ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ēŊ .-Ŋ 13#Ŋ2#Ŋ1#ĄŊ#)¢Ŋ#+Ŋ/1. +#, ē
),Ĺ‹& Ĺ‹()Ĺ‹ 0#)& ( #
~.Ŋ"#Ŋ -#(1.Ŋ ).Ŋ$4#%. +(-" ".2Ŋ(-%1#2 -Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ/.+(!~ 2Ŋ Ŋ$ 5#+ 2ē 1!.2Ŋ'48#-Ŋ"#2/ 5.1(".2ēŊ -Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊćŊ ,4#13.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2ēŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä?
($1 2ĹŠ#2/#1 " 2
.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 2#!!(.- +#2ĹŠ#23;-ĹŠ '.1 ĹŠ. +(% ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ..3 "ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-3#2Ä“ ;b (. Z[ del_[cXh[" Z‡W [d gk[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 h[Wb_pWh| [d jeZe [b fW‡i [b L?? 9[die Z[ feXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW" i[h| jhWiY[dZ[djWb fWhW IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Feh fh_c[hW l[p bW fhel_dY_W WfWh[Y[h| [d bei h[]_ijhei dW# Y_edWb[i Yed [iW `[hWhgk‡W$ 7d# j[i iebe WiecWXW Yece YWdjÂŒd Z[ F_Y^_dY^W$ BW Wif_hWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZW# d‡W [i gk[ [ij[ fheY[ie f[hc_jW [lWbkWh jWcX_ƒd bW ][ij_ÂŒd Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i feh bei ‡dZ_Y[i Z[ d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi o gk[ i[ [djh[]k[d bei h[Ykhiei feh fWhj[ Z[b ;ijWZe [d XWi[ W kdW feXbWY_ÂŒd h[Wb$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ - +(23 2ĔŊ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ41 - ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ,48ĹŠ"#ĹŠ/1(2 Ä“
FWhW [b Whgk_j[Yje HÂŒckbe I|dY^[p" i[ feZh|d YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i h[Wb[i" be gk[ Z[# ceijhWh| bW [Ă’ Y_[dY_W e de Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$ ÆBe gk[ lW W fWiWh [i gk[ i[# ]k_h| i_[dZe Wbje [b fhec[Z_e Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i" oW gk[ [d (&&' [b ‡dZ_Y[ Z[ i[hl_Y_ei \k[ Z[b ++ Ç" [nfh[iÂŒ$ ;%(- ĹŠÄŠ
1.8#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ /1.8#!3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ41 - ĹŠ' 1~ ĹŠÄ‰ÄŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‰ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ141 +ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ“ÄŒÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 2ĹŠ "#!(1ĔŊ4- ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŠÄŽÄ“Ä?ÄˆÄ‰ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ
9ed ckhWb[i Yh[Wj_lei bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei fhecel_[hed bW de l_eb[dY_W Yed# jhW bW ck`[h" [ije [d c[Z_e Z[ kdW WYj_l_ZWZ eh]Wd_pWZW feh bW 9e# c_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ C_[djhWi jWdje" bW H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :ec_d]e ^W eh]Wd_pWZe YkWjhe WYj_l_ZWZ[i fWhW Yedc[cehWh bei ', Z‡Wi Z[ WYj_l_ice YedjhW bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he$ J[hc_dWh| [b '& Z[ Z_# Y_[cXh[" YkWdZe i[ h[Yk[hZW bW fheYbWcWY_Œd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$
ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3# ĉÄ?
;%(- ĹŠ ÄŽ
( # . -Ĺ‹ ,,# ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ýúŋ Ĺ‹' ,4) KdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[ h[Wb_pÂŒ [djh[ CWh‡W Z[b 9Whc[d I|dY^[p Z[ 7]kWoe" Z_h[YjehW Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd C_ii ;YkWZeh1 bW WbYWb# Z[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW o N_ecWhW DWlWi" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ji|Y^_bW" fWhW Ă’ d_gk_jWh Z[jWbb[i Z[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ C_ii ;YkWZeh (&''" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce '- Z[ cWhpe$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd ckd_Y_fWb" ^Wo iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW Wf[hjkhW gk[ e\h[Y_[hed bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei ^ej[b[i IWdje :ec_d# ]e" JeWY^_" Jhef_YWb ?dd" 7fWhjj >ej[b o >eij[h‡W IWcWmW$ FWhj_Y_fWh|d (( YWdZ_ZWjWi "gk[ i[ [b_]_[hed [b '( o ') Z[ de# l_[cXh[ [d =kWoWgk_b$ IWdje :ec_d]e j_[d[ ( h[fh[i[djWdj[i0 CWh‡W :ebeh[i IWWl[ZhW o Hkj^ =k[lWhW$ I[]‘d [b Yhede]hWcW [ijW# Xb[Y_Ze" [b '& Z[ cWhpe Whh_# XWh|d W IWdje :ec_d]e bWi (( YWdZ_ZWjWi$ Bei Z‡Wi ''" '( o ') Z[ cWhpe h[Wb_pWh|d [diWoei [d dk[ijhW Y_kZWZ$ Pkh_jW Z_`e gk[ bW ‘bj_cW i[# cWdW Z[ \[Xh[he [ijWh| j[hc_dW# ZW bW h[ceZ[bWY_ÂŒd o WZ[YkWY_ÂŒd Z[b H[Y_dje <[h_Wb$
.1ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #11#231#
#-#ÄƒĹŠ!(.2ĔŊ5#-3 ) 2ĹŠ8ĹŠ #7/#1(#-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ!.,/ 13(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -!4#-31.ĹŠ
3(-. ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 4#13.2Ŋ ;%(- Ŋ ĉ #11#231#2ēŊ
(Â .2ĹŠ 13(23 2
+/ ˜)-Ĺ‹ #- ,/. ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ #& Ĺ‹3Ĺ‹')-., ,)(Ĺ‹-/-Ĺ‹ " #&# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ , ,Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (4 Ĺ‹ Ä’ ' , ( )Ĺ‹ /&./, Ä“Ä„
;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.)- Ĺ‹ )(0) šŋ Ĺ‹0 . ,#( ,#)9ed bW f[j_Y_ÂŒd Z[ c|i h[Ykhiei fWhW [ij[ i[Yjeh Z[b fW‡i i[ Z[iW# hhebbÂŒ Wo[h [b Fh_c[h 9ed]h[ie Z[ CƒZ_Yei L[j[h_dWh_ei ieXh[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW$ ;b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei L[j[h_# dWh_ei Z[ IWdje :ec_d]e \k[ [b eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje$ Ik fh[# i_Z[dj[" @eiƒ 7]k_bWh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ Wfehj[ c|i fWhW IWdje :ec_d]e" oW gk[ [ij[ [i kd i[Yjeh fhef_Y_e fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ l_hki" jWd# je feh [b Yb_cW ^‘c[Ze Yece feh ejhei \WYjeh[i$
;d [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd [ijkl_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " Z[ bW 7][dY_W ;YkWje# h_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " ]WdWZ[hei o [ijkZ_Wdj[i$ ;b Yed]h[ie Ykbc_dWh| ^eo Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW fhe# fk[ijW Z[ Yedj[d_Ze jƒYd_Ye#[i# f[Y_Wb_pWZe fWhW fh[i[djWh W bWi [dj_ZWZ[i Yecf[j[dj[i o fWhW gk[ i[ Wfehj[ W bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ#7/4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #7/.2(3.1#2Ä“
Ä“ĹŠ .-$#1#-!( 2ĹŠ8ĹŠ$.1.2ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠĹŠ
/ ,.)Ĺ‹ ,, -., Ĺ‹.# ( Ĺ‹ *)3) 9edeY[h bWi j[dZ[dY_Wi Z[ bW be]‡ij_YW o jhWdifehj[ [d BWj_# deWcƒh_YW" h[Ă“[n_edWh ieXh[ [b Wfehj[ Z[ bei fk[hjei j[hh[ijh[i o pedWi Z[ WYj_l_ZWZ be]‡ij_YW [d [b Z[iWhhebbe Z[b Yec[hY_e h[]_edWb [ _dj[hdWY_edWb o iWX[h WY[hYW Z[ bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ ef[hWY_ÂŒd i[ XkiYW Yed [b Fh_# c[h ;dYk[djhe 9ed]h[ie BW# j_deWc[h_YWde Z[ Fk[hjei J[# hh[ijh[i" gk[ i[ _dWk]khÂŒ Wo[h$ BW kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW o ik Y[hYWd‡W W bei fh_dY_fWb[i fk[h# jei o W[hefk[hjei Z[b fW‡i" [b ^[# Y^e Z[ gk[ [cfh[iWi dWY_edWb[i [cXeZ[]k[d iki fheZkYjei" [b i[h [b fh_c[h Y[djhe Z[ Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i Xel_dWi o [b fWie eXb_]WZe Z[ bW hkjW CWd# jW# CWdWei ied bWi l[djW`Wi gk[ j_[d[ bW pedW" [nfh[iÂŒ [b fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W =[elWddo 8[d‡# j[p [d [b WYje _dWk]khWb$ /.8. @eiƒ 9^Wcehhe" Z_h[Yjeh Z[ Ce#
Z[hd_pWY_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o Fhe# ZkYj_l_ZWZ" [nfh[iÂŒ gk[ [b =e# X_[hde [ij| \WY_b_jWdZe [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi Yed [b Ă’d Z[ gk[ j[d]Wd kd ikij[dje YedY[fjkWb o jƒYd_Ye$ ÆJ[d[cei gk[ [ijkZ_Wh bW fhefk[ijW o [ijWcei Z_i# fk[ijei W WfeoWh [ijWi _d_# Y_Wj_lWi gk[ lWd [d X[d[Ă’Y_e W d_l[b dWY_edWbÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b \kdY_edWh_e$ 9ece [nf[h_[dY_W" ejhe Z[ bei [nfei_jeh[i" HeZeb\e >[hd|dZ[p" Z_h[Yjeh Z[ Ce# Z[hd_pWY_ÂŒd [d 9ec[hY_e o Z[ bei I[hl_Y_ei [d [b C_d_ij[h_e Z[ ;Yedec‡W Z[ Cƒn_Ye" _dZ_# YÂŒ gk[ [d ik fW‡i Z[iZ[ ^WY[ W‹ei i[ ^W Wfb_YWZe kdW feb‡# j_YW dWY_edWb [d be]‡ij_YW$ ;d YkWdje W [ijW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd [d IWdje :ec_d]e" i[# ‹WbÂŒ gk[ [n_ij‡W kd \k[hj[ fe# j[dY_Wb oW gk[ ^Wo ]hWd Ă“k`e Z[
-!4#-31.
%#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8 ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄˆÄŽÄ–ĹŠ 7/.2(!(¢-ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 7/#1(#-!( ĹŠ .- ĹŠ Ĺ— 1 -! ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ 2/  ē ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŒÄ‡Ä–ĹŠ 7/.2(!(¢-ŊĉĔŊ 7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4#13.2ĹŠ #!.2ĹŠ8ĹŠ #1,(- +#2ĹŠ"#ĹŠ 1% ĔŊ .+., ( Ä“
ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽÄ–ĹŠ 7/.2(!(¢-ŊĊĔŊ 7/#1(#-!( ĹŠ 4#13.2ĹŠ Ĺ— #!.2ĔŊ _7(!. ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŽÄ‡Ä–ĹŠ 7/.2(!(¢-ĹŠÄŒÄ”ĹŠ 7/#1(#-!( ĹŠ .13.ĹŠ Ĺ—!#-31.ĹŠ #23#ĔŊ 1 2(+Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽÄ–ĹŠ +,4#19.ĹŠ8ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ YWh]W o be gk[ i[ Z[X‡W XkiYWh [hW WYj_lWh bW [Yedec‡W o c[`e# hWh bW \ehcW Z[ l_ZW Z[ bei ^W# X_jWdj[i$ Æ>Wo gk[ i[h Yk_ZWZeiei Wb WdWb_pWh bei i[Yjeh[i [d gk[ gk_[h[ [d\eYWh1 [d \kdY_ÂŒd Z[ [ie" i[ Z[X[ WdWb_pWh Wb c[hYWZe Wb YkWb i[ gk_[h[ bb[]WhÇ" h[Ă’h_ÂŒ >[hd|dZ[p$
EF
(-)Ĺ‹, Ăł $ ,6Ĺ‹( -# -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠĹŠ 3#-"1;ĹŠ242ĹŠĹŠ /1(,#1 2ĹŠ!($1 2ĹŠ !.,.ĹŠ/1.5(-!( ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!#-2. ;d '/+& i[ h[Wb_pÂŒ [b fh_c[h Y[die dWY_edWb$ ;djedY[i IWdje :ec_d]e [hW fWhhegk_W hkhWb" o bW feXbWY_ÂŒd" i[]‘d [b ?D;9" [hW Z[ ,$/-. Z[ ^WX_jWdj[i1 [d [b |h[W khXWdW i[ hWZ_YWXWd '$*/." c_[d# jhWi gk[ [d [b |h[W hkhWb +$*.&$ ;d [b Y[die Z[ '/.( i[ fh[i[d# jÂŒ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ ^WX_jWdj[i [d [b |h[W hkhWb o kd Yh[Y_c_[dje [d bW beYWb_ZWZ khXWdW" gk[ bb[]ÂŒ Wb +' Z[ feXbWY_ÂŒd YWdjedWb$ . + !(¢-ĹŠ41 - L‡Yjeh >k]e Jehh[i" Yedikbjeh [d j[cWi Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" [n# fb_YÂŒ gk[ ^Wo kdW j[dZ[dY_W Z[ bWi f[hiedWi W YedY[djhWhi[ [d bW Y_kZWZ1 [ije [i fhe]h[i_le" Z_Y[" o W c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#!.,#-" !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ(-Äą 2(23#-3#ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x; ;i _cfehjWdj[ gk[ bWi f[hiedWi [ijƒd [dj[hWZWi Z[b Z[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ WfheXWZe feh Fh[i_# Z[dY_W" o gk[ fhe^‡X[ iWb_h Z[ bWi l_l_[dZWi Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&& Z[b (. Z[ del_[cXh[$
ă
.1- " ĹŠÄƒ+.2Â˘Äƒ!
<_beie\‡W" ;b 7hj[ Z[ L_l_h" ŗŊ i[h| [b j[cW W jhWjWhi[" W bWi
¥ ēŊ .-Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#+Ŋ!#-2.ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/1.8#!3 1;-Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ04#Ŋ1#04(#1#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ ".-"#Ŋ' 8Ŋ!(-341.-#2Ŋ"#Ŋ,(2#1(
23#Ŋ2#1;Ŋ4-Ŋ"#2 $~.Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ3#-"1;-Ŋ04#Ŋ ) 1Ŋ+.2Ŋ~-"(!#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ -#!#2(" "#2Ŋ ;2(! 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ Ŋ24Ŋ5#9Ŋ #+Ŋ ..3 "Ŋ 2(%-#Ŋ+.2Ŋ1#!41Ĺ 2.2Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ31 ) -Ģē ¥ Ŋ : ĔŊ ē
l[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedieb_ZWh W ik \Wc_b_W" o [cf_[pWd W h[gk[h_h [iYk[bWi" ^eif_jWb" i[hl_Y_ei X|i_# Yei" i[]kh_ZWZ o l_l_[dZW$ Jehh[i" [d ik Wd|b_i_i" _dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ IWdje :ec_d]e bei _dZ_l_Zkei de l[d ejhW Y_kZWZ ]hWdZ[" o [d Wki[d# Y_W Z[ bW ZejWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei i[ _d_Y_W [b fheY[ie Z[ [c_]hWY_ÂŒd W bW pedW khXWdW$ ;b Yedikbjeh Yh[[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[b YWcfe lW W Z_ic_dk_h o [ije lW W jhW[h h[f[h# Yki_ed[i cko ]hWdZ[i" fk[i [d l[p Z[ + ^WXh| ) Yedi[`[hei$ 9edi_Z[hW gk[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i Z[X[h‡Wd XkiYWh bW \ehcW Z[ WjhW[h W bWi f[hiedWi [d bWi fWhhegk_Wi" Yed eĂ’Y_dWi WZ# c_d_ijhWj_lWi o eXhWi d[Y[iWh_Wi$ I[ h[Ă’h_ÂŒ jWcX_ƒd W Y_[hjWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[ [ij[ Y[die" [nfkie Yece [`[cfbe W bW fWhhegk_W Z[ 7bbkh_gk‡d" gk[ Yecfh[dZ‡W jeZe
[b jhWdiYkhie Z[ [ij[ Z‡W$ Iebe fe# Zh|d YWc_dWh feh bWi YWbb[i gk_[# d[i j[d]Wd kd iWbleYedZkYje$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ, -#) -".ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä&#x; Bei Wbkcdei [ijWh|d Yed ik h[i# f[Yj_le kd_\ehc[ [ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Yece [dYk[ijWZeh$ IeXh[jeZe [d bei bk]Wh[i Z[ Wbje h_[i]e" bW \k[h# pW f‘Xb_YW j[dZh| gk[ Z_ijh_Xk_h# i[ [d [ijei bk]Wh[i$ 7Z[c|i" [i# jWh| [d YecfW‹‡W Z[ ik fhe\[ieh$ ;d jeZW bW fhel_dY_W ^WXh| bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$
- ĹŠ5#9ĹŠ#,/ "1.- " 2Ä”ĹŠÄ + 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä&#x; De" fehgk[ fk[Z[d eXijhk_h Z[ Wb]kdW cWd[hW [b ef[hWj_le Y[d# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(Äą iWb gk[ h[Wb_pWd bei [ijkZ_Wdj[i [d ! " ĹŠ"#+ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ!#-2 +Ä&#x;
'/0&& Z[ ^eo" [d [b Ykhie Z[b fh_c[h d_l[b Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_Œd 9kbjkhWb Dk[lW 7YhŒfeb_i$ ;ijW Y^WhbW ]hWjk_jW [ij| Z_h_]_ZW fWhW [b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb o [i bW WYj_l_ZWZ Z[ Y_[hh[ Z[ bWi fhe]hWcWY_ed[i feh bW Yedc[cehWY_Œd Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW <_beie\‡W$ BW Y^WhbW i[ Z_YjWh| [d bW I[Z[ Z[ Dk[lW 7YhŒfeb_i" [d bWi YWbb[i 9^_cXe '(' o ;Y^[WdZ‡W [igk_dW$
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 Ĺ—' ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠÄ?Ä“Ä’Ä?Ä‘ĹŠ ŊĉđÄ?Ä“Ä‡ÄˆÄ‘ĹŠ (3 -3#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-.Äą
/ !(3 !(¢-Ŋ '.3#+#1
#-2.
Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" _dl_jŒ W jeZei bei fhef_[jW# h_ei o f[hiedWb gk[ bWXehW [d [ijWXb[Y_c_[djei jkh‡ij_Yei Z[ ^eif[ZW`[ W _diYh_X_hi[ [d [b 9khie Z[ 9WcWh[hW Z[ F_iei" W h[Wb_pWhi[ W fWhj_h Z[b Z‡W bkd[i (/ Z[ del_[cXh[$ ;b h[]_ijhe i[ WY[fjWh| ^WijW [b Z‡W bkd[i (/ Z[ del_[cXh[" W bWi '(0&&$ BbWcWh Wb (-+ /. -+ e [iYh_X_h Wb Yehh[e [b[YjhŒd_Ye0 YfWbWY_ei6jkh_ice$]eX$[Y
,_1(! ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ, 2(5.ĹŠ"#ĹŠ!.+.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1 -%.ĹŠ"#ĹŠ!(4" "#2ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ .!4/ ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄˆÄŒÄ”ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ! -3.-#2ĹŠ,;2ĹŠ/. + ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ +! -9¢Ŋ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ#2#ĹŠ4 (!¢Ŋ.!3 5.Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1Ä“
3.2Ŋ'(23¢1(!.2  .ŊŊ 1 - Ŋ 41 +Ŋ .3 +Ŋ
ÄˆÄ’ÄŽÄ‡ĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ’Ä‘ĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ Ä?Ä“Ä’Ä?Ä‘ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ Ä?ĒēĉĊĎŊ Ä?đēđĊćŊ ĈĊđēćÄ?ÄŽĹŠ
ÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ ÄˆÄˆÄŒÄ“ÄŒÄ‘Ä‰ĹŠ Ä?Ä?Ä“ÄŒÄ‡ÄŠĹŠ ÄˆÄ’Ä‡Ä“Ä‘Ä‘ÄŽĹŠ
ĉććĈ ĈĒĒēđĉÄ? Ä‘Ä?ēĈĒĈ ĉđÄ?ēćĈđ
;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_i# Ĺ—ĹŠ ce" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd
4#-3#ĖŊ ., ".Ŋ"#+Ŋ+( 1.Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ -3¢-Ĺ 1.5(-!( ē
[b j[hh_jeh_e Z[ IWdjW CWh‡W Z[b ZWZ i[ ZWh|d W YedeY[h bWi d[Y[# JeWY^_$ 9ed [b Y[die Z[b (&'& WfW# i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi" be gk[ Z[ceijhWh| bW [Ă’Y_[dY_W Z[ h[Y[h| Yed [b fh_c[h ZWje eĂ’Y_Wb$ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$ ÆBe gk[ lW W fWiWh [i gk[ i[]k_h| #!#2(" "#2ĹŠ ;2(! 2 :[ ik fWhj[" [b Whgk_j[Yje HÂŒck# i_[dZe Wbje [b fhec[Z_e Z[ bWi be I|dY^[p Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ij[ d[Y[i_ZWZ[i" oW gk[ [d (&&' [b Y[die [i \kdZWc[djWb o Z[ jejWb ‡dZ_Y[ Z[b i[hl_Y_ei \k[ Z[b ++ Ç$ h[b[lWdY_W" fk[i f[hc_j_h| Yed# 9edi_Z[hÂŒ _cfehjWdj[ YedeY[h i_ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd [i Ă’hcWh bW feXbWY_ÂŒd h[Wb$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [ijW efehjkd_# dWY_ZW Wgk‡ e ied [c_]hWdj[i$
, #&&)Ćŋ )Ĺ‹- Ĺ‹ (Ĺ‹)'#.#,Ĺ‹ .)@[dd_\[h CWhY_bbe" Z_h[YjehW h[# ]_edWb Dehj[ Z[b ?D;9" WdWb_pÂŒ Wb]kdei Wif[Yjei _cfehjWdj[i gk[ Z[X[d jecWh [d Yk[djW bei Y_kZWZWdei fWhW [b 9[die$
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
;b Y[die gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[" eh]W# d_pWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " f[hc_j_h| de iebe iWX[h Yk|djei ^WX_jWdj[i ^Wo [d IWdje :ec_d# ]e" i_de jWcX_ƒd [lWbkWh gkƒ jWd l|b_ZW ^W i_Ze bW ][ij_Œd Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$ ;b ‘bj_ce Z[ [ijei fheY[iei i[ Z[iWhhebbŒ [b (+ Z[ del_[cXh[ Z[b W‹e (&&'$ ;d [iW eYWi_Œd i[ h[]_ijhŒ kd jejWb Z[ (.-$&.' ^WX_# jWdj[i [d [b YWdjŒd" Yed [b ,/$, Z[ Y_kZWZWdei [d bW khX[$ I[]‘d bei _dZ_YWZeh[i Z[b ?D;9" fheo[YjWZei fWhW [b W‹e (&'&" [d bW pedW khXWdW ^WXh‡W ()'$)&( ^WX_jWdj[i o [d bW hkhWb '&*$*'&" ZWdZe kdW feXbWY_Œd jejWb Z[ ))+$-'( ^WX_jWdj[i [d IWdje :ec_d]e$ KdW Z[ bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b WYjkWb YWdjŒd# fhel_dY_W [i i[h kdW feXbWY_Œd `el[d" oW gk[ [b ,* Yehh[ifed Z[ c[deh[i Z[ (& W‹ei$
;i bW d‘c[he '," ieXh[ [b j[cW ƒjd_Ye" feh [bbe _di_ij_cei [d gk[ [b [ijkZ_Wdj[ Z[X[ b[[h j[njkWb# c[dj[ bW fh[]kdjW$
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"(% -ĹŠ2# ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ(-3#-!(.-#2Ä“Ä“Ä“ De i[ Yedi_Z[hWd bei d_l[b[i Z[ _d]h[ie Z[ bWi f[hiedWi [d bWi fh[]kdjWi" feh [bbe Z[X[d [ijWh jhWdgk_bei" fehgk[ de i[ b[i gk_# jWh| [b Xede d_ i[ Wkc[djWh|d [b _cfk[ije fh[Z_Wb$ BW _d\ehcWY_ÂŒd de [i Z[i]beiWZW" iebe i[ ][d[hWb_# pW bW h[Wb_ZWZ Z[ YWZW feXbWY_ÂŒd$
13(!(/ -ĹŠ #-ĹŠ3 ++#1
KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ [ijk# Ĺ—ĹŠ Z_Wdj[i" eXh[hei" cW[ijhei" Yec[hY_Wdj[i o YWcf[i_dei Z[ IWdje :ec_d]e l_W`ÂŒ Wo[h W IWdjW ;b[dW W fWhj_Y_fWh [d [b JWbb[h Z[ <ehcWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW [d JhWdifWh[dY_W o BkY^W 9edjhW bW 9ehhkfY_ÂŒd" gk[ i[ [\[YjkWh| ^eo [d [iW fhel_dY_W Yeij[hW$
,/.13 -3# ĹŠĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ' !#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ242!(3#ĹŠ
/4#"#ĹŠ' !#1+ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ 6# ĹŠ666Ä“!#-2.2ĉćĈćē%. Ä“#! "#,;2ĔŊ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ / 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#,#1%#-!( Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄ‡Ä‘ĹŠ ćđŊćđē
ieXh[ feXbWY_ÂŒd o l_l_[dZWi fWhW ][d[hWh o WYjkWb_pWh [ijWZ‡ij_YWi" feh [bbe de i[ Z[X[d ec_j_h ZWjei W bei [dYk[ijWZeh[i$ ;i _cfehjWd# j[ gk[ YedepYWd gk[ i[ fhej[][ bW Ä“ĹŠ #--($#1ĹŠ 1!(++.ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ dei [djh[]Wd bei "#ĹŠ+ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ .13#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Y[diWZeh[i" i[]‘d bW B[o Z[ ;ijW# Z‡ij_YW [d [b Whj‡Ykbe ('$ jei ^ecXh[i o ck`[h[i ^Wo$ F[he oW bWi XWi[i [n^Wkij_lWi i[h|d [d -3.-!#2Ä”ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ1# +ĹŠ Ä .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ `kb_e" Yed bei ZWjei$ ;d W]eije i[ "#+ĹŠ!#-2.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä&#x; !4;-".ĹŠ+ 2ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x; [djh[]Wh‡Wd h[ikbjWZei [if[Y_Wb_# I[ fh[j[dZ[ b[lWdjWh _d\ehcWY_ÂŒd ;d [d[he Z[ (&''" [i Z[Y_h" Yk|d# pWZei feh `kh_iZ_YY_ÂŒd$
ą
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ 24ũ! 2 ũ/ 1 ũ#+ũ!#-2.ğ ~ũ8ũ#2ı 3.8ũ+(23 ũ / 1 ũ1#2ı /.-"#1ũ ũ+ 2ũ /1#%4-3 2ũ04#ũ ' % -ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ #2#ũ"~ Ĕũ.) +;ũ04#ũ#23#ũ !#-2.ũ2(15 ũ/ 1 ũ +%.Ģē
ēũ .2ũ31 ).2ũ2#%4(1;-ũ 5 -9 -".ũ/.1ũ3." ũ+ ũ 5#-(" ũ 4(3.ē
! ŋ-/ŋ *),. ŋ ŋ& ŋ - )(! -.# (
ũ Ĕ
Ĕũ ũ ũ ē
1#.ũ04#ũ 2~Ĕũ/1(ı ,#1.ũ-.ũ /."#,.2ũ2 +(1ũ 8ũ3#-#,.2ũ04#ũ 1#2/.-"#1ũ ũ+ 2ũ/1#%4-ı 3 2ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2Ģēũ ũ Ĕũ
Ĕũ ũ ũ ũ ēũ
23 ,.2ũ +(23.2ũ / 1 ũ #2/#1 1ũ ũ+.2ũ )¢5#-#2ũ8ũ1#2ı /.-"#1ũ+ 2ũ/1#%4-3 2Ģē ũ Ĕũ
4#!.ũ2#ũ' !#ũ,;2ũ%1 -"#
-ũ+ ũ 5#-(" ũ 4(3.Ĕũ$1#-3#ũ ũ +ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ2#ũ' ũ$.1, ".ũ4-ũ'4#!.ũ #-ũ#+ũ 2$ +3 ".ũ04#ũ/.-#ũ#-ũ1(#2%.ũ+ ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ēũ .2ũ !.-"4!3.1#2ũ"# #-ũ3#-#1ũ,;2ũ!4(" ".ũ +ũ31 -2(3 1ũ/.1ũ#23#ũ+4% 1ũ' 23 ũ 04#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ!.,/#3#-3#2ũ"#-ũ2.+4!(¢-ũ ũ#23#ũ/1. +#, ēũ
Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ
,.2ũ ũ#23 1ũ #-ũ! 2 Ĕũ /#1.ũ-.ũ2 #ı ,.2ũ04_ũ#2ũ+.ũ 04#ũ-.2ũ5 -ũ ũ/1#%4-3 1Ĕũ /#1.ũ1#2/.-"#1#,.2ũ ũ + 2ũ/1#%4-3 2ũ04#ũ-.2ũ ' % -Ģē ũ Ĕũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ
23 ,.2ũ /1#/ ı 1 ".2Ĕũ -.ũ5 ,.2ũ ũ 2 +(1ũ"#ũ! 2 ũ 8ũ2 #,.2ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ -.2ũ5 -ũ ũ/1#%4-3 1Ģē ũ Ĕũ
Ĕũ ũ ũ ũ
~ũ5 ,.2ũ ũ#23 1ũ #-ũ! 2 Ĕũ 4-04#ũ-.ũ 3#-%.ũ+ ũ,#ı -.1ũ("# ũ"#ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ -.2ũ5 -ũ ũ/1#%4-3 1Ģē ũ Ĕũ
ēũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
ũ .1#- ũ8ũ '( ũ"#ũ 1 04#2 ũŒũĈ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 1(%4 (1 9. ũ ũ ũĊćď 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 3 !4-% 4(3.ũĎĊĎũ8ũ , 3.
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1# ũŒũĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .) 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ$1#-3#ũ 1(- ũ # '#11#1 ũŒũĈ 2,#1 +" 2ũ8ũ 3.-%.ũ / +~ ũ ũ ũĊĈĊ 5ēũ 4(3.ũ8ũ (1!4+.ũ"#ũ+.2ũ .-3(-#-3#2 ũĉ ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĊ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!;-
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_jWcei W bei dWY_Zei [d kd Z W Yece ^eo$ ;b iWdjehWb h[Yk[hZW W IWd B[edWhZe :[ Fk[hje CWkh_Y_e" 8[WjW :[bÒ dW" IWd ;b[|pWh$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ -ũ 4#-ũ ,.1
;b Wceh [i Wb]e cko X[bbe YkWdZe i[ l_l[ Z[ W Zei$ 9kWdZe i[ j_[d[ kd Xk[d Wceh bW l_ZW [i c|i \|Y_b$
:[X_Ze W bei jhWXW`ei Z[ YWc# X_e Z[ bW jkX[h W Z[ YedZkY# Y_ d Z[b W]kW fejWXb[ gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d [b jhWce Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je" [djh[ 7XhW^Wc 9WbWpWY d o BWi :[# b_Y_Wi" [ij| Y[hhWZe [b fWie W bei l[^ Ykbei$ B[jh[hei Z[ bW YecfW W YedijhkYjehW 9[lWbbei >_ZWb]e o Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ WZl_[h# j[d ieXh[ bWi bWXeh[i o e\h[Y[d Z_iYkbfWi feh bWi ceb[ij_Wi YWkiWZWi$ ;ijWi bWXeh[i ^Wd fheleYW# Ze gk[ bei l[^ Ykbei gk[ Y_h# YkbWd feh [ij[ i[Yjeh" XWijWdj[ jhWdi_jWZe" i[ Yed][ij_ed[d c|i Z[ be WYeijkcXhWZe$ JhWXW`WZeh[i Z[ bW eXhW cWd_\[ijWhed gk[ bei jhWXW`ei WlWdpWd Z[ fh_iW" Yed be gk[ i[ [if[hW gk[ fWhW [b fh n_ce i|# XWZe oW i[ WXhW [b fWie$ ;d [b Z W [ij[ jhWce Z[ bW l W [ij| Y[hhWZe o [d bWi de# Y^[i" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" bei l[^ Ykbei Y_hYkbWd b_Xh[c[dj[" f[he Wb _d_Y_Wh [b Z W bei jhWXW# `ei Yec_[dpWd o dk[lWc[dj[
~ 2ũ +3#1- 3(5 2 ŗũ .2ũ 42#2ũ04#ũ3(#-#-ũ#23 ũ143 ũ 2#ũ#23;-ũ"#25( -".ũ/.1ũ#+ũ (1!4+.ũ "#ũ+.2ũ .-3(-#-3#2ũ/ 1 ũ3., 1ũ + ũ 5#-(" ũ ~.ũ ,.1 ũ8ũ2 +(1ũ/.1ũ + ũ!../#1 3(5 ũĒũ"#ũ"(!(#, 1#ũ ũ + ũ! ++#ũ ~.ũ , .8 ēũ 31 ũ143 ũ +3#1- 3(5 ũ04#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ/4#ı "#-ũ3., 1ũ/ 1 ũ"#2!.-%#23(.- 1ũ #+ũ2#!3.1ũ"#+ũ './/(-%ũ#2ũ+ ũ! ++#ũ 24-!(¢-Ĕũ/ 1 +#+ ũ ũ+ ũ 5#-(" ũ 4(3.Ĕũ4 (! " ũ"#31;2ũ"#+ũ -!.ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ#23 ũ! ++#ũ2 +#ũ +ũ +4 ũ"#ũ #.-#2Ĕũ#-ũ+ ũ41 -(9 ı !(¢-ũ .1.,.3.ē
i[ Y_[hhW [b fWie$ I[ h[Yec_[dZW W bei Y_kZW# ZWdei j[d[h [d Yk[djW bW h[W# b_pWY_ d Z[ [ijW eXhW o jecWh bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i fWhW gk[ [ije de _dÓ koW [d iki bW# Xeh[i o i[ Yedjh_XkoW jWcX_ d W bW Z[iYed][ij_ d l[^_YkbWh jecWdZe ejhWi hkjWi Z[ WYY[ie W [ij[ i[Yjeh$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ä’ -. Ĺ‹ Ĺ‹. (.)Ĺ‹' &., .)Ä“
/ ( (Ĺ‹& -Ĺ‹ '* ( -Ĺ‹ 0# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ .,)( .)
