Quito edición impresa del 13 de noviembre de 2012

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012

CRÓNICA

CIUDAD

Turismo por 2 dólares Página A15

CANDIDATA

Barrios critican programa de fiestas

Alexandra Gallardo

Página A2

Juez falla en contra de Diario La Hora El dictamen, emitido anoche, obliga a este medio a disculparse ante el Estado.

El juez 21 de lo Civil de Pichincha, Marco Albán, emitió anoche su sentencia en relación a la acción de protección a favor del Gobierno y contra Diario La Hora. El fallo -publicado a la media-

noche en el portal del Consejo de la Judicatura- señala textualmente que mañana este diario debe “expresar disculpas públicas al Estado ecuatoriano por haber publicado información que, al ser contrastada en la etapa probatoria dentro del presente juicio oral, público y contradictorio y desarrollado de conformidad con el debido proceso constitucional ha resultado inexacta”. La sentencia aduce también que “la publicación se hará con igual diagramación e igualdad

de caracteres y en los mismos espacios” que en la edición del 10 de octubre pasado, cuando se publicó la nota con el título ‘2012: 71 millones de publicidad oficial’, que se sustentó en el informe de monitoreo de la Corporación Participación Ciudadana que anualmente realiza este trabajo. La decisión judicial, según diversas organizaciones internacionales de prensa, atenta contra la libertad de expresión. Páginas A6 y B1

FALLO. Marco Albán, juez 21 de lo Civil de Pichincha.

Correa inscrito, Tituaña renuncia

El binomio presidencial por el movimiento PAIS, Rafael Correa-Jorge Glas, fue el primero en inscribirse ayer en el Consejo Nacional Electoral (CNE) para las elecciones del 17 de febrero de 2013. Correa dijo queel oficialismo debe asegurar la mayoría en la Asamblea para aprobar leyes pendientes, como la de Comunicación. Mientras, el exalcalde de Cotacachi, Auki Tituaña, declinó ayer su postulación a la vicepresidencia por el movimiento CREO. Tituaña argumentó su decisión a “envidias”, “amenazas” , “insultos” y “mezquinos intereses” de la cúpula indígena (Conaie y Pachakutik) para no apoyar su candidatura. Página B2

Página A2

Brazalete para reos y toga para jueces

El vocal del Consejo de la Judicatura en Transición (CJT), Fernando Yávar, anunció ayer la implementación de ‘pulseras electrónicas’ para aquellos casos en que se aplique la sustitución de medidas preventivas. También dijo que será obligatorio el uso de las togas y el martillo para los jueces y así “revalorizar su imagen y el respeto a la justicia”. Página B5

Odebrecht construirá Ruta Viva La segunda fase de la Vía de Integración de los Valles o ‘Ruta Viva’, de 7,4 kilómetros, será construida por la empresa brasileña Norberto Odebrecht. El proyecto adjudicado ayer costará 36 millones 173 mil dólares, que se suman a los 51 millones de dólares del primer tramo. Página A3

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CANDIDATOS. Correa junto a su nuevo compañero de fórmula, Jorge Glas.

DESPEDIDA. Lasso acompañó a Tituaña, en la declinación de su candidatura.

años

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

REINA DE QUITO

2012

ALEXANDRA GALLARDO Edad: 18 años Estudios: Medicina en la Universidad Central del Ecuador. Motivación: Piensa que la participación de los jóvenes es importante para cambiar a la sociedad.

Alexandra dice que su novela favorita es ‘El perfume’, del escritor alemán Patrick Süskind. También señala que se siente atraída por temas tétricos como la muerte; sin embargo, recuerda con tristeza que su mejor amiga falleció cuando tenía 12 años de edad, a causa de leucemia. Alejándose de temas tristes, Alexandra ve como su meta ser cirujana plástica y para eso ha dado el primer salto al estudiar medicina. La televisión y la radio también le atraen y cree que un programa deportivo o musical se adaptaría a su estilo de ser. Al momento, esta chiquilla no tiene novio pero le gusta pasar con sus amigos. Si de trata de ir a una discoteca prefiere hacer planes con sus hermanos, ya que ellos son dueños de una empresa que se dedica a brindar diversión, música y entretenimiento. El jugo de naranja es su preferido pero al momento de elegir una bebida un poquito más fuerte se inclina por el martini de chocolate.

Más fotos en: www.lahora.com.ec

FESTEJOS. Barrios tradicionales como San Juan preparan su propia fiesta, que incluye hasta elección de su reina.

Barrios promoverán festejos propios Dirigentes planifican actividades alejadas del cronograma del Municipio porque, dicen, se les excluyó. Al interior de los barrios tradicionales como La Tola, San Juan y La Ferroviaria, la gente que planifica las fiestas se ha alejado del cronograma que tiene el Municipio de Quito. Ellos lo harán de forma independiente, porque las autoridades del Cabildo les han dicho que “no tienen presupuesto” para sus pedidos formales. Algunos de los dirigentes de los barrios informaron que promoverán las actividades artísticas y culturales que han sido tradicionales en su sector. El financiamiento lo están gestionando a través de solicitudes a instituciones. Mirian Manobanda, presidenta de la Federación de Barrios de Quito, dijo que “es la primera vez que se hace a un lado a los barrios dentro de las Fiestas”. Ella confía que al menos se les ayude con los permisos cuando tengan que suspender el tránsito. La dirigente criticó a la actual administración y a la Comisión de Fiestas por el manejo que hacen de los festejos en la capital. Manifestó que cada barrio siempre ha manejado su propia agenda y que no se les puede imponer actividades ajenas. Manobanda tiene previsto acudir a las Administraciones

Zonales para que se explique por qué dentro del presupuesto que tienen (en la Comisión) no se destina recursos para las actividades que realizan los barrios, como se lo ha hecho todos los años. La Comisión

Fabricio Villamar, presidente de la Comisión de Fiestas, señaló que los festejos arrancarán a partir del 15 de noviembre y que la Serenata Quiteña este año cubrirá 403 barrios. También dijo que se han acogido “todas las propuestas en las Administraciones Zonales”. El Concejal aclaró además, que cualquier evento que se pida este momento “es extemporáneo, porque el programa está armado”. Villamar explicó que el procedimiento consiste en que los vecinos proponen a la Administración las actividades que van a realizar, esto es calificado por un comité y se determina cuáles pueden ser las que se aceptan”. Dotación de orquestas

Con respecto a las orquestas que el Municipio suele dar a los barrios, Manobanda declaró que se “está entregando a los que tienen afinidad política”. La Federación de Barrios de

Cronograma

Algunos festejos previstos Viernes 16 de noviembre, a las 09:30, °Festival Artístico Musical con la participación de los colegios, según el sector.

Viernes 23 de noviembre, a las 08:30, °recuperación de espacios públicos y pintura de murales.

primero de diciembre, elección °deSábado la Reinas. Miércoles 5 de diciembre, Desfile de la °Confraternidad y en la noche baile popular.

Quito acoge a 100 barrios en los que se realiza anualmente la Elección de la Reina, el Desfile de la Confraternidad y la Serenata Quiteña con el festival ‘Canto a Quito’. En el caso del Barrio San Juan, Digna Barcía, dirigente barrial, informó que no comparten la idea del Municipio de agrupar a los barrios para dotar de un disco móvil y motivar los festejos. En su caso, les han pedido que se unan a los barrios de La Chilena y La Matovelle. “Ni ellos subirán donde nosotros y tampoco iremos donde ellos”, dijo aclarando que no se están tomando en cuenta el tema de la seguridad. Además, dijo que tienen un cronograma de actividades con la participación de los colegios del sector. “No se puede imponer a la gente una agenda”, concluyó.

CIUDAD

Avenida Ilaló se cierra para instalar puente

Para hoy y el viernes 16 de noviembre, la avenida Ilaló permanecerá cerrada debido a trabajos de montaje de la estructura del Puente de El Tingo. El cierre será desde la calle San Juan de Dios hasta la Intervalles. La avenida Ilaló, a la altura de los Puentes de El Tingo, es una de las arterias que conectan importantes parroquias como La Merced, Píntag, Alangasí y Guangopolo.

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

Transportistas escolares afectados por pico y placa 20 casos comprometerían a conductores que no alcanzaron a inscribirse al proceso. Gremio ofrece intervenir.

SEGURIDAD. En pleno proceso de regularización de actividades de transportistas escolares se presentan inconvenientes durante controles de tránsito.

Ante esta situación, inEn la recta final del protegrantes de la Comisión ceso de regularización de EL DATO de Movilidad y la presiactividades de los transdenta de la Asociación de portistas escolares, un de 100 Transporte Escolar e Insgrupo de representantes Cerca transportistas de este sector demanda un quedaron exclui- titucional de Quito, Sanpor no partipronunciamiento en firme dos cipar en el censo dra Pozo, aclararon que el certificado de inscripción de las autoridades sobre el municipal que permitió organialcance de los operativos zar este proceso. en el proceso les exonera automáticamente de este de control de la restricción tipo de controles. vehicular del pico y placa. Pozo también precisó que un Se trata de aproximadamente 20 transportistas que acudieron total de ocho unidades han sido al Municipio a presentar una liberadas sin mayores dificultaqueja por supuestas retencio- des luego de ser retenidas para nes arbitrarias de sus unidades. verificar si efectivamente cons-

NAIQ

Nuevo Aeropuerto Internacional de Quito

NAYÓN

Yanazarapata La Primavera

Escalón e Intercambiador

Lumbisí

FASE 1

ba

co

e Ore

llana

Puente sobre río San Pedro Escalón

Intervalles

Longitud 5,5 km

Intercambiador Auquitas La Primavera (5,5 km) + Escalón Lumbisí (1,5km)

“Si bien es cierto la Ruta Viva constituirá una de las vías de acceso al Nuevo Aeropuerto, la importancia de esta arteria vial radica principalmente en que se convertirá en el desfogue del valle de Tumbaco. Insistimos que en ningún momento se ha dicho que la Fase I de la Ruta Viva estará lista al mismo tiempo que la entrega del Nuevo Aeropuerto”, declaró el gerente de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop), Germánico Pinto. El funcionario formuló esta declaración luego de reiterar enfáticamente que la construcción se encuentra “dentro del crono-

Intercambiador

Alpachaca

Puente sobre el río Chiche

Escalón e Intercambiador

Escalón

La Cerámica

Puembo

Ammpliación F35 (MOP)

sco d

Tum

Int e

Fren ci

ayá -

a

ceánica

Ruta Viva

mb

án ic

Cu

roc e

Eje

Vía

Av. Simón Bolívar

QUITO

Tramo total: Desde la Av. Simón Bolívar hasta Puembo Longitud total: 12,9 km.

Vía Inte ro

r

Concebida hace exactamente tres décadas, el trayecto de acceso al sur del Nuevo Aeropuerto, conocida como Ruta Viva, se construye por partes. El primer tramo está en ejecución y ayer se conoció que el segundo estará a cargo la empresa brasileña Norberto Oderbrecth y la otra de la española Puentes y Calzadas Grupo de Empresas S.A. A un primer tramo de 5,5 kilómetros que luego de tres meses ha avanzado en un 9%, entre la Av. Simón Bolívar y Cumbayá, se suma la decisión adoptada ayer por el Municipio de entregar al consorcio brasileño Norberto Oderbrecth la construcción del segundo tramo de 7,4 kilómetros hasta Puembo. Mientras el primero tiene una fecha de entrega en septiembre de 2013, el segundo se entregaría en enero de 2014; es decir, 11 meses después de la anunciada nueva fecha oficial de la nueva terminal aérea en febrero próximo.

Ruta Viva: Av. Simón Bolívar hasta Puembo

ConVía de quis Los Av. Simón tad ores Bolíva

Oderbrecth y Puentes a cargo de la Ruta Viva

tan como inscritos o no en el proceso. La dirigente gremial acotó que cerca de 100 transportistas quedaron excluidos por no participar en el censo municipal que permitió organizar este proceso. Autoridades y el gremio intentan encontrar alguna alternativa para este grupo, la cual dependería de un estudio sobre la oferta y demanda encargado a la Secretaría de Movilidad y sobre todo de una reforma a la Ordenanza que rige la regularización.

Pifo

Tumbaco

FASE 2

Longitud 7,41 km

La Primavera-Intercambiador Puembo (7,41 km) + Escalón La Cerámica (0,6 km)

Elaboración: LA HORA

grama establecido”. El proyecto del segundo tramo adjudicado ayer costará 36 millones 173 mil dólares, que se suman 51 millones de dólares del primer tramo. En ambos casos, las fuentes de financiamiento son de organismos internacionales. La construcción del segundo tramo incluye puentes sobre los ríos San Pedro y Chiche y el intercambiador en la intersección con la avenida Interoceánica. Para estas obras se seleccionó a la constructora española Puentes y Calzadas Grupo de Empresas SA, que presentó una propuesta de 71 millones 875 mil dólares y un plazo de 509 días, o sea, abril de 2014.

Cerca de finalizar el proceso

Por ahora, para el 21 de noviembre próximo está previsto que concluya la entrega de notificaciones a los inscritos para que se presenten a la inspección física y revisión técnica vehicular de sus unidades, entre el 23 y 25 de noviembre. Mientras se cumplen estas previsiones, estudiantes, docentes y padres de familia del Liceo Fernández Madrid y de las escuelas del centro histórico, Isabel La Católica y Mariana de

Jesús, coincidieron en destacar la posibilidad que la regularización se traduzca en mayores seguridades y comodidad para los estudiantes. En el Liceo Fernández Madrid, por ejemplo, están en proceso de regularización 4 de un total de 18 unidades que trasladan diariamente a 520 alumnos. “Vamos a estar más tranquilos si se garantiza que los conductores están capacitados y si las unidades son seguras”, comentó un profesor que no quiso identificarse.

Alistan primera flota de 100 taxis turísticos

Con turistas y diplomáticos, manejo de mapas de zonas tuQuito prevé estrenar en sus rísticas e inglés básico. La aprobación de estos curfiestas de diciembre próximo una primera flota de 100 taxis sos es el único requisito para que los taxistas intereejecutivos de servicio tusados reciban un certirístico. Así lo establece un EL DATO ficado y una credencial entendimiento que ayer que los habilitará para concretaron la Empresa turistas Municipal de Turismo y Los deberán llamar a trabajar en este servicio especializado a tuel gremio de taxistas eje- una central telefónica para ristas. cutivos. solicitar una de Los interesados “La Empresa Pública estas unidades con taxímetros deberán inscribirse a Metropolitana de Ges- homologados. recorridos través de la página de tión de Destino Turísti- Sus serán Internet www.aetej. co (Quito Turismo) y la monitoreados com.ec. Para confirmar Asociación Ecuatoriana vía satélite. la inscripción, la Aetej de Operadoras de Taxi Ejecutivo (Aetej) se unen y for- solicita copias de licencia de marán el primer contingente conducir, matrícula, certificade taxistas especializados en do autotaxi, Seguro Obligatobrindar el servicio de taxi a las rio de Accidentes de Tránsito y los turistas nacionales y ex- (SOAT), certificado de antetranjeros que arriben a Quito”, cedentes, cédula, papeleta de expresaron representantes de votación y recomendación de ambas partes en una declara- la central de operaciones con la que trabajan. ción conjunta. Charlas explicativas de este Antes a brindar este servicio, los taxistas deberán proceso están programadas aprobar dos jornadas de ca- para hoy y mañana a partir de pacitación previstas para las las 10:00, en las instalaciones próximas semanas sobre ser- de la Aetej, en la Mariano Pasvicio al cliente, servicios turís- tor OE8-47 y Domingo Espiticos, sensibilización turística, nar, barrio Las Casas.

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Frente al vicio La injuria y al crimen, que hacemos el Estado no y la que debe tener más recibimos no se que una actitud, pesan en la misma y es la guerra”. balanza”. ESOPO

ALBERTO MASFERRER

CARTAS Incondicionales

Haber asistido a la escuela, colegio o universidad no garantiza ser un técnico de calidad como tampoco tener una personalidad que, con el tiempo, permita distinguir entre lo que es ser sumiso o libre pensador abandonar la gramática, la lógica, la ética o el sentido común para interpretar la conducta humana como a cada quien le parece a través de frases u oraciones defectuosamente estructuradas y llenas de ambigüedades que solo pueden ser descifradas por quien las dice, no es más que ser “incondicional”. Las personas sin visión, sin ideas y por tanto sin acción suelen decir: “en tanto en cuanto”, “la larga noche neo liberal”, “poderes fácticos”, “a efectos de”, “poderes ocultos”, “por principios”, “dar cuenta de”, “el poder del Imperio”, “la banca corrupta”, “limitadito”, “tanto más cuanto que”, “en los próximos días”, “así se lo diré”, “como no hay prueba”, “no se preocupe”, “comprometo mi apoyo” “prensa corrupta”, “no veraces ni contextualizadas”, “el pueblo pide de nosotros”, “coincido con lo dicho por ustedes”, “no tenemos competencia”, “pediré una investigación”. “¿No cierto?, ¿verdad?, ¡ningún problema!, ¡así será!”, términos vacíos y ambiguos que dicen o no dicen nada, pero algo hay que decir para hacer creer que se sabe, así se digan conceptos imprecisos, oscuros y sin contenido que dan o no la razón de acuerdo al momento y las circunstancias. Lo importante es hablar para quemar tiempo, justificar el sueldo, emitir informes o hacerse notar en largas y tediosas “sesiones de trabajo” donde el resultado se conoce con anterioridad y los incondicionales cumplen a la perfección con su papel. Cuando se parte de premisas falsas el resultado es falso e incomprensible para quien sabe discernir, pero es una orden para mediocres, chupamedias, lambiscones. Rodrigo Contero Peñafiel CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Como nunCa antes se vio

Algarabía y plenitud propagandística con fines proselitistas sirven de acompañamiento y colofón a la inscripción de los candidatos de los partidos y movimientos políticos que terciarán en los comicios de febrero del año próximo. Unos, incluso, se inclinan por lo pintoresco y lo populachero, porque están seguros de que eso “pega” entre los votantes. Todo con mucho ruido y promesas de fidelidad y acatamiento. En la definición de los binomios y aspirantes a la Asamblea Nacional se registran sorpresas. No pocos de los que estuvieron en la primera fila pasan a una segunda o tercera. A otros se les proyecta una suerte de exilio dorado, una manera de pagarles por sus servicios o darles un respiro para su ‘recomposición’ ideológica, si los votantes les toman en cuenta.

CÉSAR ULLOA TAPIA

Elecciones Las elecciones se ganan con votos como el fútbol por goles. Es decir, los rendimientos y procesos muchas veces se quedan fuera; más aún, si se trata de ser electo o de ser campeón. Por lo tanto, no hay empate que valga. Por eso, muchas de las veces no se elige a los mejores ni tampoco ganan los que jugaron mejor. En otros términos: gana el que mejor olfato tiene y sabe aprovechar los errores del adversario. Este análisis, si bien no es maquiavélico, sin embargo funciona para democracias que gozan de una tra-

ConloscandidatosopositoresalaPresidencia son pocas las sorpresas y exiguas las novedades en lo que respecta a planes futuros, si es que despojan a Correa de su puesto en Carondelet. Las novedades pudieran registrarse en las agrupaciones con menos predicamento popular o mediático. Sin embargo, a sus portavoces les falta energía por ‘transformar’ lo que hereden para bien o para mal. El contexto de estas inscripciones está diseñado para favorecer al candidato-presidente y a sus seguidores. Un proceso que se viene registrando desde meses antes y que tienen aspectos de una seudolegalidad e inconstitucionalidad como nunca antes se vio en los últimos treinta años. Según sus estrategas eso garantiza el triunfo, pese a las sombras que se adensan alrededor de sus principales figuras y su gestión.

yectoria populista. A pocos meses del proceso electoral, el oficialismo, así como otras tiendas políticas han optado por escoger y postular a cuadros que nada tienen que ver con la administración pública, pero que gozan de popularidad. No se sabe si de aceptación o credibilidad políticas. Han ‘farandulizado’ aún más la política. Incluso, un personaje que quiere dar el salto de la TV al Congreso (me olvidé que ahora es Asamblea), dijo en un medio que: “todos somos políticos”, por lo tanto, daba a entender que ese era el único requisito para ser candidato. Esas son las reglas de la democracia: incluyente, participativa, integradora, pero no se puede seguir con las mismas prácticas democráticas, es decir, que cualquiera que goce de un ápice de popularidad y analfabetismo en la administración

pública nos represente. La pregunta: ¿en qué nos puede representar? Pero tampoco faltarán millones de votos a favor de estos “candidotes” como en otras ocasiones. Esto nos demuestra que el Ecuador es un caldo de cultivo para el populismo. El voto es la mejor oportunidad para castigar este tipo de iniciativas que con el tiempo, lamentablemente, se han institucionalizado. Aquí, gana el que más popularidad tiene, grita más fuerte, insulta y sabe hacer las veces de ‘showman’ en la tarima. La democracia no es eso, sin embargo, la sociedad de derechos que muchos proponen nos ha llevado a esto: a la era de la farándula y el ridículo políticos. Sin duda, se nos viene una campaña igual que las anteriores en canibalismo político y un poco más de actos circenses. culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

¿Obama...y? “Lo mejor está todavía por venir”proclamaba Barack Obama en su primer discurso al conocer que fue reelecto para ocupar la Casa Blanca por otros cuatro años. En el 2008, muchos en el mundo se entusiasmaron por los cambios prometidos, y en América Latina no se cansan de repetir que Estados Unidos es la mejor democracia de la tierra, a pesar de Guantánamo y las cárceles clandestinas, de las guerras de Irak y Afganistán, de la invasión a Libia y de su interferencia en Siria. ¿En dónde el respeto a los derechos humanos y libertades? ¿Obama reelecto y…? Con republicanos o demócratas los objetivos de dominación imperial persisten e igual lanzan sus maquinarias de guerra contra pueblos débiles e indefensos. No acaban los golpes de Estado, ni las amenazas contra Cuba, Nicaragua, Venezuela o Bolivia. La diferencia está en que los republicanos son más feroces en tanto que los demócratas pueden invadir y destruir, “pero es posible que se sientan un poco mal” como dicen los musulmanes. En esa “ejemplar democracia” se han gastado 6 mil millones de dólares en la campaña electoral, lo que demuestra que es una democracia para los inversionistas donantes más que para los millones de pobres estadounidenses y migrantes. Esa democracia, dijo Obama, está “protegida por las mejores fuerzas armadas”, esas que bombardean a Afganistán, Irak, Pakistán, Somalia y otros países. Las felicitaciones y pedidos al reelecto emperador de turno llovieron, pero seguirá el bloqueo a Cuba, las torturas a los “prisioneros” de guerra y continuarán los bombardeos “inteligentes” con la OTAN, las amenazas a Irán y el apoyo incondicional al sionismo guerrerista de Israel, lo mismo que la política para neocolonizar a América Latina y el Caribe. “Morituri te salutan”. rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10149

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Parada del Seminario Mayor sigue operativa

‘Quito juega’ llega a su jornada final

Este sábado 17 de noviembre, a partir de las 09:00, se realizará la gran final de la cuarta edición del ‘Quito Juega 2012’. El certamen será en la Administración Zonal Eloy Alfaro y competirán todos los equipos representantes de cada administración zonal que se ganaron un espacio en los juegos eliminatorios que se efectuaron en cada zona. Los finalistas son: Toctiuco, La Roldós, La Ferroviaria, El Quinche, San Francisco, Carapungo, Caupicho II y La Bota.

