Edicion impresa Quito del 13 de agosto de 2012

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

PAÍS

Se apaga la llama olímpica Estados Unidos quedó primero en el medallero olímpico. La participación ecuatoriana deja luces y apagones.

Navegan por la Virgen Página B4

Páginas A10, B14 y B15

SECCIÓN

Opciones para driblear el radar Página B4

Tababela: definen fecha Hoy está previsto que se defina si se postergará la apertura del nuevo aeropuerto.

Después de que el Municipio se autoimpusiera una cuenta regresiva para la inauguración del nuevo aeropuerto de Tababela, existe una exigencia de ciertos sectores productivos para que se postergue la apertura de esta terminal aérea, cuyo estreno estaba previsto para el 12 de

octubre. Precisamente esta mañana se prevé que el alcalde, Augusto Barrera, haga un pronunciamiento al respecto. El fin de semana se reunieron representantes de aerolíneas, hoteleros y exportadores, quienes analizaron los posibles escenarios que

se vivirían si hubiese una apertura en Tababela. La exigencia se debe a inconvenientes en las vías y la proximidad de la mayor temporada de vuelos de pasajeros y de carga en todo el año. Página A3

Reviven las dudas electorales

Fusión de géneros en el Quitofest

El Festival de Música Independiente Quitofest terminó sus tres días de fiesta. Ayer fue un día para bailar al ritmo de salsa, ska y reggae. Página A2

Luego de que el Presidente pidiese en su informe a la Nación un revisión total de las firmas presentadas al CNE, las agrupaciones políticas temen que eso sea una estrategia para reformar el calendario electoral. Según Pachakutik, esa medida buscaría descalificarlos. El MPD asegura lo mismo y su director, Luis Villacís, dice que la meta es restar fuerza a la unidad de la izquierda. Gilmar Gutiérrez, de PSP, asegura que si se lo hace, se debe respetar las fechas de las elecciones. Página B1

SECCIÓN

Niños en las FARC Página A6

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MEZCLA. La agrupación otavaleña Los Nin hizo emocionar al público con sus composiciones de hip-hop andino.

La fusión musical cerró el Quitofest El último día del Festival acogió a géneros como el hip-hop andino, ska-fusión, reggae, salsa y más.

Los asistentes -unos con gorros Los Rampses, The Liners y Stich, coloridos al estilo jamaiquino y quienes se ganaron los aplausos peinados con trenzas y motas, y del público por su puesta en esotros con ropa holgada- disfru- cena. “Qué bueno es poder cetaron del último día al ritmo del lebrar los 10 años del Quitofest, reggae, hip-hop, funk, ska y has- porque aquí se ofrece música independiente. Es la primera vez ta salsa. “Para el tercer día presen- que participamos”, manifestó tamos más bandas nacionales Daniel Rosero, uno de los integrantes de Stich. nuevas y la mayoría de grupos mostraron una propuesta en la que fu‘La acogida esperada’ BANDAS sionan varios géneros”, fueron Castellanos manifestó las que se contó Edgar Castellanos, presentaron en el que se cumplieron con Festival. vocero del evento. las expectativas que la Un ejemplo de la mezorganización tenía sobre cla de estilos fue el que el número de asistentes y EL DATO mostraron Los Nin, cuyos la seguridad del Festival. integrantes oriundos de “Tuvimos aproximadamayoría de Otavalo dieron una mues- La mente 25 mil personas grupos fueron tra de hip-hop andino, ecuatorianos de por cada día, había mociudades como en la que utilizaron ins- Quito, mentos de mayor motrumentos eléctricos, de Guayaquil, vimiento. Además, no Salcedo, viento y cuerda como gui- Ambato, hemos tenido mayores y tarras, charangos, flautas, Portoviejo inconvenientes en cuanto Otavalo. melódicas, entre otros. a la seguridad. La gente Sandra Valdez, de 19 ha colaborado mucho”, años, viajó desde Riobamba has- precisó. ta Quito para ver a esta banda Otras de las bandas nacioporque “rescatan nuestra cul- nales que se presentaron en el tura y amamos lo que somos”, tercer día fueron La Piñata, La comentó con mucho entusiasmo. Malamaña, Spiritual y SudakaA este grupo les antecedieron ya. Esta última cerró el evento

Integración es un evento que °inicióEl Quitofest en 2003 como un Festival

30

PASIÓN. Los seguidores del reggae corearon las canciones de agrupaciones como Los Rampses.

en el que se presenta música independiente. “Elegimos bandas con propuestas e ideas nuevas que han sido segregadas”, mencionó Edgar Castellanos, vocero del evento, y agregó que “integramos la música sin la idea de lo que ha sido impuesto por tendencias consumistas”. Por otro lado, los tres días se caracterizaron por la diversidad de géneros musicales, como rock, heavy metal, punk, ska, reggae, hardcore, hip-hop, salsa y más variedades. “La gente pudo disfrutar de toda la música y de bandas nuevas”, dijo.

con una presentación especial, ya que después de 10 años de trayectoria se despidieron de sus seguidores. Doctor Krápula (Colombia) y Kinky (México) fueron las agrupaciones internacionales que demostraron sus composiciones. “El último día quisimos cerrar con una verdadera fiesta de integración”, enfatizó el vocero del Quitofest. WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

FIESTA. La explosión de ritmos latinos de La Piñata desató la euforia y diversión.

CIUDAD

Vicepresidente de la AER llama a la unidad

El pasado 23 de julio, la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión (AER) eligió al nuevo directorio y a su presidente. Por su parte, Mauricio Rivas Mantilla, vicepresidente ejecutivo invitó, mediante un comunicado a la unidad institucional de la Asociación a nivel nacional e hizo un llamado a defender la existencia de la radiodifusión libre y privada, basada en el principio de la libertad de expresión y la observancia de la Ley de Comunicación y Telecomunicaciones.

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

Hoy se define postergación o no del nuevo aeropuerto El Alcalde prevé responder hoy la exigencia de sectores productivos de retrasar la inauguración de Tababela.

LOGÍSTICA. Los actores de la carga de exportación analizaron posible postergación del estreno del nuevo aeropuerto de Quito. Ellos administran diariamente 12.000 toneladas de carga.

La exigencia de los sectores pro- bles escenarios de una tentativa ductivos de que se postergue la postergación. Enmanuel sostuvo que ha A la cita acudieron el repre- respondido favorablemente peinauguración del nuevo aeropuerto debido a problemas en sentante de la empresa con- didos de agencias de carga que las vías y la proximidad de la tratista de la construcción del han planteado que, en caso de mayor temporada de vuelos de Centro Logístico de carga de que no se inaugure en octubre pasajeros y de carga en todo el exportación, los directivos de la nueva Terminal, en el Marisaño, obligaría al alcalde ,Augus- la Asociación Ecuatoriana de cal Sucre se embarque la carga Agencias de Carga y Lo- previamente consolidada en 120 to Barrera, a postergar la gística y empresas muelles de recepción del inauguración de la Termipaletizadoras (em- EL DATO nuevo Centro Logístico nal aérea que se construye barque a las aerode Tababela. en Tababela y cuyo estreMUELLES “Tendríamos a fincas no se ofreció para el 12 de de embarque de naves con ‘pallets’ camiones de Cada día se y centros de producción octubre de este año. exportación dis- o vagones), que em- embarcan en el proyecto barcan los produc- Quito 12.000 más cerca de los dos nueLuego de un mes de pone Centro Logístico de vos centros de consolidaformalmente presentado de Tababela. En tos provenientes de toneladas carga de ción, lo que no se compara este pedido común, cuan- Quito hay 60. 400 centros de pro- exportación. ducción de las procon los 25 centros disperdo una autoimpuesta vincias del centro y sos en torno al Mariscal cuenta municipal regresiSucre (...). Habrá un ahorro de va se reduce a 60 días, finalmen- norte de Ecuador. por lo menos tres horas, porte para esta mañana el Alcalde que los camiones que vienen prevé tomar una decisión defini- Posible escenario por la E35 (Panamericana) ya tiva en el marco de una reunión a no inauguración con representantes de aerolí- El representante de la mencio- no ingresarían a Quito, sino que nada contratista, Eduardo En- se quedarían en los centros de neas, hoteleros y exportadores. Previo a esta reunión, los manuel, declaró que la construc- consolidación de Tababela”, deprincipales actores de las expor- ción del Centro avanza según el claró, Rolando Vázquez, directaciones aéreas desde la capital cronograma previsto y ofreció tivo de una de las cuatro paletimantuvieron una reunión de que su entrega se concretará el zadoras que operan en el actual aeropuerto. trabajo para analizar los posi- primero de octubre.

160

La paletizadora de Vázquez administra diariamente 120 vagones que sirven para embarcar a las aeronaves entre 2.500 y 3.000 kilos de carga cada

una; es decir, un total de entre 302.500 y 306.000 kilos a diferentes países consumidores de flores y otros productos de Ecuador.

Pedidos formales de exigencia de postergación MARCO SUBÍA, REPRESENTANTE DEL GREMIO DE LAS AEROLÍNEAS °(ARLAE): “Vemos con preocupación que no se puedan cumplir oportuna-

mente todas las acciones previas requeridas para su apertura el 12 de octubre del presente, tales como facilidades, operación aduanera, conclusión de obras y movimiento de tierras dentro del aeropuerto, entre muchas otras”. CONSOLIDADORA DE EXPORTACIONES TABACARSEN: “Si no nos encontramos debidamente preparados en los campos de comunicaciones y enlaces de sistemas operativos, no podremos llevar a cabo nuestra actividad, lo que redundará en contra de los propios intereses económicos del Estado que vía tasas e impuestos recibe de este sector productivo”. TAME: “Los procesos de transición de un aeropuerto a otro tienen importantes grados de complejidad que podrían afectar gravemente a los clientes”. ASOCIACIÓN DE HOTELES DE QUITO y BURÓ DE CONVENCIONES DE QUITO coincidieron en sugerir postergación para el primer trimestre de 2013 CONSEJO NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL: “Agradeceré dar a conocer a la CNAC la resolución adoptada a este pedido y por tanto se nos facilite una copia de la respuesta que se dé a la Arlae”.

Viajeros llegaron sin contratiempos La mañana y tarde de ayer, los paseantes empezaron a retornar a Quito luego de los tres días de asueto por el 10 de Agosto. Gabriela Terán, odontóloga de 33 años, manifestó que el regreso desde Atacames a la capital fue tranquilo, “las carreteras estaban en buen estado, no había ningún derrumbe”. Para el estudiante de 24 años Marcelo Pérez, el viaje fue relajado. Él retornó de Tonsupa sin inconvenientes. En las unidades de Transportes Esmeraldas, la afluencia de pasajeros era normal a las 14:00 y los viajeros llegaban desde las playas de Atacames, Esmeraldas, Tonsupa y Súa. Tania Ganchoso, operadora y

cajera de la sucursal El Condado de Trans. Esmeraldas, señaló que los buses están en buen estado y que la venta de boletos de ida y regreso ha sido masiva. “Hay bastante movimiento de pasajeros en todas las sucursales”, acotó. En la estación de la Ecovía de la Río Coca, había afluencia de personas que iban y con maletas, llegaban familias enteras con destino a sus hogares. Patricio Piedra (45), conserje de un edificio, cree que deben aumentar las unidades de la Ecovía “porque hay muchas personas esperando y los buses están demorados”. La Policía Nacional realizó controles en los peajes y las vías,

Operativo

Policía Nacional

° Participaron 12.391 efectivos del orden. Tuvieron el apoyo de 877 patrulleros, °1.017 motos, 28 grúas, 21 ambulancias, 71 buses y 5 helicópteros.

comentó Fabián Reyes, conductor de una buseta particular de pasajeros. “La Policía me hizo parar en dos ocasiones para verificar mis documentos y el estado de las llantas de mi vehículo. También me entregaron una guía para mejorar la seguridad y conducir con responsabilidad”, concluyó.

ARRIBO. Viajeros mientras llegaban anoche a la Terminal de Carcelén.

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Tiempo: lo que los hombres siempre tratan de matar, pero acaba por matarlos”.

La historia asemeja a un sordo que contesta preguntas que nadie hace”.

HERBERT SPENCER

LEÓN TOLSTÓI

CARTAS ¡La corrupción es de todas y todos!

Pusieron la cascarita y todos resbalaron por el tobogán. Inmoral e ilegal inscripción de “manos limpias, corazones ardientes y mentes lúcidas de la “movimientocracia” verde y afines al Gobierno.” ¿Chimbadores con plata de quién? ¿Por qué su CNE no cumplió con la obligación de revisión y dio antes el “link” para conocer las falsas adhesiones? No hemos firmado como adherentes: Juan Carlos Cobo Rueda a “Suma,” Gabriela Madeleine Cobo Villarreal a “Ruptura” y Juan Francisco Cobo Villarreal a “Vive.” ¿Habrá descalificaciones a dedo? ¿Están presos o sancionados, autoridades del CNE y representantes políticos? No, la cárcel y sanciones son para los giles que pasan el límite de velocidad en 1 Km/hora. ¿Votarán por quien ofende, manda a callar, enjuicia, encarcela, multa, cobrar más impuestos, depreda la Pachamama, endeuda al país, despide a trabajadores, y trata con guante blanco a la delincuencia que elimina a los ciudadanos? Existe miedo, por eso lo controla todo, da bonos, impone el Código de la Autocracia. ¡Está clarito, la voluntad del pueblo será burlada, porque su Majestad quiere ser dueño de nuestras vidas por 300 años más! Juan Carlos Cobo Rueda C.I. 170599078-4

Gravísimas consecuencias

Uno de los objetivos primordiales de la lectura de la Biblia es acostumbrar a los sentidos en el discernimiento del bien y del mal. Siendo el ojo la lámpara del cuerpo, ayuda mucho el mirar a los ojos de las personas para descubrir la verdad. Nuestra sociedad ha perdido la capacidad de discernir o ha dejado de utilizar esta operación, lo que la ha llevado a la duda, a la irreflexión, a la insensatez, a la temeridad y a la imprudencia. Gustavo Vela Ycaza C.I. 17-04442266 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

10 de Agosto

Conmemoramos un hecho de firme trascendencia más allá, incluso, de nuestras fronteras. Un proceso que comenzó en Quito a fines de 1808, que estalló el 10 de agosto de 1809 y finalizó en 1812, pero que aún no acaba de concluir. No pocos sentimos que la independencia política que nos dicen que disfrutamos está lastrada por las mismas actitudes intolerantes y caudillistas que enraizaron en la república en que desembocó esa gesta. De nuevo es necesario unir a todos los ecuatorianos de buena voluntad, que amen a su Patria y sean capaces de forjarle un futuro de paz, seguridad, justicia, democracia y libertad. Esos sentimientos quizás fueron los que movieron a Juan Pío Montúfar, al obispo José Cuero y Caicedo, Juan de Dios Morales, Antonio Ante, Manuel Quiroga y Juan Larrea, a formular su proyecto de cambio.

JAIME VINTIMILLA

¿Nueva política? No todo lo nuevo es mejor ni ninguna Constitución cambia actitudes y principios éticos, pues el único artífice de toda transformación es el ciudadano responsable, libre e informado. Me embarga una profunda indignación, que para colmo desemboca en desazón y angustia, pues el proceso de desinstitucionalización que ha operado en el país ha llegado a niveles intolerables, siendo completamente alejado de los valores democráticos. Resulta harto cansino el fes-

Son los nuestros tiempos de autocrítica, de buscar en nosotros mismos las causas de nuestros fracasos históricos. Hay que desterrar de una vez de la conciencia de nuestro pueblo la idea de que son otros los culpables de cuanto nos aqueja. Mientras no asumamos nuestras responsabilidades con valentía, no podremos trabajar por el bien común que anhelamos y por el que dieron su sangre miles de nuestros antepasados. Esta fecha de hoy es para ver las vías para forjar en el Ecuador una Patria grande en lo material, pero también en lo espiritual. Solo depende de nosotros y de nadie más. Aprendamos a mirarnos por dentro y a forjar desde ahí nuestro destino. Como quería uno de nuestros grandes próceres latinoamericanos: “Con todos y por el bien de todos”.

tival diario de improperios y diatribas de mala factura que algunos políticos, con o sin poder, utilizan en su jerga cotidiana para enturbiar un debate que tendría que centrarse en ideas y no en calificativos baladíes que en nada contribuyen para enfrentar los acuciantes problemas nacionales. Luego el escándalo de las firmas que ha empañado la trasparencia electoral, a más de salpicar a muchos hogares donde las firmas de los afiliados o adherentes han sido usurpadas o sencillamente falsificadas, ha servido para acentuar el discurso del culpable. Se trata de encontrar a los ángeles y a los demonios e incluso se busca nuevos actores que deben ser descalificados. Lo curioso de todo esto es que existe un único movimiento impoluto y sin mácula frente a los demás que han infringido las normas jurídicas. Espero que la

consecuencia no sea la descalificación, pues el Derecho ha sufrido una mutación y desafortunadamente ya no es aquello que aprendimos en el aula de clase, sino que se ha transformado en una herramienta relativa que se interpreta coyunturalmente. En este marasmo se continúa con el proceso de selección de los jueces constitucionales para por fin contar, al menos formalmente, con una Corte Constitucional conforme lo dispone la Carta Magna, aunque el proceso de designación de los candidatos no ha sido nada meritorio, más bien alejado de la defensa de los mejores que tanto se pregona. Estas perlas me hacen pensar que la política sigue siendo la misma, llena de ardides y cálculos, donde lo único que se persigue es mantener el poder a toda costa, aunque luego se diga que “el estado somos nosotros”. jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Orden y control La sociedad humana, desde milenios atrás, utilizó conceptos relacionados como “orden”, indispensable para grupos de individuos interactuando, de lo contrario el caos. Esto implica sacrificio de libertades individuales. Principio más exigente en organizaciones religiosas y militares (verticales), e implica la sutil introducción del “control” social, permitiendo que quienes tienen el poder “ajusten” a su antojo. Bajo estos supuestos, aquí surgen infinidad de sátrapas, de iniciativas inusitadas, pero que pueden agradar al mandatario. Rebuscan oportunidades para lucirse y sorpresiva y sospechosamente atacan a una revista que hace buen periodismo de investigación, como Vanguardia. ¿Por qué no tomaron como prenda el camión de reparto de la empresa, que tiene un valor mayor para garantizar la deuda y eligieron como la vez anterior, tomar las computadoras, donde están los resultados de largas y penosas investigaciones periodísticas? ¿Qué preocupa a estos burócratas, qué buscan ocultar? A simple vista es una actitud como la del “comecheques” cuya acción extraña evitó que se conociera el nombre de una dirigente del partido de gobierno, que constaba como beneficiaria. Cosas extrañas ocurren bajo el esquema de “controlar” y mantener el orden, sin embargo el Ministro de Deporte fue a Londres y ,en vez de emplear sus viáticos en el pago de hotel, decidió ir al Brixton a casa de un amigo. Quienes conocen Londres saben que es un barrio latino, por desgracia marginal. Es una pena que todo esto pase, pues siempre los personajes públicos están en la vitrina de los acontecimientos, como debe ser, para que los ciudadanos sepan como se usan los recursos y para eso está la prensa de investigación, que incomoda a quienes no hacen lo correcto. Los ciudadanos solo tienen derechos de papel. enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXIX No. 10054

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Peatones irán a prisión si provocan un accidente

CIUDAD LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

MINUTERO

Muertos en un suceso de tránsito provocado por imprudencia, causal para la detención. Entre dos y cinco años de prisión y una multa del 5% del salario básico unificado es la pena para un peatón que, por su imprudencia, provoque un accidente de tránsito que deje personas fallecidas o con lesiones graves, según el Reglamento a la Nueva Ley de Tránsito. Jenny Chalco, peatón, reconoce que, pese a las recomendaciones y los programas de educación vial que se hacen, no se respeta las señales de tránsito. Está de acuerdo que haya prisión para el peatón imprudente. “Tan responsable es el peatón como el conductor”, dice. Selene Guerra, también peatón, no está de acuerdo con la sentencia. Ella manifiesta que a la gente no se le educa retirándole la libertad, que a estos sitios “se les debe meter a los delincuentes”. Carlos Maldonado, jefe de la Policía de Tránsito, señala que todavía hay que trabajar mucho con el peatón porque siente que hay un cierto grado de irresponsabilidad, por ejemplo al momento de cruzar por una avenida. “Hay gente que no mide las consecuencias”, asevera.

