Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠ
ĹŠ
4(3.ĔŊ !4 ".1
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
41(2,.ĹŠ "#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ 2(-ĹŠ#2/ !(.
4 !#-31.2ĹŠ "#+ĹŠ 3(#-"#-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä‘
ĹŠ +.1(" ĹŠ !#1! " ĹŠ /.1ĹŠ. 1 2ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
;%(- ĹŠ Ä?
42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1 !.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ
Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ "#+Ŋ+( 1.Ŋ +Ŋ 1 -Ŋ #1, -.Ŋ2(%4#Ŋ ! 42 -".Ŋ, +#2Ĺ 3 1Ŋ +Ŋ )#!43(5.ē
;b fh_c[h cWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W kj_b_pW ik feZ[h feb‡j_Ye o c[Z_|j_Ye fWhW WjWYWh W bei f[# h_eZ_ijWi$ 7i‡ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bWi YWZ[dWi j[b[l_i_lWi gk[ Wo[h [d bW cW‹WdW #jhWi bWi dej_Y_Wi# i[ jhWdic_j_[hed feh bWi [ijWY_ed[i ;YkWl_iW o J[b[WcWpedWi$ ;d jWb[i [ifWY_ei i[ WĂ’ hcÂŒ gk[ i_ bei Yeckd_YWZeh[i @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW i[ h[jhWYjWd Z[ iki ÆYW#
;%(- ĹŠ ÄŠ
7kdgk[ bei ik`[jei feb‡j_Yei [cf[pWhed eĂ’ Y_Wbc[dj[ iki YWcfW‹Wi [b fWiWZe Z‡W (," [b ced_jeh[e _dj[]hWb Z[ [ij[ fheY[ie Yec[dpWh| i[_i Z‡Wi Z[ifkƒi$ 7i‡ be YedĂ’ hcÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_# ced" gk_[d Z_`e gk[ [b eh]W# d_ice [if[hW WZ`kZ_YWh [b YedjhWje fWhW ced_jeh[Wh bWi YWcfW‹Wi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^WijW [b fhÂŒn_# ce `k[l[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
ēŊ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ!.-31 Ŋ 41(3 Ŋ8Ŋ +"#1¢-ĔŊ!.(-!("#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ/.+~3(! ē
bkcd_WiÇ fkXb_YWZWi [d [b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde" i[ h[j_hWh‡W bW c_bbedWh_W Z[cWdZW YedjhW [bbei$ 7b h[if[Yje" [b `kh_ijW 9h_i# jÂŒXWb 8k[dZ‡W" [nfb_YÂŒ gk[ i_ 9ehh[W WYj‘W" [d [ij[ Wikdje" Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW
[ijWh‡W ^WY_ƒdZebe Yece h[fh[# i[djWdj[ Z[b ;ijWZe" YkWdZe Z[ WYk[hZe Yed bW b[o [b ‘d_Ye h[# fh[i[djWdj[ `kZ_Y_Wb Z[b ;ijWZe [i [b FheYkhWZeh =[d[hWb$ Feh be jWdje" Z[X[ ^WY[hbe Yece ÆY_kZW# ZWde fWhj_YkbWhÇ$ 8k[dZ‡W h[YehZÂŒ gk[ [d bW
Z[cWdZW" 9ehh[W be ^WY[ W j‡jkbe f[hiedWb" feh be gk[ Yed [b kie Z[ X_[d[i e \edZei f‘Xb_Yei #Yece [d [b YWie Z[ bWi YWZ[dWi# [ijWh‡W h[YWo[dZe [d kdW cWbW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[ [ijei h[Ykhiei" fWhW ik fhef_e X[d[Ă’ Y_e$ ;%(- ĹŠ Ĉ
, -Ĺ‹ ˜) Ĺ‹ , -) (Ĺ‹ &/ Ĺ‹ BW Yh_i_i Z[ bW iWbkZ gk[ i[ Z[ijW# fÂŒ bk[]e Z[ gk[ i[ Z[dkdY_Whed bWi ck[hj[i Z[ d[edWjei [d =kW# oWgk_b" Be`W o IWdje :ec_d]e j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ [b cWb cWd[`e Z[b i[Yjeh$ ;ije i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bWi eX# i[hlWY_ed[i gk[ ^_pe bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ 7kZ_jeh‡W ( Z[ bW 9edjhW# beh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; W bWi WZgk_i_Y_ed[i Z[ c[Z_Y_dWi" [gk_fWc_[dje" ceX_b_Wh_e o ]Wi# jei Z[ fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ ^_Y_[hed fWhW W\hedjWh bW [f_Z[c_W Z[ bW ]h_f[ 7>'D'$ Ied jh[i W‹ei Z[ _hh[]kbWh_ZW# Z[i i_d iWdY_ÂŒd Wb]kdW$
)(-/&. Ĺ‹ -#(Ĺ‹ )(.,)&
-/, Ä…Ĺ‹ , )! (Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ */ ( <kdZWi Z[ XWikhW WYkckbW# ZWi [d YWZW [igk_dW o f[hhei YWbb[`[hei Z|dZei[ kd \[ij‡d" ck[ijhWd gk[ bei h[jhWiei [d bW h[Yeb[YY_ÂŒd f[hi_ij[d Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [d ckY^ei i[Yjeh[i Z[ bW YWf_jWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#/1(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ #23 ".ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! "( 1(.+ '.1
%4(- % ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
1!#+.- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ#2!.%(".ĹŠ/.1ĹŠ +#7ĹŠ %4(- % Ŋĸ!#-31.ĚŊ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"# 43ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ#7$43 .+(23 ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĔŊ~".+.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“ ;%(- ĹŠ ĈĎ
Äž+ '.1 #!4 ".1
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -5~#-.2ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ "#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1+ 2ĹŠ8ĹŠ#"(3 1+ 2Ä“
#!/ (ŋ&)-ŋ ., -)-ŋ (ŋ& ŋ, )& #š( ēŊ 23 Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ (4" "#+ Ŋ 11 Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ! ,(.-#2ē
#+(%1.
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4,(/ , ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ'4#!.ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ ! +9 " ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ3 / ".ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ++ -3 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1Ä“
41 -3#ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ#+ĹŠ! ,(¢-ĹŠ -.ĹŠ/ 2¢Ŋ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 11(.2Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ
-" +(2,.ĹŠ
1( 2ĹŠ#2!4+341 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ"  .ĔŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ#7!#/!(¢-ĔŊ/1.5.! -".ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ "#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
4!(#" "ĹŠ
Ŋ5#1#" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 81.-Ŋ . . Ŋ 8Ŋ #8- +".Ŋ -3 !149Ŋ/#1, -#!#Ŋ ++#- Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ31 #Ŋ4- Ŋ , + Ŋ(, %#-Ŋ +Ŋ2#!3.1ē 2!1~ -.2Ŋ Ŋ
#"(3.104(3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
<kdZWi Z[ XWikhW WYkckbWZWi Z_khde" f[he W l[Y[i bb[]W ^WijW W [d YWZW [igk_dW o f[hhei YWbb[# bWi ',0&&Ç" WĂ’ hcÂŒ J[h[iW 8W‹e" `[hei Z|dZei[ kd \[ij‡d ck[i# fhef_[jWh_W Z[ kdW <[hh[j[h‡W [d jhWd gk[ bei h[jhWiei [d bW h[# bWi YWbb[i H_YWhZe ?pkh_[jW Z[b Yeb[YY_ÂŒd f[hi_ij[d Z[iZ[ ^WY[ 9Wij_bbe o M$ lWh_ei c[i[i [d ckY^ei i[Yje# E\[b_W BWbÂŒd" gk_[d Wj_[dZ[ h[i Z[ bW Y_kZWZ$ kdW j_[dZW [d [b i[Yjeh" W]h[]ÂŒ IebWc[dj[ Yece [`[cfbe" gk[ ÆWdj[i Z[ gk[ ;cWi[e i[ ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW" [b h[# ^_Y_[hW YWh]e Z[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Yeb[Yjeh Z[`ÂŒ Z[ Wj[dZ[h W [ije de ikY[Z‡W$ Deiejhei YkWjhe XWhh_ei" c_[djhWi ĹŠ iWX‡Wcei gk[ ĂˆbW XWikhWÉ bei jhWXW`WZeh[i Z[dkd# fWiWXW fkdjkWbc[dj[ W Y_Whed gk[ [djh[ [b i|XW# -ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ bWi &/0&&" W^ehW bb[]Wd Ze" [b Zec_d]e o Wo[h i[ 31 ) -ĹŠ +1#"#Äą jWhZ[ o" W l[Y[i" Yece [ij[ ".1ĹŠ"#ŊđććŊ ZW‹Whed '' h[Yeb[Yjeh[i #,/+# ".2Ä“ĹŠ i|XWZe" d_ bb[]WdÇ$ - [ijWXWd [d bei jWbb[h[i Z[ bW Wl[d_ZW EYY_Z[djWb ;2ĹŠ#)#,/+.2 o * [d BW <eh[ijW " i[]‘d [b i[# DWdYo :‡Wp" Zk[‹W Z[ kdW j_[d# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ ZW [d =kWcWd‡ 7bje" cWd_Ă’ [ijW JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW C[# gk[ Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW [b jhefeb_jWdW Z[ 7i[e ;cWi[e " YWc_ÂŒd Z[`ÂŒ Z[ bb[]Wh W j_[cfe$ =k_bb[hce 7dZhWd]e$ Æ7dj[i" fWiWXWd [d bW cW‹W# dW o c|n_ce ^WijW c[Z_eZ‡W$ #!.+#!!(¢-ĹŠ3 1"~ 7^ehW bW XWikhW i[ WYkckbW BW >ehW h[Yehh_ÂŒ Wo[h [ijei i[Y# [d bWi [igk_dWi fehgk[ de bb[# jeh[i" [d ZedZ[ bei j[ij_ced_ei ]W i_de ^WijW bWi '-0&& e '.0&&$ ied YbWhei0 [ijW de [i kdW i_jkW# Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ Y_ÂŒd W_ibWZW$ de i[ bb[lWd bei YWhjed[i" o bW 7b XWhh_e EXh[he ?dZ[f[d# cWoeh fWhj[ Z[ gk_[d[i l_l_# Z_[dj[" [b h[Yeb[Yjeh be Z[`ÂŒ fbWd# cei Wgk‡ j[d[cei j_[dZWi o [ie jWZe [b i|XWZe$ Âľ;b h[ikbjWZe5 jWcX_ƒd i[ WYkckbWÇ$ BWi YWbb[i i[ bb[dWhed Z[ XWikhW ;blW I[]khW" cehWZehW Z[b o bei cehWZeh[i de ^Wd lk[bje W XWhh_e IWd <[hdWdZe" jWcX_ƒd ]kWhZWh iki \kdZWi W bW [if[hW ^W [nf[h_c[djWZe bW c_icW i_# Z[ gk[ ^eo feh Ă’ d i[ lWoWd$ jkWY_ÂŒd$ ÆBW i[cWdW Wdj[h_eh ÆL_[d[d YkWdZe b[i ZW bW ]WdW$ ckY^ei l[Y_dei i[ gk[ZWhed Yed OW [i [b YkWhje i|XWZe de Yedi[# iki \kdZWiÇ$ Ykj_le gk[ de l_[d[ [b YWc_ÂŒd" HkXƒd F_dpÂŒd" cehWZeh Z[ bW bWi YWbb[i i[ [dikY_Wd$ O ejhe Z[ 9_kZWZ[bW ?XWhhW" [nfh[iÂŒ gk[ bei fheXb[cWi [i gk[ YkWdZe l_[# [ije de [i Z[ W^ehW o gk[ Z[i# d[d" bb[]Wd jWhZ[$ BW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ ^WY[ eY^e W‹ei gk[ ^WX_jW i[ ikfed[ gk[ i[ ^WY[ [d ^ehWh_e [d bW pedW" [b fheXb[cW f[hi_i#
1#2ĹŠ-4#5.2ĹŠ ! ,(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 2#.Ŋĸ , 2#.ĚŊ #-5(¢Ŋ4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#2/#!(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ "04(1(¢Ŋ31#2ĹŠ -4#5.2ĹŠ! ,(.-#2ĔŊ"#-.,(- ".2ĹŠ ÄĽ! -3#12ČĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ 2¢+(".2ĹŠ(-.1%;-(!.2Ä“ĹŠ
j[$ Æ9ece i[ eXi[hlW" Z[iZ[ [b i|XWZe [ij| bW XWikhW WYkckbW# ZW$ ;ije [i kd Yk[dje Z[ dkdYW WYWXWhÇ$ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#/4#23.2 7dZhWd]e hWj_\_YÂŒ bW fei_Y_ÂŒd cWdj[d_Ze feh ik ]h[c_e Zk# hWdj[ [ijWi i[cWdWi0 bW YWkiW i[h‡W kd d‘c[he h[ZkY_Ze Z[ h[# Yeb[Yjeh[i gk[ jhWXW`Wd [d ik je# jWb YWfWY_ZWZ o W‹WZ_ÂŒ bW \WbjW Z[ h[fk[ijei fWhW [ijei YWc_ed[i feh ik bWh]W l_ZW$ FWhW ƒb" ^Wo iebWc[dj[ )* YWc_ed[i Wb '&& Z[ ik YWfWY_ZWZ$ #!.-.!(,(#-3. ;b ][h[dj[ Z[ ;cWi[e" 9Whbei IW]Wij_" i[ cWdjkle jWcX_ƒd [d gk[ ^Wo iebWc[dj[ i[_i YWhhei ZW‹WZei" f[he h[YedeY_ÂŒ bWi gk[# `Wi Z[ bei cehWZeh[i [d YkWdje W bei h[jhWiei$ ÆI_ de i[ be]hW Yk# Xh_h bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW [d bW cW‹WdW i[ be ^WY[ [d bW jWhZ[ o Z[ be YedjhWh_e Wb Z‡W i_]k_[dj[" feh be gk[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ kd XWhh_e i[ gk[Z[ i_d i[hl_Y_e jeZe kd Z‡W [i c‡d_cWÇ$ ;djh[ WcXWi fei_Y_ed[i" bW h[Wb_ZWZ [i gk[ bW ][dj[ i[ i_]k[ gk[ZWdZe Yed bW XWikhW Yece Z[YehWY_ÂŒd Z[ iki l_l_[dZWi$
)( /-#š(ŋ *),ŋ' $), -ŋ (ŋ &ŋ ,)&
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
+#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ /.1ĹŠ -ĹŠ +#-3~-
ŗŊ ŊŊBei fh[c_ei feh [b :‡W Z[b 7ceh" iehj[WZei feh [b 9[djhe
ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/ 5(,#-3 !(¢-ĹŠ 11 -!¢Ŋ 8#1ĔŊ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.Ä“ĹŠ ĹŠ !.-%#23(¢-ĹŠ2#ĹŠÄĽ,4" 1;ÄŚĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#++ - Ä“ĹŠĹŠ BW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW h[fWl_# c[djWY_ÂŒd Z[ bW l‡W [nYbki_lW Z[b Jheb[ _d_Y_ÂŒ Wo[h [d [b jhWce Z[ bW Wl[d_ZW CWh_WdW Z[ @[i‘i ^WijW bW Wl[d_ZW 9ebÂŒd" Yece [i# jWXW fh[l_ije$ 7kdgk[ bW cWoeh‡W h[YedeY[ bW l[djW`W Z[ j[d[h kd h[delWZe YWhh_b [nYbki_le" bei kikWh_ei Z[ [ij[ i[hl_Y_e i[ l_[hed W\[YjWZei feh [b Z[iYedeY_c_[dje WY[hYW Z[ bWi dk[lWi fWhWZWi o feh bW Yed][ij_ÂŒd" gk[ W^ehW i[ jhWibW# ZÂŒ W bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW '& Z[ W]eije o 9k[he o 9W_Y[Ze" Wi‡ Yece W bW CWh_WdW Z[ @[i‘i$ :[iZ[ bW &,0)&" Yec[dpÂŒ [b jhWXW`e Z[ \h[iWZe [d bW i[]kd# ZW \Wi[ Z[ h[fWl_c[djWY_ÂŒd$ BWi c|gk_dWi i[ YebeYWhed fWhW h[j_hWh [b Wi\Wbje l_[`e" ZedZ[ Z[ifkƒi i[ YebeYWh| [b Y[c[d# je$ Bei jhWXW`ei Yec[dpWhed [d bW CWh_WdW Z[ @[i‘i o i[]k_h|d WlWdpWdZe [d [b c[i gk[ j_[d[d Z[ fbWpe fWhW YedYbk_h" i[‹WbÂŒ [b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefeb_jWdW Z[ Cel_b_ZWZ o EXhWi F‘Xb_YWi ;fccef " =[h# c|d_Ye F_dje$ Feh ejhe bWZe" W bW fWh" i[ h[W# b_pWd bei ‘bj_cei WYWXWZei [d bW fh_c[hW [jWfW" [i Z[Y_h" bei c[# jhei gk[ \WbjWXWd Z[ ^ehc_]ÂŒd" [b Whh[]be Z[ bWi fWhWZWi o bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ Æ;d jh[i i[cWdWi" [ijWh| ^WX_b_jWZW jeZW bW l‡W [n#
ă
9ec[hY_Wb ?f_Wb[i Z[b Ikh" i[ [djh[]Whed [ij[ i|XWZe$ BW fh_dY_fWb WjhWYY_Œd \k[ kd jekh W Cecf_Y^[ fWhW Zei f[hiedWi$ ;b fh[c_e" gk[ _dYbko[ fWiW`[i Wƒh[ei" jhWibWZei" Wb_c[djW# Y_Œd o fWi[ei ]k_WZei" be ]WdŒ kd cWjh_ced_e" gk[ feZh| Y[b[XhWh W^‡ ik bkdW Z[ c_[b$ JWcX_ƒd i[ [djh[]Whed jh[i ŒhZ[d[i Z[ Y[dWi o kdW Z[ fWhh_bbWZW fWhW Zei f[hiedWi$
#!.,#-" !(.-#2
1 Ŋ#5(3 1Ŋ(-!.,."(" "#2 Ŋ 2 1Ŋ5~ 2Ŋ +3#1- 2ĖŊ .1%#Ŋ 4 -Ŋ8Ŋ #12 Ĺ ŗ++#2ĔŊ#-Ŋ2#-3(".Ŋ241Ĺ-.13#Ŋ8ŊĒŊ"#Ŋ !34 1#Ŋ#Ŋ -%+ 3#11 ĔŊ"#Ŋ-.13#Ŋ Ŋ241ēŊ
ĹŠ ., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#1.ĹŠ8ĹŠ Ĺ— (!#".ĹŠ$4-!(.- ĹŠ4- ĹŠ/ 1 " ĹŠ/1.5(2(.- +Ä“ĹŠ
, (_-Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ 23 "(.ĔŊ +.1¢-ĔŊ 1( - Ŋ"#Ŋ
#2ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ .+¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ#23;ĹŠ!#11 Äą Ĺ—" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ ĹŠ.#23#Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ"#/1(,(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#++ - ĹŠ#23 1;ĹŠ Ĺ—!#11 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ĹŠ
Ybki_lW Z[iZ[ bW ;ijWY_ÂŒd Deh# j[ ^WijW bW CWh_WdW Z[ @[i‘iÇ" W]h[]ÂŒ [b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW C[jhefeb_jWdW Z[ JhWdifehj[ Z[ FWiW`[hei" 9Whbei Fel[ZW$ , (.2
Æ;d [ijW [jWfW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[b Z[fh_c_Ze Z[ bW Wl[d_ZW Eh[bbWdW" i[ fh_eh_pWh| [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW kiWh bWi l‡Wi Wb# j[hdWiÇ" W]h[]ÂŒ Fel[ZW" gk_[d h[YWbYÂŒ gk[ bW Yed][ij_ÂŒd h[]_i# jhWZW Wdj[i [d [b i[Yjeh Z[ BW O" i[ kX_YWh| [d [iW _dj[hi[YY_ÂŒd" YkWdZe Yec_[dY[d Wbb‡ bei jhW# XW`ei$ Æ;if[hWcei gk[ [b j_[c# fe Z[ h[jhWie i[W Z[ kdei Y_dYe
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ42 1;-ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.Ä“
c_dkjeiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I_d [cXWh]e" [b jh|di_je jWc# X_ƒd i[ l_e W\[YjWZe Wo[h [d bWi _dj[hi[YY_ed[i" feh [b kie Z[ bei YWhh_b[i bWj[hWb[i Z[h[Y^ei feh fWhj[ Z[ bei Whj_YkbWZei" [d [b jhWce c[dY_edWZe$ ;ije" _]kWb# c[dj[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bWi l‡Wi Wbj[hdWi$ Æ7gk‡ bW Y_hYkbWY_ÂŒd Wkc[djÂŒ o YkWdZe i[ WYkckbWd bei YWhhei i[ \ehcW Yed][ij_ÂŒd$ 7Z[c|i" ^Wo _dYedl[d_[dj[i Yed bei fWhgk[WZ[hei Z[ bW ;iYk[bW 9WcXh_Z][Ç" Wi[]khÂŒ [b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" kX_YWZW [d bW YWbb[ @eh][ @kWd$
W bWi fWhWZWi jhWZ_Y_edWb[i o h[# Y_ƒd W^‡ i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ Z[X‡Wd kiWh bWi Wbj[hdWi$ ÆDe ^[ iWX_Ze Z[b YWcX_e o [i ceb[ijeie fehgk[ j[d]e gk[ lWh_Wh c_ hkj_dW o l[h ZÂŒdZ[ i[ kX_YWd bWi fWhWZWiÇ" YedjÂŒ CWh# Y[be Gk_dY^WdW$ 7 [ijW ef_d_ÂŒd i[ ikcÂŒ <hWdY_iYe CWY^_" gk_[d jkle gk[ iehj[Wh W kd jhWYjeh gk[ i[ [dYedjhWXW eXijWYkb_pWdZe [b fWie Y[XhW [d bW CWh_WdW Z[ @[i‘i$ L_Y[dj[ :kWhj[" Whgk_j[Yje gk[ i[ [dYedjhWXW [if[hWdZe c|i Z[ be ^WX_jkWb [d bW fWhWZW" WĂ’hcÂŒ gk[ [ij| kd feYe cWb bW Y_hYkbWY_ÂŒd" f[he gk[ [ije [i #23(,.-(.2 ;d bW fh|Yj_YW" ckY^ei kikWh_ei" fWhW kdW eXhW Ægk[ X[d[Ă’Y_Wh| W feh [`[cfbe" [djhWhed fh_c[he jeZei YkWdZe [ijƒ j[hc_dWZWÇ$
( , (Ĺ‹'# ,) '*, - -Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ '#!, (. -Ĺ‹
Bei [c_]hWdj[i j_[d[d bW Wbj[hdWj_# [ije" b[i \WY_b_jWcei bW _d\ehcW# lW Z[ ][d[hWh kdW c_Yhe[# Y_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW ][d[# cfh[iW Yed iki _d]h[iei e" ĹŠ hWh kd fbWd Z[ d[]eY_eiÇ" jWcX_ƒd" iki \Wc_b_Wh[i Yed i[‹WbÂŒ bW Wi[iehW jƒYd_YW [b Z_d[he [dl_WZe Z[b [nj[# Z[ fheo[Yjei" FWebW Hk_p$ h_eh$ ;d kd fh_dY_f_e" h[Y_# 1 ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/Äą !(.-#2ĹŠ"# #ĹŠ X[d Wi[ieh‡W [cfh[iWh_Wb !#1! 12#ĹŠ ĹŠ 1.8#!3.2 o YWfWY_jWY_ÂŒd" Z[djhe Z[b .-04(3.ĔŊ++#- 1ĹŠ Æ>[cei h[Y_X_Ze _Z[Wi #+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĔŊ fhe]hWcW ĂˆD[]eY_e Fhef_e /1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ Yecfb[jWc[dj[ lWh_WZWi$ "#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠ Z[iZ[ ;ifW‹W W ;YkWZehÉ" 4- ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ >Wo gk_[d[i gk_[h[d _d_# YkoW i[]kdZW [jWfW Y_[hhW !_"4+ ĹŠ Y_Wh kd jWbb[h Z[ Yed\[Y# ĸ +".- ".ĹŠ8ĹŠ [ijW i[cWdW$ 1+.2ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd e YedijhkYY_ÂŒd$ JWc# ;d bW 7][dY_W Ckd_Y_# + ĹŠ .11#Ěē X_ƒd Wgk[bbei gk[ ied c|i WcX_[djWb[i o fhefed[d fWb Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒ# dk[lWi \ehcWi Z[ Ykbj_le$ c_Ye 9edgk_je i[ YedleYÂŒ ĹŠ Wb i[]kdZe Y_Ybe gk[ [if[hW Be gk[ ^WY[cei [i [dYW# h[Y_X_h Wb c[dei +& _Z[Wi c_dWhb[iÇ" [nfb_YÂŒ bW h[i#
2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą Z[ [cfh[dZ_c_[dje$ fediWXb[ Z[ ;cfh[dZ_# -#2ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ Æ;b eX`[j_le [i gk[ bWi #23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ8ĹŠ c_[djei" FWebW =k[lWhW$ h[c[iWi o [b YWf_jWb Y_h# !.,(#-9 ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą Ă›d][b Ik|h[p bb[lW [d [b !#2.ĹŠ"#ĹŠ/1#2#Äą fW‡i kd W‹e Z[ifkƒi Z[ ik Ykb[d Z[djhe Z[b fW‡i$ ;d +#!!(¢-Ä“ĹŠ h[]h[ie Z[iZ[ 9WdWZ|$ xb ejhWi fWbWXhWi" gk[ i[ fk[# fWhj_Y_fÂŒ [d [b fh_c[h Y_Ybe ZW bkYhWh _dj[hdWc[dj[ Z[ be eXj[d_Ze [d [b [nj[h_eh$ FWhW o oW j_[d[ b_ije ik fbWd Z[ d[]eY_ei$
., .ĹŠ/ 1 ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh cej_le Z[ bW I[cW# dW IWdjW" [b C[hYWZe IWd <hWdY_iYe YWbb[i 9^_cXehW# pe o HeYW\k[hj[ e\h[Y[ kd YecXe Z[iZ[ [b l_[hd[i fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW \Wd[iYW$ ;ijW _d_Y_Wj_lW" gk[ [i eh]W# d_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[b C[hYWZe IWd <hWdY_iYe o bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ C[hYWZei" [ij| Yecfk[ijW feh kdW i[h_[ Z[ (& fheZkYjei X|i_Yei" gk[ h_dZ[ fWhW i[_i f[hiedWi$ ;b fh[Y_e [i Z[ /"/& ZÂŒbWh[i$
/ !(3 !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ2#%41(" "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"41 ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ2#, - 2Ä“
ÆC_ _Z[W [i Yh[Wh kdW WYWZ[c_W Z[ Z[\[diW f[hiedWb" c‘i_YW [ _Z_e# cWi" gk[ i[ XWi[ [d [b _d]bƒi" jeZe i[h| _cfWhj_Ze [d [ijW b[d]kW$ 7^ehW be ‘d_Ye gk[ c[ \WbjW [i Ă’# dWdY_Wc_[djeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ÆOe feh YWikWb_ZWZ c[ [dj[hƒ$ I‡ i[ h[gk_[h[ cWoeh fheceY_ÂŒd$
7b cec[dje" Yed c_ ieY_e" [i# jWcei Ykbc_dWdZe Yed [b fbWd o oW [ijWcei Yedl[hiWdZe Yed bei WYjeh[i gk[ i[h|d dk[ijhei Wb_WZei$ Be gk[ gk[h[cei ^WY[h [i h[Y_YbW`[ Z[ bWi jed[bWZWi Z[ XWikhW Z_Wh_Wi Z[ bei Z_\[h[dj[i YWcWb[iÇ" i[‹WbÂŒ @kWdW O|d[p$
;d bWi eY^e WZc_d_ijhWY_e# d[i pedWb[i" i[ _cfWhj_[hed YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ i[]kh_# ZWZ l_Wb o Wkjefhej[YY_ÂŒd" be YkWb bb[]ÂŒ W *& c_b f[hiedWi$ BW YWcfW‹W ĂˆCWdei Ieb_# ZWh_WiÉ Ykcfb_ÂŒ kd W‹e" [d [b YkWb e\h[Y_ÂŒ bei jWbb[h[i Wb f[hiedWb Z[ ++ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o W ')) XWhh_ei$ ;d ƒij[ i[ jhWjWhed j[cWi Yece fh[l[dY_ÂŒd [d h_[i]ei o [d Yedikce Z[ WbYe^eb$ FWhW fWhj_Y_fWh i[ fk[Z[ _diYh_X_h [d bWi `[\WjkhWi Z[ i[]kh_ZWZ [d YWZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$
Ä…
1 ).2ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ .-04(23 ".1#2
#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ#+ĹŠ1#$.19 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,#).1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ .-04(23 ".1#2ĔŊ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 13#1( ĹŠ"#ĹŠ 4;/4+.ĹŠ++#% Äą 1.-ĹŠ8 ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/ !3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#%41 ,(#-3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ~.ĹŠ !';-% 1 ĔŊ31 ,.ĹŠ5( +ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ' !#ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2/1#-"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3 +4"Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ(-5#13(1;ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ3#73.Ä”ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ+ .1#2Ä“ĹŠ #ĹŠ #23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ,;2ĹŠ!.-!+48 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
,(2.1 2 ĹŠ
3(- ĹŠ ,ĹŠ
đđēĈ
.2_ĹŠ #)~ ĹŠ ĹŠ 3_1#.ĹŠ
Ä‘Ä‘Ä“Ä’
ĹŠ ĹŠ .9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ
Ä‘Ä’Ä“ÄŠ
)#23 "ĹŠ
Ä‘Ä’Ä“Ä?
1(, 5#1 ĹŠ
ĒćēĈ
(2-#8ĹŠ
ĒćēĎ
.1,(7ĹŠ
ĒĈēĊ
(2(¢-Ŋ ,Ŋ
ĒĈēÄ?
#-( +ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĒĉēĎ
1#2ĹŠ
Ä’ÄŠÄ“ÄŠ
+ 7( ĹŠ 3_1#.ĹŠ
Ä’ÄŠÄ“Ä?
3¢+(! Ŋ !(.- +Ŋ Ŋ
ĒČēĈ
4, ĹŠ
ĒČēĎ
(3 - ĹŠ
ĒČēĒ
-(5#12 +ĹŠ
Ä’ÄŽÄ“ÄŠ
14/.ĹŠ "( +ĹŠ #+% ".ĹŠ
Ä’ÄŽÄ“Ä?
ĹŠ ĹŠ
Ä’Ä?Ä“ÄŽ
4/#1ĹŠ ĹŠ
Ä’Ä?Ä“Ä’
1 ~2.ĹŠ
Ä’Ä?Ä“Ä’
.8ĹŠ ĹŠ "(.ĹŠ
Ä’Ä?Ä“ÄŠ
#-31.ĹŠĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ĹŠ 1(-!(/ +#2ĚŊ
Ä’Ä?Ä“Ä?
Äą 4-".ĹŠ
ĒđēĈ
.+¢-Ŋ Ŋ
Ä’Ä‘Ä“Ä’
ĹŠ #/.13(5 ĹŠ
Ä’Ä’Ä“ÄŠ
 .1 -9 Ŋ Ŋ 4, #1 Ŋ
Ä’Ä’Ä“Ä?
"(.ĹŠ 1~ ĹŠ
ĈććēĈ
3_1#.ĹŠ 1 ! 8ĹŠ
ĈććēĎ
!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ
ĈććēĒ
4!#2.2ĹŠ
ĈćĈēÄ?
ĹŠ #"ĹŠ ĹŠ
ĈćĉēĈ
1 -!(2!.ĹŠ 3_1#.ĹŠ
ĈćĉēĎ
1,.-~ ĹŠ 42(! +ĹŠ
ĈćĉēĒ
4#5 ĹŠ ,(2.1 ĹŠ #-31 +ĹŠ
ĈćĊēĈ
-" ĹŠ #1.ĹŠ ĹŠ
ĈćĊēĊ
.-.1 , ĹŠ 3_1#.ĹŠ
ĈćĊēÄ?
,_1(! ĹŠ
ĈćČēĎ
!4 2'81(ĹŠ ĹŠ
ĈćČēĒ
(22ĹŠ ĹŠ
ĈćĎēĊ
.3ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ
ĈćÄ?ēĈ
-#+ ĹŠ "(.ĹŠ .1/ĹŠ
ĈćÄ?Ä“ÄŽ
ĹŠ "(.ĹŠ
ĈćÄ?Ä“ÄŠ
;2ĹŠ -"#+ ĹŠ
ĈćÄ?Ä“Ä?
Ĺ‹ &),# Ĺ‹- Ĺ‹-/' ,! Ĺ‹ (Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä’,v)Ĺ‹ Ĺ‹0v -Ĺ‹ ,, -Ä“
.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.+#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1#-2 ĹŠ' -ĹŠ2(%-(Äą ÄƒĹŠ! ".ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ 3.3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- Ä“
7kdgk[ bei jhWXW`ei Z[ h[Ykf[# hWY_ÂŒd feh bei dk[lei ^kdZ_# c_[djei [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[# d_ZW :[ bW Fh[diW _d_Y_Whed bW i[cWdW fWiWZW" bWi eXhWi Z[ bei Yeb[Yjeh[i Wdj_]kei" gk[ i[ Yec# fb[c[djWd Yed bWi Ă’ dWb[i" W‘d i_]k[d YWkiWdZe ceb[ij_Wi W bei cehWZeh[i" gk_[d[i f[i[ W iWX[h bW \[Y^W Z[ Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei cWoe " i_]k[d l_ikWb_# pWdZe dk[lei fheXb[cWi [d [b ^eh_pedj[$ 9Whhei gk[ i[ l[d eXb_]WZei W Z[il_Whi[" f[Wjed[i gk[ i[ [n# fed[d W h_[i]ei Z[ WYY_Z[dj[i" [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ l[d _cfei_# X_b_jWZei Z[ i[]k_h ik YWc_de o kd dk[le dkZe Yh‡j_Ye" bW YWbb[ I[hhWde" gk[ ZkhWdj[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW jWcX_ƒd ik\h_ÂŒ Ă’ ikhWi _cfehjWdj[i" \ehcWd fWhj[ Z[ jeZe [ij[ fheY[ie$ C_[djhWi [ije eYkhh[" bWi Wk# jeh_ZWZ[i WĂ’ hcWhed gk[ i[ ^WY[ jeZe be fei_Xb[ fWhW Ykcfb_h Yed bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$ -ĹŠ-4#5.ĹŠÄĽ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 ÄŚ
FWhW gk_[d[i Y_hYkbWd o jhWd# i_jWd dehcWbc[dj[ feh bW YWbb[ ;ZckdZe 9^_h_Xe]W o PWcehW" bW h[Wb_ZWZ [i W^ehW cko Z_ij_djW W bW gk[ i[ j[d‡W [d kd Yec_[dpe" fk[i kd ]hWd YWhj[b gk[ Y_[hhW [b fWie jejWb Z[ [ijW l‡W Z[ Z[i\e]k[ ^W bb[lWZe [b YWei Z[ ejhei bk]W# h[i W [ijW _dj[hY[fY_Œd$ 9Whhei gk[ _dj[djWd l_hWh
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~ 2ĔŊ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ!#11 " 2ĔŊ' -ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ8ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“
^WY_W bW _pgk_[hZW o ejhei gk[ Yed bei jhWXW`ei f[he kd fegk_je _dj[djWd i[]k_h ^WY_W [b \h[dj[ c|i Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd de dei l[d# Zh‡W dWZW cWb$ J[d[h gk[ ^WY[d ^WijW be _cfei_Xb[ YWc_dWh YkWZhWi [dj[hWi feh [l_jWh kd WYY_Z[dj[" ĹŠ Yed jWb Z[ [l_jWh [b _dYed# [dY[dZ_[dZe iki bkY[i e l[d_[dj[ [i Wb]e j[Z_eieÇ$ Z_ic_dko[dZe ik l[be# Y_ZWZ" fWhW Wi‡ de YWkiWh +ĹŠ31#!'.ĹŠ!.,Äą /1#-"(".ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ !4 , (ĹŠ8ĹŠ (%4#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1. c|i fheXb[cWi$ 1 ".1ĹŠ8 ĹŠ M_bb_Wc ;]Wi" cehWZeh +ĹŠ #23;ĹŠ3#1,(- ".ĔŊ ;Zm_d =k[hh[he" [ijk# ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bW pedW" [ij| YedY_[dj[ Z_Wdj[" iWX[ gk[ gk_[d[i .31.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" f[he f[i[ 1#%(231 -ĹŠ4-ĹŠ c|i fheXb[cWi ik\h[d ied W [ije" cWd_Ă’ [ijW gk[ YW# 5 -!#ĹŠ"#+ŊđćŊ +ĹŠ fh[Y_iWc[dj[ bei Wbkcdei Ä’Ä‡Ĺ˜Ä“ c_dWh feh Wgk‡ W^ehW [i gk[ WjhWl_[iWd bW pedW" _cfei_Xb[$ Æ;ije W^ehW [i fk[i W \WbjW Z[ l[h[ZWi" ^ehheheie fehgk[ _cf_Z[ ĹŠ bW YWbpWZW [i ik ‘d_YW ef# jeZW Y_hYkbWY_ÂŒd$ C[ jeYW Y_ÂŒd$ ÆC[ ^[ l_ije \ehpWZe ).2ĹŠ2#ĹŠ ZWh kdW lk[bjW _dc[diW i_ .2ĹŠ31 W XW`Wh Z[b [ijh[Y^e Xeh# 1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ gk_[he [l_jWh [ijei jhWXW# !4 31.ĹŠ31 ,.2Ä“ Z_bbe gk[ ^Wo W bW l[h[ZW" `ei o Yh[e gk[ de [i `kijeÇ$ Yed [b h_[i]e Z[ gk[ c[ @eh][ FhWZe" ejhe Z[ Wjhef[bb[ kd YWhhe$ 9ece bei cehWZeh[i" [ij| YWdiWZe Z[ bei l[^‡Ykbei fWiWd jWd Y[hYW Z[ jeZei bei Z‡Wi l[h bW c_icW h[Wb_# l[Y[i W kde b[ jeYW [igk_lWhbei o ZWZ$ ÆEjhe ĂˆZebeh Z[ YWX[pWÉ fWhW [b f[b_]he [i cWoehÇ$ bW Y_kZWZWd‡W$ ;ijeo Z[ WYk[hZe FWXbe @|Yec[ Yedi_Z[hW gk[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ ",(-(231 !(.-#2ĹŠ9.- +#2ĔŊ#+ĹŠ!.-31( 48#-3#ĹŠ04(3# .ĹŠ1# +(9 ĹŠ "( 1( ,#-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ31;,(3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#+ĹŠ #,/+# ".ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"# #1ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ./.134- Ä“ (ĹŠ423#"ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-ĹŠ31 3.ĹŠ "#!4 ".ĔŊ' 8ĹŠ"#,.1 2ĹŠ#-ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĔŊ/4#"#ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( Ä“
ĹŠ
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ!4 31.ĹŠ$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( Ä–
Ĺ—ĹŠ + , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ŊĉĉĊĹĉĉÄ?ĒĔŊĉĎĉĹĎÄ?ĉÄ?ĹŠÂ˘ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄąÄˆÄŠÄ‰ÄŠÄ“ Ĺ—ĹŠ 2!1( (1ĹŠ4-ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ Ä–ĹŠ"#-4-!( 2Äž04(3.'.-#23.Ä“%. Ä“#!Ä“ Ĺ—ĹŠ -5( 1ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ$ 7ĖŊĉĉĊĹĉĉÄ?ĒĔŊĉĎĉĹĎÄ?ĉÄ?ĹŠÂ˘ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄąÄˆÄŠÄ‰ÄŠ
Ĺ—ĹŠ 2!1( (1ĹŠÄĽ.-ĹŠ+(-#ÄŚĹŠ24ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ#-+ !#Ä–ĹŠ'33/Ėľľ666Ä“04(3.'.-#23.Ä“%.5Ä“ #!Äľ(-"#7Ä“/'/Ä&#x;./3(.-Ĺž!.,Ä´!.-3#-3Äœ3 2*Ĺž5(#6Äœ("ĹžÄˆÄŽÄŽÄœ 3#,("ĹžÄˆÄ‘Ä’ 1 ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ ")4-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ" 3.2Ä–
Ĺ—ĹŠ ., 1#ĹŠ"#+ĹŠ"#-4-!( -3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ (1, ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" " Ĺ—ĹŠ #+_$.-. Ĺ—ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ"#+ĹŠ"#-4-!( -3#
.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ĔŊ!4 +04(#1Ŋ"#-4-!( -3#Ŋ3(#-#Ŋ "#1#!'.Ŋ Ŋ' !#1Ŋ2#%4(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ"#-4-!( Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ .-#23.ĔŊ04#Ŋ #2Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ #31./.+(3 - Ŋ"#Ŋ 4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ .114/!(¢-ĔŊ!1# " Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/ 2 " Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ8Ŋ!48.Ŋ24Ŋ. )#3(5.Ŋ#2ĔŊ/1#!(2 ,#-3#ĔŊ,.-(3.1# 1Ŋ#+Ŋ "#!4 ".Ŋ$4-!(.- Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ8Ŋ24Ŋ!.11#!3.Ŋ31 3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ēŊ
Z[iZ[ gk[ bei jhWXW`ei _d_Y_Whed [b i[Yjeh i[ ^W lk[bje ckY^e c|i f[b_]heie$ Æ9ece ƒijW oW de [i kdW l‡W jWd jhWdi_jWZW feh bei jhWXW`ei" bW _di[]kh_ZWZ ^W Wkc[djWZe" ie# Xh[ jeZe [d bWi deY^[iÇ$ 1 2ĹŠ-#!#2 1( 2
;b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o IW# d[Wc_[dje ;fcWf " Ej^ÂŒd P[# lWbbei" cWd_\[ijÂŒ Z‡Wi Wjh|i gk[ i[ ^WY[ jeZe be fei_Xb[ fWhW iebk# Y_edWh bei _dYedl[d_[dj[i o gk[ Wkdgk[ ][d[hWd ceb[ij_Wi [ijWi eXhWi [hWd d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh ZW‹ei cWoeh[i [d [b \kjkhe$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe jeZe be gk[ [ij| W dk[ijhe WbYWdY[ fWhW gk[ bWi eXhWi WlWdY[d$ 9ed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei dk[lei Ye# b[Yjeh[i bei _dYedl[d_[dj[i feh bWi bbkl_Wi Z[iWfWh[Y[h|d o [ie [i Xk[deÇ" i[‹WbÂŒ$
^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ Ä–ĹŠ ĈćĈ ,#1%#-!( 2Ä–ĹŠ ĒĈĈ ., #1.2Ä–ĹŠ Ĉćĉ 149ĹŠ .) Ä–ĹŠ ĈĊĈ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#Ä–ĹŠ Ä‰ÄŽÄ‘Ä‰ĹŠÄŒÄ‘Ä‰ #$#-2 ĹŠ (5(+Ä–ĹŠ ĉČÄ?ĒŊććĒ ĹŠ ĹŠ Ĉćć /, /ĹŠ Ä‰ÄŽÄ‡ÄˆĹŠÄ‰Ä‰ÄŽĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŽÄ‡ÄˆĹŠÄ‰ÄŠÄ‡ /,,./ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄ?Ä?ĹŠÄ?Ä?Ĉ , 2#.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄ?ĉŊÄ?ÄŠÄ? 4(3.ĹŠ (,/(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠÄŽÄŽÄŽ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ ÄŠÄ’Ä?ÄŒĹŠÄ?ćć ĹŠ Ă‹ #1./4#13.ĹŠ Ä‰Ä’ÄŒÄŒĹŠÄ’Ä‡Ä‡ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ Ä‰ÄŽÄ‡ÄŠĹŠĹŠÄ’ÄŒÄŽ
Ĺ? Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ć
++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#!3.1ĹŠ !../#1 3(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; bb[lWh| W YWXe
),,# )-Ĺ‹#(# # ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ä“ĹŠ #ĹŠ5(2+4, 1 ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ!#11 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä“
ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ /1./ % -" ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ /1.2#+(3(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ KdW l[p gk[ WhhWdYÂŒ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" bWi eh]Wd_pWY_ed[i fe# b‡j_YWi o ieY_Wb[i Yedj_d‘Wd fbW# d_Ă’YWdZe kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZW# Z[i fWhW fhecel[h [b I‡ e [b De [d bW YedikbjW fefkbWh$ Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Z[b Ce# l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " Z_`e gk[ Wo[h l_i_jWhed bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW#
Zeh o bW Feb_jƒYd_YW" [d Gk_je1 bW ;ijWjWb" [d =kWoWgk_b1 bW JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ o bW Z[ ?XWhhW$ L_bbWY‡i c[dY_edŒ gk[ ZkhWd# j[ iki h[Yehh_Zei i[ ^Wd [djh[]W# Ze oW kd c_bbŒd Z[ \ebb[jei" Zed# Z[ i[ [nfb_YW fehgk[ lejWh De [d bW YedikbjW fefkbWh [ _dZ_YŒ gk[ ^eo W bWi '+0&& h[Wb_pWh|d [d 7cXWje" kdW YWhWlWdW W bW gk[
1#!#Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ%14/.2Ŋ #!.-¢,(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi _dYehfehÂŒ W '( dk[lei ]hkfei [YedÂŒc_Yei Wb YWjWijhe gk[ bb[lW bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW ik Yedjheb$ 7 (&'& ikcWXWd ,) ]hkfei [YedÂŒc_Yei" f[he Yed bei dk[lei h[]_ijhei" bW b_ijW ikX[ W -+$ I[]‘d [b H[]bW# c[dje fWhW bW 7fb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde ied ]hkfei [YedÂŒ# c_Yei [b Yed`kdje Z[ fWhj[i" Yed\ehcWZe feh f[hiedWi dWjkhWb[i o ieY_[ZWZ[i" jWdje dWY_edWb[i Yece [njhWd`[hWi" ZedZ[ kdW e lWh_Wi Z[ [bbWi fei[Wd Z_h[YjW e _dZ_h[Y# jWc[dj[ *& e c|i Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYY_edWh_W [d ejhWi ieY_[ZWZ[i$
)&)' # Ćŋ,)- -ŋ (ŋ )(!, -)ŋ ŋ Ą Ąŋ
,#-. Ĺ‹Ĺ‹ -* # Ĺ‹* , Ĺ‹ Ä’ &Ĺ‹ -.,)Ä“ ;d kdW Yedcel[ZehW Y[h[ce# d_W cehjkeh_W" [b Yk[hfe Z[b b‡# Z[h o leYWb_ijW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd cki_YWb IWjWh 8WdZ" h[Y_X_ÂŒ [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi [d c[Z_e Z[ kdW YWf_bbW WhZ_[dj[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h Z[djhe Z[ bW YWiW YeckdWb Z[b i[Yjeh Z[ BW C[dW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ 7b l[beh_e WYkZ_[hed \Wc_# b_Wh[i" Wc_]ei o h[YedeY_Zei YWdjWdj[i gk[ YedeY‡Wd Wb Ă’# dWZe" gk_[d jhWi '+ W‹ei Z[ YWhh[hW cki_YWb \Wbb[Y_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze [d bW FWdWc[h_YWdW Ikh" Y[hYW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWgk_i_b‡ 9ejefWn_ $ 9edZeb_ZW feh be eYkhh_Ze" 7cfWhe l_kZW Z[b YWdjWkjeh Bk‡i 7b\h[Ze 9Whh[hW Jehh[i" Yec[djÂŒ gk[ W [ie Z[ bWi &*0&& Z[b i|XWZe" i[ b[lWdjÂŒ Yed kd cWb fh[i[dj_c_[dje$ FWhW Y[hY_ehWhi[ Z[ gk[ jeZe [ijƒ X_[d" bbWcÂŒ Wb Y[bkbWh Z[b c‘i_Ye f[he de b[ Yedj[ijÂŒ" _d#
Wi_ij_h|d bei WiWcXb[‡ijWi @eh][ WiWcXb[‡ijW o Z_h[Yjeh dWY_edWb ;iYWbW CF: " <[hdWdZe =ed# Z[ FIF" l_i_jÂŒ CWdWX‡$ p|b[p [n 7F o BekhZ[i J_X|d ;d jWdje" [b b[]_ibWZeh 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " Z_`e gk[ [ij[ FA $ \_d Z[ i[cWdW iWbZh|d Feh ik fWhj[" [b fWh# W h[Yehh[h bWi YWbb[i Z[ j_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW ĹŠ Gk_je fWhW Z_Wbe]Wh [d FIF Yece [ijhWj[]_W Z_h[Yje Yed bW Y_kZWZWd‡W Z[ YWcfW‹W h[iebl_ÂŒ gk[ o [nfb_YWhb[i ik c[diW`[ BkY_e =kj_ƒhh[p" [nfh[# +ĹŠ ĹŠ! +($(!¢Ŋ ĹŠ Ä?ćŊ.1% -(9 !(.Äą [d YedjhW Z[b fb[X_iY_je$ i_Z[dj[" o =_bcWh =kj_ƒ# -#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ JWcX_ƒd" [b fh[i_Z[d# hh[p" b[]_ibWZeh" h[YehhWd 2.!( +#2Ä“ Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[d# j[ HW\W[b 9ehh[W h[Wb_pÂŒ WdeY^[ kd h[Yehh_Ze feh j[ bWi Z_l[hiWi fhel_dY_Wi W Ă’d Z[ bb[]Wh W c|i f[hiedWi$ [b 9ec_jƒ Z[b Fk[Xbe" Wb dehj[ Z[ 7i‡" Wo[h" [b [nfh[i_Z[dj[ [i# Gk_je" ZedZ[ jkle Y_[djei Z[ i[# jkle [d 8eb‡lWh" c_[djhWi gk[ [b ]k_Zeh[i Yed fWdYWhjWi$
^eo kd jWbb[h fWhW Z_iYkj_h bW B[o Z[ ;Yedec‡W Fefk# bWh o Ieb_ZWh_W Yed [b i[Yjeh Yeef[hWj_le$ 7 bW Y_jW Wi_ij_h|d h[fh[i[djWdj[i Z[ ,- Yeef[# hWj_lWi Z[ ^ehhe o YhƒZ_je Z[ (& fhel_dY_Wi$ ;b [dYk[djhe [ij| Ă’`WZe fWhW bWi ''0&& [d [b WkZ_jeh_e =[hc|d_Ye IWb]WZe Z[b 89;" [d Gk_je$ ;b fheo[Y# je Z[ B[o [ij| [d cWdei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk[ j_[d[ c[dei Z[ )& Z‡Wi fWhW [b jh|c_j[ f[hj_d[dj[$
ĹŠ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.Ä“
j[djÂŒ Yeckd_YWhi[ Yed [b Yed# ZkYjeh =_bX[hje 8ed_bbW" f[he jWcfeYe eXjkle h[ifk[ijW$ 7cXei ckh_[hed Z[ YedjW# Ze bk[]e Z[ [ijh[bbWh bW \kh]e# d[jW Yed kdW fbWjW\ehcW gk[ [ijWXW [ijWY_edWZW i_d bkY[i [d c[Z_e Z[ bW eiYkh_ZWZ$ JhWi [b l[beh_e Z[ Ăˆ;b CW[i# jheÉ Yece be YedeY‡Wd [d [b ckdZe Whj‡ij_Ye" ik Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b Y[c[dj[h_e Z[ BW CW]ZWb[dW" [d ZedZ[ h[# Y_X_ÂŒ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
9ebecX_W" W jhWlƒi Z[ ik [cXW# `WZW [d MWi^_d]jed" Ăˆ_dkdZWh|É ^eo bei fWi_bbei Z[b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ Yed heiWi Ykbj_lWZWi [d [i[ fW‡i" Yece c[Z_ZW Z[ fh[i_ÂŒd fWhW gk[ i[ [nj_[dZWd bWi fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi WdZ_dWi gk[ l[dY_[hed [b c[i fWiWZe$ BW [cXW`WZW Z[ 9ebecX_W [d MWi^_d]jed WdkdY_ÂŒ gk[ [dl_W# h| kdW heiW W YWZW kde Z[ bei +)+ c_[cXhei [d WcXWi Y|cWhWi Z[b 9ed]h[ie" Yed kd c[diW`[ Wd[ne [d [b gk[ Æi[ kh][ bW [nj[di_ÂŒdÇ
Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi" Yedj[d_ZWi [d bW b[o YedeY_ZW feh ik i_]bW0 7jfZ[W$ 9ebecX_W [i kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i Yecf[j_Zeh[i Z[ ;YkW# Zeh [d [ij[ YWcfe$ ;b Ă’d Z[ [ij[ X[d[Ă’Y_e gk[ gk[ZÂŒ ikif[dZ_# Ze Z[iZ[ [b '( Z[ \[Xh[he W\[YjW W ;YkWZeh$ Fk[i [b 7jfZ[W _dYbk‡W -&& fheZkYjei beYWb[i o [b c[h# YWZe Z[ ;;$KK$ [i [b Z[ij_de Z[b -( Z[ dk[ijhWi l[djWi$ F[h‘ oW fkie [d cWhY^W kd fWY# je gk[ b_X[hWb_pW [b Yec[hY_e Yed ;;$KK$
;b =eX_[hde Z[ 8e]ej| jWcX_ƒd fh[i_edW fWhW gk[ [b 9ed]h[ie hWj_\_gk[ YkWdje Wdj[i [b JhW# jWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 " ikiYh_je [djh[ WcXei fW‡i[i [d del_[cXh[ Z[ (&&,$ ;YkWZeh ^W h[Y^WpWZe bW efehjkd_ZWZ o 8eb_# l_W d_ i_gk_[hW [ijWXW _dYbk_ZW$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh" [b c[hYW# Ze [ijWZekd_Z[di[ h[fh[i[djW [b -( Z[ iki [nfehjWY_ed[i$ BW 7jfZ[W f[hc_j‡W gk[ c|i Z[ -&& fheZkYjei [YkWjeh_Wdei _d]h[iW# hWd i_d fW]Wh WhWdY[b[i W ;ijW# Zei Kd_Zei$
, (Ĺ‹-) , -Ĺ‹* , Ĺ‹, /* , ,Ĺ‹ #( )Ĺ‹ '*)-Ĺ‹' /,)EY^e YecfW‹‡Wi fWhj_Y_fWd [d [b YedYkhie fWhW WZ`kZ_YWhi[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Y_dYe YWcfei f[jheb[hei cWZkhei" YkoW c[jW [i [b[lWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [iei oWY_c_[djei$ F[jhe[YkWZeh WXh_ÂŒ WdeY^[ [d bW YWf_jWb bWi Z_\[h[dj[i e\[h# jWi Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW bei YWcfei WcWpÂŒd_Yei Z[ I^ki^k\_dZ_" B_X[hjWZeh" 7kYW" BW]e 7]h_e o 9koWX[de$
I_def[Y" I[hj[Yf[j" M[Wj^[h =hekf" >Wbb_Xkhjed" 8Wa[h >k]# ^[i" 8Wa_bW AWb_bW ?dl[ijc[dji" IY^bkcX[h][h o Ejef[jheb[kc [djh[]Whed W F[jhe[YkWZeh bW ie# b_Y_jkZ Z[ fWhj_Y_fWY_Œd$ BW _dl[hi_Œd bb[]Wh| W bei '$+&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d YedjhWjei gk[ j[dZh|d kdW ZkhW# Y_Œd Z[ (& W‹ei" i[]‘d _dZ_YŒ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ >_ZheYWhXkhei" 9Whbei FWh[`W" [dYWh]WZe Z[ [ij[
fheY[ie f[jheb[he$ >WijW [b c_ƒhYeb[i e `k[l[i Z[ [ijW i[cWdW i[ YedeY[h|d bWi YecfW‹‡Wi gk[ ef[hWh|d bWi Z_# \[h[dj[i |h[Wi" f[he bW Ă’hcW Z[ bei YedjhWjei i[ h[Wb_pWh| W Ă’dW# b[i Z[ `kb_e" W]h[]ÂŒ FWh[`W$ I[ [if[hW Yed [ijW b_Y_jWY_ÂŒd [b _dYh[c[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd WYjkWb [djh[ kd (+ o kd )& $ BW [cfh[iW fh_lWZW Ă’dWdY_W [b '&& Z[ bW _dl[hi_ÂŒd$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
-Ŋ/ 31(.3 Ŋ +Ŋ5#9Ŋ2# Ŋ+ Ŋ "# #Ŋ2(#,/1#Ŋ /1./( Ŋ #23 1Ŋ+(23.Ŋ 2(,/+(!(" "Ŋ "#+Ŋ 24-3.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ"#$#-"#1Ŋ24Ŋ / ~2Ŋ!.-31 Ŋ -.2Ŋ!.-"4!#Ŋ 24Ŋ%. (#1-.ĢēŊ +Ŋ#11.1Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ#)#,/+.