9ed kd YeYj[b Z[ W]hWZ[Y_c_[dje o h[YedeY_c_[dje W gk_[d[i Wfe# oWh|d [b Z[iWhhebbe Z[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wh| [b fhe]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi" eh]W# d_pWZe feh bW <kdZWY_ÂŒd FWjhe# dWje Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b YeYj[b i[ bb[lWh| W YWXe [ij[ c_ƒhYeb[i fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[" [d [b 7kbW CW]dW Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW" W bWi (&0&&$ :_bW 8[d‡j[p" fh[i_Z[djW Z[ bW [dj_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ be gk[ i[ Xki# YW Yed [ij[ fhe]hWcW [i h[YehZWh gk[ bW DWl_ZWZ j_[d[ kd i[dj_Ze Yh_ij_Wde o gk[ ^Wo cWoeh iWj_i# \WYY_ÂŒd [d ZWh gk[ [d h[Y_X_h$ 1.%1 , !(¢-ĹŠ FWhW bei Z‡Wi ." / o '& Z[ Z_Y_[c# Xh[ [ij| fh[l_ije [b i[]kdZe [dYk[djhe YehWb fhel_dY_Wb Z[ l_bbWdY_Yei Z[dec_dWZe ĂˆIWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" j_[hhW Z[b Yeb_Xh‡ Gk_c‡ É$ 7gk‡ fWhj_# Y_fWh|d `kdjWi fWhhegk_Wb[i" bW dWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW [ _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ FWhW [b ''" W bWi '*0&&" [ij| fhe]hWcWZe [b FWi[ Z[b D_‹e feh [b fk[Xbe$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| W bWi '*0&& o i[ h[Yehh[h|
5(" "
1 ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ .2_ĔŊ 1~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ( .ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ"# Ĺ—#23 1ĹŠ5#23(".2ĹŠ!.,.ĹŠ32;!'(+ 2Ä“ĹŠ
#-ĹŠ
ĹŠĹŠ +ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ"#!.1 Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ1.).ĹŊ5#1"#ĹŠ8ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ-#%1.Ä“ ĹŠĹŠ .2ĹŠ5(++ -!(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ(-3#1/1#3 ".2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#2/  .+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ32;ă ĹŠ04(Ä“ĹŠ
bWi Wl[d_ZWi Gk_je" (/ Z[ CWoe" Ji|Y^_bW o Ykbc_dWh| [d [b f[# i[Xh[ _dijWbWZe [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ 7 bWi '-0&& Z[ [i[ c_ice Z‡W i[ [\[YjkWh| bW X[dZ_Y_Œd Z[ bei d_‹ei Z_ei[i feh fWhj[ Z[b eX_ife M_bied CedYWoe e kd Z[b[]WZe$ DWhY_iW 7h]WdZe‹W" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW DWl_ZWZ" [nfh[iŒ gk[ Z[iZ[ [b '( ^WijW [b (& Z[ Z_Y_[c# Xh[" W bWi '/0&&" i[ bb[lWh| W YWXe bW Del[dW Z[b D_‹e @[i‘i" W bWi '/0&&" [d bW J[hc_dWb$ FWhj_Y_fWh|d [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" 9edijhkYjehW <_# dWdY_[hW PWlWbW" ;nfeh[lWdi" J[hc_dWb J[hh[ijh[" Feb_Y‡W DW# Y_edWb" :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd" 8WjWbbŒd Cedj‘\Wh" =eX[hdWY_Œd o =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ 41 +#2Ŋ!.-Ŋ,#-2 )#2Ŋ"#Ŋ-.Ŋ5(.+#-!( Ŋ2#Ŋ/1#,( 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !#+# 1 !(¢-ē
ĥ (Ŋ 3 ! ,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ ,4)#1Ŋ 3 ! ,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ $ ,(+( Ģē #+_-Ŋ 4+!#8 ¥
Z[i YkbjkhWb[i$ ;b Yec_iWh_e <hWdab_d 8ei# gk[i [nfh[iŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [b ‡dZ_Y[ Z[ l_eb[dY_W [i [b[lW# Ze o gk[ [i d[Y[iWh_e [b Wfeoe Z[ jeZei fWhW YWcX_Wh [ijW h[Wb_ZWZ$ ;d bW YWiW WX_[hjW i[ [nfk# i_[hed j[cWi Yece bW l_ebWY_Œd Z[ Z[h[Y^ei" YŒce Z[dkdY_Wh Wdj[ kd ^[Y^e l_eb[dje" ZedZ[
-3(" "#2
!.%#-ĹŠ"#-4-!( 2
Ĺ—ĹŠĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ,(+( Ĺ—ĹŠĹŠ -3#-"#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ .,(2 1(.2ĹŠ- !(.- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #-#-!( ĹŠ .+~3(! Ĺ—ĹŠĹŠ 4#!#2ĹŠ8ĹŠ 1( 4- +#2ĹŠ #- +#2 fk[Z[d WYkZ_h o ejhei$ ;ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e 7d# jed_e D[kcWd[" 7b[c|d" 7dW L[hÂŒd_YW AWdoWj" 7b[iiWdZhe LebjW fWhj_Y_fWhed Yed YWhj[b[i gk[ Z[dkdY_WXWd bW l_eb[dY_W o jWcX_ƒd Yed XW_b[i \ebYbÂŒh_Yei o Wbj[hdWj_lei$
.#0#-')Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ Ĺ‹!Z( ,)Ĺ‹ BW H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :e# c_d]e ^W eh]Wd_pWZe YkWjhe WY# j_l_ZWZ[i W Z[iWhhebbWh ZkhWdj[ bei ', Z‡Wi Z[ WYj_l_ice YedjhW bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he" gk[ _d_Y_ÂŒ [b (+ Z[ del_[cXh[" [d Yedc[# cehWY_ÂŒd Wb :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW L_eb[d# Y_W YedjhW bW ck`[h" o gk[ j[hc_# dW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[" YkWdZe i[ h[Yk[hZW bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ BW fh_c[hW WYj_l_ZWZ \k[ kdW YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ Z[h[# Y^ei" h[Wb_pWZW feh [b <ehe Z[ bW Ck`[h" W jeZei bei cƒZ_Yei Z[ bei ikXY[djhei Z[b Ă›h[W '- o (($ ;ijW c_icW _d\ehcWY_ÂŒd
i[ h[fb_YWh| [d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b Ă›h[W '-$ >eo i[ h[Wb_pWh| kd \ehe Yed WiWcXb[‡ijWi$ ?dj[hl[dZh|d" CWho L[hZk]W Yed [b j[cW 9eejWZ o kd_ZWZ[i jƒYd_YWi Z[ ]ƒd[he1 FWebW FWXÂŒd" Yed i[]k# h_ZWZ ieY_Wb fWhW f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd jhWXW`e Zecƒij_Ye de h[ckd[hWZe" o CWh_ieb F[‹W# Ă’ [b" Yed b[]_ibWY_ÂŒd [d l_eb[d# Y_W YedjhW bW ck`[h$ ;ijW WYj_l_ZWZ _d_Y_Wh| W bWi &/0&& [d [b IWbÂŒd =hWdZ[i B‡# Z[h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ L_# l_[dZW / Z[ :_Y_[cXh[$ ;b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[ i[ ^Wh| kdW YWiW WX_[hjW o [b '&
Z[ Z_Y_[cXh[ i[ j_[d[ fh[l_ije eh]Wd_pWh kd WYje Whj‡ij_Ye Ykb# jkhWb" WcXWi WYj_l_ZWZ[i [d [b fWhgk[ PWhWYWo$ ;d [ijW ‘bj_cW jWcX_ƒd i[ ^Wh| kd cWd_\_[ije YedjhW bW n[de\eX_W o bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" b_Z[hWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei" 79DKH [d IWdje :ec_d]e$ N_c[dW EheiYe" YeehZ_# dWZehW Z[ bW H[Z Z[ Ck`[h[i cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ f[hc_j_h| l_# i_X_b_pWh bW _d[gk_ZWZ[i Z[ ]ƒ# d[he fWhW [cf[pWh W fhefed[h feb‡j_YWi f‘Xb_YWi [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bWi ck`[h[i$
EF :J
ēŊ 2Ŋ.1% -(9 ".1 2Ŋ(-$.1, 1.-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ#5#-3.ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
9ed WYjei YkbjkhWb[i o Y^Wh# bWi h[Ă“ [n_lWi Yedc[cehWhed Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i Wo[h [b Z‡W Z[ bW De l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[h" [ije Yed bW _Z[W Z[ i[d# i_X_b_pWh W bWi f[hiedWi fWhW XW`Wh [b Wbje ‡dZ_Y[ gk[ i[ h[# ]_ijhW WYjkWbc[dj[ [d bW 9ec_# iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ ;d [b ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" bW fi_YÂŒbe]W 8[# bƒd :kbY[o _cfWhj_ÂŒ kdW Y^Wh# bW W bei Wi_ij[dj[i ieX[ l_eb[d# Y_W Z[ ]ƒd[he$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW fhe\[i_e# dWb" [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Wb]e dehcWb [d ckY^ei i[Yjeh[i Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd" o Wi[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ Z[jh|i Z[ bW cWoeh‡W Z[ YWiei gk[ i[ h[Y_X[d [d [b ^eif_jWb" ^Wd i_Ze fheZkYje Z[ l_eb[dY_W$ JWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ gk[ ^Wo Z[i_dj[hƒi ieXh[ [b j[cW o Yece ck[ijhW \k[ [ijW WYj_l_# ZWZ" fk[i feYei \k[hed bei gk[ fWhj_Y_fWhed$ ÆBWi f[hiedWi l[d W bW l_e# b[dY_W Yece bW iebkY_ÂŒd W kd fheXb[cW" f[he de Yedi_Z[hWd gk[ [ije bk[]e i[ lk[bl[ jhWk# c|j_YeÇ" WYejÂŒ$ Feh ejhe bWZe" bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W Yec# fWhj_ÂŒ Yed bW Y_kZWZWd‡W Z[ kdW YWiW WX_[hjW o Z[ WYj_l_ZW#
§ ć
.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ .Ŋ/."#,.2Ŋ '.-1 ".2Ŋ2#Ŋ "#$#-"#1Ŋ+ Ŋ 04(3 -Ŋ"#Ŋ#-Ŋ +( #13 "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,#"(.Ŋ!4 -".Ŋ! #Ŋ #73#1(.1Ŋ,#"( -3#Ŋ 2. 1#Ŋ#++.2Ŋ+ Ŋ 24Ŋ -".-.Ŋ 2.2/#!' Ģē #-Ŋ! 2 Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ ēŊ Ŋ ĔŊ
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ
#+, -ĹŠ
Gkƒ ]hWje \k[ [b [dj[hWhdei gk[ l[d‡W W dk[ijhe fW‡i kd fe[jW jWd b‘Y_Ze o Z_ij_d]k_Ze Yece @kWd =[bcWd$ L[d‡W W j[ij_Ă’ YWh ieXh[ bW Z[iWfWh_# Y_ÂŒd o Wi[i_dWje Z[ ik ^_`e o dk[hW o [b YWcX_e Z[ _Z[dj_# ZWZ Z[ ik d_[jW gk[ Yedi_]k_ÂŒ [dYedjhWh (* W‹ei c|i jWhZ[ Z[ ik dWY_c_[dje$ BW fh[diW dei ^W h[bWjWZe jeZWi bWi f[# h_f[Y_Wi Z_Ă’ YkbjWZ[i gk[ jkle [ij[ WXk[be fWhW iWX[h YÂŒce Z[iWfWh[Y_ÂŒ o \k[ Wi[i_dWZe ik ^_`e feh bW Z_YjWZkhW \WiY_i# jW gk[ Zec_dÂŒ o ]eX[hdÂŒ [d bW 7h][dj_dW$ ;ijW Z_YjWZkhW f[hj[d[Y‡W W bW jh_ij[c[dj[ h[YehZWZW Æef[hWY_ÂŒd 9ÂŒd# ZehÇ" c[Z_Wdj[ bW YkWb jeZWi bWi Z_YjWZkhWi Z[ bW ƒfeYW" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bW [YkWjeh_WdW Z[ HeZh‡]k[p BWhW" i[ Z[Z_# YWhed W [nj[hc_dWh W gk_[d[i f[diWhWd Z_\[h[dj[$ :[X[cei i[h \k[hj[i o lWb_[dj[i fWhW [nfh[iWh dk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ Yed gk_[d[i fWiWhed feh [ije o Wb c_ice j_[cfe Z[\[dZ[h bW Z[ceYhWY_W o YecXWj_h W gk_[d[i fh[j[dZ[d l_ebWhbW$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
#,.1
;b Y[die Z[b fhÂŒn_ce Zec_d# ]e YWkiW j[ceh [d ckY^ei Y_kZWZWdei fehgk[ Wb _]kWb gk[ W bei _dl[hi_ed_ijWi" [ij[ =eX_[hde de _dif_hW Yed# Ă’ WdpW fehgk[ ^W kj_b_pWZe _d\ehcWY_ÂŒd fh_lWZW o Yed# Ă’ Z[dY_Wb fWhW Ă’ d[i feb‡j_Yei" Yece [i [b YWie Z[b kie Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b IH?" cWd[# `WZW feh [b Fh[i_Z[dj[ fWhW Yh_j_YWh o fh[i_edWh W h_lWb[i f‘Xb_YWc[dj[$ ;d [b YWie Z[ bei _dl[hi_ed_ijWi" b[i ^W Z_Y^e Ægk[ b[i lWoW Xed_jeÇ$ ;ije Z[ck[ijhW kdW \WbjW Z[ b[WbjWZ gk[ i[ ^W [nj[dZ_Ze _dYbkie W bei _dZ‡][dWi" [Yebe]_ijWi _d\Wdj_b[i" [ijkZ_Wdj[i" cW[i# jhei" jhWXW`WZeh[i$ BW fh|Yj_YW Z[ _c_jWh W L[d[pk[bW o 9kXW bb[lW W bei Y_kZWZWdei W Z[i# YedĂ’ Wh Z[ [ij[ WYje Y‡l_Ye$ 1+.2ĹŠ %- 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 23(" Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
:khWdj[ [ijei YkWjhe W‹ei i[ feb_j_pŒ W jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ fWhW feZ[h bb[]Wh Wb feZ[h$ :[ijhko[hed jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i" i[ Z[ib[]_j_cWhed iki [ijhkYjkhWi fWhW fh[# j[dZ[h YWfjWh iki XWi[i$ BWi Yedgk_ijWi Z[ bei cel_c_[djei ieY_Wb[i" bei ^_jei Z[ ]ƒd[he" bei be]hei _dj[hYkbjkhWb[i" bW [ZkYWY_Œd ikf[h_eh o X_b_d]”[" jeZei bei i_dZ_YWjei f‘Xb_Yei o fh_lW# Zei" bWi WieY_WY_ed[i fhe\[i_edWb[i" jeZei \k[# hed YWb_\_YWZei Yed [b ][dƒh_Ye Z[ cW\_eiei fWhW Yed [ije cedefeb_pWh [b feZ[h Yedl[hj_Ze [d bW ‘d_YW feb‡j_YW Z[ ;ijWZe" ^WijW [b Ze]cWj_ice$ ;d YkWjhe W‹ei ^Wd fh[j[dZ_Ze kdW eh]Wd_# pWY_Œd ieY_Wb XWiWZW [d Xedei o ejhei bbWcWZei ieY_ei" [b Z[ bei Y^_lei" Xeigk[i" [b ieY_e fW‡i" [b ieY_e Xehh[]e" [b ieY_e j_[dZW o ejhWi" f[he de ^Wd be]hWZe Whj_YkbWh ik ik[‹e Z[ ^WY[h kdW [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W$
ĹŠ
),' #š(ŋ #/ (
FWhW Yedjh_Xk_h W bW Yecfb[# c[djWY_Œd [djh[ bW Z[ceYhWY_W h[fh[i[djWj_lW o bW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW [d bW h[]_Œd YeijW i[ h[Wb_pŒ [b Fh_c[h JWbb[h Z[ ^[hhWc_[djWi fh|Yj_YWi fWhW [`[hY[h fWhj_Y_fWY_Œd beYWb" bei Z‡Wi '( o ') Z[ del_[cXh[" eh]W# d_pWZe feh bW H[Z C_d]W 9_k# ZWZWdW o J[hhWdelW$ ;ijkl_[hed eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ =kWoWgk_b" CWdW# X‡" Fehjel_[`e o IWdje :ec_d# ]e$ FWhj_Y_fWhed bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" [b Ckd_Y_f_e o [b
9kcfb_cei kd f[h‡eZe fh[i_Z[dY_Wb de iebe Yed kd fW‡i Z[iWhcWZe gk[ de j_[d[ _dij_jk# Y_ed[i d_ eh]Wd_pWY_Œd fWhW h[ifedZ[h [d bWi Yh_i_i o YkoWi Yedi[Yk[dY_Wi bWi l[cei [d [b \beh[Y_c_[dje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" [d bW _di[]k# h_ZWZ jWdje `kh‡Z_YW Yece Y_kZWZWdW" fW]WdZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kd ik[‹e fk[h_b ieXh[ bWi XedZWZ[i Z[b i[h ^kcWde$ 7Xh_cei _dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ [b fW‡i" ikfh_c_cei l_iWi" WY[fjWcei [b ik[‹e _d\Wdj_b Z[ gk[ i_ bei Xk[dei de fehjWd WhcWi" bei cWbei lWd W YWcX_Wh Z[ YedZkYjW$ ;i feh [ie gk[ [b c[diW`[ ^k[Ye Z[ i[]k_h WYkiWdZe Z[ jeZe W bW l_[`W fWhj_ZeYhWY_W e W bW d[]hW deY^[ d[eb_X[hWb f[hZ_Œ [\[Yj_l_ZWZ o i[h| i[]khWc[dj[ YWc# X_WZe feh bW XWdZ[h_jW jehf[ Z[ gk[ [d YkWjhe W‹ei [i cko feYe fWhW ^WY[h kdW h[lebkY_Œd$ ;ij[cei fh[fWhWZei$
<h[dj[ Z[ Ck`[h[i 7Yj_l_ijWi BWi BebWi$ ;b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ [b fW‡i WjhWl_[iW ^W ][d[hWZe Wb]kdei WlWdY[i ieXh[ bei c[# YWd_icei o ^[hhWc_[djWi fWhW WbYWdpWh [b [gk_b_Xh_e [djh[ bW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW o bW Z[ceYhWY_W h[fh[i[djWj_lW [d bW Yedij_jkY_Œd Z[ kd dk[le ceZ[# be Z[ Z[iWhhebbe0 ;b 8k[d L_l_h" o h[Ye][ fhefk[ijWi Z[ Z_l[hiWi [nf[h_[dY_Wi gk[ ^Wd i_Ze fk[i# jWi [d fh|Yj_YW [d [b fW‡i" WXh[ cWoeh[i fei_X_b_ZWZ[i fWhW h[# Z_ijh_Xk_h [b feZ[h [djh[ ]eX[h# dWdj[i o bei ]eX[hdWZei" Wfeh# jWdZe [d bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW dk[lW YkbjkhW feb‡j_YW$ I[ ieY_Wb_pŒ [b Wd|b_i_i Z[ Ye# okdjkhW" [ijhkYjkhW Z[ bW WiWc# Xb[W" Yh_j[h_ei fWhW Z[b[]WZei W bW WiWcXb[W o Z[b Yec_jƒ Z[ ][i# j_Œd" _dY_Z[dY_W feb‡j_YW" WiWc# Xb[Wi beYWb[i" cWhYei b[]Wb[i fWhW bW fWhj_Y_fWY_Œd" [\[Yj_lW
fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o fh[ikfk[ije fWh# j_Y_fWj_le o Yedjheb ieY_Wb$ BW 9edij_jkY_ÂŒd fbWdj[W Yece fh_dY_f_e gk[ ÆbW ieX[hW# d‡W hWZ_YW [d [b fk[XbeÇ" o ][d[# hW kdW i[h_[ Z[ h[jei o Z[iW\‡ei jWdje fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece fWhW bei cWdZWdj[i$ ;i Z[Y_h" ^WY[ gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bW Y_kZW# ZWd‡W o gk[ i[ WYY[ZW W bei [ifW# Y_ei Z[ Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" c|i gk[ kd _dijhkc[dje" [i kd fheY[ie Z[ ik`[jei b_Xh[i fhefei_j_lei" be gk[ l_[d[ W i[h kdW [ijhWj[# ]_W ieY_Wb Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ be f‘Xb_Ye o gk[ [d bW fhel_dY_W de [ij| l_i_Xb[$ >WXh| gk[ \ehjW# b[Y[hbe Z[iZ[ [b feZ[h fefkbWh" Z[iZ[ be Z_l[hie" _dj[hYkbjkhWb o bW WYY_ÂŒd ieY_Wb [d bW \ehcWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o \ehjWb[Y_c_[dje eh# ]Wd_pWj_le" [d\h[djWdZe bei fhe# Xb[cWi Z[ bei j[hh_jeh_ei Z[iZ[ dk[ijhei fhef_ei _dj[h[i[i$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
.,#')(#)Ĺ‹ 3Ĺ‹( #š( ;b [YkWjeh_Wde [ij| eh]kbbeie Z[ ik YWf_jWb" Z[YbWhWZW feh bW Kd[iYe [d '/-." ĂˆFWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZÉ$ ;b 8khÂŒ ?dj[hdWY_edWb Z[ 9Wf_jWb[i 9kbjkhWb[i bW Z[i_]dÂŒ Yece Ăˆ9W# f_jWb 7c[h_YWdW Z[ bW 9kbjkhWÉ [d (&''$ FWhW kd fW‡i Yece [b dk[ijhe" gk[ dkdYW \k[ kdW kd_ZWZ ieY_e# bÂŒ]_YW i_de kd Yed`kdje Z[ \hW]# c[djei Z_l[hiei" jWdje ƒjd_Yei Yece YkbjkhWb[i" Yed`k]Wh c[j_# YkbeiWc[dj[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i" jWdje Whgk[ebÂŒ]_YWi Yece Whgk_j[YjÂŒ# d_YWi o Whj‡ij_YWi" [d kdW ikcW Ye^[i_edWZW feh [b fh[i[dj[ [i Yh[Wh [b i_]d_Ă’ YWZe Z[ kdW dWY_ÂŒd [d \hW]kW" eXhW \kdZWc[djWb gk[ de fk[Z[ Z[j[d[hi[$ ;b Z_h[Yjeh Z[b <ediWb" =k_Ze :‡Wp" cWd_\[ijÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bei YWcX_ei gk[ bW dk[lW b[o _cfed[ Wb 9WX_bZe" [b fh[ikfk[i# je Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd fWiW W bW YW`W Yec‘d$ ;d ik l_i_ÂŒd ^Wo h_[i]e Z[ gk[ [d Wb]‘d cec[dje" kd dk[le 9edY[`e fkZ_[hW Z[ij_dWh [ijei \edZei fWhW ejhei \_d[i" j[hc_dWdZe bW lWb_eiW eXhW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[ Ăˆ_Z[dj_ZWZÉ" gk[ ^WY[ <ediWb Z[iZ[ ckY^ei W‹ei Wjh|i$ ;b lWbeh kd_Ă’ YWZeh Z[ bei i‡c# Xebei [i gk_p| ckY^e c|i i_]d_# Ă’ YWj_le gk[ bei ^[Y^ei ^_ijÂŒh_Yei [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW dWY_ÂŒd" Z[ Wbb‡ bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhecel[h kdW b[o [if[Y_Wb fWhW \ehjWb[Y[h [ij[ [i\k[hpe$ L_l_cei [d kd fW‡i c[ij_pe ZedZ[ bWi c_deh‡Wi ied [dj[i Ăˆ_dZ[f[dZ_[dj[iÉ o [d XkiYW Z[ feZ[h$ Kd f[gk[‹e ]hkfe XbWdYe Ze# c_dÂŒ o [iYWhd[Y_ÂŒ W bei dWj_lei" i_d [cXWh]e de jeZei bei XbWd# Yei" ][dƒj_YWc[dj[ ^WXbWdZe" \k[hed h_Yei o cWbei$ ;ijW f[h# Y[fY_ÂŒd bb[lW W [nYbk_h W bW c_de# h‡W XbWdYW Yece h[Wb_ZWZ$ >Wo ][d[hWY_ed[i Z[ '+& W‹ei gk[ YedeY[d ik b‡d[W Z[ eh_][d" feh Yecfkbi_ÂŒd de fk[Z[d WY[fjWh Z[YbWhWhi[ c[ij_pei" Wkdgk[ be ied" ;khefW [i \hkje Z[ kd _d# j[die o X|hXWhe _dj[hYWcX_e Z[ ][d[i [d ik ^_ijeh_W$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄąÄŒÄˆÄ‡
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#()-Ä…Ĺ‹Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹ # (.# 7fhel[Y^Wh YWfWY_ZWZ[i fWhW \ec[djWh bW _dj[]h_ZWZ o Yh[Wh [ifWY_ei gk[ fej[dY_[d bW Wk# je[ij_cW" YedĂ’WdpW [ _dj[hYkb# jkhWb_ZWZ [i [b fh_dY_fWb eX`[j_# le Z[b Fh_c[h <[ij_lWb L[Y_dei o L[Y_dWi [d [b Whj[ Z[iZ[ bW _Z[dj_ZWZ" W h[Wb_pWhi[ ^eo [d bW YWdY^W Y[djhWb Z[ bW Yeef[hWj_# lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb I[Yjeh (" W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$ 9edjWh|" WZ[c|i" Yed bWi fh[i[djWY_ed[i Z[ Whj_ijWi fhe# \[i_edWb[i Yece ;b >WbYÂŒd Ie# b_jWh_e" 9ehd_iW (& Z[ Cƒn_Ye" CWdei [dYWdjWZWi Z[ 9ebecX_W o [b ]hkfe Z[ j[Wjhe Z[b Yeb[]_e ;beo 7b\Whe" ]WdWZeh Z[b \[ij_# lWb C|iYWhWi Z[ <k[]e$ ;_hed Ă›bWlW" fhecejeh Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW I:" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ [i kd fheo[Yje gk[ i[ be h[Wb_pW feh fh_c[hW l[p [d bW Y_k# ZWZ o gk[ h[ifedZ[ jWcX_ƒd W bW ][d[hei_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e W jeZei bei [YkWjeh_Wdei o [njhWd# `[hei gk[ h[i_Z[d [d [ijW j_[hhW$ Bei l[Y_dei o l[Y_dWi ^Wd eh]Wd_pWZei Z_\[h[dj[i XW_b[i o Yec_ZWi j‡f_YWi Z[iZ[ ik _Z[dj_# ZWZ" Z[ WYk[hZe W iki bk]Wh[i Z[ eh‡][d[i$ 7i‡" i[ feZh|d Wfh[Y_Wh ck[ijhWi Z[ XW_b[ cedjkX_e Z[ CWdWX‡" W\he Z[ ;ic[hWbZWi o bW XecXW Z[b 9^ejW [djh[ ejhWi cW# d_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi feh [b C[i Z[ bW 9kbjkhW Z[ IWdje :ec_d]e" o [i eh]Wd_pWZW feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$
13(!(/ -3#2 ŊŊ -3#15#-"1;-Ŋ,.1 ".1#2Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ ¢1".5 ĔŊ (1%#-Ŋ
"#+ĹŠ (2-#Ä”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĔŊ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĔŊ ĹŠ "#- Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#ĹŠ 19.ĔŊ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĔŊ#-31#ĹŠ .31 2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠĹŠ !.,/ 13#-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#-2 8 -ĹŠ242ĹŠ /1#2#-3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$#23(5 +Ä“
Ĺ?
.!'#ĹŠ"#ĹŠ/.#2~ ĹŠĹŠ
!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.#2~ ĹŠ!.-3#,/.1;-# ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3 5.ĹŠ -!4#-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .#2~ ĹŠÄĽ (+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ #+ ČĔŊ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !3.ĹŠ+.ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ 4+341 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ++#1ĹŠ"#ĹŠ .#2~ ĹŠ 231.2Ä“ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3 Ä“ĹŠ 23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ 1+.2ĹŠ -1(04#ĹŠ -"1 "#ĔŊ 26 +".ĹŠ 423.2ĹŠ 94#1.ĹŠ8ĹŠ " + #13.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 13~-#9ĔŊ"#+ĹŠ ++#1ĹŠ"#ĹŠ .#2~ ĹŠ 231.2Ä—ĹŠ 4, #13.ĹŠ 1#+ ĔŊ"#+ĹŠ 1!'(Ä—ĹŠ 14, -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ 4%.ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ .5#" ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä—ĹŠ8ĹŠ 1-#23.ĹŠ /( ĔŊ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“
#˜)-Ĺ‹-# ' , (Ĺ‹ /&./,
#04#Â .2ĹŠĹŠ "(2$143 1.-ĹŠ"#+ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ,.231 1.-ĹŠ 242ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ" -9 Ä“
9ed ckY^W Wb[]h‡W o Yebeh i[ l_l_ÂŒ [b J[hY[h <[ij_lWb Z[ bW :WdpW ĂˆI[cXhWdZe 9kbjkhWÉ" eh]Wd_pWZe feh bW 9eehZ_# dWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ?d_Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Wo[h [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW$ ;ijW WYj_l_ZWZ" gk[ oW i[ ^W h[Wb_pWZe [d W‹ei Wdj[h_eh[i" XkiYW gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i j[d]Wd Wceh W bW _Z[dj_ZWZ [YkW# jeh_WdW Z[iZ[ bW d_‹[p" cWd_\[i# jÂŒ CWohW =kWc|d" YeehZ_dWZe# hW Z[b [l[dje$ H[fh[i[djWY_ed[i Z[ )& Y[d# jhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb 9;? o YkWjhe Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d# \Wdj_b 9:? fWhj_Y_fWhed Z[ [ij[ \[ij_lWb ZedZ[ bei d_‹ei ceijhW# hed W jhWlƒi Z[ bW ZWdpW iki ^W# X_b_ZWZ[i" YeehZ_dWY_ÂŒd cejehW" Z_iY_fb_dW" h_jce" Z_h[YY_edW# b_ZWZ" Wif[Yjei gk[ _dY_Z[d [d [b Wfh[dZ_pW`[ Z_h[Yje Z[ ejhWi Wi_]dWjkhWi$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b 9;? H[# f‘Xb_YW Z[ <hWdY_W Z[`ÂŒ l[h W bei
Ä“ĹŠ +#% -3#2ĹŠ8ĹŠ!.+.1(".2ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ, #231.2Ä“
Wi_ij[dj[i kdW eh]Wd_pWZW Ye# h[e]hW\‡W Yed bW ZWdpW C_ FW‡i$ :[ _]kWb cWd[hW" Y[djhei Yece B_Xh[ ;YkWZeh Wb h_jce Z[b Jki Jki Jki" ZWdpW fhef_W Z[ bW i[# hhWd‡W [YkWjeh_WdW" [djh[ ejhWi" \ehcWhed fWhj[ Z[ bWi Yeh[e]hW# \‡Wi fh[i[djWZWi$ @kdje W iki f[gk[‹ei fkf_bei [dYedjhWcei W :kh|d OWZ_hW"
&/'()-Ĺ‹ 2*)( (Ĺ‹ -/-Ĺ‹ )() #'# (.)-Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ^ ěŊ 9_dYe ijWdZi fWhj_Y_fWhed [d bW 9WiW 7X_[h# jW h[Wb_pWZW [d [b Yeb[]_e dW# Y_edWb W]hef[YkWh_e Bkp Z[ 7cƒh_YW$
Bei Wbkcdei [nfki_[hed iki YedeY_c_[djei [d Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd" ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i e\[hjWhed W Yec# fW‹[hei o l_i_jWdj[i lWh_Wi Wh# Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ j[iWd‡Wi" [djh[ [bbWi WYY[ieh_ei !.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 -"2ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.-¢Ŋ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ Z[ X[bb[pW \[c[d_dW$ JWcX_ƒd \k[ [nfk[ije [b fhe# (#13 Ä“ Y[ie YedjWXb[ o jh_XkjWY_ÂŒd" Yed [b W\|d Z[ ieY_Wb_pWh o ][d[hWh W Z_Wh_e [d [b i[Yjeh Yec[hY_Wb Z_`[hed$ 7bX[hje Beeh" h[Yjeh Z[ kdW YkbjkhW jh_XkjWh_W$ ;ij[ j[cW be fh[fWhWhed bei bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" WĂ’hcÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW `eh# [ijkZ_Wdj[i Z[ XWY^_# bb[hWje Yed bW WokZW Z[ dWZW [i ZWh W YedeY[h W bW ĹŠ iki cW[ijhei$ 7Z[c|i" Y_kZWZWd‡W" [d [if[Y_Wb W bei l_i_jWdj[i fkZ_[hed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" bei YedeY[h WY[hYW Z[b fhe# -.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ "1#2ĹŠ YedeY_c_[djei gk[ WZ# "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 2(2Äą Y[ie Z[ fW]e Z[ _cfk[i# 3(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ gk_[h[d bei [ijkZ_Wdj[i$ Æ;ij[ [i [b h[ikbjWZe jei Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi (#13 Ä“ ?dj[hdWi IH? $ Z[b jhWXW`e Z[ jeZei bei Bei `ÂŒl[d[i i[ i_[dj[d iWj_i\[# Z‡Wi$ Bei Wbkcdei h[Y_X[d Ye# Y^ei Yed bei YedeY_c_[djei WZ# deY_c_[dje jƒYd_Ye gk[ fk[Z[ gk_h_Zei" oW gk[ bW YedjWX_b_ZWZ i[h kj_b_pWZe [d [b Z_Wh_e l_# o jeZei iki fheY[iei i[ Wfb_YWd l_hÇ" Z_`e Beeh$
cW[ijhW Z[b Y[djhe [ZkYWj_le CWh‡W ;k][d_W @kcXe" gk_[d i[ ceijhŒ Yedj[djW Z[ fWhj_Y_fWh [d [b \[ij_lWb$ Feh ik fWhj[" =kWc|d \[b_# Y_jŒ W bWi cW[ijhWi" [ZkYWZehWi Yeckd_jWh_Wi Z[ [ZkYWY_Œd _d_# Y_Wb feh eh_[djWh W bei d_‹ei fWhW gk[ Z[iWhhebb[d ^WX_b_ZWZ[i o Z[ijh[pWi$
1./¢2(3.2 ŗŊŊ 23#Ŋ#5#-3.Ŋ3(#-#Ŋ5 1(.2Ŋ /1./¢2(3.2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ(-!#-3(5 1Ŋ
#+Ŋ ,.1Ŋ Ŋ+ Ŋ!4+341 ĔŊ/1 !3(! 1Ŋ + Ŋ(-3#1!4+341 +(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ Ŋ +.Ŋ-4#231.ĔŊ8Ŋ1#-"(1Ŋ!4#-3 2Ŋ"#+Ŋ 31 ).Ŋ04#Ŋ1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ-( .2ē
& , (Ĺ‹ (#0 ,- ,#) BW YecfW‹‡W Z[ i[hl_Y_ei [d jWn_ 9edjhWjWn [ijkle Z[ Wd_# l[hiWh_e$ 7o[h i[ YedY[djhWhed fWhW Yedc[cehWh iki - W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd Yed WYjei ieY_W# b[i" Z[fehj_lei o XW_bWXb[i$ 7 bWi &-0)& fWhj_Y_fWhed Z[ ĹŠ kdW YWhWlWdW" [d bW gk[ Y[hYW
ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ 3(#-#ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠĹŠ Z[ +& l[^‡Ykbei !!(.-(23 2Ä“ĹŠ h[Yehh_[hed bWi YWbb[i =Wb|fW# ]ei" H‡e JeWY^_ o 7d_bbe L_Wb fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ Wb Yecfb[`e jkh‡ij_Ye BW FbWo_jW$ :[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi
'(0&& jkl_[hed [dYk[djhei Z[fehj_lei1 W bWi '(0)& Yec# fWhj_[hed kd Wbck[hpe bei Z_# h_][dj[i o ieY_ei$ C_[djhWi jWdje" W bWi '*0)& [cf[pŒ [b WYje \ehcWb [d [b gk[ i[ h[Wb_pŒ kdW i[cXbWdpW Z[ bW YecfW‹‡W$ JWcX_ƒd i[ fh[c_Œ W bei ]WdWZeh[i Z[ bWi Yecf[# j[dY_Wi Z[fehj_lWi$ <_dWbc[dj[" W bWi '+0&&" ^kXe kdW fh[i[djW# Y_Œd Z[ Whj_ijWi o XW_b[ ][d[hWb$ C_bjed HWcei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W" Z_`e gk[ [ij[ [i [b cec[dje Z[ kd_hi[ fWhW Yh[Y[h W d_l[b _dij_jkY_edWb o Wi‡ c[`e# hWh [b i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ .-31 3 7ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 1 5 - ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ 24ĹŠ -(5#12 1(.Ä“
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ/1#/ 1 -Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ242Ŋ!.,/ 12 2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/1#%¢-ēŊ
)& !#)Ĺ‹ )& š-Ĺ‹ -. $ Ĺ‹ 9ed [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi [c# f[pWh|d ^eo bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye _dZkijh_Wb @W_c[ HebZÂŒi feh bei )& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ @kb_e HWcÂŒd" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e" _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZW# d‡W W YecfWhj_h bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i Y_[dj‡ÒYe#jƒYd_# YWi" YkbjkhWb[i o Whj‡ij_YWi fhe]hWcWZWi fWhW bei . Z‡Wi gk[ ZkhWh| bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi 8eZWi Z[ F[hbW$ >eo" W bWi '+0&&" [d bW Wl[# d_ZW H‡e JeWY^_ fWhj_h|d bei YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o YecfWh# iWi eh]Wd_pWZWi feh bei [ijk# Z_Wdj[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[Yehh[h|d bW YW# bb[ 9WjWYeY^W ^WijW [b Yeb[]_e$ 9ed [ijW hkjW i[ gk_[h[ Z[iY[d# jhWb_pWh bW Y_kZWZ o YecfWhj_h bW Ă’[ijW Yed bei l[Y_dei Z[ ik i[Yjeh" _dZ_YÂŒ 8eWd[h][i 9ebe#
7/.ĹŠ (#-!( ĹŠĹŠĹŠ +ŊĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2Äą
3(34!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ 7/.Ŋ (#-!( Ŋ8Ŋ #!Ĺ -.+.%~ Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ#2/#!( +(" "#2Ŋ"#Ŋ -23 + !(¢-Ŋ "#Ŋ 04(/.2Ŋ8Ŋ ;04(- 2Ŋ +_!31(! 2ĔŊ #! -(9 ".Ŋ8Ŋ .-2314!!(.-#2Ŋ #3;+(! 2Ŋ8Ŋ /+(! !(.-#2Ŋ -$.1Ĺ ,;3(! 2Ŋ,.231 1;-Ŋ242Ŋ31 ).2ē
cW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ ;b l_[hd[i ) Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh| bW YWiW WX_[hjW$ FWhW bW i_]k_[dj[ i[cWdW" [b bkd[i ," [ij| fh[l_ijW kdW `ehdW# ZW Z[fehj_lW" cWhj[i - \[ij_lWb Z[ Yec_ZWi j‡f_YWi o c_ƒhYeb[i . i[h| [b Y_[hh[ Z[ \[ij_l_ZWZ[i Yed bW i[i_Œd ieb[cd[$ 142922 ME
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ?
( ,' , -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ .)Ĺ‹-)& '(
bW jecW Z[ YeĂ’Wi o Xejed[i$ BW c_iW \k[ fh[i_Z_ZW feh [b fWZh[ [b <hWdY_iYe =Wbbe" gk_[d h[iWbjÂŒ [b Yecfhec_ie ƒj_Ye gk[ ;d c[Z_e Z[ kdW Y[b[XhWY_ÂŒd h[# Z[X[d Ykcfb_h bWi [d\[hc[hWi o b_]_eiW" [ijkZ_Wdj[i Z[b gk_dje gk[ [d bW c_jWZ Z[ ik \ehcWY_ÂŒd d_l[b Z[ bW [iYk[bW Z[ ;d\[hc[h‡W fhe\[i_edWb Z[X[d cWdj[d[h ik Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW fWhj_# leYWY_ÂŒd o ik Z[i[e Z[ WokZWh W Y_fWhed bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i Z[ bei Z[c|i$ Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;d [ij[ WYje cWd_\[ijWhed Z_Y^W leYWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e '( [ijkZ_Wdj[i" W jhWlƒi Z[ bW JecW Z[ bW 9eĂ’W Yece i‡cXebe Z[ ik fhe\[i_ÂŒd$ KdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i" CWh# ]Wh_jW CWh_‹e" [nfh[iÂŒ gk[ [i ]hWje fWhW [bbW fWhj_Y_fWh Z[ kd WYje gk[ j_[d[d ckY^e i_]d_Ă’YW#
Ze Z[djhe Z[ ik \ehcWY_Œd$ ;ij[ [l[dje jkle bk]Wh [d [b WkbW CW]dW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ o YedjŒ Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ fh_d# Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _di# j_jkY_Œd" _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWi" ZeY[dj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ ;d\[hc[h‡W" [i# jkZ_Wdj[i o \Wc_b_Wh[i$
Ä“ĹŠ ( - ĹŠ -31( %.ĹŠ1#!( (¢Ŋ "#ĹŠ242ĹŠ, #231 2ĹŠ+ ĹŠ!.ă ĹŠ #-"#!(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2 !#1".3#Ä“
'*(*)' C?=
EF
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
- ũ-.!'#ũ"#ũ ++#3
& , ( )ŋ )0# ' , ąŋ -ŋ ŋ& ŋ /&./, ąŋ ( )(., ')-ŋ ŋ ( -ŋ ŋ* ,-)( -ŋ (ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ && .ŋ #)( &ŋ &ŋ / ),Ą
.+ ũ .5#.Ĕũ .2 ũ:+5 1#9Ĕũ 1~ ũ:+5 1#9Ĕũ 1(- ũ ;-!'#9ũ8ũ 1(2#+ ũ .3 ,(-% ē
:-%#+ũ 1%4 Ĕũ #1¢-(! ũ #-#% 2Ĕũ +5 ".1ũ (.$1~.Ĕũ .1#- ũ 1 2Ĕũ .,(ũ .1 ũ8ũ 1.+(- ũ , 1 -.ē
1(23( -ũ ' , .Ĕũ^1,#+ũ .11#2ũ8ũ:-%#+ũ .11#2ē
16(-ũ ."1~%4#9ũ8ũ 1~ ũ #1- -" ũ (1 -" ē .!~.ũ .+(- Ĕũ .-( ũ 1( 2ũ8ũ 8 - ũ #"(-
'*)&'- I>
1(!*ũ (" +%.Ĕũ -!8ũ #(-.2.Ĕũ ~" ũ 11#1 Ĕũ 41 ũ 1#"#2ũ8ũ .3(ũ 11#1 ē
4"(3'ũ 11~-Ĕũ .32#-ũ %4(+#1 Ĕũ +.1( ũ (++ !~2ũ8ũ 1~ ũ 9413.ē
.(2_2ũ .11#2ũ8ũ _+(" ũ "#ũ .11#2ē
'*(.') C;
āĂ
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.-5#-(.ũ#,/1#2 1( + #,' ŋ ŋ )(0 (#)ŋ (., ŋ& ŋ '*, - ŋ /(. ,ŋ3ŋ (#. 2#ąŋ +/ ŋ* ,'#.#,6ŋ& ŋ#(-. & # (ŋ ŋ #-*)-#.#0)-ŋ ŋ -* ")Ąŋ &ŋ .)ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ'#Z, )& -ŋüþŋ ŋ()0# ' , ąŋ (ŋ* ,,#&& -ŋ " ŋ /#-Ą
(-3( ũ 04(2 ! Ĕũ .2_ũ (5 2Ĕũ ( - ũ 4(++#-ũ8ũ .24_ũ (5 2ē
4(".ũ +(+Ĕũ5(!#/1#2("#-3#ũ#)#!43(5.ũ"#ũ 4-3#1ėũ 423.ũ #1 Ĕũ/1#2("#-3#ũ "#ũ -(3 7(ėũ 4"(3'ũ .+¢19 -.Ĕũ)#$ ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ 4-3#1ėũ8ũ #"1.ũ 8 ē
#231.2ũ $4#1.-ũ !3.1#2
,# -ŋ *. #)( -ŋ ŋ . .,)ąŋ #,#!# -ŋ*),ŋ , /&#)ŋ -., ąŋ- ŋ*/-# ,)(ŋ (ŋ - ( ŋ &ŋ* - )ŋ0# ,( -ąŋ (ŋ &ŋ & (ŋŋ / #.),#)ŋ &ŋ #( # .)ŋ ŋ ") , -Ą 1+ -" ũ #11#1 Ĕũ 1+#-#ũ !.23 ũ8ũ +.1( ũ +"#1¢-ē 1 !#+8ũ , 1 -.Ĕũ +(2 ũ ¢,#9Ĕũ -3.-#++ ũ ~ 9ũ8ũ 81 ũ ~ 9ē
"6(-ũ -".5 +Ĕũ #1- -".ũ .1"(++.ũ8ũ 4(2ũ ,/.2ē
1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ #5 ++.2Ĕũ 23'#1ũ +!~5 1ũ8ũ 1(47(ũ #-".9 ēũũũ
#+ ũ (+ 04(-% Ĕũ:-%#+ũ -!' / 7(ũ8ũ 4$#,( ũ ¢204#9ē
142983 SH
La Concordia
3
aĂąos
de
CantonizaciĂłn
Celebra
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ä Ä…
Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€ Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ăć Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ,#).1#2ĹŠ5~ 2
!#ĹŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ - !(¢Ŋ!.,.ĹŠ! -3¢BW 9edYehZ_W \k[ Yh[WZW eĂ’ # Y_Wbc[dj[ Yece YWdjÂŒd [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ (&&-$ ;d [iW \[Y^W i[ fkXb_YÂŒ [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb bW B[o gk[ WlWbWXW ik dWY_c_[dje 7dj[i Z[ bb[]Wh W [iW _dijWd# Y_W" [b (* Z[ [d[he Z[ '//' i[ fh[i[djÂŒ [b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9Wdjed_pWY_ÂŒd Z[ BW 9edYeh# Z_W o [b (+ Z[ cWoe Z[ '//* i[ jhWc_jÂŒ [d fh_c[h Z[XWj[ [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb o ZkhWdj[ bei Z‡Wi ()" (* o )' Z[ `kb_e Z[b
(&&( i[ YedeY_Œ [d i[]kdZe Z[XWj[$ ;b Wd|b_i_i Z[b j[cW i[ h[WY# j_lŒ [d (&&-" Wfhel[Y^WdZe bW fhel_dY_Wb_pWY_Œd Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b 9ed]h[ie DWY_edWb" Yed +. lejei Z[ kd jejWb Z[ ,. Z_# fkjWZei" WfheXŒ [b )' Z[ eY# jkXh[ Z[ [i[ W‹e bW YWdjed_# pWY_Œd Z[ BW 9edYehZ_W" Yed `kh_iZ_YY_Œd [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW b[o Z[ Yh[WY_Œd i[ Z_i#
fkie gk[ [b Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb YedleYWhW W [b[YY_ed[i fWhW [b[]_h WbYWbZ[ o YedY[`Wb[i [d kd fbWpe Z[ /& Z‡Wi" gk[ h[# Y_ƒd i[ ^_pe [d [b W‹e (&&/$ 7b _d_Y_e" bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[b dk[le YWdjŒd [ijkle W YWh# ]e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ ^WijW gk[ i[ decXhWhed bWi Z_]# d_ZWZ[i Z[b dk[le Ckd_Y_f_e" W c[Z_WZei Z[b W‹e fWiWZe$ ;b fh_c[h WbYWbZ[ Z[b dk[le YWdjŒd [i MWbj[h EYWcfe" WY# jkWbc[dj[ [d \kdY_ed[i$
Ä?ēĎćć
: ēŊ -Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2.+.Ŋ' 8Ŋ".2Ŋ2#,;$.1.2Ŋ04#Ŋ1#%4+ -Ŋ+ Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ5#'(!4+ 1ē
ĹŠ ĹŠ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3.-(9 Äą !(¢-ĔŊ'.8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ ~5(!.ĹŠ (+(3 1ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ
ĹŠ2 +(" ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/+ - " ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ !4+,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1ĔŊ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
'*)&''
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ! 2(ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ"#ĹŠ -".-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ24,(" Ä“
Feh bW Wl[d_ZW I_cÂŒd FbW# jW Jehh[i YWZW Z‡W jhWdi_jWd 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2 c_b[i Z[ WkjecÂŒl_b[i" ceje
ĹŠ .-!.1"( jWn_i o Xki[i$ Bei YedZkYje# h[i i[ gk[`Wd fehgk[ bWi l‡Wi jhWdil[hiWb[i de j_[d[d kd 3% ,4 # 3 ĹŠ (,¢-ĹŠ + 3 ĹŠ .11#2Ä“ Xk[d cWdj[d_c_[dje o feh Ĺ—Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä“ [ie de bWi kj_b_pWd$ Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ 4 8 2Ä“ ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ŋĸ4-ĹŠ31 ,.Ěē @WY_dje PWcXhWde" Yed# Ĺ—ĹŠ 1~2Ä“ Ĺ— ZkYjeh Z[ ceje jWn_" Z_Y[ gk[ Ĺ—ĹŠ +(2(3 Ä“ bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb [i jWd #/15). # 3ĹŠ Yed][ij_edWZW gk[ i_[cfh[ Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ i[ iWblW Z[ j[d[h WYY_Z[dj[i$ Ĺ—ĹŠ 4(3.Ä“ ;b cej_le [i gk[ bei Xki[i Ĺ—ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä“ ĹŠ ++#2ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#Ä“ Y_hYkbWd W WbjW l[beY_ZWZ o Ĺ— de h[if[jWd ik [ifWY_e Wb Ĺ—ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + -(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ [ijWY_edWhi[$ Ejhe _dYedl[d_[dj[ eYkhh[ Yed bei jWn_ijWi$ Æ;bbei i[ efe# d[d W gk[ deiejhei [ij[cei [d j[i hkjWi Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd fWhW bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb fehgk[ [l_jWh _dYedl[d_[dj[i$ Z_Y[d gk[ b[i gk_jWcei Yb_[d# :[ ik fWhj[" [b fbWd_Ă’ YWZeh j[i o [d bW deY^[ d_ i_gk_[hW Z[ fheo[Yjei" =Wbe CWhceb[`e" dei Z[`Wd jhWXW`WhÇ" h[iWbjW _dZ_YW gk[ bW cWoeh Yed][ij_ÂŒd PWcXhWde$ l[^_YkbWh eYkhh[ bei i|XWZei o 7b c_ice j_[cfe" kde Z[ Zec_d]ei" Z[X_Ze Wb Yec[hY_e bei jWn_ijWi gk[ i[ kX_# Z[ bW Wl[d_ZW Fh_c[he YW [d [b fWhgk[ Y[d# Z[ CWoe" o [d [b i[Yjeh jhWb i[‹WbW gk[ Wkd# Z[b c[hYWZe$ #'~!4+.2ĹŠ' 8ĹŠ gk[ bWi ceje jWn_i 1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ FWhW iebkY_edWh [ij[ YeXh[d +& Y[djWlei" .-!.1"( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ _dYedl[d_[dj[ i[ fbWd_# [bbei de fk[Z[d XW`Wh (-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă’ YW WZ[YkWh bWi YWbb[i .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ik jWh_\W fehgk[ [ije Be`W o ;beo 7b\Whe$ 1;-2(3.Ä“ b[i ][d[hWh‡W fƒh# Æ;ijWi i[h|d bWi Wb# Z_ZWi [YedÂŒc_YWi$ j[hdWi YkWdZe i[ ^W]W FWhW [ij[ YedZkYjeh" [b WbYWdjWh_bbWZe [d bW be _Z[Wb i[h‡W gk[ jWn_ijWi o Wl[d_ZW I_cÂŒd FbWjW Jehh[iÇ" ceje jWn_i j[d]Wd Z_\[h[d# [nfh[iW CWhceb[`e$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 4! 1 ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi eĂ’Y_Wb_ijWi :ehW 7]k_# hh[" 8[jjo 9Whh_bbe o CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ i[ i_dj_[hed e\[dZ_ZWi feh ^WX[h i_Ze YWb_Ă’YWZWi Yece ÆWYecfb[# `WZWi o h[i[dj_ZWi ieY_Wb[iÇ feh 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; " ZkhWdj[ [b Z[XWj[ Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[ (&''$ 9Wbb[ _dZ_YÂŒ gk[ de lWd W Z[`Wh fWiWh feh Wbje [ij[ WYje" c|i W‘d [d [b Z‡W Z[ bW de l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[h" o gk[ lWd W [n_]_h Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B gk[ i[ iWdY_ed[" Wb c[# dei" Yed kd c[i Z[ ikif[d# i_ÂŒd ÆWb cW`WZ[heÇ" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$
ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 13(".ĹŠ(-2!1(3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ ^WX[h Ykc# fb_Ze Yed bei h[gk_i_jei gk[ Z[cWdZWd bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: \k[ h[YedeY_Ze [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb Yece [b fh_c[h fWhj_Ze feb‡j_Ye dWY_edWb b[]Wbc[dj[ _diYh_je" i[]‘d be WdkdY_ÂŒ ik fh[i_Z[dj[" Bk_i L_bbWY‡i$ ;b Z_h_][dj[ feb‡j_Ye Z[ ?pgk_[hZW Z_`e gk[ [ijW [i kdW l_Yjeh_W Z[b ;YkWZeh o gk[ ÆZ[ cWd[hW cWi_lWÇ bW ][dj[ i[ ^W kd_Ze W bW fhefk[ijW Z[b cel_c_[dje" Ægk[ hWj_Ă’YW bW l_][dY_W Z[b f[diWc_[dje Z[ bW _pgk_[hZW h[lebkY_edWh_W o Z[ bWi j[i_i Z[b ieY_Wb_ice Y_[dj‡ÒYeÇ$
