Edición impresa Quito del 17 de noviembre de 2012

50c incl. IVA ¡buenos días! ciudad

Coches inician festejos Página A2

Quito, ecuador

SáBADO 17 dE noVIEmbrE dE 2012 ciudad

ciudad

Precio justo a lecheros

A correr por la paz

Página A5

Página A5

60.000 se quedan sin empleo La suspensión de la Feria Taurina Jesús del Gran Poder, afectará a aproximadamente 60 mil puestos de empleos directos e indirectos. Al mismo tiempo, la cifra de contratos cancelados en la temporada es de 132, entre matadores, mozos de espada y subalternos. Página B4

OPERATIVO. En este barco ecuatoriano se encontró la droga, que estaba empacada y también camuflada en vasijas. AFP

$120 millones en coca Australia encuentra yate varado con cargamento de más de 200 kilos de droga procedente de Ecuador. La Policía australiana informó ayer del hallazgo de 204 kilogramos de cocaína a bordo de un yate que se quedó varado cerca

de las costas de Tonga, en el Pacífico Sur, y que se dirigía a Australia procedente de Ecuador. La droga, valorada en unos

120 millones de dólares fue encontrada en bloques de un kilo cada uno dentro del yate ‘JeReVe’, que encalló cerca de la isla Luatatifo. En la embarcación de 13 metros de eslora también se encontró el cadáver de un hombre, cuyo fallecimiento investigan los forenses. Se cree, sin embargo,

que en la nave viajaban dos personas. En el operativo participaron las autoridades de Tonga, de las Islas Cook, de Australia y de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA). Esta última ya había advertido sobre el recorrido de la nave. Página B1

Garzón contra delito de sabotaje

Cámara de Comercio condecora a La Hora

Al cumplir 106 años, la Cámara de Comercio de Quito condecoró a varios personajes que contribuyen con el desarrollo del país desde diferentes ámbitos. El diario La Hora, representado por su presidente Francisco Vivanco ríofrío (segundo desde la izquierda), recibió el correspondiente galardón.

Página B4

DECISIÓN. Ayer se inició el retorno del dinero de los abonos a los aficionados.

El exjuez Baltasar Garzón presentó ayer su tercer informe sobre la reforma judicial en el país y habló sobre la “necesidad de acomodar la ley que regula el denominado delito de sabotaje, con el fin de adecuarlo a la realidad del Ecuador democrático y plural”. Se refirió así a casos como el de ‘Los 10 de Luluncoto’, los jóvenes que se encuentran detenidos con prisión preventiva, a pesar de que no hay pruebas concretas en su contra. Página B3

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

Coches de madera: conductores están listos La competencia empieza ya. aquí un vistazo a los ‘bólidos’ y algunas recomendaciones.

La carrera de coches de madera en Quito tiene a competidores históricos como la familia Valencia. Son ya tres generaciones de pilotos que participan y han cosechado varios triunfos, aunque también algunas lesiones por las caídas que han tenido. Edmundo Valencia, nacido en el barrio Chimbacalle (sur de Quito), desde hace 36 años es el que diseña y confecciona los coches de madera con los que participa su familia. Para el presente año tiene dos vehículos que están listos para la tradicional competencia. Sus dos hermanos han corrido en estas carreras. Ahora lo harán su hijo de 14 años y sus sobrinos. Una de las anécdotas que guarda de esta competición es la ocurrida en una final en el sector de la 24 de Mayo. “Los coches bajaban desde San Roque, mis dos hermanos Jorge y Franklin lideraban la competencia cuando al ingresar a la 24, por regresar a mirar, se fue contra el parterre y luego se fue le fue encima el segundo y el tercero. La carrera continuó y el tercero de los hermanos que iba casi al final llegó a la meta y de premio le obsequiaron una radio”. Esta fue una de las primeras ediciones organizadas por los hermanos Aguilar. Marco Aguilar, en la edición 39 de la carrera, dijo que en memoria de su hermano mantendrá la tradicional carrera que ha alcanzado un reconocimiento nacional, porque participan corredores de provincias y también es internacional, ya que gente de Quito ha competido en otros países, entre ellos Panamá.

ageNda urbaNa ‘Candilejas’, Charles Chaplin

Ambientada en la Inglaterra de 1914, la historia gira en torno a un actor cómico olvidado y fracasado, Calvero, y su relación de amor puro pero a la vez tormentoso con una bailarina igualmente en el olvido, Thereza, interpretada por Claire Bloom. Hoy, en el Centro Cultural Govindas, a las 15:00. Costo: 2 dólares.

Cine infantil: animales unidos

Inspirada en el libro ‘La conferencia de los animales’, del escritor Erich Kästner, cuenta cómo los animales, hartos de que los humanos les quiten el agua para sus intereses comerciales, se reúnen para poner fin a esta situación. Mañana, en el Centro Cultural Govindas (Esmeraldas Oe3 - 119 y Venezuela, Plaza de teatro), a las 10:00. Costo: 1 dólar.

toME Nota Las inscripciones se receptan en García de León Oe3-46 y Av. América 3er. Piso. Teléfonos: 2551 – 935 / 3200 – 687 / 09 9568 – 9334

Coches de madera diseño

° La estructura principal es de madera, dependiendo del diseño se la elabora para que la ocupen una o dos personas. ° Dos ejes de hierro o madera van a los extremos del tablón y sujetos a un perno. Permiten al conductor realizar giros. ° Tiene un freno que se acciona mediante una palanca de hierro que está sobre el tablero principal, que se conecta a dos alerones o cauchos que presionan a las ruedas traseras. ° Las ruedas de madera torneadas son sujetas con bocines que permiten girar. ° A las ruedas las forran con caucho para que no patinen.

inscripciones requisitos

° Partida de nacimiento y copia de la cédula de identidad del competidor. °2 fotos tamaño carné del competidor. ° Autorización por escrito de los padres del competidor (formato del organizador). Copia de las cédulas de identidad del °padre y de la madre.

° Protección para los corredores (casco de motociclista, además coderas, rodilleras y guantes). Confección de los coches

Valencia no es carpintero, por eso pide que “le den cortando los tableros” para luego ensamblar los coches. Para este año ha preparado dos diseños de madera y los exhibió en el Museo de la Ciudad. Su hermano José Valencia, quien falleció hace un año, habría sido el más entusiasta en la confección de los coches. “Nosotros en su memoria seguimos con este arte”, acota. Su hermano José Valencia, quien falleció hace un año, habría sido el más entusiasta en la confección de los coches. “No-

CoMPeteNCia. Los coches de madera lo conducen por personas de 6 a 16 años.

sotros en su memoria seguimos con este arte”, acotó. Cuando llegan las competencias, la familia acompaña a los chicos que se arman de valor y se entregan a las vías a bordo de los ‘bólidos’. “Aunque no siempre se gane, lo importante es competir”, dice José. Hay integrantes de la familia que corren desde los 6 años, pero su sobrina Yadira empezó a los 4. “Se les manda con rodilleras, canilleras, con tres prendas para que aguanten las caídas”, menciona. Competidores

Leonardo Valencia, de 14 años,

recordó que en 2010 llegó en primer lugar. Asegura que cuando se sale de la meta se tiene muchos nervios, porque se piensa que se va a caer. Comentó que en una de sus carreras vivió momentos de tensión cuando una de las ruedas se atascó en una alcantarilla, sin embargo, cuando parecía que otro conductor le pasaba, hizo una maniobra y continuó hasta llegar a la meta. Dice que ánimos le sobran pero está consciente que en su categoría hay gente experimentada y que va a ser una dura prueba.Durante la competición los chicos se hacen amigos, se desean suerte, concluye Leonardo.

Competencia Calendario

°Hoy, 20:30. Parte en la Av. Las Casas

(Décima cuarta transversal) y concluye en la Av. Las Casas y Carvajal.

° Jueves 29 de noviembre, 19:00. Salida en la Av. Río de Janeiro y Nicaragua y finaliza Av. Río de Janeiro y América. ° Sábado 01 de diciembre, 08:30. Partida en la Mejía y López (Túneles del Tejar), la meta es en la Mejía (Plazoleta de la Marín).

Web Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

18 nuevos reductores de velocidad

Quito tiene 18 nuevos reductores de velocidad y se han colocado en las calles principales de los barrios de La Loma de Puengasí, Mena 2, Cotocollao, Quito Tenis, y en las parroquias de Alangasí, Conocoto, La Merced, y en la Avenida Ilaló del Valle de los Chillos.

Arquitectura y ‘ciudades necesarias’ en Quito Como parte del encuentro se exhibirán diseños con bajo presupuesto y de alta calidad. La XVII Bienal de Arquitectura y estuvo a cargo de Alberto Andenominada ‘La Ciudad Necesa- dino, presidente del Colegio de ria’, que se realizará del 19 al 23 de Arquitectos de Pichincha; Hannoviembre en el Coliseo General del Guayasamín, presidente de Rumiñahui de Quito, reunirá a 60 la Bienal 2012 y Mónica Moreiprofesionales de todo el mundo. ra, experta en tema de urbanisEsta será una oportunidad mo, entre otros. para conocer nuevas experiencias y reflexionar sobre Reflexiones sobre la urbe Personas el tipo de urbe que tenemos se estima que Alberto Andino dijo que participarán de la este es el evento más imy queremos. XVIII Bienal Son cuatro días de Panamericana de portante que se hace a Arquitectura. conferencias y de debates nivel de Latinoamérica sobre temas relacionados en los campos de la arquicon el desarrollo local, la segu- tectura y el desarrollo urbano. ridad ciudadana, políticas urba- “El que participa de esta bienal nas, asentamientos formales e viene a decir algo, es el momento informales, la planificación ur- en que reflexionemos sobre qué bana y regional… estamos haciendo por nuestras La presentación de la Bienal ciudades, qué estamos haciendo se realizó ayer en el Hotel Quito con la naturaleza, con la tierra”.

3.000

‘Pétalos de Paz’ en San Francisco

Más de 7.500 rosas se colocarán sobre un enorme círculo que se instalará en la Plaza de San Francisco, en el centro histórico. De esta forma se efectuará el evento ‘Pétalos de Paz’, mañana desde las 10:00. Este programa forma parte de las actividades organizadas por los 478 años de fundación española de Quito.

bían venderse durante los días de Feria, que este año estaban programadas del primero al 6 de diciembre. “Invertí mil dólares, ahora se tendrá que vender de a poco”, acota. Es que de acuerdo a los comerciantes, sus locales, sobre todo de comida, triplicaban sus ventas durante los días de Feria y sus ingresos iban desde 1.000 hasta 3.500 dólares diarios. Casos similares

Los comerciantes minoritarios también se ven afectados. Fanny Manzano hace nueve meses arrendó un local en la calle Río Cofanes. “Me dijeron que el sector era bueno, por eso me animé, pero esta decisión es fea, me dejó con las ventas y pedidos”. 800 dólares invirtió en snacks. El sector La Mariscal también

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

EVENtO. Los organizadores de la Bienal presentaron en el Hotel Quito el programa que se desarrollará la próxima semana.

Informó que se presentarán Tenemos unos ‘pantallazos’ arejemplos de obras construibles, quitectónicos que si uno hurga, virtuosas; además del tipo de se desvanecen por su insostenitrabajo que realizan en otros bilidad”. Criticó el hecho de que en una sectores, el nivel de profesionalismo que ponen en cada uno de ciudad como Quito, que tiene la temperatura ideal de todo el plalos trabajos, entre otros puntos. neta (una media de 17 y 22 Guayasamín, por su grados), para tener confort parte, señaló que el endentro de una edificación cuentro permitirá reParticiPantes flexionar sobre el tipo de entre alcaldes y haya que prender el sistede plani- ma de aire acondicionado. ciudades y el bienestar directores ficación de todos “Cualquier ciudadano que alcanzan los seres los municipios del país. del mundo aspira vivir en humanos, debatir ideas, esa temperatura, pero aquí confrontar proyectos. “Se tratarán temas que compe- los arquitectos nos hemos esforten a todos, estamos yendo al zado por producir los contrario; es decir, los invivible y para poder fondo de los problemas”. A su criterio, la nueva arqui- contrarrestar ese error tenemos tectura tendrá que enfrentarse que hacer un gasto de energía a una arquitectura “mediática eléctrica y de gas”. Citó el pensamiento de Fruto histriónica, que poco favor le da a nuestra calidad de vida. Vivas, uno de los maestros de la

440

El comercio es afectado por cancelación de feria Ante el anuncio que realizó el jueves por Citotusa de cancelar la feria Taurina Jesús del Gran Poder, comerciantes cercanos a la Plaza de Toros se ven afectados con esta decisión, pues consideran que la pérdida sería de 300 y 400 dólares diarios de ventas que se hacía a los asistentes al coso de Iñaquito durante las corridas. Margarita Agudelo, propietaria de un restaurante de comida colombiana en la avenida Amazonas, frente a la Plaza de Toros, manifiesta que debido a la cancelación de la Feria ya no contratará a personal extra, porque qué va a pasar durante los días venideros en que se celebran las Fiestas de Quito. Agudelo señala además que ya tiene pérdida porque hace días adquirió bebidas que de-

CiudAd

Concurso ° El encuentro incluye la presentación de 700 trabajos elaborados por arquitectos de todo el mundo, que han desarrollado propuesta de vivienda social. “Los planes que participan no son proyectos que están en la idea, son proyectos ejecutados”.

arquitectura latinoamericana, quien decía que “la arquitectura para los pobres no tiene por qué ser diferente”. Esto supone que no se puede seguir haciendo obras en cantidad sino que hay que buscar la calidad. “Hay que dejar de hacer nuevos guetos, tugurios, sino inaugurar ciudades, espacios con equipamiento y servicios”.

‘Vivamos la Fiesta en Paz’ parte en La Hora

PéRDIDAS. Los locales comerciales alrededor de la Plaza de Toros se quedan sin su ‘agosto’.

se ve afectado. Luis Arias lleva 46 años en el oficio de confeccionar botas y las Fiestas de Quito “era una buena época”. Alrededor de 50 pares vendía por esta época, “ahora no sé si venderemos, nos afecta enormemente”, comenta. Él, hace dos meses, se en-

deudo en 15 mil dólares para confeccionar el calzado. Seis familias de tres miembros cada una sobrevivían de este negocio, según dijo. WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

La campaña ‘Vivamos la Fiesta en Paz’ arranca mañana con una caminata que parte a las 09:00 desde Diario La Hora (Av. Galo Plaza Lasso y Nazareth) hasta la Cruz del Papa, en el Parque La Carolina, donde habrá un concierto con la participación de tres establecimientos que son parte de esta cruzada. ‘Vivamos la Fiesta en Paz’ se celebra por 12 años consecutivos y es impulsada por la Red de Consejos Estudiantiles de Quito, que busca promover las celebraciones colectivas sin consumo de bebidas alcohólicas. Marco Dávila, director de la Campaña, explica que hay más de 30.000 alumnos comprometidos con esta causa. También señaló que cada año hay más colegios que se suman a la iniciativa. En este 2012, alrededor de 120 instituciones educativas se han declarado espacios libres de consumo de licor.

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

Todo poder humano se forma de paciencia y de tiempo”. RAlPh WAlDo EMERSoN

la verdad puede eclipsarse pero no extinguirse”.

TITo lIVIo

sáBAdO 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

CARTAS Incondicionales

Me refiero al comentario que con este título, se publica en la edición del 13 de noviembre (p.A4). Llama la atención que una persona que se considera culta emita semejante disparatada crítica a quien con méritos ostenta la condición de Presidente, a menos que menosprecie el voto mayoritario y legítimo conseguido en las urnas. Incondicionales: ilimitados, totales, completos, categóricos… sí, como dice el diccionario, la revolución ciudadana contiene esos ingredientes para buscar la solución a los problemas de las grandes mayorías nacionales, y vaya que lo está logrando: en educación, vivienda, salud, obra pública entre muchas otras aristas donde la iniciativa y la toma oportuna de decisiones han hecho del actual gobierno un generador de una verdadera transformación del país. Es preferible que las personas se manifiesten con claridad y transparencia y no como algunos puritanos trasnochados quisieran. Preferimos un franco Correa a un amanerado Mahuad, un mentiroso Gutiérrez o un banquero mesiánico. “No hay peor ciego que el que no quiere ver”. Víctor Rodrigo Ramos CC: 0600159396

Alfredo Pérez Guerrero

El 19 de noviembre de 1966, Ecuador perdía a uno de sus más ilustres hombres: Alfredo Pérez Guerrero. Dejaba un profundo vacío en la educación, la política y la cultura. Fue un adalid de la libertad, como Espejo y Montalvo. En la cátedra, en el libro, en la vida política siempre habló de rebeldía y libertad como los cimientos inamovibles de la democracia. Eso le valió la persecución y la cárcel, pero nada acalló su voz. Levantaba la voz desde la curul, desde la Universidad, desde la cátedra o la tribuna política para decir su pensamiento libertario. ¡Cuánta falta hace su presencia en estos momentos de confusión de la Patria! Jorge Enríquez Páez C.C. 17002530728 DIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCi o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Impostura electorera

Arrogancia y soberbia caracterizan a ciertos adalides de la revolución ciudadana. Sin embargo, comienzan a ‘caer’ en los medios de comunicación independientes, a los que desde el Gobierno al que están adscritos vapulean sistemáticamente, con un catálogo de improperios y descalificaciones las más de las veces de grueso calibre. Dejan sus prejuicios y, en estos tiempos de campaña electoral, también salen a ofertar. El orgullo, es cierto, es válido cuando nace de causas nobles y virtuosas, pero suele ser repugnante cuando se usa para humillar y tratar de aplastar a los supuestos adversarios que nos señalan errores, malos manejos y trapacerías. Tal vez sea el principal rasgo que muestran estos líderes de nuevo tipo, incluso cuando asoman más allá de las fronteras nacionales.

CARloS FREIlE

Disculpas Hace años gobernaba el país Galo Plaza. Un conocido periódico de oposición lanzaba en todos sus números tremendos ataques al mandatario. Dicen que Plaza leía todos los números de la publicación, hasta que un día al llegar a la oficina presidencial no encontró su ejemplar. Al pedir información le indicaron que no había salido. Averiguado el asunto, se supo que los editores carecían de papel. Enterado, el Presidente envió a la imprenta del periódico unas cuantas resmas de papel, pagadas de su propio bolsillo,

Este amor propio indebido, esta autoestima exagerada, a veces se acercan o entran de lleno en el terreno de lo ridículo. Quienes les escuchan o aquellos que tienen la responsabilidad de manejar graves crisis suelen hacer esfuerzos de urbanidad y civilidad para mantener una compostura digna y condescendiente. Altivos y arrogantes, su soberbia no los deja reconocer el error. ¿Qué pasará si algún día bajan o alguien los hace bajar de tan falto e insultante pedestal? Tanta impostura, de creerse superiores, se disimula cuando entran a los escenarios televisivos y cuando dan la cara a periodistas a los que han despreciado y humillado. ¿Qué pasará, como decía una vieja canción protesta latinoamericana, cuando “la tortilla se vuelva”?

para que la publicación continuase. Ni Plaza ni sus ministros exigieron disculpas al periódico opositor, peor aún le incoaron un juicio, dejaron que las cosas siguieran su curso normal, pues bien sabían que todo político en el ejercicio del poder recibe denuestos y ataques variopintos. Son los gajes del oficio. Basta una reflexión sencilla y sincera para aceptar críticas, muchas veces infundadas o exageradas, pero otras justas y necesarias: todos los seres humanos somos contingentes, lo cual significa que no somos necesarios, podemos estar y no estar y el mundo sigue andando. También adolecemos de limitaciones. Cada cual conoce las suyas, y debe aceptarlas con sencillez y humor: nadie ve a través de las paredes ni es capaz de levantar una tonelada con su dedo meñi-

que. Nadie sabe todo de todo: el desconocer la inmensa mayoría de los datos del Universo es normal; equivocarse muchas veces en la vida es propio de nuestra condición. De tal manera que si nos critican no debemos tomarlo a la tremenda. Decía el insigne obispo riobambeño fray Gaspar de Villarroel que el hombre con autoridad “no debe verlo todo, ni oírlo todo, ni decirlo todo”, de esa manera podrá actuar siempre con prudencia e impedir que los inevitables conflictos se salgan de madre. Esta conducta es parte de aquella virtud llamada por los antiguos magnanimidad. Pero decía el obispo que la persona con mando debía sobre todo aceptar las críticas justificadas con señorío y humildad. Así crecería el aprecio de sus subordinados. cfreile@lahora.com.ec

RoquE RIVAS ZAMBRANo

Juicios y fallos… “El Presidente de la República, la Secretaría de Comunicación y el Ejecutivo defienden y defenderán siempre la libertad de expresión, como se ha manifestado de manera reiterada; pero nunca tolerarán las acusaciones sin fundamento y los atentados contra el honor, en los que, lamentable e inexplicablemente, ha podido incurrir el siempre respetado diario La Hora”. Así advirtió Mónica Chuji, exsecretaria general de Comunicación, cuando inició el período del actual gobierno, a través una carta escrita el 9 de marzo de 2007. Esta misiva representa la señal de una batalla entre los medios de comunicación nacionales y el Estado. El Presidente demandó a La Hora por publicar un editorial que se tituló: ‘Vandalismo oficial’. Este fue el primer juicio del Mandatario contra un periódico. Chuji renunció al cargo el 15 de junio de 2007 para candidatizarse a la Constituyente. Más tarde, por las discrepancias con sus ‘amigos’ del Ejecutivo, enfrentó una demanda del Secretario de la Administración Pública, por afirmar que era el ‘nuevo rico’. El fallo se dictó contra Chuji, condenada a un año de prisión y 100 mil dólares de multa, por injurias calumniosas. Cuando empezó el juicio contra ‘La Hora’ escribí un artículo que fue publicado por el Centro Internacional de Periodistas (ICFJ, por sus siglas en inglés). La sede de este organismo está en Washington. Afirmaba que ‘la prensa está riesgo en Ecuador’. Un año después, el diario ganó la batalla. ‘La Hora’ vuelve al campo de ‘guerra’, después que un juez encargado dictara un fallo en su contra, exigiendo una rectificación y disculpas públicas. Algunas cosas en este proceso vulneraron los derechos humanos. Ante este panorama, no me queda más que pensar lo mismo de hace cinco años: ‘La prensa está en riesgo en Ecuador’. roque@lahora.com

Presidente Nacional FranCisCo ViVanCo rioFrío Director niColás Kingman rioFrío Directora Adjunta Juana lópez sarmiento Subdirector aleJandro QuereJeta BarCeló Editorial Minotauro Planta: av. galo plaza lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCi e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10153

www.lahora.com.ec esta sección representa el pensamiento de los editores. los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

CiudAd sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A5

CIUDAD. Quito cambiaría de aspecto por un crecimiento hacia arriba.

ALMACENAMIENTO. El tanque de enfriamiento de leche mantiene al producto fresco y saludable.

Pequeños productores de leche venden a precio justo Para la comercialización ya no habrá intermediarios. Ayer fue presentado el plan.

