30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010
Bate récord para ‘Glee’
La aparición de Britney Spears en el famoso seriado musical, rompió una marca en audiencia. PÁGINA B10 CIUDAD
CAOS. La Policía se sublevó y protestó ayer durante todo el día por el irrespeto a sus derechos, mientras que los aliados y simpatizantes de gobierno salieron a respaldarlo.
Rebeldía policial convulsionó al país La falta de uniformados en las calles generó caos en el país. Todos temen por la delincuencia. Feb_Y Wi Z[ jeZe [b fW i i[ h[X[# bWhed Wo[h Wdj[ [b =eX_[hde Yed kdW fWhWb_pWY_ d Z[ WYj_l_ZWZ[i [d h[Y^Wpe W bW [b_c_dWY_ d Z[ _dY[dj_lei fhe\[i_edWb[i gk[ YedijWd [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye" gk[ \k[ Wfhe# XWZW [ij[ c_ hYeb[i$ Kd_\ehcWZei Z[ Gk_je o =kW# oWgk_b iWb_[hed W bWi YWbb[i [ _di# j_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" c_[djhWi gk[ [d bWi Z[c|i fhel_dY_Wi i[ h[kd_[hed [d iki Z[ijWYWc[djei fWhW h[YbWcWh" gk[cWh bbWdjWi o bkY^Wh feh be gk[ Yedi_Z[hWd `kije$ ;d dk[ijhW fhel_dY_W kd ]hk# fe Z[ kd_\ehcWZei W XehZe Z[ YWc_ed[jWi i[ Z_h_]_[hed ^WY_W bei fh_dY_fWb[i fkdjei l_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW Xbegk[Whbei Yed
bbWdjWi" j_[hhW" f_[ZhWi o hWcWi Z[ |hXeb[i" c_[djhWi bWi Wkjeh_# ZWZ[i h[Y^WpWXWd Wgk[bbe o Yed# leYWXWd W bW Y_kZWZWd W W cWh# Y^Wh feh bW Z[ceYhWY_W$ ;d [\[Yje Wi be ^_Y_[hed" Z[ cWd[hW i_ckbj|d[W [d Wb]kdWi Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W1 bei i_cfWj_pWdj[i Z[ ]eX_[hde cWh# Y^Whed Yece kdW c[Z_ZW [dYW# c_dWZW Wb h[if[je Z[ bW 9edij_# jkY_ d o bW Z[ceYhWY_W$ Fh[iei feh fheleYWZeh[i @kb_|d IebWde" 7dZh i L|igk[p o 9Whbei B f[p" \k[hed h[j[d_Zei feh bei kd_\ehcWZei c_[djhWi [n_] Wd gk[ h[jec[d iki WYj_l_# ZWZ[i$ Ejhei [ijkZ_Wdj[i \k[hed ]ebf[WZei Z[ \ehcW _d`kijW o l_e# b[djW" i[] d cWd_\[ijWhed$
Viceprefectos se reunieron en Machala Página A4 CRONOS
Violento rescate QUITO. Pasada las 20:30, dos °camiones llenos de militares llega-
ron a los alrededores del hospital de la Policía y comenzaron a disparar, mientras los policías rebeldes contestaron con bombas lacrimógenas. Con máscaras antigas y en silla de ruedas, el Primer Mandatario fue evacuado desde el hospital tras el violento operativo. Al interior del hospital se apagaron las luces para proteger la seguridad de Correa.
Conozca a los convocados Página B16
www.lahora.com.ec Regional El Oro VIOLENCIA. Muchos uniformados hicieron uso de sus armas, especialmente bombas lacrimógenas.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Marcha por la Constitución y la democracia 9_[djei Z[ f[hiedWi Z[ Z_i# j_djei bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W" cWhY^Whed feh bWi fh_dY_fW# b[i YWbb[i Z[ bW 9Wf_jWb eh[di[" Yece kdW c[Z_ZW [dYWc_dWZW Wb h[if[je Z[ bW 9edij_jkY_ d o bW Z[ceYhWY_W$ BW YedY[djhWY_ d Yec[d# p W bWi ',0&& [d bW Y[djhWb Z[ 7b_WdpW F7?I [d bWi YWbb[i IkYh[ o DWfeb[ d C[hW" fWhW bk[]e Z[ifb[]Whi[ `kdje Yed Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" \kd# Y_edWh_ei Z[b =eX_[hde" YebW# XehWZeh[i Z[ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei fhel_dY_Wb[i o i_c# fWj_pWdj[i Z[b WYjkWb H ]_c[d W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e$ BWi Z[b[]WY_ed[i [ijkZ_Wd# j_b[i" ieY_Wb[i" fheZkYj_lWi o Z[c|i" Wb fWie Z[ bW bWh]W YW# c_dWjW ]h_jWXWd Yedi_]dWd W \Wleh Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" f[he jWcX_ d [nfb_YW# hed gk[ WfeoWd be gk[ bei kd_# \ehcWZei l_[d[d h[YbWcWdZe
i_[cfh[ o YkWdZe be ^W]Wd feh bW l W b[]Wb o de Yece ]ebf_ijWi" Z_`e B[d_d Þ _]k[p" h[fh[i[d# jWdj[ kd_l[hi_jWh_e$ O [i gk[ [ij[ [hW [b i[dj_h Z[ bW cWoeh W Z[ bei fh[i[dj[i gk[ i[ cel_b_pWhed Z[ Wb]kdei YWdjed[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW fWhj[ WbjW$ OW [d jWh_cW" [d [b FWhgk[ Z[ Bei > he[i gk[ \k[ bbWcWZe feh bei cWd_\[ijWdj[i Yece [b È[f_Y[djhe Z[ bW Z[ceYhWY_WÉ" @W_c[ :kh|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ bWi @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i" Z_`e gk[ bei Wc_]ei Z[ bW Z[ceYhWY_W ied bei Y_kZWZW# dei o gk[ bei [d[c_]ei [ij|d [d bWi YWbb[i kd_\ehcWZei$ C_[djhWi gk[ [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW i[ Wb gk[ i[ cWdj[dZh|d Yece ]kWhZ_W# d[i Z[ bW Z[ceYhWY_W o gk[ Z[ i[]k_h [ijW i_jkWY_ d" [bbei i[ cWdj[dZh|d [d bWi YWbb[i Yece c[Z_ZW Z[ h[ifWbZe W bW Z[ceYhWY_W$
RESPALDO. Autoridades como Prefecto, Presidente de la Ame y demás autoridades se sumaron a la marcha.
Arenillenses también salieron a las calles
ARENILLAS 9_[djei Z[ feXbWZeh[i" Wkjeh_ZWZ[i o Z_h_][dj[i cedjk# X_ei Z[ 7h[d_bbWi YedleYWZei feh bW YeehZ_dWZehW Z[b Cel_c_[dje F7?I" cWhY^Whed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ [ijW Y_k# EL DATO ZWZ ]h_jWdZe Æl_lW bW Z[ceYhWY_W o Otro hecho que llamó la atención [b ]eX_[hde Z[ bW en este cantón la repentina h[lebkY_ d Y_kZW# fue salida del direcZWdWÇ" [d h[ifWbZe tor del hospital Arenillas, Paúl Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW de Córdova. H[f Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$ ;d [ijW cWhY^W i[ eXi[hl Wb
YeehZ_dWZeh Z[ F7?I" HebWd# Ze I_]Y^e1 `[\W feb j_YW" =kW# ZWbkf[ @|Yec[1 Yec_iWh_e Z[ feb_Y W" Ab X[h OW]kWY^_1 fh[# i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ FWbcWb[i" ;\h d 7]k_bWh1 o lWh_ei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[ 7h[d_bbWi$ ÆH[Y^WpWcei bW WYj_jkZ Z[ Y_[hjei Feb_Y Wi gk[ Wj[djWhed YedjhW bW Z[ceYhWY_W o dk[ijhe fk[Xbe h[ifWbZW _dYedZ_Y_edWb# c[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[WÇ" Z_`e [b YeehZ_dWZeh YWdjedWb Z[ FW i HebWdZe I_]Y^e$
Oficialistas rechazan medida policial PRONUNCIAMIENTO. Buró político de PAIS se mantuvo en reuniones permanentes ayer.
Autoridades coinciden en que se está atentando a la democracia del país. Gk[ de [ij| fWiWdZe feh kdW Yh_# i_i [b H ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W" o gk[ de bW YedY_X[d Wi fehgk[ [n_ij[ kdW \ehjWb[pW gk[ i[ h[i# fWbZW o ikij[djW [d [b Wfeoe Z[ bW cWoeh W Z[ bei Y_kZWZWdei Z[b fW i" [nfh[i [b ]eX[hdWZeh xZ# ]Wh 9 hZelW" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW Wo[h$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_# le [d bW fhel_dY_W" i[ Wb gk[ [i fh[eYkfWdj[ gk[ i[ [ij jhWjWdZe Z[ Z[i[ijWX_b_pWh W kd =eX_[hde gk[ ^W i_Ze [b[]_Ze Z[ceYh|j_# YWc[dj[ feh bW feXbWY_ d [YkW# jeh_WdW$ Æ;i bWc[djWXb[ gk[ c_[cXhei Z[ bW feb_Y W gk[ ^Wd i_Ze [djh[dWZei fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ" [ij d fheleYWdZe [b YWeiÇ" Z_`e$ 9edleY W bW kd_ZWZ [d Z[# \[diW Z[ bW Z[ceYhWY_W gk[ Z[X[ [ijWh feh [dY_cW Z[ YkWbgk_[h _dj[h i feb j_Ye o [ijWXb[Y_ gk[ i[ [ij| cWd[`WdZe kdW Z[i_d\eh# cWY_ d ÆfWhW gk[ Wb]kdei Yec# fW [hei feb_Y Wi i[Wd iehfh[d# Z_Zei o i[Wd cWd_fkbWZei fWhW gk[ i[ fhelegk[ [ijW i_jkWY_ dÇ" Wi[l[h $ Marcha
;nfh[i gk[ bW cWhY^W de [i [d Z[\[diW Z[ _dj[h[i[i fWhj_# YkbWh[i" i_de [d Z[\[diW Z[ bei _dj[h[i[i Z[b fk[Xbe [YkWjeh_W# de$ F[he h[YWbY gk[ [b fW i de fk[Z[ gk[ZWhi[ [d cWdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W Wdj[ bW \WbjW Z[ i[# ]kh_ZWZ f Xb_YW$ ;djh[ bWi c[Z_ZWi YeehZ_dW# ZWi feh bW =eX[hdWY_ d i[ f_Z_ Wb ;` hY_je" ]kWhZ_Wi ckd_Y_fWb[i gk[ h[i]kWhZ[d W bW Y_kZWZWd W" c_[djhWi gk[ Yed bei c_[c#
Xhei Z[b 9ec_j Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " jWcX_ d i[ cWdjkl_[hed h[kd_ed[i Z[ Ye# ef[hWY_ d Wdj[ YkWbgk_[h ^[Y^e _dj[cf[ij_le$
Medida Caos
sectores productivos se reunieron °enLos la central de Alianza PAIS con los representantes del partido de Gobierno.
La concejala María Victoria Quimí, no °justifica la actitud tomada por los unifor-
mados, porque siempre han mantenido el diálogo con todas las instituciones y que la policía debería dialogar, incluso a través de sus Coroneles.
Respaldo
F[he W [ijW WYY_ d jWcX_ d i[ ik# cWhed ejhWi \k[hpWi feb j_YWi o fheZkYj_lWi" Wi feh [`[cfbe [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" gk_[d bWc[dj gk[ i[ [ij Wj[d# jWdZe YedjhW [b ehZ[d Z[ceYh|# j_Ye Z[b fW i o gk[ [ije de fk[# Z[ _dj[hhkcf_hi[ feh kd ]hkfe c_d iYkbe gk[ fh[j[dZ[d ^WY[h lebl[h Wb fWiWZe W jhWl i Z[ Zei _dij_jkY_ed[i Yece [i bW Feb_Y W DWY_edWb o <k[hpWi 7hcWZWi" Ægk[ jhWjWd Z[ YWej_pWh Wb ;YkW# Zeh o lebl[h W [ijW _d[ijWX_b_ZWZÇ" _dZ_Y $ C_[djhWi gk[ [b i[Yjeh fhe# ZkYj_le WZl_hj_ gk[ Z[ i[]k_hi[ ikiY_jWdZe [ijei ^[Y^ei _dYedi# j_jkY_edWb[i" de be f[diWh|d Zei l[Y[i o iWbZh|d W bWi YWbb[i fWhW ceijhWh [b h[ifWbZe Wb =eX_[hde$ FW b =edp|b[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b i[Yjeh fheZkYj_le _dZ_Y gk[ i_ X_[d ÆjeZei j[d[cei Z[h[Y^e W h[YbWcWhÇ" f[he XWi|dZei[ [d kd i_ij[cW Yedij_jkY_edWb ÆWgk oW [ijWcei YWdiWZei Z[ [ijWh Z[hheYWdZe fh[i_Z[dj[i Z[ jkh# de W Yedl[d_[dY_W Z[ feYW ][d# j[Ç$ :[ W^ gk[ W decXh[ Z[ c|i Z[ Zei c_b +&& W]h_Ykbjeh[i [i# j|d ZWdZe [b h[ifWbZe Wb ehZ[d Yedij_jkY_edWb" WfeoWdZe W bW Z[ceYhWY_W$ ;b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CW# dk[b 7]k_hh[" [n^ehj W bW fe# XbWY_ d W Z[\[dZ[h bW [ijWX_b_ZWZ Z[ceYh|j_YW Z[b fW i" Wdj[ bei
Quirola defiende lo actuado por la Asamblea °
El asambleísta por El Oro, Víctor Quirola, telefónicamente desde Quito dijo a La Hora que en ningún momento se les ha quitado nada a los policías y que no comprenden la actitud asumida, más aún cuando este Gobierno es el que más atendido a los uniformados. Rechazó además, que la policía haya ingresado a las instalaciones de la Asamblea Nacional, recalcando que lo que existe entre los uniformados es una desinformación y que los asambleístas están dispuestos al diálogo y que lo único que se busca con esta ley es mantener la equidad, que es parte de la lucha social emprendida. Recordó además, que a través del Gobierno se viene hablando del programa de ‘vivienda fiscal’, y que los asambleístas no tienen nada que rever porque no están perjudicando a nadie e invitó a los policías que apoyan al Régimen, que salgan a las calles a apoyar este modelo.
^[Y^ei gk[ i[ ^Wd ikiY_jWZe feh bW WYY_ d Z[ fhej[ijW Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$
Servidores públicos se unieron a protesta FWiWZWi bWi '&0&& Z[ Wo[h" [ijk# Z_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9> gk[cWhed bbWdjWi [d bei XW`ei Z[b fk[dj[ l[^_YkbWh gk[ f[hc_j[ [b _d]h[ie W bW c_icW" Xbegk[WdZe WZ[c|i bW l W W bW ÈOÉ Z[ ;b 9WcX_e Yed hWcWi o f_[ZhWi$ ;ije" h[Y^WpWdZe bei l[jei fh[i_Z[dY_Wb[i fWhW bWi b[o[i Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh o Z[b I[hl_Y_e F Xb_Ye" o fheYbWcWdZe ik Wfeoe W bei feb_Y Wi [d bW fWhWb_pWY_ d gk[ [\[YjkWhed Wo[h YedjhW Z[b h ]_c[d$ Docentes
I[] d bei fhe\[ieh[i Z[ bW KJC7# 9>" bW B[o Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh ^W jhWjWZe Z[ _dYWkjWh bW Wkjede# c W kd_l[hi_jWh_W i_d jecWh [d Yk[djW f[j_Y_ed[i o h[WYY_ed[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW" feh be gk[ kd_ dZei[ W bei h[YbWcei gk[ [\[YjkWhed feb_Y Wi o i[hl_Zeh[i f Xb_Yei" Z[Y_Z_[hed jWcX_ d Wo[h kd_hi[ W bW c[Z_ZW$ Æ;b fh[i_Z[dj[ de j_[d[ bW YWfWY_# ZWZ Z[ l[jWh '&. 400 Whj Ykbei" gk[h[# DOCENTES y 280 servidores cei _dijWh W bei hay en la WiWcXb[ ijWi W UTMACH. WdWb_pWh [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[iÇ" cWd_\[ij M_bied Jehh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ 7ieY_WY_ d Z[ Fhe\[ieh[i Z[ KJC79>$ Servidores públicos
Æ;if[hWcei bW i[di_X_b_ZWZ Z[b =eX_[hde" bW fh[fej[dY_W de bb[# lW W d_d] d bWZe$ BW Feb_Y W i[ ^W ikXb[lWZe fehgk[ bWi fk[hjWi Z[ Z_|be]e de i[ WXh[dÇ" cWd_\[ij MWbj[h 9ehh[W" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW KJC79>$ I[] d bei jhWXW`WZeh[i f Xb_# Yei" bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F Xb_Ye b[i gk_jW [d [b |cX_je h[ckd[hWj_le" Yedgk_ijWi o Z[# h[Y^ei WZgk_h_Zei feh W ei Z[ i[hl_Y_e" [d ZedZ[ decXhWd W bW Wdj_] [ZWZ" [iYWbW\ d o Z[h[Y^ei W h[ckd[hWY_ed[i feh WiY[diei Z[ YWj[]eh W$ 7Z[c|i" h[Y^WpWhed [b b c_j[ [ijWXb[Y_Ze fWhW bWi `kX_bW# Y_ed[i o [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ gk_[hW YWdY[bWh bW c_jWZ Z[ iki b_gk_ZW# Y_ed[i Yed Xedei Z[b ;ijWZe$
VOCES La Universidad Ecuatoriana está paralizada, y el Servicio Público también”.
ERNESTO CORREA
PRESIDENTE ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DE LA UTMACH.
La universidad está identificada con esta causa”.
WILSON TORRES
PRESIDENTE DE ASOCIACIÓN DE PROFESORES UTMACH.
CIUDAD VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Se invirtieron los papeles
UNIDOS. Así se mantuvieron los mandos medios y la tropa de la Policía ante las protestas.
Policías se rebelan contra Gobierno
Los cerca de 1.080 policías decidieron ayer no patrullar, en rebeldía contra la privación de uno de sus derechos laborales. 9_[djei Z[ kd_\ehcWZei Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y W De$) ;b Ehe" i[ kd_[hed W bW fWhWb_pW# Y_ d dWY_edWb Z[ WYj_l_ZWZ[i [d h[Y^Wpe W bW dk[lW b[o Z[ I[hl_# Y_e F Xb_Ye gk[ Z[i\Wleh[Y[ [b fW]e Z[ Xed_ÒYWY_ed[i" Yec_# i_ed[i e [ij ckbei [Yed c_Yei feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ W ei Z[ i[hl_Y_e$ Bei feb_Y Wi i[ h[kd_[hed [d bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe" Wdj[i Z[ bW Y[h[ced_W Z[ WiY[die gk[ gk[Z ikif[dZ_ZW" o Z[i# fk i Z[ iWYWh W jeZei bei Yec# fW [hei Z[ bWi eÒY_dWi ZedZ[ Ykcfb Wd Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei gk[cWhed bbWdjWi [d [b _d]h[# ie Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je o Z[b c_ice Z[ijWYW# c[dje$ Kd_\ehcWZei Z[ YWckÓW`[" 7* e Z[ ]WbW" o ejhei Z[ Y_l_b[i h[Y^WpWhed [k\ h_YWc[dj[ bW c[Z_ZW jecWZW feh [b =eX_[h# de" fk[i Wi[]khWhed gk[ ik bWXeh [d bWi YWbb[i [i cko iWYh_# ÒYWZW o gk[ [i[ [i\k[hpe Z_Wh_e Z[X[ i[h h[YedeY_Ze$ ÆJhWXW`Wcei Z[ bkd[i W Ze# c_d]e" bei \[h_WZei¾ iecei Y_kZWZWdei Z[ YWhd[ o ^k[ie" de iecei Yece YkWbgk_[h Wd_# cWb$ J[d[cei \Wc_b_W$ Dk[ijhe jhWXW`e [i Xh_dZWhb[i i[]kh_# ZWZ" f[he bW Yeckd_ZWZ Z[X[ ZWhi[ Yk[djW gk[ jWcX_ d j_[d[ gk[ WokZWhdeiÇ" [nfh[i kd feb_Y W$ ;bbei Z_`[hed gk[ jhWXW`Wd ^WijW '. ^ehWi Wb Z W o gk[ [b h[j_he Z[ bei Xedei gk[ b[i Ye# hh[ifedZ[ Z[ \ehcW b[]Wb" [i kdW _d`kij_Y_W$ Æ>Wo f[hiedWi gk[ ^[cei jhWXW`WZe jWdje j_[cfe [d bW _dij_jkY_ d1 deiejhei Whh_[i]W# cei bW l_ZW Z W o deY^[¾ j[d[# cei ^[h_Zei" _dl|b_Zei" ejhei gk[ j_[d[d XWbWi Z[djhe Z[ ik Yk[hfe¾Ç" h[YWbYWhed$
Entidades y comercio a medias ° Ante la falta de resguardo policial entidades públicas y el comercio cerraron sus puertas ante la ola de violencia que se podría desatar. Instituciones bancarias como el Austro, de Fomento, Machala, Bolivariano mantuvieron sus puerta cerradas, mientas que Pichincha, Litoral y Pacífico atendieron a sus clientes bajo un estricto resguardo. Las cooperativas de ahorro también cerraron sus puertas. Grandes y pequeños negocios cerraron, pues durante la mañana se rumoró de robos en bancos, centros comerciales y buses.
Suspendieron el servicio ° Las estaciones de expendio de combustible del Sindicato de Cho-
feres Profesionales de El Oro, dejaron de operar ayer en las tres estaciones: en Puerto Bolívar, Machala y El Cambio por seguridad. Otras estaciones de servicio como El Aguador, Araujo, y varias más, también suspendieron sus actividades generando molestias entre los usuarios, quienes tuvieron que hacer largas filas en las estaciones que sí atendieron. Las cooperativas de transporte interprovincial cerraron sus puertas al mediodía, pues no había acceso para ingresar a ciudades como Guayaquil.
Zozobra en el altiplano ° PARTE ALTA. Los Destacamentos de Policía cerrados y la
ausencia total de policías en las calles fue la tónica del jueves en el Altiplano Orense, en donde se vivieron horas de zozobra y temor al conocer acerca de la sublevación policial. Como medida preventiva algunas oficinas bancarias impidieron el retiro de los ahorros y solamente receptaron depósitos, por otro lado se incrementaron las medidas de seguridad privada en las unidades de transporte interprovincial, para evitar asaltos o robos ante la ausencia de las fuerzas de control.
;bbei [d\kh[Y_Zei ]h_jWXWd gk[ ÆbW jhefW kd_ZW" `Wc|i i[h| l[dY_ZWÇ" o i[ cWdj[d Wd Wj[djei W bei ^[Y^ei gk[ WYedj[Y Wd W d_# l[b dWY_edWb$
ckY^e ZW e W bei feb_Y Wi" l[d_# cei W bW Y[h[ced_W Z[ b[`ei o de i[h W jWd `kije [dYedjhWhdei Yed [ijeÇ" [nfh[i =k_Ze PWcXhWde$
Ceremonia de ascenso suspendida
Comandante llamó a la mesura
BW Y[h[ced_W Z[ WiY[die Z[ -) feb_Y Wi i[ ikif[dZ_ o iki \Wc_# b_Wh[i [d]WbWdWZei i[ gk[ZWhed fWhW l[h bW fhej[ijW o WfeoWh bW c[Z_ZW Z[ bW gk[ jWcX_ d ied Æl Yj_cWiÇ$ Æ;b =eX_[hde [ij| ^WY_[dZe
L Yjeh >k]e L_bbWY i" YecWdZWd# j[ Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ Æde fh[l[ Wcei kd fWhe dWY_e# dWb" f[he Yh[e gk[ bei Feb_Y Wi [i# j|d [d ik Z[h[Y^e Z[ h[YbWcWh o YWZW c_[cXhe feb_Y_Wb [i h[ifed# iWXb[ Z[ iki WYjeiÇ i[ Wb $
7b]e dkdYW Wdj[i l_ije i[ eX# i[hl Wo[h [d bWi YWbb[i o l Wi cWY^Wb[ Wi" bW Feb_Y W W XehZe Z[ bWi YWc_ed[jWi [d ZedZ[ l_]_bWd [b ehZ[d Y_kZWZWde" i[ Z_h_] Wd ^WY_W bei fh_dY_fWb[i fkdjei l_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW Xbegk[Whbei Yed bbWdjWi" j_[hhW" f_[ZhWi o hWcWi Z[ |hXeb[i$ ;ijWXWd [d fWhe _dZ[Òd_Ze$ BW ?X[h_W" bW O Z[ ;b 9Wc# X_e" bW O Z[ ;b ;dWde" [djh[ ejhei _d]h[iei W CWY^WbW \k[hed Xbegk[WZei feh bei kd_\ehcWZei$ BWi ÒbWi Z[ l[^ Ykbei [hWd YWZW l[p cWoeh[i c_[djhWi jhWdiYkhh Wd bWi ^ehWi o bWi ceb[ij_Wi Z[ bW Y_kZWZWd W jWcX_ d Yh[Y Wd0 ÆDe fk[# Z[ i[h fei_Xb[ gk[ gk_[d[i YedjhebWd [b ehZ[d o l_]_bWd dk[ijhW i[]kh_ZWZ" [ij d YWk# iWdZe YWei o fed_ dZedei [d f[b_]heÇ" cWd_\[ij @kb_W ?d# jh_W]e" gk[ l[d W Z[iZ[ =kW# oWgk_b o feh bW c[Z_ZW de fe# Z W _d]h[iWh Yed ik l[^ Ykbe W CWY^WbW$ Feh lWh_Wi eYWi_ed[i" c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y W i[ [d\h[djW# hed l[hXWbc[dj[ Yed Y_kZWZW# dei gk[ b[i [n_] Wd h[j_hWhi[ Z[ bWi l Wi o Z[`Whbei Y_hYkbWh0 ÆDe i be kij[Z[i j_[d[d \Wc_# b_Wi" deiejhei jWcX_ d j[d[# cei Z[h[Y^ei gk[ ^eo i[ [ij|d f_iej[WdZeÇ" [nWbj kde Z[ bei ][dZWhc[i gk[ Z_h_] W [b Xbe# gk[e Z[ bW _dj[hi[YY_ d Z[ BW ?X[h_W$
VOCES Tengo a mi hija en el carro y debo llevarla al hospital, nosotros no tenemos la culpa”.
