/897')/K3 *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' ' 97';H8 *+ 1' %3/*'* :3/)/5'1 *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 8+ .' ):251/*4 )43 +1 74)+84 *2/3/897'9/;4 5'7' 1' "+-:1'7/>')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +1 2/824 6:+ 8+ +3):+397' 51+3'2+39+ +0+):9'*4 +3 :3 !:+ *:7'39+ +1 574)+84 *+ 7+-:1')/K3 8+ 11+;K ' )'(4 1' 7+;/8/K3 *+ 1'8 )'75+9'8 57+8+39'*'8 547 148 '85/7'39+8 ' :3 ):54 *+1 $'</ 0+):9/;4 +3 1' )/:*'* *+ 40' )438/*+7'3*4 9'394 148 7+6:/8/948 6:+ *+(I'3 ):251/7 1'8 574./(/)/43+8 +89'(1+)/*'8 5'7' +1 +,+)94 '8I )424 1'8 )':8'8 *+ /3'*2/8/K3 +;+3948 6:+ 2+*/'39+ 1' *+5:7')/K3 )4389/9:)/43'1 = 1+-'1 )477+8543*/+39+ 5+72/9/K 7+-:1'7/>'7 ' :3 3L2+74 *+ '85/7'39+8 !:+ +3 ('8+ ' :3' 7+841:)/K3 0:7/8*/))/43'1 *+ )'7G)9+7 )4389/9:)/43'1 8+ 7+-:1'7/>K ' :3 3L2+74 *+ '85/ 7'39+8 2G8 !:+ *+ '):+7*4 ' 1' 1+-/81')/K3 ;/-+39+ +7' /25+7'9/;4 /38+79'7 ' 1'8 5+7843'8 )43 )'5')/*'*+8 */,+7+39+8 ' 1' 1'(47 *+1 8+7;/)/4 *+ 9'</ +0+):9/;4 547 14 6:+ 57+;/' 7+;/8/K3 *+ 148 *4):2+3948 8+ 7+-:1'7/>K ' :3 3L2+74 *+ '85/7'39+8 2G8 !:+ 1' 2+3)/43'*' 7+-:1')/K3 +<57+8'*' +3 148 97+8 )438/*+7'3*48 '39+7/47+8 8+ 148 7+'1/>K '51/)'3*4 1' 7*+3'3>' 6:+ 1'3/@)' "+-:1' = 439741' +1 $7'385479+ *+ $'</ )43 #+7;/)/4 0+):9/;4 +3 +1 '39K3 40' 1+-'12+39+ )7+'*' +3 ('8+ ' 1'8 ,'):19'*+8 )4389/9:)/43'1+8 6:+ 9/+3+ +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' )438/*+7'3*4 +1 89:*/4 *+ ,+79' = +2'3*' *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 1' )/:*'* *+ 40' +89:*/4 6:+ *+9+72/3K 9H)3/)'2+39+ +1 3L2+74 *+ ):548 ' '8/-3'78+ 5'7' +1 ,:3)/43'2/+394 *+1 9'</ +0+):9/;4 +3 +1 )'39K3 40' 547 ):'394 34 +</89/K +1 +89:*/4 *+ 1' 42/8/K3 ')/43'1 *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 )43,472+ 14 *+9+72/3' +1 79 *+1 "+-1'2+394 85+)I@)4 *+ $7'385479+ 42+7)/'1 *+ '8'0+748A !:+ )43,472+ 8+ 14 ;/+3+ 8489+3/+3*4 547 5'79+ *+ 94*'8 1'8 +39/*'*+8 5L(1/)'8 = )/:*'*'3I' +3 -+3+7'1 148 57/3)/ 5/48 *+7+).48 *+(+7+8 4(1/-')/43+8 = 3472'8 +3 -+3+7'1 *+ )'7G)9+7 )4389/9:)/43'1 843 *+ '51/)')/K3 4(1/-'947/' *+(/H3*48+ +39+3*+7 6:+ +8 )425+9+3)/' +<)1:8/;' *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' ? 1'3/@)'7 7+-:1'7 = )439741'7 +1 97G38/94 = 97'385479+ 5L(1/)4 *+3974 *+ 8: 9+77/947/4 )'3943'1A )425+9+3)/' *+3974 *+ 1' ):'1 8+ +3):+397' 1' 7+-:1'7/ >')/K3 *+1 8+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 40' !:+ 1' 4389/9:)/K3 *+ 1' "+5L(1/)' *+1 ):'*47 +89'(1+)+ 6:+ ?B ' 4389/9:)/K3 +8 1' 3472' 8:57+2' = 57+;'1+)+ 84(7+ ):'16:/+7 497' *+1 47*+3'2/+394 0:7I*/)4BA ')1'7'3*4 '*+2G8 6:+ ? ' 0+7'76:I' 3472'9/;' )438/*+7'7G +3 14 6:+ )477+8543*' +1 57/3)/5/4 *+ )425+9+3)/' +3 +85+)/'1 1' 9/9:1'7/*'* *+ 1'8 )425+9+3)/'8 +<)1:8/;'8 *+ 148 -4(/+7 348 ':9K34248 *+8)+397'1/>'*48 A 14 6:+ +;/*+3)/' 1' )425+9+3)/' 6:+ 9+3+248 5'7' *+)/*/7 14 7+1')/43'*4 '1 9+2' 2'9+7/' *+1 57+8+39+ 5743:3)/'2/+394 7+85+9'3*4 '*+2G8 14 */85:+894 +3 1' 2/82' '79' '-3' ):'3*4 +<57+8' 6:+ ? '8 /389/9:)/43+8 *+1 89'*4 8:8 47-'3/8248 *+5+3*+3)/'8 8+7;/*47'8 4 8+7;/*47+8 5L(1/)48 = 1'8 5+7843'8 6:+ ')9L+3 +3 ;/79:* *+ :3' 549+89'* +89'9'1 +0+7)+7G3 841'2+39+ 1'8 )425+9+3)/'8 = ,'):19'*+8 6:+ 1+8 8+'3 '97/(:/*'8 +3 1' 4389/9:)/K3 = 1' 1+=BA !:+ 148 '85/7'39+8 *+(/*'2+39+ 7+-:1'*48 *+ '):+7*4 '1 /3,472+ ;'7/'8 ;+)+8 7+,+7/*4 6:+ ):251/+743 1'8 */8548/ )/43+8 +89'(1+)/*'8 +3 1' 7*+3'3>' 6:+ 1'3/@)' "+-:1' = 439741' +1 $7'385479+ *+ $'</ )43 #+7;/)/4 0+):9/;4 +3 +1 '39K3 40' 8+ :(/)'743 +3 /-:'1*'* *+ )43*/)/43+8 14 6:+ )4311+;' ' 8+7 97'9'*48 547 +1 89'*4 +3 /-:'1 )'1/*'* !:+ 1' "+-:1')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 3:+897' )/:*'* *+ 40' +3 148 L19/248 2+8+8 8+ )43;/79/K +3 :3 ;+7*'*+74 574(1+2' 84)/'1 574(1+2' 6:+ '1 242+394 .' 8/*4 841:)/43'*4 547 +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' 7+85+ 9'3*4 148 *+7+).48 *+ 148 '85/7'39+8 +3 /-:'1*'* *+ )43*/)/43+8 8/3 */8-7+-')/K3 *+ 3/3-L3 9/54 !:+ 84757+3*+39+2+39+ .+248 11+-'*4 ' 9+3+7 )434)/2/+394 6:+ +3 +;/*+39+ ;/41')/K3 ' 1' :94342I' :3/)/5'1 *+1 '39K3 40' 8+ 57+9+3*+ 547 5'79+ *+1 /7+)947 0+):9/;4 *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 87 "/)'7*4 39K3 ;:13+7'7 +1 574)+84 *+ 7+-:1')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 40' 57+8:2/(1+2+39+ /3)7+2+39'3*4 148 ):548 +3 3:+897' )/:*'* *+ '):+7*4 '1 1/89'*4 '*0:394 ' 5+8'7 6:+ +1 2/824 8+J47 39K3 .' +3;/'*4 ;'7/48 4@)/48 +3 148 6:+ 8+ *' 547 ')+59'*4 +1 574)+84 *+ 7+-:1'7/>')/K3 6:+ 11+;K ' )'(4 +1 :3/)/5/4 *+1 )'39K3 40' )43 7+1')/K3 '1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 !:+ *+ 1' 7+;/8/K3 *+1 1/89'*4 +3 2+3)/K3 8+ +;/*+3)/' )1'7'2+39+ 6:+ -7'3 5'79+ *+ 148 '85/7'39+8 *+ */).'8 )425'JI'8 ,:+743 51+3'2+39+ 7+-:1'*48 *+3974 *+1 574)+84 9'39'8 ;+)+8 2+3)/43'*48 = 6:+ 148 6:+ 34 9:;/+743 1' 45479:3/*'* *+ 8+7 7+-:1'*48 8+ *+(+ L3/)' = +<)1:8/;'2+39+ ' +1 /3):251/2/+394 *+ 148 7+6:/8/948 )439+251'*48 +8 9'7 /32+7848 +3 574./(/)/43+8 4 )':8' *+ /3'*2/8/K3 8/+3*4 /1+-'1 /1+-I9/24 + /1I)/94 6:+ 8+ 57+9+3*' 4(1/-'7 '1 '39K3 40' ')+59'7 1' 1+-'1/>')/K3 *+ 49748 '85/7'39+8 ,:+7' *+1 574)+*/2/+394 *+9+72/3'*4 1+-'12+39+ +3 1' 47*+3'3>' !:+ 8/ (/+3 +8 )/+794 1' /8548/)/K3 $7'38/947/' ? F #F $ A + 1' += 7-G3/)' *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 +89'(1+)+ ? + )43,472/*'* )43 14 57+;/894 +3 1' */8548/)/K3 -+3+7'1 57/2+7' = +1 79 *+
+89' += +1 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 *+1 8+7;/)/4 +0+):9/;4 )43)1:/7G I39+-7'2+39+ +3 +1 51'>4 5+7+3947/4 *+ 2+8+8 ' 5'79/7 *+ 1' 5742:1-')/K3 *+ +89' += 3 9'1 ;/79:* 1'8 )445+7'9/;'8 +257+8'8 : 45+7'*47'8 )43*:)947+8 = ;+.I):148 6:+ 57+89'3 ')9:'12+39+ +1 8+7;/)/4 +0+):9/;4 +3 ,'8+ 0:7I*/)' *+ 97'38/)/K3 = 6:+ 8+ +3):+397'3 /32+7848 +3 */).4 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 '39+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 1' 42/8/K3 *+ $7G38/94 *+1 :'='8 = 148 :3/)/5/48 6:+ .'='3 '8:2/*4 )425+9+3)/'8 +3 1' 2'9+7/' 34 54*7G3 8+7 8'3)/43'*48 )43,472+ ' 14 */85:+894 +3 +89' 1+= .'89' 6:+ 1' 949'1/*'* *+1 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 .'=' )43)1:/*4 )43 1' +397+-' *+ 148 7+85+)9/;48 5+72/848 *+ 45+7')/K3 A 34 +8 2+348 )/+794 6:+ 148 '85/7'39+8 6:+ 8+ +3):+397'3 *+3974 *+1 1/89'*4 *+ )425'JI'8 7+,+7/*'8 547 +1 8+J47 39K3 =' 5'8'743 */).4 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 )43,472+ ' 14 '349'*4 '39+7/472+39+ = 6:+ */).' */8548/)/K3 +8 '51/)'(1+ +3 1'8 )/:*'*+8 *43*+ +1 574)+84 *+ 7+-: 1'7/>')/K3 7+)/H3 8+ /3/)/' 34 +3 1'8 )/:*'*+8 )424 1' 3:+897' 6:+ 8+ +3):+397' *+(/*'2+39+ +0+):9'*4 !:+ +8 /25+7'9/;4 51'39+'7 :3' 841:)/K3 :7-+39+ '1 57+8:394 574(1+2' 84)/'1 6:+ 5:+*' *+;+3/7 *+ :3' /3'*+):'*' + /1+-'1 *+)/8/K3 6:+ 8+ 942'7I' 547 5'79+ *+ 1' /7+))/K3 0+):9/;' *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 '1 5+72/9/7 /77+85438'(1+2+39+ 8+ /3)7+2+39+3 148 ):548 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 +1 )'39K3 40' 4 +3 8: *+,+)94 8+ *+3 3:+;48 ):548 547 5'79+ *+ 497' +39/*'* 6:+ 34 8+' +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' = !:+ +3 :84 *+ 1'8 ,'):19'*+8 )4389/9:)/43'1+8 = 1+-'1+8 6:+ 348 '8/89+3
'7 547 )434)/*4 = 7+).'>'7 5L(1/)'2+39+ +1 4@)/4 4 8:8)7/94 547 +1 87 "/)'7*4 39K3 +3 )'1/*'* *+ /7+)947 0+):9/;4 *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 547 8+7 '9+39'947/4 ' 1' :94342I' :3/)/5'1 *+1 '39K3 40' )43 7+1')/K3 ' 1'8 57+9+38/43+8 *+ /3)7+2+39'7 : 4947-'7 3:+;48 ):548 5'7' +1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 3:+8974 )'39K3 ,:+7' *+1 574)+*/2/+394 7+-:1'947/4 6:+ 8+ .' 11+;'*4 547 5'79+ *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' <.479'7 '1 #7 3- 47-+ '/1K3 ('* 1)'1*+ *+1 '39K3 40' 5'7' 6:+ +3 +1 2+347 9/+254 548/(1+ /39+7543-' 94*'8 1'8 +0+):947/'8 6:+ +1 )'84 '2+7/9' 5'7' 1/*+7'7 )430:39'2+39+ )43 1'8 ':947/*'*+8 574;/3)/'1+8 = )'3943'1+8 )424 843 +1 4(+73'*47 7+,+)94 8'2(1+I89'8 43)+0'1+8 '8I )424 )43 148 7+57+8+39'39+8 *+ 1'8 %3/;+78/*' *+8 7+2/48 74,+8/43'1+8 G2'7'8 *+ 1' 74*:))/K3 #/3*/)'948 = *+2G8 )/:*'*'3I' :3' +)1'7')/K3 *+ 40' 6:+ +<57+8+ )424 @3 +8+3)/'1 +1 7+85+94 *+ 1'8 ,'):19'*+8 6:+ 9/+3+ +1 4(/+734 :3/)/5'1 )43 7+1')/K3 '1 574 )+84 *+ "+-:1')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+1 $'</ 0+):9/;4 8/3 /39742/8/43+8 *+ 3/3-L3 9/54 94*' ;+> 6:+ */).4 /77+85+94 )':8'7I' :3' )4324)/K3 *+ 47*+3 84)/'1 *+ +897/)9' 7+85438'(/1/*'* *+ 6:/+3+8 /39+7@+7+3 = ;/41'3 1' ':94342I' 2:3/)/5'1 /8543+7 '1 #+J47 1)'1*+ *+1 '39K3 6:+ +3 +1 2+347 9/+254 548/(1+ +3 8: )'1/*'* *+ 7+57+8+39'39+ *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' )430:39'2+39+ )43 1' 74):7'*47' #I3*/)' ,472:1+3 94*'8 1'8 '))/43+8 )4389/9:)/43' 1+8 1+-'1+8 4 '*2/3/897'9/;'8 9+3*/+39+8 ' +;/9'7 1' /39742/8/K3 *+ 497'8 +39/*'*+8 5L(1/)'8 =' 8+'3 )'3943'1+8 574;/3)/'1+8 4 3')/43'1+8 )43 7+1')/K3 ' 1' 7+-:1'7/>')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 =
!:+ 8+ 7+2/9' '9+3948 4@)/48 ' 148 */,+7+39+8 :3/)/5/48 *+1 ):'*47 .')/+3*4 )434)+7 1' 57+8+39+ 7+841:)/K3 '8I )424 841/)/9'7 '*+2G8 :3 5743:3)/'2/+394 4@)/'1 *+ 1' 84)/')/K3 *+ :3/)/5'1/*'*+8 *+1 ):'*47 5'7' 7+8 5'1*'7 = .')+7 7+85+9'7 1' :94342I' )424 57/3)/5/4 +8+3)/'1 *+1 *+8+25+J4 *+ 148 4(/+7348 +8)+397'1/>'*48 '3943'1+8
ĹŠ $#(3 " ĹŠ("# +ĹŠ
Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ +#Ŋ/1#2#-3 ,.2Ŋ +%4-.2Ŋ3(/2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ24Ŋ! 1 Ŋ+49! Ŋ /#1$#!3 Ŋ2(#,/1#ēŊ
Ä (#+ĹŠ2#-2( +#Ä&#x;
<h[_h[ Yec[djW gk[ ckY^ei lW# hed[i f_[diWd gk[ ik Ykj_i [i cko Z[b_YWZe feh kd fheXb[cW fhef_e$ De eXijWdj[" [ije de d[# Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ i[h Wi‡$ ;i Y_[hje gk[ ^Wo ckY^ei gk[ j_[d[d kdW j[dZ[dY_W Wbƒh]_YW
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .-2#).2ĹŠ ;2(!.2
ĹŠ /+(04#ĹŠ#+ĹŠ%#+ĹŠ!.-ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ+#-3.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—!(1!4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ $#(3 1Ä“ĹŠ
Ŋ (Ŋ3(#-#Ŋ/(#+Ŋ2#-2( +#ĔŊ#2Ŋ/1#$#1( +#Ŋ04#Ŋ ŗ"#)#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ%#+Ŋ2#Ŋ 2.1 Ŋ"41 -3#Ŋ4-.2Ŋ 2#%4-".2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.,#-9 1Ŋ Ŋ1 241 1ē
ĹŠ #)#ĹŠ!.,.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—2#-2( +#2ĹŠ8ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ1 241 1ĹŠ!.,.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ+ (.ĹŠ24/#1(.1ĔŊ+ ĹŠ 1 (++ ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ!4#++.Ä“
ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ $#(3 1ĔŊ1#5(2#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4!'(++ ĹŠ#23_-ĹŠ ă+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.13#2Ä“ĹŠ
Ŋ $#(3#Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ ŗ5#++.ĔŊ8Ŋ2.+.Ŋ2(Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ5 8 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#-3(".Ŋ./4#23.ē
Ŋ (,/(#Ŋ+ Ŋ1 241 ".1 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ$1#Ĺ ŗ!4#-3#,#-3#ĔŊ#5(3 -".Ŋ%.+/# 1+ ē
Ä Äƒ
+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2
ēŊ (#-31 2Ŋ,#-.2Ŋ/ 2 " 2Ŋ' % Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!4!'(++ Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ/(#+ĔŊ ,#-.2Ŋ(11(3 !(¢-Ŋ3#-"1;ēŊ
^WY_W Y_[hjei fheZkYjei" hWpÂŒd i[ WYefb[ W ik Yedjehde$ feh bW YkWb bW f_[b i[ _hh_jW Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ #-!(++.2ĹŠ/ 2.2 I_d [cXWh]e" [b [if[Y_Wb_ijW @eiƒ =k_bbƒd" ][h[dj[ Z[ =_bb[# [nfb_YW gk[" [d ckY^Wi eYW# jj[" Z_Y[ gk[ ckY^ei ^ecXh[i f_[diWd gk[ bW _hh_jW# i_ed[i" bW i_jkWY_ÂŒd i[ Z[X[ W bW \ehcW [d gk[ ĹŠ Y_ÂŒd [d bW f_[b [i deh# Yh[Y[ [b l[bbe \WY_Wb o bW cWb o i[ WYeijkcXhWd cWd[hW [d gk[ i[ hWik# W ik\h_h [b Zebeh jeZei bei Z‡Wi" f[he Æ[ije de hW kdW f[hiedW" oW gk[" $#(3 12#ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ$1#!4#-Äą Wkdgk[ [i kdW WYj_l_# !( ĹŠ/ 1 ĹŠ "#+ -Äą Z[X[h‡W i[h Wi‡Ç$ 3 12#ĹŠ +ĹŠ!1#!(Äą FWhW fh[l[d_h" [n_i# ZWZ hkj_dWh_W" ckY^ei ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5#++.ĹŠ /4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ de YedeY[d gkƒ fWh|# j[d Wb]kdei fWiei$ 1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ(11(3 Äą Fh_c[he" b_cf_[ o c[jhei Z[X[d j[d[h [d !(¢-Ä“ĹŠ Yk[djW$ [n\eb_[$ :[ [ijW \ehcW gk_jW [b [nY[ie Z[ ]hW# 5(3#ĹŠ,.+#23( 2 iW" bW ikY_[ZWZ o bWi ĹŠ YƒbkbWi ck[hjWi gk[ i[ H[Yk[hZ[ gk[ i_ gk_[h[ WYkckbWd [d bW f_[b$ _cf[Z_h bei ceb[ijei 3(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ#7$.Äą Feh be ][d[hWb" i[ fkdjei he`ei gk[ WfW# +( -3#ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ Xbegk[W [b fWie Z[ bW h[Y[d [d [b heijhe Z[i# 31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ hWikhWZehW" ^WY_[dZe fkƒi Z[ hWikhWhi[" [i 2#, - ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ "#2(-!1423 1ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [b fheY[ie Z[ h[# d[Y[iWh_e gk[ Wfh[dZW 5#++.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#,.Äą 5#1ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ kdW hkj_dW Z[ Yk_ZWZe ,4#13 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j_hWh [b f[be i[W c|i gk[ [i cko i[dY_bbW Z[ /(#+Ä“ Yecfb_YWZe$ FWhW [ije bb[lWh W YWXe$ i[ h[Yec_[dZWd ][b[i" Yh[cWi e `WXed[i Yed FWhW [ije" iebe XWijW Yed gk[ i[ WYeijkcXh[ ĹŠ ^_ZhWjWdj[i gk[ de h[# W b_cf_Wh ik heijhe Yed i[gk[d [b Ykj_i$ h[]kbWh_ZWZ" oW gk[ Z[ FWhW _d_Y_Wh bW W\[_# [ijW \ehcW be]hW [b_c_# .-3 !3.2 jWZW Wfb_gk[ kd feYe 31(!(.ĹŠ 1#(1# Z[ [ifkcW [if[Y_Wb dWh jeZWi bWi _cfkh[pWi ĉČÄ?ČĈČĈ gk[ fk[ZWd [iYedZ[hi[ fWhW Z_ic_dk_h bW \h_Y# [d bW f_[b o jWcX_ƒd bW Y_ÂŒd [d [b heijhe" fWhW ikWl_pW fWhW gk[ bW W\[_jWZehW gk[ bW YkY^_bbW i[ Z[ib_Y[ Yed h[iXWb[ o de fheZkpYW Yehj[i$ cWoeh ikWl_ZWZ o i[ be]h[ kd De ebl_Z[ gk[ jeZWi bWi f[h# h[ikbjWZe Z[ c[`eh YWb_ZWZ$ <_dWbc[dj[" h[\h[igk[ bW iedWi j_[d[d Z_ij_djW \ehcW [d ik heijhe" feh be gk[ Z[X[ pedW Yed kd X|biWce e kd ][b Yedi[]k_h kd _dijhkc[dje [i# feiW\[_jWZe$ ;ije fhefehY_edW f[Y_Wb fWhW ik YWhW e kde gk[ kdW i[diWY_ÂŒd Z[ Wb_l_e$