Aproximadamente 500 pequeños productores de leche del noroccidente de Quito saldrán beneficiados al vender su producto, sin intermediarios, a 47 centavos el litro. Guadalupe Valdivieso, miembro de la Asociación de Productores de la zona de Gualea, manifiesta que en épocas duras han tenido que comercializar el litro de leche hasta en 10 centavos para evitar una perdida total. “Ahora con la alianza con Pasteurizadora Quito, la negociación es directa y los in-

termediarios ya no se aprovecharan de la producción de Gualea”. Valdivieso posee una finca en la que tiene alrededor de 40 cabezas de ganado, de las que obtiene de 80 a 120 litros diarios de leche para vender. Galo Izurieta, gerente de Desarrollo de Pasteurizadora Quito, expresa que la empresa compra 220.000 litros a un valor de entre 47 y 53 centavos por litro. La calidad del producto es importante ya que es para consumo humano. Al momento se espera recoger más de 5.000 litros semanales. “La empresa recogerá la leche y pagará el precio justo, no hay que vender por vender sino vender productos de calidad”, acota Izurieta. Recolección

Con la inauguración del Centro

de Acopio en Gualea, parroquia rural a 20 minutos de Nanegalito, se contribuye a que los productores de leche tengan un espacio para almacenarla en cada finca. El lugar está equipado con un tanque de enfriamiento que tiene la capacidad de almacenar 3.000 litros a baja la temperatura (hasta los 4 grados centígrados), ideal para poder ser pasteurizada. Además, en el Centro contará con un laboratorio implementado para controlar la calidad del líquido. La recolección de leche se hará con un tanque móvil que visitará a diario las fincas para llevar el producto, este tanque tiene la capacidad de transportar 2.000 litros. Marcelo Silva, representante del Ministerio de Agricultu-

Asociaciones Beneficiadas

° Pequeños productores de leche Gualea (Approleg) Paraíso ° El ° Nanegalito ra, Ganadería, Acuacultura y Pesca, considera que hay que apoyar el desarrollo del sector rural, pero para lograrlo hay necesidad de organizarse para una mejor operatividad (ordeño, cuidado del ganado, del pasto, comercialización…). De esta agrupación depende el beneficio de las familias. WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

2 mil personas le dicen no al racismo Mañana, a partir de las 06:00, Las inscripciones y entrega inicia la carrera El Migrante de kits, que incluye una cami10k. El punto concentración seta, bolso, medalla, manilla será en la avenida Galo Plaza y bebida, serán hasta hoy de Lasso e Isaac Albéniz 09:00 a 17:00, en el Cen(300 metros al norte del El Dato tro Deportivo Metroposector El Labrador). 2 mil litano Iñaquito, ubicado personas participarán en en la avenida Atahualpa primera ediesta competencia atlética La e Iñaquito. ción convocó a que propone "concienciar 600 personas. segunda a los derechos fundamen- La El recorrido 1.500. tales que tienen los miLa carrera se hará en dos grantes en todo el mundo, kilómetros con una duasí como combatir la discrimi- ración de 30 minutos. Los prinación, la trata de personas y meros en salir (07:00) serán xenofobia", manifestó Manuel los participantes paralímpicos, Cadena, organizador. seguidos de los atletas de élite,

ACTO. Está previsto que los familiares de migrantes ecuatorianos asistan al evento como símbolo de respaldo.

a las 07:05. Posteriormente avanzarán por la avenida Amazonas hasta llegar a la avenida 18 de septiembre, de ahí bajarán hasta la avenida Juan León Mera, para

culminar en el Parque La Carolina, entre las avenidas Amazonas y Japón, donde habrá un show artístico con artistas como Katy Egas, La Vagancia, entre otros.

Quito ya cuenta con Plan de Crecimiento Vertical El Municipio presentó ayer su propuesta de convertir el viejo aeropuerto del norte de Quito en un parque y nuevos límites de edificios de 75 metros de altura en sus alrededores. El proyecto fue elaborado por la Comisión de Suelo, Secretaría de Desarrollo Urbano y otras instancias municipales como las administraciones General y Zonales. El documento se lo conoce oficialmente como ‘Proyecto de Ordenanza que contiene el plan especial Bicentenario para la consolidación del Parque de la Ciudad y el redesarrollo de su entorno urbano’, que también incluye las normas para nuevos proyectos inmobiliarios, de servicios y obras públicas en 140 hectáreas de los barrios aledaños a la vieja Terminal, que en febrero se trasladará a la zona de Tababela. Para las próximas semanas, el pleno del Concejo prevé someter este proyecto a su trámite ordinario de aprobación en dos debates.

Decimonoveno bazar de damas diplomáticas

La Asociación de Damas Diplomáticas en Ecuador realiza hoy, a las 10:00, su X Bazar ‘Visite el Mundo en un Día’, que se efectúa en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo (Calle Sodiro y Valparaíso). Los fondos recaudados serán destinados a proyectos de ayuda social. El grupo de damas, sin fines de lucro, fue fundado en 1994 con el fin de realizar labor de ayuda social. Está conformado por las esposas de los diplomáticos acreditados en Ecuador, así como por las esposas de los miembros de Organismos Internacionales. La obra de esta agrupación consiste en la atención a la niñez, desarrollo de salud y educación y respeto al medioambiente.

Miles siguieron la senda hacia El Quinche

EN vELA A6

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

La peregrinación al santuario tuvo anoche su partida en la parroquia de Calderón.

Prian y PAIS con vía libre para participar en las elecciones De los ocho binomios presiden- entre hombres y mujeres, listas ciales, dos ya tienen vía libre completas, firma del candidapara participar en las eleccio- to, plan del trabajo, y certificanes generales del 17 de febrero ción del secretario de la organización política de haber pasado de 2013. Las fórmulas Alvaro Noboa- por el proceso de democracia Anabella Azín (Prian), y Rafael interna (elecciones primarias). Para las 18:00 de hoy, Correa-Jorge Glass (PAIS) está previsto que el orgacumplieron, según el in- El Dato nismo electoral califique forme jurídico del Consejo los binomios Alberto Nacional Electoral (CNE), hoy está los requisitos establecidos Para prevista la califi- Acosta-Marcia Caicedo (Unidad Plurinacional de en el Reglamento de Ins- cación de las Izquierdas y las Izquierdas), y Norman cripción. Ruptura Wray-Angela Mendoza. El artículo 12 del ReHasta el momento se glamento de Inscripción establece varios requisitos que han presentado impugnaciones además fueron incorporados en a las candidaturas para asamla Constitución y en el Código bleístas por PAIS: el cantante de la Democracia y que fueron Gerardo Mejía (por los ecuatocumplidas por los dos binomios: rianos en el exterior) y de Fausto listas con secuencialidad, pa- Lupera (PSP), candidato para el ridad, equidad, alternabilidad Parlamento Andino.

CONVOCATORIA A LOS SEÑORES ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA SOCIEDAD INDUSTRIAL GANADERA ELORDEÑO S.A. De acuerdo a lo establecido en el Estatuto Social de la compañía SOCIEDAD INDUSTRIAL GANADERA ELORDEÑO S.A., se convoca a los señores Accionistas de la compañía a Junta General Extraordinaria de Accionistas, la misma que tendrá lugar el día martes 11 de Diciembre de 2012, a las 10h00 horas, en el Salón Simón Bolívar del Hotel Quito, ubicado en la Av. González Suárez N27-142 de esta ciudad de Quito, para tratar el siguiente orden del día: -

Conocer y resolver sobre el nombramiento de Directores Principales y Suplentes de la compañía y fijar su remuneración.

Se convoca especial e individualmente al señor Economista Hernán Del Alcázar Comisario de la Compañía, sin perjuicio de la convocatoria que se le ha realizado mediante nota escrita. En Quito, a los 17 días del mes de noviembre de 2012. Marcelo Peña Durini PRESIDENTE Ing. Juan Pablo Grijalva Cobo GERENTE GENERAL AB/3003/cc

Testimonio

Vienen de Otavalo de la comunidad Tangalí. Su cuerpo atlético le ayuda a soportar una marcha

dEvOCIón. Inmensos grupos de peregrinos salieron anoche desde Calderón.

que genera sangre, sudor y lágrimas. “Es una cuestión de fe. Para mí ha sido milagrosa y venimos cada año. Muchos fieles sobre todo gente mayor lo pasan muy mal. Se hacen daño en las rodillas, en las piernas. Algunos quieren entrar de rodillas para ver a la Virgen. Muchos también se pierden. Yo una vez me perdí y tuve que guiarme por las linternas de los peregrinos”, explica el joven otavaleño. Siete peregrinaciones

La fe es el ‘leitmotiv’ que mueve a miles de personas (algunos hablan de alrededor de un millón) que se concentrarán entre la tarde del viernes y la del sábado. “Ella nos dio la luz, para mí representa una imagen divina que me guía y me da fe”, explica uno

Denuncian que CJ adquiere propiedades en forma ilegal Según el presidente de los Moradores y Profesionales de El Belén, Galo Vayas Salazar, injustificadamente el Consejo de la Judicatura (CJ) vendió el 29 de noviembre de 2011 en cuatro millones de dólares a la Asamblea Nacional el inmueble donde funcionaba el Palacio de Justicia, pero recién el 19 de diciembre de 2011, interpuso una demanda de posesión en el Juzgado 11 de lo Civil de Pichincha, en el que mediante auto de esa misma fecha declara al Consejo de la Judicatura, propietario del inmueble (el que ya fue vendido a la Legislatura). Todo esto, asegura, “en un trámite increíble y jamás visto, pues en un solo día el Juzgado emite el auto a las 12:04 y ordena la inscripción en el Registro de la Propiedad, se ejecutoría, se confieren copias certificadas y se desglosan los documentos originales”.

Municipio inspeccionará obra

Galo Vayas dice además que es increíble que el CJ, siendo el máximo organismo judicial, haya adquirido un terreno en precarias condiciones, ubicado en El Pedregal a sabiendas que la propiedad no está saneada, y sobre el que pesa acciones legales, penales y especiales. “Contra viento y marea se construye el Complejo Judicial (sector La Pulida), inmueble en el que además se ha encontrado un laberinto de túneles de casi 100 metros de largo, no tiene estudios técnicos de suelos, ni permisos municipales”, expresó. Personal municipal intentó ayer inspeccionar esta obra pero fue impedido gente de seguridad. “El Municipio amenazó con aplicar sanciones a los constructores”, detalló anoche Ecuavisa. MáS En La PágIna B5

Establecidas cuatro rutas Las rutas son: Carcelén-Calde°rón-Guayllabamba-El Quinche; la

Cusubamba-El Quinche; CumbayáPifo-Yaruquí-Checa-El Quinche; Valle de Los Chillos-Píntag-El Quinche.

de los peregrinos. Los fieles aseguran que en muchas ocasiones sus travesías responden a una penitencia. Según cuenta la leyenda tras siete peregrinaciones continuadas tus súplicas serán escuchadas. El campamento se alza y se moviliza. Los fieles comienzan a caminar, ataviados con sus bastones y su fe, conformando una enorme masa de gente que parece el mismísimo manto de una Virgen.

RUSIA

PetrpavlovskKamchatskiy Península Kamchatka Pauzhetka Mar de Atlasova Shumshu Okhostsk Paramushir Oktyabr’skiy

Onekotan

Epicentro

Shiashkotan Matua Rasshua Océano Ketoy

IS KU LAS RIL ES

CaLIFICaCIOnES. El CNE seguirá trabajando este fin de semana.

El parque de Calderón se asemeja a un campamento nómada donde los devotos de la virgen de Quinche ‘velan sus armas’ antes de la partida. Abundan por los puestos de comida donde se encuentran pinchos de carne y guatitas por doquier. La calle principal abastece de todo lo necesario para esta épica travesía de más de 50 kilómetros de distancia que lleva hasta la venerada Virgen. “Se venden linternas a un dólar” grita una señora, “ponchos, ponchos a tres dólares”, replica otro. Además guantes, gorros y suelas, muchas suelas. “Mucha gente trae dos pares de zapatos. A veces se rompen, igual llueve así que la gente compra de más”, explica una vendedora de suelas. Paúl Perugache es el prototipo de peregrino. Calzado cómodo, una pequeña mochila y el brillo en la mirada del que se enfrenta a un nuevo reto. Ha realizado la peregrinación 18 veces. “Salgo sobre las ocho de la tarde y llego sobre la 01:00”, cuenta con orgullo. “Bueno, un poco más”, le replica su padre.

Pacífico Norte Elaboración: LA HORA

Un sismo de 6,8 grados en las islas Kuriles

Un terremoto de 6,8 grados se produjo ayer cerca de las islasKuriles, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). El epicentro se encuentra a unos 160 km al suroeste de la ciudad de Severo-Kurilsk, a una profundidad de 4,9 km. Al cierre de esta edición no se había informado de víctimas o daños materiales, ni emitido alertas de tsunami.

Libro sobre etnicidad El libro-memoria ‘Étnica: visiones afirmativas de los pueblos y nacionalidades del Ecuador’ fue presentado en el Centro Cultural Benjamín Carrión.

GENTE sábado 17 dE NOviEMBRE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOR

A7

Josefina Aguilar.

Reynaldo Páez, Celia Riera, de la OPS; y Miguel Malo, viceministro de Salud.

Homenaje a médicos

La Academia Ecuatoriana de Médicos homenajeó a galenos octogenarios y nonagenarios en el pabellón cuatro del antiguo Hospital Eugenio Espejo.

Lincango Pilatuña, Juan Carlos Velasco, Marco Guatemala, Oswaldo Gavilán, Ángel Medina y José Parco, líderes de diversas comunidades.

Augusta y Frank Weilbauer.

Marco Ullauri y Ana Rodríguez.

Eduardo Villacís recibe la Medalla de parte de Reynaldo Páez.

Gabriela Weilbauer.

Andrés Calle, Roberto Proaño, Reynaldo Páez, Rodrigo Fierro, Milton Paz y Mino, Carlos Bracho, Paolo Marangoni, Renato Pérez, Marco Moyano, Miguel Malo, Claudio Cañizares, Ramón Lazo, Marco Herdoíza, Celia Riera, Marcelo Moreano, Eduardo Villacís, Leonardo Malo y Frank Weilbauer.

Medea Laucirica y Enrique Males.

Muestra de escultora iraní

GENTE A8

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

En el Centro Cultural de la PUCE se inauguró la exposición de esculturas en vidrio de la artista iraní Tarasieh Werle Vahdat. Un gran número de invitados asistió a la ceremonia de apertura.

Gaby Costa, Mariana Ullauri, Yolanda Vaca y Gladis Jaramillo.

Wolfgang Werle y tarasieh Werle Vahdat, expositora.

Ena Jaramillo, Lourdes belón, Graciela salgado y salomé Gutiérrez.

Amparo ramón, shirín Werle, tarasieh Werle Vahdat y Fanny de Flatt.

John Platt, sergio Cheesa y Francoise Limonzú.

Carmen Elena Fuentes y bolívar Cordero.

Verónica Murillo, Derek y Kathryn Caney. a mpr s la co peciale os, r o s P ñ e a s e y 21 icor de l y 15, 18 uego nj isk y wh reciba u iertos ub de c

AB/2916

Carmen rivadeneira y Ana María Molina.

Yolanda de Ambruster, Gerti Krol, beatriz schlenker, Dolores ochoa y reinmuller Gerhard.

pAís B1

tiempo lectura 15 min.

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora ECuAdOr

CIDH visitará el país por primera vez en 18 años Washington, 16 nov (EFE).•

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) anunció ayer que hará próximamente una visita “in loco” a Ecuador por primera vez en 18 años, y otra a Colombia, país al que el pleno de la comisión no viaja desde julio de 2004. Así lo indicó en una conferencia de prensa el presidente de turno de la CIDH, el mexicano José de Jesús Orozco Henríquez, quien subrayó que “las fechas aún deben ser concretadas”. La visita a Ecuador será la primera “in loco”, es decir, de la comisión en pleno, desde noviembre de 1994, y responde a

“invitaciones reiteradas” del Gobierno de Rafael Correa, indicó Orozco. La última de esas invitaciones la hizo en marzo el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, después de que la CIDH emitiera medidas cautelares para los cuatro enjuiciados, posteriormente perdonados, por una demanda de Correa al diario El Universo. Orozco evitó mencionar la situación de libertad de expresión o las críticas del Gobierno a la CIDH como razones principales de la visita, y subrayó que la agenda no se definirá hasta que se fijen las fechas del viaje.

IPI condena y rechaza sentencia contra La Hora La sentencia que emitió el juez vigésimo primero de lo Civil de Pichincha (e), Marco Albán, para exigir que La Hora publique una disculpa pública por un artículo que contenía información “inexacta” constituye una seria amenaza a la libertad de prensa y a la transparencia, con miras a las próximas elecciones presidenciales del país, según el Instituto Internacional de la Prensa (IPI, por sus siglas en inglés). La gerente de Libertad de Prensa del organismo internacional, Barbara Trionfi, dijo que “el IPI condenó categóricamen- autoridad. Barbara Trionfi gerente te la sentencia del juez en este de Libertad de Prensa de IPI. caso, la cual parece que intenta castigar a La Hora por publicar de Ecuador. Los aparentes esinformación -que ya estaba do- fuerzos del Gobierno para sucumentada y disponible al pú- primir tal información marcan blico- que podría impactar ne- un precedente siniestro que gativamente al Gobierno”. amenaza el derecho del pueblo Trionfi agregó que “el IPI ecuatoriano al acceso y difusión cree que obligar a un diario a de información pertinente relapublicar una rectificación y una cionada a la campaña presidendisculpa en la primera página cial”, añadió Trionfi. interfiere gravemente con La sentencia determila independencia editorial La Hora publicó nó que el diario La Hora del diario; y que si la in- la réplica y la dis- violó el derecho constien estricto formación realmente fue culpa cumplimiento de tucional del Gobierno a inexacta, hay otras formas la ley protegerse de “la disemimenos invasivas de satisnación de información facer el interés público”. inexacta o no probada”, al “Las estadísticas relaciona- reportar que un informe de Cordas con la publicidad guber- poración Participación Ciudanamental durante tiempos de dana señaló que el Gobierno haelecciones deberían estar a dis- bía gastado más de 71 millones posición de cualquiera, bajo la de dólares en publicidad oficial Ley de Acceso a la Información desde enero hasta septiembre.

haLLaZgo Un cuerpo en vías de descomposición y más de 200 kilos de cocaína fueron descubiertos en la embarcación. AFP

Yate llevaba coca de Ecuador a Australia

La droga estaría valorada en 120 millones de dólares, según la Policía australiana.

Ubicación del yate “JeReVe” ECUADOR

en la embarcación estaba una persona fallecida y 201 kg. de cocaína.

Ubicación

AUSTRALIA

Tonga NUEVA ZELANDA

La ruta

Encuentro

El yate salió de Ecuador con rumbo

VANUATU

FIJI

SAMOA

AUSTRALIA Islas Tonga

La PoMar de Océano a Australia en Agosto con 2 pasajeros. Tasmania NUEVA Pacífico licía australiana informó ayer Duración del viaje: 40 días. ZELANDA Sur Luego fue encontrado encallado en del hallazgo de 204 kg de couna isla del Archipiélago de Tonga. El yate se localizó en una de las islas de Tonga caína a bordo de un yate que Elaboración: LA HORA se quedó varado cerca de las costas de Tonga, en el Pacífico Sur, y que se dirigía a Austra- que motivó la investigación solia desde Ecuador. bre su movimiento por el PacífiLa droga, valorada en unos co Sur hasta que fue ubicado en 120 millones de dólares, fue en- un pequeño atolón de Tonga. contrada en bloques de un kilo Las autoridades perdieron la cada uno dentro del yate ‘JeRe- pista del yate en octubre pasaVe’, que encalló cerca de do, pero un mes después la isla Luatatifo, indicó el El Dato fue encontrado en el redirector en funciones del moto atolón de Luatafito, departamento contra el a unos 18,5 kilómetros de Las autoridades Crimen Organizado, Da- australianas Nuku’alofa, la capital de creen que el vid Sharpe. Tonga. barco tenía dos En la embarcación tripulantes cuanLas autoridades de partió de de 13 metros de eslora do Tonga demoraron varios GuAyAQuil.• En la terminal aérea Ecuador. también se encontró el días para examinar este José Joaquín de Olmedo la Policía de cadáver “bastante desbarco debido a las condiAntinarcóticos del Guayas decomisó compuesto” de un hom- Las policías aus- ciones de la marea y a la 3.748 gramos de droga (marihuana y estabre, cuyo fallecimiento traliana lejanía del lugar, explicó y cocaína), que pretendía ser dounidense cooinvestigan los forenses de peran para des- la Policía australiana en transportada a los mercados de redes Tonga, con ayuda de sus mantelar un comunicado. Europa en maletas que tenían doble de narcotráfico que pasan por el colegas australianos. fondo. Las personas que llevaban Pacífico sur. En el operativo antilas maletas fueron detenidas y Zona de tráfico droga participaron las procesadas por tenencia ilegal de El representante de autoridades de Tonga, estupefacientes. Aduanas y Protección de las Islas Cook, de de Fronteras, Neil Sugget, 204 Australia y de la Agen- paquEtEs indicó en rueda de prensa cocaína y una abultada cantidad encontraron cia Estadounidense se de dinero en un velero con el que en la embarca- que el trayecto entre Sudción. Antidrogas (DEA). américa y Australia tarda llegaron a Bundaberg, en el no“El impacto para la entre 40 días y dos meses, reste de Australia. salud pública de un decomiso y enfatizó la dificultad que supoLa Comisión Australiana del de este tamaño ilustra la im- ne hacer el seguimiento de un Crimen alertó el año pasado de portancia de la colaboración barco en el Pacífico Sur. que los cárteles mexicanos actúan en la lucha contra el crimen También recordó que se han en Australia, país con uno de los transnacional”, dijo Sharpe. realizado importantes capturas mayores índices de consumo de de droga en los dos últimos años, drogas per cápita del mundo y dentro de territorio australiano donde la cocaína cuesta cien veces antecedentes más que en Sudamérica. En agosto pasado, la DEA in- como en el Pacífico Sur. En uno de estos operativos formó a la Policía australiana de que un barco con cocaína fueron detenidos en noviemMás imágenes en : www.lahora.com.ec que había partido de Ecuador bre de 2011 cuatro españoles se dirigía al país oceánico, lo que llevaban unos 300 kilos de Sídney (AuStrAliA), eFe •

decomiso de droga en aeropuerto °

pAís B2

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

$6 ‘079.095 se repartirán entre 10 organizaciones

alianza PaIs recibirá $1’552326 debido a que obtuvo el respaldo del 40% del electorado. El Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobó la entrega del Fondo Partidario Permanente (FPP) de más de $6’079.095, que será repartido entre las 10 organizaciones políticas que más votos obtuvieron en las elecciones del 2009. Por segunda vez consecutiva, PAIS obtendrá la mayor cantidad de recursos y recibirá $1’552.326, una vez que en las últimas elecciones logró el 40,1% de apoyo del electorado. En 2010, el CNE entregó al oficialismo $963.726,47 del Fondo, de un total de $3’774,166. En esa ocasión también tuvo el apoyo del 40% del electorado. El PSP, que en 2009 se ubicó como la segunda fuerza política recibirá $ 719.400 y el PSC, $ 694.794 En cuarto lugar está el Prian que debía recibir $536.394. Sin embargo, la consejera Nubia Villacís, dijo que ese dinero será retenido hasta que se resuelva el juicio coactivo que inició el CNE en contra de la agrupación por haber excedido el límite de gasto electoral en las elecciones de 2009.