La parada del Metrobús, ubicada frente al Seminario Mayor, al centronorte de Quito, sigue operativa pese a que se está desmontando parte de su infraestructura. Los trabajos sobre las plataformas, con ayuda de la maquinaria, se realizan en la noche. Por el momento, se han ubicado en el sitio paradas provisionales. Pese a que la intervención tiene más de tres semanas, los usuarios todavía no tienen claro dónde tomar los buses alimentadores, lo que genera reclamos. A Mirian Cisneros, empleada privada, le preocupa el amotinamiento que se produce cuando la gente baja de las unidades y sale hacia la calle. “Esto es bien aprovechado por los ladrones”, dijo.

CIUDAD MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

Las recaudadoras también se sienten desprotegidas porque ahora tienen que manejar dinero en un sitio que luce desolado. No hay guardias de seguridad en el sitio, al menos eso se pudo advertir durante la visita de este Diario. La preocupación de los estudiantes de la Universidad Central es que en algún momento han de suspender definitivamente la parada. Hacia el norte la más cercana está en el sector de la UTE y al sur en la avenida Pérez Guerrero. Unos obreros informaron que han escuchado a los contratistas decir que la parada será remodelada porque está previsto que lleguen los buses del Corredor Sur-occidental, dato que aún no ha podido ser confirmado.

INTERVENCIÓN. La estación está siendo intervenida durante la noche para no afectar a los usuarios. ESTADO. Las veredas de la calle Bolivia se encuentran con escombros y fisuras. La calle presenta baches.

Fisuras y maleza ‘adornan’ la Bolivia Desde hace cinco años esta zona no ha recibido mantenimiento, según los moradores. Transitar a pie o en auto desde la avenida 10 de Agosto hasta la calle Eustorgio Salgado, por la calle Bolivia, es “molestoso porque las aceras no tienen una buena imagen, les falta mantenimiento”, se queja Pedro Ushiña, morador del sector. En la avenida 10 de Agosto y Bolivia son visibles las fisuras en las veredas. “Tengo mi negocio hace 50 años y hace más de cinco que las veredas se han ido acabando y no se ha hecho una intervención”, expresa Luz de Montenegro, comerciante. En la avenida América y Bolivia, “las aceras tienen hierba y las ‘olas’ (daños en la calzada) de la carretera no permiten transitar debidamente”, según José Pérez, conductor. Este Diario estuvo en el lugar y constató las molestias de los moradores,

La respuesta ° Según el departamento de comunicación de la Empresa Pública de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop), “el tema de las veredas, de acuerdo

con la Ordenanza metropolitana 0282, son obligaciones de los propietarios, posesionarios o meros tenedores, frentistas y/o promotores de proyectos, así como de los administrados para la ocupación temporal de aceras”. A ellos les corresponde mantener las aceras en buen estado. Sobre la vía, la entidad envío ayer un reporte para que se incluya en el calendario de trabajos para mantenimiento vial (bacheo) en este año.

transeúntes y conductores. Los inconvenientes

En la Juan Murillo y Bolivia las grietas en las veredas “se llenan de agua cuando llueve y no se puede caminar”, comenta José Romero. En los huecos en el filo de las aceras se agrupa la basura. En la Versalles y Bolivia se puede apreciar dos baches donde “los autos se tambalean en los huecos”, dice Mariana Villacís, quien se organizó con otros comerciantes para poner cemento en los agujeros de la acera, ya que “las personas se caen”. Invirtieron cerca de 200 dólares. La intervención

“Desde hace cuatro meses vinie-

ron y alzaron el cemento de esas veredas (junto al estadio de la Universidad Central) y dejaron con los escombros y piedras”, comenta Freddy Quintana. Estudiantes como Jordán Benavides transitan diariamente por las aceras y las consideran un peligro, porque “cuando llueve todo eso es lodo. No tenemos por donde transitar, los buses se parquean en la vía y nos toca salir a media calle para poder caminar. Los carros nos pueden pisar”, se queja el joven. Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

LA HORA A TU SERVICIO SUSPENSIÓN DE AGUA POTABLE

La Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps), debido a la segunda fase de instalación de macromedidores de caudal en el sistema Bellavista y Noroccidente, anuncia la suspensión del servicio por 30 horas para este miércoles 14 y jueves 15.

LUGARES

° De acuerdo a la Epmaps, 70 son los barrios que no tendrán el servicio y está localizados al noroccidente de Quito, son 23 de Junio. Altos del Valle, Agua Clara, Bella Aurora, San Gregorio, San Isidro, San José de El Condado, El Carmen Bajo,

Detalle de los barrios que no tendrán servicio en: www.lahora.com.ec

El Condado, El Bosque, El Laurel, El Rocío, El Tablón, El Rosario, Valle de Nayón, La Ofelia, La Concepción, Mena del Hierro, Ponciano, San Felipe…

CIUDAD A6

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO Se desborda un río en Cañar

El desborde del río Déleg se °llevó los puentes de madera que servían para transportarse sobre la quebrada Cachi-Gulag, en la parroquia Surampalti, del cantón Déleg, provincia del Cañar. Las autoridades informaron que una torrencial lluvia caída el domingo por la noche, aumentó el caudal del río Déleg y sus afluentes colapsaron. Todo comenzó con el aguacero del sábado, “al extremo de que el agua cubrió extensas área de potrero e incluso botó árboles de eucalipto”, dijo una mujer.

Venezuela deportará a narco ‘Loco Barrera’ a Colombia

°venezolano informó ayer que CARACAS, EFE • El Gobierno

mañana deportará al presunto capo del narcotráfico colombiano Daniel Barrera, alias ‘El Loco Barrera’, a Colombia, aunque no dio más detalles del operativo. “El próximo miércoles estaremos deportando al narcotraficante Daniel Barrera, alias ‘El Loco Barrera’, hacia la República de Colombia, para entregárselo a las autoridades”, señaló el ministro de Interior, Néstor Reverol, a la televisión estatal, sin dar más precisiones. Barrera fue capturado el pasado 18 de septiembre en el fronterizo estado Táchira, en el noroeste de Venezuela, donde se ocultaba desde 2008.

Presidente nombra a nuevos ministros

°

El presidente Rafael Correa nombró a los nuevos ministros de Sectores Estratégicos, Defensa, Ambiente, Coordinación de la Política en reemplazo a los funcionarios que renunciaron para terciar en las elecciones de febrero 2013. El Decreto 1353 señala que los nuevos funcionarios estarán encargados de esos despachos. Así el ministerio de Defensa lo asume Carlos Larrea Maldonado, el de Sectores Estratégicos se lo encarga a Raúl Poveda Bonilla, la cartera de Estado del Ambiente estará bajo el mando de Gladys Tapia Núñez y Fabricio Proaño Moreno liderará el Ministerio de Coordinación de la Política. Así mismo, se nombró a Leonardo Berrezueta Carrión como secretario Particular de la Presidencia en sustitución de Gustavo Jalkh.

Sentencia contra La Hora El juez Marco Albán dispuso la publicación de la rectificación para el día de mañana.

El juez Vigésimo Primero de lo Civil de Pichincha, Marco Albán, aceptó anoche la acción de protección solicitada por Oscar Alejandro Pico, subsecretario Nacional de Administración Pública en contra de diario La Hora y Editorial Minotauro S.A. por una publicación del miércoles 10 de octubre en la página B 1, bajo el titular ‘71 millones en propaganda’ que había sido proporcionada por la Corporación Participación Ciudadana. Según Albán, con el referido artículo se declaran violados los derechos constitucionales a la información veraz y el derecho a la rectificación, previstos en los Art. 18 numeral 1 y 66 numeral 7 de la Constitución, respectivamente. En aplicación del Principio de Modulación de la Justicia Constitucional en su formulación del Art. 5 de la Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional en concordancia con el Principio de Equidad y el Principio de Concordancia Práctica, dispone que este medio de comunicación, el día miércoles 14 de noviembre de 2012, exprese “disculpas públicas al Estado ecuatoriano por haber publicado información que, al ser contrastada en la etapa probatoria dentro del presente juicio oral, público y contradictorio y desarrollado de conformidad con el debido proceso constitucional previsto en el Art. 75 y 169 de la Constitución de la República, ha resultado inexacta”. Otras peticiones

Además, en la misma fecha y

JUZGADO. La sentencia pide que este medio exprese disculpas públicas por una publicación que habría afectado a la imagen del Gobierno.

como parte de la misma información, pide que se incluya la información sobre el gasto del Gobierno en relación al asunto litigioso, de modo que la publicación no genere a sus lectores la impresión de tratarse de una “réplica” del Gobierno a las publicaciones materia del presente juicio, sino de una “rectificación judicial” de carácter constitucional al contenido de dicha publicación conforme ordena la Constitución. La rectificación se hará con igual diagramación e igualdad de caracteres y en los mismos espacios de la edición de la publicación de 10 de octubre pasado. También se declara la garantía de la no repetición de publicaciones de informaciones producidas por Editorial Minotauro S.A. o Diario La Hora, o producidas por terceros que violen el principio constitucional. “Con efecto inter partes.

El cumplimiento de esta garantía le corresponde a Editorial Minotauro S.A. y Diario La Hora”, contiene la sentencia. No a la réplica

En la sentencia se cuestiona a La Hora porque la rectificación del 13 de octubre no ocupó el mismo espacio en la información sobre los gastos de publicidad hechos por el Régimen. Oscar Alejandro Pico, subsecretario Nacional de Administración Pública, dice que se trató de una ‘Réplica’, con esto “se denota que de manera por demás displicente, se hace referencia tan solo una cifra de la totalidad de las cifras de la información que se dio a conocer al público en la edición del diario el 10 de octubre del 2012, cuando se hace referencia que había sido ‘elevadas hasta en un 736,37%’, sin mencionar

‘Grave atentado’

°

El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Claudio Paolillo, aseveró que la medida judicial es “un grave atentado contra la libertad de prensa”, por cuanto se “coarta el derecho de los ciudadanos a conocer a través de este medio sobre asuntos de interés público y se restringe la divulgación libre de la información”.

ni el mes, peor el año, referencia que conforme consta de la comunicación de 11 de octubre de 2012 que dirigí al mentado diario”, agregó. Se quejó de que esta rectificación tampoco se lo hizo en la primera página del diario, conforme manda la Constitución del Estado. MÁS EN B1

SUMA y Concertación firman acuerdo político Mauricio Rodas, candidato a la presidencia de la República por el Movimiento SUMA, y César Montufar, candidato a asambleísta por Pichincha y líder del Movimiento Concertación, suscribieron ayer un acuerdo programático entre los dos movimientos, para las elecciones próximas de febrero de 2013. En el acuerdo se incluyen tres objetivos nacionales: 1. Restablecer la democracia y el Estado Social y Democrático de Derecho; 2. Erradicar la pobreza y generar igualdad de oportunidades para todos los ecuatorianos; 3. Generar empleo de calidad y provocar un salto

productivo de la economía. El acuerdo, que fue divulgado por César Montúfar, incluye además una agenda de reformas constitucionales y legales que contemplan 19 materias como seguridad social, garantías constitucionales, producción y comercio exterior, soberanía alimentaria, empleo público, finanzas y empresas públicas, organizaciones políticas y elecciones, reforma tributaria, seguridad humana y prevención de los delitos transnacionales, organización territorial, descentralización y autonomías regionales, contratación pública, y explotación mineral responsable, etc.

CAMPAÑA. César Montúfar (I) y Mauricio Rodas (D) trabajarán en equipo.

Para César Montúfar, este acuerdo se suscribe con la intención de “desmontar el edificio autoritario y de concentración del poder que ahoga actualmente la democracia ecuatoriana, de proteger las libertades y de-

rechos de las personas, de recuperar las bases institucionales de un Estado social y democrático de derecho, y de promover la seguridad, el empleo, la producción y la inserción del Ecuador en el mundo”.

FIRMAS MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

PRODUCTOS Y SERVICIOS Campaña de marca

La empresa ensambladora °GM-OBM del Ecuador realizó

Paola Ríos y Renán Ordóñez.

Edgar Pinos, gerente postpago de Movistar, Paola Ríos y Javier Barreiro, gerente de ventas Samsung con el nuevo dispositivo.

Novedoso dispositivo En las oficinas de Telefónica Movistar de América y República se presentó el Samsung Galaxy Note II, considerado una nueva categoría en la línea de ‘gadgets’. Los clientes apreciaron las características del nuevo dispositivo.

el ‘avant premier’ de su nueva campaña de comunicaciones de marca en eventos realizados simultáneamente en las instalaciones de su planta junto a medios de comunicación nacionales, locales y especializados. La campaña incluye una intensiva utilización de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) a través de herramientas digitales como una página web amigable y completa (www. gmobb.ec), nuevas aplicaciones y contenido en sus redes sociales (Facebook y Twitter), entre otras.

Nuevo Supermaxi

Un supermercado con °variedad de productos: frutas,

Michelle Maldonado, Santiago Bosques, Andrea Haro y Santiago Jácome.

verduras, carnes, pollos, embutidos, lácteos y abarrotes es el nuevo local de Supermaxi La Joya en Guayaquil. Con 1.400 metros para la atención al cliente, cuenta con amplia área de parqueos y está ubicado en Piazza La Joya (Av. León Febres Cordero, Km 14 y medio), cantón Daule. Es el quinto local en Guayaquil y el 30 a nivel nacional.

Dagmar Thiel y Anita Balansateguí.

Reapertura de oficinas Diners Club del Ecuador reinauguró sus oficinas en el Centro Comercial CCI para brindar mayor comodidad a sus socios.

Cierre de Publicidad: Miércoles 28 de Noviembre de 2012

AB/54570

Diego Benítez, Araí Miranda e Ignacio Maldonado.

Centros de diversión nocturna; Lugares tranquilos y de relax para pasar las fiestas; Disfruta la tradición culinaria... Son algunos de los temas que encontrará en nuestro especial

GENTE MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

María Augusta Hidrovo y Dennis Calero.

Lanzamiento de sellos postales La Empresa Pública de Correos del Ecuador realizó el lanzamiento de cuatro sellos postales Ecuador 2012 con el tema de las Polillas de Otonga. Funcionarios de la institución y de la Fundación Otonga asistieron al lanzamiento en el Jardín Botánico.

Giovanni Onore, director de la Fundación Otonga, y Milton Ochoa, subgerente de la Empresa de Correos.

Sellos

Una muestra de la emisión postal.

Paulina Hidalgo y Mónica Crespo.

Belén Mena.

pra com eciales s, a l Por s esp 1 año e y2 icor e d l y 15, 18 uego k nj is y wh reciba u iertos ub de c

Diana Chávez. AB/2916

A8

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Las cifras sobre gasto en publicidad no concuerdan Mientras que Corporación Participación Ciudadana publicó un informe mensual que refleja gastos mayores de los que se manejan en instancias oficiales, los funcionarios de Gobierno manejan diferentes cifras sobre el gasto en publicidad entre enero y octubre de este año, En el informe de octubre de Participación Ciudadana se observa que el total de gasto en publicidad estatal, nacional y seccional supera los 80 millones 600 mil dólares. De estos, según Corporación Participación Ciudadana, 37 millones 900 mil corresponden al Gobierno Central, 20 millones 400 mil a publicidad compartida y 11 millones 938 mil a gobiernos seccionales. El candidato presidencial, Guillermo Lasso, de su parte, presentó cifras del Presupuesto General del Estado e indicó que el Gobierno pretendía gastar un promedio de 350 millones en propaganda durante este año. Esto fue negado a través de una cadena titulada ‘El verdadero gasto’. En ese espacio, el ministro de Finanzas, Patricio Rivera, aseguró que entre enero y el 15 de octubre pasado se ha gastado 17,3 millones de dó-

AUDIENCIA. Diario La Hora tiene una acción de protección en su contra por una publicación sobre el gasto del Gobierno en publicidad.

MONTO. El ministro de Finanzas, Patricio Rivera (foto), dijo que se han gastado 23,3 millones.

lares en publicidad en medios masivos y 6 millones en otros medios, es decir 23,3 millones en total. Dichas cifras, sin embargo, no coinciden con las que maneja el secretario jurídico de la presidencia, Alexis Mera, quien durante la audiencia contra Diario La Hora por la publicación ‘71 millones en publicidad oficial’, afirmó que los desembolsos no superaban los 12 millones de dólares, es decir, alrededor de la mitad de lo que indicó Rivera.

Duzac abona 40 mil dólares más para deuda con Cofiec Un abono de 40 mil dólares para saldar la cuenta con el banco Cofiec, hizo ayer a las 18:00 Gastón Duzac, a través de su abogado. El argentino, quien mantiene una deuda de 800 mil dólares con esta entidad administrada por el Estado, hizo un pago previo de 50 mil dólares. El pasado miércoles, Jorge Logroño, abogado del Banco Cofiec y Julio Plaza, abogado de Gastón Duzac, firmaron un acta transaccional para que la deuda se salde en un plazo de 120 días. El acuerdo, que se firmó en el juzgado 24 de lo Civil, contempla la cancelación de la totalidad de la deuda con sus respectivos intereses de mora y otros.

Antecedentes

Según la investigación, el crédito fue concedido en “tiempo récord”, entre el 2 y 7 de diciembre de 2011. En el proceso se conoció que Duzac había puesto como garantía bienes que también están en manos del Estado por ser incautados y que están a cargo de Pedro Delgado, primo del presidente Rafael Correa, como Maxigraf y maquinaria de Agrícola Las Mercedes. Pese al acuerdo y a los abonos hechos por Duzac, el jurista Wilson Velasteguí Contreras, aclaró “los delitos no desaparecen con simplemente la reposición del daño material (…). El delito es de acción pública y en ese caso la Fiscalía tiene que continuar con su trabajo hasta sus últimas consecuencias”.

Juez emite sentencia contra La Hora Hasta el cierre de esta edición el fallo no fue publicado en el portal web de la Función Judicial. A las 19:00 de ayer el juez 21 de no reconoce que el diario no faltó lo Civil de Pichincha, Marco Al- a la verdad al utilizar cifras de un bán, aseguró que ya emitió su tercero, en este caso de Corporasentencia en relación a la acción ción Participación Ciudadana, mantiene la postura de que de protección a favor del debe ser rectificada pese Gobierno y en contra de EL DATO a que La Hora ya publicó Diario La Hora. una réplica el 13 de octubre Hasta el cierre de esta acción de pro- como lo había solicitado el edición, sin embargo, la La tección exige subsecretario de la Admisentencia no fue subida que Diario La rectifique al Portal del Consejo de Hora, la información y nistración Pública, Óscar Pico Solórzano, quien prela Judicatura. A pesar de que además “pida disculpas sentó la demanda. esto, el juez reafirmó que públicas al y a la ya la había subido y evitó Gobierno ciudadanía”. dar más detalles. El proceso El proceso se dio ya El pasado jueves se realizó que el Gobierno pide una rectifi- la audiencia de acción de proteccación por la nota que fue publi- ción donde se presentaron los cada el 10 de octubre con el título argumentos de parte y parte. ‘2012: 71 millones de publicidad Los abogados del Gobierno, oficial’. A pesar de que el Gobier- presididos por Alexis Mera, se-

cretario jurídico de la Presidencia, aseguró que la nota publicada estaba encaminada a hacer daño al Gobierno y que violaba preceptos constitucionales como el derecho a la rectificación. El abogado defensor de diario La Hora, Gerardo Aguirre, replicó esto y argumentó que una demanda de este tipo no se justificaba ya que lo que se debió pedir por parte del Gobierno es una acción de Hábeas Data. Acotó que la demanda estuvo mal presentada, ya que no se había probado que haya causado daños graves a ninguna persona por lo que la petición del Gobierno de acción de protección no tenía asidero legal. Pese a los argumentos expuestos por el representante legal de la publicación, el juez aceptó la acción de protección y estableció 48 horas de plazo para dictar su resolución. Se conoce que va a obligar al diario a publicar una disculpa.

Fundamedios alerta por cadena Fundamedios alertó que el pasado 9 de noviembre de 2012, una cadena de radio ordenada por la Secretaría Nacional de Comunicación (Secom), interrumpió las principales emisoras del país para replicar las opiniones vertidas por el escritor y periodista Álvaro Vargas Llosa, durante una entrevista realizada por Gonzalo Rosero en Radio Democracia, sobre el crecimiento económico en Ecuador. La cadena del Gobierno -de algo más de cuatro minu-

tos de duración- cuestionó que ni Vargas Llosa, ni el periodista Rosero, hablaron acerca de la disminución del desempleo en Ecuador durante una entrevista el pasado 7 de noviembre. Esta es la segunda cadena que se emite para interrumpir el programa de Rosero en menos de una semana. El martes pasado se interrumpieron los espacios informativos de las principales radios nacionales, tanto para descalificar al entrevistador, como al entrevistado

que, en este caso fue el abogado Ramiro Aguilar, quien fue calificado de “recadero insolente de la oligarquía”. El 12 de noviembre los informativos de las estaciones Ecuavisa y Teleamazonas también fueron interrumpidos por una cadena de cuatro minutos y medio que se centró en aclarar el gasto en publicidad del Gobierno y desmentir a políticos de oposición, quienes se han referido al tema en entrevistas con estos medios.

