Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠ
ĹŠ
4(3.ĔŊ !4 ".1
ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ÄŒĹŠ-4#5.2ĹŠ (,/4#23.2 "#2"#ĹŠ'.8
2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;2Äą 3(! 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4Äą +.2ĹŠ#23;-ĹŠ(-!+4(Äą ".2Ä“ĹŠ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ2(%4#Ä“ĹŠ 9kWjhe dk[lei jh_Xkjei [djhWd [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ ^eo$ I[ jhWjW Z[ bei _cfk[ijei W bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd l[^_YkbWh" W bWi Xe# j[bbWi fb|ij_YWi" W bW fheZkYY_ÂŒd XWdWd[hW o W bW j_[hhW$ BWi dk[lWi YWh]Wi Yehh[ifed# Z[d W bW ‘bj_cW h[\ehcW jh_XkjW# h_W$ ;ijW b[o [djhÂŒ [d l_][dY_W l‡W c_d_ij[h_e Z[ bW B[o o \k[ fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb [b (* Z[ del_[cXh[" f[i[ W gk[ bW 7iWcXb[W i[ d[]ÂŒ W jhWjWh [b fheo[Yje [b '- Z[ del_[cXh[$ ;ijWi c[Z_ZWi bb[]Wd XW`e bW ÆiecXhWÇ Z[ jh[i Z[cWdZWi Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ/ %.ĹŠ "(!(.- +Ä“ĹŠ
_dYedij_jkY_edWb_ZWZ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o jh[i fhe# o[Yjei Z[ b[o Z[he]Wjeh_W [d bW 7iWcXb[W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b B[# ]_ibWj_le Z_`e ieXh[ [b j[cW gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[X[h‡Wd iWX[h `k]Wh W`[Zh[p fWhW YedeY[h gkƒ fWiWh‡W i_ bW b[o i[ Z[he]W$ ƾL[d# Zh| [b l[je fh[i_Z[dY_Wb5Ç" Yk[i# j_edÂŒ$ ;%(- ĹŠ Ĉ
(,/( -ĹŠ+ ĹŠ#5("#-!( ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ5(#).2ĔŊ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 2#.ĔŊ42 -".ĹŠ!(-!.ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ9.- +ĔŊ2#ĹŠ#-! 1%¢Ŋ"#ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ4- 2ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
- ' & v-. -Ĺ‹ 3 Ĺ‹()Ĺ‹+/# , ( *# )Ĺ‹3Ĺ‹*& ;d bW 7iWcXb[W hedZW bW fhe# fk[ijW Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[" <[h# dWdZe 9ehZ[he" _d_Y_[ ][ij_ed[i Wdj[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je fWhW gk[ iki YWhhei de i[Wd fWhj[ Z[b f_Ye o fbWYW$ >WY[ lWh_Wi i[cWdWi" [b Ăˆ[i# f‡h_jk Z[ Yk[hfeÉ i[ ^_pe fh[# i[dj[ YkWdZe" [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ `[\[i Z[ Xbegk[" i[ ^WXbÂŒ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[" c|i Wbb| Z[ X[d[Ă’ Y_ei e fh_l_b[]_ei" [n_ijWd ÆYedZ_Y_ed[i Z[ [gk_ZWZÇ o gk[ i[ h[iYWj[ Æbe gk[ _cfb_YW i[h Wk# jeh_ZWZ Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh$$$Ç$ @_cco F_deWh]ej[ ?D: i[ ceijhÂŒ fWhj_ZWh_e Z[b iWbleYed# ZkYje o Z_`e gk[ [ije b[ ^W eXb_# ]WZe W kiWh jWn_i Yed [b h_[i]e Z[ bb[]Wh jWhZ[ W bWi i[i_ed[i Z[b fb[de Z[b B[]_ibWj_le$ ;%(- ĹŠ ĉ
ĹŠ
4#-3 2ĹŠ !+ 1 2 / 1 ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ  . ;%(- ĹŠ ĈĎ
Ä‡ÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ
Ă‹ ĹŠ
ćĎŊ ÄˆÄŒĹŠ ĉĊŊ
ćđŊ ĈÄ?ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ
Ä–ĹŠ
ÄˆÄ‰ĹŠ ĉćŊ
;%(- ĹŠ ÄŒ
}
ĹŠ
Ä“ĹŠÄ‘ÄŽÄ?ĈĊ
ĹŠĹŠ
ćĒŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĉĎŊ
Ä“ĹŠÄŠÄ?ČĒĈ
ĹŠ
Ä“ĹŠÄŽÄŒÄ’Ä‘ÄŽ
;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 #!4 ".1 Äž+ '.1 #!4 ".1
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ24#+#-ĹŠ++#% 1ĹŠ,.+#23.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ 1#231(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ3.! ".ĹŠ42 1ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
.1¢2!./.
;%(- 2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ ĈĊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
-5~#-.2ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ "#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1+ 2ĹŠ8ĹŠ#"(3 1+ 2Ä“
23;!4+.
-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ #-(#-3#Ŋ .,#1.Ŋ + 2Ŋ8Ŋ /(3;-Ŋ $ #+Ŋ 4#15.ĔŊ+.2Ŋ#2!., 1.2Ŋ /#1, -#!#-Ŋ -".- ".2Ŋ!.-5(13(_-".2#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ 31 -2(3 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ9.- ē
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ2 +(¢Ŋ Ŋ+(,/( 1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ēŊ
#2!4(".
ĹŠ 241 ĹŠ.!4/ ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ !' + ĹŠ8ĹŠ ,/#1 ".1ĹŠ 1+.2ĹŠ ĹŠ" -".ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ +ĹŠ2#!3.1Ä“
(#2%.
Ŋ/.!.2Ŋ,#31.2Ŋ"#+Ŋ(-3#1! , ( ".1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ"#Ŋ Ŋ 1#-2 ĔŊ 4- Ŋ +! -3 1(++ Ŋ/#1, -#!#Ŋ2(-Ŋ3 / Ŋ !.-5(13(_-".2#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ8Ŋ!.-"4!3.1#2ē
2!1~ -.2ĹŠ ĹŠ
#"(3.104(3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
6*# Ĺ‹&#'*# 4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹
-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31¢Ŋ #-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ'4 .ĹŠ, 8.1ĹŠ Ä„ĹŠ4#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ ;d feYWi ^ehWi" bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" gk[ j[hc_dWhed [b W‹e bb[dWi Z[ Y[d_pW" fWf[b[i lebWdj[i o Z[if[hZ_Y_ei" \k[hed b_cf_WZWi feh kd Ăˆ[`ƒhY_jeÉ Z[ '(& f[hiedWi o (+ YWc_ed[i Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd$ ;b ef[hWj_le Z[ b_cf_[pW" gk[ Ye# c[dpÂŒ W bWi &-0&&" i[ YedY[djhÂŒ [d bei fkdjei ZedZ[ ^kXe Yed# Y[djhWY_ÂŒd cWi_lW Z[ f[hiedWi$ BW Wl[d_ZW 7cWpedWi \k[ [b fh_c[h bk]Wh [d i[h _dj[hl[d_Ze$ I[]‘d [b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW C[jhefeb_jWdW Z[ 7i[e" 9Whbei IW# ]Wij_" [ij[ [i Æ[b fkdje c|i Yh‡j_Ye Z[ bW Y_kZWZÇ" feh be gk[ i[ Z[ifb[# ]Whed fh_c[he XWhh[dZ[hei o Z[i# fkƒi c_d_YWh]WZehWi" XWhh[ZehWi Z[ ikYY_ÂŒd o lebgk[jWi$ Æ;i Zkhe [b jhWXW`e " f[he Z[
[ije cWdj[d]e W c_ \Wc_b_WÇ" Ye# c[djÂŒ CWh‡W J[h[iW HeXb[i )* " kdW Z[ bWi ck`[h[i [dYWh]WZWi Z[ XWhh[h bWi WY[hWi$ I[]‘d [bbW" bW YWdj_ZWZ Z[ XWikhW [hW i_c_bWh Wb W‹e fWiWZe" f[he IW]Wij_ _d\eh# cÂŒ gk[ i[ [if[hW h[Ye][h Wbh[Z[# Zeh Z[ '+& jed[bWZWi Z[ XWikhW$ ÆOW [ijWcei WYeijkcXhWZei Wb jhWXW`eÇ" W‹WZ_ÂŒ HeXb[i$ 41.ĹŠ/1.!#2.
@kWd 7kgk_bbW )* " ]kWhZ_W Z[ i[# ]kh_ZWZ" [ijWXW jhWdi_jWdZe feh bW Wl[d_ZW 7cWpedWi$ Æ;ij| ^ehh_# Xb[" cko ikY_e$ BW ][dj[ Z[X[h‡W b_cf_Wh Wb c[dei [d ik WY[hWÇ" _d# Z_YÂŒ$ Bei i_j_ei Yed c|i Z[i[Y^ei" Z[ WYk[hZe Yed [b ][h[dj[" ied bW C_Y^[b[dW" IebWdZW" Jh_XkdW Z[b
ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ÄĽ Â&#x; ĹŠ ÄŚĹŠ 2#ĹŠ04#, 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
Ikh" Wl[d_ZW Z[ Bei I^oh_i" FbWpW <eY^" Y[djhe o bW YWbb[ Ăˆ@É$ >WijW bW jWhZ[ i[ [if[hWXW j[d[h YWi_ jeZW bW Y_kZWZ b_cf_W" Yed bWi Y_dYe kd_ZWZ[i gk[ i[ Z_ijh_Xko[hed [d YWZW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd pedWb" Wkdgk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i ieb_Y_jWhed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei" [if[Y_Wbc[d# j[ fWhW h[Ye][h Y[d_pWi [d \kd# ZWi o [iYecXhei$ IW]Wij_ [nfb_YÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ bei h[i_Zkei c|i Yecfb_YWZei fWhW h[Ye][h ied jhedYei" hWcWi" ĂˆW‹ei l_[`eiÉ ]hWdZ[i o WbWcXh[i" fehgk[ [ijei [b[c[djei ZW‹Wd bW cWgk_dWh_W c_d_XWhh[ZehWi $ Feh [ije" f_Z_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ jeZei bei [iYecXhei bei bb[l[d W bei i[_i fkdjei ZedZ[ i[ h[Ye][d bei Ăˆj[h[gk[iÉ$
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ă
#!412.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ
&ŋÝýŋ Ĺ‹ # # ' , Ä…Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ # /,. Ä…Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ )0#'# (.)Ĺ‹ #0 Ĺ‹3Ĺ‹ 2 )( $ &Ä…Ĺ‹ *, - (.šŋ/( Ĺ‹ #š(Ĺ‹ )(-.#./Äš #)( &Ĺ‹ )(Ĺ‹' # -Ĺ‹ /. & , -Ĺ‹ * , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹ / .,)Ĺ‹), Äš ( (4 -Ĺ‹.,# /. ,# -Ĺ‹#(!, - , (Ĺ‹ &Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &Ä„Ĺ‹Ä? )Ĺ‹- Ĺ‹*/ Äš (Ĺ‹ /' (. ,Ĺ‹#'*/ -.)-Ĺ‹-#Ĺ‹()Ĺ‹ " 3Ĺ‹) , -Ä‘Ä…Ĺ‹- ˜ &šĄŋ
ÄĄ 2ĹŠ31 -2$#1#-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#1;-ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšÄ˘Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ä?ĉÄ?ÄŚÄŽÄ?ĉēĉĎĒŊ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1.Ŋ$.1, Ŋ/1#24/4#2Ĺ 3 1( Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ
Ä ĂźÄ€Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ & -Ĺ‹) , -Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ } Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(.1(" "#2Ä“ĹŠ
+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ Äą 2 ".Ä“ĹŠ #ĹŠ1#! 4" 1;-ĹŠ,;2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ31( 43.2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ +3.Ä“ :[ifkƒi Z[ bW febƒc_YW feh bW fei_Xb[ h[ZkYY_ÂŒd Z[b fh[ik# fk[ije [d '- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [ij[ W‹e" [b 9edY[`e WfheXÂŒ W Ă’ dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[ kdW YWd# j_ZWZ Z[ c|i Z[ -(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ i[hl_h|d fWhW Ă’ dWd# Y_Wh bWi eXhWi fbWd_Ă’ YWZWi$ ;b i[Yjeh gk[ h[Y_X_h| c|i Z_# d[he [i [b Z[ bW cel_b_ZWZ" Yed Wfhen_cWZWc[dj[ [b )+ Z[b je# jWb (,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ;d
.+_,(! ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ .-ĹŠ + 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ !.-!#) +#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2Äą $#1#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ"41 -Äą 3#ĹŠ + ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #-+ !#ĹŠ 2 3(-.ĹŠ "#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ 2#5#1 -".ĹŠ 04#ĹŠ 242ĹŠ /.13#2ĹŠ2#1;-ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠ
[ij[ |cX_je [ij| _dYbk_ZWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" c[`ehW# c_[dje Z[b [ifWY_e f‘Xb_Ye o fe# b‡j_YWi Z[ cel_b_ZWZ$ :[ifkƒi Z[ [ije i[ fh_eh_pWh| [b j[cW Z[b eh# Z[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb" Wb gk[ i[ b[ Z[ij_dWh| [b '- '(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ
;b *( )&( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ jeZe [b fh[ikfk[ije Z[b Ck#
d_Y_f_e fWhW [ij[ W‹e fhel_[d[ Z[ bei _cfk[ijei" jWiWi" l[djW Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei" ckbjWi" [djh[ ejhei$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[ [i[ fehY[djW`[ [b hkXhe Z[ jh_Xkjei [i [b c|i Wbje" Yed Wbh[Z[Zeh Z[b *' $ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [ij[ W‹e [b Ckd_Y_f_e h[YWkZWh| c|i _c# fk[ijei gk[ [d (&''" Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$ ;ije i[h| fei_Xb[ Yed bWi ehZ[dWdpWi jh_XkjWh_Wi gk[ \k[hed WfheXWZWi W Ă’ dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[" [if[Y_Wb# c[dj[ bW dehcWj_lW Z[b _cfk[i# je fh[Z_Wb" _cfk[ije W bW kj_b_ZWZ o fbkilWb‡W o Yedjh_XkY_ÂŒd feh c[`ehWi$
1 -2$#1#-!( 2ĹŠ
BW Yh‡j_YW c|i \k[hj[ Z[ bei YedY[# `Wb[i Z[ efei_Y_Œd" ZkhWdj[ bei Z[# XWj[i fWhW bW WfheXWY_Œd Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W" \k[ bW Z_i# c_dkY_Œd Z[b cedje Z[ bWi jhWdi\[# h[dY_Wi Z[b =eX_[hde$ ;d (&'' \k[# hed Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )+& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [ij[ W‹e i[h| Z[ (-, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ F[he [b WbYWbZ[" 7k]kije 8W# hh[hWW" i[‹WbŒ gk[ W [ije i[ ik# cWh| [b YWf_jWb fhel[d_[dj[ Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je gk[ fWiWh|d [d ik jejWb_ZWZ Wb 9WX_b# Ze [ij[ W‹e " WZ[c|i Z[b fh_c[h Z[i[cXebie feh c|i Z[ (&& c_# bbed[i fWhW [b C[jhe$
ĉÄ?Ä?ÄŚÄ?ĎĉēĊćĉŊ
ĹŠ
"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ31 -2$#1(1;Ŋ#+Ŋ . (#1-.ēŊ
ÄˆÄ‰ÄŽÄŚÄ‘ÄŠÄ’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ1#! 4" 1~ -Ŋ #-Ŋ(,/4#23.2ēŊ
ĈćÄ?ÄŚÄŒÄŒÄ’Ä“Ä?ĎĉŊ
ĹŠ
"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ!1_"(3.Ŋ "04(1(".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ēŊ
'*/ -.)-Ĺ‹ /- ,)(Ĺ‹ )( /-#š(Ĺ‹ DWjWi^W He`Wi" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 8W# hh_ei Z[b ;YkWZeh" Wi[l[hÂŒ gk[ bei _cfk[ijei ikX_h‡Wd [d kd *, fWhW jeZei" Yh[WdZe Wb[hjW [d bei Y_kZWZWdei$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ bei jh_Xkjei Wkc[djWhed de i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h kd feh# Y[djW`[ Ă’ `e fWhW jeZei bei Y_k# ZWZWdei$ He`Wi WĂ’ hcÂŒ gk[ bei fh_dY_fWb[i W\[YjWZei i[h|d bei c|i feXh[i$
+3¢Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ /1#24/4#23 1( Ŋ
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ1 "(! 1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +! -9¢Ŋ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠ"#+ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .1ĹŠ #)#,/+.ĔŊ#+ĹŠ!.-!#) +ĹŠ .1, -ĹŠ 1 8ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ04(3# .2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ /1. +#, ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ,;2ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ5(#1 ĹŠ 1#Ä„ĹŠ#) ".ĹŠ#-ĹŠ. 1 2Ä“ĹŠ
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
2Ŋ,#).1Ŋ -Ŋ/.+~3(! Ŋ #-!#-"#1Ŋ4- Ŋ 2.+.Ŋ31(4-$ Ŋ +49Ŋ04#Ŋ 04(#-Ŋ/.-#Ŋ+ Ŋ 5#+ Ŋ".-"#Ŋ2./+ Ŋ#+Ŋ , +"#!(1Ŋ (1#ėŊ) ,;2Ŋ04(#-Ŋ + Ŋ.2!41(" "Ģē /1#3#-"#Ŋ04#Ŋ 2./+#Ŋ#+Ŋ (1#Ŋ".-"#Ŋ Ŋ: /.-#Ŋ+ Ŋ5#+ ēĢŊ Ŋ Ŋ
Ä ĹŠ2(ĹŠ #-(-ĹŠ-.ĹŠ31 ) Ä&#x;
De c[ h[Ă’[he W LbWZ_c_h B[# d_d" b‡Z[h _dZ_iYkj_Xb[ Z[ bW H[# lebkY_ÂŒd Iel_ƒj_YW$ C[ h[Ă’[he W kde Z[ bei feYei \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei gk[ jhWXW`Wd feh o fWhW bei d[Y[i_jWZei$ C_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei o \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi i[ ^Wd X[d[Ă’Y_W# Ze o i[ X[d[Ă’Y_Wd feh [b jhWXW# `e j[ied[he Z[ B[d‡d Ceh[de$ ;d h[_j[hWZWi Z[YbWhWY_ed[i" Ceh[de ^W _dZ_YWZe gk[ de lebl[h| W bW feb‡j_YW" c[ _cW]_de gk[ be ^WY[ fehgk[ [i kd ^ecXh[ Z[ _Z[Wb[i Z[ _pgk_[hZW o Z[ `kij_Y_W o de i[ i[dj_h| dk[lWc[dj[ iWj_i\[Y^e Z[ jhWXW`Wh fWhW kd ]eX_[hde fefkb_ijW o Z[ Z[h[Y^W Yece [b WYjkWb$ 7^ehW l_[d[ kdW fh[]kdjW" i[]khWc[dj[ Z_\‡Y_b Z[ Yedj[ijWh$ I_ kij[Z WdWb_pW bei Æ_d\ehc[iÇ Z[b =eX_[hde o Z[ [ie gk[ bbWcWd Æh[lebk# Y_ÂŒdÇ" WfWhj[ Z[ bei WjWgk[i i_d Z[iYWdie W bW fh[diW" XkhbWi" ]hei[h‡Wi" [jY$" YkWdZe i[ _d\ehcW Z[ WYj_l_ZWZ[i" feh be c[dei [d kd /& ied bWi gk[ h[Wb_pW Ceh[de1 Âľi_ i[ lW B[d‡d Ceh[de" gk_ƒd lW ^WY[h kdW eXhW ieY_Wb [d [b fW‡i5 :[X[ i[h ƒijW kdW [dYhkY_`WZW Z_\‡Y_b Z[ h[iebl[h fWhW bei fe# b_j_gk[hei Z[ i_[cfh[$ De c[ fWh[Y[ kdW i_cfb[ Ye_dY_Z[d# Y_W bW l[d_ZW Z[ 7bX[hje :W^_a [d [ijei cec[djei" oW be WdWb_pWh[cei fhÂŒn_cWc[dj[" f[he h[YehZ[cei gk[ [b jh_i# j[c[dj[ Yƒb[Xh[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he be j_bZÂŒ Z[ Æj[hheh_ijW [YedÂŒc_YeÇ e Wb]e Wi‡$ >Wh‡W kd Xk[d X_dec_e Yed [b (/ [i[ Z[ i[fj_[cXh[ " fk[i i[ Yed# ieb_ZWh‡W [b fheo[Yje fefkb_ijW o Z[ [njh[cW Z[h[Y^W Z[ ƒij[$ ;if[h[cei W l[h gkƒ i[ l_[d[$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
#-3(,#-3 +#2
Bei c[Z_eYh[i i[dj_c[djWb[i ied _dYWfWY[i Z[ i[dj_h fWi_e# d[i deXb[i" [igk_lWd [b Wceh" l_l[d o ck[h[d i_d ^WX[h WcWZe$ :[j[ijWd W gk_[d[i de fk[Z[d _]kWbWh" ik [n_ij[dY_W b[i e\[dZ[$ Ied c|i _dYb_dWZei W bW ^_feYh[i‡W gk[ Wb eZ_e" feh ik YeXWhZ‡W fh[Ă’[h[d bW cWb[# Z_Y[dY_W W bW YWbkcd_W$ $ #+ĹŠ .+~5 1ĹŠ 1(, +".2 1 .+(5 1%Äž'.3, (+Ä“#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
CkY^e j_[cfe Yedikc_ÂŒ W bW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW ZkhWdj[ [b W‹e fWiWZe [b j[cW Z[b Z[h[# Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje" [nfh[i_ÂŒd" YedY_[dY_W" h[b_]_ÂŒd" _d\ehcWY_ÂŒd o ef_d_ÂŒd$ Bei [iY[dWh_ei [d bei gk[ i[ WXehZWhed [ijei Z[h[Y^ei ^kcWdei \k[hed Z[iZ[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd e\_Y_Wb_ijWi o bei _dZ[f[dZ_[dj[i" bW WYWZ[c_W" bei jh_XkdWb[i dWY_edWb[i W lWh_Wi _dijWdY_Wi o \ehei _dj[hdWY_edWb[i Z_l[hiei$ ;d l[hZWZ ^[cei WlWdpWZe cko feYe [d bW X‘igk[ZW Z[ Wb]‘d j_fe Z[ [dj[dZ_c_[dje$ CkY^e ^Wd _d\bk[dY_WZe" fWhW bb[]Wh W [ij[ fkdje ck[hje" bei WcX_[dj[i [d bei gk[ ^[cei l_l_Ze ZkhWdj[ [b f[h‡eZe$ KdWi l[Y[i [hWd fhe# f_Y_ei fWhW Wb]kdW `k]WZW feb‡j_YW [d YedjhW Z[ kd i[Yjeh Z[j[hc_dWZe" [d ejhWi efehjkd_ZWZ[i bW WjcÂŒi\[hW i[ [dhWh[Y‡W feh Wb]‘d ÆYedjhW]eb# f[Ç W bei WZl[hiWh_ei Z[b cec[dje$
ĹŠ
& .#0# Ĺ‹ $/,v # BW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ YedjhW [b i[]kdZe f|hhW\e Z[b 7hj‡Ykbe ,) Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" fh[i[djW# ZW feh [b Fh[i_Z[dj[" [i kdW dk[lW [l_Z[dY_W Z[ bW h[bWj_l_pWY_ÂŒd Z[ be `kh‡Z_Ye [d \Wleh Z[ bW WYY_ÂŒd feb‡# j_YW" Wb]e feYe del[Zeie [d dk[i# jhW ^_ijeh_W f[he fWh[Y[ bb[lWZW Wb [njh[ce" [d [ijei Z‡Wi" feh [b WY# jkWb hƒ]_c[d$ BW dehcW _cfk]dWZW [ijW# Xb[Y[ gk[ bei fheo[Yjei h[\[h_# Zei W bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW" kdW l[p WfheXWZei [d
;d dk[ijhW ieY_[ZWZ [b [dj[dZ_c_[dje o bW lebkdjWZ Xh_bbWd feh ik Wki[dY_W$ 7i‡ [i Z_\‡# Y_b Z[j[hc_dWh ZÂŒdZ[ [ij| [b X_[d l[hZWZ[he o ckY^e c[dei [iYe][hbe$ Bei WYjeh[i feb‡j_Yei ^Wd YWh[Y_Ze Z[ bW ik\_Y_[dj[ \b[n_X_b_ZWZ" Yece fWhW fhef_Y_Wh gk[ [n_ijW [djh[ deiejhei h[Wb lebkdjWZ Z[ [dj[dZ_c_[dje$ BWi _dij_jkY_ed[i gk[ Wdj[i be fhef_Y_WXWd" feh Z[i]hWY_W" i[ ^Wd Wb_d[WZe W Wb]kdW Z[ bWi fWhj[i [d Yed\b_Yje$ Âľ;i c|i b_Xh[ gk_[d YWcX_W Z[ Yh_j[h_ei i[]‘d [b WcX_[dj[5 ;d Wb]kdW fWhj[ bei [dj[dZ_# Zei W\_hcWd gk[ gk_[d[i eXi[hlWd [ijW WYj_jkZ ied [iYbWlei Z[b WcX_[dj[" fk[i i[ YecfehjWd Yece kdW l[b[jW gk[ de i[ ck[l[ feh i‡ c_icW i_de i[]‘d iefb[ [b l_[dje$ xij[ [i [b fheXb[# cW _hh[ik[bje [d (&''" fk[i dei ebl_ZWcei" [d YWZW YWie fkdjkWb" gk[ bW b_X[hjWZ d[Y[i_jW Z[ bW l[hZWZ$
i[]kdZe Z[XWj[ feh [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" i[h|d [dl_WZei Wb H[]_ijhe EĂ’Y_Wb i_d iec[j[hi[ W bW h[l_i_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ Âľ9ed# jhWh‡W [ije Wb]kdW dehcW Yedij_# jkY_edWb5 I‡" jeZe fheo[Yje Z[ b[o WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W Z[X[ i[h h[c_j_Ze Wb Fh[i_Z[dj[$ Be WXikhZe Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd eX`[jWZW \k[ fh[l_Wc[dj[ WfheXWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ o ik cWoeh‡W b[]_i# bWj_lW$ ÂľFWiÂŒ Wb]e gk[ Yedl_hj_ÂŒ be Yehh[Yje [d _dYehh[Yje5 I‡" bW efei_Y_ÂŒd i[ [dYk[djhW W fkdje Z[ YWcX_Wh bWi h[]bWi fWhW [b [d# `k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye" Wb]e gk[ Z_i]kijW Wb =eX_[hde$ BWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ YWh|Yj[h b[]Wb de ied [gk_lWb[dj[i W bWi deh# cWi gk[ h[ikbjWd Z[ ik _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd$ ?dj[hfh[jWh bW b[o" e YkWbgk_[h ejhW \k[dj[ Z[b Z[h[Y^e" de [i kdW WYj_l_ZWZ b_c_jWZW W bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ kd j[nje" [d h[Wb_ZWZ [b Æ_djƒh# fh[j[Ç b[ Wi_]dW kd i_]d_Ă’YWZe$
;ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[" [d YWZW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd" i[ j[d]W Yece h[ikbjWZe kdW deh# cW" kdW eXb_]WY_ÂŒd" kd Z[X[h" kd Z[h[Y^e Z_\[h[dj[$ ;n_ij[d fWkjWi gk[ YedZ_Y_edWd o b_c_jWd [b h[# ikbjWZe Z[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd$ ;djh[ ejhWi YeiWi Z[X[ h[if[jWhi[ [b kie ][d[hWb_pWZe Z[ bWi fWbWXhWi" i[W [d ik i[dj_Ze jƒYd_Ye k ehZ_dWh_e$ I[ fWhj[ Z[ be YedeY_Ze Yece Æi_]d_Ă’YWZei _dj[hikX`[j_lWZeiÇ$ I_ kdW h[]bW Z_Y[ ĂˆZ‡WÉ de fk[Z[ b[[hi[ ĂˆdeY^[É" f[he Âľ[cf_[pW o j[hc_dW bW deY^[ Yed bW eiYkh_# ZWZ e W fWhj_h o ^WijW Y_[hjW ^ehW i_d Yedi_Z[hWh bW fh[i[dY_W e Wk# i[dY_W Z[ bkp5 ;ij[ dk[le YWf‡jkbe Z[ bW del[bW feb‡j_YW [YkWjeh_WdW i[ h[iebl[h| [d kdW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb" YWZW l[p c|i Y[hYW Z[ i[h h[[cfbWpWZW o" Yece dei ^W Z[# ceijhWZe Yed iki WYY_ed[i" feYe _dZ[f[dZ_[dj[ \h[dj[ Wb feZ[h$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
#( -.v Ĺ‹ Ĺ‹ .#, ()De bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ bei h[# o[i \ehc[d fWhj[ Z[ kdW Z_dWij‡W1 be gk[ YWkiW `kij_Ă’YWZWi Yh‡j_YWi [i gk[" [d fb[de i_]be NN?" i_]Wd [ijWi fh|Yj_YWi cWdZWjWh_ei gk[ i[ WkjeYWb_Ă’YWd ÆZ[ceYh|j_YeiÇ" i_[dZe" [d l[hZWZ" h[fh[i[djWd# j[i Z[ \[heY[i WkjeYhWY_Wi$ ;ij[ j[cW lebl_ÂŒ W j[d[h WY# jkWb_ZWZ Yed bW ck[hj[ Z[ A_c @ed]#_b" gk[ ]eX[hdÂŒ 9eh[W Z[b Dehj[ feh '- W‹ei" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[he Z[ ik fhe][d_jeh gk[ jkle [b Zec_d_e WXiebkje feh lWh_Wi ZƒYWZWi$ Bk[]e Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ [ij[ i_d]kbWh f[hiedW`[" kde Z[ iki l|ijW# ]ei" gk[ d_ i_gk_[hW bb[]W W bei )& W‹ei Z[ [ZWZ f[he oW \k[ [b[lWZe Wb hWd]e Z[ ][d[hWb Z[ YkWjhe [ijh[bbWi" ^W [c[h]_Ze Yece [b c|n_ce kik\hkYjkWh_e Z[ jWd efheX_eie ok]e$ ;b fWZh[ o [b WXk[be Z[b Ă“W# cWdj[ cWdZWjWh_e i[ YWhWYj[h_# pWhed feh iki Yhk[b[i WYY_ed[i o [b Ykbje W bW f[hiedWb_ZWZ0 ]kijWXWd gk[ b[i bbWc[d ÆfW# Zh[i l_hjkeiei gk[ l[bWd feh bW i[]kh_ZWZ Z[ iki ^_`eiÇ o ÆbkY[i Z[b ][d_e ^kcWdeÇ" [djh[ ejhWi [njhWlW]WdY_Wi ^_f[hXÂŒb_YWi$ 9eh[W Z[b Dehj[ eYWi_edW i[# h_Wi fh[eYkfWY_ed[i [d [b fbW# d[jW de iebe feh i[h [b fW‡i c|i Yehhkfje Z[b ckdZe o bW dWjk# hWb[pW jejWb_jWh_W Z[ ik i_ij[cW feb‡j_Ye i_de jWcX_ƒd feh iki f[hcWd[dj[i Z[iW\‡ei W bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb" [d be gk[ h[if[YjW W YhÂŒd_YWi l_ebWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei o bW eX# i[i_ÂŒd feh WbYWdpWh" Z[ cWd[hW [dYkX_[hjW" Whi[dWb[i WjÂŒc_Yei gk[" [d [ij[ YWie" eXl_Wc[dj[" de ied fWhW bW fWp$ Bei cehWZeh[i Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ l_l[d [d bW ikXok]WY_ÂŒd o bW [njh[cW feXh[pW" _dYbki_l[ feh ^WcXh[ ckh_[hed c_bbed[i Z[ f[hiedWi" c_[djhWi i[ Z[i# f_b\WhhWd _dYWbYkbWXb[i h[Ykhiei [d WhcWc[dje$ 9eh[W Z[b Ikh" c_[djhWi jWdje" i[ YeX_`W Yed [b [ijWdZWhj[ Z[ bW b_X[hjWZ o ][d[# hW WZc_hWY_ÂŒd feh ik [`[cfbWh Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye" fhe]h[ie o X_[d[ijWh$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ 4 "(1#!3.1 ĹŠ ĹŠ ÂĄ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41. + -3 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ,Ä“ĹŠÄŠĹŠÄˆÄľÄ‰ Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹĎÄ?ĉČ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä?ŊľŊĉĎćĹĊĉÄ?Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ÄąÄ?ćđĎ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĒĹĒÄ?Ä? 2(++ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ #Äą, (+Ä–ĹŠ04(3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’Ä‘ÄŠÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ‹*)( ,- Ĺ‹ (Ĺ‹ ),' Ĺ‹ * , Ĺ‹ $ ,Ĺ‹ Ĺ‹* -)
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ć
(,- 2(.2ĔŊ/ 104#2ĹŠ 8ĹŠ!#-31.2ĹŠ#23_3(!.2ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.,#-" " 2ĹŠ / 1 ĹŠ#-#1.Ä“ J[hc_dW Z_Y_[cXh[" c[i [d [b YkWb bW ][dj[ Wkc[djW ik fej[d# Y_Wb YWbÂŒh_Ye Z[X_Ze W bWi \[ij_# l_ZWZ[i" bWi Y[dWi o bei i_[cfh[ efehjkdei ZkbY[i" gk[ bk[]e Z[ Wb]kdWi i[cWdWi i[ Yedl_[hj[d [d [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW Z[iWfWh[Y[hbei$ ;`[hY_Y_ei" Z_[jWi" ]_cdWi_ei o Y[djhei [ijƒj_Yei ied bei i_j_ei c|i l_i_jWZei [d [d[he" ZedZ[ jWdje ck`[h[i Yece ^ecXh[i XkiYWd h[Ykf[hWh ik \_]khW o Z[i^WY[hi[ Z[ bei gk_b_jei Z[ c|i" i_[dZe YedijWdj[i fWhW Yedi[]k_hbei$ 7kdgk[ [b fh[Y_e Z[ lWh_ei Z[ [ijei fk[Z[ i[h [b cej_le fWhW de _d_Y_Wh kd hƒ]_c[d \‡i_Ye W j_[cfe" [b Z[fehj[ Wb W_h[ b_Xh[ [i ejhW Wbj[hdWj_lW fk[i bei fWhgk[i [ij|d Z_ifed_Xb[i W YkWbgk_[h ^ehW$ 9edepYW Yk|b Z[ bWi efY_ed[i c[dY_edWZWi [ij| W ik WbYWdY[ o i[ W`kijW W ik [ij_be Z[ l_ZW" fWhW gk[ Yec_[dY[ [b W‹e de iebe Yed Xk[dW l_XhW i_de Yed kd Yk[hfe gk[ i[ Yedl[hj_h| [d bW [dl_Z_W Z[ ckY^ei$
#ĹŠ!.-3 ,(- ĹŠ #+ĹŠ (1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWb_ZWZ Z[b W_h[ Z[ bW Y_k# ZWZ \k[ Z_\[h[dj[ Z[ifkƒi Z[ bW gk[cW Z[ bei ĂˆW‹ei l_[`eiÉ$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ i[ YedY[d# jhW kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YedjWc_dWdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ ]Wi[i Z[ Wpk\h[" d_jhÂŒ][dei" cedÂŒn_Ze Z[ YWhXede o cW# j[h_Wb fWhj_YkbWZe Ă’ de$ ;ijei [b[c[djei W\[YjWd fh_dY_fWb# c[dj[ bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi$
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ 42! ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“
l[Y[i W bW i[cWdW [i ikÒ Y_[dj[$ Æ>Wo c|gk_dWi" Yece feh [`[cfbe bWi Z[ WXZec_dWb[i" bWi Z[ f_[hdWi" gk[ Z[cWdZWd kd Xk[d [ijWZe \‡i_Ye o gk[ d[Y[i_# jWd YedijWdY_WÇ$
1 .7(3#1 /(
BW \kdY_edWh_W Z[ bW Yb‡d_YW [ijƒj_YW Ifb[dZ[h" 9[Y_b_W 7hWk`e" cWd_\[i# jÂŒ gk[ lWh_Wi ied bWi jƒYd_YWi gk[ fk[Z[d WokZWh W h[ZkY_h c[Z_ZWi bk[]e Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i o bW YWh# Xen_j[hWf_W [i kdW Z[ [bbWi$ -31#- ,(#-3.ĹŠ/#12.- + ÆI[ ^WY[d kdei f_dY^Wpei W FWhW =WXh_[bW F[h[_hW" cWdW][h Z[b ]_cdWi_e 9khl[i" bW YecX_# d_l[b ^_feZƒhc_Ye e ikf[hĂ’ Y_Wb dWY_ÂŒd Z[ c|gk_dWi Yed [`[hY_# feh ZedZ[ [djhW [b Z_ÂŒn_Ze Z[ (,- 2(.ĹŠ8ĹŠ,#"(" Bk_i 9WhlW`Wb" [b Zk[‹e Z[b ]_c# Y_ei YWhZ_elWiYkbWh[i e jed_Ă’ YW# YWhXede Z_bko[dZe o Z[ijhko[d# dWi_e Ijed[ kX_YWZe [d bW 7cW# Y_ÂŒd [d ij[fi [i bW cWd[hW c|i Ze bWi WZ_fei_ZWZ[i" gk[ h[ikbjW [nY[b[dj[ YedjhW bW ]ehZkhW" Y[# pedWi o H‡e 9eYW" cWd_Ă’ [ijÂŒ gk[ [Ă’ Y_[dj[ Z[ XW`Wh Z[ f[ie$ be ÂŒfj_ce Wb _h W kd ]_cdWi_e [i Æ;d bei ij[fi ^WY[cei XW_b[" bkb_j_i e [ijh‡WiÇ$ i[h YedijWdj[ o c[Z_hi[ [d [b h[if_hWY_ÂŒd" W[hÂŒX_Yei" [`[hY_Y_ei Yedikce Z[ Wb]kdei Wb_c[djei$ Z[ Wbje e XW`e _cfWYje gk[ j[ f[h# 2 )#2ĹŠ1#"4!3.1#2 Æ>Wo ][dj[ gk[ f_[diW gk[ kd c_j[ eXj[d[h h[ikbjWZei f[hcW# BW WZc_d_ijhWZehW Z[b 9[djhe c[i e kd c[i o c[Z_e Wdj[i lW W d[dj[i$ Jh[_djW c_dkjei" jh[i l[# ;ijƒj_Ye Ij[bbW :khWd" FWgk_jW be]hWh XW`Wh Z[ f[ie o l_[d[$ Be Y[i feh i[cWdW" [i jeZe be gk[ i[ 9WhhWdpW" iWX[ gk[ [i _cfehjWd# gk[ i[ h[Yec_[dZW [i c[Z_hi[ [d d[Y[i_jW fWhW c[`ehWh jk Ă’ ]khWÇ$ j[ jhWXW`Wh Yed kd cƒZ_Ye [if[# F[h[_hW WĂ’ hcÂŒ gk[ [b fh_c[h Y_Wb_ijW gk[ ]k‡[ W bei fWY_[dj[i o [b Yedikce Z[ WbYe^eb o bWi ]hW# iWi fWhW gk[ [b [`[hY_Y_e gk[ i[ fWie [i kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b fW# Yed cWiW`[i dWjkhWb[i$ Y_[dj[" fWhW Wi[]khWh gkƒ j_fe Z[ ^W]W Wgk‡ fk[ZW WokZWhb[iÇ$ ÆJeZWi bWi c|gk_dWi gk[ j[# 9WhlW`Wb Yec[djW gk[ Yed jh[i [`[hY_Y_e d[Y[i_jW$ d[cei Wgk‡ ZWd cWiW`[i h[ZkY#
&& , -Ĺ‹ /&./, & -Ĺ‹').#0 (Ĺ‹ Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ 7kdgk[ Wf[dWi '+ f[hiedWi :[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei" bW ;c# fh[iW ;bƒYjh_YW Gk_je Z[iWhhe# _dj[]hWd YWZW jWbb[h" [b gk[ c|i h[iWbjW [i [b Z[ f_djkhW" bbW fWhW iki [cfb[WZei ZedZ[ iki _dj[]hWdj[i YkWjhe jWbb[h[i YkbjkhWb[i f_djWhed [b W‹e fWiWZe Z[ f_djkhW" ZWdpW" ]k_jW# ĹŠ [b ckhWb Z[ bW Wl[d_ZW hhW o Yehe Yece fWhj[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ Z[ bW O gk[ ^WijW bW \[# "(!3 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ Z[ bW [dj_ZWZ$ 3.".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ Y^W i_]k[ [n^_X_ƒdZei[ i_d YWcX_ei$ BW _Z[W \ehcW fWhj[ %1 34(3.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ04#ĹŠ 9ed kd ^ehWh_e Ă“ [n_# Z[ kdW cej_lWY_ÂŒd WZ_# "#2##-ĹŠ(-2!1( (1Äą #-ĹŠ !#1Äą Xb[" Yed fhe\[ieh[i Yed# Y_edWb fWhW _dj[]hWh W ik 2#ĹŠ"# ! 12#ĹŠ +ĹŠ"#/ 13 Äą [b[c[dje [d WYj_l_ZWZ[i ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ3 +#-3.ĹŠ jhWjWZei feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW fWhW YWZW ef# Z_\[h[dj[i o gk[ Wfehj[d '4, -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ Y_ÂŒd o \k[hW Z[ bWi ^ehWi W ik YWfWY_ZWZ Yh[Wj_lW" +_!31(! Ä“ Z[ jhWXW`e" gk_[d[i Wi_i# ZedZ[ [b jWbb[h Z[ Wjb[j_i# j[d W [bbei [dYk[djhWd ce [i jWcX_ƒd kdW ef# [d bWi WYj_l_ZWZ[i kdW \ehcW Y_ÂŒd WZ_Y_edWb Wb [ijhƒi$
(,- 2(.2 .23.2
(,- 2(.ĹŠ2/.3
ŗŊĊćŊ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ.ŊĉÄ?ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ31~. (,- 2(.ĹŠ 415#2
Ĺ—ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ"#2!4#-3. /+#-"#1
Ĺ—ĹŠ 04#3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! 1 .7(3#1 /( ŊĉććŊ "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ jeh[i gk[ i_ bW ][dj[ [i Z_iY_fb_# dWZW Wb l[d_h fk[Z[ XW`Wh jh[i a_bei [d kdW i[cWdW WZ[c|i Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd Yed [b dkjh_Y_ed_i# jW fWhW kdW ]k‡WÇ$ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#
I_ [ije de [i ikĂ’ Y_[dj[" bei [`[h# Y_Y_ei Wb W_h[ b_Xh[ [d fWhgk[i Yece BW 9Wheb_dW ied jWcX_ƒd efY_ed[i gk[ WokZWh|d W h[Zk# Y_h c[Z_ZWi bk[]e Z[ bWi Ă’ [ijWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [d[he i[ Yec[dpW# h|d W [dj[hhWh bei YWXb[i Z[
bW Y_kZWZ" [d [b i[Yjeh Z[ bW 7l[d_ZW H[f‘Xb_YW Z[ ;b IWb# lWZeh" [d '( a_bÂŒc[jhei o Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ +", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije [i fei_Xb[ Z[ifkƒi Z[ bW Ă’ hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ [b Ckd_Y_f_e o Y_dYe ef[hWZehWi fh_lWZWi Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i fWhW iej[# hhWh -& a_bÂŒc[jhei Z[ h[Z[i$ BW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW i[h| Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z_\[h[dj[ Z[ Z_l[hi_ÂŒd$
+#%1~
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
BW i[Yh[jWh_W Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ jWb[dje ^kcWde Z[ bW ;;G" @WYa[b_d[ L_dk[pW" Yec[djÂŒ gk[ bW iWj_i\WYY_ÂŒd [i ]hWdZ[ feh be gk[ ^WY[d bei jhWXW`WZeh[i$ Æ9ed lWh_ei Z[ [ijei jW# bb[h[i i[ ^W fWhj_Y_fWZe \k[# hW Z[b fW‡i o i[ ^W j[d_Ze kd Xk[d h[YedeY_c_[dje$ Gk_[# d[i Wi_ij[d fed[d jeZe ik [i# \k[hpe o iWX[d gk[ iki ^WX_b_# ZWZ[i ied lWbehWZWi" gk[ [i bW _Z[W Y[djhWbÇ$
#ĹŠ#-3#11 1;-ĹŠ! +#2ĹŠ
Ä–
ŗŊ 5ēŊ .'-Ŋ ēŊ #--#"8Ŋ8Ŋ ,¢-Ŋ '(1( .% Ŋĸ$1#-3#Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ"#Ŋ Ŋ $#+( Ě ŗŊ 5ēŊ"#Ŋ+.2Ŋ '81(2Ŋ8Ŋ .134% +Ŋĸ/ 104# "#1.Ŋ/ 104#Ŋ Ŋ 1.+(- Ě ŗŊ ++#2Ŋ (!#-3#Ŋ -" Ŋ %4(11#Ŋ8Ŋ -3.-(.Ŋ )#" Ŋĸ 104#Ŋ -%+_2Ě
Ä–
Ĺ—ĹŠ 104(ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ŋĸ/ 104# "#1.ĹŠ/ 104#ĹŠ +ĹŠ )(".Äš
Ä–
Ĺ—ĹŠ 5Ä“ĹŠ .9.1 -% ĹŠ8ĹŠ (+ +¢Ŋĸ31 2ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ .+ -" Äš Ĺ—ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(34, # ;-ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ .-".1 ;-Ŋĸ2#!3.1ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,(-%.2ĹŠ"#ĹŠ #1#04#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ"#ŊŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
Ĺ? ć
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
!!("#-3#ĹŠ"#) ĹŠ".2ĹŠ,4#13.2
-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 -2(3.ĹŠ242!(3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ"#)¢Ŋ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ'#1(" 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13¢Ŋ#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( 2ĹŠÄ’ÄąÄˆÄąÄˆĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1##+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ24!#2.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ5.+! ,(#-3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĔŊ04(#-#2ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#23 +#2ĔŊ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ++#2Ä“ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (" ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‰Ä‡Ä“ĹŠ
/ , Ĺ‹ &Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹Ä’ )-Ĺ‹ , ˜)-Ä“Ĺ‹ :ĔŊ ŊěŊBW Feb_Y‡W YebecX_W# dW WXWj_ÂŒ [d kdW pedW i[bl|j_YW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b 9^eYÂŒ" \hedj[h_pe Yed FWdWc|" Wb c|n_# ce `[\[ Z[ bW XWdZW ĂˆBei KhWX[# ‹eiÉ" Z[Z_YWZW Wb jh|Ă’ Ye Z[ Zhe# ]Wi" i[Yk[ijhe o Wi[i_dWje" [djh[ ejhei Z[b_jei" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b ikXZ_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W YebecX_WdW" ][d[hWb @eiƒ HeX[h# je B[ÂŒd H_W‹e" Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ bW ef[hWY_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ [d bW Ă’ dYW 9WiW L[hZ[ Z[b YWi[h‡e 7YWdZ‡" W [iYWiei a_bÂŒc[jhei Z[ bW \hedj[hW Yed FWdWc|$ 7]h[]ÂŒ gk[ @kWd ĂŚik]W :Wl_Z ckh_ÂŒ [d YecXWj[i o gk[ ejhWi YkWjhe f[hiedWi \k[hed Z[j[d_# ZWi$ De i[ [if[Y_Ă’ YÂŒ bW \[Y^W Z[ bei [d\h[djWc_[djei$ 7b_Wi Ăˆ;b =k[hh_bb[heÉ e Ăˆ=_e# lWddoÉ" gk_[d j[d‡W '& ÂŒhZ[d[i Z[ YWfjkhW" [i i[‹WbWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece [b Wkjeh Z[ cWiWYh[i [d bei Z[fWhjWc[djei Z[ 7dj_egk_W" 9^eYÂŒ o 9ÂŒhZeXW dehj[ $
, -Ĺ‹'/ ,. -Ĺ‹ (&/. (Ĺ‹ &Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜) ĹŠ ĹŠ ŊěŊ:ei WY#
Y_Z[dj[i [dbkjWhed [b _d_Y_e Z[b dk[le W‹e [d Jkd]khW^kW o 9ejefWn_$ ;d bW l‡W W BW CWd|" [d [b i[Yjeh Z[ 9^_bbWdY^_Ye =hWd# Z[ 9ejefWn_ " W bWi &,0)& Z[ Wo[h" i[ fheZk`e kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je fhejW]ed_pWZe feh kd YWc_Œd Yed fbWYWi FG?#)()$ ;b YWhhe f[hZ_Œ f_ijW" i[ lebYŒ o YWoŒ Wb WX_ice$ Gk[ZWhed Zei f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi o dk[l[ Yed ^[h_ZWi b[l[i$ ;b YedZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W$ BWi f[hiedWi gk[ f[h[Y_[hed [d [b WYY_Z[dj[ \k[hed0 CWh‡W
;hW" WZ[c|i" [b [dYWh]WZe Z[ cWd[`Wh [b jh|Ă’ Ye Z[ YeYW‡dW [d [ijei jh[i Z[fWhjWc[djei o jWc# X_ƒd j[d‡W XW`e ik Yedjheb hkjWi feh bWi YkWb[i ejhWi eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[b_Yj_lWi iWYWXWd Zhe]W ^WY_W 9[djheWcƒh_YW" ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ @kWd o ik ^[hcWde :W_he 7d# jed_e ĂŚik]W :Wl_Z ied i[‹WbW# Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ i[h bei c|n_cei `[\[i Z[ bW XWdZW ĂˆBei KhWX[‹eiÉ" eh]Wd_pWY_ÂŒd W bW gk[ [d bei ‘bj_cei c[i[i Z[b W‹e fWiWZe b[ _dYWkjWhed jh[i ikXcWh_dei" kde Z[ [bbei Yed YW# fWY_ZWZ fWhW jhWdifehjWh ^WijW i[_i jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW$ ;b WXWj_Ze `[\[ Z[ bW XWdZW \eh# cÂŒ fWhj[ Z[b ]hkfe ]k[hh_bb[he ;`ƒhY_je FefkbWh Z[ B_X[hWY_ÂŒd ;FB " gk[ Z[`ÂŒ bWi WhcWi [d '//'$ I_d [cXWh]e" @kWd de i[ [d# jh[]ÂŒ o fWiÂŒ W \ehcWh fWhj[ Z[ Z_\[h[dj[i XWdZWi Z[ dWhYejhWĂ’ # YWdj[i o Z[ ]hkfei fWhWc_b_jWh[i Z[ [njh[cW Z[h[Y^W$
ēŊ -Ŋ , (#-3#Ŋ31 -04(+.Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ+.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ#2345(#1.-Ŋ!#11 ".2ē ēŊ +Ŋ! ,(¢-Ŋ04#"¢Ŋ 2~Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ēŊ
HeiW 9^ebegk_d]W" Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ o CWh‡W @ei[\W 9^Wh_# ]kWcWd" Z[ (+ W‹ei$ -Ŋ , 3.
