ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊćđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
(5#12 2ĹŠ ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3. ĈĊ
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ #-!#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ5#+ 2ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ1#+(%(.2.Ä“
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4,(Â '4(Ä“
+.1 -ĹŠ +ĹŠ$1 8ĹŠ ,(%.
Yk[hfe [d [b WjW‘Z Z[ \hWo C_h[a" Yece b[ Z[Y‡Wd iki fWhhegk_Wdei" hWj_Ă’ YWXW bW YhkZW h[Wb_ZWZ$ ;b iWY[hZej[ febWYe" gk[ bb[]ÂŒ W IWdje :ec_d]e [b '( Z[ W]eije Z[ '//+" ckh_ÂŒ Z[]ebbWZe [b bk# d[i fWiWZe" [d [b _dj[h_eh Z[ ik Z[fWhjWc[dje" kX_YWZe W kdei fWiei Z[ bW _]b[i_W$ ;b i[f[b_e i[ h[Wb_pWh| cW‹W# C_heibWm AWhYp[mia_ i[ \k[$ dW [d @WhZ_d[i Z[b ;Zƒd" bk[]e 7o[h" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi bb[]W# Z[ bW c_iW gk[ eĂ’ Y_Wh| [b eX_ife hed W bW _]b[i_W Z[ BW Hkc_‹W^k_ M_bied CedYWoe" W bWi ''0&& [d fWhW Z[Y_hb[ WZ_ÂŒi W ik Wc_]e o bW _]b[i_W gk[ WokZÂŒ W b[lWdjWh$ Yedi[`[he$ DWZ_[ be feZ‡W Yh[[h" fWh[Y‡W kdW f[iWZ_bbW$ F[he [b ;%(- ĹŠ ĉĊ
~Ŋ5#-"(#1.-Ŋ !#15#9 ĔŊ#+Ŋ,#).1
&ŋ )& !#)ŋ 0 (.#-. ŋ &ŋ / ),ŋĢ ģŋ) /*šŋ &ŋ *,#' ,ŋ&/! ,ŋ (ŋ& ŋ ŋ ,# ŋ ŋ # ( # ŋ3ŋ ()&)!v Ąŋ .,6-ŋ - ŋ/ # ,)(ŋ *ŋ3ŋ &ŋ )& !#)ŋ & , )ŋ , $ ŋ # 4 (- )Ąŋ ;%(- Ŋ đ
Ŋ /1.5(2(¢-Ŋ "#Ŋ !#15#9 Ŋ ~+2#-#1Ŋ 8Ŋ +4 Ŋ !.-Ŋ + Ŋ 04#Ŋ !.-3 Ŋ + Ŋ ."#% Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ +.! +Ŋ2#Ŋ"(231( 48¢Ŋ 8#1Ŋ' 23 Ŋ %.3 1Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2ē +Ŋ %#1#-3#ĔŊ . #13.Ŋ ,.2ĔŊ (-"(!¢Ŋ 04#Ŋ 31 ) 1.-Ŋ !.-Ŋ -.1, +(" "Ŋ8Ŋ 23#!(#1.-Ŋ Ŋ +.2Ŋ!+(#-3#2Ŋ,;2Ŋ%1 -"#2ē ;%(- Ċ
ÄĽ -ĹŠ !3.ĹŠ 1#/4"( +#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ (+2.-Ŋ .-! 8.ĔŊ. (2/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (¢!#2(2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ!(4" "Ŋ"().Ŋ04#Ŋ #23#Ŋ !3.Ŋĥ#2Ŋ1#/4"( +#ĔŊ8 Ŋ-.Ŋ #7(23#Ŋ1#2/#3.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" ėŊ' !#Ŋ"~ 2Ŋ , 3 1.-Ŋ Ŋ5 1( 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ '.1 Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ2 !#1".3#ėŊ,  - Ŋ!.-3(-4 1;-Ŋ 2#2(- -".Ŋ Ŋ,;2Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ĢĔŊ #7/1#2¢ē ("(¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ' !#1Ŋ)423(!( Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ!1(,#-ĔŊ8Ŋ04#Ŋ"#-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 2#2(-.2ē
ĹŠ }
+ĹŠ2#/#+(.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ, Â - Ä“ĹŠ
ĹŠ .+(!~ ĹŠ (-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ "#ĹŠ2 -%1#Ä“
( Ĺ‹&/4Ĺ‹ Ĺ‹ -* , (4
Ä“ĹŠ (1.2+ 6ĹŠ 1!9#62*(ĹŠ #-ĹŠ5(" Ä“
BWi bkY[i Z[ bei \Wheb[i i[ fh[dZ_[hed bW deY^[ Z[ Wo[h" [d kd [dYk[djhe ZedZ[ bei Ye# becX_Wdei h[YehZWhed [b Ăˆ:‡W Z[ bWi L[b_jWiÉ" kdW WYj_l_ZWZ gk[ b[i f[hc_j[ fh[fWhWhi[ fWhW bW DWl_ZWZ$ Feh ejhe bWZe" [b 9edikbWZe h[Wb_pW kdW YedleYWjeh_W fWhW WokZWh W bei ZWcd_Ă’ YWZei Z[ [i[ fW‡i" gk[ ik\h[d [b Wpej[ Z[b _dl_[hde$ ;%(- ĹŠ ĉ
- 6( &)Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹ #! BW ikfk[ijW ikfbWdjWY_ÂŒd Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b `k]WZeh =ed# pWbe 9^_bW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd [iY|dZWbe gk[ W\[YjW W ik [gk_fe" B_]W :[fehj_lW Kd_# l[hi_jWh_W" gk[ i[ Wb_ijW fWhW `k]Wh bW Ă’ dWb Wdj[ ;c[b[Y$ 7o[h" [b Z_h_][dj[ Z[b YbkX" FWjh_Y_e Jehh[i" h[YedeY_ÂŒ gk[ YedeY‡W [b YWie$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
, . ,6(Ĺ‹Ĺ‹ -) , Ĺ‹Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ :ei h[kd_ed[i WY[hYW Z[ i[]kh_# ZWZ i[ Z[iWhhebbWh|d [djh[ ^eo o cW‹WdW [d bW fhel_dY_W$ EXj[d[h bWi [ijhWj[]_Wi gk[ i[ i[hl_h|d fWhW \ehjWb[Y[h bW Yed# Ă’WdpW W bW feXbWY_ÂŒd i[h| kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[b jWbb[h Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" gk[ i[ Xh_dZWh| ^eo$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fh[# i[dY_W Z[ =kijWle BWbWcW" ikXi[# Yh[jWh_e Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" be _cfkbiW [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b i[c_# dWh_e i[ Z[iWhhebbWh| [d bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" Z[iZ[ bWi &.0&&$
'*)+&, C=
31 Ŋ !3(5(" " :[ _]kWb \ehcW cW‹WdW bei h[fh[#
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ,#23(9 Ŋ8Ŋ +.2Ŋ32;!'(+ 2Ŋ3#-"1;-Ŋ1#4-(.-#2Ŋ!.-Ŋ "#+#% ".2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ (-(23#1(.2ē
i[djWdj[i Z[ bWi YeckdWi ji|Y^_bWi i[ h[kd_h|d Yed Zei Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW$ I[]‘d =kc[hY_dZe 7]kWl_b" ]eX[hdWZeh Z[ bW dWY_edWb_ZWZ" ^WXbWh|d Z[ i[]kh_ZWZ o Z[ bei WYedj[Y_c_[djei eYkhh_Zei [d bWi Yeckd_ZWZ[i$ Bei _dZ‡][dWi [ij|d fh[eYkfWZei feh bW ck[hj[ Z[ Feh# Ă’h_e 9WbWpWYÂŒd" WiWbjei o heXei [d bWi YWhh[j[hWi o bW l_ebWY_ÂŒd Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ$ BW h[kd_ÂŒd i[h| [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Ji|Y^_bW$
,)& -Ĺ‹* , Ĺ‹/( Ĺ‹Ă° -.
.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ 242ĹŠ!.234, 1#2Ä“ BW Yeckd_ZWZ YebecX_WdW h[i_# Z[dj[ [d IWdje :ec_d]e Y[b[XhÂŒ [b Ăˆ:‡W Z[ bWi L[b_jWiÉ" [d bW i[Z[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b 8WdYe Z[ <e# c[dje" kX_YWZW jhWi [b =hWd >ej[b IWdje :ec_d]e$ ;d bW `ehdWZW fWhj_Y_fWhed kdWi (&& f[hiedWi" gk_[d[i bb[# ]Whed Yed iki \Wheb[i o l[bWi fWhW _bkc_dWhed [b bk]Wh$ JWcX_ƒd ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ#-!#-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5#+ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$ 1.+#2Ä“ ^kXe fh[i[djWY_ÂŒd Whj‡ij_YWi" Z[ gk_[d[i bb[]Whed fWhW fWhj_Y_fWh ĹŠ [d [b [l[dje$ JWcX_ƒd i[ +ĹŠ!¢-24+ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ 84" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ2.!.11#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ e\h[Y_ÂŒ Wb_c[d# ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ"#ŊĉđŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2+ 5#2Ä“ #-!#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ 5#+ 2ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.Äą jei jhWZ_Y_edWb[i" "#,;2ĔŊ/42.ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 !(¢-ĹŠ".2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä–ĹŠ ("4!( 1( ĹŠ ĹŠ - 2ĹŠ/("#-ĹŠ4-ĹŠ [djh[ bei gk[ i[ 1#5(2.1 Äą .-".ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ,(" "#2ĹŠ!4#-3 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‘Ä?Ä‡Ä“ÄŽÄ‰ÄŽÄ“ÄˆÄŒÄ‘ÄąÄŽÄ“ "#2#.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#-3#Ä“ YedjÂŒ bWi Wh[fWi" , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ĹŠ (3( -*ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ!¢"(%.ĹŠ 6($3ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ!4#-3 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ Xk‹k[bei" fWfWi Ä‡Ä‰ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‘Ä’ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ!¢"(%.ĹŠ 6($3ĹŠ $#!. ĹŠ-.3 ĹŠÄˆÄ‡Ä’Ä‰Ä‰Ä?Ä?ĉŊ h[bb[dWi" jeZe !4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄ’Ä’ÄŽÄ‰ÄŠÄąÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ #"ĹŠ -! $_Ä“ WYecfW‹WZe Z[ W]kWhZ_[dj[$ ÆGk[h[cei bW kd_ZWZ Z[ bei DWjWb_W F[h[_hW" Y_kZWZWdW ;ZkWhZe 7bedie HeZh‡]k[p" YÂŒdikb Z[ 9ebecX_W [d [ijW fhe# ^[hcWdei YebecX_Wdei o [YkW# YebecX_WdW h[i_Z[dj[ [d [ijW l_dY_W" WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW Ă’[ijW i[ jeh_Wdei o WkdWh [i\k[hpei fWhW Y_kZWZ" WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW Ă’[ijW [i h[Wb_pW Yed [b eX`[j_le Z[ fh[fW# YecfWhj_h jeZei [d Yeckd_ÂŒd" [b _d_Y_e Z[ bW DWl_ZWZ [ _dl_jÂŒ hWhi[ fWhW [b h[Y_X_c_[dje Z[ bW h[kd_Zei XW`e [b i[de Z[ 8eb‡lWhÇ" W bei YebecX_Wdei W kd_hi[ W bW Ă’[ijWi Z[ bW DWl_ZWZ$ Z_`e [b YÂŒdikb$ Ă’[ijW$
84" ĹŠ 4, -(3 1( Ĺ—ĹŠĹŠ
- / & -Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ),. & # -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ2#ĹŠ 23#!(#1.-ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2Ä“
,0 4 Ä…Ĺ‹' , )Ĺ‹ -.6Ĺ‹ -. # )
ĹŠ ĹŠ3.,¢Ŋ+ 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ-.ĹŠ$ +3#ĹŠ#+ĹŠ /1."4!3.ĹŠÄ“ 9ed [b Yed][bWc_[dje Z[ \ed# Zei Z[ bW [cfh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" Wi‡ Yece bW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ [nfbejWY_ÂŒd o Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ F‡bi[d[h o 9bkX" bWi XeZ[]Wi Z[ [ijWi X[X_ZWi ^Wd W]ejWZe iki h[i[hlWi$ ;b ][h[dj[ Z[ bW Z_ijh_Xk_Ze# hW Z[ F‡bi[d[h W d_l[b beYWb" He# X[hje HWcei" _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW Wo[h jhWXW`Whed Yed dehcWb_# ZWZ o WXWij[Y_[hed W bei Yb_[dj[i c|i ]hWdZ[i Yed bWi YWdj_ZWZ[i h[gk[h_ZWi$ 7Z[c|i" ieijkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed bei [`[Ykj_lei Z[ bW [cfh[iW o WYehZWhed cWd# j[d[h [b jhWXW`e Yed bei Z[c|i fheZkYjei0 :ehWZW" 9edgk[h o cWhYWi c[deh[i Yece F‡bi[d[h B_]^j o Fedo CWbjW$ Æ7if_hWcei jhWXW`Wh Wb '&& Yed jeZW bW Y[hl[pW gk[ dei WXWij[pYW bW \|Xh_YWÇ" WYejÂŒ$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Xe#
Z[]W" kX_YWZW [d bW l‡W 9^ed[ W feYei c[jhei Z[b H[ZedZ[b Z[ bW EhWd]_d[" bWi `WXWi Z[ Y[hl[# pW f[hcWd[Y‡Wd Wf_bWZWi f[he lWY‡Wi$ >WijW Wo[h YedjWhed Yed [b fheZkYje$ Kde Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" Bk_i LWh]Wi" [nfh[iÂŒ gk[ de be]hÂŒ Yedi[]k_h bW Y[hl[pW fWhW ik d[]eY_e o feh be jWdje jkle gk[ h[]h[iWhi[ Yed bWi (&& `W# XWi gk[ XkiYWXW bb[dWh$ xb h[YehZÂŒ gk[ ^WY[ (& W‹ei i[ ikiY_jÂŒ kd fheXb[cW i_c_bWh Yed bW c_icW [cfh[iW o i[ bb[# ]ÂŒ W kdW iebkY_ÂŒd" W^ehW [if[hW gk[ eYkhhW be c_ice o i[]k_h Yed ik jhWXW`e$ Ejhe Yec[hY_Wdj[ [i 9h_ijÂŒXWb FWdY^WdW" fhef_[jWh_e Z[ bW 8e# Z[]W FWjjo" gk_[d Yedi_Z[hÂŒ gk[ ^Wo gk[ ^WbbWh bW \ehcW Z[ cWd# j[d[h [b c[hYWZe$ >WijW Wo[h de ^WX‡W h[Y_X_Ze d_d]kdW dej_Ă’YW# Y_ÂŒd ieXh[ i_ h[Y_X_h| e de [b fhe#
ă
*& \WY_b_jWZeh[i Z[ bWi ;iYk[bWi fWY_jWY_ÂŒd fWhW gk[ bb[]k[d WZ[# Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W ;H7I YkWZWc[dj[ W bei W]h_Ykbjeh[i Z[ i_[j[ fhel_dY_Wi i[ YWfWY_jWd Yed [b c[diW`[$ Z[iZ[ Wo[h" Yed [b eX`[j_le Z[ \eh# Kde Z[ bei Wi_ij[dj[i [nfh[iÂŒ gk[ [i fei_j_le h[Y_X_h YW# jWb[Y[h bWi eh]Wd_pWY_e# d[i o [b jhWXW`e [d ]hkfe ĹŠ fWY_jWY_ÂŒd gk[ b[i WokZ[ gk[ h[Wb_pWd W \Wleh Z[b W c[`ehWh ik jhWXW`e$ i[Yjeh W]hef[YkWh_e$ <[hd|dZ[p _dZ_YÂŒ gk[ ;b YeehZ_dWZeh h[# #+ĹŠÄˆÄŒĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ ^W h[Wb_pWZe [d del_[c# "(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ ]_edWb Z[b ?dij_jkje DW# "#2 11.++ 1;ĹŠ4- ĹŠ Xh[ kdW [lWbkWY_ÂŒd Yed bei W]h_Ykbjeh[i fWhW Y_edWb Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd ! / !(3 !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ 9Wcf[i_dW ?D997 " %1.#!.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ [lWbkWh [b jhWXW`e gk[ 2,#1 +" 2ĹŠ!.-ĹŠ i[ ^W h[Wb_pWZe Z[iZ[ [b <h[ZZo <[hd|dZ[p" _dZ_# #23#ĹŠ,(2,.ĹŠ fh_c[he Z[ `kb_e$ ;d [b YÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ ^Wo %14/.Ä“ h[ikbjWZe i[ ^W h[Ă“[`WZe ckY^ei X[d[\_Y_ei gk[ gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ZW [b =eX_[hde W jhWlƒi Z[ fhe]hWcWi" f[he gk[ bWij_ce# jeZWl‡W ied ZƒX_b[i feh bW \WbjW iWc[dj[ feh Z[iYedeY_c_[dje Z[ Wj[dY_ÂŒd$ ;b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd W bei W]h_Ykbjeh[i o fheZkYjeh[i d_l[b dWY_edWb Ykbc_dWh| [b '& Z[ de Wfhel[Y^Wd$ BW _Z[W" i[]‘d <[hd|dZ[p" [i Z_Y_[cXh[$ ;d IWdje :ec_d]e i[ gk[ bei \WY_b_jWZeh[i i[ Yedl_[h# _dijhkoÂŒ W f[hiedWb Z[ ;ic[hWb# jWd [d [b d[ne Yed bW Yeckd_ZWZ ZWi" CWdWX‡" F_Y^_dY^W" ?cXW# o feh [bbe jWcX_ƒd h[Y_X_[hed YW# XkhW" 9WhY^_ o 8eb‡lWh$
.,#1!( +(9 !(¢-
Ĺ— ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ2#ĹŠ 23#!#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ."#% ĹŠ"#ĹŠ ~+2#-#1ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
ĹŠ ĹŠ) ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠ ~+2#-#1ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.,#1!( +(9 ĹŠ#-ĹŠÄ?ĔđćŊ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ .-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ! 11.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Ĺ—"#ĹŠ+ 2ĹŠ143 2Ä“
ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ
ZkYje gk[ ieb_Y_jΠ[b bkd[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
1 ).ĹŠ/1#5(. ;b ][h[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ [b /& Z[ bei YhƒZ_jei WfheXWZei fWhW Ă’d Z[ W‹e oW \k[hed [djh[]WZei Wb c[hYWZe o" feh be jWdje" Yed# i_Z[hÂŒ gk[ [ij|d WXWij[Y_Zei fWhW [ij[ c[i$ :khWdj[ jh[i i[cWdWi jhWXW# `Whed i|XWZei o Zec_d]ei h[W# b_pWdZe bWi [djh[]Wi$ 7i[]khÂŒ gk[ de i[ fheZkY_h| kdW [iYWi[p feh be c[dei ^WijW Ă’d Z[ W‹e" f[he i_ l[dZ[d jeZe be gk[ j_[d[d [d XeZ[]Wi de i[ Yk[djW Yed [b fheZkYje fWhW lebl[hb[i W WXWij[Y[h$
Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ (" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗŊ - !(.- +(" "Ŋ 2;!'(+ Ŋ!.,#-9¢Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ
+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ ŗŊ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4! ".1#2Ŋ1# +(9 ".Ŋ#+ŊĊŊ
+Ŋ (-#3#Ŋ 3(-#1 -3#Ŋ .- +Ŋ(-(!(¢Ŋ Ŋ ŗŊ + Ŋ'.1 Ŋ/1#5(23 ĔŊ Ŋ+ 2ŊćĒĖććĔŊ"#+Ŋ+4-#2ŊĊŊ
+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ!#13(ă! Äą Ĺ—ĹŠ ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2.!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ
!.1" " ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććēŊ +ĹŠ !3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄ“
!.,4- +#2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ 1#31 2.ĔŊ#23 ĹŠ#23(/4+ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“
ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (/+ 2#"#ĹŠ1# +(9 " ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ(-(!(¢Ŋ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ -4-!( ".Ä“
+Ŋ 1(,#1Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ -9 Ŋ .+!+¢1(!.Ŋ ŗŊ !(.- +Ŋ1# +(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #"Ŋ "4! 3(5 Ŋ
ĉĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1-#23.ĹŠ + ;-ĹŠ .204#1 ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ ,#"( ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĔŊ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä“ ĹŠ
Yh|j_YW [b l_[hd[i" Yece be j[# d‡Wd fh[l_ije$ Bei ikf[hl_ieh[i Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e h[# Yehh_[hed bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhW l[h_\_YWh bW fh[i[dY_W Z[ bei ZeY[dj[i$ 7 fWhj_h Z[ [ijW ZeYkc[djWY_ÂŒd i[ iWdY_edWh| W bei ZeY[dj[i gk[ \WbjWhed W YbWi[i [i[ Z‡W$ Feh ejhW fWhj[" C_bjed 8ki# j_bbei" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;" _dZ_YÂŒ gk[ bei ZeY[dj[i i[ WcfWhWhed [d bW b_X[hjWZ Z[ W]h[c_WY_ÂŒd" feh [iW hWpÂŒd WYkZ_[hed Wb bbWcWZe Z[ bW [d# j_ZWZ$ Æ;d bW ^_ijeh_W Z[ bW KD; `Wc|i i[ ^W h[Wb_pWZe kd WYje Y‡l_Ye kd i|XWZe$ De i[ _dj[#
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;2ĹŠ" 3.2
-* , (Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #(#-., Bei fhe\[ieh[i gk[ i[h‡Wd iWd# Y_edWZei feh de bWXehWh [b fW# iWZe ) Z[ Z_Y_[cXh[ Z[X[h|d [if[hWh [b _d\ehc[ Z[ bW c_d_i# jhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" [if[hW [i[ ZeYkc[dje$ Bei ZeY[dj[i fWhj_Y_fWhed [d bWi [b[YY_ed[i Z[ bei dk[lei Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " f[he [b C_d_ij[h_e ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Yed# leYWhW W bWi khdWi fWhW kd i|# XWZe" Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh gk[ i[ _dj[hĂ’h_[hW [d [b ^ehWh_e Z[ YbWi[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ I_d [cXWh]e" bei fhe\[ieh[i h[Wb_pWhed bW WYj_l_ZWZ Z[ce#
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ "# ~ -ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ2; ".Ä“
hhkcf_[hed bWi YbWi[i" oW gk[ i[ eh]Wd_pWhed bei cW[ijhei fWhW [bbeÇ$
Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ4-($.1,#2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ ŗŊ "#+Ŋ .-2#).Ŋ 1.5(-!( +Ŋ Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ
+(,/( " 2ĹŠ#2/#!( +#2ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ!.-ĹŠ ĊćŊ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#5#~ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä“
Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ% - ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗŊ Ŋ$#1( Ŋ"#Ŋ (#-!( Ŋ8Ŋ #!-.+.%~ Ŋ04#Ŋ
345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“
ą
!/$ ,)ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ
g Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Kd ]hWd W]k`[he kX_YWZe [d bW [djhWZW W bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW AWiWcW" [d bW l W W Gk_je" fh[# eYkfW W gk_[d[i jhWdi_jWd feh [b i[Yjeh$ :[ \ehcW [if[Y_Wb W bei YedZkYjeh[i gk[ W Z_Wh_e i[ Z_h_][d Wb fbWdj[b$ I[] d cehWZeh[i" [ij[ XW# Y^[ i[ \ehc YkWdZe i[ hec# f_ bW YWhh[j[hW fWhW _dijW# bWh bW dk[lW jkX[h W Z[ W]kW fejWXb[$ Kde Z[ bei l[Y_dei Z[b bk# ]Wh" FWXbe 7h lWbe" i[ Wb gk[ Wkdgk[ de ^Wd [n_ij_Ze cWoe# h[i _dYedl[d_[dj[i j[c[d gk[ bei d_ ei Z[b fbWdj[b jhef_[Y[d Yed Wb]kde Z[ bei h[ijei Z[ cWj[h_Wb[i [n_ij[dj[i" [i Z[Y_h" cWZ[hW" YbWlei" [djh[ ejhei$
Ġ (#-#ũ#+ũ!+4 ũ:%4(+ 2ũ /+ -3#+ũ/ 1 ũ!+ 2(ăũ! 1ũ ũ+ ũ2#1(#ũ ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ /1.$#2(.- +ğ + 1.ũ 04#ũ2~Ĕũ#+ũ #04(/.ũ /4#"#ũ!+ 2(ăũı ! 1ėũ.) +;ũ04#ũ +#ũ5 8 ũ (#-ũ8ũ-.2ũ"_ũ#2 ũ +#%1~ Ģē
EjhW Z[ bWi ^WX_jWdj[i" =be# h_W C[Z_dW" _dZ_Y gk[ WZ[c|i Z[ h[fh[i[djWh kd f[b_]he" [b XWY^[ ZW W bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ$ 241 C[Z_dW Z[dkdY_ jWcX_ d gk[ [d bei Wbh[Z[Zeh[i" Z[ \ehcW [if[Y_Wb [d bW l W Wdj_]kW Wb JeWY^_" bb[]Wd f[hiedWi W Z[# fei_jWh Z[if[hZ_Y_ei" be gk[ fheleYW bW bb[]WZW Z[ bWi Wl[i Z[ hWf_ W" he[Zeh[i o gk[ [b cWb ebeh i[ WfeZ[h[ Z[b i[Yjeh$ ÆF[i[ W gk[ i[ cWdj_[d[ l_]_bWdY_W o i[ ^W YebeYWZe kdW Y[hYW de i[ fk[Z[ Yedjhe# bWh [ijW i_jkWY_ dÇ" h[Ò h_ bW ck`[h$
ũ Ĕ ē
~Ĕũ3.".2ũ #2/#ı 1 ,.2ũ 04#ũ+.ũ+.%1#Ĕũ 2~ũ3#-"1#,.2ũ ,;2ũ$Ì3 .+ũ#-ũ+ ũ /1.5(-!( Ģē Ë ũ Ĕ : ē
(ũ+.ũ 04(#1#ũ+.ũ +.%1 1;Ĕũ 3.".ũ"#/#-"#ũ "#ũ+ ũ#-31#% ũ 8ũ"#+ũ! 1( .ũ ũ+ ũ! ,(2#ı 3 ũ04#ũ"#,4#231#-ũ+.2ũ )4% ".1#2Ģē
ũ Ĕ
ũ ē
~Ĕũ#+ũ :%4(+ 2ũ ' ũ"#ı ,.231 ".ũ04#ũ #2ũ4-ũ#04(/.ũ 04#ũ' ũ5#-!(".ũ. 23;!4ı +.2ũ8ũ2(ũ+.ũ+.%1 ũ2#1;ũ4-ũ %1 -ũ.1%4++.Ģē ũ : Ĕ ē
~Ĕũ2(ũ+.2ũ "(1(%#-ı 3#2ũ8ũ )4% ".1#2ũ+#ũ /.-#-ũ% - 2ũ 2~ũ+.ũ5 -ũ ũ+.%1 1Ģē
ũ
Ĕ ē
~Ĕũ3.".ũ "#/#-ı "#ũ"#+ũ /.8.ũ04#ũ2#ũ +#ũ 1(-"#ēũ 11( Ĕũ,4!' !'.2Ĕũ 423#"#2ũ/4#"#-ũ#2.ũ8ũ ,;2Ģē ũ Ĕ ē
(-ũ+ ũ"# (" ũ/1.3#!!(¢-
1 -2/.13 1ũ "#ũ $.1, ũ #7!#2(5 ũ , 3#1( +#2ũ 2. 1#ũ +.2ũ 5#'~!4+.2ũ #2ũ 2 -!(.- ".ũ/.1ũ+ ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.ēũũ .-"4!3.1#2ũ"# #-ũ "./3 1ũ , 8.1#2ũ,#"(" 2ũ"#ũ2#%41(" "ũ8ũ#5(3 1ũ3." ũ!+ 2#ũ"#ũ/#+(%1.ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũŒũĉũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũĉũ ũ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũŒĉũ ../ēũ -(.-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 ũ ũ ũĊĈĉũ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũĜũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ĊĈďũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 5ēũ 1 ' ,ũ! + 9 !. ũ .-3.-#1.2ũ"#ũ +$ 1.ũ ~ ũ '.-# ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũ !4 3.1( - ũũ ++41(04~-ũ
ũ ^ũ ũ
;b iWdjehWb h[Yk[hZW W BW ?dcWYkbWZW 9edY[fY_ d :[ BW L_h][d CWh W$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡
JhWdi\ehcW JeZei d[Y[i_jWcei WY[f# jWY_ d" f[he de feZ[cei h[cWh [d YedjhW Z[ deiejhei c_icei$ ;ie jhWdi\ehcW bW l_ZW [d kd _dÒ [hde$
ēũ .1 ".1#2ũ/("#-ũ04#ũ 2#ũ2.+4!(.-#ũ#23#ũ(-!.-5#-(#-3#ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
*)3 (ŋ 2)( , #š( ,/1#2 1(.2ŊŊ !.(-!("#-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ + Ŋ,#"(" Ŋ /.8 1;Ŋ + Ŋ/1."4!3(5(" "Ŋ "#+Ŋ/ ~2ē
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
IWdje :ec_d]e iWde" Ykbje o jkh‡ij_Ye [i [b decXh[ Z[ bW YWcfW‹W gk[ _cfkbiW bW :_# h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd o 9kbjk# hW Ckd_Y_fWb$ BW _dj[dY_Œd [i jhWXW`Wh [d
ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ [b fheY[ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ !(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ kdW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb fWhW #2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ /.8 " ĹŠ IWdje :ec_d]e o Z[ [iW \eh# #-ĹŠ$.++#3.2ĹŠ"(";!3(!.2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ cW i[h h[YedeY_Zei Yece ][d# +#, Ä–ĹŠÄĽ .-23148#-".ĹŠ4-ĹŠ -3.ĹŠ j[ iWdW" YkbjW o [ZkYWZW" Z_`e .,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ,#).1ČĔŊ#23#ĹŠ DehcW BkZ[‹W" Z_h[YjehW Z[ 3#73.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1(! 341 2ĹŠ"#ĹŠ [ij[ Z[fWhjWc[dje$ +.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ #+( ĹŠ8ĹŠ ., .+(3.ĔŊ BW YWcfW‹W Yecfh[dZ[ ".2ĹŠ-( .2ĹŠ32;!'(+ 2ĔŊ04#ĹŠ31 -2,(Äą Zei \Wi[i" bW fh_c[hW fWhW Yed# 3#-ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_[dj_pWh W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ !(4" "ĔŊ+ ĹŠ 4#- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĔŊ Yk|b i[h| [b Wfehj[ Z[ YWZW kde$ +(,/(#9 ĔŊ!4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ , (#-Äą FWhW [ije i[ ^Wd fh[fWhWZe 3#ĔŊ 4#-ĹŠ31 3.ĹŠ +ĹŠ341(23 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ifeji fkXb_Y_jWh_ei" b[jh[hei 2#!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2Ŋĸ -!( -.2ĔŊ bkc_deiei Yed c[diW`[i [d ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĚēŊŊ [ifW‹eb" _d]bƒi o ji|Ă’gk_ o ^Wd i_Ze kX_YWZei [d bei fWhj[hh[i Z[ bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei$ ;b i[]kdZe Yecfed[dj[ [i Z_Ze [d iki ^e]Wh[i$ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ f[gk[‹ei Y_k# BkZ[‹W _dZ_YÂŒ gk[ [ij| [i ZWZWdei gk[ jhWXW`Wh|d [d [ij[ kdW YWcfW‹W f[hcWd[dj[ gk[ fheY[ie o h[fb_YWh|d be Wfh[d# i[ h[delWh| YWZW i[_i c[i[i$
.++#3.ĹŠĹŠ "(";!3(!. Ĺ—ĹŠ
Ä“ĹŠ !.5 -2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ/4#2ĹŠ31 ) 1;ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ
Y_Œd fhe]h[i_lW Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H h[ZkY_h| kd fkdje fehY[djkWb YWZW W‹e" Z[ cWd[hW gk[ XW`[ Z[b (+ W kd (( $ @eh][ LWbWh[pe" Yec[hY_Wdj[ cWoeh_ijW" [nfh[iŒ gk[ bW c[Z_# ZW WXh[ c|i efehjkd_ZWZ[i$
ĹŠ(-$1 #2314!341 7 d_l[b Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" 7b\h[Ze L_bbWhhe[b" Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7hgk_j[Yjei" Yedi_Z[hÂŒ gk[ jeZe be gk[ i[W h[ZkY_h _cfk[ijei Xh_dZW kdW efehjk# d_ZWZ W d_l[b fheZkYj_le" f[he i[‹WbÂŒ gk[ IWdje :ec_d]e je# ZWl‡W j_[d[ ckY^e feh Z[iW# hhebbWh fWhW gk[ i[ Yedl_[hjW
ĹŠ3., 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "
23 1Ŋ 3#-3.2Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ "#+Ŋ'.% 1Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ04#Ŋ /1#-"(#1.-Ŋ +.2Ŋ ",(-(231 ".1#2Ŋ "#Ŋ )423(!( Ŋ #-Ŋ + Ŋ /1.5(-!( Ŋ #-Ŋ #+Ŋ 3 ++#1Ŋ "#Ŋ ĥ / !(3 !(¢-ĔŊ 43./1.3#!!(¢-Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ/#12.- +ĢēŊ 23 Ŋ !3(Ĺ 5(" "Ŋ+ Ŋ.1% -(9¢Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ8Ŋ+ Ŋ!..1"(-¢Ŋ#+Ŋ (23#, Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ Ŋ ~!3(, 2Ŋ8Ŋ #23(%.2ēŊ
1."4!3(5(" " ;2ĹŠ" 3.2
ŗŊ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 42! Ŋ 3 , (_-Ŋ-.1, 1Ŋ+.Ŋ5(-!4+ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ #731 -)#1 ē
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ#7.-#1 Äą Ĺ—" 2ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2Ä“
[d kd fWhgk[ _dZkijh_Wb$ I_ X_[d [i Y_[hje" i[ XkiYW fhecel[h bWi _dl[hi_Œd [njhW# `[hW" L_bbWhhe[b cWd_\[ijŒ gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh [d [bbe Z[iZ[ bei ]eX_[hdei beYWb[i$
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ /1#-"#1;-ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1(" 2ĹŠ(,;%#-#2Ä“
'*)(/- :J
BW h[ZkYY_ÂŒd ]hWZkWb Z[ jh[i _cfk[ijei i[ Yedj[cfbW [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ ;ijW [ned[hWY_ÂŒd [i Z[ ^WijW feh Y_dYe W‹ei$ Bei _cfk[ijei Yedj[cfbWZei ied fWhW _dl[hi_ed[i dk[lWi" bW [ned[hWY_ÂŒd Z[b fW]e Z[b ?c# fk[ije W bW IWb_ZW Z[ 9Wf_jWb[i ?I9 " fWhW bei YhƒZ_jei Wb [nj[# h_eh1 [d [b ?cfk[ije W bW H[djW" bei X[d[Ă’Y_ei i[ h[bWY_edWd Yed bW [ned[hWY_ÂŒd Z[b fW]e Z[b Wdj_# Y_fe" [d [b YWie Z[ [cfh[iWi W]h‡# YebWi" Ykoe j_[cfe Z[ Yei[Y^W i[W cWoeh W kd W‹e o YWcX_ei [d bei hkXhei Z[ZkY_Xb[i1 jWcX_ƒd W\[YjW [b fW]e Z[b _cfk[ije W bWi j_[hhWi hkhWb[i$ <[hdWdZe 7dY^kdZ_W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW [cfh[iW JhWdifehj[i Z[ Jkh_ice o FWiW`[hei" Yedi_# Z[hÂŒ gk[ [i kdW Xk[dW _d_Y_Wj_lW" fk[i b[i f[hc_j[ Z[iWhhebbWh ik WYj_l_ZWZ o c[`ehWh bWi h[bWY_e# d[i Yed ejhei fW‡i[i" Yedi_Z[hÂŒ jWcX_ƒd gk[ Wi‡ i[ \ec[djWh|d dk[lWi _dl[hi_ed[i$ :[ WYk[hZe W bW B[o" bW h[ZkY#
'* ˜ Ĺ‹ * , Ĺ‹- ,Ĺ‹ ' $), -Ĺ‹
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
42! -".Ŋ#+Ŋ (#-Ŋ"#Ŋ -4#231.2Ŋ 2#,#) -3#2Ŋ #-!.-31 ,.2Ŋ#+Ŋ -4#231.Ģē ¥
+Ŋ#11.1Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ 1, Ŋ04#Ŋ ! Ŋ 2(#,/1#Ŋ/.1Ŋ "(2/ 1 12#Ŋ!.-31 Ŋ #+Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#,/+# Ģē Ŋ ¥ Ŋ Ŋ
/.134- ĹŠ8ĹŠ3_!-(!
7b _d_Y_e Z[b =eX_[hde i[ c[ f_Z_ÂŒ gk[ fWhj_Y_fWhW [d bW I[# Yh[jWh‡W Z[ Ieb_ZWh_ZWZ fWhW eh]Wd_pWh fheo[Yjei ieY_Wb[i$ :[ \ehcW _dc[Z_WjW c[ fki[ W Z[iWhhebbWhbei XW`e bW ]k‡W Z[b L_Y[fh[i_Z[dj[ b_Y[dY_WZe B[d‡d Ceh[de$ C_ fh_c[h [i\k[hpe \k[ [d\eYWZe W h[^W# X_b_jWh W bWi f[hiedWi gk[ ^Wd f[hZ_Ze ik b_X[hjWZ$ 7b]kdei Z[ [ijei fheo[Yjei bei ^WX‡W _d_Y_WZe [n_jeiWc[dj[ Yece Y_kZWZWde lebkdjWh_e [d [b ]eX_[hde Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e" Yed [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[b [djedY[i c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" HW\W[b 9ehh[W$ F[diWXW gk[ feZ‡Wcei be]hWh c[`eh[i h[ikbjWZei" oW gk[ 9ehh[W oW de [hW C_d_ijhe i_de Fh[i_Z[dj[$ I_d [cXWh]e" kd <h[dj[ IeY_Wb i_d YbWhW l_i_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ" [djehf[# Y_ÂŒ bei fheo[Yjei gk[ ‡XWcei W _cfb[c[djWh$ 7b ZWhc[ Yk[djW Z[ [ije" W bei feYei c[i[i" fh[i[djƒ c_ h[dkdY_W" [d Ykoe j[nje cWd_\[ijWXW Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ i_d WYY_ed[i h|f_ZWi o jƒYd_YWi" [b fheXb[# cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" iWbZh‡W Z[ Yedjheb Yece be [ijWcei l_[dZe W^ehW$ ;i \kdZWc[d# jWb bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd jƒYd_YW fWhW kdW [Ă’ Y_[dj[ h[_di[hY_ÂŒd ieY_Wb" fWhW be]hWh cWoeh Wh# ced‡W ieY_Wb o kd c[`eh fW‡i$ -1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈćÄ?ĈÄ?ĒĈÄ?
#11( +#
;b L_Y[YWdY_bb[h WdkdY_ÂŒ gk[ ;YkWZeh WYe][h‡W Yece h[\k# ]_WZei W bei Wkjeh[i Z[ M_a_# b[Wai" [d kd WYje Z[ ieb_ZWh_ZWZ i_d fh[Y[Z[dj[i Yed [b Yh_c[d _dj[hdWY_edWb$ De ^WXbWcei Z[ f[hi[]k_Zei feb‡j_Yei e h[# \k]_WZei" i_de Z[ Z[b_dYk[dj[i _dj[hdWY_edWb[i" `kije [d ce# c[djei [d bei YkWb[i ;YkWZeh h[d[]eY_W bW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7d# Z_dWi Yed bei ;ijWZei Kd_Zei$ Ieb_Y_je Wb YWdY_bb[h Z[b ;YkWZeh o W ik fh[i_Z[dj[ Yedij_jkY_edWb HW\W[b 9ehh[W" h[Yedi_Z[hWh [ijW efY_ÂŒd $ ĹŠ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ
Gk_p|i de ^[cei j[d_Ze kdW dej_Y_W jWd _cfeh# jWdj[ o gk[ dei eXb_]W W bW h[\b[n_ÂŒd i[h[dW ieXh[ bWi fh_eh_ZWZ[i gk[ [b fW‡i Z[X[ j[d[h$ I[ jhWjW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd X_e fi_YeieY_Wb" Yb‡d_YW o ][dƒj_YW i_d fh[Y[Z[dj[i h[Wb_pWZW feh bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ [d bei ((' YWdjed[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi" gk[ dei ^_pe iWX[h gk[ (/*$',, YedY_kZWZWdei dk[ijhei j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ :khWdj[ *.- Z‡Wi" +&& cƒZ_Yei" ][d[j_ijWi" fi_Yef[ZW]e]ei" c_b_jWh[i o b‡Z[h[i Yeckd_jW# h_ei Wb WcfWhe bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e" gk[ Wkif_Y_W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" h[Yehh_[hed jeZe [b fW‡i fWhW kX_YWh W [ijWi f[hiedWi" YedijWjWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ o iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ FeYe W feYe i[ dei \k[ Z_Xk`WdZe kd h[jhWje c|i Yecfb[je o h[Wb Z[b ;YkWZeh Z[ ^eo$
ĹŠ :
)&)!v - #-.
BW j[ebe]‡W \WiY_ijW fWhj[ Z[b Yed# Y[fje Z[ Æikfh[cWY‡WÇ1 ikfed[d gk[ :_ei [iYe]_ÂŒ W kd fk[Xbe @kZ‡e" Yh_ij_Wde" 7h_e" [jY$ " be fh[Z[ij_dÂŒ i_ bW fh[Z[ij_dWY_ÂŒd [n_ij_[hW :_ei i[h‡W [b i[h c|i _d# `kije Z[b kd_l[hie " o b[ ^W ^[Y^e fhef_[jWh_e Z[ iki X[dZ_Y_ed[i$ ;ijWi ikfei_Y_ed[i Z[ fh[Z[i# j_dWY_ÂŒd o [b[YY_ÂŒd e [nYbki_ÂŒd dWZW j_[d[d gk[ l[h Yed [b :_ei Z[ 9h_ije" [b YkWb ĂˆWcW Wb ckdZe [dj[heÉ o i[ [djh[]W fWhW h[Z_c_h# be$ BW j[ebe]‡W \WiY_ijW l[ _d\[h_e# h[i W bei Z_\[h[dj[i [d Ze]cW"
Iki c_[cXhei l_i_jWhed 'É(.,$&&& ^e]W# h[i o h[Wb_pWhed .(+$+-, YedikbjWi cƒZ_YWi$ ;i Z[ dejWh bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_ijWi YkXWdei [d [ij[ [cf[‹e$ :[b jejWb Z[ f[hie# dWi Yed Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ" (' c_b ied YWiei Yh‡j_Yei o i[ Z[i[dlk[bl[d [d kd [djehde Z[ [njh[cW feXh[pW$ ;b (+ j_[d[ Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb$ :[ W^ehW [d be WZ[bWdj[" bWi feb‡j_YWi Z[ iWbkZ fh[l[dj_lW" Z[ _di[hY_ÂŒd bWXehWb o ieY_Wb Z[ bei Z_iYWfWY_jWZei feZh|d f_iWh [d j[hh[# de \_hc[$ F[he" WZ[c|i" [ijei h[ikbjWZei Z[ bW C_i_ÂŒd ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ dei ^WXbWd Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWh de iÂŒbe bei fheo[Yjei Z[ b[o" i_de ^WY[h be c_ice jWcX_ƒd WYj_jkZ[i jWd [i[dY_Wb[i Yece bW ieb_ZWh_ZWZ o [b h[if[je W bW Z_]d_ZWZ Z[ dk[ijhei Yed]ƒd[h[i$ xijW i‡ i[h‡W kdW _dl[hi_ÂŒd _dj[b_][dj[$
_Z[ebe]‡W" YedZkYjW" [jd_W " Z[i# fh[Y_WdZe Wi‡ bW ckbj_\ehc[ ]hW# Y_W Z[ :_ei" o bW ckbj_\ehc[ [n# fh[i_ÂŒd Z[ ^[hceikhW gk[ oWY[ [d bW c_icW dWjkhWb[pW$ BW j[ebe]‡W \WiY_ijW [i l_eb[d# jW o [dYk[djhW ik Wi_Z[he [d bW _dl[dY_ÂŒd `kZ‡W Z[b Z_ei ]k[hh[# he" [i[ Z_ei gk[ ikfk[ijWc[dj[ ehZ[dW W bei `kZ‡ei W Wi[i_dWh W ][dj[i _deY[dj[i d_‹ei" ck`[h[i o W Wfhef_Whi[ Z[ kdW j_[hhW gk[ de b[i f[hj[d[Y‡W$ ;b :_ei W_hWZe o Ăˆ`kij_Y_[heÉ Z[b 7dj_]ke J[ijW# c[dje `kZ‡e [i [b Z_ei Z[ bei \Wi# Y_ijWi" gk[ Whh[c[j[d Yed l_eb[d# Y_W W jeZei bei gk[ b[i ied eZ_eiei o Wdj_f|j_Yei" feh i[h Z_\[h[dj[i$ BW j[ebe]‡W \WiY_ijW Yh[[ [d kd Z_ei [nYbko[dj[1 @[i‘i Z[ DWpWh[j dei h[l[bW W kd :_ei gk[ WcW W jeZei feh _]kWb Xk[dei o cWbei $ BW j[ebe]‡W \WiY_ijW Yh[[ [d kd Z_ei _d`kije" [d YkWdje Ăˆ[b_][É W kdei fWhW iWblWY_ÂŒd o Ăˆ[b_][É W
ejhei fWhW YedZ[dWY_ÂŒd1 @[i‘i Z[ DWpWh[j WYe][ [d ik i[de W jeZe Wgk[b gk[ i[ WY[hYW W xb" de h[Y^WpW W dWZ_[" ik l_ZW [i iWblWY_ÂŒd fWhW jeZe Wgk[b gk[ [d ƒb Yh[[$ BW j[ebe]‡W \WiY_ijW Yh[[ [d kd Z_ei l_eb[dje o Yh_c_dWb" gk[ ehZ[dW Wi[i_dWjei" Yh‡c[d[i o kikhfWY_ed[i" W \Wleh Z[ bei Ăˆ[b[# ]_ZeiÉ1 @[i‘i Z[ DWpWh[j YedZ[dW jeZW \ehcW Z[ l_eb[dY_W" X[dZ_# Y[ W bei fWY_Ă’ YWZeh[i$$$ ik H[_de de [i Z[ [ijhkYjkhWi ^kcWdWi Z[ feZ[h" ik H[_de i[ ][ijW [d bW Yedl_l[dY_W fhWYj_YWdj[ Z[b Wceh" o bW ieb_ZWh_ZWZ$ Bei Ze]cWi gk[ W YWfW o [i# fWZW Z[Ă’ [dZ[ bW j[ebe]‡W \WiY_ijW ied c|i ĂˆfWkb_deiÉ gk[ ĂˆYh_ij_W# deiÉ1 bW _cW][d Z[ @[i‘i Z[ DW# pWh[j i[ f_[hZ[" [d bei ]h_jei o fk‹ei W]h[i_lei Z[ bei gk[ fhe# ck[l[d o Z[Ă’ [dZ[d [iW j[ebe]‡W l_eb[djW" [nYbko[dj[ [ _d`kijW$$$ Wdj_ ^kcWdW o Wdj_ Yh_ij_WdW$
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹*) , BW \ehcW c|i [Ă’ YWp Z[ cWdj[# d[h [b Yedjheb ieXh[ kdW Yeck# d_ZWZ Z[ _dZ_l_Zkei [i bW Z[ bW _]dehWdY_W feb‡j_YW$ 9kWdZe [b ;ijWZe Z[`W Z[ bWZe [ij[ Wif[Yje [ij| Yedjh_Xko[dZe W h[\ehpWh o cWdj[d[h bW _d`kij_Y_W ieY_Wb$ Kd Y_kZWZWde [i _]dehWdj[ feb‡j_Ye YkWdZe de j_[d[ Yed# Y_[dY_W Z[b feZ[h$ ;b feZ[h de [i ejhW YeiW gk[ bW YWfWY_ZWZ gk[ kdW YbWi[ ieY_Wb j_[d[ fWhW Yed# Yh[jWh [d bW fh|Yj_YW iki _dj[h[# i[i" be gk[ iebWc[dj[ i[ WbYWdpW feh c[Z_e Z[b ;ijWZe$ ;b feZ[h [i [b Ă’ d" [b ;ijWZe [i [b c[Z_e1 [b feZ[h [i f[hcWd[dj[" [b ;ijWZe [i j[cfehWb$ >eo i[ ^W ][d[hWb_pWZe bW _Z[W Z[ gk[ fWhW YWcX_Wh bW ie# Y_[ZWZ [i d[Y[iWh_e fh_c[he gk[ [b _dZ_l_Zke YWcX_[$ JecWZW Wb f_[ Z[ bW b[jhW [ijW _Z[W h[ikbjW WbjWc[dj[ f[b_]heiW$ Bei YWc# X_ei [d bW YedY_[dY_W ieY_Wb de i[ ^Wd ZWZe `Wc|i Wb cWh][d Z[ bW WYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" j_[d[d gk[ l[h Yed bW dWjkhWb[pW Z[ bW ieY_[ZWZ$ KdW ieY_[ZWZ XWiWZW [d [b []e‡i# ce Z[b bkYhe _dZ_l_ZkWb de fk[# Z[ ZWh Yece \hkje _dZ_l_Zkei cWhYWZei feh [b Z[i_dj[hƒi o bW ieb_ZWh_ZWZ$ I‡ ied fei_Xb[i bWi [nY[fY_e# d[i$ ;d c[Z_e Z[ jWdje []e‡ice i_[cfh[ ^WXh| kdW CWZh[ J[h[# iW" e c‡ij_Yei gk[ i[ Zk[bWd Z[b Zebeh W`[de1 f[he feh WZc_hWXb[ gk[ i[W ik WYY_ÂŒd dkdYW i[h| ik# Ă’ Y_[dj[ fWhW YWcX_Wh bW dWjkhW# b[pW Z[ bW ieY_[ZWZ$ FWhW [ie i[ d[Y[i_jW bW YedY_[dY_W feb‡j_YW$ BW YedY_[dY_W feb‡j_YW ZW Yece h[ikbjWZe _dZ_l_Zkei [n# Y[fY_edWb[i" Wb_d[WZei Yed [b Ykhie Z[ bW >_ijeh_W" YediY_[dj[i Z[ gk[ h[fh[i[djWd bei _dj[h[i[i Z[ bei feXh[i$ FWhW [ijei _dZ_l_# Zkei [b feZ[h [i Xk[de o d[Y[# iWh_e" _dYWfWp Z[ Yehhecf[hbei$ ;bbei [ij|d i[]khei Z[ ik _dj[# ]h_ZWZ o Z[ [bbei ikh][ bW bkp Z[ bW h[lebkY_ÂŒd$ Ied bW lWd]kWhZ_W Z[ jeZe fheY[ie ^_ijÂŒh_Ye l[h# ZWZ[he$ 9kWdZe [b feZ[h Z[ ik YbWi[ jhWdi\ehcW bW ieY_[ZWZ" [djedY[i i[ _d_Y_W [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b _dZ_l_Zke$ DkdYW Wb h[lƒi$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēČĉĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(- ˜ ,)(Ĺ‹ š')Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ #. Ĺ‹/- )
ēŊ +Ŋ2.!(.Ŋ04#Ŋ +.)#Ŋ Ŋ4-Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ2#1;Ŋ2 -!(.- ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #7!+42(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 ēŊ
(Ĺ‹ !( #)Ä…Ĺ‹ ., (+/#&# Ĺ‹ 3Ĺ‹., $)
Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 1 ).Ŋ ' Ŋ+.%1 ".Ŋ5 1( 2Ŋ !.,4-(3 1(. . 1 2Ŋ!.-Ŋ ŗŊŊ Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2.!(.2Ŋ' Ŋ 43.%#23(¢-ē 2(".Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ
9ed kdW Y^WhbW _d\ehcWj_lW bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Ckd_# Y_fWb YWfWY_jÂŒ W bei Zk[‹ei o Wb f[hiedWb gk[ bWXehW [d bei jWbb[# h[i Z[ cejei Z[ bW Y_kZWZ$ ;b [l[dje jkle feYW WYe]_ZW" f[i[ W gk[ i[ _d\ehcÂŒ gk[ i[h‡W jecWZW [d Yk[djW fWhW jhWc_jWh [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ \kdY_edWc_[dje" gk[ i[ eXj_[d[ YWZW W‹e o Yk[ijW i_[j[ ZÂŒbWh[i$ BW \WY_b_jWZehW Z[ bW Y^WhbW" ?iWX[b 9^W]‹Wo" Z_e W YedeY[h W bei fWhj_Y_fWdj[i ieXh[ bW ehZ[# dWdpW ckd_Y_fWb gk[ dehcW [b cWd[`e WcX_[djWb WZ[YkWZe Z[ WY[_j[i kiWZei$ I[ [nfb_YWhed bei fheY[Z_# c_[djei W Wfb_YWhi[ fWhW de Yed# jWc_dWh [b WcX_[dj[ o bWi iWdY_e# d[i fWhW gk_[d[i bei _dYkcfbWd$ IW]‹Wo [d\Wj_pÂŒ ieXh[ bW Yehh[YjW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b WY[_# j[ kiWZe" W jhWlƒi Z[ kd Yec# fhec_ie [d [b gk[ bei Zk[‹ei Z[ jWbb[h[i h[Ye][d [b WY[_j[" beW ][ijeh[i be h[YWkZWd o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ be Z[i# [Y^W WZ[YkWZWc[dj[$ I_d [cXWh]e" 9Whbei 8Whh[je" fWhj_Y_fWdj[" _dZ_YÂŒ gk[ ƒb j_[d[ jh[i jWdgk[i Z[ WY[_j[ gk[ ^WijW [b cec[dje dWZ_[ ^W _Ze W h[j_hWh$ <he_b|d Beeh" ejhe fWhj_Y_fWd#
;2
-!(.-#2ĹŠ
Ĉ
ĹŠĹŠ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ5 -ĹŠ"#ŊĉćŊ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2Ä“
ĹŠĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ!.-23 3 ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ Ĺ— , (#-3 +ĔŊ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#23 +#!(,(#-3.Ä“
ĹŠĹŠ .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—!#13(ă ĹŠ! ".ĹŠ , (#-3 +ĹŠ2#1;-ĹŠ,4+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ ĈÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ä“
1#,( !(¢-
#3(!(¢-Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / !(Ĺ 3 !(¢-Ŋ2.+(!(3 1.-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ$ !(+(3#Ŋ
3 -04#2Ŋ/ 1 Ŋ1#!.%#1Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ42 ".Ŋ 8Ŋ#+Ŋ1;/(".Ŋ1#3(1.ĔŊ/ 1 Ŋ 2~Ŋ!.-31( 4(1Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ"#+Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#ē
j[" cWd_\[ijÂŒ gk[ YWZW jWdgk[ Yk[ijW kdei )+ ZÂŒbWh[i o gk[ Wb bb[lWhi[ bei h[i_Zkei de h[]h[# iWd [di[]k_ZW Yed [b [dlWi[$ 7bb‡ ikh][ [b fheXb[cW" feh [bbe ieb_# Y_jÂŒ gk[ i[ b[i \WY_b_j[ bei [dlW# i[i$ JWcfeYe j_[d[d [ifWY_e ik# Ă’ Y_[dj[ fWhW WbcWY[dWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[b fheZkYje$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW" W bWi '&0)&" i[ Z[iWhhebbWh| bW fh[c_WY_ÂŒd Z[ bei ]WdWZeh[i Z[b Fh_c[h <[ij_lWb ?dj[hYeb[]_Wb Z[ 8W_b[0 :WdY[ I^em IWdje :ec_d# ]e (&'&" gk[ be eh]Wd_pÂŒ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e o bW [cfh[iW IjhWj[]_Y 8ki_d[ii 9[dj[h$ Bei Yeb[]_ei ]WdWZeh[i ied0 CWh_iYWb IkYh[" 7cWpedWi o ;beo 7b\Whe$ ;b [l[dje i[ h[W# b_pWh| [d [b IWbÂŒd Z[ I[i_ed[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
+ 4241 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ +4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ i|XWZe '' Z[ Z_Y_[c# Xh[ i[ Z[iWhhebbWh| [b WYje Z[
YbWkikhW Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW bW IWbkZ gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[ h[Wb_pWh| [d [b Yeb[]_e @kb_e Ceh[de ;if_deiW" Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;d [ij[ YWcfe fWh# j_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i [d Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i h[bWY_e# dWZWi Yed bW iWbkZ$
(-%.ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo" Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b 9bkX Z[ B[ed[i i[ h[Wb_pWh|
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ"# #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ , (#-3 +Ä“
kd X_d]e ieb_ZWh_e W \Wleh Z[ bei i[b[YY_edWZei [d bWi Eb_c# f_WZWi ;if[Y_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW jWh`[jW j_[d[ [b lWbeh Z[ kd ZÂŒbWh$ I[ `k]Wh|d [nY[b[dj[i fh[c_ei$
3#-#1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ģē
: ĹŠ : Ä” Ä“
i[ Yedi_]k_[hed W jhWlƒi Z[ bW Wkje][ij_Œd$ #!#2(" "#2 J[hc_dWZei bei jhWXW`ei Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe" bW Yeef[hWj_lW [ij| b_ijW fWhW h[Wb_pWh [b WZegk_dW# Ze e Wi\WbjWZe Z[ iki YWbb[i" gk[ Yed [b _dl_[hde i[ [dYk[djhWd [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ ;d [ijW eYWi_Œd d[Y[i_jWd bW WokZW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" f[he j_[d[d YbWhe gk[ de Z[i# Yk_ZWh|d bW Wkje][ij_Œd fWhW be]hWh iki fhefŒi_jei$
NUEVAS TECNOLOG�AS PARA EL PERIODISMO CIUDADANO Expositores: CÊsar Herrera y JosÊ Rivera, CIESPAL.