ÂľGkƒ ^WY[h fWhW [dYedjhWh ceZ[bei gk[ YeWZokl[d bW _dj[]hWb_ZWZ" bW _dj[hi[Yje# h_Wb_ZWZ" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ iWbkZ" [djh[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei o [b ]eX_[hde Y[djhWb5 ;n_ij[ kd f[gk[‹e ceZ[be gk[ Z[iZ[ ^WY[ c[dei Z[ kd W‹e i[ ^W ][ijWZe [d bW cWdYeckd_ZWZ Z[ F[Zhe 9WhXe" ?i_Zhe 7oehW o BecWi Z[ IWh][dj_bbe$ I[di_# X_b_pWZei bei Xkh]ecW[ijh[i" fh[i[djWhed bei fheXb[cWi" bei fh_eh_pWhed [ ^_Y_[hed feb‡j_YWi f‘Xb_YWi ][ijWdZe cel_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb$ 7b |h[W Z[ IWbkZ i[ b[ Z[lebl_ÂŒ bW h[Yjeh‡W Yed b_Z[hWp]e$ CeZ[be Yece [i[ ^WY[ ckY^‡i_ce j_[cfe de i[ ^WX‡W Z[iWhhebbWZe [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o ^eo" feh l_i_ed[i feb‡j_YWi o de jƒYd_YWi" be ^Wd Z[hh_XWZe _dj[dY_edWb# c[dj[$ ;ij[ [hW kd ceZ[be gk[ [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ h[gk[h‡W fWhW hecf[h bW _hh[ifediWXb[ cWd[hW Z[ Yed\kdZ_h YeX[hjk# hWi Yed _dYh[c[djei Z[ Yedikb# jWi [nj[hdWi o ]hWjk_ZWZ Yece de YeXhe Z[ YedikbjWi$ 1Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -"(-.ĹŠ Ä“ĹŠ "1Ä´ -"(-.Ä?ČĞ8 '..Ä“#2
"41#9ĹŠ/.+~3(!
7f[dW ckY^e h[YedeY[hbe" f[he W ckY^ei Z[ bei [YkWjeh_Wdei dei ^WY[ \WbjW kdW l[hZWZ[hW cWZkh[p fWhW [ijWh [d YWfW# Y_ZWZ Z[ Z_iY[hd_h WZ[YkWZW# c[dj[ be gk[ Yedl_[d[ e de Wb fW‡i" [d be gk[ W cWj[h_W feb‡j_YW i[ h[Ă’[h[$ BWc[djWXb[c[dj[" YWi_ i_[cfh[ dei ^[cei Z[`WZe _dĂ“k[dY_Wh feh [b Wjei_]Wdj[ _cfWYje fkXb_Y_jWh_e" bWi Yed# iWX_ZWi Æe\[hjWi Z[ YWcfW‹WÇ" [b YWh_icW o Æ]WbWdkhWÇ Z[ bei feijkbWdj[i o" Âľfeh gkƒ de5" Âśfeh [b i[dj_c[djWb_ice I[ WY[hYW bW \[Y^W Z[b h[\[hƒdZkc o [i c[# d[ij[h gk[ [b fk[Xbe ik\hW]Wdj[" Z[`WdZe Z[ bWZe iki _cfkbiei" _dl[ij_]k[" b[W o i[ ZeYkc[dj[ W \edZe ieXh[ bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi o ik h[if[Yj_le ÆYedZkc_eÇ" W Ă’d Z[ gk[ i[ [d# Yk[djh[ Yecfb[jWc[dj[ i[]khe o Wi‡ fk[ZW efjWh feh bW fei_Y_ÂŒd Yehh[YjW$ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ Ä“ $ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ä’ Ä“
;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW h[Wb_pÂŒ ^WY[ Wf[dWi kdei Z‡Wi ik fh_c[hW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW$ Kd l_W`[ YWh]WZe Z[ i_c# Xeb_ice" f[he i_d ]hWdZ[i WdkdY_ei gk[ f[hc_# jWd W bW h[]_ÂŒd Wif_hWh W kd Wfeoe YedYh[je Z[ bW fej[dY_W Z[b dehj[$ 7kdgk[ de \k[hed i_de jh[i fW‡i[i bei l_i_# jWZei #8hWi_b" 9^_b[ o ;b IWblWZeh# [ijei [if[# hWXWd gk[ [d [b l_W`[ [b CWdZWjWh_e WXehZWhW Z[ \ehcW YedYh[jW Yedj[dY_eiei Yec[hY_Wb[i" j[cWi c_]hWjeh_ei" bW bkY^W YedjhW bWi Zhe]Wi e [b Wi_[dje f[hcWd[dj[ XhWi_b[‹e [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$ I_d [cXWh]e" jeZe j[hc_dÂŒ i_d WdkdY_ei gk[ lWb_[hWd bW f[dW$ ;d 8hWi_b_W" EXWcW i[ b_c_jÂŒ W cWd_\[ijWh ik ÆWfh[Y_eÇ feh bW cWoeh h[_l_dZ_YWY_ÂŒd XhW# i_b[‹W [d bW Wh[dW Z_fbec|j_YW" gk[ [i fh[Y_iW# c[dj[ \ehcWh fWhj[ Z[ kd [l[djkWb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Wcfb_WZe$ ^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä? /Z * (- ,ÄŽĹ‹ FWhW [b YWc_dWdj[" bW eXi[hlW# Y_ÂŒd [i kdW l[djW`W" ieXh[ jeZe i_ bWi YWbb[i ied iki [dYk[djhei o Z[i[dYk[djhei Yed bW h[Wb_# ZWZ$ BW c_hWZW [ij| [nfk[ijW W c_b[i Z[ ^_ijeh_Wi gk[ ikf[hWd Yed Yh[Y[i [b h[bWje c[Z_|j_Ye" bW _cW]_dWY_ÂŒd o [b gkƒ Z_h|d$ 7i‡" j[ij_Ă’YWcei YeiWi gk[ i[ [iYWfWd Z[ bei Yk[djei o Z[ bW c‡d_cW bÂŒ]_YW$ C[ h[\[h_hƒ W kdW Z[ [iWi f[hbWi Z[ bW h[Wb_# ZWZ [d Gk_je$ BW i[cWdW fWiWZW eXi[hlƒ W Y_dYe feb_Y‡Wi Z[ jh|di_je Z_h_]_[d#
F[he" Wkdgk[ ckY^ei eXi[hlWZeh[i ieij_[# d[d gk[ [b ]eX[hdWdj[ [ijWZekd_Z[di[ Æ^WXbÂŒ Xed_jeÇ" bei XhWi_b[‹ei gk[ZWhed Z[Y[fY_edW# Zei Wb de h[Y_X_h kd Wfeoe [nfb‡Y_je fWhW _dj[# ]hWh [b eh]Wd_ice$ Be ‘d_Ye lWb[Z[he gk[ ^_pe EXWcW \k[ h[Ye# deY[h [b heb Z[ 8hWi_b Yece fej[dY_W ]beXWb" c_[d# jhWi gk[ [d 9^_b[ Z[ijWYÂŒ ik Z[ceYhWY_W o [d ;b IWblWZeh jhWdic_j_ÂŒ kd c[diW`[ ieXh[ [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|\_Ye$ DWZW c|i$ ;i fei_Xb[" [ie i‡" gk[ Wdj[ bW ĂˆWc[dWpWÉ Y^_dW Z[ eYkfWh [b [ifWY_e gk[ ^W Z[iYk_ZWZe ;;$KK$ [d dk[ijhWi dWY_ed[i Yece _cfehjWdj[ ieY_e Yec[hY_Wb [ _dl[hi_ed_ijW" EXWcW Z[Y_ZW Wb]‘d Z‡W W ZWhb[ bW feij[h]WZW fh_eh_ZWZ W 7cƒh_YW BWj_dW$ C_[djhWi" de Z[X[cei [if[hWh Z[ MWi^_d]jed ]hWdZ[i _d_Y_Wj_lWi f‘Xb_YWi [d kd \kjkhe Y[hYWde$
Ze [b jh|\W]e YWf_jWb_de Z[XW`e Z[ kd i[c|\ehe [d fb[de \kdY_edW# c_[dje$ Âľ9ÂŒce [i [ije5 ÂľFWhW gkƒ i_hl[" [djedY[i" [b i[c|\ehe5 ÂľDe XWijW Yed kd feb_Y‡W fWhW Z_h_]_h [b jh|di_je5 Âľ9ed gkƒ Yh_j[h_ei i[ fbWd_Ă’YW [b Yedjheb Z[b jh|di_je feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W o [b Ckd_Y_f_e5 ÂľDe [ijWh‡Wd c[`eh bei feb_Y‡Wi [d ejhei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ jWdjW \WbjW ^WY[5 Âľ7 gkƒ i[ Z[X[d [ijei Yh_j[h_ei5 Âľ;d gkƒ Y_kZWZ [ijWcei5 I_d bk]Wh W ZKZWi" [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i ied fWhj[ Z[ dk[ijhe fWjh_ced_e _Z[dj_jWh_e" [b gk[ ckY^ei `kij_Ă’YWd Yed bW \hWi[ [ij‘f_ZW o ie[p" Z[b ÆWi‡ ieceiÇ" Z[b gk[ Æ^Wo gk[ WY[fjWhdei Yece ieceiÇ$ J[hh_Xb[$ ;ijWi Ye# iWi c|i X_[d h[Ă“[`Wd bei h[]Wpei Z[b ikXZ[iWhhebbe Y_kZWZWde$ 7i‡ Yece bei Y_[djei Z[ l[Y[i gk[ i[ c_hW W c_b[i Z[ f[hiedWi W gk_[# d[i b[i lWb[ kd f_je bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je" Wgk[bbWi gk[ _hh[if[jWd
bWi Ă’bWi fWhW fW]Wh bei i[hl_Y_ei" Wgk[bbWi gk[ i[ c[j[d e i[ Yk[# bWd i_d d_d]kdW `kij_\_YWY_ÂŒd$ ;djedY[i" fWhW f[diWh [d ejhe j_fe Z[ Y_kZWZ o fW‡i ^Wo gk[ Yec[dpWh feh i[‹Wb[i c‡d_cWi Z[ h[if[je o Yedl_l[dY_W Yed [b ejhe$ ;d [ij[ Yedj[nje" bW Z_c[d# i_ÂŒd feb‡j_YW [d [b ;YkWZeh [i kdW [nj[di_ÂŒd Z[ bW XWhXWh_[ Y_k# ZWZWdW" gk[ XejW bW XWikhW feh bW l[djWdW" gk[ lejW feh i[dj_c[d# jWb_icei c|i gk[ feh hWped[i" gk[ WbpW [b lebkc[d Z[ iki [gk_# fei Z[ ied_Ze i_d h[if[jWh W bei l[Y_dei" gk[ `k[]W Yed bW cehWb f[hiedWb o Yeb[Yj_lW i[]‘d iki Yedl[d_[dY_Wi$$$ DWZW c|i kd h[Yehh_Ze feh bW Y_kZWZ o dei ZW# cei Yk[djW gk[ bW XWikhW ]WdW W bWi YWbb[i" Ye#h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Wkjeh_ZWZ[i o feXbWY_ÂŒd$ ÂľH[W# b_ice c|]_Ye e cWb [dj[dZ_Ze i[dj_Ze Z[ Y_kZWZWd‡W5 !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
: ĹŠ
4Ĺ‹3 -) , (v ;d bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei ^kcWdei i[ WĂ’hcW0 ÆBW b_X[hjWZ" bW `kij_Y_W o bW fWp [d [b ckdZe j_[d[d feh XWi[ [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ bW Z_]d_ZWZ _djh‡di[# YW o Z[ bei Z[h[Y^ei _]kWb[i [ _d# Wb_[dWXb[i Z[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W ^kcWdWÇ$ BW ieX[hWd‡W ik[b[ Z[Ă’d_hi[ Yece bW \WYkbjWZ gk[ fei[[ YWZW ;ijWZe fWhW [`[hY[h [b feZ[h i_d _d`[h[dY_Wi [njhW‹Wi oW i[W ie# Xh[ kd i_ij[cW Z[ ]eX_[hde" ik j[hh_jeh_e" ik feXbWY_ÂŒd e bW fe# j[ijWZ fWhW Z[Ă’d_h ehZ[dWc_[d# jei `kh‡Z_Yei" feb‡j_YWi ieY_Wb[i o [YedÂŒc_YWi Yed _dZ[f[dZ[dY_W o WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd$ 9kWdZe i[ h[YbWcW bW fWp Yece kd Z[h[Y^e [i[dY_Wb e [b [`[hY_Y_e Z[ bW ieX[hWd‡W i[ [n_# ][ [b h[if[je W bW Z_]d_ZWZ Z[ bei ;ijWZei" fk[Xbei o dWY_ed[i$ Kd fk[Xbe e kd ;ijWZe i_d Z_]d_# ZWZ e iec[j_Ze W bW lebkdjWZ Z[ kdW fej[dY_W [njhWd`[hW [i kd fk[Xbe [iYbWle gk[ de c[h[Y[ d_ b[]_j_cW ik [n_ij[dY_W$ :[ Wbb‡ gk[ YkWdZe kdW fej[dY_W _dijWbW XWi[i c_b_jWh[i [d fWjh_Wi W`[# dWi" _hh[if[jW bei fh_dY_f_ei Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb o f_iej[W o ^kc_bbW Z[h[Y^ei \kdZWc[d# jWb[i Z[ bei fk[Xbei$ KdW XWi[ c_b_jWh KI7 l_ebW bW ieX[hWd‡W" [i kdW e\[diW W bei fh_dY_f_ei Z[b Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWb o kd f[b_]he fWhW bW fWp$ FheleYW _dYh[c[dje Z[b dWhYe# jh|\_Ye" fheij_jkY_ÂŒd" _d[ijWX_# b_ZWZ o ]ebf[i Z[ ;ijWZe$ ;i kd Z[X[h fh[l[d_h [iW Wc[dWpW" i_ de ÂľfWhW gkƒ jWdjW XWi[ c_b_jWh o [b h[l_l_h Z[ bW ?L <bejW gk[ h[Ye# hh[ dk[ijhei cWh[i5 Âľ7b]‘d fW‡i bWj_deWc[h_YWde [i Wc[dWpW W bW i[]kh_ZWZ Z[b _cf[h_e5 Bei fheXb[cWi Z[ bW fWp" ie# X[hWd‡W o XWi[i c_b_jWh[i i[ WdW# b_pWh|d [d kd \ehe dWY_edWb eh]W# d_pWZe feh bW 9Whh[hW Z[ JhWXW`e IeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o [b 9ec_jƒ ?dZ[f[dZ[dY_W o Ie# X[hWd‡W fWhW 7cƒh_YW BWj_dW$ :[ijWYWZei _dj[b[YjkWb[i" WYWZƒ# c_Yei o feb‡j_Yei _dj[hl[dZh|d [d [i[ _cfehjWdj[ Z[XWj[$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠĹŠ ĹŠ } 4 "(1#!3.1 ĹŠ ĹŠ ÂĄ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41. + -3 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ,Ä“ĹŠÄŠĹŠÄˆÄľÄ‰ Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹĎÄ?ĉČ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä?ŊľŊĉĎćĹĊĉÄ?Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ÄąÄ?ćđĎ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĒĹĒÄ?Ä? 2(++ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ #Äą, (+Ä–ĹŠ04(3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’ÄŽÄŽÄŒĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#-* (- ,#)-ŋ &ŋ ŋ ., $ (ŋ& -ŋßÞŋ"), -
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ"#!(2(¢-Ŋ /+(! Ŋ/ 1 Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ #-Ŋ31#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ!#-31.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 341 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1+.2Ŋ -"1 "#Ŋ 1~-ē
;d [b :_if[diWh_e 9[djhWb" Bei Wi_[djei Z[ bei i_j_ei Z[ [if[hW Z[ bei Y[djhei Z[ Wj[d# feh [`[cfbe" iebWc[dj[ [d \[Xh[# Y_ÂŒd WcXkbWjeh_W Z[b ?dij_jkje he i[ h[]_ijhWhed (&& fWY_[dj[i ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# c|i Z[ bei gk[ ^WX‡W YkWdZe de Y_Wb ?;II [ij|d eYkfW# i[ Wj[dZ‡W [d bW deY^[$ 9ƒiWh ?pgk_[hZe" Zei feh fWY_[dj[i$ >Wo ĹŠ YeehZ_dWZeh Z[b Ă›h[W Z[ ][dj[ [d bei Yehh[Zeh[i" ;c[h][dY_W" Yed\_hcÂŒ [d [b _dj[h_eh Z[ bei Yed# 1 ĹŠ(-$.1, Äą gk[ [ije eX[Z[Y[ W bW iW# ikbjeh_ei o ieXh[ jeZe !(¢-ĖŊĉĎĒĹĉÄ?ÄŒÄ?ĔŊ [d ;c[h][dY_W" Z[fWh# 73ēŊĉćÄ?Ä“ jkhWY_ÂŒd Z[b 9Whbei 7d# jWc[dje gk[ Z[iZ[ [b ZhWZ[ CWh‡d$ c[i fWiWZe \kdY_edW ;b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cW# bWi (*0&& [d [b 9[djhe" BW E\[# dW" [d [ij[ Z_if[diWh_e" i[ Wj[d# b_W o ;b 8Wj|d$ Z_ÂŒ W ,& fWY_[dj[i ‘d_YWc[dj[ I[]‘d bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijei [b Zec_d]e" Wb]kdei Z[ [bbei ^W# bk]Wh[i" Wkdgk[ ^Wd fh[\[h_# Xh‡Wd i_Ze jhWdi\[h_Zei Z[b c[d# Ze de ZWh cWoeh Z_\ki_ÂŒd W bW Y_edWZe ^eif_jWb$ BW i_jkWY_ÂŒd [i c[Z_ZW ^WijW [b cec[dje" bW i_c_bWh [d bei ejhei Z_if[diWh_ei$ WĂ“k[dY_W cWi_lW Z[ [c[h][d# FWhW `kd_e [ij| fh[l_ijW bW _d# Y_Wi i[ ^W _dYh[c[djWZe i_]d_Ă’# YehfehWY_ÂŒd Z[b :_if[diWh_e Z[ YWj_lWc[dj[$ I[]‘d [bbei" bW iW# 9^_cXWYWbb[" kX_YWZe [d bW Wl[# jkhWY_ÂŒd Z[b |h[W Z[ Kh][dY_Wi d_ZW DWfe" W feYWi YkWZhWi Z[ bW Z[b >eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ L_bbW <behW$ CWh‡d eXb_]ÂŒ W Yedi_Z[hWh [i# jei Yece Y[djhei fWhWb[bei Z[ .2ĹŠ ă+( ".2 Wj[dY_ÂŒd$ Bei X[d[\_Y_Wh_ei h[YedeY[d FWhW [bbe [ijWi f[gk[‹Wi YWiWi Yece kdW l[djW`W [ijW efY_ÂŒd" Z[ iWbkZ \k[hed [gk_fWZWi _d# Wkdgk[ gk_[d[i [ijWXWd Wo[h [d Ybkie ^Wo gk_hÂŒ\Wdei o i[ Yed# [ijei bk]Wh[i W‘d de ^Wd kiWZe jhWjÂŒ f[hiedWb YkWjhe cƒZ_Yei [ij[ i[hl_Y_e$ I_d [cXWh]e" Wb]e fWhW gk[ Wi_ijWd W bei fWY_[dj[i gk[ b[i i_]k[ fh[eYkfWdZe [i ZkhWdj[ bW deY^[ o bei Ă’d[i Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h Y_jWi feh j[bƒ\ede$ ;b WĂ’b_WZe Bk_i 7bX[h# i[cWdW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ , 4+ 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ 2#, - 2Ä“
je 7h_Wi 9Whf_e Yedi_]k_Œ kdW Y_jW cƒZ_YW W bei jh[i c[i[i" de WYkZ_Œ fehgk[ jkle gk[ l_W`Wh" W^ehW Z[X[h| [if[hWh jh[i c[# i[i c|i$ @kWd 7hY_d_[]W [i ejhe kikW# h_e gk[ i[ ceijhŒ _dZ_]dWZe feh [b i[hl_Y_e$ F[i[ W gk[ Z[ifkƒi
! ( , (Ĺ‹&)-Ĺ‹* - $ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,# (. Ĺ‹3Ĺ‹ # "#( " ;b ebeh W eh_dW i[ cWdj_[d[ [d [b WcX_[dj[ [djh[ bWi YWbb[i Eh_[dj[ o F_Y^_dY^W" XW`e [b fk[dj[ gk[ lW Z[iZ[ IWd 8bWi ^WijW BW CWh‡d$ ;b h_jce Z[ kd lWbb[dWje iWb[ Z[b _dj[h_eh Z[ kdW Z[ bWi YWiWi gk[ Z‡Wi Wjh|i [hW kdW YWdj_dW$ xijW i[ cWdj_[d[ Y[hhWZW o dWZ_[ iWX[ gkƒ \kdY_edW [d ik _dj[h_eh$ BW YWbb[ [ij| i_[dZe XWbZ[WZW jeZei bei Z‡Wi" f[he [b ebeh W eh_# dW i[ cWdj_[d[" [ij| YedY[djhWZe [d bWi fWh[Z[i" [d bWi XWhWdZWi Z[ bWi fk[hjWi Z[ bei d[]eY_ei$ ÆOW de ^Wo Y^kcWZeiÇ" Z_`e CWhj^W Bbk# de" l[dZ[ZehW Z[ YWhWc[bei$ I[]‘d bW Yec[hY_Wdj[" i[ [ij| h[][d[hWdZe W [ij[ i_j_e ZedZ[ i[ X[X‡W jeZei bei Z‡Wi$ Æ7^ehW bWi YWdj_dWi ied h[ijWkhWdj[iÇ" WYejÂŒ$ ;b YWcX_e i[ ^WXh‡W fhe# ZkY_Ze ]hWY_Wi W gk[ [d [b bk]Wh \kdY_edWd Yeb[]_ei [ _dij_jkjei ikf[h_eh[i$ F[i[ W gk[ _d_Y_ÂŒ bW h[][d[# hWY_ÂŒd W‘d ^Wo feYWi f[hiedWi gk[ i[ Wd_cWd W jhWdi_jWhbe$ Ck# Y^ei fh[Ă’[h[d YWc_dWh ieXh[ [b fk[dj[" de b[i _cfehjW [b [ice] o [b h_[i]e gk[ Yehh[d feh bW fh[# i[dY_W Z[ jeZe j_fe Z[ l[^‡Ykbei$ >ƒYjeh HWc‡h[p Z_`e gk[ fWiW feh bW YWbb[ gk[ Yeb_dZW Yed [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! -3(- 2ĹŠ' -ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ 2(#-".ĹŠ/#2 ".ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä“
f[he gk[ feh [b YWbb[`ÂŒd gk[ be Yed[YjW Yed IWd 8bWi de$ ÆKde fWiW feh [ij[ i_j_e o W [ijW ^ehW b[ WiWbjWdÇ" Z_`e$ ;b WcX_[dj[ W‘d de [i Wc_# ]WXb[" W‘d [h_pW bW f_[b" bWi fWh[# Z[i [ij|d hWoWZWi o [i Z[iebWZe$ Gk_[d[i de j_[d[d j[ceh Wb]kde ied bei c[dZ_]ei$ ;bbei jhWdi_#
jWd b_Xh[c[dj[$ I[]‘d bW Yec[hY_Wdj[" [d bWi YWbb[i Wbj[hdWi W [ijei YW# bb[`ed[i W‘d l[dZ[d fkdjWi W bei [ijkZ_Wdj[i$ EjhW Z[ bWi YWkiWi Z[ [ijW c[`ehW i[h‡W fehgk[ Wbb‡ Z[i# YWdiW fWhj[ Z[b WhY^_le Z[b Ckd_Y_f_e$
Z[ Wb]kdei _dj[djei Yedi_]k_ÂŒ kdW Y_jW Yh_j_YÂŒ Wb i_ij[cW feh# gk[ W ik Yh_j[h_e de ^Wo gk_[d h[]kb[$ Æ7gk‡ bei cƒZ_Yei j_[d[d j_[cfe fWhW fWi[Whi[ c_[djhWi gk[ Y_[djei Z[ f[hiedWi jhWjWd Z[ Yedi[]k_h kd jkhdeÇ" Z_`e$ IkiWdW 9Wij_bbe jWcX_ƒd
WĂ’b_WZW" feh ik fWhj"[ cWd_\[i# jÂŒ de ^WX[h j[d_Ze fheXb[cWi fWhW WYY[Z[h Wb ]_d[YÂŒbe]e$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkfW bei i[hl_Y_ei Z[b ?;II$ Æ7 bWi '&0)& c[ Z_`[hed gk[ [ijƒ Wgk‡ o Wi‡ c[ Wj[dZ_[hed" [b i[hl_Y_e [ij| c[`ehWdZeÇ" WYejÂŒ$
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
41(2,.ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2
.2ĹŠ" 3.2
 .ŊŊ
ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ Ä‘ÄŒĹŠ Ä?ÄˆĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
2(23#-3#2 ĊĉēĉČĉ ĈÄ?ēĎĒĈ ĉĒēĒČĎ ĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŠÄŽÄŽ
Ä“ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ !.-5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ 4%#-(. 2/#).ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ!#-31.ĹŠ 04#ĹŠ/4#"# + #1% 1 #5#-3.2 (-3#1- !(.- Äą +#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#-ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ,48ĹŠ ).Ä“ĹŠĹŠ
#-3 ) 2 "#+ĹŠ341(2,. "#ĹŠ-#%.!(.2 ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ!.-5#-!(.-#2ĹŠ31 #-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—2#%,#-3.ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ,#).1 ĹŠ
+ ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ 3#,/.1 " 2ĹŠ ) 2Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .3#+#2ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĔŊ (#%.ĹŠ 31#1 2ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ#+ĹŠ04(# 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 !(.- Äą +(" "Ä“ĹŠ 2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ + ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3 ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ ) ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+.2ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ "#ĹŠ!.-5#-!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ #-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ  .Ģē #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( Äą +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 41(2,.ĔŊ 1!#+.ĹŠ .+  .2ĔŊ#+ĹŠ2#%,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ#5#-3.2ĹŠ%#-#1 ĹŠ#-31#ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ 5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ341(23 ĹŠ 31 "(!(.- +Ä“
[]‘d Wkjeh_ZWZ[i o [nf[hjei" [b jkh_ice Z[ d[]eY_ei Yedl[dY_ed[i" i[c_dWh_ei o [l[djei _dj[hdWY_edWb[i [ij| ikXkj_b_pWZe [d bW YWf_jWb$ :[ ^[Y^e" Wkdgk[ [d (&&. ^kXe kd Z[ifkdj[ [d [ij[ j[cW feh bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i ;k][d_e ;if[`e" bW Y_\hW ^W _Ze Z_ic_dko[dZe [d [ijei W‹ei$ Bei YedikbjWZei Ye_dY_Z[d [d gk[ [ije i[ ZW fehgk[ [d bW Y_kZWZ de [n_ij[ ejhe Y[djhe Yece [b c[dY_edWZe gk[ \Wleh[pYW [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i o ik YWfWY_ZWZ [i c‡d_cW YecfWhWZW Yed bW Z[ ejhWi Y_kZWZ[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$ ;b W‹e fWiWZe i[ h[Wb_pWhed ,' [l[djei [d bW Y_kZWZ" Z[ bei YkWb[i '/ jkl_[hed [b YWh|Yj[h Z[ _dj[hdWY_edWb[i o *( Z[ dWY_edWb[i$ ;ije WjhW`e W (/ c_b /(+ jkh_ijWi gk[ Wi_ij_[hed W bWi h[kd_ed[i o h[fh[i[d# Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ 3!'(, ~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ("¢-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#13.2ĹŠ jWhed (/ c_bbed[i ((& c_b ,,/ ZÂŒbWh[i Z[ _d]h[iei$ ;d YecfWhWY_ÂŒd #5#-3.2ĹŠ8ĹŠ2#,(- 1(.2Ä“ Yed (&&/ bei _d]h[iei \k[hed cWoeh[i f[he [b d‘c[he Z[ [l[djei \k[ _]kWb$ [`[cfbe" i[ fk[Z[ ^WY[h [b bWdpWc_[dje [d [b ?jY^_cX‡W" bWi Y^WhbWi [d BWi eh]Wd_pWY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed [b jkh_ice ef_dWd gk[ bW [b ;k][d_e ;if[`e o bW Y[dW Z[ Z[if[Z_ZW [d [b 8_Y[dj[dWh_eÇ$ YWfWY_ZWZ gk[ j_[d[ bW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h Yed]h[iei" i[c_dWh_ei o ;b Z[iWhhebbe Z[ fheZkYjei fheceY_edWb[i [i kdW Wbj[hdWj_lW feh \[h_Wi [ij| i_[dZe ikXkj_b_pWZW Wkd YkWdZe Gk_je de [ij| fh[fWhWZe bW gk[ [ij| efjWdZe bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[i Z[ Gk_je$ I[]‘d [nfb_YW fWhW ]hWdZ[i [l[djei$ Kjh[hWi" bei Z[ij_dei i[ fk[Z[d lebl[h c|i WjhWYj_lei i_ i[ W‹WZ[ kd BW Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 8khÂŒ Z[ 9edl[dY_ed[i [ ?dY[dj_lei Z[ lWbeh W]h[]WZe o i[ [d]WdY^W bei Yed]h[iei Yed ejhWi WYj_l_ZWZ[i Gk_je" Beh[dW J[h|d" WĂ’hcW gk[ bW Y_kZWZ j_[d[ kdW i[h_[ Z[ Wjh_Xk# Yecfb[c[djWh_Wi$ 8ebW‹ei W]h[]W gk[ jWcX_ƒd i[ [ij| Yh[WdZe kdW h[Z Z[ Z[dec_# jei fWhW h[Wb_pWh Xk[dei Yed]h[iei o [dYk[djhei$ I_d [cXWh]e" \WbjW _d\hW[ijhkYjkhW fehgk[ iebWc[dj[ [n_ij[ kd Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i" dWZW ĂˆGk_je [ifWY_ei o [l[djeiÉ fWhW bW fheceY_ÂŒd o h[i[hlWY_ÂŒd Z[ [b ;k][d_e ;if[`e" gk[ j_[d[ YWX_ZW fWhW c_b (&& f[hiedWi$ Æ;ie i_j_ei fWjh_ced_Wb[i fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ WYjei dWY_edWb[i [ _dj[hdW# ^WY[ gk[ dk[ijhei Yed]h[iei j[d]Wd kd fhec[Z_e Z[ )&& W *&& f[h# Y_edWb[i$ J[h|d h[YedeY[ gk[ i‡ i[ d[Y[i_jW ejhe Y[djhe0 ÆFeh [ie ^Wo [b fbWd Z[ gk[" YkWdZe iWb]W [b 7[hefk[hje" [b [ifWY_e fk[ZW iedWi" YecfWhWZe Yed 8e]ej|" C[Z[b‡d e 9WhjW][dW" gk[ j_[# Yedl[hj_hi[ [d kd Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i gk[ fk[Z[ WXWhYWh W d[d Y[djhei ZedZ[ fk[Z[ WXWhYWh + c_b" '& c_b o ^WijW (& c_b '& c_b e (& c_b f[hiedWi" j[d[h lWh_Wi iWbWi o jeZei bei [gk_fei f[hiedWi$ ;ie [i kdW Z[X_b_ZWZ gk[ j[d[cei feh [b cec[dje$ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ I_d [cXWh]e" h[Wb_pWh [l[djei f[gk[‹ei jWcX_ƒd dei ZW bWi #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2.-ĹŠ d[Y[iWh_eiÇ$ ,_"(!.2Ä“ \WY_b_ZWZ[i fWhW feZ[h WfehjWh [d Yed`kdje Yece Y_kZWZ o Z[# ceijhWh be gk[ j[d[cei [d ik cW]d_jkZÇ" [nfb_YW J[h|d$ 1.!#2. Ejhei i_j_ei" Yece [b FWhgk[ ?jY^_cX‡W" [b ;Z_Ă’Y_e 8_Y[dj[# ĹŠ L[dZ[h o fheceY_edWh bW Y_kZWZ de [i jWd \|Y_b Yece fed[h kd dWh_e" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o ^WijW [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹# \ebb[je o [dl_Whbe$ Feh [ie i[ kj_b_pW kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[ ?997 ?dj[hdWj_edWb 9ed]h[ii WdZ 9ed\[h[dY[ 7iieY_Wj_ed fWhW Ye# W^k_ ^Wd i_Ze kj_b_pWZei fWhW i[c_dWh_ei o Yedl[dY_ed[i" f[he +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ deY[h bei fehc[deh[i Z[ bei Yed]h[iei gk[ [ij|d Z_ifed_Xb[i o ik _d\hW[ijhkYjkhW de [i bW ÂŒfj_cW$ #1, 3.+.%~ ĹŠ feijkbWh bW YWf_jWb Yece i[Z[$ Æ9[c[nfe [i kd Y[djhe \[h_Wb" [i kd [ifWY_e Xk[de" Wc# 1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ ÆBW X‘igk[ZW i[ ^WY[ Z[ WYk[hZe Yed bW \h[Yk[dY_W Yed gk[ fb_e ZedZ[ i[ fk[Z[ fed[h i_j_ei Z[ [nfei_Y_ÂŒd" f[he fWhW kd 4(3.ĹŠ#-ŊĉććĒŊ $4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Yed]h[ie" i[c_dWh_e e jWbb[h[i" i[ h[gk_[h[ Z[ ejhe j_fe Z[ _di# ,#).1#2ĹŠ!.-%1#Äą i[ h[Wb_pW o [b ^_ijeh_Wb Z[ bei bk]Wh[i o Wi‡ i[ i[b[YY_edWd bei 2.2ĹŠ24" ,#1(! Äą jWbWY_ed[i$ Feh [`[cfbe i[ d[Y[i_jWd WkZ_jeh_ei ]hWdZ[i Yed -.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ YWdZ_ZWjei$ :[ W^‡ i[ XkiYW Wb Ăˆa[o YedjWYjÉ [d [b fW‡i fehgk[ i_[cfh[ i[ d[Y[i_jW kd WdĂ’jh_ÂŒd gk[ j[d]W h[bWY_ÂŒd Yed [b j[cW fWdjWbbWi" Wcfb_Ă’YWY_ÂŒd o gk[ de i[ [iYkY^[ [b hk_Ze Z[ ejhWi + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ä“ Z[b Yed]h[ie$ F[he bk[]e ^Wo gk[ Yecf[j_h Yed ejhWi Y_kZWZ[iÇ" iWbWiÇ" W]h[]W J[h|d$ [nfb_YW J[h|d$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[i Z[ Gk_je ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed ejhei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW" Kjh[hWi Yh[[ C[jhefeb_jWde" :_[]e Kjh[hWi" [ij| Z[ WYk[hZe Yed [ijW d[Y[i_ZWZ fehgk[ ef_dW gk[ bei h[Y_djei [n_ij[dj[i de Ykcfb[d Yed jeZWi bWi gk[ Gk_je jeZWl‡W [ij| cko feh Z[XW`e Yed kd Z[iWhhebbe _dY_f_[dj[ Z[b i[Yjeh$ Æ9ebecX_W" feh [`[cfbe" Yed 8e]ej|" 9Wb_" C[Z[bb‡d" h[Wb# YedZ_Y_ed[i o \WY_b_ZWZ[i Z[ kd Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i$ c[dj[ ^W _cfkbiWZe [b jkh_ice Z[ d[]eY_ei o iki Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fk[ije jeZei bei h[Ykhiei [ _dj[hƒi [d [ij[ i[]c[dje$ FWdWc|" feh
2ĹŠ +3#1- 3(5 2 ;b ][h[dj[ Z[ 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ Fhece# ejhe bWZe" cWd[`W bW fkXb_Y_ZWZ Z[ ĂˆJhW_]W ik Yed]h[ie o de b[ Yk[ijW Y_ÂŒd Jkh‡ij_YW Gk_je Jkh_ice " CWhY[be 8ebW‹ei" Yec[djW gk[ bW dWZW [b beYWb" b[ fW]Wcei bei Xeb[jei Wƒh[eiÉ$ Gk_je" feh ik fWhj[" Z[# Z[Ă’Y_[dY_W [d [ifWY_ei feZh‡W i[h iebkY_edWZW Yed kdW c[`eh eh]W# X[h‡W eh_[djWh bW Z[cWdZW W Yedl[dY_ed[i f[gk[‹Wi fehgk[ j[d[cei d_pWY_ÂŒd$ ÆBei Y[djhei i[ fk[Z[d kiWh Z[ \ehcW Yecfb[c[djWh_W$ Feh Wb]kdei Y[djhei gk[ fk[Z[d Yeef[hWh Yed [ij[ j[cWÇ$
Ä?ÄŽĹ˜
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
23 1~ ,.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!+ 1.ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ, + ĹŠ 43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ "#ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1./#-"#1ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ /#12.- +Ģē
(5(,.2Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ "#Ŋ1;/(".Ŋ"#3#1(.1.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ+( #13 "#2Ŋ"#Ŋ /1#-2 Ŋ8Ŋ#7/1#2(¢-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ !#+#1 " ,#-3#Ŋ-.2Ŋ "(1(%(,.2Ŋ Ŋ1#/1."4!(1Ŋ#+Ŋ #2!#- 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ģē
ÂĄ ĹŠ }
^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ+( 1.ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ! 42 -".ĹŠ, +#23 1#2ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“
),, Ĺ‹/- Ĺ‹Ä’*) ,Ĺ‹ *)&v.# )Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ( (-%ĂŒ-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/4#"#ĹŠ5 +#12#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ! 1%.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/#12.- +ĔŊ #7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ .% ".ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ 4#-"~ Ä“ ;b (. Z[ \[Xh[he fWiWZe" HW# \W[b 9ehh[W Z[cWdZÂŒ feh ZW‹e cehWb W @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde" kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ YedjhWjei [djh[ [b ;ijWZe o [cfh[iWi l_d# YkbWZWi W ik ^[hcWde <WXh_Y_e 9ehh[W$ ;d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW i[# ]kdZW [Z_Y_ÂŒd Wcfb_WZW Z[b b_# Xhe" bei f[h_eZ_ijWi h[YehZWhed gk[ de [ij|d i_[dZe [d`k_Y_WZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" i_de feh HW\W[b L_Y[dj[ 9e# hh[W :[b]WZe$ F[i[ W gk[ [iW [i bW h[Wb_ZWZ" [b Fh_c[h CWdZWjWh_e kj_b_pW ik feZ[h feb‡j_Ye o c[Z_|j_Ye fWhW WjWYWh W Z_Y^ei f[h_eZ_ijWi" Yece ikY[Z_ÂŒ Wo[h [d bW cW‹W# dW ZedZ[ i[ b[i Z[Z_YWhed Zei YWZ[dWi j[b[l_i_lWi" [d ;YkWl_# iW o J[b[WcWpedWi" [d bWi gk[ i[ WĂ’ hcÂŒ gk[ i_ i[ h[jhWYjWd Z[ iki ÆYWbkcd_WiÇ i[ h[j_hWh‡W bW
ĹŠ ÂĄÂ&#x; ĹŠ
+Ŋ+( 1.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ !.-3#-#1Ŋ'#!'.2Ŋ $ +2.2ĔŊ,#-.2! ĔŊ '(#1#ĔŊ, -!(++ Ŋ,(Ŋ"(%-(" "Ŋ 8Ŋ,(Ŋ 4#-Ŋ-., 1#Ģē
bei f[h_eZ_ijWi" 8k[dZ‡W h[Yeh# ZÂŒ gk[ [d bW Z[cWdZW" 9ehh[W be ^WY[ W j‡jkbe f[hiedWb" feh ĹŠ be gk[ YkWbgk_[h kie Z[ X_[d[i ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ e \edZei f‘Xb_Yei [ijWh‡W h[YW# o[dZe [d kdW cWbW kj_b_pWY_ÂŒd .,#-3.ĹŠ/.+~3(!. c_bbedWh_W Z[cWdZW$ Z[ [ijei h[Ykhiei" fWhW kd X[# BW Z[cWdZW gk[ 9ehh[W fh[i[d# d[Ă’ Y_e f[hiedWb$ jÂŒ [d YedjhW Z[ 9WbZ[hÂŒd o Pkh_jW Ye_dY_Z[ Yed bW YedikbjW fefkbWh
