Edición impresa Quito del 2 de mayo de 2012 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012

Basura ensucia la Simón Bolívar Sobre la vereda, en varios sitios, se acumula diariamente gran cantidad de basura que los perros callejeros se encargan de regar. Aunque existen moradores que violan los ciclos de recogida y sacan los desperdicios a deshoras, muchos coinciden en que mayormente se arrojan desde muchos de los entre 60.000 y 80.000 vehículos que diariamente corren por esa vía. Página A3

RECORRIDO. Las calles del centro histórico fueron el escenario escogido por oﬁcialistas y opositores.

Trabajadores marcharon divididos en su día Mientras los opositores denunciaron un maltrato laboral del Régimen, los oﬁcialistas aplaudieron sus decisiones. Miles de trabajadores marcharon ayer para celebrar su día. Unos en contra y otros a favor de las políticas del Gobierno. Los unos pedían salarios dignos, deroga-

toria de los despidos masivos y estabilidad laboral, mientras los otros aplaudían las decisiones oﬁciales. Rituales indígenas antecedie-

ron en la concentración opositora a Humberto Cholango, Delfín Tenesaca y Lourdes Tibán. Otros actores, entre ellos los dirigentes sindicales Nelson Erazo y Mesías Tatamuez, rechazaban los despidos masivos. Mientras, la música de un grupo esmeraldeño marcó la marcha gobiernista. “Es un día de celebración porque (Rafael)

Correa es el único que se ha preocupado por la clase trabajadora”, aseguró Ingrid Coba. Los oﬁcialistas casi llenan la Plaza Grande mientras los opositores sobrepasaron la mitad de la Plaza de San Francisco. En las provincias, las marchas mayoritarias fueron las contrarias al Régimen. Páginas A2 y B1

Familias de periodistas, afectadas “La arremetida diaria del Gobierno”, los insultos... provocan un cambio en la dinámica familiar de los periodistas. Ellos lamentan esta situación hoy, en vísperas del Día de la Libertad de Prensa. Para Fabiola Zapata, madre del caricaturista de diario El Universo Xavier Bonilla (Bonil) y viuda de Gonzalo Bonilla, también periodista, la situación “no es fácil”, pero cree ﬁrmemente que su hijo “debe manifestarse sin temor alguno y no agachar la cabeza frente a los endiosados”. Página B2

REALIDAD. En los costados de la vía, esta situación se hace evidente.

La Magdalena, 400 años de historia Este barrio forma parte de los 21 seleccionados para ingresar a la primera declaratoria de barrios patrimoniales fuera del centro histórico. La peculiaridad de las casas es que todas conservan un diseño casi idéntico porque fueron construidas en la misma época. Los vecinos concuerdan en mantener la arquitectura original pero les preocupa que no aparece el personal capacitado para hacer las refacciones. Página A15

LOTTO

PRIMERA SUERTE

002238

SEGUNDA SUERTE

804301

TERCERA SUERTE

756647

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Cierre del Puente del río Chiche causó confusión

Pese a las lluvias de ayer, los trabajos continuaron con normalidad para reforzar el talud que queda junto al Puente para evitar deslaves futuros. El paso de vehículos puede quedar habilitado a las 05:00 de hoy. Ayer el tránsito fue sólo peatonal.

Página A6

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

REPORTERO URBANO Envíenos sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tendrán la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionarlas y editarlas.

Marchas colapsan vida de la ciudad CONTROL. El comercio se incrementó con la salida de los trabajadores a las calles en su día universal.

Problema

Una calle en mal estado en el sector de la loma de Puengasí, en el pasaje S5H y avenida Simón Bolívar, complica el libre tránsito de los peatones.

Caos vehicular, acumulación de basura y daños a los espacios verdes fue el resultado de las marchas. Suciedad

Un basurero en mal estado en la avenida González Suárez y San Ignacio hace que los peatones acumulen la basura hasta el borde y en las esquinas del mismo.

Obras

En la avenida Florida y Teniente Eustaquio Bernal, al norte de la ciudad, los trabajos han quedado a medio terminar complicando el paso de los conductores.

Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

A las 8:33, la unidad 05 del circuito ‘C 1’ del Trolebús suspendió el recorrido que tenía hasta el Terminal del Recreo, al sur de la ciudad, porque la marcha de los trabajadores del Primero de Mayo empezaba su recorrido hacia la Plaza de San Francisco. Los vehículos que a esa hora circulaban por la Avenida 10 de Agosto, a la altura del Seguro Social, tuvieron que desviarse por la calle Bogotá. Por el costado izquierdo de la vía en sentido surnorte se circuló normalmente. Con el inicio de la marcha empezaron a aparecer los comerciantes, quienes ofrecían sombrillas y gorras para el sol a un costo de 2 y un dólares, respectivamente. La oferta no atrajo a los clientes debido a que la mañana empezó fría. Los vendedores de caramelos tampoco tuvieron buena venta, al menos esa fue la experiencia de Hipatia Arroyo, a quien le va mejor de lunes a viernes vendiendo las tarjetas de la zona azul. Entre de los comerciantes también estuvieron los espumilleros, vendedores de ollas a 30 dólares las siete unidades,

lámparas antiguas a 5 dólares y banderas con los colores de la Tricolor que no tuvieron salida. Un policía metropolitano que vigiló el área dijo que con las marchas se incrementó el comercio informal. También llegaron comerciantes al Parque de El Arbolito, donde se concentró la marcha de los trabajadores que apoyan al Gobierno. Consignas

Algunas de las consignas en contra del régimen fueron: “No a la tercerización laboral, sí a la libertad de organización y la reivindicación laboral”. Como las peticiones las llevaron por escrito en hojas volantes las empezaron a entregar a los caminantes. José Chusing, presidente de la Federación de Trabajadores Municipales, explicó las razones por las que denominaron a la marcha del Primero de Mayo como combativa, ellos sienten que no son parte de la revolución de la que pregona el presidente Rafael Correa. Más basura

Con el paso de los trabajadores,

Consignas

Coreadas y en volantes “Correa, Correa ¿cuál es tu manía de ° pintar de negro a la Amazonía?”. “Esto no es pagado ni movilizado con ° plata del Estado, este es el pueblo bien organizado”.

“Correa escucha a los obreros en la °lucha”.

° Socialismo sí, Correísmo no. las avenidas 10 de Agosto y Guayaquil quedaron completamente sucias y llenas de hojas volantes. Similar aspecto se observó en las inmediaciones del Parque El Arbolito, donde una parte de los trabajadores se mantuvo hasta casi el mediodía. Los partidarios del Gobierno tenían previsto llegar hasta la Plaza Grande. Su paso por las inmediaciones de la Asamblea Nacional y la 10 de Agosto, a la altura de San Blas, provocó un nuevo ‘cuello de botella’ y todos los buses que iban en dirección sur-norte tuvieron que circular por la Gran Colombia. Los dueños de negocios del sitio también aprovecharon la presencia masiva de personas y optaron por salir a entregar su publicidad. Varias de las hojas terminaron en el suelo, agudizando el problema.

Arrojan basura desde los autos en la Simón Bolívar

CIUDAD MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Los moradores han comenzado a identificar a los infractores para que los sancionen. A lo largo de la avenida Simón Bolívar se pudo observar que sobre la vereda, en varios sitios, diariamente se está acumulando gran cantidad de basura. Los moradores aseguran que no son ellos los que sacan a deshoras las fundas con los desperdicios sino que son arrojadas desde los vehículos. La gente del sector mira con preocupación la mala actitud de los ciudadanos que se desplazan en autos. Ellos dicen que este es un problema recurrente que no han podido solucionarlo porque no logran identificar a los responsables. Alguna vez los moradores del barrio Oriente Quiteño intentaron organizarse y dispusieron anotar el número de la placa del vehículo de donde se arroja los desperdicios pero tuvieron dificultades porque no se unieron todos. Así comentó Silvia Caleta, moradora.

SUCIEDAD. Los perros callejeros hacen un festín con los desperdicios que encuentran al ﬁlo de la ladera.

Un festín

Los que están a la espera de la llegada de las fundas son los perros callejeros, estos husmean y cuando sienten que se trata de restos de carne y hueso muerden la funda hasta romperla, por lo que el

resto de la basura se esparce en el sitio. Cristian Custodio vive hace 23 años en el sector de Pueblo Unido, un sitio localizado a un costado de la avenida. Mientras espera el bus se queja por el mal olor

que despide una porción de basura que se ha acumulado en la esquina. El morador dice que hay gente del sector que sí saca la basura a deshoras y hasta que llegue el recolector los perros hacen de las suyas. Propone colocar tachos de basura grandes como se

tónomo por más de 25 años, dijo que los corredores siempre terminan desplazando a los vendedores, que eso ha ocurrido en la 10 de Agosto con el Trole, en la América con el Metrobús y en la 6 de Diciembre con la Ecovía. “Nos ha tocado trabajar en las unidades convencionales y como estas van a trabajar en el Corredor Sur-Occidental somos nuevamente desplazados”, explicó. Como alternativa solicitan a las autoridades que se les permita trabajar en los integrados y alimentadores. “Sería una forma de reivindicación a nuestra actividad y a nuestros derechos adquiridos”, acotó.

zación, explicó que a los comerciantes, antes que desplazarlos por motivos de un proyecto, lo que se hace es tratar de mejorar sus condiciones de trabajo. “Si tienen que desplazarse en la vía del Corredor SurOccidental, se les dará otras arterias para que trabajen, se buscarán alternativas de solución”, dijo. Ella aclaró que la intención no es quitar el espacio de trabajo a nadie. La funcionaria explicó además que, a través de la Dirección del Trabajo Autónomo, se irá trabajando de la mano con los comerciantes. “Muchas veces nos aferramos a mantenernos en un espacio porque hemos trabajado allí 10 y 15 años”, acotó.