Lugar: Sede del Colegio de Periodistas, calle Esmeraldas y Mayor HĂłlger Polanco, esquina. Fecha: Viernes 10 de diciembre de 14h00 a 20h00. SĂĄbado 11 de diciembre de 09h00 a 17h00 No tiene costo.
Organizan
Auspician
'*)+)-
31.2ĹŠ+.%1.2 9ed [b Wfeoe Z[b <[hkc <edZe Z[ ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd HkhWb o Kh# XWde CWh]_dWb i[ WfheXÂŒ kd fheo[Yje fWhW WYec[j_ZWi [bƒY# jh_YWi [d *( feij[i$ ;djedY[i" [b i[Yjeh YedjÂŒ Yed [d[h]‡W [bƒYjh_# YW [d (&&+" be gk[ Yedij_jkoÂŒ bW cej_lWY_ÂŒd fWhW gk[ bei ieY_ei _d_Y_WhWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ iki YWiWi$ FWhW (&&, oW YedjWXWd Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ ;if_depW _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ W‹e i[ ^W Yecfb[jWZe YWi_ [b /& Z[ WYec[j_ZWi [bƒYjh_YWi o bWi eXhWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe iW# d_jWh_e" fbkl_Wb" W]kW fejWXb[" l[h[ZWi" XehZ_bbei o j[b[\ed‡W
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
"#Ŋ#23#Ŋ+4% 1ĔŊ!.,#-3¢Ŋ ("( Ŋ (5#1 ĔŊ
/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 9WdiWZei Z[ i[kZe Z_h_][d# j[i gk[ i[ Wfhel[Y^Whed Z[ bW !.-23148#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ .,4- +ĹŠ!.-ĹŠ d[Y[i_ZWZ Z[ l_l_[dZW Z[ bW ,(-% 2ĹŠ8ĹŠ /.13#2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ][dj[ ^kc_bZ[" kd ]hkfe Z[ 2.!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“ cehWZeh[i [dYWX[pWZe feh @kWd 9Whbei ;if_deiW WYjkWb ÄĄ (5.ĹŠ2(#3#ĹŠ ][h[dj[ \ehcWhed bW Yeef[hW#  .2ĹŠ 04~ĔŊ j_lW IWd ?]dWY_e$ 2.8ĹŠ,48ĹŠ ;hWd (+ bei ieY_ei \kdZW# $#+(9ĹŠ/.104#ĹŠ Zeh[i" gk[ i[ YedjWXWd [djh[ 3#-%.ĹŠ,4!' ĹŠ gk_[d[ de Yedi[]k‡Wd gk[ i[ b[i b[]Wb_pWhW iki j_[hhWi [ _d# 31 -04(+(" "ĔŊ,#ĹŠ++#5.ĹŠ!.-ĹŠ Ybki_l[ i[ b[i l[dZ‡W [ifWY_ei 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ l[hZ[i" YeckdWb[i$ ;b ]hkfe '.1,(%4(3 2ĹŠ-.2ĹŠ4-(,.2ĹŠ eXjkle bW f[hied[h‡W `kh‡Z_YW [b / 1 ĹŠ31 ) 1Ģ . Z[ cWoe Z[ (&&)$ ;b fh_c[h be]he Z[ [ijW Yee# } ĹŠ Â&#x;ÂĄ Ä” f[hWj_lW be Yedij_jkoÂŒ bW WZgk_# ÄĄ 23#ĹŠ#2ĹŠ i_Y_ÂŒd Z[ bei j[hh[dei" d[]e# 4-ĹŠ2#!Äą Y_WdZe Yed bei fhef_[jWh_ei '+ 3.1ĹŠ2 -.ĔŊ ^[Yj|h[Wi [d )+- c_b ZÂŒbWh[i$ ;b 2.,.2ĹŠ!.+ .Äą j[hh[de i[ bej_pÂŒ o i[ Yedi_]k_[# 1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ hed )+- bej[i" [djedY[i YWZW +4!' ".ĹŠ 23 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ kde YeijÂŒ c_b ZÂŒbWh[i$
ĉ
g Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ141 +#2ĹŠ 31 ) 1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.Ä“ĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ ĔŊ% - ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ$#1( ē
ŗŊ Ŋ;b l_[hd[i i[ Z[iWhhebbWh| [b cec[dje Y‡l_Ye Y_kZWZWde" W
Ĺ‹ # ( # Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹, )() #'# (.)
bWi &.0&&" [d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e" feh [b i[Yjeh Z[b C[hYWZe$ ;b WYje [i eh]Wd_pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$
#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.,#-3.ĹŠ!~5(!.
+$ #3(9 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW CWZh[ Z[
234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ .!'.ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ #"4! 3(5 2ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ /1.8#!3.2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW Yed#
@eh][ HeW" Febe Eieh_e" @edW# j^Wd 9WbWpWYŒd o @eiƒ IWbjei _dj[]hWd [b ]hkfe Z[ [ijkZ_Wd# j[i Z[b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh 97:; gk[ `kdje W ik YeehZ_dWZeh" 7b\edie :WiW" fWhj_Y_fWhed [d bW [nfei_Y_Œd Z[ bW ?L \[h_W Z[ 9_[dY_W o J[Y# debe]‡W o i[ bb[lWhed [b fh_c[h bk]Wh$ BW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbŒ [d# jh[ [b bkd[i o Wo[h$ 7Z[c|i" i[ fh[c_Œ Yed kdW bWfjef W bW [d# j_ZWZ ]WdWZehW$ ;b fheo[Yje Z[ _dl[ij_]WY_Œd
leYW W kdW hk[ZW Z[ fh[diW" Yed [b Ă’d Z[ h[YedeY[h W bWi f[hiedWi gk[ bei WfeoWhed o jhWXW`Whed [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW [dj_ZWZ$ BW h[kd_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW `k[l[i" W bWi (&0&&" [d bWi eĂ’Y_dWi kX_YW# ZWi [d bW Wl[d_ZW H‡e JeWY^_ o 9WjWYeY^W$
& , (Ĺ‹ Ă° -. -Ĺ‹ * .,)( & -
bW FWp h[Wb_pWh|d bW YbWkikhW Z[ bW j[hY[hW fheceY_Œd Z[b fhe]hWcW Z[ 7b\WX[j_pWY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd 8|i_YW fWhW @Œl[d[i o 7Zkbjei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ i|XWZe" W bWi '&0&&" _d\ehcŒ CWh‡W Z[ BekhZ[i ?djh_W]e" fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_Œd ;ZkYWj_lW CWZh[ Z[ bW FWp$
-$.1, !(¢-
- 4%41 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠCW‹WdW" Z[iZ[ bWi ''0&&" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e h[Wb_pWh| kd WYje ieb[cd[ fWhW _dWk]khWh i[_i l‡Wi WZegk_dWZWi" [d bW Yeef[hWj_lW BW 7bXehWZW" kX_# YWZW `kdje W bW khXWd_pWY_ÂŒd ;Y^Wd_gk[" jhWi bW J[hc_dWb$
#+#3¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b l_[hd[i fhÂŒn_ce" i[ h[Wb_pWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW _d\ehcWh ieXh[ bei Z[jW# bb[i Z[ bW j[b[jÂŒd$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| W bWi &/0&&" [d bW 7bYWbZ‡W$
@edWj^Wd 9WbWpWYŒd" kde Z[ bei Wbkcdei fWhj_Y_fWdj[i" _dZ_YŒ gk[ ik jhWXW`e j_[d[ Zei _cfWY#
ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ %ĹŠ -"(-.ĹŠ2#ĹŠ jei" kde Z[ [bbei [i [b [YebÂŒ]_Ye" '(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ŊĉććŊ oW gk[ i[ kj_b_pW [d[h]‡W h[delW# "¢+ 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ .-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ Xb[ iebWh o ieY_e#YkbjkhW" fehgk[ / 13(!(/ -3#2Ä“ i[ h[iWbjWh bW h_gk[pW jkh‡ij_YW Z[ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ2#ĹŠ bW h[]_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ #-31#%¢Ŋ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ik fhe\[ieh" 7b\edie :WiW" ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ W]h[]ÂŒ gk[ [ijW [i kdW \ehcW / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#1( Ä“ ^_]_ƒd_YW Z[ i[YWh [b fheZkYje$ :[iZ[ `kd_e [cf[pWhed W jhWXW# Z[ bW [ijW [dj_ZWZ Yedi_ij[ [d `Wh [d [ij[ fbWd$ [b Z_i[‹e o YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd i[YWZeh iebWh fWhW bW Z[i^_ZhW# 31.2ĹŠ% - ".1#2 jWY_ÂŒd Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i ;d [b YedYkhie fWhj_Y_fWhed WdY[ijhWb[i" kiWZWi feh bW Ye# eY^e [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bW ckd_ZWZ[i dWj_lWi Z[ IWdje fhel_dY_W$ ;d YWcX_e" [b i[]kd# :ec_d]e$ Ze bk]Wh be eXjkle [b I[hl_Y_e Bei i[YWZeh[i ied kj_b_pWZei ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd jWcX_ƒd fWhW \hkjWi" i[c_bbWi o Fhe\[i_edWb I[YWf gk[ jWc# b[]kcXh[i$ ;d [ij[ YWie" bei [i# X_ƒd i[ b[ [djh[]ÂŒ kdW bWfjef$ jkZ_Wdj[i kiWhed Y_dYe fbWdjWi ;b Yeb[]_e 7b\h[Ze FWh[`W eYk# c[Z_Y_dWb[i W bWi gk[ h[Ykhh[d fÂŒ [b j[hY[h bk]Wh o i[ ]WdÂŒ kd bei Ji|Y^_bWi$ c_d_Yecfed[dj[$
BW [iYk[bW / Z[ :_Y_[cXh[" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW Z[b c_ice decXh[" Y[b[XhW / W‹ei Z[ l_ZW$ 7o[h" [d bW cW‹WdW" i[ h[Wb_pÂŒ kdW YWiW WX_[hjW ZedZ[ bei Wbkcdei [nfki_[hed iki YedeY_c_[djei [d bWi |h[Wi Z[ Y_[dY_Wi dWjkhWb[i" [ijkZ_ei ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ ieY_Wb[i" _Z_ecWi" b[d]kW`[ o eYjWle W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ Yeckd_YWY_ÂŒd o cWj[c|j_YWi$ Y_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb ^WY_W bei ;d bW [iYk[bW jWcX_ƒd 9Wc_bW 9Whh_bbe" [i# Zec_Y_b_ei$ i[ Z[iWhhebbÂŒ feh fh_c[hW ĹŠ ÆDei ^[cei fh[fWhWZe Yed jkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[# l[p [b YedYkhie Z[ B_Xhe bW" [nfkie [b fheY[ie lWh_ei Z‡Wi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd fWhW B[‡Ze" b[YjkhW" fh[#b[YjkhW" ĹŠ#2!4#+ ĹŠ Z[ fejWX_b_pWY_ÂŒd Z[b [ijW `ehdWZWÇ" Z_`e bW [ijkZ_Wdj[$ ehje]hW\‡W" Z[YbWcWY_ÂŒd o !4#-3 ĹŠ!.-ŊĊććŊ W]kW" bW c[deh [nfb_# J[h[iW 8ebW‹ei" Z_h[YjehW Z[ #234"( -3#2Ä“ `k[]ei Z[fehj_lei$ YÂŒ gk[ [b fheY[ie [c# bW _dij_jkY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ Yed ;b `k[l[i" W bWi &/0&&" i[ f_[pW feh bW YWfjWY_ÂŒd" cej_le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pWh| [b \[ij_lWb Z[ ZWdpW Yed bW Z[YWdjWY_ÂŒd" fh[Y_jWY_ÂŒd" Ă’b# h[Wb_pWd lWh_ei WYjei Z[ YWh|Yj[h fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ d_‹ei Z[ fh_c[h W jhWY_ÂŒd" YbehWY_ÂŒd o Z_ijh_Xk# [ZkYWj_le$
& ( -Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ * ,,)+/# &Ĺ‹ - Ĺ‹0 &# ( 9edjh_Xk_h Wb fheY[ie Z[ Z[# iWhhebbe fbWd_\_YWZe Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i [i [b Ă’d Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe fWhhegk_Wb gk[ \ehckbWd [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bWi `kdjWi Z[ YWZW kde Z[ [ijei i[Yjeh[i$ ;ij[ fheY[ie \k[ fh[i[djW# Ze [d [b _d\ehc[ i[cWdWb Z[b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p$ CWkhe JWf_W" _dj[]hWdj[ Z[ [ij[ fheo[Yje" i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ij[ c[i" jƒYd_Yei Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" cWdj[dZh|d jWbb[h[i fWhj_Y_# fWj_lei Yed bei c_[cXhei Z[ YWZW fWhhegk_W$ >eo _d_Y_Wh| [d LWbb[ >[h# ceie1 Yedj_dkWh|d cW‹WdW [d Bkp Z[ 7cƒh_YW1 [d IWd @WY_d# je Z[b 8‘W [ijWh|d [b l_[hd[i '& Z[ Z_Y_[cXh[$ ;d ;b ;i\k[hpe o IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ bWi Y^WhbWi i[h|d [b bkd[i ') Z[ Z_Y_[cXh[" o [b ', Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW fW# hhegk_W 7bbkh_gk‡d$ ;d [b YWie Z[ Fk[hje B_cÂŒd" i[ WYehZÂŒ bW [djh[]W Z[b Z_W]dÂŒij_Ye o bW fhefk[ijW fWhW gk[ bW @kdjW FWhhegk_Wb h[Wb_Y[ [b fheY[ie Z[ lWb_ZWY_ÂŒd$ BW feXbWY_ÂŒd Z[Ă’d_h| bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ _dl[hi_ÂŒd [ _Z[dj_Ă’YWh| bWi [ijhWj[]_Wi o fheo[Yjei fWhW ]WhWdj_pWh kd fheY[ie Z[ Z[iWhhebbe [d iki fWhhegk_Wi$ 7b cec[dje i[ Yk[djW Yed Z_W]dÂŒij_Yei fWhhegk_Wb[i Z[ bei [`[i0 [YedÂŒc_Ye" j[hh_# jeh_Wb" WcX_[djWb" ieY_Wb o Z[ ]eX[hdWX_b_ZWZ$
1.8#!3. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ / 11.04( +ĹŠ1#!.%#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą
!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ / 11.04( 2ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /.13#2ĹŠ "#ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ #+ .1 ".2ĹŠ/ 13(!(/ 3(5 ,#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +Ŋĸ ĚĔŊ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ !.-¢,(!.ĔŊ %#-" 2ĹŠ /1."4!3(5 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ8ĹŠ 234"(.2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“
ŋ#( /!/,šŋ /,-)ŋ ŋŋ & ( ,v
Ĺ? g Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
ĹŠ Ä› KdW efehjkd_# fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b :[fWhjWc[d# ZWZ fWhW Wfh[dZ[h W [bWXehWh je Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb$ b[dY_[h‡W o bk[]e Yed\ehcWh ik BW YWfWY_jWZehW" CWh_X[b 9W# fhef_W c_Yhe[cfh[iW j_[d[d ]kW" i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b jWbb[h bWi ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje IWd# i[ [di[‹Wh| bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ Xeb# jW CWhj^W" kX_YWZe [d iei o YWhj[hWi" fWhW be YkWb bW pedW [nYbk_ZW Z[ Z[X[h|d h[kd_hi[ bWi jWhZ[i BW 9edYehZ_W$ Z[ bei bkd[i o c_ƒhYeb[i$ ,4)#1#2ĹŠ 2(23(#Äą ;d [i[ i[Yjeh i[ 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ KdW Z[ bWi fWhj_Y_fWd# ĹŠ+ ĹŠĹŠ _dWk]khÂŒ [b bkd[i Wd# j[i" 9^Wh_je 8em[d" [ij| (- 4%41 !(¢-Ä“ĹŠ j[h_eh [b jWbb[h gk[ [djki_WicWZW feh Wfh[d# Z_YjW [b Ckd_Y_f_e Z[ Z[h" fk[i [i ik efehjkd_# BW 9edYehZ_W" Yece fWhj[ Z[ bW ZWZ fWhW WfehjWh W ik ^e]Wh$
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ!.-Ŋ"( #3#2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ!' 1+ 2Ŋ8Ŋ4- Ŋ ,/+( Ŋ/1.%1 , !(¢-ē
(Ĺ‹ v Ĺ‹ *, ( # ( )
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "( #3#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#Ä„#7(.- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
ĹŠ Ä› 7kdgk[ kd feYe jWhZ[" Wo[h bei fWY_[dj[i Z[b fhe]hWcW Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9hÂŒd_YWi de JhWdic_i_Xb[i Z[ BW 9edYehZ_W" Y[b[XhWhed [b Z‡W _dj[hdWY_edWb Z[ bW Z_W# X[j[i" gk[ i[ h[Yk[hZW YWZW '* Z[ del_[cXh[$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ d‘c[he () o YedjÂŒ Yed [b Wkif_Y_e Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ F_Y^_dY^W$ BW Z_h[YjehW Z[ bW [dj_ZWZ" AW# j^_W J_d_pWhWo" Z_`e gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd be]hWhed gk[ jWdje bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece bei fWY_[dj[i
#3 ++#2
-$.1, !(¢-Ŋ "(!(.- +
Ċćć
ŊŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ(-(!(¢Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ8Ŋ!4+,(-¢Ŋ ŗ/ 2 ".Ŋ#+Ŋ,#"(."~ ē Ŋ .2Ŋ)4#5#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ, 13#2Ŋ#+Ŋ!+4 ŗ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ3#1 /( 2ē
j_lWc[dj[$ ;b i_d]kbWh decXh[ Z[ bei h[o[i be WYehZÂŒ [b / !(#-3#2ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 4+!#ĹŠ 9bkX Yed# (" ĔŊ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ \ e h c W Z e feh bei fW# Y_[dj[i gk[ $.1, -ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ j_[d[d fhe# -(3 2ĔŊ"#ĹŠ ĹŠ Xb[cWi Z[ -"#/#-"#-!( Ä“ ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb o #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ Z_WX[j[i$ "#-.,(- ".ĹŠ Bk[]e i[ .-3#11#8ĔŊ"#ĹŠ#2 ĹŠ [\[YjkWhed ,(2, ĹŠ!.,4-(" "Ä“ XW_b[i" j[hW# f_Wi" ZWdpW o 2.-ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ kdW ck[ijhW 4!' ".1#2ĔŊ"#ĹŠ + -ĹŠ (+.3.Ä“ Z[ Yec_ZW i W b k Z W X b [" fWhW [di[‹Wh W gk_[d[i j_[# d[d Z_WX[j[i YÂŒce Z[X[d Wb_# c[djWhi[ iWdWc[dj[" _dZ_YÂŒ 9b[c[dj[ LWb[dY_W" kde Z[ bei fWY_[dj[i$
ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ
i[ h[‘dWd$ 9bWkZ_W Iej[be" YeehZ_dWZe# hW Z[b Fhe]hWcW" _dZ_YŒ gk[ i[ Z[Y_Z_Ze feij[h]Wh bW WYj_l_ZWZ fehgk[ [b Z‡W _dj[hdWY_edWb i[ Y[b[XhŒ kd Zec_d]e" o [hW Z_# \‡Y_b Yedi[]k_h bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ jeZei$ !3(5(" "
:[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_Œd h[W# b_pWZW Wo[h" i[ [b_]_Œ Wb h[o o W bW h[_dW :kbY[ L_ZW" Z[i_]dWY_e# d[i gk[ h[YWo[hed [d L_Y[dj[ Beeh o H_jW L[b|igk[p" h[if[Y#
đćŊ
Ä?ćŊ
ÄŒÄ‡ĹŠ
ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ /1#-"#1;-Ŋ Ŋ' !#1Ŋ .+2.2Ŋ8Ŋ! 13#1 2ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ , -4 +(" "#2ē
( ,6(Ĺ‹' $), -Ĺ‹ v -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ #/
ĹŠ ěŊ Be]hWh gk[ bW cWoeh‡W Z[ _dij_jkY_ed[i ]k# X[hdWc[djWb[i Wj_[dZWd [d BW 9edYehZ_W [i kde Z[ bei eX`[j_# lei fh_dY_fWb[i Z[b dk[le `[\[ feb‡j_Ye Z[ BW 9edYehZ_W" CWh# Ye C|hgk[p$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[# Ykj_le [d [b YWdjÂŒd W‘d de Z[ifWY^W Yed d e h c W b _ Z W Z ĹŠ Z[iZ[ bW @[\W# jkhW Feb‡j_YW" +ĹŠ #$#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ #23;ĹŠ!4+,(- -".ĹŠ fk[i [if[hW 4-ĹŠ+( 1.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ gk[ bWi e\_Y_# 1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ dWi i[Wd [d# .-!.1"( Ä“ jh[]WZWi feh ik Wdj[Y[ieh" gk_[d hejWXW iki ^ehWh_ei fWhW Wj[dZ[h W bei YWdjed[i Z[ Gk_d_dZƒ o BW 9edYehZ_W$ 7i[]khÂŒ gk[ kdW l[p b[ j[d# ]W bW eĂ’Y_dW" bW jhWibWZWh| ^WijW ZedZ[ ƒb Yk[djW Yed kd bWXehW# jeh_e Yb‡d_Ye" gk[ b[ f[hc_j_h| cWdj[d[h cWoeh heY[ Yed bW Y_kZWZWd‡W$
.Ŋ"#2! -2 1_Ŋ' 23 Ŋ 31 #1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ "#/#-"#-!( 2Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ/ 1 Ŋ,(Ŋ!(4" "Ģē Ŋ : ē
1 -2/ 1#-!(
C|hgk[p \k[ fei[i_edWZe [b fWiWZe '. Z[ del_[cXh[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b =eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆOe [ijeo b[]Wbc[dj[ fei[# i_edWZe$ >[ Yh[WZe kd Xbe] [d [b <WY[Xeea fWhW WY[fjWh YkWb# gk_[h Yec[djWh_e ieXh[ c_i WYY_ed[i$ :[ [iW cWd[hW jhWdi# fWh[djWhƒ c_ jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ C|hgk[p$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi [cfh[dZ[h| ef[hWj_# lei `kdje W bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW Z[il_Wh [b jh|di_je f[iWZe" [l_jWdZe bW Y_hYkbWY_ÂŒd feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o bei Yed# Ä“ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ jhWj_[cfei" ieXh[ jeZe [d ƒfe# 1#!( #ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĹŠ YW dWl_Z[‹W o Ă’d Z[ W‹e$ -3#!#2.1Ä“
+#2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ5.+3 )#ĹŠ! 42 -ĹŠ3#,.1
ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ .2ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.+% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.23#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ/ 2 -ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-3 - 2ĹŠ"#ĹŠ!(#13 2ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1.5.! ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ!.13.!(1!4(3.ĹŠ +.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ3#,.1ĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ +3.2Ä“
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
g Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
/1#-"(9 )#ũ 2. 1#ũ/ 2 1#+
ŋ& ŋ & /-/, ŋ &ŋ /,-)ŋ ŋ ) & $ ŋ &ŋ &/ ŋ ( ' ,# ()ąŋ+/ ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ &ŋ )'#(!)ŋÿŋ ŋ # # ' , ąŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ (#-ŋ &/ ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ -#-.# ,)(ŋ!/ * -ŋ') &)-ŋ3ŋ -* # & -ŋ#(0#. )-Ą %" +#- ũ ! 8Ĕũ 4 04~-ũ # 2!.2Ĕũ 1~ ũ +(2 ũ 1 Ĕũ +.ũ #++.ũ8ũ 4+( - ũ 4(9ē
4+#3ũ 1% 2ũ8ũ #1 +"(-#ũ 149 33(ē
' 1.-ũ 1,().2Ĕũ (!.+#ũ 231.ũ8ũ 1#+(2ũ #9 2ē
41 ũ (" +%.Ĕũ 1( -#++ ũ ;-!'#9Ĕũ 5("ũ ;#9ũ8ũ 7#+ũ + 8 ē
+5( ũ ' -%.+4(2 Ĕũ .2#+(-ũ 4#9 " ũ8ũũ:-%#+ ũ 23(++.ē
42 - ũ #5(++ ũ8ũ +5 ũ 1"¢ #9ē
')/+./ C;
'*)&'- I>
EF
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
g Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.% ".ũ"#ũ + ũ #/Ì +(! ,( ( )ŋ )-"/ ŋ Z& 4ŋ , ŋ- ŋ!, / ŋ )')ŋ )! )ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ŋ &ŋ * - )ŋýŋ ŋ # # ' , ąŋ (ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ,.# /& ,ŋ ŋ )$ Ą (! 1".ũ (3#1(ũ 1 Ĕũ .8!#ũ (3#1(Ĕũ ,#2ũ ;1"#- 2Ĕũ 1#-ũ (3#1(ũ8ũ (! 1".ũ (3#1(ē
#1- -".ũ .2'4 ũ _+#9ũ 1!#Ĕũ+4#%.ũ "#ũ+ ũ(-5#23("41 Ĕũ#-ũ .) ē
#1- -".ũ _+#9Ĕũ 2 , +#~23 ũ/1.5(-!( +ėũ #1- -".ũ .2'4 ũ _+#9Ĕũ%1 "4 ".ũ"#ũ .% ".ėũ8ũ 4-(!#ũ 1!#Ĕũ!.-!#) + ũ"#+ũ! -3¢-ē
.!3#+ũ 2.+(" 1(. (ŋ ) . &ŋ ŋ !, #'# (.)ŋ) , # ŋ , (ŋ #. ,#ąŋ! ( ), ŋ &ŋ ,. ' (ŋ #--ŋ (ŋ ( ' ,# ( ŋüúûúąŋ & , )ŋ (ŋ *Ä &# ŋ )'#(# ( ąŋ ŋ& -ŋ * ,-)( -ŋ+/ ŋ )& ), ,)(ŋ )(ŋ&)-ŋ '(#ðŋ )-ŋ (ŋ #.vĄŋ
ŋ, /(# (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ , ( ŋ ). &ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ &ŋ$/ 0 -ŋüŋ ŋ # # ' , Ą
1( - ũ"#ũ 19¢-Ĕũ ( - ũ"#ũ (3#1(Ĕũ .2 ũ ;-#9ũ8ũ (1( ,ũ"#ũ -3.2ē
(1#8 ũ"#ũ .+(- Ĕũ (#%.ũ .+(- Ĕũ +#-" ũ )#" ũ8ũ .1, ũ"#ũ (3#1(ē
'*)()& I9
.1%#ũ '_11#9Ĕũ .1%#ũ 19¢-Ĕũ:+5 1.ũ +#1.ũ ;-#9Ĕũ:+5 1.ũ +#1.ũ8ũ 4(2ũ (3#1(ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
& & -Ĺ‹' , " (Ĺ‹ )(., Ĺ‹, 0) .),# 7 \_d Z[ gk[ i[ h[]bWc[dj[d bei fheY[Z_c_[djei fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W fk[ZW f[Z_h bW h[le# YWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i o i[YY_edWb[i" bei WbYWbZ[i Z[b fW‡i cWhY^Wh|d ^eo +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ+.2ĹŠ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o W bW ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 6(-39 Ŋĸ .Äą 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ 1.- ĹŠ -3( %.ĚŊ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ"#!("(1ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh kdW 2(ĹŠ24ĹŠ +! +"#ĔŊ 4)4/ 3ĹŠ .1%#ĹŠ ' ,(*ĹŠ fhej[ijW" gk[ fWhj_h| W bWi '&0&& 2#-*42'Ŋĸ !' *43(*ĚĔŊ!.-3(-4 1;ĹŠ Z[iZ[ bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd #-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.Ä“ Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĹŠ.!411(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 7C; [d Gk_je" i[ h[iebl_ÂŒ Zk# / 11.04( ĹŠ -ĹŠ .2_ĔŊ! -3¢-ĹŠ -3 ĹŠ hWdj[ bW )) 7iWcXb[W Z[ Ckd_Y_# + 1 Ŋĸ 23 9 ĚŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ 4231 +( ĹŠ .1 +#2ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;d bW Y_jW" gk[ jkle bk]Wh bei
4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ -ĹŠ .2_Ä“ Z‡Wi ( o ) Z[ Z_Y_[cXh[ [d IWdjW +ŊĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ341-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 9hkp =Wb|fW]ei " bei '+& WbYWb# 04#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ Z[i o WbYWbZ[iWi Y[djhWhed ik 1 -)(3.Ŋĸ 4 8 2ĚŊ8ĹŠ +.1 Ŋĸ .Äą Wj[dY_ÂŒd [d [b j[cW Z[ bW h[le# 1.- ĹŠ -3( %.ĚĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ YWjeh_W Z[ cWdZWje o WYehZWhed -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ŋĸ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ieb_ZWh_pWhi[ Yed bWi Wkjeh_ZW# "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĚĔŊ8ĹŠ  ~-Ŋĸ +ĹŠ 1.ĚŊ Z[i gk[ ^Wd i_Ze Æl‡Yj_cWiÇ Z[ 3 , (_-ĹŠ"#!(" -ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ [ij[ fheY[ie$ 41%., #231#2Ä“ĹŠ JWcX_ƒd WdkdY_Whed gk[ XkiYWh|d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd @eh][ 9^Wc_a WbYWbZ[ Z[ J_m_d# [gk_fe `kh‡Z_Ye gk[ bei Z[Ă’ [dZW jpW j[dZh| gk[ Z[`Wh ik YWh]e o gk[ h[l_i[ gk[ de i[ l_eb[d iki bk[]e Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei gk[ Z[h[Y^ei$ _cfkbiWXWd ik h[leYWjeh_W be# ;b eX`[j_le Z[ bei WbYWb[i" gk[ ]hWhed fh[i[djWh [b d‘c[he Z[ jWcX_ƒd fbWd[Wd l_i_jWh [b \_hcWi h[gk[h_Ze fWhW 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# h[ifWbZWh ik f[Z_Ze$ jehWb 9D; [i gk[ i[ Æ;i[ [i iebe [b Ye# ĹŠ h[]bWc[dj[d bWi YWkiW# c_[dpe" [d =kWoWi" [d "#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ b[i o bei fheY[Z_c_[djei DWhWd`_je jWcX_ƒd i[ .-2#).ĹŠ c[Z_Wdj[ bei YkWb[i i[ !(.- +ĹŠ"#2"#ĹŠ [dYk[djhWd [d bW c_icW feZh‡W f[Z_h bW h[leYWje# #+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ i_jkWY_ÂŒd" Z[ifkƒi fk[Z[ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ h_W$ FWhW be]hWh ik c[jW i[h YkWbgk_[hW Z[ deie# _dl_jWhed W fh[\[Yjei o jheiÇ" i[‹WbÂŒ IWbWpWh$ W h[fh[i[djWdj[i Z[ `kdjWi fW# ;hd[ije ;ijkf_‹|d" h[fh[i[d# hhegk_Wb[i gk[ i[ ikc[d W [ijWi jWdj[ Z[ ;ic[hWbZWi" [n^ehjÂŒ W WYY_ed[i$ iki YecfW‹[hei W jecWh c[Z_# ZWi c|i Zh|ij_YWi \h[dj[ W bW i_# jkWY_ÂŒd o WZl_hj_ÂŒ gk[ [b c[YW#
423(ÄƒĹŠ! 3(5.2 ;b j[cW fh[eYkfW W bei h[fh[# d_ice de fk[Z[ bb[lWhi[ W YWXe i[djWdj[i Z[ bei YWX_bZei" feh# i_d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjWi gk[" Yece Z_`e @kWd IWbWpWh" fk[ZWd ^WY[h kie Z[ ik Æb[]‡j_# WbYWbZ[ Z[ H_eXWcXW" ik Yeb[]W ce Z[h[Y^e W bW Z[\[diWÇ$
1(,#1.2ĹŠ /1.!#2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŠÄ’Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ /1. 1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
)(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹/( Ĺ‹ )* #š(Ĺ‹* , Ĺ‹, ),' -Ĺ‹* ( & +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-5( 1;ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ BWi h[\ehcWi f[dWb[i i[ fk[Z[d be]hWh Z[ Zei \ehcWi" i[‹WbÂŒ Wo[h 9odj^_W L_j[h_ C= " gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ [bbWi [i Æ[b _d# \ehc[ gk[ CWh‡W FWkbW Hece o ik 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W lWd W fh[i[djWh WY| [d bW 7iWcXb[WÇ" W bW YkWb YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆXkhbWÇ" feh de [b_c_dWh bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;ijW h[\ehcW i[ feZh‡W ^WY[h Æ[d Zei c[i[iÇ" W‹WZ_ÂŒ L_j[# h_" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ejhW efY_ÂŒd [i bW fhefk[ijW Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [i Z[Y_h ÆkdW h[\ehcW 9edij_jkY_edWbÇ" fWhW hecf[h Æbei YWdZWZeiÇ" o gk[ Æbe [dl_Wh| W bW 7iWcXb[W fWhW fh_c[h Z[XWj[" i[]kdZe Z[XWj[ o bk[]e h[\[hƒdZkcÇ$ ;ij[ fheo[Yje" i_d [cXWh]e" Z[X[h| fh[i[djWhi[ Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb gk[ [b[]_h| Yk|b [i [b fheY[Z_c_[dje Yehh[Yje" Æo jecWh‡W ckY^‡i_ce j_[cfeÇ" W]h[]ÂŒ L_j[h_$ 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ"#3 ++#
BW b[]_ibWZehW Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he ieijkle gk[ 9ehh[W oW h[YedeY_ÂŒ gk[ Æ[b W‹e Z[ YWZkY_# ZWZ fWhW bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ f[dWi [i kd YbWceh fefkbWhÇ$ ;d [i[ Yedj[nje" bW WiWcXb[‡i#
jW b[ f_Z_ÂŒ Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e Ægk[ i[ iWbj[ W bW 7iWcXb[W" gk[ _]deh[ W bei '(* WiWcXb[‡ijWiÇ" o gk[ Z[ WYk[hZe Yed iki Wjh_Xk# Y_ed[i b[]Wb[i lWoW Z_h[YjWc[d# j[ W kdW YedikbjW fefkbWh" Æ[d bW YkWb j[dZh| [b Wfeoe Z[ jeZe [b fk[Xbe [YkWjeh_WdeÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b ;`[Ykj_le j_[d[ gk[ jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[Wb_# pWh kdW YedikbjW fefkbWh" XW# i|dZei[ [d [b Whj‡Ykbe **' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" dkc[hWb '" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ c[Z_Wdj[ h[\[# hƒdZkc f[Z_Ze feh [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ fk[Z[d [d# c[dZWh kde e lWh_ei Whj‡Ykbei Z[ bW 9WhjW CW]dW$ 42 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "
Æ;b =eX_[hde [ij| Yecfh[dZ_[d# Ze gk[ Yec[j_ÂŒ lWh_ei [hheh[iÇ" Z_`e feh ik bWZe FWYe CedYWoe CC " gk_[d i_jkÂŒ Z_Y^Wi \Wb[d# Y_Wi [d jh[i [ifWY_ei0 Æfh_c[he ^WX[h Z[icedjWZe [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ gk[ \kdY_edWXW X_[d o Z[ cWd[hW [`[cfbWh" i[]kdZe ^W# X[h iWYWZe W bei WbYWbZ[i gk[ ied bWi Wkjeh_ZWZ[i c|i Y[hYWdWi W bW ][dj[" o j[hY[he de ^WX[h h[Wb_pW# Ze bW h[\ehcW feb_Y_Wb e\h[Y_ZWÇ$ Æ7b ^WX[h iWYWZe Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o Z[ bW B[o Z[ I[]k# h_ZWZ F‘Xb_YW W bWi <<$77$ i[
#ĹŠ/.-#-ĹŠ ĹŠ, 04(++ 1ĹŠ #+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ #- +ĹŠ 41+;-".2#ĹŠ! 2(ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ģē ĹŠ } ĹŠ
WcWhhWhed bei XhWpei bei fhe# f_ei ]eX_[hd_ijWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b WiWcXb[‡ijW o YedYbkoÂŒ gk[ Æi_ j[d[cei '- h[\ehcWi f[dWb[i [i gk[ de be ^[cei ^[Y^e X_[dÇ$ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ+#% +
BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" CWh‡W FWkbW Hece F7?I " Z_e W YedeY[h gk[ ^eo i[ WfheXWh| [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi f[dWb[i" f[he de gk_# ie WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei \h[dj[ W bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le i_d Wd# j[i YedeY[h bei jƒhc_dei$ BW b[]_ibWZehW [nfb_YÂŒ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[X[h| [c_j_h kdW i[dj[dY_W Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi [d# c_[dZWi" h[\ehcWi o YWcX_ei Yedij_jkY_edWb[i o [c_j_h kd Z_YjWc[d Z[ fheY[Z_c_[dje$ ÆBe gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i [d\h[djWh Yed ckY^W Ă’ hc[pW W bW Z[b_dYk[dY_W" f[he jWcX_ƒd" Yed ckY^W Ă’ hc[pW l[h gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd i[ YkcfbWÇ" WYbW# hÂŒ Hece o \_dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[ kdW l[p gk[ i[ Wfhk[X[ [b _d\ehc[ [d kdW i[cWdW [b Fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W feZh‡W bb[lWh WZ[bWdj[ [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje$
(- ŋ*, - (.šŋ#( ),' ŋ ŋ! -.#š(ŋ* , ŋ ( -/,
Ä“ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ +! +"#2ĔŊ +! +"#2 2ĹŠ8ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2!43(1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ -Ä“
;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW fh[# i[djÂŒ [b ?d\ehc[ Z[ =[ij_ÂŒd Zk# hWdj[ bW fh[i_Z[dY_W fhe j[cfe# h[ Z[ ;YkWZeh [d [b 9edi[`e Z[ :[\[diW IkhWc[h_YWde 9I: " KdWikh$ ÆKd Z[iW\‡e o kdW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Yedjh_Xk_h W jhW# lƒi Z[b Z_|be]e o bW Yeef[hWY_ÂŒdÇ Yed [b 9edi[`e Z[ :[\[diW IkhW# c[h_YWde" _dZ_YW [b ZeYkc[dje
Z[ **- f|]_dWi$ ;b _d\ehc[ i[‹WbW gk[ [d ÆIkhWcƒh_YW ^[cei _d_Y_WZe [b YWc_de Z[b YedeY_c_[dje ckjke o jhWXW`e Yeef[hWj_le j[d_[dZe Yece c[jW ikf[hWh bWi f[hY[f# Y_ed[i Z_l[h][dj[i o YeehZ_dWh WYY_ed[i feb‡j_YWi" Z_fbec|j_YWi o c_b_jWh[iÇ$ ;b c_d_ijhe @Wl_[h FedY[ _d#
Z_YW gk[ [b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei ;ijhWjƒ]_Yei Z[ :[\[diW gk[ \kdY_edWh| [d 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW Æf[hc_j_h| YedjWh Yed kdW [dj_ZWZ gk[ W jhWlƒi Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o [b Wd|b_i_i Z[ bei j[cWi h[]_edWb[i" Wi[ieh[ Wb 9:I o Wfehj[ W bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ kd cWoeh YedeY_c_[dje [djh[ bei [ijWZei c_[cXheiÇ$
ƒ Ă
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.!#-3#2ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ -4#5.ĹŠ !'(++#1 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd fhefed[ YWcX_Wh [b
XWY^_bb[hWje [YkWjeh_Wde Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [b_c_dWh bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i" hWY_edWb_# pWh [b d‘c[he Z[ Wi_]dWjkhWi" \ehjWb[Y[h [b 8WY^_bb[hWje JƒYd_Ye$ ;ijW h[\ehcW _dj[]hWb i[h| WdWb_pWZW" ieY_Wb_pWZW o Z_iYkj_ZW feh (*& ZeY[dj[i Z[ jeZe [b fW‡i [d [b cWhYe Z[b ĂˆJWbb[h dWY_edWb Z[ fh[i[djW# Y_ÂŒd o lWb_ZWY_ÂŒd ZeY[dj[ Z[b Dk[le 8WY^_bb[hWje ;YkW# jeh_WdeÉ gk[ i[ _d_Y_W ^eo o Ykbc_dW [b '' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ &.0&& W '/0)&$
ÄˆÄ‡Ä“Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ! 2 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC|i Z[ '&& lebkdjWh_ei Z[ Kd J[Y^e FWhW C_ FW‡i Kjfcf ;YkWZeh h[Wb_pWhed [d 9k[dYW kdW Yeb[YjW [b * o + Z[ Z_Y_[cXh[ [d bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i Yed be gk[ i[ be# ]hÂŒ h[YWkZWh '& c_b '' ZÂŒbWh[i fWhW Ă’ dWdY_Wh i[_i l_l_[dZWi Z[ [c[h][dY_W$ 7Z[c|i" IkaWiW i[ ikcÂŒ Wb fheo[Yje Yed [b Wfehj[ Z[ Y_dYe l_l_[d# ZWi" Yed be YkWb" [b '. o '/ Z[ Z_Y_[cXh[ Kjfcf ;YkWZeh Yedijhk_h| (& l_l_[dZWi [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Gk_d`[e" fWhhegk_W hkhWb Z[ 7pkWo$
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b <edZe Z[ :[iWhhebbe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW Ck`[h Kd_\[c _dl_jÂŒ W WĂ’ Y_edWZei Yece W fhe\[i_e# dWb[i Z[ \eje]hW\‡W" eh_]_dW# h_ei e h[i_Z[dj[i [d 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh" F[h‘ o L[d[pk[bW Wb ??? 9edYkhie Z[ <eje]hW\‡W Kd_\[c H[]_ÂŒd 7dZ_dW Yed [b j[cW Ăˆ>ecXh[i o ck`[h[i Yedl_l_[dZe [d Whced‡WÉ$ BW fhefk[ijW Z[ [ijW Yecf[# j[dY_W [i ceijhWh bei Wif[Yjei fei_j_lei Z[ bWi h[bWY_ed[i [d# jh[ ^ecXh[i o ck`[h[i [d bei Z_ij_djei cec[djei Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdW" jWdje [d [b |cX_je khXWde Yece [d [b hkhWb$ Bei jhWXW`ei i[ fk[Z[d _diYh_# X_h ^WijW [b (. Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ BWi XWi[i Z[b YedYkhie fk[Z[d Z[iYWh]Whi[ Z[ bW f|]_dW M[X0 mmm$kd_\[cWd# Z_dW$eh]
&Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹*, - (. Ĺ‹ )-Ĺ‹*)-# & -Ĺ‹ - ( ,#) ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ !3(5 ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.Äą -#2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ +ĹŠ5.+!;-Ä“
Bk[]e Z[ bW _dj[diW \Wi[ [hkfj_lW h[]_ijhWZW [b fWiWZe i|XWZe" [b lebY|d Jkd]khW^kW cWdj_[d[ WYjkWbc[dj[ kd d_l[b Z[ WYj_l_# ZWZ ieij[d_Ze f[he Z[ _dj[di_ZWZ ceZ[hWZW" YWhWYj[h_pWZW feh fh[# i[djWh kdW YebkcdW YedijWdj[ Z[ [c_i_ÂŒd Z[ ]Wi[i o Y[d_pW$ ;ijW YebkcdW Z[ [c_i_ÂŒd de [i cko [d[h]ƒj_YW" i_d [cXWh]e i[ [b[lW Z[ ( W ) ac ieXh[ [b Yh|j[h o [i jhWdifehjWZW Yece kdW [ij[bW feh bei l_[djei fh[Zec_dWdj[i" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b ‘bj_ce h[fehj[ [bWXehWZe feh [b ?dij_jkje =[e\‡# i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DW# Y_edWb ?][fd >Wo jWcX_ƒd kd jhWdifehj[ Z[ Y[d_pW i[YkdZWh_e gk[ W\[YjW W bWi feXbWY_ed[i 9^e]bedj‘i" 9W^kW`‡" Cej_bed[i" 8_bXWe" IWd @kWd" o F[d_f[$ ;d ][d[hWb bei Ykbj_lei i[ [dYk[djhWd YkX_[hjei feh kdW Ă’ dW YWfW Z[ Y[d_pW gk[ de WbYWdpW kd c_b‡c[jhe Z[ [i# f[ieh f[he gk[ [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW W\[YjWhbei _hh[c[Z_WXb[c[dj[$ -;+(2(2ĹŠ
:[ WYk[hZe W bWi YedZ_Y_ed[i _dj[hdWi WYjkWb[i Z[b lebY|d" [b ?][fd [ijWXb[Y_ÂŒ Zei [iY[dW# h_ei fei_Xb[i fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;d [b fh_c[he" [b lebk# c[d Z[b cWj[h_Wb o Z[ bei ]Wi[i [nfkbiWZei feh [b Jkd]khW^kW feZh‡Wd iWb_h fWkbWj_dWc[dj[ c[Z_Wdj[ [c_i_ed[i YWZW l[p c[dei [d[h]ƒj_YWi o Yed c[# deh Yedj[d_Ze Z[ Y[d_pW o ]Wi[i$ Æ;ij[ [iY[dWh_e i[h‡W i_c_bWh W be
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+.2.ĹŠĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠĹŠ !3(5(" "ĹŠ2.23#-(".ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ,."#1 " Ä“ĹŠ
WYedj[Y_Ze bk[]e Z[ bWi [hkfY_e# dk[lW _do[YY_ÂŒd cW]c|j_YW Yed d[i Z[ \[Xh[he Z[ (&&. e cWoe be YkWb i[ j[dZh‡W [d [b i_ij[cW Z[ (&'& gk[ jWcX_ƒd ][d[hWhed lebY|d_Ye dk[le ]Wi [`[hY_[dZe Ă“ k`ei f_heYb|ij_Yei i_c_bWh[i W fh[i_ÂŒd fWhW iWb_h o" feh jWdje" dk[lWc[dj[ bW [d[h]‡W bei WYjkWb[iÇ$ ;b fh_dY_fWb ikĂ’ Y_[dj[ fWhW fheZkY_h fWh|c[jhe gk[ \Wleh[Y[ ĹŠ [hkfY_ed[i _]kWb[i e c|i [ij[ [iY[dWh_e [i [b ^[Y^e ]hWdZ[i gk[ bW eYkhh_ZW gk[ bei _dijhkc[djei gk[ [b * Z[ Z_Y_[cXh[$ Æ;d c_Z[d bW Z[\ehcWY_ÂŒd 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą 1.-ĹŠÄ‘ĹŠ#7/+.2(.Äą _dj[hdW [d [b lebY|d cei# -#2ĔŊĉĒŊ#/(2."(.2ĹŠ [ij[ YWie i[ [ijWh‡W h[fhe# jhWh‡Wd gk[ [b lebkc[d "#ĹŠ31#,.1ĹŠ"#ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ ZkY_[dZe be eYkhh_Ze [d Z[ cWj[h_Wb _do[YjWZe [i 8ĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (&&," W‹e [d gk[ i[ fhe# + 1%.ĹŠ/#1~.".Ä“ĹŠ Zk`e bW \Wi[ [hkfj_lW c|i h[bWj_lWc[dj[ f[gk[‹e" _cfehjWdj[ Z[iZ[ bW h[WY# i_c_bWh Wb _djhk_Ze fh[l_W# j_lWY_ÂŒd Z[b lebY|d [d '///Ç$ Bei c[dj[ W Z_Y^Wi [hkfY_ed[i$ ;d [b i[]kdZe [iY[dWh_e [n_i# [iY[dWh_ei i[h|d WdWb_pWZei o j[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ eYkhhW kdW WYjkWb_pWZei f[hcWd[dj[c[dj[
feh [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye$ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ $#!3 ".2
;b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W" ]WhWdj_pWh| bW Wj[dY_Œd W bW feXbWY_Œd [d bei WbX[h]k[i h[if[Yj_lei" ZejWY_Œd Z[ cWiYWh_bbWi W ]hkfei lkbd[hW# Xb[i o Wb_c[dje fWhW [b ]WdWZe" [djh[ ejhei Wif[Yjei" _d\ehcŒ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Z[ Jkd]khW^kW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W o F[iYW Wfb_YWh| [b fbWd Z[ Wi_ij[dY_W fWhW [b ]WdWZe Z[ bW pedW W\[YjWZW" ]WhWdj_pWd# Ze Wb_c[djWY_Œd o c[Z_Y_dWi$
,#( #*#)Ĺ‹ Ĺ‹, -*)(- #&# Ĺ‹ -)&# ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) ;b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bWi h[# \ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je YedYbkoÂŒ Wo[h [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;Ye# dÂŒc_Ye" fh[i_Z_ZW feh IWhkaW HeZh‡]k[p FH; " fk[ZW i_ij[# cWj_pWh bWi eXi[hlWY_ed[i fh[# i[djWZWi o fh[fWhWh [b _d\ehc[ Ă’ dWb fWhW bW lejWY_ÂŒd$ :[djhe Z[ bei j[cWi c|i Z_i# Ykj_Zei [ij|d [b YeXhe [nY[i_le Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J " Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kd i[]khe fWhW Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i" iWdY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWZWi YedjhWl[dY_ed[i" o bW fheXb[c|j_YW Z[ bei jhWdi# fehj_ijWi _d\ehcWb[i$ Bei b[]_ibWZeh[i ^_Y_[hed h[# \[h[dY_W W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lei i_ij[cWi Z[ jhWdifehj[ YWdjedWb
o fWhhegk_Wb [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh hkhWb" bWi _dYed]hk[d# Y_Wi [djh[ Y_[hjei Whj‡Ykbei Z[b j[nje" o bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ Z_ifei_j_lei Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i" [djh[ ejhei j[cWi$ H[if[Yje Wb IE7J i[ fbWdj[Œ bW Yh[WY_Œd Z[ kd lWbeh c|n_ce o c‡d_ce W fW]Wh feh YWZW l[^‡# Ykbe" Z[f[dZ_[dZe Z[ iki YWhWY# j[h‡ij_YWi" Wb _]kWb gk[ [b YeXhe Z[ kd _cfk[ije Z[ '+ Z[ _dj[hƒi feh YWZW c[i Z[ h[jhWie [d ik h[# delWY_Œd" o gk[ [b ;ijWZe WikcW [iW h[ifediWX_b_ZWZ o lWbeh[i$ I[ fbWdj[Œ [b fh_dY_f_e Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ ieb_ZWh_W [d YWie Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" fWhW iWd# Y_edWh Wb YedZkYjeh o Wb Zk[‹e Z[b l[^‡Ykbe o i[ h[_j[hŒ bW d[Y[# i_ZWZ Z[ cWdj[d[h bW 9ec_i_Œd
Ä“ĹŠ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ2(%4#ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ
Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= $ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" _dZ_YΠgk[ Z[X[ h[# l_iWhi[ [b j[nje [d YkWdje W bWi _dYed]hk[dY_Wi [dYedjhWZWi o fWhW WYbWhWh be h[if[Yj_le W bWi
Yecf[j[dY_Wi Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei =7: o ik WĂ’ d_ZWZ Yed [b dk[# le 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $
/ #& )-Ĺ‹#(-#-. (Ĺ‹ ( #& ! &# Ĺ‹ Ĺ‹ - / (.)-
ƒ g Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (5# ĹŠ #+#9ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ /1. Äą " ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 1# ) 2Ä“ĹŠ :[ _b[]Wb YWb_Ă’YÂŒ ;Z_ied B_cW" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[Y^ei Z[ bei `k# X_bWZei [b Z[iYk[dje Z[ bWi f[d# i_ed[i h[Wb_pWZe feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ ÆDkdYW dei Z_`[hed gk[ dei _XWd W h[j[d[h [b Wkc[dje gk[ [b ?;II ^_pe [d [d[he$ 7 jhWlƒi Z[ kdW ]hWd YWcfW‹W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b j_jkbWh Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bWi f[di_ed[i Yed h[# jheWYj_le _XWd [djh[ *&& o ,&& ZÂŒbWh[i" W^ehW bei `kX_bWZei [i# jWcei h[Y_X_[dZe [d fhec[Z_e Z[ (&& W (+& ZÂŒbWh[iÇ" Wi[]khÂŒ B_cW$ 7Z[c|i Z_`e gk[ [d bW b[o fk# Xb_YWZW de [n_ij[ jWb Z_ifei_Y_ÂŒd$ Æ7^ehW b[ Yehh[ifedZ[ W bW 7iWc# Xb[W W jhWlƒi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i YbWh_Ă’YWh [ij[ Wif[Yje" [b ?;II de fk[Z[ XkhbWhi[ Z[ gk_[d[i i[h# l_cei feh W‹ei Wb fW‡iÇ" _dZ_YÂŒ B_cW
"4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ Ŋ"# 3#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ(-!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#31. !3(5.