7kdgk[ bW bb[]WZW Z[ kd h[# Y_ƒd dWY_Ze W YWiW jhW[ ]hWd Wb[]h‡W" de jeZe [i Yebeh Z[ heiW" oW gk[ [b X[Xƒ jhW[ Yed# i_]e lWh_ei h[gk[h_c_[djei fWhW feZ[h Yh[Y[h Z[ cWd[hW WZ[YkWZW$ F[he W c[Z_ZW gk[ [b d_‹e i[ Z[iWhhebbW" [b jhWXW`e Z[ bei fWZh[i de Z_ic_dko[$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi Wj[dY_e# d[i f[hi_ij[d o [b j_[cfe i[ _dl_[hj[ Z[ cWd[hW Z_ij_djW$ 1(,#1.2ĹŠ!4(" ".2
:[iZ[ bei c[i[i Z[ ][ijW# Y_Œd" bW cWZh[ Z[X[ WYkZ_h f[h_ŒZ_YWc[dj[ W Yedjheb[i fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b dWY_# c_[dje Z[ ik ^_`e i[ h[Wb_Y[ i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ Feij[h_ehc[dj[" YkWdZe [b X[Xƒ Ykcfb[ '+ Z‡Wi" ^Wo gk[ WYkZ_h Wb f[Z_WjhW fWhW bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i o fWhW ZWhb[i W bei fWZh[i bWi _dijhkYY_ed[i X|i_YWi ieXh[ bWYjWdY_W" ^_]_[d[ o [ij_ck# bWY_Œd$ Bk[]e" i[ h[Wb_pWd h[l_# i_ed[i c[dikWb[i" [d bWi gk[ i[ eXi[hlWd bW ]WdWdY_W Z[ f[ie" bW jWbbW o [b f[h‡c[jhe Z[ bW YWX[Y_jW$ ;d YkWdje W bW Wb_c[d# jWY_Œd" i[ h[Yec_[dZW gk[ ^WijW bei i[_i c[i[i i[ XWi[ [nYbki_lWc[dj[ [d bW bWYjWd# Y_W cWj[hdW$ :[ifkƒi Z[ [i[ j_[cfe i[ fk[Z[ _d_Y_Wh Yed Yec_ZWi Yecfb[c[djWh_Wi Yece fWf_bbW Z[ \hkjW" iefWi i_d iWb o Y[h[Wb[i$
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ.+5("#ĹŠ"#ĹŠ /+(! 1+#ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ'().ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"( 31 ĹŠ+#ĹŠ 1#!.,(#-"#Ä“ĹŠ
Wfh[dZ_pW`[ Yedj_dke$ ;d [ijW [jWfW Z[ bW l_ZW [i h[Ye# c[dZWXb[ gk[ i[ h[Wb_Y[d YkWjhe Yedjheb[i cƒZ_Yei Wb W‹e" [i Z[Y_h kde YWZW jh[i c[i[i$ :[iZ[ gk[ [b f[gk[‹e Ykcfb[ Y_dYe W‹ei" ^WijW bei dk[l[" i[ Z[# X[d [\[YjkWh feh be c[dei Zei Y^[# gk[ei WdkWb[i fWhW l_]_bWh ik Yh[Y_# c_[dje o Z[iWhhebbe$
ĹŠ/4 #13 "
BWi d_‹Wi [djhWd [d [ijW ƒfeYW Z[ bW l_ZW Wbh[Z[Zeh Z[ bei dk[l[ W‹ei o i[ [l_Z[dY_W feh bei YWcX_ei [d iki YWhWYj[h‡ij_YWi i[nkWb[i Yece [b Z[# iWhhebbe Z[ iki f[Y^ei o bW \ehcW Z[ iki YWZ[hWi$ ;d YWcX_e" [d bei lWhe# d[i" bW fkX[hjWZ Yec_[dpW [djh[ bei '( o bei ') W‹ei$ I[ dejW Yed bW cW# ZkhWY_Œd Z[ bei ][d_jWb[i o fehgk[ i[ ZWd [jWfWi Z[ Yh[Y_c_[dje h|f_# Ze$ ;d bW WZeb[iY[dY_W [i c|i Z_\‡Y_b fed[h kd h_jce Z[ YedikbjW f[he i[ feZh‡W ^WY[h Zei l[Y[i Wb W‹e$
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!(
Bei fWf|i Z[X[d Yecfh[d# Z[h gk[ W c[Z_ZW gk[ [b d_‹e Yh[Y[" ^Wo gk[ Yh_Whbe Yed ckY^e YWh_‹e" oW gk[ [b [djehde \Wc_b_Wh b[ WokZWh| W [dj[dZ[h bWi h[]bWi" W _dj[# ]hWhi[ o W cWdj[d[hi[ [d kd
!"#$"%&'"$"# ()*+$,$# -).)()*+)/"0)$,# 1,.,/,
ƾFeh gkƒ j_[d[ gk[ WhZ[h [b hei# jhe Z[ifkƒi Z[ bW W\[_jWZW5Ç" i[ fh[]kdjW FWjh_Y_e <h[_h[" Z[h# cWjÂŒbe]e" gk_[d Wi[]khW gk[ [ij[ [i kd fheXb[cW Zebeheie o ceb[ije fWhW bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei ^ecXh[i$ 7]h[]W gk[ [ij[ Wif[Yje i[ [cf[ehW Z[X_Ze W gk[ bei fhe# ZkYjei Z[ Yk_ZWZe \WY_Wb [ij|d c|i [d\eYWZei [d [b c[hYWZe \[c[d_de" feh be gk[ bei lWhed[i de j_[d[d kdW YeijkcXh[ Z[ b_c# f_Wh o Wj[dZ[h ik f_[b$ ;ije fheleYW gk[ ckY^Wi l[# Y[i bW hWikhWZW i[ Yedl_[hjW [d kd Zebeh Z[ YWX[pW o de [d kdW hkj_dW Z[ Whh[]be f[hiedWb gk[ i[ h[Wb_pW Yed W]hWZe$
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏČŏ
LA PELÍCULA
TRANSFORMES VASIJA PARA
ALFA
PATO
SÍMBOLO DE
GUISAR
TATANIO
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
DE LITIO
CERIO
ENSENADA
ESPOSA DE ABRAHAM
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ"#ũ/+ !#1ũ8ũ"(5#12(¢-ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 8 ũ04#ũ+#ũ /.13 1;-ũ,4!' ũ31 -04(+(" "ēũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ . 1 ũ/4#"#ũ#04(5.! 12#Ĕũ/#1.ũ04(#-ũ-.ũ ' !#ũ- " ũ8 ũ#23;ũ#04(5.! ".ē
AFLICCIÓN
DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LA INDIA
GIRAR
INSTRUMENTO
SÍMBOLO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA CUCHILLO
MUSICAL
GRAMATICAL
DIOSA GRIEGA
NAVE
DEL MAL
CORTO
ANTES DE CRISTO INSTAR
ÉTICA SEÑAL, MARCA
-"#+ ũ/41 ũ ĔũĉĉĖĊć
ŗũũ
;ijW fheZkYY_ d Z[ 9WdWb Kde Wfk[ijW W i[h [b fhe]hW# cW d c[he kde Z[ bWi deY^[i Yed ckY^e [djh[j[d_c_[dje o Z_l[hi_ d gk[ [djh[]Wd bWi ]kWfWi AWdZ[bW Ied" [d kd fhe]hWcW [d l_le ZedZ[ jeZe fk[Z[ fWiWh$ ;bbWi jecWhed bW Z[Y_i_ d Z[ Wikc_h bW YedZkY# Y_ d Z[ kd [ifWY_e#YedYkhie" [b YkWb i[ [c_j[ Z[ bkd[i W l_[hd[i Yed lWh_ei i[]c[djei o ia[jY^[i$
PRECIO DE ALGO
PRINCESA INCA
NACER HEMBRA DEL LORO
EX CANTANTE
RELIGIOSA
FUNDADOR DE LOS BEATLES
FLOTAR EN EL AGUA
ASESINAR
CIUDAD DE CHILE LIGAR FRÍO Y DESOLADO
INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ CUERO DE CABRA
CABELLO
CANICA
LISTA
POR LA MAÑANA
BLANCO
OMEGA
AMARRAR
SÍMBOLO DE
APOSENTO
CANSADA
PROCEDIMIENTO,
MEDIDA DE
GRAN TAMAÑO
SISTEMA
LONGITUD
MINORAR
VALENTÍA, BRÍO
VERDADERO
MOLUSCO CEFALÓPODO
Solución anterior M
SALUDO INDIO
ASTRO REY
DIRECTOR
TERMINACIÓN
CIUDAD DE EE. UU.
APÓCOPE DE
TÉCNICO SANTO
A P E C
LÍRICA
7
8
4 6
9 8
7
1
5
2
9
4
6
3 8
9
4
7 6
1 5
4 1
2
8 4 2 5 3 1 9 7 9 5 8 6
3 9 5
4
2 3
8
4
7 9 2
3 6 8 7
6 5
7 3
9
5
7
1
6
3
8
2 7
8 2
8
4
2
6
1 9
5
1
6
3 8
4 1
2
5 7
4 3
6 1
9 6 1
2 4 9 5
6
6 4
8 1
13#ũ#2ũ3." 5~ ũ4-ũ#, 1(¢-ũ"#ũ/+ -#3 ejhei eX`[jei [d [b [ifWY_e$ ;b ^WbbWp]e WfWh[Y[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ Bei Y_[dj ÒYei Yedi_Z[hWd gk[ CWhj[ Z[X W j[d[h bW jWbbW gk[ fh[i[djW [d bW WYjkWb_ZWZ YkWdZe bW J_[hhW Yec[dp ik \ehcWY_ d$ Be c|i fheXWXb[ [i gk[ f[hcWd[# Y_ f[gk[ e fehgk[ [l_j Y^eYWh Yed ejhei eX`[jei" feh Æiebe Yk[i# j_ d Z[ ik[hj[Ç" Z_`e [b Wijhe\ i_Ye :kdYWd <eh]Wd" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e" ;iYeY_W$ :[ ^[Y^e" i[ Yh[[ gk[ bW BkdW j[hh[ijh[ [i [b h[ikbjWZe Z[ bW
T E R AGUA EN
A FURIA PASAPORTE, PERMISO
A
R
A INSTRUMENTO MUSICAL
EQUIPAR
INGLÉS HERMANO DE ABEL
S
S
E
R
R
T
ACORDAR,
O
ACTOR NORTE-
O T
MANADA DE ASTADO
A
T
CLORURO
CERDOS
ASIDERO SÓDICO
AMERICANO
MAQUE
A
G A R AFLOJAR,
SEÑOR
C
ABREVIADO ANTES DE CRISTO
A
S
VOZ DE ARRULLO PACTAR
R
A
A
ALISAR, LIJAR
MADRE DE JESÚS
E LLANA SÍMBOLO DE PLATA
R E
ATASCAR
A
A
ACCIÓN DE
SOLTAR
CONVICTA ARAR
S A ACCIÓN DE
TASAR EQUIVOCACIÓN EN LO IMPRESO
PAREJA
P
A
R
G
A
T
A
A
S
A
T
CONJUNTO DE RESES
A
N
M
A
DIOS DEL
AMOR CIUDAD DE FRANCIA
T
D O HUESO DE LA
O
CADERA
CALIFA ÁRABE
B
A
L
A
A
R
O
L
A R PENETRAR, ATRAVESAR SÍMBOLO BROMO
L FASTIDIO,
P
ATAR CON
O
R
ELEGIR, ESCOGER CARRO EN INGLÉS
MOLESTIA LIANAS
R
A
R
C
I
A
ELOGIAR
L
C
O
A
SÍMBOLO DE CLORO
HEMBRA DEL
S
L
R
A
ACTRIZ DE LA SERIE DE TELEVISIÓN DINASTÍA
O
L
O
R
I PIEDRA SEMIPRECIOSA
E
O
BATEA CAPITAL DE NORUEGA
L
R
POLÍTICO CHINO
COGER, ASIR
LORO
L
MANTO BEDUINO DE ESTA MANERA
A
I
N
D
M
A
O NOTICIA, NOTA
S
BOGAR
T
A
D
FALTA
R
O
R
A
M
A
C
LADO SIN A
R
SOCIEDAD
R
S
REPRESENTACIÓN
CRUSTÁCEO
CABO RONZAL ANÓNIMA
A
MARINO
R
E
E
V
TIEMPO
A
A
M
A
L
CARTOGRÁFICA
P
E
R
D
O
N
D
A
R
O
E
S
FLOTAR EN EL AGUA
PALPAR IGLESIA, CATEDRAL
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ/.-#1ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ2.!( (+(" "ũ"#ũ242ũ'(ı ).2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ũ/2(!.+¢%(! ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ .).ũ8ũ#+ũ + ũ"#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ/ 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē
: ũũ
I
A PRINCESA INCA
INDULTO, ABSOLUCIÓN
ĸĈĒČďıĉććďĹ
: ũ }
ũě ;b FbWd[jW He`e \eje i[ \ehc [d kd j_[cfe h YehZ o WbYWdp ik jWcW e WYjkWb [d jWd iebe jh[i c_bbed[i Z[ W ei" ckY^e c|i h|f_Ze Z[ be gk[ bei Y_[dj Ò# Yei f[diWXWd$ ;iW l[beY_ZWZ Z[ \ehcWY_ d feZh W [nfb_YWh gk[ ik cWiW i[W kdW Z Y_cW fWhj[ Z[ bW Z[ bW J_[hhW$ ;b [ijkZ_e ieij_[d[ kdW j[eh W Z[ c|i Z[ Zei Z YWZWi i[] d bW YkWb [b fbWd[jW f[hcWd[Y_ f[gk[ e fehgk[ [l_j Yeb_i_ed[i Yed be gk[ l[dZh W W i[h [b ÆcWj[h_Wb fbWd[# jWh_e Z[ YedijhkYY_ dÇ" [i Z[Y_h"
A
.!~.ũ 41 ". 3
4
L
I
}
6 8 5
N
L
R
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ#+ũ!4(" ".ũ 8ũ 2/#!3.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/#1.ũ-.ũ"# #1;ũ #7 %#1 1ũ#-ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ +.%1 ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ(-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ 31 -2/(1 !(¢-ē
ũũ
7
5
O
I
A
ONSTITUCIÓN DE UNA COSA PARATO RADIO LOCALIZADOR
2 9
9
S
W
CELEBRIDADES O T A8D<J D8KK?<N N O 98II@ (/-' $ (0*. E M EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I T A G8E P ;< <C 8;D@I89C< C A - R :I@:?KFE
AMOR
7
I
R
INHALAR
OLA
4
GRIEGA
A
A
DIOS DEL
Ċŋ 5
A
A ARGOLLA NOVENA LETRA
U
ALTAR
SONIDO
I
R
ACTOR DE LA PELÍCULA SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO
COMPOSICIÓN
/&" B_dZW" Ij[l[" @Wd[j" 9b_õ o :[XX_[ ^Wd Yec[dpWZe ik YWc_de W bW cWZkh[p$ 9ec# fWhj[d [b c_ice Xbegk[ Z[ WfWhjWc[djei" f[he jWcX_ d `kl[djkZ" dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i o kdW ]hWd fWi_ d feh bW c i_YW$ H[bWY_ed|dZei[ [djh[ [bbei _dj[djWh|d _h Z[i# f[`WdZe ZkZWi o WYbWhWh bWi dk[lWi YedjhWZ_YY_ed[i gk[ i[ fh[i[djWd$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ#-3.1-.ũ %1 " ı +#ũ8ũ#23 +#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ 2~ũ1#-"(1;ũ,4!'.ũ,#).1ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ # ũ ,;2ũ!1# 3(5.ũ8ũ/#12/(! 9ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 13#ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ē ũ
MENGUAR,
SINO, DESTINO
ũũ
ũũ
CALCIO
OFIDIO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -!.-31 1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ! +, ũ(-3#1- ũ 2#1;-ũ242ũ! , (.2ũ,;2ũ/.2(3(5.2ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ (2$143#ũ"#ũ+.2ũ5( )#2ũ +ũ! ,/.ũ8ũ + ũ- 341 +#9 ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-ı "#1ũ4- ũ5#+ ũ04#ũ, +"#!(1ũ+ 2ũ3(-(# + 2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#ũ / 1#) ũ+.2ũ!4 +#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ "#ũ, -#1 ũ#ă!(#-3#ũ/.-(#-".ũ $#!3.ũ8ũ ! 1( .ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ + ũÌ-(! ũ$4#19 ũ! / 9ũ"#ũ31 -2$.1, 1ũ4-ũ #-#,(%.ũ#-ũ ,(%.ē
EL FUEGO PARTE POSTERIOR DEL PIE
B
ŗũũ;d bW [iY[dW gk[ Zec_d [b I[Wjjb[ Z[ bei fh_c[hei W ei
BÁSCULA
EXTINGUIR
FALLECER
VERBAL
ĔũĈďĖćĎ
SUPERFICIE
VERBAL CIUDAD DE MARRUECOS
HOMBRE
(-%+#2
IGUALDAD EN LA
TERMINACIÓN
ADORAR
LICOR
ũũ
CALCULAR EL
CIUDAD DE TURQUÍA
PAPAGAYO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
# #ũ+( #1 12#ũ"#ũ242ũ3#,.1#2ũ(-3#1-.2ēũ +ũ #%.ũ$4#13#ũ#-ũ "ēũ-.ũ/#1,(3#ũ04#ũĄ48 ũ#-ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ,;2ũ-#!#2 1(.2ēũ +ũ/."#1ũ 04#ũ/4#" ũ"#2 11.++ 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ"# #1;ũ 2#1ũ 24,(".ũ!.-ũ'4,(+" "ũ8ũ1#2/#3.ũ ' !( ũ04(#-#2ũ#23;-ũ ).ũ "ēũ
ACTRIZ DE EE. UU. DE
ũ9WdjWdj[ [ifW ebW ÄdecXhW# ŗũ ZW bW C[`eh Lep <[c[d_dW Z[b I_]be NN#ÈFh[c_e BW Lep Z[b C_b[d_eÉ" YedY[Z_Ze [d Dk[lW OehaÄ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ ;if[Y_Wb_ijW [d YefbW o ÓWc[dYe [ifW eb[i WbYWdp \WcW _dj[hdWY_edWb Yed bW XWbWZW hec|dj_YW$ <_[b W iki eh ][d[i Wbj[hd bW XWjW Z[ YebW Yed ikdjkeiei l[ij_Zei Z[ deY^[" W l[Y[i cko Yec[djWZei feh ik [nkX[hWdY_W$ :[ bei W ei -& o .& ied iki n_jei È9ece kdW ebWÉ" ÈI[ ehWÉ" È9ece oe j[ WceÉ" ÈCk[hW [b WcehÉ o È9ece bWi WbWi Wb l_[djeÉ$ EXjkle '+& Z_iYei Z[ ehe o ,) Z[ fbWj_de$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ #234"(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ #++#9 ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ 2#1;-ũ $#!34.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ /4#13 ũ ũ+.2ũ#11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # #1;ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ242ũ% 23.2ũ8ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ242ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ, -#1 ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ "4+!#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ,#).1ũ !.-ũ24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ / 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ#ă!(#-3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ/1#.!4/ -ēũ #!4#1"#Ėũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ !#/3 ũ,.1(1ũ#2ũ+.ũ Ì-(!.ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē
ũũ
Yeb_i_ d Z[ kd fbWd[jW [cXh_ d Yed bW J_[hhW$ <eh]Wd [nfb_YW be _cfheXWXb[ gk[ [i gk[ kd fbWd[jW Yedi_]W [l_jWh Yeb_i_ed[i feh jWdje j_[cfe" f[he WY[fjW gk[ [ijWZ ij_YWc[dj[ [i Z[ [if[hWh gk[ eYkhhW Z[ j_[cfe [d j_[cfe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ ă-(" "#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ"#ũ 3(/.ũ,;2ũ24/#1ă!( +ũ/#1.ũ"(2$143 1;ũ,4ı !'.ũ"#ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 3#,.2ũ"#ũ"#) 1ũ #+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ!.-"(!(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ 04#ũ3#-~ ũ!4 -".ũ#-31 ,.2ũ#-ũ_+ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ /+.,.ũ "#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"(2$143 ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ + ũ/1./( ũ$#+(!(" "ũ!4 -".ũ$ +3 ũ+ ũ"#ũ+.2ũ .31.2ēũ
Ä Ä†
 - Ŋ#-Ŋ .-Ŋ +¢-Ŋ
+ĹŠ 4-".ĹŠ$43 .+#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#ĹŠ #22(ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -" ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .2#/'ĹŠ + 33#1ĔŊ04(#-ĹŠ 42! ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ, -" 3.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ"#ĹŠ #8, 1ĔŊ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ).8(Äą 3 ĹŠ"#+ĹŠ -3.2ĹŠ 1 2(+# .Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#"#1#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ! ,(-.Ŋ"#Ŋ ).*.5(! } ĔŊ ŊěŊ;b ik_pe He][h <[Z[h[h
i[ [dYedjhWh| feh YkWhjW l[p [ij[ W‹e Yed [b i[hX_e DelWa :`eae# l_Y" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd [b Zk[be i[h| [d j_[hhW" [d bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ HebWdZ =Whhei" ZedZ[ [b Z[ 8Wi_b[W WfWhjÂŒ Wo[h Z[ ik YWc_de W =W[b CedĂ’bi" [b ‘bj_ce Z[ bei (' \hWdY[i[i gk[ Yec[dpWhed [b jehd[e$ ;b l_[dje bb[dÂŒ Z[ j_[hhW W bei Zei `k]WZeh[i" f[he <[Z[h[h i[ cWdjkle Ă’hc[ o" Yed kdW l_Yje# h_W feh ,#*" ,#) o -#, ) " Z[`ÂŒ W bei fWh_i_dei i_d ik ‘bj_ce ^ƒhe[" Wkdgk[" [ie i‡" [ijei i[ _bki_edWd W^ehW Yed CWh_ed 8Whjeb_" fh_# c[hW \hWdY[iW [d i[c_\_dWb[i Z[iZ[ CWho F_h[hY[ [d (&&+" gk[
l[dY_Œ W bW hkiW Il[jbWdW Pkpd[j# ielW" ]WdWZehW [d (&&/" feh -#, * o ,#*$ I_d `k]Wh Wb c|n_ce o [d kd fWhj_Ze Yed Z[cWi_WZei [hhe# h[i feh WcXWi fWhj[i" <[Z[h[h be]hŒ bW i[njW l_Yjeh_W [d i_[j[ [dYk[djhei YedjhW [b [nYWcf[Œd Z[b ckdZe `‘d_eh [d (&&*$ I_d Y[Z[h kd i[j [d YkWjhe fWhj_Zei h[jWh| W^ehW W :`eael_Y" _cXW# j_Ze [d be gk[ lW Z[ W‹e Yed *) l_Yjeh_Wi$ I[h| [b Zk[be () [djh[ WcXei" Yed ')#/ fWhW [b Z[ 8Wi_b[W" Wkd# gk[ [b Z[ 8[b]hWZe ^W ]WdWZe bei jh[i gk[ ^Wd cWdj[d_Ze [ij[ W‹e" [d 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" :kXW_ [ ?dZ_Wd M[bbi$
Äą ĹŠ
Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#- ĹŠ !.%(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
#%4-".ĹŠ/(3 9.ĹŠ #-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ
ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !(.- +ĹŠ #,#-(- Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ŊĸĊĚŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #+ĹŠ .-ă+2Ä“
# 1.-ĹŠ52Ä“ĹŠ .6(39*(ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
#2"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ # 3ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5#1(!*2ĹŠ"#ĹŠ ++ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/1.3 %.Äą -(23 2ĹŠ04#ĹŠ ! / 1 -ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ +#1.ĹŠ # 1.-ĹŠ ,#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ + Äą/~5.3ĹŠ +#,;-ĹŠ (1*ĹŠ .6(39*(ĔŊ , .2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ' 8 -ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“
BW i[]kdZW fWhWZW Z[ bW B_]W DW# Y_edWb <[c[d_dW Z[ 8WbedY[ije Yedj_d‘W Z[iZ[ ^eo [d [b 9eb_i[e <hWdY_iYe F|[p Z[ EjWlWbe Yed [b fWhj_Ze [djh[ KJ; o 7fheY_Ye Gk[l[Ze$ BWi `ehdWZWi i[ [nj[d# Z[h|d ^WijW [b Zec_d]e$ BWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ l_[d[d Z[ _cfed[hi[ Z[ \ehcW _dl_YjW [d [b fh_c[h f[djW]edWb" c_[djhWi gk[ 7fheY_Ye Gk[l[Ze YWcX_ÂŒ W iki `k]WZehWi [njhWd`[hWi Z[X_Ze W bW b[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ bW Y^_b[dW JWj_WdW =ÂŒc[p" gk_[d h[]h[iÂŒ W ik fW‡i WYecfW‹WZW Z[ ik YecfWjh_ejW LWb[dj_dW 7hWd]ed[i[$ ;d iki h[[cfbWpei bW Z_h_][d# Y_W ĂˆĂ“kc_d[di[É Z[Y_Z_ÂŒ _dYeh# fehWh W bWi YebecX_WdWi @Wdd[j^ 7h_Wi o JWj_WdW Ceigk[hW$ 7 i[]kdZW ^ehW" [b gk_dj[je beYWb" CWlehj" gk[ [i [b \Wleh_# je fWhW WbYWdpWh [b j‡jkbe Z[ bW j[cfehWZW (&''" XkiYWh| ik# cWh fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd WiY[dZ[h [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i YkWdZe [d\h[dj[ W <[# hhei F_Y^_dY^W" del[b [gk_fe Yed\ehcWZe feh i[b[YY_edWZWi Z[ F_Y^_dY^W o [b Wfehj[ Z[ bWi
+#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4#%.2 #-3 %.- +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.
ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(. ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĹŠ ĉŊ"#ĹŠ)4-(. #11.2ĹŠ (!'(-!' ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ ŊIJŊ #"#%4 8 2ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(. #"#%4 8 2ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(. #"#%4 8 2ŊIJŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(. ŊIJŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ #"#%4 8 2ĹŠĹŠĹŠĹŠ
[nf[h_c[djWZWi B[oZW CWY‡Wi o 7dZh[W F|[p$ BWi Ăˆehe o ]hWdWÉ Wkd de iWX[d i_ feZh|d YedjWh [d bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh Yed CWY‡Wi" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW \k[hj[ b[i_ÂŒd [d ik heZ_bbW [d bW ‘bj_cW fhe#
ĹŠ ĹŠ
ĸĈĒĖććĚ ĸĉćĖĊćĚ
ĹŠ ĹŠ
ĸĈĒĖććĚ ĸĉćĖĊćĚ
ĹŠ ĹŠ
ĸĈĒĖććĚ ĸĉćĖĊćĚ
ĹŠ ĹŠ
ĸĈĒĖććĚ ĸĉćĖĊćĚ
ĹŠ ĹŠ
ĸĈČĖććĚ ĸĈĎĖĊćĚ
]hWcWY_ÂŒd Z[b fh_c[h f[djW]e# dWb" Z[iWhhebbWZe [djh[ [b '. o (( Z[ cWoe [d Gk[l[Ze$ <[Z[]kWoWi" [gk_fe gk[ Z_e bW iehfh[iW [d bW fWhWZW Wdj[# h_eh Wb _cfed[hi[ Wb \Wleh_je Z[b Y[hjWc[d" j_[d[ \[Y^W b_Xh[$
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ+~"#1ĹŠ )4#% ĹŠ #-ĹŠ! 2
9ed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ Yece ‘d_Ye _dl_Yje o b‡Z[h Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8" [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[Y_# X[ ^eo (&0&& [d [b [ijWZ_e 8[# bbWl_ijW Z[ 7cXWje Wb :[fehj_le Gk[l[Ze [d [b cWhYe Z[ bW ZƒY_# ce i[njW `ehdWZW Z[b jehd[e$ Bei WcXWj[‹ei ied b‡Z[h[i Yed )/ fkdjei" i[]k_Zei feh bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW (. " gk[ jWcX_ƒd `k[]W Z[ beYWb ^eo '/0&& " [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ CWYWh| (- j[hY[he [d bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd" l_i_jW [b [ijWZ_e Bei
04(/.ĹŠ
_!-(!.Ŋ ēŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ! 1;Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ .! $4#13#Ŋ 1#!( Ŋ ēŊ 9.%4#2Ŋ ēŊ 4#5#".Ŋ Ŋ ēŊ 4" 9Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ
ÄŠÄ’ĹŠ ĉđŊ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉĉŊ ĉĉŊ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĈÄ? Ĉć Ĉć ÄŠ Ä? Ä? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄ? ÄąÄˆ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‰
9^edWdWi" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" fWhW c[Z_hi[ W =h[Y_W$ Jh[i ^ehWi Z[ifkƒi '/0&& LW# bb[ Z[b 9^ejW `k[]W [d ?XWhhW Wdj[ :[fehj_le 7pe]k[i" Yed WhX_jhW`[ Z[ @eiƒ PWcXhWde$ BW `ehdWZW i[ WXh[ W bWi '(0&& YkWdZe HeYW\k[h# j[ o B_]W Z[ Fehjel_[`e i[ c_ZWd [d =kWoWgk_b$ ;b fWhj_Ze gk[ Y_[hhW bW \[Y^W ', be Z_ifkjWh|d 7jbƒj_Ye 7kZWp o H_l[h FbWj[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW$ ;b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ gk_[h[ WYh[# Y[djWh ik Z_\[h[dY_W Yed h[bWY_ÂŒd W iki f[hi[]k_Zeh[i" c_[djhWi gk[ 7jbƒj_Ye 7kZWp o B_]W Z[ Fehjel_[`e$
ēŊ +Ŋ414%4 8.Ŋ +"#, 1Ŋ !.23 Ŋĸ!#-31.ĚŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(#9 2Ŋ!+ 5#2Ŋ"#+Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ē
4ĹŠ"#23(-.ĹŠ 2#1~ ĹŠ 42( BW WY[fjWXb[ YWcfW‹W gk[ Ykc# fb[ [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @e# Ăľh[ =k[hhÂŒd [d [b 7jbƒj_Ye FWhW# dW[di[ ^W ^[Y^e gk[ [b 9IA7 Z[ CeiY‘ Hki_W i[ ck[ijh[ _dj[h[# iWZe [d YedjWh Yed iki i[hl_Y_ei fWhW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi feh [b Z[bWdj[he ĂˆJh_YebehÉ [d hW# Z_e HkcXW :[fehj_lW" ik h[fh[# i[djWdj[ l_W`ÂŒ Wb fW‡i [khef[e fWhW Ă’d_gk_jWh bei Z[jWbb[i Z[ ik jhWifWie Wb \‘jXeb Hkie$ Æ;i# f[h[cei gk[ i[ YedYh[j[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" WYejÂŒ$ I[h‡W bW i[]kdZW [nf[h_[d# Y_W Z[ =k[hhÂŒd [d [b L_[`e 9edj_d[dj[" fk[ije gk[ W c[# Z_WZei Z[ (&&. c_b_jÂŒ [d [b =[jW\[ [ifW‹eb$ ÆBW [nf[h_[dY_W o [b h_jce Z[ Yecf[j[dY_W gk[ Yedi[]k‡ [d 8hWi_b c[ ^W WokZWZe W cWZk# hWh o feh [ie Yh[e gk[ c[ lW W _h c[`eh [d Hki_WÇ" Yec[djÂŒ [b Whj_#
ēŊ .Ă1#Ŋ 4#11¢-Ŋ2(#-3#Ŋ /1#.!4/ !(¢-Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ3., ".Ŋ #-Ŋ!4#-3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-ē
bb[he dWY_edWb" gk_[d W‘d [if[hW kdW efehjkd_ZWZ [d bW i[b[YY_Œd dWY_edWb$ BWi d[]eY_WY_ed[i [djh[ bei Z_h[Yj_lei Z[b YkWZhe hkie" ik h[fh[i[djWdj[ o [b 7jbƒj_Ye FW# hWdW[di[" Zk[‹e Z[b +& Z[ bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Z[b `k]WZeh" bb[]Wh‡Wd W kd \[b_p WYk[hZe W c|i jWhZWh [b i|XW# Ze" i[]‘d be Yec[djWZe feh =k[hhŒd$
ÄĽ ÄŚ
-"_!(, /14# Ŋ ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ 1(23( -Ŋ . . Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ!., (- ".Ŋ#-Ŋ .1.-3.ē
+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ- !(.- +ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ $1.-3 '.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄˆĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"# !4 ".1Ä“ ;b Whh_Xe Z[ 9h_ij_Wd DeXeW W Jehedje" i[Z[ Z[b Yej[`e Wdj[ 9WdWZ|" ^Wh‡W gk[ H[_dWbZe Hk[ZW" [djh[dWZeh Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" h[Wb_Y[ kdW lWh_Wdj[ [d [b c[Z_e YWc# fe fWhW ik kdZƒY_cW fhk[XW Wb \h[dj[ Z[ bW Jh_Yebeh" ^eo '.0&& [d [b [ijWZ_e 8CE$ FWhW [b j[hY[h [dYk[djhe Wdj[ bei Z[ ĂˆBW ^e`W Z[ CWfb[É" [b [i# jhWj[]W YW\[j[he cWdj[dZh| bW XWi[ Z[b [gk_fe gk[ _]kWbÂŒ '#' Yed Cƒn_Ye" bW ‘d_YW lWh_Wdj[ i[h‡W bW fh[i[dY_W Z[ DeXeW [d [b c[Z_e YWcfe$ 7b fWh[Y[h" Hk[ZW [dYedjhÂŒ W bei `k]WZeh[i gk[ Yed\ehcW# h|d ik Z[\[diW bk[]e Z[ lWh_Wi fhk[XWi$ <h_Yied ;hWpe" gk[ WYjkWh| Yece j_jkbWh feh j[hY[# hW l[p Yedi[Ykj_lW o =[elWddo 9W_Y[Ze Yed\ehcWh| bW pW]W Y[djhWb" c_[djhWi gk[ Dƒ_Y[h H[WiYe o [b YWf_j|d Z[b [gk_fe MWbj[h 7oel‡ Yecfb[jWd bW b‡#
d[W Z[ YkWjhe$ Æ9h[e gk[ lW W lWh_Wh cko feYe bW dÂŒc_dW gk[ [ijWh| \h[dj[ W 9WdWZ|$ ;i _cfehjWd# j[ Wfhel[Y^Wh [i[ _d_Y_e gk[ i[ ^_pe \h[dj[ W Cƒn_YeÇ" [nfh[# iÂŒ [b YebecX_Wde ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW h[Ye]_ZW feh ;<;$ ;d [b WjWgk[" [b dk[le h[# \k[hpe Z[b 7cƒh_YW c[n_YW# de" 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" o @W_c[ 7oel‡ YecWdZWh|d bW e\[di_lW dWY_edWb$ ;b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ [ijW ]_hW feh Dehj[ 7cƒh_YW i[h| Wdj[ =h[Y_W" [b fhÂŒn_ce - Z[ `kd_e [d Dk[lW Oeha" Wdj[ =h[Y_W" ZedZ[ [b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb [if[hW YedjWh Yed [b Z[bWdj[he Z[b B[lWdj[ <[b_f[ 9W_Y[Ze$ 13(".ĹŠ/1#5(.2
Bei Zei Yej[`ei fh[l_ei \k[# hed ]WdWZei feh ;YkWZeh$
#1!#1ĹŠ!.,/1.,(2. +(-# !(.-#2
:
(12!'$#+"ĹŠ Ä“ +4*.62*(ĹŠ Ä“ (- 4+3ĹŠ Ä“ #3#12ĹŠ Ä“ĹŠ ! #-- ĹŠ Ä“
.'-2.-ĹŠ Ä“ #ĹŠ .-%ĹŠ Ä“ #ĹŠ 49,;-ĹŠ Ä“ 43!'(-2.-ĹŠ Ä“ (,/2.-ĹŠ Ä“ #ĹŠ .2 1(.ĹŠ Ä“
-%4#1 ĹŠ Ä“ # 2!.ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ 11.8.ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ _-"#9ĹŠ Ä“ . . ĹŠ Ä“ #-~3#9ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ 3#/'#-ĹŠ 13
Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#"
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ Ŋĸ .1.-3.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
;b fh_c[he \ehcΠfWhj[ Z[ bW 9efW 9WdWZ| '/// $ Bei ]eb[i dWY_edWb[i bei WdejWhed 7h_[b =hWp_Wd_ o kd Wkje]eb Z[ @Wied :[ Lei$ Feh 9WdWZ| Z[iYedjΠ:Wl_Z[ NWkiW" c_[djhWi gk[ [b i[]kdZe i[ Ykcfb_Π[d bW 9efW Z[ Ehe Z[b (&&(" ;YkWZeh ]WdΠfeh (#& Yed ]eb[i Z[ 7b[n 7]k_# dW]W [d Zei eYWi_ed[i$
4% 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.