EL DATO Por la Simón Bolívar circulan a diario entre 60.000 y 80.000 vehículos.

Comerciantes se sienten desplazados por obras La preocupación de los comerciantes autónomos es que hay obras que emprende el Municipio y que los termina desplazando. Ellos reclaman su derecho al trabajo y dicen que se les debe ofrecer alternativas para continuar ganándose la vida. Un ejemplo es lo que ocurre con los comerciantes de la calle Salinas, junto al Seguro Social, donde según ellos el proyecto de vivienda que emprenderá el Municipio en el sector les terminará quitando su sitio de trabajo. Similar malestar tienen los que trabajan a lo largo de la Avenida Mariscal Sucre. A ellos la operación del Corredor Sur-Occidental, previsto para mayo, les asusta porque dicen que “ya no podrán subir a los buses a vender”. Edgar Gómez, trabajador au-

Visión institucional

Alioska Guayasamín, directora de la Unidad de Comerciali-

La reubicación

Los que sí deberán ser reubica-

ha hecho en al norte. Sobre la denuncia de que desde los vehículos se lanzan los desperdicios dijo que sí lo ha visto varias veces, él considera que se trata de personas que viven en los condominios. “Son gente que se olvidan de sacar la basura y luego viene a botarla acá”, dijo.

Lo que preocupa es que la basura se acumula y cuando llueve es arrastrada hacia las cunetas. Estos desperdicios tapan los ductos por donde circula el agua lluvia y los afectados son los moradores que viven al ﬁlo de la vereda porque el agua ingresa a las viviendas.

COMERCIO. Los vendedores informales sienten que pierden espacio en las calles.

dos, y no solo por la presencia del Metro, son los comerciantes que trabajan en el Centro Histórico, sector que tiene una normativa.

“Los comerciantes en esa zona tendrán que ser reubicados, tendremos que buscar otros espacios en consenso y con diálogo”, dijo Alioska.

OPINIÓN A4

El crimen es amo cruel, el vicio ruin; los que a ellos viven sujetos, son esclavos; esclavos tristes aborrecidos”.

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Una sociedad que priorice la igualdad por sobre la libertad no obtendrá ninguna de las dos cosas”. MILTON FRIEDMAN

JUAN MONTALVO

CARTAS Censura

Desde el 30 de mayo de 2010 he escrito una columna en la sección editorial de diario El Telégrafo los domingos; sin embargo, el 15 de abril, mi artículo “Todos somos como la hierba”, no fue publicado. Envié un mensaje al Director del diario preguntando cuándo lo publicarían. El 16 envié un nuevo mensaje similar, pero tampoco fue contestado; el 17 hice lo mismo y el 18 lo volví a hacer (adjuntando el nuevo artículo que debería aparecer en la edición del 22 de abril), pero nunca hubo respuesta. El 19 de abril se me ocurrió enviar un mensaje a Orlando Pérez, recibiendo la siguiente respuesta: “El diario tiene la potestad de publicar o no. No tenemos un registro de un compromiso de publicarlo siempre que nos lo manda, ¿verdad? O si usted tiene ﬁrmado un convenio con el diario, le ruego hacérmelo llegar”. Luego de esta contestación del director de El Telégrafo, he decidido denunciar esta censura en un medio que no es privado ni del Gobierno, sino público. Es curioso y paradójico que el 18 de abril, en la sección editorial, bajo el título de “Censura”, Juan Cárdenas Espinoza, en calidad de columnista invitado, denuncie que fue sacado de su columna que por 13 años mantuvo en diario El Mercurio de Cuenca, “por sostener mis puntos de vista con la ﬁdelidad ideológica de mi antigua militancia revolucionaria y socialista”. William Sánchez Aveiga C.I. 0907306351

Me sumo

Sobre el aeropuerto, me sumo a que deba seguir llamándose Antonio José de Sucre. Como somos un país ingrato y desmemoriado hemos olvidado la historia al desconocer el amor que este héroe dedicó a Quito. Hemos caído en el juego de las encuestas, que no son más que una demostración de incapacidad para aprender a decidir. Edgar Freire Rubio janethfreirerubio@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (ﬁjo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

LA PEOR PARTE

Quien revise los diarios de los últimos cinco años se percatará de dos realidades. La primera es que los accidentes en medios de transporte público han dejado un abultado saldo de muertos y heridos, así como personas afectadas de por vida, además de cuantiosas pérdidas materiales. La segunda, que las sanciones a esas empresas son tibias y exiguas en comparación con las tragedias sociales y familiares provocadas. En estos cinco años el Gobierno ha sido notoriamente condescendiente con ese sector de la economía. Se les ha librado de impuestos a la importación de piezas de repuesto y una variada gama de insumos e incluso se sabe de otros subsidios, de los que no gozan otros actores económicos no menos importantes y decisivos en la vida cotidiana de nuestro pueblo. Pero el chantaje y la amenaza nunca han

MIGUEL MOLINA DÍAZ

‘ElMejor Oficio del Mundo’ En un discurso frente a la 52a Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa, Gabriel García Márquez expresaba: “Los autodidactas suelen ser ávidos y rápidos, y los de aquellos tiempos lo fuimos de sobra para seguir abriéndole paso en la vida al mejor oficio del mundo...” Nada más que la conclusión de uno de los grandes genios de América, sobre el oficio que –en el momento crucial de su vida- lo obligó a dejar el derecho para dedicarse, como

menguado. En efecto, pese a que en las últimas semanas se ha registrado terribles accidentes, que han dejado 28 muertos y decenas de heridos, los transportistas han advertido a las autoridades con que tomarán medidas de protesta. Una de las decisiones gubernamentales que más les incomodan es la inclusión en la lista de los más buscados a los choferes que han provocado más muertes, por su imprudencia, desidia e ineptitud. Sin embargo, ¿cuál es el criterio de quienes sobrevivieron a tantos brutales accidentes? ¿Estarán de acuerdo los hijos, padres y cónyuges de los fallecidos con la medida? También hay que oír sus opiniones, porque la parte más dolorosa de cada uno de los eventos de los que son responsables los transportistas, se la llevaron ellos.

reportero raso, a buscar noticias. A lo largo de su discurso el Nobel de Literatura se queja. Le preocupa el estado del oﬁcio que catapultó y consagró su vocación narrativa. Duda de la “reacción escolástica” que ha conllevado a la creación de escuelas en las que se llama al periodismo “ciencias de la comunicación o comunicación social.” Recuerda sus orígenes y los de los mejores periodistas del siglo XX: el resultado de un proceso, ante todo, empírico. Pero sobre todo, resalta la vocación ética y el compromiso social que debe primar en el periodista. Principios y nociones de responsabilidad que difícilmente se podrían aprender, en su totalidad práctica, al interior de las aulas de clase. Desoladores fueron los días en que jueces –traidores del derechocondenaron, en dos casos controversiales, a medios de comunicación y periodistas (accediendo,

así, a las funestas pretensiones del poder enceguecido por la búsqueda del honor y la gloria). Pienso en García Márquez, precisamente ahora, cuando el periodismo enfrenta amenazas inconcebibles: desde el poder se consagran artimañas para aprobar una legislación contra la libertad de prensa, información y expresión.¡Qu{e falta les hace a los gestores de la falsa revolución leer al gran García Márquez! Piensan que, controlando los medios, más tiempo podrán enmarañarse al poder ridículo del que gozan, más tiempo podrán seguir viviendo y comiendo del poder absurdo que los enceguece y obsesiona. Quieren limitar la crítica, pero desconocen lo fundamental: el periodismo no es simplemente una profesión. Es mucho más: un oﬁcio, una vocación, una obsesión irrenunciable. miguelmolinad@gmail.com

FLORHA PROAÑO

Una lucha que recién empieza

En la Cumbre de las Américas, y por iniciativa del Presidente de Guatemala, se planteó repensar los mecanismos para combatir el narcotráfico y consumo de drogas. La idea nace de un país donde la violencia cobra diariamente decenas de víctimas, apoyada por México y Colombia. Si bien no se tomó una decisión para despenalizar la droga, se encargó a la OEA un estudio sobre esta problemática, que servirá de base para decisiones a futuro. Quienes apoyan la idea de la despenalización, alegan que los millones de dólares que se orientan anualmente para combatir este crimen no han logrado los resultados esperados. Quienes se oponen manifiestan que lo importante es combatir a las organizaciones criminales que siempre se mueven y están ahí, buscando dinero fácil y abundante, ya sea en el tráfico de migrantes, de niños, trata de blancas, de armas, del terrorismo y de otros males demoníacos de la humanidad. Más que la despenalización de la droga, el debate y la inversión debe orientarse a la prevención, informando agresivamente a niños y jóvenes sobre el irreversible daño cerebral, dependencia y secuela de crímenes que el consumo de estupefacientes provoca. Cierto es que la derogatoria de la enmienda que prohibía el alcohol en Estados Unidos en la década de los 20 eliminó a las mafias, pero han sido las campañas las que van ganando poco a poco la batalla contra el consumo de alcohol. Deberían multiplicarse los ejércitos de educadores y organizaciones como AAA, conferencias, videos con testimonios de quienes han estado en el infierno del alcohol, del tabaquismo, heroína, cocaína y más tipos de estupefacientes. Solo así podría despenalizarse el tráfico y el consumo de drogas que va agigantándose en nuestro continente y país, destruyendo a generaciones enteras. floritap003@hotmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXIX No. 9954

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reﬂejan necesariamente el pensamiento del periódico.

