Edición impresa Quito del 13 de agosto de 2010 by LA HORA Ecuador

ÄŒÄ‡! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠ

4(3.Ä”ĹŠ !4 ".1

ĹŠĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

ĹŠ

ÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4(" 1ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ ;%(- 2ĹŠ ÄŠÄ”ĹŠ ÄŽÄ”ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ ÄŒ

Ä? 6-Ĺ‹. 'Äš *, ()Ĺ‹+/ Ĺ‹ . , Ĺ‹+/ Äš ,6Ĺ‹ ')-Äš ., )Ĺ‹+/ Ĺ‹ -Ĺ‹ /( Ĺ‹ 3Ĺ‹ (Äš ., &#-. Ä‘Ä„Ĺ‹

~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?

., 9.ĹŠ #-ĹŠ .%.3;ĹŠ

ĹŠ Ä”ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ

;%(- ĹŠ ÄŠ

/ 0)Ĺ‹ & ),).)Ĺ‹ ( - ' & Ĺ‹

-ĹŠ!.!'#ĹŠ#23 ++Â˘ 8#1ĹŠ"#) -".ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'#1(" 2 #ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ" Â .2 #-ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ?Ä‡ĹŠ#"(Äƒ! !(.-#2Ä“

9ed [d\h[djWc_[djei l[hXW# b[i i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h bW YecfWh[# Y[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW" [d bW 7iWcXb[W$ ;b WbXeheje i[ Z[iWjÂŒ YkWdZe [b b[]_ibWZeh ikfb[d# j[" ;ZkWhZe FWh[Z[i" _dj[djÂŒ h[[cfbWpWh W bW WiWcXb[Â‡ijW :ehW 7]k_hh[$ ;djedY[i" bW efei_Y_ÂŒd h[YbWcÂŒ$

;%(- ĹŠ Ä?ĹŠ

' &),Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä…ĂźĹ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹

Kd fej[dj[ i_ice iWYkZ_ÂŒ Wo[h W ;YkWZeh" YWkiWdZe kd ^[h_Ze o ZWÂ‹ei cWj[h_Wb[i b[l[i$ ;b \[# dÂŒc[de i[ i_dj_ÂŒ [d jeZe [b fWÂ‡i o [d [b dehj[ Z[ F[hÂ‘ WiÂ‡ Yece [d [b ikh Z[ 9ebecX_W ;b fehjWlep Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" @eh][ 7hj[W]W" Z_`e gk[ [d CWdjW kdW f[hiedW ik\h_ÂŒ feb_jhWkcWj_icei jhWi Z[hhkcXWhi[ kd ckhe feh [b ikY[ie$ ;d =kWoWgk_b kdW l_l_[dZW de iefehjÂŒ [b \k[hj[ cel_c_[dje o YWoÂŒ W bWi W]kWi Z[b IWbWZe$ ;b j[cXbeh Z[ kdei *& i[# ]kdZei Z[ ZkhWY_ÂŒd" i[ h[]_ijhÂŒ ^WY_W bWi &,0+* o ik [f_Y[djhe \k[ beYWb_pWZe [d bW fhel_dY_W Z[ FWijWpW$ ;%(- ĹŠ Äˆ

#- &v Ĺ‹ #(0 -.#! Ĺ‹ #- )-Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ 3 -Ä“

Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ2#1(.2ĹŠ" Â .2ĹŠ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ3#!'.2ĹŠ8ĹŠ/ 1#"#2Ä“

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ

;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" [djh[]ÂŒ Wo[h W jh[i f[h_jei [b Z_iYe Zkhe o bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ kdei YecfkjWZeh[i Wjh_Xk_Zei Wb [n bÂ‡Z[h ]k[hh_bb[he Wb_Wi ĂˆHWÂ‘b H[o[iĂ‰" fhefehY_edWZei W ;YkW# Zeh feh [b dk[le =eX_[hde Z[ 9ebecX_W$ F[i|dj[p [nfb_YÂŒ gk[ [b Z_ife# i_j_le [i Ă†kdW Yef_W Z[b eh_]_dWbĂ‡ o gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi j[dZh|d )& ZÂ‡Wi fWhW WdWb_pWhbe$ Bei h[ikbjWZei gk[ i[ eXj[d# ]Wd i[h|d WZ`kdjWZei Wb fheY[ie gk[ i[ i_]k[ feh [b XecXWhZ[e gk[ [b ;`ÂƒhY_je YebecX_Wde [`[# YkjÂŒ [d 7d]eijkhW" [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." YedjhW kd YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9$ ;%(- ĹŠ ÄŽ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! "( 1(.+ '.1 Äž+ '.1 #!4 ".1

CIUDAD La sangrĂa se cocina en el Pululahua A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

LA HORA DEL LECTOR REPORTERO URBANO EnvĂenos sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tendrĂĄn la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionarlas y editarlas.

VehĂculo obstruye el paso

La vereda de las calles BolĂvar y GarcĂa Moreno se ha convertido en parqueadero y esto interrumpe la caminata de los transeĂşntes.

Calzada en mal estado

El asfalto estĂĄ cediendo en las calles Loja y Venezuela, en el centro de la urbe.

Las â€˜SangrĂas Jerezâ€™ se venden en la entrada a este volcĂĄn desde hace 17 aĂąos.

FWhW ikX_h ĂˆWb[]h[Ă‰ Wb LebY|d FkbkbW^kW e \[ij[`Wh [b h[]h[ie" kdW iWd]hÂ‡W [i [b c[èh fh[j[nje$ 7dj[i Z[ bb[]Wh Wb c_hWZeh" de i[ fk[Z[ [l_jWh l[h kd beYWb Z[ YWi_ kdW YkWZhW Z[ bWh]e" Yed fWh[Z[i XbWdYWi" bb[dWi Z[ b[jhWi he`Wi gk[ Z_Y[0 IWd]hÂ‡Wi @[h[p$ M_bied @[h[p ^W l[dZ_Ze [ijW LUGAR. La imagen del local no se puede pasar por alto. X[X_ZW" jÂ‡f_YW Z[b deheYY_Z[dj[" 7b]kdWi f[hiedWb_ZWZ[i" feh '- WÂ‹ei$ Ik beYWb j_[d[ YWfWY_# Y^W o jeheĂ‰" fWhW ZWh Yebeh o WÂ‹WZ[ ZWZ fWhW kdWi +& f[hiedWi" c|i ejhei _d]h[Z_[dj[i$ <_dWbc[dj[" Yece WiWcXb[Â‡ijWi" c_d_ijhei" kdW f_ijW Z[ XW_b[$ Kd i[]kdZe bW iWd]hÂ‡W Yedj_[d[ Y^_Y^W Z[ klW cWh_d[hei o YWdjWdj[i dWY_edW# [d kd -& " l_de" leZaW o b[i" Yece CWhÂ‡W Z[ bei Ă›d][b[i" f_ie [ij| [d YedijhkYY_ÂŒd$ Kd Wdj[Y[Z[dj[ gk[ TOME NOTA `[Wd [d kd (& " o `k]e Z[ ^Wd fWiWZe feh WbbÂ‡$ @[h[p Wi[# dWhWd`W [d kd '& $ ]khW gk[ jkh_ijWi Y^_b[dei o [i# @[h[p h[Yk[hZW ieXh[ ik ;b b_Yeh i[ WbcWY[dW [d fWÂ‹eb[i be ^Wd \[b_Y_jWZe feh bW WY[hYWc_[dje W bW [bWXehW# porta su cĂŠdu- XWhh_b[i$ Kd XWhh_b WbYWdpW YWb_ZWZ Z[ ik iWd]hÂ‡W$ Y_ÂŒd Z[ iWd]hÂ‡W" [i gk[ Z[ Si la el dĂa de su fWhW '+( Xej[bbWi Z[ -+& d_Â‹e b[ ]kijWXW c[pYbWh cumpleaĂąos, un vaso c_b_b_jhei YWZW kdW$ @[h[p Los efectos jhW]ei [d bWi Ă’[ijWi Z[ bei recibe gratis. l[dZ[ kd XWhh_b i[cWdWb" ;b WbYeêbÂ‡c[jhe cWhYÂŒ '+ ]hW# XWhh_ei `kdje W ik fWZh[$ Wfhen_cWZWc[dj[$ Zei Wb ikc[h]_hbe [d bW iWd]hÂ‡W$ OW [d [b beYWb" bW iWd# Ă†9ed kdW Xej[bb_jW bei Yb_[dj[i La receta EL DATO ]hÂ‡W i[ i_hl[ Yed c[bÂŒd" oW [ij|d ^WXbWdZe Z[ bW Wc_ijWZ" I_d h[Y[be o i_d ]kWhZWh cWdpWdW o klW$ Ă†I[ fk[Z[ Yed Zei oW [cf_[pWd bei Wce# d_d]Â‘d i[Yh[je" [b [n# botella f[hje [d iWd]hÂ‡Wi Yk[djW Una cuesta 5 dĂłlares. fed[h YkWbgk_[h \hkjW" oe h[iĂ‡" YedĂ’[iW @[h[p" h_[dZe$ Ă†I_ fed]e ÂƒijWi fehgk[ WgkÂ‡ i[ Y^kcW Yed [ijW iWd]hÂ‡W" kij[Z ik h[Y[jW$ 9WZW i[cWdW" Una jarra, 10 i[ Yedi[hlWd X_[d feh [b i[ lk[bl[ ZÂŒY_b$ DkdYW ^[cei j[# YecfhW YWèd[i Z[ klWi dĂłlares. Yb_cWĂ‡" Yk[djW @[h[p$ d_Ze XhedYWiĂ‡$ d[]hWi$ ;b fh_c[h fWie [i FWhW [l_jWh [b Wb_[dje W WbYeêb" jh_jkhWhbWi o fWiWhbWi feh EL DATO @[h[p ZW W iki Yb_[dj[i kd YbWle Z[ kdW c|gk_dW Y[djhÂ‡\k]W" Los clientes fWhW eXj[d[h kdW Y^_Y^W$ Bei Yedikc_Zeh[i ied [b ebeh$ Ă†;i c|i [\[Yj_le gk[ [b jei# local se 9ed bW WokZW Z[ fh[i[h# El encuentra frente _dZ_YWZeh Z[ bW YWb_ZWZ$ jWZeĂ‡" Wi[]khW$ O fWhW [l_jWh kd lWdj[i gkÂ‡c_Yei" [d c|n_# al triĂĄngulo que Ă†7gkÂ‡ c[ [dWcehÂƒĂ‡" Z_Y[ ĂˆY^kY^Wgk_Ă‰" WYedi[`W kd lWie Z[ la carretece jh[i ZÂ‡Wi" [b \[hc[dje divide kd Yb_[dj[ \h[Yk[dj[" h[# b[Y^[ Yed Zei YkY^WhWZWi Z[ iWb$ ra para subir al Pululahua. 9ed jeZe o h[c[Z_ei YWi[hei" [ij| b_ije$ YehZWdZe iki fh_c[hWi 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" i[ Y_jWi [d [i[ beYWb$ I[]Â‘d [b ĂÎWd]hÂ‡Wi @[h[pĂ‰ [if[hW W bei l_i_# c[pYbW Yed l_de j_dje" _c# Zk[Â‹e" bW cWoeh fWhj[ Z[ jWdj[i jeZei bei ZÂ‡Wi" W fWhj_h Z[ bWi ')0&&$ fehjWZe Z[ bW l_Â‹W Y^_b[dW Ăˆ9ed# ik Yb_[dj[bW ied fWh[`Wi$

Conductor irresponsable

Con una mano en el celular y la otra en el volante, este conductor de un Chevrolet Corsa infringiĂł la ley, mientras manejaba por la avenida Napo.

EscrĂbanos a

editorquito@lahora.com.ec

ARTESANAL. No han ampliado la producciĂłn por las trabas para obtener registro sanitario.

%+#2( ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5

)(Ĺ‹/( Ĺ‹#(0 ,-#Âš(Ĺ‹ *,)2#' Ĺ‹ Ĺ‹ĂźĂźĂşÄ„ĂşĂşĂşĹ‹ Âš& , -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ )( )Ĺ‹ Ĺ‹ &0 ' (.)Ĺ‹Ä˘ )(- &ÄŁĹ‹, &#4ÂšĹ‹& Ĺ‹, " #&#. #Âš(Ĺ‹#(. !, &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#!& -# Ĺ‹ 3Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ (., &Ĺ‹ Ĺ‹ &)!/#( ")Ä…Ĺ‹* ,. ( # (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ Ĺ‹ /Z&& ,)Ä„Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,0 ( #Âš(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹. '*&)Ĺ‹ )'*, ( #ÂšĹ‹& ), -Ĺ‹ )')Ä†Ĺ‹ #(-. & #Âš(Ĺ‹ Ĺ‹ / # ,. Ĺ‹*,)0#-#)( &Ä…Ĺ‹ -#( #Âš(Ĺ‹! ( , &Ä…Ĺ‹, .#,)Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹*& ( " -Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹)., -Ĺ‹) , -Ĺ‹ )'*& ' (. ,# -

+ĹŠ31.+#ĹŠ2#ĹŠ,."#1-(9

+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä”ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ 1.+# ĂŒ2ĹŠ,."#1-(9Â˘ĹŠĹŠ242ĹŠ !!#2.2ĹŠ8ĹŠ2 +(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ .13#Ä”ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠ 41Ä”ĹŠÄĽ +ĹŠ #!1#.ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-31 " Ä”ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä”ĹŠ #23 -" 1(9 1ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ ,/+( 1ĹŠ24ĹŠ$4-!(Â˘-Ä”ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ, 2(5.ĹŠ04#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ !!#2.2ĹŠÄ„4(".2Ä“

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

Äƒ

, (Ĺ‹ -. ./.)Ĺ‹ /.Âš()')Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ Â˜)

ĹŠ"(2!42(Â˘-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.,/#Äą 3#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8 ĹŠ!.,#-Äą 9Â˘Ä”ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ /1. !(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ .3 "Ä“ Bk[]e Z[ gk[ bW 7iWcXb[W iWi W[hefehjkWh_Wi$ WfheXÂŒ [b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb 9ejWZ " [d # !!(.-#2 [b Ckd_Y_f_e i[ lebl_ÂŒ W ^WXbWh ;b YedY[`Wb <WXh_Y_e L_bbWcWh Wo[h ieXh[ WkjedecÂ‡W$ BWi Wk# c[dY_edW gk[ bW fhefk[ijW jeh_ZWZ[i e\h[Y[d gk[" Ă†WdWb_pWZW feh lWh_ei Z[djhe Z[ kd WÂ‹e" [ijWh| Z[ bei YedY[`Wb[iĂ‡" lW Z[ b_ije [b ;ijWjkje 7kjÂŒde# WYk[hZe Yed bW dk[lW ĹŠ ce" gk[ f[hc_j_h| gk[ bW [ijhkYjkhW Yedij_jkY_e# Y_kZWZ WikcW bWi dk[lWi +ĹŠ Â˘"(%.ĹŠ"#ĹŠ dWb gk[ f[hc_j[ gk[ bW Yecf[j[dY_Wi$ Z_l_i_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW 1"#- ,(#-3.ĹŠ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ [b [n #11(3.1( +ĹŠ Yedj[d]W kd [igk[cW Ä¸ .3 "ÄšÄ”ĹŠ$4#ĹŠ i[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ [if[Y_Wb fWhW Z_ijh_jei +# ĹŠ#+ĹŠ FWl[b CkÂ‹ep" WdkdY_ÂŒ gk[ 2 , c[jhefeb_jWdei" be gk[ / 2 ".ĹŠ,(_1!.Äą +#2Ä“ bW c[Z_ZW [ijWhÂ‡W b_ijW fWhW i[h| fei_Xb[ YkWdZe \[Xh[he Z[b fhÂŒn_ce WÂ‹e$ [n_ij[ oW kd h[]bWc[d# BWi c_icWi Wkjeh_ZW# je fWhW [b 9ejWZ$ Z[i ckd_Y_fWb[i l[dÂ‡Wd [if[# L_bbWcWh ieij_[d[ gk[ ^WijW hWdZe [ijW WfheXWY_ÂŒd fWhW jhW# [b cec[dje" iÂŒbe i[ ^Wd fk[i# jWh lWh_ei j[cWi" [djh[ [bbei0 bW je Z[ WYk[hZe [d Yk|b[i i[hÂ‡Wd Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[b Z_ijh_je WkjÂŒ# bWi YWhWYj[hÂ‡ij_YWi [i[dY_Wb[i dece" bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ XWhh_ei" Z[ [ijWi h[ifediWX_b_ZWZ[i$ bW Yecf[j[dY_W ieXh[ [b Yedjheb Ă†I[ Z[X[hÂ‡W f[diWh jWcX_Âƒd [d Z[ jh|di_je o bW cWjh_YkbWY_ÂŒd jecWh j[cWi Yece bW ][d[hW# l[^_YkbWh o [b cWd[`e Z[ bWi jW# Y_ÂŒd [bÂƒYjh_YW o bW h[Ă’dWY_ÂŒd Z[

Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ Ä”ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!+ 5#Ä“

YecXkij_Xb[Ă‡" WYejW$ #12/#!3(5 ĹŠ

Feh ik fWhj[" [b [n l_Y[WbYWbZ[ =edpWbe Ehj_p Yh[[ gk[" Yece Ă†Gk_je \k[ [b fh_c[h Z_ijh_je c[# jhefeb_jWde" Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_# cWZWc[dj[ '. WÂ‹ei" [ij| b_ijW fWhW i[h WkjÂŒdecWĂ‡$ H[_j[hWdZe gk[ Ă†bW Y_kZWZ oW i[ ^W l[d_Ze fh[fWhWdZe Z[iZ[ bW fWiWZW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd" oW gk[ i[ ^Wd j[d_# Ze Z_iYki_ed[i h[bWY_edWZei Yed [b j[cW [d bei XWhh_eiĂ‡$

Ehj_p Yedi_Z[hW gk[ bW Wkje# decÂ‡W f[hc_j_h| kd Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ o YWfWY_ZWZ Z[ h[# iebkY_ÂŒd$ :[ijWYW gk[ bei fh_dY_fWb[i X[d[Ă’Y_ei i[hÂ‡Wd bW fheceY_ÂŒd jkhÂ‡ij_YW" f[hc_j_[dZe WjhW[h _dl[hi_ed[i Z[b [nj[h_eh$ 7Z[# c|i" cWd[`Wh bei h[Ykhiei gk[ bb[]Wd Z_h[YjWc[dj[ Z[b =e# X_[hde 9[djhWb Ă†i_d Z[f[dZ[h Z[ bW Xk[dW lebkdjWZĂ‡$ Ă†BW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [i Wb]e [i[dY_Wb gk[ i[ Z[X[hÂ‡W jecWh [d Yk[djW

/#.)Ä…Ĺ‹&#-. Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ :[iZ[ l_i_jWi Wb fWhgk[" W ck# i[ei" [l[djei YkbjkhWb[i" cÂ‘i_# YW" ZWdpW" j[Wjhe ^WijW XWdZWi Z[ fk[Xbe" ied bWi Z_l[hiWi WYj_# l_ZWZ[i fh[l_ijWi o fh[fWhWZWi feh [b Ckd_Y_f_e fWhW gk_[d[i fh[Ă’[hWd Z_i\hkjWh Z[b \[h_WZe [d bW Y_kZWZ$ 7iÂ‡ be Wi[]khW [b YedY[`Wb <WXh_Y_e L_bbWcWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9kbjkhW0 Ă†bei gk_j[Â‹ei Z[X[hÂ‡Wd Wfhel[Y^Wh [iWi Wbj[hdWj_lWiĂ‡$ Ă†;n_ij_h| c[# dei iWjkhWY_ÂŒd" oW gk[ bW ][dj[ fh[Ă’[h[ l_i_jWh bei Wbh[Z[Zeh[i" f[hc_j_[dZe gk[ bei [l[djei fk[ZWd i[h Z_i\hkjWZei W fb[d_# jkZĂ‡" W]h[]W$

+%4- 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2

Ĺ—ĹŠ .5(+(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ 2 2ĹŠ #1./.134 1( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ !4 !(Â˘-Ä“ Ĺ—ĹŠ +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1 !(Â˘-ĹŠ#+_!31(! Ä“ Ĺ—ĹŠ #Äƒ- ,(#-3.ĹŠ!., 423(

+#Ä“

feh bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ;ij[ fkdje WÂ‘d [i cko ZÂƒX_bĂ‡" YedYbko[$

^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä–ĹŠ

Ä’Ä’ĹŠ2.-(".2ĹŠ8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.Ä“ĹŠ

4% 1Ä–ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ 42(! 13#ĹŠÄ¸ (++ ĹŠ +.1 ÄšÄ“ .1 Ä–ĹŠ #ĹŠÄ‡Ä’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ -31 " Ä–ĹŠ+( 1#Ä“

