ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
,/#9¢Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢ ;%(- Ŋ ĉ
#23#).ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ!.-ĹŠ 2 .1ĹŠ#!4 3.1( -.
ĈĎ
ĹŠ/. 1#9 ĹŠ+.2ĹŠ '.% ÄˆÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ ' (3 !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ / "1#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ + .1#2ĹŠ %1~!.+ 2Ä“
Ŋ ŊěŊ;d [b XWhh_e BWi Je#
gk_bbWi Z[ bW YeckdW FbWd F_beje ^WX_jW kdW \Wc_b_W Yed\ehcWZW feh '. f[hiedWi$ ;b fWZh[" NWl_[h 8[dWl_Z[i" bei cWdj_[d[ W jhWlƒi Z[ ik jhWXW`e [d bW W]h_YkbjkhW$ 9_dYe Z[ bei d_‹ei [ijkZ_Wd" f[he [d eYWi_ed[i Z[X[d \WbjWh W YbWi[i fWhW _h Wb YWcfe o WokZWh Wb fWZh[ [d bWi bWXeh[i Z_Wh_Wi$ ;d bW YWiW ^Wo kdW iebW ^WX_# jWY_Œd o kdW iebW YWcW" [d bW gk[ Zk[hc[d kde Z[ bei ^_`ei Yec# fhec[j_Zei" ik ck`[h o kd d_[je
($1 2ĹŠ /1#.!4/ -3#2
&& -Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' ( #!)-
.,(2(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ
3(- Ŋĸ ĚēŊ 2¢Ŋ"#+ĹŠÄŠÄ’Ĺ˜ĹŠÄ”ĹŠ#-ĹŠ ĉććđĔŊ ĹŠÄŒÄ‡Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ#-ŊĉććĒē 1 ĹŠ 31(!(.ĹŠ +,#(" ĔŊ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ $#!3¢Ŋ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ (#13 ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ".+ 1(Äą 9 ".Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠÄĽ2'.!*2ÄŚĹŠ#73#1-.2ĹŠ/#% -ĹŠ ,;2ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ 2ĹŠ (#13 2Ä“ĹŠ
Z[ 8[dWl_Z[i$ ;b d_‹e [i ^_`e Z[ kdW WZeb[i# Y[dj[ Z[ '+ W‹ei" gk_[d de Z[i[W Ä“ĹŠ 23 ĹŠ,#-.1ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ h[l[bWh gk_ƒd [i [b fWZh[ Z[ bW #, 1 9.Ä“ Yh_WjkhW$ 7^ehW [ij| [cXWhWpWZW dk[lWc[dj[$ ;bbW i[ ]WdW bW l_ZW d_[]W W WY[fjWh WokZW e W gk[ Wb# Z[ ik ^e]Wh$ 7b]e gk[ bei l[Y_dei ]kdW f[hiedW i[ WY[hgk[ ^WijW [b Yedi_Z[hWd [njhW‹e$ bWlWdZe hefW$ I_d [cXWh]e" 8[dWl_Z[i i[ bk]Wh e W Wb]kde Z[ bei c_[cXhei ;%(- ĹŠ Ä?ŊĹŊ Ä?
&Ĺ‹0)& 6( /(!/, "/ Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)-
-31#ĹŠÄŠÄŽĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ ).ĹŠ3(#11 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ #++.ĔŊ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ3#,Äą /.1 +ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ2#/4+3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ 11(.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ/1.5(2(.- +#2Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ#23;-ĹŠ "#2 / 1#!(" 2Ä“ ;%(- Ä?
#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$#1( ĹŠ "#ĹŠ (#-!( ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ2#ĹŠ 2#+#!!(.- 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ 04#ĹŠ+4#%.ĹŠ#7/.-"1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 23 -"2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“
;%(- ĉ
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 4,#-3¢ĔŊ Ĺ—2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ#2ĹŠ+#-3 ĹŠ8ĹŠ31(23#ĹŠ#-ĹŠ .+., (
7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ("# 2
BW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b Jkd]khW^kW W\[YjÂŒ Z_h[YjWc[dj[ bW [Yedec‡W Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW" Ykoei ^WX_jWdj[i j_[d[d Yece fh_dY_# fWb \k[dj[ Z[ _d]h[ie [b jkh_ice$ Bei l[Y_dei Wi[]khWd gk[ de ^Wo hWpÂŒd fWhW WbWhcWh W bW ][dj[$ C_[djhWi jWdje" bWi feXbWY_e# d[i gk[ [ij|d [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d h[jehdWd W bW YWbcW" [d c[Z_e Z[ bW l_]_bWdY_W o [b Yed# jheb Z[ \k[hpWi c_b_jWh[i o bWi Xh_]WZWi Z[ ieYehhe gk[ WokZWd W bei cehWZeh[i o fhefehY_edWd lWYkdWi Wb ]WdWZe$ 7o[h" bW Y[d_pW Yedj_dkÂŒ YWo[dZe [d bWi feXbWY_ed[i o Wkdgk[ bei XhWc_Zei ^Wd i_Ze [ifeh|Z_Yei" [d bWi deY^[ Z[b Ze# c_d]e i[ h[fehjWhed Æ[nfbei_e# d[i Yed YW‹edWpei gk[ YWkiWhed bW l_XhWY_ÂŒd Z[ l[djWdWb[iÇ$ ;%(- ĹŠ Ĉ
9ed [b b[cW Ăˆ:W Z_]d_ZWZ" feh kdW DWl_ZWZ i_d c[dZ_Y_ZWZÉ i[ fh[i[djÂŒ Wo[h bW YWcfW‹W gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le [hhW# Z_YWh fhe]h[i_lWc[dj[ [ij[ fheXb[cW ieY_Wb$ 9ed bW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[# d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd" bW 7ie# Y_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ i[ ikcÂŒ Wb jhWXW`e _c# fkbiWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# Y_Wb C?;I $ BW YeehZ_dWZehW Z[b C?;I" CWhj^W Hei[he" _dZ_# YÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie Z[f[dZ[ Z[ jeZei" fehgk[ de [i Xk[de ZWh Z_d[he" ^Wo ejhWi efY_e# d[i [d bWi YkWb[i i[ jhWXW`W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ$.1, -ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ2.!( +Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
+ -ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.
ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ5 +(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23#1.ĹŠ 23(" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2Äą 4#13.ĹŠ 4#5.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ'.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“
#+# 1 !(¢-
,-)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ) # &Ĺ‹0#-#. ,6(Ĺ‹' ˜ Äš ( Ĺ‹& -Ĺ‹ (.# -Ĺ‹&) & -Ä…Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹ -) # & -Ä…Ĺ‹#(-.#./ #)( -Ĺ‹ / .#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ (., ! ,Ĺ‹ ).)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹, ), ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹#(. ,Äš ( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ ),,/* #š(Ä„Ĺ‹
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'* 4 ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹& ), D_ X_[d _d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd [d Wb]kdei fkdjei [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ" o oW Wb# ]kdei YedZkYjeh[i _hh[if[jWXWd bWi jWh[Wi$ ;ie eYkhh_ÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ ;b 7hXeb_je" ZedZ[ bei cejeY_Yb_i# jWi o Y_Yb_ijWi i[ fWiWhed feh [b bk]Wh ZedZ[ bei [cfb[WZei Z[ bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ f_djWh bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd l[hj_YWb h[Wb_pW# XWd ik bWXeh$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ Cel_b_ZWZ" 9_hYkbWY_ÂŒd" Jh|di_je o JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ Z[b Ckd_Y_f_e j_[d[ fh[l_ije jhWXW`Wh [d '( _d# j[hi[YY_ed[i$ L_d_Y_e CWdpWde" Yedikbjeh Z[ I[cW\el_Wb I$7$" [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ [`[YkjWh bei jhW# XW`ei" _dZ_YÂŒ gk[ \WbjW c|i Ye# bWXehWY_ÂŒd" oW gk[ f[i[ W [ijWh
1 ' ,Ŋ + 9 !¢ .-Ŋ+ 2Ŋ(-3#12#!!(.-#2
Ĺ—ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ '.-# Ĺ—ĹŠ ~.ĹŠ . !'( Ĺ—ĹŠ ĹŠ .1#- Ĺ—ĹŠ #1,#.Ŋĸ #1,(- +ĹŠ #11#231#Äš Ĺ—ĹŠ 8ĹŠ/ 22Ŋĸ5~ ĹŠ ĹŠ #-% + ĚŊ Ĺ—ĹŠ '.-#ĹŠ8ĹŠ !'4, !'#1 Ĺ—ĹŠ -4-! 8ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ #+(!( 2Ä“ĹŠ _dj[hhkcf_Ze [b jhWce" bWi f[h# iedWi de eX[Z[Y_[hed$ ;b YedZkYjeh @W_c[ 9kic[ Z_`e gk[ [ijWi jWh[Wi ied \kdZW# c[djWb[i fWhW c[`ehWh bW ce# l_b_ZWZ [d bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" ÆfWiÂŒ jWdje j_[cfe fWhW gk[ i[ Z[Y_Z_[hWd W _dijWbWh i[c|\e# heiÇ" [nfh[iÂŒ$
Ä“ĹŠ -(!( 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(-341 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ #1-;-Ŋ +.Ŋ .-9;+#9ĔŊ2#Ŋ#2,#1 1.-Ŋ/.1Ŋ/1#2#-3 1Ŋ"#Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ24Ŋ31 ).ē
-./ # (. -Ĺ‹ # (.vĂ° )-Ĺ‹
ĹŠ$#1( ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ' 23 ĹŠ '.8Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ 2#ĹŠ-., 1 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ % - ".1#2Ä“ 9h[Wj_l_ZWZ" [djki_Wice o Z[Z_YW# Y_ÂŒd Z[ceijhWhed bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW ?L <[h_W Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" Z[iWhhebbWZW Wo[h" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b I[h# l_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $ BW [nfei_Y_ÂŒd bW eh]Wd_pÂŒ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ FWYe BWcWh" h[ifediWXb[ Z[ 9khh‡# Ykbkc Z[ bW :_h[YY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [if[hWXW c|i [nfei_jeh[i" fehgk[
[d bW fhel_dY_W ckY^Wi [dj_ZWZ[i ied fWhj_YkbWh[i o ik [ZkYWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh [d\eYWZW [d bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" iebe Zei Ye# b[]_ei [ij|d [d bW \[h_W$ 7Z[c|i" h[YedeY_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ bei Wbkcdei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă’i# YWb[i" fk[i [d [ijW eYWi_ÂŒd fWhj_Y_fWd Y_dYe$ ÆKdW [ZkYWY_ÂŒd i_d _dl[ij_]W# Y_ÂŒd [i feXh[Ç" i[‹WbÂŒ BWcWh$ OWZ_hW CWhY_bbe" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ ;nfbejWY_ÂŒd 7]he# f[YkWh_W Z[b Yeb[]_e >[hd|d CWbe =edp|b[p" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W BWi C[hY[Z[i" [nfb_YÂŒ gk[ [bbW o iki YecfW‹[hei fh[i[djWhed _di[Y# j_Y_ZWi Xej|d_Yei" gk[ ied \|Y_b[i Z[ [bWXehWh" i_d _d]h[Z_[dj[i gk‡c_Yei$ :[ [ijW \ehcW jWcX_ƒd i[ fhej[][ Wb [Yei_ij[cW" WYejÂŒ CWhY_bbe$ Bei Z[c|i fWhj_Y_fWdj[i [nfk# i_[hed ejhei fheo[Yjei$ 7i‡" [d[h]‡W
13(!(/ -3#2 1 ).ĹŠ#234"( -3(+
ĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ Ĺ— .-9;+#9ĹŠ 234"(++.ĔŊ -23(343.ĹŠ _!-(!.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 Ä“
ĹŠ , (_-Ä–ĹŠ #1-;-ĹŠ +.ĹŠ .-9;+#9Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -#1.ĔŊ + 9 !¢-ĔŊ ĔŊ +$1#".ĹŠ 1#) ĹŠ (#9! -2#!.ĹŠ8ĹŠ #! /Ä“
iebWh \ejelebjW_YW" fheY[iWc_[dje Z[ c[hc[bWZW h_‹Œd Z[ jecWj[ h_‹Œd " [bWXehWY_ÂŒd Z[ _di[Yj_Y_ZW o ^WijW kd YWdZWZe Z[ i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| ^eo W bWi '*0&&$ ;b fh_c[h o i[]kdZe bk]Wh h[Y_X_h|d kdW bWfjef" o Wb j[hY[he i[ b[ [djh[]Wh| kd c_d_# Yecfed[dj[$ >WXh| kd `khWZe YW# b_Ă’YWZeh fWhW [ijW i[b[YY_ÂŒd$
&.) :=
#!(# Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ 0#
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.1ĹŠ!4 13.ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ(,/4+2 ĹŠ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ#-ĹŠĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ ,#-"(!(" "Ä“ 9WX_pXW`Wi" Yed hefW [d cWb [ijWZe o Yed bWi cWdei [nj[d# Z_ZWi i[ l[ W bWi f[hiedWi Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ f[hcWd[Y[d [d bWi YWbb[i fWhW f[Z_h Z_d[he$ BWi ^_ijeh_Wi WXkdZWd" jeZWi _dj[djWd [nfb_YWh [b fehgkƒ WYk# Z[d W [ijW fh|Yj_YW" f[he kdW Z[ bWi c|i Yeckd[i [i bW Z[ Ied_W$ 9ed ,+ W‹ei W Yk[ijW" bW ck`[h de j_[d[ \Wc_b_W o dWZ_[ gk_[d b[ WokZ[" feh [ie [iYe]_ÂŒ bW YWbb[ fWhW ieXh[l_l_h$ De [i [b ‘d_Ye YWie" [d lWh_ei i[Yjeh[i Yece bW 7l$ (/ Z[ CWoe" [d bWi W\k[hWi Z[ bW Wdj_]kW 9Wj[# ZhWb" 7l$ Gk_je o [d bei h[ZedZ[# b[i Z[ bW Y_kZWZ i[ h[‘d[d lWh_Wi f[hiedWi W f[Z_h YWh_ZWZ$ 9ed [ijW h[Wb_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d bW fhel_dY_W" o Yece Z_Y_[c# Xh[ [i kde Z[ bei c[i[i Z[ cW# oeh cel_c_[dje" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " `kdje W bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ " [c# fh[dZ_ÂŒ Wo[h kdW YWcfW‹W gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le [hhWZ_YWh fhe]h[i_lWc[dj[ bW c[dZ_Y_ZWZ" Ykoe b[cW [i Ăˆ:W Z_]d_ZWZÉ$ ;ij[ Yecfhec_ie _dYbko[ W [dj_ZWZ[i Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" [ZkYWj_le" c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d o ejhWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ ;b eX`[j_le [i h[ifWb# ZWh o \ehjWb[Y[h bW YWcfW‹W$ ;b WYje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b IW# bÂŒd Z[ bW 9_kZWZ$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b
(-ĹŠ31 ).
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#2ĹŠ(-2#13 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#)#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
W‹e Wdj[h_eh" [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ YWiei fWhW YedeY[h i_ [i kdW i_# fheck[l[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd _dj[# jkWY_ÂŒd Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi o Wi‡ iWdY_edWh W bei _cfb_YWZei$ h_dij_jkY_edWb$ ;b eX`[j_le [i YbWhe" fk[i kd ]hkfe Z[ j[Wjhe Z[ bW 79@" c[# +ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1 Z_Wdj[ kdW ZhWcWj_pWY_ÂŒd h[Ă“[# Hei[he _dZ_YÂŒ gk[ [b W‹e Wdj[h_eh `ÂŒ bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l[d Wb]kdWi bW YWcfW‹W h[ikbjÂŒ [n_jeiW" fk[i f[hiedWi" Yed [b j[cW Z[ bW jhW# jhWXW`Whed Yed (&& f[hiedWi$ ?dZ_YÂŒ gk[ IWdje :e# jW Z[ f[hiedWi" fk[i [d eYWi_ed[i i[ kj_b_pW W bei c_d]e [i kdW Y_kZWZ h[# ĹŠ d_‹ei o WdY_Wdei fWhW Y[fjehW Z[ f[hiedWi gk[ [dh_gk[Y[h W ][dj[ i_d c[dZ_]Wd" o fkZ_[hed +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ [iYh‘fkbei$ h[]h[iWh W bWi f[hiedWi W "#!+ 1 1ĹŠ +ĹŠ BW YeehZ_dWZehW fhe# !4 ".1ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ iki feXbWZei" bW cWoeh‡W Z[ bW I_[hhW$ l_dY_Wb Z[b C?;I" CWh# ,#-"(!(" "ĔŊ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ F[he" jWcX_ƒd ^Wo j^W Hei[he" _dZ_YÂŒ gk[ i[ gk_[d[i l_l[d Wgk‡ o i[ fk[Z[d Z[dkdY_Wh [ijei YWiei bbWcWdZe Wb '.&& (&& '()$ Z[Z_YWd W f[Z_h b_ceidW$ Bk_i Ceh[jW" jƒYd_Ye Z[ fhe# 7i‡ i[ kX_YÂŒ W bW Yeef[hWj_lW j[YY_ÂŒd \Wc_b_Wh" [nfh[iÂŒ gk[ [b IWdjW CWhj^W Yece bW fh_dY_fWb fWf[b Z[ bW :_dWf[d i[h| _cfeh# [nfkbikhW Z[ c[dZ_Y_ZWZ" i[]k_# jWdj[" fk[i [bbei WdWb_pWh|d bei ZW feh bW 9^[ =k[lWhW$
(-)Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹" 3Ĺ‹.# '*)Ĺ‹ >WijW [b l_[hd[i '& Z[ Z_# Y_[cXh[ gk_[d[i feh Wb]kdW hWpÂŒd de ^WoWd i_Ze Y[diWZei fk[Z[d h[Y_X_h bW l_i_jW Z[ bei jƒYd_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $ ;bei f[hcWd[Y[h|d [d bW Y_kZWZ ^WijW [i[ Z‡W" Wkdgk[ [b + Z[ Z_Y_[cXh[ j[hc_dÂŒ eĂ’# Y_Wbc[dj[ [b Y[die [d bWi pedWi Z_if[hiWi Z[b fW‡i$ M_bied D[hl|[p" ikf[hl_ieh jƒYd_Ye Z[b ?D;9 [d IWdje :e# c_d]e" _dZ_YÂŒ gk[ bei jƒYd_Yei WYkZ_h|d Wb bk]Wh ZedZ[ bWi f[hiedWi de ^WoWd i_Ze Y[d# iWZWi" jWdje Z[ bW pedW khXWdW Yece hkhWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b f[# h‡eZe [ijWXb[Y_Ze fWhW Wfb_YWh bWi fh[]kdjWi" bei [dYk[ijW# Zeh[i [dYedjhWhed Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i" Yece feh [`[cfbe bWi YWiWi lWY‡Wi$ BWi f[hiedWi jWcX_ƒd fk[Z[d
ă
. 1#Ŋ#+Ŋ!#-2. #Ŋ3#1,(-¢ ēŊ -Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ1#!#/3 Ŋ#+Ŋ , 3#1( +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ141 +#2ē
WY[hYWhi[ W bWi e\_Y_dWi Z[b ?D;9" kX_YWZWi [d bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fWhW ZWh iki ZWjei$
ĹŠĹŠ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—1#24+3 ".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“
Ĺ—ĹŠ (ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-Äą !4#23 ".1#2ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3 !3 12#ĹŠ +ŊĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŒÄŠĹŠÄ?Ä?Ŋ¢ŊĉÄ?ÄŽĹŠÄŒÄŠĹŠÄ‡Ä’ĹŠ#73ēŊĉĎē
,/ Â ;2ĹŠ" 3.2
;ij[ / Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh| kd fhe]hWcW [d bW fhel_dY_W fWhW Z[YbWhWhbW b_Xh[ Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b [d bei XWikhWb[i$ Bk[]e Z[ kd jhWXW`e fhe]h[i_# le Z[ Yedjheb [d [ijei bk]Wh[i o Z[ i[]k_c_[dje W bWi \Wc_# b_Wi" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb ^Wh| bW Z[YbWhWjeh_W eĂ’Y_Wb$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W bWi &/0&&" Yed kdW cWhY^W Z[iZ[ [b 9‡h# Ykbe Z[ bei 9edj_d[dj[i ^WijW bb[]Wh W bW Jh_XkdW" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| kd fhe]hWcW [if[Y_Wb$
1# ĹŠ %.3 "
Ŋ #Ŋ4 (! 1.-Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ2.+(" 1(" "Ŋ/ 1 Ŋ ŗ1#!.%#1Ŋ".- !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ~1!4+.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .-3(-#-3#2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.ĔŊ
Ä‰ÄŒĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2 +% -ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ ĹŠ,#-"(% 1Ä“
;b jhWXW`e fWhW [l_jWh gk[ bW ][dj[ iWb]W W bWi YWbb[i" Yed [b Òd Z[ f[Z_h Z_d[he" i[ ^_pe [d YWZW Yeckd_ZWZ" fWhW gk[ bei d_‹ei o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ de i[ kX_gk[d [d bWi l‡Wi o Whh_[i]k[d iki l_ZWi$
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ed bWi bbkl_Wi YW‡ZWi [d bW fhel_dY_W" bei W]h_Ykbje# h[i i[ Wdj_Y_fWhed W h[Wb_pWh bWi i_[cXhWi Z[ Z_\[h[dj[i fheZkYjei" be YkWb Wkc[djŒ bW Z[cWdZW Z[ kh[W o W]ejŒ bWi h[i[hlWi gk[ ^WX‡W [d bW XeZ[]W$ ;b Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " EimWbZe ;if_deiW" _d\ehcŒ gk[ [d '+ Z‡Wi bb[]Wh| kd dk[le YWh]Wc[dje Z[ +$&&& iWYei" fWhW WXWij[Y[h bW Z[# cWdZW WYjkWb$
)' , #)Ĺ‹ ( 0# ˜) DWY_c_[djei" `k]k[j[i o ZkbY[i \ehcWd fWhj[ Z[ bei fh_dY_fWb[i Whj‡Ykbei gk[ i[ e\[hjWd [d [ijW ƒfeYW dWl_Z[‹W$ :khWdj[ [b W‹e" [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Fkfki|" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @k]k[j[hei , Z[ :_Y_[cXh[ e\h[Y[d Wb f‘Xb_Ye kdW lWh_[ZWZ Z[ `k]k[j[i fWhW d_‹ei Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i$ ;d ƒijW ƒfeYW [b ijeYa Wkc[d# jW o bei Yec[hY_Wdj[i Wcfb‡Wd ik e\[hjW Yed ejhei Whj‡Ykbei Yece WZehdei dWl_Z[‹ei" bkY[i" |hXe# b[i Z[ DWl_ZWZ o ejhei$ :e‹W CWh‡W Jehh[i" kdW Z[ bWi Yec[hY_Wdj[i" e\h[Y[ Wb f‘Xb_Ye `k]k[j[i Z[iZ[ kd ZÂŒbWh" Z[f[d# Z_[dZe Z[ be ceZ[hde" del[Zeie o \kdY_edWb$ FWhW [bbW [ijW [i kdW ƒfeYW [d bW gk[ i[ Wfhel[Y^Wd bWi l[djWi o jWcX_ƒd ][d[hW [cfb[e$ C_[djhWi YecfhWXW kd `k# ]k[j[ fWhW ik ^_`e" 9Whbei ;hW#
Ä“ĹŠ ".1- 1ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ!.-ĹŠ +4!#2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ - 5("#Â .Ä“ĹŠ
pe" [nfh[iÂŒ gk[ [n_ij[ XWijWdj[ lWh_[ZWZ Z[ `k]k[j[i" f[he bei fh[Y_ei [ij|d Wbjei$ ÆKd `k]k[j[ f[gk[‹_je c[ YeijÂŒ jh[i ZÂŒbW# h[iÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ejhW fWhj[" WZehdei" bkY[i" |hXeb[i" Yebeh_ZWi ]k_hdWbZWi o lWh_WZei dWY_c_[djei e\h[Y‡W OecWh HkWb[i" ejhW Yec[hY_Wd# j[" gk_[d [if[hW gk[ bW l[djW [ij[ W‹e i[W Xk[dW$ Bei ZkbY[i jWcX_ƒd ied Wf[# j[Y_Zei [d DWl_ZWZ$ Feh [bbe Zed I[]kdZe 8Whh[hW Wcfb_ÂŒ ik d[# ]eY_e Z[ iWijh[h‡W Yed bW l[djW Z[ \kdZWi Z[ YWhWc[bei$
/ 0 ŋ ),' ŋ ŋ , ,ŋ )( # ( # ŋ3ŋ #0#-')
ą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
BW fh[i[dY_W Z[ b[jh[hei fkXb_# Y_jWh_ei j j[ci ied \h[Yk[dj[i [d Y_kZWZ[i fh_dY_fWb[i Yece Gk_je o =kWoWgk_b$ F[he" oW [d IWdje :ec_d]e fk[Z[d eXi[h# lWh Wb]kdei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW YWcfW W Z[ YedY_[dY_WY_ d W bW Y_kZWZWd W fWhW be]hWh kdW Y_kZWZ iWdW" YkbjW o jkh ij_YW o ejhei fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b jhW# XW`e gk[ h[Wb_pW bW 7bYWbZ W$ ;ijei del[Zeiei b[jh[hei i[ [dYk[djhWd [d fWhj[hh[i kX_# YWZei [d fkdjei [ijhWj ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ Yece [b i[Yjeh Z[b 9 hYkbe Z[ bei 9edj_d[dj[i" bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" bW O Z[b ?dZ_e 9ebehWZe o [d bW (/ Z[ CWoe o H e JeWY^_$ ;ij[ bj_# ce YedjWh| [d bei fh n_cei Z Wi Yed kd h[be` o c[Z_Zeh Z[ j[cf[hWjkhW$ ;d [ijei b[jh[hei i[ [dYk[d# jhWd _c|][d[i Z[ bei f[hiedW#
`[i Yedei Z[ bW Y_kZWZ" B[b_W o 8ecXeb_je" Yed c[diW`[i Z[ YedY_[dY_WY_ d h[if[Yje W bW ieb_ZWh_ZWZ" Wb_c[djWY_ d" Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[" Wceh W bW Y_kZWZ o Xk[d jhWje Wb jkh_ijW$ ;ijei c[diW`[i [ij|d [iYh_jei [d jh[i _Z_ecWi [ifW# eb" _d]b i o ji|Ò gk_$ C_[djhWi jWdje" [d bei _d# \ehcWj_lei i[ ck[ijhW W bW Y_kZWZWd W bei Yeijei _dl[hj_# Zei [d bWi Z_l[hiWi eXhWi h[W# b_pWZWi feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ 7kdgk[ W Wb]kdei jhWd# i[ dj[i b[i bbWc bW Wj[dY_ d bW fh[i[dY_W Z[ bei c_icei" ejhei fWiWd i_d ZWhi[ Yk[djW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ fhe# ck[l[d [ijW _d_Y_Wj_lW [if[# hWd gk[ [ijei b[jh[hei Ykc# fbWd Yed ik Ò dWb_ZWZ o i[Wd h[if[jWZei o Yk_ZWZei feh bei Y_kZWZWdei$
!'#2
ũ! ++#ũ 4+(.ũ _2 1ũ #1,#.Ĕũ".-"#ũ+.2ũ 42#2ũ(-3#1/1.5(-!( +#2ũ#-31 -ũ 8ũ2 +#-ũ"#ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ,48ũ"#3#1(.1 " Ĕũ!.-ũ !'#2ũ04#ũ, +31 3 -ũ3 -3.ũ ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ!.,.ũ ũ+.2ũ/ 2 )#1.2ēũ
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ đđēĎ
49ũđđēĎũ ũ đđēĒ 94! ũ ũ đĒēĐ #23(5 +ũ ũ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ ĒĊēĊ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĐ 1(- ũ ũ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ ĒĎēĊ 1( #ũ ũ ĒďēĈ )#23 "ũ ũ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ ĒđēĈ 7ũ ũ ĒđēĒ .+.-ũ ũ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ ĈćĊēĐ -" ũ #1.ũ ũ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ ĈćČēĒ (134 +ũ ũ ĈćĎēĊ !4 2'81(ũ ũ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ ĈćďēĈ (22ũĈćĎēĊũ ũ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũŒũĉũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũĉũ ũ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũŒĉũ ../ēũ -(.-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 ũ ũ ũĊĈĉũ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũĜũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ĊĈďũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 5ēũ 1 ' ,ũ! + 9 !. ũ .-3.-#1.2ũ"#ũ +$ 1.ũ ~ ũ '.-# ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũ !4 3.1( - ũũ ++41(04~-ũ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_jWcei W bei dWY_Zei [d kd Z W Yece ^eo$ ;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd 7cXhei_e$
De YW_]Wi [d [b f[eh [hheh" [b i_b[dY_e$ BW cWoeh W l_l[ [d kd i_b[dY_e [ifWdjeie$ De j[ h[i_]d[i$ De jhW_Y_ed[i jki Yh[[dY_Wi$
ēũ , ũ#23 ũ3(#11 ũ#2ũ348 Ĕũ"(!#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,#-2 )#2ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(/( # (ŋ ŋŋ (.)ŋ )'#(!)ŋÝú
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
JhWXW`Wh i_d bWi c[Z_ZWi Z[ i[]k# h_ZWZ" Z[if_Ze _dj[cf[ij_le o [b de fW]e bWi ^ehWi [njhWi bb[lWhed W ;b‡Wi 9Wij_bbe" Yed YƒZkbW Z[ _Z[d# j_ZWZ '-&.)/.,*-" W Z[dkdY_Wh Wb 9ediehY_e IWdje :ec_d]e '&$ ;ijW [cfh[iW Yedijhko[ [b dk[le ^eif_jWb Z[b ?;II [d bW fhe# l_dY_W$ BW Z[dkdY_W bW fh[i[djÂŒ [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e [d Yed# jhW Z[ Bk_i Ă›blWh[p" YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW$ I[]‘d 9Wij_bbe" [b '+ Z[ eYjkXh[ Ă’ hcÂŒ Z[ \ehcW i_ckbj|d[W ik Yed# jhWje o bW h[dkdY_W fWhW fh[ijWh bei i[hl_Y_ei Z[ WbXW‹_b[h‡W" i[ b[ fW]ÂŒ -+ ZÂŒbWh[i i[cWdWb[i Z[ bei /& e\h[Y_Zei$ 7Z[c|i" jhWXW`WXW ^WijW ,& ^ehWi Z_Wh_Wi" f[he de b[ fW]WXWd ^ehWi [njhWi$ Feh jeZe [bbe h[YbWcÂŒ o ƒb Wi[# ]khÂŒ gk[ feh [iW hWpÂŒd be Z[if_# Z_[hed$ 7]h[]ÂŒ gk[ be Z[if_Z_[hed [b '. Z[ del_[cXh[ o b[ YWdY[bWhed '*& ZÂŒbWh[i$
ēŊ #Ŋ"#-4-!( -ŊŊ(11#%4+ 1(" "#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#+Ŋ ē
/ !(3 !(¢-Ŋ , (#-3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo W bWi /0&&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" i[ YWfWY_jWh|
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#1 ĹŠ /1#-"#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! Ä“
#-.)-Ĺ‹* , Ĺ‹., $ , -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #23;ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ !4 31.ĹŠ!(4" "#2 ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .#3 Ä“ M_bied Gk_`_`[ ik[‹W Yed jhWXW# `Wh [d kdW [cfh[iW" idj_hi[ ‘j_b o Wfb_YWh jeZe be gk[ Wfh[dZ[ [d [b jWbb[h Z[ YecfkjWY_ÂŒd X|i_YW [ _dj[hc[Z_W$ xb [i kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b Fhe]hWcW Z[ Efehjkd_ZWZ[i fWhW [b ;cfb[e W jhWlƒi Z[ bW J[Y# debe]‡W [d Wb 7cƒh_YWi Fe[jW $ 9kWdZe j[hc_d[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd h[Y_X_h| kd Y[hj_Ă’ YWZe$
;b Y_Ybe _d_Y_ÂŒ [d `kb_e o [ij| Y[hYW Z[ j[hc_dWh$ 7gk‡ fWhj_Y_# / !(3 !(¢fWd [if[Y_Wbc[dj[ bWi f[hiedWi
.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW$ BW \_# dWb_ZWZ [i gk[ Wfh[dZWd ieXh[ ĹŠĹŠ !34 +#,#-3#ĹŠ 2(23#-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[Ydebe]‡W o Wi‡ WYY[ZWd W kdW Ĺ— 4-" !(¢-ĹŠ #1-41 ĹŠ8ĹŠ ,.1Ä“ efehjkd_ZWZ Z[ [cfb[e$ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ ;b Fhe]hWcW Z[b CkY^WY^e Ĺ— "(!3 1ĹŠ.31.ĹŠ3 ++#1ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ JhWXW`WZeh" C_Yheie\j" bW <kd# "(2! / !(" "ĹŠ 4"(3(5 Ä“ ZWY_ÂŒd Jhkij" [b FWjhedWje Ji|# Y^_bW WfehjWd Wb fhe]hWcW Fe[jW$ IWdje :ec_d]e i[ Yk[djW [djh[ bWi YkWjhe Y_kZWZ[i [d YkWdje W _d\ehc|j_YW ĹŠ Z[b fW‡i ZedZ[ i[ h[Wb_pW o WYjkWbc[dj[ [ij|d Wf# [ij[ fheo[Yje$ jei fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei +ĹŠ$(- +ĹŠ+.2ŊĒćŊ BWi YbWi[i bWi h[Y_X[d / 13(!(/ -3#2ĹŠ Z[ e\_Y_dW o Z[i[dleb# 1#!( (1;-ĹŠ4-ĹŠ!#1Äą Z[ bkd[i W l_[hd[i" [d Z_# 3($(! ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ l[hi[ [d WYj_l_ZWZ[i Z[ /1.%1 , !(¢-ĹŠ \[h[dj[i ^ehWh_ei$ _dj[hd[j$ I[ b[i Xh_dZW #2/#!( +Ä“ĹŠ O[i[d_W Ehj_p" c[Z_W# jWcX_ƒd YWfWY_jWY_ÂŒd ZehW Z[ bei jWbb[h[i" _dZ_# [d h[bWY_ed[i ^kcWdWi" YÂŒ gk[ bei Wi_ij[dj[i WlWdpWhed Xk[d jhWje o Z[ Wkje[ij_cW$
ŋ ,0 ,v ŋ $ ŋ ŋ*,) / #,ŋŋ ěŊBW [cfh[iW 9[hl[Y[#
h‡W DWY_edWb Y[hhÂŒ Wo[h iki ef[# hWY_ed[i fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ F_bi[d[h o 9bkX" WdkdY_ÂŒ HeX[h# je @Whh‡d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec# fW‹‡W$ ;ije" [d Ykcfb_c_[dje W kd Z_YjWc[d `kZ_Y_Wb gk[ fhe^‡X[ bW [nfbejWY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [iei fheZkYjei$ BW fbWdjW kX_YWZW [d [b a_# bÂŒc[jhe ', Z[ bW l‡W W :Wkb[ ikif[dZ_ÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i W bWi '-0&&$ @Whh‡d" c[Z_Wdj[ kd cWd_Ă’ [i# je" i[‹WbÂŒ gk[ [b Z_YjWc[d Z[ bW `k[pW Z[ BW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[d# Y_W [ " F_[ZWZ 9WblW o Z[ bW j_jkbWh :Woi[ 7l[_]W" bei ^W eXb_]WZe W h[ZkY_h ik \k[hpW Z[ [cfb[e Yed bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe _cfeh#
jWdj[ Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW [c# fh[iW$ EjhW fWhj[ Z[ bei [cfb[W# Zei i[h|d [dl_WZei W lWYWY_ed[i Z[ _dc[Z_Wje$ BW `k[pW WZefjΠbW c[Z_ZW feh [b h[YbWce Z[ kj_b_ZW# Z[i Z[ kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i$
Yki_ed[i d[]Wj_lWi fWhW jeZei bei _dlebkYhWZei [d bW YWZ[dW fheZkYj_lW Z[ Y[hl[pW" be YkWb _d# Ybko[ Wb Ă’ iYe" gk[ de h[Y_X_h| '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dikWb[iÇ" b[oÂŒ @Whh‡d$
(ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ-(ĹŠ 42/(!(.2 JWcX_ƒd i[ Z[j[dZh| bW fkXb_Y_# ZWZ [d bei c[Z_ei" gk[ _dlebkYh[ W bWi cWhYWi o i[ ikf[dZ[h|d bei Wkif_Y_ei Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " YbkX[i o jWcX_ƒd bei fW]ei W fhe# l[Zeh[i" fehgk[ i[ Yed][bWhed bWi Yk[djWi$ ÆBWc[djWcei gk[ Y_[hjei `k[Y[i Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb [nf_ZWd Z[Y_i_ed[i jWd WXikhZWi" _b[]Wb[i o Z[ifhefehY_edWZWi" Yed h[f[h#
2.2Ŋ Ŋ2#%4(1 >[hdWdZe I[]khW" fh[i_Z[dj[ Z[ 7ikdjei 9ehfehWj_lei" HkZo 9ehj[" [cfb[WZe" o bei WXe]WZei 9Whbei 7dZh[jjW o =edpWbe De# XeW" _d\ehcWhed gk[ bW [cfh[iW h[ifedZ[h| Yed [b fW]e Z[ _d# Z[cd_pWY_ed[i W bei [cfb[WZei gk[ i[h|d Z[if[Z_Zei$ Bei [`[Ykj_lei h[YbWcWhed i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o de Z[iYWh# jWhed gk[ [ijW i[W kdW c[Z_ZW fWhW gk[ WXWdZed[d [b fW‡i$
1."4!!(¢ŗŊŊŊ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ/1."4!#ŊĎććŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ+(31.2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ04#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! -ĹŠÄŠĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ/.1ĹŠ5#-3 2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ1#!' 9 1.-ĔŊ(%4 +,#-3#ĔŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ , 8.1#2ĹŠ(-%1#2.2Ä“
W f[hiedWi gk[ bWXehWd [d c[Y|d_YWi Z[ cejei [d IWdje :ec_d]e$ BW \WY_b_jWZehW Z[ [ijW WYj_l_# ZWZ i[h| ?iWX[b 9^W]‹Wo" jƒYd_# YW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Ckd_Y_fWb" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bW Y^WhbW lW [d\eYWZW W _d\ehcWh ieXh[ bei h[gk_i_jei o fheY[Z_# c_[dje gk[ Z[X[d i[]k_h fWhW jhWc_jWh [b Y[hj_Ă’ YWZe WcX_[d# jWb o fWhW [b Yehh[Yje kie Z[ bW l‡W f‘Xb_YW" cWd[`e Z[b WY[_j[ o bW ]Wieb_dW$ BW _dl_jWY_ÂŒd [ij| WX_[hjW W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh$
.1.2ĹŠ- 5("#Â .2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW _d_Y_W [b I[]kdZe <[ij_lWb Z[ 9ehei Z[ L_bbWdY_# Yei" eh]Wd_pWZe feh bW <kdZW# Y_ÂŒd FWjhedWje Fhel_dY_Wb$ ;ij[ [l[dje cki_YWb i[ h[Wb_pWh| [djh[ [b c_ƒhYeb[i o [b l_[hd[i Z[ [ijW i[cWdW" Z[iZ[ bWi /0&&" [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[ bW 7iec[Z$ LWh_ei Y[djhei [ZkYWj_lei [ _dij_jkY_ed[i [ij|d _diYh_jei fWhW fWhj_Y_fWh [d [ij[ \[ij_# lWb gk[ bb[dWh| Z[ Wb[]h‡W bW DWl_ZWZ$ ;b FWjhedWje _dl_jW W bW Y_kZW# ZWd‡W W kd_hi[ W [ijW WYj_l_ZWZ o Z_i\hkjWh Z[ bei l_bbWdY_Yei$ 9WZW Z‡W i[ fh[c_Wh| W jh[i Yehei ]WdWZeh[i$
#+(!(.2.ĹŠ$#23(5 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9edj_dkWdZe Yed bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[ bWi 8eZWi Z[ F[hbW Z[b Yeb[]_e @W_c[ HebZÂŒi" ^eo Z[iZ[ bWi '*0&&" i[ h[Wb_pWh| [b <[ij_lWb Z[ Yec_ZWi j‡f_YWi o W bWi '+0&&" [b <[ij_lWb Z[ c‘# i_YW o ZWdpW" [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b$ CW‹WdW W bWi '&0&& Ykbc_dW bW fhe]hWcWY_ÂŒd Yed bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ$
'*)'-* :J
.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ). 9Wij_bbe _dZ_YÂŒ gk[ jWcfeYe i[ b[ WĂ’ b_ÂŒ Wb ?;II o i[ gk[`ÂŒ fehgk[ bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ bWXehWXW de [hWd Wfhef_WZWi ‘d_YWc[dj[ b[i [djh[]Whed kd YWiYe Z[ i[]kh_ZWZ$ 7 jhWlƒi Z[ kdW Xeb[jW" Bk_i 9kl_" _dif[Yjeh Z[ JhWXW`e Z[ bW fhel_dY_W Y_jÂŒ W Ă›blWh[p fWhW gk[ i[ fh[i[dj[ W WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_ÂŒd [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi &/0)&$ :_Wh_e BW >ehW _dj[djÂŒ Yeckd_# YWhi[ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ed# iehY_e" f[he kde Z[ bei [cfb[WZei i[‹WbÂŒ gk[ Ă›blWh[p i[ [dYedjhWXW \k[hW Z[ bW Y_kZWZ o gk[ bb[]Wh‡W [b `k[l[i fhÂŒn_ce$
Ć
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
,;2Ŋ#2Ŋ /#1"(".Ŋ#+Ŋ (#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' !#Ģē ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4#11 ĖŊ #2 3 1Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ"(#-3#2Ŋ 4-Ŋ-4".Ŋ/.+~3(!.Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ "#2' !#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ +#-%4 Ģē Ŋ Ŋ
(2! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.23 +
;b 7hj‡Ykbe *( dkc[hWb )) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Z[j[hc_# dW gk[ [b [cfb[WZeh f‘Xb_Ye e fh_lWZe gk[ Yk[dj[ Yed kd d‘c[he c‡d_ce Z[ (+ jhWXW`WZeh[i [ij| eXb_]WZe W YedjhWjWh" Wb c[dei" W kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [d bWXeh[i f[hcWd[dj[i gk[ i[ Yedi_Z[h[d Wfhef_WZWi [d h[# bWY_ÂŒd Yed iki YedeY_c_[djei" YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW o Wfj_jkZ[i _dZ_l_ZkWb[i" eXi[hl|dZei[ bei fh_dY_f_ei Z[ [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he o Z_l[hi_ZWZ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ 7 fWhj_h Z[b W‹e (&&/" [b fehY[djW`[ eXb_]Wjeh_e Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [i Z[b * Z[b jejWb Z[ jhWXW# `WZeh[i Z[ YWZW [cfh[iW e fWjhede f[hiedW dWjkhWb$ ;ije [d bW fh|Yj_YW [i b[jhW ck[hjW$ Bei [dYWh]WZei Z[ H[Ykhiei >kcWdei" Yed jWb Z[ Ykcfb_h Yed bW b[o" de c[Z_Wd [d bW [nf[hj_Y_W" [d bW ^e`W Z[ l_ZW" [d bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi" [i# jWi ied fk[ijWi [d kd c_ice YeijWb$ De i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed be Z[ \edZe" gk[ [i bW _d# i[hY_ÂŒd ieY_Wb" gk[ [b Z_iYWfW# Y_jWZe i[W l_ije Yece Wb]k_[d ĂˆdehcWbÉ$ 1~.ĹŠ ,.2ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĒĒĒÄ?ĒČĉ