#!412.Ŋ"#Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ/.1ŊĊćĹ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k[p :Wl_Z @WY^e _d_Y_ÂŒ [b jh|c_j[ ieXh[ [b h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd fbWdj[WZe feh WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd [d YedjhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" bei C_d_ijhei Z[ :[\[diW" Z[b ?dj[h_eh o [b @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje$ Bei fWhbWc[djWh_ei [if[hWd gk[ bW `kij_Y_W Z[j[hc_d[ gk[ ZkhWdj[ bW _dYkhi_ÂŒd [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )&#I" fWhW h[iYWjWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ l_ebWhed WYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i" Yece bei 9edl[d_ei Z[ =_d[# XhW" o Wi‡ bb[]Wh ^WijW _dijWd# Y_Wi _dj[hdWY_edWb[i$
),, ŋ (., ! ŋ ' ( )ŋ ŋ ( -/,ŋ ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ' + 1;Ŋ"#Ŋ24Ŋ%#23(¢-Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ +.04#ē
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 48 - ĔŊ ' 11 3Ŋ
%"#.ĔŊ 24,#Ŋ'.8Ŋ$.1, +,#-3#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2("#-!( Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.ēŊ
- 241ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#,.2Äą ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" 31 ".ĹŠ3#-#1ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ i[ jhWibWZÂŒ Wo[h [d bW deY^[ W "#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +(#-3.Ģē =[eh][jemd fWhW [djh[]Wh [d kd [l[dje \ehcWb bW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# ĹŠ : : ĹŠ Ä“ Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh W ik ^ecÂŒbe]e 8^WhhWj @W]Z[e" fh[i_Z[dj[ Z[ =koWdW$ Ejhei i[h‡Wd bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ;d bW Y_jW" 9ehh[W fh[i[djWh| 8WdYe Z[b Ikh" [b WXehZWh [b Yed# kd _d\ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd" i[ Ă“_Yje ikh]_Ze [d >edZk# WfheXWh| bW _dYehfehW# hWi [d (&&/" YkWdZe i[ ĹŠ Z[hheYÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ CW# Y_ÂŒd Z[ bW Yb|kikbW Z[ bW Z[ceYhWY_W" i[ WdWb_pWh| dk[b P[bWoW" bW _dj[hl[d# bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[# !4 ".1ĹŠ /1.5#Äą Y_ÂŒd fWhW gk[ 9ebecX_W o !' 1;ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ L[d[pk[bW h[[ijWXb[pYWd le i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b / 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ eh]Wd_ice" gk_[d h[[c# +.2ĹŠ/+ -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi 2#"#ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ fbWpWh| W Dƒijeh A_hY^# 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(Äą o bW WokZW gk[ i[ Xh_dZÂŒ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (3 "ĹŠ W >W_j‡" Z[ifkƒi gk[ [ij[ d[h" \Wbb[Y_Ze [d eYjkXh[ "#+ĹŠ 4-".ĔŊ +ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ ‘bj_ce$ fW‡i \k[ Z[lWijWZe feh kd j[hh[ceje o W 9^_b[ [d [b c_ice YWie$
.%1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241 ;b fehjWb m[X Z[b Z_Wh_e ;b 9_k# ZWZWde ^WXbW Z[ Wb]kdei be]hei #"(" 2ĹŠ "./3 " 2 Yedi[]k_Zei feh bW ][ij_ÂŒd Z[ BW ‘bj_cW ][ij_ÂŒd Z[ [ijW WZc_# 9ehh[W0 bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i_[j[ 9ed# d_ijhWY_ÂŒd i[h‡W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW i[`ei I[Yjeh_Wb[i [d j[cWi Yece Yb|kikbW Z[ceYh|j_YW$ 9ed ƒijW" [d[h]‡W" Z[\[diW" iWbkZ" _d\hW[i# bei fW‡i[i Z[ bW KdWikh jecWh|d jhkYjkhW" YecXWj[ W bWi Zhe]Wi" c[Z_ZWi jWb[i Yece [b Y_[hh[ Z[ [ZkYWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe ieY_Wb$ \hedj[hWi" ikif[di_ÂŒd Z[b Ye# >WY[h Z[ IkZWcƒh_YW kdW pedW c[hY_e" Z[b jh|Ă’Ye Wƒh[e o Z[ bW Z[ fWp o bei WYk[hZei Z[ Yeef[# fhel_i_ÂŒd Z[ [d[h]‡W" i[hl_Y_ei o ejhei ikc_d_ijhei [d [b YWie Z[ hWY_ÂŒd c_b_jWh$
# 3#
31.2Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 1;-Ŋ Ŋ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ"(2/43 2Ŋ!.,#1!( +#2ĔŊ04#Ŋ2# Ŋ4- Ŋ
+3#1- 3(5 ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ ($#1#-!( 2ĹŠ #+ 3(5 2ĹŠ ĹŠ -5#1Äą 2(.-#2Ŋĸ ( "(Ěē ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1+ ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-Ŋĸ _7(!.Ěē
(23
~2#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ +.04#
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ 1 2(+ Ĺ—ĹŠ .+(5( ( Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ '(+# Ĺ—ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ 48 - Ĺ—ĹŠ #1ĂŒ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8 Ĺ—ĹŠ 41(- , Ĺ—ĹŠ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ #-#94#+
gk[ i[ bb[]k[ W ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d YkWbgk_[hW Z[ bei fW‡# i[i _dj[]hWdj[i$ BW Yb|kikbW Z[\_d_h| be gk[ ^Wh| ÆKdWikh YkWdZe i[ _dj[d# j[d e i[ Yedieb_Z[d ]ebf[i Z[ ;ijWZeÇ" Z_`e [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d fh[i_Z_ÂŒ Wo[h bW Y_jW Z[ bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i [d =koWdW$ +3#1- 3(5 ĹŠ #%(.- +
I[]‘d [b [n YWdY_bb[h" Bk_i DWh#
3(ă! !(¢-ĹŠ /#-"(#-3# ĹŠĹŠ +ĹŠ31 3 ".ĹŠ!.-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2ĹŠ
ĸ - 241ĚŊ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#-ŊŊĉććđŊ#-ĹŠ 1 2(+( ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ8 ĹŠ /1. ".ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/ 1+ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ '(+#ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ #-#94#+ ĔŊ !4 ".1ĔŊ 48 - ĔŊ 41(- ,ĔŊ .+(5( ĹŠ8ĹŠ 14%4 8Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2¢+.ĹŠ$ +3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ1 3(ă04#ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ31 3 ".ĹŠ04#"#ĹŠ1 3(ă! ".Ä“
.,#- )#Ŋ Ŋ (1!'-#1Ŋ ŊŊ Ŋ -(¢-Ŋ"#Ŋ !(.-#2Ŋ 41 ,#Ĺ ŗ1(! - 2Ŋĸ - 241ĚŊ.$1#!#1;Ŋ4-Ŋ'.Ĺ
,#- )#Ŋ +Ŋ$ ++#!(".Ŋ _23.1Ŋ (1!'-#1ĔŊ 04(#-Ŋ$4#1 Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ 8Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %14/ Ĺ !(¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ 31 2/ 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ3#,/.1 +Ŋ Ŋ 48 - ē
l|[p" ƒijW [i kdW Wbj[hdWj_lW h[# ]_edWb l|b_ZW$ Æ;i kdW Wbj[hdWj_# lW h[]_edWb fWhW jhWjWh j[cWi gk[ [d ejhei \ehei de j_[d[d YWX_ZWÇ" Z_`e [b Z_fbec|j_Ye$ I[]‘d DWhl|[p" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW KdWikh WZ[c|i ^WY[ fei_Xb[ gk[ i[ YkcfbW Yed [b cWdZWje Yedi# j_jkY_edWb gk[ ^WXbW ieXh[ bW _d# j[]hWY_ÂŒd bWj_deWc[h_YWdW$ ;ij[ Z_fbec|j_Ye" i_d [c# XWh]e" ieij_[d[ gk[ ^WijW W^ehW [b Xbegk[ h[]_edWb Z[ fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh ^W h[ifedZ_Ze W [l[djkWb_ZWZ[i Z[ YWh|Yj[h Ye# okdjkhWb Yece [b j[hh[ceje [d >W_j‡" f[he de ^W fheckb]WZe Æfeb‡j_YWi Z[ bWh]e fbWpeÇ$
, -# (. Ĺ‹- Ĺ‹, /(#šŋ )(Ĺ‹ &.)Ĺ‹' ( )Ĺ‹'#&#. , ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Z[ &.0&& W '&0&& o Z[ \ehcW h[i[hlWZW Yed bW Y‘# fkbW c_b_jWh [d [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" 7 ik bb[]WZW" [b @[\[ Z[ ;ijWZe \k[ h[Y_X_Ze Yed ^edeh[i c_b_jWh[i feh [b c_d_ijhe Z[ Z[# \[diW" @Wl_[h FedY[$
;d [b [dYk[djhe jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [b c_d_ijhe Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" C_# ]k[b 9WhlW`Wb1 bW l_Y[c_d_ijhW Z[ :[\[diW" HeiW C[hY[Z[i Fƒh[p1 [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje" ;hd[ije =edp|b[p1 [b YecWdZWd# j[ ][d[hWb Z[ Z_l_i_Œd" FWjh_Y_e
9|hZ[dWi1 [b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W" B[edWhZe 8Whh[_# he1 o [b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW DWlWb" 7bWdZ Ceb[ij_dW$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" [d [ijW Y_jW [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Yede# Y_ÂŒ bei WlWdY[i [d [b fheY[ie Z[
h[[ijhkYjkhWY_Œd Z[ bWi <<$77$ gk[ _d_Y_Œ ^WY[ Zei W‹ei$ JWc# X_ƒd jhWiY[dZ_Œ gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ ^WXh‡W jhWjWZe Yed [b Wbje cWdZe c_b_jWh WY[hYW Z[b 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L_l_[dZW o ieXh[ [b fWjhkbbW`[ Z[ Yedjheb Wdj_Z[b_# Yk[dY_Wb gk[ ^Wh| bW c_b_Y_W$
3Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ (-)Ĺ‹ '* 4 ,6Ĺ‹ Ĺ‹' # () "
ƒ Ă
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#23(.- 1(.ĹŠ!#-2 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yk[ij_edWh_e Y[diWb [ij| Yecfk[ije feh YkWjhe i[YY_e# d[i0 :Wjei Z[ bW l_l_[dZW ', fh[]kdjWi ZWjei Z[b ^e]Wh '+ fh[]kdjWi h[c[iWi o [c_# ]hWY_ÂŒd * fh[]kdjWi ZWjei Z[ feXbWY_ÂŒd )/ fh[]kdjWi $ ;d jejWb i[h|d -' fh[]kdjWi gk[ bei `ÂŒl[d[i o cW[ijhei h[Wb_pWh|d [d bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei$
.ĹŠ2#ĹŠ/1#%4-3 1;
YƒZkbW e fWiWfehj[" Yk|djei o gkƒ j_fe Z[ X_[d[i j_[d[" i_ [ij| Z_ifk[ije W YecfWhj_h ik l_l_[dZW" i_jkWY_ÂŒd c_]hWje# h_W" [b decXh[ Z[b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW" ZWjei f[hie# dWb[i Yece0 _d]h[iei" Yk[djWi XWdYWh_Wi" jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" YbWl[i e d‘c[hei Z[ j[bƒ\ede" jWcfeYe Z[X[h| Ă’hcWh d_d# ]‘d ZeYkc[dje$
/#1 3(5.2ĹŠĹŠ #2/#!( +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eif_jWb[i" YkWhj[b[i" ^ej[b[i" WbX[h]k[i" Wi_be Z[ WdY_Wdei" eh\WdWjei" Yedl[d# jei" Y|hY[b[i i[h|d Y[diWZei feh f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe Z[b ?D;9 o de feh [ijkZ_Wdj[i$
#%(231.ĹŠ"#ĹŠĹŠ (-"(%#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ i|XWZe" \kdY_edWh_ei Z[b ?D;9 h[Yehh[h|d fbWpWi" fehjWb[i" fWhgk[i" [djhWZWi Z[ _]b[i_Wi o fk[dj[i h[Yef_bWdZe _d\ehcWY_ÂŒd Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW pedW \hedj[h_pW Yed 9ebecX_W [b [ijkZ_e i[h| h[Wb_pWZe feh f[hiedWb Z[ bWi <<$77$ o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[$
ČĈÄ?ēĉĎĒ
BW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Yec[hY_W# b_pWh" YecfhWh e _d][h_h X[X_ZWi ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ WbYe^ÂŒb_YWi B[o i[YW h[]_h| !#-2 +#2Ä“ Z[iZ[ [ijW c[Z_WdeY^[ ^WijW bWi ĹŠ '(0&& Z[b bkd[i (/ feh [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW (&'& } ĹŠ gk[ i[ h[Wb_pWh| [b Zec_d]e (.$ 5(%(+ 1;-ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ :khWdj[ [ij[ f[h_eZe bWi f[h# iedWi gk[ i[Wd Z[j[YjWZWi Yed# ikc_[dZe b_Yeh i[h|d Z[j[d_ZWi /.8 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ feh bW Feb_Y‡W$ 2#%41(" " 7Z_Y_edWbc[dj[ ^WXh| kd Z[# Yh[je Z[ _dcel_b_pWY_ÂŒd [b Z‡W Z[b Y[die Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi ĹŠ '-0&&"$ "#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ 3#-"#Äą 1;-ĹŠ#,#1%#-!( 2 ;b :[Yh[je" gk[ \k[ Ă’hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ehZ[dW bW ikif[di_ÂŒd Z[b jhWdi# Ä“ĹŠ #'~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ , 4+ -!( 2ĹŠ8ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ31 2+ " 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#231(!!(¢-Ä“ fehj[ j[hh[ijh[" Wƒh[e" cWh‡j_ce e Ă“kl_Wb$ I_d [cXWh]e" [d YWiei dWb" c[Z_Wdj[ bW :_h[YY_ÂŒd DW# [nY[fY_edWb[i" bW 9ec_i_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd j[dZh| gk[ Y_edWb Z[ Jh|di_je" bW IkXi[Yh[# b[lWdjWh bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi jWh‡W Z[ Fk[hjei e bW :_h[YY_ÂŒd f[hiedWi gk[ [djhWd o iWb[d Z[b =[d[hWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b" [d Ye# j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde ZkhWdj[ ehZ_dWY_ÂŒd Yed [b ?dij_jkje ;YkW# bWi ^ehWi Z[b Y[die$ +ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ ĹŠ ;b :[Yh[je _dZ_YW WY[hYW Z[ jeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ,(2, ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ
.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ ?D;9 " feZh|d Wkjeh_pWh bW ce# bW eXb_]Wjeh_[ZWZ gk[ j_[d[d /1(5 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.Äą bWi f[hiedWi Zec_Y_b_WZWi [d [b l_b_pWY_ÂŒd ZkhWdj[ [b Y[die$ -#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ,(-(23#1(.2ĔŊ2#!1#Äą 2; ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ BW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ Fk[hjei" fW‡i Æi_d [nYbki_ÂŒd Wb]kdWÇ Z[ 3 1~ 2ĔŊ#7!#/3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ #!1#3.ĹŠ1#$.1, 3.1(.ĔŊ242!1(3.ĹŠ/.1ĹŠĹŠ feh ik fWhj[" Wkjeh_pWh| bei YWiei ikc_d_ijhWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ YW# "#+ĹŠ ĔŊ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ 43.1(9¢Ŋ+ 2ĹŠ [d bei gk[ feh [nY[fY_ÂŒd i[ f[h# h|Yj[h [ijWZ‡ij_Ye e Y[diWb$ ;ije 2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä“ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ/1.%1 , " 2ĹŠ c_j_h| [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ [d XWi[ Wb Whj‡Ykbe (& Z[ bW B[o / 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē Z[ YWXejW`[ Ă“kl_Wb e cWh‡j_ce$ ;b Z[ ;ijWZ‡ij_YW$ ;b ZeYkc[dje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[d# jhWdifehj[ _dj[hdWY_edWb cWh‡j_# _dZ_YW gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Y[d# iei ?D;9 h[Wb_pWh| [b 9[die Z[ ;d bW pedW khXWdW [cfWZhe# ce o j[hh[ijh[" Wi_c_ice" j[dZh| iWb [i h[\[h[dj[ W fhef_[ZWZ[i" FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW Z[iZ[ bWi dWh|d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ eYjWle" gk[ i[h Wkjeh_pWZe feh W bWi ef[hWY_ed[i Z[ iki &-0&& ^WijW bWi '-0&&$ del[de o ZƒY_ce W‹e Z[ XWY^_bb[# ;b fhefÂŒi_je Z[ bW `ehdWZW [i hWje" c_[djhWi gk[ [d [b j[hh_jeh_e bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ĹŠ [ijWXb[Y_c_[djei e [c# Jh|di_je o jWcX_ƒd feh fh[iWi" Wb [`[hY_Y_e Z[ ^WY[h kd h[Yk[dje Z[ bei ^WX_# hkhWb be ^Wh|d bei fhe\[ieh[i$ [ijW IkXi[Yh[jWh‡W$ ik fhe\[i_ÂŒd k eĂ’Y_e o jWdj[i Z[b fW‡i fWhW ][d[hWh o :khWdj[ [ij[ Z‡W ^WXh| _dce# -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ejhWi$ WYjkWb_pWh bWi [ijWZ‡ij_YWi ieXh[ l_b_pWY_ÂŒd o b[o i[YW" feh [ie [i 2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ#+ĹŠ 1.-3#1 _d\hW[ijhkYjkhW o i[hl_Y_ei X|i_# Yedl[d_[dj[ gk[ jeZei bei Y_k# ĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ;b :[Yh[je jWcX_ƒd Z_i# ++ ,#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą
ĹŠ).1- " Yei" iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd" l_l_[dZW ZWZWdei f[hcWd[pYWd [d iki ^e]Wh[i$ fed[ gk[ bW Feb_Y‡W DWY_e# ćđćĹđćđē ;ij[ Zec_d]e" [b ?dij_jkje o [cfb[e$
ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBe Y[diWZeh[i de j_[d[d feh gkƒ f[Z_h d‘c[he Z[
#-2.ĹŠ#2/#!( +
.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 1;-Ĺ 2(3.Ŋ8Ŋ 4 2#!1#Ĺ 3 1~ Ŋ"#Ŋ 4#13.2Ŋ /."1;-Ŋ 43.1(9 1Ŋ 31 2+ ".2ē
ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
43.,.3.1#2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
2/#!3;!4+.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠĹŠ /#1,(3(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
(-)Ĺ‹ ( Ă° # ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹*,#0 -Ĺ‹ Ĺ‹&# ,. ;b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[d# ^WY_W bk]Wh[i Y[hYWdei ZedZ[ l_# ZW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (. Z[ de# lWd iki \Wc_b_Wi$ ;ije Æ\WY_b_jWh| o \ehjWb[Y[# l_[cXh[" i[h| kdW ^[hhWc_[djW gk[ f[hc_j_h| YWcX_Wh bW eh]Wd_# h| bei l‡dYkbei \Wc_b_Wh[iÇ" Z_`e pWY_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje Z[ bei Pk‹_]W" Wb h[YedeY[h gk[ WYjkWb# Y[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd c[dj[ bei Y[djhei [ij|d IeY_Wb$ Yed][ij_edWZei$ ;ije be ieij_[d[ bW ikX# i[Yh[jWh_W Z[ H[^WX_b_jW# /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/+ -# " BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ Y_ÂŒd IeY_Wb" B[Zo Pk‹_]W" +( #13 "ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b gk[ bei \kdY_edWh_ei WZ# [ijkZ_e i[hl_h| fWhW l[h_# c_d_ijhWj_lei Z[ bei Y[d# Ă’YWh bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j_[d[ bW jhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Y[diWh|d W _dij_jkY_ÂŒd$ bW feXbWY_ÂŒd f[d_j[dY_Wh_W$ :[djhe Z[ bei X[d[Ă’Y_ei gk[ ;ij| fh[l_ije gk[ [d Wb]kdei j[dZh|d bWi f[hiedWi fh_lWZWi Y[djhei i[ h[Wb_Y[ [b 9[die [b Z‡W Z[ bW b_X[hjWZ [ij| bW h[kX_YWY_ÂŒd (- Z[ del_[cXh[ o gk[ kdW f[h#
ÄˆÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
iedW h[Ye][h| bei ZWjei Z[ ^WijW (& _dj[hdei$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ ^Wd jecWZe bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ o i[ fh[lƒ gk[ de ^W# Xh| _dYedl[d_[dj[i$ Bei _dj[hdei de feZh|d h[Y_X_h l_i_jWi" ]hWY_Wi Wb :[Yh[je Z[ ?dcel_b_ZWZ Z[Yh[# jWZe feh [b =eX_[hde DWY_edWb$ 7b[nWdZhW Pkc|hhW]W" Z_h[Y# jehW dWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [ijW l_i_ÂŒd o Z_`e gk[ [b 9[die Æi[h| kd [i# f[`e Z[ bW h[Wb_ZWZÇ o iki ZWjei WokZWh|d W _cfkbiWh YWcX_ei [d bWi Y|hY[b[i$ BW \kdY_edWh_W W]h[]ÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd f[d_j[dY_Wh_W de j_[d[
Ä“ĹŠ +ĹŠ' !(- ,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! -ĹŠ1#2.+5#1Ä“
kdW WZ[YkWZW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd o Z_i# Z[ [ij[ [ijkZ_e o bW _dWk]khWY_ÂŒd jh_XkY_ÂŒd [d YkWdje W bei Zec_Y_# Z[ dk[lei Y[djhei YWhY[bWh_ei [d b_ei" feh [ie [if[hW gk[ bei ZWjei [d[he YWcX_[d [ijW h[Wb_ZWZ$
ƒ Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ #/#3(!(¢-
ĹŠĹŠCWkhe 7dZ_de F7?I Ĺ—ĹŠ fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ B[o
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ8ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ2.!( +Ä“
, -/*/ -.)Ĺ‹ ŋßúÝÝ (., ,6Ĺ‹ Ĺ‹0). #š(Ĺ‹ &Ĺ‹&/( +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# 3(¢Ŋ+ /1.ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ !4 31( -4 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ Bk[]e Z[ WdWb_pWh Y_\hWi Z[b fh[# ikfk[ije gk[ h[]_h| [b fhÂŒn_ce W‹e" [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bW i[i_ÂŒd o Z[XW# j[ ieXh[ [ij[ j[cW Yedj_d‘[ [b fhÂŒn_ce bkd[i o gk[ bk[]e i[ fWi[ W bW lejWY_ÂŒd$ Fh[l_Wc[dj[" FWYe L[bWiYe F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" _d\ehcÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW [ZkYWY_ÂŒd i[ [ijWXb[Y[ [d ($*'/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" )'&$.(& c_bbed[i c|i gk[ [d (&'&" Ykc# fb_[dZe Yed [b + Z[ _dYh[c[dje fWhW [ij[ i[Yjeh Be c_ice eYkhh[ [d iWbkZ [d ZedZ[ i[ Wi_]dWd '$,+- c_bbe# d[i" )', c_bbed[i c|i gk[ [b W‹e Wdj[h_eh" c_[djhWi gk[ fWhW bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# jhWb_pWZei =7: [b cedje Wi_]# dWZe WiY_[dZ[ W kd jejWb Z[ ($*/. c_bbed[i$ ;b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd ^WY[ h[Yec[dZWY_ed[i fWhW gk[ i[ h[l_i[d bei hkXhei Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei =7: " :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" 9edi[`e Z[ :[iWhhe# bbe Z[b Fk[Xbe CedjkX_e Z[ bW 9eijW 9eZ[fceY " ?dij_jkje Z[ 7bjei ;ijkZ_ei ?7;D o <kd# Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ L[bWiYe Z[ijWYÂŒ gk[ bW fhe \ehcW [ij| Z[ij_dWZW [d kd (- fWhW Z[iWhhebbe ieY_Wb" (, fWhW bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei" o (( fWhW l_Wb_ZWZ [ _d\hW[i# jhkYjkhW fheZkYj_lW" o Wi[]k# hÂŒ gk[ i_d [b fbWd dWY_edWb Z[ _dl[hi_ed[i" de ^WXh‡W ZÂƒĂ’Y_j" i_de kd ikf[h|l_j Z[ ),/ c_bbe# d[i W \Wleh Z[b ;ijWZe$
Ejhei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I Z[\[dZ_[hed bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le" XWi|dZei[ [d [b Yh[# Y_c_[dje ieij[d_Ze Z[ bWi Wi_]# dWY_ed[i fWhW [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei" jWdje Yece [b _dYh[c[dje [d bW _dl[h# i_ÂŒd fWhW eXhWi f‘Xb_YWi$ ?]kWbc[dj[ Z[ijWYWhed gk[ bW fhe \ehcW Z[ij_dW kd fehY[djW`[ c[deh fWhW [b fW]e Z[ bW Z[kZW [nj[hdW" YkWdZe [d f[h‡eZei Wdj[h_eh[i [b hkXhe ikf[hWXW [b *& Z[b fh[ikfk[ije" o h[YWbYW# hed [b Wkc[dje Z[ bW Wi_]dWY_ÂŒd fWhW bei =7:$ ĹŠ$4341.
Bei b[]_ibWZeh[i ckd_Y_fWb_ijWi f_Z_[hed i[ WYbWh[ Yece i[ YkXh_# h| [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ *$&&& c_bbed[i [d bW Xh[Y^W Ă’iYWb Z[b fhÂŒn_ce W‹e" o CWZ[hW Z[ =k[hh[he fh[Z_`e gk[ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye fWhW (&'' de ikf[hWh| [b ( " be YkWb eh_]_dWh‡W kdW j[dZ[dY_W Z[ [dZ[kZWc_[dje i_c_bWh W bW Z[ bei W‹ei -&" Z[`WdZe ]hWl[i fhe# Xb[cWi [YedÂŒc_Yei fWhW [b Ă’iYe [d [b \kjkhe$ 7b_WdpW B_X[hjWZ Z[ijWYÂŒ gk[ de i[ feZh|d Ykcfb_h bei eX`[j_lei fbWdj[WZei W \WbjW Z[ [ijWX_b_ZWZ Ă’# dWdY_[hW gk[ be ]WhWdj_Y[" XWi|d# Zei[ [d gk[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb [i Z[Ă’Y_jWh_W" bei d_l[b[i Z[ [c# fb[e de ^Wd c[`ehWZe" d_ [b fh[Y_e Z[ bW YWdWijW X|i_YW \Wc_b_Wh$ FWYe CedYWoe Z[ 7b_WdpW B_# X[hjWZ Yk[ij_edÂŒ gk[ bW fhe \eh# cW kX_gk[ W bei Yeijei Z[ _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e Yece _d]h[ie Yehh_[dj[" YkWdZe [b Whj$ .' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_Ă’#
($1 2ĹŠ ). -;+(2(2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
!.ĹŠ .-! 8.ĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ( #13 "ĔŊ2#ĹŠ1#$(1(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1.8#!Äą !(¢-ĹŠ"#+ŊĎēćÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8ĹŠĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ĺ˜ĹŠ8ĹŠĹŠ++#% 1#,.2ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹ˜Ä˘Ä“ĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ, -#1 ĔŊ "().ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĔŊ/4#2ĹŠÄĄ#+ĹŠ"_ă!(3ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ +ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ  .ĔŊ 24/#1 1;ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2Ä—ĹŠ#-31#ĹŠ#-#Äą 1.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ ' -ĹŠ! ~".ĹŠ4-ĹŠÄŒĹ˜Ä—ĹŠ+ 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ4-ĹŠ ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ-.ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄˆĹ˜Ä”ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 Äą !(.-#2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ / ~2ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ-.ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ24/#1 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ģē .-! 8.ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ8ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ 1( 43 1(.ĹŠ04#ĹŠ - +(!#ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ /#31.+#1.2Ä“ĹŠ
YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi Z[# j[hc_dW Yed YbWh_ZWZ gk[ Æbei []h[iei f[hcWd[dj[i i[ Ă’dWd# Y_Wh|d ‘d_YW o [nYbki_lWc[dj[ Yed _d]h[iei f[hcWd[dj[iÇ$ -(04(" "ĹŠ"(231( 43(5
FWY^Wakj_a Yh_j_YÂŒ bW \WbjW Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW eXhWi _c# fehjWdj[i [d bWi fh_dY_fWb[i fhe# l_dY_Wi Z[ bW I_[hhW" Wb _]kWb gk[ bei h[Ykhiei fWhW [b 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[ DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei Z[b ;YkWZeh 9eZ[df[ $ ;b CF: [nfh[iÂŒ gk[ de i[ Z[j[hc_dWd Yed YbWh_ZWZ bei \edZei Wi_]dWZei W bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" [if[Y‡\_YWc[dj[ [d YkWdje W bW Yecf[diWY_ÂŒd feh
-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ "#4" ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠÄŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#23 ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ !4 31( -4 +Ģē ĹŠ :
} ĹŠ ĹŠ
.1Ŋ' #1Ŋ -4-!( Ĺ ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 5.3 1;Ŋ#+Ŋ+4-#2ĔŊ 5 1(.2Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#3(1 ".ĔŊ !4 -".Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"# 3#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ"# #1~ ,.2Ŋ / 13(!(/ 1Ģē Ŋ
} ĹŠ ^
} ĹŠ ĹŠ Ä“
23 ,.2Ŋ "(1(%(_-Ĺ ".-.2Ŋ !#+#1 " ,#-3#Ŋ +Ŋ (2,.Ŋ8ĔŊ2(Ŋ-.Ŋ !34 ,.2Ŋ!.-Ŋ!#+#1(" "ĔŊ 2#1#,.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/ 2#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ $4341.Ģē Ŋ
ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bW ]hWjk_ZWZ gk[ Wdj[i i[ YkXh‡W Yed Wkje][ij_ÂŒd o WhWdY[b[i$ 1./4#23 ĹŠ(-!.-23(34!(.- +
;b Fh_Wd feh ik fWhj[ cWd_\[ijŒ gk[ bW 7iWcXb[W Z[lk[blW bW fhe \ehcW Wb ;`[Ykj_le feh _dYedi# j_jkY_edWb" oW gk[ de Ykcfb[ Yed [b cWdZWje Z[ Yh[Y_c_[dje fhe]h[i_le Z[ bWi Wi_]dWY_ed[i fWhW iWbkZ o [ZkYWY_Œd" Yed [ije Ye_dY_Z_[hed bei WiWcXb[‡ijWi Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW" gk_[d[i jWcX_ƒd Yh_j_YWhed [b [nY[i_le ]Wije f‘Xb_Ye Z[b =eX_[hde$
Z[ H[f[j_Y_ÂŒd" Z[ _d_Y_Wj_lW b[]_ibWj_lW" gk[ i[ XWiW [d gk[ [b ;ijWZe o jeZW f[hie# dW gk[ WYj‘[ [d [`[hY_Y_e Z[ kdW fej[ijWZ f‘Xb_YW [ijW# h|d eXb_]WZei W h[fWhWh bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Z[ bei fWhj_YkbWh[i feh bW \WbjW e Z[Ă’Y_[dY_W [d bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" gk[ [i kd Z[h[Y^e [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW WYY_ÂŒd Z[ h[f[j_Y_ÂŒd j_[d[ kdW Ă’dWb_ZWZ Z[ _dj[hƒi f‘# Xb_Ye" Yece [i bW fhej[YY_ÂŒd _dj[]hWb Z[b fWjh_ced_e Z[ bei Y_kZWZWdei" o ik eX`[j_le [i [n^ehjWh Wb i[hl_Zeh f‘Xb_Ye W jecWh YedY_[dY_W ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ ik bWXeh$
.,#- )# ĹŠ+#%(2+ ".1#2
ŊŊ;d kd f[gk[‹e WYje" gk[ ŗŊ jkle bk]Wh [d [b FWbWY_e B[]_i#
bWj_le" c|i Z[ +&& `kX_bWZei Z[b fW‡i ^ec[dW`[Whed W bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`W# Zeh[i" fh[i_Z_ZW feh D‡l[W Lƒb[p CC " o Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d[i jhWc_jWhed bW b[o h[\ehcWjeh_W W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ be]hŒ Yed# Yh[jWh [b WbpW Z[ bWi f[di_ed[i `kX_bWh[i$ ;b h[YedeY_c_[dje \k[ [nfh[# iWZe feh [b leYWb Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hWY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ @kX_bWZei Z[ F_Y^_dY^W" gk[ h[‘d[ W )* eh]Wd_pWY_ed[i o c|i Z[ /& c_b `kX_bWZei$
1!' Ŋ/.1Ŋ+ ".- !(¢-Ŋ"#Ŋ¢1% -.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei L[bWiYe F7?I " eh]Wd_pW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi /0&&" [d ?XWhhW" bW fh_c[hW cWhY^W Z[dec_dW# ZW0 Ăˆ:Wh l_ZW [ij| [d jki cW# deiÉ" Yed [b Ă’d Z[ _dY[dj_lWh bW ZedWY_ÂŒd Z[ âh]Wdei$ ;d bW cWhY^W fWhj_Y_fWh|d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i o bei fWh# j_Y_fWdj[i i[ YedY[djhWh|d [d [b EX[b_iYe fWhW bk[]e _d_Y_Wh [b h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i L[bWiYe" 8eb‡lWh" C[`‡W" IkYh[ o j[hc_dWh|d [d [b FWhgk[ F[Zhe CedYWoe$
ƒ ą
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2! ".1#2ĹŠ#23 -ĹŠ/#1"(".2
ŊěŊŋŋ , -ŋ* - ), -ŋ ŋ )
/ ,. Ä…Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ v)Ĺ‹0 , Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹" && (Ĺ‹ - * , # )-Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹" ,v (Ĺ‹-# )Ĺ‹&)  )-Ĺ‹ )(Ĺ‹0# Ĺ‹ *),Ĺ‹/(Ĺ‹ , )Ĺ‹ ./( ,)Ä„Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹* - )ŋÝĀŋ Ĺ‹()0# ' , Ä…Ĺ‹ . &#(Ĺ‹ , , )Ĺ‹ " , )* Ĺ‹ ˜š(Ä…Ĺ‹ ŋßÞŋ ˜)-ćŋ / Z(Ĺ‹ " , )* Ĺ‹ & 4 ,Ä…Ĺ‹ ŋßßąŋ3Ĺ‹ &Ĺ‹' (),Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ (,#+/ Ĺ‹ 6-+/ 4Ĺ‹ / ,)Ä…Ĺ‹ ŋÝýŋ ˜)-Ä…Ĺ‹ -. (Ĺ‹ - * , # )-Ä„Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ )-Ĺ‹& ( " -Ĺ‹- &# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ /- ,&)-Ä„
#!.,(2 -ĹŠÄŠÄ?ĹŠ3 -04#2ĹŠ!.-ĹŠ% 2.+(- ĹŠ#731
+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ"#ĹŠ 1(- ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ŋĸ (,+.1ĚĔŊ! /341¢Ŋ 4- ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ .1" ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ! ++.2ĹŠ "#ĹŠ$4#19 Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠÄŠÄ?ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ% +.-#2ĹŠ! " ĹŠ4-.ĔŊ"#ĹŠ % 2.+(- ĹŠ#731 Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠÄĽ -ĹŠ -3.-(.ÄŚĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ĹŠ
Ä„ Ä„Ĺ‹* .,/&& ,6(Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹() " +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŊćÄ?ĖććŊ /.104#ĹŠ2.-ĹŠ'.1 2ĹŠ !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 4,#-3 -Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!( 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(¢-ĹŠ .13#Ä“
) # ,()ŋ (., ! ,6ŋ (ŋ $/(#)ŋ ŋßúÝÝŋ& ŋ '*&# #š(ŋ ŋ& ŋ0v ŋ . 0 &)ŋĚŋ ,,
ěŊ;b f[hiedWb Z[ <k[h#
pWi 7hcWZWi" gk[ ^Wh| Yedjheb [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" h[Wb_# pWh|d bei ef[hWj_lei [d ^ehWh_e deYjkhde" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b `[\[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed`kdjW" @eh][ =heii$ ;b ^ehWh_e i[h| Z[ '.0&& W &,0&& fehgk[ i[ Yedi_Z[hW gk[ [d [iWi ^ehWi bei Z[b_jei Wkc[d# jWd$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi jh[i hWcWi Z[ bWi <<$77$ o bW Fe# b_Y‡W i[ h[kd_[hed [d bW i[Z[ Z[ bW Fh_c[hW PedW DWlWb$ ;b fhefÂŒi_# je \k[ [b Yedjheb Z[ WhcWi fWhW be YkWb i[ WdkdY_ÂŒ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W [djh[ WcXWi _dij_jkY_ed[i$ ÆLW W bb[lWhdei ^WY_W i_j_ei fWhW ^WY[h ef[hWj_lei fkdjkW# b[i" de iebWc[dj[ [d [ijei ef[# hWj_lei gk[ [ijWcei h[Wb_pWdZe o gk[ j[d[cei h[ikbjWZei de jWd ^WbW]WZeh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ =heii$ 7YbWhÂŒ gk[ bei fWjhkbbW`[i i[h|d _dj[]hWZei$ 9WZW \k[hpW cWd# j[dZh| ik cWdZe" f[he Yed [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" W bW YWX[pW$
#+(3.ĹŠÄ„ %1 -3#
;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[h# dW o ;nj[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W fk[Z[d Z[j[d[h W kdW f[hiedW [d Z[b_je Ă“W]hWdj[$ Æ8k[dWi deY^[i" iecei f[h# iedWb Z[ <k[hpWi 7hcWZWi" [ijW#
Ŋ š ;b fh[i_Z[dj[" HW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("#+(!3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ !#-31 +#2ĹŠ#-ĹŠ 1(% " 2Ä“
cei ^WY_[dZe kdW h[l_i_ÂŒd Z[ l[# ^‡YkbeiÇ" Z_Y[d bei kd_\ehcWZei$ ;b Y^[gk[e i[ h[Wb_pWh| W bei fWiW`[hei gk[ l_W`Wd [d Xki[i Z[ jhWdifehj[" Z[iZ[ bWi '.0&&$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe bei ef[hW# j_lei Yece cWdZW [b =eX_[hdeÇ" cWd_\[ijÂŒ 9Whbei L_j[h_" kde Z[ bei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fÂŒ Z[b ef[hWj_le$ #ĹŠ24, -
=h[c_ei Whj[iWdWb[i o fhe\[i_e# dWb[i Z[b =kWoWi" WdkdY_Whed gk[ i[ ikcWh|d W bWi WYY_ed[i Wdj_Z[# b_Yj_lWi fWhW XW`Wh bei ‡dZ_Y[i Z[ Yh_c_dWb_ZWZ$ Bei Yeb[]_ei CƒZ_# Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[# fhe] " ?dZkijh_Wb[i" F[h_eZ_ijWi" ;d\[hc[hWi" JhWXW`WZehWi Ie# Y_Wb[i" 7ieY_WY_Œd Z[ 9b‡d_YWi Fh_lWZWi" <[Z[hWY_Œd Z[ 8Whh_ei IkXkhXWdei" [djh[ ejhei" Wdkd# Y_Whed kd fbWdjŒd fWhW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[" Z[iZ[ bWi &/0&&" fWhW [n_]_h iebkY_ed[i$
4 8 04(+# .2ĹŠ 2 3(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ #23 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ! 4Äą
3#+ 1ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2ĔŊ-.ĹŠ(,/+(! ĹŠ-(-%4- ĹŠ 1#231(!!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.-23(Äą 34!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ3., 1;-ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#/1#2 ĹŠ '.-%¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ - +ĹŠ"#+ĹŠ 1 2 2#ĹŠ 4+#ĹŠ #1(/ ĔŊ ,#- 9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ31 ă! -3#2ĹŠ "#ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2Ä“
Bei ]h[c_ei WdkdY_Whed gk[ Yed\ehcWh|d Xh_]WZWi fWhW Z[# \[dZ[h iki XWhh_ei o Yed\ehcW# h|d ]hkfei Z[ jWbb[h[i Z[ jhWXW`e fWhW Yedjh_Xk_h Yed [cfb[e" iW# bkZ o [ZkYWY_ÂŒd$
Ä’ &#( / ( # Ĺ‹ -Ĺ‹ /&* Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä“ Æ7b_WdpW F7?I Yedj_d‘W [d [b fhefÂŒi_je Z[ ZWh c|i ]WhWdj‡Wi fWhW bei Z[b_dYk[dj[iÇ" ieijkle ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= " Wb h[\[# h_hi[ W bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijW# h_W" [d bW gk[ _d\ehcÂŒ i[ [ijWXb[# Y[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fW]Wh WXe]WZei fWhW gk[ iWgk[d W bei Z[b_dYk[dj[i Z[ bWi Y|hY[b[i$ CWZ[hW Z[ =k[hh[he h[ifed# iWX_b_pÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o W bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I feh [b ‡dZ_Y[ Z[b_Yj_le Z[b fW‡i" WZkY_[dZe W Æik _dZeb[d# Y_W o ik d[]Wj_lW fWhW jhWjWh bei fheo[Yjei Z[ b[oÇ fh[i[djWZei Wb h[if[Yje$
>[hh[h‡W ^_pe f‘Xb_Ye [b h[# YbWce ieXh[ [b fheo[Yje Z[ _d_# Y_Wj_lW Y_kZWZWdW" gk[ \k[ fh[# i[djWZe feh ik Xbegk[" o gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" de ^W jhWjWZe Z[ \ehcW WZ[YkWZW" oW gk[ Æbe ^W fk[ije [d b_cXeÇ1 de [ij| [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W d_ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B " fehgk[ \k[ fheY[iWZe Yece kdW fhefk[ijW Z[ 9odj^_W L_j[h_ o de Yece _d_# Y_Wj_lW Y_kZWZWdW$
iÂŒ gk[ ÆbW 7iWcXb[W de lW `Wc|i W WY[fjWh fh[i_ed[i" Y^WdjW`[i e YedZ_Y_ed[i fWhW _cfkbiWh h[\eh# cWi Z[ YkWbgk_[h j_feÇ" o ieijkle gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ^W WleYWZe oW YedeY_c_[dje Z[ bei '+ fheo[Yjei o gk[ bei [ij| ieY_Wb_pWdZe W d_# l[b Z[ \ehei [d [b fW‡i$ 7dZ_de Wi[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i [cf[pWh|d W Z[XWj_h bWi fhefk[ijWi" f[he cWd_\[ijÂŒ gk[ bW iebkY_ÂŒd de [ij| [d bW WYkck# bWY_ÂŒd Z[ f[dWi" i_de [d bW X‘i# gk[ZW Z[ iebkY_ed[i Wbj[hdWj_lWi" Yece bei W][dj[i [dYkX_[hjei" o Wi[l[hÂŒ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de i[ #2"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢CWkhe 7dZ_de F7?I " c_[cXhe ZW [d jeZe [b fW‡i oW gk[ [b /- Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" [nfh[# eYkhh[ [d [b =kWoWi$
\W[b 9ehh[W" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [djh[]Wh [b fhÂŒn_ce (' Z[ `kd_e Z[ (&'' <_[ijWi Z[b ?dj_ HWoc_ " bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ Zei W , YWhh_b[i Z[ bW l‡W FWdWc[h_# YWdW EjWlWbe# ?XWhhW gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ c|i )( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b WlWdY[ ][d[hWb Z[ bW eXhW [i Z[b ,& " i[]‘d bW W][dY_W ]kX[hdWc[djWb$ ;d [b i_j_e ZedZ[ i[ Yedijhk# o[ kd fWie Z[fh_c_Ze" [b Fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W h[Y_X_ÂŒ bWi [nfb_# YWY_ed[i Z[ bW eXhW" [ije [ijkle W YWh]e Z[b ][h[dj[ Z[ FWdWl_Wb" CWhY[be >[hZe_pW" gk_[d hWj_Ă’#
YŒ gk[ bW eXhW i[ [djh[]Wh| [d bW \[Y^W Wdj[i i[‹WbWZW$ >[hZe_pW _d\ehcŒ gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ _dijWbWh|d '( fWiei f[WjedWb[i kdW l[p gk[ bei Ckd_Y_f_ei [djh[]k[d bWi |h[Wi [nfhef_WZWi Z[ bei i_j_ei [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h|d bWi hWcfWi Z[ WYY[ie W bei fk[dj[i o bWi fWhWZWi Z[ Xki[i$ 7]h[]Œ gk[ Yece fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ l_Wb Z[ bW Wkjel‡W" FWdWl_Wb _dijWbŒ Y_dYe _dj[h# i[YY_ed[i i[cW\eh_pWZWi [d bei i[Yjeh[i Z[0 IWd 7djed_e" 9^Wb# jkhW" DWjWXk[bW" IWd Hegk[ o F[]kY^[$
- ' & Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹ (  ,Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹& 3 -Ĺ‹ *,) ĹŠ ěŊ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[
Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; WdWb_pWh| [b Yedj[d_# Ze Z[ lWh_Wi b[o[i WfheXWZWi feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d kdW h[kd_Œd ][d[hWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW _ibW IWdjW 9hkp" Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[ =W# b|fW]ei" bei Z‡Wi (" ) o * Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b 9ŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_Œd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ " <_dWdpWi F‘Xb_YWi o I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" i[h|d h[l_iWZei [d Y_dYe c[iWi Z[ jhWXW`e Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd
Z[ [nf[hjei o jƒYd_Yei Z[ bei ((' ckd_Y_f_ei WieY_WZei W bW 7C; Z[b ;YkWZeh$ JWcX_ƒd i[ Wfh[ijWd W h[# \ehcWh lWh_ei YWf‡jkbei Z[ bei [ijWjkjei gk[ h_][d bW [dj_ZWZ o i[ fh[lƒ Z[i_]dWh bW Y_kZWZ gk[ i[h| i[Z[ Z[ bW WiWcXb[W ZedZ[ i[ Z[i_]dWh| W bWi dk[lWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW [dj_ZWZ$ BW ikij_jkY_Œd Z[b WYjkWb fh[i_Z[dj[ FW‘b =hWdZW o bW Z[b[]WY_Œd Z[b jh|di_je l[^_Yk# bWh [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i Z[b fW‡i ied ejhei j[cWi$
ĹŠ 1(.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2Ä“
.13#Ŋ /14# Ŋ"#!1#3.Ŋ2. 1#Ŋ#+ŊĊćĹ
&ŋ*& ()ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ )(-.#./ #)( &ŋ )() #šŋ-) , ŋ& ŋ '*&# #š(ŋ &ŋ -. )ŋ ŋ 2 * #š(ŋ (ŋ /#.)ŋ &ŋýúĚ Ąŋ &ŋ , .)ŋÿúúŋ()ŋ -* #ð šŋ &ŋ&/! ,ŋ )( ŋ- ŋ# ŋ ŋ *&# ,Ąŋ
ŋ'# ' ,)-ŋ-)&# #. ,)(ŋ/( ŋ 2*&# #š(ŋ &ŋ $ /.#0)Ąŋ &&)-ŋ, -*)( # ,)(ŋ3ŋ& ŋ/ # #š(ŋ ŋ& ŋ' # ŋ )'*, (Ě v ŋ-)&)ŋ /#.)Ąŋŋ
ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ' 1;ĹŠĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!(
-ĹŠ#+ĹŠ)49% ".ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ' 1+.33#ĹŠ 2.8#1ĔŊ$ ++#!(" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒēŊ ++ ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ$1 -!_2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ !4"(1;-ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ /14# 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!(#11#ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ#+ĹŠ! 2.Ä“
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
( ),' ŋ ŋ& ŋ )'#-#š(ŋŋ ŋ& ŋ , ŋ -ŋ#( )'*& .)
ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ )4"(!( +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" Ä“ Feh \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd de i[ fk[Z[ ikXikc_h feh [b ce# c[dje bei YWiei [djh[]WZei feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ o l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ;ijW [i kdW Z[ bWi YedYbki_e# d[i W bWi gk[ i[ Whh_XÂŒ [d [b _d# \ehc[ fh[b_c_dWh gk[ bW <_iYW# b‡W fh[fWhÂŒ ieXh[ bei ''. YWiei [djh[]WZei feh Z_Y^W Yec_i_ÂŒd o gk[ i[ ^_pe f‘Xb_Ye Wo[h Zk# hWdj[ [b WYje _dWk]khWb Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;i# f[Y_Wb_pWZW Z[ bW <_iYWb‡W fWhW YedeY[h [ijei YWiei Z[ ikfk[i# jWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ;d bei ''. YWiei i[ Z[X[ _d_# Y_Wh bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" jeZW l[p gk[ de [n_ij[ ikij[dje Wn_e# bÂŒ]_Ye Yecfb[je gk[ f[hc_jW W_ibWhbei e ikijWdY_Whbei Z[Ă’# d_j_lWc[dj[$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei de [n_ij[ d_d]kdW h[Yeb[YY_ÂŒd
2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢ŊŊ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘Ä”ĹŠÄŒÄŽÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ
"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä”ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ,4)#1#2Ä“
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ +2(#ĹŠ .-%#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄŒÄŽÄ?ĹŠ5~!3(, 2Ä”ĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊĊÄ?ÄŽĹŠ/ "#!(#1.-ĹŠ 3.1341 ĔŊđÄ?ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#74 +Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊĉÄ?ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ$4#1.-ĹŠ#)#!43 ".2ĹŠ#731 )4"(!( +,#-3#Ä“
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä”ĹŠÄŠÄˆÄˆĹŠÄ¸Ä?Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ +ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ‘ÄŒÄąÄ‘Ä‘Ä”ĹŠ"#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.Ä“
Z[ [l_Z[dY_Wi cWj[h_Wb[i$ ;i d[Y[iWh_e [lWbkWh [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o bei , j[njei [djh[]WZei feh bW 9ec_i_ÂŒd i[ h[ZkY[d W h[i‘c[d[i Z[ WYjei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ o l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ .-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ5~!3(, 2
;b _d\ehc[" gk[ [ij| Ă’hcWZe feh [b YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_# ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW" <WX_|d IW# bWpWh o gk[ \k[ b[‡Ze feh [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[j[hc_dW gk[ [i _dZ_if[diW# Xb[ [b YedjWYje Yed bWi l_Yj_cWi o bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i$ I[ Yedij_jk_h|d [d bei ik`[jei fheY[iWb[i o i[ ^WY[ d[Y[iW# h_e bW kX_YWY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ bWi c_icWi$ ?]kWb i[ bb[]W W YedYbk_h [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ eXj[d[h _d\eh# cWY_ÂŒd h[b[lWdj[ o eh_]_dWb ZeYkc[djWb gk[ f[hc_jW [i#
(-Ŋ#+Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ5#1" "Ŋ'(23¢1(! ĔŊ -.Ŋ' 8Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ2(Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ)423(!( Ŋ#5("#-3#,#-3#Ŋ -.Ŋ' 8Ŋ/ 9Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ,#-.2Ŋ 1#!.-!(+( !(¢-Ŋ- !(.- +ēēēĢ Ŋ : Ŋ Ŋ
jWXb[Y[h bW WYY_Œd f[dWb" o gk[ kdW l[p h[Wb_pWZe [b jhWXW`e _d# l[ij_]Wj_le i[ feZh| [ijWXb[Y[h bW [n_ij[dY_W Z[ bWi _d\hWYY_ed[i f[dWb[i$ H[if[Yje Z[b [ijWZe Z[ bei [nf[Z_[dj[i h[Y_X_Zei" i[ Yed# Ybko[ gk[ -' YWiei fei[[d _d# \ehcWY_Œd ZeYkc[djebŒ]_YW [d Yef_Wi i_cfb[i [ _b[]_Xb[i gk[ ][d[hWd h[\[h[dY_W o *- [nf[# Z_[dj[i de j_[d[d _d\ehcWY_Œd ZeYkc[djebŒ]_YW h[b[lWdj[" i_de jWd iebe kdW c[hW _d\eh# cWY_Œd" bb[]WdZe W YedijWh lW# h_ei Z[ [bbei$
Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ 2/#!( +(9 " Ä“
( #)( (Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ (Ĺ‹ 4/ 3 9edj_d‘Wd bWi iWdY_ed[i fWhW bei feb_Y‡Wi [d 7pkWo feh bei ^[Y^ei ikY_jWZei [b )& Z[ i[f# j_[cXh[b" feheZkYje Z[ bW ik# Xb[lWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W [d Gk_je o ejhWi fhel_dY_Wi$ ;b 9ec_jƒ Z[ :_iY_fb_dW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb YWij_]ÂŒ W *. ][dZWhc[i$ ;ije" feh ^W# X[h [dYedjhWZe Wb]‘d ]hWZe Z[
h[ifediWX_b_ZWZ e Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd" Z[djhe Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b fWiWZe )&#I$ ;ZckdZe C[hbe" YecWd# ZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b 7pkWo" Z_`e gk[ Æied *. c_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ^Wd i_Ze iWd# Y_edWZei Z[ WYk[hZe W bW h[i# fediWX_b_ZWZ o bWi W \WbjWi b[l[i o \WbjWi ]hWl[iÇ$
;b h[ije Z[ _cfb_YWZei Z[# X[h|d W]kWhZWh W bWi _dl[i# j_]WY_ed[i gk[ [ij|d h[Wb_# pWdZe _dij_jkY_ed[i Yece bW <_iYWb‡W$ I[]‘d _d\ehcŒ ;YkWZeh JL" Wb]kdei Z[ bei *. feb_Y‡Wi iWd# Y_edWZei Ykcfb[d [b Whh[ije [d bei YWbWXepei Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[b 7pkWo$
Ŋ 1+.2Ŋ .+¢19 -.Ŋ .-23 -3(-#Ŋ$4#Ŋ,;7(,.Ŋ"#+Ŋ ."#1Ŋ 4"(!( +ēē
2ŋ' !#-., )ŋ, )'# ( ŋ , ),' ,ŋ &ŋ š #!)ŋ ( & ŊěŊ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[
bW [nj_djW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 9Whbei IebÂŒhpWde 9edi# jWdj_d[" Yedi_Z[hÂŒ bW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ Z[ h[\ehcWh lWh_ei YW# f‡jkbei Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" fWhW feZ[h YecXWj_h bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ H[Y^WpÂŒ" gk[ kdW f[hiedW WYkiWZW Z[ kd Z[b_je YedjhW bW l_ZW e [b X_[d fh_lWZe" h[Ykf[h[ ik b_X[hjWZ feh [b iÂŒbe ^[Y^e Z[ f[hcWd[Y[h kd W‹e i_d i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W$ ÆFeh [iW l‡W iWb[d ckY^ei Z[# b_dYk[dj[i" [b ^[Y^e WYjkWb Z[ ^W# X[h f[hc_j_Ze gk[ gk_[d i[ heXW kd Y[bkbWh de j_[d[ fh_i_ÂŒd" e gk[ bWi ckbWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye iWb]Wd [d b_X[hjWZ [ij|d ZWdZe kd c[d# iW`[ W bW Z[b_dYk[dY_WÇ" Z_`e$ BW l_eb[dY_W YedjhW bWi f[hie# dWi [i be ‘d_Ye gk[ [i Z[ jeZei" de [b fW‡i" Z_Y[$ Æ7gk‡ \WbbWd je# Zei$ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o bW @kZ_YWjkhW" W^ehW YkWdZe oe \k_ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" gk[ZWhed (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW ce# Z[hd_pWh [b i_ij[cW" b[ fh[]kdje Wb c_d_ijhe @Wba^" gk[ [hW Z[ Fhe# `kij_Y_W" gk[ fWiÂŒ Yed [i[ Z_d[he fehgk[ de ^Wo ceZ[hd_pWY_ÂŒdÇ" Z[dkdY_ÂŒ$ Fkie [d YedeY_c_[d# je Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o Z[ bW 9edjhWbeh‡W" [ij[ Z[jWbb[" f[he dWZW i[ ^W ^[Y^e" Z_`e$
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ/#-Äą 2 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ, -" Äą 3 1(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ!1# ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ, )#23 "ĔŊ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ3.! ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 4- ĹŠ, + ĹŠ2# ēŊ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ 04#ĹŠ_+ĹŠ#)#1!#ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ"# #ĹŠ / 1 1ĹŠÄĄÄ“ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
++.2Ŋ!1# 1.-Ŋ4- Ŋ +#8Ŋ/1.Ŋ(,/4-(" "ĔŊ /#1.Ŋ2#Ŋ.+5(" 1.-Ŋ"#Ŋ #23 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ04#Ŋ"(+ 3#-Ŋ #+Ŋ3(#,/.Ģē
^ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä”
Æ;b =eX_[hde Z[X[ f[diWh gk[ [i kd CWdZWjWh_e o de kd H[o Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ de Yh[W gk[ [i ik cW`[ijWZ" gk[ i_ i[ be jeYW ^Wo gk[ ^WY[h kd ef[hWj_le fWhW Z[j[d[h W bW f[hiedW gk[ b[ ^W ^[Y^e kdW cWbW i[‹W$ BW l_eb[d# Y_W gk[ ƒb [`[hY[ l[hXWbc[dj[ bei Z‡Wi i|XWZei Z[X[ fWhWh Æ$ <WbjW YedjhebWh bWi \hedj[hWi" Z`e$
#11 -.Ŋ' + Ŋ"#Ŋ#-"41#!#1Ŋ/#- 2 ŗŊŊ ŊěŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ2#Ŋ,.231¢Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ #-"41#!#1Ŋ+ 2Ŋ/#- 2Ŋ#-Ŋ"#+(3.2Ŋ%1 5#2Ŋ8Ŋ1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! "4!(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(2(¢-Ŋ
/1#5#-3(5 ĹŠ$4#ĹŠ(,/4#23 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.Ŋĸ ĚēŊ #11 -.ĹŠ 11#,#3(¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ (,#ĹŠ # .3ĔŊ04(#-ĹŠ/1./42.ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ -($#23¢Ŋ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ 41%., #231#ĔŊ+ ĹŠ+(23 ĹŠÄ?ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ(,/42.ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 04#++ ĹŠ_/.! ĔŊ' -ĹŠ2 +(".ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(-!4+ " 2ĹŠ ĹŠ"(5#12.2ĹŠ"#+(3.2Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ#-"41#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! 23(%.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ8ĹŠ4241 Ä“ĹŠÄĄ # #,.2ĹŠ,(1 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ # .3ĹŠ/1./.-#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĔŊ3 , (_-ĹŠ 24, ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĔŊ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ!.,.ĹŠ3.".2ĹŠ' !#,.2ĹŠ$4#19 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ (,/4-(" "ĢĔŊ -.3¢Ŋ #11 -.Ä“
ć
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ /#31.+#1.2Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ 31#2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ, 1!' ēŊ
7/.13 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" _dWk]khe bW ?? 9ed# l[dY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfeh# jWZeh[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ foc[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i o YecfhWZeh[i Z[ 9WdWZ| o ;khefW" [ij[ [l[dje YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW c_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" L[hÂŒd_YW I_ÂŒd$
;b =eX_[hde j_[d[ kdW Y_\hW _d_Y_Wb Z[ Yk|dje b[ YeijWh| b_gk_ZWh W F[# jheXhWi" bk[]e Z[ gk[ de h[d[]eY_ÂŒ bei Zei YedjhWjei f[jheb[hei gk[ cWdj[d‡W [d [b fW‡i$ I[ [ij_cW gk[ i[h|d '-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW ef[hWY_ÂŒd fWiWh| W cWdei Z[ F[# jheWcWpedWi$ 7i‡ Yece F[jheXhWi" bWi ejhWi jh[i YecfW‹‡Wi 9WdWZ| =hWdZ[" ;:9 o 9DF9 gk[ de Ă’hcWhed bei dk[lei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Wdj[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd " Z[X[h|d [djhWh [d fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ bei YWcfei gk[ jhWXW`WXWd$
-"4231( +#2ĹŠ/("#-ĹŠ (-!+4(1ĹŠ24%#1#-!( 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊBei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_W Z[ =kWoWgk_b cWd_\[ijWhed gk[ [if[hWd gk[ [b =eX_[hde WYe`W iki eXi[hlWY_ed[i ieXh[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" fWhW gk[ [ijWi i[Wd _dj[]hWZWi [d bW dehcWj_lW$ NWl_[h :kh|d" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ f[Z_Ze i[ h[Wb_pÂŒ W bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" DWjWbo 9[b_$ ;b f[Z_Ze [i gk[ bei fheZkYjei beYWb[i i[ YedikcWd$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+()( 8C /+(,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8J:FJ ?LIK8;F# =I<;PJ$F=I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-0,*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X I<8J:FJ ?LIK8;F# =I<;PJ$F=I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +.( mXcfi ()*#., [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)+(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@Q8C8 D@E8#8E8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E# A<EEP$D8I:@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?LHL@E 9LI>8# J<$ >LE;F$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
ĂťÄ Ă˝Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ )-. ,6Ĺ‹Ĺ‹ &#+/# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ .,) , -
Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2Ä“
Z[ F[jheXhWi o F[jhe[YkWZeh Z[b =eb\e Z[ =kWoWgk_b gk[ [ijWXW W YWh]e Z[ ;:9 $ 7i‡ Yece jWcX_ƒd Z[ CWY^WbW Fem[h" oW gk[ [ijWXW [d cWdei Z[ ;:9" feh be gk[ [i[ YedjhWje jWcX_ƒd i[ Z_e feh j[h# c_dWZe$ ;d [b YWie Z[ 9WdWZ| =hWdZ[ Xbegk[ ' jeZWl‡W de i[ Z[\_d[ 1.!#2.ĹŠ(-(!(¢ Feh [b cec[dje i[ Z[j[hc_dÂŒ bW W gkƒ cWdei fWiWh|$ Be c_ice ik[hj[ Z[ jh[i YWcfei$ F[jheWcW# ikY[Z[ Yed 9DF9" gk[ j[d‡W W ik pedWi i[ ^Wh| YWh]e Z[b Xbegk[ '. YWh]e [b Xbegk[ '' gk[ de [ijWXW [d o FWbe 7pkb gk[ [ijWXWd W YWh]e fheZkYY_ÂŒd$
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<I<D98J >FI;@CCF# <;N@E$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*- 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(0./+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8J8EQ8 FI;F$ E<Q# 9C8E:8$<D<I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))- 8C )). [\ cX :kX% :k\% Ef% **.(*+)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8I>8J D8I:@$ CCF# C@C@8D$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+- mXcfi -),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-0*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q D8IHL<Q# AFI><$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,**(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8D9LCL;@# D8EL<C$?F$ EFI@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\$ hl\ Ef (0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--)++''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C<J P8 D 9 < I C 8 # C <F E 8 I ; F $ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),, 8C )/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)//)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL;<E8 E8M8II<K<#<;>8I$I8$ G?8<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/, 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)//)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL;<E8 E8M8II<K<#<;>8I$I8$ G?8<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*' mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF;I@>L<Q#E8I:@JF$;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,($*,)$*,*$*,- 8C */) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),'++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF#D8I@F$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef */*$*/+$*/-$ */.$*//$*/0 $*0'$*0($*0) $*0*$*0+$ *0,$*0- $*0.$*0/$ +''$ +',$+'.$+'/$ +'0$+('$ +()$ +(*$+(+ $+(-$+(. 8C +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),'++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF#D8I@F$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\
cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)) 8C +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),'++)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF#D8I@F$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+* mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',-0-0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF E8I8EAF# D8IK?8$<CF$ @J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/))*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F @Q8#=CFI$D8I@$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++.)0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q# D8I:@8$<;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\e$
k\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*( 8C (0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'/0*0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q A@D<E<Q# = < I E 8 E ; F $ = I8 E : @ J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.*( 8C (/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'/0*0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFG<Q A@D<E<Q# = < I E 8 E ; F $ = I8 E : @ J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /)/ mXcfi **'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*(-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK8EF ;8D@8E# :<J8I$ALM<EK@$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'+*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 FIFQ:F# J8I8$ ><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(( 8C +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/+)/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 :8II<I8#>8CF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX
1 -2(!(¢-Ŋ8Ŋ+(04(" !(.-#2
:[ WYk[hZe W M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhW# b[i De H[delWXb[i" bW jhWdi_# Y_Œd i[h| ehZ[dWZW o de W\[YjW# h| bW ef[hWY_Œd Z[ bei YWcfei d_ bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ 9ec[djŒ gk[ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[kd_Œ Yed bW ][dj[ Z[ F[jheXhWi o b[i Wi[]khŒ gk[ ik jhWXW`e [ijWXW ]WhWdj_pWZe '&& $ I[‹WbŒ gk[ Yed F[jheXhWi o ;:9 i[ bb[]Œ W kd WYk[hZe fWhW gk[ [d bei fhŒn_cei )& Z‡Wi" Xh_dZ[d Wfeoe ef[hWj_le c_[d# jhWi i[ ZW bW jhWdi_Y_Œd ^WY_W bW ef[hWZehW [ijWjWb$ De W\[YjWh bW ef[hWY_Œd o [d kd bWfie Z[ '(& Z‡Wi h[Wb_pWh [b Y_[hh[ Z[ jeZei bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ bei YedjhWjei j[hc_dWZei$ ;ije _cfb_YW0 eXb_]WY_ed[i WcX_[d# jWb[i Yed bWi h[if[Yj_lWi WkZ_# jeh_Wi" YhkY[ Z[ Yk[djWi" ikXhe# ]WY_Œd Z[ YedjhWjei o jhWifWie Z[ f[hiedWb$ H[if[Yje W bei cedjei Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i Z[ bei ejhei YedjhWjei" F|ijeh h[YehZŒ gk[ [b ;ijWZe fW]Wh| [b Yeije Z[ bWi _dl[hi_ed[i de Wcehj_pWZWi W bWi YecfW‹‡Wi$ Cedjei gk[ i[ YedeY[h|d c|i WZ[bWdj[$
($1 2ĹŠ/#-"(#-3#2
2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5#13(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!.,/  ~ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ ĹŠ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ ) -ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ ŊĊĉĔÄ?Ä’ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ5 +.1ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
+#ĹŠ"# #ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ/.1ĹŠ 31 -2$#1#-!( ĹŠ3#!-.+¢%(! ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‰Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠÄŠÄŽÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-Äą Ĺ—5#12(.-#2ĹŠ/+ -(ă! " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ !.-31 3.2
ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ Ĺ—Äƒ) " 2ĹŠ2#ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#,#"( !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä“
H[fieb OF< 8begk[i ', o 8e# ]k_ 9Wf_hed Yed Z_\[h[dj[i jW# h_\Wi gk[ fhec[Z_Wd bei )("-/ ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$ F|ijeh _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdWi YecfW‹‡Wi f_Z_[hed gk[ i[ b[i fW]k[ Yed f[jhÂŒb[e$ O i[]‘d bei Y|bYkbei Z[b =eX_[hde" [ije h[fh[i[djWh| kd ÆWfhen_cWZe Z[ +( c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe X%Z Ç$ Æ7dj[i bWi YecfW‹‡Wi i[ bb[# lWXWd Yece fhef_[ZWZ" [b -+ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bei YWcfei W ik YWh]e$ Kd fhec[Z_e Z[ /& c_b X%Z gk[ [d jejWb i[ bb[lWXWd bWi YecfW‹‡Wi fh_lWZWiÇ" Z_`e$ +.04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 94+ I[]‘d F|ijeh" Yece Æ[b YWcfe F[jhe[YkWZeh Yec[hY_Wb_pWh| gk[ [ijWXW W YWh]e Z[ F[jhe# kd fhec[Z_e Z[ )+ c_b *&& XhWi [i kd Xbegk[ Yed ckY^e XWhh_b[i$ fej[dY_WbÇ" [b ;ijWZe Wb c[dei _dl[hj_h| be gk[ bW YecfW‹‡W j[d‡W fh[l_ije$ I[]‘d _dZ_YÂŒ" IeXh[ [b kie Z[b Eb[eZkYje Z[ [ijWXW fbWd_Ă’YWZe _dl[hj_h /& 9hkZei F[iWZei E9F " F|i# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fheZkY# jeh _dZ_YÂŒ gk[ [d bei YedjhWjei Y_ÂŒd o )& c_bbed[i [d [nfbehW# h[d[]eY_WZei bWi YecfW‹‡Wi Y_ÂŒd" Ædeiejhei Wb c[dei Yk# h[dkdY_Wd W YkWbgk_[h h[YbW# Xh_h[cei [i[ cedjeÇ" Wi[]khÂŒ ce e _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ H[YehZÂŒ [b c_d_ijhe$ gk[ ÆbWi YecfW‹‡Wi jhWjWXWd Z[ YWh]Whdei jeZe [b Yeije Z[b E9F Z[ ("*& ZÂŒbWh[i ckbj_fb_# %.ĹŠ!.-ĹŠ/#31¢+#. ;d bei dk[lei YedjhWjei Z[ YWZe feh )+& c_b XWhh_b[i gk[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" [b ;i# Z[X‡W jhWdifehjWh [i[ eb[eZkY# jWZe Ă’`ÂŒ kdW jWh_\W gk[ Z[X[h| je o gk[ ^eo jhWifehjW Wf[dWi fW]Wh feh XWhh_b fheZkY_Ze W '(& c_bÇ$ bWi YecfW‹‡Wi gk[ i[ gk[ZWd$ I_jkWY_ÂŒd gk[ Z[iZ[ Wo[h ;d jejWb h[d[]eY_Whed Y_dYe Æi[ b[i fW]Wh| feh YWZW XWhh_b fh_lWZWi0 7]_f E_b Xbegk[ jhWdifehjWZe kdW jWh_\W Z[ '"*) '& " ;dWf I_f[Y YWcfe C:9 ZÂŒbWh[i" c[dei Z[ bei ( ZÂŒbWh[i o F8>? " 7dZ[i JWhWfeW " F[# Z[ jWh_\W fh[\[h[dY_Wb gk[ j_[d[ jheEh_[djWb Xbegk[i '* o '- o [b ;ijWZeÇ$
.6-.,) Ĺ‹ ( #)( &Ĺ‹*),Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ ( )&)' #
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
:ĔŊ ěŊ BWi bbkl_Wi c|i
ZWY_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ$ \k[hj[i [d 9ebecX_W Z[ bei ‘bj_cei *& W‹ei" ;2ĹŠ 84" gk[ ^Wd Z[`WZe '")+ Feh ik fWhj[" bW YWdY_bb[h c_bbed[i Z[ ZWcd_# YebecX_WdW" CWh‡W Ă›d# Ă’YWZei o ',' ck[h# ][bW >eb]k‡d" \ehckbÂŒ kd bbWcWZe Z[ WokZW W jei" eXb_]Whed Wo[h Wb =eX_[hde W Z[Yh[# bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# jWh [b [ijWZe Z[ ÆYW# Y_edWb Wdj[ bWi \k[hj[i ĹŠ' -ĹŠ,4#13.Ä“ bbkl_Wi" [d kdW Yeck# j|ijhe\[ dWY_edWbÇ$ ;b c_d_ijhe Z[b d_YWY_ÂŒd W jeZWi bWi ?dj[h_eh" =[hc|d [cXW`WZWi" YedikbWZei LWh]Wi Bb[hWi" [n# o eh]Wd_icei _dj[hdW# ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ '#1(" 2Ä“ fb_YÂŒ gk[ fWhW fe# Y_edWb[i WYh[Z_jWZei [d 8e]ej|$ Z[h WYY[Z[h W bei '+& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ;d [b c[diW`[" [b =e# bWh[i gk[ i[ f[Z_h|d X_[hde f_Z[ W bW Yeck# #23;-ĹŠ Z[ YhƒZ_je Wb 8WdYe d_ZWZ _dj[hdWY_edWb ik "#2 / 1#!(" 2Ä“ CkdZ_Wb 8C fWhW Yeef[hWY_ÂŒd fWhW Yec# Wj[dZ[h bW [c[h][d# fb[c[djWh Æbei [i\k[hpei Y_W" [i d[Y[iWh_e Z[Yh[jWh bW dWY_edWb[i eh_[djWZei W ikf[hWh YWj|ijhe\[ dWY_edWb$ bW [c[h][dY_WÇ" gk[ Z[`W ',' l‡Y# Æ;d [ij[ cec[dje jeZW bW j_cWi cehjWb[i" i[]‘d [b XWbWdY[ WYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe bW [ijWcei Z[ ^eo Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[i# [d\eYWdZe W Wj[dZ[h fh_ceh# j_ÂŒd Z[b H_[i]e Z[b C_d_ij[h_e Z_Wbc[dj[ bW Wi_ij[dY_W ^k# Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W$ >Wo '")+ c_bbed[i Z[ W\[YjW# cWd_jWh_W Z[ bei YebecX_Wdei W\[YjWZei" WZ[c|i fehgk[ Zei" gk[ Yehh[ifedZ[d W (.+$'*/ ckY^Wi eXhWi Z[ c_j_]WY_ÂŒd \Wc_b_Wi" Wi‡ Yece '$-.+ l_l_[d# o fh[l[dY_ÂŒd de fk[Z[d WZ[# ZWi Z[ijhk_ZWi o ((/$+-- Yed bWdjWhi[ [d c[Z_e Z[ bWi _dkd# ZW‹ei$
ĈÄ?ÄˆĹŠ
ŊĉĉĊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠĹŠ1#!.-04(23 1.-ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ$ 5#+ 2ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ
/ ,, Ĺ‹ Ĺ‹( , ) (Ĺ‹ v)Ĺ‹ Ĺ‹ ( #,) +(-" ".2ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ$ 5#+ 2ĹŠ8ĹŠ+.2 31 ă! -3#2ĹŠ'48#-ĹŠ"#2/ 5.1(".2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ "#ŊĊćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2Ä“
feXh[ Z[ L_bW 9hkp[_# [iY[dWh_e Z[ ]k[hhW i[ he" [d bW pedW dehj[ Z[ l_l‡W Wo[h [d bW pedW bW Y_kZWZ gk[ WbX[h]W# dehj[ Z[ H_e Z[ @Wd[_he" h| [b CkdZ_Wb (&'* o bei @k[]ei Eb‡cf_Yei ZedZ[ l[^‡Ykbei c_b_jW# h[i Xb_dZWZei _d]h[iW# ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ [d (&',$ +#13 Ä“ hed fWhW h[Ykf[hWh kdW ;d kd Z[ifb_[]k[ \Wl[bW XW`e Yedjheb Z[ i_d fh[Y[Z[dj[i" i[_i jhWĂ’YWdj[i" gk[ ^ko[hed Z[ [ijei l[^‡Ykbei Yed ehk]Wi i[ fei_Y_edWhed Z[ifWleh_Zei" jhWi Y_dYe Z‡Wi Z[ l_eb[dY_W Yed kd ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ 8#1Ä“ [d bW [djhWZW Z[ bW \Wl[# iWbZe Z[ )& ck[hjei" i[# bW [d [b XWhh_e Z[ F[d^W pedW dehj[ " [d ZedZ[ ]‘d ZWjei feb_Y_Wb[i$ BW i_jkWY_ÂŒd [iYWbÂŒ i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i } ĹŠ YkWdZe Xb_dZWZei Z[ bei $4#1.-ĹŠ(-!#-"( ".2Ä“ i[ Wjh_dY^[hWhed bei Z[b_dYk[dj[i f[hi[]k_# \ki_b[hei dWlWb[i ckd_# Zei Z[ Wc[jhWbbWZehWi Zei feh bW Feb_Y‡W$ Z[ ]hk[ie YWb_Xh[" o YecWdZWZei Bk[]e bei YWhhei Xb_dZWZei feh bW Feb_Y‡W C_b_jWh" bb[]Whed W _d]h[iWhed W bW pedW" Z[ bW gk[ bW [djhWZW Z[ bW \Wl[bW XWhh_e iWb‡Wd YebkcdWi Z[ ^kce d[]he" ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ěŊ Kd
ĈÄ?ēĎććŊ ĈĒÄ?ĹŠ ÄŽÄŽĹŠ
! ! " # ! %(
" ! # "$ " !
#
&
#
! " $ !
! !
!
&
! # ( ' # ! ! " " ' ! ! %
-31#ĹŠ/. 1#2 8ĹŠ1(!.2
ĉćŊ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-Äą Ĺ—31 -ĹŠ#-ĹŠ$ 5#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2$ 5.1#!(" ĹŠ
9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ ~.ĔŊ4- ĹŠ41 #ĹŠ$1 !34Äą 1 " ĹŠ#-ĹŠ".2Ä–ĹŠ+ ĹŠ341~23(! ĹŠ8ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ 9.- ĹŠ241ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ$ 5#+ 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ !(ă! " 2ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ #,/. 1#!(" ĹŠ9.- ĹŠ-.13#Ä“ !#ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ !#1! - ĹŠ +ĹŠ,~3(!.ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 1 Äą ! -;ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ”ĹŠ+.2ĹŠ31 ă! -3#2ĹŠ "#11( 1.-ĹŠ4-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ8ĹŠ 31#2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ,41(#1.-Ä“ĹŠ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ04#"¢Ŋ1#"4!(".ĹŠ ĹŠ!#-(9 2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ5#!(- +Ä“
c_[djhWi bei ^WX_jWdj[i _dj[djW# XWd ]kWh[Y[hi[$ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+
;b ef[hWj_le Yec[dpÂŒ W c[Z_W cW‹WdW$ BWi _c|][d[i Z[ bWi j[# b[l_iehWi ceijhWXWd kd l[hZWZ[# he Z[ifWhhWce Z[ Y_l_b[i WhcWZei o YWh]WdZe ceY^_bWi" fh[ikdjei jhWĂ’YWdj[i" ^ko[dZe Z[ L_bW 9hk# p[_he [d XkiYW Z[ h[\k]_e [d pedWi Wb[ZW‹Wi$ ;b eX`[j_le Z[b ef[hWj_le" gk[ de j_[d[ fh[l_i_ÂŒd Z[ Ă’dWb_pWY_ÂŒd" [i ÆWikc_h [b Yedjheb Z[ [b j[hh_# jeh_e dk[lWc[dj[$ J[hh_jeh_e gk[ \k[ jecWZe feh [b jh|Ă’YeÇ" h[# cWhYÂŒ kd leY[he feb_Y_Wb W bW JL =beXe$ Ejhe ef[hWj_le Z[iWhhebbWZe [d fWhWb[be" [d [ij[ YWie feh bW Feb_Y‡W 9_l_b Yed c[dei feZ[h Z[ \k[]e gk[ bW Feb_Y‡W C_b_jWh [d bW \Wl[bW Z[ @WYWh[p_d^e" jWc# X_ƒd Wb dehj[" Z[`ÂŒ i_[j[ ck[hjei" gk[ ikcWZei W bei () Z[ bei ‘b# j_cei Y_dYe Z‡Wi" [b[lWd W )& bei ck[hjei" _d\ehcWhed leY[hei fe# b_Y_Wb[i W bW 7<F$
Ä“ĹŠ - ĹŠ' (3 -3#ĹŠ! ,(- ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.11#%(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ
4 -!'(3.ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ +(ēŊ
š& , ŋ" ŋ' . )ŋ3 ŋ ŋŋ '6-ŋ ŋÝĄÿúúŋ" #.# () Ŋ } ĔŊ š ;b XWbWd#
Y[ Z[ ck[hjei feh bW [f_Z[# c_W Z[ YŒb[hW [d >W_j‡ ikX_Œ W '$+() Wo[h" Z[ bei '$*'+ Wdkd# Y_WZei [d [b ‘bj_ce XWbWdY[ Zei Z‡Wi Wdj[i" WdkdY_Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ$ I[]‘d bei dk[lei ZWjei" i[ h[]_ijhWhed (-$/)) ^eif_jWb_# pWY_ed[i Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW [f_Z[c_W W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[$ >WijW W^ehW '*& f[hiedWi ^Wd ck[hje o Y[hYW Z[ )$&&& [ij|d ^eif_jWb_pWZWi [d bW YW# f_jWb Fk[hje Fh‡dY_f[" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd dkc[heiei YWcfWc[djei Z[ h[\k]_WZei jhWi [b Z[lWijWZeh i_ice Z[b '( Z[ [d[he gk[ Z[`Œ c|i Z[ (+&$&&& ck[hjei o '") c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi i_d j[Y^e$ ;b Z[fWhjWc[dje c|i W\[Y# jWZe [i 7hj_Xed_j[ dehj[ " i_# j_e ZedZ[ Yec[dpŒ [b Xhej[ Z[ YŒb[hW$ 9k[djW Yed Wfhen_# cWZWc[dj[ bW c_jWZ Z[b jejWb Z[ ck[hj[i -() o Y[hYW Z[
'*$&&& ^eif_jWb_pWZei$ +#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ5(.+#-!(
F[i[ Wb YWei fheleYWZe feh [b YÂŒb[hW" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Y^WpW# hed WfbWpWh bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi fh[l_ijWi fWhW [b Zec_d]e$ BW [f_Z[c_W fheleYÂŒ WYjei Z[ l_eb[dY_W bW i[cWdW fWiWZW YedjhW bei YWiYei Wpkb[i d[fWb[# i[i Z[ bW EDK" WYkiWZei feh kdW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ ^WX[h jhW‡Ze bW [d\[hc[ZWZ W bW _ibW$ BW l_eb[dY_W Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ i[_i ck[hjei$ I[]‘d D_][b <_i^[h" YeehZ_# dWZeh Z[ bW EDK fWhW >W_j‡" bW [f_Z[c_W Æi[ Z[iWhhebbW YWZW l[p c|i h|f_ZeÇ$ BW EDK o bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IW# bkZ EFI `kp]Wd gk[ i[ feZh‡Wd ikf[hWd bei (&&$&&& YWiei [d jh[i c[i[i$ @ed 7dZhki" Z_h[Yjeh WZ`kdje Z[ bW EFI" Yh[[ _dYbkie gk[ [ij[ d‘c[he feZh‡W Zkfb_YWhi[ fWhW bb[]Wh W *&&$&&& YWiei [d kd W‹e$
ĉ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
), Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹*) ,)-)-Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹
.1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ(-3#-2(ă! 1;ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ , 1(++.Ä“ĹŠ (,(3#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä“ Ă‹ ĔŊ ŊěŊ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b ikY[ie gk[ WYWXÂŒ Yed bW l_ZW Z[ Zei c_b_jWh[i o Zei Y_l_b[i [d bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ O[edfo[ed]" 9eh[W Z[b Dehj[ WZl_hj_ÂŒ gk[ h[ifedZ[h‡W W ÆYkWbgk_[h fhele# YWY_ÂŒdÇ Yed kdW Æi[]kdZW o j[h# Y[hW hedZW Z[ WjWgk[iÇ" i[]‘d bW W][dY_W eĂ’Y_Wb A9D7$ Feh ejhe bWZe" [b c_d_ijhe ikh# Yeh[Wde Z[ :[\[diW" A_c JW[# oekd]" fh[i[djÂŒ ik Z_c_i_ÂŒd" ;b fh[i_Z[dj[ ikhYeh[Wde" B[[ Cokd]#XWa" ^W WY[fjWZe ik h[# dkdY_W" h[YbWcWZW feh i[Yjeh[i gk[ f_Z_[hed kdW h[ifk[ijW c|i YedjkdZ[dj[ Z[b =eX_[hde Wdj[ bWi ÆfheleYWY_ed[iÇ Z[b hƒ]_c[d Yeckd_ijW dehYeh[Wde$ BW h[dkdY_W i[ fheZk`e [d c[# Z_e Z[ kdW bbkl_W Z[ Yh‡j_YWi feh fWhj[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" f[he jWc# X_ƒd Z[ b[]_ibWZeh[i Z[b ]eX[h# dWdj[ =hWd FWhj_Ze DWY_edWb" feh Yedi_Z[hWh gk[ bW h[WYY_ÂŒd c_b_jWh Wdj[ bei Z_ifWhei Z[ Whj_bb[h‡W Z[ Foed]oWd] \k[ Z[cWi_WZe j_X_W$
ÄĽ ( ( ĹŠ1#2/4#23 ÄŚ
;b WjWgk[ dehYeh[Wde ieXh[ bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" i_jkWZW [d fb[dW \hedj[hW _dj[hYeh[WdW [d [b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb " i[ fheZk`e feh iehfh[iW o YWkiŒ
bW ck[hj[ Z[ Zei Y_l_b[i o Zei c_# b_jWh[i" WZ[c|i Z[ Z_[Y_eY^e ^[# h_Zei" Y_dYe Z[ [bbei Z[ ]hWl[ZWZ" [d [b XWdZe ikhYeh[Wde$ BWi \k[hpWi ikhYeh[WdWi h[i# fedZ_[hed W ik l[p Yed Whj_bb[h‡W" [d kd _dj[hYWcX_e Z[ Z_ifWhei gk[ ZkhÂŒ Y[hYW Z[ kdW ^ehW$ ;d I[‘b" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[b WjW# gk[ dehYeh[Wde" [b fh[i_Z[dj[ B[[ Cokd]#8Wa _dijÂŒ W [l_jWh ÆkdW [i# YWbWZWÇ Z[ bW l_eb[dY_W" be gk[ WfW# h[dj[c[dj[ cWhYÂŒ [b jede Z[ kdW h[ifk[ijW jWY^WZW Z[ Z[cWi_WZe fWi_lW feh Wb]kdWi \WYY_ed[i fe# b‡j_YWi" i[]‘d Oed^Wf$
2ĹŠ!1~3(! 2
;b WjWgk[ \k[ kde Z[ bei c|i ]hWl[i feh fWhj[ Z[ Foed]oWd] Z[iZ[ [b Ă’d Z[ bW ]k[hhW Z[ 9eh[W '/+&#'/+) " gk[ j[hc_dÂŒ Yed kd Whc_ij_Y_e [d bk]Wh Z[ kd jhWjWZe Z[ fWp" feh be gk[ jƒYd_YWc[dj[ WcXei fW‡i[i Yedj_d‘Wd [d [ijW# Ze Z[ ]k[hhW$ 7kdgk[ bb[]ÂŒ Wb feZ[h [d \[# Xh[he Z[ (&&. Yed kdW b‡d[W Z[ cWde ZkhW ^WY_W Foed]oWd]" bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ B[[ [i eX`[# je Z[ Yh[Y_[dj[i Yh‡j_YWi gk[ b[ WYkiWd Z[ cWdj[d[h kdW feb‡j_# YW Z[cWi_WZe j[cfbWZW Wdj[ bWi W]h[i_ed[i Z[b fW‡i Yeckd_ijW$
Ä“ĹŠ (23 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#2314(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ241!.1# - ĹŠ"#ĹŠ #.-/8#.-%ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ-.1!.1# -.2Ä“ĹŠ
-3#!#"#-3#2
;b fWiWZe cWhpe" *, cWh_d[i ikhYeh[Wdei ckh_[hed Wb ^kd# Z_hi[ ik YehX[jW [d [b CWh 7cW# h_bbe" ikfk[ijWc[dj[ WbYWdpWZW feh kd jehf[Ze dehYeh[Wde" Wb]e gk[ Foed]oWd] d_[]W$ ;d Wgk[bbW eYWi_Œd" I[‘b iki# f[dZ_Œ ZkhWdj[ Wb]kdWi i[cW# dWi bei _dj[hYWcX_ei Yed 9eh[W Z[b Dehj[ o bb[lŒ [b YWie Wb 9ed# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ YedZ[dŒ [b ^kdZ_c_[dje f[he i_d YkbfWh Z_h[YjWc[dj[ W Foed]oWd]$
!4 ".1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/ 9 ŊŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ$.1,4+¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ++ , ,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 9Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ ŗ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#-~-24+ Ŋ!.1# - Ŋ#Ŋ(-2(23(¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-5(!!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-Ĺ
!( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ /#13(-#-3#2Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ, -($#23¢Ŋ24ĹŠÄĄ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ%1 5#ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ ! #!(".ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ/. + ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ #.-/8#.-%ĢŊ8ĹŠ2# +¢Ŋ24ĹŠÄĄ2.+(" 1(" "ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .1# ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 241!.1# -.2Ģē 2(,(2,.ĔŊ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠÄĄ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2-4!+# 1(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ!.1# - Ģē
(., ! (ŋ, -.)-ŋ 0v .#' -ŋ ŋ0#)& ( # :ĔŊ ŊěŊC[Z_e Y[dj[dWh Z[
f[hiedWi h[Y_X_[hed [d 8e]e# j| bei h[ijei Z[ iki \Wc_b_Wh[i ck[hjei feh bW ]k[hh_bbW o ]hk# fei fWhWc_b_jWh[i" [d kdW Y[h[# ced_W eh]Wd_pWZW feh bW <_iYW# b‡W Z[ 9ebecX_W" gk[ jhWXW`W [d bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYW# b‡W [djh[]Whed bei Yk[hfei Z[ (+ l‡Yj_cWi" [djh[ bWi YkWb[i ^WX‡W jh[i ck`[h[i o YkWjhe c[deh[i Z[ [ZWZ" gk[ ^WX‡Wd Z[iWfWh[# Y_Ze [djh[ '//' o (&&, [d bWi fhel_dY_Wi Z[ 9kdZ_dWcWhYW"
C[jW" 9WbZWi" Gk_dZ_e Y[djhe " 9WiWdWh[ [ij[ " 9Wgk[j|" 9Wk# YW o =kWl_Wh[ ikh $ 9ed [ijW Y[h[ced_W bW <_i# YWb‡W YebecX_WdW Yecfb[jW bW [djh[]W Z[ bei h[ijei Z[ '$()+ f[hiedWi l‡Yj_cWi Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe$ >WijW W^ehW" bW <_iYWb‡W ^W h[]_ijhWZe c|i Z[ '&$&&& YW# Z|l[h[i i[fkbjWZei i_d _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd" [d kd Y[die gk[ h[Wb_pW [d XkiYW Z[ f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi" XWiWZe [d _d\ehcWY_e# d[i h[Y_X_ZWi feh Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 / 1#Äą !(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ++#% ".2Ä“ĹŠ
'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹ )(Ĺ‹*) -Ĺ‹ 2* . .#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ ( Ă„(
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ/1(.Äą 1(" "ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1!( +#2Ä“ ^ ĔŊ ŊŊěŊBWj_deWcƒh_YW WYk#
Z_h| W bW 9ed\[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye [d 9WdY‘d Yed feYWi [nf[YjW# j_lWi Z[ WbYWdpWh kd Yedl[d_e l_dYkbWdj[ ieXh[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i" f[he Yed bW YedĂ’WdpW Z[ Y[hhWh _cfehjWdj[i WYk[hZei fWhY_Wb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ c[n_YWde" <[b_# f[ 9WbZ[hÂŒd" WdĂ’jh_ÂŒd Z[ bW h[k# d_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [djh[ [b (/ Z[ del_[cXh[ o [b '& Z[ Z_# Y_[cXh[" Wi[]khÂŒ gk[ i[ WZefjW# h|d ÆZ[Y_i_ed[i i_d fh[Y[Z[dj[iÇ o WYk[hZei Æ_dƒZ_jeiÇ YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ4-#
Cƒn_Ye Yed\‡W [d be]hWh kd WYk[hZe ieXh[ c[YWd_icei fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z[\eh[i# jWY_ÂŒd o Z[]hWZWY_ÂŒd H;::! feh iki i_]bWi [d _d]bƒi gk[ i[ YWbYkbW ied [b (& Z[ bWi [c_# i_ed[i ]beXWb[i Z[ [\[Yje _dl[h# dWZ[he$ O jWcX_ƒd [if[hW WYk[hZei [d cWj[h_W Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W o Ă’dWdY_WY_ÂŒd" Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b Ăˆ\edZe l[hZ[É gk[ WfeoWd bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW ^Wo kdW# d_c_ZWZ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bWi dWY_ed[i c|i h_YWi jhWdi# Ă’[hWd j[Ydebe]‡W W bWi [d Z[iW# hhebbe fWhW WokZWhbWi W YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Bei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkZWc[h_YWdWi KdWikh ^Wd WdkdY_WZe gk[ WZefjWh|d kdW feijkhW Yec‘d XW`e bW fhe# fk[ijW [YkWjeh_WdW Z[ Ăˆ;c_i_e# d[i D[jWi ;l_jWZWiÉ" Yed bW gk[ Gk_je ^W ieb_Y_jWZe \edZei W YWcX_e Z[ de [nfbejWh bW ]hWd h[i[hlW f[jheb[hW Z[b fWhgk[ WcWpÂŒd_Ye Z[ OWikd‡$
Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ 4(9ĹŠ -;!(.ĹŠ 4+ ĹŠ ĹŠ (+5 ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ .+(5( -.ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä“ĹŠ
.2 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -
8hWi_b Yedi_Z[hW Z_\‡Y_b gk[ fk[# ZW ^WX[h WYk[hZei [d 9WdY‘d i_ ;ijWZei Kd_Zei de Wikc[ kd Yecfhec_ie YbWhe ieXh[ ik WfehjWY_ÂŒd fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" i[]‘d [b YWd# Y_bb[h 9[bie 7ceh_c$ ;ij[ fW‡i WfeoW [b bbWcWZe Ăˆ\ed# Ze l[hZ[É [ _dYbkie i[ ^W Yecfhe# c[j_Ze W WfehjWh Z_d[he fWhW bW _d_Y_Wj_lW" Wkdgk[ i_d ZWh Y_\hWi$ L[d[pk[bW" gk[ `kdje W D_YW# hW]kW" 9kXW o 8eb_l_W de iki# Yh_X_ÂŒ [b WYk[hZe de l_dYkbWdj[ WbYWdpWZe [d 9ef[d^W]k[ [b fWiWZe W‹e" WXe]Wh| feh bW Yed# j_dk_ZWZ Z[b FhejeYebe Z[ A_eje o Z[\[dZ[h| [b Ykcfb_c_[dje Z[ [i[ Yedl[d_e$ 8eb_l_W gk_[h[ gk[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei fW]k[d ik ÆZ[kZW
.ĹŠ,48ĹŠ./3(,(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠÄĄ-.ĹŠ 2#ĹŠ+.%1 1;ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ%+. +ĹŠ5(-!4+ -3#ĢŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ
"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /.23¢Ŋ/.1ĹŠ/1.+.-% 1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ -ĹŠ #1ĂŒĹŠ3 ,/.!.ĹŠ' 8ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ2#++ 1ĹŠ !4#1".2Ä“ ÄĄ .8ĹŠ#23;ĹŠ 23 -3#ĹŠ,;2ĹŠ1#+ ) " ĹŠ+ ĹŠ/.2341 ĢŊ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ#-ĹŠ ./#-' %4#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ"().ĹŠ "4 1".ĹŠ 41 -"ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä“ - ,;ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ ,;2ĹŠ 5 -9 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ5(-!4+ -3#ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 14%4 8ĹŠ2#1;ĹŠÄ„#7( +#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ !4#1".ĹŠ5(-Äą !4+ -3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĉĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ,;2ĹŠ #-#ă!(.Äą 2.Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 2.ĔŊ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ "#ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ!4,/+(,(#-3.Ä“
Yb_c|j_YWÇ o fhefed[ gk[ Wfeh# j[d W bei feXh[i [b [gk_lWb[dj[ W Wb c[dei [b , Z[ ik FheZkYje DWY_edWb 8hkje FD8 " WZ[c|i
} Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#23 1;-ĹŠ 1#/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#Ä“
Z[ [n_]_hb[i gk[ h[ZkpYWd iki BW c[jW [i WcX_Y_eiW" Yedi_# [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _d# Z[hWdZe gk[ d_ i_gk_[hW [b + l[hdWZ[he [d kd +& Wdj[i Z[ [ijWXb[Y_Ze [d [b FhejeYebe Z[ (&(&$ A_eje i[ ^W Ykcfb_Ze$
/,)* Ĺ‹*& (. Ĺ‹*,)"# #,Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹ , )()
ēŊ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ/.1Ŋ% 2#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ /1#.!4/ !(.-#2ē
ĔŊ ŊěŊ BW 9ec_i_ÂŒd ;k# hef[W fhefkie fhe^_X_h W fWhj_h Z[ (&') [b kie [d [b c[hYWZe [k# hef[e Z[ YhƒZ_jei Z[ Yecf[diW# Y_ÂŒd feh [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he l_dYkbWZei W fheo[Yjei _dZkijh_Wb[i Z[ Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ ^_ZheĂ“keheYWhXedei ><9#() o Y_[hjei ÂŒn_Zei Z[ d_# jhÂŒ][de D(E $ ;b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e Yed# i_Z[hW gk[ bW c[Z_ZW c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[ bei c[YWd_icei Z[ Ă“[# n_X_b_ZWZ Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" Yh[WZei fWhW WokZWh W bei fW‡i[i W Ykcfb_h Yed iki Yecfhec_# iei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i
Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( " o i[ jhWZkY_h| [d l[hZWZ[hWi Yed# jh_XkY_ed[i W bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" i[]‘d kd Ye# ckd_YWZe$ .!.ĹŠ$ !3( +#
I[]‘d [ijei c[YWd_icei" bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o bWi [Ye# dec‡Wi [d jhWdi_Y_ÂŒd fk[Z[d Ă’# dWdY_Wh fheo[Yjei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i e Z[ \_`WY_ÂŒd Z[ YWhXede [d ejhWi dWY_ed[i fWhW feZ[h Ykcfb_h iki Yecfhec_iei Z[ h[Yehj[ Z[ 9E($ De eXijWdj[" [ijkZ_ei h[Wb_# pWZei feh bW 9; YedĂ’hcWd gk[
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 4 -".Ŋ1#!.11 Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ/1.3#%(" Ŋ.Ŋ"#Ŋ ŗ!.-2#15 !(¢-Ŋ"# #Ŋ1#2/#3 1Ŋ+.2Ŋ2#-"#1.2Ŋ8Ŋ ! ,(-.2Ŋ#23 +#!(".2ē
[ijei fheo[Yjei de i_[cfh[ ied bW \ehcW c|i Z_h[YjW o XWhWjW Z[ h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]W# i[i Yece bei ><9#()" kj_b_pWZei Yece Wbj[hdWj_lW Wb ><9#((" cko deY_le fWhW bW YWfW Z[ epede" o bei D(&" o gk[ bWi _dl[hi_ed[i ik[b[d YedY[djhWhi[ [d fW‡i[i Yece 9^_dW [ ?dZ_W$
Ä Ä€
4#1#ĹŠ/./4+ 1ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!'(- ĹŠ
ĹŠ!.-.!(" ĹŠ -%ĹŠ #(ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#23_3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4' -ĹŠ ĸ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ (-'4 Ä“ĹŠ -%ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ 24ĹŠ$ , ĹŠ +ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ!'(-.2ĹŠÄĽ 4/#1ĹŠ %(1+ČŊĸ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ ,#1(! -ĹŠ(".+ČĚĔŊ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ /1 !3(! ĹŠ4- ĹŠ!(14%~ ĹŠ/+;23(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ '.-% .ĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ ( -% -Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
3(#-#Ŋ,(+#2Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ$4-" !(¢-Ŋ
ŊěŊBW [ijh[bbW YebecX_WdW Z_`e [b c_ƒhYeb[i gk[ ]hWXÂŒ kd jhWZ_Y_e# dWb WdkdY_e Z[ j[b[l_i_ÂŒd dWl_Z[‹e fWhW kd l_de [ifkceie" bbWcWZe YWlW" W YWcX_e Z[ kdW ZedWY_ÂŒd Z[ +&& c_b [khei ,,, c_b ZÂŒbWh[i fWhW ik \kdZWY_ÂŒd Z[ YWh_ZWZ gk[ WokZW W d_‹ei d[Y[i_jWZei$ ;b Ye# c[hY_Wb fWhW bW cWhYW <h[_n[d[j \k[ Ă’bcWZe [b i|XWZe [d 8WhY[bedW$ ;b Z_d[he i[h| _dl[hj_Ze [d Yedijhk_h Zei [iYk[bWi" kdW [d >W_j‡ o ejhW [d 9ebecX_W" Z[YbWhÂŒ I^Wa_hW [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d 8WhY[bedW$
ĹŠ ĹŠ
42 ĹŠ $41.1ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
ĹŠ ĹŠ
'.6Ŋ/1#5(.Ŋ Ŋ"# 43Ŋ !3.1 +Ŋ ^ ŊěŊ +Ŋ! -3 43.1Ŋ414%4 Ĺ
8.ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ /1#2#-3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ ÄĽ , 1ĹŠ+ ĹŠ31 , ÄŚĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"# 4Äą 3 1ĹŠ!.,.ĹŠ !3.1ĹŠ ĹŠ+ 2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ "#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ -(#+ĹŠ 41, -Ä“ĹŠ 1#7+#1ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#3#-"1;ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 5( ) 1ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ8ĹŠ/.-#12#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+4"¢/ 3 ĹŠ#-ĹŠÄĽ ++ĹŠ (-ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.+(!(3 ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ
Ŋ: ŊěŊI_[j[ c[i[i
Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp" ^W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yed# jhW ik [ifeie" [b Y_d[WijW DeW^ 8WkcXWY^" _d\ehcÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[# l_ijW ĂˆF[efb[É$ @Wied B[_]^ o [b Z_h[Yjeh i[ YWiWhed ^WY[ Y_dYe W‹ei$ ;bbW" Z[ *. W‹ei" Ykoe decXh[ h[Wb [i @[dd_\[h Cehhem" fh[i[djÂŒ bW Z[cWdZW [b '+ Z[ del_[cXh[ [d bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i o [d [bbW Wb[]WXW ÆZ_\[h[d# Y_Wi _hh[YedY_b_WXb[iÇēŊ ĹŠ
-.!'#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ 2'.62ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ ĹŠ+.!41 ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ"#2 3 ".ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ 9_[djei Z[ IWhiĂ’[bZ" [d bW pedW e[ij[ Z[ f[hiedWi" [d ik cWoeh‡W ck`[# 8k[dei 7_h[i$ Bk_i C_]k[b Wo[h [i# h[i" \ehcWXWd Wo[h kdW bWh]W Ă’bW W bWi fk[hjWi ĹŠ f[hWXW Yed]h[]Wh Y[hYW Z[b [ijWZ_e ZedZ[ [b Z[ '&& c_b f[hiedWi [d YWdjWdj[ c[n_YWde Bk_i iki YkWjhe YedY_[hjei C_]k[b e\h[Y_ÂŒ Wde# 4(2ĹŠ (%4#+ĔŊ04#ĹŠ Yedi[Ykj_lei [d 8k[dei %1 ¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 7_h[i" Z[ bei gk[ i[ l[d# Y^[ [b fh_c[he Z[ iki ;+ 4,ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ YkWjhe YedY_[hjei [d bW  .2ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ' ĹŠ5#-Äą Z_[hed bW ]hWd cWoeh‡W YWf_jWb Wh][dj_dW fWhW "(".ĹŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ Z[ beYWb_ZWZ[i$ "#ĹŠ"(2!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fh[i[djWh ik dk[le |b# ,4-".ĔŊ3 , (_-ĹŠ !34 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ/1#5( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ Xkc" ĂˆBWX_ei Z[ c_[bÉ$ #-ĹŠ '(+#ĔŊ .+(5( ĹŠ 9ed kd \k[hj[ YWbeh 8ĹŠ 2/  ē 7dj[i Z[ Z[i[cXWhYWh bei _dYedZ_Y_edWb[i Z[b [d [b [ijWZ_e Z[b Lƒb[p" bbWcWZe ĂˆIeb Z[ Cƒn_YeÉ [b YWdjWdj[ c[n_YWde [d]heiWXWd bW Ă’bW Z[iZ[ bW cW# dWY_Ze [d Fk[hje H_Ye" Z[ *& Zhk]WZW fWhW i[h bei fh_c[hei W‹ei" e\h[Y_ÂŒ [b fWiWZe cWhj[i [d [djhWh Wb [ijWZ_e Z[ Lƒb[p kd [nYbki_le YedY_[hje X[dÂƒĂ’#
Ye [d bW YWf_jWb Wh][dj_dW Wdj[ kdei ( c_b _dl_jWZei" [d ik cW# oeh‡W f[hiedW`[i Z[ bW \Wh|dZk# bW o bW feb‡j_YW beYWb$ BW ]_hW bWj_deWc[h_YWdW ĂˆBk_i C_]k[b Jekh (&'&É i[ _d_# Y_ÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ del_[cXh[ [d F[h‘ o i_]k_ÂŒ [d FWhW]kWo o bWi Y_kZWZ[i Wh][dj_dWi Z[ 9ehh_[dj[i dehj[ " 9ÂŒhZeXW Y[djhe " HeiWh_e Y[djhe o IWd Bk_i dehe[ij[ $ JhWi l_i_jWh 8k[dei 7_h[i" [b fefkbWh YWdjWdj[ c[n_YWde i[# ]k_h| ik h[Yehh_Ze feh 7h][dj_# dW Yed YedY_[hjei [d bWi Y_kZW# Z[i Z[ Jh[b[m ikh " D[kgkƒd ikh o CWh Z[b FbWjW Y[djhe $ ;d iki ‘bj_cei h[Y_jWb[i [b c[n_YWde _dj[hfh[jÂŒ Wb]kdei j[cWi Z[ ik dk[le |bXkc o Yb|i_Yei" Yece ĂˆIkWl[É" ĂˆBW _d# YedZ_Y_edWbÉ" ĂˆJ‘" iebe j‘É" ĂˆBW XWhYWÉ e ĂˆJ[ d[Y[i_jeÉ$
+Ŋ1#2! 3#Ŋ"#Ŋ +.Ŋ31 "(!(.- + +Ŋ! -3 -3#Ŋ54#+5#Ŋ !.-Ŋ-4#5.Ŋ"(2!.ĔŊ#+Ŋ !4#+Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ /1.8#!3.Ŋ#,/1#-"(Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-2 +ē
:[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ ^W# X[h bWdpWZe ik ‘bj_ce Z_iYe j_jk# bWZe ĂˆC[ipj^_# npeÉ" [b YWdjWdj[ @kWd 9Whbei J[h|d h[]h[iW Yed ik dk[le |bXkc" Ăˆ;b IWdje Z[b Gk_djWdWÉ$ BW fheZkYY_ÂŒd gk[ \k[ ^[# Y^W Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh Z[ bW (* Z[ CWoe" [cfh[dZ_Ze feh [b <edZe Z[ IWblWc[dje Z[b FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ Gk_je <ediWb " Yk[djW Yed '( j[cWi Z[ Yehj[ WXiebkjWc[dj[ jhWZ_Y_edWb Yece0 fWiWYWbb[i" WbXWpei" fWi_bbei" Y^_b[dWi$$$ o Z[c|i$ Æ;ij[ Z_iYe j_[d[ YWdY_ed[i Yecfk[ijWi feh ]hWdZ[i Z[ bW c‘i_YW l[hd|YkbW [YkWjeh_WdW" [d l[hi_ed[i Yedj[cfeh|d[Wi" i_d Wj[djWh d_ W]h[Z_h Wb ]ƒd[he" W be gk[ [i bW hW‡p Z[b fWi_bbe" Z[b WbXWpe$$$Ç" Z_`e @kWd 9Whbei$ I[‹Wbe jWcX_ƒd gk[ [b j‡jkbe Z[b |bXkc \k[ YebeYWZe [d ^edeh W bW WdƒYZejW gk[ ]_hW [d jehde Wb
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #1; %#-" ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2
ĹŠĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ 2!#- 1(.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ #1( ĹŠ Ŋĸ 4(34, #ÄšÄ”ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, ŗĉćĖććē
1#Ä–ĹŠ ĹŠ .-" Ŋĸ! 2 ĹŠÄ?ćÄ?ĚĔŊŊ
ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ .-Äą Ĺ—3#,/.1;-#.Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, Ĺ— 1+.2ÄšÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
1#ĖŊ 104#Ŋ -%+_2Ŋĸ -Ŋ
ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, ŗĉćĖććē
1#Ä–ĹŠ ĹŠ .-" Ŋĸ! 2 ĹŠÄ?ćÄ?ĚĔŊ
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-Äą "#-!( Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ŊŊĉĊŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ Ĺ—'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“
ŗŊŊŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ 104#ĹŠ +ĹŠ )(".Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ j[cW ĂˆBW jkdW gk_j[‹WÉ$
ĹŠ'(23.1( ĹŠ
ÆB[edWhZe F|[p" Wkjeh Z[ [ij[ fWiWYWbb[" [d kdW deY^[ Z[ `k[h# ]W Yed iki Wc_]ei Xe^[c_ei o Wb Ă’dWb_pWh bW fWhhWdZW" i[ jefÂŒ Yed gk[ de j[d‡Wd kd Y[djWle [d [b Xebi_bbe$ <k[ [djedY[i YkWdZe b[ f_Z_ÂŒ Wb Zk[‹e Z[b XWh" 7l[b_#
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĔŊ#234"(¢Ŋ/(-341 ĔŊ"( 4).ĹŠ8ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ 43."(" !3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ,42(! +Ä“
de Gk_djWdW" h[YedeY_Ze feh iki Ă’[ijWi" gk[ de b[i YeXhWhW o gk[ W YWcX_e ƒb b[ ^Wh‡W \Wceie$ FeYei Z‡Wi Z[ifkƒi lebl_ÂŒ Yed bW b[jhW Z[b j[cW" [b YkWb ^W bb[]WZe W i[h jWd \WceieÇ" YedjÂŒ @kWd 9Whbei [djh[ h_iWi$ 7Z[c|i" [b c‘i_Ye [nfh[iÂŒ gk[ [b fheo[Yje gk[ i[ j_[d[ Yed# Y[X_Ze [i gk[ i[ iWgk[d ', c_b Yef_Wi Z[b |bXkc" Z[ bWi YkWb[i '+ c_b i[h|d h[]WbWZWi o c_b [ijW# h|d _dYbk_ZWi [d [b b_Xhe Ăˆ:[ gk[# XhWZW h[]eY_`eÉ" Z[b _dl[ij_]WZeh <[hdWdZe @khWZe$
Ŋļ-( ČŊŊ "#ŊĎćŊ  .2Ŋ
Ä“ĹŠÄĽ ĹŠ '(+(-"1(- ÄŚĹŠ5(-.ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#3#-#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4%Â˘ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ'.8.2ĹŠ
Ă• ;b hegk[he [i#
jWZekd_Z[di[" gk[ [ij| [d ;ifW‹W Yece [iYWbW Z[ ik ]_hW _dj[hdWY_e# dWb ĂˆJ^[Wj[h e\ Z[Wj^É" `k]ÂŒ Wo[h '. ^eoei [d [b 9[djhe DWY_edWb Z[ =eb\" _d\ehcÂŒ [ij[ eh# ]Wd_ice$ 7b_Y[ 9eef[h" Ykoe l[hZWZ[he dec# Xh[ [i L_dY[dj :Wced <khd_[h" Z_e kd Yed# Y_[hje [b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[$ ;<;
1.8#!3.2
Feh ejhe bWZe" @kWd 9Whbei cWd_# \[ijÂŒ gk[ [djh[ iki fbWd[i" WfWhj[ Z[ fhecel[h [b Z_iYe Ăˆ;b IWdje Z[b Gk_djWdWÉ" [ij| bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW fhÂŒn_cW eXhW j[WjhWb fWhW (&''" i[]k_h Yed [b [if[Yj|Ykbe ĂˆBWi JhWpWi Z[b j_[cfeÉ J[Wjhe 8[dWbY|pWh ) o * Z[ Z_Y_[cXh[ " WfWhj[ Z[ iWYWhb[ [b `k]e Wb ck# i_YWb Ăˆ@[ikYh_ije i‘f[h [ijh[bbWÉ o [cf[pWh Yed bW i[]kdZW fWhj[ Z[ ik Z_iYe ĂˆC[ipj^_npeÉ$ Æ;ij[ W‹e Y_[hhe Yed ckY^e jhWXW`eÇ" W]h[# ]ÂŒ h_[dZe [b Whj_ijW$
iWde [djh[j[d_c_[dje$ :_`e gk[ ik [if[Yj|Ykbe [i# jWh| bb[de Z[ [ceY_ed[i" Yeh[e# ]hW\‡Wi" f[he gk[ WZ[c|i ^WXh| cec[djei Z[ iWde [djh[j[d_# c_[dje" Wb[]h‡W o jh_ij[pW$ Æ>W# š 7kdgk[ i[ ^_pe [i# Xh| ckY^W _cW]_dWY_ÂŒd" ZedZ[ f[hWh feh c|i Z[ Zei ^ehWi" iki i[ l[h| kdW l[Y_dZWZ jWd f[he eYkhh[dY_Wi fheleYWhed gk[ bei jWd kd_ZW gk[ dei ^Wh| h[l_l_h h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fh[diW ebl_# ]hWjei h[Yk[hZeiÇ$ >WXbÂŒ jWcX_ƒd Z[ bei ZWhW [i[ cWb cec[dje$ Kd YedjhWj_[cfe Yed iki ĹŠ fheo[Yjei gk[ bb[lW [c# cWb[jWi ^_Y_[hed gk[ CW# fh[dZ_Zei ik ĂˆcWc|É CW# h‡W 7djed_[jW Z[ bWi D_[# h‡W 7djed_[jW" [djh[ [bbei bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW l[i" c[`eh YedeY_ZW Yece ÄĽ ĹŠ '(+(-"1(- ÄŚĹŠ 1(-" 1;ĹŠ242ĹŠ ĂˆBW 9^_b_dZh_dWÉ" i[ h[jhW# 2'.62ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ j[b[del[bW" Z[ bW gk[ Wi[# iWhW W ik [dYk[djhe Yed bei ĉÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĉđŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ ]khÂŒ ^Wh| h[‡h W ckY^ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd .+3 (1#ĹŠ o gk[ bk[]e fbWd[W ZWhi[ + "(-#2ĹŠ .+.ĔŊ fWhW YedjWh Z[jWbb[i ieXh[ /1#2#-3 !(.-#2ĹŠ `kdje W ik Ăˆfhe][d_jehWÉ iki Zei i^emi [d =kWoW# 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-Äą kd ]hWd Z[iYWdie feh Zei $(1, " 2ĹŠ/.1ĹŠ c[i[i o lWYWY_edWh feh gk_b" Z[ bei gk[ Wi[]khÂŒ i[# / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ h|d YWh]WZei Z[ [ceY_ÂŒd o .1% -(9 ".1#2Ä“ fWhj[ Z[b fbWd[jW$
23 ĹŠ$.134- ĹŠĹŠ /.1ĹŠ!4(" 1ĹŠ/(#+ĹŠĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋ: š BW _dd[]WXb[ X[bb[pW Z[ :[c_ Ceeh[ j_[d[
kd fh[Y_e cko Wbje$ I[]‘d [b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye Ăˆ:W_bo CW_bÉ" bW WYjh_p ]WijW Y[hYW Z[ '+& c_b ZÂŒbWh[i Wb W‹e [d Yk_ZWZe Z[ bW f_[b$ I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd" Ceeh[ [ij| [dWcehWZW Z[ kd fheY[# Z_c_[dje Z[ hWZ_e\h[Yk[dY_W gk[ bb[]W W bW YWfW c|i fhe# \kdZW Z[ bW f_[b$ :[c_ ^WY[ [b jhWjWc_[dje kdW l[p W bW i[cWdW" feh be c[dei$
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ1#!.-!(+( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ: Ŋš BW WYjh_p 9Wc[hed :_Wp o [b f[bej[he Z[ bei OWda[[i Z[ Dk[lW Oeha" 7b[n HeZh‡]k[p" i[ ^Wd ZWZe kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [d [b Wceh$ JhWi ^WX[h Ă’dWb_pWZe ik hecWdY[ W fh_dY_# f_ei Z[ del_[cXh[" fWiWhed jWd iÂŒbe '& Z‡Wi fWhW gk[ bW fWh[`W \k[hW l_ijW dk[lWc[d# j[ `kdjW" Y[dWdZe [d YecfW# ‹‡W Z[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" [d kd [nYbki_le YbkX Z[ Bei Ă›d][b[i$ ĹŠ ĹŠ
.2ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ Ŋ
"#1ĔŊŊ Ŋ24 23 Ŋ
ŊĚŊ .3.ĹŠ$ !(+(3 Äą " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ24 Äą 23 2ĹŠ '1(23(#ÄŚ2ĔŊ 04#ĹŠ ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ31 )#ĹŠ.1(%(Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 13'ĹŠ "#1ĔŊ#+ĹŠ , +.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2 % ĹŠ ÄĽ ĹŠ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 7( 2ÄŚĹŠ "#ĹŠ #.1%#ĹŠ 4! 2ĔŊ04#ĹŠ 2 +(¢Ŋ ĹŠ1#, 3#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ!.-ĹŠ 4-ĹŠ 5 +.1ĹŠ #23(, ".ĹŠ "#ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ8ŊĉĊćŊ,(+ĹŠ +( 1 2Ŋĸ#-31#ŊĉĎćŊ,(+ĹŠ8ĹŠ ÄŠÄŽÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĚēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
š 7bkcdei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ =kWoWgk_b <WYie e\h[Y[h|d kd YÂŒYj[b Yedc[# cehWj_le W H[Z J[b[i_ij[cW HJI " feh bW fheZkYj_lW jhWo[Yjeh_W [d bW j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb$ >_ijeh_W" be]hei o WlWdY[i Wb# YWdpWZei feh [ij[ _Yede Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ O W jhWlƒi Z[ kdW h[jheif[Yj_lW i[ h[l_l_h|d fhe]hWcWi" jWb[i Yece0 Ăˆ7bÂŒ gkƒ jWbÉ" ĂˆBW <[h_W Z[ bW Wb[]h‡WÉ o ejhei$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b ( Z[ Z_Y_[cXh[" ZedZ[ WZ[c|i i[ h[YedeY[h| [b ƒn_je Z[ fhe# ZkYY_ed[i gk[ ^W [cfh[dZ_Ze [ijW j[b[l_iehW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-.9! ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1
ŗŊ ŊŊ;ij| kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[b fW‡i o ik YWf_jWb [i =kW#
hWdZW" kd bk]Wh f_djeh[iYe$ 9k[djW Yed i_[j[ YWdjed[i" bei YkWb[i e\h[Y[d Z_l[hi_Œd o X[bb[pW fWhW bei l_i_jWdj[i$ 7gk[bbei WcWdj[i Z[b jkh_ice Yeckd_jWh_e fk[Z[d [dYed# jhWh [d IWb_dWi Z[ =kWhWdZW [b bk]Wh _Z[Wb fWhW fhWYj_YWh WYj_l_ZWZ[i Yece [b [Yejkh_i# ce" Wl_jkh_ice" YWXWb]WjWi o aWoWa$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ h[Wb_pWh YecfhWi" ieXh[ jeZe Z[ Whj[iWd‡Wi$ F[he bei bk]Wh[i Whj[iWdWb[i feh [nY[b[dY_W [ij|d [d IWd @eiƒ Z[ 9^_cXe o [d 9^_bbWd[i" ZedZ[ bei _dijhkc[djei cki_YWb[i o bei j[nj_b[i ied bei fh_dY_fWb[i fheZkYjei$
1 ĹŠ+.2ĹŠ , -3#2ĹŠ "#+ĹŠ! ,/(-%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fhel_dY_W Z[ DWfe [ij| YWhWYj[h_pWZW feh bW i[blW jhe# f_YWb" f[he bei jkh_ijWi fk[Z[d WYkZ_h jWcX_ƒd W bW 9WiYWZW Z[ IWd HW\W[b" Wb Fk[hje Z[ C_iW^kWbb‡" bWi YWl[hdWi Z[ @kcWdZ‡" [b FWhgk[ Z[ bW ?ibW o Wb h‡e @kjkdoWYk$ 7Z[c|i" [b bk]Wh Yk[djW Yed lWh_Wi |h[Wi dWjkhWb[i Yece bW H[i[hlW Z[ bW 8_ei\[hW =hWd IkcWYe" [b FWhgk[ DWY_edWb 9WoWcX[ 9eYW o [b FWhgk[ DWY_edWb IkcWYe DWfe Ă„ =Wb[hWi$ BWi \k[dj[i Z[ W]kWi j[hcWb[i Z[ bW fhel_dY_W [ij|d [d [b XWbd[Wh_e Z[ FWfWbbWYjW" ieXh[ kdW bbWdkhW heZ[WZW Z[ ced# jW‹Wi" o i[ Yh[[ gk[ j_[d[d feZ[h[i YkhWj_lei$
+;/ %.2ĔŊ +4% 1Ŋ"#Ŋ#234"(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b 7hY^_f_ƒbW]e [i kd bWXe# hWjeh_e Ăˆl_l_[dj[É Yed [if[Y_[i Wd_cWb[i gk[ de i[ [dYk[d# jhWd [d d_d]‘d ejhe bk]Wh Z[b fbWd[jW$ BW YWf_jWb" Fk[hje 8W# gk[h_pe Ceh[de" i[ [dYk[djhW [d bW ?ibW IWd 9h_ijÂŒXWb o [djh[ iki WjhWYj_lei [ij| bW ;ijWY_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW 9^Whb[i :Whm_d$ ;ij[ 9[d# jhe jhWXW`W [d lWh_ei fheo[Yjei Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ ZƒYWZWi o Wbb‡ i[ [dYk[d# jhWd bWi bed][lWi jehjk]Wi ]_]Wdj[i" bWi YkWb[i l_l[d kd fhec[Z_e Z[ '+& W‹ei$ >WijW Wbb| bb[]Wd Y_[dj‡ÒYei Z[ jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe fWhW h[Wb_# pWh _dl[ij_]WY_ed[i o Yedjh_# Xk_h Yed iki YedeY_c_[djei o WYY_ed[i W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei$
.3#+Ŋ 2 Ŋ #( .Ŋ .$1#!#Ŋ1#+ 7Ŋ3.3 + (2!(- ĔŊ%(,- 2(.ĔŊ 341!.Ŋ8Ŋ/ 2#.2Ŋ 2.-Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .$#13 2Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ +4% 1Ŋ.$1#!#ē
KX_YWZe [d [b [ijkWh_e Z[b h‡e 9^ed[" [d 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ " i[ [d# Yk[djhW bW 9WiW 9[_Xe 8ekj_gk[ >ej[b IfW$ ;ij[ i_j_e i[ [if[# Y_Wb_pW [d Xh_dZWh kdW Wj[dY_ÂŒd f[hiedWb_pWZW ZedZ[ ÆYWZW ^kƒif[Z [i [b c|i _cfehjWd# j[Ç" i[‹WbW @Wl_[h F|[p" ][h[dj[" gk_[d Wi[]khW gk[ [b i[hl_Y_e [ij| [d\eYWZe [d ^WY[h i[dj_h [if[Y_Wb W YWZW kde Z[ bei fWiW# `[hei gk[ bb[]Wd ^WijW [b bk`eie bk]Wh$ 9k[djW Yed '. ^WX_jWY_ed[i ZeXb[i gk[ [ij|d [gk_fWZWi Yed Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'4_2/#"ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ kd j[b[l_ieh fWdjWbbW fbWdW" :_# h[Yjl" :L:" ?dj[hd[j _dWb|cXh_# be d[Y[iWh_e fWhW ik Z_l[hi_ÂŒd o ^WY_W kd Wb[`WZe XWdYe Z[ Wh[dW$ hWY_ÂŒd Z[ jh[i ^ehWi" Yedi_ij[ [d 7bb‡ i[ XW`Wd o i[ Z_h_][d Ye" `WYkpp_ fWhW Zei f[hiedWi" [ifWhY_c_[dje$ kdW l_i_jW Wb 9[djhe Z[ ?d# ^_ZhecWiW`[ l[hj_YWb o W_h[ 7i_c_ice" fWhW jeZei ^WY_W kdW YWhfW WZ[YkWZW ĹŠ j[hfh[jWY_ÂŒd Z[ Fehjel[be o WYedZ_Y_edWZe$ 7Z[c|i" ĹŠ bei gk[ gk_[hWd YedeY[h [nYbki_lWc[dj[ fWhW [bbei" [d kdW YWc_dWjW Z[djhe Z[b [ij|d Z[YehWZWi Yed ck[# 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p Z[ [d bW gk[ fk[Z[d Z_i\hkjWh cWd]bWh WjhWl[iWdZe kd kdW \ehcW ÆZ_\[h[dj[Ç" feh Zei e jh[i ^ehWi$ ;ije .-3 !3.2 i[dZ[he gk[ bb[lW W bW jehh[ Xb[i Z[ cWZ[hW Z[ bW pedW" ĸĎĒĊĹĎĚŊĉĊĒĒŊ ÄŠÄ’Ä’ĹŠÄľĹŠÄŒÄ‡ÄˆĹŠÄľĹŠÄŒÄ‡ÄŒĹŠ Z[ eXi[hlWY_ÂŒd Z[ Wl[i$ i[ fk[Z[ h[Wb_pWh [d fWh[`W [n_ij[ bW efY_ÂŒd Z[ kd [bWXehWZei feh Whj[iWdei ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ2.-ĹŠ#7!+4Äą (-$.Äž! 2 !#( .Ä“ Yecfb[je Y_jo jekh gk[ e [d \Wc_b_W Yed ]hWd jhWd# !.,ĹŠ 7Z[c|i" _dYbko[ kd beYWb[i$ I[ Yecfb[c[djW 2(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '4_2/#"#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 666Ä“! 2 !#( .Ä“ ]k‡W X_b_d]”[" kdW YefW Yed l_jhWb[i o eXhWi Z[ Wh# "# #ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ WXWhYW bW fWhj[ Wdj_]kW o gk_b_ZWZ$ !., 1#2#15 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ bW ceZ[hdW Z[ bW khX[$ ;i Z[ c_ceiW" kd f_dY^e Z[ j_ijWi [YkWjeh_Wdei$ Ä‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ -3(Äą fei_Xb[ l_i_jWh [b C_hWZeh 2#.2 \hkjWi o X[X_ZWi b_][hWi$ ;n_ij[d jh[i efY_ed[i !(/ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ bW 9hkp o [b Cki[e Z[b Ejhe Z[ij_de [i 9WXe FWiWZe" i_ Z[ [iYe][h bei YkWhjei /."#1ĹŠ1# +(9 1Äą 9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i + 2Ä“ĹŠ 8WdYe 9[djhWb" ZedZ[ i[ gk[ e\h[Y[ 9WiW 9[_Xe 8ekj_# kd Xeigk[ fh[cedjW‹eie" Zed# i[ jhWjW0 i[dY_bbe" gk[ j_[d[ [dYk[djhWd l[ij_]_ei Z[ gk[ >ej[b IfW i[ [dYk[djhWd Z[ i[ fk[Z[d Z_l_iWh Wd_cWb[i l_ijW W bei `WhZ_d[i \hedjW# bW YkbjkhW 9WhW" bei YkWb[i lWh_Wi efY_ed[i$ I[]‘d F|[p" bW o fbWdjWi j‡f_Yei Z[ bei [Yei_i# b[i o W bW YWdY^W Z[ j[d_i1 ĹŠ j_[d[d kd Wbje lWbeh Wh# c|i l[dZ_ZW [i bW l_i_jW W bW ?ibW j[cWi ^‘c[Ze o jhef_YWb$ ;ijW Z[ bk`e" Yed l_ijW W bW f_i# 9ehWpÂŒd" bW YkWb \k[ Z[YbWhWZW WYj_l_ZWZ ZkhW [djh[ i[_i o eY^e Y_dW o Wb ck[bb[1 o ik_j[i" +ĹŠ'.3#+ĹŠ 2 ĹŠ gk[ebÂŒ]_Ye$ .ĹŠ#23;ĹŠ+.! Äą Yed l_ijW W bei `WhZ_d[i o W #( h[\k]_e Z[ l_ZW iWblW`[ [d (&&($ ^ehWi" feh be gk[ WfWhj[ Z[ ]k‡W" +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.ĹŠÄŽÄˆĹ´Ä‰ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 8 ĹŠ/1(5 " bW f_iY_dW$ KX_YWZW W jWd iebe '& c_dkjei Z[ X[X_ZWi o jeWbbWi" jWcX_ƒd ^Wo 5#-(" ĹŠ (73.ĹŠ Bei ^kƒif[Z[i gk[ gk_[hWd Z_ijWdY_W" bWi f[hiedWi [dYk[d# Wbck[hpe$ 41;-ĹŠ ++_-Äą '~ ĹŠ"#ĹŠ #!.11(".ĹŠ341~23(!. WYY[Z[h Z[X[d ^WY[h kdW jhWd Wbb‡ kd Xeigk[ Z[ cWd]bWh 1;04#9Ä“ĹŠ F|[p [nfb_YW gk[ ejhe Z[ bei h[i[hlWY_ÂŒd Yed c‡d_ce gk[ Yecfh[dZ[ ')& WYh[i o [i X[d[\_Y_ei Z[b >ej[b [ij| (* ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ ^e]Wh Z[ kdW Z[ bWi Yebed_Wi c|i #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Z[djhe Z[ iki _dijWbWY_ed[i$ Bei ;b h[Yehh_Ze Yec_[dpW [d kd ]hWdZ[i Z[ <hW]WjW [d [b FWY‡ÒYe
(23 ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ/.1ĹŠ' (3 !(¢jkh_ijWi fk[Z[d [dYedjhWh jeZe Xej[ gk[ bb[lW W bei fWi[Wdj[i Ikh$ BW [nYkhi_ÂŒd" Yed kdW Zk#
ŗŊ #-!(++ ĖŊĉććŊ"¢+ 1#2Ŋ,;2Ŋ(,/4#23.2ē ŗŊ #+47#ĖŊĉĎćŊ"¢+ 1#2Ŋ,;2Ŋ(,/4#23.2ē ŗŊ 4(3#ĖŊĊććŊ"¢+ 1#2Ŋ,;2Ŋ(,/4#23.2ē ŗŊ 4(3#Ŋ/1#2("#-!( +ĖŊĊĎćŊ,;2Ŋ(,/4#23.2ē
+3#1- 3(5 2
(3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1
Ĺ—ĹŠ #11.ĹŠ #!.Ä“ Ĺ—ĹŠ 4-3 ĹŠ /.Ä“ Ĺ—ĹŠ 4,#" +#2ĹŠ+ ĹŠ #%4 Ä“ Ĺ—ĹŠ .-3#!1(23(Ä“ Ĺ—ĹŠ '(1()#Ä“
#3 ++#2
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 -3#
Ĺ—ĹŠ +,4#19.Ä–ĹŠ #ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ #1(#-" Ä–ĹŠ #ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŊĉĉĖĊć ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(38ĹŠ3.41ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ!¢,.".2ĹŠ#!.3 7(2Ä“ĹŠ
.ĹŠ"#)#ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1 (3(.2ĹŠ"#23 ! ".2
Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ .-" ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ #++.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ 3., 12#ĹŠ4-ĹŠ! $_ĔŊ!.,#1ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, %-~ă! ĹŠ!.,/  ~ Ä“
4(3.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.
1 2ĹŠ242ĹŠÄŒÄ?Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĔŊ+ ĹŠÄĽ 1(Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ (.2ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ , +#ĹŠ8ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ /.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ341(2,.Ä“ BW YWf_jWb [YkWjeh_WdW [i kdW ^[hceiW j_[hhW heZ[WZW feh cedjW‹Wi" Wb]kdWi Z[ [bbWi Yk# X_[hjWi Z[ d_[l[$ J_[d[ kdW c[pYbW [djh[ be Yb|i_Ye o be ceZ[hde" Yed Yedi# jhkYY_ed[i Wdj_]kWi gk[ Yed# jhWijWd Z[ \ehcW c|]_YW Yed bWi c|i dk[lWi$ ;b Yb_cW fhef_e Z[ bW khX[ f[hc_j[ gk[ bW ][dj[ ]eY[ fh|Yj_YWc[dj[ Z[ bWi YkWjhe [i# jWY_ed[i Z[b W‹e [d kd iebe Z‡W$ 7Z[c|i" feh [ijWh i_jkWZW [d bW YehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i" bei Y_kZWZWdei o l_i_jWdj[i fk[# Z[d WZc_hWh X[bbei fW_iW`[i o [ijWh [d YedjWYje Z_h[Yje Yed bW dWjkhWb[pW$ ;%(! ĹŠ!(4" "
Gk_je i[ [b[lW W ($.&& c[jhei Z[ WbjkhW ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ EYkfW bWZ[hWi" XW`W W bei lWbb[i" i[hf[dj[W W jhWlƒi Z[ YWbb[`ed[i o i[ WXh[ [d Wcfb_Wi Wl[d_ZWi o p_]pW]k[W iehj[WdZe Yeb_dWi o gk[XhWZWi$ @kijWc[dj[ [ijW X[bb[pW \‡i_YW" bWi jhWZ_Y_ed[i" bWi b[o[dZWi o bei h_dYed[i c‡ij_Yei gk[ Yecfed[d bW Y_kZWZ b[ Z_[# hed [b decXh[ Z[ ĂˆH[b_YWh_e Z[b 7hj[ [d 7cƒh_YWÉ$ F[he jWcX_ƒd \k[hed [ijWi bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ bW Kd[iYe [dYedjhÂŒ fWhW gk[ [d del_[cXh[ Z[ '/-. \k[hW Z[# YbWhWZW FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ$ <k[ \kdZWZW feh bei [ifW# ‹eb[i [b i[_i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '+)*" gk_[d[i bW [Z_Ă’YWhed ie# Xh[ bWi hk_dWi Z[ kd Wdj_]ke Y[djhe WXeh_][d ^WX_jWZe feh bei _dZ_ei i^oh_i$ >eo [d Z‡W" [ij| Z_l_Z_ZW [d jh[i pedWi Z[Ă’d_ZWi gk[ i[ YWhWYj[h_pWd feh iki c[pYbWi Whgk_j[YjÂŒd_YWi o feh iki f[# Ykb_Wh_ZWZ[i YkbjkhWb[i$ ;d [b dehj[ i[ kX_YW bW fWhj[ ceZ[h# dW" ZedZ[ i[ [h_][d ]hWdZ[i [Z_Ă’Y_ei o Y[djhei Yec[hY_W# b[i$ ;b Y[djhe e Gk_je Wdj_]ke
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
h[‘d[ [b b[]WZe Yebed_Wb o Wh# j‡ij_Ye1 YWc_dWh feh iki YWbb[i o Z[j[d[hi[ [d iki fbWpWi [leYW kd \k]Wp l_W`[ Wb fWiWZe$ O [d [b ikh i[ [dYk[djhWd lWh_ei d‘# Yb[ei Z[ [nfh[i_ÂŒd `kl[d_b gk[ _cfkbiWd dk[lWi \ehcWi Z[ _dj[hWYY_ÂŒd ieY_Wb$ -! -3.ĹŠ!.+.-( +
ĂˆBW 9Wh_jW Z[ :_eiÉ fei[[ [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye c|i ]hWdZ[ o c[`eh fh[i[hlWZe Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ FWi[Wh feh [ijW pedW [i kdW [nf[h_[dY_W fbWY[dj[hW o ‘d_YW$ De iÂŒbe fk[Z[ YWc_dWh [djh[ bei cedkc[djei o fbWpWi bb[dWi Z[ ^_ijeh_W" jWcX_ƒd j_[d[ bW efY_ÂŒd Z[ YedeY[h bWi X[bb‡i_cWi _]b[# i_Wi e l_i_jWh bei cki[ei" ZedZ[ i[ Wbe`W kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ Whj[ o kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ eX`[jei ^_ijÂŒh_Yei$ 7i_c_ice" [i fei_Xb[ jecWhi[ kd YW\ƒ" Yec[h e fWi[Wh [d kdW YWhhepW" Yece i_ ^kX_[hW _d]h[iWZe [d kdW c|gk_dW Z[b j_[cfe$ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ + !(.ĹŠ 1#2("#-!( +Ä“ Ĺ—ĹŠ %+#2( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ä“ Ĺ—ĹŠ %+#2( ĹŠ8ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ Ĺ—ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“ Ĺ—ĹŠ .-5#-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ +3.Ä“ Ĺ—ĹŠ .- 23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ ĹŠ .-" Ä“ Ĺ—ĹŠ (1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ -#!(++.Ä“ ~ Ä“ Ĺ—ĹŠ #-31.ĹŠ 4+341 +ĹŠ 3!'(, Ĺ—ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#+ĹŠ .3.ĹŠ !(.- +Ä“ Ĺ—ĹŠ 42#.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +Ä“ Ĺ—ĹŠ #1! ".ĹŠ 13#2 - +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1(2! +Ä“ Ĺ—ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.Ä“ 1#Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ /(++ ĹŠ"#+ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ #+#$_1(!.Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 %#-" ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2
ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#
.,/#3#-!( Ŋ"#Ŋ!.!'#2Ŋ"#Ŋ, "#1 ŗŊ 4% 1ĖŊ 5#-(" Ŋ"#Ŋ 2Ŋ 2 2 ŗŊ .1 ĖŊĒĖćć
ĊćŊ"#Ŋ-.5(#, 1#
.,/#3#-!( Ŋ"#Ŋ!.!'#2Ŋ"#Ŋ, "#1 ŗŊ 4% 1ĖŊ ++#Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.Ŋ8Ŋ ,_1(! ŗŊ .1 ĖŊĒĖćć
ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
4(3.ĹŠ 8,( Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ"#+ĹŠ 1 .+(3.Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ -!#231 +#2 Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠ #ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
ĉŊ"#Ŋ"(!(#, 1#
.-!(#13.ĹŠÄĽ 4# .2ĹŠ8ĹŠ .+#1.2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ 4(3.ĹŠ 94+ÄŚ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ -%+_2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡
ÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
-" 2ĹŠ- !(.- +#2 Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ ĹŠ 1.+(- ĔŊ2#!3.1ĹŠ 149ĹŠ "#+ĹŠ / Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠ #ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
ÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$1 3#1-(" " Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ/4# +. Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"# Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ #2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$1 3#1-(" " Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ ,_1(! ĹŠ! -3 ĹŠ ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
Ŋ #23(5 +Ŋ 3+_3(!.Ŋļ (4" "Ŋ"#Ŋ 4(3.Č ŗŊ 4% 1ĖŊ 5#-(" Ŋ #-(#-3#Ŋ 4%.Ŋ 13(9ē ŗŊ .1 ĖŊđĖćć 4(34Ŋ 8,( ŗŊ 4% 1ĖŊ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4)#1 ŗŊ .1 ĖŊ5 1(.2Ŋ'.1 1(.2
o e[ij[ o fehgk[ i[ [dYk[djhW beYWb_pWZe [d bW B‡d[W ;YkWjeh_Wb Z[ bWj_jkZ Y[he ]hWZei" Y[he c_# dkjei o Y[he i[]kdZei$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d l_i_jWh Wb]kdei cki[ei" [b fbWd[jWh_e o c|i$ ;n_ij[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ Z[]kijWh bW ]Wijhedec‡W j‡f_YW c_[djhWi Z_i\hkjW Z[ kd XW_b[ e Z[ kdW eXhW Z[ j[Wjhe$
POR MOTIVO DE CAMBIO DE CIUDAD
Se vende boutique en la ciudad de Loja, ubicada en el centro de la ciudad con excelente clientela por mas de 10 aĂąos InformaciĂłn a los telefonos
097312252 07-2573334 AR/13796/tf
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ŊĊćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ bW ]kWoWXW$ '() ĹŠ /#04# ēŊ #2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 24$1.ĹŠ "#ĹŠ 4-.2ĹŠ $4#13#2ĹŠ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ 8ĹŠ #731  .2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! "#Äą 3#-%.ĹŠ4-ĹŠ2 -%1 ".ĹŠ(-!.-3#-( +#ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .ĹŠ (,/.13 ĹŠ 2(ĹŠ #23.8ĹŠ "#ĹŠ /(#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .! Ä“ĹŠ 23.ĹŠ.!411#ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ .ĹŠ !.23 " Ä“ĹŠ #1.ĹŠ ' !#ĹŠ 4-.2ĹŠ "~ 2ĹŠ "#2 / 1#!(#Äą +ĹŠ "~ ĔŊ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ 1.-ĹŠ ,(23#1(.2 ,#-3#Ä“ĹŠ #!#2(3.ĹŠ 84" ĔŊ -.ĹŠ 2_ĹŠ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ"(Äą .-3 !3.2 04_ĹŠ ' !#1Ä“ĹŠ ĸ:+5 1.ĹŠ #1Äą % -ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ 1!.ĹŠ 1 5.ĔŊ -;-"#9Äš ,_"(!.ĹŠ(-3#1-(2Äą H[ifk[ijW0 ;i d[Y[iWh_e /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ%1 5#ēŊĸ 42 Äą 3 Ä“ ĉđÄ?đĈČĉ iWX[h i_ [b _dZ_l_Zke j_[d[ - ĹŠ .204#1 Äš
H[ifk[ijW0 I‡ lWb[ bW f[dW fh[eYkfWhi[$ Be c[`eh [i gk[ i[ fhWYj_gk[ kd [ijkZ_e Z[ elWh_ei o kd [Ye fƒbl_Ye$ 7kd## gk[ [i cko `el[d fWhW j[d[h fheXb[# cWi Z[ YWZ[hW" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW hWZ_e]hW## \‡W fWhW Z[iYWhjWh YkWb# gk_[h _dYedl[d_[dj[$ I_d [cXWh]e" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ j[d]W gk_ij[i o feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ WYkZW ZedZ[ kd cƒZ_Ye o de Z[iYk_Z[ [ijei [n|c[d[i$
1#%4-3 ĖŊ 4(2(#1 Ŋ04#Ŋ +%4(#-Ŋ,#Ŋ "(% Ŋ04_Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ/ 2;-".,#ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ,#Ŋ2 -%1 -Ŋ,4!'.Ŋ+ 2Ŋ'#Ĺ 1(" 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ3 1" -Ŋ,4!'.Ŋ#-Ŋ!#11 1ēŊ .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ' !#Ŋ4-.2Ŋ,#2#2Ŋ,#Ŋ 1 2/_Ŋ+ Ŋ1."(++ Ŋ8Ŋ3 1"¢Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ#-Ŋ !41 12#ēŊĸ 1(23(- Ŋ %4(11#Ě
ÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
BW C_i_ÂŒd =[eZƒi_YW" gk[ j[# d‡W Yece eX`[j_le YecfheXWh bW \ehcW h[Wb Z[ bW J_[hhW" bb[]ÂŒ W Gk_je [d '-),$ Bei Y_[dj‡ÒYei \hWdY[i[i 8ek]k[h" =eZ‡d o BW 9edZWc_d[ i[ kd_[hed [d j_[hhWi [YkWjeh_WdWi Yed bei [i# fW‹eb[i @eh][ @kWd o 7djed_e Z[ KbbeW" o Yed [b [YkWjeh_Wde F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" gk_[d[i jhWi h[Wb_pWh kdW i[# h_[ Z[ c[Z_Y_ed[i Z[j[hc_dW# hed gk[ bW J_[hhW [i h[ZedZW o Z[iYkXh_[hed [b fkdje c[Z_e" ZedZ[ i[ feZ‡Wd Z_l_Z_h bei ^[# c_i\[h_ei dehj[ o ikh$ 7bb‡ [ij| bW 9_kZWZ C_jWZ Z[b CkdZe" gk[ [d ik Y[djhe [n^_X[ [b Ce# dkc[dje ;YkWjeh_Wb" Z[dec_# dWZe Wi‡ fehgk[ ik \ehcW f_# hWc_ZWb#YkWZhWd]kbWh j_[d[ bW eh_[djWY_ÂŒd Z[ bei YkWjhe fkd# jei YWhZ_dWb[i dehj[" ikh" [ij[
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
H[ifk[ijW0 ;d [ij[ YWie ^Wo gk[ ^WY[h kd [ijkZ_e fWhW Z[j[hc_# dWh i_ bW f[hiedW j_[d[ Z_WX[j[i$ JWcX_ƒd fk[Z[ ZWhi[ feh kdW Z[Ă’Y_[dY_W Z[ l_jWc_dW 9" feh be gk[ i[ b[ h[Yec_[dZW Wb fWY_[d# j[ jecWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ ƒijW$ KdW \hkjW cko Xk[dW feh ik Wbje Yedj[d_Ze l_jWc‡d_Ye [i
Wb]‘d jhWkcW" Z[il_WY_Œd Z[b jWX_gk[ e fheXb[cW Œi[e$ FWhW [ije ^Wo gk[ h[Wb_pWh kd [ijkZ_e Z[ hWoei N$ JWcX_ƒd fk[Z[ i[h feh \WbjW Z[ l_jWc_dWi$