31.2

BW l_i_jW W bei XWbd[Wh_ei [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd$ ;djh[ [bbei [ij| ;b J_d]e" [d [b LWbb[ Z[ bei 9^_bbei" Ykoe lWbeh eiY_bW [d ( ZÂŒbWh[i$ Ejhe [i Hkc_becW" kX_YWZe [d =kWd]efebe$ BW [djhWZW j_[d[ kd Yeije Z[ kd ZÂŒbWh fWhW WZkb# jei o +& Y[djWlei fWhW d_Â‹ei$ 7Z_Y_edWbc[dj[" bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd PedWb Z[ JkcXWYe ^W fh[fWhWZe Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i fWhW [ij[ \[h_WZe" [djh[ bWi YkW# b[i [ij| bW fheo[YY_ÂŒd Z[ bW f[bÂ‡# YkbW ĂˆC_[djhWi bb[]W [b ZÂ‡WĂ‰ ^eo " `k[]ei fefkbWh[i o jhWZ_Y_edWb[i feh lWYWY_ed[i [d OWhkgkÂ‡ i|# XWZe o Zec_d]e $

43.-.,~

: Ä–ĹŠ

#%4-".ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ3# Äą 31.ĹŠ! ++#)#1.Ä“

4% 1Ä–ĹŠ # 31.ĹŠ 1.,#3#.Ä“ .1 Ä–ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ -31 " Ä–ĹŠ+( 1#Ä“

Ä“ĹŠ 2ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ /1.5#!' " 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 104#2Ä“

/(-(.-#2

BWkhW PWcXhWde c[dY_edW gk[" ZkhWdj[ [b \[h_WZe" l_W`Wh| Yed iki YkWjhe ^_`ei ^WY_W CW# dWXÂ‡ fWhW l_i_jWh W ik \Wc_b_W$ ;bbW Wi[]khW gk[ [ijWi \[Y^Wi

ied bWi c|i fhef_Y_Wi fWhW iW# b_h Z[ bW Y_kZWZ Z[X_Ze W gk[ de i[ fk[Z[ feh [b jhWXW`e" f[he de Z[`W Z[ h[Yec[dZWh gk[ gk_[# d[i i[ gk[Z[d" Wfhel[Y^[d [i# jWi efY_ed[i$

Ä–ĹŠ

#%1#2 ĹŠ+ ĹŠ/# 3.-(9 !(Â˘-ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ (23Â˘1(!.Ä“

4% 1Ä–ĹŠ + 9 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.Ä“ .1 Ä–ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ -31 " Ä–ĹŠ+( 1#Ä“ -!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ

4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ .3.!.++ .Ä“ .1 Ä–ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ -31 " Ä–ĹŠ+( 1#Ä“

ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏ Čŏ

1 ).2ũ/ 1 ũ#+ũ+ ".ũ241

+%4-.2ũ 11(.2ũ"#+ũ241ũ2#ũ' -ũ #-#ă!( ".ũ!.-ũ. 1 2ũ"#ũ+ ũ #1#-!( ũ"#ũ 2/ !(.ũ Ì +(!.ũ"#+ũ 4-(!(/(.ēũ -ũ +ũ 1.)#ũ2#ũ2#, 1 1.-ũ 11 8 -#2Ĕũ;+ ,.2Ĕũ ! !( 2ũ ,.1 " 2ēēēũ -ũ3.3 +Ĕũ+ ũ9.- ũ2#ũ++#-¢ũ!.-ũĐććũ;1 .+#2ũ04#ũ2#15(1;-ũ!.,.ũ;1# ũ#!.+¢%(! ũ/ 1 ũ4-ũ,#).1ũ (1#ũ#-ũ+ ũ!(4" "Ĕũ2#%Ì-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ēũũ -ũ+ 2ũ 5#-(" 2ũ 1"#- +ũ"#ũ+ ũ .11#Ĕũũ ) 5~Ĕũ #-(#-3#ũ 4%.ũ 13(9Ĕũ 1(2! +ũ 4!1#Ĕũ .+ -" Ĕũ .1;-ũ +5#1"#Ĕũ 4,(!' ! ũ -Ĕũ8ũũ.31 2Ĕũ2#ũ"(.ũ, -3#-(,(#-3.ũ ũ+ ũ ) 1"(-#1~ ũ8ũ2#ũ"#2 +.)¢ũ+.2ũ#2!., 1.2ũ5#%#3 +#2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ+.2ũ31 ).2ũ1# +(9 ".2ēũ

ēũ 31 5#2 1ũ#+ũ #1./4#13.Ĕũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+ ũ , 9.- 2Ĕũ"#,.1 ũ' 23 ũĈćũ,(-43.2ēũ

)& *- ŋ &ŋ.,6ð )ŋ., -ŋ &ŋ ,)*/ ,.)

.2ũ!.-31.+#2ũ1#%4+ 1#2ũ#-ũ#23#ũ2#!3.1ũ 1#24+3 -ũ(-24ă!(#-3#2ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ!1#ı !(#-3#2ũ#7/1#2(.-#2ũ"#ũ, +#23 1ē

ÆDe ^Wo ejhW Wbj[hdWj_lW$ Feh l[^ Ykbei fWhWZeiÇ" _dZ_YW <[h# dWdZW LWbb[" gk_[d bWXehW [d kd Zei c_dkjei de leo W fW]Wh [b fh[# Y_e Z[ kdW ^ehW Z[b [ijWY_edWc_[d# h[ijWkhWdj[ Z[b i[Yjeh$ ÆDe [i Yk[ij_ d Z[ c|i Yed# je eÒY_WbÇ" cWd_\[ij kde Z[ [ijei jheb[i feb_Y_Wb[i" i[ d[Y[i_jW YedZkYjeh[i" gk_[d de i[ _Z[dj_Ò# Y $ I_c_bWh[i h[ifk[ijWi o YedY_[dY_Wh W bei _hh[if[# ^WijW hk[]ei fWhW de i[h BW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W Z[b 7[# [ijei ][dZWhc[i de i[ WbYWdpWd jkeieiÇ" fhej[ij 9Whbei ũ iWdY_edWZei [nfh[iWhed hefk[hje i[ Z[YbWhW Z[iXehZW# fWhW eXb_]Wh W" feh be c[dei +& Eieh_e" kd [`[Ykj_le WjhW# ejhei Y_dYe YedZkYjeh[i" Wb ZW$ æd_YWc[dj[ Z_ifed[ Z[ jh[i YedZkYjeh[i" gk[ h[WdkZ[d bW fWZe Yed ik l[^ Ykbe [d

.2ũ31;,(3#2ũ"#ũ eXi[hlWh bW fh[i[dY_W Z[ bW kd_\ehcWZei fWhW YedjhebWh [b cWhY^W Z[ iki l[^ Ykbei" [ijWY_e# fb[dW Yed][ij_ d$ #-!.,(#-" 2ũ8ũ + ũ!.,/1 ũ"#ũ Feb_Y W Z[ Jh|di_je$ jh|di_je W be bWh]e bWi Wl[d_ZWi dWZei j[cfehWbc[dj[ [d [b YWhh_b / 2 )#2ũ2.-ũ+.2ũ 7cWpedWi o :[ bW Fh[diW" ZedZ[ Z[h[Y^e Z[ bW 7cWpedWi" [d [b Yei# # +(" "#2 ! 42 -3#2ēũ Z_Wh_Wc[dj[ i[ eXi[hlWd Yed][i# jWZe eYY_Z[djWb Z[b 7[hefk[hje$ ;b cej_le Z[ bei ÈjhWdYe# #"(".2 j_ed[i [ _dYbkie Y_hYkbWY_ d [d d[iÉ [i i_cfb[0 Z[Y[dWi Z[ Bei ][dZWhc[i Z[ bW Kd_# kd iebe YWhh_b$ YedZkYjeh[i i[ Z[j_[d[d W h[Wb_# ZWZ Z[ L_]_bWdY_W h[YedeY[d ^W# 5 2(¢;d fb[de c[Z_eZ W" XW`e kd _d# Æ;i Yece [b `k[]e Z[b ]Wje o [b hW# pWh ][ij_ed[i [d eÒY_dWi Z[ l[djW X[h h[Y_X_Ze c bj_fb[i eXi[hlW# j[die ieb Z[ l[hWde o Yed kdW j[c# j d$ :[if[`Wd bW l W o [d c[dei e h[i[hlW Z[ Xeb[jei W h[ei o [d Y_ed[i [ _dYbkie Wced[ijWY_ed[i f[hWjkhW Z[ () ]hWZei Y[dj ]hWZei" Z[ kd c_dkje ^Wo ejhW ^_b[hW Z[ bWi XeZ[]Wi Z[ [dYec_[dZWi$ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW @[\WjkhW

ũ ũ ũ ũ

ŗũũ

ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ #ũ + ũ 1#-2 ũ3 , (_-ũ2#ũ. 2#15 ũ ũ 5#'~!4+.2ũ+(5( -.2ũ8ũ"#ũ! 1% ũ#-ũ+.2ũ ! 11(+#2ũ"#1#!'.2Ĕũ04#ũ"#3(#-#-ũ+ ũ -.1, +ũ!(1!4+ !(¢-ēũ 23.Ĕũ"# (".ũ ũ+ 2ũ !.,/1 2ũ.ũ#-31#% ũ"#ũ,#1! "#1~ ũ#-ũ 4-ũ!#-3#- 1ũ"#ũ +, !#-#2ũ"#ũ1./ ũ8ũ ! +9 ".Ĕũ$#11#3#1~ 2Ĕũ$ 1, !( 2ũ8ũ4- ũ + 1% ũ+(23 ũ"#ũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ē

Z[ Jh|di_je o Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 9[djhe # EYY_Z[dj[$ ÆF[he iecei feYei o \ i_YWc[d# j[ de dei WbYWdpWcei" ^WY[ \WbjW c|i f[hiedWbÇ" W]h[]Whed$

.1 1(.ũ8ũ143 2

#!.+#!!(¢-ũ"#ũ 241

^ ũ ũ

Ėũ ũıũ ^ ũĲũ ũ ĖũćĐĖććũ ũĈČĖćć ŗũĎũ"#ũ # 1#1. ŗũ ũ ( #13 "ũ +3 ŗũ -3 ũ 13' ũ +3 ũ '(++.% ++. ŗũ (+.7( ŗũ ũ #1!#" ŗũ 4#- 5#-341 ŗũ ũ 8 ŗũ -3 ũ .2 ŗũ '(+( 4+.ũ +3. ŗũ %" +#- ũ +3 ŗũ -3( %.ũ +3. ŗũ .+(- 2ũ"#+ũ 41 ŗũ #- ũ .2 ŗũ !'(- ũĉ ŗũ .+,#- ŗũ 4#5 ũ (" ŗũ 104(ũĈ ŗũ 4 13#+ũ 1(2! +ũ 4!1# ŗũ -ũ #1- -". ŗũ 414 , ũ .-) 2ũĉũĸŇĹ ŗũ +ũ 1 ~2. ŗũ -3 ũ ;1 1 ũ +3 ŗũ #-!#".1#2ũ"#ũ (!'(-!' ŗũ #2Ì2ũ"#+ũ 1 -ũ ."#1 ŗũ ē ;1 1 ũ"#ũ '(++.% ++. ŗũ .2#ă- ũ -1~04#9 ŗũ -3 ũ -_2ũĉ ŗũ #-!#1#,.2 ŗũ ũ ( #13 " ŗũ -3 ũ 4!~ ũ +3 ŗũ %4 !'(

Ėũ ũıũ ^ ũĲũ ũ ĖũĉćĖććũ ũćĊĖćć ŗũĉĊũ"#ũ 8. ŗũ ũ !4 3.1( - ũĸŇĹ ŗũ 4(2ũ ēũ +#-!(

ũ 2+ ũ ŗũ 3 '4 +/ ŗũ ŗũ 4(3.ũ 41ũĸŇĹ

ũ %" +#- ũ ) ŗũ 11(.ũ 4#5. ŗũ ŗũ .+ -" ũĈ

ũ #- 1 ũ ) ŗũ +ũ +9 ".ũĸŇĹ ŗũ ŗũ -3 ũ ;1

2ũ 4 "1 2 -3 ũ -(3 ũĉ ŗũ +ũ , + ŗũ ŗũ ŗũ +ũ -#!(++. ŗũ 2ũ 104~"# 2ũĸŇĹ ŗũ 4!1#ũ 4-"#/.13#ũĸŇĹ

.2ũ 11 8 -#2 ŗũ +ũ #!1#. ŗũ ŗũ -(¢-ũ8ũ 423(!( ŗũ 4 81 ++ !3 ũĸŇĹ ŗũ .2ũ .2ũ 4#-3#2 ŗũ -(5#12(" "ũ #-31 +

Ėũ ũĲũ ũıũ : ũ ĖũćĐĖććũ ũĈČĖćć

Ėũ ũĲũ ũıũ : ũ ĖũĉćĖććũ ũćĊĖćć

ŗũ 1(,#1.ũ"#ũ 8. ŗũ ~" ũ #¢ŗũ +, ũ .) - ŗũ 1%#+( ũ +3 ũĸŇĹ ŗũ 4/(!'. ŗũ 4/(!'.ũ ŗũ "_-ũ"#+ũ ++# ŗũ +ũ .-"# . ŗũ +ũ 4 ŗũ +ũ (1 ".1 ŗũ 3#1-(3

ŗũĉćũ"#ũ 8.ũĸŇĹ ŗũ:+5 1.ũ _1#9 ŗũ 1%#-3(- ũĸŇĹ ŗũ 8,#2 ũĸŇĹ ŗũ ' '4 104(-%.ũĸŇĹ ! ++# ŗũ '(, ŗũ .2!(#-3 2ũ 2 2 ŗũ #11.5( 1( ũ

ŗũ 4 , -~ũĸŇĹ ŗũ 1"~-ũ"#+ũ ++# ŗũ .2_ũ #1 +3

2ũ .+ 2 ŗũ .3(9 !(¢-ũ (1 5 ++#ũĸŇĹ ŗũ 4!' ũ"#ũ .2ũ . 1#2 ŗũ .-) 2 ŗũ .-) 2ũ "1(% + ŗũ .-) 2ũ #"(. ŗũ Ì2!4+.2ũ8ũ (#+#2 ŗũ 1#1.ũ -"#/#-"(#-3# ŗũ

-ũ.31.2ũ2#!3.1#2

ŗũ 104~"# 2 +.ũ -(".ũĸŇĹ ŗũ 4# ŗũ -ũ + 2ũ +ũĸŇĹ ŗũ -ũ 1(23¢ ŗũ -ũ .2_ũ"#ũ .-) 2 -ũ 4(2 ŗũ -ũ 13~-ũ"#ũ .11 2ũĸŇĹ ŗũ -ũ #"1.ũ"#ũ .) 2 ŗũ -3 ũ .2 ũ 1%#+( ŗũ (#11 ũ #1,.2 ŗũ #-#!( ũ ŗũ

ŗũ .1#23 +ũ +3 ũĸŇĹ ŗũ .1#23 +ũ ) ŗũ .1#23 +ũ #"( ŗũ #1,;-ũ:5(+ ŗũ 4 ) +¢ ŗũ ũ #1+ ũĸŇĹ ŗũ .2ũ -"#2 ŗũ 4+4-!.3.

ŗũ _7(!. ŗũ ~.ũ +.ũ ¢+.ũũ 4# +.ũĸŇĹ ŗũ 4# ŗũ +5 ".1ũ ++#-"#ũĸŇĹ ŗũ -ũ 13.+. ŗũ 414 , ũ ).

.+(!~ Ėũ ĈćĈ ,#1%#-!( 2Ėũ ĒĈĈ ., #1.2Ėũ Ĉćĉ 149ũ .) Ėũ ĈĊĈ -!.ũ"#ũ -%1#Ėũ ĉĎđĉČđĉ #$#-2 ũ (5(+Ėũ ĉČďĒććĒ ũ ũ Ĉćć /, /ũ ĉĎćĈĉĉĎũ +ũĉĎćĈĉĊć /,,./ũ ĈđććıĊďďĐĐĈ , 2#.ũ ĈđććıĊďĉĐĊď 4(3.ũ (,/(.ũ ĈđććıĐĐĐĎĎĎ ,/1#2 ũ +_!31(! ũ ĊĒďČĐćć ũ Ë #1./4#13.ũ ĉĒČČĒĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ĉĎćĊũĒČĎ

,' Ĺ‹ -' (. & Ĺ‹Ĺ‹ -.#&& ,)Ĺ‹ Ĺ‹-/ ' ,#()-

Ĺ? Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

Ä†

#12.- +ĹŠ#2/#!( Äą +(9 ".ĹŠÄĽ/#(- ÄŚĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#7(23 ĹŠ.31.ĹŠ - 1!.24,#1%( +#Ä“

Kd jWbb[h YedeY_Ze [d jÂƒhc_dei dWlWb[i Yece Wij_bb[he ZedZ[ i[ ^WXhÂ‡W Yedijhk_Ze [b ikXcWh_de [dYedjhWZe [b ) Z[ `kb_e Wdj[h_eh [d IWd Beh[dpe" \k[ ^WbbWZe feh f[hiedWb Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkW# Zeh Wo[h" fWiWZWi bWi ')0&& [d [b [ij[he 9WdY^_cWb[he" fWhhegk_W B_ced[i" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b bk]Wh" heZ[WZe Z[ cWd# ]bWh o i_jkWZe [d bWi YeehZ[dW# ZWi jefe]h|Ă’YWi '.#'/#)-#')" [i# jWXWd kdW Ă’XhW Z[ l_Zh_e" YWbpei Z[ cWZ[hW o ejhei cWj[h_Wb[i gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[hl_hÂ‡Wd fWhW Yedijhk_h ejhe dWhYeikc[h]_Xb[ i_c_.bWh Wb ^WbbWZe$ 48#1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, -%+ 1

I[_i f[hiedWi Yed WY[dje Yebec# X_Wde Wb dejWh bW fh[i[dY_W Z[ bei [\[Yj_lei Z[ bW 7hcWZW ^ko[hed

Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ '4 .ĹŠ%1 -ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä“

(. Ĺ‹Ĺ‹ *,)0 " Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹0# $ , ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ!.-2314(".ĹŠ+ ĹŠ#, 1! !(Â˘-ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".Ä”ĹŠ$4#ĹŠ(-2/#!!(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(- Ä“

Z[b bk]Wh" Wfhel[Y^WdZe bW WXkd# ZWdj[ l[][jWY_ÂŒd Z[ cWd]bWh Z[ bW pedW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [\[Yj_lei WhcWZei ieXh[lebWXWd bW pedW [d ^[b_YÂŒfj[he o ef[hWj_#

lei lÂ‡W j[hh[ijh[ Yed [b Ă’d Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ Yed\kdZ_[hed [djh[ [b cWd]b[$ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[# hWY_ed[i Dehj[ 9eefde " 9Whbei

7bXk`W EXh[]ÂŒd" Z_`e gk[ [if[hW# XWd bW fh[i[dY_W Z[b Ă’iYWb Z[ IWd Beh[dpe" Bk_i =edp|b[p" fWhW feZ[h [djhWh Wb bk]Wh ZedZ[ [i# jWXW [b Wij_bb[he o e\h[Y_ÂŒ ZWh c|i Z[jWbb[i [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$

, -Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ ( # (. Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)

.)/," i[ ^WXÂ‡W lebYWZe o YWoÂŒ [d kd XWhhWdYe Z[ kdei (& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ Bei eYkfWdj[i Z[b YWhhe h[]h[# iWXWd W Gk_je" YkWdZe Wb fWh[Y[h I_blWdW Ik|h[p" gk_[d YedZkYÂ‡W" ^_pe kdW cWbW cWd_eXhW o f[h# ;b j[cXbeh Z[ bW cWÂ‹WdW gk[ Z_ÂŒ [b Yedjheb$ 9ed bW WokZW Z[ bei l[Y_dei i[ i_dj_ÂŒ [d bW pedW j[dÂ‡W WikijW# Zei W bei cehWZeh[i" gk[ Wb [iYk# iWYWhed Z[b l[^Â‡Ykbe W I_blWdW" Y^Wh kd ]ebf[ [d i[Ye f[diWhed Z[ (* WÂ‹ei" gk_[d [ijWXW l_lW" ]hWY_Wi Wb i_ij[cW ĂˆW_hXW]Ă‰ Z[ ik gk[ i[ jhWjWXW Z[ ejhe i_ice$ 9kWdZe iWb_[hed W bW YWbb[ l_[# l[^Â‡Ykbe$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ h[]h[iWXWd hed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd WYY_Z[d# j[$ ;b l[^Â‡Ykbe 9^[lheb[j 7l[e" Z[ lWYWY_ed[i o gk[ l_lÂ‡Wd [d [b Yebeh fbece" Z[ fbWYWi F87# i[Yjeh Z[ ;b 9edZWZe Gk_je $