BW jh_ij[pW _dlWZ_Œ bW YWf_jWb jkd]khW^k[di[" feh bW ck[hj[ Z[b `el[d Z[ (' W‹ei 9^h_ij_Wd IWdj_W]e D$" gk_[d heZŒ c|i Z[ '&& c[jhei W XehZe Z[ ik l[^‡# Ykbe Yed fbWYW FD@#.'+" ^WijW bWi eh_bbWi Z[b h‡e 7cXWje" [d [b i[Yjeh Z[ bWi Wl[d_ZWi ?dZeWcƒ# h_YW o FWij[kh$ ;b YWZ|l[h gk[ZŒ _dYhkijWZe [d bei cWjehhWb[i$
-, &v -Ĺ‹3Ĺ‹* & -.#()-Ĺ‹ - Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹' ˜ ( ĔŊ ĹŠÄ› BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_d# jed" Y[b[XhÂŒ Wo[h [b WdkdY_e Z[b [dYk[djhe Z_h[Yje gk[ _ihW[b‡[i o fWb[ij_dei cWdj[dZh|d cW‹W# dW [d @ehZWd_W o Yedi_Z[hÂŒ gk[ [n_ij[ kd i[dj_Ze Z[ kh][dY_W [d [b c_ice$
;b [dYk[djhe i[h| [b fh_c[# he Z_h[Yje [djh[ [b =eX_[hde Z[ ?ihW[b o bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb FWb[ij_dW [d c|i Z[ kd W‹e" o YedjWh| Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b 9kWhj[je fWhW Eh_[dj[ C[Z_e" \ehcWZe feh ;;$KK$" bW Kd_Œd ;khef[W K; " Hki_W o bW EDK$
/#.)Ĺ‹&/ Ĺ‹ -)& ) +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ2#ĹŠ1#23 +#!#ĹŠ+#-3 ,#-Äą 3#Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ +.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ!#11 ".2Ä“ 7 fWhj_h Z[b c[Z_eZ‡W bW Y_k# Ăˆj[h[gk[iÉ jWcX_ƒd i[ [dYedjhW# ZWZ [cf[pÂŒ W ĂˆYeXhWh l_ZWÉ$ BW hed bbWdjWi gk[cWZWi o [di[h[i ][dj[ feYe W feYe iWb_ÂŒ Z[ iki l_[`ei$ YWiWi [d XkiYW Z[ Wb_c[djei o Z_ijhWYY_ÂŒd$ ;d bei heijhei Z[ , (#-3# bWi f[hiedWi i[ h[Ă“ [`ÂŒ bW ĂˆcWbW ;d bW YWf_jWb o i_j_ei Wb[ZW‹ei deY^[É gk[ jkl_[hed" fk[i i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW cW‹WdW kdW ckY^ei Z[if_Z_[hed Wb (&'' Y_kZWZ Z[iebWZW" XejWZW Yec# ^WijW oW [djhWZW bW fb[jWc[dj[$ FeYWi f[h# cWZhk]WZW$ iedWi Z[WcXkbWXWd ĹŠ ;d bei XWhh_ei bW ][d# feh bWi YWbb[i" Wb]kdWi j[ i[ Z[if[hjÂŒ Yed [b ie# \k[hed Yed Z_h[YY_ÂŒd W d_Ze Z[ bW YWcfWdW Z[b ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ bWi _]b[i_Wi W [iYkY^Wh "#ĹŠ 241 ĹŠ2#1;ĹŠ YWhhe Z[ bW XWikhW" gk[ -.1, +Ä“ĹŠ .1 1(.ĹŠ bW c_iW Zec_d_YWb" bW [cf[pÂŒ ik `ehdWZW Z[ "(41-.Ä–ĹŠ"#ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ-.!341Äą fh_c[hW Z[b W‹e$ Æ>Wo b_cf_[pW W fWhj_h Z[ bWi -.Ä–ĹŠ"#ŊĉćĖććŊ ĹŠ gk[ [cf[pWh [b dk[le ĊĖććē .0&& o i[ cWdjkle ^Wi# W‹e Yed bW X[dZ_Y_ÂŒd jW bWi '+0&&$ Z[ :_eiÇ" Z_`e F_[ZWZ >kXe i_j_ei Z[djhe Z[ bei C[hW" cehWZehW Z[ =kWcWd‡$ XWhh_ei ZedZ[ i[ jkl_[hed gk[ BWi l‡Wi [ijkl_[hed jhWdi_# b[lWdjWh bei [iYecXhei Z[ bei jWXb[i" ^kXe feYei l[^‡Ykbei o ced_]ej[i gk[ W‘d WhZ‡Wd bW Feb_Y‡W de Z[`ÂŒ Z[ YkijeZ_Wh$ feh [\[Yje Z[b \k[]e$ F[i[ W bW Bei ][dZWhc[i de Z[iYWdiW# WZl[hj[dY_W Z[ de h[Ye][h bei hed o bei iehfh[dZ_Zei \k[hed
Wgk[bbei gk[ i[ fki_[hed W Yed# ZkY_h Yed ÆWb]e Z[ h[iWYWÇ$ Ejhei Z[ bei iehfh[dZ_Zei \k[hed bei l[dZ[Zeh[i WcXk# bWdj[i" gk[ jWcfeYe Z[`Whed Z[ jhWXW`Wh$ ;bbei feh bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W C[jhefeb_jWdW" Wb c[dei [d [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye" de fkZ_[hed l[dZ[h iki fhe# ZkYjei$ JWcX_ƒd ^_Y_[hed fh[i[dY_W [d bWi fbWpWi bei bkijhWXejWi" d_# ‹ei Yed iki YW`ed[i Z[ Xeb[he i[ WY[hYWhed ZedZ[ bei f[Wjed[i o b[i f[Z‡Wd gk[ bkijhWhWd [b YWb# pWZe" fWhW [bbei jWcfeYe \k[ kd Z‡W Z[ Z[iYWdie$ FWhW 9Whbei Ik|h[p" Yec[h# Y_Wdj[" [b fh_c[h Z‡W Z[b dk[le W‹e de \k[ Z_\[h[dj[$ ÆI_ gk[h[# cei Yec[h j[d[cei gk[ jhWXW# `WhÇ" Z_`e$ OW [djhWZW bW cW‹WdW bei gk[ h[]_ijhWhed kdW cWoeh eYkfWY_ÂŒd \k[hed bWi |h[Wi l[hZ[i$ ;d bei fWhgk[i i[ l_e W lWh_Wi f[hiedWi [`[hY_j|dZei[ o Z_i\hkjWdZe Z[b WcX_[dj[ [d \Wc_b_W$ CkY^ei Wfhel[Y^Whed fWhW ^WY[h Z[fehj[$
.-"#!.1 !(¢-ũ ũ/(-3.1 ũ !4#-! -
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ Čŏ
Ĉ
/ )2# ŋ -., && ŋ, # # ŋ& ŋ , - ŋ ($ 'v(ŋ ,,# (ŋ*),ŋ -/ŋ *),. ŋ ŋ& ŋ /&./, Ąŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ ŋ& ŋ ,.#-. ŋ -#-.# ,)(ŋŋ3ŋ '#, ,)(ŋ& ŋ) , ŋ ŋ-/ŋ 2*)-# # (ŋĒ (ŋ "#'()ŋ ŋ& ŋ0# ēŋ (ŋ& ŋ & ŋ ) +/v(ŋ #(.)ŋ ŋ& ŋ Ąŋ (ŋ 0#()ŋ ŋ")(),ŋ / ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ * ,./, Ą
.+ ũ ."1~%4#9Ĕũ "1( - ũ .11#1.Ĕũ +(9 #3'ũ 234"(++.ũ#ũ 21 #+ũ 1(3.ē
+,4#19.ũ/.1ũ $(-ũ"#ũ .
(%4#+ũ #3 -!.413Ĕũ 4".7( ũ 231#++ ũ8ũ -(#+ ũ 1 9 +ē
& ),*ŋ,  ŋ &ŋ &'/ ,4)ŋ ")' ( $ ŋ ŋ&)-ŋ, *, - (. (Ě . -ŋ ŋ&)-ŋ' #)-ŋ ŋ )'/Ě (# # (ŋ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋ ,ŋ v ' ŋ& ŋ /( Ą
3 +(- ũ (2-#1.2ũ8ũ 1~ ũ #1#2 ũ 1!~ ē
21 #+ũ 1(3.Ĕũ 23#$ -~ ũ .,#9)41 ".ũ8ũ^1(* ũ +".- ".ē
- ũ 1~ ũ (3#1(ē
1~ ũ .2_ũ (" +%.ũ#ũ -_2ũ 4#- .ē
4+(.ũ 9.2ũ8ũ (+ 1ũ 423.2ē
1+ ũ . 89 Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 1.8 ũ8ũ 1(23(- ũ 4#5 1 ē
4".7( ũ 231#++ ũ8ũ 2'(-%3.-ũ .204#1 ē
ĥ ũ3., ũ"#ũ+ ũ ! 2 ũ%1 -"#Ħ
ĉ
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ Čŏ
ŋ'/ -., ŋ ŋ 0# ,ŋ (ŋ ),$ ŋ ()'#( ŋĒ ŋ.)' ŋ ŋ & ŋ - ŋ!, ( ēŋ / ŋ # ,. ŋ (ŋ& -ŋ & -ŋ #!/ &ŋ ŋ (.# !)ąŋ / , )ŋ #(!' (ŋ3ŋ -1 & )ŋ / 3 - 'v(ŋ ŋ& ŋ Ąŋ '#Ě !)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ &ŋ ,.#-. ŋ& ŋ )'* ,)(ŋ (ŋ& ŋ * ,./, ŋ ŋ & ŋ 2*)-# # (Ą
-1(04#ũ8ũ 5(#1ũ #¢-Ĕũ8ũ ."1(%.ũ .1) ē
$ #+ũ #¢-ũ + !(.2Ĕũ 43'ũũ + !(.2ũ"#ũ #¢-Ĕũ 43'ũ ;5(+ ũ"#ũ + !(.2ũ8ũ -1(04#ũ #¢-ũ .1) ē
4"8ũ8ũ ",4-"ũ #%6#1ē
"4 1".ũ 11#1 Ĕũ 4(2ũ + #13.ũ 5#"1 Ĕũ +.ũ (++#" ũ8ũ -"1 ũ .11# ē
,/ 1.ũ ,¢-Ĕũ"#ũ 33 - (1Ĕũ8ũ 5(#1ũ #¢-ũ .1) Ĕũ#7/.2(3.1ē
.#- ũ 1!~ ũ8ũ #82(2ũ 1,#- 3(ē
¡ ũ
+.ũ , 1 -.Ĕũ!'#$ũ#)#!43(5.ũ"#+ũ (+3.-ũ .+¢-ũ 4(3.Ĕũ8ũ 31(!(.ũ (,_-#9Ĕũ%#1#-3#ũ%#-#1 +ũ"#+ũ (+3.-ũ .+¢-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ + ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ ,(%.2ũ.1% -(9 " ũ/.1ũ#+ũ .3#+ũ!.-ũ,.3(5.ũ"#ũ + 2ũăũ#23 2ũ"#ũ 5(" "ũ8ũ (-ũ"#ũ .ēũ ũ $ , " ũ"#%423 !(¢-ũ - 5("# ũ#2345.ũ ũ! 1%.ũ"#ũ , 1 -.Ĕũ04(#-ũ/#12.- +,#-3#ũ !.,/ 13(¢ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 2(23#-3#2ē 1~ ũ #1!#"#2ũ .1) Ĕũ "4 1".ũ .11# ũ8ũ 3( - ũ + 19 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ .,)Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ #'*/ -.)-Ĺ‹,#! (Ĺ‹ - Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹
.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Äą - -#1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ 9kWjhe dk[lei jh_Xkjei [djhWd [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ ^eo$ I[ jhWjW Z[ bei _cfk[ijei W bW YedjW# c_dWY_ÂŒd l[^_YkbWh" W bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi" W bW fheZkYY_ÂŒd XWdW# 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą d[hW o W bW j_[hhW [ij[ oW [n_ij‡W f[he i[ YWcX_ÂŒ [b Y|bYkbe $ +# ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ+ 2ĹŠ"#Äą BWi dk[lWi YWh]Wi _cfei_# , -" 2ĹŠ-.ĹŠ(-3#114,/#-ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ j_lWi Yehh[ifedZ[d W bW ‘bj_cW "#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ(-3#114,/(1~ -ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ h[\ehcW jh_XkjWh_W" fbWicWZW 04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ [d bW B[o Z[ <ec[dje 7cX_[d# (-!.-23(34!(.- +(" "Ä“ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ jWb o Efj_c_pWY_ÂŒd Z[ H[Ykh# + ĹŠ 2 , +# ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ iei Z[b ;ijWZe$ ;ijW b[o [djhÂŒ Ä?ÄŠĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#1.% 1+ ĔŊ/#1.ĹŠ(1~ ĹŠ"#ĹŠ [d l_][dY_W l‡W c_d_ij[h_e Z[ bW -4#5.ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĢēŊ B[o o \k[ fkXb_YWZW [d [b H[# .1"#1.ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ ]_ijhe EĂ’Y_Wb [b (* Z[ del_[c# ÄĄ4 (! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĢĔŊŊ Xh[" f[i[ W gk[ bW 7iWcXb[W i[ 8ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ d[]ÂŒ W jhWjWh [b fheo[Yje [b '- Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠĹŠ8ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠĹŠ del_[cXh[$ /.+~3(!.2ĹŠĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ04#ĔŊ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ ;b ;`[Ykj_le" i_d [cXWh]e" Wh# ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ ]kc[djÂŒ gk[" jhWi YedYbk_Ze [b 04#ĹŠÄĄ2 #1ĹŠ)4% 1ĹŠĹŠ )#"1#9ĢŊ/.104#ĹŠ fbWpe Z[ b[o" W f[iWh Z[ bW \WbjW Z[ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#1Ä–ĹŠĹŠÄ 04_ĹŠ/ 2 ĹŠ2(ĹŠ Z[XWj[" bW dehcW h[]_h‡W$ 7i‡" W 8.ĹŠ+#ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/#¢-ĔŊ8ĹŠ2(ĹŠĹŠ2 !.ĹŠ +ĹŠ fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[ +ă+ēēēŊĸ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĚŊ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ [djhWhed [d l_][dY_W jh[i Z[ bei 2 #1ĹŠ04_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ i_[j[ _cfk[ijei dk[lei0 [b Wk# +.%1#-ĹŠĹŠ"#1.% 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠÄ“Ä“Ä“Ä 5#-"1;ĹŠ#+ĹŠ c[dje Z[b ?cfk[ije W bW IWb_ZW 5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x;ēēēĢēŊŊ Z[ :_l_iWi ?I: " Z[b ( Wb + o bW [b[lWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W bei c[dje" f[he bW B[o [ij_fkbW gk[ de feZh| i[h cWoeh W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; fWhW Y_]Whh_bbei o ( Y[djWlei$ ;b Z_d[he fW# b_Yeh[i$ ]WZe" i_d [cXWh]e" feZh| Bei _cfk[ijei fWhW i[h h[Ykf[hWZe c[Z_Wd# l[^‡Ykbei" Xej[bbWi fb|ij_# j[ YWd`[ Z[ bWi kd_ZWZ[i #-31# fWhW h[Y_YbW`[$ YWi" j_[hhWi o XWdWde gk[# Bei XWdWd[hei" [d ZWhed fWhW [ij[ W‹e oW gk[ Æied Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd YWcX_e" [d [ij[ W‹e j[d# WdkWb" [djedY[i [djhWd Zh|d gk[ fW]Wh ( Z[
ĹŠ [d h_]eh [b fh_c[h Z‡W Z[b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ%#-#Äą _cfk[ije feh ik fheZkY# 1 1~ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ W‹eÇ" [nfb_YÂŒ 9Whbei 9Wb[# 1#$.1, ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Y_ÂŒd$ ;ije" [d h[[cfbWpe Wb fW]e Z[b Wdj_Y_fe Z[b he" WdWb_ijW jh_XkjWh_e$ ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ FWhW [b i[Yjeh" bW c[Z_ZW
.2ĹŠ04#ĹŠ1(%#-ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8 ĹŠ [i X[d[Ă’Y_eiW fehgk[ b[i JeZei bei fhef_[jWh_ei Z[ WokZWh| W i_dY[hWh bWi l[^‡Ykbei gk[ ikf[h[d Yk[djWi Z[ iki l[djWi$ bei Y_dYe W‹ei Z[ Wdj_# +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ+#8ĹŠ345.ĹŠ ]”[ZWZ" Yk[ij[d c|i Z[ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ )+ c_b ZÂŒbWh[i e j[d]Wd + ĹŠ3¢-(! ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ -1#".ĹŠ/.+~3(!. #+ĹŠ  .Ä–ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ kd Y_b_dZhW`[ cWoeh W "#ĹŠ, 8.1~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ Bei dk[lei jh_Xkjei bb[# + ĹŠ$(- +ĔŊ#+ĹŠ.$(!( Äą '$+&& Z[X[h|d fW]Wh [b +(2,.ĹŠ31(4-$¢Ŋ ]Wd XW`e bW ÆiecXhWÇ Z[ _cfk[ije W bW YedjWc_# 2¢+.ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ jh[i Z[cWdZWi Z[ _d# ./.2(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ I[]‘d +.%1¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d [b ZeYkc[dje" [ij[ Z[X[# + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 2.+43 Ä“ĹŠ 99 o jh[i fheo[Yjei h| i[h fW]WZe `kdje Yed Z[ b[o Z[he]Wjeh_W [d bW bW cWjh_YkbWY_ÂŒd$ 7iWcXb[W$ I[]‘d [b I[hl_Y_e Z[ ĹŠ H[djWi ?dj[hdWi IH? " KdW Z[ bWi Z[cWdZWi [b cedje c|i Wbje gk[ i[ [d bW 99 \k[ fbWdj[WZW Yedj[cfbW [i Z[ '$.&& +ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ feh =_bcWh =kj_ƒhh[p +(" ĹŠ"#ĹŠ ZÂŒbWh[i o [b lWbeh fhe# /(3 +#2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ FIF " Yed [b Wh]kc[dje 04#ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 Äą Z[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# c[Z_e [ij| [djh[ (& o )& !(¢-ĹŠ31 (% ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ - +(2Äą ZÂŒbWh[i$ ZWZ[i ZkhWdj[ bW Z_iYk# 3 2Ä“ĹŠ ;d YkWdje W bWi Xej[# i_ÂŒd [d [b B[]_ibWj_le o ik fk[ijW [d l_][dY_W feh [b bbWi fb|ij_YWi de h[jehdW# Xb[i" bei YecfhWZeh[i Z[X[h|d ;`[Ykj_le$ ;d [ij[ YWie" bW IWbW fW]Wh ^WijW ( Y[djWlei feh YWZW Z[ 7Zc_i_ÂŒd Z[ bW 99 YWb_Ă’YÂŒ ik kd_ZWZ WZgk_h_ZW$ ;b cedje f[Z_Ze [b (/ Z[ del_[cXh[ Yed [nWYje i[ Z[Ă’d_h| [d [b h[]bW# bei lejei W \Wleh Z[ D_dW FWYWh_ o
ÄĽ #1ĹŠ)4% 1ĹŠ )#"1#9ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 23#Ŋ  .ĔŊ+.2Ŋ/1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"# #1;-Ŋ/ % 1Ŋ4-Ŋ(,/4#23.Ŋ-4#5.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1." )#ēŊ
Ä?ććŊ8ĹŠ Ĉēććć
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 1( 43 1( Ä“
7b\edie Bkp Z[ b‡d[W efei_jehW j_le fkie bW dehcW [d l_][dY_W Wb =eX_[hde o [b leje iWblWZe Z[ f[i[ W gk[ bW 7iWcXb[W" Æfh[l_W# FWjh_Y_e FWpc_‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ c[dj[ o [d [b fbWpe fh[l_ije" bW bW 9ehj[ Wb_d[WZe Wb Hƒ]_c[d $ ^WX‡W d[]WZe c[Z_Wdj[ kdW h[# #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ I_d [cXWh]e" ik jh|c_j[ +#1.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,Äą iebkY_ÂŒd gk[ \k[ WfheXW# feZh‡W ZkhWh c|i Z[ kd ĹŠ /4#23.2ĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĔŊ ZW Yed cWoeh‡W$ :[Y_i_ÂŒd W‹e$ gk[ bk[]e [b fh[i_Z[dj[ ÄĄ#23#ĹŠ  .ĔŊ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ BW i[]kdZW gk[h[bbW 9ehh[W Z[iYedeY_ÂŒĂ‡$ / % 1ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ31( 43.2ĢēŊ 23.ĹŠ2. 1#ĹŠ \k[ _dj[hfk[ijW feh [b +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ;d jWdje" [d bW 7iWc# 3.".ĹŠ/.104#ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ + 2!.ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# # '#11#1 ĔŊ Xb[W i[ jhWc_jW ik Z[he# , 8.1ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ3#-"1;ĔŊ#-ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ hW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je (-3#1/42.ĹŠ4-ĹŠ ]Wjeh_W fbWdj[WZW feh 04#ĹŠ#-! 1#!#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.Äą 99G " 8bWiYe F[‹W^[# ! 3.1( ĹŠ!.-31 ĹŠ bei efei_jeh[i B[edWhZe (,/.13 ".2Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4 31.ĹŠ 2 ,Äą L_j[h_ FI9 " =Wbe BWhW hh[hW" o bW j[hY[hW bW fbWd# +#~23 2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 2(-3(¢Ŋ,4!'.ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#23 ĹŠ FIF o @eh][ ;iYWbW j[ÂŒ" i_ckbj|d[Wc[dj[" [b #,(3(1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1Äą !.-ĹŠ/+ 3 ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.ĔŊ/#1.ĹŠ8 ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ ,#ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ j_jkbWh Z[ bW 9|cWhW Z[ +#8Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#2(2Äą CF: $ ;b 9edi[`e Z[ #,/#9 1ĹŠ ĹŠ5#12#ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĢĔŊ  "(¢ē 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b 3(¢Ŋ"#ĹŠ4- Ä“ B[]_ibWjkhW 97B YWb_Ă’# b_i_i W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 99= " ;ZkWhZe F[‹W$ 7cXei i[Yjeh[i [nfki_[hed YÂŒ [b f[Z_Ze Z[ L_j[h_ bW i[cWdW ;YedÂŒc_Ye" YedjhebWZW feh [b Wh]kc[djei i_c_bWh[i0 [b ;`[Yk# fWiWZW o be h[c_j_ÂŒ fWhW ik Wd|# eĂ’Y_Wb_ice$
 .Ŋ,;2Ŋ! 1. ŗŊŊ
ƒ Ă
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & v-. -ŋ+/# , (ŋ- , #('/( -ŋ &ŋ*# )ŋ3ŋ*& 1 Ŋ+.2Ŋ/1./.-#-3#2ĔŊ"# #-Ŋ#23 1Ŋ #7#-3.2Ŋ/.1Ŋļ$ !(+(" "#2Ŋ+ .1 +#2ČēŊ 31.2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ"#Ŋ !4#1".ēŊŊ
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ8 Ŋ!.-5#12 -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ěē
Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹ #(# # ,6Ĺ‹ &ŋÝÞŋ Ĺ‹ ( ,) 7 fWhj_h Z[b '* Z[ [d[he" [cf[# YWZeh[i d‘Yb[e ;ic[hWbZWi o bW pWh| bW YWcfW‹W [b[YjehWb fWhW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fheo[YY_ÂŒd Cki_# YedikbjW fefkbWh [d BW 9edYeh# YWb Bei 9^_]kWb[hei" _cfkbiWdZe Z_W" gk[ Z[Ă’d_h| ik f[hj[d[dY_W bW f[hj[d[dY_W Z[ BW 9edYehZ_W W Z[Ă’d_j_lW$ bW fhel_dY_W Ăˆl[hZ[É$ C_[djhWi" feh bW i[]kdZW EY^e eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi fWhj_Y_fWh|d [d [ij[ efY_ÂŒd [ijWh|d0 [b 9bkX IeY_Wb" fheY[ie [d Zei fhel_d# 9kbjkhWb o :[fehj_le IWd HW\W[b" bW 7ieY_W# Y_Wi0 ;ic[hWbZWi" YkoWi ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i h[fh[i[djWd Y_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i [d ik cWoeh‡W Wb Cel_# C_deh_ijWi '/ Z[ 7]eije" 1.2ĹŠ"#ĹŠ [b =h[c_e Z[ CW[ijhei c_[dje FefkbWh :[ce# .2ĹŠ,(#, + 2ĹŠ ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ [d bW 9edijhkYY_ÂŒd 9_l_b Yh|j_Ye CF: o IWdje 4- ĹŠ!.,/#-2 Äą o [b <h[dj[ 9_kZWZWde :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ bWi" ZedZ[ fh[Zec_dWd 9ehYedZ[di[$ h[fh[i[djWdj[i Z[b cel_# IeXh[ [b b‡c_j[ Z[b ]Wi# c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW 7b_Wd# je [b[YjehWb" _dZ_YÂŒ gk[ [b ĹŠ Fb[de [ijWXb[Y_ÂŒ +$&&& pW F7?I$ FW‘b IWbWpWh" l_Y[fh[# ZÂŒbWh[i$ ;d Wi_]dWY_ÂŒd đĊĉēĈĈđĔČÄ?ĹŠ"¢+ Äą Z[ \hWd`Wi [b[YjehWb[i" i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# 1#2ĹŠ"#23(-¢Ŋ#+ĹŠ fh[Y_iÂŒ gk[ [ijW i[cWdW Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " ĹŠ/ 1 ĹŠ.1% Äą _d\ehcÂŒ gk[ bW YWcfW‹W -(9 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#Äą 2.ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĔŊ i[ Z[Ă’d_h| [b cedje$ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b ( Z[ ĉććēćććŊ2#1;-ĹŠ / 1 ĹŠ2#%41(" " \[Xh[he" [i Z[Y_h" gk[ Zk#
ĹŠ!.-24+3 ;b + Z[ \[Xh[he" (/$'(. ^W# hWh| (& Z‡Wi$ 7bb‡" _dj[hl[dZh|d0 [b Cel_# X_jWdj[i WYkZ_h|d W bWi khdWi$ ;b c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye 9D; Z_ifkie i_[j[ h[Y_djei [b[Y# CF: " bW <[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W jehWb[i o kdW `kdjW _dj[hc[Z_W Z[ 8Whh_ei FefkbWh[i ;ic[hWb# fWhW eXj[d[h bei h[ikbjWZei Z[ ZWi" bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# cWd[hW _dc[Z_WjW$
;d bW 7iWcXb[W W^ehW hedZW \h[dj[ W kd c_d_ijhe Z[ ;ijWZe" bW fhefk[ijW Z[ lWh_ei b[]_i# gk[ [i Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z_h[YjWÇ$ I_bl_W IWb]WZe ieY_Wb_ijW bWZeh[i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" W jhWlƒi Z[ Yh_j_YÂŒ gk[" Wkdgk[ fWhW [b Z[# kd h[]bWc[dje" _d_Y_[ ][ij_ed[i iWhhebbe Z[b jhWXW`e Z[ bei b[]_i# Wdj[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je fWhW bWZeh[i i[ ^W Z[Ă’d_Ze kd ik[b# gk[ iki YWhhei de i[Wd fWhj[ Z[b Ze" X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o" Xede Z[ i_ij[cW f_Ye o fbWYW Z[ h[ijh_Y# l_l_[dZW" h[i_Z[dY_W$$$ Æ[ie de Yecf[diW ejhWi d[Y[i_# Y_ÂŒd l[^_YkbWh gk[ [n_i# j[ [d bW YWf_jWb$ ZWZ[i Yece bW i[]kh_# ĹŠ :[iZ[ [b ) Z[ cWoe Z[ ZWZ" l[^‡Ykbei" Y^e\[h" (&'&" YkWdZe [b 9WX_bZe feZ[h Y_hYkbWh feh bW _dijWkhÂŒ bW c[Z_ZW" bei .2ĹŠÄˆÄ‰ÄŒĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ' -ĹŠ "#Äą l‡W Z[b Jheb[" e YkWdZe b[]_ibWZeh[i ^Wd Z[X_# !4 ".ĹŠ242ĹŠ'.1 Äą ^Wo f_Ye o fbWYW $$$ de [ijWcei ^WXbWdZe Z[ Ze WYeceZWh iki ^ehW# 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2 -!(.-#2Ä“ X[d[\_Y_ei f[hiedWb[i h_ei e _dYbkie l_W`Wh [d i_de Z[ \WY_b_ZWZ[i bW# jhWdifehj[ f‘Xb_Ye fWhW [l_jWh gk[ iki l[^‡Ykbei ĹŠ XehWb[iÇ" [nfh[iÂŒ$ i[Wd h[j[d_Zei [d bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W DW# "'#2(.-#2 -ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ#+ĹŠ ;ijW WiWcXb[‡ijW Ye# Y_edWb$ /(!.ĹŠ/+ ! ĹŠ1(%#ĹŠ >WY[ lWh_Wi i[cWdWi" "#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ _dY_Z_ÂŒ Yed BekhZ[i J_X|d FA [d gk[ be [b Ăˆ[if‡h_jk Z[ Yk[hfeÉ i[ ' 23 ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćēŊ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊŊ ^_pe fh[i[dj[ YkWdZe" "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ c|i WZ[YkWZe i[h‡W ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä“ [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ `[\[i ZWhb[i kd iWbleYedZkY# Z[ Xbegk[ i[ ^WXbÂŒ Z[ bW je gk[ `kij_Ă’gk[" i_ de d[Y[i_ZWZ Z[ gk[" c|i Wbb| Z[ Z[ cWd[hW h[]kbWh" Wb c[dei" X[d[Ă’Y_ei e fh_l_b[]_ei" [n_ijWd kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W e ÆYedZ_Y_ed[i Z[ [gk_ZWZ o gk[ fWhj_YkbWh$ Æ;ije iÂŒbe [i Yk[i# i[ h[iYWj[ Æbe gk[ _cfb_YW i[h j_ÂŒd Z[ ][ij_edWh" de i[ d[Y[i_jW Wkjeh_ZWZ Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh" h[\ehcWh d_d]kdW b[oÇ" W]h[]ÂŒ
+%4- 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9ĹŠĹŠ !./+¢ŊŊ24ĹŠ'.1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ./3¢Ŋ /.1ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.ă!(- ĹŠ' 23 ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä—ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ
+.ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ1#!.%#1Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĔŊ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#2ĹŠ3., 1ĹŠ3 7(2ĹŠ .ĔŊ2(ĹŠ"# #ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ'(23¢1(!.ĔŊ5( ) ĹŠ#-ĹŠ 42Ä“ĹŠĹŠ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ -"ĚŊ8ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ#7(23(1ĹŠ /1(5(+#%(.2Ä“ĹŠÄĄ #-#,.2ĹŠ1 -%.ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.,.2ĹŠ/4# +.ĢĔŊ %1#%¢ŊŊ #ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ04(#-ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ ĹŠ+ ŊćĎĖććŊ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ.ă!(- ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#231(!!(¢-Ä“
.2(!(¢-Ŋ ,4-(!(/ + ŗŊŊ
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 4%423.ĹŠ 11#1 ĔŊ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2# -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ #ĹŠ '#!'.ĔŊ 11#1 ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ .ă!( +#2ĔŊ#23_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ .2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#7!#/Äą !(.-#2ĹŠ+(,(3 -ĹŠ24ĹŠ#$#!3(5(" "Ä“ĹŠ
IWb]WZe$ @_cco F_deWh]ej[ ?D: jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ fWhj_ZWh_e Z[b iWbleYedZkYje o Z_`e gk[ [ijW Y_hYkdijWdY_W b[ ^W eXb_]W# Ze W jhWdifehjWhi[ [d jWn_i Yed [b h_[i]e Z[ bb[]Wh jWhZ[ W i[i_e# d[i Z[ bW 7iWcXb[W$ ;d bW c_icW b‡d[W" <Wkije 9eXe FIF YWb_Ă’YÂŒ W [ijW h[i# jh_YY_ÂŒd Yece kdW _dYe^[h[d# Y_W$ ÆBei c_d_ijhei" gk[ ied decXhWZei W Z[Ze" j_[d[d kdW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_eiÇ$ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠÄĽ#, 4".ÄŚ
@eh][ ;iYWbW CF: o J_X|d h[# cWhYWhed gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW ieb_Y_jkZ W 9ehZ[he [i feZ[h jhWXW`Wh Yed b_X[hjWZ$ Æ7b]kdWi l[Y[i" feh [b f_Ye o fbWYW" Z[X[# cei gk[ZWhdei [d bW YWiW ^WijW gk[ ik[d[ [b h[be`Ç$ FWhW ;iYWbW" ÆbW b[o [i fWhW kde e de [i fWhW dWZ_[1 Wgk‡ de fk[Z[ h[]_h bW b[o Z[b [cXkZeÇ" Z_`e$ Ejhei WiWcXb[‡ijWi Yece [n C:= " L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " o <[hdWdZe =edp|b[p [n F7?I " i[ ceijhWhed Z_i# fk[ijei W Ykcfb_h bW c[Z_ZW$
)-Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠÄ› :ei feb_Y‡Wi h[ikb# Y^ei Wjh_Xk_Zei W c_[cXhei Z[ jWhed ^[h_Zei bk[]e Z[ gk[ fh[# bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# ikdjei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ WjWYWhWd bW deY^[ Z[b i|XWZe kdW [ijWY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡W Z[b Z[# , (_-ĹŠ#-ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1 fWhjWc[dje Z[ Dehj[ Z[ IWdjWd# ;b l_[hd[i" [d ejhW WYY_ÂŒd Wjh_# Z[h" \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW" Xk_ZW W bWi <7H9" h[X[bZ[i i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Wj[djWhed YedjhW bW [ijWY_ÂŒd Z[ feb_Y_Wb[i$ Feb_Y‡W Z[ Eh_je" [d [b ;b YecWdZWdj[ Z[ Fe# Z[fWhjWc[dje Z[b Fkjk# ĹŠ b_Y‡W Dehj[ Z[ IWdjWdZ[h" cWoe ikh " \hedj[hW Yed ;b_ƒY[h 9WcWY^e @_cƒ# ;YkWZeh" [d [b gk[ ck# d[p" i[‹WbÂŒ gk[ [b WjWgk[ !( ĹŠ+ 2ŊĉĊĖććŊ h_[hed kd X[Xƒ Z[ eY^e "#+ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ \k[ YedjhW bW [ijWY_ÂŒd Z[b /1."4).ĹŠ#+ĹŠ 3 Äą c[i[i o ik cWZh[" ^_`e o ckd_Y_f_e ;b JWhhW o i[ 04#Ä“ĹŠ [ifeiW Z[b 9ecWdZWdj[ h[]_ijhÂŒ ^WY_W bWi ()0)& Z[ bW [ijWY_ÂŒd$ ^ehWi Z[b i|XWZe$ EjhWi '- f[hiedWi h[ikbjWhed :[jWbbÂŒ gk[ bWi _dijWbWY_ed[i ^[h_ZWi" [djh[ [bbWi i_[j[ Z[ ]hW# \k[hed WjWYWZWi Yed Zei Whj[# l[ZWZ" Z_`[hed \k[dj[i feb_Y_Wb[i \WYjei [nfbei_lei Z[ XW`e feZ[h gk[ e\h[Y_[hed kdW h[Yecf[diW gk[ WbYWdpWhed W Zei feb_Y‡Wi o Z[ ^WijW '&& c_bbed[i Z[ f[iei YWkiWhed ZW‹ei c[deh[i [d bW kdei +&$&&& ZÂŒbWh[i " feh _d# \WY^WZW Z[ bW ;ijWY_ÂŒd" [d ^[# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei Wkjeh[i$
ēŊ 4!'.2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ++#% -Ŋ /41 ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ,;2Ŋ#-Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-ēŊ
Ă‹ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW ĂˆFh[]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikbÉ" fkXb_# YWZW feh :_Wh_e BW >ehW" [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el$
#˜)-Ĺ‹ ŋÝúŋ ˜)-Ä…Ĺ‹ '6-Ĺ‹*,)* (-)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)& #)( -Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ3~,(".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ~2+ -ĹŠ"#+ĹŠ1#23.Ä“
4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ-.ĹŠ"#-4-Äą !( -ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ5#1%Ă•#-9 2ĹŠ.ĹŠ 3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä“ĹŠ
C_Y^[bb L$ \k[ l‡Yj_cW Z[ WXkie fehgk[ oe bW leo W fhej[][hÇ" i[nkWb [d ik [iYk[bW$ Feh c|i Z_`e bW ck`[h$ Z[ Y_dYe c[i[i WYkZ‡W W j[hWf_Wi ;b WXkie i[nkWb [d bei [ijW# [d [b Z[fWhjWc[dje fi_YebÂŒ]_Ye Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [i h[# Z[ bW :_dWf[d :_h[YY_ÂŒd DW# Ykhh[dj[ o ikY[Z[ Yed cWoeh Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW \h[Yk[dY_W [d d_‹Wi c[deh[i Z[ fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[d# '& W‹ei" Wkdgk[ bei d_‹ei jWc# j[i $ ÆC_ d[dW j[d‡W eY^e W‹ei X_ƒd ied l‡Yj_cWi$ ÆBei f[gk[# YkWdZe ik fhe\[ieh bW ‹ei ied cko ikiY[fj_# cWdei[WXW$ ;bbW i[ leb# Xb[i o cWd_fkbWXb[i feh ĹŠ be gk[ j_[d[d j[ceh W l_ÂŒ _di[]khW" j‡c_ZW" _d# Z[iWĂ’Wh Wb WZkbje WYe# Ybkie ^WijW bb[]ÂŒ W ce`Wh ik f_`WcW c_[djhWi Zeh# #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ iWZehÇ" _dZ_YÂŒ bW fi_# 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#+ Äą c‡WÇ" Yec[djÂŒ bW cWZh[ .1 ".ĹŠ/.1ĹŠ YÂŒbe]W _d\Wdj_b CÂŒd_YW -(!#$ĔŊ#-ĹŠ Z[ bW c[deh$ ;iYeXWh$ !4 ".1ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ BW f[gk[‹W" gk[ W^e# ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ - ĹŠ1# +(" " hW j_[d[ / W‹ei o c[Z_e 2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ o \k[ jhWjWZW feh FWXbe 2#74 +,#-3#Ä“ :[ WYk[hZe Yed :eh_i 7dWbk_iW" fi_YÂŒbe]e Z[ Ceh[de" WXe]WZW Z[b bW _dij_jkY_ÂŒd$ 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Æ;b ZeYjeh dei WokZÂŒ ĹŠ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" ckY^e fehgk[" Wb _d_Y_e" ckY^Wi cWZh[i de i[ c_ Wd][b_je de ^WXbWXW o Wjh[l[d W Z[dkdY_Wh feh (1ĹŠ iÂŒbe bbehWXW" f[he Yed [b (ĹŠ"#2# ĹŠ1#!( j[ceh e l[h]”[dpW$ I[ 84" ĹŠ/2(!.+¢%(Äą jhWjWc_[dje fkZe ikf[# ! ĹŠ/4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ YedeY[ gk[ [b -& Z[ bei Z[b_jei i[nkWb[i ied hWh iki j[ceh[i o lebl_ÂŒ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ ĉĉđÄ?Ä’ÄŒÄˆĹŠ.ĹŠ Yec[j_Zei Z[djhe Z[ bei W i[h bW d_‹W Wb[]h[ Z[ ĉĒĎćĉĈČē ^e]Wh[i o [b h[ijWdj[ i_[cfh[$ 7^ehW C_Y^[bb \k[hW Z[ [bbeiÇ" _dZ_YÂŒ$ iWX[ gk[ ik Yk[hfe de j_[d[ gk[ i[h jeYWZe feh dWZ_[" I[]‘d Ceh[de" [d (&'&" [d F_# o i_ Wb]e b[ lk[bl[ W eYkhh_h j_[# Y^_dY^W" i[ h[]_ijhWhed -'- Z[# d[ gk[ Z[Y_hc[ [d [i[ _dijWdj[" dkdY_Wi feh Z[b_jei i[nkWb[i$
~-3., 2ĹŠ 8ĹŠ 84" 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ/2(!¢+.% Ŋ(-$ -3(+Ŋ ¢-(! Ŋ 2!. 1Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ "# #-Ŋ#23 1Ŋ +#13 Ŋ Ŋ! , (.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/4#"#-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-( .2ēŊ ĥ 4 -".Ŋ4-Ŋ/#04# .Ŋ#2Ŋ 42 ".Ŋ 2#74 +,#-3#Ŋ3(#-"#Ŋ +Ŋ (2+ ,(#-Ĺ 3.Ŋ8Ŋ3(#-#Ŋ,(#".Ŋ%#-#1 +(9 ".ĢĔŊ /1#!(2¢ē 2!. 1Ŋ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ.31.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ2~-3., 2Ŋ#2Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ(1Ŋ Ŋ+ Ŋ #2!4#+ Ŋ.Ŋ(-5#-3 12#Ŋ#-$#1,#" Ĺ "#2Ŋ/ 1 Ŋ$ +3 1Ŋ +Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ #"4! 3(5.ĢēŊ ĥ -Ŋ+ Ŋ (- /#-Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ"#/ 1Ĺ 3 ,#-3.Ŋ"#Ŋ/2(!.+.%~ Ŋ04#Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ 42 ".2Ŋ 2#74 +,#-3#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ, #231.2ĢĔŊ 2#%41¢ēŊ
84" Ŋ/2(!.+¢%(!
