Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
~ ĹŠ5(%(+ " ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.+(!~ Ŋ $#23#)¢Ŋ
;%(- ĹŠ ÄŽ
ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ "#/#-"#ĹŠ "#+ĹŠ/#+ )#ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä’
2.+(- Ŋ8Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ/.9.2 4 31.Ŋ5(5(#-" 2Ŋ #23;-Ŋ $#!3 " 2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ % 2.+(- ē
;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'' ^kXe kdW Z[dkdY_W ieXh[ fepei Z[ W]kW YedjWc_dWZei Yed ]Wieb_dW$ ?d_# Y_Wbc[dj[ i[ [cf[pÂŒ bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd W bW [ijWY_ÂŒd Z[ ]Wieb_dW J[hf[b gk[ [ij| kX_YWZW W kdei '&& c[jhei Z[b bk]Wh" f[he i[ XW# hW`W ejhW fei_X_b_ZWZ Yece [b jh|# Ă’ Ye Z[ YecXkij_Xb[" gk[ ^WXh‡W [n_ij_Ze j_[cfe Wjh|i$ Bei Wd|b_i_i Z[ bWi ck[ijhWi gk[ i[ ^Wd jecWZe Z[ck[ijhWd gk[ Z[ bW ]Wieb_d[hW de ^kXe d_d# ]kdW \k]W Z[ YecXkij_Xb[$ F[he
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ/.9.ĹŠ,4#231 -ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(- ĹŠ#23;ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+~04(".Ä“
[b fheXb[cW i‡ [n_ij[" [b fepe Z[ [b YWkZWb Z[ W]kW ikXW o Yed ƒb [b W]kW gk[ [ij| [d bW YWiW Z[ Zed ebeh W ]Wieb_dW gk[ feh bWi cW‹W# @eiƒ 7XWZ [ij| YedjWc_dWZe Yed dWi [i ckY^e c|i \k[hj[$ YecXkij_Xb[$ ;b _dl_[hde ^W fheleYWZe gk[ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
&Ĺ‹#( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ * - $ -Ĺ‹- Ĺ‹ / -.#)( >WijW [d kd (+ ikX_h| [b fWiW`[ Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[hfhel_dY_Wb" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ Æde [i kd _dYh[c[dje Z[ jWh_\Wi i_de kd W`kij[ [d \kdY_ÂŒd Z[ bei d_l[b[i Z[ YWb_# ZWZ gk[ bWi YecfW‹‡Wi [ij|d Ykcfb_[dZeÇ$ ;b j_jkbWh Z[ bW 7DJ c[dY_edÂŒ gk[ [d [b fW‡i oW [ijkle l_][dj[ kdW jWXbW Z[ jWh_\Wi _dj[hfhel_dY_Wb[i o gk[ ckY^Wi YecfW‹‡Wi de YeXhWXWd [b jef[ f[hc_j_Ze$ Æ;b WbpW i[ ZWh| Z[ WYk[hZe Yed bW hkjW o bW [b[lWY_ÂŒd i[h| ^WijW [d kd (+ $ ;b Wk# c[dje Z[X[ i[h Wikc_Ze feh bW Y_kZWZWd‡WÇ" Yec[djÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed F[‹W" [b _dYh[c[dje [i `kij_\_YWZe feh bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bW Ă“ ejW o [b c[`ehWc_[dje Z[ i[hl_Y_e$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1~ -Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.,v /& -Ĺ‹* , Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹ (Ĺ‹-. ( Ĺ‹ 3 BW \WbjW Z[ kd jƒYd_Ye fWhW bW h[# l_i_ÂŒd Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_# Y_e f‘Xb_Ye YWkiW cWb[ijWh [d bei jhWdifehj_ijWi o fhef_[jWh_ei Z[ YWc_ed[i o ejhei Wkjecejeh[i$ JWb [i [b YWie Z[ bei jhWdifeh# j_ijWi khXWdei" gk_[d[i Y_hYk# bWd Yed cWjh‡YkbWi YWZkYWZWi$ :[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' de i[ Yk[djW Yed kdW f[hiedW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bW h[l_i_ÂŒd$ ;ZkWhZe Ieje" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ H‡e JeWY^_" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| lWYWdj[ gk[ZÂŒ lWY‡W bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ CW]Wbo HWc‡h[p Yece Z_h[YjehW Z[ bW Z[f[dZ[dY_W$ :[iZ[ [iW \[Y^W lWh_ei Z[ iki YecfW‹[hei ^Wd WYkZ_Ze W bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je 7DJ " fWhW h[Wb_pWh bWi Z_b_][dY_Wi d[Y[iWh_Wi$ F[he" ^WijW W^ehW de Yedi_]k[d [\[Y# jkWh bei jh|c_j[i" fk[ije gk[ de ^Wo kd \kdY_edWh_e fWhW [ijWi Z_b_][dY_Wi$ FWhW jhWjWh [ij[ j[cW" Ieje cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi cWdj[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed @eh][ L_‹W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ" fWhW XkiYWh iebkY_ed[i o h[Y_X_h h[ifk[ijWi$ L_‹W cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW i[# cWdW" [d bW 7DJ cWjh_p i[ h[W#
ĹŠ,(2, ĹŠ'(23.1( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 31.ĹŠ424 1(.ĔŊ04#ĹŠ/1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ-.ĹŠ" 1ĹŠ
24ĹŠ-., 1#ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ +Äą 3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ, 31(!4+ 1ĹŠ24ĹŠ! ,(¢-ĹŠ #1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ04#ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/(!.ĹŠ8ĹŠ/+ ! ĹŠ-.ĹŠ/."1~ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#23#ĹŠ31;,(3#Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ +#5.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ (-3#-3 -".ĹŠ, 31(!4+ 1ĹŠ,(ĹŠ! 11.ĔŊ/#1.ĹŠ ,#ĹŠ" -ĹŠ+ 1% 2ĹŠ8ĹŠ+ 1% 2Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ)423.ĔŊ /4#2ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ!.-".- 1ĹŠ+ ĹŠ ,4+3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(,/+#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ4-ĹŠ3_!-(!.ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ424 1(.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ ( Ŋ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ#23.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ 4(Äą 3.ĔŊ/.1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)41(2"(!!(¢-Ä“
b_pÂŒ kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei f[h# Ă’ b[i Z[ jh[i f[hiedWi ik][h_ZWi fWhW [ijW WYj_l_ZWZ$ Æ;d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[# cWdW Wif_hWcei gk[ oW j[d]Wcei kdW _d\ehcWY_ÂŒd" fWhW YedeY[h bW f[hiedW i[ _dYehfehWh| [d [ij[ fk[ijeÇ" WĂ’ hcÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ L_‹W W‹WZ_ÂŒ gk[ kdW Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi fWhW ikfb_h" Z[ \ehcW j[cfehWb" [ijW lWYWdj[ [hW YedjWh Yed kd \kdY_edWh_e Z[ Gk_je" f[he Z[X_Ze W bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi [ijW Wbj[hdWj_lW de jkle bkp l[hZ[$
: ēŊ .2Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".2ĔŊ/.104#Ŋ+#2Ŋ2 -!(.- -Ŋ2(Ŋ -.Ŋ, 31(!4+ -Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ2(%4#ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#2/4#23 Ä“
# ( (Ĺ‹ !/ Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹ & Ĺ‹*/ (Ĺ‹ ,
.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ , -#) -ĹŠ+ ĹŠ '(/¢3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#Ä“ ;b ebeh W ]Wieb_dW i[ i_[dj[ Z[i# Z[ bW [djhWZW W bW YWiW Z[ Zed @eh][ 7XWZ$ 7b i[]k_h Wb fWj_e jhWi[he Z[ bW YWiW i[ _dj[di_Ă’ # YW ^WijW bb[]Wh Wb fepe Z[ W]kW" Wkdgk[ Z[`ÂŒ Z[ i[hbe ^WY[ W‹e o c[Z_e" ZedZ[ Wb WY[hYWhi[ Wb XehZ[ Z[ [ij[ YkXe [b ^[Zeh [i c|i \k[hj[$ :[iZ[ i[fj_[cXh[" [ij[ ^ec# Xh[ Z[dkdY_ÂŒ bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ j[d‡W ik fepe Z[ W]kW" f[he ^WijW [b cec[dje de j_[d[d d_d# ]kdW h[ifk[ijW" i[]‘d 7XWZ$ 9ed [b j[cfehWb _dl[hdWb bW i_jkWY_ÂŒd ^W [cf[ehWZe" feh# gk[ ikX[ [b d_l[b Z[ W]kW Z[b fepe o Yed ƒb bei ebeh[i$ ;ccW 9Wij_bbe" jWcX_ƒd W\[YjWZW" _dZ_# YÂŒ gk[ feh bWi cW‹WdWi [b ebeh W ]Wieb_dW [i _diefehjWXb[$
BW [Yedec‡W Z[ [ijWi \Wc_# b_Wi ^W i_Ze W\[YjWZW fehgk[ j_[# d[d gk[ YecfhWh ^WijW YkWjhe Xej[bbed[i Z[ ]kW feh i[cWdW fWhW YeY[h bei Wb_c[djei" fk[i de Yk[djW Yed W]kW fejWXb[ o jWcfeYe h[Y_X[d WokZW$ -5#23(% !(¢BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ h[Wb_pW bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ @eiƒ Bk_i 9[Z[‹e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [ijW YWhj[hW" c[dY_edÂŒ gk[ [d bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei" ^WijW [b cec[dje" i[ ^W feZ_Ze Z[# j[hc_dWh gk[ de [n_ij_ÂŒ \k]W Z[ bei jWdgk[i Z[ h[i[hlW Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ ]Wieb_dW J[hf[b gk[ i[ [dYk[djhW W kdei '&& c[jhei Z[ bWi YkWjhe l_l_[dZWi YedjW# c_dWZWi$ F[he W‘d i[ Z[X[d h[Wb_pWh Wb]kdWi fhk[XWi$ Feh [`[c# fbe" ieXh[ bei Yecfk[ijei Whe# c|j_Yei YedeY_Zei Yece 8j[n X[dY[de" jebk[de" [j_bX[dY[de o n_b[dei fWhW be YkWb i[ [dl_W# h|d bWi ck[ijhWi W bei ;ijWZei Kd_Zei$ BW i[]kdZW ^_fÂŒj[i_i gk[ i[
#-4-!( ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Ĺ—8 ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ
#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2# ĹŠ(-5#23(% " Ä“ĹŠ #ĹŠ /1#2#-3~.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
XWhW`W i[h‡W [b jh|Ă’ Ye Z[ Yec# Xkij_Xb[$ I[]‘d 9[Z[‹e" bW ]W# ieb_dW [dYedjhWZW [d bei fepei de [i h[Y_[dj[ i_de Z[ ^WY[ kdei Y_dYe W‹ei Wjh|i feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ [d [ij[ i[Yjeh i[ ^WXh‡W h[Wb_pWZe [ijW WYj_l_ZWZ$ 7i‡ gk[ jWcX_ƒd i[ _dl[ij_]W [iW fei_X_b_ZWZ$ FWhW [bbe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Z[X[ bb[]Wh kd jƒYd_Ye Z[ ^_ZheYWhXkhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW Z[if[`Wh [ijWi ZkZWi$ BW [dj_ZWZ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ieb_Y_jWh| Wb 9WX_bZe Wfeoe o WokZW ieY_Wb fWhW bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi fWhW gk[ i[ b[i Zej[ Z[ W]kW$ 7Z[c|i" [n_ij[ kd f[Z_Ze [njhWeĂ’ Y_Wb W F[jhe[YkWZeh fWhW gk[ i[ b_cf_[d bei fepei$
$ Ĺ‹& Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹/, BWi _dj[diWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [d [ijei c[i[i o [b _dYh[c[dje [d [b fh[Y_e Z[ bW kh[W ^Wd ^[Y^e gk[ bW Z[cWdZW Z_ic_dkoW$ Kde Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ [ij[ WXede" @kb_|d 9^kce" i[‹WbÂŒ gk[ bei fh[Y_ei i[ ^Wd _dYh[c[d# jWZe [d kd '& " [d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b W‹e Wdj[h_eh$ ;b fh[Y_e Z[ bW kh[W ikXi_Z_W# ZW feh [b ;ijWZe i[ Yec[hY_Wb_pW W '& ZÂŒbWh[i o [d bei Yec[hY_ei
i[ bW [nf[dZ[ W ), ZŒbWh[i Yed +& Y[djWlei" [b iWYe Z[ +& a_bei$ 7 [ije i[ ikcWd bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ de f[hc_j[d kdW Ye# hh[YjW Wfb_YWY_Œd o [b Wfhel[Y^W# c_[dje WZ[YkWZe Z[b WXede$ Ck# Y^ei de _dl_[hj[d feh [b h_[i]e Z[ gk[ de i_hlW Z[ dWZW" [nfb_YŒ @eiƒ H_l[hW" fheZkYjeh$ ;d [b YWie Z[ bW kh[W ikXi_Z_W# ZW" _dZ_YŒ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW"
EimWbZe ;if_deiW" bW i_]k_[d# j[ i[cWdW bb[]Wh| kdW YWh]W Z[b WXede$ 7b cec[dje bei W]h_Ykbjeh[i j_[dZ[d W WZgk_h_h WXedei Yec# fb[jei" Wkdgk[ [ijei jWcX_ƒd ik# X_[hed Z[ fh[Y_e$ ;b iWYe Z[ +& a_bei Z[ XbWkaehd [ij| [d -( ZŒbWh[i1 '& )& '& [ij| W )-"+& ZŒbWh[i1 [b Jh_# fb[ '+ W )* ZŒbWh[i1 o" bW OWhWc_bW W ,( ZŒbWh[i$
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ %1./#!4 1(.2Ŋ"(2,(-48¢Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ41# ēŊ
)-*#. &ŋ &ŋ ŋ ŋ*/(.)ŋ ŋ -/ŋ /&'#( #š(ŋ
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
BW eXhW \‡i_YW Z[b >eif_jWb Z[b 7\_b_WZe [ij| [d ik \Wi[ \_dWb$ ;ijW dej_Y_W Wb[]hW W =WXh_[bW 8WhhW]|d" gk_[d ^WY[ Y_dYe W‹ei \ehcW fWhj[ Z[ bei *& c_b kikW# ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠĹŠ h_ei Yed bei gk[ Yk[djW [b ?dij_# ă+( ".ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ "#ŊĉćŊ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ,#-24 +#2ĔŊ IeY_Wb ?;II [d IWdje :ec_d]e #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+ 2ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ Z[ bei Ji|Y^_bWi$ #-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠĹŠ Æ7b Ă’d j[dZh[cei kd i[hl_Y_e , 4+ 3.1( Ä“ Yed cWoeh YeX[hjkhW o oW de j[d# Zhƒ gk[ l_W`Wh Wb 7dZhWZ[ CWh‡d" [d Gk_jeÇ" Yec[d# 9Whbei 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh ĹŠ jÂŒ 8WhhW]|d" gk_[d Wif_hW Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd gk[ bW dk[lW YWiW Z[ iW# 7cXkbWjeh_W Z[b ?;II$ 7Z[c|i" 9Whh_ÂŒd cW# bkZ Yk[dj[ Yed jeZWi bWi .2ĹŠ/1.$#2(.- Äą +#2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ [if[Y_Wb_ZWZ[i o ikĂ’Y_[d# #-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ d_\[ijÂŒ gk[ [d cWhpe i[ + ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ j[ f[hiedWb cƒZ_Ye$ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ/#-Äą fh[lƒ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW BWi c_icWi [nf[YjWj_# "(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YedleYWjeh_W" fWhW i[b[Y# /;%(- ĹŠ666Ä“ lWi ied YecfWhj_ZWi Yed (#22Ä“%. Ä“#!Ä“ĹŠ Y_edWh W bei jWb[djei gk[ C[hYo @WhWc_bbe" gk_[d ]kWhZ[d [b f[hĂ’b gk[ i[ [ij| i[]khW gk[ [n_ij_h|d h[gk_[hW fWhW [b >eif_jWb$ c|i \WY_b_ZWZ[i Wb YedjWh Yed kd ;d jejWb *(- f[hiedWi h[# >eif_jWb Z[ fh_c[hW b‡d[W$ gk_[h[ [b dk[le ^eif_jWb$ I[]‘d ÆDk[ijhe >eif_jWb oW [ij| [d bWi dehcWi o [ij|dZWh[i _dj[h# kd .& $ JWcX_ƒd i[ [ij| jhWXW# dWY_edWb[i Wbh[Z[Zeh Z[b .& `WdZe [d bW ZejWY_ÂŒd Z[ [gk_fW# f[hiedWb i[h| ef[hWj_le o [b (& c_[dje gk[ h[fh[i[djW kdW _d# h[ijWdj[ i[h| f[hiedWb WZc_d_i# l[hi_ÂŒd Z[ '* c_bbed[iÇ" _d\ehcÂŒ jhWj_le o Z[ Wfeoe$
1.8#!!(¢-Ŋ ŗŊŊ
v ŋ -. ,6ŋ # ,. ¥ ēŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ '(! Ŋ + -.2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ "1#2Ŋ"#Ŋ ,(+( ĔŊ/#1"(#1.-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ē
#2"#Ŋ'.8ŊŊ $4-!(.- 1;-Ŋ31#2Ŋ /4-3.2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ #-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +¢ %Ŋ IJŊ -3.Ŋ .,(-%.ē
JhWcei bb[dei Z[ beZe" Y^WhYei" |hXeb[i YW‡Zei" YWiYWZWi dk[lWi o cWgk_dWh_W feh Zegk_[h [d kd _dj[dje feh WXh_h fWie [djh[ bW f_[ZhW o [b beZe i[ l[ [d bW l‡W 7bÂŒW] Ă„ IWdje :ec_d]e$ ;i[ [i [b [\[Yje Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi Z[ bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb$ ;b fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle 8Whe`W" `kdje W jƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o Z[ bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e h[Ye# hh_[hed Wo[h bW l‡W fWhW YedijWjWh bW i_jkWY_ÂŒd o ^WY[h kdW [lWbkW# Y_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [hW Z[j[hc_dWh bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi$ 8Whe`W _dZ_YÂŒ gk[ bei Z[# hhkcX[i i[ h[]_ijhWhed [d bei jWbkZ[i ZedZ[ Wdj[i de ^WX‡W fheXb[cWi o gk[ i[ ^Wd fhele# YWZe YWiYWZWi dk[lWi$ BWi WYY_ed[i dehcWb[i Yece bW b_cf_[pW Z[ WbYWdjWh_bbWi o h[# l_i_ÂŒd Z[ Ykd[jWi Z[ YehedWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWhed Wo[h [d lWh_ei jhW#
cei Yece [d [b a_bÂŒc[jhe ,) o ,-$ 7o[h i[ WYehZÂŒ gk[ Z[iZ[ ^eo \kdY_ed[d jh[i fk[ijei Z[ [c[h][dY_W [d [b a_bÂŒc[jhe (*" )* o ,+$ ;d [ijei fk[ijei [ijWh| kdW WcXkbWdY_W o cWgk_dWh_W fWhW Wj[dZ[h YkWbgk_[h [c[h# ][dY_W$ ;b fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W i[# ‹WbÂŒ gk[ bW l‡W f[hcWd[Y[h| WX_[hjW bWi (* ^ehWi o gk[ [d YWie Z[ i[]k_h bWi \k[hj[i bWi bbk# l_Wi o i[ [ij_c[ Wb]‘d h_[i]e i[ jecWh|d c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi Yece Y[hhWh bW l‡W$ BW _dj[dY_ÂŒd [i fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ gk_[d[i jhWdi_jWd feh [ijW l‡W$ ;d [b YWie Z[ bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ fheZkY‡Wd \h[Yk[dj[# c[dj[ bei Z[hhkcX[i" Yece [b a_bÂŒc[jhe (*" [d [ij[ _dl_[hde de i[ ^Wd h[]_ijhWZe fheXb[# cWi" _dZ_YÂŒ 8Whe`W$ $#!3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " 9ed bW bbkl_W Z[ bW deY^[ Z[b `k[l[i" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Wj[dZ_ÂŒ lWh_Wi [c[h][dY_Wi$ ;djh[ bei i[Yjeh[i W\[YjWZei i[ Yk[djWd bW Yeef[hWj_lW BW 7b# XehWZW" 9^[ =k[lWhW" FWZh[i Z[ <Wc_b_W o bW KhXWd_pWY_ÂŒd Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh$ FW‘b <Wh‡Wi" c_[cXhe Z[b
-5(#1-. ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ .2ĹŠ"#2+ 5#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ćē
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ (" +%.ĹŠÄœĹŠ (" +%.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
9k[hfe Z[ 8ecX[hei" _dZ_YÂŒ gk[ W jeZWi bWi \Wc_b_Wi i[ b[i Xh_dZÂŒ Wi_ij[dY_W fWhW [lWYkWh [b W]kW gk[ _d]h[iÂŒ W bWi YWiWi$ ;d bW Yeef[hWj_lW C_hWĂ“eh[i [n_ij[ [b j[ceh feh [b YebWfie Z[ kdW WbYWdjWh_bbW" fk[i Yed bWi YedijWdj[i bbkl_Wi kdW YWiW ^W h[ikbjWZe W\[YjWZW$ Abƒl[h =kW# je" cehWZeh Z[b i[Yjeh" _dZ_YÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_f_e$ ;d [b YWie Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW" <hWdY_iYe HeZh‡# ]k[p [ijkle W fkdje Z[ f[hZ[h# be jeZe$ 9edjÂŒ gk[ Wdj[ bW bbkl_W Z[b `k[l[i iWYÂŒ jeZWi bWi f[hj[# d[dY_Wi Z[ ik YWiW o W^ehW i[ Wbe`W ZedZ[ kd ^[hcWde$ ÆDe j[d]e ZedZ[ fed[h c_i YeiWi o [b h‡e gk[ fWiW feh [b i[Yjeh [ij| W fkdje Z[ bb[lWhi[ c_ YWiWÇ" WYejÂŒ [b W\[YjWZe$
&& , -Ĺ‹* , Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ ). ,)-Ĺ‹ Kd jWbb[h j[ÂŒh_Ye fWhW fheZkY# jeh[i YWYWej[hei i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d [b 9[djhe 7]h‡YebW 9WdjedWb Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b [dYk[d# jhe [ijkle eh]Wd_pWZe feh [b c_ice [dj[$ @eh][ :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" _dZ_YÂŒ gk[ [b i[c_dW# h_e i[ [\[Yj‘e Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd$ BWi f[h# iedWi gk[ WYkZ_[hed Wb i[c_dW# h_e h[Y_X_[hed kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ Wi_ij[dY_W Wb jWbb[h j[ÂŒh_Ye fh|Yj_# Ye Z[ fheZkYjeh[i YWYWej[hei$ Ă›d][b HWc‡h[p" Wi[ieh fWhW Ykbj_le Z[ YWYWe" _d\ehcÂŒ gk[ i[ b[i Z_e ^[hhWc_[djWi fWhW gk[
Wfb_gk[d lWh_Wi jƒYd_YWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei fhe# ZkYjeh[i YWYWej[hei [b[l[d ik d_l[b Z[ fheZkYY_ÂŒd" oW gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[d Z[ '& W (& gk_djWb[i Z[ ^[Yj|h[W YWZW W‹e$ F[he Æ[if[hWcei gk[ j[d]Wd .& gk_djWb[i ^[Yj|# h[W YWZW W‹e$ ;ije b[i i[hl_h| fWhW c[`ehWh bW l_ZW [YedÂŒ# c_YWÇ" Wi[]khÂŒ HWc‡h[p$ Bei j[cWi gk[ i[ bb[lWhed W YWXe \k[hed0 _di[Yjei" cWd[`ei \‘d]_Yei" \[hj_b_pWY_ÂŒd" dkjh_# Y_ÂŒd l[][jWb o bW fWhj[ Z[ fe# ZWi i[ h[Wb_pWh| ^eo [d bW l‡W W Gk[l[Ze" ZedZ[ i[ [di[‹Wh| bW
Ä“ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ!.-31 3 1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ , 4+ 3.1(.Ä“
'#&# -Ĺ‹, # # ,)(Ĺ‹ 3/ 9ece [\[Yjei Z[b \k[hj[ _dl_[hde f_[pW" [di[h[i Z[ Zehc_jeh_e" gk[ WpejW W bW fhel_dY_W lWh_Wi \W# hefW o Wb_c[djei$ C|i a_ji [c[h][dj[i i[ [djh[# c_b_Wi ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi$ ;djh[ [bbWi bW \Wc_b_W Ceh[_# ]Whed [d [b Wi[djWc_[dje DWpW# hW CedjWbX|d" gk[ l_l‡W h[j Yed bWi \Wc_b_Wi Ikgk_" W eh_bbWi Z[b h‡e JeWY^_$ IWbWlWhh‡W PWcehW" ;hWi ĹŠ 9ed bW Yh[Y_[dj[ Z[b h‡e PWfWjW" Beeh IWbZWhh_W]W be f[hZ_ÂŒ jeZe o W^ehW i[ o :|l_bW PWfWjW$
ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1~ 2ĹŠ Wbe`W [d 7bbkh_gk‡d$ ;d bW Yeef[hWj_lW 8 + ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd 242ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Kd_\_YWZei" XWhh_e Bkp [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# (-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠ Z[ 7cƒh_YW" Z[X_Ze W kd i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb 3 , (_-ĹŠ1#!( (¢Ŋ jWfedWc_[dje Z[ kdW Wb# 84" ĹŠĹŠ C?;I o bW I[Yh[jWh‡W '4, -(3 1( Ä“ YWdjWh_bbW i[ fheZk`e bW _dkdZWY_ÂŒd Z[ bWi l_l_[d# DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H bW Wok# ZWi Z[ bWi \Wc_b_Wi Beeh o Jehh[i W gk_[d[i jWcX_ƒd h[# ZWhed$ ;ijW Yedjh_XkY_ÂŒd _dYbkoÂŒ bW Y_X_[hed hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o [djh[]W Z[ _cfb[c[djei Z[ b_c# a_ji Z[ Zehc_jeh_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ 42! -ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠ"#ĹŠ! ! .Ä“
Z_\[h[dY_W Z[ kdW Xk[dW o cWbW feZW" fWhW Z[ceijhWh [b feh gkƒ bW XW`W h[djWX_b_ZWZ Z[ bWi fheZkYY_ed[i YWYWej[hWi$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ 84" 2Ŋ!.,4-(3 1( 2Ŋ2#Ŋ,#).1¢Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ $ ,(+( 2ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ .-.!#ũ+.2ũ1(#2%.2ũ "#ũ, -(/4+ 1ũ8ũ +(,#-3 12#ũ"#ũ ! 1 !.+#2ğ .-.9!.ũ 04#ũ2.-ũ -(, ı +#2ũ04#ũ3(#-#-ũ !3#1( 2ũ8ũ 2.-ũ,48ũ/#+(%1.2.2ũ/ 1 ũ + ũ2 +4"Ģē
¡ ēũ -ũ+ 2ũ! ++#2ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1 ũ8ũ 2,#1 +" 2ũ' !#ũ$ +3 ũ 4-ũ2#,;$.1.ē
ũ Ĕ
ũ ē
'6 ),)ŋ ŋ/,! ( #
.ũ !.-.9!.ũ +.2ũ1(#2ı %.2ũ"#ũ, -(ı /4+ 1ũ! 1 !.ı +#2ũ-(ũ+ 2ũ $#!3 !(.-#2ũ 04#ũ/4#"#-ũ! 42 1ũ ũ+ ũ 2 +4"Ģē ¡ ũ Ĕ ũ ũ ē
#2!.ı -.9!.ũ 3.".2ũ +.2ũ1(#2%.2ũ "#ũ, -(/4+ 1ũ ! 1 !.+#2ũ8ũ +(,#-3 12#ũ "#ũ#++.2Ģē
ũ : Ĕ
#2!4(".ũ"#ũ!.-"4!3.1#2
.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"# #-ũ3#-#1ũ#-ũ!4#-3 ũ04#ũ!4 -".ũ!(1!4+#-ũ#-ũ+ 2ũ ! ++#2Ĕũ +%4- 2ũ/#12.- 2ũ2#ũ24 -ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ/.23#1(.1ũ"#ũ242ũ! 11.2ũ8ũ #-ũ! 2.ũ"#ũ1# +(9 1ũ4- ũ, -(. 1 ũ 142! Ĕũ/."1~ ũ/1.5.! 1ũ4-ũ !!("#-3#ũ %1 5#ē
ũ ũ ē
.ũ ,#ũ'#ũ #-3#1 ".ũ"#ũ +.2ũ1(#2%.2ũ"#ũ !.,#1ũ8ũ, -(ı /4+ 1ũ! 1 !.+#2Ģēũ
ũ
Ĕ
ũ ē
.ũ !.-.9ı !.ũ+.2ũ 1(#2%.2ũ"#ũ !.%#1ũ.ũ!.,#1ũ ! 1 !.+#2Ģē ¡ ũ Ĕ ũ ũ ē
#2!.ı -.9!.ũ 3.".2ũ +.2ũ1(#2%.2ũ "#ũ, -(/4+ 1ũ ! 1 !.+#2ũ8ũ +(,#-3 12#ũ "#ũ#++.2Ģē ũ Ĕ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .+3 +5.ũĸ Ĺ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ ĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ
3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũũ ũ ũ ĸ ũ ^ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#Ĕũ)4-3.ũ ũ ũ ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ (-(.ũ ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!; ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWdjW AWj^Wh_d[ :h[n[b" IWd =k[deb " IWdjei CWh_de o 7ij[h_e$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎũ
¡ +ũ(-3#1(.1
Be _cfehjWdj[ Z[ bWi f[hie# dWi de ied iki WfWh_[dY_Wi$ Be _cfehjWdj[ Z[ kdW f[hie# dW ied iki i[dj_c_[djei$ Be gk[ bb[lW feh Z[djhe" [ie [i Z[ be gk[ c|i Wfh[dZWcei$
;d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW Wl[# d_ZW 9b[c[dY_W Z[ CehW o ;ic[hWbZWi ^WY[ \WbjW kd i[# c|\ehe$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh [ij|d fh[eYkfWZei feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ 9ed bW Wf[hjkhW Z[ bWi eÒ Y_# dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b o bW 9hkp He`W" bW WÓ k[dY_W Z[ f[hiedWi o Z[ l[^ Ykbei Wkc[dj [d [b i[Yjeh$ 7^ehW bei cehWZeh[i ieb_Y_jWd gk[ i[ Yebegk[ kd i[c|\ehe fWhW [l_jWh _dYedl[# d_[dj[i$ Bk_i LWh]Wi" l[dZ[Zeh Z[ Yec_ZW" i[ Wb gk[ [d bei eY^e c[i[i gk[ jhWXW`W feh [i[ i[Y# jeh ^W l_ije jh[i WYY_Z[dj[i Z[ YWhhei o Zei Z[ cejei$ ?dYbk# ie bWi f[hiedWi gk[ gk_[h[d YhkpWh bW YWbb[ Yehh[d f[b_]he" fk[i de ^Wo fWie Y[XhW$ ;d bei WYY_Z[dj[i i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe lWh_ei ^[h_Zei" _dZ_#
Y CWh_e 9ehh[W" fhef_[jWh_e Z[ kdW \[hh[j[h W" f[he ÆYece i_[cfh[ [if[hWd W gk[ ^WoWd ck[hjei fWhW jecWh c[Z_# ZWiÇ" Wi[]kh $ ;d [ij[ i[Yjeh jWcX_ d ^Wo ejhei fheXb[cWi Yece [b [ijW# Ze Z[ bWi YWbb[i gk[ W\[YjWd bW Y_hYkbWY_ d o bWi WbYWdjWh_bbWi Z[ijWfWZWi be gk[ feZh W fhe# leYWh _dY_Z[dj[i e ZW ei [d bei l[^ Ykbei$ Bei l[Y_dei ^_Y_[hed be _c# fei_Xb[ fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e jec[ c[Z_ZWi [c[h][dj[i" f[he W d de h[Y_X[d bW Wj[d# Y_ d [if[hWZW" fehgk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yec[djWd gk[ de i[ fk[Z[ YebeYWh kd i[c|\e# he Y[hYW Z[ ejhe" fk[ije gk[ [d bW Wl[d_ZW BW FWp" W kdWi YkWZhWi Z[ [ijWi YWbb[i i[ [d# Yk[djhW ^Wo kdW i[ Wb Z[ [ij[ j_fe$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
-/, Ä…Ĺ‹ , -*)(- #&# Ĺ‹ Ĺ‹.) )-
ŋ )&# v ŋ & ,šŋ -/ŋ (#0 ,- ,#)
¥ ēŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ2.+#,-#ē
BW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ IWdje :e# c_d]e Y[b[XhÂŒ Wo[h ik -* W‹ei Z[ fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd$ CWdk[b Fƒh[p" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ IWdje :ec_d]e" _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ Z‡W [i kdW \[Y^W cko _cfehjWdj[ fWhW bW Feb_Y‡W$ ;d [iW \[Y^W i[ Yedij_jkoÂŒ Yece kd [dj[ d[jWc[dj[ fhe# \[i_edWb" o Z[iZ[ [i[ cec[dje WhhWdYÂŒ ik l_ZW Yece kdW _dij_# jkY_ÂŒd gk[ ^W i[hl_Ze W bW ieY_[# ZWZ feh W‹ei$ ÆFWhW deiejhei [i kd Z‡W cko [if[Y_Wb" [i ZedZ[ h[delW# cei dk[ijhe `khWc[dje Z[ l[bWh
feh [b ehZ[d o bW i[]kh_ZWZ" [b Yecfhec_ie Z[ b[WbjWZ ^WY_W bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i o ^WY_W bW Yedij_jkY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ Fƒh[p$ ;b [l[dje _d_Y_ÂŒ Yed [b >_c# de W bW 8WdZ[hW Yece ^edeh W bW FWjh_W$ BWi fWbWXhWi Z[ CWdk[b Fƒh[p" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" i[ ^_Y_[hed fh[i[d# j[i fWhW Wb[djWh Wb Yk[hfe feb_# Y_Wb W gk[ i_]Wd Yed ik bWXeh$ :[c[jh_e LWh]Wi" Wi[ieh `k# h‡Z_Ye Z[ bW Feb_Y‡W" h[Wb_pÂŒ bW h[# c[cXhWdpW Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ^WY_[dZe ^edeh W iki _d_Y_ei o bWh]W jhWo[Yjeh_W$
Ć
Y[ Zei l[Y[i Wb Z‡W" W bWi '(0&& o W bWi '/0&&$ F_[ZWZ Ck‹ep" Y_kZWZWdW" ieb_Y_jŒ W bei Yec[hY_Wdj[i h[Ye# ][h jeZW bW XWikhW gk[ fheZkY[d o XWhh[h iki fk[ijei Wdj[i Z[ bWi '.0&&" oW gk[ Z[ifkƒi bbk[l[ o [ie fheleYW [b jWfedWc_[dje Z[ ikc_Z[hei$ Feh ik fWhj[" @eh][ F_dYWo" YeehZ_dWZeh Z[ bW kd_ZWZ jƒYd_YW Z[ Yedjheb Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ IW# d[Wc_[dje" _dZ_YŒ gk[ bb[lWh| bW fhefk[ijW fbWdj[WZW Wb Z_h[Yjeh o W bW WbYWbZ[iW" L[hŒd_YW Pkh_jW WY[hYW Z[ kd dk[le ^ehWh_ei Z[ h[Yeb[YY_Œd$ 7kdgk[ _dZ_YŒ W bei Wi_ij[d# j[i gk[ [n_ij[ kdW ehZ[dWdpW Z[ Wi[e [d bW Y_kZWZ" [d bW gk[ i[ [i# jWXb[Y[ Z_ifei_Y_ed[i fWhW bW h[# Yeb[YY_Œd Z[ XWikhW$ ;d YWie Z[ Z[ieX[Z[Y[hbW feZh‡W i[h iWdY_e# dWZe Yed '& ZŒbWh[i" bW fh_c[hW l[p )& bW i[]kdZW o i_ [i h[_dY_# Z[dj[ ^WijW -& ZŒbWh[i$
3.2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3. (
Ŋ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
ĹŠ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“
FWhW IWdj_W]e Ehj_p" eĂ’ Y_Wb ef[hWj_le" [b ( Z[ cWhpe i_]d_Ă’ # YW kd be]he _dc[die$ ÆI_]d_Ă’ YW bW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Z[ dk[ijhW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ YWZW Z‡W lWcei c[`ehWdZeÇ" _dj[hfh[jÂŒ Ehj_p$ ;b eX`[j_le Z[b [l[dje [i \e# c[djWh bei lWbeh[i Y‡l_Yei o h[Wb_pWh kd c_dkje fWjh_ÂŒj_Ye feh Yedc[cehWh bei -* W‹ei Z[ fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd$
-Ĺ‹ & 3 -Ĺ‹ (Ĺ‹'#(! 9ed cWY^[j[ [d cWde o kd ieb [d jeZe ik [ifb[dZeh" cehWZe# h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW BWi FbW# oWi h[Wb_pWhed bW c_d]W Wo[h$ =Wbe F_dYWo" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ij| i_[dZe WfeoWZW feh [b Ckd_Y_f_e$ ÆBW cWoeh‡W Z[ bei l[Y_# dei jhWXW`Whed$ 9h[e gk[ Yed bW kd_ÂŒd Z[ jeZei feZ[cei c[`ehWh [b ehdWje Z[ dk[ijhe XWhh_eÇ" Wi[]khÂŒ F_dYWo$ Bei bk]Wh[i gk[ i[ b_cf_W# hed \k[hed0 bW YWdY^W Z[ \‘jXeb o bWi YWbb[i$ BWi cWgk_dWh_Wi Z[b Ckd_Y_f_e i[ [dYWh]Wd Z[b h[# XWY^Wh bWi YWbb[i" c_[djhWi gk[ bei l[Y_dei i[ eYkfWd YehjWh bW cWb[pW gk[ heZ[W bW YWdY^W$ Ă›hXeb[i cWZ[hWXb[i o eh# dWc[djWb[i i[ fbWdjWhed [d bei Wbh[Z[Zeh Z[ bW YWdY^W o feh i[Yjeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-$.1, " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 Ä“ĹŠ
COMUNICADO
URGENTE IMPORTANTE EMPRESA INSUMOS AGROPECUARIOS Necesita contratar
INGENIERA AGROPECUARIA REQUISITOS: - MĂnimo 2 aĂąos de experiencia en manejo de productos de uso agrĂcola y veterinario. - Documentos de acreditaciĂłn en regla (tĂtulo registrado en el SENESCYT) - Joven, optimista y con ganas de superarse. Interesadas enviar su curriculum vitae al correo electrĂłnico: jejujoele@latinmail. com
SeĂąor usuario en caso de detectar y observar que cualquier unidad de la Cooperativa de Transporte de Pasajeros “Zaracayâ€?, transporte exceso de pasajeros o circule a exceso de velocidad, denuncie a los nĂşmeros telefĂłnicos: 099 380 283 / 094 868 556 y/o al correo electrĂłnico cooperativazaracay@yahoo.es Atentamente: LA GERENCIA
163977 MG
164210 SH
.-Ŋ%1 -Ŋ.1%4++.Ŋ Ŋ24Ŋ+ .1ĔŊ+.2Ŋ .+(!~ 2Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ$#23#) 1.-Ŋ4-Ŋ  .Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ/1.$#2(.- +(9 !(¢-ē
9ed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh YedY_[d# Y_W [d bW Y_kZWZWd‡W WY[hYW Z[ de XejWh XWikhW [d bWi YWbb[i fWhW [l_jWh [b jWfedWc_[dje Z[ bei ik# c_Z[hei" bW Z_h[YY_Œd Z[ IWd[W# c_[dje 7cX_[djWb Z[b 9WX_bZe h[Wb_pŒ kdW Y^WhbW _d\ehcWj_lW fWhW [ij[ [\[Yje$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbŒ" Wo[h" [d bW Yeef[hWj_lW '- Z[ :_# Y_[cXh[$ 7bb‡ i[ h[kd_[hed bei cehWZeh[i o c_[cXhei Z[ Wb]k# dWi WieY_WY_ed[i Z[b c[hYWZe Z[ b[]kcXh[i o cWh_iYei$ 7b]kdei Z[ bei Yedi[`ei gk[ i[ ZWXWd [d [ijW Y^WhbW [hW de gk[cWh bW XWikhW W Y_[be WX_[hje" WYeijkcXhWh W bei c|i f[gk[‹ei W XejWh bei Z[i[Y^ei [d ik bk]Wh" iWYWh bW \kdZW Z[ XWikhW W bW ^ehW gk[ fWiW [b h[Yeb[Yjeh" Z[`Wh b_cf_W bW l‡W f‘Xb_YW gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i eYkfWd" [djh[ ejhei$ Bei cehWZeh[i jWcX_ƒd h[Wb_# pWhed f[j_Y_ed[i [d [ijW eYWi_Œd Yece gk[ bW h[Yeb[YY_Œd i[ h[Wb_#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(ĹŠ04(#1#2ĹŠ+ ĹŠ 4 -3.ĹŠ,;2ĹŠ / 9ĔŊ31 ) ĹŠ /#04# .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ !.1 9¢-ĔŊ,;2ĹŠ )423(!( Ä“ĹŠ (ĹŠ04(#1#2ĹŠ ."(.ĹŠ + #1% ĢēŊ } ĹŠ + ĹŠ)423(!( ĔŊ "#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ (ĹŠ04(#1#2ĹŠ+ ĹŠ5(" ĔŊ 1 9 ĹŠ+ ĹŠ5#1" "Ģē
ĹŠ ĹŠ
31(!4+ !(¢-Ŋ
I? X_[d [i Y_[hje gk[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd [d [b B_j[hWb = Z[b 7hj_Ykbe '' [dkdY_W Yece Z[X[h Z[b ;ijWZe ]WhWdj_pWh bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_Œd ikf[h_eh f‘Xb_YW ^WijW [b j[hY[h d_l[b" jWcX_ƒd \WYkbjW W bWi _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi W ][d[hWh h[Ykhiei feh Wkje][ij_Œd feh Ykhiei" i[c_dWh_ei" [njhWYkhh_# YkbWh[i" fhe]hWcWi Z[ fei]hWZe" Yedikbjeh‡Wi" fh[ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei o i_c_bWh[i$ ;i [d bei [ijkZ_Wdj[i kdW YeijkcXh[ WY[fjWh bWi Z_ifei_Y_ed[i Wkjeh_# jWh_Wi gk[ Y_[hjWi [iYk[bWi jhWjWd Z[ _cfed[hdei$ I[ ebl_ZW be gk[ bW B[o o bW 9edij_jkY_Œd ]WhWdj_# pWd o gk[ZWcei [nfk[ijei W bWi \Wb[dY_Wi eh]Wd_pWY_edWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXW# je$ ;d bW cWjh_YkbWY_Œd [d [b :[# fWhjWc[dje Z[ ?Z_ecWi eXb_]Wd Wb [ijkZ_Wdj[ W cWjh_YkbWhi[ Z[ cWd[hW [nj[cfeh|d[W YWkiWd# Ze kd ]hWl[ ZW‹e [YedŒc_Ye Wb [ijkZ_Wdj[$ ;ij[ h[jhWie \ehpeie [i eXb_]Wjeh_Wc[dj[ iWdY_edWZe W jhWlƒi Z[b fW]e Z[ WhWdY[b[i Yece YWh]e feh bW Z[cehW$ ;ijWcei [d jejWb Z[iYedj[dje feh bW \WbjW Z[ eh]Wd_pWY_Œd Z[ bW cWjh_YkbWY_Œd$ I[ ^W ebl_ZWZe [b h[if[je gk[ Z[X[cei j[d[h$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ YkhiWXWd bei d_# l[b[i Z[ _Z_ecWi" Yece h[gk_i_je fWhW []h[iWh" j_[d[d gk[ lebl[h W _diYh_X_hi[$ I[ dei ejeh]W kd Z‡W" eXb_]|dZedei ^WY[h YebWi" lebl_[dZe kd Z‡W jhWi ejhe$
™ ŋ ŋ
;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [djh[]ÂŒ ik WhcW Z[ ZejWY_ÂŒd o Yed [ij[ WYje b[ eXb_]Whed W Y[hhWh kdW YWhh[hW Z[ )& W‹ei [d bWi \_bWi feb_Y_Wb[i [d bWi gk[ eXi[hlÂŒ kdW YedZkYjW _djWY^WXb[ Z[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW$ :[ de i[h Wi‡" [b Yehh[‡ice dei be ^kX_[hW h[YehZWZe WXki_lWc[dj[ [d iki YWZ[dWi dWY_e# dWb[i o iWXWj_dWi ieXh[ bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ 7 f[iWh Z[ gk[ \k[hW Z[YbWhWZe _deY[d# j[ feh bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW" [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_Y‡W be i[fWhÂŒ Z[\_d_j_lW# c[dj[ Z[ iki \_bWi" i[ Z_Y[ gk[ feh _dZ_iY_fb_# dW$ 9Whh_ÂŒd ik\h_ÂŒ" WZ[c|i Z[ kd l[hZWZ[he Æ\ki_bWc_[dje c[Z_|j_YeÇ W cWdei Z[b WfWhWje fhefW]WdZ‡ij_Ye Z[b Hƒ]_c[d" i_[j[ c[i[i Z[ Y|hY[b [d bWi f[eh[i YedZ_Y_ed[i" Wi‡ Yece l[`|c[d[i Z[ jeZe j_fe$