ĹŠ ĹŠÄ› @kb_e Ik|h[p c_b_jWh " Beh]_W C[hY^|d o :Wddo 9_id[# hei Ik|h[p cÂƒZ_Ye \Wbb[Y_[hed Wb c[Z_eZÂ‡W Z[ Wo[h" W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe (, Z[ bW lÂ‡W ;b 9Whc[d# F[Z[hdWb[i" \h[dj[ Wb Y[c[dj[h_e Z[b I_j_e Fk[hje Dk[le$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ 47(+( 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2Ä“

, -Ĺ‹" ,' ()-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ .# )-Ĺ‹ Ĺ‹.#,)-Ĺ‹

ĹŠÄ›ĹŠ ;b c_ÂƒhYeb[i \k[hed [d# YedjhWZei bei YWZ|l[h[i Z[ jh[i ^[hcWdei Z[ Wf[bb_Ze C[dZe# pW#=kW`WbW" Wi[i_dWZei Yed Wh# cWi Z[ \k[]e" i[]Â‘d bW feb_YÂ‡W$ ;b i[Yjeh 7Y^_hWb" Wfhen_cWZW# c[dj[ W kdei - a_bÂŒc[jhei Z[ bW lÂ‡W 9[b_YW#7bWceh" [i [b [iY[# dWh_e Z[b Yh_c[d$ I[ [dYk[djhW W '-. a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ I[ fh[ikc[ gk[ [b jh_fb[ Wi[i_dWje \k[ Yec[j_Ze [b fW# iWZe cWhj[i" [d bW deY^[" [d [b cec[dje [d gk[ bei jh[i ^[h# cWdei" fheY[Z[dj[i Z[ Be`W" i[ [dYedjhWXWd [d bW YWiW Z[

bW Ă’dYW h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ WZ[YkWY_ÂŒd$ 7 kde Z[ bei YWZ|l[h[i i[ b[ ^WXhÂ‡W [dYedjhWZe i_[j[ eh_Ă’# Y_ei Z[ XWbW" Wb ejhe Y_dYe o Wb Â‘bj_ce jh[i$ BWkhW =kW`WbW" cWZh[ Z[ bWi lÂ‡Yj_cWi" Yk[djW gk[" fh[eYk# fWZW fehgk[ de h[ifedZÂ‡Wd [b Y[bkbWh [b c_ÂƒhYeb[i" f_Z_ÂŒ W kd \Wc_b_Wh i[ jhWibWZWhW W XkiYWh# bei o [d ^ehWi Z[ bW deY^[ bei [dYedjhÂŒ Wi[i_dWZei" \h[dj[ W bW YWiW" [d c[Z_e Z[ kd Y^WhYe Z[ iWd]h[$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h \k[hed bb[lWZei Wb Y[c[d# j[h_e ckd_Y_fWb Z[ 9[b_YW$

Bei \Wbb[Y_Zei ied dWY_Zei [d Be`W" f[he ik fWZh[ [i Z[ 9[b_YW" o ik cWZh[ Z[ 7bWceh" [d Fk# oWd]e$ Ied Zk[Â‹ei Z[ Wb]kdei j[hh[dei [d bWi `kh_iZ_YY_ed[i Z[ bei Zei YWdjed[i$ @_cco <WX_|d" Z[ '- WÂ‹ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b i[]kdZe WÂ‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e CW# dk[b 9WXh[hW BepWde Z[ Be`W1 Ă›blWhe ;\hÂƒd" Z[ fhe\[i_ÂŒd Whgk_j[Yje o gk[ jhWXW`WXW [d PWcehW" o HWc_he =_elWdd_" [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[h cÂŒZkbe Z[ <Â‡i_Ye#CWj[c|j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W" ied bWi lÂ‡Yj_cWi$

;b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije" gk[ i[ jhWibWZÂŒ Z[b cWhj[i W [ij[ ZÂ‡W" \k[ Wfhel[Y^WZe Z[iZ[ Wo[h fWhW [b jkh_ice o l_i_jWh iki j_[hhWi dWjWb[i$ C_b[i Z[ l_W`[hei iWb_[hed Z[ bWi Zei j[hc_dWb[i Z[ bW YWf_# jWb [YkWjeh_WdW$ ;d [b Ikh JkhkXWcXW ^kXe ]hWd cel_c_[dje Z[ f[hiedWi" gk[ WXehZWhed bWi kd_ZWZ[i Z[ Z_ij_djWi Ă“ejWi gk[ i[ h[fWhjÂ‡Wd ieXh[ jeZe ^WY_W bW 9eijW$ FWhW gk_[d[i de ^WXÂ‡Wd iWb_Ze Z[ bW Y_kZWZ [d [ijW ÂƒfeYW Z[ lWYWY_ed[i [iYebWh[i" \k[ [b cec[dje fhef_Y_e fWhW _d_Y_Wh kdei ZÂ‡Wi Z[ Z[iYWdie$ ;d c[deh [iYWbW bW ][dj[ fh[Ă’h_ÂŒ bWi hk# jWi W bW 7cWped_W$ Ă†9ed Z_d[he Z[b ZÂƒY_ce YkWhje ik[bZe" ckY^ei ^[# cei feZ_Ze h[kd_h fWhW iW# YWh W bW \Wc_b_W W lWYWY_edWh [d bW fbWoWĂ‡" [nfh[iÂŒ @WY_dje J_X|d" gk[ jecÂŒ hkcXe W bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW j[hc_dWb Z[ 9WhY[# bÂƒd" ZedZ[ i[ [ijWY_edWd bei Xki[i gk[ lWd Wb dehj[ Z[b fWÂ‡i" jWcX_Âƒd ^kXe dkc[he# iei l_W`[hei [d YecfWÂ‹Â‡W Z[ iki \Wc_b_Wh[i$

Â§ Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

(ĹŠ,#).1ĹŠ ,(%.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#-,(#-Äą " ĹŠ,(2ĹŠ#11.1#2ĹŠ .ĹŠ1#/14# ĹŠ,(2ĹŠ "#2 !(#13.2Ä˘Ä“

^ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

.ĹŠ' 8ĹŠ !.+.1ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,4-".ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ+ ĹŠ (-3#-!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 2#ĹŠ1#%.!()#-Ä˘Ä“ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ!.+,.

F[dW feh kd bWZe o h[fkbi_ÂŒd feh ejhe c[ YWkiWhed kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b CW^kWZ WĂ’h# cWdZe gk[ de [n_ij[ f[YkbWZe [djh[ bei Z[b_jei Z[ bei gk[ i[ WYkiW W ik Z[\[dZ_Ze" fehgk[ [b \[h_WZe XWdYWh_e de X[# d[Ă’Y_ÂŒ f[hiedWbc[dj[ Wb [n fh[i_Z[dj[$ :[X[ lebl[h W b[[h [b 7hj$ (+- Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" fWhW ZWhi[ Yk[djW gk[ iÂ‡ [n_ij[ f[YkbWZe [d X[d[Ă’Y_e Z[ j[h# Y[hei" [i Z[Y_h" Z[ bei XWdgk[# hei Yehhkfjei gk[ WfehjWhed fWhW ik YWcfWÂ‹W [b[YjehWb$ 7 CW^kWZ de iebe i[ b[ Z[X[ YedZ[dWh feh f[YkbWZe" i_de feh i[h [b h[ifediWXb[ Z[ bei ik_Y_Z_ei Z[ jWdjei [YkWjeh_W# dei f[h`kZ_YWZei [ _cfej[dj[i gk[ i[ gk_jWhed bW l_ZW [d [iW ÂƒfeYW o Z[ bb[lWh W bW c_i[h_W W jWdje `kX_bWZe" YkoWi f[di_e# d[i i[ h[Zk`[hed W Y[djWlei$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‡Ä‡Ä?ÄŽÄ‰Ä?Ä‡

1 ĹŠ%#-(.2

FWhWZÂŒ`_YWc[dj[" c_[djhWi eXi[hlWXW _dZ_]dWZe [d kd de# j_Y_[he Yece bW c|]_YW \ÂŒhckbW Wfb_YWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i [d bei Y[djhei Ă†_di_]d[iĂ‡ Z[ bW YWf_jWb \hWYWiW# XW o bWi c[Z_ZWi Yehh[Yj_lWi Z[ Â‘bj_ce cec[dje eYWi_edWhed [b [d\h[djWc_[dje [djh[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" l_de W c_ c[dj[ [b jÂ‡jkbe Z[ kd b_Xhe Z[ 9Whbei 9Wkj^[# ceY" [d [b YkWb dWhhW YÂŒce W i[c[`WdpW Z[ be ikY[Z_Ze [d bW YWf_jWb" Y_[hjei fWZh[i gk_i_[hed \ehcWh kd Yeb[]_e Z[ Âƒb_j[ fWhW d_Â‹ei ][d_ei$ BWi bkY[i Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ WfW]Wd Wdj[ jWdjW _d[Ă’YWY_W$ I_ Wb]kdW l[p b[o[hed [iW del[bW Z[X[# hÂ‡Wd ^WX[h Wfh[dZ_Ze gk[ de i[ fk[Z[ fh[`kp]Wh W d_d]kdW f[hiedW feh iki Wdj[Y[Z[dj[i Z[ h[dZ_c_[dje [iYebWh$ JeZei ied Wfjei o j_[d[d Z[h[Y^e W efjWh feh kd Ykfe1 [i _dWZc_i_# Xb[ gk[ kd ]eX[hdWdj[ cWh]_d[ W gk_[d[i jWcX_Âƒd fW]Wd iki _cfk[ijei" Z[b Z[h[Y^e Z[ b_Xh[ [b[YY_ÂŒd W [ijkZ_Wh [d [b Yeb[]_e Z[ iki ik[Â‹ei$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄˆÄ‰ÄŠÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ÄˆÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ÄšÄ—ĹŠ"(1#!!(Â˘-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31Â˘-(!.Ä“

Ä? 5Ĺ‹ Ĺ‹ Â™ ÄŽ

BW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂŒ bW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ‘Xb_Ye o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd$ 7^ehW" Yece ikY[Z_ÂŒ Yed bW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ^WY[ Wf[dWi kdei ZÂ‡Wi" WcXWi b[o[i Z[X[h|d i[h [ijkZ_WZWi feh [b ;`[Ykj_le fWhW ik hWj_\_YWY_ÂŒd e l[je$ BW fh_c[hW Z[ bWi b[o[i WfheXWZWi jkle .( lejei o bW Z[ I[hl_Y_e FÂ‘Xb_Ye YedjÂŒ Yed [b \Wleh Z[ '&. b[]_ibWZeh[i$ xijW Â‘bj_cW dehcW" gk[ h[[cfbWpW W bW Wdj_]kW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW" i[ fhefed[ Yece eX`[j_le \kdZWc[djWb WfWh[d# j[ [b Z[iWhhebbe fhe\[i_edWb Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ‘Xb_Yei fWhW c[`ehWh bW [\_Y_[dY_W Z[b ;ijWZe$ I_d [cXWh]e" Yed [bbW i[ \k[hed Wb XWikh[he de feYWi Z[ iki Yedgk_ijWi bWXehWb[i$ ;i Ykh_eie gk[ [d j_[cfei Z[ Wbje Z[i[cfb[e

ĹŠ

( ),' Ĺ‹ !#)( & :khWdj[ bW fh[i[dj[ i[cWdW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W ceijhWZe kdW ]hWd fh[eYkfW# Y_ÂŒd ieXh[ bWi Wc[dWpWi o h[jei gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d# \h[djW [d bW H[]_ÂŒd 7dZ_dW$ ;d fh_c[h bk]Wh" bW YWhjW WX_[hjW gk[ >kcWd H_]^ji MWjY^ h[# c_j[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb ck[ijhW gk[ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fh[i[djW Wb]kdWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ Wj[djWd W bei fh_dY_f_ei gk[ Z[\_[dZ[d [ij[ jhWiY[dZ[djWb Z[h[Y^e ^kcWde$ Feh ejhW fWhj[" ?:B Z[ F[hÂ‘"

o ikX[cfb[e bW \bWcWdj[ h[]bWc[djWY_ÂŒd" [djh[ ejhei Wif[Yjei" f[hc_jW W bei [njhWd`[hei gk[ h[i_ZWd [d [b fWÂ‡i feh" Wb c[dei Y_dYe WÂ‹ei" fh[ijWh iki i[hl_Y_ei Yece [cfb[WZei fÂ‘Xb_Yei$ 7Z[c|i" eXb_]W W bWi _dij_jkY_ed[i fÂ‘Xb_YWi W YedjhWjWh W kd cÂ‡d_ce Z[b + Z[ Z_iYWfWY_jW# Zei o f[hc_j[ W bei fhe\[ieh[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i fÂ‘Xb_YWi [`[hY[h [d lWh_ei Z[ [ijei Y[djhei$ F[he bW B[o j_[d[ kdW Ă†XWhW`W cWhYWZWĂ‡ [d bW cWd]W0 YWZW WÂ‹e bei i[hl_Zeh[i fÂ‘Xb_Yei i[h|d iec[j_Zei W [lWbkWY_ÂŒd" _dYbko[dZe W c_b_jWh[i o feb_YÂ‡Wi$ De ^Wo gk[ i[h kd ][d_e fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ bei fWh|c[jhei fWhW bW [lWbkW# Y_ÂŒd i[h|d kd c[YWd_ice Z[ fh[i_ÂŒd ieXh[ [b [cfb[WZe fÂ‘Xb_Ye o kd WhcW \ehc_ZWXb[ [d cWdei Z[b =eX_[hde$ BW hWf_Z[p [d b[lWdjWh bW cWde Z[ bei WiWcXb[Â‡ijWi lW W WcWh]Whb[ bW l_ZW W ckY^ei$

<h[[Zec >eki[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" 9ediehY_e :[iWhhebbe o @ki# j_Y_W Z[ L[d[pk[bW o 9?:;I Z[ ;YkWZeh fh[i[djWhed kd ?d\ehc[ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ZedZ[ i[ ck[ijhW bW fh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi W]h[i_ed[i gk[ ik\h[ [ij[ Z[h[Yê" WiÂ‡ Yece i[ c[dY_edWd h[Yec[dZWY_ed[i fWhW l[bWh feh ik fhej[YY_ÂŒd$ ;djh[ bWi Â‘bj_cWi [dYedjhWcei gk[ [i kd Z[X[h `khÂ‡Z_Ye Z[ bei ;ijWZei [b fh[l[d_h bei WjWgk[i W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[h_e# Z_ijWi o Z[\[dieh[i Z[ Z[h[Yêi ^kcWdei gk[ j_[d[d Yece eX`[je i_b[dY_Whbei$ 7Z[c|i i[ Z[X[ iWd# Y_edWh W bei h[ifediWXb[i YkWdZe jWb[i WjWgk[i eYkhhWd$ Feh ejhW fWhj[" i[ WYedi[`W Yedi_Z[hWh o i[]k_h bei [ij|dZW# h[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd jWdje [d [b Z_i[Â‹e Z[ febÂ‡# j_YWi fÂ‘Xb_YWi" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [bbWi _dlebkYhWd h[\eh# cWi b[]Wb[i e Z[ cWhYei h[]kbW# jeh_ei l_dYkbWZWi Yed [b jhWXWè

Z[ bei f[h_eZ_ijWi o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd WiÂ‡ Yece [d bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd o Wfb_YWY_ÂŒd Z[ b[]_ibWY_ÂŒd l_][dj[" oW i[W feh fWhj[ Z[ bei @k[Y[i o <_iYWb[i" e Z[ ÂŒh]Wdei WZc_d_ijhWj_lei$ 7Z[c|i" fWhW ZWh Ykcfb_c_[d# je W bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei feh bW 9?:>" jeZW _dl[ij_]WY_ÂŒd WZc_# d_ijhWj_lW gk[ fk[ZW YedZkY_h W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd"Z[X[ Ykc# fb_h" YkWdZe c[dei" , h[gk_i_jei" [djh[ [bbei" iec[j_c_[dje W bW b[o l_][dj[ c|i \WlehWXb[1 bW b[o Wfb_# YWXb[ de Z[X[ Yedj[d[h jÂƒhc_dei lW]ei [ _cfh[Y_iei gk[ fk[ZWd YedZkY_h W bW Wfb_YWY_ÂŒd WhX_jhWh_W Z[ iWdY_ed[i gk[ b_c_j[d [b Z[h[Y^e o [b ÂŒh]Wde Z[ Wfb_YWY_ÂŒd b[]Wb Z[X[ e\h[Y[h ]WhWdjÂ‡Wi Z[ WkjedecÂ‡W" _d# Z[f[dZ[dY_W [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ IebWc[dj[ WiÂ‡ i[ fhef_Y_Wh| bW Z[\[diW Z[ bW jeb[hWdY_W o h[if[je Z[ bWi leY[i Z_iYh[fWdj[i" f_bWh[i Z[ kdW Z[ceYhWY_W h[Wb$ )5(-3(,(++ Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“

' !)!# Ĺ‹ .Z (# BWi jÂƒYd_YWi Z[ fhefW]WdZW fe# bÂ‡j_YW i_[cfh[ [ij|d b_]WZWi W kdW i[Yk[dY_W Z[ l[hZWZ[i o c[dj_# hWi$ Kde Z[ bei c[èh[i [`[cfbei \k[ [b i_ij[cW dWp_" Ykh_eiWc[d# j[ [ijkZ_WZe Z[iZ[ [i[ j_[cfe feh _dl[ij_]WZeh[i `kZÂ‡ei gk[ êo kiWd jÂƒYd_YWi ckYê c|i Yecfb[`Wi o j_[d[d iehfh[dZ[d# j[i h[ikbjWZei o Wfb_YWY_ed[i$ KiWh kdW i[Yk[dY_W Z[ i_cXe# be]Â‡W b_d]Â”Â‡ij_YW Yed ikfk[ijei o ^[Yêi ZW Xk[dei h[ikbjWZei" [if[Y_Wbc[dj[ ieXh[ gk_[d[i j_[# d[d c[deh YWfWY_ZWZ Z[ Wd|b_# i_i$ C|i WÂ‘d YkWdZe [b Z_iYkhie j_[d[ WbjW l[beY_ZWZ Z[ Z_YY_ÂŒd" ckY^W _d\ehcWY_ÂŒd" _dYWfWp Z[ i[h YWfjWZW feh [b Y[h[Xhe Ye# cÂ‘d o jhWZkY_ZW Yece YedeY_# c_[dje$ ?dj[hfh[jWdZe bW i[c_e# be]Â‡W Z[b Z_iYkhie i[ f[hY_X[ [d [b _d\ehc[ fh[i_Z[dY_Wb YeiWi" gk[ Yed i[]kh_ZWZ de ied Y_[h# jWi" gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de YedeY[ e [ij| _d\ehcWZe W c[Z_Wi" [ie [nfb_YW bei cWbei h[ikbjWZei [d Wb]kdWi |h[Wi$ BWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ Z[iWhhe# bbe Z[b fWÂ‡i" gk[ dkdYW \k[hed jecWZWi [d i[h_e feh [b Wdj_]ke ehZ[d" ^Wd i_Ze W\hedjWZWi [ijW l[p" Wkdgk[ cÂƒjeZei" Yeijei o ejhei Z[jWbb[i fk[Z[d i[h i_c_# bWh[i$ JhWdi\ehcWh bW cWjh_p [d[h]Âƒj_YW Z[b fWÂ‡i [hW kh][dj[ o cWb e X_[d i[ [ij| ^WY_[dZe$ ;b Z[iWhhebbe c_d[he j[Yd_Ă’YWZe [i be Yehh[Yje" [b h[]_ijhe Y_l_b o bei Yehh[ei ied beWXb[i" YWhh[j[hWi Yece XWi[ Z[ Z[iWhhebbe X_[d" ?d# j[hd[j fWhW bWi [iYk[bWi jWcX_Âƒd" ][d[hWh [cfb[e Wkdgk[ i[W Yed XkheYhWY_W _cfheZkYj_lW WokZW [d [b h[fWhje Z[ h_gk[pW$ I_d [cXWh]e" [b i[Yjeh f[jhe# b[he i_]k[ i_d i[dj_Ze" be Â‘d_Ye gk[ fk[Z[ i[h Y_[hje ied bei (+ c_b XWhh_b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W Z[ F[Â‹WYeY^W" be Z[c|i [i bWh]W ^_ijeh_W$ I_ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b ikh WcWpÂŒd_Ye iWb[ i[h| Wb c[dei [d + WÂ‹ei$ FZliW o Fkd| \k[hed kd [d]WÂ‹e o bW iÂ‡ic_YW ): W^Â‡ iÂŒbe i[h| ]Wije" ied ^[Yêi gk[ Ă†de h[i_ij[d [b c[deh Wd|b_i_iĂ‡$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠĹŠ ĹŠ } 4 "(1#!3.1 ĹŠ ĹŠ ÂĄ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41. + -3 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ,Ä“ĹŠÄŠĹŠÄˆÄľÄ‰ Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ÄąÄŽÄ?Ä‰ÄŒ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄ‰Ä?Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ÄąÄ?Ä‡Ä‘ÄŽ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?Ä’ÄąÄ’Ä?Ä? 2(++ Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄˆÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ #Äą, (+Ä–ĹŠ04(3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Â .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’ÄŠÄ‰Ä?ĹŠ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 23 ĹŠ2#!!(Â˘-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(Â˘"(!.Ä“

3Ĺ‹+/ $ -Ĺ‹-) , Ĺ‹ & Ĺ‹0 &# 4Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹(). -

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

Äˆ

.!#-3#2ĹŠ8ĹŠ/ Äą "1#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ ÄĽÄ‰Ä‡ÄŚĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 2(-Â˘-(,.ĹŠ"#ĹŠ#ÄƒÄą !(#-!( Ä“ BW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ Ykfei fWhW bei eYjWlei WÂ‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_# YW ^W fk[ije dk[lWc[dj[ [d Z[# XWj[ [b d_l[b Z[ Wfhel[Y^Wc_[dje gk[ bei [ijkZ_Wdj[i WbYWdpWd Z[# f[dZ_[dZe Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le o bW [gk_lWb[dY_W gk[ bWi YWb_Ă’YWY_ed[i fk[ZWd bb[]Wh W j[d[h [djh[ kd Yeb[]_e o ejhe$ 7b Ă’dWb" bk[]e Z[b \hWYWie Z[b fheY[ie _d_Y_Wb" i[ \Wleh[Y_ÂŒ [d bei Y[djhei c|i Z[i[WZei iÂŒbe W gk_[d[i jkl_[hed fh[Y_iWc[dj[ bWi c[`eh[i dejWi$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ WYkZ_[# hed Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW W _diYh_X_h W iki ^_`ei Yk[ij_edWhed [ijW Z[Y_i_ÂŒd" W bW gk[ YWb_Ă’YWhed Z[ Ă†\Wleh_j_iceĂ‡ o i[ h[Ă’h_[hed Wb fheY[ie Yece Ă†Z_iYh_c_dWjeh_eĂ‡$ F_bWh H[_deie" kdW cWZh[ gk[ efjÂŒ feh [b 9eb[]_e CedjÂ‘# \Wh" ef_dÂŒ gk[" Z[f[dZ_[dZe Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" [b Wfhel[Y^W# c_[dje Z[ bei d_Â‹ei fk[Z[ lW# h_Wh" fk[i Yedi_Z[hW gk[ [b d_l[b Z[ [di[Â‹WdpW [i Z_ij_dje [djh[ kdW o ejhW [iYk[bW$ 423#-3.