;iYeXWh c[dY_edÂŒ gk[ i_ bei d_‹ei ied l‡Yj_cWi Z[ WYeie i[nkWb Z[X[d h[Y_X_h j[hWf_W _dc[Z_WjW$ ÆCkY^Wi l[Y[i" bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d WXkiei be eYkbjWd feh c_[Ze e l[h]”[d# pW" o" Yece de fk[Z[d [nfh[# iWh ik \hkijhWY_ÂŒd" i[ jehdWd W]h[i_lei" j‡c_Zei" _di[]khei e Yed XW`W Wkje[ij_cW$ ;n_i# j[d YWiei [d gk[ bei d_‹ei bb[# ]Wd ^WijW Wb ik_Y_Z_eÇ" i[‹WbÂŒ bW [nf[hjW$
ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ,#ĹŠ1. 1.-ĹŠ + ĹŠ ! 13#1 ĔŊ ".-"#ĹŠ #23 -ĹŠ ,(ĹŠ / 2 /.13#ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 5(2 ĹŠ / 1 ĹŠ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ(-$.1,_ĹŠ"#+ĹŠ 1. .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä”ĹŠÄ ' 8ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1Ä&#x; Bk[]e Z[ fh[i[djWh bW Z[dkd# Y_W" Z[X[ h[fehjWh bW fƒhZ_ZW jWcX_ƒd W bW ;cXW`WZW jWd fhedje Yece i[W fei_Xb[$ Be fk[Z[ ^WY[h [d f[hiedW e feh ?dj[hd[j$ FWhW fh[i[djWh bW Z[dkdY_W [d f[hiedW" YedYkhhW W bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh Z[ bkd[i W l_[hd[i [djh[ bWi '(0&& o bWi ',0&&$ I[ b[ f[Z_h| gk[ bb[d[ kd \ehckbWh_e Yehje o gk[ fhefehY_ed[ kdW Yef_W Z[ bW Z[dkdY_W feb_Y_Wb$ 9ece Wbj[hdWj_lW" fk[Z[ XW`Wh [b \ehckbWh_e gk[ i[ [dYk[djhW [d ^jjf0%%[YkWZeh$ki[cXWiio$ ]el%l_iWUi[hl_Y[i%beij#eh# ijeb[d#fWiifehj#m_j^#l_iW$ ^jcb" bb[dWhbe o [dl_Whbe feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye `kdje Yed kdW Yef_W [iYWd[WZW Z[ bW Z[dkdY_W feb_Y_Wb W 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el$
ƒ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
9ed [ijW _d\ehcWY_ÂŒd" bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh YWdY[bWh| bW l_iW heXWZW [d [b i_ij[cW" be gk[ b[ WokZWh| W [l_jWh gk[ kd _cfeijeh _dj[dj[ _d]h[iWh W ;ijWZei Kd_Zei kj_b_# pWdZe ik l_iW$ ;i _cfehjWdj[ Yecfb[jWh [b fheY[ie oW gk[" i_ ik l_iW [i kj_b_pWZW Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW" fk[Z[ eYWi_edWhb[ Z_Ă’YkbjWZ[i W kij[Z" [b b[]‡j_ce fehjWZeh" [d l_W`[i \kjkhei$ C_[djhWi cWoeh j_[cfe [if[h[ fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b heXe Z[ kdW l_iW" c|i efehjkd_ZWZ j_[d[d bei _cfei# jeh[i fWhW jhWjWh Z[ kj_b_pWhbW Z[ cWd[hW _b[]Wb$ FWhW eXj[d[h kdW dk[lW l_iW" fhe]hWc[ kdW Y_jW [d b‡d[W _d]h[iWdZe W ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%[i%l_iWi$ ^jcb (ĹŠ5(2 ĹŠ#7/(1 1;ĹŠ/1.-3.Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-.5 1+ Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ#-31#Äą 5(23 1;ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.-24+ 1Ä&#x; FWhW h[delWh kdW l_iW Z[ jkh_ijW i[ Z[X[ i[]k_h [b c_ice fheY[ie Yece i_ [ijkl_[hW ieb_Y_j|dZebW feh fh_c[hW l[p$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h" fhe]hWcWh kdW Y_jW [d b‡d[W" YWdY[bWh bW jWh_\W Z[ '*& ZÂŒbWh[i o fh[i[djWhi[ [d bW I[YY_ÂŒd 9edik# bWh fWhW bW [djh[l_ijW$ I_ ik l_iW W‘d de ^W [nf_hWZe" e ^W [nf_hWZe Z[djhe Z[b ‘bj_ce W‹e" ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ de i[W [djh[l_ijWZe feh kd \kdY_e# dWh_e YedikbWh$ Bk[]e Z[ gk[ i[ jec[d iki ^k[bbWi Z_]_jWb[i" i[ b[ _d\ehcWh| i_ i[ h[gk_[h[ e de Z[ kdW [djh[l_ijW$
(# # Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹ Ĺ‹ . !),v Ĺ‹ ;ij[ c[i _d_Y_W bW [lWbkWY_ÂŒd W bWi (, kd_l[hi_ZWZ[i [YkW# jeh_WdWi gk[ \k[hed kX_YWZWi [d bW YWj[]eh‡W ; feh [b [n 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd 9ed[W $ ;b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[d# je Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i _dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W lWbehWY_ÂŒd Ă’dWb_pWh| [b '( Z[ WXh_b" \[Y^W [d bW gk[ [djh[# Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ]Wh|d kd _d\ehc[ W bW 7iWcXb[W !#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ DWY_edWb [ _dZ_YWh|d Yk|b[i Z[ 24ĹŠ$4341.ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ĹŠ [ijei Y[djhei fWiWhed bW fhk[XW o Yk|b[i Z[X[h|d Y[hhWhi[ Z[Ă’d_# d_l[b" _dl[ij_]WY_ÂŒd" [djh[ ejhei j_lWc[dj[$ j[cWi$ ;d jejWb" i[h|d .& [lWbkWZe# #3 ++#2 h[i gk_[d[i Z[Y_ZWd [b \kjkhe Z[ bWi kd_l[hi_ZW# ;b j_jkbWh Z[b 9[WWY[i" ĹŠ =k_bbWkc[ Bed]" c[dY_e# Z[i Z[ YWj[]eh‡W ;" Zed# dÂŒ gk[ fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ i[ [ZkYWd Y[hYW Z[ +& i[ h[Wb_pWh|d jhWXW`ei _d ĹŠ#-3(" "ĹŠ3., Äą c_b f[hiedWi$ ;b fheY[ie 1;ĹŠ!.,.ĹŠ1#$#1#-Äą i_jk [d bWi _dij_jkY_ed[i !( ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ Z[ [lWbkWY_ÂŒd i[ ikij[d# Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o '#!' ĹŠ(-(!( +Äą jW [d bW B[o Eh]|d_YW ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ i[ jecWh|d [d Yedi_Z[hW# .-# Ä“ĹŠ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I" gk[ i[ Wfb_YW W Y_ÂŒd bei fWh|c[jhei feh jeZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[i bei YkWb[i de eXjkl_[hed Xk[dei h[ikbjWZei" Yece _d\hW# f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" _dYbko[dZe [ijhkYjkhW" ZeY[dj[i Z[ YkWhje bWi Z[ YWj[]eh‡W 7$
(ŋßúÝÝŋ &ŋ./,#-')ŋ , #šŋ (ŋ/(ŋĂĿŋ
ƒ ą
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ #( Ĺ‹ &Ĺ‹ '#()Ĺ‹
¥ ēŊ +Ŋ! 11.Ŋ04#"¢Ŋ242/#-Ĺ "(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.-3  ēŊ 4 .Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ 2423.ēŊ
Ŋ š ;b Xki +* Z[ bW 9eef[#
.2ĹŠ'#!'.2
hWj_lW Z[ JhWdifehj[ H[_dW Z[b 9Wc_de" Yed fbWYWi C7J#((- ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [b i|XWZe" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h iW# b_Ze [d bW cWZhk]WZW Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ 9^ed[$ ;b f[hYWdY[ i[ fheZk`e jhWi Wfhen_# cWZWc[dj[ kd a_bÂŒc[jhe Z[ h[# Yehh_Ze$ BW Feb_Y‡W Z[iYWhjÂŒ gk[ ^kX_[hW ^[h_Zei e \Wbb[Y_Zei$ ;b l[^‡Ykbe" ikfk[ijWc[dj[" i[ [dhkcXWXW W bWi &)0&& Yed Z[ij_de ^WY_W CWdjW" f[he [n_ij[ ejhW l[hi_ÂŒd0 gk[ l_W`WXW fh_c[# he W h[Ye][h fWiW`[hei W =kWoW# gk_b$ ;d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9eef[# hWj_lW" kX_YWZWi [d [b J[hc_dWb J[hh[ijh[ Ă„ de gk_i_[hed h[\[h_h# i[ Wb j[cW ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[#
cWdW$ ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ jWcfeYe ^kXe cWoeh[i Z[jWbb[i Z[b ikY[ie$ ;b f[hYWdY[ i[ fh[i[djÂŒ [d [b Fk[dj[ ;b 9Wj_le Z[b i[Yjeh ;b Eb_cfe" [d bW l‡W 9^ed[ Ă„ Feh# jel_[`e$ :[ WYk[hZe Yed _d\eh# cWY_ed[i [njhWeĂ’ Y_Wb[i" [b Xki _dj[djÂŒ [igk_lWh kdW lWYW" f[he" fheZkYje Z[ bWi bbkl_Wi" bW l‡W [ijWXW h[iXWbeiW$ 7Z[c|i" ik [ifWY_e i[ [dYk[djhW h[ZkY_Ze feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fWie Z[fh_c_Ze$ ;b Wkjecejeh i[ Z[i# l_ÂŒ Wb Z[id_l[b Z[ bW l‡W$ IeXh[ [i[ YeijWZe i[ Yedijhko[ [b YWdWb Z[ Z[iW]”[ ^WY_W IWd 7djed_e$ :[iZ[ bWi &.0)& ^WijW bWi ''0&&" i[ jWhZÂŒ kdW ]h‘W Z[ bW YecfW‹‡W YedijhkYjehW Z[b Fhe# o[Yje FhefÂŒi_je C‘bj_fb[ 9^ed[ fWhW iWYWh Wb l[^‡Ykbe" gk[ j[d‡W ZW‹ei [d bW fWhj[ \hedjWb$
.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ $4#1.-ĹŠÄ‰ÄŠÄŽÄ“ÄŽÄˆÄ?Ä“ BW l_i_jW Z[ [njhWd`[hei Wb fW‡i lW [d Wkc[dje" Z[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[# b_][dY_W Z[ C[hYWZ[ei Z[b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ :khWdj[ (&''" Wb fW‡i bb[]Whed c|i Z[ kd c_bbÂŒd '(. c_b jkh_ijWi" be gk[ h[fh[i[djW kd . c|i gk[ [d (&'&" W‹e [d [b gk[ [b Ă“ k`e Z[ l_# i_jWdj[i \k[ Z[ kd c_bbÂŒd ** c_b" be gk[ ][d[hÂŒ Z_l_iWi feh Y[hYW Z[ bei -./ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i B[edWhZ C_Y^[b bb[]ÂŒ Wb fW‡i Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei ^WY[ '+ Z‡Wi o Wi[]khÂŒ gk[ ik _dj[hƒi feh l[d_h W ;YkWZeh i[ Z_e fehgk[ be YedeY_ÂŒ c[Z_Wdj[ kdW \[h_W jk# h‡ij_YW h[Wb_pWZW [d MWi^_d]jed$ ÆC[ WjhW`e bW _Z[W Z[ YedeY[h bei
ēŊ +Ŋ, 8.1ŊĄŊ4).Ŋ341~23(!.Ŋ#2Ŋ!.+., ( -.ĔŊ+#Ŋ2(%4#Ŋ#+Ŋ#23 ".4-("#-2#ēŊ
ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ _1# Ä“ĹŠ
lebYWd[i o bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjW# ZWiÉ$ ;ij[ fW‡i i[ lW Yedl_hj_[d# Ze [d kdW Wbj[hdWj_lW jkh‡ij_YW fWhW bei l_W`[heiÇ" ef_dÂŒ$ 3.2
h_ijW f[he i[ _dijWbWd [d Z_l[h# iWi Y_kZWZ[i" feh be ][d[hWb" Z[ bW \hedj[hW dehj[" fWhW ^k_h Z[b YedĂ“ _Yje WhcWZe gk[ ^Wo [d ik fW‡iÇ" [nfb_YÂŒ$
:khWdj[ '' c[i[i" Z[ [d[he W 11( .ĹŠ(-3#1- !(.- + del_[cXh[ Z[ (&''" 9ebecX_W ;b Ă’ d Z[ W‹e [i ZedZ[ i[ h[]_i# b_Z[hÂŒ [b ]hkfe Z[ bei jhÂŒ cWoeh YWdj_ZWZ Z[ '+ fW‡i[i [c_ieh[i Z[ ĹŠ jkh_ijWi$ :[ WYk[hZe jkh_ijWi Yed ()+$+'," i[# Yed :_[]e =edp|b[p" ]k_Ze feh ;ijWZei Kd_# gk_[d cWd[`W [b j[cW Zei Yed ('+$+(* jkh_i# +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bWi \[Y^Wi Z[ DWl_ZWZ 11( .2ĹŠ#731 -)#Äą jWi" F[h‘ Yed '))$/.+" 1.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ o Ă’ d Z[ W‹e ied fhe# ;ifW‹W Yed ++$**'" /.1ĹŠ+.2ĹŠ #1.Äą f_Y_Wi fWhW h[]h[iWh /4#13.2ĹŠ(-3#1- Äą 7h][dj_dW Yed ))$((," !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ Wb fW‡i feh jkh_ice$ 4(3.ĹŠ8ĹŠ L[d[pk[bW Yed )($*.+" 4 8 04(+ĔŊ,(#-Äą ÆCkY^ei [YkWjeh_Wdei 9^_b[ Yed )&$//." 7b[# 31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ hWZ_YWZei [d ;ifW‹W +.ĹŠ'(9.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ cWd_W Yed (*$+(*" 9kXW $1.-3#1 2ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ l_[d[d Wb fW‡i W fWiWh Yed (($(-." [djh[ ejhei$ 241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ [d \Wc_b_W bWi Ă’ [ijWiÇ" 9Whbei 7hheXe" c[dY_edÂŒ$ [nf[hje [d j[cWi jk# 9ed h[bWY_ÂŒd W _]kWb h‡ij_Yei" _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh f[h‡eZe Z[ (&'& i[ h[]_ijhW WĂ“ k[dY_W Z[ YebecX_Wdei [d [d bei Whh_Xei kdW lWh_WY_ÂŒd [b fW‡i i[ Z[X[ W Zei \WYjeh[i0 fehY[djkWb [if[Y_Wbc[dj[ Z[ d[]eY_ei e fehgk[ ^ko[d Z[ bW bei c[hYWZei Z[ 7cƒh_YW Z[b l_eb[dY_W Z[ ik fW‡i$ Ikh" c_[djhWi gk[ bei [khef[ei Æ7 bei YebecX_Wdei b[i h[# i[‹WbWd kd Yh[Y_c_[dje c|i ikbjW h[djWXb[ [b fWie Z[ c[h# Z_iYh[je [d h[bWY_ÂŒd W (&'&$ YWZ[h‡W Z[iZ[ ?f_Wb[i ^WijW 7b[cWd_W [d [ij[ f[h‡eZe j_[d[ dk[ijhe fW‡i" e [b ejhe \WYjeh [i kdW lWh_WY_ÂŒd Z[b - " 9WdWZ| gk[ bb[]Wd [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ jk# Z[b * o ;ifW‹W ) $
-#0 ŋ )( /,, ( # ŋ ŋ &( ,#) ŊěŊ;d ]hWdZ[i YWdj_ZW#
FWb[dgk[" Fk[Xbel_[`e" L[d# jWdWi o KhZWd[jW" [ijkl_[hed fhef_ei o [njhW‹ei" fh_dY_# fWbc[dj[ fhel[d_[dj[i Z[ =kWoWi$ ;d [b dehj[" WYkZ_[hed Wb Yecfb[`e JWh_hW" [d bW fW# hhegk_W IWd 9Whbei" f[he bei XWbd[Wh_ei Z[ bW l‡W W LWb[d# Y_W ^WY_W BW CWd| \k[hed bei c|i l_i_jWZei" c_[djhWi gk[ [d Gk[l[Ze ckY^ei \k[hed W bW fbWo_jW Z[ Gk[l[Ze o W bWi W]kWi Z[ bW fWhhegk_W D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp$ ;d 8k[dW <[ bei jhWideY^WZei XkiYWhed bei #-31.ĹŠ8ĹŠ-.13# ;d bW fWhj[ Y[djhWb Z[ bW fhe# XWbd[Wh_ei gk[ [ij|d feh [b h‡e l_dY_W" [i Z[Y_h L_dY[i" 8WXW" =Wbb_dW$ Z[i" bWi \Wc_b_Wi Z[ bei Z_l[hiei YWdjed[i Z[ Bei H‡ei WYkZ_[# hed Wo[h W bei XWbd[Wh_ei Y[h# YWdei W ik beYWb_ZWZ$ Bei Z_\[h[dj[i fkdjei jkh‡i# j_Yei jWcX_ƒd h[Y_X_[hed W bei l_W`[hei gk[" Wfhel[Y^WdZe [b h[ifbWdZ[Y_[dj[ ieb" WYkZ_[hed W ZWhi[ kd XW‹e [d bei XWbd[W# h_ei" YWiYWZWi o h‡ei$ Kde Z[ bei c|i l_i_jWZei \k[ [b h‡e 9h_ijWb" o bWi f_iY_dWi Z[ F_iW]kW o bW F[hbW$
, Ĺ‹ Ĺ‹ )-v)-Ĺ‹ #(0 -.#! Ĺ‹ Ĺ‹ )-*#. &
: ēŊ +Ŋ(,/43 ".ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.ēŊ
Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)( &Ĺ‹ *# Ĺ‹- ,6Ĺ‹ &ŋÝýŋ Ĺ‹ , ,) 4ĹŠ! 2.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- 1;ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“
;b `k_Y_e gk[ [d\h[djW [b [n`[\[ F_Y^_dY^W YedĂ’hcÂŒ bW i[dj[d# Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehe# Y_W YedZ[dWjeh_W Z_YjWZW feh [b d[b ;Zm_d JWf_W 9ehedWZe" feh Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" iWdY_edÂŒ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" W JWf_W W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd i[h| [b fh_c[h fheY[ie Z[h_lWZe Yehh[YY_edWb [d YWb_ZWZ Z[ Wk# Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# jeh Z[b Z[b_je j_f_Ă’YWZe o iWd# Xh[ Z[ (&'& gk[ j[d]W gk[ Ye# Y_edWZe feh [b Whj‡Ykbe ')& Z[b deY[h bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb 9ÂŒZ_]e F[dWb 9F $ Z[ @kij_Y_W 9D@ " Ykoei `k[Y[i ;d ik Z[\[diW" JWf_W [nfed[ i[ fei[i_edWh‡Wd [b fhÂŒn_ce (, gk[ fWhW gk[ [n_ijW kd Z[b_je Z[ [d[he Z[ (&'($ YedjhW bW [ijhkYjkhW `kh‡Z_YW BW Fh_c[hW IWbW Z[ Z[b ;ijWZe o Z[ iki _di# be F[dWb Z[ bW WYjkWb ĹŠ j_jkY_ed[i" Z[X[ YedYk# 9D@ Ă’`ÂŒ fWhW [b bkd[i hh_h kd WYje o [b Whj‡Ykbe ') Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" bW ')& Z[b 9F cWd_Ă’[ijW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ iWdY_edW W gk_[d /1(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!.-Äą ehWb" f‘Xb_YW o YedjhW# "#- ".ĹŠ /( Ä“ĹŠ i[ ÆWbpWh[ YedjhW [b =e# Z_Yjeh_W fWhW [lWYkWh X_[hdeÇ" [djedY[i [b [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd WYje j‡f_Ye Z[X[ i[h Wb# gk[ _dj[hfki_[hed bei fheY[iW# pWhi[ YedjhW [b =eX_[hde f[he Zei ;Zm_d JWf_W" CWhYe J_X|d fWhW [ije Z[X[ [n_ij_h kd eX`[# =kWbW" CWh_e <beh[i DWlWhh[j[" j_le YbWhe gk[ Z[X[ i[h [b Z[iYe# 9Whbei JWi_dY^WdW BWhW" <hWd# deY[h bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[fed[h Y_iYe DeleW HWcei o Em[h I_# Wb =eX_[hde Yedij_jk_Ze e [d [b cWdYWWi Gk_dY^[" W bW i[dj[d# YWie gk[ dei eYkfW Æ_cf[Z_h bW Y_W YedZ[dWjeh_W gk[ f[iW [d ik h[kd_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie e Z_ieb# YedjhW$ l[hbeÇ$
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#23(¢-Ŋ ŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ%#23(.-¢Ŋ ŗ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ,_"(!.Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ
(++( ,ĹŠ 43+#1ĔŊ04(#-ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ C_[djhWi bW <_iYWb‡W Yedj_d‘W Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [i# .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 22 !'42#332ĹŠ8ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ#2ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ YbWh[Y[h gk_ƒd \k[ [b h[ifediW# Xb[ Z[b Z_ifWhe gk[ b[ fheZk`e [b "#ĹŠ 15 1"ĔŊ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ [ijWZe Z[ YecW W xZ_ied 9ei‡ei" 04#ĹŠ#5 +ĂŒ#ĹŠĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ [ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W" Z[ ^"(2.-ĹŠ .2~.2Ä“ĹŠ ĹŠ5(2(3 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ Gk_je" ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi Z[b 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ '+ Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" dk[lWi [if[hWdpWi i[ fh[i[djWd fWhW bW i_X_b_ZWZ Z[ fbWdj[Wh kdW Z[cWd# iWbkZ Z[b `el[d$ ZW YedjhW [iW YWiW Z[ iWbkZ$ Æ;iW 9ei‡ei \k[ Wj[dZ_Ze [d kd _d_# d[]b_][dY_W \k[ YecfheXWZW feh Y_e [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[# [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o ik j_jk# `e o bk[]e \k[ jhWibWZWZe Wb >ei# bWh" :Wl_Z 9^_h_Xe]WÇ" Z_`e$ f_jWb Z[ bei LWbb[i$ 7YjkWbc[dj[" bei ]Wb[dei Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ -5#23(% !(.-#2 WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[W# F_d[ZW cWd_\[ijÂŒ gk[" Wb ce# b_pWhb[ kdW dk[lW Y_hk]‡W$ ;ije" c[dje" bW \Wc_b_W 9ei‡ei i[ [d# jhWi [b dk[le Z_W]dÂŒij_Ye Z[b Yk[djhW jhWXW`WdZe Yed bei c_# cƒZ_Ye dehj[Wc[h_YWde M_bb_Wc d_ij[h_ei Z[ @kij_Y_W" Z[b ?dj[h_eh 8kjb[h" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ o IWbkZ fWhW _dl[ij_]Wh bW 9ei‡ei fh[i[djW kd YkW# i_jkWY_ÂŒd$ ÆDe [i iÂŒbe feh c_ Zhe Z[ ^_ZheY[\Wb_W$ ĹŠ ^_`e" i_de feh jeZW bW fe# I[]‘d cWd_\[ijÂŒ M_b# cW F_d[ZW" cWZh[ Z[b XbWY_ÂŒd Z[b fW‡i$ Fehgk[ ;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ [ijkZ_Wdj[" bW Y_hk]‡W ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ [ije b[ fkZe fWiWh W lW# feZh‡W h[Wb_pWhi[ [d [b #-!4#-31 ĹŠ h_Wi f[hiedWi gk[ \k[hed .2~.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ jhWdiYkhie Z[ [ijW i[# "#ĹŠ!., Ä“ Wj[dZ_Zei [d [i[ >eif_# cWdW$ I_d [cXWh]e" bei jWbÇ" [nfh[iÂŒ$ cƒZ_Yei W‘d WdWb_pWd bW \[Y^W" fk[i [b [ijkZ_Wdj[ fh[i[d# -2314!!(¢-ĹŠ (2! + :khWdj[ [ijW i[cWdW" i[ h[Y[f# jW kdW i[l[hW Z[idkjh_Y_ÂŒd$ F_d[ZW Yedi_Z[hW gk[ ^kXe jWhWd bWi l[hi_ed[i Z[ c|i Z[ d[]b_][dY_W [d bei Yk_ZWZei gk[ kdW Z[Y[dW Z[ kd_\ehcWZei gk[ h[Y_X_ÂŒ ik ^_`e [d [b >eif_jWb ;k# fWhj_Y_fWhed [d [b ef[hWj_le Z[b ][d_e ;if[`e$ De Z[iYWhjÂŒ bW fe# '+ Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$
1#2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ #-ĹŠ!.+ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ "6(-ĹŠ /( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ĊćĹ Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ(,/43 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3 ĹŠ 3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ8 ĹŠ$4#ĹŠ#5 !4 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, ".Ä“ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1Ŋĸ1ĚŊ ("#+ĹŠ 1 4).ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ + ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ .ĹŠ,(2,.ĹŠ .!411#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä“
j_lW fkd_Xb[Ç" gk[ [i]h_c[ bW <_iYWb‡W" de [n_ij[ [d bW b[]_ibW# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW o gk[ jWdje bWi B[o[i EhZ_dWh_Wi Yece bW 9WhjW CW]dW fhe^‡X[d iWdY_edWh kdW YedZkYjW gk[ de i[ [dYk[djh[ j_f_Ă’YWZW$ Bei feb_Y‡Wi CWh_e <beh[i o FWjh_Y_e I_cWdYWi \k[hed Yed# Z[dWZei W '. c[i[i" Yece Z[ YÂŒcfb_Y[i1 o [b cWoeh <hWdY_i# -3#!#"#-3#2 1%4,#-3.2 ;b (. Z[ eYjkXh[ ‘bj_ce" bW JWcX_ƒd Wb[]W gk[ ^W gk[ZWZe Ye DeXeW o bei feb_Y‡Wi CWhYe Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW Z[ceijhWZe" Yed\ehc[ W Z[h[# J_X|d o 9Whbei JWi_dY^WdW W kd 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Y^e" gk[ bW Ă’]khW Z[ bW Æj[djW# W‹e Yece [dYkXh_Zeh[i$
ēŊ (+, Ŋ (-#" Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ.1"#- 1.-Ŋ,#"(" 2Ŋ ! 43#+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/.+(!~ Ŋ #1-;-Ŋ + 9 1ēŊ
( # )-Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ / #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹*Ă„ &# Ĺ‹ Bei ,) YWdZ_ZWjei W `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W WYk# Z_h|d Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i W bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW" Wdj[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " _dj[]hWZe feh ik fh[i_Z[dj[ FWkbe HeZh‡]k[p o bei leYWb[i JWd_W 7h_Wi o <[h# dWdZe O|lWh$ BWi WkZ_[dY_Wi i[ h[Wb_pWh|d jWcX_ƒd [b `k[l[i o [b '& o [b '' Z[ [d[he [d bW 9ehj[ DWY_edWb [d Gk_je$
#3 ++#2
9WZW kde Z[ bei feijkbWdj[i j[d# Zh| '+ c_dkjei fWhW bW WkZ_[dY_W o" [d YWie Z[ ^WX[h fh[]kdjWi WZ_Y_edWb[i" de i[ [nj[dZ[h|d feh c|i Z[ Y_dYe c_dkjei$ Bei YWdZ_ZWjei Z[X[h|d `kij_# Ă’YWh ik Wif_hWY_ÂŒd W i[h `k[Y[i W" ik [nf[h_[dY_W o ik YedY[fY_ÂŒd ieXh[ bW `kij_Y_W$ ;ijW [i bW ‘bj_cW [jWfW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei (' `k[Y[i dWY_e# dWb[i o Yed`k[Y[i$
ć
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' (. ,)(ŋ&)-ŋ #&& . -ŋ &-)-ŋ ŋðŋ( & -ŋ ŋßúÝÝ
() ( *' ( # * #)' (%! %$' )$ ( ! ( " ' ( "2( $( *' ( ! !! ) * $( !( 8 $' ( (6!$ " ) # () ' ) '4() # ! )' ! ' )' )$ ! % '($# #)' !