JOSÉ GUAMÁN CIUDADANO.
Los gendarmes deben dar el ejemplo, esta no es la forma de exigir sus derechos”.
ALEJANDRO FARÍAS CIUDADANO.
BLOQUEOS. La Iberia fue uno de los tantos ingresos viales que fueron cerrados ayer por la Policía.
CIUDAD A4
o l l i s a P l e d Día
o n a i r o t a u c E
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Viceprefectos analizaron su espacio
REUNIÓN. Los viceprefectos dijeron sentirse rezagados por lo que muchas veces piensan que no pertenecen al CONCOPE.
Ellos destacaron la importancia de su inclusión al CONCOPE y aspiran cambios para ser parte del mismo.
j[hc_d YedY[djh|dZei[ [d jWd iebe kd 9ec_j Z[ l_Y[fh[\[Yjei feh bei ^[Y^ei ikiY_jWZei Wo[h [d jeZe [b fW i" be gk[ _cf_Z_ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_W# b[i i[ cel_b_Y[d$ 7fhel[Y^Whed fWhW Yedieb_ZWh ik bWXeh o Yec# fWhj_h fheo[Yjei" Yedi_Z[hWdZe gk[ W^ehW jeZei bei l_Y[fh[\[Y# jei ied c_[cXhei Z[b 9ec_j ?dj[hdWY_edWb Z[ H[Ykf[hWY_ d Z[ bW C[ceh_W ^_ij h_YW o \k[hed fWhj[ Z[ bW YWcfW W CWdk[bW I|[dp$ 9eijWb[i Z[ijWY gk[ [i _c# fehjWdj[ bW _dYbki_ d Z[ bei l_# Y[fh[\[Yjei Wb 9ED9EF;" o gk[ Z[X[d [ijWh WZiYh_jei W [ij[ eh]Wd_ice$ 7Z[c|i" gk[ [bbei de h[YbWcWd dWZW gk[ [ij[ c|i Wbb| Z[ bei fWh|c[jhei b[]Wb[i Importancia ;ij[ [dYk[djhe gk[ ÒdWbc[dj[ gk[ ejeh]W bW 9edij_jkY_ d [d
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ^WY[h kdW h[# l_i_ d Z[ bei [ijWjkjei Z[b 9ed# iehY_e Z[ 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh 9ED9EF; " Wo[h i[ h[kd_[hed bei l_Y[fh[\[Yjei Z[b fW i [d CWY^WbW" ZedZ[ i[ WdWb_p bei [ifWY_ei gk[ Z[X[d j[d[h [ijWi Wkjeh_ZWZ[i$ CWhY[bW 9eijWb[i" l_Y[fh[\[Y# jW Z[b F_Y^_dY^W o YeehZ_dWZehW Z[b 9eb[Yj_le Z[ L_Y[fh[\[Yjei" Z_`e gk[ [ijW W]hkfWY_ d Z[iZ[ ik Yed\ehcWY_ d" ^WY[ eY^e c[# i[i" ^_pe bei Wfehj[i fWhW [b 9 Z_# ]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" Wi Yece kdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i gk[ l_WX_b_Y[d W bWi dk[lWi Ò]k# hWi fhel_dY_Wb[i gk[ ied bei l_# Y[fh[\[Yjei$
Detalles Encuentro
de viceprefectos comenzó con °noReunión más de diez representantes provinciales, cerca de las 11:00.
Uno de los principales inconvenientes °para que lleguen los delegados provincia-
les, fue el caos que se vivió ayer en las vías.
iki \kdY_ed[i" fk[i Wif_hWd i[h kdW YebkcdW l[hj[XhWb Z[ bei fh[\[Yjei$ :[ ik fWhj[ J[h[iW HeZWi" l_Y[fh[\[YjW Z[ ;b Ehe" [nfh[i gk[ bei l_Y[fh[\[Yjei Wif_hWd h[Wb_pWh Wb]kdei YWcX_ei W bei [ijWjkjei Z[b 9ED9EF; fWhW i[h fWhj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice$ HeZWi Z[ijWY gk[ bj_cWc[d# j[ l_[d[d h[kd_ dZei[ jeZei bei l_Y[fh[\[Yjei fWhW h[l_iWh Yece [ij|d h[Wb_pWdZe iki \kdY_ed[i [d YWZW fhel_dY_W" fk[ije gk[ de Yed jeZei [n_ij[ kdW Xk[dW h[bWY_ d [djh[ fh[\[Yje o l_Y[# fh[\[Yjei$
:[iZ[ YkWdZe [b fWi_bbe [YkW# jeh_Wde i[ h[l_ij_ Z[ [i[dY_W Whj ij_YW [if_h_jkWb ikZWc[# h_YWdW o [dhW_p|dZei[ [d dk[ijhe fk[Xbe Yed iWXeh he# c|dj_Ye" ][d[hW Y_[dY_W" Whj[" _Z_ecW" c i_YW o Yecfei_Y_ d W jhWl i Z[ [nfh[i_ed[i Z[b_YW# ZWi [d b[jhW o c i_YW i[di_X_# b_pWZehWi o [dh_gk[Y[ZehWi Z[ bW l_ZW _dj[h_eh" fheZkY_[dZe kd_ZWZ [ _Z[dj_ZWZ [d [b WbcW [YkWjeh_WdW$ Feh bW _cfehjWdY_W Z[b W_h[ cki_YWb" [b ;ijWZe _dij_jko [b ' Z[ eYjkXh[ Z[ '//) [b : W Z[b FWi_bbe ;YkWjeh_Wde" feh Y[b[XhWhi[ jeZei bei W ei o ^edhWh bW c[ceh_W Z[ @kb_e @WhWc_bbe BWkh_Ze" dWY_Ze [d =kWoWgk_b [b ' Z[ eYjkXh[ Z[ '/)+" Yedi_Z[h|dZebe Yece [b c[`eh _dj hfh[j[ Z[b fWi_bbe o [cXW`WZeh Z[ dk[ijhW c i_YW f[hcWd[dj[c[dj[$ @kb_e @WhWc_bbe [i lep Wc[# h_YWdW" feh ik lWbeh Z[djhe Z[b YWdje$ ;i fWp o Whced W" lW o l_[d[ W jhWl i Z[ eYWiei o WkhehWi" ][ijei Z[ cedjW# W o jh f_Yei$ Be i[]k_h[cei [iYkY^WdZe Wb Yecf|i Z[ dk[ijhWi hW Y[i o bWi hW Y[i Wc[h_YWdWi$ ;d [b [ifWY_e o [d [b j_[cfe ik Xh_bbe _d# j[hfh[jWj_le Z[b YWdje Z[if[h# jWh| YehWpe# d[i o c[dj[i Yece [nfh[# i_ d Whj ij_YW Z[ be _d[\WXb[$ ;d bW ^_ijeh_W ck# i_YWb Z[b fWi_bbe [YkWjeh_Wde" [b lWbeh Z[
Presentación musical de obra literaria °Una obra en la que se narra el valor historiográfico de la vida del poeta,
músico y compositor pasajeño Lauro Dávila Echeverría, quién posesionó el pasillo como símbolo de la memoria nacional, será presentada en Guayaquil hoy. El acto se desarrollará en el Museo del Pasillo Ecuatoriano, ubicado en el barrio ‘Las Peñas’ a las 11:00, y cuenta con el auspicio de la alcaldía de Guayaquil, la Prefectura de El Oro y la Escuela del Pasillo Ecuatoriano, que dirige la historiadora Jenny Estrada.
@kb_e @WhWc_bbe" Yedj_d W _dj[d# i_ÒY|dZei[ [d IkZWc h_YW o Wb_c[djW [b i[dj_c_[dje dWY_e# dWb feh iki YWcX_ei o Yedj[d_# Zei cki_YWb[i o b_j[hWh_ei" Ykb# j_lWZei [djh[ bei [YkWjeh_Wdei o X_[d h[Y_X_Zei [d ejhei fW i[i feh ik Whced W o Yecfei_Y_ d lWh_WZW$ Bei Xhej[i Whj ij_Yei iki# Y_jWd Z[b[_j[ [d gk_[d[i [iYk# Y^Wd jeZWl W iki fheZkYY_ed[i Z[ WiY[diei Yhec|j_Yei [d YWZW \hWi[" _dki_jWZei Whf[]_ei" Z[b_YWZ[pW b_j[hWh_W" cki_YWb o Xhej[i j Y# d_Yei" [ij_bei eh_]_dW# b[i WYWZ c_Yei gk[ YkXh[d o YkXh_[hed bei [iY[dWh_ei c|i [n_][dj[i$
Justo homenaje a mujer machaleña
HOMENAJEADAS. Rosa Orellana, Alba Castro y Teresa Asanza, recibieron un reconocimiento por su trabajo.
BW YedeY_ZW WYj_l_ijW ieY_Wb o feb j_YW cWY^Wb[ W" HeiW ?iWX[b Eh[bbWdW I|dY^[p" h[Y_X_ Wo[h kd h[YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW 7LED Z[b ;YkWZeh" feh ik fWf[b fhejW] d_Ye o \kd# ZWc[djWb Yece YeehZ_dWZehW Z[ Z_l[hiei fheo[Yjei ieY_Wb[i [d fheceY_ d Z[ bW YkbjkhW W\he#bWj_deWc[h_YWdW$ BW fh[i[W b[ \k[ [djh[]WZW [d
[b iWb d =Wb|fW]ei Z[b ^ej[b Ehe L[hZ[" [d c[Z_e Z[ kdW i[dY_bbW Y[h[ced_W gk[ Yedj Yed bW fh[# i[dY_W Z[ lWh_Wi h[fh[i[djWdj[i beYWb[i o dWY_edWb[i Z[ bW Yec# fW W fWhW bW ck`[h" 7LED$ Eh[bbWdW W]hWZ[Y_ [b h[Ye# deY_c_[dje o i[ Yecfhec[j_ [d i[]k_h jhWXW`WdZe" jeZWl W Yed ckY^W c|i [djh[]W o Z[# Z_YWY_ d" feh iki hW Y[i d[]hWi0
Æfeh [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW Ye# ^[i_ d ieY_WbÇ" ieijkle bW b Z[h ieY_Wb$ :khWdj[ [b WYje jWcX_ d i[ ^ec[dW`[ W 7bXW 9Wijhe" J[# h[iW 7iWdpW o L_l_WdW Hk p" ck`[h[i _]kWbc[dj[ [cfh[dZ[# ZehWi gk[ W jhWl i Z[ bW [cfh[# iW Wdj[i c[dY_edWZW" be]hWhed Ykcfb_h iki c[jWi [Yed c_YWi o Yh[Y[h fhe\[i_edWbc[dj[$
CIUDAD
Culmina recapeo en la Panamericana Bei jhWXW`ei \k[hed h[Wb_pW# Zei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe be]hWdZe YkXh_h )-$( a_b c[jhe Z[ l W" ,&& c[jhei Z_Wh_ei$ JWcX_ d YkXh[d bW i[ Wb_pWY_ d Z[ bW l W fWhW ZWh feh YedYbk_ZW bW eXhW _dj[]hWb$ ?d_Y_Wh| [b jhWXW`e Z[ h[YW# f[e fWhW bWi l Wi W J_bbWb[i" 8Wh# Xed[i" 8W`e 7bje1 c_[djhWi gk[ Yed bei ckd_Y_f_ei Z[ FWiW`[ o IWdjW HeiW [ij|d bei Wd|b_i_i fWhW _d_Y_Wh [b jhWXW`e [d [iWi l Wi$
Víctimas de violencia deben esperar apertura de Centro VIOLENCIA. Sus víctimas deben esperar la apertura de un centro que las ayudará.
FWhW i[fj_[cXh[ [ijWXW fh[# l_ijW bW Wf[hjkhW Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ d ?dj[]hWb W L Yj_cWi Z[ L_eb[dY_W Z[ = d[he [d kd beYWb fhel_i_edWb" f[he [b c[i i[ YedYbko o W d de ^Wo \[Y^W d_ beYWb Z[Òd_Ze fWhW gk[ _d_Y_[ ik \kdY_edWc_[dje$ HeiW CWdie" gk_[d [ijWh| Wb \h[dj[ Z[b fheo[Yje" i[ Wb gk[ [n_ij[d bei h[Ykhiei Z_ifed_# Xb[i fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[b
TRABAJOS. Los últimos trabajos de recapeo se realizaron ayer.
Homenaje cultural a Katherine Peñaloza Feh Ykcfb_hi[ kd W e Z[ ik fWhj_ZW Z[ bW Whj_ijW o ceZ[# be AWj^[h_d[ F[ WbepW Fe]ei" ^eo ik \Wc_b_W e\h[Y[h| kdW c_iW Z[ h gk_[c [d bW 9Wj[# ZhWb Z[ CWY^WbW" W bWi '/0&&" [d ZedZ[ [ijWh|d fh[i[dj[i Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ bW h[# YehZWZW `el[d cWY^Wb[ W$ 7Z[c|i" [d ik ^ec[dW`["
Machala, 1 de octubre de 2010 CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS
Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
Case Western Reserve University, USA
AO/03779
TRATAMIENTOS DE
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
viernes 1 de octubre y sábado 2 de octubre
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:
www.ortodonciaecuador.com
del_[cXh[ [d [b C[i ?dj[hdW# Y_edWb YedjhW bW l_eb[dY_W Z[ bW Ck`[h$ ;nfb_Y gk[ fh[fWhWd WYj_# l_ZWZ[i Yed bWi _dij_jkY_ed[i _dlebkYhWZWi" fWhW i[]k_h fe# i[i_edWdZe bW j[c|j_YW Yed# jhW [b cWbjhWje$ BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" feh [`[cfbe" jhWXW`Wh| Yed _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi [d j[cWi Z[ fh[l[dY_ d Z[ cWbjhWje$
PROFESIONALES DE EL ORO
Dr. Alberto Delgado
ATIENDE EN MACHALA
9[djhe" f[he jWcX_ d [n_ij[d Wif[Yjei b[]Wb[i gk[ i[ Z[X[d i[h jhWc_jWZei fWhW Z_ifed[h Z[ Z_Y^ei h[Ykhiei$ ;nfb_Y gk[ [b f[hiedWb Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi gk[ ][d[hWh|d kd ceZ[be Z[ Wj[d# Y_ d fWhW d_ Wi" ck`[h[i o WZeb[iY[dj[i l Yj_cWi Z[ l_e# b[dY_W Z[ ] d[he" fWhj_Y_fWh|d [d kd Ykhie _dj[hdWY_edWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d CWY^WbW [d
SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES
^eo bW Y_kZWZWd W [ij| _dl_# jWZW W Z_i\hkjWh Z[ bW ck[ijhW f_Yj h_YW Z[ bW f_djehW 7b_Y_W =edp|b[p" gk[ dei ceijhWh| ik eXhW b_j[hWh_W ÈH[c[c# XhWdpWiÉ" [d bW ]Wb[h W Z[ Whj[ Z[b Y[djhe YkbjkhWb ÈCWY^W# bWÉ" kX_YWZe [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble [djh[ 7h pW]W o CW# dk[b I[hhWde$
Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
A5
En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 24 del Estatuto vigente, CONVÓCASE a todos los SOCIOS IDÓNEOS del Sindicato Provincial de Choferes Profesionales de El Oro a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se realizará el VIERNES 1 de octubre de 2010, a partir de las 19h00 (7 PM) En la Unidad Educativa 7 de Mayo, ubicada en la Ciudadela del Chofer No. 1 (vía Puerto Bolívar, frente al Club de Leones). Queda indicado que de no haber el Quórum en la primera Convocatoria la Asamblea se instalará una hora después, con la concurrencia de por lo menos 100 socios activos, acorde a lo dispuesto en el Art. 23 del Estatuto. El orden del día consta de los siguientes puntos: 1.- Constatación del quórum e instalación de la Asamblea. 2.- Nombramiento y posesión del Director de Debates. 3.- Informe de labores del Comité Ejecutivo, por medio del Secretario General. 4.- Lectura y aprobación de la Reforma del Estatuto. 5.- Clausura Nota: A los socios que deseen copias del borrador de la Reforma del Estatuto, retirar en Secretaría de Actas. *Se sortearán regalos sorpresas al final de la asamblea. DIGNIDAD Y TRABAJO Jorge Granda Feijoo SECRETARIO GENERAL
Marcio Galarza Orellana SECRETARIO DE AA.CC
AO/03821
Bei jhWXW`ei Z[ h[YWf[e Z[ bW l W FWdWc[h_YWdW Z[iZ[ bW ÈOÉ Z[ ;b 9WcX_e ^WijW [b i_j_e H e I_[j[" Ykbc_dWhed Wo[h bk[]e Z[ i[cWdWi Z[ jhWXW`e gk[ \k[hed Z[iZ[ bW Yehh[YY_ d Z[ XWY^[i ^WijW bW YebeYWY_ d Z[ YWhf[jW Wi\|bj_YW$ ;ijW l W [i bW fh_dY_fWb Whj[# h_W Z[ Yeckd_YWY_ d [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe o 7pkWo o fh[i[djWXW Z[i]Wij[ o XWY^[i gk[ _cf[Z Wd bW Xk[dW Y_hYk# bWY_ d Z[ c_b[i Z[ l[^ Ykbei W Z_Wh_e$
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Falta de seguridad dañó el show de Cristian ÆKdW YeiW [i i[h \Wdi o ejhW cko Z_ij_djW [i YW[h [d [b fbWde Z[ bW h_Z_Ykb[pÇ$ <hWi[i Yece [ijWi i[ [iYkY^Whed W c|i Z[ kde YkWdZe i[ Z[iWhhebbWXW [b YedY_[hje Z[ 9h_ij_Wd 9Wijhe [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" Wb fWh[Y[h Wb]kdWi È\WdiÉ de fkZ_[hed Yedj[d[h iki [ce# Y_ed[i" o i[ bWdpWhed Wb [iY[# dWh_e W _dj[hhkcf_h [b i^em Z[b Whj_ijW" gk_[d cko WcWXb[# c[dj[ b[i iedh[ W o ^WijW kd X[ie b[i ZWXW$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i [ijW# XWd [d YWc[h_dei Z_`[hed gk[
[b Whj_ijW ^_pe Wb]kdei Yec[d# jWh_ei ieXh[ bW i[]kh_ZWZ" gk[ feh Y_[hje de \k[ ik\_Y_[dj[ fWhW [ij[ j_fe Z[ [l[djei1 ^[ Wgk kd bbWcWZe W bei eh]Wd_pW# Zeh[i fWhW gk[ [d be feij[h_eh jec[d bWi c[Z_ZWi Z[b YWie fWhW [l_jWh gk[ Y_[hjWi f[hie# dWi [Y^[d W f[hZ[h [b i^em o Z[`[d [d cWb fh[Z_YWc[dje [b decXh[ Z[ CWY^WbW Yed [ij[ j_fe Z[ XeY^ehdei" YeiWi Yece ijWi [l_Z[dY_Wd gk[ W ckY^Wi f[hiedWi b[i \WbjW ckY^W Ykb# jkhW fWhW Wi_ij_h W kd [l[dje Yece [ij[$
Bella y talentosa “Adoro a mi público, por eso me entrego completita en el escenario”, dice la artista, quien alista su CD ‘Enamorada de ti’. ;biW CWh]Wh_jW IWhWd]e BW# bWd]k_" YedeY_ZW [d [b ckdZe Whj ij_Ye Yece C7H;B" dei h[Y_X_ cko WcWXb[ o iedh_[d# j[ [d ik Zec_Y_b_e$ ;ijW X[bbW o hWZ_Wdj[ Whj_ijW" ^WXb Z[ iki _d_Y_ei" iki n_jei o Z[ jeZW ik jhWo[Yjeh_W cki_YWb$ 9ec[dj gk[ [cf[p YWd# jWdZe [d bW [iYk[bW o i_[cfh[ [ijkle [if[hWdZe [b cec[dje efehjkde fWhW _d_Y_Whi[ fhe\[# i_edWbc[dj[" iWX W gk[ bW c # i_YW [hW [b Yecfb[c[dje Z[ ik l_ZW$ ;d ik W\|d Z[ f[h\[YY_edWhi[ _d]h[iW [d bW [iYk[bW Z[ YWdje 7L C i_YW Yed [b fhe\[ieh @kb_e @WhWc_bbe" gk_[d bW WokZ fWhW c[`ehWh ik j Yd_YW Z[ YWdje" bk[]e [cf[p W Wj[dZ[h YedjhW# jei" Wi feYe W feYe \k[ [iYWbWd# Ze fWhW Yedl[hj_hi[ [d be gk[ ^eo [i0 kdW Whj_ijW h[YedeY_ZW [d jeZe [b fW i$ 7YjkWbc[dj[ jhWXW`W [d bW ]hWXWY_ d Z[ kd 9: gk[ i[ bbW# cWh| È;dWcehWZW Z[ j_É" Z[ ik fhef_W Wkjeh W" c_[djhWi gk[ bei Whh[]bei o ]hWXWY_ d [ijW# h|d XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b cW[ijhe 9Whbei =Wbb[]ei$ 7kdgk[ Yed\[i gk[ bWi [djh[l_ijWi bW fed[d kd jWd# je d[hl_eiW" _]kWb Yedj[ij W dk[ijhWi fh[]kdjWi$ ¿A qué edad fue tu primer beso?
F_[diW kd feYe" iedh [ o dei Z_Y[¾ 7 bei '," YeiW Z[ WZeb[Y[dj[i \k[ [d kd l_W`[$ ¿Te has caído bailando alguna vez?
SE COMENTA QUE… Queda un sabor agridulce de las fiestas patronales de Machala, al parecer cada año se va perdiendo el verdadero sentido de las fiestas religiosas, que más bien son comerciales. Se puede decir que los propietarios de los complejos turísticos que sobreviven de este negocio, están parados en la orilla de la quiebra por 2 factores: El clima y la medida de gobierno. Jexon ‘El salsero mayor’ junto a Ramiro Soto, preparan 2 festejos en uno, cumpleaños y aniversario de Frío Soto. Felicitaciones. La elección de la Reina de Pasaje fue postergada para el sábado 16 de octubre, al parecer por la falta de ‘cushqui’ , y aunque se diga lo contrario este año se nota un poco de desorganización
@W `W `W `W¾ i \k[ [d IWd CWj[e" j[d W kd pWfWje Z[ fkdjW ÒdW" o ^WX Wd ^[Y^e kdei Whh[]bei [d [b [iY[dWh_e$ Jhef[Y Yed Wb]e o [d fb[de i^em \k_ W ZWh WXW`e Y[hYW Z[b f Xb_Ye¾
¿Cuál ha sido el momento más feliz de tu vida?
De j[d]e kde [d [if[Y_Wb" ^Wo ckY^ei cec[djei \[b_Y[i" Wi Yece jh_ij[i" Yh[e gk[ Z[ [ie i[ Yecfed[ bW l_ZW Z[b i[h ^kcWde$ Si tuvieras que pedir tres deseos ¿qué pedirías?
8k[de" fh_c[he f[Z_h W iWbkZ Wdj[ jeZe" ckY^e n_je [d c_ YWhh[hW o feh bj_ce _dj[hdW# Y_edWb_pWhc[$ 9ed [ie c[ i[d# j_h W h[Wb_pWZW$
C[ h[i[hle [b Yec[djWh_e$ ¿Alguna anécdota en el escenario?
8k[de \k[ Wdj[i Z[ iWb_h Wb [i# Y[dWh_e" h[Yk[hZe gk[ [d kdW fh[i[djWY_ d kd Y^_Ye i[ c[ bWdp o c[ X[ie [d bW XeYW" `W `W `W de jkl[ j_[cfe W h[WYY_e# ¿Personajes que admiras? 7hj ij_YWc[dj[ WZc_he W I_blW# dWh fk[i oW [b Wd_cWZeh c[ dW" fehgk[ [i kd YbWhe [`[cfbe ^WX W fh[i[djWZe o de feZ W Z[ j[dWY_ZWZ" o f[hi[l[hWdY_W" h[jhWiWhc[" ]W`[i Z[b eÒY_e" o W :_ei feh i[h [b Yh[WZeh Z[ c_ gk[h_Ze" `W$$ `W$$ jeZe be gk[ dei heZ[W$ De las labores domésticas ¿Qué opinión tienes de ADAPO? ¿qué detestas hacer?
8k[de" jWdje Yece Z[# j[ijWh deee$ F[he bW l[hZWZ de c[ ]kijW YeY_dWh$ ¿Qué no comerías aunque estuvieras muriendo de hambre?
I[hf_[dj[ e _di[Yjei" Yh[e gk[ [d h[Wb_ZWZ ce# h_h W Z[ ^WcXh[ i_ \k[hW [b YWie$ ¿Crees que vale la pena llorar por un hombre?
I " fWhW cWb e fWhW X_[d ied kd cWb d[Y[iWh_e$
ENTORNO
Gran noche del pasillo ecuatoriano
ũ ũěũEl Gobierno Municipal de El Guabo y la Casa de la Cultura Ecuatoriana, núcleo de El Guabo, realizarán hoy la Gran Noche del Pasillo Ecuatoriano, en
las calles Sucre y Santa Rosa, que contará con la participación artística del cantante Bolívar Salinas y el mejor requintista del país Lucho Ramos. La cita será a las 20:00.
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avanza reconstrucción vial
A7
Esperan la colaboración del Consejo Provincial para completar el mantenimiento. PORTOVELO Bei jhWXW`ei gk[ h[W#
b_pW [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi CJEF [d bW l W Fehjel[be Ä ;b FWY^[ i[ Ykcfb[d W fWie WY[b[hWZe" bW cWgk_dWh_W Z[b C_d_ij[h_e ^W h[Wi\WbjWZe bW cWoeh fWhj[ Z[ bW l W" gk[ de ^W i_Ze Y[hhWZW jejWbc[dj[ f[hc_# j_[dZe bW dehcWb Y_hYkbWY_ d l[# ^_YkbWh$ ;ijei jhWXW`ei i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[ =[hc|d F[ W" ikf[hl_ieh Z[ Yedi[hlWY_ d l_Wb" <h[ZZo :|l_# bW" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e o bW YebWXehWY_ d Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ Fehjel[be W jhWl i Z[b WbYWbZ[ @kb_e Hec[he o bei Yed# Y[`Wb[i" :Whm_d <[_` e" CWo_o_ 7]k_bWh o LWdZ[h =kWb|d" gk_[# d[i Yecfhec[j_[hed ik ][ij_ d
fWhW gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ Yecfb[j[ [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi l Wi Fehjel[be Ä ;b Eieh_e o Fehjel[be Ä ;b F_dZe fWhW be YkWb [if[hWd bW YebWXehWY_ d Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb gk[ Z[iZ[ oW ^WXh W ceijhWZe ik WY[fjWY_ d Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ bei YedY[`Wb[i fWhW YebWXehWh [d bW h[fWhWY_ d Z[ Z_Y^Wi l Wi$ ;b [ijWZe Z[ bWi fh_dY_fWb[i l Wi Z[ WYY[ie Wb YWdj d Feh# jel[be" i[ [dYedjhWXWd [d jejWb WXWdZede feh lWh_ei W ei o bei jhWXW`ei ikf[hÒY_Wb[i gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe de ^Wd i_Ze ZkhWZ[# hei feh be gk[ Yed bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde bei XWY^[i h[WfWh[Y[d Yece feh Whj[ Z[ cW]_W" Wb]e gk[ bW feXbWY_ d [if[hW de i[ lk[blW W h[f[j_h$
TRABAJOS. Maquinaria del MTOP labora según cronograma y sin interrumpir el paso vehicular.