Ĺ‹ De [n_ij[ jƒhc_de c|i Z[i]WijWZe gk[ Z[ce# YhWY_W$ J_hWdei o Z[cÂŒYhWjWi bW cWbjhWjWd Yed iki fhef_Wi Z[\_d_Y_ed[i$ BWi WYjkWb[i Z_l[h# ][dY_Wi Yh[WZWi feh bei WYWZƒc_Yei ^WXbWd Z[b \_d Z[ bW Z[ceYhWY_W h[fh[i[djWj_lW o [b WZl[# d_c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW$ ;d [b fW‡i bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[ h[ZkY[ W bei ]hkfei Y[hYWdei Wb WYjkWb feZ[h feb‡j_Ye o Wb h[fWhje Z[ iki X[d[\_Y_ei$ ;b Wh]kc[dje e\_Y_Wb WYjkWb [i gk[ fk[Z[d ef_dWh o ^WY[h be gk[ W X_[d j[d]Wd fehgk[ ^Wd ]WdWZe lWh_Wi [b[YY_ed[i" h[ZkY_[dZe [b YedY[fje Z[ Z[ceYhWY_W Wb _cf[h_e WXiebkje Z[ bWi cWoeh‡Wi$ 9kWdZe Wb]e i[ Yh_j_YW" YkWdZe i[ ik]_[h[ Wb]‘d YWcX_e" YkWdZe i[ f_[diW o i[ ef_dW Z_\[h[dj[" bW h[ifk[ijW fh[i_Z[dY_Wb [i Z[iYWb_\_YWjeh_W [d be f[hiedWb o Yed [b h[je Z[ gk[ fh_c[he ]Wd[d [b[YY_ed[i$ F[he" i_ f[hi_ij[d
i[ Yedl_[hj[d [d j[hheh_ijWi e Yedif_hWZeh[i$ ;ij[ YedY[fje" gk[ bb[lW YbWhWc[dj[ Wb \Wi# Y_ice" [i [b h[\[h[dj[ ieY_Wb fWhW jeZWi bWi ejhWi WYj_l_ZWZ[i" [i Z[Y_h" gk[ bW cWoeh‡W j_[d[ jeZei bei Z[h[Y^ei o [b ‘d_Ye Z[h[Y^e Z[ bW c_deh‡W [i bW ikc_i_Œd$ De b[i ]kijWd bWi XWdZWi Z[ ]k[hhW" bei YedYkhiei Z[ h[_dWi" bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bei j[Z[kc" bei XWdgk[hei o f[bkYed[i" feh be jWdje" ^Wo gk[ [b_c_dWh jeZe be gk[ iki jhWkcWi b[i f_ZWd$ BW bbWcWZW Z[ceYhWY_W Z[b jeZe e dWZW [cf_[pW W WlWiWbbWh W bei i[Yjeh[i c_deh_jWh_ei o [i ^ehW Z[ Z[\[dZ[h W kbjhWdpW Z[ gk[" Yece fW‡i o Yece hWpW" Yedij_jko[d dk[ijhW [i[dY_W fh[Y_iWc[dj[ dk[ijhWi Z_\[h[dY_Wi o gk[ fhe# ]h[iWh[cei iŒbe YkWdZe be]h[cei WYk[hZei o Yedi[diei$ H[Y^WY[cei bei l_[djei \kdZWc[d# jWb_ijWi gk[ iefbWd$
Ä #2"#ĹŠ!4;-".Ä&#x;
;dj_[dZe gk[ i[ fkXb_YÂŒ kdW dejW [d bW gk[ WĂ’hcW gk[ [i Ye^[h[dj[ gk[ 7dW 9Wheb_dW L[bW" [n#c_[cXhe Z[ Fhej[Y# Y_ÂŒd 7d_cWb ;YkWZeh" fh[i_ZW bW <[h_W JWkh_dW Z[ Gk_je$ ;ijW dej_Y_W c[ ^W _dZ_]dWZe fhe\kdZWc[dj[" jeZW l[p gk[ kdW f[hiedW W gk_[d b[ _cfeh# j[d bei Wd_cWb[i `Wc|i feZh‡W [ijWh W \Wleh Z[b cWbjhWje W bei jehei d_ feZh‡W Wi[]khWh gk[ bW jWkhecWgk_W i[W [b ieijƒd Z[ [ijei Wd_cWb[i o Z[ ĂˆikÉ [Yei_ij[cW" Yece Wi[l[hW bW dej_Y_W$ Âľ:[iZ[ Yk|dZe bei f|hWcei WdZ_dei ied [b ^|# X_jWj dWj_le Z[b 8ei JWkhki5 ;ijW WĂ’hcWY_ÂŒd [i \WbiW o j[dZ[dY_eiW$ #1- 1".ĹŠ .13 (1#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĎĎĎĊĊÄ?ÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
: ĹŠ
!, -#š(Ĺ‹ #'* ,# & @kb_Wd 7iiWd][ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd f[hiedW`[ kd_l[hiWb o [d [d[c_]e f‘Xb_Ye De$ ' Z[b c|i feZ[heie _cf[h_e Z[ bW j_[hhW$ J_[d[ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb XW`e [b YWh]e Z[ WXkie i[nkWb" ikfk[ijWc[dj[" Yec[j_# Ze [d Ik[Y_W" f[he ik _cfbWYWXb[ f[hi[YkY_ÂŒd Z[X[ ^WX[h i_Ze eh# Z[dWZW feh MWi^_d]jed gk[ de b[ f[hZedWh| `Wc|i ^WX[h i_Ze Z[iYkX_[hje [d bWi WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i Z[ [if_edW`[ Y‡d_Ye o Z[il[h]edpWZe W fW‡i[i o ]eX_[h# dei Wc_]ei" Wb_WZei o [d[c_]ei$ 7dj[ bW \Wp Z[b ckdZe" ;ijWZei
Kd_Zei ^W i_Ze Z[i[dcWiYWhWZe o [nfk[ijWi iki W]h[i_ed[i gk[ lWd c|i Wbb| Z[ bei b‡c_j[i Z[ bW cehWb" c‡d_ce i[dj_Ze Z[ Z[Y[d# Y_W o eXi[hlWdY_W Z[b Z[h[Y^e _d# j[hdWY_edWb$ 7iiWd][" [d Wdj[h_eh eYWi_Œd _d\ehcŒ [d [b i_j_e Z[ ?dj[hd[j M_a_b[Wai Yh[WZe feh ƒb c_ice" WY[hYW Z[ bei cedijhkeiei Yh‡# c[d[i Z[ ]k[hhW o Z[ b[iW ^k# cWd_ZWZ Yec[j_Zei feh ;ijWZei Kd_Zei [d iki fWhj_YkbWh[i ]k[# hhWi YedjhW ?hWa o 7\]Wd_ij|d Yed [b fh[j[nje Z[ ik bkY^W YedjhW [b j[hheh_ice _dj[hdWY_edWb$ De ^W i_Ze iŒbe 7iiWd][ [b Z[dkdY_Wd# j[ Z[ [iWi XWhXWh_ZWZ[i" i_de Wb# ]kdei feb‡j_Yei o f[h_eZ_ijWi Z[b ckdZe o ^WijW Yed]h[i_ijWi Z[ MWi^_d]jed ^ehheh_pWZei Yed bW f[hf[jhWY_Œd Z[ Z[if_WZWZWi jehjkhWi feh bei _dj[hhe]WZeh[i Z[b F[dj|]ede o Z[ bW 9?7$ I[ iWX[ Z[b i[Yk[ijhe Z[ Y_kZW# ZWdei ieif[Y^eiei Z[ j[hheh_ice
[d YkWbgk_[h fW‡i fWhW YedZkY_h# bei [d lk[bei i[Yh[jei Z[ bW 9?7" ^WijW Y|hY[b[i YbWdZ[ij_dWi [d ;k# hefW Z[b ;ij[" 7i_W o Ă›\h_YW$ I[ Ye# deY[ Z[ ][deY_Z_ei o cWiWYh[i Z[ ^ecXh[i" ck`[h[i o d_‹ei [d ?hWa e 7\]Wd_ij|d o i[ YedeY[d bWi _d# ^kcWdWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei Æfh_# i_ed[hei Z[ ]k[hhWÇ cWdj[d_Zei _dYeckd_YWZei o i_d [b[c[djWb h[if[je Wb Z[X_Ze fheY[ie o Z[h[# Y^ei \kdZWc[djWb[i$ 7iiWd][ ^W Z_\kdZ_Ze (+'$.(- ZeYkc[djei" '$,(' Yehh[ifed# Z[d Wb ;YkWZeh" ZeYkc[djei gk[ Z[X[d i[h _dl[ij_]WZei feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_# ][dY_W" C_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?dj[hdWY_edWb[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fW‡i j_[# d[ Z[h[Y^e W iWX[h [b Yedj[d_Ze Z[b jhWXW`e ikY_e Z[ bW ;cXW`WZW KI7 o W][dj[i Z[ bW 9?7 o :;7 gk[ W\[YjWd Wb WYjkWb =eX_[hde$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
Ä? ( ')-Ĺ‹ #*&)' # ÄŽ BW Z_fbecWY_W [i kdW \kdY_ÂŒd" feZh‡Wcei W‘d ^WXbWh Z[ fhe\[# i_ÂŒd" gk[ i[ [`[hY[ [d bW X‘igk[# ZW Z[ bW fWp [djh[ bWi dWY_ed[i o [d [b YedY_[hje _dj[hdWY_edWb$ J[d[cei W dk[ijhW l_ijW Zei Wi# f[Yjei Z[b [`[hY_Y_e Z[ dk[ijhW Z_fbecWY_W$ ;b fh_c[he" cko fei_j_le" Yedi_ij[ [d bW h[WdkZW# Y_ÂŒd fb[dW Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_# fbec|j_YWi Yed 9ebecX_W$ :[ 8e]ej| dei l_[d[ bW dej_Y_W Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[i_]dW W kd `kh_ijW o YWj[Zh|j_Ye Yece [cXW# `WZeh [d Gk_je o bW h[bWY_ÂŒd i[ f[h# \[YY_edW Yed ik WY[fjWY_ÂŒd feh dk[ijhe =eX_[hde o bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde$ Feh ejhe bWZe" i_ WYWXWcei Z[ h[\[h_hdei W bW YWhh[hW Z_fbec|# j_YW" [b feYe Wfh[Y_e Z[ bW c_i# cW" gk[ Z[X[ YedYh[jWhi[ [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi Yed bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[i o bW [nf[h_[dY_W fWhW Z_h_]_h dk[ijhW Z_fbecWY_W" dei bb[lW W Z[iW]hW# ZWXb[i i_jkWY_ed[i Yece bW eYk# hh_ZW Yed bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b L_Y[YWdY_bb[h" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde [ij| WX_[hje W ejeh]Wh bW h[i_Z[dY_W Wb WkijhWb_Wde @kb_Wd 7iiWd][" \kdZWZeh Z[ ĂˆM_a_b[WaiÉ gk[ ^W Z_lkb]WZe c_bbWh[i Z[ Wh# Y^_lei i[Yh[jei [ijWZekd_Z[di[i$ 7dj[ [ijW dej_Y_W [b Fh[i_Z[d# j[ Z[YbWhÂŒ gk[ Z_Y^Wi Z[YbWhWY_e# d[i [b L_Y[YWdY_bb[h bWi ^_pe W j‡# jkbe f[hiedWb i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd d_ Z[ ƒb" d_ Z[b 9WdY_bb[h" c_[djhWi ƒij[ ‘bj_ce" [d \ehcW WcX_]kW" bWi h[Y^WpÂŒ$ ;ijWi ^Wd i_Ze eX`[je Z[ Ye# c[djWh_ei Z[iZ[ Z_l[hiei |d# ]kbei$ I[ ^W ^WXbWZe Z[ gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b L_Y[YWdY_bb[h \k[ Æ_defehjkdW" _cfhkZ[dj[ [ _diÂŒ# b_jWÇ" gk[ bWi fei_Y_ed[i _Z[ebÂŒ# ]_YWi de fk[Z[d Wdj[fed[hi[ W bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i1 bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ck[ijhWd [b Z[iYe# deY_c_[dje Z[ bW Z_fbecWY_W$ KdW l[p c|i j[d[cei gk[ YedYbk_h [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fe# d[h Wb \h[dj[ Z[ dk[ijhW Z_fbe# cWY_W W f[hiedWi Z[ l[hZWZ[hW Yecf[j[dY_W gk[ bW eh_[dj[d [d \ehcW YbWhW o f[hcWd[dj[$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
˜ ( Ä…Ĺ‹ ,# Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ . , &
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ5(5(#-" ĹŠ5(5#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ(-$1 '4, - 2Ä“ĹŠ
)(ŋÝĂŋ (ŋ -. ŋ - -Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ , "#1 Ŋ8Ŋ!  Ŋ ' (3 -Ŋ/ "1#Ŋ#Ŋ '().2ĔŊ#-Ŋ!.-"(!(.Ĺ -#2Ŋ(-2 +4 1#2ē
bei YWij_]W$ BW l_l_[dZW [ij| Yed\ehcW# ZW feh kdW iebW ^WX_jWY_ÂŒd" Yed kdW YWcW" gk[ [i [d bW gk[ Zk[hc[d [b ^_`e YWiWZe" ik [i# feiW o [b d_[je Z[ 8[dWl_Z[i$ ;d [b f_ie" ZedZ[ Zk[hc[ [b h[ije" i[ l[d bWi feYWi o l_[`Wi f[hj[d[dY_Wi Z[ bei ^WX_jWdj[i" bW hefW [dl[`[Y_ZW" o [d kdW ĹŠ ĹŠÄ› ;d [b XWhh_e BWi Je# c[iW f[gk[‹W bei kj[di_bbei Z[ gk_bbWi" Z[ bW YeckdW FbWd F_be# YeY_dW$ BW YWiW i[ kX_YW W kdei (&& c[jhei Z[ kd [ij[he je" ^WX_jW kdW [nj[diW gk[ fWiW feh [b bk]Wh$ \Wc_b_W Yed\ehcWZW feh ĹŠ NWl_[h 8[dWl_Z[i" iki '+ ^_`ei / Z[ iWd]h[ o , 4ĹŠ'()
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#2/.Äą [dj[dWZei " kdW dk[hW 2 ĹŠ"#ĹŠ #- 5("#2ĹŠ KdW Z[ bWi ^_`Wi Z[ o kd d_[je$ JeZei Yed# -".-¢Ŋ#+ĹŠ 8[dWl_Z[i [i cWZh[$ l_l[d [d kdW YedijhkY# '.% 1ĹŠĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 7f[dWi j_[d[ '+ W‹ei o  .2ĔŊ"#) -".ĹŠ ĹŠ ^WY[ Zei W‹ei i[ gk[ZÂŒ Y_ÂŒd Z[ cWZ[hW o YW‹W 242ĹŠÄ’ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
4#%.ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ ]kWZ‘W Z[ kdei (+ c[# 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ [cXWhWpWZW$ ;bbW Wi[]k# !.-ĹŠ.31 ĹŠ,4)#1ĔŊ jhei YkWZhWZei$ hÂŒ gk[ de iWX[ gk_ƒd [i 04(#-ĹŠ3#-~ ĹŠÄ?ĹŠ 8[dWl_Z[i" Z[ *& '().2Ä“ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ [b fWZh[" Wkdgk[ Wb feYe W‹ei Z[ [ZWZ" i[ Z[Z_YW 3(#,/.ĹŠ#++ ĹŠ hWje Z_`e gk[ i[ jhWjWXW 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ$4#ĔŊ W bW W]h_YkbjkhW$ JhWXW`W "#) -".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ Z[ kdW f[hiedW gk[ ^W# Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^e# -( .2Ä“ X_jW [d kd bk]Wh b[`Wde$ O kdei c_dkjei Z[i# hWi Z[ bW cW‹WdW ^WijW bWi '-0&&$ 9_dYe Z[ bei d_‹ei" [d fkƒi i[‹WbÂŒ gk[ be YedY_X_ÂŒ bk[# bk]Wh Z[ [ijkZ_Wh" WokZWd [d bW ]e Z[ kdW l_ebWY_ÂŒd$ :_`e gk[ bWXeh[i" [d bWi Ă’dYWi ZedZ[ [i c_[djhWi Zehc‡W kd ^ecXh[ WXkiÂŒ Z[ [bbW$ 7^ehW" bW `el[d YedjhWjWZe ik fWZh[$ ;bbei ^WY[d be gk[ [b fWZh[ [ij| dk[lWc[dj[ [cXWhWpWZW b[i f_Z[" fk[i W l[Y[i i[ [de`W o Z[ i[_i c[i[i o jWcfeYe j_[d[
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
jkle ƒn_je$ 7b cec[dje i[ ^Wd Z_ijh_Xk_Ze *& c_b Xeb[jei fWhW bW l[djW$ ;b Wd^[be [i Ykcfb_h bWi [n# f[YjWj_lWi Z[b 9ec_jƒ" [i Z[Y_h" l[dZ[h +& c_b Xeb[jei$ 9WZW kde j_[d[ kd lWbeh Z[ Zei ZÂŒbWh[i$ Bei \edZei gk[ i[ h[YWkZ[d i[ [cfb[Wh|d fWhW Ă’dWdY_Wh bei WYWXWZei Z[ bW fWhj[ _dj[h_eh Z[ bW Dk[lW 9Wj[ZhWb$ ;b eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" M_bied Ced# YWoe" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_k# ZWZWd‡W W kd_hi[ W [ijW c_d]W XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ kdW h_\W" gk[ XkiYW be]hWh [b ik[‹e Z[ j[hc_dWh bW eXhW$
#!(-.2 ĹŠĹŠ 1(.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/ "1#ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ!#+.2.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ
'() 2ĔŊ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ .31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-( 2ĔŊ3 ,/.!.ĹŠ !#/3 ĹŠ 84" Ä“ #231.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ + -ĹŠ (+.3.ĹŠ "()#1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!#-2.ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ !#1! 12#ĹŠ +ĹŠ+4% 1Ä“
YbWhe gk_ƒd [i [b fWZh[$ <_dWb# c[dj[ YWbbÂŒ$ BW WZeb[iY[dj[ bWlW hefW fWhW WfehjWh Wb ^e]Wh" Wkdgk[ j_[d[ ik[‹ei$ ;bbW gk_[# h[ i[h cW[ijhW [d X[bb[pW" f[he jWcX_ƒd gk_[h[ WokZWh W iki ^[hcWdei o W ik fWZh[$ #1, -.2 Bei d_‹ei gk[ [ijkZ_Wd Wi_ij[d W bW [iYk[bW Yed hefWi l_[`Wi o iki ‘j_b[i i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe$ Iki YecfW‹[hei Wi[]k# hWd gk[ `k[]Wd" f[he [d Wb]kdei cec[djei [bbei i[ Wb[`Wd Z[b ]hkfe o i[ W‡ibWd$ Bei f[gk[‹ei iWX[d bWi Z_# Ă’YkbjWZ[i gk[ j_[d[d o feh [ie f_Z[d WokZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i$
)() ,6(Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
ēŊ .-Ŋ+.2Ŋ$.-".2Ŋ Ŋ1#! 4" 12#Ŋ2#Ŋ3#1,(- 1;Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#"1 +ēŊ
,#) #-. -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ,6(Ĺ‹ Kd jWbb[h ieXh[ bWi ĂˆDk[lWi j[Y# debe]‡Wi fWhW [b f[h_eZ_ice Y_kZWZWde o WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Yeckd_ZWZ[i l_hjkWb[iÉ i[ Z_Y# jWh| [djh[ l_[hd[i o i|XWZe$ BW fh_c[hW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbW# h| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9e# b[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi" kX_YWZe [d bW ;ic[hWbZWi o cWoeh >ÂŒb][h FebWdYe$ BW WYj_l_ZWZ [i YeehZ_dWZW feh [b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e o [b 9[djhe ?dj[h# dWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWhW 7cƒh_YW BWj_dW 9_[ifWb " Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;b eX`[j_le [i gk[ [b f[h_eZ_i# jW [`[hpW ik fhe\[i_ÂŒd c[`eh o kj_b_Y[ bWi ^[hhWc_[djWi j[Yde# bÂŒ]_YWi W \Wleh Z[ bW Yeckd_ZWZ" i[‹WbÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bei f[#
h_eZ_ijWi" OWd_hW Gk_djWd_bbW$ Bei [nfei_jeh[i i[h|d bei fhe\[i_edWb[i Z[ 9_[ifWb0 9ƒ# iWh >[hh[hW o @eiƒ H_l[hW$ ;b [l[dje [i ]hWjk_je o [ij| Z_h_# ]_Ze W c_[cXhei Z[b 9eb[]_e " fhe\[i_edWb[i Z[ bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" Zk[# ‹ei Z[ c[Z_ei" beYkjeh[i o [i# jkZ_Wdj[i Z[ bei ‘bj_cei i[c[i# jh[i Z[ Yeckd_YWY_Œd$ ;b l_[hd[i bWi Yed\[h[dY_Wi i[ Z_YjWh|d Z[ '*0&& W (&0&&" o [ijWh| WX_[hje fWhW jeZe f‘# Xb_Ye$ C_[djhWi gk[ [b i|XWZe i[ Z_YjWh| [d Zei `ehdWZWi" fWhW [b jWbb[h fh|Yj_Ye" gk[ [ijWh| Z_h_]_Ze ‘d_YWc[dj[ fWhW )& f[hiedWi$ I[ bb[lWh| W YWXe [d [b ?dij_jkje <[Z[h_Ye =edp|# b[p Ik|h[p$ C|i _d\ehcWY_Œd W o[gk_djWd_bbW6^ejcW_b$Yec$
ēŊ .2Ŋ ",(-(231 ".1#2Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ /1#-"#1;-Ŋ!¢,.Ŋ !34 1Ŋ#-Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( ē
[i gk[ bei Ă’iYWb[i o `k[Y[i Z[ bW fhel_dY_W i[fWd Z[iWhhebbWh iki Z[ijh[pWi o ikf[hWh jeZe j_fe Z[ j[ceh[i$ CWh_WdW <WbYed[i" YeehZ_dW#
ZehW fhel_dY_Wb Z[b Fhe]hWcW Z[ L‡Yj_cWi o J[ij_]ei" cWd_# \[ijŒ gk[ [b jWbb[h YecX_dWh| bW j[eh‡W Yed bW fh|Yj_YW" oW gk[ i[ ^Wh|d i_ckbWYhei$
')//&+ C=
7fh[dZ[h YÂŒce h[WYY_edWh Z[ \ehcW WZ[YkWZW [d YWie Z[ Wc[dWpWi" i[]kh_ZWZ [d Z[ifbW# pWc_[djei" YedeY_c_[dje ieXh[ WhcWi o Z[\[diW f[hiedWb ied lWh_ei Z[ bei j[cWi gk[ i[ jhW# jWh|d [d [b jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" ĹŠ Wkjefhej[YY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ f[h# iedWb" Z_h_]_Ze W +ĹŠ3 ++#1ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ bei WZc_d_ijhW# #+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ Zeh[i Z[ `kij_Y_W" .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠ W h[Wb_pWhi[ ^eo" Z[iZ[ bWi &.0&&$ Be eh]Wd_pW bW <_iYWb‡W Fhe# l_dY_Wb o be YeehZ_dW [b I_ij[cW Z[ Fhej[YY_ÂŒd W L‡Yj_cWi" J[i# j_]ei o ejhei fWhj_Y_fWdj[i Z[b FheY[ie F[dWb$ L_d_Y_e Hei_bbe" c_d_ijhe Ă’i# YWb" i[‹WbÂŒ gk[ be gk[ i[ XkiYW
BW h_\W Z[ kd WkjecŒl_b & a_bŒ# c[jhe" cWhYW A_W H‡e" gk[ fhe# ceY_edW [b 9ec_jƒ Fhe#9edi# jhkYY_Œd Z[ bW Dk[lW 9Wj[ZhWb o bW :_ŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e i[ h[Wb_pWh| [ij[ . Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ij[ [i [b gk_dje iehj[e gk[ i[ eh]Wd_pW fWhW \_dWdY_Wh bW YedijhkYY_Œd Z[ bW Dk[lW 9W# j[ZhWb$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| W bWi '/0&&" [d bW c_icW _]b[i_W$ I[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b dejWh_e YkWhje ;ijkWhZe Del_bbe$ HW\W[b 9^Wh\k[b|d" h[ifed# iWXb[ Z_eY[iWde Z[ FWijehWb" Z_`e gk[ ^kXe Wfeoe Z[ bei \[# b_]h[i[i o bW l[djW Z[ Xeb[jei
Ĺ? Ĺ?
ĉ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(., ! (Ĺ‹ &#' (.) (#-#-ĹŠ1 !(.-#2ĹŠĹŠ +(,#-3(!( 2ĔŊ 43#-2(+(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ !.!(- ĹŠ8ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ "#ĹŠ 2#.Ä“ĹŠ
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
CKD?9?F?E ()/( # (.( FEB?9?7 ()/( # '*) 8EC8;HEI ()/( # ),) >EIF?J7B ()/( # --( <?I97B?7 ()/( # (*& @KP=7:E '-ce$ FLC ()/( # (.& @;<7JKH7 FEB?J?97 ()/( # +//
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ
Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ Ŋ ŊěŊ ŗŊ ;d IWd L_Y[dj[ Z[ 7dZeWi"
kdW eXhW Wd^[bWZW feh bei ^WX_jWdj[i [i [b 9[djhe 9kbjk# hWb Z[ 7dZeWi" f[he bW Yedi# jhkYY_Œd de WlWdpW Yece i[ [if[hWXW o bW eXhW gk[ _d_Y_Œ [d bW WZc_d_ijhWY_Œd Wdj[h_eh W‘d de YedYbko[$ >WY[ \WbjW bei WYWXWZei$ 7bb‡ bei `Œl[d[i o d_‹ei Z[b i[Yjeh feZh|d fhWYj_YWh [b Whj[" bW ZWdpW o f_djkhW$
.,#1!(.ĹŠ"#2.1"#- ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› Kd cWoeh Yedjheb Z[b Ye#
c[hY_e WcXkbWdj[ gk[ bb[]W Yed fheZkYjei Z[ bW I_[hhW Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [i d[Y[# iWh_e$ Gk_[d[i i[ kX_YWd [d [b c[hYWZe 9[djhWb e Y[hYW Z[ Wbb‡ i[ gk[`Wd fehgk[ jhW# XW`Wd [d YedZ_Y_ed[i Z[i# _]kWb[i$
=hWjei cec[djei fWiWhed bei WZkbjei cWoeh[i [ij[ \_d Z[ i[cWdW [d [b YWdjÂŒd Fk[hje Gk_je$ ;b i|XWZe ‘bj_ce i[ [d# jh[]Whed hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o l_jkWbbWi feh fWhj[ Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd 9WZ[ie 9[djhe 7feoe o :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ " Yed bW Ä“ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ1 !(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2ĹŠ YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "Ä“ IWbkZ o L_ZW$
.-3(-4 Äą 7b [l[dje Wi_ij_[hed bWi Wkje# 1#,.2ĹŠ h_ZWZ[i beYWb[i0 DWhY_iW F|hhW]W" 42! -Äą WbYWbZ[iW" o CWdk[b Ck‹ep" Z_# ".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ8ĹŠ h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ 9WZ[ie" [djh[ !.-31( 48#-".ĹŠ ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i$ !.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -(3.ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ ĹŠ 7dj[i Z[ h[Wb_pWh bW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ W bei WZkbjei #23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ"#ĹŠ Yed cWoeh ]hWZe Z[ d[Y[i_ZWZ[i" + ĹŠ2.!(#" "ĢēŊ [bbei h[Y_X_[hed bWi hWY_ed[i gk[ ĹŠ Â&#x; Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Yedj[d‡Wd WY[_j[" fWd[bW" Whhep" Wj‘d" kj[di_b_ei Z[ YeY_dW o cW# j[h_Wb Z[ Wi[e f[hiedWb$ ;b c_ice WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ 1 ). [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" [b CWdk[b Ck‹ep" kde Z[ bei h[# Zec_d]e$ Bei X[d[Ă’Y_WZei o bWi fh[i[djWdj[i Z[ 9WZ[ie" [nfh[# Wkjeh_ZWZ[i i[ Z_[hed Y_jW [d bW iÂŒ ik YecfbWY[dY_W Wb WokZWh W bei WZkbjei cWoeh[i" ]hWY_Wi Wb [iYk[bW (, Z[ I[fj_[cXh[$ Bei fhecejeh[i ieY_Wb[i Yeeh# Wfeoe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘# Z_dWhed bW bb[]WZW Z[ bei WZkbjei" Xb_YWi o fh_lWZWi$ ;ij[ jhWXW`e Z[ifb[]WZe [i kd gk_[d[i cko Yedj[djei fWhj_Y_# fWhed Z[b fhe]hWcW" ZkhWdj[ [b fbWd f_beje o i[ Yedj_dkWh| Yed [b YkWb i[ [djh[]ÂŒ kd h[\h_][h_e o Wfeoe W [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[" bk[]e i[ b[i Z_e bWi ZedWY_ed[i$ WYejÂŒ Ck‹ep$
AUTOCONVOCATORIA De conformidad con el Art. 14 y 16 del Estatuto de la AsociaciĂłn de PequeĂąos Comerciantes del Mercado Central de Pedro Vicente Maldonado se autoconconvoca a la Asamblea Extraordinaria de Socios, el dĂa martes 14 de diciembre a las 16h00, en la sala de sesiones del Mercado para tratar el siguiente orden del dĂa. 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum 2.- ElecciĂłn de Nueva Directiva. 3.- Ingreso de Nuevos Socios
#-#ă!(.2
.1ĹŠ1# +(9 "
Ŋ -Ŋ! " Ŋ! -3¢-Ŋ2#Ŋ ŗ "4+3.2Ŋ, 8.1#2ē
#-#ă!( 1.-ŊĎćŊ
.2Ŋ/1.,.3.1#2Ŋ2.!( +#2Ŋ!.-3(-4 1;-Ŋ ŗ5(2(3 -".Ŋ'.% 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2ē 1 Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ ŗ2 +4"Ŋ8Ŋ +(,#-3 !(¢-ēŊ
Ä Â˘,.ĹŠ,(1 ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä&#x; 2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ #2#ĹŠ /.8.ĔŊ /.104#ĹŠ-.2ĹŠ #-!.-31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #" "ĹŠ,48ĹŠ 5 -9 " ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /."#,.2ĹŠ31 ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(5(1Ģē ĹŠ
Ä”
Feh ik bWZe" <hWdY_iYe 9k[# lW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \kdZW# Y_Œd IWbkZ o L_ZW" Z_`e gk[ bW Wj[dY_Œd W bei WZkbjei [i fh_e# h_jWh_W" fehgk[ \ehcWd fWhj[ Z[ kd i[Yjeh lkbd[hWXb[$ 7Z[c|i" [bbei Z_[hed ik `kl[djkZ [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei fk[Xbei o de Z[X[d i[h ebl_ZWZei" [nfh[iŒ$
)' (. (Ĺ‹&)-Ĺ‹ "/ ,.)-Ĺ‹ )'/( & ;d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ BW ck`[h Wi[]khÂŒ gk[ jeZei F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe bei Z‡Wi kd ]hkfe l_i_jW [b ^k[h# i[ l[d Z[Y[dWi Z[ ^k[hjei je fWhW jhWXW`Wh [d [b j[hh[de$ ;d [ij[ j_[cfe h[Y_X_ÂŒ YWfWY_# YeckdWb[i" Yed lW# h_[ZWZ Z[ ^ehjWb_# jWY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i [dj_# ĹŠ pWi gk[ i[ Yei[Y^Wd ZWZ[i" be YkWb b[i f[hc_j[ Yedj_dkWc[dj[$ -ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Wfh[dZ[h YÂŒce cWdj[d[h ?iWX[b =edp|b[p" 2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ o c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd$ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ cWZh[ Z[ \Wc_b_W .-.ĹŠ.1%;-(!.Ä“ @eiƒ 9Wcfel[hZ[" fWZh[ fWhj_Y_fWdj[ Z[ bei Z[ \Wc_b_W" YWb_\_YÂŒ Yece ^k[hjei YeckdWb[i" kdW Xk[dW bWXeh ƒijW Z[ bei Z_e gk[ be]hÂŒ X[d[Ă’Y_ei" fehgk[ ^k[hjei" fehgk[ i[ ^W c[`ehWZe Z[ [ijW \ehcW j_[d[ W bW cWde o bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_W$ Z_ifed_Xb[i" f[hcWd[dj[c[dj[" 7Z[c|i" oW f_[diWd [d fheZk# bei fheZkYjei Z[ bW I_[hhW Yece Y_h c|i fWhW Yec[hY_Wb_pWh [b fheZkYje$ WY[b]W" h|XWde" Yeb o b[Y^k]W$
Ä“
2Ŋ 4#-.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ !4#1Ĺ "#-Ŋ"#Ŋ-.2.Ĺ 31.2ēŊ -Ŋ1# +(" "Ŋ-#!#Ĺ 2(3 ,.2Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ /.8.Ŋ /.104#Ŋ3#-#,.2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ,#"(Ĺ !(- 2Ŋ2.-Ŋ!.23.2 2Ģē } Ŋ Ĕ ē
#1~ Ŋ(,Ĺ /.13 -3#Ŋ 3 , (_-Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ "#-Ŋ! / !(3 Ĺ !(¢-ēŊ #-#,.2Ŋ+ Ŋ! / !(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ +%.Ŋ 8Ŋ2#1Ŋ !3(5.2Ģē Ŋ ^ Ĕ ē
#!( (Ĺ ,.2Ŋ!.-Ŋ +#%1~ Ŋ #23#Ŋ /.8.ēŊ -Ŋ+ Ŋ #" "Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ #-!.-31 ,.2Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ -#!#2(3 1Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ 2.+(" 1(" "Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ -.2.31.2Ģē
Atentamente, Jumbo CalderĂłn JosĂŠ Gilberto C.I 110069194-6 Bertha Amada Bustamante Chuquimarca C.I. 170514101-9 VĂctor Polivio Vivanco C.I 110176743-0 Rosa MarĂa ArĂŠvalo Lojano 010048296-7 Flor Edelina Rojas Zurita 020001259-9
ĹŠ Ä”
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#, 1 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#13.2ĹŠ2#ĹŠ!.2#!' -ĹŠ! " ĹŠ 2#, - Ä“ '*)*+(
Ä“
+#!!(¢-ũ Ċ "#ũ+ # .1(3 ũ .5 3.
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ-#-. ' ŋ ŋ / # (ŋ ŋ #-. ( # ŋŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ ()& !# ŋ +/#() # &ŋĢ ģŋ & !#,6(ŋ*),ŋ *,#' , ŋ0 4ŋ ŋ-/ŋ ),#. ŋ )0 .)Ąŋ ŋ & # (ŋ3ŋ ),)( # (ŋ - ,6ŋ &ŋûĂŋ ŋ # # ' , ąŋ ŋ& -ŋüúĆúúąŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ 0 (.)-ŋ $ -. Ą
+#1( ũ 1 Ĕũ"#+ũ2#73.ũ2#,#231#ũ "#ũ+ ũ !4+3 "ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2Ĕũ #15(!(.2ũ8ũ #!412.2ũ 4, -.2ēũũũ
1).1(#ũ ;204#9Ĕũ"#+ũ2#%4-".ũ 2#,#231#ũ"#ũ+ ũ !4+3 "ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2Ĕũ #15(!(.2ũ8ũ #!412.2ũ 4, -.2ēũũũ
1.+(- ũ 1%Õ#++.Ĕũ"#+ũ!4 13.ũ 2#,#231#ũ"#ũ+ ũ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(5( - ũ:+5 1#9Ĕũ"#+ũ3#1!#1ũ2#,#231#ũ "#ũ+ ũ !4+3 "ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2Ĕũ #15(!(.2ũ8ũ #!412.2ũ 4, -.2ēũũũ
'*(/-& I9
1(23(- ũ 4#11#1.Ĕũ"#+ũ04(-3.ũ 2#,#231#ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ #!412.2ũ 4, -.2ē
1+8ũ (" +%.Ĕũ"#+ũ!4 13.ũ 2#,#231#ũ"#ũ+ ũ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ē
'*)*() I9
āĀ
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#+# 1 !(¢-ũ #2/#!( +
/'*& )-ŋ ŋ ( ŋ )"(-)(ąŋ! , (. ŋ ŋ& ŋ-/ /,- &ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ &ŋ ( )ŋ #)( &ŋ ŋ )' (.)ąŋ & , )ŋ &ŋ $/ 0 -ŋüŋ ŋ # # ' , ŋ )(ŋ/( ŋ & !, ŋðŋ -. Ą
1.+ũ _++#1(Ĕũ - ũ .'-2.-Ĕũ 41 ũ #+ Ĕũ 338ũ"#ũ (3#1(ũ8ũ -"1_2ũ (3#1(ē
.' -- ũ:+5 1#9Ĕũ .!~.ũ .1#(1 Ĕũ 43'ũ 4!'#+(Ĕũ (+ %1.2ũ 4#9 " ũ8ũ 1 ũ ¢,#9ē
(#%.ũ ¢/#9Ĕũ .+ -%#ũ .+¢19 -.Ĕũ 1,#-ũ -3.2Ĕũ +#7 -"1 ũ !'. ũ8ũ (-"8ũ 13#% ē
18ũ + !(.2Ĕũ 2 #+ũ %4 5(+Ĕũ 1~ ũ #1#2 ũ +% ".Ĕũ 1~ ũ 2 #+ũ ;-!'#9ũ8ũ 1(2#+ ũ 1 #1;-ē
# --8- ũ _1#9Ĕũ .- 3' -ũ '4 2(Ĕũ #-18ũ 2!. 1Ĕũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ8ũ .2_ũ 4;1#9ē
'*'-., CP
.' -- ũ 1¢$ +.Ĕũ .+~5 1ũ #5 ++.2Ĕũ -(3 ũ .'-2.-Ĕũ .' -ũũ #+ 23#%4~Ĕũ 423 5.ũ (++ .ũ8ũ !04#+(-#ũ , 1 -.ē
+#) -"1.ũ .2Ĕũ (!' 1"ũ !' -(04#Ĕũ .+ -".ũ %+#2( 2ũ 1ēĔũ 1(.ũ 1!~ ũ8ũ
4(2ũ #8#2ē
#+2.-ũ ' -! 8ũ8ũ (+( #3'ũ 1#1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)& *-šŋ */ (. ŋ -ŋ )($ -
Ä“ĹŠ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ8ĹŠ5 /.1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä“
/,#-')Ĺ‹ #-'#(/3šŋ (Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹*),Ĺ‹0)& 6(
ŊěŊ;b YedeY_Ze fk[dj[ Z[
bW YWbb[ BWi Ced`Wi YebWfiÂŒ Wo[h ZkhWdj[ bei jhWXW`ei Z[ h[^WX_b_# jWY_ÂŒd gk[ [`[YkjWXW [b f[hiedWb Z[ L‡W F‘Xb_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b$ BW eXhW" gk[ \k[ h[Ykf[hWZW ZkhWdj[ bW fh_c[hW WZc_d_i# jhWY‡Œd Z[b WbYWbZ[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he" Yed[YjW [b jh|di_je l[# ^‡YkbWh gk[ [djhW o iWb[ Z[ bW Y_k# ZWZ[bW KhZ[iW 9[djhWb W bW Wl[d_# ZW 9Whbei @kb_e 7hei[c[dW$ JhWi [b YebWfie" c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " Z[il_Whed [b jh|# Ă’ Ye [d bW pedW" Z[X_Ze Wb Yed][i# j_edWc_[dje gk[ i[ \ehcÂŒ [d bW Wl[d_ZW L‡Yjeh ;c_b_e ;ijhWZW$ I[ ehZ[dÂŒ W bei YedZkYjeh[i _d]h[iWh Wb Y[djhe Yec[hY_Wb 7l[djkhW FbWpW o gk[ Y_hYkb[d feh bW 7hei[c[dW$ BW fWhj[ Y[djhWb Z[b fk[dj[ i[ ^kdZ_ÂŒ o Yehh[ [b f[b_]he Z[ YW[hi[ feh Yecfb[je$ 7deY^[ f[b_]hWXW ik Z[hhkcX[$ Bei eXh[hei ckd_Y_fWb[i Ye# c[djWhed gk[ bW [ijhkYjkhW Y[# Z_ÂŒ feh [b f[ie Z[ bWi c|gk_dWi$ ;b hWcWb Z[b ;ij[he IWbWZe
.2Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ !.-3(-%#-!( Ŋ 2(%4#-Ŋ/#1.Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ 31 -04(+ ē
ĹŠÄ› 7b fWh[Y[h" [b fheY[#
ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ"#Ŋ 1#/ 1 !(¢-Ŋ/1.5.!¢Ŋ#+Ŋ'4-"(,(#-3.Ŋ "#+Ŋ5( "4!3.ē
gk[ fWiW feh Z[XW`e Z[b l_WZkY# je [ijWXW Yed cWh[W XW`W" f[he Wb ikX_h [ijW i[ ^Wh| c|i Z_\‡Y_b iWYWh bWi cWgk_dWh_Wi$
Ĺ‹ 2 ' (Ĺ‹ &&Ĺ‹ (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ ;b YedjhWje fWhW [b i[hl_Y_e Z[ YWbb Y[dj[h Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II \k[ Z[dkdY_WZe [d bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d" i[]‘d WĂ’ hcÂŒ B_dZ[h 7bjW\koW CF: gk_[d _dl[ij_]ÂŒ [b fhe# Y[ie [\[YjkWZe [djh[ [b ?;II o bW [cfh[iW 9hed_n 9‡W$ BjZW$ ;d [b _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H_[i]ei _dZ_YW gk[ bei lWbeh[i Z[ bei i[hl_Y_ei fh[i# jWZei [nY[Z[h‡Wd [b fh[Y_e fWY# jWZe" oW gk[ bei Y|bYkbei _dZ_YWd gk[ [b fh[Y_e Ă’ dWb i[h‡W Z[ '- c_# bbed[i" Yed kd f[h`k_Y_e Wfhen_# cWZe Z[ / c_bbed[i$ 7 [ije" 7d‡XWb 9Whh[hW" fh[i_# Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW YecfW‹‡W" Wi[]khW gk[ Æ9hed_n ^W Ykcfb_# Ze Wb '&& Yed be gk[ _dZ_YW [b YedjhWjeÇ o gk[ Z[X_Ze W bW Yh[# Y_[dj[ Z[cWdZW Z[b i[hl_Y_e ^Wd j[d_Ze gk[ Wkc[djWh [b d‘c[he Z[ fei_Y_ed[i" jkhdei o ^ehWh_ei
Z[b YWbbY[dj[h" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ _dYh[c[djÂŒ bW \WYjkhWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e$ I[]‘d ZWjei Z[ bW [cfh[iW h[Y_X[d kd fhec[Z_e Z[ ++ c_b bbWcWZWi Z_Wh_Wi o W][dZW Wbh[# Z[Zeh Z[ ()"-&& Y_jWi cƒZ_YWi W d_l[b dWY_edWb" Wi‡ Yece h[iWbjWd gk[ [b i[hl_Y_e \kdY_edW (* ^ehWi Z_Wh_Wi jeZei bei Z‡Wi Z[b W‹e$ De Yedj[ijWd Feh ik fWhj[ 7bjW\koW ieij_[# d[ gk[ Æ[b i[hl_Y_e j_[d[ gk[`Wi Z[ bei WĂ’ b_WZei Z[ jeZe [b fW‡iÇ" Yed Wh]kc[djei Yece gk[ Æde i[ Yedj[ijWd bWi bbWcWZWi o i[ Ă’ `Wd Y_jWi fWhW Z[ifkƒi Z[ Zei c[i[iÇ$ BW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒb[p cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde Yk[djW Yed bei _d\ehc[i Z[ bWi _dijWdY_Wi h[i# f[Yj_lWiÇ" Wb _]kWb gk[ YehheXehÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ 7bjW\koW Z[ gk[ bW Z[dkdY_W oW [ij| [d bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$$
ie [hkfj_le Z[b lebY|d Jkd# ]khW^kW [ij| _dĂ“ ko[dZe [d bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bei XW# d[‹ei" i[]‘d _d\ehcÂŒ ;dh_gk[ CWoeh]W" Z_h[Yjeh Z[ Jkh_ice Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ bW [hhÂŒd[W _d\ehcWY_ÂŒd [c_j_ZW feh Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd Z[b fW‡i o Z[b [nj[h_eh ^W ^[Y^e gk[ bW WĂ“ k[dY_W Z[ l_i_# jWdj[i i[W _d\[h_eh [d bei ‘bj_# cei Z‡Wi Wb YWdjÂŒd$ .ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ04_ĹŠ + 1, 1
Ieijkle gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d [i c[deh W bW fh[i[djWZW [d [b c[i Z[ cWoe fWiWZe" feh jWb hWpÂŒd de ^Wo gk[ WbWhcWh W bW ][dj[" YkWdZe bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W [ij|d WYj_lWZei$ CWoeh]W ieijkle gk[ bWi ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi eh]Wd_pWd l_W`[i W pedWi i[]khWi fWhW eX# i[hlWh bW WYj_l_ZWZ Z[ bW ĂˆCWcW Jkd]khW^kWÉ feh bW deY^[" l_W`[ gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ [djh[ jh[i o YkWjhe ZÂŒbWh[i" ]WhWdj_pWZe$ ;ijW feXbWY_ÂŒd #kdW Z[ bWi fk[hjWi ^WY_W bW i[blW Z[ bW 7cWped_W# h[Y_X[ [d fhec[Z_e kd c_bbÂŒd Z[ jkh_ijWi Wb W‹e" _d# Ybk_Ze kd *& Z[ [njhWd`[hei" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ #3.1- ĹŠ+ ĹŠ! +,
FWhWb[bWc[dj[" bW YWbcW lebl_ÂŒ W bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" gk[ cWdj_[d[ kdW WYj_l_ZWZ ÆceZ[hWZWÇ jhWi bW [hkfY_ÂŒd Z[b i|XWZe" c_[d# jhWi \k[hpWi c_b_jWh[i o Xh_]W# ZWi Z[ ieYehhe Wi_ij[d W bei h[i_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ1#%1#2 -".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #5 !4 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
Z[dj[i o fhefehY_edWd lWYkdWi fWhW [b ]WdWZe$ BW Y[d_pW Yedj_dkŒ YWo[dZe Wo[h [d Wb]kdWi feXbWY_ed[i" i[]‘d [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye" ZedZ[ ^W W\[YjWZe bei Ykbj_lei
.2ĹŠ5(%~ 2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ +" 2ĹŠ Z[ cW‡p" \hkjWb[i o ^ehjWb_pWi" "#+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ' -ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ WZ[c|i Z[ fWij_pWb[i$ ! ~" ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ1.! ĹŠ5.+!;-(! ĹŠ Bei XhWc_Zei ^Wd i_Ze [i# #-ĹŠ '.%+.-3ĂŒ2ĔŊ (+ .ĔŊ8ĹŠ '4 )~ĹŠ#-ĹŠ feh|Z_Yei" Z[ _dj[di_ZWZ b[l[ e '(, .1 9.Ä—ĹŠ .3 +¢Ŋ8ĹŠ ' ! 4!.ĹŠ#-ĹŠ ceZ[hWZW" i[]‘d [b _dij_jkje" 4-%41 '4 Ä“ Wkdgk[ ZkhWdj[ bW deY^[ jWc#
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ+ -9¢Ŋ +.04#2ĹŠ"#ĹŠ X_ƒd ^kXe Æ[nfbei_ed[i Yed YW# 1.! 2ĹŠ(-! -"#2!#-3#2ĹŠ' 23 ĹŠ,(+ĹŠ ‹edWpei gk[ YWkiWhed bW l_XhW# ,#31.2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#Ä“ Y_ÂŒd Z[ l[djWdWb[i [d bW pedW Z[ =kWZWbkf[" W '* a_bÂŒc[jhei Z[b lebY|dÇ$ -$.1,#ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!. (' [nfbei_ed[i" () [f_ieZ_ei Z[ (%4#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( jh[ceh Z[ [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pW o ;d 8_bXWe" kdW Z[ bWi beYWb_# ]Wi[i" [i be gk[ i[ h[]_ijhW Wb ZWZ[i i_jkWZWi [d bW pedW Z[ cec[dje [d bW WYj_l_ZWZ lebY|# cWoeh h_[i]e" [i fWj[dj[ bW fh[# d_YW Z[b Jkd]khW^kW" i[]‘d [b i[dY_W Z[ iebZWZei" Wi‡ Yece Z[ _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b ?dij_jkje [gk_fei Z[ [nf[hjei fWhW eX# =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒY# i[hlWh bei ZW‹ei W bei Ykbj_lei d_YW DWY_edWb$ BWi [c_i_ed[i ^Wd WbYWdpWZe o fh[l[d_h i[Yk[bWi [djh[ bei kdW WbjkhW Z[ ^WijW jh[i a_bÂŒc[# Wd_cWb[i$ ;b lebY|d Yedj_d‘W YehedWZe jhei ieXh[ [b Yh|j[h Z[b Yebeie feh kdW YebkcdW Z[ Y[d_pW" gk[ o [b l_[dje" cko lWh_WXb[ [d bW Wo[h i[ Z_h_]‡W ^WY_W Wb ikhe[ij[" Y_cW" jhWibWZW bW Y[d_pW [djh[ Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd [b deheYY_Z[dj[ W ikheYY_Z[dj[" Yed YWdj_ZWZ[i ceZ[hWZWi$ Z[b l_[dje$
#ĹŠ1.! ĹŠ 5.+!;-(! Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ? Ä? %( Ĺ? h(!6
Ä‚
Ĺ?