No es dinero para campaña El monto del FPP no podrá °utilizarse para gastos de campa-

EL Dato

ña. Estos fondos públicos serán utilizados exclusivamente para propiciar actividades de formación, publicaciones, capacitación e investigación y funcionamiento institucional.

la normativa ° El artículo 355 del Código de la Democracia, dispone que los parti-

dos políticos recibirán asignaciones del Estado, siempre y cuando obtengan el 40% de los votos válidos en dos elecciones pluripersonales consecutivas a nivel nacional, al menos 3 representantes a la Asamblea, el 8% de alcaldías, etc.

El Municipalismo, que no obtuvo su personería jurídica en la última inscripción de partidos y movimientos, tampoco recibirá estos recursos. La Izquierda Democrática (ID)

Este fondo consta en una partida que proviene de las multas que recaudas en el CNE y de aportes del Presupuesto General del Estado.

aPoyo. El fondo depende del respaldo que obtienen los partidos.

tampoco podrá acceder al fondo mientras no se resuelva el conflicto interno que enfrenta por la designación de sus autoridades. El director de la ID, Henry Llanes, aseguró que en la agrupación no existe conflicto interno y recordó que la expulsión del exdirector, Dalton Bacigalupo, se produjo en febrero de 2012. Anunció además que esperan la respuesta del CNE al pedido de reinscripción del partido para participar en las elecciones seccionales de 2014.

cifras

asignación de montos organización Política Alianza PAIS Sociedad Patriótica Social Cristiano Prian MPD PRE Municipalista Izquierda Democrática Pachakutik Socialista TOTAL

Porcentaje electoral 40,01% 12,11% 11,29% 5,98% 4,01% 3,92% 2,46% 1,81% 1,63% 0,57%

‘Don Burro’ ya tiene miles de seguidores Alonso López, coordinador po de jóvenes pretendió inscri- de la UPIl, comentó que Alianbir como candidato a la Asam- za PAIS fue la organización que blea Nacional en la Delegación más rechazó este tipo de candiElectoral de Guayas ya tiene daturas en el pasado, pero ahora miles de seguidores en las redes ha convocado a figuras del desociales de Twitter y Facebook. porte, especialmente futbolisHasta el cierre de esta edi- tas, para terciar en la elección y ción, el animal que fue presen- ganar curules en el Legislativo. tado con corbata y barra prose- “Esa es una forma irresponsable litista, acumulaba alrededor de de hacer política”, acotó. 20 mil visitas de personas que respaldan su candidatura. ‘mensaje claro’ La mayoría de los men- EL Dato Galo Lara, candidato a la sajes aluden a los partidos reelección por Sociedad políticos que han candidaPatriótica, estimó que la tizado a personajes de tele- Alianza PAIS, presencia del burro en la Sociedad visión, comediantes, depor- Patriótica, Prian, Delegación Electoral del y PRE están Guayas forma parte del tistas, cantantes, artistas y PSC entre los partiotros. dos que han acu- folclor ecuatoriano. “Es dido a famosos para ganar elec- un mensaje claro del pueciones. blo al país y a los burros una prueba de ingenio que acuden a la AsamMás allá de los criterios de las redes, los representantes blea a levantar la mano, por eso de la Unidad Plurinacional de soy partidario de que se escojan las Izquierdas (UPI), reconocie- personas que tengan una mejor ron el ingenio y creatividad del preparación intelectual”, dijo. pueblo, que ha expresado un rechazo a esa mala costumbre ‘Buena suerte’ de acudir a personajes famo- Gastón Gagliardo, actual asamsos, para ganar un espacio en la bleísta de PAIS, de su parte, le Asamblea. deseó suerte a ‘Don Burro’ en su

asignación 1’552.325 719.400 694.794 536.394 477.595 474.666 431.086 411.787 406.430 374.615 6’079.095

Asambleístas del PSP fueron calificados por el CNE

GUAYAQUIL • El burro que un gru-

QUITO Y GUAYAQUIL • Los

Fuerza. El intento de candidatizar a un animal hizo reflexionar a políticos

campaña política porque busca inducir a la población a reflexionar sobre un mensaje interesante, donde cada quien, de acuerdo a su conciencia, considerará si se siente aludido. “A mí me dio risa ver al burro con guardaespaldas, payasos y que incluso ganó las primarias. Son temas de la política”, dijo. Gagliardo estimó que le gustaría que el pueblo sea quien le pregunte a los candidatos sobre el reglamento de la Asamblea y toda la actividad parlamentaria respecto de su orgánico. “La Asamblea no es un espacio para ir a calentar asiento o solo votar porque le

venga en gana”, indicó. De ahí que justificó la candidatura de los futbolistas Ulises de la Cruz, Agustín Delgado e Iván Hurtado, indicando que ellos hacen labor social a través de sus fundaciones y academias de fútbol. “Estos no son cualquier futbolista, han jugado en Europa y en mundiales, estos no son los que se gastaron la plata con mujeres, no podemos ser discriminatorios y una cosa es que se utilice la imagen de una persona porque sale mucho en la tv o es cantante, ese tipo de cosa sí se debe cuestionar”.

candidatos a asambleístas nacionales del Partido Sociedad Patriótica (PSP) fueron los primeros calificados por el Consejo Nacional Electoral (CNE), para participar en las elecciones de febrero de 2013. La lista de los principales está integrada por Gilmar Gutiérrez, Silvia Kon, Vicente Taiano, Maribel Revelo, Tito Nilton Mendoza, Italia del Rocío Moran, Édison Manolo Beltrán, Carla Magaly Cruz, Wilson Vinicio Ramos, Lilian Angélica Chamorro, Vinicio Gustavo Cobo, Fátima Paola Meneses, Adrián David Yépez, Sol Michel Pérez, Hugo Javier Portilla. La propuesta del PSP no enfrentó impugnaciones dentro del plazo de 48 horas dispuesto en el reglamento de inscripción. El asambleísta Galo Lara informó que el Consejo Nacional Electoral Delegación de los Ríos, también calificó su candidatura a la reelección como Asambleísta por Los Ríos.

Veeduría retoma debate sobre delito de sabotaje se recomienda actualizar este concepto para no criminalizar la protesta social.

pAís sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

B3

MINuTEro Anuncian cita mundial de jóvenes

El 18 Festival Mundial de °la Juventud y los Estudiantes

La tarde y noche del 3 de marzo 10 jóvenes fueron detenidos por la Policía en Luluncoto acusados de planificar actos de terrorismo y sabotaje. Las pruebas, según las autoridades, es que en su poder se encontraron camisetas del Che Guevara, discos de música protesta, cuadernos universitarios y panfletos. Los ‘10 de Luluncoto’ se en- FoTo. El Pleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social recibió el jueves el informe. cuentran detenidos con prisión preventiva a pesar de que no hay Por eso en la recomendación sados de sabotaje por participar pruebas concretas en su contra. 38 del mencionado informe, la en protestas contra la actividad Este es uno de los casos que co- veeduría señala la “necesidad minera a los que la Asamblea noció la Veeduría Internacional, de acomodar la ley que regula el Nacional les concedió la amnisy en la página 58 del tercer infor- denominado delito de sabotaje, tía; Carlos Pérez, Federico Guzme parcial se establece que “una con el fin de adecuarlo a la reali- mán y Efraín Arpi, dirigentes Al presentar el informe, Baltasar vez conocidas las imputaciones dad del Ecuador democrático y azuayos que fueron detenidos en Garzón dijo que el principio del ponemos de manifiesto la inquie- plural, respetando el principio mayo de 2010 durante una proconcepto jurídico de sabotaje debe tud suscitada por unos de proporcionalidad de testa en contra del Proyecto de redefinirse. hechos cuya calificación El Dato Al respecto la ministra de las penas y aplicación de Ley de Aguas y están sentenciajurídico penal se sustenta Justicia, Johana Pesántez, reconoció medidas alternativas a la dos a ocho días de prisión, entre en una antigua ley, con un otros casos. que esa es una norma antigua pero prisión preventiva”. los ‘10 de supuesto hecho que no se A “La acusación de sabotaje se espera que en el nuevo Código Luluncoto’ se los compadece mínimamente vincula con el ha dado en gran parte por las Procesal Penal, que se analiza en la La situación indígena Grupo de con la gravedad de la san- Combatientes Asamblea, se cambie y ajuste a los El caso de los ‘10 de Lulun- marchas, movilizaciones, resisción prevista para tal con- Populares. tiempos modernos. coto’ no es el único tipifica- tencia que los sectores indígenas Pero para David Rosero, del ducta”. do como sabotaje y terro- hemos mantenido contra las Consejo de Participación CiudaEl consejero David Rosero, rismo. Dirigentes indígenas han concesiones mineras, concesiodana y Control Social, sin emdel Consejo de Participación sido acusados varias ocasiones nes de agua a transnacionales bargo, en ese nuevo Código se Ciudadana y Control Social de mantener esta línea. Hum- y cuando se lucha en contra de estaría penalizando los derechos (Cpccs), dijo que “lo que expre- berto Cholango, presidente de la esto viene la criminalización”, de participación, de libre expresa la veeduría en su informe Confederación de Nacionalida- dice Cholango. Añade que en sión, de libre asociación e incluso ratificaría la injusticia que se des Indígenas del Ecuador (Co- vez de perseguir estas expresioel derecho a la resistencia que está cometiendo con este grupo naie), recuerda algunos casos nes sociales, se las debería conbuscaría acallar las protestas de jóvenes, cuyo único delito es que se han planteado: siete co- siderar como parte del fortalecisociales en el país. pensar diferente al Régimen”. muneros de Nabón (Azuay) acu- miento de la democracia.

Concepto debe redefinirse

se realizará el 13 de diciembre del próximo año en nuestro país, anunció Rosa Mireya Cárdenas, secretaria de Pueblos, quien invitó a las organizaciones nacionales e internacionales a unirse a este encuentro por un mundo más justo, democrático, incluyente y solidario. Hanoi Sánchez, Secretario General de la Federación Mundial de la Juventud Democrática, extendió la invitación a todas las organizaciones juveniles y solicitó el apoyo a este encuentro a nivel mundial.

°

Piden dos vinculaciones en el caso de Glas Viejó La madre de la menor que habría sido ultrajada sexualmente por Jorge Glas Viejó pidió a la fiscal Miriam Moncayo que vincule al proceso investigativo a la actual directora de la escuela en la que estudiaba la niña y al abogado que habría hecho gestiones para que esta denuncia no salga a la luz pública. A decir de los abogados de la defensa de la menor, la profesora D.J.B.F., ahora directora de la escuela, permitió que Glas Viejó la sacara de su aula de clases por cuatro ocasiones y trasladarla al Motel Mansión, ubicado a pocos metros del plantel, para abusar sexualmente de ella hasta dejarla embarazada. Alfonso Luz Yunes, uno de los abogados defensores de la menor, sostiene que esta profesora nunca fue sancionada por esta negligencia y por el contra-

rio se la premió nombrándola directora de la escuela. También están exigiendo que sea vinculado al proceso el abogado William Núñez López, quien habría conminado a la madre de la menor a que no hiciera pública la denuncia y el hecho quedara en la impunidad. “La Fiscal tiene suficientes evidencias para haber llamado a audiencia de vinculación tanto a la profesora que hoy es Directora de la misma escuela donde la niña fue extraída para ser violada y al abogado que claramente ha tratado de enterrar el caso en el olvido”, concluyó el abogado Luz Yunes. otras acciones

Paralelamente a estas peticiones de vinculación, la madre de esta menor de 13 años está solicitando que se inicie una acción penal

Atención a pacientes con pie diabético

atender a los pacientes °dePara diabetes que presentan úlceras de pie y prevenir amputaciones, el Ministerio de Salud adquirió 9 mil dosis del Factor de Crecimiento Epidérmico Recombinante (Heberprot-P-75). La primera fase de implementación del medicamento se realizó en los hospitales: Enrique Garcés (Quito), Gustavo Domínguez (Santo Domingo de los Tsáchilas) y Miguel H. Alcívar (Bahía de Caráquez). La segunda fase se realiza en los hospitales Abel Gilbert Pontón (Guayas), Cantonal de Manta (Manabí), Provincial de Loja (Loja), Vicente Corral Moscoso (Azuay), Docente de Riobamba (Chimborazo) y San Vicente de Paul de Ibarra (Imbabura).

programa de acción cívica

A fin de fortalecer la inte°gración, desarrollo y coopera-

INVoLuCrAdo. Jorge Glas Viejó está prófugo de la justicia.

por el presunto delito de prevaricato contra el fiscal Víctor León Tenorio, quien a decir de la acusación particular permitió que el procesado Jorge Glas Viejó se fugara, aduciendo que el delito investigado no es flagrante.

La acusación señala que mientras la menor era sometida a un examen médico, que probó desgarro severo del himen, el fiscal liberó a Glas Viejó y desde esa fecha está prófugo de la justicia ecuatoriana.

ción en la zona fronteriza, las FF.AA. de Ecuador y de Perú organizan para hoy y mañana un programa de Acción Cívica Binacional de Cooperación, que se ejecutará en Macará (Ecuador), y La Tina (Perú). El evento permitirá a los habitantes de frontera acceder a información y atención de varios programas de salud, agricultura, educación, ambiente, gestión de riesgos, inclusión económica y social que se realizarán de forma simultánea en los dos países.

pAís B4

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

Imágenes religiosas ‘no están prohibidas en los hospitales’ La ministra de Salud, Carina Vance, dijo que no hay ningún problema sobre las imágenes religiosas que están ubicadas en las capillas de los hospitales. Esto lo señaló refiriéndose al caso específico de un hospital en Cuenca. “Las imágenes religiosas posibilitan que haya un espacio espiritual para los familiares que atraviesan procesos

de enfermedad. Pero siempre velando por la seguridad de los pacientes”. Aclaró que en la casa de salud de Cuenca habían velas encendidas, telas de poliéster, flores y agua estancada. Eso para Vance representaba un riesgo para la seguridad. Agregó que, por su ubicación, algunos altares impedían el flujo normal de las personas. Estas declaraciones las hizo durante su comparecencia a la Comisión de Salud de la Asamblea Nacional. La que no se pudo instalar por falta quórum. El asambleísta Leonardo Viteri pidió a la Ministra que responda sobre la jornada de ocho horas diarias que los médicos deben cumplir, mientras que Nivea Vélez planteó el tema de los equipos de tomografía que llevan sin prestar servicio en el Hospital Regional Isidro Ayora en Loja.

Un discurso crítico al poder marcó el aniversario de la CCQ Tras destacar que gremios como la Cámara de Comercio de Quito (CCQ) son impulsores del desarrollo y el progreso del país, el presidente de esta organización, Blasco Peñaherrera Solah, fustigó sin especificar “la vocación de tirano que no cree en la democracia sino únicamente en sí mismo, sin respetar el estado de derecho ni las leyes”. Estas declaraciones las hizo el pasado jueves en la sesión solemne por los 106 años de la CCQ en el convento de La Merced, ubicada en el centro histórico de Quito, en la que además fueron galardonados varios personajes que contribuyen al país desde diferentes ámbitos. Peñaherra dijo que jamás será bien vista “la concentración de poderes por parte de un gobernante, que debe tener oposición política y saber admitir las críticas”. Acotó que estas son

Lista

Los homenajeados Deller Maier ° Alberto Moss Howard ° Richard Saba Le Marie de Watson ° Aida María del Pino Veintimilla ° Eugenia Vivanco Riofrío ° Francisco Ortiz García ° Jorge Montúfar Mancheno ° César Antonio Rodríguez ° Marco Ricaurte Pérez ° César Ochoa ° Tomás ° Santiago Andrade Ubidia.

las reglas del poder democrático, aunque haya sido elegido o reelegido por el pueblo, Por su parte uno de los galardonados, Francisco Vivanco Riofrío, presidente nacional ejecutivo de Diario La Hora, dijo que continuará en su deber de defender los derechos de los ciudadanos, pese al hostigamiento a la prensa ecuatoriana desde el poder.

DIsCuRsO. Blasco Peñaherrera durante el evento en Quito.

POsTuRA. Los representantes del sector ofrecieron una rueda de prensa para pedir que se realice la Fiesta Brava.

Taurinos siguen dispuestos a realizar la Feria de Quito El gremio estima la pérdida de 60 mil empleos. Antitaurinos celebran y anuncian toma de la plaza.

“Podemos asegurar que los to- a aproximadamente 60 mil reros, tanto nacionales como puestos de empleos directos e extranjeros, ganaderos y todos indirectos durante la frustrada los demás estamentos de la fies- temporada taurina. “Se nos está coartando el ta brava, estamos dispuestos a realizar los esfuerzos que haga derecho al trabajo”, acotó Bruzone. La cifra de falta para que se lleve adecontratos cancelados lante la Feria de Quito", El Dato en la temporada la predijo José Luis Bruzone, cisó Juan José Robalino, portavoz de los taurinos, Estado no per- presidente de la Unión quienes insisten en que El cibirá más de haya corridas de toros en 400 mil dólares de Toreros del Ecuador: por impuestos. 132, entre matadores, la capital. mozos de espada y subEsto lo dijo frente a la cancelación de la Feria Jesús del alternos. Pese a la suspensión de la FeGran Poder, que históricamente se ha realizado del primero al 6 ria, se programan actividades menores como un festival en la de diciembre en Quito. La decisión, que fue anun- plaza Belmonte en el centro de ciada este jueves por Citotusa, Quito para el próximo viernes también implica repercusiones y corridas en Latacunga los 24 económicas para la ciudad y y 30 de este mes. pone en duda la vigencia de los derechos individuales a la libre Opiniones elección de las minorías. “Es lamentable que no Ayer, justamente, em- En mayo de 2011 se de la Feria de Quito. aprobó un pezó la devolución de se Va a ser la Navidad más plebiscito impulentradas en las taquillas sado por el triste después de tantos para de la plaza, pero toreros, Gobierno años al quedarnos sin prohibir los banderilleros, trabajado- espectáculos trabajo”, sostuvo Martengan res y ganaderos de lidia pi- que celo Narváez, represencomo fin la dieron a los organizadores muerte de un tante de las 120 persoanimal. que revean la cancelación nas que trabajan en los y exigieron al Municipio chiqueros, arreglos y que intervenga para tal efecto. pintura durante la Feria Jesús La comunidad taurina no des- del Gran Poder. cartó organizarse para plantear “Los matadores estamos disformalmente al Consejo Nacional puestos a que la empresa saque Electoral (CNE) un nuevo plebis- adelante la Feria. No es un tema cito sobre el tema exclusivamen- económico, sino el de una tradite en Quito, que tras la consulta ción, algo no solo de lo que vivide mayo de 2011 realiza las corri- mos. Vamos a trabajar en varias das incompletas, sin la muerte de las provincias para que los del animal en el ruedo. toreros nacionales tengamos la repercusión que nos ha dado la Feria de Quito, la más imporRepercusiones La comunidad taurina indi- tante de América”, sostuvo el có que la suspensión afectará matador Diego Rivas.

satisfacción de antitaurinos La suspensión también generó °reacciones de satistacción por

colectivos antitaurinos como la organización política Diabluma, que anunció una marcha denominada ‘toma de la plaza’, para el próximo 29 de noviembre en los exteriores del coso capitalino. Felipe Ogaz de Diabluma opinó que la cancelación obedece a la falta de interés del público que dejó de comprar entradas para las corridas. En defensa de los toros Ogaz dijo: “Yo no puedo decir que porque a mí me gusta matar y torturar tengo derecho a hacerlo. El toro tiene exactamente las mismas terminaciones nerviosas que tenemos los seres humanos, es decir sufre tanto como nosotros”, comentó.

Visión municipal

Luego de deslindar responsabilidades en la suspensión, el alcalde Augusto Barrera, aclaró que la suspensión fue una decisión unilateral de la empresa organizadora. El concejal Fabricio Villamar, sin embargo, sostuvo que la suspensión refleja un ambiente de polarización de posiciones en la capital. El edil se declaró partidario de que después de las elecciones de febrero de 2013 se realice una nueva consulta popular exclusivamente en Quito, para que su población se pronuncie definitivamente sobre la vigencia o no de las corridas. “Llegamos a este punto por una pregunta tramposa en la consulta del año anterior y porque se movió por un criterio de conservación de los jóvenes, absolutamente respetable, pero que se los utilizó en una campaña”, manifestó.

jusTiCiA sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

B5

minutero Dictan prisión

°

El juez de Garantías Penales de Pichincha, David Lasso, acogió el pedido de la Fiscalía y dictó prisión preventiva contra dos ciudadanos colombianos, presuntos miembros de una organización delictiva denominada ‘Los Topos’. Además ordenó el arresto domiciliario con vigilancia policial contra una mujer, por ser madre de un bebé de tres meses y encontrarse en etapa de lactancia. El fiscal del caso, Henry Estrada, explicó que contra los procesados existía una orden de detención, pues la Unidad de Investigación Antidelincuencial, (UIAT), habría solicitado la investigación de varios robos en Quito, Cumbayá y Tumbaco.

Sitio. El espacio donde está el complejo.