Cámara de Comercio estrena sala de cómputo
‘San Roque’ proclama y corona a su Reina hoy 9ed cej_le Z[ bWi Ò[ijWi fWjhedWb[i" bW fWhhe# gk_W IWd Hegk[ fheYbWcWh| o YehedWh| W ik dk[lW ieX[# hWdW" FWebW Hec[he 7]k_# bWh" [ijW deY^[ W fWhj_h Z[ bWi ('0&&$ BW feXbWY_ d Z[ bW fWhhe# gk_W IWd Hegk[ i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh iki \_[ijWi fW# jhedWb[i gk[ i[ Ykcfb_h|d [b '. Z[ eYjkXh[" [d ^ec[# dW`[ W ik fWjhede" feh [bbe ^W [bWXehWZe kdW Wcfb_W fhe]hWcWY_ d$ BW Y[h[ced_W Z[ fhe# YbWcWY_ d o YehedWY_ d i[ Ykcfb_h| [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ bW [iYk[bW È:h$ =k_bb[hce =kpc|d 7oehWÉ" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o c_b_jWh[i" _dYbko[dZe bWi H[_dWi Z[ F_ Wi Wi Yece Z[ bWi Z_ij_djWi fWhhegk_Wi o h[Y_djei$ ;b fhe]hWcW gk[ i[ Ykc# fb_h| ^eo l_[hd[i [i [b i_# ]k_[dj[0 ' fh[i[djWY_ d Z[b WYje W YWh]e Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb$ ( fheYbWcWY_ d o YehedWY_ d Z[ bW h[_dW$ ) fhe]hWcWY_ d Whj ij_YW _dYbko[dZe bW fh[# i[djWY_ d Z[b ]hkfe ÈHkc# X[hWiÉ" Z[b F[h " [b XWY^Wj[he Bk_i 7b\h[Ze È;b 9^WlWbÉ" o FWXbe >[hh[hW" [djh[ ejhei$
PASAJE 9ed fWbWXhWi Z[ _dW]k#
PIÑAS
TRIBUTO. BWi Z[b[]WY_ed[i _dij_jkY_edWb[i h_dZ_[hed ^ec[dW`[ Wb ;Z d
Z[ bei 7dZ[i$
Marcabelí concluyó fiestas con sesión solemne MARCABELÍ 9ed [b Z[iÒb[ Y l_#
Ye#c_b_jWh o bW i[i_ d ieb[cd[ Yedc[cehWj_lW" [b YWdj d CWh# YWX[b \_dWb_p bWi Y[b[XhWY_e# d[i feh [b NN?L Wd_l[hiWh_e Z[ [cWdY_fWY_ d feb j_YW$ ;dYWX[pWZe feh bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i o h[_dWi" [b Z[iÒb[ Y l_Ye#c_b_jWh WhhWdY W bWi &/^&&" Z[iZ[ [b [ijWZ_e YWd# jedWb" fWhW h[Yehh[h bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ gk[ i[ [d]WbWdWhed Yed bei Yebeh[i Z[ ik XWdZ[hW$ 7 ik bb[]WZW W bW jh_XkdW fh_dY_fWb" [d [b fWh# gk[ Y[djhWb" bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bei Z_\[h[dj[i eh]Wd_icei gk[ fWhj_Y_fWhed" fh[i[djWhed ik iWbkZe h[l[h[dj[ Wb ;Z d Z[ bei 7dZ[i$ <_dWbc[dj[ ^_pe ik fWie [b ]hkfe Z[ YWXWbb[h W Xb_dZWZe <[Xh[i#9ehZ[he" Yed bW jhWZ_Y_e#
dWb fWhWZW c_b_jWh$ Feij[h_ehc[dj[ W bWi '*0&&" bei _dl_jWZei [if[Y_Wb[i `kdje W bei WdÒjh_ed[i i[ jhWibWZWhed Wb iWb d Z[ bW Y_kZWZ fWhW fWhj_Y_# fWh Z[ bW i[i_ d ieb[cd[ Yedc[# cehWj_lW$ ;d [b WYje _dj[hl_de [b WbYWbZ[ Z[b YWdj d" @eh][ 9Whh_ d CehW" gk_[d h[_j[h ik Yecfhe# c_ie Z[ jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh Z[ bei cWhYWX[b[di[i" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bei fheo[Yjei gk[ oW i[ ^Wd [cfh[dZ_Ze$ 7Z[c|i" i[ ^_pe bW [djh[]W Z[ h[YedeY_c_[djei W Wgk[bbWi f[h# iedWi gk[ ^Wd ieXh[iWb_Ze [d iki YWh]ei o ^Wd WfehjWZe Wb [d# ]hWdZ[Y_c_[dje Z[ CWhYWX[b $ ;d bW deY^[ bei cWhYWX[b[d# i[i `kdje W gk_[d[i bei l_i_jWhed Y[hhWhed Yed XheY^[ Z[ ehe bWi Y[b[XhWY_ed[i" XW_bWdZe Wb h_jce Z[ bW ehgk[ijW ÆBei JWkheiÇ$
hWY_ d W YWh]e Z[ @eh][ 9^Wd]e H_l[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ FWiW`[" _d_Y_ [b Ykhie Z[ YecfkjWY_ d Yed '& cWgk_dWi$ :khWdj[ [b WYje" H_l[hW jWc# X_ d i[ h[Òh_ Wb jhWXW`e h[Wb_# pWZe [d bW [dj_ZWZ ZkhWdj[ bei bj_cei Y_dYe c[i[i$ ;b Z[ijWY bW f b_pW cehjkW# h_W o bW YedijhkYY_ d Z[ )& X # l[ZWi [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ FWiW`[ [ijWdZe [d fheo[Yje fWhW Yedijhk_h (& c|i$ JWcX_ d i[ h[Òh_ gk[ Z[i# Z[ `kb_e" [b j[hY[h l_[hd[i Z[ YWZW c[i bWi eÒY_dWi Z[ bW 9W# cWhW Z[ 9ec[hY_e ied fh[ijW# ZWi Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi IH? Yed [b fhef i_je gk[ h[Wb_Y[d bWi Xh_]WZWi c l_b[i" W Òd Z[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ jeZe j_fe Z[ YedikbjW o jh|c_# j[i Z[iZ[ [ijW W][dY_W o oW de j[d[h gk[ l_W`Wh W CWY^WbW$ 7i_c_ice" Ykcfb_[dZe Yed bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb o
Detalles Curso
° El curso parte desde cero con los pasos básicos, desde como apuntar un icono hasta como apagar el equipo. ° Los servicios son gratuitos para los socios, mientras que para particulares el costo es de 40 dólares. ° Los horarios son: 15:00 a 19:00 y de 19:00 a 21:00. Yedjh_Xko[dZe Wb Wi[e Z[ bWi l[# h[ZWi [d YWZW kde Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i" i[ [djh[]Wh| W YWZW kde Z[ bei ieY_ei kd jWY^e Z[ XWikhW$ JWcX_ d i[ [ij| ^WY_[dZe jeZe be fei_Xb[ feh h[]_ijhWh W bW _dij_jkY_ed" iki W\_b_WZei o W bW Z_h[Yj_lW" Wdj[ [b C_d_ij[# h_e Z[ bW FheZkYj_l_ZWZ" Yed [b fhef i_je Z[ eXj[d[h X[d[ÒY_ei Yece bei Z[0 YWfWY_jWY_ d" Yh # Z_je fheZkYj_le" fhe]hWcWi Z[ [cfh[dZ_c_[dje$
INAUGURACIÓN. Los comerciantes se mostraron muy contentos por este nuevo avance de la entidad.
ENTORNO A8
Unidos contra la contaminación ambiental
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Carmen Mora’ celebra fundación FIESTAS. Estudiantes están entusiasmados con la celebración de aniversario.
PASAJE ;b Yeb[]_e 9Whc[d CehW Z[ ;dYWbWZW Yed ` X_be Y[b[XhW iki *+ W ei Z[ \kdZWY_ d" Wb i[h# l_Y_e Z[ bW `kl[djkZ Z[b YWdj d o bW fhel_dY_W" Yedjh_Xko[dZe [d ik \ehcWY_ d WYWZ c_YW" Ykbjk# hWb o Z[fehj_lW$ ;ijW Y[b[XhWY_ d feh bWi È8e# ZWi Z[ PWÒheÉ" Yec[dpWhed [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Yed kdW c_iW o he# c[h W Wb 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ FWiW`[ [d ^edeh W bei cW[ijhei \Wbb[Y_Zei1 o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW
[b '' Z[ eYjkXh[$ 7o[h i[ bb[l W YWXe [b fh[# ] d Z[ Ò[ijWi Yed bWi YWdZ_ZW# jWi W I[ eh_jW È8eZWi Z[ PWÒheÉ" c_[djhWi gk[ ^eo i[ [b[]_h| W bW c_icW$ Bei \[ij[`ei i[ h[jecWh|d [b cWhj[i +" Yed kd YedYkhie ?dj[h# Yeb[]_Wb Fhel_dY_Wb Z[ EhWjeh_W$ C_ hYeb[i &," [b ]hWd \[ij_lWb Z[b fWi_bbe$ @k[l[i &- l[bWZW Z[ bWi 7 ehWdpWi 9Whc[b_dWi$ L_[hd[i &. bb[]Wd bei [if[hWZei `k[]ei
Z[fehj_lei o kd h[Y_jWb fe j_Ye cki_YWb$ ;b Z W i|XWZe &/ i[ bb[lWh| W YWXe [b Z[iÒb[ Z[ [n Wbkcdei" fWhW be YkWb ?hcW FWpc_ e =Wh# Y W" h[YjehW Z[b fbWdj[b o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i" ^WY[d kd bbWcWZe W bei [n YWhc[b_dei W gk[ fWhj_# Y_f[d Z[ [ijWi Ò[ijWi$ 9[hhWdZe Yed XheY^[ Z[ ehe" [b bkd[i '' Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pWh| bW i[i_ d ie# b[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e" [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$
PIÑAS C[Z_Wdj[ kd Yedl[# d_e ÒhcWZe Yed bW <kdZWY_ d @E9EJE9E fWhW WokZWh W Yk_ZWh bW h[i[hlW [Yeb ]_YW Z[ (+&& ^[Yj|h[Wi Z[ i[blW l_h# ][d" kX_YWZWi [d bW YehZ_bb[hW 8k[dWl[djkhW W feYei c_dk# jei Z[ [ijW Y_kZWZ" [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi fhej[# ][ bW dWjkhWb[pW o bW l_ZW Z[ bW feXbWY_ d$ ;b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p Z_`e gk[ jWcX_ d i[ ^W c[`ehWZe o i[ i_]k[ c[# `ehWdZe [b H[bb[de IWd_jWh_e" kX_YWZe [d [b i_j_e ;b Jh_]Wb YkoWi _dijWbWY_ed[i Wdj[i [hWd f[ij_b[dj[i o YedjWc_# dWdj[i o W^ehW [ij| YkX_[hje Z[ |hXeb[i" j_[d[ f_iY_dW Yed XWi[ Z[ ][ec[cXhWdW o kd i_ij[cW Yecfb[je fWhW cWd[# `Wh bei b_n_l_WZei [l_jWdZe bW
YedjWc_dWY_ d Z[ bWi \k[dj[i ^ Zh_YWi" Wi Yece Yk[djW Yed ejhWi _dijWbWY_ed[i" be gk[ Z_e bk]Wh fWhW gk[ bW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ YWb_Ògk[ Wb h[bb[de iWd_jWh_e Z[ F_ Wi Yece [b c[`eh Z[ ;b Ehe$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b h[bb[de iWd_jWh_e jWcX_ d i[ _cfb[c[djWhed . Y^_c[d[Wi o i[ h[Ykf[hWhed bWi * gk[ [n_ij Wd o gk[ [ijWXWd f hZ_# ZWi be c_ice gk[ i_hl_ fWhW YedjhebWh bei ]Wi[i YedjWc_# dWdj[i$ 7Z[c|i" [d [i[ bk]Wh jWcX_ d [n_ij[d kd l_l[he Z[ +& c_b fbWdjWi Z[ YW\ gk[ bk[]e i[hl_h|d fWhW [b fhe]hW# cW Z[ h[Yedl[hi_ d Z[ (&& ^[Yj|h[Wi Z[ ÒdYWi YW\[jWb[hWi Z[ _]kWb d c[he Z[ f[gk[ ei fheZkYjeh[i$
ACCIÓN. La reforestación es una de las estrategias aplicadas para ayudar a la naturaleza.
“Querida hija y ñaña, es difícil acostumbrarse a vivir sin ti. Tu ejemplo de generosidad, amor, alegría y fortaleza viven grabados en nuestros corazones. Nos anima la esperanza de reencontrarnos algún día en el Reino del Padre” Sus padres: Julio Alejandro Peñaloza Brito y Carmen Amada Pogo Mora; sus hermanos: Julio Alejandro y Michael Vinicio Peñaloza Pogo.; y demás familiares de quien en vida fue Srta.
Katheryn Johanna Peñaloza Pogo
Al recordar con profundo dolor y tristeza el primer aniversario de su sensible fallecimiento, invitamos a los amigos y relacionados a unirse a nuestras oraciones por el eterno descanso de su alma, en la misa que se celebrará el día viernes 1 de octubre en la Catedral de Machala a las 19H30. Por la asistencia a este acto de Fe cristiana, reiteramos nuestra sincera gratitud. Y a las 20H30 en el Centro de Arte Machala ubicado en Juan Montalvo y Arízaga la muestra pictórica ETERNIDAD que presenta la artista plástica Lojana Alicia González en homenaje a Katheryn Johanna. AO/03812
VIERNES 01 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
AO/03303
LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIร N DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALร N PARA EVENTOS
Dir.: Malecรณn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
Con autรฉntico sabor de nuestra Costa
AO/03309
Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarรณn a la Plancha
AO/03444
CONTAMOS CON SALร N PARA EVENTOS SOCIALES
AO/03393
Ahora con Pantalla Gigante para que disfrutes los partidos del Mundial, con una hermosa vista al mar.
Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo
AO/03307
ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.
Eduardo Muรฑoz GERENTE
Reservaciones:
Disfruta de la delicia de esta semana
Aceptamos:
Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela
Dir.: Barrio Rafael Morรกn Calle Sucre y Gonzalo Cรณrdova (Pto. Bolรญvar)
Telf.:2928858
AO/03306
ALM
t%FTBZVOPT t+VHPT t)BNCVSHVFTB Para todo tipo t)FMBEPT FO DPQB de Compromiso t)PU EPH t4รกnduches Social t"SFQB t&OTBMBEBT EF GSVUBT Z MB Uร QJDB t#"/%&+" 1"*4"y Z NVDIBT DPTBT Nร T
ยกยกSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!! $POUBNPT DPO TFSWJDJP E-mail: extjo B EPNJDJMJP UPUBMNFOUF HSBUJT t@hotmail.com &TUBNPT VCJDBEPT FO
Buenavista Laniado Ayacuchoy( Marcel Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990 Telf: 087 924574 - 095 459572
Gourmet
COSTILLA BBQ PATACON CON TODO ALMOJABANAS Bar Restaurant EMPANADAS DE MAIZ
EN SU NUEVA DIRECCION BABAHOYO Direc: e/ Arizaga Pedidos 801 Y Colรณn 25 DE JUNIO A LADO DE FYBECA y M. Serrano 2 936027 PEDIDOS Y Machala-El Oro AL 097 831117 RESERVACIONES
088 938372
AO/03326
DESAYUNO โ PARRILLADAS โ GOURMET
Dir: Olmedo e/ Guayas y
Reservaciones al: 2 937051
OS... AHOUREARZOS CASER
AO/03301 AO/03586 AO/03839
Las Las delicias delicias del del marโ ฆ. marโ ฆ. En un solo En un solo lugarโ ฆ lugarโ ฆ
Les ofrece lo mejor Cafeterรญa de la comidaRestaurant rรกpida
AO/03811
AO/03419 AO/03817
<EE:
2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado
Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atenciรณn y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIร N Y ENTRADA Cabaรฑas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogรกn, canchas de futbol y vรณley, tarabita, salto libre, รกrea infantil.
AO/03321AO/03796 AO/ 03012
<EE:
Una opciรณn para disfrutar...
Disfruta de la delicia estaa semana Atenciรณnde de Jueves Domingo
Direcciรณn: San Antonio de Chaguana Km 6 ยฝvia Guabo โ Pasaje
Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa/ 084100004 y Vela Informaciรณn y Reservaciones: 094660028 / 094657562 www.quintamatilde.com Reservaciones al: 2 937051
VIERNES 01 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an an
J
AO/03827
Bajo la direcciรณn y con el sazรณn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciรณn de Lunes a Sรกbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio. Aceptamos todas Direcciรณn: 25 de junio e/ las tarjetas de crรฉdito Ayacucho y Santa Rosa
4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3ยถ4$04
Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos Atenciรณn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00
Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769
+
AO/03314 AO/02799
EL MEJOR ATENDEMOS DE LUNES A Sร BADO QUESO DESDE LAS 16:00PM A 23:00PM MOZZARELLA ESTAMOS UBICADOS EN AV. LAS Y LOS Bologรฑesa A la Carbonada PALMERAS E/ ROCAFUERTE Y LASAGNA: Carne Pollo INGREDIENTES BOLร VAR (DIAGONAL PRINCIPAL: PORCIร N DE PIZZA A PARQUE DE LOS Hร ROES) QUE USTED25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA $1 PREFIERA 2SUCURSAL: 923741 080 773424 - 087 LLร MANOS AL435543 : 3903610 VASO DE BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO Servicio a Domicilio: 086 031 613 089434611
Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa
2 938518 - 080 773261 - 084 649084
Reservaciones:
2 983 352 - 084 366004
Dir.: Pichincha y Guayas esq. Cirvl. Norte y Marcel Laniado Aceptamos: Pedidos al Tel.: 2962720
Desde las 7:00am hasta las 10:00pm
Ayacucho e/ Arรญzaga y Manuel Serrano V I S ร T A N O S (junto al coliseo Otto Alvarez)
Dir.: Bloques Jambelรญ (junto a MIDUVI)
Les ofrece lo mejor de la comida rรกpida
โ siempre nos esmeramos por servirle mejorโ Te ofrecemos una variedad de asados y comidas criollas
Direcciรณn:. Avda. Unioro entrada a la Ferroviaria nยบ 1818 Servicio a Domicilio:. Telรฉfono:. 07-2982272 Celulares:. 086764171 - 099622594
รกnduches
ยกยกSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!
AO/03814
LICORES Y COMIDA Rร PIDA!!
AO/03802
ESPECIAL SALSA CASERA,
AO/03319 AO/02747
Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:
TIENEN UNA BASE DE NUESTRA TRADICIร N EN VENTA DE
Bolรณn de Queso Bolรณn de Chicharrรณn Bolรณn Mixto Bolรณn Pintรณn
AO/03320
TODAS LAS PIZZAS
AO/03323
E
LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA LA DELICIA DE DISFRUTAR ATENCIร N DE LOS MEJORES MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 TACOS MEXICANOS AMPLIO SALร N PARA EVENTOS
a
<EE:
io de
la P er โ LA VERDADERA mp iz z lI PIZZA ITALIANAโ
TigriPollo TigriCostilla TigriLengua TigriCarne Tigrichancho
Atenciรณn de lunes a sรกbado YuquiPollo PEDIDOS 7:30YuquiCarne am a 23:00pm 096 047343 YuquiChorizo Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382 Atenciรณn de Lunes a Domingo
Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57
AO/03118
Ven a degustar de la exquisita: PIZZAS:
Bolรณn,tigrillo y algo mรกsโ ฆ
AO/03448 AO/03396
AO/03810
ESPECIALIDADES EN CARNES, Se complace en ofrecer a su PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, distinguida y amplia clientela lo LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD mejor en: DE CERVEZAS Y LICORES. .Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a Eduardo Muรฑoz base de las mejores carnes GERENTE con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.
CV Cafรฉ Verde
Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta
AO/03327 AO/03142
Con autรฉntico sabor de nuestra Costa
Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572
AO/03328
Dir.: Malecรณn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
Salรณn...para detodo Eventos acto social AO/03759
AO/03813
[bce Jehh[i o IWbcW Jhk`_bbe" fh[\[h_ZW$ EjhW efY_ย d [i Z_i\hkjWh WZ[c|i Zk[ย ei Z[ [ijW [nY[b[dj[ ef# Z[b i[hl_Y_e Z[ Wbck[hpei Z[iZ[ bWi '(0)& ^WijW bWi Y_ย d fWhW Z[]kijWh" ')0&& feh kd cย Z_Ye lWbeh Z[ ( Zย bWh[i$ \k[hed bei fh_c[# Feh bWi jWhZ[i" Xh_dZWd jWcX_ย d fbWjei Yece0 Yeij_bbWi XXg o fWjWYย d Yed hei [d e\h[Y[h [b i[b\ jeZe1 gk[ ied jย f_Yei fbWjei fh[fWhWZei Wb [ij_be YebecX_Wde$ i[hl_Y[ Z[ \hkjWi [d ;b Wcfb_e beYWb j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW )& f[hiedWi o bW b_cf_[pW [i kd \WYjeh dk[ijhW Y_kZWZ" Z[# cko _cfehjWdj[ fWhW iki fhef_[jWh_ei1 WZ[c|i" lWb[ h[YWbYWh gk[ bW Wj[dY_ย d b[_jWdZe W bei cWY^Wb[ย ei feh c|i Z[ YkWjhe Wย ei$ Y|b_ZW o f[hiedWb_pWZW Z[ iki Zk[ย ei ^Wh| Z[ ik l_i_jW kdW [nf[h_[dY_W cko BW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YWiW [i bW l[djW Z[ \hkjWi Wb f[ie" be YkWb f[hc_j[
[if[Y_Wb$ gk[ iki Yb_[dj[i [iYe`Wd bWi \hkjWi Z[ ik cWoeh ]kije o bei WZ[h[pei d[Y[# JeZWi bWi \hkjWi ied \h[iYWi o YWZW kde Z[ bei fheZkYjei gk[ [cfb[Wd fWhW iWh_ei fWhW h[iWbjWh ik Z[b_Y_eie iWXeh$ 7X_[hje Z[ '&0&& W ((0&&" _dl_jWd WZ[c|i" W Z[]kijWh Z[ bWi [ngk_i_jWi [c# iki fbWjei ied Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ" be YkWb ]WhWdj_pW iWj_i\WYY_ย d jejWb Z[ jeZei iki fWdWZWi YebecX_WdWi" Wbce`|XWdWi" jeijWZWi" `k]ei dWjkhWb[i Z[ ik \hkjW Yb_[dj[i$
VIERNES 01 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an an
El autĂŠntico sabor italiano
Parrilla El Carb Ăłn D`Freddy
AO/03803
Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂa Ollague Tel: 2945 124
AO/03797
AO/03302 AO/03027
Horarios de atenciĂłn: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo
Ayacucho e/ ArĂzaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)
Buenavista e/ Pichincha y ArĂzaga Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador
CafĂŠ Restaurant
DELEITA TU PALADAR CON EL AUTÉNTICO SABOR ARGENTINO..!!!
E-mail: extjo
AO/03308
t@hotmail.com
Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990
AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR RESERVACIONES: Cel.:090353173 086060096 099 859904
de dejueves juevesaasĂĄbado sĂĄbado desde desdelas las17h00, 17h00,los los mejores mejorescoctails coctailsyypiqueos, piqueos, yydiviĂŠrtete diviĂŠrtetealalmĂĄximo mĂĄximocon con nuestro nuestronuevo nuevokaraoke karaoke! !
Visitanosen: en:Arizaga Arizagae/e/Guayas Guayasyy99de deMayo Mayo Visitanos PedidosaaDomicilio Domicilio22966976 966976098 098509222 509222 Pedidos Sugerencias:blueberrys@gmail.com blueberrys@gmail.com Sugerencias:
AO/03447
ATENCIĂ“N PERSONALIZADA SEGURIDAD PRIVADA EL LUGAR PERFECTO PARA VISITAR Y DISFRUTAR DE LA MEJOR MĂšSICA, EL MEJOR AMBIENTE Y LOS MĂ S SELECTOS LICORES VISĂ?TANOS
Social
Con Conelelservicio servicioprofesional profesional de decatering, catering,para paratodos todos tus tuseventos eventosespeciales: especiales: Buffets, Buffets,mantelerĂa, mantelerĂa, cristalerĂa cristalerĂadecoraciĂłn decoraciĂłn yymĂĄs... mĂĄs...
Donde la comida es una tradiciĂłn...!
COSTILLAR PARRILLADAS LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) AcompaĂąado de bebidas a su gusto
Un lugar especial y diferente para deleitarse Con los mejores sabores de manos profesionales CoctelerĂa de primera calidad y mĂşsica selecta
AO/03446 AO/03799
AMBIENTE EXCLUSIVO
AO/03809
Para todo tipo de Compromiso
ninght fresh
es una tradiciĂłn!
DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET
AO/03816
Disfrute las mås exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinos‌
donde la comida
CafeterĂa Restaurant
Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana CamarĂłn a la Plancha
CONTAMOS CON SALĂ“N PARA EVENTOS SOCIALES
AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382
JunĂn e/. ArĂzaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637
DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57
AO/03829
AMPLIO SALĂ“N PARA S EVENTO
Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.
Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo
AO/03296
Chesco a qune en empre locos... Recuerevdes si so los ju
Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mås deliciosos platos nacionales e internacionales ‌.Serå un placer atenderlos
AO/03798
.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.
Carnes selectas a la parrilla
AO/03443
Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:
Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social
CDLA LAS BRISAS MAZ A4 V8
ATENCION: MARTES A JUEVES • 18H00 - 00H00AM RESERVACIONES Dir.: 25 de Junio y Ayacucho VIERNES A SĂ BADO •08H00Esq. - 02H00AM AtenciĂłn: Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am 2985537 • 098953822 VisĂtenos: Av. Las Palmeras y BoyacĂĄ EMAIL: crowrestaurant@hotmail.es ContĂĄctenos: 082 774706MACHALA – ECUADOR Reservaciones: 092 344387
AO/03828
AO/03800
<EE:
:[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i" Wfhen_cWZWc[dj[" [d [b Y[djhe Z[ dk[ijhW Y_kZWZ" feZ[cei [nf[# h_c[djWh Z[ kdW cWhWl_bbeiW efY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ Z_i\hkjWh Z[ Z[b_Y_Wi Ykb_dWh_Wi$ B_dZW DeXb[Y_bbW" fhef_[jWh_W Z[ Ăˆ:[b_Y_Wi Z[b C[Z_j[hh|d[eÉ" e\h[Y[ kdW Wbj[hdWj_lW fbWY[dj[hW fWhW jeZei bei ]kijei" Z[iZ[ bei [if[YjWYkbWh[i i^WmWhcWi" gk[ ied jWd Wf[# j[Y_Zei feh bei WcWdj[i Z[ bW Yec_ZW |hWX[" ^WijW bWi jehjWi Z[ Y^eYebWj[ fWhW bei c|i ZkbY[hei$ ;d [ij[ Yed\ehjWXb[ bk]Wh kij[Z fk[Z[ Z[]kijWh jWcX_ƒd Z[ [cfWdWZWi Y^_# b[dWi" fWij[b[i Z[ YWhd[" feijh[i lWh_WZei o Z[b_Y_eiWi h[Y[jWi _jWb_WdWi$ BWi [if[Y_Wb_ZWZ[i ied bWi bWiW‹Wi Z[ l[][jWb[i e YWhd[" ^[Y^W Yed bW fWijW # # ^[Y^W [d YWiW W XWi[ Z[ [if_dWYW" ]WhWdj_pWdZe Wi‡ bW iWj_i\WYY_ÂŒd fWhW bei fW# $ $! " bWZWh[i c|i [n_][dj[i$ E\h[Y[d i[hl_Y_e Z[ YeĂľ[ Xh[Wa fWhW bei Z_\[h[dj[i [l[djei gk[ be h[gk_[hWd o ^WY[d f_ppWi e [diWbWZWi [if[Y_Wb[i XW`e f[Z_Zei$ 7Z[c|i" h[Wb_pWd feijh[i fWhW iki Z_\[h[dj[i [l[djei" jWb[i Yece0 jehjWi o XeYWZ_jei$ ;b bk]Wh [i WYe][Zeh o bW Wj[dY_ÂŒd Z[ fh_c[hW" Yed f[hiedWb Z_ifk[ije W ^WY[h Z[ ik fWie feh [ij[ bk]Wh kdW cko Xk[dW efY_ÂŒd$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd [i Z[ bkd[i W i|XWZei Z[ &/0&& ^WijW bWi '/0)&$
an
entre los buenos los mejores!
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600
Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
Donde la comida es una tradiciรณn...!
PLATOS Tร PICOS SOPAS Y CALDOS CAMARONES CHANCHO ARROZ CARNES POLLOS BEBIDAS
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO Atenciรณn: Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am Visรญtenos: Av. Las Palmeras y Boyacรก Reservaciones: 092 344387
Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. Contรกctenos: 082 774706
RESERVACIONES: 2932513 DIRECCION: JUNIN E/SUCRE Y AV. 25 DE JUNIO AO/03819
AO/03441
AO/03830
ESTE S Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720
CAFร RESTAURANT
AO/03748
COSTILLAR PARRILLADAS LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) Acompaรฑado de ATENCI bebidas a su gusto
es una tradiciรณn!
AO/03805
LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS
donde la comida AO/03804
รณn zaga
AO/033433 A0/03832 AO/03037
OS O:
Telรฉfono: 2932-211
LICORERIA
VARIEDAD Y CALIDAD EN BEBIDAS
ISION.
8069
AO/03806
UEL
ESTAMOS UBICADOS EN: M AR C EL L ANIADO Y BUE N AV I S TA (JUNTO A DISCOTECA MEMORY VIP) TELEFONOS: 2962109
Servicio de Coffe Break Un lugar para el paladar -Shawarma -Torta de Chocolate mojada -Empanadas Chilenas -Lasagna de verdura โ Carne Postres en genera Atenciรณn: Lunes a Sรกbado 08:H00 am - 20:00pm. Dir.: Junรญn e/ Bolรญvar y Pichincha Pedidos al: 080096404
AO/03807
Direcciรณn: Colรณn 2011 e./ Arรญzaga y Pichincha
AO/02643 AO/03297
S S
Cafรฉ Restaurant
DELEITA TU PALADAR CON EL AUTร NTICO SABOR ARGENTINO..!!!
ƒ Ä
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! "( 1(.+ '.1 Äž+ '.1 #!4 ".1
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
3 ++ Ŋ! ,/ +Ŋ ŊŊŊ #2"#Ŋ4-Ŋ +!¢-Ŋ"#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ . (#1-.ĔŊ#+Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ Ŋ"(1(%(12#Ŋ +Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋĥ1#2! 3 1ĢŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ē +Ŋ++ , ".Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ -3#Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ + !(.Ŋ "#Ŋ 1.-"#+#3ĔŊ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ĔŊ/ 1 Ŋ /.8 1Ŋ +Ŋ . (#1-.ēŊ
.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ+4#%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ!.-ĹŠ ., 2ĹŠ + !1(,¢%#- 2ĹŠ8ĹŠ/(#"1 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ +ĹŠ,#-.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2Ä“
: ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ1#24+3¢Ŋ'#1(".Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-ēŊ
)&# v -Ĺ‹*/-# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹$ +/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,() -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ#+ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#-4-!(¢ 4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ KdW _dƒZ_jW fhej[ijW fhejW]e# d_pWhed Wo[h feb_Y‡Wi Z[ jeZe [b fW‡i gk[ i[ ikXb[lWhed o jecW# hed iki kd_ZWZ[i fWhW h[Y^WpWh bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhW# j_lW" gk[ [b_c_dW Wb]kdei Z[ iki _dY[dj_lei fhe\[i_edWb[i$ ;djh[ kdW ^kcWh[ZW Z[ Yebeh d[]he gk[ iWb‡W Z[ d[k# c|j_Yei gk[cWZei" bei ][d# ZWhc[i f[Z‡Wd W bW Y‘fkbW feb_Y_Wb [b h[ifWbZe fWhW h[# Y^WpWh [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bei WiWcXb[‡ijWi$ BW `ehdWZW gk[ cWdjkle [d `Wgk[ Wb =eX_[hde [cf[pÂŒ Yed bW jecW Z[b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" ZedZ[ WYkZ_ÂŒ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W fWhW _dj[hf[bWh W bei _dikXehZ_dWZei$
heZ_bbW" _dj[djŒ h[j_hWhi[ f[he i[ be _cf_Z_[hed$ >kXe \ehY[# `[ei" _dj[hYWcX_ei Z[ ]ebf[i [djh[ c_[cXhei Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb o \k[hpW f‘Xb_YW" _dYbkie kde Z[ bei kd_\ehcW# Zei ^_pe [nfbejWh kdW XecXW bWYh_cŒ][dW Y[hYW Z[b heijhe Z[b Fh[i_Z[dj[" gk_[d \k[ W fWhWh Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [d ZedZ[ f[hcWd[# Y_Œ h[Ybk_Ze jeZe [b Z‡W$
deiejhei [ij| [d [b feZ[h 9e# hh[WÇ o Wh[d]WXWd0 ÆlWcei W bW ]k[hhW Y_l_bÇ$ 7dj[ [ije" 9ehh[W i[ [nWbjÂŒ" _dj[djÂŒ WhhWdYWhi[ bW YehXWjW o i[dj[dY_ÂŒ0 ÆI[‹eh[i" i_ gk_[h[d cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[" Wgk‡ [ij|0 c|j[dc[$ I‡" i_ b[i ZW bW 23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢]WdW" c|j[dc[ i_ j_[d[d ĹŠ Bk[]e Z[ be eYkhh_Ze Yed lWbeh" [d l[p Z[ [ijWh [d [b Fh[i_Z[dj[" i[ Z[YbWhÂŒ bW ckY^[ZkcXh[" YeXWh# [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd " +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Z[c[dj[ [iYedZ_ZeiÇ$ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ gk[ f[hc_j_ÂŒ bW cel_b_pW# 7Z[c|i" [d kd YbWhe 1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bWi <<$77 W d_l[b Yk[ij_edWc_[dje W bei 4- ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ dWY_edWb fWhW h[ijWkhWh "#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ kd_\ehcWZei" [b @[\[ Z[ 24 +#5 ".2Ä“ĹŠ [b ehZ[d$ ;d [i[ Yedj[nje" ;ijWZe Z_`e0 Æi_ gk_[h[d [b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh jecWhi[ bei YkWhj[b[i" i_ gk_[h[d Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW Z[`Wh W bW Y_kZWZWd‡W _dZ[\[diW" Z[ ;YkWZeh" C_]k[b 9WhlW`Wb" i_ gk_[h[d jhW_Y_edWh ik c_i_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ [ij| \hW]kWdZe Z[ feb_Y‡Wi" ik `khWc[dje" jhW_# kd fheY[ie Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒd Y_ÂŒd[dbe" f[he [ij[ Fh[i_Z[dj[ o Z[b =eX_[hde dWY_edWb o bW Z[# [ij[ =eX_[hde i[]k_h|d ^WY_[d# ceYhWY_W [d ;YkWZehÇ$ Ze be gk[ j_[d[d gk[ ^WY[hÇ$ 9WhlW`Wb" WZ[c|i" YedĂ’hcÂŒ (2!412.ĹŠ8ĹŠ +3#1! ".2 Bk[]e Z[ Z[Y_h [ije" [b Fh_# gk[ bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[ kd_\eh# ;b Z_iYkhie gk[ Z_e 9ehh[W de Z[`ÂŒ iWj_i\[Y^ei W bei feb_Y‡Wi c[h CWdZWjWh_e" gk_[d h[# cWZei ^W YWkiWZe kd ck[hje o ikXb[lWZei" gk[ ]h_jWXWd0 Æfeh Y_[dj[c[dj[ i[ ef[hÂŒ Z[ kdW Wb]kdei ^[h_Zei$
&Ĺ‹ )-Ĺ‹, #(šŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & 7 bWi '&0&& bWi fk[hjWi Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ijWXWd Y[hhWZWi o YkijeZ_WZWi feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[# d[i _cf_Z_[hed [b _d]h[ie Z[ WiWcXb[‡ijWi" f[h_eZ_ijWi o jhWXW`WZeh[i$ ?dZ_]dWZe feh bW i_jkWY_ÂŒd" 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I i[‹WbÂŒ gk[ bW ck[hj[ YhkpWZW [i kdW efY_ÂŒd Z[ceYh|j_YW gk[ fk[Z[ i[h kiWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o bW 7iWcXb[W$ Ejhei WiWcXb[‡ijWi" Yece F[Zhe Z[ bW 9hkp" CWh‡W 7b[`Wd# ZhW L_Yk‹W o CWe Ceh[de" [i# YWbWhed bW h[`W o i[ YWjWfkbjWhed
Wb _dj[h_eh" ZedZ[ [d\h[djWhed ]ebf[i" ]h_jei o [cfk`ed[i Z[ bei kd_\ehcWZei$ ;d [i[ cec[dje" [b ]Wi Z[ kdW XecXW bWYh_cÂŒ][dW W\[YjÂŒ W WiWcXb[‡ijWi o f[h_eZ_ijWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b bk]Wh$ B[edWhZe L_j[h_ FI9 i[ WiecXhÂŒ Wb l[h gk[ Æi[ [ijWXWd [d\h[djWdZe feb_Y‡Wi Yed fe# b_Y‡WiÇ o Yec[djÂŒ gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W Æ[ij| Yei[Y^WdZe be gk[ i[cXhÂŒĂ‡$ =_bcWh =kj_ƒhh[p" [d YWcX_e" Z_`e gk[ bW fhej[ijW Z[ bei feb_# Y‡Wi i[ ZW Yece ÆYedi[Yk[dY_W Z[ kd =eX_[hde Yehhkfje" gk[
j_[d[ l‡dYkbei Yed [b dWhYejh|# Ă’Ye o gk[ i[ heXW [b Z_d[he Z[b fk[XbeÇ$ BWi WiWcXb[‡ijWi B_dZW CW# Y^kYW o CWh_ieb F[‹W \k[hed bWi gk[ i[ bb[lWhed bW f[eh fWhj[ fehgk[ b[i bWdpWhed ]Wi f_c_[d# jW$ F[‹W" _dYbkie" \k[ bb[lWZW Wb Z[fWhjWc[dje cƒZ_Ye Z[ bW 7iWcXb[W$ :[ifkƒi Z[ bei _dY_Z[dj[i" Wbh[Z[Zeh Z[ ') WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I o bW ieY_Wb_ijW I_bl_W IWb]WZe" i[ h[kd_[hed [d bW iWbW Z[ fh[diW" \ehcWhed kd Y‡hYkbe jec|dZei[ Z[ bei XhWpei o i[ h[# ^kiWhed W iWb_h$
2Ŋ4-Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ%.+/#Ŋ "#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ2.-Ŋ!(#13.2Ŋ%14Ĺ /.2Ŋ#-04(23 ".2Ŋ#-Ŋ ē ēŊ8Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ2(#,/1#Ŋ#2345(#Ĺ 1.-ĔŊ ;2(! ,#-3#Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ce# h[de" gk_[d h[jehdÂŒ Wb fW‡i bk[]e Z[ fWhj_Y_fWh [d bW 7iWcXb[W =[# d[hWb Z[ bW EDK" h[_j[hÂŒ [d =kW# oWgk_b ik b[WbjWZ W ik YecfW‹[he Z[ \ÂŒhckbW o W‹WZ_ÂŒ gk[ de [ij| Z_ifk[ije W Wikc_h [b cWdZWje" [d YWie Z[ kdW iWb_ZW [l[djkWb Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe$ Æ;b ;YkWZeh ^W [b[]_Ze W kd fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o W c‡ c[ [b_]_ÂŒ Yece ik L_Y[fh[i_Z[d# j[ o Wi‡ Z[X[cei cWdj[d[hdeiÇ" [nfh[iÂŒ Ceh[de" gk_[d YWb_\_YÂŒ Z[ YeXWhZ‡W bW W]h[i_ÂŒd Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e$
#31.+#1.2ĹŠ /.8 1./1.3#23 ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ/1(-!(Äą Ĺ—/ +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ŋĸ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +Äą
/ ++ - Äą 4(3.ĚĔŊ5 1(.2ĹŠ#7ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ/ 1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+(!~ 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ '.-ĹŠ + 9 ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 ĹŠ "#ĹŠ #31.#!4 ".1ĔŊ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ_23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ģē
;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed# `kdje Z[ bWi <<$77$" ;hd[ije =edp|b[p" bbWcŒ W bW Feb_Y‡W o W bei c_b_jWh[i Z[ jhefW gk[ [d# YWX[pWd bWi fhej[ijWi YedjhW [b =eX_[hde W gk[ Z[fed]Wd ik WYj_jkZ o i[ fh[i[hl[ [b [ijWZe Z[ Z[h[Y^e$
La AsociaciĂłn de Editores de PeriĂłdicos (AEDEP) rechaza el clima de inestabilidad institucional producido a partir del reclamo de la fuerza pĂşblica ante el veto presidencial que supuestamente elimina estĂmulos econĂłmicos para policĂas y militares. En una democracia, cualquier reivindicaciĂłn debe tramitarse dentro del respeto a las instancias legales y de un indispensable clima de tranquilidad, mĂĄs todavĂa si el reclamo viene de un sector subordinado al poder civil. A la vez, la AEDEP quiere dejar sentada su protesta por los ataques de los que fueron vĂctimas los periodistas de distintos medios durante la cobertura de los acontecimientos, y sobre todo por la decisiĂłn gubernamental de obligar a todos los medios audiovisuales a plegar a una cadena nacional “indeďŹ nida e ininterrumpidaâ€?, pues al amparo del estado de excepciĂłn se ha impedido a la ciudadanĂa tener otras versiones de los hechos que no sean las oďŹ ciales.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-24+9 ĹŠ"#2! 13 ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ 23 ".
ŗŊ ŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW
Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd ]ebf[ Z[ ;i# jWZe [d ;YkWZeh o [nfh[iÂŒ ik YedĂ’WdpW [d gk[ [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh feZh| YedjhebWh bWi fhej[ijWi Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ ÆOe j[d]e bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ [ije de j_[d[ bW ]hWl[ZWZ" Z[i# Z[ kd fkdje Z[ l_ijW c_b_jWh" gk[ i[ b[ Z_e [d kd fh_c[h cec[dje" f[he de YWX[ ZkZW gk[ ^Wo ckY^W Yed\ki_ÂŒdÇ" WfkdjÂŒ ?dpkbpW" gk_[d h[Yede# Y_ÂŒ gk[ Æ[b h_[i]e Z[ kd ]ebf[ i_[cfh[ [n_ij[Ç$ Æ;ije fWh[Y[ kdW _dikhh[YY_ÂŒd Z[ kd i[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W f[he de i[ fk[Z[ Z[iYWhjWh gk[ ^WoW Z[jh|i Z[ [ije \k[hpWi gk[ gk_[hWd Z[i[ijWX_b_pWh [b ehZ[d Yedij_jkY_edWbÇ" W‹WZ_ÂŒ$
#2/ +".ĹŠ 2.+43.ĹŠ ĹŠ .11#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWi# j_|d F_‹[hW" [nfh[iÂŒ Wo[h [b Æc|i WXiebkje h[ifWbZeÇ Z[ ik =eX_[hde Wb cWdZWjWh_e Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Wdj[ bWi fhej[ijWi Z[ Y_[djei Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ F_‹[hW" gk_[d Z_`e ^WX[h ^WXbWZe Æfhe\kdZW o [nj[d# iWc[dj[Ç Yed HW\W[b 9ehh[W" WZ[c|i" [nfh[iÂŒ ik ÆWXiebkje h[Y^WpeÇ Wb kie Z[ bW \k[hpW Æ\k[hW Z[ bei YWkY[i b[]Wb[iÇ$
.,/1.,(2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ - 241
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[# h_YWdWi KdWikh " [b Wh][dj_# de Dƒijeh A_hY^d[h" [nfh[iÂŒ [b Ă’hc[ ÆYecfhec_ie o bW c|i WXiebkjW ieb_ZWh_ZWZÇ Yed be gk[ YWb_Ă’YÂŒ Yece kd Æ_dj[dje Z[ ÆikXb[lWY_ÂŒd Wb ehZ[d Yedij_jkY_edWb Z[ i[Yjeh[i YehfehWj_lei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZÇ Z[ ;YkWZeh$ ÆIkZWcƒh_YW de fk[Z[ jeb[hWh XW`e d_d]‘d Wif[Yje gk[ bei ]eX_[hdei [b[]_Zei Z[ce# Yh|j_YWc[dj[ i[ l[Wd l_ijei fh[i_edWZei o Wc[dWpWZei feh i[Yjeh[i gk[ de gk_[h[d f[hZ[h fh_l_b[]_ei o fh[X[d# ZWiÇ" i[‹WbÂŒ A_hY^d[h$
¥ ēŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ 4 8 2ŊĉŊ/1#-"(#1Ĺ .-Ŋ++ -3 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ"#Ŋ 2Ŋ ,_1(! 2ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ē
Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ'4 . /1. +#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ , -($#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ 23 ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ ĹŠ š BW ikXb[lWY_ÂŒd Z[ bei #23;-ĹŠ1. -".ĹŠ!.Äą feb_Y‡Wi gk[ fhej[ijWhed Wo[h [d 1 -".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ YedjhW Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘# Xb_Ye fkie Z[ YWX[pW Wb fW‡i" fk[i ! 11#1 Ģē W bWi fhej[ijWi i[ ikcWhed WYjei ĹŠ ĹŠ } lWdZ|b_Yei" iWgk[ei o [b Y_[hh[ jWcX_ƒd _dY_d[hWhed d[kc|j_Yei$ eXb_]WZe Z[ bei d[]eY_ei$ 7dj[ [ije" @e[b BeWopW" YecWd# :[X_Ze W [ije" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde i[ l_[hed eXb_]WZWi W ZWdj[ Z[b H[]_c_[dje =kWoWi" bei Z[Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd o W _dl_jÂŒ W YWbcWhi[" f[he [b eĂ’Y_Wb de YedjÂŒ Yed gk[ bei c_[cXhei Z[ bW h[Ykhh_h Wb Wfeoe Z[ bWi <<$77$ ;ije" i_d [cXWh]e" de _cf_# 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi Z_ÂŒ gk[ i[ h[]_ijh[d ^[Y^ei gk[ 9J= i[ ikcWh‡Wd W bW h[lk[bjW$ fheleYWhed Yed\ki_ÂŒd o YWei [d JWcfeYe fkZe YWbYkbWh gk[ [b fk[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb i[# Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i$ ;d =kWoWgk_b" feh [`[cfbe" bWi h‡W Y[hhWZe feh lWh_Wi ^ehWi$ fhej[ijWi _d_Y_Whed W bWi &.0*+ YkWdZe bei kd_\eh# ĹŠ 1. +#, 2 cWZei iWb_[hed Z[b 9kWhj[b C_[djhWi bei kd_\ehcW# CeZ[be fWhW Xbegk[Wh bW Zei i[ cWd_\[ijWXWd" [d -ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ Wl[d_ZW Z[ bWi 7cƒh_YWi o !.,.ĹŠ !# ..*ĹŠ =kWoWgk_b" bei beYWb[i lWh_ei WYY[iei Wb Y[djhe Z[ 8ĹŠ 6(33#1ĔŊ2#ĹŠ Yec[hY_Wb[i i[ Y[hhWXWd" "#-4-!( 1.-ĹŠ bW Y_kZWZ$ 1. .2ĹŠ#-ĹŠ -!.2ĹŠ bWi YbWi[i i[ ikif[dZ‡Wd "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ o bW `ehdWZW bWXehWb i[ lebl‡W YWÂŒj_YW" fk[i bWi /.134-(2,.ĹŠ 7 bWi &/0&&" Z_h_][dj[i Z[ bW KD;" dej_Y_Wi Z[ iWgk[ei i[cXhWhed [dYWX[pWZei feh ik fh[i_Z[djW Yed\ki_ÂŒd$ Kde Z[ [ijei WYjei Z[b_dYk[d# C[ho PWcehW" _dj[djWhed ikcWh# i[ W bWi fhej[ijWi Z[ bei kd_\ehcW# Y_Wb[i i[ fheZk`e [d bW l‡W F[h_# Ze" gk_[d[i h[Y^WpWhed bW fhe# c[jhWb" ZedZ[ lWh_ei beYWb[i \k[# fk[ijW o WYbWhWhed gk[ ik h[YbWce hed WiWbjWZei o heXWZei$ 7i_c_ice" [b i[Yjeh Yec[hY_Wb [i _dij_jkY_edWb o de feb‡j_Ye$ Bk[]e" Wfhel[Y^WdZe gk[ de Yece bWi XW^‡Wi" fh[Ă’h_[hed Y[hhWh ^WX‡W ][dZWhc[i [d bWi YWbb[i" iki beYWb[i fWhW [l_jWh heXei$ FWiW`[hei o kikWh_ei Z[b i_i# [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei ĂˆI_# cÂŒd 8eb‡lWhÉ o Ăˆ7]k_hh[ 7XWZÉ j[cW C[jhel‡W jWcX_ƒd \k[hed l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ gk[cWhed bbWdjWi [d bWi YWbb[i$ BW jhWdifehjWY_ÂŒd \k[ [iYWiW$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ eYkhh[ [d [ij[ j_fe Z[ YWiei" bei feb_Y‡Wi 9_[djei Z[ f[hiedWi jkl_[hed de h[fh_c_[hed W bei cWd_\[ijWd# gk[ cel_b_pWhi[ W f_[ Wdj[ bW \WbjW j[i" i_de gk[ h[fb_YWhed bW _Z[W o Z[ Xki[i khXWdei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
4#, ĹŠ"#ĹŠ++ -3 2ĹŠ#-ĹŠ , 3. ĹŠ š ?dY_d[hWdZe bbWdjWi o fWhWb_pWdZe [b jh|di_je fhej[i# jWhed Wo[h +&& feb_Y‡Wi ikXb[# lWZei [d 7cXWje" gk[ Z[`Whed i_d l_]_bWdY_W W bW Y_kZWZ" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ Y[hhWhed XWdYei o YWiWi Yec[hY_Wb[i$ CWhY[be 7hc_`ei" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW i[ Z_e fWhW \h[dWh bei WXkiei [d YedjhW Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd$ ÆBWc[djWXb[c[dj[" de ^W ^WX_Ze kdW h[ifk[ijW gk[ iW# j_i\W]W bWi d[Y[i_ZWZ[i W bei f[#
Z_Zei fbWdj[WZei o" feh [b Yed# jhWh_e" dei gk_jWd bei X[d[Ă’Y_ei gk[ j[d[ceiÇ" _dZ_YÂŒ 7hc_`ei$ ;b ]eX[hdWZeh @kWd <hWd# Y_iYe CehW" gk[ WYkZ_ÂŒ Wb 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb" YWi_ \k[ W]h[Z_Ze feh bei kd_\ehcWZei gk[ de gk_i_[hed [iYkY^Wh iki fhefk[ijWi$ 8eb‡lWh Hk_p" YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ [if[hWh|d Z_ifei_Y_ed[i Z[iZ[ bW Y‘fkbW feb_Y_Wb h[kd_ZW [d Gk_je" fWhW iWX[h i_ b[lWdjWd e Yedj_d‘Wd [d bW ikXb[lWY_ÂŒd$
31(-!'#1 ".2ĹŠ#-ĹŠ ., -". ĹŠ ĹŠÄ› ;dY[hhWZei [d [b _dj[h_eh Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Fe# b_Y‡W f[hcWd[Y_[hed bei kd_\eh# cWZei Z[ ;b Ehe" c_[djhWi [d bW feXbWY_ÂŒd [n_ij‡W fh[eYkfWY_ÂŒd$ BW cWoeh‡W Z[ beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i" Wi‡ Yece [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi" f[hcWd[Y_[hed Y[# hhWZWi Wdj[ [b j[ceh Z[ gk[ i[
fheZkpYWd iWgk[ei e WYjei Z[# b_dYk[dY_Wb[i$ :[ ik fWhj[" bei c_b_jWh[i jhW# XW`Wd dehcWbc[dj[" fk[i ^WijW [b cec[dje de ^Wd h[Y_X_Ze d_d# ]kdW Z_ifei_Y_Œd$ I[]‘d [bbei" [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ [ijƒd d_ W \Wleh Z[b =eX_[hde" d_ [d YedjhW Z[ bW WYY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W$
#+#241Ŋ"#-4-!(¢Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ#04(/.