PAÍS B2

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

CNE Guayas aumenta vigilancia

GUAYAQUIL • Para evitar la presencia de tramitadores y ejercer el control interno de sus funcionarios, El Consejo Nacional Electoral de Guayas implementó 25 cámaras de seguridad. “La cámara, que abarca los 360 grados, ayuda a combatir la inseguridad, gracias a la Policía, gracias a ECU 911 nosotros podemos sentirnos liberados totalmente de tramitadores”, dijo Efrén Roca, director de la Delegación. La medida también servirá para el proceso de conteo de votos en las próximas elecciones, confirmó Darwin Cercado, jefe de Cómputo, quien dijo que hay aparatos instalados en bodegas, centro cómputo, dirección y pasillos.

Este jueves a las 18:00 termina plazo para las inscripciones

DECISIÓN. El exalcalde de Cotacachi dijo que recibió amenazas e insultos.

Tituaña renuncia a candidatura por ‘amenazas’ Hoy habrá una asamblea nacional de CREO para elegir al nuevo binomio de Guillermo Lasso.

A menos de tres días del cierre nismo aún no emitía un prode inscripciones de las candi- nunciamiento oficial. “Mi oportunidad de poder daturas en el Consejo Nacional Electoral (CNE), el exalcalde participar en las más altas esde Cotacachi, Auki Tituaña, feras de la política, algunos dideclinó ayer su postulación a la rigentes lo convierten en traivicepresidencia de la Repúbli- ción y destierro, en lugar de ca por el movimiento Creando convertirlo en una gran oportunidad política para construir Oportunidades (CREO). La asamblea de esta agru- un gran pacto nacional y hacer pación decidirá hoy el nombre realidad el gran sueño de la didel nuevo candidato que acom- versidad”, lamentó Tituaña. pañará en la papeleta electoral al exbanquero Guillermo Las- Lealtad so, pero en círculos de CREO Guillermo Lasso, también crino se descartó que la ticó en duros términos exasambleísta constila posición asumida por EL DATO tuyente, Mae Montaño, la dirigencia de la Consea quien reemplace al federación de NacionaLos grupos polí- lidades Indígenas del dirigente indígena. ticos matriculaEn una rueda de dos ante el CNE Ecuador (Conaie) y tras inscribir prensa, junto al can- deben las candidaturas sostener que Tituaña didato presidencial de presidenciales y hubiese sido el primer a la Asamblea CREO, Tituaña argu- Nacional hasta vicepresidente del país mentó su decisión a “en- este jueves. de raza indígena, advirvidias” , “amenazas”, tió que un sector “nos “insultos” y “mezquiquiere acostumbrar a la nos” intereses de la cúpula in- división, a la bronca y al odio dígena (Conaie y Pachakutik) entre ecuatorianos”. de no apoyar su candidatura. En todo caso, dijo “comprender y aceptar la decisión de Auki (…) Son poderosos por Posturas Desde octubre, cuando CREO un lado, y cortos de vista por oficializó su postulación, la di- otro, los que envían el mensaje rigencia indígena puso reparos de que hoy controlan el poder e a la decisión y optó por su ex- interpretan las leyes de acuerdo a sus criterios”. pulsión de la Conaie. Agregó que en caso de gaEsta disposición, a su vez, debía ser tramitada por el nar la Presidencia de la RepúCNE. Ayer, hasta el cierre de blica, Tituaña seguirá siendo esta edición, el pleno del orga- parte del proyecto para cons-

Las fechas El 4 de enero de 2013 arrancará la °campaña electoral y el 17 de febrero

Correa mantendrá enlaces hasta el próximo 4 de enero El binomio presidencial por el movimiento PAIS, Rafael Correa-Jorge Glas, fue el primero en inscribirse ayer en el Consejo Nacional Electoral (CNE) para las elecciones del 17 de febrero de 2013. Correa, sin embargo, anunció que mantendrá sus enlaces sabatinos hasta el próximo 4 de enero y aseguró que tampoco asistirá a la inauguración de obras. A partir de esa fecha, dicho espacio oficial será dirigido por el vicepresidente Lenín Moreno. En su discurso y presentación de su plan de Gobierno en el CNE, Correa reiteró que su movimiento debe asegurar una mayoría en la Asamblea para aprobar las leyes pendientes, entre ellas la de Comunicación. Su compañero de fórmula, Jorge Glas, dijo que continuará trabajando en los sectores estratégicos y se comprometió

a lograr que Esmeraldas y la Amazonía, que son las que más aportan en esta área, salgan de la pobreza. Otros cuadros

Previo a la inscripción, Galo Mora, dirigente de PAIS, defendió la designación de Glas como candidato a Vicepresidente. Junto al binomio también se registraron los 15 asambleístas nacionales, 15 suplentes por los distritos de Pichincha, Guayas y Manabí. María de los Ángeles Duarte, ministra de Obras Públicas y presidenta provincial de AP, dijo que las candidaturas fueron ratificadas en la convención de este fin de semana. Gastón Gagliardo, aspirante por el distrito 4, refirió que es necesario armar en el legislativo un bloque de mayoría absoluta para evitar “depender de la oposición en temas claves”.

se efectuará la primera ronda de comicios, que podría dar paso a una segunda el 7 de abril, entre los dos más votados, si ninguno de los candidatos alcanza el volumen necesario de votos para ser designado directamente.

truir un Ecuador de oportunidades, y en el plan de Gobierno donde se incluyen aspiraciones de los movimientos indígenas. “En mi Gobierno consultaré a Auki mis pasos y mis decisiones políticas”, afirmó. De su lado, el director nacional de CREO, César Monge, reprochó el “doble discurso” del presidente del CNE, Domingo Paredes, quien hace dos semanas dijo que no habría dificultad para la inscripción de Tituaña, pero en las últimas horas el caso quedó en la “congeladora”. Expectativa

En la mañana, el presidente de la Conaie, Humberto Cholango, dijo que el CNE debe analizar la renuncia del exalcalde de Cotacachi, pero adelantó que solicitarán al organismo electoral que se respete la ley, para que, antes de las inscripciones, los candidatos cumplan con el Código de la Democracia. El Código establece que un candidato que haya pertenecido a una fuerza política y desee postular por otra, debe haber renunciado con al menos 90 días de anticipación al día de la inscripción.

ACTO. Rafael Correa lideró a una caravana de ciclistas que le acompañaron a inscribir su candidatura.

Sociedad Patriótica completa lista en Guayas María Mercedes Pacheco e Irene Valencia, principales candidatas a la Asamblea Nacional, por los distritos 1 y 3, fueron inscritas ayer por el Partido Sociedad Patriótica (SP), para los comicios de febrero del 2013. La primera que es actriz de la serie ‘El Combo Amarillo’, ha dicho que está preparada para asumir las funciones de legisladora así la gente diga lo con-

GUAYAQUIL •

trario. “Molesta que se piense que porque somos actores, no seamos capaces de estar en una elección popular”, remarcó. Luis Almeida, director provincial de SP, señaló que con estas listas se cierran los registros de candidatos a los 4 distritos electorales existentes en Guayas. En la nómina también consta el experto tributario David Montecé y el también actor Mario Cabezas.

PAÍS

Llegan médicos cubanos al Ecuador

Debido al déficit de profesionales de la salud en el país, llegarán 23 médicos especialistas que trabajarán en las unidades del Ministerio de Salud, Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y otros hospitales de la Policía y el Ejército. La distribución de los expertos se realizó según las necesidades en Guayaquil, Quito, Santo Domingo, Portoviejo, Loja, Esmeraldas, Ibarra y Machala. Los especialistas son: nueve oncólogos y radioterapistas oncólogos, 13 profesionales trasplantólogos, nefrólogos, intensivistas, neonatólogos y de enfermería. Los 23 profesionales que llegaron, después de la firma de un convenio con Cuba, se unen a 70 que ya están laborando en las zonas de Colta, Tena-Archidona y Guamote. Además, llegarán 70 más para la zona de Monte Sinaí en Guayaquil.

Deforestación: manejo de cifras genera dudas Existen grandes diferencias entre los datos del Ministerio de Ambiente y los de la FAO.

¿Cuántos árboles realmente se pierden en los bosques del país cada año? Esa es la pregunta que se hacen ambientalistas como Natalia Bonilla, activista de Acción Ecológica, luego de conocer las cifras que se manejan en el Ministerio del Ambiente. Dichos índices son muy distintos a los que publicó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). Según los informes oficiales, en el país se deforestan anualmente 77.600 ha de bosques. Esto difiere con la información que la FAO presentó en 2011 y donde se señala que las hectáreas que se pierden al año son 200.000. Las causas son diversas: agroindustria, tala ilegal y apertura de caminos, pero las consecuencias las mismas: disminución de la producción de agua, extinción de especies, movilidad humana, entre otras. Posiciones

La exministra de Ambiente, Marcela Aguiñaga, aseguró que la diferencia entre las cifras se debe al uso de varias metodologías entre las organizaciones. Aseguró que la cartera de Estado utilizó el Modelo de Presión, Estado, Respuesta, que busca responder qué está afectando al ambiente, en qué estado está y qué se está haciendo. Sin embargo, Bonilla dijo que “se trata de invisibilizar” las cifras reales, lo que impide tener una “visión completa del problema”. En el caso de deforestación

B3

MINUTERO Mueven imágenes religiosas

En el Hospital Vicente °Corral Moscoso de Cuenca cambiaron de lugar las imágenes religiosas a un solo punto, debido a que se encontraban distribuidas en varios lugares e impedían la libre movilización de pacientes y doctores, según el Ministerio de Salud. La disposición también busca precautelar la seguridad de quienes se encuentren en las instalaciones porque podrían existir flagelos por las velas que se ponen a los santos y a los tanques de oxígeno que se encuentran en las instalaciones.

Apoyo a madereros de Cuenca Con miras a mejorar la °productividad y competitiviSITUACIÓN. Los bosques son talados para obtener madera y comercializarla.

manifestó que el Ministerio tiene esos indicadores porque no posee la información de las provincias con más alta tasa de deforestación: Esmeraldas y Sucumbíos, como consta en el Mapa de Focos de Deforestación en el Ecuador Continental del Programa Socio Bosque. Causas

El cambio del uso del suelo es la principal razón de deforestación en el país, aseguró Bonilla, especialmente para monocultivos agroindustriales. Por ejemplo, en Esmeraldas existen grandes extensiones de palma africana y caña y en Loja, sembríos de maíz. A esto se suma la tala ilegal de bosques, especialmente de madera rolliza que se caracteriza por ser suave y se extrae principalmente de la Amazonía y Esmeraldas. “Los intermediarios sacan más de lo que el Ministerio les permite”, aco-

Protección de bosques ° El Programa Socio Bosque del Ministerio de Ambiente conserva un 1’058.000 mil hectáreas de bosques y páramos nativos, pero la superficie total de bosques del país es de 9’865.000. ha, según la FAO. En el programa se ha invertido alrededor de 18 millones de dólares y, de acuerdo con una auditoría externa realizada por la institución, tiene el 99.6% de efectividad en la conservación, indicó el gerente del programa, Max Lascano.

tó la activista. Según las cifras de la FAO (2008), en el país se produjo 4’076.000 de m3 de leña, 1’940.000 m3 de madera en rollo de uso industrial y 417.000 m3 de madera aserrada. Finalmente, también se debe a la apertura de vías, especialmente en el oriente, para los campos petroleros. El caso de los manglares

El país ha perdido el 70% del manglar. Ahora existen 108 mil hectáreas de este ecosistema, mientras que antes existían 360 mil, manifestó Línver Nazareno,

coordinador del Centro Martín Pescador, que trabaja en favor de la conservación del manglar. Esto ha provocado que en comunidades de Esmeraldas y Manabí la gente haya migrado en un 98% y que las restantes pierdan su fuente de ingreso. Una hectárea de manglar permite que ocho familias se alimenten y se obtienen ocho toneladas de producto del mar. Pero, “no ha parado el asalto contra los manglares”, añadió Nazareno. La organización ha podido reforestar más de 5.000 ha, de las cuales, 3.000 ya están productivas.

35 familias de pueblo Awá serán reubicadas Unas 35 familias del pueblo Awá serán reubicadas en territorio ecuatoriano por vivir en una zona de alto riesgo debido a deslizamientos de tierra, informó el Ministerio de Inclusión

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Económica y Social (MIES), cuyos funcionarios tuvieron un primer acercamiento con la comunidad El Baboso, en Carchi. Lo que se pretende es reu-

bicar a los pobladores en un lugar seguro con servicios básicos y que se beneficien de programas como el Bono de Desarrollo Humano, desarrollo infantil y emprendi-

mientos para la reactivación económica. La comunidad será reasentada en un terreno de 20 hectáreas que el municipio de Tulcán expropió y entregó a esa etnia.

dad de las micro, pequeñas y medianas empresas, la Alcaldía de Cuenca y el Ministerio de Industrias y Productividad firmaron un acuerdo para crear un Centro de Fomento Productivo de Madera y Mueble en Cuenca. El plazo previsto para la implementación de esta infraestructura es de 12 meses y estará ubicado en el Eco Parque Industrial Chaullayacu. Se invertirán 2’355.314 dólares.

GIR estrena centro canino

El Grupo de Intervención °y Rescate de la Policía (GIR) informó que cuenta con un moderno Centro Canino que fue construido en el norte de Quito y que cuenta con un área de 3.500 metros cuadrados. La infraestructura cuenta con un área clínica, otra de capacitación para guías caninos, corrales de entrenamiento, una zona de alojamiento para el personal que cuida y entrena a los canes.

Ambato celebró su independencia

PAÍS B4

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

AMBATO • Cerca de 38 planteles secundarios le rindieron ayer un homenaje a la ciudad al celebrar 192 años de independencia. El fervor cívico de los estudiantes que recordaron la gesta del 12 de Noviembre de 1820 se vio reflejado durante el desfile cívico efectuado a lo largo de la avenida Cevallos, principal arteria vial de Ambato. Durante tres horas y media el sector estudiantil y la Escuela de Formación de Soldados del Ejército (Esforse) pusieron el toque cívico a la celebración.

Acto oficial

El pesebre más grande del país está en Loja OBRA. Alrededor de 700 imágenes integran el pesebre de Amaluza.

El Belén que se exhibe en la Iglesia Matriz de Amaluza, tiene un diámetro de 120 metros cuadrados.

La Navidad ya se siente en está un arado, carneros peleando, Amaluza, cabecera cantonal de Herodes y el matrimonio de José y Espíndola, donde se exhibe un María. Además de estos personapesebre de 120 metros cuadra- jes hay cerca de 520 imágenes que, dos, que, hasta el momento, está a pesar de no tener movimiento, catalogado como el más grande dan realce al pesebre. de Loja y el país. Luces, figuras expresivas Particularidad y con movimiento, además de El Padre Jimmy Arias, párroco montañas y riachuelos, forman de Espíndola y mentalizador del parte de este Belén, que cada año retablo, explica que el pesebre sufre modificaciones en su dise- está armado de tal forma en que ño y recibe a más visitantes. se destacan escenas del naciLa construcción ocupa miento de Jesucristo. Así, una buena parte de la nave la muestra empieza con EL DATO central de la iglesia de Amala imagen de la Virgen luza, tiene nuevos paisajes María y el anuncio del llegar a y 170 figuras que se mue- Para Ángel, luego está Belén, Amaluza desde ven con motores. Se des- la ciudad de Loja Judea y Masaba, donde puede viajar taca el ángel que anunció a se por Cariamanga Herodes ordena la maMaría que iba a alumbrar y por Quilanga. tanza de los niños. Al fial hijo de Dios, asimismo, nal está Egipto, que es el

LOJA •

En una operación de rescate de una mujer secuestrada en la zona fronteriza, la Policía capturó a cuatro colombianos. En la acción murió uno de los supuestos raptores. El plagio se produjo hace dos semanas en una finca de

Sucumbíos por parte de “una banda de delincuentes comunes de nacionalidad colombiana”, indicó el ministro del Interior, José Serrano, en declaraciones divulgadas por la agencia pública Andes. El funcionario agregó que el

°

La central zonal del servicio de único de respuesta a emergencias, ECU 911, que se construye en Ambato empezará sus labores de pruebas el próximo 4 de diciembre. Los detalles de este servicio que brindará cobertura a Tungurahua, Cotopaxi y Pastaza se dieron a conocer durante la sesión solemne que se realizó en el Salón de la Ciudad. En la cita también se informó sobre la ampliación y reconstrucción de la carretera Ambato-Pelileo en el tramo Totoras-El Corte. La nueva vía tiene cuatro carriles con 7.9 kilómetros de cobertura.

fueron dignos de reconocimiento por su actividad emprendedora. Aquí se hizo mención a los proyectos para el 2013, que se basan en el aporte de las entidades públicas y privadas, para dotar de servicios básicos a las familias ambateñas y así garantizar su buen vivir.

Detalles

La exposición Cuatro personas se encargaron de °armar el pesebre durante 60 días, pero la elaboración del escenario y de las imágenes inició en enero de este año.

La obra se podrá admirar hasta el °próximo 6 de enero. El horario de visitas es de lunes a viernes de 08:00 a 20:00 y los fines de semana de 08:00 a 22:00.

Para este año se elaboró un libro en el °que los turistas se pueden anotar y ser

parte de la rifa de un pesebre pequeño que se sorteará en diciembre.

lugar de huida de José y María. La obra, además, se ubica en dos planos. En el primero están las imágenes más grandes y en el segundo están las más pequeñas, las cuales permiten que haya una ilusión de profundidad. Las luces también juegan un papel importante, ya que ayudan a simular el transcurso del día y la noche en el paisaje.

Policía arresta a cuatro colombianos por secuestro QUITO, AFP •

Culminado el evento dio inicio a la sesión solemne en el Salón de la Ciudad, donde las autoridades locales, provinciales y nacionales resaltaron la fecha histórica y los logros alcanzados hasta ahora. Fernando Callejas, Alcalde de Ambato, entregó las menciones: Juan Montalvo, Juan León Mera y Juan Benigno Vela, a Lenín Moreno, vicepresidente de la República; Susana Álvarez, escritora; y Luis Romo, creativo, respectivamente, por los logros alcanzados en su trabajo y servicio. Personas como Ricardo Hualpa, Marco Taco, entre otros artesanos ambateños, también

ECU 911 de Ambato se probará en diciembre

sábado los uniformados lograron liberar a la mujer, por la que sus captores reclamaban medio millón de dólares. “Existen cuatro detenidos, uno de los delincuentes fue abatido en el momento del rescate”, señaló Serrano.

CIVISMO. Los jóvenes participaron en el desfile cívico.

Se vuelve a aplazar el lanzamiento de ‘Pegaso’ El primer satélite año, según la empresa rusode Ecuador solo estará en ór- ucraniana Kosmotras, encarbita en el primer cuatrimestre gada de la operación, explicó de 2013, debido a atrasos en la la EXA. El despegue del RS20 con el agenda de lanzamiento de cohetes en Rusia, informó ayer la aparato ecuatoriano, bautizado Agencia Espacial Civil Ecuato- ‘Pegaso’, estaba inicialmente previsto para septiembre pariana (EXA). El aparato, un cubo de 10 sado, pero se pospuso debido a que otro satélite que por 10 cm, con paneles debía ir en el mismo code 75 cm y un peso de La EXA quiere 1,2 kg, debía abandonar incluir el aparato hete no estaba listo. programas Según el director la atmósfera terrestre el en educativos. del programa espacial 20 de noviembre, junto ecuatoriano, el cosmocon 23 satélites de otros países. No obstante, atrasos en nauta Ronnie Nader, el proyecel lanzamiento de otro cohete to le costó a la EXA alrededor ha trastocado el programa y de 80 mil dólares, en tanto que ahora el vehículo de lanza- el Estado ecuatoriano invirmiento RS20, que llevará a los tió unos 500 mil dólares para satélites, solo saldrá en el pri- “comprar” el espacio en el comer cuatrimestre del próximo hete ruso para lanzarlo.

QUITO, EFE •

Anuncian brazalete para los reos El vocal del Consejo de la Judicatura en Transición informó el uso de togas para los jueces. vocal del Consejo de la Judicatura en Transición (CJT), Fernando Yávar Umpiérrez, anunció ayer la implementación de ‘pulseras electrónicas’ para los reos, en los casos donde funcione la aplicación de sustituciones de medidas preventivas. “Hay varios casos donde ha funcionado, particularmente en España, donde en los casos de violencia doméstica se lo aplica al agresor, que es monitoreado geo referencialmente sobre sus actividades”, dijo. Yávar, quien estuvo en Colombia el fin de semana observando el uso de este sistema, afirmó que en los casos que se refiere a los arrestos domiciliarios, hay una relación costo beneficio muy importante para el Estado en la aplicación de los brazaletes. Recordó que actualmente en el Ecuador “cada persona privada de su libertad cuesta al Estado 22 dólares diarios y los brazaletes cuestan apenas 8 dólares”.

GUAYAQUIL• La Policía guarda silencio ante la posibilidad de ser demandada por tentativa de asesinato a Cristian Laváyen, quien resultó herido durante los hechos del pasado 4 de noviembre en el puente de la Unidad Nacional, donde murió el hincha de Barcelona, Michael Murillo, de 18 años. Tras los hechos el muchacho, que recibió un impacto de bala en el glúteo con orificio de salida por la zona baja del estómago, declaró que en los incidentes no actuaron hinchas de Emelec y que los policías fueron los únicos que dispararon aquella mañana. Laváyen, quien se encuentra en el Hospital Abel Gilbert Pontón, desde una silla de ruedas acusó a los uniformados de ser los responsables de la herida causada. También dijo que le dispara-

GUAYAQUIL• El

Presupuesto

Indicó que hay estudios que revelan la función de 3 policías, cuyo sueldo mensual es de 700 dólares, por lo que esto demandaría una inversión de 2.100 dólares por mes y si el juicio demora un año, se deberá gastar 25 mil dólares anuales por ese personal uniformado que vigila un arresto domiciliario”. Yávar explicó que en solo 100 casos dicha cifra se incrementaría a 2. 5 millones de dólares. Actualmente en la Justicia ecuatoriana hay alrededor de 300 casos efectivos bajo el régimen de arresto domiciliarios.