Complejo Judicial El Pedregal en el ‘ojo del huracán’ los constructores de la obra tienen dudas y piden más estudios. el CJt dice que está bien. El constructor del Complejo Judicial El Pedregal, ubicado en el noroccidente de Quito, Fabián Sánchez, evidenció la preocupación de que la red de túneles existentes en el subsuelo de la edificación puedan comprometer la estabilidad de la superficie sobre la cual se asienta el proyecto. Del particular también tuvo conocimiento la administradora del contrato y servidora del Eje de Infraestructura Civil del Consejo de la Judicatura de Transición (CJT), Erika Cobo, quien comunicó a las autoridades. Indicó que en días anteriores se ha descubierto un boquete regular, de dimensiones considerables, que era la entrada a varios

túneles que se conectaban entre sí bajo la superficie del terreno del complejo. Denuncia

El ingeniero residente de la obra cumplió en informar a la Policía, la que con sus equipos especializados, como Grupo Especializado Antinarcóticos (GEMA) y el Grupo de Operaciones Especiales (GOE), habría hecho un reconocimiento e inspección del lugar, con su respectivo informe. A decir del ingeniero residente de la obra, es indispensable realizar un informe técnico que permita conocer el estado real del suelo, compactación, resistencia, longitud y distribución

la versión del CJt No obstante lo dicho por los constructores de la obra en El Pedregal, el director °general del cJT, Mauricio Jaramillo, negó la existencia de fallas estructurales en este complejo judicial. A decir del funcionario, la edificación tiene más de 4 años y cuenta con los respectivos estudios técnicos del suelo, que garantizan la vialidad del proyecto y la seguridad de la edificación.

de los túneles para determinar la solución o correctivos a tomarse. También se ha informado que al estar la obra próxima a una quebrada y comunicar a una de las salidas de los túneles, esta podría generar complicaciones de filtración de agua y comprometer los cimientos de la construcción del citado complejo judicial. estudios técnicos

El director provincial del CJT, Iván Escandón, hizo saber que ha solicitado, de la manera más urgente, al eje de infraestructura civil del Consejo, que se realicen

CC resorteará 1.440 procesos represados GUAYAQUIL • Antonio Gagliardo Loor, nuevo vocal de la parcialmente renovada Corte Constitucional (CC), dijo que la primera sesión del ente será para resortear un total de 1.440 causas represadas que la anterior Corte no procesó a tiempo. Indicó que una vez efectuada esa diligencia, cada magistrado deberá absorber alrededor de

150 procesos. Gagliardo justificó la reelección de Patricio Pazmiño como titular de la CC, por cuanto nadie quiso aceptar postularse y porque este les explicó todos los trámites que están en proceso. “Consideramos que lo mejor era que él siga para mayor tranquilidad del personal de apoyo

de los vocales”, dijo. El magistrado adelantó que la idea es recuperar la imagen de la entidad, por lo que han resuelto hablar a través de los fallos, lo cual será su mejor carta de presentación de la nueva CC, que no permitirá la imposición de agendas de nadie y que actuará con independencia. Destacó casos como el de Hol-

los estudios técnicos y pertinentes que el caso amerita en los terrenos del Complejo El Pedregal, para que garanticen la inversión. Escandón dijo que con estos antecedentes presentó en la Fiscalía una denuncia para establecer la existencia de algún tipo penal. Aclaró que en ningún momento ha tipificado y tampoco como indebidamente consta en el formulario de ingreso de denuncias escrito por el abogado patrocinador Vicente Galiano Calle y menos aún en el reporte que genera la Fiscalía.

Visitan consultorios La Defensoría Pública °iniciará el lunes próximo

visitas a 70 espacios que tiene en el país. Varios funcionarios mantendrán entrevistas con los directores de los consultorios y sus equipos para levantar información y armar una base de investigación documental sobre el funcionamiento y organización de cada uno de ellos. Ernesto Pazmiño Granizo, defensor Público General, instó a las universidades y organizaciones a unirse a los esfuerzos de la entidad por acercar el servicio a la gente.

Foro

no signifi°caLasolotransparencia dar información a una persona sino abrir la información a una vitrina pública”, dijo Fabián Pino Pérez, durante el foro de ‘Participación Ciudadana y Transparencia en Democracia’ realizado en Tena, provincia de Napo, el jueves pasado. Asistieron más de 180 personas. El evento fue inaugurado por Jessica Villacrés, directora nacional de Transparencia del Consejo de Participación Ciudadana.

trabajaré a tiempo completo para ponerme al día y enviaré los borradores de sentencia para que el pleno los apruebe”. Antonio GAGliArDo loor VocAl dE lA cc

cim, que demanda el pago de 89 millones de dólares a los trabajadores, y de Cervecería Nacional, donde los exempleados reclaman sus indemnizaciones.

VoCAl. Antonio Gagliardo loor.

EfECTivO B6

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

Buenas relaciones con China

PEkíN, EFE• Las relaciones entre Ecuador y China son excelentes en todos los ámbitos, afirmó ayer el embajador Leonardo Arízaga, a puertas de dejar su cargo en China para presidir la Embajada de su país en Venezuela en diciembre de este año. En su última conferencia de prensa, tras dos años de gestión, afirmó que esta será la década de América Latina y que en pocos años el gigante asiático ocupará el primer puesto como potencia económica mundial.

Bancos serían sancionados por envío de comunicado Superintendente analizará acciones de colusión que podrían haber cometido los bancos privados. El superintendente de Control de Poder de Mercado, Pedro Páez, advirtió ayer que en la Ley Orgánica de Regulación y Control de Mercado existe una tipificación clara en torno a las accioEl Dato nes de colusión y de restricción La Hora trató de competitiva en comunicarse con los repreperjuicio de los sentantes de la consumidores. banca pero hasta el cierre de Páez, al refeesta edición rirse a la comuseguían en una reunión de tranicación enviada bajo. por la banca privada a sus clientes en el país, dijo que están investigando el asunto porque se

más critícas ° El experto estadounidense, William Black, calificó como “estúpidas e

irresponsables” la decisión de enviar la misiva a los clientes. “Lo que un banco jamás debería hacer y lo que un regulador jamás debería permitir es que un banco insinué que están en peligro de caer y que sus depositantes están en peligro de perder sus ahorros…”.

“trata de una acción colectiva”. Las declaraciones las hizo luego de que varios clientes de las entidades bancarias comentaron que habrían recibido cartas de varios ban-

CArGO. pedro páez, superintendente de control de poder de Mercado.

cos privados a sus correos electrónicos. En las cartas se habría advertido de un supuesto riesgo en caso de aprobarse el proyecto de Ley de Redistribución de Gasto Social, con el que el Gobierno incrementará el bono de Desarrollo Humano de 35 a 50 dólares. Persecución

El legislador Andrés Páez (ID) denunció que constitui-

ría una “batalla incomprensible” en contra de los bancos por parte del Gobierno. “Creo que el Gobierno sabe que se avecina a una derrota electoral y por eso quiere un gran colapso del sistema financiero”, señaló. La legisladora Marisol Peñafiel (PAIS) calificó como irresponsabilidad y atentar contra los derechos de los ciudadanos el envío de la carta a los correos electrónicos. “No puede ser que los que son los más ricos mal informen

Aún no llegan denuncias pero la Superintendencia puede actuar de oficio aunque los plazos son largos y pueden ir de 360 a 480 días”. PEdrO PáEz

SupERintEnDEntE

a la ciudadanía bajo el argumento de que sus ahorros, en otras palabras, van a ser confiscados”, señaló.

IVA debe ser pagado por el cliente, dice exdirector del Central El exdirector del Banco Central, Marcos López, señaló ayer que si se obliga al prestador del servicio a pagar el Impuesto al Valor Agregado (IVA), se estaría legislando de manera poco adecuada. López comentó la aprobación de la Comisión de lo Económico de la Asamblea Nacional del informe para segundo debate del proyecto de Ley de Redistribución del Gasto Social. La Comisión ha dispuesto que la Superintendencia de Bancos y Seguros realice un control a las instituciones del sistema financiero, para evitar que el pago del IVA en los servicios financieros sea pagado por los clientes, caso contrario se les impondrían fuertes sanciones. “El IVA nació para que sea pagado por el consumidor final del servicio y que no sea absorbido por ninguno de la cadena productiva”, manifes-

tó. Agregó que si lo que se quiere es que el IVA no tenga impacto en el cliente, “lo que tenían que hacer es bajar el costo de los servicios financieros”. La Junta Bancaria debería reunirse y establecer nuevos costos sin el IVA. Eso implica una reducción de las utilidades de los bancos en ese monto”, puntualizó. A su criterio, los asambleístas no terminan de entender que el sector financiero es muy sensible ya que es el canalizador de todos los recursos económicos. “Este tipo de decisiones políticas afectan a la economía en su contexto general porque al final lo que se va hacer es reducir las utilidades al sistema financiero y si esto sucede no podrán crecer en su patrimonio y, por lo tanto, se reducirá la entrega de créditos”. En cuanto a las sanciones que se impondrían a los bancos en caso de no cumplir lo previsto por la comisión,de ser aprobado por el Pleno de

La posición de los bancos sigue siendo que se archive esta ley, pero, en todo caso, habrá que ver cómo sale la Ley finalmente”. mArCOS LÓPEz

ExDiREctoR DEL Banco cEntRaL

la Asamblea, López considera que es un tema político más que técnico”. Sobre el hecho de que la información que solicite el SRI sea de carácter reservado, el experto sostiene que será tan reservada “que el SRI le dice al Presidente cuánto gana un banquero para que él lo saque en la sabatina y lo crucifique por lo que gana”, observó. Por su parte, el vicepresidente ejecutivo del Banco de Guayaquil, Mauricio Yépez, señaló que el trasladar el IVA a quien presta el servicio responde a las inconsistencias e ilegalidades aprobadas por la Comisión de lo Económico de la Asamblea.

GLOBAL sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

B7

miNUtero

cita. Foto de familia de los ministros de Exteriores presentes en la XXII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Cádiz. EFE

Inicia Cumbre Iberoamericana Jefes de estado y cancilleres tratan en cádiz el tema de los desalojos. también analizaron la crisis mundial. Los cancilleres que se reunieron ayer en el marco de la XXII Cumbre Iberoamericana trataron el tema de los desalojos de familias que no pueden hacer frente al pago de sus créditos hipotecarios que afecta a miles de familias en España, entre ellas inmigrantes latinoamericanos. En una rueda de prensa, el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel GarcíaMargallo, dijo que este problema ha sido tratado en la cita de Cádiz porque hay ciudadanos de estos países que también han sido objeto de un desahucio o pueden llegar a serlo. García-Margallo también expresó su confianza en que el Gobierno español y el principal partido de oposición, el Partido

cÁdiZ, EFE •

Socialista (PSOE) avancen en los próximos días en las medidas contra los desahucios. al rescate

“Celebro que nos hayamos puesto en el camino de encontrar soluciones y de atender a las necesidades de las personas”, subrayó García-Margallo. El ministro argumentó que, en circunstancias normales, los requisitos de los créditos hipotecarios deben ser cumplidos, porque, en caso contrario, no se concederían préstamos, pero ahora se vive una situación excepcional, “que ha obligado a todos los países del mundo a acudir al rescate con dinero público de su sector financiero”, ya que sin crédito no hay crecimiento ni empleo”.

correa alienta a los jóvenes El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, llamó ayer a los jóvenes iberoameri°canos a que “hagan temblar el mundo”.

En unas declaraciones ante un grupo de periodistas pocas horas antes de la inauguración de la XXII Cumbre Iberoamericana de Cádiz, Correa puntualizó que la juventud tiene que “hacer temblar el mundo”, pero “eso si, con capacidad y con generosidad”. Correa se entrevistó con el jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, que le informó de las medidas aprobadas en España ante los desahucios, un problema que afecta a muchos inmigrantes ecuatorianos.

buscando soluciones

Esta situación excepcional, señaló, “también obliga a tener en cuenta la realidad y sufrimientos de las personas víctimas de una crisis, que tiene causas muy diversas, pero entre ellas una debilidad en la regulación de los mercados financieros”. En este contexto, García- Margallo recordó que el Gobierno ha estudiado una moratoria a los desahucios y, sobre todo, la posibilidad de crear un parque de viviendas sociales para ponerlo a disposición de las personas que puedan quedarse sin ellas.

En ambos casos fueron invitadas por un miembro del personal de la Casa Blanca al que habían conocido en la base aérea MacDill, cerca de Tampa (Florida), el hogar de las Kelley. Además, el pasado 4 de noviembre, cinco días antes de que saliera a la luz el escándalo, Kelley, su marido, su hermana y otros familiares hicieron una visita guiada abierta al público por los jardines de la Casa Blanca. investigación

Kelley originó el destape del escándalo al denunciar a un amigo suyo de la Agencia Federal de Investigaciones (FBI) que había recibido correos electrónicos anónimos amenazantes, que más tarde se descubrió que

°

BRUSELAS, EFE • La Unión Europea (UE) aprobará el próximo lunes el inicio de las gestiones para la negociación de un acuerdo bilateral con Cuba, según han adelantado varias fuentes diplomáticas. Los ministros de Exteriores de los Veintisiete abordarán el asunto en una reunión en Bruselas, en la que la jefa de la diplomacia comunitaria, Catherine Ashton, planteará la opción de abrir ese proceso.

pujanza económica

Por otra parte, el rey y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, ven llegado el momento de que toda la comunidad internacional reconozca el protagonismo económico que se ha ganado América Latina y de poner como ejemplo su éxito para superar crisis como la que ahora sufren Europa y España. Ese es el mensaje que trasladaron en sus intervenciones en la sesión inaugural de la XXII Cumbre Iberoamericana de Cádiz.

El caso Petraeus salpica a Casa Blanca WashiNgtoN, AFP • Jill Kelley, la mujer cuya denuncia por ciberacoso llevó al FBI a destapar el escándalo amoroso del exdirector de la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA) David Petraeus, visitó la Casa Blanca tres veces en los últimos meses, informó el Diario Politico. Kelley y su hermana gemela asistieron a comidas “de cortesía” con un miembro del personal de la Casa Blanca no identificado en dos de esas tres ocasiones, de acuerdo con un funcionario de la residencia presidencial citado por el diario. El 28 de septiembre las hermanas Kelley estuvieron desayunando en el comedor del personal de la Casa Blanca y el 24 de octubre también.

la Ue quiere acuerdo con cuba

analizan indulto a Fujimori

LIMA, EFE • Una comisión °especial aceptó evaluar el

pedido de indulto humanitario presentado en favor del expresidente peruano Alberto Fujimori, informó ayer su hija y excandidata presidencial, Keiko Fujimori. El exmandatario, de 74 años, cumple una sentencia de 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad y corrupción, pero su familia ha pedido al presidente Humala que le otorgue el indulto humanitario por motivos de salud.

murieron cuando iban a una boda

KABUL, EFE • Dieciocho °civiles, entre ellos mujeres y

escÁNdalo. Jill Kelley y Paula Broadwell, las dos mujeres implicadas con altos oficiales.

procedían de Paula Broadwell, quien mantuvo una relación sentimental con Petraeus. Después se vio implicada personalmente al descubrirse que el Pentágono ha iniciado una investigación al general John Allen, comandante en jefe de las tropas aliadas en Afganistán,

por supuestas “comunicaciones inapropiadas” con ella. El FBI investiga entre 20.000 y 30.000 documentos, la mayoría correos electrónicos, entre Kelley y Allen, cuya nominación como próximo comandante supremo de la OTAN en Europa ha quedado en suspenso.

niños, murieron y cinco más resultaron heridos ayer en Afganistán por la explosión de una mina al paso de la furgoneta en la que viajaban cuando se dirigían a una boda, informó una fuente policial. La explosión ocurrió en el distrito de Push e Rod, de la provincia occidental de Farah, según declaró el jefe provincial de la Policía.

GLOBAL B8

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

Damasco bajo fuego DaMasCo, aFP • Los barrios del sur de Damasco y los suburbios cercanos eran bombardeados por las fuerzas sirias ayer, mientras el líder de la nueva coalición opositora realizaba en Londres su primera visita a una capital occidental. Como todos los viernes, los militantes contra el régimen llamaron a manifestar, esta semana en apoyo a la Coalición Nacional, que congrega a gran parte de los movimientos sirios de la oposición. Su jefe, Ahmad Moaz Al Jatib, se encontraba en Londres, donde debía reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores británico, William Hague. El canciller británico tiene intenciones de perdirle “un proyecto claro de transición” previo a todo reconocimiento por parte de Gran Bretaña, luego del de Francia.

La ayuda

“A nosotros nos gustaría encontrarnos en una posición de reconocerla como la única representante legítima del pueblo sirio, pero yo quiero saber más sobre sus proyectos”, declaró Hague a la BBC. Sobre todo quiere saber cómo hará esta coalición “para efectuar nombramientos, si los kurdos serán incluidos y cuál es el apoyo con el que cuentan en Siria”. “Hoy discutiremos sobre una ayuda suplementaria, pero no de armas”, agregó. Francia, el principal apoyo occidental de la coalición, afirmó el jueves que quería plantear la cuestión del levantamiento del embargo europeo a los envíos de armas defensivas a la rebelión siria. En gira

Luego, Jatib viajará a París, donde los ministros alemán, polaco, español e italiano el jueves se pusieron de acuerdo para congratularse por la nueva coalición anunciada en Doha, sin ir más lejos. Aparte de Francia, solo las monarquías del Golfo, por Turquía, reconocieron a la Coalición como representante del pueblo.

Violentos bombardeos israelíes sobre Gaza ESCOMBROS. Los bombardeos destruyeron un edificio administrativo del Ministerio de Interior. AFP

Van 466 ataques. También se escucharon las sirenas de alerta en la ciudad de Jerusalén. Gaza, TerriTorios PalesTinos, aFP •

La aviación israelí realizó nuevos y violentos bombardeos ayer en la franja de Gaza, incluyendo varios en la misma ciudad de Gaza, según la AFP en el terreno y el Ministerio de Interior de Hamas. El portavoz de los servicios de urgencia de Hamas, Adham Abu Selmiya, señaló 19 palestinos muertos, incluyendo niños, y 235 heridos. “Durante la noche se produjeron 130 incursiones”, declaró el portavoz del Ministerio de Interior, Islam Shahwan, que mencionó “decenas de bombardeos” al amanecer, extremo confirmado por periodistas en la ciudad de Gaza. Unos testigos afirmaron que varios edificios públicos y unos terrenos de entrenamiento utilizados por grupos armados palestinos fueron destruidos en los últimos operativos israelíes. Siguen los operativos

GUERRA. Soldados del régimen sirio toman un edificio rebelde. AFP

Consultado, el Ejército israelí se limitó a indicar que “continuaban las operaciones” contra el territorio palestino, y agregó que se habían realizado 466 bombardeos desde el principio de la operación “Pilar de defensa” desencadenada la tarde del miércoles con el asesinato del jefe de Hamas, Ahmad Jaabari.

HUIDA. Una mujer y su hijo intentan escapar de las bombas, en un barrio de Gaza. AFP

“Once cohetes fueron lanzados desde Gaza desde la medianoche del jueves y 280 desde el inicio de la operación, 131 fueron interceptados por (el sistema antimisiles) ‘Iron Dome’”, precisó un portavoz castrense. Aumenta fuerza

El ejército israelí comenzó a movilizar ayer a 16.000 reservistas en el marco de la operación “Pilar de Defensa” contra los grupos armados de Gaza, indicó una portavoz militar. “El proceso está en curso, el ejército distribuye convocaciones a 16.000 soldados reservistas”, precisó la portavoz. El ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, había aprobado el jueves que se llamase hasta 30.000 miembros de la reserva, que pueden ser movilizados en cualquier momento. “Estamos extendiendo la campaña” militar a Gaza, declaró a la televisión israelí el portavoz del ejército, el general Yoav Mordejai.

Contrataque

Dos cohetes disparados desde Gaza cayeron el jueves por primera vez en la región de Tel Aviv, “una escalada”, según Barak. “Los disparos contra Gush Dan (en la región de Tel Aviv) y la extension de los disparos contra Israel constituyen una escalada, y esta escalada tendrá un precio que la otra parte deberá pagar”, advirtió Barak en un comunicado. El gabinete de seguridad israelí autorizó que se llamase a ciertos miembros de la reserva luego del ataque selectivo contra el jefe militar del Hamas (acrónimo en árabe del Movimiento de Resistencia islámica palestino), Ahmad Jabari. Los grupos armados palestinos respondieron con disparos de cohetes hacia Israel. El presidente egipcio Mohamed Mursi, calificó la ofensiva aérea israelí contra la franja de Gaza de “agresión flagrante contra la humanidad”, según la agencia oficial Mena. “El Cairo no dejará a Gaza sola”, afirmó.

DOLOR. La madre de un bebé palestino muerto en uno de los bombardeos, es consolada por allegados. AFP

Bajo fuego ° Sirenas de alerta se escucharon en Jerusalén ayer, mientras informes

de prensa señalaban tres explosiones en la ciudad, pocas horas después de que un cohete disparado por militantes en Gaza cayera en el mar, frente a Tel Aviv. La policía y las fuerzas armadas israelíes no comentaron por el momento estas informaciones, pero dijeron que estaban investigando el incidente. Un cohete cayó en una zona deshabitada de Jerusalén, indicó la radio pública israelí. La defensa civil pidió inmediatamente a los habitantes tomar medidas para garantizar su seguridad, trasladándose si era posible a los refugios.

Buscan erradicar roedores en Galápagos Plaza Sur y Pinzón son las islas intervenidas actualmente con raticidas. Las especies invasoras que llegaron a las Islas Galápagos han sido un problema permanente en esta área protegida de Ecuador. Se presume que cuando los piratas arribaron hace varias décadas al archipiélago, también desembarcaron roedores, que hasta la actualidad han sido bastante difíciles de erradicar. Ante esta problemática la Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG), Island Conservation y otros colaboradores iniciaron un proceso para eliminar a la rata negra de las islas Pinzón y Plaza Sur. Desde el 14 de noviembre iniciaron la colocación de los AÉREO. Gracias a la tecnología podrán saber con mayor certeza la precisión de la aplicación del raticida. cebos con un pesticida especial en Plaza Sur y al día siguiente extensión de nueve hectáreas, contó el funcionario de la “Capturamos 34 individuos El Dato continuaron en Pinzón. DPNG. existen 400 iguanas terresque fueron colocados en “La aplicación la hemos rea- tres, de las cuales trasladaron Todos los animales natijaulas donde se los manGalápagos lizado con la ayuda de un heli- al 10% hacia Santa Cruz para vos y endémicos están bajo tendrá hasta que termine la En existen tres tipos cóptero con una tolva que tiene mantenerlas en cautiverio y época de erradicación. Po- de roedores: rata el cuidado y la vigilancia rata un dispositivo para disque no corran peligro. drían ser liberados entre las negra, noruega y ratón de expertos para evitar al persar los comprimidos máximo que sean afectados Mientras que a las deprimera o segunda semana casero. de cebo por las islas”, El Dato por este proceso. más las cuidarán el perde enero del próximo año”, explica Danny Rueda, sonal desplegado por director de la unidad Islotes e islas la Isla durante las 24 como Rábida, de ecosistemas de la Bartolomé, horas, quienes han coSombrero Chino, locado comederos, para DPNG. Especial Plaza Norte, los Después de 10 días dos islotes esta especie para que así y tres realizarán una segunda Beagle no se vean interesadas islotes aplicación para contro- Bainbridge ya por el raticida. “El cebo sido intervelar que todos los roedo- han no es atractivo para las nidas. res hayan consumido el iguanas, pero igual deproducto. bemos prevenir”, agregó el experto. En el caso de Pinzón, con Cuidando las endémicas “En cada isla tenemos especies 1.850 hectáreas, los especialisconocidas como ‘banderas’, a tas determinaron que existía las que se analizó para saber peligro para el gavilán de Gaqué impacto tendría este pro- lápagos, ya que podría ingerir a las ratas muertas y así tener ceso”, mencionó Rueda. En Plaza Sur, que tiene una una intoxicación secundaria.

PLANETA sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

B9

Destrucción ° Los roedores han provocado efectos negativos en la reproducción de tortugas terrestres, iguanas, aves terrestres y marinas, en especial sobre el petrel de Galápagos, que anida en las zonas húmedas de las islas mayores. Además, la flora de las Islas se ha visto afectada, ya que también devoran la vegetación, cuando no encuentran más comida.