Concurso de reportaje ambiental La organización Conserva°ción Internacional convoca a

CONTROL. Para que la gente se cruce por media vía, no utilice puentes y respete el semáforo.

Control

La Policía con el Reglamento de la Nueva Ley de Tránsito, emitido el 25 de julio de 2012, está controlando a los vehículos que exceden los límites de velocidad en las vías. Con la ayuda de los fotorradares han sancionado a un promedio de 6.000 conductores a nivel nacional. Sin embargo, aún está pendiente el control a los peatones que cometen infracciones como: cruzar la calle sorteando a los vehículos, no utilizar los puentes peatonales y pasos cebras, hacer caso omiso a las señales de los semáforos, entre otros. Cabe recordar que anteriormente ya hubo un intento de

sancionar a los peatones que ig- cidental o la Simón Bolívar, en noran las señales de seguridad muchos casos son mujeres con que se colocan en las vías, pero niños que van de la mano, dijo. “Si el conductor por evitar no prosperó, precisamente porque no se contaba con el Regla- agredir a estos ciudadanos termina perdiendo estabimento. lidad y chocándose con Víctor Romero Zumá- EL DATO otros autos, y al final hay rraga, juez séptimo adjunto personas muertas, el resde Tránsito de Pichincha, es queúnicaponsable es el peatón”, aclara que la esencia de la Si mente comete reformas a la nueva Ley de una contraven- recalcó. con el De darse el caso, el poTránsito, en la que contem- ción, número de cédula del ciudadano licía de Tránsito debe vepla sanciones duras a los se le emite una peatones, “es que todos los boleta citatoria rificar el hecho ocurrido que pueda en la vía y proceder a la ciudadanos seamos respon- para pagar la multa. detención del ciudadano. sables de nuestros actos”. El sujeto deberá ser lleEl Magistrado cita como ejemplo la imprudencia vado al Palacio de Justicia, donque los ciudadanos comenten de se le hará una audiencia de cuando cruzan vías como La Oc- flagrancia.

Motociclistas se sienten excluidos en Quito Los conductores de motocicletas se sienten excluidos en la ciudad. Ellos, al igual que los vehículos y las bicicletas, necesitan de áreas de parqueo y, como no existen, según sus denuncias, se ven obligados a tomarse las veredas. Un caso especial es el de La Mariscal, en toda la avenida Amazonas las aceras en ambos sentidos son ocupadas por los motociclistas. Por tratarse de un sector netamente comercial, existe una continua entrega de encomiendas, correspondencia y hasta pedidos de alimentos. Otro sitio a donde llegan una gran cantidad de motociclistas es a las inmediaciones de los edificios del Servicio de Rentas Internas (SRI) y del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS). Al no haber sitios de parqueo disponibles, no les queda más remedio que parquear en sitios no permitidos. Esto les genera problemas porque son sujetos de multas. El vicealcalde Jor-

los periodistas y comunicadores residentes en Ecuador a participar en el Premio de Reportaje sobre Biodiversidad. Pueden participar quienes hayan publicado reportajes ambientales, entre el primero de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012, en algún medio impreso de circulación nacional. La fecha límite para enviar los artículos es el 30 de agosto próximo.

De los Guayacanes será repavimentada

Empresa Pública Metropo°litana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) inicia hoy la repavimentación de la calle De los Guayacanes, entre las calles Los Álamos y Los Azafranes, sector Amagasí de El Inca. Se realizarán trabajos de fresado (retiro) de la carpeta asfáltica deteriorada, bacheo en ciertos tramos, la reposición de la base asfáltica en otros, y en todo el tramo se colocará una nueva carpeta asfáltica. Las labores serán de 09:30 a 16:00 y de 20:00 a 05:00.

Nueva Ley de Tránsito Límites de velocidad

km/h dentro de la ciudad ° 50 Km/h en vías perimetrales ° 90 ° 100 km/h en las carreteras.

ge Albán aclaró que las motos también están reguladas por las mismas normas que los autos y dijo que con ellos hay que tener un control especial. Testimonios

Patricio Defas conduce motocicleta por 15 años. Trabaja entregando correspondencia en las instituciones públicas y calcula que diariamente tienen que realizar un promedio de 50 paradas con intervalos de espera de 30 y 60 minutos. Su motocicleta en una ocasión habría sido incautada por personal de la Policía Metropolitana y llevada a los patios en el sector de Loma de Puengasí,

CONTRAVENCIÓN. Las veredas que son de uso exclusivo de los peatones son utilizadas para el parqueo de las motos.

tuvo que pagar 60 dólares “por el arrastre”. El motociclista dice que los parqueaderos de la Zona Azul, económicamente, no les sirven porque por cada entrega está obligado a parquear su moto y cancelar los 40 centavos, en el día tendría que pagar un promedio de 20 dólares, un dinero que le sale del presupuesto. Otros casos

Algo similar le ocurre a David Macías, quien también lleva 15

años manejando su motocicleta y quien entrega correspondencia en las comisarías. Él recorre toda la ciudad en el día y percibe el salario básico, se le complica pagar en la zona de parqueo tarifada. El pedido de los motociclista a las autoridades es que analicen su situación, que se tome en cuenta que las motos son su fuente de empleo y que, así como pagan por la revisión, tienen que disponer de áreas con costos referenciales que les permita pagar.

Promueven a Ecuador como destino turístico El Ministerio de Turismo °desarrollará del 22 al 23 de

agosto en Bogotá, el Encuentro Turístico Empresarial ‘Ecuador Ama la Vida’. El objetivo es promocionar al país como uno de los mejores destinos turísticos sostenibles, además buscan generar contactos entre prestadores y proveedores de servicios con agencias de viajes colombianas, así como participar en ruedas de negocios. Entre enero y junio de 2012 ingresaron a Ecuador 175.410 turistas colombianos, según el Ministerio.

EN VELA A6

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO Cerrada carretera Ambato-Guaranda

AMBATO • Desde hoy hasta °el próximo 14 de septiembre

comienza la colocación de alcantarillas en diferentes tramos de la carretera Ambato-Guaranda, por lo que se cerrará la circulación del tráfico vehicular desde Ambato hasta El Arenal, límite entre las provincias de Tungurahua y Bolívar, informó el Ministerio de Transporte y Obras Públicas. Según el cronograma del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que ejecuta los trabajos de rehabilitación, rectificación y mejoramiento de la carretera Ambato-Guaranda, se laborará en horario de 06:00 a 18:00 todos los días, exceptuando los fines de semana.

Incendio en la AlóagSanto Domingo mañana de ayer se °dioEnunlaincendio forestal en

la carretera Alóag-Santo Domingo aproximadamente a las 09:30, a la altura del Km. 53. El fuego fue controlado por el Cuerpo de Bomberos con la colaboración de la Policía Nacional. El fuego inició en un sector peñascoso y se propagó por 300 metros hacia el bosque, en la zona de Tandapi. Se informó que no se registraron pérdidas humanas, ni daños materiales mayores. La Policía informó que solo transitarían vehículos livianos en un horario de 12:00 a 18:00.

Feriado se vivió con seguridad Ayer terminó el feriado del 10 de Agosto, la Policía Nacional, la Cruz Roja Ecuatoriana y el Cuerpo de Bomberos realizaron labores conjuntas para que los habitantes pudiesen retornar a sus hogares sin contratiempos. La Cruz Roja Ecuatoriana puso en marcha su Programa Nacional de Gestión de Riesgos y atención ante emergencias y desastres, que inició el 9 de agosto a las 18:00 y termina hoy a las 08:00. Hasta las 16:00 de ayer, en su segundo reporte parcial Cruz Roja ofreció ayuda a 145 personas, 119 fueron emergencias mé-

Unos 18.000 niños en la guerrilla colombiana Los menores de edad son reclutados a una edad promedio de 12 años. BOGOTÁ, AFP • Al menos 18.000 niños y adolescentes integran actualmente diversos grupos armados ilegales, como guerrillas de izquierda y bandas criminales en Colombia, debido al reclutamiento forzado que se ha incrementado en los últimos cuatro años, reveló ayer el diario El Tiempo. Los menores de edad son reclutados a una edad promedio de los 12 años, la mayoría son varones (57%), pero el reclutamiento de niñas (43%) crece precipitadamente, indicó el diario con base en un informe que será presentado el miércoles en Bogotá por el estatal Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Los datos fueron obtenidos tras una investigación de cuatro años, llevada a cabo por un equipo de más de 80 personas, que por primera vez sistematizó las circunstancias que rodean el reclutamiento forzado de menores de edad en este país. El informe señaló que los niños y niñas reclutados provienen de la fracción más pobre (12,6%) de la población colombiana y que su origen es rural y sus padres son campesinos (69%), aunque el reclutamiento en zonas urbanas crece aceleradamente.

Reclutamiento

“Hoy se recluta en las ciudades dicas, de estas 44 en Santa Elena, seguida por 29 en Pichincha y 16 en Azuay. Las emergencias en tránsito fueron en total 19, de las cuales 5 fueron atendidas en Pichincha y Azuay, 4 en Santa Elena y Santo Domingo. Un total de 982 voluntarios, paramédicos, médicos, especialistas en rescate, logística, telecomunicaciones, laboraron durante el asueto. La Policía Metropolitana de Quito realizó controles sobre el comercio informal y formal, en el interior y cerca de las terminales terrestres de Carcelén y Quitumbe. Con la colaboración de 1.215 elementos: 17 oficiales, 88 subalternos, 957 policías para garantizar el control y la seguridad. Se conoció que los detalles de operativos sobre control en exceso de velocidad y detenidos sobre el feriado los darán a conocer hoy.

VIOLENCIA. Menores de edad engrosan las filas de las organizaciones irregulares colombianas.

17 veces más que hace cuatro años. Y cada uno de ellos migró o fue desplazado por la fuerza, en promedio, cada tres años, antes de ingresar al grupo armado”, precisó El Tiempo citando el reporte. En este sentido alertó que “un niño indígena tiene 674 veces más posibilidades de verse directamente afectado por el conflicto armado o de ser reclutado y usado por un grupo armado ilegal o una banda criminal que cualquier otro niño”, precisó.

3.000 menores en 9 años El pasado año el Ministerio de Defensa reveló que entre 2002 y 2011 cerca de °3.000 menores de edad se desmovilizaron de grupos armados, principalmente

de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), la guerrilla más antigua del país con 47 años de lucha y con más 9.000 combatientes. Colombia padece desde hace cerca de medio siglo un sangriento conflicto armado interno que enfrenta a guerrillas de izquierda, grupos de extrema derecha, narcotraficantes y bandas criminales contra las fuerzas del Estado.

Además, el diario aseguró que “en un sentido más amplio, unos 100.000 niños y adolescentes están vinculados a secto-

res de la economía ilegal directamente controlada por grupos armados ilegales y organizaciones criminales”.

Asesinan a alcalde electo de Potosí Colunga, quien viajaba con MÉXICO, EFE • Un alcalde electo mexicano del Partido Revolu- Morales Pérez en la misma cacionario Institucional (PRI) y un mioneta, que quedó entre las colaborador suyo fueron asesi- calles San Luis y Querétaro de nados la madrugada de ayer en Matehuala, confirmó el PRI en un comunicado. la localidad de MatehuaUn tercer acompañanla, estado de San Luis Pote de ambos sobrevivió al tosí, dijeron fuentes de la ataque, que fue lanzado al Policía Ministerial. CADÁVERES encontra- salir los tres de una fiesta El político Edgar fueron dos hace pocos Morales Pérez, quien días en una cami- de 15 años.Las autoridaen San Luis des fueron alertadas del se alzó con la victoria oneta, de Potosí. ataque pasadas las 02.00 en las elecciones locales hora local, se desplazadel 1 de julio pasado, fue acribillado por desconocidos la ron al lugar y encontraron los dos cadáveres. El PRI condenó madrugada de ayer. La segunda víctima es el ex- los hechos y demandó “de las coordinador de campaña del autoridades competentes que político, Francisco Hernández se esclarezcan estos hechos y se

14

LUTO. Édgar Morales fue víctima de la violencia.

castigue a los responsables”. “El dirigente estatal del partido, Fernando Pérez Espinosa, expresó su solidaridad con la familia y amigos de Edgar Morales, de quien dijo que fue ‘un priísta que supo llegar al corazón de los ciudadanos de Matehuala’”, indica el comunicado.

GENTE LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Alfonso y Norma Falconí.

María Dolores Cabrera, autora, Fausto Jarrín y Abdón Ubidia.

Lanzamiento de libro En el Centro Cultural Mexicano, María Dolores Cabrera presentó su libro ‘Te regalo mi cordura’, bajo el sello de editorial El Conejo. Los asistentes disfrutaron de las alocuciones que se hicieron sobre la obra.

Amparo Egas y María Elena Fornell.

María Belén y Alfredo Troya, junto a Rosario Anda.

Matteo Melotti y María Alexandra Castellanos.

Lorena y María del Carmen Acosta.

Tania, Víctor y Arturo Cabrera, con Valeria Torres.

Jairo Acuña, Ricardo y Daniela Burke.

A7

GENTE A8

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Teresa Yánez y Anteno Flores.

Abelardo Fernández y Mauri Virtane, pintor.

Exposición pictórica en Cafelibro En Cafelibro se abrió la muestra ‘Entre caballos y flores’, de Mauri Virtane. Los asistentes disfrutaron del talento del expositor.

Elaine Campaña e Isis Proenza.

Gonzalo Proaño y Silvia Garrido.

Galo Sánchez y Cecilia Veintimilla.

Ivette Garzón, Verónica Cazco y Silvia Ortiz.

PAÍS B1

Lasso se afiliaría hoy a Creo

GUAYAQUIL • Guillermo Lasso se afiliaría hoy la Movimiento CREO, el cual impulsa su posible postulación a la

Presidencia de la República. Lasso aseguró en su cuenta de la red social Twiiter que hoy a las 10:30 tiene “un importante anuncio que hacer en el Centro de Convenciones de Guayaquil. Voceros de CREO han extendido invitaciones.

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

‘PAIS es el principal falsificador de firmas’

Discurso de Presidente revive temor por retraso de elecciones Luego de que el Presidente pidió el reconteo total de las firmas, las dudas de la oposición vuelven.

El director nacional del Movimiento Popular Democrático (MPD), Luis Villacís, calificó de “fraudulento” y “carente de veracidad” el informe que presentó el titular del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, quien señaló que 11 partidos, entre ellos el MPD, falsificaron firmas. Según el muestreo del or- POLÍTICO. Luis Villacís, director ganismo, el MPD tiene el 37% nacional del MPD. de firmas válidas, inválidas el 18:6%, no firmas el 31.3% y sus- CNE del 6 de agosto para que se reinicie la revisión del 100% pensas el 12.7%. “Desconocemos este informe de las rúbricas que no cuenta con una base de datos, ni forjado por los empleaun sistema informático dos del Presidente de la EL DATO idóneo, ni verificadores, República, pues además ni peritos. “De ninguna se pretende impedir que octubre de manera aceptaremos una la unidad de las izquier- En 2010, el MPD nueva verificación de firdas derroten en las urnas presentó el de firmas mas con un Consejo Eleca Correa. Queda en evi- 100% válidas dencia que el CNE recibe (188.574) y el 10 toral descalificado y a órde noviembre de órdenes de PAIS, que ob- ese año fueron denes de PAIS”, expresó. y Adicionalmente exige viamente es el más grande calificados registrados a la Fiscalía iniciar las iny el principal falsificador como partido 177.553 vestigaciones de la base de de firmas y deben respon- con adhesiones. datos con la que se revisó der”, expresó. el 10% de las firmas y que El MPD también rechazó la supuesta “pretensión” además en la indagación se condel Gobierno de querer suspen- voque al Presidente quien, en su der las elecciones al margen de enlace sabatino del 4 de agosto la Constitución y anunció la anunció que conocía de empreimpugnación a la resolución del sas que vendían firmas.

Con el pedido presidencial de que se revise el 100% de las firmas de inscripción de los partidos políticos para participar en las próximas elecciones (2013), el escenario electoral nuevamente se torna incierto. El temor de la oposición de que se retrase el proceso volvió a tomar fuerza. El muestreo que se realizó para revisar las firmas de los partidos no cerró la página del escándalo de la falsificación de rúbricas. Luego de que el miércoles pasado el Consejo Nacional Electoral (CNE) presentó los resultados, en los que supuestamente solo cuatro movimientos obtuvieron más firmas válidas (Sociedad Patriótica, CREO, Avanza y Ruptura) y 11 organizaciones menos del 50%; el presidente Rafael Correa, salió a decir en su informe final de Gobierno (realizado el viernes), que existió un “error” del organismo electoral. Luego de puntualizar que el

CNE presentó las firmas validadas como si fueran las válidas y que no se tomó en cuenta al resto que faltaba por validar, Correa exhortó a que se realice la revisión del 100% de las firmas. Incluso señaló que por ese “error” podrían haber enjuiciamientos.

de los ejemplos más recientes. Cita a Carlos Lauría, coordinador para el continente americano del Comité para la Protección de los Periodistas: “El Gobierno ha erigido uno de los conglomerados de medios estatales más grandes de la región que sirven para ampliar el punto de vista de la administración”. La revista asegura que el discurso agresivo de Correa no solo es preocupante por lo que significa para la libertad de expresión sino porque se ha visto que tiene efectos directos sobre las personas a las que critica y que esto provoca agresiones físicas a periodistas.

Propuestas

La posición de PSP es que se revisen las firmas, incluso físicamente, anotó Gutiérrez. Eso sí, “sin afectar el proceso electoral próximo”. La propuesta que será expuesta en el Consejo Consultivo que realizará el partido mañana será que Dudas “la Fiscalía lleve a cabo el La asambleísta Diana EL DATO proceso de investigación Atamaint (Pachakuy reconteo. Si insiste el tik) insistió en que “ir Las próximas al reconteo pone en una elecciones según CNE en realizar esta tacalendario situación de alto ries- el electoral deben rea, que se haga pero con realizarse el 17 un equipo aparte y que go a los partidos”. Esto de febrero de se continúe con el proceporque “se pretende 2013. so electoral”. dejar fuera a PachakuAtamaint también setik”. Este movimiento está entre los que el CNE mos- ñaló que “no nos oponemos a tró menos del 50% de firmas la revisión de las firmas, pero válidas, al igual que Alianza ese trabajo no debe hacerlo un Consejo Electoral descalificaPAIS. Luis Villacís, director na- do”. A su criterio, si el órgano cional del MPD, que también no pudo verificar la veraciestá dentro de los de menos del dad de las firmas en ocho me50%, en cambio, señaló que la ses, mucho menos podrá en revisión “forma parte de plan 45 días.

Semana: Discurso de Correa es preocupante La prestigiosa revista colombiana Semana publica un análisis en el que se asegura que la libertad de expresión en Ecuador está acorralada por el presidente Rafael Correa. El medio asegura que aunque el Presidente califique a la prensa de corruptos, siniestros o mediocres, “para muchos el estado actual de los medios privados se describiría mejor con adjetivos como atacados, amenazados o amedrentados”. La publicación critica decisiones gubernamentales como la de no pautar publicidad en medios críticos o la de no dar entrevistas. Califica a esto solo como dos

del Gobierno para dilatar las próximas elecciones”. En lo mismo coincidió el asambleísta Gilmar Gutiérrez (PSP), porque “él sabe (Correa) que las encuestas le dan un 25% en la intención del voto”.