4#5 ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ 2 !¢Ŋ5#-3 ) ;d bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje Iƒd_eh (&'' Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe" Dk[lW Fhel_dY_W ]WdÂŒ o i[ Z_ijWdY_ÂŒ Z[ iki i[# ]k_Zeh[i Yed * fkdjei$ ;b Zec_d]e fWiWZe" W fWhj_h Z[ bWi &-0&&" i[ Z_ifkjWhed i[_i Yej[`ei$ Feh [b fh_c[he" 8[hY[ i[ _cfkie ieXh[ ?dZ[f[dZ_[d# j[" feh -#)$ ;di[]k_ZW" ejhe Yecfhec_ie gk[ h[]WbÂŒ ]eb[i \k[ [b gk[ ieijkl_[hed C_aWiW o I_cÂŒd 8eb‡lWh" Yed l_Yjeh_W Z[ bei fh_c[hei feh *#)$ :[ ik fWhj[" 8h_iWi Z[b 9ebe# hWZe" f[i[ W gk[ ikf[hÂŒ feh (#' W IWbWcWdZhW" de WXWdZedÂŒ bW ‘bj_cW YWi_bbW" f[he b[ f_iW bei jWbed[i W Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh Yed bWi c_icWi kd_ZWZ[i$ Dk[lW Fhel_dY_W Yedieb_ZÂŒ ik b_Z[hWje Wb _cfed[hi[ feh (# & ;ijh[bbW He`W$ BW c_icW \eh# jkdW bW jkle Bei 8eZoi gk[ Z[# hhejÂŒ feh )#& W ?dZkYeb$ O EBO ]eb[ÂŒ W IWd]h[ Dk[lW feh +#( $
.2(!(.-#2ĹŠ
ĹŠ3 +
+4 ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠĹŠ +8ĹŠ ĹŠ -%1#ĹŠ 4#5 ĹŠĹŠ
.2ĹŠ ."82ĹŠ ĹŠ #1!#ĹŠĹŠ ĹŠ ,(%.2ĹŠ -"Ä“ĹŠ ĹŠ -"4!.+ĹŠĹŠ ĹŠ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ (* 2 ĹŠ ĹŠ + , -"1 ĹŠĹŠ ĹŠ /.13ĹŠ ,_1(! ĹŠ 4#Â .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ
Ĺ›ÄˆÄ? śĉĉ Ĺ›ÄŒ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄˆÄ‡ ĹĉŊ ÄąÄˆ ÄąÄ? ÄąÄ? ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄˆÄŒ ÄąÄˆÄŽĹŠ
Bei fWhj_Zei Z[ bW del[dW \[# Y^W" [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW" i[h|d0 IWd]h[ Dk[lW li ?dZkYeb" Dk[# lW Fhel_dY_W li C_aWiW" Ebo li ;ijh[bbW He`W" 8[hY[ li IWbWcWd# ZhW" 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[dj[ li Bei 8eZoi o 8h_iWi Z[b 9ebehWZe li Ifehj 7cƒh_YW$
Ä Ä
ĹŠ3 + .2(!(.-#2
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ ĉēŊ:%4(+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ +#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ++#1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ .2ĹŠ ' 5.2ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ
Ĺ›Ä? Ĺ›Ä? Ŋśĉ ŊśĊ ŊĹĎ ĹŠÄąÄ? ĹŠÄąÄ?
:ei [dYk[djhei Z[Y_i_lei e\h[# d[d Z[ ik\h_h kdW Z[hhejW" (#)" Y[ [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ Wdj[ HWcei o HWcei o '#) Yed I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Fhe\[i_edWb" JWbb[h[i" [d ik ehZ[d$ Bk[]e i[h|d h_lWb[i JWbb[h[i o Z[iZ[ [ijW cW‹WdW0 kde feh [b fh_c[h bk]Wh" [djh[ Bei :hW]e# HWcei o HWcei" cej_lWZei feh d[i o Ă›]k_bWi" o ejhe feh iWb_h Z[ iki h[if[Yj_lWi l_Yjeh_Wi Z[ bW `eh# dWZW fWiWZW$ JWbb[h[i" Yed bW ‘bj_cW fei_Y_ÂŒd" [djh[ kd jh_kd\e" j[dZh| bW efeh# ZWh‡W Yed [b b_Z[hWje$ ;b [cfWj[ <[ij_lWb o Bei 9^Wlei$ ĹŠ jkd_ZWZ Z[ WĂ’ WdpWhi[ [d [b cWdj[dZh‡W bW jWXbW _djWYjW$ ;i kdW `ehdWZW gk[ ;d [ijW \[Y^W Z[iYWdiW j[hY[h fk[ije Z[ bW jWXbW" oW fhec[j[ [ceY_ÂŒd feh bW ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd$ gk[ ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd" Zk[‹e i_jkWY_ÂŒd [d gk[ bb[]Wd ĹŒĹŠÄ‰ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ#-!4#-Äą Z[ [iW fei_Y_ÂŒd" de `k[]W bei fhejW]ed_ijWi$ [ijW \[Y^W o be _]kWbWh‡W BWi fk[hjWi Z[b EXWd# 31.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ #ĹŠ5#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ [d fkdjei" f[he j_[d[ W Ze o FWY^[Ye i[ WXh_h|d W #+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ #23 "(.Ä“ \Wleh [b ]eb Z_\[h[dY_W$ bWi &/0)& fWhW WYe][h bei <_dWbc[dj[" W fWhj_h jh[i fWhj_Zei Z[ bW fh_c[# hW \[Y^W" gk[ gk[ZÂŒ ikif[dZ_ZW Z[ bWi '+0)& i[ [d\h[djWh|d bei Z[X_Ze W gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[]_i# Zei fh_c[hei Z[ bW jWXbW" Bei jhei Z[ `k]WZeh[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :hW]ed[i" gk[ bb[]Wd jhWi Z[i# ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< [d ik YWdiWh" o Ă›]k_bWi" gk[ f[i[ W cec[dje de ^WX_b_jÂŒ W bei `k]WZe# ^WX[h f[hZ_Ze [d bW \[Y^W fWiW# h[i Z[ bei YbkX[i Z[ [ijW fhel_dY_W$ ZW i[ cWdj_[d[ i[]kdZe$ Bei ĂˆLebWZeh[iÉ _]kWbWh‡Wd ;b fh_c[h Yecfhec_ie i[h| [djh[ bei Yeb[hei Z[b jehd[e" <[i# [d fkdjei W ik h_lWb i_ Yedi_# j_lWb o Bei 9^Wlei$ 7cXei l_[# ]k_[hWd kdW l_Yjeh_W o i[ gk[#
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ$#!'
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
#Ŋ!4,/+(1;Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ$#!' ĔŊ 04#Ŋ#23 Ŋ/#-"(#-3#ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 2#%4-" Ŋ! 3#%.1~ ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ .2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ++#% ĹŠ(-5(!3.ĹŠ -3#ĹŠ:%4(+ 2Ä“
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
1 3¢-Ŋ
.2(!(.-#2 4 13 ĹŠĹŠ$#!'
Ä Ä‚
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ #1!#"ĹŠ -.ĹŠ" ĹŠ31#%4
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ ĹŠ .! ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ ĹŠ
ĹŠ 9(.ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĹŠ /.13ĹŠ 1 %41.ĹŠ ĹŠ ĹŠ (".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4-~-ĹŠ ĹŠ 4#5.ĹŠ 45#-342ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ -"1_2ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ĉŊ ĹŠ ćŊ ĹŠ
śđ Ĺ›ÄˆÄˆ śđ ĹĎ Ĺ›Äˆ ćŊ ÄąÄ? śĉ Ĺĉ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‡
>W ]WdWZe jeZei iki `k[]ei o [ij| _dl_Yje$ ;b [gk_fe Z[ BW C[hY[Z [i [b b‡Z[h Z[ bW b_]W XWhh_Wb B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8e# ]WdWh [ijW l[p W I_Zei <9 Yed b‡lWh$ Be WĂ’ WdpÂŒ [d [iW fei_# [b cWhYWZeh Z[ )#($ :[ ik fWhj[" 7j# Y_ÂŒd ik jh_kd\e [d ik bƒj_Ye IWd 7dZhƒi de ‘bj_ce [dYk[djhe [d bW ĹŠ jkle fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d YkWhjW \[Y^W$ ĹŠ bW \[Y^W$ ;b Zec_d]e Bei Yecfhec_iei !4,4+ ĹŠ 1(23'( -ĹŠ + Z[ `kd_e i[ lebl[h|d WhhWdYWhed W fWhj_h Z[ .1#(1 ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ bWi &.0&&" Yed [b [c# !34 1#ĹŠ8ĹŠ+("#1 ĹŠ W [d\h[djWh" Z[iZ[ bWi + ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ &.0&&$ ;b Yej[`e gk[ fWj[ )#) [djh[ Ifehj -.3 ".1#2Ä“ WXh_h| bW `ehdWZW be @kd‡d o 7jbƒj_Ye I_cÂŒd fhejW]ed_pWh|d Ifehj 8eb‡lWh$ Bk[]e i[ fh[# i[dY_ÂŒ bW ]eb[WZW Z[ / :[ EY# IWhW]khe o Dk[le @kl[djki$ Bk[]e i[]k_h|d bei ejhei jkXh[ ieXh[ BW BWp_e feh *#'$ 7 h[d]bÂŒd i[]k_Ze i[ h[]_ijhW# YkWjhe0 7jbƒj_Ye IWd 7dZhƒi hed Zei [cfWj[i [d bei fWhj_# li 7jbƒj_Ye I_cÂŒd 8eb‡lWh" Zei gk[ fhejW]ed_pWhed Ifehj 8eYW @‘d_eh li Ifehj @kd‡d" IWhW]khe o K:@" o 7jbƒj_Ye BW / :[ EYjkXh[ li I_Zei <‘jXeb 9bkX o 7jbƒj_Ye BW C[hY[Z li C[hY[Z Yed Dk[le @kl[djki$ ;d [b ‘bj_ce [dYk[djhe Z[ BW BWp_e$ Kd_ÂŒd :[fehj_lW @k# bW jWhZ[" 8eYW @‘d_eh lebl_ÂŒ W l[d_b Z[iYWdiW$
ÄŽ
/.1ĹŠ+ ĹŠ5("
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"41¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖćÄ?ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ! 11#1 ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŒĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ .,/(3(#1.-ĹŠ#234"( -3#2Ä“
Ä“ĹŠÄˆÄˆĹŠ!+4 #2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ
( #13 ".1Ä“
Feh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ De <kcWh" bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh ?jiW[#97:; Ykcfb_Œ Yed bW ? 9ecf[j[dY_W 7jbƒj_YW o 9_Yb‡ij_YW feh bW L_ZW" Yed kd h[Yehh_Ze Z[ '* a_bŒc[jhei$ BW YWhh[hW jkle bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Z[ )&& [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei ?jiW[#97:;" @WYgk[i 9ekij[Wk" CWZh[ BWkhW o IWdje :ec_d]e$ ;ijW cWhWjŒd jWcX_ƒd [ijkle XW`e bW YeehZ_dWY_Œd Z[ bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Œd fWhW bW IWbkZ$ ;b fkdje Z[ iWb_ZW \k[ [b i[Y#
jeh Z[ bW O Z[b ?dZ_e 9ebehWZe Yed Z[ij_de W bW i[Z[ Z[b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh$ 7‘d Yed [b Y_[be dkXbWZe bei Z[fehj_ijWi bb[]Whed W bWi &-0&& Wb bk]Wh Z[ YedY[djhWY_Œd$ I_[j[ c_dkjei c|i jWhZ[ i[ h[]_ijhŒ Wb fh_c[h Z[fehj_ijW [d fWhj_h$ ;d Y_Yb_ice ZWcWi" bW ]WdWZe# hW \k[ 7b[`WdZhW BeWopW" c_[d# jhWi gk[ [d lWhed[i \k[ CWn 9e# hh[W o b[ [iYebjŒ 7kj[h 9k[dYW" jeZei Z[b 97:;$ ;d Wjb[j_ice" [d YWcX_e" bW fh_c[hW [d YhkpWh bW c[jW \k[ BkY[he F_dWh]ej[" Z[b Yeb[]_e @W# Ygk[i 9ekij[Wk" o jhWi [bbW bb[]Œ PkbWo Jehh[i" Z[b CWZh[ BWkhW$
# !!(.-#2ŊŊ ŊŊ (.+ Ŋ 42'(!¢-".1ĔŊ1#!3.1 Ŋ ŗ"#+Ŋ ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ
#-2# 1Ŋ Ŋ!4(" 1Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#+Ŋ"#/.13#ēŊŊ #Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ 31(!( Ŋ _-"#9ĔŊ!..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ +4"ĔŊ"#23 !¢Ŋ+ Ŋ !3(5(" "ē
4!#1.Ŋ (- 1%.3#ĔŊ/1(,#1 Ŋ#-Ŋ 3+#3(2,.ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ#2Ŋ24Ŋ/1(,#1 Ŋ ! 11#1 Ŋ8Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ% - 1+ Ŋ2#Ŋ#2$.19¢Ŋ ,4!'.ēŊĥ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ$4#Ŋ 4#- Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!'(!.2Ŋ2#Ŋ"(5(13(#1 -Ŋ#Ŋ '(!(#1 -Ŋ"#/.13#ĢŊ %1#%¢ē
;d lWhed[i [b YWcf[Œd \k[ FWjh_Y_e O|d[p o Z[jh|i Z[ ƒb WfW# h[Y_Œ :Whm_d L_bbWh[i" WcXei Z[b @WYgk[i 9ekij[Wk$ Bei ]WdWZeh[i o i[]kdZei [d bWi h[if[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi h[Y_X_[# hed jhe\[ei" WZ[c|i Z[ a_ji Z[ fhe# ZkYjei Wb_c[dj_Y_ei dkjh_j_lei Z[ bW _dZkijh_W Z[b Yeb[]_e" 9WZ[fWd$
7(23 2ĹŠ4-(".2ĹŠ
ēŊ 1~ Ŋ '(!.ĔŊ"#Ŋ -3#1Ŋ"#Ŋ (+;-ĔŊ "1(- Ŋ"#Ŋ #/.13#2ē
BW 9eef[hWj_lW Z[ JWn_i Kd_ZWZ [\[YjkÂŒ bW X_[dl[d_ZW Z[ fWhj[ DWY_edWb _dWk]khÂŒ ik N 9Wc# Z[ FWjh_Y_e 8Whhei" fh[i_Z[dj[ f[edWje _dj[hde Z[ <kbX_je 9efW Z[ bW 9eef[hWj_lW" c_[djhWi gk[ bWi fWbWXhWi Z[ _dWk]k# EimWbZe ;dZWhW" bW de# hWY_ÂŒd bWi Z_h_]_ÂŒ Hec[b Y^[ Z[b bkd[i fWiWZe$ =ÂŒc[p" j_jkbWh Z[ bW 9e# ;b WYje YedjÂŒ Yed bW ĹŠ c_i_ÂŒd Z[ :[fehj[i$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ eY^e @eiƒ L_bbWl_Y[dY_e" i[# [gk_fei" Z_h_][dj[i 1#5(.ĹŠ +ĹŠ! ,Äą Z[ bW YecfW‹‡W o Z[ /#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_d# 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[b #-31#ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ "#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ8ĹŠ i_edWb[i" o <Wkije C[hW" jhWdifehj[$ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd CWdY^[ij[h 9_jo" 7(23 2Ä“ Z[ JWn_ijWi" jWcX_ƒd [n# L_bbWhh[Wb" FIL" Hk# fh[iWhed [b iWbkZe W bei X‡d AWpWd" 8WhY[bedW" ?dj[h Z[ C_b|d " H[Wb CWZh_Z o fh[i[dj[i$ <_dWbc[dj[" bW jecW Z[ `khW# CWdY^[ij[h Kd_j[Z ied bei Yed# `kdjei gk[ h_lWb_pWh|d ZkhWdj[ c[dje bW ^_pe [b Wkif_Y_Wdj[ Z[b jehd[e" EimWbZe ;dZWhW$ YkWjhe \[Y^Wi$ Bk[]e i[ fheY[Z_ÂŒ W bW de# ;djh[ bei fkdjei Z[b WYje i[
ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ2(-3_3(! Ŋ
ĹŠÄŽÄ“
c_dWY_Œd Z[ bW CWZh_dW Z[ :[# Z[ Y[‹_hb[ bW Y_djW$ Feh ejhe bWZe" H[Wb CWZh_Z \k[ fehj[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoŒ [d CWh‡W 9^_Ye" Z[ ?dj[h Z[ C_b|d$ decXhWZe Yece [b [gk_fe c[`eh FWjh_Y_e 8Whhei \k[ [b [dYWh]WZe kd_\ehcWZe$
Ä Äƒ
7
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-3#-(,(#-3.Ŋ 8Ŋ1#5(2(¢-Ŋ5 -Ŋ "#Ŋ+ Ŋ, -.