ÆFeh Z[Y_h bW l[hZWZ cWdY_bbWhed c_ ^edehÇ" Z[Y‡W kd Yeckd_YWZe gk[ fehjWXW [b 9ehed[b$ ÂľGk_ƒd h[fWhWh| [b ZW‹e ^[Y^e W [ij[ e\_Y_Wb Z_]de o W ik \Wc_b_W5 ÂľIk [ifeiW [ ^_`ei WYWie de c[h[Y[d bWi Yedi_Z[hWY_ed[i ZWZWi ][d[he# iWc[dj[ W ejhei5 BW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ bW _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei" Wkdgk[ i[]‘d h[l[bWd bei ^[Y^ei h[Y_[dj[i ^Wo gk_[d [ij| feh [dY_cW Z[ [ij[ fh_dY_f_e$ ÆGk_[he ebl_ZWh be gk[ c[ ^W jeYWZe l_l_h o Z[i[e Yed jeZe c_ YehWpÂŒd gk[ de b[ ikY[ZW W d_d]‘d [YkWjeh_WdeÇ" Z_`e 9Whh_ÂŒd o gk[ i[ i[dj‡W Æeh]kbbeie Z[ i[h [YkWjeh_Wde" Z[ ^WX[h bb[lWZe c_ kd_\ehc[ Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_# ZWZ o Z[ ^WX[h Z[\[dZ_Ze bW l[hZWZ" i_[cfh[ h[if[jkeie Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ JWcX_ƒd _dijÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei ÆW bW h[YedY_b_WY_ÂŒd feh [dY_cW Z[b |d_ce Z[ l[d]WdpW o bW Z[ikd_ÂŒdÇ$
1+.-ĹŠ 2 -3#2 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‰Ä?ćĉÄ?Ä?ĉ
Ä +%ĂŒ-ĹŠ!.-.!(".Ä&#x;
;ij_be W]h[i_le i[ YWhWYj[h_pW \kdZWc[djWbc[dj[ feh bW \WbjW Z[ h[if[je ^WY_W bei i[dj_c_[d# jei Z[ bei Z[c|i$ KdW f[hiedW Yed [ij_be W]h[i_le WYj‘W Yed [n_][dY_Wi1 WYkiW" Wc[dWpW [ _dj_c_ZW W bWi f[hiedWi1 _dj[hhkcf[ Yed \h[Yk[dY_W de f[hc_j_[dZe gk[ bei Z[c|i fk[ZWd [nfh[iWh ik ef_d_ÂŒd1 j_[dZ[ Wb WjWgk[ f[hiedWb1 jecW Z[Y_i_ed[i [d decXh[ Z[ ejhei i_d Yedi[dj_c_[dje fh[l_e o i_[dZe YediY_[dj[ Z[ [bbe1 Wfh[# c_W o Yedi_Z[hW gk[ bW ‘d_YW ef_d_ÂŒd WY[hjWZW [i bW fhef_W$ (! 13#ĹŠ /( ĹŠ (3¢1(*8Ä’Ä‘Ä?Äž'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
#) , Ĺ‹ * (), ' 9ece [ijWXW fh[l_ije" bW 9?:> _d_# Y_ÂŒ kdW ebW Z[ fhej[ijWi _dj[hdWY_e# dWb[i gk[ YedZk`e W gk[ kd Z[b_je feh _d`kh_Wi" i[W jhWdi\ehcWZe [d b[i_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ O jeZe" feh bei [nY[iei l[hXWb[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d YedjhW Z[ bei c[Z_ei" bei gk[ i[]khWc[dj[ i[# ]k_h|d" fk[i f[Z_hb[ gk[ h[Yj_Ă’ gk[" hWoWh‡W [d kdW kjef‡W$ Be gk[ ƒb de fh[l_ÂŒ" \k[ gk[ W^e# hW bei WYkiWZei lWd W Wfhel[Y^Wh _dj[b_][dj[c[dj[ bW Y_hYkdijWdY_W fWhW fed[h Wb WYkiWZeh" [d [b XWd#
gk_bbe Z[ bei WYkiWZei$ O [i gk[" W \WbjW Z[ kd efei_jeh Z[ gk_bWj[i fWhW bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b (&')" YkWbgk_[h fh[j[nje [i l|b_Ze fWhW ^WY[h efei_Y_ÂŒd Z[iZ[ kdW XWdYWZW lWY‡W Z[ fhefk[ijWi Wbj[h# dWj_lWi$ ;d feb‡j_YW" jeZe lWb[$ ;b `[\[ Z[b ÆYec[ Y^[gk[iÇ fhedje i[h| iWdj_Ă’ YWZe" h[delWdZe [b ie\jmWh[ Z[ _cfkd_ZWZ gk[ i[ Yh[‡W fWj[djWZe feh bW fWhj_ZeYhW# Y_W$ FWj_‹e fWiW Z[ bei fWj_l_Z[ei W bW dWhYelWb_`W" WjhWl[iWdZe feh lW# h_ei c_d_ij[h_ei o de fWiW dWZW$ <WXh_Y_e WdZW Z[ YWcfW‹W" c|i Wb_l_WZe fehgk[ W 9WbZ[hÂŒd o W Pk# h_jW bei j_[d[d gk[ [nYkbfWh Z[ bW WYkiWY_ÂŒd" gk[ Z[X‡W ^WX[h f[iWZe ieXh[ ƒb o ik ‹W‹e$ :[djhe Z[ 7F dWZ_[ eiW fhefed[h kdW [l[djkWb [b[YY_ÂŒd fh_cWh_W$ O [b ‘d_Ye Yed fheXWX_b_ZWZ[i" B[d_d Ceh[de" ^W h[_j[hWZe ik Ă’ Z[b_ZWZ Wb b‡Z[h" Wb c[he [ij_be Z[ bei fW‡i[i kd_fWhj_# Z_ijWi [dj[hhWZei feh bW ^_ijeh_W$ BW c[Z_eYh_ZWZ fWh[Y[ i[h bW
c[Z_ZW [d dk[ijhe 7XikhZ_ij|d" o [ijW i[ l[ f[eh Z[iZ[ [b [nj[h_eh$ J[d[cei kd CWdZWjWh_e gk[ ^WY[ YeiWi Xk[dWi [ _dƒZ_jWi" f[he jWc# X_ƒd YW[ [d YhWiei [hheh[i Z[X_Ze W [iW Wdi_W Z[ [ijWh Æ[dY_cW Z[ jeZeÇ" Z[ ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i [d j[cWi gk[ de Z[X[ o Z[iYWb_Ă’ YWh jeZW ef_d_ÂŒd YedjhWh_W gk[ feZh‡W [dh_gk[Y[h ik Æfheo[YjeÇ$ :[Ă’ d_# j_lWc[dj[" Æ[b ]eX_[hde ieo oeÇ$ F[he be f[eh [i [b i_b[dY_e YÂŒc# fb_Y[ Z[ bei [n efei_jeh[i o b‡Z[h[i" W bei gk[ kd Z[j[hc_dWdj[ +( Z[ [b[Yjeh[i feZh‡Wd bb[lWh Wb feZ[h$ ÂľI[h| feh bW YehhkfY_ÂŒd gk[ j[d[cei W jeZe d_l[b o gk[ 9e# hh[W ^W iWX_Ze YÂŒce cWd_WjWh W iki fhejW]ed_ijWi l_dYkbWZei feh i_[cfh[ Wb feZ[h5 ÂľI[h| feh c_[Ze W kdW =[ijWfe Yh_ebbW gk[ i[ fh[j[dZ[ Yedij_jk_h fWhW Wc[# Zh[djWh YWckĂ“ WZWc[dj[ W efe# i_jeh[i5 ÂľE i[h| i_cfb[c[dj[ feh Yed\ehc_ice o lWY‡e Z[ _Z[Wi gk[ dei Wl[h]”[dpW Yece dWY_ÂŒd5
ĹŠ
Ä’ )-Ĺ‹!,#.)-Ĺ‹ Ĺ‹-#& ( #)Ä“ BW f[b‡YkbW ĂˆBei ]h_jei Z[b i_# b[dY_eÉ e ĂˆJ^[ A_bb_d] <_[bZiÉ [d _d]bƒi " \k[ Z_h_]_ZW feh HebWdZ @eĂľ ƒ" [d '/.*$ ;ij| XWiWZW [d bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ jh[i f[h_eZ_ijWi ZkhWdj[ [b hƒ]_c[d Z[ bei @[c[# h[i He`ei Z[ 9WcXeoW$ =WdÂŒ jh[i âiYWhi o [ij| fhejW]ed_pWZW feh IWc MWj[hijed" >W_d] I$ D]eh o @e^d CWbael_Y^$ :khWdj[ bei YkWjhe W‹ei gk[ ZkhÂŒ [b hƒ]_c[d #Z[iZ[ '/-+ ^Wi# jW '/-/#" bW feb‡j_YW Z[i[cXeYÂŒ [d be gk[ i[ YedeY[ Yece [b Ăˆ][# deY_Z_e YWcXeoWdeÉ$ ;d [ij[ f[# h‡eZe" Y[hYW Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi ckh_[hed W YWkiW Z[b [nj[hc_d_e$ Feb Fej be bbWcÂŒ Æ[b [d[c_]e eYkbjeÇ" [i Z[Y_h" jeZe Wgk[bbe gk[ Yedi_Z[hÂŒ YedjhWh_e W ik fbWd Z[ Yedijhk_h ÆkdW dk[# lW 9WcXeoW Yeckd_ijWÇ$ Bei ^[Y^ei i[ h[bWjWd [d [b h[fehjW`[ ĂˆJ^[ :[Wj^ WdZ B_\[ e\ :_j^ FhWd0 7 Ijeho e\ 9WcXeoWÉ" fkXb_YWZe [d [b D[m Oeha J_c[i CW]Wp_d[ [b (& Z[ [d[he Z[ '/.&$ ;b Whj‡Ykbe be [iYh_X_ÂŒ [b Yehh[i# fediWb IoZd[o ĂˆIoZÉ IY^WdX[h]" gk[ [d 9WcXeoW YedeY_ÂŒ Wb h[# fehj[he beYWb :_j^ FhWd" Yed [b gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW h[bWY_ÂŒd [d fh_dY_f_e fhe\[i_edWb o gk[ Yed bei W‹ei i[ jehdW [d Wc_ijWZ$ ;d '/-+" Wb YW[h [b ]eX_[hde YWcXeoWde [d bWi cWdei Z[ bei @[c[h[i He`ei" bei ;ijWZei Kd_Zei i[ h[j_hWd Z[ 9WcXeoW o jeZW bW \Wc_b_W Z[ FhWd [c_# ]hW W Dehj[Wcƒh_YW$ xb Z[Y_Z[ gk[ZWhi[ Yed [b f[h_eZ_ijW fWhW i[]k_h WokZ|dZeb[$ 7cXei l_# l[d h[\k]_WZei [d bW ;cXW`WZW \hWdY[iW" f[he YkWdZe Z[Y_Z[d WXWdZedWh 9WcXeoW" [b [`ƒhY_je h[lebkY_edWh_e fhe^‡X[ iWb_h Z[b fW‡i W FhWd" gk_[d [i h[Ybk_Ze [d kd YWcfe Z[ YedY[djhWY_ÂŒd$ ;b Ă’ d Z[b hƒ]_c[d Z[ bei @[# c[h[i He`ei" [d '/-/" \k[ Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW _dlWi_ÂŒd Z[ L_[jdWc$ ;d '//'" bWi fWhj[i [d bkY^W" bW EDK o ejhei fW‡i[i bb[# ]Whed W kd WYk[hZe fWhW WYWXWh Yed [b YedĂ“ _Yje$ BW Y_djW i_hl[ fWhW h[YehZWh kdW ]k[hhW gk[ Z[`ÂŒ Zei c_bbed[i Z[ l‡Yj_cWi o [b fWf[b gk[ Ykcfb_ÂŒ bW fh[diW ckdZ_Wb [d ik Z_\ki_ÂŒd$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/ ), -Ĺ‹ - Ĺ‹ * #. (
1#2("#-3 2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-
Ĺ—ĹŠ
IWdje :ec_d]e i[h| bW i[Z[ Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ FWjhedWjei Z[ bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ bkd[i + Z[ cWhpe Z[ (&'($ ;d [ijW h[kd_Œd ^WXbWh|d ie# Xh[ [b jhWXW`e Z[ bei fWjhedW# jei fhel_dY_Wb[i" Yed [b eX`[j_# le Z[ \ehjWb[Y[h bWi h[bWY_ed[i Z[ kdei Yed ejhei$ ;ij| fh[l_ije gk[ i[ h[‘dWd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9bkX Z[b 9Wcfe" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$
ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9ed ƒn_je i[ Z[iWhhebbÂŒ bW Ĺ—ĹŠ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[
9WfWY_jWY_Œd [d Dkjh_Y_Œd gk[ _cfkbiW [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" [d YeehZ_dWY_Œd Yed Kd_WdZ[i o bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ Fhecejeh[i fh[fWhWZeh[i Z[ Wb_c[djei Z[ '( Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L fWhj_Y_fWhed Z[ [ijW \ehcWY_Œd$ ;b eX`[j_le i[ Y[djhŒ [d [djh[]Wh ^[hhWc_[djWi W bei [dYWh]WZei Z[b Yk_ZWZe Z_Wh_e Z[ bW d_‹[p fWhW kd Xk[d Z[iWhhebbe$ :khWdj[ [b [l[dje i[ h[Wb_pŒ bW [djh[]W Z[ kd j[b[l_ieh Wb 9?8L LWbb[ ;dYWdjWZe" Yece kd fh[c_e W bW fWhj_# Y_fWY_Œd [d [b YedYkhie Z[ 9Wdj_Yk[djei eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedWje$
#Â ĹŠ2.+(" 1(
9ed [b eX`[j_le Z[ WfeoWh W Ĺ—ĹŠ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ CWh‡W @eiƒ 7bjWc_hWde" i[ Z[iWhhebbWh| kdW f[‹W ieb_ZWh_W" eh]Wd_pW feh ik \Wc_b_W$ ;ijW WYj_l_ZWZ Z[ WokZW ieY_Wb i[ h[Wb_pWh| ^eo W bWi (&0&&" [d [b aWhWea[ Jehc[djW kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ ;b 7hXeb_je$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_# fWh|d Whj_ijWi Yece CWoYeb BWpe" CWhY[be 7]k_hh[" MW# Y^e FWh[Z[i" CWho 9Whc[d" Johed$ ;b Yeije Z[ bW [djhWZW [i Z[ Y_dYe ZÂŒbWh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ "(+#2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä“ĹŠ
)' ,)-Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ ), ( (4 Ĺ‹(/ 0
BW ehZ[dWdpW Z[ \kdY_edW# c_[dje Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" WfheXWZW [d i[]kdZe Z[# XWj[ [b (* Z[ \[Xh[he" jkle jh[i eXi[hlWY_ed[i feh fWhj[ Z[ bW 7bYWbZ‡W oW gk[ kd Whj‡Ykbe o kdW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W i[ YedjhWfed‡Wd W bW B[o Eh]|# d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW Beid# Y[f $ :ei Z[ [ijWi i[ ikfh_c_[# hed o kdW i[ ceZ_Ă’ YÂŒ$ I[ [b_c_dÂŒ [b b_j[hWb e Z[b Wh# j‡Ykbe '." [b YkWb i[‹WbWXW gk[ i[ Z[X‡W ieb_Y_jWh Wb Z_h[Yjeh_e bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW _d_Y_Wh bei fheY[iei fh[YedjhWYjkWb[i Z[ b_Y_jWY_ÂŒd$ ;ie i[ YedjhWfed[ Wb Whj‡Ykbe (& Z[ bW BeidY[f gk[ [ijWXb[Y[ gk[ [i bW c|n_cW Wk# jeh_ZWZ Z[ bW [dj_ZWZ YedjhW# jWdj[ Wfhk[XW bei fb_[]ei$ 7Z[c|i" i[ ikfh_c_ÂŒ bW Zƒ# Y_cW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W gk[ c[d_Y_edWXW gk[ [d kd fbWpe de cWoeh Z[ /& Z‡Wi Z[ fei[i_edWZe [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[he" WfheXW# h| bW dehcWj_lW gk[ h[]kb[ bei cedjei fWhW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b ]Wije feh fWhj[ Z[b Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le" f[he bW BeidY[f de [ijWXb[Y[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ d_d]‘d Yk[hfe Yeb[]_WZe j[d]W [iW fej[ijWZ$ JWcX_ƒd i[ eXi[hlWhed bei b_j[hWb[i X o Y Z[b Whj‡Ykbe '& Z[
bW ehZ[dWdpW$ 7gk‡ i[ [ijWXb[# Y‡W [b ehZ[d `[h|hgk_Ye Z[ [ijW [dj_ZWZ0 d_l[b Z_h[Yj_le" Wi[# ieh" [`[Ykj_le" WZc_d_ijhWj_le o ef[hWj_le$ BW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd [i gk[ [b d_l[b Wi[ieh Z[X[ [ijWh feh Z[XW`e Z[b d_l[b [`[Ykj_le$ JeZWi [ijWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i i[ WfheXWhed [d [b 9edY[`e Yed ') lejei$ ;b YedY[`Wb <[hdWdZe O|d[p de WfeoÂŒ bei YWcX_ei" fk[i W ik Yh_j[h_e bW ehZ[dWdpW [i kd h[]bWc[dje feb_j_pWZe$ 31.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2 :khWdj[ [ijW `ehdWZW jWcX_ƒd i[ WfheXÂŒ [d fh_c[h Z[XWj[ bW h[\ehcW ikij_jkj_lW" Z[ bW d‘# c[he ))" h[]bWc[dje Z[ bW i[Y# jeh_pWY_ÂŒd o dec[dYbWjkhW Z[ bWi Wl[d_ZWi YWbb[i" fWhgk[i o fbWpWi Z[ bW Y_kZWZ Yed bW gk[ i[ YWcX_Wh‡W [b decXh[ Z[ bW Wl[d_ZW @kWd CedjWble i[Yjeh Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWh# j^W feh [b Z[ @WY_dje 9ehjƒi @^WooW" c_b_jWh YW‡Ze ZkhWdj[ bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'&$ CWdk[b 9^Wcehhe" YedY[# `Wb" ^_pe kd h[YehZWjeh_e Z[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [iW \[Y^W$ I_d [cXWh]e" O|d[p de i[ ceijhÂŒ Yed\ehc[ oW gk[ W ik Yh_j[h_e Z[X[ [n_ij_h kd cedk# c[dje e Wb]e l_i_Xb[ gk[ h[# Yk[hZ[ [ij[ ][ije$
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ bW Fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" `kdje [d Yeeh# bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi [d Z_dWY_ÂŒd Yed bW I[Yh[jWh‡W Z[b b‡d[W gk[ [i kd j[cW gk[ b[ Yec# Fk[Xbe" h[Wb_pÂŒ kd jWbb[h Z[ YÂŒce f[j[ W bei cW[ijhei$ 9ƒiWh 9^|l[p" WdWb_ijW Z[ ]k_Wh W bei cW[ijhei [d bWi YbWi[i Z[ceijhWj_lWi" gk_[d[i [ij|d b[# Fk[Xbei [ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ Z[ ]_Xb[i" o jWcX_ƒd fWhW ZWh W Ye# Fk[Xbei Z[ bW PedWb YkWjhe Z[ deY[h Wif[Yjei f[ZW]ÂŒ]_Yei gk[ CWdWX‡ o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" _dZ_YÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_# YedY_[hdWd W bW [ZkYWY_ÂŒd$ :_]dW 9[b_" fh[i_Z[djW Z[ bW lW Z[b jWbb[h [i feh bWi [lWbkWY_e# d[i Z[ fWhj[ Z[b ]eX_[hde W 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;ZkYW# jeZei bei cW[ijhei" o [ije Zeh[i Z[ bW Fhel_dY_W" ĹŠ eXb_]W Wb [ZkYWZeh W fh[# _d\ehcÂŒ gk[ bei j[cWi fWhWhi[$ [ijWXWd Z_h_]_Zei W ÆLWcei W _cfb[c[djWh cW[ijhei [b[]_Xb[i" Yed# +ĹŠ2#,(- 1(.Äą YedeY_c_[djei [b[c[djW# jhWjWZei" de W YedjhWje o 3 ++#1ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ b[i" bW f[ZW]e]‡W gk[ [i [b[# Ă’ iYWb[i$ , #231.2Ä“ĹŠ c[djWb fWhW kd cW[ijhe o >WXbWhed ieXh[ jWcX_ƒd jhWXW`Wh fWhW gk[ YbWi[i Z[ceijhWj_lWi" YedeY_c_[djei f[ZW]ÂŒ]_Yei" ^W# [bbei fk[ZWd ZWh o j[d[h kd Yede# X_b_ZWZ[i b_d]”‡ij_YWi" fbWd_Ă’ YW# Y_c_[dje [d bWi YbWi[i Z[ceijhWj_# Y_ÂŒd feh Xbegk[i o fheY[ie Z[ lWiÇ" Yeckd_YÂŒ 9^|l[p$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 3#, 2Ä“
CONVOCATORIA Se convoca a los miembros de la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Extractoras de Palma y sus Derivados (AEXPALMA) a la reuniĂłn de Asamblea General que se llevarĂĄ a cabo el dĂa miĂŠrcoles 14 de marzo a la 11h00 a.m., del 2012, en la sede de la AsociaciĂłn de la ciudad de Santo Domingo (Los Helechos No. 201 y Anturios, Urb. Coop. BenalcĂĄzar). Estatutariamente de no obtener el quĂłrum necesario, se convoca a las 12h00 del mismo dĂa, a la reuniĂłn de la Asamblea General. El tema Ăşnico de agenda serĂĄ: La designaciĂłn del Directorio definitivo de la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Extractoras de Palma y sus derivados (AEXPALMA) en el mismo lugar de esta convocatoria.
Sr. Oliver Luzuriaga PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA
164240 MG
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ
BW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ Ĺ—ĹŠ @ÂŒl[d[i [ij| _cfkbiWdZe bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW [iYk[bW Z[ hWZ_e Yed *& Y^_Yei o Y^_# YWi$ BWi YbWi[i i[ Z_YjWd jeZei bei l_[hd[i Z[ &/0&& W ''0&&1 o" Z[ '+0&& W '-0&&$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).
Ĺ—ĹŠ
BW H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :ec_d]e i[ h[kd_ÂŒ Yed bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i gk[ c[`eh[d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck# `[h [d bW beYWb_ZWZ$ I[ [nfkie bW d[Y[i_ZWZ Z[ WfehjWh W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW W][dZW Z[ ]ƒd[he" jWcX_ƒd i[ b[ [djh[]ÂŒ [b fheo[Yje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9WiW fWhW Ck`[h[i L‡Yj_# cWi Z[ L_eb[dY_W ?djhW\Wc_b_Wh$ ;bbW i[ Yecfhec[j_ÂŒ W WfehjWh Yed bei fheY[iei gk[ [cfh[d# ZW bW H[Z [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi ck`[h[i Z[ bW beYWb_ZWZ$
¢5#-#2Ŋ#, ) ".1#2
BW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ Ĺ—ĹŠ @ÂŒl[d[i Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed
Ĺ?
! !(.- +#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ )4#%.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#$+#7(¢ .2ĹŠ-( .2ĔŊ+ 2ĹŠĹŠ -( 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠĹŠ $ ,(+( 2ĹŠĹŠ /1.5#!' -ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ+( 1#Ä“ H_iW" `k[]ei o Yh[Wj_l_ZWZ i[ `kd# jWd [d bWi [iYk[bWi 8eb_lWh_WdW o )' Z[ EYjkXh[ YWZW i[cWdW YkWdZe d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i WYkZ[d W bei jWbb[h[i lWYW# Y_edWb[i Z_h_]_Zei feh bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd >[Xh[W fWhW C_]hWdj[i o H[\k]_WZei" >?7I$ ;b eX`[j_le Z[ [ijei [dYk[djhei [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ifWY_ei h[# Yh[Wj_lei o b‘Z_Yei fWhW feXbWY_ÂŒd h[\k]_WZW o beYWb WYe]_[dj[" Xh_d# ZWdZe cec[djei Z[ h[Ă“[n_ÂŒd ie# Xh[ bW fheXb[c|j_YW Z[b h[\k]_e o bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd$ I[ ^W YedjWZe Yed bW WYe]_ZW de iebe Z[ d_‹ei o d_‹Wi" i_de jWcX_ƒd Z[ bWi \Wc_b_Wi be gk[ ^W f[hc_j_Ze kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW o Z_d|c_# YW [d [ijWi lWYWY_ed[i$ Beh[dW Jehh[i" h[Yh[WZehW _d# \Wdj_b Z[ >?7I" [dYWh]WZW Z[ bb[# lWh W YWXe [b fheY[ie" i[‹WbÂŒ gk[ [ijei [ifWY_ei ied _cfehjWdj[i fWhW Wfhel[Y^Wh Z[ \ehcW WZ[# YkWZW [b j_[cfei b_Xh[" h[Wb_pWdZe WYj_l_ZWZ[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ [bbei c_icei" YecX_dWZWi Yed `k[]ei o cWdkWb_ZWZ[i gk[ ]_hWd [d jehde W
¥ ēŊ 1(#+ Ŋ -".5 +ĔŊ"#Ŋ ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !412.2Ŋ5 ! !(.- +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ .+(5 1( - ēŊ
kd j[cWi Z[ h[Ă“[n_ÂŒd$ 7Z[c|i" WĂ’hcÂŒ gk[ [ijWi WY# j_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi \ec[djWd cec[djei Z[ Z_if[hi_ÂŒd o b[i Z[# lk[bl[d W bei d_‹ei o d_‹Wi" bW l_# jWb_ZWZ" bW efehjkd_ZWZ Z[ `k]Wh" Wfh[dZ[h o Z_l[hj_hi[" ^[Y^e gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i feh bWi eXb_# ]WY_ed[i gk[ j_[d[d gk[ Ykcfb_h" i[ b[i _cfei_X_b_jW$ D_Yeb[ Hei[he" Z[ '& W‹ei" o [i# jkZ_Wdj[ Z[ iƒfj_ce W‹e Z[ X|i_YW
bW ;cXW`WZW 7c[h_YWdW fWhW fhecel[h [b fheo[Yje Z[ `ÂŒl[# d[i [cXW`WZeh[i$ Kd jejWb Z[ '* `ÂŒl[d[i [YkWjeh_Wdei" [djh[ '+ o '. W‹ei" i[h|d X[d[Ă’Y_W# h_ei$ Fk[Z[d i[h Z[ Yeb[]_ei Ă’iYWb[i" Ă’iYec_i_edWb[i e X[YWZei [d fWhj_YkbWh[i$ Bei `ÂŒl[d[i l_W`Wh|d jh[i i[cW# dWi W bei ;ijWZei Kd_Zei$ Bei \ehckbWh_ei i[ h[Y[fjWh|d [d bW 79@" ^WijW [b . Z[ cWoe$
KD7 9EB78EH79?ED :; :?7H?E B7 >EH7
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠÄ?ćŊ-( .2ĔŊ-( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2Äą !#-3#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ 3#1,(- 1;-ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ 7kdgk[ Wb fh_dY_f_e de j[d‡Wd jWdjW Yed\_WdpW" W^ehW iecei Wc_]ei o dei bb[lWcei cko X_[d$ Be gk[ c[ ]kijW Z[ [bbei [i gk[ ^WXbWd Xed_je o ik \ehcW Z[ l[i# j_hÇ" _dZ_YÂŒ Hei[he$
9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ (/ [cfh[dZ[Zeh[i h[\k]_WZei i[ Ykbc_dÂŒ [b fh_c[h jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ fbWd[i Z[ d[]eY_e Yed bW c[jeZebe]‡W0 Ăˆ;Y^W fWÉbWdj[ jk d[]eY_eÉ$ Jkle kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ Zei i[cWdWi o i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$
Ĺ—ĹŠ
;ijW i[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [i [bW# XehWZW feh <7I o 79DKH [d IWdje :ec_d]e o [ij| Z_h_]_ZW W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW pedW [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZWi$ I[ fkXb_YW [b fh_c[h i|XWZe Z[ YWZW c[i$
41 !(¢-
!' ĹŠ/ ÄŚ+ -3#ĹŠ34ĹŠ-#%.!(.
+ -ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2
BW H[Z Z[ Ck`[h[i i[ h[kd_Œ [b `k[l[i Z[ bW i[cWdW gk[ j[hc_dW o fh[i[djŒ kd fbWd Z[ WYj_l_ZW# Z[i fWhW (&'($ BWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ [`[YkjWh|d YedjWh|d Yed [b Wfeoe Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW" bW <kdZWY_Œd 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ o bW 7ieY_WY_Œd 9h_ij_WdW Z[ @Œl[d[i$
Z[ bW ;iYk[bW 8eb_lWh_WdW Wb h[\[# h_hi[ W be gk[ b[ ^W jeYWZe YecfWh# j_h Yed bei d_‹ei" d_‹Wi h[\k]_WZei Wi[]khW gk[ ^Wo gk[ i[h ieb_ZWh_ei o WYe][hb[i" de c_hWh ik l[ij_c[d# jW d_ ik b[d]kW`[ i_de ZWhb[i Wb_[d# je fWhW i[]k_h WZ[bWdj[" ZWhb[i kdW cWde e i_ d[Y[i_jWd kdW feiWZW$ ÆDe dei ]kijWh‡W gk[ W deie# jhei dei jhWj[d cWb i_de gk[ dei Z[d Wfeoe o Yecfh[di_ÂŒd$ >[ j[# d_Ze Wb]kdei Wc_]ei h[\k]_WZei$
13(!(/ !(¢-
~ ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1 !(2,.
+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (2!1(,(- !(¢-ĹŠ !( +ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #$4%( ".2Ŋĸ !-41ĚŊ' !#ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ .-5(5(1ĹŠ#-ĹŠ .+(" 1(" "ĔŊ+#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ#23#1#.3(/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ!.-"4!3 2ĹŠ "(2!1(,(- 3.1( 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ!1(,(- +(9 !(¢-ĹŠ.ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2(,/+#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ .31 ĹŠ- !(.- +(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/  Ŋ!.-ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠĹŠ
BW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o Ie# Y_[ZWZ <7I" [b 7bje 9ec_i_edWZe Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei 3 ++#1ĹŠÄĽ !' ĹŠ/ ÄŚ+ -3#ĹŠ34ĹŠ-#%.!(.ÄŚĹŠ H[\k]_WZei 79DKH" bW Eh]Wd_# 1#!( (#1.-ĹŠ!#13(ă! ".2Ä“ pWY_ÂŒd >[Xh[hW Z[ 7okZW W ?d# c_]hWdj[i o H[\k]_WZei" >?7I o bW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe ;Ye# #3.".+.%~ dÂŒc_Ye J[hh_jeh_Wb Ckd_Y_fWb 1.8#!3.2ĹŠ!.,/ 13(".2 7:;J Wkif_Y_Whed [b jWbb[h$ =bWZoi 9Whh_ÂŒd" jƒYd_YW Z[ <7I" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei fWhj_Y_# Ĺ—ĹŠ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ !' ĹŠ/ ÄŚ+ -3#ĹŠ34ĹŠ-#%.!(.ĹŠ fWdj[i h[Y_X_[hed kdW \ehcWY_ÂŒd #2ĹŠ4- ĹŠ,#3.".+.%~ ĹŠ#+ .1 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ieXh[ j[cWi [YedÂŒc_Yei" WZc_# ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ d_ijhWj_lei o YedjWXb[i X|i_Yei .1(#-3 ".2ĹŠ +ĹŠ,(!1.Äą#,/1#-"(,(#-3.Ä“ gk[ b[i i[hl_h|d fWhW c[`ehWh ĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ#2 ĹŠ,#3.".+.%~ ĹŠ iki d[]eY_ei" gk[ [d ik cWoeh‡W Ĺ— !.-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ [ij|d h[bWY_edWZei W bW fh[ijWY_ÂŒd #11(3.1( +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ Z[ i[hl_Y_ei" fh[fWhWY_ÂŒd o l[djW ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ#!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ 1#$4%( " Ä“ Z[ Wb_c[djei" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ hefW o [bWXehWY_ÂŒd Z[ Whj[iWd‡Wi$ ;ij[ fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd j_[d[ Yece eX`[j_le [ijhkYjkhWh gk[ h[Ă“[`[ iki [cfh[dZ_c_[djei kd fbWd Z[ d[]eY_e Z[ cWd[hW o W bW l[p i_hlW fWhW WZ[djhWhi[ Yed`kdjW Yed bei fWhj_Y_fWdj[i [d kd i_ij[cW fheZkYj_le$
ÄŠ
(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
9 k_ZWh bei Z_[dj[i Z[ jk f[hhe [i cko _cfehjWdj[ fWhW WokZWh W cWdj[d[h ik iWbkZ$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW \WbjW Z[ iWbkZ Z[djWb fk[Z[ eYWi_edWh ckY^ei fhe# Xb[cWi [d jk f[hhe" _dYbko[d# Ze YWh_[i" _d\[YY_ed[i ][d[hW# b_pWZWi YkWdZe kdW XWYj[h_W fWiW Wb jehh[dj[ iWd]k‡d[e e _dYbkie bW W]h[i_ÂŒd YWkiWZW feh [b Zebeh o bW _dĂ“WcWY_ÂŒd$
Ĺ—ĹŠĹŠ
7dj[i Z[ [cf[pWh W Y[# f_bbWh bei Z_[dj[i Z[ jk cWi# YejW" Z[X[i j[d[h [d Yk[djW gk[ de Z[X[i kiWh fheZkYjei fWhW ^kcWdei" i_de fheZkY# jei [if[Y_Wb[i fWhW f[hhei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FeYe W feYe WYeijkcXhW W jk f[hhe W WY[fjWh gk[ c[jWi jki Z[Zei [d ik XeYW" h[Yec# f[di|dZebe Yed kd fegk_je Z[ Yec_ZW YWZW l[p gk[ j[ f[h# c_jW ^WY[hbe$ 9kWdZe fk[ZWi ^WY[h [ije" fk[Z[i [cf[pWh W \hejWh iki Z_[dj[i Yed kd Wb]e# ZŒd [cfWfWZe Z[ Z[dj‡\h_Ye fWhW f[hhei$ ;ijei Z[dj‡\h_Yei ik[b[d j[d[h kd iWXeh W]hWZW# Xb[ fWhW bei f[hhei$
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ Â .ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#+ĹŠ/#+ )#ĹŠ"#+ĹŠ/#11.
.2Ŋ/#11.2Ŋ"#Ŋ/#+.Ŋ + 1%.Ŋ1#04(#1#-Ŋ , 8.1Ŋ!4(" ".Ŋ #-Ŋ24Ŋ/#+ )#Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ#-$#1, 1ē BW b_cf_[pW Z[ dk[ijhWi cWiYe# jWi [i fh_cehZ_Wb fWhW ]WhWdj_pWh bW iWbkZ Z[ [bbei o Z[ iki Zk[‹ei$ FWhW [bbe [i _cfehjWdj[ Yedi_Z[hWh [b j_fe Z[ f[bW`[ bWh]e" Yehje" Òde" ]hk[ie" [jY Z[b f[hhe fWhW feZ[h Wi[Whbe Z[ bW c[`eh cWd[hW fei_Xb[ o Yed bei fheZkYjei WZ[YkWZei gk[ de ZW‹[d ik f[be d_ f_[b$
L[hÂŒd_YW 9|hZ[dWi" fhef_[jW# h_W Z[ 9_jo F[j o [if[Y_Wb_ijW [d Ä“ĹŠ .2ĹŠ2!'- 49#1ĹŠ8ĹŠ! -(!'#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ1 9 2ĹŠ04#ĹŠ/1#".,(- -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ#23.2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ!4(" ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ Yk_ZWZe [ijƒj_Ye Z[ cWiYejWi" i[# #-ĹŠ24ĹŠ/#+ )#Ä“ ‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW bWi hWpWi Z[ f[hhei fWhW kiWh [b Y[iWh_e fWhW bW b_cf_[pW o Y[f_# fheZkYje WZ[YkWZe$ bbWZe" e [d jWb YWie Yedi[hlWh kd ,/.13 -3# ÆDe i[ Z[X[ j[d[h feh j[d[h Yehj[ XW`e [d [b f[hhe" fk[i IWdje ;2ĹŠ" 3.2 kdW cWiYejW" ^Wo gk[ WdWb_pWh :ec_d]e [i kdW pedW ]WdWZ[hW [b [ifWY_e o j_[cfe gk[ i[ j[d]W ZedZ[ [n_ij[ i[ fheb_\[hWd Yed ĹŠ +ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#! 1ĹŠ +ĹŠ fWhW [bbei" fk[i h[gk_[h[d Yk_ZW# \WY_b_ZWZ bWi ]WhhWfWjWi$ Ĺ—/#11.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä“ 7i_c_ice" 9|hZ[dWi Zei W Z_Wh_eÇ Z_`e 9|hZ[# h[Yec[dZÂŒ [b kie Z[ fhe# dWi" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ,#2Ä“ bei f[hhei Z[ f[be bWh]e ZkYjei l[j[h_dWh_ei [d bWi ĹŠ +ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ#2ĹŠ#2#-!( +ĔŊ/4#2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ h[gk_[h[d Yk_ZWZe [if[# cWiYejWi" fk[i [b kie Z[ Ĺ—"#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ+.%1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ8ĹŠ, -Äą (38ĹŠ/#3ĹŠ#23;ĹŠ4 (Äą gk‡c_Yei e Whj‡Ykbei Z[ 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ#+ĹŠ/#+.ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ,.3 2Ä“ Y_Wb fWhW gk[ ik f[bW`[ ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(Äą b_cf_[pW Z[ ^e]Wh" hefW e [ij[ Yk_ZWZe o Yed [bbe " ĹŠ 1 ' ,ĹŠ Wkjei fk[Z[ ZW‹Wh bW f_[b cWdj[d[hbei iWbkZWXb[" + 9 !¢-ŊĉÄ?ÄˆÄŽĹŠ 8ĹŠ 5Ä“ĹŠ .1#- ĔŊ fk[i Wb de Y[f_bbWhbe i[ $1#-3#ĹŠ ĹŠ -(++.ĹŠ Z[b Wd_cWb$ je [ijƒ b_Xh[ Z[ f[be" c_[djhWi gk[ Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ ( +Ä“ĹŠ Ejhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ [d [b YWie Z[ bWi k‹Wi ik]_[h[ gk[ /1.$4-".ĔŊ3#-(#-".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ Yh[Wd cejWi" e YWfWi i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW Wb [ijWi i[Wd YehjWZWi" [d [if[Y_Wb [d !.-ĹŠ.).2ĔŊ.1#) 2ĔŊ#2$~-3#1#2ĹŠ8ĹŠ4 2Ä“ gk[ [iYedZ[d ^ed]ei e cec[dje Z[b Wi[e Z[b f[hhe" [i bei YWd_Y^[" fk[i [ijei j_[d[d kdW fWh|i_jei [nj[hdei$ FWhW bW [if[Y_Wb_ijW [d Yk_ZW# b_cf_Wh iki eh[`Wi o [i\‡dj[h[i$ f_iWZW Z_\[h[dj[ W bei Z[c|i gk[ j[d[h [if[Y_Wb Yk_ZWZe" fk[i i[ 9|hZ[dWi _dZ_YÂŒ gk[ [d [b YWie Wb j[d[h k‹Wi bWh]Wi cWb\ehcW ik Z[X[ h[j_hWh [b f[be fWhW [l_jWh Ze Z[ cWiYejWi" [i _cfehjWdj[ gk[ _d]h[i[ W bei e`ei o b[ fhele# WZgk_h_h Wd_cWb[i Yed f[be Yehje Z[ cWiYejWi Yed bWi eh[`Wi YW‡ZWi [i f_iWZW o b[i YWkiW Zebeh$ Æ;d [b |h[W Z[ bei e`ei i[ Z[X[ gk[ ^ed]eiÇ" ieijkle$ i_de i[ Yk[djW Yed [b j_[cfe d[# _cfehjWdj[ Yk_ZWh gk[ [b YedZkY#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>Wp Z[ [ijW WYj_l_ZWZ kdW hkj_dW Z[ Y_dYe c_dkjei YWZW Z‡W ^WijW gk[ jk YWY^e# hhe i[ ^WoW WYeijkcXhWZe W bWi _dif[YY_ed[i ehWb[i o Wb Y[f_bbWZe Z[ Z_[dj[i$
','.(( cp
',(..& CP
',*(,( CP
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FeYe W feYe" jk f[hhe WY[fjWh| c[`eh bWi cWd_fkbW# Y_ed[i [d ik XeYW$ ;d [i[ fkd# je" fk[Z[i [cf[pWh W kiWh kd Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i fWhW f[hhei$ 7i[]‘hWj[ Z[ kiWh kde XbWd# Ze o Z[ de \hejWh Z[cWi_WZe$ Gk_p|i j[ h[ikbj[ c|i ‘j_b kd Y[f_bbe ÆZ[ Z[ZeÇ" gk[ i[ fk[# Z[ Ò`Wh [d jk Z[Ze$ :[ [ijW \ehcW" i[h| c|i kdW YWh_Y_W gk[ kd Y[f_bbWZe$
Ä Ä€
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-Ĺ‹#(- ,#* #)( -Ĺ‹- Ĺ‹ ,  (Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -
Z[ ;ic[hWbZWi W IWdje :ec_d# Xb_gk[ [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb gk[ ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi b[i ][d[hWh‡W [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W [i fWhj[ ]Wijei WZ_Y_edWb[i$ Æ>WijW ^eo bei fheY[# Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei iei dejWh_Wb[i i[ h[]_i# JiWY^_bWi bei fheY[iei Z[ ĹŠ jhWd [d ;ic[hWbZWi" f[he h[]_ijhe Z[ fhef_[ZWZ o i_ [d bW jWhZ[ i[ fkXb_YW dejWh_Wb[i i[]k_h|d _di# Yh_X_ƒdZei[ Yece fWhj[ ĹŠ .3 1~ ĹŠ$4-Äą !(.- ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +3.2ĹŠ [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb [b "#+ĹŠ -!.ĹŠ jhWifWie Z[b j[hh_jeh_e W Z[ ;ic[hWbZWi$ IWdje :ec_d]e" [djed# 7b[n IWcWd_[]e" dejW# .+(5 1( -.ĔŊ 5#Äą -(" ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ Y[i i[ ^WY[ [b YWcX_eÇ" h_e fh_c[he Z[b 9WdjÂŒd" [nfb_YÂŒ IWcWd_[]e$ WYbWhÂŒ [ijW fh[eYkfWY_ÂŒd" ;d YkWdje Wb jhWXW`e Z_Wh_e i[ fk[i lWh_Wi f[hiedWi gk[ i[ WY[h# YWhed W bW eĂ’ Y_dW W Wi[djWh bW Ze# Wj_[dZ[ W bW Y_kZWZWd‡W Yed deh# Ykc[djWY_ÂŒd ieXh[ bei fh[Z_ei" cWb_ZWZ" Wkdgk[ [b d‘c[he Z[ fh[]kdjWhed ieXh[ i_ [b YWcX_e kikWh_ei [i _hh[]kbWh YWZW Z‡W$
Ŋ ŊěŊC_[djhWi de i[ fk#
- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" " Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .3 1( ĹŠ #2ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ '.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- Ä“
#"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ ĹŠ1 "(.ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĔŊ "1(% +ĔŊ.1% -(9¢Ŋ4- ĹŠ1 "(.ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ ĹŠ(-3#-Äą !(¢-ĹŠ#1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ '.% ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ .-~ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +Ä“ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ1#!( (¢Ŋ ÄŽÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
4#5.2ĹŠ+.%1.2
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ )& !#)ŋ Ä&ŋ )(46& 4ŋ -./ #&&)ŋ )( &/3 ,)(ŋ-/ŋ / #š(ŋ (ŋ &ŋ )& !#)ąŋ )(ŋ/(ŋ 0 (.)ŋ -* # &ąŋ (ŋ' #)ŋ ŋ& ŋ & !,v ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ą
Ä Ä
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
(;-ĔŊ 4 -ĔŊ 3#/' -8Ŋ8Ŋ +#-) -"1.Ŋ '(1( .% ĔŊ8Ŋ 13'(3 Ŋ"#Ŋ '(1( .% ĔŊ
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Universidad Og Mandino Formamos Empresarios
(5( - Ŋ (9 ĔŊ -(#+ Ŋ +3 ,(1 -.ĔŊ 3#/' -8Ŋ '(1( .% ĔŊ 1( - Ŋ (- ĔŊ
41 ĹŠ #8#2ĹŠ8ĹŠ #1- -" ĹŠ 1_5 +.Ä“
PROGRAMACIĂ“NÂ DEÂ CURSOS
DEÂ EDUCACIĂ“NÂ CONTINUAÂ Â ENÂ LAÂ UNIVERSIDADÂ OGÂ MANDINOÂ S.D.
TEMA: COMPUTACIĂ“N BĂ SICA Subtemas: 1. IntroducciĂłn a la computaciĂłn 2. IntroducciĂłn a Microsoft Windows 7 3. Explorador de Windows 4. Microsoft Word 2010 5.        Microsoft Excel 2010 6.        Microsoft Power Point 2010 7.        NavegaciĂłn por internet “BĂşsqueda de contenidos, Descargas de            archivos, Videos, MĂşsica, Juegos,  Redes Sociales. TEMA:  EMPRENDIMIENTO  EN VENTAS Subtemas: 1. PlanificaciĂłn de las Ventas 2. Como hacer contacto con el cliente 3. IdentificaciĂłn de necesidades 4. SuperaciĂłn de objeciones 5. Cierre de ventasÂ
Costo:                             50 Dólares Horario:                          15H00 a 17H00 de lunes a viernes Fecha de inicio:             12 de marzo del 2012 Fecha de culminación:  30 de marzo del 2012 Lugar:                             Campus  Universidad Og Mandino Santo  Domingo
Se entregarån Certificados
',)--/ C=
1-#23.Ŋ8Ŋ ,(+(.Ŋ 1!~ ĔŊ8Ŋ .2 Ŋ +!~5 1ē
HORARIO DE ATENCIĂ“N: 10H00 A 13H00 Y DE 14H30 A 19H00 INICIO DE CLASES REGULARES EL 19 DE MARZO DE 2012 Sto Domingo: VĂa QuinindĂŠÂ Km 2, margen derecho. Telfs: 3790Â344 / 3790Â345 www.uom.edu.ec / ventas@uom.edu.ec
',*')* 9L
-(#+Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ 1, -".Ŋ 4(-3#1.2ĔŊ +#7Ŋ + 1#9.Ŋ8Ŋ # 23(;-Ŋ 5(#"#2ē
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏ
7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
1!.2ũ 23# -ũ:+5 1#9ũ 2!. 1
4,/+(¢ũĎũ .2ēũ 42ũ/ "1#2Ėũ 1!.2ũ :+5 1#9ũ8ũ ( - ũ 2!. 1ėũ24ũ'#1, -(3 ũ , -3' Ĕũ242ũ 4#+(3.2Ĕũ3~.2ũ8ũ/1(,.2ũ+#ũ "#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ēũĈďČĈđć
#ũ -(5#12 1(.
/ (ŋ /4'6(ŋ3ŋ
v ŋ , 4ŋ -. $ ,)(ŋ -/ŋ (#0 ,- ,#)ąŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ-/ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ ,.# #* ,)(ŋ (ŋ/(ŋ)ðŋ #)ŋ , &#!#)-)ŋ (ŋ& ŋ . , &ŋ 3ŋ& ŋ, * # (ŋ- ŋ ./ ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)Ą
-"18ũ (!.+;2ũ 1~ 2ũ 1#1
#+# 1¢ũ242ũĐũ (3.2ũ"#ũ5(" ēũ (.2ũ-.2ũ /1#,(¢ũ!.-ũ+.ũ,;2ũ'#1,.2.ũ#-ũ-4#231 2ũ 5(" 2ēũ 4#ũ (.2ũ3#ũ #-"(% ũ8ũ3#ũ!4("#ũ 2(#,/1#ēũĞ #+(9ũ!4,/+# .2ĝũ #ũ342ũ/ /(2Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ34ũ/ /(ũ +~ 2ũ04#ũ"#2"#ũ#+ũ!(#+.ũ 3#ũ!4(" 1;ũ2(#,/1#ēũũĈďĊĒćĊ
+5(1 ũ 49,;-Ĕũ #1-;-ũ 941(#3 Ĕũ .(+ ũ 49,;-ũ8ũ -#22 ũ !.23 ē
4(2ũ "4 1".ũ (++ 11# +ũ 23#++ -.