CIUDAD MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Mejorará la seguridad de los ciclistas

Feria de mayoristas genera congestión DISGUSTO. Moradores del sector se quejan por no poder usar las veredas.

Un trayecto de cinco minutos toma media hora en cruzar por la cantidad de carros, comentan los moradores. Desde las 03:00 los socios del Centro Comercial de Mayoristas y Negocios Andinos parquean sus carros en la Av. Maldonado, calles Quimiag y Manglar alto. “Esto genera un caos, desde hace nueve años tenemos este problema”, dijo Emma Saltos, presidenta del Conjunto Residencial San Francisco. “No podemos coger un taxi para esta zona porque es imposible circular”, dijo Marcelo Cabascango, morador del sector. Los parqueaderos están lejos y corremos el riesgo de ser asaltados, comentó Iván Ordóñez, comerciante.

El acceso

Alrededor de tres parqueaderos existen en el lugar, dos de ellos propiedad de la Feria, los cuales suman “una extensión de 30 mil metros y cuentan con más de mil estacionamientos, suﬁcientes para cubrir la demanda de clientes y socios”, dijo Wilson Hidalgo, presidente del Centro Comercial de Mayoristas y Negocios Andinos. El valor por acceder a este servicio es de tres dólares el día, lo que Saltos considera alto. “Este precio motiva a que se deje los carros parqueados en las aceras y no ingresen a los parqueaderos”, aﬁrma.

Hidalgo, por otro lado, sos- Además solicitan la presencia tuvo que “se debe dejar de lado permanente de la Policía Nalas malas costumbres. Por co- cional. modidad dejan los vehículos en Félix Quiñónez, represenlas afueras”. Agregó también tante de los cuidadores de caque la actual directiva de la Fe- rros en el sector, dijo que junto ria está analizando la posibili- a sus 13 compañeros inician su dad de “que los parqueaderos jornada laboral a las 4:00 hasta a partir de este sábado las 20:00, tiempo en el sean gratuititos para los que dan seguridad. “Noclientes en el transcurso sotros nos hemos enfrenSOCIOS de una hora”. tado con piedras ante los son parte del centro comercial. delincuentes, porque necesitamos cuidar nuestra Precaución y malestar “Hemos acudido a la Zona Eloy fuente de trabajo”, dijo QuiñóAlfaro, a plantear los problemas nez. Tanto Saltos como Quiñónez pero no hemos obtenido ressolicitan al Alcalde una línea puesta”, dijo Saltos. Tres inconvenientes identi- azul para poder trabajar legalﬁcan los moradores: mal esta- mente. Saltos considera que un do de la calle Manglar alto y un sitio de parqueo adecuado para rompevelocidades mal ubica- los cuidadores que trabajan do, según moradores, utiliza- nueve años sería un gran apoyo ción de las veredas como par- “porque así se evita que actúe la queaderos y traﬁco vehicular. delincuencia”.

2.083

Acuerdos relacionados con el mejoramiento de la seguridad de los ciclistas se alcanzaron en una reunión efectuada la noche del lunes entre 25 representantes de agrupaciones ciclísticas urbanas, de ruta y de alta competición con el alcalde, Augusto Barrera. Los asistentes expresaron su dolor por la muerte reciente de Salomé Reyes. El inicio de una campaña ciudadana, planes para mejorar las vías para ciclistas y colocación de señalética en sitios donde se entrenan, la conformación de una veeduría para el control policial y procesos de juzgamiento son, entre otras, las medidas que se pondrán en práctica. Se anunció la ejecución de proyectos especíﬁcos que beneﬁciarán a los ciclistas, como por ejemplo el del parque que se construirá en el actual Aeropuerto Mariscal Sucre. También se ampliará la red de chaquiñanes y ciclorrutas, mejoramiento y ampliación de las ciclovías e introducción de la política de utilización de las vías compartidas. Alfredo Cobo, en representación del grupo de ciclistas, manifestó que “a través de una veeduría se establecerán plazos, porque muchas veces el discurso se queda solo en eso y por esos queremos acciones concretas”.

Aclaración En la página dos de la edición °del primero de mayo se publicó erróneamente que “el concejal Norman Wray recordó que al menos seis ciclistas han fallecido este año por la impericia de conductores...”, donde debió decir “seis accidentes en los que han sido afectados ciclistas”.

Robo de plantas perjudica ornamento de la ciudad

12.000 ÁRBOLES se sembraron en 2011.

TRABAJO. 500 hortensias fueron ubicadas en la González Suárez.

Pedro Kingman, director del departamento de áreas naturales, mencionó que en el sector de la González Suárez han tenido problemas tanto ciudadanos como climáticos, lo que obligó a cambiar el diseño. Sin embargo, señaló que en la época invernal se aprovecha la disponibilidad de agua para sembrar. En el último despojo se estima que se perdieron alrededor de 40 a 100 dólares semanales. Las hortensias sembradas son adquiridas en Colombia y el resto de los viveros municipales. Kingman sostuvo que tanto las plantas como los árboles toman su tiempo de formación, por ello se deja “unos vacíos, porque

la planta a medida que crece adquiere otras dimensiones”. El proyecto es a largo plazo. La inversión

tas de jardín, tierra, uniﬁcación de especies y siembra de árboles, con una inversión de 43.960 dólares. La obra está lista en un 95%.

Daniela Dávalos, encargada de Los inconvenientes paisajismo, comentó que la jardi- Los parterres que se encuennería utilizada en la Gontran con espacios son la zález Suárez oscila en un EL DATO consecuencia de varios precio de 36.658 dólares, inconvenientes. Vendevalor que cubre tres meses dores ambulantes, carros puede de trabajo, tiempo en el que Usted parqueados encima del solicitar ornase hizo siembra de planta mento para el enchambado y jardinería, de su de jardín, árboles, encham- parterre y el pisoteo inapropiado barrio, mas no bado, abono, poda y mano para su vereda. serían las razones que forde obra de 22 personas. man estos huecos. La jardinería de la Plaza Eloy Kingman comentó que los Alfaro, que inició en enero de este árboles sufren de vandalismo, año, se enchambó 3.600 metros choques y la rotura de los troncuadrados a más de 19 mil plan- cos, hojas o tallos. Esto genera

también dichos espacios. “No es que no se los sembró, sino que se no se los dejó desarrollar”, por lo que pidió a la comunidad que cuide de su ciudad. Además comentó que no existe una normativa para el arbolado, sin embargo la multa por atentar contra los árboles es de 30 a 250 dólares. Las raíces que se salen hacia las veredas son tema de disgusto para algunos ciudadanos, pero Kingman consideró que “antes creo que no había técnicos con visión, cometieron errores y eligieron mal la especie para el sector”. Además acotó que si esta arboleda es un peligro para la ciudad, tiene que ser retirada.

EN VELA A6

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Se construye centro para jubilados

En Azogues se construye el proyecto gerontológico El Remanso que beneﬁciará a más de 14 mil jubilados de Cañar y Azuay. El Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social proporcionó el ﬁnanciamiento de la obra, que alcanza los dos millones 400 mil dólares. La obra se construirá en más de mil 700 metros cuadrados y estará destinada para que los adultos mayores puedan desarrollar diversas actividades.

Se reforzó talud del Puente del río Chiche

ATENTADO. Los explosivos que harían volar este puente en Cleveland, Ohio, fueron desactivados previamente.

Cinco ‘anarquistas’ planeaban volar un puente WASHINGTON, EFE • Cinco

personas descritas como “anarquistas” fueron arrestadas por las autoridades de EE.UU. el lunes en Cleveland, Ohio, cuando trataban de volar un puente, informó ayer el FBI. Los detenidos se disponían a detonar unos explosivos por control remoto en la estación de tren de Cuyahoga Valley Scenic Railroad Brecksville, 25 kilómetros al sur de Cleveland, y tenían previsto utilizar bombas de humo para despistar la atención de la Policía. La agencia federal indicó que nunca hubo peligro ya que los explosivos, suministrados por agentes encubiertos, habían sido desactivados previamente.