Hincha herido de bala también acusa a Policía

JUSTICIA MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B5

Yo estaba en el piso y ellos siguieron disparando”. CRISTIAN LAVÁYEN HERIDO

ron por la espalda y que al estar herido no le dieron atención. De ahí que Héctor Vanegas, abogado defensor, anunció que por este hecho se iniciará la acción penal contra la Policía, en los próximos días. La acción judicial en contra de la entidad armada, se da luego que Criminalística de la Policía recogiera varios vestigios en la zona donde se produjo el tiroteo cuyo resultado fue la muerte de Michael Murillo y una herida de gravedad a Cristian Laváyen. Mientras tanto, Byron Velásquez, conocido como ‘Lagartija’, aún permanece recluido en la Penitenciaría como único sospechoso de los incidentes.

CARGO. Fernando Yávar Umpiérrez, vocal del CJT.

No me siento ‘traicionado’ El vocal del Consejo de la Judicatura en Transición (CJT), Fernando Yávar °Umpiérrez, dijo ayer que no se siente “traicionado” por haber sido marginado

del concurso de selección para conformación del nuevo ente de control de Justicia. Esto, a diferencia de Paulo Rodríguez, actual titular del CJT, que sí fue postulado al igual que la vocal Tania Arias. “Fui nominado por la función de transparencia y control social para 18 meses. Mi trabajo fue hacer una reforma a la Justicia en coordinación con dos vocales, para que en ese plazo se dé cumplimiento a un mandato popular”, respondió.

La modalidad se aplicaría en los casos donde existen procesados con medidas de prelibertad, abusadores sexuales, es decir, todos los que no permiten medidas sustitutivas. “Este es un mecanismo eficiente para evitar las reincidencias”, señaló. Toga a jueces

Fernando Yávar anunció además la implementación obliga-

toria para que los jueces usen togas y martillo en las diligencias procesales que llevan a cabo. El CJT tiene en análisis dicha propuesta para darle mayor solemnidad a los actos en que los operadores de justicia actúen. “Hoy los jueces pasan por los pasillos y nadie los reconoce. Hay que revalorizar la imagen de los jueces y que se recupere el respeto a la justicia”, sostuvo.

Caso Vallejo: fijan fecha para conocer el recurso de nulidad La Segunda Sala de Garantías asociación ilícita. Para el efecto, el presidente Penales de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha fijó, de la Sala, Jaime Santos Basantes, pidió que se oficie para el próximo lunes 19 al Centro de Rehabilitade noviembre, la audiencia oral, pública y contra- El abogado de la ción Social de Varones defensa pide dictoria para conocer el nueve testimo- de Quito, donde se enentre estos cuentra recluido Diego recurso de nulidad que nios del mayor (sp) Vallejo, para que se le interpuso el capitán (sp) Fidel Araujo. haga comparecer a esta Diego Vallejo, exasesor Sala con las debidas sedel ministro José Serrano, al auto de llamamiento a guridades y oportunamente. Por disposición del Director juicio por el presunto delito de

General del Consejo de la Judicatura, dispuso además que los abogados en libre ejercicio profesional señalen obligatoriamente una dirección de correo electrónico para que reciban las respectivas notificaciones dentro de los procesos judiciales que patrocinen, hasta que sean reemplazadas por las que asignará el Consejo de la Judicatura a través del Foro de Abogados.

DEMANDA. Héctor Vanegas, abogado defensor.

Veeduría entregará tercer informe sobre reforma judicial LA HORA-EFE•

Los expertos internacionales que vigilan la reforma judicial en Ecuador, encabezados por el jurista español Baltasar Garzón, iniciaron ayer una visita al país para entregar esta semana su tercer informe preliminar sobre el proceso. Garzón, Marigen Hornkhol, de Chile, y Víctor Foressi, de Argentina, entregarán el próximo jueves el informe, según el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs). En los anteriores informes los veedores recomendaron la creación de una Audiencia Nacional para juzgar delitos graves, de un plan para erradicar la violencia intrafamiliar y de un proyecto de ley que coordine la administración de la justicia ordinaria con la indígena, entre

El cronograma

Las tareas pendientes La veeduría debe presentar su informe °final en diciembre y terminará sus

actividades en enero de 2013. La Comisión inició el trabajo desde mayo de 2011.

° Algunos miembros de la oposición denuncian que la reforma judicial es un intento del mandatario de influir en la justicia y acumular más poder. otros temas. Hoy tienen previsto un encuentro con representantes de universidades, del Consejo de la Judicatura de Transición y de la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt) para analizar la formación de jueces, defensores públicos y fiscales.

EFECTIVO

Exportaciones Ecuador a Corea

B6

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Corea abre oficina en Ecuador Corea del Sur quiere ampliar sus relaciones comerciales con Ecuador y para el efecto ayer inauguró su oficina de relaciones comerciales en Quito, a través de la cual ofrecerá oportunidades y servicios a empresarios. “Ecuador es un país vital en Sur América con mucho impacto en la región y con un futuro brillante”, señaló Jin Hyung Park, vicepresidente Ejecutivo de la Agencia de Promoción de Inversión y Comercio de Corea (Kotra). Hyung Park indicó que Ecuador fue el primer país al que Corea del Sur exportó un vehículo, en 1976. En ese año las relaciones comerciales entre ambos países alcanzaron los 2,4 millones de dólares. Por su parte, el embajador en el país, In Gyun Chung, manifestó que Ecuador está geográficamente muy bien ubicado, por lo que “es fácil ingresar desde aquí hacia América Latina”.

° Camarón ° Desperdicios de cobre ° Harina ° Pescado ° Botones (plástico o tagua) ° Cacao en grano ° Aceites de pescado Balanza comercial

A criterio del viceministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, la reapertura de la oficina se da en un momento importante para Ecuador ya que, dijo, se visualiza la necesidad de diversificar el comercio con otras regiones del mundo. “Corea tiene un rol fundamental con una economía exitosa en el comercio internacional”, señaló. Señaló que en los últimos tres años “desde la prespectiva ecuatoriana hemos pasado de los 487 millones de dólares a cerca de 900 millones en comercio conjunto”. Así mismo, manifestó que las exportaciones de Ecuador a Corea eran de 6 millones de dólares en 2009, pasando a 28 millones en 2011. Sin embargo, comentó que esto todavía es insuficiente ya que la balanza comercial entre ambas naciones es favorable a Corea.

RECLAMOS. La Plataforma de Afectados por la Hipoteca realizó ayer una protesta ante la sede del Partido Popular en Madrid.

Desahucios, el drama de la crisis en Europa Cada país tiene sus propias políticas para ejecutar hipotecas. En España, los ecuatorianos sienten el golpe. EFE • Los desahucios se han convertido en la cara más dramática de la crisis económica en España y otros lugares de Europa, donde cada país aplica modelos diferentes cuando las familias no pueden hacer frente al pago de sus créditos hipotecarios. En España, donde en menos de 20 días dos personas se han suicidado cuando iban a ser desalojadas de su vivienda, el

Dación de pago de otros países ACTO. Corea del Sur reabrió su dependencia comercial en el país.

Grecia necesitaría 39.120 millones más Grecia necesitaría una ayuda adicional de 32.600 millones de euros (39.120 millones de dólares) de sus socios de la zona del euro hasta 2016 si le conceden dos años más para acometer los ajustes y las reformas exigidas, según consta en un borrador del informe de la troika. La Comisión Europea (CE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) afirman en concreto que Grecia ha logrado progresos sustanciales en el ajuste fiscal, pero la eurozona debería concederle dos años más para alcanzar un superávit primario (antes del pago de intereses) del 4,5%,

BRUSELAS, EFE •

es decir, una prórroga desde 2014 hasta 2016. Las necesidades de financiación de Grecia se elevarían así a 15.000 millones de euros (18.000 millones de dólares) para cerrar el agujero fiscal hasta 2014, fecha en la que el programa de rescate iba a finalizar inicialmente, y a 17.600 millones (21.120 millones de dólares) en 2015 y 2016, si el país recibe una prolongación de dos años para acometer los ajustes, de acuerdo con el borrador. Esto implica un agujero total de 32.600 millones de euros entre 2013 y 2016, calcula la troika internacional.

La ejecución forzosa de hipotecas no está regulada a escala europea y es, por tanto, competencia de los estados miembros.

tidad financiera prestataria puede embargar la vivienda y seguir exigiendo el pago de la deuda hasta que se salde la misma, con lo que la dación no está contemplada en la ley. La Asociación Española de Gobierno y el opositor Partido Socialista abren la negociación Banca (AEB) anunció el compromiso de sus asopara una reforma legal ciados de paralizar que permita frenar los los desahucios durandesahucios por impate los dos próximos go de hipoteca. FAMILIAS La actual legisla- en España, entre ellas años “en aquellos cainmigrantes ecuatoriación española esta- nos han sido afectadas sos en que concurran por desahucios desde el circunstancias de exblece que en el caso inicio de la crisis. trema necesidad”, dede que una persona no pueda pagar las cuotas de cisión a la que se sumaron las la hipoteca, el banco o la en- cajas de ahorro.

400.000

PORTUGAL La dación en pago tampoco está °contemplada en Portugal, donde más de

150.000 familias se encuentran en situación de impago de sus créditos hipotecarios y los bancos han anunciado en sus resultados de este año fuertes dotaciones para créditos en atraso y renegociación con los beneficiarios. El Gobierno luso anunció este año medidas para facilitar que los propietarios en impago puedan renegociar su deuda y habitar el inmueble mediante el pago de una renta.

FRANCIA desahucios son inusuales en Fran°cia,Losdonde suelen concederse préstamos inmobiliarios, y no hipotecarios, con lo que el inmueble no respalda el préstamo, sino que el prestatario paga un seguro al Estado para que este se haga cargo de las letras en ciertos casos, como la pérdida del empleo. Además, en caso de perder la capacidad de pago, el afectado puede recurrir al Banco de Francia, que actuará como intermediario entre este y sus acreedores.

GRECIA ° Hasta 2009, la legislación griega sobre desahucios por impago hipotecario era similar a la española, sin que existiera la posibilidad de la dación en pago. Sin embargo, el Gobierno socialdemócrata de Yorgos Papandreu aprobó una moratoria, vigente hasta 2013, que impide a los bancos expulsar por impago de la hipoteca a los inquilinos de una casa si es su primera residencia y es menor de 200 metros cuadrados.

ITALIA Italia, el sistema jurídico en cuanto a °lasEnhipotecas es el mismo que en España,

pero un decreto-ley de 2008 suspendió los desahucios a las familias que tuvieron unos ingresos de 27.000 euros al año o menos.

ALEMANIA En Alemania, cuando una persona no °puede seguir cumpliendo con las cuotas

de una hipoteca el banco procede a cancelar el crédito y a exigir de forma inmediata la devolución total del mismo. El embargo puede evitarse o al menos aplazarse si el deudor se compromete a pagar la deuda en el plazo de seis meses. El último recurso es proceder a una subasta pública de la propiedad hipotecada.

REINO UNIDO para desalojar a una persona °deElsuproceso vivienda porque no ha podido pagar

su hipoteca en el Reino Unido puede ser largo y plagado de recursos judiciales por ambas partes, tanto de la entidad hipotecaria que concedió el crédito como del propietario. La entidad de crédito está obligada a vender la vivienda al mejor precio, pero si la venta no llega a cubrir los fondos que debe recaudar, entonces pasará la diferencia de la deuda al que debe la hipoteca.

EE.UU. Unidos lo normal es que la entrega de la vivienda sirva como pago total °deEnla Estados hipoteca cuando el propietario no la puede pagar. No obstante, pese a que existe

la dación en pago, la legislación varía según los estados y hay muchas excepciones a la regla. En algunos casos, si la reventa o subasta de la vivienda no cubre la deuda acumulada se procede a embargar otras propiedades del deudor.

¿Amante o espía?

Quién es la ambiciosa mujer detrás del escándalo y la dimisión del jefe de la CIA.

GLOBAL MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B7

Las amenazas La dimisión de Petraeus se °produjo tras una serie de correos

electrónicos “amenazantes” enviados por la amante del general a una segunda mujer a quien ella habría considerado una rival. La prensa estadounidense ha identificado a la víctima del ciberacoso que originó la dimisión del director de la CIA, David Petraeus, como Jill Kelley, una mujer maronita de 37 años de origen libanés residente en Tampa (Florida) y amiga de la familia del general retirado. Un comunicado de Jill Kelley y su esposo, el cirujano Scott Kelley, señala que: “Nuestra familia ha sido amiga de la familia Petraeus durante cinco años. Respetamos su intimidad y la de su familia y queremos lo mismo para nosotros y nuestros tres hijos”·

REDACCIÓN INTERNACIONAL, AGENCIAS

Brillante, elegante, segura de sí y ambiciosa: Paula Broadwell parecía tenerlo todo hasta que su relación adúltera con el director de la CIA, David Petraeus, provocó el escándalo y la renuncia del héroe de la guerra en Irak. Esta mujer alta y delgada de 40 años y curriculum impecable, casada con un radiólogo y madre de dos hijos, es una exmayor del Ejército estadounidense, graduada de Harvard y de la Academia Militar de West Point y convertida en experta en la lucha contra el terrorismo. Fue al escribir la biografía de Petraeus, uno de los generales estadounidenses más prestigiosos de la historia reciente, que se involucró en un romance que terminaría causando la caída del encumbrado militar y manchando su propia reputación. ¿Cómo fue?

Tras conocerse el romance, muchos se preguntan cuál era la verdadera naturaleza de su relación con Petraeus. ¿Por qué Broadwell le envió correos electrónicos amenazantes a una segunda mujer, a quien habría visto como una rival potencial, según los medios de comunicación estadounidenses? "Pasión. Intensidad. Perspicacia. Tres palabras sencillas que reflejan solo parcialmente la complejidad de Paula Kranz, graduada en 1991", escribió un antiguo compañero de Broadwell en la escuela secundaria en Bismarck (Dakota del Norte, norte) en el sitio web de la institución. En contacto

La joven Paula era una apasionada del arte de la guerra y la resolución de conflictos, primero en la prestigiosa academia militar de West Point, y luego en la también destacada Universidad de Harvard, donde estudió administración pública. En 2006, el general Petraeus estuvo en Harvard para dar una charla a los estudiantes. La audaz Paula no dejó pasar la oportunidad. "Me presenté al entonces teniente general Petraeus y le hablé de mis temas de investigación", escribió Broadwell en la biografía del general de cuatro estrellas: "All In: The Education of General Petraeus" (no traducido), un éxito de ventas en Estados Unidos desde su lanzamiento a principios de 2012. El oficial le dio entonces su tarjeta y le ofreció ponerla en

FLECHAZO. El general Petraeus y su furtiva amante. AFP

contacto con otros investigadores, según el Washington Post. Más entrevistas

Dos años más tarde, Broadwell decidió centrar su investigación en el estilo de mando del general, antes de embarcarse a coescribir su biografía. Multiplicó las entrevistas, a veces viajando a bordo del avión de Petraeus, y pasó un año en Afganistán. "Encontré que su relación con él era desconcertante", testificó un excolaborador del general, citado por el diario. Otros en cambio se sorpren-

dieron de que una mujer como Paula Broadwell pudiera mantener una relación adúltera con Petraeus. "Paula Broadwell no es el tipo, realmente no", declaró David Bixler, un soldado que la conoció a través de una fundación benéfica. Reglas de vida

En su perfil de LinkedIn, esta mujer, quien celebró su cumpleaños número 40 el viernes pasado, menciona variados intereses: kayak, pesas, kick-boxing, triatlón, pero también catas de

vino y cocina. Broadwell, que vive en Charlotte (Carolina del Norte, este) con su familia, no ha aparecido en público desde que estalló el escándalo, provocando la sensacional dimisión del general Petraeus el viernes. El militar, casado desde hace 37 años, reconoció "una enorme falta de juicio" al involucrarse en una relación extramarital. Irónicamente, el último artículo de Broadwell publicado en Newsweek hace unos días, se titula "Las reglas de vida del general David Petraeus".

AUDAZ. Esta es la dama culpable de la caída del héroe del Pentágono. Archivo

Otra Lewinsky

"Todos cometemos errores", indica una de estas reglas. "Lo importante es reconocerlos y admitirlos, aprender, dejar de mirar en el espejo retrovisor, continuar el viaje y evitar repetirlos". La carrera de la ambiciosa Broadwell también podría verse frenada. Un medio de prensa estadounidense no ha dudado en bautizarla la "Lewinsky del Pentágono", en referencia a la exbecaria de la Casa Blanca, Monica Lewinsky, quien mantuvo una relación sexual con el expresidente Bill Clinton. Había otra mujer

MATRIMONIO. Adelante de Petraeus, su esposa Holly, en una comparecencia al Congreso. AFP

El escándalo en torno a la dimisión del director de la CIA, David Petraeus, se complica a medida que se conocen más detalles y crecen las críticas al FBI por no haber informado antes de la investigación que destapó su amorío, así como la preocupación sobre si la amante obtuvo información clasificada. Cómo la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) descubrió la relación extramarital de Petraeus con su biógrafa, Paula Broadwell, ya no es un misterio, pero ayer aumentaron las dudas sobre por qué el asunto no trascendió hasta la semana pasada pese a que responsables del Departamento de Justicia lo sabían desde el verano e incluso un congresista republicano desde octubre.

GLOBAL B8 COSTA

NICARAGUA MARTES En Costa Rica 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

RICA

Alajuela Puntarenas San

Mar Caribe

Heredia

José

Cartago Pto. imón

Océano Pacífico

MINUTERO Golfito

Epicentro

PANAMÁ

Liberia

Océano Ártico

ALASKA (EE.UU)

CANADÁ

McCarthy Anchorage Bethel Kanai Fjords Juneau National Park Yakutat Katmai Bahía National Park Bristol

Ketchikan Golfo de Alaska

Océano Pacífico

Epicentro

Sismo y microtsunami AGENCIAS • °EnWASHINGTON, el Golfo del Pacífico de

Alaska se registró ayer un sismo de 6.2 grados en la escala de Richter, notificó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), a unos 500 kilómetros de la ciudad canadiense de Whitehorse. Luego de este registro, se originó un microtsunami. En Venezuela, un sismo de 4,2 grados de magnitud sin daños a personas o bienes. El movimiento telúrico se produjo en la población de Güiria, estado Sucre a las 07:38 hora ecuatoriana.

Siria: la guerra se intensifica

EFE • Las fuerzas °delDAMASCO, régimen sirio bombar-

dearon ayer por segundo día consecutivo la zona de Ras al Ain, en la provincia septentrional de Hasaka, cerca de la frontera con Turquía, y mataron a por lo menos 16 personas, según fuentes opositoras. La violencia se intensifica después de que ayer una parte de los grupos opositores sirios alcanzaron un acuerdo en Doha para formar una nueva alianza.

Venezuela en Consejo de los Derechos Humanos

°

NACIONES UNIDAS, EFE • La

Asamblea General de la ONU aprobó ayer el ingreso de Venezuela en el Consejo de Derechos Humanos de la organización internacional, en una votación en la que también resultaron elegidos Argentina y Brasil por la región de América Latina, en sustitución de Cuba, México y Uruguay. En una votación directa y secreta, y por mayoría absoluta, Venezuela resultó elegida junto a otros 17 países: Alemania, Argentina, Brasil, Corea, Costa de Marfil, Emiratos Árabes, Estonia, Etiopía, Gabón, Irlanda, Japón, Kazajistán, Kenia, Montenegro, Pakistán, Sierra Leona y Estados Unidos.

GUERRA. Los integrantes del ELN parecen estar cansados del conflicto. Archivo

ELN también quiere dialogar La segunda guerrilla colombiana dice que tiene conformada una delegación para eventual conversación de paz. BOGOTÁ, EFE • La

guerrilla colombiana del Ejército de Liberación Nacional (ELN) aseguró que ya tiene conformada su delegación para un eventual “diálogo exploratorio” de paz con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos. La delegación del ELN “está conformada y lista para cum-

plirle a Colombia”, informó la organización insurgente en una carta abierta divulgada ayer por su sitio en internet. En la misiva, el grupo rebelde recordó que tanto el Gobierno, como su par de las FARC, amplios sectores sociales y la comunidad internacional, “han hecho

TOME NOTA

En La Habana

El ELN difundió el mensaje a falta de tres días El ELN, con unos para que el Gobierno y las 2.500 combatientes, y las Fuerzas Armadas RevoFARC, con cerca de 9.000 según lucionarias de Colombia cálculos milita(FARC) pongan en funres, están en actividad desde ciones plenas la mesa de 1964 y han coin- negociaciones de paz que cidido en la instalaron el pasado 18 de necesidad de una salida nego- octubre en Oslo. ciada al conflicto interno. La mesa trabajará en La Habana a partir del próximo día 15, en la misma capital cubana.

Despiden a 129 periodistas de El País

A la cárcel asesores de Lula por corrupción BRASILIA, EFE • La Corte Suprema de Brasil condenó ayer al exministro de la Presidencia José Dirceu a diez años y diez meses de cárcel, por su responsabilidad en las corruptelas que en 2005 pusieron en jaque al Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva. Esta es la primera pena de prisión aplicada a un político en el llamado “juicio del siglo”, referido a una trama de recaudación de recursos públicos urdida por el Partido de los Trabajadores (PT), que además sirvió para sobornar a diez dirigentes de cuatro partidos a cambio de su apoyo al Gobierno de Lula en el Congreso Dirceu fue condenado a dos años y once meses de cárcel por el delito de asociación ilícita y a otros siete años y once meses por el cargo de corrupción activa.

manifiesto su interés por que el ELN también inicie un proceso de diálogos en la búsqueda de la paz”. “En tal sentido, reafirmamos que el ELN está comprometido con la solución política, la que entendemos como una construcción colectiva de la nación, como proceso democratizador social, político, económico y cultural, que dé cuenta de los cambios que el país necesita”, agregó.

CULPABLE. La mano derecha de Lula, José Dirceu, irá ahora a prisión. EFE

Varios culpables

Por otra parte, el expresidente del gobernante Partido de los Trabajadores (PT) José Genoino fue condenado a seis años y once meses de cárcel por las corruptelas denunciadas en 2005, durante el primer Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva. El caso se refiere a una red de financiación ilegal de campañas y de sobornos a diputados.