Capacitados ° Los guardaparques han sido capacitados para ser parte del proceso de erradicación. Los han instruido sobre la metodología, aplicación del cebo, mitigación de impactos, manejo de las especies no meta, monitoreo posterior.

Medidas Proceso

controles que la DPNG ha realizado °enLos las últimas cuatro décadas han permitido controlar pero no eliminar los impactos ocasionados por la presencia de roedores en las Islas.

Pese a que el producto para la erradica°ción es inocuo a la manipulación, el per-

sonal que está trabajando en la aplicación del mismo cuenta con un equipo completo de protección por la manipulación de estos químicos.

La pequeña y mediana industria; El cooperativismo; Tecnología que conecta en Loja... son algunos de los temas que encontrará en nuestro especial.

No te lo pierdas! Circulación: Domingo 18 de Noviembre de 2012 AB/54596

FAUNA. El gavilán endémico de las ‘Islas Encantadas’ sería la especie más susceptible en el proceso.

TEMPO B10

Katie holmes

No se siente libre de Tom Cruise Aunque lleva meses separada de Tom Cruise, Katie Holmes sigue constantemente presionada por él, por causa de su hija Suri. Según una fuente cercana, la actriz todavía no se siente libre de su exmarido. También dicen que una cosa que anda asustando a la actriz es que pocos meses después de su separación, una serie de carteles de reclutamiento de la Cientología con un doble de Tom Cruise fueron pegados cerca de su casa en Nueva York. LA BOTANA

tiempo lectura 15 min.

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora ECuAdOr

Nicholas cage

Filmará en China

grammy latiNo

El actor estadounidense protagonizará la coproducción chino-estadounidense ‘La última guerra’, que se rodará en el sur de China y estará ambientada en el siglo XII. La película, que cuenta la historia de unos soldados que viajan a través de Asia en la época medieval y su relación con unos príncipes chinos, será dirigida por Nick Powell, conocido sobre todo por sus películas de la saga ‘Bourne’. eFe

lady gaga

Huésped de honor La Legislatura de Buenos Aires declaró a la cantante porp norteamericana ‘Huésped de honor’ de la capital argentina, donde brindó un concierto ayer. En su primera salida en Buenos Aires, la cantante fue a cenar al restaurante español Plaza Mayor y para ello hizo cerrar el lugar. Su gira latinoamericana terminará en Santiago de Chile. eFe

Con sabor mexicano VeNcedores. El grupo Jesse & Joy se llevó cuatro gramófonos.

el grupo Jesse & Joy superó a los consagrados Juan luis guerra y Juanes en la carrera por los premios.

gaby espiNo

Detalle romántico

La actriz y conductora venezolana, quien cumplió 35 años, se llevó tremenda sorpresa cuando al salir de la casa el día de su cumpleaños se encontró con su auto forrado de rosas rojas. El responsable del romántico detalle es su pareja, Jencarlos Canela, a quien la conductora le expresa mucho amor.

LAS VEGAS, EFE • Los hermanos ya se hicieron con su primer mexicanos que componen el Grammy Latino como mejor grupo Jesse & Joy fueron los nuevo artista, de la mano de grandes vencedores de la dé- su álbum ‘Esta es mi vida’, y cimo tercera edición de los que esta vez superaron a los Grammy Latino, que se celebró consagrados Juan Luis Guerra en Las Vegas, EE.UU., donde se y Juanes en la carrera por los hicieron con cuatro gramófo- premios. El colombiano vio cómo se le nos a pesar de que se les escapó escapaban los galardoel premio de mejor álnes principales hasta el bum, que fue de Juanes. El Dato último momento cuanEl tema de Jesse & Joy do su ‘MTV Unplugged’ ‘¡Corre!’ fue nombrado espectáculo mejor grabación y mejor El contó con actua- fue proclamado el mejor canción del año, y su dis- ciones de Juanes álbum del año. con Juanes logró ya con co ‘¿Con quién se queda junto Santana, Pitbull, el perro?’ fue nombrado Juan Luis Guerra, ese mismo trabajo el David Bisbal, mejor álbum vocal pop Alejandro Sanz y Grammy Latino al mejor vídeo musical largo. contemporáneo. Ese dúo Jesse & Joy. Gracias a esos dos prede Ciudad de México conmios, el de Medellín se siguió igualmente un gramófono dorado por el mejor ví- convirtió en el artista latino con deo musical corto por ‘Me voy’. más Grammys en su haber, un Una noche mágica para estos total de 20 entre Grammy Latijóvenes artistas que en 2007 no y Grammy anglosajón, uno

más que los puertorriqueños Calle 13. El dominicano que pusiera voz a ‘Ojalá que llueva’ partía como el gran favorito en la gala, al acaparar seis nominaciones, más que nadie, pero solamente se impuso en dos categorías, mejor productor del año y mejor álbum del año, ambos por ‘MTV Unplugged’ de Juanes.

otros premiados

Marcos Witt obtuvo el gramófono por mejor álbum de música cristiana en español, categoría en la que estaba nominada la ecuatoriana Paulina Aguirre. El español David Bisbal se llevó a su casa, el mejor álbum vocal pop tradicional por ‘Una noche en el Teatro Real’. El brasileño Caetano Veloso, nombrado Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación, compartió Grammy Latino con Gilberto Gil e Ivete Sangalo por el mejor álbum de música popular brasileira con ‘Especial Ivete, Gil e Caetano’.

Siembra su salsa

TEMpO sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

B11

mINUtErO

rEY

El artista salsero brinda al público una nueva propuesta de música tropical. muchas cosas. Tengo a mi lado GUAYAQUIL • Rodolfo Reynaldo Chaus, cantante de música sal- grandes maestros visionarios sera, se abre caminos para posi- de los cuales aprendo bastante”, señaló el joven de familia cionar sus temas entre los paisa. seguidores de este género. El Dato ‘Rey y sus raíces’ es el nombre del sencillo que Producción internacional salsero trae tres composiciones El La musicalización de sus Rodolfo promocionales, entre Reynaldo Chaus canciones fue realizada en involucró en estas: ‘Aquella estrella’, se Medellín, con la ayuda de este género ‘Nostalgia’ y ‘Así eres tú’. musical desde Carlos Brito, Gustavo Rolos 17 años. Las letras son de su dríguez, Jacob Jason, Daautoría, inspiradas en sus niel Jiménez, Jhonny Pavas, inicios y en el talento artístico asesores y arreglistas de artistas que goza la gente de Esmeraldas, salseros de la talla de Maelo Ruiz de donde es nativo. y Paolo Plaza, entre otros. De pequeño dejó su ciudad “Buscar un nombre en la plapara estudiar Tecnología Pes- za artística es difícil, pero con la quera, sin abandonar la música perseverancia y entrega todo se que enamoró su niñez y adoles- puede, lo que me complace es cencia. que cuento con el apoyo de mi Con el apoyo de músicos co- gente. Los temas están peganlombianos e integrantes de gran- do mucho y eso es un vaticinio des orquestas como son ‘Gale’, de que lo que viene será mejor”, ‘Guayacán’ y ‘Suprema Corte’ señaló. dio sus primeros pininos, idenAdemás de presentarse en ditificó timbales y trompetas, ade- ferentes escenarios nacionales, más de la afinación de cuerdas ajusta la composición de otros vocales. temas que incluirá en su álbum, “Siempre he sido muy curio- de nombre inédito, que lanzará INSPIrACIÓN. Las vivencias cotidianas y la vida influencian a este cantautor para so, me ha gustado experimentar el próximo año. escribir sus canciones.

La fórmula del reguetón GUAYAQUIL • La generación juvenil

FAmA. Di Bari adquirió reconocimiento internacional luego de ganar el Festival de San Remo en los años 1971 y 1972.

50 años de carrera GUAYAQUIL • El último románti-

co, así es como se lo conoce al italiano Nicola Di Bari, quien llegó al país para ofrecer un recital lírico como parte de su gira ‘Recordar es vivir’, con la cual celebra sus 50 años de carrera artística. El músico llegó acompañado de la artista española Lola Massey, exintegrante del grupo musical Dulce & Satada. La artista, señalada como ‘La sucesora de Janeth Sánchez’, interpretará los temas que hicieron de ella un icono del pop latino, además aprovechará para hablar de su sexto material discográfico compuesto junto al triunfador de la

‘Dolce Vita’, Ryan París. Di Bari cuenta con un amplio repertorio, en el que destacan canciones como ‘Los días del arco iris’, ‘Lisa de los ojos azules’, ‘Trotamundo’, ‘Rosa’, ‘Primera cosa bella’, ‘Mi corazón es un gitano’ y ‘Como violetas’. Sus éxitos se tomaron las radioemisoras de Argentina, Chile, Cuba y otros países de Latinoamérica, debido a que en su época de oro interpretó muchos temas en castellano, logrando una especial sintonía con el público de habla hispana. El show será la noche de hoy en el Centro de Convenciones, a partir de las 21:00.

se prepara para recibir hoy, en el Teatro Feria de Durán, al dominicano Arcángel, los puertorriqueños Zion y Lennox, RKM, Ken – Y, Plan B y el estadounidense Lobo, quienes brindarán un show denominado ‘La fórmula’, que será presentado en varios países latinoamericanos. Los artistas aprovecharán la oportunidad para hablar sobre su trayectoria y proyectos, además de las canciones incluidas en el álbum de 22 canciones que lleva el mismo nombre que tiene

la gira. La producción musical, según algunos críticos, es una de las más destacadas en este año, pues en corto tiempo ha logrado significativa venta en el mercado discográfico. ‘La fórmula’ presentó su primer concierto el pasado mes en el Coliseo de San Juan, Puerto Rico, donde más de 15 mil personas se reunieron para disfrutar del espectáculo. Los exponentes del género urbano llegaron al país cuatro días antes de su presentación.

CONStELACIÓN. Es una de las reuniones más grandes de estrellas internacionales de género urbano que se han dado en el país.

Intentó suicidarse

En 2010, el entrenador °estrella de la televisión César Millán, conocido como el ‘encantador de perros’, enfrentó un difícil momento. Daddy, el pitbull de 16 años de edad que había sido su mejor amigo, murió en febrero. Luego, en junio de ese año, Millán se enteró de que su esposa, Ilusión Millán, quería el divorcio tras 16 años de matrimonio. Millán intentó suicidarse, según una revelación que hace en ‘César Millán: La historia real’, un documental que emitirá Nat Geo Wild (National Geographic) el 25 de noviembre. PEOPLE

No al pavo

Paul McCartney pide a los °estadounidenses que digan “No gracias” al pavo en la tradicional Cena de Acción de Gracias, en una campaña lanzada por la asociación de defensa de los animales PETA, informó ayer la publicación musical británica NME. Con una camiseta en la que puede leerse “No comas” sobre el dibujo de un pavo, el ex Beatle pone rostro a una campaña que denuncia el trato que reciben esos animales en EE.UU. y propone sustituir esa comida por platos vegetarianos como los que cocinará McCartney, de 70 años. EFE

Sueño americano

Galilea Montijo viajó a Las °Vegas, donde fue una de las presentadoras en la XIII ceremonia de los Latin Grammy, desde donde compartió detalles de su vida como madre y sus sueños de mudarse a Estados Unidos algún día. “A mí me encantaría, pero eso no lo decido yo, lo decide la empresa. Siempre me ha dado mucha ilusión poder trabajar por acá y, bueno, vamos a ver qué pasa en un futuro”, dijo después de su primer ensayo en la entrega de premios. PEOPLE

CoCINa aMa respIra MIra vIaja

COCiNA B12

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

minutero Conservación

de iniciar el proceso °deAntes congelamiento de la carne, debe darse cuenta de que esta sea de buena calidad y sobre todo fresca. Luego, hay que congelarla lo más rápido posible y no dejarla en la heladera, si no la va a usar lo más pronto. Si es un trozo grande, lo mejor es cortarla del tamaño en que la va a consumir, puesto que así solo tendrá que descongelar lo que va a usar, sin perjudicar las condiciones del resto de la carne. cocina.comohacerpara. com

Descongelar la carne Esto tiene que realizarse °cuidadosamente para que

toda la precaución que puso en el momento del congelamiento no haya sido en vano. Lo mejor para este proceso es hacerlo de forma lenta y de manera natural, ya sea en el caso de las carnes crudas como en las cocidas. Para eso, hay que sacar este alimento de la refrigeradora y colocarlo en una bandeja con agua. Cuando ya vea que esté listo, entonces úsela. cocina. comohacerpara.com

Conservar las frutas Lo mejor es tenerlas en °espacios

abiertos por pocos días. Es aconsejable comprar menos cantidad de frutas para evitar que se descompongan antes de haber podido consumirlas.

La ensalada, fuente de sabor y de nutrición reComenDACiÓn. Procure incluir vegetales en su dieta alimenticia porque favorece a su organismo.

Puede realizar varias combinaciones y el resultado será sorprendente y saludable.

Ensalada de vegetales

Cada persona tiene sus propios gustos, por ejemplo en lo que se refiere a la gastronomía a algunos les fascina lo dulce, a otros lo salado y a unos lo agridulce. Uno de los platillos, donde se mezclan los sabores, son las ensaladas, que pueden satisfacer a todos los tipos de paladares. Con nombres de países y personas

Para la preparación de la ensalada ‘chilena’, primero debe cortar la cebolla en tiras delgadas en forma de pluma (pero antes hay que ‘amortiguarla’, es decir, pasarla por agua tibia para suavizar su sabor) y hacer trozos cúbicos con el tomate, este debe estar sin cáscara. Luego, agregue sus toques ‘mágicos’ para que tenga una mejor degustación. La ensalada ‘César’ es una creación internacional, puesto

truCo. Su digestibilidad depende mucho de los condimentos que se le pongan, procure utilizar un poco de aceite puro con o sin limón.

Rusia no se queda atrás y que su ‘nacimiento’ se le atribuye a un restaurador ítalo- su preparación es tan famosa americano que vivía en San dentro de las mesas ecuatoDiego, Estados Unidos, pero rianas que es una de las más que tenía su restaurante en comunes. Su ensalada consta Tijuana (México). Sus ingre- de papa, zanahoria -cocidas y dientes son: lechuga, ajo, que- cortadas en daditos-, atún en so parmesano, zumo de limón, aceite y mayonesa. Además, aceite, pimienta y sal. Después algunos le agregan guisantes y aceitunas (generalmente se le han añadido otros verdes), según alimeningredientes, quizás los El Dato tandonos.com. más frecuente sean los Asimismo, un mes trozos de beicon frito. Las ensaladas del año está incluido son purificadoras y mineraliza- en las ensaladas: mayo. Con historia y travesía de la Se caracteriza por esGrecia también forma doras sangre. tar elaborada con papa parte de los nombres de picada en cuadritos las ensaladas y esta se la prepara con tomate, pepino, y a esta colocarle abundancebolla, queso feta -cortados te mayonesa, que con otros en dados-, aceitunas (de pre- condimentos como el aceite, ferencia negras en conserva) y sal, perejil y la pimienta proaderezada con aceite de oliva y duce una agradable y sabrosa mezcla. vinagre.

ingredientes ° ½ kg de zanahoria picada y sancochada en bastoncitos ° ½ kg de vainita picada y sancochada en bastoncitos ° 6 corazones de alcachofa sancochada y picado ° 250 grs de champiñones cortados en cuatro y salteados con sal y pimienta (guardar el jugo). ° 150 grs de aceitunas verdes rellenas y cortadas en dos ° 1 atado de espárragos, sancochados. ° 1 pimiento cortado. ° 150 grs de cebollitas encurtidas ° 2 tazas de ramitas de brócoli sancochadas ° Huevitos de codorniz sancochados ° Sal ° Pimienta ° Mostaza ° ¼ taza de vinagre blanco ° Jugo de 2 limones ° 1/2 taza de hojas de perejil ° 1 taza de aceite. Preparación: ° Aliño: Ponga en la licuadora la sal, la pimienta, la mostaza, el vinagre, el jugo de los dos limones y el perejil, luego licue e incorpore, poco a poco, el aceite, hasta obtener líquido compacto.

° En una fuente amplia, coloque

los vegetales en el orden de aparición y tratando de destacar la diferencia de colores. Aumente el aliño.

Conozca las frutas de esta temporada Aprenda los diferentes usos en los que puede emplear los productos que le brinda la naturaleza. Cada estación del año tiene su sello particular, por ejemplo las personas visten diferente de acuerdo al clima: si hace calor elegirán algo fresco, pero si llueve tendrán que abrigarse. Asimismo, los alimentos

poseen su espacio dentro del calendario, puesto que existen frutas, carnes y vegetales que sobresalen más dependiendo de la estación. Es más, la naturaleza es muy sabia y entrega los distintos comestibles según los nutrientes

COCINA

que más se necesiten en ese momento. Así, en esta temporada de lluvias las frutas que predominan más son las cítricas, que se caracterizan por ser ricas en vitamina C, que funcionan como un refuerzo para evitar los resfríos. Y aunque las personas prefieran más las comidas calientes debido al frío, es importante que consuman los demás productos para mantenerse sanos y en un peso saludable.

Redonda y sabrosa °

A la naranja puede comérsela sola o utilizarla en algún postre, incluso su cáscara es empleada para varias recetas. Su zumo, por las mañanas, es beneficioso porque ayuda a tener un mayor rendimiento, por eso es importante que no la mezcle con agua ni con azúcar, puesto que al hacer esto sus propiedades disminuirían.

Verde y alargada ° La pera es uno de los frutos más comunes en la gastronomía, tanto así

que se caracteriza por ser un postre frecuente en las mesas, así como el ingrediente de algunas compotas, pasteles e incluso de salsas para acompañar platos salados. La familia a la que pertenece la pera es la de las rosáceas, un grupo que cuenta en su haber con más de 2.000 especies, entre las que se encuentran la manzana, el membrillo, las fresas o las ciruelas, informa cocina.facilisimo.com.

MOTívATE sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

B13

Aléjate de los envidiosos prendas cuando empiece a coso? Si eres feliz con quien eres piar tus ideas o hasta tu forma de y lo que tienes, seguramente tu vestir. Además, nunca se alegra respuesta es: ‘¡Yo no!’ Ahora te cuando recibes buenas noticias: pregunto: ¿conoces a un envi- un ascenso laboral o cualquier dioso? Sin duda, dirás: ‘¡claro cosa que sea fabulosa para ti. que sí!’ Y es que, todos en algún momento de nuestras vidas he- Consejos sanos mos sido envidiados, más aún si Debido a que al envidioso le moposees una de estas cosas: una lestan tus bendiciones, jamás casita linda, un buen trabajo, un compartas tus alegrías frente a carro último modelo, un novio él. Por ejemplo, si tu enamoraamoroso, una familia unida, una do te regaló una cadena con un cara bonita, un cuerpo atlético o dije de dos corazones de brillantienes la suerte de poder irte de tes, no se te ocurra decirle a una vacaciones todos los veranos. envidiosa: ‘Mira con lo que me La característica princisorprendió mi querido pal de un envidioso es que El Dato novio’. Una noticia como desea intensamente algo esta provoca rabia y alique otro posee. A este tipo menta la envidia de quien Marín es la padece. Es ahí cuando el de persona le da tristeza o María motivadora, disgusto el bien ajeno o el autora y conduc- envidioso desearía tener del progracariño que otros disfrutan. tora tu suerte, y como no la tiema de radio ‘El Siempre está listo para ha- show de María ne, ansía que la cerradura Marín’, transmicer un comentario en el que tido por se rompa y pierdas tu joya menosprecia tus logros o Univision Radio. o que un ladrón te asalte tus gustos y, a la vez, él se en la esquina. Solamente enaltece. Por ejemplo, si comparte tu dicha con dices que conociste a un El Dato aquellos que realmente hombre encantador, una se alegran por ti. Nunca envidiosa te dice: ‘cuidale des la oportunidad a do que todos son así al Visite: www.maria- un envidioso de desearte marin.com principio’. O si comentas Síguela en facebook. mal y enviarte vibras neque fuiste a cenar a un lu- com/ gativas. Saca de tu vida a MariaMarinOnline y joso restaurante italiano, twitter@maria_ esa gente y no lo hagas te dirá: ‘Yo conozco uno marin drásticamente porque se mejor’. multiplicará el veneno. Otras de las características Disimuladamente dale excusas es que habla de ti a tus espaldas, para no compartir con ellos, también busca cualquier opor- pero siempre continúa sonriéntunidad para llevarte la contra- doles y así estarás protegido de ria y hacerte sentir mal sobre tus un mal que siempre persigue a opiniones o gustos. Y no te sor- los más afortunados.

Por María Marín • ¿Eres envidio-

La mandarina ° Es una de las frutas de mayor producción en el mundo y se encuentra durante los meses

de otoño e invierno. Al comprarla es importante observar elementos físicos como el color, el tamaño y que no tengan defectos, como pueden ser los daños por el frío o por insectos. Por lo común, es consumida como postre a cualquier hora del día, pero también se la usa para la decoración de pasteles y tartas, se añade como ingrediente en algunas ensaladas y se toma en zumos y batidos.

De varios usos La piña es una ‘inyección’ de °vitaminas y minerales. La encuen-

tra en el mercado en cualquier época del año, ya sea fresca o en conserva. Su jugo es dulce y es capaz de enriquecer zumos y batidos, mientras que su pulpa también tiene la posibilidad de ser usada como ingrediente para postres, ensaladas, guarniciones (para acompañar un plato), rellenos y pizzas.

ALERTA. Cualquier persona puede decirte que eres alguien muy importante, que eres su mejor amigo, pero a veces esto puede ser solo apariencias.