ĹŠ+#% +(" " Yed bW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W" `kh_ijW" [n# 2ĹŠ./(-(.-#2 fb_YÂŒ gk[ i_ 9ehh[W WYj‘W" Z[d# @_cco F_deWh]ej[ C?D Ye_dY_# 9ehh[W XkiYW h[]kbWh Yedj[d_# jhe Z[ [ijW Z[cWdZW" Yece Fh[# Z_ÂŒ Yed [b `kh_ijW ieXh[ [b cWb kie Zei o b_c_jWh bWi _dl[hi_ed[i Z[ i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijWh‡W Z[ h[Ykhiei" [if[Y_Wbc[dj[ bei gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 9ed [b h[\[h[dZe" 9ehh[W Xki# WYjkWdZe Yece h[fh[i[d# b[ YedY[Z[ bW B[o Z[ HWZ_e jWdj[ Z[b ;ijWZe" YkWdZe ĹŠ o J[b[l_i_ÂŒd" oW W]h[]ÂŒ gk[ YW [dc[dZWh bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W bW b[o [b ‘d_# [i [b Fh_c[h CWdZWjWh_e fWhW h[ijh_d]_h bWi _dl[hi_ed[i Ye h[fh[i[djWdj[ `kZ_Y_Wb ĹŠ04#1#++ ĹŠ2#ĹŠ gk[ Z[X[h| fheXWh gk[ ^W Z[ bei c[Z_ei o fbWdj[W gk[ [b Z[b ;ijWZe [i [b FheYkhW# 31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ^WX_Ze kdW W\[YjWY_ÂŒd" YW# 9ed]h[ie Wfhk[X[ kdW b[o Z[ Ye# Zeh =[d[hWb" feh be jWdje" 49% ".ĹŠ 4(-3.ĹŠ bkcd_Wi e kd ZW‹e cehWb" ckd_YWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh kd Yedi[# "#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ 9ehh[W Z[X[ ^WY[hbe Yece (!'(-!' ĹŠ"#2"#ĹŠ WĂ’ hcWdZe gk[ Æde ied bei `e gk[ h[]kb[ bei Yedj[d_Zei l_e# #+ŊĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ ÆY_kZWZWde fWhj_YkbWhÇ$ f[h_eZ_ijWi bei gk[ Z[X[d b[djei" [nfb‡Y_jWc[dj[ i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_ei" o Ă’ `[ Yh_j[h_ei ;d [b YWie Z[ 9WbZ[hÂŒd Z[ceijhWh ik _deY[dY_WÇ$ o Pkh_jW" [b Fh[i_Z[dj[ [ij| WY# Feh ik fWhj[" @kWd 9Whbei Z[ Æh[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_ehÇ Z[ jkWdZe feh iki fhef_ei Z[h[Y^ei" 9Wii_d[bb_" YeehZ_dWZeh Z[b c[Z_ei e f[h_eZ_ijWi$ Wi[l[hÂŒ [b `kh_ijW" o [n_]_[dZe kdW Xbegk[ F7?I" _dZ_YÂŒ gk[ _dZ[# h[fWhWY_ÂŒd feh kd ZW‹e YWkiWZe W f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ ^WoW /.8.ĹŠ ĹŠ!.,4-(! ".1#2 ik cehWb o ^edhW" feh be gk[ [b @[\[ _d`kh_Wi" [d kd cec[dje" W bW <kdZWc[Z_ei i[ ieb_ZWh_pW o Z[ ;ijWZe de fk[Z[ kiWh ik YWh]e ĂˆCW`[ijWZ Z[b Fh[i_Z[dj[É" YkWb# h[ifWbZW W @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd ÆfWhW fheYkhWh e h[ifWbZWh kd _d# gk_[h WYY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei o 9^h_ij_Wd Pkh_jW o h[Y^WpW bW j[hƒi Z[ YWh|Yj[h f[hiedWbÇ$ f[h_eZ_ijWi ikfed[ Z[X[h‡W i[h fh[j[di_ÂŒd Z[ Z[cWdZWh feh '& H[if[Yje W bWi YWZ[dWi j[b[# W j‡jkbe f[hiedWb" oW gk[ bWi _d# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Zei f[h_e# l_i_lWi [c_j_ZWi [d YedjhW Z[ `kh_Wi ied YedjhW bW f[hiedW$ Z_ijWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" oW gk[
1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ 2#1;ĹŠ#-)4(!( ". Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ#,(2.1 ĹŠ Äą 4-".ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#-)4(!( 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ $(1, !(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2~ĹŠ!.-.Äą !(¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ .11# ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ ÄƒĹŠ1, !(.-#2ĔŊ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!.%(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ĹŠ04#ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 ĔŊ1#! #-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĔŊ/#1.ĹŠ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ2.-ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ !3.1ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ ÄĄ +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĢĔŊ /4-3¢Ŋ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#, -" 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ÄĄ/#1.ĹŠ2~ĹŠ/4#".ĹŠ"#, -" 1ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ"  .ĹŠ!1#8#Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ .3~-ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ /4-3 1.-ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ģē
ÆjWb WYY_ÂŒd j_[d[ kd _dZkZWXb[ [\[Yje _dj_c_ZWjeh_e o \kdY_edW Yece kdW WZl[hj[dY_W W YkWb# gk_[h f[h_eZ_ijW gk[ fh[j[dZW _dl[ij_]Wh Wb feZ[h1 feh be YkWb Yedi_Z[hWcei fed[ [d i[h_e h_[i]e bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i Z[ [nfh[i_ÂŒd o fh[diWÇ" cWd_# \[ijÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d ik _d# \ehc[ Z[ Wb[hjWi$
/ ),Ĺ‹* ( # (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹*),Ĺ‹ ,. Ĺ‹( Ă„.#
!/( )Ĺ‹-),. )Ĺ‹ Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- & BW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW [dYWh# ]WZW Z[ Z[i_]dWh Wb dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe h[Wb_pÂŒ Wo[h [b iehj[e Z[ bei ZeY[dj[i [dYWh]WZei Z[ [bWXehWh kd Yk[ij_edWh_e Z[ Zei c_b fh[]kdjWi Wb gk[ i[ iec[j[h|d bei (- feijkbWdj[i Z[ [ij[ fheY[ie [b fhÂŒn_ce '* Z[ WXh_b$ ;ij[ [i [b i[]kdZe YedYkhie gk[ i[ h[Wb_pW" fk[ije gk[ bei YWj[Zh|j_Yei Wdj[h_eh[i h[dkd#
23.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ ,#- 9 Ŋ $1.-3 +Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-Ģē
ēŊ -Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ' 8Ŋ (-!.-5#-(#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ-., 1 1Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ē
Y_Whed fehgk[ de [ijkl_[hed Z[ WYk[hZe Yed [b fheY[ie$ I[]‘d [b Yhede]hWcW gk[ i[ cWd[`W [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie#
Y_Wb 9fYYi " bei cW[ijhei h[Y_X_# h|d kdW YWfWY_jWY_Œd o bk[]e" [d i_[j[ Z‡Wi" h[Wb_pWhWd [b Yk[ij_edW# h_e o h[l_iWhWd gk[ bWi fh[]kdjWi [ijƒd X_[d \ehckbWZWi$
ĔŊ š ;YkWZeh [if[hW gk[ F[h‘ de eX`[j[ bW YWhjW d|kj_YW gk[ Gk_je fh[i[djÂŒ W Yec_[dpei Z[ cWhpe [d bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi" Z_`e [b [cXW`WZeh [YkWjeh_W# de Wdj[ [b eh]Wd_ice ckdZ_Wb" <hWdY_iYe 9Whh_ÂŒd$ Æ;if[hWh‡W gk[ F[h‘ de ^_# Y_[hW eXi[hlWY_ed[i W bW YWh# jW d|kj_YW o Wgk‡ [b Wikdje gk[ZWh‡W h[ik[bjeÇ" Z[YbWhÂŒ [b [cXW`WZeh" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ 9^_b[ o F[h‘ #gk[ cWdj_[d[d
kdW Yedjhel[hi_W b_c‡jhe\[ [d bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @ki# j_Y_W Z[ BW >WoW# ^_Y_[hed be fhef_e Wb ÆÒ `Wh iki h[if[Yj_lWi fei_Y_ed[i f_Z_[dZe [b h[]_ijhe [d DWY_ed[i Kd_ZWiÇ$ ;b Z_fbec|j_Ye h[_j[hÂŒ gk[ Æfeh W^ehW" ;YkWZeh de Z[X[ _dj[hl[d_hÇ [d [b b_j_]_e [d BW >WoW" o gk[ [d jeZe YWie Æ[i kd j[cW gk[ Z[X[ i[h lWbehWZe feh [b ]eX_[hdeÇ Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'* ˜ -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹-#(Ĺ‹+/ Ĺ‹ " 3 Ĺ‹/(Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹#(. !, & 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4Äą " " - ĹŠ2.+.ĹŠ5(%(+ ĹŠ + ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ#-ĹŠ -4#5#ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-Ä“
2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ3.1#1.2ĹŠ "#ă#-"#-ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW JWkh_dW Z[ Gk_je i[
Yed]h[]Whed [d bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W fWhW [nfh[iWh ik h[Y^Wpe W bW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh Yed bW gk[ i[ XkiYW fhe^_X_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei o ejhei [if[Yj|Ykbei jhWZ_Y_edW# b[i Z[b ;YkWZeh$ Æ:[\[dZ[cei [b YedY[fje [i[dY_Wb Z[ b_X[hjWZ" [i Z[Y_h dk[ijhW YWfWY_ZWZ fWhW [b[]_h dk[ijhW _Z[ebe]‡W" W gkƒ Z[i# j_dWcei dk[ijhe j_[cfe b_Xh[" Yece YWdWb_pWcei dk[ijhWi _dgk_[jkZ[i YkbjkhWb[i o Yece [`[hY[cei dk[ijhe i[dj_Ze Z[ _Z[dj_ZWZÇ" [nfh[iWhed bei `ÂŒl[d[i gk[ Wif_hWd W Yedl[h# j_hi[ [d jeh[hei fhe\[i_edWb[i$
,/ Â ĹŠ #-ĹŠ (. ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Cel_c_[dje 9WcX_e WhhWdYÂŒ ik YWcfW‹W feh [b De [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW" Yed kd WYje [d [b gk[ fWhj_Y_# fWhed Z_h_][dj[i kd_l[hi_jW# h_ei" WYWZƒc_Yei o fhe\[i_e# dWb[i Z[ 9^_cXehWpe$ Bk_i <[hdWdZe Jehh[i" b‡Z[h Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW YedikbjW de [i bW iebk# Y_ÂŒd fWhW bW Z[b_dYk[dY_W" [b Z[i[cfb[e o bW feXh[pWÇ o gk[ bW \ehjWb[pW Z[b I‡ iebe [ij| [d bW _cW][d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$
#5.! 3.1( ĹŠ "#+ĹŠ, -" 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 7iWcXb[W DWY_edWb i[# i_edWh|" W bWi '&0)&" fWhW Z[# XWj_h [d i[]kdZW [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb o Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Feb‡j_YWi" 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# YhWY_W" o W bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ h[]kbWd bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" ieXh[ bW XWi[ Z[b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒde# cei" Yed [b gk[ i[ [ijWXb[Y[d h[gk_i_jei fWhW bW ieb_Y_jkZ" [b cej_le o bW fhefehY_edW# b_ZWZ gk[ Z[X[ [n_ij_h [d bei fehY[djW`[i o fbWpei fWhW bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ h[ifWbZei$ :[ _]kWb \ehcW i[ h[dZ_h| ^e# c[dW`[ W Cedi[‹eh =edpWbe BÂŒf[p CWhW‹Œd$
7kdgk[ bei ik`[jei feb‡j_Yei [c# f[pWhed eĂ’Y_Wbc[dj[ iki YWcfW# ‹Wi [b fWiWZe (, Z[ cWhpe" [b ce# d_jeh[e _dj[]hWb Z[ [ij[ fheY[ie [cf[pWh| i[_i Z‡Wi Z[ifkƒi$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" gk_[d Z_`e gk[ [b eh]Wd_ice [if[hW WZ`kZ_# YWh [b YedjhWje fWhW ced_jeh[Wh bWi YWcfW‹Wi [d bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce `k[l[i$ I_ced c[dY_edÂŒ gk[ Wo[h i[ ikX_ÂŒ dk[lWc[dj[ Wb fehjWb m[X Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ec# fhWi F‘Xb_YWi ?dYef bei jƒh# c_dei Z[ h[\[h[dY_W ieXh[ [ij[ i[hl_Y_e fWhW gk[ bWi [cfh[iWi _dj[h[iWZWi fh[i[dj[d iki fhe# fk[ijWi$ ;ije i[ ^_pe bk[]e Z[ gk[ [b (+ Z[ cWhpe \k[hed Z[i# [ij_cWZWi bWi fhefk[ijWi Z[ bWi [cfh[iWi Ăˆ;d bW C_hWÉ o ĂˆC[hYW# Zei o Fheo[YjeiÉ$ ÆBW kdW [cfh[iW de fh[i[djÂŒ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Yecfb[jW o bW ejhW ikf[hÂŒ [b cedje h[\[h[dY_Wb )+& c_b ZÂŒbWh[i Z[b YedjhWje" feh [bbe i[ Z[YbWhÂŒ Z[i_[hje [b YedYkh# ieÇ" Z_`e [b j_jkbWh Z[b 9D;$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ W FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 h[# c_j_h kd _d\ehc[ ieXh[ [b ced_je# h[e gk[ h[Wb_pW Z[ cWd[hW fWhWb[bW [ij[ eh]Wd_ice" ^WijW gk[ [b 9D; YedjhWj[ W kdW [cfh[iW$ -$.1,#
Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW [`[Ykj_# lW Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW" Wi[]khŒ gk[ Wj[dZ[h| W bW ieb_Y_# jkZ ^[Y^W feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ!.-31 3 1;ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#(2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( " ĹŠ+ ĹŠ!.-3(#-" Ä“
.Ŋ' 8Ŋ1 9¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ .11#.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ #-31#%4#Ŋ".!4,#-3.2Ŋ -.Ŋ 43.1(9 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ.1% Ĺ -(2,.Ŋ#+#!3.1 +Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Æ;ij[ `k[l[i h[c_j_h[cei [b fh_c[h _d\ehc[" Wkdgk[ [i[ i[h| [d XWi[ W bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ dk[# l[ YWdWb[i Z[ YeX[hjkhW dWY_edWbÇ" Z_`e >_ZWb]e" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ F9 Æde ^WY[ [b i[]k_c_[dje [d hWZ_e" d_ _cfh[iei" d_ c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd beYWb[iÇ$ I_ced" Z[ ik fWhj[" Yec[djÂŒ gk[ bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[b 9D; _cfb[c[djWh|d kd c[# YWd_ice fh[l[dj_le fWhW YkXh_h bW cWoeh fWhj[ Z[ bei c[Z_ei$ -5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.11#.2ĹŠ
C_[djhWi [b 9D; _dj[djW iebk# Y_edWh bW \WbjW Z[ Yedjheb [d bWi YWcfW‹Wi" HeX[hje 9WlWddW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" Z_`e Wo[h gk[ _dl[ij_]W#
1.!#2.ĹŠ!.-3 ,(- ". ĹŠĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą Ĺ—3 ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ . (#1-.ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠ5(#).ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#ĔŊ04#ĹŠ #2ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ!4+/ +#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 24,(1ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“ĹŠ #-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ . #13.ĹŠ 5 -- ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ"# #1~ ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ/.104#ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ!.-3 ,(- ".Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#!#"#-3#ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē "#,;2ĔŊ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ2.+(!(3 1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ/4#2ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ +ĹŠ42 1ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚĔŊ 2 , +#~23 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-"#2!#-"(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ1#2.+Äą 5(¢Ŋ04#ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ!.,.ĹŠ24)#3.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ĹŠÄĄ 23.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ42#ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ! ,/  ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ -3(_3(!.ĢĔŊ2# +¢ē
h| [b YWie Z[ bW Yehh[ifedZ[dY_W o YWcfW‹W i_ckbj|d[W gk[ h[Y_# X_[hed bei c_[cXhei Z[ bWi @kd# jWi H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL $ ;b [iY|dZWbe i[ Z_e fehgk[ bWi dej_Ă’YWY_ed[i gk[ 9ehh[ei [dl_ÂŒ W bei c_[cXhei Z[ bWi @HL bb[]W# hed Yed [`[cfbWh[i Z[b f[h_ÂŒZ_Ye ]kX[hdWc[djWb" ;b 9_kZWZWde$ 9WlWddW h[Y^WpÂŒ gk[ bW [c# fh[iW f‘Xb_YW ^WoW Z_ifk[ije [ijW WYY_ÂŒd o i[‹WbÂŒ gk[ i[ iWdY_edWh|
W gk_[d Yec[j_ÂŒ [i[ [hheh$ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh iebe Z[# X‡W [djh[]Wh bWi dej_Ă’YWY_ed[i" [b YWb[dZWh_e Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o bWi \kdY_ed[i gk[ bei c_[cXhei Z[ bWi @HL Z[X[d Ykcfb_h [b - Z[ cWoe BW Yedi[`[hW Z[b 9D;" CWhY_W 9W_Y[Ze" Yk[ij_edÂŒ be ikY[Z_Ze o Z_`e gk[ Æde ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh [djh[]k[ ZeYkc[djei de Wkjeh_pWZei feh [b eh]Wd_ice [b[YjehWbÇ$
, !/(. Ĺ‹-) , Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # &Ĺ‹ .# ( Ĺ‹'6-Ĺ‹#(- ,#.)I[]‘d ZWjei Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; bW fh[]kdjW '& Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ i[ h[Ă’[h[ W gk[ i[ j_f_Ă’gk[ Yece _d\hWYY_ÂŒd f[dWb bW de WĂ’b_WY_ÂŒd Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ bei jhW# XW`WZeh[i [d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[d# Z[dY_W" j_[d[ +. fWhj_Y_fWdj[i" Z[ bei YkWb[i )* [ij|d W \Wleh o (* [d YedjhW$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ [ije _c# fb_YW gk[ Z_Y^Wi eh]Wd_pWY_e# d[i h[Y_XWd cedjei c[deh[i Z[ bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi$
Æ7fhen_cWZWc[dj[ W YWZW fh[# ]kdjW b[ Yehh[ifedZ[ +&& c_b ZÂŒbWh[i" (+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW [b I‡ o fWhW [b De$ ;d bW _dj[hhe# ]Wdj[ '& Z[b fb[X_iY_je [n_ij[d c|i _diYh_jei feh I‡" _dYbkie ^Wo fWhj_Zei e cel_c_[djei gk[ i[ efed[d W bWi fh_c[hWi dk[l[ fh[]kdjWi" f[he WfeoWd W [ijW ‘bj_cWÇ" Z_`e$ 2/#!3;!4+.2ĹŠ8ĹŠ -(, +#2
;b ZeYkc[dje Z[b 9D; h[l[bW gk[ bW fh[]kdjW h[\[h[dj[ W bW fhe^_X_Y_Œd Z[ cWjWh kd Wd_cWb [d [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei" jWc#
¥ ēŊ Ŋ/#- +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 2#%41 ,(#-3.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ$4#13#2Ŋ"#+Ŋ /+# (2!(3.ē
X_ƒd Yk[djW Yed ++ eh]Wd_pWY_e# d[i o fWhj_Zei feb‡j_Yei _diYh_jei" (/ [ij|d W \Wleh o (, [d YedjhW$ <[b_f[ E]Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_Œd Kjef‡W :_WXbkcW" Z_`e gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ W bWi f[hiedWi h[YedeY[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i Yece be ^WY[ bW
9edij_jkY_Œd$ C_bjed 9WbW^ehhWde" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_Œd Z[ Jeh[hei Z[b ;YkWZeh" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ bW 9WhjW CW]dW h[if[jW jWcX_ƒd bWi Z_\[h[dj[i YkbjkhWi o gk[ bW Yehh_ZW Z[ jehei" ieXh[ jeZe" [d Gk_je _dY[dj_lW [b Yec[hY_e$
)(., &),v Ĺ‹-vĹ‹ (/( #šŋŋ #,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹- &/ 4 .ĹŠ(-!.-2(23#-Äą !( 2ĹŠ#-ĹŠ "04(2(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĔŊ #04(/ ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ,. (+( 1(.Ä“ BW Yh_i_i Z[ bW iWbkZ gk[ i[ Z[ijW# fÂŒ bk[]e Z[ gk[ i[ Z[dkdY_Whed bWi ck[hj[i Z[ d[edWjei [d =kW# oWgk_b" Be`W o IWdje :ec_d]e j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ [b cWb cWd[`e Z[b i[Yjeh$ ;ije i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bWi eX# i[hlWY_ed[i gk[ ^_pe bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ 7kZ_jeh‡W ( Z[ bW 9edjhW# beh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; W bWi WZgk_i_Y_ed[i Z[ c[Z_Y_dWi" [gk_fWc_[dje" ceX_b_Wh_e o ]Wi# jei Z[ fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ ^_Y_[hed fWhW W\hedjWh bW [f_Z[c_W Z[ bW ]h_f[ 7>'D'$ ;ije i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kdW Ye# ckd_YWY_ÂŒd gk[ bW 9=; ^_pe [d Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " [d bW gk[ i[ Z[ijWYW gk[ fWhW fkXb_Y_ZWZ i[ fW]ÂŒ W bW [c# fh[iW =Whm_Y^ I$7$ c|i Z[ -'( c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i iebW# c[dj[ i[ fkZ_[hed `kij_Ă’YWh kd feYe c|i Z[ )/. c_b" Z[`WdZe kdW Z_\[h[dY_W Z[ YWi_ )&- c_b ZÂŒbWh[i i_d lWb_ZWY_ÂŒd$ ;ije Z[djhe Z[b cWhYe Z[b ;i# jWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd Z[YbWhWZe [b (/ Z[ WXh_b Z[ (&&/ feh [b ;`[Ykj_le" ZkhWdj[ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ 9^Wd]$ :_Y^ei ]Wijei o [djh[]Wi i[ [nj[dZ_[hed ^WijW [b )& Z[ `kd_e Z[ (&'&$ ;b _d\ehc[ Z[ bW 9=; W]h[# ]W gk[ Æde i[ `kij_Ă’YW gk[ fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ ceX_b_Wh_e" [gk_fei" b[dY[h‡W [ _dikcei i[ [nfed]W bW [c[h][dY_W Z[ WZ#
DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[kd_h| [b `k[l[i fWhW Z[Ă’d_h i_ bWi YbWi[i i[ _d_# Y_Wd e de [b fhÂŒn_ce * Z[ WXh_b$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; Z[b =kW# oWi" Bk_i 9^WdYWo" c[dY_edÂŒ gk[ [d bW WiWcXb[W i[ Z_iYkj_h|d bWi WYY_ed[i gk[ WZefjWh| [b ]h[c_e [d h[Y^Wpe W bWi dk[lWi feb‡j_YWi _cfb[c[djWZWi feh [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ Æ7Z[c|i f[Z_h[cei bW h[ij_# jkY_ÂŒd Z[ bei .,+ ZeY[dj[i gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ cWd[hW _b[# ]Wb Z[ iki YWh]ei$ ;ijW WYjkWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b =eX_[hde l_ebW [b Whj‡Ykbe )*/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ;i# jWZe ]WhWdj_pWh|" Wb f[hiedWb ZeY[dj[ [d jeZei bei d_l[b[i o ceZWb_ZWZ[i" [ijWX_b_ZWZ" WYjkW# b_pWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd Yedj_dkWÇ" _dZ_YÂŒ 9^WdYWo$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ #ĹŠ"#2%1 - -
ĹŠĹŠBWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b `[\[ Ĺ—ĹŠ Z[ bW XWdYWZW Z[ IeY_[ZWZ
FWjh_ÂŒj_YW IF " =_bcWh =kj_ƒ# hh[p" YWkiWd h[lk[be [djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[ [ij[ fWhj_Ze" gk_[d[i de WY[fjWd gk[ [b ^[hcWde Z[b [nfh[i_Z[dj[ cWd_Ă’[ij[ gk[ bW YWcfW‹W feh [b De [ijWh| [dYWX[pWZW feh bei jh[i b‡Z[h[i gk[ j_[d[ IF" BkY_e =kj_ƒhh[p" =_bcWh =kj_ƒhh[p o =Wbe BWhW$ 7b]k# dei f_[diWd [d fWhj_h$
ĹŠ+.ĹŠ!'(-.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ2.+4!(.- ".2Ä“
gk_h_hbei" YkWdZe [ijei \k[hed h[Y[fjWZei o Z_ijh_Xk_Zei ^WijW eY^e c[i[i feij[h_eh[i W bW Z[# YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_WÇ$ ;i ÆkdW e\[diW fWhW [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde [ij[ Z_if[dZ_e Z[ h[Ykhiei" YecfhWi i_d fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o cWbW YWb_ZWZ Z[ ]WijeÇ" Yec[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW B[edWh# Ze L_j[h_ FI9 " gk_[d ieijkle gk[ bWi Y_\hWi [nfk[ijWi [d bW WkZ_jeh‡W Æde c_[dj[dÇ$ .,/1 2ĹŠ"4".2 2
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W" c_b '+& [cfh[iWi [ij|d h[]_ijhWZWi [d [b FehjWb Z[ 9ec# fhWi F‘Xb_YWi ^WX_b_jWZWi fWhW ik# c_d_ijhWh bei [gk_fei h[gk[h_Zei" f[he iebWc[dj[ i[ _dl_jŒ o WZ`kZ_# YŒ c|i Z[ * c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W Y_dYe [cfh[iWi0 8_e[b[YjhŒd_YW 8bWdYe" L_Wfheo[Yjei" :J C[Z_#
4#5.2Ŋ,_"(!.2Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%. Ŋ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ěŊŊ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ04#Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 423 5.Ŋ .,~-%4#9ĔŊĉĊŊ,_"(!.2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ĔŊ 31(!(.Ŋ ,/4"( ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ"#Ŋ #2 Ŋ$.1, Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ1#%(231 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ ".-"#Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ' !#-Ŋ$ +3 Ŋ,_"(!.2Ŋ8Ŋ4- Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ,;2Ŋ ,/+( ēŊ ,/4"( ĔŊ04(#-Ŋ#23 1;Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! 1;Ŋ"#231 1Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ8Ŋ %(-#!.Ĺ. 23#31(!( ē
YWb" Pokc[Z o F[h\[Yj[Y^$ Be c_ice ikY[Z[ Yed bW Yec# fhW Z[ ceX_b_Wh_e" ZedZ[ [n_ij[d .)( [cfh[iWi _diYh_jWi" f[he bWi WZ`kZ_YWY_ed[i" gk[ ikcWd c|i Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i_[c# fh[ ied W bWi c_icWi /" ;YkWZe# h_Wd C[Z_YWb" B_diWjW I$7$" 7>= H[fh[i[djWY_ed[i C[Z_YWb" L?7 Fheo[Yjei" F[h\[Yj[Y^" FWkb[d" B_iWh H[fh[i[djWY_ed[i" =hekf# d[m I$7$ o ;deY\[ I$7$
:[ _]kWb \ehcW i[ Z[j[hc_dW# hed _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bei Yeijei Z[ bWi YWcWi" [b CFI YedjhWjŒ Yed ;deY\[ I$7$" feh kd lWbeh ikf[h_eh W bei *&& c_b ZŒbWh[i" fWhW WZgk_h_h )-& YWcWi ^ei# f_jWbWh_Wi" [djh[ ejhei" W kd je# jWb Z[ .(& ZŒbWh[i YWZW YWcW" YkWdZe [b Yeije h[Wb eiY_bWXW [djh[ bei *)) ZŒbWh[i" Z[`WdZe kd ieXh[fh[Y_e Z[ YWi_ *&& ZŒ# bWh[i feh YWcW$
;b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb cWd_\[i# jÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ bei cW[i# jhei de i[Wd h[ij_jk_Zei [d iki YWh]ei h[Wb_pWh|d kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ Æ;b =eX_[hde de fk[Z[ Wi[]khWh gk[ ^Wo [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p i_ de ^Wo Ze# Y[dj[i gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ d_‹ei o d_‹WiÇ$ 1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ(-5(#1-.
BW WZl[hj[dY_W Z[ bW KD; i[ ^_pe [d cec[djei [d gk[ i[ WdkdY_Œ gk[ bWi WbkcdWi Z[ bW [iYk[bW CWZh[ Z[ bW FWp" [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" _d_Y_Wh|d YbWi[i bk[]e Z[b '. Z[ WXh_b o de [b * Yece [ijWXW fh[l_ije$ BW Z[Y_# i_Œd bW Z_e W YedeY[h bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$ ;b fheXb[cW [i gk[ bWi d_‹Wi de feZh|d _d]h[iWh W ik [iYk[bW fehgk[ [d bW YWdY^W Z[ Z[fehj[i ^Wo YkWjhe ^k[Yei ]hWdZ[i gk[
CWb[ijWh [d bei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZ [ _dj[b_][dY_W YWkiWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei Y^_dei h[lebkY_ed[d [b i_ij[cW oW gk[ i[h|d jWcX_ƒd [bbei l_]_bWZei$ ;b fheo[Yje XehZ[W bei '&& c_bbed[i [ _d# Ybko[ kd eh]Wd_ice Y[djhWb Z[ YecWdZe gk[ i[h| YedjhebWZe o Z_h_]_Ze Z_h[YjWc[dj[ feh 9WhedZ[b[j$
.!.ĹŠ/ĂŒ +(!.
I[ Yec[djW feh W^‡ gk[ bW c_# d_ijhW :eh_i Ieb_p h[Y_X_h| ik c[h[Y_ZW `WbWZW Z[ eh[`Wi feh fWhj[ Z[ ik CW`[ijWZ" Z[X_Ze W bW XW`W WÓk[dY_W Z[ ][dj[ [d [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW‹W feh [b I‡ eÒY_Wb_ijW [d bW jh_XkdW Z[b ikh Z[ bW YWf_jWb$ FWh[Y[ gk[ Wb ÒdWb Z[ Yk[djWi bWi jWd YeijeiWi o fh[Y_WZWi [dYk[ijWi Z[b fh[i_ de i[ W`kijWd W bW l[hZWZ [d YkWdje W ik fefkbWh_ZWZ$
#5 -!'(2,.
BWi YWhj[b[hWi _d\ehcWj_lWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# dÂŒc_Ye Z[ bW 7iWcXb[W de i[ kj_b_pWd [if[Y‡ÒYWc[dj[ fWhW [iW bWXeh" oW gk[ Z[ifkƒi Z[ Y_[hje [iY|dZWbe [d [b gk[ i[ l_e _dlebkYhWZe FWYe L[bWiYe feh ik jhWXW`e [d HWZ_e BW BkdW" bW YWhj[b[hW i[ ^W lk[bje kd fWigk‡d Z[ h[lWdY^Wi o W^ehW ^WijW i[ YebeYWd \eje# cedjW`[i Z[ iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei$ LWoW cWZkh[p Z[ Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi$
Ĺ‹ Ă°(#,6Ĺ‹ &Ĺ‹#(# #)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ & - -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )-. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW Kd_ÂŒd
ƒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 3#-3#2Ä“
i[ WXh_[hed YkWdZe bWi bbkl_Wi ^_Y_[hed gk[ [b YWkZWb Z[b h‡e Fel[ Yh[pYW" Yece de ^WX‡W feh ZedZ[ i[ Z[i\e]k[ bW YWdj_ZWZ Z[ W]kW bei ikc_Z[hei Z[ bW [iYk[bW [nfbejWhed o kdW fWhj[ Z[ bW YWd# Y^W i[ ^kdZ_ÂŒ$ 7^ehW" [b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" Wi[]khÂŒ gk[ [d '+ Z‡Wi i[ jecWh| kdW Z[# Y_i_ÂŒd fWhW Z[Ă’d_h Yk|b[i i[h|d bWi WYY_ed[i gk[ i[ jecWh|d o gk[ bWi d_‹Wi WYkZWd W YbWi[i$ BW Wbj[hdWj_lW [hW gk[ Wi_ijWd
W YbWi[i [d [b dk[le [Z_Ă’Y_e gk[ Z[X[h|d eYkfWh bWi [iYk[bWi / Z[ EYjkXh[ o 9WhWYWi" f[he [ie Z[X[h| [if[hWhi[ fehgk[ jeZWl‡W [b Ckd_Y_f_e de [djh[]W \ehcWb# c[dj[ bW [dj_ZWZ W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb$ ;ie [i iebe kdW fWhj[ Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\hedjWd bWi [i# Yk[bWi o Yeb[]_ei [d IWdje :e# c_d]e$ ;d bWi [iYk[bWi kX_YWZWi [d bei i[Yjeh[i khXWde cWh]_dWb[i ^WY[d \WbjW fkf_jh[i" [iYh_jeh_ei" WkbWi" j[Y^ei" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$
#114!' ".