! ( 5$ ! #* +$ !! ) " #) # )' ( ! ( ' ) '4() ( "2( "%$') # ) ( ( *' !$( 5$( . &* ($# 2 ! ( + ' 8 '
#) # ! !! ) $#)' !*/ . *(&* ! !$ ( *' $ ! # %!2() &* ()2 # '*() # ! % % ! . $'' + ') !" #) '' # *# ' ! !! ) $ ( '+ * $( " #) + '2 ! ( % ! ' ( (4 $"$ *# % &* 5 # ' !$ ! ' $ ! !$ %$' " $( ! $( ! !! ) () !$ %' ( #) *# ' !!$ $!$' + ' * # $ ( -%$# ! !! ) ! !*/ *!)' + $! )
$() # ! !! ) $#)' !*/ . *(&* ! ( '+ ! #7" '$ 0 1 # ! (&* # # ' $' " ' * $ ' ! ' '$#) ! " # ) #* ( " ! ' ! " # ' # ! ! !! ) * # $ ( %' ( #) # ' , # ! # ! !! )
($# " ' '' $ $ ! ) #) " $!$' * ( % ') ! % % ! # (4 . %* $ ' $!$' + ' + '( " $( ! $( ! !! )
#* + "$ ! !( 8 6# !! ) ( &* ' "%' " # ($ ' % % ! "$# # #$" # $# ( " .$ ' ( ( ) ) )' +3( () ( *' ! ' )' )$ ! " ' * $ # ' $# ! % '($# #)' ! ! !! )
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#!.,(#-" -ĹŠ 3., 1ĹŠ/1#! 4Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ _/.! ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ + 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!1#!(#1.-Ä“ĹŠ
KdW YWdj_ZWZ _dZ[Ă’ d_ZW Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;b 89; h[Yec_[dZW jecWh [d X_bb[j[i \Wbiei Y_hYkbWd [d [b fW‡i o bWi bkY[i Z[ Wb[hjW i[ Yk[djW YkWjhe _dZ_YWZeh[i X|i_# lebl_[hed W [dY[dZ[h [d [i# Yei fWhW l[h_Ă’ YWh bW eh_]_dWb_ZWZ jei Zei ‘bj_cei c[i[i Yed e WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ bei ZÂŒbWh[i0 bei ^WbbWp]ei h[]_ijhWZei$ fWf[b" cWhYW Z[ W]kW" ^_be Z[ ;d del_[cXh[" feh [`[cfbe" i[]kh_ZWZ [ _cfh[i_ÂŒd [d Wbje i[ Z[Yec_iWhed ,)& ZÂŒbWh[i h[b_[l[$ IeXh[ [b Wbje h[b_[l[" [ij[ de \Wbi_Ă’ YWZei [d kdW b_Yeh[h‡W Z[ Gk_je i[Yjeh BW CWh_i# iÂŒbe i[ [dYk[djhW [d bW Ă’ ]khW YWb o ^WY[ feYei Z‡Wi [d bW Y[djhWb Z[ bW [if[Y_[ i_de jWc# \hedj[hW i[ h[fehjWhed lWh_ei X_ƒd [d jeZe be gk[ [ij| _cfh[ie YWiei Z[ f[hiedWi [ijW\WZWi [d Yebeh d[]he" Yece bei XehZ[i$ FWhW i[dj_hbe Z[ c[`eh cW# feh [ijW l‡W$ De [n_ij[ kdW Y_\hW eĂ’ Y_Wb d[hW" i[ h[Yec_[dZW jeYWhbe Yed ieXh[ Yk|djei ZÂŒbWh[i \Wbiei bei Z[Zei WdkbWh e c[Z_e$ ;ijei de [ij|d cko WYeijkc# [ij|d [d Y_hYkbWY_ÂŒd$ XhWZei Wb jWYje feh [ie I_d [cXWh]e" [i kd ĹŠ ied c|i i[di_Xb[i W bei fheXb[cW h[Wb$ :[ h[WbY[i$ ^[Y^e" i[]‘d [b 8Wd# ;d [b YWie Z[ bei X_bb[# Ye 9[djhWb 89; " Æ[b +ĹŠ ĹŠ.$1#!#ĹŠ 2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ j[i Z[ (& ZÂŒbWh[i" [ijei fehY[djW`[ Z[ X_bb[# "#3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yk[djWd Yed i[bbei Z[ j[i \Wbiei Z[j[YjWZei "¢+ 1#2ĹŠ$ +2.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ [d bei Z[fÂŒi_jei gk[ 2.-Ä–ĹŠ)3 /( Äž !#Ä“ i[]kh_ZWZ Yed YWhWYj[# #!ĹŠ.ŊćĉĹĉĊĊĹ h[Wb_pWd bWi _dij_jk# ćÄ?ĉĉēŊ ;2ĹŠ(-$.1Äą h‡ij_YWi ‘d_YWi gk[ de 1#ĹŠ#+ĹŠ Ykcfb[d bei \Wbiei$ Feh Y_ed[i Ă’ dWdY_[hWi [d , !(¢-ĹŠ2. 1#23.ĹŠ"#ĹŠ"#-.,(Äą [`[cfbe" [b f[gk[‹e [i# [ijW [dj_ZWZ" h[if[Yje - !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Wb jejWb Z[b Y_hYkbWdj[" 666Ä“ !#Ä“$(-Ä“#!Ä“ YkZe Yed kd Wl[ ieXh[ ƒb" kX_YWZe [d bW fWhj[ [i Z[b &"&&&, $ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ Z[ YWZW '&$&&& _d\[h_eh Z[h[Y^W Z[ bW YWhW Z[b X_bb[j[i gk[ i[ ^Wd Z[fei_jW# X_bb[j[" YWcX_W Z[ Yebeh Yed [b cel_c_[dje0 Z[ ZehWZe W YeXh[ Ze" , ied \Wbiei$ 9kWdZe [b 89; Z[j[YjW l[hZkpYe$ C_[djhWi gk[ [d bWi kdW ced[ZW WZkbj[hWZW" i[ Yef_Wi de ikY[Z[ [ie o [b Yebeh [i bW i[bbW o i[ bW [djh[]W W bW c|i eiYkhe Z[ be dehcWb$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ jecWh [d Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ I[]‘d bei h[fehj[i Z[ bW [dj_ZWZ" bW Yk[djW gk[ bW cWhYW Z[ W]kW" Z[dec_dWY_ÂŒd Z[ (& ZÂŒbWh[i gk[ [i bW Ă’ ]khW eYkbjW Z[b X_bb[j[" iÂŒbe i[ eXi[hlW Wb fed[hbW W Yed# [i bW c|i \Wbi_Ă’ YWZW$ jhWbkp$ ;d YWcX_e [d bei \Wbiei" [ijW _cW][d WfWh[Y[ _cfh[iW o /1#-" ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#1+.2 BW Y_kZWZWd‡W Z[X[ [ijWh de [i d[Y[iWh_e [nfed[h Wb ZÂŒbWh Wj[djW fWhW de i[h [ijW\WZW$ W YedjhW bkp$ EjhW jƒYd_YW h[Yec[dZWZW [i IeXh[ jeZe" j[d[h [d Yk[djW bWi c[Z_ZWi X|i_YWi Z[ i[# ce`Wh Wb X_bb[j[ o \hejWhbe kd ce# ]kh_ZWZ gk[ Z[X[d j[d[h bWi c[dje$ I_ [i eh_]_dWb" de b[ fWiW [if[Y_[i$ Fh_c[he" ^Wo gk[ dWZW o" i_ [i \Wbie" i[ hecf[$ H[if[Yje Wb ^_be Z[ i[]kh_ZWZ" jecWh [d Yk[djW gk[ bei bk# ]Wh[i c|i Yeckd[i ZedZ[ [ij[ de [i l_i_Xb[ W i_cfb[ l_ijW$ i[ fk[Z[d Ă’ bjhWh [ijWi ced[# JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e YebeYWhbe ZWi ied bei Xki[i" bei jWn_i o W YedjhWbkp$
.,) / ),Ĺ‹, *),. Ĺ‹ Ä’,Z ), Ä“Ĺ‹ Ĺ‹*,) / #š( I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd e\_Y_Wb" [djh[]WZW feh F[jhe[YkWZeh" bW [dj_ZWZ [ijWjWb h[]_ijhÂŒ kd hƒYehZ Z[ fheZkYY_ÂŒd [ij[ i|# XWZe" bb[]WdZe W '+-$''-"+/ XW# hh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e$ ;ije bb[lÂŒ W gk[ bW [ijWjWb Y_[hh[ [b W‹e Yed kdW fheZkYY_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ +*É-&+$,'+ XWhh_b[i$ ;b fhec[Z_e Z_Wh_e fWhW (&''" Z[ WYk[hZe Yed [b fhef_e _d\ehc[" \k[ '*/$'+, XWhh_b[i" be gk[ h[fh[i[djW kd '&, Z[
Ykcfb_c_[dje Yed h[if[Yje Wb FbWd Ef[hWj_le 7dkWb" i[]‘d _d\ehcŒ :Wbbjed Ck‹ep" ][# h[dj[ Z[ ;nfbehWY_Œd o Fhe# ZkYY_Œd Z[ bW [dj_ZWZ$ ;d (&'' bW [ijWjWb kiŒ dk[# lWi j[Ydebe]‡Wi" Yece0 Yec# fb[jWY_ed[i ZkWb[i" Wf[hjkhW Z[ l[djWdWi" [ij_ckbWY_ed[i" \hWYjkhWc_[djei" Wfb_YWY_Œd Z[ ][ec[YWd_YW [d f[h\ehWY_Œd Z[ fepei Z_h[YY_edWb[i o ^eh_ped# jWb[i$$$
* Ĺ‹ *,/ Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹Ĺ‹
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ / ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 4 Ä“ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ 2+ ĹŠ2#1;ĹŠ1#!(Äą (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? WfheXÂŒ [b fhe]hWcW fWhW bW l_i_jW gk[ h[Wb_pWh| Z[b (, Wb (. Z[ cWhpe fhÂŒn_ce W 9kXW" ZedZ[ W ik bb[]WZW i[h| h[Y_X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW 9ed\[h[dY_W Z[ EX_ifei 9WjÂŒb_Yei Z[ 9kXW 9E99 $ ;b Fedj‡\_Y[ bb[]Wh|" fhel[# d_[dj[ Z[ Cƒn_Ye" W bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW /** a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW [b (, Z[ cWhpe [d ^e# hWi j[cfhWdWi Z[ bW jWhZ[ o Æi[h| h[Y_X_Ze eĂ’ Y_Wbc[dj[ feh [b Fh[# i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe Hkp" feh bW 9ed\[h[dY_W Z[ EX_ifei 9WjÂŒb_# Yei Z[ 9kXW o feh [b Ih$ 7hpeX_i# fe Z[ [ijW 9_kZWZ :_ed_i_e =Wh# Y‡WÇ" _d\ehcW bW dejW Z_lkb]WZW feh bei eX_ifei YWjÂŒb_Yei$ ;b fhe]hWcW Ă’ `WZe fWhW ik [ijWdY_W [d bW _ibW \k[ fh[i[djW# Ze Wb FWfW feh bei h[ifediWXb[i Z[ iki l_W`[i jhWi bWi h[kd_ed[i fh[fWhWjeh_Wi gk[ cWdjkl_[hed Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde o
ÄĄÄŽÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ ! ,(- 1ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ -!' 2ĹŠ + ,#" 2ĔŊ 423#"ĹŠ ("#+ĔŊ423#"ĹŠ ĂŒ+ĔŊ ,#1#!#-ĹŠ'.-.1ēēēĢ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
4#1#ĹŠ +# ".ĹŠ %. #1- ".1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ/1#2("#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(2 ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
bW 9E99 ZkhWdj[ bW l_i_jW [\[Y# jkWZW W BW >WXWdW W c[Z_WZei Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ 8[d[Z_Yje NL?" Z[ .* W‹ei" l_W`Wh| W Cƒn_Ye o W 9kXW [d ik i[]kdZW l_i_jW W BWj_deWcƒh_YW Ă„[ijkle [d 8hWi_b [d (&&-Ă„ o fh_# c[hW W fW‡i[i Z[ ^WXbW [ifW‹ebW [d bW h[]_ÂŒd$ ;b l_W`[ Z[b FWfW Ye_dY_Z_h| Yed [b 7‹e @kX_bWh (&'( [d bW _ibW
ĹŠÄƒĹŠ#23
ĎĊŊ  .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-
fWhW \[ij[`Wh [b ?L 9[dj[dWh_e Z[b ^WbbWp]e Z[ bW _cW][d Z[ bW L_h# ĹŠĹŠ .2ĹŠ!4 -.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ][d Z[ bW 9Wh_ZWZ Z[b 9eXh[" bW Ĺ—!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ fWjhedW Z[ 9kXW$ ÄŽÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ#23#ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ BW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9E99 ĹŠĹŠ -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ Z[jWbbW gk[ [b FWfW i[ jhWibWZWh| Ĺ—$#1( 2ĹŠ! ++#)#1 2ĔŊ (+ +#2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ [d Wkje fWdeh|c_Ye Z[iZ[ [b W[# "#ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2Ä“ hefk[hje Wb 7hpeX_ifWZe Z[ IWd# j_W]e Z[ 9kXW o Y[b[XhWh| kdW c_iW Wb W_h[ b_Xh[ [d bW FbWpW Z[ bW cej_le Z[ bW <_[ijW Z[ bW 7dkd# H[lebkY_ÂŒd Ăˆ7djed_e CWY[eÉ" Yed Y_WY_ÂŒd Z[ bW L_h][d CWh‡W$
Z, # -Ĺ‹ '#&&)( ,# -Ĺ‹ *),Ĺ‹#( ( #)
/-. 0)ŋ .,)ŋ -/'#šŋ & & v ŋ ŋ )!).6ŋ
ĔŊ Ŋě 9_[djei Z[ fe#
:ĔŊ ŊěŊ=kijWle F[jhe" kd
[n]k[hh_bb[he Z[b Wcd_ij_WZe Cel_c_[dje '/ Z[ 7Xh_b C#'/ " Wikc_ÂŒ Wo[h Yece WbYWbZ[ Z[ 8e]ej| o WdkdY_ÂŒ gk[ fhe^_X_h| [b fehj[ Z[ WhcWi bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ [d ik Z_iYkh# ie Z[ fei[i_ÂŒd fhedkdY_WZe [d bW Yƒdjh_YW FbWpW Z[ 8eb‡lWh Z[ 8e]ej| ZedZ[ [ijkle WYec# fW‹WZe feh +$&&& _dl_jWZei" [djh[ [bbei [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ye# becX_Wde 7d][b_de =WhpÂŒd$ ÆKdW YeiW [i j[d[h kd WhcW o ejhW fehjWhbW$ Gk[ bW \k[hpW feb_Y_Wb c[ WokZ[ [d [ijW jWh[W kdW l[p i[W [nf[Z_Ze [b Z[Yh[je$ ;d kdei c[i[i be [lWbkWh[cei [ijWZ‡ij_YWc[dj[Ç" Z_`e F[jhe$ H[_j[hÂŒ gk[ kdW Z[ iki fh_e# h_ZWZ[i i[h| bW Z[ ]WhWdj_pWh [b ikc_d_ijhe ĂˆX|i_Ye Z[ W]kW fejWXb[É fWhW bei ^WX_jWdj[i o i[Yjeh[i c[dei \Wleh[Y_Zei Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW" YkoW fe# XbWY_ÂŒd i[ WY[hYW W bei . c_bbe#
Ĉ
ēŊ 423 5.Ŋ #31.ĔŊ-4#5.Ŋ"#Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ .%.3;ē
-ĹŠ .+., ( 43.1(" "#2
d[i Z[ ^WX_jWdj[i$ :[jWbbÂŒ gk[ [b Yedikce c‡# ĹŠ 4#- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊĉŊ%. #1- ".1#2ĹŠ d_ce l_jWb Z[ W]kW [i Wgk[b Æ_d# Ĺ—8ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡ÄŠĹŠ +! +"#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ Z_if[diWXb[ fWhW l_l_h$ Gk[ de #-ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ Z[X[ i[h Yec[hY_Wb_pWZeÇ" o gk[ 24,(¢Ŋ242ĹŠ! 1%.2ĹŠ 8#1Ä“ [ij_cW Z[X[ [ijWh Wbh[Z[Zeh Z[ ĹŠ +ĹŠ%14#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ bei , c[jhei Y‘X_Yei c[dikWb[i Ĺ—!.11#1;ĹŠ/.1ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä“ o gk[ fk[Z[ Yec[dpWh W ^WY[h# i[ h[Wb_ZWZ W fWhj_h Z[ (&')$ ĹŠ , (_-ĹŠ3., 1;-ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Ĺ—! 1%.2ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆÄ‘ĹŠ"(/43 ".2ĹŠ :[ ejhe bWZe" i[ Yecfhec[# "#/ 13 ,#-3 +#2Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä?ÄŠĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ j_ÂŒ W cWdj[d[h bW _d_Y_Wj_lW Z[ ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ“Ä?ĉÄ?ĹŠ#"(+#2ĹŠ+.! +#2Ä“ gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[W ]hWjk_jW Z[iZ[ [b ]hWZe Y[he ^WijW [b b_# Y[e o i[‹WbÂŒ gk[ i[ fedZh| [d b[]_ei ZedZ[ i[ _cfb[c[djWh| cWhY^W kd fbWd f_beje Yed Ye# kdW iebW `ehdWZW [ijkZ_Wdj_b$
b_Y‡Wi" XecX[hei o ^[b_YÂŒfj[hei h[\ehpWhed Wo[h bW i[]kh_ZWZ Z[ Bei Ă›d][b[i 9Wb_\ehd_W" ;;$KK$ jhWi bei _dY[dZ_ei fheleYWZei gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW Y_kZWZ feh j[hY[hW deY^[ Yedi[Ykj_lW$ 7b c[dei '( l[^‡Ykbei WfWh# YWZei [d Z_ij_djei XWhh_ei WhZ_[# hed [d DeY^[l_[`W" gk[ Z[`Whed ). _dY[dZ_ei [d jeZW bW Y_kZWZ" _d\ehcW [b Z_Wh_e Bei Ă›d][b[i J_c[i$ BW eb[WZW Z[ _dY[dZ_ei" bW f[eh Z[iZ[ bWi h[lk[bjWi fefkbW# h[i Z[ '//(" ^W YWkiWZe Wb c[dei )+&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fƒhZ_ZWi$ BW Feb_Y‡W XkiYW Wb c[dei W kdW f[hiedW" kd ^ecXh[ gk[ YedZkY[ kd WkjecÂŒl_b B[nki ;I)&&" i[‹WbW [b hejWj_le$
ĥ 4(#-Ŋ04(#1 Ŋ04#Ŋ #23_Ŋ' !(#-".Ŋ#23.Ŋ #23;Ŋ)4% -".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ģē
ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ:
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b ]eX[h# dWZeh Z[ bW fWjW]ÂŒd_YW fhe# l_dY_W Z[ H‡e D[]he o [n`[\[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W Wh][dj_dei" 9Whbei Ieh_W" ckh_ÂŒ XWb[WZe Wo[h" jhWi kdW Z_iYki_ÂŒd \Wc_b_Wh [d ik YWiW Z[ Z[iYWdie" [d bW Y_kZWZ Z[ =[d[hWb HeYW" i[]‘d _d\ehcW# hed \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ 7bX[hje M[h[j_bd[Ya" l_Y[# ]eX[hdWZeh Z[ H‡e D[]he o gk_[d eYkfWh| [b bk]Wh Z[ Ieh_W Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fhel_dY_Wb" Wi[]khÂŒ W HWZ_e '& gk[ bW ck[hj[ Z[b cWdZW# jWh_e fhel_dY_Wb \k[ Z[X_Ze W Ækd WYY_Z[dj[ Zecƒij_Ye Yed kd WhcW Z[ \k[]e o i[h| bW @kij_Y_W bW gk[ Z[j[hc_dWh| gkƒ fWiÂŒĂ‡$
-2#%41(" "ĹŠ !1#!#-ĹŠ#-ĹŠ .+(5(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW _di[]k# h_ZWZ [i [b fh_dY_fWb j[cW Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd fWhW bei Xeb_l_Wdei" i[]‘d kd iedZ[e Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW ?fiei" fkXb_YWZe Wo[h feh [b Z_Wh_e F|]_dW I_[j[$ ;b )( Z[ bei [dYk[ijWZei c[dY_edÂŒ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Yece bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ iki _dgk_[# jkZ[i" i_[dZe [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjW 9hkp [ij[ ZedZ[ [b j[cW fheleYW cWoeh fh[eYk# fWY_ÂŒd" fk[i Wbb‡ bW [ijWZ‡ij_YW bb[]W Wb *. $
1#2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠ$4#%. #23;-ĹŠ!.-31.+ ".2
ŗŊ ŊŊ -3( %.Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Y^_b[de YedÒ h#
cÂŒ Wo[h gk[ jh[i Z[ bei i[_i \eYei Z[ \k[]e gk[ W\[YjWd Wb FWhgk[ DWY_edWb Jehh[i Z[b FW_d[" ZedZ[ i[ ^Wd Yedik# c_Ze '($+,& ^[Yj|h[Wi" ^Wd i_Ze YedjhebWZei o Wfk[ijW Æfehgk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi e Z‡WiÇ i[W jejWbc[dj[ YedjhebWZe$ Æ;b jhWXW`e dei ^W f[hc_j_Ze Ykcfb_h be gk[ WdkdY_|XW# cei" gk[ jh[i Z[ bei i[_i \eYei ^Wd i_Ze YedjhebWZeiÇ" fh[Y_iÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" HeZh_# ]e >_dpf[j[h" gk_[d Wo[h bb[]ÂŒ ^WijW bWi EĂ’ Y_dW DWY_edWb Z[ ;c[h][dY_W Ed[c_ $
ĉ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĄŊ(!3.2Ŋ"#) -Ŋ ĎćŊ,4#13.2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 9^egk[i _dj[hYeckd_jWh_ei Z[`Whed kd iWbZe Z[ +& ck[hjei [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d D_][h_W" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ =eeZbkYa @edWj^Wd Z[Yh[jÂŒ [b [ijWZe Z[ kh][dY_W [d lWh_Wi pedWi Z[b fW‡i fWhW fed[h Ă’ d W bW l_eb[dY_W Wjh_Xk_ZW W bW i[YjW _ibWc_ijW 8eae >WhWc$ ÆKdWi +& f[hiedWi ckh_[hed YkWd# Ze kd ]hkfe Z[ l[Y_dei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;ppW WjWYWhed W h[i_Z[dj[i Z[ bW l[Y_dW Yeckd_ZWZ Z[ ;p_be feh kd b_j_]_e Z[ j_[hhWiÇ" Z[YbWhÂŒ Edo[aWY^_ ;d_$
!4#1".ĹŠ3 , +# ĹŠ
Ŋ +Ŋ (1.ĔŊŊ Ŋě ;b WYk[hZe ŗŊ [djh[ bei Zei fh_dY_fWb[i
]hkfei Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W i[ jWcXWb[W feh bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bW ?dijWdY_W DWY_edWb Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd ?9D o [b 9edi[`e DWY_edWb I_h_e 9DI " i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h Z_h_# ][dj[i Z[ WcXWi \WYY_ed[i$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b WYk[hZe i[W fh[i[djWZe Wo[h [d ;b 9W_he Wdj[ [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW B_]W Ă›hWX[" DWX_b Wb 7hWX_" f[he [b 9DI Wi[]khW gk[ de ^W i_Ze hkXh_YWZe W‘d o gk[ i[ jhWjW Z[ kd XehhWZeh$
ļ -"(%- ".2ČŊ "#2/("(¢Ŋ +Ŋ  .
Ĺ—
ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW ckbj_jkZ Z[ cWZh_b[‹ei" W bW gk[ i[ ik# cWXWd Y[dj[dWh[i Z[ jkh_ijWi [njhWd`[hei" h[Y_X_ÂŒ [b dk[le W‹e [d bW i_cXÂŒb_YW Fk[hjW Z[b Ieb" fbWpW Z[b cel_c_[dje Z[ bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ [d cWoe fWiWZe" bW deY^[ Z[b i|XWZe$ Æ>eo [i kd Z‡W fWhW ebl_ZWh bW Yh_i_iÇ" Z[YbWhÂŒ h_ƒdZei[ Bk_i Pehh_bbW" cW[ijhe Z[ *, W‹ei" Wdj[i Z[ Yec[hi[" Yece c_bbed[i Z[ [ifW‹eb[i" bWi jhWZ_Y_edWb[i ZeY[ klWi$
2ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ"#ĹŠ '(-
ĹŠĹŠ #*~-ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Ĺ—Y^_de" >k @_djWe" WXh_ÂŒ [b W‹e
(&'( fhec[j_[dZe cWoeh Yeef[hWY_ÂŒd Z[ 9^_dW Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bW ZkhW jWh[W Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW ckdZ_Wb" Wi‡ Yece Yed bW oW jhWZ_Y_edWb bbWcWZW W kd WY[h# YWc_[dje Yed bW Ăˆ_ibW h[X[bZ[É Z[ JW_m|d$ ;d bei Zei Z_iYkhiei Yed bei gk[ [b cWdZWjWh_e ik[b[ WXh_h YWZW [`[hY_Y_e" Ye_dY_Z_ÂŒ [d i[‹WbWh gk[ jWdje bW i[]kdZW [Yedec‡W ckdZ_Wb Yece [b ckdZe i[ [d\h[djWd W kd W‹e Z_\‡Y_b gk[ h[gk[h_h| Z[deZW# Zei [i\k[hpei$
ēŊ -Ŋ 404#Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ(1 -~Ŋ"(2/ 1 Ŋ4-Ŋ,(2(+Ŋ"41 -3#Ŋ4- 2Ŋ, -(. 1 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1Ŋ"#Ŋ ,;-ĔŊ!#1! Ŋ"#+Ŋ#231#!'.Ŋ"#Ŋ 1,49ē
,6(Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/_12(!.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ#-Äą 2 8 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.-ĹŠ5#9ĹŠ 11 2ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#ĹŠ-4!+# 1Ä“ WY[dj‘Wd iki fh[i_ed[i ieXh[ J[# ?h|d Z[iWĂ’ ÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei ^[h|d \h[dj[ W ik Yedjhel[hj_Ze Wo[h" feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ MW# fhe]hWcW dkYb[Wh$ ?h|d bWdpÂŒ Wo[h kd i^_d]jed WdkdY_WhW c_i_b Z[ c[Z_e WbYWdY[ dk[lWi iWdY_ed[i" Z_ifW# ĹŠ j_[hhW#W_h[ ZkhWdj[ _c# hWdZe kd c_i_b Z[ c[Z_e fehjWdj[i cWd_eXhWi dW# WbYWdY[ Y[hYW Z[b [ijh[Y^e lWb[i gk[ [i[ fW‡i h[Wb_pW Z[ Ehckp o WdkdY_WdZe ĹŠ 1(- ĹŠ"#ĹŠ %4#11 ĹŠ(1 -~ĹŠ++#Äą [d [b [ijhWjƒ]_Ye [ijh[Y^e ^WX[h [diWoWZe feh fh_# 5 1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ Z[ Ehckp" Z_`e kd fehjW# c[hW l[p XWhhWi Z[ Yec# 2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ +.04#.ĹŠ"#+ĹŠ lep c_b_jWh" Y_jWZe feh bW Xkij_Xb[ beYWb fheZkY_ZWi #231#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1,49Ä“ W][dY_W eĂ’ Y_Wb Z[ dej_Y_Wi beYWbc[dj[$ ?HD7$ ;ijW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ Æ;ij[ c_i_b Z[ c[Z_e WbYWdY[ \k[hpW i[ fheZkY[ [d cec[djei [d gk[ bei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i j_[hhW#W_h[ [ij| [gk_fWZe Yed bW : Äą ĔŊ Äą ĹŠ Ä›
c|i ceZ[hdW j[Ydebe]‡W Z[ Yec# XWj[ YedjhW eX`[j_lei _dl_i_Xb[i Wb hWZWh o i_ij[cWi _dj[b_][dj[i Wdj_ c_i_b[iÇ" Z_`e [b Wbc_hWdj[ CW^# ckZ CkiWl_" fh[Y_iWdZe gk[ [hW bW fh_c[hW fhk[XW Z[ [ij[ j_fe Z[ fheo[Yj_b ÆZ_i[‹WZe o \WXh_YWZeÇ [d ?h|d$ BWi cWd_eXhWi dWlWb[i" gk[ Yec[dpWhed [b (* Z[ Z_Y_[cXh[" i[ bb[lWd W YWXe [d jehde Wb [ijh[# Y^e Z[ Ehckp$ ?h|d Wc[dWpÂŒ Yed Y[hhWh [ij[ YWdWb [ijhWjƒ]_Ye fWhW [b WXWij[# Y_c_[dje Z[ f[jhÂŒb[e feh ZedZ[ jhWdi_jW [djh[ kd j[hY_e o [b *& Z[b jh|\_Ye cWh‡j_ce f[jheb[he ckdZ_Wb [d YWie Z[ dk[lWi iWd# Y_ed[i YedjhW iki [nfehjWY_ed[i Z[ ^_ZheYWhXkhei$ 7 cWd[hW Z[ Z[iW\‡e" ?h|d
#8ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ Ĺ—ÄƒĹŠ1,¢Ŋ4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ04#ĹŠ(,/.-#ĹŠ!423."( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 -!(.- ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ+#8ĔŊ/1. " ĹŠ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĔŊ24/.-#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !!(¢-ĹŠ "(1#!3 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ(1 -~ĔŊ +%.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -Äą ! ĹŠ2#ĹŠ,.231 ĹŠ1#3(!#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ 1#/#1!42(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ
WdkdY_Œ fWhWb[bWc[dj[ gk[ ^W# X‡W [diWoWZe feh fh_c[hW l[p XWhhWi Z[ YecXkij_Xb[ dkYb[Wh fheZkY_ZWi beYWbc[dj[$
), Ĺ‹*# Ĺ‹ ( ,Ĺ‹-/Ĺ‹ &v ,Ĺ‹Ĺ‹Ä’" -. Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ä“Ĺ‹
(ŋ. ,, ').)ŋ - / ŋ ŋ )%#)ŋ ĔŊ Ŋě Kd i_ice Z[ cW]d_#
jkZ -"& gk[ feh [b cec[dje de YWkiÂŒ l‡Yj_cWi iWYkZ_ÂŒ W Jea_e Wo[h YkWdZe [b [cf[hWZeh 7a_# ^_je Z_h_]‡W bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ 7‹e Dk[le ^WY_[dZe kd bbWcW# Ze W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b fW‡i Z[ifkƒi Z[b i_ice o [b jikdWc_ Z[ cWhpe fWiWZe$ ;ij[ \k[hj[ j[hh[ceje i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d Jea_e o ik h[# ]_ÂŒd" W ]hWd fhe\kdZ_ZWZ o i_d ZWh bk]Wh W kd Wl_ie Z[ cWh[# ceje" _dZ_YÂŒ bW 7][dY_W C[j[e# hebÂŒ]_YW @Wfed[iW$ ;b j[cXbeh i[ fheZk`e W bWi '*0(. &+0(. =CJ " fh[Y_iÂŒ [ijW W][dY_W$ :[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i" de i[ i[‹WbWhed l‡Yj_cWi$ ;b [f_Y[djhe \k[ kX_YWZe Y[hYW Z[ Jeh_i^_cW" kdW _ibW i_# jkWZW W kdei +,& ac Wb ikh Z[ Jea_e" [d [b EYƒWde FWY‡Ò Ye" o W )-& ac Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[# ]‘d bW 7][dY_W C[j[ehebÂŒ]_YW
2ĹŠ2 -!(.-#2
Ä“ĹŠ ,/#1 ".1ĹŠ *('(3.Ä“
@Wfed[iW$ ;b ?dij_jkje =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I i[‹WbÂŒ gk[ bW fhe\kdZ_ZWZ \k[ Z[ )*. ac$ ;b i_ice ^_pe lWY_bWh W bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ Jea_e #[d ik cWoeh fWhj[ Yedijhk_Zei h[if[jWdZe dehcWi Wdj_i‡ic_YWi# f[he de _dj[hhkcf_ÂŒ bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW Z[b ;cf[hWZeh Z[ \‘jXeb [d [b [ijWZ_e dWY_edWb Z[ bW YWf_jWb$
(2,.2 #3 ++#2
ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ, %-(34"ŊĒĔćŊ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ%(% -3#2!.ĹŠ , 1#,.3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä“
Ŋ +Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.23 2ĔŊ#+Ŋ324- ,(Ŋ"#2314Ĺ ŗ8¢Ŋ3.".Ŋ Ŋ24Ŋ/ 2.ĔŊ! 42 -".Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !#-31 +Ŋ 3¢,(! Ŋ 4*42'(, Ŋ ((!'(ē
Ŋ Ŋ31;%(! Ŋ"#)¢ŊĉćēćććŊ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ ŗ$4#1.-Ŋ,4#13#2Ŋ.Ŋ"#2 / 1#!(#1.-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ! 3;231.$#ē
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b hƒ]_c[d dehYeh[W# de _dijÂŒ Wo[h W bW feXbWY_ÂŒd W Z[\[dZ[h Ăˆ^WijW bW ck[hj[É W ik dk[le b‡Z[h A_c @ed]#kd" [d kd [Z_jeh_Wb Z[b f[h_ÂŒZ_Ye eĂ’ Y_Wb gk[ jhWpW bW feb‡j_YW fWhW (&'(" YkWd# Ze i[]‘d WdWb_ijWi bW fh_eh_ZWZ i[h| ]WhWdj_pWh kdW jhWdi_Y_ÂŒd i_d jhef_[pei$ ÆJeZe [b fWhj_Ze" jeZe [b ;`ƒh# Y_je o jeZe [b fk[Xbe Z[X[d j[d[h bW Ă’ hc[ Yedl_YY_ÂŒd gk[ i[h|d XWbkWhj[i o [iYkZei ^kcWdei fWhW Z[\[dZ[h W A_c @ed]#kd ^WijW bW ck[hj[Ç" i[]‘d [b [Z_je# h_Wb fkXb_YWZe feh [b ÂŒh]Wde Z[b FWhj_Ze Z[ bei JhWXW`WZeh[i [d [b feZ[h" HeZed] I_dckd" o [d ejhei f[h_ÂŒZ_Yei eĂ’ Y_Wb[i$ A_c @ed]#kd" ^_`e c[deh Z[ A_c @ed]#?b" \k[ decXhWZe Æb‡# Z[h ikfh[ceÇ Z[b fW‡i [b `k[l[i fWiWZe" [d h[cfbWpe Z[ ik fW# Zh[" \Wbb[Y_Ze [b '- Z[ Z_Y_[cXh[$
(/Ŋ#!.+¢%(!.
1#ÄƒĹŠ#1 ĹŠ+ 2ĹŠ/(+ 2ĹŠ1#! 1% +#2ĔŊ 2~ĹŠ-.ĹŠ /1."4!#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ3¢7(!.2Ä“
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
( -Ĺ‹ &#! (Ĺ‹* , $ -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹.#*)Ĺ‹ Ĺ‹ (.) ;ijWZei Kd_Zei0 bW hWdW WhXÂŒh[W ]h_i" >obW l[hi_Yebeh " gk[ ^WX_jW [d [b [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [b ikh[ij[ Z[ 9WdWZ|" o ejhW [if[Y_[ Z[ hWdW WhXÂŒh[W ]h_i" 9ef[Éi ]h[o jh[[ \he] >$ Y^hoieiY[b_i $ Æ7 i_cfb[ l_ijW" bWi Zei i[ l[d [nWYjWc[dj[ _]kWb[iÇ" [nfb_YÂŒ =[h^WhZj$ ÆBW ‘d_YW Z_\[h[dY_W [i gk[ [b d‘c[he Z[ Yheceie# cWi Z[ bW hWdW WhXÂŒh[W ]h_i >$ l[hi_Yebeh [i [b ZeXb[Ç$ BWi ^[cXhWi ied YWfWY[i Z[
.%1 1ĹŠ"(23(-%4(1+.2ĹŠ 9Whb =[h^WhZj" fhe\[ieh Z[ 8_e# Z_ij_d]k_h bei ied_Zei Z[ YWZW be]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_i# [if[Y_[$ ÆFk[Z[ i[h gk[ bei cW# iekh_" o [b [ijkZ_Wdj[ Z[ ZeYjehW# Y^ei ĂˆYWdj[d bW c_icW XWbWZW Z[ Ze C_jY^ JkYa[h [ijkZ_Whed Zei WcehÉ" f[he kdW Z[ bWi [if[Y_[i [if[Y_[i [ijh[Y^Wc[dj[ h[bWY_e# be ^WY[ kd feYe c|i b[djWc[d# dWZWi gk[ l_l[d [d [iW fWhj[ Z[ j[Ç" Z_`e JkYa[h$ ĹŠÄ› 9kWdZe i[ jhWjW Z[ YWdY_e#
ēŊ , (#Ŋ24Ŋ"(#3 Ŋ/.1Ŋ/1."4!3.2Ŋ.1%;-(!.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ+.! +ē
,)*š-#.)-Ĺ‹Ä’0 , -Ä“ * , Ĺ‹ -. ŋßúÝßŋŋ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,/1.,#3#12#ĹŠ ĹŠ1#"4Äą !(1ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ ĂŒ,#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ31(/+#ĹŠ ÄŚ , (#-3 +ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ!.3("( -(" "Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ , (#-3 +(23 ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ Ĺ— 4#11#1.ĹŠ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ Æ7 l[Y[i de l[cei gk[ Yed ?d_Y_[ Yed Ăˆf_[ Z[ Z[h[Y^eÉ [ij[ W‹e$ :[djhe Z[ jeZei iki _dj[d# Y_ed[i gk[ i[ ^W fbWdj[WZe fWhW [ijei ZeY[ c[i[i feZh‡W _dYbk_h Wb]kdei gk[ i_hlWd fWhW WokZWh W Yk_ZWh [b c[Z_eWcX_[dj[$ ÆBWi f[hiedWi j[d[cei ck# Y^Wi YeiWi gk[ ^WY[h [d dk[i# jhe Z_Wh_e l_l_h$ JeZe [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ fhefed[hdei eX`[j_lei [ _hbei Ykcfb_[dZeÇ" [d\Wj_pW [b WcX_[djWb_ijW @kWd 9Whbei =k[# hh[he$ I_ kij[Z [ij| Z_ifk[ije W fe# d[h ik Ăˆ]hWd_je Z[ Wh[dWÉ fk[i be fh_c[he gk[ fk[Z[ ^WY[h [i bb[lWh kdW l_ZW iWdW$ 9WcX_[ ik [ij_be Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd feh kdW W XWi[ Z[ Yec_ZW eh]|d_YW o Yecfb[cƒdj[be Yed fWi[ei [d X_Y_Yb[jW e W f_[" [d bk]Wh Z[ ^W# Y[hbe [d kd l[^‡Ykbe$
[ijWi WYj_l_ZWZ[i de iebe Wok# ZWcei W bW dWjkhWb[pW i_de gk[ jWcX_ƒd c[`ehWcei dk[ijhW iWbkZÇ" h[Ă“ [n_edW [b [nf[hje$ ;2ĹŠ(-3#-!(.-#2
:khWdj[ [ij[ (&'( fk[Z[ Wok# ZWh bb[lWdZe i_[cfh[ \kdZWi h[kj_b_pWXb[i YkWdZe h[Wb_Y[ iki YecfhWi o ebl_ZWhi[ Z[ kiWh bWi fb|ij_YWi e bWi Z[ fWf[b$ 7Z[c|i" [i _cfehjWdj[ gk[ Wfehj[ fWhW h[ZkY_h [b Z[if[hZ_# Y_e Z[ [d[h]‡W" fWhW [ije fk[Z[ Z[iYed[YjWh jeZei bei WfWhWjei YkWdZe de bei [ijƒ kiWdZe$ Feh ejhe bWZe" =k[hh[he h[# Yec_[dZW gk[ ÆW^ehh[ W]kW [d iki WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi Yece Wb XW‹Whi[" bWlWhi[ bei Z_[dj[i o cWdei" YeY_dWh" b_cf_Wh bei fbW#
/1./¢2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ 4-(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ1#"4!(1ĔŊ 1#43(+(9 1ĹŠ8ĹŠ1#!(!+ 1Ŋĸļ31(/+#ĹŠ ČĚē ÄĄ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĔŊ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ "#2/#1"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 8ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĢĔŊ 2# + Ä“ #2"#ĹŠ4- ĹŠ .3#++ ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ 1./ ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ8ĹŠ 1#42 " 2Ä“ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #2ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ04#ĹŠ ,#-.2ĹŠ"  .ĹŠ%#-#1 ĹŠ#2ĹŠ 04#++ ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä“
d[i Z[ Wceh" bWi hWdWi WhXÂŒh[Wi ied cko i[b[Yj_lWi$ BWi ^[cXhWi Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i kj_b_pWd [iei ied_Zei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh fWh[`Wi fej[dY_Wb[i Yed [b c_ice d‘c[# he Z[ YheceiecWi gk[ [bbWi" i[# ]‘d kd dk[le [ijkZ_e$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd WfehjW WZ[# c|i dk[lei ZWjei ieXh[ bW [le# bkY_ÂŒd Z[ bei WdĂ’ X_ei$
^ Ä“ĹŠ 8ĹŠ -ÄƒĹŠ (.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"($#1#-!( -ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!1.,.2., 2Ä“
jei e h[]Wh bWi fbWdjWiÇ$ <_dWbc[dj[" i[h‡W _cfeh# jWdj[ gk[ i[ Z[Y_ZW W fbWdjWh kd |hXeb fWhW Yk_ZWhbe ZkhWdj[ [ij[ W‹e o Wi‡ ikcWhi[ W bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$
)-# & -Ĺ‹" && 4!)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )( )Ĺ‹' ,#() ĹŠ Ä› ?c|][d[i Z[ bW l_ZW [d
kde Z[ bei fkdjei c|i _d^ÂŒif_# jei Z[b fbWd[jW \k[hed YWfjWZWi h[Y_[dj[c[dj[ feh fh_c[hW l[p feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡Ò Yei$ ;d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[b EYƒWde ĂždZ_Ye i[ [dYk[djhW bW bbWcWZW YehZ_bb[hW ikhe[ij[ Z[b ĂždZ_Ye" kdW YWZ[dW cedjW‹eiW ikXcWh_dW i_jkWZW [d bW \hedj[# hW Z[ fbWYWi j[YjÂŒd_YWi$ ;i [d [i[ i_j_e gk[ [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Xh_j|d_Yei l[# d‡W [ijkZ_WdZe \k[dj[i e h[if_# hWZ[hei ^_Zhej[hcWb[i" Ă’ ikhWi [d [b ik[be eY[|d_Ye Y[hYWdWi W pedWi Z[ WYj_l_ZWZ lebY|d_YW$
/3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ1. .3
;d [ijWi YedZ_Y_ed[i ^eij_b[i" ZedZ[ [b W]kW fk[Z[ WbYWdpWh kdW j[cf[hWjkhW Z[ Y_[djei Z[ ]hWZei" bei Y_[dj‡Ò Yei kj_b_pW# hed kd heXej W Yedjheb h[ceje fWhW h[]_ijhWh bW fh[i[dY_W Z[
^ Ä“ĹŠ #/(-.2ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ$4#1.-ĹŠÄƒĹŠ+, ".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1. .3ĹŠ ĹŠ !.-31.+ĹŠ1#,.3.Ä“
kdW iehfh[dZ[dj[ lWh_[ZWZ Z[ i[h[i WX_iWb[i" Yece i[ bbWcW W bei eh]Wd_icei Z[ bWi fhe# \kdZ_ZWZ[i eY[|d_YWi$ ;d bW \_bcWY_ÂŒd fk[Z[ l[hi[ Z[iZ[
YWd]h[`ei o[j_ ^WijW YWhWYeb[i [iYWceiei o f[f_dei Z[ cWh$ Bei [nf[hjei Yh[[d gk[ ck# Y^Wi Z[ bWi [if[Y_[i YWfjWZWi ied dk[lWi fWhW bW Y_[dY_W$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#1ĹŠ -(, +ĹŠ #-ĹŠ .++86.."ĹŠ ĹŠ
#Ŋ' -Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ!#+# 1(" "#2Ŋ /#2#Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ,4!'.2Ŋ". +#2ēŊ 04~Ŋ+.2Ŋ ,;2Ŋ$ ,.2.2ēŊ Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b c_i#
j[h_e Wbh[Z[Zeh Z[ bW l[hZWZ[hW [ZWZ [ _Z[dj_ZWZ Z[ bW h[Y_ƒd \Wbb[Y_ZW cedW 9^_jW _dijW W h[# YehZWh [b kie gk[ >ebbomeeZ ^W ^[Y^e Z[ bei Wd_cWb[i fWhW heZWh iki f[b‡YkbWi" Z[iZ[ [b Z[b\‡d <b_# ff[h W bW ehYW M_bbo" fWiWdZe feh [b Y[hZ_je 8WX[ o bW f[hhW BWii_[$ 9^_jW de [hW cedW i_de cede" de i[ iWX[ [nWYjWc[dj[ ik [ZWZ o gkƒ fbWdei Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[ @e^ddo M[_iickbb[h i[ Yehh[i# fedZ[d W ƒb e W ejhe Y^_cfWdYƒ gk[ >ebbomeeZ j[d‡W XW`e dÂŒc_# dW$ ;b Y_d[" Whj[ Z[b [d]W‹e feh [nY[b[dY_W" i_]k[ kj_b_pWdZe W ĂˆWd_cWb[i#WYjeh[iÉ fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ ik f‘Xb_Ye" f[he Âľgk_ƒd[i ied5
+%4-.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ
7b\h[Z >_jY^YeYa Z[Y‡W gk[ de ^WX‡W gk[ jhWXW`Wh d_ Yed d_‹ei" d_ Yed Wd_cWb[i d_ Yed 9^Whb[i BWk]^jed$ F[he kde Z[ iki j‡jk# bei c|i h[YehZWZei \k[ ĂˆBei f|# `WheiÉ '/,) $ 7b]kdei Z[ [bbei [hWd c[Y|# d_Yei" f[he ejhei [hWd jWd h[Wb[i gk[ J_ff_ >[Zh[d" bW ik\h_ZW fhejW]ed_ijW" YWi_ f_[hZ[ kd e`e [d [b heZW`[" fk[i Ăˆ[b cW[ijhe Z[b ikif[di[É i[ bei WjÂŒ W bW Y^Wgk[# jW fWhW \Wleh[Y[h bW i[diWY_ÂŒd Z[ Wd]kij_W$ ;djedY[i de ^WX‡W 7ieY_WY_ÂŒd Fhej[YjehW Z[ 7d_# cWb[i" gk[ [cf[pÂŒ [d '/.'$ 7a_ AWkh_ic a_" [d YWcX_e" fh[Ă’ [h[ jhWXW`Wh Yed f[hhei gk[ Yed WYjeh[i" fehgk[ Wi‡ ÆYed i_b#
#).1 -Ŋ1#+ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7^ehW gk[ CWhY 7dj^edo i[ [ij| i[fWhWdZe Z[ @Be" i[ hkcehW gk[ [b YWdjWdj[ bb[lW kdW [ijkf[dZW h[bWY_ÂŒd Z[ Wc_ijWZ Yed ik [n :WoWdWhW Jehh[i$ I[]‘d kdW Wbb[]WZW W bW [n fWh[`W" [b fWZh[ Z[ :WoW# dWhW \k[ ef[hWZe Z[b YehWpÂŒd o CWhY de Z[`ÂŒ Z[ bbWcWh W bW [n h[_dW Z[ X[bb[pW fWhW l[h YÂŒce i[]k‡W$ ĹŠ
XWh [i ikĂ’ Y_[dj[Ç fWhW Yeckd_# YWhi[ Yed [bbei" Z_Y[$ ;d ĂˆB[ >W# lh[É (&'' " ik ‘bj_cW f[b‡YkbW" Yk[djW Yed kdW f[hhW bbWcWZW BW_aW o gk[ [i c_[cXhe Z[ kdW \Wc_b_W Yed i_[j[ ][d[hWY_ed[i Z[ f[hhei#WYjeh[i$
ēŊ Ŋ/./4+ 1Ŋ/#11(3 Ŋ"#Ŋ1 9 Ŋ !.++(#Ŋ'#1#"¢Ŋ24Ŋ/ /#+Ŋ Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ "#2!#-"#-!( ēŊŊ
45(#1.-ĹŠ242ĹŠ". +#2ĹŠ
F[he 9^_jW" [b cede gk[ ckh_ÂŒ [b fWiWZe (. Z[ Z_Y_[cXh[ [d <beh_ZW" Wikc_ÂŒ [b [ijh[bbWje Z[ be gk[" [d h[Wb_ZWZ" [hW kd jhWXW# `e Yed`kdje$ >ebbomeeZ" gk[ [d kd fh_dY_f_e f[diÂŒ [d kj_b_pWh W ^ecXh[i Z_i\hWpWZei fWhW [b Ă’ b# c[" jhWXW`ÂŒ Yed _ddkc[hWXb[i Y^_cfWdYƒi fWhW ZWh l_ZW Wb _d# i[fWhWXb[ YecfW‹[he Ă„[d YWij[# bbWde ik decXh[ ik[dW \[c[d_# de o i[ gk[ZÂŒ [d YecfW‹[hWĂ„ Z[ JWhp|d$ Be c_ice ikY[Z_ÂŒ Yed Ăˆ8WX[É '//+ " gk[ Wb i[h kd b[Y^ÂŒd Yh[# Y‡W Yed hWf_Z[p o jkle gk[ i[h _d# j[hfh[jWZe feh *. fehY_dei Z_\[# h[dj[i$ Bei Ăˆ'&' Z|bcWjWiÉ '//, Z[ MWbj :_id[o" [d bW l[hi_ÂŒd Yed =b[dd 9bei[" \k[hed [d h[Wb_ZWZ ()& YWY^ehhei o (& f[hhei WZkb# jei$ ;ij[ W‹e" WZ[c|i Z[b Ă’ bc[ Z[ AWkh_ic a_" Zei fheZkYY_ed[i gk[ ik[dWd W âiYWh ^Wd YedjWZe Yed kd fWf[b _cfehjWdj[ fWhW kd Wd_cWb$ Feh kd bWZe" ĂˆMWh ^ehi[É Ăˆ9WXWbbe Z[ ]k[hhWÉ" (&'' " [d bW gk[ Ij[l[d If_[bX[h] ^_bW kd ZhWcW Xƒb_Ye Wbh[Z[Zeh Z[ kd YWXWbbe Yedl[hj_Ze [d ^ƒhe[ Z[ ]k[hhW o fWhW [b gk[ [b h[o C_ZWi
ēŊ Ŋ,.- Ŋ '(3 ĔŊ04#Ŋ$ ++#!(¢Ŋ#+ŊĉđŊ"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ -3#1(.1ĔŊ#-Ŋ1# +(" "Ŋ$4#Ŋ ,.-.ēŊ
Z[ >ebbomeeZ XkiYÂŒ Ăˆ[gk_dei i[di_Xb[iÉ$ D_ Yehje d_ f[h[peie" XkiYÂŒ kd [gk_fe Z[ '&& YWXWbbei Z_h_# ]_Zei feh 8eXXo Bel]h[d" gk_[d jWcX_ƒd ^WX‡W jhWXW`WZe Yed bei YWXWbbei [d ĂˆI[WX_iYk_jÉ (&&) " gk_[d W ik l[p YedjhWjÂŒ W ZecW# Zeh[i Z[ 7kijhWb_W" ;ifW‹W o ;ijWZei Kd_Zei$ :[ [bbei"'* i_h# l_[hed fWhW _dj[hfh[jWh W @e[o" [b fhejW]ed_ijW Z[ bW ^_ijeh_W" Wb gk[ Ă’ bcW Z[iZ[ gk[ [hW kd fejhe$ ;d [b heZW`[" Wb Z[ifb_[]k[ ^W# X_jkWb" If_[bX[h] ikcÂŒ kd [gk_fe Z[ cepei Z[ YkWZhW" WZ_[ijhWZe# h[i o jhWdifehj_ijWi" kd l[j[h_#
#Ŋ!1#!(¢
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWdZhW 8kbbeYa lebl_ÂŒ W ^W# XbWh WY[hYW Z[ ik Z_lehY_e Yed @[ii[ @Wc[i o Yed\[iÂŒ gk[ Z[i# fkƒi Z[ [dj[hWhi[ Z[ gk[ ik cWh_Ze b[ ^WX‡W i_Ze _dĂ’ [b" ik YehWpÂŒd Æi[ gk[ZÂŒ Z[Ă’ d_j_lW# c[dj[ hejeÇ$ BW WYjh_p Yed\[iÂŒ gk[ jhWi bW jhW_Y_ÂŒd b[ ikh]_ÂŒ [b Z[i[e Z[ Z[`Wh Z[ WYjkWh" f[he bW bb[]WZW W ik l_ZW Z[b f[gk[# ‹e Bek_i" ik ^_`e WZefjWZe" b[ Z_e dk[lWc[dj[ i[dj_Ze W ik l_ZW$ ĹŠ
dWh_e o jWcX_ƒd kdW kd_ZWZ Z[ f[bkgk[h‡W o cWgk_bbW`[ fWhW [gk_dei" WZ[c|i Z[ W 8WhXWhW 9Whh" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhej[YjehW Z[ 7d_cWb[i fWhW gk[ ikf[hl_# iWhW [b Yed`kdje$ ;d ĂˆJ^[ 7hj_ijÉ (&'' " Ă’ [b h[# Yh[WY_ÂŒd Z[b Y_d[ ckZe [d bW gk[ de feZ‡W \WbjWh kdW cWiYejW o bW [b[]_ZW [i kd f[hhe bbWcWZe @WYa de [d lWde kd @WYa Hkii[bb J[# hh_[h " i[ c_c[j_pW Yed [b f[hie# dW`[ Z[ @[Wd :k`WhZ_d [d kde Z[ bei cec[djei c|i Xh_bbWdj[i Z[ bW f[b‡YkbW o gk[ \k[" [d h[Wb_ZWZ" _dj[hfh[jWZe feh jh[i f[hhei gk[ \k[hed f[_dWZei o cWgk_bbWZei fWhW fWh[Y[h [b c_ice$
.13.ĹŠ, 31(,.-(.
