��� ��������� �������������
�
�
���� �����
������������������������ �������
��������������� �����
�������������������� �����
�������������� ����
������������ �����
�������������
�����
������������������
��������������
��������������������������
��������� ����������
������������ ������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������
������
����������������� ����������
��������������������� �������
������������������ ������
�����������������
������������ ��������������
���������
���������� ���������
���������������������
�����������������
������� ���������
����� ������ ��
������� �������������������� �����������������������
��������
����������������������
�� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������������� ���������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������
���������������� ���������������
�� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������ �������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������
������������������ �������������
����
����������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������� �������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������ ����������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ���� ��������� ��� ��������� ��� �������������������������������� ����� ���� ��� ������ �������� ���� ����� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������
����������������������������� ������������������������������� ������� ��� ���� ����������� ����� ����������������������������������� �������������������������������� ������������� ��������������
���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ��� ������������� ��� ��� ������ ��� ����������� ������� ���� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������ ����� ���� ������������� �� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������������������ ������������������ ����� �������� ��� ��� ������� ������ ������������� ����������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������ ���������� ���� ��� �������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ �� ���������� ��� ������ ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������ ��������� ���� ���� ����� ��� ���������������������������������� �������� ���������
����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ �������� ���� ������
���������� �����������
������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������
����������������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������� ���������� ����������������������������������������� �����������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ���������� ������������ ��� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������
����� ������
��������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
������ �������������������� �����������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������
��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������ ������� ��� �������� ����� ������������������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
��
�������� ���������� ������������ ���������������� ���������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������ ����������������������������� ��������� ��������������� ����������������
�������� ��������� �������� ����������������� ���������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������
�������������������
���������� ��������� ����������� ��������������� ������������������ �������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������� ����������� ���������
����������� ������� ���������� ����������������� ���������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������� �������������
������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���� ������������� ��� ��� ��� ����������������������������� ���� ����������� ���� ������ ��� ��� ��������������������������������� ������������� ��� ����� ��������� �� ������������������������ ��������������������������� ���� ��� ���� ����������� �� �������
������� ���� �������� ���������� ��� ������������� �������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���� ��������� ��� ���������� �������������������������������� ����� ��������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ������ ���������� ���� ��� ����� ��� ��������������������������������
��� �������� ��� ���� ������������ ��������������������������������� ������� ��������������������������� ��� ���� ���� ��������� ��������� ��� ����������� ��� ����������� ���������� ���������� ������ ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ��� ������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� �������� ��� ������ ���� ������� �� ������� ������� ��� ����� ������� ���������������������������� ������ ����� ������������� �� ����� ����� ��� ����������� �� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
���������� ����������� ������������ ����������������� ��������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������� ������������������ ��������������� ��������
��������� ���������� ����������� ����������������� ���������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������ ��������������������
�������������������������������������
����� ��
������� ������������������� ����������������������
�������� ���������� ��������������
�� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������
���������� ������������������
����
����������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������
���������� ������������������
�� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
��������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ����� ��� ��������� �������� ������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� �������� �������� ���������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ���������� �� ������ ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ������� �������������� ��� �����������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����� ������� ���������� �� ������ ������ ���� ���������� ��� �������� ������������������������������ ������������
���� ������ ���� ������ ��� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������ �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ��� �������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������
��������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ���� ��������� ������ ��� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������������ ������ ������������ �������� ��� ������ �� � ��� ������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����� ����������������������������� ��� ��� ������������� ���� ������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������� ���������������������������� ��������������� ���� ��������� ����������������������������� ���� ������������� ���� ������ ������ �� ���� ��������� ������� ��� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ���� ������ �������� ������������������������������
��������������������
��������
����������������������������� �� ��������
������������������������������� ������� ������������������������� �� ������������������������������ ���������
���������������������������������� �� �������������
������������������������������������ ������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������� ���������������������������� ���������������������������������� ���� ������������������������� �� �������������������������������� ����������
�������������������������� �� ����������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������
���������� ����������� ������ ��� ����� ����� ��� ������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ������� ����������� ���������������������� ������������������������ ������� ������ ������������� ��� ��� �� �������� ��� ������� ������������������������� ��������������������������� ��������� ��� �������� �������� ��������������� ������������������ ����������� ����������������������� ������������������ ����� ����� ������������ ��������������� ������������������������ ������������ ��������������������������� ��������������� ������������������������ ����������������� ������������������������ ��������������� ������������������������ ���������������� ������������������������� ������������ ��������������������� ������������������������� ������������������������� ������������ ��� �������� ����������������������� ����� ���� �������� ��� ���� ������� ������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������� ��������������� ������ ������ ������ ��� ��� �������������� ��������������� ������� ������ ������������ ��������������������� ������������������������� ������������� ��������� ������������������������ ���������� ��� ������� ������������������������ ������������������������ ��� ����������� �� ������� ��� ������� �� � ��� ��� ��������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������ ��� ����������� ���������� ��������� ���� ����� ��������� ��� ������������ ��������� ������� ���������������������������� ��� ��� ���� �� ������ ������ ��� �� ������������������� ������������������������� ��������
����������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� �������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������� ��������������� ����� ������ ��� ����� ����� ��� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������� ��� ���������� �������� ��������������������������� ���������� ��� ������� ��������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������� �� ������������ ������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������
����������� ������������
������������������������������������ ���������������������������������������� ����������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������
�������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ����������������������������� ��������� ��� ������������ ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������
����� ������� ������������������� ����������������������
��
������� �������� ��������� ��� ��� ������ �������� ������� ���� ��������� ���� ����������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ���������� ������ ��������� ��������� ��� ������ ������ ��� ����������������������������� ������������� �������������������������� ����� ��� �������������� ��� ���� ������ ��� ������ ������������ �������������������������������� ���� ������������ ���� ��������� �������������� ��� ���� �� ����� ���� ������������ ��������� ������������������������������ ������������������������������ ������ ������� ������ �������� ����������������������������� ������������������������ �������������������������� ������ ��� ���������� ��� ������ ������������������������������ �������������������������������� ��� ������������ ��� ����� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �����������������������������
�������� ���������� �������� ���������������� �������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ����������������������� ���������������������� �������������������� ��������������� �����������������
�������� ������� ������ ������������� �������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������ ���������������������� ���������������� ����������������� ���������
���������� ������� ����� �������������� ������������ ������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������� ����������������������� ����������� ��������������
��������������������������������������
������� �� ������ ������� �������
�������������������������� ����������������������
������������ ������������ ������������� ������������������ ������������������� ������������������� �������������������
��������� ����������� ������������ ��������������������� ���������������� �������������������� �����������������
���������������
����������������
������ ������������
���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������ ������������������������� ���������������
�����������
������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ��������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������
��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ������� �� ���������� ��������� ��������� ���� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ��� ��������� �������������� ������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������
������� ������
����������� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������� ���� ������ ����� ���� ������ ���� ��� �������� ���� ���� �������������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������� ����� ��� �������� ���������� ������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������ ������� ��� ����� ������� ��� ���� ����� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������
������� ����������� ����������� ��� �������� ������� ���� ������� �������������� ����� ���� ������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ���������� ���� �� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������ ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� �������� ������������ �� ��������������������������������� ���������������������������������� �� ����������� ��� ��������� ��� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ����� ������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������� ���������������������
������ ������ ��������
������������ ������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��� ���� ������ ��� ��� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������� ��� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ �������� ������� ����� ��� ���� �������������������������������� ����� ��� �������� ����������� ��� ��� ���� ���� ����������� ��������� �������������������������������� �������� ����� ��� �������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������� ��� ��� ����������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ������ ������������ ����� ��� ����������� �������� ��� ��� ���������������������������� ��� ��������� ������������ ��������� ��� �������� ��� ����� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ����� ��� ��� ���� ��� ������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������� ��������������������������� ��������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ���������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
����������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������
���������
������������������������������� ������������������������������� ����������������� �������������������������������� ����������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������� �������������������������������� �������������������� ���������������������� ���������� ��� ��� ��������������� ������ �� ������������������������������� ������������� ���������� �� �������������������������������� ��������� ���������� �� �������������������������������� ���������� ������������ �������������������������������� ���������������� ���������� �� ��������������������������������� ���������� �������������������� �������������������������������� ����� ����� ��� ��������� ���� ���� �� ������������������� �������������������������������� � �������������������������������� �������������������������������� ������������ �������� ���� ���������� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ���������������������������������� � ������������������������������������ ���������� ����������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ��� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���� ��� ��� ����������� ��� ������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� �� ���� ��������� �������� ������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
������� ������� ������������������� ����������������������
��
������������� ���������� ���
����������������������������������������������������������������������������� ����������������������
�������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���� ����� ��� ��� ��� ���������� ��� ���������� ����������� ��� ���� ��� ����������� ������� �������������������������� �������������������������� ������ ��������������������������� ������������������������� ������� ������������������������� � �������������������������� � �������� ��� ������������ ��������� ��������������� ������������ ��� ������� �������� ��� ��� ������������� ������������������������ ������������������������� �������������� ������ ������ ����� ������� ������������� ������������������������� ����� ���������� ���� ����� ��������������������������� ������������������������ � ��������������������������� ��������������������������� �������� ������������������������ ���������������� ����������� �� ���� ���� ��� ������������������������ �������������� ��������������������������� ��������� ������������� ����� �������� ���� ��������
��
���
��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������
������� ��
����������� ��������������
������������� ������������������������������������� ��������������������
������� �������������������� ����������������������
������� ���������
��������
������������������������������������� ���������������������������������������
����������������
�� ������������������������ ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������� �
������������������� ������������
�� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ����� ������� �� ��� �������� ���� �������� ��� ���������� ���� ������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������� ������������������������������� ��������� ������������� ��� ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������� ����� �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ��������������������� � ����������������������������� ���������� ������ ���� ��������������� ��� ������������������������������� ������� ��� ����� ������������� ��� ��������������������������������� ���� ������������� �������� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���� ���� �������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� �
COOPERATIVA DE TRANSPORTES
Renovamos nuestro compromiso con el desarrollo y engrandecimiento del país, ofreciendo servicio de calidad y seguridad. Auguramos a nuestros usuarios éxito y ventura en el 2011. FELIZ AÑO NUEVO
Destinos: Quito, Santo Domingo, La Concordia, Quinindé, Quinindé, Esmeraldas, Atacames, Muisne, San Lorenzo, Quevedo, Guayaquil, La Libertad, Machala, Pasaje, Sta. Rosa, Huaquillas, Lago Agrio, Shushufindi, Riobamba.