CRISIS. Personal del CNE, durante el muestreo de firmas realizado días atrás.

PAÍS B2

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Vanguardia vuelve hoy a los kioscos La revista Vanguardia vuelve desde hoy a los kioscos del país. Esto tras la incautación que sufrió el pasado 31 de julio, cuando personal del Ministerio de Relaciones Laborales y efectivos policiales se llevaron los discos duros de todas las computadoras del medio de comunicación, por lo que no pudieron circular el lunes pasado. La edición 353, que se retrasó, saldrá este lunes. La acción del Gobierno, según se explicó el día deñ hecho, se debió a una multa por no haber contratado a personal con discapacidades y no

haber puesto el reglamento interno de la empresa en un lugar visible en sus instalaciones. Por estos motivos, la empresa pagó alrededor de 27.000 dólares de sanción la semana pasada. Juan Carlos Calderón, director, señaló que luego de superadas las complicaciones, finalmente la revista saldrá a circulación. “Estamos trabajando normalmente, como redacción tuvimos problemas técnicos, no funcionaban las máquinas, pero ya estamos en la calle otra vez”, dijo. El directivo indicó que la edición fue cerrada el jueves pasado. El tema central que contiene esta entrega es un análisis sobre las libertades en Ecuador. Otro tema que aborda es el narcotráfico, a propósito del descubrimiento de cinco laboratorios de procesamiento de drogas en el país. Calderón también explicó que los lectores tendrán a disposición un informe detallado de lo que pasó con la revista en esta última incautación. “Es importante explicarles a los lectores, se merecen saber qué pasó”, anotó.

PRENSA. La revista se encontrará desde hoy en los puntos de venta.

Inician inscripciones para consulta de la Ley de Culturas En las 24 puntos delegaciones del Consejo Nacional Electoral se receptarán los registros. Está previsto que este día inicien las inscripciones para la consulta prelegislativa de la Ley Orgánica de Culturas. Esto, luego de la convocatoria que realizó el miércoles pasado el presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Cordero, a comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, pueblo afroecuatoriano y pueblo montubio. Las organizaciones pueden acercasrse a las 24 sedes provinciales del Consejo Nacional Electoral para inscribirse. Ahí se les entregará material informativo, pero no será definitivo. Marco Murillo (AL), presidente de la Comisión de Cultura, explicó que se tratarán conocimientos colectivos, tecnologías y saberes ancestrales; participación y representación en los organismos oficiales y patrimonio cultu ral e histórico. “Uno de los derechos de los pueblos indígenas es la participación directa”, manifestó.

De la Cruz (PAIS) esto es una “preincripción”. Señaló que hoy se entregarán instructivos, pero los materiales definitivos serán repartidos una vez que concluya la impresión de los ejemplares. “La socialización se llevará adelante a través de medios comunitarios, radio y televisión. Esta sería una preinscripción porque la consulta en sí empezará una vez que se entregue el material”, expresó. Además anunció que ya están concluyendo con la revisión de los instructivos que fueron traducidos al kichwa.

Difusión

Sin socialización

Pero, para el asambleísta Pedro

PROCESO. Las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, afros y montubios plantearán sus posturas.

Delfín Tenesaca, presidente

de la Confederación de los Pueblo de Nacionalidad Kichua del Ecuador (Ecuarunari), señaló que la consulta prelegislativa de la Ley de Culturas no está clara, ya que se centraron en analizar la Ley de Agua, que también formará parte de esta consulta. Además dijo que no se puede hacer una consulta “solamente con un instructivo y un reglamento”. Tenesaca manifestó que el tipo de consulta que se está llevando a cabo no tiene carácter vinculante. “Aún no sabemos cómo será el asunto, ni cuál será el reglamento (…) La consulta es obligación del Estado, pero no de la manera como se está realizando, porque en este tema de las culturas no conocemos nada”, concluyó.

Perú niega incursión ecuatoriana LIMA AFP • El Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú negó que soldados ecuatorianos hayan ingresado a territorio peruano en la provincia de Zarumilla (noreste), según un comunicado divulgado ayer. "No se ha producido ingreso alguno de tropas o efectivos ecuatorianos al territorio nacional", señaló la Cancillería peruana en un escueto mensaje. Las autoridades peruanas aclararon que carece de veracidad la versión de la prensa local sobre "un supuesto ingreso de soldados ecuatorianos en el poblado Quebrada Seca, en apoyo de un ciudadano ecuatoriano en el desalojo de un terreno privado en una zona fronteriza". Las relaciones de Perú y Ecuador están en su mejor nivel después de haber suscrito en 1998, en Brasil, un acuerdo de paz que puso fin a sus diferencias fronterizas de más de medio siglo, que los llevaron a las armas tres veces.

Se darán plazos para pagar multas de tránsito Esta semana la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) establecerá un convenio para que los conductores que han perdido todos sus puntos en la licencia y que todavía no han pagado las multas, lo hagan en plazos. Se plantea que la cancelación se dé a través de un mecanismo coactivo. Si no se cumplen los cronogramas, se activaría el procedimiento. Los transportistas consideran positiva la alternativa, pero para Guillermo Abad, de Justicia Vial, este sería un “compromiso político gremial” de la ANT.

REGULACIÓN. Los radares están escondidos en varios puntos de las ciudades y carreteras.

Opciones legales e ‘ilegales’ para evitar ir presos Hay alternativas. Las unas incentivan el respeto de los límites, mientras que las otras, la infracción. Los conductores continúan en 15 días y costarían 200 dóingeniándose cómo evitar ser lares. Este aparato identifica al ramultados y pasar tres días en la cárcel por exceder los lími- dar de la Policía a unos dos kites de velocidad. Algunos op- lómetros de distancia, para que tan por las vías legales, pero el conductor alcance a reducir hay también quienes prefieren la velocidad a tiempo. “Se insacudir a sistemas ilegales para tala en una parte donde no se rastrear los radares de la Poli- pueda ver”, señaló uno de los empleados. cía y evitarlos. Pero el director nacional de Existen opciones que ayudan a no romper la ley, como tránsito de la Policía, Manuel colocar una alarma, como la Redrobrán, no cree que vayan que suena cuando no se cierra a funcionar. En otros autolujos también la puerta de un carro, cuando se llega a una velocidad pro- se puede encontrar. Por la gramada. También existe el avenida Río Coca, en Quito, se espera que los equipos mecanismo, en los vehílleguen en dos semanas. culos denominados de El dueño, al preguntarle, ‘gama alta’, que permite regular los límites a los PERSONAS explica que es “contra que se quiere llegar des- han ido a la cárcel la ley” y que si los unipor sobrepasar pués de lo cual no hay los límites de formados encuentran velocidad, antes ya corre por cuenta del como acelerar. del feriado. comprador. Él ofrece el producto a 60 dólares. Detector de radar Un conductor que prefirió Sin embargo, apenas se expidió el reglamento a la Ley de Trán- solo dar su nombre, Iván (25), sito, los denominados ‘antirra- cree que es un muy buen médares’ se conseguían exclusiva- todo para infringir la ley, por lo mente por internet. Pero ahora, que lo compraría. “Es muy lentambién los dueños de ‘autolu- to ir a 50 kilómetros, cuando se jos’ importan estos equipos por- va a segunda ya se llega a esa velocidad”, señaló. que la demanda es alta. Víctor Jiménez, director de En principio, los que se vendían no cumplían su fin porque la Comisión Interinstituciono estaban acorde a la tecnolo- nal de Educación, Seguridad gía de los equipos de la Policía. y Prevención Vial (Covial), inSin embargo, en un local en el dicó que ese mecanismo está sector de San Rafael, en Pichin- prohibido por la ley. Dijo que es cha, se asegura que la empre- positivo que de alguna manera sa ya consiguió la serie de los los conductores comiencen a aparatos de las autoridades de percatarse de los límites y de tránsito. Estarían disponibles los radares, no se debe infringir

136

Plazos

Sancionados con cárcel Por exceso de velocidad

° Azuay: Domingo de los Tsáchilas: ° Santo ° Orellana: ° Pichincha: ° Cañar: ° Chimborazo: ° Manabí: ° Pastaza: ° Bolívar: ° Cotopaxi:

31 28 17 14 10 7 6 6 5 5

* Antes del feriado

la ley, sino buscar respetarla. Alarmas

Este mecanismo es legal y busca alertar a las personas a no sobrepasar los límites. Usualmente se regula el dispositivo para que cuando se alcance los 90 kilómetros por hora, es decir, para cuando se maneja en perimetrales, suene la alarma. Estos no serían penados por la ley, como los anteriores. Según el reglamento en el artículo 118 quedan prohibidos por ser “partes, piezas, equipos materiales y en general cualquier instrumento o aparato que pueda ser empleado para evadir los controles”. Sin embargo, Redrobrán especificó que no existe ninguna sanción particular en la ley. Para Jiménez estos ya vienen incorporados en automóviles y buses como dispositivos de seguridad, en marcas de gama media y alta (Toyota, Audi, Volvo, Mercedes Benz, Citroen), pero por los impuestos son extraídos para disminuir los costos de importación, por lo que considera que se debe quitar ese gravamen.

El director de la entidad, Mauricio Peña, señaló por las dificultades que se detectaron en el cobro de multas, los conductores no podían registrarse en el curso de recuperación de puntos. Por eso, dice, se aprobó la resolución. Según Peña, 9.500 conductores han perdido completamente los puntos, de los que 300 ya están inscritos para los cursos de 30 horas. Con el nuevo mecanisPUNTOS se recuperan la mo se van a habi- primera vez que litar ventanillas se hacer el curso y la evaluación especiales en la sicológica. ANT.

20

Reacciones

El presidente de la Federación de Taxis de Pichincha, Paco Velasco, considera positiva la decisión. “Los compañeros no pueden pagar de una sola”, señaló. De acuerdo a sus registros, hay quienes deben entre 600 y 800 dólares, especialmente en transporte urbano. Pero, a pesar que ya no cuentan con puntos en su licencia, continúan trabajando porque “no hay control”. Por otro lado, Abad considera que es una medida “absurda e ilegal” porque se estaría “suavizando la ley por un tema político”. Asevera que no se puede dar concesiones a conductores que infringen la ley, tomando en cuenta que los buses, por ejemplo, corresponden al 12% del parque automotor, pero causan el 48% de siniestros.

Detalles

Curso para recuperar puntos

° Dura 30 horas. Solo pueden aplicar quienes hayan °perdido la totalidad de puntos (30). ° Cuesta 60,64 dólares más IVA. Para aprobar se requiere un mínimo del °90% de asistencia. Para conocer todos los centros habilitados para dictar el curso ingrese a: www.lahora.com.ec

PAÍS LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

PREGÚNTELE AL CONSUL Información: La columna Pregúntele al Cónsul publicada por Diario La Hora es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas a sus inquietudes o mayor información sobre los trámites y servicios que pueden realizar en el Consulado de los Estados Unidos en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas por favor diríjase a: Preguntaconsul@ state.gov P. Hace algunos años fui detenido en Miami por manejar bajo la influencia del alcohol. Mi visa está a punto de expirar, ¿soy elegible para una nueva? R. Una detención por manejar bajo la influencia del alcohol mientras se encontraba de visita en los Estados Unidos es una falta grave que podría afectar su elegibilidad. Sin embargo, esto no es automático y podría aún calificar. Si el incidente ocurrió dentro de los últimos cinco años o si ha tenido dos o más detenciones relacionadas con el alcohol, se requiere que el funcionario consular que lo entreviste lo envíe donde un médico certificado por la Embajada para que lo evalúe antes de tomar una decisión sobre su caso. Es su responsabilidad hacer una cita con el médico apropiado y pagar el costo del examen. Una vez que el médico complete su informe, el funcionario consular revisará sus conclusiones y tomará una decisión. La próxima vez, llame un taxi o entregue las llaves de su auto a un amigo. P. Tengo una entrevista para la visa programada para el mes próximo. Entiendo que una vez que la visa sea aprobada, tomará aproximadamente una semana para su impresión y para que mi pasaporte llegue a DHL. El problema es que estoy planificando hacer un viaje a la Argentina cuatro días antes de mi cita y necesitaré mi pasaporte para viajar. ¿Debo reprogramar la cita? No hay necesidad de reprogramarla. Una vez que el funcionario consular le indique que su visa fue aprobada, infórmele sobre sus planes. El funcionario suspenderá su caso y le pedirá que envíe su pasaporte vía DHL a la Sección Consular cuando regrese de Argentina. DHL no le cobrará por este servicio. Una vez que la Sección Consular reciba su pasaporte, se reactivará su caso, se imprimirá la visa y se lo devolverá por DHL.

Navegan por la fe hacia ‘La Churona’

PAÍS B4

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Pescadores de Puerto Bolívar rindieron homenaje a la Virgen de El Cisne, en la tradicional procesión náutica.

16

AÑOS tiene esta tradición del pueblo orense.

DEVOCIÓN. Miles de devotos de la Virgen de El Cisne la acompañaron en la procesión náutica.

EL ORO • Alrededor de 5.000 mil personas participaron ayer en la procesión náutica en honor a la Virgen de El Cisne, la matrona de los pescadores de Puerto Bolívar. Esta tradición se cumple desde hace 16 años, en agradecimiento por favores que los pescadores aseguran que se les han sido concedidos y por la devoción que casi todos los porteños le tienen a ‘La Churona’. Los fieles de diferentes puntos del país se congregaron en el barrio Venecia del Mar, para desde allí tomar una de las más de 300 embarcaciones y cuatro gabarras que se pusieron a disposición para que acompañaran la imagen en el recorrido que duró más de 3 horas. Entre los asistentes se escuchaban diferentes historias que atribuían un milagro a la Virgen lojana, muy querida en la provincia de El Oro. Ejemplos de maternidad, curación de enfermedades, encuentro de empleo y oportunidades, fueron algunos de los relatos que se contaban mientras se esperaba el comienzo de la gran procesión sobre las aguas del estero Huaylá y Canal de Jambelí. La procesión arrancó pasado el mediodía y, entre cánticos y aplausos, recorrió el perfil costanero del archipiélago. A su paso, desde los diferentes muelles pesqueros y en el malecón de Puerto Bolívar, los devotos, incluso curiosos, se

Pormenores ° Desde las 06:30 comenzó el programa especial en homenaje a

la Virgen. Primero se rezó el Rosario, luego se llevó a cabo la misa, para de allí recorrer los barrios El Cisne, Vencedor y Venecia del Mar. La imagen es custodiada por los devotos con el refuerzo de Policías y personal de Marina, que contribuyen con el control para evitar desmanes.

agolparon a ver el paso de ‘La Churona’ sobre el agua, que en esta ocasión estuvo acompañada por otras réplicas, una de ellas de la isla Puná, donde también se encontraba la imagen de San Pedro, el patrono de los pescadores. Algunos turistas, de la Sie� rra �principalmente, se emocionaron de ver este home� naje. Aplaudían el paso de las � delegaciones pesqueras que � avanzaron hasta a la altura de � del Amor, donde conla Isla cluye � el ritual con una danza de las � embarcaciones alrededor � de la gabarra principal que llevaba la imagen de ‘La � Churona’. Luego de eso, retoman el regreso a tierra donde esperaba en el muelle de cabotaje para que en hombros fuese trasladada por todos sus fieles, hasta su casa, la capilla que lleva su mismo nombre.

Refugiados no requieren cédula para sacar licencia El juez Noveno de Garantías Penales del Guayas, Reynaldo Cevallos, aceptó el recurso de protección interpuesto por la Defensoría del Pueblo y dispuso que a los extranjeros que tengan la calidad de refugiados no se les exija cédula ecuatoriana para sacar una licencia de conducir. La Defensoría presentó esta acción tras conocer que la Agencia Nacional de Tránsito se negó a otorgar una licencia de conducir a dos refugiados colombianos que solicitaron este documento para poder trabajar. La Defensoría sostiene que la exigencia vulnera el derecho

constitucional a la no discriminación, puesto que todas las personas son iguales y gozan de los mismos derechos, deberes y oportunidades, y nadie puede ser discriminado por razones de etnia, lugar de nacimiento o condición migratoria. Con el fallo del juez Cevallos, la Agencia deberá abstenerse de pedir la cédula de identidad ecuatoriana a las personas con status de refugiados para obtener la licencia de conducir, debiendo en este caso solo presentar el documento que les acredita como refugiados, emitido por la Cancillería.

JUSTICIA

Más medidas cautelares en el caso de Ambiente

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

Implicados están con prisión preventiva, pero se ordenó la prohibición de enajenar y retención de un vehículo. El juez décimo cuarto de Ga- preventiva por el supuesto derantías Penales de Pichincha, lito flagrante que se investiga David Jacho, aceptó el pedido y que por ello no caben otras de la Fiscalía y ordenó la pro- medidas cautelares simultáhibición de enajenar los bie- neamente a la ya dispuesta que nes inmuebles y vehículos de les mantiene privados de su lipropiedad de todos los proce- bertad. Este profesional también sados en el caso que investiga un aparente desvío de fondos adujo que, según el Art. 191 del Ministerio del Ambiente, del Código de Procedimiento que llegaría a los 7 millones de Penal, las medidas cautelares de carácter real solo caben en dólares. Durante la audiencia de el momento de dictarse el auto medidas cautelares reales, la de llamamiento a juicio y hoy el fiscal Fanny Jácome justificó el proceso apenas está en la etapa pedido señalando que el delito de instrucción fiscal. De su parte, Eugenia Galarque se persigue ha significado za, defensora pública, en un millonario perjuicio nombre de los procesapara el Estado y que se dos que no han nombraha solicitado medidas MILLONES do defensor particular, cautelares dispuestas en sería el perjuicio el Art. 160 el Código de para el Estado. pidió al juez que no se atienda la solicitud de la Procedimiento Penal. Fiscalía, ya que no cuenEntre estas están la prohibición de enajenar de bienes ta con un instrumento técnico y la retención de vehículos de que permita relacionarla con la propiedad de los procesados, conducta y responsabilidad pepara solventar a futuro las in- nal, puesto que la Fiscalía no ha demnizaciones civiles que se sustentado que determinados bienes muebles o inmuebles generen del proceso penal. pertenecen a sus defendidos.

TRABAJO. Una mujer del departamento de mantenimiento, en una instalación judicial.

La jubilación de judiciales depende del presupuesto

7

Defensa

En respuesta al pedido, los abogados de la defensa de los procesados argumentaron que dentro del proceso los imputados ya tienen orden de prisión

Los procesados Desvío

° Ruth Zurita ° Aurelio López Andrés ° Lorena León °Apolinario ° Miriam Mendoza Laura Veloz ° ° María Gualpa ° Beatriz Sornoza ° Lourdes Laiquez ° Jenny Veloz ° Mauro Ramírez ° Cristóbal López

Decisión

No obstante lo argumentado por la defensa de los procesados, el juez David Jacho acogió el pedido de la Fiscalía, amparado en lo que dispone el Art. 78 de la Constitución, que entre otras cosas, dispone que se adoptarán mecanismos para una reparación integral que incluirá, sin dilaciones, el co-

EDIFICIO. Instalaciones del Ministerio, en el norte de Quito.

nocimiento de la verdad de los hechos y la restitución, indemnización, rehabilitación, garantía de no repetición y satisfacción del derecho violado.

Detenido el principal procesado ° El pasado miércoles, la Policía Nacional logró detener a Cristóbal López Viteri, uno de los procesados, que según la Fiscalía es considerado clave para el esclarecimiento del caso. El ahora detenido no es funcionario del Ministerio del Ambiente, pero en sus cuentas bancarias se habría detectado importantes depósitos de dinero, que luego eran transferidos a otras cuentas.