El FBI aseguró en rueda de prensa que los detenidos no pertenecían a ninguna red terrorista y descartó que el plan tuviera que ver con el aniversario ayer de la muerte del líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden. Los cinco detenidos, de nacionalidad estadounidense y de edades comprendidas entre los 20 y los 35 años, son acusados de conspirar para conseguir explosivos C-4 y construir dos artefactos explosivos improvisados. Tres de ellos se autoproclamaron “anarquistas” y habían planeado “varios ataques durante los últimos meses”, agregó la agencia federal.

Pese a las lluvias registradas la tarde de ayer, los trabajos continuaron con normalidad y se espera que terminen hoy.

metálica para llegar a las parroquias rurales de Puembo, El Quinche, Papallacta, Yaruquí, Pifo y Tababela.

Señaló además que el princiEl torrencial aguacero que soportó el norte de la ciudad la tar- pal trabajo es ahora reforzar el de de ayer no será impedimento talud que queda junto al Puente para que las obras en el Puente para evitar deslaves futuros. Mientras tanto, la madel río Chiche se retrasen. ñana y tarde de ayer, el Así aseguró el encarga- EL DATO tránsito por el conocido do de la obra, Heinz Webs‘Puente de los suicidas’ ter, quien incluso aseguró talud reforza- fue solo peatonal. que si todo marcha como El do mide más de Los transeúntes que hasta ahora podrán termi- 50 metros de deseaban ir desde el Vanar los trabajos antes de lo altura. lle de Tumbaco hacia el que se tenía previsto. “El tránsito se cerró a las nororiente de ese valle tenían 22:00 del lunes y sigue así pue- que desembarcar en el sector de da ser que el tránsito se habilite a El Arenal para luego descender a pie y atravesar la estructura las 05:00 (de hoy)”, explicó.

Webster explicó que las obras que están a cargo de 40 personas, entre técnicos y obreros, consisten en limpiar el talud oriental retirando árboles cuyas raíces están debilitadas, limpiar las cunetas de coronación con el fin de evitar que el agua filtre a la montaña y se debilite la peña. Todo esto se realizó con normalidad durante la madrugada, mañana, tarde, noche y madrugada de hoy con el fin de que el paso para los vehículos quede habilitado a las 05:00 de hoy, como se tenía previsto.

Exdirector del FMI irá a juicio NUEVA YORK, EFE • El exdirector gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn irá a juicio en Nueva York por la demanda civil por agresión sexual que presentó en su contra Naﬁssatou Diallo, según decidió ayer un juez al rechazar su petición de inmunidad diplomática. “El señor Strauss-Kahn no puede aludir a la inmunidad en un esfuerzo por limpiar su nombre solamente acogiéndose a ella ahora, en un esfuerzo por negarle a Diallo la oportunidad de limpiar el suyo”, aﬁrmó hoy en su decisión el juez Douglas McKeon, de la Corte Suprema de Justicia del Bronx. Los abogados del francés habían pedido al juez McKeon que desestimara la demanda alegando que este tenía inmunidad por dirigir una organización internacional cuando se produjo la supuesta agresión sexual de la que Diallo acusó al político francés el 14 de mayo del año pasado. “Strauss-Kahn lanza, ha-

COMPLICADO. Dominique Strauss-Kahn no tiene ya inmunidad diplomática.

blando en términos legales, su propia versión del ‘Ave María’ al aﬁrmar que una vez que fue detenido y puesto bajo arresto domiciliario en Nueva York se volvió beneﬁciario del Artículo 39 de la Convención de Viena en Relaciones Diplomáticas”, consideró el juez. McKeon recordó que el político socialista francés renunció voluntariamente a su puesto al frente del Fondo Monetario días después de su detención, por lo que “no era ni empleado del FMI, ni un enviado diplomático, ni un agente diplomático” después del 18 de mayo de 2011, fecha de su dimisión y por lo que “no disfrutaba de inmunidad”. Además, el juez aseguró que incluso “si Strauss-Kahn gozaba de absoluta inmunidad, como él sostiene, ha habido amplias oportunidades antes que ahora para que la reivindicara”.

TRANSPORTE. Los peatones tuvieron contratiempos con el aguacero de ayer.

Deslave mortal en el sur

Parte de una vivienda ubicada en la Avenida Mariscal Sucre y Pasaje S25D del sector Santa Rita sufrió el desprendimiento de un muro de contención que se estaba levantando para estabilizar la estructura. La tierra se les vino encima a tres trabajadores que laboraban en la obra y uno de ellos pereció. Mientras tanto, los otros dos jornaleros cayeron al río y se salvaron de morir aplastados por la tierra y el concreto.

Trabajos

GENTE MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Javier Carvajal, biólogo de la PUCE, y Dania Quirola, gerenta de la consultoría Altervida.

José Olmedo, director del Instituto Antártico Ecuatoriano; y Mónica Vargas, presidenta del Café Scientiﬁque.

Conversatorio ecológico La 27 edición del Café Scientiﬁque con el tema ‘La Antártica, continente blanco, gran laboratorio natural’ se realizó en el Cafelibro. Un selecto grupo de panelistas tomaron parte en el conversatorio.

Tania Oña, Fabián Puente y Miguel Gualotuña.

Nelson Delgado, Bernardo Ortiz, director de Red Traﬃc para América del Sur.

Grupo de panelistas y expertos que participaron en el conversatorio.

Premio para la Reina del Maíz Para impulsar las iniciativas turísticas y culturales del Municipio de Rumiñahui, San Luis Shopping realizó la entrega de una motocicleta que será obsequiada a la futura ganadora del Reinado del Maíz del cantón.

UN AUTO PARA MISS ECUADOR

Cristina Moshenek, gerente de DK Terra, y Ruth Tapia de Jácome, presidenta del Patronato de Promoción Social del Municipio de Rumiñahui.

Carolina Aguirre, Miss Ecuador 2012, e Iván Ampuero, jefe de ventas de Renault, en la entrega del ﬂamante todoterreno Renault Duster que la ﬁrma auspiciante del concurso de belleza hizo a la ganadora del certamen.

GENTE A8

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Laura Palacios, Simón Zavala y Rosalía Arteaga.

Inbal, Maayan y Eyal Sela, embajador de Israel.

Celebración por el Día de Israel Ruth Seni, Edgar y Carmen Zárate, Jaime y Yolanda Velasco, Marco Morales y Wilma Andrade.

La Casa de la Música fue el escenario para el festejo por el Día de Israel. Luego del concierto de la agrupación israelí Magic Voices los invitados disfrutaron de delicias gastronómicas y bebidas.

Annie Rault, Alexandra Martínez, Gianni Piccato –embajador de Italia–, Paola Piccato y Limuza Stock.

Adriana Milanesi, Pablo Barriga y Gladis Porras.

Elizabeth Acosta, monseñor Danilo Echeverría, Consuelo y Bayardo Ruilova, Bayardo Jr. junto al grupo israelí Magic Voices.

Vera y Tanya Kohn.

Javier Vaca, Elizabeth Cabezas y Consuelo Hidalgo.

��

�� JOROBA PERO NO MA TA

��

� ��

��

GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTÓN ATACAMES ��

��

�� ROENTGEN

��

BONDADOSO

COSTOSO PATRIARCA DEL DILUVIO

�� ERA SINS R LA NOCHE

ERRANTE,

PUERTO DE MANABÍ

FALDA INDÍGENA

��

DE LUGAR ESTADO DE VENEZUELA

MIGRATORIO DEVASTAR, ARRUINAR

ASTRO REY

PERFORAR, AGUJEREAR

PELÍCULA

LA MADRE DEL

ENTREGAR

NOVIO

LEGAL, FIEL RATA EN

CAMINO, CALZADA

A N A I

D ACTRIZ DE LA TELENOVEAL

FUEGO EN LA SANGRE

PROYECTIL

FALLECER

ALISAR, LIGAR

AL DÍA

CIUDAD DE ESPAÑA

DONAR

CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA NOTA MUSICAL

LINGITUD

IGUALDAD EN LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA

C I

DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN

FUTURO

EXTENSIÓN

TIRITAR

PAPAGAYO

E S

MANDATO, MANDO

EXCAVAR

LECHE

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE ROENTGEN

DULCE METAL PRECIOSO

PEZ DE AGUA

INHALAR

EXTRAER

SÍMBOLO DE

CONVICTA CLAMOR

ADVERBIO DE LUGAR

MISIVA

OSMIO

ARGOLLA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

CINCUENTA EN

NAPOLITANO

BATRACIO

ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE

IGUAL

HUESO DE LA CADERA

SOSA

CRECIDA

OESTE SÍMBOLO DE RADIO

ROMANOS

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

��

�� 9 3

8 6 7 1

4 5

4 1

6 8

3 7

1 8

9 5 2 4 7 1 4 3 6 9 5 3 2 5 8 1 4 7 5 3 1 6 2 8 9 2 9 7 4 5 3 6 7 8 5 3 9 4 6 1 1 6 7 8 2 9 5 3 3 9 4 6 1 8 7 2 6 2