1 # % 4 - 3 Ä–ĹŠ Ä 4 -".ĹŠ 2#ĹŠ +3#1 -ĹŠ+.2ĹŠ-#1Äą 5(.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ / 1#!#1ĹŠ".+.1#2ĹŠ #-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x;ĹŠ #-%.ĹŠ#23 ĹŠ!41(.Äą 2(" "ĹŠ/.104#ĹŠ'#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ3(#,/.2ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ +3#1 ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ-#15(.2.ĹŠ,#ĹŠ"4#+#-ĹŠ +%4Äą - 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ!4#1/.Ä–ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĔŊ#+ĹŠ5(#-31#ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ,42+.Ä“ĹŠ Ä #1;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1.+.-% ".ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä&#x;
H[ifk[ijW0 ;i '&& YkbfW Z[b [ijhƒi$ I_ j_[d[ ckY^Wi fh[# eYkfWY_ed[i j_[d[ gk[ _h h[# iebl_ƒdZebWi kdW feh kdW i_d bb[]Wh W YW[h [d bW Wdi_[ZWZ e [d bW Z[fh[i_Œd" fehgk[ [ije bW Yedl[hj_h‡W [d kd fWY_[dj[ fi_# gk_|jh_Ye$ ;d [ij[ YWie" bW f[h# iedW Z[X[ Wfh[dZ[h W cWd[`Wh bWi Z_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i i_d Z[i[if[hWhi[$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PATO
āą
CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOLA
LAGO DE ARMENIA TURCA
ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
HOMBRE EN INGLÉS
CABALGAR LIZA
RECIEN CASADA PINCHAR, CLAVAR
CASTIGO,
PENITENCIA SEÑOR ABREVIADO
PATRIARCA
DEL DILUVIO
ARGOLLA INHALAR
MINERAL QUE
ATRAE AL ACERO
ATORAR
OMEGA
LECHO
SÍMBOLO DE
DE ESTA
NITRÓGENO
ZAGUÁN
FLANCO CREMA DE LA LECHE
+, ũ"#ũ'_1.#2
RAÍZ EN INGLÉS
QUE TIENE
ũ ĔũĈĊĖćć
ALAS
ũ:khWdj[ bW =hWd :[fh[i_ d ŗũ Wc[h_YWdW" kd `el[d `_d[j[" kd [djh[dWZeh o kd ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei Z[fei_jWhed iki [if[hWdpWi [d I[WX_iYk_j" kd i_d]kbWh YWXWbbe Z[ YWhh[hWi YkoW ik[hj[ cWhYWh W [b Z[i# j_de Z[ bei jh[i ^ecXh[i o Z[ jeZW kdW dWY_ d$ ;ij[ ZhWcW" XWiWZe [d bW del[bW Z[ BWkhW >_bb[dXhWdZ" h[Y_X_ Zei dec_dWY_ed[i W bei =beXei Z[ Ehe o i_[j[ W bei Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W$
ANTIGUA,
ESTADO DE BRASIL
DIOS DE LA INDIA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ2#ũ"#) 1;ũ%4( 1ũ /.1ũ+ ũ(-34(!(¢-ũ8ũ+ ũ2 ("41~ ũ+.ũ04#ũ" 1;ũ 1#24+3 ".2ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 (ı "41~ ũ#2ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ5#1" "ũē
MILITAR, BELICOSO
ACTOR MEXI-
ũũ
AGREDIR
PIÉLAGO TERMINACIÓN
CANO DE LA PELÍCULA 7 DÍAS
DE ATAQUE
VERBAL
AIRE EN
ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA TERMINACIÓN
INGLÉS
ALQUILAR
HILERA
VERBAL
UNIR
^ ũ
CERDO APÓCOPE DE PAPÁ
N SÍMBOLO DE NITRÓGENO PEDREGAL, YACIMIENTO
Solución anterior P A BORDE, LADO REGALAR
T
A
ACTRIZ DE LA
K
PELÍCULA
OLD DOGS
N
T
D
A
O
ACTOR DE LA PELÍCULA
EL MOTORISTA FANTASMA
R SÍMBOLO DE
E O R
N
O
A
R
I
R
RIO DE ALEMANIA CIUDAD DE PORTUGAL
L
I
S
N
HOMBRE EN
L
O
C
ARTÍCULO
C
A
A
BASTO, BURDO
TINAJA
N
O
T
C
CAMINAR INLGÉS
M
A
A
B
N SÍMBOLO DE TECNECIO
RESIDUO
E
S
T
R
O
SÍMBOLO
A
T
EXISTIR DE RADIO
E
O R
NOBELIO
AMARRAR
R
O
O
L
PAPAGAYO NOVENO
A
E
S
DIOS DEL AMOR
NUETRO
N E SÍMBOLO
L
L
I O
D
Y O
POR LA MAÑANA
COMPAÑERO DE UN COLEGIO
J
A
C
O
M
RISA CORTA
EMBROLLO YANTAR, JAMAR
B
O
O
L
A
MARINO
CIUDAD DE FRANCIA
N
LAGO DE HONDURAS LABRAR
SIGNO MATEMÁTICO
R
A
R
E
U
R
G
O
ORIGEN, LINAJE
DE NEÓN SÍMBOLO TANTALIO
E
A
T
A
GUERRILLA
A
C
FALDA INDÍGENA VASCA
ALFA
IGUALDA EN LA SUPERFICIE
O
PRINCESA
R P
A
R
MEXICANO
MONEDA DE EUROPA
E
R
A
S
FALTA
A
AGRIO, ACRE
I
T
A
N
A
C
O
A
R
A
R
A
M
HUESO DE LA CADERA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
N
R
A
T
A
L
A
R
PRIMERA
R
E
TRABAJAR DIOSA GRIEGA DEL MAL
CELEBRIDADES
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<$ I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
I DUEÑA
A
M
A
A
R
A
M
A
R
A
R
TIZA
P
A
N
CIUDAD DE JAPÓN DIOS DE LOS
O TESORO PÚBLICO PALMA DE CANARIAS
ALTAR
REBAÑOS
VELLÓN VOLCÁN DEL ECUADOR
R
U
A
A
G
E
VASIJA DE METAL PARA GUISAR
D
O
A
L
LUGAR
A
L T
O SÍMBOLO DE ALUMINIO
ARTÍCULO
CANTÓN DE LOJA ARTÍCULO
EXTRAÑA
C
A
L
P
A
R
A
VOLANTE
ESTADO DE BRASIL
N
ESPADAÑA
L
A
: ũũ
FIANZA, GARANTÍA
FEMENINO
FEMENINO
NEUMÁTICO,
LIMAR, RASPAR
REBAÑOS
TIZA
QUE TIRA A
LAGO DE NORTEAMÉRICA
DELTA
ROJO
VOCAL
L FANGO
CALMA
DIOS DE LOS
CORTAR
C ADVERBIO DE
ESTAR EN
INCA
O ESCRITOR
PARTE DEL HUEVO
EXTRAÑA
DEL DILVIO
E
TERMINACIÓN VERBAL
CRUSTÁCEO
EMBARCACIÓN
AUDIO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ " ũ! , (.ũ04#ũ2#ũ/1."49! ũ#-ũ24ũ5(" ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/1.5#!'.2.ũ ũ$4ı 341.ũ8ũ! , ( 1;ũ1 "(! +,#-3#ũ24ũ,.".ũ"#ũ 5#1ũ+ ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-24+3#-Ĕũ .+5("#ũ2(#,/1#ē
CIUDAD DE JAPÓN
PERRO
TEJIDO DE LANA CETÁCEO MARINO GIGANTE
Ċŋ
}
4 #1ũ 3.2ũ #-~3#9 ĸĈĒĈđĹ
ŗũũ:eYjeh [d F[ZW]e] W o [n YecWdZWdj[ Z[ bW h[lebkY_ d
1('4 - ũ 4,#-3 ũ1(#2%.ũ"#ũ(-$#!!(.-#2 È;khef[Wd @ekhdWb e\ ?cckde# be]oÉ H[l_ijW ;khef[W Z[ ?dck# debe] W $ ;b [gk_fe" Z_h_]_Ze feh [b ZeY# jeh FhWaWi^ DW]WhaWjj_" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh" ;;$KK$" [ijkZ_ [b [\[Yje Z[ bWi ikijWdY_Wi gk c_YWi Z[ bW cWh_# ^kWdW" bei YWddWX_de_Z[i$ ;djh[ [ijei Yecfk[ijei fh[# i[dj[i [d bW fbWdjW Ò]khW [b J>9 j[jhW^_ZheYWddWX_deb " kd _d# ]h[Z_[dj[ fi_YeWYj_le gk[ bei c Z_Yei ik[b[d kj_b_pWh fWhW Wb_# l_Wh [b Zebeh$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, "41 ũ8ũ #-31#% " ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ2#1;-ũ #-#ăı !(.2 2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#7(23(1;-ũ !.,/1.,(2.2ũ8ũ ă-(" "ũ!.-ũ+.2ũ2.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 84" ũ04#ũ+#2ũ/1#23 ũ ũ+.2ũ .31.2ũ#2ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ04#ũ2#ũ' !#ũ ũ "ēũ ,(2,.ē
ũũ
: ũ }
ũ ũě <kcWh cWh_^kWdW de iebe W\[YjW bW c[ceh_W" feZh W Z[X_b_jWh [b i_ij[cW _dckdeb ]_# Ye o Wkc[djWh [b f[b_]he Z[ _d\[Y# Y_ed[i o Y|dY[h" i[] d kd dk[le [ijkZ_e$ Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ [nf[hjei [dYedjh gk[ [b YWddW# X_i fheck[l[ bW fheZkYY_ d Z[ Y bkbWi gk[ Z[X_b_jWd bW h[i_ij[d# Y_W Z[b Yk[hfe \h[dj[ Wb Z[iWhhe# bbe Z[ _d\[YY_ed[i o Z[j[hc_dW# Zei jkceh[i$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_# ]WY_ d \k[hed fkXb_YWZei [d bW
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ, "41 1ũ ũ-(5#+ũ(-ı 3#1-.ũ2#1;-ũ!.-23 -3#2ũ#-ũ "ēũ8ũ2(ũ/#12(23#ũ #-ũ#++.ũ/1.-3.ũ!.-3 1;ũ!.-ũ%1 -ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ēũ #!4#1"#Ėũ 2/ 19 ũ#+ũ (#-ũ#-ũ24ũ /1./(.ũ , (#-3#ē
INSTRUMENTO DESPLOMARSE
A
ied WZeb[iY[dj[i gk[ l_l[d [d IWd :_[]e" 9Wb_\ehd_W o gk[ i[ lk[bl[d ^[hcWdWijhei YkWdZe bW cWc| Z[ :hWa[" 7kZh[o FWha[h DWdYo Ikbb_# lWd " o [b fWf| Z[ @ei^" MWbj[h D_Y^ebi @edWj^Wd =ebZij[_d " i[ YWiWd$ :hWa[ [i kd Y^_Ye h[bW`WZe" i_cfb[" ik[hjkZe" f[h[peie o WjhWYj_le" jeYW bW ]k_jWhhW o \|Y_bc[dj[ i[ Ye# d[YjW Yed bWi Y^_YWi" c_[djhWi gk[ @ei^ [i kd WZeb[iY[dj[ Z_b_][dj[" Z[iW\ehjkdWZe o iWhY|ij_Ye$
OLA
TERNERA
L
ũ:hWa[ FWha[h :hWa[ 8[bb ŗũ o @ei^ D_Y^ebi @ei^ F[Ya
ROEDOR
DUEÑO
CUMBRE
C
ĔũĈđĖćć
DE HUESO
REMOTA
FAMILIA
1 *#ũ8ũ .2'
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 ũ24ũ"#2 11.++.ũ/#12.- +ũ#ũ(-3#1-.ũ "# #1;ũ+4!' 1ũ 23 -3#ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1+.ēũ
ũ2 ("41~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ4- ũ%4~ ũ #-ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ ! ,(- 1ũ!.-ũ1 /("#9ũ8ũ"#2#-5.+341 ėũ"_Ĕũ 2(15 ũ8ũ"(231( 48 ē
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS SENDA MONEDA DE PERÚ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ+ 2ũ/14# 2ũ ' -ũ2#, 1 ".ũ#-ũ "ēũ4-ũ#2/~1(34ũ2 (.ũ 8ũ1#Ą#7(5.ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ $1.-3 1ũ!.-ũ ! +, ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ,(-#ũ 2(-ũ5 !(+ 1ē
ũũ
MANERA
BANDO,
CARRETERA,
1 ũ "ēũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ+ ũ#23 (+(" "ũ , 3#1( +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ31 ) 1;ũ(-! -2 +#ı ,#-3#ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ 8ũ3., 1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ+ ũ! #9 ũ $1~ ũ/ 1 ũ04#ũ"#2/4_2ũ-.ũ2. 1#5#-% ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ēũũ
ũũ
EQUIPAR
HIJO DE NOÉ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
µF[he feh gk bW cWh_^kW# dW Z[X_b_jW [b i_ij[cW _dckd[5 I[] d [b ZeYjeh DW]WhaWjj_" bW YWkiW h[i_Z[ [d kd j_fe Z[ Y bk# bW _dckd[ gk[ \k[ Z[iYkX_[hjW h[Y_[dj[c[dj[" bW C:I9" gk[ i[ [dYWh]W Z[ ikfh_c_h bWi Z[\[diWi Z[b eh]Wd_ice$ Bei YWddWX_de_Z[i fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh bW b_X[hWY_ d Z[ kdW YWdj_ZWZ cWi_lW Z[ C:I9$
YkXWdW" [dYWhY[bWZe feh i[Z_# Y_ d ZkhWdj[ (& W ei" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d OWhW" 9kXW$ <k[ YecWdZWdj[ Z[b ;` hY_je YWijh_ijW [d bW fhel_dY_W Z[ 9W# cW] [o ^WijW [b cec[dje [d gk[ fh[i[dj ik h[dkdY_W feh [b ]_he ^WY_W [b Yeckd_ice Z[b fheY[ie YkXWde" hWp d feh bW gk[ \k[ bb[lWZe W fh_i_ d$ 7kjeh Z[b b_Xhe È9ece bb[] bW deY^[É ZedZ[ dWhhW ik hecf_c_[dje Yed <_Z[b 9Wijhe" o ieXh[ ik `k_Y_e o bei W ei [d fh_i_ d$ ;i WYjkWbc[dj[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW eh]Wd_pWY_ d YkXWdW [d [b [n_b_e È9kXW ?dZ[f[dZ_[dj[ o :[ceYh|j_YWÉ" Yed i[Z[ [d C_Wc_" <beh_ZW$ H[i_Z[ [djh[ [ijW Y_kZWZ o [d 9eijW H_YW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ! " ũ./.134-(" "ũ04#ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ+ .1 +ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ 2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2 2ũ#-ũ#+ũ$4341.ēũ #ı !4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ! +, Ėũ 4-04#ũ $4#1 ũ 14) -ũ+ 2ũ3#,/#23 "#2Ĕũ-.ũ2#ũ341 #-ũ+ 2ũ %4 2ũ#-ũ "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ8ũ , "41.2ũ#,.!(.- +,#-3#ēũ ũ ă-(" "ũ #2/(1(34 +ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ!'(2/ ũ"#ũ5#1" "ũ#2ũ 4-ũ/4-3.ũ+4,(-.2.ũ#-ũ+ ũ.2!41(" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ3.1- 1;ũ ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7/1#2(5.ēũ # +(!#ũ3." 2ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ$ ,(+( 1#2ũ!.-ũ%423.ũ8ũ$#+(!(ı " "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ3 , (_-ũ#-!(#-"#ũ 4- ũ+49ũē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ (#13 ũ ũ +.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ,~23(!.ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2#1;ũ$ 5.1#!(" ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ#2ũ#-31#% 12#ũ #-3#1 ,#-3#ũ2(-ũ/1#3#-"#1ũ- " ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũ"#ũ24ũ ' (+(" "ũ#ũ(-34(!(¢-Ĕũ3_-% +.ũ#-ũ!4#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$4#19 ũ5(#-#ũ"#ũ 11( Ĕũ+ ũ 1#2/4#23 ũ241%#ũ"#ũ ).ũē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ'4, -.ũ8ũ!.,/ ı 2(5.ēũ (-ũ"#) 1ũ"#ũ2#1ũ1#2/.-2 +#Ĕũũ 1(1;ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ#7/1#2 1;ũ24ũ$#+(!(" "ũ"#ũ , -#1 ũ$1 -! ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēĖũ) ,;2ũ#23;ũ2.+.ē
Ä Ä†
-ĹŠ".2ĹŠĹŠ 2#32ĹŠ ĹŠĹŠ 2#,(ă- +#2ĹŠ ĹŠĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( ĹŠ
#"#1#1Ŋ"#11.Ĺ 3¢Ŋ Ŋ ."#1+(-%Ŋ 8Ŋ#-31¢Ŋ!.,.Ŋ % - ".1Ŋ"#+Ŋ %14/.Ŋ ē
ĹŠ3#-(23 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĔŊ -ĂŒ,#1.ĹŠÄŒĹŠ"#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ,4-Äą "( +ĔŊ3." 5~ ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĔŊ-.ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ#-ĹŠ #+ .41-#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ -4-!(¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ
#11 1(ĹŠ!4+/ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ 5(#-3. ĔŊ ŊěŊ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ <[hhWh_" 7bZe 9eijW" WY^WYÂŒ W kd j‘d[b Z[ l_[dje Wdj_YkWZe bW \Wb# jW Z[ kd WZ[YkWZe Z[iWhhebbe Z[b YeY^[ Yed [b gk[ Yecf_j_[hed [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie o [b XhWi_b[‹e <[b_ff[ CWiiW$ 9eijW [nfb_YÂŒ gk[ bW j[cfehWZW \k[ Z[ jhWdi_Y_ÂŒd o gk[ i_hl_ÂŒ fWhW h[# ZkY_h [b cWh][d gk[ i[fWhWXW W <[hhWh_ Z[ H[Z 8kbb" feh be gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e feZh| Wfh[Y_Wh# i[ bW l[hZWZ[hW fej[dY_W jƒYd_YW Z[b [gk_fe gk[ j[hc_dÂŒ j[hY[he [d [b CkdZ_Wb Z[ YedijhkYjeh[i o ikXYWcf[ÂŒd _dZ_l_ZkWb$ Æ;ij[ W‹e ^[cei h[ZkY_Ze bW Z_ijWdY_W Yed bei H[Z 8kbb$ Be gk[ ^[cei ^[Y^e [i h[lebkY_e#
ēŊ .2Ŋ #11 1(Ŋ-.Ŋ+.%1 1.-Ŋ #+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ-(Ŋ(-"(5("4 +ĔŊ/#1.Ŋ"#Ŋ !.-2314!3.1#2ē
dWh dk[ijhei cƒjeZei Z[ jhWXW`e o [ie i_[cfh[ [n_][ kd f[h_eZe Z[ W`kij[i$ >[cei fW]WZe feh j[d[h kd j‘d[b Z[ l_[dje kd feYe Wdj_YkWZeÇ" Z[YbWhÂŒ 9eijW$ 7b i[h _dj[hhe]WZe ieXh[ i_ 7bedie f[hZ_ÂŒ [b CkdZ_Wb feh kd [hheh Z[ [ijhWj[]_W Z[b [gk_# fe [d 7Xk :WX_" 9eijW Wi[]khÂŒ0 Æde f[hZ_cei [b YWcf[edWje feh bW [ijhWj[]_W Z[ 7Xk :WX_" i_de fehgk[ dk[ijhe YeY^[ de [hW jWd h|f_Ze Yece ejheÇ$
Ä“ĹŠ #"#1#1ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31.$#.ĹŠ,;2Ä“
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b ik_pe He][h
(-¢ (+(Ŋ,4#231 Ŋ! 1;!3#1Ŋ% - ".1
+Ŋ#2!.+3 Ŋ 1%#-3(-.Ŋ -4Ŋ (-¢ (+(Ŋ1#Ą#)¢Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ"#Ŋ !.,.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ1# !!(.- 1Ŋ!4 -".Ŋ++#% Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#,.-3 " Ŋ 8Ŋ24Ŋ /.13 !(¢-Ŋ/#1,(3(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ /412Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ"4."_!(,.Ŋ31(4-$.Ŋ!.-Ĺ 2#!43(5.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ)4% ".1Ŋ+ 3(-. ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ē
<[Z[h[h" d‘c[he Zei Z[b ckd# Ze" l[dY_ÂŒ Wo[h Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d] feh -#, + o ,#) [d ik j[hY[h fWhj_Ze Z[ bWi <_dWb[i Z[ bW 7JF" [d BedZh[i" ZedZ[ i[ ]WhWdj_pÂŒ ik WYY[ie W bWi i[# c_Ă’dWb[i jhWi j[hc_dWh [b fh_# c[h i[j$ 7 bei +& c_dkjei Z[ fWhj_Ze o Yed kdW l[djW`W [d [b cWhYW# Zeh" <[Z[h[h" gk[ bb[]ÂŒ W [ijW Y_jW Yed Zei fh[l_Wi l_Yjeh_Wi Wdj[ 7dZo CkhhWo o :Wl_Z <[# hh[h" \k[ [b fh_c[he [d i[bbWh ik decXh[ fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ [ijW Yecf[j_Y_ÂŒd o be ^_pe Yece
]WdWZeh Z[b ]hkfe 8$ De eXijWdj[ ik Yedjh_dYWdj[" gk[ iÂŒbe bb[lW kd jh_kd\e [d bW b_]k_bbW Wdj[ [b [ifW‹eb <[hh[h" de ^W f[hZ_Ze jeZWl‡W jeZWi bWi efY_ed[i Z[ fWiWh W bW i_]k_[dj[ hedZW$ J[d‡W gk[ [if[hWh W YedeY[h [b h[ikbjWZe Z[b [d\h[djWc_[dje Z[ bW deY^[ Z[ Wo[h [djh[ [b Wb_# YWdj_de :Wl_Z <[hh[h o [b Xh_j|# d_Ye 7dZo CkhhWo fWhW gk[ bW 7JF Z[j[hc_d[ gk_ƒd [i [b i[# ]kdZe YbWi_Ă’YWZe Z[b ]hkfe$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ Z_[hW kd [cfWj[ [djh[ lWh_ei fWhj_Y_fWd# j[i feh [b d‘c[he Z[ l_Yjeh_Wi"
13(".2
1"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8 14/.ĹŠ Ä– ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠÄ¸ÄˆÄ”ĹŠ ĚŊĹŊ ., 2ĹŠ #1"8!'ĹŠ ŗĸÄ?ĔŊ ĚĔŊćĒĖćć ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ŊĸĊĔŊ ĚŊĹŊ -"8ĹŠ .""(!*ĹŠ ŗĸđĔŊ ÄšÄ”ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡
bW eh]Wd_pWY_Œd Z[X[h‡W YWbYk# bWh [b fehY[djW`[ Z[ i[ji ]WdW# Zei o f[hZ_Zei feh YWZW kde Z[ [bbei" Wi‡ Yece [b Z[ `k[]ei" i_ bW i_jkWY_Œd be h[gk_h_[hW fWhW Z[# j[hc_dWh [b ]WdWZeh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(" +%.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ "#ĹŠ5#23(12#ĹŠ"#ĹŠ + -!.
ŗŊ ŊŊ;b hkceh Z[ bWi ‘bj_cWi ^ehWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d
h[Wb_ZWZ$ ;b fWi[ Z[ <[hdWdZe >_ZWb]e \k[ WZgk_# h_Ze feh kd ]hkfe Z[ [cfh[# iWh_ei o [ij[ ]hkfe fh[j[dZ[ gk[ [b `k]WZeh c_b_j[ [d B_]W [b fhÂŒn_ce W‹e" fWhW [bbe Z[X[h|d fW]Wh W 8WhY[bedW" oW gk[ [b `k]WZeh j_[d[ YedjhWje ^WijW [b fhÂŒn_ce W‹e Yed [b [gk_fe ĂˆJeh[heÉ$ >_ZWb]e i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei c[`eh[i `k]WZeh[i [d [ijW j[cfehWZW [d [b [gk_fe Ăˆ7cW# h_bbeÉ" feh be gk[ ik iWb_ZW i[h| kd ]hWd ]ebf[ fWhW 8WhY[bedW$
1(,#1ĹŠÄƒ- +(23 "#ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =e_|i XhWi_b[‹e iehfh[d# Z_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i Wb Z[`Wh [d [b YWc_de Wb FWbc[_hWi Yed kd jh_kd\e W Zec_Y_b_e feh '#( gk[ b[ f[hc_j[ Z_ifkjWh bW Ă’dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YW# dW" f[he de jeZe [i \[b_Y_ZWZ fWhW [b =e_Wi" oW gk[ `k]Wh| [b W‹e gk[ l_[d[ [d bW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd$ ;b =e_|i" f[d‘bj_# ce [d bW B_]W XhWi_b[‹W i_d efY_ÂŒd Z[ h[cedjWh fk[ijei W Zei `ehdWZWi Z[b Ă’dWb" lebl_ÂŒ ^eo W Z[ceijhWh ik cWZ[hW Z[ [gk_fe Yef[he Wb h[cedjWh kd ]eb WZl[hie Yed Zei YWX[pW# pei fhel_Z[dY_Wb[i Z[ 9Whbei 7bX[hje o ;hdWdZe$
#$(-(".2ĹŠ+.2ĹŠ %14/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( #13 ".1#2Ŋ ¥ ēŊ Ŋ ěŊ 7o[h i[ h[Wb_pW#
hed bei [cfWh[`Wc_[djei Z[ bW fh_c[hW hedZW o bei ]hkfei Z[ bW i[]kdZW hedZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW jhWi [b iehj[e h[Wb_pWZe Wo[h feh bW 9ed\[Z[hWY_Œd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb $ BW Yecf[j_Y_Œd i[ Z_ifkjWh| Z[b (, Z[ [d[he Wb (' Z[ `kd_e Yed kd jejWb Z[ '). fWhj_Zei o Z[iZ[ [ijW [Z_Y_Œd _dYbko[ Wb YWcf[Œd Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" gk[ i[ YedeY[h| [b . Z[ Z_Y_[cXh[ fhŒn_ce$ ;b [gk_fe gk[ eXj[d]W [b j[h# Y[h Ykfe Z[ ;YkWZeh W bW 9efW B_X[hjWZeh[i j[dZh| gk[ [d\h[d# jWhi[ Wb [gk_fe Y_dYe Z[ 7h][d# j_dW$ C_[djhWi gk[ [b YWcf[Œd dWY_edWb Yed\ehcWh| [b ]hkfe . o [b l_Y[YWcf[Œd [b ]hkfe ,$
2/(1 -ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#-ĹŠ! 2
ĹŠ
+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ !4,4+ " ĹŠ "(2/43 1;ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä“ĹŠ >eo i[ `k[]Wd bei fWhj_Zei gk[ Z[Ă’d_h|d Wb [gk_fe gk[ j[hc_# d[ [d j[hY[h bk]Wh [d ^ehWh_e i_ckbj|d[e" 8WhY[bedW h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ W bWi '-0)& [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;b YkWZhe ĂˆJeh[# heÉ j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]WdWh o [if[hWh kd h[iXWbÂŒd Z[ :[feh# j_le Gk_je o Wi‡ f[b[Wh [i[ j[hY[h bk]Wh" gk[ b[ f[hc_j_h| Z[Ă’d_h bW bbWl[ Z[b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i [d ik YWiW [d [b fWhj_Ze Ă’dWb$ ;b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fW‡i Z[f[dZ[ Z[ ejhei h[ikbjW# Zei" f[he Wf[bWh| W jeZe fWhW gk[ZWhi[ Yed [i[ Ykfe$ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" jƒYd_Ye Ăˆ9WdWh_eÉ" de feZh| YedjWh Yed <[hdWdZe >_ZWb]e" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe bW Wdj[h_eh \[Y^W o j[dZh| Zei \[Y^Wi Z[ ikif[di_ÂŒd$ C|n_ce 8Wd]k[hW jWcX_ƒd j[dZh| gk[ Ykcfb_h kdW iWdY_ÂŒd" feh WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ ik gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW$ 7dj[ [ijWi XW`Wi" ?di‘W Z[Y_# Z_ÂŒ gk[ :Wd_[b L_j[h_ o C_a[ He# Zh‡]k[p i[Wd bei h[[cfbWpWdj[i Z[ bei ikif[dZ_Zei$ ;d [b YkWZhe Z[b LWbb[" [d YWcX_e" ik ik[hj[ [ij| Z[Ă’d_ZW [d [ij[ W‹e o W^ehW iebe [if[hWd j[hc_dWh X_[d o Wif_hWd W h[f[j_h bW ^_ijeh_W YkWdZe Z[hhejWhed Wb 8WhY[bedW [d bW fh_c[hW [jWfW$ @kb_e 7iWZ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ lW# h_ei `k]WZeh[i `kl[d_b[i j[d]Wd efehjkd_ZWZ Z[ ikcWh c_dkjei [d fh_c[hW" Wi‡ =kijWle 7ifh_# bbW lebl[h| W i[h [b WYecfW‹Wdj[ Z[ 7hcWdZe M_bW [d [b WjWgk[$ 7b de fh[i[djWh [b [gk_fe Ăˆd[# ]h_WpkbÉ [nfkbiWZei o b[i_edW# Zei" lebl[h| W h[f[j_h [b c_ice
#%4-" ĹŠ#3 / 13(".ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ
(3#1(ĹŠ Ä“ 9!.- ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ (-#(" ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 1#22;-ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ #"# .ĹŠ Ä“ .+  .2ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ 2/1(++ ĹŠ Ä“ - -%.-¢Ŋ Ä“ (++ ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4 _-ĹŠ -2ĂŒ Ä“ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 " 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ēŊ +Ŋ 1!#+.- Ŋ-.Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ  .Ŋ#-$1#-3;-".2#Ŋ +Ŋ -"#/#-"(#-3#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ/#1"(¢Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ 2 -%.+04(+# .Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 ē
[gk_fe gk[ f[hZ_ΠWdj[ ;c[b[Y 8WhY[bedW Z[X[h| ]WdWh o [i# [b cWhj[i fWiWZe$ f[hWh gk[ :[fehj_le Gk_je f_[h#
ZW e [cfWj[ fWhW gk[ZWhi[ Yed [b j[hY[h bk]Wh$
ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1
.-" 2ĹŠ/1#+(,(- 1#2 ,/ 1#) ,(#-3.2
1(,#1 ĹŠ$ 2# 1 2(+ŊĎŊĹŊ .+., ( ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄˆĹŠ
%4 1#2Ŋĸ ĚĹ #1ĂŒĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ŊĉŊ 1 %4 8ŊĊŊĹŊ #/.1Ä“ĹŠ #3 1#Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŠĹŠ .+(5( ŊĊŊĹŊ '(+#ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŒĹŠ 1%#-3(- ŊĎŊĹŊ !4 ".1ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄ?ĹŠ (5#1/..+Ŋĸ ĚŊĹŊ 1 2(+ĹŠÄ? #%4-" ĹŠ$ 2#Ä– 14/.ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ #1ĂŒĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8ĹŠÄˆ ( ŊĉŊ Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(2Ŋĸ Äš
ŗŊ -3.2Ŋĸ Ě ŗŊ '(+#Ŋĉ ŗŊ #/.13(5.Ŋ ;!'(1 Ŋĸ Ě ŗŊ + 5#ŊĊ
14/.ĹŠÄŽÄ–
14/.ŊĉĖ Ĺ—ĹŠ 4-(.1Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ .+(5( Ŋĉ Ĺ—ĹŠ #1ĂŒĹŠÄ‰ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄ?ĹŠ
ŗŊ -3#1- !(.- +Ŋĸ Ě ŗŊ (+23#1, -Ŋĸ Ě ŗŊ !4 ".1ŊĉŊ ŗŊ Ŋ + 5#Ŋĉ
14/.ŊĊĖ ŗŊ 1%#-3(-.2Ŋ 4-(.12Ŋĸ Ě ŗŊ !(.- +Ŋĸ Ě ŗŊ 1 2(+ŊĊŊ ŗŊ ,_1(! Ŋĸ Ě
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 1 2(+ĹŠÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄˆ
14/.ĹŠÄŒÄ– Ĺ—ĹŠ 1 ! 2Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ '(+#ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŒ
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ # 1.+ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŽ
14/.ĹŠÄ?Ä–
14/.ĹŠÄ?Ä–
14/.ĹŠÄ‘Ä–
:[ bW [ijkf[dZW YWcfW‹W gk[ h[Wb_pÂŒ [b :[fehj_le 9k[dYW [d bW i[]kdZW [jWfW" iebe gk[ZWd h[Yk[hZei$ :[ W feYe i[ \k[ [d f_YWZW o W^ehW iÂŒbe j_[d[ gk[ Ykcfb_h Yed [b YWb[dZWh_e o [d\h[djWhi[ W :[fehj_le Gk_je W bWi '-0)&" gk[" [d YWcX_e" f[# b[W [b j[hY[h bk]Wh$ ;b 9k[dYW f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_# ZWZ Z[ WYY[Z[h W bW Ă’dWb o kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b XW`ÂŒd \kjXeb‡ij_Ye i[ Z[X_ÂŒ W bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ W\hedjWh [b [gk_fe$ ;d bW ejhW eh_bbW [i jeZe be YedjhWh_e" :[fehj_le Gk_je ^W c[`ehWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ik d_l[b0 [i j[hY[he [d bW jWXbW o XkiYWh| [b h[f[Y^W`[$ 9Whbei I[l_bbW kj_b_pWh| W iki c[`eh[i [b[c[djei" oW gk[ [b cWhj[i fWiWZe [cfWjWhed Yed [b [gk_fe Wbj[hde Z[ B_]W$ ;b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ Z[f[dZ[ Z[ i‡ c_ice fWhW j[hc_dWh j[h# Y[he" f[he bei jh[i fkdjei i[h|d
#1!#1ĹŠ+4% 1 +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē -(#1.Ŋ ē 1_5 +.Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē .5# Ŋ ē 1!~ Ŋ ē .1"#1.Ŋ ē .13#9Ŋ ē ' + Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
Ä“ĹŠ
11 ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ %4(11#ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 8 + ĹŠ Ä“ #1-;-"#9ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
\kdZWc[djWb[i fWhW j[hc_dWh Z[ beYWb bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Wdj[ 8Wh# Y[bedW feh [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
.-!.1"#-2#Ŋ "#Ŋ!.1 9¢ 1#¢Ŋ4- Ŋ 4-" !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 5 1(.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ 2.!( +#2ēŊŊ
'*)&'(
CWhYe 7djed_e C|hgk[p [i gk_j[‹e Z[ dWY_c_[dje" f[he ik bWXeh bW ^W h[Wb_pWZe [d BW 9ed# YehZ_W" YWdjÂŒd [d [b gk[ l_l[ ^WY[ YWi_ '+ W‹ei$ Ik fh_c[hW l_i_jW bW ^_pe feh ik Wc_]e" 9Wh# bei CehWb[i$ 7fhen_cWZWc[dj[ [d [b W‹e '//+" YedeY_ÂŒ bW jhWd# gk_b_ZWZ Z[ [ij[ bk]Wh o b[ ]kijÂŒ [b Yb_cW$ Bk[]e CehWb[i be _dl_jÂŒ W jhWXW`Wh Yece bWXehWjeh_ijW [d bW Yb‡d_YW CeZ[hdW$ ;d [ij[ Y[djhe cƒZ_Ye [ijkle feh i[_i c[i[i ^WijW gk[ i[ _dZ[f[dZ_# pÂŒ [ _dijWbÂŒ ik fhef_e bWXehWje# h_e Y[hYW Z[b fWhgk[$ C|hgk[p Yk[djW gk[ i_[cfh[ ^W l_l_Ze [d [ijW pedW fehgk[ [i [d bW gk[ ^Wo c|i cel_c_[dje$ xb Z_Y[ gk[ Wkdgk[ l_l‡W [d BW 9edYehZ_W de bW YedeY‡W h[Wbc[dj[" oW gk[ iebe fWiWXW [d ik bWXehWjeh_e o feYWi l[Y[i iWb‡W$ xb i[ Z_e Yk[djW Z[ [ije Wb [cf[pWh W XkiYWh kdW [iYk[bW o iWX[h Yk|b [hW bW c[`eh o Yed c|i h[Yec[dZWY_ed[i$ 7Z[c|i" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b [l[dje Z[ gk[ [dYedjhÂŒ XejWZW bW XWikhW W\k[hW Z[ bW eĂ’ Y_dW Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW o de ikfe gkƒ h[ifedZ[h W ik ^_`e Z[ , W‹ei Z[ [ZWZ YkWdZe b[ fh[]kd#
+ -#2Ŋ ŊŊ .1Ŋ '.1 ĔŊ3(#-#Ŋ.31.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ ŗ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ 42! Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ' ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ÄŚ ~ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ #-#Äą ÄƒĹŠ!( ".ĹŠ /.104#ĹŠ '.1 ĹŠ 2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ. 1 2Ģē Ä“
.+ Ĺ ,#-3#Ŋ 4-Ŋ/.!.ĔŊ /.104#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ 11#%+ ".Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2ĔŊ/#1.Ŋ $ +3 Ŋ#+Ŋ +! -3 1(++ ".Ģē
.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ #-#Äą ÄƒĹŠ!( ".ĹŠ /.104#ĹŠ$ +3 -ĹŠ . 1 2Ä“ĹŠ #ĹŠ %423 1~ ĹŠ04#ĹŠ !.-23148 ĹŠ#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ/.104#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ (-4-" ĢēŊ : ĹŠ Ä”
Ä“
ĹŠ Ä”
Ä“Ä“
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ ;104#9ĹŠ- 11 ĹŠ 242ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“
(&&-$ ;d [ij[ ‘bj_ce W‹e _dYbk# oŒ ik j[i_i Z[ gk[ BW 9edYehZ_W i[W YWdjŒd _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ F_Y^_dY^W o ;ic[hWbZWi [d [i[ [djedY[i de [n_ij‡W bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi $ O W^‡ [nfb_YWXW gk[ ik fei_Y_Œd [hW d[kjhWb$ C|hgk[p jWcX_ƒd i[ ^W fh[# eYkfWZe feh [b Z[iWhhebbe Z[b Z[fehj[$ FWhW [ije" Yed bW <kd# ZWY_Œd _dWk]khŒ" [d eYjkXh[ fWiWZe" [b YWcf[edWje _dj[h [i# YebWh Z[ \‘jXeb Yed [iYk[bWi Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[ FbWd F_beje" Cedj[hh[o" BW L_bb[]Wi o BW ?d# Z[f[dZ[dY_W$
Ä Ä†
ĹŠ Ä”
' !#1+.2Ŋ1# +(" "Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ "04(2(Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ/+ -3 2Ŋ/.3 (+(9 ".1 2Ŋ"#Ŋ %4 ēŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ2#%4(1;Ŋ!.-Ŋ 242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ!.,.Ŋ #$#Ŋ .+~3(!.ē
jÂŒ Âľgkƒ fWiWXW5 ÆDe iWX‡W YkWb [hW [b fheXb[# cW$ 7^‡ c[ Z_ Yk[djW Z[ gk[ BW 9edYehZ_W [hW kdW pedW de Z[b_c_jWZW$ ;djedY[i dWY_ÂŒ [b _dj[hƒi feh ZWhb[ kdW _Z[dj_ZWZ" fWhW j[d[h kd decXh[ o Wf[bb_Ze o gk[ bei d_‹ei Z_]Wd ieo Z[ BW 9edYehZ_WÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ [ijW \ehcW Yh[ÂŒ bW <kdZW# Y_ÂŒd Z[ ;ijkZ_ei IeY_Wb[i [d bW gk[ [d jeZei [ijei W‹ei ^W [bW# XehWZe _ddkc[hWXb[i fheo[Yjei$ Kde Z[ bei gk[ i[ [`[YkjÂŒ Yed bW WokZW Z[b WYjkWb WbYWbZ[" MWbj[h EYWcfe" \k[ [b 9[djhe YedjhW bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" gk[ \kdY_edÂŒ dk[l[ c[i[i Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ F[he" W \WbjW Z[ h[Ykh# iei" jkl_[hed gk[ Y[hhWhbW$ 9ece kd Wfehj[ W bei [ijk# Z_Wdj[i o Y_kZWZWdei Z[ [ij[ YWdjÂŒd fkXb_YÂŒ lWh_Wi [Z_Y_ed[i Z[b b_Xhe Ăˆ:_W]dÂŒij_Ye Yeckd_# jWh_eÉ" [d [b gk[ [bWXehÂŒ [ijkZ_ei o h[Yef_bÂŒ ZWjei [ _d\ehcWY_ÂŒd jƒYd_YW$ Ik fhefÂŒi_je \k[ Z[# ceijhWh [b d‘c[he Z[ ^WX_jWd# j[i o bWi _dij_jkY_ed[i gk[ j_[d[ BW 9edYehZ_W$ ;b Ăˆ:_W]dÂŒij_Ye Yeckd_jWh_eÉ i[ fkXb_YÂŒ [d bei W‹ei (&&+"
Ăć Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€ Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
~ĔŊ/.1Ĺ 04#Ŋ+ 2Ĺ 31 1.-Ŋ 4- Ŋ! 11#3#1 Ŋ "#+Ŋ1#!(-3.Ŋ -Ŋ 1+.2Ŋ8Ŋ8 Ŋ,(2,.Ŋ ' (+(3 1;-Ŋ#+Ŋ3 -04#Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ $4-!(.- ĢēŊŊ }Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“
".ĢēŊ
ĹŠ Ä”
Ä“
.Ŋ5#.Ŋ Ŋ Ŋ .-!.1Ĺ "( Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! -3.-(9 !(¢-ēŊ #!#2(3 Ĺ ,.2Ŋ04#Ŋ 11#%+#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ "#Ŋ(-%1#2.Ŋ +Ŋ1#!(-3.Ŋ
Ŋ (1%#-!(3 ĢēŊŊ Ŋ Ĕ
." Äą 5~ ĹŠ-.ĹŠ 5#.ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ /.104#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ!1# 1.-ĹŠ )#1 104~ 2ĹŠ #2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ . 1 2ĔŊ/1.,#3#-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ !4,/+#-ĢēŊŊ
Ä“
Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ŋ ĔŊ
#Ŋ / 1#!#Ŋ 04#Ŋ3.".Ŋ #23;Ŋ(%4 +ĔŊ /1(-!(/ +,#-Ĺ 3#Ŋ-.2Ŋ$ +3 Ŋ#+Ŋ +! -3 1(++ Ĺ
.+.ĹŠ '#ĹŠ 5(23.ĹŠ ,#).1 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 04#ĹŠ++#5 ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ .-!.1Äą "( ĹŠ ĹŠ .-3#11#8ĢēŊŊ ĹŠ Â&#x; ĔŊ
Ä Ä‡
Ăć Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€ Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/!(.-#2ĹŠ341~23(! 2
ĹŠ .-!.1"( ĹŠ3(#-#ĹŠ "(5#12.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ8ĹŠ "(2$143 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( Ä“ĹŠ
11(.Ŋ Ŋ +.1(" ĔŊ5~ Ŋ
ĹŠ 4 (ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 Ĺ— -ĹŠ 1+.2Ä“ ĹŠ ĹŠ 1 Ĺ—"#+ĹŠ ++#Ä“
;d ĂˆC_jWZ Z[b CkdZeÉ jWc# X_ƒd Yk[djWd Yed YWdY^Wi Z[ ‡d# Zeh fWhW bei Z[fehj_ijWi YkWdZe i[ eh]Wd_pWd YWcf[edWjei" e bei l_i_jWdj[i gk_[h[d `k]Wh Wdj[i Z[ _d]h[iWh W bW f_iY_dW$ 7Z[c|i" [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ i[ _dWk]k# hWh| [b iWkdW o jkhYe$ BW [djhWZW Yk[ijW kd ZÂŒbWh$ Ejhe bk]Wh gk[ WZ[c|i Z[ e\h[Y[h f_iY_dW j_[d[ ^eif[ZW`[ [i [b Ăˆ9ecfb[`e jkh‡ij_Ye :kXW_É$
Ä“ĹŠ 4 (ĹŠ3(#-#ĹŠ ,/+( 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“ĹŠ
¥ ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ! ,/.ĔŊ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ /1#-"#-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $143 ē
(3 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ +.1ĹŠ
;b [cfb[WZe" B[edWhZe 7l[_]W" i[‹WbW gk[ i_ bei l_i_jWdj[i Z[# i[Wd fk[Z[d Wbgk_bWh bWi ^WX_# jWY_ed[i Yed XW‹e fh_lWZe fWhW Z[iYWdiWh$ Æ>Wo f_iY_dW fWhW d_‹ei" fWhW bei WZkbjei o kd ^_# ZhecWiW`[$ JWcX_ƒd j[d[cei kdW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ o YeY_dWcei fbWjei W bW YWhjW XW`e f[Z_ZeÇ" [nfh[iW 7l[_]W$ 1 (3 C_[djhWi jWdje" [d bW pedW hk# hWb" BW JWhWX_jW Z[ <beh Z[b LWbb[ W^ehW de [i iebe Z[ kie Z[ bei fe# XbWZeh[i" i_de jWcX_ƒd fWhW bei jkh_ijWi gk[ Z[i[Wd YedeY[h [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[ gk[ YhkpW ieXh[ [b h‡e$ 7dZh[W F_dYWo" \kdY_edWh_W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb o Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e" [nfh[# iÂŒ gk[ [d [ij[ bk]Wh i[ ^_Y_[hed lWh_ei Whh[]bei Yece bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWi[jW dk[lW o Zei fWhWZeh[i ZedZ[ [if[hWd bei jkh_ijWi$ I[ [`[YkjÂŒ jWcX_ƒd kd dk[le fWhgk[WZ[he$
4(#1#-ĹŠ' !#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ 4-ĹŠ#,/.1(.ĹŠ"#+ĹŠ! ! . ;b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W jhkYY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ WYef_e bWXehW [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fhe# o bW fbWdjW Z[ i[YWZe$ FWhW i[h o[Yjei gk[ X[d[Ă’ Y_[d Wb i[Yjeh fWhj[ Z[ 7ieYWbY" [ij[ \kdY_e# W]h‡YebW o gk[ bei _dlebkYhWZei dWh_e Yk[djW gk[ [b h[gk_i_je [i c[`eh[d ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Wikc_h [b Yecfhec_ie Z[b fhe# FWhW [ije i[ Yh[ÂŒ [b fheo[Yje o[Yje o fWhj_Y_fWh [d jeZWi bWi YWYWej[he gk[ _dYbko[ lWh_Wi YWfWY_jWY_ed[i gk[ h[Wb_Y[d bei [jWfWi$ [if[Y_Wb_ijWi Z[b ?d_Wf ?dij_jkje ;b YeehZ_dWZeh Z[ :[iWhhebbe DWY_edWb 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_# fheZkYj_le" 9Whbei Ik|h[p" _d# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi $ Z_YW gk[ [ij[ fheo[Y# ;d kdW fhÂŒn_cW je _cfkbiW bW i_[cXhW [jWfW Z[b fheo[Yje i[ Z[b YWYWe Ă’ de Z[ Whe# _dZkijh_Wb_pWh| [b YWYWe$ ĹŠ cW o bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ I[ fh[lƒ bW [bWXehWY_ÂŒd kdW fbWdjW Z[ i[YWZe Z[ fWijW Z[ Y^eYebWj[" o kd Y[djhe Z[ WYef_e$ (ĹŠ"#2# ĹŠ1#!( (1ĹŠ cWdj[gk_bbW" YWYWe [d 7Z[c|i" i[ [djh[]W# ,;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ feble o fheZkYjei Z[ /4#"#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ +ĹŠ h|d fbWdjWi ikXi_Z_W# , (+ĹŠ!.1/.1 !(.-Äą Yeic[jebe]‡W$ ÆBW 7ie# ZWi fWhW cej_lWh W bei ! ! .3#1 Äž Y_WY_ÂŒd j_[d[ \_d[i Wh# !.-!.1"#-2#Ä“!.,ĹŠ W]h_Ykbjeh[i$ j[iWdWb[i o kd a_be Z[ 9ece kd fh_c[h YWYWe _dZkijh_Wb_pWZe i[ fWie" bei _dj[h[iW# l[dZ[ [d )*& ZÂŒbWh[iÇ" Zei \ehcWhed bW 7ieY_WY_ÂŒd h[iWbjW Ik|h[p$ Z[ YWYWej[hei Z[ BW 9edYehZ_W ;b YeehZ_dWZeh Z[ :[iWhhe# 7ieYWbY $ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bbe fheZkYj_le W‹WZ_ÂŒ gk[ jeZei W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW bei i|XWZei" W bWi '*0&&" j_[d[d FheZkYY_ÂŒd C_fhe fk[ZWd h[kd_ed[i [d [b iWbÂŒd Z[ bW [n eXj[d[h \edZei fWhW bW Yedi# @kdjW Fhe c[`ehWi$
ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(2!(- ĹŠ"#ĹŠ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä“
-(9 !(¢-Ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ 2.! +!Ä“
'*)&'&
ĹŠÄĽ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ÄŚÄ–ĹŠ Ĺ— ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä“
ĹŠ
(1#!!(¢-
'*)&&/
BW 9edYehZ_W [i kd YWdjÂŒd gk[ fheceY_edW iki XedZWZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW o dWjkhWb[pW$ ;d Wb]kdei Z[ iki Y[djhei jkh‡ij_Yei ^Wo f_iY_dWi" YWdY^Wi o Yec_ZW fWhW bei l_i_jWdj[i$ Bei Yeijei ied XW`ei o [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd [i Z[ Zec_d]e W Zec_d]e$ ;b fhef_[jWh_e Z[ ĂˆC_jWZ Z[b CkdZeÉ" ?iW‡Wi 7hXeb[ZW" e\h[Y[ [d ik Yecfb[`e kdW f_iY_dW Yed ^_ZhecWiW`[ [d bW gk[ bei jkh_ijWi fk[Z[d h[bW`Whi[ c_[djhWi l[d Z[ Y[hYW W iki ^_`ei e \Wc_b_Wh[i$ C_[djhWi gk[ fWhW bW Z_l[hi_ÂŒd Z[ bei d_‹ei jWcX_ƒd j_[d[d kd jeXe]|d feh [b gk[ fk[Z[d Z[ib_# pWhi[ Yed jejWb i[]kh_ZWZ$
4% 1#2
7/4+2 ".2ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#. -3#1 11( +
#3#1 -.2ĹŠ#-ĹŠ 2#,(ÄƒĹŠ- +#2 Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/.23ĹŠÄŒÄ‡ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".2Ä“
.ĹŠ'4 .ĹŠ, 8.1#2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ !4 "1 -%4+ 1#2Ä“ 9ed bei [gk_fei Z[ Cedj[Yh_ij_" ;b 9Whc[d" 7:79 o I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i i[ `k]Wh|d cW‹W# dW bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb c|ij[h feij *& gk[ eh# ]Wd_pW [b ]h[c_e Z[ bei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b jehd[e" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW YWdY^W Z[ bW 9_kZWZ[bW Z[b 9^e\[h" Z[`ÂŒ WZ[c|i W bei YkWZhei Z[ PedW AWhj_d]" @WfWd 7kje" FhedWYW o L[j[hWdei Z[ =k[hhW fWhW gk[ Z_ifkjWhWd bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[ bW 9efW 7c_ijWZ e ĂˆF[eh [i DWZWÉ$ BW `ehdWZW Z[ i[c_\_dWb[i i[ `k]Wh| [b i|XWZe (- Z[ de# l_[cXh[" Z[iZ[ bWi '&0&&" Yed
[b `k[]e [djh[ @WfWd 7kje o L[# j[hWdei Z[ =k[hhW" o [di[]k_ZW FhedWYW i[ bWi l[h| Yed PedW aWhj_d]" WcXei Yej[`ei feh bWi i[c_i Z[ bW 9efW 7c_ijWZ$ 7 bWi ')0&& [cf[pWh| bW fh_c[hW i[c_Ă’ dWb feh bW 9efW I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" [djh[ Cedj[Yh_ij_ o I_dZ_YWje" o Y[# hhWh|d bW `ehdWZW bWi [iYkWZhWi Z[ 7ZWY o ;b 9Whc[d$ #24+3 ".2 ;d bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ YkWZhWd# ]kbWh[i" [d [b ]hkfe (" I_dZ_YWje i[ bW fkie Z_\‡Y_b W ;b 9Whc[d Wb ]eb[Whbe , W '" f[he L[j[hWdei Z[ =k[hhW de fkZe Yed FhedWYW o f[hZ_ÂŒ , W *" f[hZ_[dZe WZ[c|i bW
.2(3 2 +ĹŠ3.1-#.
