��� ��������� �������������
�
�
������
�������������������������� �������
������������� ������������ �������������
������������� �������� ����������
����������
���������
���������
�������� �������� ��������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������ ���� ������������ �������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������� ������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ���� �������� ����� ��� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������ ���� ������ �� ��� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ���� ��������� ������ ���������������������������������� ������������� �������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������� ����������� ������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
��� ������������ ��������� �� ���� �������������������������������� ����� ���� ������������ ������� ������������������������������ ����� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������� �������� �������� ������ ���������������������������������� ������������������������ ���������
�������
��������������
��������
���������������
��������
��������������
��������
���������
����������������� ������������� ��������������
��������������������������������� ��������������������������������
������ �� ������ ������� �������
������������������������� ����������������������
���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
���
��� ������������� ���������������� ������������������ ����������������
������������ ��������������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
�������
��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������
���������
��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������
�������������������������
���������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������
��� ������ ������ ���� ������������ ����������������������������� ������� ������������������������������� �������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������� ������������������������������ ��������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������� ��������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������� ���� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ��� �������� ������ ��� �������� ���� ���� ���������� ���������������������� ��������������������������� ��������� ����� ������ ������� ����� ��� ���� ��� ���� ����� �������� ���� ���� ������� ������������������������� ������ ����������� ���� ��������������������������� ��� ���������� ��������� ����������� ���������������������������� ������������������������� ���������������� ���������������������������� ������������������������ ������������ �������������� ���� ���� ��������� ��� ���������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������������ ������ ������ ������������ ����������������� ������ ���������� ������ ��� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ����������� �������������������������� ������������������������ �������������������������������� �������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������ ������� ���� ����� �� ���� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ��� ����� ��� ��������������� ��������������������������������� ������� �������� ����������� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������
������������� ������ ���
���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������
����������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ��� ������ �������� ��������������������������������� ������� ������� ���� ��� ������ ���� �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������� ����� ���� ��� �������� ������������������������������� ���� ��� �������� ��������� ���� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
������� ������������������ ����������������������
���������� ��������� ����������
�������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ����� �������� �������� ��������������������������������� ������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ������ �������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������������������������������������ ������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ��� ����� ������� �� ���� ���������� ������������� ���� ������������ �� ��� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������� ������������������������������� ��� ����������������� ������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������ ������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������� ����������������� ������ ��� ��� ����������� ������������������ �������������� � � ���� ��� ����� ���� ������ ������������ ������ �������� ���������� ������ ��� �������� ������ ���� ��� ���� ���� ������ �������������� �������������� ������������������ ����������������������� � � � ��� ���������� �������� ��� ������� ��������� ��� ����� ���� ��� ��������� ������� ��� �������������������������������� ������ ������ ������� ��� �������� �������������������������������� ������������� ���������������������������������� ������������������������������� � �������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ������� ��� ������������� ����������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ���������� �������� ������������������������������� ��������������������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������� ��������� ����������� �� ��
������ ������
���������������� �������� �� ��
�
�
������ ������
��������� ������������� �� ��
������ ������
�
���������� ���� �� ��
�
������ ������
������������������ ����������� �� ��
������ ������
������������� �������������� �� ��
�
�
����������������� ������������ ��
��
������ ������
���������� �������
������ �� ������ ��
�
�
������ ������
�������� ������������� �� ��
������ ������
���������� ������������� �� ��
�
��
������ ������
���������������������
������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ��������� ������� �������� ���������������������� ���������������������������� ������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������ ���������������� ������������������������� ����������������������� ����������������� ������� ���� ���� ��������� ����� �������� ����������� ����� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ���������� ��� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ��� ����� ����� ��� ����� ��������������������� �������� ����� ����������� ��������� ���� ������������ ������ ��������� �������������� �������������������������������� �������������������������������
�������������������������������� �������������� �� ������� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������ ��� �������� ��� ����������� ��� �������� �������� �� ��� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� �������� ���� ���� ��������������������������������� ������ ��������� ��������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ������ ���� �������� ������������������������� ����������
������������������������������
�������������������������������� ������� ����� ��������� �������� ������������������������������� ��������������� ���������� ��� ��� �����������������������
������ ��
������ ������������������ ����������������������
�������� ���������������� ������������
���
������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� �������������������������������
�������������������
�����
�������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� �����������������������
�����������������
�� ������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��������� ��������������� ������������������������������� ������ ��� ��� ���������������� ��� ��������������������������������� ��������� ���������������� ����� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������� �������� �������� �������������������������� ����������������������� ������� ������������������ ������������������������� ��������������������������� ������� ����� ������ ��� ������������������������� �������������� ��� ������ ����� ����� ������������ ������������������������ ����������������������� ����������������� ���������������� �������������������������� ������������������������ ����������������� �������������������� ����������� �������������� ��������������������� �������������� ������������������������ ������������������������ �������������� ������������ ������������������������� �������������������������� ��������������� �������������������� ��������������� ���������� ��������������� ��������������������� �������������������������� ������� ���������� ������� ������������ �������� ���������� �������������������� �������� ���� ��������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������� �������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� �������������� �������������
������������� ����������� �������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������
��������� ����������� ������ ��� ��������� �������� ���� ������ ���� ��������� ��� ������������� ��� ��� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������
����������������������� ���������������������� ����������������������������� �������������������� �������������������������������� �� ��� ����� ��� �������� �������� ���� ������� ������ ������������� �������� ���������� ���� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ����� �������� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ����� �������� ��� ���������� ������������������������������ ������ ���� ����������� ���� ����� ���� ������������ ������ ��� ������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� �� ����������� ��� ������������������������ ������������������������ ��������������������������� ������� �������� ����� ��������� ����������������������� ��������������������������� ����������������� �� �������� ���� ���������� ����������������� ���������������� �������� ������������ ����������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �� ���������� ��� ���������������� ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ���� ��� �������� �������� �������������������������� ������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������
���������������������� �������������������� ���������������� ���������������� ������������������� ����������������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ������ ��� ��������� ��� ������ �������� �� �� ���������� ��� ����� ��� ����������� ��� ��������� ������ ��������������������������������� ���������� ����������� ���� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ���� ���� ����� ��������� ����� ��� ������ ���� �������� ���� ������� ���� ����� ���� ������ ����� ������������������������������� ����������������������� ���� ������������� �������� ���� ������ ���� ��������� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������
���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� �� ������� ������� ��� ���������� �������� ��� ����������� ���� ������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������� ����������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������� ����������������������� �������������������������� ������������������ ��� ��� ��� ����� ������� ��� ������������� ���������������������� ���������������� �������������������� ����� ����������� ������� �������������������������� ���������������� ����������� ��� ����� ������ ������� ��������� ��������� ��� ��������������������������� ��������������������������� ���������������� ��� ����� ������������� �������� �������� ���� ��� ������������������������������ ����������������� ������������������������ ���������������� ������������������������� ��������������� ��� ������ ������� ������ ���������������������������� ���������������� ��� ��� ����� ���� ������ ��������������� ������������������� ������������������������� ����������� ������������������������ ���������������� ���������������� ������� ��� ���� ��� ����� ���������������������������� ��������� ���� ����������������� ����������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������� ��������� ����� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������������ �������� ���� ���� ���� �� ���� ����� ������������������������������� ������������������������������ ���������� �� ������ ������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ������������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������
��������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������
��������
����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ������������������ ����������������������
��
���������� �������������
�������� �������� ���������� ��������������������� ������������������������� ��������� ���������� ������� ��������� ���������� ������������� �������������� ����� ��������������� ��������������������� ������ ������� ���������� ��������������������� ������� �������� �������� ������������� ������������������������� ��������� ��������� ������������� �������������������� ������������ ��������������� ������������������������ ���������� �������� ���������� ����������������� ���������������� ���������������������� ������������� ���������������� �������� ������������� �������� �������� ������������������ ��������� ������������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
���������� ������������� ��������� ��������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ����������������� ������� ��������������� ������� ��������� ��� ���� ������ ������������������ ������� ����������� ������� ����������� ������������� ����������� ������������������ ������� ������������� ����������� �������� ����������������� ��������
������� ��
��������� ������������� �������� ����������������� �����������
������� ����������� ���������� ������������������ �����������������
�������������
������������������������������
������ ������� �������
������������������������� ����������������������
������ ������������
������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������
��������������
��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ���������� ��������������������� ��������������
��������������������
������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
�������������������������
������ ��� ������� ������������ ���� ���������� ��� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������
������ ��������� �����
�������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ��� ������������ ��� ��� ������������������������������� ��������� ������� ��� ���� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ����� ������� ��������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �����������������������������
��������������������������������������������� ������� ��� ����� �� ��� ������������� ��� �������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������� ���������� ���� ���� ������ ���������� �� ���� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������� ��� ���� �������� ������ �� ������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������
���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ��� ��������������� ���� ���� ��������������������������������� ������� ��������� ��� ��� ������ ���� �������� ��� ���� ����� ���� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ��� ������� ��������� ������������� ��� ������������ ���� ��� ������� �������� ���� ���������������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ������������� �������� ��� ������� ����� ���� ��������� ��������� �� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ��� ��� �������� ����� ��� ��������������������������������� ��� �� ���� ��� ���� ������������ ��� ������������������������������ ��� �� ����������� �� ������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��������� ���� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���������������������
�������� �������� �������
����� �������� ������������������������������ ������ ������� ��������� �� ��� ���� ��������� ����������� ����������� ������������������������������� ��������� ������������� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������ ������ ������ ��� ���������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ��� ���� ����� �������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������� ����������� ��� ���� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ������������� ������ �������������������������������� ��� ���� ����������� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��� ����� ��� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ������ �������� ���������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �� ���� ����� ����������� ������ �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������� ����������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������� ��������������������������� ��������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ��������������������� �
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������� ����������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������
������������� �������������� �������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��� ������ ��� ��� ���������������� ������� ���������� ����� ���� ��� �������������������������������� ��������� ��� ����� ���������� ���� ������ ������������������������������� ���� ����������� ����� ��� �������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ������������ ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �� ������������� ��� ����� ���� ��� ���� ������������������ ��������� ����������� ���� ��� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS RESOLUCIÓN No. SBS-INIF-DNIF2-2011-352 GALO ALFONSO LEÓN GONZÁLEZ DIRECTOR NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS 2 CONSIDERANDO: QUE mediante resolución No. SBS-INIF-DNIF2-2009-367 de 4 de junio de 2009, la Superintendencia de Bancos y Seguros, aprobó el establecimiento de la oficina especial de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Previsión, Ahorro y Desarrollo COOPAD Ltda., misma que se encuentra ubicada en la avenida Maldonado S4-51 y Recoleta, parroquia Eloy Alfaro del Distrito Metropolitano de Quito, cantón Quito, provincia de Pichincha; QUE mediante oficios No. OM-GEGSBS-2010-030, No. OM-GEGSBS-2010-181 de 5 de marzo y 17 de noviembre de 2010, respectivamente; y No. OM-GEGSBS-2011-071 de 5 de marzo de 2011, previa la resolución adoptada por el Consejo de Administración en sesión extraordinaria de 24 de febrero de 2010, la ingeniera Maritza Guallichico, en su calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Previsión, Ahorro y Desarrollo COOPAD Ltda., solicita a este organismo de control la conversión de la indicada oficina especial en una oficina operativa, la cual estará ubicada en la misma locación; QUE la solicitud en referencia cumple con la disposición contenida en el capítulo I, título II, libro I de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria, relativa a los requisitos para el cierre de oficinas especiales y la apertura de oficinas operativas de las entidades controladas; norma que se encuentra en concordancia con lo previsto en el artículo 18 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, QUE mediante Resolución No. JB-2011-1921 de 19 de abril de 2011, se dispuso reformar el primer inciso de la sección X, capítulo I, título II de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria, con el propósito de ampliar el plazo para la implementación de las medidas de seguridad mínimas que deberán observar las instituciones financieras, que dice:
“ARTÍCULO ÚNICO.- En el primer inciso de la sección X “Disposición transitoria”, del capítulo I “Apertura y cierre de oficinas en el país y en el exterior, de las instituciones financieras privadas y públicas sometidas al control de la Superintendencia de Bancos y Seguros, del título II “De la organización de las instituciones del sistema financiero privado”, sustituir la frase “……plazo de tres (3) meses…” por “….plazo de nueve (9) meses…”, y, en el segundo inciso sustituir la frase “…plazo de seis (6) meses…” por “…plazo de doce (12) meses…”. QUE la Subdirección de Auditoría de Instituciones Financieras Q2 de la Dirección Nacional de Instituciones Financieras 2, ha emitido el correspondiente informe favorable, contenido en el memorando interno No. INIF-DNIF2-SAIFQ2-2011-161 de 19 de abril de 2011; y, EN ejercicio de la delegación de atribuciones conferida mediante resolución No. ADM-2006-7617 de 16 de mayo del 2006, reformada con resolución No. ADM-2007-8260 de 27 de diciembre del 2007, ratificadas con resolución No. ADM-2011-10076 de 6 de enero de 2011;
������������������������� ���������������������������������� �������������
RESUELVE: ARTÍCULO 1.- DISPONER el cierre de la oficina especial de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Previsión, Ahorro y Desarrollo COOPAD Ltda., cuyo establecimiento fue autorizado mediante resolución No. SBS-INIF-DNIF2-2009-367 de 4 de junio de 2009.
��������������������������� ���������������
ARTÍCULO 2.- AUTORIZAR a la Cooperativa de Ahorro y Crédito Previsión, Ahorro y Desarrollo COOPAD Ltda., el establecimiento de la agencia “La Recoleta” que funcionará en la avenida Maldonado S4-51 y Recoleta, parroquia Eloy Alfaro del Distrito Metropolitano de Quito, cantón Quito, provincia de Pichincha.
�����������������������
La oficina operativa mencionada funcionará sujetándose a las normas y procedimientos generales que determina la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, y a los que expida esta Superintendencia.
���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������� ����������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������� �������� ���� �������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �����������������
������������������������ ��������������������� �� ���� ������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ������� ���� �������� ������ ��� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ������� ����� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������������������� ������������������������� �������� �������� ���� ���� ��� ����������������������������� ������������������������������� ��������� �� ��� ����������� ���� ������������������������������� ������� �������� ����� ��������
��
ARTÍCULO 3.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y Crédito Previsión, Ahorro y Desarrollo COOPAD Ltda., de a conocer a este organismo de control, sobre las medidas de seguridad a ser instaladas en la respectiva oficina, que deberán ser como mínimo, las señaladas en la sección VIII, capítulo I, título II, libro I de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria, conjuntamente con el certificado de seguridad expedido por la Policía Nacional en un plazo de doce meses. ARTÍCULO 4.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y Crédito Previsión, Ahorro y Desarrollo COOPAD Ltda., publique, por una sola vez, en uno de los diarios de mayor circulación en la provincia de Pichincha, el texto íntegro de la presente resolución. ARTÍCULO 5.- DISPONER que el Registrador Mercantil del cantón Quito inscriba la presente resolución y siente las notas de referencia contempladas en el artículo 51 de la Ley de Registro. ARTÍCULO 6.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y Crédito Previsión, Ahorro y Desarrollo COOPAD Ltda., previo al funcionamiento de la mencionada oficina operativa, la incorpore a la red de servicios del sistema de comunicación y teleproceso, que permita prestar servicios automatizados conectados con su oficina matriz. ARTÍCULO 7.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y Crédito Previsión, Ahorro y Desarrollo COOPAD Ltda., una vez que haya cumplido lo ordenado por la presente resolución, remita a este despacho prueba de lo actuado. ARTÍCULO 8.- CONFERIR a la Cooperativa de Ahorro y Crédito Previsión, Ahorro y Desarrollo COOPAD Ltda., el Certificado de Autorización que ampare el funcionamiento de la indicada oficina operativa. COMUNÍQUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el veintiséis de abril del dos mil once.
����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������ ���� ��� ����������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� �������� �������� ��� ��� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������� ���������������������������� �� ���� ����� �� ��� ������ �������� ������������������� AR/29188/cc
������� ��
������� ������������������ ����������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������
�������������������
������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������������������
������������ ������������ ��������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������� ������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��� �������� ������ ��� ��� ������� ������ ������ �������������� ����������������� ��������� ��� �������������� �������������������� ������� ���� ��� ������������� ������������������� �������������� ������������ ������ ��� ��� ���������������� ���� ��� ������ ������ ������� �������������� ��������� ���� ��������� ������������ ���������������� � � � � � � �� �������������� ����������������� ���� ����� ���� ����������������� ���������� ����� ������������� ��������������� � � � � � � � � � �� ���������������� ������� �� ��� ������������� ���������������� ��������� ��� ����������������� ������������������ ��������� ��� ������ �������������� ��������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���� ����� ��� ������ ����� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���� �������������� ���� ������ ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ���� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������
������������������������������ ���������������������������� �����������������
����������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� �����������
���������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ������� ��� ������ ������� ������������������������������� ��������� ���� ��� ������ ��� ���� �������������� ���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
��������� ����������
������������������� ��������������������� ����������������������������������������� ����������������
������������������������������� ������������������ ��� ���� ���������� ���� ������ ���� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������� ���� �������� ����� ����� �������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������
������������������������������� ��� ���� ���������� ���� ��������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���� ��� ������������ ��� ���� ������ ���� ���� ������� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ����������� ��� ��� �������� ������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������� ���������� ������������ ����� ��� ��� ������ ��� ����������� ��������������������������������
������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ���� �������� ����� ���� ���� ������ ������ ��� ����� ��������� ����������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �����������
������ �����������
����� ������ ������������������ ����������������������
��
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����� ���������������������� �����������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
��������������
�������������������������
�����
������������ �����
����� ���
������ ������������������ ����������������������
������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������
�����������������������������
���������������������������������
�������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������ �����������������������
���� ��
������ ������� �������
������������������ ����������������� ������������������� ����������������� ����������
������������������������� ���������������
�������������������������� ������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ������ ��������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� ��� �������� ������� ��� ��� ��������� �������� �������������������������������� ��� ����� ����������������� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ��� ������� �� �������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� �������� ���� �������� ��������� ��� ���� ��� �������� �� ��� ��������������������������������� ��������� ��� ���� ��������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ������� ��� �������� ��� ������� ����� �� ������ ���������� ���� ����������������������������������� ����� ����� ���� ������� ��� ����������� �������� ������������������������������������ ������������������������� ������� ������������������������� ������������������������������������ ������������������������� ������������������������� ����������������������������������� �������������������� ������������������������ ������������������������������������� ��������������������� ������������������ ���������������������������������� ������������������ ������������������������ �������������������������� ����������������� ��� �������� ��� ������ ��� ������������������������������������� ����������� ���� ����� ��� ��������������� ���������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������ ������������������ ������������������������ ������������������� ������������������������� ����������� ��������� ��������� ���� ���������������������������������� ������������������������� ��������������� �������������������� ��������� ��� ������ ���������� ��� ��������������������������� ���� ������ ������������ �������������������������������� ���������� ��� ��� �������� ������ ���� ������� ��� ���� ������������������������������ ������������������������� ������� ��� ��� ����� ������������ ������ ���� ��� �������� ������� ��� ���� ������ ��������� ���� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����� �������� ��� ����������� ������������������������������������ ���������������������������� ������������������� ������������������������������ ����������������������������� � � � ���� ���������� ��������� ��� ���������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ���������� ���� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������� �������� ���� ����� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ����������� ������������ ������������������������������� ���������� ������� ���� ���������� ��������� ���������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������� ����� ���������� ���� ��� ����������������� �������������������������������� �������� �������� ���� ���� ��� �����������������������
������������������������������ ������������������������������� ������� ������ ���� ������ �� ���� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������� �� ���� ������� ������ ��� ����� ������ ������ ��� �������� ������� ��������������������������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ������������ ���� ���������� ��� ������ ��� ��� ����� ����������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������������������
������������� �������������� ������������ ���
���������������
���������� ������� ������� �������
���������������
���������� ������� ������� �������
���������������
���������� ������� ������� �������
���������������
���������� ������� ������� �������
���������������
���������� ������� ������� �������
�
����������� ������
���������������
���������� ������� ������� �������
���������� �����������������
�������
�
��������� ����
�������
�
�������
��������������� �������
�������
�
�������� �������������
�������
�
�������
���������������� �����������
�������
�
��������������������
�����������������������������������������
��
�������
���������������
���������� ������� ������� �������
����������������� ����������
�������
�������
�������
�������
���������������
���������� ������� ������� �������
�
�������� ������������
�������
�
�������� ����������
�������������������� ������������������
�������
�����������������������
�������
����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ���������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ���� ��� ��� �������� ����� ������� ��������� ������� ���������� ���� ��� ����������� ����� ���� ���������� ���� ���� �������������� �������� ������ ��������� ���� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��� ���������� ���� ��� ������ �������������������
�������
��� ��� �������� ��������� ����� ������ ��� ������� �������� ��� �������� ���� ������ ��� ������ ����������� ��� �������� ����� ���������������������������� ������� ��������� ��� ������������������������������� �� ���� ���� ������ ������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������ ��������� ������� �������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������
�������
������������������ �����������������������
�������
������������������������������ ��� �������� ����� �� ��������� ����������������������������� ���������� ���������� �� ������ ������ ����� ������ ��� ���� ������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������� ������������������������������������ ������������������������������� ���� �������� ������������ ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������� ���� ��������� �� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������ ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������
���������������
���������� ������� ������� �������
���� ��
������ ������������������ ����������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ��������������������� ����������������� ���� ��� ���������� ��� ���� ����� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������ ���������� ���� ���� ����� ������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ������ ������ ��� ��� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ��������� �������� ���� ��� ��� ������ ���������� ��� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� �� �������������� ��� ���� ���������������������� ������� ��������� ���� ��� ��� ��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������� �����������
��������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ������������ ������� ���� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ��� ������ �� ���� ��� ��������� ������������������������������� ����������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ��������� ��� �������������� �������������������������������� ������������������������������ �������� ������� ���� ��� ������ ������������������������������ ���� �������� �� ��� ���������� ����� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
���������������� ������������������ ������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ����������������������
�������������������������� ����������������������������� ��� ����� ��������� ��� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ���������� �� ���� ��������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
����� �������������� �������� ���������������������������������� ��������� ���� �������� �������� �� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ���� ������� ������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������� � � � � � � ������ ���������� ������ ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� ������� ���� ������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������� ����� ���� �������� ��� ������������������������������ ������������������ ��� ������������� ��� ������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������
������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������
���������� ��� ���������� �� ��� ������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ����������� �������� ��� �������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ���������������������������������� ����� ����� �������� ���������� ������������������������������������� ������������ ������� ���� ����� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������ ���������������������������� ������������� ����� ������� ���� ��� ������������ ������� �������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ����������� ����� ��������� ������������ ���������������������������� ����������������� ��� ���� ����������� ���������� ��� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������� ��� ������ �������� ������������������������������� ������� ����� ��������� ������� ������� ��� �������� �������� ��� �������������������������������� ���������������� ���� ����������� ��� ����� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
����������������������� ������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������� ���������������������������� ��������� ����������������������������� ��������������������������������� ������� ��� �������� ������ ��� ��� ����������� ������������� ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �� ����������� �� ���������� ���� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����������� ��� �������� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ��� �������������������������� ������� ���� �������� ������������ ������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������������� ��������������� ������������������������ ������������������������ ���������������� ������������ ����������������������� ���������� ������� ������� �������������� �������������������������� ����������������������������� �������������� �������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� �������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ ������� ���� �������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ���������� �� ����������� ����������� ��� �������� ���� ���� ����������� ���������������� ������������������
���� ������� ������������������ ����������������
��
�������������������
��� ������������� ��������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ���� ���� ���� ����������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������� ������� �� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
���������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������
���������� ��������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������
57495-LR-LG.
���� ��
������� ������������������ ����������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������
��������������������� ������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ��� ������ ������ ��������� ���� ��� ����������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� �� ���� �������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������� �������� ����� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ��� ����� ��������������������������� ������ ���� �������� ������ ��� ����� ��������������������������������� ������� �� ������� ���� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ����������� ��� ���������������������������������
���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ������������� ����� ���� ��� ��������� �������� ����� �������������� ��� �������������������������� �����������
���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ������� ������ ��������� ��� ������������������������������������ �����������������������������������
�������
��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���� ������ ���������� ������ ����������������������������� ����� ������� ���������� ���
������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� �������� ��� ���������� �������� ���� ����� ��� ��� ���������� �� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����� ������� ������ ���� ��������� ����������������������
�������� ��� ��� ������ ���� ����������������������������� ������������� ��������� ������������������������������� ���������������������������� ������������ ��� ������������ �������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �����������������������������
������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������
��������
����
�������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������
������������
����
����������� ����������� ������������� ����������� ��������� �� ����� ��������� ���
����
���������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������
����
������������������������������������������������������������������������ ����������������������
�������������������
��������
���������������
����������������� ����������������� ���������������� ������������� �����������
����������� ����� ��� �������� ����������������� ������� ��������� ������� ������������������������������ ������������� ���� ������ ������ ���������� �� �������� �� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������
�������
������������������������������ �������������������������������������� ����������������
�������������������������������� ����� ���� �������� ��� ��������� ���������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������� ��� ������� �������� ��� �������� ����������� ���� ��� �������������������������������� ���� ������ ����� ���������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������
� ������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������������������� ������������������������ �������������������������� �����������������������
������
����
������������������������ �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������
����������������������� �������������������� ���������������� ������������������ ���������������� ����������������� ���������
��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ����� ������������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ��� �������� ����� �������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ���������� ���� ������ ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������
����������������������������� �������� �������� ��� �������� ���� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������� ����������� �������������� �������
���������� �������� ���
���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
�������������� �������������� ������ ���������������������������� ���������������������������������������
������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������������������������
����������������������������������� ������������������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ��� ����������� ���� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����� ��� ������ ������������ �� ���������������������������� �������������������������������
������������� ������� ����������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������
����������
���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������
������������������������������ ��������������������������������� ��� ���������� ���������������� �� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���� ���������������� ��� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ����� ������� ��� ������������
������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������ ������������� �� ����� ������ ���������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ��� ��� �������� ��� ����������� ����������������������������� ���� �� ����� �������� �������� ��������� ����� ��������� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������
���������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ����������
�������� ������� ������������������ ����������������
��
������������� ������������� ��������� ��������� ������������ ��� ������� ��� ���� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������� ���������� ����� ���� ��� ��� ������� ���� ���� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
���������������� ����������������� ����������������� ����������������� �����������������
��������� ������������ ���������� ���������� �� ���� �� �����������
��� ������������ ��� ��������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������� ������ ���� ������ ���� ����� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��� ������������� �� �������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������� ��� �������� ��������� ��� ����������� �������������� �� ���������������� ���������� ���� �������� �������� �������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������� ������� ����� ���� ��������� ��������������� ���� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������
�������� ��
������ ������������������ ����������������
�������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������
���� ����������� ������� ���� ���� ������� �� ���������� ��������� ��� ������������ ������������� ��� ������������������������������ ����� �� ���������� ������������ ����������� ����������� ��� ���� ��������������������������������� ��������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������ ���� ������������� ���� ������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ���� ����������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ������ ���� �������� ��� ������� ��� ���� ������ ������������������������� ����������������������� ���������������������� �������������������������� ��������� ��� ��������� �������� ��������������� ������� ���� �������� �� ����������������������� ������������������������� ��������������� ������������� �������� �� ������������� ���������� ������ �������� ��� �������� ���� ������ �������� ��������� ������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���� ������������ ������� ������ ������������������������������� ����� ����������� �������� ������ ������������� ���� ���� ��������� ��� �������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ���������������� ���� ��� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������� ������ ������� ������������������������������ ������������������������������ �������� ���� ���������� ������� ����� ��� ������������� ���������
����
������������������������������������������������������������������������� ������������������
����������
����������
������������� ���������������������������� ������ ��������� � ��� ��� ����� ����� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������������� ������ ��������� � ��� ��� ����� ����� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������������� ������ ��������� � ��� ��� ����� ����� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ �������������������������������
��������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� �������������������������������� ����������� � �������������� �� ������ ���������������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ���������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������ ���������������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������ ��������� �� ��������� ������ ������������������������������ ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������ ���� � ��� ��� ����� ����� ������������������������������ �������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������ ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������ ��������� �� ��������� ������ ������������������������������ ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ������ ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������ ��������� �� ����� ���������� ��������� ���������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����������� ���������
������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������� �� ������ ��� ������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ �����������
��������
������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������ ������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� �����������
������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������� ��������������� ������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ������������
���������
������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������� �� �������� ��� ������� ����������� ������ ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������� �� ���������� ��������� ���������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ������������
�������������
������������� ���������������������������� ������������������������������� ����� ���� ����������� � ������ ��������� �� ������� ������� ������������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������� ������� �������� ������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ������������
����������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������ ��������� ������� ����������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ��������� ��������������� ������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� �������
���
����������������������������������������������� ����� ��������� ��������� �����
����� ������ �������� ��������
����� ������ �������� ��������
����� �������� ��������� ��������
����� ������ �������� ��������
���� ����� ������ ������
������������������������������ ��� ���� ����������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ���������������������������� �������� �������� ������� ���� ��� �������������������������������� ��������� ������������ ������� ������������������������������������ �������������� ���������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ���������������������������� ������������������������������ ��� ���� ����� ��� �������� ��� ��� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������
��������������������
�������
������������������������������������ ����� ������ ������������������ �������� � ����������������� ���������������� ���������� ���������� ��������� ��������� �������������������������� ������������������������������� � �������� ������������������������������������
���������������������� ������������������������� ������������������������������
���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������� ����������� ����������������������������� ��������� �������������������������������� ��������������� ������������������ ��� ���� ����� ���� ��� ����������� ���������������� ���������������������������������� ������������������ �������������� ������������������������������ ���������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������
������ ������ ������������������ ����������������
��
�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������
���� ��������� ����� ����� ������ ������������� ���� ���������� ��� ����� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������ ��� ���������� ��� ����� �������������������������������� �������������������������������� ������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������ �� ���� �������� ����� ������� ������ ������ ��� ���� ������ ����� ������ ��������� �������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ���������� ��� ���� ������� �������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ �������� ���� ��� ��� ������ ������� �� ��������� ����������������������������� ����������������� �������� ��� ��� ����������� ��������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������������� ������� �������� �� � ����� ���������
���� ��� ������ ��������� ����� �������������������������������� ��� ��������� ���� � �� ���� ������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������� ���� ������� �������� �������� ����������������������������������� ��������������� ��� ���������� ���� ������ ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������
������������������������������������������ ���������������������
����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������
������������������
�������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������
������� ������������� ����������� ��������������������������������� �����������������������������������
���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �����������������������
���������������
������
����
��������
����� �������� ���������
������
������
������� �����
��������� �������
������
����������
���������
����������������
������ ��������������������
������������������������������� ���� ��� ������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ���� ����� ���� ������� ������������������������������ ��� ��������� ����� ���� �������� ����������������������������� ����� �������������������������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ����������������
���� ���� ����������� ������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������� ���������������������������� ������� ��� �������� ������������ ��������� ����� ����������� ������� ��� �������� �������� ���������������������� ������ ������������������������� ������ �� ��������� ������� ������ ��� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ������� ���� �������������������� ��������������������� ������������ ��������������� ������������ ������������������������ ����������������������� ������������ ����������������������� ������������� ������������������������ ���������������� ����������������������� �������������������������� ���������� ���� ����� ������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������� ����������� ��� ������ ������������������������ ��������� ������ �������� ��� ��� ������������������� �������������������������� ������ ������������������������� ������������������������ �������� ��� ��������� ��� ����������������������� �������������������������������� ��� ������� ��� ��� ���������� ���� �������� �������������������������������� ���������������������� ��� ������� ������� ���� ������ ��������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ������ ��� ��� ���������� ���������������������������������� ��������� ��� �������� ���� ����� �������������������������
������ ������
�������
������ ��
������ ������������������ ����������������
�������� �������������������� ��������������������
���
���������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������
���������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������
���������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ����� ���� ����������� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ����� ���������� ��� ����������� ��� ������������������������������� ����������� �� ��� ������������ ��� ������������������������������� ��������� ��� ��������� ���� ����� ����������������������������������� ��� �������� ��� ������ ������� ������� ���� ��� �������� ����� ���������������������������� ���� ������������ ��� ��������� ������ ���� ����� ��� ������� ������ ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���� ���� ������������ ������� ���������������������������������� ������ ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ����������������� ������������������� ������ ��� ��������� ������� �������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��� ���� ������ ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ��� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������� ��� ����� ���� ���������������� ������������������������� ������������������� ���� ������� ��� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ���� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ����������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������ ��� ��� ������� ������ ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������������������������ ���������� ������ ��� ���������� ��� ���� ����� �������� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��� ���������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������ ������� ��� ������� ������� �������������������������������� �������� �������� ������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� �������� ��� �������� ������ ������ �� ��� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������� ���������� ��� ������ ��� �� ������ ��������� �� ���� �������� ������������������������������� ��� ���������� ��� ��������� ���� ����������� ���� ����� ������� �������������������������������� ���� ��� �������� �������� ����� ��� ������ ��� ��������� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ��� �������� ������� ������ ���� �������� ��������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������
������������������
���
������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� �����������
������������������������� ��������������������
�� ���������������������������� �������������������������
�������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������
��������
�������������� ��
��������������������������������������� ������������������ ��� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������� �������������������������� ������ ����� ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������
����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ������� �������� ��������������������������������� �������� ����� ��� ���������� ����
��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
������������ ������������ ���������
������ ������ ������������������ ����������������
���������� �����������������
���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �����������������
������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����� ���� ��� ������� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��� ������������ ���� ��� �������� �������������������������������� ����� �������� ������������ ���� �����������������������������
��������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����� �������� ��� ������� ���� ����� ������������������������������� ������������������� �������������
������������������������������ ������ ��� ��� ���������� �������� ��� ������������������������������� ���������� ��� ���� ����� ���� ������
�������������������������� ������������������� ��������� ��� �������������� ��� ������������������������������ ���������� ���� ������� ��� ����� �� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����� ������ ����� ������� ������ ���������������������������� ���� ������� ��� ���� ��������� ��� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������
��������� ��� ������ ����� ��� ������������ ���� ��� ������� ������� �������� ������ �������� ������������������������������� ������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� �������������� ���� ��������� ��� ��� ��������� ����� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������� ���� ��������� ���� ������� ����������� ������� ��������� �� ���������������������������� �������������������� ����� ��� ��������������������������������� �������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������ ��������� ������� ������ ����������������������������
������������������������������������������������������������������������� ��������������������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������
��
���������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������� ������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������
��������������������������������������� ����������
�������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ����������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �����������������������������
������������������������������������� ���������������������������������� ����� �������� ���� ��� ������ ��� �������� ���������������� ��� ���� �������������������������������� �����������������������������
����� ���
������ ������� �������
������������������������� ����������������
��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
�������������������� ��������������
���������������������������� ������������������������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ������� �������������������������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ���� ������� ���� ����� ��� ������� ���� ������������������������ ������������� �������������� ��� ���������� ��������� ��� ���������������������������� ���������������� ������ ��� ������ ��� ������� ������������������������ ������������ ���������������� ������������������������� �������������������������� ��������������� ������� ���������������� ����� ����� ������� ���� �������������������� ������������������ �������������������������� ���������������������� ���������������� ������������� ��� �������� ������ �������� ��������������������������� ������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ��������� ������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������� �������������������
��������������������� ������������������ ������������������� ����������������� �����������������
����� ��������
�������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ������� ����� ����� ������� ��� ������� ��� ����� ��������� ����� ������� ������������ ��� ��� �������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������� ��������� �� ��� ����� ��������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� �� ��� ������������� ����� ������ ����� ������� ������� ��������� ��� ������ ������������ �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ��������������
���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ������� ������� ���� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ���������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� �����������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������
������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���� ��������� ���������������� ������������������������������
���������� ��� ������ ��� �������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������
������������������������������������ ��������������������������
������������
��������
�� ����������������������������� ������������������������������
�������������
�� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������� �������������� ������������ ��������������� �������������� ������������� ����������� ������������� ������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������
�����������������
�������������
�� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������
��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������
��������������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
��������������� ���������� ����������� ���
������ ����
JOROBA PERO NO MA TA
������ ������� �������
�������������������������
����������������
� �������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ���� ������������� ��� ��� ���������� ������ ���� ������ ��� ��� ���������� ���������� ���� �������� ���� ��� ���� ������� ��� �������������� ��������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������� � � � � � � � � � � �� ���� �������� ������ ������������������ ��������������� �������� ����� ���� ������������������ ��������������������� ������������������������ ����������� ���� ������ ���������������������� ������������������������� �����������������������
������� ���� ������������� ��� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��� ���� ����������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ������������ ������������ �������������������������������� ���� ������ ���� ������� ��������� ������������������������������� ��������� �� ��������� ���� ������� ������������������������������ ������������ ����� ����� ��� ��������� ����� ������ ������� ����� ���� ����������������������������� �������������������������������� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ���� � ��� ������� ��� ���� �� ��� ���������������������������� ���������������������������� �������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �� ���� �������� ������� ��� ��� ���������� ���� ���� ��� ������ ���������������������������� ������������ ������� ������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������� ������ ������ �� ������������������������� ����������
���������������������
����������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������
����� ������������ ������ �� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������
����������������������������������� ������������������������������������� ����������
������������������������������� ����� �������� ��� ������������ �� ��������������������������������� ������������������������������ ������������ ����� ��� ��� ������ ��� ���� ������ �������� ��� ������ ����������������������������� ���������� ���������������������������������� ����� ������ ������ ������� ��� ���� ������������������������ �������� ���� ������� ������������ ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� �������������������� ���������������
������ ���������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������
���������������������������������� ��������������������������������� ���������������
���� ����������� ��� ���� ������ ����������� ���� ���������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ���� ��� ��� ������������ ������ ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������
������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������
���� ��������� ��� ���������� ����������� ������������ ����� �������� ���������
�������������������������
��������
�������� ���
������� ������������������ ����������������
��������
��������
����������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������
������������� �����������
��������������������������������������������
�� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������
����������� ����������������
����
������������������������ �������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������
��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������
����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������
��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������
�����������������
������������
�� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������
������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����� ���������� ���������� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ������� ������ ���������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ��������� ���� ������� ������ ����������� �� ������� �������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� �������� ����������������
������ �������� ������������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������� �������������� ����� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������ ���� �������� ������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ��������
���� ������������ ��� ����� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ����� ��������������
�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������
������������������������ �����������������������
����� ������� ������������������ ����������������
���
�������������������� ����������������������� ��������������������� ���������������������� �������������������� �����������������
���� ����� ��� �������� �������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �������� ���������� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ���������� ����� ���� �������� ���������������������������������� ��������������������� ����� ����� ��������������������������������� �������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ������ ��������� ��� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������� ��������������������������� ����������������������������������� ������� ����������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������� ��������������������������� ������������������ ���������������� ��������� ��� ����� ������ ��� ������������� ��������������������� ������������������������� ������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������� ������������������ �������������������������� �������������� �������� ��� ��������� �������������������������� ���� �� ��� �������� �� ��������� ��� ���������������� ������������������������������� �������� ������� ��� ����� ����������� ���������� ������������������ ��������������������������� ������������������� ������������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������������������������� ������������ ����������� �� �������� ���� �������� ��� ���������� ������ ���������� ������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ������������������ ����������������������� ���������������������������� ��������� ����������������������������� �������������������������� ����������� ��� ���� ������ ������ ������ �������������������������������� ��������� ��� �������� ��� ������������� ��������������� ��������� ��������������������������������� �������������� ��������������������������� �������������� �������� ������ �� ��������� ��������� ����� ��� ������� ��� ���� ����������������������� ��������������� ������������������������ �������������������������������� �������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������ �������������������������� ����������������� ���������������������������� ��������������� ������� ��� ������ �� ��� �������������������������������� ������������ �������������������������� ����������������������������� ��� �������� �������� ����� ���� ��������� �������� ����������������������� ���������������������������� ������� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ���� �������� ��� ����� ����� ��� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������� �� ��� ����������� �� �� ��� �������������������������� ���������� ��������������� ��������� ��� ���� ������ ������������������������ ��������� ������������ ������� ���� ��������������������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ����������� ������ �� ������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ������� �������� ������ ���� ����� �������������������������������� ������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���� �������� ���� ����� ������������������������������� ��� ���������� ������� ��� �������� ������������������� ������������������������������� �������� �� �������� ���� ��� �������������� �� ��� ������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������� ��� �������� �� �������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ��� ������ ������ ����� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� �������������������������������� ����� ��������� �� ��� ��������
������� ����������� ���
���������������������� ����������
�������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ �
��������������� ����������������
����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ��������� ��������������������������������
������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
������������������ ����������������� ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������� ������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ �������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������� ��������������������������� ���� �������� ����� ���� ������������������������������ ��������� ��� ���� ������ ��������������������������� ������������� ������������������������ ���������������� ����������������������������� ����������������� �������� ������������ ���� ���������������������� ������������������ ������ ������ ����� ������������ ���������� �� ���������� ���� ������������������ ������ ����� ��� �������� ����������� ����������� ����� ����� �� ������ ��� ����� ���� ���� ��������� ����� ����������������������������� ������� ������ ��� ������ ����������������������������� ����������������������������������� ����� ���������� ���� ������� ������������������������������������ ���������������������������� ���� ����������� �� �������������� ����������������������������� ������� ������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��� ���� ������ ������������ �� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� ������� ��� ����� �������������� ������� ��� ������� ������ ��� ���������� �� ���� ���� ��� ������ ���� ������� �� ������ ���������������������������� ���������������������������� ��������� �������� ��� ����� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������
��������
�������������������������
������� ���
���������
�����������
����������������������������������������� ALUMINIO
������� ������������������ ����������������
ONDA
PIÉLAGO DISPERSA
�����
���������
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
PEZ DE AGUA
COMBATE
HUESO DE LA
NEUMÁTICO
CEREALES MONEDA DE EUROPA
CERCO
����������
ESCASO
VEGETACIÓN EN
MÉDICO
ACTOR MEXI-
P
A
R
R
CARRO EN INGLÉS
PAREJA
NANCIÓN
T
PALMA DE CANARIAS
I
S
C
A
L
O
S
E
SABROSO ALISAR, LIJAR DIGITAL
C
MARCA, CICATRIZ
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
O
O
M
I
M
L
E
O
COSTOSO
A
L
ARGOLLA
O
R
A
EXTENSIÓN
I
S
B
R
O
C
A
D
O
R
A
ESPUERTA GRANDE
T
E
S
I
A
L
S S
DERMIS PELLEJO
SÍMBOLO DE AZUFRE
E
U
PEÑASCO ALTO
R
A
Y ENCARPADO SEÑAL, CICATRIZ
R
DUEÑO
O
M
A
CHANZA,
RÍO DE BRASIL VALIOSO,
C
PIÉLAGO
LLENAR DE LAGOS
M
R
E
L E
A
A
W
REZAR, SUPLICAR
R
PELÍCULA
C
PRIMERA NOTA
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
MUSICAL
A
R
A
D
O
R
ACTOR DE LA ROBIN HOOD
E
L
BURLA
O
POLÍTICO CHINO
GRITO TAURINO
O
N
ACTRIZ, SOCIALITÉ, AUTORA Y MODELO DE EE. UU.