h[i" _dZ_YÂŒ gk[ bW :_ifei_Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W Fh_c[hW [ijWXb[Y[ [b fW]e Z[ bei cedjei Yed kdW jWXbW Z[ *& W ,& ZÂŒbWh[i" [d \eh# cW h[jheWYj_lW Z[iZ[ [ij[ W‹e$ Æ;d d_d]‘d cec[dje Z_Y[ gk[ i[ Z[iYedjWh| [b _dYh[c[dje gk[ oW i[ b[i ^_pe [d (&'&Ç" _dZ_YÂŒ bW b[]_ibWZehW$ Lƒb[p Z_`e gk[ ^Wd f[Z_Ze gk[ [b ?;II Y[hj_Ă’gk[ [b cedje gk[ i[ ^W kj_b_pWZe fWhW [b fW]e" be gk[ ^W i_]d_Ă’YWZe o bW \ehcW Yece #-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2 BW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒb[p" i[ ^W YWbYkbWZe" Æ[bbei j_[d[d gk[ fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Wfb_YWh bW B[o" gk[ de [ijWXb[Y[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZe# Z[iYk[djeiÇ$
.2341 ĹŠ.ă!( +
, Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹ " ,' ()-Ĺ‹Ĺ‹ &0 , )
/ 4Ĺ‹), ( Ĺ‹, #(. !,)Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z # )-Ĺ‹ - )-Ĺ‹*),Ĺ‹ )- * ŊěŊ ;b `k[p l_]ƒi_ce Z[
Ŋě ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
BWhW FIF Z[dkdY_ÂŒ [b kie Z[ X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW f[hi[# ]k_hbe W ƒb o W ik \Wc_b_W$ Æ>WY_[dZe kie _dZ[X_Ze Z[ kd YWhhe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed fbWYW eĂ’Y_Wb" o f[hiedWi fehjWdZe Yh[Z[dY_Wb Z[ [iW c_icW [dj_ZWZ f‘Xb_YW" i[ ^W cedjWZe kdW f[hi[Yk# Y_ÂŒd [d c_ YedjhWÇ" Z[dkdY_ÂŒ BWhW c_[djhWi [n^_X‡W \eje]hW# \‡Wi Z[ bei X_[d[i f‘Xb_Yei gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ kiWhed fWhW f[hi[]k_hbe$ BWhW" c_[cXhe Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" h[ifediWX_b_pÂŒ W bei ^[hcWdei L_d_Y_e 7blWhW# Ze i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd o <[hdWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Z[ [ijWh Z[jh|i Z[b Z[b_je gk[ Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bW <_iYWb‡W$ BWhW jWcX_ƒd ceijhÂŒ bei cel_c_[djei Z[ bWi Yk[djWi
Z[b ?;II Wb i[h YWjWbe]WZei Yece ;b ?;II" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YW# YWiei [if[Y_Wb[i$ JƒYd_Yei Z[ bW ?dij_jk# Ze" Wi[]khÂŒ gk[ [b fW]e Y_ÂŒd [ij|d iebkY_edWdZe Z[ f[di_ed[i Yed h[jhe# ĹŠ bei fheXb[cWi Z[ Wb]kdei WYj_le ^W i_Ze Z[fei_jWZe f[di_ed_ijWi Z[ H_[i]ei [d bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[b JhWXW`e gk[ h[]_ijhWd Z[ ()' c_b .,, `kX_bWZei 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4 (+ 1.-ĹŠ _dYedl[d_[dj[i" [b hkXhe o `kX_bWZWi o gk[ h[Wb_# #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ-.ĹŠ3(#Äą h[ijWdj[ gk[ \WbjW YWdY[# pÂŒ kdW jhWdi\[h[dY_W _d# -#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ j[hXWdYWh_W fWhW fW]Wh 1#31. !3(5.Ä”ĹŠĂŒ-(Äą bWh i[h| fW]WZe Yed`kd# ! ,#-3#ĹŠ04(#Äą jWc[dj[ Yed bW f[di_ÂŒd W (' c_b *(. `kX_bWZei -#2ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ Z[ Z_Y_[cXh[ o bW ZƒY_cW gk[ W‘d de h[]_ijhWd iki #-ŊĉććĒē j[hY[hW f[di_ÂŒd gk[ i[# Yk[djWi XWdYWh_Wi [d bW h|d YWdY[bWZWi [b '+ Z[ _dij_jkY_ÂŒd$ Feh ejhW fWh# j[ */+ f[hiedWi [ij|d h[j_hWdZe Z_Y_[cXh[ W jeZei" feh bWi Ă’[ijWi iki f[di_ed[i [d bWi l[djWd_bbWi Z[ DWl_ZWZ$
ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +.Ŋ 1 Ŋ ,.231¢Ŋ".!4,#-3.2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ/1.!#Ĺ "#-!( Ŋ"#+Ŋ5#'~!4+.ē
.8Ŋ4-Ŋ/#12#%(".Ŋ /.+~3(!.Ŋ"#+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ !(4" " - Ŋ!.-Ŋ (#-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē Ŋ Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
XWdYWh_Wi Z[ WcXei ^[hcWdei \kdY_edWh_ei Z[b WYjkWb =eX_[h# de" bWi YkWb[i [n^_X[d iWbZei Z[ '+&" '&(" '&, o .& c_b ZÂŒ# bWh[i" [d Z[fÂŒi_jei [d XWdYei fh_lWZei Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[# he dWY_edWb o WdkdY_ÂŒ gk[ _d# l[ij_]Wh| fei_Xb[i WYjei Z[ Ye# hhkfY_ÂŒd gk[ l_dYkb[d W [ijei \kdY_edWh_ei$
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" h[iebl_ÂŒ gk[ bei ') cƒZ_Yei Z[b ^eif_jWb Ăˆ7X[b =_bX[hj FedjÂŒdÉ" Y[iWZei Z[ iki YWh]ei feh Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[b Whj_Ykbe .' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_YW Bei[f " h[jehc[d iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ ;b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W Z[\[d# Z_ÂŒ Wo[h ik Z_YjWc[d jhWi YedĂ’h# cWh gk[ [b ;ijWZe _hh[if[jÂŒ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ]Wb[dei$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" 9ƒiWh 9WlWddW" Z[\[dieh Z[ bei cƒZ_# Yei" Wh]kc[djÂŒ gk[ [b WYje WZc_# d_ijhWj_le XWiWZe [d [b Whj‡Ykbe .' Z[ bW Bei[f gk[ _dZ_YW gk[ jeZe [cfb[WZe f‘Xb_Ye Z[ [ZWZ cWoeh e _]kWb W -& W‹ei Z[X[ Z[ i[h Y[iWZe Z[ iki \kdY_ed[i Æl_ebÂŒ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_e# dWb[i Z[ bei fhe\[i_edWb[iÇ gk[ ied _hh[dkdY_WXb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ !4+3 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ $#!3 ".2Ä“
[ijkZ_Wdj[i Z[ ‘bj_ce W‹e Z[ c[# Z_Y_dW [nfh[iWhed ik h[ifWbZe W bei ]Wb[dei Yed fWdYWhjWi [d bWi gk[ i[ h[Y^WpWXWd bWi YedjhWZ_# Y_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;b Z_YjWc[d i[ WcfWhÂŒ [d [b Whj‡Ykbe '' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ i[‹WbW gk[ ÆjeZWi bWi f[hiedWi ied _]kWb[i o ]epWd Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei" Z[X[h[i o efehjkd_ZW# Z[i" ZedZ[ dWZ_[ feZh| i[h Z_i# Yh_c_dWZe feh hWped[i Z[ ƒjd_YWi" bk]Wh Z[ dWY_c_[dje e [ZWZÇ$ CWh_e I_blW" Z[cWdZWdj[" #2/ +". C_[djhWi i[ h[Wb_pWXW bW Wk# WYe]_ÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd Wb ieij[d[h Z_[dY_W" Z_h_][dj[i Z[b 9eb[]_e gk[ i[ ^_pe `kij_Y_W Wdj[ kdW c[# CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi o Z_ZW Æ^kc_bbWdj[ Z[b =eX_[hdeÇ$
BW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d bW i[i_ÂŒd Z[b `k[l[i W bWi '&0'&" jhWjWh| feh i[]kdZW l[p o Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b Fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" bk[]e Z[ ^WX[h lWb_ZWZe bW YedikbjW fh[ b[]_ibWj_lW" c[Z_Wdj[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b J‡jkbe ?L Z[ bW dehcWj_lW$ FWhW [ijW fhefk[ijW [n_ij[d Zei _d\ehc[i gk[ i[h|d fh[# i[djWZei feh bW 9ec_i_ÂŒd" oW gk[ de i[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe _dj[hde" [b _d\ehc[ Z[ cWoeh‡W gk[ be fh[i[djWh| 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " o kde Z[ c_deh‡W [dl_WZe feh @eh][ ;iYWbW CF: $
#3.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[djhe Z[ bWi ‘bj_cWi eX`[# Y_ed[i fWhY_Wb[i Z[b ;`[Ykj_le gk[ bb[]Whed W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| [b l[je Wb fhe# o[Yje Z[ B[o :[he]Wjeh_W De$ * fWhW bW :[fkhWY_Œd Z[ bW DehcWj_lW B[]Wb" feh Z[he]Wh [b :[Yh[je Ikfh[ce gk[ h[eh# ]Wd_pW [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ F‡bbWhe$ ;b i[]kdZe l[je [i W bW B[o H[\ehcWjeh_W W bW B[o Eh]|d_# YW Z[b Hƒ]_c[d Z[ bW IeX[# hWd‡W 7b_c[djWh_W" i_[dZe bW fh_dY_fWb eX`[Y_Œd [b |cX_je Z[ WYY_Œd Z[ bW 9ed\[h[dY_W Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb Z[ bW IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W" [djh[ ejhei fkdjei$
.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" Yed lejWY_Œd kd|d_c[ Yed# Z[dŒ [b \Wbbe Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" feh Yedi_Z[hWh gk[ Yedij_jko[ kd Wj[djWZe YedjhW [b fh_dY_f_e Z[ _cfh[iYh_fj_X_b_ZWZ Z[ bei Z[b_jei feb‡j_Yei" Yece [i [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[b [n YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" @W_c[ >khjWZe$ ?]kWbc[dj[" [n^ehjŒ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W gk[ WZefj[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ Yehh[ifedZWd fWhW gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei _dlebkYhWZei [d [ij[ ^[Y^e i[Wd iWdY_edWZei$
#$)Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - ,#)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹- / -., )
ƒ ą
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠ
ēŊŊ .2Ŋ. 1#1.2Ŋ!1(3(! 1.-Ŋ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ)41~"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2Ŋ #1 ĔŊ04(#-Ŋ1#!.-.!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /1. +#, Ŋ#1 Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 1 ).ĔŊ/#1.Ŋĥ '.1 Ŋ"(!#Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.Ģē
,0 ,v Ĺ‹ . Ĺ‹ *),Ĺ‹' # -Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31( 4- ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .2ĹŠ . 1#1.2ĹŠ/("#-ĹŠ4-ĹŠ,#"( ".1ĹŠ"($#1#-3#Ä“ ŊěŊ;b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i
gk[ h[YbWcWd bei c|i Z[ c_b [n jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb" Yehh[ifedZ[ Z[iZ[ '//& Wb (&&+$ 7hjkhe 9[h# lWdj[i" Z_h_][dj[ Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ bei [n jhWXW`WZe# h[i" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d Zei i[d# j[dY_Wi Z[b `k[p F[Zhe ?h_Whj[ o ( c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" bWi YkWb[i \k[hed Æc_d_c_pWZWiÇ feh bei Z_# h[Yj_lei Z[ 9D$ Æ;bbei Yk[ij_edWd W bW `k[p 7l[_]W" f[he fh[j[dZ_[# hed WdkbWh bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i" f_Z_[dZe bW h[leYWjeh_W W jhWlƒi Z[ kd @k[p Z[ Jh|di_je [d Gk_jeÇ" _dZ_YÂŒ 9[hlWdj[i$ ;b `k[p gk[ YedeY_ÂŒ [b f[Z_Ze \k[ [b ZeYjeh 9ƒiWh <WXWhW" gk_[d i[ WXijkle feh YkWdje Æ[b Zec_Y_# b_e Z[ bW [cfh[iW [i =kWoWgk_bÇ$ 9[hlWdj[i jWcX_ƒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW h[iebkY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe BWXehWb"
H_Y^WhZ ;if_depW" _dZ_YWdZe gk[ [ij[ [d ik Yedi_Z[hWdZe Æb[i ^W ZWZe bW hWpÂŒdÇ$ Bei )&& [cfb[W# Zei o YWi_ /&& [n jhWXW`WZeh[i" c[Z_Wdj[ ik leY[he" Yh_j_YWhed bW WYj_jkZ Z[b WYjkWb i[Yh[jWh_e @kh‡# Z_Ye Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘# Xb_YW" 7b[n_i C[hW" gk_[d _d_Y_Wb# c[dj[ [d kd [iYh_je h[YedeY[ gk[ [b fheXb[cW [hW Yecf[j[dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e" f[he ÆW^e# hW Z_Y[ be YedjhWh_eÇ$ #1 ĹŠ$4#ĹŠ 2#2.1
9[hlWdj[i i[ h[Ă’ [h[ W gk[ C[hW \k[ Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9[hl[# Y[h‡W o cWb fkZe ^WX[h ^[Y^e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ Z[i_]dWhbe Yece Æc[Z_WZeh [d dk[ijhe fheXb[cWÇ$ Æ;ijW i_jkWY_ÂŒd oW de [i bW# XehWb i_de ieY_Wb" fehgk[ iecei c|i Z[ c_b \Wc_b_Wi gk[ h[YbWcW#
2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ .1/.1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#15#!#1~ ĔŊ #1Äą - -".ĹŠ #%41 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą ) ".1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠÄ?Ä“Ä’Ä‘ÄŒÄ”Ä’ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ#-ŊĉććĒŊ8ĹŠ/.1ĹŠ! 1% ĹŠ ÄˆÄ“Ä‘ÄŽÄ‡Ä”Ä’ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ/ %¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĔŊ4-ĹŠ Ä‰Ä‰Ĺ˜ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ŊĸĉććđĚĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ"#23(- 1.-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2Ä“
cei dk[ijhe Z[h[Y^eÇ" WdejÂŒ" Wb j_[cfe Z[ Z[dkdY_Wh jWcX_ƒd gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d 9[h# l[Y[h‡W i[ ^W [cf[pWZe W Z[if[# Z_h W bei jhWXW`WZeh[i$ :[ijWYW gk[ bWi c[Z_ZWi `kZ_# Y_Wb[i de W\[YjWd [d dWZW [b Z[iW# hhebbe Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bW 9[hl[# Y[h‡W" o gk[ iebe [if[hWd gk[ [b `k[p ?h_Whj[ ^W]W Ykcfb_h ik i[d# j[dY_W e YWie YedjhWh_e Z[ij_jkoW Wb c_ice c_d_ijhe ;if_depW" feh _dYkcfb_h ik Z_ifei_Y_ÂŒd$
( #!( #š(ŋ*),ŋ ,#' (ŋ ŋ- , ). Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ :
š D_ bei iWY[hZej[i [ij|d W iWb# le Z[ bW WYY_Œd Z[b_dYk[dY_Wb$ ;b h[b_]_eie febWYe \hWo C_heibWm AWhYp[mia_" ikf[h_eh Z[ bW Ye# ckd_ZWZ \hWdY_iYWdW gk[ j[d‡W W YWh]e bW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ FWZkW Yeef[hWj_lW Hkc_# ‹W^k_ " ckh_Œ Wi[i_dWZe bW deY^[
Z[b bkd[i$ I[]‘d ][dj[ Wbb[]WZW Wb f|hheYe" W bWi '/0&&" AWhYp[mia_ Z[X‡W eĂ’ Y_Wh kdW c_iW$ C_heibWm AWhYp[mia_" Yede# Y_Ze feh bei fWhhegk_Wdei Yece <hWo C_h[a" dWY_ÂŒ [b ', Z[ cWoe Z[ '/,+" [d bW Y_kZWZ Z[ FebYpod PZhe`" [d Febed_W$ <k[ ehZ[dWZe iWY[hZej[ [d '//)$ Bb[]ÂŒ W IWdje
:ec_d]e [b '( Z[ W]eije Z[ '//+" ZedZ[ i_hl_ÂŒ [d lWh_Wi Yeckd_# ZWZ[i h[b_]_eiWi$ ;d '/// i_hl_ÂŒ W bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d o bk[]e W I^ki^kĂ’ dZ_$ :[iZ[ cWhpe Z[ (&&, i[ Z[i# [cf[‹WXW Yece f|hheYe Z[ IWd 7djed_e Z[ FWZkW" gk[ WXWhYW i[Yjeh[i fefkbWh[i Z[ bW Y_kZWZ$
CWhYei ;dh_gk[ =eoYe[Y^[W Lƒb[p" Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ" ^_`e Z[ kd YedeY_Ze [cfh[iWh_e Z[ IWdje :ec_d]e" \k[ b_X[hWZe bW deY^[ Z[b bkd[i , Z[ Z_Y_[cXh[ feh bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhe o ;njehi_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb KdWi[ " bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h [d YWkj_l[h_e '' Z‡Wi$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb _dZ_YÂŒ gk[ [b i[Yk[ijhe i[ fheZk`e [b (+ Z[ del_[cXh[" YkWdZe W bWi '*0&&" [d YecfW‹‡W Z[ ik del_W" CWh‡W Ceh[_hW" =e# oYe[Y^[W i[ cel_b_pWXW [d ik l[^‡Ykbe cWhYW 9^[lheb[j Bkl" ceZ[be (&&*" feh [b i[Yjeh Z[ Kcf[ 9^_Ye$ :ei l[^‡Ykbei" [d bei gk[ l_W`WXWd i_[j[ ik`[jei" \k[hj[# c[dj[ WhcWZei" _dj[hY[fjWhed [b YWhhe o i[ bb[lWhed W bW \k[hpW o XW`e Wc[dWpW W bei eYkfWd# j[i" f[he c|i jWhZ[ bei Z[b_d# Yk[dj[i b_X[hWhed W bW ck`[h [d [b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d$ -5#23(% !(¢-
BW KdWi[ YedĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ Yeckd_YW# hed l‡W j[b[\ÂŒd_YW Yed bei \W# c_b_Wh[i Z[ CWhYei ;dh_gk[ o [n_]_[hed jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i fWhW b_X[hWhbe$ ;b fbWpe ZWZe fWhW Yedi[]k_h [b Z_d[he \k[ Z[ Wf[dWi kdW ^ehW$ Bei \W# c_b_Wh[i i[ Yeckd_YWhed Yed bW Feb_Y‡W beYWb fWhW _d\ehcWhb[ be ikY[Z_Ze o h[Y_X_h bW WokZW Ye# hh[ifedZ_[dj[$ ;ije cej_lÂŒ gk[ [gk_fei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o d[# ]eY_WY_ÂŒd Z[ bW KdWi[ Whh_XhWd
.2ĹŠ"#3#-(".2
.Ŋ04#Ŋ/.13 Ŋ -Ŋ1#5¢+5#1Ŋ"#Ŋ$ ŗ! +( 1#Ŋĉĉē
1(! !(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ
Ĺ—ĹŠ - ĹŠ#2!./#3 ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“ ĹŠÄˆÄŒĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ1# +(9 Äą Ĺ— -ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ /+ %( ".Ä“
ĹŠ -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ, 1! ĹŠ 84-" (ĹŠ !!#-3ĔŊ Ĺ—"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‰Ä?ĔŊ!.+.1ĹŠ #(%#Ä“
W IWdje :ec_d]e Yed [b Ă’ d Z[ Xh_dZWh Wi_ij[dY_W o fhej[YY_ÂŒd W bW \Wc_b_W =eoYe[Y^[W$ 9ed bWi _dl[ij_]WY_ed[i o WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W bei W][dj[i be]hWhed ZWh Yed bei i[Yk[ijhWZeh[i$ C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhei o Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[ =?H be]hWhed bW b_X[hW# Y_ÂŒd Z[ CWhYe =eoYe[Y^[W" [d [b a_bÂŒc[jhe )& Z[ bW l‡W W F[# Z[hdWb[i" i[Yjeh BWi OkYWi" i_d gk[ i[ YedYh[jWhW fW]e Wb]kde Z[ Z_d[he$ :[jkl_[hed W J_je B_pWdZhe Ă›blWh[p :ec‡d]k[p o <[hdWdZe Bk_i 9k`_b|d Ceigk[hW" gk_[d[i YkijeZ_WXWd W bW l‡Yj_cW$ ;d [b ac '/ Z[ bW l‡W BW ?dZ[# f[dZ[dY_W#9WbWYWb‡" Whh[ijWhed W >ƒYjeh M_b\h_Ze Ă›l_bW Ă›l_bW" <hWdY_iYe @Wl_[h Ik|h[p F_d[ZW Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW " @kb_e 9ƒiWh >khjWZe 8Whh[_he" Abƒl[h FWXbe IebÂŒhpWde =_b[h" @W_c[ CWhj‡d 8hWle IebÂŒhpWde" W XehZe Z[ kd WkjecÂŒl_b$
'*&# #š(Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹ -/-* ( # Ĺ‹* ,)Ĺ‹ -Ĺ‹& (. Ĺ‹ ĹŠÄ›Bei jhWXW`ei Z[ Wc# fb_WY_ÂŒd [d bW YWhh[j[hW Z[ Zei W i[_i YWhh_b[i" o Z[ Zei W YkW# jhe" [d bei fk[dj[i" [d [b jhWce @WcX[b‡# BWjWYkd]W" de [ij|d ikif[dZ_Zei" i[]‘d HWc_he L[bW" ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_$ ;b jhWXW`e i[ Ykcfb_h| [d bei *-$- a_bÂŒc[jhei Z[ l‡W" _dYbkie [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ ^Wd Wf[h# jkhWZe dk[lei \h[dj[i Z[ jhWXW# `e$ Æj[dZh[cei kdW cko Xk[dW Wkjef_ijW" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[b =eX_[hde DWY_edWbÇ" W]h[]ÂŒ$ IeXh[ bWi [nfhef_WY_ed[i [n# fh[iÂŒ gk[ i[ ^W feZ_Ze Ykcfb_h [i[ jhWXW`e [d feYei a_bÂŒc[jhei Z[ bW l‡W" [ije fehgk[ bW ][dj[ Ægk_[h[ Wfhel[Y^Wh bW efehjk# d_ZWZ o f_Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i
cWoeh[i W bWi gk[ [ijWXb[Y[ bW b[o o fh[i[djWd Z[cWdZWi be gk[ ^WY[ gk[ [b fheY[ie i[W c|i b[djeÇ" WYejÂŒ L[bW" gk_[d ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ YebWXeh[d Yed [b jhWXW`e gk[ [`[YkjW bW [cfh[# iW FWdWl_Wb$ H[YehZÂŒ gk[ [b =e# X_[hde Z[ij_dÂŒ kd hkXhe [if[# Y‡Ò Ye fWhW gk[ i[ YkcfbWd bWi [nfhef_WY_ed[i i_d ZWh Y_\hWi$ ;b jhWXW`e Yecfh[dZ[ YkW# jhe [jWfWi0 bW fh_c[hW [i bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[iZ[ @WcX[b‡ ^Wi# jW BWjWYkd]W" bW i[]kdZW [i [b [diWdY^Wc_[dje Z[iZ[ IWbY[Ze ^WijW 7cXWje" bW j[hY[hW [jWfW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWie bWj[hWb BWjWYkd]W# IWbY[Ze" o \_dWb# c[dj[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[_i _dj[hYWcX_WZeh[i Z[ jh|Ă’ Ye$
¥ ēŊ 04(- 1( Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31 ,.2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' Ŋ!4,/+(".Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ#7/1./( !(¢-Ŋ"#Ŋ3#11#-.2ēŊ
, ) /* #š(ŋ (ŋ& ŋ #- &v
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Kd i[dj_c_[dje Z[ cWb[ijWh ^Wo [d bW <_iYWb‡W feh [b ]_he gk[ [ij|d jecWdZe bWi _dl[i# j_]WY_ed[i [d jehde W bW _cfk# jWY_ÂŒd Z[b feb_Y‡W =_elWddo 9^WdYki_ feh [b ikfk[ije Z[# b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djW# ZW feh [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde o bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb YedjhW 9^WdYki_ \k[ eh]Wd_pWZW feh [b Ă’ iYWb ?l|d Hed" W gk_[d i[ b[ ^WXh‡W bbW# cWZe bW Wj[dY_ÂŒd feh bW fh[# ckhW Yed bW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie$
#+# 1 -ĹŠ+ #, - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ Wo[h ^WijW [b l_[h# d[i" [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W
#!+ ,.2
KdW \k[dj[ Z[ bW <_iYWb‡W Z_`e gk[ [ij[ Wfh[ikhWc_[dje b[ fk[Z[ bb[lWh W =_elWddo 9^WdYki_ W h[YbWcWh b[]Wb# c[dj[ Wb ;ijWZe ZW‹ei o f[h# `k_Y_ei feh bW _dYkbfWY_ÂŒd gk[ i[ b[ ^_pe" o ^WY_[dZe kie Z[b Z[h[Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd" [b ;i# jWZe jhWibWZWh‡W Wb <_iYWb o Wb @k[p Z[ bW YWkiW" o Wb Z[dkd# Y_Wdj[ C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W " kdW [l[djkWb _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ fk[ZW ZWhi[ feh [ij[ [hheh" Z[ Wi‡ YedĂ’ hcWhi[$ BW c_icW \k[dj[ Z_e W ĹŠ YedeY[h gk[ [n_ij[d Zei ce# c[djei [d bei +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ
423(!( ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ gk[ i[ b[ ^WXh‡W #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/#1(!( +ĹŠ gk[h_Ze Whh[# 04#ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ ' -!42(Ä“ XWjWh bW c|i# YWhW Wdj_]|i Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" kde [d [b ^[b_fk[hje Z[ bW Fe# b_Y‡W o [b ejhe [d bei fWj_ei Z[b H[]_c_[dje Gk_je De$ '$ ;b fh_c[he ^W i_Ze _Z[dj_Ă’ YWZe feh bW fhef_Wi Z[YbWhWY_ed[i Z[b feb_Y‡W @W_c[ FWkYWh o [b ejhe i_]k[ [d _dl[ij_]WY_ÂŒd o de i[ Z[iYWhjW gk[ fk[ZW i[h 9^WdYki_" Æiebe gk[ bWi _c|# ][d[i [d [ij[ cec[dje de ied cko YbWhWiÇ$ .!4,#-3.2
JWcX_ƒd i[ _d\ehcÂŒ gk[ [b feb_Y‡W @W_c[ FWkYWh de i[ [djh[]ÂŒ lebkdjWh_Wc[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i" fehgk[ ik YecfWh[Y[dY_W W h[dZ_h bW l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei eX[Z[# Y[ W kd f[Z_Ze gk[ bW <_iYWb‡W ^_Y_[hW W bW ?dif[Yjeh‡W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" o [i [d [ijW Z_b_][dY_W fh[ fheY[iWb [d bW gk[ [b W^ehW _cfkjWZe WY[fjW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b ^[Y^e" Yed bei h[ikbjWZei gk[ W^ehW i[ YedeY[d$ BW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ FWk# YWh i[ be]hÂŒ bk[]e Z[ Yej[`Wh (&$&&& \eje]hW\‡Wi Z[b f[h# iedWb feb_Y_Wb Z[b :_ijh_je C[# jhefeb_jWde Z[ Gk_je" Yed bei l_Z[ei [djh[]WZei feh bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" o Z[ W^‡ i[ i[b[YY_edÂŒ W Zei f[hiedWi0 @W_c[ FWkYWh o [b ikXj[d_[d# j[ 9ƒiWh CehWb[i 9W`WcWhYW" gk[ [hWd bei gk[ c|i i[ fWh[# Y‡Wd W bWi _c|][d[i gk[ j_[d[ bW <_iYWb‡W [d ik feZ[h$
Ć
ēŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ #.5 --8Ŋ ' -!42(Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( ē
)&# v ŋ " ( /-#ŋ *. ŋ #- /&* -ŋ &ŋ , -# (. 4#Ŋ242/#-"(" Ŋ+ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ'#!'.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#24-3.Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,;2! 1 Ŋ -3(%;2Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ē
Bk_i Jhk`_bbe" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ =[elWddo 9^WdYki_" WdkdY_Œ gk[ _d_Y_Wh| WYY_ed[i b[]Wb[i feh ZW‹e cehWb [d YedjhW Z[b c_d_i# jhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde o Z[b Yehed[b <WX_|d IebWde" [n Z_h[Y# jeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ i[]‘d ƒb" h[Wb_pŒ kd _d\ehc[ _dYkbfWdZe W ik Yb_[dj[$ CWd_\[ijŒ" WZ[c|i" gk[ 9^WdYki_ WY[fjŒ bWi Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi gk[ e\h[Y_Œ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W o WYbWhŒ gk[ de jecWh| d_d]kdW WYY_Œd b[]Wb [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b CWdZW# jWh_e i[ fheZk`[hed jhWi bW [djh[# ]W lebkdjWh_W Z[ @W_c[ FWkYWh" [b kd_\ehcWZe gk[ h[YedeY_Œ ^WX[h
i_Ze ƒb gk_[d _dj[djŒ h[j_hWh bW c|iYWhW W 9ehh[W$
ĹŠ"(+(%#-!(
I[]‘d [b `kh_ijW" bW Z_b_][dY_W gk[ ehZ[dÂŒ [b Ă’ iYWb Bk_i ;dh‡gk[p de j[d‡W bk]Wh oW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ b[]Wb# c[dj[ gk[ 9^WdYki_ [ijWXW Z[j[# d_Ze _d`kijWc[dj[$ I_d [cXWh]e" [b Ă’ iYWb WYkZ_ÂŒ feh bW cW‹WdW fWhW [nfb_YWh W bW \Wc_b_W Z[ 9^WdYki_ bWi hWpe# d[i feh bWi gk[ \k[ ikif[dZ_ZW bW Z_b_][dY_W$ 7b H[]_c_[dje Gk_je De '" Wi_i# j_[hed i[]‘d be [ijWXb[Y_Ze 9^Wd# Yki_ o ik WXe]WZe Z[\[dieh$ ;b fheY[iWZe i[‹WbÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ gk_[h[ [i iWb_h [d b_#
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2(-ĹŠ $4-" ,#-3.2ĹŠ !(#-3~ÄƒĹŠ!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#3#1Äą ,(-¢ĔŊ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ04#ĹŠ#1 ĹŠ
' -!42(ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ$.3.2ĔŊ/1#3#-"(#-".ĹŠ2 ! 1ĹŠ + ĹŠ,;2! 1 ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ5##".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ 1 2(+# Ŋ .-24+3.1~ ĹŠ #1(!( +ĔŊ (,/4%- 1.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ, -($#2Äą 3¢Ŋ . #13.ĹŠ #22 -(#++ ĔŊ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ 5 + ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-24+3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ !.-23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2Ä“ĹŠ #22 -(#++ ĹŠ 2# +¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ! 1#!~ ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ$4-" ,#-3.ĹŠ!(#-3~$(!.Ä“ĹŠ
X[hjWZ Z[ _dc[Z_Wje0 Æb[ Z_`[ Wb i[‹eh <_iYWb o Wb @k[p gk[ oe de [hW YkbfWXb[" b[ f[Z‡ feh \Wleh gk[ be ^W]W feh c_ \Wc_b_WÇ" W‹WZ_ÂŒ$
)-Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ &Ĺ‹ #- & ;b YWf_j|d =_elWddo <k[dj[i o [b ikXj[d_[dj[ 7b[nWdZ[h FWka[h [djhWhed W bW ĂˆZWdpWÉ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" bk[]e Z[ gk[ [b feb_# Y‡W @W_c[ FWkYWh b[i i[‹WbWhW gk[ \k[hed [bbei bei gk[ Z_[hed Z_ifei_Y_ed[i W kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi fWhW gk[ Wi_ij_[hWd Wb H[]_c_[dje Gk_je De$ [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[$
;d ik l[hi_ÂŒd" h[dZ_ZW Wdj[ [b Ă’ iYWb Bk_i ;dh‡gk[p" [b W^ehW _c# fkjWZe @W_c[ FWkYWh" feh j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe i[ Z_ifed‡W W h[j_hWhi[ fWhW _h W Z[iYWdiWh" Ædei _d\ehcWhed gk[ Z[X‡Wcei _h W \ehcWh [d BW FhW# Z[hW W ehZ[d Z[ c_ YWf_j|d =_e# lWddo <k[dj[iÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Yece [b YWf_j|d
<k[dj[i de ikX_ÂŒ W BW FhWZ[hW W fWiWhb[i b_ijW" [b ikXj[d_[dj[ 7b[nWdZ[h FWka[h b[i _dZ_YÂŒ gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ <k[d# j[i Z[X‡Wd ikX_h Wb H[]_c_[dje Gk_je$ ;ij[ feb_Y‡W ieij_[d[ gk[ dkd# YW ^WX‡W [ijWZe jWd Y[hYW Z[ kd Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o gk[ ƒb be ‘d_Ye gk[ ^_pe \k[ ÆjeYWhb[ bW c|iYWhW Wdj_]|iÇ$
h[Wb_pWh| bW ĂˆI[cWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdeiÉ$ BW YWcfW‹W [ij| [dYWc_dWZW W YedY_[dY_Wh ieXh[ bei Yh‡# c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$ I[ h[Wb_pWh| kdW ck[ijhW Z[ Y_d[ ieXh[ :[h[Y^ei >kcW# dei [d Gk_je" =kWoWgk_b" IWdje :ec_d]e o EjWlWbe$ >eo" [d bW <bWYie i[ h[Wb_pWh| kd \ehe ieXh[ f[h_jW`[ o Wd# jhefebe]‡W \eh[di[ o YÂŒce i[ kiW [ijW Y_[dY_W fWhW h[ieb# l[h YWiei gk[ de i[ Y[hhWhed [d [b fWiWZe o [b bWdpWc_[d# je Z[b b_Xhe Ăˆ?]kWbZWZ o de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [b h[je Z[ bW Z_l[hi_ZWZÉ Yed bW fh[i[dY_W Z[ _dj[hdWY_edWb[i$
.-3(-4 ĹŠ ! ,/ Â ĹŠĹŠÄĽ !4 ".1 ĹŠ2(-ĹŠ (.+#-!( ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW <_iYWb‡W h[jecÂŒ Wo[h ik YWcfW‹W Ăˆ;YkWZeh I_d L_eb[dY_W" ;ZkYWcei fWhW Fh[l[d_hÉ o [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ ^WXbÂŒ Z[b WbYe^eb o bWi Zhe]Wi Yece i_dÂŒd_cei Z[ l_eb[dY_W" Z[ijhkYY_ÂŒd o ck[hj[ [d bW ieY_[ZWZ$ ;b Ă’ iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ bW Y^WhbW o Yec[dpÂŒ feh i[# ‹WbWh gk[ [b WbYe^eb_ice [i kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW gk[ _dj[hĂ’ [h[ [d bW iWbkZ \‡i_YW" c[djWb" \Wc_b_Wh o bWXehWb$ 7bj[hW [b \kdY_edWc_[dje ieY_Wb" bWXehWb o f[hiedWb Z[b _dZ_l_Zke$ ?]kWb Z_`e gk[ [hW ][d[hWZeh Z[ l_eb[dY_W o gk[ eYWi_edW fheXb[cWi b[# ]Wb[i o [nfed[ W i_jkWY_ed[i f[b_]heiWi W bei _dZ_l_Zkei gk[ be kj_b_pWd$
#3#-(" 2ĹŠ 2(#3#ĹŠ/#12.- 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ ;ifW# ‹W ^W Z[j[d_Ze [d 8WhY[bedW W i_[j[ f[hiedWi" Y_dYe Z[ bW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o Zei Z[ ;YkWZeh" WYkiWZWi Z[ \Wbi_Ă’ YWh ZeYkc[djei eĂ’ Y_W# b[i [d kd bWXehWjeh_e ZejWZe Yed [gk_fei o j[Ydebe]‡W Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd" gk[ ^W i_Ze Z[icWdj[bWZe$ <k[dj[i Z[ bW Feb_Y‡W ^Wd i[‹WbWZe gk[ bei Z[j[d_Zei YeXhWXWd [djh[ +&& o )$&&& [khei feh bei ZeYkc[djei gk[ l[dZ‡Wd W f[hiedWi [d i_jkWY_ÂŒd _hh[]kbWh [d ;ifW‹W" Yece jWh`[jWi Z[ h[i_Z[dY_W" f[hc_iei Z[ YedZkY_h" dÂŒc_dWi o ejhWi b_ijWi \WbiWi [ _dYbkie :D? \Wbi_Ă’ YWZei$
ć
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2 ĹŠ (#13 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
, Ĺ‹ &Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ (., &Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ & Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ÄƒĹ‹ &ŋÝúŋ Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ ßúÝúŋ &Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ )')Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ 0 (.)-Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6(Ĺ‹ # &)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( , ( # -Ĺ‹ )(Ĺ‹. ' -Ĺ‹ )')Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹,)&Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä…Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹, * .,# Äš #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, - ,0 Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹-/ , Ĺ‹ )')Ĺ‹')( Ĺ‹0#,./ &Ä„Ĺ‹ '6-Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ 2*)( ,6(Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹3Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹Ă°Ĺ‹( ( # ,)-Ä„
11 -! ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ/. 1#9 ĹŠ141 +
ĹŠ/. 1#9 ĹŠ141 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-!1#3 2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ#-ĹŠ . 1#9 ĹŠ 41 +ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ .-3#,/.1;-#.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććēŊ 23;ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ , (.ĹŠ#-ĹŠ . 1#9 ĹŠ 41 +ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĔŊ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“
ĂťÄƒĂźĹ‹., $ ), -Ĺ‹ / , Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )
2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#/41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ#23 3 +Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ3#,#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(-"#,-(!#ĹŠ!.-ĹŠ .-.2Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ/1.8#!3 " 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
1.ĹŠ$.1, ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä 4;-3.ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2Ä&#x;
ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/.1ĹŠ)4 (+ !(¢-Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄŽÄˆÄ‡Ä?ćÄ?ĚĖŊ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠÄ¸ÄŽÄˆÄ‡Ä?ĒĒĚĖŊ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄ?ĈćÄ?ĒĒĚŊ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,( 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0+))''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLI@CCF :89I<$ I8# IFE8C;$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,-',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I;F HL@EFE<Q# CL@J$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*$((, 8C ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-,+$)-,.$ )---$)--0 $ )-0-$).'($).'. 8C ).'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),*($),*,$ ),*0$),+'$ ),,-$),.($ ),.,$),.-$ ),/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+.*$)+.0$ )+0)$)+0,$ ),'*$),'0$ ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\i$
ÄŽÄŚÄ‘ÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‡Äˆ ÄˆÄŚÄ?Ä?ćēĎĒĈ Ä‘ÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
k\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
DFI<@I8#AFJ<$9@C@LC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/*)-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<C8C <>8J# CL@J$?LD$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-)$+-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-/0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q I<@E8# 8E@98C$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('++*+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98<Q M8C<E:@8# C@>@8$=89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0-0 mXcfi )+(#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+/.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CCF :FE=FID<#AL8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+,/$(+-*$(+-, 8C (+0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0)+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8I<$ M8CF# D8I:@8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0) 8C (,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0)+/0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I@8J 8I<M8CF# D8I:@8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-$((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'00*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ >8I:@8#M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./*)0*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFG<Q # G8JKFI$ I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(($*()$ *(*$*(+ $ *(-$*(0$ *)'$*)($ *))$
@D989LI8
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+*( 8C (+0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0,-.('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KILA@CCF D<E;F$ Q8# ;<@=@C@F$J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FE=FID< DFI<@I8#AFJ<$9@C@LC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FE=FID<
CFJ I@FJ
>WijW [b cec[dje" '/( i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei ^Wd i_Ze i[fWhWZei Z[ iki \kdY_ed[i Z[X_Ze Wb fheY[# ie Z[ Z[fkhWY_Œd Z[ f[hiedWb gk[ i[ h[Wb_pW [d [b i[Yjeh$ ;b jejWb Z[ iWb_ZWi fheo[YjWZWi bb[]W W '& c_b jhWXW`WZeh[i$ BW Z[fkhWY_Œd [cf[pŒ ^WY[ kd c[i [d [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ @kijWc[dj[" bWi '/( fh_# c[hWi iWb_ZWi Yehh[ifedZ[d W [ijW _dij_jkY_Œd$ 7Zeb\e IWbY[Ze" ikXi[Yh[jWh_e
*),$ *)-$*).$ *)/$*)0 $**'$**($**+$ **,$**-$**.$ **/$**0$*+($*+*$ *++$ *+/ 8C *,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IF$ J8I@F$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,)$*,*$ *,+$*,, $*,-$ *,.$ *,/$*,0 $*-'$*-) $*-* 8C *-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IFJ8$ I@F$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()( 8C ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'0.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8IK@CCF # D8EL<C8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0-) 8C )00( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0()0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFC@J :<M8CCFJ# M@:KFI$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )00) 8C *')( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0()0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFC@J :<M8CCFJ# M@:KFI$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *')) 8C *'*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0()0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFC@J :<M8CCFJ# M@:KFI$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'..* mXcfi (''#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:< J<;< D8E89@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/-*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ C@D8@:F# <;N@E$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **(, mXcfi (%*,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*+*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D<E;<Q# J@CM@8$:8ID@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-$)'/$)()$)(,$)(-$)(0$ ))'$)))$)*,$)*/ 8C )+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J > L <M8 I8 #N @ C J F E $ = < I $ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )// 8C )/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'0')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8C:8Q8I DFP8# G8$ 9CF$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444
`WZeh[i gk[ j_[d[d c|i Z[ -& W‹ei$ Bei Z[c|i gk[ j[d]Wd gk[ iWb_h i[h| l‡W bei h[j_hei le# bkdjWh_ei e bWi WkZ_jeh‡Wi gk[ Yedi_ij[ [d l[h_Ă’ YWh i_ [n_ij[ YecfWj_X_b_ZWZ Yed bWi dk[lWi Z[ H[\ehcW ?dij_jkY_edWb Z[b [ijhkYjkhWi Z[b c_d_ij[h_e$ CW]Wf" _dZ_YÂŒ gk[ bWi i[fW# hWY_ed[i i[ ^Wd h[Wb_pWZe feh 1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ Xbegk[i$ Kd fh_c[h ]hkfe Ye# #,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-.2 hh[ifedZ[ W '+* \kdY_edWh_ei I[]‘d [b =eX_[hde" ^WijW [b f[hj[d[Y_[dj[i Wb [n ?dij_jkje (&'' Z[X[d iWb_h '& c_b jhWXW`W# DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hW# Zeh[i Z[ jeZe [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" h_e ?D:7 " W gk_[d[i i[ b[i \h[dj[ W be YkWb bW fh[eYkfWY_ÂŒd ikfh_c_ÂŒ iki fWhj_ZWi fh[ik# _d_Y_Wb Z[ bei [cfb[WZei i_]k[ fk[ijWh_Wi '+& o feh j[d[h bWj[dj[0 ƾ9ed gkƒ fbWjW lWd W c|i Z[ -& W‹ei Z[ [ZWZ * $ fW]Wh bWi _dZ[cd_pWY_ed[iÇ5" IWb_[hed [b fWiWZe l_[hd[i$ Yk[ij_edÂŒ C_]k[b =WhY‡W" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei F‘Xb_Yei$ +(" 2 BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW Z[# ;b i[]kdZe Xbegk[ Yedj[cfbÂŒ ). jhWXW`WZeh[i gk[ jhWXW`WXWd fkhWY_ÂŒd oW [cf[pÂŒ" [ij|d [d Z_h[YjWc[dj[ [d [b CW]Wf$ ;b fheY[ie bWi WkZ_jeh‡Wi o [d [b cej_le0 ieXh[fWiWXWd bei -& fh[ikfk[ije Z[b (&'' iebe ^Wo W‹ei$ Ik iWb_ZWi i[ Z_ifki_[hed jh[i fWhj_ZWi h[bWY_edWZWi W fW]ei feh iWb_ZW Z[ f[hiedWb ^WijW [b ) Z[ Z_Y_[cXh[$ I[]‘d IWbY[Ze" [d [b CW]Wf l[h h[YkWZhe $ IkcWZWi bWi i[ fheo[YjW Z[i[dhebWh W '$))- jh[i ZWd '+É,-&$&&& ZÂŒbWh[i$ I[]‘d =WhY‡W" ^Wo '*& c_# [cfb[WZei" Z[ W^‡ gk[ bWi i[# fWhWY_ed[i i[]k_h|d [d be gk[ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fbWd_\_YW# gk[ZW Z[ [ij[ W‹e o [b i_]k_[d# Zei" i_d [cXWh]e" W‘d Wi‡ de WbYWdpW" be gk[ Ægk_[h[ Z[Y_h j[ (&'' $ :[ ^[Y^e" [b [dYWh]WZe Z[ gk[ [b =eX_[hde YWbYkbW fW]Wh bW h[\ehcW [d [ij[ c_d_ij[h_e Wb YedjWZe kd fhec[Z_e Z[ '* WZ[bWdjÂŒ gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW c_b ZÂŒbWh[i feh [cfb[WZe o [b i[cWdW iWbZh|d '+& i[hl_Ze# fhec[Z_e [i )& c_b ZÂŒbWh[iÇ$ Æ9ed jeZW i[]kh_ZWZ lWd W h[i c|i$ ÆBW cWoeh‡W ied h[j_# hei lebkdjWh_ei" feh [d\[hc[# [c_j_h Xedei" f[he de [ij| YbW# ZWZ [d Wb]kdei YWiei o [b h[ije he Yk|dje [c_j_h|d [d Xedei" Yece h[ikbjWZe Z[ bWi WkZ_je# gkƒ YWb_ZWZ" W gkƒ j_[cfe" Yk|b h_Wi bWXehWb[i gk[ i[ h[Wb_pWdÇ" i[h| [b YkfÂŒd Z[ h[dZ_c_[dje" f[he be gk[ [ij| \k[hW Z[ jeZW [nfb_YÂŒ IWbY[Ze$ :[b jejWb fheo[YjWZe [d [b ZkZW [i gk[ Wb c[dei kdei '+ CW]Wf" Wbh[Z[Zeh Z[ /& f[h# c_bbed[i i[ [c_j_h|d [d Xe# iedWi [ij| Z[djhe Z[ bei jhWXW# deiÇ" YedYbkoÂŒ =WhY‡W$
' ,)( ,)-Ĺ‹*# (Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkWYkb# jkhW" 9ƒiWh Ced][" Z_`e gk[ [b i[Yjeh [ij| i_j_WZe feh bW fh[i[dY_W Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_Yj_lWi gk[ fheb_\[hWd [d bW pedW YWcWhed[hW Z[ bW YeijW$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd" Z[# dkdY_ÂŒ gk[ [b i[Yjeh [ij| i_[d# Ze l‡Yj_cW Z[ kdW ebW Z[b_Yj_lW gk[ de iebe f[h`kZ_YW feh [b heXe Z[ fheZkYY_ÂŒd o [gk_fei be]‡ij_Yei" i_de jWcX_ƒd" feh bW fƒhZ_ZW Z[ l_ZWi ^kcWdWi W cWdei Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikcW W bWi Yedi# jWdj[i Z[dkdY_Wi ieXh[ Z[b_jei
khXWdei Yece [b WiWbje Z[ lW# h_ei YWc_ed[i Yed c[hYWZ[h‡W o i[Yk[ijhei$ Ced][ i[‹WbW gk[ bei WiWb# jei ied Yedj_dkei o feh [bbe Z[cWdZŒ kdW WYY_Œd _dc[Z_W# jW Z[b =eX_[hde [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ jWdje [d j_[hhW Yece [d W]kW feh bW fh[i[dY_W Z[ bei f_hWjWi$ F_Z_Œ W bW Feb_Y‡W o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" de [if[hWh bW WYkckbWY_Œd Z[ fƒhZ_ZWi ^kcWdWi fWhW jecWh c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ De fh[Y_iŒ Y_\hWi Z[ fƒhZ_ZWi" f[he i‡ c[dY_edŒ gk[ bei WiWbjei i[ ZWd W jeZW ^ehW Z[b Z‡W o bW deY^[$
)(Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ &Ĺ‹ / &&) 4 #ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ+ ĹŠ !($1 ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“
ĹŠ :ĹŠ ĹŠ ĔŊ š BW Y_\hW Z[ ck[hjei W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi gk[ ^Wd W\[YjWZe W 9ebecX_W [ij[ W‹e ikX_ÂŒ W (&, o bW Z[ ^[h_Zei W (*," c_[djhWi ied '$,'*$,-, bei ZWcd_Ă’ YWZei" h[l[bÂŒ Wo[h [b =eX_[hde$
-VHBS EFM TJOJFTUSP "OUJPRVJB .FEFMMĂ“O
#FMMP
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
;d L[d[pk[bW" [d jWdje" bWi Y_\hWi Z[ \Wbb[Y_Zei" ikcWXWd )*" Kd _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b H_[i]e" Z[f[dZ_[dj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W Z[ 9ebecX_W" Z_\kdZ_Ze W‹WZ[ gk[ ^Wo ''/ f[hiedWi ZWZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi o ))-$+') \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [d ,+* Z[ bei c|i Z[ '$'&& ckd_Y_f_ei Z[ (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[b fW‡i$ ;b h[fehj[ i[‹WbW jWcX_ƒd gk[" W YWkiW Z[ bWi fh[Y_f_jWY_e# d[i" ^Wd h[ikbjWZe Z[ijhk_ZWi kd jejWb Z[ ($&*/ YWiWi o (-+$+,/ c|i ^Wd ik\h_Ze ZW‹ei$ BWi h[]_ed[i c|i f[h`kZ_# YWZWi ied" i[]‘d [b _d\ehc[" 8eb‡lWh" CW]ZWb[dW" 9ÂŒhZeXW" 9^eYÂŒ" IkYh[ o 7dj_egk_W" je# ZWi [d [b dehj[ Z[b fW‡i$ 1.2(%4#ĹŠ ĂŒ204#"
#PHPUĂˆ
$0-0.#*"
.&%&--Âś/ NVFSUPT EFTBQBSFDJEPT TPCSFWJWJFOUFT
BWi Y_\hWi \k[hed Z_\kdZ_ZWi [d cec[djei [d gk[ fhei_]k[d bWi bWXeh[i Z[ X‘igk[ZW Z[ Wb]e c[dei Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[i# WfWh[Y_Zei [d 8[bbe" beYWb_ZWZ Y[hYWdW W C[Z[bb‡d dehe[ij[ ieXh[ bW gk[ YWoÂŒ [b Zec_d]e kd ]_]Wdj[iYe WbkZ gk[ i[fkbjÂŒ kdW XWhh_WZW [dj[hW$ ;b _d\ehc[ Z[b =eX_[hde fh[# Y_iW gk[ [d [b i[Yjeh Z[ BW 9bW# h_jW Z[ 8[bbe i[ ^Wd h[Ykf[hWZe feh W^ehW )' YWZ|l[h[i$ I[]‘d kd Y[die fh[b_c_dWh [b WbkZ i[# fkbjÂŒ W '(* l[Y_dei$ BWi bbkl_Wi i[ ^Wd _dj[di_Ă’ YW#
Ŋ8Ŋ5#!(-.2Ŋ 42! -Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ2#/4+3 " 2Ŋ31 2Ŋ4-Ŋ"#2+(9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ #++.ĔŊ -3(.04( ēŊ
Ze [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi o ^Wd Z[`WZe \k[hW Z[ i[hl_Y_e Z[Y[dWi Z[ fk[dj[i" YWhh[j[hWi o WYk[# ZkYjei" WZ[c|i Z[ Z[`Wh W_ibW# ZWi W h[]_ed[i [dj[hWi [ _dkdZWh kdWi (&&$&&& ^[Yj|h[Wi$ #2! 3 -Ŋ(-"~%#- 2
C_[djhWi |i Z[ ,$&&& ^WX_jWd# j[i Z[ BW =kW`_hW" [d [b [ijWZe deheYY_Z[djWb l[d[pebWde Z[
Pkb_W" \hedj[h_pe Yed 9ebecX_W o feXbWZe fh_dY_fWbc[dj[ feh _dZ‡][dWi mWo‘k" \k[hed h[iYW# jWZei W fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo Z[ pedWi _dkdZWZWi W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi$ Æ;ijW cWZhk]WZW Yec[d# pÂŒ bW Ef[hWY_ÂŒd IWblWc[dje o H[iYWj[ =kW`_he$ C|i Z[ ,$&&& ^[hcWdei h[iYWjWZeiÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p W jhW#
lƒi Z[ ik Yk[djW [d bW h[Z ie# Y_Wb Jm_jj[h" 6Y^Wl[pYWdZWd]W$ ;b CWdZWjWh_e Z[YbWhŒ Wde# Y^[ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d Pkb_W o jWcX_ƒd [d bei [ijWZei Z[ Cƒh_ZW" Jhk`_bbe o Dk[lW ;ifWhjW" bk[]e Z[ gk[ bW i[cW# dW fWiWZW ^_Y_[hW be fhef_e [d bWi h[]_ed[i Yeij[hWi Z[ LWh# ]Wi" C_hWdZW o [d bW pedW Z[ 9WhWYWi$
ĉ
g Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ š& , Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹ #.vĹ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ - )-Ĺ‹ 4/& -Ĺ‹ } ĔŊ ŊěŊBW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW gk[ ^W fheleYWZe c|i Z[ ($&&& ck[hjei [d >W_j‡ [djhÂŒ [d [b fW‡i feh bei YWiYei Wpkb[i d[fWb‡[i Z[ bW EDK" i[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ kd _d\ehc[ cƒZ_Ye \hWdYƒi [bWXehWZe feh [dYWh]e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi o Z[b gk[ _d\ehcWhed W ;\[ \k[dj[i fhÂŒn_# cWi W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b eh_][d Z[ bW [d\[hc[ZWZ i[ [dYk[djhW [d [b f[gk[‹e fk[Xbe Z[ C_h[XWbW_i" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" ZedZ[ bei iebZWZei d[fW# b‡[i Wi[djWhed ik YWcfWc[dje" o WfWh[Y_ÂŒ feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ik bb[]WZW" be gk[ fhk[XW [b eh_][d Z[ ĹŠ bW [f_Z[c_W" W]h[# ]Whed bWi \k[dj[i$ ĹŠ/.1ĹŠ!¢+#1 ĹŠ' 8ĹŠĹŠ #-ĹŠ (3~Ä“ >WijW W^ehW" bW c_i_ÂŒd Z[ bW EDK [d >W_j‡ C_dki# jW^ ^W d[]WZe gk[ bW [f_Z[c_W [djhWhW Z[ bW cWde Z[ iki YWiYei Wpkb[i$
Ēćććć
. (# )ŋ &ŋ /( ),ŋ ŋ #%# % #,#Ŋ2#1Ŋ#-31#% ".Ŋ Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ ".-"#Ŋ +%4-.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ' -Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ /#"(1Ŋ24Ŋ#)#!4!(¢-ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" f[h# cWd[Y[h| [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^WijW [b '* Z[ Z_Y_[cXh[" [d gk[ [ij| fh[l_ije gk[ i[ Y[b[Xh[ bW fhÂŒn_cW l_ijW Z[b fheY[ie fWhW ik [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W" i[]‘d Z[j[hc_dÂŒ Wo[h kd jh_XkdWb Z[ BedZh[i$ ;b `k[p >emWhZ H_ZZb[ Z[ bW Yehj[ Z[ CW]_ijhWZei Z[ M[ij# c_dij[h h[Y^WpÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ 7iiWd][ fWhW bW b_X[hjWZ XW`e Ă’WdpW" Wb[]WdZe gk[ [n_ij‡W kd h_[i]e Z[ _dYkcfb_c_[dje feh
fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh Z[b fehjWb Z[ ?dj[hd[j" h[YbWcWZe feh bW @ki# j_Y_W ik[YW feh ikfk[ijei Z[b_jei i[nkWb[i$ #2/ +".