MOsAiCO B14

HorósCopo

• HorAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

voCal

taberna Ánfora

batraCio

síMbolo De

TVFAN

soDio

PluMa en

bóviDo salvaje

inglés

solitaria

PelíCula CiuDaD PerDiDa

PresiDente De Perú 1868

Pareja Cielo

aCtriz De ee. uu. De la

altar leCho

O

O G E

R

A

T

A

R

haceR una

tonto en

O

paRa dispaRaR

N

A

N

D

E

A

L

huRtaR

cantante aRGentino

R

A GRande

D

R

R

acción de RondaR MonaRca peRuano

kichwa

flechas

A

ManejaR una cosa

poR tanto

E

R

seGunda nota Musical

O

I N

síMBolo de sodio

A

A

C

A

N

A

R

A

B R

B

A

R

apócope de

I

A

G

R

P

especie, GéneRo

N

CELEBRIDADES JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882)

DIPlOláTIcO y EScRITOR fRANcéS. PROcURSOR DEl NAzISmO.

escuchaR

A

Medida de lonGitud

dios del vino

R

E

A

convicta Gustosa

C

un pozo

L

S

A

estado de BRasil BatRacio

A

C

A

L

Raza cedeR, tRansiGiR

R

A

O

nave

Gitano de

BoGaR

A

R

R

A

B

A

L

S

I

ceRveza inGlesa

A R

C O

eMBuste, tRaMpa

apócope de papá

C

L

Relativo al coRo

síMBolo de tantalio

RiBete, fleco

E

A

P

R

síMBolo de

valioso

oMeGa

T

R

A

costoso,

escalaR

tacaño

O

R

estado de venezuela suBiR,

A

L

O

extensión coBalto

O

C

A

R

saBRoso

el seR individual ciudad de chile

N

O

oBRa

C

O

Boca de

E

tRiunfaR

B

A

R

Río de españa

A

R lista

aRGolla

A

M

N

A

R T

MatadeRo de Reses

niño de pecho

R O

A

A

península de asia estado de asia

E

A C

O

Rey de eGina hijo de zeus lodo, fanGo

R

O

R

E

O

R

aPto

A

M

E

G

O

N

A

R

O

Maque

L

O

I

O

Bondadoso

A

E

G

P

B

diluvio

A

da de aGua

R

patRiaRca del

tieRRa Rodea-

conjunto de dos peRsonas

rezar,

R

esculpiR

B A

taRea, tRaBajo

dispeRsa

actRiz Mexicana de la telenovela

BRacaza

U

D

S

A

R

A

N

GastaR,

ReBaños

R

de aRRastRe capital de italia

I

GueRRilla

A

utilizaR

vasca

depaRtaMento de peRú

E

A

M

A

L

pato

dios en el islaM

A L

O

C

R

I

fogaraDa

DetonaCión

Puerto De Manabí

el Manantial

dios de los

burro

leChe asiento De un MonarCa

suPliCar

lanchón

seGlaR, laico

A

A

Dueño

bulto síMbolo De Cobalto

fonDear,

volCÁn De ColoMbia esCuChé

soMbrero

anCorar final, ConClusión

santo en Portugués fiCha De ajeDrez

Pato

arbusto bolso,

TAURO

(abril 20 - mayo 20) La verdad y la comunicación clara son indispensables dentro de la relación de pareja. RECUERDE: Quien nunca ha tenido una almohada no la echa de menos.

Chino

talego guerrilla vasCa

(mayo 21 - junio 21) Procure que los asuntos dentro de su trabajo sean claros para así evitar malos entendidos y confusiones. RECUERDE: No echéis vuestras perlas a los chanchos.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Por el momento la relación de pareja no pasa por un buen período y es preferible evitar las reconciliaciones si no se está dispuesto a ser sincero. RECUERDE: Jamás se burle de los sueños de los demás

LEO

MICrobIogrAFíA

La leyenda del jinete sin cabeza

Martin Scorsese (1942)

Director estadounidense de °cine, uno de los más influyentes

CINECANAL, 22:00

Ichabod Crane, un inves°tigador excéntrico y van-

de su generación, nace un día como hoy en Nueva York. Ha ganado un Óscar, tres Globos de Oro y dos premios Bafta. Sus obras abordan principalmente los temas de la vida italo-estadounidense. En su lista de películas destacan la laureada ‘The Departed’, ‘Taxi driver’, ‘Gans of Nueva York’, ‘New York, New York’, ‘La última tentación de Cristo’, ‘Toro salvaje’, ‘After hours’, ‘Goodfellas’, ‘El aviador’ y ‘Hugo’.

guardista, llega al pueblo de Sleepy Hollow para indagar sobre los crímenes que, según aseguran los pobladores, han sido cometidos por un jinete sin cabeza.

CápsuLA CIENTíFICA

Basura espacial amenaza de nuevo a la EEI pasar a una distancia peligrosa para EEI hacia las 18.00 GMT. “Las maniobras de la EEI para eludir basura espacial no son nada nuevo. Es algo que se ha hecho muchas veces”, dijo Kuznetsov. La EEI está blindada para atenuar los daños debido a este peligro. El portavoz indicó que la corrección de órbita no alterará el plan de retorno de la nave Soyuz TMA-05M, que el próximo lunes traerá de regreso de la EEI a la Tierra al cosmonauta

(marzo 21 - abril 19) Su pareja deberá apelar a la tranquilidad y claridad mental para así resolver sus conflictos económicos. RECUERDE: Espere siempre lo inesperado que así estará preparado .

GÉMINIS

feMenino estaDo asiÁtiCo

• HorAku

La Estación Espacial Internacional (EEI) realizó ayer una corrección de su órbita para evitar una posible colisión con basura espacial, informó Roscosmos, la agencia espacial de Rusia. “La maniobra será realizada a las 19.16 hora de Moscú (15.16 GMT)”, dijo a la agencia Interfax el portavoz de Roscosmos, Alexéi Kuznetsov. Con anterioridad, especialistas de la NASA detectaron un fragmento de basura espacial que podría

Carta, Misiva ÁtoMo

CreMa De la

río De italia

Solución anterior

ARIES

rePollo

furia

(enero 20 - febrero 19) No se fíe de sus jefes y compañeros de profesión; en este momento no es lo más aconsejable. RECUERDE: El sufrimiento consiste en considerar permanente lo que por esencia es pasajero.

(febrero 20 - marzo 20) Manténgase alerta en el trato con el extranjero ya que si no lo hace podría llevarse sorpresas desagradables. RECUERDE: Desarrolle sus valores y reconozca sus cualidades, crecerán y desplazarán sus defectos.

sufiCiente,

brutal Querer, aDorar

ACUARIO

PISCIS

MÁsCara

soniDo

inhuMano,

PelíCula

el CoMProMiso

R

esPosa De abrahaM feChar

litio

huelga

O

tieMPo

síMbolo De

Conversar

T

Mango

llanto noMbre MasCulino

aCtor De la

cuentos de hadas sobreviva en el caótico mundo moderno? La princesa Giselle vive en el bienaventurado mundo animado de Andalasia y está a punto de casarse con el bello príncipe Edward.

Pato

fleChas

relativo al

esPanto, CansaDa

Encantada

Dios en el islaM DisPersa

falta Para DisParar teMor

relaCionarse,

fallar CiuDaD De brasil

asiDero,

PorCión

MoneDa De Costa riCa Mes Del año

Dios Del vino

son las posibilida°des¿Cuáles de que una princesa de

No son necesariamente muy ambiciosos, pero cuando ocupan un cargo importante tienden a conservarlo y a resistirse a todos los esfuerzos por desbancarlos. Si se les pide que dirijan a otros o que defiendan a los necesitados, escalarán la montaña más alta si es necesario para entablar combate con los mismísimos dioses.

PriMera

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora , ECuAdOr

TNT, 17:40

¿Nació un día como hoy?

argolla

(julio 23 - agosto 22) Evite los asuntos relacionados a bienes raíces ya que conllevarán una serie de confusiones. RECUERDE: Todo está en Ud., tan cerca que no lo ve.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Esté muy alerta en el momento de firmar documentos y al realizar negocios. Trate que lo que salga de Ud. sea siempre la verdad. RECUERDE: Recuerde que el no conseguir lo que quiere es a veces un golpe de suerte.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) El momento de realizar movimientos económicos Ud. deberá ser cauteloso. Sea prudente con el dinero ya que es posible que sufra pérdidas. RECUERDE: Una vida pura es la mejor religión.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Sea claro y concreto en su personalidad para así proyectar una imagen fuerte y decidida. RECUERDE: Con fe una muralla es una telaraña, sin fe una telaraña es una muralla.

SAGITARIO

ruso Yuri Malenchenko, la astronauta estadounidense Sunita Williams y el japonés Akihiko Hoshide. A bordo de la plataforma orbital quedarán sus otros tres actuales tripulantes: los cosmonautas rusos Oleg Novitski y Yevgueni Tarelkin, y el astronauta estadounidense Kevin Ford. EFE

(noviembre 22 - diciembre 21) Las confusiones y el caos serán parte de sus preocupaciones. Por el momento evite que esto le quite la tranquilidad. RECUERDE: Las personas que nos irritan son las que nos santifican.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La verdad y la honestidad en la amistad son indispensables para fortalecerla. RECUERDE: Si quiere saber de paciencia y de fortaleza, frecuente la compañía de los árboles.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora ECuAdOr

Romero: Golpe duro Como un “golpe duro”, así califica el entrenador ecuatoriano José Romero el desalojo que exige el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), a los judocas de las instalaciones del coliseo ubicado en la avenida de las Américas, al que el consideran como su segunda casa. Mediante un oficio, con fecha 13 de noviembre, el COE, pidió a la Federación Ecuatoriana de este deporte, que en 10 días desocupen las instalaciones donde entrenan los deportistas, plazo que se cumple el martes próximo. “Estamos consternados. Aquí hemos estudiado, pasado mucho tiempo, muchas vivencias y es como nuestra casa. Ahora nos las quitan y lo peor es que solo nos dicen váyanse sin importar donde nos ubiquemos. Fue un golpe duro, no lo esperábamos. No tenemos establecido a donde iremos”, dijo el exjudoca. Le preocupa que “un problema entre dos organismo como COE y Mindeportes nos esta perjudicando y eso no esta nada bien. Es preocupante porque tenemos un grupo de niños

GUAYAQUIL •

que tienen un Sudamericano la próxima semana y esto desconcentra”. De igual manera, Fernando Ibáñez, titular de la (FEJ), sostuvo que “no tenemos donde poner todo lo que hemos acumulado, como trofeos y bienes por nueve años”. Considera que “es una injusticia hacia los atletas. Aparentemente según la comisión del COE, es en represalia porque el Mindeportes les quitó el COAR y que el judo esta identificado con el ministerio”. “Es absurdo que en una pelea se inmiscuya a nuestros deportistas. Soy reconocido por todos los organismos nacionales e internacionales, solo que ahora recibimos apoyo del Ministerio del Deporte: nosotros solo estamos trabajando” agregó. Ibáñez, recordó que “hace años, hubo un problema político entre Roberto Gilbert que era presidente de Fede-Guayas y Danilo Carrera. No nos dejaron entrenar y ahora en una situación similar con Mindeportes, nos involucran a nosotros en una situación totalmente mezquina”.

Vettel marca el ritmo, pero alonso aguanta el tirón El alemán Sebastian Vettel (Red Bull), ganador de los últimos dos Mundiales de Fórmula Uno y líder de este, fue el mejor en la primera jornada de entrenamientos libres para el Gran Premio de Estados Unidos -penúltima prueba del campeonato-, en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) acabó tercero.

Vuelta al ecuador desemPeño. El equipo RPM lidera el pelotón de competencia. José Ragonessi al frente del equipo.

team ecuador va por la corona

Byron Guamá es el principal referente del equipo que se formó en Pichincha.

La Vuelta Ciclística al Ecuador se correrá entre el 29 de noviembre y el 8 de diciembre por seis provincias del país. El mayor evento ciclístico del país iniciará con un prólogo en Tulcán y cerrará en Quito Argentina, Colombia, Puerto Rico, con un circuito urbano, en la Perú y siete equipos ecuatorianos Avenida Galo Plaza Lasso. han confirmado su presencia en la Uno de los equipos anima23 Vuelta Ciclística al Ecuador, que será presentada el próximo jueves dores de la competencia será en Quito. el ‘Team Ecuador RPM’. Los equipos confirmados son: “Conjugamos un equipo San Luis Somos Todos, de Argentina, compacto entre experienNéctar - Lotería de Cundinamarca, cia y juventud”, explica de Colombia, Alcaldía San Bernardo José Ragonessi, manager e del Viento, también de Colombia, integrante del grupo, donFEGVAC – Perú y Pro Cycling, de de constan los nombres de Puerto Rico. Byron Guamá, Segundo NaEntre los nacionales están: Team varrete, Jorge Gallegos, CarEcuador, Pichincha, Somos Carchi, los Quispe, Sebastián NoTeam Quevedo, Panavial, Espoli y un boa, Pablo Hidalgo, Marcelo equipo mixto de la Federación DePaspuezan y Erick Castaño. portiva de Cotopaxi y la Federación “En su gran mayoría sodel Carchi. mos los ciclistas que nos formamos en Pichincha y que tenemos EL Dato tra en la Vuelta al Mundo gran calidad”, destaca Maya y el 25 se unirá a sus Ragonessi, quien puncompañeros. “Es uno de RPM asistió a los pincipales ciclistas del tualiza que el proyecto El competencias con el Revoluciones en Bolivia, país”, destaca Ragonessi, Por Minuto (RPM) es República quien espera retenerlo en Dominicana, para hacer un equipo Uruguay, el RPM para 2013. Venezuela, continental. Las fuentes de finaGuadalupe, y Guamá es la princi- Argentina ciamiento de este club Brasil pal carta de este equipo. de alto rendimiento son El actual corredor del a través del Ministerio Movistar Team se encuen- del Deporte, de Concentración

se confirman equipos para el giro °

competencia etapas

Jueves 29 de noviembre Prólogo: Tulcán

Viernes 30 de noviembre

Primera etapa: Tulcán – Cayambe (187 Km)

Sábado 1 de diciembre

Segunda etapa: Quito – Santo Domingo (139Km)

Domingo 2 de diciembre

Tercera etapa:Santo Domingo – El Carmen (CRE de 36Km)

Lunes 3 de diciembre

Cuarta etapa: Pedernales – Puerto Quito (134Km)

Martes 4 de diciembre

Quinta etapa: Puerto Quito – Calacalí (125Km)

Miércoles 5 de diciembre

Sexta etapa: Quito - Ambato (132Km)

Jueves 6 de diciembre

Séptima etapa Ambato – Riobamba (115Km)

Viernes 7 de diciembre

Octava etapa: Riobamba – Machachi (154 Km)

Sábado 8 de diciembre Circuito en Quito (60 Km.).

Deportiva de Pichincha, Águila Importanciones y del aporte de los socios del club, donde se encuentran gente del ciclismo como Juan Carlos Bosmediano, Santiago Gutiérrez, entre otros.

CrONOs B16

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora, ECuAdOr

minutEro

aguinaga fuera del san Luis

Alex Aguina°gaElfueecuatoriano despedido ayer, de la dirección técnica del San Luis mexicano. El ‘Guero’ dejó el puesto por decisión de la nueva directiva del San Luis. El compatriota llegó al club esta temporada como vicepresidente deportivo y después de despedir al técnico José Luis Trejo en la jornada séptima, se convirtió en entrenador con un balance de tres triunfos, cuatro empates y cuatro derrotas.

duelo de ecuatorianos en ‘semis’

El América, del goleador °ecuatoriano Christian Benítez (foto), recibe hoy (18:00) al Morelia, de los compatriotas Joao Rojas y Jefferson Montero, con todo a favor para eliminarlo y convertirse en el primer semifinalista del torneo Apertura del fútbol mexicano. Con anotaciones del ‘Chucho’, las ‘Águilas’ vencieron por 0-2 al Morelia el pasado miércoles en su estadio y colocaron al rival a punto de la eliminación.

‘toño’ espera afianzarse en la punta

°

En lo alto de la tabla el Manchester United, del ecuatoriano Antonio Valencia (foto), con sus vecinos del City y el Chelsea pisándole los talones, buscará afianzarse hoy (12:30) el liderato de la Premier en el campo del modesto Norwich. Con el mexicano ‘Chicharito’ Hernández en plena forma, pero con Robin van Persie y Wayne Rooney renqueantes de sus lesiones, los de Alex Ferguson esperan compensar con su potencial ofensivo importantes bajas en defensa del equipo.

‘Quiero volver a marcar un gol’ Luis congo

El delantero de los ‘chullas’ será titular ante Barcelona en el atahualpa.

Los goles son la razón del fútbol y este elemento, seguramente, estará presente mañana en el cotejo entre Deportivo Quito y Barcelona (12:00) en el Estadio Olímpico Atahualpa. En los últimos duelos la rizada melena de Luis Congo ha hecho emocionar a la parcialidad ‘chulla’, debido a que el delantero se ha convertido en la esperanza de gol del cuadro de Rubén Darío Insúa. Velocidad en los regates, po- aLEgría. Luis Congo se ha convertido en la dupla de ataque quiteña junto con tencia en los remates de fuera Maximiliano Becvaqua. del área y buen juego aéreo con las características del jugador de 23 años, quien cataloga a los ‘canarios’ como un rival “complicado”. El elenco de Rubén Darío Insúa formaría ante Barcelona con el elenco que logró “Barcelona viene muy bien el triunfo ante Independiente del Valle, salvo la ausencia de Álex Bolaños, quien en el campeonato, tiene buenos resultó expulsado del cotejo. El posible sustituto del centrocampista de contenjugadores, pero el (Deportivo) ción sería Freddy Olivo, quien ocupa la misma posición. Quito viene en constante alza. En el entrenamiento, la tarde de ayer, el ‘Poeta’ se concentró en jugadas tácticas y Nosotros estamos recuperando de definición. Además priorizó la tenencia del balón en el mediocampo y la rápida nuestro nivel y solo buscaremos transición hacia el ataque. los tres puntos”, detalló Congo. Este compromiso definirá viembre de 2011. la confianza que me da el pro“Quiero volver a gritar un gol fesor Insúa. Se trabaja a diario claramente el horizonte de las dos escuadras, debido a que la y si tengo la oportunidad se lo para emplearse en cada terre‘AKD’ busca un torneo interna- dedicaría a mi familia y a la hin- no de juego y demostrar mi cional y actuar nuevamente en chada”, dijo. fútbol ante los rivales”, enun certamen continental, mienfatizó Congo, quien escucha tras que los ‘amarillos’ anhelan despunte futbolístico atentamente los consejos que le su estrella 14. Ante esto la proha dado el ‘Poeta’. Paciencia es la virtud puesta quiteña será atacar. “El ‘profe’ me dice que ha mantenido toME Nota “Nuestra propuesta es El Dato que siempre trabaje Congo durante su entregar todo en el campo fuerte, que me esfuerce y presente campaña entradas de juego. Estamos motivaque me concentre, pero en Deportivo Quito. Las salen a la venta Congo, a partir de dos y haremos respetar la Luis sobretodo que priorice hasta el momen- Con Carlos Ischia hoy 14:00 hasta localía”, explicó el jugador to, ha marcado no era considerado las el entrenamiento invisilas 17:00 en las goles con del que nació en Mira (Car- seis ble, el que se hace fuera Deportivo Quito titular, con la llegada boleterías Estadio en 22 partidos chi). de las canchas, esta conNelson Acosta alter- Atahualpa. que ha manteniy prefe- fianza la redistribuyo Pero Congo ya sabe lo do en la tempo- nó en varios cotejos. General rencia: 10 dólaque es anotarle a Barcelo- rada. Pero Insúa lo afianzó res, tribuna: 20 marcando goles”, explidólares y palco na. Lo hizo cuando militó có el jugador que se inien el rol estelar. 30 dólares. en el Imbabura el 5 de noció en Imbabura. “Esto es gracias a

insúa repetirá formación °

Bieler está ‘concentrado’ en Liga

El delantero argentino naturalizado ecuatoriano Claudio Bieler explicó su situación actual con el plantel de Liga de Quito, ante la serie de rumores sobre su posible vinculación a un equipo de la Mayor League Soccer (MLS). “Conmigo no han hablado, no sé si con la gente de Liga o con mi presentante pero a mí no se me ha llegado nada. Por el momento estoy concentrado en el partido del domingo (mañana ante Ind. del Valle)”, dijo el ‘Taca’.

PrEsEncia. El duelo entre Emelec y El Nacional cierra la décimo novena fecha del torneo local

Emelec espera un revés del ‘Ídolo’ Una nueva jornada, deberán cumplir los equipos astilleros mañana. El conjunto de Emelec cierra la jornada cuando enfrente a El Nacional. Los ‘eléctricos’ se aferran a una derrota de Barcelona ante la ‘AKD’ para mantener latente sus aspiraciones para jugar una hipotética final con su rival de patio. Por otro lado un triunfo de Emelec condenaría a los ‘militares’ al descenso a la Serie B. En la fecha anterior, los ‘astilleros’ predominaron en la urbe porteña, cuando jugaron un partido aplazado por la participación de ambos en Copa Sudamericana. Barcelona goleó 3-1 al bitricampeón y Emelec ganó por una mínima diferencia al cuadro mantense. Sin embargo, al ‘bombillo’, lo alejan 5 puntos del ‘Ídolo’ ecuatoriano. Ambos planteles, realizaron ayer una práctica de fútbol. Los ‘amarillos’, entrenaron en el Estadio Monumental, mientras que los ‘millonarios’ en el complejo de los Samanes. Para el duelo ante los ‘chullas’, los ‘canarios’, no podrán contar con Michael Arroyo ni Matías Oyola por lesiones, de igual manera, Michael Jackson Quiñónez. Mientras que otra ausencia, será la del juvenil Carlos Gruezo por expulsión ante el partido pasado ante los ‘Puros criollos’, en su lugar jugaría Kevin Torres. Por su parte, en el plantel ‘azul’, Ángel Mena continúa siendo ausencia, de igual manera se espera la recuperación de José Luis Quiñónez.

GuAyAQuil•

CrONOS sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A9

MinUtEro semifinales Lista

Millonarios, al eliminar a Gremio, se °adjudicó la última plaza en las semifinales

de la undécima edición de la Copa Sudamericana, fase en la que se medirá con el Tigre argentino.

chilenos de la Universidad Católica y °losLos brasileños del Sao Paulo jugarán la otra semifinal del torneo.

‘Apoyo moral’

EnCUEntro. Wason Rentería celebra uno de los goles en el partido que dirigió el árbitro Carlos Vera. AFP

Árbitros

El presidente de la agremiación de árbitros espera que se sancione a jugadores del Gremio.

GUAYAQUIL • Alfredo Intriago, presidente del gremio de árbitros ecuatorianos, rechazó la agresión hacia sus colegas de referato, Carlos Vera, Luis Alvarado, Carlos Herrera y Diego Lara, por parte de los jugadores de Gremio, de Portoalegre, luego que los brasileños perdieran contra Millonarios de Colombia y quedaron eliminados de la Copa Sudamericana. Los jugadores visitantes se sintieron perjudicados porque el juez central sancionó un tiro penal, a favor de colombianos, cuando el

choque estaba a punto de finalizar. El lanzamiento desde los 12 pasos terminó en gol y con ello los ‘cafeteros’ pasaron a las semifinales de la ‘Sudamericana’. Gremio, que había ganado en Brasil 1-0, empezó con un triunfo de visita y esto obligaba a Millonarios a anotar tres goles, los cuales finalmente lograron con el cobro de Rentería. “Como árbitro lamento el hecho bochornoso por el que pasaron mis colegas. Eso no debe darse en ningún escenario deportivo, el fútbol es otra cosa. Es

para disfrutarlo y todo acto de zando el acto y apoyando a los violencia debe ser repudiado por árbitros ecuatorianos, es lo que les toca hacer como parte intetodos”, dijo Intriago. Así mismo, pidió que “las au- grante del futbol”. También lamentó que toridades trabajen para que, poco a poco, esto TOME NOTA “no haya gremio arbitral a nivel sudamericano y vaya desapareciendo. Los es importante que exista deportistas deben estar Vera, preparados para asumir Carlos consta en la lista para que se haga respetar nuestros derechos, souna derrota o triunfo y en de 52 árbitros ese aspecto hay que me- seleccionados para la próxima bre todo que nos den garantías, aunque estamos jorar esas conductas que competencia mundial en Brasil conscientes de lo que readescontrolan y provocan 2014. lizamos y de lo que estaestos actos”. Agregó que mos expuestos al realizar “damos el respaldo moral a los árbitros que nos represen- nuestra labor”. Intriago sostuvo que apoya taron a nivel internacional”. Exige que “a quien corres- moralmente a sus compañeros, ponda sepa determinar las pero será la Comisión de Discisanciones necesarias y eso será plina de la Conmebol y FIFA, basado en informe arbitral. Es- quienes apliquen los castigos a tamos conscientes que se debe los agresores. “Esperamos jusrechazar, esperamos que la ticia y respeto a la decisión de Ecuafútbol envíe oficio recha- sanción”, remarcó el juez.