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ Ĺ—)4% ".1ĹŠ242/#-"(".Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ8ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ/1.%1 , Äą Ĺ—" ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—,.,#-3.ĔŊ#2ĹŠ -4#+ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"#ĹŠ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
9_dYe [gk_fei \k[hed [nYbk_Zei Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hXWhh_Wb Z[ <‘jXeb <ehcWj_le gk[ bb[lW WZ[# bWdj[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[fehj[i 1#1 ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje ,#"(" ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ!.-ĹŠ"#"(! 3.1( ĹŠ!.-31 ĹŠ :ec_d]e$ - "(#ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "./3¢Ŋ/.1ĹŠ4-ĹŠ :[X_Ze Wb Y[die W Z[iWhhebbWh# /1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĔŊ3., -".ĹŠ i[ [b Zec_d]e" bW \[Y^W Z[b Ă’ d Z[ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ.ĹŠ i[cWdW i[ ikif[dZ_ÂŒ$ + ĹŠ"#11.3 Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Bei [gk_fei WfWhjWZei Z[b 04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ"(5(#13 -ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ jehd[e" [d jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi 2.-ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ+.ĹŠ' % -ĹŠ!4,/+(#-Äą [d bWi gk[ fWhj_Y_fWd" ied0 9hk# ".ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ p[_he" DWY_edWb" Kd_ÂŒd 9‡l_YW" +.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ +ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ HWcei HWcei o ;b FehjÂŒd$ 3.1-#.Ä“ Bei Z_h_][dj[i Z[ bei [gk_fei oW c[dY_edWZei" i[]‘d [b Z_# [gk_fei$ h[Yjeh Z[ :[fehj[i Z[ bW :[b c_ice ceZe" _d# Ckd_Y_fWb_ZWZ" IWbkij_e ĹŠ \ehcÂŒ gk[ [d \[Y^Wi i_# 9WXh[hW" jhWdi]h[Z_[hed ]k_[dj[i i[ h[if[jWh| [b [b h[]bWc[dje Wb WZkb# Xeb[j‡d _d\ehcWj_le [c_# j[hWh bWi [ZWZ[i Z[ bei .+.ĹŠ !(.- +ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ Y^_Yei fWhW ^WY[hbei `k# /#+ !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ j_Ze feh [b 9ec_jƒ Eh]W# d_pWZeh" Yedi_Z[hWdZe ]Wh Yed ejhei decXh[i !#/3 -".ĹŠ04#ĹŠ '4 .ĹŠ#11.1#2Ä“ gk[ bei [dYk[djhei [d [d YWj[]eh‡Wi _d\[h_eh[i" gk[ `k[]k[d bei [gk_fei YWcX_Wh Wi‡ c_ice bWi \ejei [d bei YWhdƒi fWhW [b c_i# iWdY_edWZei" Wkjec|j_YWc[dj[ ce Ă’ d$ JWcX_ƒd i[ YWij_]Whed ]WdWh| ( W & [b h_lWb Z[ jkhde Z[ bei _dikbjei Z[ bWi XWhhWi W ejhei YWZW kde Z[ [bbei$
ÄĽ (-ĹŠ"#"(! 3.1( ÄŚ Ĺ—ĹŠ
(-"(! 3.ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"( - 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ' #1Ä“
]hWd efehjkd_ZWZ Z[ YbWi_Ă’ YWhi[" Z[`WdZe [b YWc_de b_Xh[ fWhW ;b 9Whc[d" gk[ W‘d f[hZ_[dZe [d# jhÂŒ$ ;d [b ]hkfe '" c_[djhWi jWdje" 7ZWY i[ Wi[]khÂŒ ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ZeXb[]WdZe ) W ' W Cedj[Yh_ij_" gk[ feh ik bWZe" Yed , kd_ZWZ[i oW [ijWXW WZ[djhe1 WZ[c|i" PedW AWhj_d] o @WfWd 7kje" gk[ `k]W# XWd oW feh [b ^edeh" [cfWjWhed W ( feh bWZe o WcXei Z_ifkjWh|d bW YefW ĂˆF[eh [i dWZWÉ$
ēŊ Ŋ !3(5(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1 11( +Ŋ2#Ŋ242/#-"(¢Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #-2.ē
- ĹŠ".1 " ĹŠ#-ĹŠ .7#.ĹŠ deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i [d [b Yeb_# i[e Z[ 8k[dWl_ijW" Z[ FWiW`[" ZedZ[ bei fk]_b_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e h[]h[iWhed Yed kdW Z[ ehe" kdW Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[$ 7Z[c|i" [d [b YWi_bb[he Z[ c|i Z[ .& a]" :Wl_Z 9Wijhe f[hZ_ÂŒ bW Ă’ dWb feh ( W & Wdj[ [b WpkWoe"
9h_ij^_Wd Gk_# ‹Œd[p" be]hWd# Ze kX_YWhi[ i[]kdZe$ :Wl_Z Ced# j[d[]he \k[ fh[c_WZe Yed XhedY[ [d bei .& a]$
Ŋ -Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ).1- Ĺ " Ŋ"#Ŋ3 #Ŋ*6.-Ŋ".ĔŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ 24,¢ŊĉŊ/1#2# 2Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ!.-ĖŊ 1(7.-Ŋ #+ ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ +8ĔŊ8Ŋ +(22.-Ŋ 1% 2ĔŊ#-Ŋ+(%'3Ŋ ,(""+#ē
EF
Ä“ĹŠ #+ĹŠ (,_-#9Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .7#.ĹŠ/1#)45#-(+ĹŠ "#ĹŠ !' + ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*%Ä“
;b Xen[WZeh Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" 7X[b @_cƒd[p" i[ Yeb]ÂŒ [d ik Yk[bbe bW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei -+ a]" jhWi l[dY[h [d bW Ă’ dWb W M_bied 9ehed[b" Z[ PWcehW 9^_dY^_f[$ BWi \_dWb[i Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i Ăˆ;b Ehe (&'&É i[ Z[iWhhebbWhed bW
Ä Ä‰
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2/.+(ĹŠ)4% 1;ĹŠ ,  - ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä“
1#!(.2ĹŠ /./4+ 1#2
Z[ '( W‹ei [djhWh|d ]hWj_i$ >eo c|i gk[ dkdYW [b [gk_fe d[Y[i_jW Z[b h[ifWbZe Z[b f‘Xb_Ye" [d ik bkY^W feh cWdj[d[hi[ [d bW i[h_[ ]hWdZ[ Z[b \‘jXeb [YkWjeh_W# de$ ;i feh [ie gk[ bW Z_h_][dY_W XW`ÂŒ bei fh[Y_ei Z[ bWi [djhWZWi :[ifkƒi Z[ gk[ W ‘bj_cW ^ehW o i[ [if[hW gk[ bW ][dj[ WYkZW Wb [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW bbWcWZe$ Z[ <‘jXeb Z[Y_Z_[hW `k]Wh bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW YefW 9h[Z_\[ +ĹŠ/+ -3#+ [djh[ ^eo o cW‹WdW" o de [djh[ Feh ejhe bWZe" [d [b [gk_fe ^Wo bW fb[dW Yedl_YY_ÂŒd Z[ l_[hd[i o bkd[i Yece i[ ]WdWh fWhW cWdj[d[hi[ WYehZÂŒ [d kd _d_Y_e" ;i# ĹŠ [d bW i[h_[ 7" Yece be feb_ WdkdY_ÂŒ [djhWZWi Z_`e :Wh‡e 8ed[" gk_[d fefkbWh[i fWhW ik `k[]e feh W^ehW fh[\_[h[ Wdj[ Ebc[Ze$ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ'.1 ĔŊ cWdj[d[hi[ YedY[djhW# ;b Yej[`e i[ `k]Wh| #-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ W bWi '(0&& Z[ cW‹WdW 3 '4 +/ ĔŊ 3¢+(! ĹŠ,#"( 1;ĹŠ ĹŠ Ze [d [b Yej[`e fWhW Z[# `Wh Wb YbkX Whh_XW Wdj[i [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye ,#+#!Ä—ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~ĔŊ gk[ [d ik \kjkhe" f[i[ W Z[ [ijW Y_kZWZ" o i[]‘d !(.- +ĹŠ52ĹŠ ^WX[hi[ oW YedĂ’ hcWZe bW Z_h_][dY_W Z[b YkWZhe ! 1;Ä—ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ ik l[djW$ feb_Y_Wb" bWi [djhWZWi #-ĹŠ#+ĹŠ .! 8Ä“ ; b [ dj h [ d W Z e h YeijWh|d + ZÂŒbWh[i fWhW 9Whbei 9WbZ[hÂŒd de bW jh_XkdW" ) fWhW fh[\[# h[dY_W o ( bW ][d[hWb" WYejWdZe feZh| YedjWh fWhW [ij[ Yej[`e gk[ bWi ZWcWi o d_‹ei c[deh[i Yed kde Z[ iki c|i h[]kbWh[i
+ -3(++ +(-# !(¢-
ēŊ +4,-.2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ !04#2Ŋ .423# 4Ŋ,.231 1.-Ŋ.1%4++.2.2Ŋ24Ŋ 31.$#.Ŋ"#Ŋ! ,/#.-#2ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-
ŗ2 ŊŊŊ #2#Ŋ Ŋ+.Ŋ"#+(! ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ8Ŋ #1Ŋ04#Ŋ Ŋ 2/.+(Ŋ2.+.Ŋ+#Ŋ2(15#Ŋ% - 1Ŋ/ 1 Ŋ
#23 1ĹŠ! +, ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ' 8ĹŠ31 -04(+(Äą " "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-Ä“ ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ,#"( 1ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ Ĺ—'.1 ĔŊ +"#1¢-ĹŠ +(-# 1;ĹŠ ĹŠ "1(;-ĹŠ .-#ĔŊ
5(#1ĹŠ #"(- ĔŊ 1(23( -ĹŠ )#" ĔŊ 423 5.ĹŠ  #3#ĔŊ 1#""8ĹŠ 9 1#-.ĔŊ _-#1ĹŠ 1!#ĔŊ 1~.ĹŠ .-#ĔŊ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4(ĔŊ 1(23( -ĹŠ #-(++ ĔŊ #-(-ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ 15(-ĹŠ .13#9Ä“
Ĺ—2.ĹŠ 2/.+(ĹŠ++#5 ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4,4+ ".ĔŊ 1#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠÄŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ ! 1;ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ .1"#-ĔŊ/#1.ĹŠ24ĹŠ%.+ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,#-.2ĹŠ Ä?ĹŠ8ĹŠ,#-.2ŊđĔŊ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ#++.2Ä“
Z[bWdj[hei" 9h_ij_Wd C|hgk[p" f[he h[Ykf[hW [d YWcX_e W ( Z[ iki fkdjWb[i [d [b c[Z_e YWc# fe" Yece [b c_ice 8ed[" gk[ Ykcfb_Œ iki ( fWhj_Zei Z[ iki# f[di_Œd" o W Bkfe BWijhW" gk[ de `k]Œ kd Yej[`e feh WYkck# bWY_Œd Z[ jWh`[jWi WcWh_bbWi$
23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ5 +#ĹŠ 4-ĹŠ! ,/#.- 3.
I[ XW`ÂŒ [b j[bÂŒd Z[b 9Wcf[edW# je Z[ <‘jXeb ?dj[hYeb[]_Wb ikX 1 ĹŠ2 #1 '." ZedZ[ i[ YehedÂŒ Wb Yeb[]_e .2(3 2 @WYgk[i 9ekij[Wk" Yece YWc# f[ÂŒd" Wb Z[hhejWh ( W & [d bW Ă’ # dWb W ?X[heWc[h_YWde$ Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ/1#,(¢Ŋ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ31.$#.ĹŠ ;b jehd[e \k[ eh]Wd_pWZe 8ĹŠ,#" ++ Ä—ĹŠ,(#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ 2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ,#" ++ 2Ä“ feh [b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b Z[b Yeb[]_e @W_c[ HebZÂŒi" o Yed bW Ĺ—ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ!.,/#3(3(5.ĔŊ/4#2ĹŠ ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW [ZkYWZehW ! 3#%.1~ ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ DWdYo >[hh[hW" gk_[d [nfb_YÂŒ /1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ)4#% -ĹŠ3.1-#.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ! 3#%.1~ ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#-ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ ;ijkZ_Wdj_b de jecÂŒ [d Yk[djW [b YWcf[edWje ikX '. Wc[h_YWde" gk_[d[i Z_i# feh \WbjW Z[ fh[ikfk[i# ĹŠ fkjWhed kd Yej[`e cko je" i[]‘d b[ Z_`[hed" feh fWh[`e" ^WijW bei (& Z[b be YkWb [bbei jecWhed bWi h_[dZWi Z[b c_ice" .2ĹŠ%.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ i[]kdZe j_[cfe 9eki# j[Wk ]WdWXW ' W &" f[he be]hWdZe YedYbk_hbe ! ,/#¢-ĹŠ+.2ĹŠ -.3 1.-ĹŠ .".+$.ĹŠ ?X[heWc[h_YWde i[ b[ Yed ƒn_je$ \k[ [dY_cW o be [dY[hhÂŒ" BW `ehdWZW Ă’ dWb i[ (- 1%.3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ
,#2ĹŠ 13(9ĔŊ#-ĹŠ eXb_]WdZe W kd [i\k[hpe `k]ÂŒ [b c_ƒhYeb[i [d 24ĹŠ.1"#-Ä“ [njhW W Z[\[diW o Whgk[# bW jWhZ[" [d [b [ijWZ_e he Z[b YWcf[ÂŒd$ EXWdZe o FWY^[Ye" I_d [cXWh]e" YkWdZe jeZe ZedZ[ W fh_c[hW ^ehW i[ [d# \h[djWhed feh [b j[hY[h bk]Wh ^WY‡W f[diWh gk[ bb[]Wh‡W [b bWi [iYkWZhWi Z[ @W_c[ HebZÂŒi" [cfWj[" c|i X_[d \k[ 9eki# gk[ Z[hhejÂŒ W ;b ;i\k[hpe" feh j[Wk [b gk[ WdejÂŒ bW i[]kdZW o Z[Ă’ d_j_lW" ]hWY_Wi W kdW Z[i# + jWdjei W &$ BW Ă’ dWb fkie \h[dj[ W \h[dj[ W\ehjkdWZW WYY_ÂŒd Z[b ]eb[he W @WYgk[i 9ekij[Wk Yed ?X[he# _X[heWc[h_YWde$
Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(1ĹŠ ĹŠ +,#".ĹŠ, Â - ĹŠ8ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“
4#-.2ĹŠ' 23 ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡
'*)&() I>
1 -2/.13#2ĹŠ !!("#-3 +#2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 3#%.Äą 1~ ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ"#ĹŠ !4 5.+#(ĹŠ -3#1!../#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#2ĔŊ2(-.ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ ĔŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ#+ĹŠ / 23#+ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡Ä”ĹŠ"#11.3 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ ĹŠ _-(7Ä“
.2Ŋ2.!(.2Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ !!("#-3 +#2Ŋ2~Ŋ /1.5#!' 1.-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ ! ,/#.- 3.Ŋ/ 1 Ŋ"(5#13(12#ēŊ -Ŋ! " Ŋ$#!' Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ04#Ŋ!4,/+~ -Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ/ 13(".2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ)4% -Ŋ~-".1Ŋ#-31#Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2Ŋ ĸ$.3.ĚĔŊ8Ŋ"(2$143 -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(2!(- Ŋ"#+Ŋ!.,/+#).Ŋ 1( #Ŋ (5#1ē
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#+ĹŠ 8#1ĹŠ2#1;ĹŠ1#!.1" " ĹŠ/.1ĹŠ .2ĹŠ #11~!.+ 2Ä“ĹŠ
ĂŒ2(! ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ ÄĽ +ĹŠ ,/#1 ".1ÄŚĹŠ 3.".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#3¢-ĹŠĹŠ Ä“ÄĽ +ĹŠ ,/#1 ".1ÄŚĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ!149 1ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- +,#-3#Ä“ĹŠ
!.-04(23 ĹŠĹŠ
?dif_hWZe [d bW fhel_dY_W" iki h[Ă“[`Wd bWi l_l[dY_Wi" Z[i_bk# fW_iW`[i" bW YWb_ZWZ Z[ ik ][d# i_ed[i o Wb[]h‡Wi gk[ l_l[d bei j[ o bW X[bb[pW Z[ iki ck`[h[i" WZeb[iY[dj[i$ @ƒ\\[hied L[hZ[peje" 7i_c_ice" _dZ_YW gk[ YedeY_Ze [d [b ckdZe ĹŠ [djh[ iki Wif_hWY_ed[i fhÂŒn_cWi [ij| [b WXh_h Whj‡ij_Ye Yece Ăˆ;b ;c# \hedj[hWi o fheo[YjWhi[ f[hWZehÉ _dj[hfh[jW ik +ĹŠ 13(23 ĹŠ/4#"#ĹŠ j[cW Ji|Y^_bW$ 2#1ĹŠ!.-31 3 ".ĹŠ +ĹŠ _dj[hdWY_edWbc[dj[$ ;ijW YWdY_ÂŒd" gk[ oW ćĒćĉÄ?Ä‰ÄˆÄ‘Ä‘ÄąĹŠ ik[dW [d bWi hWZ_ei Z[b ćđÄ?Ä?ćĉĊĒĒēŊ 4ĹŠ/1(,#1ĹŠ, 3#1( + fW‡i" f[hj[d[Y[ W ik i[# ;b fh_c[h Z_iYe Z[ [ij[ ]kdZe cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye gk[ Whj_ijW iWdjeZec_d]k[‹e i[ bb[lW [b c_ice decXh[$ EjhWi bbWcÂŒ ĂˆBW :[i_bki_ÂŒdÉ$ BW Z[i# j[cWi gk[ be Yecfb[c[djWd ied _bki_ÂŒd" 9ehWpÂŒd" D[Y[i_je Z[ j_" :[ gkƒ cWd[hW" 9ehWpÂŒd o BW 7‘d j[ [if[he o BW B[o IW]hWZe B[o IW]hWZW$ be Yed\ehcWhed$ ;b `el[d Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ =beh_W IebÂŒhpWde" cWZh[ o h[# o gk[ i[ _dYb_dW feh [b h[]]W[# fh[i[djWdj[ Z[ @ÂƒĂľ[hied i[‹WbW jÂŒd o [b h[]]W[jÂŒd hec|dj_Ye" gk[ WfeoW W ik ^_`e oW gk[ [ijW i[‹WbW gk[ YWZW c[beZ‡W j_[# WYj_l_ZWZ i_hl[ fWhW Yh[Y[h fhe# d[ kd c[diW`[ fei_j_le o gk[ \[i_edWb o [if_h_jkWbc[dj[$
.2Ŋ ŊĉćŊ
2ĹŠ,#).1#2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - (!Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ
-!(¢-Ŋ -9 Ŋ 4"41.Ŋ (Ŋ-.Ŋ+#Ŋ!.-3#23.Ŋ .-Ŋ .-Ŋĸ6#Ŋ2/# *Ŋ ,#1(! -.ĚŊŊ
.! Ŋ 4Ŋ -%#+(3.Ŋĸ-4#5 ĚŊ ,.1Ŋ04_" 3#Ŋ 23.8Ŋ - ,.1 ".Ŋ -#5(3 +#Ŋ
(.2Ŋ"#Ŋ,(#+Ŋ 43(5.Ŋ"#Ŋ ,.1Ŋ #1 3#1.Ŋ # .1Ŋ 4#9Ŋ 4Ŋ .! Ŋ 23 1Ŋ!.-3(%.Ŋĸ-4#5.ĚŊ 4 -".Ŋ,#Ŋ#- ,.1.Ŋ
ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ 2~ĹŠ
Ŋ%4 %4 ĸ-4#5.ĚŊ ¢-"#Ŋ#23;2Ŋĸ-4#5.ĚŊ #Ŋ' !#Ŋ3 -3.Ŋ (#-Ŋ .,#-3.2Ŋ
13(23 .-ĹŠ , 1ĹŠ$3ĹŠ 4!#-9. + -ĹŠ (3 4++ĹŠ ĹŠ .+ -" ĹŠ #ĹŠ ..+ ' *(1 ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ 3 '(-.ĹŠ8ĹŠ !'.
# -ĹŠ 1+.2ĹŠ -#+ (-2(-ĹŠ8ĹŠ -"#+ 4+!#ĹŠ 1~
4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 1(22ĹŠ8ĹŠ 04(
4 -#2
Äą (-%ĹŠÄœĹŠ 7(, ' 8 --# +#7ĹŠ %.ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ (++ ,(9 1ĹŠ8ĹŠ #- -1(04#ĹŠ %+#2( 2ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2ĹŠ 4#11 58ĹŠ 4## 4 -ĹŠ 4(2ĹŠ 4#11 -(#+ĹŠ ;#9 +#) -"1.ĹŠ #1-;-"#9 .#+ĹŠ !' )1(2ĹŠ
4#-3#ĖŊ .2Ŋ ĹĉćĔŊ!.-Ŋ 1#"Ŋ #+ 23#%4~ĔŊ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 8
2/#1 -ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠĹŠ #2/#!( +#2Ä“ĹŠ
7fehjWh Yed fhÂŒj[i_i" ÂŒhj[i_i o WkZ‡\edei Wi‡ Yece bW [djh[]W Z[ dk[l[ YWiWi W cWZh[i iebj[hWi Ä“ĹŠ ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ"#ĹŠ .-ĹŠ 1( #ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ Yed ^_`ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i \‡i_# /1#2#-3#2Ä“ĹŠ YWi ied bei eX`[j_lei Z[ bW J[b[jÂŒd (&'&" eh]Wd_pWZW feh [b FWjhedW# !3(5(" " je Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb .- !(.-#2 Ji|Y^_bW$ ;ij[ [l[dje" gk[ i[ bb[lWh| W ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ1#! 4" 1.-ĹŠ ĹŠĹŠ + ,#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ÄŒĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ?Ä?ĹŠĹŠ ŗ¢ŊĉÄ?ÄŒĹŠÄ‰ÄŠĹŠÄŠÄ?Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ#ĹŠ YWXe [b Zec_d]e + Z[ Z_Y_[cXh[" ĹŒĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ“Ä?ÄŒÄŠĹŠ04#ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ ("#-3(ă! ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.3(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#3¢-ĹŠ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Bei !.-2314(1ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊĉŊ 4+ 2ĹŠ !4"(1;ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ#+ĹŠ J[hh‡YebWi" Z[iZ[ L[d[pk[bW " #2!.+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ % 2 ) 1.-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ".- -3#Ěē Z[b iWbi[he hec|dj_Ye M_bi[h ÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ #/.2(3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ 7dZhƒi 9ebecX_W " Wi‡ Yece Z[b )4%4#3#2ĹŠ8ĹŠ! 1 ,#+.2Ä“ĹŠ Ĺ—-ĂŒ,#1.ĹŠÄŽÄŒÄŒÄ‘ÄŽÄ’Ä?Ä?ććŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ h_jce `kl[d_b Z[ @eoY[ Bel[ Z[ bW (!'(-!' ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ #+#3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ <WYjeh‡W$ 7YjkWh|d jWcX_ƒd 7b\edie He`Wi" Fh_iY_bW ćĎĈÄ?Ä?ĉĈĉČĉē CWfWbƒ" @eh][ 8hWdZ" ĹŠ =|bl[p" 9ƒiWh 7k]kije Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd \[c[# ?bb[iYWi" 8Wb‘" 7Zh_|d h[YWkZWh '+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW d_dW Ied AWh_X[1 >[dho =WhY‡W" 7dj_Zef_d]1 [djh[ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ _cfb[c[djei fWhW
ĹŠ #+#3¢-ĹŠ2#ĹŠ ejhei Whj_ijWi dWY_edWb[i [ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW$ FWhhW o [b ]hkfe Z[ XW_b[ "#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĹŠ BWj_dei$ _dj[hdWY_edWb[i gk[ [ij|d JWcX_ƒd bei h[Ykhiei i[ _dl[h# ÄĽ 1Ä“ĹŠ +$.-2.ĹŠ I[ ikcWh|d I[h]_e .11#2ĹŠ 1"¢ #9ČĔŊ feh YedĂ’hcWhi[$ j_h|d [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ / l_# :Wl_Z" Jh‡e Bei =Wh# ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ l_[dZWi fWhW cWZh[i Z[ [njh[cW ćĒĖććē Y‡W" :_lWde" I_d B‡c_j[" #23(-.ĹŠ feXh[pW gk[ l_lWd [d bei i[Yjeh[i 7h_[b" BW BbWl[" CWh_e N_ecWhW DWlWi" fh[i_Z[djW hkhWb o khXWde#cWh]_dWb[i" o gk[ CeiYeie" IWdZhW Bkpkh_W]W" Z[b FWjhedWje" i[‹WbÂŒ gk[ [if[hWd j[d]Wd ^_`ei Z_iYWfWY_jWZei$
/.13#ĹŠ -3#1(.1 Ĺ—ĹŠĹŠ
4"8Ŋ Ŋ ! + ĔŊ #2/#1 ".Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ŊŊ
4""8ĹŠ ĹŠ ! + ĔŊ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ #%1.2ĹŠ 8ĹŠ .2ĹŠ #8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !' 3 ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ).1- " ĹŠ "#+ĹŠ1# +(38ĹŠ 1 ! 8ĹŠ 8 #1ĹŠ 42(!ĔŊ ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +ĹŠ ÄĽ 1Ä“ĹŠ +$.-2.ĹŠ .11#2ĹŠ 1"¢ #9ČĔŊ ĹŠ/ 1Äą 3(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖććēŊ (#9ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ (-3#15#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
ĈČĉđĎČĵ,(%
ũ ũ ũ ".2ũ +.3#2ũ )4-3.2Ĕũ ũ ĉćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ -$2Ėũ ćĒĒıĉćČıĈĎĈũ ĵũ ũ ũ ũ ćđĒıĊĉĊıĒĐČ
ĈČĈćĉĈıĈĵ,%
ĈČĉďĎĈĵ,(%
} ũ ũ*,ēũĐũ$1#-3#ũ ũ+ ũũ5~ Ĕũ 5#-".ũ/1./(#" "ũ"#ũĉēĉććũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ % +/¢-ũ"#ũČććũ,ĉĔũ1#!(_-ũ!.-2314(".ũ!.-ũ +49ũ31($;2(! Ĕũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#ı 1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ "#,;2ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ Ď3 ēũ #3 / Ĕũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2Ĕũ2#%4-ı " ũ/+ -3 ũ$ +3 -ũ ! ".2ũũŌũĐćēćććĔũ++ ı , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũ(-$2ĖũćđďıĉććıćđĊ
ĈČĈćĉĈıĉĵ,%
ũ ũ ũĸ'4#13.ũ đććũ ,ĉũ Ōũ ĉćēćććĹũ #-ũ , 3.Ĕũ 1#!(ı .ũ ! 2 ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ēũ ĉĹũ 1 ũ 42.ũ /#12.- +ũ !.,/1.ũ "#ũ ,#"(.ũ 42.ũ 8ũ 1 3.2Ėũ %1 ".1 ũ %1 -"#ũ Ĕũ 1#$1(%#1 ".1 ũ /#04# Ĕũ (,/1#2.1 Ĕũ ,(!1..-" ēũ ĊĹũ #(-%#-(#1~ ũ ,#-3 +ũ / 1 ũ + ũ #7!#+#-!( ũ /#12.- +ũ 8ũ !.-$#ı 1#-!( 2ũ ũ %14/.2Ĕũ !(4" "ũ 8ũ /1.5(-!( 2ēũ ; ".2ũ 8ũ ".,(-%.2ũ ćđČıćđĎıĊĊĎ
ũ ũ Ĕũ "(2# ,.2ũ 34ũ 5(5(#-" ũ#-ũ+.3#ũ5 !~.ũ.ũ#-ũ!(,(#-3.2ũ8ũ !.+4,- 2ũ #7(23#-3#2ēũ + -.2ũ 104(3#!ı 3¢-(!.2ũ 8ũ #2314!341 +#2ēũ .-2314(,.2ũ .ũ 1#,."#+ ,.2ũ 34ũ ! 2 Ĕũ +.! +ũ 4ũ .$(!(ı - ēũ 4#231.2ũ 31 ).2ũ 1# +(9 ".2ũ 2.-ũ -4#231 ũ,#).1ũ% 1 -3~ ēũ (1ēĖũ +;/ %.2ũ 8ũ 4+!;-ũ 20ēĔũ 1¢34+.ũ 2 2ũ 8ũ .3#2ũ 1.%1#22ēũ #+$2Ėũ ĉũ ĐĎĐıđĈćũ ĵũ ćĒČũ ĊČĎũ đĎďēũ , (+Ėũ#"% 13ĉćććľ'.3, (+ē!., ĈĊĒĐďćĵ,+9
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !../ēũ -3 ũ 13' Ĕũ 2#!3.1ũ ĎĔũ #-ũ + ũ 5ēũ
4 -ũ .-3 +5.ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđććďĐĎĊČ ĈČĉđĒĊıĉĵ,(%
ĈČĉĒđĈĵ2'
ĈČĉĒđďĵ2'
ũ ũ !.,#1!( +ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĉććũ ,ĉũ /1.7(, ı " ,#-3#ũ (1Ėũ -31#ũ 4+!;-ũ #ũ ı 11 ũ #204(- Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĉıćĎđıĐČĉ ĈČĉĒĈĎũĵ30
ũ ĊĒũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ ,ēũ ĈďĔũ !.-ũ Čĉćũ ,#31.2ũ ũ "#ũ $1#-3#ũ 7 ĈēćĊćũ "#ũ $.-".Ĕũ !.-ũ ! ! .ũ 8ũ / +, Ĕũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ #3!ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĒıĐĈďũ ČďČũ ĵũ ĉıĐČĎıĊĊĊ
ũ ũ .-(3 ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#ũ +.2 Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(ı - Ĕũ !.,#".1Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ .Ĕũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ũ %4 Ĕũ +49ũ 8ũ 3#+_$.-.ēũ +.1ũ Ōũ ČČēćććĔũ (-$.1ı ,#2ũ +ũ ĊıđĊĈĐĒĐũ ĵũ ćđĎıĎČČıĊĉć
ĈČĉĒĒĈĵ"%
ĈČĉđĒĈĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ .ēũ ĉĔũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ ĉććũ ,ĉĔũ !.-2314!!(¢-ũ Ċććũ ,ĉĔũ ĉũ /+ -ı 3 2Ĕũ Čũ !4 13.2Ĕũ .2Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ !(23#1- ũ #3!ēũ #+$Ėũ ćĒđıĊđĉıćĎĒ
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ 5~5#ı 1#2Ĕũ /#1!' 2Ĕũ $1~.Ĕũ 2(23#, ũ "#ũ $ !34ı 1 !(¢-ũ #-ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ + 2ũ 1.ı 5(-!( 2Ĕũ 31 2ũ / 104# "#1.ũ #% !#-ı 31.ũ Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ĉıĐČďćĒĈũ ĵũ ćĒćıĉĈČćĒĎũ ĵũ ćđćıũ ĎĒĐĉĉĉ
ĈČĉďďĈĵ%$
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ .ũ 2#ũ ! , ( ũ!.-ũ5#'~!4+.ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ!.-2ı 314!!(¢-ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ2#!3.1ũďĔũũ#204(-#1 ũ!.-ũ 2#ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2ēũ -$12Ėũ ćđĉũ ĎĎĉđĐĊ ĈČĉďĈĊĵ%$
ũ ũ 4(-(-"_ũ IJũ 2#!3.1ũ / ++.ũ 8ũ .-! 3(%1(++.Ĕũ ĈĒũ '#!3;1# 2ũ/ +, Ĕũ .23 ũ (! ũĈďũ'#!3;ı 1# 2ũ/ +, ũ8ũĎũ"#ũ! ! .ũ(-)#13.ũ ũĉČũ '#!3;1# 2ũ 1 231.).ēũ #+$Ėũ ćđĎıĎďĎıĊĈĐ ĈČĉđĊĒũ,(%
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ % 1 ı )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !(23#1- Ĕũ #-ũ + ũ
ĈČĉđČćĵ
ũ ũ ĐēĎććũ ,#31.2ēũ 8ũ 22ũ 5~ ũ '.-#ēũ 1#-3#ũ % 2.ı +(-#1 ũ #1/#+ēũ -$.1,#2ũ ĊĐďćĈČćũ ıũ ĉČĊĎćĐĐũ .13 ũ ıũ ćđććĉĊĊĐĊũ ıũ .5(ũ ıũ ćđĐČĊďďČĐũ ıũ .ũ ĒĎćďĎČĉď ē ēĵČĐĈĐČĵ*ē,ē
ũ ũ "#ũ ./.134-(" " ../ēũ (4" "ũ 4#5 ēũ #+$ĖũũćĒĈıĈĐĐıĊĉĊ ĈČĉĒćĐĵ,(%
ũ ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.ũ #-ũ +4% 1ũ / 13 ".ũ"#ũ!.-3 ,(- !(¢-ũ!#1! ũ +ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ1#!( .ũ(,/+#,#-ı 3.2ũ / 1 ũ !.-2314(1ũ .ũ 2 4- Ĕũ '("1.ı , 2 )#Ĕũ 341!.Ĕũ .ũ "#ũ ! )¢-Ĕũ ! , ũ
VENDO FINCA
VARIOS
De 5 hectáreas a la vía y otra de 6 has a 2 km en Valle hermoso, recibo como parte de pago vehículo o casa INFS. TELFS: 2767 747 080 215 444
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
/ 1 ũ, 2 )#Ĕũ(-$.1,#2ũ +ũũćđĒıćďČıćĈĎ ĈČĊćĉćĵ,(%
ũ ũ4- ũ/1./(#" "ũ5(++ ũ8ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ!.,#1!( +Ĕũ41 ēũ ,(-.2ũ #!(ı - +#2Ĕũ! ++#ũ _2 1ũ #1-;-"#9Ĕũ+.3#ũ-.ēũĉćũ ġ .3#+ũ -ũ #1- -".Ģũ #+$ĖũćđđıĊĎĉıĒĉĉ ũĈČĊćĉĈĵ,(%
ũ 4- ũ$(-! ũ"#ũĈćĐũ'#!3;1# 2ũ #-ũ - "#1.2ũ 1#-2#2Ĕũ ! 11#3#1 ũ 3.ēũ .,(%. .2ũ -!.2ēũ -$2ēĖũćđĐũĎČĈũćđď ĈČĉđČĉĵ!5
ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ #+ũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ (1ēũ 5ēũ '.-#ũ $1#-3#ũ ũ (ũ 4!'(3. #+$2Ėũ ĊıĐćĈČĉĊũ ĵũ ćĒĈıďĒďıĒČĒ ũ ũ !(1!4-23 -!( 2ũ "#ũ + ũ 5(" ũ 5#-".ũ .ũ ! , (.ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "Ĕũ -#%.!(.2ũ (-23 + ".2Ĕũ #-ũ + ũ - ,#1(ı ! - ũ .13#Ĕũ ,48ũ !#1! ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ + -! ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćďĉĒćĐĊććũ ĵũ ćđđďĈĒćĈď ĈČĉĒďĈĵ,(%
ũ ũ .ũ 2#ũ ! , ( ũ /.1ũ 5#'~!4+.Ĕũ '#1,.2.ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ .13¢-ũ"#+ũ ~.Ĕũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ 4# .ũ"#ũ .+~ı 5 1ēũ #+$2Ėũ ĊıĐćĊĉććũ ũ ĵũ ćĒćıďĐďıČďĎ ĈČĉĒĉĎĵ,(%
De 2 pisos, 5 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje Ubicada en la Cooperativa Abdón Calderón a 100 metros del Colegio Pío XII Infs: 091035877 142943/mlz099688193
ĈČĉđđĐĵ,(%
ARRIENDOS
EMPLEOS
ũ ĉ".Ĕũ /(2.Ĕũ 3.".ũ #+ũ /(2.ũ !.-ũ Čũ .$(!(- 2ēũ -$2Ėũ .13 ũ ćĒĒďďĊďđĐũ .5(23 1ũ ćĒĎďćĊĊČćĵũ ĉĐĎćĐĉĊũ ũ Ĉćũ ,#31.2ũ "#+ũ 104#ũ #-31 +Ĕũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ 4(3.
ũ ũ 5#-"#".1#2ũ !.-ũ ,.3.ũ (-"(2/#-2 +#Ĕũ !.-ũ #234"(.2ũ "#ũ /1#ı $#1#-!( ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ 5#-3 2Ĕũ "(2ı /.-( (+(" "ũ "#ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2ũ 8ũ #23 (+(" "ũ + .1 +ēũ #+$2ĖũĉĐĎĒıĒĈĐũĵũćđĉĒďČĎćĉ 1.2 .5 "( ĉĉľ'.3, (+ē!.,
ĈČĉĐĈđĵ2'
ũ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ ,. + ".Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-ı !( +ũ ĸ 43.+ -"( ĹĔũ (-3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1Ėũ ćĒĉĊďđĈćĐũ ĵũ ćĉĐďĊČĊČ
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-ı !( 2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"( ũ IJũ 4 !'(ũ 3#+$2Ėũ ćĒĈıđĒĎďĒĎũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊ
ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ!../ēũĉũ (-.2ũ$1#-3#ũ 104#ũ "#ũ+ ũ "1#ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ 3#+_$.-.ũ 8ũ 35ı! +#ũ Ōũ ĈĎćēũ #+$2Ėũ ćĒČıĒććıĎćĉũ ĵũ ĊıĐćđĈĈĈ ĈČĉĒČďĵ,(%
ũ ũ 11(#-" ũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ #4, -#ũ #+$2Ėũ ĉıĐĎđĐĎď
ũ ũ ,#"( ũ '#!3;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ! 2 ũ #-ũ 5~ ũ .+.1 ".2ũ "#+ũ Ì Ĕũ ,ũ ĐĔũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_$.ı -.2Ėũ ĊıĐćĈĉĒćũ ũ ĵũ ćđĐıĊĐđıďđć ĈČĉĒĒĒĵ,(%
ĈČĉđĐďĵ,(%
ũ ũ %1 -"#ũ #204(-#1 ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ Ďũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ % 1 )#Ĕũ 3#11 9 ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ
ũ ũ 8ũ ,(-(ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ ;1# ũ "#+ũ #1,(- +ũ #11#231#ē #+$ĖũćđČıĉĎĊıĉĒĒ ĈČĉĒćĎĵ,(%
Terreno en Atacames T a 300 metros de la playa, vía a Súa, tras del colegio Atacames, todas las obras de infraestructura, precio $ 17.000 negociables. Telfs: 2-754981 097-956-611142939/MIG
VENDO
'/ ^[Yj|h[Wi" '- Z[ fejh[he" ( Z[ YWYWe o Y jh_Yei i[Yjeh 9ebed_W L[bWiYe ?XWhhW" l W W ;b FbWY[h ?d\i$ J[b\i0 &/+ '', )/* &.* ./* /,*
En la Urb. Benalcázar 2da. etapa, una casa de 550 m2 de construcción, piscina, en 1.000 m2 de terreno.
Propiedad comercial esquinera, con todos los servicios básicos, en la vía Quevedo Km 3,5 M.I. frente a MAZMOTORS. Local comercial, patio de exhibición, galpón, local de vivienda, mini-departamento. Área total: 1200 m2 Informes: 099-132467 / 097-871293
L;D:E
HERMOSA CASA de tres departamentos en la urbanización Vista Hermosa $ 190.000 negociable. Telf: 099-466-475
VENDO HERMOSO LOCAL EN AV. MACHALA Y TULCÁN. Ya no pague arriendo Telfs: 2-754981 097-956-611 142938/mig
ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ēũ #%.ũ /.1!#+ - 3.Ĕũ !#1;,(! Ĕũ /(9.ũ %*#9Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2Ĕũ #,/ 23#2ũ 8ũ /(-34ı 1 ũ #+Ėũ ćđćĉĈĐĈďďũ ĵũ ćĒČĒĈĊĊĐĎ ĈČĉĐĈĎĵ,(%
ũ ũ,#!;-(!.ũ8ũ4-ũ 84" -3#ēũ .-ũ #7/#1(#-!( ũ ũ "(#2#+Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ēũ (1Ėũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ũ Ďũ Ĉĵĉũ + , 1ũ +ũ ũ ćĒĒıČďĒıĊĉć ĈČĉđĒĉĵ,(%
ĵũ
ćĒČıĐďĈıČćď
ĈČĉđďćĵ2'
ũ ũ 5#-".ũ 5(31(ı - 2ũ "#ũ +4,(-(.ũ +ũ ũ $.-".ũ !.-ũ #2/#ı ).2Ĕũ "#ũ ĉũ ,#31.2ũ "#ũ +3.ũ /.1ũ ĉũ "#ũ -!'.Ĕũ ,#"(.ũ 42.ēũ #+$Ėũ ćĒćďĐĒďĎĉ
SE VENDE ULTIMAS HECTAREAS
En la Cristóbal Colón a 14 kms de Valle Hermoso Para información llamar al 081318639
ũ ũ"#ũ 1ũ1#23 41 -3#ũ !.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ #7!#+#-3#ũ 4 (! ı !(¢-Ĕũ 5#-3 ũ "#ũ /(99 Ĕũ 3 !.2ũ 8ũ !.,(" ũ 1;/(" Ĕũ !#15#9 ēũ "#,;2ũ /4#".ũ #-2#ı 1+#ũ + ũ #+ .1 !(¢-ũ "#ũ /(99 ũ 8ũ 3 !.2Ĕũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ēũ (1Ėũ ++#ũ 4 ı 8 04(+ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ './/(-%ũ #+$Ėũ ũ ćĒČıĎĈĈıďĒČ ĈČĉĒĒČĵ,(%
ũ ũ 5~!.+ Ĕũ !.-ũ ! / ı !(" "ũ "#ũ /1."4!!(¢-ũ Ċĉēćććũ 5#2Ĕũ #-ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ (,/+#,#-3.2Ĕũ #04(/.2ũ 8ũ #2314!341 Ĕũ ũ ĈĎũ ,(-43.2ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ 3.3 +ũ 3#11#ı -.ũ ĈĎēćććũ ,ĉĔũ 1#!( .ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 5#'~!4+.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ũ ćđĒıĒĊđıĊďĐũ ĵũ ćđĉıďĉćıĈĈĐ ĈČĊćĈĎĵ,(%
ũ ũ !'(! ũ "(-;,(! ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ +, !_-ũ "#ũ 1./ ũ "#ũ -( .Ĕũ /.1ũ #+ũ ,#2ũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ /1#$#ı 1#-!( ũ .+., ( - ēũ ũ / 1 ũ %#-ı !( ũ "#ũ 5( )#2Ĕũ ++ , 1ũ #+ũ ĉıĐďďĉćĊũ
ũ ũ ũ ũ ēēēĝĝĝĝũ .,/1#Ĕũ 5#-" ũ /#31¢ı +#.Ĕũ .1.Ĕũ /+ 3 Ĕũ "(5(2 2ēũ 3(+(" "#2ũ ũ !.13.ũ /+ 9.Ĕũ !.,/ ~ ũ #!4 3.1( ı - ũ +#% +,#-3#ũ !.-23(34(" ēũ #+$2Ėũ ćđĐıĎďĈďĐďũ ĵũ ćĒĎıćĐĒıĐČď
ĈČĉđđĎĵ,(%
ĈČĉĒćĒĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ (324ı (2'(ũ ,."#+.ũ đĒēũ -$2Ėũ ĉĐČĎČĊĊũ ĵũ ćĒČĈĐđđČČũ ĵũ ćĒČĈĐđđČĎ ĈČĈČĉĒĵ,+9
ũ ũ ."( *Ĕũũ .ũ ĉććĉēũ #+$Ėũ ćĒĒıĎĎĈıĉĎď ĈČĉĒćĉĵ,(%
VARIOS ũ ũ +, !_-ũ "#ũ /(-341 2ũ 4+3(!.+.1ũ #-ũ ũ .-!.1"( ēũ #+$2ēũ
VENDO
Telfs: 2-752500 086-788039 142416/mig
ũ ¡ ũ ũũćĒĒıČďďıČĐĎ
ĈČĉĒĈćĵ,(%
ĈČĉďĎĒĵ,(%
ũ /3.ũ / 1 ũ .$(!(- 2Ĕũ 5(5(#-" ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ ! " ũ 4-.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ .ũ 2.!( +Ĕũ ũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ #1, ı -.2ũ 4#11#1.Ĕũ ! ++#ũ 4(!.!' ũ ĈĈČũ 8ũ 4 8 04(+ēũ ũ -$.1,#2ũ +Ė ĉıĐďćČĎĒũ ĵũ ćđĐıćĊćıĐćĒũ ĵũ ćđĐıćĊĉıĎďđ
Dos pisos, sector Mutualista Benalcázar, buenos acabados, 446 metros de construcción área terreno 316 m2 garaje cubierto para 5 carros.
ćđďıďĉćıĉĐćũ
ĈČĉĒĊćĵ,(%
VENDO
VENDO 142972/mig
ĈČĉđĎđĵ,(%
L;D:E <?D97
142859/sh
Linda finca de 6 hectáreas de terreno plano 265 metros de frente, cacao y verde en plena vía Puerto Limón, a 10 minutos de la ciudad $ 86.000 Infs:097-332-256
ũ ũ ,. + " ũ / 1 ũ #)#!43(5.Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ 8ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ ũ 3#+$2Ėũ ũ ĉıĐďĊĊĒđũ ĵũ ćĒĒıĈćĒıĉđć
ũ ũ "#ũ ĉďĉũ ,ĉĔũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 8 ũ .-! 8.Ĕũ5~ ũ 4(3.ũ *,ēũ Ďũ -$2Ėũ ćĒĒıĈČďıĒĉĎũ ĵũ ĉıĐĎĈĉĒĈ
142974-2/mig
SE VENDE CASA
ũ ũ5#-".ũ4-ũ3#11#-.ũ 1#2("#-!( +ũ#-ũ+ ũ 1 -(9 !(¢-ũ -ũ 4(2Ĕũ ĉććũ ,ĉĔũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ #+$2ēĖũ ćđĒıĉĈĐıĎďĉũ ĵũ ĉĐďćıĒďĒ
ĈČĉĒďĊĵ,(%
VENDO CASA NUEVA
Ăā
ĈČĉĐćĊĵ,(%
ĈČĉđĐćĵ!5
ĈČĈďĒĉĵ,(%
ŏŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĈďũ ,ĉũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 1 3~2(,.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ 31 2ũ "#ũ + ũ (,/.13 ".ı 1 ũ #-".9 ũ #+$Ėũ ćĒĊıĐĐđıĎĉČ
ĈČĉđĈĎĵ,#
ũ ũ 4-(!(/ +Ĕũũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ 4 8 04(+Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ċđćũ ,ĉĔũ ("# +ũ / 1 ũ !.-2314(1ũ ."#% 2ũ .ũ +, ı !_-ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ĈČĉđĎĐĵ,(%
ũ ũ 1 ēũ 43ēũ #- +!;9 1ũ ũ #3 / Ĕũ! 2 ũ#204(-#1 Ĕũ!.+.1ũ%1(2Ĕũ +ũ$(- +ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ .2ũ 1 -).2Ĕũ ũ +ũ $.-".Ĕũ 3#11#-.ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ ĉĈĎũ ,ĉĔũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ēũ Ėũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ēũ Ėũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ ũ !.-ũ .ũ , 23#1ũ 8ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .ũ !.,/ 13(ı ".Ĕũ % 1 )#ũ Ďũ ! 11.2ũ 8ũ ĉũ ũ ' (3 !(.-#2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ "(!(.- +#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐıũ ĉĒĐĊĎĐũ ĵũ ĉıĐĎĉĒĎĐũ ĵũ ĉıĐĎĉĒďĉ
ĈČĉĒďćĵ,(%
;2(!.2ēũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ (1Ėũ 1 ēũ 2ũ +,#1 2Ĕũ ! ++#ũ 4/ !ũ 4/ -04(ũ 8ũ /(3;-ũ 81.-ũ + ı !(.2ũ -$2Ėũ ĉĐĎďıĎćĎũ ĵũ ćĒĐıĉČćıĈĈČ
ĈČĉđĒĐĵ,(%
142777gf
142974-1/mig
142221/dg
CASAS POR ESTRENAR
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
142975-1/dg
} ũ *,ēũ ďũ 8ũ ,#"(.Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 5#-".ũ /1./(#" "ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ % +/¢-ũ "#ũ Ċććũ ,#31.2ũ 1#!(_-ũ !.-2314(".ũ !.-ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #73#1ı -.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Č3 ēũ #3 / Ĕũ 9ēũ ĊĈũ ! 2 ũ ĎĔũ 2#ũ !#/3 ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#+ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ .31 2ũ -23(34!(.-#2ũ -ı ! 1( 2ēũ -$2Ėũ ćđĎďĈĒČďĉũ ĵũ ĊĐćĈďĉĐ
.1 1(.