;b Y_d[WijW Xh_j|d_Ye A[d BeWY^" [b YedeY_Ze f[h_eZ_ijW WkijhWb_W# de @e^d F_b][h" Z[\[dieh Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" o bW c_bbe# dWh_W @[c_cW A^Wd" ^[hcWdW Z[b YedeY_Ze Z_fkjWZe jeho PWY =ebZic_j^" _cfb_YWZW [d YWk# iWi ieY_Wb[i" e\h[Y_[hed WlWbWh bW Ă’WdpW Z[ 7iiWd][$
Dkc[heiei f[h_eZ_ijWi" Y|# cWhWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd" \ejÂŒ]hW\ei o kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i i[ Yed]h[]Whed W bWi fk[hjWi Z[b Y_jWZe jh_XkdWb$ ;d ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ [ij[ jh_XkdWb" 7iiWd][" Z[ )/ W‹ei" Z_`e gk[ bkY^Wh| YedjhW ik [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W$ #ĹŠ#-31#%¢
;b Whh[ije Z[b Z_h[Yjeh Z[ M_a_# B[Wai i[ fheZk`e Z[ifkƒi Z[ gk[ [b H[_de Kd_Ze h[Y_X_[hW kdW ehZ[d [khef[W Z[ Z[j[d# Y_Œd [c_j_ZW feh bW <_iYWb‡W Z[ Ik[Y_W" gk[ gk_[h[ _dj[hhe]Wh W 7iiWd][ [d h[bWY_Œd Yed bW ik# fk[ijW Yec_i_Œd Z[ Z[b_jei Z[ W]h[i_Œd i[nkWb$ ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai
(-ĹŠ"4" 2
F[he [b _d\ehc[ Z[b ZeYjeh \hWd# Yƒi H[dWkZ F_Whhekn" Yedi_# Z[hWZe kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [if[Y_Wb_ijWi Z[b ckdZe [d [b [ijkZ_e Z[ bW [f_Z[c_W Z[ YŒb[# hW" de Z[`W ZkZWi Z[b eh_][d Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ I[]‘d [b j[nje" bW WfWh_Y_Œd Z[ bW [d\[hc[ZWZ Ye_dY_Z[ Yed bW bb[]WZW Z[ bei iebZWZei d[fWb‡[i$ ;b _d\ehc[ WdWb_pW jWcX_ƒd bW \ehcW Z[ fhefW]WY_Œd Z[b cWb" oW gk[ bWi W]kWi \[YWb[i Z[b YWc# fWc[dje d[fWb‡ [hWd Zh[dWZWi Wb c_ice h‡e Z[b gk[ jecWd [b W]kW bei ^WX_jWdj[i Z[b fk[Xbe$
Ä“ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ '#ĹŠ 4 1"( -ĔŊ!4 -".ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ!.-ă"#-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
\k[ Z[j[d_Ze [ijW cW‹WdW feh bW kd_ZWZ Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ IYej# bWdZ OWhZ Z[ifkƒi Z[ WYkZ_h Z[ \ehcW lebkdjWh_W W kdW Y_jW Yed bei W][dj[i [d kdW Yec_iWh‡W Z[ BedZh[i$ .-31 ĹŠ#731 "(!(¢-
CWha Ij[f^[di" [b b[jhWZe [d [b H[_de Kd_Ze Z[b Z_h[Yjeh Z[b febƒc_Ye fehjWb" oW ^WX‡W [n# fh[iWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW iki ZkZWi ieXh[ bW _dj[dY_edWb_ZWZ Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ ik Yb_[dj[$ :_`e gk[ ik Yb_[dj[ bkY^Wh| YedjhW ik fei_Xb[ [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W" oW gk[ j[c[ gk[" Z[ W^‡" fk[ZW i[h [djh[]WZe W ;;$KK$" ZedZ[ Wb]kdei feb‡j_Yei Z[ [i[ fW‡i ^Wd bb[]WZe W f[Z_h ik [`[# YkY_ÂŒd$
.(!.3ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ (2 ĹŠ8ĹŠ 23#1! 1"ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+.04# 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! - +(!#-ĹŠ' !( ĹŠ (*( # *2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ4-ĹŠ Ä“ĹŠ .3¢%1 $.2ĹŠ!#-31 -ĹŠ24ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$41%¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !1##ĹŠ5 ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĹŠ' !( ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
-4#5.ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ$4-" ".ĹŠ/.1ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ (2 ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ 242/#-"#1;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ' !( ĹŠ (*( # *2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(Äą % !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ , (_-ĹŠ 23#1! 1"ĹŠ' ĹŠ3., ".ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2(,(+ 1ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ+ ĹŠ6# ĹŠ #2/#!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ Ä“
"60 4Ĺ‹3Ĺ‹( , )-Ĺ‹Ă°( ( # (Ĺ‹ Ĺ‹ ,. ! ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b =eX_[hde d_YWhW]”[di[" fh[i_Z_Ze feh :Wd_[b Ehj[]W" i[ Ă’dWdY_W feh [b dWhYejh|Ă’Ye _dj[hdWY_edWb o" Z[iZ[ ^WY[ kdei W‹ei" feh ÆcW# b[jWi bb[dWi Z[ Z_d[heÇ [dl_WZWi feh [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" i[]‘d ZeYkc[d# jei Ă’bjhWZei feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd M_a_B[Wai$ ;d ][d[hWb" bW cWoeh‡W Z[ bei YWXb[i Z_lkb]WZei feh M_a_# B[Wai ^WY[ kd h[fWie Z[ ZWjei o WYkiWY_ed[i h[l[bWZei Wdj[# h_ehc[dj[ feh ;ijWZei Kd_Zei" f[he Wcfb‡W bei Z[jWbb[i Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bei fh[i_Z[d# j[i Ehj[]W o 9^|l[p" o bei fh[# ikdjei l‡dYkbei Z[b =eX_[hde Z[ CWdW]kW Yed bWi cWĂ’Wi Z[b dWhYejh|Ă’Ye$
.-ĹŠ+ ĹŠ
jeZe [b (&&.$ ;b c_ice YWXb[" Ă’hcWZe feh [b [djedY[i [cXW# `WZeh Z[ ;;$KK$ [d CWdW]kW" FWkb Jh_l[bb_" jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ Ehj[]W Æ^W \ehjWb[Y_Ze iki l‡dYkbei Yed ?h|d o L[d[pk[bW" o ^W Z[ceijhWZe WX_[hjWc[dj[ kdW i_cfWj‡WÇ Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <7H9$ ;d kd WfWhjWZe" i[ Z[ijWYW bW _hed‡W Z[ gk[" c_[djhWi Ehj[]W o bW ƒb_j[ iWdZ_d_ijW l_l[d [d cWdi_ed[i o i[ fWi[Wd Yed Y^e# \[h[i [d C[hY[Z[i 8[dp o ejhei YeY^[i Z[ bk`e" bei c_icei b‡# Z[h[i iWdZ_d_ijWi Æfheck[l[d ^k[b]Wi gk[ _cf_Z[d gk[ bei (,/ 3~ ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZe# feXh[i WZgk_[hWd Yk_ZWZe cƒ# kd_Z[di[i" Ehj[]W ^WXh‡W j[d_# Z_Ye o WYY[ie W jhWdifehj[ f‘# Ze W ik Z_ifei_Y_ÂŒd ^WijW +&& Xb_YeÇ$ ;b _d\ehc[ ^W i_Ze jeZe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ kd [iY|dZWbe$
;b c_ice YWXb[ i[‹WbW gk[ Ehj[# ]W [i kd Ă’[b i[]k_Zeh Z[ 9^|l[p o gk[ ik Wb_WdpW Yed bW 7B87 Æ\_dWbc[dj[ ^W Yec[dpWZe W fheZkY_h kd X[d[Ă’Y_e ced[jW# h_e fWhW Ehj[]W o [b <IBDÇ$ ÆJ[d[cei _d\ehc[i Z[ fh_# c[hW cWde Z[ gk[ \kdY_edW# h_ei Z[b =eX_[hde Z[ D_YWhW]kW h[Y_X[d cWb[jWi h[fb[jWi Z[ Z_d[he Wb YedjWZe Z[ \kdY_edW# h_ei l[d[pebWdei ZkhWdj[ l_W`[i eĂ’Y_Wb[i W 9WhWYWiÇ" _dZ_YW jWc# X_ƒd fWhj[ Z[b YWXb[$
g ŏĀĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ
Ċ
āĀ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
g ŏĀĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏŏ
ũ
#ũăũ+31 ũ24 "(2!.ũ#-ũ+ ũ #"ũ
ũ: ũěũ;b |bXkc f i#
jkce Z[b ÈH[o Z[b fefÉ" ÈC_# Y^W[bÉ" i[ Ò bjh [d ?dj[hd[j Wf[dWi kdW i[cWdW Wdj[i Z[ ik iWb_ZW Wb c[hYWZe [b '* Z[ Z_Y_[cXh[" i[] d _d\ehc bW m[X JCP$ BWi '& YWdY_ed[i gk[ _dj[]hWd [b Z_iYe Y_hYkbWd _b[]Wb# c[dj[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW [d Z_\[h[dj[i fbWjW\ehcWi Z[ Z[iYWh]Wi 8_jJehh[dj" Wb]e gk[ oW b[ ^W eYkhh_Ze Wdj[# h_ehc[dj[ W ejhei Whj_ijWi Yece ;c_d[c" A_d]i e\ B[ed e K($
Ċć
ũ
ũ
'(3.2ũ"#+ũ
,Ì2(!.
.8ũ2#ũ!4,/+#ũ#+ 31(%_2(,.ũ -(5#12 1(.ũ "#ũ+ ũ,4#13#ũ"#+ũ#7ũ # 3+#ũ8ũ 04~ 1#!./(+ ,.2ũĊćũ"# 242ũ,#+."~ 2ũ(!¢-(! 2ēũ ũ ũ Ĕũ ũě Jh[i Z YWZWi Z[ifk i Z[ ik ck[hj[" bWi YWdY_ed[i gk[ @e^d B[dded Ò hc fh_c[he Yed FWkb CY9Whjd[o o c|i jWhZ[ [d ieb_jWh_e f[hcWd[Y[d Yece ^_jei Z[ bW YkbjkhW ceZ[hdW$
;ijei ied )& Z[ bei j[cWi c|i h[fh[i[djWj_lei fkXb_YWZei feh @e^d B[dded Yed bei 8[Wjb[i o Yece ieb_ijW$
ũ
#--.-ũ"().ũ#-ũĈĒĐĈũ04#ũ+ ũ! -!(¢-ũ ĥ #+/ĝĦũ2#ũ+ ũ"#"(!¢ũ ũ +5(2ũ 1#2+#8Ĕũ /4#2ũ#+ũ#23 ".4-("#-2#ũ2#ũ#23 ũ #-%.1" -".ũ"#, 2( ".ēũũ
(3.2ũ'(23¢1(!.2 Ì2(! ũ"#ũ #--.-
ũ ũ ũ
1;-ũ!.-!(#13.ũ#-ũ !4 ".1ũ } ũ ũ ũěũ ũ -" ũ"#ũ/./ũ2#ũ/1#2#-3 1;ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ#+ũ/1¢7(,.ũ đũ"#ũ, 19.Ĕũ2#%Ì-ũ4-ũ!.,4-(! ".ũ"#ũ+ ũ#,/1#2 ũ.1% -(9 ".1 ũ"#ũ #2/#!3;!4+.2ũ # ,ũ 1."4!!(.-#2ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ"#-.,(- " 2ũĥ .8ũ -"2Ħũ 3(#-#ũ/1.%1 , ".ũ24ũ1#!(3 +ũ/ 1 ũ#+ũđũ"#ũ, 19.ũ/1¢7(,.ũ#-ũ#+ũ .+(2#.ũ 4,( '4(ũ"#ũ 4(3.ēũ +ũ!4 13#3.ũ3 , (_-ũ" 1;ũ4- ũ%(1 ũ/.1ũ+ ũ1#%(¢-ũ8ũ 24ũ!.-!(#13.ũ"#ũ /#1341 ũ2#1;ũ#-ũ$# 1#1.Ĕũ#-ũ 1 2(+ēũũ ı ũ ũ
ũ
.-ũ ,#- 9 "#ũ"#, -" ũ
ũ: ũũěũ7b[n M[bY^
Wi[]khW gk[ bW YWdjWdj[ Whh[c[j_ YedjhW [bbW [d kd Wl_ d feh ^WX[hi[ gk[`WZe W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ]_hW Z[ bei @edWi 8hej^[hi" ZedZ[ BelWje WYjkWXW" feh ik feXh[ YecfehjWc_[dje$ Æ>WijW ^eo Z W de ^[ h[Y_# X_Ze d_d]kdW Z_iYkbfW$ ;ie [i jh_ij[ i_ f_[diWi gk[ [iW f[hiedW [i jk Wc_]WÇ" Wi[# ]kh bW XW_bWh_dW Z[ (' W ei$ Ik WXe]WZe WÒ hc 0 Æ>[cei YedjWYjWZe Yed [b [djehde Z[ BelWje o [ijWcei W bW [if[hW Z[ h[ifk[ijW$ I_ de bW eXj[# d[cei" i[]k_h[cei WZ[bWdj[ Yed [b b_j_]_eÇ$ ũ
Ĉēũĥ 6(23ũ -"ũ2'.43ĦũĸĈĒďĊĹĖũ 23 ũ5#12(¢-ũ"#+ũ3#, ũ"#ũ #"+#8ũ 8ũ 422#++ũ!#11¢ũ+ ũ2#2(¢-ũ"#ũ%1 !(¢-ũ"#+ũ/1(,#1ũ;+ 4,ũ"#ũ+.2ũ # 3+#2ēũ 4#ũ1#%(231 " ũ#-ũ4- ũ2.+ ũ3., ēũ -24/#1 +#ē ĉēũĥ ũ6 -3ũ3.ũ'.+"ũ8.41ũ' -"ĦũĸĈĒďČĹĖũ +ũ/1(,#1ũ_7(3.ũ,4-"( +ũ"#ũ +.2ũ # 3+#2ũ#2ũ4- ũ%#-4(- ũ!.+ .1 !(¢-ũ #--.-ı ! 13-#8ēũ .2ũ ,(%.2ũ24 (#-".ũ!.".ũ!.-ũ!.".ũ#+ũ! ,(-.ũ ũ+ ũ%+.1( ē Ċēũĥ ũ' 1"ũ" 8Ħ2ũ-(%'3ĦũĸĈĒďČĹĖũ #, ũ!#-31 +ũ"#ũ+ ũ/1(,#1 ũ/#+~!4+ ũ "#+ũ%14/.ũ8ũ"#+ũ/1(,#1ũ;+ 4,ũ$.1, ".ũ#-3#1 ,#-3#ũ/.1ũ3#, 2ũ .1(%(- +#2ēũ #--.-ũ#-ũ#23 ".ũ/41.ē Čēũĥ #+/ĞĦũĸĈĒďĎĹĖũ 4ũ 43.1ũ!.-$#2¢ũ"#2/4_2ũ04#ũ1# +,#-3#ũ#23 ũ /("(#-".ũġ2.!.11.Ģũ!.-ũ#23 ũ! -!(¢-Ĕũ#231#++ ũ"#ũ4- ũ"(2/ 1 3 " ũ !.,#"( ũ/1.3 %.-(9 " ũ/.1ũ+.2ũ # 3+#2ũ/ 1 ũ+ ũ%1 -ũ/ -3 ++ ē Ďēũĥ (!*#3ũ3.ũ1("#ĦũĸĈĒďĎĹĖũ #--.-ũ2(3Ì ũ#-ũ#+ũ.1(%#-ũ"#+ũ'# 58ũ ,#3 +ũ#23 ũ! -!(¢-ũ"#ũ3(#,/.ũ,#"(.ũ1#/+#3 ũ"#ũ' ++ 9%.2Ĕũ(-!+4(" ũ #-ũ+ ũ -" ũ2.-.1 ũ"#ũĥ #+/ĞĦē ďēũĥ .4Ħ5#ũ%.3ũ3.ũ'("#ũ8.41ũ+.5#ũ 6 8ĦũĸĈĒďĎĹĖũ ũ(-Ąũ4#-!( ũ"#ũ . ũ 8+ -ũ04#"¢ũ(,/1#2 ũ#-ũ#23 ũ"#+(! " ũ + " ũ !Ì23(! Ĕũ#-ũ 4-ũ,.,#-3.ũ#-ũ#+ũ04#ũ+.2ũ # 3+#2ũ#-ăũ+ -ũ-4#5.2ũ! ,(-.2ũ !1# 3(5.2ē Đēũĥ .16#%( -ũ6.."ĦũĸĈĒďĎĹĖũ #.1%#ũ 11(2.-ũ(-31."4).ũ4-ũ2(3 1ũ ĸ(-2314,#-3.ũ,42(! +ũ(-"(.Ĺũ +ũ!.,(#-9.ũ"#+ũ3#, ũ8ũ+ ũ,Ì2(! ũ/./ũ 2#ũ 1(¢ũ ũ,4-".2ũ"#2!.-.!(".2ũ8ũ+#) -.2ē đēũĥ -ũ,8ũ+($#ĦũĸĈĒďĎĹĖũ #%4(,.2ũ#-ũ#+ũ3#11(3.1(.ũ"#+ũ;+ 4,ũĥ 4 #1ũ .4+Ħēũ -ũ #--.-ũ(-31.2/#!3(5.ũ1#!4#1" ũ#-ũ/+#- ũ)45#-34"ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ8ũ+4% 1#2ũ04#ũ, 1! 1.-ũ24ũ5(" ēũ Ēēũĥ .6'#1#ũ, -ĦũĸĈĒďĎĹĖũ 2ũ#2/#!3 !4+ 1#2ũ 1,.-~ 2ũ"#ũ .'-Ĕũ 4+ũ8ũ #.1%#ũ!.-"4!#-ũ +ũ.8#-3#ũ/.1ũ143 2ũ$ -3;23(! 2ũ2(%4(#-".ũ +ũĥ ., 1#ũ"#ũ-(-%4- ũ/ 13#Ħē Ĉćēũĥ .,.11.6ũ-#5#1ũ*-.62ĦũĸĈĒďďĹĖũ -ũ/ 2 ".ũ,;2ũ"#ũČćũ .2ũ8ũ#+ũ#2/#!3 !4+ 1ũ!(#11#ũ"#+ũ;+ 4,ũĥ #5.+5#1Ħũ2(%4#ũ2.- -".ũ 341 ".1 ,#-3#ũ,."#1-.ē ĈĈēũĥ 31 6 #118ũăũ#+"2ũ$.1#5#1ĦũĸĈĒďĐĹĖũ .,/4#23 ũ#-ũ +,#1~ ũ ĸ 2/ ĹĔũ #--.-ũ,#9!+¢ũ+.2ũ1#!4#1".2ũ"#ũ24ũ(-$ -!( ũ!.-ũ242ũ #7/#1(#-!( 2ũ/2(!."_+(! 2ũ#-ũ4- ũ. 1 ũ, #231 ē Ĉĉēũĥ ũ" 8ũ(-ũ3'#ũ+($#ĦũĸĈĒďĐĹĖũ 1 ũ,4!'.2Ĕũ+ ũ,#).1ũ! -!(¢-ũ"#ũ+ ũ '(23.1( ũ"#ũ+ ũ,Ì2(! ēũ +ũ3#, ũ04#ũ!#11 ũ#+ũĥ %3ēũ #//#1Ħ2Ħũ#2ũ4-ũ ,.-4,#-3.ũ2.-.1.ũ04#ũ #--.-ũ!.,/42.ũ!.-ũ+ ũ!.+ .1 !(¢-ũ"#ũ ! 13-#8ē ĈĊēũĥ 4!8ũ(-ũ3'#ũ2*8ũ6(3'ũ"( ,.-"2ĦũĸĈĒďĐĹĖũ ũ! / !(" "ũ"#ũ+.2ũ # 3+#2ũ/ 1 ũ!1# 1ũ#2/ !(.2ũ2.-.1.2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ,#+."~ ũ8ũ+ 2ũ / + 1 2ũ#-!4#-31 ũ#-ũ#23#ũ3#, ũ4-.ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ#)#,/+.2ē ĈČēũĥ ũ ,ũ3'#ũ6 +142ĦũĸĈĒďĐĹĖũ .'-ũ/1.-.23(!¢ũ04#ũ#23 ũ! -!(¢-ũ 2#%4(1~ ũ2(#-".ũ(-3#1#2 -3#ũ!4 -".ũ/ 2 1 -ũ+.2ũ .2ũ8ũ !#13¢ēũ 41 ũ $ -3 2~ ũ2.-.1 ũ8ũ$4#-3#ũ"#ũ(-2/(1 !(¢-ũ(- %.3 +#ē ĈĎēũĥ ++ũ8.4ũ-##"ũ(2ũ+.5#ĦũĸĈĒďĐĹĖũ (,-.ũ"#+ũ/ !(ăũ2,.Ĕũ+.2ũ # 3+#2ũ + ũ(-3#1/1#3 1.-ũ5~ ũ2 3_+(3#ũ/ 1 ũ3.".ũ#+ũ,4-".ũ#-ũ"(1#!3.ũ/.1ũ 3#+#5(2(¢-ē
Ĉďēũĥ #5.+43(.-ĦũĸĈĒďđĹĖũ #--.-ũ04(2.ũ04#ũ+.2ũ # 3+#2ũ"(#1 -ũ4-ũ %(1.ũ/.+~3(!.ũ ũ31 5_2ũ"#ũ#23#ũ3#, Ĕũ!.-ũ#2! 2.ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ / 13#ũ"#ũ242ũ2.!(.2ēũ ! ¢ũ#-ũ+ ũ! 1 ũ ũ"#ũĥ #8ũ 4"#ĦĔũ#+ũ2(-%+#ũ"#ũ , 8.1ũ_7(3.ũ"#+ũ%14/.ē ĈĐēũĥ //(-#22ũ(2ũ ũ6 1,ũ%4-ĦũĸĈĒďđĹĖũ 2ũ+ ũ4-(¢-ũ"#ũ5 1( 2ũ ! -!(.-#2ũ#-ũ4-ũ2.+.ũ3#, Ĕũ!.-ũ4- ũ 4" !( ũ!1# 3(5 ũ/1./( ũ"#+ũ ĥ:+ 4,ũ + -!.Ħē Ĉđēũĥ 4+( ĦũĸĈĒďđĹĖũ !.,/ ".ũ/.1ũ4- ũ%4(3 11 ũ !Ì23(! Ĕũ .'-ũ 1(-"(¢ũ'.,#- )#ũ ũ24ũ, "1#ũ#-ũ#23 ũ).8 ũ"#+ũĥ:+ 4,ũ + -!.Ħē ĈĒēũĥ .,#ũ3.%#3'#1ĦũĸĈĒďĒĹĖũ 1~ ũĥ #8ũ . "Ħũ8ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ 4-ũ(!.-.ũ"#+ũ1.!*Ĕũ +ũ04#ũ #--.-ũ1#%1#2¢ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ#-ũ2.+(3 1(.ē ĉćēũĥ !1.22ũ3'#ũ -(5#12#ĦũĸĈĒĐćĹĖũ 3_1# ũ8ũ#2/(1(34 +Ĕũ#23 ũ! -!(¢-ũ 2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ4-ũ'(,-.ũ% +;!3(!.ũ!4 -".ũ+ ũ ũ+ ũ#-5(¢ũ +ũ #2/ !(.ũ#-ũĉććđē ĉĈēũĥ (5#ũ/# !#ũ ũ!' -!#ĦũĸĈĒďĒĹĖũ -ũ, -(ăũ#23.ũ/ !(ăũ23 ũ#-ũ!+ 5#ũ $#23(5 ũ04#ũ2(15(¢ũ!.,.ũ24ũ"# 43ũ#-ũ2.+(3 1(.Ĕũ!4 -".ũ+.2ũ # 3+#2ũ Ì-ũ-.ũ' ~ -ũ -4-!( ".ũ24ũ2#/ 1 !(¢-ē ĉĉēũĥ -23 -3ũ* 1, ĦũĸĈĒďĒĹĖũ -,#"( 3.ũ8ũ"(1#!3.Ĕũ$4#ũ!.,ı /4#23.ũ8ũ%1 ".ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ"~ ũ/.1ũ #--.-ũ!.-ũ4-ũ/4 ".ũ "#ũ ,(%.2ũ!.,.ũ #.1%#ũ 11(2.-ēũ -.ũ"#ũ242ũ,#).1#2ũ2(-%+#2ũ #-ũ2.+(3 1(.ē ĉĊēũĥ ."ĦũĸĈĒĐćĹĖũ -ũ4- ũ"#ũ242ũ+#31 2ũ,;2ũ/.+_,(! 2Ĕũ #--.-ũ /1.!+ ,¢ũ04#ũ-.ũ!1#~ ũ#-ũ (.2Ĕũ-(ũ#-ũ +5(2Ĕũ-(ũ#-ũ+.2ũ # 3+#2ēēēũ ¢+.ũ #-ũ2~ũ,(2,.ēũ ũ#-ũ .*.Ĕũ!+ 1.ē ĉČēũĥ .3'#1ĦũĸĈĒĐćĹĖũ #--.-ũ' !#ũ3#1 /( ũ#-ũ24ũ/1(,#1ũ;+ 4,ũ"#ũ #234"(.ũ2(-ũ+.2ũ # 3+#2ēũ .2ũ31 4, 2ũ/.1ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ !.-5(#13#-ũ#-ũ4- ũ"#ũ242ũ! -!(.-#2ũ,;2ũ"#2! 1- " 2ē ĉĎēũĥ , %(-#ĦũĸĈĒĐĈĹĖũ -ũ'(,-.ũ/+ -#3 1(.ũ!48 ũ$ , ũ-.ũ' ũ "#) ".ũ"#ũ!1#!#1ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũĊćũ .2ēũ "# +(2,.ũ/41.ũ!.-ũ4-ũ '#1,.2.ũ#-5.+3.1(.ũ2.-.1.ē ĉďēũĥ # +.42ũ%48ĦũĸĈĒĐĈĹĖũ .-ũ+ ũ 84" ũ"#ũ+.2ũ 11#%+.2ũ"#ũ '(+ũ /#!3.1Ĕũ #--.-ũ ! ¢ũ!.-5(13(#-".ũ#-ũ4- ũ#2/+_-"(" ũ! -!(¢-ũ"#ũ ,.1ũ4-ũ3#, ũ241%(".ũ4-.2ũ .2ũ -3#2ũ04#ũ-4-! ũ++#%¢ũ ũ%1 1ũ !.-ũ+.2ũ # 3+#2ē ĉĐēũĥ //8ũ , 2ũĸ 1ũ(2ũ.5#1ĹĦũĸĈĒĐĈĹĖũ -ũ5(++ -!(!.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ
.'-ũ8ũ .*.ũ/1.,.5(#1.-ũ24ũ !3(5(2,.ũ/ !(ăũ23 ēũ #ũ' ũ!.-5#13(".ũ #-ũ4-ũ!+;2(!.ũ- 5("# .ē ĉđēũĥ ' 3#5#1ũ%#32ũ8.4ũ3'14ũ3'#ũ-(%'3ĦũĸĈĒĐČĹĖũ #2/4_2ũ"#ũ 5 1(.2ũ .2ũ"#ũ 42#-!( Ĕũ1#%1#2¢ũ +ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ!.-ũ#23#ũ3#, Ĕũ 84" ".ũ/.1ũ24ũ ,(%.ũ +3.-ũ .'-ē ĉĒēũĥ 423ũ+(*#ũ23 13(-%ũ.5#1ĦũĸĈĒđćĹĖũ ." ũ4- ũ"#!+ 1 !(¢-ũ"#ũ (-3#-!(.-#2ēũ #--.-ũ04#1~ ũ5.+5#1ũ ũ#,/#9 1Ĕũ/#1.ũ4-ũ/#1341 ".ũ ,#-3 +ũ2#ũ+.ũ(,/("(¢ũ ũ3(1.2ēũ 23#ũ2(-%+#ũ$4#ũ24ũ/1(,#1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ /¢234,.ē Ċćēũĥ ., -ĦũĸĈĒđćĹĖũ ũÌ+3(, ũ%1 -ũ! -!(¢-ũ"#ũ .'-ũ #--.-ēũ -ũ 4#- ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ2#2(.-#2ũ"#ũ%1 !(¢-ũ"#ũ24ũ;+ 4,ũĥ .4 +#ũ $ -3 28Ħũ#1 ũ!.-.!(" ũ!.,.ũġ+ ũ"#ũ+.2ũ # 3+#2Ģē
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#8#2 .1%;2,(! 2
BWi bbWcWZWi b[o[i eh]|d_YWi" c|i fWh[Y[d eh]|ic_YWi" fk[i Z[ fhedje b[lWdjWd [nY[i_lW# c[dj[ bei |d_cei o Wb Ă’ dWb jeZei WYWXWcei [n|d_c[i o Yed ]WdWi Z[ kd jWXWYe o Z[ _h W ejhW YeiW e Yeie$
Feh [`[cfbe" bW b[o Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd" Z[ bW c_d_ijhW DWjWb_Y_W fWhW Ye_dY_Z[dY_W" c|i fWh[Y[ Z[ bW h[fheZkYY_ÂŒd" fk[i YWZW Z‡W dWY[d c|i j_[hdei Z[jhWYjeh[i o W bW l[p c|i _d\Wdj[i _cfkbiWZe# h[i" jeZe be YkWb fheZkY[ kd fbWY[h feYe eh]|ic_Ye" i[]‘d [b cehj[# h_ijW <h[kZ" [b _dl[djeh Z[ bei WYjei Z[ Yec[hY_e \Wbb_Zei" e i[W Z[ bei d[]eY_ei ^[Y^ei [d eĂľ i_Z[$ BW b[o eh]|ic_YW Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye fheZk`e [b cWoeh b[lWd# jWc_[dje k [h[YY_ÂŒd feb_Y_Wb$ JWdje [nY_jÂŒ W feb_Y‡Wi" c_b_# Yei o feb‡j_Yei i_d f[]W" gk[ [b Z[i# ]eX_[hde Z_Y[ gk[ ^kXe kd ]ebf[ Z[ [ijWZe cko [cXW#
hWpeie" kd cW]d_Y_Z_e _dj[hhkf# jki o kd i[Yk[ijhe fh[i[hlWj_le" Yed Wkjeh_pWY_ÂŒd fWfWb$ ;b YÂŒZ_]e eh]|ic_Ye Z[ eh# ]Wd_pWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb Wj_pÂŒ bWi fWi_ed[i b_X_Ze h[]_edWb_ijWi" [ije [i" W bW h[]_ÂŒd fƒbl_YW WkjÂŒ# ][dW [ _dlebkY_edWh_W i[hhWdW o W bW Yeij[‹W gk[ [i c|i [hÂŒ][dW" fk[i WYj_lÂŒ [b fkdje Æ=Ç Z[ bW efei_Y_ÂŒd d[Xe\h[kZ_WdW$ ;b fheo[Yje Z[ bW b[o eh]|ic_# YW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ gk_[h[ [b eĂ’ Y_Wb_ice gk[ dWpYW _d l_jhe" _dj[djW h[ZkY_h W bW _cfej[dY_W W bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Yed# jhebWh W bei eh]Wicei b_X[hjWh_ei Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd" fk[i Yedi_Z[hWd iki Wkjeh[i gk[ ied d[Y[iWh_ei c[Z_ei Wdj_YedY[fj_lei W bW b_Xh[ [nfh[# i_ÂŒd fWhW gk[ dWpYW o l_lW kd Xk[d ]eX_[hde o ieXh[ jeZe j[d# ]W kd Xk[d _Z_b_e Yed [b fk[Xbe" ik ‘d_Ye eX`[je Z[b fbW# Y[h o Z[ _d]h[iei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 ÆBW ‘d_YW b[o gk[ Z[X[ i[h WfheXWZW [i bW Z_l_dW Z[b Ăˆ7cWei bei kdei W bei ejheiÉ" Wkdgk[ de YWZW hWje d_ Yed YkWbgk_[hW e f[eh Yed YkWbgk_[he$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ1#"4!(".ĹŠ ĹŠ!4 13. Dk[ijhe l_Y[YWdY_bb[h Y^Whh‘W" i[]‘d Wb]kdei c[j_ÂŒ bW fWjW YkWdZe _dl_jÂŒ W c_ij[h 7iiWd][ " Z[ M_a_f_]i" W Z_YjWh Yed\[h[dY_Wi ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fWie b[ e\h[Y_ÂŒ bW h[i_Z[dY_W [d ik i[]kdZe fW‡i$ ;iYkY^[cei Wb W^ehW FWje BkYWi$
Æ9ece c[ _dZ_YÂŒ co ^kiXWdZ" be Z[b m_a_#m_a_ iebe i_]d_Ă’ YW kdW Ă’ bjhWY_ÂŒd k ]ej[e h|f_Ze" elWbc[dj[ ^WXbWdZeÇ$ ĸ (+ 1(3 Äš ÆDe Wi_ij‡ W bWi Yehh_ZWi Z[ jehei oW gk[" feh ceb[ijWhc[" c[ e\h[Y_[hed kdW YedjhW XWhh[hWÇ$ ĸ +ĹŠ 4%423.ĹŠ 41%., #231#Äš ÆJeZei bei Z_fbec|j_Yei Z[b ckdZe ied cec_ei YeYj[b[heiÇ$ ĸ 22 -%#Äš Æ;hhWh [i ^kcWde1 f[hi[l[hWh [i de j[d[h 9^WdY_bb[hÇ$ ĸ -ĹŠ -24+2.Äš ÆIWX[h Yece i[ ^WY[ kdW YeiW [i c|i \|Y_b gk[ ^WY[hbWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
ÄąĹŠÄ #3(¢Ŋ+ ĹŠ/ 3 ĔŊ5(!#! -!(++#1Ä&#x; <k[ W j‡jkbe f[hiedWb" WZ[c|i i[ ^Wd cWb_dj[# fh[jWZe c_i fWbWXhWi o c_i Xeb[j_d[i YeYj[b[# hei cebejel$ Be gk[ Z_`[ de [i be gk[ [dj_[d# Z[d gk[ ^[ Z_Y^e$ Âś7^‡ [ij| [b Z[jWbb[ ĹŊ Ä ĂŒ-ĹŠ (-2(23#ĹŠ #-ĹŠ " 1+#ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ,(23#1ĹŠ 22 -%#ĔŊ5(!#ĹŠ%#-#Äą 1.2.Ä&#x;
F[he W j‡jkbe f[hiedWb" Wkd# gk[ [b Whh_[dZe" [ie i‡" Z[X[ fW]Whbe c_ ]eX_[hde" de [b Z[ Khk]kWo feh ik# fk[ije" jWdje c|i gk[ oe de j[d]e h[i_Z[dY_W f[h# cWd[dj[ WY|$ Be gk[ e\h[Y‡ [i kdW [if[Y_[ Z[ Wi_be h[# lebkY_edWh_e _dj[h_de" Z[ jhWdi_Y_Œd" Yece deie# jhei WYeijkcXhWcei" e i[W feh kdei Zei e jh[i W‹ei$
ÄąĹŠÄ 4ĹŠ)#$#ĔŊ (!' 1"ĔŊ#2345.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠĹŠ"#!+ 1 Äą !(¢-ĹŠ/#12.- +ĹŠĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĔŊ#7ĹŠ5(!#Ä&#x;
7‘d i_]e Yed [b YWh]e" i[‹eh$ H_Y^WhZ ^WijW c[ e\h[Y_ÂŒ kdW Ă’ bcWY_ÂŒd YWbbWZ_jW YkWdZe [b YecfW# ‹[he 7iiWd][ i[ h[i_Z[dY_[ [d [b fW‡i" Y^[$ ÂśL_ij[ ÄąĹŠÄ ĹŠ#+ĹŠ .1!'.ĹŠ#2Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ 423#"#2ĔŊ ,(%.ĹŠ !4 2(ĹŠ !' -!(++#1Ä&#x;
ÂśL_ij[ gk[ j[d[cei cW# oeh‡W <k[ kdW ef_d_ÂŒd f[hie# dWb Z[ <[h" fehgk[ [i Xk[dW f[hiedW$ ;d c_ YWie be gk[ ikY[# Z_ÂŒ [i gk[ Wb]k_[d Z_\kdZ_ÂŒ [d \ehcW f_hWjW c_ Xeb[j‡d h[i_Z[dY_Wb$ ÄąĹŠÄ #1.ĹŠ24ĹŠ )#23 "ĹŠ8 ĹŠ+#2ĹŠ"#2 43.1(9¢ĔŊ1# +,#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ31#2Ä&#x;
Iebe \k[ kdW Z[iWkjeh_pWY_ÂŒd W j‡jkbe f[hiedWb" fehgk[ bWi YeiWi i[ Z[i^WY[d Yece i[ ^WY[d$ JeZe [i _dl[dje Z[ bW fh[diW f_hWjW" [if_edW" ^Wa[hW" Wb i[hl_Y_e Z[b _cf[h_e$ ÂśL_ij[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>_ZhWj[ ik heijhe Wdj[i Z[ Zehc_h$ FWhW [ije fk[Z[ kj_b_pWh kd ^_ZhWjWdj[ fWhW f_[b i[di_Xb[$
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠĹŠ ĹŠ -ĹŠ #++.ĹŠ"#2/#13 1
FWhW ckY^ei bW hkj_dW deYjkh# dW o [b ik[‹e de ied jecWZei [d Yk[djW Yece \WYjeh[i fWhW [cX[bb[Y[h [b heijhe" [b Yk[hfe o [b WbcW$ I_d [cXWh]e" [i Xk[de iWX[h gk[ feh bW deY^[ bW f_[b i[ h[fWhW W i‡ c_iW" feh be gk[ [b ik[‹e [i kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _cfehjWdj[i fWhW i[dj_hi[ o l[hi[ [if[YjWYkbWh$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd YedepYW Wb]kdei Yedi[`ei \|Y_b[i fWhW gk[ Wb b[lWd# jWhi[ bkpYW cW]d‡Ò YW o \h[iYW$
ŗŊ ŊŊI[]‘d ik d[Y[i_ZWZ" Wfb_gk[ jhWjWc_[djei fWhW bW f_[b0 fk[Z[d i[h Yh[cWi WYbWhWZehWi fWhW Whhk]Wi fhedkdY_WZWi e fWhW _cf[h\[YY_ed[i k ejhWi$
(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ4! #++.ĹŠ2 +4" +#
+Ŋ!4(" ".Ŋ#2 $4-" ,#-3 +ĔŊ/#1.Ŋ #7(23#-Ŋ5 1(.2 /4-3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ 04#Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ+ ".ē
BWh]ei" Yehjei" j[‹_Zei" dWjkhWb[i" edZkbWZei" bWY_ei" Y^khed[i" ]hWiei" i[Yei$$$ [n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Yehj[i o [ij_bei YkWdZe Z[ f[be i[ jhWjW$ F[he W bW ^ehW Z[ Yk_ZWhbe de [i ikĂ’ Y_[dj[ bWlWhbe o i[YWhbe" oW gk[ ^Wo ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i fWhW :k[hcW [d kdW Wbce^WZW Z[ gk[ i[ cWdj[d]W \k[hj[" iWde o Yed BW h[i[gk[ZWZ [d bWi f[i# iWj‡d e i[ZW$ KdW ikf[hĂ’ Y_[ b_iW kd Xk[d Wif[Yje$ jW‹Wi YWkiW gk_[Xh[i o gk[ i[ YWkiW c[dei _hh_jWY_ÂŒd o j_hWdj[i 7_b[[d Jehe" f[bkgk[hW o cWgk_# Z[ bW f_[b$ YW_]Wd$ Feh be gk[ i[ h[Yec_[d# bbWZehW fk[hjehh_gk[‹W" [i Z_h[YjehW ZW Wdj[i Z[ Zehc_h Wfb_YWh Whj‡ij_YW fWhW BWj_deWcƒh_YW o [b 9W# Wb]‘d fheZkYje gk[ bWi dkjhW h_X[ Z[ jeZWi bWi b‡d[Wi Z[ YWX[bbe Z[ c_[djhWi Zk[hc[$ Ăˆ7bX[hje 9ebehÉ$ L_l[ [d ik j_[hhW dWjWb } Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ3 1# ĹŠ"#+ĹŠ#23(+(23 ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ o Wbb‡ [iYh_X[ kdW Y|fikbW fWhW bei f[# ! #++.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ43(+(9 1Ä“ 7fb_gk[ Wb]kdW Yh[cW [if[# h_ÂŒZ_Yei c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i o fWhW Y_Wb fWhW bei f_[i e X_[d i_cfb[ bWi h[l_ijWi c|i _cfehjWdj[i$ ;d [ijWi fWhW kde i[Ye0 Âľgkƒ lW W ikY[# lWi[b_dW" o fÂŒd]Wi[ YWbY[j_d[i Xh_dZW Yedi[`ei WY[hYW Z[b Yk_ZWZe Z[h5" fk[i lWd W YecX_dWhi[ fWhW i[bbWh bW ^kc[ZWZ$ ;ije .-2#).2 Z[b f[be o ieXh[ [b cWgk_bbW`[$ Y_[hjei [b[c[djei gk[ Yed# bW WokZWh| W Z[if[hjWhi[ Yed 1 ĹŠ4- ĹŠ'#1,.2 ĹŠ! #++#1 ;ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o l[hj_h|d [b f[be [d c|i ]hW# kdei f_[i cko ikWl[i$ Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW$ ieÇ" [nfb_YW bW [nf[hjW" ;nfb_YÂŒ bW Yehh[YjW cWd[hW ĹŠ gk_[d W‹WZ[ gk[ i_ kd 7b]kdei fheZkYjei fWhW Ĺ—ĹŠ .13 1ĹŠ+ 2ĹŠ/4-3 2ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.3#%#1+ ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĔŊ/+ 8 ĹŠ8ĹŠ/(2!(- Ä“ Z[ cWdj[d[h b_cf_e [b YWX[# _dZ_l_Zke j_[d[ [b YWX[# XbWdgk[Wh bei Z_[dj[i i[ fk[# Ĺ—ĹŠ .ĹŠ , 11 1+ ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23;ĹŠ,.) " Ä“ bbe" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ bbe i[Ye Z[X[ ZWhb[ kdW Z[d Wfb_YWh Wdj[i Z[ WYeijWhi[$ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ^kc[YjWY_ÂŒd [njhW gk[ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ !.23 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ,.) ".Ä“ 43(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ2' ,Äą Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' !#1ĹŠ1#!.%(".2ĹŠ,48ĹŠ3#-2.2Ä“ /..ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ WokZ[ W b_cf_Wh [b \eb‡# -ĹŠ2' ,/..ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4-. /1.$4-" ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ 42 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ3_1,(Äą Ykbe W fhe\kdZ_ZWZ o W I[ h[Yec_[dZW Zehc_h XeYW I[]‘d Jehe" [i d[Y[iWh_e gk[ 5#9ĹŠ! " ĹŠ".2ĹŠ ! 2Ŋĸ/+ -!' ĔŊ2#! ".1ĹŠ8ĹŠ,;2Ěē h[cel[h bei Z[fÂŒi_jei YWZW f[hiedW ki[ kd fheZkY# 2#, - 2Ä“ĹŠ Whh_XW Yed bW YWX[pW b_][hWc[dj[ c_d[hWb[i$ je [if[Y_Wb_pWZe$ ÆLWcei W [b[lWZW fWhW WokZWh W fh[l[d_h :[ _]kWb \ehcW" Wgk[bbei f[diWh gk[ j_[d[i kd YWX[bbe ]hWie bW ^_dY^WpÂŒd [d bei e`ei o bWi o oe j[ h[Yec_[dZe kd fheZkYje gk[ i[ j_‹[d Z[X[d kj_b_pWh Wb# be f[_dW l[ gk[ i[ b[ gk[ZW [d Whhk]Wi$ ]‘d i^Wcfee gk[ b[i f[hc_jW [b Y[f_bbe$ ;d [iW Y_hYkdijWdY_W fh[l[d_h gk[ [i[ Yebeh i[ XW# j_[d[ gk[ kj_b_pWh kd Wdj_ gk_[# hhW o gk[ WbWh]k[ ik ZkhWY_ÂŒd" Xh[Ç" ik]_[h[ Jehe$ - f[he gk[ Wb c_ice j_[cfe b[ , Zƒ Xh_bbe$ I_" feh ejhe bWZe" 4ĹŠ!.11#!3.ĹŠ42. Wb]k_[d be j_[d[ gk[XhWZ_pe Jehe h[Yec_[dZW gk[ [b i^Wc# fk[Z[ kiWh kde gk[ j[d# fee o [b WYedZ_Y_edWZeh ]W bWi fhej[‡dWi WZ[YkW# i[Wd Z[ kdW c_icW fbWjW# ĹŠ ZWi fWhW \ehjWb[Y[hbe$ \ehcW" [i Z[Y_h i_ i[ gk_[h[ /%$61 ',&,(/%4( '( ÆFeh [ie [i [i[dY_Wb kd fheZkYje fWhW YWX[bbe 14 4(51.7&,@0 '(. 105(-1 '( '/,0,564$&,@0 '( .$ 112(4$6,8$ '( +1441 : 4=',61 </$4$ '( 1/(4&,1 '( /%$61 6'$ (0 gk[ YWZW kde i[fW gkƒ +ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#/#-Äą bWY_e" WcXei j_[d[d gk[ "#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(Äą 5(5,@0 14',0$4,$ 4($.,;$'$ (. .70(5 '( ',&,(/%4( '( &10)14/( $ .15 $46>&7.15 : .,6(4$. - '(. (&4(61 -(&76,81 j_fe Z[ YWX[bbe j_[d[" " "ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ i[h Z[ [ij[ j_fe$ 7]h[]W 1 : (&&,@0 # 07/(4$. '( .$ (51.7&,@0 4(57(.8( # $ .15 5(?14(5 (24(5(06$06(5 fWhW feZ[h kj_b_pWh [b ! " ĹŠ!4 +Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ!4#-3 ĹŠ gk[ de [i Xk[de c[pYbWh# 4,0&,2$.(5 : 72.(06(5 4,0&,2$.,;$'15 '( .$ 112(4$6,8$ ,(/%415 '(. 105(-1 '( '/,0,564$&,@0 : 105(-1 '( #,*,.$0&,$ !.-ĹŠ4-ĹŠ! #++.ĹŠ fheZkYje gk[ c|i b[ bei" fehgk[ be gk[ _d_Y_W (4(06( (0(4$. 7',614 06(401 7',614 96(401 ,(/%415 '(. 1/,6= '( ,(5*15 ,(/%415 '(. 1/,6= '( 7/2.,/,(061 %1 2.ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ Yedl[d]WÇ$ ÂľO YÂŒce #-)4 % 12#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ kd fheZkYje be Yecfb[# '( .$ 112(4$6,8$ '( +1441 : 4=',61 </$4$ '( 1/(4&,1 '( /%$61 6'$ $ .$ 5$/%.($ (0(4$. 964$14',0$4,$ '( iWX[hbe5 BW c[`eh h[i# 8ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ-.Ä“ c[djW ejhe Z[ _]kWb Yed# (24(5(06$06(5 $ 4($.,;$45( (. .70(5 '( ',&,(/%4( '( $ .$5 + (0 (. 5(961 2,51 '(. ',B&,1 '( .$ 112(4$6,8$ fk[ijW bW j_[d[ [b [ij_b_i# Z_Y_ÂŒd$ 7%,&$'1 (0 .$5 $8(0,'$ #>&614 7*1 (064( .15 +$537,5 : 7(41 : $,&('1 '( .$ &,7'$' '( /%$61 2$4$ 64$6$4 (. 5,*7,(06( 14'(0 '(. '>$ jW gk[ YWZW kde \h[Yk[dj[$ I_d [cXWh]e" ^Wo Wb]kdWi YeiWi [d bWi gk[ i‡ fk[Z[ ZWhi[ 1056$6$&,@0 '(. 37@47/ : $2(4674$ '( 5$/%.($ Y_[hjW Ă“ [n_X_b_ZWZ$ ;i [b YWie Z[ -!4#-31#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, (&674$ : $241%$&,@0 '(. &6$ '( (5,@0 4',0$4,$ '( (24(5(06$06(5 '(. '( /$4;1 '( BW f[bkgk[hW Xh_dZW kdW Wb]k_[d gk[" feh [`[cfbe" j_[d[ 101&(4 $0$.,;$4 : 4(51.8(4 .$ $241%$&,@0 '(. (*.$/(061 '( .(&&,10(5 '( .$ 112(4$6,8$ iebkY_ÂŒd c|i i[dY_bbW$ ÆI_ [b f[be h_pe o kj_b_pW kdW b‡d[W 101&(4 $0$.,;$4 : 4(51.8(4 $&(4&$ '( Wb]k_[d i[ fWhW [d [b [ijWd# fWhW YWX[bbe j[‹_Ze$ 7b cec[d# 0)14/( '( $&6,8,'$'(5 '( .$ "0,'$' '( 7/2.,/,(061 &144(5210',(06( $. $?1 j[ o Z_Y[0 Æoe j[d]e [b f[be je Z[ f[_dWhi[ [i \WYj_Xb[ gk[ i[ ! .$0 $07$. '( 64$%$-1 '( .$ "0,'$' '( 7/2.,/,(061 bWY_e" be j[d]e j[‹_Ze" ]hWie Wfb_gk[ kdW [ifkcW fWhW h_pei$ .$7574$ '( .$ 5(5,@0 ;ije WXh[ kd dk[le fkdje" o i[ c[ [ij| fWhj_[dZe Âľgkƒ 0 &$51 '( 01 (9,56,4 37@47/ $ .$ +14$ 5(?$.$'$ (0 .$ 1081&$614,$ .$ 5(5,@0 '( $5$/%.($ 5( ,056$.$4< 70$ +14$ /$5 6$4'( (5 fk[Ze ^WY[h5 ÂľGkƒ j_fe Z[ fehgk[ W bW ^ehW Z[ YecfhWh '(&,4 $ .$5 + &10 70 0A/(41 '( (24(5(06$06(5 '( /<5 '( .$ /,6$' '(. 0A/(41 (56$%.(&,'1 (0 (. (56$6761 51&,$. ( 01 fheZkYje kj_b_pe5Ç DehcWb# Yh[cWi fWhW f[_dWh" ][b[i e [i# .1*4$45( (. 37@47/ .$ $5$/%.($ 5( (06(0'(4< $761/<6,&$/(06( &1081&$'$ (0 1&+1 '>$5 &106$'15 $ 2$46,4 '( .$ )(&+$ (0 37( c[dj[" Æh[Yec_[dZe gk[ i[ fkcWi ^Wo gk[ Ă’ `Whi[ [d gk[ de '(%,@ 4($.,;$45( &10 .$ $5,56(0&,$ />0,/$ $06(5 5(?$.$'$ iebkY_ed[ [b fheXb[cW gk[ Yedj[d]Wd Wbjei d_l[b[i Z[ WbYe# c|i b[ Wgk[`[" fehgk[ [b _d# ^eb fh[\[h_Xb[ dWZW o gk[ [ijƒd . (92(',(06( '( .$ 5$/%.($ (56< ',5210,%.( (0 .$ 1B&,0$ $64,; '( .$ 112(4$6,8$ 7%,&$'$ (0 .$5 &$..(5 106$.81 (064( Yedl[d_[dj[ de [i gk[ i[W [dh_gk[Y_Zei Yed l_jWc_dWi" c_# 1.>8$4 : 1&$)7(46( '( .$ &,7'$' '( /%$61 bWY_e e gk[ i[W ]hWie" fehgk[ d[hWb[i o a[hWj_dW gk[ WokZWd W !(0'4<0 '(4(&+1 $ 81; : 8161 .15 5(?14(5 4(24(5(06$06(5 37( $&4(',6(0 (56$4 $. '>$ (0 575 1%.,*$&,10(5 &10 .$ 112(4$6,8$ [ie [i ^WY[ \|Y_b Z[ h[iebl[h$ ^_ZhWjWh [b YWX[bbe$ :[ [ijW cW# ,0&.7:(0'1 575 &(46,B&$'15 '( $2146$&,@0 ;djedY[i" jWb l[p bW ceb[ij_W d[hW i[ ]WhWdj_pWd Xk[dei h[ikb# c|i ]hWl[ [i gk[ i[ b[ [ij| jWZei o de i[ fheZkY_h|d [\[Yjei $" (%') &*'&$' +'(# YWo[dZe" gk[ YWZW l[p gk[ i[ Z[i]WijWdj[i$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 4Äą [\[Yjei Z[ bW en_jeY_dW$ Bei ^ecXh[i" feh ejhW fWhj[" 2 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ"#+ĹŠ#231_2Ä&#x;