Ernesto Velásquez PRESIDENTE Roberto Santamaría GERENTE
���������
William Flores PRESIDENTE DE VIGILANCIA
Contáctenos:
������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������������� ���������� ���� ���������� ���� ���� ��������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� ������� ����������� ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ���������� ��� �������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������
������������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������
����������������� ���������������������� �������������������� �������������������������� ��������������� �����������������
�����������������������
��������������������� ���������������������� ������������������� ��������������� ��������
��������������������� �������������������������������� ��������������� ������������ �� ������������������������������ ����� ������ ��� �������� ���� ��� ������������������������������ ������� ��� ���������� �������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ����������
�����������
������������������������������� ������� ������������ ��� ������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� �� �������� ��� ����� ����� ����� ������ ���� ��������� ���������������
Seguridad y Confort a su Servicio Quito: 02-2502733 /34 /35 • Guayaquil: 04-2140618 a 04-2130618 Esmeraldas: 06-2703623 • Santo Domingo: 02-2758627 Machala: 07-2930820
������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������
������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������
�����
������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
������� �������������������� ����������������
����������������������������������
��
�������������������� �������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��������������������
���������������� ����������������� ���������������� ������������������� �������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ���� ����������� ���������� ������������������������������� ���� ��������� �� ��� ������� ��� ����������������������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���� ������ ����� ����������������������������� ������������ �������������������
���� ������������� ���������� ��� ������� ��� ������������� ����� �����������������������������
����������� ���������� ������ ��� ������������������� ���������� � ��� ��� �������� ����� ������������������������������ ���������� ������������������������������ ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ����������������������������� �������� ������� ����� ��������� ������������������������������� ����������� ������������������������������ ��������������������������������� ����� ���� ������������� �� ������ ��������� ����� �������� �������� ������� ����� ��� ����������� ���� ����������� ������ ��� ������� �������������������������� ��� ����� ����� ��� ��������� ��������������������������� ������������������������� ��� ��������� ������� ��� ��������������������������� ���������������� �������������� ���� ��� ��� �������� ����� ������ ������� ���� ��� ���� ������������������ ����� �������� �� ���� ����� ���������������������������� �������������� ������������ ��� ��������� ������������� �������������������������� ���������� ���������� ������ ���������� ������������������������� ����� ��� ��� ������� �������� ����������������������������������� ��� ������������ ����������� ��� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����� ���������� ����� �������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������
���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ��������� ��� ���������� ������� ��������� ������ ������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������ ���� �������� �������� ��������� ��� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ����������������
��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������
���������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ���� ���������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��� ��� ������� ����� �������������������������������� ������ ��������� ��� ���������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������
����� �����
����������� �
�������������� ������������������ �������������������
�� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������
�
������������� ���������������
���
��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������
��
��
���������������
�� ����������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������ ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������
���������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������
������� ��
������� ������������������� ����������������
������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������
�������������������
����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
�������������
���������������������
��������������� ������������
����������� ��
���������������� ��������������������
�� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������ ��
����������������
����
��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������� ��
�����������������������
�� ������������������������������ ������������������������������
��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������
����������������������������������������������������������������������
���������������� ����������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������������
�������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ��������� ��� ���� ������ ����������������������������� ��� ����������� �� ��� ���������� ���� ���� �������� ������������� ���� ���������� �� ������� ������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ����� ������� ���������� ������������������������ ���������� ���������� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������� ����� �������� ���� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������ ��� ����������� ������� ��� ����� �������� ������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������
�������� �� ��������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ������� ������������������������ �����������������
������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ������� ��� ��� ����� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����������������������������� ������ ��� ������� ��������� ����� ���������������������������������� ������� �������� ��� ������� �� ���� ������������������������������� ���������������
���������������������� ����������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ������ ������� ��� ������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� ������ ���� ������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �����������������
����� ������ �������� �������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ��� ���������� ������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ����������� �������������������������������� ����� ���� ��� ������������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������� ����������������������
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������� ������������ ��� ����� ������������������������ ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������
������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������
����� �������
������������������ ������������������������� ����������������������� ������������������� ������������
�����������������������������
�����
��������������������
��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
������� ������������������� ����������������
��
�������������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ������������������� ������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ��� ������� ���� ������������ ��������� ��������� ��������� ��� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��� ����������� ��� ����������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��� ��������� ������ ��� �������
��� ����� ������������� ���� ��� ���� ��������� ���� ��� �������� ����������������������������� ����� ��� ��������������� ��� ����� ���������� ��� ���� ����� ������������� ��� ����������� �������� ���� �������� ������ �������� ������ ���� ��������� ������ ��� ����� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������� ��������� ���� ���������� ��������������������������������� �������������������
��������� ����������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������ �������� ���� ������� ������������������������������������ ���������������������� �� ��������� ��� ���� ������� ��� ���������������������������������� ��������� ��� ��������� �� ����� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ��� ������ ���� ����� �� ��� ���������� ��� ���� �����������
����������������������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ���������������������������������� ��� ����� ����������� �������� ����� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������� ��� ����������� � ���� ����� �������� ��� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���� ������� �������� �� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������
������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������
������ �����
����������� ����� ���������� ���� ������ ���� ���������� �� ���� ���������� �� ��� ��������� �������� ����������������������������������� ��������� ���� �������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������
����������� ��
��
������������ ���������������
���
�������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
���������������� ����������������������
���
��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� �������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������
��
������������������� ��������������
��
������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������
��
���������������������������
�� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������
����� ��
������������������ ��������������������� �������������������� �������������������������� �������������
������� ������������������� ����������������
�����������������
����������� ��
�������������������������
�� ���������������������������� ����������������������������
�������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������ ��
����������������������� ���������������
�� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������
�����������������
���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������
��������������������
�������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ������� ���� ��� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��� ������������ ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���� ��� ����� ��������� ������������������������������� ����������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ �� ��������� �� ���� ������� ������������������������������� ��� �������� ���� ������� ���������� ����������� ������ ���������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ��������
�������
������������������������������ ���������������������������� ������������� �������� ����������������� ������������� � ����������� ����������� �������������������������� ������������� � ������������� ����������� ������������ ������������ � ������������ �������������
���������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ��� ������� ������ ��������� �����������������������������������
Reproducción tomada del diario El Universo del lunes 27 de diciembre de 2010
Retaguardia Simón Pachano
����� ��� ������ ��������� ���� ������� �� ��������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ���� ���� ����������� ������ �������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������ ���� ��������� ����� ������� ���� ������ ��� ��������� ���� ���� ������� ��������� �� ���� ��� ��������� ��� ���� ����������� ������� ���� ������� ���� ����������� ����� ������� ���� ��������� �� ������ �������������������������������������������� ���� ������� �������� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ���� ��������� ��� ���� ��� ��������� ������ ����������������������������������������������� ��� ������ ����� ���� ����� ������������� ������ ��������������������������������������������� ��� ������� ��� ��� ��������� �� ���� ���� ����� ��� �������������������������������������������� ��� �� ���������� ���� ���������� ����������� ��� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���� ��������� ���������� ���� ��� ����������� �� ������ ���� ��� ��������� ���������� ��� ���������� ���������������������������������������������� ���� ��� �������� ����� ������ ��� ��������� ����� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������
������������������������������������� ��������������������������������������������� ������ ��� ��� �������� ��� ������������ ��� ��� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ���� ���� �������� ����� ��� ����� �� ����� ��������������������������������������������� ����� ����� ���� ��������� ������������� ������ ��� ������ �� ��� ������������ ��� �������� �� ���� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ��� ������������ ������� ���� ��� ��� ������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� ������� ����� ���������������� ������� �� ���� ������������������������������������������������ ���� ���� ����� ������ ��������� ���� �������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� ������� ��� ������� ������� ��� ������ ������� ��� ��� ���� ��� �������������� ������ ��� ����������� ��� ���� ������������ �� ��������� ��� ������� ���� ��� ������������� ������ ������ ��� ����������������������������������������������� ������ ��� ����������� ��� ���� �������� ���� �������� ��� ��������� ���� ����� ���� ����� ��� ������ ���������� �� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ������������������
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������� ������������������������������� �����������������
��������
����������������������
�������������������������
��������������������������������� ��� ����� ������� ���������� ������ ���������� ���� �������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �����������
������������������������������� ������������������������������
�
������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������
�
������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������ ��������� ��� ������ ��� ������ ���� ���� �������� ������� �������� ��� ���������� ������ ���� ��� ������������� �� ������� ������� ���������
������ ���������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ����������� �������� ���� ��� ���������� ���� ���� ��� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
������������������
��� ��������� ���� ������ ������ ����� ��� ���� �������� �������� ��� ��� �������� �������� ���� ���� ������������������������������ ��� ���������� ������� ������ �� ���������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� �������������� ��� ������� ��������� ��� �������� ����� ������ ���� ��� ���� ��� �������� ���� �������� ��� ���������� ��� ������������������������������ ���������� ���� ���������� ����� ������ ���� ��������� ��� ���� ���������������������������� ����������
����� �����
��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� �������������
���������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
���� ������� ������������������� ����������������
����������������������
��
���������� ������������ ��������
������������������������������������������������������������������������
������������ �������������������
����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��� �� ��� ����� ���� ��� �������� ������� ���� ���������� �� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ����������� ���������� ����� ������������������� ��������������������������� ������������������������������
������������������������������� ��� ���� ��������������� ������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������� �������� ���� ��� ������������������������������� ������������� ��� ������������ ��� ����� ���� ���������� ���� ������� ����������������������������� ��� ������ ������� �� ���������� ����������������������������� ������������������������� ����� ������������ ������ ��� ��� �������������������������������
��������
����������������������� ����������������������������������������� �� ����������������������������������������
�������������������������������������� ������������������������������������� ����������
��� ��� ��� ����� ��� �������� ����� ������ ��� ��� ������������ ���� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������� ����� ��� ���� ������� ������� ������������������������������ ������ ��� ����������� �� ���� ������������������������������� �������� ������� ����������� ��� ���������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ���� �������� ��� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ �������������� ��� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��� ����� ����� ������������ ��� ��������� ������ ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ���� ������������������������� ����������� ��� ��������� ������� ������� �� ��� ��������� ���� ���� ����� �� ��������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ������������������������ ������������������������� ������������ ��������� �� �������������������������� �������������� ������������ �������������������������� ������������������ ������������������������� ������� ���������� ������ ����������������� ������������������ �������������������������� ������� �� ��� ��������� ��� �������������� ������ ������������������� ������������������������ ���������������� ��� ���������� �������� ��������������� ������������������������� ������������������� ����� ������ ��� ����������� �������������������������
��������������������������������� ����������
������ ����
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������� ��������� ��� ��������� ���������������������������������� ������������������������������ ���� ��� �������� ������������ ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������
����������� ��
����������� ������������������
������������������������������ �� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������
��
��������������������������
����
��������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������
��
��
���������������� ���������������������
���������������� ������������
���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������
�� ��������������������������������� �����������������������������������
�� ���������������������������� ���������������������������������
����� ��
������� ������������������� ����������������
����������� ��
���������������
������������������������������ ��� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��
��������������������������
�����
������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
�����������������������
������������������������
��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��
��������������������� ��������������
�� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������
����� �����
�������������� ������������������ �������������������� ������������������ ������������������� ����������������� �����������������
�������������������������������� ���� ������������ ����������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ����������
������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �������������
��������������������������������� ��������������������������������� ������������� ������������������ ������ ��� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ��������� ������� ��������� �� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� ������������������ ������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������������������ ��� ��� ������������ �������� �������
����������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������� ������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������� ���� ����������� ��� ��������
�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ��� ������ ������ �������� ������������� �� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ��������� ��� ������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������
��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������� ����������������
�����
������������������������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������� ������������������� ����������������
����������������������������������
��
���������������������� ���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��� �������� ��� ��� ������������ ��������� ���� ��������� ���� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������ �������������� ��� ��������� ��� ����������� ���� ���������� ��������� ��� ��������
���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������ �� ��������� �����������������������
������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ���������� ���� �������� ������� ����� ���� ������������ ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������� ����������������������������� ������� �� ���� ������ ��� �������� �� ��� ������ ���������� ����� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��� ���������� ������� ����������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������� ��� ���������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ���������� ��� ������ ����� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������� ��������������������������������� ����� �� ������ ���� ������� ���� ���������������������� �������������������������������� ����� ������ �������� ��������������������������� ���������������� ������ ��������� ������ �������� ������� �������������������������� �������������������������� �������� �� ���� ��������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������ �������������� ������������������������� ������������������ ������� ������� ����� �� ������ ������������������������ ������������������������ ��������������� ������ �������� ���� ���� ������� ���������
������ �����
������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������� ���� ��� ������� ������ �� ������ ��� ���� �������� ���� ������������������������ ������ ���� ��� ���� ��� ��������� ����� ������ �������� ��������������������������� ������������������������ �������� �������� ������� ������� ������� ������ ������ ��������������������������� ��������� �� ����� ���� �������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������� �������������� ���������� ����� ������� ��������������� ����� �� ������ ������ ���� ������ �������� ��� ����� ��� ���� ������� ������������� ������������ ���������������� ����������������������� ���������������� ��������������������������� ������������������ ������������������������ ���������������� ���������������������������� ����� ������ ��� ��� ������� ������� ����� ��� �������� ���������������� ��������������� ������������������������ �������������� ���� ���� ������ ����������� ������������������������� ������������������ ��������������������
����������� ��
��
��
��
����������������������� ����������������������
��������������� ����������������������
����������������� ��������������������
�������������������� ����������
����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������
��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������
�� ���������������������������������� ���������������������������������
�� ������������������������������ ���������������������������������
�� ������������������������������ �������������������������������
�� ���������������������������������� ��������������������������������
������ ��
������� ������������������� ����������������
���������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
����������� �������������� ����������
����������� ��
������������������� �����������������������
�� ��������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ��������������� ��
������������������� ���������
�� ������������������������� ������������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������� ��
����������������������
�� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������
���������������������������� ���������������������������������� ������������������������
������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ����������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ���� ������� ��������� ���� ��� ��������������� ���������������� ��� ������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������ ���� �������������� ��� �������������������������� ���������������������������� �������� ����� ����� �������� ���� ��������������������� ���������� ��������� ��������� ��� ��������� ��� �������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������� ��� �������������� ��� ��� ��� ������� ������� ������ ��� ������ �������� ������������� ������ ���������� �� ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������
������������������ �������������������
������������������������������� ������ ������������� �� ��������� ������� ��������������� ��������� ��� ������� �� ��� ��������� ����� �������� �������� ��������� ��� ��� ����������������������������� �������� ��� ���� ������ ���� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
������������������������������ ��� ���� ��������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� ��������� ��� ������ �� ���� �������������������������������� ������������������������������ ���� ��� �������� �������� ��� ���� ������� ������ � ������ ������ ���� ���������������������������� �� ����� ������� ������� ��� ��� ������ ���������� �� ��� ��������� ����� ��� ������� ��� ������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������� ���� ���� ��������� �� ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ������� ���� ����������� ��� ���������������������� ������ ��� �������� ���� ����� ������������������������������� �������������������������������� �����������
�������������������������������� ����������������������������� ����� ��������� ��� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� �������������� ��������� ������������������������������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ���������������������������������
�������������������������������� ������ ��� ��� ����������� ������� ������������������������������� ������ ������� ���������� ��� ��� ����������������������������� ������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������� ��� ���� ��� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ������� ��������� �� ������ ��� ����������������������������� ��� ������������ ���������� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���������������� ��� ��������� ���� ������������� ���������� ���� ���������� ������ �� �������������������������������� ��������������
���������������������������������� ����������������������������������
����� ������
������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������� ���������������
��������� ���
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������
������� ������������������� ����������������
�����������������������������������������
��
�������������������� ������������������� ������������������������������� ���������� ��������� �������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������� �� ��������� �� ���������� ������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
������������� ������������������ �����������������
������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ��������� �������� ���������������������������� ����������� �� ��������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������� ��� ���� �������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������
����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������� ���� ����� ������� ���������� ������� ���������� ��������� ������������������������������ ��� ���� ���� ������������ ��� ���������������������������� ������������� ���� ��� ������ ��� ���������� ���������� ����� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
��������������� ����������
���������
�������������������������������� ������� ����������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ���������� ������ ��������� �� ���� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������
��� ��������� ��������������� ���
���������������������������������� ���������������������������������������� ������
��� ����������� ���� ��� ������ ��� �������������������������������� ������ ��������� �������� ���� ����������� ��� �������� ��� ��� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������
������ �������� ���
������������������������������������ ��������������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������
������������������������������� ���������������������������������� ��������������������
����������� ��
��
��������������������� ������������
����������������� �������������������������
�������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������
��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
������������������������������� �� �� �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������
��
��������������� ����������������������
����
������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������
��������� ��� ���
������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������
������� ������������������� ����������������
�������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
��������������������������
�����������
����������������� ���������������
���
��
������������������������ ����������������
�� ���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������� ��
������������������������ �������������������
���
������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������
������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������� ��
������������������� ��������������
���
��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �����������������������
��������������������
���
����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
�������������� ������������������ ����������������
������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ��� ��������� ���� ��� ������� ��������������������������� ����� ��� ��������� ��������� ���� ���� �������� ���� ������ �� ���� ����������������������������� ������� ����� ������ ���������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� ������� ��� ����������� ��������������������������������
����������������������������� �������� ����������������������������� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� �������� ������ ���� ��������� ����������������������������� ������������������������������� �� ���������� ��� ���� ���������� ������������������������������� ��������� ������� �� ��� ������� ��������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ��������������������� �������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������
�������������� ������������������� ����������������
������������������������������� �������� ��������� ��� ��� ���� ��������������������������������� �������� �������� ��������� ��� ������ ��� ������������ ����� ����������������������������� ����������� ��������������������������� ����� �� ���� ������ ��� ��������� ����������� ���� ����������� ���� ���� ������ �� ���������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������
������
����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���������� ���� ������ ��������� ���������������������� ��������������������������
������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��������� �������� ���������
�������������������������� ���������������
���
��������
�������������������������
������� ���
��������������� ������������������� �������������������� ���������������������� ������������������
������� ������������������� ����������������
�������������
������������������������������
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
��������������������������
����������� ��
����������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
��
�����������������������������������
����
������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��
���������������������������������������
����
������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
I
M
P
O
R
T
EQUIPOS DE PLANCHADO AL VAPOR INDUSTRIALES / RESIDENCIALES IDEALES PARA PLANCHAR TODO TIPO DE ROPA
Doble Industrial
Con mesa aspirante de Superficie de planchado: 120x36cm.
Operan con calor, vapor y prensa Sirven para fusionar telar y estampar Superficie de Planchado: 80 x 33 cm. Voltaje: 110V-1800W Temperatura: 50 a 190 C
Industrial
Ahora es posible... Planchar sin Plancha
TABLA ASPIRANTE CON CALEFACCIÓN Y VAPOR
Alimentación eléctrica: 220 V Resistencia Calefactora: 700 W Motor Turbo aspirador: 1/2 HP
CALDERA AUTOMÁTICA Modelo CCA 3.5
AR/13994/cl
Dimensiones: 91 x 36 x 36 cm Incluye 2 planchas de mano profesionales Alimentación eléctrica: trifásica a 220V Resistencia del fenerador: 3500Watt
Solicite una demostración a domicilio sin compromiso Equipos Americanos Garantía - Servicio Técnico Repuestos Originales Aceptamos Tarjetas de Crédito
Dir: Shyris y Gaspar de Villarroel, C.C. Galería Local #9 Telf: 224 4274 / 224 9591 Cel: 099 009 122 Web: www.equiposdeplanchado.com.ec / E-mail: ventas@equiposdeplanchado.com.ec Quito - Ecuador
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������������ ������������������� ����������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���� �������� ���� �������������� ��� ����������� �� ����� ��� ���� ��������� ���� ������ �������� ����� ��� ���� ������ ��� ������� ����������������������������� ������������������������������� ������������ ������������ ������ ���� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������� ���� ��������� ������ ��� �������� � ������ ������ ������ ������� ���������� �������������������������� ��������� ���� ������� �������������������������� ���������������� ����������������� ������������ ����� ���� �������������������������� ���������������� ���������������������� ���������������������������� ��������������� ����������������� ���� ���� ���� �� �������� ����������� ����� ���� ������ ���������� ��� ��������� ���������������� ������������������������� ������ ���� ����� ��������� ��� ��� ���������������������������� �������� �������� �������� ���� ������������������������������� �������� ��������� ������������ ������������������������������ ���� ��������� ����� ��� �������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������� �������� ��� ��� ������� ������������������������������ ���������������������������������
�������������� ���������� ���������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
���������������� ��� ������ ����� ��������������������������������� ������ ������ ����� ��������� ���� �������������������������
����� ���������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������ ���� ��������� ������� ��� ��� ��� �������������������������������� ������������ ��� ���������� ��� ������������������������������������ �������������������������������� ��������� ��� ��������� ����� ����� ������������������������������� ����� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������� ����������������� ����������������� ���������������� ��������� �������������� ��� ��������� ��������������� ������� �������� ���������� ��������� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ��� ������������� ������� �������� ������ ������ ���� ��� ������������������������������ ����� �� ������� ��� ���� ������� ������������������������������ �������������� ��� �������� ���� ������������
������� ������������������� ����������������
���
��������������������������������� ������������������������������������ ������������
����������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������
����� ����� ���
����������������������������� ������������������������������� ���� ��� ���������� ��� �������� ���� ������������ ������� ������ ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ������ ����� ��������� ����������������������������� �����������������
���������
�������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������� �� ���������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������
�������
�������������������������
������� ��� ���
��������
�������������������� �������������������� ������������������������ ��������������������������� �����������������
������� ������������������� ����������������
��������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
�����������������
������������������� �����������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������ �������������������� ��������������� �������������� ��������������� ��������������� �������� ���������������������������� ����������������������������� �������� ��� ���� �������� ����� ����������������������� ���� �������� ������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���� ��� ������������ �� ������� �������� �������� ���������� ����������������������������� ����� ������ ��� �� ��� ���������� ������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��� ������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������
���������
������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ������ �������� ����� ���� ����� �������������������������������� ���������� �������� ��������� ������������� �������� �� ������� ��������� �������������������������� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ���������� ���� ������� ������������������������������ ��������� ������� ��� ��� ������ �������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������ ���������� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ���� ���������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��� ��������� ����� ������� ���������������� ������� ������� �������� ���� ������� ������������ ������������������������ �������� ���������������� �������������� ������������������������� ����������������� ������������������������ ���������������� ������������������������ ������������������� ������������� �� ������ ��������������������� ��������� ��� ����������� ������� ��� ��������� ��� ������ ������������������������� ������������������������� ���� ��� ������������ ���� ���� �������� ������� ���� ���� ���� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������
�����
����������������������
������ ������� ���
������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������
������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������� ������������������������������������������ ������
��� ���������� ���� ���� ����� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
����������� ��
�����������������
�����
������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������
��
������������������
�����
������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������
��
��
���������� ����������������������
������������������ ��������
�������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������
�������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������
�� �������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������
�������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������
������� ���
�������������������������������
���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
���
������� ������������������� ����������������
���������������
���������������������������
������� ��������������� ������������������ �������������� ����������������� ���������������� ���������������� ����������������� ���������������� ��������������� ��������������� ���������������� ���������������� ������������ ����������������� ����������� ��������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������
������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������� ��� ������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ������ ������ ������ ����� ����������������������������� ��� ���������� ���� ��� ��������� ���� ������������ ��� �������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������� �������� ������������������������� ���������������������� ��������������� ������������� �������������� ���� �������� ������� ���� ������� ���� ����� �� ����������������� ������������������ ������������ ������ ���� ��������� ������������������ ���� ��� ���� �������� ���������������� �������� ��� ������� ������� ����������������������� ���������������� ������������������������ ������������������ ����� ���� ��� ����������� ����������������� ���� ���� ���������� ����� ��������� ��������� ������� ��� ��� ����������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������� ���������
��
��������
�������
�������� �������������� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������ ��������� �������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������
����������� ���������� ����
������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ������ ���� ��������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������� ��������� ���������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����������
��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
����������������������������� ������������������������������������ ���������������
���� ����� ������������� ��� ���� ��������������������������������� ��������� ��� ������ ��� ���� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������
������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
������� �� ������������� ��� ������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ������������� ��� ��� ��� ���������� �������� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������
����� ������� ���
����������� ��
������������� ���������������
�� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������
��
���������������������
����
������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������
��
��
����������������
�����
����������������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �����������
�������������������������
����
������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������
��
���������������������� ���������
�� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
�������������������������
������ ���
������� ������������������� ����������������
������ �����
�����������������
�� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������ �����
�����������������
���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����
�������������������
����
������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ��������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������
��������
���������� �������� ����������� ������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ������������������������������ �������� ������� ������ ��������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������� ��� ��� ����������� ���������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ��� ��������� �������� ��� ������������������������������ ����� ������� ��� ������� ��� ����� ������������������� � �����������������������
������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ���� ���������� �� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
������� �������� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ���������� ������� ��� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
���������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���� ��� ���������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ����������� ����������� ��� ���������������������������������� ������������������������� ������������������ ���� �������� ������ ��� �������� �������������������������������� ������ �� ����� ������� ������ ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ��� ���������� ���� ��������� ���� �������� ������ ��� ���������� ����� ���������� �� ��� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������ �
������������������ ��������������������������������� �������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������� �����������
������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������
����� ����� ��� �������� ������ ���� ������ ��� ����������� ���������� ������������������� ����������������������
�������������������������������� ��� ������ ����� ��� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� �������� ����� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������� ����� ���� ������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������ �� ������ ������� ��� ������� ������� ���� ������� ���� ������� �������� ������ ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �����������
��� ��������� �������
������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ����������� ��� �������� ������������������������������� �������� �� ��������� ��� ��������� �������������������������������� �������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
������ ������� ������������������� ����������������
���
�������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� ������ ������ ��������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������� ����� ���������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
������������ ��������������� ����������������� ������������������� ������������������� ������������������� ��������������
��� ���������� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� ������� ��� �������� �������������������������������� ������ �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������� ������ ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ��������� ���� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� �������� ��� �������� ������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������� ������������� �� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������� ����������������
��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
���������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������� ����������������������� ��������������������� ���� ���� ��������� ����� ������� ������������������������ �������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������� ������� �� ���������� ���� ����������� ����������������� ������������������������� ������������ ������������������������ ���������������� ����������������� ����������������������� �������������������������� ����������������� ������������������������� ���������������� ������������������������� �������������� ������������������������� �������������������������� �������������������� ������������
������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������
�������������������������������� ���������������������� �������������������������� ����������������������������� ���� ��� ��� �������� ����� ������� ������������ ����� ���������� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��� ��������������������� ������������������������� ������������������������������ ������� ���� ����������� �� ���� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������� ���� ������ ������� ��� ������� �������� �� �������� ��� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ �� ����� ���������� ��� �������� �� �������������������������������� ������������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������
��������������������������������������������������������������������� �����������������������
������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������ ���� ��������� ��� ����������� ��������������� ������� ����� ������������������������������� �������� �� ��������� ���������� ��������� ������������ ��� ����� �������� ����������������������������� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �� ���� ���������� �������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������ ��� ���������� ��������� �������������������������������� �������������
�������������������������
��������
������ ���
������� ������������������� ����������������
���������� ��������� ��������������������������� ������������������������������ ���������� ���� ��� �������� ��� ��� �������� ������ ��� ������ �� ������� ���� ������������ �������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������ �������������������������� ������� ��� ������� �������� �� ���������������������������� ���������� ��� ������ ���������� ���������� ��������� ����� ��� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������
������������� ������������ ��������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����� ���� �������� ��������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������� �������� ���������� �������������������������������� �� ���� ���������� ��� ������ ������ ������ ���� �������� ��� ������ ������������� �� ������ ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ �������� ���������������� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������� ���� ������������� ��� �����
������������������������������ ����� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ��������� ���� ��� ����� ��������������������������������� ������������������������
��������������������������� ������� ��� �������� ������������� ������������������������������� ������� ��� ����������� ���� ��� ��� ��������� ���� ��������� ������� �������������������������������� ������������� ��������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ��������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
�������
���������
���������
��������������������������������� ������������������������� ���� ������������ ���������� ���� ��� ������������ ��� ������� ������������������������������ ��������� ���� ��� �������� ��� ������������� ������������ ���� �������������������������������� ��������������������������� ���� ��� ��� �������� ��� ��������� ������������������������������ ���� ���� ��������� ��� �������� ���������������������������� ���������� �������� ��������� ��� ��������������������
���������
������ ������
������������������ �������������������
�����
����������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������
������������������
�� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �����������������������������������
��������������� �����������������
�� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������� �������������� ������������� ����������������� ��������������� ����������� ��������������� ��������������� �������������� ���������������� �������������� �������������������������
����������������
�� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������ ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������
������������ �������������
�� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
����� ���
������ ������� �������
�������������������������� ����������������
�������������������� ������������������������������ ����� ����� ���� ������ ����� ����� ���� ������� ��� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ���� ���� ����� ����� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������� ����������� ��� ��� ������ ����������������������� ������� ������� �������� �� ��� ���� ���������������� ���� ������������������������ �������� ��������� ���� ����������������� ���������������������� ����������������� ����� �������������� ����������������� �������� ��� ������� ���� ����� ������� �������� ��������������� ���������������� �������� ��������� ���� ������� ���� ��������� ����������������� ��������������� ������� ������ ��� ���� ���� ��������� ������� ����������������� ������������������������ ������������������ ������������ ���� ������������ ���� �������� ��� ������ ����������������������� ����� �� �������� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ����� �� ������������� ������� ������ ��� ���������� ��� �������� ������������ ������� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ������������ ��������� ��� ���� ������������ ������������ ��� ��������� ���� ���������������������������� �������������� �����������
������ ������
��������� ������������������������� ������������������������ ������������������������������� ������� ��������� ���� ���� �� ���� ��� ���������� ��� �������� ������������ ����� ����� ���� ��� ������ ��� �������� �������� ����� ����� ���� ��� ���� �������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������������
������������������� ����������
��������������������������������
�������������������������������������
�������������
����������������������������������������� ��������������� ������������������������������������� ���������������� �������������������������������������� �����������������������������������
�������� ������� �� ��� ����� �������������������������� �������� ����� ��� ������ ��������������� ��������� ������������������������� ���������������� ����� ��� ����������� ������������������������� ��� ���� ��� ������� ����� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���� ��� ��������� ��� �������� ���� ��������� ��� �������������������������� ����� �������� ���������� ��� ����� ��������� ���� ���� ��������� ����� ���� ��� ���� �������������� ��� ����� ���� ���� ������� �������� �������������������������������� ��������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������
�������������������
����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
�������� ������������
�� ��������������������������� ���������������������������� ������������� �������� ��������� ����������� ������������� ����������� ����������� ��������������� ����������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� �����������
���� ������� �� ������ ������ ��� ������������������������������� ������� ���� ���� ������������ ���� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������ ����� ��� ����� �������� ��� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
����������������
�����������������������������������
��������������
�� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������
������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� �������� ���������� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ����� �������� ��� ��� �������� �� ��������������������������������� ���������������
����
�����������
�� ����������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������ ���������������
���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������
��������������
����������������������������� �� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������
�������������������������
��������
�������� ������������
����� ���
������� ������������������� ����������������
�������� ��������
������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������� ����������������������������� ������� �������� �������� ����� ��� �������� ������������ ����� ������������������������������� �������� ������� ���������� ��� ����� ��� ������ �� ������ ������������������������������ ������ ������������������������������ ��������������������������� ���������������������� �������� ����� �������� ������ ������� ���� ��� ������� ������� ����������������� ���������������������� ������������������������� ���� ��� ��������� ��� ���������������������� ������������ ������������������������ ������������� ��������� ������� ��� �������������� ���� �� ��� ��� ��������� ����������������� �������������������� ������������������ ��������������������� ���� ���� ��� �������� ������������� ����� ���� �������������� ������������������������ ���� ������������� ���� �������� ��������������������� ������� ����� �������� ������ ���������� ������ ������ ��������� ��� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������
���� ������������� ������� ���� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������� ��� ������ ��������� ������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ��������� ���� ������� ����������� ���� ��� ������������������������� ���� ��������� �������� �������� ��� ��� ��������� ������������������������ ������� ����������� �������������������������� ���� ����� �������������� ������� ���������������� ������ �������� ��� �� ��� ������������ ��� ������������������ ����� ����� ���� ���� ������������� ��������� ������������� �������������������� ������������ ��� �������� �������������� �������������� �������� ���� ������������ ���������������� ���������������������� ������� ����������������������� ����������������� ������������������������ ���������������������������� ��������������� ������������������������ �������������� ������������� ����������������������� ��������������� ���������������������� ����� ���� ���������� ���� ������������ ����� ����� ������������������������ ���������� ����� �������� ������������������������������� �������������������������������� ������������� ����������� ����� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ���������������������������������� ����� ��������� ��������� ��� ���� ������� ���������������������������� ����������������������������� ������������ ����������������������������� ������������ ����������� �������������������������������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������ �������� ��������������������������������� ������������������������� ������������ �������������������������������� ������������������������� ���������� ���������������������������������� �������������������� ��������������������
�������������������
������������������������������������������������������������������������� �������������������
�������� �����������������
�� ����������������������������� �������������������������� ����� ����������� ���������� ���������� ��������� �������� ������������� ������������ ������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������
��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ��� ������� ���� ������ ���� ��� ������������������������������� ���� ����������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ����������� ��������� �������� ��� ����� ����
������������������
������������������������������� ������������������������������������ ���������������������
���������������
����
������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������ ������������� ���������� ����������� ������������� ������������� ��������� ������������� �������������� ������������� ������������ �������� ������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� �����
����� ������� ������������� ������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������� ����� ������ �������� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������
�� ������������������������� ������������������������
�����������������
���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������
�� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������
��������������������
����
���������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
������ ���
������ ������� �������
�������������������������� ���������������
����������� ���������� �������� ���
���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
������ �����
������������������
������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������
����������������������
�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �������
������������������������������
����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������
��������������������������������
����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������
���� ����� ���� ��� ����������� ���������������������������� ���� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��������������������������� ������� ���� ���� ����� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ��� �������� ��� �����������
�����
�����������������
������������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��� ��������� ��� ������� ������ ���� ����� ������������������������� �����������������
�������������������������������� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ����� �������������������������������� ������ ������� ���� ���� ��������� ��������������������������������� ���� �� ����� �������� ����� �� ���� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ����������� ���� ������ ��������������������������������� �����������������
���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ������������������������������� ��������� ��� �������� ��������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ��� �������� ���� ��� ������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������
�������������� ���������������
����������������� ������������ �������������������������������� ������ ������� ���������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���� �������� ������������ �� ������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������
����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������
�� ������ ��������� �������� ��� ����� ������ ������� ����������� ������ ����� ������� ��� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���� ����� ����� ���� ��� �������� ������������������������������� ��� ��� ����� ��������� �������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������
��������� ��� �������������� ������������ �� ���������� ��� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������ ��������������������������� ����� ��� ������ ������� ������� �������������������������� ������������������ �������������������������� ��� ����� �������� ���������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������
�������������������������
������ ���
������� ������������������� ����������������
������ �����
�������������� ����������
�� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������
������������������������
�� ����������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������
��������
���������������� ��������������������������������� �������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������ �������������������������������� ��������������������������������������� ��������
������������� ����������� �������������� ����������������� �������������� ��������������� ������������� ����������������� ��������� ��� ����������� ��� ������� ���� ������ ���������� ����� ���� ��� ��������� ���� ���������� �� ������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ������� ������ ����������� ����� ��� ��������� ���� ������ ��� ������������������������������
�������� ����
��������
���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ���������������������� ���� ����������� �� �������� ��� ������� ���������� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ���������� ������ ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������������������
��������� �� ��������� �������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ����������� �� ������������ ����� ������� ������� �������� ���� ���������������������������������� ���������� ����������������������������
�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��� �������� �������� �� ��� ���� ��� ������������������������������ ��������
�������������� �������� ����������
���������
����������������
�� �������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ������������� ��� ������ ����������� ���� ���������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
����������������������������������� �������� �������� ������� ��� ��� ����������������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� �������� �� ��� �������� �������� ��� ��� ��������� ���� ��� �����������������������������
����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ������������ ������� �������������������������������� �������������������������������� ����� �� �������� ��� ��� ������� �������������������������������� ��� ������ ���� ����� �� �������� �� �� ��������������������������������
���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������� ���� �������� ���� ��� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ��� ���������� ������ ���� �������������������������������� ��������������������������� ������� ����� ��� ���������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ��� ������� ������������ ��� ���������������������������� ���� ���������� �� ����� ��� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������ ��������������������������� �������������������������
��������� ������������������� �������
����������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� �������� ��� �������� ���� �������������������������������� ���� ��� ���������� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �����������������������������������
�������
�������������� �������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������
���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������
���� �������� ������������ ��� ��� ������������������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������
������ ������ �������������������� ����������������������
���
����������� ���������� ������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ������� ���� ��� ����� ���� ������������������������������ ���������������������������� ������������������� �������������������������� ��� ����� ��� ��� ������ �� ���� ��� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ������� ������ ��� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���� ��� ������� �������� �� ��� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������
�������������������������
������ ���
������� �������������������� ���������������
������ �����
������������������������
�� �������������������������� ������������������������������
����������� ��������������� ������������� ����������� ������������� ���������� ������������ ������������� ������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������� �����
����������������������
�� ���������������������������� ���������������������������
������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������� ���������
�����������������
����
�������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������� ����������� ������������� ��������������� �������������� ����������� ������������ ������������� ������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������ ���������
����������� ���������������
�� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������
��������
������� ������ �������
������� ����������
����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��� ���� ���� �������� ���� ������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ������������ ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������� ���� ��� ������ ������������ ������������������������������ �������������������������������� ��� �������������� ���������� ���
��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������ ���� ��������� ������������ ������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������
����������������������������� ���������������������������������
��������������� ���������������� ��������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������� ������ ��� ����� ������������������������������ ����� ��� �������� ��� ���������� ���� ������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������� ������������� ����
������������������������������ ���������������������������� ������ ��� ���� ���� ��� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������
�������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
�����������������
���������� ���������� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������������� ����� ����� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������� ���� ������� ������� ������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������
�����������������������������������������������
��� ��������� ��� �������������� ������������������������������ ������� � ����� ��� ����� ����� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������ ��� ����������� �������� ������ ��� ���������� ����� ���� ����� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ����������� �� ��� ������ ����� ��� ��������� �� �������� �� ������������������������������
�����
�������������������� ���������������������������� ����������������������������������� �����������
����������������������������� ������ �������� ��� �������� ������������� ��� ����� �������� �������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������
���������������� � ��������������� �������� ������������������ � ���������������������������� ������� ������������������ � ������������������� ������ ����������������� � ��������������������� ������ �������������������� � ������������������� ������
������������������������������ �����������������������
����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ���������� ����� ��� ����������� ������������������������������� ��� �������� ������ ������ ����� �������������������������������� ������������������������������ ���� ������ ���� ���� ���������� ��� ������� ������ ��������� ������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������� ������ �������� ��� ��������� �� ������ ���� ������������ ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������
��������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������
�����
������� �������������������� ����������������������
��
���������������� ������������������������������� ��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������
������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ��� ��� ������ ������� ���� ����� �������������������������������� ��������� ���������� �������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ���������� �������� ���� ����� ��� �������� ��� �������� �������� ����� ������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ������� ��� ������� ���� ���������� ����� ��������� ��� ������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� �������� ������������� ������������������������������� ����������������������� ������ ��� ����������� ��� ��� ��������� �������� ����������� ������������������������������� ����������� ��� ����� �������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������
���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
���������
��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ��������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ������ �������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ���� �������� ��� ��������������������� ����������������������������� ������ ���� ��������� ��� �������� ������� ���� ���� ������������ ���� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �� ���������� ��� ���� ������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ����������������������������������� ����������������������������� ����������������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������� ������ ��� ������������� �� ������������������������� ������������������������ ���� ���������� �������� ������� ������������������������� ���������������� ������������������������� �������������� ��������������������������� ���������������� ���������� �������� ��� ��� ������������������������� ��������������� ������������� ���� ������� �������� ��� ��� ����� ������ �������������������������� �������� ��������� ��� ��� ��������������������������� ���������������������� ������� ��� ���������� ��� ��� ����� ���������������������������� ��������������������������������� ���������� ����������� ��� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ���������������������������� �������� ����� ��� ����� ��������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ������ ��� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
�������
�������
����������� ��������������
���������������� ��������������������������������������
���
������� �������������������� ����������������������
���������� ��������
��������
���
�����������
����
����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������� �������������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������
����������� �����������������
�� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������
����������� ��������������
�� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������� �� ���� ������� ������������ ������������ �������� ������ �������������������������������� ������� ������� ��� ���������� ��� �������������������������������� �������������� ��� ������������� �� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ���� ������� ������������ ��� ������� ��� ��������� ����� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ���������� ����� �������� ��������������������������������� �������������������������������� �����������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������ �������� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ��������� ��� ����������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ������������ �� ��� �������������������������������
�������������� ��� ��� ������ ��� ������������� ������������� ����� �������������������������������� ���������������������������� ����� ������ ����� ���������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������� ���������� ��� ������ ��� ���������������� ������������������������������ ��������� ��� ��� �������� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ��������� ������ ��� ���� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������
����������������������������������� ��� ���������� ���� ������ ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������� ������������ ����������� ���� ������� ����� ������� �� ��� ��������������������������������� ����������� �������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������
������������ ��������� ���������� ���������������������� �������� ���� ��� ����������� ����� ����� ��� ���������� ��� ����� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��� ��� ������� ������������ �� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �����������������
������������������� ������������������ ��������������������� ��������������������� ���������������
��������������������������� �����������������������
����������������� ��������������������� ������������������� ����������������������������� ������������������� ������������
�����������������������������
�������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������
�������������������������������������������
��������������������� ���������������������� ������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������
��������������������������������������� ���������
BANCO SUDAMERICANO
Quito Guayaquil Cuenca Sto. Domingo Ambato Puyo Manta Ibarra Guaranda Latacunga
UN
PRÉSTAMO?
SU BANCO AMIGO
ENTONCES PREGUNTE POR LOS PRÉSTAMOS DEL BANCO SUDAMERICANO
• SEGURIDAD • PROFESIONALISMO • LIBERTAD • COMODIDAD • CONFIANZA MATRIZ: Av. Amazonas N33-319 y Rumipamba. Telf. 2255400 / 2255401 / 2255402 Quito
�����������
• • • • • • • • • •
15 Años
¿NECESITA
������������������������� ����������������������
������������������ ���������������� ������������������ ������������������ ���������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ���� ��� ����� ���������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ����� ��� ��� ��������� ��������� ������ ��� �������� ��� ��� �������� ��������������������������������� ��������� �������� ��� ������ ��� �������������������������� ����������� ���� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ����� ��� ���� ����� ���� �������������������������� ������������������� ������������������������ ������ ������ ����������� ��� ���������� ������� ���� ��� �������������������������� ������ �������������������������� �������������������������������� �� ��� ������������� ��� ���� ���������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���� ����� �������� ��� �������������������������������� ������������������������� ���������� ������������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������� ��������������������� ������������������ ���� ���� ����� ���� ��� ������� ����������� ������ ������ ������������ ������������������������� ������ ��������� ���� ���� ������ �������� ���� ��������� ����������������������� ������������������������ ���� ����������� ���� ���������� ��������������� ��� ����� ��� �������� �������� ���� ������������������ ������������������������ ����� ���� ��� �������� ��� ��� ������ ������������������������ �������������������������������� ����������������������� �������������������� ������ ���������� ����� ��� ��� ����������������������������� ���������������� ��������������������� ��������� �������� ������� ��� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������� ������������ ������������������������ ������ ��� ������� ��� ��� ����� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������ ������
������ ��
������������ ������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������� ���� ��������� ��� ���� ���� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ��� �������������� ���� ��������������������������������� ��� ��� ����������� ��� ��� �������� ��������� ������������������������������ ����� ��� ������������� �������� ���� ���� ����������� ������ ���� ��������������������������������� ������������������������������� ������������ ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� �� �������� ���� ������� ���� ������� ���������� ��� ��� ������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �����������������������
������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������� ��� ��������������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� �������� ���� ��������� ��� ���� ������������ ���� ������� ���������� ����������������������������� �������������������������������� �������� ������� ������������ ��� ����������� ����������������������������� ������������������������������ ������ ������������ ���� ����� �������� ���������������������������� ����������������������������� ����� ���� ������������ ���� ������� ���������������������������������� ����� ���� ������ ��� �������� ���� ������������� ��� ��������� ������� ���� ���� ��� ����������� ������ ��� ������� ��� �������������������
�������� ������� ��������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������ ����� �������� ��� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������� ��� ��� ���� ������� ������ �� ������������ �������� ������������ ��� �������������� �������������������������������� ���� ��� ������������ ������ ��� ���������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� �������� ������������ ������ �������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
��������� ������� ������������������ ����������������������
���
��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ������������������������������ �������� ���� �������� ������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ��������� ���� ���� ���������� ��� ���� ����� ���� �������� �������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������ �������� ��� ������ ��������� ��� ���������� ���� ���� ���������� ������������������������������� ���������������� ���������������������������� ���� ������ ��� ������������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ���� ����������� �������������������
������������������ ���������������� ���������������� ���������������������� ������
�������������������� �������������������� ���������������������� ��������������������������� ���������������������������
��������������������
��������������
�������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������
������������ ������������
������������������������������ �����������������������������������
���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������������������������ ��������� ���������� ��� ����� ����� ���������������������������������� �������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ��������������������������� ����� ���� ������� ���� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������
��� �������� ��������� ����� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ��������������������������� ����������������������������� ���� ���� ���� ������������ ���� �������� ������������ ��� ��� ������� ���� ���� ������������ �������� �� ���������� ������ ������������������� ��������������������������� ������ ������� ��������� ������ ������ ���� �������� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ��� ������������������������������� ���������������������������� ������� �������� ������ ��� ������� ������������ ��� ��� ���������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������ �������� �������� ���������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������������� ���������������������������� �������������������������������
����������������������������� �������������������������� ���� �������� ��� ���������� ���� ��� ��������� ���� �������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������������������������������ ���������������� ������� ���������� ��� ����� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������� �������������������������� ����� ������������ ��� �������� �� ����������������������������� ����� ����� ������� �� ������ ���������� �������� �������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ����� �������� ���������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���������������������������� ������������������������������� �����������������������������
������ ���
��������������
�����������
QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 Teléfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135
S
������� �������������������� ����������������������
E
Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA
��������������������������
4331
�������� ������� �� ������� ���������� ��������������������������������������� ������� ��������� ����������� ����� ������ ��� �������� ��������� ������������
Quito: Av. Amazonas N 2410 y Wilson 2do Piso.
��������
ORACION A LA VIRGEN DEL QUINCHE
���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������
��������
����������
������
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
¡Dulcísima Madre y Abogada, Nuestra Señora de El Quinche, firme tutela de los desamparados y esperanza de los pobres hijos tuyos! Por el precioso Niño Jesús que llevas en tus brazos, recibe el Homenaje de nuestro amor y danos la gracia de no olvidarte Jamas en las variadas circunstancias de la vida y sobre todo, Concédenos la dicha de expirar pronunciando tu dulce Nombre al amparo de tu maternal mirada. Así sea. Agradezco las gracias alcanzadas Tu devota IMCA
A.A./26181
�����������
C
Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net
C
VENDO BÓVEDA
En parque los recuerdos Panamericana Norte. 2 491-240/241 084620904
VENDO PROPIEDAD URBANIZADA
ALDEA INFANTIL SOS QUITO
Para construir inmediatamente, zona exclusiva de expansión urbana, Huertos Familiares El Chamizal, área total de terreno 1 hectárea con los servicios de agua, luz y alcantarillado. Dispone de vías de acceso vehícular en buen estado.