Bei fbWd[i gk[ j[d‡W :ek]bWi 7h]”[bbe fWhW _dlebkYhWh W bWi hWZ_ei _dYWkjWZWi W bW YWcfW‹W feh [b I‡ i[ l_[hed \hkijhWZei fehgk[ Z[iZ[ 9W# hedZ[b[j i[ Z[Y_Z_ÂŒ YedjhWjWh Wb hebZei_ijW ;c_b_e ;if_depW$ ?dYbkie" oW i[ ^WX‡W ehZ[dWZe W bei h[fehj[hei ^WY[h ]kWhZ_W bei Ă’d[i Z[ i[cWdW fWhW i[]k_h bei h[Yehh_Zei Z[ bWi YWhWlWdWi o c‡j_d[i Z[ F7?I$ ;if_depW cWd[`Wh| kd fkbb Z[ hWZ_ei gk[ i[ ikcWh|d W bei [ifWY_ei feb‡# j_Yei gk[ _cfkbiWh|d [b I‡$
ƒ ą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ, .)'šŋ -/-ŋ& ), -ŋ Z'# Ŋ š Bk[]e Z[ gk[ i[ ikif[d#
Z_[hWd bWi YbWi[i feh jh[i Z‡Wi" jWb Yece be Z_ifkie [b h[Yjeh =kijWle L_bbWY‡i" bW Kd_l[hi_# ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB h[WdkZŒ Wo[h bWi bWXeh[i WYW# Zƒc_YWi o WZc_d_ijhWj_lWi [d bWi ), YWhh[hWi$ BWi bWXeh[i [d [b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei i[ h[jecWhed f[i[ Wb Z[iYedj[dje Z[ bei Wbkcdei Z[ bW 9Whh[hW Z[ C‘i_YW gk[ i[ efed[d W kd h[Z_i[‹e [d [iW kd_ZWZ Z[ [ijkZ_ei$ ;i gk[ [iW \k[ bW YWkiW Z[ bW ikif[di_Œd Z[ YbWi[i o be YkWb Z[`Œ [d [l_Z[d# Y_W bWi \h_YY_ed[i Wb _dj[h_eh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ gk[ [i b_Z[hWZW feh [b <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_# jWh_W <?K Z[iZ[ ^WY[ )& W‹ei$ ;b l_Y[hh[Yjeh ;hd[ije =ed# p|b[p" gk_[d f[hj[d[Y[ Wb <?K" WYbWhŒ gk[ bW h[bWY_Œd Yed [b WY#
jkWb h[Yjeh [i _dij_jkY_edWb$ 7‹WZ_Œ gk[ bW ikif[di_Œd Z[ YbWi[i Z_ifk[ijW feh bW Wkje# h_ZWZ kd_l[hi_jWh_W [i kdW Z[Y_# i_Œd gk[ h[if[jW" i_d [cXWh]e" _dZ_YŒ gk[ ^kXe kdW jejWb Z[i# fhefehY_Œd [d [b kie Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" YebeYWY_Œd Z[ YWdZWZei o YWZ[dWi fWhW _cf[Z_h [b fWie Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 7]h[]Œ gk[ [i [b cec[dje Z[ YedjWh Yed bW kd_# ZWZ Z[ jeZei gk_[d[i ied fWhj[ Z[ bW KDB fWhW [d\h[djWh bei dk[lei h[jei$ =edp|b[p W]h[]Œ gk[ [d d_d# ]‘d cec[dje" Z[ fWhj[ Z[b <?K ^W ^WX_Ze _dj[dY_ed[i Z[ Z[i# j_jk_h Wb h[Yjeh" Z[ be YedjhWh_e bW Wkjeh_ZWZ [nfh[iŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe$ H[if[Yje W bei h[YbWcei gk[ ^_Y_[hed c_[cXhei Z[ bW @kdjW Kd_l[hi_jWh_W [d jehde W bei fhe# Xb[cWi gk[ ^Wo [d bW CeZWb_ZWZ Z[ ;ijkZ_ei W :_ijWdY_W Z[X[d i[h [iYkY^WZei o feh [bbe _di_ij_Œ [d ik bbWcWZe W bW Kd_ZWZ$ L_bbWY‡i" Z[ ik fWhj[" Yec[d# jŒ gk[ ^Wo kdW \hWYY_Œd Z[b <?K gk[ i[ efed[ W ik ][ij_Œd" i_d [cXWh]e WdkdY_Œ gk[ ƒb i[ Z[X[ W bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W o gk[ Yedj_dkWh| jhWXW`WdZe W \W# leh Z[ [bbW$ 7o[h [b h[Yjeh bb[]Œ W ik Z[i# fWY^e WYecfW‹WZe Z[ kdW YWhW# lWdW Z[ f[hiedWi gk[ [ij| Wfe# oWdZe ik ][ij_Œd$
Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ 8#1Ä“
+/v Ĺ‹ - -* , Ĺ‹ Ĺ‹ '* -#()-
ĹŠ š Bei YWcf[i_dei Z[ =kWoWi Z[cWdZWhed gk[ i[ Z[# YbWh[ bW [c[h][dY_W \h[dj[ W bW i[# gk‡W gk[ [ij| Z[ijhko[dZe c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ i[cXh‡ei Z[ Y_Ybe Yehje$ ;b f[Z_Ze be ^_Y_[hed [d [b WkZ_jeh_e Z[b =eX_[hde PedWb" ZedZ[ [if[hWXWd Z_Wbe]Wh Yed [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW [ " C_# ]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d de Whh_XÂŒ W bW Y_jW$ Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ 8WbpWh" OW# ]kWY^_" IWb_jh[" L_h][d Z[ <|j_cW" Bei J_djei" BWi CWhWl_bbWi" 7d_# cWi" ;b CWj[" F[Zhe 9WhXe" ?i_# Zhe 7oehW" IWXWd_bbW"Wi[]khWhed gk[ ik cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd j_[# d[ gk[ l[h Yed bWi Z[kZWi feh
YhƒZ_jei Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< $ Bei fheZkYjeh[i Z[ Whhep" cW‡p o ^ehjWb_pWi jWcX_ƒd f_Z_[hed WokZW W bW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi$ <hWdY_iYe B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b =kWoWi" i[‹WbÂŒ gk[ W [ij[ fhe# Xb[cW i[ ikcW W bW \WbjW Z[ i_ij[# cWi Z[ h_[]e [\[Yj_lei$ ÆJeZei bei YWdjed[i" bWi fWhhe# gk_Wi j_[d[d iki YWdWb[i Z[ h_[]e" j_[d[d iki [ij[hei" iki YWdWb[i X_[d b_cf_ei" Wgk‡ [b j[cW de [i [i[" [b j[cW [i l[h YÂŒce i[ bb[lW [b W]kW ^WijW bei i_j_ei ZedZ[ l[hZW# Z[hWc[dj[ bW i[gk‡W be Wc[h_jW o [ie de [i \|Y_bÇ" W]h[]ÂŒ B[ÂŒd$
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ/1. +#, 2Ŋ$~2(!.2Ŋ.Ŋ,#-3 +#2Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ/1(.1(" "ēŊŊ
& (Ĺ‹ Ĺ‹,# -!)-Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. ) .2ĹŠ + #1%4#2ĹŠ"# #-ĹŠ "#!4 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ $ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“ IWblWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[X[h‡W i[h kdW fh_eh_ZWZ [d kd fW‡i Yece ;YkWZeh gk[ [i WbjWc[dj[ lkb# d[hWXb[ W \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i Yece _dkdZWY_ed[i" [hkfY_e# d[i lebY|d_YWi" jikdWc_i" i_i# cei o i[gk‡Wi$ BW ‘bj_cW Wb[hjW gk[ i[ [c_# j_ÂŒ feh [b jikdWc_ gk[ i[ ][d[# hÂŒ Z[ifkƒi Z[b j[hh[ceje Z[b '' Z[ cWhpe [d @WfÂŒd" f[hc_j_ÂŒ [l_Z[dY_Wh gk[ [b i_ij[cW Z[ Wb[hjW [d [b fW‡i ^W YWcX_WZe" f[he gk[ jeZWl‡W ^Wo gk[ c[# `ehWh fheY[iei" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bWi feXbWY_ed[i Yedi_Z[hW# ZWi c|i lkbd[hWXb[i$ <[b_f[ 8Wp|d" ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[ifk[ijW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei" Wh]k# c[djÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd ^W i_Ze efehjkdW" jeZWl‡W [n_ij[d \Wb[dY_Wi gk[ Z[X[h|d i[h ikf[hWZWi$ JWj^_WdW Ceh[de" YeehZ_# dWZehW DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ bW 9hkp He`W ;YkWje# h_WdW" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [ij[ Yh_j[# h_e" f[he W‹WZ_ÂŒ gk[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W Z[X[d jWcX_ƒd
hk[ZW" l_ieh[i Z[ fhej[YY_ÂŒd" WdZWZeh[i o ckb[jWi ied Wb# ]kdei Z[ bei WfWhWjei gk[ i[ Z[X[d j[d[h W cWde ZkhWdj[ kdW [c[h][dY_W$
i[h f[diWZei fWhW ]hkfei c_# +#13 2ĹŠ +3#1- 3(5 2 deh_jWh_ei" h[\_h_ƒdZei[ [if[# 9kWdZe bWi f[hiedWi j_[d[d Y‡Ò YWc[dj[ W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW be h[Ye# Z_iYWfWY_ZWZ$ c[dZWXb[ [i ^WXbWh Z[ifWY_e o ÆKd fbWd Z[X[ _dlebkYhWh W leYWb_pWh X_[d bWi fWbWXhWi" [d bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje" bW ik ]hWd cWoeh‡W fk[Z[d b[[h feXbWY_ÂŒd [i XWijWdj[ ^[j[he]ƒ# bei bWX_ei$ Ejhe c[YWd_ice Z[ d[WÇ" Z_`e Ceh[de" gk_[d _dZ_YÂŒ WbWhcW fWhW [ijWi f[hiedWi gk[ [n_ij[d lWh_Wi eh]W# ied fWf[bej[i _d\ehcWj_# d_pWY_ed[i jhWXW`WdZe ĹŠ lei" bkY[i _dj[hc_j[dj[i [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW e i_ij[cWi Z[ XWdZ[hWi$ ]k‡W fWhW f[hiedWi Yed JWcX_ƒd i[ b[i Z[X[h‡W ĊćŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ Z_iYWfWY_ZWZ$ $4#1.-ĹŠ! / !(3 Äą \WY_b_jWh Y[bkbWh[i fWhW ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ gk[ i[ Yeckd_gk[d feh / 1 ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ c[diW`[i$ /.8.ĹŠ3_!-(!. /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ ;d ;YkWZeh ^Wo (/* c_b "(2! / !(" "ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ"#2 2Äą f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# 31#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#%.2 ZWZ" Z[ bW YkWb[i (' c_b #,#1%#-!( 2Ä“ BWi f[hiedWi Yed Z_iYW# j_[d[d YWiei Yh‡j_Yei" bei fWY_ZWZ l_ikWb d[Y[i_jWd YkWb[i Z[X[h|d i[h [lWYkWZei WokZW fWhW jhWibWZWhi[ Z[ kd Z[ cWd[hW fh_eh_jWh_W [d YWie bk]Wh W ejhe" [d YWie Z[ kdW Z[ kdW jhW][Z_W$ Feh [ie [i h[# [lWYkWY_ÂŒd [i _cfh[iY_dZ_Xb[ Yec[dZWXb[ gk[ bei b‡Z[h[i Z[ gk[ gk_[d WokZW b[ [nfb_gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i j[d]Wd [b h[# bei [ifWY_ei o eX`[jei gk[ i[ ]_ijhe Z[ bWi l_l_[dZWi Z[ f[h# [dYk[djhWd W ik Wbh[Z[Zeh Yed iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fWhW _dijhkYY_ed[i YbWhWi Yece0 Whh_# gk[ [ije \WY_b_j[ kdW [l[djkWb XW" WXW`e e WZ[bWdj[$ ;d YWie Z[ [lWYkWY_ÂŒd$ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ _d# 7 bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# j[b[YjkWb [d bW cWoeh‡W Z[ bei Y_ZWZ \‡i_YW i[ b[i Z[X[ f[Z_h YWiei [ij| Yed kdW f[hiedW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ YÂŒce cWd[# YedĂ’ WdpW" be gk[ \WY_b_jW bW Wj[d# `Wh ik WokZW jƒYd_YW$ I_bbWi Z[ Y_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe$
*./, (Ĺ‹ Ĺ‹ ( Ĺ‹ Ĺ‹Ä’/(# ),' )-Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĹŠĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+3.1#2
Ŋš KdW XWdZW Z[Z_YWZW W Z[b_dgk_h kiWdZe kd_\ehc[i Z[ bW Feb_Y‡W \k[ YWfjkhWZW [d kd ef[hWj_le gk[ i[ [`[YkjÂŒ [d bWi Yeef[hWj_lWi ?dZ[f[dZ[d# Y_W ' o <k[hpW Z[ bei FeXh[i Z[ =kWoWgk_b$ BW WYY_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W YWXe feh Z[dkdY_W Z[ kd cehWZeh
gk[ l_e Y_hYkbWdZe kd l[^‡Yk# be >okdZW_ J[hhWYWd" Z[ fbWYWi =DP#+++" o kdW cejeY_Yb[jW cWhYW JhW_d i_d fbWYWi$ Bei _dlebkYhWZei [d [ij[ YWie ied0 xZ_ied =edpWbe Gk_‹Œd[p 7h|cXkbe () W‹ei " @[\\[hied ?icW[b 8Wj_e`W Beeh '. " 9Whbei Bk_i ?YWpW 8Whh[_he () " @WYaied
IWX_de CedjeoW Beeh '. " Hedo ?lWd IebÂŒhpWde 7bl_W (+ o @eiƒ 7b\h[Ze IebÂŒhpWde 7bl_W )' $ ;d [b ef[hWj_le jWcX_ƒd i[ Z[Yec_iWhed (, WhcWi Z[ \k[# ]e" ($+&& ZÂŒbWh[i" kd Wkje" kdW ceje" Zei B9:" Y[bkbWh[i" kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW o fh[dZWi feb_Y_Wb[i$
4'#˜)Ĺ‹ $/-.#Ă° Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #&& &.
đć
Ŋ Ŋ ' 1~ -Ŋ(-%1#2 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ/.1Ŋ5(.Ĺ + !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#1#Ĺ !'.2Ŋ'4, -.2ēŊ
v-ŋ*, - (. ,6ŋ")3ŋŋ #( ),' ŋ-) , ŋ, )-ŋ : ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ" 1;Ŋ4- Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!;1!#+#2Ŋ- !(.- +#2ēŊŊ
+ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ 2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ >eo" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ h[Wb_pWh| bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [d MW# i^_d]jed" [b c_d_ijhe Z[ @ki# j_Y_W" @eiƒ I[hhWde" [nfb_YWh| bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ [d [b ;YkWZeh$ ;ij[ j[cW i[ jhWjWh| Z[i# fkƒi Z[ gk[ bW 9?:> ceijhÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bei fh[# iei [d bei Y[djhei Z[ h[^WX_# b_jWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW gk[ [c_j_ÂŒ [b '- Z[ cWhpe$ ;d [ijW Yeckd_YWY_ÂŒd bW 9ec_i_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [d Yed`kdje Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK i[ fbWdj[Wd feb‡j_YWi fWhW [l_jWh gk[ [n_ijWd jehjkhWi o cWbei jhWjei Wb _dj[h_eh Z[ bei h[Y_d# jei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ 1.!#2.ĹŠ
;b `kh_ijW 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W [nfb_YW Yk|b [i [b fheY[ie gk[ i[ h[Wb_pW Yed kdW YWkiW" kdW l[p gk[ i[ fh[i[djW [d bW 9?:>$ Æ9kWdZe kdW YWk# iW fWiW feh [b fheY[ie Z[ bW WZc_i_X_b_ZWZ" [i fehgk[ Z[ bei ^[Y^ei h[bWjWZei [d kdW Z[cWdZW fk[Z[ [n_ij_h Wb]k# dW fh[ikdY_ÂŒd e _dZ_Y_e Z[b Yec[j_c_[dje Z[ kdW \WbjW e Wc[dWpW YedjhW bW :[YbWhW# Y_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdeiÇ" cWd_Ă’[ijW$ ;b WXe]WZe i[‹WbW gk[ kdW l[p l[h_Ă’YWZW bW WZc_i_X_b_ZWZ" [b i_]k_[dj[ fWie [i Y_jWh Wb ;i# jWZe Z[cWdZWZe fWhW gk[ [d kd fbWpe fhkZ[dY_Wb fh[i[dj[ jWdje bei ZeYkc[djei Z[b [n# f[Z_[dj[ Z[b ^[Y^e Yece iki Wb[]WY_ed[i [d bW Z[cWdZW$ Æ;ij[ ^[Y^e [djhW W kdW
\Wi[ fheXWjeh_W" [d ZedZ[ bWi Zei fWhj[i Z[X[d WYjkWh" fh[i[djWh fhk[XWi Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bei ZWjei gk[ [nfh[iWhed" jWdje [d [b cec[dje Z[ Z[cWdZWh Yece [d [b cec[dje Z[ Yedj[ijWh bW Z[# cWdZWÇ" i[‹WbW$ .,/#3#-!( 2
BW 9ec_i_ÂŒd [c_j[ kd _d\ehc[ [d [b gk[ [ijWXb[Y[ kdW h[Yec[dZW# Y_ÂŒd fWhW gk[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_# YWdW [d i[i_ÂŒd Z[ fb[de h[ik[blW0 WYe][h" h[Y^WpWh e ceZ_Ă’YWh [b _d\ehc[ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd [c_j[$ Æ;ijWi h[iebkY_ed[i ied Z[ ‘bj_# cW _dijWdY_W" feh be gk[ de j_[d[d Wf[bWY_ÂŒd o ied Z[ Ykcfb_c_[dje _dc[Z_WjeÇ" Z_`e 8k[dZ‡W$ Bei fW‡i[i gk[ hWj_Ă’YWhed bW
#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .% " ŗŊŊ
+Ŋ,(-(231.Ŋ .2_Ŋ #11 -.Ŋ3#-"1;Ŋ 4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ 1!( Ŋ (+5#12ĔŊ .% " Ŋ!.-31 3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3#Ŋ Ŋ #+2.-Ŋ #11 -.ĔŊ!(4" " -.Ŋ04#Ŋ $4#Ŋ"#3#-(".Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ!.-"#- ".Ŋ Ŋ,4#13#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ +.1(" ēŊ +Ŋ3#, Ŋ/1(-!(/ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 1;Ŋ#-Ŋ + Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#1;ŊŊ - +(9 1Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2#%4(1;-Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +.1(" Ŋ-#%¢Ŋ + Ŋ /#+ !(¢-Ŋ/+ -3# " Ŋ/.1Ŋ (+5#12ĔŊ 2~Ŋ+.Ŋ(-$.1,¢Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".ē
9edl[dY_Œd 7c[h_YWdW ieXh[ bei :[h[Y^ei >kcWdei e FWYje Z[ IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW Z[X[d WYWjWh eXb_]Wjeh_Wc[dj[ bWi i[d# j[dY_Wi Z[ bW 9ehj[$
I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e" \k[ bW 7iWcXb[W 9edi# j_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_ bW gk[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YedY[Z[h bW Wcd_ij‡W Wb WcX_[djWb_ijW <be# h[ic_be L_bbWbjW$ I[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ L_# bbWbjW" [d kdW i[dj[dY_W feh ', W‹ei Z[ Y|hY[b feh kdW l_ebWY_ÂŒd" de ^kXe _dj[hfh[jWY_ÂŒd i_de Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dehcW$ :[ WYk[hZe Yed [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 99 [b f[Z_Ze \k[ gk[ bW 9ehj[ l[h_Ă’YWhW i_ [b WcX_[djW# b_ijW ^WX‡W i_Ze X[d[Ă’Y_WZe feh bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" de fWhW [ned[hWhbe Z[ Wb]kdW h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb$ L_bbWbjW \k[ YedZ[dWZe feh [b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o hWj_Ă’YWZe feh h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd feh bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW [n 9ehj[ Ik# fh[cW Z[ @kij_Y_W" feh [dYedjhWhbe YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd$ -$.1, !(¢-
BW 9ehj[ h[Y_X_Œ _d\ehcWY_Œd ^_i#
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
jÂŒh_YW Z[ [i[ eh]Wd_ice [d bW gk[ i[ WZ`kdjWXW [b YkWZhe Z[ bei X[# d[Ă’Y_WZei" Yece fWhj[ Z[b jh|c_j[ Z[ WYY_ÂŒd Z[ _dYkcfb_c_[dje fh[# i[djWZW feh [b WcX_[djWb_ijW$ FWpc_‹e fkdjkWb_pÂŒ gk[ [b YWie L_bbWbjW feh fh[ikdje fh[# lWh_YWje [ij| [d _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" c_[djhWi [b YWie Z[b fh[# ikdje Ye^[Y^e [d [b [nf[Z_[dj[ Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb [ij| [d _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ -;+(2(2
FWhW [b `kh_ijW :_[]e FWh[Z[i" bW Wcd_ij‡W Z[ <beh[ic_be L_bbW# jW \k[ kd YWie cko cWb bb[lWZe jWdje feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yece feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb$ ;b `kh_ijW i[‹WbW gk[ ^Wo YkbfW Z[ fWhj[ o fWhj[$ ÆBei WiWcXb[‡ijWi [ijWXWd YedY_[dj[i Z[b j[cW Z[ l_ebWY_ÂŒd o de b[i _cfehjÂŒ iWX_[dZe gk[ ƒb L_bbWbjW [ijWXW i[dj[dY_WZe W ', W‹ei Z[ fh_i_ÂŒdÇ$ I_d [cXWh# ]e" bW 99 jWcfeYe WdWb_pÂŒ gk[ bW 7iWcXb[W Yec[j_ÂŒ kd [hheh" [b gk[ Z[X_ÂŒ i[h Yehh[]_Ze" fkd# jkWb_pÂŒ [b WXe]WZe$
,0 ,v Ĺ‹ /- Ĺ‹ &Ĺ‹ / 4Ĺ‹
Ŋ ě BW 9[hl[Y[h‡W DW#
Y_edWb 9D WYkiÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWgk_b" HeX[hje =k[lWhW" Z[ Z_bWjWh bW [`[Ykjeh‡W Z[ ik fhef_W i[dj[dY_W$ Æ;i h[Wbc[dj[ _dWkZ_je o ieh# fh[dZ[dj[ gk[ kd `k[p de i[W YW# fWp Z[ _dj[hfh[jWh ik fhef_W i[d# j[dY_W$ ;ie [i be gk[ [b `k[p HeX[hj =k[lWhW ^W l[d_Ze Z[ceijhWdZe" i[]‘d be ^W h[YedeY_Ze ƒb c_ice Wdj[ bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ bW Z[\[diW `kh‡Z_YW Z[ bW [cfh[iW W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW i[h_[ Z[ Wh]k# c[djei YedjhWZ_Yjeh_ei YedĂ’h# cW be gk[ ^W l[d_Ze Z_Y_[dZe
Ć
Z[iZ[ [b fh_dY_f_e 9D" [i Z[Y_h" gk[ bW [cfh[iW [ij| \h[dj[ W kdW h[iebkY_ÂŒd _b[]Wb" _dYedij_jkY_e# dWb [ _d[`[YkjWXb[$ ÆBe gk[ [ij| ^WY_[dZe [b `k[p =k[lWhW Z_bWjW bW [`[Ykjeh_W Z[b \Wbbe o XkiYW Yed [ie _cf[Z_h gk[ 9D fh[i[dj[ bei h[Ykhiei b[]Wb[i W bei gk[ j_[d[ Z[h[Y^e fWhW ik b[]‡j_cW Z[\[diWÇ" i[‹W# bW [b Yeckd_YWZe$ JWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ gk[ZWd f[dZ_[dj[i ieb_Y_jkZ[i Z[ WYbWhW# jeh_W fh[i[djWZWi feh [b WYjeh" oW gk[ i[]‘d Wkje Z[b ', Z[ cWhpe [d bW b[jhW = [nfh[iWc[dj[ i[ h[Y^WpÂŒ ik f[Z_Ze Z[ WYbWhWY_ÂŒd" feh [ijWh [nfh[iWc[dj[ fhe^_X_# Ze feh bW b[o$
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#ĹŠ ) ĹŠ3 1($ 2ĹŠ ĹŠ .) ĹŠ
ĹŠ-4#5 ĹŠ#2314!341 ĹŠ3 1($ 1( ĹŠ"#ĹŠ ,#ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĔŊ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ _1#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ 4(3.ŊIJŊ .) Ŋĸ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3 ĚŊ/ 2#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠÄ„ĹŠ#7( +#ĹŠ 04#ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!4 -".ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#1 ĹŠ1~%(".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 1~ ĹŠ 47(+( ".1 ĹŠ 413 ".ĔŊ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#ĹŠ#-ĹŠ .) ĔŊ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3#-% ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ) 1;ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#Ä“
3ŋ ŋ )()'v ŋ *)*/& ,ąŋ-#(ŋ )(- (-) +Ŋ/1.8#!3.Ŋ$4#Ŋ#-5( ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ! 1;!3#1Ŋ"#Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ41%#-3#ĔŊ#2Ŋ "#!(1ĔŊ!.-ŊĊćŊ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ"# 3#ēŊ
Ä“ĹŠ - ĹŠ, "1#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$; 1(! ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ"#ĹŠ' -.2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+( mXcfi )--#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+,,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF J@CM8#:I@JK@E8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)' mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-((0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :<;<EF#8C8;@EF$;LI8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+. mXcfi ))-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.),)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<E;FM8C CC8>J?8# AFJ<$<=I8@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).0- mXcfi /(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(+0+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 8:FJ$ K8# AFI><$J8CFDFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( 8C *0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 J8E;FP8# J8I8$ :CFK@C;< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C8I<QF M<I>8I8#8C9<IKF$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C8I<QF M<I>8I8#8C9<IKF$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-/, 8C /-// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.-*0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 JFCFIQ8EF# ?<:KFI$I<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-- mXcfi 0+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-/0./,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF 98I$ :@8# A8B<C@E<$<JK<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.',0(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J P<$ G<Q# >8IP$A8:BJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))-( mXcfi ,/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+*/+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;L:KFJ ;<C D8I P J89FI<J E8:@F$ E8C<J G [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(/)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@KL8E8 KF8G8EK8# CL@J$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,+( mXcfi -.,#/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0*+-.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OGF=CFI :@8% CK;8 9<CC8=CFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',+( mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0*+-.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OGF=CFI :@8% CK;8 9<CC8=CFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(,' mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'+/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8 M8C;@M@<QF#N@C=I@;F$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E$ :?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)* mXcfi ((#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,+++0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8IPJKI8M<C KFLI :@8% CK;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/0 mXcfi +.)#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/0*)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JKIF =@8CCFJ# D@IP8E$>L8;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-'*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ 98$ II8>8E# PFD8PI8$K8K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
C|i Z[ Zei W‹ei i[ Z_iYkj_ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW b[o fWhW bW [Yedec‡W fefkbWh$ 7^ehW gk[ i[ Yh_ijWb_pÂŒ [b fheo[Yje" ^Wo _d# Yed\ehc_ZWZ [d [b i[Yjeh$ Bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi o bei c_Yhe[cfh[iWh_ei de i[ i_[dj[d h[fh[i[djWZei [d bW fhefk[ijW$ Feh ejhe bWZe" bWi Yeef[hWj_lWi j_[d[d jWcX_ƒd eXi[hlWY_ed[i" f[i[ W gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[b Wh# j_YkbWZe i[ h[Ă’ [h[ W [ij[ i[Yjeh$ BW 7iWcXb[W _d_Y_ÂŒ [b jhWjW# c_[dje Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W bW i[cWdW fWiWZW" bk[]e Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le be [dl_ÂŒ Yed [b YW# h|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[" feh be gk[ ^Wo kd b‡c_j[ Z[ )& Z‡Wi fWhW WfheXWhbW$ Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x;
BW fhefk[ijW YbWi_Ă’ YW o Z[Ă’ # d[ [d YWj[]eh‡Wi W bWi Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i W Yedi_Z[hWhi[ Yece [Yedec‡W fefkbWh$ ;djh[ [ijWi YedijWd0 [cfh[dZ_c_[d# jei kd_f[hiedWb[i" \Wc_b_Wh[i" Zecƒij_Yei" c_deh_ijWi" Whj[iW# dWb[i" h[Z[i Z[ Ă’ dWdpWi fefk# bWh[i Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je" XWdYei YeckdWb[i" YW`Wi Z[ W^ehhe $ I_d [cXWh]e" iÂŒbe [d [b j[cW Ă’ dWdY_[he i[ [ijWXb[Y[d dehcWi ][d[hWb[i" ieXh[ jeZe h[bWY_edWZe W bWi Yeef[hWj_lWi$ ;d YkWdje Wb h[ije Z[ i[Yjeh[i" iÂŒbe ^Wo Z[Ă’ d_Y_ed[i$ ;b fheo[Yje WZ[c|i Yh[W kdW Ikf[h_dj[dZ[dY_W o kd ?dij_jkj_# je Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_#
ZWh_W$ BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ <_dWdpWi FefkbWh[i jWcX_ƒd l[h| bW bkp$ xijei l_[d[d W i[h bei [dj[i h[]kbWZeh[i o h[Yjeh[i$ :[ ^[Y^e" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W i[ [dYWh]Wh| Z[b h[]_ijhe Z[ bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[ YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i o [n_]_h| [b h[fehj[ f[h_ÂŒZ_Ye W jeZWi$ JWcX_ƒd i[ Yh[W [b <edZe Z[ B_gk_Z[p Z[b i[Yjeh Ă’ dWdY_[he fefkbWh o ieb_ZWh_e fWhW gk[ i_hlW Z[ Wfeoe [d cec[djei Z[ Yh_i_i$ 9edY[Z[h| YhƒZ_jei [d YWiei Z[ Z[Ă’ Y_[dY_Wi Z[ b_# gk_Z[p gk[ j[d]Wd bWi eh]Wd_# pWY_ed[i Z[b i[Yjeh$ I[]‘d [b fheo[Yje" [b <edZe i[ Yh[Wh| c[Z_Wdj[ Wfehj[ Z_\[# h[dY_WZe feh jeZei bei WYjeh[i o ef[hWh| W jhWlƒi Z[ kd Ă’ Z[_# Yec_ie c[hYWdj_b Z[ _dl[hi_ÂŒd$ ;ij[ Ă’ Z[_Yec_ie i[h| YedjhebW# Ze feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W$ 2#15 !(.-#2
@W_c[ :k[‹Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o 9hƒ# Z_je" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b |cX_je Yeef[hWj_le i[ Z[`W Z[ bWZe kd j[cW _cfehjWdj[ fWhW ]W# hWdj_pWh [b YeXhe Z[ YhƒZ_jei$ ÆLWcei W f[Z_h gk[ i[ _dYbkoW gk[ bWi Yeef[hWj_lWi fk[Z[d ^WY[h Z[iYk[djei Z[ bei ik[b# Zei Z[ bei ieY_ei i_ [ijei be Wkjeh_pWdÇ$ Ejhe j[cW [d [b gk[ de [i# j|d Z[ WYk[hZe [i gk[ [b <edZe Z[ B_gk_Z[p i[W cWd[`WZe feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W$ Æ;iei de
/.13#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä– +%4-.2ĹŠ" 3.2Ä–
ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#2ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ,(!1.#,/1#2 2Ä“
2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(!1.#,/1#2 2ĹŠ1#/1#Äą Ĺ—2#-3 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ŊĉĎĔÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ-#3.2ĹŠ3.3 +#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- -9 2ĹŠ/./4+ 1#2Ŋĸ!.Äą Ĺ—./#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ!1_"(3.ĔŊ -!.2ĹŠ
!.,4- +#2ĔŊ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĚŊ1#/1#2#-3 -ĹŠ ! 2(ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ8ĹŠ2.!( 2Ä“ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8Ä“
ied Z_d[hei f‘Xb_Yei" ied Z_d[# hei fh_lWZei" feh jWdje Z[X[d i[h cWd[`WZei feh jƒYd_Yei Z[ bWi fhef_Wi Yeef[hWj_lWi$ 7Z[# c|i" de lWoW W i[h [b YWie gk[ [b =eX_[hde d[Y[i_j[ fbWjW o bW jec[ Z[ [i[ \edZeÇ" WZl_hj_ÂŒ :k[‹Wi$ :[ ik bWZe" @Wd[j^ Fƒh[p" fh[# i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ C_# Yhe[cfh[iWh_ei Z[ Gk_je" i[‹WbÂŒ gk[ bW B[o de b[i jecW [d Yk[d# jW$ ÆIÂŒbe i[ dei Y_jW [d [b j[nje o i[ ZW kdW i[h_[ Z[ Z[Ă’ d_Y_ed[i Yece fWhW `kij_Ă’ YWh [b decXh[ Z[ bW B[o" f[he de i[ h[ik[bl[ dWZW$ I[ jhWjW Z[ kdW h[\ehcW W bW B[o Z[ 9eef[hWj_lWi" fehgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[b fheo[Yje iÂŒbe Z[Ă’ d[ W [i[ i[YjehÇ" [nfb_YÂŒ$ IeXh[ bWi dehcWi gk[ [b i[Yjeh d[Y[i_jW o gk[ de [ij|d [d bW B[o" Fƒh[p _dZ_YÂŒ gk[ Æi[ Z[`W Z[ bWZe [b Wif[Yje Z[b iWbWh_e Z_\[h[dY_W# Ze fWhW [ij[ i[Yjeh" fehgk[ bei c_Yhe[cfh[iWh_ei j[d[cei ejhe j_fe Z[ jhWXW`e" Z[ c[Y|d_YW o bW h[bWY_ÂŒd bWXehWbÇ$ #5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
(# # (Ĺ‹* !)-Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )F[i|dj[p Wi[]khÂŒ gk[ 7dje# ;b Ă’ iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bei XWd# d_e 7YeijW" ][h[dj[ Z[b 8WdYe Yei ^Wd Yec[dpWdZe W h[iWh# F_Y^_dY^W" b[ YedĂ’ hcÂŒ gk[ [i# Y_h W iki Yb_[dj[i bei Z_d[hei j|d fW]WdZe$ ;b 8WdYe Z[ =kW# gk[ f[hZ_[hed Yece Yedi[# oWgk_b" gk[ de f[hj[d[Y[ W bW Yk[dY_W Z[ bei Z[b_jei _d\eh# 78F;" jWcX_ƒd [ijWh‡W" i[]‘d [b <_iYWb" [djh[]WdZe [i[ c|j_Yei$ ;ijW c[Z_# YWf_jWb$ ZW \k[ Z[Y_Z_ZW [djh[ ĹŠ [b Ă’ iYWb o bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ 4%- ĹŠ f[he bW 7ieY_WY_ÂŒd #23 1~ -ĹŠ#-31#ĹŠ F[i|dj[p Yh_j_YÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[ 8WdYei Fh_lWZei ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ Z[ bW 78F;" 9ƒiWh HeXWb_# !+(#-3#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh 78F; ,.-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1Äą de" feh iki Yec[djWh_ei W )4(!(.ĹŠ +! -9 1~ ĹŠ ^W Wi[]khWZe gk[ +.2ĹŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [ij[ c[YWd_ice$ ;b XWdgk[# de i[ ^W bb[]WZe W "¢+ 1#2 he ^W Wi[]khWZe gk[ bW iebk# WYk[hZei Wb h[if[Yje" Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W [i _cfhe# fk[i bWi Z[lebkY_ed[i Z[X[d Y[Z[dj[$ F[i|dj[p be Wc[dWpÂŒ ^WY[hi[ Z[ifkƒi Z[ kd Wd|b_# Yed WYY_ed[i b[]Wb[i feh Z[i# i_i jƒYd_Ye Z[ YWZW YWie$ WYWje$ ÆBW Ikf[h_dj[dZ[dY_W
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä“
o bW <_iYWb‡W de iecei Ă’ ]khWi Z[YehWj_lWiÇ" W]h[]ÂŒ$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW 78F; [ijWXW i[i_e# dWdZe [d h[bWY_ÂŒd W [ij[ j[cW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de ^kXe kdW fei_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ ,(.-#3 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ 1, ".2ĹŠ!.-ĹŠ ,#31 ++ ".1 2ĹŠ/#2 " 2ĔŊ/#12#%4~ -ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
)( /-#š(ŋ3ŋ )' . -ŋ (ŋ # #
ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ 1Äą Ĺ—*.98ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ
1./ 2Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ"#3(#-#-Ŋ 5 -!#Ŋ 1# #+"#ēŊ $ "(Ŋ"# #Ŋ(12#Ŋ(-,#"( 3 Ĺ ,#-3#ĔŊ"(!#-Ŋ 1 -!( Ŋ8Ŋ 1 -Ŋ 1#3  ē ¥ Ŋ Ŋ IJŊ Ĺ ŊěŊ BWi jhefWi b[Wb[i Wb Yehed[b
CkWcWh Wb =WZW\_ Z[jkl_[hed Wo[h [b WlWdY[ Z[ bei h[X[bZ[i W '*& a_bŒc[jhei Wb [ij[ Z[ I_hj[" Y_kZWZ dWjWb Z[b b‡Z[h b_X_e" gk[ ^WX‡W i_Ze XecXWhZ[WZW ZkhWd# j[ bW deY^[ feh bW YeWb_Y_Œd W^ehW XW`e YecWdZWdY_W Z[ bW EJ7D$ BW iWblW Z[ eXki[i i[ [ijh[bbŒ
., 1"#.2
1 -!#2#2ĹŠ2. 1#ĹŠ 1~/.+( ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ Ĺ—., 1"# 1.-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ"#+ĹŠ
)_1!(3.ĹŠ+( (.ĹŠ2(34 ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ 1~/.+(Ä“ 23.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 5(.-#2ĹŠ $ +#ĔŊ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/.13 5(.Äą -#2ĹŠ ' 1+#2ĹŠ"#ĹŠ 4++#ĔŊ04#ĹŠ- 5#% ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ 3 +( Ä“ ÄĄ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ !412.ĢŊ/#1.ĹŠ2#1;ĹŠÄĄ!.-ÄƒĹŠ"#-!( +ĢĔŊ"().ĹŠ4-ĹŠ !., -" -3#Ä“
YedjhW bW Wh[dW$ 7bYWdpWZe [d [b jeX_bbe feh kdW f_[ZhW" kd h[X[b# Z[ i[ Z[icWoÂŒ$ :khWdj[ Zei Z‡Wi" bei efei_je# h[i _XWd Z[ l_Yjeh_W [d l_Yjeh_W" jecWdZe fk[Xbe jhWi fk[Xbe o j[hc_dWb[i f[jheb‡\[hei feh [ijW YWhh[j[hW Yeij[hW gk[ lW [djh[ [djh[ cWh o Z[i_[hje hkcXe W bW Y_kZWZ dWjWb Z[ =WZWĂ’ $ #, 1 -".ĹŠ#+ĹŠ/;-(!.
F[i[ W bW Wc[dWpW fhel[d_[dj[ Z[ bei W_h[i" bWi \k[hpWi Z[b Z_h_# ][dj[ b_X_e Z[Y_Z_[hed Z[j[d[h ik WlWdY[ W '*& ac Z[ I_hj[$ Bei _dikh][dj[i Z[ifb[]Whed [d bWi Yeb_dWi Y[hYWdWi bei Z[de# c_dWZei Ă†ÂŒh]Wdei Z[ IjWb_dÇ o YW‹ed[i" o Z_ifWhWhed$ BW Whj_bb[h‡W WZl[hiW jecÂŒ c[# Z_W ^ehW fWhW h[ifedZ[h$ BW h[ifk[ijW iÂŒbe ZkhÂŒ kdei '& c_dkjei" f[he \k[ ikĂ’ Y_[d# j[ fWhW i[cXhWh [b f|d_Ye [djh[ c_b[i Z[ h[X[bZ[i \ehcWZei W be bWh]e Z[ bW YWhh[j[hW" gk[ h[jheY[#
5("ĹŠ ,#1.-ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(1(Äą %#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠÄĄ"# #ĹŠ / 13(1ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĢŊ8ĹŠ1#2/ +" Äą 1.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( Ģē ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ ĹŠ -".- 1+.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ "#, 2( ".ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ + , ,.2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ+( (.2ĹŠ04#ĹŠ#23(, -ĹŠ04#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ #23;ĹŠ++#5 -".ĹŠ ĹŠ ( ( ĹŠ' !( ĹŠ4- ĹŠ! Äą 3;231.$#ĹŠ ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1) 1ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĢĔŊ(-"(! 1.-Ä“
fWhj_h ^WY_W [b \h[dj[$ 7^cWZ 7b 8WZh_ h[jecW \k[h# Yh[ijWi Z[ bWi ZkdWi$ ;b ^kce pW o Z_Y[ Yece fWhW Yedl[dY[hi[ W i‡ c_ice0 ÆDe i[h| jWd d[]he ikX[ ^WY_W Wb ^eh_# \|Y_b Yece i[ Yh[‡W jecWh pedj[$ Lk[bl[d bWi iedh_# ĹŠ I_hj[ [ _h ^WY_W Jh‡feb_$ iWi$ I[ fh[fWhW \k[]e Yed F[he de dei Z[j[dZh[# cWb[pWi fWhW ^WY[h [b jƒ$ cei$ LWcei W WlWdpWh$ =hkfei lWd o l_[d[d #/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ De feZh|d eXb_]Whdei feh bW YWhh[j[hW$ 7b]k# / ~2#2ĹŠ8ĹŠ.1% -(Äą W i[h b[djei feh ckY^e dei iÂŒbe j_[d[d \ki_b[i 9 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ j_[cfeÇ$ Z[ YWpW$ Kd `el[d bb[lW .-"1#2ĹŠ'.8ĹŠ / 1 ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ#+ĹŠ JeZei bei _dikh][dj[i kd Ye^[j[ Yece i_ \k[hW /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -Äą _dj[hhe]WZei feh bW 7<F kdW XebiW Z[ fhel_i_ed[i$ 2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ [nfh[iWd ik Yed\_WdpW Ejhei de bb[lWd dWZW$ ;d [d bW Wl_WY_ÂŒd _dj[hdW# kdW YWc_ed[jW" kd `el[d XWhXkZe Wd_cW feh c[]|\ede W Y_edWb fWhW WXh_hb[i Z[ dk[le bW bei ^ecXh[i fWhW gk[ lk[blWd W YWhh[j[hW$
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ2(%4#-ĹŠ/ 2;-".2#ĹŠ +ĹŠ+ ".ĹŠ./.2(3.1Ä“ĹŠ
Z_[hed Z[ cWd[hW Z[iehZ[dWZW$ ;b c|i c‡d_ce Z_ifWhe Yed# jhW bW YWhh[j[hW" ZedZ[ i[ \ehcW kd [cXej[bbWc_[dje [d c[Z_e Z[ bW Wb]WhWX‡W" ^WXh‡W fheleYWZe kdW cWiWYh[$ F[he bei Whj_bb[hei Z[ Jh‡feb_ fWh[Y[d ^WX[h gk[h_Ze iÂŒbe ceijhWh ik fh[i[dY_W [ _dj[# hhkcf_h [b WlWdY[ Z[ bei iebZW# Zei h[X[bZ[i$ # #+"#2ĔŊ!.-ÄƒĹŠ ".2
Bei Z_ifWhei Y[iWd$ BWi W]be# c[hWY_ed[i" eX`[j_lei f[h\[Yjei" YWcX_Wd Z[ WfWh_[dY_W ieXh[ bWi
Ä ĂşĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' (
! #/ " $ # !
#
! -"
.
.
0# #, &
"
"
!
$ $(&
7b c[dei -& f[hiedWi ckh_[hed b_ZWZ Y[hYWdW Wb fk[hje Z[ 7Zƒd$ Wo[h o ejhWi ,& i[ [dYk[djhWd Bei WjWYWdj[i jWcX_ƒd jecWhed Z[iWfWh[Y_ZWi feh lWh_Wi [nfbe# Wo[h [Z_Ă’ Y_ei ]kX[hdWc[djWb[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ P_do_# i_ed[i [d kdW \|Xh_YW Z[ XWh o OW\[" WcXWi Y[hYW# WhcWc[dje gk[ eYkfÂŒ ĹŠ dWi W OWWh$ kd ]hkfe WhcWZe [d bW ĸ 2(ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĚŊ 7l_ed[i Z[b ;`ƒhY_je beYWb_ZWZ c[h_Z_edWb o[# "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ 8#,#-~ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ o[c[d‡ XecXWhZ[Whed c[d‡ Z[ OWWh$ +(,#-3 !(¢-ĹŠ Wo[h lWh_Wi pedWi Y[hYW# >ecXh[i WhcWZei 2#%41 " Ä“ dWi W [ijWi jh[i Y_kZWZ[i" jecWhed [b Yedjheb Z[ f[he de i[ ^Wd h[]_ijhWZe [ijW \|Xh_YW Z[ WhcWi" Wi‡ Yece Z[b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW hWZ_e [d\h[djWc_[djei [djh[ bWi \k[h# beYWb o Z[ bW YedeY_ZW Yece Ăˆ9WiW pWi Z[ i[]kh_ZWZ" bei efei_jeh[i Z[ bei >kƒif[Z[iÉ Z[ OWWh" beYW# o bei hWZ_YWb[i _ib|c_Yei$
ÄŠÄˆÄ”ÄŽĹ˜ĹŠĹŠ
ēŊ 2!#- Ŋ"#Ŋ.31 Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ #,#-ĔŊ +~Ŋ " +;Ŋ +#'ĔŊ#-Ŋ -;ĔŊ 8#1ēŊ
" ÄƒĹŠĹŠ "# #ĹŠ(12#ĹŠ8
)" &$' ' *1 ( " ' %$& +%!$' $# ' # )# / & &" " #($ # )# !$ ! " & $# ! , " #1
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&& (Ĺ‹*&/.)(#)Ĺ‹ (Ĺ‹ /%/-"#' Ă‹ Ä“ĹŠĹŠ ., #1.2ĹŠ) /.-#2#2ĹŠ(-2/#!!(.- -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ (1*(1ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄˆÄ“ĹŠ
13#1ĹŠ#-ĹŠ 4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [nfh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei @_cco 9Whj[h bb[]ÂŒ Wo[h W BW >WXWdW [d kdW l_i_jW fh_lWZW Z[ jh[i Z‡Wi _dl_jWZe feh [b =eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe" Yed gk_[d i[ [djh[l_ijWh|" WZ[c|i Z[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9kXW$ 9Whj[h #[d bW \eje Yed [b YWhZ[# dWb YkXWde @W_c[ Ehj[]W# bb[# ]ÂŒ WYecfW‹WZe feh ik [ifeiW HeiWbodd Wb W[hefk[hje _dj[h# dWY_edWb Ăˆ@eiƒ CWhj‡É" ZedZ[ \k[ h[Y_X_Ze feh [b c_d_ijhe YkXWde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i" 8hkde HeZh‡]k[p$
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ "#3#-(".2ŊĉŊŊ/.1ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ËĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ hkiWi cWjWhed Wo[h [d bW h[f‘Xb_YW dehYWkY|i_YW Z[ ?d]ki^[j_W W '- ]k[hh_bb[hei o YWfjkhWhed W Zei _cfb_YW# Zei [d [b Wj[djWZe Z[ [d[he fWiWZe YedjhW [b W[hefk[hje ceiYel_jW Z[ :eceZƒZele" gk[ YWkiÂŒ )- ck[hjei o YWi_ Zei Y[dj[dWh[i Z[ ^[h_Zei$ BW eĂ’ Y_dW Z[ fh[diW Z[b 9[d# jhe DWY_edWb 7dj_j[hheh_ijW 9D7 Z[ Hki_W Yeckd_YÂŒ gk[ kd WjWgk[ Wƒh[e Z[ WbjW fh[Y_i_ÂŒd" YecX_dWZe Yed kdW ef[hWY_ÂŒd j[hh[ijh[" Z[ijhkoÂŒ kd YWcfWc[dje ]k[hh_bb[he [d [b gk[ j[hheh_ijWi ik_Y_ZWi h[Y_X‡Wd WZ_[ijhWc_[dje$
4 1 *ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ 11#23.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW `kdjW c_b_jWh gk[ ]eX_[hdW ;]_fje WdkdY_ÂŒ Wo[h [d kd Yeckd_YW# Ze gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa f[hcWd[Y[ XW`e Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e Z[djhe Z[b fW‡i$ ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi iWb[ Wi‡ Wb fWie Z[ l[hi_ed[i fkXb_YWZWi [d bei ‘bj_cei Zei Z‡Wi ieXh[ kd ikfk[ije l_W`[ Z[ CkXWhWa W 7hWX_W IWkZ‡ fWhW iec[j[h# i[ W kd jhWjWc_[dje cƒZ_Ye$
#Ŋ/1#-"#-Ŋ"#Ŋ -4#5.Ŋ+ 2Ŋ + 1, 2Ŋ #-Ŋ /¢-ĖŊ3#,.1Ŋ Ŋ4- Ŋ!.-3 ,(- Ĺ !(¢-Ŋ, 2(5 ē
ĔŊ Äą ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i `Wfed[iWi Z[j[YjWhed hWijhei Z[ fbkjed_e Wo[h [d [b ik[be Z[ bW WYY_Z[djWZW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" ZedZ[ i[ [iYWfÂŒ Z[ bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ bei h[WYjeh[i W]kW \k[hj[c[dj[ hWZ_WYj_lW" ^WY_[d# Ze j[c[h kdW YedjWc_dWY_ÂŒd cWi_lW [d jehde Wb i_j_e$ Kd fehjWlep Z[b ef[hWZeh Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h 9e J[f# Ye Z[YbWhÂŒ gk[ [b fehY[djW`[ Z[ fbkjed_e [dYedjhWZe [d Y_dYe ck[ijhWi de fh[# i[djWXW f[b_]he fWhW bW iWbkZ" o gk[ [hW [gk_lW# b[dj[ Wb Z[j[YjWZe [d @WfÂŒd jhWi bWi 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ !.-$(1, ".2ĹŠ/.1ĹŠ fhk[XWi dkYb[W# #+ĹŠ2(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ h[i [\[YjkWZWi 324- ,(Ä“ feh fW‡i[i l[Y_# dei" Yece feh [`[cfbe 9eh[W /#12.- 2ĹŠ#23;-ĹŠ "#2 / 1#!(" 2Ä“ Z[b Dehj[$
ĈćēĒćĈ
ĈÄ?Ä“Ä?Ä‰ÄˆĹŠ
ĹŠ$4%
;b h[WYjeh )" Ykoe [Z_Ă’ Y_e f[hZ_ÂŒ [b j[Y^e W YWkiW Z[ kdW [nfbei_ÂŒd" [i [b ‘d_Ye gk[ Yedj_[d[ CEN c[pYbW Z[ ÂŒn_Zei Z[ fbkjed_e o khWd_e Ykoei [iYWf[i hWZ_WY# j_lei W l[Y[i ied Yedi_Z[hWZei Yece c|i f[b_]heiei$ De eXijWdj[" [b fbkjed_e fk[Z[ jWcX_ƒd fhel[d_h Z[ ejhe h[WYjeh gk[ \kdY_edW ‘d_YWc[dj[ Yed khWd_e" oW gk[ )& Z[ bW [d[h]‡W fheZkY_ZW fhel_[d[ Z[ bW Yedl[h# i_ÂŒd Z[ khWd_e [d fbkjed_e$ ;b ef[hWZeh Z[ bW Y[djhWb dk# Yb[Wh WYY_Z[djWZW Z[ <kaki^_cW
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ -3(-4!+# 1#2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #1+~-Ä“ĹŠ
(%4#ĹŠ#+ĹŠ,(#". ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĔŊ"#Äą Ĺ—5 23 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ/1.5.! " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, 1#,.3.ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ 4,#-3 -".ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ "#2 11.++ - -ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä“ĹŠ - ĹŠ-4#5 ĹŠ1_/+(! ĹŠ/.3#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 2(2,.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ #-" (ĹŠ ĸ-.1#23#ĚĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ, %-(34"ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”ÄˆĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #.$~2(! ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ŋĸ ĚĔŊ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ-(ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ ^WX‡W [iYWfWZe Z[ bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ bei h[WYjeh[i W]kW cko hWZ_WYj_lW" kd Z[iYk# Xh_c_[dje gk[ feZh‡W W]hWlWh [b j[ceh W kdW YedjWc_dWY_ÂŒd cW# i_lW Wbh[Z[Zeh Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd$ #ĹŠ %1 5 ĹŠ/2(!.2(2
;b =eX_[hde Yh_j_YΠW J[fYe feh
ē ēŊĖŊ "( !3(5(" "Ŋ#-Ŋ++45( Ŋ ŗŊŊ 231.2Ŋ"#Ŋ1 "( !3(5(" "Ŋ/1.5#-(#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ-4!+# 1Ŋ"#Ŋ 4*42'(, Ŋ $4#1.-Ŋ"#3#!3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ++45( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.1#23#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ
+ ĹŠ %#-!( ĹŠ 23 ".4-("#-2#ĹŠ"#+ĹŠ #"(. , (#-3#ĔŊ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ3 +#2ĹŠ1#23.2ĹŠ-.ĹŠ 24/.-#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ'4, - Ä“
.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ1 "( !3(5(" "ĔŊ/1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1# !3.1#2Ŋ) /.-#2#2Ŋ"  ".2Ŋ 31 2Ŋ#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ8Ŋ324- ,(Ŋ04#Ŋ 9.3¢Ŋ+ Ŋ(2+ ĔŊ$4#1.-Ŋ"#3#!3 ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#23 ".2Ŋ"#Ŋ #--28+5 -( Ŋ8Ŋ 22 !'42#32ĔŊ"#3 ++¢Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ 23 ".4-("#-2#Ŋ"#+Ŋ #"(. ,Ĺ (#-3#Ŋĸ ĔŊ#-Ŋ242Ŋ2(%+ 2Ŋ#-Ŋ(-%+_2Ěē
Ŋ %#-!( Ŋ 2#%41¢Ŋ' #1Ŋ1#$.19 ".Ŋ24Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ++45( Ŋ8Ŋ "#+Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
i[]kh_ZWZ" [i[ j_fe Z[ ^WX[h WdkdY_WZe [b Ze# [hheh [i WXiebkjWc[dj[ c_d]e gk[ kd d_l[b Z[ ĹŠ _dWY[fjWXb[Ç" fhej[ijÂŒ hWZ_WYj_l_ZWZ '&c_bbed[i Oka_e ;ZWde" [b fehjW# Z[ l[Y[i c|i [b[lWZe gk[ [b dehcWb ^WX‡W i_Ze h[# +ĹŠ/+43.-(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #+#,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ lep Z[b ]eX_[hde$ ;ijW Y_\hW WbWhc_ijW ]_ijhWZe [d [b W]kW gk[ i[ 43(+(9 ĹŠ#-ĹŠ1# !3.Äą \k[ h[f[j_ZW _dY[iWdj[# [iYWfÂŒ Z[b h[WYjeh (" Wdj[i 1#2ĹŠ8ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-ĹŠ5#-#-.ĹŠ,48ĹŠ c[dj[ feh bei c[Z_ei Z[ h[YedeY[h gk[ i[ jhWjW# /#+(%1.2.Ä“ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d_fe# XW Z[ kdW _d\ehcWY_ÂŒd d[i o Z[b ckdZe [dj[he" [gk_leYWZW$ ÆIWX_[dZe gk[ bW l_]_bWdY_W Z[ W]hWlWdZe bW fi_Yei_i fheleYWZW bW hWZ_WYj_l_ZWZ [i kdW YedZ_Y_ÂŒd feh [b WYY_Z[dj[ [d bW Y[djhWb Z[ \kdZWc[djWb fWhW ]WhWdj_pWh bW <kaki^_cW '$
4#5.ĹŠ ( 1.ĹŠ .).