MADRID, AFP-YAHOO • Por correo electrónico. Así recibieron la noticia de su despido 129 trabajadores del diario español El País, según comentaron en la red social Tuiter algunos de los periodistas afectados. Los despidos llegan después que El País, uno de los diarios más leídos de habla hispana, propiedad del grupo de comunicación Prisa, anunciara el 9 de octubre un Expediente de Regulación de Empleo (ERE), que prevé la supresión de 149 puestos de trabajo, de un total de 466. Los representantes de los trabajadores y de la empresa rompieron las negociaciones para formalizar el expediente de regulación de empleo sin alcanzar ningún acuerdo. Ayer, la editoria de El País presentó oficialmente la documentación del ERE y por la tarde (hora española) los miembros del comité de empresa se lo comunicaron a los trabajadores vía correo elec-

PROTESTA. Recientemente los empleados de la casa editora realizaron una huelga. Archivo

trónico, según han asegurado fuentes de El País. Entre los despedidos figuran periodistas veteranos con una dilatada trayectoria profesional. El anuncio hizo el efecto de una bomba. Los empleados denuncian despidos abusivos y recortes salariales para los que se quedan. Por su lado, la dirección explicó que “el doloroso ajuste de plantilla se debe a la crisis y al radical cambio en el sector”, más orientado a Internet.

Descubren a la ‘Supertierra’

PLANETA MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B9

El nuevo exoplaneta, descubierto desde el observatorio de Chile, sería siete veces más grande que la Tierra. Un grupo internacional de astrónomos descubrió un nuevo exoplaneta (un planeta que orbita alrededor de un astro diferente al Sol) similar a la Tierra, usando para su descubrimiento datos obtenidos por un observatorio astronómico con base en Chile. Se trata de una ‘Supertierra’, siete veces más grande que nuestro planeta y que aparentemente cuenta con condiciones de atmósfera y agua suficientes para ser habitable. Fue identificada dentro del sistema planetario de la estrella HD 40307, que parecía contener solo tres planetas incapaces de producir o albergar agua, por estar demasiado cercanos al astro. Pero ahora los científicos han podido ver otros tres planetas dentro del

sistema, entre los cuales está el exoplaneta mencionado. Estos seis planetas giran alrededor de la HD 40307. La estrella está situada a 42 años luz de la Tierra y no es exactamente como el Sol. Es un astro más pequeño, más frío, que emite rayos de luz anaranjados. La ‘Supertierra’ ahora hace parte del catálogo de 800 exoplanetas conocidos por científicos, que sugiere que falta poco tiempo para que los astrónomos hallen aquella ‘Tierra 2.0’, rocosa, con atmósfera, orbitando alrededor de una especie de sol, y en una zona suficientemente habitable. Serán todavía necesarias muchas más observaciones para encontrar similitudes adicionales y

MÉTODO. El ‘redshift’ indica la distancia de un planeta al astro que orbita.

obtener conclusiones definitivas. El ‘redshift’

El equipo de astrónomos del descubrimiento usó instrumentos Harps (High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher) del Observatorio Astronómico Austral La Silla, en Chile, para descubrir el sistema planetario de la estrella HD 40307. El sistema no muestra los planetas directamente. Lo que hace es medir cambios en el color de luz emitida por una estrella, generados por el impacto de la fuerza de gravedad de los planetas en su camino. Los científicos lo han llamado el ‘redshift’, que en español se entiende como ‘desplazamiento hacia el rojo’. El ‘redshift’ es proporcional a la velocidad con que un objeto se aleja con respecto al que lo observa: entre mayor es la velocidad, mayor resulta el desplaza-

¿Sitios habitables? ° Científicos de varias partes del mundo han dado una idea de qué satélites y planetas tienen más probabilidades de albergar vida extraterrestre. Entre los mundos ajenos más habitables están la luna de Saturno, Titán, y el exoplaneta Gliese 581g - aunque queda a unos 20,5 años luz, en la constelación Libra.

miento de las líneas espectrales hacia el rojo. Justamente fue gracias a este sistema que fue descubierto recientemente otro exoplaneta girando alrededor de un sistema solar vecino al nuestro, el Alpha Centauri B. “Hemos sido pioneros implementando nuevas técnicas para analizar datos, incluyendo el de la longitud de ondas, como filtro para reducir la influencia de la actividad en la señal enviada desde la estrella”, dice Mikko Toumi, investigador de la Universidad de Hertfordshire en Reino Unido y líder de la investigación.

“Este método aumentó nuestra sensibilidad permitiéndonos encontrar otras tres nuevas Supertierras alrededor de HD 40307 y determinar que era un sistema de seis planetas”. El equipo científico ha dicho que el paso siguiente será la disposición de telescopios en el espacio para poder ver el planeta y conocer su composición. BBC

Tip ecológico No deseche los aceites por las tuberías.

Suspenderían tasa de emisiones por algunos vuelos en Europa

Sapos que podrían curar enfermedades Es poco probable que haya que lamer sapos para beneficiarse de sus secreciones, como lo hizo Homero Simpson alguna vez en la popular serie animada de televisión. Pero, de resultar exitosa para seres humanos una investigación que actualmente llevan a cabo científicos argentinos, estos anfibios podrían ser claves para evitar enfermedades. Este proyecto del Centro Nacional Patagónico -en conjunto con el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet)- intenta determinar si en las secreciones de los anfibios (principalmente sapos y ranas) hay antibióticos

PARECIDO. El exoplaneta hallado tendría condiciones como agua y atmósfera similares a la Tierra.

ANÁLISIS. El sapo patagónico Pleurodema Bufoninum es sometido a investigaciones.

que sirvan como base para la preparación de medicamentos que ataquen a los virus, bacterias u hongos que comúnmente afectan a los seres humanos. Mariela Marani, investigadora del Conicet y directora de este proyecto, explicó: “Trabajamos en el aislamiento y la identificación de unos compuestos llamados péptidos antimicrobianos que están en las pieles de los anfibios”. BBC

La Comisión Europea (CE) propuso suspender por un año la aplicación de la normativa europea sobre comercio de emisiones de dióxido de carbono (CO2) a los vuelos que operen en la Unión Europea (UE), salvo los internos europeos, para favorecer un acuerdo internacional en este sentido. La comisaria europea de Acción por el Clima, Connie Hedegaard, anunció en una rueda de prensa que la UE está dispuesta a congelar parcialmente la aplicación del polémico sistema europeo, que grava los vuelos en función de las toneladas de CO2 que liberan, hasta la próxima asamblea general de la Organización Internacional de la

AIRE. La decisión de establecer una normativa europea sobre la polución de los aviones sigue siendo polémica.

Aviación Civil (OACI), prevista para otoño de 2013. “Acabo de recomendar a los Veintisiete que la Unión Europea detenga el reloj”, señaló Hedegaard. Este gesto busca rebajar la

tensión que creó la decisión de Bruselas de aplicar el sistema de comercio de emisiones a todos los vuelos que despegaran o aterrizaran en territorio comunitario, independientemente de la nacionalidad de las aerolíneas. EFE

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Admiradas y deseadas Mujeres solteras de más de 50 años, pero en gran forma física, se relacionan con chicos jóvenes.

Las ‘swofty’, mujeres solteras de más de 50 años, son hoy las más deseadas, las que mayor admiración despiertan y las más difíciles de conquistar. Sharon Stone, Madonna y Demi Moore abanderan este nuevo término. Impulsado desde Estados Unidos, este neologismo no habla de edad biológica, sino de mujeres que gracias a su genética, a la bondad de los tratamientos de estética más vanguardistas y a su elegante forma de vestir son admiradas y deseadas por el público masculino. “Cuando escuché por primera vez el término ‘swofty’ supuse que podría ser un nuevo tipo de tejido de lujo de baño o un plumero de alta tecnología, pero ha resultado ser la etiqueta de una mujer de unos 50 años que se viste de una manera descarada”, escribe la periodista del ‘Daily Mail’ Janet Streey Porter. Sharon Stone, Susan Sarandon, Kim Basinger, Madonna, Demi Moore o Andie MacDowell hacen gala de esta nueva etiqueta que se acomoda en la sociedad del siglo XXI y deja a un lado el adjetivo ‘cougar’ (puma), mujer ‘depredadora’ que mantiene una relación sentimental con chicos más jóvenes, explica la escritora y periodista española Joana Bonet. Orgullosas de haber celebrado los 50 años en todo su esplendor, estas mujeres, que trabajan sus músculos, luchan por preservar su juventud y estudian sus estilismos, son conscientes del interés que despiertan y sa-

MADRID, EFE •

SHARON STONE DEMI MOORE

MINUTERO ¿Estafador?

°

El cantante de tango Carlos Gardel (1890-1935) tuvo antecedentes por estafa, lo cual explicaría sus cambios de identidad y la polémica sobre su lugar de nacimiento, según un nuevo estudio de investigadores argentinos. En septiembre se anunció que unos documentos confirman que nació en la localidad francesa de Toulouse, el 11 de diciembre de 1890. EFE

Perdió la casa

LA BOTANA

MADONNA

Otros casos ° Igual le ocurre a la actriz Susan Sarandon, de 66 años, quien tras

concluir su relación con el actor y director Tim Robbins, disfruta del amor junto al joven empresario Jonathan Bricklin, de 34. Por su parte, la actriz estadounidense Kim Basinger, considerada un símbolo sexual en los años 80 por su interpretación en el filme ‘Nueve semanas y media’, vuelve a mostrar toda su belleza y poderío después de superar su divorcio del actor Alec Baldwin, con quien tuvo una niña.

len a la calle pisando fuerte, con seguridad. Nada de ‘viejas’

La edad ya no es un impedimento ni para el amor ni para resultar tremendamente sexy. Prueba de ello es el atractivo que luce Sharon Stone, quien hoy en día presume junto a Martín Nica, su novio de 27 años. Siguiendo esta estela, la actriz estadounidense Demi Moore, que acaba de cumplir 50 años, muestra su mejor sonrisa tras divorciarse de su marido Ashton Kutcher, después de seis años de matrimonio. Ausente en las listas de las mujeres mejor vestidas y con gran capacidad para reinventarse, Madonna es una de las celebridades destacadas en ese grupo de damas deseadas que pasado su medio siglo se visten para gustar y disfrutan de su vida social y familiar junto a sus hijos, Lourdes María, Rocco, Da-

vid y Mercy James. Ahora, tras casarse en dos ocasiones, primero con Sean Penn y después con Guy Ritchie, la intérprete de ‘Like a Virgin’ disfruta de una dulce soltería junto a su novio, el jovencísimo bailarín francés Brahim Zaibat, de 24 años. EFE

Ilesa en tropezón

cantante Toni Braxton °haLaperdido la mansión que tenía en Georgia, debido a una ejecución hipotecaria. Ella compró la casona ubicada en Duluth, en 2004, pagando 1.5 millones de dólares. La mansión tiene seis habitaciones, jacuzzi y una bonita biblioteca y será subastada con un precio inicial de 1.1 millones.

LAS ‘SWOFTY’

Tomó de más

Robert Pattinson sor°prendió en un programa de televisión, donde se lo vio muy relajado y bromista, a diferencia de otras ocasiones en donde se le ve serio y callado. El motivo de su energía, según confesó entre risas en el mismo espacio, fue que bebió un vaso de vodka antes de salir a escena. LA BOTANA

La modelo y empresaria estadounidense Kim Kardashian protagonizó uno de los momentos anecdóticos de la entrega de los Premios MTV Europa 2012 celebrados en Alemania, cuando al ingresar al escenario a presentar a uno de los ganadores se enredó con su vestido, perdió el equilibrio y casi se cayó al suelo. El incidente generó comentarios en la red social Twitter entre ellos los que saludaban la forma rápida en la que se recuperó y pudo cumplir con su tarea.

Un tributo ‘Ultra’

MAMÁ VUDÚ

‘Motel Ultra’ es el disco que recorre 20 años de las bandas representativas del país.

‘Skyfall’, la última película del ‘Agente 007’, ha conquistado Hollywood. Se estrenó este fin de semana en EE.UU. y Canadá marcando la mejor apertura de la saga en la taquilla norteamericana, aplastando a sus rivales con una recaudación de $87,8 millones. A este récord hay que sumar $428,6 millones reunidos en los diferentes mercados internacionales, por lo que, a nivel mundial, en total ha ganado nada menos que $518,6 millones. ABC THALÍA

Primer video

La mexicana compartió a través de su cuenta de Twitter un vídeo para el tema ‘Manías’, primero en promocionarse del disco que pronto lanzará bajo el nombre de ‘Habítame siempre’. En el mismo se aprecia a la cantante, muy sonriente, en diferentes etapas del proceso de grabación. Thalía había compartido a finales de octubre, también en esa red social, la portada del disco que incluye la colaboración de varios cantantes, como Gilberto Santa Rosa. PEOPLE

B11

Se va INXS

La banda australiana de °rock INXS anunció anoche su

Manson viene con todo

Súper taquilla

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

MINUTERO

El género alternativo en nuestro país talvez sea una de las mayores fuentes de creatividad musical que tengamos. Desde hace muchos años bandas como Can-Can, Pulpo Tres, Los Pescados, entre tantos otros, luchan, inventan, se reinventan y batallan por crear nuevos sonidos, melodías y material para el buen gusto PROYECTOS. Algunos miembros llevan otros proyectos como Edgar Castellanos, quien también organiza el Quitofest, y auditivo de la compleja escena Roger Icaza con su banda Mundos. musical ecuatoriana. Uno de aquellos grupos se alcanzado y este es el reconoci- convocatoria con bandas in- fundamental en estos 20 años de ternacionales para que hagan vida como banda ha sido tener llama Mamá Vudú, que desde miento. hace 20 años es de esos reEl proyecto ‘Motel Ul- ‘remakes’ de temas de los MTV, responsabilidad con el público y ferentes que con el tiempo EL DATO tra’ es un disco triple que hizo todo manteniendo como eje lo principal ha sido ser honestos se vuelven vitales y nececontiene 58 canciones las canciones de la banda, a no- con la música de tal manera que sarios para entender lo Mamá Vudú ha interpretadas por 37 dis- sotros nos pareció una idea sú- la gente aprecie eso”, dijo Casteque es el rock alternativo grabado cinco tintas bandas, tanto de la per bacán”, explicó Edgar Cas- llanos. discos, el más Cienfue de Panamá, L.O.B.A., tellanos, guitarrista de la banda. nacional. reciente es ‘Mapa escena local como interRoger Icaza (guitarra y voz), Munn, David Noise, son algunos de ruido’ en nacional. 2008. La idea de un tributo Álvaro Ruiz (batería), Édgar de los grupos que integran este El tiempo no pasa en vano de tan grande magnitud Castellanos (guitarra, voz y se- tributo y que también se presenPodríamos hablar de los inicios de los Vudú y ocupar fue del productor Chris Díaz, cuencias) y Francisco Charvet tarán en vivo el próximo jueves 22 cientos de páginas, pero en esta quien trabaja en los EE.UU., (bajo) forman esta agrupación de noviembre en el Centro Cultuocasión hay que hablar de uno entre otras cosas, para la cade- que ha evolucionado al punto de ral Aguijón para celebrar dos déde los hitos que esta banda ha na MTV. “Él quería hacer una volverse una banda de culto. “Lo cadas y un tributo por todo lo alto.

JAMES BOND

TEMPO

El popular y (por así decirlo) algo polémico artista estadounidense Marilyn Manson se presenta hoy en el Coliseo General Rumiñahui a las 20:00. Brian Warner (verdadero nombre del músico) ha creado en torno a su figura todo un mito tanto musical como personal. A mediados de los años 90 se dio a conocer mundialmente con discos como ‘Smells like children’ y el tan aclamado ‘Antichrist Superstar’, que llenó las páginas de la prensa con una serie de polémicas presentaciones y declaraciones de este gran exponente del rock industrial. Cada época tiene a alguien polémico. “Yo no he hecho nada que no se haya realizado antes”, así afirmó en una entrevista el ‘Reverendo’, uno de los tantos apelativos que tiene el artista. Destrozar Biblias en vivo, presentarse semidesnudo o emular actos sexuales con su bajista, fueron algunos de aquellos hechos que formaron poco a poco el mito de Manson, mitos que llegaban al punto de rumores exagerados y disparatados como supuestos cortes de extremidades en vivo o ritos ‘satánicos’. Todo esto nunca opacó el verdadero talento del músico y la calidad de sus discos, temas que tanto lírica como musicalmente estaban realizados de manera impecable y que obtuvieron el

SUPERESTRELLA. Manson afirmó que tocará éxitos de su disco ‘Antichrist Superstar’ en el show.

favor de la crítica internacional inmediatamente. De esta forma Marilyn llega al país, para presentar su nuevo material ‘Born villain’ y como parte del su tour por Latinoamérica denominado ‘Hey, cruel world’. Mad Brain, banda de metal ecuatoriano, será la encargada de abrir la noche que no esperará menos que un gran show lleno de luces y un ‘performance’ sin igual, como solo Manson sabe hacerlo.

retirada durante un concierto en Perth, tras una carrera de 35 años y una docena de álbumes con más de 30 millones de copias vendidas, informó la prensa local. El batería John Farriss hizo el anuncio durante la última actuación que INXS realizaba como teloneros de la gira australiana del grupo norteamericano Matchbox 20. Cuando habían transcurrido dos tercios de su espectáculo, Farsi tomó el micrófono para revelar al público que aquel sería probablemente el último concierto del grupo. EFE

Gira grabada

La banda británica Cold°play estrena hoy en cines de 50 países el DVD ‘Coldplay Live 2012’, un trabajo que documenta la gira Mylo Xyloto. La película reúne escenas de las actuaciones de la banda en París, Montreal y el Festival de Glastonbury y saldrá a la venta la semana que viene, según ha indicado EMI, la discográfica del cuarteto, en un comunicado. ‘Coldplay Live 2012’ nace con el objetivo de “embotellar” la “increíble sensación” que el público ha aportado en cada actuación de la última gira de la banda inglesa, según señaló su líder Chris Martin. EFE

Espera gemelos

Jacqueline Bracamontes °finalmente ha confirmado los rumores de embarazo. La conductora confirmó la noticia en el programa ‘La Voz México’, donde aseguró que sus gemelos nacerán entre abril o mayo del próximo año. “Mi esposo (Martín Fuentes) y yo nos convertiremos en padres por primera vez, estoy muy emocionada”, dijo la ex Miss México durante el programa de talentos que conduce. A través de Twitter, la conductora presentó la portada de la revista ‘Caras’, donde brindará más detalles.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

AMA B12

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

MINUTERO Potenciar las fantasías sexuales

°

El deseo no es algo que aparezca de repente, por eso resulta importante explicarle a su pareja sobre alguna fantasía que haya tenido -una que haya soñado o pensado despierta-, puesto que puede ser un buen estimulante para erotizarle. Además, algunos de esos sueños ‘mágicos’ posiblemente se conviertan en realidad, siempre y cuando los dos estén de acuerdo. TERRA.COM

Cuide cada momento Tómese el °tiempo que sea

NACIONAL

Ejercicios que aumentan su energía sexual ¿Quiere mejorar su vida sexual y la de su pareja? Esto lo puede conseguir a través de mejorar su estado físico. Las relaciones sexuales favorecen al organismo del ser humano, puesto que es un acto en el que se realizan ejercicios que fortalecen determinados músculos haciéndolos más flexibles. Además, con esto ganará elasticidad y una mejor corriente sanguínea.

Sin embargo, es importante que usted conozca algunos consejos que da yahoo.com para mejorar su estado mientras está en la intimidad. Revíselos, póngalos en práctica y así verá mejores resultados cuando se encuentre con su pareja bajo las sábanas.

1. Estire antes de empezar: Acostada boca abajo, sobre una colchoneta, eleve el cuerpo estirando brazos y piernas, hasta que quede en forma de arco. Después muévase hacia delante y hacia atrás.

necesario para acariciar a su pareja y para que él o ella haga lo mismo. Recuerde que el cuerpo recibe las estimulaciones de los besos y de los mimos, así que estos dos factores son fundamentales para ‘encender la llama’ sexual. Así que un buen masaje, de pies a cabeza, no les vendría nada mal antes de entrar en acción. TERRA.COM

¡Imaginación al poder!

°queEsnoimportante se deje

4. Glúteos arriba. Acostada boca arriba apoye la espalda en el suelo, doble las rodillas y coloque fijamente las plantas de los pies en el suelo con las piernas separadas. Ponga los brazos a los lados con las palmas de las manos hacia abajo. Por último, levante el tronco presionando los glúteos y los abdominales inferiores, pero sin olvidarse de la parte interna de los muslos.

5. Trabaje su flexibilidad: Mientras está en el suelo con las piernas estiradas y los pies flexionados inclínese hacia adelante bajando el pecho lo más que pueda. En la misma postura, toque los dedos de los pies. Este movimiento activa la energía del cuerpo y despertará el deseo.

2. El hula-hula: De pie y con las piernas separadas coloque las manos en las caderas, luego gire lentamente la pelvis trazando círculos amplios. Repita 10 veces a la derecha y otras 10 a la izquierda.

llevar por la rutina ni por el cansancio que le envuelven en el día a día. Es bueno, tratar de innovar en el plano sexual. Para eso, rompa algunos tabúes o pudores, y experimente hasta donde los dos quieran. Una buena lectura o una película ‘caliente’ posiblemente le ayuden a recopilar nuevas ideas para poner en práctica. El objetivo es que ambos se sientan complacidos. TERRA.COM

3. Mueva la pelvis: De pie, con las piernas separadas y las rodillas ligeramente flexionadas, desplace la pelvis hacia atrás y hacia delante. Acuérdese de respirar, inhalar y exhalar mientras lo hace.

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

174367/MIG

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más

6. El triángulo invertido: En el mundo del yoga se conoce como ‘Trikonasana’ y consiste en arquear el tronco. De pie, con las piernas abiertas a los lados, incline el cuerpo hacia un lado girando a la vez cabeza y cuello (mirada al techo). Esto sirve para tonificar las pantorrillas y los muslos, fortaleciéndolos y liberándolos de tensiones.

SALUD MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B13

Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec

¿Lo mejor de las peleas son las reconciliaciones? MADUREZ. Dialogar es una verdadera muestra de afecto y de consideración, una llave al éxito para cualquier pareja.