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DW#

ĹŠ

2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ .1"(- 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ Â .2ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(Â˘-ĹŠ ;2(! ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą 1;-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ(-!+42.ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(Â˘-Ä“

Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ F_Y^_dY^W" @eh][ F_[ZhW" ZeY[dj[ Z[b 9eb[]_e C[`Â‡W YedYk[hZW [d gk[ bW dejW de h[Ă“[`W bW YWb_ZWZ d_ [b d_l[b Z[ YedeY_c_[dje gk[ kd [ijkZ_Wdj[ fk[Z[ j[d[h$ 9ece [ZkYWZeh" W\_hcW gk[ ^W j[d_Ze [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd i_Ze WXWdZ[hWZei [d iki

[iYk[bWi o gk[ ^Wd \WbbWZe [d bWi fhk[XWi gk[ Âƒb ^W jecWZe$ Ă†;b (& de h[Ă“[`W kd WbjÂ‡i_ce YedeY_c_[dje" jWcfeYe kd &( h[Ă“[`W i_[cfh[ kd XW`e d_l[b$ BWi fhk[XWi iÂŒbe ied kd _di# jhkc[dje" jeZe Z[f[dZ[ Z[b Yh_ijWb Yed [b gk[ kde c_hW bWi YeiWiĂ‡" Z_`e$

#2/4#23

Feh ik fWhj[" bW [dYWh]WZW Z[ FbWd[Wc_[dje Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ F_# Y^_dY^W" DWdYo =k[lWhW" Wi[# ]khW gk[ h[if[jW bWi ef_d_ed[i l[hj_ZWi" f[he gk[ W ik Yh_j[h_e de ^Wo Z_\[h[dY_W [djh[ bei Ye# b[]_ei" fehgk[ bei Yedj[d_Zei

)-Ĺ‹ $Âš0 ( -Ĺ‹ 0#0# ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹ v

;b :Â‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW @kl[d# jkZ i[ Y[b[XhÂŒ Wo[h$ ;d Gk_je" bW Ăˆ9WiW C[jhefeb_jWdW Z[ bWi @kl[d# jkZ[iĂ‰ Z_e lWh_ei [ifWY_ei fWhW gk[ _dj[]hWdj[i Z[ bei jWbb[h[i lW# YWY_edWb[i [nfh[i[d iki ]kijei$ ;d bW YWbb[ 9^_b[" bei c_[c# Xhei Z[b JWbb[h Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd h[fWhjÂ‡Wd kdW h[l_ijW [d bW gk[ ^Wd jhWXW`WZe ZkhWdj[ [b Â‘bj_ce c[i$ Ă†;i kd [ifWY_e gk[ Wdj[i eYkfWXWd bei WZkbjei" W^ehW be ^_Y_cei deiejheiĂ‡" c[dY_edÂŒ Wb[]h[ FWXbe '. $ BW FbWpW Z[ BW C[hY[Z [ijW# XW bb[dW Z[ Wb[]hÂ‡W$ 9[hYW Z[ +& Y^_Yei de Z[`WXWd Z[ ^WXbWh" c_[djhWi i[ h[kdÂ‡Wd fWhW l[h bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ aW# fe[_hW$ C_[djhWi jWdje" Ă›b[n '+ fhWYj_YWXW fWhW ik fh[i[djWY_ÂŒd Z[ cWbWXWh[i$ Ă†;ij[ ZÂ‡W [i [if[# Y_Wb fWhW feZ[h [nfh[iWhdei$ Be

o [b i_ij[cW Z[ [lWbkWY_ÂŒd [i [b c_ice fWhW jeZei" Ă†i[ XWiWd [d [b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ ;Zk# YWY_ÂŒdĂ‡" WYbWhÂŒ$ 9e_dY_Z[ [d gk[ bW c[jeZebe# ]Â‡W fk[Z[ i[h Z_ij_djW f[he WYbWhW gk[" Yece Wkjeh_ZWZ[i" f[hcW# d[dj[c[dj[ [ij|d YWfWY_jWdZe W bei cW[ijhei$

(Ĺ‹., -Ĺ‹ - / & -Ĺ‹ - Ĺ‹ , ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ ) . 0)Ĺ‹ Â˜)Ĺ‹

Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ8ĹŠ!(1!.Ä“

^WY[cei [d ]hkfe o Yed be gk[ je dWZW Z_\[h[dj[ ^eo Wo[h Ă‡" dei ]kijW" de [i Yece YkWbgk_[h ieijkle" Ă†bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[# hÂ‡Wd ^WX[h WdkdY_WZe c|i [ijW ejhe ZÂ‡WĂ‡" Wi[]khÂŒ$ \[Y^W$ 9ece jeZW f[hiedW" dei c[h[Y[cei kd \[ij[`eĂ‡$

.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$#23#) 7 @edô '- jWcX_Âƒd b[ \k[ IjÂƒ\Wdo '- " [d ÂƒfeYW Z[ lWYW# Y_ed[i" WokZW [d [b d[]eY_e Z[ _dZ_\[h[dj[$ xb l[dZ[ W]kW Z[ iki fWZh[i [d [b 9[djhe 9ec[h# YeYe [d [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye jeZei Y_Wb BW C[hY[Z$ O h[Y_Âƒd Wo[h i[ bei ZÂ‡Wi$ Ă†;d kd ZÂ‡W Yece êo" [dj[hÂŒ Z[ gk[ [n_ij[ kd ZÂ‡W Z[# c[ ]kijWhÂ‡W [ijWh Yed c_ \Wc_# Z_YWZe W bW `kl[djkZ$ Ă†De i_[d# b_W" f[he [b jhWXWè [i be gk[ dei

cWdj_[d[Ă‡" Yec[djÂŒ$

ĹŠ$#!'

;b '( Z[ 7]eije \k[ Z[YbWhWZe feh bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Yece jWb$ ;b eX`[j_le [i fhecel[h febÂ‡j_# YWi ikfhWdWY_edWb[i o beYWb[i" [djh[ [dj[i [ijWjWb[i o fh_lW# Zei" fWhW iWblW]kWhZWh W [ij[ ]hkfe Z[ bW ieY_[ZWZ$

BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W Yh[Wh| eY# jWlei WÂ‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW [d jh[i [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ Gk_je" fWhW bei Wbkcdei gk[ WÂ‘d de j[d]Wd Ykfei o de i[ ^WoWd feZ_Ze _diYh_X_h$ Bei fWZh[i fk[Z[d WYkZ_h W fWhj_h Z[b fhÂŒn_# ce bkd[i YkWdZe [cf_[pWd bWi cWjhÂ‡YkbWi ehZ_dWh_Wi$ KdW Z[ bWi [iYk[bWi [i bW Ă˘iYWh ;\hÂƒd H[o[i" kX_YWZW W feYei c[# jhei Z[b 9eb[]_e CedjÂ‘\Wh" Wb ikh$ 7bbÂ‡ i[ j_[d[ fh[l_ije Yh[Wh Zei WkbWi [d bWi gk[ i[ WYe][h| W .& Wbkcdei$ DWdYo =k[lWhW" Z_h[Yje# hW Z[ FbWd[Wc_[dje Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb [nfb_YÂŒ gk[ i[ efjÂŒ feh [ijW Wbj[hdWj_lW \h[dj[ W bW Z[cWdZW Z[ Wbkcdei gk[ ^kXe [d bei Yeb[# ]_ei CedjÂ‘\Wh" JWhgk_ o Gk_je$ FWhW gk_[d[i l_l[d Wb dehj[" bW Wbj[hdWj_lW [ij| [d [b i[Yjeh Z[ 9ejeYebbWe" [d bW ;iYk[bW I_nje :kh|d 8WbbÂƒd o [d [b i[Yjeh Z[ ;b ?dYW" [d bW ;iYk[bW '( Z[ EYjk# Xh[$ Ă†;ijWcei fh[fWhWZei fWhW gk[ dWZ_[ i[ gk[Z[ i_d Ykfe" [i# jeo i[]khW Z[ gk[ ^WijW dei lWd W ieXhWh [ifWY_eiĂ‡$

Ä‰

.3.2ĹŠ 4(3.$#23

/# ( -Ĺ‹" 3 (Ĺ‹" ")Ĺ‹ ).)!, v -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ Ă„-# Ĺ‹ ( * ( # (. Ĺ‹ /#.) -.Ĺ‹ĂźĂşĂşÄƒĹ‹*) ,6(Ĺ‹ (0# ,Ĺ‹-/Ĺ‹' . Äš ,# &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /( #Âš(Ĺ‹ Ă„-# Ĺ‹ )0 (Ä„Ĺ‹Y-. -Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'/ -., Ĺ‹ (/ &Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ ),! (#4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* ,Ĺ‹ &Ĺ‹ /#.) -.Ĺ‹ĂźĂşĂťĂşÄ„Ĺ‹ Ĺ‹ )(0) .),# Ĺ‹ -. Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ &Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ! ( , &Ä…Ĺ‹ Ă° #)( )-Ĺ‹3Ĺ‹*,) -#)( & -Ä„Ĺ‹

-Ĺ‹ ).)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (0# ,- Ĺ‹ (Ĺ‹ ),' .)Ĺ‹

Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ĂźĂżĂş**#Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ĂźĂşĹ‹ (.v' .,)-Ĺ‹ &Ĺ‹& )Ĺ‹' 3),Ĺ‹Ä˘ " Ĺ‹&v'#. Ä…Ĺ‹*,#' ,)Ĺ‹ Ĺ‹- *.# ' , ÄŁÄ„Ĺ‹ (0# ,Ĺ‹ &Ĺ‹' . ,# &Ĺ‹ Ä†Ĺ‹ '),,)(Ä¨+/#.) -.Ä„ )'Ä„Ĺ‹

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ

-" 2Ä–ĹŠ ! ĹŠ 3 * Ä”ĹŠ +(#-ĹŠ .).Ä”ĹŠ ,-#!( ,Ä“

4% 1Ä–ĹŠ 2 ĹŠ"#+ĹŠ:1 .+Ä“ "(1#!!(Â˘-Ä–ĹŠ 4%.ĹŠ8ĹŠ (9! 8 ĹŠÄ¸ 204(- Ä“ĹŠ 4 (1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ"#+ĹŠ !'.8,#"(.ÄšÄ“ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡Ä“ +.1Ä–ĹŠ%1 3(2Ä“

Äą Äą

# 3'ĹŠ,#3 +ĹŠ$+48#ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" " Ä“ĹŠ 1(#1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ 14)#1~ ÄŚĹŠ8ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ31( 43.ĹŠ ĹŠ 4 8 2 ,~-Ä“ĹŠÄ¸ .13#2~ ĹŠ"#ĹŠ -(+.ĹŠ ++#).ÄšÄ“ĹŠ

#2"#ĹŠ+ ĹŠ!+ -"#23(-(" "ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ24ĹŠ gk[ l[h Yed bW cÂ‘i_YW [d Yedi# jhkYY_ÂŒd" Yece kdW ^[hhWc_[djW /1(,#1 ĹŠ/+ ! ĹŠÄĽ .-31 ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Yh[Wj_lW [d bW gk[ `k]Wcei Yed !4#1/.2ÄŚÄ”ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ +ĹŠ#2!4!' ĹŠ +ĹŠ#731#,.Ä“ĹŠ lWh_ei WcX_[dj[i o [ijhkYjkhWi cki_YWb[iĂ‡" [nfb_YW @eWe =k[# hhÂŒd leY[i $

Kd lepWhhÂŒd |if[he [i bW Ăˆ_djheĂ‰ ;d jejWb" ') j[cWi [njh[cei Z[b fh_c[h Z_iYe Z[ bW XWdZW Yecfed[d [ij[ |bXkc" Wb gk[ Ăˆ:[igk_pe\h[d_WĂ‰" Yed [b gk[ ik c|i fhef_Wc[dj[ bbWcWd ĂˆfbW# 23(+.ĹŠ 143 + Z[Wj^ c[jWb YeXhW l_ZW$ B[ i_]k[ YWĂ‰" fWhW gk[ de j[d]W bW [\[h# 9hkZei$ 7iÂ‡ ied bei j[cWi Z[ kd h_]eh Z[iWĂ’Wdj[ Z[ YhkZWi l[iY[dY_W Z[ kd Z_iYe gk[ fWiW Ăˆ9edjhW bW c[dj[ Z[ iki Yk[hfeiĂ‰" ]k_jWhhWi" gk[ i[ \kdZ[ Yed kdW Z[ ceZW Yece ikY[Z[ Yed ejhei gk[ [c[h][ Z[ bei YedĂ’d[i c|i XWj[hÂ‡W l[hj_]_deiW W Ze# ]Âƒd[hei$ [njh[cei$ BW fh[Y_i_ÂŒd jÂƒYd_YW Xb[ j_[cfe$ ;b h[ikbjWZe0 ĹŠ ;ij[ cWj[h_Wb ck[ijhW _cf[YWXb[" ikcWZW W kdW feZ[# Ăˆ9edjhW bW c[dj[ Z[ iki bW [lebkY_ÂŒd Z[ [ijW XWd# heiW lep ]kjkhWb" be]hW kd [\[Yje Yk[hfeiĂ‰$ ZW" gk[ ^W ieXh[le# jhWdi]h[ieh$ IeXh[ bWi jWXbWi Z[iZ[ ÄĽ .-31 ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ bWZe feh bei ]Âƒd[hei <k[ [d [ijW c_icW bÂ‡# "#ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2ÄŚĹŠ ĹŠ '//." [ijW XWdZW ^W be# $4#ĹŠ%1 " ĹŠ#-ĹŠ Z[b ^WhZYeh[" jhWi^ d[W gk[ ^WY[ Zei WÂ‹ei ]hWZe ]WdWhi[ kd i_j_Wb [d _/3 %Â˘-Ä”ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z[Wj^" Z[Wj^ XbWYa o fWhj_Y_fWhed [d kd jh_Xkje 2.-("(23 ĹŠ bW [iY[dW c[jWb[hW" jeZe +.,Â˘-ĹŠ W^ehW fkhe o [njh[# ;2ĹŠ(-$.1, !(Â˘-ĹŠ Wb f_djeh EimWbZe =kWoW# "#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ#-Ä–ĹŠĹŠ

(,_-#9Ä“ĹŠ +ĹŠ Z[iZ[ bW eiYkh_ZWZ" oW gk[ ,.,#-3.Ä”ĹŠ 42Äą ce Z[Wj^ c[jWb$ Ă†;b 666Ä“,82/ !#Ä“ iWcÂ‡d" [d [b gk[ ^_Y_[hed ^Wd fh[\[h_Ze cel[hi[ [d ! -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ [nf[h_c[djWh Yed !.,Äľ"#204(9.Äą kd [diWcXb[ Z[ f_Wde o $1#-( Ä“ %4(3 11(23 Ä“ĹŠ Y_hYk_jei ĂˆkdZ[h]hekdZĂ‰$ lWh_ei ]Âƒd[hei j_[d[ f[hYki_ÂŒd" Z[dec_dWZe

#204(9.$1#-( +(-# !(Â˘-ĹŠ

Ĺ—ĹŠ . .ĹŠ 4#11Â˘-ĹŠÄ˛ĹŠ5.!#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ 9 1ĹŠÄ˛ĹŠ 3#1~ Ä“ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 11 -!.ĹŠÄ˛ĹŠ%4(3 11 Ä“ Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ #5#+.ĹŠÄ˛ĹŠ%4(3 11 Ä“ Ĺ—ĹŠ '.-ĹŠ 1% 2ĹŠÄ˛ĹŠ ).Ä“

ĹŠ

(2!.%1 $~ ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 2Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‰ĹŠÄ¸ #,.ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1/(#-3#Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠÄ¸ #,.ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘Ä“ĹŠ ĂˆBW _d[hY_W Z[b i[h ^kcWde \h[d# j[ Wb ckdZeĂ‰$ Ă†;i gk[ dk[ijhW Ă’beie\Â‡W [i kd cko j[hh[dWb o bÂ‡h_YWc[dj[ _dif_hWZW [d D_[jpY^[" feh be gk[ ckY^ei Z[ dk[ijhei j[cWi ied \k[hj[iĂ‡" Wi[]khW =k[hhÂŒd$

Â&#x;

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄŠĹŠ

-" 2Ä–ĹŠ (++8ĹŠ '#ĹŠ ("ĹŠÄ¸ .23 ĹŠ (! ÄšÄ”ĹŠ 423."( Ä”ĹŠ -'(6 1 Ä”ĹŠ 4-3.ĹŠ #ĹŠ -! )#ĹŠÄ¸ ÄšÄ”ĹŠ /.-#-3#ĹŠ -3#1-.Ä”ĹŠ !1(Äƒ!(4,ĹŠ % #1(Ä”ĹŠ .-31 1( Ä”ĹŠ #,#-3.ĹŠ .1(Ä”ĹŠ 2'#2ĹŠ 8ĹŠ 41-ĹŠ

4% 1Ä–ĹŠ ( +4, Ä“ (1#!!(Â˘-Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ ÄŒÄąÄˆÄ’ÄŒĹŠ8ĹŠ %4 !'(Ä“ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ +.1Ä–ĹŠÄŽĹŠ"Â˘+ 1#2Ä“

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

-" 2Ä–ĹŠ ("(9Ä”ĹŠ +!.'.+(!ĹŠ (3#2Ä”ĹŠ 1!.2(2Ä”ĹŠ !4 ".1ĹŠ " 5#1Ä”ĹŠ #++ĹŠ .,(3Ä”ĹŠ:-%#+ĹŠ #%1.