Yávar: se investiga a fiscal Lema El agente fiscal de la Unidad de Antinarcóticos, Leonidas Lema, deberá responder a la Dirección Provincial de la Judicatura de Guayas por el arresto domiciliario del exgobernador de Manabí, César Fernández, implicado en un presunto delito de narcotráfi-

co. Fernando Yávar, vocal de la Judicatura, reconoce que los adultos mayores son un grupo prioritario para el Estado, pero al mismo tiempo sostiene que el 77, numeral 11 de la Constitución, establece que las medidas sustitutivas a la prisión preventiva se some-

ten a lo que dicta la ley, que en el artículo 171 del Código de Procedimiento Penal, señala que el arresto domiciliario no procede en los casos de delitos sancionados con pena de reclusión y de reincidencia. Lema habría cometido una falta disciplinaria.

El Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) reformó la resolución que norma el procedimiento para el reconocimiento de la compensación económica por retiro voluntario u obligatorio de los servidores y servidoras judiciales para acogerse a la jubilación. La jubilación por retiro voluntario u obligatorio estará sujeta a la disponibilidad económica de las instituciones que conforman la Función Judicial (FJ) y rige para quienes han solicitado acogerse a la jubilación por retiro voluntario y para aquellos que han cumplido con los requisitos por retiro obligatorio. La aceptación de las peticiones procederá siempre y cuando los organismos de la FJ cuenten con los recursos pertinentes para cubrir la compensación económica en sus presupuestos. Lenin Pilatot, presidente de la Asociación de Judiciales

Personal

Renuncia voluntaria y jubilación

° Mayor de 70 años ° Mayor de 65 y menor de 70 años ° Mayor de 60 y menor de 65 años ° Mayor de 50 y menor de 60 años ° Menor de 50 años

70 118 193 301 110

Total: 792 (522 hombres y 270 mujeres)

de Guayas, expresó su preocupación por la aprobación de la reforma, porque asegura que pone en riesgo la estabilidad económica y emocional de muchas familias, que dependen de los judiciales que han presentado su renuncia voluntaria o que en su defecto se les obligó a jubilarse. Este judicial pide que se hagan esfuerzos económicos para atender las jubilaciones.

Los tribunales para crimen organizado serán nacionales GUAYAQUIL • El Consejo de la Judi-

catura de Transición (CJT) espera concretar la instalación de los tribunales que se encargarán de tramitar y sancionar los delitos organizados. Fernando Yávar, vocal de la Judicatura, espera que esta nueva área sea una realidad tan pronto se apruebe el Código Integral Penal, que se discute en la Asamblea Nacional. “Una vez que esté listo, nos encargaremos de implementar el tribunal con sus respectivas características de jurisdicción nacional, con sede en Quito, teniendo facultad para

efectuar investigaciones a lo largo y ancho del país”, dijo al tiempo de aclarar que estas unidades no se convierten en tribunales especiales. Indicó que los tribunales se comparan con los de antimafias que existen en Italia y los de la Audiencia Nacional en España, donde se juzga el terrorismo. “Tratarán casos de narcotráfico y todo lo relacionado con crimen organizado, porque es una empresa con todos los indicadores de efectividad, producción, eficiencia y cuyo objeto social es cometer delitos”, señaló.

Paul Ryan es la carta económica del Partido Republicano

EFECTIVO B6

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

El candidato a la Vicepresidencia es un puntal de las políticas más conservadoras.

COMPAÑÍA. Edificio de la compañía Petrochina en el país asiático.

El poder de Petrochina genera cuestionamientos Mediante una carta de autoriza- de Comercio Internacional, “que ción irrevocable, Petroecuador conforme a lo estipulado en el confiere el derecho a Petrochina Contrato confirme la ocurrencia de cobrar cualquier saldo debido de una condición crítica y la aupor sus clientes internacionales. sencia de una excusa válida”. El Esta información, que trascen- tercer documento que se deberá dió luego de una publicación en adjuntar es una carta emitida un diario internacional, ha ge- por Petrochina que declare que nerado cuestionamientos, sobre ha cumplido con las condiciones todo, relacionados a la soberanía de cobro. René Ortiz, exsecretario de la del país. La carta, que forma parte del Organización de Países Exporcontrato modificatorio de venta tadores de Petróleo, calificó de anticipa de crudo de 2009, que ‘inusual’ este derecho otorgado luego fue renovado en 2010 y a Petrochina. Sobre todo porque más tarde en 2011, dice textual- “no existen antecedentes de algo así”. De ahí que señaló mente: “Por la presente que “sería recomendable autorizamos expresa e que la Contraloría investiirrevocablemente a Petrochina International, a MILLONES gue si esta garantía cumcobrar a nuestro nombre, debe el Ecuador a ple con las normas y leyes China como cualquier saldo adeuda- saldo de los más del país relacionadas a la contra- soberanía nacional”. do a EP Petroecuador recientes tos de venta Fernando Villavicenpor sus clientes interna- anticipada de petróleo. cio, analista petrolero, en cionales bajo cualquier cambio, considera que sí acuerdo de suministro de petróleo crudo”. Esto cuando existe una vulneración a la sobeexistan montos insatisfechos o ranía. “Es una carta que vende no pagados por Petroecuador a la soberanía del país porque le permite a otro estado, a otra emPetrochina. El documento señala que presa, incautar el crudo ecuatopara que la carta sea válida y se riano que esté en manos de una acrediten esos saldos a favor de tercera compañía”. Según sustentó VillavicenPetrochina se deberán cumplir con tres requisitos. El prime- cio, en los artículos 313 y 316 de ro la factura correspondiente la Constitución de la República al monto insatisfecho. Además se le confiere al Estado ecuaun informe del perito emitido toriano la probidad y el dereconforme a un procedimiento cho inalienable del control de administrativo por la Cámara hidrocarburos.

926

WASHINGTON EFE • El aspirante republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, y su candidato a vicepresidente, Paul Ryan, dedicaron ayer su primer día de campaña juntos a atacar al unísono las políticas del presidente de EE.UU., Barack Obama, de quien dijeron que busca “dividir” al país. Tras la presentación en sociedad de Ryan a primera hora del día en un acto en Norfolk (Virginia), Romney y el joven congresista continuaron de gira por este estado, clave para ganar en noviembre y que Obama arrebató a los republicanos en 2008, con paradas en las localidades de Ashland y Manassas. “La esperanza y el cambio se han convertido en ataque y culpa”, dijo Ryan en un mitin en Manassas en alusión a la campaña de Obama, que aspira a la reelección como candidato demócrata. El legislador por Wisconsin, voz respetada en asuntos económicos dentro del Partido Republicano y apoyado por el derechista Tea Party, afirmó que Obama no va a ser capaz de ganar la reelección y, por ello, ahora trata de “dividir” al país. “Vamos a ver cómo están las cosas. ¿Creen ustedes que la economía está yendo en la dirección correcta?”, preguntó Ryan a los miles de simpatizantes congregados en Manassas.

Carta económica

La elección de Ryan como candidato a vicepresidente busca motivar a las bases más conservadoras del partido y colocar los desafíos fiscales y de reducción del déficit en el centro del debate en la recta final de la

FIGURA. El candidato Paul Ryan saluda durante un acto celebrado en el museo naval de Nauticus en Norfolk, Virginia.

campaña en EE.UU. Con la designación de Ryan Romney “ha elegido al cora- la batalla sobre cómo reducir zón intelectual” del movimien- el abultado déficit de EE.UU., to nacido dentro del Partido que se espera que cierre 2012 Republicano en favor de una en 1,2 billones de dólares, pa“rebaja drástica del défisará a un primer plano cit”, indicó el diario The EL DATO en la contienda electoral Washington Post. y se anticipa incluso más Ryan, de 42 años y dura que la que casi oblitomó la congresista por Wiscon- Romney decisión de ele- gó al país hace un año a sin, es el arquitecto de un gir a Ryan el declararse en suspensión 1 de plan presupuestario que pasado agosto y la man- de pagos. aboga por una reducción tuvo en secreto Tanto republicanos hasta la mediadrástica del gasto públi- noche del como demócratas han co mediante recortes en viernes. prometido no aumentar programas gubernala carga tributaria en gementales educativos, de neral, pero el desacuerdo salud e infraestructuras, está en la adinerada miy la eliminación de im- CIFRAS noría que gana más de puestos a las ganancias 250.000 dólares al año. y dividendos. Para Obama deben Hoy en día casi todas es el índice de contribuir al reequilibrio desempleo en las voces conservado- EE.UU. en julio, fiscal doméstico y pagar el más alto ras influyentes del país desde más impuestos, mientras febrero. han debatido alguna vez que Romney opina que sobre el plan de Ryan y son los “generadores de casi todos los legisladoempleo” y se verán desMIL res republicanos han empleos creó el alentados a invertir si eso mes pasado el sucede. votado a favor de alguna sector privado, de sus versiones en el Se- mientras que el Gracias a su defensa sector gubernanado o en la Cámara de mental perdió del libre mercado y de 9.000. Representantes. esa austeridad fiscal que Romney y Ryan coinconlleva reducir el papel ciden en sus apreciaciones so- del Gobierno al mínimo, Ryan bre Obama, al que acusan de ya era desde hace tiempo del fomentar un enfoque “europeo” agrado del movimiento ultrade la economía. conservador del Tea Party.

8.3% 172

Magap y arroceros, contra la plaga del caracol El Ministerio de Agricultura y los gremios de arroceros del cantón Arenillas fortalecen estrategias para enfrentar a la plaga del caracol que ha destruido miles de hectáreas de cultivos. En un encuentro se definió la agenda de trabajo a implementarse esta semana, en la

GUAYAQUIL •.

cual constan capacitaciones dirigidas a los arroceros de esa zona y del resto de la provincia de El Oro, sobre el manejo de esta plaga. Actualmente, en El Oro se detectó solo una plantación con el problema del caracol, que tiene una extensión de 14 hectáreas.

“Por suerte es la última finca del sector la que presenta caracol, la misma se encuentra bordeando el manglar, lo cual disminuye la amenaza de que este molusco pase a otras plantaciones por los canales de riego”, indicó Jorge Chamaidán, director del Magap - El Oro.

Al menos 227 muertos en sismos registrados en Irán

Se calcula que al menos unas 2 mil personas resultaron heridas en los terremotos.

TEHERÁN, EFE • Las autoridades iraníes han dado por finalizadas en menos de 24 horas las labores de búsqueda y rescate de víctimas de los fuertes terremotos que devastaron el sábado parte de la provincia de Azerbaiyán Oriental, en el noroeste de Irán, con un balance de al menos 227 muertos y 1.380 heridos. El ministro del Interior, Mostafa Mohamad Nayar, ofreció hoy esas cifras de víctimas a la televisión oficial iraní, IRIB, aunque otras fuentes sitúan los muertos entre los 250 y los 300 y consideran que el número puede aumentar, dado el estado crítico de muchos de los alrededor de 2.000 heridos que calculan

que se produjeron. Por su parte, en un comunica"Las operaciones de búsqueda do, el Ministerio de Salud indicó y rescate han concluido y ahora que, de los más de 2.000 heritrabajamos para asegurar a los dos, 961 fueron ingresados en supervivientes refugio y comida", hospitales de la provincia y, de dijo Nayar en referencia a los dam- ellos, 35 murieron en los centros nificados por los terremotos, que sanitarios. alcanzaron los 6,2 y 6,0 grados en La misma nota indica que en la escala de Richter en un la zona hay 260 socorrisárea con unos 140.000 tas médicos del Ministehabitantes. rio, con un centenar de 14.000 PERSONAS Nayar, que se enconambulancias y tres autopernoctaron traba ayer en la región en tiendas y campa- buses medicalizados, a improvisade los terremotos junto mentos dos el sábado por los que ayudan al menos la noche. a la ministra de Salud, seis helicópteros. Marzie Vahid Dastyerdi, El director de la Media agregó que "las áreas devastadas Luna Roja de Irán, Mahmud Mo(por los seísmos) serán recons- zafar, también dio por finalizadas truidas con prontitud". las labores de búsqueda de víctimas y señaló que su organización había instalado 5.625 tiendas de Cifra en alza El Servicio Forense de Irán, de campaña para las personas que acuerdo con las autoridades pro- han quedado sin hogar, con unas vinciales, señaló sin embargo en 10.000 mantas. Además, los 863 voluntarios de una nota que los fallecidos en los terremotos son "entre 250 y 92 equipos de la Media Luna Roja 300" y que ha enviado a la zona han repartido 32.567 paquetes de afectada siete equipos para ha- comida de larga duración y también agua potable a los afectados. cerse cargo de los cuerpos.

MINUTERO Fidel Castro cumple 86 años LA HABANA (EFE) • El °expresidente cubano Fidel

Castro cumple hoy 86 años distanciado de la escena pública, con esporádicas apariciones en los últimos doce meses y sin haber publicado nuevas entregas de sus ‘Reflexiones’ desde el pasado 19 de junio. Para celebrar el cumpleaños del hombre que dirigió Cuba durante casi medio siglo se han anunciado algunos actos como una exposición en La Habana con 13 imágenes de Castro realizadas por destacados fotógrafos como Alberto Korda y modificadas artísticamente por un grupo de pintores locales.

Bomberos combaten el peor incendio en Londres

°

LONDRES (EFE).- Más de 200 efectivos del servicio de bomberos de Londres intentan apagar las llamas de un incendio declarado ayer en un centro de reciclaje de la zona de Dagenham, al este de la capital británica y próxima al Parque Olímpico. Varios testigos han podido ver el humo desde el Parque Olímpico de Stratford, situado a unos 10 kilómetros de lugar del incendio, descrito por los servicios de emergencia como uno de los más grandes de los últimos años, según informó la cadena británica BBC cuyo servicio meteorológico dijo que no afectará la clausura de los Juegos.

Mursi deja sin su líder al Ejército

°

EL CAIRO, EFE - El presidente egipcio, Mohamed Mursi, anuló ayer la declaración constitucional complementaria aprobada por el Consejo Superior de las Fuerzas Armadas (CSFA) justo antes de transferir el poder y en la que reservaba grandes prerrogativas al Ejército. El portavoz presidencial, Yaser Ali, leyó en la televisión estatal una declaración en la que Mursi ordenó la anulación de las enmiendas constitucionales aprobadas por el CSFA el 17 de junio, nada más cerrarse las urnas de las presidenciales. El mariscal Husein Tantaui, a quien Mohamed Mursi pasó retiro, transitó de recibir los elogios por el papel que el Ejército desempeñó en la revolución de la Plaza Tahrir a marcharse ahora como un villano por su gestión de la transición.

GLOBAL LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

ACCIDENTE. Una joven observa los escombros de su vivienda en la aldea de Bajeh Baj tras dos fuertes terremotos, registrados el pasado sábado. EFE

GLOBAL B8

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Mueren unas cien personas, la mayoría rebeldes sirios

Los enfrentamientos han terminado hasta con ejecuciones de campesinos. Alrededor de cien personas, la mayoría civiles e insurgentes, murieron ayer en una nueva jornada de la campaña militar del régimen de Damasco contra las posiciones de los rebeldes del Ejército Libre Sirio (ELS) en diversas zonas del país. Los opositores Comités de Coordinación Local (CCL) informaron en un comunicado de que las víctimas mortales se produjeron por bombardeos de helicópteros, artillería pesada y disparos del Ejército sirio, además de en combates con los miembros del ELS. En aldeas y localidades de los suburbios de Damasco al menos 41 civiles y rebeldes murieron y en la provincia de Homs 24, mientras que 16 fallecieron en la meridional Deraa y otros once en Idleb, próxima a la frontera turca, precisó la agrupación. Las demás muertes se registraron en la provincias de Deir el Zur (este de Siria), la costera de Latakia y Alepo, en el norte. Los Comités denunciaron que al menos cinco campesinos fueron ejecutados.

EL CAIRO, EFE •

Perú busca mejorar evaluación ambiental

Una evaluación aleatoria del Gobierno de Perú sobre 205 estudios de impacto ambiental, aprobados entre 2001 y 2010, comprobó que 86% de ellos carecían de información completa sobre cómo obtuvieron luz verde de las autoridades. En 60% de los 205 casos analizados la información incompleta correspondía a difusión y participación ciudadana, en 74% acerca de la admisibilidad de los estudios y en 95% sobre la forma en que se habían aprobado los términos de referencia para llevarlos a cabo. Esos estudios de impacto ambiental son una porción representativa de diferentes actividades productivas, de los 2.360 que el Estado aprobó entre enero de 2001 y noviembre de 2010 y que

ab/2255

correspondían en 62% a los sectores de minería y energía, según informó en mayo del presente año el viceministro de Gestión Ambiental del Ministerio del Ambiente, Mariano Castro, en una reunión en el Congreso legislativo. La sociedad civil plantea propuestas para enfrentar este problema, mientras el Gobierno asegura que hará cambios. Polémicas

Desde enero de 2006 hasta julio de 2012, 211 personas murieron y 2.700 resultaron heridas en conflictos sociales, la mayoría de carácter ambiental, según la Defensoría del Pueblo de Perú. En el actual Gobierno de Ollanta Humala se registraron 15 muertos y 430 heridos. Ante las críticas

Parámetros La Sociedad Peruana de Derecho °Ambiental sugiere que en el estudio

de línea de base –la medición inicial de todos los indicadores que pueden alterarse por el proyecto productivo– se incluya información sobre áreas de contingencias, existencia de ecosistemas frágiles, identificación de medidas de prevención, mitigación y corrección de potenciales daños y un plan de inclusión social y de compensación ambiental, entre otros aspectos.

que se intensificaron con las cinco muertes en las manifestaciones de inicios de este mes contra el proyecto aurífero Conga, el mandatario anunció una nueva relación con la industria minera, fuente pri-

PLANETA LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

RIQUEZA. La biodiversidad peruana es inmensa y tiene que ser cuidada por las industrias.

mordial de divisas para este país. Organizaciones de la sociedad civil han entregado al Ministerio de Ambiente propuestas para mejorar el mecanismo de evaluación ambiental estatal. La Sociedad Peruana de Derecho Ambiental (SPDA), por ejemplo, publicó un libro de la

abogada Isabel Calle en el que plantea siete recomendaciones. Una de ellas es crear un organismo técnico, adscrito al Ministerio del Ambiente, que revise y apruebe los estudios ambientales de los proyectos en todos los sectores de la economía. TIERRAMÉRICA

TEMPO B10

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Teleamazonas se aventura con ‘Pequeños gigantes’ y Ecuavisa con ‘Oye mi canto’. CARLO CELI • Una

vez más se sienten vientos de batalla televisiva. Teleamazonas y Ecuavisa van al ‘ataque’ con dos espacios competitivos de telearrealidad, donde el talento de los participantes se pondrá a prueba en la lucha por obtener más teleaudiencia. Teleamazonas ha adquirido los derechos para la versión ecuatoriana de ‘Pequeños gigantes’, ‘reality’ en el que participan niños, que ha tenido un éxito mundial. Por su parte Ecuavisa presentará ‘Oye mi canto’, bajo la producción de Juan Luis Zanelli. ‘Pequeños gigantes’

Teleamazonas, luego de transmitir la primera y estar en medio PL/53808

Se aproximan dos ‘gigantes’

‘REALITIES’

de la segunda temporada de los tinúan en negociaciones, por lo Zanelli contraataca ‘Pequeños Gigantes’, adquirió que los nombres de estos famo- Por su parte, la productora de los derechos de dicha franquicia, sos aún no han sido revelados. Juan Luis Zanelli, responsable Michelle Cordero, cantan- de programas como ‘El show de donde los niños deben demoste cuencana de 14 trar su talento y carisma Yuli’, ‘Nace una estrella’, años, fue una de las EL DATO para agradar a un jurado EL DATO ‘Bailando por un sueño’, calificadoras de las de famosos de la pantalla. ‘Héroes verdaderos’, ‘Un audiciones y poLas audiciones ya se minuto para ganar’, en‘Oye mi Los niños aspidría aparecer como han hecho en Guayaquil, Para tre tantos otros, propuso canto’ se lanzó rantes a también la opor- jurado en el show. ‘Pequeños Cuenca y Manta. a Ecuavisa otro ‘reality’: de hacer deben Para la conduc- gigantes’ Según María del Car- tunidad audiciones vía tener entre 4 y 6 ‘Oye mi canto’, una nueva men Arellano, gerente de web ingresando ción se han bara- años para parti- competencia entre cantana www.ecuavisa. cipar como jado algunos nom- ‘capitanes en Producción de Teleama- com, en la tes de toda edad. opción y actuazonas, “el objetivo del pro- ‘Convocatoria a bres, entre ellos carisma El proyecto se encuención’ y de 6 a 12 Gisella Bayona, años para ‘canto tra en etapa de preproducgrama es buscar niños con casting’. Flor María Palo- y baile’. habilidades para que pueción y desde el 21 de julio meque, Gaby Díaz dan potenciarlo en la beca empezaron las audiciones. formativa de talento, también y Katherine Velasteguí, pero el Según Zanelli, el objetivo canal guarda hermetismo al res- es “lanzar al aire un formato llamada ‘Pequeños gigantes’”. Los niños tendrán la opor- pecto y ha dicho que se conocerá nuevo, diferente a los que nortunidad de compartir escenario el día del estreno, “Será una mu- malmente se han manejado en con personalidades del mundo jer con experiencia, carisma y los concursos de canto. La idea artístico nacional e internacio- sobre todo sensibilidad para tra- es hacer participar a personas nal. Según la producción, con- tar con niños”, aclaró Arellano. de diferentes edades (de 7 a 99

AUDICIONES. Un pequeño cantante en Guayaquil quiere ser parte del programa.

años), enmarcadas en categorías, donde en un escenario se presenten tanto aficionados al canto como estrellas reconocidas, todo esto bajo un ambiente moderno, que sea atractivo para el televidente”. Una vez más la guerra de ‘shows de realidad’ ha comenzado por obtener el mayor ‘rating’ del país, ya veremos si estos obtienen la popularidad que han tenido los originales entre los televidentes, quienes parecerían no tener otra opción más que observar ‘enlatados’ extranjeros.