Ä“ĹŠ 49! ĹŠ3.-.2ĹŠ5( 1 -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ' 1;-ĹŠ5#1ĹŠ2#"4!3.1 Ä“
Äž # +!#ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĔŊ , 04~++#2#Ä?
.-.9! ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2 3#-"#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#2!.) ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ ,#).1ĹŠ5 8 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/#12.- +(" "Ä“ ;b cWgk_bbW`[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd [b[c[dje _dZ_if[diWXb[ [d bW l_ZW Z[ bWi ck`[h[i" oW i[W fWhW YkXh_h Wb]‘d Z[\[Yje e fWhW ZWhb[ cWoeh fhejW]e# d_ice W bWi YkWb_ZWZ[i Z[ ik heijhe$ 8WijW Yed gk[ iWb]W Z[ ik ^e]Wh o [dYedjhWh| kdW Yec# fb[jW o Wcfb_W ]WcW Z[ fhe# ZkYjei Yeicƒj_Yei$ F[he de jeZWi bWi ck`[h[i ied _]kWb[i o" feh [ie" be c[`eh [i gk[ YWZW kdW YedepYW ik fhef_e heijhe" iki hWi]ei" ik jedWb_ZWZ o ik j_fe Z[ f_[b fWhW feZ[h [b[]_h bei Yebeh[i o bWi jƒYd_YWi gk[ bW ^Wh|d l[h [if[YjWYkbWh$ 23(+.2ĹŠ !34 +#2
AWh_dW Z[ F[‹W" cWgk_bbWZehW fhe\[i_edWb Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei" Yec[djW gk[ Yedj_d‘W bW ceZW Z[ bei ĂˆiceYao [o[iÉ e`ei W^k# cWZei fWhW bW deY^[$ FWhW [b Z‡W" i[ kj_b_pW kd cWgk_bbW`[ dWjkhWb o Yehh[Yj_le$ BWi f_[b[i XhedY[WZWi" bei e`ei cWhYWZei o bWi f[ijW‹Wi feij_pWi de fk[#
Z[d \WbjWh$ Feh ejhW fWhj[" 9Wheb Hk[ZW cWgk_bbWZehW fhe\[i_edWb" [n# fh[iW gk[ bei c[jWb_pWZei o [b Xh_bbe [d bW f_[b ied bWi c[`eh[i YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW bW deY^[$ FWhW [b Z‡W" kdW f_[b jhWdifW# h[dj[ o dWjkhWb" WYecfW‹WZW Z[ kd bWX_Wb \k[hj[" [i f[h\[YjW$ I[]‘d bW [nf[hjW" ÆjeZe cWgk_# bbW`[ Z[X[ _h WYecfW‹WZe Z[ kd Xk[d f[_dWZeÇ$
49! ĹŠ1 "( -3#
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ"( 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ 4,#!3#ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ8ĹŠ43(+(!#ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2.+ 1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 3(+(!#ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ.ĹŠ/.+5.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ,(-#1 +#2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ # +!#ĹŠ+ 2ĹŠ/#23 Â 2ĹŠ1(9;-".+ 2ĹŠ8ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ /+(!;-".+#2ĹŠ1~,#+Ä“ +42'ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ%+.22Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 3(+(!#ĹŠ4-ĹŠ
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ#)#!43(5.
Ĺ—ĹŠĹŠ 3(+(!#ĹŠ4- ĹŠ
2#ŊĄŊ4(" Ŋ/ 1 Ŋ#,/ 1#) 1Ŋ +.2Ŋ!.+.1#2Ŋ"#+Ŋ1.231.ēŊ ŗŊŊ 04~++#2#Ŋ!.-Ŋ3.-.2Ŋ-#431.2Ŋ!.,.Ŋ 1.2 ".ĔŊ%1(2ĔŊ".1 ".Ŋ8Ŋ! $_ē ŗŊŊ 3(+(!#Ŋ1~,#+Ŋ8Ŋ14 .1ēŊ
1 Ŋ+ 2Ŋ)¢5#-#2
FWhW bWi Y^_YWi [djh[ '+ o (+ W‹ei" F[‹W h[Yec_[dZW kd ĂˆbeeaÉ [dY[dZ_Ze$ ;i Z[Y_h" kj_# b_pWh _bkc_dWZeh [d bei e`ei o [d bei f|hfWZei" [d\eYWhi[ [d bWi f[ijW‹Wi fWhW h[WbpWhbWi o lWb[hi[ Z[ kd bWX_Wb dWjkhWb e kde Z[ Yebeh he`e YWhc‡d$ Feh ik fWhj[" Hk[ZW h[Ye# c_[dZW fWhW bWi i[‹eh_jWi kd [ij_be fhe\kdZe$ ;ije Yedi_ij[ [d jedei l_XhWdj[i Yece [b ce# hWZe e [b Wpkb" i_[cfh[ WYec# fW‹WZei Z[ f[ijW‹Wi feij_pWi fWhW ZWh cWoeh fhe\kdZ_ZWZ W
- Ŋ-4#5 Ŋ3#-"#-!( ŊŊ +Ŋ #1¢%1 $.Ŋ#23;Ŋ1#5.+4!(.- -".Ŋ+ 2Ŋ3_!-(! 2Ŋ"#Ŋ, 04(++ )#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ ŗ04#Ŋ04(#-Ŋ+.Ŋ42 Ŋ2#Ŋ5# Ŋ!.,.Ŋ,4 #! Ŋ"#Ŋ/.1!#+ - Ŋ8Ŋ-.Ŋ-#!#2(3 Ŋ1#3.04#ēŊ Ĺ 1(- Ŋ"#Ŋ # ĔŊ, 04(++ ".1 ĔŊ./(- Ŋ04#Ŋ42 1+.2Ŋ"#) Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ"#Ŋ!#1;,(! ēŊ (#-#Ŋ ,;2Ŋ"41 !(¢-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.2,_3(!.2Ŋ-.1, +#2ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ,48Ŋ+ .1(.Ĺ 2.Ŋ8Ŋ"#,.1 ".ēŊ 1.+Ŋ 4#" ĔŊ, 04(++ ".1 ĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ(-2314,#-3.Ŋ#2Ŋ #7!#+#-3#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ2 #1Ŋ42 1+.ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ 04#Ŋ/4#"#Ŋ2#! 1Ŋ#+Ŋ1.231.ē
ēŊ (Ŋ+#Ŋ%423 -Ŋ+.2Ŋ!.+.1#2Ŋ $4#13#2ĔŊ#23#Ŋ, 04(++ )#Ŋ/4#"#Ŋ42 1+.Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2ē
bW c_hWZW$ ÆBe c|i _cfehjWdj[ [i j[d[h bW Y[`W f[hĂ’ bWZW" fehgk[ bW Y[`W i_[cfh[ [i bW [nfh[i_ÂŒd Z[b e`eÇ" Yec[djW$ 1 ĹŠ, 31(,.-(.2
9kWdZe F[‹W cWgk_bbW W del_Wi i[ XWiW fh_dY_fWbc[dj[ [d bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW kdW$ I_[c# fh[ XkiYW kd [ij_be dWjkhWb gk[ h[Ó [`[ bW [i[dY_W Z[ bW f[hiedW$ H[WbpW iki e`ei o hWi]ei" f[he XkiYW h[Ó [`Wh Yed ik cWgk_bbW`[ [b hecWdj_Y_ice o bW fWp YWhWY# j[h‡ij_Yei Z[ kdW \kjkhW [ifeiW$ Feh ik bWZe" Hk[ZW cWd[`W kdW jedWb_ZWZ dWjkhWb o Yb|i_YW$ ;i Z[Y_h kj_b_pW Yebeh[i [djh[ heiW o YeXh[ gk[ b[ ZWd kd jegk[ Yb|i_# Ye o hec|dj_Ye W bW del_W$
H[ifk[ijW0 Ik[b[ fheZkY_hi[ j_[d[d d_l[b[i [b[lWZei Z[ j[ijei# feh ckY^Wi hWped[i$ Fk[Z[ j[hedW [d cec[djei Z[ [ijhƒi" i[h feh kd WYY_Z[dj[ jhWk# gk[ Xbegk[W bei [\[Yjei YWbcWdj[i c|j_Ye" kdW ck[hj[ e kdW Z[ bW en_jeY_dW o YWkiW ^eij_b_ZWZ" i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W$ h[jhW_c_[dje o YÂŒb[hW$ JWcX_ƒd" [i fei_Xb[ gk[ i[W kd [\[Yje i[YkdZWh_e Z[ kdW 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ $#!3 ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ ĹŠ [d\[hc[ZWZ ]hWl[$ ,(ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ2 +4"Ä&#x;ĹŠ 7Z[c|i" [n_ij[ kd [i# H[ifk[ijW0 JeZei ik\h_# jhƒi gk[ [ij| h[bWY_edWZe ĹŠ cei Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i$ Yed bW l_ZW Z_Wh_W" [b bk]Wh >Wo [ijhƒi W Yehje fbWpe" Z[b jhWXW`e o bWi h[ifed# .-3 !3.2 feh [`[cfbe YkWdZe dei 3 +( ĹŠ 231#++ ĔŊ [njhWl_Wcei Wb YedZkY_h iWX_b_ZWZ[i \Wc_b_Wh[i$ /2(!¢+.% Ä“ e Wb f[hZ[h [b WkjeX‘i$ ćĒĊĒÄ?Ä’Ä’Ä?Ä‘ >WijW bWi i_jkWY_ed[i 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +Äą Yej_Z_WdWi" Yece fbWd_# %4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ3#,Äą Ă’ YWh kdW Yec_ZW e h[i[hlWh j_[c# /1 - 2ĹŠ"#+ĹŠ#231_2Ä&#x;ĹŠ H[ifk[ijW0 >Wo ckY^Wi fe fWhW ^WY[h Z_b_][dY_Wi" fk[Z[d ceZWb_ZWZ[i$ 7b]kdei Z[ i[h Wd]kij_eiWi$ ;d ejhei cec[djei [d\h[djW# bei i‡djecWi Yeckd[i ied [b Zebeh Z[ YWX[pW" bei fhe# cei [ijhƒi W bWh]e fbWpe" Yece kdW Xb[cWi fWhW Zehc_h" bW Z_# [d\[hc[ZWZ cehjWb e kd Z_lehY_e$ Ă’ YkbjWZ fWhW YedY[djhWhi[" ;ijei ikY[iei jWcX_ƒd fk[Z[d [b cWb ][d_e" bei jhWijehdei W\[YjWh ik iWbkZ Z[ Z_ij_djWi \eh# [ijecWYWb[i" bW _diWj_i\WY# cWi$ Fk[Z[ Wkc[djWh ik h_[i]e Z[ Y_ÂŒd bWXehWb" [b XW`e [ijWZe fWZ[Y[h Wb]kdei fheXb[cWi cƒZ_# Z[ |d_ce" bW Z[fh[i_ÂŒd o bW Yei" jWb[i Yece bW Z[fh[i_ÂŒd$ JWdje [b [ijhƒi W Yehje fbW# Wdi_[ZWZ$ pe Yece [b W bWh]e fbWpe fk[Z[d 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ W\[YjWh W ik eh]Wd_ice" oW gk[ Z[i[dYWZ[dWd YWcX_ei o 1# !!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ -3#ĹŠ ^WY[d gk[ i[W c|i fheXW# #+ĹŠ#231_2Ä&#x;ĹŠ Xb[ gk[ i[ [d\[hc[$ 7Z[# H[ifk[ijW0 JeZei j[# c|i" fk[Z[ _dĂ“ k_h ejhei d[cei gk[ W\hedjWh i_# Wif[Yjei0 Z_Ă’ YkbjWZ fWhW jkWY_ed[i W]eX_Wdj[i Zehc_h" Zebeh[i Z[ YW# Yece [b jh|\_Ye" bWi X[pW" Z_Whh[W" h_[i]e f[b[Wi Yed [b YÂŒd# [b[lWZe Z[ WjWgk[i ok][ o i_jkWY_ed[i Z[ WicW e Whjh_j_i" Z[ jhWXW`e$ 7b]k# h[jehY_`ed[i [ije# dei _dl[ij_]WZeh[i cWYWb[i" ^_dY^W# Yh[[d gk[ [b ]ƒd[he pÂŒd [ijecWYWb" \[c[d_de cWd[`W [ij[ WdecWb‡Wi [d bW fheXb[cW Z[ kdW \eh# f_[b" i‡dZhec[ cW ‘d_YW0 eYkfWhi[ o Z[ Yebed _hh_jW# Wc_]Whi[$ Xb[" Z_WX[j[i o c|i$ ;d cec[djei Z[ [i# jhƒi" [bbWi j_[dZ[d W Yk_# ZWh W iki ^_`ei o W eXj[d[h Wfeoe Z[ iki Wc_]Wi$ Bei eh]Wd_icei Z[ bWi \ƒc_# dWi fheZkY[d gk‡c_Yei gk[ i[ Yh[[ \ec[djWd [i# jWi h[WYY_ed[i$ Kde Z[ [i# jei [i bW en_jeY_dW" gk[ j_[# d[ kd [\[Yje YWbcWdj[ [d cec[djei Z[ [ijhƒi$ ;ijW [i bW c_icW ikijWdY_W gk[ i[ b_X[hW ZkhWdj[ [b fWhje o gk[ i[ [dYk[djhW [d d_# l[b[i c|i [b[lWZei [d bWi ck`[h[i gk[ WcWcWdjWd" gk[ i[ Yh[[ gk[ ied c|i YWbcWi o c|i ieY_WXb[i gk[ Wgk[bbWi gk[ de be ^W# Y[d$ BWi ck`[h[i jWcX_ƒd fei[[d bW ^ehcedW [i# jhÂŒ][de" gk[ Wkc[djW bei
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LA PELÍCULA CHAPTER 27
g ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
DEPARTAMENTO DE COLOMBIA GITANO DE RAZA
HILERA
GUERRILLA
ALTAR
CAPITAL DE PERÚ
ũũ
VASCA
INGLESA DIOS DEL AMOR
PEÑASCO MINERAL QUE
EMBARCACIÓN
ATRAE AL ACERO CERDA DEL CABALLO
CABO, RONZAL ISLA GR. DE MAR JÓNICO LIEBRE DE LA PATAGONIA
DE LUJO
VERDADERO MAHOMETANO
VOZ DE ARRULLO
CARCAJEAR
ESTÓMAGO
COCHE, VEHÍCULO
SÍMBOLO DE SODIO CIUDAD DE ITALIA
NO GIGANTE
SOMBRERO EN INGLÉS
ESPOSA DE ABRAHAM CIUDAD DE CHILE
VIENTO SIN BRILLO ASESINAR
ĔũĈĐĖćć
ũCWh_iW [i kdW cWZh[ ŗũ iebj[hW gk[ jhWXW`W Yece
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ/#-ı "(#-3#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ, 8.1ũ /#%.ũ/.1ũ+.2ũ /1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ!1#!(,(#-3.ũ (-3#1-.ũ8ũă+.2.$~ ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ /#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ũē
REZAR
ESTRELLA EN
RELIGIOSA
INGLÉS RELATIVO AL PADRE
CORAZÓN
AMARRAR
LABRAR
OMEGA MASCAR
DIOS DEL VINO
ATRÁS
TERMINACIÓN
FRENAR,
SÍMBOLO DE
ASIR, BEBER
VERBAL
DETENER
RUTENIO
SOMBRERO
^ ũ
AIRE EN
FEMENINO CALIFICACIÓN ESCOLAR
Solución anterior
INGLÉS
R
QUEBRADO R N
INGLÉS
SÍMBOLO DE RADIO
GIRAR
AL POLO
ESCAPARATE
2
4
9
5
1
3 6
2 1
5
7
6 3 9 8
1
3
6
5
9 8
7 9
8 5 4 4 9 2 1 2 1 4 8 7 4 3 6 6 5 7 2 3
9 5 6 8 2 1 7 2 4 3 8 3 1 6 4 6 7 9 2 7 5 8 3 5 6 7 9 1 8 2 5 9 3 4 1 4
A
A
N
A R
M
A
A
D
A
S
N
I
I
D
O
A
D A
PLANTÍGRADO
A N MES LUNAR MAHOMETANO
ACCIÓN DE LOAR RATA EN INGLÉS
O
A JUEGO DE MESA CON FICHAS
TEMA, FRACE
O O N
TASÍN
L
L
E
L
A
E
R
COMPOSICIÓN LÍRICA
HEMBRA DEL LORO
T
A
A
R
O
L
VESTIDO DE MUJER DE INDIA CRUSTÁCEO MARINO
I
R
A
O
E
DISFRUTAR,
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN PATRIARCA DEL DILUVIO
N VERDADERO
ONDA
SORTEAR
LISTA
L
A
CIUDAD DE COLOMBIA
M
O
R
O
CONFUSIÓN
M
A
S
CIUDAD DE EE. UU.
O
R
T
E
O
D
ARTÍCULO FEMENINO DE GENTE
R
N
PUNTO CARDINAL
CANTIDAD
A
R A
E
R
A
M
P
L
A
N
A
L A
I N
E
ENGORROSO
=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ ;@GFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:<J% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0
L
A
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
FIVE DOLLARS A DAY
N
R
PÁJARO DE CANARIAS
MEDIDA DE LONGITUD
COMADO
I
S H
I
R
F
A
R
HABITAR
A
A
R
DE PRECIO ELEVADO
Z
O
M
A
C
O
N
A
N
A
C
ESTADO DE ASIA CAUCE ARTIFI-
R
ADVERBIO DE
A L A CELEBRIDADES
A
CORAZÓN FEROZ, INDÓMITO
AGRADAR
O
DISPENDIOSO,
D
ARTERIA DEL
R
A
ASTADO HERMANO DE MOISÉS
OSTENTACIÓN
TIEMPO SÍMBOLO DE ALUMINIO
A C
O N A
SEÑORA ENSENADA PEQUEÑA
A PROVISIÓN DE VÍVERES
CADERA
HERRAMIENTA
CIAL DE AGUA
G SÍMBOLO DE
S
EN INGLÉS ROCÍO , LLOVIZNA
L
O
T
D
A
HUESO DE LA CADERA
M
O
A
N
C
O
A
I
R
E
B
DIOS DEL VINO, LLAMADO DIONISIO POR LOS GRIEGOS
PLANTA TREPADORA VIENTO
O
C
O
AZUFRE
QUÍMICO DE SÍMBOLO BR.
LLANADA
A
N
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ04#ũ2#ũ1# +(!#-ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ũ/4#"#-ũ2#1ũ"41 "#1 2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ 2.!(.2ũ2#1;-ũ/#12.- 2ũ1#2/.-2 +#2ũ8ũ , "41 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ .31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ (-"(5("4 +(" "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +(" 2Ĕũ/ 2#.2Ĕũ#)#1!(!(.2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ 242ũ-(5#+#2ũ"#ũ#-#1%~ ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũ 1 ) 1;ũ!.-ũ#,/# .ũ8ũ#23.ũ/4#"#ũ31 #1ı +#ũ1#!.-.!(,(#-3.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ 4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ēũ
ũũ
8 5 3 7 4
6
9 5 1 6
4
8
R
U
RES, REBAÑO
RELATIVO
Ċŋ
7
VEHÍCULO SÍMBOLO DE RADIO
R
O
N
DE LA PELÍCULA EL BUEN PASTOR
O
PELÍCULA
ACTOR
ũ;i kd fhe]hWcW ZedZ[ ŗũ i[ [d\eYWd ^[Y^ei h[Wb[i Z[
R
N
VOZ DE ARRULLO SÍMBOLO DE SODIO
C
DUEÑO CIUDAD DE FRANCIA
D
B
ROEDOR
R
O
R
CARBONO
O
R
O
SÍMBOLO DE
A
O
PRESUMIDO, PRESUNTUOSO
H COCHE,
M
METAL PRECIOSO CAPITAL DE ITALIA
O
T
C
SUPERMAN RETURNS
INGLÉS
DESPEDIDA
U
ACTOR DE LA
RATA EN
ũ ĔũĉćĖĊć
APARATO RADIOLOCALI-
O
A
LECHO
CAPITAL DE ITALIA RASGUÑAR
NÚMERO PAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ /4#"#-ũ/ 2 1ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ/14# ũ "#+ũ!4 +ũ2 +"1;-ũ$.13 +#!(" 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ũēũ
ESTADO DE ARABIA
MORDISCAR,
MONDAR
ũũ
PLATERO RÍO DE ALEMANIA
ANDAR HACIA DEPARTAMENTO DE PERÚ RECORTAR,
LICOR
YUNQUE DEL
CIUDAD DE BÉLGICA NARANJA EN
9 1 8 5 1 4 3 2 8 1 8 7 9 1 4 5 3 1 5
: ũ }
#23.2ũ"#+ũ (3 -(!ũ1#5#+ -ũ-4#5 ũ5(" ı ũ ũěũ;b J_jWd_Y" [b Xkgk[ Z[ fWiW`[hei c|i ]hWdZ[ o bk`eie Z[b ckdZe gk[ dWk\hW]WhW [d ik l_W`[ _dWk]khWb [d '/'(" Yedj_d W i_[dZe dej_Y_W$ Bk[]e Z[ gk[ Z[Y[dWi Z[ _dl[i# j_]WZeh[i ^Wd bb[]WZe ^WijW iki h[ijei [d [b \edZe Z[b 7jb|dj_Ye" i[ WdkdY_W [b Z[iYkXh_c_[dje [d iki h[ijei en_ZWZei Z[ kd j_fe Z[ XWYj[h_W gk[ dkdYW Wdj[i ^WX W feZ_Ze Z[iYh_X_hi[ o gk[ fk[Z[ WfehjWh ZWjei ieXh[ bW \ehcWY_ d Z[b n_Ze$ ;b ^[Y^e" ZWZe W YedeY[h [d bW
ũũ
RÍO DEL ECUADOR SUPLICAR,
ckYWcW [d kd bk`eie ^ej[b Z[ CWd^WjjWd$ 7bb YedeY[ W kd Wfk[ije feb j_Ye gk[ bW Yed\kdZ[ Yed kdW Z[ bWi ^k i# f[Z[i Z[b bk]Wh$ JhWi ikf[hWh bWi XWhh[hWi ieY_Wb[i" WcXei l_l_h|d ik fhef_e Yk[dje Z[ ^WZWi$ :_l[hj_ZW Yec[Z_W hec|dj_YW fhejW]ed_pWZW feh @[dd_\[h Bef[p" HWbf^ <_[d# d[i" 8eX >eia_di o IjWdb[o JkYY_$
f[hiedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[h_[dY_Wi fhef_Wi" Z_h_]_Ze feh kd f[h_eZ_ijW gk[ f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kdZ_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ o ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ijW i[ [dYk[djh[$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ2#1;ũ ,48ũ!#1! - ėũ "ēũ/4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ8ũ $ 5.1#2ũ"#ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ēũ 4ũ/ "1#ũ #2ũ(,/.13 -3#ũ"#-31.ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
DEL RUMIANTE
FURIA
-ũ! 1-#ũ/1./(
ũũ
LIBRO SAGRADO
CETÁCEO MARI-
4# .ũ"#ũ ,.1
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ242ũ!~1!4+.2ũ2.!( +#2ũ3#-"#1;ũ ũ+("#1 1ũ 8ũ++#5 1ũ#+ũ24/#1(.1(" "ēũ -ũ242ũ/1.8#!3.2ũ +4!' 1;ũ' 23 ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ /1./4#23.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-34ı 2( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ũē
CERVEZA
VÍA, MEDIO
ONDA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
# #ũ/1.!41 1ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ24ũ5(" ēũ ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ +#ũ"(23(-%4#-ũ8ũ 42! ũ04#ũ3.".2ũ ũ24ũ +1#"#".1ũ2# -ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ, -#1 ēũ ũ +( #13 "ũ#2ũ24ũ (#-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ8ũ,48ũ "($~!(+,#-3#ũ1#-4-!( 1;ũ ũ#++ ēũ
ACTRIZ DE
H[l_ijW Z[ C_YheX_ebe] W I_ij[c|# j_YW o ;lebkY_edWh_W" fk[Z[ j[d[h Wfb_YWY_ed[i [d bW fhej[YY_ d Z[ ]WieZkYjei" [d fbWjW\ehcWi f[jhe# b \[hWi ikc[h]_ZWi [djh[ ejhWi$ ;b ^WbbWp]e Äh[Wb_pWZe feh Y_[dj ÒYei YWdWZ_[di[i o [ifW# eb[iÄ Yedi_]dW gk[ i[ jhWjW Z[ kd c_Yheeh]Wd_ice gk[ ^W i_Ze XWkj_pWZe Yece [b >WbecedWi j_# jWd_YW[" [njhW Ze W fWhj_h Z[b Wd|# b_i_i Z[ kdWi ck[ijhWi gk[ \k[hed jecWZWi feh [b heXej ikc[h]_Xb[ C_h ( [d '//'$ BW >WbecedWi j_jWd_YW[ \k[
}
(#%.ũ (5#1 ĸĈđđďıĈĒĎĐĹ
ũCkhWb_ijW c[n_YWde dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d =kWdW`kWje$ Iki ckhWb[i i[ [dYk[djhWd [d Z_ij_djei fkdjei Z[b Y[djhe ^_i# j h_Ye Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d 9k[hdWlWYW o 7YWfkbYe" jWcX_ d [d [b [njhWd`[he" Yece [d IWd <hWdY_iYe" :[jhe_j o Dk[lW Oeha$ H[Ó[` ik WZ^[# i_ d W bW YWkiW ieY_Wb_ijW [d iki fhef_Wi h[Wb_pWY_ed[i ckhWb[i o ik WÒb_WY_ d Wb FWhj_Ze 9eck# d_ijW C[n_YWde" Z[b gk[ \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i" Yedij_jko kde Z[ bei \WYjeh[i _dÓko[d# j[i Z[djhe Z[ ik f_djkhW$ ;d '/+& _bkijh È9Wdje =[d[hWbÉ Z[ FWXbe D[hkZW o ]Wd [b Fh[c_e DWY_edWb Z[ 9_[dY_Wi o 7hj[i Z[ C n_Ye$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ/+ !#-3#1 ũ 8 ũ04#ũ "ēũ/."1;ũ"(2$143 1ũ,;2ũ"#ũ+ ũ !.,/ ~ ũ"#ũ#++.2ēũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ ;%(+ũ8ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ2#-3(1ũ !3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ/ 1 ~2.ũ"#+ũ !.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ'.% 1ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ/ !~ă!.ēũ 4ũ, "1#ũ /4#"#ũ#)#1!#1ũ, 8.1ũ(-Ą4#-!( ũ8ũ/."#1ũ "#-31.ũ"#ũ+ ũ! 2 ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ ! +, ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ#2ũ/1. +#ũ, 8.1ũ 43.1(" "ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ -ũ/ 1(#-3#ũ !#1! -.ũ.ũ'#1, -.ũ/4#"#ũ3#-#1ũ_7(3.ũ%1 ı !( 2ũ ũ24ũ#2$4#19.ēũ 4#- ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ -#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ũē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ/1#2#-3 12#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ ,#).1 1ũ242ũ(-%1#2.2ēũ ũ/."#1ũ04#ũ" ũ#+ũ "(-#1.ũ ũ "ēũ+#ũ2#1;ũ,48ũ 31 !3(5.ēũ #!4#1ı "#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ũē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ$.13 +#!#ũ8ũ24ũ ! / !(" "ũ"#ũ, -".ũ8ũ 43.1(" "ũ2#1;-ũ #-5("( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ$#+(9ũ,(1 -".ũ#+ũ + ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ē
ũũ
[dYedjhWZW [d bWi [ijhkYjkhWi Yehhe ZWi" feh be gk[ i[ Yh[[ gk[ i[ \ehcW YkWdZe [b ^_[hhe i[ en_ZW o i[ Wb_c[djW Z[ b$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/+#ũ' 1;ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ũ-.ũ+#ũ/4#" -ũ 3(1ēũ +ũ (2+ ,(#-3.ũ /4#"#ũ2#1ũ,48ũ#-1(04#!#".1ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ē
Ä Ä†
14/.ĹŠ
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢Ŋ
ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ ./#-' %4#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 4 (-ĹŠ 9 -ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ - 3'(- (*.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ŊŊĉŊ
Ĺ›ÄˆÄˆ śĉ Ĺĉ ÄąÄˆÄˆ
ŇŊ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 8ĹŠ ./#-' %4#Ä“ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĉ ć
1!#+.- Ŋ"#11.3¢Ŋ +Ŋ 4 (-Ŋ 9;-Ŋ8Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .-24"# +.Ŋ#+(,(-¢Ŋ"#+Ŋ3.1-#.Ŋ#41./#.ē
ĹŠ (-(231 ĹŠ "#+ĹŠ #/.13#ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĔŊ -"1 ĹŠ #+ ĔŊ$4#ĹŠ #+#%(" ĹŠ!.,.ĹŠ /1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ ĸ .-24"#ĚĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ 1#! #ĹŠ#23 ĹŠ"(%-(" "ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ,4)#1Ä“ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ/1#2#-Äą 3 1.-ĹŠ$.1, +,#-3#ĹŠ24ĹŠ! -Äą "(" 341 Ä“ĹŠ +ĹŠ(%4 + 1ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ 5.3.2ĔŊ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ "#!("(¢Ŋ1#3(1 1ĹŠ24ĹŠ! -"(" 341 ĹŠĹŠ ÄĄ #,.2ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ +%4-.2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ %1 "#9!.ĹŠ#+ĹŠ+. +#ĹŠĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 1341.ĹŠ ..", -ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ -.2.31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ#23#ĹŠ1#3.ĢĔŊ !.,#-3¢Ŋ -"1 ĹŠ #+ Ä“
ĔŊ Ŋě ;b IY^Wba[ &* Z[ HW‘b"
[b <9 8WhY[bedW Z[ F[f =kWhZ_ebW" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ Heed[o o [b Jejj[d^Wc Z[ :[\e[" Wkjeh Z[ Zei ]eb[i" fWiWhed Wo[h W bei eYjW# lei Z[ Ă’ dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[e# d[i Yece b‡Z[h[i Z[ ]hkfe$ 7YWXÂŒ bW fh_c[hW \Wi[$ Bei ]hWd# Z[i Ykcfb_[hed$ IWble [b ?dj[h Z[ C_b|d" gk[ YedjhW fhedÂŒij_Ye" WYWXÂŒ i[]kdZe [d [b ]hkfe 7$ Wo[h YWoÂŒ )# & \h[dj[ Wb M[hZ[h 8h[c[d$ ;b Jejj[d^Wc \k[ bW ]hWd h[# l[bWY_ÂŒd o [b ?dj[h Z[ C_b|d i[ Yedl_[hj[ oW [d [b ^_fejƒj_Ye ]hWd h_lWb Z[ bei YbkX[i feZ[he# iei #H[Wb CWZh_Z" <9 8WhY[bedW" CWdY^[ij[h Kd_j[Z" LWb[dY_W o 9^[bi[W# [d [b fhÂŒn_ce iehj[e$ ;d [b ]hkfe 8" [b IY^Wba[ &* WYWXÂŒ fh_c[he Yed Wkjeh_ZWZ$ IkcÂŒ ') fkdjei$ HW‘b `k]ÂŒ W f[iWh Z[ bei YkWjhe fkdjei Z[ ikjkhW gk[ b[ Z_[hed [d [b bWX_e jhWi ik Y^egk[
Yed ik YecfW‹[he >kdj[bWWh$ B‡Z[h WXiebkje" l[dY_ÂŒ '#( [d B_iXeW Wb 8[dĂ’ YW$ CWhYWhed @khW# Ze o >em[Z[i$ ;b Y[djhWb ][hcWde [ij| [d hWY^W$ OW l_e fk[hjW [b i|# XWZe fWiWZe Wdj[ [b 8Wo[hd Ckd_# Y^ o h[f_j_ÂŒ Wo[h [d bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i$ 8k[dWi dej_Y_Wi fWhW <[b_n CW]Wj^" gk[ l[ Yece i[ h[fWhj[d bei ]eb[i [d [b [gk_fe jhWi kd _d_Y_e Z[ j[cfehWZW ZedZ[ HW‘b o >kd# j[bWWh [hWd bei ‘d_Yei gk[ l[‡Wd fk[hjW$ @khWZe i[ Wi_[djW Z[ j_jkbWh o Yec_[dpW W j[d[h f[ie [if[Y‡Ò Ye [d [b [igk[cW Z[ CW]Wj^$ ;d [b ]hkfe 9" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z o [b LWb[dY_W `k]Whed kd fWhj_Ze [djh[j[d_Ze [d EbZ JhW# Ăľ ehZ '#' $ FWXbe >[hd|dZ[p i[ WZ[bWdjÂŒ fWhW [b LWb[dY_W$ Kd fWi[ Z[ J_de 9eijW" W bW YedjhW" be Wfhel[Y^ÂŒ Z[ \ehcW cW]_ijhWb [b _dj[hdWY_edWb [ifW‹eb$ ;b Kd_j[Z Wf[bÂŒ Wb eh]kbbe$ IWb_ÂŒ
#Ŋ2 !¢Ŋ 4- Ŋ#2/(- Ŋ
ēŊ 76#++Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- Ŋĸ(90ēĚŊ(-3#-3 Ŋ 11# 3 1Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ '1(23( -Ŋ . . ē
bW YWijW Z[ MWod[ Heed[o" Yed kd XWbÂŒd YebeYWZe" gk[ f[]ÂŒ [d [b bWh# ]k[he `kije Wdj[i Z[b Z[iYWdie$ ;d [b i[]kdZe jhWce [cfWjÂŒ 7dZ[hied$ F[he bW Xk[dW dej_Y_W fWhW [b LWb[dY_W \k[ bW fk[ijW Z[ bWh]e Z[b `el[d ?iYe$ KdW_ ;c[ho b[ Z_e kd [cfk`ÂŒd Wb Y^_Ye [d EbZ JhWĂľ ehZ$ ?iYe [i kdW Z[ bWi ]hWdZ[i [if[hWdpWi Z[b \‘jXeb [ifW‹eb$ O `k]ÂŒ Yed lWb[dj‡W$ 7b Ă’ dWb '#' " gk[ Z[`W Wb LWb[dY_W i[# ]kdZe Z[ ]hkfe$ C_[djhWi" [d [b ]hkfe :" [b <9 8WhY[bedW W\hedjÂŒ Yed YWbcW ik ‘bj_ce fWhj_Ze [d bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’ # YWY_ÂŒd$ =WdÂŒ (#& Wb HkX_d AWpWd$ ;hW b‡Z[h oW Wdj[i Z[ `k]Wh
o WYWXÂŒ fh_c[he Z[ ]hkfe$ F[f =kWhZ_ebW h[i[hlÂŒ W iki [ijh[bbWi$ J_hÂŒ Z[ bei Y^_Yei Z[ BW CWi‡W$ 9ed F_gkƒ" Z[ YWf_j|d$ O Yed J^_W# ]e 7bY|djWhW" @edWj^Wd" @[Ăľ hƒd" <edj|i" 8WhjhW o L‡Yjeh L|pgk[p [d [b Yƒif[Z$ ;ij[ ‘bj_ce jkle [b fh[c_e Z[b ]eb [d [b c_dkje .)$ ;b '#& be ^WX‡W Ă’ hcWZe <edj|i$ ;b 9ef[d^W]k[ fWiÂŒ Z[ i[]kd# Ze [d [b ]hkfe :$ Ik YbWhe )#& Wb FWdWj^_dW_aei \k[ Z[j[hc_dWdj[$ CWhYWhed L_d]WWhZ" =hed`aW[h o 9_iiƒ" [d fhef_W fk[hjW$ BW Z[hhejW Z[b ?dj[h [d 8h[# c[d \k[ bW ]hWd iehfh[iW$ FheZb" 7hdWkjel_Y o F_pWhhe WcWh]Whed bW deY^[ W HW\W 8[d‡j[p$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
+ĹŠÄĽ , #13ÄŚĹŠ -.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h i[ fkZe YedeY[h gk[ ;dh_gk[ L[hW ^WXbÂŒ Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b 7jbWi fWhW Ă’ d_gk_jWh ik h[bWY_ÂŒd Yed [b YbkX" f[i[ W gk[ j[d‡W YedjhWje ^WijW `kb_e Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ =kijWle B[iYel_Y" W][dj[ Z[b `k]WZeh" YedĂ’ hcÂŒ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd" [nfh[iWdZe gk[ L[hW ^WX‡W cWd_\[ijWZe gk[ de Z[i[W Yedj_dkWh [d [b YbkX o W^ehW [if[hWd W gk[ Wb]‘d YbkX _dj[h[iWZe [d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[ [ij[ `k]WZeh d[]eY_[ Yed [b 7jbWi bW iWb_ZW Z[b `k]WZeh$
+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#!(2(5. Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ,48ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ$~2(!.2Ä“
.2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ8 ĹŠ/(#-2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“ I[cWdW Z[Y_i_lW fWhW B_]W o ;c[b[Y" [gk_fei gk[ Z[Ă’ d_h|d Wb dk[le YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkW# jeh_Wde$ Bei ĂˆWbXeiÉ oW [ij|d fh[# fWhWdZe bW ]hWd Ă’ dWb o i_]k[d W bW [if[hW Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i b[i_edWZei$ ;Z]Wh# Ze 8WkpW iWX[ gk[ [d =kWoWgk_b Z[X[d Ykcfb_h kde Z[ bei c[`e# h[i fWhj_Zei Z[b W‹e o i[h _dj[b_# ][dj[i [d [b Zk[be Wdj[ [b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ$
bei `k]WZeh[i gk[ [ijƒd [d c[`eh \ehcW" oW gk[ [i [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[b W‹e$ ÆBei jh[i j_[d[d ckY^Wi ]W# dWi Z[ `k]Wh" f[he c|i Wbb| Z[ bWi ]WdWi i[ Z[X[ fh_eh_pWh Yece [ij|d \‡i_YWc[dj[$ ;d [ijei fWh# j_Zei kde de fk[Z[ h[]WbWh dWZW$ 7b _]kWb gk[ bWi ejhWi i[cWdWi j_[d[d _dĂ“ WcWY_ÂŒd o Zebeh" [i# j|d jhWXW`WdZe jh[i l[Y[i Wb Z‡W Yed bei a_d[i_ÂŒbe]ei o [if[hWh[# cei ^WijW [b ‘bj_ce fWhW iWX[h i_ YedjWcei Yed [bbeiÇ" [nfh[iÂŒ [b #ĹŠ#2/#1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 >[hd|d 8WhYei" 9Whbei BkdW o ĂˆFWjÂŒdÉ$ @kWd CWdk[b IWb]k[_he i_]k[d [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd o 8Wk# 8ĹŠ04#ĹŠ)4% 1ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ(-3#+(%#-3# pW iWX[ gk[ Z[X[h| W kj_b_pWh W @eh][ =kW]kW o FWjh_Y_e Khhkj_W
[ij|d YediY_[dj[i gk[ bW l[djW`W gk[ eXjkl_[hed [d YWiW de b[i Wi[]khW [b j‡jkbe o feh [bbe Z[X[# h|d `k]Wh kd fWhj_Ze _dj[b_][dj[$ Æ;bbei lWd W iWb_h W XkiYWh [b fWhj_Ze Z[iZ[ [b _d_Y_e" gk_[h[d [b j‡jkbe Wb _]kWb gk[ deiejhei" f[he Z[X[cei [ijWh YedY[djhWZei o [l_jWh Yec[j[h [b c|i c‡d_ce [hheh" Z[X[cei cWdj[d[h [b Y[he [d dk[ijhe WhYe o XkiYWh cWhYWh Wbb| fWhW j[d[h bW jhWdgk_b_ZWZÇ" WĂ’ hcÂŒ [b ĂˆFWjhÂŒdÉ =kW]kW$ FWjh_Y_e Khhkj_W lebl[h| Wb heb j_jkbWh [d bW Ă’ dWb [d =kWoWgk_b" kdW l[p gk[ ^WoW Ykcfb_Ze Yed [b fWhj_Ze Z[ ikif[di_ÂŒd [ _dZ_YÂŒ gk[ Ædeiejhei [ijWcei YbWhei gk[
lW W i[h kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe o c|i Z_\‡Y_b Z[ be gk[ \k[ Wgk‡" de# iejhei j[d[cei kd Xk[d [gk_fe gk[ iWX[ `k]Wh cko X_[d Z[ l_i_# jW o gk[ iWX[ Z[ iki YWfWY_ZWZ[i" Wbb| j[dZh[cei gk[ Wfhel[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ dei Z[d [bbei o j[d[h [b Yedjheb Z[b XWbÂŒd o [l_jWh gk[ dei [dY_[hh[dÇ$ <_dWbc[dj[ 8WkpW ieijkle gk[ ÆlWcei W _h Yed jeZe W =kW# oWgk_b" iWbZh[cei W `k]Whb[i Z[ _]kWb W _]kWb o Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze i_d _cfehjWh [b h[ikbjWZe gk[ i[W" bei ckY^WY^ei iWbZh|d Yed bW YW# X[pW Whh_XW" fehgk[ [ijeo i[]khe gk[ Z[`Whed jeZe [d bW YWdY^WÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ5#1#"(!3. I_d ZkZW gk[ [d bW fh|Yj_YW Z[ B_]W [b j[cW Z[ bW ikfk[ijW ik# fbWdjWY_ÂŒd Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ =ed# pWbe 9^_bW \k[ [b gk[ fh[Zec_dÂŒ" Wdj[i gk[ iWX[h bWi del[ZWZ[i Z[b [gk_fe Ăˆ7bXeÉ$ 9^_bW de Z_e Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW Wb Ă’ # dWb Z[ bW fh|Yj_YW" f[he jWdje ;Z]WhZe 8WkpW Yece FWjh_Y_e Jehh[i cWd_\[ijWhed gk[ [b `k]W# Zeh i[ cWdj[d‡W Yece _deY[dj[ o [if[hWh‡Wd [b l[h[Z_Yje Z[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" Wi‡ Yece Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ JeZe [b _dYedl[d_[dj[ ikh# ][" W fWhj_h Z[ kdW Z[dkdY_W Z[b fWijeh [lWd]ƒb_Ye =edpWbe 9^_bW" gk_[d WĂ’ hcW gk[ [b `k]WZeh Z[ B_]W b[ ^WXh‡W heXWZe ikfk[ijW# c[dj[ ik _Z[dj_ZWZ$
Jehh[i WĂ’ hcÂŒ gk[ ƒb ^WXbÂŒ Yed [b fWijeh [lWd]ƒb_Ye" f[he gk[ [ij[ ^[Y^e de jhWiY[dZ_ÂŒ fehgk[ de [n_ij‡Wd fhk[XWi YedYh[jWi$ Æ>WijW [b cec[dje" de j[d[cei ZkZWi ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ 9^_# bW$ xb WĂ’ hcW gk[ jeZe [ij| X_[d o feh Wb]e j[d[cei jeZei bei fW# f[b[i gk[ [c_j[ [b H[]_ijhe 9_l_b [d h[]bW" _]kWb [b `k]WZeh l_[d[ WYjkWdZe Z[iZ[ (&&) o h[Y_ƒd W^ehW l_[d[ W iWb_h W bW bkp f‘Xb_# YWÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d YkWdje W bWi iWdY_ed[i gk[ fk[ZWd h[YW[h ieXh[ [b [gk_fe" Jehh[i WĂ’ hcÂŒ gk[ [b YbkX de ^W Yec[j_Ze d_d]kdW \WbjW o gk[ [d YWie Z[ gk[ [ijW Z[dkdY_W bb[]k[ W i[h YecfheXWZW" [b ‘d_Ye Ykb# fWXb[ Z[ jeZe [ije [i =edpWbe 9^_bW" \kjXeb_ijW$
- ĹŠ%1 3 ĹŠ1#5 -!'