)3Ĺ‹- Ĺ‹,  Ĺ‹ &Ĺ‹& (4 '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,)Ĺ‹ )$)Ĺ‹ Ĺ‹ 'v ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹. 2.)Ĺ‹ '/ -., Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹" Ĺ‹ /' (. )Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ 2#-. (ŋÝúÿŋ -* # -Ĺ‹ ' ( 4 -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ .)Ĺ‹- ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ĂťÄƒÄ†ĂşĂşĹ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# ŋĢ /#.)ÄŁÄ„
, . (Ĺ‹-) , Ĺ‹ -)-. (# #&# Ĺ‹ (Ĺ‹ / 'Z,# #2"#ĹŠ 8#1ĔŊ5 1(.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ 242ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä“ĹŠ :[b[]WZei Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9^_b[" F[h‘" Khk]kWo o L[d[pk[bW i[ ^Wd ZWZe Y_jW [d [b fW‡i fWhW Z[iWhhebbWh kd jW# bb[h h[]_edWb fh[fWhWjeh_e ^W# Y_W bW 9ed\[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# d_Xb[ Z[dec_dWZW H‡e ! (&" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d (&'($ CWh‡W <[hdWdZW ;if_de# iW" c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" fh[Y_iÂŒ gk[ [i kd [l[dje [d [b gk[ XkiYWd WYeh# ZWh kdW fei_Y_ÂŒd [d Yec‘d o Z[ [dh_gk[Y_c_[dje fWhW YWZW dWY_ÂŒd$ (& W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW 9ed# \[h[dY_W Z[ H‡e" Z[i[Wd WdWb_pWh YÂŒce ^Wd YWcX_WZe bei [Yei_i# j[cWi Wi‡ Yece bW ^k[bbW [YebÂŒ# ]_YW" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW Z_iYk# i_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[ o bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW$
7/#!3 3(5 2ĹŠ
8hki[bWi i[ cWhYW jWcX_ƒd Yece eX`[j_lei fWhW bWi fhŒn_cWi YkW# jhe ZƒYWZWi h[ZkY_h kd *& bWi [c_i_ed[i Z[b jhWdifehj[ cWh‡j_# ce" be]hWh gk[ kd *& Z[b Yec# Xkij_Xb[ gk[ i[ kj_b_Y[ [d Wl_WY_Œd i[W XW`e [d Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( o gk[ bW c_jWZ Z[ bei Z[ifbW#
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
%#-" ĹŠ2423#-3 (+(" " !4 ".1
Ŋ #/.2(!(.- 1Ŋ+ Ŋ %#-" Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ ŗ2.23#-( +#Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ8Ŋ !.,/1.,(2.2Ŋ,4+3(+ 3#1 +#2ē
ĹŠ 1 9 1ĹŠ4- ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ143 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- Äą Ĺ—!(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ 4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ"#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
Ä“ĹŠ .-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“
ĹŠ 1(.1(9 1ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! 2Ä–ĹŠ242Äą Ĺ—3#-3 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ41 - ĹŠ8ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĔŊ2. #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( ĔŊ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1#2ĔŊ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ(-!+48#-3#ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“
]beXWb [b YedY[fje Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWi$ ;ijW _d_Y_Wj_lW [ij| [d\eYWZW [d ÆYWcX_Wh bW bÂŒ# ]_YW Z[b Z[j[h_ehe WcX_[djWb$ Be c[`eh [i kj_b_pWh [b fh_dY_f_e Z[ fh[YWkY_ÂŒd o gk[ [n_ijW kd c[# YWd_ice Z[ Yecf[diWY_ÂŒd feh de ZW‹WhÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" H[dƒ HWc‡h[p" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ FbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æd[Y[i_jWcei j[d[h dk[lWi fhefk[ijW o ‘d_YWc[dj[ Yece ;YkWZeh de be feZ[cei ^WY[h feh [ie d[Y[i_jWcei kdW _dj[# ]WhY_ÂŒd bWj_deWc[h_YWdWÇ$ Feh ik fWhj[" CWhW Ckh_bbe" Z_h[YjehW WZ`kdjW h[]_edWb Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[" Z_`e gk[ [b [l[dje" gk[ Ă’ dWb_pW ^eo" f[hc_j_ÂŒ Æ][d[hWh kd [ifW#
ĹŠ .-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ
1#!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 (+(" "Ä“
1 -2#!3.1( +
;if_depW fh[Y_iÂŒ gk[ bW iei# j[d_X_b_ZWZ [i ÆjhWdi[Yjeh_WbÇ f[he gk[ W‘d \WbjW Wfb_YWh [ij[ YedY[fje" feh be gk[ bei fWhj_# Y_fWdj[i Wb jWbb[h fh[i[djWhed iki [nf[h_[dY_Wi [d W]h_YkbjkhW" i_bl_YkbjkhW" f[igk[h‡W o Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ [b =e# X_[hde [YkWjeh_Wde [ij| YedY[d# jh|dZei[ [d fei_Y_edWh W d_l[b
ēŊ Ŋ/.+4!(¢-Ŋ%#-#1 " Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ3(#-#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(5#+#2Ŋ,;2Ŋ +3.2ē
pWc_[djei Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W fW# i[d Z[ bW YWhh[j[hW Wb jh[d o ejhei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[$ JeZe [bbe f[hc_j_h| kdW h[# XW`W jejWb Z[b ,& Z[ bWi [c_# i_ed[i YedjWc_dWdj[i h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ '//&" Wi[]khW bW 9;" gk[ WXe]W WZ[c|i feh be# ]hWh kd |h[W ‘d_YW Z[ jhWdifehj[ [khef[W fWhW (&+&$ BW eh]Wd_pWY_Œd [Yebe]_ijW =h[[df[WY[ Yedi_Z[hŒ Yece h[i# fk[ijW gk[" f[i[ W [ijW c[dY_Œd Wb h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i" bW 9ec_i_Œd de fhefed[ d_d]kdW [ijhWj[]_W Ye^[h[dj[ fWhW WbYWdpWh [ij[ eX# `[j_le o feifed[ bWi WYjkWY_ed[i d[Y[iWh_Wi [d ZƒYWZWi$
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW feXbW# Y_ÂŒd Z[ j_]h[i [d bW ?dZ_W [i Z[ '$-&, _dZ_l_Zkei" i[]‘d ZWjei eĂ’ Y_Wb[i" kd Wkc[dje Z[ (/+ h[if[Yje Wb W‹e (&&," Wkdgk[ [b =eX_[hde ^W Wb[hjWZe Z[ gk[ i[ ^W h[ZkY_Ze bW ikf[hĂ’ Y_[ Yed fh[i[dY_W Z[ [ijei \[b_dei$ FWhj[ Z[ bW ikX_ZW i[ Z[X[ WZ[c|i W gk[ [d [b dk[le Y[d# ie" fh[i[djWZe [d [b cWhYe Z[ bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ J_# ]h[i [d :[b^_" i[ _dYbkoÂŒ h[if[Y# je Wb [ijkZ_e Z[ (&&," kdW dk[lW pedW Z[ _dif[YY_ÂŒd" [b Z[bjW Z[ IkdZWhXWdi" Yed -& j_]h[i$
ĂŒ-ĹŠ ,#- 9 ".2
Æ;b d‘c[he Z[ j_]h[i ^W Wk# c[djWZe Z[ '$*'' W '$,), f[he ^Wo kd Z[iY[die [d bW eYkfW# Y_ÂŒd gk[ ck[ijhW gk[ bei Yehh[# Zeh[i Z[ j_]h[i [ij|d XW`e i[h_W Wc[dWpWÇ" Z_`e @W_hWc 7hc[i" c_d_ijhe Z[ C[Z_eWcX_[dj["
:%4(+ Ŋ 1/~ Ŋ } Ė ŗŊ 1/( Ŋ' 1/8) ē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊ ĖŊ 4+-#1 +#Ŋĸ Ěē
#2!1(/!(¢-
Ä“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ!..1"(Äą - ".1 ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“
Y_e WX_[hje Z[ _dj[hYWcX_e [djh[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒdÇ o Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ WdWb_pWh bei dk[lei h[jei$
3Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹'#&Ĺ‹.#!, -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( #
/,)* Ĺ‹*)( ,6Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹ /.)-Ĺ‹ )(. '#( (. ĔŊ š BW 9ec_i_ÂŒd ;k# hef[W 9; fhefkie WYWXWh Yed bei l[^‡Ykbei Yedl[dY_edWb[i Z[ ]Wieb_dW o Z_ƒi[b [d bWi Y_kZWZ[i [d (&+&" Yece fWhj[ Z[ kd fbWd c|i Wcfb_e fWhW ^WY[h c|i Yec# f[j_j_le o c[dei YedjWc_dWdj[ [b i[Yjeh Z[ bei jhWdifehj[i$ ÆFeZ[cei WYWXWh Yed bW Z[# f[dZ[dY_W Z[b f[jhÂŒb[e gk[ j_[# d[ [b jhWdifehj[ i_d iWYh_Ă’ YWh ik [Ă’ Y_[dY_W o i_d Yecfhec[j[h bW cel_b_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ JhWdifehj[" I__c AW# bbWi" Wb fh[i[djWh bW dk[lW [ijhW# j[]_W Z[ bW 9; fWhW (&+&$
Ä“ĹŠ -ĹŠ%1 -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/1.3#%(" 2Ä“
[d Z[YbWhWY_ed[i Y_jWZWi feh bWi W][dY_W ?7DI$ BWi Y|cWhWi kj_b_pWZWi [d [b Y[die" _dijWbWZWi [d fkdjei [i# jhWjƒ]_Yei" ^Wd h[l[bWZe gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ [ijei \[b_dei i[ [dYk[djhW [d bW pedW Y[djhWb Z[ bW ?dZ_W o [d bW YehZ_bb[hW Z[ bei ;Wij[hd =^Wji [d [b [ij[ ,&' o [d bW YehZ_bb[hW Z[ bei M[ij[hd =^Wji +)* [d [b e[ij[$ ÆBe _dj[h[iWdj[ Z[b 9[die [i gk[ Y[hYW Z[b )& Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd [ij_cWZW i[ [dYk[d# jhW \k[hW Z[ bWi )/ h[i[hlWi Z[ j_]h[i" o bW ?dZ_W de j_[d[ kdW [ijhWj[]_W fWhW fhej[][h W bei ]hWdZ[i \[b_dei [d [iWi pedWiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b C_d_ijhe _dZ_e$
;ijW ^[hceiW Wl[ hWfWp" gk[ YWpW Wd_cWb[i fWhW Wb_c[djWhi[" i[ Z_ijh_Xko[ Wcfb_Wc[dj[ Z[iZ[ [b deh# j[ Z[ Cƒn_Ye ^WijW [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW$ ;d ;YkWZeh i[ [dYk[djhW [d bWi fWhj[i XW`Wi Z[b Xeigk[ ^‘c[Ze jhef_YWb Z[ bW 7cWped_W o gk_p|i [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi o CWdWX‡$ ;i kdW [if[Y_[ cko hWhW o i[ f_[diW gk[ iki feXbW# Y_ed[i i[ [ij|d h[ZkY_[dZe h|f_ZWc[dj[$ FWhW l_l_h d[# Y[i_jW ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ Xeigk[ [d Xk[d [ijWZe" [i feh [ie gk[ Wb YehjWh bei |hXeb[i Z[ bW i[blW o Yed# l[hj_hbei [d fWij_pWb[i" [ijW [if[Y_[ [d\h[djW ]hWl[i Z_# Ă’ YkbjWZ[i fWhW ieXh[l_l_h$ 7Z[c|i" [i YWpWZW fWhW i[h l[dZ_ZW Yece cWiYejW$ ;i [i[dY_Wb gk[ bW Yeckd_# ZWZ [l_j[ jWbWh Xeigk[i fWhW gk[ de i[ f_[hZW [b ^|X_jWj dWjkhWb Z[ ckY^ei Wd_cWb[i$ <_dWbc[dj[" de i[ Z[X[ Yec# fWhWh \WkdW i_bl[ijh[ fWhW de fheb_\[hWh kd c[hYWZe _b[]Wb$ ^ 2ĹŠ3 -ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ! 9 1ĹŠ -(, +#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ !.,.ĹŠ/#1#9.2.2ĔŊ,.-.2ĹŠ 8ĹŠ.2.2ĹŠ'.1,(%4#1.2ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ 1, "(++.2ĔŊ!. 3~#2ĔŊ %4 ! , 8.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ 4ĹŠ-(".ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ;1 .+#2ĹŠ ,48ĹŠ +3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!#( .ĹŠ 8ĹŠ,("#ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ "(;,#31.Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
Ä“ĹŠ 231.ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2ĹŠ8ĹŠ% - ".ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ 8ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-.Ä“ĹŠ
(#-#ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe _d_Y_Wh| [d del_[cXh[ ik ]_hW ĂˆL_lW [b fh‡dY_f[É [d IkhWcƒh_YW" Yed YedY_[hjei [d 9^_b[" 7h][dj_# dW" 8eb_l_W" F[h‘" ;YkWZeh o 9ebecX_W" _d\ehcWhed Wo[h h[# fh[i[djWdj[i Z[b Whj_ijW$ :[b '- Wb )& Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_cei WhhWdYWh| bW i[h_[ Z[ fh[i[djWY_ed[i Yed bWi gk[ [b YWdjWdj[ c[n_YWde ^WY[ kd ^ec[dW`[ Wb h[YedeY_Ze _djƒhfh[j[ @eiƒ @eiƒ" [b bbWcW# Ze ĂˆFh‡dY_f[ Z[ bW YWdY_ÂŒdÉ" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe 7hj_c[n" kdW W][dY_W Z[ Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi o ]hkfei cki_YWb[i$
#ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠCWjj =he[d_d] +- " Yh[WZeh Z[ bei Z_Xk`ei Wd_cWZei ĂˆBei I_cfiedÉ" i[ YWiWh| Yed ik del_W" bW f_djehW Wh][d# j_dW 7]kij_dW F_YWiie )* $ BW fWh[`W bb[lW c|i Z[ YkWjhe W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd$ I[]‘d fkXb_# YÂŒ [b fehjWb ;n_je‡dW$Yec" =he[d_d] ^_pe [b WdkdY_e [djh[ bei ‡dj_cei o i[ [if[hW gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ YedĂ’ hc[ bW \[Y^W o bk]Wh Z[b [dbWY[$ ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ#+ĹŠ3 , (_-ĹŠ !3.1ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ -"#1ĔŊ#,/#Äą 9 1.-ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Whj_ijW l[d[pebWdW =WXo ;if_de WdkdY_ÂŒ
+ĹŠ;+ 4,ĔŊ04#ĹŠ 2 +(¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ2#++.ĹŠ -(5#12 +ĹŠ 42(!ĔŊ++#5 ĹŠÄ?ĹŠ 2#, - 2ĹŠ+("#Äą 1 -".ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĔŊ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ #-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ _7(!.Ä“
^ ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[ c[n_#
-4-!( ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;d 9^_b[" 9Wijhe i[ fh[i[d# jWh| [b (, Z[ del_[cXh[ [d [b Cel_ijWh 7h[dW" [d Ækd ]hWd YedY_[hje Z[ ]WbWÇ" fWhW bk[]e i[]k_h Yed 7h][dj_dW" 8eb_l_W" F[h‘" ;YkWZeh o 9ebecX_W" fh[Y_iW bW dejW$ 7‘d de i[ YedĂ’ hcW bW \[# Y^W [nWYjW Z[ iki fh[i[djW# Y_ÂŒd [d ;YkWZeh o i_ i[h| [d Gk_je e =kWoWgk_b$ 9WX[ Z[i# jWYWh gk[ 9Wijhe i[ fh[i[djÂŒ [b (, Z[ \[Xh[he Wdj[h_eh [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[b fk[hje fh_dY_fWb$ BW i[cWdW fWiWZW" 9Wijhe i[]k‡W [d fh_c[h bk]Wh [d bW b_i# jW Z[ BWj_d Fef 7bXkci Z[ 8_bb# XeWhZ Yed ĂˆL_lW [b fh‡dY_f[É$
Wo[h ik Z_lehY_e Z[ 9h_ijÂŒXWb BWdZ[h Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd o kdW d_‹W [d Yec‘d" i[‹WbÂŒ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ ÆGk[h[cei ^WY[h Z[b YedeY_c_[dje Z[ jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" [b Ă’ dWb Z[ dk[ijhe cWjh_ced_e" $$$ gk[ iebe dei Z[`W kd XWbWdY[ bb[de Z[ ]hWdZ[i [nf[h_[dY_WiÇ" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe$ ;if_de Z[ijWYÂŒ gk[ Æbe c|i _cfehjWdj[ o be c|i cWhWl_bbeieÇ Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed BWdZ[h [i ik Æf[gk[‹W ^_`W Eh_WdWÇ$ BW fWh[`W [nfb_YÂŒ gk[ [b fWiWZe `k[l[i (* Z[ cWhpe i[ eĂ’ Y_Wb_pÂŒ [b Z_lehY_e [d kd jh_XkdWb Z[ c[deh[i Z[ 9WhWYWi" L[d[pk[bW$ =WXo o 9h_ijÂŒXWb i[‹WbWhed gk[ _dj[djWhed cWdj[d[h bW kd_ÂŒd i_d ƒn_je o WYbWhWhed gk[ de ^kXe j[hY[hWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d ik Z[Y_i_ÂŒd$
(5.1!( ".2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ#+ĹŠ1#%4#3.-#1.ĹŠ .-ĹŠ , 1ĹŠ8ĹŠ !*(#ĹŠ 4#11(".ĹŠ8 ĹŠ Ĺ—#23;-ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ2#/ 1 ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1#5#+¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ -(5(2(¢-ĔŊ04(#-ĹŠ "#,;2ĹŠ2# +¢Ŋ2#-3(12#ĹŠÄĄ,48ĹŠ$#+(9Ģē ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4#11(".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ6# ĹŠ #+#231#Äą ++ 2ĔŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ÄĽ #2/(#13 ĹŠ ,_1(! ÄŚĹŠ8ĹŠ' 1~ ĹŠ"(!'.ĹŠ#-ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ2(#-3.ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ$#+(9Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ'#ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ"#/#-" ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ$#+(9ĹŠ/(#1"#ĹŠ24ĹŠ#2#-!( Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ'#ĹŠ#23 ".ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ +! -9 -".ĹŠ,(2ĹŠ,#3 2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( Ģē
,8ĔŊ-4#5 Ŋ 4(2 Ŋ -#
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› 7co 7ZWci" gk_[d [ij[ W‹e [ijkle dec_dWZW Wb âiYWh W C[`eh WYjh_p Z[ h[fWh# je feh bW f[b‡YkbW Ăˆ;b f[b[WZehÉ" ^W i_Ze [iYe]_ZW Yece bW dk[lW Bk_iW BWd[ [d ĂˆIkf[hcWd0 ;b ^ecXh[ Z[ WY[heÉ" Ă’ bc[ Z_h_]_Ze feh PWYa IdoZ[h$ 7b h[if[Yje IdoZ[h Z_`e [d kdW [djh[l_ijW gk[0 Æ\k[ kdW ]hWd X‘i#
#2/#"(" ĹŠ"#ĹŠ2.+3#1.
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh‡dY_f[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[hhW" gk[ i[ YWiWh| Yed AWj[ C_ZZb[jed [b fhÂŒn_ce (/ Z[ WXh_b [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h" Y[b[XhÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d kd bk]Wh i[Yh[je ik Z[if[Z_ZW Z[ iebj[he" W bW gk[ WYkZ_[hed kdei (& Wc_]ei$ I[]‘d [b Z_Wh_e J^[ :W_bo J[# b[]hWf^" bW Ă’ [ijW ^WXh‡W i_Ze [d kdW cWdi_ÂŒd [d Deh\eba e[ij[ $ ĹŠ
gk[ZW" fWhW deiejhei _cfb_YÂŒ kdW ]hWd jWh[W fehgk[ Bk_iW BWd[ [i kd f[hiedW`[ cko _cfehjWdj[ [d bW ^_ijeh_W" Yh[[cei Z[ 7co [i bW WYjh_p f[h\[YjW fWhW [ij[ f[hiedW# `[Ç$ BW Y_djW YedjWh| Yed bWi WY# jkWY_ed[i Z[ >[dho 9Wl_bb Yece 9bWha A[dj%Ikf[hcWd" :_Wd[ BWd[ Yece CWhj^W A[dj o A[l_d 9eijd[h Yece @edWj^Wd A[dj$
ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"# "#!+ 1 12#ĹŠ% 8ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[ fk[hje#
42/#-"#ĹŠ2'.6ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW XWdZW Xh_j|d_YW Z[ heYa ?hed CW_Z[d jkle gk[ ikif[d# Z[h bW deY^[ Z[b Zec_d]e [b YedY_[hje ĂˆJ^[ <_dWb <hedj_[hÉ gk[ e\h[Y‡W [d H‡e Z[ @Wd[_he jhWi _dj[hfh[jWh Wf[dWi kd j[cW W YWkiW Z[ bW YW‡ZW Z[b [dh[`WZe gk[ i[fWhWXW [b [iY[# dWh_e Z[b f‘Xb_Ye" _d\ehcWhed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje$ ;b i^em j[d‡W fh[l_ije Yedj_# dkWh WdeY^[$
hh_gk[‹e Ykcfb[ ^eo kd W‹e Z[iZ[ gk[ ^_pe f‘Xb_YW ik ^ecei[nkWb_ZWZ" fWie gk[ ^W Z[iYh_je Yece kdW Æb_X[hWY_ÂŒd Z[ WjWZkhWi o [`[cfbe fWhW bW Yeckd_ZWZ ]Wo Z[ jeZe [b ckdZeÇ$ CWhj_d" Z[ )/ W‹ei" WZc_j_ÂŒ [b (/ Z[ cWhpe Z[ (&'& ik ^ece# i[nkWb_ZWZ" gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Yece Ækd h[]WbeÇ" W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW m[X o W^ehW j_[d[ Wdj[ i‡ kd dk[le h[je0 \ehcWb_pWh ik h[bWY_ÂŒd Yed [b jWcX_ƒd fk[hje# hh_gk[‹e 9Whbei =edp|b[p$
Ä Ä&#x;ĹŠ -#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ŋĸ8ĹŠ ĹŠ 5#!#2ĹŠ! 23(%.ĚŊ"#ĹŠ 4/#1, -Ä“ĹŠ
1(+ĹŠ(-(!( ĹŠ ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1(+ĹŠ
9.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(Äą ".ĹŠ,42(! +ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ 8ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-2.+(" 12#ĹŠ 04~Ä“ĹŠ
ěŊŊDWY_ÂŒ [d [ijW Y_kZWZ"
i_d [cXWh]e Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei hWZ_YW [d ;ifW‹W" ZedZ[ ^W fWhj_Y_fWZe [d Ăˆh[Wb_joiÉ Yece ĂˆEf[hWY_ÂŒd Jh_kd\eÉ o jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ YeZ[Whi[ Yed Whj_ijWi Yece :Wl_Z 8_iXWb" :W# l_Z 8kijWcWdj[" 7dZo BkYWi" :ed EcWh" [djh[ ejhei$
7^ehW Z_ifk[ije W Yedgk_ijWh ik fW‡i dWjWb" 7Xh_b BWpe jecÂŒ iki Wf[bb_Zei Yece decXh[ Whj‡ij_Ye _d_Y_W ik YWcfW‹W fheceY_edWb Yed jh[i j[cWi i_ckbj|d[Wc[dj[0 Ăˆ8W_bWÉ" Ăˆ7i‡ [i bW hkcXWÉ o ĂˆBW ieb[# ZWZ de [i fWhW ZeiÉ" c[beZ‡Wi Yed Yehj[i Z_ij_djei o Yed bei YkWb[i [ij[ `el[d _dj[djW YecfheXWh ik jWb[dje [d ;YkWZeh$ +#-3.ĹŠ
7kdgk[ ik [ij_be [i kd jWdje [n# jhWlW]Wdj[" 7Xh_b [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ i[h| Z_\‡Y_b gk[ [b f‘Xb_Ye
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
4(#1.Ŋ"#,.231 1Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ/4#".Ŋ ++#% 1Ŋ+#).2ĢēŊ
ĹŠ Ä”
ĹŠ Ä“
be WY[fj[ Z[ ÆXk[dWi W fh_c[# hWiÇ$ Æ;d ;YkWZeh ^Wo jWb[dje o YkWdZe ^_Y[ c_ ‘bj_cW WkZ_# Y_ÂŒd [d ĂˆEf[hWY_ÂŒd Jh_kd\eÉ" [d bW gk[ gk[Zƒ i[c_Ă’ dWb_ijW [djh[ '+ c_b Wif_hWdj[i" c[ Z_`[ Ăˆgk_[he _h W ;YkWZeh W Z[ceijhWh gk[ c_ c‘i_YW fk[Z[ bb[]Wh b[`eiÉÇ$ Feh [bbe [ij| Z_ifk[ije W bkY^Wh \k[hj[ o h[Yehh[h YWZW h_dYÂŒd Z[b fW‡i W Ă’ d Z[ gk[ ik c‘i_YW j[d]W bW WYe]_ZW [if[hWZW$ F[he ƒb de iebe [i _djƒhfh[j[" i_de gk[ WZ[c|i i[ Z[ijWYW feh Yecfed[h" XW_bWh o ^WijW fheZk# Y_h$ I[]‘d MWi^_d]jed <[hd|d# Z[p" ik fhecejeh" 7Xh_b [i Ækd fhe\[i_edWb [d jeZe [b i[dj_Ze Z[ bW fWbWXhW gk[ ^W bb[lWZe ik c‘i_YW de iebe W ;ifW‹W" i_de gk[ WZ[c|i W kdW ]hWd fWhj[ Z[ ;khefW Yece 8ƒb]_YW [ ?jWb_W" _d# Ybkie [ijkZ_ÂŒ Z_i[‹ei Z[ ceZW [ _dj[h_eh[i o cWgk_bbW`[ [d _dij_# jkjei [khef[eiÇ$
.11#1;-ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ! 42 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊCWh‡W J[h[iW =k[hh[he \eje o xh_YaW I[]Wb[ ied ^WijW [b cec[dje bei Zei heijhei Z[ fWdjWbbW gk[ ^Wd YedĂ’ hcWZe ik fh[i[dY_W [d bW YWhh[hW Ăˆ;bbWi Yehh[d feh [b c[i Z[ bW iWbkZÉ$ ;bbWi _dj[djWh|d YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ bW _c# fehjWdY_W Z[ h[Wb_pWh Z[fehj[ o W bW l[p fedZh|d ik Ăˆf_[É Z[ WokZW W \Wleh Z[ bei d_‹ei Yed Y|dY[h [d IebYW$ ;ijW YWhh[hW Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b =kWoWi o i[ [`[YkjWh| [b ) Z[ WXh_b [d [b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ =kWoWgk_b$
ēŊ 1(+Ŋ3(#-#Ŋ!(#13 Ŋ2(,(+(34"Ŋ$~2(! Ŋ!.-Ŋļ (++Ŋ 4+(39ČĔŊ+~"#1Ŋ8Ŋ5.! +(23 Ŋ"#Ŋ + Ŋ -" Ŋ +#, - Ŋ"#Ŋ ./Ŋ .*(.Ŋ .3#+ēŊ
.-ĹŠ/(#ĹŠ "#1#!'.