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

AFÉRESIS DE

Su espíritu es fuerte y siempre está en busca de lo verdadero y real. No soporta las mentiras y ama la sinceridad ante todo. Es una persona versátil que siempre estará rodeada de amigos ya que siempre se podrá contar con su apoyo y ayuda incondicional.

HOGAR

TOSTAR

CARCAJEAR

LECHE

INTRIGA RAMO LARGO

A

R

CABO, RONZAL

RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN

INGLÉS

CROMO

C

A

A

B A

L

A

DISPERSA METAL PRECIOS

R

O

PERRO

R

FINALIZAR

C A N

CRECIDA RÍO DE ITALIA

O

SUFRIMIENTO, MOLESTIA

ÁNFORA

U R

REPOLLO

HENDIDURA

TIZA

REO

A

M

E

CANTANTE

N

I

T

ALUMINIO

L

O

S

C

O

BONDADOSO DIOS DEL VINO

A

G

UNO EN INGLÉS

O

A

N

NAVE

E

R

T

ASTRO REY

SÍMBOLO DE

L

REPOLLO

INGLÉS

ACCIÓN DE LOAR

LISTA

ZAGUÁN

A

A

T

I

M

A

R

O

L

ROBAR

SÍMBOLO DE IRIDIO

ÁTOMO

I

O

N

O

P

A

N

R A

M

CUERDA GRUESA

DIOS DE LOS REBAÑOS

PICA

T

R

MANCEBA, CONCUBINA HEMBRA DEL OSO

CIUDAD DEL BRASIL DIOS DEL AMOR

D

MICO

ECUATORIANO (EL MÁS QUERIDO)

R

O GIRAR

O

R

AMARRAR

I

A

ARTÍCULO NEUTRO PEREZOSO DEL BRASIL

R

CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

SALUDO INDIO

C

I

O

R

O

ESCUCHAR

O

D

S

O

A

SABROSO SÍMBOLO DE RADIO

R

A

LISTA

NSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ PÓCOPE DE PAPÁ

A

A

A

BOGAR

R

O

L

RÍO DE FRANCIA REZAR,

SUPLICAR

R

O A

R

R

A

R

O

A

R

CARRO EN

N

C

I

R

EXTRAÑA

A

L

E

C

CIUDAD DE CHILE

INGLÉS YODO

CERVEZA INGLESA

ONDA

OMEGA

O

A

L

A

A

R

A

V

M

TONTO EN KICHWA

ESTÓMAGO

DEL RUMIANTE

TACAÑO

A

REPOLLO

O

RAMO LARGO Y DELGADO

ESTADO DE BRASIL

P

ADORAR,

O

R

A

A

ALTAR

C

L

A

M

O

R

M

A

R

A

C

A

QUERER

PAREJA

A

R

SÍMBOLO DE

R

A

R

CARBONO

C

RELATVO AL SOL

LABRAR

APARATO PARA FOTOGRAFIAR CIUDAD DE YEMEN

S

C

SÍMBOLO DE

M

A

A

S

O

APÓCOPE DE MAMÁ SÍMBOLO DE ALUMINO

A

L

A N

A

T

S

(agosto 23 - septiembre 22) Sus sentimientos serán fuertes y profundos lo que ayudará a reforzar las relaciones afectivas. RECUERDE: “¡Nos ladran, Sancho!, señal de que avanzamos”.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) El positivismo y la alegría que pone en su hogar ayuda a que este mejore en gran medida. RECUERDE: Quien se afecta por un insulto, se infecta.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Los negocios que se relacionen a limpieza y alimentación tienden a mejorar en este período. RECUERDE: Solo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Tomará con mayor tranquilidad lo relacionado a las finanzas y pondrá mayor énfasis a lo emocional y espiritual. RECUERDE: Los hombres son como los zafiros, unos dan luz de sí y otros brillan con la que reciben.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su personalidad tiende a dulcificarse . Se torna en una persona más sociable. RECUERDE: Si el hombre fuese constante sería perfecto.

SABROSO

PARTE DEL HUEVO

TÍTULO DE

YUNQUE DEL

DEUDA PÚBLICA

ORILLA

CANTIDAD

DISPERSA ALTAR

N

BELLACO

O GEMIDO, QUEJA

PIÉLAGO

CLORO

CAMA DE LOS

PARAFINA EXTENSIÓN

DESPOSADOS

M A

AFLUENTE

R

MICROBIOGRAFÍA

ADVERBIO DE SÍMBOLO DE

S

SONIDO

LEO

VIRGO

determinada noche, está sentado en una parada de colectivo cuando una mujer embarazada pasa corriendo, perseguida por un hombre con un arma. De ahí en adelante, los buenos y los malos se enfrentan.

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

MASCULINO PLATERO

Clive Owen es Smith, un °hombre solitario que, en una

ARROJAR

NOMBRE

A

SECRETA

E

RÍO DE FRANCIA

BATEA

T

A

TNT, 22:00

FALDA INDÍGENA CIUDAD DE VENEZUELA

DAR CLARIDAD

LICOR

ESCRITOR MEXICANO

R

R

CELEBRIDADES O ROMANO EGIDIO L (1247 - 1316) I FILÓSOFO Y TEÓLOGO A ITALIANO. AUTOR DE COMENTARIOS DE LAS OBRAS P DE ARISTÓTELES Y AL LIBRO DE LAS SENTENCIAS. A

L

Matar o morir

SÍMBOLO DE

RUSO

P

BIZCOCHO

OCA

EMPERADOR

GATO EN

CARRO EN PASTEL,

HIJO DE NOÉ

Solución anterior

CANTANTE, ACTRIZ Y BAILARINA ECUATORIANA

LICOR

ACTOR DE CINE

TAURO

GÉMINIS

CIUDAD DE HONDURAS

PAREJA

EE. UU.

(abril 20 - mayo 20) El extranjero le puede presentar muy buenas oportunidades. Gente que viene de otro país será generosa y demostrativa. RECUERDE: Cuanto más talento tiene un hombre, más se inclina a creer en el ajeno.

Y DELGADO

COSTOSO

POLÍTICO CHINO

EL AGUA

CREMA DE LA UNO EN INGLÉS

SOBERANO DEL ANT. EGIPTO

CANTANTE, COMPOSITORA BAILARINA DE

• HORAKU

Alfred Hitchcock

Loca academia de pilotos 2

(1899-1980)

Director de cine británico, °considerado como uno de los realizadores más grandes de la historia, nació un día como hoy en Londres. Figura indiscutible del género de misterio y de intriga, lleva el calificativo de ‘maestro del suspenso’. Su capacidad para aplicar recursos narrativos innovadores, tuvo una importancia fundamental para el desarrollo del lenguaje cinematográfico moderno. Sus películas son consideradas clásicos, donde destacan ‘La soga’, ‘Los pájaros’ y ‘Psicosis’, entre otras. Obtuvo varios premios, aunque el codiciado Óscar le fue esquivo.

TVFAN

PULMONAR

RÍO DE PERÚ

MATAR RESES

B11

FLOTAR EN

RAZA

DUEÑO

ENFERMEDAD

ARRULLO

ANTES DE CRISTO

ESTADO DE ASIA OCCIDENTAL

GITANO DE

ARIES

(julio 23 - agosto 22) Su salud mejora al igual que su capacidad para recuperarse pero deberá evitar desmedirse, especialmente en su alimentación. RECUERDE: Un asno puede rebuznar cuanto quiera pero no hará temblar a las estrellas.

PATO

VOZ DE

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

(febrero 20 - marzo 20) La relación con sus amigos se torna más cercana y afectuosa. Sus proyectos se centran en su hogar. RECUERDE: El secreto de la felicidad está en contar las bendiciones, no los cumpleaños.

(junio 22 - julio 22) La situación dentro de su matrimonio mejora gracias a la buena disposición de ambos y al afecto que existe. RECUERDE: Cuando alguien se ría de Ud. sonría, él precisa mucho más que una sonrisa.

PLATERO

LISTA

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

YUNQUE DEL

TACAÑO

PISCIS

CÁNCER

EE. UU.

MANGO

(enero 20 - febrero 19) Se torna más hospitalario y amará tener su casa llena de gente. Será más introspectivo y reservado. RECUERDE: No hay que hacer de prisa lo que es para siempre.

(mayo 21 - junio 21) Sus emociones y sentimientos pasarán por cambios muy positivos que renovarán su forma de ser y expresarse. RECUERDE: Nunca haga aquello por lo que no quiere que se le conozca.

OBEDECER

EQUIPAR

ASIDERO,

ACUARIO

(marzo 21 - abril 19) El temperamento de sus jefes y superiores se suaviza en gran medida y Ud. verá en ellos a verdaderos amigos. RECUERDE: Es de gran alivio conocer las propias limitaciones.

MÚSICO, COMPOSITOR Y ACTOR DE

NAPOLITANO

MOSAICO

CINECANAL, 17:15

Topper Harley (Charlie °Sheen) abandona su retiro en un templo budista para rescatar a un grupo de soldados prisioneros en el Medio Oriente. Para lograrlo cuenta con la ayuda del Presidente y de una bella agente.

CÁPSULA CIENTÍFICA Descubren cría de paquidermo de hace 100.000 años NOTICIAS CIENCIA • Las excavaciones arqueológicas en la cueva del Rinoceronte de Castelldefels (Barcelona, España), dirigidas por investigadores del Quaternari-SERP (Seminario de Estudios e Investigaciones Prehistóricas) de la UB, han descubierto parte del esqueleto de un elefante infantil. Es la primera vez que en el macizo del Garraf se ha descubierto un esqueleto prácticamente completo de un proboscidio (elefante y mamut). Se trata de un hallazgo ex-

cepcional ya que los restos de elefantes completos en cuevas son escasas en Cataluña y estas tienen unos 100.000 años de antigüedad. En esta zona se habían localizado partes aisladas del esqueleto, como las defensas, en las rieras y el río Llobregat, especialmente de mamut lanudo, cronológicamente más moderno. El hallazgo de este elefante, más antiguo que el mamut lanudo, evidencia que en la costa central catalana con anteriori-

dad a la llegada del mamut, propio de momentos fríos, vivían los elefantes. El hallazgo de este elefante, junto con otras especies como, por ejemplo, numerosos restos de tortuga mediterránea (Testudo hermanni) localizadas también en la cueva del Rinoceronte, ponen de manifiesto que en la costa central catalana las condiciones climáticas de hace 100.000 años eran cálidas.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

EXPLORA VIVE RESPIRA MIRA VIAJA

VIVE B12

MINUTERO

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

El tendón de Aquiles Terapia antidepresiva telefónica

Los problemas en esta parte del °cuerpo se producen por sobre es-

fuerzo, por mal uso del calzado o por un régimen de entrenamiento muy exigente. Los malos hábitos alimenticios también pueden incidir. El 95% del tratamiento de esta patología es quirúrgico, de manera que la persona, luego de tener esta operación, necesita tiempo para hacer rehabilitación. Todo este proceso toma alrededor de 16 a 20 semanas para poder volver a la práctica de ejercicio. Este problema se da especialmente en los ‘deportistas de fin de semana’, es decir, aquellos que no realizan actividad física regularmente y en un solo día tratan de hacer todo lo que no han hecho en una semana (cuatro o más horas de actividad física), asegura Óscar Vizuete, deportólogo.

R. del E. AVISO JUDICIAL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI SE LE HACE SABER A LA DEMANDADA QUE DENTRO DEL JUICIO VERBAL SUMARIO - DIVORCIO SE HA DISPUESTO LO SIGUIENTE: EXTRACTO. ACTOR: LUIS ADRIAN MURILLO MURILLO DEMANDADA: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ CLASE DE JUICIO: VERBAL SUMARIO - DIVORCIO CUANTIA: INDETERMINADA CAUSA N° 0137-2012 PROVIDENCIA. ...GADO CUARTO DE LO CIVIL.- Saquisilí, junio 20 del 2012.- Las 10h25.- VISTOS: La demanda que antecede, es clara, con el escrito ampliatorio ya está completa y con el juramento rendido reúne los demás requisitos de ley; por lo que désele el trámite verbal sumario.- Cítesele a la demandada: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ, por la prensa, mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de circulación Nacional y en uno de los periódicos que se editan en la ciudad de Latacunga, respectivamente, mediando ocho días por lo menos entre la una y la otra, de conformidad con el inciso cuarto del Art. 119 del Código Civil.- Agréguese al proceso la documentación que se acompaña.- Téngase en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado por el compareciente para su notificaciones posteriores; así como la designación de su abogado defensor.Cítese y Notifíquese. F).- Abg. Guillermo Rodríguez B. JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.Lo que comunico por Ley.- Le prevengo de la obligación que tiene que señalar casillero judicial en la ciudad de Saquisilí, a fin de que reciba las notificaciones de Ley, quedando de esta manera legalmente citada.- Certifico.Dr. Iván Freire López SECRETARIO (E) DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI Firma Ilegible Hay un sello

Coto/26830*2615

IMBABURA Y CARCHI QUEDA ANULADO Por Perdida del Cheque No 244 de la Cta. Cte. No. 3452207104 perteneciente a MORALES FLORES JOSE MANUEL del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 60 días posteriores a la última publicación. AC/ () mg

PICHINCHA

QUEDA ANULADO Por Robo del Cheque No 67 de la Cta. Cte. No. 2100005246 perteneciente a PUJOTA SIMBAÑA JOSE OSWALDO del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 60 días posteriores a la última publicación. AC/ () mg ======

°

PRECAUCIÓN. Consulte a su médico sobre su condición física.

Problemas que se presentan en los deportistas Si usted realiza actividad física, podría presentar patologías y problemas de salud.

Por último, están las molestias producidas por golpes (traumáticas). Recomendaciones médicas

Un deportista debe ser controlado y orientado por un médico deportivo para diagnosticar si sus condiciones físicas son adecuadas para el nivel de prepaLa consecuencia del sedenta- ración que está realizando o, de rismo es la obesidad y el so- lo contrario, corre el riesgo de brepeso y esto, a su vez, genera entrar en una fase de sobreenhipertensión arterial, diabetes, trenamiento, afirma Vizuete. Hay peligro de presentar lecolesterol alto y triglicéridos. Todo esto se conoce como el siones musculares, tendinosas u óseas, así como también posíndrome metabólico. dría desencadenar una Es por eso que se recomienda realizar acti- TOME NOTA hematuria microscópica -presencia de sangre en vidad física con regulala orina-. ridad pero sin exigirse Vizuete, Existen, además, más de lo que el cuerpo Óscar médico del complicaciones que preresista, pues la excesiva deporte práctica de ejercicio físi- Contactos: Teléfonos: 2560 cisan de intervenciones quirúrgicas como las co muchas veces puede 640 / 09947 9034 fracturas de huesos y las llevarlo a sufrir lesio- E-mail: rupturas ligamentarias nes, fracturas e, incluso, olsem56@hotmail.com (ligamentos), tendinosas otros problemas de sa(tendones) y musculares. lud más graves. Mientras que el resto de lesioLesiones, fracturas y otras molestias nes consideradas de menor graLas entidades que produce la vedad son tratadas con inmovipráctica del deporte se dan por lización temporal, con ejercicios múltiples causas. Las principales de rehabilitación…, menciona el suceden por excesivo esfuerzo o experto. estrés, lo que se conoce también como fatiga. Esto surge en el mo- El asma no es impedimento mento en que el deportista se en- Es una enfermedad más de orcuentra en la fase máxima de su den alérgico y para tratarla se entrenamiento (mayor le provee al deportista de dificultad). antihistamínicos (fármaEL DATO Luego está la falta de co que ayuda a reducir o calentamiento o escasa eliminar los efectos de las 6% de las potenciación muscu- El alergias) para que pueda muertes regislar. Esto repercute en tradas a nivel realizar con total normalise debe ligamentos, tendones mundial dad sus actividades y, sodirectamente a y músculos, explica la inactividad bre todo, sin riesgos. física, según la Óscar Vizuete, médico Organización Vizuete explica que de la deportivo, quien agrega Mundial muchas personas con diSalud. que este tipo de lesiones cha patología han logrado, generan calambres, disa través de este proceso y tensión, tirones y desgarro mus- de la práctica de deporte, una cular, así como también produce mejoría significativa de su vencon mucha frecuencia esguinces tilación pulmonar. “Algunos de hombros, codos, rodillas, tobi- niños que tenían asma son ahollos y otros. ra grandes deportistas porque

Los pacientes con depresión son más propensos a continuar con la psicoterapia cuando esta se administra por teléfono que cuando se emplean métodos tradicionales como el cara a cara, según un estudio realizado en Estados Unidos. Sin embargo, aunque la gente no abandone tanto la terapia, el tratamiento en un entorno tradicional puede ser algo más útil, indican los resultados de la investigación. MEDLINPLUS.COM

Sanas recomendaciones Estar saludables

ejercicio regularmente beneficia °suHacer salud. Recuerde que antes de practicar algún °deporte de intensidad, debe acudir a un profesional para que él haga una evaluación de su estado físico. Realice caminatas, ciclismo, natación o °cualquier otra actividad física durante 30 minutos diarios.

Partes afectadas Según el deporte

Basquetbolistas: Manguito de los °rotadores (músculos y tendones que

proporcionan estabilidad al hombro).