Hay quienes toman a las relaciones sexuales como la mejor alternativa para remediar los ‘conflictos’ de pareja. Todas las parejas sufren cuando tienen ciertas discusiones y sin importar cuál sea el grado del problema siempre existirá un reconciliación de por medio. Hombres y mujeres tienen una forma muy diferente de enfocar la mediación luego de un disgusto. “Es muy común que sean ellos los que intenten buscar un acercamiento a través del sexo. Y no es raro que, después de una disputa, al llegar a la cama y sin mediar palabra, intenten arreglar el asunto. Es como si pensaran que, si hacen el amor, todo volverá a su sitio”, indica revistabuenasalud.cl. Con amor y ternura

Las damas encontrarán satisfactorio el hacer el amor solo si existe una buena relación de pareja previa, por lo general ellas prefieren hablar sobre el porqué del conflicto e intentar comprender al otro y recibir la misma dosis por parte de ellos para llegar a un acuerdo a través del diálogo. Por eso, cuando los hombres intentan reconciliarse a través del sexo, las mujeres suelen sentirse utilizadas. Piensan que a su pareja no le importa si hay problemas con tal de obtener placer sexual, afirma el portal web revistabuenasalud.cl. Una vez que el ‘conflicto’ esté resuelto, recién estarán listas para vivir con total plenitud el momento íntimo. Esto podría deberse a que

RESPETO. Aprender a escuchar lleva a una discusión ordenada y a comprender qué es realmente lo que quiere el otro.

algunos caballeros poseen dificultad para decir sus afectos, tienen un falso orgullo, una ‘huella’ cultural muy marcada que no les permite acercarse a través de los mimos, los besos y las caricias. En cambio, las mujeres tienen mayor facilidad para expresar tanto gestual como verbalmente lo que sienten. Hacer el amor no es todo

Cualquiera que fuese el caso hay que tener en cuenta que el sexo no es una ‘pócima mágica’ capaz de borrar las heridas, los enojos y los resentimientos, solo puede bajar el nivel de ansiedad, algo así como parar la marcha de la pelea y poner paños fríos; pero, por supuesto, esto no es una solución definitiva. En toda pareja existen problemas y diferencias, pero

Pelea, estímulo de la pasión son iguales y por °esoNosetodos encuentran personas que

“utilizan los conflictos para tener una sexualidad plena”, según revistabuenasalud.cl. Estas pueden ser relaciones desgastadas por el tiempo y la rutina o posiblemente la atracción se perdió y por eso buscan el enojo y la ira para luego acudir bajo las sábanas para tener intimidad de una forma más apasionada y con mayor excitación. “Es muy común escuchar el comentario: estábamos en el medio de una fuerte pelea, hasta que empezamos a hacer el amor y se nos pasó el enojo”, resalta la revista electrónica ‘Buena Salud’. Esto sería lo adecuado solo si antes se llegó a un acuerdo verbal, caso contrario es muy probable que todo ese entusiasmo desaparezca en el mismo momento en que se termina el acto sexual.

PREGUNTA: Llevo una relación de nueve meses con mi novio. Siento y pienso que es el amor de mi vida, por eso hemos hablado de matrimonio y de formar una familia. Sin embargo, siento miedo que al vernos todos los días se canse de este romance. RESPUESTA: Es mejor si pasan juntos todos los días y así se conocen bien. Además, enfrentarán ese miedo de dañar la relación por verse a diario y si se presentan problemas aprendan a resolverlos desde hoy, de este modo no les cogerá de nuevo cuando se casen o cuando ya tengan los bebes. Mantener, hacer que crezca y que se fortalezca un noviazgo es como cuidar una planta, mientras más cerca la tenga la podrá ver en su máxima expresión y para que crezca hay que prestarle mucha atención cada día; regarle agua, abonar la tierra o mimarle… Y ante la amenaza de plaga elimine esta inmediatamente, pero con mucha inteligencia. PREGUNTA: Tengo 25 años y soy madre soltera. Mi nena tiene 5 años y hace 12 meses inicié una relación con un hombre maduro de 28 años. Tomamos la decisión de convivir y mi hija se encariñó con él, pero yo sentí que ya no lo quería y nos separamos. ¿Qué le digo a mi pequeña para que no sufra más?

RESPUESTAS: Lo primero que debe hacer es dejar a un lado su dependencia a las cosas y a las personas, por ejemplo a los caballeros. Cuando comprenda que su felicidad proviene de usted, entonces su hija también lo hará y no dependerá de nada ni de nadie para estar bien. Por lo general, los niños aprenden mejor mediante la observación y la imitación, por lo tanto todo lo que usted haga su hija lo imitará. PREGUNTA: Considero que en el amor no he tenido suerte, por ejemplo con mis dos exnovios terminé porque me engañaron y ahora siento temor de volverme a enamorar. No quiero a nadie en mi vida y no sé qué hacer para que estas malas experiencias se borren de mi mente. RESPUESTA: Es importante que no luche por dejar de lado los malos momentos, mejor recuerde a estos sucesos con todos sus detalles, así logrará rescatar valiosas experiencias que le servirán de aprendizaje. Fíjese bien en sus relaciones anteriores en qué falló, qué es lo que no le gustó de sus comportamientos y piense sobre qué pudo modificar para que las cosas hubiesen funcionado mejor, anote lo que ha reflexionado y dese la oportunidad para saber si aprendió. Para esto debe abrirle las puertas a su corazón.

la manera más saludable de resolverlos no es, de ninguna manera, haciendo el amor, puesto que ir de inmediato a la cama sin reconciliarse, sin haber analizado y discutido racionalmente los problemas, generará una ilusión pasajera, pues se presume que ‘lo malo ya pasó’ sin evaluar objetivamente las razones del conflicto. Entonces, lo más recomendable es que la pareja intente hablar y averiguar por qué se pelea, así estarán listos para la reconciliación y luego pasar a la intimidad.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B14

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

maquinaR, fRaguaR

camélido

TVFAN

voz de

cloRuRo

aRRullo

Río de italia

mineRal que atRae al aceRo

gabán

gueRRilla

Hijo de noé

fuRia

plantígRado

vasca

sódico símbolo de nobelio

equipaR

Relativo a la

apócope de valle

caRne

escRitoR

mexicano

adveRbio de

misiva

gato en

cantón de loja ciudad e japón

inglés

nos animales

RepeRcusión

capital de egipto (el)

Los exitosos Pérez

(febrero 20 - marzo 20) Procure ser más abierto y franco con su familia. Es posible que se concrete un asunto relacionado a bienes raíces. RECUERDE: Dios ha puesto el trabajo como centinela de la virtud.

cabRa

ARIES

liza

(marzo 21 - abril 19) Ud. podrá expresar con mucha más facilidad sus emociones y pensamientos; esto ayudará a reforzar la relación con sus hermanos. RECUERDE: Cuando le inquiete un problema, afróntelo con calma.

pRoductoR y diRectoR de

ee. uu.

convicto

tacHaR, RaspaR

dios en el islam

actRiz de ee. uu. de

escultoRa asaltaR,

aCtriz de La

G

teLenoveLa tierra de pasiones

P A

C

A

buLto

aCtriz Cine­ matográfiCa

A

R

A

pareja esCuLpir

A

B R

L

A

I

L

mes deL año gaLLardo,

E

M

A

A

L

U

embuste,

A

L

A

provenir,

R

A

R

Cofre, arCa

A

B

río deL eCuador ataviar,

C

A

R

A

R

A

R

P

A

T

O

D

A

río de itLaLia símboLo de sodio

I

O

esCuCHé boCio, papera

I

C

E

L

L

E

V

A

A

G

I

R

B

La vid

aLtar

renta

teLenoveLa sortiLegio

R

B

A

fruto de

resoLver

aCtor de La

B

A

A B

A C

A

Labrar

R

trama

A

nombre gaéLi­ Co de irLanda dios en eL isLam

M

I

O

R

ConvoCar,

M

Citar

Habitar

Carro en

C

T

ingLés símboLo de CaLCio

signo gramatiCaL

R

E

E

R

N

R

R

E

Cargo de un

A

R

C

Limpiar Con

veRbal

cabo, Ronzal

C

Confusión

A

A

L

equivoCado

C

ministro

N

A

CabeLLo

A

símboLo de seLenio

apóCope de santo

A

dios de Los rebaños

N

aLtiva, presuntuosa arte de pesCa

A

S

bLanCo

O

propio afeCto deL padre

provinCia deL s. de CHiLe

A

esCritor

R

S A

A

destruir, arruinar dios deL amor

E

R

R O S

E

S

T

A

A

P

A

N

R

I

voLver a atar CHifLado,

C

O

símboLo de

D I

O S

demente

CoCHe, veHíCuLo

R

furia, furor saLudo indio

O

A

poLítiCo CHino

O

A

E

N

R

O

C

CELEBRIDADES

O

T

pronombre personaL

T

R

S

O

T

O

Hombre muy

I

O

eL desierto

deL diLuvio

apóCope de

T

A

N

L

E

M

EDVAR GRIEG (1843 - 1907) PIAnIstA, DIREctoR DE

A

R

esCoger, entresaCar

A

paso Largo

R

A

E

T

oRquEstA y comPosItoR noRuEGo

CrueL tanto

tema, fraCe Hijo de dédaLo

vegetaCión en

uruguayo

embarCaCión

artíCuLo femenino

antorCHa

• HORAKU Nro. 2273

2 4

TNT, 22:00

°

5 Nro. 2272

7 9 4

5 8

1

6

2 1

5 8 3

1 4 5

4

2

3

9 7

2

8

6 7 1 5 9

9 4 3

4

3 6 7 8 7 1 8 4 5 5 9 6 3 1 3 8 4 9 2 7 6 2

1

2 6 6 7

3

2

8

5 9

7 9

3 2

6

9 8 5

2

5

4 1

8 1

4 3 7

6

RelataR

apócope de gRande

GÉMINIS

madRe de jesús HeRmana

destRuiR, asolaR

sala gRande

tiza

alquilaR

osmio

A

de Cuero o pareCido a éL que no es eL mismo

A

faja, cinta

fallaR RefeRiR,

R

R A

aL trote

uva seca

tRampa

ir eL CabaLLo

La esCoba

(abril 20 - mayo 20) El área económica se presentará muy dual e inestable. Un manejo inteligente del dinero será indispensable en este momento. RECUERDE: Ud. es capaz de hacer maravillas.

amaRRaR

A

N

G

embuste,

C

N

O

ConCLuida

A

R

fLuir

CáLCuLo,

ornar

R

terminada,

A

trampa

antes de Cristo

adonis

TAURO

distinguida

teRminación

estado de bRasil

aRRibaR

Solución anterior

ceRdo

señoRa

cubana

la película casnova

de mamá

Rebaños

metal

pRecioso

espetón

5 2 7

9

7 2 8 4 5 9 1 7 6

3

6 5 2 6 4

9 2 1 3 7 4 3 8

CÁPSULA CIENTÍFICA

Hiperactividad puede tratarse precozmente imágenes médicas. Se trata de un nuevo método automático para caracterizar de forma precisa las principales estructuras cerebrales que permita realizar un diagnóstico precoz. La TDAH es un desorden de neurodesarrollo caracterizado por síntomas de desatención, impulsividad e hiperactividad, que solo en Europa afecta a entre el 5 y el 10 por ciento de los niños y al 4,4 por ciento de los adultos. Los investigadores desarrollaron métodos automáticos de localiza-

(mayo 21 - junio 21) Procure mantener el control de sus emociones y pensamientos ya que estos pueden tornarlo nervioso. RECUERDE: Que el sol del afecto a sus semejantes les dé calor humano.

CÁNCER

dios de los

5

(enero 20 - febrero 19) Ud. disfrutará mucho de la conversación y compañía de su pareja e hijos. La educación de sus hijos será muy importante en este momento. RECUERDE: El amor es el motor de la vida.

PISCIS

de Radio

dios en el islam cueRo de estado en

actoR,

Telenovela que cuenta la °historia de una pareja exitosa

Un grupo de investigadores españoles ha desarrollado un nuevo método que permite realizar un diagnóstico precoz del transtorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). Los investigadores del Centro de Visión por Computador, de la Universidad Autónoma Barcelona, de la Universidad de Barcelona y del Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas desarrollaron el método gracias a un convenio de colaboración en investigación de análisis de

RezaR, suplicaR cantón de imbabuRa

inglés

dispeRsa

TELEAMAZONAS, 21:15

astRo Rey

planta tRepadoRa sociedad anónima

ACUARIO

símbolo

cola de algu-

lugaR

Con la ayuda del teniente Gordon y del nuevo fiscal de Distrito, Harvey Dent, Batman debe destruir al crimen organizado en Ciudad Gótica de una vez por todas. Los tres logran anotarse un éxito al principio, pero muy pronto se verán persiguiendo a una nueva mente criminal conocida como El Guasón.

ciRco

batRacio

mamífeRo

Batman: El caballero de la noche

Los nacidos este día son realistas y en consecuencia inmunes a los planes descabellados y a los argumentos dudosos. Reaccionan con firmeza contra cualquier sistema que consideren indigno de su lealtad, ya sea una empresa, una asociación, un partido político o un club. Puesto que suelen ser francos y combativos.

toldo de un

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

de periodistas donde un actor tiene que reemplazar a Martín Pérez luego de que a este se lo dé por muerto. Él tendrá que descubrir poco a poco que todo es ‘pura pantalla’ y las mentiras podrían salir a la luz.

¿Nació un día como hoy?

dueño

MICROBIOGRAFÍA

Aun Sang Suu Kyi (1945)

birmana, Premio Nobel °deLíder la Paz, un día como hoy de 2010 fue puesta en libertad tras cumplir siete años y medio de arresto domiciliario continuado y cerca de 16 de cautiverio discontinuo. Reconocida como prisionera de conciencia por Amnistía Internacional, recibió sucesivamente el Premio Thorolf Rafto de defensa de los derechos humanos y el Premio Sájarov de libertad de pensamiento. La Universidad de Oxford le concedió el doctorado honoris causa en 1993. Su vida fue llevada al cine en la película ‘The Lady’.

(junio 22 - julio 22) Evite que su mente y emociones se enfoquen en el pasado. Sea franco al momento de enfrentar sus temores. RECUERDE: Realice plenamente su renovación diaria.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Sus amigos se abren y se muestran mucho más alegres y comunicativos lo que facilita la relación. RECUERDE: Realice sus actividades de manera creativa y con alegría.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Procure mantener la serenidad dentro del trabajo, es posible que sus jefes se muestren tensos. RECUERDE: La felicidad es el efecto del juego armonioso de su energía psíquica y espiritual.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Ud. sentirá una mayor afinidad y empatía con sus cuñados. Los consejos que estos le brinden serán valiosos. RECUERDE: Regocíjese de ser útil a los demás.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) El apoyo que su pareja reciba en lo referente a las finanzas será importante en este momento. RECUERDE: Si busca la paz fuera de su corazón, no la encontrará.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) La tranquilidad y estabilidad que le brinde a su pareja será indispensable para recobrar la paz en su matrimonio. RECUERDE: No se queje del error, aproveche sus lecciones.

ción y segmentación, basados en la visión por computador, análisis de imagen médica y aprendizaje automático, que permiten extraer una caracterización de la morfología del cuerpo seleccionado más rápida y precisa. EFE

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Dentro de su trabajo la mente y las emociones serán muy intensas. Aplique toda su inteligencia en esta área. RECUERDE: Con profundo sentido humano, ha de reconocer que el tiempo es más valioso que el oro.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

‘Nacho’ con padrino de lujo Narciso Mina, actual delantero de Barcelona, habría sido recomendado al América de México. Dicha petición la hizo el máximo arponero del balompié azteca, Cristian Rogelio Benítez. El ‘Chucho’ califica a Mina como “un buen jugador”. En el torneo nacional el ‘Nacho’ encabeza, con 24 dianas, la tabla de goleadores. Está por encima del argentino Claudio Bieler, que tiene 19. “Espero que el América pueda llegar a un acuerdo con él (Mina)”, añadió Benítez, quien el pasado domingo se coronó campeón de goleo en México, una vez terminada la temporada regular. Benítez dice estar “feliz” por el logro alcanzado. “Es meritorio por la campaña que se hizo. Ahora toca prepararse para ser campeón”. Se menciona que el fútbol de Rusia y de Catar estarían interesados en contar con los servicios de Benítez. El ‘Chucho’ desmintió el haber rechazado dichas ofertas. Águilas vuelan al título

La Liguilla final es lo que se apresta a vivir el balompié mexicano. “Ganar el título”, es

SOCIEDAD. En cancha tanto Elvis (i) como Henry Pata han generado múltiples opciones de gol.

ARPONERO. Cristian Benítez no se cansa de hacer goles con el América.

lo que quiere conseguir Cristian Benítez con el América. Las ‘Águilas’ se perfilan como uno de los más opcionados. Otros ecuatorianos, junto a sus equipos, integran dicha etapa. Es el caso del lateral izquierdo Walter Ayoví Corozo que junto a Monterry enfrentará el jueves al Tijuana de Fidel Martínez. En el Morelia están Joao Rojas y Jefferson Montero, ellos se verán las caras con el cuadro del ‘Chucho’. El partido está programado para mañana.

A ‘Pata’ a la Serie A U. CATÓLICA

Los hermanos Henry y Elvis, piezas claves en el ascenso de la Universidad Católica. El uno es “molestoso”, el otro algo más “serio”, así son los hermanos Henry y Elvis Pata, quienes cooperaron en la cancha para que la Universidad Católica ascendiese a la serie de privilegio del balompié ecuatoriano. Con la elástica de la ‘Chatoleí’, los nacidos en Esmeraldas demostraron calidad en cada uno de los estadios donde se disputaron los partidos correspondientes al torneo de la Serie B. Son unos muchachos “extraordinarios”, así califica el DT del ‘Trencito Azul’, Jorge Célico, a los hermanos Pata. El estratega argentino, en múltiples ocasiones, los ubicó a la par en el terreno de juego. El ‘serio’

D. Quito posesionó nuevo directorio

Iván Vasco asumió, de forma oficial, la presidencia de Sociedad Deportivo Quito. Tal como se había anunciado, ayer se efectuó la Asamblea Ordinaria de Socios en Sociedad Deportivo Quito para presentar los informes de presidencia, gerencia, comisario y posesionar al nuevo directorio para el período 2013-2016.

Ese es Henry, de 25 años de edad. El “serio”, como lo define su hermano Elvis, disfruta el estar con sus hijos Sharic, de 2 años de edad, y Henry, de seis meses. En la cancha, Henry se caracteriza por su rapidez en ataque. Marcó algunos goles en la presente temporada.

“Es un orgullo jugar con mi hermano”, señaló Henry, quien menciona que con Elvis conversan mucho. “Nos reímos, tenemos una buena relación”. El ‘molestoso’

Elvis, el menor de los Pata (22 años), es el más “molestoso”, así nos contó Henry. Sueña con ser parte de la Selección y con jugar en el exterior. Utilizado en el rectángulo verde como lateral o extremo derecho. “Estoy orgulloso de ser hermano de Henry”, confesó Elvis. Menciona que para la familia es un orgullo el verlos jugar juntos. Recuerda que de pequeños jugaban al fútbol y que su hermano Henry siempre le ganaba. “Yo me enojaba, pero al día siguiente volvíamos a enfrentarnos”. En el hogar de Elvis un niño viene en camino. “Le daré el amor y el cariño que él necesita”. En el próximo año, ya en la serie de privilegio, podríamos ver funcionar a la sociedad de los ‘ñaños’ Pata llevando zozobra a los pórticos rivales.

Célico: Queremos el campeonato Católica irá °porLaelUniversidad título del torneo de la Serie

B. Una vez cumplido el objetivo de ascenso la ‘Chatoleí’ quiere campeonar. El fin de semana visita Guayaquil para, por la penúltima fecha, medir a River Plate. “No coronar con un campeonato sería una pena”, aseguró Jorge Célico, estratega del ‘Trencito Azul’, quien dice estar “contento” por haber conseguido el boleto de retorno a la serie de privilegio. Célico indicó que la dirigencia tiene mucho que ver con la meta alcanzada. “Ellos tienen mucho mérito. Creyeron en el proyecto”. Añadió también que estas “alegrías que da el fútbol hay que vivirlas intensamente”. Al adiestrador argentino se le termina el contrato con los ‘camaratas’ en diciembre.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

¿Estadios sin mallas en Ecuador? SEGURIDAD

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Marlon es duda en Emelec

cuadro ‘eléctrico’, que °fueElderrotado el domingo pasado 2-0 por Independiente del Valle, entrenó ayer en el Complejo de los Samanes. Los que actuaron ante los de Sangolquí, hicieron trabajo diferenciado, mientras que el resto del grupo ejecutó una práctica de futbol con las reservas. El delantero Marlon De Jesús, luego del entrenamiento, acudió a una clínica de la ciudad para realizarse una resonancia, debido a una molestia que presenta en su rodilla. Se espera que esté listo para enfrentar mañana al Manta en el Capwell.

Quiere que Messi rompa su marca

El francés Just Fontaine, °máximo goleador en un Mundial con 13 anotaciones, afirmó en Pachuca (México) que le gustaría que la marca que estableció en Suecia 1958 sea rota por el argentino Lionel Messi. “Messi podrá ser el único que pueda anotar igual que yo 13 goles en un Mundial”, apuntó Fontaine en una rueda de prensa en la víspera de ingresar al Salón de la Fama del Futbol Nacional e Internacional.

Kaviedes sigue en Aucas

°

NACIONAL

Jaime Iván kaviedes volverá a entrenar hoy con Aucas. Después de ausentarse un par de días a los entrenamientos de la semana pasada, el ‘Nine’ no ha sido separado del equipo, según confirmó ayer el administrador del equipo, Ramiro Gordón. “El miércoles tiene una parrillada de motivación jugadores y cuerpo técnico. Ahí se decidirá porque hasta el momento no he sabido que Iván (Kaviedes) este fuera”, detalló Gordón. Aucas busca el ascenso a Primera B del fútbol ecuatoriano.