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<ƒb_n 8eh`W Yedl[hiÂŒ Wo[h Yed bei f[h_e# Z_ijWi Z[ HWZ_e BW H[Z o WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ i_[dj[ cko Yedj[dje Yed [ijW dk[lW efehjkd_ZWZ gk[ b[ ^W Xh_dZWZe [b Fk[XbW c[n_YWde kdW l[p gk[ ^W ikf[hWZe i_d d_d]‘d _dYedl[# d_[dj[ bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei$ 8eh`W de ^W feZ_Ze `k]Wh c|i Z[ kd W‹e" feh be gk[ Z[X[# h| [n_]_hi[ Wb c|n_ce fWhW lebl[h W ik c[`eh \ehcW [d [b Wif[Yje \kjXeb‡ij_Ye$
#ÄƒĹŠ-(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h_][dY_W Z[ ;c[# b[Y Z[Ă’ d_ÂŒ [b fh[Y_e Z[ bWi
beYWb_ZWZ[i fWhW bW Ă’ dWb Z[b jehd[e beYWb" bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ Ăˆ7pkbÉ [i bb[dWh [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb o WfeoWh Wb [gk_fe fWhW eXj[d[h [b j‡jkbe$ BWi ][d[hWb[i j[dZh|d kd Yeije Z[ . ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ bWi jh_XkdWi '( o fWbYei (+ ZÂŒbWh[i$
+!(.-(Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ./!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 8eYW @kd_ehi e\h[Y[h| [b YWh]e Z[ [djh[dWZeh W @kb_e 9ƒiWh <WbY_ed_" WYjkWbc[dj[ [d [b 8WdĂ’ [bZ" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[b YbkX c|i fefkbWh Z[ 7h][dj_dW$ 8eYW @kd_ehi o 8WdĂ’ [bZ i[ [d\h[djWh|d [ij[ `k[l[i [d bW f[d‘bj_cW `ehdWZW Z[b jehd[e 7f[hjkhW Z[b \‘jXeb Wh][dj_de" jhWi be YkWb [b fh[i_Z[dj[ Xe# gk[di[" @eh][ 7c[Wb" _d_Y_Wh| bWi ][ij_ed[i fWhW [b Ă’ Y^W`[$
Ä“ĹŠ '(+ ĹŠ 8#1ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä“
Ä Äƒ
g Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(5#12 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.
.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ8ĹŠ /+ 9.2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ "#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1Ä“
'+$&&& ZÂŒbWh[i o W Y_dYe W‹ei fbWpe$ C_[djhWi gk[ i_ kd ]hkfe Z[i[W ^WY[h kd YhƒZ_je" Z[X[d kd_hi[ kd c‡d_ce Z[ Y_dYe W '+ f[hiedWi$ F[he feh YWZW Y_dYe ieY_ei" jh[i Z[X[d j[d[h YWiW fhef_W$ O fWhW [djh[]Whbe" i[ YedijWjW [b bk]Wh Z[ bei d[]eY_ei o i[ l[h_Ă’ YW i_ Ykcfb[d bW WYj_# l_ZWZ W bW gk[ i[ Z[Z_YWd$
/#1341 ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 #04(2(3.2
ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—5.3 !(¢-ĹŠ ĹŠ!.+.1Ä“
ŗ 13 Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ+49Ŋ.Ŋ3#+_$.-.ē ŗĎćŊ"¢+ 1#2ēŊ
Ä“ĹŠ +3.-ĹŠ 4 8!' ĹŠ #7/+(! ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!1_"(3.2Ä“
'*)+(& C;
')*,*+ c[
BWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je [ij|d [cf[‹WZWi [d ZWh c|i i[hl_Y_ei W iki Yb_[dj[i o ieY_ei$ 7b]kdei Z[ ƒijei ied bei YhƒZ_jei gk[ j_[d[d Yece eX`[j_le c[`ehWh iki _d]h[iei e Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZWZ[i c|i kh][dj[i$ :Wbjed =kWoY^W" `[\[ Z[ W][d# Y_W Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ĂˆFkƒbbWhe BjZWÉ" [nfb_# YW gk[ jeZei iki ieY_ei" fk[Z[d ieb_Y_jWh YhƒZ_jei fWhW Ykcfb_h iki h[gk[h_c_[djei$ Feh [`[cfbe" [b YhƒZ_je ;i# jkZ_Wdj_b [i fWhW d_‹ei o `ÂŒl[# d[i Z[ ^WijW ', W‹ei" gk[ Z[# ck[ijh[d Yed kd Y[hj_\_YWZe gk[ Wi_ij[d W YbWi[i [d Wb]kdW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ De i[ d[# Y[i_jW j[d[h kd [dYW`[ Z_d[he [d bW Yk[djW o [b h[fh[i[djWdj[ Z[b [ijkZ_Wdj[ Z[X[ h[Wb_pWh [b jh|c_j[$ ;b cedje [i Z[ '&& W )&& ZÂŒbWh[i" W kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i$ FWhW bei gk[ Z[i[Wd c[`ehWh ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#/.2(3 -ĹŠ,#-24 +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ!4.3 2Ä“ e Wcfb_Wh ik d[]eY_e" i[ e\h[Y[ ;b YhƒZ_je Yed cWoeh fbWpe [b YhƒZ_je EhZ_dWh_e Yed kd [d# W '$+&& ZÂŒbWh[i" ^WijW kd W‹e [i [b ^_fej[YWh_e gk[ [i W Y_dYe fbWpe$ YW`[ Z[ '(+ ZÂŒbWh[i feh 7b]e i_c_bWh [i [b c_# W‹ei$ FWhW [ije" i[ ieb_Y_jW bW YWZW '$&&& W ieb_Y_jWh$ ĹŠ Yhe YhƒZ_je _dZ_l_ZkWb" ]WhWdj‡W Z[ kdW fhef_[ZWZ Yed ;b cedje [i Z[ '$+&& W Yed bW Z_\[h[dY_W Z[ gk[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Wb Z‡W Yece0 +$&&& ZÂŒbWh[i" ^WijW jh[i i_ [b ieY_e de j_[d[ [b [d# ;iYh_jkhWi" fW]e Z[b _cfk[ije W‹ei fbWpe$ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ YW`[" bW 9eef[hWj_lW b[ fh[Z_Wb o gk[ de j[d]W ]hWl|# F[he" i_ [b ieY_e h[# !1_"(3.ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ fh[ijW o YWdY[bW Wb h[Y_# c[d[i$ 7Z[c|i" Z[ kd [dYW`[ gk_[h[ Z[ kd Z_d[he Z[ 2#1ĹŠ2.!(.Ä“ X_h [b Z_d[he feh [b Yhƒ# [d bW Yk[djW Z[ '&& ZÂŒbWh[i \ehcW [c[h][dj[" i[ Z_je$ F[he [i ‘d_YWc[dj[ feh YWZW '$&&& gk[ ^WoW ieb_# Yh[ÂŒ [b YhƒZ_je 7kjec|# Y_jWZe$ ;i Z[iZ[ +$&&& ^WijW j_Ye o i[ [djh[]W [b Z_d[he Z[ fWhW d[]eY_ei$ kde W Zei Z‡Wi$ ;i Z[iZ[ )&&
Ä Ä…
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ5(!#ÄŚ
-ĹŠ 3 5 +.ĔŊ /#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ /#1$., -!#ĔŊ -.ĹŠ345(#1.-ĹŠ #+ĹŠ_7(3.ĹŠ #2/#1 ".Ä“ 7 bei f_bejei Z[ bW [iYkZ[h‡W 9e# behWZei *n*" gk[ fWhj_Y_fWd [d bW hedZW Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb" iebe b[i gk[ZW bkY^Wh feh bW i[]kdZW YWi_bbW Z[b feZ_e" [d bW Ă’ dWb W Z_ifkjWhi[ [b fhÂŒn_ce Ä“ĹŠ +ĹŠ,~3(!.ĹŠ 43.ŊđĒćŊ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ #1 ĔŊ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ(-5#-!( +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ - !(.- +Ä“ Zec_d]e [d ;b 9Whc[d$ BW YehedW oW j_[d[ Ă’ hcW$ ;i EjWlWbe ikcÂŒ ,- [d ĹŠ W‘d [ij| [d l[h[cei" Z[ C_]k[b L[hW" Z[ bW [i# j_[d[d fei_X_b_ZWZ[i bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][# YkZ[h‡W ;b 9Whc[d *n*" ĹŠ WZ[c|i Z[ IW]‹Wo" d[hWb fWhW fheYbW# gk[ W XehZe Z[b jeZe j[# bei f_bejei 9Whbei L_# cWhi[ X_YWcf[ÂŒd +ĹŠ ¢+(".ĹŠÄ‘Ä‘ĹŠ"#ĹŠ hh[de ./&" feh i[]kdZe ZWb Eh[bbWdW " @W_c[ dWY_edWb$ ;b i[]kd# -3( %.ĹŠ ¢,#9ĔŊ W‹e Yedi[Ykj_le XWhh_ÂŒ -ĹŠ+ ĹŠ, -% ĹŠÄˆĹŠ#+ĹŠ 24$1(¢Ŋ4-ĹŠ5.+! Äą ,#).1ĹŠ4 (! ".ĹŠ 9Whh_bbe 9ebehWZei " Ze" :Whm_d IW]‹Wo ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ#04(Äą Yed jeZW Yecf[j[dY_W "#ĹŠ .+.1 ".2ĔŊ /.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ+.ĹŠ Gk[l[Ze " bb[lW )* / 1¢Ŋ8ĹŠ/4".ĹŠ3#1Äą = [ elW d do : k j | d gk[ i[ b[ fkie feh Z[bWd# $4#ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠÄŠÄŒÄ‡ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ = :%7k j e i # E j Wl W # j[$ BW ‘bj_cW j[hY[hW i[# !'#1(ĔŊ/(+.3# Äą fkdjei$ 7i‡ ]Wd[ bW ,(- 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ , -% ĹŠ8ĹŠ!+ 2($(Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ}3 +.ĹŠ be o IWdj_W]e =ÂŒc[p c_Ă’ dWb dWY_edWb Yehh_ZW (5#1 ĔŊ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ‘bj_cW iebe be]hWh| ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 Ä“ 9ebehWZei " kX_YWZei +, kd_ZWZ[i$ I[h‡W [d EjWlWbe" de \k[ bW [n# 2#%4-".ĔŊ 31;2ĹŠ "#+ĹŠ! ,/#¢-Ä“ j[hY[he" YkWhje gk_d# l_Y[YWcf[ÂŒd$ Y[fY_ÂŒd" ]WdÂŒ Z[ _d_Y_e W je o i[nje" [d ik eh# Ă’ dWb bWi cWd]Wi0 fh_c[# Z[d" Yed )(" )&" (* o () fkdjei (2/43 hW" bW j[hY[hW o bW Ă’ dWb$ 9ed bei (( fkdjei gk[ ]WdÂŒ [d ;b i[]kdZe [iYWbÂŒd Z[b feZ_e h[if[Yj_lWc[dj[$
.".2ĹŠ04(#1#-ĹŠ ĹŠ 9 1#-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7o[h" [d f|]_dWi Z[b _dj[h# d[j" Y_hYkbÂŒ bW dej_Y_W Z[ gk[
+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- + +4 ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ 4#5#".ĹŠ 1#++ - ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ Äľ 43.2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ¢-".1ĹŠ 4().2ĹŠ -3 ĹŠ 4#- ĹŠ$#ĹŠ Äľ 43.2ĹŠ /.ĹŠ
.Ä“ĹŠ đĒćŊ Ä?ćÄ?ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ Ä’Ä’ĹŠ ĒĉĎŊ Ä‘Ä‘ĹŠ ÄŠÄŒÄ‡ĹŠ Ä?ĈÄ?ÄŽĹŠ ĉĒĊŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ććĒŊ Ä?ĉćŊ Ä?ćŊ
(+.3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ 32Ä“ (%4#+ĹŠ #1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä? 16(-ĹŠ %- 8ĹŠĹŠ ÄŠÄŒ 1+.2ĹŠ (" +ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ċĉ
(,#ĹŠ 11(++.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ċć #.5 --8ĹŠ 43;-ĹŠÄ‰ÄŒ -3( %.ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĉĊ
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !'#1(ĹŠĹŠ ĉĈ
4(2ĹŠ +!;9 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉĈ .+.ĹŠ 4#5 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĒ .+ -".ĹŠ 41%.2ĹŠĹŠ ĈĒ 1341.ĹŠ #1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĉđ (%4#+ĹŠ -(/ 3~-ĹŠÄˆÄ‘ ĂŒ+ĹŠ !.23 ĹŠ Ĉđ
oW [b bWj[hWb feh _pgk_[hZW Z[ ;ifeb_" <h[ZZo Ăˆ;b EZedjÂŒbe# ]eÉ DWpWh[de" ^WXh‡W fWiWZe W \ehcWh fWhj[i Z[b YkWZhe Wjkd[he Z[b CWdjW <‘jXeb 9bkX fWhW [b (&''$ I_d [cXWh]e" BW >ehW Z_Wbe]ÂŒ Yed Bk_i =WbbWhZe" YeehZ_# dWZeh ][d[hWb ][h[dj[ Z[b [gk_fe feb_Y_Wb" gk_[d [nfh[iÂŒ gk[ ied hkceh[i" o gk[ h[Y_ƒd WdeY^[ [b :_h[Yjeh_e i[ _XW W h[kd_h fWhW YedeY[h [iW o ejhWi fhefk[ijWi$
-$ -3#2ĹŠ ĹŠ)4% 1
Bei c|i f[gk[‹ei Z[ bW Ĺ—ĹŠĹŠ fhel_dY_W IWdje :ec_d]e Z[ bei ji|Y^_bWi" i[ Wb_ijWd fWhW fWhj_Y_fWh cW‹WdW Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b J[hY[h 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb ?dj[h`WhZ_d[i$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;i# jkZ_Wdj_b" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b Yeb[]_e fWhj_YkbWh :Wdj[ 7b_]^_[h_ Z[ [ijW Y_kZWZ$
'*)*+&
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
., ĹŠ 54#+.ĹŠ + ĹŠÄˆÄˆÄ“ÄŽĹŠ
ƒ ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
.1Ŋ+ Ŋ/ 9 ŊŊ Ŋ Ŋ 11#1 Ŋ 3+_3(! ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ Ŋ 2 Ŋ (#13 ĔŊ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
9edj_d‘W [b fheY[ie Z[ _diYh_f# .$#13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .1- " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 9ĔŊ ĹŠ Y_ed[i fWhW bW YWhh[hW Wjbƒj_YW !#+# 1 12#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ ''$+ a gk[ eh]Wd_pW bW Fedj_Ă’# + ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢ŊŊ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" i[Z[ "#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi FK9; " Yece fWhj[ Z[ bW ?? @eh# dWZW feh bW FWp" W Z[iWhhebbWhi[ fWZh[ <hWdY_iYe =Wbbe" YeehZ_# [b / Z[ [d[he Z[ (&''$ dWZeh Z[ bW `ehdWZW" i[ JhWi kd i[c_dWh_e ĹŠ ^Wd Wcfb_WZe bWi fei_X_# Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd h[W# b_ZWZ[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" b_pWZe [d >eij[h‡W C_ fk[i oW de ^Wo h[ijh_Y# 9kY^_je" Z_h_]_Ze W fhe# -ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.ĹŠ2#ĹŠ /4 +(! ĹŠ#+ĹŠ!4/¢-ĹŠ Y_ed[i Z[ [ZWZ$ \[ieh[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd "#ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ ;d [ijW eYWi_ÂŒd fk[# <‡i_YW Z[ bW fhel_dY_W" 1 ĹŠ,;2ĹŠ Z[d fWhj_Y_fWh `kdjei (-$.1, !(¢-ĹŠ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ ^Wo ++ ,#ĹŠ +ĹŠÄŠÄ?ćŊĉđŊ Wc_]ei e \Wc_b_Wi [dj[# Ä?đĔŊ#73ēŊĉćĉē lWh_Wi _dij_jkY_ed[i hWi" i_d W\|d Yecf[j_j_le [ZkYWj_lWi _dj[h[iWZWi$ W jhWlƒi Z[ bW ceZWb_ZWZ BW FK9; jhWXW`W [d YWZW Z[# B_Xh[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Z[djhe Z[ jWbb[" o i[ [if[hW kdW dkjh_ZW bW I[h_[ 7 gk[ Yecfh[dZ[ [b h[# fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW Yecf[j[dY_W$ Yehh_Ze Z[iZ[ bW O Z[b 9ebehWZe ;d [ijW [Z_Y_ÂŒd" i[]‘d [b ^WijW [b ;ijWZ_e Z[ bW FK9;$
Ä“ĹŠ 4--(-%Ŋĸ ĹŠ1 8 2ĚŊ31 2ĹŠ%.+# 1ĹŠÄ?ĹŠ ŊćŊ#-ĹŠ2#,(2ĹŠ ĹŠ -"41.Ŋĸ-#%1.ĚŊ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ -3#ĹŠ (%1(++.2Ä“
2!4"#1~ 2ĹŠ )4#% -ĹŠ24ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ$#!'
4#%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.3#).2Ŋ2#Ŋ "#2 11.++ 1;Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ /1#,( !(¢-Ŋ8Ŋ!+ 4241 ē Bei Ykbjeh[i Z[b Z[fehj[ jk[h# YW Z[ IWdje :ec_d]e [nfed[d iki ^WX_b_ZWZ[i Yed bW f[bejW Z[ \‘jXeb o Z[ [YkWleb[_$ FWhW cW‹WdW [d bW deY^[ j_[d[d fh[l_ije Z_ifkjWh bWi ÒdWb[i Z[b YWcf[edWje N :NJ (&'& ?dj[h[iYkZ[h‡Wi" YefW :_Wh_e BW >ehW" gk[ eh]Wd_pW [b 9e# behWZei Ceje 9bkX$ ;d bei jehd[ei fWhj_Y_fWd bWi [iYkZ[h‡Wi Z[ CejeYheii" hWbbo" [dZkhe" *n* o jkdd_d]$
2ĹŠÄƒ- +#2 BW `ehdWZW Ă’dWb _d_Y_Wh| [d fW# hWb[be" jWdje [d \kbX_je Yece [d [YkWleb[_" W fWhj_h Z[ bWi '/0)& [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ bW [cfh[iW I_[nfWb" Z[ bW l‡W W 9e# behWZei Z[b 8‘W$
.,/#Ŋ1#"#2 ŊŊ +Ŋ31.$#.Ŋ +Ŋ%.+# ".1Ŋ"#+Ŋ! ,/#.Ĺ ŗ- 3.Ŋ3 , (_-Ŋ#23;Ŋ,48Ŋ"(2/43 ".ĔŊ
-3'.-8ĹŠ #- 5("#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ++(".ĹŠ++#5 ĹŠ Ä‘ĹŠ%.+#2ĔŊ/#1.ĹŠ+#ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ^"% 1ĹŠ ';5#9ĔŊ"#ĹŠ 4--(-%Ä“ .,.ĹŠ2(ĹŠ#23.ĹŠ$4#1 ĹŠ/.!.ĔŊ #,#12.-ĹŠ (-.).2 ĹŠ"#ĹŠ (%1(++.2ĹŠ++#5 ĹŠÄ?ĔŊ24ĹŠ!.,Äą /  #1.ĹŠ"#ĹŠ/+ -3#+ĹŠ #.1%#ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 2#ĹŠ -.3 ĹŠÄŽÄ“
;d \kbX_je" feh bW 9efW 7c_ijWZ" 9ebehWZei *n* jhW# jWh| Z[ h[l[hj_h bei ) ]eb[i gk[ 9ebehWZei Ceje 9bkX b[ iWYΠZ[ l[djW`W [d [b `k[]e Z[ _ZW Wb Z[# hhejWhbe ) W &1 c_[djhWi gk[ [d [YkWleb[_" Bei J_]h_bbei jhWjWh| Z[ h[fed[hi[ Wdj[ ;dZkhe gk[
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ .1- " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 9ē
2/(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2
ĹŠ -ĹŠ$4+ (3.ĹŠ#-ĹŠ! , (.ĔŊ 4--(-%ĔŊ2(-ĹŠ Ĺ—/(#" "ĹŠ%.+#¢ŊÄ?ĹŠ ŊćŊ ĹŠ -"41.Ä—ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ
;b i[]kdZe ]hkfe Z[ i[b[YY_edWZei Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_W# b[i Z[ bW fhel_dY_W" Ykcfb_Œ ik l_i_jW fhejeYebWh_W W :_Wh_e BW >ehW" Wdj[i Z[ ik fWhj_Y_fWY_Œd [d bei @k[]ei DWY_edWb[i" W Z[iWhhebbWhi[ bW fhŒn_# cW i[cWdW [d Gk_je$ ;bbei" Wb _]kWb gk[ iki YecfW‹[hei" Z[`W# hed i[djWZe ik Z[i[e Z[ i[h ]hWdZ[i" Z[ ]W# dWh ckY^Wi c[ZWbbWi"
b[ ]WdÂŒ [d [b fh_c[h Yej[`e" Z[ bei Zei gk[ Yecfed[d bW Ă’dWb$ Feh [b j[hY[h fk[ije [d bW 9efW BW >ehW Z[ \kbX_je" ;dZk# he i[ bWi l[h| Yed ;ijWbb_Ze Ceje 9bkX1 o feh bW YehedW" Bei J_]h_# bbei c[Z_h| W Jkdd_d]" [d Yej[`e Z[ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ ;b j[hY[h bk]Wh [d [YkWle# b[_" [d YWcX_e" fedZh| \h[dj[ W \h[dj[ W Jkdd_d] Wdj[ 9ebe# hWZei Ceje 9bkX" o feh bW Ă’dWb `k]Wh|d bei jh‡ei Z[ 9ebehWZei *n* Wdj[ ;ijWbb_Ze$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ Ŋ .1 ē
1 ĹŠ1#!.1" 1 1! ".1#2
ĹŠ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ.31.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ#!4 5.+#(ĔŊ .+.1 ".2ĹŠ
.3.ĹŠ +4 ĹŠ! 8¢Ŋ -3#ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ8ĹŠ 23 ++(".ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ 4--(-%Ä“
(%1(++.2ĹŠ24/#1¢ŊĊŊ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ 23 ++(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ !.3#).Ä“
fWhW be YkWb i[ [i\k[hpWd Z‡W W Z‡W [d bei [djh[dWc_[djei$ F[he" Z[`Whed [d YbWhe ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ1#2Äą gk[ iebe Yed fWhj_Y_fWh oW /.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ied ]WdWZeh[i$ "#+#% !(¢-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Bei Y^_Yei bb[]Whed Ä?ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ WYecfW‹WZei feh [b [d# ÄŒÄ‡ĹŠ2#+#!!(.- ".2Ä“ jh[dWZeh Z[ X|igk[j" @eiƒ H_l[hW" o Wb]kdei fWZh[i ĹŠ Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i W]hWZ[# Y_[hed W bei c[Z_ei feh ZWh
Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#Ŋ bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bW + Ŋ 1.5(-!( Ŋ +(23 Ŋ 4-Ŋ1#!( (,(#-3.Ŋ Ŋ Yeckd_ZWZ YedepYW [b jhW# + Ŋ"#+#% !(¢-ĔŊ Ŋ24Ŋ XW`e Z[ bei Z[fehj_ijWi [i# 1#%1#2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ /#3#-!( ē f[Y_Wb[i" gk[ bei cej_lW W i[h YWZW Z‡W c[`eh[i$
Ĉć
ŏ
g Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ĉĉũ '#!3;1# 2ũ . !'(ũ ıũ ũ +( -9 ũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ , 1 !4ı 8;ũ8ũ/.31#1.2Ĕũ %4 Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ"#ũ +49Ĕũ! 11#3#1.ũ(-3#1-.Ĕũũ/1#!(.ũŌũĒēđććũ "¢+ 1#2ũ + ũ '#!3;1# ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĊĎČĉıĈĵ"%
} ũ ũ *,ēũ ďũ 5#-".ũ ! 2 ũ !.-ũ đććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĊĎČĉıĉĵ"%
ũ ũ !.-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉďČũ ,#31.2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ 434, 8.ũ #ũ 11 Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Čđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĊĎČĉıĊĵ"%
ēũ ũ #- +!;ı 9 1ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĊĎČĉıČĵ"%
ũĈēćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĊĎČĉıĎĵ"%
ĞĎũ : ũ 5#-".ĝĝĝũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.ũ8ũ/ / 8 Ĕũ ũĈćũ*,ēũ"#ũ +ũ 1,#-ũ +ũ$(+.ũ"#+ũ! 11#3#1.ũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ #"#1- ı +#2Ĕũ/1#!(.ũďćēćććũ"¢+ 1#2ėũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĊĎČĉıďĵ"%
} ũ *,ēũ ďũ 8ũ ,#"(.Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 5#-".ũ /1./(#" "ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ % +/¢-ũ "#ũ Ċććũ ,#31.2ũ 1#!(_-ũ !.-2314(".ũ !.-ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #73#1ı -.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈćĉĈıĈĵ,%
} ũ ũ*,ēũĐũ$1#-3#ũ ũ+ ũũ5~ Ĕũ 5#-".ũ/1./(#" "ũ"#ũĉēĉććũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ % +/¢-ũ"#ũČććũ,ĉĔũ1#!(_-ũ!.-2314(".ũ!.-ũ +49ũ31($;2(! Ĕũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#ı 1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ "#,;2ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ
ĈČĊĎćĈĵ,(%
-#1.ĔũĈĎćũ'#!3;1# 2ũ"#ũ .204#ũ/1(, 1(.ũ 8ũ#+ũ1#23.ũ/.31#1.Ĕũ5 +.1ũŌũĉĎćēćććĔććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ#-ũ+ ũ, - ũ' 23 ũ+ 2ũĈćũ ,ũıũĈĉũ ũĈČĖććũ8ũ"#ũĈđĖććũ#-ũ "#+ -3# ĈČĊĎďĉıĈĵ"%
ũ : ũ 3 / ũ ĉũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ ēũ ĉũ /(2.2Ĕũ ũ ĉĒćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉũ % 1 )#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !4 13.ũ #,/+# " Ĕũ Čũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ #234"(.Ĕũ ĉũ 3#11 9 2Ĕũ ĉũ / 3(.2ũ (-3#1-.ũ 8ũ #73#1-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđĵũ ćđďđĒćĐČćũ#-ũ+ ũ, - ũ' 23 ũ+ 2ũĈćũ ,ũıũĈĉũ ũĈČĖććũ8ũ"#ũĈđĖććũ#-ũ "#+ -3# ĈČĊĎďĉıĉĵ"%
ũ ũ #-ũ +4% 1ũ !_-31(!.ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ Đććũ ,ĉĔũ !.-ũ ".2ũ !.-2314!!(.-#2ũ #-ũ #23 ".ũ 1#%4+ 1Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĒĎēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎĈćĊĐũ#-ũ+ ũ, - ũ' 23 ũ+ 2ũĈćũ ,ēũ ıũ Ĉĉũ ũ ĈČĖććũ 8ũ "#ũ ĈđĖććũ #-ũ "#+ -3# ĈČĊĎďĉıĊĵ"%
ũ ũ ũ "#ũ ĈČćũ ,ĉũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ 3#11#-.ũ ĉďďĔďĉũ ,ĉĔũ 2#!3.1ũ ĈĔũ ../ēũ "#ũ (5(#-" ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ı ".Ĕũ #-ũ 5~ ũ 2,#1 +" 2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !#11 ı ,(#-3.Ĕũ .Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Ċćēćććēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćĔũćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũćĉĉĐĎĈćĊĐũ#-ũ+ ũ, - ũ' 23 ũ+ 2ũĈćũ ,ũıũĈĉũ ũĈČĖććũ8ũ"#ũĈđĖććũ#-ũ "#+ -3# ĈČĊĎďĉıČĵ"%
ũ ũ 1 ēũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ũ )4-3.ũ ũ + ũ $#1( ũ #7/.2(!(¢-Ĕũ 5#-".ũ Ďććũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉČć,ĉ !.-2314!!(¢-Ĕũ 2#2ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.,#".1ũ "( 1(.Ĕũ #234"(.Ĕũ Ďũ .2ũ ĸĈũ .ũ,;23#1ĹĔũ) !499(Ĕũũ+.! +ũ!.,#1!( +Ĕũ !(23#1- Ĕũ 1 "(.ũ !.-ũ +! -!#ũ "#ũ ĉććũ ,ĉĔũ (-3#1-#3ũ (- +;, 1(!.Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ 5 +.1ũ Ōũ Ĉĉćēćććũ -#%.!( ı +#ēũ #+$2Ėũ ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćĉĉĐĎĈćĊĐ ĈČĊĎďĉıĎĵ"%
ũ : 5#-".ũ /1#!(.2 ũ ! 2 Ĕũ ĉũ /+ -3 2ũ ĉ ĉČć, ũ 3#11#-.Ĕũ ĉĊćũ ,ĉũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ ) 1"~-Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 3#11 9 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ ! ".2Ĕũ 2#2ũ / 1 ũ Ċ#1ēũ /(2.ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ēũ -$2Ėũ ĉĐČĊČĎĒũ ĵũ ĉĐĎĐđđćũ ĵũ ćĒČĎĒďČĐĒ ĈČĊĎĉđıĈĵ"%
ũ ũ *,ũ Ċũ 5#-".ũ Ďćũ '#!ı 3;1# 2Ĕũ Ĉđćũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ +ũ 2$ +3.Ĕũ 3./.%1 $~ ũ /+ - Ĕũ +(23 ũ / 1 ũ !4 +ı 04(#1ũ /1.8#!3.ũ 41 -~23(!.Ĕũ #7!#+#-ı 3#ũ /+425 +~ ēũ 7!#+#-3#ũ /1#!(.ēũ -$2Ėũ ĉĐČĊČĎĒũ ĵũ ĉĐĎĐđđćũ ĵũ ćĒČĎĒďČĐĒ ĈČĊĎĉđıĉĵ"%
ũ ũ 04(-3 ũ ũ ĉũ '#!ı 3;1# 2Ĕũ 2#!3.1ũ #++ 5(23 ũ ! ! .Ĕũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ēũ (1Ėũ 8ũ 22ũ 4(3.ıũ 4#5#".ũ #+$Ėũ ćđćıČĒĉıČĈĊ
ĈČĈćĉĈıĉĵ,%
ĈČĊĊđĐ, (
ČćČũ : ũ2#!3.1ũ (!'#Ĕũ ũĈĐũ ,ēũ "#ũ+ ũ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " Ĕũũ! ,(-.ũ5#1 ı
ũ ũěũ -ũ#+ũ2#!3.1ũ"#+ũ ~.ũ . !'(ũ".2ũ/1./(#" "#2Ĕũ"#ũđēďććũ,ĉĔũ
VENDO UNA CASA
143462/mig
Ubicada en Santo Domingo, sector Municipal sector 2; 2 hectáreas de terreno ubicada en la vía chone km. 30; un terreno ubicado vía Quinindé km. 1 detras del colegio I.T.C. y frenta al Manantial Para más información llamar al Telf: 090040238
BARATO VENDO SE VENDE UNA CASA en el Portón del Consejo Provincial acepto venta por medio del IESS o ISFA Y 1⁄2 hectárea de terreno en el km 15 vía Chone. Fono 081-318-124 143455/mig
ĈČĉđĐćĵ!5
ũ ũ ĐēĎććũ ,#31.2ēũ 8ũ 22ũ 5~ ũ '.-#ēũ 1#-3#ũ % 2.ı +(-#1 ũ #1/#+ēũ -$.1,#2ũ ĊĐďćĈČćũ ıũ ĉČĊĎćĐĐũ .13 ũ ıũ ćđććĉĊĊĐĊũ ıũ .5(ũ ıũ ćđĐČĊďďČĐũ ıũ .ũ ĒĎćďĎČĉďē ē ēĵČĐĈĐČĵ*ē,ē
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ! 2 ũ#-ũ + ũ!../#1 3(5 ũĒũ"#ũ (!(#, 1#ũĊũ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũ .Ĕũ!(2ı 3#1- Ĕũ% 1 )#Ĕũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ/1#!(.ũŌũ Čćēćććũĸ1#!( .ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ / %.Ĺũ -$2Ėũ ĊıđĊĈĐĒĐũ ĵũ ćđĎıĎČČıĊĉć ĈČĊČČđĵ,(%
ũ ũ 4-ũ +.3#ũ 3#11#-. #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ *,ũ ĊĔũ )4-3.ũ ũ + ũ ../#1 3(5 ũ Ċćũ "#ũ 4-(.ũ "#ũ ĈĐũ 7ũ ČĊũ ,#31.2Ĕũ 3.3 +ũ ĐČďũ ,#31.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĉēćććĔũ #2!1(ı 341 2ũ #ũ (,/4#23.2ũ +ũ "~ ēũ (! !(¢-ũ 8ũ $.3.2ũ /;%(- Ėũ 666ē4 (! 3#%/2ē!.,ũũ #+_$.-.2Ėũ ĉĐďđĊĒĊũ ĵũ ćđĈĎđĉđĉĒ ĈČĊĊĊČ,#
ũ ũ/1./(#" "ũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ *,ũ Ĉćũ 5~ ũ 4#5#".ũ , 1%#-ũ (904(#1".Ĕũ !4#-3 ũ!.-ũ2#! ".1 ũ"#ũ/1."4!3.2Ĕũ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ 3#-" +#2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũćĒĊıĊćďıĐďĈũ¢ũ +ũćĒĈıČďĈıĐĐď ĈČĊČćČĵ!5
ũ ũ "#ũ ĉćĉćũ ,#31.2Ĕũ 2#!3.1ũ #7ı$; 1(! ũ "#ũ + "1(++.2Ĕũ ! ++#ũ
ũ 1.+(- ũ ũ 8ũ 1 ' ,ũ + 9 ı !¢-ēũ -$2Ėũ ćĒĐıĈČĎıďđĐũ ĵũ ĉĐĎĈıĈĉĈ ĈČĊČďĐĵ,(%
ũ ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĈďũ ,ĉũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 1 3~2(,.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ 31 2ũ "#ũ + ũ (,/.13 ".ı 1 ũ #-".9 ũ #+$Ėũ ćĒĊıĐĐđıĎĉČ ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ .ēũ ĉĔũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ ĉććũ ,ĉĔũ !.-2314!!(¢-ũ Ċććũ ,ĉĔũ ĉũ /+ -ı 3 2Ĕũ Čũ !4 13.2Ĕũ .2Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ !(23#1- ũ #3!ēũ #+$Ėũ ćĒđıĊđĉıćĎĒ ĈČĉďďĈĵ%$
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ! 2 ũ1#-ı 3#1 ũ"#ũ31#2ũ/(2.2ũ#-ũ#+ũ .13¢-Ĕũ 5#-(" ũ /1(-!(/ +Ĕũ!.-23 ũ"#ũ31#2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ3.3 +,#-3#ũ ! ı ".2Ĕũ5 +.1ũŌũĎćēćććēũ -$2ĖũćđĒĒďćđđĈũ ĵũ ćĒĊđĒČĊćĒũ ĵũ ćĒĒćĉĈĐĎďũ ĈČĊČČĊĵ"3
ũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ ../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ ĉČćũ ,ĉĔũ ! ++#ũ 1(-!(/ +Ĕũ #-31 -".ũ /.1ũ #!(-3.ũ #1( +ēũ -$.1ı ,#2ũ ćĒĐıĐďĎıĎĉĎũ ĵũ ĸćĉĹĊıđĊĈĐĎĎ ĈČĊĎĈĊĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 ı !(¢-ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ "#ũ ĈĎ7Ēũ !.-ũ #2!1(341 2ē #+$Ėũ ćđĒıĐĒďıĈĉđ ĈČĊĊĐĊĵ,(%
Apto para cualquier negocio, excelente ubicación, con todos los servicios básicos, aire acondicionado, ascensor, línea telefónica. Ubicado en la Av. San Miguel entre 29 de Mayo y 3 de Julio
Finca de una, dos, tres o más hectáreas en La Cristóbal Colón vía a Valle Hermoso
Llamar al 081-318-639
Infs: 091-760-525 / 2746-707 143323/me
143465/mig
VENDO TERRENO DE 5150 M2 EN LA VÍA AL POSTE
ĈČĊĊĐćĵ,(%
ĈČĊĊĐďĵ,(%
ũ ũ "#ũ ĈĎćććũ ,ĉĔũ #-ũ #+ũ *,ũ ĉĈũ 5~ ũ '.-#ũ ũ ĈĎũ ,(-4ı 3.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 2#!3.1ũ %4 ũ !+ 1 Ĕũ 3(#-#ũ ! ! .Ĕũ /(,(#-3 Ĕũ /+ 3 -#1 Ĕũ 4- ũ $4#-3#ũ "#ũ %4 ũ - 341 +ũ !.-ũ ďũ /(2!(ı - 2ũ "#ũ 3(+ /( 2ē -$2Ėũ ćĒĈıćČĉĈćĒũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎēćććũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2
ũ ũ 4-ũ 24(3#ũ ,. + ı " Ĕũ / 1 ũ #)#!43(5.ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-ı !( +ũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ēũ -$2ēũ +ũ #+$Ėũ ĉĐďĊıĊĒđũ ¢ũ +ũ !#+Ėũ ćĒĒĈćĒĉđć
ũ ^ "#ũ ČĎēćććũ ũ ,#-.1ũ ! -3(" "Ĕũ 3#-%.ũ 3#11#ı -.2ũ ũ !.-ũ #2!1(341 2ũ !.,.ũ % 1 -3~ 2ũ 8ũ 4#- 2ũ 1#$#1#-!( 2ũ /#12.- ı +#2ēũ 1 ũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ ++ ,#ũ +ũ ũ ćđďıũ ĉĐćĒđĎũ ĵũ ćĒĉıũ ĊďđĊČĎ
ĈČĊČďĈĵ,(%
ĈČĊČĎĐĵ,(%
ũ ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ -.ũ % 1 )#ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2ũ "$ēũ #1#"( ũ 4 !'(ēũ #+$ēũũ ćĒĈıđĒĎıďĒĎũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊ
ũ ũ "#ũ /.++.ũ 42 " ũ (-$2ũ ũ ćĒĒıďĐćıĐďĒũ ĵũ ćĒĈıćĉĊıďćĊ
ĈČĊĎĊČĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ /+ -.2ũ 8ũ / /#ı +#2ũ +ũ "~ ēũ +ũ 3#11#-.ũ #2ũ "#ũ ĉČćũ ,ĉĔũ (1Ėũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".Ĕũ 2#!3.1ũ Œũ ĉĔũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ % 2.+(-#1 ũ 2,#1 +ı " 2ũ #+$2Ėũ ĉĐďĉıćĐĉũ ĵũ ćĒĈıĉćĒıČĊđ ĈČĊČđđĵ"3
ũ ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ !.,#1!( + "#ũ ĉĈ7ĈČũ !.-ũ ,#"( ũ %4 ũ 8ũ !.+4,- ũ "#ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ /1.8#!3 ".2ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2Ĕũ !.-ũ /+ -.2ũ 8ũ #2!1(341 2ēũ .".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ #-ũ !../ēũ 4#5 ũ #/Ì +(! ũ #+$Ėũ ũ ćĒćıćČđıĒČČ ĈČĊČĉĉ, (
ũ ũ Ĕũ "(2# ,.2ũ 34ũ 5(5(#-" ũ#-ũ+.3#ũ5 !~.ũ.ũ#-ũ!(,(#-3.2ũ8ũ !.+4,- 2ũ #7(23#-3#2ēũ + -.2ũ 104(3#!ı 3¢-(!.2ũ 8ũ #2314!341 +#2ēũ .-2314(,.2ũ .ũ 1#,."#+ ,.2ũ 34ũ ! 2 Ĕũ +.! +ũ 4ũ .$(!(ı - ēũ 4#231.2ũ 31 ).2ũ 1# +(9 ".2ũ 2.-ũ -4#231 ũ,#).1ũ% 1 -3~ ēũ (1ēĖũ +;/ %.2ũ 8ũ 4+!;-ũ 20ēĔũ 1¢34+.ũ 2 2ũ 8ũ .3#2ũ 1.%1#22ēũ #+$2Ėũ ĉũ ĐĎĐıđĈćũ ĵũ ćĒČũ ĊČĎũ đĎďēũ , (+Ėũ#"% 13ĉćććľ'.3, (+ē!., ĈĊĒĐďćĵ,+9
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ /+;3 -.Ĕũ ! ! .ũ 8ũ , 1 !48;Ĕũ /+ - ũ !.-ũ ! 2 ũ +49Ĕũ 8ũ 1~.Ĕũ 3.3 +ũ đũ '#!3;1# 2ũ +ũ 2$ +3.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ 341~23(!.ēũ #+$2Ėũ ćĒĈıĈČĉıćĊĎũ ĵũ ćđďıđđĒıĈĉđ ĈČĊĊďĊĵ,(%
ũ 5#-".ũ.ũ! , (.ũ'#1,.ı 2 ũ/1./(#" "Ĕũ-#%.!(.2ũ(-23 + ".2Ĕũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ .13#Ĕũ ,48ũ !#1! ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ + -! ēũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ ũ +.2ũ3#+_$.-.2ĖũćďĉĒćĐĊććũĵũćđđďĈĒćĈď ĈČĊĊđĊĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ .-(3 ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ3#1ı !#1 ũ#3 / ēũ (1#!!(¢-Ėũ! ++#ũ 4 -ũ -"1 ı "#ũ 1~-ũ 8ũ #1- -".ũ #% 1" Ĕũ 5 +.1ũ Čćēćććũ #+ĖũćđĈĊĐĈČĊĉũũĵũćĒĐĊĊĉĉĎď ĈČĊČĒĉĵ2!