PLANO
A
S
O
D
A
O
CIUDAD DE BRASIL
SIGNO ZODIACAL SOMPOSICIÓN LÍRICA
ANTORCHA
A
EXTRAER
CHIFLADA
R
SÍMBOLO DE
A
G
S
SELENIO
EQUIPAR
A
C
O
PATO
R
A
EMITIR SONIDO
VUELTAS
D
ESTRELLA EN
R
A
S
CAER DANDO EL POLLO
A
L
INGLÉS
T
ÁTOMO
A
ENSENADA
A
A
GRITO DEPORTIVO
R
I
P
A
R
ESPOSA DE ABRAHAM DEPARTAMENTO DE PERÚ
A
C
R
I
AMARRAR
TERMINACIÓN VERBAL
A
A
M
R
A
DE HUESO
DIOS EN EL ISLAM
A L
C
LECHO
SIGNO GRAMATICAL
E
T
A S
YUNQUE DE PLATERO SEÑOR ABREVIADO
S
R
A
R
ADVERBIO DE CANTIDAD
CONVICTO
R
E
O
R
R
A
T
R
A
A
A
C
T
A
RETARDO AUDIO
O
O
L
E
S
A
D
FECHAR
DEMENTE
H
ADVERBIO DE LUGAR RÍO DE CHINA Y DE LA URSS
I
L I
2
3
6 8
7
1
1 6 9 2 4 5 5 7
3
5
4 9
7 8 3
2 8 1 9
4
6
8 1 2 9 5 3 6 4 9 4 2 6 5 3 8 1 7 4 3 6 5 2 9 1 7 8 7
4
6
9
3
7
8
1
4 9
5 1 2 8 5 3 2 7 6
9
7
8
6 1
3 2
4 5
FALTA
FIBRA TEXTIL
LISTA
SÍMBOLO
SOLITARIA
PADECIMIENTO,
QUINTA VOCAL
DELTA
ENFERMEDAD
DE CLORO POLÍTICO CHINO
O
T
L
8
9
5
2 4 7 5 6 4 1 8 1 9 5 2 5 2 3 5 3 7 5 8
�������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �
��������
�������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������
��������
DEPORTIVO
RALLADOR
PLANTA DE
N
��������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ��������������������������������������� ����������������������������������
�����
��������������
3 5
������������������ �����������
5 7 9 8
��������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����� ��� ������� �� ������� ����� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������� ����� ��������� ����� ��� ������������� �������� ��������� ����������������������������� ������������������������������ ������� ������� ������� ������� ���������� ���� ���� �����������
ASTRO REY GRITO
GITANO
������������������
������������������������������������ ������������������������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������������������������������� ���� ��� �������� ���������� ����� ����������������������������������� ������������ ������� ��� ������ �������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������
SELENIO
DE RAZA
SÍMBOLO TANTALIO CINTA DE ALGODÓN
�������� 6 ���������
����������
TIZA
DEL TEJADO
A
SÍMBOLO DE
QUERER
QUÍMICO DE SÍMBOLO RN.
PARTE INFERIOR
L
A
DISPERSA
ANTORCHA
INGLÉS
R
ESTADO DE VENEZUELA
EL AGUA
ADORAR,
HURTAR
RATA EN
INGLÉS RELATIVO AL LUGAR
HABITACIÓN EN
B
��������������� ������������� ������������������������ ����������������������� ������������������ ���������������������
CONVICTO
ROGAR
O
CELEBRIDADES
E
IMPLORAR,
A
A A
DIOS DE LA INDIA FLOTAR EN
R
BORDADO EXTENSIÓN
PRONOMBRE
PLANO
APÓCOPE DE
��������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������
�������
PERSONAL
GRANDE ESTADO DE EUROPA
CANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
MARSUPIAL AUSTRALIANO LECHO
EL DESIERTO
ESTADO DEL PRÓXIMO O.
�������
PLANETA ESTADO DE ASIA
RELIGIOSA
ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN VERBAL
MUSICAL
LANZAR
CERVEZA
O
BLANCO
ARTÍCULO
REPLETO
SANTO EN PORTUGUÉS SOCIEDAD ANÓNIMA
A
������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������
GARZA REAL
INGLESA
R
RATERO
INSTRUMENTO
ANIMALES
������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������
CABELLO
ROMANA
P
���������������������������� �� ����������������������������
INHALAR
FEMENINO
Solución anterior
����������
RÍO DE ALEMANIA
REY DE LOS
C
VASIJA GRANDE DE METAL
ARRULLO
DIVINIDAD
��������������������������������� ���������������������������
��������
RADIO
����������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������
��������
SÍMBOLO DE
SECULAR
VOZ DE
���������������
������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������
CINE SIN C
VIENTO
CADERA
INSUFICIENTE,
NO GIGANTE
ROYA DE LOS
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA AVATAR
ALABAR
DULCE
RUEDA,
CETÁCEO MARI-
�����������������������
����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������
SÍMBOLO DE
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��� �������������� ���������� �������������������������������� ��������� ��� �������� ���� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������� �������������������
�� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������
����������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������
�������
��������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������
�������
���������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ���������� �������������������������������������� ����������������������
����������
���������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������� ����������������������
�����������
������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������� ��������������������������������
�������������
������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ������������������������������������ ����������������������������� �
������ ���
������ ������� �������
�������������������������� ���������������
�������
������������������
������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������
������ ���������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ��� ����� ���������� ����� ������� ������������ ����� ���������� �������� ������ �� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ����� ���� ��� ����� ���� ��������� ���������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
��������������������������������� ���������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������� ������ ��������� ���
����������� �� ���� ����������� �� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ������������������ ���� ��� ������� ������ �������� ��� ����������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� ��������������������������� �����������������������
��� ���� ��� ��������� �� �������� ���� ������ ��� ���� ������������� ��� �������������������������������� ���� ���������� ���� ��� ��������� ��������������������������������� ���������������������� ������� ��������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
����������� ��������� ���������������������������������� ������ ����� ����������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������ �������������������������������� ��� ��������� ������� ������ �������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������� ����������������������� ������������������������ �������������������������� �������������� ��������������������������� ���� ������ ��� ��� ������ ������������ ������������������������������ ���������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������� ��� ���������� �������� ����������������� ���������������������������� ������������� ��� �������� ����� ���� ���� ���������������� ��� ���� ���� �������� ������ ������������������������ ��������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������
���������� ���������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������
������ ���
������ ������������������ ���������������
��������
������������������� �����������
�� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������
�������������������� ���������������
�� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������� ������������������������������ ������������������������ �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������
��������������������� ���������
�� ������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� �����������������
��������������� ������������ ������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ���� �������� ������� ������� ��������� �� ���� ������ ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ������� �������� ��� ��������� �������� ����������� ������ ������ ��������������������������������� ������� ��� ��� ������ ���� �������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������ ����� ���� ������� ��� ������ �� ����������������������������
��������
��������������
������������������� ������������������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ���������
�����������������������������
��
������� ���������������� ������������������������� ������� ���������������� ������������� ��������������������� ����������������
���������� ���������� ��������� ���������� ���������� ������� ���������
��������������������������������� ��� ������� �������� ���� ���� �� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ������ ������� ������ ����� �������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������� ���� ���������� �� ���� �������������������������������� �����������������������������������
���������� ��������� ���� ���� ��������� ��������� ����
������������� ��������������
��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� ���������� ���� ���� ���� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������
������������ ����������� ������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ����� ������ ����������� ��������������������� ���������������������������� ���� ����������� ������� ������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������� ���� ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� �����������������������������
���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��������� ����� ��� �������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
��������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
������
�������� ����������
�������� ���������������������� ����������� �� ������������ ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ��� �������������� ���� ���� ��� ����������������� ���� ���� �� ��������������� ���� ���� �� ������������������ ���� ���� � ��������������� ���� ���� �� ������������ ���� ���� �� �������������� ���� ���� �� ������������� ���� ���� �� ������������������� ���� ���� ��� ������������� ���� ���� ���
� � ����
�������������������������������������������������������������
��������������� ��������� �������
��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ��������� �������� ����� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ���� ������������������������������������ ��� ������������ ����� ������� ����� ������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ���������� ���� ���������� �����������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� �����������
�������������������������������� �������������������������������� ������� ����� ������ ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �����������
����������������������������� ������ ��� ������� ���� � ���� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
���
�������� ��������������������� ���������
�� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������
������
�������������� �������������� ���
������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������
������������ ���������������
���������������
�� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������
���
����������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������
����������������������
�� ������������������������������� ����������������������������
������������������������� ����������������������������������
����������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������
�������������� ��� ������� �������
������ ���� �������� ������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ����������� ����� �� ��������� ���� ���� ������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������������������� ������������������������������ ���������� ���� ��� ����� ����� ��������������������������������� �������������������������������� �����������������
������ ������������������ ����������������������
���������������������
�� �������������������������� �����������������������������
�������������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������
�������
� �
�����������
����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������
�������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������
������ ���
������ ������������������� ����������������������
���
�������� ������� ����������������������������� � ��������������������� ����������������������������������� ���������������
��������� ���
�������
������������������������������� ��������������������� ������������������������������ � ���������������������
��������� ���������� ������
���������������������������������������������������������������������� ��������������������������
������������������������������� ����������������������������� ������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ����� ����������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ����������� ���� ���� �� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ����������� ���� ����� ������ ������ ���� �������� ��� ��� ������
�� ������ ���������� ���� ���� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� �������� ����� ������ ������ �� ������ �������� ���� �� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� �������� ������� ��������� ���������� �� ������ ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������
��������������������� ���������������������� ������ ���� �� ��� �������� ������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������� ������ ��������� ������ ������������������������������ ����������� ���� ���� �������� ���������� ��������������������������������� ������ ��� ���� ���� ����������� ������������������������������� ��������������� ��� ��� ������ ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ���������������������� ��������������������������� ��� �������� ����� ��������� ��� ����� ����� ���� ������ �� ����� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ������������� �������
������������������������������� ���������������������������������� ���������������
�������������� ���� ��� ��������� ����� ��� �������� ��� ��������� ������� ��� �������� ������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ������������������
��������������� ��������������������
������
�������� ���������
��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������
������� ������������������ ����������������������
���
��������������� ����������
����� ��������������������� ������ ������������������ ���������� ���������������� �����������
������������������ �����
��� �������������� ��� ����� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ����� �������� ��� ������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������� �� ��� ������ ���������� ��������������������������������� �������������� ����� ��� ������������ ���� ���� ��������� ���� ����������� ��� ��� ����� ������������ ���� ���� ����� ����� ��������� ��� ������� �� ����� �������������������������������� ���� ������������ ��� ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
���� �������������� ����������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���� ������������ ������ ���� ����� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������� ��� ������� ������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������� ������� ����� ����� ��������� ��� ��������������������������������� ��������� ��� ����������� �������� �������������������������������� ������������������������������� ������������� ��������������������������������� ��� ������� �� ���� ��������� ��� ������������������������������� ��������������������������������
����������������������� �������������� ���������� �������������
������������������� ����������� ������ ������������ �������
�������������������� ������ ������������������ ���������������
���������������� ������ �������� �������������
����������������������� ������������������� ����� ���������������
�������������������� ������������������� ����� �������������
�������������������������������� ������������������������������ ������������������������
������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� �������������� �� ��� ��������� ���� �������� � ������ ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����� ����������������������������� ���� ������� ��� ��� �������� ������
������ ��������� ��� ��� ���� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
��������������������������������� ������� ���� ������ ��� ��� ������ ������ ��������� �� ��� ������ ���� ������������������������������ ������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������
CONVOCATORIA Agrosanalfonso S.A., invitan al público en general y en especial a los moradores del sector San Alfonso en Aloag; y, en cumplimiento con lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana, al siguiente evento:
Difusión Pública de los resultados del Estudio de Impacto Ambiental Expost de la Plantación de Agrosanalfonso S.A. Fecha: jueves, 19 de mayo de 2011. Hora: 15h00. Dirección: Casa del Presidente del Barrio San Alfonso, Sr. Víctor Quillupangui. La audiencia se desarrollará mediante el siguiente orden del día: • • • • • • • • ������������������������������������������������������������������������
Registro de Asistencia de los Invitados Apertura de la Audiencia Intervención de la Autoridad Ambiental Intervención del Representante de la compañía. Intervención de la Consultora Ambiental que realizó EIA Expost y Plan de Manejo Ambiental. Foro de diálogo y participación entre los miembros de la comunidad, y actores sociales involucrados Cierre de la Audiencia Firma del Acta
Mayor Información: Acercarse a la Finca Agro Sanalfonso, o llamar a los teléfonos: 3672402/3672453. A.P./49131/k.m.