4% 1Ä–ĹŠ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.Ä“ (1#!!(Â˘-Ä–ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ (5 1ĹŠÄ¸ 1#2ĹŠ !4 "1 2ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.ÄšÄ“ (4" "Ä–ĹŠ 8 , #Ä“ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ +.1Ä–ĹŠÄŽĹŠ"Â˘+ 1#2Ä“

:[ W^Â‡ gk[ lWh_ei Z[ bei j[cWi Z[ [ij[ dk[le cWj[h_Wb i[Wd \k[h# j[i" Yece Ăˆ9ed eZ_e Wb ^kcWde gk[ ^Wo WZ[djheĂ‰" e Ăˆ9efkbW [d [b WX_iceĂ‰$ :[djhe Z[ ik jhWo[Yje# h_W" ^Wd fWhj_Y_fWZe feh lWh_Wi eYWi_ed[i [d [b 9edY_[hje Z[ bW 9edY^W 7YÂ‘ij_YW" bW I[cWdW Z[b HeYa o Gk_jk HWoc_" WZ[c|i Z[ ^WX[h ]_hWZe feh jeZe [b fWÂ‡i o [d 9ebecX_W$ >Wd YecfWhj_Ze [iY[dWh_e Yed Ăˆ8hk`[hÂ‡WĂ‰ CÂƒn_Ye " Ăˆ8beeZo I_d]Ă‰ <hWdY_W " ĂˆIakbbĂ‰ 9ebec# X_W " ĂˆKd[Whj^boĂ‰ 8hWi_b $ Ik fhÂŒn_cW jeYWZW i[h| [d [b Gk_jk HWoc_" ZedZ[ jeZW ik \k[hpW [n# jh[cW i[ i[dj_h|$

��

� ��

��

DE OPORTUNIDAD

��

LECHO SÍMBOLO DE

��

NITRÓGENO

HERMANO DE ABEL TACAÑO

VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

�� FLUENTE

ROSTRO VELLÓN EXTRAÑA

HOGAR

CANSADA

APÓCOPE DE VALLE

GARANTIZAR

CON UN AVAL

PLUMA EN

INGLÉS FLOTAR EN EL AGUA

TOQUE MILITAR AL AMANECER QUE PRACTICA LA MAGIA

��

CONVICTA

DE IRÁN

ESPECIE DE

BÚFALO PIGMEO

CONSUMADO CAMPÉON LANZAR

��

FLECHAS

��

CODICIA

NOMBRE

LIBRAR

FEMENINO

DEL MAL

TIZA

ACTOR DE LA TELENOVELA

¿DÓNDE ESTÁ ELISA?

GRITO TAURINO BÁSCULA

O T

HERRAMIENTA EN INGLÉS

PIÉLAGO

ADORAR

OMEGA HIJO DE NOÉ

LÍRICA

A N

TACAÑO UVA SECA

COMPOSICIÓN

MEMBRANA

EMBARCACIÓN ALTAR

CONJUNTO DE FUERZA NAVALES ACCIÓN DE ELEVARSE

INSTRUMENTO

FURIA

TASAR

MADRE

VERBAL

INTRIGA

DIOS DE LA INDIA ACCIÓN DE

TERMINACIÓN

DEL DILUVIO

MUSICAL

CARRO EN INGLÉS

MANIOBRAR

ASTRO REY

N �� A �� L �� L

FRAGANCIA

L I

R A

SÍMBOLO DE LITIO

ATORAR

VOLCÁN

RELIGIOSA

O M

ESPARTO

BOCA DE UN

ARTÍCULO FEMENINO LLEGAR LA NAVE AL PUERTO

RÍO DE ALEMANIA SOGA DE

APÓCOPE DE PAPÁ IGLESIA, CATEDRAL

T A

CONVICTO

SINCERO

AFIRMACIÓN

BOGAR

OBEDECER

PATO

DIMINUTO CHINO

ATAR CON RATA EN

PROYECTO

SUPLICAR

LOAR

ALFA

SÍMBOLO DE

AGARRAR,

VERDADERO

INFLAMAR

AMARRAR

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

INGLÉS

SEÑOR ABREVIADO

C A

TANTALIO

��

9 6

��

�� 7 3

9 8 6 4

2 6

3 5 1

6 5

2 1 7

2 3 4

4 3 8

5 3 6

8 4 2

1 7 2

6 5

1 9 7

2 6

7 8

4 9 5

9 7

5 2 1 3 8 5 9 7 8 2 1 4 6 3

CROMO CHINO

INSTRUMENTO MUSICAL

RÍO DEL ECUADOR

EMANACIÓN

DOCTOR ABREVIADO

TERMINACIÓN

GRANDE

HERMANO DE MOISÉS

NACIÓN

EXTRAÑA

DIOS DEL

VERBAL

TIEMPO

AMOR

PUESTA

��

MORTAL

ARBUSTO

VASO CILÍNDRICO

ARBUSTO

APÓCOPE DE

LIANAS

LASTIMADA

MIEDO

VÁSTAGO

ENFERMEDAD

ÁTOMO

PADECIMIENTO,

SÍMBOLO DE

QUE NO CREE EN DIOS

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

PLANO, LISO

CELEBRIDADES

CONVOCAR

CARCAJEAR

PAREJA

HUEVO

DEL OJO

PARTE DEL

CORTAR ÁRBOLES

O REPOLLO

A S

GRATO

Solución anterior

APOSENTO

ACTRIZ Y CANTANTE GRUPERA MEXICANA

1 4

6 5 3

4 3

2 9

6 3 8 7 2

6 7 4 4

��

4 7 2

��

VOCALES SEGUIDAS

ACTRIZ DE

��

TEMPORAL HEMBRA DEL LORO

RÍO DE PERÚ

LA PELÍCULA LA BRÚJULA DDORADA

��

RAZA

PARA DISPARAR

ACTOR DE

DIOSA GRIEGA

��

LABRAR

LA PELÍCULA CLEANER

��

BURRO

CATEDRAL

FLANCO

��

BLANCO

MERCADO

LIEBRE DE LA PATAGONIA IGLESIA,

SEÑORA

CABELLO GITANO DE

CAPITAL DE POLONIA

CONVOCAR

MES LUNAR MAHOMETANO

PIÉLAGO

TIZA

ARTICULACIONES

AVISA,

��

TOSTAR

ENFERMEDAD DE

CADERA

��

Äą ĹŠ

.-ĹŠ4-ĹŠ/(#ĹŠ "#-31.

Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ/1#2(.- 1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“

+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ++ 5#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ + #Â 1.+ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8Ä“ĹŠ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ$1#-3#ĹŠ + !4 "1.ĹŠ/#14 -.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1Â˘7(,.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b 8WhY[bedW [YkWjeh_W# de Z_e kd fWie Ă’hc[ [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wb Z[hhejWh Wo[h W Zec_Y_b_e feh '#( Wb 9ÂƒiWh LWbb[è f[hkWde [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[b jehd[e `k]WZe [d bW YWdY^W i_djÂƒj_YW Z[b [ijWZ_e CWdi_Y^[" [d bW Y_kZWZ Z[ Jhk`_# bbe dehj[ Z[ F[hÂ‘ $ Bei ]eb[i Z[ bei l_i_jWdj[i \k[hed Z[b [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied >khjWZe c$(' o [b Wh][dj_de H_# YWhZe De_h c$,) " c_[djhWi gk[ [b YebecX_Wde >ÂƒYjeh >khjWZe cWhYÂŒ c$'/ [b Â‘d_Ye ]eb Z[b 9Âƒ# iWh LWbb[è c$'/ $ ;b [gk_fe beYWb de fkZe _cfe# d[h ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ WdĂ’jh_ÂŒd$ ;b LWbb[è o [b 8WhY[bedW [ijk# l_[hed cko fWh[èi Wb _d_Y_e Z[b fWhj_Ze ^WijW gk[ [b YebecX_Wde CWo[h 9WdZ[be b[ Z_e kd fWi[ W

Äˆ Ä‰

Ä“ĹŠ

ik YecfWjh_ejW >ÂƒYjeh >khjWZe" gk_[d WdejÂŒ Yed kd Z[h[Y^Wpe YhkpWZe c$'/ $ :ei c_dkjei c|i jWhZ[ o jhWi kd iWgk[ bWj[hWb" [b [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied >khjWZe YebeYÂŒ h|f_ZW# c[dj[ kd Y[djhe gk[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb fehj[he @e[b F_dje o [cfWh[`ÂŒ WiÂ‡ [b cWhYWZeh$ 7cXei [gk_fei Ye_dY_Z_[# hed Yed kdW Wb_d[WY_ÂŒd *#*#($ 8WhY[bedW Wfh[jÂŒ W kd Wdi_eie LWbb[`e" gk[ iWb_ÂŒ fh[i_edWZe W bW YWdY^W$ ;d bei fh_c[hei

c_dkjei Z[b fWhj_Ze" 8WhY[be# dW fkie [d f[b_]he [b WhYe h_lWb Yed lWh_ei Z_ifWhei Z[ CWjÂ‡Wi EoebW" 9h_ij_Wd I|dY^[p" H_YWh# Ze :Wd_[b De_h o @kWd IWckZ_e" be gk[ ^_pe fed[h [d ]kWhZ_W W @e[b F_dje$ ;b i[]kdZe j_[cfe WhhWdYÂŒ Yed bei Zei [gk_fei fWh[`ei o jhW# jWdZe Z[ _cfed[h ik `k[]e$ ;h_Ya Jehh[i o IWkbe 7fedj[ \WbbWhed lWh_Wi l[Y[i [d iki Z_i# fWhei" W f[iWh Z[ gk[ bei Ăˆfe[jWiĂ‰ jkl_[hed cWoeh fh[i[dY_W [d bW pedW YedjhWh_W [d bei c_dkjei _d_Y_Wb[i Z[b i[]kdZe j_[cfe" f[he De_h o Bk_i 8ebWÂ‹ei _di_i# j_[hed ^WijW gk[ [b Z[bWdj[he Wh# ][dj_de fkZe XWj_h W bW Z[\[diW Z[b LWbb[`e o b[ [dYW`ÂŒ W F_dje [b i[]kdZe ]eb Z[b 8WhY[bedW c$,) $

++ !*ĹŠ /(#1"#ĹŠ' 23 ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -!' } Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b _dj[hdWY_edWb Wb[c|d C_Y^W[b 8WbbWYa i[ [dYk[djhW _dc[hie [d kd Ze# Xb[ Ykb[XhÂŒd [djh[ bei c[Z_ei Z[ ik fWÂ‡i" jWdje feh ik fkbie feh bW YWf_jWdÂ‡W Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd Yece feh kd ikfk[ije bÂ‡e fh_lWZe Yed bW [ifeiW Z[ ik [n Yeb[]W Z[b 8Wo[hd CÂ‘# d_Y^" 9^h_ij_Wd B[bb" :Wd_[bW" [cXWhWpWZW Z[ i[_i c[i[i$ BW fh[]kdjW Z[ gk_Âƒd i[ gk[ZWh| Yed [b XhWpWb[j[ Z[ YWf_j|d" [b WÂ‘d j_jkbWh 8WbbWYa e gk_[d be jkle [d hÂƒ]_c[d Z[ _dj[h_de [d [b CkdZ_Wb" F^_# b_f BW^c" WYecfWÂ‹W Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi Wb i[b[YY_edW# Zeh @eWY^_c BÂ?m o bei Zei _cfb_YWZei" feh ckY^e gk[ bW h[ifk[ijW eĂ’Y_Wb i[W gk[ [b j[cW i[ Z[Y_Z_h| [d ik Z[X_Ze cec[dje$ BÂ?m _di_ij[ [d gk[ fWhW Z_bkY_ZWhbe j_[d[ gk[ ^WXbWh WÂ‘d Yed bei Zei" c_[djhWi Wb]kdei c[Z_ei #Yece [b fe#

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

fkbWh Ăˆ8_bZĂ‰ ZWd feh ^[Yê gk[ bW [hW Z[ 8WbbWYa [d bW YWf_jWdÂ‡W fWiÂŒ o jWb l[p" Z[ fWie" [d bW i[# b[YY_ÂŒd$ 7 jeZe [ije" 8WbbWYa WYWfWhW bWi fehjWZWi Z[ bW fh[diW fefk# bWh W hWÂ‡p Z[b hkceh bWdpWZe feh bW h[l_ijW \[c[d_dW Ăˆ8kdj[Ă‰" gk[ l_dYkbW W 8WbbWYa Yed bW [ifeiW Z[ ik [n Yeb[]W B[bb" WêhW [d [b >[hj^W 8[hb_d$ JeZe [cf[pÂŒ Yed kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ B[bb" W\_h# cWdZe gk[ jeZW ik \Wc_b_W [if[hW Yed _bki_ÂŒd bW bb[]WZW Z[b X[XÂƒ o de [i [b cec[dje Z[ [djhWh W ^WXbWh ĂˆZ[ Wikdjei fh_lWZeiĂ‰" fWhW iebjWh W Yed# j_dkWY_ÂŒd gk[ Âƒb de [i Yece 8WbbWYa Ăˆgk[ f_[diW gk[ fk[Z[ f[hc_jÂ‡hi[be jeZeĂ‰$ BW \hWi[" kd_Ze Wb ^[Yê Z[ gk[ B[bb o :Wd_[bbW i[ i[fWhWhed feh jh[i c[i[i W hWÂ‡p Z[ kdW Yh_# i_i o gk[ [bbW [ij| [cXWhWpWZW Z[ i[_i ^W i[hl_Ze fWhW gk[ Ăˆ8_bZĂ‰ o Ăˆ8kdj[Ă‰ [Y^[d Yk[djWi o bWdY[d bW ^_fÂŒj[i_i Z[ i_ 8WbbWYa de Ăˆ`k]ÂŒ [d [ijWZ_e W`[deĂ‰$

Ä“ĹŠ ++ !*ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ +#2(Â˘-Ä”ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+#ĹŠ(,/("#ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ!+4 ĹŠ#+ĹŠ 8#1-ĹŠ #5#1*42#-ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.Ä“

espĂŠralo maĂąana EdiciĂłn semanal internacional en inglĂŠs para LatinoamĂŠrica.

ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ"# 43 ĹŠ#-ĹŠ ÄŚ +!4"(

Â - ĹŠĹŠ"# 43 ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(Â˘-ĹŠ !(.- +ĹŠ24 ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ ÄŚ +!4"( ĹŠ "#ĹŠ +#-!( Ä”ĹŠ 2/ Â Ä”ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄˆÄŽĹŠÄ¸'.1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ÄšĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ "#ĹŠ #-#% +ĹŠ 3.(+#Ä“ĹŠ +ĹŠ!., (- ".ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ #2/ Â .+ 2ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- " Ä”ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ1;/(" ĹŠ " /3 !(Â˘-Ä“

Ä Ä€

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

.ĹŠ(,/.13 ĹŠ+ ĹŠ !.-"(!(Â˘-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ;iYk[bW Z[ J[d_i [d I_bbW Hk[ZWi Z[b ;YkWZeh ;iYk[bW Z[ J[d_i 7ZWfjWZe _dl_jW W jeZWi bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i W \ehcWh fWhj[ Z[ bW c_icW" oW gk[ Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W$ ;b eX`[j_le fh_ceh# Z_Wb Z[ bW ;iYk[bW [i \ehcWh ]hWjk_jWc[dj[ W `k]WZeh[i [d i_bbW Z[ hk[ZWi" i_d _cfehjWh ik YedZ_Y_ÂŒd" WZ[c|i gk[ fhefehY_edWd jeZei bei _cfb[# c[djei" Yece hWgk[jWi" i_bbWi [if[Y_Wb[i$ FWhW cWoeh _d\eh# cWY_ÂŒd i[ fk[Z[d Yeckd_YWh W bW Z_h[YY_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW mmm$j[d_i[dhk[ZWi$eh]$[Y$

(!'(-!' ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [gk_fei Z[ jW[ amed Ze" Z[ bWi YWj[]ehÂ‡Wi c[de#

h[i o iÂƒd_eh fWhj_Y_fWh|d Z[b 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ JW[ amed Ze" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Fehjel_[`e Z[b '/ Wb (( Z[ W]ei# je$ ;b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [d [b 9ecfb[`e :[fehj_le Z[ BW 9Wb_\ehd_W" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[fehj_ijWi Z[ jeZe [b fWÂ‡i$ ;ij[ jehd[e i[hl_h| WZ[c|i Yece i[b[Yj_le fWhW [b 9Wc# f[edWje FWdWc[h_YWde$

#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ ĹŠ3_!-(!.2 ĹŠ

ĹŠ ./ ĹŠ 1.+(- ĹŠ!.-Äą 3(-ĂŒ ĹŠ8ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ#7ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ' !#-ĹŠ '.1 ĹŠ!.,.ĹŠ "(1#!3.1#2ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ#2!4#+ 2Ä“ :_Y[d gk[ fWhW kd \kjXeb_ijW [b ckdZe j[hc_dW YkWdZe Z[Y_Z[ h[j_hWhi[ Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[feh# j_lW" f[he bW ]hWd cWoehÂ‡W Z[# Y_Z[ i[]k_h l_dYkbWZe Wb \Â‘jXeb" Z[ kdW k ejhW cWd[hW" o i[]k_h i_dj_[dZe bWi [ceY_ed[i Z[ kd fWhj_Ze" f[he i_d [ijWh [d bW YWd# Y^W" Z[\[dZ_[dZe bei Yebeh[i Z[b [gk_fe Z[ iki Wceh[i$ KdW Z[ bWi efY_ed[i [i i[h [d# jh[dWZeh e \ehcWZeh Z[ `kl[djk# Z[i" jWb Yece be Z[Y_Z_ÂŒ <hWdab_d 7dWd]edÂŒ" gk_[d i[ Z[i[cf[Â‹ÂŒ Yece Z[\[diW Y[djhWb [d ik [jW# fW Z[ `k]WZeh o W^ehW cWd[`W ik fhef_W [iYk[bW gk[ [ij| kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ 9WhWfkd]e$ 7dWd]edÂŒ kdW l[p gk[ Z[Y_# Z_ÂŒ h[j_hWhi[ Z[b \Â‘jXeb i[ fhe# fkie i[]k_h l_dYkbWZe Wb \Â‘jXeb" Ă†\k[ kdW jhWdi_Y_ÂŒd ZkhW" Z[`Wh Z[ [ijWh [d bW YWdY^W h[Y_X_[dZe bWi ÂŒhZ[d[i Z[b jÂƒYd_Ye o W^ehW _cfWhj_[dZe YedeY_c_[djei o

Ä“ĹŠ - -%.-Â˘ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ(-"(!Â˘ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/4/(+.2ĹŠ!(#13.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ!.,#3 -ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".ĹŠ04#ĹŠ/#1"(#1.-Ä“

Z_h_]_[dZe W bei `k]WZeh[i [d bW YWdY^W" l[i [b \Â‘jXeb Z[iZ[ ejhW ÂŒfj_YW o [i kdW [nf[h_[dY_W je# jWbc[dj[ dk[lWĂ‡$

.2ĹŠÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠĹŠ$.1, -ĹŠÄĽ! "#3(3.2ÄŚ

;b YkWZhe Z[ ;b DWY_edWb jWc# X_Âƒd Yk[djW Yed lWh_Wi [iYk[bWi \ehcWj_lWi" gk[ ied Z_h_]_ZWi feh iki [n ]beh_Wi" Yece [b YWie Z[ L_d_Y_e Hed" gk_[d Z_h_][ kdW Z[ bWi [iYk[bWi o ejhW bb[lW ik decXh[$ Bk_i 7h_Wi [i kde Z[ bei

jÂƒYd_Yei Z[ bW [iYk[bW Z[ \Â‘jXeb Z[ L_d_Y_e Hed" o ieij_[d[ gk[ Ă†i[h [djh[dWZeh Z[ [ijW [iYk[bW [i kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ" bb[lWcei kd decXh[ gk[ j_[d[ kdW ^_ijeh_W _cfehjWdj[ Z[jh|i" WZ[c|i gk[ ;b DWY_edWb [i kdW _dij_jkY_ÂŒd i[h_W o deiejhei Xki# YWcei i_[cfh[ ^WY[h gk[ZWh X_[d W bW _dij_jkY_ÂŒd o [b decXh[ Z[ L_d_Y_e HedĂ‡$ 7YjkWbc[dj[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd [ij| Z_h_]_ZW feh >ehWY_e FhWZe" gk_[d jWcX_Âƒd

\k[ `k]WZeh Ăˆc_b_jWhĂ‰$ 7o[h feh bW cWÂ‹WdW i[ [d\h[d# jWhed bWi [iYk[bWi L_d_Y_e Hed o I[c_bb_jWi Z[b <kjkhe Z[ <hWdab_d 7dWd]edÂŒ" [ijW l[p bW l_Yjeh_W b[ \Wleh[Y_ÂŒ W bei fh_c[hei" f[he bei Zei fhe\[ieh[i ieij_[d[d gk[ jhW# XW`Wh Yed d_Â‹ei o `ÂŒl[d[i [i cko ]hWj_Ă’YWdj[ o W^ehW gk_[h[d i[]k_h YecfWhj_[dZe iki YedeY_c_[djei Yed bWi `kl[djkZ[i o YedjWh Yed dk[lei lWbeh[i fWhW [b XWbecf_Âƒ dWY_edWb$