España-Brasil, la final del Mundial más esperada BAnGkok, EFE • La selección española de fútbol sala, que venció a Italia (4-1) en semifinales, se medirá a la de Brasil, que derrotó a Colombia (3-1), en la final del Mundial de fútbol sala que se disputará este domingo en Bangkok. El partido que enfrentará a ambas selecciones, que partían como las grandes candidatas a levantar el cetro mundial, supondrá la reedición de la final del pasado Campeonato del Mundo que ganó Brasil en los penaltis en 2008. España fue el claro dominador del partido frente a Italia, en el que la selección española se impuso a la ‘azzurra’ por 4-1 y selló su pase para la final del torneo. Con esta clasificación, España ha hecho historia al meterse en cinco ocasiones seguidas en el partido por el título en un Cam-

‘Cualquier entrenador querría a Falcao’ El técnico del Chelsea, Ro°berto Di Matteo, mostró ayer

su admiración por el delantero colombiano del Atlético de Madrid, Radamel Falcao, y aseguró que “cualquier entrenador” querría tenerlo en su equipo. “Es uno de los mejores delanteros, probablemente, del fútbol europeo y mundial. Cualquier entrenador al que se le pregunte querría tenerlo con él en la plantilla”, manifestó el entrenador ‘blue’.

triste y en silencio

El exseleccionador de Chile, °Claudio Borghi, llegó ayer a Santiago en completo silencio desde Suiza, donde el pasado miércoles su equipo cayó frente a Serbia por 3-1 en un amistoso, resultado que fue el detonante del final de su ciclo en el banco de la Roja. El entrenador argentino estuvo 21 meses al frente del combinado chileno.

Equipo de barcos intenta salvarse

Palmeiras, donde milita °el Eldelantero argentino Hernán PrEsEnCiA. España doblegó a la de Italia para llegar a la final. EFE

peonato del Mundo, algo que nadie había conseguido antes. Brasil sufrió más de lo esperado para vencer a Colombia, 3-1, en la semifinal a pesar de su claro dominio del partido. Gabriel, en dos ocasiones, y Toro, en propia puerta, establecieron los goles del vigente campeón mundial, frente al tanto de los colombianos marcado por Toro.

Aucas visita al Cuniburo en su estadio

Pese a figurar como visitante, Aucas enfrentará a Cuniburo a las 15:00 de hoy en la ‘Caldera del Sur’. El ‘Ídolo’ del pueblo, pese a ser líder del torneo de Segunda Categoría, no puede descuidarse porque Pilahuín Tío, al que enfrenta en la última jornada, le escolta a dos puntos de diferencia.

Barcos, buscará este domingo una victoria para evitar perder la categoría. El club paulista, actual campeón de la Copa de Brasil, ocupa la casilla 18 con 33 puntos, por lo que necesita remontar al menos siete unidades y dos puestos para salir a flote, así que no se puede permitir ningún tropiezo en las tres últimas jornadas. El exdelantero de Liga de Quito es una de las principales cartas que tiene el ‘verdao’ para salvarse.

CRONOS A10

sábado 17 dE NOviEMBRE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOR

MinUtERO

Los goles no faltan intER-

COLEGiAL

Djokovic juega en Brasil

El serbio Novak Djokovic °(foto), reciente campeón de la Copa Masters, se encuentra en Brasil para jugar hoy, en Río de Janeiro, un partido de exhibición ante el local Gustavo Kuerten, exnúmero uno del mundo y ya retirado de las canchas. El duelo de exhibición se llevará a cabo dentro de una serie de actividades que Guga diagramó por la inauguración de una cancha de tenis en la favela Rocinha, uno de los barrios más pobres de América Latina.

Ecuador en Sudamericano de Golf Jugadores ecuatorianos °participarán en la Copa Los

Andes. El calendario es ideal para el enfrentamiento de nueve equipos a lo largo de cuatro días. Ecuador estará representado por: Coralia Arias, Micaela Cuisana, Daniela Darquea, Paloma Núñez y Andrea Pérez, Juan Miguel Heredia, Gonzalo León, José Andrés Miranda, Rafael Miranda y Juan Moncayo. La delegación viajará mañana hacia Caracas.

Sale del coma inducido El mediocampista Boris °Vukcevic salió de estado de

coma un mes y medio después de haber sufrido un accidente automovilístico, informó ayer el club Hoffenheim de la Bundesliga. Vukcevic se encontraba en coma inducido luego de una serie de cirugías por el accidente del 28 de septiembre, cuando su vehículo se impactó de frente con un camión. El Hoffenheim dijo que el mediocampista alemán de 22 años se encuentra consciente pocas horas al día y puede comunicarse con sus familiares.

Lluvia de goles se produjeron en el torneo de fútbol intercolegial masculino y femenino

Resultados inesperados, sendas goleadas y la experiencia de los colegios tradicionales fueron la tónica que imperó en la primera jornada del campeonato intercolegial de fútbol Sub 18 que organiza la Federación Deportiva Estudiantil de Pichincha en dos canchas barriales de Quito. En el rectángulo polvoriento de la Liga La Tola se produjo uno de los resultados más abultados dentro del Grupo 2. El reconocido colegio Juan Pío Montúfar impuso toda su tradición deportiva y goleó, sin piedad, a la institución José María Urrutia. El resultado fue de 10 a 1 a favor de los ‘lecheros’. Mientras que en el Grupo 1, el Colegio de La Salle no encontró el rumbo y cayó derrotado por 7-1 ante el Colegio UNE, del sur de Quito. Los jóvenes futbolistas del sector de San José se comprometieron a revertir su actuación y conseguir resultados positivos en los próximos duelos. Dentro del Grupo 4, el colegio Vicente Rocafuerte, hasta el momento, encajó la mayor cantidad de goles durante el certamen puesto que derrotó por 14 a 1 a la Unidad Educativa United Kingdom. Asimismo se produjo la participación, por primera vez en un certamen intercolegial, de la Unidad Educativa Ecuatoriano Suizo, aunque lo hicieron con derrota (3-2) ante el colegio Benalcázar. En este Grupo 10, se produjo las primeras ausencias por no

JUGADA. El colegio UNE (blanco) fue uno de los actores al propinar una goleada al colegio La Salle.

Fútbol Sub 18 Masculino

Lunes 19 de noviembre (La tola) 08:30 T. San José 10:30 L. Gonzaga 12:30 J. Nazareth Liga Cotocollao 08:30 COTAC 10:30 Spellman 12:30 J. Montalvo Liga México (Fútbol femenino) 08:00 Quitumbe 09:40 Ch. de Gaulle 11:20 E. Suizo

presentación y fueron los colegios de Sagrados Corazones de Rumipamba y Nicolás Jiménez. En el fútbol femenino Sub 18, el Liceo Municipal Fernández Madrid se paseó ante su rival y anotó 29 goles ante el Charles de Gaulle. Estos cotejos se están jugando en la cancha de la Liga Barrial México con la participación

vs. vs. vs.

M. Cañizares Técnico Sucre Paulo VI

vs. vs. vs.

L. A. Marín N. Eloy Alfaro P. Universitario

vs. vs. vs.

Gran Colombia Americano F. Madrid

de 12 instituciones divididas en dos grupos de seis equipos. Por su parte dentro del voleibol, se encuentra en la fase de definición de los colegios clasificados a la siguiente fase del certamen que se desarrolla en las instalaciones del coliseo del Colegio Borja 3.

Canastas de ‘oro y grana’ Con casta y efectividad, la selección femenina de Baloncesto de Pichincha clasificó a la siguiente fase dentro de la VII edición de los Juegos de Menores que se realizan en Manabí. El quinteto ‘oro y grana’,que es dirigido por Luis Flores, obtuvo tres victorias consecutivas en la ronda clasificatoria. Las victorias fueron ante Morona Santiago (69-52), Tungurahua (47- 43) y por no presentación del equipo de Bolívar, el reglamento otorgó los dos puntos a favor de las pichinchanas (20-0). Los encuentros, que se realizan en el coliseo de Chone, presentan una gran afluencia de público y al seleccionado de Pichincha le resta por disputar un compromiso ante El Oro, que será de mero trámite, ya que a la siguiente ronda avanzan los dos primeros equipos. Las pichinchanas frente a Morona Santiago controlaron el juego y marcador de principio a fin, terminando con una cómoda ventaja de 69 a 52. Frente a Tungurahua el accionar fue más cerrado y solo en la parte final las ‘oro y grana’ lograron la diferencia de cuatro puntos la que al final les dio la victoria por 47 a 43. Cuando esperaban su tercer encuentro ante Bolívar, este equipo no se presentó, sumando una nueva victoria con el marcador de 20 a 0. Por su lado los varones de Pichincha dirigidos por Luis Noroña, que debutaron el pasado jueves en el coliseo de Rocafuerte, lo hicieron con un apretado triunfo (57-55) frente a El Oro. Ayer intervinieron en su segundo duelo ante Santa Elena, la victoria fue favorable de manera amplia 87 a 38 para los capitalinos, quedando con estos resultados prácticamente en la siguiente ronda.

Ferrer da el primer paso PRAGA, EFE•

David Ferrer dio el primer paso para la consecución de la sexta Ensaladera para España, al vencer ayer al checo Radek Stepanek por 6-3, 6-4 y 6-4, y colocar al conjunto español adelante 1-0 en la final número cien de la Copa Davis que se disputa en el O2 de Praga. Con gran solidez, ante cerca de ocho mil enardecidos espectadores, y con la presencia del presidente del Gobierno checo, Vaclav Klaus en la tribuna, Ferrer se impuso a Stepanek, para dar tranquilidad a Nicolás Almagro que se enfrenta-

rá a continuación contra el número uno checo Tomas Berdych. Ferrer, cinco del mundo, en su cuarta final de la Copa Davis, realizó un sólido encuentro para sumar la séptima victoria ante Stepanek en diez duelos, la segunda este año después de la lograda en Madrid sobre tierra. En una superficie en teoría más accesible al juego del veterano jugador checo, Ferrer impuso su seguridad ante la calidad de los golpes de Stepanek Radek. Frente a la seguridad y calma del español, Stepanek tuvo que

ACtUACión. El tenista David Ferrer durante su actuación ante el checo Radek Stepanek en la final de Copa Davis

jugárselo todo en la red, un territorio que domina a la perfección confirmado con su cuarto puesto mundial en la clasificación de

dobles, pero ahí apareció el mejor pasador del circuito, Ferrer, para ‘retratarle’ continuamente y dejarle sin su mejor arma.

CuLTurA

Ernesto Cardenal recibió el Premio Reina Sofía

“Poesía es todo, incluido el Creador de todo. Poesía es Dios”, manifestó el poeta nicaragüense Ernesto Cardenal (1925) tras recibir de manos de la reina el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, en un acto celebrado en el Palacio Real de Madrid. El poeta y sacerdote, artista polifacético, promotor de la Teología de la Liberación y que llegó a ser ministro de Cultura con el Gobierno sandinista, dijo: “Que la poesía sea promovida por una reina es algo que debieran imitar los otros gobernantes”. EFE

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

Música clásica con nuevo estilo 33 años de experiencia permiten al artista emprender este proyecto innovador.

“La música es la mejor compañera”, dice Paulo Rosales y siguiendo la pista de su carrera indudablemente esta afirmación tiene su razón de ser. A los 5 años incursiona en el mundo musical y ahora ya con 38 años edad emprende un proyecto innovador en el país. En este transcurrir de vida dedicada totalmente a la música ha formado grupos, ha pasado por la interpretación de ritmos andinos y ha tocado en bares donde su exquisita voz se convirtió en su carta de presentación. “El canto siempre ha sido mi sueño. Y el sueño de una persona tiene que cumplirse cuando llega el momento exacto para poder disfrutarlo, cuando tienes otros tipos de presiones como trabajo, estudios y demás resulta complicado. Ahora he logrado descansar y estamos lanzando este proyecto para que la gente lo disfrute”, comenta el músico. Proyecto

Nace hace cinco años y consiste en una fusión de música de género lírico clásico pero con un estilo moderno, con arreglos contemporáneos, un poco más de frescura, con intervención en ciertos momentos de los instrumentos de metales. “Esta riqueza interpretativa hace que de una u otra forma las canciones actuales también se puedan desarrollar con arreglos en género clásico”, agrega el cantante. Este es un campo bastante grande y, como menciona Paulo,

PaULO ROSaLES

A11

agEnda HOY

TEaTRO

Lugar: Parque Central de Tumbaco. Entrada: Libre Horario: 10:00 descripción: Inauguración del Octavo Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud ‘Guaguas de maíz’, que iniciará con una comparsa.

OBRa

Lugar: Teatro Variedades (Plaza del Teatro, centro histórico). Entrada: $10 Horario: 19:30 descripción: Al cumplir 48 años de creación el grupo Teatro Ensayo presenta el estreno de su obra ‘Canto esperpéntico’ o ‘Los vestidos sin memoria’.

CInE

MÚSICO. Inició su carrera desde los 5 años.

hay canciones en el género clá- posesionado en el medio pero sico como: ‘O sole mío’, el ‘Con- que tiene una riqueza musical cierto de Aranjuez’; o interpre- que tiene que empezar a ser desarrollada. Se trata de algo taciones modernas con nuevo en el país y que lo género un poco clásico El Dato disfruta solamente un púcomo: ‘Hijo de la luna’, de blico selecto, por ello uno Mecano. Es decir, hay una 33 años de los objetivos del mismo riqueza para todo tipo de Son dedicado al personas y para todas las mundo musical, sería masificarlo “para donde su pasión edades. es el canto, pero que la gente pueda disfrutar de lo que otras persoEste proyecto segu- también interpreta el charanramente será de mucho go, quena, zam- nas tienen el privilegio de disfrute para la gente que poñas, guitarra. hacer”, asegura Rosales. gusta de este tipo de música. El show más grande Promoción y lanzamiento tiene 25 músicos en escena. Su Como este trabajo ha sido enviacreador asegura que será “un es- do a varios contactos y lugares, pectáculo lleno de vida”. entre ellos Miami, ha recibido Además, nació con el afán llamadas interesadas en apode proyectar un estilo de músi- yar el proyecto. Paulo viajará la ca que no está todavía muy bien próxima semana con todo el de-

seo de recibir buenas noticias y ofrecer este trabajo en representación del país. “Hay muchos géneros que han sido popularizados en Estados Unidos, como: nacional, tecnocumbia, pop y que lo han hecho bien, pero también hay otros estilos que pueden ser explotados”, agrega el artista. La presentación de este proyecto está planificada para el mes de julio del próximo año, donde se incluiría el lanzamiento del disco. Y como manifiesta Paulo: “Este es un trabajo de mucha dedicación, esfuerzo y profesionalismo que lo hacemos con mucha pasión para que todos los ecuatorianos lo disfruten”.

Esta obra podrá ser admirada por grandes y chicos. Las presentaciones serán en la Sala Demetrio Aguilera Malta, de la CCE, hoy y el 23 y 24 de noviembre, a las 20:00. Azul profundo trabaja desde el 2003 con la finalidad de encontrar y explotar nuevos talentos actorales en el país. En estos nueve años de vida han puesto en escena varias obras de teatro de grandes dramaturgos internacionales. También han incursionado en cine, con cinco cortometrajes y un largometraje.

COMEdIa

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: $12 general, $8 estudiantes y $5 tercera edad. Horario: 20:30 descripción: Al cumplir 22 años de existencia, ‘Las Marujas’, que han transitado por varios paisajes y parajes de la historia, quieren compartir con su público algunos de los momentos vividos en este viaje con la obra ‘Memorias y efemérides’.

La vida en comedia Después de un año muy agitado, en una cadena de malos entendila Corporación Azul profundo dos, haciendo evidente la persoregresa con una nueva comedia, nalidad de cada uno de ellos, con ‘La muerta’, basada en la obra de características propias de nuesteatro ‘Un mal día’, del argentino tra sociedad actual. Las mentiras, las verdades Hugo Daniel Marcos. La adaptaa medias, los celos, la inción literaria es de Diego fidelidad, la confianza y Andrés Paredes y la direc- Las entradas la obra ‘La la desconfianza se hacen ción de Santiago Naranjo para muerta’ cuestan presente en el escenario Mendoza. $10 general, $5 discapaci- teatral, interpretadas con En esta jocosa historia niños, tados y tercera humor, hasta el punto de se ve reflejada la idiosin- edad. darnos cuenta que como crasia de nuestro país, en su autor lo dice: “No hay la cual los personajes presentan situaciones cotidianas y nada tan malo, que aún no pueque poco a poco se ven envueltos da empeorar…”

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco (Av. 6 de Diciembre y Patria). Entrada: $3 Horario: 17:30 - 19:30 descripción: El X Festival ‘El Lugar sin límites’ proyecta los siguientes filmes: ‘Mariposas brasileñas’ (17:30) y ‘Farm family’ (19:30).

MaÑana

COnFEREnCIa

OBRa. Basada en ‘Un mal día’, del autor argentino Hugo Daniel Marcos.

Lugar: Auditorio Nela Martínez del Centro de Exposiciones Quito. Entrada: Libre Horario: desde las 18:00 descripción: Las cuatro décadas de rock y metal nacional serán resumidas en la conferencia denominada ‘Festival de la Concha Acústica de la Villa Flora, Memoria Histórica 1972–1987–2012’.

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

Increíble, vendo casa de 3 pisos, 8 años de construcción, 2 Dpts y un miniDpto, local comercial ubicada en Edén del Valle por $ 72.000 inf: 0998 343400 A.P./54682

Oportunidad, hacienda de 100H. en Pedro Vicente con producción de palmito y comprador fijo del producto valor $ 385.000 neg. inf: 2 243757 A.P./54682

Vendo casa en Guamaní, 500 mts terreno, 200 construcción a 50mts de la Av. Maldonado $ 65.000 inf: 0998 343400

VARIOS

TRANSPORTE

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

A.P./54667/k.m.

Rento Dpto. de 3 dormitorios por la Pío XII Av. principal a 50 mts. del redondel de Chahuarquingo inf: 2981673 / 0985 318673 A.P./54682

Compro casa pequeña independiente en Quito cerca al centro dispongo de $ 40.000 en efectivo inf: 0998343400 A.P./54682

Arriendo oficina de 40 mts. en 5°piso con ascensor, línea telefónica, se ubica en Av. 10 Agosto y NNUU, junto a Edif. Mercedes Benz inf: 2 553 804 / 0997 661130 A.P./54682

Compro casa pequeña independiente en Quito cerca al centro dispongo de $ 40.000 en efectivo inf: 0998343400 A.P./54682

Inmobiliaria: asesoría, ventas, arriendos. Utilizamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 0998343400 A.P./54682

Local de videos bien implementado vendo en la Kennedy acepto propuestas inf: 2409484/ 0995227416 A.P./54682

Paseo a Isla Puna, 7.8 y 9 de diciembre con Villamil Playas y Guayaquil, todo incluido desde Quito $ 42 c/d inf: 0997 A.P./54682 661130 Uniformes deportivos completos importados por fiestas de Quito desde $ 11,50 inf: 2 559838 A.P./54682

SERVICIOS

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

• SERVICIOS y ENLACES • Spa ofrece servicios de bronceado, masajes antiestrés y relajantes; manicure, pedicure y más... 2445650 / 039041272. AR/88962/cc

Preciosa rubia 21 años, descomplicada, busca dar pasiones desenfrenadas, tengo un hermoso rostro y un cuerpo envidiable, deleitate 0939319433 $40,oo c/h, universitaria. AR/89043/cc

Mujer madura ofrece masajes, atrévete a llamar 0998341885. A.P./54678/k.m.

Mangos Club Privado, te invitamos desde 13 p.m. con más de 20 chicas bonitas sector Aeropuerto, bajos del Hotel Aeropuerto, recibimos chicas 0986858128 A.P./54666/k.m.

Linda costeñita te complace en todos tus sueños, sin restricciones 100% complaciente, 0959575060. AR/89030/cc

A.P./54682

Cajera de buena presencia para Club Privado, sueldo más propinas. 0939500411 - 2221513 0991393915

EMPLEOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

O

N

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

CRISTOPHER ROY EL BRUJO DEL AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

0997965956 / 0998170105 ToUR a CUICoCHa

un día en la laguna con lancha, visita Peguche, Otavalo, Cayambe Toco incluido por $ 28 sábado 24 Nov, 06H00

2 553 804

BIENES RAÍCES

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi

E

S

A.P./54669/k.m.

OPORTUNIDAD Se vende un terreno plano de 2.66 hectáreas (26.660 m2), con luz, agua potable y de riego, a 15 minutos de Ibarra, vía asfaltada Urcuquí, sector Santiago de Monjas. Ideal para lotización o Centro Geriátrico. Informes teléfono: 099 468 843. ad/27442/ai

, LANCHA, ISLA PLAyA Paseo de 3 días por el Guayas con Isla Puná desde Quito todo incluido del 6 al 9 de diciembre

TELfs: 098943313 /

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

Señoritas vendedoras y cajeras para almacen medio tiempo, tiempo completo y fines de semana. Entrevistas de 08h00 a 12h00. Dirección: Mejía Oe7-72 e Imbabura.