9 4 8

MARINA POLÍTICO CHINO

��

ACCIÓN DE TASAR

ARGOLLA

ENGALANAR

CON ADORNOS

GABAN

MEDIDA DE ACERTAR

��

ESPOSA DE ABRAHAM

HABITAR

��

LONGITUD

��

1 8 6 4

7 5 5 7 5

3 6

3 8 2 3

9 5 8 7 6 4 3 6 4

4 5 3 1 7

��

PILLO

CIUDAD DE YEMEN

PLANTA

��

LABRAR

SÍMBOLO DE

EL DESIERTO

TELENOVELA LA REINA DEL SUR

CARBONO

APOSENTO

CONTINENTE

ACTOR DE LA

VOZ DE ARRULLO

��

AGREDIR

VEGETACIÓN EN

CUANDRÚPEDO

CREMA DE LA

DEDUCCIÓN

E A

IR EN INGLÉS

DE LA VOLUNTAD HUMANA

CENTELLAR

TEMBLAR,

SER SUPREMO

PLANTÍGRADO

��

PIÉLAGO

LLANA

C MANIFESTACIÓN

CIUDAD DE CANADÁ ARTÍCULO FEMENINO

MISIVA

T A

PREDECIR EL

DIOSA GRIEGA

MEDIDA DE DE MAMÁ

DE LA CRIN

APÓCOPE

CELEBRIDADES O

��

ESPANTAR

EL DESIERTO

VIENTOS

TE Y VALIENTE

PELO GRUESO

VEGETACIÓN EN

MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS

ENSENADA

ABORRECER

FLECO, RIBETE

HOMBRE FUER-

ACEITE

RÍO DE ALEMANIA

ATERRORIZAR,

VALUAR, VALORAR

RELATIVO

BRISA, AIRECILLO

BALANEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO

��

PÓRTICO

INTRIGA

EXTRAER

SUCESIÓN

��

CONTAR,

SODIO

Solución anterior

DE LA VID

COMENTAR

INGLÉS

SÍMBOLO DE

ARTE DE

PORTAL,

LÍRICA

ACTRIZ DE LA

��

PESCA

PERRO

��

TACAÑO

ZARCILLO

EXTRAÑO

PAREJA

LIEBRE DE LA PATAGONIA ALQUILAR

COMPOSICIÓN

��

PICA

ADVERBIO

INGLÉS

CONFUSIÓN

ROQUI DE LA PELÍCULA EL INMORTAL

MANGO

PIEZA CÚBICA

ROSTRO

ACTOR MAR-

ASIDERO,

AIRE EN

��

NIQUEL

RECIBIR

FAROLA, FANAL

VIGILAR POR

��

PERFUME SÍMBOLO DE

CIUDAD DE VENEZUELA ADMITIR,

��

SÍMBOLO DE

��

CRONOS MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Insultan a jugadores del ‘Cacique’

Unos 400 hinchas del Colo °Colo chileno, furiosos por el mal momento futbolístico del equipo, invadieron ayer la cancha del Estadio Monumental durante el entrenamiento de la plantilla e insultaron a los jugadores, que debieron abandonar el campo mientras la Policía desalojaba a los fanáticos.

Balón de Oro 2012

Los técnicos del Real Madrid y Barcelona señalan a sus pupilos como los indicados para llevarse el galardón.

Guardiola cree que Messi lo merece

Mourinho lo pide para Cristiano Ronaldo

El técnico del Barcelona, Pep Guardiola, ha considerado que los registros del argentino Lionel Messi en esta temporada “son una animalada”, lo que le convierten en merecedor de su cuarto Balón de Oro consecutivo. “Que ha hecho cosas para merecerlo es evidente. Lo que ha hecho este año es una animalada”, ha opinado Pep. Apeados Barça y Real Madrid de la ﬁnal de la Liga de Campeones, la más que probable lucha por el galardón de mejor jugador del mundo entre Leo y el portugués Cristiano Ronaldo podría llegar a decidirse en base a los increíbles registros goleadores de ambos delanteros, que suman 43 tantos por cabeza en la lucha por el ‘pichichi’ español y también la Bota de Oro, como máximo realizador europeo.

MADRID, EFE • El técnico del Real Madrid, José Mourinho, pidió que el próximo ‘Balón de Oro’ sea para su compatriota portugués Cristiano Ronaldo, ya que aseguró que es un galardón al que solo optan su jugador y el argentino Leo Messi, y el título de Liga caerá del lado del madridista. “Las cosas son muy claras. El primer objetivo de Cristiano es ganar la Liga española, uno de los títulos grandes una vez no conseguida la Champions. Su segundo objetivo es ganar el Balón de Oro, que no se gana siendo máximo goleador porque entonces lo habría ganado el año pasado. Lo gana uno que logra un gran título colectivo”, expuso. “Por eso el Balón de Oro es para quien gana una gran Liga o la Champions. No me pare-

BARCELONA, EFE •

Guardiola: ‘Mi desgaste es por ganar tanto, no por Mourinho’ ° El técnico del Barcelona, Pep Guardiola, ha asegurado que el por-

tugués José Mourinho, entrenador del Real Madrid, no ha inﬂuido “en nada” en el desgaste que le ha llevado a querer dejar el equipo al ﬁnal de esta temporada, una decisión que se debe al “día a día, a los entrenamientos y el haber ganado tanto”.

Sin embargo, en el global de todas las competiciones, Cristiano acumula 57 goles, mientras que el argentino alcanza los 65, en un año en el que además se ha consagrado como el máximo goleador histórico.

Mourinho: ‘Que Guardiola sea feliz con su decisión’ ° José Mourinho, técnico del Real Madrid, dijo que “lo más importante” es que Pep Guardiola “sea feliz con su decisión” de dejar el Barcelona, algo que no haría él, que aﬁrmó que lo que le desgasta es el período del año en el que no tiene partidos.

ce que en el Bayern o Chelsea exista un jugador para ganarlo, tiene que ser para uno de los dos mejores, Cristiano o Messi. El objetivo es ganar la Liga porque así pienso que Cristiano ganará también el Balón de Oro”, añadió.

‘El Madrid merece el título’

entrenador del Athle°ticElClub, Marcelo Bielsa, ha señalado que “aunque el que gana no siempre es el mejor” en el caso del actual campeonato de Liga, el Real Madrid “será justo vencedor” de un título que puede sellar de manera matemática hoy en San Mamés.

Hodgson, nuevo seleccionador inglés

inglés Roy Hodgson, de °64Elaños, fue nombrado ayer nuevo seleccionador de Inglaterra para los próximos cuatro años, a tan solo un mes de que comience la Eurocopa de fútbol de Polonia y Ucrania. El técnico interino Stuart Pearce ha dirigido a la selección inglesa durante casi tres meses, tras la marcha abrupta del italiano Fabio Capello el pasado 8 de febrero por discrepancias con el máximo organismo del fútbol inglés.

CRONOS A10

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Prueba decisiva al Parque Olímpico

El Parque Olímpico de °Londres 2012 pasará esta semana su mayor prueba de fuego antes de los Juegos de este verano al acoger seis competiciones preolímpicas al mismo tiempo, anunció el Comité Organizador. Diversos recintos olímpicos han celebrado ya competiciones en los últimos meses para poner a prueba sus instalaciones, pero la acumulación de eventos durante los próximos siete días servirá para evaluar el funcionamiento general del principal escenario de los Juegos, que se desarrollarán desde el 27 julio al 12 de agosto.

Eliminan a Davydenko

La sorpresa de la sesión en °el torneo de tenis de Múnich la protagonizó el colombiano Robert Farah, procedente de la fase previa, verdugo del séptimo cabeza de serie, el ruso Nikolay Davydenko, al que superó por 6-3 y 6-2. El sudamericano jugará ante el australiano Marinko Matoseric, que venció al kazako Mihail Kukushin por 7-5 y 6-1.

‘Nico’ ya tiene campeones El torneo organizado por el extenista Nicolás Lapentti culminó ayer en Guayaquil. El torneo para tenistas amateurs que organizó Nicolás Lapentti, en el Anexo del Guayaquil Tenis Club, culminó ayer y proclamó a cinco tenistas como los ganadores. Ellos son: Gino Ortiz, Erich Reich, Fabián Albán, en singles, y Carlos Piovesan y Nelson Vallejo, en dobles. En la categoría hasta 35 años Gino Ortiz superó 6-1, 6-3 a Alberto Rodríguez, en juego en el que en base a su gran solidez en el fondo lo pudo sacar adelante. Rodríguez luchó hasta el ﬁnal ya que salvó cinco ‘match points’ en el octavo game con el saque de su rival, lamentablemente para él un tiro de derecha largo le dio el triunfo y el título a Ortiz. “Estoy muy feliz por haber participado y haber ganado este torneo de Nicolás Lapentti. La clave para el triunfo fue la consistencia y esperar que mi rival se canse”, indicó Ortiz, quien desde los 12 años se inició como pasabolas en el Guayaquil Tenis Club. “Desde chico lo sigo a ‘Nico’ cuando entré como pasabolas, de quien aprendí mucho de su tenis”, comentó. En la categoría de 36 a 45 años Erich Reich y Nelson Ramos protagonizaron el mejor partido de las ﬁnales. Ambos con vieja rivalidad desde la época de juveniles en la década de los 80. Finalmente el triunfo

TENIS

JUEGO. Gino Ortiz devuelve una bola en la ﬁnal que ganó.

sonrió a Reich por 7-5, 5-7, 106, gracias a un efectivo tiro de derecha. “Esta clase de torneos lo hubiéramos querido tener hace mucho tiempo y se ha dado de manera formidable. Ha sido

además una manera de reencontrarnos con viejos amigos y esta vez me tocó ganar a mí sobre un gran amigo como Nelson (Ramos)”, anotó Erich. En la categoría 46 años en adelante Fabián Albán no tuvo

inconvenientes para adjudicarse el título al superar 6-1, 6-0 a Carlos Piovesan. Mientras que el trofeo de dobles se lo llevó la dupla Carlos Piovesan y Nelson Vallejo, quienes vencieron 6-4, 6-3 a Cristóforo Roditti y Fernando

Sintonizados con el gol

PRÁCTICA. Fidel Martínez entrena en la cancha del Complejo de Carcelén.