° Tenistas: Codos ° Futbolistas: Rodillas y tobillos Atletas: Planta del pie (fascitis plantar o °inflamación de la parte inferior del pie). Hombros y rodillas, aunque °conNadadores: muy poca frecuencia

han mejorado esta patología”, tal es el caso del futbolista inglés David Beckham. La temida muerte súbita

Se da por el abuso de la práctica de deporte. Deportistas con problemas del corazón, al aumentar su rutina de ejercicio físico, podrían ser víctimas de fibrilaciones (alteraciones cardíacas), las cuales en algunos casos incluso pueden provocar la muerte. “Eso es lo que se ha visto en las canchas de fútbol y ha alarmado a todos”, manifiesta Vizuete. Es por eso que es imperativo que los atletas tengan una historia clínica, incluyendo un electrocardiograma o un ecocardiograma -representación gráfica de la actividad eléctrica del corazón-, que ayuda a detectar si el sujeto corre el riesgo de presentar algo anómalo en el futuro.

La inutilidad de tomar tanta agua

recomiendan °queLosseexpertos ingieran dos litros -ocho vasos- de líquidos (que pueden incluir café, té o jugos, además del agua) cada día para tener una salud óptima. Pero un nuevo estudio en Australia sugiere que este consejo ha sido malinterpretado y se cree que no hay que tomar específicamente ocho vasos de agua. El profesor Spero Tsindos, del Departamento de Dietética y Nutrición Humana de la Universidad de La Trobe (Australia), comenta que beber una cantidad enorme de agua para alcanzar el consumo recomendado diario es ‘inútil’ porque no se distribuye donde es necesario en el organismo. BBC

Bebés prematuros y enfermedades mentales

Un grupo de expertos °descubrió que los bebés que nacen prematuros tienen más riesgo de desarrollar problemas mentales en el transcurso de sus vidas. Una de las investigadoras, la doctora Chiara Nosarti explicó: “Aunque no creo que los padres deban preocuparse, es importante que ahora tengamos conocimiento de que el nacimiento prematuro confiere una mayor vulnerabilidad a los trastornos psiquiátricos. Tal vez los papás tengan que ser conscientes de esto y vigilar signos tempranos de problemas que puedan agravarse más adelante”. BBC

Entre pañales y cuidados Dentro de las etapas que un pequeño vive está la del uso de estos, pero hacerlo conlleva varios aspectos.

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Tips para evitar problemas cutáneos Si el niño tiende a escaldarse, es mejor °disminuir el azúcar en las papillas porque le irritará más y además modifica los gérmenes del intestino.

Deje al bebé sin pañal cada vez que se °pueda, el contacto con el aire fortifica la piel.

UTENSILIOS. Se recomienda que estos sean de uso exclusivo del bebé y de ningún otro miembro familiar.

mas contra escaldaduras”, precisa Rojas, ya que estas tienen como finalidad crear una película protectora que La edad en la que reduce la fricción con el los niños conpañal y también evitan Higiene trolan sus esfínEn cuanto al tipo de jabón teres es a los dos el contacto con la orina el dejar el que se debe usar, Garzón años, pañal se demora o su deposición. Pero, “deben usarse en poca sugiere uno de Ph neutro. un poco más. cantidad como prevenEso sí, se debe enjuagar con abundante agua el área afec- ción, de lo contrario, el talco tada, caso contrario podría agra- en combinación con los fluidos corporales formarán una masa var el daño. “Después de limpiar a mi que será peor para el bebé”, hijo, suelo ponerle talco o cre- dice Garzón. pañitos húmedos. Además que el uso de estos está determinado por el tipo de piel que cada bebé posea.

sto dgo 171378/gab ���������

ESTUDIOS, PERFORACIÓN, MANTENIMIENTO 099932655 / 022 446 560. Quito

AR/87915/cc

POZOS DE AGUA

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más

B13

Conozca

Importante

Existen enfermedades que se producen por la utilización del pañal. Aquí es bueno diferenciar que las escaldaduras (pañalitis o dermatitis) son muy diferentes a los sarpullidos. Esta última condición aparece cuando los El pañal es una pieza fundamental conductos de la piel se obstruen la vida de un recién nacido. Su yen, provocando unos puntos tarea es mantener seco y conforta- blancos. Luego los orificios se ble al que lo utiliza por varias ho- rompen surgiendo la irritación ras. Esto significa que su cambio en sí, diferencia Garzón. Muy opuesta es la primera que debe ser constante, pues se produce por el contacel no obrar de este modo EL DATO to con la orina, las heces podría crear varios incony también por la fricción venientes en la piel, coinciEvite el uso de con el pañal. den los profesionales. los pañitos Si el bebé ya es víctima Hay dos variedades húmedos con y prefiede una pañalitis los pasos dentro de estos: “unos alcohol ra lavarlos con son los de tela, que pue- agua corriente a seguir se basan en “ladel grifo. var la colita con agua tibia den ser reutilizables; y corriente, es decir direclos desechables, que están compuestos de poliéster”, espe- tamente del grifo de agua. Si no cifica Alberto Garzón, pediatra. se pudiera, la segunda opción es Aclara que los últimos son los asearla con un algodón y agua preferidos en la actualidad por tibia en un recipiente”, detalla brindar más facilidad y ahorro Emilia Rojas, madre de familia, dejando como última opción los de tiempo.

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

VIVE

Prevención

Para evitar problemas, revise el pañal de su bebé con frecuencia y cámbielo apenas esté mojado o ensuciado. También, limpie cuidadosamente la nalguita del pequeño entre cada cambio de pañal. Use agua tibia (no caliente) con un jabón muy suave. La utilización de ungüentos que contengan óxido de zinc o petróleo (como la vaselina) son de gran ayuda para cuidar la piel ante la humedad. Finalmente, Garzón exhorta a cambiar de pañales si el sarpullido está asociado al uso de estos, o a cambiar el tipo de pañitos húmedos desechables o el jabón.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS Londres deja un B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

PARTICIPACIÓN. El velocista Alex Quiñónez se ubicó séptimo en el mundo en 200 metros.

Tiempos y ubicaciones Ecuatorianos en Londres 212 NOMBRE Byron Guama Sofía Padilla Ronald Zavala Marlon Delgado Carlos Sánchez Carlos Góngora Anderson Rojas Carlos Quipo Ítalo Perea Julio Castillo Alexandra Escobar Rosa Tenorio Seledina Nieves David Arroyo Estefanía García Emilio Falla Esteban Enderica Samanta Arévalo Iván Enderica Lissete Antes Orlando Huacón César De Cesare Rosa Alba Chacha Byron Piedra Mauricio Arteaga Yadira Guamán Paola Pérez Diego Ferrín Lucy Jaramillo Xavier Moreno Andrés Chocho Miguel Almachi Erika Chávez Adrián Sornoza Alex Quiñónez Elizabeth Bravo

DEPORTE Ciclismo Tiro Ecuestres Box Box Box Box Box Box Box Lev. Pesas Lev. Pesas Lev. Pesas Lev. Pesas Judo BMX Natación Natación Natación Lucha Lucha-Greco Kayak Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Atletismo Triatlón

PRUEBA Ruta Rifle de aire 10m. Salto Individual 75 KG 69 Kg 81 Kg 64 Kg 49 Kg +91 Kg 91 Kg 58 Kg 69 Kg +75Kg 105 Kg 63 Kg

RESULTADO Puesto 112 Puesto 53 Puesto 43 1ra Ronda 1ra Ronda 2da Ronda 1ra Ronda 2da Ronda 1ra Ronda 1ra Ronda Noveno Puesto Onceavo Puesto Octavo Puesto Octavo Puesto 2da Ronda 1er Heat 400 m Combinado 1er Heat 800 m Libres Puesto 29 10 Km Aguas Abiertas Puesto 21 55 Kg 2da Ronda 66 Kg 2da Ronda 200 Mts Doceavo Puesto Marathon Puesto 83, 2h40m57s 10.000 m No culminó Marcha 20 Km Puesto 44 Marcha 20 Km Puesto 40 Marcha 20 Km Puesto 51 Salto Alto Puesto 21 400 m 1er Heat Marcha 50 Km Puesto 47 Marcha 50 Km No culminó Maratón Puesto 50, 2h19m53 200 m 1er Heat Salto Triple Puesto 25 200 m Séptimo Puesto Puesto 49

sabor ‘agridulce’ Profesionales del deporte ecuatoriano afirman que los deportistas cumplieron a su medida y que se debe trabajar con miras a los Juegos Olímpicos de Río 2016. Tras 17 días de competencia en los Juegos Olímpicos de Londres, los 36 deportistas ecuatorianos cumplieron una meritoria participación dentro de las 11 disciplinas en las que fuimos representados. En la capital del Reino Unido los compatriotas otorgaron su mayor esfuerzo para intentar emular la medalla de oro y plata que consiguió el histórico Jefferson Pérez en la cita olímpica de Atlanta (1.996) y Beijing (2.008), respectivamente. Aunque no las consiguieron, dejó en la retina del aficionado ‘tricolor’ una sensación ‘agridulce’, debido a las emociones que otorgaron los pesistas, de la mano de Alexandra Escobar, Seledina Nieves y Jorge Arroyo, la velocidad de Alex Quiñónez y la expectativa por el abanderado nacional, César de Cesare, quien era la esperanza y finalmente ocupó la plaza 12 en kayak 200 metros. Para estos Juegos Olímpicos, alrededor del 50% de la delegación ecuatoriana fueron jóvenes (más de 19 años), que cumplieron destacadas actuaciones. A decir de Antonio Guevara, vicepresidente de Concentración Deportiva de Pichincha, se debe trabajar en procesos a largo plazo para conquistar alegrías para el país. “Cada uno de los deportistas cumplieron a medida de su preparación. El deporte es un proceso a largo plazo y hay muchos (deportistas) que son jóvenes, entonces su preparación debe ser inmediata y para esto hay que fortalecer el apoyo económico”, sentenció el dirigente deportivo. A su vez acotó, que no solo se deben trabajar en el grupo que participó en Londres, sino que se debe dar oportunidad a las jóvenes promesas ‘tricolores’ para que puedan participar en las diversas pruebas sudamericanas e internacionales que contempla el ciclo olímpico. “Los deportistas tienen que estar entrenando y participando constantemente en eventos internacionales. Pienso que les falta competencias mundiales”, afirmó Guevara. Para el evento de Londres, donde se contó con 11 deportistas más que en Beijing 2008 (25) el Gobierno ecuatoriano destinó, a través del Ministerio del Deporte, un total de $6´333.847,64 de dólares como parte del Plan de Alto Rendimiento 2012. En relación a este punto, Edmundo Hidalgo, entrenador de atletismo de Pichincha, manifestó que como “nunca se ha hecho

DESILUSIÓN. César de Cesare, quien fue el abanderado nacional, terminó en el puesto 12 en kayak 200 metros.

Almachi ‘contento’ a pesar de los calambres LONDRES, AFP • El fondista Miguel °Almachi fue el último ecuatoriano en

competir en los Juegos Olímpicos de Londres. El quiteño se ubicó en el puesto 50 con un tiempo de 2h19m53 en la maratón de 42 kilómetros. “Los últimos kilómetros tuve unos calambres en las piernas que ya no me daban. Pero lo importante es que llegué, no había que quedarse en la mitad de la carrera. Estoy contento”, sentenció. El ganador fue el ugandés Stephen Kiprotich, con un tiempo de 2h08m01s.

una inversión de este tipo en la preparación de los deportistas”, donde realizaron “presentaciones destacadas”. Asimismo dijo que para poder cosechar nuevas medallas, es necesario proyectarse a futuro buscando nuevos talentos en el deporte. “Se debe trabajar en la búsqueda de talentos de acuerdo al biotipo de los mejores deportistas del mundo. Además se debe de hacer un seguimiento y control de carácter científico en todos los campos en base a conceptos estadísticos reales para determinar en que se está fallando y realizar los correctivos necesarios”, recalcó el profesional. A su vez promulgó que lo “más importante” es que los deportistas deben “prepararse internacionalmente”. “Es necesario que las planificaciones técnicas tácticas se deben de hacer con entrenadores ecuatorianos, como lo hizo Jorge Casierra con Alex Quiñónez, y no hacerle competir solo en (pruebas) nacionales, sino que salga a competencias internacionales avaladas por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF)”, recalcó Hidalgo. Por su parte Juan Chocho, entrenador de Andrés Chocho y Paola Pérez, quienes participaron en los 50 km y 20 km y donde los atletas cuencanos corrieron suertes distintas en Londres, ya que Chocho no pudo culminar su prueba y Paola se ubicó en el puesto 51, manifestó

que la experiencia que adquirieron será vital para Rió 2016. “Por su preparación estaba previsto que lleguen entre los 30 marchistas. Para mejorar, lo más importante es tener participaciones internacionales, estaremos en Copas del Mundo de marcha para corregir y mejorar la técnica de los marchistas”, sentenció. Para Rolando Vera, quien participó en los Juegos Olímpicos de Seúl (1998), Barcelona (1992) y Atlanta (1996), la participación ecuatoriana fue “bastante modesta”, aunque los “más sobresaliente fue pesas, atletismo, algunos boxeadores y nadadores”. Destacó que los compatriotas recibieron una cantidad importante de dinero para su prelación y que “se debe hacer un análisis más conciente y planificar para las próximas olimpiadas. Los deportistas recibieron recursos y ellos deben ser concientes en el dinero que se le otorgó”, dijo el ‘Chasqui de oro’. A su vez expresó que no solo se debe de capacitar a los deportistas, sino a todo su cuerpo técnico y acotó que se debe realizar un cambio estructural en la dirigencia deportiva. “Se debe de preparar a los entrenadores y concienciar a los dirigentes, algunos deben de dar un paso al costado. Hay dirigentes que están años. Ellos ya cumplieron su espacio y hay que dar paso a una generación nueva de dirigentes”, refirió el cuencano de 47 años.

Londres queda en la historia

CRONOS

OLIMPIADAS

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

B15

Ayer se puso fin a 17 días de inolvidables batallas deportivas. LONDRES, EFE • El sonido de la campana del Big Ben londinense abrió ayer la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres, coreado por más de 80 mil espectadores. El Estadio Olímpico de Stratford mostró un escenario con algunos de los símbolos londinenses más reconocibles, entre ellos la noria London Eye y el Puente de la Torre, además del Big Ben, iluminado para la ocasión. Taxis londinenses cubiertos con papel de periódico recorrieron las pistas del hasta el pasado sábado estadio de atletismo, sobre un escenario con los colores difuminados de la bandera británica diseñado por el artista británico Damien Hirst.

Juegos, ni los ánimos de los espectadores, que llevaron el espíritu festivo a cada sede. Han demostrado lo mejor de la hospitalidad británica", dijo. El presidente pronosticó el mismo ambiente ante "la dedicación y el talento de los atletas paralímpicos" y agradeció el esfuerzo de los atletas. "Os habéis ganado el respeto y la admiración de una audiencia global y habéis escrito un nuevo capítulo de la historia olímpica que empezó hace 3.000 años en la anciana Olympia. Con vuestro compromiso con el juego limpio, el respeto al

ESPECTÁCULO. Vista general del Estadio Olímpico durante la clausura.

rival y vuestra actitud en la derrota y en la victoria os habéis ganado el honor de ser llamados ciudadanos de Olympia". Según Rogge, "el legado de estos Juegos perdurará muchos años". "Las mejoras en las infraestructuras beneficiarán al país anfitrión en los años venideros. El legado humano llegará a cualquier región del

mundo y muchos jóvenes se inspirarán en el deporte para perseguir sus sueños". De acuerdo con la tradición, el presidente del COI declaró clausurados los Juegos de la Trigésima Olimpiada y llamó "a la juventud del mundo a reunirse de aquí a cuatro años en Río de Janeiro a celebrar" una nueva olimpiada.

Medallero final

Los diez primeros sitiales Paívs 1. Estados Unidos 2. China 3. Gran Bretaña 4. Rusia 5. Corea del Sur 6. Alemania 8. Italia 9. Hungría 10. Australia

O 46 38 29 24 13 11 8 8 7

P 29 27 17 25 8 1 9 4 16

B Total 29 104 22 87 19 65 33 82 7 28 12 34 11 28 5 17 12 35

Rogge: ‘Fueron unos juegos felices y gloriosos’

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, declaró clausurados los Juegos de Londres 2012, a los que califico como "felices y gloriosos". En su discurso de clausura, Rogge, que hace cuatro años se refirió a los Juegos de Pekín como "excepcionales", elogió el "súper trabajo" del Comité Organizador, encabezado por Sebastian Coe y bien respaldado por las autoridades públicas, y habló de "17 días inolvidables", en los que destacó el papel de voluntarios y espectadores. "Nunca olvidaremos las sonrisas, la amabilidad y el apoyo de los maravillosos voluntarios, los héroes más necesarios de estos

ab/2251

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO El ‘Zar’ no fue parte de la derrota

°

El mediocampista ecuatoriano Cristian Noboa no fue partícipe de la derrota de su equipo, el Dinamo de Moscú (2-0), ante el Rubin Kazan. El ‘Zar’ no actuó por encontrarse expulsado. Con este resultado, el equipo del guayaquileño se encuentra en el fondo de la tabla de posiciones del fútbol ruso.

NACIONAL

El ‘Clásico’ se pintó de amarillo SERIE A

Con goles de Díaz y Mina, Barcelona sigue puntero en el torneo.

1 2

EMELEC

°

Renato Ibarra no tuvo minutos con el Vitesse, en el empate que conquistó ante el Ado Den Haag (2-2). El ecuatoriano no estuvo presente debido a que presenta una lesión que lo tiene alejado de las canchas en el fútbol de Holanda.

Torneo nacional Equipo 1. Barcelona 2. Manta 3. Macará 4. LDU 5. Emelec 6. Olmedo 7. El Nacional 8. D. Cuenca 9. Independiente 10. U. de Loja 11. T. Universitario 12. D. Quito

Pts 14 13 12 10 10 9 7 5 4 4 4 3

GD 8 5 2 2 -1 3 2 -4 -4 -5 -5 -3

BARCELONA

GUAYAQUIL • Un

Vitesse empata sin Ibarra

Tabla de posiciones

juego atractivo y ofensivo mostró ayer Barcelona. El ‘Ídolo’ ganó 2-1 a Emelec en su propio reducto en el cierre de la sexta fecha de la segunda etapa del torneo ecuatoriano de fútbol. Con este resultado el cuadro ‘canario’ continúa como puntero. Los locales intentaron imponer su juego desde el inicio de la etapa. Mondaini, delantero del ‘Bombillo’ se insinuó en el pórtico ‘torero’. Inmediatamente Barcelona respondió con Michael Quiñónez en complicidad con Damián Díaz y Narciso Mina, pero la defensa ‘azul’ rechazó. Cuando transcurría el minuto 20 Barcelona estuvo muy cerca de anotar por un error del golero Wilmer Zumba, a quien le rebotó un balón junto a su arco al salir a rechazar. Esto fue aprovechado por el ‘Kitu’ Díaz,

Próxima fecha

Séptima jornada (segunda etapa)

° Olmedo – Independiente ° Barcelona – T. Universitario ° Macará – Emelec ° Manta – El Nacional ° LDU – D. Cuenca ° D. Quito - U. de Loja pero su disparo pegó en el poste. Seis minutos después Marlon de Jesús generó un pase a Enner Valencia, quien elevó el balón aprovechando que el guardameta Máximo Banguera estaba alejado de su arco, pero Luis Caicedo se ubicó en la línea del arco para despejarla. Nuevamente Valencia ingre-

JUGADA. Luis Caicedo (d), volante de Barcelona, intenta apropiarse del balón.

Hay que seguir en la misma línea, estamos contentos con este resultado”. NARCISO MINA

GOLEADOR NACIONAL CON 19 TANTOS.

só veloz en el área amarilla y, en un duelo con Banguera, no alcanzó a rematar, pero la pelota se dirigió hacia las redes y a centímetros de la línea el arquero la despejó y evitó una posible anotación. Segunda etapa

El técnico ‘canario’ Gustavo Costas decidió que ingrese Michael Arroyo por Michael Quiñónez y

al parecer le funcionó. Su equipo se volvió más ofensivo. Por medio de un disparo de media distancia efectuado por Damián Díaz, el equipo más popular del país anotó el primer gol del partido ante el júbilo de su afición. La segunda conquista para la visita llegaría ante un centro de De la Torre desde la derecha. Mina, de cabeza, envió el balón al fondo de las redes y Barcelona celebraba una segura victoria. El juvenil Eddie Corozo le puso un drama inesperado al encuentro y descontó para los locales, cuando ya casi culminaba el partido.