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
(+" ĹŠ _+#9 2 , +#(23 ĹŠ
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ŗ ~5# Ŋ _+#9Ŋ#2Ŋ 2 , +#~23 Ŋ/.1Ŋ .) ē #13#-#!#Ŋ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ 4-(!(/ +(23 2Ŋ -"#/#-"(#-3#2ĔŊ#7Ŋ,(#,Ĺ ŗ1.Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ #%(.- +Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 04(" "Ŋĸ Ěē 2Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ŗ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ēŊ
Äą
ŗ 2Ŋ+(!#-!( " Ŋ#-Ŋ (#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "4! !(¢-ē ŗ 2(23#-3#Ŋ #" %¢%(! Ŋ!.-Ŋ #-!(¢-Ŋ#-Ŋ ¢5#-#2Ŋ8Ŋ ( .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ++#ē ŗ (#-#Ŋ4- Ŋ #231~ Ŋ"#Ŋ _-#1.Ŋ8Ŋ #2 11.++.Ŋ8Ŋ5 1(.2Ŋ"(/+., ".2ē 4#Ŋ/1.$#2.1 Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ #1- 1".Ŋ +"(5(#2.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ ŗ _!-(! Ŋ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ .) ē
+ĹŠ"#23(-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ .-.2
Ĺ— 1 )¢Ŋ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ1# +(9¢Ŋ5 1(.2ĹŠ5.+4-3 1( ".2Ä“ Ĺ— 4#ĹŠ .-!#) + ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (5# ĹŠ _+#9ĹŠĹŠ ĸ ĚŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ #23;ĹŠ "04(1(#-".ĹŠ .-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.-ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.ĹŠ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ#-.1,#ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ  .2ĚŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä“ ÄĄ .2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ ĹŠ!.13.ĹŠ /+ 9.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ1#-3 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ Ä?Ĺ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ "04(#Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ #%41.ĹŠ/ 13#-ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#1,(-#ĹŠ "#ĹŠ/ % 1+.2ĔŊ1#!(_-ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1#-3 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ%1 5#ĢĔŊ"().ĹŠ + ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ _+#9ĔŊ "#,;2ĔŊ/1#%4-3Â˘Ä–ĹŠÄ !4;+ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-#-ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ +.2ĹŠ .-.2Ä&#x;ĹŠ8ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ!.,Äą / 1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ/."#,.2ĹŠ!.,/1 1ĹŠ!.-ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ/."1#,.2ĹŠ!.,Äą /1 1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ '~ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ/#1)4(!(.Ģē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ '(9.ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ 2. 1#ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ2.!( Äą +#2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ / ~2Ä“
ēŊ (5# Ŋ _+#9ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ēŊ
I
[h_ei Yk[ij_edWc_[djei W bW bWXeh Z[b I[]khe IeY_Wb [if[# cW Z[ Y|bYkbe W jhWlƒi Z[ bW _dĂ“ WY_ÂŒd$ ;d [b fh_c[h Z[XWj[ fhefki_cei Y_Wbc[dj[ [d bW YecfhW Z[ Xedei Z[b ;ijWZe" j[cWi bWXe# kd _dYh[c[dje Z[ +- ZÂŒbWh[i1 HWc_he =edp|b[p Wi_ij_ÂŒ Wb Fb[de o i[‹WbÂŒ hWb[i o bW ikc_i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W Wb ;`[Ykj_le \ehckbÂŒ gk[ [b I[]khe IeY_Wb _XW W gk[XhWh fehgk[ [hW kdW e\[hjW Z[cW]ÂŒ]_YW$ bW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒb[p [d Z_|be]e Yed BW >ehW$ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ .-9;+#9Ä&#x; xb fhefed‡W [b (&& Z[ bW _dĂ“ WY_ÂŒd" f[he bW _dĂ“ WY_ÂŒd [i cWd[`WZW" Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x; ;b I[]khe IeY_Wb [ij| i_[dZe cWd[`WZe Z[ kdW \ehcW feh be gk[ [b Wkc[dje [hW Z[ ,".& ZÂŒbWh[i" o Yece [i fhe^_X_Ze eb# _dWZ[YkWZW" fehgk[ de i[ b[ ^W ZWZe [b YWh|Yj[h jƒYd_Ye gk[ Z[X[ l_ZWh bei ^[Y^ei" gk_[he ikXhWoWh gk[ jkle bei WfbWkiei Z[b Xbegk[ j[d[h$ I[ ^W fk[ije W^‡ W kdW f[hiedW gk[ cWd[`W [b j[cW" ^WijW feb‡# Z[ F7?I" f[he de i[ gk[ZÂŒ fWhW [iYkY^Wh bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bei j_gk[hWc[dj[" f[he Yed kdW YedZ_Y_edWb_ZWZ _cfh[i_edWdj[ Z[b ;`[# WiWcXb[‡ijWi$ Ykj_le" gk[ de [i [b Zk[‹e Z[b I[]khe IeY_Wb" YkWdZe bei Zk[‹ei ied Ä ^+ĹŠ, -345.ĹŠ+ ĹŠ.$#13 Ä&#x; bei `kX_bWZei o bei WĂ’ b_WZei$ 7fWh[Y_ÂŒ h[f[dj_dWc[dj[" Yed WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I" Z[YbWhWdZe gk[ _XW W WY[fjWh gk[ i[ _dYh[c[dj[d *& ZÂŒbWh[i" be gk[ i_]d_Ă’ YWXW kd Ä 4_ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x; BW Z[kZW gk[ j_[d[ [b ;ijWZe Yed [b I[]khe" bW YecfhW f[hcWd[dj[ Z[ YWcX_e \k[hj[ W bW fhefk[ijW _d_Y_Wb$ F[he ƒb [i _hh[if[jkeie" fehgk[ Xedei o bWi ejhWi _dl[hi_ed[i$ BW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ gk[ i[ fh[ij[d iWb[ W Z[Y_h gk[ lW W WY[fjWh" iWX_[dZe cko X_[d gk[ [ie Z[f[dZ‡W Z[ bei h[Ykhiei Z[b I[]khe IeY_Wb f[he i[ XkiYWd ejhWi Ă’ ]khWi fWhW #l_e# kdW h[\ehcW Z[ bW 7iWcXb[W$ bWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd# i[]k_hb[ fh[ijWdZe h[Ykhiei" Yece [d [b YWie Ä 4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ/1./4#23 2Ä&#x; FW‹WYeY^W e bWi _dl[hi_ed[i [d ^_Zhe[bƒYjh_YWi$ 8Wi|dZedei [d kd _d\ehc[ jƒYd_Ye Yed WYjkWh_ei fhefki_cei kd _d# Yh[c[dje Z[ *+ ZÂŒbWh[i" f[he [b fheXb[cW de [hW [b cedje i_de YÂŒce Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ)4 (+ 1#2Ä&#x; 9kWdZe bei `kX_bWZei h[Y_X[d [b _dYh[c[dje Z[ f[di_ed[i [d (&'&" h[lWbeh_pWh bWi f[di_ed[i [b fhÂŒn_ce W‹e$ F7?I Z[Y‡W gk[ i[ i_]W Yed feh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9ed]h[i_bbe" i[ be ^_pe [d \kdY_ÂŒd Z[ bW _dĂ“ WY_ÂŒd bW _dĂ“ WY_ÂŒd o fhefki_[hed kd WbpW Z[ )& W ,& ZÂŒbWh[i" f[he [hW kdW Yed _dYh[c[djei Z[ *" ," . ZÂŒbWh[i" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei '(" o W^‡ jhWcfW" bW cWoeh‡W _XW W h[Y_X_h [djh[ )& o )+$ <_dWbc[dj[ [d [b Fb[de bb[]Wcei W kd WYk[hZe Z[ [djh[ *& o ,& ZÂŒbWh[i$ [cf[pWhed W h[YbWcWh o fhej[ijWh$ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ(-(!( +Ä&#x;
;d bW 9ec_i_ÂŒd [cf[pWcei W XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd fWhW YWcX_Wh bW \eh#
Ä ĹŠ ĹŠ04# 1 1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;
Oe Yh[e gk[ i‡" HWc_he =edp|b[p j_[d[ hWpŒd$ LW W gk[XhWh" f[he de
Ĺ? Ä?
feh [b _dYh[c[dje W bWi f[di_ed[i" i_de feh bW f[hcWd[dj[ YecfhW Z[ Xedei$ ;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW d[Y[i_jWXW h[Ykhiei fWhW fW]Wh bei _dj[h[i[i Z[ kdW Z[kZW gk[ j_[d[ Yed kd eh]Wd_ice ckbj_bWj[hWb" de be]he iW# X[h jeZWl‡W Yed gk_ƒd" fh_c[he h[Ye]_Œ bei h[Ykhiei Z[ jeZei bei c_d_ij[h_ei o i[]kdZe" Yece b[ \WbjWhed '.& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" eXb_]Œ W gk[ i[ b[ Yecfh[d Xedei$ ;b 8WdYe Z[b ?;II lk[bl[ W _dYkhh_h [d bW c_icW \WbjW$ O Wdj[i i[ YecfhWhed +& c_bbed[i" Wb cWh][d Z[ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ2.!( +(2,.Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ Ŋ#23;Ŋ! ,4Ą -".Ŋ 4- Ŋ"#1#!' Ŋ"#Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ 1#! +!(31 -3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ8 Ŋ / 1#!#Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ!.,4Ĺ -(2,.Ģē
Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ3., 1ĹŠ,#"(" 2Ä&#x;
F[Z_hƒ gk[ [djh[]k[d bei _d\ehc[i jƒYd_Yei o `kh‡Z_Yei Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ H_[i]ei ieXh[ [ijW WZgk_i_Y_Œd Z[ bei '.& c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d Xedei o Z[ gkƒ fWhj_ZW i[ YecfhWhed" fehgk[ oW de ^WX‡W bei h[Ykhiei Z[ bei <edZei Z[ Fh[l_i_Œd gk[ [i Z[ ZedZ[ i[ YecfhWd bei Xedei" jkl_[hed gk[ jecWhbei Z[ Wb]‘d ejhe bWZe$
.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ2#%4(1Ŋ #-%  -".Ŋ +Ŋ/4# +.Ŋ 8Ŋ"#3#-(#-".Ŋ#+Ŋ"#2 Ĺ 11.++.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ģē
Ä Â˘,.ĹŠ !!#"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x;
Feh [`[cfbe" fWhW _dl[hj_h [d [b YWie FW‹WYeY^W" i[ YedĂ’]khÂŒ kd ikfk[ije Ă’Z[_Yec_ie o i[ [cf_[pWd bWi d[]eY_WY_ed[i Wb '& Z[ h[djWX_b_ZWZ" [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe" o [d [d[he [ijW h[djWX_b_ZWZ XW`ÂŒ Wb + o de ^Wd feZ_Ze [djh[]Whc[ bWi ]hWXWY_ed[i Z[ bW i[i_ÂŒd ZedZ[ be h[iebl_[hed" o de ^Wo kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ be WYehZWZe [d [iW i[i_ÂŒd$ Ä 7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2Ä&#x;
I[ WZgk_h_ÂŒ [b ĂˆYWbb Y[dj[hÉ Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ . c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ i[ YkXhW [b i[hl_Y_e feh Zei W‹ei o c[Z_e$ ;b fW]e de i[ ^_pe f[h_ÂŒZ_YWc[dj[" i_de YWi_ feh Yec# fb[je" i_d [cXWh]e de Yk[djW Yed bei _d\ehc[i Z[ bWi _dijWd# Y_Wi h[if[Yj_lWi$ BW Z[dkdY_W oW [ij| [d bW 9edjhWbeh‡W$ '.1 Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2Ä&#x;
Fehgk[ [b I[]khe IeY_Wb [ij| _dj[hfh[jWdZe bW B[o" bW :_ifei_# Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W Fh_c[hW [ijWXb[Y[ [b fW]e Z[ bei cedjei Yed kdW jWXbW Z[ *& W ,& ZÂŒbWh[i" [d \ehcW h[jheWYj_lW Z[iZ[ [ij[ W‹e" [d d_d]‘d cec[dje Z_Y[ gk[ i[ Z[iYedjWh| [b _dYh[c[d# je gk[ oW i[ b[i ^_pe [d (&'&$ Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ#23.Ä&#x;
>[cei f[Z_Ze gk[ i[ dei Y[hj_Ă’gk[ [b cedje gk[ i[ ^W kj_# b_pWZe [d [ij[ fW]e" be gk[ ^W i_]d_Ă’YWZe o bW \ehcW Yece i[ ^W YWbYkbWZe" [bbei j_[d[d gk[ Wfb_YWh bW B[o" gk[ de [ijWXb[Y[ Z[iYk[djei$ Fh_c[he WdkdY_W gk[ dWZ_[ h[Y_X_h| c[dei Z[ **& ZÂŒbWh[i Z[b h[jheWYj_le o W^ehW b[i [ij|d ^WY_[dZe kd Z[i# Yk[dje$ =edp|b[p YWZW bkd[i WdkdY_W Wb]e fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ Ä 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ -4-!(.2Ä&#x;
;b fh_c[h bkd[i \k[ [b WbpW Z[ bWi f[di_ed[i" bei fh_c[hei _d]h[iei Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [d Xedei" [b i_]k_[dj[ bkd[i gk[ i[ Wj[dZ[h|d W bei ^_`ei c[deh[i Z[ '. W‹ei Z[ bei WĂ’b_WZei o Z[ifkƒi W bWi [ifeiWi Z[ bei WĂ’b_WZei" gk[ oW ied fWhj[ Z[ bWi h[\ehcWi$ Ä 2ĹŠ#23.ĹŠ/.2( +#Ä&#x;
9WbYkbWdZe gk[ Z[ bei ( c_bbed[i Z[ WĂ’b_WZei" kd c_bbÂŒd j[d]W ( ^_`ei" ied ( c_bbed[i c|i Z[ f[hiedWi gk[ Wj[dZ[h [d [b ?;II" ÂľYÂŒce i[ ^W Wcfb_WZe bW _d\hW[ijhkYjkhW5 Âľi[ ^W YedjhWjWZe fhe\[i_edWb[i fWhW [iW Wj[dY_ÂŒd5 ÂľWYWie de [i kd WdkdY_e Z[cW]ÂŒ]_Ye5 Feh [ie f[Z‡ gk[ Y[hj_Ă’gk[d bei [ijk# Z_ei WYjkWh_Wb[i [ _d\ehc[i jƒYd_Yei gk[ ^_Y_[hed fWhW h[Wb_pWh [ijW Wcfb_WY_ÂŒd" ÂľYk|dje b[ Yk[ijW Wb I[]khe IeY_Wb5 ;ije i[h‡W kd WdkdY_e c[dj_heie oW gk[ [d bW fh|Yj_YW de i[ lW W feZ[h Wj[dZ[h$ Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ /.13 ".ĹŠ,;2Ä&#x;
;b ?;II i[ XWiW [d kdW feb‡j_YW Z[ ieb_ZWh_ZWZ" f[he Y_[hjW# c[dj[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ ^WD WfehjWZe cWi [ij|d c|i f[h`kZ_YWZWi" f[he [d ][d[hWb [iWi f[di_ed[i ied c_i[hWXb[i i_d _cfehjWh Yk|dje ^Wd WfehjWZe$ BW f[di_ÂŒd gk[ WfehjW kd WĂ’b_WZe fk[ijW [d [b XWdYe c|i ZƒX_b j[dZh‡W kdW c[`eh h[d# jWX_b_ZWZ Z[ bW gk[ h[Y_X[d W^ehW$ Ä 4#"#-ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/1(5 " 2Ä&#x;
IWX[cei [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" f[he bW j_[d[d X_[d ]kWhZWZW$ BW c_d_ijhW I|dY^[p Z_`e gk[ jeZWl‡W bW [ij|d YedĂ’]khWdZe" o Yh[e gk[ W^‡ ^WXh| kdW i[h_[ Z[ iehfh[iWi$ Feh [ie deiejhei [ijWcei oW Yh[WdZe kdW b[o gk[ YWcX_[ [b i_ij[cW Z[b I[]khe IeY_Wb ZedZ[ bei `kX_bWZei [ijƒd c|i h[fh[i[djWZei$ Ä 4_ĹŠ24!#"#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#4" Ä&#x;
I[ ^_pe kdW b_gk_ZWY_Œd Z[ bW Z[kZW ^_ijŒh_YW gk[ ^WX‡W j[d_Ze [b fW‡i" i[ bW h[Zk`e Zh|ij_YWc[dj[ W **& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" gk[ ikcWZei bei _dj[h[i[i Z_[hed Wfhen_cWZWc[dj[ ..& c_bbed[i" f[he [d [i[ Yedl[d_e Z[ fW]e de i[ ^WY[ YedijWh bW Z[kZW gk[ j_[d[ [b ;ijWZe Yed [b ?;II" d_ i_gk_[hW [ij| YWbYk# bWZe [i[ cedje$
ă
¥ ēŊ 2Ŋ.$#13 2Ŋ"#+Ŋ #%41.Ŋ .!( +Ŋ2.-Ŋ"#, %¢%(! 2ĔŊ2.23(#-#Ŋ+ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ (5# Ŋ _+#9Ĕ
'*/(# Ĺ‹, #( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* vFWhW WYbWhWh Y_[hjei j[cWi" Âľ^Wd YecfWh[Y_Ze Wkjeh_ZWZ[i \h[dj[ W bW 9ec_i_ÂŒd5 B[ ^[cei ^[Y^e lWh_ei f[Z_# Zei Z[ YecfWh[Y[dY_Wi Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z[ \kdY_edWh_ei gk[ de ZWd _d\ehcWY_ÂŒd" f[he de fWiW WXiebkjWc[dj[ d_d]kde" de bei YWb_Ă’YWd$ Ä 4_ĹŠ24!#"#ĹŠ"#2/4_2Ä&#x;
J_[d[d f[hiedWb fWhW gk[ YkWd# Ze bb[]k[ kdW f[j_Y_ÂŒd dk[ijhW Wb 97B 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW Z[ Z[j[hc_# dWZe c_d_ijhe e \kdY_edWh_e de Z[ _d\ehcWY_ÂŒd1 [bbei b[ bbWcWd W Z[Y_h gk[ ^Wo gk[ [djh[]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd fehgk[ oW [ij|d fh[i[djWdZe h[YbWcei" [d l[p
Z[ Z[h_lWh Yece cWdZW bW B[o W kdW Yec_i_ÂŒd$ -3.-!#2ĹŠÄ -.ĹŠ' 8ĹŠ!.-31.+Ä&#x;
Be gk[ ^Wo [i kd [dYkXh_c_[dje WXiebkje Z[ bei c_d_ijhei o \kd# Y_edWh_ei Z[ [ij[ ]eX_[hde feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[b 9ed# i[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW" feh fWhj[ Z[ <[hdWdZe 9eh# Z[he gk[ de ZW jh|c_j[ W d_d]‘d f[Z_Ze Z[ YecfWh[Y[dY_W$ Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x;
Be ‘d_Ye gk[ dei gk[ZW [i _dl_# jWhbei" f[he [i kdW Yk[ij_Œd cko Z_\[h[dj[ bW Z[b _dl_jWZe gk[ bW Z[b gk[ YecfWh[Y[" bW B[o Eh]|# d_YW Z[ bW <kdY_Œd B[]_ibWj_lW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b c[`eh _dijhk# c[dje fWhW bW _cfkd_ZWZ$
3),v Ĺ‹-/'#- Ĺ‹- Ĺ‹-)' . Ĺ‹ Ĺ‹ *,# ")-Ĺ‹ &Ĺ‹ ( . ,#) Ä +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ423#"ĹŠ /.8 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
Y_ÂŒd" bW fhe \ehcW Z[b fh[ikfk[i# je Z[b ;ijWZe" de i[ WY[fjWhed Kde j[d‡W gk[ Whh_cWh [b ^ecXhe eXi[hlWY_ed[i Z[ dWZ_[ cWi$ YkWdZe [b fk[Xbe lejÂŒ feh kd YWcX_e gk[ 9ehh[W e\h[Y‡W" f[he -3.-!#2ĹŠÄ ' 8ĹŠ4-ĹŠĹŠ i_ [ij| oW [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kd# "#2#04(+( 1(.ĹŠ"#ĹŠ/."#1Ä&#x; Y_ÂŒd o l[cei gk[ jeZWi Wgk[bbWi I‡" [i[ Z[i[gk_b_Xh_e Z[ feZ[h e\[hjWi gk[ de i[ Ykcfb[d" de i[ dei ^W f[h`kZ_YWZe" i_ ^kX_[hW Ykcfb_[hed" d_ i[ Ykcfb_h|d" [d# kd [gk_b_Xh_e be]hWh‡Wcei gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yehh_`W bWi jedY[i [i Xk[de h[j_hWhi[$ YeiWi gk[ [ij| ^WY_[dZe" f[he iWX[ gk[ j_[d[ kdW cWoeh‡W ik# Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ c_iW gk[ i[ iec[j[ W jeZei iki - !(.- +ĹŠ '.1 Ä&#x; BWc[djWXb[c[dj[" i[ ^Wd Yh[W# YWfh_Y^ei o Z_ifei_Y_ed[i$ ;bbei Ze c[YWd_icei fWhW Yed\ehcWh ^WY[d o Z[i^WY[d" ^WijW fWhW bWi kdW cWoeh‡W" gk[ j_[d[" feh _dj[hl[dY_ed[i [d [b Fb[de ^Wo [`[cfbe Y_[hjei fh_l_b[]_ei Yece kd `k[]e Z[ _dj[h[i[i$ l_W`[i Wb [nj[h_eh" bei Wb_WZei Z[b =eX_[hde l_W`Wd jeZWi bWi i[cW# Ä ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x; dWi \k[hW Z[b fW‡i o [iW jWcX_ƒd De i[ ^W Yedieb_ZWZe kdW efe# [i kdW \ehcW Z[ YehhkfY_ÂŒd o Z[ i_Y_ÂŒd" de ^Wo kdW W][dZW c‡# YecfhWh YedY_[dY_Wi$ d_cW Z[ WYk[hZei o c_[djhWi [ie i_]W fWiWdZe [b Fh[i_Z[dj[ [ijWh| X_[d" fehgk[ ƒb j_[d[ kdW Ä ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x; BW i_jkWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W [i [ijhWj[]_W fWhW [l_jWh gk[ i[ XWijWdj[ Z[iYedY[hjWdj[" ^Wo j[# Yedieb_Z[ bW efei_Y_ÂŒd" i_[cfh[ cWi [d bei gk[ feh be c[dei i[ Yedi_]k[ lejei Z[b i[Yjeh _dZ[# Wif_hW W j[d[h bW lejWY_ÂŒd Z[b ce# f[dZ_[dj[" lejei Z_\[h[dj[i f[he l_c_[dje F7?I" f[he fWh[Y[ gk[ bei j_[d[d$ ;bbei j_[d[d gkƒ e\h[# [ij|d jWd fh[lWb_Zei Z[b feZ[h Y[hb[i" bW efei_Y_ÂŒd dWZW" bW l_[`W gk[ j_[d[d gk[ de Y[Z[d WXiebk# fh|Yj_YW Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W ^W jWc[dj[ [d dWZW" Yece feZ[cei i_Ze h[jecWZW W^ehW Yed c|i l[hbe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# \k[hpW$
+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ ! ) ĹŠ!'(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ģē +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ(11#-4-!( Äą +#ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ģē 8ĹŠ04#ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ+ ĹŠ $4#19 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ 04#ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ++#%4#,.2ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.Ģē " ĹŠ+4-#2ĹŠ_+Ŋĸ ,(1.ĹŠ .-9;+#9ĚŊ -4-!( ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ!.2 ĹŠ!.-ĹŠ 3 +ĹŠ"#ĹŠ3#-#1+.ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .11# ĢēŊ
#-#)( -Ĺ‹Ĺ‹ #,, -*)(- & -Ĺ‹ (Ĺ‹ . ' -Ĺ‹& ), & Ä 2#%41 1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ #,/+# " 2ĹŠ ".Äą ,_23(! 2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ $4#ĹŠ 4- ĹŠ 4#- ĹŠ "#!(2(¢-Ä&#x;
>Wo lWh_ei j[cWi gk[ ^Wo gk[ jhWjWh Yed h[ifediWX_b_ZWZ o Wikc_h [iWi h[ifediWX_b_ZWZ[i$ <k[ ejhe Z[ [iei WdkdY_ei gk[ i[ Z_[hed i_d jecWh c[Z_ZWi YebWj[hWb[i o i_d c_hWh _dj[]hWb# c[dj[ [b fheXb[cW$ I[ bWdpÂŒ [b WdkdY_e Z[ gk[ i[ j[d‡Wd gk[ _d# Yh[c[djWh bWi h[ckd[hWY_ed[i o WĂ’b_WhbWi Wb I[]khe IeY_Wb" f[he i_ de jecWcei ejhWi c[Z_ZWi ][# d[hWcei ejhe fheXb[cW$ Ä 4_ĹŠ/1. +#, Ä&#x;
I[ ][d[hÂŒ kdW ]hWd Z[ieYkfW# Y_ÂŒd" bWi [cfb[WZWi Zecƒij_YWi" feh kd bWZe" \k[hed Z[if[Z_ZWi o feh ejhe bWZe fheleYWhed kdW ]hWd h[dkdY_W Z[ kd i[Yjeh Z[ ck`[h[i gk[ [ijWXWd bWXehWdZe [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye e fh_lWZe Yed jhWXW`e h[ckd[hWZe" [djed# Y[i i[ YWkiÂŒ kd ZeXb[ f[h`k_Y_e o Wi‡ lWh_ei YWiei c|i$ Ä Â˘,.ĹŠ!4;+#2Ä&#x;
Feh [`[cfbe" [d bW _dYbki_ÂŒd Z[ Z_iYWfWY_jWZei [d [b c[hYWZe bW# XehWb i[ fed[d [dehc[i ckbjWi o ^WijW i[ bb[]W W kdW ik[hj[ Z[ f[hi[YkY_ÂŒd W bW [cfh[iW fh_lW# ZW" o jeZWi [iWi ckbjWi de lWd W bei Z_iYWfWY_jWZei$ I[ jecWd ckY^Wi c[Z_ZWi eh_[djWZWi W bW iWdY_ÂŒd o [b YWij_]e1 feh [`[cfbe" W bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i b[i fe# d[d [b b[jh[he Z[ YbWkikhWZe Yed be gk[ b[i gk_jWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe o WZ_Y_e# dWbc[dj[ b[i YeXhWd bWi ckbjWi$
* --Ĺ‹*# Ĺ‹ ' 3), -Ĺ‹, /,-)-
ƒ ą
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-),Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹& / # Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š( ĹŠÄ› <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de iebe ^W WlWdpWZe [d YWdj_ZWZ i_de [d YWb_ZWZ$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ [b ^WcfW [ij| cko X_[d eh]Wd_pWZW o gk[ bei cƒjeZei Yed bei YkWb[i i[ bW [d\h[djW ied [gk_leYWZei$ :[ W^‡ gk[ ÆiWYWh bei c_b_jWh[i W bWi YWbb[i de i_hl[ fWhW dWZWÇ o f[eh WhcWh W bW ieY_[ZWZ$
(-ĹŠ1#24+3 ".2
ÆBWi iebkY_ed[i gk[ i[ [ij|d fhefed_[dZe de ZWd h[ikbjWZei$ =kj_ƒhh[p WZ[c|i [nfh[iÂŒ ik Z[iWYk[hZe Yed bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW YWZkY_ZWZ fh[l[dj_lW Z[ bW gk[ i[ Z_Y[ [i YWkiWdj[ Z[ bW [nYWhY[# bWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ Z[b_dYk[dj[i$ 7fkdjÂŒ gk[ [b ^WcfW [i fhe# ZkYje Z[ bW Z[ieYkfWY_ÂŒd o [b ^[# Y^e Z[ gk[ bW ][dj[ de j_[d[ gkƒ bb[lWh W iki YWiWi fWhW gk[ iki ^_`ei YecWd$ .ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2
;b \kdY_edWh_e Z[cWdZΠjWdje
8ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĔŊ "(!#ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ2.!( +Ä“ ŊěŊBW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 43(_Äą 11#9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“
Z[b =eX_[hde Yece Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ =kWoWgk_b fbWd[i Z[ jhW# XW`e _dYbko[dj[i$ Æ;d =kWoWgk_b ZkhWdj[ W‹ei i[ ^W h[ijh_d]_Ze [b Yec[hY_e YWbb[`[he Yed [b Wh]kc[dje Z[ fed[h ehZ[d [d bW Y_kZWZ" f[he W YeijW Z[ Z[`Wh W ckY^W ][dj[ [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒdÇ" h[cWhYÂŒ$ =kj_ƒhh[p Z[cWdZÂŒ f[diWh [b fheXb[cW o gk[ i[ f[hc_jW [b Ye# c[hY_e [d bW YWbb[" [if[Y_Wbc[dj[ [d ƒfeYWi DWl_ZWZ$ Æ;i _di[diWje gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i i[ fWi[d [d kd [d\h[djW# c_[dje feb‡j_Ye [d l[p Z[ XkiYWh Yed`kdjWc[dj[ c[Z_ZWi d[Y[iW# h_Wi fWhW bW ][dj[Ç" ieijkle$
REPRODUCCIĂ“N TOMADA DE DIARIO EL COMERCIO DEL 5 DE DICIEMBRE DE 2010
dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb fk[Z[ h[jWhZWhi[ c|i j_[cfe$ 7o[h" bW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWhY[bW C_hWdZW" i[ gk[`ÂŒ Z[b feYe fh[# ikfk[ije Wi_]dWZe feh bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" fWhW [b (&''$ Ieijkle gk[ [b eh]Wd_ice h[# gk_[h[ Z[ '. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Ykcfb_h [b fbWd Z[ jhWXW`e$ Æ>[cei Z[ceijhWZe Wb C_# d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi bei Wh]k# c[djei d[Y[iWh_ei fWhW Z_Y^e fh[ikfk[ijeÇ" Z_`e C_hWdZW" jhWi _dZ_YWh gk[ [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" ^W cWd_\[ijWZe gk[ i[ b[ [djh[]Wh| Wb 9edi[`e '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i fWhW gk[ [ij[ YkcfbW Yed bWi l[[Zkh‡Wi o fbWd[i Z[ jhWXW`e$
.-31 Ŋ !.114/!(¢ŗŊŊĥ +Ŋ /!!2ĔŊ/.1Ŋ, -" 3.Ŋ
Yed [b WlWdY[ Z[b 9edi[`e$ !.-23(34!(.- +ĔŊ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ+4!' 1ĹŠ ÆBe c|i Z[i[if[hWdj[ [i gk[ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ de ^Wo `kij_Y_W [d [ij[ fW‡iÇ" / -"#,( ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Z_`e bW \kdY_edWh_W c_[djhWi #+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[YWbYWXW gk[ [b fh[ikfk[ije ,4-".ĢĔŊ2.2345.ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ Wi_]dWZe [i _dikĂ’Y_[dj[ fWhW .1% -(2,.ĔŊ 1!#+ ĹŠ (1 -" Ä“ [b jhWXW`e Z[b 9fYYi$ 2#15¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ ÆDe [ijWcei f_Z_[dZe h[# /ĂŒ +(!.2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ+.ĹŠ Ykhiei feh f[Z_hbei e ]WijWh 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ feh ]WijWh" [iei h[Ykhiei ied bW ÄĄ %.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ fbWjW Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ "#ĹŠ (- -9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-3(#-" ĹŠ#+ĹŠ fW]Wcei W jhWlƒi Z[ bei _c# /1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ fk[ijeiÇ" c[dY_edÂŒ$ (-"(!¢ē C_hWdZW Z_`e gk[ ieb_Y_jÂŒ Wb c_d_ijhe FWjh_Y_e H_l[hW kdW ;b 9fYYi Z[X[ [b_]_h (- Wk# YedijWdY_W Z[ ik fhec[iW Z[ [d# jeh_ZWZ[i o [bbe Z[cWdZW kdW jh[]Wh bei h[Ykhiei Æfehgk[ cW# _dl[hi_ÂŒd Z[ '. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ‹WdW ƒb i[ fk[Z[ _h Z[b YWh]eÇ$ bWh[i" h[YWbYÂŒ$
-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.
C_hWdZW Z[dkdY_Œ gk[ [n_ij[d _dj[h[i[i feb‡j_Yei feh fWhj[ Z[ Wb]kdei c_d_ij[h_ei Yed h[if[Y# je Wb j[cW Z[ bWi Z[i_]dWY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" feh be gk[ Wi[l[hŒ gk[ [i[ [i kde Z[ bei cej_lei feh [b YkWb ^Wo kd eXij|Ykbe Yed [b fh[ikfk[ije o
La Tauro-Izquierda Marco Arauz Ortega
Mientras el presidente Rafael Correa fustigaba a los enemigos de la revoluciĂłn ciudadana desde la Plaza CĂvica Eloy Alfaro, el sĂĄbado 27, un grupo selecto de funcionarios gubernamentales disfrutaba de una jornada taurina en la plaza de una de las ganaderĂas de lidia. Las pintas al estilo espaĂąol y la ropa casual entonaban con el encierro privado a la altura de los pĂĄramos, con muestras de lo mejor del rejoneo mundial y vaquillas de la hacienda, antes de la comida de rigor. Hasta ahĂ, todo normal, excepto por el discurso del anfitriĂłn dirigido a las altas autoridades, en el cual se hacĂa esfuerzos por diferenciar todas esas manifestaciones con las de la ‘derecha rancia’ que no entiende a la revoluciĂłn. El brindis terminĂł con una afirmaciĂłn de que no solo se puede torear con la derecha sino con la izquierda. Uno pudiera pensar que hay que ser muy diestro -o muy siniestro, dependiendo de la mano que se usapara hallar fĂłrmulas tan tortuosas con el fin de ocultar la realidad. Pero este fenĂłmeno de hipocresĂa social es mucho mĂĄs extendido de lo que uno puede imaginar. Se puede entender que una persona fracasada desprecie pĂşblicamente el ĂŠxito, aunque muy en sus adentros debiera desearlo. Incluso se pueden hallar explicaciones para quienes desprecian el ĂŠxito ajeno pero viven de ĂŠl. ÂżPero cĂłmo explicar la actitud de aquellos que aparentemente desprecian su propio ĂŠxito? Siempre he pensado que detrĂĄs de este comporta-
miento existe un mecanismo de defensa que hace que mucha gente emprendedora y exitosa desarrolle una muy estudiada fĂłrmula para sanar su mala conciencia, pero que en cambio crea confusiones sociales e idiomĂĄticas tan monumentales como las de esta corta historia. El ĂŠxito individual y colectivo forma parte del ĂŠxito de la civilizaciĂłn, el emprendimiento es consustancial a todas las conquistas del ser humano, lo cual por supuesto no significa hacer tabla rasa de valores humanos y sociales bĂĄsicos. Si se cumple socialmente, Âżpor quĂŠ ocultar el emprendimiento y el ĂŠxito en sofismas que al parecer han cobrado nuevos brĂos?
¥ ēŊ 1 Ŋ (1 -" ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ5#1" "#1 Ŋ)423(!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
Todo esto puede sonar raro dicho por alguien que en toda su vida no alcanzarĂĄ a acumular un patrimonio que equivalga ni siquiera al cinco por ciento del que declarĂł, antes de la pelea a muerte, el Gran Hermano. Pero es necesario decir las cosas como son. Frente a la hipocresĂa, es mil veces mejor la actitud del multimillonario estadounidense Warren Buffett, quien compra su ropa y su comida en tiendas baratas y se enorgullece de sus emprendimientos que le permitieron donar la mayor parte de su fortuna para obras sociales.
ĹŠ Ä› BW `k[pW Del[de
Seguramente un personaje como ese no sentirĂa la necesidad de esconder su ĂŠxito y peor sus aficiones pĂşblicas bajo etiquetas y discursos retorcidos, y por supuesto no tendrĂa que ir a la plaza de IĂąaquito escondido bajo chompas, gafas y gorras, en nombre de la tauro-izquierda. OlĂŠ.