Requiere: Madres Educadoras entre 25 a 45 años, bachilleres solteras, divorciadas, con hijos independientes, disposición para vivir en el Programa, cuenta con sueldo. Teléfono: 2632630 patricia.molina@aldeasinfantiles. org.ec
Esta propiedad se encuentra ubicada en El Quinche, Huertos familiares El Chamizal. Cuenta con documentación en regla. Se puede subdivir en lotes de menor superficie. Valor $ 78.00 cada metro cuadrado, plazos a convenir
Contactos: 083555446 AP
���� ��������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������� �������������������� ���������� AP
I
Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo
O
N
������
10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
E
S
�������������
CONVERSA CON EL DIVINO NIÑO Divino Niño yo deposité en Ti mi confianza. Tú lo sabes todo, eres el Rey de Reyes. Tú que hiciste al paralítico andar, al muerto volver a vivir, al leproso sanar. Tú que ves mis angustias y mis lágrimas, sabes bien, Divino amigo como necesito alcanzar de Ti Esta grande gracia (se pide la gracia con fe) Mi confianza está contigo. Maestro dame ánimo y alegría para vivir. Sólo de Ti espero con fe y confianza. Haz, Niño Jesús que antes de terminar esta conversación que tengo contigo durante nueve días, alcance esta gracia que te pido con fe, ilumina mis pasos así como el sol brilla e ilumina todos los días el amanecer y da testimonio de nuestra conversación. Jesús tengo confianza en Tí y cada vez aumentará mi fe. Con gratitud publicaré esta oración para que otros que necesiten de Ti aprendan a tener fe y confianza en tu misericordia. Agradezco las gracias alcanzadas Tu devota IMCA A.A./26180
�������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������
��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������
���������������
������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������
����
�����������
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������
���
������� ������������������� ����������������������
���������������
������������������������������� ������������������������������������� ������������������
��� ��������
����������� ���� ����� ������ ���� ������� �� ��� ������ ������ �������� ����� ������� ����� ����� ��������������������� ���������� ��� ����� ��������� ������������ ���� �������� ��� ����������������������������� ��������� ������������ �� ��������� ��������� ����������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������� ������� ������ ����� �������� ��������������� ����� ������� ���������� ����� ��� ����������� ������ ����������� ������������������������������� ����������������
���������������������������������� ������������������������������������
�����������
������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������� ������ ���� ���������� ��� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������� ������������������������� ���������������������
������������������ ������������������� ������������������� ���������������������
����� ������� �����
������������������������
�������� �
���������������� ���������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� �����������������������������
�������� ��������������������������������
�������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������� ���������������������������������� ����������� �������� �� �������� ��� ������������������������� ����������������������������� ������������ �� ����������� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ������ ���� ��� ������� ��� ����� ������������������������������� ��� �� ������� ���������� ������ ��� ����� ������ ����������� �� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������� ������ ������ �� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� ��������� ���� ������������� ���� ���������� ��������������� ����������������������������� ������ �������� ��������� ���� ��� ��� ������������� ������� �� ������� ������� ������ ������� ������������ ���� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������� ����� ��� ��������������� �������������������������� ���������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������� �������������������������� ������������ �������������������������� ����������������� ���������������������� ������������������������������� �������������� ��������������� ���������������� ����������������������� ������������������������������� ������������� ������ ���� ��� ������ ���� ������������������������������ ����������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������� ������������� ������������������������ ������������������������������� ��� ��������� ���������� ��� ����������������� ������������� ���� ���� �������� ����� ������� ���������������������������� ������������� ����������������� �������������������������� ���������� ����� ��� ���� ������� �����������
������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� ������������� ������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �������� ��������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ������������� ����� ����������������������������������
�������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� �������������
�������������������������������� ���������������������������������
�������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������� ��������������� ������ ��������������������� ��������������������� ������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������� ������ ���������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������
�������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� �������������������� ������������������ ��������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� ������������������� ���������������� ���������������������
��������������������� ��������������������������������������� ����������������� �������������������� � ��������������������������������� �������������������������� � �������������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� ����� �����������������������������������
���������� ����������������� ���������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������������������������ ������������������������
���� ������ ���
������� ������������������� ����������������������
�������� ������������� ��������������������
����������������������������� �� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �����������������������
�������������� ���������������
����
��������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������
�������������������� ����������������������
�� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������
�������������������� ��������������������
�� �������������������������� ��������������������������
���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �����������
�������������������������� ���������������� ������������������ ������������������� ���������������� ����������������� ��� ������� ���������� ������� ���� ������������� ���� �������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������� ��������� ������ ���� �� ��������������������������������� ������������������������������ ������������� ������������������������������ ������� ��� ��������� ������������ ����������� ��������� ��� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ���������� ������� ���� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ������ ��� ���������� ��� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ��������� ������ ������ ������������������������������� ���������� ���� �������� ������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
����������
������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �������������� ��������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������
��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������
����������������������������������������� ����������
���� ��� ���� ����������� ���� ���� ��������������������������������� ��� ����������������� ��� ��������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ����������������������������
����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������
��� ��������� ���� ��������� ��������������������������������� ���� ��� ���� �������������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ���������� ��� ������ ������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������������������� ������� ���� �������� ����� ����������������� ������������������ ������ ������������������������ ������� ����� ������ ��� �������������� ������������ ������������������������� ���������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������� ����������������� ����������������������� ��������������������
������������������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ������� ����������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� �������������� ��� �������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� �� ��� ����� ���� ���� ������ ���������������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ������� ����������������������� ���������� ��������������������������� ��� ��������� ������� ������ �� ���� �������� ���� ��������������������������� �������������� ������������������������� ������������� ��� ����������� ������� ���������������� ��������������������������� ������ ������������ ���� ������������ ��� ������� ��� ��� ��������� ������������� �������������������������� ���������������� �������������������������� �������������� ������������������������ �������������� ������������������������� �������� �� ��������� ���� �������������������������� ��������������� ���������������� ��������� ������� ������� ������������������������� �������������������������� ������� ������� ����� ���� ������������������������ ��������� ���� ���� ������� ������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������� ������������ ���������������������� �������������� ���� ����������� ���� ������ ������������������������� ���������������������������� ���������������� ������������� ���������������� �������������������������� ������������ ��������������������� �������������������������� ������������
������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������
������� ����� ��� ���� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ��� ������ ��� ���� ����
�������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������
�������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� �������������� ��������
��������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
������� ������������������� ����������������������
��������������������
�������� ��������������������
�� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������
������������������ ��������������� ������������������ ������������������ ������������������
����������������������������������� �������������������������������� ������ ������ ��� ���������� ���� �������� ��������������� ������ ������ ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� �������������������������������� ���� ������������� ��������� �������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ������� �������������������������� ���������������������������������� ������������ ��� ��� ������� ������ ��� ������� ��� ����� ���������� �������������������������� ������������������������������ ������� ����������� ������ ���� ���� ������� �� ������� ��������������� ������������������������ ���������������������������������� ��������������� ������ ��� ��� ����������� ������������������ ���� ��� ��������� ���������� ������� ������� �������� �������� ���� ��������� ��� ����� ���������������� �������������������������� ������������������������������� ������������ ���� ������������ ����� ���� ������������������������������ �������������
���
�������������� ���������������������
�� ������������������������ ���������������������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������� ������������������������ �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������
����������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������� ��� ���� ��������� ���� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������
LOS MEJORES MOMENTOS
VÍVELOS COMPRANDO EN...
�������������������������
������������������������������� ������������
������������
���������������������� ���������
�������
������������������ ������������������ ������������������� ��������
����������� ������������
���������������������������������
PRINCIPAL: Amazonas 4600. Telfs: 2258657 Fax: 2258656 CENTRAL: 10 de Agosto y Arenas. Telfs: 2504311 2541230Fax: 2569289
��� ��������� ��������������������������
��������������
����������
������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������
�����������������������������
����������������������
�������������������