#Ŋ! 2 1;Ŋ!.-Ŋ24Ŋ-.5(.Ŋ Ŋ Ŋě ;b YWdjWdj[ ŗfk[hjehh_gk[‹e H_Yao CWhj_d ŊŊ
o ik del_e 9Whbei =edp|b[p i[ YWiWh|d [b fhÂŒn_ce (. Z[ [d[he [d Dk[lW Oeha" _d\ehcÂŒ Wo[h [b f[h_ÂŒZ_Ye Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ [d ik f|]_dW m[X$ :[iZ[ gk[ WdkdY_ÂŒ ik ^ecei[nkW# b_ZWZ [d cWhpe Z[ (&'&" [b Whj_ijW Xeh_YkW" gk[ Ykcfb_ÂŒ *& W‹ei" i[ ^W cWd_\[ijWZe W \Wleh Z[b cWjh_ced_e [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$
Kd W‹e Z[ifkƒi Z[ ik XeZW Z[ Yk[dje Z[ ^WZWi [d bW ?dZ_W" AWjo F[hho o Hkii[bb 8hWdZ de l_l_h|d \[b_Y[i feh i_[cfh[$ 7b c[dei de `kdjei$ 8hWdZ" Z[ ), W‹ei" ieb_Y_jÂŒ [b Z_lehY_e Wdj[ bW Yehj[ Z[ Bei Ă›d][b[i [b l_[hd[i" feh ÆZ_\[h[dY_Wi _hh[Yed# Y_b_WXb[iÇ$ BW fWh[`W \k[ \eje]hWĂ’ WZW i_d iki Wd_bbei o YWZW kde fWiÂŒ bW DWl_# ZWZ feh ik bWZe" F[hho [d >WmW_ o 8hWdZ [d [b H[_de Kd_Ze$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ēŊ 23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ#231#- Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋļ 1Ŋ .12#ČĔŊ1# +(9 " Ŋ/.1Ŋ 3#5#-Ŋ /(#+ #1%ēŊ
(-Ŋ". +#2 ŗŊŊ .,.Ŋ!41(.2(" "ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /#11.2Ŋ,;2Ŋ$ ,.2.2Ŋ"#+Ŋ!(-#ĔŊļ ##Ĺ
3'.5#-ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‰ÄšÄ”ĹŠ$4#ĹŠ#-31#- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ/.1ĹŠ +# -.1ĹŠ # 3.-ĔŊ+ ĹŠ 5(4" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#231#++ ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ,4".ĹŠ 423#1ĹŠ # 3.-Ä“ĹŠ .,.ĹŠ_+ĔŊ +%4-.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ3 -ĹŠ+#%#-" 1(.2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ !3.1ĹŠĹŠ +(//#1ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĔŊ$4#ĹŠ(-3#1/1#3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ Ä?ćŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(,/;3(!.ĹŠ"#+$~-ĹŠ (39(#Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ,;2ĹŠ#,.3(5 ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ !3.1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ.1! ĹŠ #(*.ĔŊ !31(9ĹŠ#-ĹŠÄĽ 1##ĹŠ (++8ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’ÄŠÄšÄ”ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ !.'#1#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ,#-2 )#ĹŠĹŠ $4#ĹŠ"#54#+3 ĹŠ +ĹŠ, 1ĹŠ#-ŊĉććĉŊē
Ĺ‹ Ĺ‹
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ 1 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ , 1 ĹŠ 234/( ;-ĹŠ, -#) ĹŠ+ ĹŠ '(/¢3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +04(ĹŠ +Äą !' 8ĹŠ/4"(#1 ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ,.1 " ĹŠ"#ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ĹŠ
;
b _dj[hƒi feh CedYWoe DWhWd`e \k[ ^[h[# bW l_ZW Z[ bei ZWZW feh ][d[hWY_ed[i Wdj[# _dYWi bb[lÂŒ W h_eh[i o bei WYjkWb[i Zk[‹ei" W bW ^_ijeh_W# Z[Y_h Z[ <hWdY_iYe CedYWoe" ZehW gk_j[# WYjkWb fhef_[jWh_e" Yh[o[hed ‹W JWcWhW gk[ bWi [Z_Ă’ YWY_ed[i fh_c_j_# ;ijkf_‹|d lWi gk[ ^WX‡W [d ik ^WY_[dZW ^WijW [b YWdjÂŒd I_]Y^ei" [d \k[hed ^[Y^Wi feh iki \Wc_# 9ejefWn_" [if[Y‡Ò YWc[dj[ W b_Wh[i W‹ei Wjh|i$ ;ijW ikfei_# bW fWhhegk_W Z[ 9^k]Y^_b|d" Y_ÂŒd gk[ZÂŒ Z[ bWZe YkWdZe i[ [d bW ^WY_[dZW CWbgk_ CW# ^_Y_[hWd f‘Xb_YWi bWi _dl[i# Y^Wo" fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W j_]WY_ed[i Z[ bW ^_ijeh_WZehW CedYWoe DWhWd`e$ Iki YWi_ ;ijkf_‹|d$ '& W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i CedYWoe c[dY_edÂŒ gk[ YedYbko[hed [d bW ^_fÂŒj[i_i de i[ efedZh‡Wd W ZWh fWie Z[ gk[ [d [b bk]Wh ^WX_jWhed W gk[ [d [b bk]Wh i[ h[Wb_Y[d _dYWi o feZh‡W i[h ZedZ[ Z[i# bei [ijkZ_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei" YWdi[d bei h[ijei Z[b c‡j_Ye f[he Z_e W YedeY[h gk[ be gk[ fh[eYkfW [i gk[ d_d]kdW Wk# 7jW^kWbfW$ ;ijkf_‹|d [nfh[# jeh_ZWZ ^W cWdj[d_Ze iÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe ĹŠ WY[hYWc_[dje Wb]kde i[ Z[iYkXh_ÂŒ [b bk]Wh Yed iki fhef_[jWh_ei$ o gk[" W f[iWh Z[ bW l_i_jW Z[ _dl[ij_]WZe# ĹŠ' !(#-" ĹŠ"#ĹŠ 14# 2 +04(ĹŠ !' 8ĹŠ h[i gk[ Wi[]khWd gk[ #23;ĹŠ ŊĊćŊ,(-4Äą KdW Z[ bWi c|i _c# ^WY[ gk_d_[djei W‹ei" 3.2ĹŠ"#ĹŠ (%!'.2Ä“ĹŠ fehjWdj[i fhk[XWi" bei _dYWi ^WX_jWhed [b i[]‘d ;ijkf_‹|d" [i bk]Wh$ 7‘d de i[ ^W Yecfhe# bW jefed_c_W [ijkZ_e [j_ce# XWZe [ije" ÆdWZW [i [nWYje o bÂŒ]_Ye Z[ bei decXh[i fhe# de ^Wo YedeY_c_[dje f[h\[Y# f_ei Z[ kd bk]Wh " fk[ije jeÇ" Z_`e$ gk[ ĂˆCWbgk_É i_]d_Ă’ YW Æce# BW gk_j[‹W [ijkZ_ÂŒ YÂŒce c_W e Yk[hfe Z[ bW fWbWYWÇ o i[ fkZ_[hW ^WX[h ZWZe bW ĂˆCWY^WoÉ gk_[h[ Z[Y_h Æbk]Wh h[i_ij[dY_W Z[ bei _dYWi Zk# ZedZ[ [ij| e ZedZ[ fkZ_[hed hWdj[ bW Yedgk_ijW [ifW‹ebW o ^WX[h bb[lWZe [b Yk[hfe ce# [d XWi[ W [bbe Z[iYkXh_ÂŒ gk[ c_Ă’ YWZeÇ$ [n_ij[ ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ Wh# FWhW Yecfh[dZ[h Z[ c[# Y^_le cko _cfehjWdj[ Zed# `eh cWd[hW" bW _dl[ij_]WZehW Z[ h[Wb_pÂŒ kdW b[YjkhW Yh‡j_YW gk_j[‹W [nfb_YÂŒ gk[ [d bW ie# WdWb‡j_YW Z[ bei Yhed_ijWi Z[ Y_[ZWZ _dYW de jeZei feZ‡Wd _dZ_Wi gk[ ikij[djWd ik ^_# i[h cec_Ă’ YWZei" fk[ije gk[ fÂŒj[i_i$ fWhW [bbe j[d‡Wd gk[ f[hj[d[# I[ [ij_cW gk[ [djh[ jh[i o Y[h W [b_j[i" Æ[d [ij[ i[dj_Ze YkWjhe ^[Yj|h[Wi [i [b [ifW# Y_e [d [b gk[ i[ Wi[djWh‡Wd bWi hk_dWi" i_d [cXWh]e [ij[ ZWje de fk[Z[ W‘d i[h fh[Y_# iWZe" fk[i [b ?dij_jkje =[e\‡# i_Ye C_b_jWh de ^W h[Wb_pWZe [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|Ă’ Ye" gk[ WYbWhWh‡W bW ^_fÂŒj[i_i$
1./(#3 1(.2ĹŠ
BW fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W
IMPORTADORA REMATA PACAS DE ROPA AMERICANA NUEVAS DE MARCA DESDE $300, CAJAS DE WISKY DESDE $50, PERFUMES Y ZAPATOS ADIDAS, NIKE, REEBOK DESDE $15. 092381581 AL POR MAYOR QUITO Y GUAYAQUIL
16231
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#231#!'.2ĹŠ2#-"#1.2Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ (2 )#ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ#2ĹŠ(-!.,/ 1 +#Ä“ĹŠ
f_[die oe gk[ [b ‘d_Ye YWfWY _dYW gk[ feZ‡W ^WX[h [ijWZe W^‡ \k[ 7jW^kWbfW fehgk[ bei ejhei _dYWi \k[hed cec_Ă’ YWZei o h[l[h[dY_W# Zei [d [b F[h‘Ç$ :[j[hc_dÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ XkiYWh bW WokZW [YedÂŒ# c_YW Z[ bei c_d_ij[h_ei h[bWY_edW# Zei fWhW feZ[h _d_Y_Wh bei [ijkZ_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei Yehh[ifedZ_[dj[i$ BWc[djWXb[c[dj[" [nfh[iÂŒ" feh W^ehW bW WokZW W‘d de i[ cWd_Ă’ [i# jW feh d_d]kdW _dij_jkY_ÂŒd$
gk[ YkWdZe bei [ijkZ_ei Z[ JWcW# hW ;ijkf_‹|d \k[hed Z[X[bWZei [b _dj[hƒi feh YedeY[h [b bk]Wh Yh[Y_Œ" de iebe feh cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i_de jWcX_ƒd feh jkh_ijWi Z[ Z_\[# h[dj[i bk]Wh[i Z[b fW‡i" feh [bbe i[ ^Wd jecWZe c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW _cf[Z_h [b _d]h[ie cWi_le Z[ f[hiedWi$ ;b i_j_e [ij| h[i]kWhZW# Ze feh lWh_ei ][dZWhc[i ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$
Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ 1#!.-2314(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ3.,#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ .1(%(- +Ä“ĹŠ
fWhW h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ De eXijWd# j[" fh[Y_iÂŒ gk[ fWhW [cfh[dZ[h kd fheo[Yje Z[ jkh_ice ^WXh| gk[ Z[b_c_jWh bW pedW o Z[b_d[Wh bWi eXhWi gk[ f[hc_j_h|d _dYeh# fehWh bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW [d [b bk]Wh$ L_bbWcWh‡d [`[YkjÂŒ kde Z[ bei fh_c[hei fWiei Wb eh]Wd_pWh kdW YWc_dWjW Z[ h[YedeY_c_[d# je" [d eYjkXh[ fWiWZe" W bW gk[ Wi_ij_ÂŒ JWcWhW ;ijkf_‹|d" ce# hWZeh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# 43.1(" "ĹŠ (2(3 2ĹŠ :[ ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ I_]Y^ei" Y_ÂŒd gk[ i[ eYkfWhed Z[ Z_\kdZ_h 9edeY_Ze [b Z[iYkXh_c_[dje" bWi @eiƒ L_bbWcWh‡W" i[ [dYk[djhW fh[# bW h[Wb_ZWZ gk[ ]_hW [d jehde W l_i_jWi W bW ^WY_[dZW i[ ^Wd _dYh[# eYkfWZe feh Z_\kdZ_h bW [n_ij[dY_W bWi oW \WceiWi hk_dWi Z[ CWbgk_ c[djWZe dejWXb[c[dj[" fk[ije Z[ [ijWi hk_dWi o ][ij_edWh WokZW CWY^Wo$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4~ ĹŠ 231.+¢%(! ĹŠ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ 231.+¢%(! ĹŠ3#-"1;ĹŠ ,4!'.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ!.-.!#1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
De YWX[ ZkZW gk[ bei WYedj[Y_# c_[djei WijhedÂŒc_Yei o Wijhe# bÂŒ]_Yei gk[ i[ fh[i[djWh|d [d [b W‹e (&'( ied Z[ ikcW _cfeh# jWdY_W jWdje feh bWi fei_Y_ed[i fbWd[jWh_Wi [d i‡" Yece jWcX_ƒd feh bW _dĂ“k[dY_W gk[ [l_Z[dY_W# h|d bWi [ijh[bbWi Ă’`Wi Yece bWi FbƒoWZ[i" H[]kbki o 7b]eb gk[ _dj[hl[dZh|d [d bWi Z_\[h[dj[i Wb_d[WY_ed[i o [Yb_fi[i$ ;i _cfehjWdj[ iWX[h o Wfh[d# Z[h WY[hYW Z[ bei i_]dei Z[b PeZ_WYe (&'( o bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi" fehgk[ Z[ [ijW \ehcW i[ YedeY[ c|i WY[hYW Z[ kde c_i# ce o Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Wbh[Z[Zeh$ Bei Wijhei j_[d[d kd ]hWd i_]# d_Ă’YWZe ieXh[ bW J_[hhW o ieXh[ jeZei Wgk[bbei gk[ be ^WX_jWd$ ;b >ehÂŒiYefe [i kdW ^[hhW# c_[djW c|i gk[ ejeh]W bW dWjk# hWb[pW c_icW$ ;djƒh[i[" W Yedj_dkWY_ÂŒd" be c|i Z[ijWYWZe feh YWZW i_]de$ 1(#2ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ 1(+Äš
kdW i_jkWY_Œd gk[ Yec[dpWXW W iWb_hi[ Z[ Yedjheb$ Bei YWcX_ei hWZ_YWb[i [ij|d Z[jh|i Z[ [ijW o i[ i[dj_h| c|i jhWdgk_be$ ;nf[# h_c[djWh| Wb]kdei fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ fhedje [ijWh|d [d l‡Wi Z[ h[Ykf[hWY_Œd$ 9ed h[if[Yje Wb jhWXW`e" jWcX_ƒd [ijWh| fbW]WZe Z[ fheXb[cWi" f[he [i ik YWfWY_# ZWZ Z[ eh]Wd_pWY_Œd h[ijWXb[Y[h| [b ehZ[d$ ;b (&'( i[h| kd W‹e ZedZ[ i[ fedZh| W fhk[XW" f[he iWbZh| l_Yjeh_eie$
feh ik [nY[i_le Z[i[e Z[ b_X[hjWZ [ _dZ[f[dZ[dY_W$ ;ijWh| iWde i_ iWX[ YedjhebWh ik j[cf[hWc[dje l_eb[dje WkZWp$ 41.ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.Äš
;b Yec_[dpe Z[ (&'( b[ Wi[]khWh| eXj[d[h [nWYjWc[dj[ be gk[ gk_[# h[" Wkdgk[ [ijWh| cko eYkfWZe$ CWhj[ ^Wh| kd Xk[d Wif[Yje W ik i_]de ZkhWdj[ bW cWoeh fWhj[ Z[ cWoe" b[ ZWh| bW [d[h]‡W d[# Y[iWh_W fWhW WbYWdpWh iki c[jWi$ BWi _d_Y_Wj_lWi WZefjWZWi l[h|d iki \hkjei [d i[fj_[cXh[ o [d Z_Y_[cXh[" c[i[i ZedZ[ i[dj_h| gk[ bW ik[hj[ bbWcW W ik fk[hjW o WjhW[h| W ckY^W ][dj[ [d ik Y‡h# Ykbe ieY_Wb$ ;ijWh| ^WY_[dZe ckY^ei YWc# X_ei ZkhWdj[ [b W‹e" [ije _cfb_YW ckY^e jhWXW`e Zkhe" f[he Z[Ă’d_# j_lWc[dj[ [ije WokZWh|$ _,(-(2ŊĸĉĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.Äš
;ij[ (&'( i[h| Z[ efehjkd_ZWZ[i Z[ifkƒi Z[ jWdjei W‹ei Z[ Z[Y[f# Y_Œd$ Ik YWhh[hW [ijWh| X_[d [d# YWc_dWZW o ^WXh| Wb]e Z[ Xk[dW ik[hj[ feh l[d_h$ I[ ZWh|d ieh# fh[iWi _d[if[hWZWi Yed IWjkhde fWiWdZe feh B_XhW o KhWde [d 7h_[i$ Kij[Z i[ i[dj_h| _dYb_dWZe W hecf[h Yed bW jhWZ_Y_Œd o bW ][d# j[ de iWXh| YŒce _dj[hfh[jWh ik YecfehjWc_[dje$ :[`[ ik YWh|Yj[h ZkWb o [b_`W gk[ZWhi[ Yed kde iebe$
;b Yec_[dpe Z[b W‹e i[h| kd feYe b[dje" f[he iki [n_][dY_Wi Yec[dpWh| W Z_ic_dk_h$ 7 c[# Z_WZei Z[ `kd_e i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ bW l_ZW i[ ^W lk[bje ckY^e c|i \|Y_b$ 7 ÒdWb[i Z[ (&'( i[ i[dj_h| c[dei _dgk_[je o c_hW# hW ^WY_W Wjh|i" iWX_[dZe gk[ ^W jhWXW`WZe Zkhe$ =[d[hWbc[dj[ ;-!#1ŊĸĉĉŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ ]epWh| Z[ Xk[dW iWbkZ" iWble iki +ŊĉĊŊ"#Ŋ)4+(.Ě d[hl_ei gk[ [ijWh|d W Óeh Z[ f_[b ;d (&'(" Z[X[h| [l_jWh Z[`Whi[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 231.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,.5Äą (,(#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.1Äą 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä“ĹŠ
bb[lWh feh [b h[ije" [i cec[dje Z[ gk[ i[ [d\h[dj[ W bei Z[c|i o gk[ Xkigk[ ik fhef_e YWc_de$ :[X[ [l_jWh gk[ bei Z[c|i Z[Y_# ZWd feh kij[Z fehgk[ dkdYW [b[# ]_h|d be gk[ h[Wbc[dj[ gk_[h[$ ;i jWcX_ƒd cec[dje Z[ XkiYWh ik fhef_W _dZ[f[dZ[dY_W$
#.ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ %.23.Äš
;b (&'( [i Xk[de fWhW ^WY[h Ye# iWi fei_j_lWi [d ik [ij_be Z[ l_ZW$ 9ec[h c[`eh" h[Wb_pWh Wb]kdWi YWc_dWjWi" YWbcWhi[" Z[`Wh Z[ \kcWh" Wi‡" fhedje [ijWh| hWZ_Wd# j[ Z[ iWbkZ$ JWcX_ƒd i[h| kd W‹e Z[ h[Ă“[n_ÂŒd$ :[X[h| Wfh[dZ[h W YedjhebWh ik YWh|Yj[h fehgk[ i_ i[ Z[`W bb[lWh feh [ij[ dWZW b[ iWbZh| X_[d$ :[X[ Wfh[dZ[h gk[ jeZe j_[d[ ik cec[dje o bk]Wh" gk[ de i[ Z[X[ YWc_dWh i_d c_hWh Wbh[Z[Zeh$ (1%.Ä–ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Äš
Y_Y_ei be X[d[ÒY_Wh|d$ ;d [b Wceh j[dZ[h| W i[h cko fWi_edWb o jWb l[p feYe Wceheie" feZh‡W bb[]Wh W hecf[h ckY^ei YehWped[i [ij[ W‹e$ ;d [b jhWXW`e gk[hh| Z[cei# jhWh gk[ fk[Z[ c[`ehWh Z‡W W Z‡W o ikf[hWh Wb h[ije$ /1(!.1-(.ŊĸĉĉŊ"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ +ŊĉćŊ"#Ŋ#-#1.Ě
;i kd W‹e fWhW bW h[Ă“[n_ÂŒd$ Gk[# hh| Wfh[dZ[h YeiWi dk[lWi o ^Wh| XWbWdY[ Z[ jeZe be Wfh[dZ_# Ze ^WijW bW \[Y^W$ LWbehWh| YeiWi gk[ ^WijW W^ehW de be ^WY‡W$ Be
( 1 Ä–ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ _cfehjWdj[ [i gk[ [ij| [d fb[dW +ŊĉĊŊ"#ĹŠ.!34 1#Äš ;i kd W‹e Z[ iehfh[iWi$ 9ec[d# [lebkY_ÂŒd$ (&'( [i kd Xk[d ce# pWh| Yed kd d_l[b cko XW`e Z[ c[dje fWhW ^WY[h c[`ehWi [d [b [d[h]‡W" f[he bk[]e [b W‹e YeXhW# ^e]Wh$ hW _cfkbie$ KhWde jWcX_ƒd b[ ^Wh| i[dj_hi[ Yh[Wj_le [ _d_Y_WhW !4 1(.ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ bei fheo[Yjei Yh[Wj_lei gk[ i_[c# +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš fh[ ^W j[d_Ze gk[ WfbWpWh$ ;ij[ ;i [b cec[dje Z[ Z[`Wh Z[ bWZe W‹e [ijWh| cko _dj[h[iWZe [d bW bei c_[Zei o Z[ bWdpWhj[ Wb hk[Ze$ H[Yk[hZ[ gk[ c_[djhWi [ijƒ Z_i# ikf[hWY_ÂŒd f[hiedWb$ fk[ije W jhWXW`Wh Zkhe o Z[ kdW cWd[hW YedijWdj[" YkWbgk_[h Z_# 2!.1/(.ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#Äš Ă’YkbjWZ i[ feZh| Z[`Wh Z[ bWZe$ I[ b_XhWh| feh Ă’d Z[ l_[`Wi WjW# JWcX_ƒd i[h| kd W‹e [if[Y_Wb# ZkhWi o Yecfhec_iei gk[ de c[dj[ Xk[de fWhW [dYWc_dWh ik ^Wd i_Ze i_de kd bWijh[ fWhW ki# l_ZW$ j[Z$ 9ec_[dpW kd W‹e ZedZ[ lW W Z_i\hkjWh Yed cWoeh _dj[di_ZWZ (2!(2ŊĸĉćŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Z[ jeZe$ 8k[dei cec[djei [d [b +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 19.Äš Wceh$ :[iYkXh_h| gk[ (&'( [i kd W‹e Kd c[i [if[Y_Wbc[dj[ fei_# Z[ [nfWdi_ÂŒd o Yh[Y_c_[dje [d j_le i[h| Z_Y_[cXh[" YkWdZe ki# YWZW |h[W Z[ ik l_ZW$ BW ik[hj[ j[Z e Wb]k_[d Y[hYWde l[h|d kdW [ijWh| Yed kij[Z o ^WXh| Xk[# ]hWd c[`ehW Z[ bW iWbkZ$ dei Wk]kh_ei$ J[dZh| kd W‹e J[dZh| kdW [if[Y_[ Z[ Z[i# Z[ h[l[bWY_ed[i" ckY^ei i[Yh[# f[hjWh" WXh_h| bei e`ei o i[ ZWh| jei i[h|d Z[iYkX_[hjei o lWh_Wi Yk[djW gk[ Wbh[Z[Zeh ikoe [n_i# _Z[Wi i[h|d h[l[bWZWi" i[h| feh j[d ckY^Wi efehjkd_ZWZ[i" iebe [ije gk[ jWcX_ƒd j[dZh| ckY^e Z[X[ b[lWdjWhi[ W WY[fjWhbWi$ ƒn_je [d bei d[]eY_ei o [d [b Z_# d[he$ %(3 1(.Ŋĸ #+ŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Äš
Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ 1(-" ,.2ĹŠ
Kij[Z [cf[pWh| [b W‹e Yed kdW ;b (&'( j[d]W Yk_ZWZe [if[Y_Wb 4-ĹŠ 2#1( ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 04#ĹŠ !.-.!#1;ĹŠ +.ĹŠ i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ feh \_d [ij| fWhW cWdj[d[hi[ jWd |]_b Yece 04#ĹŠ +#ĹŠ "#/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ  .ĔŊ "#ĹŠ h[Ykf[hWdZe [b Yedjheb ieXh[ i[W fei_Xb[$ BWi YWc_dWjWi o [`[h# !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(%-.Ä“ĹŠ
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
āă
ũ ũ ũ ũ ũ ?cfkbi_lei" [n_][dj[i" _d# YedijWdj[i$ J_[d[d kdW \k[hj[ j[dZ[dY_W W bei l_Y_ei$
ŗũũũ
1(#2
ũ Gk[ h[YedepYWd [d [bbei ik _dZ[f[dZ[dY_W" b_Z[hWp]e o fej[ijWZ$
ŗũũũ
ũ BW ^_feYh[i W" bW _di[]kh_ZWZ o [b c_[Ze$
ŗũũũ
ĸ #+ũĉĈũ"#ũ, 19.ũ +ũĉćũ"#ũ 1(+Ĺ
ũ ũ ũ 9WX[pW" Yh|d[e" ^[c_i\[h_ei Y[h[XhWb[i" e`ei" YWhW$
ŗũũũ
ũ ũ ¡ ũũ ¡ .-.ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊćć 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1% (1, + 3ľ%, (+ē!.,
23#ũĉćĈĉũ+#ũ.$1#!#ũ,4!' 2ũ/.2( (+(" ı "#2Ĕũ/#1.ũ -3#2ũ3#-"1;ũ04#ũ+( #1 12#ũ"#ũ /#-2 ,(#-3.2ũ8ũ !3(34"#2ũ"#ũ!4+/ ēũ ũ #2ũ04#ũ ũ,#-4".ũ423#"ũ3(#-"#ũ ũ+ ũ,#ı + -!.+~ ũ8ũ/(#1"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē -#1. ũ .,(#-9 ũ#+ũ .ũ!.-ũ%1 -ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ ŗ/.3#-!( Ĕũ !3(34"#2ũ04#ũ+ 2ũ, -($#23 1;ũ
#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ ũ!1# 3(5(" "Ĕũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ #"4! !(¢-Ĕũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#ũ (-5#12(.-#2ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ5(3 +(" "ũ 8ũ2 +4"ũ2#ũ1#-4#5 -ũ8ũ2#ũ1#23 +#!#ũ '.1 ũ "#ũ3.".2ũ+.2ũ, +#2ũ04#ũ/4"(#1.-ũ' #1+#ũ 04#) ".ũ -3#2ēũ 4#231#ũ./3(,(2,.ũ8ũ$#ũ Ğ04_ũ, %-~ăũ! 2ũ2(34 !(.-#2ũ+#ũ5(#-#-ĝ
19. ũ #2ũ"#ũ, 1! ".ũ "#+ -3.ũ/ 1 ũ24ũ ŗ#5.+4!(¢-ũ#2/(1(34 +ēũ #ũ,4#231 ũ2#-2(
+#Ĕũ (-31.2/#!3(5.Ĕũ1#Ąũ#7(5.ũ8ũ/4#"#ũ "04(1(1ũ $;!(+,#-3#ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ3.".2ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ04#ũ+#ũ24!#" -ũ#-ũ24ũ5(" ēũ
ũ,#"(3 !(¢-ũ!.,.ũ/1;!3(! ũ"( 1( ũ+#ũ!.-ı 5#-"1~ ũ '.1 ēũ +ũ"(;+.%.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ / 1(#-3#2ũ8ũ5#!(-.2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ+#!341 2ũ ,.3(5 ".1 2ēũ3 , (_-ũ+#ũ$ 5.1#!#-ē
# 1#1. ũ .2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ#23_-ũ ŗ/#-"(#-3#2ũ#23#ũ,#2ũ3(#-"#-ũ ũ/+ 2, 12#ũ /.2(3(5 ,#-3#ēũ 2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#)#1!#1ũ !!(¢-ũ2. 1#ũ#++.2ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ248 2ũ 2#ũ,.231 1;-ũ $#!34.2 2ũ8ũ!.-ũ"#2#.2ũ "#ũ /.8 1+#Ĕũ/4#"#ũ!.-ăũ 1ũ#-ũ#++.2ēũ -ũ "(;+.%.ũ!+ 1.Ĕũ2(-!#1.ũ8ũ (#13.ũ!.-ũ242ũ'(ı ).2ũ #-#ăũ!( 1;-ũ242ũ1#+ !(.-#2ēũ 2ũ3(#,/.ũ "#ũ!.-.!#1ũ8ũ , 1ē
1(+
ũ
:[ cW]d Ò YWi YedZ_Y_ed[i fWhW WokZWh W bei Z[c|i" oW gk[ ik YkWb_ZWZ [ij| [d bei ]hWdZ[i Yeb[Yj_lei" f[he Z[X[ l[dY[h ik []e ice$
ŗũũũ
8. ũ 2ũ4-ũ 4#-ũ,#2ũ/ 1 ũ!#-31 12#ũ#-ũ#+ũ ŗ;1# ũ"#ũ+ 2ũă ũ- -9 2ũ8ũ,#).1 1+ 2ũ.ũ!.-2#1ı
5 1+ 2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ$ 5.1#!#1+#ũ2(ũ +.2ũ1# +(9 ũ!.-ũ1 9.- ,(#-3.Ĕũ#,/+# -".ũ (#-ũ24ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ#$#!34 -".ũ/4 +(ı !(" "ũũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ 2ũ4- ũ 4#- ũ_/.! ũ/ 1 ũ/#"(1ũ!1_"(3.2ũ8ũ $ 5.1#2ũ"#ũ)#$#2ũ.ũ"#ũ/#12.- 2ũ(-Ąũ48#-3#2ēũ - +(!#ũ8ũ#$#!3Ì#Ĕũ8 Ĕũ+.2ũ! , (.2ũ-#!#2 ı 1(.2ũ#-ũ24ũ! 1;!3#1ē
4+(. ũ -ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ,4#231 -ũ+.2ũ1#3.2ũ8ũ ŗ"#2 $~.2ũũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ 4_231#2#ũ
/ !(#-3#ũ8ũ!.,/1#-2(5.ēũ .2ũ1#!412.2ũ #!.-¢,(!.2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ 04#ũ1."##-ũ ũ242ũ'().2Ĕũ' 1;-ũ04#ũ423#"ũ #-$.04#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ' !( ũ#23.2ũ".2ũ 2/#!3.2Ėũ 2Ì, +.2ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ8ũ !.-ăũ -9 ēũ .2ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ+.%1#ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ+#ũ /.8 1;-ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ē
4-(. ũ #ũ/1#2#-3 ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ŗ5( )#2Ĕũ8 ũ2# -ũ"#-31.ũ.ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2ēũ 2ũ
1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ $ ,(+( 1ũ8ũ ,(%.2Ĕũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ+#ũ 2(23#Ĕũ 2~ũ!.,.ũ,.231 12#ũ ,(% +#Ĕũ%#-#1.2.ũ 8ũ2(-!#1.ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ .2ũ% 23.2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3 -ũ2#1;-ũ +%.ũ +3.2Ĕũ#5(3#ũ+.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ
%.23. ũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ 4,#-3 ũ8ũ423#"ũ/4#"#ũ ŗ"#2 11.++ 1ũ,#).1#2ũ31 ).2ũ".-"#ũ /+(04#ũ #23 ēũ +ũ!.-.!(,(#-3.ũ24/#1(.1Ĕũ+ ũ'(23.1( Ĕũ + ũăũ+.2.$~ ũ8ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ2.-ũ"#ũ24ũ(-3#1_2ũ '.1 Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ!41(.2(" "ũ"#ũ!.-.!#1ũ 3(#11 2ũ#731 2ũ8ũ+#) - 2ēũ 4("#ũ242ũ ăũ- -9 2ē
+4"ũ ŗũũ #-"#1;ũ,4!'.ũ ũ+.2ũ#7!#2.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+ ũ!.,(" ũ8ũ # (" Ĕũ#2ũ ++~ũ#-ũ+.ũ 04#ũ"# #ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ#ũ(-3#-3 1ũ,."#1 12#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ/4#" ēũ 4-04#ũ2# ũ1# +,#-3#ũ2 -.ũ4- ũ 4#- ũ! ,(- 3 ũ8ũ +%Ì-ũ"#/.13#ũ/."1~ -ũ ' !#1ũ, 1 5(++ 2ē
(-#1.ũ8ũ31 ).ũ ŗũũ 23#ũĉćĈĉũ+.2ũ 1( -.2ũ/."1;-ũ$42(.- 1ũ24ũ,;2ũ%1 -"#ũ'. 8ũ!.-ũ24ũ31 ).Ėũ 3 +ũ5#9ũ 1(1ũ4-ũ3(#-" ũ"#ũ5#-3 ũ"#ũ 43.2Ĕũ,.3.2ũ.ũ"#/.13(5 Ĕũ/#1.ũ"# #ũ1#!.1" 1ũ 3#-#1ũ/ !(#-!( ũ/.104#ũ#+ũ"(-#1.ũ-.ũ2#ũ!.-2(%4#ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ ũ+ ũ, - ē -ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;ũ /1#-"#1ũ ũ-.ũ /1#241 1ũ+ 2ũ!.2 2ēũ #-% ũ/ !(#-!( Ĕũ 3.".ũ++#% 1;ũ ũ 4#-ũ3_1,(-.ēũ -ũ+ 2ũ(-5#12(.-#2ũ"# #1;ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ!.-ũ24ũ! 1;!3#1ũ(,/4+2(5.ē
#/3(#, 1# ũ .2ũ31 3 ,(#-3.2ũ,_"(!.2ũ+#ũ$ 5.1#!#-Ĕũ ŗ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ"( +.% 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ
,;2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ#++.2ũ +#ũ /.13 1;-ũ#-#1%~ ũ/.2(3(5 ēũ 4ũ! / !(" "ũ !1# 3(5 ũ#ũ(-5#-3(5 ũ#23;ũ +ũ,;7(,.Ĕũ /1.ı 5#!'#ũ#23.2ũ 2/#!3.2ũ 231.+¢%(!.2ũ/ 1 ũ 2 +(1ũ "#+ -3#ēũ
ŗũũũ
ũ ũ ũ Ė <hkjWi \h[iYWi" ^ehjWb_pWi YhkZWi o l[][jWb[i fh[YeY_Zei$ BWi ]hWiWi" \h_jkhWi o YedZ_# c[djei [nY[i_lei de b[ ied \WlehWXb[i$ Ied WYedi[`WXb[i bei ]hWdei" bei Y[h[Wb[i o bWi iefWi Z[ Z_ij_djWi ^Wh_dWi$
ŗũũũ
ũ ũ BWi Z[ j_fe c_b_jWh e i_c_bWh" Z[fehj_ijW" l_W`[hei" Yec[h# Y_Wdj[i" b Z[h[i o [nfbehWZeh[i$ B[ WjhW[ jeZWi bWi hWcWi Z[ bW _d][d_[h W o jhWXW`e c[Y|d_Ye$ JWcX_ d [ij| bW l[djW Wb feh c[deh" feb_Y Wi" c_b_jWh[i" XecX[hei e jhWXW`ei ZedZ[ [djh[d [b [b[c[dje \k[]e$ ũũ ũ 7kdgk[ fWhW Z[Ò d_h Yed [nWYj_jkZ [ij[ fkdje [i cko d[Y[iWh_W bW YWhjW Yecfb[jW Z[ bW f[hiedW" i[ fk[Z[ Z[ cWd[hW ][d[hWb Z[b_d[Wh bW YecfWj_X_b_ZWZ Wi 0 7h_[i i[h| YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W0 B[e" IW]_jWh_e" = c_d_i" 7YkW# h_e1 Ykoe i_]de peZ_WYWb i[W IW]_jWh_e" = c_d_i" 7YkWh_e" B[e o ;iYehf_ d$
ŗũũũ
ŗũũũ
ũ 23#ũ,#2ũ+#ũ$ 5.1#!#ũ/ 1 ũ"( +.% 1ũ2(-ı ŗ!#1 ,#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ
+4!#ũ2#1( Ĕũ/ 1! ũ8ũ1#Ąũ#7(5 ēũ 23.ũ /.8 ũ ũ !4 +04(#1ũ"#!(2(¢-ũ/14"#-3#ũ!.-ũ1#2/#!3.ũ ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ũ.ũ!.,#1!( +#2ũ 8ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ'.% 1ũ#2ũ '.1 ũ24ũ!#-31.ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ8ũ #2ũ!.-5#-(#-3#ũ"#"(! 12#ũ ũ#23#ēũĸ 4#231#ũ 24ũ $#!3.ũ8ũ 3#-!(¢-Ĺē
ũ ũ BW d[Y[ZWZ [i i be kdW ck# hWbbW gk[ Z[X[ Z[ijhk_hbW$
!34 1# ũ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ#-$.! ũ '.1 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ ŗ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ)4(!(.2ũ/#-ı
"(#-3#2ũ8ũ1#+ !(.-#2ũ, 31(,.-( +#2ēũ 2ũ !3(34"#2ũ-#!( 2Ĕũ(,/4+2(5 2ũ8ũ5(.+#-3 2ũ -.ũ+#ũ /.8 1;-ũ#-ũ- " Ĕũ,;2ũ (#-ũ/1.!41#ũ 1,.-(9 12#ũ!.-ũ+.ũ"#,;2ũ8ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ #++.2ũ+ ũ5(" ũ"#ũ, -#1 ũ ,#- ēũ
Bei ^ecXh[i Z[ 7h_[i fei[[d kd \k[hj[ l_]eh i[nkWb o [ij|d cko ZejWZei [d [ij[ i[dj_Ze$ Ied l_h_b[i o l_]e# heiei" ][d[hWbc[dj[ XWiWd ik cWjh_ced_e [d kd Xk[d WYk[hZe i[nkWb$ BWi ck`[h[i" [d YWcX_e" ied c|i X_[d c[Z_ZWi [d iki Wf[j[dY_Wi i[nkWb[i$ Fh[Ò [h[d [d ik cWjh_ced_e W kd ^ecXh[ Yeh# j i o YWXWbb[he" W kd cWh_Ze WfWi_edWZe$
ŗũũũ .5(#, 1# ũ .2ũ! , (.2ũ04#ũ '.1 ũ#$#!3Ì#ũ#-ũ24ũ ŗ5(" ũ2#ũ3.1- -ũ(-3#1#2 -3#2ũ8ũ/.2(3(5.2ēũ
4,#-3 ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ24ũ(-34(!(¢-Ĕũ $ 5.1#!(_-".+#ũ#23.ũ/ 1 ũ3., 1ũ,#).1ũ 242ũ"#!(2(.-#2ũ$4341 2ēũ ũ. 3#-!(¢-ũ"#ũ ,#).1#2ũăũ- -9 2ũ ! / 1 ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ 5(3#ũ% 23.2ũ#7!#2(5.2ũ.ũ(--#!#2 1(.2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ (2+ 12#ũ#-ũ2.+#" "ē
(!(#, 1# ũ .2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ/1.$4-".2ũ8ũăũ+.2¢ăũı ŗ!.2ũ 31 #-ũ '.1 ũ24ũ 3#-!(¢-Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+.2ũ/ 1(#-3#2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ .ũ/#12.- 2ũ"#ũ.31.2ũ/ ~2#2ēũ 23.ũ/4#"#ũ$ ı 5.1#!#1ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ēũ '.1 ũ2#ũ/1#2#-3 ũ!.-ũ, 8.1ũ, "41#9ũ8ũ /4#"#ũ 1(++ 1ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ũ3., -".ũ+ 2ũ "#!(2(.-#2ũ1;/(" 2ũ8ũ/1#!(2 2ēũ 4ũ2 +4"ũ8ũ 5(3 +(" "ũ#23;-ũ¢/3(, 2ē
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CHINO
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE AZUFRE
RELIGIOSA ROSTRO ASCUA
ũũ
AFLUENTE
PATRIARCA DEL DILUVIO YUNQUE DEL PLATERO
PLATÍGRADO TUFO, HEDOR
ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS
PIÉLAGO
TIZA
RÍO DE PERÚ
PERRO
ESCALOFÓN,
ÉTICA
RANGO
ESPECIE DE
LINAJE, CASTA
SARNA
CIUDAD DE IRAK AFÉRESIS DE
+ũ 43_-3(!.ũ ."1(%.ũ # +
CINTA DE ALGODÓN
ŗũũ
APOSENTO
ELEVAR
LICUADO
CAPITAL DE ITALIA
SÍMBOLO DE
CONVICTA
REGIÓN DEL N. DE CHILE
DIOS EN EL ISLAM
LUGAR POBLA-
RÍO DE RUSIA
DIOSA
DO DE ÁLAMOS
NARÍZ
ACTRIZ DE
NITRÓGENO ADORAR, QUERER
A
T
K
E
R
A
M
A
M
A
M
A
R
A
ARTÍCULO
L
A
N
O
G
A
A
R
A
C
W
A
T
E
R A
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA ARTE DE PESCA
ACTOR DE LA PELÍCULA
R
A
O
S
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
EQUIPAR
Solución anterior
FRAGANCIA
FEMENINO
VEREDA
OESTE SEGUNDA NOTA MUSICAL
E
A
M
A
R
S
A
N
APÓCOPE DE
MICO SANTO
EQUIPAR
I
N
R
RÍO DE RUSIA COM. AUTÓN, DE ESPAÑA
S
O
N
FALLAR
E
O
R
A
MADRE
T
R
A
T
A
R
CRECIDA
R
I
A
D
A
A
L
A
TERMINACIÓN
PACTAR
LECHO
A
PEREZOSO DEL BRASIL
DIOS EN EL ISLAM SIGNO GRAMATICAL
R MARCAR,
T
O
N
A
A
R
A
M
O
RELATIVO A LA BOCA SIGNO GRAMATICAL
L
A
R
O
O
L
I
T
A
CAUDILLO DE
A
C
R
RÍO DE ALEMANIA ONDA
O SIGNO ZODIACAL
O DE HUESO
BOLSA, GROSERO
CUBIERTA, LISTA
T
R
A
TAPADERA
PAPAGAYO LOS HUNOS
A GATO EN INGLÉS
SÍMBOLO DE
CASCADA,
CARBONO
MUJER DE LA SIERRA
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
C
PEÑASCO
N E
PRONOMBRE
COFRE
PERSONAL
GITANO DE RAZA
R
GENERACIÓN ,
HERMANA
S
O
R
E
T I
E R
V
A
R
T
I
C
R
A
R
A
A
R
A
ARBUSTO
ALQUILAR
R E
XTRAÑA
DORADA
I SONRÍE
NOMBRAR
ANTORCHA
E
N
CARCAJEAR
R
G
A
NOMBRE MASCULINO ANTES DE CRISTO
PELÍCULA
O
DEL MAL
MENCIONAR,
A
C
O
LA BRÚJULA
T
VERDADERO
ESCUCHAR ARGOLLA
E
TESORO PÚBLICO
N
ACTRIZ DE LA
VEHÍCULO
A
A
DESOLADO
LIEBRE DE LA PATAGONIA DIOSA GRIEGA
COCHE,
A
E
L
R LUGAR FRÍO Y
N
SEDE, SITIAL
PEQUEÑA
DEL DILUVIO
VERBAL
E
R
ENSENADA
EXTRAÑA
FURIA
T
EMBARCACIÓN
FRAGANCIA
M
M O
SALTO
A
SEÑALAR
APUNTAR, REGISTRAR
NAVE
ROSTRO CHINO
O RELIGIOSA DE MAMÁ
L O DIOSA DE LA TIERRA
POLO NORTE
POLÍTICO CHINO
L
ESPECIE
ALTÍSIMO,
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ/1¢2/#1.2ũ8ũ/.2(3(5.2Ĕũ#23;ũ #-ũ "ēũ /1.5#!' 1+.2ũ.ũ-.ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ēũ 4ũ / 1#) ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ (#13 ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ũ2#ũ,4+3(/+(ı ! -ēũ #ũ+#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ 8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ/#1.ũ"# #1;ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ēũ 4#- ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
SUPREMO
CARGO DE UN MINISTRO
Ċŋ
}
ũBW i[h_[ [ij| Z[ij_dWZW Wb ŗũ f Xb_Ye WZkbje feh [b b[d]kW`[
9ũ #%
ikX_Ze Z[ jede o i[ YWhWYj[# h_pW feh iWj_h_pWh Yed ^kceh d[]he bW ieY_[ZWZ" WYjkWb_ZWZ o YkbjkhW [ijWZekd_Z[di[ W jhWl i Z[ bWi ^_ijeh_Wi o i_jkWY_ed[i ikhh[Wb_ijWi gk[ b[i ikY[Z[d W iki fhejW]ed_i# jWi" YkWjhe d_ ei IjWd" Aob[" ;h_Y o A[ddo h[i_Z[dj[i [d kd fk[Xbe ÒYj_Y_e Z[ 9ebehWZe gk[ i[ bbWcW Iekj^ FWha$
ĸĈĒĐďĹ
ũ7Yjh_p [ifW ebW dWY[ kd Z W ŗũ Yece ^eo [d I[l_bbW$ Ik fh_c[h ]hWd n_je \k[ [d bW Y_djW ÈBkY W o [b i[neÉ" gk[ [d (&&( b[ Z_e [b j jkbe Z[ C[`eh WYjh_p h[l[bWY_ d [d bei Fh[c_ei =eoW [ _]kWb Z_ij_dY_ d [d [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i$ ;d (&&( \k[ kdW Z[ bWi fhejW]ed_ijWi Z[ È;b ejhe bWZe Z[ bW YWcWÉ" bW f[b YkbW [ifW ebW c|i jWgk_bb[hW Z[ [i[ W e$ ;d (&&/ fWhj_Y_fW [d bW f[b YkbW ÈJh_W][É" ZedZ[ YecfWhj[ YWhj[b Yed 9eb_d <Whh[bb o [b b[][dZW# h_e 9^h_ijef^[h B[[$ JWcX_ d fWhj_Y_f [d bei Òbc[i È>WXb[ Yed [bbWÉ" È9Whc[dÉ o ÈIebe c WÉ" [djh[ ejhei$
: ũ }
ũ#"4! !(¢-ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ [dYedjh gk[ c_[djhWi c|i j_[c# fe fWi[ kd d_ e [d [b Yeb[]_e c|i Wbje ik 9?$ Feh YWZW W e [iYebWh WZ_Y_edWb i[ fk[Z[d Wkc[djWh YkWjhe fkdjei Z[ 9?" Z_Y[d bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eibe$ O [ij[ Æ[\[Yje Yedi_Z[hWXb[Ç" W]h[]Wd" fk[Z[ eXj[d[hi[ ^WijW ÒdWb[i Z[ bW WZeb[iY[dY_W$ >WijW W^ehW ^W i_Ze cko Z_\ Y_b Z[j[hc_dWh i_ Wi_ij_h ZkhWdj[ c|i j_[cfe Wb Yeb[]_e fk[Z[ c[`ehWh [b 9? fehgk[ [n_ij[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ bei d_ ei Yed kd 9?