/ 4 Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ ,0 ,v Ĺ‹ -vĹ‹ / Ĺ‹().#Ă° Ĺ‹ Ĺ‹.# '*) Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" :Woi[ 7l[_]W" Z_`e gk[ bW [c# fh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb \k[ dej_Ă’YWZW efehjkdWc[dj[ ie# Xh[ [b Z_YjWc[d gk[ bW eXb_]W W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d kj_b_ZWZ[i W bei jhW# XW`WZeh[i gk[ Z[if_Z_ÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei$ 7YbWhÂŒ gk[ bW i[Yh[jWh_W Z[b Z[ifWY^e" JWj_WdW 9[dj[de" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ bb[lWh [b ZeYkc[d# je h[if[Yj_le W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW [cfh[iW Y[hl[Y[hW$ BW `k[pW" gk[ i[ h[_dYehfehÂŒ bW i[cWdW fWiWZW W iki \kdY_e# d[i" Z[\[dZ_ÂŒ [b \Wbbe Z[ ik ik#
Y[iehW F_[ZWZ 9WblW o WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW [ij[ Z‡W [djh[]Wh| kd dk[le Z_YjWc[d [d jehde W kd f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W W bWi c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jWZe feh bei WXe]WZei Z[ bW _dZkijh_W$ Feh ik fWhj[" bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe i[ ceijhÂŒ WX_[hjW W ^WY[h h[if[jWh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" f[he i_[cfh[ gk[ bei [n jhWXW`WZe# h[i be ieb_Y_j[d$ ÆFeZ[cei WYjkWh Yece l_]_# bWdj[i Z[b Z[X_Ze fheY[ie fWhW gk[ i[ YkcfbWd bWi Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW `k[pWÇ" Z_`e 9Whbei L_bbWYh[i[i" Z[b[]WZe Z[ bW :[# \[dieh‡W$
)-.# ( (Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ & Ĺ‹ +/ Ĺ‹' .šŋ Ĺ‹ #'Z( 4Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹/-)Ĺ‹'#&#. , ?l|d @_cƒd[p" ^[hcWde Z[b fe# b_Y‡W \Wbb[Y_Ze <he_b|d @_cƒd[p" [nfb_YÂŒ gk[ bW XWbW gk[ cWjÂŒ W ik fWh_[dj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [i Z[ kie [nYbki_le Z[ bei c_# b_jWh[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij| Z_bW# jWdZe [b fheY[ie fWhW Wl[h_]kWh bW l[hZWZ ieXh[ bW `ehdWZW$ ;iW deY^[ ^kXe kd YhkY[ Z[ XWbWi [djh[ c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Yed bW Feb_# Y‡W DWY_edWb$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ ZkhWdj[ [b ef[hWj_le Z[ h[iYWj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ C_[djhWi [b Fh_c[h CWdZW# jWh_e iWb‡W Z[b [Z_Ă’ Y_e Yedj_dkÂŒ bW XWbWY[hW gk[ Z[`ÂŒ Yece l‡Yj_# cW Wb feb_Y‡W <he_b|d @_cƒd[p$ >Wd fWiWZe c|i Z[ Zei c[i[i Z[iZ[ Wgk[bbW `ehdWZW o Yedj_# d‘Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ be eYkhh_Ze$ ?l|d @_cƒd[p" [d [djh[l_ijW h[Wb_pWZW feh ;YkWl_iW" f_Z_ÂŒ Wb Ă’ iYWb @kWd 9Whbei D‘‹[p" gk[ i_]k[ [b YWie" gk[ de Z[i_ijW [d [b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ed[i$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ÆGk[ i[W [b Ă’ iYWb kdW f[hiedW `kijWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ("#-ĹŠ !+ 1 !(¢-
@_cƒd[p ieijkle gk[ Yed ik cWZh[ h[l_iWhed [b fheY[ie o i[ Z[j[hc_dÂŒ YbWhWc[dj[ Ægk[ bW XWbW [i Z[ kie [nYbki_le Z[ c_b_jWh[iÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d [ij[ i[d# j_Ze" Z_`e gk[ de [ij| [d YedjhW d_ W \Wleh Z[b =eX_[hde o iebe gk_[h[ gk[ i[ WYbWh[ [b YWie$ I_d [cXWh]e" ^WijW ^eo de ^WXh‡Wd h[Y_X_Ze kdW WYY_ÂŒd YbWhW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ iebe [ijWh‡Wd h[Wb_# pWdZe bWi _dZW]WY_ed[i [d [b Wif[Yje Z[ bei feb_Y‡Wi ikXb[lW# Zei$ ÆF[he fWhW c_ ^[hcWde b[ ^_Y_[hed W kd bWZeÇ" Yec[djÂŒ$ 7i_c_ice" h[iWbjÂŒ gk[ Y_[h# jei i[Yjeh[i de [ij|d WfehjWdZe Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o de i[ [i# jWh‡W gk[h_[dZe \WY_b_jWh bW b_ijW Z[ bWi f[hiedWi gk[ _dj[hl_d_[# hed [d [b ef[hWj_le Z[ h[iYWj[$ Æ7 be c[`eh jhWjWd Z[ eYkbjWh Wb]eÇ" YedYbkoÂŒ$
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#2! 3#Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ'4 .Ŋ4-Ŋ(-3#1! , (.Ŋ"#Ŋ"(2ĹŊ / 1.2Ŋ!48.Ŋ.1(%#-Ŋ2#Ŋ"#2!.-.!#ē
),' -Ĺ‹ (Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ / # # & ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ WfheXÂŒ feh kdWd_c_ZWZ bW h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd [d jeZe [b fW‡i fWhW h[W# b_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i kj_b_# pWdZe ^[hhWc_[djWi jƒYd_YWi" Y_[dj‡Ò YWi o `kZ_Y_Wb[i$ ;b eX`[j_le Z[ bWi h[\ehcWi [i Æh[Wb_pWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd jƒYd_Ye#`kZ_Y_Wb o Y_[dj‡Ò YW Z[ bei Z[b_jei" [d [ijh_Yje Ykc# fb_c_[dje W bW 9edij_jkY_ÂŒd" B[o[i o H[]bWc[djei1 XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe1 gk[ ]WhWdj_Y[ bW h[# iebkY_ÂŒd Z[ YWiei" [l_jWdZe bW _cfkd_ZWZ o h[if[jWdZe bei :[h[Y^ei >kcWdeiÇ" _d\ehcÂŒ kd Yeckd_YWZe$ ;b 9edi[`e [ij| _dj[]hWZe feh [b <_iYWb =[d[hWb" bei c_# d_ijhei Z[b ?dj[h_eh o @kij_Y_W" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [b 9ecWdZWdj[ =[d[hWb Z[ bW Fe# b_Y‡W o [b :_h[Yjeh Z[ bW F@$
bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei `[\[i" ikX`[\[i" eĂ’ Y_Wb[i ikf[h_eh[i" ikXWbj[hdei YbWi[i o W][dj[i Z[ jeZe [b fW‡i" W jhWlƒi Z[ c[iWi Z[ jhWXW`e fWhW Z[j[YjWh bWi \eh# jWb[pWi" Z[X_b_ZWZ[i" efehjkd_# ZWZ[i o Wc[dWpWi [d bW Feb_Y‡W ?dl[ij_]Wj_lW$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i h[\eh# cWi" i[ Yedj[cfbW gk[ bW f[h# cWd[dY_W [d bW F@ i[W kdW YW# hh[hW Z[ l_ZW$ 4#5.2ĹŠ %#-3#2
BW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e i[h| eXb_]Wjeh_W fWhW [b f[hiedWb gk[ Z[i[[ Yedj_dkWh [d bW F@" WZ[c|i Z[ bW _dYehfehWY_Œd Z[ dk[lei W][dj[i Yehh[ifedZ_[d# j[i Wb (+ feh Y_[dje Z[ bei dk[# lei feb_Y‡Wi gk[ i[ ]hWZkWh|d [d [b c[i Z[ \[Xh[he Z[b (&''$ ;djh[ bei [`[i [ijhWjƒ]_Yei" [b Xeb[j‡d i[‹WbW [b [ijWXb[Y_# c_[dje Z[b 9ŒZ_]e Z[ xj_YW Fhe\[i_edWb Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" bW Yh[WY_Œd Z[b :[fWh#
.2ĹŠ! , (.2 ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijW# jWc[dje 7dj_YehhkfY_ÂŒd [d bW le @Wba^" _d_Y_ÂŒ ^WY[ * c[i[i bW F@ o [b _cfkbie Z[ bWi h[\ehcWi YedijhkYY_ÂŒd Z[b FbWd ;ijhWjƒ# Wb H[]bWc[dje :_iY_fb_dWh_e ]_Ye (&'& Ă„ (&'* gk[ YedjÂŒ Yed Feb_Y_Wb$
)3ąŋ #&#! ( # ŋ & 0 ŋ*),ŋýúĚ ¥ ēŊ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(,(#-3.Ŋ 4(3.Ŋ/4#"#Ŋ /.13 1Ŋ-4#5.2Ŋ" 3.2ē
.-ĹŠ+ ĹŠ 43.(-!4+/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4Äą ! 1ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/."1~ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ 2.1/1#2(5.ĹŠ%(1.Ä“ Bei feb_Y‡Wi =_elWddo 9^WdYk# b[i =E; " fWhW gk[ Wkjeh_Y[d bW i_ L_bbW]ÂŒc[p o Bk_i 8W^Wced# iWb_ZW o bW YecfWh[Y[dY_W [d [b Z[ CehWb[i" fheY[iWZei feh [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ jeZei fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wgk[bbei c_[cXhei gk[ fWhj_Y_# Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhed [if[Y‡Ò YWc[dj[ [d [b h[i# H[f‘Xb_YW" Z[X[h|d Z[`Wh ^eo YWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[$ JWcX_ƒd Z_ifkie gk[ i[ eĂ’ Y_[ cec[dj|d[Wc[dj[ bW Y|hY[b * fWhW Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_W [b @[\[ Z[b =E; fWhW gk[ Z[i_]d[ Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei f[hiedWb Z[ [iW Kd_ZWZ Yed [b Ă’ d Z[ Xh_dZWh bWi i[]kh_ZW# ehZ[dWZW feh [b Ă’ iYWb Z[ Z[i Z[b YWie W bei Zei fhe# bW YWkiW" Bk_i ;dh‡gk[p ĹŠ Y[iWZei gk[ fWhj_Y_fWh|d L_bbWYhƒi$ [d [ijWi Z_b_][dY_Wi Z[ =_elWddo 9^WdYki_ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[# [ij| WYkiWZe Z[ ^WX[h _d# +ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-Äą 3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(Äą Y^ei0 =_elWddo 9^WdYki_ j[djWZe Whh[XWjWh" [d [b - 3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W bWi &/0)& o Bk_i 8W^W# H[]_c_[dje Gk_je De$ '" #/ĂŒ +(! ĹŠ#2ĹŠ cedZ[ W bWi '+0&&$ bW c|iYWhW Wdj_]|i W 9e# 1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ hh[W1 [d jWdje gk[" Wb ejhe ÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ feb_Y‡W" Bk_i 8W^WcedZ[" 31.2ĹŠ(,/43 ".2 i[ b[ _cfkjW ^WX[h Whhe]W# ;b <_iYWb Z[ bW YWkiW WZ# Ze ]Wi f_c_[djW [d [b heijhe Z[b l_[hj[ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bei Fh_c[h CWdZWjWh_e" [b Z‡W )& Z[ W][dj[i Z[ feb_Y‡W ieb_Y_jWZei i[fj_[cXh[" ZkhWdj[ bW ikXb[lW# [d bWi Z_b_][dY_Wi Z[iYh_jWi [i Z[ Y_ÂŒd feb_Y_Wb$ ikcW _cfehjWdY_W fWhW [b [Ă’ YWp Ykcfb_c_[dje Z[ bWi c_icWi" fWhW Wi‡ Z[j[hc_dWh be eYkhh_Ze #%41(" "#2 FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ijW Z_# c_dkjei Wdj[i Z[b fh[ikdje Ye# b_][dY_W" [b Ă’ iYWb Bk_i ;dh‡gk[p c[j_c_[dje Z[b ^[Y^e Yedi_Z[# f_Z_ÂŒ gk[ i[ e\_Y_[ Wb 9ecWd# hWZe Z[b_Yj_le" ^WijW bW Ykbc_dW# ZWdj[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b c_ice$ FWhW [ijW Z_b_][dY_W" i[ ^W Y_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " Wb `[\[ Z[b =hkfe ;if[Y_Wb Z[ Ef[hWY_ed[i ieb_Y_jWZe bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ kd Z[b ;`ƒhY_je =;E o Wb @[\[ Z[b Y_kZWZWde gk[ ]kWhZ[ hWi]ei =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_W# \‡i_Yei i_c_bWh[i W bei Z[b fh[i_#
+ĹŠ-4#5.ĹŠ (,/43 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ 43.(-!4+/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.+(!~ Ŋ
(,#ĹŠ 4! 1ĹŠ 4 +.34 Ŋ"#ĹŠ' #1ĹŠ (-3#-3 ".ĹŠ 11# 3 1+#ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 ĹŠ -3(%;2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĔŊ/."1~ ĹŠ" 1ĹŠ 4-ĹŠ%(1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ )41~"(! ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ/.+(!~ ĹŠ(,/43 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#Äą 2(- 3.ĔŊ (.5 --8ĹŠ ' -!42(ĔŊ"#3#-(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ;1!#+ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ(,/43 ".ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ 5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ
4(2Ŋ (++ !1_2Ŋ8Ŋ ",(3(¢Ŋ24Ŋ!4+/ ĔŊ 2# + -".Ŋ04#Ŋ) ,;2Ŋ(-3#-3¢Ŋ' !#1+#Ŋ "  .Ŋ +Ŋ 1(,#1Ŋ -" 3 1(.Ŋ8Ŋ04#Ŋ 2.+.Ŋ+#Ŋ3.!¢Ŋ+ Ŋ,;2! 1 Ŋ -3(%;2ē  "(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ5.+4-3 1( Ĺ ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ $1.-3 1Ŋ24Ŋ1#2/.-2 (+(Ĺ " "ĔŊ/.104#Ŋ5(.Ŋ!¢,.Ŋ4-Ŋ!.,/  #1.Ŋ ĸ (.5 --8Ŋ ' -!42(ĚŊ#23 Ŋ2(#-".Ŋ /1.!#2 ".Ŋ(-)423 ,#-3#ē
Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d [ij[ fheY[ie feh j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW jWcX_ƒd [ij|d _cfkjWZei bei Yehed[b[i Z[ Fe# b_Y‡W ;Zm_d ;Y^[l[hh‡W 7bXk`W" @kb_e 9k[lW =Œc[p o @eiƒ H_lW# Z[d[_hW H_lWZ[d[_hW" W gk_[d[i i[ b[i ikij_jkoŒ bW fh_i_Œd fh[# l[dj_lW feh bW Z[ fh[i[djWhi[ f[h_ŒZ_YWc[dj[ Wdj[ [b `k[p Z[ bW YWkiW$
ć
ĹŠ,#).1 1ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ ĚŊ/1./.-"1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-.,(- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ%#.%1;ă! 2ĹŠ /1.3#%(" 2Ŋĸ ĚĔŊ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ #2.2ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2( +#ĹŠ !4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ(,/4#23.2
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä…Ĺ‹ , %Ĺ‹ ' Ä…Ĺ‹ )( v Ĺ‹ (Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &v , -Ĺ‹ &Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹&)!, ,6(Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹Ä? (Ĺ‹&)-Ĺ‹*,š2#')-Ĺ‹ v -Ä‘Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ 2. (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, ),. -Ĺ‹ Ĺ‹#'*/ -.)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ & - Ĺ‹' # Ä…Ĺ‹ Ă°,'šŋ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ & ( Ä„Ĺ‹
-Ĺ‹4)( -Ĺ‹,/, & -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ - /# ĔŊ ŊěŊBW feXh[pW ]beXWb i_]k[ i_[dZe kd \[dÂŒc[de gk[ fh[Zec_dW [d |h[Wi hkhWb[i f[i[ W bei fhe]h[iei Z[ bW ‘bj_cW ZƒYW# ZW" gk[ ^Wd iWblWZe W c|i Z[ )+& c_bbed[i Z[ YWcf[i_dei Z[ bW c_# i[h_W [njh[cW" i[]‘d kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe Wo[h [d BedZh[i feh [b <edZe ?dj[hdWY_edWb fWhW [b :[iWhhebbe 7]h‡YebW ?<7:" [d _d]bƒi $ ;b Y_jWZe ZeYkc[dje" ĂˆHkhWb Fel[hjo H[fehj (&''É" ieij_[d[ gk[ bW Yh[Y_[dj[ lebWj_b_ZWZ [d bei fh[Y_ei Z[ bei Wb_c[djei" bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye e kd WXWd_Ye Z[ b_c_jWY_ed[i [d bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i" [djh[ ejhei \WY# jeh[i" Yecfb_YWh|d bei [i\k[hpei \kjkhei fWhW h[ZkY_h bW feXh[pW [d pedWi de khXWdWi$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/( 8C )*/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00),+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C98P8P 8J@J# :<$ J8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,.,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A@C<D8 J8C>L<IF# AFI><$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*.$.,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<$ C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +() mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/).*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK8E<;8 :8DL<E;F# AFJ<$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'/)-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 KF8G8EK8# 8E><C$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0. 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'-'(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8II<I8 # >C8$ ;PJ$8E@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+- 8C (*+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*,+*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?FK<C CC8:$ K8$:LE>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
+Ŋ! ,/.ĔŊ+ Ŋ2 +5 !(¢-
:[ _]kWb cWd[hW" [b _d\ehc[ i[# ‹WbW gk[ Yedj_d‘W [n_ij_[dZe ÆkdW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ Z[ _dl[h# j_h c|i o c[`eh [d W]h_YkbjkhW o [d bWi |h[Wi hkhWb[iÇ$ I[]‘d _dZ_YW AWdWoe <$DmWdp[" fh[i_Z[dj[ Z[b ?<7:" [i d[Y[iWh_e ÆYh[Wh o fei_X_b_jWh kd [djehde fWhW bWi ck`[h[i o ^ecXh[i Z[ |h[Wi hkhWb[i fWhW Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ gk[ ikf[h[d bei h_[i]ei o Z[iW# , 8.1ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ"(!#ĹŠ(-$.1,#Ä“ \‡ei W bei gk[ i[ [d\h[djWd c_[d# jhWi jhWXW`Wd fWhW be]hWh gk[ iki WZ[YkWZW o kdW XWi[ Z[ h[Ykh# ]hWd`Wi o ejhei d[]eY_ei j[d]Wd iei dWjkhWb[i [d Z[j[h_ehe [ij|d Yh[WdZe kd [djehde gk[ ^WY[ ƒn_jeÇ$ gk[ i[W Z[cWi_WZe Whh_[i]WZe o feYe l[djW`eie fWhW bW cWoeh‡W -3#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%. ÆBei XW`ei d_l[b[i Z[ _dl[hi_ÂŒd [d Z[ bei f[gk[‹ei ]hWd`[hei fWhj_# W]h_YkbjkhW" _d\hW[ijhkYjkhW ZƒX_b Y_fWh [d bei c[hYWZei W]h‡YebWiÇ" [d pedWi hkhWb[i" fheZkYY_ÂŒd _d# h[YWbYW [b ZeYkc[dje$
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*,+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?FK<C CC8:K8$:LE>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(,.*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FCM<I8 CC8>LEF#FJN8C;F$FKF$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *// mXcfi (),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--*(,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IQL9< CFG<Q#G8KI@:@8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 98IIFJ# 8E8$P<$ J<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-$('.$('/$((' 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)0.0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ >8M@C8E<Q# @M8E$>I<>F$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0/$)(-'$)(0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)*-$*)*.$*)*/$*)+' 8C *)+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 9I8MF# E<CJFE$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF :?8M<Q# ;8$ IN@E$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*)( 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)--000'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@:8 JFCFIQ8$ EF# ALE@FI$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFE$ J<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)( mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0,*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I:8>IF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)( mXcfi (%+),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D@J 98I9<I8E#=CFI<E:@F$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/)- 8C (/)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+(),/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?FC>L@E ?FC$ >L@E# 8>8G@KF$GIFJG<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-, Xc ).-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0*0.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF > 8 I : @ 8 # A F J <$ 9 F C @ M8 I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef **.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/,+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF GFE:<# B<CM@E$ JK<M<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((- mXcfi +%)'.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*-)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:% 8IK% ;< GIF;L::@FE ;< 9@<$ E<J 8>I% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*./ mXcfi ,,#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0+'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98A8E8 DFJHL<I8# 8I8:<CP$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-'( mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+0'+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 KI8EJ% G8J8A<IFJ 9LJ<J 8CF8> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-') mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+0'+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 KI8EJ% G8J8A<IFJ 9LJ<J 8CF8> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0/'(/ mXcfi ,'+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+**/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF 8I>L<CCF# D8I@8$<L><$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ )/ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //( 8C 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/.-')0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8D8:?F J88# E<CCP$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,,00''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FA<;8 IFM8C@EF# <;@JFE$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-//()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9@F8C@D<EK8I :@8%CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+/ 8C *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*( mXcfi +/#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-),')/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :CL9 ;< C<FE<J 8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++''0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @I@>FP<E <>L<Q#G8KI@:@8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0-/ 8C 0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+(,+-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E 8I@8J# CFI<E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444
Ä“ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"(%#-!( Ä“
Ĺ‹*) , 4 Ĺ‹ /' (. -ĹŠ%#-#1 +ĔŊ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ ) 1.-ĹŠ242ĹŠ~-"(!#2ĔŊ/#1.ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ +.%1¢Ŋ2 +(1ĹŠ "#+ -3#Ä“ I[]‘d kd _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW 9[fWb " bei _dZ_YWZeh[i Z[ feXh[pW o Z[ _dZ_][dY_W [d bW h[]_ÂŒd Z_ic_# dk_h|d fWhW (&'& [d Wfhen_# cWZWc[dj[ ' o &"* fkdje" [d h[bWY_ÂŒd W (&&/$ BW hWpÂŒd fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ ‡dZ_Y[ [i bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i Z[ [ij[ ikXYedj_d[d# j[ ^Wd ceijhWZe Z[ifkƒi Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW _dj[hdWY_edWb$ BW [nf[YjWj_lW [i gk[ fWhW [b Ă’dWb Z[ [ij[ W‹e" )("' Z[ bW# j_deWc[h_YWdei '.& c_bbed[i Z[ f[hiedWi f[hcWd[pYWd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ feXh[pW$ 7 bW l[p" Wbh[Z[Zeh Z[ '("/ [ijWh‡Wd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ _dZ_][dY_W -( c_bbed[i Z[ f[hiedWi $ :[ [ij[ ceZe" i[ h[]h[iWh‡W W d_l[b[i i_c_bWh[i [d (&&.$ !4 ".1ĔŊ+ ĹŠ#7!#/!(¢-
($1 2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ ,#"(3 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!1#!(¢Ŋ "#ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ’ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ä”Ä‰ĹŠ/.1ĹŠ !(#-3.ĔŊ#-31#ĹŠ#+ŊĉććđĹĉććĒĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ +ĹŠ"#ĹŠ 1#!(#-3#ĹŠ"($42(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ / ~2#2ĹŠ#234"( ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĔŊ + ĹŠ/. 1#9 ĹŠ )¢ēŊ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ"#ĹŠ ĉććđŊ ŊĉććĒŊ"#2!#-"(¢Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĸ"#ĹŠÄ‰ÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒÄ”Ä’Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ĸ"#ĹŠÄŽÄ‘Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - Ŋĸ"#ĹŠÄŒÄŒÄ”ÄŠĹ˜ĹŠ ĹŠÄŒÄˆÄ”ÄˆĹ˜ÄšĹŠ8ĹŠ 14%4 8Ŋĸ"#ĹŠÄˆÄŒĹ˜ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä”Ä?Ĺ˜ÄšÄ“
Z[ feXh[pW$ ÆBe c|i kikWb [i gk[" i_ de i[ j_[d[ Z_d[he" oW de i[ YedikcWd bei fheZkYjei gk[ de ied d[Y[iWh_ei o gk[" [d l[p Z[ YedjhWjWh kd [cfb[WZe W j_[cfe Yecfb[je" YedjhWjWd [cfb[WZei W j_[cfe fWhY_WbÇ" [nfb_YW 7bc[_ZW$ ÆI[ [if[hW gk[ fWhW [ij[ W‹e i[ fk[ZWd h[ZkY_h bei [\[Yjei$ ;b Yedikce _dj[hde [i \k[hj[ o [ie WokZW W Z_ic_dk_h [ijei ‡dZ_Y[iÇ" YedYbkoÂŒ$
Bei ZWjei fh[i[djWZei feh 9[# fWb _dZ_YWd gk[ ;YkWZeh o 9ei# jW H_YW i[h‡Wd bei ‘d_Yei fW‡i[i ZedZ[ de i[ h[ZkY_h‡W [ij[ ‡dZ_Y[ i_de gk[ [b [\[Yje i[h‡W YedjhWh_e$ ;d [b YWie Z[ 9eijW H_YW" bW feXh[pW _dYh[c[djÂŒ Z[ ',"* W '."/ Z[ (&&. W (&&/ o [d ;YkWZeh" [d [b c_ice bWfie" .!(#" "#2ĹŠ(%4 +#2 Z[ )/ ikX_ÂŒ W *&"* $ ;b _d\ehc[ Z[ bW 9[fWb jWcX_ƒd h[Yec_[dZW gk[" fWhW gk[ [ijWi Y_\hWi h[ZkpYWd" [i _dZ_if[diW# .-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2 FWhW FWjh_Y_e 7bc[_ZW" bW Yh_i_i Xb[ j[d[h ieY_[ZWZ[i c|i _]kW# W\[YjÂŒ ckY^e c|i Wb ;YkWZeh b_jWh_Wi$ ;d [ij[ Wif[Yje" Yh[[d fehgk[ j_[d[ kdW [Yedec‡W gk[ i[ Z[X[h‡W ZWhb[ c|i _c# WX_[hjW o [ij| ZebWh_pWZe$ ÆBei fehjWdY_W W bW [ZkYWY_ÂŒd oW gk[ Ăˆi^eYaiÉ [nj[hdei f[]Wd c|i W [i kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ f[h# [Yedec‡Wi WX_[hjWi$ ;b _cfWYje c_j[ h[l[hj_h bWi Z[i_]kWbZWZ[i [i c|i Z_h[YjeÇ" WĂ’hcW$ [ _]kWbWh bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ;b WdWb_ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ [b Z[i# X_[d[ijWh o fheZkYj_l_ZWZ fWhW [cfb[e [ij| b_]WZe W bei ‡dZ_Y[i bW ieY_[ZWZ$
0 & ( " Ĺ‹- */&. Ĺ‹Ĺ‹ .) )Ĺ‹/(Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
8ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2 / 1#!(" 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠÄŠÄŽĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ ).ĹŠ 3(#11 Ä“ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ31#%4 Ä“
c_[djhWi `k]WXW kd fWhj_Ze Z[ ck[hjei o '&, Z[iWfWh[Y_Zei \‘jXeb$ >Wo ÆckY^W j_[hhWÇ [i [b iWbZe fhel_i_edWb [d bW pedW o [ie Yec# Z[ bW f[eh jhW][Z_W eYk# hh_ZW [d 9ebecX_W [ijW fb_YW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi Wb Z[ bei YWZ|l[h[i" WZc_# i[fkbjWh kd ]_]Wdj[iYe j_ÂŒ Jehh[i$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ WbkZ 7b h[if[Yje" [b Wb# Z[ j_[hhW kdW XWhh_W# -#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ YWbZ[ Fƒh[p i[‹WbÂŒ gk[ 24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä“ [d bW X‘igk[ZW Z[ bei ZW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 8[# Yk[hfei fWhj_Y_fWd bbe" c_[djhWi f[hi_ij[d kdei )&& ieYehh_ijWi bWi fh[Y_f_jWY_ed[i o bei
ĹŠ ZWcd_Ă’YWZei [d [b fW‡i 2.-ĹŠ" ,-($(! ".2Ä“Ä“ Yed f[hhei [djh[dWZei [d bW X‘igk[ZW Z[ f[h# ikf[hWd bei '", c_bbe# d[i$ iedWi gk[ h[Wb_pWd cW# ĹŠ ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ ;d kd fh_dY_f_e i[ dkWbc[dj[ [iW jWh[W$ ^WXbÂŒ Z[ kdei '*+ i[# .+., ( ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++4Äą BW bWZ[hW W\[YjWZW 5( 2Ä“ feh [b Z[hhkcX[ Æ[i# fkbjWZei" f[he âiYWh 7dZhƒi Fƒh[p" WbYWbZ[ jWXW [d Wbje h_[i]eÇ Z[b ckd_Y_f_e Z[ 8[bbe Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi #23;-ĹŠ'#1(" 2Ä“ ZedZ[ eYkhh_ÂŒ bW jhW# [ _dYbkie i[ ^WX‡W ehZ[# ][Z_W" fh[Y_iÂŒ ^eo W bei dWZe W iki ^WX_jWdj[i f[h_eZ_ijWi gk[ ied '()" gk[ [lWYkWhWd [b bk]Wh" "#2 / 1#!(" 2Ä“ [djh[ bei gk[ [ij|d bei '- WdejÂŒ [b 7bYWbZ[$ \Wbb[Y_Zei oW h[iYWjWZei$ Bei Yk[hfei Z[ [iWi ĹŠ+ ĹŠ(-3#,/#1(# ĹŠ l‡Yj_cWi cehjWb[i" [djh[ ' -ĹŠ2(".ĹŠ $#!3 " 2Ä“ BW jhW][Z_W jWcX_ƒd bWi gk[ ^Wo lWh_ei d_‹ei" Z[`ÂŒ i_d j[Y^e W Z[Y[# i[ ^Wd _Ze h[Ykf[hWdZe dWi Z[ f[hiedWi" gk[ fWkbWj_dWc[dj[ Z[iZ[ fWiWhed bW deY^[ W bW : ĹŠ gk[ i[ fheZk`e [b Z[# "#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#23;-ĹŠ -#Äą _dj[cf[h_[" YkX_[hjWi % " 2Ä“ Yed cWdjWi" c_[djhWi hhkcX[ [d bW jWhZ[ Z[b gk[ ejhWi i[ h[\k]_Whed Zec_d]e [d bW XWhh_WZW BW =WXh_[bW Z[ 8[bbe" Y[hYWdW W [d kd WbX[h]k[ fhel_i_edWb [d kd iWbÂŒd YeckdWb Z[b XW# C[Z[bb‡d" YWf_jWb Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ 7dj_egk_W ĹŠ hh_e" Wdj[ [b j[ceh Z[ gk[ dehe[ij[ $ i[ fh[i[dj[d dk[lei Z[i# b_pWc_[djei Z[ j_[hhW$ ĹŠĹŠ ĹŠ31 %#"( ĹŠ '4, -(3 1( ĔŊ04#ĹŠ BW WlWbWdY^W ^WXh‡W #23(,.-(. -.ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#!#Äą i_Ze Z[ kdei +&$&&& ÆBW YWiW c‡W bW Z[ijhkoÂŒ$ "#-3#2ĹŠ#-ĹŠ ( Ä” c) Z[ j_[hhW" i[]‘d [b <k[ Yece kdW [nfbei_ÂŒd .+., /."1~ ĹŠ"#) 1ĹŠ _dc[diWÇ" h[bWjÂŒ âiYWh 4-.2ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ Z_h[Yjeh Z[b eh]Wd_ice h[]_edWb Z[ fh[l[dY_ÂŒd Jehh[i" gk_[d ^WX‡W iWb_Ze "#ĹŠ" ,-($(! Äą ".2Ä“ o Wj[dY_ÂŒd Z[ [c[h# W YecfhWh Yec_ZW Yed ik [ifeiW o iki ^_`Wi c_dkjei ][dY_Wi" @e^d <h[ZZo Wdj[i Z[b Z[hhkcX[$ H[dZÂŒd$ Jehh[i YebWXehWXW Wo[h [d bWi C[Z[bb‡d" bW i[]kdZW Y_kZWZ jWh[Wi Z[ h[iYWj[ fWhW [dYedjhWh Z[ 9ebecX_W" [ij| [dYbWlWZW [d W ik ^_`e" i[fkbjWZe feh [b WbkZ kd lWbb[ o ieXh[ iki cedjW‹Wi
} ĔŊ Ĺ Ŋ ě 7b c[dei '-
ĊććŊ ĈĔÄ?ĹŠ
ÄˆÄ’ÄŒĹŠ
Ä‰ÄŒÄ‘ĹŠ ĈČĊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2! 3(23 2ĹŠ+.%1 -ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ"#2+ 5#Ä“ĹŠ
ÄŠÄŠÄ‡Ä“ÄŒÄ‰Ä’ĹŠ
+45( 2ĹŠ(-3#-2 2 ĹŠĹŠ .+., ( ĹŠ24$1#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/#.1#2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ
ÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ++.1 -ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ++#% ".2ĹŠ2#/4+Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ
i[ b[lWdjWd Y_[djei Z[ XWhh_W# ZWi fefkbWh[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd
fh[YWh_W" cko lkbd[hWXb[i W bei [\[Yjei Z[b Yb_cW$
"_! " 2ĔŊ,;2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ $#-¢,#-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ( ĔŊ! 1 !3#1(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ -¢, + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ .!_ -.ĹŠ !~ă!.ĔŊ!.,.ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ 2~ĔŊ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ!#-31 +ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#Äą /.13 ".ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ'41 ! -#2ĔŊ!.-ŊĉÄ?ÄŠĹŠ2.+.ĹŠ #-ĹŠ 4 3#, + Ä“ĹŠ -ĹŠ _7(!.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ' 23 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#ĹŠ #++.ĹŠ' ~ -ĹŠ ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2"#ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#,/#1(#2ĔŊ"#ĹŠ#++ 2ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ćŊ"#2"#ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ.!34 1#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ 1#!14"#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
). & ,)-Ĺ‹ *. (Ĺ‹.)' Ĺ‹ #-*/ -. Ĺ‹*),Ĺ‹ "60 4 ĔŊ Ä› BW <[Z[hWY_ÂŒd DW#
Y_edWb Z[ >ej[b[i Z[ L[d[pk[bW i[ ceijhÂŒ Z_ifk[ijW W jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ Yed [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ij[ Z[ jecWh j[cfehWbc[dj[ lWh_ei ^ej[b[i fWhW Wbe`Wh W bei W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi gk[ Wd[]Wd [b fW‡i$ ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ W d_l[b ckdZ_Wb gk[ bei ^ej[b[i WfehjWd iki ^WX_jWY_e# d[i fWhW Wbe`Wh j[cfehWbc[dj[ W ZWcd_Ă’YWZei $$$ " f[he fWhW ^WY[h kd Wfehj[" j[d[cei gk[ [dj[dZ[h gk[ [n_ij[d [cfb[WZei o dÂŒc_dWi gk[ YWdY[bWhÇ" Z_`e [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW \[Z[hW#
Y_ÂŒd" H_YWhZe 9kiiWde" W bW beYWb Kd_ÂŒd HWZ_e$ 9^|l[p ehZ[dÂŒ Wo[h bW jecW j[cfehWb Z[ bei ^ej[b[i o [Z_# Ă’Y_ei ÆWXWdZedWZeiÇ [d bW be# YWb_ZWZ Z[ >_]k[hej[" kX_YWZW [d bW pedW Z[ 8Whbel[dje Z[b [i# jWZe Z[ C_hWdZW" fWhW kX_YWh W bei W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi [d bW pedW" gk[ ikcWd kdei *&$&&& i[]‘d ZWjei Z[ bW ]e# X[hdWY_ÂŒd$ ÄĽ .-31 ĹŠ+.2ĹŠ1(!.2ÄŚ
ÆLWcei W jecWh bei [Z_ÒY_ei WXWd# ZedWZei Z[ bei h_Yei $$$ [Z_ÒY_ei o ^ej[b[i ZedZ[ de ^Wo dWZW $$$ ^[ ZWZe bW ehZ[d [d [b cWhYe Z[ kd
Z[Yh[je gk[ Ă’hcƒ $$$ Z[ [c[h# ][dY_W [d [b [ijWZe C_hWdZW gk[ i[ jec[d [iei ^ej[b[i $$$ fWhW gk[ lWoWd W Wbe`Wh W bWi \W# c_b_Wi d[Y[i_jWZWi jeZe [ij[ c[i i_ ^WY[ \WbjWÇ" Z[YbWhÂŒ$ BW c[Z_ZW \k[ Yh_j_YWZW feh [b ]eX[hdWZeh Z[ C_hWdZW" [b efei_jeh >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" gk_[d bW YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆbbWcWZe W bW WdWhgk‡WÇ o f_Z_ÂŒ W 9^|l[p kdW iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i Æi_d l_eb[djWh bW fhef_[ZWZ fh_lWZWÇ `kdje Wb ;`[Ykj_le h[]_edWb$ ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2
;b d‘c[he Z[ W\[YjWZei feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ^Wd
ēŊ -Ŋ #-#94#+ Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ/1#.!4/ -3#Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ#23 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2ēŊ
WpejWZe L[d[pk[bW [d bWi ‘b# j_cWi i[cWdWi i[ [b[lÂŒ W c|i Z[ /&$&&&" WĂ’hcÂŒ [b c_d_ijhe l[d[pebWde Z[ :[\[diW" 9Whbei
CWjW <_]k[heW" gk_[d Wi[]khΠgk[ jeZei [bbei ied Wj[dZ_Zei [d ,*& h[\k]_ei ^WX_b_jWZei feh [b ;ijWZe$
,! (.#( Ĺ‹, )() Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ Ĺ‹ & -.#( Ĺ‹Ĺ‹
ĉ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2(+Ŋ8 Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ8Ŋ 14%4 8Ŋ+.Ŋ -4-Ĺ !( 1;Ŋ#23 Ŋ2#, Ĺ - ēŊ 21 #+Ŋ"(!#Ŋ04#ŊŊ #2Ŋ+ ,#-3 +#ēŊ Ŋ : ēŊ +Ŋ$4#%.Ŋ' Ŋ 11 2 ".ŊĎēćććŊ'#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ5 +.1Ŋ#!.+¢%(!.ĔŊ !.-Ŋ!(-!.Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ;1 .+#2ēŊ
)& - (. ŋ '#. ŋ+/ ŋ *,)0) šŋ#( ( #)ŋ ŋ -, &
^ ĔŊ ŊěŊ Kd WZeb[iY[d#
j[ Z[ '* W‹ei WZc_j_Œ Wo[h W bW Feb_Y‡W _ihW[b‡ gk[ ^WX‡W fhe# leYWZe _dlebkdjWh_Wc[dj[ [b _dY[dZ_e gk[ ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi WiebŒ [b dehj[ Z[ ?ihW[b" gk[ YeijŒ bW l_ZW W *' f[hiedWi o ^W i_Ze [b cWoeh Z[ bW ^_ijeh_W Z[b ;ijWZe `kZ‡e$ ;b WZeb[iY[dj[" YkoW _Z[d# j_ZWZ de i[ ^W h[l[bWZe o Z[ gk_[d be ‘d_Ye gk[ fh[Y_iŒ bW Feb_Y‡W [i gk[ h[i_Z[ [d bW h[# ]_Œd Z[b i_d_[ijhe" h[YedeY_Œ gk[ Z[`Œ i_d WfW]Wh kdW XhWiW gk[ fh[dZ_Œ Z[ _dc[Z_Wje [d [b Cedj[ 9Whc[b" ZedZ[ i[ eh_]_# dŒ [b i_d_[ijhe$ ;b `el[d Z_`e gk[ ^WX‡W [i# jWZe \kcWdZe kdW f_fW [d [b bk]Wh o gk[ f[i[ W ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ bWi bbWcWi i[ Wl_lWXWd i[ \k[ Yehh_[dZe Wb Yeb[]_e i_d Wl_iWh W dWZ_[ Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[
bW i_jkWY_Œd$ JhWi [b j[ij_ced_e Z[b WZe# b[iY[dj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i _ihW[# b‡[i Z[`Whed [d b_X[hjWZ W Zei `Œ# l[d[i Zhkiei gk[ f[hcWd[Y‡Wd Z[j[d_Zei jhWi ieif[Y^Whi[ gk[ ^WX‡Wd i_Ze bei YWkiWdj[i Z[ bW YWj|ijhe\[$ ;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_Œ [b `k[l[i o ^WijW [ijW cW‹WdW [b Yk[hfe Z[ XecX[hei o bWi kd_ZWZ[i c_b_jWh[i gk[ ^_Y_[hed \h[dj[ W bWi bbWcWi de ^Wd Z[YbWhWZe fh|Yj_YWc[dj[ [nj_d]k_Zei bei ‘bj_cei \eYei$ 7Z[c|i Z[ YWkiWh *' ck[h# jei" [b \k[]e ^W eXb_]WZe W [lW# YkWh Z[ iki ^e]Wh[i W '-$&&& f[hiedWi" o ^W fk[ije ieXh[ [b jWf[j[ bW \WbjW Z[ fh[fWhWY_Œd be]‡ij_YW o Z[ h[ifk[ijW feh fWhj[ Z[ ?ihW[b Wdj[ kdW i_jkW# Y_Œd Z[ [c[h][dY_W Z[ i[c[# `Wdj[i YWhWYj[h‡ij_YWi$
ŋ )(., ŋ . +/ -ŋ ŋ& ŋ, ŋ #%#& %-ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BW IeY_[ZWZ ?dj[#
hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F bWc[djÂŒ Wo[h bei WjWgk[i h[W# b_pWZei h[Y_[dj[c[dj[ YedjhW M_a_b[Wai o ik \kdZWZeh" @k# b_Wd 7iiWd][" [ _dijÂŒ W ;;$KK$ W gk[ Y[i[ YkWbgk_[h [ijhWj[]_W feb‡j_YW e b[]Wb gk[ fk[ZW b_c_jWh bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ?dj[hd[j$ ;b WkijhWb_Wde 7iiWd][ [i h[ifediWXb[ Z[ Ă’ bjhWh Y_[djei Z[ c_b[i Z[ ZeYkc[djei Yed# \_Z[dY_Wb[i Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ W jhWlƒi Z[b fehjWb Z[ ?dj[hd[j M_a_b[Wai" Z[b gk[ [i jWcX_ƒd ik \kdZWZeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F" =edpWbe CWhhegk‡d" YedZ[dÂŒ ÆYkWbgk_[h [ijhWj[]_W gk[ Xki# gk[ b_c_jWh bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" Wi‡ i[W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi dehcWi b[]Wb[i [if[Y‡# Ă’ YWi fWhW Z[iXWhWjWh W M_a_# b[Wai feh fWhj[ Z[ bei =eX_[h# dei e bWi fh[i_ed[i feb‡j_YWi [ _dj_c_ZWY_ÂŒd YedjhW YecfW‹‡Wi fh_lWZWi Z[ ?dj[hd[j fWhW Z[i#
[dY^k\Wh [b i_j_e Z[ bW h[ZÇ$ .Ŋ Ŋ! 9 Ŋ"#Ŋ 14) 2
CWhhegk‡d Y[dikhÂŒ" WZ[c|i" bei ÆY_X[hWjWgk[iÇ gk[ i[ h[# ]_ijhWhed [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[iZ[ i[hl_Zeh[i beYWb_pWZei [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[b ckdZe fWhW" Z_`e" ÆYeWhjWh o ckj_bWh W M_a_b[WaiÇ$ 7YbWhÂŒ gk[ bW I?F Æde Wc# fWhW d_d]kdW c[Z_ZW gk[ fk# Z_[hW i[h Yedi_Z[hWZW _b[]Wb feh fWhj[ Z[ M_a_b[Wai d_ Z[ ik Z_h[YjehÇ o" [d [i[ i[dj_Ze" i[# ‹WbÂŒ gk[ Æd_d]kdW fkXb_YWY_ÂŒd fk[Z[ [ijWh [n[djW Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ[iÇ$ I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F" Yed i[Z[ [d C_Wc_" W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[n_ij[d o Z[X[d XkiYWhi[ YWdWb[i `kZ_Y_Wb[i o b[]Wb[i dehcWb[i fWhW f[hi[# ]k_h bei ikfk[ijei Z[b_jei" i_d j[d[h gk[ [djhWh [d kdW YWpW Z[ Xhk`Wi [d bW gk[ bei ]eX_[hdei i[ jhWdi\ehc[d jWcX_ƒd [d Z[# b_dYk[dj[iÇ$
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 7h][dj_dW h[# YedeY_ÂŒ W FWb[ij_dW Yece Æ;i# jWZe b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[dj[Ç" Yed bWi \hedj[hWi Z[ '/,-" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h" >ƒYjeh J_c[h# cWd" feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ be ^_Y_[hW 8hWi_b$ Æ;b =eX_[hde Wh][dj_de h[Ye# deY[ W FWb[ij_dW Yece kd ;ijWZe b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[djhe Z[ bWi \hedj[hWi Z[Ă’ d_ZWi [d '/,-Ç" WĂ’ hcÂŒ [b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W Wb b[[h kd Yeckd_YWZe [d [b FWbWY_e IWd CWhj‡d" bW i[Z[ fhejeYebWh Z[ bW YWhj[hW$ ?ihW[b _dc[Z_WjWc[dj[ bWc[d# jÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Wh][dj_dW$ Æ;ijW bWc[djWXb[ Z[Y_i_ÂŒd de WokZWh| fWhW dWZW W YWcX_Wh bW i_jkWY_ÂŒd [djh[ ?ihW[b o bei fWb[i# j_deiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b fehjWlep O_]Wb FWbceh$ Æ;i kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[Y[fY_e# dWdj[ gk[ lW YedjhW [b [if‡h_jk Z[ bei WYk[hZei [djh[ ?ihW[b o bei fW# b[ij_dei" o YedjhW bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ fWpÇ" Z_`e FWbceh" fWhW gk_[d Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ _!3.1ĹŠ (,#1, -ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ Æi_ 7h][dj_dW ^kX_[hW gk[h_Ze ^W# Y[h kdW l[hZWZ[hW Yedjh_XkY_ÂŒd W bW fWp" ^Wo ejhei c[Z_ei [d bk]Wh Z[ [ij[ ][ije fkhWc[dj[ h[jÂŒh_YeÇ$ ;d YWcX_e" [b [cXW`WZeh fW# +ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ } ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ/+#- ,#-3#ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ b[ij_de [d 8k[dei 7_h[i" MWb_Z - !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ!.-ĹŠ, 3(!#2ĹŠ/#1.ĹŠ +#23(- ĹŠ/1.!+ , ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä“ CkWggWj" i[ Yed]hWjkbÂŒ [ _dijÂŒ #-ĹŠ3.3 +ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ/ ~2#2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ W ejhWi dWY_ed[i Z[ bW h[]_ÂŒd W +%4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"(/+.,;3(Äą _c_jWhbW$ ! Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8 ĹŠ"(#1.-ĹŠ#2#ĹŠ ÆDe ^Wo ZkZW gk[" Yed [ij[ h[# / 2.ĹŠ 4 ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ ĹŠ 24, ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ)4"~ ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ YedeY_c_[dje" [b =eX_[hde fWb[i# #-#94#+ ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- Ä“ j_de [if[hW kd fhedkdY_Wc_[dje -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ +#23(- ĹŠ%.9 ĹŠ"#ĹŠ i_c_bWh feh fWhj[ Z[ bei fW‡i[i Z[ 4-ĹŠ#23 343.ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ bW h[]_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ CkWggWj [d Y_ÂŒ gk[ fbWd[W h[YedeY[h W FWb[i# /1#2("#-3#ĹŠ-.13# ,#1(! -.ĹŠ 1 !*ĹŠ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ j_dW Yece ;ijWZe [d (&''" _dZ_YÂŒ , ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ "'#2(¢-ĹŠ ;nj[h_eh[i" HeX[hje 9edZ[$ .-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2 !.,.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ/+#-.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Yeckd_YWZW BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ 8k[dei 7_h[i i[ YedeY_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kd fhe# Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ d[i Yed FWb[ij_dW YkWdZe bW 7k# dkdY_Wc_[dje [d _]kWb i[dj_Ze DWY_edWb FWb[ij_dW" CW^ckZ jeh_ZWZ DWY_edWb WXh_ÂŒ [d '//, Z_\kdZ_Ze [b l_[hd[i fWiWZe feh 7XWi" [d kdW dejW [dl_WZW feh kdW C_i_ÂŒd :_fbec|j_YW [d 8k[# [b ]eX_[hde XhWi_b[‹e Z[ Bk_p bW fh[i_Z[djW 9h_ij_dW A_hY^d[h" dei 7_h[i" gk[ [d (&&. _dijWbÂŒ fh[Y_iÂŒ [b 9WdY_bb[h$ ?dWY_e BkbW ZW I_blW$ ik H[fh[i[djWY_ÂŒd :_fbec|j_YW 7h][dj_dW [ijWXb[Y_ÂŒ h[bWY_e# [d HWcWbW$ Khk]kWo" feh ik fWhj[" Wdkd#
ĈćČ
ĉĉćēćććŊ
3 04#ĹŠ! 42 ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ5~!3(, 2
Ŋ(-241%#-!( Ŋ3 +( ;-Ŋ/ 04(2Ĺ 3 -~Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ%.+/# 1Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ!.-ĄŊ(!3(5 2Ŋ;1# 2Ŋ31( +#2Ŋ $1.-3#1(9 2Ŋ !.-Ŋ $% -(23;-ĔŊ ".-"#Ŋ +Ŋ,#-.2ŊĊđŊ/#12.- 2Ŋ ,41(#1.-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ". +#Ŋ 3#-Ĺ 3 ".Ŋ24(!(" Ŋ!.-31 Ŋ4- Ŋ2#"#Ŋ %4 #1- ,#-3 +Ŋ04#Ŋ !.%~ Ŋ Ŋ 4-Ŋ!.,(3_Ŋ"#Ŋ/ 9ēŊ
2ĹŠ1#+ !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ĺ‹ /- ,6Ĺ‹ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,. -
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋ#+#5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#,/#1 341 Ŋ /1.5.! 1;Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .!_ -.ē
Ë ĔŊ š Kd jejWb Z[ Y_dYe
c_bbed[i Z[ f[hiedWi" bW cWoe# h‡W _d\Wdj[i" fk[Z[ ceh_h fWhW (&(& W YWkiW Z[b YWcX_e Yb_c|# j_Ye i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i de jecWd c[Z_ZWi fWhW YedjhWhh[ijWhbe" Wi[]khÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ifW‹e# bW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W :7H7" [d kd h[fehj[$ 7bh[Z[Zeh Z[ )+&$&&& _dZ_# l_Zkei f_[hZ[d bW l_ZW WYjkWb# c[dj[ feh Wikdjei h[bWY_edWZei Yed bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Yb_c|j_YW" f[he [b ckdZe feZh‡W WZ[c|i ik\h_h kd c_bbÂŒd Z[ ck[hj[i WdkWb[i W fWhj_h Z[ (&)& i_ de i[ fed[d [d cWhY^W WYY_ed[i Yehh[Yj_lWi" Wi[l[hW [b [ijkZ_e ĂˆCed_jeh Z[ bW lkbd[hWX_b_ZWZ Yb_c|j_YW (&'&É" Z[ (,& f|]_dWi$ ;b ZeYkc[dje \k[ Z_\kdZ_Ze [d [b cWhYe Z[ bW NL? 9ed\[h[d# Y_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', gk[ i[ Y[b[XhW [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ 9WdY‘d$ (34 !(¢-ĹŠ!1~3(!