Alternativas en ataque le sobran a Sociedad Deportivo Quito para intentar hacer historia mañana en el Estadio Olímpico Atahualpa. La ‘AKD’ confía en que su dupla goleadora: Martínez-Alustiza esté activada para hacerle daño, por el marco de la Copa Libertadores, a la U. de Chile. Los ‘chullas’ se guardarán otra arma. Martínez, al igual que sus compañeros, dice estar mentalizado en este partido. “Tenemos muchas ansias de salir a ganar. Tenemos que hacer un partido muy inteligente y tratar de marcar muchos goles”, indicó Fidel, atacante, quien posee mucha dinámica. Al frente tendrán a la Uni-

versidad de Chile, equipo que, gracias a su buen desempeño futbolístico, se encuentra en la palestra del fútbol sudamericano. “Signiﬁca mucho para mí enfrentar a este tipo de rivales. Espero que sea una noche linda para nosotros y, así, festejar después del partido”, anunció Martínez, quien considera que para este partido “nadie es favorito”. Un ‘Chavo’ será el compañero de fórmula de Fidel. Matías Alustiza, delantero argentino, quien atraviesa un gran momento en el certamen internacional espera contribuir con goles. “Es un partido especial, un choque a parte”, puntualizó el goleador ‘chulla’, quien añade que la es-

cuadra araucana es “un equipo que tiene buenos jugadores”. De no estar en su noche tanto Fidel como el ‘Chavo’, una alternativa se guarda Carlos Ischia, DT del Deportivo Quito. En el banco aguardará por su oportunidad el atacante argentino Maximiliano Bevacqua. “Estamos con muchas ganas, muchas expectativas de pasar de ronda”, manifestó el ‘Maxi’, quien asegura que en la ‘Uchi’ no debe reinar el exceso de conﬁanza. “Favoritos, ellos no se deben sentir, seguramente no les habrá gustado para nada chocarse con nosotros en octavos. Sin embargo, respetamos al rival. Nosotros trataremos de dar lo mejor”, ﬁnalizó.

Muere campeón del mundo El nadador noruego Alexander Dale Oen, campeón del mundo de 100 metros braza y subcampeón olímpico en los Juegos de Pekín 2008, falleció de un ataque al corazón en un entrenamiento de alto rendimiento realizado en Arizona, informó ayer la Federación Noruega de este deporte.

CULTURA CARLOS GALLEGOS

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Un Alfonsito que ha calado en el país Se la estrenó en el 2010 en Guayaquil y ahora en Quito se celebró la función número 100 de la obra. Un barrio y un personaje que pue- tiene toda una historia previa a den identiﬁcar varias situaciones su creación. de la vida cotidiana o a su vez una buena exageración del mundo se- La historia dentario. Muchas son las Primero nace por contrainterpretaciones que se han EL DATO dicción a la obra ‘Plush’ (de dado de ‘Barrio Caleidoscoteatro gestual, sin palabras) pio’, una obra de Carlos Gaúltima creación de ‘Cacho’, Carlos llegos, más conocido como Según Gallegos su obra antes de ‘Barrio caleidosha tenido entre ‘Cacho’. copio’. “En ella no hablaba, a 6.000 Pero las innumerables 5.500 me movía mucho y jugaba asistentes. apreciaciones califican con objetos. En esta hablo a este trabajo artístico mucho y no me muevo “como excelente”, así EL DATO nada. Así fue la primera también lo conﬁrman los idea, que en la una exploro premios obtenidos: ‘Franel silencio y en esta la palaentrada a la cisco Tobar García’ a la La bra”, explicó Gallegos. obra ‘Barrio mejor producción teatral caleidoscopio’ Además, ‘Cacho’ venía general $8, 2011 (Municipio de Quito) es: estudiantes $6 y del proyecto ‘La vuelta al y ‘Fondos concursables tercera edad $4. mundo en 83 meses’, que Los jueves 2x1. 2010’ (Ministerio de Culconsistía en actuar en los tura del Ecuador). cinco continentes, viajó Esta obra del género cómico- alrededor de siete años presendramática, que se montó en alre- tando ‘Plush’ y como no tenía ludedor de un año, donde lo más gares para ensayar lo hacía en su difícil fue la escritura, porque cuarto de apenas un metro cuasu autor estaba acostumbrado drado. “Recién ahora me acuera trabajos gestuales y este es su do que desde esos ensayos quise primer unipersonal con texto, hacer una obra que se desarro-

AGENDA HOY

DANZA

Lugar: Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (Av. 6 de Diciembre y Patria). Entrada: Libre (los pases pueden retirarse en las oﬁcinas del Ballet Nacional del Ecuador Abascal N. 653 y Gaspar de Villarroel o en Metrodanza, CCE). Horario: 19:00 Descripción: El Ballet Nacional de Ecuador presenta ‘SubTerra-Ecos de América’ en homenaje a todos los trabajadores.

CONCIERTO

Lugar: Auditorio de las Cámaras (Amazona y República, esquina). Entrada: Libre Horario: 20:00 Descripción: La Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE) presenta grandes partituras para violín y viola de compositores universales como W. A. Mozart, G. Handel y K. Stamitz, con la actuación del dúo de cuerdas de la Sinfónica conformado por Santiago Mora y Manuel Moreno.

La aventura Caleidoscopio’ se compone en gran parte de varios recuerdos del actor, °de ‘Barrio barrios donde vivió durante esos 83 meses. Y ‘Cacho’ define a este barrio como “peligrosamente bailable, sudamericanamente alegre” lo que desde la perspectiva de Alfonsito es muy peligroso, pero por sus miedos y fobias. Todo gira en ir a comprar un pan y volver a la casa pero para esto es todo un suceso enorme. Y el actor, como todo un fiel lector de Cortázar, pone en escena esa tremenda aventura, al lograr que el personaje llegue a su objetivo, que en realidad no es comprar el pan. El final es inesperado.

llara en ese espacio y quedó en mi subconsciente”, rememora. Propuesta

Pero lo anterior sería la idea formal de ‘Barrio Caleidoscopio’, ya más en el fondo, y también en contraposición con ‘Plush’ (que habla de un viajero que va por el mundo), en este trabajo se planteó hablar del sedentarismo, “de la gente que no viaja y me parece que el barrio es el símbolo más claro de esto, con gente que vive ahí años de años ahí y se convierte en un ambiente de casa”. Ahora en ‘Caleidoscopio’ aparte de que es una palabra que gusta mucho al actor, al ver la obra, Carlos se dio cuenta que “uno nada hace por hacer. El personaje Alfonsito ve al mundo fragmentado y, como está bastante loco, mira pasar todo por la

rendija de la puerta de su casa”. Personajes

Carlos pone en escena alrededor de 12 personajes, entre ellos y los más “peligrosos” para Alfonsito: ‘los amigotes’, que se burlan de él; ‘Magalita’, que es la señora de la cafetería del barrio quien le obliga a comprar cosas y ‘los barrenderos’ que son amigos de él pero se burlan dándole el pésame por la muerte de su madre, porque cada vez que hacen eso se pone a llorar. Toda esta aventura se desarrolla al ir venir de su casa para lograr su objetivo y si quieren saber cuál será el desenlace de este loco personaje, pueden asistir hasta el 12 de mayo al Teatro de la Asociación Humboldt (Vancouver E5-54 y Polonia). Las funciones son de jueves a sábado, a las 20:00.

Agustín Cueva, ‘20 años después’

INTELECTUAL. Tres universidades del país se han juntado para rendirle tributo.

Ayer se cumplieron 20 años de la muerte prematura del sociólogo, catedrático, escritor e intelectual orgánico Agustín Cueva, quien marcó el camino del debate sociológico, político, económico y cultural del Ecuador y América Latina con su pensamiento crítico propositivo, plasmado en su fructífera producción bibliográﬁca. Para rendir tributo a la memoria y al legado de Cueva, las universi-

dades Central del Ecuador, Andina Simón Bolívar y Técnica del Norte han programado el Seminario Internacional ‘Agustín Cueva, 20 años después’ el 2, 3 y 4 de mayo, donde intelectuales y académicos presentarán varias ponencias. En el paraninfo Telmo Hidalgo de la Facultad de Economía de la Central, hoy y mañana, Alejandro Moreano y René Báez, respectivamente, hablarán de ‘El

A11

intelectual y la política’. Por otra parte Fernando Tinajero, Francisco Proaño Arandi y Fernando Balseca expondrán sobre ‘La literatura y la sociedad’. Para el 4 de mayo, en el Paraninfo de la Universidad Andina, Raquel Sosa (México), Natalia y Wladmir Sierra presentarán sus ponencias sobre ‘Ecuador y América Latina en la obra de Agustín Cueva’.