EXPERTO EN AMARRES

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

I

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

A.P./54682

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

Inf: 098943313 / 097 661130

Se vende o se arrienda bodegas y oficinas en la Cooperativa 9 de diciembre en la Av. Quito junto al recinto ferial de Santo Domingo de los Tsáchilas, se recibe vehículo por parte de pago. Informes al 0994235442 AR/89052/cc

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

CARTELERA DE CINES EN QUITO SUPERCINES SAN LUIS

MULTICINES CCI

MULTICINES EL RECREO

Amanecer 2 (doblada) 14:00 14:30 16:20 16:50

CINEPLEX TUMBACO

Amanecer parte 2 35mm (subtitulada)

Posesión satánica (subtitulada) 15:30 17:30

Amanecer final 13:20 13:50 14:30 15:30 15:55

Amanecer final 13:00 13:20 13:40 14:00 14:30

22:00

Amanecer 2 (subtitulada) 15:00 17:20 19:40

Amanecer parte 2 2d (doblada) 13:50 Amanecer parte 2 2d (subtitulada) 16:20

17:00 19:00

19:50

Amanecer parte 2 2d (subtitulada) 17:30

18:40 19:10 21:00 21:30

Un monstruo en París 3d (doblada) 14:05 Posesión satánica (subtitulada) 17:15 21:35 Paranorman 3d (doblada) 17:45 Paranorman 2d (doblada) 16:00 19:55 007 Operación Skyfall (doblada) 15:05 18:00 20:50

007 Operación Skyfall (subtitulada) 21:45 Scream 4 (subtitulada) 14:55 19:15 Actividad paranormal 4 (subtitulada) 21:50 Hotel Transylvania 3d (doblada) 15:55 Hotel Transylvania 2d (doblada) 14:10 17:55

CINEMARK 14:30 17:00 19:30 22:00 18:50 21:20 20:00

Amanecer parte 2 (doblada) 13:10 15:40 18:05

20:30

Scream 4 15:05 Actividad paranormal 35 mm 17:40 Paranorman 3d 14:20 James Bond: Skyfall 2d 16:30 19:20 22:15 Un monstruo en Paris 13:20 15:20 Sin otoño sin primavera 22:30 Hotel transilvania 35 mm 13:35 15:50 17:50 Posesión satánica 19:50 De Roma con amor 21:55

19:30 21:30

Un monstruo en Paris (español) 15:00 Paranorman (español) 14:30 16:30 18:30 20:30

Skyfall (subtitulada) 14:45 17:45 20:45 Skyfall (subtitulada) 18:45 21:00 21:45 Skyfall (español) 15:45 Scream 4 Inglés (subtitulada) 16:20 18:50

21:20

Actividad Paranormal 4 Inglés (Subtitulada) 17:10 19:10 21:10

De Roma con amor (subtitulada)14:20 20:40 La última pelea Inglés (subtitulada) 20:50 Hotel Transilvania español 14:10 16:10 Hotel Transilvania 3D español 17:15 Locos por los votos (subtitulada) 16:40 18:40 Frankenweenie Español 15:10 Sin Otoño, sin Primavera 18:20

16:25 17:00 18:05 18:30 19:00 19:35 20:40 21:05 21:35 Amanecer final 15:00 17:35 20:10 Monstruo en Paris 3d 14:10 16:15 18:20 Paranorman 3d 13:20 Posesión satánica 17:10 21:20 Bond skyfall 18:10 21:10 Bond skyfall 20:25 Paranorman 13:00 Hotel transilvania 15:05 Actividad paranormal 4 19:15 Scream 4 13:10 Sin otoño sin primavera 15:35

15:00 15:35 15:55 16:15 16:35 17:05 17:35 18:10 18:30 18:50 19:10 19:40 20:10 20:45 21:05 21:25 Monstruo en Paris 3d 13:50 15:55 20:05 Hotel Transilvania 3d 17:25 19:35 Paranorman 3d 13:10 Hotel Transilvania 13:10 15:15 17:20 19:30 Paranorman 13:00 15:10 17:15 19:20 Bond Skyfall 14:20 17:25 20:30 Posesión satánica 18:15 21:30 Monstruo en Paris 15:15 18:00 Scream 4 13:20 Sin otoño sin primavera 15:45 Actividad paranormal 4 20:20

MULTICINES EL CONDADO Amanecer final 13:10 13:45 15:35 16:20

17:00 18:10 18:55 19:35 20:45 21:30 Amanecer final 15:00 17:35 20:10 Monstruo en Paris 3d 13:00 15:00 Posesión satánica 18:25 20:30 Bond Skyfall 18:05 21:05 Scream 4 13:30 Sin otoño sin primavera 15:55 Paranorman 12:50 Hotel transilvania 13:55 Actividad paranormal 4 16:05

A.P./54682

AvisOs

BIENES RAÍCES

OCHOYMEDIO ESTRENO – 17:00 Drive FESTIVAL EL LUGAR SIN LÍMITES – 18:00 El Informe Rosa FESTIVAL EL LUGAR SIN LÍMITES – 19:00 Caminando hacia FESTIVAL EL LUGAR SIN LÍMITES – 20:00 Deberías conocer a mi hijo FESTIVAL EL LUGAR SIN LÍMITES – 21:00 Cambio de sentido

Robaron ‘limpio’

Un total de 848 cartones que contenían crema para lavar vajilla fueron recuperadas en un inmueble ubicado en el barrio La Cocha, de la parroquia rural de Alangasí. Hasta ahí llegaron los agentes de la Policía Judicial (PJ) para allanar la casa donde, por una fuente, se sabía que habían almacenado las cajas que robaron junto a un camión marca Hino de placas PID – 951, el miércoles de la semana pasada. Dentro del inmueble no se encontraba nadie, la Policía supo que los propietarios residían en España. Con las respectivas órdenes de allanamiento, los gendarmes llegaron y encontraron la mercadería que fue reportada como robada.

pOLiCiAL sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

Mendigo habría violado a una niña de 4 años la pequeña presentaba signos de tortura y estrangulamiento, su rostro además fue desfigurado a golpes.

CENTRO• El terror de niñas y mu- rado en las afueras del Albergue jeres adultas de San Roque cayó San Juan de Dios, donde frepor fin en manos de la justicia. Se cuentaba. Según Achig, al momento de trata de Luis Rodrigo Quiranza la detención, el sujeto no Navarrete, quien a sus 56 se encontraba en sus cinco años de edad, se encuentra sentidos, se supo que conenvuelto en un problema El DATO sumía marihuana. con la justicia por supuestamente agredir sexual- Según investigapoliciales, mente a una niña de cua- ciones la niña no sería la El hecho primera víctima Aproximadamente a las tro años de edad. Cecilia Achig, cabo pri- del hoy detenido. 22:30 del sábado 3 de nomero de Policía del área de viembre, la menor salió delitos sexuales de la Fisde su casa situada en San calía, estuvo tras la pista del im- Roque, rumbo a una tienda de plicado, quien era un personaje víveres. muy conocido entre los alcohóSus familiares no volvieron a licos e indigentes que rondan el saber más de la niña, sino hasta sector de San Roque. la tarde del domingo. Ellos forPrecisamente ellos fueron malizaron la denuncia por desquienes dieron las primeras pis- aparición y realizaron una bústas para que la Policía dé con el queda por la zona, pero nadie paradero del sospechoso, captu- daba razón de la muchacha.

De pronto, la Policía del sector recibió la información de un transeúnte que había encontrado el cuerpo de una niña botado entre la maleza junto a unas escalinatas del sector San Juan. Se trataba de ‘Melani’ (nombre protegido). Su rostro estaba desfigurado, su cuerpo tenía excoriaciones y presentaba manchas de sangre. Achig explica que la niña fue torturada, estrangulada y violada por las dos vías. Pese a la brutal agresión todavía estaba con signos vitales. Los familiares de ‘Melani’ recibieron la noticia de que ella se encontraba en manos de la Policía. Sin tiempo que perder realizaron las diligencias que manda la Ley, el examen médico legista reveló lesiones provocadas en las partes íntimas de la niña y otros golpes que por poco la matan. Luego la llevaron hasta el Hospital de Niños Baca Ortiz para que reciba atención espe-

Siguen cayendo más ‘Topos’ NORTE• A la banda ‘Los Topos’ la

Policía le sigue la pista muy de cerca. Tres supuestos integrantes más de esta organización delictiva, dedicada principalmente al robo de domicilios, fueron detenidos la noche del jueves. Con ellos, ya son cinco los miembros de esta agrupación oBJEToS. esto es parte del lote recuperado por la policía en el operativo. que son arrestados en las últial robo bajo la modalidad ‘saca- biana, fueron trasladados a la mas dos semanas. En un operativo denomina- pintas’, ‘paquetazo’ y comerciali- Unidad de Flagrancia. El Juez de turno dispuso la do ‘Valles del Norte’, agentes de zación de artículos robados. Para cometer los delitos, los prisión preventiva en contra la Unidad de Inteligencia Animplicados ingresaban a de Fabián Augusto Londoño tidelincuencial (UIAD), incautaron varios electro- TOME NOTA las viviendas estruchan- Bermúdez y Bryan Vladimir do y haciendo uso de la Gálvez Londoño, mientras domésticos que presuntafuerza en contra de los que para la dama se ordenó un mente fueron obtenidos Si se siente per- propietarios. arresto domiciliario, pues se en atracos a domicilios. judicado por los Luego de apropiarse encuentra en la etapa de lacSegún el teniente coro- malhechores a las tancia de un bebé de tres meses nel Ramiro Ortega, jefe de acérquese bodegas de la PJ de los objetos de valor, a reconocer sus usaban vehículos sedán de edad. la Policía Judicial (PJ), los pertenencias, en La Policía recuperó plaspara evitar sospechas hoy detenidos formarían Calderón. con el personal policial mas, equipos de sonido, joyas, parte de la bando conocirelojes y dinero en efectivo. de servicio urbano. da como ‘Los Topos’. Dos hombres y una mujer, Todo fue puesto en cadena de El uniformado agregó que la organización también se dedica todos de nacionalidad colom- custodia.

A13

IluSTRACIÓN. el delito de violación es sancionado con reclusión superior a un año.

cializada. Vive de milagro

La agente investigadora explicó que el hoy detenido raptó a la menor hasta el siguiente día, la violó y torturó y luego, pensando que estaba muerta, la arrojó en los matorrales. El transeúnte que descubrió

el cuerpo observó moverse algo entre las hierbas, se trataba del pequeño cuerpo de la niña de cuatro años. El hoy detenido fue trasladado a los calabozos de la Unidad de Flagrancia, donde hasta el cierre de esta edición todavía no iniciaba la audiencia de formulación de cargos.

CONVOCATORIA La CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANO – ARGENTINA, convoca a Asamblea General Ordinaria para el día jueves 22 de noviembre de 2012 próximo, a las 18H00, en la Sede de la Asociación de Residentes Argentinos, sita en la calle Murgeón OE-211 y Jorge Juan, esq., Quito; desarrollándose el siguiente Orden del Día: 1. Conocer y resolver sobre los informes del Presidente, Director Ejecutivo, Tesorero y Comisario. 2. Designación de autoridades del Directorio para el período 2012 – 2014. 3. Designación de los Comisarios, principal y suplente, para el período 2012 - 2014. 4. Toma de posesión de las nuevas autoridades. 5. Asuntos varios. 6. Clausura de la Asamblea. Quito, 14 de noviembre de 2012 Ing. Moisés Goren PRESIDENTE

A.P./54675/k.m.

CuriOsO A14

Billete falso de 100 dólares con rostro equivocado

sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

CURIOSIDADES AL DÍA ACONtECImIENtO. Osborne murió en septiembre y ni siquiera se ofició un funeral en su recuerdo.

Jóvenes nigerianas generan electricidad con orina

°

Cuatro estudiantes de 14 años desarrollaron un generador de electricidad capaz de convertir un litro de orina en seis horas de energía eléctrica. La máquina separa los componentes de la urea en nitrógeno, agua e hidrógeno y envía este último elemento a un filtro donde el agua lo purifica. Luego, el mecanismo empuja la sustancia a un cilindro de gas donde continúa el proceso de purificación del gas hasta obtener un combustible capaz de mantener el suministro de energía.

AImDIgItAL.COm.AR

Parche para la resaca

empresa estadouniden°seLa Bytox creó ese novedoso invento que ya está circulando en España, según indica muyinteresante.es. Se aplica 45 minutos antes de consumir alcohol y se retira 8 horas después de ingerir la última copa. Fue creado por un médico en Estados Unidos y ha sido especialmente diseñado para reponer de forma efectiva la pérdida de los niveles vitales de vitaminas y de ácidos que se produce cuando se consumen bebidas alcohólicas.

El oso panda sería español

españoles °hanInvestigadores situado en España el origen del linaje del oso panda gigante, que actualmente habita en China, tras hallar restos de hace 11 y 12 millones de años en Els Hostalets de Pierola (Barcelona) y Daroca (Zaragoza). El panda gigante ‘Ailuropoda melanoleuca’ habría evolucionado a partir de formas más básicas de las que los restos más antiguos se han hallado en el Vertedero de Can Mata en Els Hostalets. SUgERENCIAS O tEmAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

Un pueblo hereda millonaria fortuna

Un hombre de 79 años dejó a 3.800 habitantes todos sus bienes, valorados en cuatro millones de dólares. Los vecinos de Belleair, en Florida-Estados Unidos, no salen de su asombro por el ‘pequeño regalo’ que John Osborne les ‘obsequió’. Gary Katica, alcalde de esa localidad, a través de un medio de comunicación dio a conocer a su población que el señor Osborne, de 79 años, quien falleció dos meses atrás, dejó un testamento en el que se estipula como único heredero a la localidad de Florida donde vivía.

Cambio

Sin familia en la zona y con solo una hermana en el estado de Nueva York deja alrededor de cuatro millones de dólares. El Alcalde ya ha advertido que se tomará un tiempo para planificar en qué invertirá el dinero de Osborne, pero ya tiene ideas: comprar el campo de golf de la localidad para protegerlo de los especuladores, subir los sueldos a los empleados municipales y mejorar las infraestructuras.

Cápsulas serán abiertas en 2062 Dos cápsulas del tiempo con mensajes y objetos dirigidos a las generaciones futuras fueron enterradas en el patio de la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), en París-Francia, con la intención de que sean abiertas hasta el año 2062. Con motivo del Día Mundial de la Filosofía (el tercer jueves de noviembre), creado por este organismo, ciudadanos de todo el mundo han enviado mensajes u objetos que desean hacer llegar a quienes habiten la Tierra dentro de 50 años. El organismo señaló que se trata de una iniciativa “que sir-

Dana Leland, un residente de Rhode Island, en Estados Unidos, utilizó dinero falso para comprar varios objetos en un almacén, pero cometió un error fundamental. Los billetes de 100 dólares, con los que pagó, tenían el rostro del presidente Abraham Lincoln en lugar de Benjamín Franklin, como los auténticos. El retrato de Lincoln aparece en el de cinco dólares, indica yahoo.com. El hombre fue detenido tras declararse inocente en un tribunal de Attleboro, Estados Unidos, y se le impuso una fianza de 1.000 dólares. La abogada de Leland dijo que su cliente padece de droga-

CASO. Los afectados notaron el fraude porque en vez del rostro de Benjamín Franklin estaba el de Abraham Lincoln.

dicción y alcoholismo, además de dolencias mentales no tratadas, y que sufrió una recaída.

El autodenominado peor hotel del mundo Por solo 22 euros la noche el hotel ‘Hans Brinker Budget’, en Holanda, garantiza una de las peores y más escalofriantes estadías que un viajero pueda presenciar. Se trata de un hospedaje con todo el ‘encanto’ de un correccional para delincuentes juveniles. Los cuartos simulan celdas de prisión y permanecen sucios. Los colchones son delgados, los armarios metálicos, las paredes están despintadas y las habitaciones no tienen ventanas. Todo esto y mucho más hacen de este sitio el peor lugar para pasar las vacaciones. “Los dueños no se responsabilizan por posibles intoxicaciones con alimentos, ni

PRECARIEDAD. Ese lugar es todo lo contrario a lo que una persona necesitaría para descansar.

problemas mentales y mucho menos por enfermedades terminales o daños ocasionados por la radiación”, indica noticiaslocas.com.

Vea el video en: www.lahora.com.ec

NOVEDAD. La Unesco puso bajo tierra 300 mensajes y varios objetos para que sean abiertos dentro de 50 años en París.

ve como recordatorio de que la solidaridad intergeneracional es clave para una paz duradera”, señala CNN . En total, cerca de 300 mensajes escritos, mayoritariamente por niños y jóvenes de decenas de países, han sido enterrados en dos cilindros metálicos en un acto presidido por la directora general, Irina Bokova, y al que asistieron infantes de dos escuelas primarias locales.

¿Sabe cuál es el perro más pequeño del mundo? Se trata de Little Meysi, de raza terrier polca. Su peso es de 250 gramos y su estatura de siete centímetros, tres menos que el perro que actualmente ostenta el récord mundial. Su tamaño se puede comparar con el de un hámster o el de una lata gaseosa. Es tan diminuto, que al nacer, su dueño pensó que se trataba de un pedazo de la placenta y casi lo bota. PLANEtACURIOSO.COm

Feria de Sangolquí podría salir del centro

vALLES sábado 17 dE NOviEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A15

MiNutero

existe un plan de rehabilitación del sector. Comerciantes se sienten desplazados. Las calles del centro de Sangolquí, en el cantón Rumiñahui, son un muestrario de productos y servicios del campo. Sus clientes son habitantes de la localidad o personas que van desde Quito o de poblaciones del valle de Los Chillos. Allí conviven los puestos de ventas como verduras, frutas, juguetes o zapatos. Los servicios también se ofertan, como es el caso de costureras que arreglan ropas de vestir, elaboran atuendos y también venden ropa. La comida no falta y se venden cevichochos o mangos recién cortados. Por décadas, las calles Venezuela, Pichincha, Olmedo y Mercado han sido los corredores comerciales de Sangolquí. Pero, por estos días, en sus calles hay mucho más que ajetreo de compraventa. La zona está siendo sometida a un proceso de rehabilitación que supone la salida de los puestos de venta y la recuperación de las calles del centro histórico, con fines de orientación hacia el turismo. Y con los cambios llegó la intranquilidad

Los comerciantes tradicionales, sangolquileños en su mayoría, denuncian que el proyecto de ‘recuperación del centro histórico’

Municipio adquirió camión eductor

Por primera vez, el Muni°cipio de Rumiñahui posee un PreoCuPaCióN. Son varios los comerciantes intranquilos por el proyecto de ‘recuperación del centro histórico’.

es un plan sistemático para des- inmuebles tienen negocios coplazarlos, orquestado por em- merciales cuyos clientes llegan presarios interesados en poner por la feria. restaurantes y negocios turístiAllí, los sangolquileños son la cos y que son “gente con plata y mayoría, aunque con los años ha preocupados solo por ganar más ido aumentando el número de codinero”, según señalan. merciantes provenientes de otras Los encargados de llevar ciudades e incluso provincias. adelante la transformación, en Y en la calle Venezuela, coracambio, consideran que zón de la feria de compras lo que está ocurriendo El Dato donde apenas se distincon la feria no es sino el guen rastros de la ciudad reflejo de una realidad de-asemejándose más a un la alcaldía de mercado- los vendedores mográfica. “Cada vez hay En Marco más compradores, por lo Villafuerte se han estado detrás de sus el que aumentan los comer- construyó puestos por décadas. Mercado San ciantes congestionando el Sebastián. La construcción del centro de Sangolquí hasta Mercado San Sebastián, el punto de hacer las calles en 1997, es el primer inintransitables”. tento por relocalizarlos. Se cobró varias ‘víctimas’: comerciantes que hoy se encuentran en luga‘Somos desplazados’ En el centro de Sangolquí pocos res menos estratégicos por haber pueden permanecer ajenos a querido colaborar en un proyecuna polémica, pues en ese sitio to que fracasó. Y a la situación de la ciudad, los dueños de los de intranquilidad, aseguran los

tradiCióN. La calle Venezuela ha sido el corredor comercial de la ciudad de Sangolquí.

comerciantes, se ha sumado el impacto del pago por el espacio que ocupan, el cual ellos asocian con el plan de recuperación. “Nuestro arriendo ha aumentado cuatro veces. Es una vergüenza”, dice Fina Chávez, dueña de un puesto de ropa y de productos de belleza.

equipo moderno que podrá evitar el colapso de los sistemas de alcantarillado. Con el fin de solucionar y prevenir inundaciones y taponamientos de las alcantarillas, pozos y sumideros, el Cabildo adquirió un camión hidrosuccionador que permitirá responder con eficiencia y rapidez los requerimientos de la ciudadanía. El alcalde Héctor Jácome entregó la nueva máquina a la Dirección de Agua Potable y Alcantarillado. En el acto manifestó que el camión es uno de los equipos más modernos con los que se puede equipar a una ciudad en lo referente a mantener en buen estado la infraestructura básica como el alcantarillado y las plantas de tratamiento.

‘Jacarandazo’: una nueva tradición en fiestas Cumbayá se viste gala para participar, el primero de diciembre, de las celebraciones que marcan los 478 de fundación de Quito. Estimaciones de los organizadores del ‘Jacarandazo’ indican que más de 800 personas tomarán parte de los eventos que se realizarán como parte de la mayor fiesta de este valle. Entre los acontecimientos más destacados del ‘Jacarandazo’ figura la presentación de la orquesta Azuquito, un show láser con pirotecnia en frío y varios espectáculos de baile. Las puertas del Club Jacaranda se abrirán a las 20:00, momento en el cual las personas serán recibidas por una banda

Nuevo ‘Punto Seguro’ en Cuendina

de pueblo. La fiesta comenzará a las 21:30 e incluye una orquesta bailable y una cena. El evento, que desde luego contará con los tradicionales canelazos, también podrá ser disfrutado por los niños, gracias a espacios exclusivos que se han diseñado para ellos.

Administración Zonal °LosLaChillos ha otorgado a la

Fiesta popular

La celebración popular es lo que el ‘Jacarandazo’ busca rescatar, pero priorizando aspectos como contar con un ambiente seguro y agradable y nueva oferta musical, todo esto con énfasis en la participación social. El Club Jacarandá se encuentra a 20 minutos de Quito y, a

tradiCióN. Los bailes y trajes típicos serán parte de la celebración.

pesar de ser un espacio privado, ese día abrirá sus puertas por quinto año consecutivo para que toda la población de Cumbayá y sus alrededores pueda disfrutar de su fiesta.

El sábado, el ‘Jacarandazo’ culminará con el tradicional caldo de patas, el cual pretende restablecer de energías a los invitados luego de una noche de mucho baile y diversión.

Plaza Central de Cuendina, de la parroquia Amaguaña, la denominación de ‘Punto Seguro’. La ejecución de este proyecto alcanza los 285.380,15 dólares incluida obra física de la plaza, adoquinado, bordillos y aceras, iluminación y construcción de la casa comunal. La comunidad ha sido el eje motor en este proceso pues participó activamente en la capacitación y se han conformado varios Comités de Seguridad en beneficio de la población.

50c incl. IVA SáBADO 17 dE noVIEmbrE dE 2012

Quito, ecuador

40 páginas

‘TEAm ECuADOR’ ANImARá LA VuELTA

Byron guamá, Segundo Navarrete, José Ragonessi, entre otros ciclistas, buscarán ganar la 32 Vuelta Ciclística al Ecuador. PágINA B15

Quiere marcarle a Barcelona

Luis Congo se ha convertido en la principal carta de gol del Deportivo Quito. PágINA B16

Al borde de la guerra

En respuesta al lanzamiento de cohetes desde territorio palestino, la aviación israelí realizó ayer nuevos y violentos bombardeos en la franja de Gaza. Hubo por lo menos 19 palestinos muertos, incluyendo niños, y 235 heridos. La situación se agrava. AFP PágINA B8

Sumó 19 grammy Latinos El cantante colombiano Juanes, con sus últimos dos premios, iguala el récord de Calle 13. PágINA B10