BW _dl[ij_]WY_Œd" Z[iWhhebbW# ZW feh :7H7 Yed [b Wfeoe Z[b <ehe Z[ Lkbd[hWX_b_ZWZ 9b_c|j_# YW" kdW eh]Wd_pWY_Œd gk[ h[‘d[ W b‡Z[h[i Z[ fW‡i[i fhef[diei W ik\h_h bei f[eh[i _cfWYjei Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" h[l[bW bW \hW]_b_ZWZ fWhj_YkbWh Z[ kd jejWb
Ä“ĹŠ #!.11#-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĔŊ5( ) -".ĹŠ#-31#ĹŠ .!'.ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ'.1 2ĔŊ/#1-.!3 -".ĹŠ#-ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ććŊ/.1ĹŠ;1 .+Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(,(#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ 2( ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:$1(! ĹŠ 4 2 ' 1( - Ä“
~2#2
1 ".2ĹŠ"#ĹŠ54+-#1 (+(" "
(./ ,#)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ' ,#*)- Ĺ‹ )( , I[_i iWdjkWh_ei Z[ [ijW [if[Y_[ [d Cƒn_Ye i[ WXh_[hed Z[iZ[ bW i[cWdW fW# iWZW ^WijW bei fhÂŒn_cei Y_d# Ye c[i[i fWhW gk[ [b f‘Xb_Ye eXi[hl[ bW bb[]WZW o [ijWdY_W Z[ [ijei _di[Yjei gk[ lk[blWd Z[iZ[ 9WdWZ| o ;ijWZei Kd_# Zei fWhW _dl[hdWh [d Xeigk[i c[n_YWdei$ ;ij|d" [if[Y‡Ò YWc[dj[" [d bW H[i[hlW Z[ bW 8_ei\[hW Z[ bW cWh_feiW CedWhYW" kX_YWZW [djh[ bei [ijWZei Z[ Cƒn_Ye o C_Y^eWY|d" W ZedZ[ bb[]Wd bei _di[Yjei Z[ifkƒi Z[ kdW jhWl[# i‡W Z[ *$+&& a_bÂŒc[jhei" Z_`e Hei[dZe 9Whe" Z_h[Yjeh Z[ bW H[i[hlW" [d kd Yeckd_YWZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW pedW cedjW‹eiW YkX_[hjW Z[ Xeigk[i Z[ Yed‡\[hWi" gk[ WXWh# YW +,$(+/ ^[Yj|h[Wi fhej[]_ZWi feh [b =eX_[hde \[Z[hWb Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ '/.&$ ^ ĔŊ ěŊ
Ĺ—ĹŠ %4" Ä–ĹŠ $% -(23;-ĔŊ -%.+ ĔŊ 3(./~ ĔŊ .-"41 2ĔŊ #-( ĔŊ -"( ĔŊ 114#!.2ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ .Äą , +( ĔŊ *(23;-ĔŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ (%#1( ĹŠ8ĹŠ (#3- ,ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĔŊ8ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-24+ 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ +"(5 2ĔŊ (!1.-#2( ĔŊ /ĂŒ ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ 4(-# ĹŠ#ĹŠ 2+ 2ĹŠ +.,¢-Ä“
Ĺ—ĹŠ #5#1.2Ä–ĹŠ ' , 2ĔŊ .+(5( ĔŊ ,#1ĂŒ-ĔŊ .-%.ĔŊ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ÄƒĹŠ+ĔŊ #/ +ĔŊ 41;$1(! ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ ĹŠ +3 Ä–ĹŠ 4+% 1( ĔŊ '(- ĔŊ 1. !( ĔŊ 4 ĔŊ !4 ".1ĔŊ %(/3.ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĔŊ +ĹŠ +5 ".1ĔŊ Ĺ— 4 3#, + ĔŊ - ,;ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ 2/  ĔŊ #-#94#+ ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ 42( Ä“ ."#1 ".Ä–ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ 4231 +( ĔŊ 1 2(+ĔŊ - ";ĔŊ '(+#ĔŊ .+., ( ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ _7(!.ĔŊ Ĺ— .+.-( ĔŊ 1 %4 8ĔŊ 4104~ ĔŊ 14%4 8ĔŊ 1 %4 8ĔŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ8ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"~Ä“ ).Ä–ĹŠ _+%(! ĔŊ (- , 1! ĔŊ 4231( ĔŊ (-+ -"( ĔŊ 1 -!( ĔŊ +#, -( ĔŊ 3 +( ĔŊ 1#!( ĔŊ .+ -" ĔŊ Ĺ— .134% +ĹŠ8ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" Ä“
Z[ '.* dWY_ed[i o bei _cfWYjei gk[ feZh‡Wd fWZ[Y[h [d Yehje fbWpe$ ;b _d\ehc[ W]hkfW W bei j[hh_# jeh_ei Z[ WYk[hZe Yed ik d_l[b ĂˆXW`eÉ" ĂˆceZ[hWZeÉ" ĂˆWbjeÉ" Ăˆi[l[heÉ" e ĂˆW]kZeÉ Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ" [b YkWb [i Z[j[hc_dWZe Yed XWi[ [d bei _cfWYjei [ij_cWZei gk[ fe# Zh‡Wd [nf[h_c[djWh [iei fW‡i[i [d iWbkZ" Yb_cW" Z[iWijh[i" fƒhZ_# ZW Z[ ^|X_jWj ^kcWde o Ăˆ[ijhƒiÉ
[YedÂŒc_Ye$ Æ;d Y[hYW Z[ (& W‹ei YWi_ je# ZWi bWi dWY_ed[i Z[b ckdZe j[d# Zh|d kdW ikiY[fj_X_b_ZWZ ĂˆWbjWÉ [d Wb c[dei kd i[Yjeh" W c[Z_ZW gk[ [b fbWd[jW i[ YWb_[djWÇ" i[‹W# bW [b _d\ehc[$ 7YjkWbc[dj[" i_d [cXWh]e" bW cWoeh fWhj[ Z[ bei _cfWYjei i[ YedY[djhWd [d kdei +& fW‡i[i Z[ XW`ei h[Ykhiei gk[ d[Y[i_jWd Ækh# ][dj[c[dj[ Wi_ij[dY_WÇ" _di_ij[$
4ĹŠ31 8#!3.1(
9Whe jhWpÂŒ bW hkjW i[]k_ZW feh [ijWi cWh_feiWi" YkoW c_]hW# Y_ÂŒd Yec_[dpW ZkhWdj[ i[f# j_[cXh[ [d bW h[]_ÂŒd Z[ bei =hWdZ[i BW]ei" Wb deh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ikh[ij[ Z[ 9WdWZ|$ 7jhWl_[iWd Z_l[hiWi h[]_e# d[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei [ _d]h[# iWd W Cƒn_Ye ÆYhkpWdZe _c# fed[dj[i YW‹ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b Ă›h[W Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ <behW o <WkdW Z[ CWZ[hWi Z[b 9Whc[d" ejhW Z[ bWi Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[ Cƒn_YeÇ$ Feij[h_ehc[dj[" ieXh[lk[# bWd [b FWhgk[ DWY_edWb 9kc# Xh[i Z[ Cedj[hh[o o Wb]kdWi ejhWi Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[ bei [ijWZei Z[ IWd Bk_i Fejei‡" Gk[hƒjWhe o =kWdW`kWje" fWhW _d]h[iWh Ă’ dWbc[dj[" W fWhj_h Z[ del_[cXh[" W bei [ijWZei Z[ Cƒn_Ye o C_Y^eWY|d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(#-2 ĹŠ+ -9 1ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ #++#9
Ŋ ŊěŊ ŋĒ-) # &#. ēŋ #'ŋ , -"# (ŋ
*) ,v Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ )(-# , ( )Ĺ‹ - ,# #,Ĺ‹/(Ĺ‹&# ,)Ĺ‹ )(Ĺ‹Ä’.#*-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ && 4 Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ä„
Ĺ‹ '#! Ĺ‹ Ĺ‹ ,#-Ĺ‹ #&.)(Ĺ‹ )' (.šŋ+/ Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*, !/(. -Ĺ‹'6-Ĺ‹ , / (. -Ĺ‹+/ Ĺ‹-/-Ĺ‹ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹- !/# ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ 1#.. ,Ĺ‹& Ĺ‹" (Ĺ‹ -Ĺ‹-) , Ĺ‹-/Ĺ‹' +/#&& $ Ä„ Ä? -.)3Ĺ‹* (- ( )Ĺ‹- ,# ' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ĺ‹ )(- Äš $)-Ĺ‹ Ĺ‹ š')Ĺ‹' +/#&& ,- Ä„Ĺ‹ )'# ( )Ĺ‹+/ Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ &!/( Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹/(Ĺ‹' +/#&& $ Ĺ‹ # (Ĺ‹" ")Ĺ‹3Ĺ‹ )(#.)Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹, ),. (Ĺ‹3Ĺ‹*# (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹*,) -#)( &Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹),# (. Ĺ‹)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ -# (. (Ĺ‹ & (. Ĺ‹ &Ĺ‹ -* $)Ĺ‹* , Ĺ‹ (., ( ,- Ĺ‹ " -. Ĺ‹&)!, ,Ĺ‹ &Ĺ‹'#-')Ĺ‹, -/&. )Ä‘Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹& Ĺ‹ "#$ Ĺ‹ &Ĺ‹ )! )Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ #'*-)(Ä„ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ!.13 ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ /.1ĹŠ-. +#ĹŠ! 42
ĹŠÄ› 9ece fWhj[ Z[ bWi
WYj_l_ZWZ[i fh[l_Wi Wb J[# b[jÂŒd c[n_YWde" [d be gk[ W^ehW [i Z[dec_dWZe [b ĂˆF[bedjÂŒdÉ" bW fh[i[djWZehW Z[ JL [i bW i[]kdZW Y[b[# Xh_ZWZ [d ZedWh ik YWX[bbe feh kdW Xk[dW YWkiW$ ;b W‹e fWiWZe b[ jeYÂŒ W BkY[# he o W^ehW bW YedZkYjehW c[n_YWdW [i gk_[d bkY[ kd Yehj[ Wb ^ecXhe$ I_d ZkZW" bW [n Z[ H_Yao CWhj_d" i[ l[ ckY^e c|i `kl[d_b$
ĹŠ
.1ĹŠ/.!.ĹŠ314-! ĹŠ 4-ĹŠ, 31(,.-(.
ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ1.,/#!.1 9.Äą -#2ĹŠ! 2(ĹŠ 114(-¢Ŋ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ 38ĹŠ #118ĹŠ8ĹŠ 422#++ĹŠ 1 -"Ä“ - ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ("#.ĹŠ 4Äą 2(!ĹŠ 6 1"2ĔŊŊ!4 -".ĹŠ 422#++ĹŠ8ĹŠ 38ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĔŊ#-ŊĉććĒĔŊ#++ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #7ĹŠ"#ĹŠ #--($#1ĹŠ -(23.-ĔŊ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 1.-ĔŊ31 2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ!.04#3# 12#ĹŠ /.1ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ Ä“ - ĹŠ$4#-3#ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ/ 2 Äą 1.-ĹŠ)4-3.2ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ5#1Äą 2#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĹŠ 38ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠ 1 -"ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ#- ,.1¢Ŋ"#ĹŠ_+ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(23 Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
(#-#ĹŠ! 13 ĹŠ + -!
ĹŠ: ŊěŊ:[ifkƒi Z[ Y_dYe c[i[i Z[ del_Wp]e" [b leYWb_ijW o ]k_jWhh_ijW Z[ @edWi 8hej^[hi oW j_[d[ b_Xh[ WYY[ie W bW YWiW Z[ ik del_W" bW WYjh_p 7i^b[o =h[[d[$ :[ WYk[hZe Yed [b i_j_e ĂˆFef9hkdY^É" bW _djƒhfh[j[ Z[ bW lWcf_he 7b_Y[ b[ Z_e kdW Yef_W Z[ bW bbWl[ Z[ ik Z[fWhjWc[dje Wb YWdjWdj[$ Æ@e[ [djhW o iWb[ W bW ^ehW gk[ i[W$ xb [ij| W^‡" _dYbk# ie YkWdZe 7i^b[o de [ij| [d YWiWÇ" Z_`e kdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW fWh[`W$
ĹŠ
ĹŠ
ĚŊ + "(2+ 5ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ .,(ĹŠĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“
- ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ#-24#Â .ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ (.2 ĹŠ"#ĹŠ^ -.
ĹŠ,."#+.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -3(%4.ĹŠĹŠ %(/3.Ä“
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ ,.1
LbWZ_ibWl o DWec_ i[ YedeY_[# hed [d \[Xh[he Z[ (&&." f[he [b hecWdY[ h[Y_ƒd i[ YedYh[jÂŒ [d `kd_e Z[ [i[ W‹e" ZkhWdj[ [b \[ij_lWb Z[ Y_d[ Z[ 9Wdd[i$ ĹŠÄ› BW ikf[hceZ[be Yed# jWd [nYƒdjh_Ye bk]Wh fWhW ik :[iZ[ [i[ cec[dje" bW fWh[`W i[ fWi[ÂŒ feh ?X_pW" feh 9Wfh_" jhW[h| cWjh_ced_e ^eo Yed [b YWiWc_[dje$ ckbj_c_bbedWh_e hkie 7b [l[dje WYkZ_h|d IW_dj Jhef[p o jeZei bei Z[ij_# kdei (+& _dl_# LbWZ_ibWl :ehed_d" [d dei [khef[ei gk[ Z[# ĹŠ kd j[cfbe Z[ Bkneh" Z[# jWZei Z[ bW WbjW ĹŠ X[d f_iWh ZkhWdj[ [b ieY_[ZWZ" [djh[ l[hWde bei ckbj_c_bbe# Z_YWZe Wb Z_ei ieb 7cÂŒd" [d ;]_fje$ [bbei Y[b[Xh_ZW# dWh_ei Z[ [i[ Yedj_d[d# .1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ,."#+.ĹŠ2#ĹŠ ;d [b ckdZe Z[ bW .,(ĹŠ' -ĹŠ/ 2 Äą Z[i Z[b ckdZe j[ fWhW ceijhWh W iki #-!4#-31 ĹŠ!#+#Äą ".ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ \Wh|dZkbW [ij[ cWjh_ce# '., 1#2ĔŊ"#2"#ĹŠ Z[ bWi fWiWh[bWi 1 -".ĹŠ242ŊĉĎŊ del_Wi o iki [dehc[i #13ĹŠ o Z[ >ebbomeeZ  .2ĹŠ"#ĹŠ31 8#!Äą d_e" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d #+ĹŠ !3.1ĹŠ . oWj[i$ 3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ (1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ kd iWdjkWh_e gk[ j_[d[ (+ 1~-ĹŠ . 04~-ĹŠ o Wb fWh[Y[h fW# ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Bei del_ei iebe ,." Ä“ĹŠ .13_2ĔŊ2(-ĹŠ.+5(Äą )$*&& W‹ei Z[ Wdj_]”[# " 1ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ i[ i[fWhWhed YkWd# iWh|d ik deY^[ ZWZ" ZWh| ckY^e gk[ $¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ + 5(.ĹŠ Z[ XeZWi [d [b Ze [b hkie Z[X_ÂŒ lebWh 1( 3.1#Ä“ bk`eie ^ej[b EbZ M_d# W CeiY‘ feh jhWXW`e" f[he bW ^WXbWh$ OW Yec[djWd XWijWd# j[h FWbWY[" Yedijhk_Ze ceZ[be de W]kWdjÂŒ bW Z_ijWd# [d '.., W eh_bbWi Z[b Y_W o l_W`ÂŒ ^WY_W bW YWf_jWb Z[ j[ WY[hYW Z[b Yecfb[`e Z[ 9b[efWjhW Z[ bW Yƒb[Xh[ o [nÂŒ# D_be" [d kd `WhZ‡d jhef_YWb [d Hki_W fWhW [dYedjhWhi[ Yed j_YW ceZ[be gk[ ^W efjWZe feh fb[de YehWpÂŒd Z[ Bkneh$ LbWZ_ibWl$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
4#%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei `k]k[j[i i[nkWb[i ied kdW ^[hhWc_[djW lWb_eiW i_ i[ Z[i[W [nf[h_c[djWh dk[lWi i[diWY_ed[i o [nfbehWh c|i \ehcWi Z[ WcWh$ BW _dĂ’d_ZWZ Z[ Whj_bb[h‡W gk[ i[ l[dZ[ [d bei WbcWY[d[i [if[Y_Wb_pW# Zei [i kd _dY[dj_le fWhW ZWh h_[dZW ik[bjW W bW _cW]_dW# Y_ÂŒd" oW gk[ i[ [dYk[djhW fWhW jeZei bei ]kijei" fh[\[h[dY_Wi i[nkWb[i o c|i$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ31 #1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
#23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#+.2
Ä 2ĹŠ423#"ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#731#, " ,#-Äą 3#ĹŠ!#+.2 Ä&#x;ĹŠĹŠ .-.9! ĔŊ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ2(ĹŠ #23.ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĹŠ.ĹŠ-.Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ24# .Ä“ĹŠ 23;ĹŠ/ 2# -".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ8ĹŠ5#Ä–
W KdW WhW‹W$
W KdW f[hiedW cko fWh[Y_ZW W X KdW i[hf_[dj[$ kij[Z Z[b XhWpe Z[ kdW f[hiedW cko WjhWYj_lW Z[b i[ne efk[ije$ Y Kd beXe%W$ X Kd ^ƒhe[ cWhWl_bbeie gk[ i[ Z KdW hWdW%iWfe$ b_X[hW Z[ bWi WZc_hWZehWi%[i gk[ ÄŽÄ“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ24# .2ĹŠ$4#Äą be heZ[Wd" fWhW _h ^WY_W kij[Z$ 1 ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĔŊ2#1~ Ä–
Y Kd Z[iYedeY_Ze%W gk[ [i Z[b W Kd heXb[$ j_fe Z[ f[hiedW gk[ be lk[bl[d beYe%W$ X KdW ^_[ZhW$ Z KdW f[hiedW hec|dj_YW gk[ b[ Y Kd Y[h[pe$ h[Y_jW kd fe[cW$ Z Kd Y[Zhe$ ĉēŊ 4Ŋ/ 1#) Ŋ+.Ŋ"#) Ŋ/.1Ŋ.31 Ŋ/#12.Ĺ
- ēŊ 4Ŋ1# !!(¢-Ŋ#2Ė
W Âś<k_ jhW_Y_edWZe%W X Âś<k_ cko ZƒX_b
Ä?Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ$4#1 ĹŠ4-ĹŠ 31;,(3#ĹŠ -! 1(.ĔŊ2#1~ Ä–
X Kd i[]khe Z[ l_ZW WceheiW$
Z Âś;bbW%;b [i kdW pehhW%e
Y Kd fbWpe Ă’`e Yehje i[dj_c[djWb$
ĊēŊ Ŋ/#12.- Ŋ!.-Ŋ04(#-Ŋ2 +#Ŋ"#) Ŋ Ŋ 24Ŋ/ 1#) Ŋ/.1Ŋ423#"ēŊ 4Ŋ1# !!(¢-Ŋ#2Ė
Z Kd YhƒZ_je fWhW Yedikc_h ckY^W i[dikWb_ZWZ$
X Oe ieo kdW f[hiedW c|i i[# ZkYjehW$ Y Oe ieo kdW f[hiedW c|i _dj[# h[iWdj[$
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ+#31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ04#ĹŠ/1#".,(-#ĹŠ2 1;ĹŠ24ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1!(2(23 ĹŠ"#ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ 5#-341#1 Ĺ— 23#"ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/.!.ĹŠ!#+.2 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.! ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“ĹŠ #"(#-3.ĹŠ "#ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ$4#13#2ĔŊ 42! ĹŠ#+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"#+ĹŠ(-23 -3#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ#+#%(" ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ '#!'.ĔŊ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ+#ĹŠ"#2/(#13 -ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ,(#".ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ +(,(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ - ĹŠ/#12.- ĹŠ!#+.2 ĹŠ!., 3(5 ĹŠ8ĹŠ#7(%#-3# Ĺ— 4ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ#2ĹŠÄ„4!34 -3#ĔŊ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ.ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ
"#54#+5#-ĹŠ+.ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ #1.ĔŊ/ 1 ĹŠ#04(+( 1 1ĔŊ24ĹŠ ,.1ĹŠ/1./(.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ#+ĹŠ#-%  .ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ , ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1(5 +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ.$#-2 ĹŠ(-3.+#1 +#Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą / 1 " Äľ.ĹŠ/ 1 ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/(3#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ -ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ!#+.2ĔŊ423#"ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ."(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“
Ä?Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2.!( +Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ !Äą 34 1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä&#x;
W I[]k_h‡W iki fWiei f[]WZW%e W ik fWh[`W" bW l_]_bWh‡W$
X 7bWXWh‡W W ejhWi f[hiedWi Z[b i[ne efk[ije Z[bWdj[ Z[ ik fWh[# Z C_ fei_Y_ÂŒd ieY_Wb [i ckY^e `W" fWhW Z[if[hjWh Y[bei$ c[`eh gk[ bW Z[ ik [n fWh[`W$ Y I[ ceijhWh‡W i_dY[hW%e o i[hl_# ÄŒÄ“ĹŠ (ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ$4#2#ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĔŊ2#1~ Ä– Y_Wb" fWhW W]hWZWhb[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<k[]e" W_h[" j_[hhW o W]kW ied bei YkWjhe [b[c[djei Z[b PeZ_WYe gk[ W]hkfWd W bei '( i_]dei$ I[]‘d [ijWi YWj[]e# h‡Wi" bWi f[hiedWi Z[ \k[]e ied WfWi_e# dWZWi [d bW YWcW" bWi Z[ W_h[ ied cko i[dj_# c[djW# b[i" bWi Z[ j_[hhW XWijWdj[ [n# jhel[hj_Zei o bWi Z[ W]kW ied bWi c|i c‡ij_YWi$ BW Xk[dW YecX_dWY_ÂŒd Z[ [ijei i_]dei ZW bk]Wh W bW Whced‡W peZ_WYWb fWhW [b Wceh" be gk[ i[ jhWZkY[ Yece kdW WbjW YecfWj_X_b_# ZWZ o Xk[dei fhedÂŒij_Yei Z[ \ehjWb[Y[h bW kd_ÂŒd$
8.1~ ĹŠ"#ĹŠ
Ŋ - Ŋ/#12.- Ŋ/.2#2(5 Ŋ8Ŋ"#Ŋ3#,#1 ŗ !4,4+ Ŋ/.2#2(.-#2ēŊ Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ#2!.%(¢Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#2.2Ŋ3#2.1.2ē
4#ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.!411 ĹŠ,#3#1ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.$1#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ423#"ĹŠ , 1ĹŠ#2ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ8ĹŠ%4 1" 1ĹŠ #+ĹŠ31.$#.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1+.Ä“ĹŠ .2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ $4#1 Ä“ĹŠ .,.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/ 2(.- +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ3.3 +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ(-ă"#+(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 1#) ĹŠ#04(5 +#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,/43 !(¢-ĔŊ +ĹŠ(12#ĹŠ24ĹŠÄĽ,#"( ĹŠ- 1 -) ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5 ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ248 Ä“ĹŠ 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ #12.- ĹŠ!#+.2 ĹŠ1.,;-3(! ĹŠ8ĹŠ +%.ĹŠ("# +(23 Ĺ— .,.ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +, ĹŠ2#!1#3 ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4
#ĹŠ"#ĹŠ1., -3(!(2,.ĔŊ!1##1~ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !#+.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ! (" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĔŊ3(#-#ĹŠ,(#".Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ 5(5(1ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ345(#1 ĹŠ/4#23 ĹŠ4- ĹŠ!.1 9 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-!#12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!#+.2ĹŠ-.ĹŠ+.Äľ ĹŠ /#1341 -Ä“ĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ423#"ĹŠ3(#-#ĹŠ!#+.2ĹŠ,48ĹŠ %4".2Ä“ĹŠ
W Kd fbWd Z[ W^ehhe Z[ Wceh$
Y ÂśC_ fWh[`W [i kd YWdWbbW
W C[ WcW c|i W c‡$
#24+3 ".2ĹŠ
(%-.
Z ;dYedjhWh‡W kd YecfW‹[he%W ejhe%W$ X ;d bW eÒY_dW$ fWhW ik h_lWb" fWhW gk[ i[ lWoW$ đēŊ (Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ$4#1 Ŋ4-Ŋ)4#%.ĔŊ2#1~ ĖŊ
W :eXb[ e dWZW$
Y ;d bW Óeh[h‡W YecfhWdZe kd hWce$
X ;b fŒgk[h ZedZ[ YWX[ [b [d# ]W‹e $
Z Fk[Z[ gk[ ^WoW j[d_Ze kd WY# Y_Z[dj[$
Y ;b W`[Zh[p feh bW _dj[b_][dY_W ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ+.ĹŠ#-%  Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ,#Äą gk[ h[gk_[h[ $ ).1ĹŠ ,(% Äľ.Ä– W Ik Wc_]e%W [i bW YkbfWXb[$ Z BW bej[h‡W fehgk[ [d [b Wceh jWcX_ƒd _dj[hl_[d[ bW ik[hj[ $ X Ik fWh[`W [i YkbfWXb[$ Ä’Ä“ĹŠ !#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ+.ĹŠ#2Äą /#1 Ä“ĹŠÄ Â˘-"#ĹŠ24/.-#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ_+Ä&#x;
Y Kij[Z [i YkbfWXb[$
W FheXWXb[c[dj[ [d YWiW Z[ bW Z ;i [b Z[ij_de$
6(33#1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ2.+3#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fheZkYjehW _dj[hWYj_lW Ih8khdi bWdpÂŒ kdW ^[hhW#
c_[djW gk[ WokZW W bei kikW# h_ei Z[ [ijW h[Z W [dYedjhWh fWh[`W ]hWY_Wi W bei c[diW`[i [dl_WZei o W bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ f[hĂ’b$ BW fhefk[ijW h[Y_X_ÂŒ [b decXh[ Z[ Ăˆ7ceh HWhkde$ ;b fheY[ie fWhW Yedi[]k_h ik WokZW [i i[dY_bbe$ Fh_c[he ^Wo gk[ fh[i[djWhi[ Yed [b jW] 6WcehhWhkde" WYecfW‹WZe Z[b ]ƒd[he Z[b YWdZ_ZWje o ik YedZ_Y_ÂŒd i[nkWb$ 9ed [ijei ZWjei" bW Z[iYh_fY_ÂŒd gk[ YWZW YkWb ^WY[ [d ik f[hĂ’b o bei jm[[ji Z[ bei kikWh_ei [b ie\j# mWh[ XkiYW bei f[hĂ’b[i c|i YecfWj_Xb[i o bei [cfWh[`W$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
+Ŋ5(-.ŊŊ ļ 4,#-3 Ŋ#+Ŋ "#2#.Ŋ2#74 +Ŋ $#,#-(-.Č +Ŋ/ 1#!#1ĔŊ !.Ŋ !#13¢Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ #-31#Ŋ#+Ŋ5(-.Ŋ8Ŋ+ Ŋ $#13(+(" "ēŊ
;b l_de o bW i[nkWb_ZWZ ^Wd _Ze i_[cfh[ Z[ bW cWde$ 9k[djW bW c_jebe]‡W ]h_[]W gk[ [ijW X[# X_ZW ikh]_Œ Z[ kdW b|]h_cW Z[ :_ed_i_e #8WYe fWhW bei hecW# dei#" gk[ i[ Yedl_hj_Œ Wi‡ [d [b Z_ei Z[b l_de o bW \[hj_b_ZWZ$ I_d [cXWh]e" iki [\[Yjei h[W# b[i ieXh[ [b YecfehjWc_[dje i[nkWb Z[ gk_[d be jecW de ^Wd i_Ze cko [ijkZ_WZei feh bW Y_[dY_W$ FWhW YecfheXWh i_ [\[Yj_lWc[dj[ 8WYe ^WY[ ^e# deh W bei YWh]ei gk[ eij[djW" kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i _jWb_Wdei ^W WdWb_pWZe bW h[# bWY_Œd [djh[ bW _d][ijW Z[ [ij[ b‡gk_Ze o bW \kdY_Œd i[nkWb [d kd ]hkfe Z[ ck`[h[i iWdWi$ O" i[]‘d iki YedYbki_ed[i" [b Z_ei c_jebŒ]_Ye fk[Z[ bb[lWh Yed eh]kbbe bW h[bWY_Œd [djh[ l_de o \[hj_b_ZWZ$ -3#!#"#-3#2
Kd Wd|b_i_i Z[ kdW kd_l[hi_# ZWZ _jWb_WdW Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b Yedikce ceZ[hWZe Z[ l_de j_dje fk[Z[ Wkc[djWh [b Z[# i[e i[nkWb \[c[d_de$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd" h[Wb_pWZW feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ <beh[dY_W" i[ XWiÂŒ [d j[ij_ced_ei Z[ -/. _jWb_WdWi Z[ [djh[ '. o +& W‹ei [d bW h[# ]_ÂŒd Z[ 9^_Wdj_" [d bW JeiYWdW$ BWi ck`[h[i \k[hed YbWi_# Ă’YWZWi [d jh[i ]hkfei" i[]‘d
Ä Äƒ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ik Yedikce Z_Wh_e ^WX_jkWb Z[ Z_Y^W X[X_ZW0 bWi gk[ Yedik# c‡Wd [djh[ kdW o Zei YefWi" bWi gk[ X[X‡Wd c[dei Z[ kdW YefW Z_Wh_W o bWi WXij[c_Wi$ BWi gk[ jecWXWd c|i Z[ Zei lWiei \k[hed [nYbk_ZWi" fWhW Z[iYWhjWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ [Xh_[ZWZ$ BWi ck`[h[i Ă„jeZWi Yedi_Z[# hWZWi i[nkWbc[dj[ iWdWi Ă„ h[i# fedZ_[hed kd Yk[ij_edWh_e Yed '/ fh[]kdjWi eh_[djWZWi W c[Z_h ik ĂˆÂ‡dZ_Y[ Z[ \kdY_ed[i i[nkWb[i \[c[d_dWiÉ" kdW c[Z_ZW kiWZW [d ejhei [ijkZ_ei Y_[dj‡ÒYei ie# Xh[ bW i[nkWb_ZWZ Z[ bW ck`[h$ :[ WYk[hZe Yed bWi h[ifk[i# jWi" [b ]hkfe gk[ fh[i[djÂŒ bei cWoeh[i ‡dZ_Y[i Z[ Z[i[e \k[hed bWi gk[ _d][h‡Wd [djh[ kdW o Zei YefWi Z_Wh_Wi$
Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1##-!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ"#2(-'( #ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ1#!#/3(5 2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ !(#13.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“
:1# 2ĹŠÄĽ!+ 5#ÄŚ
Bei cƒZ_Yei YedYbko[hed gk[ Æ^Wo kdW h[bWY_ÂŒd fej[dY_Wb [d# jh[ bW _d][ijW Z[ l_de j_dje o kdW c[`eh i[nkWb_ZWZÇ$ KdW Z[ bWi j[eh‡Wi Z[b [gk_fe Z[ [nf[hjei _jWb_Wdei [i gk[ bei Yecfed[dj[i gk‡c_Yei Z[b l_de j_dje fk[Z[d [b[lWh bWi \kdY_e# d[i i[nkWb[i Wb Wkc[djWh [b Ă“k# `e iWd]k‡d[e ^WY_W |h[Wi ÆYbWl[Ç Z[b Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" bei Wkjeh[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" fkXb_YWZW [d [b he# jWj_le @ekhdWb e\ I[nkWb C[Z_Y_d[ H[l_ijW Z[ C[Z_Y_dW I[nkWb " WYbWhWd gk[ de [dYedjhWhed Æd_d# ]kdW Z_\[h[dY_W i_]d_Ă’YWj_lW [d# jh[ bei ]hkfei h[if[Yje W bW _dY_jW# Y_ÂŒd" iWj_i\WYY_ÂŒd k eh]WiceiÇ$ Æ;b h[ikbjWZe Z[X[ i[h _dj[hfh[# jWZe Yed YWkj[bW" oW gk[ bW ck[i# jhW \k[ f[gk[‹WÇ" W]h[]Whed$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ!.-ă1, ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ # (" ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠ+4 1(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #7!(3 !(¢-Ä“
41(.2(" "Ŋ ŗŊŊ 31 Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ++ , 3(5 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#2/1#-"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-" % !(¢-Ŋ#2Ŋ04#ĔŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ24#+#Ŋ1#+ !(.- 12#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ+( (".ĔŊ+ 2Ŋ # #Ĺ ".1 2Ŋ"#Ŋ5(-.Ŋ#1 -ĔŊ#-Ŋ/1.,#"(.ĔŊ "#Ŋ, 8.1Ŋ#" "Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ".2Ŋ %14/.2ēŊĸ -3#1-#3Ě
R del E SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL NAPO.CITACIĂ“N: A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL POZO SIN NOMBRE UBICADO EN LA PARROQUIA DAYUMA CANTĂ“N FRANCISCO DE ORELLANA PROVINCIA DE ORELLANA, EN UN CAUDAL DE 10 LITROS POR SEGUNDO. EXTRACTO ACTOR: Sr. Gonzalo Plazarte Maldonado en su calidad de presidente del Gobierno Parroquial de Dayuma. OBJETO DE LA SOLICITUD: ConcesiĂłn del derecho de aprovechamiento de las aguas provenientes del pozo sin nombre ubicado en el barrio central junto al estadio deportivo de la parroquia Dayuma cantĂłn Francisco de Orellana provincia de Orellana, en un caudal de 10 litros por segundo, para destinarlas a uso domĂŠstico de los habitantes de la poblaciĂłn. PROCESO No. 009-2010 SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACION HIDROGRĂ FICA NAPO.Orellana, 19 de Noviembre del 2010.- Las 09H10.- (TrĂĄmite 009- Cn-2010).- Avoco conocimiento del presente trĂĄmite, en mi calidad de Coordinador Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Napo, en virtud de la AcciĂłn de Personal No. 160221 de 19 de mayo del 2.010.- En lo principal, por cuanto la Solicitud de ConcesiĂłn del Derecho de Aprovechamiento de Aguas subterrĂĄnea, para uso domĂŠstico, en un caudal de 10l/s, presentada por el seĂąor Gonzalo Plazarte Maldonado, en calidad de presidente y representante legal del Gobierno Parroquial Rural Dayuma de la provincia de Orellana, reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite, en consecuencia se dispone: 1.- CĂtese a los usuarios conocidos o no por la prensa mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud, y esta providencia en un periĂłdico de circulaciĂłn nacional, por cuanto en la provincia de Orellana no existe un periĂłdico de circulaciĂłn diaria; Las publicaciones se deberĂĄn realizarse conforme lo determina el ArtĂculo 87 de la CodificaciĂłn de la Ley de Aguas, es decir mediando el plazo de ocho dĂas entre cada una de ellas.De igual forma se dispone se fijen carteles en tres de los parajes mĂĄs frecuentados de la parroquia Dayuma, para lo cual se enviarĂĄ atenta comisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂtico de la antes mencionada parroquia; carteles que permanecerĂĄn fijos por el tiempo de treinta dĂas, 2.- Oportunamente se designarĂĄ el perito para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado. 3,- AgrĂŠguese el escrito y documentaciĂłn acompaĂąados 4.- Se da por legitimada la intervenciĂłn del seĂąor Gonzalo Plazarte Maldonado, en virtud de la copia de la credencial otorgada por el Consejo Nacional Electoral debidamente certificada. 5.- TĂłmese en cuenta el correo electrĂłnico para el efecto de posteriores notificaciones,.- ActĂşe en la presente causa el Doctor Marcos Ochoa Ochoa, un calidad de Secretario.- NOTIFĂ?QUESE... f) Dr. Jorge EspĂndola Lara Coordinador Regional de la Demarcador HidrogrĂĄfica Napo, de la Secretaria Nacional del Agua (SENAGUA).Lo que comunico al pĂşblico para los fines de Ley consiguientes, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en la ciudad de Orellana para notificaciones posteriores, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Dr. Marcos W. Ochoa O. SECRETARIO DE LA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA NAPO Hay un sello AR/80365/cc
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ORELLANA ORELLANA - ECUADOR – SACHA EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA; Y TODAS LAS PERSONAS QUE TENGAN LA CALIDAD DE HEREDEROS DEL BIEN INMUEBLE MOTIVO DE LA DEMANDA. ACCIONANTES: TELMO VICENTE UREĂ‘A PATIĂ‘O Y DR. DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, Alcalde y Procurador SĂndico del Municipio del CantĂłn La Joya de los Sachas. DEMANDADOS: CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, y BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, y mĂĄs personas en sus calidades de herederos. CAUSA: EXPROPIACION DE UN BIEN INMUEBLE TRAMITE: ESPECIAL CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO: No. 350-2010. JUEZ: DR. JAIME ESPIN FERNANDEZ DEMANDAN TELMO VICENTE UREĂ‘A PATIĂ‘O y Doctor DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, calidades que justificamos con las copias certificadas del Acta de PosesiĂłn, realizada en el Consejo Electoral de la Provincia de Orellana y el Nombramiento de Procurador SĂndico, respectivamente, a su autoridad acudimos y de manera respetuosa presentamos esta demanda en los siguientes tĂŠrminos. Objeto de la demanda: EXPROPIACION DE BIEN INMUEBLE RURAL. Nombre de los demandados CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, domiciliados en el sector conocido como la Nueva JerusalĂŠn, Parroquia Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas, Provincia de Orellana, BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, desconocemos su domicilio civil y/o laboral. Y mĂĄs personas en sus calidades de herederos, cuyos nombres y domicilios desconocemos. InstituciĂłn demandante: Municipio del CantĂłn la Joya de los Sachas, ubicado en la ciudad La Joya de los Sachas, CantĂłn la Joya de los Sachas, Provincia de Orellana. ANTECEDENTES: 5.1. Con fecha 22 de septiembre del aĂąo 2008, en la Notaria pĂşblica del cantĂłn La Joya de los Sachas, se ProtocolizĂł el Contrato de DonaciĂłn de un lote de Terreno Rural, suscrito por los seĂąores Corina Pashma Cajamarca; Angel BolĂvar HernĂĄndez Pashma; Bethy Alexandra HernĂĄndez Pashma; Segundo Emilio HernĂĄndez Pasma, FĂŠlix Eudoro HernĂĄndez Pashma, Luis Eduardo HernĂĄndez Pashma; y por la Municipalidad del CantĂłn La Joya de los Sachas los seĂąores: Licenciada Clara Guevara y Abogado Claudio Cabezas Garofalo en sus calidad de Alcaldesa encargada y Procurador SĂndico respectivamente. El lote de terreno donado tiene las siguientes caracterĂsticas.: UBICACIĂ“N.- Parroquia: Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas. Sector Nueva JerusalĂŠn. Ciudad: La Joya de los Sachas. Lote: Sin nĂşmero. Area: 476,00m2. Linderos y dimensiones. NORTE: Con callejĂłn de captaciĂłn, en 17 metros. SUR: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma e hijos, en 17 metros. ESTE: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma e hijos, en 28 metros. OESTE: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma en hijos, en 28 metros. Conforme se demuestra con el croquis elaborado por funcionarios del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. 5.2 Con fecha 25 de julio del aĂąo 2005. La Municipalidad del CantĂłn La Joya de los Sachas., construyĂł la obra denominada: Contrato de Agua Potable, Saneamiento y EjecuciĂłn de los Planes de GestiĂłn Social de las Comunidades Tres de Noviembre y Nueva JerusalĂŠn. Con fecha 23 de agosto del aĂąo 2007, se celebra el Acta de Entrega RecepciĂłn Provisional de la obra “Contrato de Agua Potable Saneamiento y EjecuciĂłn de los Planes de GestiĂłn Social de las Comunidades Tres de Noviembre y Nueva JerusalĂŠnâ€? 5.3. Mediante MemorĂĄndum Nro.0594-DAP-02010, de fecha 28 de julio del aĂąo 2010, que otorga el seĂąor Director del Departamento de Agua Potable y Alcantarillado se conoce que la obra referida se encuentra en funcionamiento y prestando el servicio para el cual fue construida. 5.4. Con fecha 27 de enero del aĂąo 2010, se presenta el Informe JurĂdico Nro. 004-2010, de fecha 21 de enero del aĂąo 2010, en el que entro otros aspectos recomienda: LEGALIZAR EL LOTE DE TERRENO referido en el numeral 5.1. de esta demanda, mediante la acciĂłn de expropiaciĂłn. 5.5. Mediante ResoluciĂłn Nro. 27-2010-CGMJS, de fecha 07 de febrero del aĂąo 2010, El Consejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, autorizan al seĂąor Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal de la Joya de los Sachas, para que realicen el trĂĄmite correspondiente para legalizar el lote de terreno donde se halla construido la obra del tanque de elevaciĂłn para dotar de agua a la comunidad de Nueva JerusalĂŠn. 5.6. Mediante ResoluciĂłn Nro. 65-2010-CGMJS, de fecha 31 de marzo del aĂąo 2010, el Concejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, Declara: DE UTILIDAD PUBLICA E INTERES SOCIAL EL LOTE DE TERRENO DONDE FUNCIONA EL TANQUE ELEVADO DEL PROYECTO DE AGUA POTABLE EN LA COMUNIDAD NUEVO JERUSALEN DE LA PARROQUIA ENOKANQUI. AsĂ mismo dictan el ACUERDO DE OCUPACION INMEDIATA DEL INMUEBLE REFERIDO.; Y disponen se NOTIFIQUE A LOS PROPIETARIOS. 5.7. Mediante ResoluciĂłn Nro. 104-2010-CGMJS, de fecha 19 de mayo del 2010, el Concejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, ratifica la ResoluciĂłn Nro. 65-2010-CGMJS, de fecha 31 de marzo del aĂąo 2010, y ratifica los criterios jurĂdicos de las fechas 21 de enero del aĂąo 2010 y 09 de Marzo del aĂąo 2010. 5.8. Del Memorando Nro. 036-JACGMJS-2010, de fecha 22 de enero 20 del aĂąo 2010, se conoce que el avalĂşo comercial del lote de terreno objeto de la presente demanda es de NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON VEINTE Y SIETE CENTA-
VOS DE DĂ“LAR de los Estados Unidos de AmĂŠrica. 5.9. El Municipio del CantĂłn La Joya de los Sachas, cuenta con los recursos necesarios para realizar el pago correspondiente a la expropiaciĂłn del lote de terreno singularizado en el numeral 5.1. de esta demanda, conforme se demuestra con la CertificaciĂłn Presupuestaria suscrita por el seĂąor Director Administrativo y el Jefe de Presupuesto de la misma instituciĂłn. 6.- PEDIDO: Con los antecedentes expuestos acudimos a su autoridad y solicitamos que: PRIMERO. Mediante sentencia se determine el valor a cancelar por concepto del bien inmueble a expropiarse, y se ordene su protocolizaciĂłn e inscripciĂłn en el Registro de la Propiedad del CantĂłn La Joya de los Sachas, para que sirva de TĂtulo de Dominio a favor del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. SEGUNDO: Se ratifique las Resoluciones de ExpropiaciĂłn emitidas por los seĂąores Concejales del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. TERCERO: De conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 252 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ruego se digne nombrar el Perito para que realice el avalĂşo del bien descrito en el numeral 5.1. de esta demanda. Para los fines legales pertinentes, el Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, una vez disponga su autoridad procederĂĄ a consignar en la Cuenta Bancaria correspondiente la cantidad de NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON VEINTE Y SIETE CENTAVOS DE DĂ“LAR de los Estados Unidos de AmĂŠrica, incluido el 5% de afecciĂłn de conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 244 de la Ley OrgĂĄnica de RĂŠgimen Municipal, con el objeto que al calificar la demanda ordene la ocupaciĂłn inmediata del bien inmueble descrito. 9. CUANTIA Y TRAMITE: La cuantĂa por su naturaleza es indeterminada. El trĂĄmite a darse en la presente causa es el especial. 10. CITACIONES Y NOTIFICACIONES: Notificaciones que nos corresponda, las recibiremos en la Casilla judicial Nro. 09 del Juzgado de lo Civil de este cantĂłn. A los seĂąores CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA; se los citarĂĄ en sus domicilios ubicados en el sector conocido como Nueva JerusalĂŠn, Parroquia Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas, Provincia de Orellana, en el lugar que indicaremos personalmente. BAJO JURAMENTO DECLARAMOS QUE DESCONOCEMOS EL DOMICILIO CIVIL Y/ O LABORAL DE LOS SEĂ‘ORES BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, por lo que se los citarĂĄ de conformidad con lo que establece el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. BAJO JURAMENTO DECLARAMOS QUE DESCONOCEMOS LOS NOMBRES DOMICILIO CIVIL Y/O LABORAL DE OTRAS PERSONAS QUE TENGAN LA CALIDAD DE HEREDEROS SOBRE EL BIEN INMUEBLE MOTIVO DE LA PRESENTE DEMANDA, por lo que se los citarĂĄ de conformidad con lo que establece el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, defensores a los doctores Domingo BarragĂĄn y HĂłlger JimĂŠnez. PROVIDENCIA.- JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ORELLANA.- LA JOYA DE LOS SACHAS, a miĂŠrcoles 28 de octubre del aĂąo 2010, las 08h15.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez titular de esta judicatura.- En lo principal, la demanda de EXPROPIACIĂ“N DE UN BIEN INMUEBLE RURAL, presentada por los seĂąores TELMO VICENTE UREĂ‘A PATIĂ‘O y Dr. DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, en sus calidades de Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, respectivamente, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, en consecuencia se la admite a trĂĄmite Sumario.- Por haber cumplido con los requisitos prescritos en el artĂculo 786 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, el Juzgado nombre como perito para el avalĂşo del inmueble materia de la expropiaciĂłn al seĂąor ING. EDWIN MARCELO TABANGO CHECA, con telĂŠfonos:023281630, 062832643 y 097038496, pudiendo las partes de comĂşn acuerdo designar otro perito, en el tĂŠrmino de tres dĂas, el mismo que se “posesionarĂĄâ€? de su cargo en el dĂa y hora laborable del mes de noviembre del 2010, debiendo presentar su informe en el tĂŠrmino de 10 dĂas a contarse desde la diligencia.- Por cuanto el Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas ha expedido el respectivo acuerdo de ocupaciĂłn inmediata del predio objeto de la expropaciĂłn e indica que cuyo avalĂşo comercial estĂĄ $99,27 dĂłlares, valor que se depositarĂĄ posteriormente en el Banco Nacional de Fomento.- Se autoriza tal ocupaciĂłn inmediata.- CĂtese a los seĂąores CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, en el lugar que indica en la demanda, entregĂĄndoles copia de la demanda y auto de calificaciĂłn de la misma, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones que le correspondan; y a los seĂąores BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, y a las personas en sus calidades de herederos se les citarĂĄ por la prensa en el periĂłdico “LA HORAâ€? que se edita en la ciudad de Quito, de conformidad a lo dispuesto en los artĂculo 82 y 784 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, esto es por cuanto los actores bajo juramento manifiestan desconocer su domicilio, a efecto de que concurran a hacer uso de sus derechos y publĂquese en el registro oficial.- De conformidad a lo dispuesto por el artĂculo 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn Joya de los Sachas, para el efecto notifĂquese a dicho funcionario para que tome nota en su respectivos libros.- TĂŠngase en cuenta el Casillero judicial Nro. 09 y la autorizaciĂłn concedida a sus Abogados defensores Doctores Domingo BarragĂĄn BarragĂĄn y HĂłlger JimĂŠnez Campoverde. AdjĂşntese a los autos los documentos acompaĂąados a la demanda.- ActĂşe el secretario titular.CUMPLASE, CITESE Y NOTIFIQUESE. LO QUE COMUNICO A USTED PARA LOS FINES DE LEY.