���
������ ������ ������� ��� ��� ������ ���� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��� ���������� ��������� ��������� ���� ���������� ��� ����� �� ��������� � ������� ������ ������� ���������� �� �������� ���������������
������ ����� ������� ���� ������� ���� ��� �������������������������������������� ���������������������������������� � � ����������� ������ ������������ �������� �������� �������� ����������� ������������� ����������� �
������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ����������� ���� �������� �� ���������� ���������������������������������� ����� ������� ����������� ��� ������ ����� ���������� �������� ������ ��������� ��������� �������� ��������� ������������ �����������
��������� ���� ������������ ��� ������ �������� �������� ��� ���������� ��������� ������������� ��������� ��������� ���� ������������������������������������������ ��
QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 Teléfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135
S
������ ������������������� ����������������������
�����������
������������������������������������ ����� �������� ������� ����� ��������� ����� ����������� � ����������
������ �������� ��� �������� ���� ����� �� ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������
�������������������������������������� ��������������������������������� ����������
������� ��� ������������� ������� ��� ���������������������������������������� ���������� � ����������
�����������
��������
����������
������
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
E
Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA
C
Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net
C
�������������������������������������� ���� ��� �������� ��� ���� ���� � ������ ���� �������������������������������������� � ���������� ������ �������� ����� ��� ������������ �� ����������������������������������������� ������������������������������ ����������� ������� ��������� ������ ��� �� ������ ���� ��������������������������������������� ��������������������� �
I
Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo
O
N
10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
E
S
UN MENSAJE DEL MONJE NUDISTA CURANDERISMO Santa María le ofrece los conocimientos que le hicieron famoso En salas, las Huaringas de Huancabamba Perú. Rastrea el mal oscuro: cuy, gallina negra, perro, gato negro, florecimiento con chonta, la sementera no produce. El ganado y sus animales se mueren. Quema maleficios desconocidos. Regresa al ser amado por el sistema biomagnético? Mal de ojo hacemos mesada ATENCIÓN DE LUNES A SÁBADO 12PM, DE 08H00 A 19H00. Dispongo 33 calaveras. Ligadura de pareja en una hora. Casamiento en la montaña, cerro, ríos, mar, bosque y en las pirámides de Cochasqui. Limpias de casas, negocios, el viento fresco, el perfume de la mañana, el águila cruzando el cielo, los ruidos de casa (Atman y espíritu), Regresa el amado biomagnético Dir: José de Antepara E 3-45 y Pedro Fermín Cevallos. Frente a la plaza de Toros Belmont-San Blas. Inf. 2952592 / 094262374 QUITO-ECUADOR. Email: smkryayoga@hotmail.comFacebook:smkryayoga@hotmail. com Especial: Día domingo 15 de mayo a las 12h00 por el evento Mundial del nudismo. Parque Itchimbia Quito-Ecuador.
����������
������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������� � ����������� ������� ��� �������� ��������������������������������� � ����������
��� ������������ ������ �������� ��� ������� ������ ��������� ����� ���������� �� ���� ���� ������� ������ �� ������� ���� � ��� ������������������ � ����������
�������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ����������� ���������������������������������������� ��� ������ ������� ������� ������� ��� ��� ��������������������� �
AR/82871/cc
����������
�������������
���������������������������
�������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ������ ����� ���������� ����� ����� ��� ������ �� �������� ���������� ���������������� �
������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������
��������
�����������
LOTE SANTO DOMINGO Vía a Quevedo 50 m. frente. Lote 10000 m2 zona comercial, alta plusvalía Km 8 1/2 2952806 090546579
AC/79530/tf
ARRIENDO OFICINAS BARATAS DIRECCIÓN: ARENAS 220 Y 10 DE AGOSTO ESQUINA. FONO: 2541230 / 2504311.
A.P./48974/k.m.