4,/+(¢ũĊũ (3.2ũ#+ũĉũ"#ũ, 19.ēũ #ũ "#2# ,.2ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ēũ 4#ũ (.2ũ2(#,/1#ũ%4~#ũ34ũ! ,(-.ũ8ũ"#11 ,#ũ ,4!' 2ũ #-"(!(.-#2ũ8ũ_7(3.2ũ#-ũ24ũ5(" Ĕũ +#ũ"#2# -ũ242ũ/ "1#2Ėũ 4(2ũ8ũ .2 1(.Ĕũ8ũ 3." ũ24ũ$ ,(+( ēũũĈďĊđĒČ
4 -ũ 49,;-Ĕũ 1%#+( ũ ;204#9Ĕũ #-(%-.ũ8ũ ~ ũ 1"¢ #9ē
Ì+ũ 49,;-Ĕũ .+~5 1ũ 1"¢ #9Ĕũ +5( ũ -! + " Ĕũ ~ ũ 1"¢ #9ũ8ũ 4 -ũ 49,;-ē
8+(ũ +#) -"1 ũ #9 ũ ++ 41(
#+(!(" "#2ũ#-ũ242ũĉũ (3.2ũ3#ũ"#2# ũ 34ũ, ,(ũ #("8ũ ++ 41(Ĕũ34ũ 4#ũ #+5(-ũ ++ 41(Ĕũ34ũ, ,(3#+ Ĕũ342ũ3~.2ũ 2! 1ũ8ũ (! 1".ėũ8Ĕũ34ũ/1(,.ũ 8*#+ũ ++ 41(ē
1(23'( -ũ 941(#3 Ĕũ 1!.ũ
;!.,#Ĕũ +.1( ũ 4#11¢-Ĕũ .7 - ũ 4(1.+ ē
1 -*+(-Ĕũ 31(!(.Ĕũ 23'#+ Ĕũ ¢-(! Ĕũ +.ũ 49,;-ũ 1"¢ #9Ĕũ)4-3.ũ ũ242ũ / "1#2Ėũ 4 -ũ 49,;-ũ8ũ ~ ũ 1"¢ #9ē
ĈďČĈĎĒ
~ ũ 1"¢ #9Ĕũ 4 -ũ8ũ +.ũ 49,;-ē 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
. ,# &Ĺ‹ Z&# )Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ 3šŋ (Ĺ‹ / /' v)-Ĺ‹ 7bh[Z[Zeh Z[ (&& f[hiedWi \k[# hed [lWYkWZWi [b c_ƒhYeb[i Z[b h[# Y_dje Fk[hje Gk_je Z[ bW fWhhegk_W FWYWoWYk" Z[b YWdjÂŒd BW]e 7]h_e" [d IkYkcX‡ei" jhWi ^WX[h i_Ze W\[YjWZei feh kd [d\h[djWc_[dje [djh[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Ye# becX_WdWi o bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " eYkhh_Ze [d [i[ fW‡i$ ;b _dY_Z[dj[ i[ Z_e [djh[ bW de# Y^[ Z[b cWhj[i o bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i" [d bW pedW \hedj[h_pW$ 7 Fk[hje Gk_je bb[]Whed cehj[hei" ]hWdWZWi o [igk_hbWi Z[ cWj[h_Wb Xƒb_Ye$ 7kdgk[ de i[ h[fehjWhed fƒhZ_ZWi ^kcWdWi e ^[h_Zei" i‡ i[ h[]_ijhWhed Z[ijhepei [d bWi l_#
l_[dZWi o ejhWi fhef_[ZWZ[i$ ;b WiWcXb[‡ijW =k_Ze LWh]Wi Z[dkdY_ÂŒ [b ikY[ie [ ^_pe kd bbWcWZe Wb C_d_ijhe Z[ :[\[diW fWhW ^WY[h kd [ijkZ_e gk[ [ijW# Xb[pYW bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ dk[lei Z[ijW# YWc[djei$ ÆDe fk[Z[ i[h gk[ deiejhei ^WoWcei bb[]WZe Wdj[i gk[ bei c_b_jWh[iÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ÆBWi \Wc_b_Wi [ij|d Yed ZW‹ei i_YebÂŒ]_Yei" bWi YWiWi \k[hed Z[i# jhk_ZWi o bei cehWZeh[i [ij|d Wc[Zh[djWZeiÇ" _dZ_YÂŒ [b WiWc# Xb[‡ijW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bei [d# \h[djWc_[djei [d 9ebecX_W de Z[X[h‡Wd W\[YjWh W bei fk[Xbei \hedj[h_pei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ#2ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.3(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä“
( /. (Ĺ‹ ,' -Ĺ‹+/ Ĺ‹ " ,v (Ĺ‹# )Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹
Bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[b_dYk[dY_Wb
.2ĹŠ"#3#-(".2 Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb K?7: -ĹŠ#23#ĹŠ./#1 3(5. Z[iWhj_YkbWhed be gk[ i[h‡W kdW \k[hj[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW gk[ ef[hWXW [d jeZe [b fW‡i$ Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 1#""8ĹŠ .-". .ĹŠ 231(++¢-ĹŠ #13ĹŠ 5(+;-ĹŠ 231(++¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ + ;d kdW ef[hWY_ÂŒd Z[dec_dW# ĹŠ -4#+ĹŠ 1! "(.ĹŠ .1;-ĹŠ ;#-9ĹŠ +( 2ĹŠ Ĺ—ÄĽ #23  2ÄŚĹŠ ZW Ăˆ<7BÉ" bei kd_\ehcWZei Z[Ye# #3'ĹŠ #1% 1 ĹŠ -%4+.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #18ĹŠ +(9 c_iWhed WhcWc[dje Z[ kie c_# Ĺ—ĹŠ 4%.ĹŠ 5("ĹŠ (9 +4(2 ĹŠ 2(, ĹŠ b_jWh Z[ bWh]e WbYWdY[" Yece Zei \ki_b[i <Wb gk[ j[d‡Wd bei be]e# j_fei Z[b ;`ƒhY_je f[hkWde$ BWi ]hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W W bW b‡d[W WhcWi [ijWXWd [gk_fWZWi Yed '.&& :[b_je" gk[ Z_e f_ijWi gk[ Wb_c[djWZehWi o i_[j[ YWhjkY^ei [dYWc_dWhed W bei W][dj[i$ YWb_Xh[ -",( c_b‡c[jhei$ Bei kd_\ehcWZei i[ [dj[hWhed Z[ gk[ kd Kd W][dj[ gk[ fWhj_Y_# ĹŠ [cfh[iWh_e _XW W i[h i[# fÂŒ [d [b ef[hWj_le o fh[# Ă’h_ÂŒ [b Wded_cWje [nfb_# Yk[ijhWZe o Yec[dpÂŒ [b .".2ĹŠ+.2ĹŠ /1#Äą ef[hWj_le$ YÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ WhcWi 2 ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ied kj_b_pWZWi [d bW i[blW" -3#!#"#-3#2ĹŠ BW Feb_Y‡W kX_YÂŒ kd l[# o de i[ Z[iYWhjW gk[ [b /#- +#2Ä“ ^‡Ykbe gk[ Y_hYkbWXW feh Z[ij_de \k[hWd bWi <k[h# bW l‡W W 7cW]kW‹W" [d [b ikheh_[dj[ Z[ Gk_je$ 7^‡ pWi 7hcWZWi H[lebkY_e# \k[hed Z[j[d_Zei Zei Y_kZWZW# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ dei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_W# -3#+(%#-!( dW" gk_[d[i jhWdifehjWXWd [b BWi _dl[ij_]WY_ed[i Yec[dpWhed WhcWc[dje$
#- &v Ĺ‹#( /. Ĺ‹Ä Ĺ‹ )'*/. ), -Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’( , )0 &#$ Ä“Ĺ‹ ("(¢Ŋ 43.1(9 Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ 4-ĹŠ %#-3#ĹŠ ĹŠ 3 Äą +( Ä“ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ $4#ĹŠ!1(3(! " Ä“ĹŠ BW <_iYWb‡W =[d[hWb _dYWkjÂŒ bW jWhZ[ Z[ [ij[ `k[l[i bWi Yec# fkjWZehWi kj_b_pWZWi feh i_[j[ \kdY_edWh_ei Z[ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW _d_Y_Wh f[h_Y_Wi jƒYd_YWi o h[YWXWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[b [i# Y|dZWbe Z[ bW ÆdWhYelWb_`WÇ$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ jhWi bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ f_Z_ÂŒ <[h# dWdZe =k[hh[he" W][dj[ Ă’iYWb" Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ Bei [gk_fei Z[ _d\ehc|j_YW \k[hed kj_b_pWZei" i[]‘d bW <_iYWb‡W" feh f[hiedWi gk[ cWdjkl_[hed Wb]‘d j_fe Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" l‡W Yehh[e [b[Y# jhÂŒd_Ye" ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ Z[b [dl‡e Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ feij[h_eh# c[dj[ \k[ Z[j[d_ZW [d C_b|d" bb[dW Z[ Zhe]W$ 9ed [bbe" bei f[h_jei _d\eh# c|j_Yei Z[j[hc_dWh|d i_ [n_ij[ Wb]‘d _dZ_Y_e gk[ fk[ZW WokZWh [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[djhe Z[ bW Yehh[ifedZ[dY_W l_hjkWb [djh[ bei i[hl_Zeh[i Z[b C_d_ij[h_e Yed 9h_ij_Wd Beeh" _cfb_YWZe [d [ij[ YWie o Z[j[d_Ze [d ?jWb_W$ ;2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!1(3(! " 2
9ece fWhj[ Z[ bWi Z_b_][dY_Wi" Wo[h" bW <_iYWb‡W jWcX_ƒd jecÂŒ bW l[hi_ÂŒd Æb_Xh[ o lebkdjWh_WÇ Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ [ijW I[# Yh[jWh‡W$ ;b (/ Z[ \[Xh[he" bW <_iYWb‡W f_Z_ÂŒ" WZ[c|i" W ?jWb_W" bW Wk# jeh_pWY_ÂŒd fWhW gk[ [b W][dj[ Ă’iYWb o [b feb_Y‡W W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd l_W`[d W [i[ fW‡i fWhW h[YWXWh [b[c[djei gk[ i_hlWd [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W WX_[hjW feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Jh|Ă’Ye Z[ ;ijkf[\WY_[dj[i$ F[he [b [nf[hje _dj[hdW# Y_edWb CWkh_Y_e =|dZWhW i[ ceijhÂŒ ÆZ[iYedĂ’WZeÇ Z[b jhW# XW`e gk[ h[Wb_Y[d bei W][dj[i" fehgk[ [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" Æj_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd eXi[Yk[dj[ o kdW Z[f[dZ[d# Y_W Z[b ;`[Ykj_le gk[ b[ _cf_Z[ Ykcfb_h Yed ik \kdY_ÂŒdÇ$ Feh [bbe" fhefkie bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd _dZ[f[dZ_[d# j[" _dj[]hWZW feh [nYWdY_bb[h[i Z[ YWhh[hW o YecWdZWdj[i Z[b ;`ƒhY_je if gk[ i[ Z_ij_d]k_[# hed [d bW =k[hhW Z[b 9[d[fW o Z[\[dZ_[hed bW ieX[hWd‡W dW# Y_edWb Æfk[i [ije [i c|i ]hWl[ gk[ bW l[djW Z[ bW XWdZ[hW [d
ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.ĹŠ8 ĹŠ ' 8ĹŠ".2ĹŠ"#, -Äą " 2ĹŠ8ĹŠ"#!#- 2ĹŠ/#ĹŠ 1#04#1(,(#-3.ĹŠ ĹŠ 1(Â .Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ+ Ŋ 2 , +# Ŋ - +(9 Ŋ (-!+42.Ŋ4-Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ -!(++#1ēŊēŊ
3( .ĹŠ! +(ă! ĹŠ "#ĹŠÄĄ,#-3(1.2.ĢŊ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ .-9 +.ĹŠ .2#1.ĹŠ
/1.3 %.-(9 1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ"(2!42(¢-Ŋ 04#Ŋ!.-!+48¢Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ (-(231.Ŋ -".-¢Ŋ+ Ŋ! (- Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ 7 ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ+ Ŋ #-31#5(23 ēŊ +Ŋ(-!("#-3#Ŋ2#Ŋ(-(!(¢Ŋ!4 -".Ŋ 3( .Ŋ ++ ,¢Ŋĥ,#-3(1.2.ĢŊ Ŋ .2#1.Ŋ/.1Ŋ 4- 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 Ŋ 1~ Ŋ 4%423 Ŋ ++#Ŋ Ŋ4-Ŋ ! - +Ŋ"#Ŋ Ŋ".-"#Ŋ"#)¢Ŋ#-31#5#1Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/4".Ŋ' #1Ŋ3#-(".Ŋ +%4- Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.ēŊ +Ŋ (1#ĔŊ 3( .Ŋ#7/1#2¢ĖŊĥ # .1ēēēŊ42Ĺ 3#"ŊŊ,(#-3#ėŊ .-9 +.Ŋ .2#1.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ ,#-3(1.2.ŊĸēēēĚēŊ .Ŋ-.Ŋ2_Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' Ŋ "(!'.Ŋ+ Ŋ 2 , +#~23 ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ$4-Ĺ !(.- 1(.ŊŊ8Ŋ1#(3#1¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ Ŋ -.Ŋ3(#-#Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ēŊ
'./*Ç" WĂ’hcÂŒ$ # !!(.-#2
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" Yh_j_YÂŒ W bei Z[jhWYjeh[i Z[ FWj_‹e o WdkdY_ÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [djh[]Wh| ZeYk# c[djWY_ÂŒd Yece" feh [`[cfbe" bW Y[hj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ Z[iYWhjW YkWb# gk_[h fei_X_b_ZWZ Z[ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d [b YWie$ HW\W[b Gk_d# j[he" ikXi[Yh[jWh_e fWhW 7i_W o Ă›\h_YW" WĂ’hcÂŒ gk[ bW 9WdY_bb[# h‡W o [b C_d_ijhe ied eX`[je Z[
1~3(! 2Ŋ#-Ŋ .3./ 7(Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ļ- 1!.5 +() Č Ŋ ŊěŊŊ Ŋ+ 2ŊćĊĖććŊ"#Ŋ 8#1ĔŊ ŗ#-Ŋ 4)(+~ĔŊ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ
% (-#3#ĹŠ(3(-#1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ ÄƒÄą !'#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 1(! 341 ĹŠ!1~3(! ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ! 1Äą 3¢-ĹŠ!.-ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠÄĽ 1!.5 +() ĹŠ .11# ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 1!.ĹŠ 3( .ÄŚÄ“ĹŠ 23.2ĹŠ2~, .+.2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ/.! 2ĹŠ '.1 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĖććŊ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ -4#5 ,#-3#ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ/(-3 " 2Ä“
kd WjWgk[ c[Z_|j_Ye o Wi[]khÂŒ gk[ de [i [b Wkjeh Z[b febƒc_Ye h[]bWc[dje fWhW kie Æ[njhWehZ_# dWh_eÇ Z[ bW lWb_`W" Wkdgk[ h[Ye# deY_ÂŒ gk[ \k[ gk_[d be ikiYh_X_ÂŒ c_[djhWi [ijkle [dYWh]WZe Z[b C_d_ij[h_e$
ƒ Ă
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-3ĂŒ$ 1ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ -!(++#1ĹŠ04#ĹŠ$.1, +(!#ĹŠ24ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ ,. Ĺ‹ (0# Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ Z- ,Ĺ‹ )(.Ă„ ,ŋĢ ÄŁĹ‹*# Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ /( #)( ,#)Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ *,)' - Ĺ‹ Ĺ‹#(0#. ,Ĺ‹ ),' &' (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ (. , ' ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ()-ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ #( Ĺ‹ " &.)(Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹).,)-Ĺ‹ '# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (.# Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ )(-. . (Ĺ‹& Ĺ‹-#./ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹3 Ĺ‹" v Ĺ‹" ")Ĺ‹/( Ĺ‹* .# #š(Ĺ‹ &Ĺ‹),! (#-')Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹, &# Ĺ‹/( Ĺ‹) - ,0 #š(Ĺ‹#(Ĺ‹&) )Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ /'*&#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ , ")Ä…Ĺ‹ - )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)ŋÝĂŋ &Ĺ‹ -. ./.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä„
),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹' # -Ĺ‹ /. & , -Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), &Ĺ‹
ĹŠ-.3(! !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ"#3(#-#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
JhWi YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW KDF" Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " Z[ FWjh_Y_e FWpc_‹e" _d\ehcÂŒ gk[ YedY[Z[h bWi c[Z_ZWi Z[ifkƒi Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd YWkj[bWh[i Wb 9ÂŒZ_]e Z[ ĹŠ i[ j[dZh‡W gk[ [if[hWh *+ bW :[ceYhWY_W" L_Y[dj[ Z‡Wi fWhW gk[ [b fb[de Z[b EhZŒ‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ eh]Wd_ice [c_jW ik Z[Y_# bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[# ĹŠ ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ i_ÂŒd Ă’dWb$ h_eZ_ijWi KDF " cWd_\[i# #-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!Äą jÂŒ gk[ Æ[ij[ [i kd jh_kd\e 3#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ 1.!#2. ! 43#+ 1#2Ä“ĹŠ fWhW bW Z[ceYhWY_W o bei I[]‘d Z_`e EhZÂŒd[p" bW i[# Y_kZWZWdeiÇ$ Yh[jWh_W Z[ bW IWbW Z[ 7Z# ;ijWi c[Z_ZWi" Wkdgk[ ĹŠ c_i_ÂŒd" CWhY_W HWcei" de ied Z[\_d_j_lWi" eXb_# _d\ehcÂŒ gk[ [b bkd[i [ijW# ]Wd W ikif[dZ[h YkWbgk_[h h‡W dej_Ă’YWZW bW Z[Y_i_ÂŒd$ _dj[dje Z[ eh]Wd_pWh bWi +ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ :[ ik fWhj[" IWdj_W]e ÄĄ$ !4+3 "ĹŠ#2/#Äą fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" [d !( +ĢŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ =kWhZ[hWi" WXe]WZe fW# Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e" "#!+ 1 3.1( 2ĹŠ"#ĹŠ (-!.-23(34!(.- Äą jheY_dWZeh Z[ bW KDF" i[# gk[ _d]h[iÂŒ feh [b C_d_i# +(" "ĹŠ"41 -3#ĹŠ ‹WbÂŒ gk[ bW ieb_Y_jkZ Z[b ]h[c_e \k[ fWhW gk[ i[ j[h_e Z[ bW B[o" i_d WfheXW# /1.!#2.2ĹŠ #+#!3.1 +#2Ä“ Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W$ ikif[dZWd bei [\[Yjei Z[ ÆC|i Wbb| Z[ bW jWh[W bei _dY_iei ) o * Z[b Whj‡Yk# gk[ Z[X[cei Ykcfb_h o bW gk[ be (&)" h[\ehcWZe feh [b Whj‡Ykbe Z[\[dZ[cei" [i bW ][dj[ gk[ lW W eh]|d_Ye Z[ bW b[o h[\ehcWjeh_W$ j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d\ehcWh# ;ijei _dY_iei i[ h[Ă’[h[d W bW i[ o ef_dWh Yed b_X[hjWZ ZkhWdj[ b_c_jWY_ÂŒd W bei c[Z_ei Z[ Yeck# [b fheY[ie [b[YjehWbÇ" Z_`e$ d_YWY_ÂŒd [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i JhWi kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWd# o W bW \WYkbjWZ Z[b 9edi[`e DWY_e# jkle Wo[h" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW dWb ;b[YjehWb 9D; Z[ iWdY_edWh
) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ ' Ĺ‹ *, ) /* )Ĺ‹*),Ĺ‹Ä’ .)-Ä“Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹&# , Ĺ‹ 2*, -#š( ;b YWie ÆikXhWoW bW d[Y[i_ZWZ ;;$KK$ Wb[hjÂŒ Wo[h Z[ fei_Xb[i Z[ c[Z_ZWi YbWhWi feh fWhj[ Z[b Æ[\[Yjei Z_ikWieh_eiÇ [d bW b_X[h# =eX_[hde Z[ ;YkWZeh fWhW [d# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ ;YkW# \h[djWh bei [\[Yjei fej[d# Zeh gk[ fk[Z[ j[d[h [b YWie ĹŠ Y_Wbc[dj[ Z_ikWieh_ei Z[b Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" f[i[ YWie feh YWbkcd_Wi o Z[ bW Wb f[hZÂŒd ejeh]WZe feh [b i[dj[dY_WÇ" W‹WZ_ÂŒ$ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ BW fehjWlep Z[b :[fWh# Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1(3#1(.2 jWc[dje Z[ ;ijWZe" L_Yje# /1.-4-!( ".ĹŠ ;;$KK$ Yedi_Z[hW gk[ bW 5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ h_W DkbWdZ" Z_`e [d ik Yed# !4#23(.- -".ĹŠ+ 2ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Æ[i /.+~3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(Äą \[h[dY_W Z[ fh[diW Z_Wh_W ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+( #1Äą kd Yecfed[dj[ [i[dY_Wb gk[ ;;$KK$ ÆjecW dejWÇ 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠ Z[ bW Z[ceYhWY_W [d jeZe Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd WdkdY_WZW [b ckdZeÇ" f[he [ij| ÆfWh# [b bkd[i feh 9ehh[W$ ÆI_d j_YkbWhc[dj[ YediW]hWZW [cXWh]e" bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ [d bW 9WhjW :[ceYh|j_YW ?dj[hW# heZ[Wd [ijei YWiei `kdje Wb Z[ c[h_YWdWÇ" h[YehZÂŒ DkbWdZ$ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ i_]k[d fbWd# ÆFeh [ie" [if[hWcei gk[ bei j[WdZe fh[]kdjWi fh[eYkfWdj[i b‡Z[h[i [b[Yjei Z[ceYh|j_YW# ieXh[ [b [ijWZe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ c[dj[ [d bWi 7cƒh_YWi j[d]Wd [nfh[i_ÂŒd [d ;YkWZehÇ" WĂ’hcÂŒ kdW h[ifediWX_b_ZWZ [if[Y_Wb [d bW fehjWlep$ [ij[ i[dj_Ze" fWhW Wi[]khWh gk[ ĔŊ ŊěŊ;b =eX_[hde Z[
W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ =kWhZ[hWi Z_`e gk[ bW iki# f[di_ÂŒd fhel_i_edWb ÆZ[j[hc_dW gk[ W fWhj_h Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd" bei [\[Yjei Z[ [iWi Z_ifei_Y_e# d[i gk[ZWd ikif[dZ_ZWi o oW de fk[Z[d i[h Wfb_YWZeiÇ$ Æ;b 9D; de feZh| ^WY[h d_d# ]kdW h[]bWc[djWY_ÂŒd Z[ kdW dehcW ikif[dZ_ZW$ Be YkWb [i kd ƒn_je Z[ bW KDF o Z[ jeZei bei Yk_ZWZWdeiÇ" [nfh[iÂŒ$ ",(2(¢-ĹŠ
Bei leYWb[i 7b\edie Bkp O‘d[p o D_dW FWYWh_ L[hW Z[Y_Z_[hed iki# f[dZ[h bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe (&) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ ;b leYWb FWjh_Y_e >[hh[hW i[‹WbÂŒ gk[ ƒb jWcX_ƒd Ă’hcÂŒ fWhW WY[f# jWh [b f[Z_Ze$ -;+(2(2
Kd ÆlWY‡e b[]WbÇ [d bW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [i be c|i i[]khe gk[ i[ fheZkpYW i_ [b Fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 hWj_Ă’YW bW h[iebkY_ÂŒd" i[‹W# bWhed Wo[h [nf[hjei [b[YjehWb[i$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b Z[iWfW# h[Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[Y# jehWb JI; " 9Whbei 7]k_dW]W o [b [ncW]_ijhWZe Z[b [n Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb J9 " >[hd|d
1#/ 1 -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ/1(5 ".Ŋ"#+Ŋ/1#Ĺ 2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 423 5.Ŋ
+*'ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4Äą -(! !(¢-ĔŊ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ #2345(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠ/1#Äą / 1 1ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ /.1ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ , .2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ ")4-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ#-ĹŠ $4-!(.-#2ĔŊ . #13 ĹŠ !. 2.-ĔŊ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ "Äą )4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1!¢3(!.2ĔŊ (++( ,ĹŠ 1.6-ă#+"Ä“
[b [ifWY_e feb‡j_Ye o b[]Wb [ij| Z[if[`WZe fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o jWcX_ƒd fWhW Z[i[dlebl[hi[ Yed Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd o jeb[hWdY_WÇ" YedYbkoÂŒ bW fehjWlep$
ēŊ 1"¢-#9Ŋ8Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ2.!( +#2Ŋ/42(#1.-Ŋ+ 2Ŋ"#, -" 2ēŊ
H_XWZ[d[_hW" WĂ’hcWhed gk[" Wb ^WX[h gk[ZWZe _dikXi_ij[dj[ [b Whj‡Ykbe '&) Z[ bW Wdj[h_eh b[o" gk[ \k[ h[\ehcWZW" o ZedZ[ iÂŒbe i[ b_c_jWXW W bei ik`[jei feb‡j_Yei W YedjhWjWh fkXb_Y_ZWZ" o i_ bW 99 jWcX_ƒd h[ik[bl[ Z[`Wh _dikXi_i# j[dj[ [b Whj‡Ykbe (&)" fheleYWh| kdW _dYedi_ij[dY_W `kh‡Z_YW$ Æ7b [n_ij_h kdW h[\ehcW b[]Wb" bW dehcW Wdj[h_eh gk[ZÂŒ Z[he# ]WZWÇ" h[YWbYÂŒ 7]k_dW]W" gk_[d ef_dÂŒ gk[ \h[dj[ W kd ÆlWY‡e b[# ]WbÇ b[ Yehh[ifedZ[h| Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Wfb_YWh kdW dehcW ÆjhWdi_jeh_WÇ" i[]‘d i[ [ijWXb[Y[ [d [b 9ÂŒZ_]e ;b[Y# jehWb" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[
,&)-Ĺ‹ Z, 4Ĺ‹*# Ĺ‹ ! , (.v -Ĺ‹ * , Ĺ‹0)&0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹* v;d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W J[b[WcWpedWi" Z[iZ[ FWdWc|" [b Z_h[Yjeh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie" 9Whbei Fƒh[p" Z_`e gk[ de h[# ]h[iWh| Wb fW‡i ^WijW gk[ [b =e# X_[hde ]WhWdj_Y[ bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [bbe$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" i[ Æce\ÂŒĂ‡ Z[b Wi_be gk[ b[ ejeh]ÂŒ [b fW‡i Y[djheWc[h_YWde" c_[djhWi [ijkle [d ik ;cXW`WZW [d Gk_je$ :[dkdY_ÂŒ jWcX_ƒd WYj_jkZ[i Æ[njhW‹WiÇ [d bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ c_]hWY_ÂŒd Yed gk_[# d[i i[ [dYedjhÂŒ [d [b 7[hefk[h# je CWh_iYWb IkYh[ W ik iWb_ZW Z[b fW‡i$ ÆBW Feb_Y‡W i[ WY[hYW o
fheZkY[d Z[cWdZWi Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ$ F[he" fWhW H_lWZ[d[_hW" bW ÆbWXehÇ Z[ b[]_ibWh kd dk[le Wh# j_YkbWZe e h[[cfbWpWh bW dehcW b[ Yehh[ifedZ[ W bW 7iWcXb[W$ De eXijWdj[" WZl_hj_ÂŒ gk[ [b fhe# dkdY_Wc_[dje Z[ bW 99 de Yed# j[cfbW fbWpei$ Æ;ije feZh‡W ZWh# i[ [d kdW i[cWdW" Zei" YkWjhei c[i[i e [d kd W‹eÇ" [nfh[iÂŒ$ C_[djhWi gk[ fWhW [b [nleYWb Z[b 9D; <Wkije 9WcWY^e Wb 9D; b[ Yehh[ifedZ[h| [cfb[Wh [b '&)" ZedZ[ de i[ Z_ifed[ d_d]kdW b_# c_jWY_ÂŒd W bei c[Z_ei W h[Wb_pWh h[fehjW`[i ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
¥ ēŊ +Ŋ"(1#!3(5.Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.Ŋ ++#%¢Ŋ Ŋ - ,;Ŋ#+Ŋ)4#5#2ĔŊ31 2Ŋ#23 1Ŋ 2(+ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ , ) " Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ/ ~2ēŊ
c[ Z_Y[0 Ăˆi[‹eh" h[]h[i[É$ H[]h[# ie$ J[d‡Wd c_ fWiWfehj[ [d kdW c|gk_dW cko [njhW‹W" de iƒ gkƒ ^_Y_[hed$ C[ Z[lk[bl[d [b fW# iWfehj[ o b[ fh[]kdje Wb feb_Y‡W0 ĂˆÂľGkƒ [i be gk[ [ij|d ^WY_[dZe5" [nfb‡gk[c[É$ ;djedY[i c[ Z_`e0 ĂˆDe" [i gk[ j[d[cei kdW ehZ[d ikf[h_eh Z[ gk[ YkWdZe kij[Z iWb]W j[d[cei gk[ Wl_iWhÉÇ" dW# hhÂŒ Fƒh[p$ 7dj[ bW YedikbjW Z[ i_ lebl[# h| Wb fW‡i" h[ifedZ_ÂŒ0 Æ;ie ^Wo gk[ l[h$ E`Wb| [b Fh[i_Z[dj[ o jeZe ik =eX_[hde i[ Yecfehj[d X_[d o j[d]Wd kdW WYj_jkZ i[h_W fWhW Yed deiejhei o fWhW Yed ;YkWZehÇ$
Ä’ &Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-*),. Ĺ‹() $/-.#Ă° Ĺ‹ &Ĺ‹ &4 Ä“ (4" " -.2ĹŠ8ĹŠ#7Äą /#13.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ#2ĹŠ"#2Äą /1./.1!(.- ".Ä“ĹŠĹŠ
ƒ 7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1#!(.2Ŋ#-Ŋ"¢+ 1#2 .2( +#2Ŋ(-!1#,#-3.2
43 2ĹŠĹŠ
4(3.Ĺ 4 8 04(+ŊŊ 2,#1 +" 2ŊIJ 4(3.Ŋ
.) ŊIJ 4 8 04(+Ŋ .13.5(#).Ĺ 4(3.Ŋ !' + Ĺ 4(3.ŊŊŊŊŊŊ
%.ĹŠ %1(.Äą 4 8 04(+ĹŠĹŠ
.23.ĹŠ5(%#-3#ĹŠ Ä‘Ä”ÄˆÄŽĹŠ Ä?Ä”ÄˆÄŽĹŠ đĔđćŊ Ä?ĔĒćŊ ÄˆÄ‡Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ ÄˆÄŠÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ
;b WdkdY_e gk[ ^_pe [b Z_h[Y# jeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" ieXh[ [b _dYh[c[dje Z[ ^WijW [b bei ‘bj_cei W‹ei$ 7dj[i" kdW (+ [d bW jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[h# bbWdjW YeijWXW )*& ZÂŒbWh[i" fhel_dY_Wb YWkiÂŒ _dZ_]dWY_ÂŒd W^ehW Yk[ijW -&&Ç$ I_d [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ [djh[ bei fWiW`[hei o iWj_i\WYY_ÂŒd [d bei Y^e\[h[i" gk_[d[i Wi[]k# gk[" feh bW _cfhkZ[dY_W Z[ hWhed gk[ ÆoW [hW j_[cfe Z[ kd ckY^ei Y^e\[h[i" ^W ikX_Ze [b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i$ ÆI_ h[W`kij[ Z[ jWh_\WiÇ$ I[]‘d =k_bb[hce 7XWZ" Z_h[Y# lW bb[de" Z[X[h‡W _h Z[ifWY_e" jeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" [b WbpW de [ij| f[he ^Wo Y^e\[h[i gk[ h[Y_ƒd `kij_Ă’YWZW fehgk[ bWi Yeef[hWj_# i[ ]hWZ‘Wd" YedZkY[d bei l[# lWi de [djh[]Wd kd i[hl_Y_e Z[ ^‡Ykbei o de jecWd bWi fh[# YWb_ZWZ$ Æ;b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ YWkY_ed[iÇ Z_`e$ feh fWhj[ Z[ bWi kd_ZWZ[i W‘d f[hi_ij[" o jWcX_ƒd bW ieXh[YWh]W #!' 9. Z[ fWiW`[hei o bWi fWhWZWi \k[hW ÆDe i[ fk[Z[ ikX_h [b fWiW`[ Z[ cWd[hW jWd Z[ifhefehY_e# Z[ bei j[hc_dWb[iÇ" i[‹WbÂŒ$ dWZW$ ÂľGkƒ i[]kh_ZWZ 7XWZ h[YWbYÂŒ gk[" fWhW j[d[cei bei fWiW`[hei" `kij_Ă’YWh [ijW [b[lWY_ÂŒd" bW ĹŠ i_ bei YedZkYjeh[i [d 7DJ Z[X[h‡W WkZ_jWh W bWi bWi deY^[i lWd W c|i YecfW‹‡Wi o Y[hY_ehWhi[ Z[ gk[ [b _dYh[c[dje i[ -ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ$#1( Äą ".ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ Z[ '&& a_bÂŒc[jhei feh _dl_[hjW [d h[delWY_ÂŒd Z[ 31#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ ^ehW" ^WY[d fWhWZWi Ă“ejW o bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ ZedZ[ b[i ZW bW ]WdW" bei YedZkYjeh[i$ Æ;d eYW# 2 +".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆĹŠ hecf[d bei i[bbei gk[ ,4#13.2Ä“ b[i YebeYWd [d bei j[h# i_ed[i" [b _dYh[c[dje de i[ c_dWb[i o" WZ[c|i Z[ Z_h[YY_edW W c[`ehWh bW YW# b_ZWZ i_de gk[ X[d[Ă’Y_W W gk_[# jeZe [ie" fh[j[dZ[d _dYh[# d[i cWd[`Wd bW jhWdifehjWY_ÂŒd c[djWh bW jWh_\W5 De [i `kije Yed [b kikWh_eÇ" ef_dÂŒ Abƒl[h f‘Xb_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh]e" Bk_i 9eXW" Yed# 9^_YW" gk_[d YecfhWXW kd ZkYjeh Z[ kd Xki _dj[hfhel_d# fWiW`[ fWhW _h W CWY^WbW Z[i# Y_Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW F[b_b[e Z[ [b j[hc_dWb Z[ Gk_jkcX[" [ij| Yed\ehc[ Yed [b WdkdY_e Z[ [d Gk_je$ CWh‡W 9$" gk_[d bb[]ÂŒ W bW F[‹W$ Æ;i Yedl[d_[dj[ gk[ i[ _d# Yh[c[dj[ [b lWbeh fehgk[ [b Yei# YWf_jWb Z[iZ[ CWdWX‡" _dZ_YÂŒ je Z[ bei h[fk[ijei ^W ikX_Ze [d gk[ de i[ i_[dj[ i[]khW [d bW
4,#-3.ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ ĉĔćĊŊ ĸ!.23 1~ ĹŠÄˆÄ‡Ä”ÄˆÄ‘Äš ÄˆÄ”ÄŽÄŠĹŠ ĸ!.23 1~ ĹŠÄ?Ä”Ä?Ä‘Äš ĸ!.23 1~ ĹŠÄˆÄˆÄš ĉĔĉŊ ĈĔÄ?ĉŊ ĸ!.23 1~ ĹŠÄ‘Ä”Ä?ĉĚ ĉĔÄ?ĉŊ ĸ!.23 1~ ĹŠÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ‰Äš ĊĔĊćŊ ĸ!.23 1~ ĹŠÄˆÄ?ĔĎćĚ
+9 ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ(-3#1/1.5(-Äą !( +#2ĹŠ3#-~ -ĹŠ/1#5(23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ / 1.ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ/#1.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12 Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ $4#ĹŠ242/#-"(".Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ' !~ ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ!.-23 -Ä–ĹŠ , 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ (-$.1, +#2ĔŊ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ "#ĹŠ31 -2/.13#Ä“ĹŠ
jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[hfhel_dY_Wb$ Æ:[ifkƒi Z[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ [d [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" W^ehW ZW j[hheh$ 9bWhe gk[ de jeZei bei YedZkYjeh[i ied _hh[ifediWXb[i f[he i‡ [d ik ]hWd cWoeh‡W" de h[if[jWd YkhlWi" i[‹Wb[i Z[ jh|d# i_je d_ gk[ bW YWbpWZW [ijƒ ce`W# ZWÇ" Yec[djÂŒ bW ck`[h$ E\_Y_Wbc[dj[" bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ F‘Xb_Ye Z[ FWiW`[he <[dWYej_f i[ cWdj_[d[ [d gk[ de [i kd _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i i_de kd Æh[W`kij[ Z[ jWh_\WiÇ" Z[ WYk[hZe Yed kdW jWXbW gk[ oW [ijkle WfheXWZW ^WY[ ckY^ei W‹ei f[he de jeZWi bWi Yeef[hW# j_lWi bW ^_Y_[hed [\[Yj_lW$
¥ ēŊ .2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13 !(¢-Ŋ(-3#1/1.5(-!( +Ŋ#23;-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,#"(" ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ!#-31.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ(-!+42.Ŋ!412.2Ŋ"#Ŋ/1#Ĺ / 1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ/14# ēŊ
&/'()-Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹ Ä’ Ä“Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ 2 ' (Ĺ‹' ˜ ( ;d jejWb" /$'(. [ijkZ_Wdj[i Z[ Y_ÂŒd de W\[YjWh|d [d ik ^_ijeh_Wb bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; WYWZƒc_Ye fehgk[ bWi dejWi de i[h|d [djh[]WZWi W bWi h[dZ_h|d cW‹WdW bW fhk[# kd_l[hi_ZWZ[i$ XW Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ h[# ĹŠ :[ jeZWi \ehcWi" gk_[# ikbjWZei Z[b Wfh[dZ_pW`[" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ d[i eXj[d]Wd h[ikbjWZei ')0&&" [d (, i[Z[i W d_l[b 04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -Äą ieXh[iWb_[dj[i i‡ i[h|d h[YedeY_Zei Yed kd Z_# dWY_edWb" kX_YWZWi [d '- 3#2ĹŠ 2(23 -ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ŊđĖĊćŊ /.104#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ fbecW$ Bed] jWcX_ƒd Y_kZWZ[i$ "#ĹŠ+ 2ŊĒĖććŊ8 ĹŠ-.ĹŠ Bei [ijkZ_Wdj[i de fe# /."1;-ĹŠ(-%1#2 1Ä“ Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ de [i kd _dijhkc[dje fWhW [lWbkWh Zh|d _d]h[iWh Yed d_d]‘d W bei [ijkZ_Wdj[i i_de W bWi eX`[je f[hiedWb" Yece ce# Y^_bWi" b|f_Y[i e Y[bkbWh[i" ĹŠ kd_l[hi_ZWZ[i" Wkdgk[ jeZWl‡W de i[ ^WY[ f‘Xb_# oW gk[ i[ b[i fhefehY_edW# Ye Yk|b i[h| [b fehY[djW`[ h| jeZe be d[Y[iWh_e fWhW Z[ _dY_Z[dY_W Z[ [ij[ ‡j[c h[dZ_h iki [n|c[d[i$ IÂŒbe +ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ04#ĹŠ feZh|d bb[lWh kdW YWbYkbW# "# #-ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ ĹŠ Z[djhe Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd$ ;b fheY[ie jWcX_ƒd ZehW de fhe]hWcWXb[ fWhW #5 +4 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ/.1ĹŠ4-(5#1Äą YedjWh| Yed l[[Zeh[i Z[b Y|bYkbei cWj[c|j_Yei$ 2(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb BW [lWbkWY_ÂŒd j[dZh| /;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ Äľ!# !#2Ä“ fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# Zei fWhj[i" kdW Z[ Z[i# '33/Ä–Äľ %. Ä“#!Ä“ h_eh [d 7cƒh_YW BWj_dW o jh[pWi ][d[hWb[i o kdW Z[ [b 9Wh_X[ ?[iWbY " gk[ [i Z[ijh[pWi [if[Y‡ÒYWi Z[ ik kd eh]Wd_ice Z[ bW Kd[iYe" gk[ YWhh[hW$ =k_bbWkc[ Bed]" fh[i_Z[d# i[ Z[Z_YW W bW fheceY_ÂŒd Z[ bW j[ Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd # ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2 ĉÄ?ĹŠ2#"#2ĹŠ#-Ä–ĹŠ Ikf[h_eh 9[WWY[i " [nfb_YÂŒ gk[ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! bei h[ikbjWZei Z[ [ijW [lWbkW#
, -# (. Ĺ‹3Ĺ‹ - ' & v-. +/ (Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹, * .# #š(Ĺ‹ BW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ lejWh‡W _]kWb fWhW jeZeiÇ" Wkdgk[ [ij| [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ h[f[j_Y_ÂŒd" Z[ WYk[hZe Z[ de _dYbk_h Wb Fh[# i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# i_Z[dj[" Z[X_Ze ÆW gk[ Ykcfb[ Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he$ ;ijW ejhWi \kdY_ed[iÇ$ Feh ik fWhj[" 9ƒiWh HeZh‡# dehcWj_lW h[]kbW bei c[YWd_i# cei gk[ f[hc_j[d gk[ [b ;ijWZe ]k[p [n F7?I i[‹WbÂŒ gk[ [ije h[Ykf[h[ bei lWbeh[i gk[ ^WoWd i[ XWiW [d bW \kdY_ÂŒd Z[ b[]_ibWh o Yeb[]_ibWh gk[ j_[d[d bei i_Ze fW]WZei Yece _dZ[c# \kdY_edWh_ei$ Æ;i kdW h[i# d_pWY_ÂŒd e h[fWhWY_ÂŒd" feh ĹŠ fediWX_b_ZWZ feh [b X_[d Z[cWdZWi [d YedjhW Z[ Yec‘dÇ" i[‹WbÂŒ" ^WY_[dZe \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ I_d [cXWh]e" [d bW fWhj[ +ĹŠ/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ h[\[h[dY_W W gk[ feZh‡W Ă’dWb Z[b Whj‡Ykbe jh[i" i[‹W# +#8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2 ,Äą W\[YjWh [iW bWXeh$ +#~23 ĹŠ 41.ĹŠ I_d [cXWh]e" cWd_\[i# bW gk[ de i[ feZh| [`[hY[h -"(-.Ŋĸ ĚēŊ jÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ bW WYY_ÂŒd Z[ h[f[j_Y_ÂŒd [d Yed# 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW jhW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi e [b Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ fki_[hW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Wb ;ijWZe feh bW Z[cWdZW YebeYWZW /(-(.-#2 FWhW 8[jjo 9Whh_bbe F7?I " de feh Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ÆZ[`Wh‡W i[ Z[X[h‡W _dYbk_h W bei WiWc# Wb Fh[i_Z[dj[ i_d d_d]kdW h[i# Xb[‡ijWi fehgk[ Æ[b jhWje Z[X[ i[h fediWX_b_ZWZÇ$
ƒ ą
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ĺ‹.,6#& ,Ĺ‹- Ĺ‹ #( ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ * -)Ĺ‹& . , &Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)
d[kjhWb_pÂŒ jeZe o c[ \k_ YedjhW kd feij[ Z[ bkp$ Bk[]e" Z_e bW lk[bjW [b jh|_b[h o c[ gk[Zƒ WjhW# fWZe YkWdZe [cf[pÂŒ [b _dY[d# Z_eÇ WĂ’hcÂŒ Z[iZ[ kdW YWc_bbW Z[b |h[W Z[ eXi[hlWY_ÂŒd Z[b >ei# f_jWb :eY[dj[ 7cXWje" bk[]e Z[ gk[ \k[hW h[iYWjWZe feh bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh$ <Wkije HWc‡h[p" j[ij_]e Z[b f[hYWdY[" \k[ kde Z[ bei fh_c[# hei bb[]Wh fWhW iWYWhbe Z[ bWi bW# jWi h[jehY_ZWi$ Æ9ed c_ ^[hcWde o ejhei cehWZeh[i" WokZWcei W h[iYWjWh Wb ^ecXh[" gk[ ]h_jWXW feh Wkn_b_e" ^WijW gk[ bW WcXk# bWdY_W bb[]k[Ç$
ěŊ ĹŠ Cec[djei Z[ f|d_Ye l_l_[hed Wo[h bei ^WX_jWdj[i Z[b 4!' 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ$4#%. i[Yjeh Z[ BWi L_‹Wi" [d [b C|i Z[ Zei ^ehWi bei ĂˆYWiW# fWie bWj[hWb Z[ 7cXWje" YWi he`WiÉ Whhe`WXWd W]kW o bk[]e Z[ gk[ kd jh|_b[h ĹŠ [ifkcW Wb jWdgk[he gk[ lebYWhW" jkcXWhW Zei fei# [ijWXW [d bbWcWi$ CWhYe
4+(.ĹŠ 5(+ -#2ĔŊ I|dY^[p" `[\[ ef[hWj_le Z[ j[i o i[ _dY[dZ_WhW$ "4# .ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ EYkhh_ÂŒ W bWi &-0(& Z[ #,/1#2 ĹŠ1#/ 13(Äą bei XecX[hei" _d\ehcÂŒ gk[ W]ejWhed jeZei bei ]Wbed[i Wo[h" Z[ WYk[hZe Yed bW ".1 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ ".-¢ŊĉćēćććŊ l[hi_ÂŒd Z[ Bk_i Fƒh[p" Yed# +(31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(Äą Z[ [ifkcW fWhW ie\eYWh [b _dĂ“WcWXb[ b‡gk_Ze$ ZkYjeh Z[ bW kd_ZWZ" gk_[d - 1ĹŠ"#ĹŠ2.$.! 1ĹŠ + 2ĹŠ++ , 2Ä“ Bk[]e Z[ [ie" kdW ]h‘W ieXh[l_l_ÂŒ$ DWhhÂŒ gk[ l_W# fh_lWZW \k[ bW [dYWh]WZW `WXW Z[iZ[ BW JhedYWb ^W# Z[ h[cebYWh bW kd_ZWZ Wb fWj_e Y_W Gk_je fWhW [djh[]Wh WbYe^eb$ ÆI[ c[ \k[hed bei \h[dei" i[ Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ JejehWi$