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ (#13 ũ 8ũ$1 3#1- ēũ ++.2ũ2#1;-ũ31 -04(+.2ũ8ũ+#ũ/1#2ı 3 1;-ũ 84" ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ 04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
^ ũ
ATASCAR
PERFUME,
RELATIVO AL
ADORAR
M
ERRO
R
ROENTGEN APARATO RADIOLOCALIZADOR
C
R ACORDAR,
A
MAQUINAR,
SÍMBOLO DE
ARGOLLA
P
E
R
A
EINSTENIO
FRAGUAR AGUA EN INGLÉS
ROSTRO
R
CELEBRIDADES A E IFDLCF >8CC<>FJ P (//+ $ (0-0 <J:I@KFI P GFCàK@:F C M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< A ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/ N
ũ :khWdj[ ckY^e j_[cfe i[ ^W Z[XWj_Ze i_ kd _dZ_# l_Zke dWY[ e i[ ^WY[ _dj[b_][dj[ o i_ bW [ZkYWY_ d fk[Z[ j[d[h Wb] d [\[Yje [d [b Ye[ÒY_[dj[ _dj[b[YjkWb 9? $ 7^ehW" kdW _dl[ij_]WY_ d bb[lWZW W YWXe [d Dehk[]W WÒhcW gk[ bW [ZkYWY_ d i fk[Z[ c[`ehWh bW _dj[b_][dY_W" Wb c[dei ^WijW bei bj_cei W ei Z[ bW WZeb[iY[dY_W$ ;b [ijkZ_e fkXb_YWZe [d ÈFheY[[# Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[co e\ IY_[dY[iÉ FD7I 7YjWi Z[ bW 7YWZ[c_W DWY_edWb Z[ 9_[dY_W
CHIFLADO
PEÑASCO
LA PELÍCULA LA BODA DE MI HERMANA
R
DONAR
SÍMBOLO DE
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+ -#2ũ#23;-ũ '.1 ũ#-ũ 5( ) 1ũ +ũ#731 -)#1.Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ++~ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
CALCIO
CORTAR
LAS VACACIONES DE MR. BEAN
ĔũĈĒĖćć
ENSENADA
RELATIVO A LA
SÍMBOLO DE
.43'ũ 1*
INGLÉS
PETROLEO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ/#1.ũ 1# +(9 +#2ēũ 4ũ /1#!( !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ "#/ 1 1;ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23 -3#ũ/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
CARRO EN
LECHO
A
MUSICAL
AMARRAR INDÍGENA
HEMBRA DEL LORO
CACAHUATE AJUSTE, PACTO
FALDA
O
PATO PRIMERA NOTA
CONTINENTE
ĔũĈđĖćć
HeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW [ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b Y^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ È>ej[b H[WbÉ" kd dk[le h[Wb_jo" ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
MEDIAD DE LONGITUD
NAPOLITANO
ROEDOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ 42! ũ 2#%41 12#ũ (#-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ04#ũ#-54#+5#-ũ ũ4- ũ2(34 !(¢-Ĕũ24ũ ,#-3#ũ(-04(2(".1 ũ8ũ!.-!1#3 ũ! /3 ũ+ 2ũ ,(-4!( 2ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ(,/ 1!( +(" "ũ +#ũ 1(-" ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ5#!#2ũ!.-ă -ı 9 ũ8ũ1#2/#3.ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē
ARBUSTO
dWjkhWbc[dj[ Wbje ied bei gk[ fWiWd c|i j_[cfe [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le$ Bei _dl[ij_]WZeh[i i[ WbWd" i_d [cXWh]e" gk[ i[ Z[X[ i[h YWkj[# beie Wb jhWjWh Z[ eXj[d[h YedYbk# i_ed[i" fehgk[ [b [\[Yje" Z_Y[d" feZh W Wfb_YWhi[ d_YWc[dj[ W bW ieY_[ZWZ dehk[]W$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ ă#23 2ũ8ũ/ 2#.2ēũ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5 ũ8ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ$#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 7(23#ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (2$143 1;ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ '#1, -.2ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ#-1(04#!#".1 ēũ #1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#234"(.2ũ "#ũ("(., 2ũ8 ũ04#ũ2#ũ+#ũ$ !(+(3 ũ,4!'.ũ24ũ #-2# -9 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ 04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ#,/(#9 ũ ũ 1#/4-3 1ũ/#1.ũ#+ũ 2!#-2.ũ2#1;ũ+#-3.ũ/.1ũ+.ũ !4 +ũ"# #ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ"#, 2~ ēũ 42ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ3#-"1;-ũ/1(.1(" "ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ 2#04( +#ēũ #1;ũ24ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ#23.ũ +#ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ %1 " +#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ+#ũ' -ũ2#15(".ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ. )#3(5.Ĕũ+(23.ũ8ũ !.-ă ".ēũ 42ũ 4#- 2ũ !!(.-#2ũ" -ũ '.1 ũ $143.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(-!#1(" "ũ2 +% ũ ũ242ũ.).2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+.ĹŠ++#% ĹŠ#-ĹŠ /4#23.ĹŠÄ?Ä?
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (+2.-ĹŠ +.ĹŠ 2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ ++8ĹŠ * 1ĹŠ04#ĹŠ (-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ1#!.11#1;ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“
ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ,.3.2ĔŊ".-"#ĹŠ/ 13(!(Äą / -ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ!.,/#3(".1#2ĔŊ$4#ĹŠ% - " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠÄĽ ' +#!.ÄŚĹŠ ¢/#9ĹŠ ĸ$.3.Ěē
1(,#1 ĹŠ5~!3(, ĹŠ
+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ .#1.Ŋ$ ++#!#Ŋ 31 2Ŋ4- Ŋ! ~" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ(-(Ĺ !( +Ŋ"#+Ŋ * 1ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b f_beje Z[ ce#
jei Wh][dj_de @eh][ 7dZhƒi CWh# j‡d[p 8e[he 8[jW " Z[ ). W‹ei" \W# bb[Y_ÂŒ Wo[h Wb ik\h_h kd WYY_Z[dj[ [d [b a_bÂŒc[jhe ++ Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b :WaWh" [djh[ bWi beYWb_# ZWZ[i Wh][dj_dWi Z[ CWh Z[b FbW# jW o IWdjW HeiW" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b f_beje ik\h_ÂŒ kd fWhe YWh# Z_WYe fheleYWZe feh bW YW‡ZW o de fkZe i[h h[Wd_cWZe feh [b f[hiedWb cƒZ_Ye gk[ be Wj[dZ_ÂŒ + c_dkjei Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe [djh[# ]WZe feh bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b hWbbo" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e W bWi '&0'/ beYWb [d [b a_bÂŒc[jhe ++ Z[ bW [if[Y_Wb" W Zei a_bÂŒc[jhei Z[b Ă’dWb Z[b jhWce Yhedec[jhWZe$ ;b [gk_fe cƒZ_Ye bb[]ÂŒ [d kd ^[b_YÂŒfj[he Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[d# j[" Wkdgk[ de be]hÂŒ h[Wd_cWh Wb f_beje" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d ik jhWibWZe W kd ^eif_jWb [d CWh Z[b FbWjW$ ÆBW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b HWbbo fh[i[djW W ik \Wc_b_W o W iki i[# h[i gk[h_Zei iki i_dY[hWi YedZe#
.,/#3#-!(
3.2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2 ĹŠĹŠ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ * 1ĹŠ2#ĹŠ Ĺ— /1.7(, ĹŠ8 ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ!.-3 -".ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#%4(".1#2Ä“
ĹŠ .2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ+4!34.2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’Ä‘Ä?ĔŊ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ
/#12.- 2ĹŠ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠÄĽ +, ĹŠ 3#1ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /14# ĔŊ '(#118ĹŠ (-#ĔŊ8ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ $ ++#!(#1.-ĹŠ2#(2Ä“
b[dY_WiÇ" i[‹WbW [b Yeckd_YWZe$ xijW [hW bW i[]kdZW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ 8e[he [d [b :WaWh$ ;d (&'' WXWdZedÂŒ bW YWhh[hW [d bW i[njW [jWfW jhWi ik\h_h kd WYY_# Z[dj[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W ?gk_gk[$ Eh_kdZe Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 8eb‡lWh" [d bW fhel_dY_W Z[ 8k[# dei 7_h[i" 8e[he [hW ^_`e Z[ kd YedeY_Ze f_beje YWcf[ÂŒd dW# Y_edWb Z[ jkh_ice Z[ YWhh[j[hW \Wbb[Y_Ze [d (&&* jhWi kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ$ ;d kd c[diW`[ gk[ Yeb]ÂŒ [d
ĹŠ
.5(32*(8ĹŠ% - ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ "#+ĹŠ * 1ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ142.ĹŠ #.-("ĹŠ .5(32*(8ĹŠ ĸ (-(ĚŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 43.2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ"#ĹŠ 1ĹŠ "#+ĹŠ + 3 ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĔŊ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ "#+ĹŠ/.+ !.ĹŠ 198293.$ĹŠ .+.6!98!ĹŠ ĸ (-(ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 3_/' -#ĹŠ #Äą 3#1' -2#+Ŋĸ (-(ĚĔŊ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1.ĹŠ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ . -ĹŠÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ$4#ĹŠ "#!(,.3#1!#1.ĹŠ8ĹŠ!#"(¢ŊĉĖĉćŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!1.-.,#31 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ(-(!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
Jm_jj[h" 8e[he _dZ_YÂŒ gk[ ik YW# c_ÂŒd Z[ Wi_ij[dY_W ^WX‡W Y^eYW# Ze o de i[ feZ‡W h[fWhWh$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ Y^eYÂŒ c_ YWc_ÂŒd Z[ Wi_ij[dY_W o de i[ fk[# Z[ h[fWhWh" de f_[die XW`Wh bei XhWpei" leo W fed[h jeZe o leo W bb[]Wh W B_cWÇ" [iYh_X_ÂŒ [d bW h[Z ieY_Wb$ ;d ik ‘bj_ce c[diW`[ Z[b Zec_d]e" Wdj[i Z[ [cf[pWh bW fh_c[hW [jWfW" Z_`e0 Æ<[b_Y_ZWZ[i W jeZei ckY^‡i_cWi ]hWY_Wi feh bei c[diW`[i leo W ZWh jeZe" be gk[ de cWjW \ehjWb[Y[Ç$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ24" $1(! -.ĹŠ +ă#ĹŠ .7ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ .+5.ĔŊ2#ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ31 2ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ
ēŊ .3.%1 $~ Ŋ"#Ŋ 1!'(5.Ŋ3., " Ŋ"#+Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ,.3.2Ŋ 1%#-3(-.Ŋ .1%#Ŋ -"1_2Ŋ 13~-#9Ŋ .#1.Ŋĸ #3 ĚĔŊ"#ŊĊđŊ  .2ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ +ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ 24ĹŠ!1#"( (+(" "ÄŚ ĹŠ
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ;1 (31.2Ŋ !.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ -.1 , Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ1#$#1 3.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ#23;Ŋ ! , ( -".ēŊ Ŋ ěŊ b\h[Ze IjWb_d ?d#
#ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ #+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
ĹŠBW fh[j[cfehWZW Ăˆc_bbedW# Ĺ—h_WÉ ZW _d_Y_e cW‹WdW$ ;c[b[Y" ikXYWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde" j_[d[ gk[ W\hedjWh 9efW B_X[hjWZeh[i o [b jehd[e beYWb$ ;d [b [gk_fe gk[ Z_h_][ CWhY[be <b[_jWi de i[ ^Wd h[]_ijhWZe YedjhWjWY_ed[i h_cXecXWdj[i$
ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ -"#/#-"(#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[iZ[ cW‹WdW ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡" h[jehdW Wb jhWXW`e [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le$ ;b YkWZhe gk[ Z_h_][ [b [YkWje# h_Wde 9Whbei I[l_bbW XkiYW Yedieb_ZWhi[ [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$
jh_W]e" |hX_jhe Z[ \‘jXeb" YWb_Ă’YÂŒ Yece cko Xk[de [b h[dZ_c_[d# je Z[b W‹e fWiWZe [d [b h[\[hWje" oW gk[ ieij_[d[ gk[ i[ j[hc_dÂŒ Yed ƒn_je [b YWcf[edWje [YkWje# h_Wde$ Æ9h[e gk[ YWZW kde Z[ bei |hX_jhei be ^_Y_[hed Yed h[ifed# iWX_b_ZWZ[i Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e" [i [b c[`eh W‹e feh Yece j[hc_dÂŒĂ‡" Z_`e$ Ef_dW gk[ i[ ^W h[Ykf[hWZe bW Yh[Z_X_b_ZWZ [d [b WhX_jhW`[ [YkW# jeh_Wde feh YkWdje de ^kXe d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ jhW_]Wd |hX_jhei [njhWd`[hei fWhW f_jWh kdW Ă’dWb$ Æ<k[ cko Xk[dW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ de jhW[h |hX_jhei _dj[hdWY_edWb[i$ 9h[e gk[ oW ^[cei h[Ykf[hWZe bW Yh[Z_X_b_ZWZ" WZ[c|i" ^WY[ i[_i W‹ei f[Z_cei gk[ i[ [b_c_d[ [b Whj‡Ykbe gk[ f[hc_j‡W W bei Z_h_# ][dj[i Z[ bei [gk_fei [n_]_h [iW fei_X_b_ZWZ oW gk[ [ije f[h`kZ_# YW dk[ijhe jhWXW`eÇ" WfkdjÂŒ$ BW ĂˆJWh`[j_jWÉ ?djh_W]e" Yece i[ be YedeY[ [d [b c[Z_e" Yh[[ gk[ de [hW X_[d l_ije W d_l[b ckdZ_Wb gk[ de i[ jec[ [d Yk[djW W bei |hX_jhei [d ik fhef_e fW‡i" feh be gk[ [d [b cec[dje Z[ fWhj_Y_fWh [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb b[i Z_h‡Wd Æd_ [d ik fW‡i bei jecWd [d Yk[djW" f[eh WY|Ç" i[‹WbÂŒ FWhW ?djh_W]e" be gk[ i[ feZh‡W c[`ehWh i[h‡W _d\hW[ijhkYjkhWi o [b[c[djei ^kcWdei$ ÆBe ^[ Z_Y^e f‘Xb_YWc[dj[ gk[ d[Y[i_# jWcei c[`ehWh [d [ijhkYjkhWi o
#12.- )# 3.2
., 1#Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ 3 +(-ĹŠ -31( %.ĹŠ 13#% Ä“ĹŠ !Ä–ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ćēŊ " "Ä–ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2
4% 1ĖŊ 4 8 04(+ /.".ĖŊļ 1)#3(3 ČŊ.Ŋļ (%41(3 Č ,(+( ĖŊ31#2Ŋ'().2ĔŊ 2 !Ŋ +$1#".ĔŊ +(2¢-Ŋ 4+#33#Ŋ8Ŋ 31(!( Ŋ +.,_ē
.Ŋ-.Ŋ#2!.%~Ŋ2#1Ŋ;1 (Ĺ 31.ēŊ #Ŋ(-"4)#1.-Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ/1.$#2(¢-ĢēŊ
ĹŠ Ä“
ejhei [b[c[djei ^kcWdei gk[ l[d]Wd W WfehjWh Yece Z[feh# jÂŒbe]e" \_i_WjhW" oW gk[ i_ dei b[i_edWcei de j[d[cei ZedZ[ h[Ykhh_hÇ" ik]_h_ÂŒ$ ;nfkie gk[ i[h‡W f[h`kZ_Y_Wb gk[ [b 9ed]h[ie EhZ_dWh_e i[ Z[`[ bb[lWh feh bWi f[j_Y_ed[i Z[ Y_[hjei YbkX[i gk[ gk_[h[d h[]h[# iWh W iehj[e$ Æ;ije i[h‡W \WjWb fWhW c_ Yh_# j[h_e0 [i Yece h[]h[iWh )& W‹ei Wjh|i oW gk[ bei YWcX_ei gk[ <?<7 ^W ^[Y^e W d_l[b ckdZ_Wb c[ fWh[Y[d Xk[dei$ ;b |hX_jhe Z[X[ i[h Z[i_]dWZe Z_h[YjWc[d# j[ Yece i[ ^W l[d_Ze ^WY_[dZe ‘bj_cWc[dj[Ç" [nfb_YÂŒ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ feh ik jhWo[Yje# h_W [d [ijW fhe\[i_ÂŒd oW de b[ W\[Y# jWd bei WXkY^[ei e _dikbjei gk[ b[ ^W]W bW ^_dY^WZW" fk[ije gk[ [dj_[dZ[ gk[ [i fheZkYje Z[b ce#
Ä“ĹŠ -31( %.ĹŠ#2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ
c[dje o bW _cfej[dY_W gk[ i_[dj[d YkWdZe f_[hZ[ ik [gk_fe$ ÆDe jeZei bei ^_dY^Wi" f[he W l[Y[i YkWdZe iWb[i Z[b [ijWZ_e [iYkY^Wi gk[ j[ _dikbjWd e Z_Y[d Wb]e" f[he be Ykh_eie [i gk[ [iWi c_icWi f[hiedWi YkWdZe lWi W ik fhel_dY_W e i[Yjeh i[ j[ WY[h# YWd" j[ f_Z[d kd WkjÂŒ]hW\e e i[ jecWd kdW \eje Yedj_]eÇ" h[l[bÂŒ$ 42ĹŠ(-(!(.2
Iki _d_Y_ei \k[hed ]hWY_Wi Wb i[‹eh 7djed_e >Whh_d" gk_[d [d [i[ [djedY[i [hW Z_h[Yjeh Z[b Ykhie Z[ |hX_jhei [d Gk_je$ ÆI_[cfh[ fhWYj_gkƒ [b \‘jXeb o Z[ fhedje kd Z‡W c[ XkiYÂŒ `kdje W @kWd_je 7hWk`e$ 7dZkl_[hed kd c[i jhWjWdZe Z[ Yedl[dY[hc[ o be be]hWhedÇ" Yk[djW [djh[ h_iWi$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ YÂŒce WlWdpW bW Z[cWdZW [d YedjhW Z[b [nWhgk[he Z[ B_]W Z[ Gk_je o WY# jkWb C_d_ijhe Z[ :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z_`e$ ÆI_]k[
[d f_[ bW Z[cWdZW$ BW l[hZWZ de ^[ j[d_Ze j_[cfe Z[ ^WXbWh Yed c_ WXe]WZe fWhW iWX[h YÂŒce WlWd# pW [b fheY[ie" f[he feh W^ehW de gk_[he ^WXbWh Z[b j[cWÇ" WdkdY_ÂŒ$ ;d iki j_[cfei b_Xh[i Z_i\hkjW ckY^e Z[ b[[h" WdWb_pWh bei fWhj_# Zei fWhW l[h [d gkƒ fkZe [gk_# leYWhi[" YecfWhj_h ckY^e Yed ik del_W o iki ^_`ei$ ?djh_W]e Yedi_Z[hW gk[ be c[# `eh gk[ b[ ^W ZWZe [ijW YWhh[hW ied Wc_]ei$ ÆC[ ^W Xh_dZWZe kd [ifWY_e Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ ZedZ[ ^[ j[d_Ze h[YedeY_c_[d# je Z[ ckY^‡i_cW ][dj[0 [i Xed_# je YkWdZe Wb]k_[d [d bW YWbb[ j[ _Z[dj_Ă’YWÇ" _dZ_YW$ Æ>[ j[d_Ze gk[ iWYh_Ă’YWh ck# Y^‡i_cWi YeiWi" [djh[ [bbWi c_ Wdj[h_eh Yecfhec_ie o [ie [i cko Z_\‡Y_b" ied YeiWi gk[ kde j_[d[ gk[ iWX[h bb[lWh" Wi‡ Yece jWcX_ƒd jkl[ gk[ WXWdZedWh c_i [ijkZ_ei" f[he W^ehW bei [ijeo h[# jecWdZeÇ" W]h[]W$
(-!.ĹŠ2.-ĹŠ1#!+43 ".2
#ĹŠ +(23 -ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjkWb cedWhYW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" :[fehj_le Gk_je" _d_Y_Wh| bW j[cfehWZW [b fhÂŒn_ce bkd[i$ BW Ăˆ7A:É [i [b [gk_fe gk[ c|i YedjhWjW# Y_ed[i" ^WijW [b cec[dje" ^W h[Wb_pWZe$
8WhW^edW" 8ed[" 7bY‡lWh" 8Wj_e`W o Gk_‹Œd[p i[h|d fh[i[djWZei ^eo Yece dk[lei h[\k[hpei Z[b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb" [d [b Yecfb[`e Z[ JkcXWYe$ ;b WYje _d_Y_Wh| W bWi ',0&&$ ;b [gk_fe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_e# bbeiÉ i[ Wfh[ijW W W\hedjWh bW j[c# fehWZW (&'($ :ei jehd[ei b[i Z[fWhWd [b dk[le W‹e$ 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW o [b YWc# f[edWje dWY_edWb i[h|d [b h[je fWhW bei Z_h_]_Zei feh [b khk]kW# oe CWh_e IWhWb[]k_$ :[ bWi Y_dYe dk[lWi _dYehfe# hWY_ed[i gk[ i[ eĂ’Y_Wb_pWd ^eo" i_d ZkZW gk[ :[dd_i Gk_‹Œd[p [i [b [b[c[dje Yed c|i [nf[h_[d# Y_W$ Gk_‹Œd[p" gk_[d bW j[cfe# hWZW fWiWZW c_b_jÂŒ [d 8WhY[bedW
[if[hW" [d Ăˆ;b He`eÉ" WZk[‹Whi[ Z[b c[Z_e i[Yjeh$ 7Z[c|i Z[ Z[\[dZ[h bW [b|ij_YW WcWh_bbW \k[ f_[pW YbWl[ [d [b i[b[YY_edWZe IkX (&$ FWhW bW c_icW fei_Y_ÂŒd Z[ Gk_‹Œd[p bb[]W :Wh‡e 8ed[" gk_[d Ykcfb_ÂŒ kd Xk[d WYY_edWh [d ;ifeb_" Wkdgk[ [d [b CWdjW" ik ‘bj_ce [gk_fe" jkle feYW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd$ BW pW]W i[h| h[\ehpW# ZW Yed H_ZZ[h 7bY‡lWh" `k]WZeh gk[ fhel_[d[ Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ 7bY‡lWh i[ Z_e W YedeY[h [d [b i[b[YY_edWZe IkX '-" ZedZ[ jWc# X_ƒd \ehcÂŒ fWhj[ Bk_i 8Wj_e`W" gk_[d Yed iki ]eb[i Z[ceijhÂŒ gk[ [i kd Z[bWdj[he gk[ gk_[h[ ]WdWhi[ kd [ifWY_e [d [b XWbec#
ēŊ #--(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#+Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ 4 Ŋĉćē
f_ƒ dWY_edWb$ :[ :[ol_i 8WhW^edW" gk_[d jWcX_ƒd i[h| fh[i[djWZe [ijW jWhZ[" de i[ YedeY[ dWZW$ ;b
decXh[ Z[ Z_Y^e `k]WZeh Ă’]khW [d [b b_ijWZe [djh[]WZe feh [b h[# bWY_edWZeh f‘Xb_Ye Z[ bW [iYkW# ZhW Ăˆc_b_jWhÉ$
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2 26 +".ũ 9ũ8ũ ( .