142025/me
BIENES RAÍCES
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ !.-ũ ,4!'.2ũ .2ũ "#ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ 8ũ 4#- ũ !+(#-3#+ ēũ "#,;2ũ 4-ũ !4 "1¢-ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĈıĎĒďıĊďČũ ĈČĉĒćďĵ,(%
ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ .2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈČĉĊĐČĵ,(%
VENDO
L;D:E
OPORTUNIDAD Departamento Urb. Vista Hermosa Telfs: 095-630234
'-& ^[Yj|h[Wi [d bW l W Gk[l[Ze ac$ ))" jeZe e feh bej[i$
142893-2/mig
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
?dj[h[iWZei bbWcWh Wb &/**.,+'(
VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓ CONSTRUCCI ÓN De 2 pisos, 3 dormitorios grandes, estudio, sala, comedor, cocina, 3 baños, garaje, cisterna, con cerramiento, buen precio Coop. 9 de Diciembre
141125/mig
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
Infs: 3-751198 / 094-995-845
Cfk\j [\ (' _\Zk}i\Xj X (- b`c d\kifj [\ D`e[f# m\e[f \jZi`$ kliXj \ `dgl\jkfj Xc [ X# Zfe ]XZ`c`[X[\j gfi \c ,' [\c mXcfi# k\c ]fefj1 '0.*00,-+ 7$F$%*-)(/%a$c$
VISTA HERMOSA, BELLA CASA, VENDO O CAMBIO CON TIERRAS CERCANAS
Consta de tres plantas, tres dormitorios, amplia área social, patio, BBQ, Parqueadero, área de servicio, como nueva, sector exclusivo 092597234 AC//76642/TF AC/ /76642/TF
143005/mig
“SE VENDE�
En las Playas del sitio la Tabuya, a 15 minutos de las playas de Pedernales, se vende 3 solares, uno de 200 m2, el segundo es de 900 m2; y, el Ăşltimo es de 1.200 m2 Infs: 097-125-228 Ăł al 2743-892
Apto para restaurante, capacidad 100 personas, Y necesito
DE OPORTUNIDAD
DOS SEĂ‘ORITAS
SE ARRIENDA
142954-2/vf
143016/mig
SE VENDE
VENDO
142954-1/vf
30 hectĂĄreas de palma en producciĂłn en Monterrey Para mayores informes llamar solo interesados al telf: 086286971
30 hĂĄs. de potrero antes del km 12 vĂa Santo Domingo El Carmen Llamar lamar solo interesados no intermediarios Telf: 097-731-855
10 23 21 13 13 28
HAS. HAS. HAS. HAS. HAS. HAS.
CON CON CON CON CON CON
PALMA AFRICANA PALMA AFRICANA PALMA ADULTA PALMA JOVEN CACAO Y PALMA PALMA AFRICANA
COBRADOR
Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. Infs: 097065890
Habitaciones para personas solas, con baĂąo privado y 1 departamento con 3 dormitorios Dir: Calle Guayaquil tras del Supermaxi Telfs: 2 750 498 099 550 607
142702/mig
COSTURERA
ARRIENDO LOCAL
ARRIENDO
143032/mig
142867/sh
ARRIENDO OFICINAS EN EL EDIFICIO DUEĂ‘AS
EN URBANIZACIĂ“N VISTA HERMOSA SE VENDE CASA NUEVA POR ESTRENAR Acabados de lujo todo porcelanato 500 m2 de construcciĂłn, 350 m2 de terreno. 5 dormitorios con baĂąo privado, cuarto de empleada, cuarto de mĂĄquinas, cisterna, dos garaje con puerta electrĂłnica a control remoto, portero elĂŠctrico, jardines, cuarto para lavanderĂa. Amplia ĂĄrea social, cocina, comedor, dos salas, baĂąo social.
NECESITO
142982-2/sh
con experiencia en toldos, sĂĄbanas, edredones. Telf: 3-711186 GALUTEX
FUNDACIĂ“N VALLE FELIZ Requiere:
UNA TRABAJADORA SOCIAL De Preferencia con experiencia en ĂĄrea de protecciĂłn Disponibilidad de tiempo completo Presentar carpeta en Av. Chone km 1 1/2 Urb. Prado. Telf: 3-700619
143026/mig
Calle Ibarra 903 y 29 de Mayo, junto al Banco del PacĂfico. Con parqueadero, lĂnea telefĂłnica, servicios bĂĄsicos. En pleno centro de la ciudad. INFORMES: 02-2763-601 / 097-871293
142167/cv
142975-2/DG
Informes: 096265316 / 096265506
EMPLEOS
IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA
Necesita contratar: SEĂ‘ORITAS O EGRESADAS PARA EL AREA ADMINISTRATIVA Y TECNICA - Conocimientos en Contabilidad - VisiĂłn de Liderazgo Se ofrece: - Sueldo fijo a convenir - CapacitaciĂłn y trabajo en equipo Entrevistas directas en Av. Quito y TulcĂĄn, edif. Hidalgo OrdoĂąez, ofic. 203 Telfs: 093-128-063 / 080-684-757
NECESITO CONTRATAR: UN PROFESIONAL EN ASESORIA DE TESIS En Contabilidad y AuditorĂa Telf: 094-129-755
142111/mlz
142967/mig
VALDIVIESO MOTOR`S
Requiere contratar: 2 TÉCNICOS EN MOTOS con experiencia, sueldo $ 450.00 2 AYUDANTES Experiencia mĂnima 6 meses Sueldo $ 240.00 + beneficios de ley. Los interesados presentarse con su documentacion completa en Av. Guayaquil y Chorrera del Napa, tras del colegio Carlo Magno Andrade Telfs: 2751974 / 2759167 142918/vf
MEGAMODELAUTO CIA. LTDA. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ Requiere contratar: • 1 PROFESIONAL EN EL à MBITO FINANCIERO (CAPACIDAD A DESARROLLAR RETOS FINANCIEROS DE ALTO NIVEL) • L�DER DE TALLER (CONOCIMIENTOS EN MECà NICA à NICA AUTOMOTRIZ, ATENCIÓN AL CLIENTE) E-mail: recursoshumanosmegamodelauto@ hotmail.com 142862/sh
0 %& -" .6+ '03SANTO DOMINGO &3 DE LOS TSĂ CHILAS
Requiere contratar: SECRETARIA Con conocimientos de inglĂŠs y computaciĂłn. Entrevistas: Lunes 29 de noviembre 2010, de 10H00 a 16H00 Dir: Av. GalĂĄpagos y RĂo Toachi (Universidad Cooperativa de Colombia) Infs: 086-413-610
con moto
VENDO PROPIEDADES 1.2.3.4.5.6.-
MAESTRO PELUQUERO Y SRTA. PARA MANICURE Y PEDICURE Infs: 086152306
Sector comercial para empresas, Ăł entidades pĂşblicas. 400 m2 en 29 de Mayo y Cuenca Infs: 094 527 513
142982-1/sh
VENDEDORAS CON EXPERIENCIA Presentarse con documentos en regla en Av. 29 de Mayo y Latacunga Telf.: 2757-699
SE NECESITA
SE ARRIENDA
AMPLIO TERRENO CON CASA apto para cualquier empresa. 4000 m2, km. 6 1â „2 vĂa Quevedo Infs: 094 527 513
Requiere:
Para trabajar en La Concordia de lunes a viernes Interesados llamar al 094-779-113 087-838-055
142913/sh
142923/mig
142962/mig
DISTRIBUIDORA ANTHONY
MEDICO GENERAL
MINIDEPARTAMENTO En Puerto Ila Dir: VĂa Chone diagonal al colegio La Providencia Telf: 3-700853
para trabajar en discoteca y karaoke, sector Los Continentes. Informes al 2743650 / 089- 174493
Vendo finca ganadera con vivienda de 68 hectĂĄreas en Monterrey Para mayores informes llamar solo interesados al telf: 086-286-971
NECESITO
7HH?;D:E
SE ARRIENDA UN LOCAL
142984/sh
142847 CV
Solo interesados al 098-589-712
143028/mig
Telf. 089-064-015
MĂĄs informaciĂłn llamar al cel.: 080 590 341
143029/mig
Vendo lote de 500 m2, en condominio privado, junto a la naturaleza fuera de contaminaciĂłn a 5 minutos del centro de la ciudad.
Con experiencia en elaboraciĂłn de: Empanadas, bolones, corviques de verde y mucho mĂĄs. Infs: 096 130 197
ESTILISTA PROFESIONAL
EMPRESA DE CONSUMO MASIVO NECESITA: VENDEDOR COBERTURA Requisitos: - VehĂculo - Experiencia DirecciĂłn: VĂa Chone km 1, frente hotel FaraĂłn Interesados presentar su hoja de vida hasta el dĂa lunes 29 de noviembre 143039/cv
SE NECESITA CHOFER PROFESIONAL Para taxi de cooperativa, con documentos en regla Telf: 089 320 795
142980/sh
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE:
VENDEDOR / A EXTERNA REQUISITOS: • TĂtulo de bachiller • Experiencia mĂnima 1 aĂąo en ventas • Disponibilidad de tiempo completo • Licencia de conducir tipo B (Sportman) no indispensable SE OFRECE MAGNIFICO SUELDO Y COMISIONES. Las carpetas se receptarĂĄn hasta el dĂa lunes 29 de noviembre en papelerĂa Elsita, ubicada en la calle Cocaniguas y RĂo Toachi. TelĂŠfono: 2742294 Celular: 097534858
142940/cv
Media hectĂĄrea de terreno en el kilĂłmetro 15 de la vĂa Chone. Telf: 081-318-124 143025/mig
1 EMPLEADA PARA COCINA
142978/mig
SE VENDE
Octavo piso, esplĂŠndida vista, servicio de guardianĂa, piscina, ascensor, lavanderĂa, garaje, bodega.
142744/mig
$ 4000 FIJOS
Dos palmeras 320 hectĂĄreas por Monterrey y 160 hectĂĄreas en Viche. Telfs: 086-243-542 092-680-044
Necesito contratar:
Necesita:
142965/mig
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO
RENTO SUITE EJECUTIVA
PELUQUERĂ?A DE PRESTIGIO DE SANTO DOMINGO
142222/dg
Ä‚Ä‚
ARRIENDOS
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
142866/sh
IMPORTANTE EMPRESA DE ELECTRODOMÉSTICOS SOLICITA: JEFE DE ALMACEN PERFIL PROFESIONAL • TĂtulo de IngenierĂa en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines • Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en cargos similares • Edad mĂĄxima 35 aĂąos • Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn • DinĂĄmico, creativo, proactivo, visionario, impulsador. • Disponibilidad inmediata y a tiempo completo
Sueldo: 400.00 mĂĄs comisiones y beneficios de ley. 143052/dt
Las carpetas se receptarĂĄn hasta el domingo 5 de diciembre Dir.: Av. 29 de Mayo y Loja (ElectrobahĂa) # 2751-221
K Kd YWc_Œd <ehZ -+& Yed cejeh D_iiWd ($+" ceZ[be /'" jhWXW`W fWhW kdW [cfh[iW" h[Y_ƒd h[fWhWZe$
142878/mig
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*(.,.%l\
J;B<0 &/&#.,.#&.*
*.1035"/5& &.13&4"
4& 7&/%&
Requiere contratar:
TUSCON 2009 impecable, matrĂcula y Soat al dĂa, extras, color negro, placas Riobamba Telf: 094-008-958 143030/mig
SOLDADOR con experiencia en Suelda ElĂŠctrica y AutĂłgena; y,
AUXILIAR CONTABLE
142958/vf
con conocimientos en Contabilidad y ComputaciĂłn Interesados presentarse con documentos en vĂa Quevedo Km. 8 1/2 fĂĄbrica de hielo Frigo Pedernales o comunicarse al Telf: 3740067 Cel: 091995554
KIA SPORTAGE 2009
142957/MIG
OFRECE A DISTINGUIDA CLIENTELA:
142856/mig
AROS DE GRADO Y MATRIMONIO COMPRO ORO Dir: Av. Quito y Loja Telf: 094-974-133
Se vende un tecnicentro en el lugar mĂĄs estratĂŠgico en Santo Domingo con local propio y equipado ĂĄrea 500 m2 y con clientela establecida Mayor informaciĂłn: 2 744 310 / 093 997 930
VENDEDORA / VENDEDOR l Con o sin experiencia l Responsable
l Honesto l Buen trato al cliente
SE OFRECE: l Sueldo l Comisiones l Movilidad l Premios Interesados enviar hoja de vida al e-mail: rubiogustavo@hotmail.com o dejar en el Hotel Quezada, sector Terminal Terrestre, calle Cadmo Zambrano y PĂŠrez Chiriboga. 143037/dt
*.1035"%03" 40/*# Requiere contratar:
#0%&(6&30 REQUISITOS: l Estudios realizados en contabilidad o matemĂĄticas l Disponibilidad inmediata LA EMPRESA OFRECE: l Estabilidad Laboral + beneficios de ley 143033/dt
Interesados llevar hoja de vida a la Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Telf: 2758407
ÂĄCENEMIL!
Asegura tu ingreso a las escuelas Superiores Militares y Policiales venta de cuestionarios acadÊmicos, resueltos de la F.A.E preparación PSICOLÓGICAS –ACADEMICAS, FISICAS Y NATACION. Dir: Coop. Nuevo Santo Domingo, sector no. 1 Pablo Neruda y Alejo Charpantier Telfs: 2-756 733 / 084-200-650 Dr. Paracaidista Medardo Zarchi DIRECTOR 143022/sh
SE VENDE PLANTAS Y SEMILLA de melina, listas para el trasplante. Infs. 094-268601 Email: richiverde@yahoo. com.ar 142993/mig
$ 27,45 $ 17,10 $ 5,40 $ 10,90
DIR: AV. TSACHILA 890 Y RĂ?O ZAMORA TELFS: 2750-762 / 2752-615 142773/mig
DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA Requiere contratar:
$ 8,55
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 142931/mig
ĹŠ
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
o par Tod
RICOH
SAVIN
Ahora con su nueva implementaciĂłn de lujos y accesorios para todo tipo de vehĂculo - Cambio de tubos de escape Porta de guĂa - Luces de ruta, - Alarmas - Radio - Potencias, POR EL MES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DESCUENTOS ESPECIALES INF: AV. QUEVEDO KM. 3 FRENTE A INDURA IPAC TELF: 3710 965 www.tallersuperescape-ec.com 142287/tq
MICKY SPORT
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956
141631/ME
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
“WSCOPIADORAS�
AFICIO
TALLER SĂšPER ESCAPE
Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
20 vacas paridas promedio de producciĂłn 13 ltrs. y 15 vaconas GIR HOLANDO preĂąadas TelĂŠfono: 142684/mig 089347894
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
SE VENDE
142921/DT
Persona de contacto: PsicĂłloga Industrial Rosa GuillĂŠn Recursos Humanos. Cel: 086101229 o enviar su hoja de vida al e-mail: rguillen@clinicahospitalsantiago.com
Dir: VĂa Quevedo km. 1 y Antonio Ante (Frente a la Gasolinera del Sindicato de Choferes) Telfs.: 2 751 258 / 094 736 835
142987/tq
LIQUIDACIĂ“N
• LAVAMANOS • TANQUE PARA SANITARIO • PEDESTAL PARA LAVAMANOS • TUBO ROSCABLE 3⠄4 • TUBO ROSCABLE 1�
VENTA DE LĂ MINAS ACRĂ?LICAS FABRICAMOS: - Domos - Faros - CĂşpulas - Cubrelluvias - Todo trabajo en acrĂlico
143004/DG
• Bachiller en Contabilidad o Informåtica • Trabajo por turnos • Disponibilidad inmediata
ESKORPIO
142277/sh
• Edad entre 22 a 30 aĂąos • Experiencia mĂnimo 6 meses • GĂŠnero femenino
SUPERMERCADO
142886/mig
VENDEDORAS DE MOSTRADOR
REQUISITOS:
Vendo planta procesadora de agua purificada y sabores. Con tecnologĂa de punta, 6 procesos, acero inoxidable. Telf: 089-695-484
SĂĄbanas desde $ 11.50 Edredones desde $ 14.50 Productos sin motas CALIDAD POLI ALGODĂ“N Infs: 097-398-373 091-824-380
GRAN OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD 142941-2/SH
NECESITA CONTRATAR:
'"#3*$"/5&4 40-0 103 .":03
D`JOYAS LIZ
Telfs: 2753875 097-712-042
VARIOS
FARMACIA MEGA PASTEUR DEL EDIFICIO DE CLINICA HOSPITAL SANTIAGO
$ 3.600 con excelente clientela y en buena ubicaciĂłn, calle TulcĂĄn y 29 de Mayo Telfs: 2-768429 081-754-463 093-581-849142956/MIG
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
r blanco negro y a colo
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
142877/mig
VIGILANTES DE SEGURIDAD
de oferta cyber cabinas Infs: 3-860098 088-425-303
VENDO
I; L;D:;
DE OPORTUNIDAD VENDO BOUTIQUE
SE VENDE
DIR: Entre GalĂĄpagos y San Miguel esquina, sector la Virgen Telfs: 099 643 166 / 2 760 715 ATENCIĂ“N DE LUNES A DOMINGO
142344/cv
REQUIERE CONTRATAR:
Honda Magna 700, cilindraje 700, color negra, matrĂcula 2010,
Ăă
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
142101/sh
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
VENDO MOTO
www.vitiligo.com.ec
Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual 142420/mig Infs. 093-927011 / separe su cita
: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ“N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ‘OSO Y PARA TODA TU VIDA.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA
093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2
142363/mig
- ReparaciĂłn y mantenimiento de motos - Ventas de repuestos llantas y accesorios. - Servicio elĂŠctrico
142781/tq
Persona de contacto: PsicĂłloga Industrial Rosa GuillĂŠn Recursos Humanos. Cel: 086101229 o enviar su hoja de vida al e-mail: rguillen@clinicahospitalsantiago.com
Requisitos: - MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
ÆH7D=;HÇ
142896/mig
142941-1/SH
AUXILIAR DE ENFERMERIA
REQUISITOS: • Edad entre 22 a 35 aĂąos • Bachiller o Superior • Experiencia mĂnimo 1 aĂąo en NeonatologĂa y HospitalizaciĂłn • Turnos rotativos • GĂŠnero femenino • Disponibilidad inmediata
139140/MIG
H;FK;IJEI :; CEJEI
NECESITA CONTRATAR:
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
142775sh
TRANSPORTE
Ä‚Ä…
“Cerraste tus ojos cuando la voluntad de Dios asĂ lo quiso, y tu deber aquĂ en la tierra ya se cumpliĂł. Porque aquel que cree en el Hijo de Dios tiene la vida eternaâ€?
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE VENDE
EL CLUB DE LEONES DE SANTO DOMINGO Y SU COMITÉ DE DAMAS
FerreterĂa en su especialidad de perfilerĂa en general con clientela pr mĂĄs de 5 aĂąos, por no poder seguir atendiendo, buena ubicaciĂłn comercial. Quevedo km. 1 al lado de la Empresa ElĂŠctrica Infs al 099666267 o por la noche al 3710332
142927/mig
A la memoria de quien en vida fue SeĂąora:
Acaecido en la ciudad de Ambato el dĂa miĂŠrcoles 24 de noviembre del 2010 142937/MIG
Para bancos, financieras, gasolineras, comercio entrega inmediata en stock Calle San Miguel 129, entre Quito y GalĂĄpagos Telf: 22744979
'*(/-)%iY
CAJAS FUERTES
ZOILA LUZ PICO VDA. DE LASCANO Y ante su sensible fallecimiento expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar por tan irreparable pĂŠrdida y nos unimos al dolor que embarga a su honorable familia y de manera muy especial a su hija SRA. OLGA HERMINIA LASCANO PICO, Amiga - CompaĂąera muy apreciada y colaboradora en beneficio de nuestra noble InstituciĂłn.
PEDIDOS: 085588646 / 2763536
MAGNĂ?FICA RECOMPENSA $ 100,00 142996/mig
†PAZ EN SU TUMBAâ€
La persona que haya encontrado una billetera marca Totto azul que contenĂa dos licencias A y B, una cĂŠdula, matrĂcula del carro y el SOAT. Perteneciente al Sr. Sarabia Merino David Comunicase a los Telfs: 094645925 / 090331579
CL. Abg. Nelson Ribadeneira V. PRESIDENTE
CL. Sra. Mariana J. de Ribadeneira DIRECT. COMITÉ DE DAMAS Santo Domingo, 25 de noviembre del 2010 143053 ME
'*()/+%I>
INFORMES: 2605 240 / 08912 2162
'*(.++ C?=
Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
Telfs: 089-741-596 083-443-698
SOLO PARA CABALLEROS Te ofrece lindas chicas para damas de compaĂąĂa de 18 a 25 aĂąos, complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad TE GARANTIZAMOS ABSOLUTA DISCRECIĂ“N. Telf:086-445719 / se reciben chicas de 18 a 25 aĂąos.
143036/mig
SIAC 2011 - CONTROLE TOTALMENTE SU NEGOCIO - CONTROL TOTAL DE: CONTABILIDAD, BANCOS, ROLES, INVENTARIOS, (KARDEX), ACTIVOS, VENTAS, CARTERA (CXC), COMPRAS (CXP), REOC, ANEXO - PRECIOS DE ACUERDO A SUS NECESIDADES. - APLICABLE A TODO TIPO DE EMPRESA
.*4)&-
CONEJITAS SEXYS
143031/mig
VENDEMOS SISTEMA DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
142243/tq
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "# + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉČćđĒÄ?ĹŠ "# ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈćÄ?ćĎćĒČ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä‘Ä’Äľ,(% ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠ ĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ +(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ "#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡Ä‡Ä‘ÄŠÄŒÄ‘ĹŠ /#1ĹŠ3#ĹŠ-#Äą !(#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä‘ÄŽÄľ2'
Ä‰Ä‡Ĺ˜ Ĺ˜
Ä‰ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜
ÄŽÄ‡Ĺ˜ Ĺ˜
ĹŠ
142749/sh
Porcelanato, cerĂĄmicas, sanitarios, griferĂas y ferreterĂa
142468/mlz
ÄˆÄŽĹ˜
VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR
Precios recios directos de fĂĄbrica
POR TEMPORADA NAVIDEĂ‘A ABIERTO LOS DOMINGOS
Todo para equipar tu cocina
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
Telf: 3752-330
ADULTOS
EL CABALLERO DEL AMOR
Te regreso al ser amado en horas de trabajo en el espejo Biselado. El o ella caerĂĄ rendido a tus pies con el amarre mĂĄs seguro y efectivo del mundo, no habrĂĄ hombre o mujer que se resista.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME CEL: 099 623 063 Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
KAREN SEXI INOLVIDABLE Linda chica de 18 aĂąos, muy complaciente, realiza todas tus fantasĂas. DISCRETA LlĂĄmanos al 085-622319 Hoteles – Domicilio
142888/mig
142720/gf
CRISTIAN
SITIS HOUSE
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos
Telf: 090 883142904/mig 820
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ćććÄ?Ä?Ä’ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‰ÄŠÄ‡ÄŠÄ‡ÄˆÄˆÄ’ÄŠÄ’ÄŠĹŠ "#ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĢŊ Ä“ Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ćĎćĉĎÄ?ĉÄ?ĉĈ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä’Ä‡Äľ,(%
4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?Ä‡Ä‡Ä’ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä‡Ä‡Äľ,(% 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎĈćĈĈĒćÄ?ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ 24!412 +ĹŠ ĹŠ .-!.1Äą "( ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’ÄŽÄŠÄľ5$ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?ćđÄ?ÄŠĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä‰ÄŒÄľ,(% 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉĎČÄ?ÄŠÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä‰Ä’Äľ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ćÄ?ććĈÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä‘Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ2 #1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĸ ĚŊ .Ä“ĹŠ ĈĈÄ?Ä?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äą Ä–ĹŠ -"#3#1,(- " Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 5(#1-#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆ'ÄŒÄŠÄ“ĹŠ Ä–ĹŠ 5.! -".ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#9ĹŠ 4/+#-3#ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".ĹŠ#-ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1ĔŊ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ +#% +ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ8ĹŠ $(1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(5("4 +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".ĔŊ!~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ+( #+.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ 43.ĹŠ1#! ~".ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ,#"( -Äą 3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ,#"( -".ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ 8ĹŠ .31 ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ ,~-(,.ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ 3_1,(-.Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĔŊ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ / 1 ĹŠ 242ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1Ä“ĹŠ Ä“ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ ĔŊ 4#9Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ/.-%.ĹŠ#-ĹŠ54#231.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ 24ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 8ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ 49% ".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰ÄŒÄŠÄŽÄľ,(%
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.
)3Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝúĆýúąŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ (# Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)Ĺ‹ Ĺ‹ && Ĺ‹ ,')-)Ĺ‹ /&'#( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹Ä’ +/ ˜)-Ĺ‹ '*, - ,#)-Ä“Ä…Ĺ‹ - Äš ,,)&& )Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ #š(Ĺ‹ ) # &Ĺ‹Ä’ (Ĺ‹ /#-Ä“Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ /(#),Ĺ‹ "# 0 ' (.Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹ -./ # (Äš . -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹3Ĺ‹ )(.šŋ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ ,)( Ä„
25 de noviembre del 2010
CONVOCATORIA De conformidad con las normas de la Ley de CompaĂąĂas y del Estatuto Social, se convoca a los seĂąores accionistas de la CompaĂąĂa SULTANA COLORADA S.A. a Junta General EXTRAORDINARIA que tendrĂĄ lugar en la sede ubicada en la vĂa Quevedo Km. 4 para el dĂa sĂĄbado 04 DE DICIEMBRE del presente aĂąo a las 19:00 horas. Para tratar el siguiente orden del dĂa. 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum e instalaciĂłn de la Junta. 2. Lectura y aprobaciĂłn del Acta anterior. 3. Conocimiento y resoluciĂłn de la solicitud a la Superintendencia de CĂas. sobre adoptar un nuevo sistema de llevar las actas. 4. Receso. 5. Lectura y aprobaciĂłn del acta. 6. Clausura de la Junta. Se convoca de manera especial al Sr. Remigio Uriarte, Comisario de la CompaĂąĂa. Atentamente; Sr Rolando Camino GERENTE
Sr. Roberto Izurieta PRESIDENTE
ĂĆ
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
GLADYS CECILIA BASTIDAS HERRERA Acaecido el dĂa 23 de noviembre de 2010 en la ciudad de Quito Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hermano seĂąor PATRICIO BASTIDAS, apreciado compaĂąero y amigo, por tan irreparable pĂŠrdida
†PAZ EN SU TUMBAâ€
SUS AMIGOS:
FRANCISCO ALDEAN DARWIN ARTEAGA JORGE ROMERO ANGEL CUESTA RONALD CEVALLOS
OBER ROBLES YURI TERAN VĂ?CTOR VERA JAVIER RESABALA NATASHA MONTEROS Santo Domingo noviembre de 2010 143040 MG
143000 MG
E&T S.A. EQUIPO Y TRANSPORTE
COMPAÑ�A DE TRANSPORTE DE MATERIALES PÉTREOS
RESOLUCIÓN NO 04Q.IJ 0545-2004 R.U.C. 1791920201001 SANTO DOMINGO – ECUADOR
Ante el trĂĄgico fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor
LA ASOCIACION DE EMPLEADOS JUDICIALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
MARGARITA CONCEPCION MARMOL DE LA TORRE
SEGUNDO RICARDO URIBE
APRECIADA COMPAĂ‘ERA JUDICIAL Acaecido en la ciudad de Santo Domingo de los TsĂĄchilas El dĂa 23 de noviembre de 2010
Acaecido el dĂa miĂŠrcoles, 24 de noviembre del 2010 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a todos sus familiares y en especial a nuestro distinguido accionista el SR. GUILLERMO URIBE JEREZ, por tan irreparable pĂŠrdida.
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo RENE LONDOĂ‘O MARMOL, dilecto amigo, por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, noviembre de 2010 143042 SH
Santo Domingo, noviembre de 2010 142992 M
Ăć
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
++ ĹŠ#23 ĹŠ "#2 / 1#!(" Ä“ĹŠ 4ĹŠ #2/.2.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ' ~ -ĹŠ"#!("(".ĹŠ 2#/ 1 12#Ä“
( Ĺ‹' , Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹"#$)Ĺ‹ '/ , (Ĺ‹ .,)* && )-Ĺ‹ 31.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.Äą
Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ěŊ BW ck[hj[ Z[ F_bWh 9h_ij_dW 8Wikhje Ceh[_hW de Z[`W Z[ iehfh[dZ[h W iki \Wc_b_Wh[i$ BW ck`[h \k[ Wjhe# f[bbWZW `kdje W ik ^_`e" Z[ ( W‹ei" feh kd l[^‡Ykbe Z[iYe# deY_Ze" bW deY^[ Z[b fW# Ŋ iWZe cWhj[i" [d [b ac (, Z[ bW l‡W ;b 9Whc[d#
ĹŠ5#+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ IWdje :ec_d]e$ 1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ I[]‘d ZWjei Z[ bei 1,#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ \Wc_b_Wh[i" [b ^[Y^e i[ 2#/#+(.ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8Ä“ fheZk`e W bWi ()0)&" Wfhen_cWZWc[dj[$ 7 [iW ^ehW bW Feb_Y‡W Z[ IWdje :e# c_d]e j_[d[ h[]_ijhWZW bW bbWcWZW Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ (+ 1ĹŠ 1(23(- ĹŠ 2413.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ!4 -".ĹŠ#1 -ĹŠ Z[ kdW f[hiedW" gk_[d _d\ehcÂŒ ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ! 1,#-Ä“ĹŠĹŠ gk[ kdW ck`[h o kd _d\Wdj[ oW# Y‡Wd ck[hjei W kd YeijWZe Z[ bW Kde Z[ bei ^[hcWdei Z[ bW 1 ) ĹŠ YWhh[j[hW$ \Wbb[Y_ZW Z_`e gk[ L_Y[dj[ Gk_# BW `el[d ck`[h jhWXW`WXW [d bW JeZe [ije fWhW bW WYed]e`WZW `_`[" [ifeie Z[ F_bWh" b[i _dZ_YÂŒ l[djW Z[ Whj‡Ykbei feh YWj|be]ei" \Wc_b_W [i kd c_ij[h_e" fk[i de i[ gk[ [bbei [ijkl_[hed Z_Wbe]WdZe o i[]‘d iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i [nfb_YWd YÂŒce \k[ Wjhef[bbWZW [d ieXh[ ik i_jkWY_ÂŒd Z[ fWh[`W gk[ b[ _XW X_[d$ ;hW bW j[hY[hW Z[ YkW# [i[ bk]Wh" i_ [bbW l_l[ [d ;b 9Wh# l_l‡Wd o Z[Y_Z_[hed i[fWhWhi[ jhe ^_`ei fheYh[WZei feh EimWbZe c[d [d [b i[Yjeh Z[ bW iWb_ZW ^WY_W Z[ ckjke WYk[hZe" i_d f[b[Wi d_ 8Wikhje o CWh‡W Ceh[_hW$ Z_iYki_ed[i$ I_id[o 8Wikhje" ^[hcWdW cW# [b i_j_e L[dWZe$
+#2ĔŊ4-ĹŠ31;(+#1ĹŠ #1!#"#2ĹŠ #-9ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ĹŊĒÄ?ĊĔŊ!.-"4!(".ĹŠ/.1ĹŠ -4#+ĹŠ ;-!'#9ĹŠĹŠ , -(#%.ĔŊ1.9¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ! ,(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ !411(¢Ŋ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/ ! ".1 ĹŠ"#ĹŠ /( 2ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą 4(-(-"_Ä“ 2#ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ +#,#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ 4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąĹŠÄ‡ÄˆÄŽÄŠĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ"#2!.-.!(".Ä“ĹŠ 1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ!'.04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ 1+.2ĹŠ + #13.ĹŠ 2#).ĹŠ '4,.ĔŊ04(#-ĹŠ $4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ / 13(!4+ 1Ä“ĹŠ
oeh Z[ bW \Wbb[Y_ZW" Z_`e gk[ [ijWXWd fh[eYkfWZWi feh bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ F_bWh$ I[]‘d [bbW" WYkZ_[hed W bWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[ [iW Y_kZWZ$ <_dWbc[dj[" [d bW Feb_Y‡W b[i Wl_iWhed gk[ [d bW l‡W 9^ed[# IWdje :ec_d]e ^WX‡Wd Wjhef[# bbWZe W Zei f[hiedWi$ 7b bb[]Wh W [ijW Y_kZWZ i[ [d# YedjhWhed Yed bW jh_ij[ iehfh[iW Z[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ ik ^[hcWdW o Z[ ik ieXh_de$
, -Ĺ‹ Ĺ‹ #( )Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹
PARTE MORTUORIO Ha fallecido la Sra.
RAMONA INDAURA MOREIRA CEVALLOS SU ESPOSO: Juno Antonio GarcĂa SolĂłrzano (+) SUS HIJOS: Jenner, Gabriel, Gloria, Seres, Mercedes, Venus, Iris, Ninfa, Mariana, Holber, Jenny, Junior, Denver, Cecilia, Geisler, JesĂşs y Jairo (+) GarcĂa Moreira Hermanos, hermanos polĂticos, hijos polĂticos, nietos, bisnietos, sobrinos , primos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 25 de noviembre de 2010 en la ciudad de Santo Domingo.
I[XWij_|d L_Y[dj[ IWXWdZe" I[XWij_|d L_Y[dj[ IWXWdZe" @eiƒ @eiƒ 7djed_e L[hW o 9Whbei 7djed_e L[hW" 9Whbei 7Zh_|d 7Zh_|d LWb[dY_W Yk[djWd Yed LWb[dY_W o Zei c[deh[i Z[ [ZWZ$ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" fheY[iWZei ;ijei ‘bj_cei fWiWhed W ÂŒhZ[d[i feh [b Z[b_je Z[ WiWbje o Z[b @k[p Z[ bW D_‹[p o bW heXe [d [ijW Y_kZWZ$ 7Zeb[iY[dY_W$ ĹŠ 7o[h" [d hk[ZW Z[ ;b W][dj[ Ă’iYWb f_Z_ÂŒ fh[diW" =Wbe 9Whh[hW" Wb `k[p Z[ jkhde gk[ Z_Y# YecWdZWdj[ fhel_d# jWhW [iW c[Z_ZW fWhW bei #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Z[j[d_Zei o WXh_ÂŒ kdW 4"(!( +ĔŊ-(-%4-.ĹŠ Y_Wb Z[ Feb_Y‡W" fh[# _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb gk[ "#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1.Äą i[djÂŒ W [ijei o W ejhei !#2 ".2ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ Z[j[d_Zei$ ZkhWh| )& Z‡Wi$ -3#1(.1#2Ä“ BW Wkjeh_ZWZ ieb_Y_# /#1 3(5.ĹŠ/.+(!( +ĹŠĹŠĹŠ jÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ ;b cWhj[i Wdj[h_eh" kdW Z[dkd# ^Wd i_Ze W\[YjWZWi feh [ijei Y_W ^[Y^W W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e ik`[jei gk[ fh[i[dj[d bW Z[# Z[ bW Feb_Y‡W Wb[hjÂŒ W bei kd_\eh# dkdY_W fWhW [l_jWh gk[ iWb]Wd cWZei ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ Z[ _dc[Z_Wje [d b_X[hjWZ$ kdW ikfk[ijW XWdZW Z[ `ÂŒl[d[i :[djhe Z[ bWi [l_Z[dY_Wi" bW gk[ f[hf[jhWXWd WiWbjei [d [b Feb_Y‡W fh[i[djÂŒ kd h[lÂŒbl[h YWb_Xh[ (( o kd WhcW XbWdYW ac ( Z[ bW l‡W W 9^ed[$ >WijW [b bk]Wh WYkZ_[hed YkY^_bbe gk[ ^WXh‡Wd kiWZe c_[cXhei feb_Y_Wb[i" gk[ be]hW# bei Z[j[d_Zei fWhW Wc[Zh[djWh hed Z[j[d[h W Y_dYe ^ecXh[i0 W iki l‡Yj_cWi$
Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la Sala de velaciones “La Luzâ€? de Jardines del EdĂŠn ubicada en la UrbanizaciĂłn Eskorpio Calle RĂo Zamora entre RĂo Upano y RĂo Mataje, a la vez que invitamos al traslado a las 14h30 (2:30 pm) a la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ en Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la vĂa By pass Quito-Quevedo el dĂa de hoy viernes 26 de noviembre a las 15h00 (3 p.m.) y luego a su inhumaciĂłn en el mismo lugar.
Santo Domingo, 26 de noviembre de 2010
KdW f[b_]heiW XWdZW Z[ he# XWYWhhei [ijWh‡W ef[hWdZe [d [ijW Y_kZWZ$ LWh_ei YWiei i[ ^Wd h[fehjWZe [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ieXh[ Z[b_dYk[dj[i gk[ Zhe]Wd W iki l‡Yj_cWi" kj_b_pWZe W \ƒc_dWi" o bk[]e i[ b[i bb[lWd [b l[^‡Ykbe <hWdab_d =[elWddo 9WiW IWd]e Z[dkdY_Œ [d bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ ik ^[hcWde 9Whbei 8eb‡lWh \k[ l‡Yj_cW Z[b heXe Z[ ik YWc_Œd" cWhYW >_de => fbWYWi N8I#+).$ 7\_hcŒ gk[ 9Whbei iWb_Œ Z[ BWjWYkd]W W bWi ',0&& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" Yed Z_h[YY_Œd W =kWoWgk_b" YedZkY_[dZe ik l[^‡Ykbe" YWh]WZe Z[ Xbegk[i$ I_d [cXWh]e" W bW &'0)& Z[b c_ƒhYeb[i be bbWcWhed fWhW Wl_iWhb[ gk[ ik \Wc_b_Wh [ijW# XW [d kdW Yb‡d_YW Yed i‡dje# cWi Z[ ^WX[h i_Ze Zhe]WZe$ Ik ^[hcWde b[ YedjŒ gk[ W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh 9^_]”_bf[ l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_je " Zei ck`[h[i b[ f_Z_[hed gk[ bWi bb[lWhW Wb Y[djhe$ Bk[]e" kdW Z[ [bbWi be _dl_jŒ W X[X[h kd jhW]e Z[ b_Yeh o [ie \k[ jeZe" de i[ WYk[hZW c|i$ JWcX_ƒd" [b cWhj[i Wdj[h_eh C_bjed I[dŒd 9^_d]W Z[dkdY_Œ [d bW Feb_Y‡W `kZ_Y_Wb Z[ bW Y_k# ZWZ Z[b 9eYW" gk[ ik Y^e\[h \k[ YedjhWjWZe feh jh[i ik`[jei fWhW kd l_W`[ W IWdje :ec_d]e$ 9kWdZe i[ [dYedjhWXWd [d bW l‡W" be XW`Whed Z[b WkjecŒ# l_b cWhYW o be YebeYWhed [d bW YW`k[bW$ 7dj[i Z[ bb[]Wh W [ijW Y_kZWZ [b YedZkYjeh i[ iebjŒ bWi cWdei o i[ XejŒ Z[b l[^‡Ykbe$ ;b i_ij[cW Z[ ef[hWY_Œd Z[ [ijei Z[b_dYk[dj[i [i [b c_i# ce$ Kj_b_pWd ck`[h[i" [d]W‹Wd W bei YedZkYjeh[i" bei Zhe]Wd o i[ bb[lWd [b l[^‡Ykbe$ ;b ]hkfe [ijWh‡W _dj[]hWZe feh i_[j[ ik`[jei" YkWjhe lWhe# d[i o jh[i ck`[h[i" gk[ i[h‡Wd bWi [ifeiWi Z[ bei YWX[Y_bbWi$
} Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2Ä“
423(!( ĹŠ-.ĹŠ 84"
Ĺ—ĹŠĹŠ
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
- (Ĺ‹ '/$ , -Ĺ‹ * , Ĺ‹,) ,Ĺ‹ 0 "v /&)-
ēŊ # 23(;-Ŋ -".ĔŊ .2_Ŋ #1 Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ +#-!( Ŋ2#%4(1;-Ŋ#-Ŋ /1(2(¢-ēŊŊ
!#ĹŠ4- 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ %#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ 04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ "#ĹŠ1. ! 11.2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 2423(348¢Ŋ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĔŊ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ /.1ĹŠ2#, - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒ2! +Ä“ĹŠĹŠ
ĂĈ
Ĺ?
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#
(2(3 1Ŋ+ Ŋ+ 5 ".1 Ŋ "#Ŋ$.1, ŊŊ /#1(¢"(! Ŋ 2#%41 Ŋ #+Ŋ 4#-Ŋ#23 ".Ŋ"#+Ŋ 43.,.3.1ē
ÂĄ Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ .2#1.ĹŠ43(+(9 ĹŠ2(+(!.- ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ3 /(!#1~ Ä“ĹŠ
#15(!(.ĹŠ "(!(.- + Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ 43.2#15(!(.2ĹŠ +! 31 9ĹŠ(,Äą
/+#,#-3 1.-Ŋ4- Ŋ,;04(- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !.-ŊĎćŊ!#-3 5.2Ŋ#+Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#+Ŋ 43.,.3.1Ŋ/4#"#Ŋ 2/(1 1+.Ŋ.Ŋ' !#1+#Ŋ 4-Ŋ+ 5 ".Ŋ 7/1#22Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ1;/(" Ŋ8Ŋ #!.-¢,(! ēŊŊ
hW [nj[h_eh$ 7Z[c|i" i[ h[Yec_[dZW gk[ [b l[^‡Ykbe f[hcWd[pYW Yed Wc# X_[djWb[i$ 7b]kdei WhecWi ied0 Wdj_ jWXWYe" lW_d_bbW" _Y[ Xbk[" [djh[ ejhei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/(1 ".ĹŠ04(3 ĹŠ#+ĹŠ/.+5.ĹŠ"#+ĹŠ/(2.ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“
ĈČĈĒÄ?Ä?ĹŠ $
i[ Y_hYkbW$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ jWcX_ƒd i[ ^W]W bW fkbl[h_pW# Y_ÂŒd fWhW fhej[][h Wb l[^‡Ykbe Z[ bei YWcX_ei Yb_c|j_Yei beZe o W]kW fehgk[ Wi‡ i[ [l_jW gk[ i[ f[hYkZWd bei Ă’[hheiÇ" h[iWbjW Hei[he$ 9ece fWhj[ Z[ bW b_cf_[pW" jWcX_ƒd i[ kj_b_pWd Y_[hjei fhe# ZkYjei gk[ cWdj_[d[d [b Wkje# cejeh Yed Xh_bbe o Xk[d WhecW$ Feh [`[cfbe" bW i_b_YedW Yed fhej[YY_ÂŒd KL) fWhW [b jWXb[# he" o ejhe b‡gk_Ze fWhW b_cf_Wh [b Yk[he fWhW bei Wi_[djei o bW jWf_Y[h‡W$ 7Z[c|i Z[ kdW Y[hW [if[Y_Wb fWhW fhej[][h bW f_djk#
'*)&&) JG
'*'/+* L<
;b j[d[h kd l[^‡Ykbe _cfb_YW kdW h[ifediWX_b_ZWZ" de iebe Wb YedZkY_hbe i_de jWcX_ƒd Wb fhel[[hb[ kd WZ[YkWZe cWdj[# d_c_[dje" o fWhj[ Z[ [ije [i h[W# b_pWh kdW b_cf_[pW f[h_ŒZ_YW$ ;b fhef_[jWh_e Z[ 7kjei[h# l_Y_ei 7bYWjhWp" <[hdWdZe He# i[he" [nfb_YW gk[ bW fh_eh_ZWZ kde Wdj[i gk[ [b bWlWZe [d i‡ [i [b Wif_hWZe Z[b _dj[h_eh Z[b Wk# jecejeh$ xb WZkY[ gk[ [i feh# gk[ [b YedZkYjeh Z[X[ [ijWh [d kd WcX_[dj[ b_cf_e fWhW [l_jWh fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei$ 9kWdZe de i[ Wif_hW" [b Wk# jecŒl_b f[hcWd[Y[ Yed feble o ebeh[i ][d[hWZei feh ^kc[ZWZ e h[i_Zkei Z[ Yec_ZW$ ?dYbkie feh [b Y_]Whh_bbe YkWdZe bei eYk# fWdj[i \kcWd$ Hei[he _dZ_YW gk[ be h[Ye# c[dZWXb[ [i h[Wb_pWh [b Wif_hWZe Wb c[dei kdW l[p W bW i[cWdW$ 7Z[c|i Z[ kdW b_cf_[pW ;nfh[# ii" gk[ Yedi_ij[ [d bW jWf_Y[h‡W o [d`WXedWh o [d`kW]Wh bW fWhj[ [nj[h_eh bWjWi $ Feh be ][d[hWb" ckY^ei fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡# Ykbe bWlWd Z[ [ijW \ehcW [d iki YWiWi Yece \ehcW Z[ W^ehhe$ I_d [cXWh]e" de [i WYedi[# `WXb[ gk[ be ^W]Wd i[]k_Ze" oW gk[ [d bei Y[djhei [if[Y_Wb_pW# Zei j_[d[d c|gk_dWi fWhW [b bW# lWZe Yecfb[je" gk[ _dYbko[ kdW b_cf_[pW Z[b Y^Wi_i o bW fWhj[ _d\[h_eh$ ;b fhefŒi_je [i h[j_hWh bW ik# Y_[ZWZ gk[ i[ Wbe`W c_[djhWi
ČĎ! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũĉďũ ũ ũ ũĉćĈć
ĥ 4(2,(Ħũ 5.+5#1;ũ +.! 2ũ ũ+ 2ũ ũ ĥ% 4!' 2ĥ ĥ +ũ .+ũ"#ũ _7(!.ĥũ " 1;ũ1#!(3 +#2ũ#-ũ 4#-.2ũ (1#2ēũũũũũũũ : ũ Ĉć
Ċďũ :
ũ ũ ũ
(+ 1ũ 1(23(- ũ 2413.ũ .1#(1 ũ8ũ24ũ/#04# .ũ'().ũ $ ++#!(#1.-ũ 31./#++ ".2ũ#-ũ#+ũ*,ũĉďũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ '.-#ēũ : ũ ĉď
-31 " 2ũ /./4+ 1#2
ũ"(1(%#-!( ũ"#ũ 2/.+(ũ -4-!(¢ũ 04#ũ ) 1;-ũ+.2ũ/1#!(.2ũ/ 1 ũ 2(23(1ũ +ũ !.3#).ũ04#ũ"(2/43 1;ũ#+ũ!+4 ũ, - Ĕũ ũ + 2ũĈĉĖććĔũ -3#ũ +,#".ē : ũ Ĉđ
(% ũ-.ũ/4".ũ!.-ũ -"#/#-"(#-3#
-"#/#-"(#-3#ũ"#ũ 1%#-3(- ũ% -¢ũĉũ ũĈũ ũ (% ũ"#ũ 4(3.Ĕũ -.!'#Ĕũ8ũ2#ũ!+ 2(ăũ!¢ũ ũ+ ũăũ- +ũ"#ũ+ ũ ./ ũ 4" ,#1(! - ēũ -ũ#+ũ/ 13(".ũ"#ũ(" ũ+.2ũ + .2ũ% - 1.-ũ Ċũ ũĉēũ -ũ#+ũ1#24+3 ".ũ%#-#1 +ũ$4#1.-ũ"#!(2(5.2ũ+.2ũ %.+#2ũ"#ũ5(2(3 ũ04#ũ'(!(#1.-ũ+.2ũĥ"( +.2ũ1.).2Ħē