Abg.Oscar Goya MacĂas SECRETARIO DEL JUZGADO Hay un sello A.A./26067
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CARBONO
ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ROEDOR COCHE,
VEHÍCULO SÍMBOLO DE RADIO
DUEÑO CIUDAD DE FRANCIA
ũũ
METAL PRECIOSO CAPITAL DE ITALIA
ARTERIA DEL
ASTADO
DESPEDIDA
HERMANO DE MOISÉS LOAR RATA EN INGLÉS
CON FICHAS
TEMA, FRACE
LONGITUD
DISFRUTAR,
DEL DILUVIO
AGRADAR
PÁJARO DE CANARIAS
MAHOMETANO
TASÍN
[b >_dY^Wf[bejWi [d kd cW]W# p_d[ j[b[l_i_le Wb c[Z_eZ W$ Fhe]hWcW _d\ehcWj_le o Z[ [djh[j[d_c_[dje" Yed i[]# c[djei Z[ \Wh|dZkbW" YeY_dW" Z[fehj[i" iehj[ei" dej_Y_Wi" ^kceh" f[hiedW`[i _dl_jWZei" Whj_ijWi [d l_le o [dbWY[i Z[ c_YheedZWi$
VERDADERO
LÍRICA HEMBRA DEL LORO
Lk[bl[ W bW fWdjWbbW CWh_Wd ŗũ IWXWj `kdje W Ûd][be" =_de o
ONDA
HABITAR
LISTA
CIUDAD DE COLOMBIA
DE PRECIO ELEVADO
ADVERBIO DE
ARTÍCULO
VOZ DE
CANTIDAD CIUDAD DE
FEMENINO CONFUSIÓN DE GENTE
ARRULLO SÍMBOLO DE SODIO
CARDINAL
ACTOR DE LA
DISPENDIOSO,
SUPERMAN RETURNS
OSTENTACIÓN
D
A
I
ENCANTADORA,
N
A
A
N A
MILITAR CANTANTE TALOQUE AMANECER Y ACTRIZ GRUPERA MEXICANA
PRIMER HOMBRE
S
A
ALFA JOVIAL
P ROCÍO, LLOVIZNA
A
R
R
E
B
A
A
R
PALIDECER INQUINA, ENEMISTAD
L
D A
R TABERNA
R
RÍO DE AMÉRICA
A
N
LIEBRE DE LA PATAGONIA DIOS DE LOS REBAÑOS
DEL NORTE
I
M
O
SODIO
MOLÉCULA GRAMO
T
HENDEDURA
R
E
M
A
ZARCILLO JUNTAR
U
R
CIAL DE AGUA
L TIRA DE CUERO
EXTINGUIR
O
Z
I
R
I
N
A
E
EXTRAÑA
ARGOLLA TINAJA
T
U
E
R
FALLECIMIENTO RAMAJE DEMORA
S
R
A
A S
M A
A CANSADA CIUDAD DE ITALIA
:8ICFJ =FEK8E8 (-*+$ (.(+ 8IHL@K<:KF @K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C 98IIF:F IFD8EF%
A
A
MONEDA DE EUROPA EMANACIÓN
L
E
G
T
SUSTANCIA
S
R
COORDILLERA DE RUSIA SÍMBOLO DE NIQUEL
ELEVAR
BATRACIO
E
O
O
UNO EN INGLÉS
R
A
R
R R
A
R
A A
G
R
R
A M ESTADO DE EUROPA TIZA
A
A O
E
C
P O
I
J
Z
E
ANÓNIMA
DE ATAQUE
L CANTE, ACTOR Y PRESENTADOR DE TV. VENEZOLANO
IGUALDA EN LA
ALABAR
EMBROLLO IGUAL
L
SUPRFICIE CIUDAD DE DE
R
A
M
A
T
EE. UU.
LABRAR BUCLE
L
I
O
O
A
S
PEREZOSO DE BRASIL CORDERO
B
DULCE VISCOSA
A
M
R
I
R
PALMA DE CANARIAS OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
B
O
L
A
R
CASUALIDAD
O
ESTÓMAGO DEL
A
E
N
D
E
V
I
O
L
POR TANTO LAGO DE RUSIA
A
A
U
R E
Z
O
N
E
G
A
D
O
O
R
ANILLO EN INGLÉS
Ċŋ 7
DE COLOR DE VIOLETA VOZ DE ARRULLO
2 9 3 1 7 4 5 4 1 3 7 6 5 2 8 9 5 7 9 4 8 2 6 1 3 7 3 6 1 9 8 5 2 4 9 2 8 6 5 4 3 7 1 1 5 4 3 2 7 9 6 8 3 4 7 5 1 6 8 9 2 8 9 1 2 7 3 4 5 6 2 6 5 8 4 9 1 3 7 6
8
VIENTO PROVISIÓN DE CADERA
9 9 8
Ĕũ ũě @kb_Wd 7iiWd]["
\kdZWZeh Z[b fehjWb M_a_b[Wai" [if[Y_Wb_pWZe [d bW h[l[bWY_ d Z[ dejWi i[Yh[jWi Z[ bW Z_fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[ o f[hi[]k_Ze feh bW `kij_Y_W ik[YW" h[WfWh[Y_ [ij[ i|XWZe [d D|feb[i" ikh Z[ ?jWb_W" Yed bW \ehcW Z[ kdW Ò]khW Z[b
2 3
8 9
f[i[Xh[ e X[b d$ BW Ò]khW h[fh[i[djW W [ij[ Wki# jhWb_Wde Z[ )/ W ei" Yedl[hj_Ze [d [b [d[c_]e f Xb_Ye d c[he ' Z[ dkc[heiei fW i[i Z[ifk i Z[ bW fkXb_YWY_ d Z[ bW Yedjhel[hj_ZW ZeYkc[djWY_ d" Yed kd ehZ[dW# Zeh fehj|j_b [d bWi cWdei" ieXh[ [b gk[ [ij| [iYh_je M_a_b[Wai$ JeZei bei W ei" jkh_ijWi Z[ jeZe [b ckdZe WYkZ[d Wb Y[djhe ^_ij h_Ye Z[ D|feb[i fWhW Z[iYkXh_h bWi b# j_cWi Yh[WY_ed[i Z[ bei \WXh_YWd# j[i Z[ Ò]khWi Z[ X[b d" gk_[d[i i[ bWi _d][d_Wd fWhW W WZ_h YWZW W e dk[lei f[hiedW`[i Z[ WYjkWb_ZWZ Wb dWY_c_[dje$
2
. #13ũ 1 5#2 ĸĈđĒĎıĈĒđĎĹ
2 3
5 1 8
4 3 6
}
8 7
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ.ũ242ũ#,/+# ı ".2ũ31 ) 1;-ũ!.-ũ +#%1~ ēũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ +( 1#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8ũ+.ũ"(2$143 1;ũ ,4!'.ēũ ũ2 +4"ũ,#).1 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ũũ
9 2 1
5
4-" ".1ũ "#ũ (*(+# *2ũ #23;ũ#-ēēēũ 4-ũ/#2# 1#
DIOS DEL VINO, LLAMADO DIONISIO POR LOS GRIEGOS
VÍVERES
1
6 3 2
: ũũ
PEQUEÑA
PLANTA TREPADORA
5
ENSENADA
ALUMINIO
A
T
G
SÍMBOLO DE
PERFORAR
SUPERFICIE DEL ROSTRO
RUMIANTE
SEÑORA
E
A VIENTO SUAVE
CADERA
R
A
N
HUESO DE LA
TIEMPO
R
C
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,48ũ2 3(2$ !3.1( ēũ 4ũ/ 1#) ũ+#ũ(-8#!3 1;ũ./3(,(2,.ũ8ũ% - 2ũ "#ũ5(5(1ēũ 1#) ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ! 1( .2 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ē
LLANADA
LISTA
C
DIEZ EN INGLÉS
^ ũ
EN INGLÉS ROCÍO , LLOVIZNA
A T
I
R
ASIDERO
A INSTRUMENTO NOMBRE DE LA LETRA M
N
A
N A A , A CELEBRIDADES N SODIO
A CONVICTA
M
CUERDA GRUESA DUCIR DEFENDER
ÓXIDO DE
SÍMBOLO DE
E
EXTENSIÓN
RÍO DE ITALIA
SOCIEDAD
A
A
AZUFRE
QUÍMICO DE SÍMBOLO BR.
HERRAMIENTA
Solución anterior B
SÍMBOLO DE
ESTADO DE ASIA CAUCE ARTIFI-
ENGORROSO
PELÍCULA
A
;ijWZei Kd_Zei ZkhWdj[ bW =hWd :[fh[i_ d o bW I[]kd# ZW =k[hhW CkdZ_Wb$" [b i[h ^kcWde gk[ _dj[hhkcf? ik YWhh[hW feb j_YW W YWkiW Z[ bW feb_ec_[b_j_i$ ;ijW [i bW ^_ijeh_W Z[ ik cWoeh h[je$ <_bc[ _dif_hWZe [d bW l_ZW Z[b d_Ye feb j_Ye dehj[Wc[h_YWde gk[ ^W i_Ze fh[i_Z[dj[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d YkWjhe eYWi_ed[i$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ !.-2#)#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ04#ũ#23 ũ ",(-(231#ũ"#ũ, -#1 ũ1#2/.-2 +#ũ242ũ (-%1#2.2ēũ , (.2ũ04#ũ2#1;-ũ,48ũ$ 5.1 ı +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ(, %(- !(¢-ũ+#ũ /1.8#!3 ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
PUNTO
A
<hWdab_d :[bWde Heei[l[bj" ŗũ [b [ijWZ_ijW gk[ YedZk`e W bei
ũũ
EE. UU.
RES, REBAÑO
DESMAYAR,
ũ ĔũĈďĖćć
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1.$4-".ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ #2/(1(34 +ũ+#ũ 84" -ũ ũ5#1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4-ũ ,.".ũ,;2ũ ,#-.ũ8ũ./3(,(23 ēũ ( )#2ũ04#ũ 31 #-ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ 2(,/ 3~ ũ- 9! ũ"#ũ24ũ! 1(" "ũ2(-ũ+~,(3#2ũ / 1 ũ!.-ũ3.".2ũē
SORTEAR
PRESUMIDO,
PRESUNTUOSO
M
1,ũ /1(-%2
ũũ
COMADO
COMPOSICIÓN
ũ ĔũĈĈĖĊć
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/+ -#2ũ/ 1 ũ 2!#-"#1ũ8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ+ ũ 5(" ũ/4#"#-ũ5#12#ũ1# +(9 ".2ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ #2$4#19.ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ũ2#1;ũ ,;2ũ!#1! - ũ8ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4 1 ũ +.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ!1# !(¢-ũē
MEDIDA DE
MES LUNAR
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ı ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ #2# ũ4-(12#ũ ũ%14/.2ũ "#ũ"(23(-3 2ũ!+ 2#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 3#-% -ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#2/(1(34 +(" "ēũ #!4#1ı "#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ!4 +04(#1ũ!.2 ũ 04#ũ/4#" ũ.!411(1+#ē
ũũ
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN PATRIARCA
JUEGO DE MESA
.2ũ"4# .2ũ"#+ũ #"(."~
PELÍCULA
FIVE DOLLARS A DAY
VESTIDO DE MUJER DE INDIA CRUSTÁCEO MARINO
ACCIÓN DE
PLANTÍGRADO
ACTRIZ DE LA
CORAZÓN FEROZ, INDÓMITO
APARATO RADIOLOCALI-
LECHO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ ,(23 "ũ#2ũ2 %1 " ũ/ 1 ũ "ēũ 4(#-#2ũ 2#ũ/1#!( -ũ"#ũ2#1ũ242ũ ,(%.2ũ1#2/#3 -ũ8ũ ",(1 -ũ24ũ+# +3 "ũ8ũ!.,/ #1(2,.ēũũ 2ũ ,48ũ! 1( .2.ũ8ũ2 #ũ"#,.231 1ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#ũ/.1ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ēũ
SÍMBOLO DE
4 1
ũ;iYh_jeh Xh_j|d_Ye ck[h[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d CWbbehYW" ;i# fW W$ <k[ fhe\[ieh Z[ fe[i W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ$ ;d '/(/ fkXb_Y ik WkjeX_e]hW\ W È7Z_ i W jeZe [ieÉ" eXhW gk[ jkle kd ]hWd n_je f[he gk[ b[ Yeij ckY^Wi Z[ iki Wc_ijWZ[i$ ;d '/)* fkXb_Y ik lebkc[d c|i Y b[Xh[ ÈOe" 9bWkZ_eÉ" bW YkWb jkle kdW i[Yk[bW Yed È9bWkZ_e [b Z_eiÉ$ 7kjeh Z[ b_Xhei cko h[decXhWZei o ^WijW feb c_# Yei Yece ÈBW Z_eiW XbWdYWÉ$ ;iYh_X_ ÈBei c_jei ]h_[]eiÉ o È:_ei[i o > he[i Z[ bW Wdj_]kW =h[Y_WÉ" [djh[ ejhei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ2 +(" 2Ĕũă#23 2ũ8ũ1#4-(.-#2ũ2.!( +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ēũ 23 2ũ+.ũ' 1;-ũ 2#-3(1ũ,;2ũ1#+ ) ".ũ8ũ +#%1#ēũũ #!4#1"#Ėũ #ũ /1#-"(".ũ,;2ũ"#ũ,(2ũ#11.1#2ũ04#ũ"#ũ ,(2ũ !(#13.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ! , ( 12#ũ "#ũ! 2 ēũ 4ũ, "1#ũ/4#"#ũ !34 1ũ"#ũ , -#1 ũ,;2ũ+( #1 +ũ8ũ1#+ ) " ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ+ 2ũ2(34 ı !(.-#2ũ"#2 $.134- " 2ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ#234"(.2ũ2. 1#ũă+.2.$~ Ĕũ1#+(%(¢-ũ.ũ !4+341 2ũ#731 -)#1 2ũ/4#"#-ũ++ , 1ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ ' !#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ 8ũ .-" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ % 23.2ũ8ũ/1.!41 1ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ 4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!.,/ ~ ũ2#1;ũ %1 " +#ũ8 ũ04#ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ũ#2ũ/.2(3(5 ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ !4(" 1ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ $#!3#ũ#23.ũ24ũ2(+4#3 ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ #731#,(23 ũ4ũ. 23(- ".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 04#ũ"#ũ "ēũ3.".ũ24ũ/.2(3(5(2,.ũ/ 1 ũ 2~ũ #-$1#-3 1ũ8ũ2 +(1ũ5(!3.1(.2.ũ"#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 ı "#2ēũ 5(3#ũ'4-"(12#ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.11(¢Ŋ#-Ŋ"#25#-3 ) +Ŋ/(+.3.Ŋ 4231 +( -.Ŋ 1*Ŋ # #1ĔŊ"#+Ŋ#04(/.Ŋ
#"ĹŠ 4++ĔŊ1#5#+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ04#ĹŠ"(2/43¢Ŋ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ'., 1.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ$1 !341 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ 1*ĹŠ # #1ĹŠ /ĹŠ 1.-3ÄŚĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ2# + ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ$1 !341¢Ŋ#+ĹŠ'., 1.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ31 2ĹŠ24$1(1ĹŠ4- ĹŠ ! ~" ĹŠ!4 -".ĹŠ,.-3 ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĔŊ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ! ,Äą /#.- 3.ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#5#+¢Ŋ +ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ # #1ĹŠ #7/+(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#23 ĹŠ+#2(¢-ĹŠ +ĹŠ!'.! 1ĹŠ !.-31 ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ,.-3 ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĔŊ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#-ĹŠ 2, -( ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ŊĉććđŊ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$1 !341¢Ŋ 4- ĹŠ/(#1- Ä“ĹŠ
,/#.- 3.Ŋļ 8 ".Č 8.5~Ŋ#2Ŋ#+Ŋ04(-3.Ŋ)4% ".1Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ04#Ŋ04#" Ŋ! ,Ĺ /#¢-Ŋ#-Ŋ3(#11 2Ŋ,#7(! - 2ē
^ ēŊ ŊěŊ ;b Y^_b[de >kcX[h#
je IkWpe WdejÂŒ Zei ]eb[i o kde [b Wh][dj_de @eiƒ CWh‡W 8WiWdjW [d [b jh_kd\e Z[ bei ĂˆHWoWZeiÉ Z[ Cedj[hh[o gk[ ^Wd ]WhWdj_pW# Ze [b j‡jkbe Z[b jehd[e 7f[hjkhW Yed kdW ]eb[WZW feh )#& ieXh[ [b IWdjei BW]kdW$ IkWpe c (/ o ., o 8WiWdjW c -( Wfhel[Y^Whed bW YedZ_# Y_ÂŒd Z[ beYWb Z[ bei HWoWZei o Yed [b jh_kd\e Wi[]khWhed [b j‡jk# be Yed kd ]beXWb Z[ +#)$ ;b IWdjei BW]kdW" Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de HkXƒd HecWde"
i[ lebYŒ Wb WjWgk[ o [ijh[bbŒ kd XWbŒd [d [b ^eh_pedjWb W jhWlƒi Z[ IkWpe$ Bk[]e" W bei '," [b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p gk[ZŒ Yed jeZe W \Wleh [d [b |h[W" f[he \WbbŒ [b h[cWj[$ 7 fWhj_h Z[ W^‡ 8[d‡j[p" b‡Z[h ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje" o [b Ye# becX_Wde 9Whbei :Whm_d Gk_d# j[he" c[`eh WdejWZeh [d bW b_]k_# bbW" Z[iWfWh[Y_[hed Z[ bW YWdY^W o bW Z[\[diW [dYWX[pWZW feh [b fWdWc[‹e <[b_f[ 8Wbeo fWiŒ ckY^e jhWXW`e fWhW Z[j[d[h bWi e\[di_lWi Z[ Cedj[hh[o" ]k_WZWi
feh IkWpe o [b c[n_YWde 7bZe Z[ D_]h_i$ 7 bei (/ c_dkjei [b Y^_b[de IkWpe Z_ifWhÂŒ Z[ c[Z_W Z_ijWd# Y_W" hWie W bW Z[h[Y^W Z[b fehj[he" fWhW Ă’ `Wh [b '#&$ 7 bei -( c_dkjei [b Cedj[hh[o Wkc[djÂŒ Yed kd YWX[pWpe Z[ 8W# iWdjW$ HecWde [dl_ÂŒ W bW YWdY^W Wb Wh][dj_de ;cWdk[b BkZk[‹W o Wb c[n_YWde @kWd FWXbe HeZh‡# ]k[p Yed bW ehZ[d Z[ ikhj_h XWbe# d[i W 8[d‡j[p o Gk_dj[he$ F[he W bei ., c_dkjei IkWpe h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ Z[b [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡" i[ bWdpÂŒ W jeZW l[beY_ZWZ Z[iZ[ c[Z_W YWdY^W o Z[ifkƒi Z[ XkhbWh W jh[i Z[\[die# h[i" Z[Ă’ d_ÂŒ Z[ cWd[hW cW]_ijhWb" Yed kd h[cWj[ YhkpWZe gk[ Z[`ÂŒ i_d efY_ed[i Wb fehj[he$ <k[ [b )#& [b gk[ b[ Z_e [b
Ă‹
ēŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ)4% ".1Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ ļ 8 ".2ČēŊ /.8¢Ŋ#-Ŋ"#$#-2 Ŋ8Ŋ#-Ŋ 3 04#Ŋ2(#,/1#ē
YkWhje j‡jkbe Z[ bei ĂˆHWoWZeiÉ o i_]d_Ă’ YÂŒ bW YkWhjW Ă’ dWb f[hZ_ZW feh [b jƒYd_Ye HkXƒd HecWde" Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei c[`eh[i
[ijhWj[]Wi Z[ bW b_]W" f[he gk[ ^W f[hZ_Ze Zei i[h_[i feh [b j‡jkbe Yed Ceh[b_W o Zei Yed IWdjei BW# ]kdW" WcXWi [ij[ W‹e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
. 1#/ 2 ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k]WZeh [ifW‹eb Z[b 8[i_ajWi @eiƒ CWh‡W =kj_ƒhh[p Ăˆ=kj_É gk_djkfb_YWXW bW jWiW c|n_cW Z[ WbYe^eb [d iWd]h[ f[hc_j_ZW feh bW b[]_ibWY_ÂŒd jkhYW YkWdZe ik\h_ÂŒ [ijW cWZhk]WZW kd WYY_Z[dj[ Z[ YeY^[ [d ;ijWcXkb" Z[b gk[ iWb_ÂŒ _b[ie" i[]‘d YedĂ’ hcWhed W ;<; \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ ;b [n `k]WZeh Z[b H[Wb CWZh_Z Y^eYÂŒ YedjhW kd WkjeX‘i [d bW cWZhk]WZW$ Feij[h_eh# c[dj[" \k[ jhWibWZWZe W kdW Yec_iWh‡W Z[ bW Feb_Y‡W jkhYW" ZedZ[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ kd d_l[b Z[ WbYe^eb Z[ ("-' feh c_b [d bW iWd]h[$ BW jWiW c|n_cW f[hc_j_ZW fWhW YedZkY_h [d Jkhgk‡W [i Z[ &"+$
#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YbkX =e_|i XhWi_b[‹e l_W`ÂŒ Wo[h W 7h][dj_dW" [d ZedZ[ [b c_ƒhYeb[i i[ c[Z_h| Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ [d fWhj_Ze Z[ lk[bjW feh bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" Z_ifk[i# je W WZc_d_ijhWh bW l[djW`W gk[ j_[d[ o W Yei[Y^Wh kd h[ikbjWZe gk[ b[ ]WhWdj_Y[ ik fh_c[h j‡jkbe _dj[hdWY_edWb$ ;b =e_|i" gk[ i[ _cfkie feh (#& [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW [d bW Y_kZWZ Z[ =e_Wd_W" i[ gk[ZWh| Yed [b j‡jkbe [d YWie Z[ gk[ Yei[Y^[ kdW l_Yjeh_W feh YkWbgk_[h cWhYWZeh e kd [cfWj[ [d 7l[bbWd[ZW" e _dYbkie Yed kdW Z[hhejW feh &#'$
1#2ĹŠÄƒĹŠ- +(23 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei XWhY[bed_ijWi NWl_ >[hd|dZ[p" 7dZhƒi ?d_[ijW o B_ed[b C[ii_ ied bei jh[i Ă’ dWb_ijWi Z[b 8WbÂŒd Z[ Ehe (&'& gk[ [djh[]Wd Yed`kd# jWc[dj[ bW <?<7 o Ăˆ<hWdY[ <eejXWbbÉ" i[]‘d WdkdY_Whed Wo[h WcXWi eh]Wd_pWY_ed[i$ ;i bW j[hY[hW l[p gk[ [b feZ_e Z[b fh[c_e" Yh[WZe [d '/+," h[YW[ [d jh[i `k]WZeh[i Z[b c_ice YbkX" Wb]e gk[ ikY[Z_ÂŒ Yed [b C_bWd [d '/.. o '/./$ ;iei Zei W‹ei [b ]WdWZeh \k[ [b ^ebWdZƒi CWhYe lWd 8Wi# j[d" h[ifWbZWZe [b fh_c[h W‹e feh iki YecfWjh_ejWi HkkZ =kbb_j o <hWdYa H_`aWWhZ o [b i[]kdZe feh [b _jWb_Wde <hWdYe 8Wh[i_ o" Z[ dk[le H_`aWWhZ$
2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24# . .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#!4 3.1( Äą -.2ĹŠ#-31#- 1.-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ2(,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"(Äą 5(2(¢-Ä“ĹŠ 7 bei ', W‹ei" Bk_i 9ehj[p o @Wied 9^Wb| iWX[d bWi [n_][d# Y_Wi Z[ `k]Wh [d [b \‘jXeb fhe\[# i_edWb$ ;bbei oW i[ [dYk[djhWd \[Z[hWZei Yece `k]WZeh[i fhe# \[i_edWb[i Z[b 9kd_Xkhe" [gk_# fe [YkWjeh_Wde Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W o [d Z‡Wi fWiWZei j[hc_dWhed bWi jh[i i[cWdWi c|i _dj[diWi Z[ ik l_ZW0 kdW [ijWZ‡W [d [b 9[djhe Z[ ;djh[# dWc_[dje fWhW <kjXeb_ijWi Z[ 7bje H[dZ_c_[dje 9[\Wh " [d 8k[dei 7_h[i$
ĹŠÄĽ#23 "~ ÄŚ
Bb[]Whed Wb 9[\Wh [d 8k[dei 7_h[i [b + Z[ del_[cXh[ fWiWZe" `kdje W bei Z_h_][dj[i Z[b 9kd_# Xkhe" HeX[hje 8ed_\Wp" F[j[h =hW[jp[h o <hWdY_iYe 9ehh[W$ ;b 9[djhe Z[ ;djh[dWc_[dje Wh][dj_de fhk[XW W \kjXeb_ijWi [d fej[dY_W c[Z_Wdj[ Ækd hƒ# ]_c[d [ijh_Yje gk[ ck[ijhW [b [i\k[hpe gk[ _cfb_YW `k]Wh [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ @eh][ Ăˆ9egk_É HWĂľ e" YeehZ_dWZeh Z[b 9[\Wh$
1##,.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ/1.8#!!(¢-Ŋ 3(#-#-Ŋ Ŋ$4341.Ģē
ĹŠ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ
7 bWi &.0&& [cf[pWXW [b jhWXW# `e gk[ _dYbk‡W jeZe j_fe Z[ [`[hY_# Y_ei j|Yj_Yei o \‡i_Yei" f[he be gk[ c|i h[Yk[hZWd bei [YkWjeh_Wdei [i gk[ Æ^WX‡W gk[ Yehh[h ckY^e" ckY^eÇ$ ;d bei c[i[i gk[ [djh[dWhed [d ;YkWZeh" Z_Y[d gk[ dkdYW i[ ^Wd [i\ehpWZe jWdje$ Æ7b Ye# c_[dpe c[ YWdiWXW ckY^e o de gk[h‡WÇ" Yed\[iÂŒ 9ehj[p$ Ăˆ9egk_É HWĂľ e" be YedĂ’ hcÂŒ$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eXij|Ykbei gk[ [d# YedjhÂŒ [d bei Y^_Yei \k[ kdW \WbjW Z[ Z_iY_fb_dW c[djWb o \‡i_YW$ - ĹŠ! -3#1
:khWdj[ ik [ijWZ‡W [d 7h][dj_# dW" de iWb_[hed Z[b Yecfb[`e Z[ [djh[dWc_[dje YedeY_Ze Yece BW 9WdZ[bW" gk[ [d ejhei j_[c# fei WbX[h]Œ Wb 8eYW @kd_ehi"
ZedZ[ i[ \ehcWhed `k]WZeh[i Yece :_[]e CWhWZedW o 9Whbei J[l[p$ Æ;b \‘jXeb [i kd ]hWd jhWdi# c_ieh Z[ lWbeh[i ƒj_Ye#cehWb[iÇ" Wi[]khÂŒ HWĂľ e$ 7Z[c|i Z[b [d# jh[dWc_[dje Z[fehj_le" bW [ijW# Z‡W [d 7h][dj_dW Ykcfb_ÂŒ ejhei fhefÂŒi_jei$ Bei [ijkZ_Wdj[i Yed# l_l_[hed Yed kd ]k‡W gk[ b[i Z_e Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye o cehWb" b[i WYedi[`ÂŒ [d j[cWi Z[ fhejeYebe [ _dYbkie" kde gk[ ejhe j[cW Z[b YehWpÂŒd$ C_[djhWi 9^Wb| o 9ehj[p Yed# l[hiWXWd Yed BW >ehW" ZkhWdj[ ik Z[iYWdie Wdj[i Z[b [djh[dW# c_[dje Z[ bWi '+0&&" [d bei i_bbe# d[i Z[ Yk[he [d bW iWbW Z[ j[b[l_# i_ÂŒd Z[ bW YWiW gk[ eYkfWd bei [njhWd`[hei Z[b 9[\Wh" @kWd @eiƒ 9WijW‹Wh[i" ik ĂˆYedi[`[heÉ" b[ ^W# Y‡W i[‹Wb[i W 9^Wb| fWhW gk[ de i[ jWf[ bW YWhW$ 1 -ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ
;d [b 9[\Wh WZc_j[d gk[ Wkdgk[ jh[i i[cWdWi [i feYe fWhW WbYWd# pWh kd [djh[dWc_[dje ÂŒfj_ce" [i j_[cfe ikĂ’ Y_[dj[ fWhW Z_bkY_ZWh [b fej[dY_Wb Z[ YWZW `k]WZeh$ 7cXei h[]h[iWhed W ;YkWZeh Yed kd ÆfbWd Z[ jhWXW`eÇ W i[]k_h [d [b 9kd_Xkhe$ 9^Wb| W‘d Z[X[ Z[iWhhebbWh ik \k[hpW" f[he WZc_j[ gk[ iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi b[ f[hc_j_h|d bb[]Wh cko b[`ei$ ;b `el[d _cXWXk# h[‹e W‹WZ_ÂŒ0 Æc[ \WbjW YWh|Yj[hÇ$
-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ $.1, !(¢Ŋ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 4-( 41.ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ +4 Ŋĸ ĚĔŊ#04(/.ĹŠ
+ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ 4(2ĹŠ .13#9ĹŠ8ĹŠ
2.-ĹŠ ' +;ĔŊ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ +$ 1.ĹŠ .Äą 1#-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -31#- ,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ 43 .+(23 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ #-"(,(#-Äą 3.Ŋĸ #$ 1ĚŊ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ ŊĉēćććĔŊ04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ !(-!.ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ,;2ĹŠ5( ) 1~ -ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !.-5#-(.Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.13 ĹŠ#" "ĔŊ .13#9ĹŠ8ĹŠ ' +;ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .Äą +(23 2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ1#!( #-ĹŠ +.) Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ #"4! !(¢-ĹŠ2#!4-" 1( ĔŊ +(,#-3 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ% 23.2ĹŠ/#12.- +#2Ä“ĹŠ
HWĂľ e YedYk[hZW" oW gk[ [d [b \‘j# Xeb fhe\[i_edWb Æ^Wo c|i heY[ Z[ be gk[ [ij|d WYeijkcXhWZeiÇ$ 9ehj[p" Ykoe `k]WZeh \Wleh_je [i Ăˆ;b 9^kY^eÉ 8[d‡j[p" Z_Y[ gk[ b[ \WbjW Æc[j[hb[ c|i ]WdWiÇ$ Æ7 Bk_i jeZe b[ YeijÂŒ [b ZeXb[ feh# gk[ [djh[dW ^WY[ cko feYeÇ" Z_`e HW\e$ I_d [cXWh]e" Æik ]hWd ]WcX[j[e o l_i_ÂŒd f[h_\ƒh_YW Yecf[diWd iki Z[X_b_ZWZ[iÇ0 W‘d b[ \WbjW \k[hpW o j|Yj_YW$
+ĹŠ3.".ĹŠ.ĹŠ- "
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› 7b 8WhY[bedW" oW YbWi_Ă’ YWZe fWhW bei eYjWlei Z[ Ă’ dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" b[ gk[ZW kd fWhj_Ze _hh[b[lWdj[ YedjhW [b HkX_d AWpWd ^eo [d [b 9Wcf Dek" Wdj[ [b gk[ dkdYW ^W ]WdWZe [d bei jh[i Y^egk[i [d bei gk[ i[ ^W [d\h[djWZe Wb [gk_fe hkie$ ;i c|i" [b HkX_d AWpWd j_[d[ [b ^edeh Z[ i[h kde Z[ bei feYei [gk_fei gk[ ^W be]hWZe Z[hhejWh Wb 8Wh‚W Z[ =kWhZ_ebW [d [b 9Wcf Dek" jhWi bW l_Yjeh_W gk[ Ă’ hcÂŒ [b Yed`kdje hkie [b W‹e fWiWZe '# ( " jWcX_ƒd [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei
Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;b HkX_d AWpWd W‘d j_[d[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ WbYWdpWh bei eYjWlei Z[ Ă’ dWb" Z[ifkƒi Z[ ]W# dWh YedjhW [b 9ef[d^W]k[ feh kd ieb_jWh_e ]eb Z[b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd DeXeW [d bW fWiWZW `ehdWZW$ ;b HkX_d Wif_hW W kdW Z[ bWi YkWjhe fbWpWi gk[ W‘d gk[ZWd fWhW Yecfb[jWh [b YkWZhe Z[ bei eYjWlei Z[ \_dWb$ De eXijWdj[" de Z[f[dZ[ Z[ ƒb" fehgk[ [b 9e# f[d^W]k[d [ij| YbWi_Ă’ YWZe [d i[]kdZW fei_Y_ÂŒd Yed kd fkdje c|i gk[ bei hkiei o `k]Wh| Yed#
Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#13ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2Ä“
jhW [b FWdWj^_dW_aei" YkWhje o i_d efY_ed[i [d bW b_]k_bbW$ ;b [ifW‹eb 9ƒiWh DWlWi [i Ă’ `e [d [b Y[djhe Z[ bW Z[\[diW" Wb _]kWb gk[ [b [YkWjeh_Wde DeXeW" f[he
[d bW Z[bWdj[hW bWi YeiWi de [ij|d jWd YbWhWi" ^WX_ZW Yk[djW Z[ gk[ [b HkX‡d ‘d_YWc[dj[ ^W cWhYWZe Zei ]eb[i [d B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" WcXei Z[ f[dWbj_$
+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ (- 4%41 1;-ĹŠ +.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 4,( '4(Ä“
Bei i[b[YY_edWZei Z[ Eb_cf_W# ZWi ;if[Y_Wb[i Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi l_i_# ĹŠ jWhed bWi _di# jWbWY_ed[i Z[
.2ĹŠ.31.2ŊĉćŊ(-3#Äą %1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!Äą :_Wh_e BW >ehW$ !(.- ".ĔŊ5(2(3 1;-ĹŠ '.8ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.Äą Bei Z[fehj_ijWi -#2ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ i[ Wb_ijWd fWhW .1 Ä“ bei @k[]ei DW# Y_edWb[i gk[ i[ ĹŠ Z_ifkjWh|d bW fhÂŒn_cW i[cW# 1+.2ĹŠ 19¢-ĔŊ"#ĹŠ dW" [d Gk_je$ + ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĔŊ#-ĹŠ BW l_i_jW j[# -., 1#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ d‡W Yece eX`[# 242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ "#/.13(23 2ĔŊ %1 Äą j_le W]hWZ[Y[h "#!(¢Ŋ#+ĹŠ1#!( (Äą [b Wfeoe Z[ bei ,(#-3.Ä“ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd W ik jhWXW`e$ Bei (& Y^_Yei" Z[ bei *& gk[ _dj[]hWd bW i[b[YY_ÂŒd" bb[]Whed Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW" WYecfW‹WZei Z[ iki [djh[#
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +(,/( " 2Ŋ 2/#!( +#2ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ Ŋ .1 ē
bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ W]hWZ[Y[h [b Wfe# oe Z[ bei c[Z_ei$ :[b c_ice ceZe" h[YedeY_ÂŒ [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Wb fhel[[hb[i Z[ kd_\ehc[i o jhWdifehj[ fWhW _h o h[]h[iWh Z[ bW YWf_jWb$ :[b h[ije Z[ [dj_# ZWZ[i f‘Xb_YWi iebe h[Y_X_[hed e\h[Y_c_[djei$ ;b ]hkfe [if[hW gk[ W \k[h# pW Z[ h[ikbjWZei" fWhW (&'' i[ _dYbkoW W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d [b fh[ikfk[ije Z[ bWi Eb_cf_WZWi
ĹŠ5(2(3 8ohed IWdZeoW" kde Z[ bei ;if[Y_Wb[i gk[ de b[i ZW h[Ykh# fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[i Z[ Eb_c# iei fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd " e Z[ f_WZWi ;if[Y_Wb[i [d IWdje :e# bei [dj[i WZc_d_ijhWj_lei Z[ bW c_d]e" [nfb_YÂŒ gk[ bW l_i_jW jkle fhel_dY_W$ dWZeh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Bei `ÂŒl[d[i bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i" fk[i Z_`[hed gk[ [bbei [n_ij[d" gk[ ied fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ [ijW ieY_[ZWZ" o [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd ^Wd Z[`WZe cko [d Wbje bei Yebeh[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[b ;YkWZeh" ]WdWdZe c[ZWbbWi Z[ ehe" fbWjW o XhedY[ [d iki Yec# f[j[dY_Wi$
1 ĹŠ2 #1 +(,/( " 2
ŗ.Ŋ 1 2Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.2ĔŊ#+Ŋ )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ
/ 13#Ŋ"#Ŋ242Ŋ 3+#3 2Ŋ2# -Ŋ!.-2("#1 ".2Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ)4#%.2Ŋ,4-"( +#2ē Ŋ #--(-%Ŋ , 1 -.ĔŊ3#-(23 Ŋ! ,/#¢-Ŋ ŗ/ - / 1 +~,/(!.Ŋ#-Ŋ3#-(2Ŋ"#Ŋ! ,/.ĔŊ$4#Ŋ (-5(3 ".Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ,4-Ĺ "( +#2ĔŊ2(-Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ"#Ŋ2#+#!3(5.Ŋ +%4-.ē
ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ Ĺ—"(2!(/+(- 2Ä–ĹŠ 3+#3(2,.ĔŊ!(!+(2,.ĔŊ- 3 !(¢-ĔŊ ;204#3ĔŊ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠ8ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ! ,/.Ä“
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
#2,(#-3#-ĹŠ ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#". :_h_][dj[i Z[ Ă›]k_bWi o Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cW# j[kh 7\jiW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[Y^WpWhed bWi _di_dkWY_ed[i Z[ kd Z_h[Yj_le Z[ :[fehj_le Gk[l[Ze h[if[Yje W gk[ i[ ^WXh‡W _dY[dj_lWZe [Ye# dÂŒc_YWc[dj[ W bei `k]WZeh[i Z[ B_]W Z[ 9k[dYW fWhW gk[ b[ ]W# dWhWd Wb YkWZhe Ă“ kc_d[di[$ El_Z_e FkhkdYW`Wi" fh[i_Z[d# j[ Z[ 7\jiW o Z_h[Yj_le Z[ Ă›]k_# bWi" [nfb_YÂŒ gk[ ^eo [d bW i[i_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " [d YWie Z[ Yede# Y[h Wb]kdW Z[dkdY_W Wb h[if[Yje" fbWdj[Wh|d WYY_ed[i b[]Wb[i" oW gk[ Æde i[ fkZ[ WYkiWh feh WYk# iWh i_d j[d[h fhk[XWiÇ$ BW WYbWhWY_ÂŒd bW ^_pe Wb i[h YedikbjWZe feh [ij[ c[Z_e" h[i# f[Yje W kdW [djh[l_ijW [c_j_ZW feh [b YWdWb J[b[hWcW" bk[]e Z[b [cfWj[ W ' [djh[ B_]W Z[ 9k[d# YW o :[fehj_le Gk[l[Ze" ZedZ[ kd Z_h_][dj[ Z[b Gk[l[Ze Z_e W [dj[dZ[h gk[ Ă›]k_bWi ^WX‡W fW# ]WZe W B_]W Z[ 9k[dYW$ Bk[]e Z[ ZWh [iWi Z[YbWhWY_ed[i b[ Y[hhÂŒ bW fk[hjW Z[b YWc[h_de Wb f[h_eZ_i# jW gk[ be [djh[l_ijWXW$
'*)*+&
(2(3 ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
.2ĹŠ%14/.2 1 ĹŠ2 #1
Ä Ä‚
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
14/.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ -38ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 4# 2ĹŠ 43(_11#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 43.+ -"( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #% '84-" (ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ + !(.ĹŠ"#+ĹŠ !!#2.1(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#,(.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #!-(!#-31.ĹŠ %4(%41#Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ"#+ĹŠ "( ".1 Ĺ—ĹŠ 9,.3.12 Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠ ! --#1 Ĺ—ĹŠ #31.+1~.2 Ĺ—ĹŠ 1 -2Ä“ĹŠ
"( ".1#2ĹŠ #,/#9 1.-ĹŠ % - -".
;b YkWZhe Z[ :ed IWdjo WhhWdYÂŒ ]eb[WdZe [d bW Z[\[diW Z[ i[ bb[lÂŒ 7dZh[W IWbWpWh" ik j‡jkbe [d [b ?? 9Wcf[e# Z[b [gk_fe BW 9WiW Z[b dWje ?dj[h[cfh[iWh_Wb 04(/.2ĹŠ :ed IWdjo" YefW :_Wh_e / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ HWZ_WZeh" c_[djhWi gk[ [b =h[c_e Z[ 7bkc_d_e o BW >ehW$ C_[djhWi jWdje" ! ,/#.- 3.Ä“ĹŠ #ĹŠ )4% 1;-ĹŠ [b [gk_fe Z[ BW 9WiW Z[b '#7 %.- +#2ĔŊ#-ĹŠ L_Zh_e ') Z[ 7Xh_b WbYWdpÂŒ ".2ĹŠ%14/.2Ä“ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ [gk_fe HWZ_WZeh ]WdÂŒ de iebe [d c[`eh kd_\ehcWZe$ bW YWdY^W" i_de gk[ jkle W bW cWZh_dW c|i Xed_jW$ ;d [b WYje _dWk]khWb" IWd# #24+3 ".2 j_W]e =hWdZW" YeehZ_dWZeh Z[b ;d [b fWhj_Ze _dWk]khWb" BW 9WiW YWcf[edWje" Z_e bW X_[dl[d_ZW1 Z[b HWZ_WZeh ikf[hÂŒ ) W ' W F[# HWcÂŒd BÂŒf[p" ][h[dj[ Z[ C[# jhebh‡ei1 7kjebWdZ_W i[ _cfkie * ]W^odZW_" Z_e feh _d_Y_WZWi bWi W ) W FWbWY_e Z[b 7YY[ieh_e1 :ed WYY_ed[i o W]hWZ[Y_ÂŒ [b Wfeoe IWdjo fkie ZeXb[]ÂŒ / W ' W C[# Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW fWhW [ijW ]W^okdZW_1 ') Z[ 7Xh_b jWcX_ƒd `kijW Z[fehj_lW$ ;b `khWc[dje be Z[hhejÂŒ . W ) Wb =hkfe :k[‹Wi jecÂŒ EimWbZe ;dZWhW" Z_h_][dj[ =kj_ƒhh[p1 J[Yd_Y[djhe ;]k_]k# h[d b[ \WYjkhÂŒ / W ) W JhWdifehj[i Z[fehj_le$ ;d [b [l[dje i[ dec_dÂŒ W bW FK9;1 o [cfWjWhed ) W ) CWp# I[‹eh_jW :[fehj[i" YkoW XWdZW cejehi o IYWdd[h$
Ĉĉ
(- +(9 ĹŠ #+ĹŠ ++8
Ä“ĹŠ 43.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ1 ++8ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5;+(" Ä“
.2_ĹŠ . 89 ŊĔŊ!.-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ/4-3.2ĔŊ !., -" ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ%#-#1 +Ä“ ;ij[ i|XWZe '' Z[ Z_Y_[cXh[" i[ Z[b YbkX" i[‹WbÂŒ gk[ i[ jhWjWh| Z[ Yehh[h| bW gk_djW o ‘bj_cW l|b_# Yed]h[]Wh [d bW ‘bj_cW l|b_ZW W ZW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb jeZei bei f_bejei" oW gk[ Wgk‡ i[ Z[ HWbbo" gk[ eh]Wd_pW [b 9bkX YedeY[h| ik kX_YWY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[ 7kjecel_b_ice o AWhj_ice [d [b YWcf[edWje$ I[ [if[hW Yed# jWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Bei J_]h_bbei$ Z[ bei YkWZhed[hei gk_[# BW YWhh[hW i[ Z[iW# d[i cWd[`Wd YkWZhed[i hhebbWh| [d [b Y_hYk_je (+.3.2ĔŊ#-31#ĹŠ gk[ \ehcWd bWi YWbb[i o 43.,¢5(+#2ĹŠ8ĹŠ gk[ _d_Y_Whed [b jehd[e o ! ,(.-#3 2ĔŊ Z[X[d j[hc_dWhbe$ Wl[d_ZWi Z[ bW Yeef[# / 13(!(/ -ĹŠ"#+ĹŠ ;d [ijW ‘bj_cW l|b_ZW hWj_lW Z[ l_l_[dZW / Z[ ! ,/#.- 3.ĹŠ /1.5(-!( +Ä“ i[ YeehZ_dWh| bW i[]k# :_Y_[cXh[" fWhW be YkWb h_ZWZ jWcX_ƒd Yed bei i[ jhWc_jWd oW bei f[h# f_bejei" WZ[c|i Z[ bei c_iei" o ^eo i[ Wif_hW gk[ _d]h[i[ bW cWgk_dWh_W Z[b eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ ;d bWi =eX_[hde Fhel_dY_Wb W h[Wb_pWh YkWjhe fh_c[hWi i[ jhWXW`ÂŒ Yed bW :[\[diW 9_l_b" 8ecX[hei" Fe# jhWXW`ei Z[ WZ[YkWY_ÂŒd$ =[hc|d CehW" fh[i_Z[dj[ b_Y‡W" o Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[]kh_#
ÄŠÄŠ
Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠ 04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ 4+3(2#15(!(.2ĹŠ .-ĹŠ -38ĔŊ ./ ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“
4#- 2ĹŠ-4#5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ- Äą !(#-3#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ
43.,.5(+(2,.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ.1% -(9 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( Äą -.ĹŠ"#ĹŠ ++8Ä“ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 2#1;ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ "#ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĔŊ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠĹŠ #-ĹŠ#2#ĹŠ  .ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ$#"#Äą 1 !(¢-ĔŊ/4#2ĹŠ$ +3 ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ /1.,4+% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“
ZWZ Z[b c_ice YbkX eh]Wd_pWZeh" be gk[ ^W f[hc_j_Ze gk[ ^WijW [b cec[dje de [n_ijWd _dY_Z[dj[i Z[ i[]kh_ZWZ$
ŏ
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
BIENES RAÍCES #-".ũ Ēććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 5(5(#-" Ĕũ Ċćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ +ũ 8ı 22ũ 4#5#".ı '.-#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĈćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈČĊČďđıĎĵ"%
ĈČĊČďđıĈĵ"%
} ũ *,ēũ ďũ 8ũ ,#"(.Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 5#-".ũ /1./(#" "ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ % +/¢-ũ "#ũ Ċććũ ,#31.2ũ 1#!(_-ũ !.-2314(".ũ !.-ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #73#1ı -.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ
#-".ũ ! 2(3 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ !' -(04#ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉďēćććũ 8ũ .31 ũ ! 2 ũ"#ũ+.2 ũ#-ũŌũĊđēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĊČďđıĉĵ"%
#!3.1ũ !.+#%(.ũ .+/(-%ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ".2ũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĊČďđıĊĵ"%
ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ď7ĉćŞĈĉćũ ,#31.2Ĕũ !.-ũ +.! +ũ 8ũ ,#"( ũ %4(3 Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĊČďđıČĵ"%
ũ ũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#+ũ*,ēũ Ċũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ĉĈćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ
} ũ ũ*,ēũĐũ$1#-3#ũ ũ+ ũũ5~ Ĕũ 5#-".ũ/1./(#" "ũ"#ũĉēĉććũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ % +/¢-ũ"#ũČććũ,ĉĔũ1#!(_-ũ!.-2314(".ũ!.-ũ +49ũ31($;2(! Ĕũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#ı 1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ "#,;2ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈćĉĈıĉĵ,%
ũ ũ/1./(#" "ũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ *,ũĈćũ5~ ũ 4#5#".ũ, 1%#-ũ(904(#1".Ĕũ !4#-3 ũ!.-ũ2#! ".1 ũ"#ũ/1."4!3.2Ĕũ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ 3#-" +#2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũćĒĊıĊćďıĐďĈũ¢ũ +ũćĒĈıČďĈıĐĐď ĈČĊČćČĵ!5
ũ ũ 5#-".ũ .-(3 ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ3#1!#ı 1 ũ #3 / ēũ (1#!!(¢-Ėũ ! ++#ũ 4 -ũ -"1 ı "#ũ 1~-ũ 8ũ #1- -".ũ #% 1" Ĕũ 5 +.1ũ Čćēćććũ #+ĖũćđĈĊĐĈČĊĉũũĵũćĒĐĊĊĉĉĎď ĈČĊČĒĉĵ2!