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ /#2 ".2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ1#!.11(".Ä“ 42ĹŠ/(#9 2ĹŠ2#ĹŠ "#2% 23 -ĹŠ1;/(".Ä“
,/.13 -!( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ$1#-.2 ĹŠ Ĺ—"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ"#+ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ$1#- ".ĹŠ-.ĹŠ
5#'~!4+.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ, 2 ĹŠ , 8.1ĹŠ!.#ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ "'#1#-!( Ä“ĹŠ 23.ĹŠ04(#1#ĹŠ "#!(1ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ !.-"(!(.-#2ĔŊ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĊćŊ3.-#+ " 2ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ43(+(3 1(.ĹŠ "#ĹŠÄ?ććŊ*%Ä“ĹŠ .ĹŠ"# #,.2ĹŠ.+5(" 1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ(-"#/#-Äą "(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#2.ĔŊ-.ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 1;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ #-#1%~ ĹŠ!(-_3(! Ŋĸ"#1(5 " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,.5(,(#-3.ĚŊ 2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ! +.1Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“
Ejhe Z[if[h\[Yje gk[ eYkhh[ W]kW fWhW [l_jWh ZW‹ei feij[h_eh[iÇ" [d bei Xki[i [i [d [b cejeh$ BW WYedi[`W [b c[Y|d_Ye$ YWkiW [i gk[ [d eYWi_e# 7b c_ice j_[cfe" d[i i[ gk[ZW i_d WY[_j[" ĹŠ bWi bbWdjWi jWcX_ƒd Z[# Z[X_Ze W kdW hejkhW Z[ bW X[d i[h Y^[gk[WZWi" oW cWd]k[hW$ +ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ 11#Äą gk[ feh [b bWh]e h[Yehh_# JWcX_ƒd ik[b[ fWiWh %+.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.3.1ĔŊ Ze gk[ j_[d[d jeZei bei YkWdZe [b l[^‡Ykbe h[Yehh[ #2ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, Äą Z‡Wi" [d Wb]kdei YWiei " ,#-3#ĹŠ [d YWc_dei ZW‹WZei o bWi ĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ"#/#-Äą Z[X[h|d YWcX_WhbWi o "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ"  .Ä“ĹŠĹŠĹŠ f_[ZhWi ]ebf[Wd [b Ă’ bjhe Z[ [d ejhei fWhY^WhbWi$ WY[_j[$ Æ7dj[i Z[ iWb_h" i[ ;ije Z[f[dZ[h| Z[ bW Z[X[ c[Z_h bei d_l[b[i Z[ WY[_j[ o Z[Y_i_ÂŒd Z[b Zk[‹e$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ#2ĹŠ1#3(1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ"  .Ä“
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 150020 VF
ARTEMAN Antes
DespuĂŠs
Fabricamos y Reconstruimos: Venta de puertas, capot, Faros, Mascarillas, guardafangos, radiadores. etc. Guardachoques. UNICOS EN SANTO DOMINGO Cambiamos micas, Principal: VĂa Quevedo Km. 1 frente al Parque de la Madre Telf.: 3712 276 / 277 e-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com - PĂĄg. Web: arteman.com.ec Bodega: Bellavista vĂa penal en la curva de 90Âş a 120m. lĂnea recta camino de Piedra
'+'(+- L<
Bei YWc_ed[i" lebgk[jWi o Xki[i Z[ i[hl_Y_e khXWde" Z[X_Ze W ik j_fe Z[ jhWXW`e" j_[d[d kd cWoeh h[Yehh_Ze [d YecfWhWY_Œd Yed [b jhWdifehj[ b_l_Wde$ Feh [i[ ce# j_le" iki fWhj[i o f_[pWi jecWd c[dei j_[cfe [d Z[i]WijWhi[$ 7dZhƒi 8[hd_jW" Z[ bW c[Y|d_YW F_Y^_dY^W" i[‹WbW gk[ [d bei Xki[i" bei ZW‹ei c|i Yeckd[i j_[d[d gk[ l[h Yed bW YW`W Z[ YWcX_ei" [b [c# XhW]k[" YehedW o bbWdjWi$ ;ije i[ Z[X[ W Zei YWkiWi" feh [b dehcWb Z[i]Wij[ e feh kd cWb cWd[`e$ Feh [`[cfbe" YkWdZe bei YedZkYjeh[i \h[dWd Z[ \ehcW XhkiYW e c[j[d cWb bW cWhY^W$ 8[hd_jW Yk[djW gk[ [d [b YWie Z[ bei Xki[i" [i WYedi[`WXb[ gk[ bei fhef_[jWh_ei bb[l[d Wb Wkjecejeh W bW c[Y|d_YW fWhW kdW h[l_i_Œd f[# h_ŒZ_YW$ 9ed [ije i[ XkiYW fh[l[d_h ZW‹ei c|i ]hWl[i" gk[ eYWi_edWh‡W kd ]hWd ]Wije$ I_ [b ZW‹e eYkhh[ [d bW YW`W Z[ YWcX_ei" [b Whh[]be jecW kd Z‡W Wfhen_cWZWc[dj[$ F[he" i_ de ^Wo [d ijeYa [b h[fk[ije" e [b Zk[‹e de j_[d[ [b Z_d[he" [ije jWhZWh| ckY^e c|i$
AUTOMOTORES FARIAS RENTAMOS VEHĂ?CULOS PARA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD
AdemĂĄs - Compra - Venta - Cambio - ComisiĂłn
'+'(+. L<
Dir.: By Pass VĂa Quevedo frente al Hotel Marquez Telf.: 094 821 247 / 081 984 758
'*(,+- L<
āą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
g Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ +(-" ũ /1./(#" "ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ "#ũ ĉĊććũ ,#31.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ ! 2 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĈĵ"3
ũ ũ/1./(#" "ũ"#ũĒćććũ,ēũ4 (ı ! " ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ ũ Ďćũ ,ēũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĉĵ"3
ũ ũ .-(3.ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĎćũ ,ēũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ IJũ ćĒĒČČČďĒĈũ IJũ ĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĊĵ"3
ũ ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĉĉććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ+49ũ31($;2(! Ĕũ% +/¢-ũ"#ũČććũ,ũ $(!(- 2Ĕũ ! 2 Ĕũ / 104# "#1.ũ #73#1-.ũ #ũ (-3#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ ,ēũ Đũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ /1./(#" "ũ .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıČĵ"3
ũ ũ .-(3.ũ #"($(!(.ũ 4 (! ".ũ #-ũ /+#-.ũ -"(.ũ .+.1 ".ũ !.-ũ ĈĎććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ / 104# "#ı 1.ũ / 1 ũ Ĉĉũ ! 11.2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĎĵ"3
ũ ũ 04(-3 ũ !.-ũ ĈĎēĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 2Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ."#% 2Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ 3#+_ı $.-.ėũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ *,ēũ ČĔũ /1#!(.2ũ Ōũ ĊćĎēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĉĐĐıĈĵ"%
ũ ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũďũ7ũ ĉćũŞũĈĉćũ,#31.2ũ!.-ũ+.! +ũ8ũ,#"( ũ %Õ(ı 3 Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ !../#1 3(5 ũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĉĐĐıĉĵ"%
ũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ #2!1(ı 341 2ũ +ũ "~ ũ "#ũ ĉČďũ ,#31.2ėũ 4 (! ".ũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 2#!ı
3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ /1#!(.ũ Ĉđēćććũ "¢+ 1#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĉĐĐıĊĵ"%
ũ ũ -4#5 ũ 5#-".ũ #204(ı -#1 Ĕũ"#ũ+.2 Ĕũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ũĸ #!ı 3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#+#2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĉĐĐıČĵ"%
ũ ũ IJũ % +/¢-ũ !.-ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ4 (! ".ũ ũĉććũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĉĐĐıĎĵ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2 Ĕũ Ċććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũĎććũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ 31 2ũ "#ũ+ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĉĐĐıďĵ"%
ũ ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ 4-(5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04#ı 2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ ũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĈĵ,+9
ũ ũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ #-ũ+ ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ#23 "(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! " ũ4-.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũĉũ ' (3 !(.-#2ũ8ũ .Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũĊũ5#'~ı !4+.2ēũ 1#!(.ũŌũďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.ı 5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.ı 8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ ".2ũ +.! +#2ũ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
!.,#1!( +#2Ĕũ ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!ı 3(5.ũ .Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũĈĉćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ !.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ/ 1 ũďũ/(2.2ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ (-!+4(".2ũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Čćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıČĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ"#ũĈēđĉũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ 8ıũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ! ,/.ũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ /(2!(- Ĕ!.!(- Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĉĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĎĵ,+9
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
(++ ũ +.1(" Ĕũ ũ /.! 2ũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#ı 1.ũ 3(#-#ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.ũ 8ũ ;1# ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ #+ũ 2#%4-".ũ 3(#-#ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ8ũ!4 13.ũ"#ũ#234"(.Ĕũ!.-ũ/(2!(- Ĕũ / 3(.ũ $1.-3 +ũ 8ũ % 1 %#ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4ı +.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Đćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĈČĐĵ,+9 ĈĎĈĈČĐ ĵ,+9
ĈĎćČđĊıďĵ,+9ũũ
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ ġ .2ũ .2 +#2Ģũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ / 104#Ĕũ!.-ũ4-ũ;1# ũ"#ũĈĈĉũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ+ ũ!4 +ũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#1ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ;1# ũ "#ũ + 5 ".ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 4-ũ 5#'~!4+.ėũ #+ũ 2#%4-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈćĈĐıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ "#ũ ĈĈďđēČćũ ,ĉĔũ !.-ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ .2Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ %4 ũ 8ũ +49ũ /1./(.2Ĕũ ."#% ũ 8ũ !(23#1ı - ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ĉđćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈćĈĐıĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ ../ēũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
1 Ĕũ !.!(- Ĕũ 35Ĕũ "5"Ĕũ ! +#ũ #-ũ + ũ 41 ēũ -!.ũ"#ũ .,#-3.ēũ -$2ėũũćĒČũĉĉũđĒũĒĉ ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2 + ũ "#ũ #234"(.ũ 8ũ 1#4-(.-#2Ĕũ ,(-(ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ 8ũ .$(!(- ũ ũ !.-ũ .Ĕũ % 1 )#ũ 43ēũ ġĊũ ! 11.2Ģũ 1 ēũ ",.ũ , 1 ı -.Ĕũ #+$2Ėũ ĉĐĎũ ĎĎũ ĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĈĒũ Čćũ ĐĊ ĈĎĈĉČćĵ,(%
ũ ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4% 1ũ #231;ı 3#%(!.Ĕũ 4 (! ".ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ 4-(!(/(.ēũ -$.1,#2ũ ćĒĈũ Ĉĉũ ĊĊũ Ďď ĈĎĈĉĊĎĵ,(%
ĈĎĈĉĈČĵ,(%
ĈĎĈĈĒĐĵ,(% ĈĎĈĈĒĐ ĵ,(%
ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ + ũ !(4ı " "#+ ũ 8 ũ .-! 8.ũ /1(,#ı 1 ũ #3 / ēũ -$.1,#2ũ ũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ
ũ ũ +.! +ũ "#ũ Ď,ēũ 7ũ Ĉďũ ,ēũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 8ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2ũ #-ũ + ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 3 !4-ı % ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +Ėũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ
ĈĎĈćĎĐĵ,(%
ũ : : ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ /4#13 ũ ,#3;+(! ũ#-ũ+ ũ ../ēũ .+(- 2ũ"#+ũ .,ı .+~ũ ėũ 1#!( .ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 5#'~ı !4+.2ēũ 2!1(341 2ũ +ũ"~ ēũ 1#!(.ũũĈĐēćććũ -$2ēũ ũ ĊĐĎĉĎĈćũ ĵũ ćđĎıũ ĐĎđĒĐĐ ĈĎćĒĈđĵ,(%
ũ ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ 4# .2ũ"#ũ .+~5 1ũ#-ũ5~ ũ/1(-!(/ +ũŌũĐćććũ-#%.!( ı +#Ĕũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćĒćũĈĊũďĐũĒć ĈĎĈĈćĒĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ 4- ũ 5(5(#-" ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 8ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ũ ĊĐďũ ćĈũ ĒČũ ĵũ ćĒĊũ ĊĐũ ďĉũ Ċď ĈĎĈĉďČĵ,(%
ũ ũ4- ũ$(-! ũ"#ũĈćĐũ'#!3;1# 2ũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 11#3#1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ 2ũ #1!#"#2ũIJũ .2ũ -!.2Ĕũ - "#1.2ũ 1#-2#2ēũ #+$ĖũćđĐũĎČũĈćũđď ĈĎĈĉďĐĵ,(%
ARRIENDOS ũ ũũ/ 1 ũ/#12.- ũ ũ
ũũ/ 1 ũ/#12.- ũ 2.+ ũ.ũ/ 1#) Ĕũ2(-ũ-( .2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ#-ũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ-.ũ% 1 )#ēũ -$2ĖũĉĐďũĐďũĈĎũ ĵũćĒĐũďĐũČćũćĉēũ 11(#-".ũ,;2ũ% 1 -3~ ē ĈĎĈĉĎĉĵ,(%
ũ ũ 11(#-".ũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ /1(5 ".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ %4 ũ /#1, -#-3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ -.ũ % 1 )#ēũ -$2ĖũĊũĐććũĐďďũĵũćĒđũĉĈćũĊĐĊ ĈĎĈĉĒĊĵ2'
ũ ũ %1 -ı "#ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.-ũ % 1 )#Ĕũ ! 11.ũ /#04# .ũ !.-ũ 3#+_$.-.ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 2#!3.1ũ !.+#%(.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5 +.1ũ ũ Ōũ ĈĎćĔũ % 1 -3~ ũ ŌũĈĎćē #+$2ĖũĊĐćũćĒũĊďũĵũćĒČũĒďũĊĎũĊĐ
ĈĎĈćĈĉıĉĵ"3
ũ ũũ"#ũ4-ũ ".1,(3.1(.ũ!.-ũ .ũ/1(5 ".ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ+~-# ũ3#+#$¢-(! Ĕũ35ũ ! +#Ĕũĉ".ēũ/(2.ũ +3.Ĕũ-.ũ% 1 )#ē (1ĖũĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ#"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ēũ #+$2ĖũćđďũďĐũćĒũĐĎũĵũĉĐĎũđĎũĈĊ
ĈĎĈĉĈďĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ (3 1 ũĒďĔũĊũ/4#13 2Ĕũ, 31(ı !4+ ".Ĕũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ďēďććũ -#%.!( +#ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ Čđũ ĉćũ ćď ĈĎĈĉĊĐĵ,(%
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ ĈĎćĉĉĈĵ5$
ũ ũ ũ đČũ ũ ŌĊēĒććũ -#%.!( +#ũ /+ ! ũ (!'(-!' ėũ !.!(- ũ / -.1;,(! ũ !.-ũ '.1-.ũ %1(++ũ 8ũ 3 / ũũ "#ũ 5("1(.ũ Ōũ ĈĉćĔũ #04(/.ũ /#1($.-#.ũ Ōũ ďćė ,;04(- 2ũ "#ũ #2!1( (1ũ Ōũ Ċćēũ #+$2Ėũũ ćđČũ ćđũ ĎĊũ ĊĎũ ¢ũ +ũ ćĒđũ ČĎũ đćũ Ďć ĈĎĈĉĊđĵ,(%
VARIOS ũ ũ -$.1,#2Ėũ
ĊĐĈũ
ı ĈĎũ đĒ
ĈĎĈĈĐĈĵ2!
ũ ũũ "#ũ ! , ũ "#ũ, 2 )#ũ!.-ũ/(#"1 2ũ"#ũ "#Ĕũ 42! ũ (231( 4(".1#2ēũ -5( 1ũ (-$.1, !(¢-ũ "#ũ !.-3 ".ũ ũ ,#% 2! +#ľ'.3, (+ē!.,
ĈĎćĐĈĎĵ,(%
ĈĎĈćĊđĵ,(%
ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ #-ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ Ĉēıũ "#ũ ĈĎũ ,ēũ 7ũ Čũ ,ē ĉēıũ #ũ Ĉĉũ ,ēũ 7ũ Ďũ ,ēũ (1Ėũ , 3.ũ ĎĈĊũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ #+$2Ėũ ćĒĊũ Ċćũ ĒĒũ ĒĎũ IJũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ '#1,.2.ũ ũ -#%.!(.ũ ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ .2ũ (-3#1#2 ".2ũ "(1(%(12#ũ ũ + ũ 41 ēũ 2ũ 4 "4 2ũ + ".ũ "#+ũ ũ #-ũ !#-31.ũ "#ũ !;1-(!.2ũ ( - .ũ ++ ı , 1ũ +ũ ćđĈũ đĈũ Ēďũ ĎĊũ ĵũ ĉĐĎũ ďďũ ćĉ
ĈĎĈćĈĉıĈĵ"3
ĈĎĈĉĈĎĵ,(%
EMPLEOS ũ ũũ 2# .1(3 ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı 2#-!( Ĕũ / 1 ũ 3#-"#1ũ 1ũ !#15#!#1.ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċćũ .2Ĕũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ "#ũ /1#ı $#1#-!( Ĕũ2#ũ/ % ũ 4#-ũ24#+".Ĕũ/ 2 )#2Ĕũ +(,#-3 !(¢-ēũ (ũ #2ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 2#ũ +#ũ " ũ 5(5(#-" ēũ #+$Ėũ ćđĒũ đĎũ ĈČũ ďĉ ĈĎĈĉďďĵ,(%
ũ ũ /#12.ı - +ũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũ ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.ũ Ğ 4#-.2ũ (-%1#2.2ĝēũ .+.ũ (-3#ı 1#2 ".2ē + , 1ũ +ũ ũ ćđĒũ ĐĐũ ĈĎũ Ċćũ ĵũũ ćđćũ Ċĉũ ĒĐũ ČČũ ĵũ ũ ũ ćđđũ ćĊũ ćĒũ Čđ ĈĎĈĉćđĵ,(%
ũ ũ/ 1 ũġ (%'3ũ +4 Ģũ / 1 ũ 4(3.ũ ćĒĐĐĊĉĐĉĊũ ıũ ćĒĎĎćĊđđĒ ē ēĵČĒĉĐČĵ*ē,ē
ũ ũ 1#ũ 24!412 +#2ũ 8ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ '.,ı 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ Ōũ Ċććũ ,#"(.ũ 3(#,/.ē #+$2Ėũ ćđĉũ ĎĒũ Ďĉũ Ďďũ ĵũ ćđćũ ĎĒũ ĈĒũ Ċĉ ĈĎĈĈĒĉĵ,(%
ũ ũũ 24(3#ũ "#ũ +4).ũ !.,/+#ı 3 ,#-3#ũ ,. + " ũ !.-ũ )4#%.ũ "#ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ".1,(3.1(.Ĕũ 1#$1(%#1 ".ı
ćďũđĐũĈĎũĵćĒČũćĊũĎćũĒČũĵćđĈũĒĐũĎČũđď
ĈĎĈĉĎĎĵ,(%
ũ ĉĉćũ ';2ėũ ĈĎćũ "#ũ /.31#1.2ũ 8ũ 1#23.ũ 1 231.).ũ 5~ ũ #"#1- +#2ũ 4(2-#ũ ũ $(+.ũ "#ũ 2$ +3.ũ ũ Ĉēďććũ !ĵ'ėũ 5#-".ũ ĉđćũ ';2ēũ Ďĉũ / +, Ĕũ ĈĐũ ! ! .Ĕũ Ĉĉũ 3#! Ĕũ Ċũ "#ũ , -%.2ũ "#ũ #7/.13 !(¢-Ĕũ 1#23.ũ /.31#1.2ũ 8ũ $143 +#2ũ #-ũ 4(2-#ũ ũ Ōũ Ċēćććũ !ĵ';ēũ #+$Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čć
ĊĉĈĵ2'
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
.1 1(.
} ũ ũ /#12.- +ũ , .2ũ 2#7.2ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ #+Ėũ ũ ćĒĊũ
ũ ũ 5#-".ũ #04(/.ũ ,(!1.#,/1#2 ũ #+ .1 !(¢-ũ /4+/ ũ "#ũ $143 Ĕũ (-!+48#Ėũ !4 13.ũ $1~.ũ "#ũ !.-%#+ ı !(¢-Ĕũ "#2/4+/ ".1 ũ "#ũ $143 2Ĕũ , 1,(ı 3 Ĕũ +(!4 ".1 ũ (-"4231( +Ĕũ !.-.ũ #-5 2 ı ".1ũ 8ũ .31.2ēũ -$.1,#2Ėũ ũ ćĒĐũ ĊĐũ đĈũ ĉď ĈĎĈĉČĉĵ2!
ũ ũ3(/.ũ"#ũ!.-2314!ı !(¢-ũ"#ũ! 2 2ũ8ũ.31.2ėũũ$ !' " 2Ĕũ/(-341 2Ĕũ /(2!(- 2Ĕũ#+#!31(!(" "ēũ +;,#-.2ũ +ũũćĒČũ ďĊũďĐũĐĊũĵũćĒĐũũďĉũććũĐĐũĵũ .1%#ũ 41(++. ĈĎĈĉđĉĵ,(%
ũ ũũ 2 - ũ (,/.3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ $1(%("#9Ĕũ #-$#1,#ı " "#2ũ -#15(.2 2Ĕũ #231_2Ĕũ !#+.2ũ / 3.+¢ı %(!.2Ĕũ "(!!(¢-ũ 2#-3(,#-3 +Ĕũ -%423( Ĕũ -2(#" "Ĕũ $. ( 2Ĕũ %1#2(5(" "Ĕũ "#/1#ı 2(¢-ũ/.1ũ"4#+.Ĕũ#5(3#ũ#+ũ24(!("(.Ĕũ"(5.1!(.Ĕũ /_1"(" ũ ,.1.2 Ĕũ3(,("#9ēũ 1ēũ 5 -ũ .9 ũ ,_"(!.ũ 3#1 /#43 ũ #-ũ '(/-.2(2ēũ ũ ++#ũ 11 ũ ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ ũ '.3#+ũ +#3 ũ ĉĐďũ ĎĎũ ĐĐũ ũ ĵũ ćĒďũ ĈĊũ ćĒũ ĊĐũ ĵũ ĊĐĈũ ĉĉũ ČĎ ĈĎĈĉđĈĵ,(%
ũ ũ #-ũ $.1, ı !(¢-ũ -#!#2(3 ũ _!-(!.ũ ".!4,#-ı 3 ".ũ / 1 ũ (-23 + !(¢-ũ "#ũ / -#+#2ũ 2.+ 1#2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĊũ Ċďũ ćđũ Ēĉ ĈĎĈĈďďĵ2!