¥ ēŊ -Ŋ"#2+ 5#Ŋ ! ¢Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ'4,(+"#Ŋ5(5(#-" ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ #1!#"ĔŊ"#Ŋ ( 2ē
(.)( -Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ĺ‹ -/ , (Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹#(0# ,()
.2ĹŠ"#2+ 5#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ9.9. 1 ĹŠ ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ 8#1ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#!+ 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ 3#-3#Ä“ĹŠ
Â&#x; ěŊ BW YWiW Z[ CWh_dW 9W#
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ/#1! -!#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ#1 ĹŠ /.! +~/3(! Ä“
")3)Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ Ĺ‹ +/ ,Ĺ‹ #-& )Ĺ‹*),Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ ěŊ IeXh[ bW Wkjef_ijW 8W# ZWZ$ 7X[b_de Ck‹ep" YedZkYjeh Z[ XW^eoe#@k`Wd" [d f[b_]he Z[ gk[# kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW" i[‹WbÂŒ ZWh W_ibWZei" Z[iZ[ Wo[h bei l[^‡# gk[ ik l[^‡Ykbe i[ WfW]ÂŒ fehgk[ [d# Ykbei b_l_Wdei de be]hWhed jhÂŒ W]kW [d [b [iYWf[$ fWiWh feh bW YWdj_ZWZ Z[ W]kW kX_YWZW [d [b i[Yjeh ĹŠ #"(" 2 Z[b YWdY^ÂŒd Z[ Jh|di_je$ >k]e LWbb[" Z_h[Yjeh Z[b ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ CJEF" Wi[]khÂŒ gk[ kdW l[p gk[ XW`[d bWi W]kWi fehj[i o EXhWi F‘Xb_YWi /+45(¢,#31.2ĹŠ 43.,;3(!.2ĹŠ8ĹŠ CJEF jecÂŒ c[Z_ZWi #23 !(.-#2ĹŠ'("1.Äą fheY[Z[h|d W ^WY[h ck# YebeYWdZe i[‹Wb[i Z[ WZ# +¢%(! 2ĹŠ2.-ĹŠ,#"(Äą hei fWhW gk[ [b W]kW de " 2ĹŠ/ +( 3(5 2Ä“ ikf[h[ bW l‡W$ l[hj[dY_W$ 7 kd YedZkYjeh" @kWd HeiWb[i" i[ b[ WfW]ÂŒ Bei eh]Wd_icei Z[ ie# [d c[Z_W ĂˆbW]kdWÉ ik \kh]ed[jW o Yehhe o bei ]eX_[hdei fhel_dY_W# jkle gk[ i[h h[cebYWZe feh f[h# b[i o ckd_Y_fWb[i i[ ^Wd l_dYk# iedWi gk[ [ijWXWd [d [b i_j_e$ bWZe fWhW _cfb[c[djWh i_ij[cWi Kd feb_Y‡W gk[ [ijWXW [d [b bk]Wh Z[ Wb[hjW j[cfhWdW fWhW c_j_]Wh h[Yec[dZÂŒ W bei YedZkYjeh[i Z[ l[# bei _cfWYjei d[]Wj_lei [d pedWi ^‡Ykbei ]hWdZ[i gk[ XW`[d bW l[beY_# feXbWZWi$
Xh[hW BWlWdZW" [d Ykoe _dj[# h_eh l_l‡Wd YkWjhe \Wc_# b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei ĹŠ [YedÂŒc_Yei \k[ WhhWiWZW !!(.-#2 bW cW‹WdW Z[ Wo[h feh [b :[ _dc[Z_Wje" c_[cXhei beZe gk[ XW`ÂŒ Z[b Y[hhe 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ#5 Äą Z[b 9E; WYkZ_[hed W bW !4 " 2ĹŠ#23;-ĹŠ FWjW =hWdZ[É e ĂˆY[hhe Z[ + #1% " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ pedW Z[b Z[iWijh[ fWhW 2!4#+ ĹŠ".!3.1ĹŠ 9h_ijeÉ$ b[lWdjWh kd _d\ehc[ o #"#1(!.ĹŠ ;ijW [i bW i[]kdZW .-9;+#9ĹŠ XkiYWh bei c[YWd_icei 4;1#9Ä“ l_l_[dZW Z[ijhepWZW fWhW h[kX_YWh W Y[hYW Z[ feh bei Z[ib_pWc_[djei +& \Wc_b_Wi Z[ bW Y_kZWZ[# Z[ [ijW c_icW [b[lWY_ÂŒd Yece bW BW C[hY[Z gk[ W‘d [ij|d Wbe# Yedi[Yk[dY_W Z[ bW \k[hj[ [i# `WZWi [d iki l_l_[dZWi o [l_jWh Z[i]hWY_Wi feij[h_eh[i$ jWY_ÂŒd _dl[hdWb gk[ ^W ]ebf[WZe ZkhWc[dj[ ĹŠ BW Zh|cWj_YW i_jkWY_ÂŒd cWdj_[d[ fh[eYkfWZW de Wb YWdjÂŒd F_‹Wi o W iki fWhhegk_Wi$ iÂŒbe W bW feXbWY_ÂŒd" i_de ;2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#+ĹŠ De i[ h[]_ijhWhed 2#!3.1ĹŠ!.11#-ĹŠ jWcX_ƒd W iki Wkjeh_ZWZ[i /#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ gk[ [YedÂŒc_YWc[dj[ i[ l‡Yj_cWi gk[ bWc[djWh" 2#/4+3 " 2Ä“ fehgk[ bei c_[cXhei i_[dj[d Æ_cfej[dj[iÇ fWhW fh[l[d_h o i[]k_h iefeh# Z[ bWi YkWjhei \Wc_b_Wi \k[hed [lWYkWZei [d Z‡Wi Wdj[# jWdZe bei [ijhW]ei Z[b _dl_[hde$ h_eh[i" jhWi [b _dc_d[dj[ f[b_]he gk[ Yehh‡Wd" jhWi bei fh_c[hei ;2ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ Z[hhkcX[i [d [ijW pedW$ ;d F_‹Wi jWcX_ƒd i[ ^Wd Z[i# ;b WbYWbZ[" @ei[f^ 9k[lW jhepWZe YWc_dei l[Y_dWb[i o =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ YWhh[j[hWi" i[ ^Wd jWfedWZe Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W WbYWdjWh_bbWi" ^Wd YW‡Ze l_l_[d# 9E; Z[ F_‹Wi" [ijkle Z[iZ[ bWi ZWi [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i o fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d [ij|d [d f[b_]he jWcX_ƒd YWiWi [b i[Yjeh Z[ bW 9_kZWZ[bW BW C[h# [d [b 8Whh_e IWd @eiƒ" [d bW 9_k#
/ 3 -ŋ()ŋ (., ,6ŋ (ŋ ' ,! ( # ěŊŊ =kWoWi de i[h|
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ! ,(- 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ1~.ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ!(4" "ÄŚÄ“ĹŠ
Y[Z o eXi[hlΠ`kije YkWdZe [b Y[hhe i[ Z[ifbecΠo YWoΠieXh[ bW l[jkijW YWiW$
Z[YbWhWZW [d [c[h][dY_W Yece be ^WX‡W ieb_Y_jWZe [b fh[\[Yje" @_cco @W_hWbW" fehgk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]e ID=H Z[Y_Z_Œ Z[i[Y^Wh [b f[Z_Ze$ CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" Z_`e gk[
bW B[o Z[ ;c[h][dY_W ?dj[hYWd# jedWb Z[Yh[jW gk[ YWZW Ckd_Y_# f_e fk[Z[ ceZ_Ă’YWh ik fbWd Z[ [c[h][dY_W o kj_b_pWh ik fh[ik# fk[ije Yece c[`eh be Yh[W Yed# l[d_[dj[$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d YWie Z[ ikf[# hWhi[ [b lWbeh fh[ikfk[ijWZe o Z[ij_dWZe feh bW `kh_iZ_YY_ÂŒd" bW I[Yh[jWh‡W WYkZ_h| Z_h[YjWc[dj[ W kd cƒjeZe Z[ ieYehhe$ ÆBWi [c[h][dY_Wi i[ Wj_[dZ[d W c[Z_ZW [d gk[ lWd ikY[Z_[d# Ze$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bW l‡W =kWoWgk_b#CWY^WbW" [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF ^W YebeYWZe
4 - 9;-Ŋ2#Ŋ 2(#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.+5(". ŊŊŊ (#-31 2Ŋ#-Ŋ 4 - 9;-ĔŊ! -3¢-Ŋ ŗ 14, ĔŊ2#Ŋ2(#-3#-Ŋĥ#-Ŋ#+Ŋ!.,/+#3.Ŋ
-".-.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-(-%4- ĹŠ 43.1(" "ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĔŊ2#ĹŠ' !#ĹŠ/1#Äą 2#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ /1#23 1+#2ĹŠ 84" ĢŊ /#2#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ #23;-ĹŠ #-ĹŠ ÄĄ(-,(-#-3#ĹŠ 1(#2%.ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ 4+3.-ĹŠ #11 -.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ/ 11.04( +Ä“ ÄĄ -ĹŠ #23#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ĸ .!' %41.ĚĔŊ #23;-ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ4- 2ŊĉćŊ! 2 2Ŋĸ"#ĹŠ ". #ĚŊ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ! #12#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-5(#1-.ŊĸēēēĚēŊ .ĹŠ3#-#,.2ĹŠ2 +(" ĔŊ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ#-31 1ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ2¢+.ĹŠ#2Äą 3 ,.2ĹŠ!149 -".ĹŠ ĹŠ/(#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ! ++.2ĢĔŊ !.3¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä“
ĹŠ(-!+#,#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!+(, ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ !!#2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4+3(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ$1_).+ĔŊ, ~9ĹŠ8ĹŠ/ / ĹŠ#23;-ĹŠ!.,Äą /+#3 ,#-3#ĹŠ/#1"(".2Ä“ 8ĹŠ Ä?ćŊ $ ,(+( 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ +.) " 2ĹŠ#-ĹŠ ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ' Äą (3 -3#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ' % ĹŠ 4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠÄĄ 4#ĹŠ#+ĹŠ2#Äą  .1ĹŠ +! +"#Ŋĸ -(+.ĹŠ .1 ĚŊ2#ĹŠ !4#1"#ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ 4 - 9;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#Ģē ÄĄ #1.ĹŠ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ+ ĹŠ04#1#,.2ĹŠ8 ĔŊ /.104#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ %1 5 -".ĢĔŊ 2#5#1¢Ŋ #11 -.Ä“
ZWZ[bW '( Z[ EYjkXh[" [d F_‹Wi =hWdZ[ o [d bW Y_kZWZ[bW IWd <hWdY_iYe$ kd fk[dj[ gk[ [ij| [d YWfWY_# ZWZ feh [b j[cW Z[ bWi bbkl_Wi$ I_ j[d[cei [c[h][dY_Wi" [d ;b Ehe [ijWcei jhWXW`WdZe Yed eXhWiÇ" Z_`e$ -4-" !(.-#2
C_[djhWi jWdje" bei fheXb[cWi gk[ iefehjW bW fhel_dY_W feh bW Yh[Y_ZW Z[ lWh_ei h‡ei" cWdj_[d[ _dYeckd_YWZWi W Wb]kdWi Ye# ckd_ZWZ[i YWcf[i_dWi Z[ bei i[Yjeh[i Z[ JWkhW o @k`Wd$ ;b kie Z[ YWdeWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b c[Z_e Z[ jhWdifehj[ Z[ [ijei i_# j_ei$ ;b W]kW ikf[hW bei ) c[jhei Z[ WbjkhW$
/- (Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ ' ,!)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ # ( -Ĺ‹ Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2., ($ ,) b_j_]_e _d_Y_WZe ^WY[ '. W‹ei YedjhW bW f[jheb[hW 9^[lhed feh YedjWc_dWY_ÂŒd [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW [djhÂŒ Wo[h [d kdW dk[lW \Wi[ Yed [b WdkdY_e Z[ gk[ bei Z[cWdZWd# j[i fbWdj[WhWd WYY_ed[i b[]Wb[i [d FWdWc| o L[d[pk[bW fWhW [b [cXWh]e Z[ iki WYj_lei [ _dYbkie Z[ bei Xkgk[i gk[ fWiWd feh [b YWdWb$ Ik c[jW [i be]hWh gk[ bWi Yeh# j[i [d [iei fW‡i[i h[YedepYWd [b \Wbbe Z[ Zei jh_XkdWb[i [YkWje# h_Wdei gk[ YedZ[dWd W bW ckbj_# dWY_edWb [ijWZekd_Z[di[ W fW]Wh c|i Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i feh bei ZW‹ei W bW 7cWped‡W YWkiWZei [djh[ '/,* o '//& feh J[nWYe" kdW YecfW‹‡W gk[ 9^[# lhed WZgk_h_ÂŒ [d (&&'$
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#5.2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠĹŠ.!4/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä“
ŋ*)- -#)( ,)(ŋßÝŋŋŋ )($/ -ŋ ŋ& ŋ
#ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ 242ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą / !'.ĹŠ"#ĹŠ! 42 2Ä“ ;d kdW i[dY_bbW f[he [cej_lW Y[h[ced_W" '/ Z[ (' Yed`k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ \k[hed fei[i_edWZei [d iki YWh]ei o fWhW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW i[ Wl_pehW fei_Xb[i YWcX_ei h[if[Yje Z[ iki Yec# f[j[dY_Wi o Wjh_XkY_ed[i$ 7o[h" WYkZ_[hed Zei Z[ bei jh[i leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p o JWd_W 7h_Wi" [b j_jkbWh Z[ bW 9D@" 9Whbei HW# c‡h[p" o kde gk[ ejhe `k[p j_# jkbWh$ Be gk[ i‡ \k[ dejeh_W bW dkjh_ZW fh[i[dY_W Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei Ă“WcWdj[i ef[# hWZeh[i Z[ `kij_Y_W$
2ĹŠ!.,/#3#-!( 2
#$.1, Ŋ+#% +Ŋ .Ŋ1#2.+4!(¢ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 4+.Ŋ .Ĺ ŗ"1~%4#9ĔŊ"#)¢Ŋ (#13 Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ
"#Ŋ1#$.1, 1Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋĸ ĚĔŊ#-Ŋ#+Ŋ $;-Ŋ"#Ŋ 4,#-3 1Ŋ+ 2Ŋ 31( 4!(.-#2Ŋ +#% +#2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ !34 +,#-3#Ŋ +.2Ŋ!.-)4#!#2Ŋ8Ŋ!.-)4#9 2Ŋ8Ŋ04#Ŋ /4#" -Ŋ!.-31( 4(1Ŋ +Ŋ"#2/ !'.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! 42 2Ŋ1#/1#2 " 2ē +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ3 , (_-Ŋ"().Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ 1 ) Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ !1# 1Ŋ2 + 2Ŋ3#,/.1 +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ēŊ +Ŋ! ,(-.ĔŊ %1#%¢ĔŊ/."1~ Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ 1#$.1, Ŋ +Ŋ Ŋ.Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ "#+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ#2.Ŋ #-Ŋ24Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ1#2.+5#1;ē
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D@" 9Whbei HWc‡h[p" Z_`e gk[ ^WijW ^WY[ feYe" bW Wjh_XkY_ÂŒd o Yecf[# fWhW YWb_\_YWh ^Wo gk[ Z[j[h# j[dY_W Z[ bei Yed`k[Y[i [hW iki# c_dWh" WdWb_pWh o YedYbk_h bW fheY[Z_X_b_ZWZ$ I[‹WbÂŒ j_jk_h e h[[cfbWpWh Wb `k[p j_jkbWh" f[he Yed bW l_][d# ĹŠ jWcX_ƒd gk[ ejhe fkdje Z[ _cfehjWdY_W [i eh]W# Y_W Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [iWi #ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ(-3#Äą d_pWh bei \Wbbei" Z[j[h# Yecf[j[dY_Wi Yh[Y_[hed" %1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c_dWh bei Wdj[Y[Z[dj[i jWb [i [b YWie Z[ gk[ W^e# Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2.-ĹŠ ,4)#1#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ `kh_ifhkZ[dY_Wb[i fWhW fhefehY_edWhbei W bei hW j_[d[d gk[ YWb_Ă’YWh bei 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ ÄŒÄ‡Ä“ÄŒÄ‘Ĺ˜Ä“ `k[Y[i" o [ijW [i kdW h[Ykhiei Z[ YWiWY_ÂŒd" Yed WYj_l_ZWZ jWcX_ƒd Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[b |h[W f[dWb" fWhW gk[ i[ WZc_jW e _dWZ# jhWiY[dZ[dY_W" fehgk[ ^Wh|d kd Wd|b_i_i `kh‡Z_Ye Z[b c_jW [b h[Ykhie$ ;ijW Wjh_XkY_ÂŒd" W]h[]ÂŒ" lW j[cW" Yed bei fh[Y[Z[dj[i `k# c|i Wbb| Z[ be \ehcWb fehgk[ h_ifhkZ[dY_Wb[i$
ĹŠ+(23
.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ
ŗŊ ~" Ŋ $#+( Ŋ + !(.2Ŋ .1.-#+Ŋ #1(.Ŋ .11#2Ŋ #% + ".Ŋ ŗŊ -1(04#Ŋ ( ŗŊ "% 1Ŋ 4(++#1,.Ŋ 15;#9Ŋ 2.2Ŋ ŗŊ "% 1Ŋ (+$1(".Ŋ +.1#2Ŋ (#1Ŋ ŗŊ 4 -Ŋ .-9 +.Ŋ .-3#1.Ŋ ';5#9Ŋ #9 2Ŋ ŗŊ (!' 1"Ŋ}3 +.Ŋ (++ %¢,#9Ŋ ŗŊ +#) -"1.Ŋ %-.Ŋ 13# % Ŋ 1!~ Ŋ #13.Ŋ 404#Ŋ 4(9Ŋ ŗŊ $1 ~-Ŋ 4, ŗŊ _!3.1Ŋ 1!#+(.Ŋ .204#1 Ŋ 9,( .Ŋ ŗŊ (2#1Ŋ +,#".Ŋ 1_5 +.Ŋ 19 ++.Ŋ ŗŊ 423 5.Ŋ 41 -%.Ŋ #+ Ŋ ;-Ŋ ŗŊ 1 -!(2!.Ŋ 3411 +"#Ŋ + ŗŊ 2! 1Ŋ #-_Ŋ -1~04#9Ŋ (++ 1# +Ŋ ŗŊ 4+(#3 Ŋ % +8Ŋ .+#"(2/ Ŋ .1.Ŋ ŗŊ 1~ Ŋ .-24#+.Ŋ #1#"( Ŋ #1.5(Ŋ ŗŊ -(#++ Ŋ (2#33#Ŋ , !'.Ŋ #1.+"Ŋ ŗŊ -#3'Ŋ #!(+( Ŋ -3 , 1~ Ŋ !41(.Ŋ ŗŊ .2 Ŋ # 31(9Ŋ 4;1#9Ŋ 1,().2Ŋ ŗŊ .2 Ŋ 4+#, Ŋ !' ! , Ŋ (#3.Ŋ ŗŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ #1;-Ŋ 4;1#9Ŋ ŗŊ .2 Ŋ !04#+(-#Ŋ:+5 1#9Ŋ ++. Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2
@Wd[j^ IWdjWcWh‡W" Yed`k[# pW _Z[dj_\_YWZW Yed bei ce# l_c_[djei Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i" Wb ^WXbWh [d decXh[ Z[ bei Yed# `k[Y[i o Yed`k[pWi fei[i_edW# Zei" Z_`e gk[ jeZei Z[X[d [i# jWh Yecfhec[j_Zei Wb i[hl_Y_e Z[ bW dWY_Œd o de fWhW d_d]‘d hƒ]_c[d feb‡j_Ye d_ fWhW iWj_i# \WY[h _dj[h[i[i c[Z_|j_Yei Z[b feZ[h" i_de fWhW bei Y_kZWZW# dei Z[ YWhd[ o ^k[ie" fWhW bWi l‡Yj_cWi o bei e\[dZ_Zei$ BWi Yed`k[pWi HeiW Ik|h[p 7hc_`ei o 7‡ZW FWbWY_ei 9e# hed[b de WYkZ_[hed W bW Y[h[# ced_W Z[ fei[i_Œd" i[]‘d i[ _d\ehcŒ" feh YWbWc_ZWZ Ze# cƒij_YW$
.2ĹŠ !3(5.2
BW F[jheb[hW YWh[Y[ Z[ WYj_lei [d ;YkWZeh" feh be gk[ bei Z[# cWdZWdj[i WYkZ_h|d W j[hY[hei fW‡i[i ZedZ[ 9^[lhed i‡ bei j_[# d[" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW FWXbe <W`WhZe" kde Z[ iki WXe]WZei Z[ bei Z[# cWdZWdj[i" gk_[d Z_`e gk[ b[ eXb_]Wh|d W fW]Wh Æ^WijW [b ‘bj_# ce Y[djWleÇ$ ÆFWdWc| dei fWh[Y[ kd i_j_e cko _cfehjWdj[" feh W^‡ fWiWd jeZei bei Xkgk[i bb[dei Z[ f[# jhÂŒb[e Z[ bW [cfh[iW 9^[lhed o ied [nYbki_lWc[dj[ Z[ [bbei$ L[d[pk[bW jWcX_ƒd [i kd fW‡i _cfehjWdj[" ^Wo ckY^ei WYj_lei Z[ 9^[lhed jWcX_ƒd Wbb‡$ De ied bei ‘d_Yei$ >[cei Z_Y^e gk[ lWcei W _h W lWh_ei Yedj_d[dj[iÇ" Wi[l[hÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ .% ".2ĹŠ +.ĹŠ ) 1Äą ".ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ #-2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 1;-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.-31 ĹŠ '#51.-Ä“
#-3#-!( !!(.-#2
ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ Ĺ—1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą "#- ĹŠ!.-31 ĹŠ '#51.-Ä“
ĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ ĹŠ Ĺ— ! 3 1ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ#,(3(".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ31( 4- +ĹŠ 1 (31 +ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
.2ĹŠ/1.8#!3.2
9^[lhed fWhj_Y_fW [d i[_i fhe# o[Yjei Z[ ^_ZheYWhXkhei [d L[# d[pk[bW `kdje Yed bW [cfh[iW [ijWjWb FZliW o [d (&'& Xec# X[ÂŒ c|i Z[ '&&$&&& XWhh_b[i Z[ YhkZe Wb Z‡W [d [i[ fW‡i" i[]‘d iki ‘bj_cei ZWjei Z_lkb]WZei" c_[djhWi gk[ FWdWc| [i bk]Wh Z[ jh|di_je Z[ iki [dl‡ei$ @Wc[i 9hW_]" fehjWlep Z[ bW YecfW‹‡W" Z_`e gk[ bWi \kjkhWi Z[cWdZWi de Z[X[h‡Wd f[h`k# Z_YWh iki ef[hWY_ed[i [d WcXei fW‡i[i fehgk[ [d ik ef_d_ÂŒd bWi h[Y^WpWh| YkWbgk_[h 9ehj[ Ægk[ Z[Ă’[dZW [b [ijWZe Z[ Z[h[Y^eÇ$
/ 0 Ĺ‹*& . ),' * , Ĺ‹ )() ,Ĺ‹& -Ĺ‹ /- Kd i_ij[cW _dj[]hWZe fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [nf[Z_[d# j[i `kZ_Y_Wb[i" gk[ f[hc_j_h| W bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W j[d[h kd i_ij[cW Yed jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi YWkiWi" i[ _cfb[c[djWh| [d [b fW‡i" i[# ]‘d _d\ehcÂŒ JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ ;b WdkdY_e be ^_pe [d bW YbWk# ikhW Z[ bW j[hY[hW hedZW fh[# fWhWjeh_W fWhW bW NL? 9kcXh[ @kZ_Y_Wb ?X[heWc[h_YWdW gk[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je$ Æ;b i_ij[cW W bW l[p f[hc_j_h| W bei Y_kZWZWdei ^WY[h YedikbjWi [d b‡d[W" [d YWZW kdW Z[ bWi \Wi[i gk[ i[ [dYk[djh[dÇ" Z_`e 7h_Wi$ BW leYWb Z[b 9@J cWd_\[ijÂŒ gk[ [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W ($& Yedj[dZh| ZWjei [ijWZ‡ij_Yei" Z[ bWi YWkiWi o cWj[h_Wi gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ Æ;ij[ i_ij[cW dei lW W f[hc_j_h
ĹŠ!(3
-!4#-31. ŊĉćŊ/ ~2#2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4, 1#Ŋ ŗ)4"(!( +Ŋ #1. ,#1(! - Ŋ31 3 1.-Ŋ3#, 2Ŋ
"#Ŋ)423(!( Ŋ,#"(. , (#-3 +ĔŊ3#!-.+¢%(! ĔŊ 31 -2/ 1#-!( ĔŊ1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ8Ŋ ! / !(3 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2ē
Ŋ 1+.2Ŋ ,~1#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
#-!4#-31.ĹŠ!.-++#5 ĹŠ +ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ #1. ,#1(! -.2Ä“ĹŠ
YedeY[h ZÂŒdZ[ [ij|d bWi YWkiWi" bei bk]Wh[i" bWi cWj[h_Wi o gkƒ `k[p [ij| YedeY_[dZeÇ" i[‹WbÂŒ$ #+(3.2ĹŠ , (#-3 +#2
:[djhe Z[b cWhYe Z[ bW h[[ijhkY# jkhWY_Œd Z[ bW `kij_Y_W [d [b fW‡i" i[ [ij| WdWb_pWdZe bW Yh[WY_Œd Z[ `kp]WZei WcX_[djWb[i _j_d[hWdj[i [d bW 7cWped‡W o =Wb|fW]ei$
ć
ĹŠ"#23 ! ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â
+Ŋ/1#23(%(.2.Ŋ"( 1(.Ŋ #6Ŋ .1*Ŋ (,#2Ŋ"#23 !¢Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ -!.Ŋ (!'(-!' Ŋ 2/  ēŊ -Ŋ4-Ŋ 13~!4+.Ŋ3(34+ ".Ŋļ -!.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ#-!4#-Ĺ 31 Ŋ4-Ŋ-(!'.Ŋ!.-Ŋ,(%1 -3#2Ŋ#-Ŋ 2/  ČĔŊ#+Ŋ (,#2Ŋ/4-34 +(9 Ŋ04#Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ -!.2Ŋ#2/  .+#2ĔŊ04#Ŋ/1#5( ,#-3#Ŋ' ~ -Ŋ31 Ĺ 3 ".Ŋ"#Ŋ 31 #1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(%1 -3#2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ĔŊ#,/#9 1.-Ŋ Ŋ1#3(1 12#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ-#%.!(.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!1(2(2ēŊĥ 4#231 Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ"#2.!4/¢Ŋ#+Ŋ#2/ !(.Ŋ04#Ŋ #1 Ŋ-4#231.Ŋ. 5(.Ŋ. )#3(5.ĢĔŊ"().Ŋ .1%#Ŋ 1!';-Ŋ (#1 ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ#-Ŋ 2/  Ŋ +Ŋ #6Ŋ .1*Ŋ (,#2ē
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ * ,./, Ĺ‹Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ Ĺ‹ /'# " Ĺ‹ )(Ĺ‹Ĺ‹, !& -Ĺ‹Ĺ‹ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ2.+.ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ ,#1! -!~ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24/#1#ĹŠ+.2ŊĉēćććŊ "¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ#2/#1 1ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"~ Ä“ĹŠ BW Wf[hjkhW jejWb Z[b fk[dj[ X_b_jWZe Z[iZ[ bWi &,0&& ^WijW Hkc_Y^WYW 9WhY^_ " gk[ bWi ((0&&" W fWhj_h Z[ [iW ^ehW [hW Y[hhWZe c[# kd[ W ;YkWZeh Yed 9e# becX_W" iebe Wfb_YW fWhW Z_Wdj[ kdW YWZ[dW Yed l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i" kd YWdZWZe$ :[iZ[ bWi jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o Z[ &&0&& Z[b `k[l[i gk[ZÂŒ ĹŠ YWh]W" YkoW c[hYWdY‡W de jejWbc[dj[ WX_[hje" i_d "#ĹŠ% 2ĹŠ2#ĹŠ(-! 4Äą ikf[h[ bei ($&&& ZÂŒbWh[i$ 3 1.-ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ [cXWh]e" fWhW [b j[cW $# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;i Z[Y_h" bei YWh]Wc[djei $1.-3#1 ĹŠ/.1ĹŠ!.-Äą Yec[hY_Wb i[ cWdj_[d[ bW Yec[hY_Wb[i gk[ ikf[h[d h[ijh_YY_ÂŒd fWhW [b fW]e 31 -".Ä“ [i Y_\hW de feZh|d fW# Z[ jh_Xkjei$ ;d [b YWie Z[ gk[ iWh fehgk[ [b ^ehWh_e Z[
kd l[^‡Ykbe fWhj_YkbWh Wj[dY_ÂŒd fWhW b[]Wb_pWh 5#'~!4+.2ĹŠ!(1!4Äą _cfehjWY_ed[i o [nfeh# + -ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ jhWdifehj[ h[fk[ijei Z[ /4#-3#Ä“ĹŠ Wkje" feh [`[cfbe" ieXh[ jWY_ed[i i[ cWdj_[d[ Z[ bei ($&&& ZÂŒbWh[i" de &.0&& W '-0&&$ Feh '& W‹ei [b fk[dj[ [hW ^W# feZh| fWiWh$ :[X[h| [if[hWh Wb
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ/#2 ".ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!149 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2Ä“ĹŠ
i_]k_[dj[ Z‡W gk[ WXhWd bWi eĂ’Y_# dWi Z[ 7ZkWdW" fWhW bei jh|c_j[i h[if[Yj_lei$ F[he" i_ kd l[^‡Ykbe jhWdifehjW kdW j[b[l_i_ÂŒd k ejhei [b[YjheZecƒij_Yei" Ykoe lWbeh de ikf[h[ [b cedje" iÂŒbe Z[X[d bb[# dWh kdW Z[YbWhWY_ÂŒd WZkWd[hW o fk[Z[ fWiWh$ F[]]o 9Whjmh_]^j" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e [ ?dZkijh_Wi ;YkWjeh_Wde 9ebecX_Wde" WfkdjÂŒ gk[ bW c[# Z_ZW [i X[d[Ă’Y_eiW" ieXh[ jeZe fehgk[ Æfhecel[h| [b Ă“k`e Z[ f[hiedWi [d bWi \hedj[hWi [ _c# fb_YW cWoeh cel_c_[dje ^ej[b[# he" feh [`[cfbeÇ$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ i[h‡W ckY^e c[`eh i_ i[ Wcfb_WhWd bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW [b fWie Yec[hY_Wb" [d l_ijW gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e" bWi
[nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi W 9ebecX_W Yh[Y_[hed [d kd (/ $ .-31.+ĹŠ8ĹŠ#7/#!3 3(5 2
9ed bW Wf[hjkhW" bei Yec[hY_Wd# j[i" Z[ jeZWi cWd[hWi" de [ij|d i[]khei i_ efjWh|d feh fWiWh bW \hedj[hW [d bW deY^[ i_ j_[# d[d cedjei _d\[h_eh[i W ($&&& ZÂŒbWh[i$ Feh [`[cfbe" EcWh 7dZhWZ[" ][h[dj[ Z[ [nfehjW# Y_ed[i Z[ 9edj_d[djWb J_h[" i[# ‹WbÂŒ gk[ feh j[cW Z[ be]‡ij_YW fk[Z[ WokZWh" f[he gk[ feh i[# ]kh_ZWZ Z[X[h|d [ijkZ_Wh i_ b[i Yedl_[d[$ 9Wheb 9^[^Wl" jƒYd_YW Z[b EX# i[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ Æ_dZk# ZWXb[c[dj[ i[ Z[X[ _dj[di_Ă’YWh bei Yedjheb[i fehgk[ YkWbgk_[h
7/.13 !(.-#2 !4 ".1ĹŠ ĹŠ .+., (
ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĉććĒ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‰Ä‰ĹŠ Ä?Ä’ÄŠĹŠ Ä?Ä?đĔĊ 1( !(¢-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠÄ‰Ä’Ĺ˜ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ĹŠ ÄąÄˆÄ?Ĺ˜
YeiW fk[Z[ fWiWh" ieXh[ jeZe _cfb[c[djWh c[YWd_icei fWhW [l_jWh [b YedjhWXWdZeÇ$ ;d [b j[cW Z[ YecXkij_Xb[i" feh [`[cfbe" @eiƒ <hWdYe" Z_h[Y# jeh Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ 9Wh# Y^_" _dZ_YÂŒ gk[ Æh[\ehpWh|d bei ef[hWj_lei Yed`kdjei Yed lWh_Wi [dj_ZWZ[i fWhW [l_jWh gk[ [b Ye# c[hY_e _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[i Wkc[dj[Ç$ ;ije ieXh[ jeZe feh# gk[ [i kd fheXb[cW \h[Yk[dj[ [d bW \hedj[hW$
& )Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ &/& ,Ĺ‹-vĹ‹ / Ä… &)-Ĺ‹-'-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹* +/ . Ĺ‹ Ĺ‹ .)-Ĺ‹()Ĺ‹ Bei fWgk[j[i Z[ c[diW`[i o Z[ ZWjei oW de YWZkYWd Z[i# Z[ Wo[h$ ;i Z[Y_h" i[ cWdj_[# d[d kd d‘c[he Z[ c[diW# `[i feh kd cedje Z[ Z_d[he" f[he oW de ^WXh| kd j_[cfe b_c_jWZe Z[ l_][dY_W$ :[ _]kWb cWd[hW \kdY_edWh| fWhW [b i[hl_Y_e Z[ ZWjei ?dj[hd[j $ Feh [`[cfbe" i_ i[ YedjhWjW ( c[]Wi feh Z[j[h# c_dWZe lWbeh" [ijei ZkhWh|d [b j_[cfe gk[ [b kikWh_e i[ Z[ceh[ [d Yedikc_hbei$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ ikcW W ēŊĉĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+~-# 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ -#2ĹŠ/.2/ % ".2Ä“ bW h[Wb_pWZW [d [d[he fWiWZe" YkWdZe i[ Z[j[hc_dÂŒ j_[cfe Xh[he o W fWhj_h Z[ [ij[ c[i" [d i[ ikif[dZ[d Wb j[hc_dWhi[ [b _b_c_jWZe fWhW bWi h[YWh]Wi YWcX_e" jWcX_ƒd Wfb_YW fWhW c[i i_ de ^Wd i_Ze kiWZeiÇ" [n# cÂŒl_b[i$ I[]‘d [nfb_YÂŒ [b =e# bei c[diW`[i o fWgk[j[ Z[ ZW# fb_YÂŒ kd ef[hWZeh$ BWi [cfh[iWi" feh ik fWhj[" X_[hde [d [iW eYWi_ÂŒd" jei$ H[if[Yje W bei fbWd[i bW c[Z_ZW Wfb_YWXW jWh_\WZei" [ijei i‡ YWZk# fh[Ă’[h[d de fhedkdY_Whi[ feh [b jWdje fWhW kikW# YWd" [i Z[Y_h" de Wfb_YWh| cec[dje Z[X_Ze W gk[ Yedi_Z[# bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ iWbZei hWd gk[ [bbWi i_[cfh[ ^Wd Ykc# h_ei fh[fW]e" Yece
fWhW feifW]e o Z[ ĹŠ"#ĹŠ+~-# 2ĹŠ !3(5 2ĹŠ Yece be Z_e W [dj[dZ[h [b fb_Ze Yed bW l_][dY_W _b_c_jWZW Z[ "#ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ!#+4Äą fbWd[i YedjhebWZei + 1ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ =eX_[hde" fehgk[" ÆWb ^W# bei iWbZei Yehh[ifedZ_[dj[i W bWi gk[ kiWd h[YWh]Wi ÄˆÄŠÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ2.-ĹŠ XbWh Z[ feifW]e i[ h[Ă’[h[ W h[YWh]Wi Z[ bWi jWh`[jWi $ FWhW "#ĹŠ/1#/ %.Ä“ o jWcX_ƒd j_[d[d gk[ i_ kd kikWh_e Yed fbWd bWi YecfW‹‡Wi" [b ‘d_Ye YWcX_e fbWd[i $ ^WY[ kdW h[YWh]W [njhW" [i[ h[Wb Z_ifk[ije feh [b =eX_[hde ;ijW c[Z_ZW lWbeh i[h| [b gk[ de YWZkYW" [i be h[\[h[dj[ W c[diW`[i o fW# [djhÂŒ [d l_][dY_W Z[iZ[ \[# de bei c_dkjei Z[b fbWd" [iei i‡ gk[j[ Z[ ZWjei$
ÄˆÄŽÄ”Ä‘ĹŠ
1#!#ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ '(-
} ĔŊ ŊěŊ 1#!#Ŋ/#12.- 2Ŋ,41(#1.-Ŋ8Ŋ4- Ŋ1#24+3¢Ŋ'#1(" Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ(-!#-"(.Ŋ1#%(231 ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ2#/3#-31(.- +Ŋ!'(- Ŋ"#Ŋ ' -7(Ŋ
04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ$4#ĹŠ(-3#-!(.- ".ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ (-'4 Ä“ĹŠ +ĹŠ24!#2.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ (-%'4 +(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ (84 -ĔŊ! /(3 +ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ 41¢Ŋ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#+ĹŠ24!#2.ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ ĹŠ (-'4 ĹŠ04#ĹŠ.8#1.-ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-,4# +#Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ(-!#-"(.ĔŊ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(/.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ (+#% +ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ42 ".2ĹŠ!.,ĂŒ-,#-3#ĹŠ#-ĹŠ,(-#1~ Ä“
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
23;Ŋ,#).1 -".ĖŊ,(-(231.2 Ŋ (#, 1.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ ŗ 2#%41 1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ 4%.Ŋ
';5#9ĔŊ#23;Ŋĥ,#).1 -".ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2.,#3(¢Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ#-Ŋ 4 Ŋ8Ŋ04#Ŋ 5 Ŋ Ŋ1#%1#2 1Ŋĥ/1.-3.ĢŊ +Ŋ/ ~2ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ2 +(¢Ŋ ' !#Ŋ4- Ŋ2#, - ē
Ŋĥ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ';5#9Ŋ#23;Ŋ !3(5.ĔŊ,#).Ĺ ŗ1 -".Ŋ24Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ/1.-3.Ŋ2#Ŋ#-!.-31 1;Ŋ#-Ĺ
31#Ŋ-.2.31.2ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ
.1%#Ŋ (.1" -(ĔŊ2(-Ŋ" 1Ŋ,;2Ŋ/1#!(2(.-#2ē Ŋ Ŋ24Ŋ5#9ĔŊŊ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ -#1%~ Ŋ8Ŋ/1#2(Ĺ ŗ"#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#23 3 +Ŋ #31¢+#.2Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ ĸ "52 ĚĔŊ $ #+Ŋ ,~1#9ĔŊ3 , (_-Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ%. #1- -3#Ŋĥ#23;Ŋ (#-ĔŊ2#Ŋ#23;Ŋ 1#!4/#1 -".Ģē
+Ŋ5#1" "#1.Ŋ !4 "1. ŊŊ +Ŋ,_"(!.Ŋ .2_Ŋ $ #+Ŋ 104(- Ŋ ŗ2# +¢Ŋ04#Ŋ,48Ŋ/1. +#,#-3#Ŋ#+Ŋ
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ,4)#1#2Ŋ2#Ŋ!.-!#-31 -Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ 1 ! 2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ8Ŋ"#2# 1+#Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-ēēŊ
6( ,Ĺ‹ Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ -Ĺ‹ #( /, & Ćŋ'Z # )Ĺ‹0 ( 4)& () +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ345. !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ./#1¢Ŋ#+ĹŠ -" 3 1(.Ä“ ÂĄ ĹŠ ŊŊěŊ;b cƒ# Z_Ye l[d[pebWde @eiƒ HW\W[b CWh# gk_dW" gk_[d Wi[]khW j[d[h WYY[# ie W bei _d\ehc[i YedĂ’Z[dY_Wb[i gk[ [bWXehW [b [gk_fe Z[ ]Wb[dei gk[ Wj_[dZ[ W >k]e 9^|l[p [d 9kXW" h[l[bÂŒ gk[ [b jkceh Z[b CWdZWjWh_e [i cWb_]de$ ;b ZeYjeh YedY[Z_ÂŒ kdW [d# jh[l_ijW Wb f[h_ÂŒZ_Ye ;b Dk[le >[hWbZ [d bW gk[ Wi[]khW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ kd Y|dY[h Æik# cWc[dj[ WlWdpWZeÇ" _dYbkie be ik\_Y_[dj[ fWhW h[Yec[dZWhb[ fWiWh bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ l_ZW Wb bWZe Z[ ik \Wc_b_W$ ÆBWc[djWXb[c[dj[" [b jkceh Z[ 9^|l[p [ij| [d [i[ fkdje$ Bei W][dj[i gk_c_ej[hWfƒkj_Yei gk[ b[ feZh‡Wd ZWh ied [nf[h_c[djW# b[i o iÂŒbe b[ fkZ_[hWd Wkc[djWh bW [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW" f[he [b Y|dY[h de i[ b[ lW W YkhWh Q$$$S$ 9^|l[p j[dZh‡W kdW [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW Z[ [djh[ i[_i o eY^e c[# i[i" o ^WijW Z[ kd W‹e" Yed jhW# jWc_[dje WZ[YkWZeÇ" Z_Y[ [d bW fkXb_YWY_ÂŒd$
2~ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ, +
;d Z_Y^e Whj‡Ykbe i[ Wi[]k#
hW jWcX_ƒd gk[ [b Y|dY[h Z[ 9^|l[p i[h‡W kd b[_ec_eiWh# YecW" jkceh Z[ j[`_Ze ckiYk# bWh b_ie" gk[ fheXWXb[c[dj[ i[ eh_]_dŒ [d bW l[`_]W o gk[ bk[]e jkle kdW _dlWi_Œd Z[b h[jhef[# h_jed[e$ ;i kdW [d\[hc[ZWZ Z[ YWhWYj[h‡ij_YWi cko fWh[Y_ZWi Wb hWXZec_eiWhYecW" f[he [b i[]kdZe WfWh[Y[ [d j[`_Ze cki#
YkbWh [ijh_WZe" [nfb_YŒ CWhgk_# dW Wb j_[cfe gk[ WYbWhŒ gk[ WcXei jkceh[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ jhWjWh$ 7^ehW gk[ [b Y|dY[h ^_pe c[j|ijWi_i [d lWh_Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe" _dYbko[dZe [b ^‡]WZe" ik YedZ_Y_Œd [i ikcWc[dj[ Yecfb[`W o Z_\‡Y_bc[dj[ feZh| i[h jhWjWZe WZ[YkWZWc[dj[ feh cƒZ_Yei YkXWdei" Yec[djŒ CWhgk_dW" gk_[d Wi[]khW ^WX[h h[Y_X_Ze _d\ehcWY_Œd Z[jWbbWZW Z[ bW YedZ_Y_Œd Z[b CWdZWjWh_e feh f[hiedWi cko Y[hYWdWi W bW i_jkWY_Œd$
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ3.".ĔŊ#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ (#-ēŊ 1!'(5.
+ĹŠ 3#-"(".
?dYbkie CWhgk_dW i[ Wjh[l_ÂŒ Wi[# ]khWh gk[ 9^|l[p ^W i_Ze cWb Wj[dZ_Ze Z[iZ[ gk[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ [b Y|dY[h$ Æ;b jhWjWc_[dje ^W i_Ze kd Z[iehZ[d jejWb$ ?d_Y_Wbc[dj[ [c# f[pWhed W jhWjWh fWhW kd Y|dY[h Z[ YebÂŒd Q$$$S o Z[ifkƒi i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ de [hW Z[ YebÂŒd" i_de gk[ fWh[Y‡W kd Y|dY[h Z[ bW l[`_]WÇ" h[bWjÂŒ$ ;b jhWjWc_[dje gk[ b[ [cf[# pWhed W ZWh [d [i[ [djedY[i [hW Z[ kdW Wbj‡i_cW jen_Y_ZWZ fWhW bW cƒZkbW o fheleYWXW iWd]h[ [d bW eh_dW$ ;iei jhWjWc_[djei" Z_`e" ied Yedl[dY_edWb[i fWhW Y_[hje j_fe Z[ Y|dY[h" f[he de \k[hed WZ[YkWZei fWhW [b CWdZWjWh_e o bk[]e \k[ iec[j_Ze W Wbj‡i_cWi Zei_i Z[ gk_c_ej[hWf_W" Yece c[Z_ZW fh[l[dj_lW$ ÆDWZ_[" WXiebkjWc[dj[ dWZ_[" h[Y_X[ Wbj‡i_cWi Zei_i Z[ gk_c_e# j[hWf_W feh fheĂ’bWn_i$ ;iWi i[ bWi ZWd fehgk[ j_[d[ kd jkceh jejWb# c[dj[ Z_i[c_dWZe$ ;b fheXb[cW [i gk[ b[ Z_[hed bW gk_c_ej[hWf_W [gk_leYWZWÇ" Yec[djÂŒ$ Æ7b ZWhb[ bW gk_c_ej[hWf_W [gk_leYWZW [b jkceh ckjW$ I[ ^WY[ h[i_ij[dj[ W bW gk_c_ej[hW# f_W" be gk[ eXb_]W W fWiWh W W][d# j[i Z[ i[]kdZW b‡d[W" gk[ ied ckY^e c[dei [\[Yj_lei o [nf[# h_c[djWb[iÇ" [nfb_YÂŒ$
1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ' 1;ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ5(3 +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#~12#ĹŠ/ĂŒ +(! Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "5#13#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ' !(_-".+#ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#+(! ".ĹŠ!4 "1.ĹŠ!+~-(!.ĹŠ 04#ĹŠ#-$1#-3 Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#2 ĹŠ#-#1%~ ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ-.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ!4 "1.Ä“ ÄĄ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ 2(-3.Äą ,;3(!.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ ';5#9ĹŠ5 ĹŠ++#5 1ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą " "Ä“ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+#ĹŠ ' !#ĹŠ"4" 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĢĔŊ#7/+(!¢ē ';5#9ĔŊ#-31#ĹŠ3 -3.ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠÄĄ !#+#1 " ,#-3#ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ (-!+42.ĹŠ8 ĹŠ! ,(- ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ 04(1ĂŒ1%(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ +4-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä“
2/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ,(+ %1.