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ! 2 ũ#-ũ + ũ!../#1 3(5 ũĒũ"#ũ (!(#, 1#ũĊũ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũ .Ĕũ!(2ı 3#1- Ĕũ% 1 )#Ĕũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ/1#!(.ũŌũ Čćēćććũĸ1#!( .ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ / %.Ĺũ -$2Ėũ ĊıđĊĈĐĒĐũ ĵũ ćđĎıĎČČıĊĉć ĈČĊČČđĵ,(%
ũ ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĈďũ ,ĉũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 1 3~2(,.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ 31 2ũ "#ũ + ũ (,/.13 ".ı 1 ũ #-".9 ũ #+$Ėũ ćĒĊıĐĐđıĎĉČ
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 2#%4-ı " ũ /+ -3 Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.ı 1 ".Ĕũ 2#!3.1ũ -.ēũ Ĉēũ #+$Ėũ ĉĐČĊČĎČ ĈČĊĊĐćĵ,(%
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ /+;3 -.Ĕũ ! ! .ũ 8ũ , 1 !48;Ĕũ /+ - ũ !.-ũ ! 2 ũ +49Ĕũ 8ũ 1~.Ĕũ 3.3 +ũ đũ '#!3;1# 2ũ +ũ 2$ +3.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ 341~23(!.ēũ #+$2Ėũ ćĒĈıĈČĉıćĊĎũ ĵũ ćđďıđđĒıĈĉđ ĈČĊĊďĊĵ,(%
ũ ũ #204(-#1 Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ % 1 )#Ĕũ #-ũ (- 1#2ũ !.-ı )4-3.ũ /1(5 ".ēũ 5ēũ '.-#ũ $1#-3#ũ ũ (ũ 4!'(3.ēũ #+$2ĖũĊĐćĈũČĉĊũĵũćĒĈũďĒďĒČĒ ĈČĊĉĒĎ!5
ũ 5#-".ũ.ũ! , (.ũ'#1,.ı 2 ũ/1./(#" "Ĕũ-#%.!(.2ũ(-23 + ".2Ĕũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ .13#Ĕũ ,48ũ !#1! ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ + -! ēũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ ũ +.2ũ3#+_$.-.2ĖũćďĉĒćĐĊććũĵũćđđďĈĒćĈď ĈČĊĊđĊĵ,(%
ũ ũ Ċũ $(-! 2ũ 4- ũ "#ũ Ĉćũ '#!3;1# 2Ĕũ 2.+.ũ / 23.ũ ũ Ōũ Čćććũ ! " ũ '#!3;1# ēũ 31 ũ "#ũ ĉćũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 5~ ũ ! 11.2 +#ũ 8ũ !4+3(5.2ũ "#ũ ! ! .Ĕũ/+;3 -.ũ8ũ.31.2Ĕũ %4 ũ8ũ+49Ĕũ9.- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ēũ ũ 4- ũ "#ũ Ďćũ '#!3;ı 1# 2ũ % - "#1 ũ !4#-3 ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ 1~.ũ 8ũ ! 11#3#1 ũ ũ Ōũ Ċćććũ ! " ũ '#!ı 3;1# ēũ ;2ũ (-$.1,#2ũ +ũ ćĒČĊđĉđćđ ĈČĊĈĈđĵ"3
ũ ũ ĐēĎććũ ,#31.2ēũ 8ũ 22ũ 5~ ũ '.-#ēũ 1#-3#ũ % 2.ı +(-#1 ũ #1/#+ēũ -$.1,#2ũ ĊĐďćĈČćũ ıũ ĉČĊĎćĐĐũ .13 ũ ıũ ćđććĉĊĊĐĊũ ıũ .5(ũ ıũ ćđĐČĊďďČĐũ ıũ .ũ ĒĎćďĎČĉď ē ēĵČĐĈĐČĵ*ē,ē
ũ ũ !.,#1!( +ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĉĎćũ ,ĉũ /1.7(, " ı ,#-3#ũ (1Ėũ 4+!;-ũ 8ũ ďũ "#ũ .5(#,ı 1#ũ #204(- Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĉıćĎđıĐČĉ ĈČĉĒĈĎũĵ30
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ! 2 ũ1#-ı 3#1 ũ"#ũ31#2ũ/(2.2ũ#-ũ#+ũ .13¢-Ĕũ 5#-(" ũ
DEPARTAMENTOS EN VENTA 142026/mlz
De 1, 2 y 3 dormitorios más un local comercial, terminados de primera, edificio ubicado en el centro. Pallatanga y Balzapamba esquina. Cerca de Supermaxi y Shopping Financiamiento bancario Telfs: 092111416 – 099396756
Hermoso terreno en la urbanización Vista Hermosa con guardianía 240 m2, calle quinta Interesados llamar al 097705768 ó al 3700 762
POR MOTIVO DE VIAJE Urb. Centenario, mz. 17 casa 9, a 2 cuadras antes de la Iglesia Católica. Telf: 090 271 136
VENDO TERRENO
EN ZONA CENTRICA
VENDO CASA
143321-2/cv
En San Pablo de Chila de 764 metros con escrituras Infs: 2 757 009 092 426 426
ĈČĊČČĊĵ"3
ĈČĉĐćĊĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ .ēũ ĉĔũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ ĉććũ ,ĉĔũ !.-2314!!(¢-ũ Ċććũ ,ĉĔũ ĉũ /+ -ı 3 2Ĕũ Čũ !4 13.2Ĕũ .2Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ !(23#1- ũ #3!ēũ #+$Ėũ ćĒđıĊđĉıćĎĒ ĈČĉďďĈĵ%$
ũ ũ 4-ũ +.3#ũ 3#11#-. #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ *,ũ ĊĔũ )4-3.ũ ũ + ũ ../#1 3(5 ũ Ċćũ "#ũ 4-(.ũ "#ũ ĈĐũ 7ũ ČĊũ ,#31.2Ĕũ 3.3 +ũ ĐČďũ ,#31.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĉēćććĔũ #2!1(ı 341 2ũ #ũ (,/4#23.2ũ +ũ "~ ēũ (! !(¢-ũ 8ũ $.3.2ũ /;%(- Ėũ 666ē4 (! 3#%/2ē!.,ũũ #+_$.-.2Ėũ ĉĐďđĊĒĊũ ĵũ ćđĈĎđĉđĉĒ ĈČĊĊĊČ,#
ũ ũ3#11#-.ũ"#ũĉĉĎũ,ĉũ4 (! ".ũ #-ũ 1(2 2ũ"#+ũ 1 ! 8Ĕũ#7!#+#-3#ũ4 (! ı !(¢-Ĕũ !.-ũ #2!1(341 2ũ #-ũ 1#%+ ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ċćēćććũ-#%.!( +#2ēũ + , 1ũ2.+.ũ(-3#1#ı 2 ".2ē #+$2ĖũćĒĒĉĈďďĉĒũĵũćĒĐďďđČĈČ ĈČĊĊĎđĵ,(%
ARRIENDOS
Vendo lote de 300 m2 con escrituras ubicado en la Calle Luis A.Valencia y Río Toachi. Infs: 2 757 009 092 426 426
143400-3/sh
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
1.5(-!( 2ũ "$ēũ #1#"( ũ 4 !'(ēũ #+$ēũũ ćĒĈıđĒĎıďĒĎũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊ ĈČĊČďćĵ,(%
ũ ũ %1 -ı "# (-"#/#-"(#-3#ũ #-ũ /1./(#" "ũ 1#2(ı "#-!( +Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.2#3Ĕũ ".2ũ "#ũ #++.2ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ % 1 )#Ĕũ /.13¢-ũ 43.,;3(!.ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ ũ!(-!.ũ,(-43.2ũ"#+ũ './/(-%Ĕũ 5~ ũ ũ 4(3.Ĕũ *,ũ Čũ 8ũ ĈŴĉēũ 11(.ũ 41(2!.+ēũ #+_$.-.ĖũćĒČČČĒđĎć ĈČĊĊĐĐĵ ĈČĊĊĐĐ ĵ"3
ũ ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ı ".ũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - ũ ũĎũ,(-43.2ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ 1 ēũ .13¢-ũ "#+ũ ~.ũ #+$2Ėũ ćĒČıďĊďı ďďĈũ ĵũ ũ ũ ćĒĐıĎďĎıĊĐĉũ ĵũ ũ ĊıĐćĊĉĈď ĈČĊĊĐďĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ 24(ı 3#2ũ ,. + " 2ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2ēĖũ ĉĐĎđıĊđĈũ ĵũ ćĒĉıćČďıďĊďũ ĵũ ćđĐıďČĊıĎđĐ ĈČĉČďĊĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ -#!#2(3 ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#ı - 2ũ /1./(- 2Ĕũ 5(5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ı .13#ũ ũ ćĒĒĊČĐĈĈĈē ĵđćĈđĉĵ!!
ũ ũ' (3 !(.-#2ũũ/ 1 ũ#)#ı !43(5.2Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$.1,#2ũ ũ ũ ĉıĐČĎĎĒĎũ ĵũ ćĒďıďćĊĈđĒ ĈČĊĊđđ, (
ũ ũ %1 -"#ũ !.-ũ % 1 )#ũ ,/+(.ũ 8ũ 2#%41.ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ /3.ũ/ 1 ũ-#%.!(.Ĕũ5(5(#-" ũ.ũ ."#ı % 2ũĔũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ41 ı -(9 !(¢-ũ !' -(04#ũ #+$Ėũ ćđćıĉĉćĊďĐ ĈČĊĉĊČĵ,(%
ũ ũ 4-ũ 24(3#ũ ,. + ı " Ĕũ / 1 ũ #)#!43(5.ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-ı !( +ũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ēũ -$2ēũ +ũ #+$Ėũ ĉĐďĊıĊĒđũ ¢ũ +ũ !#+Ėũ ćĒĒĈćĒĉđć ĈČĊČďĈĵ,(%
ũ ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ -.ũ % 1 )#ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ
VENDO
143097/sh
En la urbanización Los Rosales 5ta. etapa, a pocos pasos del Anillo Vial, con dos plantas, con 2 departamentos independientes, 186 m2 de construcción, $ 70000 negociables Interesados llamar al: 2766942 ó al 086200083 143349/cv
143252/mig
ĈČĈćĉĈıĈĵ,%
ĈČĉĒĈďĵ30
39 hectáreas en la vía Quevedo Km. 16, con 420 metros de frente x 1.030 de fondo, con cacao y palma, casa, luz, agua, etc. Informes a los telfs: 099-716-464 / 2-745-333 143271/dg
TRANSPORTE
Finca de una, dos, tres o más hectáreas en La Cristóbal Colón vía a Valle Hermoso
ũ ^ "#ũ ČĎēćććũ ũ ,#-.1ũ ! -3(" "Ĕũ 3#-%.ũ 3#11#ı -.2ũ ũ !.-ũ #2!1(341 2ũ !.,.ũ % 1 -3~ 2ũ 8ũ 4#- 2ũ 1#$#1#-!( 2ũ /#12.- ı +#2ēũ 1 ũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ ++ ,#ũ +ũ ũ ćđďıũ ĉĐćĒđĎũ ĵũ ćĒĉıũ ĊďđĊČĎ ĈČĊČĎĐĵ,(%
ũ ũ . 3#-% ũ %1 -"#2ũ #-#$(!(.2Ĕũ !.,/1#ũ .1.Ĕũ /#31¢+#.Ĕũ "(5(ı 2 2ũ(-3#1- !(.- +#2ēũ ,/1#2 ũ !4 3.1( ı - ũ+#% +,#-3#ũ!.-23(34(" ũ #+$2ĖũũćĒĎı ćĐĒĐČďũĸ .5(ĹũĵũćđĎıČĉđďďČũĸ .13 Ĺ ĈČĊČĎďĵ,(%
ũ ũ .ũ !(#+.ũ 1 9.ũ%8/24,ũĔũ$( 1.!#+Ĕũũ 12,231.2Ĕũũ%8,ı /+ Ĕũ ,.+"41 Ĕũ ũ / 1#"#2ũ .ũ "(5(2(.-#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ/(-341 ēũ (1Ėũ .2 +#2ũĎ3 ēũ#3 / ũ ,9ēũĎĈĔũ!ũĈđĔũ3#+$2ĖũĉĐĎĐĉďđĵũćĒĒĈČČĈĎĎ ĈČĊĊĈĐĵ,(%
ũ ũ(-23 + !(¢-ũ#+_!ı 31(! ũ(-"4231( +#2Ĕũ1#2("#-!( +#2ēũ #-31 ı +#2ũ #+_!31(! 2ũ / 1 ũ ,.3.1#2Ĕũ ., 2Ĕũ 5 1( ".1#2ũ "#ũ 5#+.!(" "ēũ #-31 +#2ũ "#ũ 3#,/#1 341 Ĕũ /1#2(¢-Ĕũ 2#-2.1#2ēũ -3#-(,(#-3.ũ "#ũ +"#1.2ũ #ũ (-23 ı + !(.-#2ũ #+_!31(! 2ũ #-ũ ! 2 2ũ #ũ (-"42ı 31( 2ũ #+$2Ėũ ćĒĐıĉĎČıďĉćũ ĵũ ĉĐČďıđćď ĈČĊĉĈĐĵ!5
ũ ũ "#ũ /.++.ũ 42 " ũ (-$2ũ ũ ćĒĒıďĐćıĐďĒũ ĵũ ćĒĈıćĉĊıďćĊ
ũ ũ (,/.1ı 3 " ũ Ĕũ #7! ".1 ũ ĊĉĎ ıĊĉć ı ĊĈĈĔũ! 1% ".1 ũĒĉđ ũ ., 324ũ ĈĉćĔũ ,(-(! 1% ".1 ũ ."ũ 3ũ ĐďĊĔũ % ++(-#3 ũ Čĉć ũ Č7ČĔũ !4!' 1.-#2ũ / 1 ũ % ++(-#ı 3 ēũ -$2Ėũ ćĒČıČĎĐıĒĈĎũ ćĒĒıĈđĉıČĉć
ũ ĸ Ĺ -%423( ".ĸ Ĺũ 8ũ -.ũ 2 #2ũ 04#ũ ' !#1Ĕũ 5(2(3 ,.2ũ 8ũ 3#ũ 84" 1#,.2ũ ";-".+#ũ + ũ +#!341 ũ +ũ !(% 11.Ĕũ .2ũ "#ũ 24#1ı 3#Ĕũ , 11#2Ĕũ "#2/.).2Ĕũ 14)#1~ 2ũ 8ũ "#ũ 04#ũ , +ũ 24$1#2ēũ (1Ėũ ~ ũ 4#ı 5#".ũ ũ *,ũ ĉēĈĵĉũ ĸ2#,;$.1.Ĺũ , 1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ĉũ !4 "1 2ũ ! 2 ũ #204(-#ı 1 Ĕũ ! 2 ũ !.+.1ũ #(%#ũ !.-ũ !.-!'.ũ "#ũ 5(-.ũ ũ + ".ũ "#1#!'.ēũ #+$ēũ ćĒĊććđČČćũ ĵũ ćĒĈĊĒĒćĎĎũ 1 ).2ũ % 1 -3(9 ".2
ĈČĊĈĉĒĵ,(%
ĈČĊĉďďĵ,(%
ũ ũ 4-ũ /4#23.ũ ! +($(! ".ũ #-ũ + ũ !.,/ ~ ũ 43 2ũ 1,#-ı 2#2ũ ! +($(! ".Ĕũ !.-ũ ,."#+.ũ ĉććĈũ #+$2Ėũ ũ ĉıĐĎČďđČũ ĵũ ũ ćĒĐĎĎĉďćĒ
ũ ũ ! ) 2ũ $4#13#2ũ '#1,.2 2ũ %1 -"#2ũ"#ũ./.134-(" "Ĕũ3#-#1ũ4- ũ! ) ũ $4#13#ũ #-ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- Ĕũ #2ũ (,/.13 -ı 3#ũ ĸ Ĺũ #+$2Ėũ ćđđıĎďČıĎĒČ
ĈČĊČČČĵ,(%
ĈČĊČĐĈĵ,(%
ũ ũ 9" ũ ĊĉĊũ .ũ ĒđĔũ ũ 8ũ , 31~!4+ ũ +ũ "~ Ĕũ -$2Ėũ ćĒČıďćĉĈđČũ ĵũ ĊĐćĒďĐĒ ĈČĊČĐČĵ,(%
BONITO DEPARTAMENTO
sala, comedor, cocina, 2 dormitorios y baño con todas las comodidades, arriendo en la cooperativa 17 de Diciembre calle Dr. Isidro Ayora No. 105 tras el Colegio Medardo Alfaro. Telfs: 3-701984 / 086-932-343 143361mai
con potreros y bosque primario vendo a 16 kilómetros de Mindo. Teléfono: 097-399-564
Llamar al 081-318-639
VARIOS
ĈČĊČďĒĵ,(%
100 HECTÁREAS
SE VENDE
143400-1/sh
VENDO LOTE
calle Latacunga y Galápagos junto PoliclínicoSan Antonio con todos los documentos en regla.
Fonos: 2743349 080-359210 Sr. Torres 143430mai
L;D:E Linda finca de 6 hectáreas de terreno plano 265 metros de frente, cacao y verde en plena vía Puerto Limón, a 10 minutos de la ciudad $ 86.000
Infs: 081-371-432 097-332-256
143323/me
DE OPORTUNIDAD VENDO EN COTOPAXI
VENDO
VENDO
Aptas ptas para criaderos de pollos, cerdos, cualquier clase de granja, está ubicada en la Parroquia Alaques. Interesados comunicarse a los Telfs: 3266212 098334388 142814 me
Propiedad comercial esquinera, con todos los servicios básicos, en la vía Quevedo Km 3,5 M.I. frente a MAZMOTORS. Local comercial, patio de exhibición, galpón, local de vivienda, mini-departamento. Área total: 1200 m2 Informes: 099-132467 / 097-871293
TERRENO DE 5150 M2 EN LA VÍA AL POSTE
6 HECTÁREAS DE TERRENO
142975-1/dg
SE VENDE CASA
150 hectáreas de terreno apto para cultivo de piña con abundante agua a 20 minutos de Santo Domingo. 38 hectáreas de palma en Buena Fé Infs: 086-243-542
ĈČĊČďđıďĵ"%
/1(-!(/ +Ĕũ!.-23 ũ"#ũ31#2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ3.3 +,#-3#ũ ! ı ".2Ĕũ5 +.1ũŌũĎćēćććēũ -$2ĖũćđĒĒďćđđĈũ ĵũ ćĒĊđĒČĊćĒũ ĵũ ćĒĒćĉĈĐĎďũ
VENDO
BIENES RAICES
VENDO
ēũ ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũ!4 31.ũ /(2.2ĔũĊũ+.! +#2Ĕũ/1#!(.ũŌũĐđēćććēũũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ !.,#1!( +ũ #-ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ ũ đćũ ,#31.2ũ"#ũ+ ũũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ 2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ ĸ #1! ũ "#+ũ '.3#+ũ .2ũ #( .2Ĺũ -$2Ėũ ćĒĉũ ćĎđũ ĐČĉ
EN URBANIZACIÓN VISTA HERMOSA SE VENDE CASA NUEVA POR ESTRENAR
143290/cv
āă
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
142972/mig
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
143344/cv
ŏ
ũ
ũ ũ ćĒČČĈćĊĈđũĵũćĒĐďĐđćĉĉ
Acabados de lujo todo porcelanato 500 m2 de construcción, 350 m2 de terreno. 5 dormitorios con baño privado, cuarto de empleada, cuarto de máquinas, cisterna, dos garaje con puerta electrónica a control remoto, portero eléctrico, jardines, cuarto para lavandería. Amplia área social, cocina, comedor, dos salas, baño social.
Informes: 096265316 / 096265506
142167/cv
EMPLEOS
BARATO VENDO
VENDO O ARRIENDO EDIFICIO
Apto para cualquier negocio, excelente ubicaciĂłn, con todos los servicios bĂĄsicos, aire acondicionado, ascensor, lĂnea telefĂłnica. Ubicado en la Av. San Miguel entre 29 de Mayo y 3 de Julio Infs: 091-760-525 / 2746-707 143465/mig
Necesita urgente: LUBRICADOR QUE SEPA LAVAR con experiencia Dir: Redondel SueĂąo de BolĂvar, vĂa Quito. Telfs: 091-091297 092-395-912
Finca de 46 hectĂĄreas en Imbabura, precio $20.000; Finca con derechos de posesiĂłn en QuinindĂŠ; Casa en San Miguel de los Bancos; Terreno en Pedro Vicente Maldonado; Terreno 150 m2 en Santo Domingo; Fincas por remates en Pichincha de Imbabura
143433/sh
VENDO UNA CASA
143445sh
SE ARRIENDA
143232/mig
SOLO PARA EJECUTIVOS Se arrienda suite y departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios Dir: VĂa Quevedo Km 3. TelĂŠfonos: 3703948 097497715
Necesita: UN VENDEDOR – SUPERVISOR Con licencia profesional, documentos en regla. Dir: urb. Zambrano calle RĂo Cajones 213 y P.V. Maldonado 143472/mig
143476/mig
Un departamento de dos dormitorios. Una suit amoblada, tv cable, garaje, internet, telĂŠfono, urb. Coromoto y se vende casa en el Portal del Lago, sector 1. Telfs: 2-753018 / 086912271
o AgrĂłnomos con movilizaciĂłn indispensable. Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. Quevedo km 1.1/2 bajos de clĂnica EcheverrĂa. Informes: 087-712920 / 085- 214848 se receptarĂĄn hojas de vida hasta el 9 de diciembre.
143116/dt
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2 -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 8ĹŠ ~.ĹŠ 4+ 43#ĔŊ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ .-3(-#-3#2
143416cv
TRANSPORTE
VENDO CHEVROLET ASTRA
JOVEN con experiencia en venta de comida rĂĄpida, sector colegio PĂo XII
Infs: 091725585 143464/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SE VENDE Un carro Chevrolet 2009 SZ, 4X2, un solo dueĂąo, full equipo, $ 19.000
AĂąo 2001, full equipo, en perfectas condiciones Infs: 092 426 426 143400-2/sh
I; L;D:;
SE VENDE
FORD 150 4x4 Americana, full equipo, en perfecto estado Telfs: 092-023-302
Ford 350 aĂąo 79, tipo volqueta, matrĂcula y Soat al dĂa. Telf: 094-181-088
143475/mig
143459/dg
VARIOS
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
Enviar carpeta al e-mail: ramiroperez80@yahoo.com Calle Portoviejo 303 e Ibarra Mayor informaciĂłn al telf: 2744 995 Ăł al celular: 097-705-768
KURACA BLANCO
REMATO
JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
3 MAQUINAS DE VIDEO JUEGOS 2 multijuegos 1 equisbox Infs: 085-678-350
Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual 143463/mig Infs. 093-927011 / separe su cita
143477/mig
LLEGO LA NAVIDAD Y NO TIENES TRABAJO Ven y Ăşnete a nuestro equipo, para realizar inscripciones puerta a puerta con gran remuneraciĂłn:
Requisitos: •Facilidad de palabras • Deseos de superación Buena presencia
-$2ĖŊĉÄ?ÄŒÄŠĹŠÄ?ÄŽÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä’ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠÄŒÄ’ÄŠ
Las carpetas se receptaran hasta el dĂa 10 de diciembre o enviar al e-mail: sudaten@hotmail.com
SE NECESITA
- Conocimientos bĂĄsicos en contabilidad y computaciĂłn. - Disponibilidad a tiempo completo. - 2 aĂąos de experiencia.
143442sh
SE ARRIENDA
Requiere contratar: SECRETARIA RECEPCIONISTA. Requisitos: Excelente presencia, hoja de vida, documentos en regla, fotografĂa actualizada.
Solicita para su equipo de trabajo:
TÉCNICOS AGROPECUARIOS
"VYJMJBS DPOUBCMF
143319/mig
EMPRESA DE TRANSPORTES SUDAMERICANA SUDATEN S.A.
IMPORTANTE EMPRESA AGROPECUARIA
Informes: 098-969-490 VĂa Quevedo km. 7
Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. Infs: 097065890
Presentarse con documentos en regla en Av. 3 de Julio N.- 786 y la Y del Indio Colorado o enviar hoja de vida a clinicabermudez@yahoo.es
143470/mig
Requiere contratar:
ARRIENDO LOCAL
4 MÉDICOS RESIDENTES
Requisitos: - Edad 30 – 35 aĂąos - Con experiencia - Residencia Hospitalaria - Con tĂtulo avalizado por el Conesup - Con honestidad y ganas de servir
Para atender familia corta, medio tiempo en especial para hacer los almuerzos Presentarse con referencias y record policial Telf: 099-435-246
Bodega - GalpĂłn Industrial 1300 metros bodegas 100 metros oficinas 1200 metros patios trifĂĄsica 3 lĂneas telefĂłnicas
142222/dg
Local comercial con capacidad para ampliar bodega esquinero con parqueaderos, en el ANILLO VIAL, junto a cerĂĄmicas al costo. Telfs: 097-322737 097-665-132
VENDEDORES
EMPRESA DE ELECTRODOMÉSTICOS
143462/mig
INFS.: 2 756 170 / 099 334 175 / 090 257 703
Ubicada en Santo Domingo, sector Municipal sector 2; 2 hectĂĄreas de terreno ubicada en la vĂa chone km. 30; un terreno ubicado vĂa QuinindĂŠ km. 1 detras del colegio I.T.C. y frenta al Manantial Para mĂĄs informaciĂłn llamar al Telf: 090040238
Necesita de urgencia: con experiencia Interesados presentarse con documentos en regla vital importancia, certificados laborales. Dir. Coop. VĂctor Manuel LĂłpez Av. Venezuela entre calle Manuel Samaniego y Pasaje 4, a una cuadra de la parada de buses subida al BombolĂ 143466/mig
ARRIENDOS
4 OFICINAS Y 3 DEPARTAMENTOS EDIF. GONZALEZ UBICADO EN LA CALLE PORTOVIEJO E IBARRA ESQUINA
DISTRIBUIDORA DE SNACKS CHAVEZ ROLDAN MARIA ROSARIO
REQUIERE CONTRATAR:
NECESITO SEĂ‘ORA
143458/mig
Telf: 093 360 892
ARRIENDO
Cia Extranjera necesita contratar hombres y mujeres Nacionales y Extranjeros, para el ĂĄrea de SupervisiĂłn de personal $ 600 1â „2 tiempo, no necesita experiencia laboral.
LUBRICADORA CASTELL CAR
VENDEMOS 143481/sh
VENDO 2 LOTES DE TERRENO a 3 cuadras del Indio Colorado, escrituras al dĂa de 18 x 20 m. c/u Infs: 3 705 987 094 982 503
ATENCION
143396mai
143455/mig
DE OPORTUNIDAD
CLINICA BERMUDEZ
Telfs: 084-226520 / 094-183207
SE VENDE UNA CASA en el PortĂłn del Consejo Provincial acepto venta por medio del IESS o ISFA Y 1â „2 hectĂĄrea de terreno en el km 15 vĂa Chone. Fono 081-318-124
La empresa ofrece: La empresa ofrece: sueldo de 300 + comisiones lunch diario + movilizaciĂłn Estabilidad laboral
PRESENTATE YA: Con documentos en regla DirecciĂłn: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito 143431/gf
- Tiempo completo - Buena Presencia
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*))+(%l\
142975-2/DG
UN LOTE DE TERRENO de 240 m2 con casa en construcciĂłn esquinero, en la cooperativa Las Playas sector no. 2, atrĂĄs de la Coca Cola. Llamar al 084-643-104
POR MOTIVO DE VIAJE
Requisitos:
142877/mig
142697/sh
Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baĂąos y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, ĂĄrea B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baĂąo, baĂąo social, cuarto de mĂĄquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehĂculos. Ă rea de construcciĂłn 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados
VIGILANTES DE SEGURIDAD
Calle Ibarra 903 y 29 de Mayo, junto al Banco del PacĂfico. Con parqueadero, lĂnea telefĂłnica, servicios bĂĄsicos. En pleno centro de la ciudad. INFORMES: 02-2763-601 / 097-871293
'*))('%Yl
UNA CASA EN VISTA HERMOSA
REQUIERE CONTRATAR:
2gd piso oficina 2
y GalĂĄpagos
“WSCOPIADORAS�
CLASES DE MATEMà TICAS, à TICAS, �SICA Y ESTAD��STICA F�SICA STICA • Para últimos niveles de primaria, todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad. - Preparación para pruebas y exåmenes - Preparación para pruebas de ingreso, tareas dirigidas. - Se realizan trabajos, se resuelven ejercicios. Cel: 086-751-641 (llamadas) 094-484-084 (mensajes)
doras b la
T 142921/DT
SE VENDE
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
143079/mig
SE VENDE
ARRIENDO OFICINAS EN EL EDIFICIO DUEĂ‘AS
143427sh
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
143350/mig
Ä Ä…
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
143449/mig
RICOH AFICIO SAVIN
lor nco negro y a co
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
)'/(# -ŋ ŋ4)( ŋ 2 &/# ŋ*# (ŋ) , -
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũěũBei ^WX_jWdj[i Z[
/.8.
ŗ31 ũ -ũ+ ũ1#4-(¢-ũ"#ũ 8#1ũ2#ũ !.1"¢ũ04#ũ+.2ũ ).2ũ"#ũ 11#%+.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ#,/#9 1;-ũ +.2ũ/1(,#1.2ũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/1¢7(, ũ2#, - ē -ũ .! - ũ"#+ũ Ì ũ2#ũ1# +(9 1;ũ4- ũ ŗũ ! -!' ũ!.-ũ, -.ũ"#ũ. 1 ũ"#+ũ/#12.- +ũ
,4-(!(/ +Ĕũ/#1.ũ+.2ũ"(-#1.2ũ43(+(9 ".2ũ#-ũ +.2ũ% 23.2ũ2.-ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "Ĕũ04#ũ' -ũ 1# +(9 ".ũ%#23(.-#2ē
/1.5#!' 1;-ũ#+ũ, 3#1( +ũ/_31#.ũ"#ũ4-ũ ŗũ #23#1.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ!.,4-(" "ũ .! - ũ "#+ũ Ì ē
cWgk_dWh_W fhef_W fWhW Wj[dZ[h bW l W gk[ kd[ W BW 9edYehZ_W Yed bei i_j_ei c[dY_edWZei$ ēũ +ũ +! +"#ũ +3#1ũ ! ,/.ũ"( +.% ũ!.-ũ+.2ũ"(1(%#-3#2ũ"#ũ+ 2ũ!.,4-(" "#2ũ4 (! " 2ũ#-ũ+ ũ9.- ũ!.-.!(" ũ ÆFeh Wgk[bbW hWp d de c[ !.,.ũ#7!+4(" ē fk[Z[d Z[dkdY_WhÇ" Z_`e EYWc# fe" Wb h[\[h_hi[ W bWi Wc[dWpWi Z[ Z[ >[Xh d Z[b CWY^[$ Yk[djhW [b bWijhWZe Z[ l Wi" fk[i :[ ik fWhj[" EYWcfe i[ Yec# Z[dkdY_Wi [d bW 9edjhWbeh W feh 9^|l[p WÒhc gk[ [djh[ bWi i[ WY[hYW [b _dl_[hde o bWi YWhh[# fhec[j_ W WokZWh Z[ cWd[hW Wj[dZ[h W bk]Wh[i gk[ de ied Z[ c bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i i[ [d# j[hWi [ij|d Æ^[Y^e f[ZWpeiÇ$ f[hiedWb Yed ik Yedj_d][dj[ o ik Yecf[j[dY_W$
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis” Telf. 2-762 995
143225/gf
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 143380/mig
l l televisión y además
Telf. local: 2765222 Cel: 082 972698 Dir: Av. Quito y Riobamba Esq.
ũ
%3 30%3*(0 $²41&%&4
142773/mig
143194/SH
- Impotencia sexual - Eyaculación precoz. Miembro pequeño. Enfermedades de próstata, andropausia. Enfermedades venéreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnología de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo Clínica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
ũ ũ ũũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.ı 11.2ũ Œũ ććĈćďććććĊĐĒ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ -!.ũ (-! ũ/#13#-#!(#-3#ũ ũ ı
ũ ũ ũ ĈČĊĊćĊĵ,(%
4#" ũ -4+ " ũ ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ ćĒćĎďđČĎČũ "#ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' ũ #13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ .1ũ /#1"(" ĈČĊČĈĉ, (
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
4#" ũ -4+ " ũ#+ũ!#13($(ı ! ".ũ"#ũ /.13 !(.-#2ũ .ēũČĎćĈĈđďĊďďĔũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ČĎćĈĈđďĊďĎũ 8ũ + ũ "#ũ #-! )#ũ "#ũ /1_2ı 3 ,.ũ .ēũ ũ ČĎćĈĈđĐČđĊũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ
ũ ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ"#ũ !34 1#ĢĔũ/.1ũ/_1"(" ĈČĊĉĊđĵ,(%
ũ /.1ũ 1. .ũ ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ + ũ !4#-3 ũ Œũ ćĉĐćČĎĐćČĈũ "#ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ı ũ ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ē ĈČĊĊđĈĵ3" 4#" ũ -4+ " ũ /.1ũ /_1"(" "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ
ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĈđČćĐć #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĊČĎČ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĒđĊĉĈČĐ #-#$(!( 1(.Ėũ ı ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ04(#-ũ2#ũ./.-% ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĊČĎĊ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3# Ėũ ēũ ũ ũ Ĕũ -" 3 1(.ũ "#+ũ ēũ ı
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ĸ Ĺũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĒĈĈıĉćĈć Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZÓN ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARÁ A TI AMOROSO, CARIÑOSO Y PARA TODA TU VIDA.
VISÍTAME O LLÁMAME AHORA
093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2
TALLER SÚPER ESCAPE
KAREN
Ahora con su nueva implementación de lujos y accesorios para todo tipo de vehículo - Cambio de tubos de escape Porta de guía - Luces de ruta, - Alarmas - Radio - Potencias, POR EL MES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DESCUENTOS ESPECIALES INF: AV. QUEVEDO KM. 3 FRENTE A INDURA IPAC TELF: 3710 965 www.tallersuperescape-ec.com
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ē'ććēũ #"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ "#ũ$#!' ũĈĎũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ1#2.+5(¢ũ #+ũ! , (.ũ"#ũ"#-.,(- !(¢-ũ"#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ 1#5(.ũ ũ! +(ı $(! 1ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ!.,/ 1#9! ũ +ũ"#2/ !'.ũ"#ũ#23#ũ
49% ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ"#ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ + ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2ı /.-#ũ#+ũ 13ēũđĉĔũ(-!(2.ũ3#1!#1.ũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ Ĕũ Ĉďũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'ććēũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ 5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(ı / +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!' ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2(ı "#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ(-2(-4 !(¢-ũ04#ũ' !#ũ/ 1 ũ -., 1 1ũ 41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ !4_-3#2#ũ !.-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ !(4ı " "Ĕũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ "#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ+ ũ ũ ı ũ ũ!.-$.1,#ũ)423($(! ũ!.-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ Ĕũ + ũ !4 -3~ ũ$() " ũ(-"(! " Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ"#$#-ı 2.1 ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4ı
,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ$Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ #!1#3 1(.ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-ı ".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# ı + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ )49% ".ēũ #13($(!.ē +ũ #!1#3 1(. ĈČĉĐĈĉĵ%$
ēũ "#+ũ ē ėũ ēũ ũ ũ ėũ ēũ
ũ ũ ėũ ũ ėũ ũ ėũ .ēũ ĉĒĒ -ũ#+ũ31;,(3#ũ"#ũ5(23.ũ 4#-.ũ/1#2#-3 ı ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 4 -ũ 11.8.ũ .1 #!*Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ (++( ,ũ 2 -3#2ũ #- 5("#2Ĕũ ' 8ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#ēēēēēēēēēēēēēēēēē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũćĊũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ćĒ Ĉćēı #ũ + ũ "#!+ 1 !(¢-ũ )41 ,#-3 " ũ 8ũ "#ũ + ũ /#3(!(¢-ũ $.1,4+ ı " ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 2# .1ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ !.-3#,/+ ".2ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈđĊũ8ũ#-ũ!4,ı /+(,(#-3.ũ "#+ũ 13ēũ ďĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#+ũ 1 ).Ĕũ -.3($~04#2#ũ !.-ũ + ũ /1#2#-3#ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ (23.ũ 4#-.ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ#+ũ ēũ ũ ũ Ĕēı .3($~04#2#ũ +ũ 31 ) ".1ũ #-ũ #++ ũ ,#-ı !(.- " ũ 2# .1ũ ēũ
ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ #$#!3.2ũ "#ũ 24ũ -.3($(! !(¢-ũ 8ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !.-$.1,#ũ ' !#ũ !.-23 1ũ #-ũ + ũ "#!+ 1 !(¢-ũ )41 ,#-3 " ũ 04#ũ ")4-3 ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ 31;,(3#Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/4 +~04#2#ũ/.1ũ 4-ũ"( 1(.ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ũ 8ũ #+ũ !!(.- ".ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ!.-ũ 24ũ !.-3#23 !(¢-ũ .ũ 2(-ũ #++ Ĕũ 1# +~!#2#ũ + 2ũ (-5#23(% !(.-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ēıũ ēı$Ĺēıũ 1ēũ 4(2ũ 45(ũ ( .1ē
'*)*''%I>
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
www.vitiligo.com.ec
142287/tq
ćĉĐćĉĒČČđĎũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ ĈČĊĊĐČĵ,(%
: ũ
No busque más alternativas, confie en manos profesionales
SEXI INOLVIDABLE Linda chica de 18 años, muy complaciente, realiza todas tus fantasías. DISCRETA Llámanos al 085-622319 Hoteles – Domicilio
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 23#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ /#13(-#-3#2ē ũ ũ ĈČĊČćĉ!5
ũ
ũ ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ı ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#ı 24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ē
ĖũĈ.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ Œũ ĉĎĐıćĒ Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉĈũ"#ũ )4+(.ũ"#+ũĉććĒėũ 2ũĈĈ'ĉĎēıũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ#+ũ !3.1ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ !+ 1#ũ#+ũ+4% 1ũ#-ũ04#ũ"# #-ũ 2#1ũ!(3 ".2ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ!.-$.1,#ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ -4,#1 +ũ Đ.ũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ #!'.ũ+.ũ!4 +Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ3_1,(ı -.ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ8ũ1(-" ũ #+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.ı ! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćđũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ćĒ'ĊĎēıũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(ı 3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ !¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ!.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " "ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ'#1#"#1.2ũ
“DON CABE” OFRECE:
Eventos & servicios
- Elaboración de Cenas Navideñas - Preparación de Buffette - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelería.
Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
143308/sc
Tenemos los mejores payasitos para animar sus
EXPERTO EN AMARRES
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIÓN
142363/mig
"-."$&/ 5030.#0-0
143435/sh
STALIN
āĆ
$1#!(,(#-3.
142101/sh
i[Yjeh[i Yece 8eYWdW Z[b 8 W" Jh[i Z[ @kb_e" ;b Fehl[d_h" Bei Ûd][b[i" >[Xh d Z[b CWY^[" IWd 7djed_e" IWdjW CWhj^W o ;b 7pkb" f[hj[d[Y_[dj[i W bW pedW YedeY_ZW Yece [nYbk_ZW" o gk[ [ij|d [d bW `kh_iZ_YY_ d Z[b YWdj d Gk_d_dZ " de i[ i_[dj[d X_[d Wj[dZ_Zei feh iki Wkjeh_ZWZ[i$ 9ece YWi_ YWZW bkd[i" Z_h_# ][dj[i Z[ lWh_Wi Z[ [iWi Yeck# d_ZWZ[i gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[ BW 9edYehZ_W ^WY[ ) W ei" WYk# Z_[hed Wo[h W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ [ij[ bj_ce YWdj d fWhW ie# b_Y_jWh eXhWi$ De b[i _cfehj ^WX[h f[h# Z_Ze [b Z W Z[ jhWXW`e" fk[i gk[h Wd be]hWh [b Wfeoe Z[ [ij[ 7okdjWc_[dje$ ÆDeiejhei dei i[dj_cei jejWb# c[dj[ WXWdZedWZei feh fWhj[ Z[ dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Gk_d_d# Z $ Feh [ie l[d_cei W ieb_Y_jWh bW WokZW Z[b WbYWbZ[ MWbj[h EYWc# fe" gk_[d Z[iZ[ kd _d_Y_e dei ^W [ijWZe WokZWdZeÇ" Z_`e 9h_ij XWb 9^|l[p" Z_h_][dj[ Yeckd_jWh_e
Visítenos en la página: www.amarillasinternet.com / www.publiazul.com
!.-.!(".2ũ 8ũ /1#24-3.2ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-3#23#-ũ + ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".Ĕũ/ 1 ũ +.ũ!4 +ũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ !(3 !(.-#2ēıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(ı ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ8ũ/1#24-3.2ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ēũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#+ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.! ".Ĕũ(-2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(ı ++#1.ũ 4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ČĎēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1ēũ 1#5( ,#-3#ũ #+ũ !3.1ũ +#%(3(,#ũ 24ũ /#3(!(¢-ũ '#!' ũ !.-ũ $#!' ũ ĉĈũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ 2~ũ !.,.ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ē ē ēũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ũ'#!'.ũ2#ũ/1.5##1;ũ+.ũ04#ũ$4#1#ũ +#% +ēũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉĈũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ 2ũ ĈČ'ćĎēıũ Ėũ 4,/+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Đćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ + ũ 1#$.1, ũ '#!' ũ #-ũ #+ũ #2!1(ı 3.ũ -3#1(.1Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ !(3 !(¢-ũ 3 , (_-ũ ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-3#23#-ũ + ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ
+ 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ 8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēıũ .-ũ#23 ũ 1#$.1, ũ 2#ũ "(2/.-#ũ (%4 +,#-3#ũ !(3 1ı 2#ũ ũ +.2ũ 1#2ēũ +! +"#2 ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#ũ + ũ ēũ 4-(!(/ +(" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ēıũ .3($~04#2#ũ +ũ 1ēũ #%(231 ".1ũ "#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#ũ#23#ũ -3¢-Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ēũ .ũ2#ũ!.-"#- ũ#-ũ!.23 2ũ +ũ !3.1ũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ ! 42 ũ -.ũ #23 ũ #-ũ #23 ".ũ "#ũ /14# ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĊĊĎČĵ2! ũ
ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ #-#ı $(!( 1(.2ũ "#+ũ 31(,.-(.ũ ,(ı +( 1ũ "#ũ + ũ 1 ēũ 1% 1(3 ũ "#ũ + ũ 149ũ 13#% ũ 4 .9Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ē
ĖũĈ.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ Œũ ĎĉđıĈć Ėũ ēũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũĈČũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćėũ 2ũćđ'Ďćēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+ũ !3.1ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2Ĕũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ-4,#ı 1 +ũĉ.ũ/ 13#ũ$(- +ũ"#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ē ē ēĔũ
/.1ũ !4 -3.ũ "#+ũ /1./(.ũ !#13($(! ".ũ "#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ04#ũ2#ũ ")4-3 Ĕũ 2#ũ"#2/1#-"#ũ04#ũ"(!'.ũ (#-ũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ !.-23(34(".ũ #-ũ / 31(,.-(.ũ $ ,(+( 1ēũ #!'.ũ+.ũ!4 +Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ3_1,(ı -.ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ8ũ1(-" ũ #+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.ı ! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēı -3.ũ".,(-%.Ĕũ ũĉđũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũ ĉćĈćėũ+ 2ũĈĈ'Ďćēıũ Ėũ 4,/+(".ũ+.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ"#, -" ũ -3#1(.1ũ2#ũ+ ũ! +($(! ũ!.,.ũ !+ 1 ũ8ũ04#ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ!¢11 2#ũ31 2ı + ".ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ #2!1(3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ #-#$(!( ı 1(.2ũ "#+ũ 31(,.-(.ũ ,(+( 1ũ "#ũ + ũ 1 ēũ 1% 1(3 ũ "#ũ + ũ 149ũ 13#% ũ 13#% ũ 4 .9Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.-3#23#-ũ+ ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ#-ũ24ũ!.-31 ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ 04(-!#ũ"~ 2ēıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-ı "(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( ı 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ -3#2ũ (-5.! ".Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#ũ#23#ũ! -3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-ı 3#ũ! 42 ũ!.-ũ+.2ũ 1#2ēũ +! +"#2 ũ8ũ 1.ı !41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#ũ + ũ ēũ 4-(!(/ +(" "ũ "#ũ#23#ũ! -3¢-Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(5 2ũ ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ!(3 ı !(.-#2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(ı ++#1.ũ 4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĊĊĊĈĵ%$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
COOPERATIVA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS “SANTO DOMINGOâ€? Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
JOSÉ ELIECER ORTIZ ORTIZ COMPAÑERO Y SOCIO FUNDADOR DE NUESTRA INSTITUCION. QUE EN PAZ DESCANSE. Expresamos nuestra mås sentida nota de pesar por tan irreparable pÊrdida y nos solidarizamos con el dolor que embarga a toda su honorable familia y de manera especial a su esposa seùora MARTHA RODR�GUEZ, hijos, hermanos y demås familiares.