EXPOSICIÓN

Lugar: Sala Goethe de la Asociación Humboldt (Vancouver E5-54 y Polonia). Entrada: Libre Horario: 19:00 Descripción: Inauguración de la muestra artística denominada ‘Apariencias y temperamento’, del ecuatoriano José Fonseca.

MAÑANA

TEATRO

LUGAR: Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (Av. 6 de Diciembre y Patria). Entrada: $8 general, $5 estudiantes y $4 tercera edad. Horario: 20:00 Descripción: El grupo ‘Teatromiento’ presenta la obra unipersonal ‘Mama Prometea’, escrita y dirigida por Cristian Avecillas y actuada por Estefanía Solórzano.

CLOWN

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad y discapacitados (jueves 2x1). Horario: 20:30 Descripción: En ‘Tempo clown’, Eduardo ‘Mosquito’ Mosquera y Christoph Baumann se juntan después de seis años de búsquedas artísticas y personales distintas. Sus diferencias marcadas en estatura, estilo y origen cultural iluminan la dimensión cómica entre los dos actores, ahora impulsados en la búsqueda del encuentro con el clown.

AVISOS A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

088233344 AC/85315/tf

Oportunidad vendo negocio instalado todo el menaje para Hostal. Teléfonos: 2524-232 o 2226-180. AR/86616/jq

TRANSPORTE

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Vanessa ofrece masajes para caballeros con la mejor atención, comunicarse al 095197303

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte.

AR/86628/cc

TRV Cristal recién llegada de Colombia te hará realidad tus fantasías, las 24 horas 039406175. www.distintas.net. AR/86638/jq

Agotado? si sientes desgaste mental, físico o emocional y si tienes problemas de pareja, eyaculación precoz, impotencia, columna, artritis crónica, etc, Nadi Prana Center te ofrece una gama de terapias que harán que tu vida sea más armoniosa y saludable, telf.: 2453202 / 096179011.

AC/85215/tf

Lote de terreno 1600M2 al sur de la ciudad. Informes: 2-845138 /

TERRENOS

Spa ofrece 3 terapias alternativas costo de terapia $ 15, Ulloa 28-20 Selva Alegre cuarto piso 084767328 / 3201698 servicio a domicilio

Conocoto lote de terreno 8350 M2. Informes: 2845138 / 088233344

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

• SERVICIOS Y ENLACES •

Q/347

VARIOS

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

AR/86640/cc

INVITACIÓN Se invita a la Defensa de Tesis que la Doctora Elin Benedikte Kristensen Jiménez; alumna del Instituto Superior de Postgrado en Ciencias Internacionales, Maestría en Derecho Ambiental Internacional, mantendrá sobre el importante Tema: “LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA POR EL DAÑO AMBIENTAL ESTABLECIDA EN LAS CONSTITUCIONES POLÍTICAS DE AMÉRICA DEL SUR”, que se llevará a cabo el día jueves 3 de mayo deI 2012, en la Sala de Grados del Instituto, ubicado en la calle Carvajal 167 y Mercadillo, a las 11h30. AC/85477/tf

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 032826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

��

Muerto en un cuarto de hotel Al parecer el sujeto se suicidó por un problema amoroso. La Policía investiga el caso. NORTE • Dentro de la habitación

del hostal Israel Two, ubicado en la calle Jorge Piedra y avenida De la Prensa, el cuerpo de un hombre de 33 años de edad fue hallado la mañana de ayer sin vida y recostado sobre su espalda en una cama. Según las versiones que los empleados del lugar dieron a la Policía, el ahora occiso identiﬁcado como Santiago David Chamorro entró a hospedarse a las 20:00 del último lunes. Sin embargo, el ﬁnado no entró como un cliente común y corriente. Primero, lo que llamó la atención de la persona encargada del registro de los huéspedes fue que el hoy difunto ingresó solo, sin compañía femenina, algo que no es común en el hostal. Un segundo comportamiento anómalo fue que el ciudadano ingresó notablemente ‘bajonea-

do’, con la cabeza agachada y con los ánimos por los suelos. El sujeto pidió al recepcionista el alquiler de una habitación para pasar la noche e ingresó cargando una funda con unas botellas de cerveza. Jamás despertó

Pese a ver al sujeto sumido en tal depresión, el empleado del hostal le entregó la llave de una habitación y el huésped le pidió que por favor le despertara a las 09:00 de ayer. Con la luz del día, el trabajador del lugar hizo lo que le pidió el cliente, pero aunque tocó insistentemente en la puerta nadie contestó al llamado. Por ello, usaron la llave de repuesto para abrir y fue entonces cuando el empleado encontró a Chamorro tendido sobre la cama. El testigo contó a la Policía

Daño en semáforo provocó un accidente NORTE • Una falla en un semáforo ubicado en las calles Florida y Manuel Serrano habría sido la causa para que un vehículo marca Chevrolet Rodeo impactara contra un taxi Nissan, de la cooperativa Ciudad del Valle, que circulaba en sentido norte – sur. Según el conductor del vehículo amarillo afectado, de placas PZU–217, Jorge Andrade, el automotor tipo jeep que le impactó en la parte trasera se pasó el semáforo en rojo. Dijo que él estaba esperando a que la luz cambiara a verde para continuar por la calle Serrano. Así lo hizo, la señal le dio paso y el taxista aceleró, pero por la calle Florida bajaba otro

vehículo, cuyo conductor no alcanzó a frenar, y terminó impactando en la parte trasera del taxi, que en ese momento llevaba a dos damas como pasajeras en el asiento posterior. Ellas resultaron con golpes contusos por el violento impacto y fueron trasladadas en dos ambulancias distintas hacia diferentes casas de salud. Mientras tanto, en el lugar los curiosos comentaban que la luz roja del semáforo que detiene la marcha de los carros que bajan por la calle Florida está dañada y que por eso se produjo el accidente. En la colisión también participó una camioneta, que terminó involucrada en el lío de tránsito.

PERJUICIO. El choque causó daños materiales y dejó a dos personas golpeadas.

que el ahora occiso tenía la boca llena de espuma y algo de sangre al momento de su hallazgo. Para no meterse en problemas, el personal del hostal preﬁrió no topar el cuerpo y llamar a la Policía. Agentes de servicio urbano llegaron a conﬁrmar la presencia del cadáver, por eso comunicaron el hecho a los uniformados de la Brigada de Homicidios de la Policía Judicial (PJ) y de Criminalística para que levanten las evidencias en la escena mortuoria.

POLICIAL MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Causa de muerte

Todo apuntaba a que Chamorro habría tomado la fatal decisión de quitarse la vida. El comportamiento depresivo con el que lo vieron ingresar, su soledad y un papel con un corazón dibujado y con la frase de “te amo” daban a pensar que el ahora occiso se suicidó para terminar con su calvario. Pasado el mediodía de ayer, la ambulancia de Medicina Legal trasladó el cuerpo hasta la morgue de la PJ para realizar la autopsia de Ley, mientras que los agentes investigan si el ﬁnado ingirió alguna sustancia para terminar con su vida.

SITIO. Dentro de este hostal la Policía realizó el levantamiento del cadáver.

CURIOSO A14

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Más pechos que coches

El Gobierno de Pekín ha emitido una “reprimenda grave” contra los organizadores del Salón del Auto, que estos días se celebra en la capital china, asegurando que el evento usa modelos con vestidos excesivamente cortos para atraer visitantes, causando un “impacto social negativo”. Dos conocidas modelos chinas, Gan Lulu y Li Yingzhi, llevaban en la muestra vestidos con amplios escotes. Esto ha originado que imágenes de ambas modelos circulen por las redes sociales chinas con mucha más rapidez que las de los automóviles que se muestran en la exhibición. EFE

La muerte no los separó

visitantes observan °el Unos cadáver disecado de la hipopótama Tanja en el Artis Zoo de Ámsterdam, Holanda. El voluminoso animal vivió durante 49 años en este zoológico y ahora su cadáver disecado es expuesto como parte central de una exposición sobre hipopótamos. EFE

Harán entrevistas de trabajo en 3D Las empresas alquilarían este sistema y los robots seleccionarían los precandidatos. Si usted es de los que busca trabajo y le teme a las famosas entrevistas, el Centro francés de Realidad Virtual y la empresa Athalia podrían aliviarle ese miedo escénico con el invento de un simulador para recrear entrevistas de trabajo donde el jurado no son personas físicas, sino avatares dirigidos por ordenador. La ventaja principal de esta fórmula, con un precio de alquiler de “algunos cientos de euros”, es su menor coste frente a los profesionales reales y su utilidad a la hora de entrenar a aspirantes a un trabajo en agencias de búsqueda de empleo.

NOVEDAD. Las gafas 3D sumergen al candidato en un escenario en el que las imágenes se proyectan en la pared y el suelo.