F[he [iei jhWjWc_[djei [nf[# h_c[djWb[i" bei c[`eh[i Z[ bei YkWb[i ied Xh_dZWZei [d Y[djhei [if[Y_Wb_pWZei [d ;khefW o ;i# jWZei Kd_Zei" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei iÂŒbe feZh‡Wd WbWh]Wh iki [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW feh kdei c[i[i c|i$ ;d [b d_l[b [d gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW" bW [d# \[hc[ZWZ oW i[h‡W _dYkhWXb[" [n# Y[fjkWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd c_bW]he" Z_`e$ CWhgk_dW _dZ_YÂŒ gk[ bW ef[# hWY_ÂŒd i[ ^_pe W _di_ij[dY_W Z[ 9^|l[p f[i[ W gk[ iki cƒZ_Yei l[d[pebWdei i[ ceijhWXWd [d Z[iWYk[hZe$ I[]‘d CWhgk_dW" bW Y_hk]‡W gk[ b[ ^_Y_[hed \k[ Z[ Xh[l[ Zk# hWY_ÂŒd fehgk[ \k[ ikf[hĂ’Y_Wb o Yedi_ij_ÂŒ [d h[i[YWhb[ bei XehZ[i d[YhÂŒj_Yei Z[b jkceh$ Æ8|i_YWc[dj[ b[ ^_Y_[hed kdW b_cf_[pW gk_h‘h]_YW Wb jkcehÇ" Z_`e$ O [i cko fheXWXb[ gk[ YkWd# Ze h[]h[i[" 9^|l[p ck[ijh[ Wb]e Z[ l_jWb_ZWZ" fheZkYje Z[b ikc_# d_ijhe Z[ \|hcWYei [cfb[WZei fWhW ikc_d_ijhWhb[ [d[h]‡W W bei fWY_[dj[i$ ;iW [d[h]‡W [i kdW Z[ bWi hW# ped[i feh bWi gk[ ckY^ei Z[ bei l[d[pebWdei ZkZWd Z[ gk[ [b CWdZWjWh_e [ijƒ h[Wbc[dj[ [d\[hce$
ĉ
# !
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# $ '% & #( # % # #( () ! %& " & " # '(&$ ! !, & ! &( $ $")# '( )' # & #( ! &( $ & ! "$ &+( $
" $ !, & ! '$ ! "- & ( )' )'(
ēŊ + "(,(1Ŋ 43(-Ŋ8Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ!.,4-(23 Ŋ 4#-- "(Ŋ (4%;-.5ĔŊ/1(,#1.2Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ2.-"#.2ēŊ
("#-ĹŠ ĹŠ .1 +#2 /#- ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ f[hiedWi f_Z_[hed Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde" ;le CehWb[i" gk[ _dij_jkoW bW f[dW Z[ ck[hj[ fWhW Wi[i_dei o l_ebWZeh[i" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe \k[hWd [ijhWd]kbWZei Zei f[h_eZ_ijWi ^[hcWdei$ Bei cWd_\[ijWdj[i XW`Whed W BW FWp Z[iZ[ bW Y_kZWZ Wb[ZW‹W Z[ ;b 7bje" W *$&&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" Xbegk[Whed bW fh_dY_fWb Wl[d_# ZW fWY[‹W [ ^_Y_[hed c‡j_d[i \h[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_# Y_W" YkijeZ_WZe feh bW Feb_Y‡W" fWhW fhej[ijWh feh bW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Wdj[ bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
#-4-!( ĹŠÄƒ2! +ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ Ä› BW Ă’iYWb ][d[hWb Z[ 9ebecX_W" L_l_Wd[ CehWb[i" WdkdY_ÂŒ Wo[h ik h[dkdY_W _hh[leYWXb[ Wb YWh]e jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe Z[ Z[YbWhWh dkbW ik [b[YY_ÂŒd$ Æ7b iWb_h Z[ [ij[ WYje c[ Z_h_]_hƒ W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W fWhW fh[i[djWh h[dkdY_W _hh[leYWXb[ Wb YWh]e Z[ Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒdÇ" Z_`e CehWb[i Wb Z[if[Z_hi[ Z[ iki ikXWbj[hdei [d bW i[Z[ Y[djhWb Z[b [dj[ WYkiWZeh$ Æ;d c_ ][ij_ÂŒd de ^kXe _dje# YWXb[iÇ" ieijkle bW `kh_ijW$
#24-(".2Ŋ!.-31 + Ŋ!.114/!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› Bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW bkY^Wd i_d kd_ZWZ YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd Z[h_lWZW Z[b dWhYejh|Ă’Ye" bW c|n_cW [nfh[i_ÂŒd Z[b Yh_c[d jhWidWY_edWb gk[ fWZ[Y[ bW h[]_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Y_l_b JhWdi# fWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb J? " >k]k[jj[ BWX[bb[$ BW WYj_l_ijW YWdWZ_[di[ [nfh[iÂŒ Wi‡ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [ij[ Ă“W][be ZkhWdj[ [b Ăˆ;dYk[djhe BWj_deWc[h_YWde0 bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd jhWdidWY_edWbÉ" gk[ Ykbc_dÂŒ Wo[h [d 8e]ej| jhWi Zei Z‡Wi Z[ Z[XWj[i$
ËĔŊ Ŋě ;b fh_c[h c_d_ijhe
hkie" LbWZ‡c_h Fkj_d" fWhj[ W feYWi ^ehWi fWhW [b Y_[hh[ Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb Yece [b ]hWd \Wleh_je W bW l_Yjeh_W [d bW fh_c[# hW lk[bjW Z[ bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ cW‹WdW$ Æ;d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[b * Z[ cWhpe kij[Z[i Z[Y_Z_h|d [d gkƒ cWdei fed[h
[b Z[ij_de Z[ Hki_W" [b \kjkhe Z[ dk[ijhei ^_`ei$ Kij[Z[i j_[d[d bW fWbWXhWÇ" WĂ’hcÂŒ Wo[h Fkj_d [d kdW WbeYkY_ÂŒd j[b[l_i_lW$ .,.ĹŠ 3 +(-
/.#(Ĺ‹- Ĺ‹*, * , Ĺ‹* , , .),( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ , '&#( 2ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ , Â - Ä“
Mar de Bering
OcĂŠano Ă rtico
iki ZeY[ W‹ei [d [b feZ[h$ 7kdgk[ Wi[]khŒ gk[ W‘d de ^W Z[Y_Z_Ze i_" [d YWie Z[ l_Yjeh_W" i[ fh[i[djWh| W bW h[[b[YY_Œd [d (&'." Yed be gk[ feZh‡W f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h ZkhWdj[ bei c_icei (+ W‹ei gk[ [b fhef_e Z_YjWZeh iel_ƒj_Ye" ?ei_\ IjWb_d$
;b YWdZ_ZWje eĂ’Y_Wb_ijW" gk[ oW [`[hY_ÂŒ [b YWh]e Z[ fh[i_# Z[dj[ [djh[ (&&& o (&&." i[ ceijhÂŒ Yedl[dY_Ze Z[ 1.3#23 2
ĹŠ gk[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe "#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ Bei Yeckd_ijWi oW ^Wd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei hkiei" #23;-ĹŠ++ , ".2ĹŠ WZ[bWdjWZe gk[ i[ fhefe# ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ#f[i[ W gk[ [b fW‡i ^W i_Ze d[d cWd_\[ijWhi[ [b bkd[i 42( Ä“ [iY[dWh_e Z[ bW cWoeh ebW \h[dj[ Wb Ah[cb_d" c_[d# Z[ fhej[ijWi Wdj_]kX[h# jhWi bW efei_Y_ÂŒd de fWh# dWc[djWb[i Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ bW bWc[djWh_W ^W h[Y_X_Ze Wkjeh_# Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW$ pWY_ÂŒd fWhW h[kd_h W Z[Y[dWi Fkj_d de ZkZÂŒ [d YWb_Ă’YWh Z[ Z[ c_b[i Z[ iki fWhj_ZWh_ei Wb ÆXk[dW [nf[h_[dY_WÇ fWhW Hki_W Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bWi [b[YY_ed[i
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ
Mar de Okhototsk
$' . )'$ %. ! & ! "$ &+( "
#'$ ) !$ ( ,'"$ ! ' & '( # &($* )')!" # '
2ĹŠ#-!4#23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 43(-ĹŠ% - 1;ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
5.3.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ #5 " ĔŊ.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄŽÄ‘Ä”Ä?ĹŠĹ˜Ä”ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ (#-31 2ĔŊ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ!.,4-(23 ĔŊ 4#-- "(ĹŠ (4%;-.5Ä”ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#-ĹŠ2#%4-" ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ "#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.Ä“ .ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠ"(#9ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ#-ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ31#2ĹŠ ! -"(" 3.2Ä–ĹŠ#+ĹŠ4+31 - !(.- +(23 ĹŠ + Äą "~,(1ĹŠ (1(-.52*(ĔŊ#+ĹŠ,4+3(,(++.- 1(.ĹŠ () ~+ĹŠ 1¢).1.5ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2.!( +"#,¢!1 3 ĹŠ #1%4_(ĹŠ (1¢-.5Ä“
[d bW ^_ijÂŒh_YW fbWpW Fki^a_d$ Æ9h[[cei gk[ [b d‘c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i [d bWi cWd_\[ijW# Y_ed[i jWhZ[ e j[cfhWde j[hc_# dWh| h[igk[XhW`WdZe Wb feZ[h$ BWi fhej[ijWi i[]k_h|d ^WijW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WY[fj[d dk[ijhWi Z[cWdZWiÇ" Wi[l[hÂŒ =Who AWif|hel" Z_h_][dj[ efe# i_jeh o [nYWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ W`[Zh[p$
&ŋ , -# (. ŋ -#,#)ŋ.# ( ŋ&)-ŋ v -ŋ )(. )-ąŋ ð,' ŋ ' Ĕ Ŋ š
Bei Z‡Wi [d [b feZ[h Z[b ]eX[hdWdj[ i_h_e" 8Wi^Wh Wb 7iWZ" [ij|d YedjWZei" i[]‘d Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW [d kdW [djh[l_ijW fk# Xb_YWZW Wo[h" ZedZ[ W‹WZ_ÂŒ gk[ ;ijWZei Kd_Zei [ij| jhWXW`WdZe fWhW WY[b[hWh bW jhWdi_Y_ÂŒd W bW Z[ceYhWY_W [d [i[ fW‡i$ ;d bW h[l_ijW c[dikWb J^[ 7jbWdj_Y" EXWcW WĂ’hcÂŒ gk[ Æbei Z‡Wi Z[ 7iWZ [ij|d YedjWZei$ De [i kd Wikdje Z[ i_ ikY[Z[h| e de i_de Z[ YkWdZeÇ$ Æ;djedY[i" ÂľfeZ[cei WY[# b[hWh [ije5 ;ijWcei jhWXW`Wd# Ze Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb fWhW ^WY[hbeÇ" W]h[]ÂŒ$ EXWcW h[YedeY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ I_h_W [i kd fW‡i c|i Yecfb[`e gk[ B_X_W o gk[ dWY_ed[i Yece Hki_W [ij|d Xbegk[WdZe kdW WYY_ÂŒd Z[ bW EDK$ !( ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-
I_d [cXWh]e" WfkdjÂŒ W bei [i# \k[hpei Z[ ;ijWZei Kd_Zei c[# Z_Wdj[ [b ]hkfe Z[ ÆWc_]ei Z[
Ä“ĹŠ (1(.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ#-ĹŠ 23 , 4+ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 2' 1ĹŠ +Äą 22 "ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ
I_h_WÇ fWhW fhecel[h _d_Y_Wj_# lWi Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W fWhW Wb_l_Wh W bWi Y_kZWZ[i WjWYWZWi feh bWi \k[hpWi c_b_jWh[i gk[ h[ifedZ[d W 7iWZ$ ÆF[he W^ehW [bbei jWcX_ƒd fk[Z[d WY[b[hWh kdW jhWdi_Y_ÂŒd
^WY_W kd ]eX_[hde i_h_e fWY‡ÒYe" [ijWXb[ o h[fh[i[djWj_leÇ" WĂ’hcÂŒ$ ÆI_ ikY[Z[" [ie i[h‡W kdW fhe\kd# ZW fƒhZ_ZW fWhW ?h|dÇ" W]h[]ÂŒ$
c[dei ,' f[hiedWi" [djh[ [bbWi lW# h_ei c[deh[i Z[ [ZWZ o Zei ck`[# h[i" ckh_[hed Wo[h [d I_h_W W cW# dei Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ #bW c_jWZ Z[ [bbWi [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ >eci#"
ĹŠ2(34 !(¢C_[djhWi jWdje" i[ YedeY_ÂŒ gk[ Wb i[]‘d ]hkfei efei_jeh[i$
ĹŠ ÂĄ
(2,(-48 ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä“ĹŠ .ĹŠ 3#-% ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23_ĹŠ42 -".Ä“
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-./ #)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (.6,.# Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹#( ( #) ĔŊ ĹŠÄ› ;b _dY[dZ_e gk[ WhhW# iÂŒ bW XWi[ Wdj|hj_YW Z[ 8hWi_b ikfed[ kd h[lƒi fWhW bWi _dl[i# j_]WY_ed[i Z[b fW‡i ieXh[ [b _c# fWYje Z[ bW WYY_ÂŒd ^kcWdW [d [b c[Z_eWcX_[dj[ o bW Yecfh[d# i_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ [b Yedj_d[dj[ XbWdYe o [b h[ije Z[b fbWd[jW$ ;b =eX_[hde i[ ^W Yecfhec[# j_Ze W h[Yedijhk_h bW XWi[ ZedZ[ jhWXW`WXWd Y[hYW Z[ ,& f[hiedWi" [djh[ Y_[dj‡ÒYei o c_b_jWh[i" f[he [iW jWh[W fk[Z[ jWhZWh kdei Zei W‹ei" i[]‘d [b c_d_ijhe XhWi_b[# ‹e Z[ :[\[diW" 9[bie 7ceh_c" c_[djhWi bei Y_[dj‡ÒYei ^Wd i[# ‹WbWZe gk[ bei [gk_fWc_[djei o fWhj[ Z[ bei ZWjei Yeb[YjWZei [d
bei ‘bj_cei c[i[i i[ f[hZ_[hed$ 1 ).Ŋ
;b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe febWh o Yb_cWjebÂŒ]_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <[Z[hWb Z[ H_e =hWdZ[ Ze Ikb" @[Ăľ[hied I_ce[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe]hWcW Wdj|hj_Ye XhWi_b[‹e j_[d[ Yece eX`[j_le Æ[dj[dZ[h bWi h[bWY_ed[i WcX_[djWb[iÇ Z[b Yedj_d[dj[ XbWdYe Yed [b fW‡i$ FWhW I_ce[i" [b fhe]hWcW Wdj|hj_Ye j_[d[ jWcX_ƒd kj_b_ZWZ fWhW hecf[h Wb]kdei c_jei _di# jWbWZei [d bW c[djWb_ZWZ XhW# i_b[‹W Yece bWi YWhWYj[h‡ij_YWi jhef_YWb[i Z[ kd fW‡i W_ibWZe Z[ bWi YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i gk[ ik# Y[Z[d [d [b fbWd[jW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ!.,/ 1 " ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#3#1,(- 1.-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ,#).1Ä“
Ĺ‹3/ Ĺ‹ -Ĺ‹, -#-. (. Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#2/#!(#ĹŠ04#ĹŠ1#2(23#ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ3#,Äą /#1 341 ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 Ä“ Ŋš BW fbWdjW Z[ okYW" jWcX_ƒd
I_d [cXWh]e" [b _d\ehc[ jWc# X_ƒd ^WY[ ^_dYWf_ƒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh c|i fWhW gk[ bW okYW de iebe i[W c|i h[i_ij[dj[ W fbW]Wi o [d\[hc[ZWZ[i" i_de gk[ i[ Yed# l_[hjW [d kd fei_Xb[ h[cfbWpe Z[ bei Ykbj_lei gk[ i[ l[d W\[YjWZei feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;d del_[cXh[ fWiWZe" Y_[dj‡# Ă’Yei Z[ bW EDK WZl_hj_[hed Z[ kd l_hki gk[" [d Ă›\h_YW" [ijWXW WbYWd# pWdZe d_l[b[i Z[ [f_Z[c_W$ BWi _d\[YY_ed[i l_hWb[i ^Wd WjWYWZe f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ W bWi Yei[Y^Wi [d Wb]kdWi h[]_ed[i" be YkWb ^W ][d[hWZe ^WcXh[$
YedeY_ZW Yece cWdZ_eYW" fe# Zh‡W WokZWh W bei W]h_Ykbjeh[i W\h_YWdei W [d\h[djWhi[ Wb YWc# X_e Yb_c|j_Ye" i[]‘d kd h[Y_[dj[ [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe$ Æ;i Yece [b ĂˆHWcXeÉ Z[ bW Yei[Y^WÇ" [nfb_YW 7dZo @Whl_i" Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 7]h_YkbjkhW Jhef_YWb Yed i[Z[ [d 9ebecX_W$ ÆC_[djhWi ejhei fheZkYjei fk[Z[d ik\h_h feh [b YWbeh o c|i fheXb[cWi Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW okYW Yh[Y[Ç" [nfb_YW$ ;ijW hW‡p [i" Z[iZ[ j_[cfei fh[YebecX_dei" kde Z[ bei fhe# ZkYjei Wb_c[dj_Y_ei c|i Yedik# #/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2 c_Zei Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde$ Eh_]_dWh_W Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh"
bW okYW \k[ _djheZkY_ZW [d [b Ă›\h_YW ikXiW^Wh_WdW feh bei Ye# c[hY_Wdj[i fehjk]k[i[i [d [b i_]be NL??$ :[ WYk[hZe Yed bei _dl[ij_]W# Zeh[i Z[b _d\ehc[ ĂˆÂľ;i bW okYW bW h[ifk[ijW W bW WZWfjWY_ÂŒd Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye [d Ă›\h_YW5É" i[ jhWjW Z[ bW \k[dj[ Z[ YWhXe^_ZhW# jei c|i _cfehjWdj[ [d kd Yed# j_d[dj[ ZedZ[ c|i Z[ +&& c_# bbed[i Z[ f[hiedWi bW Yedikc[d YWZW Z‡W$ ;b Yedikce Z[ [ijW lWh_[ZWZ ikf[hW W i[_i fheZkYjei X|i_Yei Z[ bW Z_[jW Z[b Ă›\h_YW ikXiW^W# h_WdW Ă„fWfW" cW‡p" \h_`eb" fb|jW# de" [b c_`e o [ieh]eĂ„ [d (* ce# Z[bei Z[ fh[Z_YY_ÂŒd Z[b Yb_cW" Z_Y[ [b [ijkZ_e$ BW fbWdjW Yh[Y[ X_[d Yed WbjWi j[cf[hWjkhWi o" YkWdZe bb[]Wd bWi i[gk‡Wi" bW Yei[Y^W i[ ĂˆY_[hhWÉ ^WijW gk[ lk[blWd bWi bbkl_Wi" Z_`[hed bei Y_[dj‡ÒYei$
;2ĹŠ"#3 ++#2 ĹŠÄĄ #-#,.2ĹŠ,48ĹŠ/.! 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ Ĺ—'(23.1( 2ĹŠ".-"#ĹŠ5#,.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ04#ĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ' , 1#Ä“
1(-"#-ĹŠ(%4 +ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ84! ĔŊ '#,.2ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ4-.ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ #7/#13.ĹŠ -"8ĹŠ 15(2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-5#23(% ".1ĔŊ#23 2ĹŠ 2.-ĹŠ 4#- 2ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ (%#1( ĔŊ #+ĹŠ, 8.1ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ:$1(! ĔŊ!.-ĹŠ ÄĄÄŠÄ?ĹŠ.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ/1."4!(" 2ĹŠ +ĹŠ  .ĢĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ84! ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ !.-3(-#-3#Ä“
ĹŠ84! ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ ÄĄĂŒ+3(,.ĹŠ1#!412.ĹŠ2(ĹŠ.31.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ $ ++ -ĢĔŊ"().Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ".-"#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/#1"(¢Ŋ(-$.1, !(¢-ĹŠ5 +(.2 Ä“
# (Ĺ‹ , ,Ĺ‹, Ĺ‹ Ĺ‹ , - ,0 -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (.6,.# Ĺ‹ } ĔŊ ĹŠÄ› KdW YeWb_Y_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb Z[ eh]Wd_pWY_ed[i [Ye# be]_ijWi f_Z_ÂŒ [d Dk[lW P[bWdZW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW h[Z Z[ h[i[h# lWi cWh_dWi gk[ fhej[`Wd [b h_Ye [Yei_ij[cW Z[ bWi W]kWi YWi_ l‡h# ][d[i Z[ bW 7dj|hj_ZW$ BW 7b_WdpW EYƒWde 7dj|hj_Ye 7E7 ^_pe f‘Xb_Ye [d [b FWhbW# c[dje Z[ M[bb_d]jed" bW YWf_jWb d[ep[bWdZ[iW" kd _d\ehc[ [d [b gk[" Yece fh_c[h fWie" [n_][ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW h[i[hlW Z[ )", c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhW# Zei [d [b CWh Z[ Heii$
4(" 1ĹŠ24ĹŠ1(04#9
BW 7E7 fh[j[dZ[ gk[ [ijW |h[W [d [b CWh Heii" gk[ WXWhYW ]hWd fWhj[ Z[ bWi W]kWi d[ep[bWdZ[iWi o [i YecfWhWXb[ W bW [nj[di_ÂŒd Z[ 7kijhWb_W" i[ Yedl_[hjW [d [b fh_# c[h [ibWXÂŒd Z[ kdW h[Z Z[ '/ h[# i[hlWi cWh_dWi Wbh[Z[Zeh Z[ bWi W]kWi gk[ heZ[Wd bW 7dj|hj_ZW$ Æ;b CWh Heii [i kde Z[ bei WcX_[dj[i cWh_dei c|i cWhWl_# bbeiei [ _dcWYkbWZei Z[b fbWd[# jWÇ" Z_`e 9^kYa <en" h[fh[i[djWd# j[ Z[ 7E7" i[]‘d [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW Wb_WdpW$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ;1# ĹŠ, 1(- ĹŠ/.2##ĹŠ%1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä“
Ä Ä€
Ŋ).5#-Ŋ !31(9Ŋ 8 Ŋ/ 2¢Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ2#1(.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ $.134- ".Ŋ#2Ŋ#+Ŋ $1 -!_2Ŋ #-) ,(-Ŋ (++#/(#"ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě 7 fh_dY_#
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
42/#-"#ĹŠ2'.62ĹŠ/.1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ5.! +#2ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄš BW YWdjWdj[ YW# Z[Y_Z_ÂŒ l_W`Wh W Bei Ă›d][b[i dWZ_[di[ 9[b_d[ :_ed ikif[d# fWhW fed[hi[ [d cWdei Z[ kd Z[h| iki YedY_[hjei [d BWi L[# [if[Y_Wb_ijW$ BW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆCo ^[Whj ]Wi ;;$KK$ ZkhWdj[ Wb c[dei i[_i i[cWdWi feh fheXb[cWi [d m_bb ]e edÉ YedĂ’ÂŒ ik h[^WX_b_# kdW Z[ iki Yk[hZWi leYWb[i$ jWY_ÂŒd Wb ZeYjeh =[hWhbZ 8[h# BW Whj_ijW Z[ *) W‹ei Ye# a[" Z[b Y[djhe cƒZ_Ye K9B7 o Yedi_Z[hWZe kd h[\[# ckd_YÂŒ iki fheXb[cWi \‡i_Yei W jhWlƒi Z[ ik ĹŠ h[dj[ [d [b YWcfe Z[ bW f|]_dW m[X [b cWhj[i" bWh_d]ebe]‡W$ dej_Y_W gk[ jhWiY[dZ_ÂŒ BW YWdjWdj[ \k[ Wo[h [d bei c[Z_ei [ijW# (.-ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ Z_W]deij_YWZW Yed ÆZ[#
2ĹŠ #% 2ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Zekd_Z[di[i$ X_b_ZWZ [d ik Yk[hZW ÆJhWjƒ Z[ YWdjWh [d -4#5.ĹŠ#2/#!3;Äą !4+.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ leYWb Z[h[Y^W Z[h_lW# c_ fhk[XW Z[ ied_Ze 31 2ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ZW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ #23 -!( ĹŠ#-31#ĹŠ bW i[cWdW fWiWZW o de ĉććĊŊ8ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ l‡h_YWÇ o jkle gk[ YWd# j[d‡W Yedjheb ieXh[ c_ Y[bWh bW WYjkWY_ÂŒd gk[ lep Z[ d_d]kdW cWd[# j[d‡W fh[l_ijW fWhW [b hW$ F[diWcei gk[ Z[ifkƒi Z[ '. Z[ cWhpe$ kdei feYei Z‡Wi Z[ Z[iYWd# ;ij| fh[l_ije gk[ :_ed h[# ie c[`ehWh‡W f[he de \k[ Wi‡$ jec[ iki YedY_[hjei Z[ YWhW Wb ?cW]_de gk[ [i f[eh Z[ be gk[ l[hWde Yed WYjkWY_ed[i [djh[ f[diWXWÇ" [nfb_YÂŒ :_ed" gk_[d [b / Z[ `kd_e o [b '/ Z[ W]eije$
Ä“ĹŠ (.-ĹŠ/.Äą 2##ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 5.!#2ĹŠ$#,#-(- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ä“ĹŠ
.-$(1, -ĹŠ ." ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(#-ĔŊ/#1.Ŋ! -2 ".Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yec[Z_Wdj[ c[n_YWde HeX[hje =ÂŒc[p 8ebW‹ei Ăˆ9^[if_h_jeÉ i[ [dYk[djhW Æcko X_[dÇ Z[ iWbkZ o [ceY_e# dWZe jhWi ik ^ec[# dW`[ [d [b 7kZ_jeh_e DWY_edWb" i[]‘d YedjÂŒ [b fhef_e Whj_ijW W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ Æ=hW# Y_Wi W jeZei bei gk[ [ij|d fh[]kdjWdZe feh c_ iWbkZ" c[ [dYk[djhe YWdiWZe" f[he CKO X_[dÇ" [iYh_X_ÂŒ [b Whj_ijW Z[ .) W‹ei$ ĹŠ
-Ŋ!(2-#Ŋ+#2Ŋ! , (¢Ŋ+ Ŋ5("
ĹŠ
DWjWb_[ o 8[`Wc_d i[ YedeY_[hed [d [b heZW`[ Z[ bW bWkh[WZW f[b‡Yk# bW Ăˆ9_id[ d[]heÉ" Ă’bc[ gk[ b[ Z_e kd âiYWh W C[`eh WYjh_p W Fehj# cWd$ ;d Wgk[bbW Y_djW C_bb[f_[Z ^_pe Z[ Yeh[ÂŒ]hW\e ik fhe\[i_ÂŒd o jkle kd heb i[YkdZWh_e$ BW fWh[`W j_[d[ kd ^_`e" 7b[f^" dWY_Ze [d `kd_e fWiWZe$
3 +(#Ŋ .13, -Ŋ #2Ŋ!.-2("#1 " Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !31(Ĺ !#2Ŋ,#).1Ŋ5#23(Ĺ " 2Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ8Ŋ Ŋ242ŊĊćŊ  .2Ŋ' Ŋ !.2#!' ".Ŋ (,/.13 -3#2Ŋ/1#Ĺ ,(.2ĔŊ!.,.Ŋ#+Ŋ ¥2! 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ +. .Ŋ "#Ŋ 1.ē
2ĹŠ/1#$(#1#ĹŠ"(2!1#3 2ĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ>WY[ YWi_ eY^e c[i[i gk[ [b YWdjWdj[ [ifW‹eb :Wl_Z 8_iXWb WdkdY_ÂŒ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ ik fWh[`W o cWZh[ Z[ ik ^_`W" ;b[# dW JWXbWZW" o Wkdgk[ jeZWl‡W de [ij| fh[fWhWZe fWhW XkiYWh ejhW ck`[h" j_[d[ YbWhe gk[ i_ fkZ_[# hW [b[]_h" Z[i[Wh‡W gk[ \k[hW kdW
f_ei Z[ bW i[cWdW i[ [if[YkbÂŒ gk[ DWjWb_[ FehjcWd i[ ^WX‡W YWiWZe [d i[Yh[je" bk[]e Z[ gk[ [d bW Wb\ecXhW he`W Z[ bei âiYWh bkY_[hW kdW X[bbW Wh]ebbW" be gk[ Z_e \k[hpW Wb hkceh \k[ gk[ ik W^ehW [ifeie ceijhWhW kdW `eoW _Zƒdj_YW W bW Z[ ik WcWZW$ 7^ehW [b `eo[he Z[ bWi Wb_Wd# pWi YedĂ’hcW bW l[hi_ÂŒd0 Fehj# cWd i[ YWiÂŒ [d i[Yh[je Yed 8[d# `Wc_d C_bb[f_[Z" Wi‡ be Z_`e [d kd Yeckd_YWZe ZedZ[ [nfb_YÂŒ gk[ bei Wd_bbei \k[hed Yh[WZei Yed fbWj_de h[Y_YbWZe o Z_WcWd# j[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b fehjWb Z[ [khefWfh[ii$[i$ 7Z[c|i" @Wc_[ Meb\ h[l[bÂŒ gk[ [b XW_bWh‡d \k[ [b h[ifediW# Xb[ Z[b Z_i[‹e Z[ bWi `eoWi fk[i [ijkle f[dZ_[dj[ Z[ gk[ [b WY# Y[ieh_e YedjWhW Yed Z[jWbb[i gk[ jkl_[hWd \[b_p W ik ck`[h oW gk[ YedeY[ W bW f[h\[YY_ÂŒd iki ]kijei$
ÄˆÄ‘ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 43.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ @ki# j_d 8_[X[h Ykcfb_ÂŒ [b `k[l[i
f[hiedW Z_iYh[jW$ ÆFh_c[he" Z[`Wh [b j_[cfe fW# iWh" f[he i_ jkl_[i[ bW efehjkd_# ZWZ Z[ [b[]_h" Z_iYh[Y_ÂŒd Wb c|n_# ce" [ie [i be gk[ W c‡ c[ ]kijWÇ" Wi[]khÂŒ [b Whj_ijW [d kd [dYk[d# jhe Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$
ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ2#!4#+ 3(#-#ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ
'. W‹ei o fWhW Y[b[XhWh ik cWoeh‡W Z[ [ZWZ [b W][dj[ Z[b Whj_ijW b[ h[]WbÂŒ kd WkjecÂŒl_b Z[fehj_le [bƒYjh_Ye Z[ bk`e [b AWhcW Z[b \WXh_YWdj[ <_ia[h ZkhWdj[ kd fhe]hWcW Z[ j[b[# l_i_ÂŒd o kd hƒYehZ =k_dd[ii Z[ c[diW`[i h[Y_X_Zei W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ ĹŠ
#1(#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[d W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik ^kdZ_c_[dje o jhWi c‘bj_fb[i f[b‡YkbWi o b_Xhei ieXh[ ik jh|]_Ye Z[ij_de" bW YWZ[dW Xh_j|d_YW ?JL' h[bWjWh| ÆbW ^_ijeh_W Yecfb[jWÇ Z[b J_jWd_Y [d kdW c_d_i[h_[ Z[ YkWjhe YWf‡jkbei gk[ i[ [ijh[dWh| [b (* Z[ cWhpe$ ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› F[j[h 9hW_]" b_Xh[j_ijW Z[ ĂˆJ^[ jemdÉ (&'& i[h| [b [dYWh]WZe Z[ h[ZWYjWh [b ]k_ed fWhW bW i[]kdZW fWhj[ Z[ ĂˆJef =kdÉ '/., " [b Ă’bc[ gk[ YedĂ’hcÂŒ [b [ijh[bbWje [d >ebbome# eZ Z[ Jec 9hk_i[" _d\ehcÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_# ]_jWb Z[ bW h[l_ijW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ ĹŠ
Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ "#ĹŠ (2 +Ä“ĹŠĹŠ
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
- ĹŠ"_! " ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ#2!#- 1(.2
Ä“ĹŠ 4" * 8 ĹŠ2(%-(ă! Ä–ĹŠÄĄ+.2ĹŠ241 ,#1(! -.2ĹŠ"#+ĹŠ,  - Ģē
ĹŠ -" ĹŠ#!4 3.Äą 1( - ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ242ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ %(1 ĹŠ/.1ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW XWdZW [YkWje#
h_WdW IkZWaWoW" gk[ \ki_edW h[# ]]W[ o ejhWi l[hj_[dj[i" Y[b[XhW ik ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Yed ik fh_c[# hW ]_hW Z[ YedY_[hjei [d ;;$KK$" gk[ h[Yehh[h| '& Y_kZWZ[i Z[ fe# XbWY_ÂŒd bWj_dW o YedYbk_h| [d 7ki# j_d" J[nWi" [d bW \WceiW \[h_W Z[ bW c‘i_YW ĂˆJ^[ Iekj^ 8o Iekj^m[ij Cki_YÉ ĂˆINIMÉ $
ĹŠ%(1
Æ;ijWcei cko Yedj[djei Z[ [i# jWh Wgk‡" [ij[ [i kd be]he Z[ bei '& W‹ei Z[ bW XWdZWÇ" i[‹WbÂŒ 7hjkhe D_YebWbZ[" XWj[h_ijW Z[ bW XWdZW" [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [b 9edikbWZe Z[ ;YkWZeh [d Dk[lW Oeha$ Ik YecfW‹[he" [b leYWb_ijW @kWd CWdk[b I[l_bbW" Z[ijWYÂŒ gk[ ^WY[ ( W‹ei i[ jhWpWhed bW c[jW Z[ bb[]Wh W ;;$KK$" ZedZ[ oW i[ fh[i[djWhed Wo[h [d ;b_# pWX[j^ Dk[lW @[hi[o o cW‹W# dW [d [b YedZWZe Z[ Gk[[di [d Dk[lW Oeha" [b ^e]Wh Z[ bW cW# oeh Yeckd_ZWZ [YkWjeh_WdW [d [ijW Y_kZWZ$ BW ]_hW Z[ (& Z‡Wi b[i bb[#
lWh| WZ[c|i W 9^_YW]e ?bb_# de_i " MWi^_d]jed" Wi‡ Yece W C_Wc_" JWbbW^Wii[ o EhbWdZe <beh_ZW " Dk[lW Ehb[Wdi Bk_# i_WdW " jWcX_ƒd W >ekijed o 7kij_d [d J[nWi" ZedZ[ i[h|d fWhj[ Z[ -&& XWdZWi [b[]_ZWi fWhW jeYWh Wdj[ Z_iYe]h|Ă’YWi o fheZkYjeh[i gk[ Wi_ij[d Wb _c# fehjWdj[ [l[dje$ Kd jejWb Z[ ($-&& ]hkfei ieb_# Y_jWhed fWhj_Y_fWh [d J^[ Iekj^ 8o Iekj^m[ij Cki_Y INIM " gk[ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ '/.-" f[he iÂŒbe -&& \k[hed WY[fjWZWi" [d# jh[ [bbWi [b ]hkfe [YkWjeh_Wde gk[ WYkZ[ Wb [l[dje" Z[b ') Wb '. Z[ cWhpe" Yed [b Wfeoe Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW [YkWjeh_Wde$
.2ĹŠ3#+.-#1.2
8WdZWi beYWb[i Z[ c‘i_YW Wbj[h# dWj_lW WYjkWh|d Z[ j[bed[hei Zk# hWdj[ bW ]_hW" [djh[ [bbei KdW l‡W" ;Ybƒaj_Ye" 9^Wd]WbW o DWjkhWb IekdZ" Z[ c‘i_Yei bWj_deWc[h_# YWdei hWZ_YWZei [d Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[o" gk[ cWd_\[ijW# hed i[h| Ækd ^edehÇ YecfWhj_h [b [iY[dWh_e Yed kdW XWdZW W bW gk[ WZc_hWd$ IkZWaWoW i[ fhefed[ WZ[# c|i bWdpWh ik j[hY[h Z_iYe" gk[ [if[hWd j[d[h [d [b c[hYWZe [d `kd_e" [d [b gk[ Yedj_dkWh|d [n# f[h_c[dje Yed bW \ki_ÂŒd o gk[ h[Ă“[`Wh| bW cWZkh[p gk[ ^Wd WZ# gk_h_Ze ZkhWdj[ bW ZƒYWZW gk[ ^Wd fWiWZe [d bei [iY[dWh_ei$
( -#++ ĹŠ ++ 1".ĹŠ #11#1
;d (&&, \k[ Z[i_]dWZW H[_dW Z[ CWY^WbW" [d [ij[ f[h‡e# Ze" i[ _dlebkYhŒ [d [b |h[W ieY_Wb o feh [bbe Z[i[W i[]k_h YWdWb_pWdZe ik Wfeoe W jhWlƒi Z[ bW <kdZWY_Œd C_ii ;YkW# Zeh$ =_Wd[bbW =WbbWhZe" Z[ (( W‹ei o Yed kdWi c[Z_ZWi /&#,(#/(" [i bW ‘d_YW eh[di[ Z[b YedYkhie$ ;ijkZ_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;if[Y_Wb_ZW# Z[i ;if‡h_jk IWdje o [djh[ iki fWiWj_[cfei b[ ]kijW fh[fW# hWh iki feijh[i \Wleh_jei$
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
(+*2' *#ũ"#ũ$143(++ ũ
7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ Čŏ
Ĉũ3 9 ũ"#ũ %4 ē Ĉũ3 9 ũ"#ũ+#!'#ē ĈĎćũ%1 ,.2ũ"#ũ$143(++ 2ē ĈĵČũ3 9 ũ"#ũ 9Ì! 1ē Ĉćũ!4 .2ũ"#ũ'(#+.ē Ĉũ!4!' 1 "(3 ũ"#ũ#2#-!( ũ"#ũ5 (-(++ ē Ďũ!4!' 1 " 2ũ"#ũ'#+ ".ũ"#ũ5 (-(++ ē ďũ$143(++ 2ũ#-ũ1." ) 2ē
¡ Ė
%1#%4#ũ#+ũ %4 ũ#-ũ+ ũ+(!4 ".1 ēũ
4#%.ũ " ũ+ ũ+#!'#Ĕũ+.2ũĈĎćũ%1 ı ,.2ũ"#ũ$1#2 2ũ8ũ#+ũ 9Ì! 1ēũ #9!+#ũ "41 -3#ũ4-ũ,(-43.ēũ " ũ+.2ũ!4 (ı 3.2ũ"#ũ'(#+.Ĕũ+ ũ#2#-!( ũ"#ũ5 (-(++ Ĕũ#+ũ '#+ ".ũ8ũ+ 2ũ$1#2 2ēũ ;3 + 2ũ"41 -3#ũ 4-ũ,(-43.Ĕũũ2(15 ũũ8ũ2 .1_#+ 2ē
1-#ũ 2 " ũ#-ũ 4-ũ".2ũ/.1ũ31#2
ŗũ ũũ;ij[ [i kd i_ij[cW i_cfb[ gk[ i_hl[ fWhW YWi_ jeZWi bWi YWhd[i o j_[d[ bei c|i [nY[b[d# j[i h[ikbjWZei$ 9e`W bW YWhd[ gk[ gk_[hW WiWh o Yeb gk[bW [b Z W Wdj[h_eh jWfWZW Yed W]kW o iWb [i Z[Y_h [d iWbck[hW $ BW Z[di_ZWZ Z[ bW iWb Z[f[dZ[ Z[b jWcW e Z[ bW YWhd[ o Z[b j_[cfe gk[ [ijWh| [d h[ce`e$ 7b Z W i_]k_[dj[ Yeb gk[bW [d [b ^ehde eXj[d_[dZe kdW Yehj[pW Yhk`_[dj[ o kdW YWhd[ iWXheiW$
(+*2' *#Ĕũ # (" ũ-431(3(5 ũ 8ũ"#+(!(.2 ũ
ēũ .2ũ,(+*2' *#2ũ2.-ũ/#1$#!3.2ũũ/ 1 ũ4- ũ2. 1#,#2 ũ/.104#ũ/."1~ ũ!.-2("#1 12#ũ! 2(ũ4-ũ/.231#ũ"#ũ2 .1ũ"4+!#ũ 8ũ,48ũ24 5#ē
;2ũ)4%.ũ"#ũ- 1 -)
ŗũ ũũI_ Z[i[W fh[fWhWh kdW Z[b_# Y_eiW X[X_ZW h[\h[iYWdj[ W XWi[ Z[ dWhWd`Wi" be _Z[Wb [i eXj[d[h bW c|n_cW YWdj_ZWZ Z[ `k]e Z[ bWi c_icWi$ 9ed bW WokZW Z[ kd YkY^_bbe h[j_h[ bW Y|iYWhW Z[ bWi dWhWd`Wi o gk_j[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW YWfW XbWdYW gk[ i_]k[$$ FWhjW bW \hkjW f[bWZW [d jhepei ]hWdZ[i o h[j_h[ bW cWoeh W Z[ bWi i[c_bbWi$ B_Yk[ Yed kd feYe Z[ W]kW o Y_[hdW$ :[f[dZ_[dZe Z[ gk jWdjW YWdj_ZWZ Z[ W]kW Z[ dWhWd`W Z[i[[ fh[fWhWh" W]h[]k[ W]kW [njhW o [dZkbY[ W ik ]kije$ :[ [ijW cWd[hW i[ Wfhel[Y^W Wb c|n_ce [b `k]e Z[ [ij[ Z[b_Y_eie Y jh_Ye o bW YWdj_ZWZ gk[ i[ eXj_[# d[ [i cWoeh$
ũ .ũ' 8ũ/#12.- ũ04#ũ2#ũ1#2(23 ũ ũ#23 ũ ,#9!+ ũ"#ũ2 .1#2ũ04#ũ "#,;2ũ"#ũ1#ı $1#2! 1ũ#-! -3 ũ +ũ/ + " 1ē 7 ]hWdZ[i o Y^_Yei b[i [dYWdjW iWXeh_pWdj[i Yece [b `WhWX[ i[hl_hi[ bei c_bai^Wa[i" jWc# Z[ \hkjWi" iWbiW Z[ Y^eYebWj[ e X_ d YedeY_Zei Yece XWj_Zei e [i[dY_Wi" bei YkWb[i b[ ZWd kd cWbj[WZWi" [d YkWbgk_[h feYW jegk[ [if[Y_Wb$ Kd c_bai^Wa[ gk[ZW Z[b W e$ O [i gk[ [ijW X[# f[h\[Yje fWhW kdW jWhZ[ X_ZW ZkbY[ o \h W gk[ j_[d[ ũ Y|b_ZW" ieXh[ jeZe fWhW Z_# c_b[i Z[ lWh_WY_ed[i" [i [ngk_i_jW$ l[hj_h W bei c|i f[gk[ _# 4#-ũ !.,ı jei Z[ bW YWiW$ Ik \ehcW Z[ Iki fh_dY_fWb[i _d# -ũ / -3#ũ"#ũ ]h[Z_[dj[i ied bW b[Y^[" ,(+*2' *#ũ#2ũ4-ũ fh[fWhWhbe [i ikcWc[dj[ [b ^[bWZe e b[Y^[ ^[bWZW$ 2;-"4!'#ũ"#ũ 04#2.ũ! +(#-3#ēũ \|Y_b o h|f_ZW$ 7 Yedj_dkWY_ d Wb]k# 7Z[c|i i[ b[ W]h[]Wd
-ũ/.!.ũ "#ũ'(23.1( ũũ ũ/1(,#1 ũ1#$#1#-!( ũ +ũ3_1,(-.ũ ŗ 3(".ũ / 1#!(¢ũ(,/1#2 ũ#-ũĈđđĎũ8ũ
!.-3#-~ ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ6'(2*8ēũ +ũ ı 3(".ũ, +3# ".ũ04#ũ(-!+48#ũ/.+5.ũ"#ũ +#!'#ũ, +3# " ũĸ04#ũ!.-3(#-#ũ+#!'#ũ #-ũ/.+5.Ĕũ!# " ũ, +3# " ũ8ũ' 1(- ũ "#ũ31(%.Ĺũ$4#ũ(-5#-3 ".ũ#-ũĈđĒĐũ/.1ũ 4(++#1,.ũ .1+(!*ēũ ũ # (" ũ$4#ũ /#-2 " ũ!.,.ũ1#!.-23(348#-3#ũ/ 1 ũ + 2ũ/#12.- 2ũ(-5;+(" 2ũ8ũ+.2ũ-( .2ē
dWi h[Y[jWi Yed Z_\[h[dj[i iWXe# h[i" fWhW gk[ fh[fWh[ [d YkWb# gk_[h eYWi_ d$
(+*2' *#ũ"#ũ - - ũ !.-ũ!'.!.+ 3#
Ĉũ - - ē Ĉũ!4!' 1 " ũ"#ũ2 +2 ũ"#ũ! 1 ,#+.ē Ĉćũ!4 .2ũ"#ũ'(#+.ē ĉũ3 9 2ũ"#ũ+#!'#ē Ċũ!4!' 1 " 2ũ"#ũ'#+ ".ũ"#ũ5 (-(++ ē ĉũ 11 2ũ"#ũ!'.!.+ 3#ũ1 ++ ".ē ¡ Ė
% ũ4-ũ/41_ũ!.-ũ+ ũ - - ēũ #2/4_2ũ,#9!+#ũ#+ũ/41_ũ!.-ũ+ ũ 2 +2 ũ"#ũ! 1 ,#+.Ĕũ+ ũ+#!'#Ĕũ#+ũ '#+ ".ũ8ũ#+ũ'(#+.Ĕũ#-ũ4- ũ+(!4 ".1 ēũ _9!+#+.2ũ"41 -3#ũĈũ,(-43.ũ ũ 5#+.!(" "ũ,;7(, ēũ #3(1#ũ"#ũ+ ũ +(!4 ".1 ũ8ũ2~15 +.2ũ#-ũ4-ũ5 2.ũ +3.ēũ 2/.+5.1##ũ!'.!.+ 3#ũ1 ++ ".ũ8ũĞ ũ "(2$143 1ĝ
(+*2' *#ũ"#ũ5 (-(++
ĉũ3 9 2ũ"#ũ'#+ ".ũ"#ũ5 (-(++ ē Ĉũ3 9 ũ"#ũ+#!'#ũ$1~ ē ĈĵČũ3 9 ũ"#ũ!1#, ũ"#ũ+#!'#ũ.ũ- 3 ē Ċũ!4!' 1 "(3 2ũ"#ũ 9Ì! 1ē ¡
.-% ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ#-ũ+ ũ +(!4 ".1 ũ8ũ,_9!+#+.2ũ' 23 ũ04#ũ #2/#2#-ēũ #2/4_2ũ++#-#ũ".2ũ!./ 2ũ +3 2ũ!.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ04#ũ/4#" ũ "#!.1 1Ĕũ8ũũ"#!¢1#+.2ũ!.-ũ!' -3(++8ũ8ũ !'.!.+ 3#ũ#-ũ/.+5.ē
(+*2' *#ũ"#ũ % ++#3 2ũ¢1#.ũ
Ĉĉũ% ++#3 2ũ 1#.ē Ĉũ3 9 ũ8ũ,#"(.ũ"#ũ+#!'#ē ĉũ3 9 2ũ"#ũ'#+ ".ũ"#ũ5 (-(++ ũ24 ı 5(9 ".ē ĉũ!4!' 1 " 2ũ"#ũ2 +2 ũ"#ũ!'.!.ı + 3#ē
11#%+#ũ#+ũ%4(2.ũ2 + ".
ŗũ ũũ9kWdZe kd ]k_ie [ij[ YWi_ b_i# je" i_[cfh[ Z[X[ fheXWhbe fWhW
h[Yj_ÒYWh bW iWb o bWi [if[Y_[i$ ;d YWie Z[ gk[ [ij [njh[cWZW# c[dj[ iWbWZe" fk[Z[ Whh[]bWhbe Z[ kdW \ehcW cko \|Y_b$ 7 WZW kdei jhepei Z[ fWfWi YehjWZWi Z[ \ehcW h ij_YW$ I_ gk_[h[ fk[Z[ cWdj[d[h bWi fWfWi e jWcX_ d fk[Z[ h[j_hWhbWi$ BW \kdY_ d Z[ bW fWfW [i gk[ WXiehX[ cko X_[d bW iWb$
¡
#ũ/ 13#-ũ+ 2ũ% ++#3 2ũ#-ũ31.9.2ũ /#04# .2ēũ 4#%.ũ2#ũ+ 2ũ!.+.! ũ#-ũ+ ũ +(!4 ".1 Ĕũ2#ũ "#ũ+ ũ+#!'#Ĕũ#+ũ'#+ ı ".ũ"#ũ5 (-(++ ũ8ũ+ ũ2 +2 ũ"#ũ!'.!.+ ı 3#ēũ #%4(" ,#-3#ũ2#ũ31(341 ũ' 23 ũ !.-2#%4(1ũ4-ũ 3(".ũ!1#,.2.Ĕũ!.-ũ ,4!' 2ũ! +.1~ 2Ĕũ/#1.ũ31#,#-" ı ,#-3#ũ"#+(!(.2.ē ēũ 2ũ4- ũ#7!#+#-3#ũ./!(¢-ũ/ 1 ũ+.2ũ"~ 2ũ"#ũ! +.1ē
+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"# #-ĹŠ!.-%#+ 1
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#15 -ĹŠ ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#$1(%#1 ".1 Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ#23 1ĹŠ+#).2ĹŠ"#+ĹŠ$1~.Ä“
BW j[dZ[dY_W Z[ bW ieY_[ZWZ[i ceZ[hdWi ikfed[ YecfhWh [d [dehc[i YWdj_ZWZ[i jeZe be gk[ i[ fk[ZW" _dYbk_ZW feh ik# fk[ije bW Yec_ZW$ FWhW Yedi[h# lWhbW i[ h[gk_[h[ [djedY[i Z[ kdW ]hWd h[\h_][hWZehW ZedZ[ [djh[ jeZe$ F[he de jeZei bei Wb_c[djei i[ Z[X[d c[j[h [d [b \h‡e fWhW cWdj[d[hi[ [d Xk[d [ijWZe$ 7b]kdei i[ Yedi[hlWd [d j[c# f[hWjkhW WcX_[dj[ o W YWcX_e be gk[ ^WY[ [b h[\h_][hWZeh [i gk_jWhb[i iki fhef_[ZWZ[i eh_# ]_dWb[i" ZW‹Wh ik iWXeh o ik j[njkhW$ C_a[b BÂŒf[p ?jkhh_W]W" [iYh_# jeh Z[b Xbe] Ăˆ;b Yec_Z_ijWÉ Z[b Z_Wh_e ;b FW‡i Z[ ;ifW‹W" i[‹WbW gk[ ^Wo WYjei Z[ Æd[l[h_iceÇ gk[ feZh‡Wd Yedi_Z[hWhi[ ĂˆYh_# c_dWb[iÉ Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_i# jW ]WijhedÂŒc_Ye$ #1)4"(!( +
I[]‘d BÂŒf[p" [b [`[cfbe c|i YbWhe [i [b Z[b jecWj[$ Æ;b \h‡e ZW‹W bWi c[cXhWdWi _dj[h_eh[i Z[b \hkje o Yedl_[hj[ ik fkbfW [d kdW fWijW _di‡f_ZW o fWije# iWÇ" Z_Y[ o i[‹WbW gk[ be c[# `eh [i j[d[hbei W j[cf[hWjkhW WcX_[dj[$ ;d YWie Z[ ^WX[h Yec[j_Ze [b [hheh Z[ c[j[hbei [d bW h[\h_][hWZehW" be c[`eh [i Z[`Whbei kd Z‡W \k[hW Wdj[i Z[ Yec[hbei oW gk[ Z[ [ijW \ehcW h[Ykf[hWd Wb]e Z[ iWXeh$ ;b ]WijhÂŒdece cWd_\_[ijW gk[ ejhe YWie [i [b Z[ bei \hk# jei l[hWd_[]ei c[beYejed[i" c[bed[i" d[YjWh_dWi" X[h[d`[# dWi" YWbWXWY_d[i" f_c_[djei$$$ $ ÆDe bb[lWd Z[cWi_WZe X_[d be Z[ l_l_h kd i‘X_je _dl_[hde [d [b h[\h_][hWZeh" o fWbcWd [d iW# Xeh o [d j[njkhW W c[dei Z[ '& ]hWZeiÇ" [nfb_YW BÂŒf[p 7i_c_ice" [ij|d bWi \hk# jWi Z[ eh_][d jhef_YWb Yece [b W]kWYWj[$ ÆBW c[`eh \ehcW fWhW WYWXWh Yec_[dZe kdW Ăˆf_[ZhWÉ Z[ Yebeh l[hZ[ [i c[# j_ƒdZebe [d bW d[l[hW YkWdZe W‘d [ij| Zkhe$ C[`eh [i Z[`Wh# be [d kd bk]Wh eiYkhe o \h[i# YeÇ" Wi[]khW [b jWcX_ƒd f[h_e# Z_ijW o Ă’bÂŒie\e [ifW‹eb$ Be c_ice eYkhh[ Yed bW f_‹W o [b fb|jWde$ ÆBWi XW`Wi j[cf[#
!411#-!( 2Ŋ ŗŊŊ #3#1Ŋ!#1# +#2ĔŊ+#%4, 1#2ĔŊ $143.2Ŋ2#!.2ĔŊ!.-2#15 2Ŋĸ2 +5.Ŋ+ 2Ŋ
2#,(!.-2#15 2ĹŠ"#ĹŠ -!'. 2ĔŊ04#ĹŠ 2~ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ$1~.ĚĔŊ/ 23 ĔŊ' 1(- ĹŠ.ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#$1(%#1 ".1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "(2/ 1 3#ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ (*#+ĹŠ
¢/#9ĔŊ04(#-Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ -(-%4- Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ' !#1+.ē
hWjkhWi WdkbWd bWi [dp_cWi gk[ b[i f[hc_j[d cWZkhWh" [djed# Y[i ejhWi [dp_cWi Yec_[dpWd W WYjkWh Yed c|i \k[hpW$ KdWi YWkiWd ZW‹ei Y[bkbWh[i [h]e j[njkhW fWijeiW c_[djhWi gk[ [d [b YWie Z[ bW XWdWdW" [dd[# ]h[Y[d bW f_[bÇ$ >Wo ^ehjWb_pWi gk[ i[ fk[# Z[d o i[ Z[X[d WbcWY[dWh \k[# hW Z[ bW d[l[hW Yece ied bWi fW# fWi" bWi Y[XebbWi e bei W`ei$ ;d bW h[\h_][hWZehW" bei Wbc_Zed[i Z[ bW fWfW i[ Yedl_[hj[d [d Wp‘YWh feh [b \h‡e" feh be gk[ ik iWXeh YWcX_W$ (Ŋ/#-2 1+.