†PAZ EN SU TUMBA†LA DIRECTIVA, SOCIOS Y PERSONAL ADMINISTRATIVO Santo Domingo, 4 de diciembre de 2010
'#š(Ĺ‹ Â˜ÂšĹ‹ & -Ĺ‹ 3Ĺ‹*,)0) šŋ-/-.)
Ŋ ŊěŊ 7o[h \k[hed h[j_#
hWZei Z[ bW Wl[d_ZW Bk_i LWh]Wi Jehh[i o IWdjWdZ[h" XWhh_e IWd HW\W[b" i[Yjeh kde" bei YWXb[i j[# b[\ÂŒd_Yei gk[ kd YWc_ÂŒd Z[ Yebeh XbWdYe" YWh]WZe Z[ fheZkYjei W]h‡# YebWi" WhhWdYÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i$ ;i[ ^[Y^e WikijÂŒ W bei ^WX_# jWdj[i Z[b i[Yjeh" fk[i i[ fhe# Zk`e kdW ]_]Wdj[iYW [nfbei_ÂŒd" YehjeY_hYk_jei o ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye$ Bei YWXb[i j[# b[\ÂŒd_Yei o Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW gk[ZWhed j[dZ_Zei ieXh[ bW YWb# pWZW" bk[]e Z[ gk[ Wgk[b f[iWZe l[^‡Ykbe WjhWl[iWhW bW YWbb[ i_d fh[YWkY_ÂŒd Wb]kdW$ Æ;b \k[]e WlWdpWXW feh bei YWXb[i$ Deiejhei [d [i[ ce# c[dje Z[b ikije de iWX‡Wcei gkƒ ^WY[h" i_ Z[iYed[YjWh bei Whj[\WYjei [bƒYjh_Yei e iWb_h Ye# hh_[dZe" fk[i be gk[ l_l_cei WbWhcÂŒ W jeZW bW XWhh_WZWÇ" h[bWjÂŒ Ze‹W B_b_W =Wl_bWd[i" gk_[d ^WX_jW [d bW [igk_dW Z[b i[Yjeh ZedZ[ eYkhh_ÂŒ [b WYY_Z[dj[$ JƒYd_Yei Z[ bW 9ehfehW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B Whh[]bWhed [b fheXb[cW [bƒYjh_Ye Wb]kdWi c_dkjei Z[i# fkƒi Z[ bW [nfbei_ÂŒd$ ;d YkWdje W j[b[\ed‡W" Zei Z‡Wi fWiWhed bei YWXb[i j_hWZei Wb
Â&#x; Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! +#2ĔŊ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ5(#1-#2Ä“
1. +#, #3 ++#2
ŊŊ +Ŋ5#'~!4+.Ŋ8Ŋ!.-"4!3.1Ŋ!.-3(-4¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ ŗ143 Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ- " ē
Ĺ—! ĹŠĹŠ .-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ?ććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +#2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11 -! ".2Ä“ ik[be W [if[hW Z[ gk[ [b f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 9DJ $ H[Y_ƒd bW cW‹WdW Z[ Wo[h jhWXW`WZeh[i bb[]Whed Z[iZ[ ;ic[hWbZWi W ie# bkY_edWh [b _dYedl[d_[dj[ o W h[W# b_pWh bW jWh[W Z[ h[Yed[n_ÂŒd$
143482 SH
ĹŠ
ĹŠ
EL CONSEJO EJECUTIVO DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
CONSIDERANDO: Que en la ciudad de Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, a los cuatro dĂas del mes de diciembre del aĂąo en curso, ha dejado de existir quien en vida se llamĂł.
Santo Domingo, 07 de diciembre del 2010
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DEL CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS “CENESMED S.A.â€? De conformidad con el Art. 236 de la Ley de CompaĂąĂas, se convoca a los Accionistas de la CompaĂąĂa Centro de Especialidades MĂŠdicas “Cenesmed S.A.â€? a Junta General Extraordinaria de Accionistas que se llevarĂĄ a efecto el dĂa viernes 17 de diciembre del 2010, a las 18:00 hrs. en las instalaciones de la instituciĂłn, ubicada en la Av. Quevedo y Manuelita SĂĄenz, para tratar y resolver el siguiente orden del dĂa. 1. Lectura y AprobaciĂłn del Acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas llevada a cabo el 12 de mayo del 2010. 2. Nombramiento de Comisario Principal y Suplente para el periodo 2010-2011 3. ContrataciĂłn de la Auditoria Externa para el aĂąo 2010. 4. Informe sobre la suscripciĂłn de los Convenios con el IESS y el ISSFA. 5. Resoluciones para mejorar la calidad de los servicios a los pacientes. Dr. Marcos Saavedra PRESIDENTE
JOSÉ ELIECER ORTIZ ORTIZ Que el decesado fue socio y EX SECRETARIO DE BENEFICENCIA Y MORTUORIA de nuestra Institución
ACUERDA: PRIMERO.- Expresar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a sus familiares por la irreparable pĂŠrdida, que enluta a tan distinguida familia. SEGUNDO.- Publicar el presente acuerdo por el “Diario La Horaâ€? y entregar el original a sus familiares. Dado y firmado en la sala de sesiones de la InstituciĂłn a los seis dĂas del mes de diciembre del aĂąo 2010. JosĂŠ Villavicencio SECRETARIO GENERAL
Lic. Miguel RuĂz A. GERENTE
De conformidad al artĂculo 242 de la Ley de CompaĂąĂas, esta convocatoria se extiende de forma especial al Dr. Milton Aguilera Comisario de la InstituciĂłn. 143479 SH
Washington Cornejo SECRETARIO DE AA. Y CC.
Washington RodrĂguez SEC. BENEFICENCIA Y MORTUORIA
143480 SH
,#* Ĺ‹, +/# , Ĺ‹ /( Ĺ‹' $),Ĺ‹0v
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ŊěŊ BW YWhh[j[hW Z[
_d]h[ie W bW YeckdW Ji|Y^_bW F[h_fW" gk[ [i bWijhWZW o [ijh[# Y^W" h[ikbjW _dikĂ’ Y_[dj[ fWhW [b jh|di_je l[^_YkbWh Z[ bW pedW$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i bW Wcfb_WY_ÂŒd o Wi# \WbjWZe Z[ bW l‡W Z[ WYY[ie$ ;d bW pedW ^WX_jWd kdei .&& ji|Y^_bWi" gk[ i[ Z[Z_YWd W bW W]h_YkbjkhW$ JWcX_ƒd i[ Wi_[djW kdW fbWdjW ZedZ[ i[ Yh‡Wd Y[h# Zei Z[ bW [cfh[iW FhedWYW$ ;d bW YeckdW [ij| kX_YWZe [b i_j_e Z[dec_dWZe Aeb[aW DWf_" ZedZ[ [n_ij[d _dYedjWXb[i ce# deb_jei Z[ Z_l[hiWi \ehcWi" gk[ i[]‘d [ijkZ_eiei j[dZh‡Wd c_b[i Z[ W‹ei$ CWdk[b FWj_‹e" feXbWZeh" WĂ’ hcÂŒ gk[ [ijW YWhh[j[hW Z[X[# h‡W i[h Yedi_Z[hWZW Z[ fh_eh_# ZWZ Z[X_Ze W bW h_gk[pW YkbjkhWb [n_ij[dj[ [d [b i_j_e$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ kdW l[p Whh[]bWZWi bWi l‡Wi Z[ WYY[ie bei jkh_ijWi _d# ]h[iWh‡Wd Yed \WY_b_ZWZ W l_i_jWh bei i_j_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei$ C[hY[Z[i Beeh" cehWZehW Y[hYWdW W bW YeckdW" _d\ehcÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd fh[eYkfWhi[ c|i feh [b i[Yjeh o Yedijhk_h kdW l‡W Z[ WYY[ie gk[ Xh_dZ[ jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i$ 7i‡" bei fheZkYjei i[cXhWZei i[h‡Wd jhWdifehjWZei Yed cWoeh hWf_# Z[p ^WY_W [b c[hYWZe$
(+¢,#31.2 (#,/.
ĹŠ -.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ1#!.11#1ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ #1(/ Ä“
Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĊćŊ,(-43.2Ŋ2#Ŋ3 1" Ŋ#-Ŋ ŗ++#% 1Ŋ +Ŋ+4% 1ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#23 ".ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä“
Ä Äˆ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ2#ĹŠ!..1Äą "(- -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ 21 #+Ä“ĹŠ
)(.,)& (Ĺ‹ &#( / ( #
, . (ŋ ŋ 0#. ,ŋ )., ŋ#(/( #š(
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ34 #1~ ĹŠ#23;ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.+.! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ!.-2314(".Ä“ĹŠ
.1 ".1#2ĹŠ 84" -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ-.ĹŠ $#!3#-ĹŠ !.,.ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ bW YWbb[ d_l[b Z[ W]kW Z[ Z_Y^e h‡e [d 9ejefWn_" Z[ bW YWX[Y[hW fW# bW j[cfehWZW _dl[hdWb$ Æ:[ ^WX[h Yedijhk_Ze [b hhegk_Wb Z[ LWbb[ >[hceie" i[ [cf[pÂŒ W Yedijhk_h kd YWdWb Z[iW]”[ fWhW gk[ Z[i[cXe# Z[ Z[iW]”[ gk[ YedZkY_h| gk[ Wb h‡e 8bWdYe" [d _dl_[hde bWi W]kWi bbkl_Wi Wb h‡e 9h_i# [b W]kW Z[b h‡e c|i X_[d iWbZh‡W jWb fWhW [l_jWh _dkdZWY_ed[i feh [b YWdWbÇ" Z_`e bW Z_h_][dj[$ 9ece Wbj[hdWj_lW i[ Yece bWi eYkhh_ZWi [d jecÂŒ bW Z[i[cXeYWZk# [b _dl_[hde fWiWZe$ I_d ĹŠ hW Wb h‡e 9h_ijWb$ [cXWh]e" bWi bWXeh[i BW fh[i_Z[djW WĂ’ h# i[ fWhWb_pWhed$
ĹŠ34 #1~ ĹŠ!.+.Äą 9Whc_jW FehhWi" ! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ cÂŒ gk[ bW i[cWdW fW# iWZW bei jhWXW`ei i[ fh[i_Z[djW Z[ bW @kd# #-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ $4#ĹŠ".- " ĹŠ/.1ĹŠ fWhWb_pWhed feh \WbjW jW FWhhegk_Wb" W\_hcÂŒ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ Z[ fh[ikfk[ije$ I[ [i# gk[ [d kd fh_dY_f_e i[ 1.- ! Ä“ f[hW gk[ [b Ckd_Y_f_e fbWd_\_YÂŒ YedZkY_h bWi W]kWi bbkl_Wi feh c[Z_e Z[ h[jec[ bW eXhW$ Æ;b _dl_[hde i[ dei l_[d[ kd Yeb[Yjeh ^WijW [b h‡e 8bWd# Ye" f[he [ijkZ_ei ckd_Y_fW# [dY_cW" Z[i[Wcei fh[l[d_h bWi b[i Z[j[hc_dWhed gk[ de [hW fei_Xb[i _dkdZWY_ed[i Wb i[Y# l_WXb[ Z[X_Ze W bW ikX_ZW Z[b jehÇ" WĂ’ hcÂŒ FehhWi$
Ŋ Ŋ ěŊ ;d
1 ). Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 2#ĹŠ!..1"(- -ĹŠ#-31#ĹŠ. 1#1.2ĹŠ,4-(!(Äą / +#2ĹŠ8ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ
Ŋ /#1341 Ŋ"#Ŋ9 -) Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ 4 (! 1;-Ŋ+.2Ŋ34 .2Ŋ+ Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ,;04(- Ŋ 1#31.#7! 5 ".1 ē
#!(-.2ĹŠ CWkh_Y_e =kj_ƒhh[p" cehWZeh Z[ bW pedW gk[ ik[b[ _dkdZWhi[ Z[# X_Ze W bW \WbjW Z[ Z[iW]”[i" WĂ’ h# cÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b YWdWb Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[ W]kWi bbkl_Wi [i bW ‘d_YW iWb_ZW Wb fheXb[cW$ Æ9kWdZe [ije i[ _dkdZW j[d[cei gk[ iWb_h Z[ dk[ijhWi l_l_[dZWi ^WijW gk[ [b W]kW XW`[Ç" Z_`e$ =_elWddW Ehj[]W" h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW IWd Bk_i Z[ LWbb[ >[hceie" WĂ’ hcÂŒ gk[ [d _dl_[hde [b _d]h[ie Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Wb fbWdj[b i[ Z_Ă’ YkbjW$
Ŋ ŊěŊ Ef[hWj_lei Wd#
j_Z[b_dYk[dY_Wb[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ o deY^[ ^Wd h[dZ_Ze iki \hkjei [d bW YeckdW Dk[# le ?ihW[b" i[]‘d [nfh[iWd iki ^WX_jWdj[i$ 9kWjhe feb_Y‡Wi dWY_edWb[i" Yed bW WokZW Z[ kdW YWc_ed[jW" fWjhkbbWd bW pedW o iki h[Y_djei Wb[ZW‹ei$ 7Z[c|i" i[ [dYk[d# jhWd [d YedijWdj[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd Yed Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Y[hYWdWi" Yece BWi :[b_Y_Wi o IWdje :ec_d]e" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Z[j[d[h W YkWbgk_[h ik`[je gk[ Yec[jW Wb]kdW WYY_ÂŒd Z[b_Yj_lW$ 9Whbei 9WZ[dW" c_[cXhe Z[ bW KF9 Z[ Dk[le ?ihW[b" WĂ’ hcÂŒ gk[ W bW Z[b_dYk[dY_W de ^Wo gk[ ZWhb[ [ifWY_e fWhW WYjkWh$ ÆBei fWjhkbbW`[i i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[hW [\[Yj_lW [d bWi de# Y^[i" ieXh[ jeZeÇ" Z_`e$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd Yedjhe# b[i W YWdj_dWi" XWh[i o fheij‡Xk# bei" Yed bW h[if[Yj_lW h[l_i_ÂŒd W gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [d bei _dj[h_eh[i Z[ [ijei beYWb[i$ 9h_ij_dW <_]k[heW" ^WX_jWd# j[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Z_`e gk[ bei kd_\ehcWZei [ij|d YedijWd# j[c[dj[ hedZWdZe bW pedW o Wdj[ YkWbgk_[h WbWhcW bb[]Wd W Wkn_b_Wh W gk_[d be d[Y[i_jW$ CWhYei 7bY‡lWh" h[i_Z[dj[ Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ \WbjWd Zei kd_\ehcWZei" oW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW l‡W Z[ ]hWd Ă“ k`e l[^_# YkbWh o [i d[Y[iWh_W bW fh[i[d# Y_W Z[ c|i ][dZWhc[i$
# ,, Ĺ‹ Ĺ‹ '#()Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹, #(.) Kd ]hkfe Z[ l[Y_dei Z[b h[Y_dje IWd 9Whbei" [d [b a_bÂŒc[jhe '' Z[ bW l‡W W 9^ed[" i[ i_[dj[d W\[YjW# Zei fehgk[ bW [cfh[iW GkWb_jo L_f YedijhkYjehW Z[ bW khXWd_# pWY_ÂŒd HWdY^e IWd <[hdWdZe " Y[hhÂŒ kd YWc_de gk[ kj_b_pWhed feh c|i Z[ +& W‹ei$ KdW Z[ bWi W\[YjWZWi" CWh_WdW 8Wikhje" [nfb_YÂŒ gk[ ^WY[ kdei Z‡Wi lWh_Wi cWgk_dWh_Wi fWiWhed feh bei j[hh[dei Wb[ZW‹ei W iki Ă’ dYWi o gk[ Z[ [ijW \ehcW _dj[# hhkcf_[hed [b fWie f[WjedWb o l[^_YkbWh gk[ eYkfWXWd fWhW iW# b_h W bW l‡W W 9^ed[$ 8Wikhje Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ j[# hh[de f[hj[d[Y‡W W F[Zhe Gk_dZ[$
(2(3 Ŋ3_!-(! ŊŊ -3#Ŋ#23 Ŋ/1. +#,;3(! ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ ¢,#9ĔŊ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$ 341 Ŋ"#Ŋ ,Ĺ ŗ(#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ5(2(3¢Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ĔŊ/.1Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
!.,4-(" "Ä“ĹŠ ¢,#9ĹŠ#,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ ÄĄ #ĹŠ!.-23 3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ#23#1.Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ 1#!.,#-" 1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ , (#-3 +#2ĢĔŊ!.-!+48¢ē
I_d [cXWh]e" Wkdgk[ [ijW [hW kdW fhef_[ZWZ fh_lWZW" i[ kj_b_pŒ Yece kd YWc_de f‘Xb_Ye$ Bk[]e" Gk_dZ[ l[dZ_Œ W bei fhef_[jWh_ei Z[b HWd# Y^e IWd <[hdWdZe o Z[iZ[ [iW \[# Y^W de fk[Z[d kj_b_pWh [b YWc_de$
ÆGk_[he gk[ WdWb_Y[d gk[ [ije [i YWcfe$ Âľ:ÂŒdZ[ lWd W Z[i\e]Wh bWi W]kWi i[hl_ZWi5Ç" [nfb_YÂŒ fh[# eYkfWZe <_Z[b PWcXhWde$ 7b c_ice j_[cfe" <[b_f[ 8W# ikhje" [nfh[iÂŒ gk[ ied c|i Z[ ,&
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23~ ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.Ä“
f[hiedWi bWi W\[YjWZWi Wdj[ [b Y_[# hh[ Z[b YWc_de$ Ik fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ oW de fk[Z[d iWYWh iki fheZkYjei Z[iZ[ bWi Ă’ dYWi$ 7dj[i i[ ^WY‡Wd '& c_dkjei Yed l[^‡Yk# be" f[he W^ehW YWh]Wd bW fheZkY# Y_ÂŒd [d bW [ifWbZW ^WijW bb[]Wh
ZedZ[ [b Wkjecejeh gk[ bb[lWh| W bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb$ Kde Z[ bei _dYedl[d_[dj[i Z[ [ijW Yeckd_ZWZ [i gk[ bei d_‹ei f_[hZ[d ckY^e j_[cfe Wb iWb_h Z[ iki fhef_[ZWZ[i fWhW _h W bW [i# Yk[bW 7k]kije IebŒhpWde$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.ĹŠ3#ĹŠ"#)#2ĹŠ5#-!#1
+%.ĹŠ#731 .1"(- 1(.
)Ĺ‹ ( )( -Ĺ‹./-Ĺ‹ (-# -Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹ Ĺ‹./Ĺ‹ 0# Ĺ‹ &!)Ĺ‹ 2., ), #( ,#)Ä„Ĺ‹
Ĺ‹0# Ĺ‹ -Ĺ‹ -# ,.)Ĺ‹3Ĺ‹ -Ĺ‹) -#-Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ ,,# Ä…Ĺ‹()-Ĺ‹& -.#' Ä…Ĺ‹()-Ĺ‹ )(0# ,. Ĺ‹ (Ĺ‹*,). !)(#-. -Ĺ‹ Ĺ‹(/ -., Ĺ‹*,)*# Ĺ‹"#-.),# Ä„
.Ŋ"#)#2Ŋ04#Ŋ3#1,(-#Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ2(-Ŋ' #1Ŋ !1#!(".Ŋ4-Ŋ/.!.ĔŊ2(-Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ4-Ŋ /.!.Ŋ$#+(9ĔŊ2(-Ŋ' #1Ŋ +(,#-3 ".Ŋ342Ŋ 24# .2ēŊ .Ŋ3#Ŋ"#)#2Ŋ5#-!#1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ "#2 +(#-3.ēŊ
¢,.Ŋ, -3#-#1ŊŊ #+Ŋ 1!.Ŋ Ŋ$+.3#
#2ĹŠ#7'.13.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /1#-" -ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 5(5(1ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ !.,/ 13(,(#-3.ĹŠ '#1,_3(!.Ä“
Ä . +#ĹŠ.ĹŠĹŠ ! + 9 Ä&#x; Kd fWZh[ \k[ W _diYh_X_h W ik ^_`e [d kdW X_[d YedeY_ZW kd_# l[hi_ZWZ$ 7b b[[h [b fbWd Z[ [i# jkZ_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd fh[]kd# jÂŒ Wb :_h[Yjeh0 # ƾJ_[d[ gk[ jecWh jeZei [ijei Ykhiei c_ ^_`e5 ÂľDe fk[# Z[ kij[Z h[ZkY_hbei kd feYe5 xb gk_[h[ j[hc_dWh fhedjeÇ$ O [b :_h[Yjeh h[ifedZ_ÂŒ0 ÆFeh ikfk[ije gk[ fk[Z[ je# cWh kd Ykhie Yehje" f[he jeZe Z[f[dZ[ Z[ be gk[ ƒb gk_[hW bb[# ]Wh W i[h$ 9kWdZe :_ei gk_[h[ ^WY[h kd heXb[" be ^WY[ [d l[_dj[ W‹ei1 f[he" [d YWcX_e" iÂŒbe d[Y[i_jW Zei c[i[i fWhW ^WY[h kdW YWbWXWpWÇ$
Kd Z‡W [d kdW l_i_jW Wb YWf_j|d Z[b XWhYe iedÂŒ kdW WbWhcW [ijh_# Z[dj[" i[]k_ZW feh [njhW‹ei hk_# Zei Yece Z[ Wb]e gk[ h[Y^_dWXW o Y^eYWXW hk_ZeiWc[dj[ Z[XW`e Z[b fk[dj[$ ÆIed dk[ijhei YecfWhj_c[d# jei ^[hcƒj_Yei gk[ i[ Y_[hhWd$ ;i kdW fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ dk[ijhei [`[hY_Y_ei Z[ i[]kh_# ZWZÇ" [nfb_YÂŒ [b YWf_j|d$ Æ;d YWie Z[ kd l[hZWZ[he fheXb[cW" [b W]kW gk[ i[ Ă’bjhW [d kd YecfWhj_c_[dje de W\[YjW Wb h[ije Z[b XWhYe$ 7kd Wb Y^eYWh Yed kd jƒcfWde Z[ ^_[be" Yece [b J_jWd_Y" [b W]kW iÂŒbe f[d[jhW# h‡W [d [b YecfWhj_c_[dje heje$ I_d [cXWh]e" [b XWhYe i[]k_h‡W W Ă“ej[Ç" W]h[]ÂŒ$ 9kWdZe ^WXbÂŒ W bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ OWb[" Eib[h h[YehZÂŒ bW Z[i# Yh_fY_ÂŒd gk[ [b YWf_j|d ^_pe Z[b XWhYe0 9WZW kde Z[ kij[Z[i [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd c|i cWhWl_bbeiW gk[ [i[ ]hWd jhWiWjb|dj_Ye" o ^Wd [cfh[dZ_Ze kd l_W`[ ckY^e
(23.1(
Ŋ+#!!(¢-
c|i bWh]e$ B[i [n^ehje W gk[ Wfh[dZWd W j[d[h XW`e ik`[Y_Œd ik l_ZW o W l_l_h YWZW Z‡W [d kd YecfWhj_# c_[dje ^[hcƒj_Ye fWhW [i[ Z‡W$ ;ije ]WhWdj_pWh| ik i[]kh_# ZWZ [d jeZe [b l_W`[ Z[ bW l_ZW$ Jegk[d kd XejŒd o [iYkY^[d" [d jeZe |cX_je Z[ ik l_ZW" bWi
fk[hjWi Z[ ^_[hhe gk[ Z[`Wd \k[# hW [b fWiWZe" bei Z‡Wi Z[ Wo[h gk[ oW ^Wd ck[hje$ Jegk[d ejhe XejŒd o Y_[hh[d" Yed kdW fWh[Z c[j|b_YW" [b \kjk# he" bei cW‹WdWi gk[ W‘d de dW# Y[d$ 7i‡ [ijWh|d W iWble1 W iWble feh [i[ Z‡W$
ĹŠĹŠ .ĹŠ/(#-2#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+.%1 1ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 5#-!#1ĔŊ2(-.ĹŠ#,/_ #-2#ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ3 1# ĹŠ,#-4" ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, -.ĔŊ8ĹŠ "#)#-ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä“
4#231.Ŋ!+ 1.Ŋ"# #1Ŋ-.Ŋ#2Ŋ5#1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ ŗ /#- 2Ŋ2#Ŋ5#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(23 -!( ĔŊ2(-.Ŋ' !#1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ3#-#,.2Ŋ +Ŋ +! -!#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.ē
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ+#-3.ĹŠ/(!-(!ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ3.134% 2 KdW \Wc_b_W jehjk]W \k[ W kd f_Yd_Y$ 9ece ied b[djWi feh dW# jkhWb[pW Z[ bWi YeiWi b[i jecÂŒ i_[j[ W‹ei fWhW fh[fWhWhi[ fWhW [b l_W`[$ :[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i" Wb [dYedjhWh [b bk]Wh ÂŒfj_ce" Z[ Z[i[cfWYWh bW Y[ijW Z[ f_Yd_Y i[ Z_[hed Yk[djW gk[ [ijWXWd i_d iWb$ 7i‡ gk[ bW jehjk]W c|i h[# Y_[dj[ [i Z[i_]dWZe fWhW lebl[h W YWiW o bW iWb$ Feh i[h [b c|i h|f_Ze $ BW f[gk[‹W jehjk]W
]_c_Œ" bbehŒ o fWj[Œ" f[he WYY[# Z_Œ W _h Yed kdW YedZ_Y_Œd0 gk[ dWZ_[ Yec[h‡W ^WijW gk[ h[]h[# iWhW$ Jh[i W‹ei ^Wd fWiWZe $$$$$$ I[_i W‹ei $$$$$$$$$ o [b f[gk[‹e de ^WX‡W h[]h[iWZe $ 7b iƒfj_ce W‹e Z[ ik Wki[d# Y_W" bW c|i Wdj_]kW jehjk]W de feZ‡W iefehjWh c|i [b ^WcXh[" Z[Y_Z_Œ Z[i[dlebl[h kd XeYWZ_# bbe$ ;d [i[ cec[dje bW f[gk[‹W jehjk]W Z[ h[f[dj[ WfWh[Y_Œ Z[
Z[jh|i Z[ kd |hXeb o b[ ]h_jÂŒ 0 # ÂśC_hWZ IWX‡W gk[ de fe# Zh‡Wd [if[hWh $ 7^ehW de leo W _h W XkiYWh bW iWbÇ$ 7 l[Y[i [d dk[ijhW l_ZW bWi YeiWi ikY[Z[d Z[ bW c_icW cW# d[hW $ F[hZ[cei dk[ijhe j_[cfe Z[ [if[hW Z[ ][dj[ W bW WbjkhW Z[ dk[ijhWi [nf[YjWj_lWi$ ;ijWcei cko fh[eYkfWZei feh be gk[ ejhei [ij|d ^WY_[dZe o de ^WY[# cei be gk[ Z[X[cei$ Feh be jWdje" Z[X[cei l_l_h
dk[ijhWi l_ZWi o Z[`Wh Z[ fh[# ÆDe ]Wde YWZW l[p gk[ bkY^e eYkfWhdei feh bWi ef_d_ed[i $ F[he ^[ f[hZ_Ze YWZW l[p gk[ [ _dj[h[i[i Z[ bei Z[c|i feh Z[`ÂŒ Z[ bkY^Wh Ç deiejhei$
)(Ĺ‹& -Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹' - Jh[i ik`[jei \k[hed Z[j[d_Zei bk[# ]e Z[ gk[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [dYedjhWhWd [d ik fe# Z[h kd WkjecÂŒl_b heXWZe o YkWjhe j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" Wi‡ Yece ()) ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ F[hiedWb Z[ kdW [cfh[iW gk[ \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje bei h[YedeY_ÂŒ$ ;ij[ ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d [b a_# bÂŒc[jhe ' o '%( Z[ bW l‡W W Gk[l[# Ze" i[Yjeh BW F[fi_" W bWi ')0)& Z[b )& del_[cXh[ ‘bj_ce$ BW Feb_Y‡W bei fh[i[djÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ Wo[h W bW fh[diW$ Bei Wfh[iWZei ied @eiƒ B[ed# Y_e L[hW Hk_p" Wb_Wi ĂˆJWn_ijWÉ" Z[ )' W‹ei1 CWhYe 7djed_e 9WiWdelW Ceb_dW" Z[ )& W‹ei1 o 7b[n Ă›d][b Ik|h[p FWb|d" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" jeZei Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i _d\ehcWhed gk[ h[fWhj_Zeh[i Z[ bW [cfh[iW CWZ[b_ I$7 _dZ_YWhed ^WX[h i_Ze eX`[je Z[ WiWbje o heXe Z[ Z_d[he" feh be YkWb i[ cedjÂŒ kd ef[hWj_le" kX_YWdZe W bei fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i [d kd WkjecÂŒl_b d[]he Yed YWhWYj[h‡ij_YWi i_c_bWh[i W bWi fhe# fehY_edWZWi feh bei W\[YjWZei$ Bei kd_\ehcWZei h[]_ijhWhed W bei jh[i eYkfWdj[i Z[b WkjecÂŒ# l_b" [dYedjh|dZeb[ W @eiƒ L[hW kd Y[bkbWh o ., ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le1 W CWhYe 9WiWdelW kd Y[bkbWh o .& ZÂŒbWh[i1 o W 7b[n Ik|h[p kd Y[bk# bWh o ,/ ZÂŒbWh[i$ Bei W\[YjWZei h[# YedeY_[hed W bei WiWbjWdj[i" feh be gk[ i[ fheY[Z_ÂŒ W bW Wfh[^[di_ÂŒd$ =Wbe 9Whh[hW" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z_`e gk[ i[ _dl[ij_]Wh|d bei cel_c_[djei Z[ bei WiWbjWdj[i$ De i[ Z[iYWhjW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b l[^‡Ykbe heXWZe [d ejhei Z[b_jei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ ,.5(+(9 -ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“
#3#-!(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ .2_ĹŠ #1 ĹŠ1#%(231 ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—"#3#-!(¢-ĹŠ -3#1(.1Ŋĸ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ
"#ŊŊĉććĒĚĔŊ 1!.ĹŠ 2 -.5 ĹŠ-.ĹŠ 1#%(231 ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ8ĹŠ +#7ĹŠ 4;1#9ĹŠ3(#-#ĹŠ!4 31.ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2Ä–ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#Ŋĉććđē
.2ĹŠ /1#'#-"(".2
.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -
Ŋ -Ŋ5#'~!4+.Ŋ, 1! Ŋ ( Ŋ ~.ĔŊ3(/.Ŋ #";-Ŋ ŗ"#Ŋ!.+.1Ŋ-#%1.ē Ŋ 4 31.Ŋ3#+_$.-.2Ŋ!#+4+ 1#2ĖŊ4-.Ŋ Ŋ!.+.1Ŋ ŗ-#%1.ĔŊ4-Ŋ3#+_$.-.Ŋ, 1! Ŋ "(.Ŋ .5(23 1Ŋ "#Ŋ!.+.1Ŋ-#%1.Ŋ8Ŋ".2Ŋ3#+_$.-.2Ŋ"#Ŋ!.+.1Ŋ -#%1.ĔŊ4-.Ŋ .*( Ŋ8Ŋ.31.Ŋ +! 3#+ē
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
# . Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ")+/ } Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ'4,(+"#ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4# +.ĹŠ- 3 +Ä“
/ ŋ ŋ/( ŋð -. ŋ3ŋ . ,'#(šŋ & )
#Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ4-Ŋ !.-.!(".Ŋ04#Ŋ "#) 1 Ŋ"#Ŋ "(2/ 1 1ēŊ 2.Ŋ $4#Ŋ3.".ē Ŋ Ŋě ;b ^kc_bZ[ W]h_Ykbjeh
;b_ Gk_h_de CWhY_bbe =WhY‡W" Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ" hWZ_YWZe lWh_ei W‹ei [d bW fWhhegk_W IWd F[Zhe Z[ IkcW" Z[ ;b 9Whc[d" ckh_ÂŒ Wi[i_dWZe feh kd _hWYkdZe ik`[je gk[ Z_ifWhWXW Yed ik h[lÂŒbl[h Wb W_h[ [d kdW Ă’[ijW$
;b ik`[je b[ _dZ_YÂŒ gk[ i_ de BW [ifeiW Z[ Gk_h_de" HeiW# h_e L[hW" h[bWjÂŒ gk[ [b i|XWZe [d gk[h‡W gk[ Z[if[hZ_Y_WhW bWi XW# bWi [d [b W_h[" [djedY[i bW deY^[ i[ \k[hed ^WijW bWi ]WijWh‡W [d ƒb$ 7dj[ [b Fk[Xbe I[Ye" kX_YWZe [d ĹŠ WiecXhe Z[ jeZei [ie \k[ bW l‡W W F[Z[hdWb[i" W kdW be gk[ ^_pe" fk[i b[ Z_ifW# Y[b[XhWY_ÂŒd \Wc_b_Wh$ hÂŒ feh Y_dYe eYWi_ed[i W 9kWdZe [b h[be` cWh# 23#ĹŠ+4-#2ĹŠ$4#ĹŠ 31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWXW bWi ('0&&" Wfhen_# / 11.04( ĹŠ gk[cWhhefW" cWj|dZebe cWZWc[dj[" lWh_ei Wc_# !'(++#1.ĔŊ"#ĹŠ [d [b WYje" o bk[]e ^koÂŒ ".-"#ĹŠ#1 ĹŠ ]ei Z[fWhj‡Wd kdW YefWi$ .1(4-".ĔŊ/ 1 ĹŠ24ĹŠ Z[b bk]Wh" c_[djhWi bei 2#/#+(.Ä“ :[ h[f[dj[" kd ^ecXh[ fh[i[dj[i WYkZ‡Wd [d Yec[dpÂŒ W Z_ifWhWh Wb Wkn_b_e Z[ bW l‡Yj_cW$ W_h[ Yed ik h[lÂŒbl[h" feh be gk[ ;b_ Gk_h_de \k[ l[bWZe [d bW ;b_ Gk_h_de b[ f_Z_ÂŒ Z[ cWd[hW YWiW gk[ YecfWhj‡W Yed ik [ife# [ZkYWZW gk[ de be ^_Y_[hW" fk[i iW HeiWh_e L[hW" Yed gk_[d Z[`W bei d_‹ei [ijWXWd Zehc_Zei o de jh[i ^_`ei [d bW eh\WdZWZ" Wkdgk[ j[d‡W d_d]‘d i[dj_Ze gk[ ]WijWhW j[d‡W ejhe ^_`e [d kd Yecfhec_ie bWi XWbWi Z_ifWhWdZe Wb W_h[$ Wdj[h_eh$
Jh[i l[^‡Ykbei i[ _cfWYjWhed W bWi '/0&& Z[ Wo[h" [d [b ac / Z[ bW l‡W W 9^ed[$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e [djh[ kd WkjecŒl_b Z[ Yebeh WcW# h_bbe" kde Z[iYedeY_Ze gk[ i[ Z_e W bW \k]W o kd YWhhe >okdZW_$ I_[j[ ^[h_Zei \k[ [b iWbZe Z[ [ij[ ^[Y^e$ :ei Z[b YWhhe j_fe jWn_ o Y_dYe [d [b ‘bj_ce Z[ bei Wkjece# jeh[i Y_jWZei$ ;b WkjecŒl_b WcW# h_bbe gk[ZŒ Z[ijhk_Ze [d ik fWhj[ \hedjWb$ :Wl_Z =kj_ƒhh[p" e\_Y_Wb Z[ Feb_Y‡W gk[ bb[]Œ Wb i_j_e" Z_`e gk[ kde Z[ bei YWhhei i[ \k]Œ bk[]e Z[b _cfWYje$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei W bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h feh [gk_# fei Z[ ieYehhe" c_[djhWi gk[ W bei l[^‡Ykbei bW ]h‘W feb_Y_Wb bei Yed# Zk`e ^WijW bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Œd$
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2 / 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
, -ŋ *, - )-ŋ )(ŋßßŋ-) , -ŋ ŋ ) v(
ēŊ ."1(%.Ŋ (#1 ĔŊ 47(+( ".Ŋ/.1Ŋ/#12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ8Ŋ3#23(%.2ē
, 0 -Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ # (. ĹŠ ĹŠÄ› @eiƒ @e[b Ceh[_hW
Beeh" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" o [b [n feb_Y‡W HeZh_]e H_[hW h[# ikbjWhed ^[h_Zei bk[]e Z[ gk[ iki cejeY_Yb[jWi Y^eYWhed" [d i_j_ei Z_\[h[dj[i" YedjhW kd leb# gk[j[ o kd Xki$ ;b fh_c[h WYY_Z[dj[ i[ h[# fehjÂŒ W bWi &/0)& [d [b i[Yjeh ZedZ[ bW [cfh[iW 9edijhkY# jehW Z[b FWY‡ÒYe Yedijhko[ [d fWie bWj[hWb" [d bW iWb_ZW ^WY_W BW 8hWcWZehW$ @eiƒ @e[b _XW [d ik cejeY_# Yb[jW ^WY_W bW bej_pWY_ÂŒd BW <[# h_W" f[he [b lebgk[j[ iWb‡W W bW YWhh[j[hW Z[iZ[ [b fWie bWj[hWb ]ebf[WdZe Yed ik YWhheY[h‡W Wb f[gk[‹e Wkjecejeh" gk[ `kdje W ik YedZkYjeh gk[ZWhed j[d# Z_Zei [d [b f_ie$ Kd Xk[d Y_kZWZWde gk[ fWiWXW feh [b bk]Wh jhWibWZÂŒ Wb
^[h_Ze ^WijW [b ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ Wj[d# Y_ÂŒd [d [c[h][dY_W$ <k[ h[# c_j_Ze W IWdje :ec_d]e" fk[i fh[i[djWXW kd jhWkcW Yh|d[e# [dY[\|b_Ye ]hWl[$ 31.ĹŠ !!("#-3# ;d YWcX_e" HeZh_]e H_[hW" kd [n feb_Y‡W gk[ j_[d[ kd Z[fÂŒi_je Z[ cWZ[hW" ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ [d bW Wl[d_ZW 9^ed[ o =WhY‡W Ceh[de" \h[dj[ Wb Z[ijWYWc[d# je Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ H_[hW i[ _cfWYjÂŒ Yed ik ce# jeY_Yb[jW YedjhW kd Xki Z[ i[h# l_Y_e khXWde" Z[ ZedZ[ h[ikbjÂŒ Yed \hWYjkhWi [d ik f_[hdW _p# gk_[hZW o ]ebf[i [d bW YWX[pW" feh be gk[ Z[ _]kWb cWd[hW \k[ bb[lWZe Wb >eif_jWb o Z[ W^‡ [d# l_WZe W IWdje :ec_d]e Z[X_Ze W ik ]hWl[ZWZ$
Jh[i ^ecXh[i" kde Z[ [bbei Yed Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" ]kWhZWd fh_i_ÂŒd [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb" bk[]e Z[ gk[ feb_Y‡Wi bei Wfh[^[dZ_[hWd feh j[d[dY_W o fei[i_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ ikijWdY_Wi [ijk# f[\WY_[dj[i o fi_YejhÂŒf_YWi j[d‡Wd )& ]hWcei Z[ YeYW‡dW $ BW Z[j[dY_ÂŒd i[ fheZk`e [b i|# XWZe * Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi ((0&&" [d bW bej_pWY_ÂŒd CWh‡W Z[b 9_id[" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe * 'ĂŽ( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bei kd_# Ä“ĹŠ .2ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ)4-3.ĹŠ \ehcWZei fWjhkbbWXWd [b i[Yjeh ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ YkWdZe eXi[hlWhed W kd ik`[je /."#1Ä“ĹŠ YWc_dWh [d \ehcW ieif[Y^eiW$ I[ WfeijWhed [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW (( [dlebjkhWi Z[ fWf[b Yed kdW ikijWdY_W gk[ bk[]e i[ YWiW o [if[hWhed bW iWb_ZW YecfheXÂŒ [hW YeYW‡dW" Wi‡ Z[ bei ik`[jei$ Bei h[]_i# ĹŠ jhWhed o [dYedjhWhed bWi Yece Zei [gk_fei Z[ ied_# [dlebjkhWi Z[ fWf[b ZedZ[ Ze Iedo" kdW YeY_d[jW Ye# ,¢-ĹŠ !¢-ĹŠ i[ ]kWhZWXW bW YeYW‡dW$ beh XbWdYe" kdW jeijWZehW 1#%(231 ĹŠ4- ĹŠ 7b jhWjWhi[ Z[ kd Z[# "#3#-!(¢-ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ Yebeh XbWdYe" kdW b_YkWZe# b_je Ă“W]hWdj[" bei W][dj[i )4+(.ĹŠ"#ŊĉććĉēŊ hW o kd l[dj_bWZeh$ 1+.2ĹŠ !¢-ĹŠ8ĹŠ feb_Y_Wb[i" [d YecfW‹‡W -4#+ĹŠ . # Ŋ Bei fh[ikdjei Z[b_d# -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ Z[b <_iYWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_# -3#!#"#-3#2ĹŠ Yk[dj[i ied HWcÂŒd ;k# Yei gk[ WYecfW‹WXW [d [b /#- +#2Ä“ c[d_ IWYÂŒd =WdY^Wpe" ef[hWj_le" fheY[Z_[hed W Wb_Wi Ăˆ<bWgk_bb‡dÉ" Z[ )& _d]h[iWh Wb Zec_Y_b_e$ 7^‡ [ijWXW W‹ei Z[ [ZWZ1 9Whbei >[dho IWYÂŒd 9Whbei IWYÂŒd" gk_[d jhWjÂŒ Z[ _cf[# =WdY^Wpe" Wb_Wi Ăˆ=ehZ_jeÉ" Z[ (. Z_h bW bWXeh Z[ bei kd_\ehcWZei feh W‹ei" gk[ i[h‡Wd ^[hcWdei1 o CW# dk[b ;ZkWhZe 9eX[‹W 9[lWbbei" be gk[ \k[ Z[j[d_Ze$ Bei kd_\ehcWZei [dYedjhWhed Wb_Wi Ăˆ;ZkWhZeÉ" Z[ (, W‹ei$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ ũćĐũ ũ ũ ũĉćĈć
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ¡ũ ũ .+.ũ/.1ũ/#"(1+#ũ ũ4-ũ!.-.!(".ũ04#ũ"#) 1 ũ"#ũ"(2/ 1 1ũ +ũ (1#Ĕũ +(ũ 4(1(-.ũ 1!(++.ũ 1!~ ũ1#!( (¢ũ!(-!.ũ3(1.2ũ 04#ũ+#ũ!.23 1.-ũ+ ũ5(" ē : ũ ĈĒ
2 ũ +ũ ,4-".ũ"#ũ +.2ũ2#1(.2
ũ24/#1,."#+.ũ .,(ũ ,/ #++ũ !.-31 #1;ũ , 31(,.-(.ũ'.8ũ !.-ũ24ũ-.5(.Ĕũ#+ũ , %- 3#ũ142.ũ + "(2+ 5ũ .1.-(-Ĕũ#-ũ %(/3.ē : ũ Ĉć
-ũ/.1ũ+ ũ %+.1(
ũ2#+#!!(¢-ũ"#ũ +(,/( " 2ũ 2/#!( +#2ũ "#ũ+ ũ/1.5(-!( Ĕũ -3#2ũ"#ũ / 13(1ũ/ 1 ũ 4(3.ũ ũ+.2ũ
4#%.2ũ !(.- +#2Ĕũ 1# +(9 1.-ũ5(2(3 2ũ /1.3.!.+ 1( 2ũũ / 1 ũ %1 "#!#1ũ#+ũ /.8.ũ 1#!( (".ē : ũ ĈĈ
#3#-(".2ũ!.-ũ#5("#-!( ũ 1#2ũ24)#3.2ũ#23;-ũ31 2ũ+ 2ũ1#) 2ũ+4#%.ũ"#ũ 2 +3 1ũ ũ31 ) ".1#2ũ"#ũ "#+(ēũ #ũ #-!.-31 -ũ ũ .1".ũ"#ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ -#%1.Ĕũ1. ".ēũ
ũ .+(!~ ũ+.2ũ/1#2#-3¢ũ 8#1ēũũũũ : ũ ĈĒ