El Gobierno y la FEF coinciden en la misma tesis. Otros creen que debe haber mayor análisis

GUAYAQUIL • “Debemos quitar esas mallas que hacen que los aficionados no sean considerados como personas que van a apoyar a su equipo, sino como personas peligrosas que pueden causar incidentes graves”, dijo el presidente de la FEF, Luis Chiriboga, en una rueda de prensa que realizó en días pasados junto a los ministros del Deportes y del Interior, José Cevallos y José Serrano, respectivamente. Esto luego del asesinato del hincha de Barcelona, Michael Murillo, ocurrida a pocas horas del ‘Clásico Astillero’. En ese entonces, Ecuafútbol y el Gobierno presentaron un proyecto de 10 puntos para sacarle ‘Tarjeta Roja a la Violencia’. “Desde ahora lanzaremos la campaña ‘Cero mallas en los estadios’ para evitar la violencia. No podemos apelar a la irracionalidad de elevar las mallas, debemos empezar una campaña agresiva para eliminar las mallas del país”, reiteró el titular de la FEF. Así mismo, Cevallos coincidió en que “no debemos poner más barreras, ni mallas horribles que separan a los hincha de los jugadores y tampoco tener más policías dentro de los escenarios deportivos”. La propuesta consiste en que se eliminen las mallas que separan a los hinchas de la cancha, adecuando así una medida que fue impuesta hace muchos años

SEGURIDAD. En los estadios del país las mallas han existido siempre.

en Europa y que ha sido continuada por países de Centro y Sudamerica. Botellas, piedras y otros objetos contundentes han sido lanzados por los aficionados a la cancha o muchas veces a la humanidad de los árbitros y jugadores. Christopher Whalley, Jefe de Seguridad en Estadios de la Federación Inglesa de Fútbol, recuerda los hechos violentos que ocurrieron en su país durante los años 70 y 80. “Hasta que el gobierno decidió actuar drásticamente”. Una de las primeras medidas que se tomó fue tener policías en los estadios, pero resultaba muy caro. “Luego se pusieron mallas y la gente se sentía como en campos de concentración y no funcionó”, dijo. Asegura que se reconoció como necesarios los alambrados frente de los espectadores, pero ahora representan un riesgo para la seguridad. Ahora se pudieron solucionar los problemas con el trabajo en conjunto con los gobiernos, la Policía y el fútbol. También dijo que “cualquier persona que cometa una infracción debe recibir del juzgado

una orden de exclusión de los estadios. Además debe haber un circuito cerrado de TV en todos los escenarios, como un arma contra el vandalismo”. Sostuvo que “cada club tiene la responsabilidad de mantener su estadio seguro. La Policía debe mantener el control durante los partidos, así mismo se debe categorizar cada partido, si es de riesgo bajo, medio o elevado. Debe haber una sala de control para la seguridad, debe haber policías para trabajar solo con los hinchas de riesgo”. Agregó que ese sistema ha funcionado en Inglaterra, reduciendo los índices de violencia en los campos de fútbol. Vito Muñoz, comentarista de fútbol, en su blog personal, publicó el pasado 29 de junio, que esto sí es posible porque “en Ecuador no somos salvajes y las personas son inteligentes. En corto tiempo podrán asistir a ver actos públicos sin problemas. Obviamente será un proceso, que requiere trabajo diario haciendo énfasis en la educación, enseñando a los niños la forma correcta de comportarse en la

sociedad y en el control que se debe ejercer sobre las personas que realicen actos de indisciplina desde pequeños”. ‘Se debe educar a los hinchas’ “No sabemos como va a reaccionar un hincha, tiene que haber cámaras de video y a la vez brindarle más seguridad al jugador”, comentó el arquero de Emelec, Wilmer Zumba. Agregó que “se debe educar primero a la gente como a nivel europeo. Cada quien debería tener un puesto asignado y saber la persona que se levanta. Todo educadamente, para llegar a eso se debe crear conciencias y campañas, esto no se resuelve de la noche a la mañana”. Para José Aguirre, jugador de Liga de Loja, la idea es buena, pero aún no estamos preparados para llegar a eso. En Argentina hay estadios sin mallas y lógicamente el control y las leyes son verdaderamente drásticas. Creo que se debe preparar en esos aspectos a los hinchas. Aunque confío que si se da esta medida el próximo año, el hincha hará conciencia y las leyes serán mucho mejor.

Costas: Casi no quedan recambios

RECUPERACIÓN. Michael Arroyo adelantó que su recuperación va en buen camino.

GUAYAQUIL • Barcelona camina a paso firme rumbo a conseguir la estrella número 14. El cuadro ‘torero’ no solo está feliz por sumar tres puntos que lo ponen como favorito para coronarse campeón nacional, sino que le ganó 2-0 a Liga de Quito, rival que lo complicó este año y al que no le ganaba desde 2009. El equipo dirigido por el argentino Gustavo Costas se mos-

tró motivado ayer en los entrenamientos que realizó en el estadio Monumental, escenario donde recibirá mañana a El Nacional. La práctica fue muy ligera y dividida en dos grupos; los que jugaron con Liga solo realizaron regenerativo, mientras el resto hizo un fútbol táctico al mando de Costas. Matías Oyola presenta una contractura muscular en el muslo de su pierna derecha. Michael

Arroyo, Michael Jackson Quiñónez y Roosevelt Oyola tuvieron sesión de rehabilitación física. Por otra parte, Anderson Ordóñez y Cristian Cruz hicieron un trabajo diferenciado. Costas sostuvo que “mi mayor miedo es la recuperación. Hay poco tiempo y Barcelona juega cada tres días. Espero que no se lesione nadie más, porque ya casi no quedan recambios”.

Narváez, única variante en El Nacional DJOKOVIC cierra el año como el mejor tenista de la ATP.

Doble maestro en Londres COPA DE MAESTROS

Djokovic aflojó en una parte del año, pero repuntó y termina como el mejor. LONDRES, EFE • El

serbio Novak Djokovic levantó ayer su segunda Copa de Maestros, un logro reservado a unos pocos elegidos que no alcanzaron en su momento leyendas del tenis como el estadounidense Andre Agassi y el sueco Stefan Edberg. Djokovic, quien estalló el curso pasado como tenista adjudicándose tres de los cuatro Grand Slam (Australia, Wimbledon y Estados Unidos), y que esta temporada se ha quedado a pocos pasos de repetir la gesta, tumbó en la final del Masters al único jugador que puede hacerle sombra en ausencia del español Rafa Nadal: el suizo Roger Federer. Con el mallorquín lesionado y con permiso del británico Andy Murray, quien cayó en semifinales, el helvético y el serbio escenificaron sobre el firme azul del O2 Arena londinense su hegemonía en el circuito en los últimos tiempos. El de Belgrado, de 25 años, quien esta temporada volvió a ganar en Australia y perdió las finales de París y Nueva York (frente a Nadal y Murray respectivamente), acumula ya 34 títulos en su palmarés y unas ganancias en el circuito de 41 millones de dólares (unos 32

millones de euros). En 2008 ganó su primer gran torneo, en Australia, tras lo cual Djokovic se convirtió durante algún tiempo en un semifinalista habitual en los Grand Slam. En 2011, sin embargo, su talante derrotista dejó de acosarle y eclosionó como el tenista inasequible para sus rivales que salta a las pistas desde entonces. El de Belgrado, cuyos padres, Srdjan y Dijana, han regentado una pizzería y un restaurante en Serbia, comenzó a jugar al tenis con apenas cuatro años. Srdjan quería que su hijo fuera esquiador o futbolista profesional, como él mismo, pero Novak eligió el tenis y despuntó desde la infancia. La extenista y entrenadora Jelene Gencic distinguió sus cualidades con la raqueta entre el resto de niños y manejó los hilos para llevarle e la academia de Niki Pilic en Múnich, donde empezó con 12 años y permaneció dos temporadas. ‘Nole’ destacó desde el inicio en pista dura, si bien él mismo se considera un tenista capaz de adaptarse a cualquier superficie como lo ha demostrado hasta ahora.

El Nacional pule hoy detalles pérdida de categoría. Narváez analizó a su rival. para visitar mañana 19:30 a Destacó que “tiene jugaBarcelona, en el Estadio dores muy rápidos por los Monumental. El equipo EL DATO costados, además de velode Orlando Naváez, DT cidad física y mental”. Pese encargado, realizará un Nacional se a eso destacó que espera solo cambio en relación a El ubica en novena contrarrestar esas virtudes la alineación que derrotó posición de la acumulada con las mismas armas 2-1 a Macará, el pasado tabla con 49 puntos. La posible formación domingo. sería con: Danny CabeJhon Narváez ingresará a la zaga del equipo ‘militar’ zas; Javier Chila, John Narváez, que busca alejarse de la zona de Ricardo López, José Madrid; Fla-

CRONOS MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

REACCIÓN. El Nacional volvió a ganar después de varias fechas sin hacerlo.

vio Caicedo, Marvin Pita, Bryan Oña, Darío Bone; Edison Preciado y Edmundo Zura.

CRONOS A10

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Almachi dominó la Nike 10K El experimentado fondista pichinchano Miguel Almachi dominó íntegramente la competencia atlética We Run Nike 10K y así sumó un título más dentro de su palmares deportivo. La pedestre partió desde la Av. Galo Plaza Lasso (sector Colegio Aeronáutico) y tuvo como meta el sector de la Cruz del Papa, en el Parque La Carolina. Desde los primeros kilómetros Almachi y Segundo Jami tomaron protagonismo, pero la experiencia del ‘oro y grana’ fue clave en los kilómetros finales donde sacó una ligera ventaja sobre el cotopaxense que se ubicó segundo a tres segundos del triunfador. “El trazado de la competencia fue plano, esto beneficia al desempeño. Estoy muy contento por este triunfo”, detalló Almachi, un tanto agotado después de la carrera. Alrededor de ocho mil aficionados al deporte base se

Benalcázar impone su experiencia

INTERCOLEGIAL

PRESENCIA. Miguel Almachi dominó la pedestre que se desarrollo el pasado domingo en Quito.

Nike 10K Resultados

Hombres

Atleta ° Miguel Almachi ° Segundo Jami ° Pedro Ramos

Damas

° Diana Landi ° Rosa Alba Chacha ° Janeth Collaguazo

Tiempo 30m42s 31m46s 32m03s 33m59s 36m01s 38m05s

dieron cita en las calles y avenidas el pasado domingo. Ellos se identificaron con la indumentaria de color negro con vivos verdes. Al final los deportistas recibieron un kit de recuperación y medalla conmemorativa.

El Colegio Benalcázar derrotó al Ecuatoriano Suizo, en la primera fecha donde las ausencias de los equipos fue la característica principal. Los goles no faltaron en la cancha de la Liga Barrial de Cotocollao. Cinco anotaciones se produjeron en el duelo entre el Colegio Benalcázar y la Unidad Educativa Ecuatoriano Suizo. El triunfo (3-2) fue para el conjunto municipal, que encontró en Byron Coronel su principal arma de ataque, pues anotó un ‘hat-trick’. La jornada fue inusual dentro del Grupo 10 debido a que en los duelos de las primeras horas de la mañana no se disputaron ante la ausencia de los colegios Nicolás Jiménez y Sagrados Corazones de Rumipamba, que debían enfrentar a Andino y Colegio de Liga, respectivamente. Según Carlos Tul, vocal de la Federación Deportiva Estu-

diantil de Pichincha, el equipo de Sagrados Corazones “llegó después de la hora indicada” mientras que “Nicolás Jiménez no se presentó”. Según el reglamento de juego, los equipos ganan por un marcador de dos tantos a cero, ante la no presentación o ausencia del colegio rival. En el partido de fondo, el equipo rojo del Ecuatoriano Suizo disputa su primera experiencia dentro del torneo intercolegial y esto se evidenció ante la experiencia del Benalcázar, que no se mostró efectivo, pero se adelantó en el marcador debido a un contragolpe efectivo que concretó el creativo Byron Coronel, quien a la postre anotó dos tantos más para el triunfo.

Atletas iluminaron la noche Ganadores

° Édison Conlago ° Marco Cutiopala ° Gustavo Ushiña

Tiempo

29m21s 29m27s 30m08s

así cronometró un registro de 29m21s. Seguidamente se ubicó Marco Cutiopala (29m27s) y en tercer lugar llegó Gustavo Ushiña (30m08s). Al final, la organización destinó mantas térmicas para los atletas, además de un kit de competencia donde destacó la medalla conmemorativa para los deportistas que cruzaron la meta.

Martes 20 de noviembre 08:30 10:30 12:30

Andino vs. S. Benalcázar E. Suizo vs. S. C. Rumipamba C. de Liga vs. N. Jiménez

Edwin Lamiña, entrenador del Benalcázar, destacó que en su equipo no prima la imponencia física, al contrario, impera la agilidad y velocidad mental. “Fortaleza que somos un equipo compacto, de buen tope. El biotipo de los chicos parece deficiente ante el resto de equipos, pero somos rápidos”, sentenció Lamiña. En este punto coincidió Carlos Oña, entrenador del Ecuatoriano Suizo, quien acotó que “somos un conglomerado de amistad. Es nuestra primera participación y queremos ganar experiencia. Nuestra meta es llegar lo más lejos porque tenemos jugadores de gran nivel”, señaló Oña.

legial de voleibol que se cumple en el Coliseo del Colegio Borja 3. Las instituciones tradicionales que participan en este certamen son el Liceo Fernández Madrid, Borja 3, Juan Montalvo y Central Técnico. Los duelos inician a partir de las 10:30 y el último partido inicia a las 13:30. A primera hora juegan Fernández Madrid y Juan Montalvo y cierra la cuarta fecha F. Gauss y Camilo Ponce.

Energizer Night Race Atleta

Grupo 10

Los ganchos colegiales continúan ° Importantes duelos se desarrollarán hoy en el certamen interco-

ACTUACIÓN. La Energizer Night Race cumplió su segunda edición en el Parque Metropolitano de Quito.

Por senderos naturales corrieron alrededor de dos mil atletas en la segunda edición de la Energizer Night Race 10K que se desarrolló en el Parque Metropolitano de Quito. El fondista Édison Conlago dominó el cross country. En damas se impuso Alicia Cevallos. El lodo y la neblina fueron los elementos naturales que debieron sortear los intrépidos deportistas que iluminaron el circuito con una linterna personal, que se colocaron en su frente para evitar posibles caídas. Como verdaderas luciérnagas, fueron encendiendo el inclemente frío capitalino. Los aficionados y familiares no dudaron en llevar termos de café para abrigar sus cuerpos. Es así que Colango ingresó raudo en la alfombra electrónica y

Segunda Fecha

Segunda Fecha Grupo 10

JUGADA. El Colegio Benalcázar (azul) se impuso por 3-2 al Ecuatoriano Suizo (rojo).

10:30 11:30 12:30 13:30

F. Madrid vs. J. Montalvo U. K vs. Oswaldo Lombeida Borja 3 vs. Central Técnico F. Gauss vs. Camilo Ponce

Música electrónica en la Casa de la Música

En la Sala de Conciertos de la Casa de la Música se presentará a ‘Perceptio Chronos’, una obra desarrollada sobre un formato que superpone lenguajes análogo-digitales mimetizando la música escrita contemporánea con géneros electrónicos y experimentales y sonidos derivados de la música electrónica como el Glitch, IDM y Ambient. El concierto se desarrollará mañana, a las 20:00, con la participación de Pablo Rosero (composición y audiovisuales:), Rodrigo Becerra (contrabajo) y Alejandro Rosero (piano). El valor de las entradas es de 5 dólares.

Literatura para todos los gustos

CULTURA MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA

FERIA DEL LIBRO

HOY

EXPOSICIÓN

Novelas, ensayos, biografías y demás se encontrarán en esta nueva edición que cuenta con algunas promociones. La quinta edición de la Feria In- dos y los más comerciales se ternacional del Libro en la capital, pueden encontrar con el 20% que se desarrolla en el Centro de de descuento. Exposiciones Quito hasta el 18 de “Encontré libros de los autoeste mes, cuenta con una variada res que quería, aunque los preoferta literaria, tanto de autores cios no varían mucho de los que nacionales como extranjeros. se venden en las librerías, pero Librerías como: Española, Li- lo que sí aproveché es el 2x1 en brimundi, Tecnilibro, Mr.Books, algunos stands”, opinó Javier entre otras, cuentan con grandes Teanga, quien fue en busca del stands donde ofrecen títulos de cotizado autor mexicano Xavier diferentes casas editoriales y a Velasco, cuya presencia es un la vez promociones al alcance de acontecimiento en esta Feria. todo bolsillo. Cabe resaltar que algunas editoriales TOME NOTA Autores poseen sus propios pabeDentro de los nombres llones, como Santillana, La V Feria internacionales se enEskeletra, Alfaguara, Pla- Internacional del cuentran los ya conocidos Libro estará neta, entre otras. abierta hasta el Gabriel García Márquez, 18 de noviembre Julio Cortázar y Mario en el Centro de Vargas Llosa, además de Ofertas Exposiciones con entra- autores que se encuentran Se pueden conseguir li- Quito, da gratuita. en boga como el menciobros de uno, tres y cinco nado Xavier Velasco. dólares de títulos que no En cuanto a autores nacionase han vendido, algunos por su estado, desde hace mucho les se pueden encontrar textos tiempo. Eso sí, en cuanto a clásicos de Demetrio Aguilera best sellers, autores reconoci- Malta, Pedro Jorge Vera, entre

Lugar: Galería de Arte Cienfuegos (Galavis e Isabel La Católica, junto al Mercado de La Floresta). Entrada: Libre Horario: 19:30 Descripción: Inauguración de la muestra ‘Mundo mindo naturalismo integral’, del artista Nelson Román.

FERIA LIBRO

AMBIENTE. Dentro de cada stand existe un espacio para lectura.

otros, y de escritores que aún se mantienen en su labor literaria como Javier Vásconez, Francisco Proaño Arandi y Abdón Ubidia (ganador del Premio Eugenio Espejo 2012). Al visitar esta V Feria Internacional del Libro también podrá apreciar música, cine, cómics y conversatorios con varios exponentes de la literatura local e internacional. Editoriales independientes

En un pequeño espacio se encuentra el escritor lojano Juan Arias Bermeo, quien tiene su propia editorial denominada Bípedos Depredadores. El au-

tor tiene en su haber cinco novelas como: ‘Remoto’, ‘Virus del sentimiento’, ‘De montañas, hombres y canes’, ‘Las ruinas de Galadriel’ y su último texto ‘La soledad del murciélago’. “Es una meta existencialista lo que nos llena la vida. En la Feria tengo mi espacio porque estoy afiliado a la Cámara del Libro y de esa forma he podido exponer mis libros desde hace tres años”, comentó Arias. Al terminar estas cinco novelas que se entrelazan en sus historias y personajes, el autor se encuentra trabajando en nuevos textos del mismo género pero agregándoles la ficción.

Lugar: Centro de Exposiciones Quito Entrada: Libre Horario: 16:00 Descripción: Dentro de la V Feria Internacional del Libro se realiza la presentación del texto ‘Eva no tiene paraíso’, de Patricia de Souza.

ESCULTURAS

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre 1076 y Roca). Entrada: Libre Horario: 19:00 Descripción: Inauguración de la muestra de esculturas en vidrio denominada ‘Un mar de luz de misterios’, de la artista Tarasieh Werlw.

MAÑANA

MÚSICA

Lugar: Patio de Comedias (18 de septiembre E4-26 y 9 de octubre). Entrada: $8 Horario: 20:30 Descripción: Primer concierto tributo a tres de los artistas más importantes del género indie-folk mundial: el argentino-sueco José González, el norteamericano Elliott Smith y el dúo noruego Kings of Convenience.

JUEVES 15

Fotografías que marcan el paso del tiempo Las muestras fotográficas ‘Estudios en plano secuencia’, de Esteban Pastorino y ‘1146 km’, del mismo autor junto a Gonzalo Vargas se desarrollan en el Espacio Arte Actual Flacso (La Pradera E7-174 y Almagro) hasta el 30 de noviembre. ‘Estudio en plano secuencia’ presenta una serie de fotografías panorámicas, creadas con cámaras especialmente construidas por Pastorino, donde propone extender los límites de la percepción a través de la fotografía. Esta serie tiene como eje la representación visual del paso del tiempo. Aquí los puntos de fuga desaparecen y el espacio y los objetos se distorsionan debido al particular funcionamiento

de la cámara. ‘1146 Km’ es un trabajo realizado en cooperación con el artista quiteño Gonzalo Vargas, en el marco del proyecto ‘Lugares de Tránsito (2011)’ en Ecuador. En este caso, los autores fotografiaron con diversas técnicas y formatos paisajes naturales, espacios urbanos y esculturas públicas, reflejando la confluencia de dos miradas, una local y una extranjera sobre el mismo territorio. Los artistas

Esteban Pastorino (Buenos Aires-Argentina, 1972) en su trabajo de ingeniería mecánica y pensamiento artístico encuentra una rara y fascinante comunión. Aborda su creación artística

TEATRO

IMAGEN. Se puede observar la Politécnica ecológica amazónica.

desde cuestionamientos relacionados con la técnica fotográfica, cautivado por los múltiples procesos de la capturación de la imagen, de la impresión y de los mecanismos para mostrar el resultado al espectador. Gonzalo Vargas (Quito-Ecua-

dor, 1976) utiliza distintos medios como la fotografía, el video, la animación y la programación multimedia, teniendo como punto de partida interrogantes sobre el planteamiento y resolución de problemas ligados a la representación.

Lugar: Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia). Entrada: General $8, estudiantes $6, tercera edad $4. Jueves $5 todo público. Horario: 20:00 Descripción: Teatro de la Vuelta celebra sus primeros 10 años de actividad escénica y lo hace presentando tres obras de su repertorio: ‘Barrio Caleidoscopio’, ‘Plush’ y ‘Macario’.

Inmobiliaria: asesoría, ventas, arriendos. Utilizamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 0998343400 Regalo por $ 15 pupitres bipersonales flamantitos de colegio, dispongo de 92 unidades inf: 2441590 / 0995273628

Mascarilla de fango terapia, servicio a domicilio 2522577 / 0994106866.

Medellín Top Model 20 modelos internacionales 9am - 9pm, lunes a domingo; La Gasca y Meneses 110; 2221513 / 2904848. Te esperamos en nuestros reservados privados, con parqueadero privado.