151008/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 097 760 869 099 663 687 / 2 750 723
En la vía a Quinindé alado de Adelca Infs: 088 25 33 21 085 42 68 00
SE VENDE CASA
De dos pisos y medio con 300 m2 de construcción, ubicado en la ciudadela Central sector Clínica Santiago Tels: 276 78 31 275 64 38 097 13 70 18
VENDO FINCA
De 167 hás. para ganado o boya en la vía Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73
$ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ` e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YX f% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (-
ULTIMAS PROMOCIONES
De lotes urbanizados de 300 y 600 m2, en Valle Hermoso. Por pago de contado descuento y escritura inmediata. Crédito directo hasta 36 meses Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64
WWW.QUINDESAMAY.COM
VENDO DEPARTAMENTO EN VISTA HERMOSA, PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LÍNEA TELEFÓNICA. TELFS: 095 63 02 34 276 67 51 (NOCHE)
VENDO
HERMOSA FINCA 23 hás. totalmente cultivadas, al filo de la vía principal con cacao, plátano y árboles frutales, con 2 casas, chancheras, terreno apto para galpones, a 20 minutos de la ciudad Infs. telfs: 274 27 30 092 08 75 46 150933/mig
CONJUNTO HABITACIONAL
VENDO
4 casas con acabados de primera. Dir: Urb. Guillermo Obando, (sector IERAC) calle Ernesto Sábato y Abraham Calazacón Mayor información: 096 07 11 73 / 275 85 91
Casa en urbanización Linares, con todos los servicios básicos casa No. 49. Telfs: 097 18 57 52 375 00 23
i-04 $"$564w
151053/mig
Excelente inversión Vía Quevedo. Lote 50 m. frente gane plusvalía 10.000 m2 Km 8 1/2. 2952806 / 090546579 AC/79923/tf
151044/MIG
150222/mlz
149567/mig
151099/mig
151196/mig
EN VENTA :<I:8 8C JLG<ID8O@
DE OPORTUNIDAD
Se vende una casa de 2 pisos con todos los servicios básicos, con financiamiento del Seguro o del Banco en Los Rosales 3ra etapa, mz 35, casa 6, barrio 24 de Diciembre
Infs: 275 76 28
151184/mig
De 18 hás. en la Cristóbal, con permiso para granja avícola, con abundante agua, y
VENDO DOS LOTES JUNTOS
151203/mig
VENDO FINCA
151114/mig
BIENES RAICES
VENDO LOTES En 6.000 USD en la vĂa Quevedo km. 5 1â „2 junto al Complejo Karibe Para mayores informes llamar al 088377664 / 090699253 / 3741674 151287/vf
SE NECESITA
I; D;9;I?J7
Lavadores de autos con experiencia, se paga excelente sueldo. Comunicarse al 087 28 39 78
Trabajadores con experiencia en lavado, limpieza y lubricaciĂłn de carros. * Buen sueldo. Interesados presentar sus documentos en Lavadora “La Carolinaâ€? calle La Carolina y TsĂĄfique Telfs: 085 25 89 58 / 275 25 18
150568/mlz
151275/mig
URGENTE
SE ARRIENDA
151222/gf
CompaĂąĂa requiere personal para atenciĂłn al cliente y otras ĂĄreas, medio tiempo $ 300 Telf: 099 90 17 52
151206/mig
Por estrenar con garaje 3 dormitorios, guardia privado sector “Mi Cuchito�, Cel: 085 92 23 37 095 41 90 59
SE ARRIENDA Amplio departamento primer piso, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 3 baĂąos, garaje cubierto. Dir: Urb. Ierac 69, junto al nuevo Anillo Vial Telfs: 276 61 61 093 68 25 20
151279/mig
ARRIENDO CASA
150936/mig
Vendo dos fincas de 33 hectĂĄreas juntas, a 4 minutos de Santo Domingo, vĂa a Las Mercedes, sector del Toachi, Precio: $ 7.000 c/hĂĄ. Financio con el Banco de Fomento Infs. al 092 02 19 72 151285/mlz
I; 7HH?;D:7 Hermosa propiedad para empresas o industria terreno totalmente plano, casa de 2 pisos, 2 cisternas grandes, luz, agua, vĂa principal km 6 vĂa Quevedo Telfs: 088 84 71 06 094 52 75 13
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+'((-%l\
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N SOLICITA PERSONAL PARA DEPARTAMENTO DE VENTAS Requisitos: l Experiencia en ventas l Disponibilidad de tiempo compelto Se ofrece: l Excelente remuneraciĂłn mĂĄs comisiones por venta Presentar carpetas en calle Guayaquil entre RĂo Mulaute y Pallatanga, edificio Majestad Tv.
Necesita contratar: Impulsadoras de ventas Secretaria y Vendedores. Sueldo bĂĄsico Dir: VĂa Chone y Puerto Ila. Telf: 082 79 19 09 151265/mig
151213/ep
Con conocimientos en Contabilidad y ComputaciĂłn con experiencia Enviar CurrĂculum Vitae a Ibarra 902 y 29 de Mayo Ăł sofiab@bystelephone.c om
/&$&4*50 AUXILIAR CONTABLE O CONTADOR Traer documentos en regla Dir: VĂa Quevedo Km. 7 1/2 a lado del Motel las CabaĂąas Telfs: 374 07 78 091 94 13 76 151223-1/gf
SE NECESITA SUPERVISOR DE VENTAS O VENDEDOR con experiencia elfs: 374 07 78 Telfs: T 091 94 13 76 AUXILIAR CONTABLE SECRETARIA
* Conocimiento actualizado en tributaciĂłn. * Excelente manejo Excel avanzado. * 1 aĂąo experiencia ĂĄrea comercial. * Dominio Programas Contables (SIAC 2000). - Disponibilidad tiempo completo incluye sĂĄbado. Enviar HV con foto y aspiraciĂłn salarial al correo: colmotos@andinanet.net 151269/mig
151151/ME
REQUIERE CONTRATAR:
1 GERENTE DE VENTAS I<HL@J@KFJ1 › ) XŒfj [\ \og\i`\eZ`X › <[X[ d}o`dX _XjkX +' XŒfj › @e^\e`\if f \^i\jX[fj \e DXib\k`e^ f 8[d`e`jkiXZ`�e [\ <dgi\jXj
10 VENDEDORAS / ES PARA ALMACÉN
DISTRIBUIDORA OCAMPO CERVEZA BRAHMAN – BUDWEISER Y LICORES
151251/mig
DE OPORTUNIDAD
- Tiempo completo - Buena Presencia
151233/mig
ÂĄ URGENTE ÂĄ
151204/mig
Apta para todo tipo de negocio, av. Esmeraldas a dos cuadras del Banco del Pichincha Informes solo interesados: 276 20 79 / 098 07 24 93
151026/sc
AMPLIA PROPIEDAD ESQUINERA
Dos departamentos en la subida al BombolĂ, con todos los servicios bĂĄsicos. Telf: 370 04 10 095 07 48 32
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
SE NECESITA SEĂ‘ORITA SEĂ‘ORITA
Telf: 276 36 83
BSSJFOEP
Telf: 275 07 83
IMPORTANTE EMPRESA
No mayores de 35 aĂąos, que sepan manejar TrĂĄilers Infs, Av. Esmeraldas 359 y Sangay (altos BenĂŠfica)
NECESITO: RECEPCIONISTA, CAMARERO Y LAVANDERA Para hotel. Pago sueldo bĂĄsico
151188/mig
Presentar documentaciĂłn en la calle Loja 1000 y Av. Quito
CHOFERES PROFESIONALES
ARRIENDOS
Requisitos:
Se necesita MECĂ NICO con experiencia en motos para trabajar inmediatamente Informes: AlmacĂŠn D&M Multirepuestos vĂa Quevedo km. 1 1/2 y Juan LeĂłn Mera Telfs: 370 05 25 091 33 83 98 BUENA PAGA151150/vf
151144/dt
151272/mig
CEMOPLAF MÉDICO - A
Ä Ä†
GUARDIAS DE SEGURIDAD
ĹŠ
Requiere los servicios de un profesional
g Ä€Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REQUIERE CONTRATAR:
151186-2/mig
endo hermoso V Vendo terreno de 250 m2 a precio de oportunidad. TelĂŠfono: 081 52 98 61
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
?dj[h[iWZei fh[i[djWhi[ Yed ZeYkc[djei [d bW YWbb[ ?XWhhW o Fkoe ?CFEHJIEB
URGENTE
Granja 5 hectĂĄreas, 2 galpones, capacidad 20.000 aves, vĂa Quevedo km 18, margen derecho, a 1 km de la pavimentada. Telfs: 081 07 70 80 097 08 26 77
8WY^_bb[h J_[cfe Z_ifed_Xb[ B_Y[dY_W j_fe :
151223-2/gf
SE VENDE
D;9;I?JE 9>E<;H FHE<;I?ED7B 151164/sc
'+''',%c_]
151273-2/mig
EN URBANIZACIĂ“N BRISAS DEL OJO ZARACAY
D[Y[i_jW + f[hiedWi fWhW bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ `eoWi Yed e i_d [nf[h_[dY_W [d l[djWi$ 9edjWYje W bei j[bƒ\edei0 &.& +) '- ') % &/' /) +* &/ )-' '* *)
151250/mig
SAN JUDAS TADEO
:?IJH?8K?:EH7 :; @EO7I :; FB7J7 8H7I?B;H7 /$(+
Se vende terreno de 200 m2 en la urb. Virgen del Cisne, a 2 cuadras del Anillo Vial con pago de impuestos al dĂa, valor $ 28.000 negociables. Telfs: 276 74 30 093 31 15 31
1 -"#ĹŠÄ?ććŊ,ĉŊ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ ÄŒĹŠ/+ -3 2ĔŊ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ŊĉđćŊ ,ĉĔŊ ŊĉŊ!4 "1 2ĹŠ"#+ĹŠ #".-"#+ĹŠ "#+ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ".ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ćŊćÄ?ĹŠÄŒÄŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĎŊććŊĒÄ? ÄŠÄ?ćŊćÄ?ĹŠÄŒÄ?ĹŠ #+Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄŽĹŠÄŒÄŠĹŠÄ‘Äˆ
151271/mig
EMPLEOS
DE OPORTUNIDAD
151226/vf
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Necesita contratar:
VENDEDORES DE COBERTURA Con experiencia Los interesados presentarse con su currĂculum completo en vĂa Quevedo Km. 5 1â „2 junto al Balneario Karibe o llamar a los telĂŠfonos: 088377664 / 090699253 / 3741674 151287/vf
I<HL@J@KFJ1 › <og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ ( XŒf \e m\ekXj › ;fZld\ekfj \e i\^cX › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf
Y VENDEDORES PARA RECORRIDO DE PUERTA PUERTA C8 <DGI<J8 F=I<:< JL<C;F DĂ?J :FD@J@FE<J
GI<J<EK8IJ< <E C8 8M% )0 ;< D8PF P :F:8E@>L8J ?8JK8 <C ;Ă 8 D@yI:FC<J ( ;< ALE@F
Ĺ?
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
151177/sh
$ <og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j ef `e[`jg\ejXYc\ $ <[X[ \eki\ )* p +' XÂŒfj $ ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf $ GifXZk`mf p [`e}d`Zf $ 9l\eX gi\j\eZ`X $ <oZ\c\ek\ dXe\af [\ D`Zifjf]k F]]`Z\ $ K\e\i dfm`c`qXZ`Â?e gifg`X dfkf `e[`jg\ejXYc\
UN EVENTO VALE TODO POR EL TITULO PROFESIONAL SĂ BADO 4 DE JUNIO 19H30 CLUB TORASHI
De palma hĂbrida certificada, son 750 plantas. Interesados llamar al Telf: 370 07 43 celular: 091 45 43 81
IWYWcei cWdY^Wi" |YWhei" ^ed]ei" feble" [jY$ >WijW kd .& Yece dk[lei Ă„ 9ebY^ed[i Ă„ 7b\ecXhWi Ă„ JWf_p
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
=7H7DJ?P7:E
151273-1/mig
URACA BLANCO
JUAN DE LOS MILAGROS 142877/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VARIOS
Todas las marcas de lavadoras, refrigeradoras, cocinas, aires acondicionados, secadoras splitt, Congeladores, repuestos originales. Llamar tÊcnico Nicolås Telf.: No. 089466388 – 098469131 *98811
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
- Para primeros niveles de universidad, todos los niveles de secundaria y Ăşltimos niveles de primaria. - PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes - Tareas dirigidas - PreparaciĂłn para pruebas de ingreso - Se realizan trabajos, se resuelven ejercicios.
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
CerĂĄmica de ExportaciĂłn 40x40 Porcelanato 50x50 Triple AAA NTE-ISO 13006
Porcelanato 60x60 Triple AAA NTE-ISO 13006 DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
151260/vf
ĎćŊ ŊĎć
ĹŠ
ĹŠ
Ä’Ä?ĊŊśŊ ĹŠĹžĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’Ä‡
: ĹŠ
Gfi \c d\j [\ cX DX[i\ :FIK<J ;< :89<CCF G8I8 ;8D8J P :898CC<IFJ * LJ; Gi\m`X Z`kX X cfj k\c„]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`jˆkXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ`�e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
(+0*..&m]
151107/mig
ĹŠ :
Ä?ÄˆÄ’ĹŠĹ›ĹŠ ŊŞŊÄ?ĹŠÄ’ÄŠ
ĹŠ ĹŠ Ä– Av. Quito Telf: 2750-468 / Av. Quevedo Telf: 3703-290 Av. TsĂĄchila y Guayaquil frente a COFIZA Telf: 2751-296 / Cel: 096 48 28 24 ESMERALDAS: San JosĂŠ de Obrero # 707 entre Av. Olmedo y ColĂłn Telf: 062 45 12 37 QUEVEDO: June GuzmĂĄn y 17 de Octubre Telf: 052 75 17 92
ADULTOS
LAS DIABLITAS AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al 088 00 72 29 ÂĄNo te arrepentirĂĄs!
*/5&3/"$*0/"-
PUNTO $ 15 BEER $ 2.00
1"3*4 %*"
PUNTO $ 7 BEER $ 1.25
1"3*4 /0$)&
PUNTO $ 10 BEER $ 2 SHOW CONTINUO 100 NENAS PARA TI
151139/mig
097965956 / 098170105
Telf: 3752-330
: ĹŠ ĹŠ
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
VisĂtame isĂtame o llĂĄmame en este V momento que realizo tu amarre
$ 6.30 $ 7.50 $ 12.15 $ 13.55
151254/mig
151210/mig
NIVELACIĂ“N. CLASES. LlĂĄmenos. Telf: 085 25 89 58 275 25 18
CRISTOPHER ROY LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Informes solo para interesados a los telĂŠfonos: 086 65 01 74 / 091 86 54 91 / (02) 274 26 48
CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31
Cel: 086 75 16 41 (solo llamadas) 094 48 40 84 (solo mensajes)
3 Hidrolavadoras con sistemas electrĂłnicos de monedas. 1 Aspiradora (con 2 motores) con su sistema electrĂłnico de monedas. 1 Cubierta metĂĄlica para 3 carros de 11 x 6 m. 1 Compresor de 160 PS1. 1 Aceitera. 1 Esmeril. 1 Prensa. 1 Bomba de 1 HP con tanque de presiĂłn de 60 GL. 1 Manguera de 15 m. de alta presiĂłn. 1 Reflector de 400 ww.
150953/mig
151186-1/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
Infs. 093-927011 / separe su cita Santo Domingo
EXCELENTE NEGOCIO DE LAVADO EXPRESS (CON MONEDA) DE FĂ CIL INSTALACIĂ“N Y MANEJO
ÂżDesea aprender inglĂŠs britĂĄnico?,
SE DICTAN
clases particulares de: INGLÉS MEDIO Y Bà SICO A ESTUDIANTES. Nota: se resuelven deberes y se traduce documentos. Telf: 094 18 32 07
151082/mig
NIVELACIĂ“N DE MATEMATICAS, FISICA Y ESTADISTICA 151093/mig
151221/gf
Limpia negocios y saca brujerĂas,
%& 010356/*%"% 4& 7&/%&
150486/MLZ
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
151234/mig
Hino G.H. flamante, aĂąo 2009 Informes: 085 19 24 76
151005/sh
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
Informes: 084 44 10 25 M 092 09 48 56 P
SE VENDE VOLQUETA
149568/mig
ÆB?CF?; IKI CK;8B;IÇ
Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 150020/VF
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28
ALQUILO
151062/mig
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
SE VENDE VIVERO
EXCABADORA DE ORUGA
Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
RESULTADOS GARANTIZADOS
TRANSPORTE
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
8 COMBATES
ACRILUXE
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
Dir: Av. Abraham CalazacĂłn y Cochabamba (redondel de la 20 de Octubre, frente a MĂĄs Frio) Telfs: 093 700 890 / 370 24 13
Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXi ZXig\kX _XjkX \c [ˆX cle\j - [\ Ale`f \e cX 8m% Hl`kf (+*-# [`X^feXc X G`qq\iˆX :_\ =Xi`eX% f \em`Xi X \dX`c1 [Z\c`$Zfigifj\^7pX_ff%\j
IMPORTADAS USA
Ventas, reparaciones y repuestos en toda marca
: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
TORASHI FIGHTING CHAMPIONSHIP
151134/me
151290/vf
I<HL@J@KFJ1
Dir: Av. Quito 1222 y Chorrera del Napa local no. 4, colegio Julio Moreno Espinoza Telf: 275 15 37 / SANTO DOMINGO
151077/VF
TFC VIP
8J@JK<EK< ;< J@JK<D8J P :F9I8EQ8J
Ăšnico Centro Autorizado para la Provincia y sus alrededores
149903/SH
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
para cultivo 167 hĂĄs. aptas para boya Interesados llamar al 094 00 62 73
151202/mig
@DGFIK8EK< <DGI<J8 ;< J<>LIFJ
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
4&37*$*04 5²$/*$04 6/*%04
151126/MLZ
Ä Ä‡
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BUSCO SOCIO
INCLUIDO IVA
ĹŠ
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
'+'&/'%C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
g ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĈ
COOPERATIVA DE VIVIENDA “CHIGÜILPE” Acuerdo Ministerial No. 888 Del 17 de Octubre 1984 GRUPO DE FUERZAS ESPECIALES No. 25 Santo Domingo. Telf. 2763-260
CONVOCATORIA De acuerdo con la Ley de Compañías y el Estatuto Social se convoca a la Junta General Extraordinaria de Accionistas de Ia Compañía de Taxi Ejecutivo “ZaracayExpress” S.A. a celebrarse el día viernes 10 de junio del 2011 a las 17H00 (cinco de la tarde), en las oficinas de Coordinadora ubicada en la Av. Tsáchila y Machala Edif. Verenice Piso 3. De la ciudad de Santo Domingo, para tratar el siguiente orden del día: 1.2.3.4.-
Constatación del Quórum e Instalación de Ia sesión. lnforme del Sr. Presidente. Resolución sobre la Renuncia del Sr. Gerente. Elección de Gerente.
NOTA: Se convoca al Sr. Henrry Jiménez comisario principal de la compañía. Sto. Dgo. de los Tsáchilas, 31 de mayo del 2011.
Sr. Guido Cajamarca PRESIDENTE
'+&/,-%i^
(,')(/&j_
'+'(,. C?=
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie j# dl \ZX `e]cXYc\# c\eZ\i X j\op# YfdYX Xc mXZ f# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\c ZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`j kXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
M`j kXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
¡ #ũ -4+ ũ #-ũ #+ 4-" ,(!ũ + ũ !4#-3 ũŒũĉćććĈćČũ"#ũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈĎĈćĐďĵ30
ũ ũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( ũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( 1#3 ũ ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũćĉĐććđČĐćĒ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĈĎĈćĊĎĵ,(% ũ ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎĈćĈĊĉĉďđũ Œũ "#ũ 2#1(#ũ ĊĐĈĐďĒ "#+ũ -!.ũ !(.ı - +ũ "#ũ .,#-3.ũ 24!412 +ũ 4(-(-"_ũũ ĈĎĈĉĒďĵ"% ũ ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćČđĎĉĉĉũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-ı 3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ
ĈĎĈĉďĊĵ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
¡ ēũ .1ũ /_1"(" ũ 04#" ũ -4+ " ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ČĎćĈČćĎĈĒćũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ '.ı 11.ũ 8ũ !1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#ĢĔũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎĈĉĐďĵ,(%
ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĒČĐďĊćđ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĈĉĉıĈ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈćďĉĐĒĐ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ
ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĈĉĉıĉ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊđĎćđđĒĊ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ
NOTA: De no haber el quórum reglamentario a la hora señalada se iniciará una hora después con los socios asistentes y las resoluciones serán validas para todos. Atentamente,
J?;D:7 ;HâJ?97
OFRECE: Artículos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muñecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condón alargador, videos, lencería sexy, disfraces y mucho más... Visítanos y permítenos darte la mas completa información acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Convocase con el carácter de obligatorio a todos los socios de la Cooperativa de Vivienda “Chigüilpe” del Grupo de Fuerzas Especiales N° 25 de la ciudad de Santo Domingo sector “El Centenario” a la asamblea general extraordinaria a llevarse a cabo el día sábado 04 de junio del 2011 a las 09:00 horas en los terrenos de la cooperativa ubicados en el by pass de las vía Quito y Quinindé para tratarse el siguiente orden del día: 1. Elección de directiva para el periodo 2011-2013.