ĔŊ Ŋěŋŋ &ŋ*, -# (. ŋ &ŋ ( &ŋ & -/,ąŋ ( ,Z-ŋ 4 ,, ąŋ
(/( #šŋ& Ĺ‹Ä? . ( #š(Ä‘Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '#-)Äš , Ĺ‹'/&.# -. . &Ĺ‹*),Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä?*)&# v -Ĺ‹!)&*#-. -Ä‘Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹ ) ,./, Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(. #'# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ä„
Ĺ?
_7(!.ĹŠ /#+ ĹŠ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ(-23(34!(.- +
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ, -($#23¢Ŋ'.8ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ241 ,#1(! -.ĹŠ #-!4#-31#-ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ/.+~3(! ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.+(!( +Ä“
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-2#%41(" "ĹŠ1#(-¢Ŋ#-ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2 Ŋš FWiW`[hei Z[ Xki[i WiWbjWZei" c_b_jWh_pWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ o YedWjei Z[ heXe W [d# j_ZWZ[i XWdYWh_Wi o Y[djhei Ye# c[hY_Wb[i cWhYWhed bW `ehdWZW Z[ Wo[h [d ;ic[hWbZWi Z[X_Ze W bW fhej[ijW Z[ bei feb_Y‡Wi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_# lW Z[ jhWdifehj[i khXWdei ĂˆBWi FWbcWiÉ" 7hdWbZe C_dW" jkle gk[ ehZ[dWh W iki /- kd_ZWZ[i gk[ ikif[dZWd iki i[hl_Y_ei fehgk[ Y_dYe Z[ [bbWi \k[hed WiWbjWZWi Yed kd fhec[Z_e Z[ )& fWiW`[hei W XehZe$
;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_d# Y_W" B[d_d BWhW" Wdj[ bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ f_Z_Œ Wb 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde gk[ fed]W [d bWi YWbb[i W c_[c# Xhei Z[ bei jh[i XWjWbbed[i Z[ ?d# \Wdj[h‡W Cejeh_pWZW gk[ ef[hWd [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ ^kXe cWh# Y^Wi Z[ Wfeoe W bei feb_Y‡Wi$ ;d Z_Y^Wi cWd_\[ijWY_ed[i fWhj_Y_fWhed cW[ijhei" jhWXW# `WZeh[i f[jheb[hei Z[if[Z_Zei o i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ gk[# cWhed bbWdjWi [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_Œd$
ă
.-.!#,.2ĔŊ#731 Äą .ă!( +,#-3#ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ ' 1~ ĹŠ 2 +3 ".ĹŠ+ ĹŠ 24!412 +ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ģē ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;d ;ic[hWbZWi Y_hYkbÂŒ [b hkceh Z[ gk[ [b Ăˆ=hWd 7a‡É Z[b h[Y_ƒd _dWk]khWZe 9[djhe 9e# c[hY_Wb Ckbj_fbWpW o bW W][dY_W Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" gk[ \kdY_edW [d bW pedW fehjkWh_W" ^WXh‡Wd i_Ze WiWbjWZei$
1 ) ".1#2ĹŠ /.8 1.-ĹŠ ĹŠ4-($.1, ".2
Ŋš JhWi bWi WYY_ed[i je# cWZWi feh bei feb_Y‡Wi [d Gk_je o =kWoWgk_b" bei kd_\ehcWZei Z[ 9ejefWn_ jWcX_ƒd ikif[d# Z_[hed iki WYj_l_ZWZ[i$ JhWi YedeY[h [ijW c[Z_ZW" bei c_[cXhei Z[b <h[dj[ Fe# fkbWh Z[Y_Z_[hed Z[ceijhWh ik h[ifWbZe W bei kd_\ehcWZei [ _hhkcf_[hed [d bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[ 9ejefWn_ bk[]e$ ĹŠ ;d bW jWhZ[" <[hdWdZe 9|Y[# 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ h[i" WiWcXb[‡ijW -! 1( 2ĹŠ8ĹŠ-#%.Äą Z[ bW fhel_dY_W !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ!#11 1.-ĹŠ242ĹŠ [d Yed`kdje Yed /4#13 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(."~ Ä“ HWc_he L[bW" Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ ./4+ 1ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä“ ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" h[Wb_pWhed kdW hk[ZW BWi <<$77$ Z[ 9ejefWn_ _d# Wj[djei W bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b Z[ fh[diW ZedZ[ bbWcWhed W Z[# \ehcWhed gk[ i[ cWdj[d‡Wd l_# Wbje cWdZe c_b_jWh$ \[dZ[h [b ehZ[d Yedij_jk_Ze o bW ]_bWdj[i Z[ bWi WYY_ed[i gk[ i[ 7 bWi ',0&&" bei kd_\ehcWZei H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ Z[d [d [b fW‡i o i[ cWdj[dZh|d h[jecWhed iki WYj_l_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#, 1.-ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#+ĹŠ!., -".ĹŠ/1.5(-!( +Ä“
1 +(9 !(¢-Ŋ Ŋ,#"( 2
Ŋš IÂŒbe '&& kd_\ehcWZei fhe#
j[ijWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb Z[ Be`W" bk[]e Z[ bWXehWh jeZW bW cWZhk]WZW$ CWhYe L_d_Y_e IWbWpWh @Whh‡d" YecWdZWdj[ Z[ bW Fhel_dY_W" Z_W# be]ÂŒ Yed iki YecfW‹[hei o f_Z_ÂŒ YehZkhW ^WijW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh b[i [nfb_gk[ [d gkƒ Yedi_ij_h|d bWi Yecf[diWY_ed[i gk[ Z_Y[ gk[ h[Y_X_h|d bei feb_# Y‡Wi [d l[p Z[ bWi YedZ[YehWY_e# d[i [ _dY[dj_lei [YedÂŒc_Yei$ Æ;b f[hiedWb de i[ fWhWb_pÂŒ$ ;ij| [d bW YWbb[ jhWXW`WdZe$ De feZ[cei Z[`Wh Z[ iWb_h W Ykcfb_h Yed dk[ijhe i[hl_Y_e o be ^[cei ^[Y^e Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdWÇ" Z_`e [b e\_Y_Wb"
gk_[d [nfb_YŒ gk[ [d [iW pedW bW fWhWb_pWY_Œd de jkle bWi h[f[hYk# i_ed[i gk[ [d ejhWi fhel_dY_Wi$ Bei kd_\ehcWZei iWb_[hed W bei [nj[h_eh[i Z[b YecWdZe fhel_dY_Wb fWhW gk[cWh kdei d[kc|j_Yei o Z[ [iW cWd[hW Z[ceijhWh ik Z[i# Yedj[dje$ ;bbei" WZ[c|i" f_Z_[hed Wb f[hiedWb Z[ bW 9ec_i_Œd Fhe# l_dY_Wb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb gk[ WXWdZed[d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feh be gk[ bW Wj[dY_Œd i[ ikif[dZ_Œ$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ Be`W" FWXbe 9WXh[hW" f_Z_Œ Wo[h W bW Y_kZWZW# d‡W Z[ Be`W h[ifWbZWh Wb =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i gk[ ied _cfehjWdj[i fWhW [b \kjkhe Z[b fW‡i$
.+(!~ 2ĹŠ +.04# 1.-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - Ŋš 7 bWi &.0&& '(&& kd_# \ehcWZei" [djh[ eĂ’Y_Wb[i" YbWi[i o feb_Y‡Wi" i[ jecWhed [b 9e# cWdZe ?cXWXkhW$ BW c[Z_ZW _d_Y_ÂŒ Y[hYW Z[ bWi &.0&&$ 7 bWi '&0&& fheY[Z_[hed W Xbegk[Wh Wb]kdei jhWcei Z[ bW
FWdWc[h_YWdW" feh [b Ikh [d [b i[Yjeh Z[ 9W`Wi o EjWlWbe1 Wb Dehj[ [d [b XWhh_e ;b Eb_le o [d [b 9edjheb ?dj[]hWZe Z[ CWiYWh_bbW$ 7Z_Y_edWbc[dj[ kd i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW 9h_i# jŒXWb Z[ JheoW" jWcX_ƒd \k[
eXijWYkb_pWZW feh bei cWd_# \[ijWdj[i$ C_[djhWi jWdje bei c_b_jWh[i Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W OW]kW# Y^_ i[ cWdj_[d[d [d Yecf|i Z[ [if[hW o feh be fhedje de ^Wd jecWZe fWhj_Ze [d bW fhej[ijW$
Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ$4#ĹŠ +.04# " Ä“
.2Ŋ ~.2Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.3#23
ĹŠ } ĹŠÄ› ĂˆBW jhefW kd_ZW `Wc|i
Ä“ĹŠ -ĹŠ , 41 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠĹŠ
i[h| l[dY_ZWÉ \k[ bW Yedi_]dW gk[ ]h_jWhed bei ][dZWhc[i gk[ fh[i# jWd iki i[hl_Y_ei [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" c_[djhWi bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ ikcWhed W kdW fhej[ijW dWY_edWb [d YedjhW Z[b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ ;d Gk[l[Ze bW fhej[ijW i[ _d_Y_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0)& o" W fWhj_h Z[ bWi '&0*&" bW Whj[h_W fh_dY_fWb \k[ Xbegk[WZW Yed kdW jWdgk[jW$
C_[djhWi" [d 8WXW^eoe bei ][dZWhc[i h[Wb_pWhed kdW cWh# Y^W fWY‡ÒYW [d YedjhW Z[ bW Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ ;d [b YWdjÂŒd L[djWdWi jWcX_ƒd bW l‡W fh_dY_fWb \k[ Xbegk[WZW feh bei kd_\ehcWZei" gk_[d[i \k[hed WfeoWZei feh bei jWn_ijWi o ]hkfei YWcf[i_dei$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ [d L_dY[i bei kd_\ehcWZei bWXehWhed dehcWb# c[dj[ o iÂŒbe [ijWXWd Wj[djei W dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i$
ƒ ą
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ 2#2ĹŠ242/#-"(" 2
),ŋ #-*)-# #š(ŋ ŋ& ŋ'#(#-., ŋ ŋ / #š(ąŋ &),# ŋ # &ąŋ& -ŋ & Ě - -ŋ- ŋ-/-* ( (ŋ (ŋ.) )-ŋ&)-ŋ -. & #'# (.)-ŋ / .#0)-ŋ &ŋ* v-ąŋ - (ŋ -.)-ŋð- & -ąŋð- )'#-#)( & -ąŋŋŋ'/(# #* & -ŋ3ŋ* ,.# /& , -Ąŋ
ŋ-/-* (-#š(ŋ ŋ& -ŋ .#0# -ŋ ŋ - & ŋ( #)( &ŋ- ŋ ŋ*),ŋ& -ŋ*,)Ě . -. -ŋ ŋ&)-ŋ*)&# v -Ąŋ
.- (#ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ĹŠ ĹŠ .11# ĹŠ/.1ĹŠ!1(2(2
.1, ĹŠ 8.ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĔŊ1#2/.-9 (+(9¢Ŋ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĢĔŊ  "(¢Ŋ 8.Ä“
/( ' #)-Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ !, -#š(Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-. ;d c[Z_e Z[b Yb_cW Z[ _dY[hj_# ZkcXh[ gk[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h feh .-.9! bWi fhej[ijWi Z[ bei feb_Y‡Wi" '( 31.2ĹŠ 3 ! ".2 f[h_eZ_ijWi \k[hed W]h[Z_Zei" _d\ehcÂŒ <kdZWc[Z_ei$ ĹŠ "4 1".ĹŠ ¢1".5 ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ .+(- ĹŠ I[]‘d [b h[fehj[" [d bW b_ijW ŗĸ !4 ".1ĹŠ Äš Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ ik\h_[hed WjWgk[i [ij| >[hd|d >_]k[hW" Ĺ—ĹŠ "(3'ĹŠ ;!.,#Ŋĸ #+# , 9.- 2ĚŊ Z[ ;YkWl_iW" gk_[d \k[ W]h[Z_# Ze \‡i_YWc[dj[ feh kde Z[ bei ]kWhZ_Wi Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ec[hY_e jWcX_ƒd \k[ W]h[Z_Ze 9ehh[W$ feh feb_Y‡Wi o be h[jkl_[hed feh Ejhe YWie \k[ [b Z[ @kWd 9Wh# (& c_dkjei [d IWdje :ec_d]e bei 9ehh[W 9WdWb Kde " W gk_[d Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW h[fehj[hW 7dW CWh‡W 9W# i[ b[ _cf_Z_ÂŒ h[Wb_pWh bW YeX[h# ‹_pWh[i J[b[WcWpedWi jkhW [d [b H[]_c_d[dje \k[ W]h[Z_ZW \‡i_YWc[dj[ Gk_je$ ĹŠ feh feb_Y‡Wi [d bW 7iWc# 9Wheb_dW C[bW ;YkW# Xb[W DWY_edWb$ Zeh JL Yec[djÂŒ gk[ C_]k[b 9Wij_bbe" Z[ ;b feb_Y‡Wi _dj[djWhed h[j_# .+(!~ 2ĹŠ/1#-"(#Äą 1.-ĹŠ$4#%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ hWh bWi Y|cWhWi o b[ _c# !;, 1 ĹŠ"#+ĹŠ$.3¢Ĺ 9ec[hY_e" o ik YWcWhÂŒ# %1 $.ĹŠ"#ĹŠ (23 9.Ä“ ]hW\e \k[hed ]ebf[WZei f_Z_[hed jhWXW`Wh$ feh feb_Y‡Wi [d 7cXWje$ @kWd 9Whbei Fƒh[p ;b
( )-Ĺ‹ ,, ,)(Ĺ‹ *),Ĺ‹- !/,# Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ/1#ă1(#1.-ĹŠ1#2%4 1" 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ54#+.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ/#"~ -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3.,#-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ _1# Ä“ĹŠ
* , #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ +/ ,)(Ĺ‹-/-* ( # BWi ef[hWY_ed[i [d [b 7[hefk[h# je CWh_iYWb IkYh[ Gk_je f[hcW# d[Y_[hed ikif[dZ_ZWi Wo[h Z[i# Z[ bWi &/0&& Z[X_Ze W gk[ )&& [b[c[djei Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; i[ jecWhed f_ijW o fbWjW\ehcW Z[ bW YWX[Y[hW dehj[ Z[ bW j[hc_dWb [d Wfeoe W bW fhej[ijW Z[b Yk[hfe feb_Y_Wb$ :[ WYk[hZe W F^_bb_f[ 8Wh_b" fh[i_Z[dj[ Z[ 9ehfWY" bei fhej[i# jWdj[i _d]h[iWhed feh [b WYY[ie gk[ [n_ij[ ^WY_W Wb 7[hefk[hje Z[iZ[ bW XWi[ Z[ bW <7;$ :[ W^‡ gk[ jeZei bei lk[bei" jWdje Z[ iW# b_ZW o Z[ bb[]WZW" \k[hed YWdY[bW# Zei ^WijW dk[lW ehZ[d$ 7kdgk[ ^WijW bWi '&0&& de j[d‡Wd Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i Z[ Yk|d# jei lk[bei [ijWXWd ikif[dZ_Zei" 8Wh_b _dZ_YÂŒ gk[ i[h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ -&& fWiW`[hei bei lWhWZei [d bW J[hc_dWb$ I_d [cXWh]e" [if[hWXWd bW bb[# ]WZW Z[ c|i f[hiedWi W c[Z_ZW
gk[ bWi ^ehWi fWi[d o [d YWie Z[ gk[ bW fhej[ijW i[ WbWh]k[$ 1 , ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2
<_Z[b Fƒh[p C_Y^[b" YkXWde" \k[ kde Z[ bei fWiW`[hei W\[YjWZei$ xb [ijWXW W bW [if[hW Z[ kdW h[ifk[i# jW [d YkWdje W ik lk[be ^WY_W 9ei# jW H_YW" fbWd_Ă’YWZe fWhW bWi '*0)&$ 9ed YWhW Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd cWd_# \[ijÂŒ gk[ Æi_ de i[ h[WdkZWd bWi ef[hWY_ed[i" f[hZ[hƒ c_ lk[be Z[ Yed[n_ÂŒd ^WY_W 9kXW o [ie i_]d_Ă’# YW f[hZ[h +*& ZÂŒbWh[iÇ" WfkdjÂŒ$ H[if[Yje W bei lk[bei Z[ bb[# ]WZW" 8Wh_b _dZ_YÂŒ gk[ jkl_[hed gk[ Wj[hh_pWh [d [b W[hefk[hje Z[ =kWoWgk_b" _dYbkie kd lk[be Wc# XkbWdY_W de fkZe bb[]Wh W Gk_je$ I[]‘d 8Wh_b" [d ^ehWi f_Ye [b 7[hefk[hje cWd[`W Wbh[Z[Zeh Z[ (& ef[hWY_ed[i Z_Wh_Wi$ :[ W^‡ gk[ YedYbkoÂŒ0 Æ[if[hWcei gk[ [ije i[ h[ik[blW fWhW ZWh YeceZ_ZWZ o bW i[]kh_ZWZ W bei fWiW`[heiÇ$
+%4- 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ1#". + 1.-ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĔŊ/#1.ĹŠ.31 2ĹŠ/1#ă1(#1.-ĹŠ-.ĹŠ 3#-"#1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; ^_pe kd bbWcWZe W bWi _dij_jk# Y_ed[i Ă’dWdY_[hWi fWhW gk[ Wj_[dZWd Z[ \ehcW h[ijh_d]_ZW Z[X_Ze W bW _di[]kh_ZWZ ][d[# hWZW feh bWi fhej[ijWi Z[ bei feb_Y‡Wi [d jeZe [b fW‡i$ ;b f[Z_Ze i[ ^_pe Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed bW 9_hYkbWh D– ?D?<#(&'&#&+* Z[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei" Yed [b eX`[je Z[ fh[i[hlWh bW i[]kh_ZWZ Z[ Yb_[dj[i" [cfb[WZei" _dijW# bWY_ed[i o eĂ’Y_dWi" Wi‡ Yece bei Z[fÂŒi_jei" Z[ bWi [dj_ZW# Z[i Ă’dWdY_[hWi$ ?dij_jkY_ed[i" Yece [b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" Ykc# fb_[hed Yed [iW Z_ifei_Y_ÂŒd" Wkc[djWdZe bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Æ;d jeZWi bWi W][dY_Wi i[ ^W h[\ehpWZe bW i[]kh_ZWZ fWhW fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei Yb_[dj[iÇ" _dZ_YÂŒ [b ]kWhZ_W Z[ kdW ik# YkhiWb Z[ Gk_je$ <[hdWdZe Fepe" j_jkbWh Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W" _dZ_YÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd de ikif[dZ[h| bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye [d YW#
iei fWhj_YkbWh[i$ ;i Z[Y_h" gk[ i[ Y[hhWhed lWh_Wi W][dY_Wi kX_YWZWi [d i_j_ei Z[ h_[i]e" f[he gk[ [d bei fkdjei [d ZedZ[ de ^WoW f[b_]he i[ Wj[dZ[h| Yed dehcWb_ZWZ$ .ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2
EjhWi [dj_ZWZ[i Yece Kd_XWdYe Y[hhWhed iki fk[hjWi o ‘d_YW# c[dj[ [ijWXWd Z_ifed_Xb[i bei YW`[hei Wkjec|j_Yei$ ;b 8WdYe ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Wl[d_ZW FWjh_W o / Z[ EYjkXh[" Wb dehj[ Z[ Gk_je" jWcX_ƒd f[hcW# d[Y_ÂŒ Y[hhWZe$ ÆBW c[Z_ZW \k[ f[hj_d[dj[ fehgk[ Yed bei feb_Y‡Wi fhej[i# jWdZe bW Z[b_dYk[dY_W ^Wh‡W ik W]eijeÇ" _dZ_YÂŒ CWhj^W IWd# ZelWb" gk_[d i[ WY[hYÂŒ W h[j_hWh Z_d[he Z[b YW`[he Wkjec|j_Ye$ EjhWi _dij_jkY_ed[i XWdYWh_Wi Yece 8eb_lWh_Wde" FheZkXWdYe o FWY‡ÒYe" jWcfeYe Wj[dZ_[hed$ .+5#-!( ĹŠ% 1 -3(9 "
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# lWZei Z[b ;YkWZeh WYbWhÂŒ gk[ [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_edWb fh[# i[djW ieb_Z[p o iebl[dY_W$ ;ije" fWhW jhWdgk_b_pWh W bW Y_kZWZWd‡W Z[X_Ze W bW Wj[dY_ÂŒd _hh[]kbWh Z[
#"(" 2ĹŠ /1#5#-3(5 2ĹŠ #-ĹŠ-#%.!(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ2 04#.2ĔŊ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ
#-ĹŠ 4(3.ĹŠ!#11 1.-ĹŠ242ĹŠ/4#13 2Ä“ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ 3., ,.2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ1. .2ĔŊ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( ĹŠ2#ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-54+2(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ (+$1(".ĹŠ +,#(" ĔŊ04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ -#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ9 / 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ 31( Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ+.2ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #!1#.ĔŊ 3 '4 +/ ĔŊ ĔŊ 4(!#-31.ĹŠ8ĹŠ 2/(1 +ĹŠ/("(#1.-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ -".- 2#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2Ä“ĹŠÄĄ 1 3 ,.2ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ+ 2ĹŠ/4#1Äą 3 2ĹŠ/.104#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."49! -ĹŠ2 04#.2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ 5(%(+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ 2/(1 +Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ (23¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ+.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ!#11 ".2ĔŊ /#1.ĹŠ -(3 ĹŠ 41%.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 +5¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ,(ĹŠ+.! +ĹŠ#-31 1.-ĹŠ 31#2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ1. 1.-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ,#1! Äą "#1~ ĔŊ,(ĹŠ5#!(- ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ#ĹŠ'(9.ĹŠ 4++ ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ/4"(,.2ĹŠ!.%#1ĢĔŊ (-"(!¢Ŋ+ ĹŠ/#1)4"(! " Ä“
bW XWdYW" gk[ feh Yk[ij_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ Wb]kdWi [dj_ZWZ[i Z[# Y_Z_[hed Y[hhWh iki fk[hjWi$
ŋ#(# #šŋ#(0 -.#! #š(ŋ ð- &ŋ )(., ŋ#(-/,, .)-ŋ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ!.-2/(1 ".1#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ 2#1ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ  .2Ä“ Bei feb_Y‡Wi Z[ jhefW o eĂ’Y_Wb[i gk[ i[Wd _Z[dj_Ă’YWZei Yece YW# X[Y_bbWi Z[ [ij[ WYje Z[ _dikXeh# Z_dWY_ÂŒd i[h|d iWdY_edWZei Yed# \ehc[ bW b[o o Z[iZ[ Wo[h c_ice i[ _d_Y_Whed bWi f[igk_iWi b[]Wb[i feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Ă’iYWb ikXhe# ]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh$ ;ij[ \kdY_edWh_e" \h[dj[ W bei ^[Y^ei gk[ ied Z[ Zec_d_e f‘# Xb_Ye" Z_ifkie W bei (* Ă’iYWb[i fhel_dY_Wb[i Z[ jeZe [b fW‡i gk[ _d_Y_[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i feh [b Z[b_je Z[ Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ ;b f[Z_Ze [i fWhW gk[ WY# j‘[d [d \ehcW _dc[Z_WjW o gk[ Z[ bWi WYY_ed[i gk[ WZefj[d o Z[b fhe]h[ie Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i be cWdj[d]Wd _d\ehcWZe$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" 7b\h[Ze 7bl[Wh _dZ_YÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W WYjkWh| Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed bei Whj‡Ykbei '+." '+/ o ',) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[# f‘Xb_YW o bWi _dZW]WY_ed[i l[h# iWh|d ieXh[ bei Z[b_jei fh[l_ijei [d [b B_Xhe I[]kdZe" J‡jkbe ?" 9Wf‡jkbe ??? Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" [i Z[Y_h Z[b_jei YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe o ejhei j_fei
ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ
#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ". ĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“ÄąĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ Ĺ—$.1, ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ2#ĹŠ +9 1#ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ "#2!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ"#ĹŠ"#/.-#1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !.-23(34(".ĔŊ(,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ.ĹŠ"(2.+5#1+.ĔŊ.ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ!(5(+ĔŊ2#1;ĹŠ1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ1#!+4Äą 2(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ  .2Ä“
f[dWb[i gk[ i[ [dYedjhWh[d fhe# ZkYje Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ +#23 1
Fhe\kdZe cWb[ijWh eYWi_edŒ [d bei kikWh_ei Z[ bW `kij_Y_W bW iehfh[i_lW fWhWb_pWY_Œd Z[ WYj_# l_ZWZ[i o Y_[hh[ Z[ bWi fk[hjWi feh fWhj[ Z[ bei \kdY_edWh_ei `k# Z_Y_Wb[i" YkWdZe Wf[dWi ^WX‡Wd jhWdiYkhh_Ze Zei ^ehWi Z[ bW `eh# dWZW bWXehWb$
- 4%41 !(¢"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ/("#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ1#! 1ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2Ä“
JeZe ^WX‡W Yec[dpWZe Yed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ" f[he Wf[# dWi i[ WXh_[hed bWi fk[hjWi fWhW [b _d]h[ie Z[b f‘Xb_Ye" bei c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ fh[ijWd i[]kh_ZWZ [d [ijW [dj_# ZWZ f‘Xb_YW Yec[dpWhed W WXWd# ZedWh iki fk[ijei Z[ l_]_bWdY_W o [ije W ik l[p ][d[hŒ kd WcX_[dj[ Z[ _dY[hj_ZkcXh[$ OW [djhWZW bWi '&0&&" bW fW# hWb_pWY_Œd Z[ bW `kij_Y_W [hW jejWb" f[i[ W bei W_hWZei h[YbWcei Z[ bei kikWh_ei" gk[ W lep [d Yk[bbe f[Z‡Wd Wj[dY_Œd$
KdW i_jkWY_Œd i_c_bWh i[ [n# f[h_c[djŒ [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W o bW 9eh# j[ DWY_edWb" Yece jWcX_ƒd [d [b h[ije Z[ `kZ_YWjkhWi gk[ [ij|d kX_YWZWi Z[ cWd[hW Z_if[hiW [d bW Y_kZWZ$ De eXijWdj[" bW i_jkWY_Œd [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb \k[ Z[ deh# cWb_ZWZ [ _dYbkie bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i gk[ W^‡ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei de i[ _dckjWhed feh bei f[Z_Zei Z[ iki YecfW‹[hei fWhW gk[ i[ ikcWhWd W bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e$
Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )( ( Ĺ‹ ,/*./, Ĺ‹ &Ĺ‹ ), (Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/1.-4-!( 1.-ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
/( #)( -Ĺ‹*# # ,)(Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ *)(! (Ĺ‹' # -Ĺ‹ Ĺ‹" ") Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi <kdY_e# d[i Z[b ;ijWZe i[ h[kd_[hed Wo[h [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced" [nfh[iÂŒ W decXh[ Z[ bWi <kdY_ed[i Æik h[ifWbZe je# jWb W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ o Z[ce# YhWY_W [d [b ;YkWZehÇ$ Æ>WY[cei kd bbWcWZe fWhW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i o bWi f[h# iedWi YkcfbWcei dk[ijhe heb Z[ l[bWh feh [b X_[d Yec‘d o de Y[Z[h W _dj[h[i[i fWhj_YkbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ I_ced$
4-!(.- 1(.2ĹŠ
;d [b 9D; i[ Y_jWhed bW fh[i_# Z[djW Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_e# ie ;b[YjehWb" JWd_W 7h_Wi1 [b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW" >ec[he J_deYe1 bW fh[# i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" CWhY[bW C_hWdZW1 [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh1 [b YedjhWbeh" 9Whbei FÂŒb_j" [b fheYkhWZeh :_[]e =WhY‡W" bW ikf[h_dj[d# Z[djW Z[ XWdYei" =beh_W IW# XWdZe$
ĹŠ + , ".ĹŠ +ĹŠ"(;+.%.