&ŋ )(!, -)ŋ &ŋ Ä. )& ŗũũ
2ũ+ ũ!(3 ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ"#ũ+ ũ "(1(%#-!( ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ1#-3 ".Ĕũ"#+ũ $Ì3 .+ũ-#%.!(.Ĕũ+ ũũ04#ũ! " ũ .ũ 2#ũũ++#5 ũ ũ#$#!3.ũ/.1ũ+ 2ũ$#!' 2ũũ#-ũ + ũ(-3#-!(¢-ũ$4-" ,#-3 +ũ"#ũ1#5(ı 2 1ũ+ ũ-.1, 3(5 ũ- !(.- +Ĕũ!.-ũ+ ũ 04#ũ2#ũ1#%4+ ũ#+ũ"#/.13#ũ/./4+ 1ēũ
.2ũ !1#"(3 ".2ũ +ũ#5#-3.ũ !3Ì -ũ !.,.ũ+#%(2+ ".1#2ũ#-ũ-., 1#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ.ũ!+4 #2ũ8ũ /.13 -ũ !.-ũ!.-.!(,(#-3.ũũ8ũ"# 3#ũ ũ+ ũ 1#%+ ,#-3 !(¢-ũ/ 1 ũ./3(,(9 1+ Ĕũ #-ũ #-#ăũ!(.ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ8ũ.31.2Ĕũ#-ũ 24ũ, 8.1~ Ĕũ 2(23#-Ĕũ" -ũ04¢14,Ĕũ 8ũ5.3 -Ĕũũ- " ũ,;2Ĕũ3 +ũ8ũ!.,.Ĕũ 24!#"#ũ#-ũ#+ũ#2!#- 1(.ũ/.+~3(!.ũ 04#ũ5(5(,.2ēũ -ũ#+ũ!¢-!+ 5#ũ"#ũ +.2ũ$43 .+#1.2ũ' 8ũ04#ũ"#!(1+.ũ2(ũ 3(#-#-ũ,;2ũ./.134-(" "#2ũ+ 2ũ ,(-.1~ 2ēũ 4-04#ũ"#ũ+ ũ./.2(!(¢-ũ (%4 +ũ24#-#ũ/.!.ũ.ũ- " ēũ .ũ04#ũ -.ũ#2ũ 4#-.ēũũ ũ2~ũ04#ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ#23 ũ #7(23 ēũ 2ũ+.ũ!(5(+(9 ".ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ , (#-3#2ũ04#ũ2#ũ"#-ũ!1(3#1(.2ũ "(2!.1" -3#2ũ04#ũ1.,/ -ũ+ ũ143(- ũ "#+ũ/."#1ũ04#ũ2#ũ#7/1#2#-Ĕũ8ũ04#ũ /.1ũ' !#1+.Ĕũ#-ũ!.-31 /.2(!(¢-ũ ũ+.ũ 04#ũ5#-% ũ"#ũ+ ũ, 8.1~ Ĕũũ- "(#Ĕũ2#ũ .$#-" ũ8ũ/#.1ũ Ì-ũ2#ũ2 -!(.-#ũ ũ +.2ũ./.2(3.1#2ēũ +ũ .-%1#2.ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ31 3 ũ3#, 2ũ 04#ũ#-54#+5#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ+ .ı 1 +#2ũ#-31#ũ$43 .+(23 2ũ8ũ#,/+# ı ".1#2Ĕũ#-ũ 42#-!( ũ"#ũ+.2ũ/1(,#ı 1.2Ĕũ04#ũ-.ũ3(#-#-ũ-(ũ5.9Ĕũ-(ũ5.3.Ĕũ +.ũ04#ũ1.,/#ũ+ ũ#04(" "Ĕũ!.-2("#ı 1 -".ũ04#ũ+.2ũ/1.3 %.-(23 2ũ"#+ũ #2/#!3;!4+.ũ2.-ũ+.2ũ31 ) ".1#2Ĕũ +.2ũ)4% ".1#2ēũ 23.ũ3 1"#ũ.ũ3#,ı /1 -.ũ3(#-#ũ04#ũ! , ( 1ēũ -ũ.31.2ũ + 1#2Ĕũ 2/ ũ/.1ũ#)#,/+.Ĕũ+.2ũ "(1(%#-3#2ũ+ 2ũ' -ũ/ 2 ".ũ! -43 2Ĕũ !4 -".ũ+.2ũ"#/.13(23 2ũ %1#,( ı ".2ũ2#ũ' -ũ/+ -3 ".ũ#-ũ"#, -" ũ "#ũ1#(5(-"(! !(.-#2ũ!.+#!3(5 2ēũ 8ũ04#ũ/#-2 1ũ04#ũ-.ũ3.".2ũ3(#ı -#-ũ31 3.2ũ-(ũ24#+".2ũ"#ũ#231#++ 2Ĕũ 04#ũ+ ũũ, 8.1~ ũ"# #ũ3#-#1ũ% 1 -ı 3~ 2ũ ;2(! 2ũ04#ũ+ ũ. 2.+#3 ũ+#8ũ"#+ũ $43 .+(23 ũ/1.$#2(.- +ũ-.ũ(-!+48#ēũũ 4#2ũ' 8ũ3#, ũ/ 1 ũ1 3.Ĕũ /#- 2ũ (-(!( ,.2ũ#+ũ .Ĕũ$#+(!(" "#2ũ ũ 3.".2ũ8ũ04#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#ı 2(¢-ũ#-ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#/.13(ı 5 2ũ2# ũ3 , (_-ũ1#2/#3 " ēũ
.11(#++.ũ ũ+ ũĥ 45#Ħ
(#1.-ũ+ ũ 2.1/1#2
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ Čŏ
Ċ
4-"#1+ -"ũ(-(!(¢ũ#+ũ .ũ"#ũ + ũ,#).1ũ, -#1 ēũ #ũ(,/42.ũ /.1ũ+ ũ,~-(, ũ"($#1#-!( ũ +ũ -!'#23#1ũ (38ē
Ĉ ć
Kd ]eb [d [b j_[cfe W WZ_Ze Z[b Yeh[Wde @_ :ed] Med Z[# hh_X Wb CWdY^[ij[h 9_jo" gk[ [dYW` ik i[]kdZW Z[hhejW Z[ bW j[cfehWZW l Yj_cW Z[b cWb[Ò Y_e Z[ bW Z[Y_cedel[# ēũ dW `ehdWZW Z[ bW Fh[c_[h B[# W]k[" gk[ h[]_ijh bWi Z[hhe# jWi Z[ jh[i Z[ bei ]hWdZ[i Z[ iebe Yed [b f[ie e\[di_le$ De l_e fk[hjW [b XWbY|d_Ye o [b fh[# bW Yecf[j_Y_ d0 WZ[# fWhWZeh _jWb_Wde h[Ykhh_ c|i Z[b 9_jo" [b Kd_j[Z ũ Wb ikZWc[h_YWde" gk[ iWb_ o [b 9^[bi[W$ jhWi [b Z[iYWdie" o Z[ifk i ;b (&'( WhhWdY Wb [ifW eb" gk[ _hhkcf_ W Yece WYWX [b (&''0 -!'#23#1ũ (38ũ 8ũ -!'#23#1ũ bb[de Z[ iehfh[iWi$ I_ -(3#"ũ $1.-3 -ũ bei '& c_dkjei Z[ bW i[]kd# [b bj_ce Z W Z[b fW# #+ũĉćĈĉũ!.-ũ 4-ũ, -.ũ ũ, -.ũ ZW fWhj[$ ;b 9_jo c[`eh o Y[hY bW iWZe W e fheZk`e h[# / 13(!4+ 1Ĕũ2(-ũ "(23 -!( 2Ĕũũ(%4 ı l[i[i _cfh[l_ijei Wb + ".2ũ#-ũ+ ũ3 + ũ c[jW Z[ I_ced C_]deb[j$ (! !(.-#2ũ :_ifWhei Wb fWbe o WYY_ed[i Yed`kdje Z[ 7b[n <[h# "#ũ4 !.-ũČĎũ/4-3.2ē Z[ c h_je Z[b fehj[he$ I_blW ]kied o Wb YkWZhe Z[b fkZe Z[id_l[bWh [d [b jhWce fehjk]k i 7dZh[ L_# bWi 8eWi" [b 7 e Dk[le cWd# Ò dWb" f[he [b IkdZ[hbWdZ i[ ieijk# jkle bW Z_d|c_YW o YWij_] Wb le$ ;d [b j_[cfe W WZ_Ze" kd Yed# [gk_fe Z[b _jWb_Wde HeX[hje jhWWjWgk[ Ykbc_dWZe feh @_ :ed] Med Z[hh_X W bei l_i_jWdj[i" gk[ CWdY_d_$ ;b CWdY^[ij[h 9_jo \k[ [dYW`Whed ik i[]kdZW Z[hhejW$ _dYWfWp Z[ h[djWX_b_pWh [b jhef_[pe Z[ ik l[Y_de" l_][d# j[ YWcf[ d" fWhW WY[djkWh ik Zec_d_e [d bW B_]W Z[ ?d# ]bWj[hhW$ ?]kWbWZei [d bW fWh# j[ WbjW" [b h[l i Z[b Kd_j[Z [d EbZ JhWõ ehZ YedjhW [b Yeb_i# jW" [b 8bWYaXkhd" \k[ Z[if[h# Z_Y_WZe feh [b 9_jo" gk[ YWo Wdj[ [b IkdZ[hbWdZ '#& $ 9ed [b [ifW eb :Wl_Z I_blW o [b Wh][dj_de I[h]_e 7] [he h[i[hlWZei [djh[ bei ikfb[dj[i o Wb cWh][d Z[b [gk_fe _d_Y_Wb" [b Xeid_e ;Z_d :p[ae \k[ _dYWfWp Z[ YWh]Wh
45#-342ũ"#ũ 41~-ũ++#%¢ũ ũ4-ũ !4#1".ũ/ 1 ũăũ!' 1ũ +ũ"#+ -3#1.ũ"#ũ+ ũ ., Ĕũ #+ũ(3 +( -.ũ 1!.ũ .11(#++.Ĕũ04#ũ++#% 1~ ũ!#"(".ũ/.1ũĎććēćććũ#41.2ũ!.-ũ ./!(¢-ũ ũ!.,/1 ũ/.1ũ4- ũ!($1 ũ"#ũĐĔĎũ,(++.-#2ũ"#ũ#41.2Ĕũ"#/#-"(#-".ũ "#ũ24ũ1#-"(,(#-3.ē
ēũ .'-ũ Ħũ '# ũĸ"Ĺũ8ũ 33ũ (+% ++.-ũ!#+# 1 -ũ#+ũÌ-(!.ũ%.+ũ"#+ũ/ 13(".ēũũ
Ä Ä€
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
.-3 ".1ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ -4#5.ĹŠ, (++.3ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7bX[hje 9edjWZeh" `[\[ Z[ Ă’ bWi Z[b IWne 8Wda" ^W fh[# i[djWZe feh c[Z_e Z[ Jm_jj[h [b dk[le cW_bbej gk[ kj_b_pWh| [b [gk_fe ZWdƒi [d bW j[cfehWZW (&'( o gk[ [b Yehh[Zeh [ifW‹eb ^W [ijh[# dWZe [d ik fh_c[h [djh[dW# c_[dje Z[b W‹e$ ;b Wpkb eiYkhe [i [b Yebeh fh[Zec_dWdj[ [d [b dk[le cW_bbej Yed [b gk[ Yecf[j_h| [b Y_Yb_ijW cWZh_b[# ‹e i_ [b Jh_XkdWb Z[ 7hX_jhW`[ :[fehj_le J7I YedĂ’ hcW W c[Z_WZei Z[ [ij[ c[i bW WXie# bkY_ÂŒd [d [b YWie Z[b fei_j_le feh Yb[cXkj[heb [d [b fWiWZe Jekh Z[ <hWdY_W$
ĹŠ
#11 1(ĹŠ(-5(3 ĹŠ +ĹŠ./3(,(2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b _jWb_Wde Ij[\Wde :ec[d# YWb_" Z_h[Yjeh Z[fehj_le Z[ <[hhWh_" ef_dW gk[ bW h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd gk[ ^W WYec[j_Ze ZkhWdj[ [b fWiWZe W‹e bW [iYk# Z[h‡W _dl_jW Wb efj_c_ice Yed c_hWi Wb fhÂŒn_ce CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" gk[ WhhWdYWh| [d cWhpe [d C[bXekhd[ 7ki# jhWb_W " ZedZ[ i[ Z_ifkjWh| [b Fh_c[h =hWd Fh[c_e$
Ŋļ .Ŋ!.,#3#1#,.2Ŋ +.2Ŋ,(2,.2Ŋ#11.1#2Č +Ŋ-4#5.Ŋ 1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ #"#- Ĺ ".1Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ #-14, 1Ŋ Ŋ + Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ !(.- +ē
ĹŠ Ä› @kWd He`Wi" fh[i_#
Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh <[Z[# dWZeh " Z_Y[ gk[ W ik cWdZe bW Z_h[Yj_lW jhWjWh| Z[ de Yec[j[h bei c_icei [hheh[i gk[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh" Wkdgk[ de gk_ie c[dY_edWhbei$ ÆJhWjWh[cei Z[ de Yec[h bei c_icei [hheh[i$ Kde [i i[h ^kcWde o W l[Y[i i[ [gk_leYW" ^Wo gk[ c[`ehWh f[diWdZe gk[ iecei kdW [dj_ZWZ gk[ [ijWcei [d bW c_hW Z[ jeZei o Yed bWi [n# f[YjWj_lWi fk[ijWiÇ" Z_`e$ ;b [nZ[fehj_ijW be`Wde \k[ [b ‘d_Ye YWdZ_ZWje fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i W bW fh[i_Z[dY_W gk[ i[ h[Wb_pWhed [d [b Y_[hh[ Z[ (&'' [d [b WkZ_jeh_e 7bX[hje If[dY[h o YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ () Z[ bei (* fh[i_Z[dj[i Z[ bWi <[Z[hWY_e# d[i fhel_dY_Wb[i$ ;if[hW gk[ bei eh]Wd_icei Yece 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye" 9ec_jƒ Z[b :[fehj[" <[Z[hWY_ed[i DW# Y_edWb[i o Fhel_dY_Wb[i fk[ZWd bkY^Wh `kdje W ƒb fWhW bb[]Wh W ejhei d_l[b[i$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ i_[dj[
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[hdWdZe L[hZWiYe ikf[hÂŒ Wb WkijhWb_Wde Bb[ojed >[m_jj feh ,#)" )#, o -#+ [ _]kWbÂŒ [b Zk[be '#' gk[ ;ifW‹W cWdj_[d[ YedjhW 7kijhWb_W [d [b fh_c[h Yecfhec_ie Z[ bW 9efW >efcWd" gk[ i[ Z_ifkjW [d F[hj^ 7kijhWb_W $
¥ ēŊ +Ŋ#7"#/.13(23 Ŋ"#Ŋ .) Ŋ345.Ŋ+ Ŋ, 8.1(3 1( Ŋ !#/3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ/1.5(-!( +#2ē
cko [ceY_edWZe o eh]kbbeie Z[ f[hj[d[Y[h W <[Z[dWZeh o gk[ ikZWh| bW YWc_i[jW fWhW be]hWh YeiWi fei_j_lWi$ ÆC[ fedZhƒ bW YWc_i[jW Z[ <[Z[dWZeh o bW ik# ZWhƒ Yece Z[X[ i[h fWhW gk[ bWi YeiWi iWb]Wd X_[d [d c_ f[h_eZeÇ" fhec[j_ÂŒ$ ;d YkWdje W bW WĂ’ hcWY_ÂŒd Z[ bW fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[]kWoWi" F_[h_dW 9ehh[W" gk[ ieijkle gk[ bW WiWcXb[W de \k[ b[]Wb feh
YkWdje bei [ijWjkjei gk[ WfheXÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ de ied bei c_icei gk[ WfheXÂŒ <[Z[dW# Zeh" He`Wi Z_Y[ gk[ ƒb de ^W b[‡Ze e de j_[d[ deY_ÂŒd Z[ [i[ [ijWjkje Wb gk[ [bbW i[ h[Ă’ [h[ f[he gk[ bei b[[h| fWhW [dj[dZ[hbei$ ;b ]eX[hdWdj[ i[ h[kd_h| [d [ijei Z‡Wi W fk[hjW Y[hhWZW Yed [b [gk_fe jƒYd_Ye" `kh‡Z_Ye o WZc_# d_ijhWj_le fWhW bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ be gk[ i[h| [b \kdY_edWc_[dje
Z[ bei fheo[Yjei fWhW [ij[ W‹e$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i \kdY_e# d[i Z[ <[Z[dWZeh [ij|d [b ÆjhW# c_jWh Wdj[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ :[fehj[ # C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" bei fh[ikfk[ijei WdkWb[i Z[ YWZW eh]Wd_ice fhel_dY_Wb o" W jhWlƒi Z[ ik :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye" Wi[iehWh W YWZW [dj[ fWhW gk[ bb[l[ WZ[# bWdj[ [b FbWd JƒYd_Ye Z[ JhWXW`e Z[ YWZW W‹eÇ" YedYbkoÂŒ$
(-¢ (+(Ŋ!#11¢Ŋ #+Ŋ  .Ŋ"#Ŋ+~"#1 ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
#1" 2!.ĹŠ(%4 + ĹŠ#+ĹŠ "4#+.ĹŠ!.-31 ĹŠ 4231 +(
ĹŠ
[iYebjW Wh][dj_# de CWdk =_dŒX_b_ Y[hhŒ [b W‹e Yece bei ]hWdZ[i Wb Yedl[hj_hi[ dk[lWc[dj[ [d [b b‡Z[h Z[b WjW# gk[ Z[ bei Ifkhi Z[ IWd 7djed_e" gk[ f[hc_j_Œ h[[dYedjhWhi[ Yed [b jh_kd\e o WZ[c|i lebl_Œ W i[h [b c[`eh `k]WZeh bWj_de Z[ bW `eh# dWZW Z[ bW D87$ =_dŒX_b_" gk_[d bW deY^[ Z[b `k[# l[i de ^WX‡W j[d_Ze ik c[`eh Z[i# [cf[‹e [d ik l_i_jW Wb JeoejW 9[d# j[h Z[ >ekijed" h[Ykf[hŒ ik c[`eh jegk[ Z[ ck‹[YW fWhW WdejWh () fkdjei" '* [d [b i[]kdZe YkWhje" o ]k_Wh W bei Ifkhi Wb jh_kd\e Z[ '&*# ./ Wdj[ bei @Wpp Z[ KjW^$
7dj[ bei '-$-,/ [if[YjWZeh[i gk[ WYkZ_[hed Wb 7J J 9[dj[h" [d IWd 7djed_e fWhW l[h [b fWh# j_Ze" =_dÂŒX_b_ `k]ÂŒ (* c_dkjei o [dY[ijÂŒ / Z[ '& j_hei Z[ YWcfe" _dYbk_Zei + Z[ , jh_fb[i" be]hÂŒ YkWjhe h[Xej[i o [djh[]ÂŒ Zei Wi_ij[dY_Wi$ BW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd Z[ =_dÂŒ# X_b_ o [b jh_kd\e _XW W j[d[h kd i_]# d_Ă’ YWZe [if[Y_Wb fWhW [b `k]WZeh Wh][dj_de Wb i[h bW d‘c[he .&& gk[ be]hWXW [b [djh[dWZeh Z[ bei Ifkhi" =h[]] Fefel_Y^" Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ W bW D87 ^WY[ ', j[c# fehWZWi fWhW i[h [b Z[Y_ceYkWh# je [d bW ^_ijeh_W gk[ be Yedi_]k[$
ēŊ +Ŋ)4% ".1Ŋ 1%#-3(-.Ŋ1#3.,¢Ŋ24Ŋ)4#%.ēŊ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Ä
ÂĄ
4% 1Ä–ĹŠ (-#ĹŠ !'.8,#"(.Ŋĸ ++ ".+("ĹŠ Ä‰ÄŒÄąÄŠÄŽÄŠĹŠ8ĹŠ (9! 8 Ä“ĹŠ ĹŠ +.1#23 Ěē -31 " Ä–ĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ .1 1(.Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėćć #2!1(/!(¢-Ä–ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#+~!4+ 2Ä–ĹŠÄĽ , ".1ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ /#ĹŠ$# 1ĹŠ"#ĹŠ !.12#2#ČŊĸ2 + ĹŠÄˆÄšÄ—ĹŠÄĽÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ–ĹŠ "(2# ĹŠ #2/ !( +ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ .2ĹŠ("(.3 2ČŊĸ2 + ŊĉĚē
+ĹŠ1#31 3.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ
ēŊ ~!3.1Ŋ (+ 3 7(ĔŊ ,4#+Ŋ ' !¢-ĔŊ (+( - Ŋ ;!#1#2Ŋ8Ŋ -"1_2Ŋ #(-#2Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ ¢5#-#2Ŋ .-31 Ŋ#+Ŋ ;-!#1ē
ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ ;-!#1ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ/(.-#1 ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 3#1 /( ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~ Ä“ 7bh[Z[Zeh Z[ '& ]k[hh[hei f[hj[# l[d[i _dj[hfh[j[d bW h[Wb_ZWZ o d[Y_[dj[i W bW <kdZWY_ÂŒd @ÂŒl[d[i ik h[bWY_ÂŒd Yed ik [d\[hc[ZWZ 9edjhW [b 9|dY[h \ehcWhed fWhj[ W jhWlƒi Z[ fheY[iei Yh[Wj_lei Z[b i[]kdZe jWbb[h Z[ \eje]hW\‡W Yece bW \eje]hW\‡W$ 7i‡ be i_dj_ÂŒ ĂˆI[diWY_ed[i" kdW c_hWZW Z[ B_b_WdW 9|Y[h[i `el[d f[hj[d[# [if[hWdpWÉ$ ;b h[ikbjWZe Z[ [ij[ Y_[dj[ W bW <kdZWY_ÂŒd " gk_[d jhWXW`e i[ [n^_X[ [d OWak FWh# Z[Ă’ d_ÂŒ W [ij[ fheY[ie Yece kdW hkjW Z[ [iYWf[$ gk[ Cki[e Z[b 7]kW$ ;b Wfh[dZ_pW`[ Z[ Yed# ÆJeZWi bWi \eje]hW\‡Wi ĹŠ Y[fjei X|i_Yei Z[ \eje# j_[d[d kd i[dj_Ze" WZ[# ]hW\‡W" iWb_ZWi Z[ YWcfe" c|i i[ be]hÂŒ gk[ [b d‘# ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ [`[hY_Y_ei j[hWfƒkj_Yei o Yb[e \Wc_b_Wh i[ kdW c|i ÄĽ #-2 !(.-#2ĔŊ o ieXh[ jeZe [ijei `ÂŒl[d[i 4- ĹŠ,(1 " ĹŠ"#ĹŠ #2/#1 -9 ÄŚĹŠ/#1Äą [nfei_Y_ed[i Z[ \ejÂŒ]hW# jkl_[hed kdW dk[lW \eh# , -#!#1;ĹŠ (#1Äą \ei fhe\[i_edWb[i ^_Y_[hed fei_Xb[ gk[ bei _dj[]hWdj[i cW Z[ [d\h[djWh ik [d\[h# 3 ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ #-#1.Ä“ Z[b jWbb[h Z[iYkXh_[hWd iki c[ZWZÇ" [nfh[iÂŒ 7dZhƒi fej[dY_Wb_ZWZ[i fWhW bW B[_d[i" YeehZ_dWZeh Z[b ][d[hWY_ÂŒd Z[ _c|][d[i feh c[# i[]kdZe jWbb[h$ Z_e Z[ [ijW dk[lW ^[hhWc_[djW o Wi‡ Yeckd_YWh iki i[diWY_ed[i" +ĹŠ/1.!#2. ;ijW _Z[W dWY_ÂŒ Z[ bei \ejÂŒ]hW# [ceY_ed[i" f[hY[fY_ed[i o i[d# \ei [YkWjeh_Wdei :_[]e FWbb[he o j_c_[djei [dYedjhWZei Wdj[ bW @[ddo DWlWhhe" Zei `ÂŒl[d[i gk[ _dY[hj_ZkcXh[ Z[b Y|dY[h$ i[ _dj[h[iWhed [d [ijW j[hWf_W gk[ i[ h[Wb_pW [d ;ifW‹W o fk# +%4- 2ĹŠ'(23.1( 2 i_[hed jeZei iki YedeY_c_[djei BWi c|i Z[ *& \eje]hW\‡Wi j_[d[d Wb i[hl_Y_e Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[ bW ik fhef_W ^_ijeh_W" [i Wi‡ gk[ YWZW <kdZWY_ÂŒd$ kdW Z[ [ijWi [i [if[Y_Wb fWhW iki ;d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ [ifWY_e Wkjeh[i$ F[he kdW Z[ bWi gk[ c|i i[ jkle [d Yk[djW gk[ f[hc_j_h‡W bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [ijei `ÂŒ# bW j_jkbWZW Ăˆ@kdjei" c_hWdZe ^W#
Y_W WZ[bWdj[ o ^WY_W Wjh|i" Yk_# Z|dZei[ ckjkWc[dj[$$$É Zei f[# hhei YWbb[`[hei [d kdW cedjW‹W" Z[ \edZe kdW fWdeh|c_YW Z[ bW Y_kZWZ" Wkdgk[ bW l_ijW i[ Y[djhW [d bW c_hWZW j_[hdW Z[ kde Z[ bei Wd_cWb[i h[jhWjWZW feh L‡Yjeh F_bWjWn_$ F_bWjWn_ YedjÂŒ gk[ jeZe dWY_ÂŒ YkWdZe [ijWXW YWc_dWdZe feh [b ?jY^_cX‡W o l_e gk[ Zei f[hhei l[d‡Wd ^WY_W ƒb" Æ[ie \k[ Ykh_eie fehgk[ l[d‡Wd `kdjei YWc_dWd# Ze b[djei o [hWd kd cWY^e o kdW ^[cXhW" \k[ Yece l[h W c_i fW# Zh[i YkWdZe [ij|d `kdje W c‡" b[i gk[Zƒ l_[dZe ^WijW gk[ i[ i[djW# hed o Yec[dpWhed W l[h Wb \h[dj[" bW l[hZWZ oe gk[h‡W gk[ bei Zei iWb_[hWd Z[ [ifWbZWi Yece l_[dZe [i[ ^[hceie fW_iW`[" f[he YkWdZe Z_ [b Yb_Ya bW f[hhW Z_e bW lk[bjW o Yh[e gk[ gk[ZÂŒ c[`ehÇ iedh‡[ $ JWcX_ƒd bWi Zei \eje]hW\‡Wi j_jkbWZWi Ăˆ79%:9É" ejhe jhWXW`e Z[ L‡Yjeh" h[bWjWd be gk[ \k[ bW l_ZW ZkhWdj[ [b Y|dY[h o be gk[ \k[ Z[ifkƒi" o Yece kdW Ye_dY_# Z[dY_W Z[ ik j‡jkbe Yed bW XWdZW Z[ c‘i_YW fh[\[h_ZW Z[ L‡Yjeh$ ÆBe gk[ gk_[he Z[ceijhWh [i gk[ [b Y|dY[h de [i [b Ă’ d" gk[ YkWd# Ze W kde b[ ZW [ijW [d\[hc[ZWZ k ejhW de ^Wo gk[ Z[`Whi[ l[d# Y[h" fehgk[ [i Wb]e gk[ dei fWiW Yece YkWdZe j[ YW[i [d bW YWbb[" j[ b[lWdjWi" j[ iWYkZ[i o i_]k[iÇ$
31 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2
B_b_WdW 9|Y[h[i XkiYÂŒ fbWicWh [d [ij[ fheY[ie bWi _c|][d[i Z[ be gk[ i[ i_[dj[ [d [b cec[dje gk[ b[i ZWd bW dej_Y_W" [d [b jhWjW# c_[dje o jWcX_ƒd [b i[dj_h Z[ bWi \Wc_b_Wi$ Æ;d c_ YWie Yh[e gk[ bW f[hiedW gk[ c|i ik\h_ÂŒ \k[ c_ cWZh[" [bbW i_[cfh[ [ijkle Yed# c_]e o bW gk[ c[ Z_e bWi \k[hpWi fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ç$ B_b_WdW j_[d[ kdW \eje]hW\‡W Z[ kd fW`Wh_je [d kdW h[`W gk[ h[Ă“ [# `Wd [b [dY_[hhe gk[ [bbW j[d‡W gk[ fWiWh feh kd c[i o c[Z_e feh [b jhWjWc_[dje oeZehhWZ_WYj_le j[d‡W gk[ [ijWh W_ibWZW $ ÆOe c[ i[dj‡W Yece gk[ j[d‡W WbWi f[he de feZ‡W lebWh" c[ ZWXW ]WdWi Z[ iWb_h Yehh_[dZe fWhW WXhWpWh W c_ cWc_" kd Z‡W oW [ijWXW W fkdje Z[ iWb_hc[ f[he f[diƒ [d c_ \Wc_b_W o [b ZW‹e gk[ b[i fk[# Ze YWkiWh gk[ c[ Yedjkl[$ C[ i[dj‡W fh_i_ed[hW [d c_ c_icW YWiWÇ$ <WbjWh‡W j_[cfe o [ifWY_e fWhW YedjWh [ijWi ^_ijeh_Wi Z[ ikf[hW# Y_ÂŒd YedjhW [b Y|dY[h gk[ YWZW kdW Z[ bWi \eje]hW\‡Wi gk[ Yed# \ehcWd bW [nfei_Y_ÂŒd ĂˆI[diWY_e# d[i" kdW c_hWZW Z[ [if[hWdpWÉ" j_[d[d gk[ YedjWh$ Feh [bbe _dl_jW# cei W gk[ i[ Z[d Y_jW [d [b OWak FWhgk[ Cki[e Z[ 7]kW fWhW gk[ fk[ZWd l[h o i[dj_h Z[ Y[hYW [i# jWi ^[hceiWi _c|][d[i$
(-3.1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ. 1 2
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ (#- +ĹŠ!(#11 ĹŠ24ĹŠ!.-5.Äą ! 3.1( Ä“
BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘# Yb[e Z[ 7cXWje _dl_jW W bei Whj_ijWi fb|ij_Yei" WYkWh[b_i# jWi" W fWhj_Y_fWh [d bW L 8_[# dWb DWY_edWb Z[ 7YkWh[bW$ Fk[Z[d fWhj_Y_fWh Wkjeh[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i [d [b fW‡i feh be c[dei jh[i W‹ei$ ;b Whj_ijW [djh[]Wh| iki eXhWi" Yed kdW \eje]hW\‡W" kd Yec[djWh_e Yehje [ _dZ_# YWh| bW fhel_dY_W gk[ h[fh[#
ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (#- +ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ !4 1#+ ĹŠ++ , 1ĹŠ +ŊĉĒćĎĹĉÄ?ćĔŊ #73Ä“ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! Äą !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä“
i[djW$ I[ _dYbk_h| [d kd ieXh[ Y[hhWZe0 decXh[ o Wf[bb_Zei" Z_h[YY_Œd" d‘# c[he j[b[\Œd_Ye$ JeZei bei jhWXW`ei Z[X[h|d i[h fh[i[djWZei Yed kd j‡jkbe o XW`e i[kZŒd_ce$ 9WZW fWhj_Y_fWdj[ _d# j[hl[dZh| Yed kd c|n_# ce Z[ Zei eXhWi$ Bei Z‡f# j_Yei o feb_Z‡fj_Yei i[h|d Yedi_Z[hWZei Yece kdW iebW eXhW$ :_c[di_Œd c‡#
d_cW0 *&Yc N )&Yc1 c|n_cW0 -& N ,) Yc" [d YWhjkb_dW fWhW WYkWh[bW$ J[cW b_Xh[" eh_]_dWb" _dƒZ_je" [dcWhYWZe" gk[ de ^WoW i_Ze fh[c_WZW e [nfk[ijW [d ejhei iWbed[i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i [djh[]W# h|d iki eXhWi [d [b Cki[e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Jkd# ]khW^kW" YWbb[ 8eb‡lWh '.)* o CedjWble" ^WijW [b * Z[ [d[he$ ;b ]WdWZeh eXj[dZh| ($&&& ZŒ# bWh[i o Z_fbecW$
ÂĄ
4% 1Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!. -31 " Ä–ĹŠ ( 1# .1 1(.Ä–ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ #2!1(/!(¢-Ä–ĹŠÄĽ .3.%1 $~ ĹŠ ĹŠ!(#+.ĹŠ (#13.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ !#1! 1ĹŠ#7/1#Äą 2(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ #-ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3#,;3(! ĹŠ ÄĽ 4)#1#2ÄŚÄ“
Â&#x;
4% 1Ä–ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2Ŋĸ ĹŠ .-" Ěē -31 " Ä–ĹŠ ( 1# .1 1(.Ä–ĹŠ"#ŊćĒĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ #2!1(/!(¢-Ä–ĹŠ 7/.2(!(¢-ĹŠ"#-.,(- Äą " ĹŠÄĽ .231.2ČĔŊ"#+ĹŠ 13(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1+.2ĹŠ #5#+.Ä“
4% 1Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ .-3#,/.1;-#.Ŋĸ! ++#ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ 8ĹŠ 4(2ĹŠ ;5(+ ĔŊ 11(.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -Ěē -31 " Ä–ĹŠ ( 1# .1 1(.Ä–ĹŠ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ?ĖĊć #2!1(/!(¢-Ä–ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĒĔŊ ĹŠ242ĹŠÄ‘Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "ĔŊ +.ĹŠ (! 22.ĹŠ/(-3¢ĔŊ2. 1#ĹŠ /+(#%.2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĹŠ!.114% ".ĹŠ8ĹŠ! 2(ĹŠ ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĔŊ+ 2ŊĉĒŊ. 1 2ĹŠ 04#ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ ÄĽ #31 3.2ĹŠ(, %(- 1(.2ÄŚÄ“
ÂĄ
4% 1Ä–ĹŠ .4+#5 1"ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ ĸ 5Ä“ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ '81(2ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2Ěē -31 " Ä–ĹŠ ( 1# .1 1(.Ä–ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ #2!1(/!(¢-Ä–ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/(-3.1#2ĹŠ "#!.1 1.-ĹŠÄ?ÄŽĹŠ#2!4+341 2ĹŠ"#ĹŠ!.+( 1~#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 1"~-ĹŠ"#ĹŠ04(-"#2ÄŚÄ“
āĂ
QUITO Planta Editora Teléfonos 2475724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476085 Fax Publicidad: 2485708 Fax Redacción: 2483742 Agencia 1 Reina Victoria N2355 y General Baquedano Teléfonos: 2503266 / 2222405 / 2222406 Fax: 2228918 Email: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N1550 y Piedrahíta Teléfax: 2560734 / 2522776 Email: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34449 Teléfonos: 2465532/ 2456595 / 6014974 Fax: Ext 112 Email: agencia3@lahora.com.ec
S
ĀĂŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ Čŏ
#-".ũ3#11#-.ũ"#ũĊĉćũ,ĉũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ .2ũ/ 11.04( ũ + Ĕũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ ,48ũ341~23(!.ēũ #+_$.-.ũćĒĉďČďĊČĊũ IJũćĒćđČćďĒĐēũ 2'(-3.-ũ 4- ũ ŇđćđĐđũ ĸĊĈũ)4+Ĺēũ .3./ 7( /1.5#!'#ũ5#-".ũ .-(3.2ũ+.3#2ũ"#2"#ũ Ċďćũ 32ĉũ#-ũ 4 !'(ũ ũ .8 ēũ -$.1ı ,#2ĖũĉČĉČďĒĈıćĒĒćČĐĊĉĎēũ .3./ 7( 5#-".ũ3#11#-.ũĈĐČũ,ĉũ "+ ēũ 4, -";ũ ĵũ #1! ũ +ũ #-31.ēũ -$ēĖũćĊĉČĈĈĐĊđũıũ ćĒĒĉĉĈĉćďũŇđćĐĒĉũ .3./ 7( #ũ./.134-(" "ũ5#-".ũ+.3#ũ"#ũĐććũ ,32ĉĔũ!(4" "#+ ũ +ũ #231.Ĕũ! ++#ũ .2ũ ' , 41.2ũ8ũ !#(34- 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉČďĒĈıćĒĒćČĐĊĉĎē .3./ 7( #ũ./.134-(" "ũ5#-".ũ3#11#-.2ũ"#Ėũũ ĉēćććũ,32ũ#-ũ+ ũ+., ũ"#ũ #++ 5(23 ēũ Ďććũ,32ũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ 3 3#ũ)4-3.ũ
RECTIFICADORES
ĈďĈĈĊĒĵ/.ĵ23"%.ē
ěũũ ũũ ũ ũěũũũ "(ũ 1 - ũ #-3#1ũ+#2ũ"#2# ũ$#+(9ũ .ũ -4#5.ũ 8ũ +#2ũ (-5(3 ũ ũ #2/#1 1ũ #+ũ ĉćĈĉũ 2(-ũ #231_2Ĕũ -#431 +(9 -".ũ 24ũ #-#1%~ ũ , %-_3(! ũ/ 1 ũ04#ũ24ũ$4341.ũ2# ũ, 2ũ 1,.-(.2.ũ 8ũ /1."4!3(5.ũ ĉČĎĊĉćĉũ ĵũ ćĒďĈĐĒćĈĈēũũũũũũ ũ
Necesito contratar: Rectificadores de Cigueñales * 1 Rectificador de Cilindros * 1 Rectificador de Cabezotes * 1 Maestro en calibración de bombas de inyección Para trabajar en Rectificadora Escobar de Santo Domingo
ĵĈĐďĒćĵ!!
161203/vf
(/-.2(2ũ +~-(! ēũ - ũ (,/.3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ . #2(" "Ĕũ "#/1#ı 2(¢-Ĕũ %1#2(5(" "Ĕũ , +ũ ! 1;!3#1Ĕũ -#1ı 5(.2(2,.Ĕũ #231_2Ĕũ +!.'.+(2,.Ĕũ 3 ı 04(2,.Ĕũ$. ( 2ēũ 1ēũ 5 -ũ .9 Ĕũ,_"(!.ũ 3#1 /#43 ũ#-ũ'(/-.2(2ēũ (1ēĖũ ++#ũ 11 ũ ĈĊĈũ)4-3.ũ ũ'.3#+ũ +#3 ēũ #+$ēĖũĉĐďĎĎĐĐũ ĵũćĒďĈĊćĒĊĐũĵũĊĐĈĉĉČĎũũ
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
Informes al 097 63 17 80 / 099 80 50 29
E
Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385981 / 04 2385973 EMail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 612661 / 2612475 Email: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984551 / 06 2984646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577099/ 2578848 / 2585805
C
Email: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606750 Email: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634202/05 2630767 05 2632183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624585 / 05 2622581 Email: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha
C
I
Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696011 Planta Editora Portoviejo Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931091 Email: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728600 / 06 2728602 Fax: 06 2722294 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760540 / 05 2760541 Email:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse
O
N
TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N708 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810619 / 03 2811009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761876 / 2761005 / 2763759 Telefax: 2761004 Email: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933490 / 072933421
E
S
+ũ,#1! ".ũ -$.1,#2ĖũćĒČĈđďĐĒĐũĵũ ćĊĉđČćĊĐĒēũ .3./ 7( #-".ũ3#11#-.ũĈćĉćć,ĉũ ı ũ #ũ5#-"#ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ ďććũ,32ũ!.-ũ5(5(#-" ũ8ũ!#11 ,(#-3.ũũ
ũ .-!#/!(¢-ũ -$ēũ #+$ēũĉČĉČćČĐũıũ ćĒĒĈďĉđĈđũŇđćđĈĒũ .3./ 7( /.134-(" "ũ #-".ũ4-ũ3#11#-.ũ31 2ũ #+ũ2#,(- 1(.ũĸ! ,(-.ũıũ -3(%4.ũ ũ -3 ũ .2 ũ#204(-#1.ũČĊĎũ,ĉēũ #+$ēũ ćĊĉđČČđĒďēũćđĐĈĈđćđĒũŇũđćĐĒĊũ .3./ 7( /.134-(" "ũ #ũ5#-"#ũ4-ũ3#11#-.ũ#-ũ 9 , ũ2#!3.1ũ !4/ , ũ!#1! -.ũ ũ + ũ5~ ũ ũ ~++ 1.Ĕũ +ũ/ 2.ũ+ 3#1 +ũ8ũ - ı ,#1(! - ũ .13#ēũ 1# ũĐēĉĉĉũ,ĉũ -$.1ı ,#2ũ +ũ!#+ēĖũćĒđĎĒĊĈćĈũıũćĒĈČćĊĎĈĎũ ŇđćđćĈũ .3./ 7(
.3#ũ"#ũ3#11#-.ũĉććũ,ĉēũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ "#+ũ 11(.ũ +ũ .! 5¢-ēũ +$ēũĉıČĎĈĎĉĈēũ .3./ 7( #11#-.2ũ"#ũĈĎďćũıũđĉćũ,ĉēũ -$.1,#ũ 3#+_$.-.ũćđČĉĈČĐĉĒēũũ .3./ 7( 2#ũ5#-"#ũ4-ũ3#11#-.ũ#-ũ 9 , ũ2#!3.1ũ !4/ , Ĕũ!#1! -.ũ ũ+ ũ5~ ũ ũ ~++ ı 1.Ĕũ +ũ/ 2.ũ+ 3#1 +ũ8ũ/ - ,#1(! - ũ -.13#Ĕũ;1# ũĐĉĉĉũ,ĉēũ -$.1,#2ũ +ũ!#+ēũ ćĒđĎĒĊĈćĈũıũćĒĈČćĊĎĈĎēũ .3./ 7( #11#-.ũ#-ũ #+(+#.ũĊđĉũ,ĉēũ -$ēũ ćĒĎććĎĐćđēũũ .3./ 7( #11#-.ũ#204(-#1.ũ31 2ũ#23 "(.ũ #++ ı 5(23 ũĒĎũ,ĉēũ - ~ũ8ũ '.-#ēũ -$ēũ ćĒĎČćĊććĒēũũ .3./ 7( 4 -(9 !(¢-ũ #1./4#13.ũĉđđũ,ĉēũ /+ -.ũŌũĈĈēđććĔũ+(23.ũ/ 1 ũ!.-2314(1ēũ ĉČććĉĎďũıũćĒĐĐđĎćĒĐēũũ .3./ 7(
ũ ũ ũ ũ ũ
.'--8ũ -%+(2'ũ1#! 1% ".ũĸ". + " ĹũĈĎĖćĎũ
+ũ1#31 3.ũ"#ũ .1( -ũ 1 8ũũĈČĖĉćũũĈďĖČćũũĈĒĖććũ
ĈĐĖĈćũĈĒĖĊćũĉĈĖĊĎ
ĉĈĖĉćũ
ĈĎĖĊĎũĈĐĖČćũũĈĒĖČćũũĉĈĖČć
ĈĒĖĉćũũĉĈĖČć
.ũ+#ũ3#, 2ũ ũ+ ũ.2!41(" "ũĸ24 3(34+ " Ĺũ (2(¢-ũ(,/.2( +#Ėũ 1.3.!.+.ũ$ -3 2, ũ ĸ". + " ĹũĈĊĖććũĈĎĖČĎũĈďĖĉĎũĈĒĖĈĎũĉĉĖćć (2(¢-ũ(,/.2( +#Ėũ 1.3.!.+.ũ$ -3 2, ũ ĸ24 3(34+ " ĹũĈđĖĉĎũũĉĈĖĈć +5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũĸ". + " ĹũĈĊĖĊćũĈČĖĊćũ
ĈĎĖĊćũĈďĖĊćũĈĐĖĊćũĈđĖĊćũĈĒĖĊć
3.ũ!.-ũ .3 2ũĊ ũĸ". + " ĹũĈĊĖĉĎũĈĎĖĉĎũĈĐĖĉć 3.ũ!.-ũ .3 2ũĊ ũĸ24 3(34+ " ĹũĈĒĖĉć .ũ-4#5.ũĉ ũ"(%(3 +ũĸ24 3(34+ " ĹũĉĈĖĎĎ /#1 !(¢-ũ1#% +.ũĊ ũĸ". + " ĹũĈĊĖćĎ /#1 !(¢-ũ1#% +.ũĉ ũĸ". + " ĹũĉćĖĊć //8ũ$##3ũĊ ũĸ". + " ĹũĈČĖĈć //8ũ$##3ũĉ ũĸ". + " ĹũĈĊĖĉć 1#/Ì2!4+.ũ+ ũ2 % Ėũ , -#!#1ı/ 13#ũĈũ ĸ". + " ĹũĉĈĖĊć
.'--8ũ -%+(2'ũ1#! 1% ".ũũĈĉĖĎćũĈĎĖććũũĈĐĖĈćũũ .ũ+#ũ3#, 2ũ ũ+ ũ.2!41(" "ũũĈĐĖĊćũũĈĒĖČćũũĉĈĖĎć +5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũ!./( ũĈũĊĎũ,,ũũĈĉĖććũũ
ĈČĖĈćũũĈďĖĉćũũĈđĖĊćũũĉćĖĊć
(2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũĉ ũĸ". + " ĹũũĈĊĖĉćũũĈďĖćĎũ (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũĉ ũĸ24 3(34+ " Ĺũ ĈđĖĎćũĉĈĖĊĎũ
+5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũ!./( ũĉũĊĎũ,,ũ ĈĉĖČćũũĈČĖĎćũũĈĐĖćć
3.ũ!.-ũ .3 2ũĊ ũĸ". + " ĹũũĈČĖĊĎũ .ũ-4#5.ũĉ ũĸ24 3(34+ " ĹũũĉĉĖććũ (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũĊĎũ,,ũĸ24 3(34+ " Ĺũũ ĈďĖČĎũũĈĒĖĊćũũĉĉĖĈć 4+ũũĈĊĖĈĎũ ũ
ũ 3.ũ!.-ũ .3 2ũĊĎũ,,ũĸ". + " ĹũũĈĎĖĊćũ ũ ũ
ũ ũ +5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũĈĎĖĈćũũĈĐĖĈćũũĈĒĖĈćũũĉĈĖĈć
.'--8ũ -%+(2'ũĉũũĈČĖĈĎũũĈďĖĊćũũĈđĖČĎũũĉĈĖćć (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĈĎĖČĎũũĈđĖĊćũũĉĈĖĈĎ .ũ-4#5.ũũũũĈĎĖĊćũũĈđĖććũũĉćĖČć //8ũ$##3ũĉũũũĈČĖČć +ũ% 3.ũ!.-ũ .3 2ũũĈďĖĎć .11#-3#ũČũũũĈđĖĎćũũĉćĖĎć +5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũũĈČĖĉćũũĈďĖĉćũũĈđĖĉćũũĉćĖĉć +ũ% 3.ũ!.-ũ .3 2ũũĈĎĖĉć .ũ3#-% 2ũ,(#".ũ ũ+ ũ.2!41(" "ũ ĈĐĖĉćũũĈĒĖĊćũũ ĉĈĖČć
#+" ũĉĈĈũũĈČĖČĎ 4+ũũĈĐĖćć .ũ-4#5.ũũũĈĒĖĉć +ũ ,.1ũ++ , ũ".2ũ5#!#2ũũĉĈĖĎć /#1 !(¢-ũ1#% +.ũũũĈČĖĈć (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĈďĖĈĎũũĈĒĖććũũĉĈĖČĎũũ (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĈĎĖććũũĈĐĖČĎũũĉćĖĊć
ũ (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũũĈĎĖĉćũũĈđĖćĎũũĉćĖĎć +ũ% 3.ũ!.-ũ .3 2ũĈĊĖĈć /#1 !(¢-ũ1#% +.ũũĈĊĖĎć .ũ-4#5.ũũĈďĖĈć .11#-3#ũČũĊ ũũĈđĖČĎũũĉĈĖĈć +5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũũĈĊĖććũũĈĎĖććũũĈĐĖćĎũ ĈĒĖĈćũũĉĈĖĈĎ
+ũ% 3.ũ!.-ũ .3 2ũĊ ũũĈČĖĉĎũĈďĖĊĎũũĈđĖČĎũĉćĖĎĎũ +5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũũĈČĖććũũĈďĖććũũĈđĖćć (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĉćĖĈć 4+ũũĈĊĖĈĎ .ũ+#ũ3#, 2ũ ũ+ ũ.2!41(" "ũũĈĎĖĉĎũũũĈĐĖČćũũĈĒĖĎĎũ Ğ +ũ -3(!1(23.ũĉćĖČć
'.--8ũ -%+(2'ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖĈćũũĈđĖĉĎũ /#1 !(¢-ũ1#% +.ũĊ ũũĈĊĖĊĎ (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĈĎĖĎćũũĈđĖČćũĉĈĖĉĎũ #31 3.ũ .1( -ũ 1 8ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖĊĎũũĈđĖćć , -#!#1ũĈũũĉćĖĉĎ
ũ ũ +ũ% 3.ũ!.-ũ .3 2ũĊ ũũĈĊĖČćũũĈĎĖĎćũũĈđĖććũ
ĉćĖćĎ
+5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũũĈČĖććũũĈďĖćĎũĈđĖĈćũĉćĖĈĎ +ũ% 3.ũ!.-ũ .3 2ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖĉćũũĈĐĖĊćũĈĒĖČć (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĈČĖĊćũũĈĐĖĈĎũũĉćĖćć 4+ũũĈČĖĉĎ .ũ+#ũ3#, 2ũ ũ+ ũ.2!41(" "ũũĈďĖĊĎũũĈđĖĎćũ
ĉĈĖćĎ
(2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĈĊĖććũũĈĎĖČĎũũĈđĖĊćũũĉĈĖĈĎ +ũ% 3.ũ!.-ũ .3 2ũũĈČĖĎĎũũĈĐĖććũũĈĒĖćĎũĉĈĖĈć (2(¢-ũ(,/.2( +#ũũũĈĎĖĈĎũĈđĖććũũĉćĖČĎ
'.--8ũ -%+(2'ũĈĊĖČćũũĈĎĖĎĎũũĈđĖĈćũ .ũ-4#5.ũĉćĖĉĎ #31 3.ũ"#ũ .1( -ũ 1 8ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖĊĎũũĉćĖĈć +ũ -3(!1(23.ũũĈđĖćĎũ /#1 !(¢-ũ1#% +.ũĊ ũũĈĊĖĊćũũĈĎĖČĎũ .11#-3#ũČũĊ ũĈđĖćĎũũĉćĖĉć /#1 !(¢-ũ1#% +.ũũĈČĖĉĎũũĈďĖČćũĈđĖĎĎũũĉĈĖĈć +5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũũĈĊĖććũũĈĎĖćĎũũĈĐĖĈćũ ĈĒĖĈĎ
ũ ũ #31 3.ũ"#ũ .1( -ũ 1 8ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖĊćũũĈĐĖĎĎ +ũ -3(!1(23.ũũĉćĖĉć +ũ% 3.ũ!.-ũ .3 2ũĊ ũĈĊĖČĎũũĈĎĖĎĎũĈđĖćĎũĉćĖĈćũ /#1 !(¢-ũ1#% +.ũĊ ũũĈČĖććũ ũ , -#!#1ũĈũũĈďĖĈĎũ ũ (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĈđĖČć .11#-3#ũČũĊ ũĉĈĖĉĎ +5(-ũ8ũ+ 2ũ 1"(++ 2ũĊũũĈĊĖććũĈĎĖććũĈĐĖććũĈĒĖćĎũ (2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĉĈĖĈĎ 4+ũũĈĊĖČĎũ ũ ũ
'.--8ũ -%+(2'ũũũĈĎĖĎĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĉĎ .ũ-4#5.ũũĈĊĖĊĎũ ũ .ũ+#ũ3#, 2ũ ũ+ ũ.2!41(" "ũũĈďĖĈĎũũĈđĖĊĎũ ĉĈĖććũ
(2(¢-ũ(,/.2( +#ũČũũĈĎĖĈĎũũĈđĖććũũĉćĖČĎũ +ũ% 3.ũ!.-ũ .3 2ũĊ ũũĈĊĖĈćũ
'#ũ .82ũ 1#ũ !*ũĈďĖććũ '#ũ .82ũ 1#ũ !*ũĈđĖĊćũ
ũ!.-5#12 !(¢-ũĉćĖĊćũ + ũĉũ
ũ!.-5#12 !(¢-ũĈďĖĊćũ +,.23ũ$ ,.42ĈĒĖććũ -ũ+ ũ! , ũĉĈĖĈĎũ
)-Ĺ‹*/˜ & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / &&)Ĺ‹*),Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ  .ĔŊ4-ĹŠ '., 1#ĹŠ,41(¢Ŋ5(.+#-3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ"#ĹŠ '(++.% ++.Ä“ ŊěŊ Kd d[\Wije Ă’d Z[ W‹e fW# iWhed bei \Wc_b_Wh[i Z[ I[]kdZe HW\W[b HWc‡h[p" gk_[d feYe Wd# j[i Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZW Wb (&'( ckh_ÂŒ Z[ Zei Y[hj[hWi fk‹WbWZWi [d [b Yk[bbe$ BWi ^[h_ZWi gk[ [b W^ehW eYY_# ie h[Y_X_ÂŒ b[ fheleYWhed kdW ^[# cehhW]_W gk[ be Z[`ÂŒ \h‡e ieXh[ bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i : o CWj_bZ[ Ă›blWh[p" Z[b i[Yjeh () Z[ CWoe Z[ 9^_bbe]Wbbe$ KdW bbWcWZW gk[ bW l_kZW h[Y_# X_ÂŒ W [ie Z[ bWi ()0*+ WcWh]ÂŒ jeZW bW Ă’[ijW$ BW lep Z[ kd Feb_Y‡W [d# YWh]WZe Z[ Xh_dZWh i[]kh_ZWZ [d [b i[Yjeh Z_e bW \kd[ijW dej_Y_W$ JeZW bW \Wc_b_W iWb_ÂŒ Yehh_[d# Ze Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ jeZe i[ jhWjWhW Z[ kdW Yed\ki_ÂŒd e gk_p| kdW XhecW Z[ cWb ]kije" i_d [cXWh]e" YkWdZe bb[]Whed o l_[hed [b Yk[hfe Z[ HWc‡h[p [d# iWd]h[djWZe kd i[dj_c_[dje Z[ jh_ij[pW Yedikc_ÂŒ W bei Z[kZei$
]k_ÂŒ feh Wfhen_cWZWc[dj[ kdW YkWZhW ^WijW gk[" Yed bW WokZW Z[ iki ^[hcWdei" be]hÂŒ WbYWdpWhbei$ BW [ifeiW Z[b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ YedjÂŒ W bW Feb_Y‡W gk[ kdW Z[ bWi ck`[# h[i W bWi gk[ WjhWfWhed WYeiWXW W ik cWh_Ze" Wkdgk[ de [if[Y_Ă’YÂŒ [b cej_le$ BWi Zei ZWcWi o [b ^ecXh[" jeZei Z[ j[p jh_]k[‹W" iebWc[dj[ \k[hed Z[j[d_Zei cec[dj|d[W# c[dj[" i_d [cXWh]e Wb de ^WX[h fhk[XWi Z[ gk[ [bbei jkl_[hed gk[ l[h Yed [b [ifWdjeie Yh_c[d bW Feb_Y‡W de jkle Wh]kc[djei fWhW Whh[ijWhbei$ 1.!#"(,(#-3.