‘Canguro’ anota en fecha de empates Morante jugará la Copa Chile

El defensa ecuatoriano °Eduardo Morante miró desde el banco el triunfo apretado de la Universidad de Chile (2-1) ante Sobresal. Ante esto Jorge Sampaoli, entrenador de la ‘U’ señaló que a la Copa Chile “le damos importancia, porque es uno de los dos caminos para clasificar a la Sudamericana y ahí jugarán varios que no han podido tener regularidad, como Paulo Garcés, Eduardo Morante Pedro Morales”, sentenció.

El delantero ecuatoriano Félix Borja otorgó una nueva alegría al conjunto del Pachuca y especial a su técnico Hugo Sánchez, al decretar el transitorio empate con lo que los ‘Tuzos’ igualaron (2-2) ante los Xolos, donde milita el ‘tricolor’ Fidel Martínez, quien salió expulsado del cotejo, en la cuarta fecha de la liga mexicana de fútbol. El ‘Canguro’ saltó como titular en el conjunto donde también actúa Segundo Castillo, quien en esta ocasión no fue considerado. Esporádicas apariciones tuvo Félix, pero como todo goleador estuvo presente en el momento preciso al minuto 61, se elevó y se suspendió en el aire y guardó el balón en el fondo de las redes. Mientras que Fidel Martínez ingresó al campo de juego en el minuto 21, poco mostró el ‘Ney-

mar tricolor’, debido a esto fue expulsado al minuto 82 por doble tarjeta amarilla. En otro cotejo, el Monterrey de Wálter Ayoví empató (1-1) contra San Luis. El ecuatoriano se mantiene como titular fijo en la ‘Pandilla’ pues esta vez saltó como titular y se mantuvo durante los 90 minutos. El gol para Monterrey lo convirtió el chileno Humberto Suazo. En el duelo de ‘Chuchos’, Cristian Benítez del América y Luis Bolaños del Atlas, terminó empatado (1-1). La novedad fue que el ‘Chucho’ Benítez actuó durante todo el partido, mientras que el ‘Chucho’ Bolaños miró el accionar desde el banco de suplentes. Benítez fue el jugador más incisivo dentro del elenco de las ‘Águilas’, pero no pudo concretar las jugadas de gol.

ALEGRÍA. El artillero Félix Borja celebra un gol con el Pachuca.

La ‘Chato’ está intratable

CRONOS

SERIE B

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

Universidad Católica lidera en el Grupo 1.

Campaña perfecta es la que lleva a cabo la Universidad Católica en el torneo de la Serie B del balompié nacional. La ‘Chato’, el pasado viernes, se trajo a la capital una victoria en su visita a Ibarra. Con un solitario gol del uruguayo Diego Benítez el elenco ‘Camarata’ derrotó a Valle del Chota. El triunfo sitúa al equipo dirigido por el argentino Jorge Célico en el primer sitial de su grupo. Grecia de Chone es la escuadra que escolta a Universidad Católica. El equipo manabita goleó el sábado en el Estadio Los Chonanas a Espoli (3-0). Por el equipo celeste marcaron Braulio Falcones en dos ocasiones y Eduardo Mina. Otro ganador en el Grupo 1 fue el Deportivo Quevedo que conquistó un triunfo (20) en condición de visitante sobre la UTC. Efectivo estuvo el paraguayo Luis Carlos Espinola, quien con un doblete le dio los tres puntos al ‘Super Depor’.

Próxima fecha Cuarta jornada

Grupo 1 U. Católica – Grecia UTC – V. del Chota D. Quevedo – Espoli Grupo 2 River Plate – Rocafuerte Imbabura – Mushuc Runa D. Azogues – Ferroviarios

FESTEJO. Los integrantes del equipo ‘ciudadano’ celebran su conquista.

Manchester City le ganó la Community Shield al Chelsea

DESEMPEÑO. Los integrantes del equipo ‘camarata’ atraviesan un momento inmejorable en el certamen.

Grupo 2

En la otra llave, es el River Plate de Guayaquil el que manda. El equipo de la banda roja hizo respetar su reducto y derrotó 1-0 a Deportivo Azogues. Carlos Garcés fue el encargado de darle los tres puntos al equipo porteño. Una goleada a domicilio (3-1) le propinó Ferroviarios a Mushuc Runa en el Estadio Bellavista, de Ambato. Pese a ponerse en ventaja con gol de Paredes, el dueño de casa no supo mantener el resultado. El ‘Tren de Durán’ despertó y con dos tantos de Juan Arroyo y otro de Alexander Mediano se apoderó de los tres puntos. Fue en el Estadio Alejandro

Tabla de posiciones Torneo nacional Grupo 1 1. U. Católica 2. Grecia 3. D. Quevedo 4. Espoli 5. UTC 6. V. del Chota

9 6 6 4 1 0

4 5 2 -2 -4 -5

Grupo 2 1. River Plate 2. Ferroviarios 3. Rocafuerte 4. D. Azogues 5. Mushuc Runa 6. Imbabura

9 6 4 2 2 1

3 2 2 -1 -2 -4

Ponce Noboa, de Guayaquil donde el Rocafuerte aplastó al Imbabura por 4-1. La ‘máquina cementera’ fue arrollador a lo largo del partido. Por su parte el ‘Gardenio’, con este resultado, agrava su crisis deportiva.

LONDRES, EFE • El Manchester City se llevó ayer la tradicional Community Shield, la supercopa inglesa, al imponerse por 2-3 al Chelsea en un espectacular partido que los de Roberto Mancini remontaron en superioridad numérica después de un tanto inicial del español Fernando Torres al filo del descanso. Tras una primera media hora con acercamientos peligrosos a ambas áreas, el choque se le puso de cara al Chelsea con un tanto de Torres en jugada de Ramires, que inteligentemente dejó pasar Juan Mata para que el ‘Niño’ adelantase al actual campeón de la FA Cup y la Liga de Campeones. Pero al conjunto de Roberto di Matteo se le complicaron las cosas con una innecesaria tarjeta roja de Ivanovic por una muy dura entrada a Nasri cuando su equipo aún estaba eufórico por haberse adelantado en el marcador con el descanso muy cerca. La superioridad numérica animó al campeón de la Premier League, que se fue decididamente hacia la meta de un Peter Cech que había sido de los más desta-

cados de la primera mitad. Y pronto, en el minuto 53, encontró el City la oportunidad de empatar. Lo hizo con un fuerte tiro desde la frontal de Yaya Touré en un balón que le dejó franco un mal despeje de Terry. Con la igualada y en inferioridad, el Chlesea se vino abajo y Carlos Tevez aprovechó la coyuntura para concretar la remontada en el minuto 59. Fue un espléndido disparo del ‘Apache’ que se coló en la escuadra izquierda del meta checo. Con el Chelsea muy derrotado en su ánimo, el Manchester City aún consiguió un tercer tanto poco después del segundo. Lo marcó Hazard tras un gran pase de Kolarov, que había llegado hasta la línea de fondo. Un gol en el minuto 80 de Bertrand, recogiendo un rechace de Pnantilimon a disparo de Cole, dio vida al Chelsea de cara al tramo final del choque. Pero, a pesar del esfuerzo de los Blues, el que pudo volver a marcar fue el City, en el que el Kun Agüero, primero, y Dzeko, después, perdonaron la goleada.

Se congrega la ‘Tri’ Por su parte el equipo de Los jugadores de Barcelona y Emelec, después de disputar- la estrella solitaria, de cara al se el ‘Clásico’, fueron los últi- partido ante la ‘Tricolor’, presmos en sumarse a la Selección cindirá de Osvaldo González, quien sufrió una lesión Ecuatoriana de fútbol que le impedirá particique el miércoles en Nue- EL DATO par del cotejo. va York afrontará un Por ello Claudio partido de preparación El choque ante con su similar de Chile. los chilenos se Borghi, DT de Chile, en el Cuatro elementos del disputará Estadio City Field decidió nominar de urgencia al cuestionado ‘Ídolo’ y uno del ‘Bom- (19:00), que un aforo central de Universidad billo’ se desplazaron tiene para 42 mil Católica, Enzo Andía, ayer desde Guayaquil a espectadores. quien viajó de inmeEstados Unidos, donde diato a Estados Uniya pernocta el resto de la nómina que conduce el DT dos para unirse al resto de la delegación. Reinaldo Rueda.

‘Felipao’ sigue siendo prioridad ASPIRACIÓN. Los seleccionados nacionales esperan cumplir una buena participación en Estados Unidos.

En tienda catalana no se pierde la esperanza de contar con el poder ofensivo del ecuatoriano Felipe Caicedo. Según el vicepresidente del Espanyol, Ramón Planas, se espera cerrar en estos días la negociación con el Lokomotiv de Rusia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

Kirui (2h08:27) y Wilson Kiprotich (2h09:37), quienes deseaban honrar la memoria del campeón olímpico anterior, su compatriota Sammy Wanjiru, LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 muerto en 2011 con 24 años. La Hora QUITO, ECUADOR Wanjiru sigue siendo, por tanto, el único keniano que ha ganado la medalla de oro olímpica en una disciplina que la gran potencia africana domina, cada vez con más intensidad, en los últimos años. El maratón olímpico, que partió (11:00) del centro de Londres con 27 grados, una humedad del 45 por ciento y 105 corredores alineados en la salida, presentaba una batalla teórica entre las dos grandes potencias, Kenia y Etiopía, que acaparan las 29 mejores marcas del mundo este año, pero venció un LONDRES, EFE • El ugandés Stephen Kiprotich, antiguo corre- ugandés. El maratón olímpico, dor de obstáculos, arruinó que tuvo como primer venla fiesta keniana en el maEL DATO cedor, en 1896, al aguador ratón olímpico al proclagriego Spiridon Louis, remarse ayer campeón con campeón olím- gresaba al lugar donde en un ataque a cinco kilóme- El pico de Pekín los Juegos de 1908 adquirió tros de la meta que dejó sin 2008, Sammy murió el su extraña distancia oficial respuesta a Wilson Kipro- Wanjiru 14 de mayo del (42.195 metros) cuando tich y Abel Kirui, los dos 2011 al precipitarse desde el la carrera, partiendo de grandes favoritos. balcón de su en los jardines del Castillo de El Kiprotich ugandés casa Nyahururu, en Windsor, terminó junto al terminó la prueba en un circunstancias no acla- palco real en el Estadio de tiempo de 2h08:01 y dejó todavía radas. White City. las medallas menores a

A10

Kiprotich fue el verdugo de Kenia

MOMENTO. El ugandés Stephen Kiprotich levanta la bandera de su país a la llegada de la maratón.

ALEGRÍA. El estadounidense LeBron James (d) abraza a su compañero Russell Westbrook.

Luchada victoria de Estados Unidos

OLIMPIADAS

No fue paliza, pero sí victoria. Estados Unidos sumó otro oro en el básquetbol olímpico masculino. Con un libreto parecido al de la final de Beijing, Estados Unidos revalidó ayer la medalla de oro al vencer 107-100 a España, en un partido reñido, en el que los ibéricos estuvieron arriba en el marcador a menos de diez minutos del final. Kevin Durant anotó 30 puntos para encabezar a Estados Unidos, que liquidó el choque en sus minutos finales para subir a lo más alto del podio por 14ta ocasión en los 16 torneos olímpicos que ha disputado. Además, LeBron James agregó 19 unidades y Kobe Bryant totalizó 17. "Las estadísticas individuales son lo de menos, jugamos bien como equipo y mis compañeros me ayudaron en todo el partido",

dijo Durant, quien debutó en unos Juegos Olímpicos. "Es una gran sensación el poder defender a tu país en un torneo como este, fue una gran experiencia para mí" Pau Gasol marcó 24 puntos y Juan Carlos Navarro agregó 21 por España, que al igual que en Beijing 2008 hizo un gran partido, pero de todas formas tuvo que conformarse con la medalla de plata. "Es una derrota decepcionante por un lado, pero estamos contentos de como peleamos por 40 minutos. Tener una medalla olímpica más colgando en el cuello se siente bien", dijo Gasol. "Los tuvimos y los dejamos ir en el cuarto y ya no pudimos volver". Estados Unidos llegó a estar abajo en el periodo final 85-84

tras un enceste de Sergio Llull, con 9:30 por jugar. Pero la respuesta de Estados Unidos fue abrumadora. Chris Paul anotó cinco puntos en fila, Durant acertó su quinto triple del encuentro y Bryant coló cuatro tantos. De un plumazo, los estadounidenses sacaron una diferencia de 10 puntos. Fue un duelo bastante parejo, similar a la de la victoria estadounidense 118-107 en Beijing. "Estábamos molestos porque es la segunda vez que pierdes una final con ellos, que se ha escapado por errores nuestros", dijo Marc Gasol. "Nosotros tenemos buen sabor en la boca por plantarles cara, queríamos ganar". Los estadounidenses cantaron victoria, aunque el nivel de calidad que desplegaron en Londres tal vez no estuvo a la altura de lo que pregonaban: que eran mejores con respecto al equipo que ganó el título de 2008 o que incluso tenían el talento para ganarle un partido al primer "Dream Team", el de 1992.

Tres ciudades acogerán el básquet

Rusia se quedó con el oro

En el voleibol masculino Rusia dejó a la generación dorada de Brasil con la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres con una soberbia remontada en cinco sets. Así Rusia se colgó su primer oro olímpico en voleibol.

En los coliseos de Ambato, ‘constructores’ reciben a CKT Ibarra y Santo Domingo se de- en el Coliseo Luis Leoro Fransarrollará mañana la décima co, de Ibarra. El mismo horario de los chofecha de la Liga Ecuatoriana de básquet, rama masculina. Los ques anteriores se mantendrá equipos, en el feriado, no para- en Santo Domingo de los Tsáchilas. En el Coliseo Federativo ron sus entrenamientos. los Guerreros del NeuDesde las 20:00, en mane intentarán vencer el Coliseo Mayor de Am- UTE, que tiene bato, el ‘equipo de todos’, fecha libre, apro- a JG Bolívar. vechará para Los visitantes, en como se lo conoce a Im- corregir los prodefensicambio, cuentan en su portadora Alvarado, blemas vos y buscar carta de presentación recibe a ADN de Guaya- alternativas de que consoquil, cuadro que según juego liden la estructu- con jugadores ofensivos de alta calidad como Josu presidente, Hernando ra del equipo. nathan Walker y Cardell Ron, se desplaza mañaHunter, quienes están en el ‘top na a la capital tungurahuense. Aunque el quinteto de Ma- ten’ de mejores encestadores. vort no atraviesa un buen Claro que su ‘talón de Aquiles’ momento en el torneo espe- es el sistema defensivo, para lo ra hacer respetar su localía. cual se están haciendo varios Mañana, desde las 20:00, los ajustes.

ESPECTÁCULO. El torneo, en cada jornada, ha ido ganando en emociones.

Décima fecha (mañana) Liga Ecuatoriana

(20:00) ° Horario Alvarado – ADN (Ambato) ° I.Mavort – CKT (Ibarra) °G. del Neumane – JG Bolívar (Sto. Domingo) °

AGENDA HOY

Literatura que reta al mundo de la ciencia JAVIER VILLACÍS

Según su autor, el Ecuador es el único país de donde se puede comunicar con el planeta.

EXPOSICIÓN

Lugar: Galería de Arte Cienfuegos (Galavis e Isabel La Católica, junto al Mercado de La Floresta). Entrada: Libre Horario: de 10:00 a 17:00 Descripción: El artista chileno Patricio González presenta su último trabajo fotográfico denominado ‘Derivas del sentir’.

PINTURA

Lugar: Centro Cultural de la PUCE (Av. 12 de Octubre 1076 y Roca) Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 19:00 Descripción: Exhibición de Susana Irigoyen, en la Sala de Ciencias.

FOTOGRAFÍA

Lugar: Plazas de Quito Entrada: Libre Horario: todo el día. Descripción: Sigue el proyecto ‘Fotografía a cielo abierto’ en las Plazas de San Francisco, Santa Clara, San Diego, del Quinde, Gabriela Mistral, entre otras.

“El Ecuador no solo ha sido la todo entretenido e interesante. “Desde hace 10 años me mitad del mundo, sino que en épocas remotas fue el centro dedico a la literatura (autodidacta), a partir de ello de la cultura mundial”, también nace mi amor esta es una de las afir- EL DATO por el Ecuador cuando maciones que se podrá estuve fuera y cuanencontrar en las págilibro ‘Unvral, la do gracias a mi trabajo nas del libro ‘Unvral, la El llave del pude recorrer el país llave del Universo’, es- Universo’’ se en ciry me di cuenta que en crito por el esmeraldeño encuentra culación a nivel Javier Villacís, ingenie- nacional en las él existen muchísimas principales libreriquezas, desde todos ro en agronegocios, con rías del país. los puntos de vista y de especialidad en Directodas las dimensiones, ción de Empresas. Este proyecto litera- TOME NOTA que no se han dicho como se deben decir”, rio, que puede resultar expresó el autor. revelador o polémico, es una novela en el género Existe un video en YouTube que de ‘thriller’ de ciencia habla sobre el El proyecto Se lo puede Unvral es la suma de ficción, pero con rigor libro. encontar con la histórico-científico, que palabra dos palabras: umbral están citados en el libro. UNVRAL. más universal y lo que Pero, pese a esto no es plantea el libro es justaun texto técnico, utiliza un mente que la humanidad está lenguaje muy digerible y sobre en el umbral de entender el

MAÑANA

ARTE

Lugar: Salas Miguel de Santiago, Oswaldo Guayasamín y Eduardo Kingman de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 Descripción: El destacado artista ecuatoriano Edguin Barrera presenta su exposición ‘Imaginarios y transparencias’, de acuarelas y dibujos con esferográfico.

MIÉRCOLES

ESCRITOR. Le tomó más de 10 años la realización de este producto literario.

Hipótesis narradas en el libro ° “A ningún europeo o norteamericano le interesa decir que en Ecuador probablemente se pudo haber originado la primera civilización mundial, sin CINE

Lugar: Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia). Entrada: Libre Horario: 15:00 Descripción: Presentación de matinés de cine alemán, con tres destacadas películas, para hoy el filme ‘Decisiones de ultratumba’.

embargo hay pruebas científicas que te plantean una hipótesis que están narradas y demostradas en el libro”, asegura Villacís. Para mencionar algunas: La Cueva de los Tayos de la Amazonía ecuatoriana esconde el mayor secreto de la humanidad. El científico Neil Armstrong, en 1976, comandó una grandiosa expedición americana-británica para desentrañar todos los secretos de nuestras cuevas. La existencia de una biblioteca metálica dentro de la Cueva de los Tayos donde se registró la verdadera prehistoria e historia de las civilizaciones, y que todas las culturas del mundo tuvieron en tiempos remotos un mismo origen: el Ecuador. Antiguas civilizaciones tenían conocimientos para comunicarse con la Tierra y el Universo a través de procesos científicos-religiosos para los cuales construían las pirámides como las Cochasquí.

Universo. A lo largo de la trama se cuenta y se revela las maravillas arqueológicas, naturales, antropológicas, culturales del Ecuador. “Tenemos una riqueza histórica y prehistórica mucho más grande de lo que la ciencia actual lo plantea y el mundo lo dice”, agrega Javier. Este proyecto le llevó más de 10 años (investigación), luego con toda la información obtenida la escritura del mismo lo hizo en casi tres años.