2 1#2ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ +( 8[hdWhZe 9WiWh[i i_]k[ Z[# ceijhWdZe ik Xk[dW hWY^W" [ijW l[p [d bW 9efW <WhWbbe# d[i" jehd[e [d [b YkWb oW [ij| [d YkWhjei Z[ Ă’dWb$ BW 9efW <WhWbbed[i [i fWhj[ Z[ bW ]_hW ikZWc[h_YWdW Z[ j[d_i fWhW `k]WZeh[i Z[ bW YWj[]ehÂ‡W Z[ '. WÂ‹ei" [l[dje gk[ i[ `k[]W ie# Xh[ ikf[hĂ’Y_[ Z[ WhY_bbW$ 9WiWh[i l_[d[ Z[ eXj[d[h kd jÂ‡jkbe bW i[cWdW fWiWZW [d 8e]ej| o W^ehW i[ YbWi_Ă’YÂŒ W YkWhjei Z[ Ă’dWb [d bW Y_kZWZ Z[ 9Wb_" jhWi l[dY[h Wb YebecX_Wde :_[]e F[ZhWpW" Yed kd ZeXb[ ,# (" cWdj[d_[dZe ik ]hWd d_l[b$ ;d YkWhjei" 9WiWh[i i[ c[# Z_h| Wb Wh][dj_de I[XWij_|d F_d_" gk_[d [ij| kX_YWZe [d [b fk[ije '$'+, Z[b ckdZe o gk[ [d eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[`ÂŒ [d [b YWc_de Wb i[]kdZe \Wleh_je" [b f[hkWde I[h]_e Ced][i" be gk[ cWd_Ă’[ijW Z[ Wdj[cWde gk[ [b Yej[`e i[h| Yecfb_YWZe fWhW [b YhÂƒZ_je [YkWjeh_Wde$ 7b jehd[e Z[ <WhWbbed[i Wi_ij_[hed ') j[d_ijWi [YkWje# h_Wdei Z[ kd jejWb Z[ /,$ ;d [b YkWZhe fh_dY_fWb iebe _d]h[# iWhed dk[l[$ ;d bW hWcW \[c[d_dW" W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" ;YkWZeh fkie

Ä“ĹŠ 2 1#2ĹŠ5(#-#ĹŠ"#2 11.++ -".ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ Â .Ä”ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ .Äą +., ( ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ24, ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ 31.$#.2Ä“

W Zei h[fh[i[djWdj[i [djh[ bWi ', c[`eh[i j[d_ijWi Z[b jehd[e$ D_Yeb[ CWhjÂ‡d[p o :ecÂƒd_YW =edp|b[p" gk_[d[i fkZ_[hed WlWdpWh W bW j[hY[hW hedZW jhWi Zei l_Yjeh_Wi YWZW kdW$ F[he jWd iebe =edp|b[p fkZe WYY[Z[h Wb Z[hhejWh W bW YebecX_WdW CWhÂ‡W JeXWh feh ,#' o ,#($ ;d bW i_]k_[dj[ hedZW =ed# p|b[p" gk_[d [i bW fh_c[hW \W# leh_jW Z[b YkWZhe ]hWY_Wi W ik fk[ije ((, Z[b hWda_d] ckd# Z_Wb W iki '* WÂ‹ei" i[ c[Z_h| W bW XhWi_b[Â‹W IWcWdj^W 9pWh# d_Wa" `k]WZehW gk[ [ijkle [d dk[ijhe fWÂ‡i ^WY[ '+ ZÂ‡Wi o Wb# YWdpÂŒ bWi i[c_Ă’dWb[i [d [b jeh# d[e `k]WZe [d Gk_je$

/ , Ĺ‹/( Ĺ‹ * , $ Ĺ‹ (Ĺ‹ /' ) ĹŠÄ›ĹŠ :[ kdW \ehcW l_e# b[djW o [d [njhWÂ‹Wi Y_hYkdijWd# Y_Wi" kdW fWh[`W Z[ WdY_Wdei \k[ ^WbbWZW ck[hjW Z[djhe Z[ ik l_l_[dZW" i_jkWZW [d bWi YWbb[i =kWoWgk_b [ ?dj[heY[|d_YW Z[ bW fWhhegk_W Z[ JkcXWYe$ ;b Yk[hfe Z[ CWhÂ‡W C[hY[# Z[i 7cW]kWÂ‹W 7cW]kWÂ‹W" Z[ ,* WÂ‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYed# jhWZe Yed i[l[hWi i[Â‹Wb[i Z[ l_eb[dY_W o Yed iki hefWi jejWb# c[dj[ [diWd]h[djWZWi Z[XWè Z[ bW YWcW$ ;b Yk[bbe Z[ bW ck`[h fh[i[d# jWXW kdW ^[h_ZW fheleYWZW feh kdW lWh_bbW Z[ WY[he gk[ b[ f[h# \ehÂŒ [b Yk[bbe" fheleY|dZeb[ kdW ck[hj[ Yhk[b [ _dijWdj|d[W$ I_d [cXWh]e" [ij[ cWYWXhe [dYk[djhe de i[hÂ‡W [b Â‘d_Ye Z[ bW jÂƒjh_YW deY^[ Z[b Â‘bj_ce c_ÂƒhYe# b[i" fk[i jWd iÂŒbe kdW êhW Z[i# fkÂƒi Z[b fh_c[h cehjkeh_e bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW fWh[`W Wb[hjWhed Z[ kd i[]kdZe i[h Z[ [ZWZ gk[ ^WXÂ‡W f[hZ_Ze bW l_ZW$ ;d bW fWhj[ jhWi[hW Z[ bW l_# l_[dZW" [d kdW WZ[YkWY_ÂŒd fWhW ]Wbb_d[he" bW _cW][d Z[ kd Yk[h# fe ikif[dZ_Ze [d kdW l_]W i[ ]hWXÂŒ [d bW h[j_dW Z[ kdW fWh[d# j[bW Yedij[hdWZW feh be gk[ l_e$ I[ jhWjWXW Z[ 7dÂ‡XWb 8[jWd# Yekhj LWbb[i" Z[ ,) WÂ‹ei Z[ [ZWZ o [ifeie Z[ 7cW]kWÂ‹W" gk_[d W c|i Z[ [ijWh Yeb]WZe Z[b Yk[bbe" jWcX_Âƒd fh[i[djWXW ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW [d ik WXZec[d gk[ j_Â‹[hed Z[ heè iki XbWdYWi l[i# j_ZkhWi$

- &.)Ĺ‹ (Ĺ‹ -#()Ĺ‹ -/-.ÂšĹ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹/() Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ+(,/( -ĹŠ+.2ĹŠ!1(23 +#2ĹŠ1.3.2ĹŠ"#+ĹŠ5#-3 - +Ä“

1, ".2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä”ĹŠ!(-!.ĹŠ"#Äą +(-!4#-3#2ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2Ä“ Âš ;b Yh_c[d eh]Wd_pWZe de ZW jh[]kW W bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi" gk[ i_]k[d i_[dZe lÂ‡Yj_cWi Z[ l_eb[djei WjhWYei gk[ fed[d bei Ăˆf[bei Z[ fkdjWĂ‰ W bW Y_kZWZWdÂ‡W$ BW cWÂ‹WdW Z[ Wo[h" Y_dYe ^Wcfed[i fhejW]ed_pWhed kd WiWbje W bei [cfb[WZei Z[ bW jhWdifehjWZehW Z[ lWbeh[i J[lYeb" gk_[d[i i[ Z_ifedÂ‡Wd W WXWij[Y[h Z[ Z_d[he Wb YW`[he i_jkWZe [d bWi ]hWZWi gk[ Yed# ZkY[d Wb YWi_de Z[b >ej[b 8[ij M[ij[hd" kX_YWZe [d bWi Wl[d_# ZWi Iôh_i o DWY_ed[i Kd_ZWi$ I[]Â‘d j[ij_]ei" Zei kd_\eh# cWZei Z[ [iW [cfh[iW i[ Z_h_# ]_[hed ^WY_W [b YW`[he Yed Zei XebiWi h[fb[jWi Z[ X_bb[j[i$ 7b cec[dje [d gk[ i[ Z_i# fedÂ‡Wd W ^WY[h bW h[YWh]W" kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i iWYÂŒ kd WhcW Z[ ]hk[ie YWb_Xh[ o WXh_ÂŒ \k[]e YedjhW kd l_jhWb" ^WY_Âƒd# Zebe WÂ‹_Yei [d kd WXh_h o Y[# hhWh Z[ eèi$ Bei Zei cWb^[Yêh[i gk[ [djhWhed feh [b W]k`[he gk[ Z[`ÂŒ [b fheo[Yj_b Whh[c[j_[hed YedjhW [b f[hiedWb Z[ bW jhWdi# fehjWZehW" gk_[d[i feh bW Yed# \ki_ÂŒd de fkZ_[hed h[WYY_edWh W j_[cfe fWhW [l_jWh [b heXe$ 9ed [b XejÂ‡d [d ik feZ[h" bei f_bbei iWb_[hed Yehh_[dZe feh bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[b êj[b" f[he Wdj[i Z[iWhcWhed Wb ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ" gk[ gk[ZÂŒ j[dZ_Ze [d [b f_ie feh bWi fWjWZWi gk[ h[Y_X_ÂŒ [d ik Yk[hfe$ JeZW [ijW ef[hWY_ÂŒd Z[b_d# Yk[dY_Wb ^WXhÂ‡W ZkhWZe c[dei

Z[ kd c_dkje" W Z[Y_h Z[b c_i# ce [dYWh]WZe Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b YWi_de" gk_[d WÂ‘d d[hl_eie" fh[Ă’h_ÂŒ de W^edZWh [d Z[jWbb[i Z[ ik WcWh]W [nf[h_[dY_W$ +(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ2 #3 ÄŚ

7Xh_ÂƒdZei[ fWie Yed kdW h|\W# ]W Z[ Z_ifWhei" bei XWdZeb[hei jh[fWhed [d Zei cejeY_Yb[jWi gk[ W]kWhZWXWd Yed [b h[ije Z[ bW XWdZW" [d bW Wl[d_ZW :[ bei I^oh_i$ Ă†Jh[i [iYWfWhed [d kdW ceje o Zei [d bW ejhWĂ‡" Z_`e kd j[ij_]e gk[ fh[Ă’h_ÂŒ YWbbWh ik _Z[dj_ZWZ feh c_[Ze W h[fh[# iWb_Wi$ BW XWbWY[hW ^_pe gk[ c|i Z[ kd f[WjÂŒd i[ Whhe`[ Wb f_ie fWhW [l_jWh kdW XWbW f[hZ_ZW$ I_d [cXWh]e" kdW ck`[h Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *& WÂ‹ei" WYecfWÂ‹WZW Z[ kd f[gk[Â‹e" de Yehh_ÂŒ Yed ik[hj[" fk[i kd fheo[Yj_b WbYWdpÂŒ W bWij_cWhb[ bW f_[hdW$ 7\ehjkdWZWc[dj[" kdW Wc# XkbWdY_W Z[b /'' bb[]ÂŒ '& c_# dkjei Z[ifkÂƒi fWhW Wj[dZ[h W bW ck`[h" gk_[d \k[ jhWibWZWZW ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ$ /#1 3(5.

Bk[]e Z[ bWi ''0&& ^ehW Z[b heXe " bei ][dZWhc[i bb[]Whed W _dif[YY_edWh bW [iY[dW Z[b Yh_c[d" [d ZedZ[ i[ [dYedjhW# hed '& YWigk_bbei Z[ bei fhe# o[Yj_b[i YWb_Xh[ ). c_bÂ‡c[jhei$ 7feoWZei feh [b ^[b_YÂŒf# j[he Z[ bW Feb_YÂ‡W DWY_edWb" bei kd_\ehcWZei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi

=EC \k[hed feh jeZe [b f[hÂ‡# c[jhe fWhW _dj[djWh ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[b heXe Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ *& c_b ZÂŒbWh[i$ 7kdgk[ de i[ YedĂ’hcÂŒ bW Y_# \hW" [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ YWZW lWb_`W Yedj[dÂ‡W Wfhen_# cWZWc[dj[ Z[ (& W (+ c_b ZÂŒbW# h[i$

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

Ä Ä

Ä“ĹŠ -ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä”ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#%4~ ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+.ĹŠ 24!#"(".Ä“

-5#23(% !(Â˘-

>WijW [b bej[ , Z[b XWhh_e ;b :e# hWZe" bb[]ÂŒ bW Feb_YÂ‡W Z[ >ec_Y_# Z_ei o W][dj[i Z[ 9h_c_dWbÂ‡ij_YW" gk_[d[i [dYedjhWhed [djh[ bWi [l_Z[dY_Wi kdW YWhjW [nYkbfWje# h_W" fh[ikdjWc[dj[ [iYh_jW feh [b WdY_Wde$ ;d [bbW" 8[jWdYekhj i[ ^WYÂ‡W h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ ik [ifeiW o Z_`e gk[ bW ^WXÂ‡W Wi[i_dWZe feh bei YedijWdj[i fheXb[cWi gk[ ^WXÂ‡Wd j[d_Ze ZkhWdj[ bei )) WÂ‹ei gk[ bb[lW# XWd YWiWZei$ I_d [cXWh]e" bei ][dZWhc[i [nf[hjei [d [iYh_jei l[h_Ă’YWh|d" W jhWlÂƒi Z[ kd [nWc[d Z[ ]hW\e# be]Â‡W" i_ bei hWi]ei [iYh_jei [d bW YWhjW Ye_dY_Z[d Yed bWi YWhWYj[# hÂ‡ij_YWi Z[ bW b[jhW Z[b Ă’dWZe$ ;ije" o kdW i[h_[ Z[ Wd|b_i_i c|i" Z[j[hc_dWh|d i_ [n_ij_ÂŒ e de kdW j[hY[hW f[hiedW _dlebk# YhWZW [d [b ^[Y^e$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE ROSEN PAVILLION CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que ROSEN PAVILLION CIA. LTDA., aumentĂł su capital en US$ 40.020,00 y reformĂł sus estatutos sociales por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto Suplente del Distrito Metropolitano de Quito el 23 de Julio de 2010, acto societario aprobado por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.10.003282 de 10 de Agosto de 2010. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el artĂculo Tercero del Estatuto Social de la siguiente manera: â€œARTICULO TERCERO.- DEL CAPITAL SOCIAL Y SUS MODIFICACIONES.- El capital social de la CompaĂąĂa es de CUARENTA MIL CUATROCIENTOS VEINTE DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ‰RICA (US$ 40.420,00), dividido en cuarenta mil cuatrocientas veinte (40.420) participaciones sociales iguales e indivisibles de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica( US$ 1.00) de valor cada unaâ€?. Quito, 10 de Agosto de 2010. Dr. Oswaldo Rojas Huilca INTENDENTE JURIDICO A.A./25414

āĂ

ũ }

.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2

ěũũ ũũ ũ ũěũũũ 4 )(1 ũ 2 )#2Ĕũ +.ũ ,#).1ũ #-ũ 4(3.ũ /#12.- +ũ #7!+42(5.Ĕũ , (#-3#ũ %1 " ı +#ēũ +, %1.ũ ĉďıĉďĊũ8ũ 1#++ - ēũ #+$Ėũ ĉĉĉĒďđĉēũ .ũ #2/#1 ,.2ēũ #ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ$#,#-(-.ēũũ ũ ē ēĵĉĎĊđĈ

#ũ 1#04(#1#ũ 43.2Ĕũ ! ,(.-#3 2ũ 4#-ũ ,#-24 +ēũ -$ēćĉĊČďĎıĊĈĈũ ũ ē ēĵĉĎĊĐĈ

1 /4-%.Ĕũ 11(#-".ũ 3#11#-.ũ !.-ũ % +ı /¢-ũ !#11 ".ũ !#1! ũ 5#-(" ũ /1(-!(/ +ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 3 ++#1ũ ¢ũ "(231( 4!(¢-ũ ĵũ -#%.!(.ũ /#04# ũ #,/1#2 ũ ĉČćĎďćĒũ ĲũćđČĉďĎđĎĒũ ũ ČďČĈď

-3#1-#3ũ './/(-%ũ ++ũ666ē+(-" ,( ē !.,ũĵũ666ē+(-" ,(.ē!.,ũũũũũũũ

#-".ũ3#11#-.ũ"#ũĊĉćũ,ĉũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ .2ũ/ 11.04( ũ + Ĕũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ ,48ũ341~23(!.ēũ #+_$.-.ũćĒĉďČďĊČĊũ ĲũćĒćđČćďĒĐēũ 2'(-3.-ũ 4- ũ ŇđćđĐđũ ĸĊĈũ)4+Ĺēũ .3./ 7( /1.5#!'#ũ5#-".ũ .-(3.2ũ+.3#2ũ"#2"#ũ Ċďćũ 32ĉũ#-ũ 4 !'(ũ ũ .8 ēũ -$.1ı ,#2ĖũĉČĉČďĒĈıćĒĒćČĐĊĉĎēũ .3./ 7( 5#-".ũ3#11#-.ũĈĐČũ,ĉũ "+ ēũ 4, -";ũ ĵũ #1! ũ +ũ #-31.ēũ -$ēĖũćĊĉČĈĈĐĊđũıũ ćĒĒĉĉĈĉćďũŇđćĐĒĉũ .3./ 7( #ũ./.134-(" "ũ5#-".ũ+.3#ũ"#ũĐććũ ,32ĉĔũ!(4" "#+ ũ +ũ #231.Ĕũ! ++#ũ .2ũ ' , 41.2ũ8ũ !#(34- 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉČďĒĈıćĒĒćČĐĊĉĎē .3./ 7(

#15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ !.-24+3.1~ ē

ČĎũ#-31#ũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸćĊĹũĉČĉĈıĐĊćũĵũĉČĉćũĈĒČũũĉČĉĉıČćĒ

%#-!( ũ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ .ă!(- Ĕũ#3!ē #ũ./.134-(" "ũ5#-".ũ3#11#-.2ũ"#Ėũũ ĉēćććũ,32ũ#-ũ+ ũ+., ũ"#ũ #++ 5(23 ēũ Ďććũ,32ũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ 3 3#ũ)4-3.ũ +ũ,#1! ".ũ -$.1,#2ĖũćĒČĈđďĐĒĐũĵũ ćĊĉđČćĊĐĒēũ .3./ 7(

.3#ũ"#ũ3#11#-.ũĉććũ,ĉēũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ "#+ũ 11(.ũ +ũ .! 5¢-ēũ +$ēũĉıČĎĈĎĉĈēũ .3./ 7( /.134-(" "ũ #-".ũ4-ũ3#11#-.ũ31 2ũ #+ũ2#,(- 1(.ũĸ! ,(-.ũıũ -3(%4.ũ ũ -3 ũ .2 ũ#204(-#1.ũČĊĎũ,ĉēũ #+$ēũ ćĊĉđČČđĒďēũćđĐĈĈđćđĒũŇũđćĐĒĊũ .3./ 7(

AVISO IMPORTANTE KIT SATELITAL, 180 canales internacionales, 11 canales radio, no pague mensualidades. Informes: 080061116 porta / 084375171 movi. AR/78578/cc

4!1#ũ8ũ .! $4#13#ēũũĸćďĹũĉĒĎďıĎćĉũũ ĉďćĐıďĉĎũũĉďĈĉıďďĈ %#-!( ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ8ũ '(, .1 9.ũ ĸ 20ēĹũ "ēũ 41 -.ũĉ".ēũ (2.ũ ĸćďĹũĉĒđČıďČď

%#-!( ũ , 3.Ėũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉı

+ -3 ũ "(3.1 ı .) Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũ Ĉđũ"#ũ .5(#, 1#Ĕũ "ēũ .5(2 ĸćĐĹũĉĎĐĐıćĒĒũũĉĎĐđıđČđũũĉĎđĎıđćĎē

%#-!( ũ ,.1 Ėũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2ēũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- ũ"#+ũ (2-#Ĕũ ŒĈĒēũĸćĐĹũĉďćďıĐĎć

+ -3 ũ "(3.1 ũ .13.5(#).Ėũ .13.5(#).ũ ,ēČĔĎũ5~ ũ ũ -3 ũĸćĎĹũĉĒĊĈıćĒĈ %#-!( ũ .13.5(#).Ėũ (! 413#ũ#-31#ũĈćũ "#ũ %.23.ũ8ũ ¢1".5 ũĸćĎĹũĉďĊđıđĉćũũ ĉďĊČıĉćĉũũĉďĊĉıĈđĊ %ēũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũđũ8ũ ĒũũĸćĎĹĉďĉĉıĎđĈũũĉďĉČıĎđĎ %ēũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (!'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ũ _+#9ũĊ#1ēũ (2.ũ ĸćĎĹĉďĒďıćĈĈũ

%ēũ 4 8 04(+Ėũ ~!3.1ũ ,(+(.ũ 231 " ũ đĈČũ ũ#ũ (%4#1 2ıũ 1"#2 ũ #-31 +ēũ ĸćČĹũĉĊđĎıĒđĈũũĉĊđĎıĒĐĊ

3 -% ũ2ĵ-ũ#-31#ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4 8 04(+Ĕũ "ēũ .3#+ũ (#11 ũ #1"#ē ĸćĉĹũĉĐďĈıđĐďũũĉĐĎđıČČČũũĉĐďĈıććČĵĎũ

%#-!( ũ 2,#1 +" 2Ėũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũĸ 20ēĹũČ3.ēũ/(2.ēũĸćďĹũĉĐĉđıďćĉũũ ĉĐĉđıďććũũũĉĐĉĉıĉĒČ

%#-!( ũ 3.ēũ .,(-%.Ėũ ++#ũ ++ ı

CONVOCATORIA Se convoca a la JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA de Accionistas de ELECSERVITEC S.A., para el día lunes 23 de agosto de 2010 a las 18h00 (6 p.m.), misma que se realizará en las oficinas de la compañía que se encuentran ubicada en la Av. 10 de Agosto N3610 y Mañosca de esta ciudad de Quito D.M., para tratar el siguiente Orden del Día: 1. Lectura y aprobación del Informe de Gerencia y del Informe de Comisario del ejercicio económico 2009. 2. Entrega y lectura de los Estados financieros del ejercicio económico 2009. 3. Nombramiento de Administradores (Presidente y Gerente). 4. Nombramiento de Comisario. NOTA: La Junta se iniciará a la hora indicada.”.