7dj[ bW c_hWZW Z[ Z[Y[dWi Z[ Ykh_eiei gk[ i[ fh[fWhWXWd fWhW gk[cWh iki ced_]ej[i" [b f[hie# dWb Z[ bW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [nWc_# dWXW [b YWZ|l[h [diWd]h[djWZe$ JeZe [b fheY[ie Z[ b[lWdjW# .2/#!'.2.2 c_[dje Z[b Yk[hfe ZkhÂŒ ^WijW bW ;d bW [iY[dW Z[b Yh_c[d i[ [dYed# &'0'+" ^ehW [d gk[ HWc‡h[p \k[ jhWXWd Zei ck`[h[i o kd ^ecXh[" [cXWhYWZe [d bW WcXkbWdY_W Ä“ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#+ĹŠ '.1 ĹŠ.!!(2.ĹŠ/("#ĹŠ)423(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ-.ĹŠ04#"#ĹŠ(,/4-#Ä“ gk_[d[i Wb l[h W bei \Wc_b_Wh[i Z[b Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb gk[ be bb[lÂŒ feh [ie f_Z_[hed W bWi Wkjeh_ZW# W^ehW eYY_ie iWb_[hed Yehh_[dZe$ ^WijW bW Ceh]k[ Z[ bW Feb_Y‡W i[ WY[hYWhed ^WijW [i[ i_j_e Yed [b Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ ;bbei [ijWXWd _dZ_]dWZei feh Z[i gk[ _dl[ij_]k[d [b ^[Y^e o Ă’d Z[ ^WY[h jeZei bei jh|c_j[i o Kde Z[ bei ^_`ei _Z[dj_Ă’YÂŒ W kdW DWY_edWb$ ck`[h Z[ YWX[bbe YbWhe o bei f[hi_# BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bei Z[kZei h[j_hWh [b Yk[hfe fWhW Xh_dZWhb[ bW fƒhZ_ZW Z[b fWZh[ Z[ \Wc_b_W" Z[j[d]Wd Wb h[ifediWXb[$
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ &Ĺ‹ )-+/
Ĺ‹ ' # ,)(Ĺ‹ " +/ -Ĺ‹ *),Ĺ‹ #( )Ĺ‹'#&Ĺ‹ #&& . -
ŊěŊ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd
^ecXh[ W‘d de _Z[dj_Ă’YWZe \k[ ^WbbWZe Z[djhe Z[ kd Xeigk[ kX_YWZe [d bW YWbb[ 7jW^kWbfW Z[b XWhh_e 8[bbWl_ijW" [d bW fWhhegk_W Z[ 9WbZ[hÂŒd$ ;b cWYWXhe ^WbbWp]e be ^_pe kd ^ecXh[ gk[ i[ [dYedjhWXW YehjWdZe kdWi hWcWi Z[ [k# YWb_fje gk[ _XW W kj_b_pWh fWhW Z[YehWh bW YWiW Z[b ced_]ej[ Z[ Ă’d Z[ W‹e$ xb YedjÂŒ W bW Feb_Y‡W gk[ W [ie Z[ bWi '.0+& Z[b ‘bj_ce Zec_d]e" c_[djhWi iWYWXW bWi fbWdjWi" eX# i[hlÂŒ kd Xkbje W feYei c[jhei Z[b |hXeb [d [b gk[ i[ [dYedjhWXW$ FWhW iWb_h Z[ ZkZWi i[ WY[hYÂŒ o eXi[hlÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd i[h ^kcWde" Z[ [djh[ )& o )+ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Ă’dWZe de fehjWXW ZeYk# c[djei f[hiedWb[i" feh [bbe iki \Wc_b_Wh[i de i[ ^Wd WY[hYWZe W _Z[dj_Ă’YWh [b Yk[hfe W bW ceh]k[" i_j_e [d [b gk[ f[hcWd[Y[ Z[djhe Z[ kd \h_]eh‡ÒYe$ 7ikijWZe feh be gk[ eXi[h# lÂŒ" iWb_ÂŒ Yehh_[dZe fWhW Wl_iWh
ēŊ #1, -#!~ Ŋ!.,.Ŋ -¢-(,.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
W bW Feb_Y‡W$ 7][dj[i Z[ i[hl_Y_e khXWde" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 bb[]Whed W l[h_Ă’YWh i_ be gk[ ^WX‡W Z_Y^e [b Yedij[hdWZe ik`[je [hW Y_[hje$ 9kWdZe YedĂ’hcWhed [b \kd[i# je ^[Y^e [bbei bbWcWhed Wb f[hie# dWb [if[Y_Wb_pWZe Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ fWhW gk[ h[Wb_pWhW [b [nWc[d Z[b Yk[hfe o Z[j[hc_dWh Yk|djei Z‡Wi Z[ ck[hje j_[d[ [b ik`[je [d [i[ i_j_e$ Bk[]e Z[ b[lWdjWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd o XkiYWh fei_Xb[i [l_Z[dY_Wi
Wbh[Z[Zeh Z[b YWZ|l[h gk[ fk[ZWd WokZWh W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" bei kd_# \ehcWZei Z[ jkhde b[lWdjWhed [b Yk[hfe fWhW [cXWhYWhbe [d bW Wc# XkbWdY_W Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd [b Ă’dWZe W‘d f[hcWd[Y‡W Yece WdÂŒd_ce [d bW Ceh]k[ Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb$ Feh [ie" bei [nf[hjei de fk[# Z[d h[Wb_pWh bW Wkjefi_W o Z[# j[hc_dWh bWi l[hZWZ[hWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ Z[b Z[iW\ehjkdWZe ^ecXh[$
Æ9kWdZe [b ]Wje i[ lW Z[ YWiW" bei hWjed[i ^WY[d Ă’[ijWÇ$ ;iW l_[`W o YedeY_ZW \hWi[ [l_Z[d# Y_W jeZe be gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ kdW [cfh[iW jkle gk[ fW# iWh YkWdZe iWb_ÂŒ Z[b fW‡i [d kd l_W`[ Z[ d[]eY_ei$ C_[djhWi [ijWXW [d [b [n# jhWd`[he" ƒb h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcW# ZW j[b[\ÂŒd_YW Z[ bW [cfb[WZW Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW$ ;bbW b[ Yeckd_YÂŒ" feh i[]k# h_ZWZ" gk[ Wb]k_[d ^WX‡W YWc# X_WZe kdei Y^[gk[i Yed \k[h# j[i ikcWi Z[ Z_d[he$ I_d [cXWh]e" [b [cfh[iWh_e de ^WX‡W Wkjeh_pWZe W dWZ_[ d_d]‘d cel_c_[dje Z[ iki Yk[djWi$ Be fh_c[he gk[ ^_pe \k[ Yeckd_YWhi[ Yed ik Wi_ij[dj[ o fh[]kdjWhb[ gk[ i_ [bbW ^WX‡W Wkjeh_pWZe Wb]‘d cel_c_[dje XWdYWh_e" i_d [cXWh]e [bbW [i# jWXW _]kWb Z[ WiecXhWZW gk[ [b c_ice W\[YjWZe$ F[he" Z[ h[f[dj[" h[YehZÂŒ gk[ kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i bb[]ÂŒ W bW eĂ’Y_dW W h[fehjWhi[ Yece [d\[hce o f[Z_h f[hc_ie fWhW cWhY^Whi[ W YWiW" f[j_Y_ÂŒd
gk[ \k[ d[]WZW$ De eXijWdj[ [b ik`[je iWb_ÂŒ Z[ bW [cfh[iW$ 7b fWh[Y[h" [b ^ecXh[ ^W# Xh‡W jecWZe bei Y^[gk[i fWhW YWcX_Whbei [d [b 8WdYe _dYbkie \Wbi_Ă’YWdZe bW Ă’hcW Z[b fhe# f_[jWh_e Z[ bW Yk[djW$ BW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ ^WijW bW l_# l_[dZW Z[b ieif[Y^eie" f[he de [dYedjhÂŒ d_d]kdW [l_Z[d# Y_W" i_d [cXWh]e" \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i" fk[i [d [b 8WdYe Wi[]khWXWd gk[ gk_[d ^_pe bW ][ij_ÂŒd bb[lWXW kdW Yƒ# ZkbW Yed ik decXh[$ I_d [cXWh]e" [b _dZ_l_Zke Wi[]khÂŒ gk[ de h[Wb_pÂŒ d_d]‘d YWcX_e o gk[ ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi ^WX‡W [njhWl_WZe ik ZeYkc[d# je Z[ _Z[dj_ZWZ [d bW c_icW [cfh[iW$ I[ _d_Y_ÂŒ kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W o" bk[]e Z[ gk[ [b @k[p [iYkY^ÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b ^WijW [djedY[i Z[j[d_Ze" ehZ[# dÂŒ ik _dc[Z_WjW b_X[hjWZ feh \WbjW Z[ fhk[XWi$ C_[djhWi jWdje" [d bW [cfh[# iW [b f[h`k_Y_e" gk[ WbYWdpÂŒ bei Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i" jeZWl‡W [i kd c_ij[h_e feh h[iebl[h$
Ä Ä…
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
)&# ,# Ĺ‹ ! ./(
Kd ]Wje YWbb[`[he [d Jkhgk‡W b[ Wfb_YW cWiW`[i [d [b jÂŒhWn W ejhe c_d_de gk[ [ijWXW ckh_[dZe o be]hW iWblWhbe$ ;b [dYWdjWZeh Wd_cWb ^WY[ jeZe be fei_Xb[ feh WokZWh W ik Wc_]e" gk[ i[ [d# Yk[djhW [d c[Z_e Z[ bW YWbb[ YWi_ i_d l_ZW$ :[ifkƒi Z[ lWh_ei c_# dkjei" kd ^ecXh[ bb[lW Wb \[b_de ceh_XkdZe ZedZ[ kd l[j[h_dW# h_e" gk_[d WĂ’ hcÂŒ gk[ bei fh_# c[hei Wkn_b_ei ]Wjkdei \k[hed be gk[ be WokZWhed$ Ä“ # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ēŊ -Ŋ 5(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ "(, 41%.Ŋ+4!#Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ -" ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ+#ĹŠ"#2#Äą 04(+( 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“
Ĺ‹ ( ,'šŋ*),Ĺ‹-/Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă„. )& :[X_Ze Wb [ijhƒi fhef_e Z[ kd [dYk[djhe \kjXeb‡ij_Ye" kdW \W# d|j_YW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[iWhhebbÂŒ kdW [d\[hc[ZWZ ^ehcedWb YedeY_ZW Yece ĂˆYh_i_i 7ZZ_ied_WdWÉ" YWhWYj[h_pWZW feh Wdi_[ZWZ" fWbf_jWY_ed[i Z[iYed# jhebWZWi" f|d_Ye" cWh[ei o kdW i[diWY_ÂŒd Z[ ck[hj[ _dc_d[dj[$ KdW ck`[h Z[ +. W‹ei Z[iW# hhebbÂŒ [ijW fWjebe]‡W gk[ Yedi_i# j[" [d jƒhc_dei ][d[hWb[i" [d gk[ bWi ]b|dZkbWi ikfhWhh[dWb[i de fheZkY[d Yehj_ieb [d YWdj_ZWZ[i ikĂ’ Y_[dj[i fWhW h[ZkY_h [b [ijhƒi o bW j[di_ÂŒd d[hl_eiW" kdW YW# h[dY_W gk[ bb[lW W gk[ bW fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W Z_ic_dkoW [ _dYbkie fk[Z[ fheleYWh kd [ijWZe Z[ YecW$ 1 23.1-.ĹŠ$43 .+#1.
Be Ykh_eie [i gk[ [ijW ck`[h WZ#
gk_h_ÂŒ Z_Y^e fWZ[Y_c_[dje feh ik WfWi_edWZW WĂ’ Y_ÂŒd Wb \‘jXeb" [d [if[Y_Wb Wb [gk_fe _d]bƒi$ Iki ZeYjeh[i dejWhed gk[ ^WY_W [b Ă’ dWb Z[ YWZW fWhj_Ze bW fWY_[dj[ Yec[dpWXW W ceijhWh bei i‡dje# cWi" gk[ [hWd c[dei _dj[diei YkWdZe [b [gk_fe Z[ YWiW j[d‡W kd h_lWb c[deh$ BW [d\[hc[ZWZ i[ h[l[bÂŒ jejWb# c[dj[ [d eYjkXh[ Z[ (&''" YkWd# Ze [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z f[hZ_ÂŒ , W ' YedjhW [b CWdY^[ij[h 9_jo$ Feh \ehjkdW" bW ck`[h i[ [dYed# jhWXW Z[ lWYWY_ed[i YkWdZe ie# Xh[l_de bW Yh_i_i$ 7 fWhj_h Z[ Z_# Y^e [f_ieZ_e bW ^_dY^W Yec[dpÂŒ W h[Y_X_h jhWjWc_[dje o Wb c[dei [d bei fWhj_Zei Z[ ik [gk_fe Yed# jhW [b IkdZ[hbWdZ o [b <9 8Wi[b" bei i_]dei Wdj[i eXi[hlWZei Z[# `Whed Z[ fh[i[djWhi[$ ĉĈē
( ŋ* ( ŋ (ŋ& ŋ&#-. ŋ ŋ'/$ , -ŋ ŋßúÝÝ
ĹŠ ĹŠ"#!("(¢Ŋ"#2(%- 1ĹŠ ĹŠ ( -ĹŠ ( -ĹŠ 4ĹŠ(,/.13 -!( / 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2ĹŠ$#,#-(- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ( -ĹŠ ( -ĹŠ8ĹŠ -%ĹŠ 4 -%Ŋĸ 49ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48¢ē "#+ĹŠ2.+ĔŊ, !'.ĚĔŊ".2ĹŠ/ -" 2ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW Xh_j|# d_YW 889 Z[ _dYbk_h W kd fWdZW [djh[ bWi '( ck`[h[i c|i Z[i# jWYWZWi Z[ (&'' fheleYÂŒ kdW WlWbWdY^W Z[ Yec[djWh_ei [d ik m[X$ ;d [b i_j_e Z[b ]hkfe WkZ_e# l_ikWb WfWh[Y[ [b fWdZW ]_]Wdj[ ^[cXhW J_Wd J_Wd Ykoe dec# Xh[ i_]d_\_YW ĂˆGk[h_ZWÉ " gk[ bb[]ÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe Wb Pee Z[ ;Z_cXkh]e dehj[ Z[iZ[ 9^_dW" [d bW b_i# jW Z[ bWi YWhWi \[c[d_dWi Z[b W‹e$ @kdje W [bbW [ij|d bW fh_dY[iW 9^Whb„d[ Z[ CÂŒdWYe" bW Yk‹W# ZW Z[b fh‡dY_f[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[hhW" F_ffW C_ZZb[jed" bW YWcWh[hW Z[b ^ej[b DWĂ’ iWjk :_Wbbe o bW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ $ ÆDe gk_[he e\[dZ[h W J_Wd
J_Wd" gk[ i[]khWc[dj[ [i kd fWdZW [dYWdjWZeh" [b c[`eh gk[ ^WoW $$$ " f[he [b j‡jkbe _dZ_YW Ăˆck`[h[iÉ o de Ăˆ^[cXhWiÉ Z[b W‹eÇ" Z_`e bW Z_fkjWZW bWXeh_ijW Ij[bbW 9h[Wio [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ 1 ĹŠ"(5#13(12#
Æ;i ceb[ije l[h gk[ bW 889 de ^WoW feZ_Ze [dYedjhWh '( YWhWi ^kcWdWi Z[ ck`[h[i gk[ ^Wd fhejW]ed_pWZe bW WYjkWb_ZWZ" [d kd W‹e [d [b gk[ 9^h_ij_d[ BW]WhZ[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb" >[bb[ J^ehd_d]#IY^c_Zj [d fh_c[hW c_d_ijhW Z[ :_dWcWh# YW" e gk[ gk[ZÂŒ cWhYWZe feh bW jh_ij[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ 7co M_d[^eki[Ç" fh[Y_iÂŒ bW Z_fk# jWZW [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Wdj[ bW
%(% -3#2ĹŠ04#ĹŠ '(- ĹŠ1#% +¢Ŋ +ĹŠ9..ĹŠ "#ĹŠ "(, 41%.ĔŊ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ !.,.ĹŠ 43_-3(! 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ!4 -".ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ 2!.!( ĔŊ4-ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#31 -2Äą ,(3(".ĹŠ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 1(3;-(! Ä“
fh[diW$ BW 889 Z[\[dZ_ÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [iYe][h W J_Wd J_Wd fWhW [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' i[ jecÂŒ ÆfWhW Z_l[hj_hÇ o W‹WZ_ÂŒ gk[ [d [b fWiWZe oW ^WX‡Wd WfWh[Y_Ze Wd_cWb[i [d [ijW b_ijW$ Æ;d (&&/" bW YWhfW 8[died" kd f[p ]_]Wdj[" [ijkle [d bW b_ijW Z[ ^ecXh[i Z[b c[i Z[ W]eije o [b W‹e fWiWZe" bW jhkY^W F[ffW f[hiedW`[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cW# Zei [ijkle [d bW b_ijW Z[ ck`[# h[i Z[b c[i Z[ WXh_bÇ" [nfb_YÂŒ bW YWZ[dW Z[ dej_Y_Wi$
,*# (. Ĺ‹- Ĺ‹' . Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹*#- #(
6+/#( Ĺ‹" Ĺ‹ ZĹ‹ )(Ĺ‹ , -
KdW f_jŒd X_hcWdW Z[ kdei YkW# jhe c[jhei Z[ bWh]e \k[ YWfjkhW# ZW feh bei XecX[hei [d bW f_iY_dW Z[ kdW l_l_[dZW Z[ bWi W\k[hWi Z[ C_Wc_ <beh_ZW $ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ 8ecX[# hei Z[b YedZWZe Z[ C_Wc_#:WZ[ Z[jWbbŒ gk[ [b h[fj_b" gk[ \k[ YWf# jkhWZe feh _dj[]hWdj[i Z[ bW kd_# ZWZ [if[Y_Wb L[dec" i[h| kj_b_# pWZe fWhW [b [djh[dWc_[dje [d bW YWfjkhW Z[ [ijWi i[hf_[dj[i" gk[ fk[Z[d WbYWdpWh bei eY^e c[jhei Z[ bWh]e o f[iWh '&& a_bei$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bW l_l_[d# ZW" kX_YWZW [d bW beYWb_ZWZ Z[ FWbc[jje 8Wo" \k[hed gk_[d[i bbWcWhed W bW Feb_Y‡W" Z[ifkƒi Z[ [dYedjhWhi[ [d bW cW‹WdW Z[b Z‡W Z[ DWl_ZWZ Yed [b [dehc[ h[fj_b [d bW f_iY_dW Z[ ik YWiW$ ;ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[i de l[# d[deiei i[ ^Wd WZWfjWZe W bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei fWdjWdei Z[
OW YWi_ dWZW iehfh[dZ[ YkWdZe l_[d[ Z[ @WfÂŒd$ 7^ehW [d kd W[# hefk[hje kdW c|gk_dW [nf[d# Z[ZehW Z[ YW\ƒ Z_Xk`W heijhei ^kcWdei [d bW [ifkcW Z[ bei YWfkY^_dei$ ;ij[ del[Zeie _dl[dje kj_b_pW ]ej_jWi Z[ YW\ƒ l[hj_ZWi Yk_ZWZe# iWc[dj[ ieXh[ bW [ifkcW Z[ b[# Y^[ gk[ \ehcW bW YWfW Z[ Whh_XW [d kd lWie Z[ [ijW h_YW o YWb_[d# j[ X[X_ZW" fWhW \ehcWh o Z_Xk`Wh bei hWi]ei YWhWYj[h‡ij_Yei Z[ bW YWhW Z[ kd i[h ^kcWde$ Feh [b cec[dje" bW [nf[dZ[# ZehW iebe Yh[W YWhWi \[c[d_dWi" o Yed bei e`ei h[ZedZei$ F[he [i Z[ [if[hWhi[ gk[ [d kd \k# jkhe de cko b[`Wde l[d]W Yed Z_\[h[dj[i efY_ed[i" Yece feh [`[cfbe kd heijhe Z[ Feaƒced e bW Yb|i_YW >[bbe A_jjo$ Äą
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,#31.2ĹŠ ,("#ĹŠ#+ĹŠ1#/3(+ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ ( ,(Ä“
bei ;l[h]bWZ[i o ^Wd Yec[dpW# Ze W h[fheZkY_hi[" be gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fheXb[cW fWhW <beh_ZW feh jhWjWhi[ Z[ kdW [if[# Y_[ _dlWiehW Z[ bW gk[ i[ YWbYkbW gk[ oW ^Wo c|i Z[ +&$&&& [`[c# fbWh[i [d [b [ijWZe$ Ä“
Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ#7/#-"#".1 ĹŠ"( 4) ĹŠ1.231.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/4, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! /4!'(-.2Ä“ĹŠ
(! Ĺ‹& -Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ & , -Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋßúÝß 1./¢-% 2#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ,#3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ 4#5.ĹŠ++#5 1ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ.1Äą % -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ#!.-.,~ Ä“ 7fkdjWh YWZW ]Wije o YWZW _d# Yk|b [i bW cWiW Z[ _d]h[iei _d# ]h[ie fk[Z[ h[ikbjWh kdW jWh[W Ybk_ZWi bWi ^ehWi [njhWi" h[c[iWi j[Z_eiW f[he Wb Ă’ dWb Z[b W‹e fk[# o ZƒY_ceiÇ" [nfb_YW FWkjW$ Be c[`eh" i[]‘d i[‹WbW [b Z[ i[h kdW WYj_l_ZWZ fhel[Y^eiW fWhW ^WY[h kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[ [Yedec_ijW" [i ^WY[h kd fh[ik# fk[ije c[dikWb" f[he [d YÂŒce [ij| bW [Yedec‡W \W# [b YWie Z[ bei Wb_c[djei c_b_Wh o YÂŒce c[`ehWhbW$ ĹŠ [i Wfhef_WZe WfkdjWh bei Gk_[d[i ZkhWdj[ [ij[ ]Wijei YWZW i[cWdW oW W‹e ^WoWd Yec[dpWZe kd b_Xhe Z[ YedjWX_b_ZWZ fe# (#,/1#ĹŠ, -Äą 3#-% ĹŠ4-ĹŠ/#04#Äą gk[ ckY^ei ^e]Wh[i ^W# Y[d YecfhWi i[cWdWb[i o Zh|d YedeY[h Yk|b[i ^Wd  .ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ de c[dikWb[i$ i_Ze bWi Ă’ bjhWY_ed[i Z[b Z_# 1#2#15 ĹŠ/ 1 ĹŠ (,/1#5(23.2Ä“ I_ WdejWh YWZW deY^[ d[he o YÂŒce Whh[]bWhbWi$ I_ bei ]Wijei Z[b Z‡W b[ fWh[Y[ de ^W h[Wb_pWZe kd fh[ik# kdW jWh[W _cfei_Xb[ fk[# fk[ije" [b (&'( fk[Z[ i[h ĹŠ Z[ ]kWhZWh bWi \WYjkhWi [b W‹e fWhW Yec[dpWh$ [d kd iebe i_j_e o Z[Z_YWh 1.!41#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ kd cec[dje W bW i[cWdW ¢,.ĹŠ' !#1+. ;b [Yedec_ijW 9Whbei FWk# "#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ2# ĹŠ !.-31.+ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ fWhW [ijW WYj_l_ZWZ$ FWhW gk_[d[i kikWb# jW [nfb_YW gk[ ^WY[h kd #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2#ĹŠ fh[ikfk[ije Yedi_ij[ [d 5 8 -ĹŠ#-ĹŠ/ %.2ĹŠ c[dj[ cWd[`[d kdW Yec# fkjWZehW jWcX_ƒd [i kdW Z[j[hc_dWh Yk|b[i ied bei "#ĹŠ"#4" 2Ä“ Xk[dW Wbj[hdWj_lW efjWh l[hZWZ[hei _d]h[iei Yed bei gk[ Yk[djWd jeZei bei _dj[# feh kiWh kdW ^e`W Z[ Y|bYkbe fWhW ]hWdj[i Z[ bW \Wc_b_W o bei ]Wijei ^WY[h gk[ [b fheY[ie Z[ bWi ikcWi gk[ i[ h[Wb_pWd YWZW l[p c|i$ o bWi h[ijWi i[W c|i i[dY_bbe$ ÆFWhW [ije ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh bei _d]h[iei Xhkjei o de bei d[jei ,/.13 -!( fehgk[ Z[ [ijW \ehcW iWXh[cei CWh‡W Gk_i^f[" _dj[]hWdj[ Z[b
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Ä†
Ä“ĹŠ 4 1" 1ĹŠ+ 2ĹŠ$ !341 2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ/ %.2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ ++#5 1ĹŠ4- ĹŠ!.-3 (+(" "ĹŠ1# +Ä“
i_ij[cW Z[ YW`Wi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je Ăˆ<ehe KhXWdeÉ" Yec[djW gk[ bb[lWh kdW YedjWX_b_ZWZ [i fWhj[ \kdZWc[djWb fWhW gk[ bWi Yk[djWi [ijƒd YbWhWi o i[ [l_j[d YWj|ijhe\[i \_dWdY_[hWi$ I[]‘d [nfb_YW" [ije W l[Y[i fWh[Y[ Yec# fb_YWZe e Z[cWi_WZe YehfehWj_le f[he \kdY_edW X_[d fWhW ]hWdZ[i o f[gk[‹Wi Yk[djWi$ ÆBe X|i_Ye [i bb[lWh kdW b_ijW Z[ _d]h[iei o []h[iei [d kd b_Xhe ZedZ[ i[ ^W# Y[d h[]_ijhei Z_Wh_eiÇ" Yec[djW$ 7Z[c|i" [nfb_YW gk[ [d [b YWie Z[ f[gk[‹ei [cfh[dZ_# c_[djei jWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e bb[lWh kd b_Xhe Z[ YedjWX_b_ZWZ fWhW feZ[h iWX[h [nWYjWc[dj[ Yk|b[i ied bei _d]h[iei feh [ijW WYj_l_ZWZ o i_ [ij| h[ikbjWdZe h[djWXb[ e Wb c[dei ikij[djWXb[$ I[]‘d i[‹WbW FWkjW" be _c# fehjWdj[ Z[b fh[ikfk[ije [i gk[ f[hc_j[ iWX[h Yk|b[i ied bWi ef# Y_ed[i h[Wb[i Z[ [dZ[kZWc_[dje fWhW [l_jWh [b ieXh[[dZ[kZW# c_[dje fk[i bW [ij_cWY_ÂŒd _d_# Y_Wb [i [hhÂŒd[W YkWdZe de ^Wo kd fh[ikfk[ije h[Wb_ijW" oW gk[ [b )& Z[ [dZ[kZWc_[dje c|n_ce gk[ i[ fk[Z[ WZgk_h_h ieXh[ bei _d]h[iei Z[X[ jecWh [d Yk[djW bei ]Wijei Z[ bW \Wc_b_W$
[b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i e bei ZƒY_# cei Z[X[d i[hl_h fWhW WfeoWh bWi c[jWi Ă’ dWdY_[hWi$ Feh [ie" [d bei c[i[i [d bei gk[ i[ h[Y_# X[d" Z[X[d _dYbk_hi[ [d bW b_ijW Z[b fh[ikfk[ije$ :[ WYk[hZe Wb 9ÂŒZ_]e Z[ JhW# XW`e" jeZei bei jhWXW`WZeh[i j_[# d[d Z[h[Y^e W h[Y_X_h [b ZƒY_ce j[hY[h ik[bZe ^WijW [b (* Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ YWZW W‹e$ ;b cedje gk[ [b [cfb[WZeh Z[X[ fW]Wh [i ÆkdW h[ckd[hWY_ÂŒd [gk_lWb[dj[ W bW ZeY[WlW fWhj[ Z[ bWi h[ck# d[hWY_ed[i gk[ ^kX_[h[d bei jhWXW`WZeh[i f[hY_X_Ze ZkhWdj[ [b W‹e YWb[dZWh_eÇ" i[]‘d _dZ_YW [b Whj‡Ykbe ''' Z[b Yk[hfe b[]Wb$ ;b ZƒY_ce YkWhje ik[bZe i[ YWdY[bW ^WijW [b '+ Z[ W]eije o h[# fh[i[djW kd cedje [gk_lWb[dj[ W kdW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW c‡d_cW kd_Ă’ YWZW" [i Z[Y_h (*& ZÂŒbWh[i$ Feh ‘bj_ce" bW b[o jWcX_ƒd [ijWXb[# Y[ gk[ ^WijW [b '+ Z[ WXh_b i[ Z[X[d YWdY[bWh bWi kj_b_ZWZ[i Z[ bW [c# fh[iW Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ 7Z_Y_edWb W [ije" [d ckY^ei ^e]Wh[i jWcX_ƒd ^Wo _d]h[iei [njhWi gk[ Yehh[ifedZ[d W jhW# XW`ei [l[djkWb[i o [i d[Y[iWh_e gk[ [ije jWcX_ƒd i[ cWdj[d]W [d bW YedjWX_b_ZWZ fWhW gk[ [b Z_d[he" i_ i[ kiW [d bei ]Wijei Z_Wh_ei" f[hc_jW j[d[h kdW _Z[W ÄĽ ' 4!' 2ÄŚĹŠ8ĹŠ2. 1#24#+".2 ;d [b jhWdiYkhie Z[b W‹e" bei WXe# YbWhW Z[ YÂŒce [ij| h[Wbc[dj[ bW dei [njhWi gk[ i[ h[Y_X[d Yece [Yedec‡W Z[b ^e]Wh$
2.+(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFedb[ YecXkij_Xb[ Wb YWhhe [d bW cW‹WdW YkWdZe bW j[cf[hWjkhW [i \h‡W" fehgk[ jeZWi bWi [ijWY_ed[i j_[d[d iki jWdgk[i Z[ WbcWY[dW`[ XW`e j_[hhW o c_[djhWi c|i \h‡e c|i Z[die [ijWh| [b YecXkij_Xb[$ I[b[YY_edW bW [ijWY_ÂŒd Yed [b YecXkij_Xb[ c|i XWhWje f[he [i d[Y[iWh_e Ă’ `Whi[ [d bW Yed# Ykhh[dY_W gk[ j_[d[ fehgk[ i_ [i feYW feZh‡W i_]d_Ă’ YWh gk[ [b fheZkYje de [i Xk[de$ 9kWdZe [b jWdgk[ [ijƒ [d bW c_jWZ e c[dei" lk[bl[ W bb[# dWhbe$ BWi YWh]Wi _dd[Y[iWh_Wi Yedikc[d c|i ]Wieb_dW$
-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW de YW[h [d ]Wijei _dd[# Y[iWh_ei ^Wo Y_[hjWi fh[]kdjWi gk[ j[ Z[X[i ^WY[h Wdj[i Z[ ^WY[h kdW YecfhW$ Fh_c[he" fh[]‘djWj[ Âľfk[Ze f[hc_# j_hc[ [ije5" i_ bW h[ifk[ijW [i WĂ’ hcWj_lW Yk[ij_ÂŒdWj[ Âľ[i [ije kdW d[Y[i_ZWZ5 o i_ W‘d i_]k[i Ă’ hc[ [d bW YecfhW [djedY[i fh[]‘djWj[ Âľ[n_ij[ kdW efY_ÂŒd c|i XWhWjW5$ I_ fWiWi feh [ij[ fheY[ie Wd# j[i Z[ kdW YecfhW _cfehjWdj[ [djedY[i [l_jWh|i fheXb[cWi Yece [b [dZ[kZWc_[dje _dd[Y[iWh_e$
}3#,2
#+ĹŠ/1#24/4#23.
Ĺ—ĹŠ 4#+".2 Ĺ—ĹŠ . 1#24#+".2 Ĺ—ĹŠ 731 2 Ĺ—ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ '.11.
ŗŊ (5(#-" Ŋĸ 11(#-".ĔŊ %4 ĔŊ+49Ŋ3#+_$.-.Ě ŗŊ .,(" Ŋĸ!.,/1 2Ŋ"#+Ŋ,#2Ě ŗŊ +4"Ŋĸ/ %.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2#%41.Ŋ/1(5 ".ĔŊ .".-3.+.%~ Ě ŗŊ "4! !(¢-Ŋĸ#2!4#+ ĔŊ4-(5#12(" "Ě ŗŊ 1 -2/.13#Ŋĸ/ 2 )#2ĔŊ!4.3 Ŋ"#+Ŋ 43.ĔŊ % 2.+(- Ě
ĹŠ
ŗŊ !(.Ŋĸ3#+#5(2(¢-Ŋ/.1Ŋ!
Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-Ä“
+#ĔŊ -3#1-#3ĔŊ )4#%.2ĹŠ"#ĹŠ5("#.Äš Ĺ—ĹŠ +(" 2Ŋĸ!(-#ĔŊ!.,#1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĔŊ5( )#2Äš Ĺ—ĹŠ #4" 2Ŋĸ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĔŊ/1_23 ,.2Äš Ĺ—ĹŠ #23(5(" "#2Ŋĸ1#% +.2ĔŊ!#- 2Ä”ĹŠÄƒĹŠ#23 2Äš Ĺ—ĹŠ #15(!(.2ĹŠ'.% 1Ŋĸ#,/+# " ĹŠ".,_23(! ĔŊ ) 1"(-#1.Äš Ĺ—ĹŠ 31.2Ŋĸ!4(" ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĔŊ#04(Äą / ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1Äš
1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ #+ĹŠ-#%.!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>Wo Y_[hjei j_fi Z[ Wj[d# Y_ÂŒd [b Yb_[dj[ gk[ fk[Z[d c[`ehWh bWi l[djWi o ][d[hWh kdW Yb_[dj[bW Ă’ [b$ KdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i [i e\h[Y[h kd jhWje f[hiedWb_pWZe" [i Z[# Y_h" gk[ [b fheZkYje e i[hl_Y_e gk[ WZgk_[hW iWj_i\W]W iki d[Y[i_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i$ BW hWf_Z[p [d bW Wj[dY_ÂŒd [i ejhe Z[ bei ]WdY^ei fWhW Yb_[dj[i fehgk[ lWbehWh ik j_[cfe [i kdW i[‹Wb Z[ h[if[je$ JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e i[h Ă“ [n_Xb[ o f[hc_j_h" [d eYW# i_ed[i Y_[hjWi YedY[i_ed[i fWhW bei Yb_[dj[i$ Feh ‘bj_ce" i_[cfh[ [i d[Y[iWh_e i[h i_dY[he ieXh[ bei fheZkYjei o i[hl_Y_ei fheYkhWdZe `Wc|i fhec[j[h Wb]e gk[ de i[ lW W feZ[h Ykcfb_h$
Ďć! (-!+ēũ
ũćĉũ ũ ũ ũũĉćĈĉ
* 1ũ (-(!( ũ !.-ũ+43.
4(3.Ĕũ !4 ".1
Ċĉũ :
ũ/1(,#1 ũ#3 / ũ"#+ũ ++8ũ * 1Ĕũ04#ũ2#ũ!.11#ũ/.1ũ 1%#-3(- Ĕũ '(+#ũ8ũ #1ÌĔũ (-(!(¢ũ 8#1ũ!.-ũ+ ũ,4#13#ũ"#+ũ/(+.3.ũ 1%#-3(-.ũ"#ũ,.3.2ũ .1%#ũ -"1_2ũ 1ı 3~-#9ũ .#1.ēũũ ;%(- ũ ĈĎ
-31( %.ũ #2/#1 ũ4-ũ 4#-ũ . +$1#".ũ -31( %.Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#+ũ %1#,(.ũ 1 (31 +Ĕũ #2/#1 ũ04#ũĉćĈĉũ 2# ũ,#).1ũ/ 1 ũ 242ũ"(1(%(".2ē
43.ũ/.1ũ !!("#-3#2ũ #-ũ 4-%41 '4 ũ8ũ .3./ 7(
1#2ũ,4#13.2ũ$4#1.-ũ#+ũ1#24+3 ".ũ"#ũ".2ũ !!("#-3#2ũ#-ũ #2 2ũ/1.5(-!( 2Ĕũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ"~ ũ"#+ũ .ē ;%(- ũ ď
231#++ 2ũ "#ũ!4 31.ũ / 3 2 ĥ ++.ũ"#ũ%4#11 ĦĔũ "#ũ 3#5#-ũ /(#+ #1%Ĕũ 24#- ũ/ 1 ũ% - 1ũ4-ũ 2! 1ũ#23#ũ .ē ;%(- ũ Ĉć