I_ced ^_pe kd bbWcWZe W bei feb_Y‡Wi W gk[ Z[fed]Wd bWi c[# Z_ZWi Z[ ^[Y^e o W kj_b_pWh bei c[YWd_icei Z[ Z_|be]e ÆfWhW [d\h[djWh iki Z[cWdZWi [d [b cWhYe Z[b h[if[je _hh[ijh_Yje Z[ bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[iÇ$ C_hWdZW" feh ik fWhj[" bbWcÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W Z[\[dZ[h bW Z[ceYhWY_W o \ehjWb[Y[hbW$ Æ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd bbWcW W bei Y_kZWZWdei W gk[ Z[Ă’[d# ZWd bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$
ĔŊŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> YedZ[dÂŒ Wo[h [b Ăˆ_dj[dje Z[ Wbj[hWh [b ehZ[d Yedij_jkY_edWb o Z[ceYh|j_Ye [d ;YkWZehÉ [ ^_pe kd bbWcWc_[d# je W bei Wkjeh[i Z[ [ijW h[lk[bjW fWhW gk[ Z[fed]Wd ik WYj_jkZ$ ;d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh [ij[ eh]Wd_ice WkjÂŒdece Z[ bW E;7" i[ ck[ijhW jWcX_ƒd bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bW 9?:> feh bW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[d# jhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" h[Ybk_Ze [d kd >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb$ ;d [ij[ Yedj[nje" bW 9?:> ^WY[ kd ĂˆbbWcWc_[dje kh][dj[ W [ijei i[Yjeh[i W Z[fed[h ik WY# j_jkZ" W h[if[jWh [d \ehcW _hh[i# jh_YjW [b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e o W WZWfjWh _dc[Z_WjWc[dj[ ik Yed# ZkYjW Z[ WYk[hZe Wb fh_dY_f_e Z[ ik`[Y_ÂŒd Wb feZ[h Y_l_bÉ$ BW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW j_[d[ [b cWdZWje Z[ fhecel[h [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei [d bW h[]_ÂŒd o WYj‘W Yece ÂŒh]Wde Yedikbj_le Z[ bW E;7 [d bW cWj[h_W$
9ed bW fh[i[dY_W Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ ;ijWZe" MWi^_d]# jed F[i|dj[p \eje " Wo[h i[ _dWk]khÂŒ [b [Z_Ă’Y_e Z[ bW <_iYWb‡W fhel_dY_Wb Z[ PW# cehW 9^_dY^_f[$ 7 [ij[ WYje WYkZ_[hed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei Z[ bW <_iYWb‡W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" L_d_Y_e L_lWdYe" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b <_iYWb fhel_dY_Wb Z[ bW fhel_dY_W" ;ZkWhZe Ceh[de" [nfh[iÂŒ [b W]hWZ[Y_c_[dje Wb <_iYWb =[d[hWb feh ^WX[h Wkjeh_pWZe W bei eh]Wd_icei h[if[Yj_lei bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ [ij[ [Z_Ă’Y_e$ ;ZkWhZe Ceh[de" Ă’iYWb Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe o Fhel_dY_Wb jhWXW`Wh|d cWdYe# ckdWZWc[dj[ fWhW gk[ i_]W _cf[hWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i Z[ bW H[f‘Xb_YW$
42/#-"#1 !3(5(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bei `kZ_Y_Wb[i" Ă›d][b HkX_e" f_Z_ÂŒ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ gk[ feh i[]k# h_ZWZ ikif[dZW bWi WYj_l_ZWZ[i [d bWi 9ehj[i Z[b fW‡i$ HkX_e WZ[c|i _d\ehcÂŒ gk[ [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b \k[ Y[hhWZe Z[iZ[ [b c[Z_e Z‡W feh i[]kh_ZWZ" f[he gk[ f[hiedWb# c[dj[ eXi[hlÂŒ gk[ [d [ij[ bk]Wh i‡ ^WX‡W h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe Wo[h [d bW jWhZ[ _dZ_YWdZe gk[ ĂˆbWi Z_\[h[dj[i 9ehj[i W d_l[b dWY_edWb \kdY_e# dWh|d dehcWbc[dj[ ]WhWdj_pWd# Ze bW efehjkdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÉ [d [b fW‡i$
.-31 +.1~ 2#1;ĹŠ!.-31.+ "
Ĺ—ĹŠ ĹŠF[Zhe Ceh[de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ [cfb[WZei Z[ bW 9edjhWbeh‡W" Z_`e [ijWh [d Z[# iWYk[hZe Yed gk[ i[ _dYbkoW W bei [cfb[WZei Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd [d [ijW B[o$ Ceh[de _dZ_YÂŒ gk[ kdW B[o Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye de fk[Z[ YedjhebWh ÆW kd eh]Wd_ice Z[ YedjhebÇ gk[ j_[d[ bW Yecf[j[d# Y_W Z[ WkZ_jWh o [nWc_dWh bei WYjei Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i gk[ cWd[`Wd \edZei f‘Xb_Yei$ ÆBW 9edjhWbeh‡W j_[d[ gk[ j[d[h b_X[hjWZ" _dZ[f[dZ[dY_W o Wkje# dec‡WÇ" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e$
EFECTIVO B6
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Empleados pĂşblicos se sienten afectados por Ley
Los servidores pĂşblicos piden que se eliminen los artĂculos de la Ley que perjudican sus conquistas. Bei `kZ_Y_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W i[ Z[YbWhWhed [d WiWcXb[W f[hcW# d[dj[ o WYehZWhed ikcWhi[ W bW fhej[ijW Z[ bei feb_Y‡Wi [d YedjhW Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i @kZ_Y_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" @eh][ 7oWbW" Z_`e gk[ X|i_YWc[dj[ [ij|d ieb_Y_jWdZe bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b 7hj$ ) Z[ bW c[dY_edWZW dehcW b[]Wb" feh bW YkWb bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb f_[hZ[ jejWbc[dj[ bW Wkjedec‡W [ _dZ[# f[dZ[dY_W gk[ b[i ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ÂŒd$ FWhW [ij[ Z_h_][dj[ `kZ_Y_Wb" W jhWlƒi Z[b l[je fh[i_Z[dY_Wb W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" fh|Yj_# YWc[dj[ i[ [ij| Z[lebl_[dZe Wb feZ[h feb‡j_Ye [b Yedjheb Z[ bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ 7oWbW Z_`e gk[ [ij[ Xhej[ Z[ fhej[ijW feb_Y_Wb fk[Z[ i[h bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ jWcX_ƒd i[ WXhWd bWi fk[hjWi W bei `kZ_Y_Wb[i o i[ [iYkY^[d iki f[Z_Zei$ ;d bW _cfhel_iWZW WiWcXb[W gk[ jkle bk]Wh [d [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" i[ Z[`Whed [iYkY^Wh
leY[i fWhW _h W kdW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" be gk[ \k[ Z[iYWhjWZe Z[ fbWde feh bW cWoeh‡W Z[ Wi_ij[d# j[i" f[he i[ Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ kdW Æ^k[b]W Z[ XhW# pei YW‡ZeiÇ" be gk[ i[h‡W h[ik[bje [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ 7 c[Z_e Z‡W" kdWi Zei Y[dj[# dWi Z[ `kZ_Y_Wb[i i[ WfeijWhed [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W fWhW ^WY[h [iYkY^Wh ik lep Z[ fhej[ijW$ :[ifkƒi Z[ gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXWhW Wo[h [b j[nje Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW" bei jhW# XW`WZeh[i f‘Xb_Yei Z[b fW‡i [n# fh[iWhed ik Z[iYedj[dje$ ;d [b YWie [if[Y‡ÒYe Z[b Whj‡Ykbe gk[ f[hc_j[ [b fW]e Z[ bWi `kX_bWY_e# d[i Yed Xedei Z[b ;ijWZe" bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i h[Y^WpWd [ij[ cWdZWje$ C_]k[b =WhY‡W" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ Whj‡Ykbe de Z[X_ÂŒ ^WX[h i_Ze WfheXWZe i_ de [ijkle Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ =WhY‡W Wi[]khÂŒ gk[ i_ X_[d de be]hWhed ][d[hWh bW ik#
CFA8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),' mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(,.-.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@E8I>FK< G@E8I>FK<#?<EIIP$D8I$ :<C@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,-$*,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+.-.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8DGF G<I8CK8# CL@J$8C:@;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.)( 8C (/)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0+0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LHL< FJFI@F#>L@CC<IDF$?<I$ E8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+)-'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8C8;@E<J :8$ III@FE# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J < J : F 9 8 I # A L C @ F $ < C @ 8 J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/),0.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q K<I8E#A8@D<$<I$ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
‘Los mayores quieren salir con dignidad’
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-)0$*/''$*/0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +')*$+',($,((.$,(0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+
g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0+$/'* Xc /'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)'+(*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8DGFM<I;< :FEQ8#>CFI@8$G8HL@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef./- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)'+(*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8DGFM<I;< :FEQ8#>CFI@8$G8HL@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *./- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\
°
Para MesiĂas Tatamuez, presidente de la ConfederaciĂłn Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), esta ley le quita al trabajador el pago en efectivo y por eso es que reclaman. TambiĂŠn recalcĂł que su descontento no es solamente por el pago con bonos sino que le cortan todos los derechos a los trabajadores. “Amanece un jefe mal genio y le botan del puestoâ€?, aĂąadiĂł. Tatamuez hizo un llamado a la cordura del Gobierno pues creen que es inconstitucional la aprobaciĂłn de esta Ley. AdemĂĄs, acotĂł que la Asamblea perdiĂł la Ăşnica oportunidad de dignidad que tenĂa.
Ă’Y_[dj[ YedY_[dY_W [d bei WiWc# Xb[‡ijWi fWhW [l_jWh [b fW]e [d Xedei" ÆWb c[dei be]hWcei gk[ PROTESTA. Los trabajadores judiciales salieron a protestar en las calles. de fWi[ WfheXWY_ÂŒd be Z[ bW h[# dkdY_W eXb_]Wjeh_WÇ$ ]khei gk[ j[d[h YkWbgk_[h Z_# je" [i Z[Y_h" Z[ ,/ W‹ei fWhW Feh ejhW fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ d[heÇ$ 7Z[c|i" WYbWhÂŒ gk[ bW WXW`e h[Y_X_h|d [b +& Z[ ik H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ b[o [if[Y_\_YW fkdjkWbc[dj[ b_gk_ZWY_ÂŒd [d Xedei gk[ Æied ;if_deiW" Z[\[dZ_ÂŒ [b kie Z[ gk[ jeZei bei i[hl_Zeh[i cW# h[ifWbZWZei feh [b =eX_[hde o [ij[ i_ij[cW$ Æ;ijei ied fWf[b[i oeh[i Z[ -& W‹ei h[Y_X_h|d ik gk[ `Wc|i ^Wd gk[ZWZe cWbÇ" ieX[hWdei o h[ikbjWd c|i i[# `kX_bWY_ÂŒd [d [\[Yj_le$ ;b h[i# YedYbkoÂŒ ;if_deiW$
cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,- Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.'++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J@CF ;< 8E:@8EF >L@CC<ID@E8 CFFI ;< D% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/( Xc ./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.')*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:?@> G8J$ K<# J<I>@F$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *... [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I#;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\
Ef ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+,-)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F IF;I@>L<Q# D@$ >L<C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (),' 8c ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@Q8 DFI8C<J# 8D<I@$ :8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J :8II8EQ8# CL@J$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (**$(*/$(+'$(++$(+-$(+.$ (+0 Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(0*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98IFE8 8C@:@8# D8I@E8$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX
El sistema de dĂŠbito bancario se amplĂa
;b fheY[ie Z[ f[hc_j_h gk[ iki El IESS es quien mĂĄs fW]ei Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei i[Wd utiliza este sistema Z[X_jWZei Z_h[YjWc[dj[ Z[ ik (por pagos patronaYk[djW oW [n_ij‡W Z[iZ[ ^WY[ les), llegando a realizar lWh_ei W‹ei Wjh|i$ F[he W^e# 85.000 a 95.000 transfehW" [ij[ i[hl_Y_e Z[dec_dWZe rencias mensuales, con un ĂˆZec_Y_Wb_pWY_ÂŒd XWdYWh_WÉ [n# rango de 95 a 105 milloj_[dZ[ ik WbYWdY[ W lWh_Wi _di# nes de dĂłlares. j_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi" Z[iZ[ XWdYei ^WijW Yeef[hWj_lWi$ Z[X_j[ Z[ ik Yk[djW [b fW]e" feh 9ece be [nfb_YW MW]d[h <_[# [`[cfbe" Z[ bW f[di_ÂŒd [iYebWh Z[ hhe" Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei 8Wd# iki ^_`ei" [djh[ ejhei$ YWh_ei DWY_edWb[i" Wdj[h_ehc[d# 7Z[c|i" [b Yb_[dj[ gk[ fW]W j[ iÂŒbe bei XWdYei c|i ]hWdZ[i feh [b i[hl_Y_e de d[Y[iWh_W# j[d‡Wd [ij[ i_ij[cW" [d [b YkWb c[dj[ Z[X[ j[d[h kdW Yk[djW Z[ [b fh[ijWZeh Z[ i[hl_Y_ei Z[X‡W W^ehhei e Yehh_[dj[ [d kd XWdYe WXh_h kdW Yk[djW fWhW gk[ jeZe ]hWdZ[" i_de gk[ [ij[ i_ij[cW i[ [b Z_d[he Z[X_jWZe i[W Z[fei_# [dYWh]W Z[ Z[X_jWh [b Z_d[he [d jWZe W^‡$ 7i‡" [b fh[ijW# YkWbgk_[h Yeef[hWj_lW$ Zeh Z[ i[hl_Y_ei bb[]WXW EL DATO ÆKdW Z[ bWi hWped[i W WXh_h lWh_Wi Yk[djWi [d fehgk[ Wb Y_kZWZWde de Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i El sistema estĂĄ b[ ]kijW kj_b_pWh [b i_ij[# XWdYWh_Wi$ :[b c_ice abierto para cW Z[ ZƒX_je c[dikWb enticeZe" [b Yb_[dj[ iÂŒbe fe# cualquier [i fehgk[ W l[Y[i j_[d[d dad bancaria, Z‡W fW]Wh [d bWi [dj_ZWZ[i pero hasta el c_[Ze Z[ gk[ b[i YeXh[d 130 ZedZ[ ^WX‡W bW Wkjeh_pW# momento c|iÇ" WĂ’hcW <_[hhe$ F[he" instituciones trabajan con Y_ÂŒd fWhW ^WY[hbe$ bWi _cfb[c[djWY_ed[i este mĂŠtodo. ^[Y^Wi Wi[]khWd gk[ de ^WXh| d_d]‘d j_fe Z[ cWb Cambio de prĂĄctica ;b I_ij[cW Z[ 9eXhei ?dj[hXWd# YeXhe$ I_ [b Yb_[dj[ f_[diW gk[ YWh_ei W^ehW f[hc_j[ gk[ YkWb# [b YeXhe \k[ [nY[i_le" c[Z_Wdj[ gk_[h _dij_jkY_ÂŒd fk[ZW Zec_Y_# [ij[ i_ij[cW feZh| f[Z_h [d bW b_Wh fW]ei Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" c_icW _dij_jkY_ÂŒd gk[ i[ h[l[h# [ _dYbki_l[ Z[ Wb]kdei fh_lWZei$ i[ [b YeXhe ^WijW gk[ i[ Whh[]b[ [b ;i Z[Y_h" oW de iebe feZh| fW]Wh _dYedl[d_[dj[ [djh[ Z[X_jWdj[ o W]kW" bkp e j[bƒ\ede" i_de gk[ fh[ijWZeh$ ÆI[ XkiYW fhej[][h bei jWcX_ƒd fk[Z[ f[hc_j_h gk[ i[ Z[h[Y^ei Y_kZWZWdeiÇ$
GLOBAL VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
CIFRAS
135
MILLONES de electores estĂĄn convocados a votar el domingo en Brasil, para elegir presidente, gobernadores y renovar parte del Congreso.
80%
ES EL Ă?NDICE de popularidad de Luiz InĂĄcio Lula da Silva.
4%
UNIDOS. Seguidores de la candidata a la presidencia de Brasil Marina Silva, del partido Verde, y simpatizantes de la tambiĂŠn aspirante Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores, participan en uno de los Ăşltimos actos de campaĂąa. EFE
SUMAN los votantes indecisos y los que lo harĂĄn en blanco.
Candidatos pelean cada voto Intenso Ăşltimo dĂa de campaĂąa en Brasil donde la oďŹ cialista Dilma Rousseff se perďŹ la vencedora.
[ijWZe Z[ YWcfW‹W ^WijW [b ce# c[dje Ă’dWbÇ" h[cWhYÂŒ$ 9ed [dYk[ijWi [ijWdYWZWi jWdje fWhW Hekii[Ăľ" gk[ Yed *-# +& ]WdWh‡W [d fh_c[h jkhde" Yece fWhW I[hhW" gk_[d Yed (,# RIO DE JANEIRO, AFP-EFEÄ› Bei YWd# j[ eh]Wd_pWZe feh bW JL =beXe (. gk[ZWh‡W [d kd ceZ[ije i[# Z_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ #[c_j_Ze Z[ifkƒi Z[ bW j[b[de# ]kdZe bk]Wh i_d fei_X_b_ZWZ[i Z[ 8hWi_b f[b[WXWd YWZW leje Wo[h l[bW [ij[bWh Z[ bW YWZ[dW" c_[d# f[b[Wh bW Fh[i_Z[dY_W" iÂŒbe I_blW [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b jhWi i[ fh[fWhWd fWhW bei Zei ^W be]hWZe YWf_jWb_pWh bei ‘bj_# fW‡i o [d kd Z[XWj[ j[b[l_iWZe" Z‡Wi Z[ l[ZW Z[ YWcfW‹W" ^eo cei Z‡Wi Z[ YWcfW‹W fWhW Yh[Y[h [d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ YWcfW‹W o cW‹WdW$ ^WijW ')#'* Z[ bWi _dj[dY_ed[i fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[b Zec_d# Z[ leje$ ]e W bWi gk[ bW e\_Y_Wb_ijW :_b# Los candidatos cW Hekii[\\ bb[]W Yece YbWhW CWh_dW I_blW" [d jWdje" jkle kdW QuĂŠ pasa con Serra \Wleh_jW$ [n_jeiW o ckbj_jkZ_dWh_W WfWh_# I[hhW" Z[ ,. W‹ei" gk_[d ^W l[# BW [n `[\W Z[ ]WX_d[j[ :_bcW Y_ÂŒd [d bW Yƒdjh_YW [ijWY_ÂŒd 9[d# d_Ze f[hZ_[dZe i_cfWj‡W [djh[ Hekii[Ăľ" [b ieY_WbZ[cÂŒYhWjW [n jhWb Z[ H_e Z[ @Wd[_he [d bW deY^[ bei lejWdj[i XhWi_b[‹ei Z[iZ[ ]eX[hdWZeh Z[ IWe FWkbe @eiƒ Z[b c_ƒhYeb[i" [d bW gk[ bbWcÂŒ W gk[ bWdpÂŒ ik YWcfW‹W Yed kdW I[hhW o bW [n c_d_ijhW Z[ C[Z_e iki i[]k_Zeh[i W f[b[Wh leje W YÂŒceZW l[djW`W Z[ )& W '- ieXh[ 7cX_[dj[ CWh_dW I_blW" Z[b FWh# leje fWhW \ehpWh kd XWbejW][$ bW YWdZ_ZWjW eĂ’Y_Wb_ijW" ^_pe kd j_Ze L[hZ[" ckbj_fb_YWd WfWh_Y_e # I_blW" Z[ +( W‹ei" f_Z_ÂŒ W iki bbWcWZe i_c_bWh Wb Z[ I_blW W iki d[i f‘Xb_YWi c_[djhWi [if[hWXWd fWhj_ZWh_ei Æcel_b_pWhi[ Wdj[ bW fWhj_ZWh_ei [d [b WYje Z[ Y_[hh[ W l[hi[ bWi YWhWi [d kd Z[XWj[ ieY_[ZWZ o Z[XWj_h Yed Ye^[h[d# Z[ ik YWcfW‹W [d bW deY^[ Z[b fh[l_ije fWhW WdeY^[$ Y_W be gk[ [i c[`eh fWhW bW iWbkZ" c_ƒhYeb[i$ 7o[h bei jh[i feijkbWdj[i i[ bW i[]kh_ZWZ f‘Xb_YWÇ$ Æ;b bkd[i Z‡W i_]k_[dj[ W bW [dYedjhWhed [d H_e Z[ @Wd[_he" ÆDe fWhe Z[ Yh[Y[h [d bei [b[YY_ÂŒd dWZ_[ lW W Z[iYWdiWh$ [d ZedZ[ j[dZh‡W bk]Wh [b Z[XW# iedZ[ei o leo W cWdj[d[hc[ [d :[iYWdie Z[ bW YWcfW‹W iÂŒbe
[d del_[cXh[ fehgk[ jeZWl‡W j[d[cei gk[ jhWXW`Wh ckY^eÇ" _di_ij_ÂŒ Wdj[ iki i[]k_Zeh[i" _dleY|dZebei W Yedj_dkWh Xki # YWdZe lejei fWhW gk[ ^WoW i[ # ]kdZe jkhde [b )& Z[ eYjkXh[$ QuĂŠ dicen los sondeos
BW ‘bj_cW [dYk[ijW Z_lkb]WZW Wo[h" Z[ bW [dYk[ijWZehW :WjW # <eb^W fWhW [b Z_Wh_e <eb^W Z[ IWe FWkbe" Z_e W Hekii[Ăľ *- Z[ bWi _dj[dY_ed[i Z[ leje fWhW [b Ze# c_d]e$ ;i[ *- Z[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ leje ]WhWdj_pW W bW Z[bĂ’dW Z[b fh[i_Z[dj[ BkbW [b +( Z[ bei lejei l|b_Zei Z[iYedjWdZe XbWdYei o dkbei " ik\_Y_[dj[i fWhW bW l_Yjeh_W [d fh_c[h jkh# de" fWhW bW gk[ [i d[Y[iWh_e +& c|i kde Z[ bei lejei Yed# i_Z[hWZei l|b_Zei e fWi_Xb[i Z[ i[h [iYhkjWZei$ ÆFWhW bb[]Wh W kd i[]kdZe jkh# de" Hekii[Ăľ j[dZh‡W gk[ f[hZ[h ,") c_bbed[i Z[ [b[Yjeh[i ^WijW [b Zec_d]e" be YkWb [i cko _c#
fheXWXb[Ç" Z_`e H_YWhZe =k[Z[i" Z_h[Yjeh Z[ bW [dYk[ijWZehW I[d# iki$ Favoritismo y dudas
KdW [dYk[ijW Z_\kdZ_ZW Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i hWj_Ă’YÂŒ Yece \W# leh_jW fWhW ikY[Z[h Wb fh[i_Z[dj[ Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW W bW eĂ’# Y_Wb_ijW :_bcW Hekii[Ăľ" Wi‡ Yece bWi ZkZWi ieXh[ kdW fei_Xb[ i[# ]kdZW lk[bjW$ ;b iedZ[e" [dYWh]WZe feh bW fWjhedWb 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ bW ?dZkijh_W 9D? Wb _dij_# jkje ?Xef[" Z_Y[ gk[ Hekii[Ăľ" Z[b FWhj_Ze Z[ bei JhWXW`WZeh[i FJ " j_[d[ kd +& Z[ bWi _dj[dY_ed[i Z[ leje" YedjhW [b (- gk[ b[ Wjh_# Xko[ Wb efei_jeh @eiƒ I[hhW" Z[b FWhj_Ze Z[ bW IeY_Wb :[ceYhWY_W 8hWi_b[‹W FI:8 $ BW [dYk[ijW Z[ ?Xef[ jWcX_ƒd hWj_Ă’YW [d [b j[hY[h bk]Wh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi W bW [Yebe]_ijW CWh_# dW I_blW" WXWdZ[hWZW Z[b FWhj_Ze L[hZ[ FL " Yed kd ') Z[ bWi _d # j[dY_ed[i Z[ leje$
Futbolistas en el juego polĂtico KdW Æi[b[YY_ÂŒdÇ Z[ \kjXeb_ijWi gk[ i[ WfeoWd [d ik \WcW fWhW Wif_hWh W YWh]ei [d bei ÂŒh]Wdei b[]_ibWj_lei XhWi_b[‹ei ^W [djhW# Ze [d [b `k[]e feb‡j_Ye fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ ;d ik cWoeh‡W bei YWdZ_ZWjei W Z_fkjWZe \[Z[hWb o h[]_edWb l_d# YkbWZei Wb ckdZe Z[fehj_le ied \kjXeb_ijWi h[j_hWZei" Yece bei YediW]hWZei HecWh_e o 8[X[je" f[he jWcX_ƒd ^Wo Zei WYj_lei" [b Z[bWdj[he Jkb_e CWhWl_b^W o [b fehj[he >Whb[_" Wi‡ Yece Z[feh# j_ijWi Z[ ejhWi Z_iY_fb_dWi$ I_ [b Jh_XkdWb Ikf[h_eh ;b[Y# jehWb JI; Z[ 8hWi_b jkl_[hW gk[ WhcWh kdW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Yed bei YWdZ_ZWjei feZh‡W Wb_d[Wh W bei [n fehj[hei @eWe B[_j[" gk[ _dj[]hÂŒ bW i[b[YY_ÂŒd XhWi_b[‹W [d bei W‹ei .&1 HW\W[b 9WccWhejW" [n `k]WZeh Z[b YbkX 9eh_dj^_Wdi" o :Wdhb[_" YWcf[ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ '//+ Yed [b =h[#
c_e Z[ Fehje 7b[]h[" WZ[c|i Z[ >Whb[_" WYjkWb j_jkbWh Z[b WhYe Z[b =e_|i$ FWhW bW Z[\[diW feZh‡W bbWcWh W @eh][ LWb[d‚W" gk[ `k]Œ [d [b 7jbƒj_Ye C_d[_he1 9Wii_| [n ?d# j[hdWY_edWb Z[ Fehje 7b[]h[ o CWkhe H[p[dZ[ [n EbWh‡W " gk_[d[i jWcX_ƒd _dj[]hWd bW b_ijW Z[ dk[lei feb‡j_Yei l_dYkbWZei Wb ckdZe Z[b \‘jXeb$
El presidente Luiz Inåcio Lula da Silva le °pidió ayer a los brasileùos que el domingo
Atacantes de lujo
votar por mĂâ€?.