ēŊ #1!#"#2Ŋ .2 Ŋ,41(¢Ŋ#-Ŋ.!34 1#Ŋ"#ŊĉććĒēŊ
#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ #%1 ÄŚĹŠ BW f[b‡YkbW [ijWh| b_ijW [d ce Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW YWdjWd# `kd_e" i[]‘d h[l[bÂŒ <WX_|d CWjki [d kdW [djh[l_i# j[ Wh][dj_dW YedeY_ZW jW Z[iZ[ 7h][dj_dW$ jWcX_ƒd Yece ĂˆBW D[]hWÉ Æ7Z[c|i Z[ WdƒY# gk[ZWh| fbWicWZe [d bW ĹŠ ZejWi" be gk[ \kdZW# Y_djW ĂˆC[hY[Z[i IeiW0 BW lep Z[ BWj_deWcƒh_YWÉ" ĹŠ!(-3 ĹŠ!.-3#,Äą c[djWbc[dj[ XkiYWhƒ [i gk[ c[ Yk[dj[d Z[ fheZkY_ZW feh [b ^_`e Z[ /+ ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -3 -Äą gkƒ cWd[hW ĂˆbW cWc_ bW _djƒhfh[j[$ 3#2ĹŠ!.,.ĹŠ :_h_]_ZW feh HeZh_]e ' *(1 ĔŊ 3(-%ĹŠ8ĹŠ
4+(#3 ĹŠ #-#% 2ŊĔŊ _dĂ“ k[dY_ÂŒ bWi YWhh[hWi o bWi l_ZWi Z[ [ijWi f[h# L_bW" [b Ă’ bc[ ZWh| kd h[# 4-04#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ Yehh_Ze feh 7cƒh_YW BW# "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -#1 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ iedWiÇ" Z_`e CWjki" [d# j_dW" ;khefW o ;ijWZei #-+ !#,.2ĹŠ+ 2ĹŠ YWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi %#-" 2ĢĔŊ"().ĹŠ [djh[l_ijWi$ Kd_Zei o [nfbehWh| bWi 342Ä“ĹŠ BW f[b‡YkbW fh[j[dZ[ \WY[jWi Z[iYedeY_ZWi Z[ [nfbehWh c|i Wbb| Z[b IeiW W jhWlƒi Z[ [djh[l_i# jWi Yed ][dj[ gk[ jhWXW`ÂŒ Yed bW b[]WZe cki_YWb Z[ bW _djƒh# fh[j[ Z[ Ăˆ=hWY_Wi W bW l_ZWÉ$ _djƒhfh[j[$
bei j[cWi gk[ c|i i[ lW W fh[i# jWh fWhW gk[ bei Y^_Yei Z[Z_gk[d W iki del_WiÇ" cWd_\[ijÂŒ :Wd_[b o YedjÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi l_W`Wh| W C_Wc_" oW gk[ ^W i_Ze _dl_jWZe W bei fh[c_ei 8_bbXeWhZ W h[Wb_pWhi[ [b fhÂŒn_ce (. Z[ WXh_b$ I_d bk]Wh W ZkZWi" [ij[ (&'' Feh ejhe bWZe" Z[YbW# ^W i_Ze [b W‹e Z[b `el[d ĹŠ hÂŒ gk[ [ij| Æ\[b_p Z[ bW YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :W# l_ZWÇ o [i gk[ i[h| j[be# d_[b F|[p" gk_[d [ij| bb[de Z[ ]hWdZ[i [ _cfehjWdj[i +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ d[he Z[b YedY_[hje gk[ ÄĽ ¢-"#ĹŠ#23;2ÄŚĹŠ8 ĹŠ fheo[Yjei$ #23;ĹŠ2.- -".ĹŠ#-ĹŠ e\h[Y[h| 9^WoWdd[" [b Bk[]e Z[b ƒn_je gk[ eX# '(+#ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ `k[l[i - Z[ WXh_b [d [b !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ jkle Yed [b j[cW Ăˆ:ÂŒdZ[ (!.Ä“ Gk_je" (&0)&$ [ij|iÉ" [b Whj_ijW WYWXW Z[ Æ9^WoWdd[ fWhW c‡ bWdpWh ĂˆDe ^Wo dWZW c|iÉ" j[cW gk[ [ij| iedWdZe [d Fk[h# [i kde Z[ c_i ‡Zebei o [ijW [i je H_Ye" C_Wc_ ;ijWZei Kd_Zei kdW efehjkd_ZWZ cWhWl_bbeiWÇ" Yec[djÂŒ :Wd_[b o Yed\[iÂŒ gk[ o ;YkWZeh$ Æ;i kdW XWbWZW gk[ ^WXbW Z[ Z[iZ[ f[gk[‹e i_[cfh[ ie‹Œ [i[ Wceh Z[b gk[ de gk[h[cei YWdjWh `kdje W [ij[ ]hWdZ[ Z[ bW i[fWhWhdei$$$ Yh[e gk[ [i kde Z[ c‘i_YW$
4(#1#ĹŠ!.-2.+(" 12#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
š ;b [nWYjeh Z[ ĂˆL_leiÉ [ij| [cf[‹WZe [d WĂ’ WdpWhi[ [d [b ckdZe Z[ bW Yec[Z_W$ 7^ehW :Wd_be ;i# jƒl[p _dYkhi_edW Yed fh[i[d# jWY_ed[i ĂˆIjWdZ kf Yec[ZoÉ" kdW eXhW YÂŒc_YW gk[ fh[i[djW [d lWh_ei bk]Wh[i Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ 7Z[c|i" [ijW i[cW# dW ƒb Yedj_dkWh| Yed ik fk[ijW [d [iY[dW Ăˆ;b ^k[lÂŒbe]eÉ" eXhW gk[ cedjWh| [d [b XWh IWceW [ij[ )' Z[ cWhpe$
41" 11 8 ĔŊ#-Ŋ !.-!(#13.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĂˆ C[ leW lebl[h É1 [i[ [i [b decXh[ Z[b i^em gk[
^ ĔŊ ěŊ ;b bWZe c|i ‡dj_#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ 1(+ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ#-ĹŠ ( ,(ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä“
jhW[ [b gk_dj[je [YkWjeh_Wde =kWhZWhhWoW [d [ij[ (&''$ Kd h[Yehh_Ze feh ik c‘i_YW Yed h[[Z_Y_ed[i o dk[lWi YWdY_ed[i" ZedZ[ [n_ij[ ÆkdW WbjW fheXWX_b_ZWZ Z[ l_l_h kdW dk[lW [nf[h_[dY_W ]hWj_Ă’ # YWdj[ o dkjh_j_lW fWhW bei i[dj_Zei o [b WbcWÇ" [iYh_X_ÂŒ [b ]hkfe$ ;b YedY_[hje i[h| [d [b WkZ_# jeh_e Z[ bW 7b_WdpW <hWdY[iW 7< [d Gk_je" [b )& o )' Z[ cWhpe W bWi '/0)&$ ;b Yeije Z[ bW [djhWZW [i Z[ + fWhW [ijkZ_Wdj[i 7< o '& fWhW [b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#7.ĹŠ52Ä“ĹŠ ,(23 "ĹŠ
ŗŊ ŊŊ>ecXh[i o ck`[h[i i[ [dWcehWd o Z[i[dWcehWd YWZW Z‡W" i_[cfh[ Z[ kdW \ehcW Z_ij_djW$ 7i‡ dWY[d bei Wc_]ei [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[d c|i Z[h[Y^ei gk[ kde Yec‘d o Yehh_[dj[$ ?dYbkie bb[]W kd cec[dje [d [b gk[ [b [\[Yje WYWXW Z|dZei[ [d bW YWcW$ I_d [cXWh]e" [i[ YecfW‹[h_ice [if[Y_Wb de fk[Z[ WfehjWh" [d ckY^ei Z[ bei YWiei" ejhW YeiW WfWhj[ Z[ X[d[ÒY_ei i[nkWb[i$ I[ Z_i\hkjW feh kd cec[dje o de ^Wo d_d]kdW fei_X_b_ZWZ Z[ del_Wp]e W bW l_ijW$
.-2#).2ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ (&-$&&&$&&& Z[ [djhWZWi Z_\[h[dj[i [n_ij[d [d [b XkiYWZeh m[X =ee]b[" [d bWi YkWb[i i[ h[ik[bl[ bW ZkZW gk[ ckY^ei i[ ^Wd fbWdj[WZe Wb]kdW l[p [d ik l_ZW0 ÂľYÂŒce ^WY[h [b Wceh5" feh [`[cfbe$ 7bb‡ feZh| [dYedjhWh bWi c[`eh[i feijkhWi" Yedi[`ei" l_Z[ei" dej_Y_Wi ieXh[ [b j[cW" ef_d_ed[i" j[eh‡Wi ieXh[ gkƒ Z[i[Wd kdei o be gk[ Z_i\hk# jWd ejhei" o h[Yec[dZWY_ed[i Z[ [nf[hjei" be gk[ ^WY[ Z[b ?dj[hd[j kd Xk[d cWdkWb fWhW ZWh Z_h[YY_ÂŒd W jeZei bei ]kijei o h[gk[h_c_[djei gk[ b[ WokZWh|d W i[h kd [nf[hje [d bWi Whj[i WcWjeh_Wi$
.1,.- / 1 ĹŠ+ ĹŠ3(,("#9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Cedj[ I_dW‡" [d Dk[lW Oeha ;ijWZei Kd_Zei " [dYedjhWhed gk[ bW en_jeY_dW c[`ehW bWi ^WX_b_ZWZ[i ieY_Wb[i Z[ bei _djhel[hj_Zei$ BW j_c_Z[p [i kd [ijWZe gk[ Yecfb_YW bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ gk_[d bW ik\h[ o bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd gk[ [dYk[djhWd Wb]kdWi Z[ [ijWi f[hiedWi [i YkWdZe iWb[d W Ă’[i# jWi o i[ jecWd kd fWh Z[ YefWi fWhW Z[i_d^_X_hi[" Wb]e feYe h[Yec[dZWXb[ feh iki W\[YjW# Y_ed[i W bW iWbkZ$ FWhW feZ[h YedjhWhh[ijWh [ijW i_jkWY_ÂŒd" bei [ijkZ_eiei [dYedjhWhed gk[ i_ i[ Wfb_YW en_jeY_dW Yece kd [ifhWo dWiWb" bWi ^WX_b_ZWZ[i ieY_Wb[i Z[ bei _djhel[hj_Zei c[`ehWd dejWXb[c[dj[$
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ1 "(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ
Äž (23 ĹŠ/ 1 ĹŠ$ 2!(- 1Ä? 7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ314!.2ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ , ".ĹŠÄĽ/(#1" ĹŠ+ ! #9 ÄŚĹŠ/.1ĹŠ423#"Ä“ĹŠ
CkY^Wi Y^_YWi iWX[d fheo[YjWh f[b[i$$$ Æ[i XkiYWh dk[lWi \ehcWi i_d c_[Ze o i_d l[h]”[dpW jeZei Z[ h[_dl[djWh [b fbWY[hÇ$ iki ik[‹ei [hÂŒj_Yei" ied YWfWY[i FWhW be]hWhbe" _dl_jWh Yed bW Z[ Yh[Wh kd h_Ye fkdje gk[ _dj[d# c_hWZW" i_d kiWh fWbWXhW Wb]kdW" i_Ă’YW [b ]eY[ i[nkWb o Z[ Z_i\hk# WZefjWh feijkhWi YehfehWb[i _d# jWh Wb c|n_ce ik i[dikWb_ZWZ$ Y_jWdj[i e" i[dY_bbWc[dj[" _]dehWh I_d [cXWh]e" ^Wo Wb]kdWi gk[ Wb ejhe fk[Z[ ][d[hWh h[WYY_ed[i fWh[Y[d i[h jeZe be YedjhWh_e$$$ bb[dWi Z[ fWi_ÂŒd$$$ Yece kd leb# f_[diWd gk[ h[fh_c_hi[ [i be c[# Y|d [d [nfbei_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" fhk[X[ h[Yei# `eh e gk[ i[h i[no fk[Z[ bb[]Wh W i[h Y[dikhWXb[$ jWhi[ [d bW YWcW Yece i_ 7b_Y_W =W_bbej" i[nÂŒbe]W" ĹŠ Z[i[WhW Zehc_h" Y_[hh[ iki Wi[]khW gk[ bWi \WdjWi‡Wi e`ei o ^W]W Z[ Yk[djW gk[ ied iWbkZWXb[i [ _dYh[# [ij| iebW" f[he WZefj[ kdW c[djWd [b feZ[h i[nkWb #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ fei_Y_ÂŒd gk[ Z[ic_[djW ik Z[ kdW fWh[`W" ZWdZe kd "#ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ WYj_jkZ" [ije fk[Z[ be]hWh# [ifWY_e _dW]ejWXb[ fWhW 24ĹŠ/ 1#) ĹŠ !#1! ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ$ -3 2~ 2ĹŠ i[ Yed kd ckibe [dYe]_Ze 2#74 +#2ĹŠ.ĹŠ, -Äą e ceijhWdZe kdW b[dY[h‡W Z_i\hkjWh$ 3#-#1+ 2ĹŠ#-ĹŠ I_ be gk[ XkiYW [i kdW 2#!1#3.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ i[no$ :[ [ijW \ehcW [ijWh| ^WY_[dZe kdW f[j_Y_ÂŒd _d# deY^[ Z[ fWi_ÂŒd o Z[`Wh /#12.- +ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ$.19 12#Ä“ĹŠ ĂˆbeYeÉ W ik WcWZe" [i fh[# Z_h[YjW gk[ Z[ i[]khe i[h| X_[dl[d_ZW$ Y_ie iWX[h gk[ bWi \WdjW# i‡Wi fk[Z[d i[h kdW ]hWd WokZW$ 7 [ije i[ b[ Z[X[ ikcWh kd Wc#  .ĹŠ!.,/ 13(". X_[dj[ _Z[Wb gk[ fk[Z[ be]hWhi[ 8W`e [b W]kW jeZe i[ Z[ib_pW Z[ Yed kd feYe Z[ _dY_[die" Z[ _bk# \ehcW dWjkhWb" bW f_[b Xh_bbW o [i c_dWY_ÂŒd Yed l[bWi" Yed j[bWi e \|Y_b WYWh_Y_WhbW Yed [ifkcW" `k# Yed YkWbgk_[h ejhe [b[c[dje Z[ ]Wh W ^WY[h XkhXk`Wi" fheleYWh [b heY[ o c|i$ ik [b[YY_ÂŒd$ JWcX_ƒd j_[d[ [b feZ[h Z[ [d# 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ !3(34"ĹŠ lebl[h bei Yk[hfei o WY[hYWhbei I[]‘d =W_bbej" Yh[Wh kdW h[bWY_ÂŒd fWhW fheleYWh cWoeh[i d_l[b[i i[nkWb [i i_c_bWh W ikX_h W kd [i# Z[ [nY_jWY_ÂŒd$ ;d [ij[ fkdje" Y[dWh_e [ _dj[hfh[jWh lWh_ei fW# fk[Z[ lebl[h W fed[h [d fh|Yj_YW
+#13
11.1#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,
ŗŊŊ #) 1Ŋ"#Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 ē ŗŊŊ #2!.-.!#1Ŋ!¢,.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#+ŊŊ ŊŊŊŊŊ'., 1#ē
Ĺ—ĹŠĹŠ .231 12#ĹŠ(-2#-2( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ + 1ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #2/1#!( 1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ!4#1/.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 1! 1ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ24/#1ă!( +#2Ä“
[ie Z[ cWdZWh i[‹Wb[i YedjhW# h_Wi$$$ _]dehWh [ _dl_jWh i_ckbj|# d[Wc[dj[$ -3#-% Ŋ+ Ŋ++ ,
FWhW =W_bbej" bW fWi_Œd [i bW Y^_ifW gk[ [dY_[dZ[ W kd ^ecXh[" feh [ie Z[X[h‡W [l_jWh fWi[Whi[ Z[bWd# j[ Z[ ƒb bkY_[dZe kdW hefW _dj[h_eh l_[`W" Z[i]WijWZW e [d XWjŒd$ I_ be gk[ gk_[h[ [i Yh[Wh kd fh[|cXkbe fWhW kdW h[bWY_Œd i[nkWb" _dl[dj[ i_jkWY_ed[i i[d# ikWb[i gk[ be [nY_j[d$ L‡ijWi[ Z[ [d\[hc[hW" feb_Y‡W" YWcWh[hW" Z[`[ lebWh ik _cW]_dWY_Œd e fh[# fWh[ kdW Y[dW hec|dj_YW Yed kd Xk[d l_de o kd Z[b_Y_eie feijh[$ C_[djhWi h[Wb_pW jeZe [ije" h[Yk[hZ[ gk[ _]dehWh o cWdZWh kdW _dl_jWY_Œd _dZ_h[YjW de [i be c_ice gk[ h[Y^WpWh$ ;i c|i" bW [nf[hjW h[Yec_[dZW gk[ dkdYW i[ d_[]k[ W ^WY[h [b Wceh Yed ik WcWZe" W c[dei gk[ [n_ijW kdW YWkiW ikcWc[dj[ _cfehjWdj[$
Ä“ĹŠ 4("#ĹŠ24ĹŠ 2/#!3.ĹŠ8ĹŠ#+() ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1./ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ 5.1#9! ĹŠ8ĹŠ1#2 +3#ĹŠ 242ĹŠ!4 +(" "#2Ä“ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#"49! ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"# 24$1(1ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ!#1# 1 +
ēŊ -3#-#1Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ +Ŋ (1#Ŋ+( 1#ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ .204#ĔŊ 84" Ŋ Ŋ.7(%#- 1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ8Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ/1(5 !(" "ēŊ
4% 1#2ĹŠ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-!#-"#1ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢CWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkW# eĂ’ Y_dWi k ^ej[b[i" bWi YkWb[i j_[# b[i [d bW YWcW fk[Z[ i[h cko d[d c[dei [djhWZWi Z[ bkp" de fbWY[dj[he" oW gk[ [b YebY^ÂŒd j_[d[d Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ o j_[d[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi d[Y[# de ied cko l_i_jWZWi$ iWh_Wi fWhW be]hWh _dj_c_ZWZ o bW l[hiWj_b_ZWZ fWhW gk[ i[ +ĹŠ 43. fhWYj_gk[d jeZWi bWi fei_Y_e# ;ijW [i kdW \WdjWi‡W c|i X_[d d[i$ EjhW Z[ iki l[djW`Wi [i ik Yec‘d o kdW Xk[dW ik][h[dY_W [njhWehZ_dWh_W YeceZ_ZWZ" be fWhW bei Z‡Wi Z[ bbkl_W" fehgk[ YkWb [i h[Yec[dZWXb[ fWhW bW bei Yh_ijWb[i i[ [cfW‹Wd o ZWd Xk[dW iWbkZ Z[ bW [ifWbZW$ kd c[`eh WcX_[dj[$ De eXijWd# F[he `kijWc[dj[ [i[ X_[# j[" i_ be gk[ W kij[Z b[ ]kijW [i [b d[ijWh fk[Z[ jehdWhi[ kd _d# h_[i]e" fk[Z[ fed[h [ij[ Yedi[`e Yedl[d_[dj[$ O [i gk[ ckY^Wi [d fh|Yj_YW ZkhWdj[ kdW deY^[ fWh[`Wi i[ WXkhh[d YkWdZe be jhWdgk_bW$$$ [ie i‡" [ijWY_edWZe Xk[de bb[]W W i[h [nY[i_le o [d kd bk]Wh i[]khe$ [i [d [i[ cec[dje [d gk[ i[ Z[i[W XkiYWh ĹŠ - ĹŠ/(2!(- Wb]e dk[le" gk[ W‹WZW J[d[h h[bWY_ed[i Z[djhe kdW f_pYW Z[ f_YWdj[ Z[ kde Z[ [ijei [ifWY_ei W bW h[bWY_ÂŒd$ FWhW be# ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ fk[Z[ Yedij_jk_h kde Z[ ]hWhbe" iebe i[ d[Y[i_jW $4#1 ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ#2ĹŠ bei cec[djei c|i [hÂŒ# 4#- ĹŠ/+ -($(Äą Z[`Wh lebWh kd feYe bW + ĹŠ j_Yei [d bW l_ZW Z[ kdW ! !(¢-Ä“ _cW]_dWY_ÂŒd o [l_jWh fWh[`W$ fed[hb[ kd b‡c_j[ W bWi I[ jhWjW Z[ kd j_[cfe \WdjWi‡Wi$ Z[ `k[]e o Z[ iehfh[iW ĹŠ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe YecX_dWZei gk[ fk[Z[ [d lWh_Wi kd_l[hi_ZW# h[ikbjWh _debl_ZWXb[$ BW Z[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei +#%(1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ !.-ĹŠ#2/.-3 -#(Äą bkXh_YWY_ÂŒd Wkc[djW o bW fkie Wb Z[iYkX_[hje bei " "ĹŠ3 , (_-ĹŠ \h_YY_ÂŒd [d [b W]kW \WY_b_jW bk]Wh[i [d gk[ ^ec# 84" ĹŠ ĹŠ, -3#Äą [b eh]Wice [d WcXei$ -#1ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ ĹŠ Xh[i o ck`[h[i ^Wd $+.1ĹŠ"#ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" [ijW l_l_Ze iki c|n_cWi fh|Yj_YW i[ h[Yec_[dZW [nf[h_[dY_Wi Z[ fbWY[h$ ‘d_YWc[dj[ fWhW Wgk[bbWi fW# h[`Wi [ijWXb[i gk[ fk[ZWd j[d[h 1 " 2 i[ne i_d YedZÂŒd" Z[X_Ze W gk[ BWi [iYWb[hWi Z[ kd [Z_Ă’ Y_e [b fh[i[hlWj_le o [b W]kW de i[ j_[d[d jeZei bei [b[c[djei bb[lWd o [ij[ fk[Z[ iWb_hi[$ Wfjei fWhW kd cec[dje Z[ i[ne Z_l[hj_Ze o iehfh[i_le0 +ĹŠ!(-# eiYkh_ZWZ" ieb[ZWZ o f[b_]he BW eiYkh_ZWZ" bei ied_Zei o bW fh_# Z[ i[h Z[iYkX_[hjei$ 7Z[c|i Z[ i[h bei [ifW# Y_ei WZ[YkWZei fWhW [nfh[# SE VENDE iWh ^[hceiWi \hWi[i Z[ Wceh" APARTAMENTO WokZWd W WZefjWh Z_\[h[dj[i CĂłmodo de un dormitorio, excelente fei_Y_ed[i" oW i[W Z[ f_[" Z[ ubicaciĂłn frente a la Univesidad [ifWbZWi" i[djWZei" kde ieXh[ CatĂłlica, Escuela PolitĂŠcnica [b ejhe$$$ Nacional, Salesiana. Feh be ][d[hWb" i[ h[Ye# Veintimilla y Nueve de Octubre Edif. c_[dZW gk[ i[ ki[d bWi ]hW# El GirĂłn Torre W Piso 7 Dep. 75 ZWi Z[ [Z_Ă’ Y_ei ]hWdZ[i Z[ Telf 084660841 2614712 2444699 75m2
A.C.78696
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 31.2ĹŠ1(-!.-#2
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/1. ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +, !_-Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ/+ 8 Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 2!#-2.1Ä“ Ĺ—ĹŠ . 1#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 Ä“ lWY_ZWZ gk[ Xh_dZWd bei ‘bj_cei bk]Wh[i ied jh[i [b[c[djei gk[ Z[ i[]khe be WokZWh|d W be]hWh kd Xk[d hWje Z[ i[ne jhWl_[ie$ F[he i_ gk_[h[ ZWh kdW fheXW# Z_jW [d [ij[ bk]Wh" h[Yk[hZ[ gk[ jWcX_ƒd [i jeZe kd h[je" ieXh[ jeZe i_ Z[ ]kWhZWh i_b[dY_e i[ jhWjW$ Feh [ie" [b c[`eh cec[dje fWhW bb[lWh W YWXe [ijW f_YWhZ‡W [i be c|i j[cfhWde feh bW jWhZ[" YkWdZe [b Y_d[ [ij| c[Z_e lWY‡e" e [djhWh W kdW f[b‡YkbW ikcW# c[dj[ WXkhh_ZW$
Kde Z[ [ijei [f_ieZ_ei Yedij_# jko[ kdW kh][dY_W cƒZ_YW cko Z[b_YWZW$ Bei WjWgk[i Y[h[XhWb[i ik[b[d ikY[Z[h YkWdZe i[ Z[# j_[d[ [b Ă“ k`e iWd]k‡d[e ^WY_W [b Y[h[Xhe$ I_ [ije ikY[Z[" iebe i[ d[Y[# i_jWd Wb]kdei c_dkjei fWhW gk[ bWi YƒbkbWi [cf_[Y[d W ceh_h$ ;n_ij[d Zei \ehcWi [d bWi gk[ [ijei [f_ieZ_ei i[ fk[Z[d fh[i[djWh$ ;b j_fe c|i Yec‘d [i jWcX_ƒd bbWcWZe WjWgk[ Y[h[XhWb _igkƒc_Ye o [i YWkiWZe feh kd Ye|]kbe Z[ iWd]h[ gk[ Xbegk[W kde Z[ bei lWiei Z[b Y[h[Xhe$ BW ejhW \ehcW [i [b WjWgk[ ^[cehh|]_Ye" eYWi_edWZe feh bW hkfjkhW Z[ kd lWie iWd]k‡d[e gk[ YWkiW gk[ bW iWd]h[ i[ lWoW ^WY_W Z[djhe Z[b Y[h[Xhe$ ;n_ij[d Y_[hjWi \ehcWi Z[ [l_# jWh kde Z[ [ijei [f_ieZ_ei0 -3#-% ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ#23 +#
;b ieXh[f[ie Wkc[djW [b h_[i]e Z[ j[d[h ^_f[hj[di_Œd" d_l[b[i Wbjei Z[ Yeb[ij[heb" [d\[hc[ZWZ YWhZ_elWiYkbWh o Z_WX[j[i$ JeZei [ijei ied \WYjeh[i gk[ Wkc[djWd [b h_[i]e Z[ kd WjWgk[ Y[h[XhWb o Z[ \WbbWi [d [b YehWpŒd$ Feh [ie [i h[Yec[dZWXb[ cWdj[d[h kdW Z_[jW XWbWdY[WZW o ^WY[h [`[hY_# Y_e ZkhWdj[ c[Z_W ^ehW" Wb c[# dei jh[i Z‡Wi W bW i[cWdW$
(#,/1#ĹŠ +#13 2 ~-3., 2
Ĺ—ĹŠ -34,#!(,(#-3.ĹŠ.ĹŠ"#
(+(" " ĹŠĹŠĹŠĹŠ1#/#-3(-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĔŊ 1 9.2ĹŠ.ĹŠ/(#1- 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-$42(¢-ĹŠ2ĂŒ (3 Ä“ Ĺ—ĹŠ (ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ1#/#-3(-.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.).ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ , .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ1#/#-3(- ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,(- 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#.Ä“ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ.ĹŠ"# ĹŠĹŠĹŠĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ2ĂŒ (3.ĹŠ8ĹŠ2#5#1.Ä“ĹŠ
# Ŋ +!.'.+Ŋ!.-Ŋ,."#1 !(¢-
I_ de fk[Z[ WXij[d[hi[" jhWj[ Z[ de _d][h_h Z[cWi_WZe b_Yeh" oW gk[ bei [nY[iei feZh‡Wd [b[lWh bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb$ BW ceZ[hWY_ÂŒd i[ [dj_[dZ[ Yece de c|i Z[ kdW YefW Wb Z‡W fWhW bWi f[hiedWi cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei o de c|i Z[ Zei YefWi Wb Z‡W fWhW bei c[deh[i$ I_ fk[Z[ [l_jWh _d][h_h [ij[ j_fe Z[ X[X_ZWi ckY^e c[`eh$ #"49! ĹŠ+ 2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +
I_ [ij| [d h_[i]e Z[ fWZ[Y[h fh[# i_Œd iWd]k‡d[W [b[lWZW" b_c_j[ [b ieZ_e [d ik Z_[jW$ BW >ehW % CWoe 9b_d_Y
+ĹŠ 43. ĂŒ2
I_ Wb]‘d Z‡W iWb[ Z[ l_W`[ Yed ik fWh[`W o Z[X[ h[Wb_pWh kd bWh]e h[Yehh_Ze" fk[Z[ [b[]_h bei Wi_[d# jei Z[ Wjh|i e bei Z[b c[Z_e$ 8ki# gk[ gk[ i[W bW pedW Z[b l[^‡Ykbe gk[ [ij| lWY‡W$ ;if[h[ gk[ jeZei i[ Zk[hcWd o feZh| _d_Y_Wh [b `k[]e$ ;i kd Xk[d i_j_e" oW gk[ e\h[Y[ [b [ifWY_e ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ^WY[h [b Wceh WYeijWZei" i[d# jWZei Z[ \h[dj[ e Z[ [ifWbZWi" o fWhW jeYWh iki Yk[hfei i_d d_d# ]kdW h[ijh_YY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ "04(#1 ĹŠ'; (3.2ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ"#Äą 11 ,#ĹŠ!#1# 1 +Ä“
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ, CANTANTE PERUANA DE AGUA BELLA
ESTADO DE ASIA LUGAR FRÍO Y DESOLADO
MANDAR
SÍMBOLO DE
ũũ
CERIO
ACCIÓN DE
SONIDO
LOAR
MEDIDA DE
ÁTOMO
LONGITUD
APARATO PARA
CABO, RONZAL
FOTOGRAFIAR
TELA SUAVE Y
FORMAR Y DIS-
TRANSPARENTE LAGO DE RUSIA
PONER ERAS
ENGALANAR, ADORNAR
TERMINACIÓN
TORCER
SIGNO
CETÁCEO MARI-
HERRAMIENTA
MES LUNAR
VERBAL
DE TRABAJO
ISLA DEL CARIBE
SPORTING
ABUELA
CLUB
CABELLO
BLANCO ACCIÓN DE SOPLAR
;2ũ ++;ũ"#ũ + 2ũ$1.-3#1 2
RÍO DE PERÚ
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
ORIFICIO,
DUEÑO
AGUJERO
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO CAPITAL DE NORUEGA
ĔũĈĒĖĉć
ũBW l_ZW Z[ IWhW^" kdW `el[d ŗũ dehj[Wc[h_YWdW Z[ bW WbjW ie#
PRINCESA INCA
SECO, ESTÉRIL
ENGAÑO
SALUDO INDIO
LLANO
MARCHITO,
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
AJADO
ASTRO REY
HOLGANZA
ASIDERO
ARROJAR,
RESTREGAR,
RELATIVO
TIRAR
DESTRUIR,
A A
L
E
S
E
S
REZAR, SUPLICAR ROSTRO
O
R
A
O
GRAVE
A
L
E
R
R
R
A
T
L
A
I
R
A
MEDIO LOCO
R AIRE EN
A L
S
A
R
R
ESTADO DE ASIA RARO SIN VOCALES
M
U
N
I
R
A C
R
R
C C
PEÍCULA KEN ADAM: DESIGNING BOND
E
D
PAPÁ
CIUDAD DE CHILE
INGLÉS SÍMBOLO DE COBRE
L
RELATIVO A LOS ASTROS CLORUSO SÓDICO
DIRECTOR DE LA PELÍCULA
ELLAS ES EL PARTIDO
T I V O
SÍMBOLO
DE LITIO CONJUNTO DE TRES PERSONAS
A
PARTE INFERIOR
CONVICTO
DEL TEJADO
F
NO ACUDIR A
A
R
T
O
C
A
DEPÓSITOS DE ORIGEN GLACIAR ROEDOR
A N
UNA CITA
L
A
C
ARTÍCULO
P
CUMBRE
NEUTRO
SALUDO INDIO
A
ARTÍCULO FEMENINO
D A
DIRIGENTE, JEFE
BULTO PULIR
PASAJERA
L
I
M
A
A
R
L
I
A
O
D
PRIMERA NOTA
G
E
O
R
G
E
T
INGLÉS, DE INGLATERRA CAMPÉON
N
PROCEDENCIA,
N
T
O
COMIENZO
R I G
BORDE, LADO TACAÑO
A
A
S
V A
SEIS EN
ROMANOS
HOGAR
L
O S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE EXTRAÑA
R A
ANT. PROV.
TIEMPO
R
A
T
A
ARTERIA DEL
L
O
A
D
A
E
PRINCESA INCA CIELO
A
O
R
A
L
L
O
E
O
N
PRONOMBRE PERSONAL MES LUNAR MAHOMETANO
Y
E
E ETIQUETA, CEREMONIA RALLADOR
INGLÉS
CORAZÓN
T
E
R
A
R
I
O
LUGAR, PUEBLO TESORO, PÚBLICO
N
O
R
A
M
A
C
CÁLCULO,
FALTA, YERRO
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
TRAMA
YODO
BÁSCULA
R
FRESCO EN
QUE ROMPE
SODIO
ROMANA
MUSICAL
A O ENSENADA EMBARCACIÓN LIGERA
C
LICOR
L
HACER UNA
AMARRAR
EXTRAÑA
RÍO DE ITALIA
OBRA
Ċŋ
}
1-23ũ 4-%#1
ĔũĈĐĖćć
ũBei iWdjei fk[Z[d [ijWh [d ŗũ kdW [ijWcfW" [d kdW c[ZWbbW"
ĸĈđĒĎıĈĒĒđĹũ
ũDel[b_ijW" Òb ie\e [ ^_ijeh_W# ŗũ Zeh Wb[c|d ÄFh[c_e =e[j^[
[d kd YkWZhe" [d kdW _cW][d e i_cfb[c[dj[ [d bW c[dj[ Z[ YWZW kde$ È9WZW gk_[d ik iWd# jeÉ [i kdW i[h_[ Z[ ^_ijeh_Wi Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYec_[dZWd W ik iWdje fh[\[h_Ze [d XkiYW Z[ WokZW o W jhWl i Z[ [bbei ikY[Z[d c_bW]hei$
'/.(Ä dWY[ kd Z W Yece ^eo [d >[_Z[bX[h]$ 9ed jWd iebe (+ W ei WbYWdpW bW \WcW Yed ik b_Xhe J[cf[ijWZ[i Z[ WY[he ieXh[ ik [nf[h_[dY_W _dj[h_eh jhWi ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW Fh_# c[hW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d '/)) h[Y^Wp [b dWY_edWbieY_Wb_ice o [b Wdj_i[c_j_ice" h[^ki ik _d]h[ie W bW 7YWZ[c_W Z[ Fei[ W 7b[cWdW [ ^_pe kdW Yh j_YW f # Xb_YW Wb hWY_ice \WiY_ijW$ 7kjeh Z[b Z_Wh_e HWZ_WY_ed[i ieXh[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$
: ũ }
3 1ũ!1# 1;ũ!+(, ũ 13(ă!( +ũ#-ũ#23 "(.2 Bei Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ GWjWh ^Wd Z_i[ WZe kdW dkX[ Whj_ÒY_Wb Yece kdW fei_Xb[ iebkY_ d fWhW [b YWbeh [njh[ce Zk# hWdj[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ < jXeb (&(($ 9_[dj ÒYei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ?d][d_[h W ?dZkijh_Wb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ GWjWh fh[i[djWhed [b Z_i[ e Z[ kdW dkX[ cWd[`WZW feh Yedjheb h[ceje gk[ ZWh| iecXhW o h[\h[iYWh| bei [ijWZ_ei o bei YWc# fei Z[ [djh[dWc_[dje ZkhWdj[ [b jehd[e$ BW dkX[ Whj_ÒY_Wb feZh W be]hWh
kdW j[cf[hWjkhW W]hWZWXb[ [d bei [ijWZ_ei i_d bW d[Y[i_ZWZ Z[ YebeYWh i_ij[cWi Z[ W_h[ WYedZ_# Y_edWZe$ I[] d [nfb_Y [b ZeYjeh IWkZ =^Wd_" `[\[ Z[b fheo[Yje" bW dkX[ i[ cel[h| feh Yedjheb h[ceje" be gk[ f[hc_j_h| gk[ i[ jhWibWZ[ Z[ kd [ijWZ_e W ejhe [d :e^W" bW YWf_jWb Z[b [c_hWje$ BW dkX[ [ijWh W Yedijhk_ZW Z[ kdW ÒXhW Z[ YWhXede b_][hW f[he h[i_ij[dj[ o i[h| h[bb[dWZW Yed ]Wi ^[b_e" gk[ b[ f[hc_j[ ÓejWh$ 7Z[c|i" [ijWh| fhefkbiWZW feh
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ" 1+#ũ2.+4!(¢-ũ ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 Ĕũ#!.-.,~ Ĕũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē
^ ũ
: ũũ
SANTO
LABRAR
A
M
PILA SIN VOCALES APÓCOPE DE
TERMINACIÓN VERBAL
ROETNGEN
ALTAR
APOSENTO
O
I
RELIGIOSA
O
DUEÑA
R ARGOLLA
C
G
A
A LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
R
L
AMARRAR
L O
M
A
N
ROL SIN O
MAMÁ
INHALAR
MAQUE
R
RÍO DE LA URSS
O
ASTRO REY
JUNTAR
SOBRENOMBRE
D
CELEBRIDADES J8E;FI G<KF=@ (/)* $ (0+0 <J:I@KFI P GFCàK@:F GF<K8 IFDÝEK@:F ?èE>8IF%# :FEJ@;<I8;F <C D8PFI CàI@:F ;< JL G8àJ%
A
I
S
APÓCOPE DE
N APÓCOPE DE CUANDRÚPEDO
SÍMBOLO DE
U
ACTRIZ DE LA
P
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ 42! 1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-31#ũ#+ũ$~2(!.ũ 8ũ#+ũ(-3#+#!3.ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4-ũ 31 !3(5.ũ#2ı /#!( +ũ8ũ%+. +ēũ Ėũ -!#+#ũ3.".ũ 1#2#-3(,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ" 1;-ũ,4!' ũ +#%1~ ũ 8ũ5(3 +(" "ēũ Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ '(%(#-#ũ"#+ũ +, ēũ
ABREVIADO
SÍMBOLO DE
FIESTA, JARANA
Solución anterior
CROMO CEBO PARA PESCAR
MISTER
ARRASAR SÍMBOLO DE LITRO
ACTOR Y CANTANTE MEXICANO
A
AL MAR
FROTAR
PRODUCTOR,
ũũ
ũũ
MOLIBDENO
FEMENINO
S
" ũ04(#-ũ 24ũ2 -3.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ#!.-.,~ ũ3#-"1;ũ4-ũ1#/4-3#ũ2(#,/1#ũ8ũ !4 -".ũ4"ēũ+ 2ũ ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ 8ũ! / !(" "ēũ Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ "# #1~ ũ2#1ũ4- ũă#23 ēũ
MAHOMETANO
AGREDIR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ24ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ8ũ ' (+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ(-Ą4(1;-ũ/.2(3(5 ı ,#-3#ũ2. 1#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ũũ
ZODIACAL
NO GIGANTE
Y_[ZWZ gk[ l_l[ [d ?d]bWj[hhW Yed ik [ifeie" i[ l[ iWYkZ_ZW YkWdZe fh[i[dY_W kdW WfWi_e# dWZW fhej[ijW fhejW]ed_pWZW feh [b :h$ D_Ya 9WbbW^Wd" kd h[X[bZ[ jhWXW`WZeh Z[ bW Wi_ij[dY_W ^kcWd_jWh_W$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 9b_l[ Em[d" B_dki HeWY^[" J[h_ Febe o 7d][b_dW @eb_[$
4ũ$~2(!.ũ3(#-#ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ 4"ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ/1.!41 1;ũ, -3#-#12#ũ 2(#,/1#ũ2 -.ũ8ũ#-ũ$.1, ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ "(2!(/+(- " ũ8ũ04#ũ+.%1 ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ %1 !( 2ũ ũ#23 ēũ
PATO
ARGOLLA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ+ ũ(-2(%-(ă! -!( ũ 8ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ!.-ă -9 ũ/4#"#-ũ2#1ũ /#1)4"(!( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ./3 1ũ /.1ũ+ ũ2#-!(++#9ēũ ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ğ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .-% ũ3." ũ24ũ#-31#% ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ #234"(.2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ+.2ũ 04#ũ,#).1#2ũ1#24+3 ".2ũ+#ũ 1(-"#-ēũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ ",(-(231 !(¢-ũ(-3#+(%#-3#ũ"#+ũ"(-#1.ũ /.1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ' 1;ũ04#ũ#23 2ũ2#ũ #23 +#9! -ũ8ũ#++ ũ2#ũ, -3#-% ũ31 -04(+ ũ #-ũ#23#ũ 2/#!3.ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ, -#) 1;ũ"#ũ, -#1 ũ ,4!'.ũ,;2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ+( #1 +Ĕũ#23 ũ -#!#2(3 1;ũ24ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ(-3#1- ũ 8ũ#73#1- ,#-3#ēũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ ,/+( ,#-3#ũ #-#ăı !( " ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ/#-2 ,(#-3.ũ /.2(3(5.ēũ Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ#,/#9 1;-ũ ũ,.231 1ũ+.ũ(,/.1ı 3 -3#ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ#++.2ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ +ũ !34 1ũ8ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
YkWjhe cejeh[i gk[ \kdY_edWd Yed [d[h] W iebWh" fWhW be gk[ i[ b[ _dijWbWh|d fWd[b[i iebWh[i cko Òdei [d ik ikf[hÒY_[$ BW dkX[ \kdY_edWh| Yece kd Wl_ d gk[ [ij| [d lk[be YedijWd# j[c[dj[ o gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ÓejWh o i[h W jWd i[]khW Yece be fk[Z[ i[h kd Wl_ d$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#231#ũ, 8.1ũ2.+(" 1(" "ũ8ũ!../#1 !(¢-ũ !.-ũ242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ2#1ũ+ ũ $4#-3#ũ"#ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ 4 -".ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ "(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ ũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ +#7Ŋ %4(- % Ŋ8Ŋ24Ŋ/1#/ 1 ".1Ŋ$~2(!.ĔŊ . #13.Ŋ 22 (% 23#%48ĔŊ 2#Ŋ(-!.1/.1 1.-Ŋ 8#1Ŋ +Ŋļ}".+.Čē
4#5 Ŋ_/.! Ŋ #-Ŋ 1!#+.- ŊěŊ 7b[n 7]k_dW]W" dk[#
le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ 8WhY[bedW" WdkdY_ÂŒ [b Z[iWhhebbe Z[ kd jhW# XW`e Z[ cej_lWY_ÂŒd fWhW be]hWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b [gk_fe ĂˆĂžZe# be Z[b 7ij_bb[heÉ$ Ăˆ;b =”[heÉ" gk_[d [d ik fh_c[# hW hk[ZW Z[ fh[diW eĂ’Y_Wb Yece [ijhWj[]W Z[b [b[dYe ĂˆJeh[heÉ i[ [d\kdZÂŒ bW YWiWYW WcWh_bbW `kd# je Wb fh[fWhWZeh \‡i_Ye HeX[hje 8WiiW_]Wij[]ko" WZ[bWdjÂŒ fWhj[ Z[ be gk[ i[h| ik jhWXW`e [d Ă’bWi WcWh_bbWi$ :_`e gk[ bW Z_h_][dY_W b[ [djh[# ]ÂŒ kdW b_ijW Z[ (( [b[c[djei" bW YkWb [nWc_dWh| `kdje W ik Yk[h# fe Z[ YebWXehWZeh[i fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i Z[fehj_lWi$ 7]k_dW]W" gk_[d [ijWh| Zei c[i[i [d Ă’bWi ĂˆYWdWh_WiÉ" [ij_cÂŒ gk[ [b YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb dWY_e# dWb i[ Z[Ă’d[ [d Z_Y_[cXh[$ Æ>Wo gk[ [cf[pWh W ][d[# hWh kd YWcX_e" ^Wo gk[ XkiYWh gk[ [b `k]WZeh i[ Zƒ Yk[djW be Xed_jW gk[ [i bW fhe\[i_ÂŒd Z[b \‘jXeb" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ jeZW bW fh[i_ÂŒd gk[ fk[# ZWd [`[hY[h bei WĂ’Y_edWZei e bW fh[diW" gk[ Z[djhe Z[ be gk[ [i 8WhY[bedW lW W gk[h[h dej_Y_Wi" f[he oe f_[die gk[ bW c[`eh dej_Y_W [i gk[ [b [gk_fe ]Wd[ o `k[]k[ X_[dÇ" [nfb_YÂŒ$
.Ŋ5(#-#Ŋ 41 -3#Ŋ+ Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ!.-Ŋ ŗ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ %4(- % Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ
#+Ŋ 2(23#-3#Ŋ ~!3.1Ŋ -4#+Ŋ %4 ".ĔŊ "#2(23(¢Ŋ"#Ŋ5#-(1Ŋ Ŋ 1!#+.- ĔŊ/.1Ŋ /1. +#, 2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ (%4#+Ŋ
¢/#9ĹŠÄĄ 41".ĹŠ ¢/#9ĢŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ +.! +(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚÄ“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ/1.-3.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ31 Äą ) 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ +3#1- ĹŠ (%($1#".ĹŠ % /(3.ĹŠ '4!'4! Ä“
#ĹŠ(-!.1/.1
;b jƒYd_Ye hWj_\_YÂŒ gk[ C_a[ HeZh‡]k[p [ij| [d iki fbWd[i o gk[ bei `k]WZeh[i gk[ de `k[# ]k[d [d [b fh_c[h [gk_fe e iWb# ]Wd [nfkbiWZei `k]Wh|d [d [b [gk_fe Z[ h[i[hlW feh [b X_[d Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o feh ik Yedj_# dk_ZWZ \‡i_YW$ ÆJ[d[cei W C_a[ HeZh‡# ]k[p " >eb][h CWjWcehei o He# Zh_]e CWhWd]ed_" ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bW j_jkbWh_ZWZ Z[f[dZ[h| Z[ ik jhWXW`e o Z[ be gk[ oe f_[d# i[$ 7gk‡ dWZ_[ lW W [djhWh W `k]Wh feh ik ^_ijeh_WÇ" WZl_hj_ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" Æ?l|d >khjWZe" [i Yece c_ ^[hcWdeÉÉ" fed_ƒdZe b[ Ă’d W bei hkceh[i Z[ gk[ 7]k_dW]W o >khjWZe j[d‡Wd Wif[h[pWi$
231#-.ĹŠ !.,/+(! ".
+#7Ŋ %4(Ĺ - % Ŋ 24Ĺ ,(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ "(1#!!(¢-Ŋ 3_!-(! Ŋ"#+Ŋ !4 "1.Ŋļ Ĺ - 1(.ČēŊ +Ŋ ļ Õ#1.ČŊ"#Ĺ 43 Ŋ!.,.Ŋ #-31#- ".1Ŋ /1(-!(/ +ē
8WhY[bedW [i [b YbkX [iYe]_Ze feh 7b[n 7]k_dW]W fWhW ik Z[# Xkj Yece [djh[dWZeh [d [b \‘j# Xeb fhe\[i_edWb$ ;b [n\kjXeb_ijW h[Y_X[ W kd [gk_fe gk[ \k[ Wh# cWZe feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" [ij| [d bW del[dW fei_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW 9h[Z_\[" [i ‡Zebe Z[b ;YkW# Zeh o de ^W ]WdWZe kd j‡jkbe Z[iZ[ ^WY[ '* W‹ei$ ;ijWi Y_hYkdijWdY_Wi bWi j_[d[ YbWhWi [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde" feh be gk[ [d bei Zei c[i[i o kd feYe c|i _dj[djWh| YWcX_Wh [b hkcXe Z[b [gk_fe$ ;b ejhehW YWf_j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Z[Y_Z_ÂŒ Wikc_h kd h[je Yecfb_YWZe$ I[]‘d [b f[h_eZ_ijW HeX[h# je EcWh CWY^WZe" [b ƒn_je e [b \hWYWie [d bW ][ij_ÂŒd Z[ 7]k_dW]W de ÆZ[f[dZ[ [n# Ybki_lWc[dj[ Z[ ƒb" i_de Z[b fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i Yed [b gk[ Yk[djW o [i[ [i [b fh_d# Y_fWb ZÂƒĂ’Y_j Z[ 8WhY[bedWÇ" WfkdjÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ CWY^ :[fehj[i" gk[ i[ jhWdic_j[ [d hWZ_e BW FeZ[heiW$ 7]k_dW]W [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ bW jWh[W de i[h| \|Y_b$ ÆBei jƒYd_Yei iecei ^_`ei Z[ bei h[ikbjWZei" bei [djh[# dWZeh[i i_[cfh[ [ijWcei W [nf[diWi Z[ be gk[ ikY[Z[ [d [b YWcfe" f[he be fh_c[he i[h| ]WdWh gk[ [i be gk[ [ij| \WbjWdZeÇ" ieijkle$ FWhW gk[ bW bb[]WZW Z[b Ăˆ=”[heÉ Wb YkWZhe Ăˆ7cWh_bbeÉ b[ ^W]W X_[d Wb [gk_fe" 7]k_dW]W Z[X[h| iWX[h cWd[`Wh bW fh[# i_ÂŒd gk[ [dY_[hhW Z_h_]_h W kd YbkX jWd fefkbWh Yece 8WhY[# bedW" WZ[c|i gk[ Ă†Âƒb 7]k_# dW]W l_[d[ W ;YkWZeh W Z[iW# hhebbWhi[ Yece [djh[dWZehÇ" [nfh[iÂŒ CWhYei >_ZWb]e" Z[ hWZ_e 9WhWlWdW$
.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1
Feh iki c|i Z[ (& W‹ei Yece
Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ!#-31.ĚŊ#-31#-¢Ŋ +ĹŠ#04(/.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ Ä“
\kjXeb_ijW" 7]k_dW]W YedeY[ bWi YeiWi Xk[dWi o cWbWi gk[ eYkhh[d [d kd YWc[h_de" [ij| Wb jWdje Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde o Z[djhe Z[ bW dÂŒc_dW Z[ `k]WZeh[i Yed bei gk[ Yk[djW [d 8WhY[bedW" [ij| ?l|d >khjWZe" W gk_[d Yedi_Z[hW Yece kd ^[hcWde o WZ[c|i Æ[i kd `k# ]WZeh Z[ kdW [nf[h_[dY_W dejW# Xb[ o [b ^WX[h i_Ze YecfW‹[he Z[ 7b[n [d bW i[b[YY_ÂŒd be Yedl_[hj[ [d kd f_bWh \kdZWc[djWb fWhW be gk[ 7]k_dW]W fk[ZW ^WY[hÇ" W‹W# Z_ÂŒ CWY^WZe$ Ejhe Z[ bei fkdjei \k[hj[i gk[ j_[d[ [b Ăˆ=”[heÉ [i ik [nf[h_[dY_W [d fWhj_Zei Yecfb_YWZei" [d bei gk[ ikfe b_Z[hWh W iki YecfW# ‹[hei fWhW Yedi[]k_h [b eX`[j_le" Yece [d Wgk[b [dYk[djhe Wdj[ Khk]kWo [b - Z[ del_[cXh[ Z[ (&&' " feh bW [b_c_dWjeh_W Wb CkdZ_Wb Z[ 9eh[W o @WfÂŒd" [d ZedZ[ iWbjÂŒ Z[ bW XWdYW fWhW [dl_Wh [b Y[djhe W @W_c[ ?l|d AW# l_[Z[i o be]hWh bW fh_c[hW YbWi_#
7$43 .+(23 Ŋ "# 43 -3# ŊŊ +Ŋ !34 +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ #/.13(Ĺ ŗ5.Ŋ 4(3.ĔŊ (;-Ŋ 423.2ĔŊ2#Ŋ#231#-¢Ŋ
!.,.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3Äą .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ŊĉććĒēŊ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ 1#3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, - (3 2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ , -3#-#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ "#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +Ä“ 4ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ$4#ĹŠ 4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ "(1(%(1ĹŠ '.1 ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ '4++ Ä“
Ă’YWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh W bW c|n_cW Y_jW$ ;b [ijh[de Z[ 7b[n [d bW XWd# YW ĂˆWcWh_bbWÉ i[h| [ij[ i|XWZe ')0)& " YkWdZe 8WhY[bedW l_i_j[ [b [ijWZ_e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" ZedZ[ [d\h[djWh| W ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ Â .ĹŠ +ĹŠ .1(-3'( -2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Z[bWdj[he XhWi_b[‹e 7Zh_Wde B[_j[ Ă’ hcÂŒ Wo[h kd YedjhWje Z[ kd W‹e Yed [b 9eh_dj^_Wdi$ ;b [n_dj[hdWY_e# dWb feZh| Z[XkjWh jWd iebe [d cWoe" Ye_dY_Z_[dZe Yed [b Yec_[dpe Z[ bW B_]W XhWi_b[‹W" oW gk[ [ij| Y[hhWZe [b fbWpe Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i [d [b YWcf[edWje h[]_edWb Z[ IWe FWkbe$ ÆI_ \Wbje W kd [djh[dWc_[dje e i_ bb[]e jWhZ[" de leo W j[d[h [ije e Wgk[bbe$ BW h[ifediWX_b_ZWZ [i c‡W o Ă’ hce [b YedjhWje $ De ^Wo fheXb[cW$ ;i kd Yecfhec_# ie gk[ Z[Xe j[d[h Yedc_]e c_iceÇ" Z_`e 7Zh_Wde$
.Ŋ' 8Ŋ-#%.!( !(¢-Ŋ /.1Ŋ#+ŊŊļ ! Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[XWd FWp d[]ÂŒ bW jhWdi\[# h[dY_W Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h Æfeh [b cec[djeÇ$ Æ9edl[hiWcei Yed ƒb YedijWdj[c[dj[$ I_ ^Wo Wb]kdW fei_X_b_ZWZ [i fehgk[ ƒb [ij| fh[i_edWdZe fWhW ik h[jehdeÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_h[Yj_le Z[ B_]W Z[ Gk_je$ Æ;d `kd_e ^Wh[cei kd Wd|b_i_i o l[h[cei i_ [i d[Y[iWh_W Wb]k# dW _dYehfehWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ FWp$
+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ, 19.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBk_i 7djed_e LWb[dY_W \k[ [b[]_Ze Yece [b c[`eh [b[c[d# je Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [d [b c[i Z[ cWhpe$ ĂˆJe‹eÉ WbYWdpÂŒ [b +& feh Y_[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWd bei ^_dY^Wi [d bW f|]_dW eĂ’ Y_Wb Z[b YbkX$ @Wl_[h >[hd|dZ[p jkle [b *) feh Y_[dje" MWod[ Heed[o [b * o 9^h_i IcWbb_d] Yed [b ) feh Y_[dje$
#ĹŠ)4#% -ĹŠ+ ĹŠ !.-ÄƒĹŠ -9 !4 ".1ĹŠ1(5 +(9 ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒĹŠ #-ĹŠ .+ -" Ä“ĹŠ #1;ĹŠ#+ĹŠ.!3 5.ĹŠ / 13(".ĹŠ04#ĹŠ"(1() ĹŠ 4#" ĹŠ!.-ĹŠ 2 +".ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ#-ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ =WdWh e f[hZ[h [d `k[]ei Wc_i# jeiei [i kdW h[\[h[dY_W fWhW bWi [ijWZ‡ij_YWi$ F[he YkWdZe [b iWb# Ze [i c|i d[]Wj_le gk[ fei_j_le i[ f_[hZ[ [d YedĂ’ WdpW$ ;i feh [ie gk[ [b eYjWle fWhj_# Ze gk[ Z_h_`W H[_dWbZe Hk[ZW W bWi ''0&& Z[ ^eo Wdj[ F[h‘ [d >ebWd# ZW i[hl_h| fWhW Z[lebl[hb[ bW i[]k# h_ZWZ Wb jƒYd_Ye YebecX_Wde" gk[ [d i_[j[ fWhj_Zei ^W f[hZ_Ze jh[i" [cfWjWZe Zei o ]WdWZe Zei$ Æ;ijWcei Yed\_WZei [d ]W# dWh fWhW gk[ bW ][dj[ h[Ykf[h[ bW YedĂ’ WdpW [d deiejheiÇ" Z_`e [b `k]WZeh Z[b :[fehj_le Gk_je
Bk_i IWh_jWcW" kde Z[ bei c|i Z[ijWYWZei [d bW Z[hhejW &#( Wdj[ 9ebecX_W Z[b fWiWZe i|XWZe$ ÂľF[he W gkƒ fbWdj[b f_[diW Z[# hhejWh bW ĂˆJh_É5 7 kd [gk_fe f[# hkWde" gk[ feh bei ‘bj_cei h[ikb# jWZei bkY[ _d\[h_eh Wb Z[ Hk[ZW" f[he gk[ Yed [b h[jehde Z[ 9bWk# Z_e F_pWhhe o FWebe =k[hh[he XkiYW ZWhb[ ejhe hkcXe$ ÆOe gk_[he Z[ceijhWh gk[ fk[Ze i[h kd ]hWd Wfehj[ W bW i[b[YY_ÂŒd$ JeZei [ijWcei kd_Zei Yed bW c_hW [d [b c_ice eX`[j_le o [i# f[he gk[ c_ lk[bjW i[W \[b_p" Yed
'(+#Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ !.,/+#3 -Ŋ #+Ŋ". +#3# ŊŊ 2Ŋ2#+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋ8Ŋ .+.,Ĺ ŗ( Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1;-Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ Ŋ 8 ĔŊ
.+ -" Ä“ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ24ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ#41./# 2ĹŠ 31 2ĹŠ+.2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ '(+#ĹŠ#,/ 3Â˘ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ -3#ĹŠ .134% +ĹŠ#-ĹŠ #(1~ ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ (,/42.ŊĸĉĹćĚŊ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“
kd ]ebÇ" Wi[]khÂŒ F_pWhhe gk_[d \k[ i[fWhWZe Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Ăˆ_dYWÉ feh \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi$ ;YkWZeh de feZh| YedjWh ^eo Yed Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d h[jehdÂŒ Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z feh f[Z_Ze Z[b [gk_fe _d]bƒi$ I[]‘d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW ^eo feZh| _d]h[iWh [d bW pW]W" Y[djhWb @eh][ =kW]kW$
,(23.2. +(-# !(.-#2
Ă‹
Ä“ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ
Ä“ĹŠ 1#"#2
Ä“ĹŠ ,/.2
Ä“ĹŠ 4 %4 Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ 8.5~
Ä“ĹŠ 1(3 , Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ . .
Ä“ĹŠ .-3#1.
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#"
Ä“ĹŠ ( , Ä“ĹŠ 1,.- Ä“ĹŠ ! 2(#3# Ä“ĹŠ ,.2 Ä“ĹŠ ~+!'#9 Ä“ĹŠ 149 ".
Ä“ĹŠ 1 %." 1 Ä“ĹŠ 4#5 1
Ä“ĹŠ 1% 2 Ä“ĹŠ 4#11#1.ĹŠ Ä“ĹŠ (9 11. Ä–ĹŠ #1%(.ĹŠ 1* 1(;-ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #-ĹŠ %Ŋĸ ĹŠ 8 Äš :1 (31.Ä–ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1(!ĹŠ 1 -' 1Ŋĸ .+ -" Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
.1-#.ĹŠ2#ĹŠ1# -4" ĹŠ2(-ĹŠ #+ĹŠÄĽ!+;2(!.ÄŚĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ BW ZƒY_ce fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bWi i[h_[ Ăˆ7É i[ h[_d_Y_W [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW Yed Y_dYe Z[ be i[_i fWhj_Zei fhe]hWcWZei$ ;b Yb|i_Ye YW# f_jWb_de [djh[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W o :[fehj_le Gk_# je de i[ h[Wb_pWh| feh bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWbXeiÉ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Be c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdW# ZW i[h| [b i|XWZe YkWdZe ?dZ[# f[dZ_[dj[ h[Y_XW [d IWd]ebgk‡ W 8WhY[bedW" [d [b Z[Xkj Z[ 7b[n 7]k_dW]W Yece jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ ;d [b 7jW^kWbfW" ;b DWY_e# dWb [d\h[djWh| W ;ifeb_ Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ c[`ehWh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$
¥ ēŊ (% Ŋ(-(!(¢Ŋ 8#1Ŋ + Ŋ2#, - Ŋ"#Ŋ31 ).ēŊ +Ŋ2; ".Ŋ 5( ) 1;Ŋ Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ "#Ŋļ ( #13 ".1#2ČēŊ
;d [b [ijWZ_e @eYWo" CWd# jW [d\h[djWh| W B_]W Z[ Be`W" c_[djhWi gk[ [d [b =[eh][ 9W# fm[bb" ;c[b[Y `k]Wh| Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW$
.41(-'.ĹŠ2#ĹŠ#-$4-" ĹŠ+.2ĹŠ%4 -3#2
+Ŋ/.134%4_2Ŋ .2_Ŋ .41(-'.Ŋ -".-¢Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ'.1 2Ŋ24Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -04(++.Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ/ 1 Ŋ#-$4-" 12#Ŋ+.2Ŋ%4 -3#2Ŋ"# /.13#1.Ŋ#-Ŋ#+ŊŊļ/(! ".ČŊŊ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ3_!-(!.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ04#Ŋ2(%4#-Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-)4-3.Ŋ + -!.Ŋ"(2/43 1.-ēŊ Ŋ5(!3.1( Ŋ$4#Ŋ "#ŊĊĹĉŊ/ 1 Ŋ+.2Ŋ!1.-(23 2ēŊ
.ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ 242ĹŠ"# (+(" "#2
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠÄˆÄ?
!4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ'#7 %.- +ĹŠ ă- +ĹŠ#,/ 3¢Ŋ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! Äą $#3#1.2ÄŚÄ“
+ĹŠÄĽ /;ÄŚĹŠ2#ĹŠ +~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (+".
ć ć
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh_c[h j_[cfe Z[b Yecfhe# c_ie `k]WZe bW jWhZ[ o deY^[ Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W" \k[ Yecfb_YWZe fWhW WcXWi i[b[Y# Y_ed[i" f[he c|i fWhW bW ĂˆJh_ IkX '-É" gk[ _dj[djWXW bb[]Wh Wb WhYe YebecX_Wde kj_b_pWdZe bW j|Yj_YW Z[b `k[]e Wƒh[e$ BW \ÂŒhckbW fbWdj[WZW _d_Y_Wb# c[dj[ feh bei beYWb[i" de j[d‡W [\[Yje oW gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe Ăˆ9W\[j[heÉ YedjWXWd Yed kdW Xk[dW [ijWjkhW" feh be gk[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW f[bejW [hW i[dY_bbW fWhW [i[ YecX_dWZe$ ;d bW Z[bWdj[hW [YkWjeh_WdW" Bk_i 8Wj_e`W de feZ‡W i[h fhe# jW]ed_ijW" Wb h[Y_X_h bW cWhYW
ÄŠ
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 3(.) ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ,;2ĹŠ !3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 Ä“
f[hcWd[dj[ Z[ YkWjhe Z[\[diWi YebecX_Wdei" @^[hied L[h]WhW" EWbZ_[h CehWb[i" @W_d[ 8Whh[_he o Bk_i C[dW$ 42/#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ!.3#).
F[i[ W bWi fhk[XWi h[Wb_pWZWi bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b i_ij[cW Z[ bkc_dWh_Wi Z[b [iY[dWh_e bWjW# Ykd]k[‹e" Yed bW kj_b_pWY_Œd Z[ kd ][d[hWZeh [nj[hde" W bW ^ehW Z[ bW l[hZWZ" bWi b|cfWhWi de [d# Y[dZ_[hed o de feh kdW \WbbW jƒY#
d_YW" i_de feh kdW \WbbW ^kcWdW$ De i[ fh[l_ÂŒ [b WXWij[Y_c_[dje Z[b Z_ƒi[b d[Y[iWh_e" o [b fWhj_Ze \k[ ikif[dZ_Ze feh Zei eYWi_e# d[i" Wb c_dkje (,0*&É o Z[Ă’d_j_# lWc[dj[ Wb )&0')É '.0)) $ Bk[]e Z[ bW f_Ă’W Z[b f‘Xb_Ye fh[i[dj[ [d bWi ]hWZ[h‡Wi" o bWi ceb[ij_Wi [nfh[iWi Z[ bei Z_h[Yj_# lei Z[ bei [gk_fei" fWhY_Wbc[dj[ [b i_ij[cW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd i[ h[# WdkZÂŒ YWi_ (& c_dkjei Z[ifkƒi" f[hc_j_[dZe Ykbc_dWh bW fh_c[#
hW [jWfW Z[b Yecfhec_ie" Yed [b cWhYWZeh _]kWbWZe W Y[he ]eb[i$ #%4-".ĹŠ3(#,/.
B[ [jWfW Yecfb[c[djWh_W \k[ c|i _dj[h[iWdj[ fWhW bW ĂˆJh_ IkX '-É$ ;b \‘jXeb W^ehW \k[ W hWi Z[ f_ie" o bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh kd jWdje \k[hed c|i \h[# Yk[dj[i$ I_d [cXWh]e" [b ]eb de bb[]ÂŒ" Wdj[ kd h_lWb Z_\‡Y_b" gk[ j[hc_dÂŒ ^WY_[dZe Z[b [cfWj[ Ăˆkd d[]eY_e W ik \WlehÉ$
;b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o [b 7kYWi Ă’hcWhed kd Yedl[# d_e fWhW c[`ehWh [b Wif[Yje Z[b j[hh[de Wd[ne Wb Yec# fb[`e Z[fehj_le Z[b [gk_fe ĂˆEh_[djWbÉ$ ;ijWi eXhWi Yecfh[dZ[h|d c[`ehWc_[d# je Z[ bei WYY[iei" _bkc_dW# Y_ÂŒd" YedĂ’]khWY_ÂŒd Z[ kdW fbWpeb[jW o WYecfW‹Wc_[dje [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe Z[fehj_le fWhW [b [gk_fe$
.".2ĹŠ ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ ÄĽ !'.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Z_h[Yj_lW Z[ ;b DWY_edWb Z[Y_Z_ÂŒ fed[h [d e\[hjW bWi [d# jhWZWi fWhW [b fWhj_Ze Z[b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b ;ifeb_$ 7i‡ bW ][d[hWb o fh[\[h[dY_W lWbZh| jh[i ZÂŒbWh[i o i[h| Zei feh kde$ ;b h[ije Z[ beYWb_ZWZ[i YeijWh|d0 jh_XkdW i[_i o fWbYe '& ZÂŒbWh[i$
Ĉ ć
ēŊ 1( -Ŋ #11#(1 Ŋĸ!ĚŊ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ"(2/43 Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ 5;-Ŋ ,~1#9Ŋ ĸ"ĚŊ8Ŋ ."1(%.Ŋ ~ 9Ŋĸ(ĚŊ"#Ŋ 1 %4 8ēŊ
-Ŋ%.+Ŋ 23¢
ēŊ Ŋ ěŊ FWhW]kWo
.ĹŠ04(#1#-ĹŠ"#2/1#-"#12#ĹŠ"#ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(ă! -".ĹŠ24ĹŠ/1¢7(, ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ8ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ"#+ĹŠ#-31#- ".1ĔŊ 4(2ĹŠ 1!~ ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ #+(/#ĹŠ (!#".Ä“ĹŠ -!+42(5#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ 1 -.3 ÄŚĹŠ ă1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ.$#13 2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ!+4 #2ĹŠ142.2ĹŠ 04#ĹŠ++#% -ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ŊŊđĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ (!#".ĹŠ2 +% ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĔŊ2#1;ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ.$#13 ĹŠ#!.-¢,(! Ä“
fkie Wo[h [b \‘jXeb ^WijW [b c_dkje -+ o 7h][dj_dW" [b ]eb Z[b jh_kd\e feh '#& [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b ^[nW# ]edWb Ă’dWb Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkXÉ'-$ 7h][dj_dW Wfhel[Y^ÂŒ bW c[`eh eYWi_ÂŒd gk[ jkle Zk# hWdj[ bei /& c_dkjei o WdejÂŒ [b ‘d_Ye jWdje Yed \k[hj[ Z[# h[Y^Wpe Z[b Y[djheYWcf_ijW CWhj‡d 8[d‡j[p" gk[ de fkZe Yedj[d[h [b ]kWhZWc[jW 7b[# `WdZhe 8e]WZe" Wb c_dkje -+$ BW fhefk[ijW e\[di_lW Z[
FWhW]kWo Yecfb_YÂŒ [b \kdY_edW# c_[dje Yeb[Yj_le Z[ 7h][dj_dW" gk[ jkle i[h_Wi Z_Ă’YkbjWZ[i feh bW _di[]kh_ZWZ ceijhWZW feh [b fehj[he D_Yeb|i I[gk[_hW$ I_d [cXWh]e" bW fWY_[dY_W o [\[Yj_l_ZWZ gk[ jkl_[hed bei `k# l[d_b[i Z_h_]_Zei feh âiYWh =Whhƒ j[hc_dÂŒ Z|dZeb[i bW fh_c[hW l_Y# jeh_W [d bW [jWfW Ă’dWb" YedjhW kde Z[ bei [gk_fei Z_\‡Y_b[i Z[b jehd[e$ ?dYbkie" [b YkWZhe Wh][dj_de fkZe Wkc[djWh [b cWhYWZeh" jhWi kd \k[hj[ h[cWj[ Z[ BkYWi EYWc# fei" gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [d bW XWi[ Z[b l[hj_YWb _pgk_[hZe" Wb c_dkje ..$
ĂŒ-ĹŠ,4#13.ĹŠ /.8¢Ŋ ĹŠ 24ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Feb_Y‡W Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ 9‘YkjW h[Ye# deY_ÂŒ Wo[h gk[ Z[iYkXh_ÂŒ [d bW [djhWZW Wb [ijWZ_e =[d[hWb IWdjWdZ[h [b YWZ|l[h Z[ kd c[deh Z[ [ZWZ [d kd WjW‘Z ^[Y^e feh kd ]hkfe Z[ \Wd|j_# Yei [d bei ‘bj_cei c_dkjei Z[b fWhj_Ze Z[ bW B_]W fhe\[i_edWb [djh[ [b 9‘YkjW :[fehj_le o [b ;dl_]WZe$ Bei i[]k_Zeh[i Z[ bW XWhhW Z[b Ăˆ?dZ_eÉ XkhbWhed jeZei bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i o be]hWhed [djhWh [b \ƒh[jhe Yed [b Yk[hfe Z[ 9^h_ijef^[h 7b[nWdZ[h @|Yec[ IWd]k_de" Z[ '- W‹ei" gk_[d \k[ Wi[i_dW# Ze W j_hei [b i|XWZe Wdj[h_eh c_[djhWi `k]WXW kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb$ ;b c[deh Wi[i_dWZe [hW \[hl_[dj[ i[]k_Zeh Z[b 9‘YkjW :[fehj_le$ ;<;
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
-Ŋļ #%1.ČŊ!.-Ŋ#+Ŋ !.1 9¢-Ŋļ + .Č Ŋ
+Ŋļ '4/#3~-ČŊ , -(#%.Ŋ$4#Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ 1#$#1#-3#2Ŋ"#Ŋ (% Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "_! " Ŋ"#Ŋ+.2ŊĒćē #"#1#1Ŋ 5 -9 Ŋ#-Ŋ ( ,(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ik_pe He][h <[Z[h[h" YWX[pW Z[ i[h_[ d‘c[he jh[i" ikf[hÂŒ [d Zei i[ji Wb Wh][d# j_de @kWd CÂŒdWYe feh -#, * o ,#* [d bW j[hY[hW hedZW Z[b CWij[hi '&&& Z[ C_Wc_" ieXh[ f_ijW ZkhW" o oW [ij| YbWi_Ă’YWZe fWhW bei eYjWlei$ <[Z[h[h d[Y[i_jÂŒ kdW ^ehW o jh[i YkWhjei fWhW Z[hhejWh Wb ikZWc[h_YWde$ 7^ehW" [b ^[blƒj_Ye j[dZh| Yece h_lWb Wb X[b]W Eb_l_[h HeY^ki" gk[ Z_e bW iehfh[iW Z[ bW `ehdWZW Wb Z[hhejWh feh '#," ,#) o ,#) Wb hkie C_a^W_b Oekp^do" \Wleh_# je d‘c[he ')$ĹŠ
- ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ/#-
;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ Æde ^Wo dWZW Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[Ç Z[ifkƒi Z[ ik YkWhjW fei_Y_ÂŒd [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhW# b_W$ I[]‘d [b f_beje [ifW‹eb" ^WXh‡W feZ_Ze [ijWh bkY^WdZe Æfeh bei fk[ijei Z[b feZ_eÇ i_ de ^kX_[hW f[hZ_Ze YkWjhe bk# ]Wh[i [d bW fh_c[hW lk[bjW" [d kdW iWb_ZW gk[ YWb_Ă’YÂŒ Yece ÆkdW f[dWÇ$ĹŠ
#ĹŠ!.-!#-31 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ - ,#1(! -.
BW i[b[YY_Œd dWY_edWb ikX '- Z[ f[iWi i[ YedY[djhŒ Z[iZ[ [b Zec_d]e [d [b ]_cdWi_e Z[ bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_W# dW Z[ [ij[ Z[fehj[ Z[ YWhW Wb FWdWc[h_YWde IkX '- Z[ L[d[pk[bW" gk[ i[ Z_ifkjWh| Z[b - W '( Z[ WXh_b fhŒn_ce$ Bei Z[fehj_ijWi j_[d[d fh[# l_ije Z[ifbWpWhi[ ^WijW bW ?ibW CWh]Wh_jW" i[Z[ Z[b jehd[e [d [ijW i[cWdW$ ;YkWZeh fWhj_# Y_fWh| Yed [gk_fe Yecfb[je" [b YkWb YedijW Z[ - ZWcWi o . lWhed[i$
:Wd_be IWcWd_[]e [i kde Z[ bei `k]WZeh[i _di_]d[ Z[ B_]W
3#1 + :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ (!' ĹŠ3_!-(! Gk_je" ieXh[ jeZe [d bW ZƒYWZW Z[b /&" ZedZ[ jhWdiYkhh_ÂŒ bW ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ #-~-ĹŠ -(+.ĹŠ , -(#%.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW Z[feh# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ , -(#%. j_lW o ZedZ[ i[ YediW]hÂŒ Yece #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĖŊĉĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒ kd h[\[h[dj[ fWhW bei i[]k_Ze# Ĺ—ĹŠ " "Ä–ĹŠÄŒÄ?ĹŠ  .2 h[i ĂˆWbXeiÉ$ #%1.ĹŠ.ĹŠ '4/#3~Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠ IWcWd_[]e [ijkle l_dYkbW# 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4(3.ĔŊ2#+#!!(.-#2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ8ĹŠ 2.+43 Ze W B_]W feh YWi_ ', W‹ei" [d
.%1.2Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ (% ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ bei gk[ WĂ’hcW gk[ \k[ kd `k]W# ĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ!.,.ĹŠ)4% ".1Ä“ĹŠ ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠĹŠ Zeh Yed ckY^W [djh[]W$ ÆDe c[ ĹŠĹŠĹŠĹŠ (% ĹŠ!.,.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ĹŠ #" ++ ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/+ 3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ)45#-(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠĹŠ Yedi_Z[hƒ Yece kd `k]WZeh cko ĹŠĹŠĹŠĹŠ 149ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ jƒYd_Ye" f[he Z[`WXW jeZe [d bW YWdY^W" \k_ kd `k]WZeh Yed ck# Y^W ]WhhW o [djh[]W" i_[cfh[ jhW# jkl[ gk[ h[j_hWh fWhW jhWXW`Wh jƒ Z[ i[h ^ed[ije Yedc_]e" Yed Yece l_i_jWZeh cƒZ_Ye" fehgk[ [b h[ije Z[ `k]WZeh[i o Yed bei [d B_]W dei Z[X‡Wd Zei c[i[i Z_h[Yj_leiÇ" [nfh[iÂŒ$ o de j[d‡Wcei Yece W\hedjWh ;b ĂˆD[]heÉ IWcWd_[]e" Yece bei ]Wijei \Wc_b_Wh[i" f[he c_ jWcX_ƒd i[ be YedeY[" i_[cfh[ i[ Wceh Wb \‘jXeb o [b Wfh[Y_e Z[ Z[i[cf[‹Œ Yece bWj[hWb" oW i[W bWi f[hiedWi c[ ^_pe lebl[h W feh Z[h[Y^W e feh _pgk_[hZW$ Æ7 `k]WhÇ" _dZ_YÂŒ$ bei ') W‹ei _d]h[iƒ W B_]W o Z[ W^‡ ;b ĂˆD[]heÉ ieij_[d[ gk[ W^ehW [ijkl[ [d [b [gk_fe ^WijW bei `k]WZeh[i j_[d[d c[# '//." gk[ c[ h[j_hƒ eĂ’Y_Wb# `eh[i YedZ_Y_ed[i" gk[ ĹŠ [d ik ƒfeYW [hWd _cf[d# c[dj[$ ;d [i[ j_[cfe Yed# i[]k‡ bei j‡jkbei Z[ '//& o iWZWi$ Æ7^ehW bei \kjXe# '//. Yece `k]WZeh o '/// -(#+ĹŠ b_ijWi ]WdWd ik[bZei Z[ Yece Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye" je# , -(#%.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ [dl_Z_W" j_[d[d c[`eh[i '().ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ '4/#3~-ÄŚĹŠ Zei Yed B_]WÇ" [nfh[iÂŒ$ YedZ_Y_ed[i [d jeZe i[d# F[he ZkhWdj[ ik YW# , -(#%.Ä“ĹŠ j_Ze" oe W^ehW l[e gk[ bW
4#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ \ehcW Z[ cWd[`Wh Wb \‘j# hh[hW \kjXeb‡ij_YW IWcW# -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ++#Ä“ Xeb [i Z_\[h[dj[ o bW fWhj[ d_[]e jkle Zkhei ce# [YedÂŒc_YW [i \kdZWc[d# c[djei o i[ h[j_hÂŒ Z[b \‘jXeb cec[dj|d[Wc[dj[ fWhW jWbÇ" i[‹WbÂŒ$ feZ[h iebl[djWh bei ]Wijei Z[ FWhW bW ƒfeYW Z[b h[j_he Z[ IW# ik \Wc_b_W$ Æ;d '/.+ o '/.. c[ cWd_[]e" bWi YedZ_Y_ed[i fWhW
ēŊ , -(#%.Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ+ ".Ŋ+ Ŋ/ -3 +.-#3 Ŋ8Ŋ+ Ŋ! ,(2#3 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#1-.Ŋ8Ŋ+ Ŋ !.1 3 ē
i[]k_h l_dYkbWZe Wb \‘jXeb \k[# hed Z_\‡Y_b[i" f[i[ W gk[ [d '/// o [d (&&& \k[ Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ CWdk[b F[bb[]h_d_ o <[hdWdZe :‡Wp" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7YjkWbc[dj[" IWcWd_[]e i[
Z[i[cf[‹W Yece l[dZ[Zeh Z[ i[]khei o W^ehW l_l[ [b \‘jXeb Yece ^_dY^W Yed\[ie Z[ B_]W o Yece kd i[]k_Zeh Z[ ik ^_`e" :W# d_[b IWcWd_[]e" gk_[d `k[]W [d [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$
4 31.ĹŠ3#-(23 2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ 3~34+.2ĹŠ#-ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ BW j[hY[hW fWhWZW Z[b 9_hYk_je [d iki ]ebf[i Z[ Z[h[Y^W" Oƒf[p 7JF (&&'" Z[dec_dWZW JhWi kd WbYWdpÂŒ ik fh_c[h j‡jkbe fhel_d# Ik[‹e Z[ L_ZW" Ykbc_# Y_Wb Z[hhejWdZe [d bW Ă’dWb W Bk_i L[bW Yed fWhY_Wb[i dÂŒ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e Yed bW YediW]hWY_ÂŒd Z[ ĹŠ Z[ ,#& o ,#(" h[ikbjWZe gk[ ck[ijhW be \k[hj[ gk[ i[ YkWjhe Z[fehj_ijWi" [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ceijhÂŒ @kWd @eiƒ ZkhWdj[ [b / 1 " ĹŠ"#+ĹŠ B_]W 9ekdjho 9bkX$ YWcf[edWje$ (1!4(3.ĹŠ2#1;ĹŠ ;d bWi ZWcWi" ;c_bo @kWd Oƒf[p" ;c_bo / 1 ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 9k[lW" Ă›b[n 9WdY^_]‹W +4 ĹŠ"#ĹŠ #-(2ĹŠĹŠ 9k[lW fkZe iWYWhi[ bW [i# o IWXh_dW HeZh‡]k[p i[ 4#- ĹŠ (23 ĔŊ ĹŠ f_dW Z[ bW i[cWdW fWiWZW" / 13(1ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ bb[lWhed bWi fWhWZWi$ YkWdZe de fkZe WbYWdpWh [b ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ ;d '* W‹ei" [d bW j_jkbe [d bW YWj[]eh‡W Z[ '( hWcW cWiYkb_dW" @kWd W‹ei$ ;d [b [dYk[djhe gk[ @eiƒ Oƒf[p" `k]WZeh Z[b HWdY^e Z[Ă’d_ÂŒ [b j‡jkbe" 9k[lW l[dY_ÂŒ W IWd <hWdY_iYe" jkle kd Ă’d Z[ i[# 9bWh_iiW Gk_hebW" `k]WZehW Z[b cWdW Z[ ]hWd d_l[b" Yed [nY[b[d# HWdY^e IWd <hWdY_iYe" h[ced# j[ cel_b_ZWZ o YedĂ’WdZe ckY^e jWdZe kd i[j fWhW bb[lWhi[ [b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ,4#231 -ĹŠ242ĹŠ31.$#.2Ä“ĹŠ
cWjY^ feh )#,$ ,#) '&%. $ ;d bei '. W‹ei" [d [b YkWZhe Z[ lWhed[i" 7b[n 9WdY^_]‹W WbYWd# pÂŒ [b j‡jkbe Wb Z[hhejWh [d bW Ă’dWb W ?iWWY Be`|d Yed kd ZeXb[ ,#'$ ;d ZWcWi" bW YWcf[edW
\k[ IWXh_dW HeZh‡]k[p" gk_[d i_]k[ ceijhWdZe fhe]h[iei [d ik `k[]e$ ;ijW l[p WbYWdpŒ [b j_jkbe Wb Z[hhejWh [d [b [d# Yk[djhe \_dWb feh [b j_jkbe W Ie\‡W He`Wi feh ,#( o ,#'$
'#&# Ĺ‹/(# Ĺ‹ " -. Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,.
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ŋ/ 1! Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ 4- Ŋ, "1#Ŋ8Ŋ242Ŋ '().2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !!(Ĺ "#-3#ŊēŊ +Ŋ/ "1#Ŋ #23;Ŋ'#1(".ē
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ 43.,.3.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ24!#"(¢Ŋ#+Ŋ'#!'.ē
^WY‡Wd l_W`[i `kdjei o i[ WfeoW# XWd YkWdZe bW hkjW [hW bWh]W" Wb# j[hdWdZe [b fk[ije jhWi [b lebWd# j[" f[he [b ‘bj_ce Òd Z[ i[cWdW [b fWh_[dj[ Z[b ^[h_Ze jkle kd fheXb[cW Z[ iWbkZ$ -$.134-(.
Bei ^[hcWdei DWhWd`e bb[]Whed ^WijW IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" [d ZedZ[ ^WX_jW kdW j‡W gk[ bei Yh_Œ Z[iZ[ gk[ j[d‡Wd + W‹ei" YkWdZe gk[ZWhed ^kƒh\W# dei Z[ fWZh[ o cWZh[$ ;d bW l_l_[dZW i[ [dYedjhW# XWd bW [ifeiW o bei jh[i ^_`ei Z[ DWhWd`e" Z[ (" ) o * W‹ei Z[ [ZWZ" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;ceY_edWZei feh l[h W ik fW#
Zh[" bei f[gk[‹ei _di_ij_[hed [d WYecfW‹Whbe W be gk[ ƒb WY# Y[Z_ÂŒ i_d d_d]‘d _dYedl[d_[d# j[" fk[i feh ik jhWXW`e fWiWXW c|i ĂˆheZWdZeÉ [d bWi YWhh[j[# hWi gk[ Yed ik \Wc_b_W$ Bk[]e Z[ jecWh kd Yehje Z[iYWdie" DWhWd`e" ik Z_\kd# jW [ifeiW" CW`eh_[ Ckh_bbe" o bei jh[i f[gk[‹ei [cfh[d# Z_[hed ik ‘bj_ce l_W`[$ 7kdgk[ DWhWd`e iWX[ gk[ [b WYY_Z[dj[ \k[ ]hWl[" f_[d# iW gk[ iki i[h[i gk[h_Zei i[ [dYk[djhWd W‘d Yed l_ZW$ ;b ^[hcWde Yh[[ gk[ [ije [l_jW# h| gk[ i[ ik_Y_Z[$
CUENTAS DE RESULTADO ACREEDORAS
Activo Corriente Caja - Bancos
270,930.98
Activos Financieros Inversiones
Ingresos Financieros Intereses y Rendimientos
245.09
2,179.34 Comisiones Ganadas
Cuentas y documentos por cobrar Cuentas por cobrar a terceros
Comisiones ganadas
6,700.00
TOTAL CUENTAS DE RESULTADO ACREEDORAS
6,945.09
11,420.44
Activos no corrientes Propiedades planta y equipo Menos: DepreciaciĂłn Acumulada Intangibles Menos: AmortizaciĂłn Acumulada
25,556.91
CUENTAS DE RESULTADO DEUDORAS
-13,151.17 7,415.06
Gastos Financieros
-7,091.42
Comisiones pagadas PĂŠrdidas en Venta de Valores
TOTAL ACTIVO
297,260.14
Pasivo Corriente Obligaciones patronales
74.59
Obligaciones Tributarias
4.73
Pasivos no corrientes
0.08
$ ,0)14/$&,A0 ; '1&7/(06$&,A0 37( 5(4= &101&,'$ 214 .$ 5$/%.($ (0(4$. 5( (0&7(064$ $&67$./(06( $ ',5215,&,A0 '( .15 5(@14(5 ,(/ %415 (0 .$5 1C&,0$5 '( .$ 056,67&,A0 7%,&$'$5 (0 .$ 8 /$<10$5 ; $44,A0 5,0 2(4-7,&,1 '( 37( 61'$ .$ '1&7/(06$&,A0 5(4= (064(*$'$ $ &$'$ 701 '( .15 ,(/%415 8?$ &144(1 (.(&64A0,&1 ; ;$ &1056$ (0 .$ 2=*,0$ 999 %1.5$'(37,61 &1/
Servicios de Terceros
4,145.59
Gastos Generales 268.60
2946.92
Depreciaciones y amortizaciones
3,945.78
TOTAL PASIVO
3,026.24
Otros
1,050.00
Impuestos, tasas y contribuciones
Capital suscrito
400,000.00
Reservas
Impuestos, tasas y contribuciones
101&,/,(061 ; 4(51.7&,A0 '(. 0)14/( '( .$ '/,0,564$&,A0 &144(5210',(06( $. $@1 '15 /,. ',(< 101&,/,(061 ; 4(51.7&,A0 51%4( .15 (56$'15 C0$0&,(415 '( .$ 056,67&,A0 ; '(. 10'1 '( $4$06?$ &144(5210',(06(5 $. $@1 '15 /,. ',(< 101&,/,(061 '( .15 ,0)14/(5 '( 7',614?$ :6(40$ ; '(. 1/,5$4,1 &144(5210',(06( $. $@1 '15 /,. ',(< 101&,/,(061 ; 4(51.7&,A0 51%4( .$ 76,.,<$&,A0 '(. "72(4=8,6 *(0(4$'1 214 .$ 056,67&,A0 !(51.7&,A0 4(52(&61 '( .$ &1/215,&,A0 '(. )10'1 2$64,/10,$. '( .$ 056,67&,A0 (5,*0$&,A0 '( 5,(6( 81&$.(5 24,0&,2$.(5 ; 575 4(52(&6,815 $.6(4015 2$4$ &10)14/$4 (. ,4(&614,1 '( .$ 056,67&,A0 (5,*0$&,A0 '( 64(5 81&$.(5 24,0&,2$.(5 ; 575 4(52(&6,815 $.6(4015 2$4$ ,06(*4$4 .$ !(&614?$ '( .$ 056,67&,A0 (5,*0$&,A0 '(. 1/,5$4,1 4,0&,2$. ; "72.(06( 2$4$ (. (-(4&,&,1 (&10A/,&1 '15 /,. 10&( ; C-$&,A0 '( 57 4(64,%7&,A0 (5,*0$&,A0 '( 7',614(5 :6(4015 2$4$ (. (-(4&,&,1 (&10A/,&1 '15 /,. 10&( ; C-$&,A0 '( 57 4(64,%7&,A0
895.08 1,159.91
Pasivos diferidos
PATRIMONIO
"( &1081&$ '( /$0(4$ (52(&,$. ( ,0',8,'7$. $. 5(@14 .,&(0&,$'1 $4.15 $4&?$ 10&( 1/,5$4,1 '( .$ 056,67&,A0
Honorarios
Materiales y suministros
10.38
Gastos Administrativos Gastos de personal
PASIVO
!
"( &1081&$ $ 61'15 .15 /,(/%415 $ .$ 5$/%.($ (0(4$. 4',0$4,$ '( .$ 1.5$ '( #$.14(5 '( 7,61 .$ /,5/$ 37( 6(0'4= .7*$4 (0 .$ &,7'$' '( 7,61 (. '?$ -7(8(5 '( $%4,. '( '15 /,. 10&( $ 2$46,4 '( .$5 + (0 (. 7',614,1 '( .$ 056,67&,A0 7%,&$'1 (0 .$ 8 /$<10$5 ; $44,A0 ',) 10'4(5 '>&,/1 2,51 2$4$ &105,'(4$4 .15 5,*7,(06(5 $570615
Estado de Resultados Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2010
ACTIVO
7,61 '( /$4<1 '(
- ĹŠ5#1" "ĹŠ ĹŠ,#"( 2
ANALYTICAFUNDS MANAGEMENT C.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS Estado de SituaciĂłn Financiera Al 31 de diciembre de 2010
0 $2.,&$&,A0 '( .15 24,0&,2,15 '( 7(0 1%,(401 14214$6,81 37( 14,(06$0 .$ $&6,8,'$' '( .$ 1.5$ '( #$.14(5 '( 7,61 37( '(/$0'$0 $'(&7$'$ ; 1214670$ ,0)14/$&,A0 $ 575 /,(/%415 ; 214 &7$061 .$ $2.,&$&,A0 '( .$5 ,/2.,&A ,/2146$06(5 4(*7.$&,10(5 $ .15 (56$'15 C0$0&,(415 (. ,0)14/( C0$. '( $7',614,$ (:6(40$ '( .15 (56$'15 C0$0&,( 415 '( .$ 056,67&,A0 $2(0$5 )7( 4(&,%,'1 (0 .$ 01&+( '(. '?$ 8,(40(5 '( /$4<1 '( ; .15 '(. 10'1 '( $4$06?$ '( -(&7&,A0 $. /(',1'?$ '(. '?$ .70(5 '( /$4<1 '( 5( 5752(0'( .$ 4(70,A0 '( .$ 5$/ %.($ (0(4$. '( .$ 1.5$ '( #$.14(5 '( 7,61 24(8,56$ 2$4$ (. /,>4&1.(5 '( .15 24(5(06(5 5( '(-$ 5,0 ()(&61 .$ 1081&$614,$ 27%.,&$'$ (0 (. ,$4,1 $ 14$ (. '?$ '( /$4<1 '( ; (0 &105(&7(0&,$ 4(*,4= .$ &1081&$614,$ 37( 5( 27%.,&$ $ &106,07$&,A0 37( 24(8> .$ 4(70,A0 2$4$ (. '?$ -7(8(5 '( $%4,. '( $ .$5
", .$ 5$/%.($ (0(4$. 01 5( 4(70,(4( (0 24,/(4$ &1081&$614,$ 214 )$.6$ '( 37A47/ 5( 241&('(4= $ 57 ,056$.$&,A0 70$ +14$ '(527>5 $ .$ 24(8,56$ 2$4$ .$ 24,/(4$ &1081&$614,$ &10 (. 0B/(41 '( 4(24(5(06$06(5 &10&74 4(06(5 $ (..$ '( $&7(4'1 $ .1 (56$%.(&,'1 (0 (. $46?&7.1 '>&,/1 37,061 '(. 56$6761 "1&,$. '( .$ 056,67&,A0
11,587.55
46.11
7,61 '( /$4<1 '(
Resultados acumulados
-89,694.33
Resultados del ejercicio
-16,117.88
TOTAL PATRIMONIO
294,233.90
TOTAL CUENTAS DE RESULTADO DEUDORAS
23,062.97
TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO
297,260.14
RESULTADOS DEL EJERCICIO
-16,117.88
EDUARDO CHECA CAMACHO PRESIDENTE EJECUTIVO
MARIA FERNANDA PAREDES CONTADORA C.P.A. # 26089 AF/14686/cl
7; $6(06$/(06( !
&.
;b Zebeh Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi jh[i f[hiedWi gk[ ckh_[hed [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_i# jhWZe bW cWZhk]WZW Z[b ‘bj_ce Zec_d]e" jeZWl‡W i[ [l_Z[dY_WXW [d iki heijhei YkWdZe bW cW‹WdW Z[ Wo[h WYkZ_[hed ^WijW bW ceh# ]k[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW h[j_hWh bei YWZ|l[h[i Z[ bei jh[i d_‹ei o ik cWZh[$ ;bbei \Wbb[Y_[hed YkWdZe [b jh|_b[h [d gk[ l_W`WXWd f[hZ_Œ f_ijW o i[ lebYŒ [d bW Wl[d_ZW I_# cŒd 8eb‡lWh" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &*0&&" c_[djhWi gk[ F[Zhe EhbWdZe DWhWd`e" YedZkYjeh o fWZh[ Z[ bei _d\Wdj[i Z_\kdjei h[ikbjŒ ^[h_Ze o [ij| [d [b >ei# f_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d$ Ik ^[hcWde" Bk_i DWhWd`e" YedjŒ gk[ W [ie Z[ bWi '.0&& Z[b i|XWZe WcXei iWb_[hed Z[ =kWoW# gk_b ^WY_W bW YWf_jWb fWhW ^WY[h kdW [djh[]W Z[ Y[hl[pW$ I_d [cXWh]e" bW ck[hj[ bei [dYedjhŒ W feYei c_# dkjei Z[ bb[]Wh W ik Z[ij_de$ :[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei" bei Zei
Ä Ä
Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ5#-".ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ .+ -Äą " ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ/(2.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ .-9 +.ĹŠ +"4, ("#ĹŠ!.-ĹŠ% 1 )#ĔŊ ."#% 2ĔŊ3#11 Äą 9 ĔŊ !.-ĹŠ Ä—ĹŠ ĹŒÄ?đćććēŊ -$Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä‘ÄˆÄŒÄ‘Ä’ĹŠ ĹćđĒÄ?ĒćĎĊĎŊ ĹŠ Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ 5#-".ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ Ä’ÄŽĹŠ,ĉĔŊ31#2ĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊ +.04#ĹŠ2 -ĹŠ! 1Äą +.2ĹŠ (#-ĹŠ!.-2#15 ".ĹŠ#-ĹŠĹŒÄ‰Ä‘Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ-#%.Äą !( +#2Ä“ĹŠ -$Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄŠÄ‘Ä‡ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŠÄŒÄŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
.,/1.Ŋ 3#11#-.Ŋ "#Ŋ ĉććŊ ,ĉŊ /.1Ŋ
., ĹŠ"#ĹŠ + -% 2~ĹŠ.ĹŠ .-.!.3.ĹŠ"(2/.-Äą %.ĹŠ ĹŒÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ !.-3 ".Ä“ĹŠ -$Ä–ĹŠ Ä‰ÄŽÄŽÄŠÄ‘Ä‡ÄŒĹŠ Ä˛ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŠÄŒÄŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
#-".ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ "#ĹŠ ČĒ,ĉŊ #-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ /(2.ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ $ #+ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ "#+ĹŠ 1(;-%4+.ĹŠ #-ĹŠ ĹŒÄ‰Ä‘Ä?ććēŊ -$Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄŠÄ‘Ä‡ÄŒĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
#-".ĹŠ3#11#.ĹŠ"#ŊĒćć,ĉŊ!#1! ĹŠ ĹŠ 104#ĹŠ .1ĹŠ ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 4,( '4(ĹŠ #-ĹŠ ĹŒÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -$Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄŠÄ‘Ä‡ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŠÄŒÄŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
#ĹŠ 11(#-" ĹŠ /3.Ä“ĹŠ 8ĹŠ /(#9 ĹŠ / 1 ĹŠ #234Äą "( -3#ĹŠ2#!3.1ĹŠ (1 $+.1#2ĹŠ!#1! ĹŠ + ĹŠ -(Äą 5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ (-$Ä–ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ đĹđĉŊ8ĹŠ ., .-;ĹŠ2#!3.1ĹŠ (1 $+.1#2ĹŠ Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
#-".ĹŠ /3Ä“ĹŠ 4#5.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‘,ĉŊ31#2ĹŠ".1Äą ,(3.1(.2ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ .2,#"( -.ĹŠ 31 2ĹŠ !.-2#).ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ -$Ä–ĹŠ ĊĊĊĉĎĊÄ?ĹŠ ĹŊ Ä‡Ä’ÄŽÄ‡Ä‰ÄˆÄ‡ÄŠÄˆĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
C
I
Agencia Chone Calle BolĂvar y Pichincha Ed. VĂŠlez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 VĂa Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS BolĂvar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso TelĂŠfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia QuinindĂŠ Av. SimĂłn Plata Torres y Av. 5 de Junio TelĂŠfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y dĂŠcima TelĂŠfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo
O
N
10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte TelĂŠfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil TelĂŠfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
E
S
ÄĄ 2 )#ĹŠ #"#++~-ĢŊ ĹŠ 1# 1#ĹŠ 242ĹŠ /4#1Äą 3 2ĔŊ / 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ #+ĹŠ ,#).1ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ #-ĹŠ +.! +ĔŊ '.3#+ĔŊ ".,(!(+(.ĔŊ 2.,.2ĹŠ (-"(2!4Äą 3( +#,#-3#ŊŊĞĞ24ĹŠ,#).1ĹŠ#+#!!(¢-Ä?Ä?ĹŠ1#2#1Äą 5 !(.-#2Ä–ĹŠ Ä‰ÄąÄ‰Ä‰ÄąÄˆÄŽÄąÄˆÄŠĹŠ ľŊ ćĒđĹđĊĊĹĉÄ?ÄŽĹŠ ĸ1#!( (,.2ĹŠ/#12.- +ĚŊŊ ĹŠ Ä?Ä‘ÄŠÄ’ÄŽ
4 )(1 ĔŊ , 2 )#2ĹŠ +.ĹŠ ,#).1ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ +, %1.ĹŠ ĈĉÄ?ÄŠĹŠ 8ĹŠ 1#++ - ĹŠ ĉĉĉĒÄ?đĉĔŊ 1#!( .ĹŠ/#12.- +ĹŠ$#,#-(-.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄľÄ‘ÄˆÄ’ÄˆÄŽÄľ!!
2 )#2ĹŠ 1#+ ) -3#2ĹŠ 3#1 /_43(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ ,4)#1#2ĔŊ 2#15(!(.ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ '.3#+#2ĔŊ /4#"#-ĹŠ++ , 1ĹŠ +ŊćĒđĎĎÄ?ĈÄ?ÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ !.1Äą
" 1ĹŠ4- ĹŠ!(3 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
ľđĉćÄ?Ä‘Äľ!!
.228Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ1#!(_-ĹŠ!4,/+(".2ĔŊ14 ( ĔŊ !4#1/ 9.ĔŊ (-(!(;-".,#ĔŊ 2.8ĹŠ /1#!(.2 ĔŊ 4-ĹŠ+4).ĹŠ++;, ,#ŊćĒđĉĊĉĎđÄ?ĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‡ĹŠ Ä“ĹŠ !Äľ'Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ľđĉĉĒćľ!!