CULTURA LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Es un libro que proyecta al Ecuador hacia el mundo, mediante una novela que puede tener repercusión mundial”. JAVIER VILLACÍS

INGENIERO Y ESCRITOR

“Cuando uno está fuera del país se da cuenta de la dimensión que le dan a los ecuatorianos y en sí a su diversa riqueza, que no es la correcta, y cuando uno regresa y madura sobre lo que somos nace una motivación de decirle al mundo lo que de verdad somos”, finalizó el ingeniero.

Inversionistas, doy baratísimo propiedad de 4 080 hectáreas en Lloa varios recursos naturales, escrituras pagado impuesto predial inf: 098343400 A.P./53862 Vendo fábrica en Amaguaña, zona industrial de 9.000mts con galpón de 6 espacios, 7 oficinas en 2 pisos, espacios verdes, permisos, impuestos y escrituras al día inf: 098343400 A.P./53862

VARIOS Oportunidad Vendo Oficina 20mtrs2. Valor 10.000 negociables. Edificio la Providencia 2do. piso Fono 2426106084129770 AC/87003/tf Arriendo habitaciones para ejecutivos a 2 cuadras del aeropuerto, amobladas con HiFi, full servicios inf: 2249241 / 095299255 A.P./53862 Compro estructura metálica para un techo de 200 a 300 mts desarmado o por desarmar inf ; 096161380 A.P./53862 De oportunidad vendo oficina de 49mts en triángulo de San Rafael por $37.500 inf: 2814286 / 081843734/ 082910147 A.P./53862 Arriendo pequeño local en la Jipijapa por Isla Floreana e Isabela Inf: 2248591 / 098295825 A.P./53862

Inmobiliaria: asesoría, ventas, arriendos. Utilizamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 098343400 A.P./53862 Termas de Oyacachi, paseo de un día por la reserva CayambeCoca, todo incluido por $ 24, salida sábado 18 de agosto. Inf: 98943313/097661130 A.P./53862 Playas de Manabí de 3 días 2 noches y de 2 días 1 noche desde $ 29 , todo incluido desde Quito, salidas el día que usted nos solicite. Inf: 098343400 A.P./53862 Vendo trípode TARGUS grande color plomo nuevo $60 inf: 098343400 A.P./53862 Remato muebles y vajilla de cafetería precio super especial inf: 096161380 A.P./53862

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

• SERVICIOS Y ENLACES • Solicito señoritas costeñas de 18 a 28 años, excelentes ingresos $60 diarios. Informes: 081 875 743 Sto Dmgo/171266

Masajes relajantes - antiestrés $15,00, depilación con cera, contacto 095372574 / 091757877. AR/87930/cc

Mascarilla de fango terapia servicio a domicilio, dirección: Gustavo Darquea y Versalles 2522517 / 094106866 .

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

DE OPORTUNIDAD

Vendo departamento a estrenar bien ubicado zona Quitumbe, de 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, excelentes acabados. Telf: 082830579 – 022674474 – 099664836, precio $ 48.000 negociables. AR/53828/cc

AR/87962/cc

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

AVISTAMIENTO DE BALLENAS PTO.LÓPEZ Del 24/25/26 agosto todo incluido desde Quito

$ 32. c/d

Inf. 2553804/ 098343400/ 097661130 www.expedicionarios.com.ec

A.P./53862

170883

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

8509

AVISOS

BIENES RAÍCES

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

Valiente 3d (doblada) 14:00 15:10 16:10 17:20

Valiente 35 mm doblada 13:05 15:10 17:20

Valiente 3d (subtitulada) 18:20 20:25 Donde habita el diablo (subtitulada) 14:15

Donde habita el diablo 13:30 15:20 19:20 21:10 Valiente 3d doblada 12:20 14:30 16:40 18:50 Valiente 3d subtitulada 21:00 Valiente 3d doblada 16:10 18:20 Valiente 35 mm doblada 13:35 15:40 17:50

19:25 21:35

16:00 17:45 19:25 21:15

Una loca película de terror (doblada) 18:00

19:50 21:45

Batman: el caballero de la noche asciende (doblada) 15:40 18:50 22:00 Batman: el caballero de la noche asciende (subtitulada) 14:40 17:50 21:00 Animales al ataque 3d (doblada) 13:10 El sorprendente hombre araña 2d (doblada) 18:55 21:40

La era de hielo 4 3d (doblada) 13:40 La era de hielo 4 2d (doblada) 13:00 14:55

16:55

Madagascar 3: los fugitivos 2d (doblada) 14:10 16:05

19:30 21:40

20:00

Fenómeno siniestro 17:10 Batman: el caballero de la noche asciende 2d doblada 12:30 15:45 Batman: el caballero de la noche asciende 2d subtitulada 19:00 22:30 Batman: el caballero de la noche asciende 35 mm. subtitulada 13:00 21:05 Batman: el caballero de la noche asciende 35 mm. doblada 22:05 La era del hielo 4 35 mm 12:55 Una loca película de terror 15:05 17:05 19:10 21:20

SUPERCINES SAN LUIS El caballero de la noche asciende

1340 1700 2020 Valiente 1400 1615 1830 2045 Valiente 1430 1645 1900 Valiente 2115 Valiente 1330 1545 1800 2015 Animales al ataque 1530

El caballero de la noche asciende 1745 2100

El caballero de la noche asciende 1445 1800

Fenómeno siniestro 2120 Valiente 1500 1715 1930 2145 Una loca película de terror 1620 1820 2030 El espía que sabía demasiado 1320 1810 2050

Fenómeno siniestro 1610 Donde habita el diablo 1540 1740 1940 2140

MULTICINES CCI Batman 17:05 20:30 3d Era de hielo 14:45 Batman 14:35 18:00 21:25 Batman 13:10 16:35 20:00 3d Animales al ataque 13:00 15:05 17:10

19:15

3d Spiderman 21:20 Batman 16:00 19:30 Feómeno siniestro 13:50 El espía que sabía demasiado 13:40 Fenómeno siniestro 16:15 21:15 Spiderman 18:25 Era de hielo 13:30 15:50 18:10 El espía que sabía demasiado 20:30 Batman 14:05 17:30 20:55 Batman 15:00 18:25 Apollo 18 12:50

MULTICINES EL RECREO Batman 16:20 19:45 3d Era de hielo 13:55 Batman 13:30 16:55 20:25 Apollo 18 14:15 16:30 18:35 20:45 Era de hielo 13:30 15:50 18:10 20:30 Fenómeno siniestro 13:20 15:25 17:30 19:40 Batman 14:00 17:25 20:50 El espía que sabía demasiado 14:25 17:05 19:55

Madagascar 13:10 Batman 15:00 18:25 Spiderman 14:20 17:15 20:10 Batman 14:30 17:55 21:20 3d Animales al ataque 13:45 15:55 18:05 20:15 Spiderman 13:15 16:10 19:05 Era de hielo 13:05 15:25 17:45 20:05

MULTICINES EL CONDADO Fenómeno siniestro 13:20 15:20 El espía que sabía demasiado 17:25 20:05 3d Era de hielo 13:30 Batman 15:45 19:05 3d Animales al ataque 13:00 15:05 17:10

19:15

3d Spiderman 21:20 Batman 13:40 17:05 20:30 Batman 14:35 18:00 21:25 Era de hielo 13:10 18:25 Spiderman 15:30 Fenómeno siniestro 20:40 Batman 14:15 17:40 21:05

OCHOYMEDIO Full Música – 16:00 El sistema Estreno – 17:00 El espía que sabía demasiado (The Tinker-Taylor Soldier Spy) Solteros y Rayados – 18:30 Seven Full Música – 20:00 Living in a Material World

POLICIAL VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE DISMINUCIÓN DE CAPITAL, FIJACIÓN DE NUEVO CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE ECUAJUGOS S.A. 1. ANTECEDENTES.- ECUAJUGOS S.A., con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Noveno del cantón Guayaquil el 13 de mayo de 1977, aprobada mediante Resolución No. 6902 de 10 de junio de 1977, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Guayaquil el 23 de junio de 1977. 2. CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de disminución de capital, fijación de nuevo capital autorizado y reforma de estatutos de ECUAJUGOS S.A., fue otorgada el 27 de febrero de 2012 ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.IJ. DJCPTE.Q.12.003995 de 2 de agosto de 2012 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada la señora Mónica Alexandra Guarderas Pérez Anda, en calidad de Presidente de la compañía.

DEFENSA PÚBLICA GRADO DE MAGÍSTER La Universidad Central del Ecuador y la Facultad de Ingeniería en Geología, Minas, Petróleos y Ambiental, FIGEMPA, a través del Instituto de Investigación y Posgrado, INVITAN, a la DEFENSA PÚBLICA DEL TRABAJO DE TESIS: “APLICACIÓN DE LA GESTION TECNICA DEL SISTEMA DE ADMINISTRACION DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO DE LOS FACTORES DE RIESGOS FISICOS Y MECANICOS EN UNA EMPRESA MANUFACTURERA DE PRODUCTOS PLASTICOS (BOPP)”, previa a la obtención del Título de Magíster en Calidad, Seguridad y Ambiente del Egresado del Posgrado Ingeniera Melida Salome VINUEZA VELASCO, actividad que se realizará el jueves 16 de julio de 2012, a las 17h00, en el Aula YPF, ubicada en el primer piso alto del Edificio de la Facultad de Ingeniería en Geología, Minas, Petróleos y Ambiental. El trabajo de investigación se encuentra a disposición del público en la Secretaría del Instituto de Investigación y Posgrado. Quito DM, agosto del 2012 Ing. Víctor Hugo AGUIRRE CH. MSc DECANO DE LA FIGEMPA

Dr. Jorge Luis GUEVARA MSc. SECRETARIO ABOGADO

Ing. Patricio Izurieta DIRECTOR IIP - FIGEMPA

4. DISMINUCIÓN DE CAPITAL, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC.IJ. DJCPTE.Q.12.003995 de 2 de agosto de 2012 aprobó la disminución de capital en US$ 2'900.000,00 y la reforma de estatutos de ECUAJUGOS S.A., y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto de la disminución de capital referida, señalado en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la disminución de capital de ECUAJUGOS S.A., en US$ 2'900.000,00, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a la pretendida disminución puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificará o comunicará según el caso, a esta Superintendencia dentro del término de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. En virtud de la escritura pública mencionada, la compañía reforma el Artículo Cuatro del Estatuto Social, de la siguiente manera: "ARTÍCULO CUATRO.- El capital autorizado es de un millón cuarenta y tres mil ciento sesenta y seis dólares de los Estados Unidos de América (USD $1'043.166.00). El capital suscrito y pagado de la compañía es de quinientos veintiún mil quinientos ochenta y tres dólares de los Estados Unidos de América (USD $521.583.00), dividido en quinientas veintiún mil quinientas ochenta y tres acciones ordinarias y nominativas (521.583) de un valor nominal de un dólar de los Estados Unidos de América USD$ 1.00) cada una. Distrito Metropolitano de Quito, 2 de agosto de 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva

INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE QUITO AR/87957/cc

AR/87944/cc

CURIOSO

Tribunal surcoreano condena a dos monjes por jugar póker

SEÚL • Un tribunal surcoreano infligió una buena multa a dos jóvenes monjes budistas filmados jugando póker, prohibido en Corea del Sur, con un vaso en

A14

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

la mano, indicó una fuente judicial. El tribunal central de Seúl condenó a los acusados a pagar dos millones de wones cada uno (1.725 dólares). Las imágenes filmadas por un monje mostraban a ocho compañeros apostando miles de dólares en una habitación de hotel del condado de Jangseong (sur) el pasado mes de abril. AFP

Derrotados por el reloj Dos luchadores egipcios no pelearon por una confusión de horario. A dos luchadores egipcios se les esfumó ayer el sueño de competir en los Juegos Olímpicos de Londres sin siquiera pisar la colchoneta por una confusión de horarios. Abdou Omar Abdou Ahmed y Saleh Emara, quienes no estaban entre los favoritos, perdieron sus combates de primera ronda de las divisiones de menos de 66 y de menos de 96 kilogramos, respectivamente, en la última jornada de Londres-2012. El programa de la lucha empezó este domingo a las 08:30 locales (02:30 de Ecuador), un horario que se adelantó al habitual de las 13:00 para contar con un margen de tiempo antes de la ceremonia de clausura de la noche.

LONDRES, AFP •

PARTICULARIDAD. Es parte de una serie de monedas de 10 centavos que se produjo solo un día.

10 centavos son vendidos en 1,6 millones de dólares FILADELFIA, AFP • Una moneda de como parte de una serie de mo10 centavos acuñada en 1973 le nedas de 10 centavos que se procostó a alguien toda una fortu- dujo solo un día. na: fue vendida en 1,6 millones "En términos generales, en el de dólares en una subasta. mercado de subasta de monedas, Un comprador anónimo es se suele tener a unas pocas persoahora el poseedor de la brillante nas peleando por obtener algo", moneda, dijo Chris Nadijo. "En este caso, teníapolitano, presidente de Todas las 111 pie- mos a cuatro o cinco comfueron Stack's Bowers Galleries, zas pradores ofreciendo más subastadas el la cual la remató durante jueves y suma- de un millón de dólares, un total de una convención de la Aso- ron había una gran cantidad de 10 millones de dólares. ciación Estadounidense compradores interesados". de Numismática. La cuoLa moneda de 1873 se ta para el comprador es de vendió el jueves anterior 15%, por lo que el precio final de por la noche. Es parte de la Cola moneda fue de 1,84 millones lección Battle Born, que incluye de dólares, agregó. cada moneda acuñada en CarLa extraña moneda fue acu- son City antes de que la casa de ñada en Carson City, Nevada, moneda cerrara ahí en 1893.

La confusión

"Lo que ocurrió es que ellos es- EL DATO peraban llegar hacia el mediohorarios de día para em- Los la lucha estaban pezar la com- publicados hace petición a las desde meses. 13:00", explicó un vocero del equipo olímpico egipcio. "Creyeron que iban a luchar a las 13:00, como en un día normal. Por la ceremonia de clausura se cambió el horario a las 08:30 y mi equipo no sabía nada sobre eso", aseguró. "Sabemos que es un error nuestro. Estamos investigando el tema", señaló.

LUCHADOR. Imagen de Abdou Omar Abdou Ahmed.

Un portavoz de la Federación Internacional de Lucha (FILA) afirmó que sienten "que ellos no pudieran tomar parte pero si no llegan a la instalación a tiempo no pueden hacerlo". "Nosotros hicimos todo lo posible para darles toda la información que necesitaban,

pero depende del entrenador y de la delegación nacional asegurarse que su gente conoce todos los detalles", añadió el vocero. SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

Vogue marcará un récord de páginas Increíble transformación

YAHOO • A comienzos de los 90 solía correr en un sexy traje de baño por

la playa junto a Pamela Anderson en la serie ‘Baywatch’. Nicole Eggert, hoy a sus 40 años de edad, ha ganado mucho peso pero, por lo que se ve, se mantiene activa y busca bajar unos kilitos.

voz de Vogue. NUEVA YORK, AFP • La edición esLa edición contará con retadounidense de la famosa revista de moda Vogue anunció portajes sobre moda poco antes que su número de septiembre, de los desfiles de septiembre de Nueva York, Milán y que conmemorará el 120 aniversario de la publi- La revista tuvo París. primera publiVogue batirá su procación del grupo Condé su cación en 1892. pio récord, puesto que Nast, batirá un récord al el número de septiemcontar con 916 páginas. La revista ‘más gruesa jamás bre de 2007, que tenía 840 pápublicada’ tendrá en portada a ginas y un peso de 2,27 kilos, la diva del pop Lady Gaga y es- ostenta de momento el título tará disponible a partir del 21 de de la revista más gruesa jamás agosto, según explicó un porta- publicada.

PORTADA. Lady Gaga aparecerá en la pasta conmemorativa por los 120 años de Vogue.

Limpieza, la clave para mantener pisos de madera Mantenerlos bien cuidados no es una tarea fácil, pero con estos consejos, usted podrá lograrlo. Muchas personas comparten la misma pregunta: ¿Cómo hago para mantener mis pisos en buen estado? La respuesta es simple. “Aunque mantener un piso de madera es más laborioso que uno de vinilo o flotante, la clave para que no haya humedad, no se levante ni se resquebraje… es la limpieza”, asegura Milton Montes, propietario de Inter Floor, una empresa de instalación de madera. Montes aconseja concentrarse en una limpieza no drástica y procedimientos de mantenimiento, acciones que pueda realizar diaria, semanal, mensual y anualmente para asegurar la salud y belleza de los pisos de madera de su hogar.

Limpieza regular

Durante su diario caminar por la casa, notará que las superficies de sus pisos comienzan a perder brillo. “Esto se produce por los residuos de suciedad que cada miembro de la familia trae a la casa desde la calle”, dice Montes. Un buen procedimiento para limpiarlos es barrer el área con una escoba de cerdas suaves. Es mejor probar la escoba en un pedacito del piso para comprobar que no vaya a estropear la madera”, dice Rosario Frías, ama de casa. A continuación, mezcle una solución de agua con jabón suave (preferiblemente más agua que jabón para evitar que la superficie se vuelva resbaladiza), utilizando un trapeador de esponja

CONSTRUYE LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

y páselo por toda la superficie uniformemente. Luego deje que el área se seque al aire. Tratamiento mensual

Los tratamientos para pisos son productos de limpieza disponibles en supermercados y ferreterías diseñados para añadir brillo, a la vez que acondicionan la madera para evitar resquebrajaduras. Por eso, es recomendable tratar a su piso con este procedimiento cada mes (más o menos), dependiendo de cuán transitado sea. “Lo primero es revisar los contenidos y las indicaciones de cómo aplicar el producto y, si tiene alguna pregunta, regrese donde lo adquirió y pida ayuda”, aconseja Montes. Algunas veces las mezclas y concentrados pueden variar de marca en marca, así que asegúrese de revisar la etiqueta para conocer las direcciones. Muchos productos de acondicionamiento, disponibles en el mercado, se ofrecen en versiones

RELUCIENTE. Si quiere que su piso esté impecable, límpielo regularmente y siga nuestros consejos.

listas para usar, que pueden ser aplicadas en aerosol o directamente en el piso. Luego deben ser secadas con un trapo limpio y seco. Una vez que el área esté limpia y preparada, esparza el producto uniformemente. “Si hace esto cada mes, no dañará el acabado de su piso”, dice Montes. Sellado anual

Cada año es una buena idea sellar y acondicionar los pisos de madera. Este es un procedimiento simple, completado con productos que son también de fácil

acceso y puede realizarse en una tarde. “Cuando vaya a comprar un sellador revise qué químicos contiene y verifique que no tenga tintes”, recomienda Montes. “Para iniciar el sellado primero tienen que echar cantidades al ojo, como para que cubra el área específica, no en toda la habitación”, dice Juan Carlos Campos, sellador de pisos. Con un trapeador o trapo limpio, comience a esparcir el sellador de manera uniforme de sección en sección y déjelo secar por varias horas. Una vez que el sellador esté seco, es tiempo de pulir el área.

50c incl. IVA LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

Quito, Ecuador

44 PÁGINAS

Confirman 227 muertos en terremoto

BSC ‘electrocuta’ a su eterno rival

Las autoridades iraníes confirmaron la muerte de 227 personas y 1.380 heridos, como consecuencia de los terremotos registrados el pasado sábado. El de mayor intensidad fue de 6.2 grados en la escala Ritchter. Página B7

Barcelona ganó 2-1 el Clásico del Astillero en casa de Emelec. Con esto, los toreros recuperan la punta. Página B16

‘Reyes’ en la ‘B’

Universidad Católica (foto), en el Grupo 1, y River Plate, de Guayaquil, en el Grupo 2, lideran la Serie B del fútbol ecuatoriano. Página A9

TV ecuatoriana con ‘realities enlatados’ Teleamazonas se juega con ‘Pequeños gigantes Ecuador’ y Ecuavisa con ‘Oye mi canto’. Página B10