Atentamente
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
CONVOCATORIA
/.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĈĒĎ
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĉĎĈũ +ũĊććĔũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũĉĊćĊćĈĉĈĎČĊũ "#ũ ġ ũ ũ ı ũ Ģũ!.-ũ ē ēũŒũĈĐćĒďĈććđĈ ĈĎĈĉĎĊĵ,(%
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ #1 +ũ 4, ı 1(.ũ ĸ (5.1!(.Ĺũ .ēũ ČĊĊıĉćĈĈ Ėũ 5 11.ũ ' ı ,.11.ũ ( - ũ 1(#+ Ėũ _2 1ũ + ı 5(.ũ 3.3 ũ 4 -% )#ũ Ėũ - " # 3# 1 , ( - "
Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2 Ėũ 1~ ũ +(ı !( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#). Ėũ ,!! Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũĈĉũ"#ũ 1(+ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'Ďćēũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ #-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.1ı 3#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ+.ũ04#ũ#-ũ"#1#!'.ũ!.11#2/.-" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ #-ũ "~ ũ 8ũ'.1 ũ'; (+ũ ũ$(-ũ"#ũ1#-"(1ũ#+ũ)41 ,#-ı 3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ#1.ēũ "#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ2 #1ēıũ $ēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ)4#5#2ũĉđũ"#ũ 1(+ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'ĉĎēũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ /.104#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(2( (+(" "ũ /1#5(23.2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, ı 1(.ēũ 3#-3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ !3.1 Ĕũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ , -" 3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ"#ũ+#8#2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.Ĕũ #23.ũ #2ũ ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ
!4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#+ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ 1ēũ -4#+ũ .-04(++.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ .ēũ ĉČćēũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ ēĹũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ +ũ "#, -ı " ".ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎćďđĒĵ,+9 ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũıũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ıũ ı ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ
Ėũ ĸ Ĺũ ēũ ı ũ ũ ũ ĸ Ĺēıũ ēũ ı ũ ũ Ėũ ũ ı
ũ ũ Ėũ
ũ ēũ Ċď ć ıĉćĈĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũĉĎũ"#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ćĉēũ ēıũ 1ēũ #1ı - -".ũ "#- ũ +#-94#+ ũıũ 4#9ũ #,ı /.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ4- ũ 04#ũ2#ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ+.ũ"(2ı /4#23.ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ/1.!#".ũ ũ 5.! 1ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ8ũ/.1ũ#+ũ2.13#.ũ!.11#2/.-"(#-3#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" " ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #-ũ ũ ũ ũ"#ũ"(5.1!(.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ı ũ ũ ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8 ũ04#ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#+ũ !3.1ũ "#!+ 1¢ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-ı !( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ 2~ũ!.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ+ ũ! +(" "ũ#-ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ#+ũ 2# .1ũ %ēũ 4 -ũ .1#-.ũ ēĔũ !.-$.1,#ũ 2#ũ )423($(! ũ !.-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ "#/#-"#-!( ũ !3Ì ũ #+ũ2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ #12.- +ũ .ēũćĈĈĐı ı ı"#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ "(1(%(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 1!.ũ ēũ (-.).2 ũ 9.2ũıũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũĸ Ĺēıũ .3($~04#2#ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ !.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ/1#ı 5(-(_-".+#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ#-ũ04#ũ"# #ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ēũ #13($(!.ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ#Ĺ ĈĎćĎĉĐĵ%$
SGOP. (S.P.) Hugo Juma PRESIDENTE '+'(., L<
ũ
ũ +.2ũ 1#2ēũ ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ ũ ũũ ũ
ũ ũ ũ ı
ũ ũ Ĕũ2#ũ+#2ũ' !#ũ2 #1ē
ĖũĈ#1.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ Œũ ďĉĐıćĒ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ ē ē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ĵũ #!1#3 1( Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉĒũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉēććĒėũ ũ + 2ũ ĈĎ'Ċćēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -ı " ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ!4,/+ -ũ !.-ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ .ũ /1./.-ı % -ũ #7!#/!(.-#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ēıũ .1ũ 2.+(!(3 1+.ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ #-ũ 5(23 ũ "#ũ + ũ /14# ũ /1#2#-3 " ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ Čĉĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ #+ũ 2#!4#231.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ"#ũ/1./(#" "ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ũ 1 ēũ .-( ũ 1(39 ũ # '#11#1 Ĕũ 04#ũ 2#ũ "(!#ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #+ũ (-3#1(.1ũ "#ũ 24ũ -#%.!(.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ )_1ı !(3.ũ !4 3.1( -.ũ 1.ũ ĊćĈũ 8ũ -3(2 - Ĕũ ../#1 3(5 ũ "1#2ũ "#ũ ,(+( ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ ' 23 ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#, -ı " " ũ,;2ũ#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ ũ#7!#/!(¢-ũ "#ũ +.ũ (-#, 1% +#ēıũ 1 ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ#23 ũ"(+(%#-!( ũ!4_-3#2#ũ!.-ũ+ ũ .+(ı !~ ũ !(.- +Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +Ĕũ "# (#-".ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ1#,(3(12#ũ 3#-3.ũ .$(!(.ũ +ũ 2# .1ũ ., -" -3#ũ 1.5(-!( +ũ 8ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 1!#+.ũ .9.ũ 41 ".Ĕũ #/.2(3 1(.ũ#-! 1% ".ũ2#%Ì-ũ !!(¢-ũ"#ũ /#12.- +ũ 1.ēũ ĎĐĒı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĉĊũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ .ũ#-ũ!412.Ĕũ242!1(3.ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 1!.ũ ." 2ũ 4!'#+(Ĕũ #$#ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".Ĕũ + ũ! +(" "ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".ũ8ũ/ 1 ũ #+ũ#$#!3.ũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4ı " "ēıũ #);-".2#ũ$.3.!./( 2ũ!#13($(! " 2ũ 8ũ 1#!( .ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ 8ũ #-31_ı %4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 2.+(!(3 " ēıũ ;% 2#ũ2 #1ēıũ$Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ďũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĉĉēũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+.2ũ#2!1(3.2ũ -3#1(.1#2ũ 8ũ #+ũ -#7.ũ 8ũ /1.5#8#-".ũ +.2ũ ,(2,.2ũ
2#ũ "(2/.-#Ėũ ., 12#ũ #-ũ !4#-3 ũ +ũ -4#5.ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ -23(ı 34!(¢-ũ#)#!43 -3#Ĕũ 1ēũ 1+.2ũ 1 -!(2!.ũ 2ũ 11 2!.Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ /."#1ũ ũ _+ũ !.-$#1(".Ĕũ !.-ũ 04(#-ũ 2#ũ !.-3 1;ũ #-ũ +.ũ $4341.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ #+ũ Ì+3(,.ũ ! 2(++#1.ũ )4"(ı !( +ũ2# + ".ũ 1.ēũĉĉĈũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ũ +ũ 1ēũ _2 1ũ 4%423.ũ 41! !'(ũ . .Ĕũ04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ + ũ 1.!41 !(¢-ũ
4"(!( +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ 04#ũ !.11#2/.-ı " -Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ +ũ 1ēũ 5(#1ũ 2/(-.2 Ĕũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ + ũ "#$#-2 ēıũ #ũ "#) ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ 2#!4#2ı 31.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ (-(!( +ũ ' ũ /#3(!(¢-ũ"#ũ/ 13#ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ/1#5(.ũ ũ.1"#- 1ũ+ ũ!(3 !(¢-ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ8ũ ũ ũ ũ Ĕũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ ' ũ #23#ũ "#2/ !'.ũ #-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ1(-" ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ1.ēũ"#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ .3(ı $~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Čũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉēćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĎ'Ďćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#ı 1(.1ũ8ũ/1.5#8#-".ũ#+ũ,(2,.ũ2#ũ"(2/.-#Ėũ 1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ2. 1#ũ#+ũ"#2(23(,(#-3.Ĕũ + ũ / 13#ũ !3.1 Ĕũ 1#!.-.9! ũ 24ũ $(1, ũ 8ũ 1Ì 1(! ũ!.-23 -3#ũ +ũ/(#ũ"#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ 2#ũ/1.5##ũ8ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ!(3 !(¢-ũ1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ1.ēũ "#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ēũ "#ũ , 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'ĊČēũ - ũ5#9ũ04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .ı 1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(ı 3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēıũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ (+3.-ũ ,/.5#1"#ũ + "(-#2ēũ ũĸ Ĺ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1. ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎĈĈĎĉĵ,#
ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė
Ėũ ũ ı ũ ıũ ũ .ēũ ć Ĉ Ċ đ ıĉ ć Ĉ Ĉ ı
Ėũ
Ėũ ēũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ĉćũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊĎēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1ı ,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ 1#2("#-!( ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũĈũ"#ũ, 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ČĊēũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ"#ũ#23(+.ũ1# +(9 ".Ĕũ#,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ#-ũ$4-!(.ı -#2ũ /#1, -#-3#2ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēıũ - ũ5#9ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ' ũ" ".ũ!4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" " ũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ _!3.1ũ !' -(04#ũ 4#5 ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ 1.!41 ".1ũ)4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ı ũ ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ!.-2#!4#-3#,#-3#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-ı "(#-3#ũ #-ũ ũ ũ ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ 1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ/ 13#Ĕũ#+ũ'#!'.ũ"#ũ04#ũ+#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04# 2#ũ#"(3 ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ8ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ +ũ 1(4-$.ũ 1.5(-!( ũ "#+ũ 4 8 2ũ !.1"#ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ı ".ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ + ũ !4 -3~ Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ 1ēũ #!3.1ũ !' -(04#Ĕũ !.-$.1,#ũ )423($(! ũ !.-ũ #+ũ ".!4,#-3.ũ 04#ũ ")4-3 ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#ı ) " ũ ũ + ũ "#, -" ēıũ ē Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#ı - ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ē ē ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎĈĉĈĒĵ%$ %$ ĈĎĈĉĈĒĵ
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA TRANSPORTES Y SERVICIOS DE CARGA PESADA RIFERTOMIL S.A. La compañía TRANSPORTES Y SERVICIOS DE CARGA PESADA RIFERTOMIL S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Vigésimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002316 de 30 de Mayo de 2011. 1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 160 Valor US$ 5,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: AL TRANSPORTE TERRESTRE COMERCIAL EN LA MODALIDAD DE CARGA PESADA...... Quito, 30 de Mayo de 2011. Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS 7H%.)'&.%YY
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
9.%4#2ĹŠ+~1(!.
ēŊ #Ŋ!.-24, Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ+(3#1 1(.Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ1#ĄŊ#7(¢-Ŋ#7(23#-!( +ŊIJ-.Ŋ#7(23#-!( +(23 ĹĔŊ#2 Ŋ04#Ŋ,(1 Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ-.Ŋ#-Ŋ1#ĄŊ#).Ŋ"#Ŋ#2/#).2Ŋ(- 2( +#2ē
ÄĄ .! 2ĹŠ5#!#2ĹŠ!.,.ĹŠ_23 ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ "#ÄƒĹŠ-#ĹŠ3 -ĹŠ (#-ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ-., 1#ēēēĢē ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ăˆ;dik[‹ei" iWkZWZ[i o h[c[c# XhWdpWiÉ [i [b dk[le jhWXW`e b‡h_Ye gk[ dei l_[d[ Z[iZ[ 7pe# ]k[i o YkoW Wkjeh‡W bW j_[d[ [i[ jh[c[dZe [iYh_jeh" f[h_eZ_ijW Z[ ef_d_ÂŒd o fe[jW YW‹Wh_ =[hc|d B[ÂŒd HWc‡h[p =BH $ =BH Wkjeh Z[ Z_[Y_eY^e eXhWi feƒj_YWi" Wcƒd Z[ c‘bj_fb[i [diW# oei" j[njei [d YeWkjeh‡W [i" `kdje W @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW" i_d ZkZW" YWie [if[Y_Wb‡i_ce [d bW b[jh‡ij_YW [YkWjeh_WdW0 ik WZl[hi_ZWZ \‡i_# YW b[`ei Z[ i[h kdW f[hjkhXWY_ÂŒd [n_ij[dY_Wb [i [d ƒb kd WY_YWj[ fWhW YehedWh bW jhWl[i‡W$ Bei Zei [ij|d Z[ f_[ Wdj[ bei Z_ei[i$ FeYWi l[Y[i Yece ƒijW kd j‡# jkbe Z[Ă’ d[ jWd X_[d kdW eXhW gk[ i[ Yedl_[hj[ [d decXh[" fehgk[ bW f[hied_Ă’ YW" bW f[hiedWb_pW$ ;d [bbW i[ Ykcfb[ be gk[ I_bl_W 7Z[# bW Ae^Wd [n_][ fWhW bW fe[i‡W" gk[ YWZW bW fWbWXhW Yedj[d]W kd ckdZe0 bW Yej_Z_Wd[_ZWZ Yece ckdZe [i [b [leYWZe Z[ =BH$ =BH" Yece feYei" Ykcfb[ ik aWhcW b‡h_Ye1 oW dWZW Z[X[ Wb X[bb Z[Y_h" Wb Z[ fhe\kdZ_i i[dj_h$ 9ed ƒb bW fWbWXhW i[ ^WY[" i[ Z[i^WY[ o i[ h[^WY[ Yed ikj_b eX[Z_[dY_W W bei i[dj_c_[dje o f[diWc_[dje gk[ f_Z[d iki WZ[diWc_[dje o
i_]d_Ă’ YWY_ÂŒd YÂŒdiedei1 Yed ƒb bWi fe[i‡W o Ă’ beie\‡W Yedl_l[d [d l_ZW dWjkhWb$ ;d Æ;dik[‹ei$$$Ç i[ Yedik# cW [b ^[Y^e b_j[hWh_e Z[iZ[ bW h[Ă“ [n_ÂŒd [n_ij[dY_Wb Ă„de [n_i# j[dY_Wb_ijW#" [iW gk[ c_hW W bW l_ZW de [d h[Ă“ [`e Z[ [if[`ei _d# Wi_Xb[i" i_de W bei e`ei" Z[ fkf_bW W fkf_bW fWhW _dj[hhe]Wh Z[ l_lW lep feh iki WlWjWh[i o Y[hj[pWi" iki Wb[]h‡W o Zebeh Ă“ ko[dj[i$ 9ed =BH jeZe ^WXbW" _dYbk# ie YkWdZe YWbbW" fehgk[ YkWdZe Z_Y[ be ^WY[ jWdje gk[ ik i_]d_Ă’ # YWZe i_]k[ bb[]WdZe W jhWlƒi Z[ iki i_b[dY_ei Yece [iWi [ijh[bbWi Z[ j[hY[hW Z_c[di_ÂŒd YkoW bkp dei bb[]Wh| feh c_b[i Z[ W‹ei Wkdgk[ [bbWi i[ ^WoWd jhWdick# jWZe [d ejhW Z_dWc_W YÂŒic_YW$ ;b <ED:E Z[ Æ;dik[‹ei$$$Ç [i i[dY_bbe$ Bei Wif[Yjei gk[ feh ƒb jhWdi_jWd ^WY[d kdW j[c|j_YW Z[ YWhd[ o ^k[ie" i[ WY[hYWd Wb i[h ^kcWde ^WijW jeYWh ik Y[djhe l‡# l_Ze0 ik ^_`W ik iWd]h[ " bW j_[hhW dWjWb c[jW\eh_pWZW [d ÆdWj‡eÇ" bW ]hWj_jkZ" [b j_[cfe fWiWZe Yece iWkZWZ[ " :_ei o ik [n_ij[dY_W cWd_Ă’ [ijW" bW ck`[h WcWZW" bei YWc_dei Z[ bW \[b_Y_ZWZ$ <hkje cWZkhe gk[ [i Wb_c[dje o i[c_# bbW" gk[ i[ WdkdY_W o YWkj_lW$ Æ;dik[‹ei" iWkZWZ[i o h[#
c[cXhWdpWiÇ [d ik \ehcW _dj[h# dW fWbf_jW [d [b ]ƒd[he b‡h_Ye" Yed [Yei Z[ CWdh_gk[" Bef[ o CW# Y^WZe$ ;d bW b‡h_YW i[ [di[‹eh[Wd iki ]WbWi Z[ fe[jW YedikcWZe1 Wgk‡ iki [ijh[c[Y_c_[djei iW# b_[dZe o lebl_[dZe W bW l_ZW fWhW i[dj_hbW" [nfb_YWhbW o Yedl_l_h Yed [bbW f[i[ W iki jh_ij[pWi o d[# ]WY_ed[i Ykoe [d\h[djWc_[dje h[Z_c[" o feh iki Wb[]h‡Wi o l[d# jkhWi gk[ [ddeXb[Y[d$ Ik [iYk[bW [i bW Hec|dj_YW" Yece bW cWd_\[ijÂŒ L‡Yjeh >k]e" Yed [i[ WZ[djhWhi[ [d bW h[Wb_ZWZ Yece [d YWhd[ l_lW i_d f_[b" Z[ cWde W bW deijWb]_W" ]k_WdZe W kdW h[X[bZ‡W \h[dj[ W bW h[Wb_ZWZ gk[ bWY[hW" [d ieb[ZWZ feXbWZW feh iki Z[c_kh]ei o W‹ehWdpWi" [b h[]h[ie [d [b j_[cfe [d fei Z[ h[c[cXhWdpWi" [i[ ikj_b c_ij_Y_i# ce [d WhW Z[ [if[hWdpWi" [b h[f[h# jeh_e Yebegk_Wb gk[ dei ^WY[ i[dj_h YeWkjeh[i [d [b fkbie o [d bW lep$ ;d ik \ehcW [nj[hdW" [b [ij_be ][hcWd_Wde de fk[Z[ i[h c|i bWXhWZe0 Whj[iWde YedikcWZe [d YWZW b[jhW gk[ fed[ [d bW fW# bWXhW Yed bW gk[ fheY[iW [d Ă’ b_# ]hWdW [b i_djW]cW iedehe1 fWbW# XhW Xkh_bWZW Z[ jWb cWd[hW gk[ bW lk[bl[ dk[ijhW fWh_[dj[ c|i fhÂŒn_cW" o gk[ W =BH b[ ikY[Z[# h| Yece ^[h[Z[hW$ ;ij_be jhWdifWh[dj[ o jhWdi# b‘Y_Ze" cko b[`ei Z[ bW j[djWY_ÂŒd XWhheYW gk[ WYeiW W bei fe[jWi \|kij_Yei$ 7kdgk[ Wb]kdWi febW# h_ZWZ[i i[ _di_d‘Wd [d Æ;dik[# ‹ei$$$Ç de Whh_XW W bWi Z_Yejec‡Wi
]e[j^_WdWi$ Bkp o eiYkh_ZWZ" be Y[b[ij[ o be j[hh[de" [b iWX[h o [b feZ[h" ied jhWjWZei Yed i[dY_# bb[p Wb[YY_edWZehW gk[ ^WY[ Z[ [ijW fe[i‡W jWd b_l_WdW o i[h_W" jWd [dYedjhWZ_pW o fhe\kdZW" jWd Yej_Z_WdW o Ă’ beiÂŒĂ’ YW$ L[hie Yb|i_Ye" Z[ h[]kbWh_ZWZ ][ecƒjh_YW Wkdgk[ Yed lWh_[ZWZ Z[ \ehcWi feƒc_YWi" Z[iZ[ [b j[n# je [ijhÂŒĂ’ Ye fWiWdZe feh [b ied[je ^WijW [b Z[ c[Z_Wde Wb_[dje$ Cƒ# jh_YW fhej[_YW [d bW gk[ bW YecfW# hWY_ÂŒd o [b i‡c_b WZ[diWd i_]d_Ă’ # YWZei o j[diWd bei i[dj_c_[djei$ 7Z`[j_lWY_ÂŒd deXb[ o ieb_Z[p [d bW _Z[W Yed [b [dYWXWb]Wc_[d# je [d ik c_i_ÂŒd c|i ikij[djWZe# hW$ BW h[_j[hWY_ÂŒd j[c|j_YW e Yed# Y[fjkWb WĂ’ WdpW ik Yedl_YY_ÂŒd" Wi‡ [b b[Yjeh de [iYWfW Wb YWcfe i[c|dj_Ye d_ Wb h[]_ijhe [ceY_e# dWb [d bei gk[ [b Wkjeh YedleYW$ 9ecf|i [d ZedW_h[" Z[ ZWdpW e YWdY_ÂŒd \|Y_b cki_YWb_pWh [iei l[hiei " bW cki_YWb_ZWZ Z[ Æ;d# ik[‹ei$$$Ç [i fhel[hX_Wb" Ykc# fb_[dZe be gk[ :Wh‡e _dleYWXW0 Æ9ece YWZW fWbWXhW j_[d[ kd WbcW" ^Wo [d YWZW l[hie" WZ[c|i Z[ bW ^Whced‡W l[hXWb" kdW c[# beZ‡W _Z[WbÇ$ C‘i_YW Z[ cki_gk[# h‡W YÂŒic_YW" Yed bW Wb_j[hWY_ÂŒd ^WY_[dZe Z[ l_eb‡d o Ă“ WkjW" Z[ YedjhWbje o YedjhWXW`e$ De iÂŒbe Yed Ăˆ;dik[‹ei" iWk# ZWZ[i o h[c[cXhWdpWiÉ" i_de Yed jeZW bW eXhW ][hcWd_WdW" bW b‡h_YW YW‹Wh‡ i[ [dh_gk[Y[ Z[Ă’ d_# j_lWc[dj[" o [b ^kWYWo‹Wd YWdjW l[hiei gk[ h[Y_jWd c‘i_YW$
(5#13(".ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ /1.%1 , ĹŠ ;34ĹŠ #-2 (-.