Con este nuevo programa, unas gafas 3D sitúan al candidato frente a cuatro examinadores sentados a lo largo de una mesa a tres metros de él, y estos ponen

voz a las preguntas planteadas por el contratante de carne y hueso, que se encuentra en una sala contigua. Mientras, el ‘marionetista’

Salchicha ahumada desata una ‘guerra’ VIENA, EFE • Cuando sobre Europa se abate una tormenta económica, Eslovenia y Austria andan inmersos en una rara batalla sobre la paternidad de una salchicha ahumada capaz de crear inquietud entre cualquier experto en dietética. La picante salchicha ‘Kranjska klobasa’, como se la conoce en Eslovenia, o ‘Krainer Wurst’ en Austria, es una receta de ﬁnales del siglo XIX de embutido ahumado hecha con carne de cerdo, ajo, pimienta y sal que se disfruta hervida o a la plancha

controla con la ayuda de una tableta gráﬁca las expresiones de los jurados (sus marionetas), que pueden mostrar interés o bostezar de aburrimiento. EFE

Usaban bomba para sostener las puertas

CONTROVERSIA. Muchos embutidos en Europa Central tienen distinto nombre en Hungría, Austria, Croacia y República Checa, pese a ser variaciones de un producto similar.

en gran parte de Europa Central con mostaza y rábano picante rayado. Los eslovenos argumentan que la salchicha es suya porque proviene de Kranjska, en la región de Gorenjska, mientras que los austríacos sostienen que hasta 1918 ese territorio pertenecía al Impe-

rio Austro-Húngaro. “No vamos a permitir que nos prohíban nuestra salchicha Krainer”, ha recalcado el ministro de Agricultura austríaco, Niki Berlakovich, en un inusitado tono combativo, al que se unió todo el mundo empresarial.

Descubren extraña ave

Un cura patinador

versidad de La Rioja, cedió fotografías de unas huellas fosilizadas (icnitas) de hace 25 millones de años, encontradas en Cenicero (La Rioja), de la época del Mioceno inferior. La fotos han permitido descubrir un ave de la que no hay referencias en el mundo, que pertenece a la familia de los grúidos y que se ha bautizado como Uvaichnites riojana. EFE

Últimamente los curas nos sorprenden al verlos involucrados en menesteres un tanto alejados de la circunspectas sotanas y altares. Ahora se trata de Zoltan Lendvai, cura de la Iglesia Católica quien, como lo ven, patina en la nueva pista inaugurada en Zalaegerszeg, Hungría. EFE

El paleontólogo Ignacio °DíazMartínez, de la Uni-

‘Todo lo que puedas comer’

Varios clientes llevan varias prendas en la boca a su salida de una tienda de ropa de Berlín (Alemania). Bajo el eslogan ‘Todo lo que puedas comer’, una ﬁrma de moda dio la oportunidad a los primeros 100 clientes que llegaron a la tienda a llevarse gratis todo lo que pudieran sacar de la tienda agarrándolo solo con la boca. EFE

Una familia usó durante 15 años un artefacto que encontró enterrado en su ﬁnca para sujetar puertas sin sospechar que era un proyectil en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul. El hallazgo se produjo cuando las fuerzas de seguridad tuvieron que retirar un artefacto explosivo encontrado en un solar en obras en la ciudad de Campo Grande. Una niña de 10 años, hija de la familia, vio el artefacto descubierto por la Policía, se percató de la gran similitud que presentaba respecto a la pieza cilíndrica de metal con la que su madre sostenía las puertas en casa y dio la voz de alarma.

REPORTE

A15

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

INTERIOR. Algunas casas han permanecido en la familia durante varias generaciones están amobladas de acuerdo a la época en la que fueron construidas.

LA MAGDALENA: LUGAR. Esta es la iglesia central del barrio y se encuentra ubicada en la calle Jacinto Collahuazo y Puruhá.

BARRIO ANCESTRAL DEL SUR

ARQUITECTURA. Los predios tienen la característica de tener sótanos y altillos para permitir la conservación de la madera y el carrizo.

La parroquia La Magdalena fue fundada en 1577 y dentro de esta se encuentra uno de los barrios patrimoniales que lleva el mismo nombre.

ESTRUCTURA. La mayoría de casas de este sector son de una sola planta.

CLÁSICAS. El barrio también se encuentra dividido en ciudadelas que conservan el encanto de la vecindad. WEB Vea más fotos : www.lahora.com.ec

Sobre una consola de mármol y pan de oro, las fotos antiguas de su madre, quien ahora tiene 95 años, resaltan en la decoración de la sala que conserva candelabros y muebles antiguos. “A mí me encanta la casa como es, me siento cómoda, muy libre porque el espacio es amplio y por eso no se han hecho cambios. De todas formas sí hay muchas viviendas del sector que han derribado muros o cambiado los ás de 400 de pueblo ya que data de 1912. techos”, señala Zúñiga. años de Respecto al mantenimiento, historia y Su arquitectura tradición Avelina Zúñiga es una de las or- esta moradora de La Magdalena se man- gullosas propietarias de un predio concuerda con que es important i e n e n ubicado en la calle Epiclachima te mantener la arquitectura paen el ba- donde el tiempo parece haberse trimonial pero también comenta que es muy difícil encontrar al rrio La Magdalena y se reviven detenido en los años 60. en las ﬁestas tradicionales como Conocedora de la arquitec- personal capacitado para hacer ‘La Quebrada de los Chochos’ tura de su predio, Zúñiga ex- las refacciones porque son téco la ‘Yumbada’, que es plica que la peculiaridad nicas que van en desuso. Por eso, a pesar de que una danza ancestral en de las casas del Magdalena se encuenLa homenaje a los poblasector es que toEL DATO EL DATO tra muy alejada del casco dores originales. das conservan un colonial, forma parte de La Magdalena es En otras épocas, diseño casi idéntinombre de los 21 barrios seleccioun barrio donde sus este barrio era co porque fueron El este barrio tampor ser se ha hecho nados para ingresar a la pobladores todavía conocido el lugar donde se construidas en bién por los primera declaratoria de recuerdan ese legado ubican las lavan- la misma época y popular Motes famosos derías más antiya que antiguamente guas de la ciuforman parte de la de la Magdalena barrios patrimoniales que comenzaron el sitio estaba poblado dad. ciudadela San José como un peque- fuera del centro históño negocio frenrico, que es un proyecto por la comunidad Made la Magdalena. te al parque. impulsado por el Instituchangarilla. “Tenían cocina to Metropolitano de PaEn julio, los habitantes del de leña, tienen chimebarrio también celebran la ﬁes- nea, paredes altas y están cons- trimonio (IMP). Elvia Betancourt, otra morata de Santa María Magdalena, al truidas con una especie de sóser ella su patrona, y los festejos tano y ático, que funciona como dora del sector, comenta que la inician con la Novena que se reza cámara de aire para hacer que la vida de barrio es tranquila e inen la Iglesia Central. madera y el carrizo se conserven tentan conservar la cordialidad Otro de los legados caracterís- y no haya humedad”, explica entre vecinos ya que la arquitectura de las viviendas estaba ticos de La Magdalena es su banda Zúñiga.

pensada para conservar esta característica. “Lo bonito es que la gente se conoce de años”, comenta Betancourt. Según explica, los muros son bajos y se puede ver de una casa a otra y, en un inicio, solo existían unos centímetros de piedra como línea divisoria entre la vivienda y la vereda pero no había puerta principal ni muros. Actualmente, por medidas de seguridad, muchos de los muros han sido elevados y algunas casas han sido derribadas para construir ediﬁcios de tres plantas. Historia

En la quebrada de La Magdalena era tradicional que los pobladores desaguaran los chochos e intercambiaran otros granos con otros pobladores de Quito. La empresa metropolitana Quito Turismo promociona la ﬁesta de La Quebrada de los Chochos, que se realiza en el parque central, como una de las actividades culturales relevantes de la ciudad puesto que en ella se congrega a vecinos de otros barrios tradicionales como La Raya, Chilibulo y Marcopamba. Esta se realiza cada 22 y 23 de julio y agrupa a toda la comunidad con sus eventos culturales. Las festividades de fundación las realizan en la cima del cerro Ungui, donde se citan los comuneros cuando el sol se posa en el centro del cielo para encender una fogata y entregar las ofrendas.

50c incl. IVA Quito, Ecuador

MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012

44 PÁGINAS

Barcelona celebró en la cancha

Los 87 años de vida institucional de Barcelona fueron celebrados con trabajo en el terreno del Monumental. PÁGINA B16

OTRO BRASILEÑO EN EL CAMINO

Emelec enfrenta a las 19:50 de hoy a Corinthians de Brasil, por los octavos de ﬁnal de la Copa Libertadores.

PÁGINA B16

Tuvieron un romance Según un exguardaespaldas de Michael Jackson, este tuvo un romance secreto con Whitney Houston. PÁGINA B10

Deslave mata a un trabajador

El desprendimiento de un muro de contención que se estaba levantando hizo caer parte de una casa en la Avenida Mariscal Sucre y Pasaje S25D, sector Santa Rita, lo que causó la muerte a un trabajador. Otros dos salvaron la vida. PÁGINA A6