7 [bbei i[ kd[d bei Y[djheYWc# f_ijWi LWcf[jW" YWcf[ÂŒd Yed 8hWi_b [d [b CkdZ_Wb Z[ (&&(1 7Z_b_e" [n <bWc[d]e1 CWhY[b_d^e 9Wh_eYW o :_d[_" gk[ \k[hed ‡Ze# bei Z[b 9eh_dj^_Wdi1 7Z[c_h ZW =k‡W" Ă’]khW ^_ijÂŒh_YW Z[b FWbc[_# hWi1 Bk_p <kcWdY^‘" [n `k]WZeh Z[b IWdjW 9hkp o Ifehj H[Y_\[1 =[elWd_" [n `k]WZeh Z[b LWiYe ZW =WcW" o :[b[o" [n <bkc_d[di[$ ;b WjWgk[ Z[ bk`e [d [ijWi [b[Y#
Comicios
Lula: voten por Dilma
elijan como su sucesora a Dilma Rousseff.
“Usted que cree en mĂ y considera °bueno mi Gobierno, no tenga duda: vote por Dilmaâ€?, dijo.
que “igual que a mĂ, a Dilma °le ReaďŹ rmĂł gustan los pobres. Votar por Dilma es
Y_ed[i be feZh‡Wd _dj[]hWh He# cWh_e o 8[X[je" YWcf[ed[i Yed 8hWi_b [d [b CkdZ_Wb Z[ ;ijWZei Kd_Zei '//*" gk_[d[i [d kdW ^_# fejƒj_YW i[b[YY_Œd Z[ \kjXeb_ijWi# feb‡j_Yei j[dZh‡Wd Yece ikfb[dj[ W Jkb_e CWhWl_b^W" kd Whj_bb[he gk[ W iki *' W‹ei i_]k[ WYj_le [d [b ceZ[ije 8ejW\e]e Z[ 8hWi_b_W Z[ bW YkWhjW Z_l_i_Œd$
CANDIDATOS. Bebeto y Romario: de las canchas a las urnas. Archivo
ĉ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹ ).,)Ĺ‹* ,#) #-. } ĔŊ ĹŠÄ› BW eh]Wd_pWY_ÂŒd fhe b_X[hjWZ Z[ fh[diW H[fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b Wi[i_dWje Z[ L‡Yjeh >k]e @k|h[p" Zk[‹e Z[ Zei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_]_jWb[i ]kWj[# cWbj[Yei$ @k|h[p" gk_[d \k[ [dYedjhWZe ck[hje [b fWiWZe Z‡W (- Z[ i[f# j_[cXh[" [hW fhef_[jWh_e Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_]_jW# b[i ĂˆMWd_cW D[miÉ o Ăˆ=kWj[cWbW ;cfh[iWh_WbÉ$ Ik Yk[hfe \k[ ^W# bbWZe `kdje Wb Z[ kd Wc_]e ikoe o fh[i[djWXW i_]dei Z[ jehjkhW o Z[ [ijhWd]kbWY_ÂŒd" i_d gk[ [b cÂŒl_b Z[b Wi[i_dWje ^WoW i_Ze [iYbWh[Y_Ze" h[bWjÂŒ HI<$ Feh ejhe bWZe" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW Z[dkdY_ÂŒ jWcX_ƒd [b heXe Z[ cW# j[h_Wb _d\ehc|j_Ye o Z[ ZeYkc[d# jei Z[b Zec_Y_b_e Z[ CWhl_d :Wl_Z :[b 9_Z" f[h_eZ_ijW Z[b Z_Wh_e ]kW# j[cWbj[Ye Ăˆ[bF[h_ÂŒZ_YeÉ$ Æ;b f[h_eZ_ijW _dl[ij_]WXW bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde [d kdW b_Y_jWY_ÂŒd Z[ YecfhW Z[ Wh# cWi" kd YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ fk[Z[ _cfb_YWh Wb <edZe Z[ Ieb_# ZWh_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ HI<$
#!/ ŋ., ! # ŋ*),ŋ &/ -ŋ - Ŋ31#(-3#- Ŋ "#Ŋ,4#13.2Ŋ8Ŋ "#2 / 1#!(".2Ŋ #-Ŋ _7(!.Ŋ/.1Ŋ ,;2Ŋ"#114, #2ē ^ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei )' ck[h#
jei o dk[l[ Z[iWfWh[Y_Zei ^Wd Z[`WZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bei Z[hhkcX[i Z[ lWh_ei Y[hhei [d Zei [ijWZei Z[b ikh Z[ Cƒn_Ye W YWkiW Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ ;d [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" Yed [b h[iYWj[ Z[ '/ Yk[hfei [d ( Z[i# bWl[i i[ [b[lŒ W (, bW Y_\hW Z[ \W# bb[Y_Zei Z[iZ[ [b Zec_d]e feh [b fWie Z[b ^khWY|d CWjj^[m" gk[ Z[`Œ WZ[c|i ', ^[h_Zei o ) Z[i# WfWh[Y_Zei$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9^_WfWi" @kWd IWX_d[i =k[hh[he" Z_`e gk[ [d bW Yeckd_ZWZ Z[b ck# d_Y_f_e _dZ‡][dW Z[ 7cWjWd" i[fkbjWZW feh kd Y[hhe$"oW Yed# Ybko[hed bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ Z[ l‡Yj_cWi o i[ [djh[]Whed W iki \Wc_b_Wh[i bei ', YWZ|l[h[i [dYedjhWZei$ ;d JknjbW =kj_ƒhh[p" YWf_jWb Z[b [ijWZe" [b Z_h[Yjeh Z[b ^ei# f_jWb L_ZW C[`eh" @[i‘i 7b\h[Ze Ceb_dW" _d\ehcŒ gk[ f[hcWd[# Y[d ^eif_jWb_pWZWi dk[l[ f[h#
ČĎ
ĹŠ ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ2#5#1 Äą ,#-3#ĹŠ $#!3 " 2Ä“
ĈēĎćć
ĹŠ" Â " 2Ä“
Ċēććć Ŋ
" ,-($(! " 2Ä“
ĈČ
ĹŠ ĹŠ!.+ /2 ".2Ä“
ēŊ 1(.2Ŋ'., 1#2Ŋ2 ! -Ŋ4-Ŋ!4#1/.Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ.!411(¢Ŋ4-Ŋ"#2+(9 ,(#-3.Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ , 3;-Ŋĸ _7(!.ĚēŊ
iedWi" Z[ bWi YkWb[i eY^e fe# Zh‡Wd i[h ZWZWi Z[ WbjW [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ 31.2ĹŠ! 2.2
Ejhe Z[hhkcX[" eYkhh_Ze [b cWhj[i [d bW Yeckd_ZWZ Dk[# lW 9ebecX_W Z[b ckd_Y_f_e Z[ Ă›d][b 7bX_de 9ehpe i[fkbjÂŒ bW l_l_[dZW Z[ kdW \Wc_b_W Z[ =kWj[cWbW o cWjÂŒ W kdW ck`[h o iki Zei ^_`ei Z[ ' o * W‹ei$ 7Z[c|i" [b Zec_d]e" jWcX_ƒd [d 9^_WfWi" i[ h[fehjWhed kdW f[hiedW ck[hjW [d 9^_bÂŒd" kdW c|i [d F[jWbY_d]e o ejhW [d I_jW# bW" [d jWdje gk[ [d OW`WbÂŒd
[b iWbZe Z[ bW Yh[Y_ZW Z[ kd h‡e gk[ WhhWiŒ (+& l_l_[dZWi \k[ Z[ * f[hiedWi ck[hjWi o ) Z[i# WfWh[Y_ZWi$ C_[djhWi jWdje" [d [b [ijWZe Z[ EWnWYW" ZedZ[ [b cWhj[i bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb[hjWhed Z[ gk[ feZh‡W ^WX[h Y[dj[dWh[i Z[ ck[hjei feh kd Z[hhkcX[ gk[ \_dWbc[dj[ iŒbe W\[YjŒ W YkWjhe YWiWi" ^Wd i_Ze h[iYW# jWZei ^WijW [b cec[dje Y_d# Ye YWZ|l[h[i o i[_i f[hiedWi i_]k[d Z[#iWfWh[Y_ZWi" _d\eh# cŒ [b j_jkbWh Z[ Fhej[YY_Œd 9_# l_b Z[b [ijWZe" 9Whbei HWcei 7hW]Œd$ ;ije eYkhh_Œ [d bW Yeckd_ZWZ
(#-#Ŋ+.Ŋ/#.1 ŗŊŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ (5(+ĔŊ
41 Ŋ 419 ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#5_-Ŋ,;2Ŋ
"#114, #2Ŋ"#Ŋ+.".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ 2#11 - 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23 ".2Ŋ"#Ŋ '( / 2Ŋ 8Ŋ 7 ! ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3#-"1;-Ŋ 3#-3.2Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ!.-3(-%#-!( ē 7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ9.- Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ "#$.1#23 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ24#+.Ŋ#23;Ŋ,48Ŋ 1# + -"#!(".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ ' Ŋ! 42 ".Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ$+4).2Ŋ"#Ŋ+.".Ŋ2#Ŋ "#2+(!#-Ŋ' !( Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ ) 2ēŊ
Z[ IWdjW CWh‡W JbW^k_jebj[f[Y" kdei '.& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ EWnWYW$
-#Ĺ‹ *./, (Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ()Ä“ :ĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ Kd c[i Wdj[i Z[ gk[ YWo[hW [b `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9" ĂˆCede @e`eoÉ" [b ;`ƒhY_je \WbbÂŒ [d kd ef[hW# j_le YedjhW [b c|n_ce b‡Z[h Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd" É7b\ed# ie 9WdeÉ" Z_`e W ;\[ [b C_d_i# jhe YebecX_Wde Z[ :[\[diW" gk_[d h[YWbYÂŒ gk[ f[i[ W bW Z[X_b_ZWZ ]k[hh_bb[hW de ^W# Xh| Z_|be]e$ =k_bb[hce B[ÂŒd I|[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" [ijkle W fkdje Z[ i[h WXWj_Ze [b fW# iWZe (' Z[ W]eije" YedĂ’hcÂŒ H_l[hW" Wb Wi[]khWh gk[ [i[ ef[hWj_le Æ\WbbÂŒ feh feYeÇ$ F[he Wgk[b \hWYWie de Wc_bWdÂŒ Wb =eX_[hde Ye# becX_Wde o [b fWiWZe (( Z[ i[fj_[cXh[ \k[ WXWj_Ze L‡Y# jeh @kb_e Ik|h[p He`Wi" Wb_Wi ĂˆCede @e`eoÉ" kdW XW`W" fWhW [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" c|i _cfehjWdj[ gk[ bW gk[ ^kX_[# hW ikfk[ije bW Z[ Ăˆ9WdeÉ$ H_l[hW WĂ’hcÂŒ gk[ bW ĂˆEf[# hWY_ÂŒd IeZecWÉ" [d bW gk[ ck# h_ÂŒ ĂˆCede @e`eoÉ" i_]d_Ă’YW Ækd fkdje Z[ gk_[Xh[" kd fkdje Z[ _dĂ“[n_ÂŒd [ijhWjƒ]_YeÇ$ :_`e WZ[c|i gk[ [b cW# j[h_Wb _dYWkjWZe W Ăˆ@e`eoÉ (& YecfkjWZeh[i" ,. c[ceh_Wi KI8 o jh[i Z_iYei Zkhei [nj[h# dei " kd Æj[ieheÇ" i[]‘d iki
fWbWXhWi" i[hl_h| fWhW Æj[d[h c|i YbWhe Yk|b[i ied bWi <7H9 Z[ ^eo" fehgk[ ƒijW [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ^W l[d_Ze ckjWdZeÇ$ JeZe [bbe [d kd Yedj[nje [d [b gk[ [b ]hkfe ]k[hh_bb[he Æi[ [ij| Z[icehedWdZe feh Z[djheÇ W YWkiW Z[ bei ]ebf[i c_b_jWh[i f[he jWcX_ƒd feh bW Z_i_Z[dY_W oW gk[ ckY^ei Z[ iki c_[cXhei oW Ye# bWXehWd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" kdW YebWXehWY_ÂŒd gk[ i[ Z_e jWcX_ƒd [d bW ĂˆEf[hWY_ÂŒd IeZecWÉ$ H_l[hW \k[ hejkdZe Wb h[cWh# YWh gk[ de ^WXh| Z_|be]e0 Æ[iW fWbWXhW de [n_ij[" be gk[ [n_i# j[d ied ]WhWdj‡Wi" be gk[ [n_ij[ [i kdW fhec[iW Z[ h[if[je W ik Z_]d_ZWZÇ$ "5#13#-!(
;b C_d_ijhe WZl_hj_ÂŒ W bei ]k[hh_# bb[hei gk[ WXWdZedWh bWi WhcWi [i bW ‘d_YW efY_ÂŒd" fehgk[ Æ9e# becX_W dkdYW lebl[h| W ^WXbWh e W Z_Wbe]Wh Yed j[hheh_ijWiÇ" o h[cWhYÂŒ0 Æi_ de dei Z[`Wd c|i Wbj[hdWj_lW" gk[ de be ZkZ[d" lW# cei feh [bbeiÇ$ 7i_c_ice i[‹WbÂŒ de [ijWh Z_ifk[ije W YW[h Æ[d bW jhWcfW Z[b Z_|be]e feb‡j_YeÇ" Wb h[YehZWh bWi \hkijhWZWi d[]eY_WY_ed[i gk[ [djWXbÂŒ 7dZhƒi FWijhWdW ZkhWd# j[ ik Fh[i_Z[dY_W '//.#(&&( $ Æ;i[ [hheh de be lebl[h[cei W
Ä“ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ 1!'(5.
^WY[hÇ" Wi[]khÂŒ$ O i_ X_[d [b =eX_[hde f[hi_ij_h| [d bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bei b‡Z[h[i [ _dj[]hWdj[i Z[ bWi <7H9 gk[ i_# ]k[d [iYedZ_Zei [d bWi i[blWi" H_l[hW" gk_[d i[ [ijh[dÂŒ Yece C_d_ijhe Z[ :[\[diW [b fWiWZe - Z[ W]eije Yed bW _dl[ij_ZkhW Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" WdkdY_ÂŒ gk[ [d ik ][ij_ÂŒd i[ WXh_# h| kd dk[le \h[dj[$ 9ecXWj_h| bWi dk[lWi ceZW# b_ZWZ[i Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe gk[ i[ l_[d[d ZWdZe [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi Y_kZWZ[i c[Z_Wdj[ kdW dk[lW Feb‡j_YW Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW gk[ fh[i[djWh| [b fhÂŒn_ce bkd[i$
&- ŋ ŋ&)-ŋ *)-ŋ -ŋ/(ŋ *,)3 .)ŋ ŋ )(- ,0 #š(
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĔŊ5 1(.2ĹŠ#7Äą /#13.2ĹŠ 42! -ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ /1./( " 2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -ă (.2Ä“ :[iZ[ (&&+" Z[ifkƒi Z[ bW 9kc# Xh[ CkdZ_Wb fWhW bW 9edi[hlW# Y_ÂŒd Z[ 7dĂ’X_ei" bW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkW# Zeh FK9; Z[Y_Z_ÂŒ bb[lWh W YWXe kd fheo[Yje fWhW _dl[ij_]Wh o fh[i[hlWh W bWi hWdWi$ Ăˆ8WbiW Z[ bei IWfeiÉ [i [b decXh[ Yed [b gk[ i[ YedeY[ W [ijW _d_Y_Wj_lW b_# Z[hWZW feh bW <WYkbjWZ Z[ 9_[d# Y_Wi ;nWYjWi o DWjkhWb[i$ Bk_i 9ebecW" Z_h[Yjeh Z[b fhe# o[Yje" Yec[djÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je ÆYkXh[ Wif[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i_ij[c|j_YW Z[ bW Z_l[hi_ZWZ Z[ bWi hWdWi" \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW" [ZkYW# Y_ÂŒd" X_e_d\ehc|j_YW o cWd[`e _d i_jk [d [b ^|X_jWj o [n i_jk [d [b bWXehWjeh_e Z[ bWi [if[Y_[i$
.2ĹŠ+.%1.2
;d ;YkWZeh [n_ij[d *.& [i# f[Y_[i Z[ Wd\_X_ei Z[iYh_jWi" i_d [cXWh]e" i[ [ij_cW gk[ Æ[d d‘c[he h[Wb[i Z[X[d i[h [djh[ -+& o .&&Ç" [nfb_YÂŒ 9ebecW$ ;i feh [ije gk[ bW FK9;" Yed [b Wfeoe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb
#ĹŠ#23;-ĹŠ /#1"(#-". Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĔŊ2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -ă (.2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ' -ĹŠ"#3#1,(Äą - ".ĹŠ04#ĹŠÄˆÄŒÄŽĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ "#2!1(3 2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ "#ĹŠ ,#- 9 " 2Ä“ ÄĄ 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2ĹŠ "#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ2.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(Äą ,;3(!.ĢĔŊ !.3¢Ŋ 4(2ĹŠ .+., ĔŊ (¢+.%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#)#,/+(ă!¢Ŋ04#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ'.-%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ#23 1~ ĹŠ 1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!+(, Ä“
Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" [ij|d Z[iYh_X_[dZe [if[Y_[i dk[lWi o [ij_cWd eXj[d[h" Z[iZ[ (&&/ ^WijW (&''" Wbh[Z[Zeh Z[ *& de# l[ZWZ[i$ ;d YkWdje W Yedi[hlWY_Œd"
ēŊ (¢+.%.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#2!1( (#1.-ĔŊ1#!(#-3#,#-3#ĔŊ!(-!.Ŋ#2/#!(#2Ŋ-4#5 2Ŋ/.2( +#,#-3#Ŋ#73(-3 2ē
^Wd [cfh[dZ_Ze WYY_ed[i fWhW h[Wb_pWh bW Yh‡W [d bW# XehWjeh_e Z[ hWd_jWi Wc[# dWpWZWi$ >WijW [b cec[dje Yk[djWd Yed ($&&& _d# Z_l_Zkei Z[ (& [if[Y_[i" Z[ bWi YkWb[i ^Wd be]hWZe h[fheZkY_h" h[Y_[dj[c[d# j[" W bW YedeY_ZW Yece hW# d_jW Whb[gk‡d$ Æ;ijWcei
Z[iWhhebbWdZe j[Ydebe]‡W fWhW hWdWi gk[ ^Wd i_Ze cko Z_\‡Y_b[i Z[ Yh_WhÇ" [n# 7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ/1(-Äą fh[iÂŒ [b [nf[hje o W‹WZ_ÂŒ !(/ +#2ĹŠ ,#- Äą 9 2Ä–ĹŠ! , (.ĹŠ!+(Äą gk[ i_]k[d jhWXW`WdZe feh ,;3(!.ĔŊ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ#,#1Äą ÆcWdj[d[h feXbWY_ed[i %#-3#2ĹŠ8ĹŠ"#2Äą ][dƒj_YWc[dj[ l_WXb[i o 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[iWhhebbWh j[Ydebe]‡Wi '; (3 3Ä“ĹŠ fWhW i[h h[_djheZkY_ZWi [d ik ^|X_jWj dWjkhWbÇ$ 7Z_Y_edWbc[dj[" ^Wd ĹŠ
.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 24, ĹŠ 24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ "#23(-#ĹŠ$.-".2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ -ÄƒÄą (.2ĢēŊ
Ŋ ĔŊ ¥ Ŋ ē
WZgk_h_Ze j_[hhWi fWhW fhej[][h [Yei_ij[cWi Yh‡j_Yei fWhW [ij[ ]hkfe Z[ Wd_cWb[i$
TEMPO B10
Tony Curtis muere a los 85 aĂąos
El actor estadounidense ha fallecido a los 85 aĂąos, informĂł ayer su hija, la actriz Jamie Lee Curtis a la pĂĄgina Web ‘Entertaiment Tonight’ (ET). IntĂŠrprete habitual de numerosas comedias de Hollywood de las dĂŠcadas de los 50 y los 60, como ‘Some like it hot’ (‘Con faldas y a lo loco’, 1959), Curtis tuvo que ser hospitalizado en julio pasado en las Vegas (EE.UU.) a causa de problemas respiratorios, aunque hasta ayer se desconocen los detalles sobre su muerte. EFE
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
NATALIA OREIRO
‘Uruguaya hasta la mĂŠdula’
MONTEVIDEO Ä› BW WYjh_p o YWdjWdj[ WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ÆWcWÇ Khk]kWo o gk[ i[ Yedi_Z[hW Ækhk]kWoW ^WijW bW cƒZkbWÇ" iWb_[dZe Wb YhkY[ Z[ bW febƒc_YW ikh]_ZW [d ik fW‡i feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ jhWc_jWh bW Y_kZWZWd‡W Wh][dj_dW$ Eh[_he )) Z_`e" de eXijWd# j[" gk[ [ij| Æcko W]hWZ[# Y_ZWÇ W 7h][dj_dW" fW‡i ZedZ[ l_l[ Z[iZ[ ^WY[ '- W‹ei$ EFE
TAKE THAT
Con ‘Progress’ y Williams MADRID ¡ ‘Progress’ es el tĂtulo del nuevo disco del grupo britĂĄnico, fruto de la reuniĂłn de los cinco componentes originales de la banda, incluido Robbie Williams, segĂşn anunciĂł ayer en una nota de prensa su discogrĂĄďŹ ca. El ĂĄlbum, que se publicarĂĄ el prĂłximo 22 de noviembre, se presentarĂĄ con el tema “’he ood’ -a la venta el dĂa 14 del mismo mes- y contendrĂĄ composiciones nuevas. EFE
ALEJANDRO SANZ
Premiado por su altruismo
WASHINGTON ¡ ;b YWdjWdj[
[ifW‹eb h[Y_X_ÂŒ Wo[h [d bW YWf_jWb Z[ ;;$KK$ [b fh[c_e ĂˆL_i_ÂŒdÉ Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd >[h[dY_W >_ifWdW" [d kdW ]WbW [d bW gk[ bW c‘i_YW gk[ZÂŒ [Yb_fiWZW feh bW feb‡j_YW o gk[ [b Wh# j_ijW cWhYÂŒ Yed ik Z_iYkh# ie W \Wleh Z[ bW h[\ehcW c_]hWjeh_W [d [i[ fW‡i$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d kd WXWhhejWZe A[dd[Zo 9[d# j[h gk[ l_e WYjkWh W c[Z_W ZeY[dW Z[ Whj_ijWi" [djh[ [bbei [b YWdjWdj[ @kWd Bk_i =k[hhW" bW WYjh_p 7c[h_# YW <[hh[hW o [b \kjXeb_ijW c[n_YWde 9kW^jƒceY 8bWdYe$ EFE
BRITNEY SPEARS
Da rĂŠcord a ‘Glee’ La participaciĂłn de la ‘princesita del pop’ en esta serie hizo que rompiese una marca de audiencia. LOS Ă NGELES, EFE Ä› ;b c|i h[Y_[d#
j[ [f_ieZ_e Z[ Ăˆ=b[[É" gk[ i_hl_ÂŒ Yece ^ec[dW`[ W 8h_jd[o If[Whi o [d [b gk[ bW YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ ^_pe kdW WfWh_Y_ÂŒd [if[# Y_Wb" h[]_ijhÂŒ bW c[`eh WkZ_[dY_W Z[iZ[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ijW i[h_[" W c[Z_WZei Z[ (&&/" Yed ')") c_# bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i Z[ c[Z_W" _d\ehcÂŒ [b YWdWb <EN$ ;b YWf‡jkbe" [c_j_Ze [b cWh# j[i o j_jkbWZe Ăˆ8h_jd[o%8h_jjWdoÉ" eXjkle kd +". Z[ hWj_d]" be gk[ ikfed[ kd _dYh[c[dje Z[b YkW# jhe feh Y_[dje h[if[Yje Wb [ijh[# de Z[ bW i[]kdZW j[cfehWZW" [c_j_Ze bW i[cWdW fWiWZW$ 9WZW fkdje Z[ hWj_d] ikfed[ kd ' Z[ bei ''+ c_bbed[i Z[ ^e#
]Wh[i Yed j[b[l_i_ÂŒd [d ;ijWZei Kd_Zei$ I[]‘d bW h[l_ijW Ăˆ;dj[h# jW_dc[dj M[[aboÉ" [ij[ h[]_ijhe [i ^_ijÂŒh_Ye oW gk[ i[ Yedl_[hj[ [d bW fh_c[hW i[h_[ Z[iZ[ ĂˆI[# _d\[bZÉ" [d '//)" gk[ i[ YehedW Yece bW c|i l_ijW [d ik fh_c[hW i[cWdW o be]hW XWj_hi[ W i‡ c_i# cW [d bW i[cWdW i_]k_[dj[$
La respuesta mundial ha sido increĂble (...). Muchas gracias a Ryan Murphy (creador de la serie), al reparto de la serie y los fanes de Britneyâ€?. ADAM LEBER
MANAGER DE BRITNEY SPEARS
Y[djhÂŒ [d bW Ă’]khW Z[ bW WYjh_p >[Wj^[h Cehh_i o [d ik f[hiedW# `[ 8h_jjWdo I$ F[WhY[" Yece fWhj[ Z[ bei Wbkcdei Z[b ?dij_jkje CY# A_db[o gk[ i[ Z_ifkjWd [djh[ i‡ feh h[Yh[Wh c[`eh bei l‡Z[ei ck# i_YWb[i Z[ bW Whj_ijW$ ;djh[ bWi YWdY_ed[i c|i \Wce# El seriado Ăˆ=b[[É [i kdW Yec[Z_W cki_YWb iWi Z[ If[Whi gk[ i[ h[Yh[Whed [d gk[ dWhhW YÂŒce kd fhe\[ieh Z[ [b YWf‡jkbe [ijkl_[hed Ăˆ8WXo ed[ _dij_jkje Z[Y_Z[ h[YeXhWh [b fh[i# ceh[ j_c[É o ĂˆC[ W]W_dij j^[ ck# j_]_e Z[b gk[ ]epÂŒ [b Yehe [iYebWh i_YÉ$ ƜC[ [dYWdjÂŒ Ç" Z_`e If[Whi [d [b fWiWZe" iÂŒbe gk[ fWhW [bbe [d bW h[Z ieY_Wb ĂˆJm_jj[hÉ$ ÆCk# Yk[djW Yed Wbkcdei cko fWhj_# Y^Wi ]hWY_Wi W jeZei feh ^WY[h YkbWh[i$ [ije h[Wb_ZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ bW YWdjWdj[ ;b c|i h[Y_[dj[ [f_ieZ_e i[ [d Wbki_ÂŒd Wb [gk_fe Z[ bW i[h_[$
Un 50 ‘piedraniversario’ El clĂĄsico de animaciĂłn de la productora Hanna-Barbera cumpliĂł 50 aĂąos de su debut en pantalla. Z_[dY_W ZkhWdj[ ]hWd fWhj[ ZhWÉ ĂˆJ^[ <b_djijed[iÉ Ykcfb_ÂŒ Z[b i_]be NN [d ;;$KK$" kd hƒ# Wo[h +& W‹ei Z[ ik Z[Xkj [d bW YehZ gk[ h[YbWcÂŒ fWhW i‡ ĂˆBei f[gk[‹W fWdjWbbW Z[ ;;$KK$" I_cfiedÉ [d '//-$ Jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik dWY_# ZedZ[ \k[ [b fh_c[h fhe]hWcW Z[ Z_Xk`ei f[diWZe fWhW [djh[# c_[dje" bW i[h_[ WZefjÂŒ feh fh_# j[d[h jWdje W kd f‘Xb_Ye _d\Wd# c[hW l[p bW i_djed‡W Z[ YWX[Y[hW gk[ i[ Yedl[hj_h‡W [d ik j_b Yece W bW WkZ_[dY_W i[‹W Z[ _Z[dj_ZWZ" ĂˆC[[j WZkbjW$ EL DATO j^[ <b_djijed[iÉ$ ;b [ijh[de Z[ ĂˆBei 7b _]kWb gk[ ^W eYkhh_# F_YWf_[ZhWÉ jkle bk]Wh homenaje al Ze Yed ĂˆBei I_cfiedÉ" ck# [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ En 50 aniversario Y^ei \Wceiei Z[ bW ƒfeYW '/,& [d bW YWZ[dW 789 de la serie, el gigante de o i[djÂŒ bWi XWi[i Z[ be Internet Google jkl_[hed ik f[hiedW`[ [d ayer su ĂˆBei F_YWf_[ZhWÉ$ JWb \k[ gk[ i[h‡W kd Wh]kc[d# convirtiĂł logotipo en su je ^WX_jkWb Z[ bW i[h_[" buscador en un [b YWie Z[ =_dW BebbeXh_# de ‘Los ]_ZW" gk[ WfWh[Y_ÂŒ Yece <h[Z F[Zhe o 8Whd[o dibujo Picapiedra’. Wi_ij[djW _jWb_WdW Z[ <h[Z FWXbe i[ _dl[djWXWd o M_bcW [d '/,) XW`e [b kdW [nYkiW Wdj[ iki [i# feiWi M_bcW o 8[jjo fWhW fe# decXh[ Z[ ĂˆBebbeXh_Ya_ZWÉ e [b WYjeh Jedo 9khj_i" gk_[d \Wbb[# Z[h _h W `k]Wh Xebei$ 7kdgk[ [ijWXW WcX_[djWZe Y_ÂŒ Wo[h W bei .+ W‹ei$ 9khj_i fkie ik lep W bW [ijh[# [d bW ;ZWZ Z[ F_[ZhW" [b fhe]hW# cW jhWjÂŒ Z[ i[h kdW fWheZ_W Z[ bbW Ijedo 9khj_i Z[ >ebboheYa" bW l_ZW Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ YbWi[ WZWfjWY_ÂŒd Z[ >ebbomeeZ Wb c[Z_W [d ;;$KK$ ZkhWdj[ bW Zƒ# kd_l[hie fh[^_ijÂŒh_Ye" gk[ [i# YWZW Z[ bei ,&" kd \ehcWje gk[ jWXW [d bW Y_kZWZ Z[ 8[ZheYa jkle ckY^e ƒn_je o gk[ ^[h[ZÂŒ fWhW heZWh ik fhÂŒn_cW f[b‡Yk# bW$ feij[h_ehc[dj[ ĂˆBei I_cfiedÉ$ ;b _cfWYje Z[ ĂˆBei F_YWf_[# Éxito y grandes invitados ĂˆBei F_YWf_[ZhWÉ \k[ bW j[b[Ye# ZhWÉ [d bW YkbjkhW fefkbWh bb[lÂŒ c[Z_W Z[ Wd_cWY_ÂŒd Yed kd W gk[ [d [d '//* bei [ijkZ_ei Z[ cWoeh d‘c[he Z[ [c_i_ed[i >ebbomeeZ WfeijWhWd feh bb[# [d ^ehWh_e Z[ c|n_cW Wk# lWh Wb Y_d[ W bei f[hiedW`[i Z[
TEMPO VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
MINUTERO
LOS : ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ĂˆBei F_YWf_[#
Cancelan elecciĂłn
:[X_Ze W bW Z_\‡Y_b i_jkWY_Œd feh °bW gk[ [ij| WjhWl[iWdZe [b ;YkWZeh" [b Y[hjWc[d Z[ [b[YY_Œd Z[ H[_dW Z[ =kWoWgk_b" gk[ i[ _XW W bb[lWh W YWXe bW WdeY^[ [d [b J[Wjhe ;beo 7b\Whe" Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb" jkle gk[ i[h feij[h]WZe$ >WijW [b cec[dje" i[ Z[iYedeY[ bW \[Y^W [d bW YkWb i[ h[Wb_pWh| [b [l[dje" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd '/ `Œl[d[i Wif_hWd# j[i Wb Y[jhe$
ActuarĂĄ en Brasil HISTORIA. Fue estrenada por la cadena estadounidense ABC el 30 de septiembre de 1960 y fue emitida hasta el 1 de abril de 1966, con un total de 166 episodios.