BÂŒf[p ieij_[d[ gk[ kd [hheh cko \h[Yk[dj[ [i [b Z[ c[j[h [b fWd e bW fWij[b[h‡W [d bW h[\h_][# hWZehW fehgk[" Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ fWh[Y[" [dl[`[Y[d c|i h|f_Ze gk[ [d kdW fWd[hW ieXh[ bW [dY_c[hW Z[ bW YeY_dW$ ÆI_ i[ gk_[h[d Yedi[hlWh c|i Z[ kd fWh Z[ Z‡Wi" be c[`eh [i Yed][bWh [d h[XWdWZWi e jhepei f[gk[‹ei [ _h Z[iYed][bWdZe [d [b jeijWZeh e W j[cf[hWjkhW WcX_[dj[Ç" WĂ’hcW BÂŒf[p$ Bei gk[iei i[Yei jWcfeYe ^Wo feh gkƒ c[j[hbei [d bW d[# l[hW i_ i[ Yedikc[d Yed Y_[hjW hWf_Z[p o i[ Z_ifed[ Z[ kd bk# ]Wh \h[iYe [d bW YWiW ZedZ[ i[ fk[ZWd ]kWhZWh [dlk[bjei [d fWf[b$ :[ ^[Y^e" [b [if[Y_Wb_ijW Wi[l[hW gk[ Yec[hi[ kd gk[ie Z[ [ij[ j_fe h[Y_ƒd iWb_Ze Z[b \h‡e [i kd Wi[i_dWje ]WijhedÂŒ# c_Ye i_c_bWh Wb Z[b jecWj[$ 1 -ĹŠ#04(5.! !(¢-
;b Y^eYebWj[ [i ejhW l‡Yj_cW ^W# X_jkWb Z[b Æd[l[h_iceÇ$ ;nY[fje gk[ Yedj[d]W kd h[bb[de b|Yj[e e ^W]W ckY^e YWbeh" [b [nf[hje i[‹WbW gk[ de ^Wo d_d]kdW d[# Y[i_ZWZ Z[ c[j[hbe [d [b \h_]e# h‡ÒYe$ ÆI_ i[ YebeYW Wbb‡ kdei Xec# Xed[i e kdW jWXb[jW Z[ Y^eYebW# j[ WX_[hje" l[h| gk[ b[ iWb[ kdW [if[Y_[ Z[ YWfW XbWdgk[Y_dW0 kdW ck[ijhW Z[ gk[ ik j[njkhW o iWXeh ^Wd h[ikbjWZe Wbj[hWZei$ 7b]e fWh[Y_Ze b[ eYkhh[ Wb YW\ƒ" fWhW [b gk[ Wb]kdei [if[Y_Wb_i# jWi Z[iWYedi[`Wd feh Yecfb[je [b fWie feh bW d[l[hW$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ "#!4 ".ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#$1(%#1 ".1 Ä“
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ROMANOS
7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ROSTRO
SEPARADAMENTE
GRAVE, SEVERA
REY DE EGINA, HIJO DE ZEUS
ũũ
FALLAR
GUERRILLA
CONVICTO
QUEDAR,
AFLOJAR,
VASCA
SOLTAR
FALLAR
ESTADO DE ASIA LANZAR,
CIUDAD DE JAPÓN ORILLA, VEREDA
AFIRMACIÓN
SEGUNDA NOTA MUSICAL
CAPITAL DE PERÚ
% ũ-#%.!(.ũ !.-,(%.
DESEO PALPAR, TANTEAR SÍMBOLO DE SODIO NOVENO
SOGNO
ZODIACAL
BULTO
EXISTIR
ACTOR DE LA ACTRIZ DE LA PELÍCULA
SUCCIONAR
PARTE DEL
TAPIR
HUEVO
GATO EN
LIZA DAR PASTO A
A
E
K
R
A
L
R
O
E
A
RELATIVO A LOS SUEÑOS
N
COLAMDO,
O
LOCOMOTORA
GRUESA
ALTAR HENCHIDO
U
DISPERSO
S
A
T
A
E
R
O
ATAVÍO
R PIÉLAGO IGUAL
I
A
R
C
A
L
I
A
S
C
R
E
A
T
QUE NO ES LA FALTA
A
E
L
PRONOMBRE
N
E
L
R
A
R
R
CAMPÉON
S
T
C
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
O
N
SUPER MODELO Y ACRIZ BRITÁNICA
LOS GANADOS
M
R ARRENDAR
MISMA
O SIGNO ZODIACAL
ARMA ARROJADIZA PERSONAL
PROPINA
ESTADO DE AFRICA
G
A
N
CRIAR
CIUDAD DE COLOMBIA
P
L
A
L A S O S , R CELEBRIDADES A T N@CC@8D GIFLK R A (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ I R KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ S CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ D R <JK898E :FEJK@KLà;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?@;Iä><EF O D ECO ESTÉRIL
EPARAR
EPERCUSIÓN
SÍMBOLO DE ROENTGEN
EMBROLLO
IGLESIA, CATEDRAL
L
INSTRUMENTO MUSICAL
C
P
A
C
N
N A
A T S A
I
R
A
ATAR
LECHE
T
A
O
R
L
RÍO DE AMÉRICA DEL N.
CANSADO
A N R I
A
FÓSFORO NOBELIO
TRAMPA ESCRITOR MEXICANO
N O TECNECIO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
N O
FAMILIA AIRE EN INGLÉS
R
DE ATENAS
S
A
T
A
A
L
I
G E
O T
L A
A
CALCIO
HENDEDURA
QUÍMICO DE SÍMBOLO U.
MAESTRO
M
CALLE DE UN
R
U
A
G
O
S
CORTAR CUERDA DE
R
R
A
QUÍMICO DE SÍMBOLO N. ESTADO DE VENEZUELA
A
R
A
L
E
N
O
I
N
A
SÍMBOLO DE
N PELÍCULA
UN GOLPE
N
BATRACIO RÍO DE ESPAÑA
E
O
PUEBLO
NIÑO DE PECHO
LAGO GLACIAR PIRINEO
S
I
E
B
L
O
NECIO, BOBO
E
C
O
N
A
R
VOZ DE ARRULLO CARRO EN INGLÉS
ACTOR DE LA
ESPARTO
SEGUNSA NOTA
A
PESCA
REBAÑOS
P
VASCA
LECHE
DIOS DE LOS
APOSENTO
A
R
GRITO TAURINO
GUERRILLA
S
CARRASPEO
A
NATA DE LA
A ARTE DE
EMBUSTE,
SÍMBOLO DE SÍMBOLO DE
R
HOGAR
O
AGUJEREAR, PERFORAR CONTAR, RELATAR
E
VOLVER A CREMA DE LA
I
GRASA,
ACCIÓN DE
CANSADO
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
MUSICAL
CIUDAD DE RUMANIA
R
MAMÍFERO
MUSTÉLIDO SÍMBOLO DE CERIO
CARGO DE UN
PIÉLAGO
TERMINACIÓN
DIOSA GRIEGA
MINISTRO VERBAL
CIELO
CARNADA
SÍMBOLO DE
TABERNA
CROMO
PATO DESTREZA EXTRAÑA
O
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
N
B
}
ŗũũ
#.1%#ũ #,( ĸĈĒćĐıĈĒđĊĹ
ũ:_Xk`Wdj[ X[b]W" YedeY_Ze ŗũ ckdZ_Wbc[dj[ Yed [b i[kZ d_ce Z[ È>[h] É" [b Yh[WZeh Z[ ÈBWi Wl[djkhWi Z[ J_dj dÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Ik eXhW" WZ[# c|i Z[ ik fefkbWh_ZWZ" i_]k[ [`[hY_[dZe kdW _cfehjWdj[ _dÓk[dY_W [d [b ckdZe Z[ bWi ^_ijeh_[jWi" fWhj_YkbWhc[dj[ [d ;khefW$ I_ X_[d Wb]kdWi Z[ bWi ^_ijeh_Wi fkXb_YWZWi Wdj[i Z[ bW ]k[hhW [hWd Yh j_YWi Yed [b [nfWd# i_ed_ice j[hh_jeh_Wb Z[b \WiY_ice" be]h ikf[hWh bWi WYkiWY_ed[i gk[ be WÒb_WXWd Wb dWp_ice feh [l_Z[dj[i hWi]ei hWY_ijWi [d iki eXhWi Yece ÈJ_dj d [d [b 9ed]eÉ o ÈBW [ijh[bbW c_ij[h_eiWÉ$
: ũ }
+ !( 1ũ 1%#-3(-.ũ(-(!(¢ũ24ũ!~!+(! ũ14/341 ũ fWiWZe c_ hYeb[i o i[ fh[l gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ fheZkpYW ik [ijhk[dZeiW hkfjkhW$ C[Z_ei Z[ fh[diW o ejhei l_i_jWd# j[i Yec[dpWhed W _dijWbWhi[ [d bWi fWiWh[bWi Z[b FWhgk[ DWY_edWb Bei =bWY_Wh[i" [d bW ikh[ W fhe# l_dY_W Z[ IWdjW 9hkp" Z[iZ[ Zed# Z[ fk[Z[ eXi[hlWhi[ [b ]bWY_Wh$ ;b \[d c[de [i fheleYWZe feh bW fh[i_ d Z[ bWi W]kWi ieXh[ [b Z_gk[ Z[ ^_[be" gk[ Yec_[dpW W W]h_[jWhi[ ^WijW \ehcWh kd ^k[Ye [d \ehcW Z[ WhYe gk[ be Z[X_b_jW o j[hc_dW feh Z[hhkcXWhi[$ BW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 2.!( +#ēũ 1 3#ũ"#ũ,.231 12#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8 ũ 04#ũ+ ũ.1(%(- +(" "ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ũ#-ũ !4 +04(#1ũ/#12.- ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ #2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1 ~9ũ , 1% ũ/#1.ũ"#ũ$143.2ũ ,48ũ"4+!#2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ' +#ũ /1.!41#ũ04#ũ242ũ/ + 1 2ũ2# -ũ,#).1#2ũ 04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē
ũũ
Ċŋ
;ijW i[h_[ Wd_cWZW i[ YWhWY# j[h_pW feh iWj_h_pWh Yed ^kceh d[]he bW ieY_[ZWZ" WYjkWb_ZWZ o YkbjkhW [ijWZekd_Z[di[i W jhWl i Z[ bWi ^_ijeh_Wi o i_# jkWY_ed[i ikhh[Wb_ijWi gk[ b[i ikY[Z[d W iki fhejW]ed_ijWi" YkWjhe d_ ei IjWd" Aob[" 9Wh# jcWd o A[ddo h[i_Z[dj[i [d kd fk[Xbe ÒYj_Y_e Z[ 9ebehWZe gk[ i[ bbWcW Iekj^ FWha$
;b Z_gk[ Z[ ^_[be gk[ i[fWhW [b XhWpe H_Ye o [b 9WdWb Z[ bei J cfWdei Z[b BW]e 7h][dj_de" [b cWoeh o c|i WkijhWb Z[ bei ]hWd# Z[i bW]ei fWjW] d_Yei Z[ [i[ fW i" [cf[p W h[]_ijhWh ÒbjhWY_ed[i [b
DEL MAL
TENTACIÓN,
ĔũĈĒĖćć
]bWY_Wh F[h_je Ceh[de \eje " ie# Xh[ bW YehZ_bb[hW Z[ Bei 7dZ[i [d [b ikh Z[ 7h][dj_dW" ^W Yec[d# pWZe [b fheY[ie ^WY_W ik Y Yb_YW hkfjkhW" kd [if[Yj|Ykbe gk[ WjhW[ W c_b[i Z[ jkh_ijWi o gk[ fk[Z[ Yecfb[jWhi[ [djh[ ^eo o cW WdW$
^ ũ
INGLÉS
DISPERSA
Solución anterior
T
ũ Ĕũ ũě ;b _cfed[dj[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+ ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢ı ,(! ũ8 ũ04#ũ+ ũĄ4!34 !(¢-ũ#2ũ/ 2 )#1 ũ8ũ +#ũ 84" 1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ % 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/14# ũ+ ũ/1.$4-ı "(" "ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ , .2ũ/(#2ē
HIJO DE DÉDALO MAMAR,
NO RULES
T
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ!.-23 -!( Ĕũ'.-#23(" "ũ8ũ#-31#% ũ 2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ-.ũ!.,/1#-"#ũ4- ũ ,(1 " ũ3 ,/.!.ũ!.,/1#-"#1;ũ4- ũ+ 1% ũ #7/+(! !(¢-ēũ
ũũ
PELÍCULA
SU MAJESTAD MINOR
R
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 4ũ,#,.1( ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ+.ũ 04#ũ+#ũ 84" 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#2ũ"#ũ(-(!( 1ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ ! , ( 1ũ#+ũ,4-".Ĕũ"#ũ31#2ũ54#+3 2ũ/.1ũ24ũ /1./( ũ! 2 ēũ
DE LUZ
NOMBRE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ - ũ/#12.- ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;ũ31#,#-" ,#-3#ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ "ēũ 8 ũ04#ũ 42! ũ ă-(" "ũ,#-3 +ũ,;2ũ04#ũ $~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!14#+" "ũ#2ũ+ ũ$4#19 ũ "#ũ+.2ũ!. 1"#2ē
ũũ
BAÑADO
SOBRENOMBRE,
A
.43'ũ 1*
DE RAZA
MAMÁ TÍTULO DE DEUDA PÚBLICA
FEMENINO SERPIENTE VENENOSA
ũKd fhe]hWcW Z[ [djh[j[d_# ŗũ c_[dje \Wc_b_Wh" jhWZ_Y_edWb"
GITANO
APÓCOPE DE
ARTÍCULO
ũ ¡ ĔũĉĉĖćć
YWh]WZe Z[ ^kceh Yed Xhe# cWi f_YWh[iYWi gk[ h[iYWjW [iei Yb|i_Yei gk[ dei ^Wd Z_# l[hj_Ze ZkhWdj[ [ijei )) W ei0 ÈC_bbed[WdZeÉ" È7]WhhW be gk[ fk[ZWiÉ o È9WdjW Yedc_]eÉ$ 7 [ije i[ ikcWd bei XW_b[i o XhecWi Z[b È[j[hde f[hZ[ZehÉ Febe 8Wgk[h_pe `kdje W bWi eYkhh[dY_Wi Z[ ik XWdZW o bW X[bb[pW Z[ iki ceZ[bei$
EXTRAER
MISIVA
LOS ASTROS POLÍTICO CHINO
REBAÑOS
FÓSFORO
CONVICTA
RELATIVO A
LORO
DIOS DE LOS SÍMBOLO DE
ORIGEN GLACIAR
DISPERSA
HEMBRA DEL
ARROJAR
DEPÓSITOS DE
ROEDOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ423#"ũ+#ũ! 1 !3#1(9 ũ24ũ ,.1ũ(-!.-"(ı !(.- +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ' !#ũ8ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ 1."# -ēũ 4 +04(#1ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ#23 1ũ 2#%41 ũ ũ24ũ+ ".ũ8 ũ04#ũ24ũ'.-#23(" "ũ-.ũ +#ũ/#1,(3#ũ)4% 1ũ!.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ
CINCUENTA EN
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ!.,4-(! ı 3(5.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2# ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ 5#9ũ3#1,(- ".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũ ũ+ ũ,(2, ũ! ) ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#231#ũ24ũ , (!(¢-ũ8ũ! / !(" "ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ "#, -" 1;-ũ"#ũ "ēũ#-31#% ũ8ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ(,/#"(12#ũ#+ũ5(#-3.Ĕũũ /#1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ,.+(-.2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ 5( )#2Ĕũ#23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 3., 1ũ#-ũ!4#-3 ũ+ 2ũ/.2( (+(" "#2Ĕũ1(#2%.2ũ 8ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#23 2ũ;1# 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 42! ũ4-ũ ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ 04#" ũ2(-ũ ,(%.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ2#1;ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ 23(%4#ũ ũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ #-5("( ũ' !(_-".+#2ũ (#-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,#-3 +ũ2#1;ũ+ ũ, -#1 ũ ,;2ũ !#13 " ũ/ 1 ũ !#1! 12#ũ ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,(3 "ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ1#2("#ũ#-ũ ' + 1ũ"#ũ#++ ē
bj_cW hkfjkhW i[ Z_e [d (&&.$ ;b \h[dj[ Z[b ]bWY_Wh c_Z[ kdei (". a_b c[jhei Z[ bWh]e o j_[d[ kdW WbjkhW Z[ kdei -& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[ bWi W]kWi Z[b bW]e" Wkdgk[ bW fWh[Z Z[ ^_[be bb[]W W ik b[Y^e$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ %(+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ă!(#ũ24ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 1.!41#ũ , -#) 1ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 1#/#1!43(1;-ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ 2 +4"ēũũ #!4#1"#Ėũ #+ũ#2!4!' 1ũ/1.!#"#ũ+ ũ 2 ("41~ ũ8ũ"#+ũ' + 1ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ē
āĆ 4#- ũ !., (- !(¢0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ũ
ũ!(!+(23 ũ 94 8 ũ!., (- ũ + ũ,.-3 ũ!.-ũ+ ũ143 ēũ 8#1ũ % -¢ũ+ ũ/1(,#1 ũ#3 / ũ"#ũ+ ũ 4#+3 ũ ũ+ ũ .23 ē BW i[cWdW fWiWZW ]Wd kdW Yecf[j[dY_W Z[ cedjW W [d Gk_je" o Z[iZ[ Wo[h i[ fkie [b cW_bbej Z[ hkj[hW fWhW Yecf[j_h [d bW Lk[bjW W bW 9eijW$ Iki YedZ_Y_ed[i de b[ W\[YjWd o Wo[h Zec_d Z[ fh_dY_f_e W Òd bW [jWfW [djh[ =kWoWgk_b o IWb_# dWi$ 7b[nWdZhW I[hhWde Yk[djW iki f[hif[Yj_lWi [d be gk[ h[ijW Z[b W e$ Ġ ¢,.ũ ' !#ũ / 1 ũ ) 12#ũ "#ũ 4- ũ (!(!+#3 ũ ,.-3 #1 ũ 8ũ 24 (12#ũ ũ 4- ũ"#ũ143 ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ũ1#24+ı 3 ".2ğ
De [i Z_\ Y_b oW gk[ [b Y_Yb_ice Z[ hkjW [i fWhj[ Z[b [djh[dWc_[dje Z[ bW cedjW W0 [i kd Yecfb[# c[dje oW gk[ bW fWhj[ \ i_YW i[ ]WdW [d bW hkjW$
3.2
#/.13(23 ũ ., 1#Ėũ +#7 -"1 ũ 1(#+ ũ #11 -.ũ ŗ ."1~%4#9 ŗũ ē !ĖũĊũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĈĒđĐ ũ 4% 1Ėũ 4#-! ŗũ (2!(/+(- Ėũ!(!+(2,.ũ"#ũ,.-3 ũ8ũ"#ũ143 ē ŗ
Ġ 4;+ũ#2ũ+ ũ!+ 5#ũ#-3.-!#2ũ/ 1 ũ% - 1ũ #-ũ,.-3 ũ8ũ1#/#3(1+.ũ#-ũ+ ũ143 ğ
Bb[le '' W ei [djh[dWdZe o fWh# j_Y_fWdZe [d Yecf[j[dY_Wi$ ;iW [nf[h_[dY_W c[ ^W X[d[ÒY_WZe W c " Wkdgk[ W d_l[b dWY_edWb de ^Wo ckY^W Yecf[j[dY_W fWhW bWi ZWcWi$ De i fehgk ^Wo ck# Y^Wi Y^_YWi Z[ Xk[d d_l[b o de [ij|d fWhj_Y_fWdZe0 de i Yk|b[i i[h|d iki j[ceh[i$
-ũ" -_2ũ, 1! ũ#+ũ,#).1ũ 3(#,/.ũ#-ũ+ ũ/1(,#1 ũ#3 / Ieb" bbkl_W o kdW [nj[dkWdj[ ^kc[ZWZ cWhYWhed bW fh_# c[hW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W bW 9eijW gk[ i[ Yehh_ Wo[h [djh[ =kWoWgk_b o IWb_dWi$ Kd Yb_cW gk[ de W\[Yj [d dWZW Wb ZWd i @edWi Cehj^[d H[_dZ[b" gk_[d cWhY [b c[`eh j_[cfe" _dYbkie ũ c[`eh gk[ [b Z[ kd Z[fehj_ijW .8Ĕ"#2"#ũ+ 2ũ ĈĊĖććĔũ2#ũ!.11#ũ+ ũ c|ij[h 7$ 2#%4-" ũ#3 / ũ @edWi" Z[ */ #-31#ũ +(- 2ũ8ũ W ei" ^_pe kd Yhe# 4#13.ũ ¢/#9ē de Z[ (0+,0(' o ik# f[h Wb ]WdWZeh Z[ bW C|ij[h 7" [b YWhY^[di[ @e^ddo =kWh|d" gk_[d Yhkp bW c[jW [d (0+,0(-$ Æ;ijeo [d kd Xk[d d_l[b fheZkYje Z[b [djh[dWc_[dje
ēũ +#7 -"1 ũ!149 ũ+ ũ,#3 ũ#-ũ -3 ũ +#- ē
Ġ 2 ũ $ +3 ũ "#ũ !3(5(" "ũ +#ũ ++#5¢ũ ũ !.,/#3(1ũ #-ũ 4(3.ũ 8ũ #23 1ũ #-ũ + ũ 4#+3 ũ ũ+ ũ .23 ğ
Fehgk[ c[ WXkhh W Z[ kde o ejhe Z[fehj[ [ _XW YWcX_WdZe ^WijW 9ecf[j [d Gk_je fehgk[ [ijW# gk[ YedeY ckY^Wi [nf[h_[dY_Wi cei fh n_cei W kd jehd[e fW# b_]WZWi W [ij[ Z[fehj[$ dWc[h_YWde [d Fk[XbW C n_Ye$ ;b Z[id_l[b Z[ Yecf[j[dY_W gk[ Ġ 4_ũ. )#3(5.ũ3(#-#ũ#-ũ#23#ũ .ğ jkl[ [d Gk_je i[ fWh[Y[ W be Z[ C[`ehWh [b d_l[b fehgk[ [i kd C n_Ye$ 7Z[c|i WYWXe bW Lk[bjW W e eb cf_Ye$ F[he bW _Z[W [i W bW 9eijW o [ijWh l_W`WdZe W 7h# fbWd_ÒYWh kdW XWi[ Z[ [djh[# ][dj_dW fWhW h[fh[i[djWh Wb fW i dWc_[djei fWhW (&',$ FWhW [ie [d bW hkjW$ d[Y[i_jWcei Yecf[j_h" W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ I be Ġ .1ũ04_ũ+#ũ%423¢ũ#+ũ!(!+(2,.ğũĠ .1ũ [ie dei ZWh| kdW h[bWY_ d Z[b 04_ũ#23;ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ3.".ũ3(/.ũ d_l[b gk[ [ijWcei$
I[ h[Zk`[hed XWijWdj[ Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Wfeoe j[cfhW# de$ D[Y[i_j|XWcei WYkckbWh fkdjei K9? fWhW YbWi_\_YWh$ 7b i[h bW d_YW [d h[fh[i[djWh Wb fW i i[ lk[bl[ c|i Yecfb_YWZe oW gk[ [d ejhei fW i[i bb[lWd [gk_fei Yecfb[jei$ 7Z[c|i" h[Y_X [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e h[Y_ d [d W]eije" YkWdZe oW ^WX Wd fWiWZe jeZWi bWi Yec# f[j[dY_Wi e\_Y_Wb[i ZedZ[ fe# Z W ikcWh fkdjei$
#24+3 ".2
3#%.1( ũũ +(3#2
3#%.1( ũũ 1#)45#-(+#2
ũũũũĈũ ĸĊćĐĹũ ũũũũĉũ ĸĈĎĹũ ũũũũĊũĸĊćĒĹũ
+ #13.ũ .-9;+#9ũ 1.5ũ 9ũũ 1(23( -ũ 1!~ ũ 4 8 2ũũ 1#%.1(.ũ ., +;ũũ
ĊĖććĖĎĈēĎũ ĊĖććĖĎĉēćũ ĊĖćĈĖĊĐēĒũũũũũ
ũũũũĈũ ĸďćČĹũ ũũũũĉũ ĸďćĈĹũ ũũũũĊũ ĸďĈćĹũ
ũũũũĈũ ĸĈćĒĹũ ũũũũĉũ ĸĈĈđĹũ ũũũũĊũ ĸĈććĹũ
.'--8ũ 4 1;-ũ ı ../ũũ 31(!(.ũ #1% 1 ũ (*+ ũũ #"1.ũ 404#2ũ3Ċ2/.132ũũ
ĉĖĎďĖĉĊēĐũ ĉĖĎĒĖČďēĉũ ĊĖććĖĈĈēĉũũũũũũũũũ
ũũũũĈũ ĸĎćĈĹũ 4 -ũ +,#(" ũũ ũũũũĉũũũũũĸĎćĒĹũ 4 -ũ +"(5(#2.ũ #!-.!8!ũ ũũũũĊũĸĎćĐĹũ 23# -ũ 11(¢-ũ #!-.!8!ũũ
ĈĖĎďĖĊĒēĉũ ũĈĖĎďĖĎĐēĉũ ĈĖĎďĖĎĐēĐũ
ũũũũĈũ ĸĉćČĹũ ũũũũĉũũĸĉćĊĹũ ũũũũĊũĸĉććĹũ
.- 2ũ #(-"#+ũ (*+ ũũ #1-;-ũ % +"#ũ 4--(-%ũũ (+2.-ũ "1.5.ũũ
ĉĖĎďĖĉĈēĒũ ĊĖĈĊĖČĈēďũ ĊĖĈČĖĈďēđũ
ũũũũĈũ ĸĐĈĉĹũ ũũũũĉũĸĐćďĹũ ũũũũĊũ ĸĐĈĈĹũ
ĉĖćĐĖĊČēđũ ĉĖćĐĖĊđēĎũ ĉĖćĐĖČďēČũ
ũũũũĈũ ĸĊććĹũ
#1-;-ũ (++ 11# +ũũ
ĉĖĈđĖĎČēđũ
ũũũũĈũũũũ +#7 -"1 ũ #11 -.ũ 1.5ēũ 9ũũ
ũũũũĈũ ĸČĈĈĹũ ũũũũĉũĸČćČĹũ ũũũũĊũ ĸČćĈĹũ
+#7 -"1 ũ #11 -.ũ 1#*ũ 8ũũ - #+#-ũ ũĸ +;/ %.2Ĺũ ( - ũ ' %4(ũũ
ĉĖćĊĖĊćēĎũ ĉĖĈďĖĉćēĈũ ĉĖĉĈĖĎĎēđũ
3#%.1( ũũ 23#1ũ
3#%.1( ũũ 23#1ũ 3#%.1( ũũ , 2
gk[ h[Wb_pe [d 9kXWÇ" Z[ijWY H[_dZ[b" gk_[d [cf[p W f[ZW# b[Wh [d (&&+$
Ġ #ũ +! -9 1;ũ#+ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ++#% 1ũ ũ .-"1#2ğ
Ĉ1 ũ#3 /
3#%.1( ũũ 23#1ũ
ēũ .- 2ũ .13'#-ũ #(-"#+ũ / 13(!(/ ũ#-ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ ;23#1ũ ē
"#ũ"#/.13#2ğũĠ .1ũ04_ũ+ ũ,.-3 ğũ
1(23( -ũ 1#++ -.ũũ 2! 1ũ "1.5.ũũ 1+.2ũ . 1ũĸ 4 8 2Ĺũũ
ũ 3#%.1( ũũ )#!43(5.
3#%.1( ũũ 41(2,.
(,,8ũ 2/(-.9 ũũ 5("ũ #(- ũ ,/.13 "ũũ 1 -!(2!.ũ 2/(-.9 ũũ
3#%.1( ũũ , 2
ĉĖćĎĖĊĎēĉũ ĉĖćĎĖĊďēĈũ ĉĖćĎĖĊĐēć
ĉĖćđĖũČđ
Ňĸ Ì,#1.ũ"#+ũ!.,/#3(".1Ĺ
=kWh|d" feh ik fWhj[" ^_pe Z[h WbYWdpWh0 [b Yehh[Zeh Z[b Wbh[Z[Zeh Z[ jh[i c_dkjei gk[ kdW [iYWfWZW Z[ /& ac [d ik =?H cWd_\[ij gk[ ^eo jhWjWh| j_[d[ ieXh[ ik [iYebjW" FWjh_Y_e YWj[]eh W gk[ \k[ Z_\ Y_b Z[ fe# Z[ cWdj[d[h bW Z_\[h[dY_W Z[ L[h]WhW$
Ä Ä‡
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ-.ĹŠ !.-!#-31 1;ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ / 13(". ŊěŊ8WhY[bedW de YedY[d# jhWh| fWhW [b [dYk[djhe Z[ cW‹W# dW Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ ',0&& [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ÆBW fbWdj_bbW de YedY[djhWh|" dei fh[i[djWh[cei cW‹WdW" Wbceh# pWh[cei o Z[ifkƒi W `k]WhÇ" _d# Z_YÂŒ [b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W I[ Yh[[ gk[ bW c[Z_ZW i[ Z[X[ W gk[ [b ĂˆĂžZebeÉ j_[d[ f[dZ_[dj[ ^WX[h[i Yed [b [ijhWj[]W Wkdgk[ ƒb de be YedĂ’hcÂŒ$ Bei ĂˆYWdWh_eiÉ gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b gk_dje bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" Z[X[h|d Wfhel[Y^Wh gk[ `k]Wh|d Yece beYWb[i fWhW feZ[h ikcWh o fh[j[dZ[h bei fh_c[hei bk]Wh[i$ ;b [gk_fe WcWh_bbe Wo[h h[Wb_# pÂŒ ik [djh[dWc_[dje o be ^_pe [d Zei ]hkfei$ ;b YkWZhe fh_dY_fWb ^_pe fh|Yj_YW e\[di_lW o [b ]hkfe Z[ bWi h[i[hlWi jhej[ [d bW YWdY^W o ]_cdWi_W$ DWhY_ie C_dW" Z[bWdj[he Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ" Wi[]khW gk[ bW h[_l_d# Z_YWY_ÂŒd bb[]Wh| Wdj[ bei iWd]eb# gk_b[‹ei$ ÆJ[d[cei gk[ ]WdWh e ]WdWh Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ [i dk[i# jhW efehjkd_ZWZ Z[ ikcWh fkd# jei o [iYWbWh [d [b jWXb[heÇ$ CWj‡Wi EoebW" gk_[d ^WY[ feYe
42ĹŠ%.+#2ĹŠ2#ĹŠ !.,#-3 -ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1 : ĹŠ
Ä“ĹŠ 3~ 2ĹŠ 8.+ ĹŠ)4% 1~ ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ.ă!( +ĹŠ!.,.ĹŠ!.,/ Äą 31(.3 Ä“
.2( +#Ŋ +(-# !(¢-Ŋ .1-#.Ŋ- !(.- +
Ĺ—ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 14#2. Ĺ—ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2 Ĺ—ĹŠ 1(!*2.-ĹŠ 1 9. Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ 149 Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ , 8 Ĺ—ĹŠ 3~ 2ĹŠ 8.+ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 8.5~ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9 +.ĹŠ 4%Ă•#1!(. Ĺ— ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ĺ— i[ dWjkhWb_pÂŒ [YkWjeh_Wde feZh‡W i[h Yedi_Z[hWZe feh [b [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W$ Æ;ijeo c|i jhWd# gk_be o YedĂ’WZe$ Iƒ gk[ Yed Eoe# bW gk[ [i [b YWf_j|d Z[b [gk_fe bWi YeiWi dei i[h|d ckY^e cWi \|Y_# b[i o ikcWh[cei fkdjei gk[ [i be gk[ b[ ^WY[ \WbjW W 8WhY[bedWÇ" Wi[]khÂŒ [b WZ_[ijhWZeh$
ĹŠ1 9 ĹŠ%.+# ".1 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (1 3 ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1"(¢Ŋ #-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ+.ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ 2#+#!!(¢-Ä“ CWhYWh" [d i[_i fWhj_Zei `k]W# Zei" Y_dYe ]eb[i ^WXbW X_[d Z[ 8WhYei$ ;b YehZeXƒi bb[]ÂŒ W 8hW# i_b i[Z_[dje Z[ ]eb$ BW [b|ij_YW Z[ FWbc[_hWi [ijkle W ik WbjkhW$ ;b [n B_]W Z[ Gk_je i_]k[ jhWc_# jWdZe ik dWjkhWb_pWY_ÂŒd [YkWje# h_WdW$ >Wo gk_[d[i gk_[h[d l[h Wb ĂˆF_hWjWÉ l[ij_hi[ Z[ ĂˆJh_YebehÉ$ B_d[di[ \k[ [b ‘bj_ce [gk_fe [d fWZ[Y[h [b i[bbe Z[b hecf[# h[Z[i$ :ei jWdjei Z[ >[hd|d 8WhYei Yedjh_Xko[hed [d bW l_Y# jeh_W Z[ FWbc[_hWi )#' ieXh[ [b YkWZhe Z[ B_d[di[$ ;b Yej[`e \k[ l|b_Ze feh bW kdZƒY_cW \[Y^W Z[b jehd[e FWkb_ijW Z[ \‘jXeb" Y[hjWc[d [ijWjWb c|i _cfeh# jWdj[ Z[ 8hWi_b$ Æ;ijeo cko \[b_p" FWbc[_hWi [i kd ]hWd [gk_fe o [b ]hkfe [i cko Xk[de o c[ WokZW W ^W# Y[h bWi YeiWi X_[dÇ" Z_`e 8WhYei" gk_[d jWcX_ƒd fWi[ÂŒ ik \‘jXeb feh [b HWY_d] 9bkX o >khWY|d Z[ ik fW‡i$ 7dj[i Z[ ik fWhj_ZW W j_[hhW YWh_eYW" [d ;YkWZeh" i[ ^WXbWXW ckY^e Z[ ik fheY[ie Z[ dWjk# hWb_pWY_ÂŒd$ ;b fhef_e H[_dWbZe Hk[ZW" [ijhWj[]W Z[ bW i[b[YY_ÂŒd"
} Ä“ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3 -3.2ĹŠ, 1! ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠ "#ĹŠ +,#(1 2Ä“
Wi[]khŒ gk[ i_ ƒb cWdj[d‡W ik Xk[d d_l[b feZh‡W i[h bbWcWZe W Yed\ehcWh [b [gk_fe Z[ jeZei$ BW dWjkhWb_pWY_Œd Z[ 8WhYei ^W [djhWZe [d kd Yecf|i Z[ [i# f[hW$ Ik de fh[i[dY_W [d [b fW‡i
[i bW fh_dY_fWb YWkiW$ BWi kh# ][dY_Wi [d bW e\[di_lW ĂˆJh_YebehÉ ^Wd Z_ic_dk_Ze$ BW [\[Yj_l_ZWZ gk[ l_[d[d ceijhWdZe 9h_ij_Wd 8[d‡j[p o @W_c[ 7oel‡ ejeh]W jhWdgk_b_ZWZ Wb fW‡i$
4#5.ĹŠ1./ )#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ
(2(3 ĹŠ,4-"( +(23
.2ĹŠ#7$43 .+(23 2ĹŠ8ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ,4-"( +#2ĹŠ .- +".Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ # #3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ + ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2. 1#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 ! -;ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 4-.2ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ. 1#1.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#+ĹŠ#, +#Äą ,;3(!.ĹŠ#23 "(.ĹŠ! 1(.! Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;c[b[Y DWii_X D[cc[ Z_`e gk[ j_[d[ kd [gk_# fe dkjh_Ze o cko Xk[de Yece fWhW [d\h[djWh Zei jehd[hei0 YWcf[edWje dWY_edWb o B_X[hjW# Zeh[i$ ;ije be ieijkle ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW YW# c_i[jW gk[ bkY_h|d bei `k]WZe# h[i [d bW j[cfehWZW (&'($ Æ;c[b[Y ^W c[`ehWZe ck# Y^e$ J[d[cei kd [gk_fe dkjh_# Ze" l[d_cei `k]WdZe X_[d Z[iZ[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[e# dWje Z[b fWiWZe W‹e$ 7^ehW i[ cWdj_[d[ kd fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i f[b[WdZe [b ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ _dl_Yje Yed B_]WÇ" cWd_\[ijÂŒ$ IeXh[ [b YWdWb Z[ \‘jXeb D[# .-5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ cc[ Z_`e0 Æ;i kd j[cW gk[ W‘d YeiWi gk[ b[ ^Wd fWiWZe Wb YbkX$ [ij| [d Z_iYki_ÂŒd" f[he Wf[bWh[# lWcei W Ă’d_gk_jWhÇ" ieijkle$ :[ bW dWjkhWb_pWY_ÂŒd Z[b feh# Æ;ijWcei Yedj[djei$ ;i kdW Z[ cei ^WijW bWi ‘bj_cWi _dijWd# Y_Wi oW gk[ dk[ijhe YedjhWje j[he ;ij[XWd :h[[h _dZ_YÂŒ gk[ bWi c[`eh[i YeiWi gk[ b[ ^W fW# Yed ;YkWl_iW Yedj_d‘W o de be i_d ZkZW [i kdW Z[ bWi c[`eh[i iWZe Wb [gk_feÇ" ef_dÂŒ$
7 ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
āă
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2(!(.-#2 -5#1- +ĹŠ2_-(.1
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2/#).ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4 -Ŋ #¢-Ŋ #1 Ŋ Ŋ
ĹŠ #1!#"ĹŠ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ -"1_2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ++#1#2ĹŠ -(".2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 23(++#1.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ., ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ #1!#"ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ .!'(-!'#ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ , - ĹŠ ĹŠ ĹŠ ,_1(! ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ #ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#.-(" 2Ŋ + 9 Ŋ Ŋ 4#5 Ŋ #-#1 !(¢-ŊŊ
ĹŠ ĊćŊ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĉĊŊ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ
śĉÄ? śĉĎ Ĺ›ÄˆÄŽ śĊć śĒ Ĺ›ÄˆÄ’ Ĺĉ śĉ śĉĉ Ĺ›ÄŒ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺĉ ĹĒ ć ć ÄąÄˆ
,/#9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠ Ä“ĹŠ  - ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠÄĽ- 1 -) ÄŚÄ“
KdW l[p Ykcfb_ZW bW [jWfW YbWi_# Ò YWjeh_W" i[ Z[Ò d_[hed W bei c[# `eh[i YbkX[i gk[ Z[iZ[ cW‹WdW Z_ifkjWh|d [b j‡jkbe [d [b _d_Y_e Z[ bei fbWo eþ Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?dl[hdWb (&'(" Z[ bW
B_]W 8Whh_Wb EhWd]_d[$ 9WZW fWhj_Ze j[dZh| ik ĂˆY^_i# fWÉ fk[i jeZei Z_ifkjWh|d kd [dYk[djhe W ck[hj[ i‘X_jW" [i Z[Y_h [b gk[ f_[hZW i[ [b_c_dW$ ;d YWie Z[ [cfWj[ [b Yej[`e i[
;d [b j[hh[de Z[ bW 7:79 i[ Z[Ă’ d_h| [d f[dWb[i$ Kd jejWb Z[ eY^e fWhj_Zei i[ c[Z_h|d fh_c[he bei Yed`kdjei Z[ BW C[hY[Z o IWdjW Z[iWhhebbWh|d W fWhj_h Z[ bWi <[$ &/0&&" [d bWi YWdY^Wi Z[ bW ;b i[]kdZe Zk[be EhWd]_d[ o 7:79$ i[h| [b gk[ fhejW]ed_# ;b 7ij_bb[he o OWcWdW Y[d JWbb[h[i Kd_Zei o WXh_h|d [b j[bÂŒd [d [b fh_c[h ĹŠ++#5 -ĹŠ .2_ĹŠ ++. ĹŠ 8ĹŠ #1- -".ĹŠ [iY[dWh_e" bk[]e W bWi ''0&& be + 9 1ĔŊ , .2ĹŠ 7cƒh_YW$ ;b ]WdWZeh "#ĹŠ -ĹŠ -"1_2Ä“ Z[ bW hedZW Wdj[h_eh ^Wh|d BW HecW o Ji|Y^_bW$ c[Z_h| \k[hpWi YedjhW :[ ik fWhj[" @kWd B[ÂŒd Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd$ C[hW [d\h[djWh| W ik i_c_bWh ;d [b Y_[hh[ Z[ bei eYjWlei Z[ B[ed_ZWi FbWpW1 o" W bWi '+0&& IWd 7dZhƒi h[Y_X_h| W '+ Z[ Del_[cXh[$ Ă’ dWb" i[ fh[i[djWh|d BW C[hY[Z
ĈČ
Bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW `ehdWZW Ă’ dWb Z[b ??? 9Wcf[edWje ?dj[# h[cfh[iWh_Wb 9efW J_h[ ;nf[h# ji oW fWbf_jWd [b cec[dje Z[ iWbjWh W bW YWdY^W o XkiYWh kdW l_Yjeh_W$ O [i gk[ fWhj_h Z[ bWi '/0&& Z[ ^eo i[ `k]Wh|d bei Zei [d# Yk[djhei Z[\_d_j_lei" [d [b cWhYe Z[ bW YefW 9edik[be" [b j[hY[h bk]Wh o [d bW Z_ifkjW Z[b j‡jkbe [d bW ]hWd Ă’ dWb" [d bW YWdY^W i_djƒj_YW :ed IWdjo$ BWi WYY_ed[i [cf[pWh|d Yed [b [dYk[djhe [djh[ J[hhWieb o IYWdd[h feh bW 9efW 9edik[be1 W Yedj_dkWY_ÂŒd i[ Z_ifkjWh| [b j[hY[h fk[ije" gk[ be ieij[d# Zh|d 9WiW Z[b HWZ_WZeh li F[# jhebh‡ei$ 9WX[ h[YehZWh gk[ bWi i[c_# Ă’ dWb[i i[ Ykcfb_[hed W ck[hj[ i‘X_jW" i_ij[cW Z[ `k[]e gk[ jWcX_ƒd eX[Z[Y[h| [ijW deY^[$ O Z[iZ[ bWi ('0&&" i[ c[Z_h|d [d bW Ă’ dWb Feb_Y‡W DWY_edWb o H[# fk[ijei ?pkc_ fWhW Z[ceijhWh gk_[d [i gk_[d" WcXei [gk_fei
ĹŠ
+#%¢Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ!#1.Ŋ#-Ŋ 3.1-#.Ŋ(-3#1#,/1#2 1( +Ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ .-ĹŠ -38ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ #+,(Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1#,(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
^Wd `k]WZe Yed \kjXeb_ijWi fhe# \[i_edWb[i" _dZ_YÂŒ [b eh]Wd_pWZeh" IWdj_W]e =hWdZW$ .-ĹŠ31.$#.2ĹŠ2#ĹŠ/1#,( 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Bei feb_Y_Wb[i i[ fh[i[djW# !4 31.ĹŠ,#).1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ% - ".1ĹŠ h|d jhWi Z[`Wh [d [b YWc_de W "#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ .-24#+.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ +ĹŠ BW 9WiW Z[b HWZ_WZeh" Yed kd %.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ Wcfb_e cWhYWZeh Z[ .#)$ :[ ,#).1ĹŠ4-($.1, ".ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ #/4#23.2ĹŠ ik fWhj[" [b \Wleh_je H[fk[ijei 94,(Ä“ĹŠ ?pkc_ WYWXÂŒ Yed bWi Wif_hWY_e# d[i Z[ F[jhebh‡ei YkWdZe be Ze# Xb[]ÂŒ feh ,#+$
@‘d_eh o 8eY^_dY^[$ +ĹŠ,;23#1ĹŠÄŒÄ‡ 9ed YkWjhe fWhj_Zei i[ Z[iWhhe# bbWh| bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb C|ij[h *& Z[ bW EhWd]_d[" ^eo$ :[iZ[ bWi ')0&& `k]Wh|d :ÉA_‹e YedjhW BW C[hY[Z o BWi 7YWY_Wi \h[dj[ W C_bbedWh_ei$ :[ ik fWhj[" IWdjW <[ h_lWb_pWh| YedjhW 7i[hhWZ[he o Ifehj FWjh_W be ^Wh| Yed F[jhebh‡ei$
-ĹŠ, #231.ĹŠ"#ĹŠ, #231.2 Kd [nWc[d gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ Wi[Y[dZ[h Wb gk_dje ZWd Z[ aW# hWj[ Ze" ]hWZe Z[ Y_djkhÂŒd d[# ]he gk[ Yehh[ifedZ[ Wb j‡jkbe ^edeh‡Ò Ye Z[ I^_^Wd" gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bei cW[ijhei Z[ cW[i# jhei [d [b Whj[ cWhY_Wb" eXjkle L_d_Y_e Hei_bbe [d \[Xh[he Wd# j[h_eh" [d Gk_je$ ;b WYjkWb i^_^Wd _d_Y_ÂŒ [b [djh[dWc_[dje Z[b aWhWj[ Ze W bei - W‹ei" [d [b 9bkX JeoW# cW Z[ IWdje :ec_d]e" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd [b i[di[_ I[]kd# Ze BkdW$ Bk[]e" ') W‹ei Z[ [ZWZ Yedj_dkÂŒ [d Gk_je" _d# ]h[iWdZe W \_bWi Z[ bW ;iYk[# bW Z[ AWhWj[ @Wfedƒi I^oek H_ok" ZedZ[ Wfh[dZ_ÂŒ Yed [b i[di[_ <hWdY_iYe I|dY^[p i[]kdZe ZWd $ OW cWoeh Z[ [ZWZ" W bei '. W‹ei \ehcÂŒ fWhj[ Z[b YbkX AWdak :W_ Yed [b i^_^Wd 9WcX[b IWdZelWb gk_dje ZWd $ Kd W‹e Z[ifkƒi _d]h[# iÂŒ Wb 9bkX ?A7 Yed [b i^_^Wd HW\W[b @Wdem_jp[h iƒfj_ce ZWd $ Ä“ĹŠ (-(!(.ĹŠ .2(++.ĹŠ+.%1¢Ŋ ;b '/ Z[ `kd_e Z[ (&&/" 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ04(-3.ĹŠ" -ĹŠ#-ĹŠ* 1 3#ĹŠ".Ä“ Hei_bbe Yh[ÂŒ [b YbkX Z[ AW# hWj[ Ze <ehjWb[pW" i_[dZe [b [b 9bkX ?A7#IWdje :ec_d# _dijhkYjeh `[\[$ 7 fWhj_h Z[ ]e Yed [b i^_^Wd =_bb[i 8bW_d (&'' _dijhko[ o [djh[dW [d gk_dje ZWd $
ĹŠĹŠ } ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -%(Äą -#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ#-ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠÄĽ ĹŠÄƒĹŠ-(2'ÄŚÄ“
+4 ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ #"#1- +#2
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
ĹŠ
9h_ij_Wd I|dY^[p" Z[fehj_i# jW" _dZ_YÂŒ gk[ bW [nf[YjWj_lW [i eXj[d[h Xk[dei h[ikbjWZei$ Æ Dei i[hl_h| Yece fh[fWhW# Y_ÂŒd" [b YbkX i_[cfh[ i[ ^W Z[i# jWYWZe" de ^[cei i_Ze ckY^ei f[he ^Wo Xk[dei Z[fehj_ijWiÇ" W‹WZ_ÂŒ I|dY^[p$ ./ ĹŠ 1(#-3 +
;b YbkX eh]Wd_pW [b Fh_c[h 9Wcf[edWje 9efW Eh_[djWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [ijW Y_k# ZWZ [b (* Z[ cWhpe fhŒn_ce" [d [b Yeb_i[e Z[ Kie C‘bj_fb[$ KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b jehd[e i[h| gk[ bei Z[feh# j_ijWi fWhj_Y_fWh|d Yed f[jei [b[YjhŒd_Yei fhej[Yjeh Z[ f[# Y^e o [ifWbZW fWhW WYh[Z_jWh bWi fkdjkWY_ed[i$ I[ [djh[]Wh|d c[ZWbbWi W bei YkWjhe c[`eh[i o jhe\[ei fWhW jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i$
#"#+(% 2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ3#, 2ĹŠ/.1ĹŠ31 3 1Ä“
-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ #2Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $#"#1 !(¢-Ŋ! -3.- +ē
¥ ēŊ 13#Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ!.,/#3(1;Ŋ#-Ŋ #"#1- +#2ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ #-31#- ".1Ŋ:-%#+Ŋ 1 -%.ē
.-ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 "1 -%4+ 1#2ĹŠ BWi WYY_ed[i WhhWdYWh|d W Bk[]e Z[ gk[ Ykbc_dÂŒ bW fh_# c[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje fWhj_h Z[ bWi &/0'+" [d bW YWd# ?dl[hdWb Z[ <kbX_je (&''#(&'(" Y^W Z[ bW b_]W$ Wbb‡ fh_c[he i[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb fh[i[djWh|d , Z[ :_Y_[cXh[ o Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh" i[ Yed# 7c_ijWZ$ ;b i[]kdZe [dYk[djhe i[ \ehcWhed bei Zei ]hkfei fWhW Z_ifkjWh| [djh[ 9ei# Z_ifkjWh" Z[iZ[ cW‹WdW" bei jW Z[ CWhĂ’ b o Kd_ÂŒd YkWZhWd]kbWh[i$ 9‡l_YW FefkbWh$ 7 BW fh_c[hW bbWl[ bW bWi ')0'+ c[Z_h|d YecfWhj[d , Z[ :_Y_[c# 3(#-#-ĹŠ 1!.ĹŠ 23(++.ĔŊ"#ĹŠ \k[hpWi I‘f[h Jh_l_ Xh[" 7c_ijWZ" I‘f[h Jh_l_ 1 !. ĹŠ o 7891 c_[djhWi gk[ [d [b /.13(-%ĹŠ +4 ĔŊ8ĹŠ o 789$ 1(#+ĹŠ ,~1#9ĔŊ FWhW Y[hhWh bW \[# i[]kdZe Xbegk[ h_lWb_pW# "#ĹŠ .-3#2"#.! Ä“ĹŠ Y^W i[ c[Z_h|d Z[i# h|d 9eijW Z[ CWhĂ’ b" Kd_ÂŒd Z[ bWi '+0'+ bei YbkX[i 9‡l_YW FefkbWh" Lƒb[p IWhi# Lƒb[p I|hiĂ’ [bZ o Cedj[iZ[eYW$ Ă’ [bZ o Cedj[iZ[eYW$
Ĉĉ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 11( +ĹŠ04#" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ,#).1#2Ä“
KdW l[p gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z_[hed [b i‡ feh IWdje :ec_d]e" [b Z[fehj[ h[Yh[Wj_le Z[ bW fhel_dY_W oW [c# f[pÂŒ W cel[hi[$ ;ijW jWhZ[ [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_# ]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[b_]Wi I:J cWdj[dZh| kd [dYk[djhe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_lWi Z[ bWi b_]Wi XWhh_Wb[i Z[ BW 9edYehZ_W" Yed [b Ă’ d Z[ XkiYWh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b Z[# fehj[ h[Yh[Wj_le [d [b dk[le YWd# jÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ BW h[kd_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [d [b
YWdjŒd" kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW I_cŒd FbWjW Jehh[i o YWbb[ 9h_# iWdje L[hW$ Bk_i J_jkW‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[b_]Wi I:J" _d\ehcŒ gk[ [d bW Y_jW jhWjWh|d jh[i j[cWi0 bW h[Wb_# ZWZ o eh]Wd_pWY_Œd Z[ bWi b_]Wi XWhh_Wb[i fWhW WokZWh W ik b[]W# b_pWY_Œd1 bW Yedij_jkY_Œd Z[ bW \[# Z[hWY_Œd YWdjedWb1 o [nfed[h bWi f[j_Y_ed[i i[]‘d bWi d[Y[i_ZWZ[i [d _di\hW[ijhkYjkhW W bWi Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ c_[c# Xhei Z[ bW <[Z[b_]Wi I:J" [b `k[# l[i ‘bj_ce" ^_Y_[hed kd h[Yehh_Ze feh [b |h[W hkhWb Z[ BW 9edYehZ_W eXi[hlWdZe [b [ijWZe Z[ bei [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei" i[]‘d Z_h[Yj_# lei Z[ bW [dj_ZWZ" fWhW j[d[h kdW
(% 2ĹŠ 11( +#2 1% -(9 !(.-#2
ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠÄ?ĹŠ+(% 2ĹŠ 11( +#2Ä”ĹŠÄŒĹŠ!.-23(34(" 2ĹŠ Ĺ—+#% +,#-3#ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ)41~"(! 2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ -ĹŠ Ĺ— 1+.2ĔŊ .-3#11#8ĹŠ8ĹŠ + -ĹŠ (+.3.Ä“ ĹŠĹŠ 2ĹŠ-.ĹŠ+#% +#2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .-!.1"( ĹŠ Ĺ—8ĹŠ ĹŠ (++#% 2Ä“
l_i_Œd Z[ bW h[Wb_ZWZ o Wi‡ jhWdi# c_j_h W bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ [d [b Z[# fehj[ bei YedYehZ[di[i$ 7Z[c|i" [d bW deY^[ Z[b `k[# l[i oW jkl_[hed [b fh_c[h WY[hYW# c_[dje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" fk[i ieijkl_[hed kdW h[kd_Œd Yed [b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" MWbj[h EYWcfe" o bW l_Y[fh[\[YjW Z[ bW fhel_dY_W YebehWZW$ ;bbei WXeh# ZWhed ieXh[ bW WokZW gk[ i[ fk[# Z[ ^WY[h Z[iZ[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi Yecf[j[dj[i$
,(-*-gk[l
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ^WY[h kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b h[dZ_c_[dje o bW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bei `k[# ]ei dWY_edWb[i" Z[ bW cWde Z[b [djh[dWZeh Ă›d][b IWhWd]e" )+ jW[amedZ_ijWi Z[b 9bkX Eh_[d# jWb fWhj_Y_fWh|d ^eo Z[b 9Wc# f[edWje 7X_[hje Z[ JW[ Amed :e" [d F[Z[hdWb[i$ IWhWd]e _d\ehcÂŒ gk[ feh c[Z_e Z[ [ij[ Y[hjWc[d i[ ^Wh| kd _dj[hYWcX_e _dj[hYbkX[i Z[ Z[fehj_ijWi$ ;d F[Z[hdWb[i Yecf[j_h|d [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e CWh‡W 7kn_b_WZehW$ I[ fh[c_Wh| Yed c[ZWbbWi W bei jh[i fh_c[hei$ IWhWd]e Z_`e gk[ [d bei h[# ]_ijhei Z[b YbkX Yk[djWd Yed (, i[b[YY_edWZei Z[ bW fhel_dY_W" [djh[ [bbei :_ÂŒ][d[i 9kic[" D[nWh =ÂŒc[p" A[l_d 9^_YWd]e" 7h_WdW Ck‹ep" DWjWbo 9kic[ o 7b[nWdZ[h 7d]kbe$
ŏ ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āć
Āăŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ Čćć,ĉũ !.-ũ ĉũ .2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ , 23#1Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- ũ !.,#ı ".1Ĕũ ".1,(3.1(.ũ / 1 ũ '4_2/#"#2Ĕũ 3#11 9 ũ (,/+#,#-3 " ũ / 1 ũ 1 (04(4Ĕũ !(23#1- ũ / 1 ũĉČũ,Ċũ"#ũ %4 Ĕũ3 -04#ũ#+#5 ".ũďũ,Ċ "#ũ %4 Ĕũĉũ% 1 )#2ũ/ 1 ũĈćũ5#'~!4+.2Ĕũďććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ đććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ēũ (1ēĖũ ~ ũ '.-#ũ *,ũ ĉũ 1 ēũ .+(- 2ũ "#+ũ ., .+~ēũ #+$2Ėũ ĊĐĎĉČĎĉũ ĵũ ćđĉđđĉĎĈĈ ĈďĊĎđĒĵ,(%
ũ ũ"#ũČĈũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ*,ũ ĊĐũ5~ ũ ũ 4#5#".ũũ /3 2ũ/ 1 ũ3.".ũ!4+3(ı 5.Ĕũ"(2/-#ũ"#ũ %4 Ĕũĉũ! 2 2Ĕũ+49ũ8ũ3#+_$.ı -.ũēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćĒĉıũČđĐĎđĈũ
ũ ũ 5#-".ũ .-(ı 3 ũ ! 2 Ėũ ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(ı - Ĕũ !.,#".1ũ ĉũ .2ũ % 1 )#ũ 8ũ / 3(.ũ %1 -"#Ĕũ +.2 ũ / 1 ũ Ċũ ũ /(2.2ũ #-ũ 1 ēũ 4(++#1,.ũ -".ũ ũ ĉũ ,(-43.2ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%ũ ũ Ċćũ ,32ũ +ũ -(++.ũ ( +ēũũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũ ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ ! 2 Ėũ 4#5 ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ, 23#1ĔũĊũ' (ı 3 !(.-#2ũ ĉũ .2Ĕũ % 1 %#ũ /1(5 ".ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũ
ĈďĊĐććĵ,(%ũũũũũũ
ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ + ũ 5ēũ 2 !'(+ ũ +.3#ũ "#ũ ĈĐĎđ,Ģũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#ı /#-"(#-3#2ĔũČũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ/ 1ı 04# "#1.ũ8ũ24 3#11;-#.ũ .-ũ4-ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ8ũ /3.ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ"(2!.3#ı ! ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũćĒĈĒđďđĒĎũ ĵĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũ
ũ Ėũĉũ"#/ 13 ,#-3.2ũ!.,ı /+#3.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ ĉũ .2ũ % 1 )#Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 1 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 ı +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũ
ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ Ėũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ ĉũ .2ũ % 1 )#Ĕũ +.2 ũ / 1 ũĉũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũĉ" ēũ#3 / ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉČĐ,ĉĖũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ!.,/+#3.2ũũ#-ũ+ ũ 5ēũ ũũũ 9ũ8ũ 48.ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũĒćć,ĉĖũ .!4,#-3.2ũ +ũ"~ 2Ĕũ3.3 +ı ,#-3#ũ /+ -.ũ 8ũ 22ũ '.-#ũ ıũ 4#ı 5#".ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũ
ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ 4- ũ '#!3;ı 1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ #+$ēēũ ũ ćđĎıũ đĊďĈČČũũ ĈďĊĐđĉĵ,(%
ũ ũ 204(-#1.ũ ũČććũ ,3ĉũ#-ũ+ ũ 1 ēũ #+ũ (-"(! 3.ũ"#ũ '.$#1#2ũ #-ũ+ ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ/ 1 ũ, 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĒđĎČĊĈČũ ĵũ ćĒćČďĒđĉďũ ĈďĊđĉĎĵ5$
ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ũ Ďďćũ ,ĉēĔũ 41 ũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ $1#-3#ũ +ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ )4-3.ũ +ũ .+#%(.ũ -3#1- !(.ı - +ēũ #+$ũ ćđđıĐĎČććđũ ĵũ ćĒĊıũ ćĎĉĉĈĎũũ ĈďĊđĉđĵ,(%
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ -ũ + ũ !(4" "ũ ũ -4#5 ũ 2#!3.1ũ .+#%(.ũ -$2ēũ ũ ćĒĐıũ ĉĒĈĊĊĉũ ĵũũ ĈďĊĒĊČĵ,(%
ũ ũ ũ ũ .1ı 3 +ũ "#ũ %.ũ ĉ" ũ #3 / ũ (-$.1,#2Ėũ ĊďĐďĈďďĵũćĒĐũĎČđđĒĉĵũćĒĐũĎČĎďČĒũũ ĈďĊĒĒĒĵ/.