ARRIENDOS
ũ
ũ ũ ćĒČČĈćĊĈđũĵũćĒĐďĐđćĉĉ
POR MOTIVO DE VIAJE Urb. Centenario, mz. 17 casa 9, a 2 cuadras antes de la Iglesia Católica. Telf: 090 271 136
ĈČĊČďćĵ,(%
ũ ¡ ũ !.-ũ .ũ / 1 ũ/#12.- ũ2.+ ũ.ũ#)#!43(5.ēũ (1Ėũ 1 ı ' ,ũ + 9 !¢-ũ 8ũ 5ēũ 2 $(04(ũ -(++.ũ ( +ēũ #+$2Ėũ ũ ĉıĐĎĐČďćũ ĵũ ũ ćĒĐıĎĊĉıĉĈČ ĈČĊĎĊĈĵ,(%
ũ ũ +.! +#2ũ /.1ũ #231#ı - 1ũ 11(.ũ ũ 1.+(- Ĕũ 2#!3.1ũ #1( ũ
( 1#Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ / 104#ũ !#-31 +ēũ #+$2Ėũ ũ ĉıĐČĊĒćĎũ ĵũ ćđđıćĒĉıĉđć ĈČĊĉđďĵ,(%
ũ ũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2Ĕũ 4-.ũ /3.ũ / 1 ũ % (-#ı 3#ũ "#ũ #++#9 ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ .13.5(#).ēũ -$2Ėũ ćđĎıďĊĎıĊĈĉ ĈČĊĉĐĉĵ,(%
ũ ũ' (3 !(.-#2ũũ/ 1 ũ#)#ı !43(5.2Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$.1,#2ũ ũ ũ ĉıĐČĎĎĒĎũ ĵũ ćĒďıďćĊĈđĒ ĈČĊĊđđ, (
ũ ũ %1 -ı "# (-"#/#-"(#-3#ũ #-ũ /1./(#" "ũ 1#2(ı "#-!( +Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.2#3Ĕũ ".2ũ "#ũ #++.2ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ % 1 )#Ĕũ /.13¢-ũ 43.,;3(!.ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ ũ!(-!.ũ,(-43.2ũ"#+ũ './/(-%Ĕũ 5~ ũ ũ 4(3.Ĕũ *,ũ Čũ 8ũ ĈŴĉēũ 11(.ũ 41(2!.+ēũ #+_$.-.ĖũćĒČČČĒđĎć ĈČĊĊĐĐĵ ĈČĊĊĐĐ ĵ"3
ĈČĉČďĊĵ,(%
ũĈĈēČĉćũ, Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ *,ũ ďĔũ !.-ũ !#11 ,(#-3.Ĕ5(5(#-" Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ."#% 2Ĕũ % +/¢-Ĕũ !(23#1ı - Ĕũ +49ũ ĈĈćıĉĉćĔũ 3#+_$.-.Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ #3!ēũ -$2Ėũ ćĒĒıČĒďıĈĉđ ĉ
ĈČĊČĒĐĵ,(%
ũ ũ %1 -"#ũ !.-ũ % 1 )#ũ ,/+(.ũ 8ũ 2#%41.ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ /3.ũ/ 1 ũ-#%.!(.Ĕũ5(5(#-" ũ.ũ ."#ı % 2ũĔũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ41 ı -(9 !(¢-ũ !' -(04#ũ #+$Ėũ ćđćıĉĉćĊďĐ ĈČĊĉĊČĵ,(%
ũ ũ ũ ũ+#ũ#2/#1#ũ!.-ũ ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2Ĕũ .ũ/1(5 ".Ĕũ 35ũ! +#ēũ -$.1,#2ũ ũ+.2ũ #+$2ĖũĉĐďĈıďđđ
ũđũ5#-"#".1#2Ĕũ-.ũ-#!#2(3.ũ ! 1/#3 2Ĕũ 2#ũ ! -!#+ 1;ũ 2#, - +,#-ı 3#Ĕũ / 1 ũ 1#!.11#1ũ #-ũ 4- ũ ". +#ũ ! (ı - Ĕũ 1./ ũ 8ũ !.+!'.-#2ũ ũ !1_"(3.ēũ (1Ėũ 11 ũ 8ũ 434, 8.Ĕũ 1¢34+.ũ !.,#1!( +ũ 3!'6.1*Ĕũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2Ĕũ!.+.1ũ5#1"#ũ #204(-#1 ēũ -$2ĖũĉĐďĉćĈĐũĵũćĒĐĈĈđĉĈĎĵũ ćđĐďĎČćĎđũ++ , 1ũ +ũ!#+4+ 1ũ/#12.- +
ũ ũ 31 -2/.13#ũ !4 +04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ ! 1% Ĕũ !4 +04(#1ũ #,/1#2 Ĕũ (-.ũ ĉććđĔũ Ďũ 3.-#+ " 2Ĕũ !.-5#-(.2ũ 2(-ũ !.,/1.,(2.ũ +ũ ćĒđıĐĎĊıćĊČ ĈČĊĎĊďĵ,(%
ũ ũ 9" ũ ĊĉĊũ .ũ ĒđĔũ ũ 8ũ , 31~!4+ ũ +ũ "~ Ĕũ -$2Ėũ ćĒČıďćĉĈđČũ ĵũ ĊĐćĒďĐĒ ĈČĊČĐČĵ,(%
ũ ũ (,/.1ı 3 " ũ Ĕũ #7! ".1 ũ ĊĉĎ ıĊĉć ı ĊĈĈĔũ! 1% ".1 ũĒĉđ ũ ., 324ũ ĈĉćĔũ ,(-(! 1% ".1 ũ ."ũ 3ũ ĐďĊĔũ % ++(-#3 ũ Čĉć ũ Č7ČĔũ !4!' 1.-#2ũ / 1 ũ % ++(-#ı 3 ēũ -$2Ėũ ćĒČıČĎĐıĒĈĎũ ćĒĒıĈđĉıČĉć ĈČĊĈĉĒĵ,(%
VARIOS ũ ũ . 3#-% ũ %1 -"#2ũ #-#$(!(.2Ĕũ !.,/1#ũ .1.Ĕũ /#31¢+#.Ĕũ "(5(ı
100 HECTÁREAS
VENDO 2 LOTES DE TERRENO a 3 cuadras del Indio Colorado, escrituras al día de 18 x 20 m. c/u Infs: 3 705 987 094 982 503
con potreros y bosque primario vendo a 16 kilómetros de Mindo. Teléfono: 097-399-564
INFS.: 2 756 170 / 099 334 175 / 090 257 703 143445sh
ĈČĊČĎďĵ,(%
ĈČĊČďĒĵ,(%
ũ ũ.ũ!(#+.ũ1 9.ũ %8/24,ũĔũ$( 1.!#+Ĕũũ 12,231.2Ĕũũ%8,/+ Ĕũ ,.+"41 Ĕũũ/ 1#"#2ũ.ũ"(5(2(.-#2ũ"#ũ%8/ı 24,Ĕũ/(-341 ēũ (1Ėũ .2 +#2ũĎ3 ēũ#3 / ũ,9ēũ ĎĈĔũ !ũ ĈđĔũ 3#+$2Ėũ ĉĐĎĐĉďđĵũ ćĒĒĈČČĈĎĎ ĈČĊĊĈĐĵ,(%
ũ ũ 5#-". 1#,.+04#ũ $4++ũ #04(/.Ĕũ /+ -!' Ĕũ $1#(".1 Ĕũ 1#$1(%#ı 1 ".1 ũ #3!ēũ 1 ũ 5#-3 ũ "#ũ !.,(" ũ 1;/(" Ĕũ Ì-(! ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ē #+$2Ėũ ĉıĐĎĐČďćũ ĵũ ćĒĐıĎĊĉıĉĈČ ĈČĊĎĊćĵ,(%
ũ ĸ Ĺ -%423( ".ĸ Ĺũ 8ũ -.ũ 2 #2ũ 04#ũ ' !#1Ĕũ 5(2(3 ,.2ũ 8ũ 3#ũ 84" 1#,.2ũ ";-".+#ũ + ũ +#!341 ũ +ũ !(% 11.Ĕũ .2ũ "#ũ 24#1ı 3#Ĕũ , 11#2Ĕũ "#2/.).2Ĕũ 14)#1~ 2ũ 8ũ "#ũ 04#ũ , +ũ 24$1#2ēũ (1Ėũ ~ ũ 4#ı 5#".ũ ũ *,ũ ĉēĈĵĉũ ĸ2#,;$.1.Ĺũ , 1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ĉũ !4 "1 2ũ ! 2 ũ #204(-#ı 1 Ĕũ ! 2 ũ !.+.1ũ #(%#ũ !.-ũ !.-!'.ũ "#ũ 5(-.ũ ũ + ".ũ "#1#!'.ēũ #+$ēũ ćĒĊććđČČćũ ĵũ ćĒĈĊĒĒćĎĎũ 1 ).2ũ % 1 -3(9 ".2 ĈČĊĉďďĵ,(%
ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ũ ũ ũ .,/43 !(¢-ēũ (23#, ũ /#1 3(5.Ĕũ .1"Ĕũ 7!#+ũ ;2(!.Ĕũ 7!#+ũũ 5 -9 ".Ĕũ !!#22Ĕũ 1.)#!3ēũ 1.$#ı 2.1ũ -(5#12(3 1(.ēũ #+$Ėũ ćĒĐıĎđĐıćČđ ĈČĊĎĈĉĵ,(%
ũ ũ 2.!( ũ 04#ũ "(2/.-% ũ Čũ !.,/43 ".1 2ũ ,."#1- 2ũ / 1 ũ -2ı 3(343.ũ "#ũ .,/43 !(¢-Ĕũ -%+_2Ĕũ "#ı ,;2ũ -#!#2(3.ũ #!1#3 1( ũ 8ũ 1.$#ı 2.1ũ "#ũ -%+_2ēũ #+$Ėũ ćĒČıĎĒĉıĒĊď ĈČĊĎćĎĵ,(%
TRANSPORTE
DE OPORTUNIDAD
4 OFICINAS Y 3 DEPARTAMENTOS EDIF. GONZALEZ UBICADO EN LA CALLE PORTOVIEJO E IBARRA ESQUINA
2 2ũ(-3#1- !(.- +#2ēũ ,/1#2 ũ !4 3.1( ı - ũ+#% +,#-3#ũ!.-23(34(" ũ #+$2ĖũũćĒĎı ćĐĒĐČďũĸ .5(ĹũĵũćđĎıČĉđďďČũĸ .13 Ĺ
ĈČĊĉđČĵ,(%
EMPLEOS
ĈČĊĎĈĈĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ 24(ı 3#2ũ ,. + " 2ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2ēĖũ ĉĐĎđıĊđĈũ ĵũ ćĒĉıćČďıďĊďũ ĵũ ćđĐıďČĊıĎđĐ
ARRIENDO
VENDO CASA
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ı ".ũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - ũ ũĎũ,(-43.2ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ 1 ēũ .13¢-ũ "#+ũ ~.ũ #+$2Ėũ ćĒČıďĊďı ďďĈũ ĵũ ũ ũ ćĒĐıĎďĎıĊĐĉũ ĵũ ũ ĊıĐćĊĉĈď
ĈČĊĎĈćĵ,(%ũũũ
VENDO O ARRIENDO EDIFICIO
.-3 !3.
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 2#%4-ı " ũ /+ -3 Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.ı 1 ".Ĕũ 2#!3.1ũ -.ēũ Ĉēũ #+$Ėũ ĉĐČĊČĎČ
ĈČĉĐćĊĵ,(%
POR MOTIVO DE VIAJE
SE VENDE
143290/cv
BIENES RAÍCES
ũ ũ 1 ēũ 43ēũ #- +!;9 1ũ ũ #3 / Ĕũ! 2 ũ#204(-#1 Ĕũ!.+.1ũ%1(2Ĕũ +ũ$(- +ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ .2ũ 1 -).2Ĕũ ũ +ũ $.-".Ĕũ 3#11#-.ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ ĉĈĎũ ,ĉĔũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ēũ Ėũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ēũ Ėũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ ũ !.-ũ .ũ , 23#1ũ 8ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .ũ !.,/ 13(ı ".Ĕũ % 1 )#ũ Ďũ ! 11.2ũ 8ũ ĉũ ũ ' (3 !(.-#2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ "(!(.- +#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐıũ ĉĒĐĊĎĐũ ĵũ ĉıĐĎĉĒĎĐũ ĵũ ĉıĐĎĉĒďĉ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
VENDO
150 hectáreas de terreno apto para cultivo de piña con abundante agua a 20 minutos de Santo Domingo. 38 hectáreas de palma en Buena Fé Infs: 086-243-542 143252/mig
Ğ ũ ũ ĝũ 2#ũ 5#-"#ũ 1#23 41 -3#ũ (#-ũ 4 (! ".Ĕũ ! / !(" "ũ / 1 ũ đćũ /#12.- 2Ĕũ #7!#ı +#-3#ũ !+(#-3#+ Ĕũ !.-31 3.ũ !.-ũ #,/1#2 ũ / 1 ũ !.,(" ũ /#12.- +Ĕũ "#,;2ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ (4" "#+ ũ "#+ũ '.$#1Ĕũ #204(-#1.ũ ĉďćũ ,ĉũ 8ũ $(-! ũ #-ũ +ũ 1ı ,#-ũ "#ũ Ĉćũ '#!3;1# 2Ĕũ !4+3(5.ũ /+;3 ı -.ũ #-ũ Ďćũ 3.3 +(" "Ĕũ 1~.Ĕũ +49Ĕũ ! 11#3#1 ũ #-ũ 3." ũ + ũ $(-! ēũ .-.Ėũ ćđĒıĈćĊıĐďĉ ĈČĊĎććĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5~5#1#2ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ Ōũ đćććũ -#%.!( ı +#2ēũ -$2Ėũ ĉĐČďćĒĈũ ĵũ ćđćĎĒĐĉĉĉũ IJũ ĊČĈĉĎĐĈũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈČĊČđĒĵ"3
ũ ũ8ũ + 2, ũ 4#5.2ũ
ũ ČĉĢũ ĈēĈĉćėũ ũ ĊĉĢũ Ōũ ĎČĎėũ ,ı 24-%ũ ĊĉĢũ ŌĎĊĒėũ ,24-%ũ + 2, ũ ĎćĢũ ŌĈēĈĒĎėũ ũ ĊĉĢũ ġďĈĒėũ (-(ũ /3./2ũ !#1ĵ ũ Ōũ ČČĎũ ,/.1, 7#+Ėũ ćĉũ ĉĐďđćČđũ ĵũ ĉĐĎĊũ ćĐĈũ ĵũ ćĒĊĐďćČĈďũ , (+Ėũ , !73#+ľ'.3, (+ē!., ĈČĊČđĊĵ"3
L;D:E Linda finca de 6 hectáreas de terreno plano 265 metros de frente, cacao y verde en plena vía Puerto Limón, a 10 minutos de la ciudad $ 86.000
142972/mig
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
Infs: 081-371-432 097-332-256
VENDO HERMOSA CASA 3 pisos unifamiliar, 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudio, 3 1/2 baños y demás áreas del hogar, agua las 24 horas. Dir: Los Rosales, III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 2757-876 / 099-937-344
143193/tq
!.-ũ! 2 Ĕũ+49Ĕũ#23#1.ũ8ũ!4+3(5.2Ĕũ/1#!(.ũŌũ Ĉďēćććēũěũ ũ4- ũ"#ũĐēĎććũ,ĉĔũ!.-ũ! 2 Ĕũ #23#1.ũ 8ũ !4+3(5.2Ĕũ Ōũ ĈĎēćććũ ěũ ĉũ '#!3;ı 1# 2ũ !.-ũ 5 1( ".2ũ !4+3(5.2Ĕũ ! 2 Ĕũ +49ũ 8ũ /(2!(- Ĕũ5~ ũ 4#5#".ũěũ ũ4- ũ$(-! ũ"#ũĉćũ '#!3;1# 2Ĕũ!.-ũ!4+3(5.2ũ"#ũ! ! .Ĕũ/+;3 ı -.ũ8ũ.31.2Ĕũ!.-ũ! 2 Ĕũ#23#1.2ũ +ũ! 11#3#ı 1.ēũěũ ũ4- ũ$(-! ũ% - "#1 ũũ"#ũĎćũ'#!3;ı 1# 2ũ"#ũ/ 23.ũ!.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ! 2 ũ 8ũ+49ũ ũŌĊēćććũ!ĵ'ēũ #+$ĖũćĒČıĊđĉıđćđ
143097/sh
āć
ĉĐďĈıđĐď đĐď ĉĐďĈı
1($ 2
143344/cv
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
143481/sh
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Urb. PortĂłn del RĂo, calles adoquinadas, vĂa a QuinindĂŠ, a 200 metros del redondel del SueĂąo de BolĂvar, 3 Ăşltimos lotes de 250 m2, a la Av. Principal, 1ra. etapa, valor $ 22.000.00 c/u.
LUBRICADORA CASTELL CAR
Necesita de urgencia:
VENDEDORES con experiencia Interesados presentarse con documentos en regla vital importancia, certificados laborales. Dir. Coop. VĂctor Manuel LĂłpez Av. Venezuela entre calle Manuel Samaniego y Pasaje 4, a una cuadra de la parada de buses subida al BombolĂ 143466/mig
INFORMES: 2751444 / 2746678 / 099196203
NECESITA CONTRATAR:
Telfs: 084-226520 / 094-183207 143396mai
SE ARRIENDA
AMPLIO TERRENO CON CASA apto para cualquier empresa. 4000 m2, km. 6 1â „2 vĂa Quevedo Infs: 094 527 513 143525/sh
Departamento de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje, con todos los servicios bĂĄsicos y acabados de primera en el tercer piso. DirecciĂłn: Av. Quito y RĂo Chimbo, frente al banco Bolivariano. Informes en la HeladerĂa PingĂźino o llamar al 2750662 / 099809447
NECESITO CHOFER
143347/vf
143116/dt
Bodega - GalpĂłn Industrial 1300 metros bodegas 100 metros oficinas 1200 metros patios trifĂĄsica 3 lĂneas telefĂłnicas
SE ARRIENDA
para taxi amarillo TelĂŠfonos: 091986770 086078375 143487/dt
Iu fiel devota (o) 7dW HeZh‡]k[p 143486/dt
REQUIERE CONTRATAR: JOVEN O SEĂ‘ORITA con conocimientos en Corel o DiseĂąo GrĂĄfico Disponibilidad a tiempo completo Los interesados presentarse con su carpeta en vĂa Quevedo km. 2 Telf: 3709-382
REQUIERE CONTRATAR:
URGENTE
Necesito urgente personal para atenciĂłn al cliente y preparaciĂłn de alimentos. Ingresos de $ 300 mensuales. Personal con o sin experiencia
Interesados llamar al 099-901-752
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
7=H7:;9?C?;DJE 7B F7:H; 9;B;IJ?7B O W bei ) 7hY|d][b[i 7hY|d][b IWd =WXh_[b 7hY|d][b IWd C_]k[b 7hY|d][b IWd HW\W[b Feh lWh_ei \ Wleh[i h[Y_X_Zei Feh lWh_ei \Wleh[i
143545/mig
143560/sc
142222/dg
143232/mig
Informes: 098-969-490 VĂa Quevedo km. 7
Requiere contratar: DESPOSTADOR DOS VENDEDORES con experiencia Presentarse con documentos en regla Av. TsĂĄchila y RĂo Aguarico (frente a la Iglesia de los Mormones)
REQUIERE CONTRATAR:
VIGILANTES DE SEGURIDAD Requisitos:
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*))+(%l\
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
143524/sh
Persona de contacto: PsicĂłloga Industrial Rosa GuillĂŠn Recursos Humanos. Cel. 086101229 o enviar su hoja de vida al E-mail: rguillen@clinicahospitalsantiago.com
ACRILUXE
CARNES & CARNES
Local comercial con capacidad para ampliar bodega esquinero con parqueaderos, en el ANILLO VIAL, junto a cerĂĄmicas al costo. Telfs: 097-322737 097-665-132
REQUISITOS: • EDAD ENTRE 22 A 35 AÑOS • BACHILLER O SUPERIOR • EXPERIENCIA MINIMO 1 AÑO • TURNOS ROTATIVOS • GENERO FEMENINO • DISPONIBILIDAD INMEDIATA
Necesita: UN VENDEDOR – SUPERVISOR Con licencia profesional, documentos en regla. Dir: urb. Zambrano calle RĂo Cajones 213 y P.V. Maldonado 143473/mig
143496/mig
143432/mlz
CĂa. extranjera necesita contratar hombres y mujeres Nacionales y Extranjeros, para el ĂĄrea de SupervisiĂłn de personal $ 600 1â „2 tiempo, no necesita experiencia laboral.
Necesita dos bloqueros maquinistas con experiencia, Dir: vĂa Quito km 2.1/2. Telfs: 089-050-365 094-278-702 / 2-758048
SE ARRIENDA
AUXILIAR DE ENFERMERIA
EMPRESA DE ELECTRODOMÉSTICOS
BLOQUERA DAYANARA
Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. Infs: 097065890
CONTADORA CPA Para trabajar de miĂŠrcoles a domingo Dir: Av. Clemencia de Mora y Tiputini Telfs: 2763-265 / 099-934-186
143470/mig
ATENCION
ARRIENDO LOCAL
SE NECESITA:
Para atender familia corta, medio tiempo en especial para hacer los almuerzos Presentarse con referencias y record policial Telf: 099-435-246
Infs: 091725585 143464/mig
ARRIENDOS
SANTO DOMINGO
NECESITO SEĂ‘ORA
JOVEN con experiencia en venta de comida rĂĄpida, sector colegio PĂo XII
DE DESCUENTO
UNIVERSIDAD INTERCONTINENTAL
143458/mig
SE NECESITA
20%
Ä Äˆ
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Necesita urgente: LUBRICADOR QUE SEPA LAVAR con experiencia Dir: Redondel SueĂąo de BolĂvar, vĂa Quito. Telfs: 091-091297 092-395-912
PERSONAL PARA VIGILANTES DE SEGURIDAD l Con experiencia mĂnima un aĂąo l Disponibilidad de tiempo completo l Sean bachiller l Que hayan hecho la instrucciĂłn militar l Estatura mĂnima de 1.75 Las interesados presentar su documentaciĂłn completa en las oficinas de compaĂąĂa ubicadas en la urbanizaciĂłn Mutualista BenalcĂĄzar, calle Los Helechos No. 206, hasta el dĂa jueves 09 de diciembre en horarios de oficina. 143547/vf
TRANSPORTE
L;D:E
SE VENDE
GRAND VITARA 2007 Ăšnico dueĂąo, en perfecto estado Telfs: 095- 278-834 2-757116
PUESTOS COOPERATIVA ZARACAY TelĂŠfonos: 084-039-260 2177-068
I; L;D:; FORD 150F 4x4 Triton 5400 Americana, full equipo, en perfecto estado Telfs: 092-023-302 143475/mig
H;FK;IJEI :; CEJEI
ÆH7D=;HÇ
- ReparaciĂłn y mantenimiento de motos - Ventas de repuestos llantas y accesorios. - Servicio elĂŠctrico
142781/tq
143188/mlz
-05&4 63#"/*;"%04
DISTRIBUIDORA DE SNACKS CHAVEZ ROLDAN MARIA ROSARIO
143517/mig
500 m en la Av. BombolĂ, urb. Villa Florida a 1â „2 cuadra de la av. Quevedo 23 metros de frente, todos los servicios bĂĄsicos, luz, agua, alcantarillado, tiene una media agua, escrituras e impuestos al dĂa. Telfs: 2-759615 143535/mig 097-787-999
143522/vf
143532/mig
2
Lotes de 1050 m , totalmente planos, ubicados en el km. 5 de la vĂa a San Jacinto del Bua, fĂĄcil acceso a la carretera, asfaltada, transporte contĂnuo durante todo el dĂa, buses y autos pequeĂąos del Redondel del Indio Colorado, 15 minutos Telf. 089-064-015
EMPLEOS
2
143495/mig
VENDO LOTE
5.000 DĂ“LARES
DIR: Entre GalĂĄpagos y San Miguel esquina, sector la Virgen Telfs: 099 643 166 / 2 760 715 ATENCIĂ“N DE LUNES A DOMINGO
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE VENDE
141631/ME
“WSCOPIADORAS�
H;9J?=;D;
.+!'¢-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ /+ 9 2ĹŠ,;2ĹŠ +,.' " ĹŠĹŒĹŠÄ‘Ä? (1Ä–ĹŠÄĄ 1_"(3.2ĹŠ -"(-.ĢĔŊ ! ++#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ .ēŊĉćĒŊ 8ĹŠ 3 !4-% Ä“ #+$ĖŊĉĹÄ?ĎćĎÄ?Ä‘
143484/dt
142921/DT
Criadero Mundo Perruno PAMENDI Infs: 02-2744456 / 099455950 098308042 mundoperrunopamendi@hotmail.com
RICOH AFICIO SAVIN
Telfs: 091 404 100 2763 447
ĹŠ
wscopiadoras@hotmail.com
%3 30%3*(0
"-."$&/ 5030.#0-0
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
Tenemos los mejores payasitos para animar sus fiestas infantiles y agasajos
Agradecimiento a las 3 divinas personas El Padre, El Hijo y el EspĂritu Santo por todas las gracias que me concedes todos los dĂas de mi vida. Divina Providencia: TĂş que eres el autor de todo lo creado, sin cuya voluntad nada se mueve. Recurro a tĂ en estos momentos para que me guiĂŠis y me protejĂĄis y protejĂĄis los alrededores de mi hogar. Me protejĂĄis contra la envidia, los celos, la mala fĂŠ y me librĂŠis de cualquier trabajo material o espiritual que me hayan hecho o estĂŠn haciendo. LĂbradme de los malos pensamientos de mis enemigos; quitad de mi camino los obstĂĄculos que sean causa de todos mis males. Oh, Divina Providencia, Santa Trinidad, Padre, Hijo EspĂritu Santo a vos recurro, en vuestro encuentro consuelo, protecciĂłn y fuerza. DerramĂĄis sobre mĂ la gracia que os imploro (hacer la peticiĂłn) haced que mi ruego sea considerado, escuchadlo y acogedlo benignamente. AmĂŠn. SU DEVOTA M.H.
ĹŠ /.1ĹŠ 1. .ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ Ĺ’ĹŠ ćĉÄ?ćČĎÄ?Ä‡ÄŒÄˆĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä“ ÄˆÄŒÄŠÄŠÄ‘ÄˆÄľ3" 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä“ĹŠ ćĉÄ?Ä‡Ä‰Ä’ÄŒÄŒÄ‘ÄŽĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĈČĊĊÄ?ÄŒÄľ,(%
4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä“ĹŠ ćĒćĎÄ?Ä‘ÄŒÄŽÄŒĹŠ "#ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ #13#Äą -#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /#1"(" ĈČĊČĈĉ, (
ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4Äą + 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊĒđĊĉĈČÄ? #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-% ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈČĊČĎĊ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĈĈÄ?Ä?ČĎÄ? #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ "(!' ĹŠ +( 1#3 ĹŠ 04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈČĊĎĊĒ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊĒĒĒĊÄ?Ä?Ä’ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! Äą !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈČĊĎĈĎ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4Äą + 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊđĉĉĈđĉĒ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! Äą !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄŠÄŽÄŒÄŠÄąÄˆ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4Äą + 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ
ĈćĊĒÄ?ĉćČĈÄ? #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ' #1ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-% ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! Äą !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄŠÄŽÄŒÄŠÄąÄ‰ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4Äą + 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊĒĒĊČđÄ?Ä? #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈČĊĎČČ
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-Äą 3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ĊĊĉćĈćĊÄ?ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2Ěē ĈČĊĎĈÄ?ÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ
Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
VisĂtenos en la pĂĄgina: www.amarillasinternet.com / www.publiazul.com
ADULTOS
EXPERTO EN AMARRES
SITIS HOUSE
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Telf. local: 2765222 Cel: 082 972698 Dir: Av. Quito y Riobamba Esq.
CONEJITAS SEXYS
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos
Telf: 090 883143546/mig 820
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
URACA BLANCO
JUAN DE LOS MILAGROS
143210/sh
143540/MIG
ACIĂ“N ORACI OR
- ElaboraciĂłn de Cenas NavideĂąas - PreparaciĂłn de Buffette - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelerĂa.
STALIN Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 143380/mig
143533/mig
Eventos & servicios
Vendo rectificadora de cigĂźeĂąales, marca SCHOU de 1 metro 30 entre puntos en funcionamiento; y, un generador de luz de 100 KW en perfecto funcionamiento marca Mercedes Benz Para mayores informes llamar a los telĂŠfonos: 099805029 / 097631780
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
143225/gf
PROMOCIĂ“N “PARAĂ?SOâ€?
o para copiadoras b or Tod lanco negro y a col
143194/SH
143514/mig
SHIH - TZU
142101/sh
www.vitiligo.com.ec
HERMOSOS CACHORROS
“DON CABE� OFRECE:
3 MAQUINAS DE VIDEO JUEGOS 2 multijuegos 1 equisbox Infs: 085-678-350 143477/mig
VARIOS
de burguer y juguerĂa, freidora de papas, mesas y sillas de aluminio, 2 refrigeradoras, vitrinas tĂŠrmicas, rĂłtulo luminoso y de mĂĄs enseres afines al negocio. Solo interesados al 088-491-299
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
No busque mĂĄs alternativas, confie en manos profesionales
142550/SC
REMATO
143459/dg
VENDO EQUIPO
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
143463/mig
Infs. 093-927011 / separe su cita
Telfs: 089-741-596 083-443-698
KAREN SEXI INOLVIDABLE Linda chica de 18 aĂąos, muy complaciente, realiza todas tus fantasĂas. DISCRETA LlĂĄmanos al 085-622319 Hoteles – Domicilio
Limpia negocios y saca brujerĂas,
Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
143519/mig
Ford 350 aĂąo 79, tipo volqueta, matrĂcula y SOAT al dĂa. Telf: 094-181-088
143353/vf
Un carro Chevrolet 2009 SZ, 4X2, un solo dueĂąo, full equipo, $ 19.000 Llamar al 091-882-200
LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956
142877/mig
SE VENDE
ÂĄSantĂsima Virgen MarĂa, que para inspirarme confianza habĂŠis querido llamaros Madre del Perpetuo Socorro! Yo os suplico me socorrĂĄis en todo tiempo y en todo lugar; en mis tentaciones, despuĂŠs de mis caĂdas, en mis dificultades, en todas las miserias de la vida y, sobre todo, en el trance de la muerte. ConcĂŠdeme, ÂĄoh amorosa Madre!, el pensamiento y la costumbre de recurrir siempre a Vos; porque estoy cierto de que, si soy fiel en invocaros, Vos serĂŠis fiel en socorrerme. Alcanzadme, pues, la gracia de acudir a Vos sin cesar con la confianza de un hijo, a fin de que obtenga vuestro perpetuo socorro y la perseverancia final. Bendecidme y rogad por mĂ ahora y en la hora de mi muerte. AsĂ sea. UN PADRE NUESTRO, UN AVE MARIA, Y GLORIA AL PADRE SU DEVOTA M.H. 143540-2/MIG
143308/sc
MICKY SPORT
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A
142773/mig
Ä Ä‰
NUESTRA SEĂ‘ORA DEL PERPETUO SOCORRO
143256/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#ĸ2ÄšĹŠĹ’ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą 3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ĊćććÄ?ĎĉĉŊ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2Ěē ĈČĊĎĈÄ?Ĺĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‰ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.11(#-3#Ä–ĹŠÄŠÄŠÄ‰Ä‡Ä‰ÄˆÄˆÄŠĹŠ+#ĹŠ$4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2Ěē ĈČĊĎĈÄ?ĹĊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(Äą ! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‡ÄąÄ‰ÄŒÄˆĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.11(#-3#Ä–ĹŠÄŠÄŠÄ‰Ä‡Ä‰ÄˆÄˆÄŠĹŠ+#ĹŠ$4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2Ěē ĈČĊĎĈÄ?ÄąÄŒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(Äą ! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŊ ĊĔŊ Ä?ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-Äą 3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ĊćććÄ?Ä?ÄŽÄŒĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2Ěē ĈČĊĎĈÄ?ĹĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(Äą ! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄŠÄŠÄŠĹŠ ĹŊ ÄˆÄŠÄŽÄ‡ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ Ä?ĊĉĊđÄ?ÄŠĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ Äą ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2Ěē ĈČĊĎĈÄ?ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#ĸ2ÄšĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą 3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ÄŠÄŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄˆĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ
2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2Ěē ĈČĊĎĈÄ?ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ Äą ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĈČÄ?ÄŽĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.11(#-3#Ä–ĹŠÄ?ĊĈĉđÄ?ćŊ+#ĹŠ$4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2Ěē ĈČĊĎĈÄ?Ĺđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(Äą ! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä?ÄˆÄ”ĹŠ Ä?ĉĔŊ ÄŒÄ?Ä?ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĖŊĉÄ?ĎĈĒćĈÄ?ĹŠ+#ĹŠ$4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2Ěē ĈČĊĎĈÄ?ĹĒ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä’ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1 ĹŠ ĹŠ Äą "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈćĊĎććĊĉĈÄ? ĈČĊĎĉÄ?ÄąÄˆ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(Äą ! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉćÄ?ĉŊ 8ĹŠ ĉćÄ?ÄŠĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĎććĎĊđđ ĈČĊĎĉÄ?Ĺĉ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(Äą ! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ ĹŠ ĹŠ Äą "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈćĊĎććĊĉĈÄ? ĈČĊĎĉÄ?ĹĊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(Äą ! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĊćĔŊ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 13 Ä“ ĂŒÂ #9ĹŠ ! 1.ĹŠ (+( - ĹŠ 1(- "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ćĒĈĎććÄ?Ä?ĒĹĊ ĈČĊĎĉÄ?ÄąÄˆ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĊĔŊ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ 4(2ĹŠ "(+ #13.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ .+.Äą , "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŽÄŽÄ‡Ä‰ÄŠÄŒÄ‰ÄąÄ’ ĈČĊĎĉÄ?Ĺĉ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(Äą ! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ”ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ
%(1 ".1ĹŠ 13 Ä“ ĂŒÂ #9ĹŠ ! 1.ĹŠ (+( - ĹŠ 1(- "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ćĒĈĎććÄ?Ä?ĒĹĊ ĈČĊĎĉÄ?ĹĊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆĹŠ +ŊĉĎŊŊ2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 Äą ".1ĹŠ 1ēŊĸ Ěĸ(3 ĚŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĎććÄ?ĎĊĹĎ ĈČĊĎĊđ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‰ÄŽÄ?ÄŽÄ‘ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ!.,4Äą -(! ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#2ĸ2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ "#+ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä?ÄˆĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ Ä?Ä?ÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄŠÄŽÄŒÄ‘ÄąÄˆ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ‰Ä‡Ä?Ä?Ä’ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ!.,4Äą -(! ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#2ĸ2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ "#+ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä’Ä?ÄŒĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ Ä’Ä?ÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄŠÄŽÄŒÄ‘ÄąÄ‰ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä‡Ä?Ä‡ÄŒÄŽÄŒÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ!.,4Äą -(! ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#2ĸ2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ "#+ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ Ä?ÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄŠÄŽÄŒÄ‘ÄąÄŠ
- & , ŋ * &#!,)- ŋ ũ ũ ũ Ë ũě;b _d]h[ie W
bW [iYk[bW 9_kZWZ Z[ IWdje :e# c_d]e" [d IWd @WY_dje Z[b 8 W i[ h[Wb_pW feh kdWi [iYWb[hWi" Z[ kdei (+ c[jhei$ L[Y_dei Z[b i[Y# jeh o Wbkcdei Z_Y[d gk[ [i f[b_# ]heie YWc_dWh feh [b i_j_e$ BW Wl[d_ZW @kWd 8[d_]de L[bW" feh ZedZ[ i[ bb[]W W bW [iYk[bW Z[ bW fWhhegk_W" [i kd f[b_]he$ ÆJ[# d[cei c_[Ze Z[ YW[hdei o ik\h_h ZW eiÇ" WÒ hcWhed [ijkZ_Wdj[i Z[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW$ Ûd][bW 9[Z[ e" gk_[d h[i_Z[ `kdje W [ijW YWbb[" WÒ hc gk[ [i kd f[b_]he bWj[dj[ fehgk[ bei d_# ei Yehh[d" i[ [cfk`Wd" `k[]Wd o i_ kde YWo[hW Z[b bk]Wh heZWh W
g Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
feh bW [iYWb[hW o Yehh[h W f[b_]he ik l_ZW$ ;bbW Yh[[ gk[ Z[X[h Wd Z[i# jhk_h [iWi [iYWb[hWi o WZegk_dWh bW YWbb[" fWhW Xh_dZWh c|i i[]kh_# ZWZ o kdW c[`eh _cW][d$ 2!4#+ @kb_W 9Wij_bbe B[ d" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" W\_hc gk[ [d h[Wb_ZWZ ied f[b_]heiWi [iWi ]hWZWi$ 9edi_Z[h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h Wd fh[eYk# fWhi[ kd fegk_je c|i feh bW i[# ]kh_ZWZ Z[ bei d_ ei" fhe\[ieh[i o jhWdi[ dj[i$
ēũ 23#ũ!_-31(!.ũ+4% 1ũ1#04(#1#ũ, 8.1#2ũ!4(" ".2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ(, %#-ē
,+/ ŋ( -#. ŋ' (. (#'# (.) Z[ bW fWhhegk_W" _d\ehc gk[ f_djWZWi" |hXeb[i i_d feZWh" feh [b bk]Wh dWZ_[ ^WY[ WXiebk# XWikhW o [b Yh[Y_c_[dje Z[ cW# jWc[dj[ dWZW$ ÆI[ Z[X[h W Ye# b[pW [d bei [ifWY_ei l[hZ[i Z[b ehZ_dWh c_d]Wi e [b Ckd_Y_f_e |h[W h[Yh[WY_edWb ied Wb]kdei Wi_]dWh W Wb]k_[d gk[ WZ[Y[dj[ Z[ bei fheXb[cWi gk[ fh[i[djW [b i_j_eÇ" [nfh[i $ ÆFeh [ijWh kX_YWZe Wb _d]h[# [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW YWX[Y[# ie Z[ bW YWX[Y[hW fW# hW fWhhegk_Wb Z[ LWbb[ hhegk_Wb" bei jkh_ijWi >[hceie$ ũ bb[]k[d o eXi[hlWd ;d [b bk]Wh \WbjWd W dk[ijhe fWhgk[ [d h[Y_f_[dj[i Z[ XWikhW" -ũ+ ũ3 1"#ũ8ũ fk[i bei gk[ [n_ij[d [i# -.!'#ũ2#ũ1#Ì-#-ũ cWb [ijWZe$ ;i kdW l[h] [dpWÇ" Wi[]kh j|d Z[\[Yjkeiei Z[X_Ze )¢5#-#2ũ ũ!.-24ı ,(1ũ +!.'.+ē [b h[i_Z[dj[$ Wb Z[i]Wij[ feh [b j_[c# H [ f h [ i [ d j W d j [ i fe Z[ kie o bW \WbjW Z[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb W\_h# cWdj[d_c_[dje$ 7k]kije =W_Xeh" cehWZeh cWhed gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[
ũ ũ ě 8WdYWi Z[i#
ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ .ēũ ũ ČćććĈďČĉĉďũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ĎĎďďũ 5 +.1ũ Ōũ ĉČćũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ĉćıĈĈıĉćĈćũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēēēėũ .ēũ !'#04#ũ ĎĎĒďũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĈĐēďćũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ćĈıĈĉıĉćĈćũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēēēē .ēũ !'#04#ũ ĎĎđĉũ 5 +.1ũ Ōũ ĉđĈēćĉũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ĉĎıĈĈıĉćĈćũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈČĊĎČđıČ ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ .ēũ ũ ČćććĈČđČđČũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ĉđĈĎũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĈĊēďĊũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ćĎıćĈıĉćĈćũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈČĊĎČđıĎ
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĊĊĈĉĐČũ "#ũ ġ ũ ũ ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĒĐĉđćĒĐ ĈČĊČĒČĵ,(%
ũ ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ććĈćďćććĉĒĎđũ /.1ũ /_1ı "(" Ĕũ "#ũ -!.ũ (-! ũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ ĈČĊČĒĈĵ,(%
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ2# .1ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#ē Ėũ ũ ı ũ
ũ
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũ .ũ ĒĎďıĈć Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũĈĐũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ
ĉćĈćĔũ + 2ũ Ē'ććēũ #"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ "#ũ $#!' ũ ĈĎũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ 1#2.+ı 5(¢ũ #+ũ ! , (.ũ "ũ "#ũ "#-.,(- !(¢-ũ "#ũ
49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;ı !'(+ 2ēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ+ ũ !3.1 ũ!.,/ 1#9! ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#+ũ'#!'.ũ"#ũ04#ũ' ũ2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ !.-$.1ı ,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ Ēũ "#ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈć'ĉĈēũ ēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ+#8Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ı ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ"#ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ (4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ(-2(-4 !(¢-ũ04#ũ' !#ũ/ 1 ũ -., 1 1ũ 41 ".1 ũ "ı+(3#,ũ ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ !4_-3#2#ũ !.-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ "#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.Ĕũ + ũ!4 -3~ ũ(-"(! " Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ$Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ #!1#3 1(.ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-ı ".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# ı + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ )49% ".ēũ #13($(!.ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ĈČĊĉČđĵ,# ũ
ũũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũĸ Ĺ Ėũ
ũ ũ ũ
Ėũ ĸ Ĺēıũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ Ėũ
ũ ı ũ ũ
Ėũ
ũ .ēũ Ĉćĉć ıĉććđ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ĉđũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒēũ 2ũ ćđ'ĊĊēıũ Ėũ 1ēũ #1- -".ũ "#ı - ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ 24/+#-3#ũ "#ũ #23#ũ
49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ2# .1ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~%4#9ũ #$#ũ"#ũ+ ũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ"#ũ (!'(-!' ũIJũ .-2#).ũ !(.ı - +ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ı ıĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.ũ ĈĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐēũ 5.!.ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ8ũ/.1ũ#+ũ 2.13#.ũ!.11#2/.-"(#-3#ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#-ũ ũ ũ ũ "#ũ"(5.1!(.ũ!.-31.5#13(".ēũ¡(% 2#ũ#-ũ+ ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ#-ũ1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -ı " " ũ ũ ũ ũ
ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ#+ũ #2!1(3.ũ"#ũ"#, -" Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~3 ı 2#ũ+ 2ũ1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ+ ũ $(!(- ũ"#ũ !(3 !(.-#2ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ24ũ .% ".ũ"#$#-2.1ēũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēıũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ !3Ì ũ#+ũ2# .1ũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ćĉĈĒı ı ı ı ũ "#ũ ĉđũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććđĔũ "(1(%(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 1!.ũ ." 2ũ 4!'#+(ũIJũ #+#ı % ".ũ (231(3 +ũ"#ũ (!'(-!' ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēũ .3($~04#2#ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈČũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćēıũ 2ũćđ'Ĉćēıũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#ı "#ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ēũĈēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ !.,.ũ-4#5.ũ"#$#-2.1ũ"#+ũ !3.1ũ ũ+ ũ ēũ 1(- ũ 4#5 1 ēũĉēıũ #ũ+#ũ' !#ũ!.-.!#1ũ +ũ ēũ "6(-ũ 3#.ũ ;204#9ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ2423(34(".ũ#-ũ+ ũ"#$#-2 ēũĊēıũ ~% 2#ũ -.3($(! -".ũ +ũ !3.1ũ#-ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ .ēũĈĊĊũ04#ũ3(#-#ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ #$#!3.ēũČēıũ -ũ!4 -3.ũ ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ#-ũ#+ũ /;11 $.ũ/1(,#1.ũ"#ũ24ũ#2!1(3.ũ"#ũ$#!' ũ Čũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈĎ'ĈćĔũ2#ũ-(#% ũ /.1ũ(,/1.!#"#-3#ēũĎēıũ #ũ+ ũ1 9¢-ũ2#-ı 3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ !(3 ".1 ũ "#ũ + ũ 4-ı !(¢-ũ 4"(!( +ũ .2 ũ +".- ".ũ#-ũ$#!' ũ Ĉćũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ2#ũ"#2/1#-"#ũ04#ũ -.ũ 2#ũ ' ũ !(3 ".ũ ũ + ũ "#, -" " ũ /.1ũ !4 -3.ũ' 23 ũ+ ũ/1#2#-3#ũ$#!' ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ.ũ(-3#1#2 " ũ-.ũ2#ũ' ũ !#1! ".ũ ũ(-"(! 1ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ' 8ũ04#ũ!(3 1ēıũ .3($~04#2#ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ĔũĊćũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ Ĉď'ČĎēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ēũĈēıũ #ũ"(2/.-#ũ 04#ũ#+ũ !3.1ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! ı 341 ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ"#!+ 1#ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ēũ
IWdje :ec_d]e [dl_WXW f[h# iedWb fWhW [b Whh[]be Z[b fWh# gk[" f[he Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i oW de be ^WY[$ 7i[]khWhed gk[ ieb_Y_jW# hed Wb 7okdjWc_[dje [b [dl e Z[ Z_Y^e f[hiedWb ^WY[ Zei c[i[i" f[he ^WijW [b cec[d# je de b[i ^Wd ZWZe d_d] d h[# ikbjWZe fei_j_le$ ;ie ^W cej_lWZe gk[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[h# ceie Z[Y_Z_[hW fW]Wh W kdW f[hiedW gk[ h[Wb_Y[ [b cWdj[# d_c_[dje Z[b |h[W" Wkdgk[ Wi[# ]khWd gk[ [iW jWh[W de [i Z[ ik Yecf[j[dY_W$
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĉđũ "#ũ .!34 1#ũ"#+ũĉćĈćēıũ 2ũĈĐ'ććēıũ - ũ5#9ũ 04#ũ#+ũ !3.1ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2#ũ + ũ !(3#ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8 ũ04#ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#+ũ !3.1ũ"#!+ 1¢ũ 04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ (-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#ũ+ ũ "#, -" " ēũ .3($~04#2#ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ /.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ /#1~,#31.ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ĈČĊĎĈđĵ%$
ũ
Ėũ ēũ ũ ı ũ Ėũ ē ũ ı ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ı ũ ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ 13ēũ ĉĐĈũ Ėũ ũ ũ Ėũ Ĉ đ Đ ď ıĉ ć Ĉ ć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ5(#1-#2ũĎũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũ ćđ'ĎĊēũ ēıũ - ũ04#ũ#+ũ 1ēũ (-3#1ũ #1- -".ũ #8- Ĕũ#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ 1.ı !41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ !.-$.1,#ũ !.-23 ũ "#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ . 1 ũ "#ũ 43.2Ĕũ#-ũ3 +ũ5(134"ũ ,/ 1;-".2#ũ#-ũ +.2ũ 132ēũĈćČĔũĈćďĔũ8ũĉĐĈĔũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ + ũ "#, -" ũ .-3#-!(.2 ũ "#ũ ¡ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(ı 2(3.2ũ "#ũ +#8ėũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".Ĕũ } ũ +ũ "#, -ı " ".ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ#+ũ+~ #+.ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ 8ũ 43.ũ1#! ~".ũ#-ũ#++ Ĕũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ1# +(9 " 2ũ#-ũ31#2ũ$#!' 2ũ "(23(-3 2Ĕũ #-ũ "~ 2ũ 8ũ '.1 2ũ '; (+#2Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉĔũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ"#, -" ".ũ"#ũ+ ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 5(%#-3#ũ 8ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ + ũ 4"(#-!( ũ "#ũ !.-!(+( !(¢-Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ
ēũ 23 2ũ%1 " 2ũ!.-23(348#-ũ4- ũ ,#- 9 ũ/ 1 ũ+.2ũ#234"( -3#2ē
#+ũ 13ēũ ĉĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēı %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ 1.ı !41 ".1ũ 4"(!( +ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ !4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ .ēũĊćČũ"#+ũ 1ēũ (-3#1ũ #8- Ĕũ04#ũ2# + ũ#+ũ 1.!4ı 1 ".1ũ 4"(!( +Ĕũ/ 1 ũ1#!( (1ũ-.3($(! !(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-" Ĕũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ .3.1% " ũ +ũ ,#-!(.- ".ũ /1.$#2(.- +ēıũ Ë Ĕũ } ũ8ũ ēı 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēıũ$Ĺũ %ēũ #+(/#ũ +ı 5 3(#11 ũ 4#11#1.Ĕũ 4#9ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉďũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćēı #13($(!.ēı 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. ũ ĈČĊĊĉĎ"%
ēũ "#+ũ ē ėũ ēũ ũ ũ ėũ ēũ
ũ ũ ėũ ũ ėũ ũ ėũ .ēũ ĉĒĒ -ũ#+ũ31;,(3#ũ"#ũ5(23.ũ 4#-.ũ/1#2#-3 ı ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 4 -ũ 11.8.ũ .1 #!*Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ (++( ,ũ 2 -3#2ũ #- 5("#2Ĕũ ' 8ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#ēēēēēēēēēēēēēēēēē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũćĊũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ćĒ Ĉćēı #ũ + ũ "#!+ 1 !(¢-ũ )41 ,#-3 " ũ 8ũ "#ũ + ũ /#3(!(¢-ũ $.1,4+ ı " ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 2# .1ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ !.-3#,/+ ".2ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈđĊũ8ũ#-ũ!4,ı /+(,(#-3.ũ "#+ũ 13ēũ ďĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#+ũ 1 ).Ĕũ -.3($~04#2#ũ !.-ũ + ũ /1#2#-3#ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ (23.ũ 4#-.ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ#+ũ ēũ ũ ũ Ĕēı .3($~04#2#ũ +ũ 31 ) ".1ũ #-ũ #++ ũ ,#-ı !(.- " ũ 2# .1ũ ēũ
ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ #$#!3.2ũ "#ũ 24ũ -.3($(! !(¢-ũ 8ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !.-$.1,#ũ ' !#ũ !.-23 1ũ #-ũ + ũ "#!+ 1 !(¢-ũ )41 ,#-3 " ũ 04#ũ ")4-3 ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ 31;,(3#Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/4 +~04#2#ũ/.1ũ 4-ũ"( 1(.ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ũ 8ũ #+ũ !!(.- ".ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ!.-ũ 24ũ !.-3#23 !(¢-ũ .ũ 2(-ũ #++ Ĕũ 1# +~!#2#ũ + 2ũ (-5#23(% !(.-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ēıũ ēı$Ĺēıũ 1ēũ 4(2ũ 45(ũ ( .1ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 23#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ /#13(-#-3#2ē ũ ũ ĈČĊČćĉ!5
ũ
ũ ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ı ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#ı 24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ
Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ē
ĖũĈ.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ Œũ ĉĎĐıćĒ Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉĈũ"#ũ )4+(.ũ"#+ũĉććĒėũ 2ũĈĈ'ĉĎēıũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ#+ũ !3.1ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ !+ 1#ũ#+ũ+4% 1ũ#-ũ04#ũ"# #-ũ 2#1ũ!(3 ".2ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ!.-$.1,#ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ -4,#1 +ũ Đ.ũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ #!'.ũ+.ũ!4 +Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ3_1,(ı -.ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ8ũ1(-" ũ #+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.ı ! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćđũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ćĒ'ĊĎēıũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(ı 3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ !¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ!.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " "ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ'#1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ 8ũ /1#24-3.2ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-3#23#-ũ + ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".Ĕũ/ 1 ũ +.ũ!4 +ũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ !(3 !(.-#2ēıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(ı ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ8ũ/1#24-3.2ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ēũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#+ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.! ".Ĕũ(-2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(ı ++#1.ũ 4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ČĎēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1ēũ 1#5( ,#-3#ũ #+ũ !3.1ũ +#%(3(,#ũ 24ũ /#3(!(¢-ũ '#!' ũ !.-ũ $#!' ũ ĉĈũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ 2~ũ !.,.ũ
!.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ē ē ēũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ũ'#!'.ũ2#ũ/1.5##1;ũ+.ũ04#ũ$4#1#ũ +#% +ēũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉĈũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ 2ũ ĈČ'ćĎēıũ Ėũ 4,/+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Đćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ + ũ 1#$.1, ũ '#!' ũ #-ũ #+ũ #2!1(ı 3.ũ -3#1(.1Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ !(3 !(¢-ũ 3 , (_-ũ ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-3#23#-ũ + ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ 8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēıũ .-ũ#23 ũ 1#$.1, ũ 2#ũ "(2/.-#ũ (%4 +,#-3#ũ !(3 1ı 2#ũ ũ +.2ũ 1#2ēũ +! +"#2 ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#ũ + ũ ēũ 4-(!(/ +(" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ēıũ .3($~04#2#ũ +ũ 1ēũ #%(231 ".1ũ "#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#ũ#23#ũ -3¢-Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ēũ .ũ2#ũ!.-"#- ũ#-ũ!.23 2ũ +ũ !3.1ũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ ! 42 ũ -.ũ #23 ũ #-ũ #23 ".ũ "#ũ /14# ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĊĊĎČĵ2!