-ũ + ũ (3 "ũ "#+ũ 4-".Ĕũ !.-)4-3.ũ -ũ "4 1".ēũ 2 2ũ "#2"#ũ ŌĊĎēćććũ /+(! ũ Ĕũ .-.Ĕũ 5(2(3#ũ 666ē!.-)4-3.2 -#ı "4 1".ē!.,ēũ #2#15#ũ !.-ũ ŌĈēćććēũ -$ēĖũ ćĒĉĊćĒďĒČũĵũćĒĊĐĎĐČĈĉēũũũũũũ

Atentamente,

ĵĐđďĈĉĵ!!

Segundo M. Andrade Salazar GERENTE GENERAL ELECSERVITEC S.A.

2 2ũ 1 /4-%.ēũ .-)4-3.ũ -ũ 1ı 3~-ũ ũ ĈČď,ĉũ ŌĎĉēćććĔũ -ũ 13~-ũ ũ ŌĉĒēćććũ !.-ũ / 104# "#1.ũ 8ũ +~-# ũ 3#+#ı $¢-(! ēũćĒĉĊćĒďĒČũĵũćĒĊĐĎĐČĈĉēũũũũũ

ĵĐđďĈĉĵ!!

ĵĐđďĈćĵ!!

8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĉĎćĊĉďďĔũ ĉĉĉĉČćĎĔũĉĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉĉđĒĈđ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũ ČĎıĈĈĒũ8ũ (#"1 '(3 ēũ "ēũ #-(7ũ 7ĖũĉĎďćĐĊČ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉĉũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũĎŖũ (2.ũ #+ĖũĉĎććĉČĎĔũĉĎĎĎČĊćĔũ ĉĎĎĎČĊĈĔũĉĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ ,ēũĊēĎũ #+$ĖũĉČĐĎĐĉĊĔũĉČĐĎĐĉČĔũ ĉČĐĎĐĉĎĔũĉČĐĎĐĉďĔũĉČĐĎĐĉđē

ĵĐđĎĊĒĵ!!

#-"#,.2ũ 24ũ /1./(#" "ũ #-ũ "~ 2ēũ 1.ı $#2(.- +#2ũ (-,. (+( 1(.2ũ !.-ũ ! 13#1 ũ "#ũ !+(#-3#2ũ ćĒĉĊćĒďĒČũ ĵũ ćĒĊĐĎĐČĈĉēũũ

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũ ĉĊıĎĎũ

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ Čŏ

gerenciaservitec@cablemodem.com.ec A.A./25419

ũ-.ũũ 04(#1#ũă+,#ũ } ũ BW WYjh_p \hWdY[iW 8h_]_jj[

ēũ --8ũ' ũ/ 13(!(/ ".ũ#-ũ5 1( 2ũ/#+~!4+ 2ũ8ũ2#1(#2ũ#-ũ 23 ".2ũ -(".2Ĕũ 4-04#ũ! 2(ũ2(#,/1#ũ2#ũ' ũ#-! 2(++ ".ũ #-ũ/ /#+#2ũ"#ũ"#+(-!4#-3#ēũ

#ũ!.-2.+(" ũ !.,.ũ%4(.-(23 ũ ^ ũ

+ũ !3.1ũ8ũ#2!1(3.1ũ"#ũ .1(%#-ũ+ 3(-.ũ/1#/ 1 ũ 4-ũ-4#5.ũă+,#ũ2. 1#ũ #+ũ .7#.ēũ

]k_ed_ijW i[h| fWhW kdW f[b # YkbW" W d i_d j jkbe" gk[ i[ [c# f[pWh| W heZWh [b fh n_ce de# l_[cXh[ [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ Fk[XbW o gk[ j[dZh| Wb Xen[e Yece j[c|j_YW fh_dY_fWb$ ÆIk fhejW]ed_ijW [i kd ũ Ĕũ ;b WYjeh Ze# c_d_YWde CWddo F h[p" gk[ [b Xen[WZeh o" [d [ij[ ]k_ d" WdW# c_ hYeb[i fh[i[dj [d bW =hWd b_Y feh gk bei Xen[WZeh[i CWdpWdW bW Y_djW ÈBW ie]WÉ" i[ c[n_YWdei f[b[Wd ^WijW gk[ bei cWjWd$ 7 c [b Xen[e c[ ck[ijhW YWZW l[p c|i [dYWdjW o W d de ^[ l_i# Y ceZe [d ik \WY[jW je kdW f[b YkbW gk[ i[W Yece b_Xh[j_ijW o fh[fWhW ũ jWd Yb|i_YW Yece ÈHeY# oW kd dk[le fheo[Yje Òh# cWZe feh b o Yed [b gk[ --8ũ _1#9ũ#2ũ aoÉ" Wi gk[ gk[h[cei !.-.!(".ũ/.1ũ242ũ Yedi[]k_h Wb]e Wi " f[he i[ WY[hYWh| Wb ckdZe Z[b / /#+#2ũ#-ũ+ 2ũ !(-3 2ũĥ #++ ĦĔũĥ +ũ c|i ceZ[hdeÇ" [nfb_Y Xen[e$ ! -3 -3#Ħũ. ;iYh_X_h ]k_ed[i Æc[ ĥ .3'(-%ũ+(*#ũ3'#ũ [b WYjeh Z[ *' W ei$ ^WY[ i[dj_h kdW Yh[Wj_l_# .+(" 82ĦĔũ#-31#ũ .31 2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ ZWZ gk[ dkdYW Wdj[i ^W# 24ũ31 ).ũ#-ũ "#-3(ă! ".ũ!.-ũ+.ũ2.!( +ũ X W [nf[h_c[djWZeÇ" Z_è 2#1(#2ũ!.,.ũ DWY_Ze [d bW Y_kZWZ Ze# ĥ 6ũĜũ 1"#1Ħũ8ũ ĥ Ėũ ( ,(Ħēũ [d kdW [djh[l_ijW$ c_d_YWdW Z[ IWdj_W]e" 7Z[c|i Z[b ]k_ d Z[ F h[p Wi[]khW gk[ iki ÈBW ie]WÉ" F h[p" gk_[d [i jWc# ]k_ed[i i_[cfh[ be bb[lWh|d W X_ d fhejW]ed_ijW Z[ [ij[ Òbc[ jhWjWh j[cWi o h[Wb_ZWZ[i Y[h# Z_h_]_Ze feh @ei^ 9heea o [d [b YWdWi Wb f Xb_Ye bWj_de" [d [b gk[ j_[d[ Yece fWh[`W W bW [n gk[ i[ _dYbko[ i_d Yecfb[èi o C_ii Kd_l[hie fk[hjehh_gk[ W Wb gk[ gk_[h[ i[]k_h Z[b[_jWdZe :[d_i[ Gk_ ed[i" ^W [iYh_je [b Yed Y_djWi _dZ[f[dZ_[dj[i Yed Z[ È<eh][ZÉ" c[èh f[b YkbW Z[b Y_[hjW YWh]W ieY_Wb$ bj_ce <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb ÈBW Ie]WÇ" kd Òbc[ Z[ [iWi Z[ 9_d[ BWj_de Z[ Dk[lW Oeha$ YWhWYj[h ij_YWi heZWZe o Wc# X_[djWZe [d H[f Xb_YW :ec_# d_YWdW" i[ fh[i[dj [b c_ hYe# ũ/41.ũ%.+/#ũ Ik fh n_ce fheo[Yje Yece b[i [d Dk[lW Oeha o i[ [ijh[dW

." 5~ ũ#7(23#ũ!.ı 114/!(¢-ũ#-ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ #-ũ#+ũ )_1!(3.ēũ 8ũ ,4!'.2ũ%#-#1 +#2ũ"#ũ,(ũ / ~2ũ04#ũ2.-ũ,(++.- 1(.2Ĕũ /#1.ũĠ/.1ũ04_ğũ .104#ũ #23;-ũ,#3(".2ũ#-ũ +%.ũ04#ũ -.ũ#2ũ' !#1ũ24ũ31 ).Ģē ũ ^ ũ

ĸ ũ ũ Ĺ

^eo [d Wb]kdWi iWbWi Z[ [i[ [i# jWZe o Dk[lW @[hi[o" Wdj[i Z[ bb[]Wh W C_Wc_ [b fh n_ce (& Z[ W]eije$

ũ/#+~!4+

:[dkdY_W ÆbW YehhkfY_ d gk[ l_l[d bei fW i[i Z[b j[hY[h ckd# ZeÇ Wb [nfb_YWh bW ^_ijeh_W Z[ Bk_i_je" [b ^_`e Z[ kd YWhd_Y[he gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kd Wi[i_de W ik[bZe fWhW [b =eX_[hde$ Æ;ij[ fheo[Yje [i kd fheY[# ie gk[ ^W ZkhWZe '& W ei$ JeZe [cf[p YkWdZe fh[i[dY_ [d c_ fW i Y ce kd i_YWh_e cWjW# XW W kde Z[ c_i Wc_]ei Z[ bW _d\WdY_W$ ;ie \k[ [b Z[jedWdj[ Z[ jeZeÇ" [nfb_Y [b WYjeh" fWhW gk_[d Æbe gk[ eYkhh[ [d bW f[b # YkbW [i cko WYjkWb" fehgk[ ik# Y[Z[ W^ehW c_ice [d C n_Ye o [d 9ebecX_W o ejhei bk]Wh[iÇ$

8WhZej Z_`e Wo[h gk[ de WY[fjWh| gk[ i[ hk[Z[ kdW f[b YkbW ieXh[ ik l_ZW i_ ijW de Yk[djW Yed ik l_ije Xk[de$ ÆKdW f[b YkbW ieXh[ c " i_d gk[ ^WoW i_Ze fh[l[d_ZW o i_d gk[ [ij Z[ WYk[hZe Yed bW f[h# iedW gk[ _dj[hfh[jWh| c_ fWf[b$$$ de [ijeo Z[ WYk[hZeÇ" Z_`e bW ckiW Z[b Y_d[ ]Wbe Z[ bei W ei ,& [d Z[YbWhWY_ed[i W bW [c_iehW È;khef[ 'É$ BW WYjh_p" YedeY_ZW feh bWi i_]bWi 88 o h[j_hWZW Z[ bW fhe\[i_ d Z[iZ[ ^WY[ W ei" \k[ fh[]kdjWZW feh bW ik# fk[ijW _dj[dY_ d Z[b fheZkYjeh o Z_h[Yjeh [ijWZekd_Z[di[ Aob[ D[mcWd Z[ fh[fWhWh kdW Y_djW ieXh[ ik l_ZW$ BW Z_lW Wi[]kh gk[ d_d# ]kdW WYjh_p i[h W YWfWp Z[ _d# j[hfh[jWh ik l_ZW" Wdj[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW [ifeiW Z[ D[mcWd" @W_c[ A_d]" ^_Y_[hW [i[ fWf[b [d [b Y_jWZe fheo[Yje" o Z[ifk i Z[ gk[ BW[j_j_W 9WijW i[ c[j_[hW [d bW f_[b Z[ 88 [d bW f[b YkbW ieXh[ [b YWdjWdj[ \hWd# Y i 9^Whb[i =W_diXekh] ÈKd[ l_[ ^ he gk[É$ ũ

1#7+#1ũ! -3 ũ ũ

./#ũ"#ũ #% ũ ;b YWdjWkjeh khk]kW# oe @eh][ :h[nb[h [ijh[d Wo[h [b l_Z[eYb_f Z[ ÈGk[ [b ied[je dei jec[ feh iehfh[iWÇ" j[cW gk[ Yecfkie fWhW ÈBef[É" [b ÈX_ef_YÉ ieXh[ [b fe[jW o ZhWcWjkh]e [i# fW eb Bef[ Z[ L[]W" gk[ fhejW# ]ed_pWd ik [ifeiW B[edeh MWj# b_d] o 7bX[hje 7ccWdd$ :[ [ijh[de [b ) Z[ i[fj_[cXh[ [d bWi iWbWi [ifW ebWi" ÈBef[É ikfed[ kd dk[le jhWXW`e Z[ :h[nb[h fWhW [b Y_d[" bWXeh gk[ b[ h[fehj kd âiYWh Z[ >ebbomeeZ feh ik YWdY_ d È7b ejhe bWZe Z[b h eÉ" Z[ È:_Wh_ei Z[ cejeY_Yb[jWÉ" Z[b Y_d[WijW XhWi_b[ e MWbj[h IWbb[i$ ũ

āă

ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏ Čŏ

ũ 1 3#ũ ("ũĸ". + " ĹũũĈĊĖĈĎũũĈĎĖĎĎũũĈđĖČĎũũĉĈĖĊĎ

ũÌ+3(, ũ! -!(¢-ũĸ24 3(34+ " ĹũũĈďĖĎćũũĈĒĖćĎũũĉĈĖĉć +ũ.1(%#-ũĸ24 3(34+ " ĹũũĈĎĖĊćũũĈđĖĉĎũũĉĈĖĊć

ũ!(4" "ũ"#ũ+ 2ũ3.1,#-3 2ũĸ24 3(34+ " ĹũũĈďĖĊĎũũĉĈĖĈĎ (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũĊ ũĸ". + " ĹũũũĈĐĖĉĎũũĈĒĖĉĎũũĉĈĖĉĎ (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũĸ". + " ĹũũĈĉĖĉćũũĈČĖĈć #/1#" ".1#2ũĸ24 3(34+ " ĹũũĈĊĖĉĎ +ũ /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũĸ". + " ĹũũĈďĖĈĎũũĈđĖĊĎũũĉćĖĎĎ -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũĸ24 3(34+ " ĹũũĈđĖĎĎũũ !+(/2#ũũĸ24 3(34+ " ĹũũĈČĖĈĎũ '1#*ũČũĊ ũĸ". + " ĹũũĈĈĖĊćũũĈĊĖĉĎũũĈĎĖĉĎ '1#*ũČũĸ". + " ĹũũĈĉĖĎćũũĈČĖČć .8ũ23.18ũĊũĸ". + " ĹũũĈĉĖĈĎ

231#-.2 1 3#ũ ("ũĸ". + " ĹũũĈĉĖĎćũũĈĎĖČćũũĈđĖĊćũũĉĈĖĉć 1 3#ũ ("ũĸ24 3(34+ " ĹũũĈĊĖČćũũĈďĖĊćũũĈĒĖĊćũũĉĉĖĉć 404(++.ũ#7/1#22ũũũĈĐĖĎćũũĉćĖĈćũũĉĉĖĊć #-% -9 ũ/#+4" ũũĈĊĖććũũĈĎĖĈć +ũ!4 13.ũ!.-3 !3.ũũĈĉĖČćũũĈĐĖĉćũũĈĒĖĎć 13#+#1 ũ1#%4+ 1ũ ũ ũ (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũĸĊĎũ,,ĹũũĈĊĖĊćũũĈĐĖĊć 9Ėũ5#-% -9 ũ, ! 1 ũũĈĒĖČćũũĉĉĖćć (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũĸĊ"ĹũũĈĉĖĉćũũĈČĖĊćũũĈďĖČćũũĈđĖĎć '1#*Ėũ! /~34+.ũă- +ũĸ". + " ũ#-ũĊ"ĹũũĉĈĖćć +ũ.1(%#-ũũĈĎĖĎćũũĈĒĖććũũĉĉĖćĎ 1#" 3.12ũũĈĊĖĈć /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈĎĖĊć

ũ!(4" "ũ"#ũ+ 2ũ3.1,#-3 2ũũĈĊĖććũũĈČĖĎćũũĉĉĖĈć

ũ ũ ũ

ũÌ+3(, ũ! -!(¢-ũũĈČĖĉćũũĈďĖČćũũĈĒĖćć (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũũĈĎĖĈć 404(++.ũ#7/1#2ũũĈĐĖĉćũũĈĒĖĉćũũĉĈĖĊć 1 3#ũ ("ũũĈĎĖĈĎũũĈđĖĈĎũũĉĈĖĈĎ (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũ"(%(3 +ũĊ"ũũĈČĖććũũĈđĖĊćũũĉćĖČĎ '1#*Ėũ#+ũ! /~34+.ũă- +ũũ"(%(3 +ũĊ"ũũĈďĖĈĎ +ũ.1(%#-ũũĈĎĖććũũĈđĖććũũĉĈĖćć (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũũũĈĊĖĊćũ #+4" ũ5#-% -9 ũũĈĎĖČćũũĈĐĖČćũũĈĒĖČć #/1#" ".1#2ũũĉĈĖČć 1 3#ũ ("ũũĈČĖĊćũũĈĐĖĊćũũĉćĖĊć

ũ!(4" "ũ"#ũ+ 2ũ3.1,#-3 2ũũũĈČĖĈĎũũĈďĖČĎũũĉĈĖČĎ 1#/Ì2!4+.ı+ ũ2 % Ėũ !+(/2#ũũĈĒĖĈĎ +ũ /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈĊĖĎćũũĈďĖĉćũũĈđĖČć -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũũĉĈĖĈćũ +ũ.1(%#-ũũũĈČĖĈćũũĈĐĖĈćũũĉćĖĈć

ũ Ċ"ũ (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũĊ"ũũũĈĈĖĉćũũĈĊĖČćũũĈĎĖĎĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĉĎ +ũ!4 13.ũ!.-3 !3.ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖĈćũũĈđĖĉĎũũĉćĖČć 1 3#ũ ("ũũĈĎĖĈćũũĈđĖćĎũũĉĈĖćć -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũũĈĊĖćć 404(++.ũ#7/1#22ũũũĈĊĖćĎũũĈĎĖĈćũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĉćũũũĉĈĖĉĎ (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũũĈćĖČĎũũĈĊĖĈć +ũ.1(%#-ũũũĈĎĖĉćũũĈđĖĉĎũũĉĈĖĊć #-% -9 ũ/#+4" ũũĈĈĖććũũĈĎĖĈĎũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĈĎ #-% -9 ũ, ! 1 ũũĈĊĖććũũĉĈĖĈĎ /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈďĖćĎũũĈđĖĊć

ũ!(4" "ũ"#ũ+ 2ũ3.1,#-3 2ũũĈĊĖČćũũĉćĖĎĎ Ċ"ũ '1#*ũĊ"ũũĈćĖČĎũũĉĖĎćũũĈĎĖććũũĈĐĖĈćũũĈĒĖĉć !+(/2#ũũĉĈĖĊć #/1#" ".1#2ũũĈĊĖĉć 1 3#ũ ("ũũĈĎĖČĎũũĈđĖČćũũĉĈĖĊĎ

ũ ũ Ċ"ũ (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũũĊ"ũũĈĈĖĊćũũĈĊĖČćũũĈĎĖĎĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĉĎ (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũũĈćĖĎćũũĈĊĖććũũĈĎĖĈć #/1#" ".1#2ũ ĈĐĖĉćũũĈĒĖČĎ +ũ!4 13.ũ!.-3 !3.ũũĈĊĖĊćũũĈĎĖČĎũũĈđĖććũũĉćĖĈĎ