AR/88927/cc

Esposos Yadira y Javier ofrecemos masajes a parejas, damas, caballeros

Increíble, vendo casa de 3 pisos, 8 años de construcción, 2 Dptos y un mini Dpto, local comercial ubicada en Edén del Valle por $ 72.000 inf: 0998 343400

A.P./54646

Remato, Gran cantidad de mesas y sillas de restaurant inf; 2260 989 A.P./54646

BIENES RAÍCES

A.P./54646

Oportunidad, hacienda de 100H. en Pedro Vicente con producción de palmito y comprador fijo del producto valor $ 385.000 neg. inf: 2 243757 A.P./54646

Vendo casas de 3 pisos en Santo Tomás de Guamaní, precio conveniente inf: 0998 352061 A.P./54646

Vendo 2 hectáreas de terreno en Checa a 15 minutos de la Pana $5 el m. con agua de riego escritura y papeles en regla inf. 0998343400

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

A.P./54646

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

SAMANTHA “PSIQUICA”

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD

S

Limpieza de malas energías. Florecimientos de suerte. Lectura del tarot.

baños Bioenergéticos,

Dir. 18 de Septiembre 368 y Avda. Amazonas Of. 205

JOSMAR ESPECIALISTA EN AMARRES DEL AMOR

Realizo el amarre más poderoso para atraer en corto tiempo a tu pareja que te abandonó

Realizo LIMPIAS DEL AURA

LLÁMEME O VISÍTAME CEL. 0992193765

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

$ 30 AMOR

Dir: Flores N. 334 y Sucre Telf. 0986861044

Salida sábado 17 Nov. Reserv.

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

AMARRES

TRABAJOS PROFESIONALES Y GARANTIZADOS

TOURS A LAS TERMAS DE OYACACHI

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO con o sin foto, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual

lectura del Tarot AMARRES 100% GARANTIZADOS AMOR

Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

E

Problemas con tu pareja, se alejado de ti?, con una sola llamada que me hagas lo regresare a tus pies, ¿ tu negocio no prospera?, ¿ tu dinero se te hace agua?, tengo la solución inmediata a tus problemas, tienes una enfermedad que hayan hecho daño y no tiene solución? Yo inmediatamente te curo por intermedio de los espíritus, te daré suerte en el amor, trabajo y salud. Después de haber terminada tu trabajo no te cobro nada, solo tu voluntad LO QUE TÚ ME QUIERAS DAR, ESTARÉ ESPERANDO TU LLAMADA LAS 24H00 DEL DÍA AL 0983 630 617

A.P./54518/k.m.

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

N

SOY EL HERMANO GABRIEL DE LA CRUZ

AR/89005/cc

TERRENOS

O

0998343400 / 0997 661130

A.P./54646

PASEO UN DÍA CUICOCHA

POR LAS FIESTAS DE SAN JUAN DISFRUTA DE COTACACHI, LAGUNA DE CUICOCHA Y PEGUCHE TODO INCLUIDO $32 INF. 0998943313/ 2553804

A.P./54646

Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Un monstruo en paris 3d (doblada) 14:15

CINEMARK

18:50 20:50

Un monstruo en Paris 13:30 15:30 17:30 Posesión satánica 15:10 17:15 19:20 21:30 Concierto Led Zeppelin 21:20 Hotel Transilvania 35 mm 12:30 14:50 16:55

17:55 20:45

Sin otoño sin primavera 21:10 Scream 4 12:55 15:25 Actividad paranormal 35 mm 17:50 19:50

16:10 20:00

Posesión satánica (subtitulada) 14:55 16:50 Paranorman 3d (doblada) 14:05 16:00 18:00 Paranorman 2d (doblada) 15:00 17:00 19:00 007 Operación Skyfall (doblada) 15:05

19:00

007 Operación Skyfall (subtitulada) 16:05

21:50

Scream 4 (subtitulada) 19:30 21:50 Actividad paranormal 4 (subtitulada) 21:00 Hotel transylvania 3d (doblada) 14:20

21:45 22:25

18:55 21:45

18:10 20:10

Hotel Transylvania 2d (doblada) 14:00

15:50 17:40

Locos por los votos (subtitulada) 22:05

James Bond: skyfall 13:00 15:55 18:50 19:30 Hotel Transilvania 3d 13:05 Paranorman 3d 15:05 17:05 19:10 Locos por los votos 13:10 Búsqueda implacable 2 13:20 15:35 17:40 De Roma con amor 19:40 22:10

SUPERCINES SAN LUIS Frankenweenie 15:40 17:40 19:40 Terror en Chernobyl 21:40 Locos por los Votos 15:20 19:20 21:20 Terror en Chernobyl 17:20 Buscando a nemo 16:00 El camino 18:20 Sin otoño Sin Primavera 20:50 Frankenweenie 15:00 17:00 19:00 21:00 Hotel Transylvania 14:30 16:30 18:30 20H30 Actividad Paranormal 4 15:45 17:45 19:45 21:45

Hotel Transylvania 15:15 17:15 19:15 21:15 La Ultima Pelea 14:20 17:20 20:20 La llamada 15:10 El Legado Bourne 16:40 Sin otoño Sin Primavera 19:10 Búsqueda Implacable 21:30 De Roma con Amor 14:00 16:20 18:40 21:10

MULTICINES CCI Monstruo en Paris 3d 14:10 16:15 18:20

20:25

Monstruo en Paris 13:10 15:15 17:20 Posesión satánica 13:40 18:10 20:15 Para Norman 3d 13:00 19:25 21:30 Hotel transilvania 3d 13:50 Bond skyfall 14:00 15:05 16:00 17:00 18:05

19:00 20:00 21:05 Bond skyfall 15:30 18:30 21:30 Para norman 13:20 15:20 17:20 Hotel transilvania 14:30 16:35 18:40 Scream 4 15:45 20:45 Frankenweenie 13:30 Actividad paranormal 4 19:25 Sin otoño sin primavera 21:25

MULTICINES EL RECREO Monstruo en Paris 3d 14:00 16:05 18:10 20:15 Monstruo en Paris 15:35 17:40 Posesión satánica 13:15 15:55 18:00 20:05 Hotel transilvania 3d 14:10 16:15 18:20 20:25 Para norman 3d 13:30 19:45 Actividad paranormal 4 13:00 14:10 15:00 17:00 18:35 19:00 21:00

Bond skyfall 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00

21:00

Hotel transilvania 13:10 15:15 17:20 19:25 Para norman 13:00 15:10 17:15 19:20 Frankenweenie 13:00 15:05 17:10 19:15 Scream 4 16:10 20:40 Sin otoño sin primavera 13:15 15:55 Búsqueda implacable 2 18:25 20:30 la llamada 14:30 16:30 Ted 18:30 20:50

MULTICINES EL CONDADO Monstruo en Paris 3d 14:00 16:40 18:15

20:20

174182/MIG

AR/88962/cc

Vendo negocio video al costo 1500 películas, variedad de música, juegos de play station, programas de computación, televisores y mobiliario flamante inf. 2409484/ 0995227416

I

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

FORTUNA

A.P./54646

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

ABUNDANCIA

AR/88950/cc

C

• SERVICIOS Y ENLACES •

A.P./54646

Terapista francés trata todo tipo de adicción, 0985605073.

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

servicio en pareja o individual, lunes a domingo de 8H00 a 15H00 sector Guamaní, 0987320541.

Compro casa independiente entre el Bosque y Cotocollao dispongo de $ 60.000 en efectivo inf: 0998343400

VARIOS

Monstruo en Paris 16:05 Posesión satánica 14:10 18:20 20:25 Para norman 3d 13:20 15:25 21:00 Hotel transilvania 3d 14:30 18:50 Bond skyfall 15:05 17:30 18:05 20:30 21:05 Bond skyfall 15:30 18:30 21:30 Para norman 13:10 16:15 Scream 4 13:30 15:55 Hotel transilvania 13:00 Sin otoño sin primavera 18:25 Actividad paranormal 4 21:15

OCHOYMEDIO ESTRENO – 16:00, 18:00, 20:45 Drive CINE ECUATORIANO – 16:30 La llamada GANGSTERS EN EE.UU. – 18:30 El enemigo publico (The Public Enemy) CINE ECUATORIANO – 20:00 Sin otoño sin primavera

AC/88522

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Spa ofrece servicios de bronceado, masajes antiestrés y relajantes; manicure, pedicure y más... 2445650 / 039041272.

A.P./54646

SERVICIOS

DINERO

Anticresis necesito Dpto. de 2 dormitorios con garaje en Norte de Quito inf. 0998543250

VARIOS

EMPLEOS

AC/88531

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

EXITO

AVISOS

BIENES RAÍCES

24 horas para rescatar tanquero accidentado Bomberos y Policía evacuaron los 10 mil galones de combustible, no hubo víctimas mortales. NORORIENTE • En medio de una densa congestión vehicular, personal del Cuerpo de Bomberos y las Policía Nacional y Metropolitana intentaron extraer el camión accidentado la tarde del domingo en la avenida Simón Bolívar, cerca al intercambiador de la vía Interoceánica. La mañana de ayer, los uniformados y algunos voluntarios luchaban por sacar el pesado automotor con ayuda de cinco grúas, cuatro de ellas particulares y una de la Policía Nacional. Pero la fuerza de las máquinas no era suficiente para retirar el tanquero del terreno de una casa donde se registró el aparatoso accidente de tránsito. Según un informe del Cuerpo de Bomberos, el tráiler transportaba 10 mil litros de combustible, entre diesel, gasolina súper y gasolina extra. Desde la hora del incidente (mediodía), miembros de la ‘casaca roja’ y de la Policía Nacional comenzaron a luchar contra el tiempo para evitar que el líquido inflamable se disperse por el patio de la vivienda.

POLICIAL MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Se llevaron cinco ‘lucas’ de los mariscos SUR · Todo el producto económi-

ESTADO. Así quedó el tráiler que terminó en el patio de una vivienda.

Peligroso trabajo

Hasta las 10:00 de ayer, el equipo de emergencia había terminado de evacuar 9 mil litros de combustible en tanqueros especializados de Petroecuador, empresa a la que también brindaba sus servicios el pesado automotor. Según un comunicado del Municipio, las labores de rescate del tanquero accidentado duraron aproximadamente 24 horas. Mientras las grúas intentaban halar con unos cabos metálicos la estructura metálica del cabezal, el personal de la Policía Metropolitana comenzó a ‘coger

cancha’ intentando hacer fluir el tránsito por los dos carriles habilitados del carril sur – norte de la vía periférica. Luego de toda una mañana de lucha, las autoridades lograron sacar el vehículo pesado del inmueble, en el que por suerte no había nadie al momento del siniestro. La fe les salvó

Según comentaban los vecinos, los dueños de casa salieron a misa a la hora en que ocurrió el volcamiento. Como ya es de costumbre,

luego del accidente, la Policía llegó y solamente encontró al maltrecho vehículo, pero quien lo conducía no estaba. Personal de la Unidad de Investigación de Accidentes de Tránsito (UIAT) aún investiga las causas del volcamiento. Aunque con pocos conceptos técnicos, los lugareños especulaban que posiblemente el chofer se quedó dormido y no pudo tomar la curva en ascenso. WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

co de la venta del fin de semana perdió una comerciante del mercado Chiryacu luego de ser abordada por cinco delincuentes a las 07:00 del domingo. Los supuestos antisociales abordaron a la dama y le arrebataron un bolso con el fruto de la venta del viernes y sábado para luego darse a la fuga a bordo de un vehículo Hyundai blanco, de placas PCC – 2930. Aunque no existió violencia, la mujer reportó el robo a la Policía, la que comenzó un operativo para rastrar a los delincuentes. En las calles Gualberto Pérez y Calvas, un grupo de uniformados identificó el automotor antes descrito por la denunciante y detuvo a los hampones, pero uno logró escapar con el botín en su poder. Dentro del automotor, la Policía encontró un revólver con su respectiva alimentadora cargada con 10 municiones en su interior, presuntamente con la que los involucrados habrían perpetrado el asalto a la comerciante. Los sospechosos fueron trasladados a la nueva Unidad de Flagrancia. Durante un proceso judicial, el cuarteto recibió la orden de prisión preventiva por parte de un Juez de Garantías Penales.

Accidente de tránsito deja tres muertos CENTRONORTE • Un funesto accidente de tránsito ocurrió la tarde de ayer entre las calles Toledo y Ladrón de Guevara, en el sector La Floresta. El siniestro dejó como resultado tres personas muertas, quienes fueron víctimas de un vehículo descontrolado que los arrolló mientras caminaban por la acera del carril sur–norte. Según una versión policial, el vehículo marca Hyundai color blanco, de placas PBA – 9337, perdió pista por las condiciones climáticas y resbaló en el asfalto mojado de la calzada. El chofer no logró maniobrar el automotor y se llevó por delante a Wilson Suárez, Julio Borbor y Bartolomé Balón, oriundos de la provincia de Santa Elena. Uno de ellos quedó aprisionado entre los metales retorcidos

A13

del carro y un muro, mientras que las otras dos personas también recibieron un fuerte golpe que les hizo perder la vida. El conductor del vehículo implicado fue detenido por la Policía, pues producto del violento impacto también resultó herido y ahora se encuentra recibiendo atención médica con resguardo policial. Sin embargo, la peor de las suertes corrieron los tres hombres costeños, para quienes se pidió la presencia de los paramédicos del ‘911’. Al sitio acudió una ambulancia, pero el personal de emergencia solamente constató que los tres no tenían signos vitales. Los cuerpos sin vida de Suárez, Borbor y Balón fueron trasladados hacia la morgue de la Policía Nacional, donde permanecerán hasta ser reconocidos por un ser querido.

TRAGEDIA. Uno de los cuerpos es rescatado por personal de la Policía y de los Bomberos.

Abuelita logró conocer a Metallica

CURIOSO A14

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Para el rock no hay edad y eso queda demostrado cada día, cuando en cada concierto se ven generaciones y generaciones de personas uniéndose al unísono de una gran banda. Existe la historia de una mujer de 90 años que ha logrado cumplir uno de los sueños de su vida. La mujer consiguió que los

miembros de Metallica la visitaran en su hogar, recibiéndolos, cómo no, con una camiseta de la banda, cual metalero joven, y demostrando que la música algunas veces es más que simples ritmos para pasar un rato agradable y que para muchos es parte fundamental de la vida. NOTICIASINSOLITAS.ORG

APARECE. El fenómeno atrajo a cientos de cristianos que califican al evento como milagroso.

Silueta de la Virgen en una ventana Una imagen de color gris han podido observar los fieles cristianos en un hospital de Malasia. La aparición de la Virgen María en la ventana de un hospital de Malasia ha atraído en los últimos días a cientos de cristianos sorprendidos por la imagen que califican de milagro. La silueta gris similar al icono de la Virgen apareció

hace días en una ventana del hospital Sime Darby, situado a unos 25 kilómetros de Kuala Lumpur, y la difusión de su fotografía en Facebook ha causado una avalancha de creyentes. Con rosarios, velas y cá-

maras de fotos, los cristianos rezan y cantan himnos religiosos con fervor frente al hospital, cuyas calles aledañas se encuentran colapsadas por la cantidad de coches con creyentes y curiosos. El director del Instituto Pastoral de Malacca-Johor, Sherman Kuek, celebró que la imagen haya incrementado la fe entre los católicos, aunque precisó que eso no indica que se trata de un milagro. YAHOO

Roban llaves de la Torre de Londres Las cerraduras de la Torre de Londres, que alberga las joyas de la corona británica, tuvieron que ser reemplazadas después de que una persona irrumpiera en el histórico edificio y robara un juego de llaves. Autoridades iniciaron la investigación del incidente, que tuvo lugar en la madrugada del 6 de noviembre. Se llevaron las llaves de un restaurante, salas de conferencias y de un candado de los puentes levadizos. BBC

RECUERDO. Los integrantes de la agrupación se fotografiaron junto a la mujer que lucía una camiseta de su banda.

Prohíben fumar mientras manejan La ciudad argentina de Córdoba se lo pondrá difícil a los conductores fumadores con una normativa que prohíbe fumar a quienes manejen vehículos e incluye sanciones de hasta 85 dólares. Tras un debate que se prolongó durante seis meses, el Concejo Deliberante de la ciudad, distante unos 700 kilómetros de Buenos Aires, aprobó una ordenanza que prohíbe fumar al volante de cualquier tipo de vehículo, informaron fuentes municipales. La iniciativa establece que se sancionará “no solo a quienes

condujeren en estado de ebriedad, bajo la acción de tóxicos o estupefacientes o superando los niveles máximos permitidos de alcohol en sangre, sino también a quienes condujeren un vehículo fumando cigarros, pipas y similares”. La ordenanza fue aprobada tras analizar la normativa en distintos países y estudiar los ‘despistes’ que puede provocar el consumo de tabaco mientras se maneja. YAHOO SUGERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

Los peldaños del Pailón del Diablo VALIOSO. La Torre, que alberga las joyas de la corona, es custodiada por los guardianes Yeoman o Beefeaters.

¿Alguien que se atreva a bajar por estas empinadas y resbaladizas escaleras para contemplar la cascada? En ocasiones la neblina imposibilita la visión en esas peligrosas escaleras. Un lugar no apto para personas que sufran de vértigo o quienes tengan miedo a morir, pero sí para quienes disfrutan de las aventuras. PLANETACURIOSO.COM

HUMO. La medida fue tomada para evitar que los conductores se distraigan.

CRÓNICA

A15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

La ciudad, un abanico de posibilidades de ocio sin tener que gastar dinero. Aquí unos ejemplos.

TURISMO

CULTURA. La Biblioteca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana permite leer libros y diarios gratis.

EN QUITO POR MENOS DE 2 DÓLARES

U

n domingo cualquiera. Es por la mañana, hace sol. Una enorme y diversa ciudad frente a un individuo con ganas de exprimirla. Solo hay un problema. El eterno problema. La plata, el dinero, el parné. La falta de liquidez no debe hacer que brille menos el sol. Al contario, la adversidad tiene que ser un aliciente para el aventurero urbano.

Para comenzar la mañana de Arte Contemporáneo (Dávila con la fuerza del guerrero uno y Venezuela, antiguo Hospital de los desayunos más opíparos Militar). El edificio en sí ya vale la pena la visita. La vista y económicos se encuentra en el bar popular, en ‘Poetas en tiem- de la ciudad desde el mipos de escasez’ la Plaza del Teatro. Por es una muestra rador que se encuentra a abrió la la entrada del Museo son un dólar con 50 centavos que semana anterior espectaculares. podemos disfrutar de un en la Casa Este espacio multifunseco, un sánduche, una Humboldt (Vancouver y taza de café y un vaso de Polonia) que se cional ofrece actualmente hasta instalaciones realizadas jugo. Una propuesta culi- mantendrá el 31 de enero. por artistas ecuatorianos, naria que sacia cualquier una muestra internacioestómago que se precie. nal de objetos culinarios transformados en obras artísticas, Una grandiosa vista La primera parada es el Centro y otra muestra de pintura con-

ARTE. En el Centro de Arte Contemporáneo se pueden ver exposiciones sin pagar dinero.

INTEMPERIE. El Parque El Ejido, un lugar para disfrutar y navegar e ‘wifi’.

temporánea. El sábado hay una fiesta llena de Dj’s, espectáculos audiovisuales y mucha marcha. Se celebra el tercer aniversario ‘Runká Sexxions’. A partir de las 17:00.

al cine. Unos metros más allá de la Biblioteca se encuentra la Cinemateca que ofrece habitualmente sesiones de cine. Con un poco de suerte y si acude a la inauguración, puede disfrutar de manera gratuita de una copa de vino y un canapé. Cuidado con Al aire libre y con ‘wifi’ Tras la visita y la caminata mu- los merodeadores profesionales, seística toca descansar un poco. que atacan al canapé con la furia de un depredador. El Parque de El Ejido es Si nos queda ganas de una buena opción. Allí po- EL DATO ‘devorar cultura’ el espadremos consultar el correo cio cultural Humboldt electrónico, el Facebook o (Vancouver y Polonia) algún que otra aplicación El inmueble donde funciona digital. Este lugar ofrece el Centro de Arte nunca defrauda. Siempre hay alguna exposición red ‘wifi’ gratuita. El dis- Contemporáneo (CAC) fue consgratuita. El lunes 5 de positivo electrónico va por truido entre 1900 y 1913 para noviembre se ha inaugucuenta del usuario. convertirse en el rado una nueva: ‘Poetas Además de este espacio, Sanatorio en tiempos de escasez’. el Municipio ofrece este Vicente Rocafuerte. En Ocho artistas, provenienservicio en otros puntos 2006 se hizo una intervención estratégicos de la ciudad, en este edificio y tes de diferentes países de 2007 fun- América, Europa y Asia, como Plaza de la Indepen- desde ciona en CAC. exploran las relaciones dencia, Plaza del Teatro entre ética y política, deNacional Sucre, Parque interior del Municipio de Quito, recho y economía, Estado y soPlaza Central de la Parroquia ciedad civil. Estará abierta hasta de Nanegalito, Plaza de San el 31 de enero. Es gratis. Gozar minimizando gastos Francisco, Parque Ecológico de Solanda, Terminal Terrestre de va más allá de una manera de economizar, es una actitud viQuitumbe, Plaza Foch. tal que muchas veces renuncia al ‘mainstream’ o cultura de La cultura La siguiente parada es la Bi- masas y aboga por aproximablioteca de la Casa de Cultura ciones periféricas a la cultura. Ecuatoriana. Allí podemos revi- Esta actitud agudiza el ingenio y sar la prensa dominical de ma- desarrolla cierto ‘instinto felino’, nera gratuita o leer algún libro, muy útil para la selva urbana en todo gratis. El domingo es un la que vive el ciudadano metrodía asociado indisolublemente politano.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

50c incl. IVA MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012

Quito, Ecuador

44 PÁGINAS

Los matan en la vereda La misa los salvó

Un tanquero cayó en el terreno de una vivienda en la avenida Simón Bolívar. Los habitantes habían salido al oficio religioso a la hora en que ocurrió el volcamiento. El rescate del pesado automotor y la evacuación del combustible tardó 24 horas. PÁGINA A13

El exceso de velocidad pudo ser la causa del accidente que cobró las vidas de tres personas en las calles Toledo y Ladrón de Guevara. Lo insólito: las víctimas caminaban por la acera. PÁGINA A13

Proponen estadios sin mallas La dirigencia del fútbol ecuatoriano se ha empeñado en sacar las mallas en los estadios del país. Hay voces en contra mientras no se garantice la seguridad. PÁGINA B16

MAESTRO DEL TENIS PÁGINA A9

Deseadas por los jóvenes

Sharon Stone (foto), Madonna y Demmi Moore trabajan sus músculos y andan con jóvenes parejas. PÁGINA B10