ĈďĊĐďĐĵ"%
1($ 2
ĉĐďĈıđĐď
ũ ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ .-ũ#2!1(ı 341 2Ĕũ #-ũ #+ũ 1#".-"#+ũ 4# .ũ "#ũ .+~ı 5 1ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.ı 1 ".ũ #+$ēēũ ũ ĊıĐĒćČĎČũ ĵũ ćđďıũ ĉđĒćđĎũ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
BIENES RAÍCES
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĈďČĈĉđĵ,(%
ũ ũ #-".ũ! 2 ũ ../ēũ -3 ũ 13' ũ #!ēũ .ēũĈũ 5ēũ 4 -ũ 42ı 3(23 ũ 204#9ũ ũ 4 -ũ .-3 +5.ũ -3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũũĊıĐćĈĈĉČũĵũćĎĒıćĊČČđĊũũ ĈďČĉĉĐĵ,(%
ũ ũ Ėũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ #234"(.Ĕũ ĉũ .2Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ũ !.-ũ !+.2#3Ĕũ ũ Ĉđćũ ,ēũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ#7!#+#-3#2ũ ! ".2ũ .2ũ .2 +#2ũ Ď3 ēũ 3 / ũ ũ ,#"( ũ !4 "1 ũ "#+ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććũ -#%.!( ı +#2ũ -$2ēĖũ ĉıĐĎČČĒČĵćĒĒıĐĈďČďČũ ĈďČĈĐĒĵ"%
ũ i\j`[\eZ`X >`iXjfc _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xek\j Z\iZX X ]XZlckX[ [\ d\[`Z`eX [\j[\ (''% @e]%1 '00*-(-,' & ')),++)-/ nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/,-,.&ZZ
*''' dkj%# [\ekif [\ cfk`qX$ Z` e gi`mX[X# }iYfc\j ]ilkXc\j# i f% M X Hl`kf bd . alekf X Zfc\^`f ?XdYli^f '0,)0*/+' 8I&/,.(0&ZZ
ũ ũ .-(3 ũ! 2 Ĕũ#2314!ı 341 ũ,#3;+(! ũđČ,ĉũ3#11#-.ũ#204(-#1.ũ ĊďĊ,ĉĔũ !.-ũ #2!1(341 2ũ ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ ../ēũ ĉũ "#ũ 8.ũ !#1! ũ +ũ .1ı 3¢-ũ ŌĉĎēćććũ /1.5#!'#ēũ -$ēĖũ (-(ı !(.ũ 1 ũ ćĉĉĐĎďĐČĈũ ĵũ ćĉĊĐĒđĈĐćũ ĵũ ćĒČĈČćđČĒũ ĵũ ćĒĉĎĎĉĎĈďũ ĈďČććČĵ/.
ũ ēũ #-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉČć,ĉũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 9.- ũ +3 ,#-3#ũ 1#2("#-!( +Ĕũ 2#%41(" "ũ + 2ũ ĉČũ '.1 2ũ "#+ũ "~ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĈďĊĒĒďĵ,9
ũ ŌĎēćććũ 43.ũ .8.3 ũ .1.- ũ 7(5ũĉēćććĔũ,."#+.ũũĒďēũ .-.ĖũćĒĒđĒĈĐĎĎũũ ĈďĊĒĊĒĵ/.
ũ ũ ũ ũ Ĉĉćũ ,ĉēũ (! ".ũ #-ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-ı 2#).ũ 1.5(-!( +ũ ũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_ı $.-.2Ėũ ũ ćĒĐıďćČČĉĐũ ĵũ ĉıĐĎĈĈĐČũũ ĈďČćĈĒĵ,(%
ũ ũ !#-31 +ũ #!3.1ũ 24/#1ũ !.,#1!( +ũ #+$ēēũ ũ ćđĉıũ ĎĒđćđĐũũ ĈďČćĐĉĵ,(%
ũ ũ ũ ũ Ĉĉćũ ,ĉēũ (! ".ũ #-ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-ı 2#).ũ 1.5(-!( +ũ ũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_ı $.-.2Ėũ ũ ćĒĐıďćČČĉĐũ ĵũ ĉıĐĎĈĈĐČũũ ĈďČćĈĒĵ,(%
ũ ũ ũ ũĈĉũ7ũũĈĎēĎćũ .-ũ +.9 ũ"#ũũĈĉũ7ũđũũ .-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 204(-#1.ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4(2ũ .1ı "#1.ũ8ũ 4%#-(.ũ 2/#).ũ -$2ēũćďĒıĐĒČĉĈĐũũ ĈďČćďĉĵ,(%
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ #1,Ì"#9ũ ġ 2ũ +,#1 2ĢĔũ !.-ũ Čũ ".1ı ,(3.1(.2ũ 8ũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ % 1 )#ēũ -$ēĖũ #+$ēĖũ ćĉĊĐćđĎČĎũ #+ēĖũ ćĒČđďćĒĊćũ ĵũ ćĒĒČĐďĊĊćũũ ĈďČĈĉĊĵ/.
ARRIENDOS ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !..ı /#1 3(5 ũ ."#+.ũ -3.ũ .,(-%.ũ #+$ēũ ũ ćđďıũ ĊĐďČđćũ ĵũ ĊıĐććĊđĈũ ũ Ĉ ĈďČĉćĐĵ,(%
ũ ũ /#04# .ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ #-ũ + ũ ../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ (-"#/#-"(#-3#ũ ũ Čũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ 2#ũ 5#-"#ũ 04(-3 ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Čũ 5~ ũ 4+(.ũ .1#-.ēũ #+$ēĖũ ćđĉĎćđĈđďũ
ũ ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ ũ /.1ũ #231#- 1ũ ".2ũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ .ũ !.-ũ % 1 )#ũ 3#+$ēēũ ũ ćđĎıũ ĒĊĎĐĎČ ĈďĊĒđĈĵ
ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ,. + ".ũ .ũ 2(-ũ ,. + 1ũ .-ũ "#1#!'.ũ ũ.!4/ 1ũ+.2ũ#+#!31.".,_23(!.2ũ ũ!.2 2ũ"#+ũ"#/ 13 ,#-3.ũ (1Ėũ 5ēũ 2;ı !'(+ ũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#ũ+ ũ +~-(! ũ 1 4).ũ
+ , 1ũ +ũ ũ ćĒĐıĐćĐćĒĐũ ĵũ ĉıĐČĎďĉĒũ ĈďČĉćĈĵ,(%
ũ ũ 11(#-" ũ 4-ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ !#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ -3.ı -(.ũ #4, -#ũ (-$2ēũ ũ ĉıĐĎđĐĎďũũ
ũ ũ ũ ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 4#-! ēũ #!3.1ũ +3 ,#-3#ũ !.,#1!( +Ĕũ /3./ 1 ũ!4 +04(#1ũ-#%.!(.ēũ -$2ĖũćĒĉćĉĈĒĐĉ
ĈďČćĐĊĵ,(%
ĈďČĈĈĉĵ,9
ĈďČĉćđĵ/.
ũ k\ii\ef [\
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ ũ "#ũ / 13 ,#-ı 3.2ũ -4#5.ũ 8ũ /.1ũ #231#- 1ũ ,.ı + ".ũ 8ũ 2(-ũ ,. + 1ũ 1 ũ /#12.ı - 2ũ 2.+ 2Ĕũ !.-ũ %4 1"( -~ ũ (-!+4(" ũ #+$ēēũ ũ ćđćıũ đĈČĎđĐũ ĵũ ćĒĈıũ ďĉĎĊćĈũũ ĈďĊĐđČĵ,(%
ũ ũ / 13 ,#-3.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ .-ũ 35ũ ! +#Ĕũ +~-# ũ 3#+#ı $¢-(! ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ (1ēũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2ũ "$ēũ #1#"( ũ 4 !'(ũ -.ēũ ũ ĈĈČũ -$2ēũ ũ ćĒĈı ČďČĈđĎũ ĵũ ćĒĈıđĒĎďĒĎũ ĵũ ĉĐČĉĎĐđũ
EMPLEOS ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı -ũ 1#!3 ũ 8ũ .5#1+(*ũ .ũ /#12.- +ũ 04#ũ3#-% ũ, 04(- 2ũ#-ũ! 2 ũ 2ũ/#12.ı - 2ũ(-3#1#2 " 2ũ/.1ũ$ 5.1ũ++ , 1ũũ ũ+.2ũ 3#+$ēēũćđćũďĈũďđũĊĉũĵũćđĎũĊĒũČďũĎĊũ!+ 1.ũũ ĈďĊĐĈđĵ30
ũ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.Ĕũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ$ ,(+( ũ!.13 ũ.ũ/ 1#) ėũ .2ũ .2 +#2ũĊ#1 ũ 3 / ũ! ++#ũ -"1 "#ũ 1(-ũ 8ũ 2 )#ũ #1- -".ũ #% 1" ũ,9ũČĒũ! 2 ũ ĈĈēũ #+4+ 1ũ ćđđĒĎđđĒĎũ ıũ ćĒĈĉđĎĊĊĉũũ
ũ ũ . +#ũ (- ũ 2#ũ .$1#!#ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ 31 ).Ĕũ / 1 ũ #,/1#2 2ũ .ũ / 1ı 3(!4+ 1#2ēũ #+_$.-.Ėũ ćđĊďćďđĒď
ĈďĊďĊĉĵ/.
ũ ũ ũ ĈĎćũ ũ". +#ũ! (- ũ Č7ĉũ,.3.1ũČďććĔũ .ũĉćĈćĔũ!.+.1ũ1.).Ĕũ/+ ! 2ũ "#+ũ/(!'(-!' ũ ũĈĉđćēũ -$ēĖũćđĎććĉČČČũũ ĈďĊĒĎćĵ/.
ĈďĊĒČĈĵ/.
ĈďČĉćĐĵ,(%
ũ ũ .,#1!( +ũ ).2ũ "#+ũ !(-#ũ , 3.ũ "#ũ Č,ũ "#ũ -!'.ũ /.1ũ Ĉďũ ,ũ "#ũ $.-".Ĕũ #-ũ /+#-.ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ĉĐĎĐĈČĒũ .ũ +ũ ćĒĊĊćĒĒĒĎũũ ĈďĊďĐćĵ!5
ũ ũ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ėũ!.-ũĊũ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .ũ/1(5 ".ĔũĈũ' ēũ 31(,.-( +ũ!.-ũ ) !499(Ĕũĉũ!4 13.2ũ!.-ũ2 4- ũ#ũ'("1., 2 ı )#Ĕũ2 + ũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ!(23#1- Ĕũ/(2!(- Ĕũ % 1 )#ũ/ 1 ũĊũ5#'~!4+.2ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉũũ ĈďĊĒĒĎĵ,9
ĈďČĈĉĉĵ/.
ũ ũ #ũ5#-"#ũ4-ũ'#1,.ı 2.ũ-#%.!(.ũ #ũ5~5#1#2ũ8ũ! 1-#2ũ!.-ũ#7!#!#ı +#-3#ũ!+(#-3#+ ũ +ũ+ ".ũ+ 2ũ.$(!(- 2ũ"#+ũ ũ 1 -(9 !(¢-ũ + 2ũ 4 "4 2ũ #-31.ũ ;1-(ı !.2ũ ( - 2ũ/.1ũ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ũ + , 1ũ2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũũćđĈıđĈĒďĎĊũĵũćĒĈıĐďďĒĐĎũ ũĈďĊďđĈĵ,(% ũ ũ - ũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ (,/.3#-!( Ĕũ . #2(" "Ĕũ 3(,("#9Ĕũ #231_2Ĕũ ".+.1ũ /.1ũ "4#+.Ĕũ %1#2(5(" "Ĕũ +!.'.+(2,.Ĕũ 3 04(2,.Ĕũ "#2(-3#1_2ũ /.1ũ #234"( 1Ĕũ"#/1#2(¢-ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 ũ #"(!.ũ #1 /#43 ũ #-ũ (/-.2(2ũ (1ēĖũ 11 ũ ĈĊĈũ
4-3.ũ .3#+ũ +#3 ũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒďĈĊćĒĊĐũ ĈďĊđĒĈĵ5$
ũ ũ ũ ũ #ũ 5#-"#ũ 4- ũ $ 1, !( ũ #-ũ #7!#+#-3#ũ 2#!3.1Ĕũ !.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ Ċũ /1."4!3.2ũ #7!+42(ı 5.2ũ -$2ēĖũ ĉũ Đďđũ ĉďćũ ĵũ ćđđũ ĉĊĎũ ĈĒČũũ ĈďČćĉĎĵ2'
ũ ũ 11(#-".ũ #23 41 -3#ũ #-ũ ! 2 ũ/1./( ũ8ũ2#%41 ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ!4/.ũ Ċćũ /#12.- 2Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ "~ ũ 8ũ -.!'#Ĕũ (-!+4(".ũ 2#+$ũ 2#15(!#ũ 8ũ / 11(++ ũ / 1 ũ 2 ".2ėũ3 , (_-ũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ4-ũ".1,(3.1(.ēũ (1ēĖũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ! ++#ũ 4 8 04(+ũ#20ēũ #+$ēĖũćđćĒďďćđďũũ ĈďČćĎĎĵ/.
ũ ũ"(2!.3#* ũ 1 .*#ũ!.-ũ#7!#ı +#-3#ũ!+(#-3#+ ũ .1ũ,.3(5.ũ"#ũ2#/ 1 !(¢-ũ"#ũ (#-#2ũ #+$ēēũũćđĈıĐĐďČĈĐũĵũćĒĉıũĐĐĐĈďĎũũ ĈďČćďćĵ,(%
TRANSPORTE
ĈďĊĒĐČĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !..ı /#1 3(5 ũ ."#+.ũ -3.ũ .,(-%.ũ #+$ēũũ ćđďıũĊĐďČđćũĵũĊıĐććĊđĈũĵćđďĊĐďČđćũũ
, 31(!4+ ".2ũ +ũ"~ ũ8ũ#-++ -3 ".2ēũ #+_$.ı -.2ĖũĉĐČĎČĊĊũĵũćĒČĈĐđđČČũĵũćĒČĈĐđđČĎũũ
VARIOS ũ ũ - -.2ũ /1#!.ı !#2Ĕũ5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ5#1"#ũ8ũ1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ+.2ũũĈđũ,#2#2ũ"#ũ2#, 1 ".ũ !.-ũĈĊćũIJũĈđćũ$143.2ũĵũ/+ -3 ũĵ .ēũ -$.1ı ,#2ũ8ũ5#-3 2ũ 4(-3 ũġ 4(-"#ũ , 8ũġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ5(23 ēũ #+$2ĖũĉĐĐĊĉĊČũĵũćĒĐďĊČĎďČ ĈďĊĈďďĵ,(%
ũ ı ũ ũ 5#-".ũ ./.134-(ı " "ũ Ōũ ĎēĎććũ 3#+_$.-.ũ ũ ćđĎıĈĐĐĈćđũ ĈďČĈĊĊĵ,(%
ũ ũ ũ #-3(4,ũ Čũ 1 ũ .$(!(- 2ũ .ũ #234"( -3#2ũ Ōũ ĉĒćĔũ ĉĹũ #-".ũ 4-ũ '4#13.ũ $143 +ũ ũ #-ũ , ı 3.ũ đććũ ,ĉēũ Ōũ ĉĉēćććũ .ũ Ċēďććũ ,ĉĔũ 24/#1$(!(#ũ 3.3 +ũ .-ũ %4 ũ "#ũ 1#% "~.ũ ĊĹũ #-".ũ ##/ũ 1../#1ũ đĉũ + ! 2ũ (!'(-ı
!' ēũ #+$ēũ ćđČıćđĎĊĊĎũ -%ēũ 13(9ũũ ĈďČĈĐĊĵ,(%
ũ ũ /#04# .ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ #-ũ + ũ ../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ (-"#/#-"(#-3#ũ ũ Čũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ 2#ũ 5#-"#ũ 04(-3 ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Čũ 5~ ũ 4+(.ũ .1#-.ēũ #+$ēĖũ ćđĉĎćđĈđďũũ ĈďČĉćđĵ/.
ũ ũ #-".ũ 4-ũ 1ũ 1 .*#ũ!.-ũ#7!#+#-3#ũ!+(#-3#+ ũ2(34 ".ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ
+ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũ +ĖũćĒĊĐćĎĈĉĈũũ ĈďČĉćĊĵ/.
ũ ũ #-".ũĊũ5.+04#3 2ũ/.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ėũ,."#+.2ũũđĒıũđďıũĐĒĔũ3.".2ũ
BIENES RAÍCES 163962/mig
Una plantación de cacao de aroma fino en plena producción de 12.5 Hect. a 5 minutos de la Concordia se acepta vehículo como parte de pago para mayores informes al 2760308 / 090039991
SE VENDE UNA CASA
SE VENDE
EN LA AURORA $ 25.000 Telf. 3-740668 089- 972277
Una hermosa quinta 10.000 m. con producción de cacao, a 300 metros del colegio Hamburgo, a 10 minutos de la ciudad Telf: 092 19 69 06
Lote Comercial en la Coop. Mahuad a 20 minutos de la ciudad con chancheras, galpón de pollos en la vía Placer del Toachi favor llamar SOLO INTERESADOS 3-790409 / 084- 259873
163987/mig
Telfs: 3701223 092118679
Una de 50 hás. y la otra de 40 hás. Con abundante agua ubicadas en el recinto La Reforma, vía Quevedo Km. 7 + 22 Km Informes: 2760480 097079553 / 093944270
VENDO DOS HECTÁREAS
163955/po
VENDO LOTE DE TERRENO
:[ ( ^WijW '( >Wi [d bW l W 9ebehWZei Z[b 8 W Ac /" l W Wi\Wb# jWZW ?d\ehc[i0 &/( &.-+*,% (-*(-)&
De 300 mt2 en la Urb. Brisas del Zaracay en Vía Quito Para mayores informes lla-
ũ
DE OPORTUNIDAD
D8C<:FE ;< J8E >89I@<C
;\ fgfikle`[X[ m\e[f ?\idfjf k\ii\ef <jhl`$ e\if j g\i Zfd\iZ`Xc Xgkf gXiX M`m`\e[X p ZlXchl`\i e\^fZ`f `e]fid\j Xc '0*)0+,))
ũĈďČćĈĊĵ/.
',).')%]\
.3 +,#-3#ũ#04(/ ".Ĕũ%¢-ı ".+ 2Ĕũ!'#!*ũ.432Ĕũ! 11(3.2Ĕũ 2(23#, ũ ",(-(231 3(5.ũ!.-ı 3 +#Ĕũ#7!#+#-3#ũ!+(#-3#+ ũ8ũ 4 (! !(¢-ēũ -$ēĖũćĒĐďĒđđČď
(-*/-0&m]
Se vende finca en Viche a 6 km del poblado, la finca es de 90 has.; con 6 has de teca de 6 años, apta para boya, teca o potrero con casa y escritura. Más informes al: 088530935 164016/po
VENDO TERRENO
en el km 42 vía Quevedo al filo de carretero cerca de Patricia Pilar Telf.. 089-287574 089- 287573
164031/mig
Se vende finca 12.80 has
Ubicada a 3 km de la Concordia Y a 1 km de la vía principal Abundante agua, sembrado toda la plantación de balsa dos años. Cel. 080-500206 / 082- 654615
SE VENDE
UN LOTE DE TERRENO DE 240 M2 EN LA VIA QUITO FRENTE AL COLEGIO KASAMA JUNTO AL PARQUE LA JUVENTUD
INF: 2385276 098068922 CLARO 164048/vf
VENDO TERRENO
SE VENDE
2 hectáreas
163987/mig
I; L;D:; J;HH;DE
163926/mig
163378/mz
162948/po
Valor $ 55.000 Telf. 091-025056 3-740402
M<E;F + ?<:K8I<8J Bd (+ d}i^\e `qhl`\i[f :XZXf$ gc}kXef$ ]ilkXc\j :_XeZ_\iX# ZXjX '0+$ ,),''* & )$.)-'*( (-+'.+&d`^
2662 m2 a 100mts de la vía principal (Chone) a la altura del semáforo de la entrada a la ciudad nueva. Inf.: 097698846
164013/po
Una casa en el sector IERAC-69 Calle Simón Bolívar.
SE VENDE 2 FINCAS GANADERAS
163861/vf
Se vende
DE OPORTUNIDAD Se vende
M\e[f ZXjX
[\ + g`jfj gfi \j$ ki\eXi Zfe cfZXc p ^XiXa\ \e 8e`ccf M`Xc JXekf ;fd`e^f \e 9X_ X :fcfiX[X% MXcfi1 0'%''' e\^fZ`XYc\j# K\c]%1 '/--,.*+/ & '/.***')-- & '0/()-,'. (-+'0*&gf
VENDO O CAMBIO
164213/mig
Sector cinco esquinas Av. Quito y Cocaniguas Telf.. 082-598087
164127//sh
Departamento de dos dormitorios en Torres de Vista Hermosa y un lote de terreno De 294 M2 en Tonsupa, sector Club del PacĂfico por finca con terrenos cultivados Telf. 095 848909
Km 7 vĂa a Chone vendo un lote de 1100m2. Inf.: 2339996 / 092212756 solo interesados
DE OPORTUNIDAD
Vendo casa con 645 m2. Totalmente plano y con cerramiento Tiene mucha agua, apto para fĂĄbrica, bodega Vivienda etc. Dir: km 3.1/2 de la vĂa a Quevedo Y by pass Quito a 80 mts. Del asfalto Telf 090-976301
Primera etapa de 200 m2. Dir: VĂa Quevedo km 5 frente a la entrada al Proletariado Precio terreno $ 12.500 negociable o cambio con camioneta el mismo valor para trabajo. Cel. 089- 074360 / 3-704749
para el nivel primario y ciclo bĂĄsico. Dir.: Av. Rio Toachi y Francisco DE Orellana diagonal al Estadio Obando Pacheco.
Telf.: 2753885 084436271
164176/mig
SS.JAF.CIA.LTDA. Requiere Contratar
SE VENDE TERRENO
Solo interesados al 3-746403 / 3-746550
164197 mz
UrbanizaciĂłn Mutualista BenalcĂĄzar 300 mts. terreno 450 mts. construcciĂłn Dir.: Eucaliptos No. 151 y Los Naranjos $ 220.000,00 Infs.: 099 666 322
en JARDINES DEL EDEN Buena ubicaciĂłn zona no. 6 sector 2.
164182 mig
Bachiller en contabilidad, para ocupar el cargo de auxiliar contable - vigilantes de seguridad con experien cia, ser bachiller y tener la libreta militar de reservista
nteresados presentar sus carpetas Interesados hasta el dĂa lunes 05 de marzo del presente aĂąo Dir: - Calle Guayaquil # 402 entre TsĂĄchila y Cocaniguas Edificio Tirado PeĂąa 3er piso ofi 120 Tel: 2751310/2763512/093364799
Que sepa bien del oficio y un enderezador Con herramientas, traer documentos Dir: Anillo vial tras de la lavadora Megaexpress Telf. 069-363812 094-982359
BUSCO EN ARRIENDO TERRENO
ESQUINERO DE 340 METROS 26X13, A DOS CUADRAS DE LA VIA QUITO (SECTOR BRISAS DEL ZARACAY) PRECIO $45.000 INFS. 099-716464/ 2754-494
IMPORTANTE EMPRESA AGRICOLA
BUSCO EN ARRIENDO
terreno De 1.000 mts. Con galpĂłn inf:
De 1.000 mts. Con galpĂłn Infsl 093-036588 / 091925806
093-036588 / 091- 925806
REQUIERE INCORPORAR
CONTADOR/A
Infs: 097847403 Llamar solo interesados
GALPON CON OFICINAS
Propiedad de 240 m2., totalmente cubiertas, oficinas Parqueadero, instalaciones elĂŠctricas, iluminaciĂłn Redes, telĂŠfono, transformador propio 220 w., cisterna, garita para guardia En la cooperativa 9 de Diciembre a 3 cuadras del Recinto Ferial Infs. 097-553312 / 2-753808 164211/mig
EX CONSULTORIO DEL DR. EDUARDO TACURI CON TODOS LOS SERVICIOS BASICOS DIR. 29 DE MAYO Y PROVINCIAS ERDIFICIO HEREDIA GUACHI
un cuarto para seĂąoritas estudiantes En la Av. Quito interesados llamar al 097- 656592
TELEF 091895695 091-464185 2742578
163928/mig
Arriendo departamento pequeĂąo
Se arrienda
Independiente, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo Calle PilatĂłn 205 y Av. Toachi Tras Palacio de Justicia Telf. 2-742788 / 086816011 / 2-755060 /
En la Mut. BenalcĂĄzar Una casa infs. 2743104 2-755666 / 093566368
164015/mig
EMPLEOS
ÂĄ!VENDO QUINTITA!!
163929/mig
En Luz de AmĂŠrica ( km 23 vĂa Quevedo) VĂa Puerto LimĂłn Solo interesados llamar al 088- 579872
DE OPORTUNIDAD VENDO LOTE
ig
/m
22
39
16
de 10.000 mts CERCA DE LA UTE Informes al 084- 255118
LI><EK< E<:<J@KF
dX\jkif d\Z}e`Zf Xlkf$ dfki`q Hl\ j\gX Y`\e [\c fĂ” Z`f p le \e[\i\qX[fi :fe _\iiXd`\ekXj# kiX\i [fZld\ekfj ;`i1 8e`ccf m`Xc kiXj [\ cX cXmX[fiX D\^X\ogi\jj K\c]% '-0$*-*/() '0+$0/)*,0 (-+)(+&d`^
NECESITO SEĂ‘ORITAS Para cuidar una niĂąa de 5 aĂąos Puertas adentro, aseo de casa interesadas llamar 069-813260 164232/mig
163975/mig
SECTOR LA BENGALA a 4 km. de Sto Dgo. casa con buenos acabados, aire acondicionado, sensores de movimiento, portero elĂŠctrico, cancha mĂşltiple, juegos infantiles, ĂĄrboles frutales, cacao en producciĂłn, casa para empleado con todos los servicios.
ARRIENDO UNA OFICINA
SE ARRIENDA
163978/mig
164242/mig
Palma Golondrina 190 has palma La Concordia 19 has en el km 26 Guayas Telf. 088-376143
VENDO HERMOSA QUINTA
163852/vf
VENDO 100 HAS
- Profesionales con tĂtulo en Licenciados, Doctorados o afines en Contabilidad y auditorĂa - Experiencia mĂnima 3 aĂąos en cargos similares - Con capacitaciĂłn, conocimientos y aplicaciĂłn de sistemas contables - Buen manejo de sistemas informĂĄticos - Habilidades para auto- organizaciĂłn, interdependencia, sostenibilidad autĂłnoma - Con liderazgo y toma de decisiones, tolerancia y respeto, proactivo al trabajo en equipo - Capacidad de administrar en forma ĂŠtica los recursos disponibles. - Conocimiento y aplicaciĂłn de EstadĂstica, AdministraciĂłn - Incluir aspiraciĂłn salarial Disponibilidad inmediata Se Ofrece, buen ambiente de trabajo, salario acorde a su cargo y puesto, estabilidad laboral. Los interesados/as, enviar su hoja de vida a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica “Sandra GonzĂĄlezâ€?< <mailto:sgonzalez@elasexta.com> sgonzalez@elasexta.com>, comunicarse al N. celular 094592190, o enviar hojas de vida al Km 21 de la VĂa QuinindĂŠ, Margen Izquierdo “Latitud Zeroâ€?, Departamento de Recursos Humanos. 164196 mz
PRESTIGIOSA ENTIDAD EDUCATIVA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS PROFESIONALES:
Docentes en educaciĂłn bĂĄsica PsicĂłloga infantil
De preferencia con experiencia en metodologĂa ABEKA (libros Ă guila) Se ofrece muy buena remuneraciĂłn Buen ambiente de trabajo Estabilidad laboral Enviar hoja de vida a: rrhhstodgo2012@gmail.com
164149/cv
164147/dg
VENDO BONITO LOTE DE TERRNO,
164231/mig
ig
URGENTE NECESITO MAESTRO MECĂ NICO AUTOMOTRIZ
164204/mig
164231/mig
164221/mig
Ubicada en Sto. Dgo. De los TsĂĄchilas km 13 VĂa Santo DomingoQuinindĂŠ, margen derecho Aproximadamente a 7 km de la vĂa. Infs. 062-700515 / 097-028393
22 /m
DE AERĂ“BICOS O EDUCACIĂ“N FĂ?SICA para trabajar con niĂąas d 3 a 6 aĂąos. Infs.: 099 198 881 / 2 743 291
ARRIENDOS
SE VENDE UNA FINCA
16 39
NECESITO PROFESORA
-
164222/mig
de 375 m2 en Ciudadela del Chofer, segunda, cuadra a la derecha esquinero, con cerramiento, puerta y cisterna Telf.: 089231186 069986191
Ä Äˆ
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SE VENDE EN OFERTA LOTE TRIPLE CELESTE
SE VENDE CASA
164090 po
164067/mig
164176 mig
SE VENDE LINDO TERRENO BARATO EN URBANIZACIĂ“N LOS GIRASOLES
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? +( * Ĺ? +*Ĺ?ăĹ? +.)%0+.%+/ )+ ( +Ä‹ Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä€ÄŠÄˆÄĄ ăĂĂćĀĉĹ?ÄĽĹ?Ä‚ÄĄÄˆÄ†ÄŠÄ†Ä€Ä
Urgente necesita PROFESORES TITULADOS EN LAS DIFERENTES Ă REAS
Vendo casa con 645 m2. Totalmente plano y con cerramiento Tiene mucha agua, apto para fĂĄbrica, bodega Vivienda etc. Dir: km 3.1/2 de la vĂa a Quevedo Y by pass Quito a 80 mts. Del asfalto Telf 090-976301
164174/mig
VENDO TERRENO 5.800 M2. Dir.: Y de San Gabriel de Baba y Julio Moreno Interesados llamar al 097-322608 2-759501
INSTITUCION EDUCATIVA “LUIS RAMIA�
164186/po
DE OPORTUNIDAD
VENDO PROPIEDAD CENTRAL
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
164214/mig
ĈÄ?ÄŒÄˆÄˆÄ’Äľ/.
SAN JUDAS TADEO
Rancho San Fernando
Propiedad de 240 m2., totalmente cubiertas, oficinas Parqueadero, instalaciones elĂŠctricas, iluminaciĂłn Redes, telĂŠfono, transformador propio 220 w., cisterna, garita para guardia En la cooperativa 9 de Diciembre a 3 cuadras del RecintoFerial Infs.097-553312 / 2-753808
Ubicada en las Brisas del Zaracay Cuenta con todos los servicios Calles adoquinadas Llamar solo interesados al 2753458 / 092- 927608
-ĹŠ -!'.ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĈĊĎÄ?ÄŠÄ’ĹŠĹŠ
164211/mig
164213/mig
ĹŠ
GALPON CON OFICINAS
Se vende un terreno Esquinero de 300 m2.,
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ? Ĺ?
De oportunidad Vendo moto Modelo 2012/cros Marca AXXO 164005/mz
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
de 10 velocidades, reciĂŠn reparada; valor $ 1.700. Inf.: 094160418
De 200 cilindraje Telf.: 2760639 /082521427/06909316
Requiere Busetas con documentos en regla Ing. agrĂłnomo o agropecuario Lcdo. (a) fĂsico atemĂĄtico Lcdo. (a) de ingles Lcdo. (a) quĂmico biĂłlogo Con titulos Email jkga_5@hotmail.com tel.: 09 162 54 54
164030/sh
164076/tq
EDUCACION
TĂtulo Profesional de MĂŠdico General
DEPORTIVA SECTOR RIO VERDE Vendo corredora elĂŠctrica de oportunidad Infs. 094-737253
VENDO TOYOTA YARIS 1.300 cm3. AĂąo 2009 En buen estado Telf.. 099-658984 / 2-711254
LAVANDERIA CLEAN
164132 MIG
BENEFICIOS:
*SUELDO BASE MAS COMISIONES *ALMUERZO DIARIO Y MOVILIZACION
Importante empresa requiere contratar los servicios de un JEFE DE BODEGA para la divisiĂłn Farma Consumo en Santo Domingo.
(-*0-/&j_
G\i]`c1 ›I\j`[\eZ`X \e JXekf ;fd`e^f% ›<og\i`\eZ`X \e dXe\af [\ gif[lZkfj ]XidXZ„lk`Zfj p [\ Zfejldf% ›<[X[ \eki\ ), p *, XŒfj% ›:fe \jkl[`fj [\ e`m\c jlg\i`fi% ›<og\i`\eZ`X \e \c dXe\af [\ g\ijfeXc ›<jkXi [`jgl\jkf X kiXYXaXi YXaf gi\j`�e :fefZ`d`\ekfj 8[`Z`feXc\j › GcXe`]`ZXZ`�e1 Zifef^iXdXj [\ kiXYXaf › :fdglkXZ`�e1 lk`c`kXi`fj# \kZ% › Cf^ˆjk`ZX p [`jki`YlZ`�e [\ gif[lZkfj%
BELLAVISTA TENIS CLUB CURSO VACACIONAL FUTBOL, TENIS, NATACIĂ“N Inicio: 5 de marzo /2012 Horario: de 9h00 am a 12h00 horas TARDE: TENIS Y NATACIĂ“N De 15h00 a 16h00 pm. y de 17h00 a 18h00 pm. Segundo mes Nota: habrĂĄ servicio de buseta Telfs: 099171875 / 094179124 2745660 163624/po
vendo “Farmacia�
TRANSPORTE
DE OPORTUNIDAD vendo puesto de taxi calificado 3-832731 */ 082-981411
163824/mig
ĈÄ?ÄŒÄ‰ÄŒÄŒÄľ,(%
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
de oportunidad vendo farmacia en excelente condiciones con mobiliario de primera. InformaciĂłn 090657560 / 090-654267 163484/mig
CABINAS CLARO SE VENDE Urb. Las Guaduas Nicasio Safadi y anillo vial (esquina) Telf. 2-744443/ 097-993039
163966/mig
Cfj gif]\j`feXc\j hl\ j\ Xaljk\e Xc g\i]`c jfc`Z`kX[f# [\aXi jl ?faX [\ M`[X Zfe ]fkf XZklXc`qX[X p Xjg`iXZ`Â?e jXcXi`Xc X el\jkif \dX`c1 j\c\ZZ`fe(007^dX`c% Zfd _XjkX \c 0 [\ dXiqf )'()%
ĹŠ
164236/mig
VARIOS
PRESENTATE CON DOCUMENTOS EN: CALLE TULCĂ N 810 ENTRE AV. QUITO Y GALĂ PAGOS, SEGUNDO PISO, OF.2
ĹŠ1#31.#7! 5 ".1 2ĹŠ! 3ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ ŊĉććĉĔŊ 1 9.2ĹŠ#73#-"( +#ĹŠ!4!' 1.-ĹŠÄŒĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠÄŒÄˆÄ? ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ ., 324ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ”ĹŠ31 !3.1ĹŠÄˆÄŽÄŽÄ‡ĹŠ! 2#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ ÄŒ ĹŠ! 3ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ Ä? Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ Ä? đĎĔŊ! 1% ".1 ŊĒĎć ĉććĈ! 3ĔŊ *., 324ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄŠÄ‰Ä‡ ĒđĔŊ ĔŊĊĉĉ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄŠÄˆÄ‰ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŠÄˆÄ‰ĹŠÄ’Ä?ĔŊ Ċĉć ĔŊ1#!( (,.2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ "(, 7ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćĒČČĎÄ?Ä’ÄˆÄŽĹŠÄ‡Ä?ĒđČđĒĎČ
De 770 de largo + 260 ancho Apto para mula Telf.. 3-700970 089- 433551
CARTAS ESPAĂ‘OLAS
Leo tu futuro en cartas espaĂąolas Infs 082502499/ 27-57335
164056/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VENTAS POR MAYOR Y MENOR 163649/mig
OFRECEMOS:
PLATAFORMA METALICA
163971/gf
EMPRESA NECESITA CONTRATAR 10 PERSONAS ENTRE HOMBRES Y MUJERES PARA TRABAJAR EN EL DEPARTAMENTO DE PRODUCCION Y ASESORIA COMERCIAL A TIEMPO COMPLETO:
en coop. de Taxis Puesto calificado Infs. 2-758005 081-769452
Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios
NATACIĂ“N NiĂąos desde los 5 aĂąos en adelante FECHA DE INICIO: 2 DE MARZO DEL 2012 Inscripciones: Av. Chone 510 y Abraham CalazacĂłn. ClĂnica de TraumatologĂa Ä–ĹŠ ÄŠÄ?Ä‡ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŽÄ?ŊľŊĊÄ?Ä‡ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŠÄ?