} ŊěŊ BW feXbWY_ÂŒd Z[ bW
fWhhegk_W c|i ZkbY[ Z[b ;YkW# Zeh" 7bbkh_gk‡d" l_l_ÂŒ [b `k[l[i (, Z[ cWoe kdW `ehdWZW Z[ h[# c[cXhWdpWi o Z_l[hi_ÂŒd fWhW ]hWdZ[i o Y^_Yei$ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W jeZe [ijWXW b_ije fWhW gk[ bei @k[]ei JhWZ_Y_edWb[i C|jk J[diW_de ji|Ă’ gk_ i[ jec[d bW fWhhegk_W Z[ 7bbkh_gk_d Yed jeZW ik fhefk[ijW Z[ h[lWbeh_# pWY_ÂŒd Z[ bWi [di[‹WdpWi Z[ bei WXk[b_jei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhW" '+& d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi :h$ 7b\h[Ze 8Wgk[h_pe Ceh[de" CWhj‡d[p C[hW o C[cƒ :|l_bW Z[ 8khXWde Z_i\hkjWhed `k[]ei Yece [b jhecfe" bW Xeb_Y^W" iWb# jWh bW Yk[hZW" [b XW_b[ Z[b fWbe" bW bbWdjW o ejhei gk[ iki WXk[bei" fWZh[i" j‡ei `k]WXWd$ Be gk[ i[ XkiYW [i gk[ bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i bei `k[# ][d fWhW gk[ bWi jhWZ_Y_ed[i i[ cWdj[d]Wd$ xij[ \k[ [b fh_c[h [dYk[d# jhe fbWd_Ă’ YWZe" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d bWi - fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd" Wb _]kWb gk[ [d ik fh_# c[hW [Z_Y_ÂŒd$
ēŊ +Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ++ -3 Ŋ #-! -3¢Ŋ Ŋ#23#Ŋ/#04# .ĔŊ#-Ŋ ++41(04~-ē
'+'&*'
- &.)Ĺ‹ Ĺ‹ /-Ĺ‹ ')0#šŋ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v BW dej_Y_W Z[ gk[ kd Xki Z[ jhWi# fehj[i Z[ fWiW`[hei _dj[hfhel_d# Y_Wb ^WX‡W i_Ze WiWbjWZe cel_b_pÂŒ WdeY^[ W Z[Y[dWi Z[ feb_Y‡Wi" [d [b i[Yjeh Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ Bei Z[b_dYk[dj[i" Z[ifkƒi Z[ Z[ilWb_`Wh W bei fWiW`[hei" W bWi '/0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" i[ XW# `Whed [d [b a_bÂŒc[jhe . Z[ bW l‡W W ;ic[hWbZWi" W bW WbjkhW Z[ bW <[h_W Z[ 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei fW# iW`[hei gk[ fehjWXW kd WhcW Z[ \k[]e i[ Z[Y_Z_ÂŒ W i[]k_hbei o Whh[# ĹŠ c[j_ÂŒ YedjhW bei ik`[jei W fkdje #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ %#-Äą Z[ XWbW$ 3#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ Bei cWb[Wd# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +Äą 1~ ĹŠ j[i" gk[ oW ^WX‡Wd 3 -3#2ĹŠ' 2(".ĹŠ%1 5#,#-3#ĹŠ '#1(".Ä“ WXehZWZe [b jWn_ '& Z[ bW YecfW# ‹‡W 9edi[hljWn" i[ bWdpWhed Wb f_ie o bk[]e iWb_[# hed ^ko[dZe ^WY_W kdei fejh[hei" [d bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[$ ;d [b i_je" [b l[^‡Ykbe j[d‡W Z[i# jhepWZe [b fWhWXh_iWi feij[h_eh o lWh_ei W bW WbjkhW Z[ bW fk[hjW Z[b YedZkYjeh$ Bk[]e Z[ YedeY[hi[ [b ^[Y^e Z[b_Yj_le" c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ feb_Y‡Wi [d l[^‡Ykbei o cejeY_Yb[# jWi WYkZ_[hed Wb bk]Wh$ Bei kd_\ehcWZei _d]h[iWhed feh kdW l‡W gk[ Yeckd_YW W bW l‡W 9ebehWZei Z[b 8‘W" i_d eXj[d[h h[# ikbjWZei fei_j_lei$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" lWh_ei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o Z[ Z[b_jei cWoeh[i i[ [dYedjhWXWd jhWi bW f_ijW Z[ bei WiWbjWdj[i$
ēŊ -3#-2.Ŋ./#1 3(5.Ŋ/.+(!( +Ŋ2#Ŋ "#2/+#%¢Ŋ/ 1 Ŋ! /341 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ -3(2.!( +#2ēŊŊ
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Z(#2ŋ- ŋ # (. ŋ (ŋ 0v ŋ ŋ ,( & Ŋ ŊěKd Xki d‘c[he (& Z[
)ŋ -* , (ŋ * , ŋ' . ,&) ēŊ 23 Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ1."¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ"(2/ 1 1 -Ŋ!.-31 Ŋ24Ŋ!.-"4!3.1ēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ /1. +#, 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2#2(-.ĹŠ'48¢Ŋ ĹŠ .1".ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä“ ;ZkWhZe Hec[e BW]ei =k[hh[he" Z[ +) W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe Z[ kd Y[hj[he XWbWpe [d bW YWX[pW$ BW l‡Yj_cW i[ Z_h_]‡W W ik fhef_[# ZWZ" kX_YWZW [d [b h[Y_dje Dk[lei >eh_pedj[i" `kdje Wb i[Yjeh - Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ ;b Yh_c[d i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &/0(& Z[ Wo[h" YkWdZe BW]ei _d]h[iWXW W XehZe W ik l[^‡Ykbe cWhYW C_jikX_i^_" Yebeh YedY^e" Z[ l_de" fbWYWi FD9#&'&)$ C_[djhWi [if[hWXW gk[ b[ WXh_[hWd bW fk[hjW" Z[ _d]h[ie W bW Ă’ dYW" i[ b[ WY[hYÂŒ kd ik`[je gk[ ikfk[ijWc[dj[ be [ijWXW [if[hWdZe o b[ fhef_dÂŒ kd iebe Z_ifWhe [d bW YWX[pW$ ;b ^ecXh[" W‘d Yed l_ZW o ^[h_Ze Z[ ck[hj[" WY[b[hÂŒ [b l[# ^‡Ykbe YedjhW bW fk[hjW Z[ ^_[hhe" \ehpÂŒ bWi i[]kh_ZWZ[i o" Yece [b j[hh[de [i _dYb_dWZe" heZÂŒ kdei (+ c[jhei" Wfhen_cWZWc[dj["
"4 1".ĹŠ .,#.ĹŠ %.2 -ĹŠ5("
Ŋ .-5(5~ Ŋ!.-Ŋ #338Ŋ 1!~ Ŋ ..1ĔŊ!.-Ŋ ŗ04(#-Ŋ/1.!1#¢Ŋ4- Ŋ'() ē
^WijW [ijh[bbWhi[ YedjhW kd \hed# Zeie |hXeb Z[ Ă’ Yki$ Ĺ—ĹŠ !#ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ C_[djhWi jWdje" [b Wi[i_de !.-ĹŠ4-.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ(-5 2.1#2ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ3#11#-.2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ bk[]e Z[ Yec[j[h [b Yh_c[d ^koÂŒ W XehZe Z[ kdW cejeY_# Yb[jW" WfWh[dj[c[dj[ YedZkY_# "4 1".ĹŠ ZW feh ejhe ik`[je$ .,#.ĹŠ @kb_e Fƒh[p" cehWZeh Z[b i[Y#
%.2ĹŠ#1 ĹŠ jeh" Z_`e gk[ ƒb i[ [dYedjhWXW [d 4- ĹŠ 4#- ĹŠ/#1Äą [b fWj_e Z[ ik YWiW W feYei fWiei 2.- ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ Z[ bW [djhWZW bW ^WY_[dZW Z[ :ed ;ZkWhZe YkWdZe eoÂŒ kd Z_ifWhe$ /1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ- "(#ĢēŊ 7bYWdpÂŒ W [iYkY^Wh [b hk_Ze Z[ kdW cejeY_Yb[jW" f[he de WbYWdpÂŒ ^ ĹŠ ĔŊ Ä“ĹŠĹŠĹŠ W l[h Z[ gkƒ Yebeh [hW1 iebe l_e W Zei f[hiedWi feh bW [ifWbZW" gk[ ^k‡Wd W ]hWd l[beY_ZWZ$ gk_ƒd [hW$ I[]‘d Fƒh[p" bk[]e i[ [dj[# I_d [cXWh]e" Wdj[i Z[ WXh_h hÂŒ gk[ ^WX‡Wd Z_ifWhWZe YedjhW bW fk[hjW [iYkY^ÂŒ kd Z_ifWhe Z[ kde Z[ bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh$ WhcW Z[ \k[]e$ Bk[]e [b YWhhe BW [ifeiW Z[ kde Z[ bei jhW# ]ebf[ÂŒ bW fk[hjW$ BW ck`[h i[ XW`WZeh[i gk[ Yk_ZW bW Ă’ dYW b[ WXh_ÂŒ o [b YWhhe fWiÂŒ \h[dj[ W [bbW Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [iYkY^ÂŒ [b W ]hWd l[beY_ZWZ" fWhW Ă’ dWbc[d# f_je Z[b l[^‡Ykbe o Yehh_ÂŒ W l[h j[ [ijh[bbWhi[ YedjhW [b |hXeb$
bW ef[hWZehW Z[ jhWdifehj[i <ƒd_n i[ WYY_Z[djŒ W bWi '(0*& Z[ Wo[h [d [b a_bŒc[jhe )+ Z[ bW l‡W ;b 9Wh# c[d#F[Z[hdWb[i$ I[]‘d j[ij_]ei" bW kd_ZWZ Z[ fbWYWi F@8 &*,/ iWb_Œ Z[ F[Z[h# dWb[i Yed Z[ij_de W Gk_d_dZƒ Yed '( fWiW`[hei W XehZe$ 7b bb[]Wh W kdW f[gk[‹W YkhlW f[hZ_Œ f_ijW Yed WhhWijh[ Z[ bbWdjW o i[ iWb_Œ Z[b YWhh[j[he" fheZkY_ƒdZei[ [b lebYWc_[dje$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`Œ Yece iWbZe Zei f[hiedWi ^[h_ZWi" kdW ck`[h o kdW f[gk[‹W d_‹W gk[ \k[hed Wkn_b_WZWi feh ejhe YWhhe Z[ fWiW# `[hei gk[ bWi jhWibWZŒ W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ O_died Hedgk_bbe gk_[d l_W`WXW [d [b l[^‡Ykbe ^WijW [b YWdjŒd Gk_# d_dZƒ" Z_`e gk[ YkWdZe i[ fheZk`e [b f[hYWdY[ ƒb [ijWXW Zehc_Ze" _XW i[djWZe [d bW fWhj[ c[Z_W Z[b Xki o fh|Yj_YWc[dj[ de eXi[hlŒ dWZW" f[he i[ ceijhŒ Yedj[dje Z[ gk[ de ^kX_[hW eYkhh_Ze kdW jhW][Z_W$ >ƒYjeh =k[hh[he" ejhe l_W`[he gk[ jWcX_ƒd _XW W Gk_d_dZƒ" cW# d_\[ijŒ gk[ [ijWXW i[djWZe [d bei Wi_[djei Z[bWdj[hei Z[b YWhhe$ De iWX[ feh gkƒ [b Y^e\[h Z[b YWhhe f[hZ_Œ [b Yedjheb" iWb_ƒdZei[ Z[b YWhh[j[he$
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ 5#'~!4+.ēŊ -.2Ŋ;1 .+#2Ŋ(,/("(#1.-Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ$4#1 Ŋ Ŋ4- Ŋ/#-"(#-3#ē
(.,šŋ Ĺ‹/( Ĺ‹ &v(# Ĺ‹3Ĺ‹- &#šŋ'/ ,. ;b \Wbb[Y_c_[dje Z[ :_WdW CWh_Y[bW Z[X_Ze W gk[ ^ehWi Wdj[i ^WX‡W C[he" Z[ (( W‹ei" [d kdW YWiW Z[ f[hZ_Ze ik X[Xƒ$ iWbkZ fWhj_YkbWh" ][d[hW h[WYY_e# ;b ^ecXh[ [nfb_YÂŒ gk[ bW i_# d[i o kdW Z[dkdY_W [d bW jkWY_ÂŒd de [hW ]hWl[" f[he <_iYWb‡W" feh fWhj[ Z[ bei ĹŠ kd cƒZ_Ye gk[ bW Wj[dZ_ÂŒ \Wc_b_Wh[i Z[ bW ck`[h$ _d_Y_Wbc[dj[ b[ Z_`e gk[ BW `el[d ck`[h \Wbb[# [hW d[Y[iWh_W [iW fh|Y# Y_ÂŒ [b bkd[i Wdj[h_eh" W bWi ĹŠ .1 ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ j_YW fWhW [l_jWh \kjkhWi . 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ5#1Äą ('0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ Yecfb_YWY_ed[i YkWdZe WYkZ_ÂŒ Wb Y[djhe /.1ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ 8[d‡j[p dWhhÂŒ gk[ [i[ !.-ĹŠ1#%4 1".ĹŠ cƒZ_Ye Ăˆ;b 9_id[É" kX_YWZe /.+(!( +Ä“ Z‡W \k[ W h[j_hWh kdei [n|# [d bWi YWbb[i ?XWhhW o FW# c[d[i [d kdW Yb‡d_YW$ 7b iW`[ ;YkWZeh" Z[b cƒZ_Ye iWb_h Z[ Wbb‡ kdW ck`[h b[ =_bX[hje Bkpkh_W]W$ h[Yec[dZÂŒ WYkZ_h Wb Y[djhe cƒZ_# Ye ;b 9_id[$ xb Wi‡ be ^_pe$
.2ĹŠ'#!'.2 ;b ^ecXh[ [nfb_YW gk[ ik [i# I[]‘d =Who 8[d‡j[p" [ifeie Z[ bW feiW [ijWXW iWdW" Wb[]h[ o [djhÂŒ \Wbb[Y_ZW" W ik ck`[h j[d‡Wd gk[ YWc_dWdZe i_d d_d]‘d fheXb[cW$ fhWYj_YWhb[ kdW b_cf_[pW lW]_dWb" H[Yk[hZW Yed jh_ij[pW gk[ [bbW Xhe#
c[WdZe b[ Z_`e0 ÆDe j[ fh[eYkf[i gk[ [ijWcei `ÂŒl[d[i o bk[]e j[d# Zh[cei ejhe X[Xƒ$Ç Ik [ifeiW _d]h[iÂŒ Wb gk_hÂŒ\Wde" f[he Z[ WYk[hZe W be gk[ Z[dkd# Y_ÂŒ 8[d‡j[p" W bei feYei c_dkjei Bkpkh_W]W iWb_ÂŒ Yehh_[dZe o Wiki# jWZe" Z_Y_ƒdZeb[ gk[ [hW d[Y[iWh_e jhWibWZWh W bW fWY_[dj[ W bW Yb‡d_YW 8[hc‘Z[p$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" WYecfW# ‹WZe Z[ kdW ck`[h gk[ WfWh[dj[# c[dj[ [hW [d\[hc[hW" bbWcWZW CW# h‡W 8eh`W" bW bb[lWhed [d XhWpei [d kd jWn_ ^WijW [iW YWiW Z[ iWbkZ$ BWc[djWXb[c[dj[" Wbb‡ kd cƒ# Z_Ye gk[ Wj[dZ_ÂŒ W bW fWY_[dj[ b[ Z_`e W 8[d‡j[p gk[ ik [ifeiW ^WX‡W bb[]WZe ck[hjW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ$.-".ĔŊ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ ( - ĹŠ 1(!#+ ĹŠ #1.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ #1,ĂŒ"#9Ä“ĹŠĹŠ
;b _dZ_]dWZe [ifeie h[]h[iŒ Wb Y[djhe cƒZ_Ye ;b 9_id[" f[he ƒij[ [ijWXW Y[hhWZe o Yed bWi bkY[i WfW# ]WZWi$ ;djedY[i ƒb efjŒ feh bbWcWh Wb cƒZ_Ye W ik Y[bkbWh o Yed [d]W# ‹ei b[ f_Z_Œ gk[ \k[hW W l[h W ik [i#
feiW" gk[ [ijWXW c[`ehWdZe$ Bkpkh_W]W bb[]Œ W bW Yb‡d_YW 8[h# c‘Z[p" ZedZ[ \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W" Wkdgk[ Wdj[i 8[d‡j[p be W]h[Z_Œ" [d c[Z_e Z[ ik Zebeh [ _d# Z_]dWY_Œd feh be ikY[Z_Ze$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ^ ũćĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ
ũ "4 1".ũ .,#.ũ %.2ũ+.ũ , 3 1.-ũ!.-ũ4-ũ!#13#1.ũ + 9.ũ#-ũ + ũ! #9 Ĕũ!4 -".ũ(-%1#2 ũ ũ24ũ /1./(#" "ēũ : ũ ĈĒ
42! -ũ ũ%14/.ũ"#ũ 2 +3 -3#2
ũ-.3(!( ũ"#ũ04#ũ4-ũ 42ũ(-3#1/1.5(-!( +ũ ' ~ ũ2(".ũ 2 +3 ".ũ ,.5(+(9¢ũ -.!'#ũ ũ "#!#- 2ũ"#ũ/.+(!~ 2ē : ũ ĈĒ
41(¢ũ#-ũ#+ũ04(1¢$ -.
+ũ$ ++#!(,(#-3.ũ"#ũ ( - ũ 1(!#+ ũ #1.Ĕũ#-ũ4- ũ! 2 ũ "#ũ2 +4"ũ/ 13(!4+ 1Ĕũ%#-#1¢ũ4- ũ"#-4-!( ũ#-ũ+ ũ ăũ2! +~ ũ!.-31 ũ4-ũ,_"(!.Ĕũ04#ũ$4#ũ"#3#-(".ē : ũ ĈĒ
2 )#1.2Ĕũ 5(5.2ũ"#ũ ,(+ %1. : ĈĒ