������
��������������
������������������������� ���������������������
���
������� ���
������� ������������������ ����������������������
�������������������������������
������������ ��������� ������������ �������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������������������
������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������� ���������������������������� ������������� ���������������� ������������������������������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ���������������
�������������� ��������� ���� ������
������������������� ������������������ ���������������������� ��������������������� �������
Estado de Situación Financiera Consolidado Al 31 de Diciembre del 2010 2009 y 2008 (Expresado en miles de dólares estadounidenses)
Activo Activo Corriente Propiedad planta & equipo y Propiedades de Inversión Activos Biológicos Inversiones en asociadas Activos por Impuestos Diferido Otros Activos Total Activo
DIC 2010
DIC 2009
DIC 2008
78,313 61,685 29,120 8,312 0 108 177,538
65,196 60,851 27,827 7,502 0 79 161,455
68,143 58,034 25,417 6,638 154 134 158,520
26,082 1,005 26,387 23,617 6,959 5,161 89,211
30,806 941 29,744 6,116 6,153 4,945 78,705
30,027 1,373 29,202 11,009 5,828 4,604 82,043
34,000 (145) 6,890 42,233 5,349 88,327
29,800 (42) 6,258 41,689 5,045 82,750
27,500 (12) 5,743 38,393 4,853 76,477
177,538
161,455
158,520
Pasivo y Patrimonio Préstamos y otros pasivos financieros Pasivos por impuestos Corrientes Otros pasivos corrientes Préstamos y otros pasivos financieros largo plazo Obligaciones por beneficios definidos Pasivo por impuesto diferido Patrimonio Capital Acciones en tesoreria Reservas Resultados acumulados Participación no Controladora Total Pasivo y Patrimonio
�����������
Al 31 de Diciembre del 2010 y 2009 (Expresado en miles de dólares estadounidenses) DIC 2010
DIC 2009
Ventas Netas Costo de productos vendidos Margen Bruto de Utilidad
188,943 157,729 31,214
182,487 148,496 33,991
Gastos de venta, administración, logística y desarrollo Gastos financieros netos, Ingresos por inversiones y otros Participación Trabajadores
(19,074) (1,536) (1,353)
(18,213) (2,685) (1,697)
9,251
11,396
(2,570)
(2,769)
Utilidad Neta del Año y resultado integral
6,681
8,627
Participación de la Controladora Participación no Controladora
6,363 318
8,414 213
Utilidad Neta del Año y resultado integral
6,681
8,627
0.20
0.27
Impuesto a la renta
Utilidad por acción
José Malo PRESIDENTE
Jorge Segovia DIRECTOR ADM. & FINANZAS
�������������� ���������������� ����
������������������������ ������������������������ ����������������������� ���������� �� ���������������� �������� ���������� �� ��������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �����������������
Estado de Resultados Integral Consolidado
Utilidad antes de impuesto a la renta
������ ��� �������������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ������ ������ ���� ����������������������������� �������� ���� ����������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� ����� ����������� �������� ���� �������������������������������� ��� ���� ������� ����� ������ ������������������������������ ������������������� ����� ������� �������� ���� ��� ������������������������������� �������������� ��� ���� ��������� ���� ��� ��������� �� �������� ������������� ���������� ������ ���������������������������� ����������������������������� ���������� ������� ����� ������ ��� �� ������ �������� �������� �������� ������������ ���� ��� ������������������������������ ������������������������������ ����� ��� ���������� ���� �������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������ ���� ��� ������� ���������� ������������������������������ �������� ������ ������ ���� ��� ������������������� ������������������������� �������������� ����� ��� ��� �������������������� ������������������������ ������������������������ ������� ����������������������� ��� ��������� ������ ������ ��� ������ ���� ��� ����� ������� ��� ��� ���������� ������������������������ �������������������������� ���������������� ����������������� ������������������������� ������������������������ ���������������� ������������������������� ����������������������� �������������������������� ������������� ������������� ����������������������� ����� �������� ������ ��� ������������ ���������������� ����������������������� �������������������������� �������������� ����������������������� ����������������� ������������������������� ��������� ����������������������� ������������� ������������������������ ������������������������� ������������������ �������������������������� ����� ����������������������� ��� ��� ��������������� ��� �������������������������� �������� ����� ��������� ���� ���������� ���� ����� ������� ��������������������� ����������������������� �������
��� ���������� �������� ������� ������� ������� ������� ��� ������ ������ ����� �� ����������� ��� �������� ����������� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������ �������������������������������� ����� ������� �������� ������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������
Eduardo Argüello CONTADOR GENERAL
CALIFICACIONES DE RIESGO Calificadora
Calificación
Emisión
Fecha de Informe
PACIFIC CREDIT RATING PCR PACIFIC CREDIT RATING PCR
“AA” “AAA”
Obligaciones Titularización
Abril 29 del 2011 Enero 31 del 2011
������������������������������������������������������������������������ AC/79555/tf
����
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�������������
��������������� �����������
����
���������� �����������������
�� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������
����������������������
�� ���������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������
�����������������������
�� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������� �������������������������� ������������������������������ ����
���������������� ��������������������� ������������������� ����������������� �������������������� ����� ������� �� ���� ������ ��� ��� �������������������������������� ��� ������� �������� ���� ��������� ����������� ���� ��� ����� ����� ������� ���� ��� ����������� ���� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������������� ��������� ��� ������ ��������� �� ��� ���������� ������ ��� �������� ��� ������������������������� ��� ��������� ����������� ���� ������� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
���� �����
���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������
������ ������������������ ����������������������
���
����������������������
�������� �
���������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������
��������
����������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������� �������������������� � ����������������������������������� �������������������������������� � ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� � �������������������������� ������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �
�
�
��������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������� ��� ������������ ���� ������ ������� ��� ���������� ������������� �� ������� �� ��� ����������������������������� ����������������������������� ����������� ��� ���� ���� ������������������������� �������������������������� ��������� ������������ �� ��� ���� �������������������������� ������������� ������ ������������������������ ������������������������� ���������������� ������������������������ ��������������� ������������������������� ��� ���������� ��� ����� ��������������������������� ���������������� ������������� ������ ��� ������������������������� ��������������������� ���� ������������� ���� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ������������������ ��������������������������� �������� �������� ���� ������ ������������������������������ ��� ����������� ������������� ����������� �� ���������������� �������������� �� ����� ��������� ��� ����������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� ��������� ��� ���� ������ ��� ������������������������������ ���������������������������� �������� ��� ��� �������� ���� ��� ������������������������������ ���������� ��� ��� ������������� ���������������
���������������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ��������������� ������ ���������������������������������������� ������������������������������� ��������������������
�������������� ��������������� ������������������� ������������������������� � � �������������������� ������������������������������ ����� ��������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������� ����������� � ������������������������� ���������������������������������� � ��������������� ������������ ������������������������������ ������������������������ � ���������������������������������� �������������������������������������������
�������������������� ����������������������������������� ���������������������������� � ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������� �������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� � �������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
��������������������� ����������������������������������������� ������������������ � � �������������������������� ���������������������� � ������������������������� ������������������������� ��������������������������� � ����������������������������� ����������� � �������������������������������������� ����������������������������� �������������� ������ � ��������������� ��������������������� ����������������������������� � ���������������������������� �������������������������������
���������� ��������������������������������� ������������������ ����������������� ������������������ ��������������������� �����������������������������������
�
�������������������������
�����
�������� ���
������� ������������������ ����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������
�������� ��� ���� ������ ��� ���� �������������� ��� ���� ��������� ����� ���� �������� ����� ������� ��� ��� ���� �������� ����� ������� ��� ����������� ������� ������� ������� ���� ������ �������� ������� �������� ��� ����� �������� ����� ��������� ���� ������� ���� �������������� �������� �� ��������������� ��������������� ������������������������� ������� ������ ���������� ������������� ��������������������������� �������������������������� ������������� �������������������������� ��������������� ������������������� ������ ����� ������ �������� ������������������ ���������������� ��� ����������� ��� ���� ������������ ������������������������� ��������������� ��� ����� ����������������� �� ����� ���������� �������� ��� ��� ���� ��� ��� ������� �������� ������������������������� ������� ������������ �������� ��� ����� �������� ����������� ������������������������� ��������������������������� �������� �� �������� ���� �������������������������� ����� �������� ���������� ���������������� �������������� �������������� �������������������������� ��������������� ���������������������� ��������������� ���������������� ����������������� � ��� ���� ������ ������� ����� ��������������� ����������� ������������������������ �������������������� �������������������������� ������������������������� ��������� ��� ������ ������� ������� ������������������������� ������� ���������� ����� ������������������� ��� ������������������������� ������ ��������� ������� ��������������������������� ����������������� ������������������ ���� ��� ���� ��� ���� ����� ������������������������ ������������ �������������������������� ������������� �������� ������ ���� ������������� ���������������� ����������������������� ��������������� �������������������������� ������������ �������� ��� ���� ������ ��� ����� ����� ���������� ��� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ����������������� ��� ���� ����������������������������������� ����������������������������
����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���� ��� ���� �������� ��� ���� ���� ����������� ���� ������� ����������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ����� ���� �������� �� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ��� ����������� ������� ������� ���� ���� ������������ �������� ��� ������������������������������ ����� �� ������������� ������ ���� ��� ����� ����� ��� �������� �������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������� �������������������������� ����������������������������������� ��� ���������� ��������� ��� ������ ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� �����������������
������������������������������� ��� ���������� ��� ����� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ � ����������
�������������������������������� ���� ���� ��� ������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������� ���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� �������� ��� ����������� ���� ������ �� ��� ������������ ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ���� ��������� �������� ���������� ������������������������������ �������� ��� �������� �������� ���������������������������
������������� ������������ ������� ���������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������
������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������� ��������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ ������� ������������� ��� ������ ������������������������ ����������� ��� ������� ������������������� ������� ������������������������ �������������������������� ������������� ��������������� ��� ������� ����������� ���������������� ���������������������� ������������� �������������������������� �������������� ����������������� ����������������������� ���� ������� ���� ���� ������������� ���� ���� ������� ���� ������������������� ��������������� ���� ��������������� ���� ������� ���� �������� ���� ���������������� ������������������������ ��� ������� ��� ����� ��� ��� ��������� ���� ���������� �������������� �������������� ����������������������� ���������������������� ������������� ����������� ����������������������� ������������������������ �� ������ ��������� ������ ������������������������������� ������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������� ����������������������������� ���� ������� ��� ���� ����� ����������� �� ���� �������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������ ������� ���������� ����� ������ ��� ������� ��� �������
������������������� ���������������������� ��� ���������� ������ �������� �������� ��� ��� ������ ������� �� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ���� ��������� �������� ����� ��������� ��� ������������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������� �������������������������� ������������������������������ ���� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ������ ������� ��������� ������������������������������� ���������������������� ������ ��������� ��� ������ �������� ����� �������� ���� ���� ������������������������������ ������������������������������ ���� ������� ���������� ���� ���� ��������������������
������������������������ ����������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ���������� ����������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������
��� ���� ���������� ����������� ���� �� ����� ����������� ����� ��� ����������������������������� �������������� ��� ������������ ������ ��� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��� ������ ����������� ������ ��� �������������������������
������� ������ ������������������ ����������������������
���
��������������������������������������������������������������������������������
���� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
��� ��������� ��������������������������
��������������
����������
����������� ����������
����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������
����������� �����������������
��������������������� ������������������������ ������������������������ ����������������� ���������������������
�����������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������� �����������������