Se necesita 2 estilistas Profesionales, 2 manicuristas para trabajar en prestigioso local C.C. Paseo Shopping
Telf. 2-746960 097- 060028
164053/mig
COMPRO ORO Infs. 096-464264
163963/sh
VACANTE
CEDO ACCIONES Y DERECHOS
164058/mig
Vendo Mitsubishi Montero IO, aĂąo 2004, 4x4, 5 puertas, Techo sunrrun, placa Pichincha. Llamar solo interesados. Al 3712-277 / 3712-276 / 098204582
Interesadas enviar hoja de vida a empleo@clinicacontigo.com hasta el dĂa 4 de marzo.
Ĺ? .+5! 0+Ĺ?%* 1/0.% (Ĺ? !-1%!.!Ĺ? %*2!./%+*%/0 Ĺ? . Ĺ?) 5+.Ĺ? %*"+.) %¨*Ĺ?0!("Ä‹Ä?Ĺ? ĀĊĀĹ?ăąĹ?ĂĆĹ?ĈĊĹ?ÄĽĹ? ĀĊĀĹ?Ä‰Ä Ĺ?ĉĈĹ?Ä‰Ä Ĺ? ĀĂăĹ?ĉĆĹ?ĀĀĹ?ĉĈ
Lavado, secado y planchado Servicio a domicilio sin recarga Dir.: Av. Catacocha y Alamor Telf. 085- 629856 2-744213
163723/tq
164181 mig
164187 vf
VEHICULOS ACCIDENTADOS
Seguro del Iess. Ofrecemos estabilidad laboral
Telf: 089399624
164075/mig
UNIDAD EDUCATIVA
REQUIERE CONTRATAR: MĂŠdico Tratante con o sin experiencia para hemodiĂĄlisis
ARRIENDO CANCHA
164162 po
VENDO CACHORROS
POR NO PODER ATENDER Vendo boutique, ubicado en el segundo anillo vial, con excelente clientela, 3 aĂąos de funcionamiento. Infs.: 091 389 472 / 2 750 196
Somos cachorros de 2 meses de razas como: labrador, Shih Tzu, french poodle, doverman pincher y mastĂn napolitano. Telf.: 092695100 / 083735013
164205/po
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO CAJA FULLER
164146 mig
Ä Ä‰
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
164107/sh
164050/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
&ŋ'/,)ŋ()ŋ, -#-.#š
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 11.04( ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 -ĹŠ/1#.!4Äą / ".2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2(34Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä“ fWhj[ Z[b ckhe Z[ [iYebb[hWi Z[ ,&& c[# jhei" de fkZe Yedj[d[h bW \k[hpW Z[b h‡e 8bWdYe gk[ Z[X_Ze W bWi bbkl_Wi Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi" ^W Yh[Y_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ Bei ^WX_jWdj[i j[c[d bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i$ 8bWdYW Kh[‹W" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W" Z_`e gk[ bWi bbkl_Wi ^_# Y_[hed gk[ [b h‡e Yh[pYW ckY^e o feh [ie [b h_[i]e [i bWj[dj[$ ÆBW Ye# hh_[dj[ ikX_ÂŒ o bW \k[hpW Z[b W]kW [i _dYedj[d_Xb[Ç" WĂ’ hcÂŒ Kh[‹W$ =k_Ze Jehh[i" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W" _dZ_YÂŒ gk[ bW [ijhkY# jkhW i[ Z[X_b_jÂŒ o feh [ie YebWfiÂŒ$
gk_[d Wif_hWXW W bW h[b[YY_ÂŒd" Z_`e gk[ Æ[b YWc_de gk[ b[i [i# f[hW [i Zkhe" de [i \|Y_b gk[ :_ei b[i _bkc_d[ bW c[dj[$ C[ leo jhWdgk_be" Yh[e gk[ Ykcfb‡" ^[cei ]WdWZe kd [ifWY_e" kd i_j_Wb [d [ij[ YWdjÂŒdÇ$
STALIN "SANTA ROSA"
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 164083/tq
Recibimos niĂąos de 2 a 5 aĂąos l l l l
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Infs.: 092 168 156 / 099 416 705
EL COLEGIO EL TERCER MILENIU Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS
Infs. 2-759571 / 091-882200
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
164172 mig
Lindas nenas para damas de compaĂąĂa, complacientes y atrevidas, super sensuales que harĂĄn tus fantasĂas realidad, nuestra garantĂa, absoluta discreciĂłn. LlĂĄmanos al 097183504 Se necesita chicas
YA INSTALADO
NECESITA: JOVENES BACHILLERES EN MECANICA INDUSTRIAL 163886/mz
Con clientela fija Excelente clientela,ubicaciĂłn Interesados comunicarse al 089-379645 / 2746955
LA sociedad de Maestros Sastres y Modistas “PRIMERO DE MAYO�
DE OPORTUNIDAD SE VENDE ALMACEN ELECTRICO
LE INVITA AL CURSO DE TITULACIĂ“N
Listo para continuar con el negocio, con nombre comercial y con buena clientela Incluye:
por prĂĄctica profesional en las ramas de sastrerĂa y modisterĂa, y al curso prĂĄctico de confecciĂłn de ropa deportiva y manejo de mĂĄquinas industriales. A dictarse en la Cede del Gremio ubicado en la Coop. Aquepi en la calle Juan Domingo PerĂłn y R. diagonal a la escuela Ernesto AlbĂĄn Mosquera.
l
Suministros elĂŠctricos: Residencial, Industrial, telefĂłnicos, con per chas y estanterĂa, Inventario al dĂa, codificado aprox. 1000 Ătems. l Con el mejor Sistema Contable SACI y ventajas: l Amplio listado de clientes, y proveedores y excelente sistema de facturaciĂłn l Eficiente manejo de bancos, cuentas por pagar y cobrar, etc... l ocho aĂąos en el mercado con su acumulada clientela y provee dores l evitarĂĄ pasar meses y aĂąos de estar codificando e ingresando a los proveedores. l EnseĂąanza en la organizaciĂłn de bodega y exhibiciĂłn de los pro ductos l Todos estos adicionales y mĂĄs le ayudara a tener un negocio muy bien organizado, instalado que le darĂĄn un rĂĄpido crecimiento econĂłmico. 164095/po
Horarios a su elecciĂłn mĂĄs informaciĂłn al telĂŠfono 2751171, 088506965, 092737714 Atentamente: Marcelo MartĂnez (presidente)
AGENCIA PARA CABALLEROS
CONEJITAS HOUSE
VENDO NEGOCIO DE CAFETERIA
TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS
REQUISITOS: * Conocimientos en soldadura indispensable. * Actitud de servicio y buenas relaciones personales. * PredisposiciĂłn para trabajar en equipo. * Disponibilidad inmediata. * Edad entre 18-25 aĂąos. Los interesados presentarse con documentos en regla Dir. VĂa Quevedo km 4, frente coop. 15 de Septiembre
ADULTOS
Inicio de matrĂculas el 13 de Marzo para el 1ero a 3ero de Bachillerato Se necesita profesores de BiologĂa, FĂsica Lengua y Literatura y Estudios Sociales Dir: Edifico La Chorrera VĂa Quevedo, anillo vial
164104/sh
DISCOTECA-KARAOKE BAR CERVECERO Y LAVADORA LUBRICADORA Acepto propuestas
Ofrecemos a sus hijos una EDUCACIĂ“N INTEGRAL con ĂŠnfasis en el desarrollo de la INTELIGENCIA Y PRĂ CTICA de valores
Dir:. VĂa Chone Urb. Santa Rosa, calles Schumacher 132 y Canada Telf: 2760919 Cel: 099 343-060 / 096 542-069 Santo Domingo
ĈÄ?ÄŒÄ‡Ä‡Ä‘Äľ
VENDO DE OCASIĂ“N
Pre Inicial Inicial 1 Inicial 2 Primero de Basica
163992/MIG
164082/tq
Ĺ—ĹŠĹŠ
4ĹŠ"(2# .ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/(1;,("#ĹŠ314-Äą ! " ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ ,#31.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠÄˆÄŒĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ -!'.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ2(#3#ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -!'.Ä“ĹŠ
Ä ÄŠ
ēŊ $ #+Ŋ .11#2Ŋ"(1(%(1;Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1."4!3.1#2ē
InformaciĂłn Telf. 2756 895, 2745 033 164111/mz
SOY UNA CHICA
Llena de belleza y de sensualidad. Para cumplir tus caprichos y deseos. busca y exige discreciĂłn Telf: 081091478 AtenciĂłn las 24 horas 164147/mig
164102/sh
Si ĂŠl o ella estĂĄ lejos te buscarĂĄ y si esta con otra persona lo dejarĂĄ para estar contigo cientos de personas que resolvieron su caso garantizan la efectividad de mi trabajo Curo:enfermedades desconocidas, mal aire, ojo Florezco negocios, estudios, viajes separe su cita Al 091-315753
41.ĹŠ"#ĹŠ #2!.++#1 2
164206/mig
ANGELA
ēŊ - Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ,41.Ŋ"#Ŋ#2!.++#1 2Ŋ-.Ŋ2./.13¢Ŋ+ Ŋ!1#!(" Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ + -!.ēŊ
163951/mig
DE HUAMCABAMBA – PERU
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ Ä“ĹŠ HW\W[b Jehh[i [i [b dk[le j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ Fb|jWde Z[b ;YkWZeh <[dW# fhef[ $ BW [b[YY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [b `k[l[i Wdj[h_eh$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed Zei h[fh[i[djWdj[i feh YWZW kdW Z[ bWi '' eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Yecfed[d bW <[Z[hWY_ÂŒd$ HW\W[b Jehh[i ]WdÂŒ W BkY_W# de CWhgk‡d[p gk[ Wif_hWXW W bW h[b[YY_ÂŒd$ ;b Z_h[Yjeh_e gk[# ZÂŒ Yed\ehcWZe jWcX_ƒd feh BkY_e EhZe‹[p" l_Y[fh[i_Z[d# j[1 <hWdab_d Lƒb[p" j[ieh[he1 o" Eb]W C[dZepW" i[Yh[jWh_W$ Jehh[i cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆWgk‡ de _cfehjW gk_[d ]WdÂŒ" be gk[ Yk[djW [i bW <[Z[hWY_ÂŒd" de lW# cei W Z[icWoWh [d Z[\[dZ[h bei iW]hWZei _dj[h[i[i Z[b i[Yjeh YWcf[i_de" Wb gk[ [ijWcei b_]W# Ze jeZei Z[ kdW k ejhW \ehcWÇ$ C_[djhWi gk[ CWhgk‡d[p"
Ŋ Ŋ ěKdW
7^ehW [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ [b W]kW _d]h[i[ ^WijW [b fk[Xbe$ BWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ bei l[# Y_dei ied YedijWdj[i$ ;bbei f_Z[d gk[ i[ h[Wb_Y[d eXhWi fh[l[dj_lWi o i[ h[\k[hY[ o Yehh_`W [b ZW‹e [d [b ckhe$ Jehh[i _dZ_YŒ gk[ lWh_ei |hXeb[i \k[hed WhhWijhWZei Wo[h feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi o Yehh_[dj[ Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi$
& . ( ,)-Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ *, -# (.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ?
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
UNION SOBERANA RADIO MAJESTAD TVNET Y MAJESTAD TV Ante el sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł Sra.
LUCILA RAMOS HERRERA
Nos unimos al dolor que aflige a tan digna familia y expresamos nuestro sentimiento de pesar por tan irreparable pÊrdida de manera especial a sus hijos VIVIANA VANESA, JOSÉ PATRICIO Y MANUEL FERNANDO PAREDES RAMOS a sus hermanos: RICARDO, BERTHA, BOLIVIA, GRIMANESA, MANUEL, LIDERSON Y GLORIA RAMOS HERRERA. Hermel Campos PRESIDENTE
†PAZ EN SU TUMBAâ€
GONZALO POZO Y SEÑORA JOSÉ DUEÑAS Y SEÑORA NOÉ SARMIENTO Y SEÑORA Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seùora:
ANA LUCILA RAMOS HERRERA Acaecida el dĂa 28 de febrero del 2012 en la ciudad de Santo Domingo Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a sus hijos: VIVIANA VANESSA, JOSÉ PATRICIO Y MANUEL FERNANDO PAREDES RAMOS, hijos polĂticos, nietos, hermanos, sobrinos y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN TUMBA†Santo Domingo, 2 de marzo del 2012
Santo Domingo, 02 de marzo de 2012
164188
El seĂąor es mi pastor; nada me faltarĂĄ. En lugares de delicados pastos me harĂĄ descansar; Junto a aguas de reposo me pastorearĂĄ. Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temerĂŠ mal alguno, porque tĂş estarĂĄs conmigo.
MARCO VELASCO FREIRE Ante el sensible fallecimiento de la Sra.
ANA LUCILA RAMOS HERRERA Queremos expresar nuestros sentimientos de dolor, pesar y apoyo a toda su distinguida familia, especialmente a sus hijos, VIVIANA PATRICIO, MANUEL PAREDES RAMOS y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.
164142 MG
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 03 de marzo del 2012
7 Ĺ?ĀăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-Ä“ C[Z_Wdj[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[# d[i 79@ o <kdZWY_ÂŒd J[b[# \ÂŒd_YW" Z[iZ[ [b ') Z[ \[Xh[he Z[Y[dWi Z[ Y^_Yei Wi_ij[d Wb YWcfWc[dje lWYWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pW [d Wb [iYk[bW ĂˆJh_d_ZWZ 7dZhWZ[ Z[ B_dY[É$ 7Yj_l_ZWZ[i ]hkfWb[i" `k[]ei o Z_d|c_YWi _dj[]hWd bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[b [l[dje lWYWY_edWb$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ _diYh_fY_ed[i Yeckd_# YWhi[ Wb &.& ,& .+ ..$
-31#% 1.-ĹŠ +#5(-#2ĹŠ"#ĹŠ 3(+ /( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ece fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W gk[ bb[#
lW WZ[bWdj[ [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb" [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p [djh[]ÂŒ '& c_b Wb[l_# d[i Z[ j_bWf_Wi" X[d[Ă’ Y_WdZe W +& \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh hkhWb" Z[ bWi '*& gk[ ied fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje o gk[ [ij|d Z_ijh_# Xk_ZWi [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[b fheo[Yje [i fhecel[h bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei iWdei [ _deYkei [d bWi \Wc_b_Wi" c[Z_Wdj[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ]hWd# `Wi _dj[]hWb[i W]he[YebÂŒ]_YWi" fWhW be YkWb i[ ^W YWfWY_jWZe [d [b Ykbj_le jƒYd_Ye Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ j_bWf_W o \WY_b_jWZe cWbbW o XWbWdY[WZe fWhW ik h[fheZkYY_ÂŒd$
Su muerte dulce y tranquila semejante a un sueĂąo de paz, CerrĂł sus ojos pero su alma, libre se llevĂł hacia la mansiĂłn de la luz eterna.
FABRICA FANTEX Consternados por el sensible fallecimiento de nuestra inolvidable amiga que en vida fue:
COMERCIAL ARWALIC S.A.
Ana Lucila Ramos Herrera
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seĂąora:
ANA LUCILA RAMOS HERRERA
Expresamos nuestra mås sentida nota de pesar a sus distinguidos familiares y de manera especial a sus hijos: VIVIANA VANESA, JOSÉ PATRICIO Y MANUEL FERNANDO PAREDES RAMOS, esperando que Dios nuestro Seùor les llene de fortaleza y bendiciones.
Acaecida el dĂa 28 de febrero del 2012 en la ciudad de Santo Domingo
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida Familia y de manera especial a sus hijos VIVIANA VANESSA, JOSE PATRICIO Y MANUEL FERNANDO PAREDES RAMOS, hijos polĂticos, nietos, hermanos, sobrinos y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†Riobamba, 2 de marzo de 2012
†PAZ EN SU TUMBA†Lic. Anita Coello GERENTE
Santo Domingo, 2 de marzo del 2012 164241 MG
DORADA INÉS VERA VERA ŗŊŊ
4#13.ĹŠ (,¢-Ä“ĹŠ:[ '/0)& W ('0)& [d [b beYWb Z[ DWhYÂŒj_Yei 7dÂŒd_cei D7 " kX_YWZe [d [b Y[djhe feXbWZe Z[ Fk[hje B_cÂŒd" i[ h[Wb_pWd bWi h[kd_e# d[i Yed f[hiedWi gk[ j_[d[d fheXb[cWi Yed [b Yedikce o WXkie Z[ Zhe]Wi$ Gk_[d[i j[d]Wd [b Z[i[e Z[ Z[`Wh Z[ Yedikc_h" fk[Z[d _d]h[iWh W XkiYWh WokZW" fk[i de j_[d[d YkejW Z[ _diYh_fY_ÂŒd d_ i[ fW]W ^edehWh_ei$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd _d]h[iWh W bW f|]_dW0 mmm$dW$eh]$
4 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-Ä“ĹŠFWY_[dj[i cWoeh[i o c[deh[i gk[ Z[i[[d WYY[Z[h W YkhWY_ed[i" d[Xkb_pWY_ed[i o h[j_he Z[ fkdjei" fk[Z[d WYkZ_h W bW YWiW Z[ iWbkZ fWhhegk_Wb jeZei bei Z‡Wi" Z[iZ[ bWi '*0&&$ ;b i[hl_Y_e [ij| W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W gk[ WYkZWd Wb ikX Y[djhe Z[ iWbkZ [d X‘igk[ZW Z[ WokZW cƒZ_YW$
LUIS CHECA T. GENOVEVA CABEZAS Y FAMILIA
ANA LUCILA RAMOS HERRERA
Consternados por el sensible fallecimiento de quien en vida fue la SeĂąora:
ANA LUCILA RAMOS HERRERA Expresamos nuestro profundo sentimiento de condolencia y pesar a toda su digna familia por tan irreparable pÊrdida, de manera especial a su sus hijos VIVIANA VANESA, JOSÉ PATRICIO Y MANUEL FERNANDO PAREDES RAMOS.
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a sus hijos: VIVIANA, PATRICIO Y MANUEL PAREDES RAMOS; a sus hermanos; RICARDO BERTHA, BOLIVIA, FRANKLIN, GRIMANESA, MANUEL, LIDERSON Y GLORIA apreciados amigos, por tan irreparable perdida.
†PAZ EN TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 2 de marzo del 2012
164215 MG
1!¢3(!.2Ŋ -¢-(,.2Ŋ "(2/4#23.2Ŋ Ŋ 84" 1Ŋ
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
Santo Domingo, marzo de 2012
164237 MG
,/ ,#-3.ĹŠ 5 ! !(.- +
Ä‚Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
5(3 1ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ#-ĹŠ , 2!.3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW YecXWj_h bei fWh|i_jei Z[ bWi cWiYejWi ^Wo Yece kiWh Wb]kdei jhkYei YWi[hei$ 9bWhe [ij|" [ije de i_]d_Ă’YW gk[ ikij_jko[d bW Z[ifWhWi_# jWY_ÂŒd l[j[h_dWh_W$ Kde Z[ bei h[c[Z_ei YWi[hei Yedi_ij[ [d kj_b_pWh l_dW]h[ Z[ cWdpW# dW [d [b XW‹e$ 9WZW l[p gk[ lWoW W XW‹Wh W iki cWiYejWi" W‹WZW kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ l_dW]h[$ J_[d[ ]hWdZ[i YWfWY_ZWZ[i fWhW W^ko[djWh _di[Yjei Z[ jeZW YbWi[" [ifW# Y_Wbc[dj[ fWhW YecXWj_h bei fWh|i_jei [nj[hdei$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ W]h[]Wh kd feYe Z[ W`e [d feble [d bW Yec_ZW Z[ bei Wd_cWb[i fWhW fh[l[d_h bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ fWh|i_jei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2 231#2ĹŠ8ĹŠ!.2341#1 2ĹŠ2.-ĹŠ 42! ".2ĹŠ/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ" 1+#ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ./.134-(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2Ä“
)()'# Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,, !&)-Ĺ‹ Ĺ‹,)* Ĺ‹ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ + 1% 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ %4 1" 11./ ĹŠ2(-ĹŠ% 23 1ĹŠ,4!'.ĹŠ"(-#1.Ä“
'.11#ĹŠ#-5 2 -".ĹŠ +ĹŠ5 !~.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [dlWiWh Wb lWY‡e bW Ye# c_ZW ^Wo gk[ ^WY[hbe YkWdZe W‘d [ijƒ YWb_[dj[$ I[ bb[dW kd Xej[ e \hWiYe Z[ Yh_ijWb gk[ fk[ZW i[h Y[hhWZe ^[hcƒj_YW# c[dj[ Yed ik Yedj[d_Ze$ :[X[ i[h `kije ^WijW [b XehZ[" dkdYW c[dei$ I[ Y_[hhW \k[hj[c[dj[ o bk[]e i[ lk[bYW ZkhWdj[ kdei feYei i[]kdZei [b Xej[ fWhW gk[ jegk[ bW fWhj[ _dj[hdW Z[ bW jWfW$ Feij[h_ehc[dj[" i[ Z[`W [d\h_Wh W j[cf[hWjkhW WcX_[d# j[$ 9kWdZe oW [ijƒ \h‡e" iebe ^Wo gk[ fh[i_edWh bW jWfW Z[b \hWiYe o gk[ [ijW i[ [dYk[djh[ X_[d ZkhW fWhW gk[ de Y[ZW$ O b_ije" oW iebe gk[ZW ]kWhZWh bW Yec_ZW o YWb[djWhbW YkWdZe i[ j[d]W Wf[j_je$
#"49! ĹŠ#-ĹŠ31 -2/.13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe i[ jhWjW Z[b i[hl_Y_e Z[ cel_b_ZWZ [iYebWh" be kikWb
[i gk[ i[ kj_b_Y[ [b h[Yehh_Ze Z[b Xki Z[b Yeb[]_e1 i_d [cXWh]e" i_ kij[Z h[Ye][ W iki ^_`ei Z[b Yeb[]_e jWcX_ƒd feZh‡W e\h[Y[h [ij[ i[hl_Y_e i_[cfh[ o YkWdZe bei Yb_[dj[i Yed\‡[d [d kij[Z$ Feh [`[cfbe" i[ fk[Z[ e\h[Y[h W bb[lWh W bW [iYk[bW W d_‹ei gk[ jWcX_ƒd [ijkZ_[d [d bW c_icW [iYk[bW gk[ jk ^_`e o Ykoei fWZh[i be YedepYWd$
Kdei fWdjWbed[i Ă“e`ei" kdW Xbk# W\be`Whb[ e Wfh[jWhb[$ 7Z[c|i" iW fWiWZW Z[ ceZW" kd `[Wd Z[ YkWdZe YWcX_W bW ceZW jWc# ĂˆXWijWh WdY^WiÉ e kdei pWfWjei X_ƒd i[ ^WY[d YWcX_ei" Yece Yed W]k`[hei [d bW ik[bW" fk[Z[d feh [`[cfbe" W^ehW oW de [ij|d i[h fh[dZWi gk[ ckY^ei Z[iYWh# Z[ ceZW bWi XWijWi WdY^Wi o ^Wo jWh‡Wd Z[ _dc[Z_Wje" f[he fWhW gk[ [djWbbWhbWiÇ" [nfb_YW OWi|d$ gk_[d[i j_[d[d kd fh[ikfk[ije BWi j[bWi c|i Z[b_YWZWi fWhW Yed ejhWi fh_eh_ZWZ[i" ]WijWh (+ i[h _dj[hl[d_ZWi Yed ^_be o W]k`W e +& ZÂŒbWh[i [d kd dk[le fWdjW# ied Wgk[bbWi cko Ă’dWi" Yece bW i[ZW$ bÂŒd" de [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd$ ;d fhec[Z_e" kd Whh[]be fk[# Feh [ie" fWhW gk_[d[i gk_[hWd W^ehhWh [d l[ijkWh_e" bei h[c_[d# Z[ ^WY[hi[ Z[ kd Z‡W fWhW [b ejhe1 Zei o Whh[]bei ied bW c[`eh efY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" i_ bW jWh[W [i cko oW gk[ bei fh[Y_ei ied WYY[i_Xb[i o i[dY_bbW Yece kd Whh[]be Z[ XWi# Wi‡ i[ fk[Z[ [l_jWh Z[if[h# jWi" feZh‡W jWhZWh '+ c_# Z_Y_Wh Wjk[dZei gk[ jeZWl‡W ĹŠ dkjei$ [ij|d [d Xk[d [ijWZe$ 7dW CWh‡W ;ijh[bbW" kdW kikWh_W Z[ [ijei i[hl_Y_ei" -ĹŠ +%4-.2ĹŠ+.! Äą [nfb_YW gk[ ied ‘j_b[i" [d Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ +#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ !.,/1 ĹŠ1./ ĹŠ04#ĹŠ [if[Y_Wb" YkWdZe i[ jhWjW Z[ 5(#) Ä&#x; C_[djhWi pW\W bWi YeijkhWi -.ĹŠ#23_ĹŠ,48ĹŠ% 2Äą 3 " Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/4#"#ĹŠ fh[dZWi YWhWi Yece WXh_]ei" Z[ kd fWdjWbÂŒd Z[ j[bW" 2#1ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ oW gk[ i[ fk[Z[d Yedi[hlWh "#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ =beh_W OWi|d Z[b beYWb Z[ 1./ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ42#Ä“ feh c|i j_[cfe ^WY_[dZe kd YWcX_e Z[ \ehhe e [djW# Whh[]bei Z[ hefW Ăˆ;b F[i# fkdj[É" [nfb_YW gk[ [i bb|dZebei" oW gk[ de fWiWd kikWb gk[ bW ][dj[ h[gk_[hW Z[ Z[ ceZW$ Æ7hh[]bWh bW hefW [i kdW Whh[]bei [d bW hefW" [d [if[Y_Wb Xk[dW YeijkcXh[ fWhW W^ehhWh$ ;i [d kd_\ehc[i Z[ Yeb[]_e gk[ W l[# WXikhZe XejWh kd fWdjWbÂŒd iebe Y[i fWiWd Z[ kd ^[hcWde W ejhe fehgk[ [ij| Ă“e`e" YkWdZe [d h[W# o fehgk[ bei Yk[hfei YWcX_Wd o b_ZWZ [ij| [d Xk[d [ijWZeÇ" WĂ’hcW bWi hefWi Z[X[d WZWfjWhi[$ ;ijh[bbW$ Bei Whh[]bei c|i Yeckd[i gk[ bW ][dj[ f_Z[ ied0 YWcX_e 1 ĹŠ1./ ĹŠ$.1, + Z[ XheY^[i" pkhY_Zei" [djWbbWZei Bei jhW`[i ied fh[dZWi gk[ o ikX_ZW Z[ XWijWi" oW gk[ Yed fk[Z[d YeijWh c|i Z[ +& ZÂŒbW# [ijei f[gk[‹ei YWcX_ei kdW h[i o" Z[f[dZ_[dZe Z[b j_fe Z[ fh[dZW fk[Z[ fWiWh Z[ _di[hl_# j[bW" fk[Z[d bb[]Wh W i[h cko Xb[ W cko ‘j_b$ Æ7‘d Yed bW hefW YWhei$ Feh [ie bei iWijh[i" WZ[# dk[lW" i_[cfh[ ^Wo gk[ ikX_hb[" c|i Z[ [bWXehWh [ijWi fh[dZWi"
#"(" Ä“ĹŠ 8ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ!.-$#!!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ !.23.2Ä“
jWcX_ƒd i[ Z[Z_YWd W Whh[]bWh# bWi$ L‡Yjeh HW‘b FWdWc|" iWijh[ Z[ ĂˆFWdWc|É" Yec[djW gk[ bei j[hdei ied f_[pWi ZkhWZ[hWi" f[he bei Whh[]bei h[gk_[h[d Z[ [nf[hjei gk[ i[fWd Yk|b[i ied bWi c[`eh[i \ehcWi fWhW WXh_h bWi YeijkhWi i_d ZW‹Wh [b jWbb[ Z[ bW fh[dZW$ ;b Whj[iWde [nfb_YW gk[ kd Whh[]be feZh‡W YeijWh '& ZÂŒbWh[i o c|i e c[dei b[ l_i_jWd Zei f[h# iedWi feh Z‡W XkiYWdZe iebkY_ÂŒd W kdW fh[dZW$ Bei pWfWjei Z[ Yk[he jWcX_ƒd fk[Z[d i[h Whh[]bWZei Yed kd YWcX_e Z[ ik[bW e Z[ jWYei$ ;ijW [i kdW WYj_l_ZWZ cko Yec‘d [d bW Y_kZWZ o [n_ij[d lWh_Wi pWfWj[h‡Wi gk[ e\[hjWd jWcX_ƒd [b i[hl_Y_e Z[ j[‹_Ze fWhW ejhWi fh[dZWi Z[ Yk[he" Yece Y^ec# fWi e YWhj[hWi gk[ Yed bei W‹ei ^Wd f[hZ_Ze kd feYe [b Yebeh$ ;b pWfWj[he =kijWle CehW Yec[djW gk[ ied Whh[]bei gk[ i[ fk[Z[d ^WY[h [d c|n_ce kdW
2ĹŠ./!(.-#2 1 ĹŠ '.11 1
(/.ĹŠ"#ĹŠ 11#%+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#!(.2 4 (" ĹŠ"#ĹŠ 23 2ĹŠ ĉĔĎćŊ"¢+ 1#2 , (.ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ ÄŠĹŠ"¢+ 1#2 -3 ++ ".ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ ÄŒĹŠ"¢+ 1#2 # (".ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠĹŠ ÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2 Ä„.) 1ĹŠ/1#-" 2ĹŠ ÄŒĹŠ"¢+ 1#2 41!(".ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ"¢+ 1#2 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ31 )#2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2 , (.ĹŠ"#ĹŠ24#+ 2ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2
i[cWdW o ^WY[d bkY_h Wb YWbpWZe Yece dk[le$ Æ>Wo ][dj[ gk[ ]kWhZW bei pWfWjei ZkhWdj[ kd j_[cfe o bk[]e bei cWdZW W Whh[# ]bWh fehgk[ b[ ]kijWXW ckY^e [b YWbpWZe o gk[ZWd cko Yedj[djei fehgk[ lk[bl[d W l[hi[ X_[dÇ" [nfb_YW CehW$ FWhW gk[ bei Whh[]bei i[Wd [\[Yj_lei" [b Yk[he j_[d[ gk[ i[h Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fWhW gk[ h[i_ijW bWi f[]Wi e bei dk[lei Yei_Zei$
),ŋ*) )ŋ & ŋ' . ( Ŋ ěKd l_eb[dje WiWbje i[
^ ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'() 2Ŋ"#Ŋ".-Ŋ .2_Ŋ (%4#+Ŋ (1 -" Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ 2#2(- 1.-Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#ē
. (Ĺ‹ Ĺ‹').)-# ,,#-. ĹŠ ĹŠÄ› 9kWdZe jeZe jhWdi#
Ykhh‡W Yed dehcWb_ZWZ [d ;b 9Whc[d" bei ied_Zei Z[ bei Z_i# fWhei Wbj[hWhed [b WcX_[dj[$ 7 bWi ',0&& Z[ Wo[h" kdei ik`[jei Wi[i_dWhed W @eiƒ C_]k[b C_# hWdZW F|hhW]W" Z[ */ W‹ei$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ [d [b XWhh_e ;b Eb_cfe" a_bŒc[jhe ). Z[ bW Wl[d_ZW 9^ed[" fWhhegk_W khXWdW * Z[ :_Y_[cXh[" \h[dj[ W kdW YWX_dW j[b[\Œd_YW$ I[]‘d lWh_ei j[ij_]ei" C_# hWdZW Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_# Yb[jW gk[ [hW YedZkY_ZW feh kd `el[d" Yed Z_h[YY_Œd Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" jhW‡Wd kd iWYe Yed fb|jWdei o kdW hW# Y_cW Z[ XWhhW]Wd[j[" YkWdZe
Zei j_fei `ÂŒl[d[i gk[ _XWd [d ejhW cejeY_Yb[jW i[ WY[hYWhed o W YehjW Z_ijWdY_W b[ Z_ifWhWd$ Ckh_ÂŒ Z[ YedjWZe$ Kd j[ij_]e cWd_\[ijÂŒ gk[ bW cejeY_Yb[jW Y_hYkbWXW Z[ifWY_e$ ÆBW ejhW i[ b[ WY[hYÂŒ feh kd Yei# jWZe o b[ Z_[hed jh[i j_hei$ ;hWd Zei j_fei `ÂŒl[d[i gk[ de bb[lW# XWd YWiYe Z[ fhej[YY_ÂŒd$ ;b i[# ‹eh YWoÂŒ ^WY_[dZe l_hWh bW ce# jeY_Yb[jW [d gk[ _XWÇ" Wi[]khÂŒ$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ bei i_YWh_ei jecWhed bW YWbb[ '' Z[ 7]eije gk[ [ij| W feYei c[jhei o Yed# ZkY[ ^WijW bW YWdY^W c‘bj_fb[ Z[b XWhh_e '( Z[ Del_[cXh[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Kd_ÂŒd FefkbWh$ (-ĹŠ,.3(5.ĹŠ <Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW Wi[]k# hWhed gk[ @eiƒ [hW kdW f[hiedW jhWdgk_bW" gk[ de j[d‡W [d[# c_]ei o i[ Z[Z_YWXW W jhWXW`Wh Yece cejei_[hh_ijW$ 7Z[c|i" bWXehWXW [d kdW Ă’ dYW" kX_YWZW [d bW l‡W W 9^ed[ [d [b a_bÂŒc[# jhe ** [djhWZW W BWi LW_dWi$ H[i_Z‡W [d [b XWhh_e BW <beh_#
Ăă
(5#Ŋ2.+ ŗŊ 1(47(Ŋ !~ 2Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ#+Ŋ "#+(-!4#-3#Ŋ2#Ŋ#-3#1¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ).5#-Ŋ
5(5~ ĹŠ2.+ ĹŠ8ĹŠ"#!("(¢Ŋ /1.5#!' 1ĹŠ#2 ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 ! 1+ Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ2. 1(- ĔŊ++#% ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ.ĹŠ ĉćŊ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ).5#-ĹŠ5(5#ĹŠ2.+ ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ -( Ŋ"#ŊĉŊ  .2Ä“
^[Y^e Yehh_Œ WokZWhbW$ 7i[]khŒ gk[ YkWdZe bb[]Œ [ijWXW XW‹WZW [d iWd]h[ o i[c_#_dYediY_[dj[$ BW jhWibWZWhed W bW l‡Yj_cW Wb ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" o bk[]e bW jhWibWZWhed W IWdje :ec_d]e$ I[ [if[hW gk[ ^eo bb[]k[d bW cWZh[ o [b [ieie Z[ bW `el[d" gk_[d[i jhWXW`Wd [d kd Ykbj_le Z[ cWbWd]W" [d BW @eoW Z[ bei IWY^Wi" [d bW fhel_dY_W WcWpŒ# d_YW Z[ Eh[bbWdW$
#12.- +
ŊŊ .2_Ŋ (%4#+Ŋ"#) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.1$ -" "Ŋ ŗ31#2Ŋ'().2ĔŊ4-.Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ
, 31(,.-(.Ŋ!.-Ŋ #(28Ŋ #5 1#2ēŊ Ŋ Ŋ 4#Ŋ'().Ŋ"#Ŋ 1¢2/#1.Ŋ (1 -" Ŋ8Ŋ ŗ +2 Ŋ ;11 % ĔŊ04(#-Ŋ++.1 Ŋ"#2!.-Ĺ 2.+ " ,#-3#ēŊ Ŋ Ŋ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ-.Ŋ/#1,(3(#1.-Ŋ04#Ŋ ŗ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ31 2+ "#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ2(-Ŋ5(" Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#ĔŊ++#5;-".+.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5#'~Ĺ !4+.Ŋ +Ŋ".,(!(+(.Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ "1#2ēŊ Ŋ
.2Ŋ.1($(!(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ + 2Ŋ#23 -Ŋ +.! +(9 ".2Ŋ4-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(#-Ŋ8Ŋ, 7(+ 1Ŋ (904(#1" ĔŊ.31.Ŋ#-Ŋ24Ŋ, -.Ŋ(904(#1Ĺ " Ŋ8Ŋ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" ē
ZW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW Kd_ÂŒd FefkbWh$ Ik Yk[hfe i_d l_ZW \k[ bb[lW# Ze feh iki \Wc_b_Wh[i W bW YWiW Z[ iki fWZh[i fWhW ik l[bWjeh_e" [d [b XWhh_e BW 7bWc[ZW Z[ bW c_icW Yeef[hWj_lW$
- &.)Ĺ‹&) &Ĺ‹ Ĺ‹ ,6'# 7 bWi '&0&& Z[ Wo[h" jh[i ik`[# jei gk[ Y_hYkbWXWd [d kdW ce# jeY_Yb[jW ^WX‡Wd [b[]_Ze kde Z[ [bbei fWhW WiWbjWhbe" [b WbcWYƒd 9[h|c_YWi Wb 9eije" kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe ''ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ ;b[dW C$" kdW Z[ bWi [c# fb[WZWi b[i Z_`e W bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W" gk[ jh[i ik`[jei _d]h[# iWhed o i[ ^_Y_[hed fWiWh Yece Yb_[dj[i$ ;d kd cec[dje Z[ Z[iYk_# Ze" kde Z[ [bbei iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o W bW lep Z[ Æ[ije [i kd WiWbjeÇ ^_Y_[hed Z[ bWi ikoWi$ BW ck`[h [nfb_YÂŒ gk[ W kd Yb_[dj[ b[ heXWhed c_b ZÂŒbWh[i" gk[ [ijWXW W fkdje Z[ YWdY[bWh feh bW YecfhW Z[ kdei cWj[h_W# b[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ Bei f[h`kZ_YWZei b[ YedjW# hed W bW Feb_Y‡W gk[ i[ jhWjWXW
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#-~ ĹŠ31#2ĹŠ'().2
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠ
Ĺ‹- &0šŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹, 3)-Ĺ‹ Ĺ‹'#& !,) BW jWhZ[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d LWbb[ >[hceie i[ Z[iWjÂŒ kd je# hh[dY_Wb W]kWY[he" WYecfW‹WZe Z[ h[b|cfW]ei o hWoei$ 7 bWi '/0)&" bW \Wc_b_W HeiWZe# I|dY^[p" gk[ l_l[ [d [b h[Y_dje C_hWZeh Z[ bW I[blW" i[ WikijÂŒ YkWdZe kd h[b|cfW]e bei Z[`ÂŒ i_d bkp$ @WY_dje HeiWZe Z_`e gk[ [cf[pÂŒ W XkiYWh kdW l[bW" YkWd# Ze [iYkY^ÂŒ kd jhk[de o bk[]e YWoÂŒ [b hWoe" Y[hYW Z[ bW YeY_dW$ 7i[]khÂŒ gk[ [d bW YWiW i[ [d# Y[dZ_ÂŒ [d kdW [dehc[ XebW Z[
bkp" _dYWdZ[iY[dj[ o f[diŒ gk[ bW YWiW i[ [ijWXW _dY[dZ_WdZe$ 9ehh_Œ W bW YeY_dW o [dYedjhŒ W ik [ifeiW DehcW I|dY^[p =ehZ_bbe Z[icWoWZW [d [b f_ie$ ;b ^ecXh[ bW b[lWdjŒ o bW iWYŒ Z[ bW YWiW$ Bk[]e Yehh_Œ W XkiYWh W iki ^_`ei" YkWdZe bW bkp Z[iWfW# h[Y_Œ feYe W feYe$ Ik [ifeiW b[ Z_`e gk[ j[d‡W bW i[diWY_Œd Z[ gk[ [ijWXW gk[cW# ZW" [djedY[i [b ^ecXh[ \k[ [d XkiYW Z[ iki l[Y_dei fWhW bb[lWh# bW W kdW YWiW Z[ iWbkZ$
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ 5 ÄŒ
YĹ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ŋŋŋŋ ŋŋŋŋÝýŋŋŋŋ ŋŋŋŋ ŋŋŋŋ
EL MAESTRO JOSÉ DE LOS SANTOS ME CURO DE UN DAÑO QUE NO ERA PARA MI
Ä“ĹŠ +ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ #1;,(! 2ĹŠ +ĹŠ .23.ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
Z[ jh[i Z[b_dYk[dj[i" kde [ijWXW [d kdW ceje o Zei [djhWhed$ Bk[]e Z[ Yec[j[h [b WiWbje" bei j_fei ^ko[hed ^WY_W bW Wl[# d_ZW @kWd CedjWble1 bk[]e Z[ [ie bW Feb_Y‡W cedjŒ kd ef[hW# j_le Z[ X‘igk[ZW Z[ bei Z[b_d#
Yk[dj[i f[he de be]hΠh[ikbjW# Zei fei_j_lei$ ;b Yb_[dj[ kd feYe f|b_Ze o l_i_Xb[c[dj[ d[hl_eie de gk_# ie Yec[djWh [b ^[Y^e" jecΠkd jWn_ o i[ cWhY^ΠZ[b i_j_e" i_d Z_d[he o i_d Y[h|c_YW$
Por mucho tiempo jamĂĄs sentĂ enfermedad alguna. Lamentablemente el 23 de diciembre del 2011 cambio mi estado de ĂĄnimo y mi salud ya que de la fecha en menciĂłn empecĂŠ a sentir que mis brazos temblaban, enfermedad que no le di importancia porque me imagine que lo que estaba sintiendo era fruto de alguna enfermedad viral. Pero este temblor de los brazos no desapareciĂł, antes por lo contrario aumentaba con mĂĄs intensidad. Esto me hizo pensar que se trataba de alguna maldad y tome la decisiĂłn de visitar al maestro JosĂŠ de los Santos y en efecto me dijo que se trataba de un daĂąo que era para mi tĂo y que por equivocaciĂłn cayo en mi al comer un alimento que era para el. El maestro me explico que la maldad comenzĂł atacĂĄndome el sistema nervioso y que se trataba de una intervenciĂłn rĂĄpida antes que las cosas se compliquen mĂĄs. Ante tal situaciĂłn me puse en manos del maestro JosĂŠ de los Santos. Me realizo una limpia con raĂces y montes de la selva amazĂłnica acompaĂąadas de unas esencias conjuradas que servĂan para sacar de mi cuerpo la maldad y luego con medicina natural logro la curaciĂłn a este daĂąo. Gracias doy a Dios que me ayuda en todo. Estoy contento de sentirme bien, la salud es lo mĂĄs valioso que tenemos las personas. ESTOY ETERNAMENTE AGRADECIDO CON EL MAESTRO JOSÉ DE LOS SANTOS. LLAMA HECHOS Y NO PALABRAS YA!!!
163366 MG
+ĹŠ'., 1#ĹŠ( ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ !4 -".ĹŠ4-.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ+#ĹŠ "(2/ 1 1.-Ä“
h[]_ijhÂŒ [d ;b 9Whc[d$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bW l‡Yj_cW [hW kdW `el[d Z[ '- W‹ei" gk_[d [ij| [d [b gk_d# je c[i Z[ ][ijWY_ÂŒd$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" bW `el[d [i# jWXW [d ik YWiW" kX_YWZW [d bW Kd_ÂŒd FefkbWh" YkWdZe \k[ ieh# fh[dZ_ZW feh kd Z[b_dYk[dj[$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [b `k[l[i W bWi ()0&&" YkWdZe [b cWb[Wdj[ \k[ iehfh[dZ_Ze feh bW fhef_[# jWh_W Z[ bW l_l_[dZW$ 7b fWh[Y[h" fWhW [l_jWh gk[ be h[YedepYWd _dj[djÂŒ l_Yj_cWhbW$ ;b W]h[ieh b[ Wi[ijÂŒ kdW fk‹W# bWZW [d bW h[]_ÂŒd ok]kbWh" ejhW [d [b fÂŒckbe Z[h[Y^e" ejhW [b bW eh[`W Z[h[Y^W o kdW YkWhjW [d [b i[de$ Jec|i HeZh‡]k[p" kde Z[ bei l[Y_dei" _dZ_YÂŒ gk[ [iYkY^ÂŒ kdei ]h_jei f_Z_[dZe Wkn_b_e$ ÆBW Y^_YW [ijWXW YWi_ Z[idkZW o b[ fkZ[ l[h kdW ^[h_ZW [d [b Yk[bbeÇ" WĂ’ hcÂŒ$ CWh_kn_ CWY‡Wi" j‡W Z[ bW `e# l[d" Z_`e gk[ Wf[dWi i[ [dj[hÂŒ Z[b
SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)
CONSULTAS ULTAS $ 5 CEL 086452364
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ : ũũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ũ
.2_ũ (1 -" ũ,41(¢ũ!4 -".ũ( ũ ũ24ũ! 2 ēũ -.2ũ3(/.2ũ+#ũ "(#1.-ũ31#2ũ3(1.2ēũ ;%(- ũ ĉĊ
#"#+(% 2ũ#-ũ
ũ .-!.1"( : ũ ĈĎ
2 " ũ "#2"#ũ ' !#ũ1 3.ũ .-ăũ1, -ũ04#ũ (5 ũ"#ũ,(+ %1.
.1, ũ ;-!'#9ũ .1"(++.ũ#23;ũ5(5 ũ"#ũ,(+ %1.Ĕũ+4#%.ũ 04#ũ4-ũ1 8.ũ! 8#1 ũ!#1! ũ"#ũ24ũ! 2 ũ8ũ+#ũ! 42 1 ũ 2#1( 2ũ+#2(.-#2ēũ ;%(- ũ ĉĊ
3 +(#ũ .13, -ũ2#ũ ! 2¢ũ#-ũ2#!1#3.ũ' !#ũ +%4- 2ũ2#, - 2ēũ : ũ Ĉć