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ 1.ēũ ČďĉıćĒ Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ė ũ ı ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćĊũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ćđ'Čćēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ !3.1 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ -4,#1 +ũ Ď.ũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ē ē ēũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.ı ! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĈĒũ "#ũ %.23.ũ "#+ũĉćĈćėũ+ 2ũĈĈ'Ďćēıũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ"#, -" ũ -3#1(.1ũ2#ũ+ ũ! +($(! ũ!.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(ı 3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ !¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ!.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ ũ ũ ũ " ēũ "#ũ 41 ".Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ėũ 8Ĕũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ı
Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.-3#23#-ũ+ ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ēıũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" ũ ũ ũ ũ " ēũ "#ũ 41 ".Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēıũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ėũ 8Ĕũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ8ũ ũ ũ ı Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#+ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ -3#2ũ (-5.! ".Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#ı " "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ+.2ũ 1#2ēũ +! +"#2 ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ"#ũ+ ũ ēũ 4-(!(/ +(ı " "ũ"#ũ#23#ũ! -3¢-Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ#-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 2# + ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē -4#+ũ
#1#9ũ (++ !~2 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĊČĒĊĵ%$
Ä‚Ä€
g Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠĹŠ #"4! ".1 2ĹŠ+ 41(3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ
Ŋ ŊěŊ BW 9WiW Z[ H[j_hei Z[ bW 9eckd_ZWZ
Ăˆ9WlWd_iÉ WYe][h| Z[iZ[ ^eo o ^WijW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ [b N ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i BWkh_jWi" Wb gk[ Wi_ij_h|d '(& ZeY[dj[i Z[ Be`W" F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW" CWdWX‡ o ;ic[hWbZWi$ ;b eX`[j_le [i fhe\kdZ_pWh [b YWh_icW Z[ bW 9eckd_ZWZ BWkh_jW o bb[lWh W 9h_ije W jeZei Wgk[bbei gk[ c|i be d[Y[i_j[d$ ;ijei [dYk[djhei i[ Z[iWhhebbWd Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei [d bWi Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$
- +(9 -ĹŠ/1. +#, ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W j[dZh| ^eo kdW i[i_ÂŒd Z[ 9edi[`e [d Fk[hje Gk_je" W bWi ''0&&" [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i$ ;b j[cW fh_dY_fWb gk[ i[ jhWjWh| i[h| [b j[cW b_c‡jhe\[ [djh[ F_Y^_dY^W o ;ic[hWbZWi feh bW Z_ifkjW Z[ j[hh_jeh_e [d [b i[Yjeh dehj[" YedeY_Ze Yece I_cÂŒd 8eb‡lWh" BW I[njW$
'*&v (ŋ 0 (# ŋ*,#( #* & #Ŋ242/#-"(¢Ŋ+ Ŋ "(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ8Ŋ2#Ŋ43(+(9¢ 3 -04#2Ŋ/ 1 Ŋ#+ 23#!(,(#-3.ē Ŋ ŊěŊJhWXW`ei Z[ h[ce#
Y_ÂŒd Z[ Wi\Wbje" WY[hWi o Z[ bW h[Z Wdj_]kW Z[ W]kW fejWXb[ i[ h[Wb_# pWd [d bW Whj[h_W fh_dY_fWb Z[ bW YeckdW Dk[le ?ihW[b$ ;ijWi bWXeh[i i[ bb[lWd W YWXe Yece fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W IWdje :e# c_d]e#;b 9Whc[d" W YWh]e Z[ bW YecfW‹‡W >_ZWb]e#>_ZWb]e$ CWh_[b_iW @W# hWc_bbe" jhWdi# ĹŠ fehj_ijW Z[ bW pedW" WĂ’hcÂŒ gk[
ĹŠ!.-2314!3.1 ĔŊ [ijei jhWXW`ei -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.+.! 1ĹŠ YWkiWd ceb[ij_Wi #+ĹŠ 2$ +3.ĔŊ5.+5#Äą W bei YedZkYje# 1;ĹŠ ĹŠ#-3#11 1ĹŠ+ ĹŠ 34 #1~ ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ h[i o h[i_Z[dj[i" f[he Wi[]khÂŒ gk[ bei X[d[\_Y_ei feij[h_eh[i i[h|d ]hWdZ[i fWhW bW feXbWY_ÂŒd$ C_bX_e 9ÂŒhZelW" cehWZeh Z[b h[Y_dje" WĂ’hcÂŒ gk[ jkle gk[ iki# f[dZ[hi[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW [d [b i[Yjeh" Z[X_Ze W bei jhWXW`ei h[W# b_pWZei [d bW l‡W" f[he jWdgk[hei YedjhWjWZei feh bW @kdjW Z[ 7]kW bei^Wd WXWij[Y_Ze$
ēŊ Ŋ! 11#3#1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ ,/+( -".Ŋ/ 2 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ"#Ŋ 4#5.Ŋ 21 #+ē
ÆBei jWdgk[hei de WXWij[Y[d jeZW bW Z[cWdZW" fWhW jeZei bei ^WX_jWdj[i" Wb]kdei cehWZeh[i h[Ykhh[d W bWi l[hj_[dj[i Z[ W]kW Y[hYWdWi fWhW WXWij[Y[hi[ Z[b b‡# gk_Ze l_jWbÇ" Z_`e [b feXbWZeh$ CWh_ieb CWhgk[i" ejhW l[Y_#
dW" WĂ’hcÂŒ [ijWh [d Z[iWYk[hZe Yed bW h[ceY_ÂŒd Z[ bW jkX[h‡W Z[ W]kW$ Æ9kWdZe oW i[ Wi\Wb# j[" bW l‡W [b f[ie Z[b cWj[h_Wb Z[ijhk_h| bei jkXei gk[ YedZk# Y[d [b W]kW o [b jhWXW`e i[h| [d lWdeÇ" [nfh[iÂŒ$
04(- 1( 1 ) ".1#2
ĹŠĹŠ 4 31.ĹŠ1#31.#7! 5 ".1 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ5.+04#3#2ĹŠ Ĺ—1# +(9 -ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“ ĹŠ 4 31.ĹŠ1#31.#7! 5 ".1 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ5.+04#3#2ĹŠ -.2ŊĉćŊ. 1#1.2ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.Ä“
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seĂąora:
MERCEDES AMADA BELTRĂ N GUERRERO Acaecida en Santo Domingo el 3 de diciembre del 2010 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida.
Santo Domingo, 08 diciembre de 2010
143521 SH
#(- ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (,#ĹŠ"#+ĹŠ (#11.
-3 Ŋ 1~ Ŋ"#+Ŋ . !'(ē .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$#23#).2Ŋ/.1Ŋ+.2ŊĉĎŊ  .2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ (,#Ŋ"#+Ŋ (#11.ČĔŊ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -3 Ŋ 1~ Ŋ"#+Ŋ . !'(ĔŊ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+Ŋ#"4! 3(5.ĔŊ"(%-(Ĺ " "Ŋ04#Ŋ1#! 8¢Ŋ#-Ŋ #--8ŊŊ _-"#9Ŋ 3.3 ėŊ5(11#(- Ŋ$4#Ŋ#+#!3 Ŋ (2#3'ŊŊ
+ -04(ėŊ ." 2Ŋ"#Ŋ + 3 ĔŊ ) (1 Ŋ 2/(-.9 ėŊ .-$1 3#1-(" "ĔŊ +#-" ŊŊ .+%4~-Ŋ #%41 ėŊ .3.%#-( ĔŊ:-%#+ Ŋ .+., Ŋ 1!~ ėŊ8Ŋ ,(23 "ĔŊ 1~ Ŋ 4%#-( Ŋ ;-!'#9Ŋ 1#"#2ē
g Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
ÂĄETERNA PAZ EN SU TUMBA! “Si pudierais ver con vuestros ojos los horizontes, los campos eternos y los nuevos senderos que atravieso. Si por un instante pudierais contemplar como yo la belleza ante la cual, todas las otras bellezas palidecen... Enjugad vuestras lĂĄgrimas y no llorĂŠis si me amĂĄisâ€?.
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la distinguida Sra. Ä“ĹŠ #).1 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ41%#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ++41(04~-Ä“
)& !#)Ĺ‹ -* , Ĺ‹) ,
} ĹŠÄ› BW YedijhkYY_ÂŒd
(2!(/+(- 2ĹŠ "#/.13(5 2
Z[ YkWjhe WkbWi" WZ[Y[djW# c_[dje Z[ bW YWdY^W Z[ h[# Yh[WY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje Z[ bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi ied bWi d[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi Z[b -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! -ĹŠ Yeb[]_e DWY_edWb 7bbkh_gk‡d$ "#/.13#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ;204#3ĔŊ5.+#(ĔŊ M_bc[h @WhWc_bbe" h[Yjeh $ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ 3+#3(2,.Ä“ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" WĂ’ hcÂŒ gk[ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ YWZW W‹e Wkc[djWd bei [ijk# 43(+(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ Z_Wdj[i [d [b Yeb[]_e o gk[ bWi "(2!(/+(- 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ _dijWbWY_ed[i de i[ ZWd WXWi# $ ,(+( ĹŠ' -ĹŠ /.13 ".Ä“ĹŠ je fWhW WbX[h]Wh W c|i Wbkc# " ĹŠ  .ĹŠ1#!( #-ĹŠ +.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ dei$ ?dYbki_l[ ^Wd j[d_Ze gk[ $ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ d[]Wh Ykfei Z[ _d]h[ie$ Æ9ed bWi YkWjhe WkbWi gk[ i[ Z[X[d Yedijhk_h ZWh[cei [ZkYWY_ÂŒd \‡i_YW Z[b Yeb[]_e" Wf[hjkhW W 9edjWX_b_ZWZ$ xijW WĂ’ hcÂŒ gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [i kdW Z[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[fehj_lW [i _dikĂ’ Y_[dj[$ Æ7 l[Y[i j[d[cei gk[ h[# gk[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Ykhh_h Wb [ijWZ_e fWhW o [ijkZ_Wdj[i ^Wd ie# ĹŠ h[Wb_pWh Z[fehj[Ç" Y_jÂŒ b_Y_jWZe [d [b fbWdj[bÇ" [b cW[ijhe$ Wi[]khÂŒ [b ZeY[dj[$ LWb[h_W ;hWpe" fh[i_# 7b cec[dje bW +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ ĊĎćŊ#234"( -3#2ĹŠ _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ (& 04#ĹŠ#234"( -ĹŠ"#ĹŠ Z[djW Z[b 9edi[`e ;ijk# Z_Wdj_b" WĂ’ hcÂŒ gk[ kh][ YecfkjWZehWi" f[he /1(,#1.ĹŠ ĹŠ2#73.ĹŠ !412.ĔŊ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ [n_ij[ [b e\h[Y_c_[d# , #231.2Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ kdW X_Xb_ej[YW o jWc# je Z[b C_d_ij[h_e Z[ $(2! +#2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ !.-31 3 ".2Ä“ X_ƒd kd |h[W Z[ [ZkYW# ;ZkYWY_ÂŒd Z[ [djh[# Y_ÂŒd \‡i_YW$ ]Wh c|i c|gk_dWi BW [ijkZ_Wdj[ Z_`e gk[ i_ o [gk_fWh kd WkbW l_hjkWb" fk[i bei Wbkcdei de j_[d[d bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fh[eYkfW# [b i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j [d [b hWd c|i feh [b X_[d[ijWh Z[ bei Wbkcdei bW i_jkWY_ÂŒd i[h‡W Yeb[]_e$ C_]k[b I^Wkho" fhe\[ieh Z[ Z_\[h[dj[$
Ĺ—ĹŠĹŠ
-/, Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜) ĹŠ ĹŠÄ› ;d bW YeckdW ji|Y^_bW F[h_fW de ^Wo kd bk]Wh WZ[YkWZe ZedZ[ Z[fei_jWh bW XWikhW$ Bei Z[# i[Y^ei i[ Whhe# ĹŠ `Wd [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[ bW [i# Yk[bW Z[b i[Yjeh$ - 2ŊđććŊ/#1Äą 2.- 2ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ H[i_Zkei Z[ + ĹŠ!.,4- ĹŠ Xej[bbWi" Y|iYW# #1(/ Ä“ hWi Z[ fheZkY# jei Ykbj_lWZei [d bW pedW" [djh[ ejhei Z[if[hZ_Y_ei" ied Whhe`W# Zei Wb i_j_e$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW HW‘b 7dZhWZ[ ied bei W\[YjWZei feh [ijW fh|Yj_YW" fk[i YkWdZe ^WY[ ieb bei cWbei ebeh[i ied _djeb[hWXb[i$ Bei d_‹ei Wi[]khWhed gk[ bei Wd_cWb[i bb[]Wd Wb i_j_e o ck[l[d bW XWikhW feh jeZei bei bWZei$ 7b\h[Ze 7]kWl_b" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[# h‡W Z[ij_dWh ejhe i_j_e Yece Xe# jWZ[he Z[ bW XWikhW" ZedZ[ de i[ W\[Yj[ W d_d]‘d cehWZeh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2.-ĹŠ 11.) ".2ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ Ä“
PehW_ZW 9WbWpWYÂŒd" h[i_Z[d# j[ Z[b i_j_e" Yh[[ gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[X[d fh[eYkfWhi[ feh kX_YWh kd bk]Wh WZ[YkWZe Æi_d gk[ i[ YedjWc_d[ d_d]kdW l[h# j_[dj[ Z[ W]kWÇ$ C_[djhWi jWdje" [b fhe\[ieh CWdk[b 9Wbb[ Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^W ieb_Y_jWZe W bW 7bYWbZ‡W gk[ Wok# Z[ W iebkY_edWh [b fheXb[cW" i_d ^WX[h eXj[d_Ze h[ifk[ijW ^WijW W^ehW$
MERCEDES AMADA BELTRà N GUERRERO Expresamos nuestro sentimiento de solidaridad y profundo pesar a su digna familia y en especial a su hija, apreciada amiga y dilecta compaùera Lcda. MARUJA BANEGAS BELTRà N por tan irreparable pÊrdida. MARINA PALADINES, LOLITA IDROVO NELLY HERRERA, HÉCTOR CHACÓN Y SRA. RITA CAHUEÑAS, MARGOTH GAVIDIA, EUGENIA RIVAS, ELVIA CAMACHO SALTOS,
JULIA PALADINES, INÉS OLALLA, LUZ LUDEÑA, GUILLERMINA LUGO, RITA BOADA, JUDITH JARR�N, CECILIA CUADRADO, MARILÚ VERA.
Santo Domingo, 8 de diciembre de 2010 143504 MG
Ä‚Ä‚
g Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# , (Ĺ‹ Ĺ‹"#$)Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - ,#)Ĺ‹
.2Ŋ2#!4#231 ".1#2Ŋ#7(%~ -Ŋ31#2Ŋ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#2! 3#ēŊ 2.Ŋ"#+Ŋ!#+4+ 1Ŋ/#1,(3(¢Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-ē YkWdZe CWhYei i[ Z_h_]‡W W kdW fhef_[ZWZ Z[ ik \Wc_b_W" kX_YWZW [d bW l‡W 9ebehWZei Z[b 8‘W" [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b h[Y_dje Kcf[ 9^_Ye$ ;b ^ecXh[ i[ cel_b_pWXW [d kd l[^‡Ykbe CWhYW 9^[lheb[j Bkl" ceZ[be (&&*" WYecfW‹W# Ze Z[ ik del_W CWh‡W Ceh[_hW" YkWdZe Zei l[^‡Ykbei" [d bei gk[ l_W`WXWd - ik`[jei" \k[hj[# c[dj[ WhcWZei" _dj[hY[fjWhed [b YWhhe o i[ bb[lWhed W bW \k[hpW o XW`e Wc[dWpW W bW fWh[`W$ I_d
.2ĹŠ'#!'.2 [cXWh]e" bei i[Yk[ijhWZeh[i b_# ;b i[Yk[ijhe i[ fheZk`e [b (+ Z[ X[hWhed W bW ck`[h [d [b YWdjÂŒd del_[cXh[ fWiWZe" W bWi '*0&&" ;b 9Whc[d$ >ehWi Z[ifkƒi bei fbW]_W# (#,/1#ĹŠ345(,.2ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ Zeh[i [n_]‡Wd" l‡W j[b[\ÂŒd_YW" [b (.2ĹŠ8ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fW]e Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i .+(!~ ĔŊ!.-ă; ,.2ĹŠ feh bW b_X[hWY_ÂŒd" Wkdgk[ [b fbW# #-ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8 pe fWhW [djh[]Wh [b Z_d[he [hW Z[ /1.$#2(.- +(2,.Ģē kdW ^ehW$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW i[ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Yeckd_YWhed Yed bW Feb_Y‡W beYWb ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ o Z[dkdY_Whed [b ^[Y^e$ ;ije
7c_]ei o \Wc_b_Wh[i de fkZ_[# hed Yedj[d[h bWi b|]h_cWi Wb h[[dYedjhWhi[ Wo[h Yed CWhYei =eoYe[Y^[W Lƒb[p" i[Yk[ijhWZe ZkhWdj[ '' Z‡Wi" o b_X[hWZe feh bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhe o ;njeh# i_ÂŒd KdWi[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" bW deY^[ Z[b bkd[i$ =eoYe[Y^[W Lƒb[p" Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ" [i ^_`e Z[b YedeY_Ze [cfh[iWh_e CWhYei =eoYe[Y^[W @WhW" Zk[‹e Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb Ăˆ;b =_]Wdj[É$
ēŊ #1¢-(! Ŋ .8!.#!'# Ŋ 1 9 Ŋ Ŋ24Ŋ'#1, -.Ŋ 1!.ēŊ
,.3(5.ĹŠ #-!4#-31.
.-Ŋ/1(2(¢-Ŋ /1#5#-3(5
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊŊ Ŋ+ 2ŊćđĖĉćŊ"#Ŋ 8#1ĔŊ4- Ŋ! 1 5 - Ŋ ŗ!.,/4#23 Ŋ/.1Ŋ!(-!.Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"#Ŋ
(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ/.+(!( +ĔŊ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1!.2ĹŠ .8!.#!'# ĹŠ _+#9ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ24ĹŠ / "1#ĔŊ24ĹŠ'#1, - ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ -2(.2.2ĹŠ04#ĹŠ / 1#!(#1 Ä“ĹŠ ++~ĔŊ#-31#ĹŠ 1 9.2ĹŠ8ĹŠ$#+(!(3 !(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ1##-!4#-31.ĔŊ 04#ĹŠ/42.ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ -%423( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 3#11.1Ä“
#!4#231.ĹŠ
1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ(-3#-3. ĹŠ 1!.2ĹŠ .8!.#!'# ĹŠ 1 ĔŊ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5~!3(, ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ8 ĹŠ' ~ -ĹŠ (-3#-3 ".ĹŠ2#!4#231 1+.ĹŠ".2ĹŠ5#!#2
Ŋ -Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ/ 2 ".Ŋ".2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ ŗ04(2(#1.-Ŋ!#11 1+#Ŋ#+Ŋ/ 2.ēŊ -Ŋ#2 Ŋ.! 2(¢-Ŋ 2#Ŋ2 +5¢Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ04#Ŋ+.%1¢Ŋ'4(1ē
cej_lÂŒ gk[ [gk_fei Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd o d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bW KdWi[ Whh_XWhWd W IWdje :ec_d]e$ Bk[]e Z[ kdW c_dkY_eiW _d# l[ij_]WY_ÂŒd gk[ ZkhÂŒ lWh_ei Z‡Wi" bei kd_\ehcWZei Whh_XWhed ^WijW [b ac '/ Z[ bW l‡W BW ?dZ[f[dZ[d# Y_W#9WbWYWb‡" ZedZ[ Whh[ijWhed W >ƒYjeh Ă›l_bW" <hWdY_iYe Ik|h[p" @kb_e >khjWZe" Abƒl[h IebÂŒhpWde o @W_c[ 8hWle" gk_[d[i Y_hYkbW# XWd W XehZe Z[ kd Wkje cWhYW >okdZW_ 7YY[dj" Z[ fbWYWi F8C '*(," Yebeh X[_][$ Kde Z[ bei Z[j[d_Zei b[ Z_`e W bei W][dj[i [b bk]Wh ZÂŒdZ[ j[d‡Wd i[Yk[ijhWZe W =eoYe[Y^[W" jhWi# bWZ|dZei[ ^WijW [b a_bÂŒc[jhe )& Z[ bW l‡W W F[Z[hdWb[i" i[Yjeh BWi OkYWi$ 7bb‡ Z[jkl_[hed W J_je Ă›b# lWh[p o <[hdWdZe 9k`_b|d" gk_[# d[i YkijeZ_WXWd W bW l‡Yj_cW" W gk_[d h[iYWjWhed bW deY^[ Z[b
+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#1Äą 5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #2! 3#Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ - 2#ĔŊ++#Äą %¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ#231(!3 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ ++~ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ #ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ .8!.#!'# ĹŠ (-%1#2 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!'#04#.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !#13(ă! ".ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#% +Ä“
4#%.ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ+ ĹŠ "#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠÄƒ- ,#-3#ĹŠ1#!#/3 1ĹŠ+ ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä„ %1 -!( ĹŠ -3#ĹŠ 1,#-ĹŠ -1~04#9ĔŊ )4#9 ĹŠĹŠ3#,/.1 +ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĔŊ04(#-ĹŠ"(!3¢Ŋ .1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2Ä“
bkd[i$ 1 ).ĹŠ/+ -(ă! ". 7o[h" W bWi '(0&&" [d hk[ZW Z[ fh[diW" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" fh[i[djÂŒ W >ƒYjeh M_b# \h_Ze Ă›l_bW Ă›l_bW" <hWdY_iYe @W# l_[h Ik|h[p F_d[ZW" @kb_e 9ƒiWh >khjWZe 8Whh[_he" Abƒl[h FWXbe IebÂŒhpWde =_b[h" @W_c[ CWhj‡d 8hWle IebÂŒhpWde" J_je B_pWdZhe Ă›blWh[p :ec‡d]k[p o <[hdWdZe Bk_i 9k`_b|d Ceigk[hW" Yece bei ikfk[ijei i[Yk[ijhWZeh[i Z[ CWhYe =eoYe[Y^[W L[hW$ Ik|h[p F_d[ZW [i YebecX_Wde o bei Z[# c|i ied [YkWjeh_Wdei$ I[]‘d 9Whh[hW" [ij[ \k[ kd jhWXW`e fbWd_Ă’YWZe Z[ bWi kd_ZW#
ēŊ 1!.2Ŋ .8!.#!'# ĔŊ $#+(9Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ+( #1 !(¢-ē
Z[i [if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W o i[ bb[]ÂŒ W kd \[b_p jƒhc_de ]hWY_Wi W bW YedĂ’WdpW Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b fbW]_WZe [d bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb$ :_`e gk[ bei i[Yk[ijhWZe# h[i f[hcWd[Y‡Wd [d YedjWYje f[hcWd[dj[ l‡W Y[bkbWh Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW$ I[]‘d 9Whh[hW" [ije i_hl_ÂŒ fWhW gk[ bei kd_\ehcWZei gk[ _dl[ij_]WXWd [b YWie be]hWhWd Z[j[hc_dWh [b bk]Wh Z[ ZedZ[ i[ ][d[hWXWd bWi bbWcWZWi$
)-Ĺ‹")' , -Ĺ‹- Ĺ‹- &0 ,)(Ĺ‹ Ĺ‹'#& !,)
, -Ĺ‹').)-Ĺ‹ # (. -
KdW XWbWY[hW h[]_ijhWZW W bWi ()0)& Z[b bkd[i Wdj[h_eh Z[`ÂŒ Yece iWbZe Zei f[hiedWi ^[h_# ZWi$ CehWZeh[i gk[ fWiWXWd feh [b bk]Wh bei jhWibWZWhed W Z_\[# h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ$ C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb bb[]Whed Wb i_j_e o h[YWXWhed _d# ĹŠ \ehcWY_ÂŒd ieXh[ ZÂŒdZ[ [ijWXWd +ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ bei ^[h_Zei$ "(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą Kd cƒZ_Ye h[# ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#2ĹŠ #23 +#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ i_Z[dj[ Z[b >ei# 5~!3(, 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ f_jWb H[]_edWb b[ +(#-3.ĹŠ ĹŠ+(!.1Ä“ĹŠ Z_`e W bei kd_\eh# cWZei gk[ W bW c[Z_WdeY^[ Wj[dZ_ÂŒ W @Wl_[h <bW# l_e F[‹WĂ’[b" Z[ () W‹ei" gk_[d fh[i[djWXW jh[i ^[h_ZWi Z[ WhcW Z[ \k[]e" Zei W bW WbjkhW Z[b WXZe# c[d" Zei [d bW f_[hdW _pgk_[hZW o Z[h[Y^W o Zei ^[h_ZWi [d bei ]b‘j[ei _pgk_[hZe o Z[h[Y^e$ ;d bW Yb‡d_YW 7hWk`e" [d YWc# X_e" \k[ Wj[dZ_Ze @kWd 9Whbei HeZh‡]k[p" Z[ () W‹ei$ ;b `el[d
;djh[ bWi ')0)& o bWi ('0&& Z[ Wo[h i[ h[]_ijhWhed jh[i l_eb[d# jei WYY_Z[dj[i Z[ cejeY_Yb_ijWi$ ;b fh_c[he eYkhh_ÂŒ [d [b 7d_bbe L_Wb" \h[dj[ Wb I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd F h e \ [ i _ e d W b I[YWf $ 7bb‡" ĹŠ kd Xki Z[ i[h# l_Y_e khXWde gk[ Y_hYkbWXW W -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(Äą ,.2ĹŠ! 2.2ĔŊ ]hWd l[beY_ZWZ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [cX_ij_ÂŒ W kd #$#-2 ĹŠ (5(+ĹŠ 31 2+ " 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ '#1(".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ cejeY_Yb_ijW$ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ ;b ^ecXh[ jkle gk[ bWd# pWhi[ Wb fWhj[hh[ Y[djhWb Z[ bW l‡W fWhW [l_jWh i[h WfbWijWZe feh [b f[iWZe l[^‡Ykbe$ KdW \kdY_e# dWh_W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd WokZÂŒ W bW l‡Yj_# cW" c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh Z[b Xki ^koÂŒ Z[b bk]Wh$
Ä“ĹŠ (3(.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ/.!.ĹŠ 2#2(- -ĹŠ ĹŠ 5(#1ĹŠ + 5(.ĹŠ # ă#+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ."1~%4#9Ä“ĹŠĹŠ
fh[i[djWXW Zei ^[h_ZWi Z[ XWbW [d bWi Yeij_bbWi _pgk_[hZW o Z[h[# Y^W o kdW [d bW f_[hdW ikf[h_eh _pgk_[hZW$ -3#-3 1.-ĹŠ, 3 1+.2 7b i[h _dj[hhe]WZei feh bW Feb_Y‡W [nfb_YWhed gk[ ied cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe]_e FWp o C_‹e o gk[ W bW ^ehW Z[ bei Z_ifW# hei [bbei Y_hYkbWXWd feh [b Xo FWi Gk_d_dZƒ#9^ed[" W bW WbjkhW Z[ bW Yeef[hWj_lW ;Y^Wd_gk[ 9k[lW$ HeZh‡]k[p Wi[]khÂŒ gk[ YkWd#
Ze YWc_dWXWd feh [i[ i[Yjeh fWiŒ kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j Yebeh fbece o feh feYe bei Wjhef[bbW" feh be gk[ h[WYY_edWhed bWdp|d# Zeb[ kdW f_[ZhW$ I_d [cXWh]e" bei eYkfWdj[i Z[b Wkje fWhWhed" Z_[hed h[jhe o kde Z[ [bbei i[ XW`Œ Yed kd WhcW Z[ \k[]e Yed bW gk[ b[i Z_ifWhŒ$ :_`[hed gk[ fWhW [l_jWh i[h Wi[i_dWZei i[ bWdpWhed Wb f_ie" f[he Z[ _]kWb \ehcW \k[hed ^[h_# Zei" c_[djhWi gk[ bei W]h[ieh[i ^ko[hed Z[b bk]Wh$
Ä“ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ #"# .ĹŠ$4#ĹŠ 31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠĹŠ
XW W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" cWhYW HWd][h" feh bW Wl[d_ZW Gk_je o FWbbWjWd]W$ ;b ^ecXh[ gk[ZÂŒ j[dZ_Ze [d [b fWl_c[dje" c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh Z[`ÂŒ WXWdZedWZW W ik l‡Yj_cW$ <_dWbc[dj[" W bWi ('0&&" [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd o YWbb[ L[d[pk[bW" [d bW j[hY[hW [jWfW Z[ Bei HeiWb[i" @‘d_eh 9[Z[‹e i[ [ijh[bbÂŒ [d ik ceje# 31.ĹŠ,;2 C_[djhWi jWdje" W bWi W bWi '-0&&" Y_Yb[jW YedjhW kdW YWc_ed[jW kd jWn_ijW Wjhef[bbÂŒ W @kWd 9Wh# D_iiWd @‘d_eh" Yebeh he`e" fbW# bei FWh[Z[i$ ;b ^ecXh[ Y_hYkbW# YWi N8;#,+($
ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ăă
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
<hWo C_heibWm AWhYp[mia_" c_i_ed[he febWYe Z[ bW EhZ[d Z[ bei <hW_b[i C[deh[i 9edl[d# jkWb[i" Z[iZ[ [b c[i Z[ cWhpe Z[ (&&, i[ Z[i[cf[‹WXW Yece ikf[h_eh Z[ bW Yeckd_# ZWZ \hWdY_iYWdW o f|hheYe Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e Z[ FWZkW" [d bW Yeef[hWj_lW Hkc_‹W^k_$ <hWo C_h[a" Yece be bbWcWXWd YWh_‹eiWc[dj[ bei fWhhegk_W# dei" dWY_ÂŒ [b ', Z[ cWoe Z[ '/,+ [d bW f[gk[‹W Y_kZWZ Z[ FebYpod PZhe`" [d bW h[]_ÂŒd Z[ Fec[hWd_W EYY_Z[djWb Z[ Febed_W$ ;hW [b c[deh Z[ bei eY^e ^_`ei Z[ bW <Wc_b_W AWhY# p[mia_$ Ik d_‹[p" WZeb[iY[dY_W o `kl[djkZ l_l_ÂŒ [d fb[de Wk][ Z[b hƒ]_c[d Yeckd_ijW$ I_d [cXWh]e" de i[ Z[`ÂŒ WhhWi# jhWh feh bW _Z[ebe]‡W cWj[h_W# b_ijW$ ?bki_edWZe feh [b _Z[Wb Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ 7i‡i" W bei '- W‹ei Z[ [ZWZ _d]h[iÂŒ Wb I[c_dWh_e C[deh Z[ bei <hW_b[i C[deh[i 9edl[djkWb[i [d IcWhZp[m_Y[$ 7b eXj[d[h [b ]hWZe Z[ XWY^_# bb[h" _d]h[iÂŒ [d [b W‹e '/., Wb del_Y_WZe Z[ bW EhZ[d <hWd# Y_iYWdW$ :[ifkƒi Z[ kd W‹e Z[ Z_iY[hd_c_[dje o \ehcWY_ÂŒd [c_j_ÂŒ iki fh_c[hei lejei Z[ YWij_ZWZ" feXh[pW o eX[Z_[dY_W$ JhWdiYkhh_Zei bei + W‹ei" [b Z‡W * Z[ eYjkXh[ [d bW Ieb[cd_ZWZ Z[b IWdje \kdZWZeh Z[ bW EhZ[d" <hWo C_h[a [c_j_ÂŒ bei Lejei Ie# b[cd[i$ ;b (( Z[ cWoe Z[ '//) [d bW ?]b[i_W Z[ bW ;nWbjWY_ÂŒd Z[ bW IWdjW 9hkp Z[ bW Y_kZWZ Z[ AeipWb_d" \k[ ehZ[dWZe iWY[h# Zej[ feh Cedi[‹eh 9p[ibWm :ec_d" eX_ife Z[ bW Z_ÂŒY[i_i Z[ AeipWb_d Ă„ AebeXhp[]$ FWhW ik fh_c[hW c_i_ÂŒd fWije# hWb" \k[ [dl_WZe feh [b Ikf[h_eh Fhel_dY_Wb Z[ bW EhZ[d" W bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e [d bW Y_kZWZ Z[ =Zod_W [d [b dehj[ Z[ Febed_W$ :[ifkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ bW fWijehWb [d Wgk[bbW Yeck# d_ZWZ" :_ei [d ik Fhel_Z[dY_W" b[ Z[fWhÂŒ ejhe Z[ij_de$$$$ :[ij_de gk[ bb[]ÂŒ W hkXh_YWh Yed bW iWd]h[$ <hWo C_h[a" Wb bb[]Wh [b Z‡W '( Z[ 7]eije Z[ '//+" `kdje Yed <hWo ;k][d_e M[jjW" W bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei" de i[ _cW]_dÂŒ gk[ Wb jhWdi# Ykhh_h bei '+ W‹ei o kdei c[i[i" ik l_ZW o ik [djh[]W fWijehWb" gk[ZWd XhkjWbc[d# j[ _dj[hhkcf_ZWi$ xb WcÂŒ [ijW 9_kZWZ" WcÂŒ [ij[ FW‡i$$$$ Z[iZ[ ik bb[]WZW$ ;b i_hl_ÂŒ Yed Wceh W bWi Yeckd_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i Z[ bW H[_dW Z[ bei C|hj_h[i" IWdje :ec_d]e Z[ =kpc|d" [d bei fh_c[hei W‹ei `kdje Yed bei <hW_b[i 9h_ijÂŒXWb o ;k][d_e W bW dW# Y_[dj[ FWhhegk_W IWd 7dje# d_e Z[ FWZkW$ 7 fWhj_h Z[ '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/// <hWo C_h[a [ijkle [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d o Z[ifkƒi Z[ kd W‹e [d I^ki^k\kdZ_$ ;d jeZei [i# jei bk]Wh[i \k[ cko gk[h_Ze Yece 8k[d FWijeh$
ĹŠ
ĹŠ
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#+Ŋ1#+(%(.2.Ŋ$4#Ŋ++#5 ".ĔŊ! 2(Ŋ Ŋ+ 2ŊĉĊĖććĔŊ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ + Ŋ!(4" "ē
6!,#' -Ĺ‹*),Ĺ‹ , 3Ĺ‹ #, % !~ ĹŠ,#2#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ'#!'.2ĹŠ 5(.+#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ !../#1 3(5 Ä“ĹŠ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_# lW Hkc_‹W^k_ o iki Wbh[Z[Ze# h[i W‘d de iWb[d Z[b WiecXhe d_ Z[ bW Yedij[hdWY_ÂŒd gk[ b[i YWkiÂŒ bW dej_Y_W Z[b Wi[i_dWje Z[ ik f|hheYe" [b \hWo C_heibWm AWhYp[mia_" ikf[h_eh Z[ bW Ye# ckd_ZWZ \hWdY_iYWdW gk[ j[d‡W W YWh]e bW fWhhegk_W IWd 7dje# d_e Z[ FWZkW$ :[iZ[ bW deY^[ Z[b bkd[i" [b Zebeh [i _dc[die$ 7 bWi '/0)& Z[ [i[ Z‡W" [d bWi [igk_dWi Z[ bWi YWbb[i" bW ][dj[ [cf[pWXW W bb[]Wh [d cWoeh YWdj_ZWZ W bW _]b[i_W Z[b bk]Wh Yed YWhWi Z[ _dYh[Zkb_ZWZ$ 7b]kdWi ck`[h[i bbehWXWd o ejhWi f[hiedWi \eh# ckbWXWd ^_fÂŒj[i_i WY[hYW Z[b ^[Y^e Z[ iWd]h[$ De [hW fWhW c[dei$ Ik f|# hheYe" [b gk[h_Ze \hWo C_h[a" Yece YWh_‹eiWc[dj[ be bbWcW# XWd ^WX‡W i_Ze Z[]ebbWZe" [d bW YWiW fWhhegk_Wb ZedZ[ h[i_Z‡W$
.ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢ <hWo C_h[a de Y[b[XhWXW c_iW bei bkd[i" f[he YkWdZe i[ jhWjWXW Z[ Wc_]ei e ][dj[ Z[ Z[ ik Yed# Ă’WdpW bei Wj[dZ‡W$ ;i[ Z‡W be [i# f[hWXWd fWhW [ij[ WYje h[b_]_eie$ HkXƒd :Wh‡e 9^_bW" iWYh_ij|d Z[ bW _]b[i_W" YedeY‡W bW fkdjkWb_ZWZ Z[b iWY[hZej[" feh [ie b[ fh[eYk# fÂŒ gk[ de bb[]WhW W j_[cfe$ ;b iWYh_ij|d bbWcÂŒ Wb fWZh[ C_h[a l‡W Y[bkbWh o Wb de h[Y_# X_h h[ifk[ijW WYkZ_ÂŒ W ik YWiW" gk[ [ij| kX_YWZW W feYei fWiei Z[ bW _]b[i_W$ 7b _h W bW l_l_[dZW [dYedjhÂŒ bW fk[hjW i[c_#WX_[hjW1 _d]h[iÂŒ W bW iWb_jW o eXi[hlÂŒ Wb h[b_]_e# ie XeYW WXW`e" [d c[Z_e Z[ kd
1(,#-
2!#- 2Ŋ".+.1.2 2Ŋ Ŋ ,(%.2ĔŊ!.,/  #1.2Ŋ"#+Ŋ1#+(%(.2.ĔŊ!.-Ŋ ŗ5#+ 2Ŋ#-!#-"(" 2ĔŊ1#9 -Ŋ.1 !(.-#2Ŋ8Ŋ ++.1 -Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 2 ē
ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ (+#1ĔŊ3#-~ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Ĺ—2(15(#-".ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ#1 ĹŠ ,48ĹŠ#23(, ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ. 1 2Ä“ĹŠ
.ĹŠ"#) -ĹŠ ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
4#%.Ŋ"#Ŋ!.-.!#12#Ŋ#+Ŋ!1(,#-ĔŊ+ Ŋ %#-3#Ŋ/1.3#23 Ŋ8Ŋ +%4- 2Ŋ/#12.- 2Ŋ (-3#-3 1.-Ŋ(,/#"(1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#5 1 -Ŋ #+Ŋ!4#1/.Ŋ"#+Ŋ1#+(%(.2.ēŊ 4#1~ -Ŋ04#Ŋ $4#1 Ŋ(-%1#2 ".Ŋ Ŋ24Ŋ(%+#2( Ŋ/ 1 Ŋ 1#9 1+#Ŋ8Ŋ5#+ 1+.ē #1.ĔŊ4-Ŋ1#+(%(.2.ĔŊ!.-Ŋ5.9Ŋ$4#13#Ŋ ' +¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%#-3#ŊŊ8Ŋ+ Ŋ!.-5#-!(¢Ŋ "#Ŋ04#Ŋ/#1,(3(#1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ 1(,(- +~23(! Ŋ8Ŋ .,(!("(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ'(!(#1 -Ŋ#+Ŋ +#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! ";5#1ēŊ 1 -Ŋ+ 2Ŋ ĉĊĖĊćē
Y^WhYe Z[ iWd]h[$ Be ^WX‡Wd Z[]ebbWZe fei_Xb[c[dj[ Yed kd YkY^_bbe$ .".ĹŠ$4#ĹŠ/+ -(ă! ".Ä“ĹŠ JeZe ^WY[ f[diWh gk[ ƒb e bei Z[# b_dYk[dj[i YedeY‡Wd gk[ [b fWZh[ C_h[a [ijWXW iebe" fk[i iki Yec# fW‹[hei ^WX_jkWb[i de [ijWXWd [d YWiW ^WY‡W Wb]kdWi i[cWdWi$ O" WZ[c|i" YedeY‡Wd gk[ gk_[d b[ WokZWXW [d bei gk[^WY[h[i de jhWXW`WXW bei bkd[i$ I[]‘d CWh‡W L|pgk[p" YeY_# d[hW Z[b iWY[hZej[" [bbW j_[d[ kd ^ehWh_e Z[ jhWXW`e Z[ &/0&& W '*0&& Z[ cWhj[i W Zec_d]e$ BW >ehW YedeY_ÂŒ gk[ [d bW [iY[dW Z[b Yh_c[d ^WX‡W YeiWi j_hWZWi [d [b f_ie$ I[ fh[ikc[ gk[ kd ^kXe \ehY[`[e [djh[ [b iWY[hZej[ o iki l_Yj_cWh_ei" o gk[ Z[\[dZ_ÂŒ ik l_ZW ^WijW ceh_h$
ēŊ 1 8Ŋ (*#1ĔŊ!.,.Ŋ+.Ŋ++ , -Ŋ+.2Ŋ$#+(%1#2#2ĔŊ#1 Ŋ/.2##".1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ! 1(2, Ŋ/ 1 Ŋ(,/ 13(1Ŋ+ Ŋ/ + 1 Ŋ"#Ŋ (.2ē Ŋ
6-Ĺ‹+/ Ĺ‹/(Ĺ‹- , ). Ĺ‹ , Ĺ‹/(Ĺ‹ / (Ĺ‹ '#!) ;b Wi[i_dWje Z[b h[b_]_eie \hWdY_i# YWde C_heibWl @ei[\ AWhYp[mia_" Z[ eh_][d febWYe" [d bW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ FWZkW" \k[ kd ]ebf[ fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Hkc_‹W^k_" Dk[# lW H[f‘Xb_YW" ', Z[ CWhpe" IWdjW CWhj^W" Ckd_Y_fWb" [djh[ ejhei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei$ ;b iWY[hZej[ j[hc_dÂŒ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW ?]b[i_W o [b Yedl[dje Z[ bW c_icW fWhhegk_W" [d ZedZ[ ^WX_jWXWd ^[hcWdWi Z[ bW ehZ[d \hWdY_iYWdW Z[ eh_][d febWYe o ejhWi dWY_edWb_ZWZ[i$ <[b_]h[i[i Z[ bW _]b[i_W h[Yk[h# ZWd YWZW kde Z[ iki Yedi[`ei" bei YkWb[i [ijWXWd eh_[djWZei Wb X_[d# [ijWh \Wc_b_Wh o ieY_Wb$ KdW cehWZehW" gk[ ec_j_ÂŒ ik _Z[dj_ZWZ" Z_`e h[YehZWh bWi eYW# i_ed[i [d bWi gk[ [b W^ehW \Wbb[Y_# Ze b[ _dl_jÂŒ W bW _]b[i_W fWhW gk[ Wi_ij_[hW W bW c_iW$ ÆIebe :_ei j[ fk[Z[ WokZWh [d jki fheXb[cWi" iebe xb" c[ Z[Y‡W [b fWZh[Ç" [n# fh[iÂŒ Yed jh_ij[pW$ CWkh_Y_e D$" \[b_]hƒi" Z_`e gk[ \hWo C_h[a" Yece be bbWcWXWd YWh_‹eiWc[dj[" ieb‡W WokZWh W gk_[d be d[Y[i_jWXW$ ÆI_ kdW f[h# iedW de j[d‡W Yec_ZW [b fWZh[ ][ij_edWXW bW [djh[]WÇ" [nfh[iÂŒ [b ^ecXh[$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ jhWXW`ÂŒ Yed bW <kdZWY_ÂŒd 9Wh_jWi [d [b fheY[ie Z[ h[iYWjWh W bei `ÂŒl[d[i Z[ bW pedW [d bW gk[ jhWXW`WXW" gk[ [ijWXWd _dc[hiei [d fWd# Z_bbWi$ 7b]kdei Z[ [bbei i[ h[j_# hWhed Z[ [iWi W]hkfWY_ed[i ]hW# Y_Wi Wb h[b_]_eie febWYe" Wb gk[ Yedi_Z[hWhed kd Wc_]e$
1(%#-
!.,/ Â -3#2 ĹŠ +ĹŠ/;11.!.ĹŠ#1 ĹŠ.1(%(- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .+.-( Ä“ ĹŠ +ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ1#2("~ ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ(%+#2( ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 !#1".3#2ĹŠ 41(!(.ĹŠ 4+#)ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ .,(-2*8Ä“
Ŋ 84" Ŋ2.!( +ĔŊ#+Ŋ ,.1ĔŊ#+Ŋ1#2/#3.Ŋ8Ŋ + Ŋ)423(!( Ŋ2(#,/1#Ŋ "# #-Ŋ! ,(- 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ , -.Ģ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ
4#13#ĔŊ/#1.ĹŠ!.,/1#-2(5. F[he" gk_ƒd c|i fWhW YedeY[hbe gk[ 9Whc[d @_cXe" ik i[Yh[jWh_W" gk_[d be h[Yk[hZW Yece Wb]k_[d Z[ YWh|Yj[h \k[hj[" f[he Yecfh[di_le" gk[ [d [b |cX_je bWXehWb i_[cfh[ eh_[djWXW W iki Wbb[]WZei W h[Wb_pWh [b X_[d i_d [if[hWh h[Yecf[diW$ HkXƒd 9^_bW" cedW]k_bbe Z[ bW _]b[i_W" [nfh[iÂŒ gk[ jhWXW`Wh `kdje Wb \hWo \k[ bW [nf[h_[dY_W c|i W]hW# ZWXb[ o Wi[]khÂŒ gk[ de ebl_ZWh| dkdYW bei YedeY_c_[djei WY[hYW Z[ :_ei o bW L_h][d CWh‡W _cfWhj_Zei feh [b iWY[hZej[$ 7o[h" ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W" \[# b_]h[i[i Z[ bW fWhhegk_W o Yeef[# hWj_lWi Y[hYWdWi bb[]Whed fWhW h[pWh feh [b [j[hde Z[iYWdie Z[ C_heibWl AWhYp[mia" [b ^ecXh[ gk[ ^_pe Z[ ;YkWZeh ik j_[hhW o Z[ bW fhƒZ_YW Z[b ;lWd][b_e ik cWoeh Yedjh_XkY_ÂŒd$
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3 -3 2Ŋ,(2 2Ŋ04#Ŋ/1#2("(¢ē
ČĎ! (-!+ēũ ^ ũćđũ ũ ũ ũĉćĈć
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
Ğ #1,(-¢ũ+ ũ/#2 "(++ ĝ 1!.2ũ .8!.#!'# ũ _+#9ũ2#ũ1##-!.-31¢ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( ũ 8#1Ĕũ +4#%.ũ"#ũ/#1, -#!#1 2#!4#231 ".ũ"#2"#ũ#+ũ ĉĎũ"#ũ-.5(#, 1#ē : ũ ĉĉ
ũĊćũ .2ũ "#ũ24ũ,4#13#
.2ũĊćũ'(3.2ũ ,42(! +#2ũ"#+ũ +#%#-" 1(.ũ .'-ũ
#--.-Ĕũ#-ũ#+ũ -(5#12 1(.ũ"#ũ24ũ $ 3~"(!.ũ"#!#2.ēũ : ũ Ĉć
(#,/1#ũ "#+ -3#
-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ /1.5(-!( +ũ"#ũ +(,/( " 2ũ 2/#!( +#2ũ+4!#-ũ./3(,(23 2ũ /1#5(.ũ ũ24ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ +.2ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ē : ũ ĈĎ