ũ!(4" "ũ"#ũ+ 2ũ3.1,#-3 2ũũĈďĖććũũĉćĖĎć -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũũĈĊĖĊĎ /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈđĖĉĎũ 1 3#ũ ("ũũĈĎĖĉćũũĈđĖĈĎũũĉĈĖĈć #-% -9 ũ, ! 1 ũũĈĊĖĈćũ ũ Ċ"ũ '1#*ũČũũĊ"ũũĈćĖĉĎũũĈĉĖČćũũĈČĖČĎũũĈďĖĎĎũũĈĒĖćĎũũĉĈĖĈĎ #-% -9 ũ/#+4" ũũĈĈĖČćũũĈČĖĈćũũĈďĖĈĎũũĈđĖĉć #-% -9 ũ, ! 1 ũũĉćĖČć +ũ.1(%#-ũũĈĊĖĎĎũ ũĈĐĖććũũĉćĖćĎ /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈćĖČćũũĈĊĖććũũĈĎĖĉĎ +ũ.1(%#-ũũĈĐĖĎćũ ũũĉćĖĎĎ 404(++.ũ#7/1#22ũũũĈĊĖććũũĈĎĖćĎũũĈĐĖĈćũũĈĒĖĈĎũũĉĈĖĉć 1 3#ũ ("ũũũĈČĖĉćũũĈĐĖĈĎũũĉćĖĈć /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũũĈĊĖĎćũũĈďĖĈĎũũĈđĖČćũũĉĈĖćĎ !+(/2#ũũũĈĊĖĉćũĈĎĖĎĎũũĈđĖĊćũũĉĈĖĈĎ

ũ ũ #-% -9 ũ, ! 1 ũũĈĊĖććũũĉĈĖĉć #-% -9 ũ/#+4" ũũĈĈĖććũũĈĎĖĈĎũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĉć 404(++.ũ#7/1#22ũũũĈĉĖĎćũũĈČĖĎĎũũĈĐĖććũũĈĒĖćĎũũĉĈĖĈć 1 3#ũ ("ũũĈĉĖĊćũũĈĎĖĉĎũũĈđĖĉćũũĉĈĖĈĎ -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũũĈĊĖĎć +ũ!4 13.ũ!.-3 !3.ũũĈďĖĈĎũũĈđĖĊćũũĉćĖĎć #/1#" ".1#2ũ ĈĉĖČć +ũ.1(%#-ũũĈĎĖćĎũũĈđĖĈćũũĉĈĖĈĎ

ũ!(4" "ũ"#ũ+ 2ũ3.1,#-3 2ũũĈĊĖććũũĈĎĖĊć /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈćĖČćũũĈđĖććũ !+(/2#ũũĉćĖĊć '1#*ũČũĊũ"ũũĈČĖČĎũũĉĈĖĉĎ (ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.ũũĊ"ũũũĈćĖĈĎũũĈĉĖĊćũũĈďĖĎĎũũĈĒĖĈć

ũ ũ ĈďĖććũ 404(++.ũ#7/1#2 ĈđĖĊćũ -ũ-.5(.ũ/ 1 ũ,(ũ,4)#1 ĉćĖČĎũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ242ũ.).2 ĈďĖĊćũ (".ũ"#ũ1 3 2 ĈĒĖććũ -2 8.ũ"#ũ.104#23 ĉĈĖććũ 404(++.ũ#7/1#2

Ä Ä…

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

ÄĽ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÄŚ

4% 1Ä–ĹŠ # 31.ĹŠ _7(!.ĹŠÄ¸ .,# , ĹŠ 8ĹŠ -3(2 - ÄšÄ“ -31 " Ä–ĹŠĹŒÄŠĹŠ "4+3.2Ä”ĹŠĹŒÄ‰ĹŠ#234"( -3#2Ä“ .1 1(.Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ #2!1(/!(Â˘-Ä–ĹŠ 2 !Ä”ĹŠ !'#139.ĹŠ8ĹŠ ' !' ĹŠ2.-ĹŠ31#2ĹŠ, %.2ĹŠ#7/#1(,#-Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,;3(! ĹŠĹŠ"#+ĹŠ,#-3 +(2Äą ,.Ä”ĹŠ+.ĹŠ/ 1 -.1, +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, %( ĹŠ#2!_-(Äą ! Ä”ĹŠ04(#-#2ĹŠ31 3 1;-ĹŠ"#ĹŠ#-31#3#-#1ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ(-3#1 !34 -3#Ä“

4% 1Ä–ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ Ä¸ +"#11 , ĹŠ8ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ÄšÄ“ -31 " Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä“ .1 1(.Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ #2!1(/!(Â˘-Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ 1#- .(,ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ #23Äą 23#1-ĹŠ (5 -ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą !(#13.ĹŠ04#ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#+ĹŠ1#/#1Äą 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ 4"6(%ĹŠ -ĹŠ ##3'.5#-Ä“

ÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚ

4% 1Ä–ĹŠ + ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠÄ¸ 31( ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ÄšÄ“ -31 " Ä–ĹŠĹŒÄ?ĹŠ%#-#1 +Ä”ĹŠĹŒÄŒĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 8ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "Ä“ .1 1(.Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ #2!1(/!(Â˘-Ä–ĹŠ 1 ĹŠ"#ĹŠ3# 31.Äą" -9 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ 42! ĹŠ1##-!.-31 12#ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ8.Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#2ĹŠ !.,/ Â " ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ" , ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ 4#13#Ä“

ÄĽ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÄŚ

4% 1Ä–ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ .,#"( 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ÄšÄ“ -31 " Ä– .1 1(.Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŠÄ‡Ä“ #2!1(/!(Â˘-Ä–ĹŠ .-Â˘+.%.ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ !' ".ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ

!*ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ).!.2(" "ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ3 ĂŒ#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ04(3#Â Ä“

ÄĽ ÄŚ

4% 1Ä–ĹŠ (-#ĹŠ !'.ĹŠ8ĹŠ #"(.ĹŠ Ä¸ ++ ".+("ĹŠ8ĹŠ (9! 8 ÄšÄ“ -31 " Ä–ĹŠĹŒÄ‘ĹŠ%#-#1 +Ä”ĹŠĹŒÄŽĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#" "Ä“ .1 1(.Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ #2!1(/!(Â˘-Ä–ĹŠ +ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠÄĽ 1(!#2ĹŠ 1.) 2ÄŚĹŠ/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ *#3 ĹŠ8ĹŠ #/_2(,.Ä”ĹŠĹŠ ".2ĹŠ!+.6-2ĹŠ5 % 4-".2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -Ä”ĹŠ )4#% -ĹŠ8ĹŠ24#Â -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ ,#-"(!(" "ĹŠ(-3#-3 -".ĹŠ"#2' !#12#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!.,/ Â #1 ĹŠ(-2#/ 1 +#Ä–ĹŠ#+ĹŠ' , 1#Ä“

ÄĽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ÄŚĹŠ

4% 1Ä–ĹŠ #+.)ĹŠ2.+ 1ĹŠ"#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠĹŠ (#-3~Äƒ!.ĹŠĹŠ 4(32 3.Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 4 !' +;Ä”ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 8 , #Ä“ -31 " Ä–ĹŠ+( 1#Ä“ .1 1(.Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡Ä“ #2!1(/!(Â˘-Ä–ĹŠ .-)4-3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "(5#12(" "ĹŠ!(#-3~Äƒ! Ä”ĹŠ!4+341 +ĹŠ8ĹŠ#2/(Äą 1(34 +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 1ĹŠ+ ĹŠ 2 ("41~ ĹŠ -!#231 +Ä“

-ĹŠ$#1( ".ĹŠ!4+341 + /!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ 04#" 12#ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ 8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ ,Äą (#-3#ĹŠ'(23Â˘1(!.ĹŠ ! /(3 +(-.Ä“

FWhW bei gk[ de fk[Z[d iWb_h Z[ bW Y_kZWZ [d [ij[ \[h_WZe [n_ij[d Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i W bWi gk[ fk[Z[d WYkZ_h Yed iki \Wc_b_Wh[i" WZ[c|i Z[ bWi l_i_jWi W bWi _]b[i_Wi o Yedl[djei gk[ f[hcWd[Y[h|d WX_[hjei$ ;d [b 9[djhe 9kbjkhWb C[jhe# feb_jWde =WhYÂ‡W Ceh[de o ;if[# `e bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Cki[e Z[ Y[hW Ăˆ7bX[hje C[dW 9WWcWÂ‹eĂ‰ [ijWh|d WX_[hjWi [d [b \[h_WZe Z[ /0&& W '-0&&" f[he jWcX_Âƒd bei l_i_jWdj[i fk[Z[d WYkZ_h W bWi Z_\[h[dj[i iWbWi ZedZ[ ^Wo [nfe# i_Y_ed[i Z[ Whj_ijWi fb|ij_Yei$ Bei _dj[h[iWZei [d Z[b[_jWh iki eÂ‡Zei Yed cÂ‘i_YW ikWl[ o Yb|i_YW j_[d[d bW efY_ÂŒd Z[ WYk# Z_h Wb Cki[e Z[ bW 9_kZWZ =Wh# YÂ‡W Ceh[de o HeYW\k[hj[ " Zed# Z[ i[ Z[iWhhebbWh| [b ? <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 9ehei Yed Zei YedY_[hjei Z[ ]WbW$ ;b fh_c[he [ij| fhe]hWcWZe fWhW ^eo W bWi '/0&& o [b i[]kdZe" fWhW cWÂ‹WdW W bWi '.0&&" f[he Yed bW Z_\[h[dY_W gk[ i[ [\[YjkWh| [d bW _]b[i_W Z[ OWhkgkÂ‡$ Bei ]hkfei cki_YWb[i fWhj_Y_# fWdj[i i[h|d 9ehe 7c[h_YWde Z[ 7h][dj_dW o bW 9ehWb @[iÂ‘i FW_lW Z[ CWhWYWo" L[d[pk[bW$ .!*ĹŠÄĽ/#04#Â .ÄŚ

>eo o cWÂ‹WdW W bWi ''0&& i[ bb[# lWh| W YWXe [d [b FWj_e Z[ 9ec[# Z_Wi kd YedY_[hje Z[ heYa _d\Wdj_b W YWh]e Z[ bW XWdZW ĂˆJWf_hĂ‰$ ;ij[ [l[dje \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hW# cW YkbjkhWb Z[dec_dWZe ĂˆL_lW c_ cÂ‘i_YWĂ‰ Z[b Whj_ijW [YkWje# h_Wde <WX_|d Hec[he$ ;b i^em fhe]hWcWZe _dj[]hW ied_Zei" ]Âƒd[hei o h_jcei ck# i_YWb[i _dj[hdWY_edWb[i" Yece [b fef" [b heYa" [b Xbk[i" \ki_edW# Zei Yed [nfh[i_ed[i cki_YWb[i [YkWjeh_WdWi Yece bW XecXW" [b WbXWpe o [b iWd`kWd_je$ F[he [b [if[Yj|Ykbe fh[l_ije de iÂŒbe i[ Y[djhW [d be cki_YWb" fk[i i[ YecX_dWh| Yed [b h[bWje Z[ Wl[djkhWi" WZ[c|i Z[ WXeh# ZWh j[cWi Z[ Wceh" h[if[je" ieb_# ZWh_ZWZ" fhej[YY_ÂŒd Z[b WcX_[d# j[" YkbjkhW Z[ fWp o jeb[hWdY_W$ BWi WYj_l_ZWZ[i lWd Z_h_]_ZWi W \ehjWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Z[ bei c[deh[i" o W \ehcWh lWbeh[i o ]kijei [ijÂƒj_Yei gk[ ][d[h[d _Z[dj_ZWZ [d c[Z_e Z[ bW Z_l[hi_# ZWZ$ ;b lWbeh Z[ _d]h[ie Wb [if[Y# j|Ykbe _d\Wdj_b [i Z[ + ZÂŒbWh[i$ 4#231 ĹŠÄĽ +3#1#%.ÄŚ

>eo i[ _dWk]khW bW 9kWhjW Ck[ijhW ?dj[hdWY_edWb L_Z[eWh# j[ Ăˆ7bj[h[]eĂ‰ [d [b IWbÂŒd L Z[b 9[djhe 9kbjkhWb C[jhefeb_jWde" kX_YWZe [d bW =WhYÂ‡W Ceh[de o ;if[`e" [d ZedZ[ .& Whj_ijWi" [djh[ dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e#

Ä“ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ (23Â˘1(!.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/+ 9 2ĹŠ8ĹŠ,42#.2ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ%1 3 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! /(3 +(-.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“

dWb[i" [nfedZh|d iki eXhWi$ ;b [dYk[djhe [ijWh| Yecfk[i# je Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Yed bW _d# j[dY_ÂŒd Z[ ZWh W YedeY[h gk[ [b Ăˆl_Z[eWhj[Ă‰ lW c|i Wbb| Z[ bW ]hW# XWY_ÂŒd o Z[ bW [Z_Y_ÂŒd" e i[W gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ [nf[h_c[djWh bWi Z_\[h[dj[i [nfh[i_ed[i WhjÂ‡ij_YWi$ Ă†;b l_Z[eWhj[ hecf[ YÂŒZ_]ei [ijWXb[Y_Zei" ZWdZe fhejW]ed_i# ce W bW [i[dY_W Z[ be [iYÂƒd_Ye o be l_ikWb0 bW bkp" [b ied_Ze o [b cel_# c_[dje" ZWdpW" j[Wjhe" fb|ij_YW" bb[]WdZe [d Wb]kdei YWiei ^WijW bW WXijhWYY_ÂŒd WXiebkjWĂ‡" Z_Y[ FWebW 9WhhWiYe" fhecejehW Z[b [l[dje$

=Wbe BWhW" jWcX_Âƒd eh]Wd_# pWZeh Z[b [dYk[djhe" Yk[djW gk[ [ijW jÂƒYd_YW WhjÂ‡ij_YW de [i dk[# lW" fk[i oW bb[lW +& WÂ‹ei Z[iZ[ iki _d_Y_ei o [d ;YkWZeh i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[iZ[ ^WY[ '&$ ;djh[ bei [l[djei fhe]hWcW# Zei fWhW [ij[ [dYk[djhe YkbjkhWb i[ [dYk[djhW bW eXhW ĂˆC[Z_e [d c[Z_eĂ‰ _dj[hfh[jWZW feh bW Wh# j_ijW gk_j[Â‹W LWb[h_W 7dZhWZ[" gk_[d W jhWlÂƒi Z[ bW ZWdpW Yk[djW bW c[ceh_W YehfehWb$ JWcX_Âƒd ^WXh| bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ ]hWXWZei W YWh]e Z[b Whj_ijW _XWhh[Â‹e <[hdWdZe BÂŒf[p o bW fheo[YY_ÂŒd Z[ Yehjei Y_d[cWje#

.,(-%.ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.Ä”ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ .1Äą

/.1 !(Â˘-ĹŠ 13~23(! ĹŠ + ! ++#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ -3#1 !3(5.ĹŠ"#ĹŠ (#-!( ĹŠ Ä¸ 11(.ĹŠ '(, ! ++#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #+ ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ #ĹŠ 3.11#ÄšĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠÄĽ #"1(3.ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ!#1# 1.ÄŚÄ“ .-ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ 13~23(! ĹŠ -(Â .2Ä”ĹŠ)Â˘5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ/."1;-ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!#1# 1.ĹŠ'4, -.Ä”ĹŠ242ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2Ä”ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ1# !!(Â˘-ĹŠ -3#ĹŠ!(#13.2ĹŠ#23~,4+.2Ä“

]h|Ă’Yei" [nfei_Y_ed[i \eje]h|Ă’# YWi" Z_i[Â‹e ]h|Ă’Ye o ^WijW cÂ‘i_# YW [b[YjhÂŒd_YW$

Alianza estratĂŠgica

Medio centenar de vehĂculos Chevrolet Aveo Activo entregarĂĄ Chevrolet como parte del proyecto de renovaciĂłn de la ďŹ‚ota de vehĂculos de Aneta para sus escuelas de conducciĂłn a nivel nacional. Los principales ejecutivos de las dos instituciones ďŹ rmaron el acuerdo en el hotel Marriott.

FIRMAS GENTE MĂĄs fotos sociales en: www.lahora.com.ec

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

MINUTERO TAME y COE ďŹ rman convenio ;b 9ec_jÂƒ EbÂ‡cf_Ye Â°;YkWjeh_Wde 9E; o bW

Galo GarcĂa Feraud, presidente ejecutivo de Club del Ecuador ANETA; Esteban Acosta, gerente de ventas de GM; Diego Rivadeneira, de GM.

RenĂŠ EstĂŠvez, Hugo Soria y Miguel BĂĄez, de Aneta.

Jessica Arias.

[cfh[iW JWc[ BÂ‡d[W 7Âƒh[W Z[b ;YkWZeh h[delWhed feh kd WÂ‹e c|i bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b Yedl[d_e Z[ Wfeoe ^WY_W [b Z[fehj[$ ;b eX`[j_le [i X[# d[Ă’Y_Wh W bei Z[fehj_ijWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi [d iki Z_l[hiWi Z_iY_fb_dWi$ BW [djh[]W Z[ Yh[Z[dY_Wb[i b[i f[hc_j_h| WYY[Z[h jWd iÂŒbe W bW c_jWZ Z[b lWbeh [d fWiW`[i WÂƒh[ei W d_l[b dWY_edWb$ ;b WYje Z[ ikiYh_fY_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ [d =kWoWgk_b$

Jorge Galiano y Luis Merlo.

Nuevo establecimiento

ĂˆC_ h[Y_djeĂ‰" [if[Y_Wb_pWZe Â°[d bW l[djW Z[ ^WcXkh]k[iWi

El detalle Cristina OrdĂłĂąez y David Cadena, de GM.

Los automĂłviles Chevrolet Aveo Activo que utilizan a las escuelas de conducciĂłn de Aneta a nivel nacional.

Galo GarcĂa Feraud y Marcelo GonzĂĄlez.

Wb YWhXÂŒd" i[ [dYk[djhW kX_# YWZe [d bW 7l$ 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd E[)#'+( o 7l$ 7cÂƒh_YW Y[hYW Z[b I[c_dWh_e CWoeh o W Zei o c[Z_W YkWZhWi Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9[djhWb$ I[ jhWjW Z[ kdW [cfh[iW '&& [YkWjeh_WdW Yed fh[Y_ei WYY[i_Xb[i o Yed i[hl_Y_e Z[ YWj[h_d] Z[ Yec_ZW h|f_ZW fWhW [l[djei Z[djhe o \k[hW Z[ bW Y_kZWZ" WiÂ‡ Yece bW l[djW Z[ bkdY^i [`[Ykj_lei$ 7j_[dZ[d Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ ''0&& W ('0&&" i|XWZei Z[ ''0&& W '-0&&$ J[bÂƒ\edei0 &(+ '&(#/+( o &/. --&#/.,$

Wilman Santiago Ochoa: economista, mĂşsico y escritor lojano. Los libros pueden tocar a su puerta.

GRADUACIĂ“N DE DEPENDIENTES

Plastigama, a travĂŠs de su programa de ďŹ delizaciĂłn Puntosistema, creĂł este aĂąo a Ferreaulas â€“Escuela de Vendedores- dirigida a los dependientes de las ferreterĂas aďŹ liadas. Gustavo Caicedo, jefe de Recursos Humanos de Amanco Plastigama, y Pablo Monard, superintendente de DivisiĂłn Predial (al centro) junto a los graduados de la primera promociĂłn en Guayaquil.

Los Libertadores en la Gran Manzana.

Čć! (-!+ēũ ũũĈĊũ ũ ũ ũũĉćĈć

4(3.Ĕũ !4 ".1

Čćũ :

ũ ũ ũ

1!#+.- ũ% -¢ũ! 3#%¢1(! ,#-3#ũ ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _2 1ũ ++#).ũ8ũ '.1 ũ#2/#1 ũ1#/#3(1ũ#+ũ 4#-ũ1#24+3 ".ũ8ũ 5 -9 1ũ#-ũ + ũ 4" ,#1(! - ēũ : ũ Ē

#ũ+#2ũ ! ¢ũ + ũ/ !(#-!(

ũ"(1(%#-!( ũ"#ũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ"#!("(¢ũ2#/ 1 1ũ ũ 4 _-ũ 1~.ũ -2Ì Ĕũ31 2ũ + ũ#+(,(- !(¢-ũ"#+ũ!4 "1.ũ ĥ '4++ Ħũ#-ũ+ ũ ./ ũ 4"ı ,#1(! - Ĕũ/ 13(".ũ#-ũ#+ũ 04#ũ#+ũ3_!-(!.ũ!.,#3(¢ũ 5 1(.2ũ#11.1#2ē

,#).1ũ !.+ ũ

1 ũ,(+#2ũ"#ũ(-3#1- 43 2Ĕũ

#--($#1ũ ./#9ũ3(#-#ũ+ ũ 1#3 %4 1"( ũ,;2ũ 31 !3(5 ũ "#+ũ/+ -#3 ēũ : ũ Ĉć

: ũ Ĉď

2 +3.ũ#-ũ! 2(-.

1, ".2ũ' 23 ũ+.2ũ"(#-3#2Ĕũ!(-!.ũ"#+(-!4#-3#2ũ 2 +3 1.-ũ ũ#,/+# ".2ũ"#ũ4- ũ#,ı /1#2 ũ"#ũ31 2+ ".ũ"#ũ5 +.1#2Ĕũ,(#-31 2ũ1#! 1% -ũ#+ũ! )#1.ũ"#+ũ! 2(-.ũ"#+ũ .3#+ũ #23ũ #23#1-Ĕũ#-ũ 4(3.ēũ : ũ ĈĈ