.,(ĹŠ +(-" ĹŠ -#%1(3 ĹŠ 4-(5#12(3 1( ĔŊ ).5#-ĹŠ "(2!1#3 ĹŠ #"4! " ĔŊ .-(3.ĹŠ !4#1Äą /.ĔŊ .$1#!#ĹŠ , 2 )#2ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ 2.+.ĹŠ ! ++#1.2ĹŠ , 8.1#2ĔŊ #)#!43(5.2Ä“ĹŠ 7!#Äą +#-3#ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ .3#+Äą,.3#+Ä“ĹŠ $(!(- 2Ä“ĹŠ ćĒĎÄ?ČĊĊÄ?ÄŽĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ÄľÄ?Ä‘Ä?ćĈ
VENDO / CAMBIO
Volquetas Hino FS 700 aĂąos 2010, full equipo tambiĂŠn Hyundai 2009 por excavadoras doy financiamiento directo Telfs: 097 74 27 25 097 80 26 49 148376/gf
3OLO
3OLA
!'%.#)! -!42)-/.)!, h%2/3v
%NCUENTRA A TU MEDIA NARANJA )NFORMES /FICINA #EL $IRECCIĂ˜N !V DE !GOSTO . Y 0ASAJE #ARLOS )BARRA 0ISO TO /FICINA 3ECTOR "ANCO #ENTRAL ,A !LAMEDA
A.C./78701
#-".ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ '3 Ä“ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ĸ -ĹŠ $ #+ĚŊ 5~ ĹŠ , %4  Ŋ ĹŠ !.-ĹŠ ĉŊ ! 2 2ĹŠ "#ĹŠ ! ,/.ĹŠ (2!(- ĹŠ ĉČćććēćććŊ 31 2ĹŠ + 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#+ĹŠ 4/#1, 7(ĹŠ3#$Ä–Ä‰ÄŽÄŽÄŠÄ‘Ä‡ÄŒĹŠ
C
Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis MĂĄrquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 TelĂŠfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net
Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
E
Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil VĂctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras TelĂŠfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia TulcĂĄn Sucre entre Ayacucho y JunĂn. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA
MARIAN “PSIQUICA� Especialista en amarres a distancia
Amas y eres rechazado, la persona que amas estĂĄ frĂo, distante, atraigo al ser querido,
!#
/.134-(" "ĹŠ$(-! ĹŠ#-ĹŠ 4 8++ , ĔŊ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ! 2 ĹŠ $ ,(+( 1ĔŊ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ !4(" ".1ĹŠ '.1-.ĹŠ "#ĹŠ + "1(++.2ĔŊ #2/ W(.ĹŠ "#ĹŠ / 11(++ Äą " 2ĹŠ !.-ĹŠ / 11(++ ĔŊ '4#13.ĹŠ "#ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ 8ĹŠ +(,¢-ĹŠ ĹŒĹŠ ĎĎćēćććŊ ,41.2ĹŠ ÄŒĹŠ + ".2ĹŠ "#ĹŠ ĉēĎćŊ +3.ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŠÄŒÄŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ŊĊĉćŊ,ĉŊ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ  .2ĹŠ/ 11.04( ĹŠ + ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ ,48ĹŠ341~23(!.Ä“ĹŠ #+_$.-.ŊćĒĉÄ?ÄŒÄ?ÄŠÄŒÄŠĹŠ Ä˛ĹŠÄ‡Ä’Ä‡Ä‘ÄŒÄ‡Ä?Ä’Ä?Ä“ĹŠ 2'(-3.-ĹŠ 4- ĹŠ ŇđćđÄ?Ä‘ĹŠ Ä¸ÄŠÄˆĹŠ)4+ĚēŊ .3./ 7( /1.5#!'#ĹŠ5#-".ĹŠ .-(3.2ĹŠ+.3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ 32ĉŊ#-ĹŠ 4 !'(ĹŠ ĹŠ .8 Ä“ĹŠ -$.1Äą ,#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄŒÄ?Ä’ÄˆÄąÄ‡Ä’Ä’Ä‡ÄŒÄ?ĊĉĎēŊ .3./ 7( 5#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ,ĉŊ "+ Ä“ĹŠ 4, -";ĹŠ ľŊ #1! ĹŠ +ĹŠ #-31.Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠÄ‡ÄŠÄ‰ÄŒÄˆÄˆÄ?ĊđŊĹŊ ćĒĒĉĉĈĉćÄ?ŊŇđćÄ?ĒĉŊ .3./ 7( #ĹŠ./.134-(" "ĹŠ5#-".ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ ,32ĉĔŊ!(4" "#+ ĹŠ +ĹŠ #231.ĔŊ! ++#ĹŠ .2ĹŠ ' , 41.2ĹŠ8ĹŠ !#(34- 2Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ĉČĉČÄ?Ä’ÄˆÄąÄ‡Ä’Ä’Ä‡ÄŒÄ?ĊĉĎē .3./ 7( #ĹŠ./.134-(" "ĹŠ5#-".ĹŠ3#11#-.2ĹŠ"#Ä–ĹŠĹŠ ĉēćććŊ,32ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+., ĹŠ"#ĹŠ #++ 5(23 Ä“ĹŠ ĎććŊ,32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 3 3#ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄ‘Ä?Ä?Ä’Ä?ŊľŊ ćĊĉđČćĊÄ?Ä’Ä“ĹŠ .3./ 7( #-".ĹŠ3#11#-.ĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä‡Ä‡,ĉŊ Äą ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ Ä?ććŊ,32ĹŠ!.-ĹŠ5(5(#-" ĹŠ8ĹŠ!#11 ,(#-3.ĹŠĹŠ
ĹŠ .-!#/!(¢-ĹŠ -$Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄŒÄ‡ÄŒÄ?ŊĹŊ ćĒĒĈÄ?Ä‰Ä‘ÄˆÄ‘ĹŠĹ‡Ä‘Ä‡Ä‘ÄˆÄ’ĹŠ .3./ 7( /.134-(" "ĹŠ #-".ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ31 2ĹŠ #+ĹŠ2#,(- 1(.Ŋĸ! ,(-.ŊĹŊ -3(%4.ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ#204(-#1.ĹŠÄŒÄŠÄŽĹŠ,ĉēŊ #+$Ä“ĹŠ ćĊĉđČČđĒÄ?ēŊćđÄ?ÄˆÄˆÄ‘Ä‡Ä‘Ä’ĹŠĹ‡ĹŠÄ‘Ä‡Ä?Ä’ÄŠĹŠ .3./ 7( /.134-(" "ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ 9 , ĹŠ2#!3.1ĹŠ !4/ , ĹŠ!#1! -.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ ~++ 1.ĔŊ +ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ8ĹŠ - Äą ,#1(! - ĹŠ .13#Ä“ĹŠ 1# ĹŠÄ?ēĉĉĉŊ,ĉŊ -$.1Äą ,#2ĹŠ +ĹŠ!#+Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄŒÄ‡ÄŠÄŽÄˆÄŽĹŠ Ĺ‡Ä‘Ä‡Ä‘Ä‡ÄˆĹŠ .3./ 7(
.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ŊĉććŊ,ĉēŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ .! 5¢-Ä“ĹŠ +$Ä“ĹŠÄ‰ÄąÄŒÄŽÄˆÄŽÄ‰ÄˆÄ“ĹŠ .3./ 7( #11#-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ?ćŊĹŊđĉćŊ,ĉēŊ -$.1,#ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ‰ÄˆÄŒÄ?ĉĒēŊŊ .3./ 7( 2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ 9 , ĹŠ2#!3.1ĹŠ !4/ , ĔŊ!#1! -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ ~++ Äą 1.ĔŊ +ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ8ĹŠ/ - ,#1(! - ĹŠ -.13#ĔŊ;1# ĹŠÄ?ĉĉĉŊ,ĉēŊ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ!#+Ä“ĹŠ Ä‡Ä’Ä‘ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄŒÄ‡ÄŠÄŽÄˆÄŽÄ“ĹŠ .3./ 7( #11#-.ĹŠ#-ĹŠ #+(+#.ŊĊđĉŊ,ĉēŊ -$Ä“ĹŠ ćĒĎććĎÄ?ćđēŊŊ .3./ 7( #11#-.ĹŠ#204(-#1.ĹŠ31 2ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ Äą 5(23 ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,ĉēŊ - ~ĹŠ8ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ -$Ä“ĹŠ Ä‡Ä’ÄŽÄŒÄ‡ÄŠÄ‡Ä‡Ä’Ä“ĹŠĹŠ .3./ 7( 4 -(9 !(¢-ĹŠ #1./4#13.ŊĉđđŊ,ĉēŊ /+ -.ĹŠĹŒĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1Ä“ĹŠ ĉČććĉĎÄ?ŊĹŊćĒÄ?Ä?đĎćĒÄ?Ä“ĹŠĹŠ .3./ 7(
Lectura de cartas, taroth trato enfermedades de brujerĂa ÂĄVisĂtame! Haz tu consulta ÂĄLlĂĄmame! Telf. 085002694
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR FORTUNA
EXITO
LE REGRESO AL SER AMADO, EN 24 HORAS, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizo LIMPIAS DEL AURA, lectura del TAROTH, aleje las envidias, no pierda la fe.
JOSMAR EL CHAMAN DE LAS GUARINGAS PERUANAS ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR.
Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio.
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LIMPIAS; BAĂ‘OS Y FLORECIMIENTOS
LLĂ MEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA AC/78519
Porta 091-854-638 - Movi: 083-105-388
DirecciĂłn: Calle Flores N: 334 y Sucre
A.A./78706
AR/82288/
Ä“ Ä“Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ?Ä?
ěŊŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊŊŊ
AMOR
#-".ĹŠ + -3 ĹŠ +_!31(! ĹŠ 1! ĹŠ .'+#1ĹŠ !.-ĹŠ ĉĎćŊ ĹŠ / 1 ĹŠ ĉĎćććŊ $.!.2ĹŠ !.-ĹŠ ĈĉĊ'Ä“ĹŠ "#ĹŠ 42.ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ -$Ä–ĹŠ Ä‰ÄŽÄŽÄŠÄ‘Ä‡ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŠÄŒÄŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠĹŠ
SALUD
Ä Ä‚
QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretarĂa: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax RedacciĂłn: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano TelĂŠfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y PiedrahĂta TelĂŠfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 TelĂŠfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135
S
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEH�CULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTOR�A, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
COOPERATIVA DE TRANSPORTES SANTA CONVOCATORIA Con el fin de desarrollar su actividad de transporte de pasajeros y encomiendas desde y hacia Quito CONVOCA A CONCURSO DE PRECIOS para la adquisiciĂłn de un inmueble ubicado en la ciudad de Quito segĂşn el siguiente detalle: UBICACIĂ“N: Av. 18 de septiembre y Av.Versalles/Manuel Larrea/Av. AmĂŠrica AREA: 500m2 a 800m2 PRECIO: $ 500.000,00 a $ 650.000,00 FORMA DE PAGO: Financiado con Recursos Propios Las propuestas se receptarĂĄn en sobre cerrado en la secretarĂa de la cooperativa en Ambato sector Ingahurco calles Estados Unidos 04-11 y Paraguay hasta el lunes 11 de abril de 2011, la apertura de sobres serĂĄ el dĂa martes 12 de abril de 2011 a las 09h00 en la sede institucional. *20432
“EMPRESA DIMAXYâ€? PAGO UTILIDADES AĂ‘O 2010 SE COMUNICA A TODAS LAS PERSONAS QUE MANTUVIERON CONTRATO DE TRABAJO BAJO RELACION DE DEPENDENCIA EN EL PERIODO DE ENERO A DICIEMBRE 2010, QUE DEBEN PRESENTAR LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS PARA EL PAGO DE LAS UTILIDADES: -
PARTIDA DE NACIMIENTO DE HIJOS (HASTA 18 AĂ‘OS) ACTA DE MATRIMONIO DECLARACION DE UNION DE HECHO NOTARIADA COPIA DE CEDULA DEL CONYUGE COPIA CARNET CONADIS DE LOS HIJOS DISCAPACITADOS.
LOS DOCUMENTOS DEBEN SER ACTUALIZADOS Y DEBEN SER ENTREGADOS HASTA EL 02 ABRIL 2011 EN NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN EL MERCADO MAYORISTA BODEGA 23 EL GERENTE AC/78693/tf
41# " ũ!(-3 ũ"#ũ #(#+Ĕũ#-ũ+ ũ 4, .+"3ũ
ŋ -) # # (ŋ /' )& .ŋĢ ( )/0 ,ŋ ÿŋÿþŋ3ŋ )&)(# ģŋ*, - (. ŋ' ( ąŋ ŋ& -ŋûăĆýúŋ (ŋ &ŋ ./ #)ŋ " . ,ąŋ& ŋ #(. ŋ ) /' (. &ŋ & ' Ě ( ŋĒ &ŋ /,),ŋ ŋ ./ ,ēŋĢĒ # ŋ *# &1Ê.#! (ēąŋüúúýģąŋ &ŋ #( -. ŋ ( ,Z-ŋ # &ąŋ+/ ŋ! ( ŋ &ŋ , '#)ŋ &ŋ*Ä &# )ŋ (ŋ &ŋ -.#0 &ŋ ŋ #( ŋ ŋ ,&v(ŋĢ ,&#( & ģŋ ŋ - ŋ'#-')ŋ )Ąŋŋ &ŋ ) /' (. &ŋ-#!/ ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ ),' # (ŋ3ŋ*)-. ,#),ŋ- & # (ŋ ŋ/()-ŋ .), -ąŋ )(ŋ , ' ąŋ &# # ąŋ * # (ĄĄĄŋ ŋ&)-ŋ* ,.# #* (. -Ąŋ -. ŋ* &v /& ŋ- ŋðŋ&' ŋ /, (. ŋĂāŋ v -ąŋ )(ŋ/(ŋ.). &ŋ ŋüÿúŋ"), -ŋ ŋ' . ,# &Ąŋ
#$(#-"#ũ+ 2ũ 5(134"#2ũ"#+ũĉ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
āă
ũ
ēũ , %#-ũ"#+ũ1# +(9 ı ".1ũ%4 3#, +3#!.ēũ
#1-;-"#9ũ % - ũ#-ũ .4+.42#ũ } ũ ěũ ÈBWi
cWh_cXWi Z[b _d\_[hdeÉ" Z[b ]kWj[cWbj[Ye @kb_e >[hd|dZ[p 9ehZ d" ]Wd [b fh_dY_fWb fh[c_e Z[b <[ij_lWb Z[ 9_d[ BWj_deWc[# h_YWde Z[ Jekbeki[" Wb ikh Z[ <hWdY_W" _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i$ BW eXhW dWhhW Yed ^kceh bW ^_ijeh_W Z[ kd c i_Ye gk[ [i WYeiWZe feh bWi cWhWi fWdZ_bbWi Z[ ik fW i o jhWjW Z[ [iYWfWh$ ;b `khWZe Z[ijWY gk[ bW f[# b YkbW Z[ >[hd|dZ[p" heZWZW i_d WYjeh[i fhe\[i_edWb[i o Yed feYe fh[ikfk[ije" fheo[YjW bW _cW][d Z[ gk[ Æ7c h_YW BWj_# dW de [i iebWc[dj[ kd j[hh_je# h_e Z[ ZhWcW o Z[ l_eb[dY_WÇ$ ÆJWcX_ d ^Wo bk]Wh fWhW bW h_iW" bW [if[hWdpW o bei ik[ ei _cfei_Xb[iÇ" _dZ_Y [b `khWZe" fh[i_Z_Ze feh [b Y_d[WijW Wh# ][dj_de 9Whbei Ieh d$ ũ
1#,(.ũ / 1 ũ ĥ Ħ //#++.Ħũ ũ ũ BW f[b YkbW _jW# b_WdW ÈBÉ7ff[bbeÉ" Z[ <[Z[h_Ye HepWi" ]Wd bW ?N [Z_Y_ d Z[b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 9_d[ :_]_jWb :?<< " gk[ j[h# c_d [b i|XWZe [d bW Y_kZWZ Y^_b[dW Z[ L_ W Z[b CWh" _d# \ehcWhed bei eh]Wd_pWZeh[i$ BW f[b YkbW dWhhW bW ^_i# jeh_W Z[ kd WZeb[iY[dj[ l Y# j_cW Z[ WXkiei Z[ fWhj[ Z[ kd YecfW [he Z[ YbWi[i" kd j[cW fb[dWc[dj[ Yedj_d][d# j[" Z[ijWYWhed bei h[ifediW# Xb[i Z[b Y[hjWc[d" gk[ XkiYW fej[dY_Wh [b Z[iWhhebbe Z[ bW fbWjW\ehcW Z_]_jWb$ ;d bW YWj[]eh W Z[ BWh]ec[# jhW`[ :eYkc[djWb" [b fh_c[h bk]Wh \k[ fWhW bW fheZkYY_ d _hWd È9^Wi_d] Y^[É" Z[ 7b_h[pW He\ek]WhWd" c_[djhWi [d 9eh# jec[jhW`[i" ]Wd [d [b WfWhjW# Ze Z[ Ò YY_ d bW f[b YkbW È7c# X_[dj[ \Wc_b_WhÉ" Z[b Y^_b[de 9Whbei B[_lW 8WhW^edW$
+ũ!(-# 23 ũ"(!#ũ 04#ũ+ ũ3#!-.+.%~ ũ 31("(,#-2(.- +ũ-.ũ 1##,/+ 9 1;ũ +ũ !(-#ũ31 "(!(.- +ēũ
7/+(! !(.-#2
Æ7 bW _dZkijh_W b[ ]kijW [b ): feh# gk[ de i[ fk[Z[ f_hWj[Wh Yef_Wh " f[he de c[ _cW]_de kdW Yec[Z_W hec|dj_YW [d ):Ç" ieijkle$ >[hpe] [nfb_Y gk[ [b f Xb_# Ye Z[iWhhebbW ^_ijeh_Wi fWhWb[# bWi W c[Z_ZW gk[ i_]k[ kdW dW# hhWY_ d [d bW fWdjWbbW o [d [iWi ^_ijeh_Wi [nf[h_c[djW Z_l[hiWi [ceY_ed[i$
ũ
423(-ũ (# #1ũĊ ũĸ". + " ĹũĈĊĖććũũĈĎĖćĎũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĉĎũũĉĈĖĊĎ +ũ (3.ũĉ ũ"(%(3 +ũĸ24 3(34+ " ĹũĈČĖČĎũũũĈĐĖććũũĈĒĖĈĎũũĉĈĖĊć .-31 !.11(#-3#ũĸ#2/ .+ĹũĈĐĖĉćũũũĈĒĖĊćũũĉĈĖČć 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĸ". + " ĹũĈĊĖĈćũĈĎĖĈćũũĈĐĖĈćũĈĒĖĈć 3 ++ Ėũ .2ũ:-%#+#2ũũĸ24 3(34+ " ĹũĈďĖĈĎũĈđĖĎćũũĉĈĖĉć
!* 22ũĊ ũĸ24 3(34+ " ĹũĉĈĖćĎ -%.ũĸ". + " ĹũĈČĖĈĎũũĈďĖĊćũũĈđĖČĎ (ũ 4#+ ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.ũĊũĸ". + " ĹũĈČĖćć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũČũĸ". + " ĹũĉĈĖćć 2.ũ .%4(ũĊ ũĸ". + " ĹũĈĊĖćĎ 2.ũ .%4(ũĉ ũĸ". + " ĹũĈČĖćĎũĈĎĖČć
+ũ1(3.ũũĈĊĖĎćũũĈďĖĉćũũĈđĖĎćũũĉĈĖĊćũ
423(-ũ (# #1ũĊ ũĈĉĖĉćũũĈČĖČćũũĈĐĖĈćũũĈĒĖĊćũũĉĈĖĎć +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ+4- ũũĈĉĖĎćũũĈĎĖćĎũũĈĐĖĈĎ .-31 !.11(#-3#ũũĉćĖććũũĉĉĖĈćũ ũ ũ / 1(!(.-#2ũ#731 2ũũĈĒĖĉćũũĉĈĖĉć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũČũũũĈĊĖČć -5 2(¢-ũ"#+ũ,4-".ũũĈďĖĈćũũĈđĖČćũũĉĈĖĈćũ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũĈĊĖććũũĈĎĖććũũĈĐĖććũũĈĒĖććũ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ũũĉĈĖććũ ũ ũ #2!.-.!(".ũĈČĖĈćũũĈĒĖĈćũũĉĈĖČćũ ũ -%.ũũĈďĖČćũ ũ ũ ũ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊĎũ,,ũũĈČĖććũũĈďĖććũũĈđĖćć
Ĕũ ũěũ;b Z_h[Yjeh ][h#
cWde M[hd[h >[hpe] Z_`e [ij[ Ò d Z[ i[cWdW [d C n_Ye gk[ [b Y_d[ [d \ehcWje ): de h[[cfbW# pWh| W bWi f[b YkbWi jhWZ_Y_edWb[i (: " W f[iWh Z[ gk[ bW _dZkijh_W Y_d[cWje]h|Ò YW h[Ykhh[ YWZW l[p c|i W [iWi j[Ydebe] Wi$ ÆBW ][dj[ Z_Y[ gk[ [b ): lW W h[[cfbWpWh Wb Y_d[ jhWZ_Y_e# dWb f[he de i[h| Wi $ I fk[Z[ WfehjWh Wb]e Yece È7lWjWhÉ e bWi ]hWdZ[i f[b YkbWi Z[ WYY_ d e Z[ \WdjWi W" f[he [ije de i[h| [d jeZWi bWi |h[WiÇ" cWd_\[ij [b Whj_ijW" [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [b cWhYe Z[b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ =kW# ZWbW`WhW" _dWk]khWZe [b l_[hd[i [d [b e[ij[ Z[ C n_Ye$
1.-ũĊ ũĸ . + " ĹũũĈĈĖĉć
ũ ũ ũ
3 ++ Ėũ .2ũ:-%#+#2ũ
ĈČĖĈĎũũĈďĖČĎũũĈĒĖĈĎũ +ũ1(3.ũĈČĖĉćũũĈďĖČćũũĈĒĖćć
ēũ -31#ũ242ũăũ+,#2ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ"#23 ! -Ėũĥ (%-.2ũ"#ũ5(" Ħũ ĸĈĒďđĹĔũĥ .2$#1 34ĦũĸĈĒĐĒĹĔũĥ #!!(.-#2ũ#-ũ+ ũ.2!41(" "ĦũĸĈĒĒĉĹĔũĥ -5#-!( +#Ħũ ĸĉććĈĹĔũĥ +ũ'., 1#ũ.2.ĦũĸĉććĎĹũ8ũĥ -!4#-31.2ũ"#+ũăũ-ũ"#+ũ,4-".ĦũĸĉććđĹē
7 ik `k_Y_e" [ie iebe fk[Z[ fh_c[he Z[ WXh_b$ ;b l_[hd[i" ZkhWd# be]hWhi[ [d [b Y_d[ jhW# j[ bW ]WbW _dWk]khWb Z[b Z_Y_edWb" fehgk[ [d bW ũ <[ij_lWb" >[hpe] h[Y_X_ j[hY[hW Z_c[di_ d bW Wk# [b fh[c_e =kWZWbW`WhW Z_[dY_W [ij| c|i eYkfW# #19.%ũ#23;ũ/.1ũ ZW [d bW j[Ydebe] W gk[ !.-!+4(1ũ4-ũ+ 1%.ı ?dj[hdWY_edWb o \k[ elW# Y_edWZe Z[ f_[ feh bei i[ b[ fh[i[djW gk[ [d bW ,#31 )#ũ"#ũ$(!ı !(¢-ũĥ (+ ũ"#ũ ^_ijeh_W Yece jWb$ ,4#13#ĦĔũ04#ũ$4#ũ Wi_ij[dj[i$ >[hpe] fh[i[dj [b Ze# ;b h[Wb_pWZeh Wb[c|d" /1."4!(".ũ#-ũ$.1ı , 3.ũ31 "(!(.- +ēũ c_d]e [d =kWZWbW`WhW ik Yedi_Z[hWZe \kdZWZeh ZeYkc[djWb [d ):" È9k[lW Z[b bbWcWZe Dk[le 9_d[ 7b[c|d" [i kde Z[ bei f[hie# Z[ bei ik[ ei ebl_ZWZeiÉ" [d [b dW`[i [ij[bWh[i gk[ WYkZ[d Wb gk[ ck[ijhW bWi Yh[WY_ed[i f_Y# <[ij_lWb Z[ 9_d[ Z[ =kWZWbW# j h_YWi Z[ bWi Yk[lWi Z[ 9^Wkl[j" `WhW" gk[ YedYbk_h| [b fh n_ce Wb ikh Z[ <hWdY_W$
13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĊ ũĵũ"(%(3 +ũũĈĎĖĉćũũĈĐĖĉćũũĈĒĖĉćũ
423(-ũ (# #1ũũĊ ũĵũ"(%(3 +ũũĈĊĖČĎũũĈďĖĈĎũũĈđĖČĎũ +ũ"#2!.-.!(".ũ ĈĊĖČćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĉć #!1#3.ũ"#ũ+ ũ+4- ũũĈĊĖĎćũũĈďĖććũũĈđĖĈć -%.ũũĈČĖČć +ũ.2.ũ .%4(ũũũĈĐĖćć (ũ 4#+ ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.ũĊũũĈđĖĎć (43($4+ũũĉĈĖĈćũ .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!4 31.ũũĈĊĖĊćũũĈĎĖČć 3 ++ Ėũ .2ũ:-%#+#2ũũĈđĖććũũĉćĖČĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĈČĖĊćũũĈďĖĊćũũĈđĖĊć
ũ
423(-ũ (# #1ũĊ ũĈĊĖĉćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĊĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĈĊĖććũ ũ 3 ++ Ėũ .2ũ:-%#+#2ũũĈĎĖćĎũũĈđĖĊĎũũĉĈĖĈć .-31 !.11(#-3#ũũũĈČĖČćũũĈĒĖććũũĉĈĖĈĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĈďĖĎĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũĈĊĖČĎũũĈĎĖĎĎũũĈđĖćĎũũĉćĖĈĎ +ũ1(3.ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖĉćũũĈđĖČĎũũĉĈĖĈć #2!.-.!(".ũũĈĊĖĊĎũũĈďĖććũũĈđĖĉĎ (++#-(4,ũũĉĈĖćć +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ+4- ũũĈĊĖČćũũĈďĖĈćũũĈđĖĊĎũũĉćĖĎć 2.ũ .%4(ũĊ ũĈČĖČćũũĈďĖČć
423(-ũ (# #1ũĊ ũũũĈđĖČćũũĉĈĖćĎ -%.ũũĈĊĖĊĎũũĈĎĖĎĎũ ũ .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!4 31.ũũĈđĖĈĎũ .13 ".1#2ũũĉćĖČć
ũ ũ
423(-ũ (# #1ũĊ ũũĈĊĖććũũĈĎĖĉĎũũĈĐĖĎćũũĉćĖĈĎ 3 ++ Ėũ .2ũ:-%#+#2ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĉćũũĉćĖĎĎ -%.ũũĈĊĖČćũ ũ +ũ1(3.ũũĈďĖććũũĈđĖĉĎũũĉćĖĎć +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ+4- ũũĈĊĖĊćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũũĉćĖĊć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!4 31.ũũĈĊĖĎćũũĈďĖĈĎũĈđĖČćũũĉĈĖćĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖćĎũũĈđĖĈĎũũĉćĖĉĎ #2!.-.!(".ũũĈĊĖĉćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũũĉćĖČć .13 ".1#2ũĈĊĖććũũĈĎĖććũũĈĐĖćĎũũũĈĒĖĈćũũĉĈĖĈĎ .-31 !.11(#-3#ũũĈĊĖĊćũĈĎĖČĎũũĈđĖććũũĉćĖĈĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĈČĖĊćũũĉćĖĉĎ 2.ũ .%4(ũũũĈďĖĊĎũũĈđĖĊćũ ũ ũ 2.ũ .%4(ũĊ ũũũĈČĖĉćũ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũũĈďĖĉć
423(-ũ (# #1ũĊ ũũĈđĖĊćũũĉćĖĎĎ -%.ũũĈĊĖĊćũũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũũĉćĖĊć 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĈĊĖćĎũũĈĎĖĈćũũĈĐĖĈĎũũũĈĒĖĉć
ũ ũ .-31 !.11(#-3#ũũĈČĖććũũĈďĖĈćũũĈđĖĉćũ .13 ".1#2ũĉćĖĊć 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĊ ũĈĊĖČćũũĈĎĖĎćũũĈđĖććũũĉćĖĈć 2.ũ .%4(ũĊ ũũĈČĖĉćũ ũ #2!.-.!(".ũũũĈďĖĉćũũĉĈĖćć 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũĈđĖĎćũ #2!.-.!(".ũũĈĊĖČĎ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ+4- ũũĈďĖĈćũũĈđĖĉĎũũĉćĖČć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!4 31.ũũĈČĖćć +ũ1(3.ũũĈďĖĉĎũũĈđĖĎćũũĉĈĖĈć 3 ++ Ėũ .2ũ:-%#+#2ũũũĈĊĖĉĎũũĈđĖĉćũũĉćĖĎĎ -%.ũũĈďĖććũ ũ ũ
423(-ũ (# #1ũĊ ũũũĈĊĖČĎũũĈďĖĈćũũĈđĖĊĎũũĉĈĖćć
+ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ũĈďĖććũ 4#+.2ũĈđĖĊćũ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ũĉćĖČĎũ -ũ+#¢-ũ#-ũ(-5(#1-.ũĈďĖĊćũ
*#ũ '.#ũĈĒĖććũ 4#+.2ũĉĈĖććũ
Ä Ä…
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4+341 +ĹŠ"#ĹŠ 1 /4-%. Ä–ĹŠ ( 1# Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ ÂĄ Ä–ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠÄĽ 23 ĹŠ/1.-3.ÄŚĹŠ"(1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ '( 1 ĹŠ (%'#33.ĹŠ"#ĹŠ 4(9 Ä“
Ä–ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ 8.1ĹŠ #-31.ĹŠ 4+341 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Äš Ä–ĹŠ ( 1# Ä–ĹŠÄ’Ä–Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ ÂĄ Ä–ĹŠÄ?ćŊ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ"#23 ! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ!4+34Äą 1 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ -!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ 2!#- Ä“
1# !(¢-Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ+( #13 " ¥ ēŊ - Ŋ #1-;-"#9Ŋ8Ŋ 4+ Ŋ 11 %;-Ŋ!.-)4% -Ŋ+ Ŋ-.!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,4-".2ē
.2Ŋ,4)#1#2Ŋ#-31#% " 2Ŋ +Ŋ 13# ,4#231 -Ŋ242Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ!.-)4-3. /.1Ŋ2#%4-" Ŋ.! 2(¢-ē
Ä–ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ ĸ +"#11 , ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ
#2ĂŒ2Äš Ä–ĹŠĹŒÄŽ ĖŊĉćĖćć ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 104#23 ĹŠ (-$¢-(! ĹŠ 45#-(+ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .2)#ĚĔŊ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ (+ 1,¢-(! ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ1(-"#-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ 1,#-(.2ĹŠ 4#-9#+ĹŠ8ĹŠ -%#+ ĹŠ 1.43(.4 ( -ĔŊ/.1ĹŠ 242ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ .1ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ8ĹŠ $.1, ".1 ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2 #!4 3.1( -.2Ä“
Ä–ĹŠ # 31.ĹŠ _7(!. Ä–ĹŠ ( 1# Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ # 31.ĹŠ !(.- +ĹŠ 4!1#ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ 2!#- 1(.ĹŠ .5#-Ä“ĹŠ -ĹŠ #23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ .7ĹŠ ĸ2(-ĹŠ/ + 1 2Ěē 1 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.+#%(.ĹŠ.ĹŠ #2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ%1 34(3 ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,4-(! 1ĹŠ +ŊĉĎÄ?ĹćĊĎćŊ!.-ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 4#11#1.ĹŠ.ĹŠ#2!1( (1ĹŠ Ä–ĹŠ %4#11#1.Äž3# 31.24!1#Ä“!.,
Â&#x;
Ă‹
Ä–ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ .,#"( 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ĹŠ "#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĹŠ#-31#ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2Äš Ä–ĹŠĹŒÄŽ ĖŊĉćĖĊć ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ,42(Äą ! +ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ #7.1#2Ŋĸ ĚŊ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+#!31¢-(! ĔŊ#7/#1(,#-3 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ5(24 +#2ĔŊ 1Äą ! -".ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-Ä„4#-!( 2ĹŠ,42(! +#2Ä“
Æ;b `WhZ‡d Z[b fkbfe [i Wgk[b bk]Wh ZedZ[ jeZe [i fei_Xb[" YkWbgk_[h `k[]e [i `k]eie" YkWbgk_[h fhe# fk[ijW [i _dZ[Y[dj[Ç" Wi‡ h[pW kdW fWhj[ Z[ bW YWdY_ÂŒd EYjkfkiÉi =Wh# Z[d Z[ bei LƒjWb[i$ BW f_[pW i_hl_ÂŒ fWhW Z[dec_dWh bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bWi Whj_ijWi [YkWjeh_WdWi FWkbW 8WhhW]|d o 7dW <[hd|dZ[p gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW =Wb[h‡W ?b[WdW L_j[h_ Wl[d_ZW =edp|b[p Ik|h[p D)'#'+&" [Z\$ 7jh_kc o gk[ [ijWh| WX_[hjW ^WijW [b , Z[ cWoe$ Æ;ijW ck[ijhW bW jhWXW`ƒ Z[iZ[ WXh_b Z[ (&'& [d 9Wb_\ehd_W" Zed# Z[ l_le" Z[iZ[ W^‡ c[ Yeckd_YW# XW Yed FWkbW l‡W iaof[ o jhWXW`W# cei `kdjWi" \k[ kd fheY[ie cko [if[Y_Wb$ J[d[cei kdW \ehcW cko i_c_bWh Z[ l[h [b ckdZe o bW l_ZWÇ" Z_`e <[hd|dZ[p$
ĹŠ. 1
BW [nfei_Y_ÂŒd Ăˆ@WhZ‡d Z[b fkbfeÉ Yk[djW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ *& eXhWi h[Wb_pWZWi [d j_djW" j[cf[hW o ]ekWY^[ ieXh[ fWf[b o YebbW][$ ;djh[ bWi eXhWi Z[ FWkbW [ij|d0 ĂˆF_Ye o fbWYWÉ" Ăˆ8W_b[ Z[ Whhep gk[# cWZeÉ" ĂˆI[Yh[je W leY[iÉ" Ăˆ;b h[ije Z[ dk[ijhW l_ZWÉ" [djh[ ejhWi$ BWi eXhWi Z[ 7dW ied0 Ăˆ9_kZWZ Z[ de# Y^[É" Ăˆ9^_b[d_jWÉ" ĂˆBW i_bbW lWY‡WÉ" ĂˆJh‡e Z[ ck‹[YeiÉ" [djh[ ejhWi$ +ĹŠ#23(+.
FWhW FWkbW" Z_Xk`Wh i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kdW cWd[hW W]kZW Z[ c_hWh bW l_ZW" kdW ^[hhWc_[djW feZ[heiW Z[ [nfbehWY_ÂŒd gk[ _d# l[djW" _dj[hfh[jW" h[Yk[hZW" Z[i# Yh_X[" cWhYW o WdWb_pW$ Æ;i i[h [beYk[dj[ W jhWlƒi Z[b Whj[" c_hWh
#2/#"(" !.-ĹŠ'(23.1(#3 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 + BW 7b_WdpW <hWdY[iW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe D)(#*,. o 8ƒb]_YW [i [b [iY[dWh_e fWhW bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ fbWdY^Wi eh_]_dWb[i Z[ ^_ije# Ä“ĹŠ ("(#1ĹŠ 1.-!'#3ĹŠ h_[jW o Z[ Xeigk[`e Z[dec_dWZW 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ Gk_jj[h Gk_je h[Wb_pWZWi feh [b + ĹŠ'(23.1(#3 Ä“ \hWdYƒi :_Z_[h JhedY^[j" gk_[d Z[ifkƒi Z[ l_l_h jh[i W‹ei [d l[Y[i YÂŒc_YeiÇ" [i kde Z[ bei bW YWf_jWb i[ Z[if_Z[ Z[Ă’d_j_lW# Yec[djWh_ei Z[ ik eXhW ieXh[ bW c[dj[ Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW Wf[h# YWf_jWb$ jkhW [i ^eo W bWi '/0)&$ ;ij[ fefkbWh YWh_YWjkh_ijW :_Z_[h JhedY^[j h[]h[iWh| W [i" WZ[c|i" ]k_ed_ijW" [iYh_jeh <hWdY_W Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW$ Feh o Z_h[Yjeh Z[ Y_d[$ BW YWhWYj[h‡i# [ie b[ Z_Y[ WZ_ÂŒi W Gk_je Yed j_YW Z[b Z_Xk`e Z[ :_Z_[h kdW ck[ijhW gk[ [nfed[ ĹŠ JhedY^[j [i [b ƒd\Wi_i gk[ kdW l_i_ÂŒd fWhj_YkbWh Z[ bW fed[ Wb Yh[Wh kd WcX_[dj[ Y_kZWZ o fWhj_YkbWhc[d# [d XWi[ W bW YebehWY_ÂŒd Z[ iki l_‹[jWi0 [b he`e o WdW# j[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[b XWhh_e ÄĽ 4(33#1ĹŠ 4(3.ÄŚĹŠ #23;ĹŠ (#13 ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ ZedZ[ l_l_ÂŒ0 =k|fkbe$ hWd`WZe fWhW iki fW_iW`[i 1(+ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ Y|b_Zei" [b Wpkb o l_eb[jW ÆGk_je j_[d[ kdW cW]# 5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ fWhW [b \h‡e _dl_[hde" Yec# d‡\_YW l_ijW" f[hiedW`[i ćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ 2; ".2ĹŠ"#ĹŠ f_djeh[iYei gk[ be ^WX_# ćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ fed[d bW ]WcW gk[ kj_b_pW [ij[ YWh_YWjkh_ijW \hWdYƒi$ jWd" W l[Y[i jh|]_Yei" W
c|i Wbb| Z[ be gk[ dehcWbc[dj[ Y_WjkhW 8<7 [d f_djkhW o h[Y_X_ÂŒ f[hY_X_cei$ 9h[e gk[ [i [b j_[c# ik cW[ijh‡W C<7 [d Z_Xk`e o fe fWhW Z_Xk`Wh [b h[ije Z[ c_ f_djkhW Z[b 9Wb_\ehd_W 9ebb[][ e\ j^[ 7hji" Z[ IWd <hWdY_iYe$ 9ed l_ZWÇ" Wh]kc[djÂŒ$ 7dW" feh ik fWhj[" f_[diW gk[ kd fh[c_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# ik jhWXW`e [nfbehW W jhWlƒi Z[b Z_# jkhW fkXb_YÂŒ ;b c ki[e [d kdW Xk`e" bW [iYh_jkhW o bWi fh|Yj_YWi YW`W" kd `k[]e o kd b_Xhe fWhW ieY_Wb[i o [ZkYWj_lWi bei [ifWY_ei Z_\ki_ÂŒd Z[b Whj[ Yedj[cfeh|d[e _dj[hij_Y_Wb[i$ ÆJ[d]e [iW deY_ÂŒd [YkWjeh_Wde [d i[Yjeh[i Z[ XW`ei Z[ ejhe ckdZe" Z[ ejhe bk]Wh" h[Ykhiei Z[b fW‡i$ ZedZ[ fk[Z[i [nfbehWh ejhei j_# FWkbW eXjkle ik 8WY^[beh e\ <_d[ 7hji [d Z_i[‹e fei Z[ YedY[fjei" Z[ _Z[Wi ]h|\_Ye [ _bkijhWY_ÂŒd [d gk[ ied kjef‡Wi o fhefe# ĹŠ [b FhWjj ?dij_jkj[$ :[iZ[ d[h W bW WkZ_[dY_W ^WX_jWh '/., cWdj_[d[ ik jWbb[h [ij[ ejhe bk]WhÇ" WYejÂŒ$
Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ+ Ŋ [d Gk_je" ZedZ[ Z_i[‹W #7/.2(!(¢-Ŋ#2Ŋ +( 1#ēŊ .2Ŋ/1#!(.2Ŋ be]ei" W\_Y^[i" b_Xhei o
2ĹŠ 13(23 2 Wb\ecXhWi$ F[he ik eXhW Ied Wc_]Wi Z[iZ[ d_‹Wi "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 "1.2ĹŠ #23;-ĹŠ"#2"#ĹŠ c|i _cfehjWdj[ bW ^W Z[# o `kdjWi `k]WXWd W _cW]_# ĹŒÄˆÄŒÄ‡Ä“ dWh ckdZei \Wdj|ij_Yei" iWhhebbWZe [d [b YWcfe Z[b bW \WdjWi‡W [hW fWhj[ Z[ ik l_ZW" Whj[ Ă„bW f_djkhW" ]hWXWZe o Z_Xk# de b[i _cfehjWXW be gk[ fWiWXW `eĂ„ h[Wb_pWdZe [nfei_Y_ed[i [d W\k[hW c_[djhWi feZ‡Wd ie‹Wh [d ;YkWZeh" ;ijWZei Kd_Zei" ;ifW# ckdZei \k[hW Z[ bW h[Wb_ZWZ$ ‹W o ejhei fW‡i[i$ :[ijWYWd iki 7dW [ijkZ_ÂŒ [d [b IWd <hWd# jh[i ck[ijhWi _dZ_l_ZkWb[i [d bW Y_iYe 7hj ?dij_jkj[" [d ;ijWZei ]Wb[h‡W ĂˆCkbj_fb[ ?cfh[ii_ediÉ Z[ Kd_Zei" ZedZ[ eXjkle bW B_Y[d# Dk[lW Oeha$
.,#- )# -ĹŠ ĹŠ 1% 2ĹŠ +.2 ĹŠ#24ĹŠÄ?ÄŽĹŠ!4,/+#  .2 Ŋĸ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠÄ› L[_d# j_YkWjhe [iYh_jeh[i o [ijkZ_e# iei bWj_deWc[h_YWdei h_dZ[d kd ^ec[dW`[ W CWh_e LWh]Wi BbeiW '/), Yed bW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ j[njei _dƒZ_jei [d [b ‘bj_ce d‘c[he Z[ bW h[l_ijW YkbjkhWb [ifW‹ebW Jkh_W" gk[ _dYbko[ kd Ăˆ8h[l[ Z_iYkhie ieXh[ bW YkbjkhWÉ Z[b fhef_e Wkjeh f[hkWde" gk[ Wo[h Ykc# fb_ÂŒ -+ W‹ei$ 9eehZ_dWZei feh [b jWc# X_ƒd [iYh_jeh f[hkWde <[h# dWdZe ?mWiWa_" bW fkXb_YWY_ÂŒd _dl_jW W h[Z[iYkXh_h o Wfh[# Y_Wh [d Æiki _dĂ’d_jei cWj_Y[iÇ bW eXhW b_j[hWh_W o [diWo‡ij_YW
Z[b ‘bj_ce Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d [b Z‡W Z[ ik Wd_# l[hiWh_e$ Kd h[]Wbe Z[ Ykcfb[W# ‹ei Wb gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze kd [b[dYe Z[ [if[Y_Wb_ijWi o Yh[WZeh[i dWY_Zei W fWhj_h Z[ '/,&" [djh[ bei gk[ Ă’]k# hWd Wkjeh[i Yece @eh][ Lebf_ F[h‘ o @kWd =WXh_[b L|i# gk[p 9ebecX_W $ JeZei [bbei h[YedeY[d" i[# ]‘d h[iWbjW [b [YkWjeh_Wde B[e# dWhZe LWb[dY_W [d ik Whj‡Ykbe" gk[ Æ[b cW]_ij[h_e Z[ LWh]Wi BbeiW j_[d[ gk[ l[h Yed kdW Yedi_Z[hWY_ÂŒd ƒj_YW o l_jWb Z[b jhWXW`e b_j[hWh_eÇ$
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
#--8ũ (+5 ũ8ũ "4 1".ũ 1 -).ē
#232#++#1ũ#2#%4-" ũ#"(!(¢ '1(23( -ũ 41(3 ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ +"#1¢-ē
ŋ- !/( ŋ # # (ŋ &ŋ&# ,)ŋ &ŋ , (ŋ ,' ()ąŋ ŋ&)-ŋ* ,#) #-. -ŋ ",#-.# (ŋ /,#. ŋ3ŋ / (ŋ ,&)-ŋ & , (ąŋ / ŋ*, - (. ŋ (. ŋ/(ŋ&& ()ŋ.). &ŋ (ŋ &ŋ .,)ŋ )(4 &)ŋ )(#&& ŋ ŋ& ŋ (# (ŋ #)( &ŋ ŋ ,#) #-. -ŋĢ ģĄŋ / !)ŋŋ ŋ&)-ŋ #- /,-)-ŋ ŋ,#!),ŋ- ŋ) , # ŋ/( ŋ )* ŋ ŋ0#()ŋ ŋ&)-ŋ -#-. (. -Ą
.1(2ũ .1-#).ũ8ũ 1!#+.ũ #1+.ē
-#3'ũ (-.231.9 ũ8ũ (#%.ũ .1-#).ē
3- ũ +5(2ũ8ũ ~" ũ +"#1¢-ē
"1( - ũ +5(2Ĕ -( ũ +"#1¢-ũ8ũ 4!~ ũ 4(9ē
13 ũ .43'Ĕũ %1#% " ũ"#ũ/1#-2 ũ"#ũ+ ũ , ) " ũ"#ũ 23 ".2ũ -(".2Ĕũ8ũ (ı !#-3#ũ 1"¢ #9Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ē
8ũ ;-!'#9Ĕũ + #13.ũ .+(- ũ8ũ - ũ 1~ ũ .+(- ē
āĆ
Čć! (-!+ēũ ũũĉĒũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
4(3.Ĕũ !4 ".1
ČČũ :
ũ
ũĥ 1(Ħũ#,/ 3¢ũ!.-ũ .+., ( ũ#-ũ4-ũ "#2+4!(".ũ/ 13(".ũ"#ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ - !(.- +ēũ 8#1ũ(%4 + 1.-ũ#-ũ#+ũ(-(!(.ũ "#+ũ'#7 %.- +ũăũ- +Ĕũ#-ũ4-ũ!.3#).ũ 04#ũ/ 1#!~ ũ#+ũ,;2ũ$;!(+ũ/ 1 ũ+.2ũ #!4 3.1( -.2ēũũ ;%(- ũ Ē
31 2ũ31#2ũ! 2 2ũ 1"#-ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ -ũ(-!#-"(.ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ 4#-! ũ8ũ (3~Ĕũ2#!3.1ũ"#ũ -ũ 4 -Ĕũ!.-24,(¢ũ31#2ũ 5(5(#-" 2ũ -3(%4 2ēũ .ũ'4 .ũ "#2%1 !( 2ũ/#12.- +#2ēũ
2! /#ũ"#ũ/+43.-(.ũ#-ũ /¢-ũ
2ũ 43.1(" "#2ũ-(/.- 2ũ"#3#!3 1.-ũ1 231.2ũ"#ũ/+43.-(.ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ !!("#-3 " ũ!#-31 +ũ-4!+# 1ũ"#ũ 4*42'(, ēũ -ũ ē ēũ8ũ - ";ũ2#ũ"#3#!3 1.-ũ +%4-.2ũ-(5#+#2ũ"#ũ1 "( ı !(¢-ēũ -ũ 41./ ũ'4 .ũ/1.3#23 2ũ -3(-4!+# 1#2ēũ ;%(- ũ đ
'.04#ũ/.1ũ (,/14"#-!( +ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ4-ũ)##/ũ '#1.*##ũ2#ũ/ 2¢ũ".2ũ2#,;ı $.1.2ũ#-ũ1.).ũ/.1ũ+ ũ 5#-(" ũ
.2ũ '81(2ũ8ũ!'.!¢ũ ũ4-ũ 4ı 3.,¢5(+ũ '_51.+#3ũ 5#.ũ04#ũũ 04#"¢ũ5.+3# ".ēũ .1ũ$.134- Ĕũ 24ũ!'.$#1ũ1#24+3¢ũ(+#2.ē
4#+5#ũ ũ+ ũ 2.+3#1~ ũ 2.+3#1~ ũũ ;%(- ũ Ĉć