M_bb_Wc >WddW o @ei[f^ 8Wh# X[hW [d kdW fheZkYY_Œd ^ecŒ# d_cW gk[ h[YWkZŒ c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d jeZe [b ckdZe$
Tres dĂŠcadas de mĂşsica
[b fhŒn_ce - Z[ del_[cXh[ [d bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ Fehje 7b[]h[ ikh " _d\ehcŒ [b YbkX Z[ \‘jXeb ?dj[hdWY_edWb$ ;b [n _dj[]hWdj[ Z[ bW XWdZW J^[ 8[Wjb[i ^Wh| kd YedY_[hje [d [b [ijWZ_e Z[ \‘jXeb Z[ 8[_hW#H_e" [b cWoeh Z[b [ijWZe Z[ H_e =hWdZ[ Ze Ikb" gk[ Yk[djW Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ +, c_b Wi_[djei$
VIVA LA DEMOCRACIA
No existe razĂłn alguna por mĂĄs valedera que sea, si el derecho al que presume le ha sido negado o despojado, para tomar por la fuerza y las armas el restablecimiento de dicho derecho; siendo reprochable y condenable mĂĄs aĂşn cuando proviene de los representantes de la PolicĂa Nacional quienes institucionalmente tienen la misiĂłn de la protecciĂłn interna y el mantenimiento del orden pĂşblico, obligados a respetar la dignidad y los derechos de las personas, determinados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador y en los Derechos Humanos.
Bb[lWd )& W‹ei Z[b[_jWdZe Wb f‘# Xb_Ye Yed be c[`eh Z[ bW c‘i_YW Los gemelos Luzuriaga dWY_edWb$ O [i feh [iW hWpÂŒd gk[ DiscografĂa ĂˆBei ][c[bei Bkpkh_W]WÉ gk_[h[d Y[b[XhWh W be ]hWdZ[$ ;b fhÂŒn_ce '+ Z[ eYjkXh[ [d primeros ĂŠxitos. ° Sus esposa y amante. [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ ° Novia, ° Todo es amor. Z[ Gk_je" bei Whj_ijWi e\h[Y[h|d [b YedY_[hje Z[dec_dWZe ĂˆDeY^[ Z[ i[djWh[cei be c[`eh Z[ =WbW Z[b FWi_bbeÉ fWhW \[ij[# dk[ijhe h[f[hjeh_e" [b gk[ `Wh" Yece i[ Z[X[" iki jh[i TOME [ijWh| bb[de Z[ Xeb[hei" ZƒYWZWi Z[ jhWo[Yjeh_W$ NOTA ]kWfWd]ei" lWbi[Y_jei" fW# Bei >[hcWdei L_bbWcWh" El sĂĄbado 23 de Bei >[hcWdei C_‹e DWhW# octubre el recital i_bbei" WbXWpei" iWd`kWd_jei" efectuarĂĄ en jedWZWi$$$"Ç" i[‹WbÂŒ MWbj[h dW`e" BWi >[hcWdWi DWhWd# se La Plaza de Toros `e LWh]Wi" ;b Jh‡e 9ebed_Wb" de Cuenca, a las Bkpkh_W]W" gk_[d WZ[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hWd W @kb_e @WhWc_bbe d_[je " [djh[ 14:00. kdei '+ c_b Wi_ij[dj[i$ ejhei Whj_ijWi" i[h|d fWhj[ Z[ Feh ejhe bWZe" [nfh[iÂŒ gk[ oW [ij[ [l[dje jWd [if[Y_Wb$ Æ;ijWcei cko [ceY_edWZei" j_[d[d fbWd[i Z[ l_W`Wh W ;ifW‹W [if[hWcei gk[ [b f‘Xb_Ye Z_i\hkj[ o ;ijWZei Kd_Zei fWhW Ykcfb_h Z[ [ij[ Wd_l[hiWh_e [d [b gk[ fh[# Yed Wb]kdei Yecfhec_iei$
Existe un orden democrĂĄtico y constitucional establecido, por mandato popular en la representaciĂłn del Presidente Constitucional de la RepĂşblica al que se ha irrespetado, irrespeto a la Democracia y al Pueblo Soberano. Todos los ciudadanos y ciudadanas tenemos el goce de los derechos establecidos en la ConstituciĂłn y si creemos que nos lo ha sido negado, tenemos que agotar todas las instancias administrativas y judiciales que nos asisten y no arrebatar por la fuerza el mal habido derecho. Un respaldo absoluto a nuestro Presidente de la RepĂşblica y, a la Democracia.
AO/03833
LABOR. Los Gemelos Luzuriaga tambiĂŠn son productores de espectĂĄculos.
;d (&&& ^kXe kdW i[]kdZW [djh[]W" ĂˆJ^[ <b_djijed[i L_lW HeYa L[]WiÉ" Yed ejhei WYjeh[i f[he bW c_icW Z_h[YY_ÂŒd" gk[ jkle feYW h[f[hYki_ÂŒd$
} Ŋ Ŋ Ŋě ;b YWdjWdj[ °Xh_j|d_Ye FWkb CY9Whjd[o WYjkWh|
C.C. No. 0906303904
Responsable
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ŋ04(#1#Ŋ.+5(" 12#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ143(- Ŋ8Ŋ"#+Ŋ 14(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ 3(#-#Ŋ04#Ŋ5(2(3 1Ŋ #23#Ŋ+4% 1ē OW i[W fWhW Z[iYWdiWh" Z_l[hj_h# i[ [d \Wc_b_W e" [djh[ ejhWi YeiWi" fWhW eh]Wd_pWh [l[djei" [ij[ c|# ]_Ye i_j_e e\h[Y[ ]hWdZ[i efY_e# d[i$ ;b ^eijWb [ij| kX_YWZe Wb de# heYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" [d kdW pedW Z[ Xeigk[ bbkl_eie" Y|b_Ze o ^‘c[Ze$ Iki cWhWl_bbeiWi YWhWYj[h‡ij_YWi b[ ^Wd ZejWZe Z[
#+5 ĹŠ (1%#-Ä” 4- ĹŠ%1 -ĹŠ'.23#1~ ĹŠ _d_]kWbWXb[ Ă“ehW o \WkdW1 i[ fk[# Z[d WZc_hWh Wl[ijhkY[i" f|`Whei o cWh_feiWi Z[ jeZei bei Yebeh[i" WZ[c|i Z[ Y_[djei Z[ |hXeb[i o Ă“e# h[i" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd bWi ehgk‡Z[Wi$ 7 f[iWh Z[ [dYedjhWhi[ Z[djhe Z[ bW i[blW" bWi YWXW‹Wi [ij|d [gk_# fWZWi Yed W]kW YWb_[dj[ o j[b[l_# i_ÂŒd Yed YWXb[$ 7b WiecWhi[ W bW l[djWdW" kij[Z i[ gk[ZWh| iehfh[dZ_Ze Wb Yedj[c# fbWh bW cWhWl_bbeiW dWjkhWb[pW$
!3(5(" "#2ĹŠ1#!.,#-" " 2
;n_ij[d Z_\[h[dj[i YWc_dWjWi gk[ fk[Z[d h[Wb_pWhi[ ZkhWdj[ [b Z‡W e [d bW deY^[" [d [b ‘bj_ce YWie" Yed bW WokZW Z[ WdjehY^Wi gk[ ^WY[d Z[ [ijW [nf[h_[dY_W Wb]e _cf[hZ_Xb[$ BW h[Yh[WY_Œd [i cko _cfehjWd# j[ fWhW bei \kdY_edWh_ei Z[ I[blW L_h][d" i[]‘d Yec[djW @kWd 9Wh# bei 9^WdYki_" c_[cXhe Z[b |h[W Yec[hY_Wb Z[ bW ^eij[h‡W$ FWhW [ije" Yk[djWd Yed c[iWi Z[ f_d] fed]" X_bbWh o ejhei `k[]ei$
%
$ ! " )42+7)/'1 /+-4 '1*+7C3 C5+> +3 8: )'1/*'* *+ -+7+39+ -+3+7'1 8:(74-'39+ *+ 1' ! # % !! & !? # #$ # $ # 841/)/9' 1' ':947/>')/C3 *+ 1'8 7+,472'8 *+1 +89'9:94 84)/'1 '574('*'8 547 1' '8'2(1+' -+3+7'1 +<97'47*/ 3'7/' *+ 7+57+8+39'39+8 )+1+(7'*' +1 *+ '-4894 *+ 5'7' 14 ):'1 7+2/9+ 97+8 +0+251'7+8 *+1 7+,+7/*4 ):+754 +89'9:9'7/4 +1 ):+754 +89'9:9'7/4 +3 7+,+7+3)/' ,:+ ')+59'*4 5'7' +89:*/4 *+ )43,472/*'* )43 1'8 3472'8 1+-'1+8 = 7+-1'2+39'7/'8 5+79/3+39+8 1' 1+97' ' *+1 '79A):14 *+ 1' += +3+7'1 *+ 389/9:)/43+8 *+1 "/89+2' /3'3)/+74 */8543+ 6:+ +1 ":5+7/39+3*+39+ *+ +3 +1148 8+ 574*:>)'3 = 1' 1+97' ' *+1 '79A):14 *+1 +)7+94 0+):9/;4 4 +89'(1+)+ 6:+ 1'8 7+,472'8 +89'9:9'7/'8 *+ 1'8 = "+-:748 1' /7+))/C3 ')/43'1 *+ 389/9:)/43+8 /3'3)/+7'8 *+ 1' 39+3*+3)/' ')/43'1 *+ 389/9:)/43+8 /3'3)/+7'8 .' +2/9/*4 +1 /3,472+ )439+3/*4 +3 +1 2+247'3*4 /39+734 4 " *+ *+ 8+59/+2(7+ *+ +3 +1 6:+ 8+ *+9+72/3' 1' 574)+*+3)/' *+ 1'8 7+,472'8 +,+)9:'*'8 '1 +89'9:94 84)/'1 *+ 1' ! # % !! & !? # #$ # $ # = +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 547 +1 8+B47 ":5+7/39+3*+39+ *+ '3)48 = "+-:748 2+*/'39+ 7+841:)/C3 4 *+ *+ 2'=4 *+ 7+,472'*' )43 7+841:)/C3 4 *+ *+ */)/+2(7+ *+ = *+ )43,472/*'* )43 1' 7+841:)/C3 4 *+ *+ ,+(7+74 *+
# 1'8 7+,472'8 *+1 +89'9:94 84)/'1 *+ 1' ! # % !! & !? # #$ # $ # +3 148 9@72/348 7+8:+1948 547 1' '8'2(1+' -+3+7'1 +<97'47*/3'7/' *+ 7+57+8+39'39+8 )+1+(7'*' +1 *+ '-4894 *+
# +89'9:94 84)/'1 '8A )424 1' 57+8+39+ 7+841:)/C3 = 8/+39+ 1'8 349'8 *+ 7+,+7+3)/' )439+251'*'8 +3 +1 '79A):14 *+ 1' += *+ !+-/8974
# 6:+ 1' ! # % !! & !? # #$ # $ # 5:(1/6:+ 547 :3' 841' ;+> +3 :34 *+ 148 5+7/C*/)48 *+ 2'=47 )/7):1')/C3 +1 9+<94 A39+-74 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/C3
#
)43 1' 7'>C3 *+ 1' /38)7/5)/C3 +3 +1 !+-/8974 +7)'39/1 *+1 )'39C3 3943/4 39+
# 6:+ 1' ! # % !! & !? # #$ # $ # :3' ;+> 6:+ .'=' *'*4 ):251/2/+394 ' 94*4 14 47*+3'*4 +3 1' 57+8+39+ 7+841:)/C3 7+2/9' ' +89+ *+85').4 57:+(' *+ 14 ')9:'*4 # '*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ '3)48 = "+-:748 +3 :/94 /897/94 +974541/9'34 +1 6:/3)+ *+ 8+59/+2 (7+ *+1 *48 2/1 */+>
} Ä“ĹŠ ĹŠ'.23#1~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ #!4 3.1( - Ä“ĹŠ
EjhW _dj[h[iWdj[ efY_ÂŒd [i bW O gk_[d[i Z[i[Wd Z[ceijhWh iki BW]kdW 7pkb" kX_YWZW W Zej[i Z[ YWdjWdj[i" fk[# eY^e a_bÂŒc[jhei Z[ Z_i# Z[d kj_b_pWh [b aWhWea[ o ĹŠ jWdY_W Z[ I[blW L_h][d$ ^WijW h[Wb_pWh YedYkhiei$ 7bb‡ i[ cWhWl_bbWh| Yed F[he de iÂŒbe bei WZkb# bW _cfh[i_edWdj[ YW‡ZW jei j_[d[d efY_ed[i fWhW -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ
.2ĹŠ -!.2ĹŠ fWiWh cec[djei _debl_# /4#"#ĹŠ2#15(12#ĹŠ Z[ W]kW o bW \k[hpW Z[ ik Y^ehhe$ JWcX_ƒd fk[Z[ ZWXb[i" o [i gk[ fWhW bei "#+(!(.2.2ĹŠ, -Äą ) 1#2ĹŠ8ĹŠ04#2.2Ä“ ZWhi[ kd ĂˆY^WfkpÂŒdÉ o d_‹ei ^Wo YWdY^Wi o kd XW‹Whi[ [d [b h‡e$ fWhgk[ _d\Wdj_b$ O Yece de feZ‡W \Wb# ĹŠ jWh" jWcX_ƒd kij[Z fk[Z[ 1($ 2 ZWh kd fbWY[dj[he Ăˆl_W`[É 9^WdYki_ [nfb_YW gk[ .-3 !3.2Ä– [d Xej[$ ^Wo Zei fWgk[j[i fWhW ŊĸĎĒĊĹĉĚŊ ĊĒćĈĊĈÄ?ľŊ [iYe][h$ ;b fh_c[he ĊĒćĈĊĈÄ? (2(3 ĹŠ ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#1! -.2 ĹŠÄ¸ÄŽÄ’ÄŠÄąÄ’ÄšĹŠÄˆÄ?đĊĉĊĊ Yk[ijW -+ ZÂŒbWh[i" _d# Ybk_Ze bei _cfk[ijei$ 7gk[bbei gk[ Z_ifed]Wd (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ,Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ ~ ĹŠ + ! +~Äą Z[ j_[cfe o ]WdWi Z[ fW# ĹŠ -"#/#-"#-!( 9edijW Z[ ^eif[ZW`[" Wb_c[djWY_ÂŒd" YeYj[b Z[ i[Wh kd feYe c|i" fk[# 5#-3 2Ä´ '.23#1( Äž43#Ä“ X_[dl[d_ZW" W]hejkh" YW# Z[d Z_h_]_hi[ ^WY_W b[ cW# #"4Ä“#! c_dWjW Yed WdjehY^Wi" h_feiWh_e" [b YkWb Yk[djW Yed )*/$&&& lWh_[ZWZ[i fWi[ei Wb h‡e 9Wed_ o Z[ cWh_feiWi fhef_Wi Z[b ĹŠ kdW i[i_ÂŒd Z[ aWhWea[$ Xeigk[$ BW ejhW Wbj[hdWj_lW F[he i_ ik fh[\[h[dY_W j_[d[ Z_\[h[dj[i fh[# i[ _dYb_dW feh [b jkh_ice 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ Y_ei" Z[f[dZ_[dZe Z[b ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ3#,Äą dWjkhWb" l_i_j[ bWi 9WiYW# /.1 " ĹŠ +3 ĹŠ j_fe Z[ YWXW‹W gk[ i[ ZWi L[hZ[i" W '& a_bÂŒc[# ĸ %.23.ĔŊ"(!(#,Äą 1#ĚŊ#2ĹŠ-#!#2 Äą [iYe`W$ Feh [`[cfbe" jhei Z[b ^eif[ZW`[$ J[d]W 1(.ĹŠ1#2#15 1ĹŠ!.-ĹŠ kdW c[Z_WdW fWhW 4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ [d Yk[djW gk[ [ijW Wl[djk# -3(!(/ !(¢-Ä“ YkWjhe f[hiedWi Yk[i# hW i[ Z[X[ ^WY[h j[cfhW# jW -/ ZÂŒbWh[i" _dYbk_Zei de feh bW cW‹WdW" fehgk[ bei _cfk[ijei" lWbeh bW YWc_dWjW ZkhW Wfhen_cW# feh [b gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h kie ZWc[dj[ *& c_dkjei$ 7bb‡ [d# Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o Z[c|i YedjhWh| ^[hceiei i[dZ[hei o WjhWYj_lei$ I[ _dYbko[ [b Z[iW# l[hj_[dj[i WfjWi fWhW dWZWh o okde" f[he bWi Yec_ZWi j_[d[d Y^Wfej[Wh [d [b W]kW$ kd lWbeh WZ_Y_edWb$
#3 ++#2 #15(!(.2Ä–
1ē ŗŊ #23 41 -3#Ŋ8Ŋ ŗŊ 1#2Ŋ/(2!(- 2ē ŗŊ (,- 2(.ē (+#Ŋ8Ŋ* 1 .*#ē ŗŊ +¢-Ŋ"#Ŋ ŗŊ 4#%.2Ŋ"#Ŋ,#2 ē ŗŊ 104#Ŋ(-$ -3(+ē ŗŊ (23 Ŋ"#Ŋ 5#2314!#2ē .3;-(!.ēŊ ŗŊ 1"~-Ŋ ŗŊ 4"(3.1(.ē '* '/
¢,.ĹŠ++#% 1 Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ 4(3.ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ 5( )#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ04#ĹŠ3., ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ ,#"( ĹŠ"#ĹŠ1#!.11(".Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31#ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ "#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ŋĸ ~ ĹŠ + ! +~Äą ĹŠ -"#/#-"#-!( ĚŊ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;Äą 3(!.ĹŠ2#1;ĹŠ#5("#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ #74 #1 -3#ĹŠ+#ĹŠ(-"(! 1;ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 11( ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#23(-.Ä“
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 xij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
4(" ".2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" " Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
.2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ1#04(#1#-Ŋ 3#-!(¢-ĔŊ ! 1( .Ŋ8Ŋ, -3#-#12#Ŋ !3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" ēŊ
9WZW fh_c[he Z[ eYjkXh[ i[ gk[ j_[d[ gk[ i[h XWbWdY[WZW Yedc[cehW [d jeZe [b ckdZe [b o ikĂ’Y_[dj[" ^Wo gk[ _dYbk_h :‡W Z[b 7Zkbje CWoeh" \[Y^W [d fheZkYjei lWh_WZei" [djh[ bei bW gk[ i[ XkiYW jecWh YedY_[d# gk[ i[ b[i Z[X[ ZWh fh_eh_ZWZ W bei b|Yj[ei" bWi \hkjWi o Y_W ieXh[ [b lWbeh Z[ bW fhebed]WY_ÂŒd Z[ bW l_ZW" ĹŠ bWi l[hZkhWi$ 7Z[c|i" [i h[Yec[dZWXb[ Wbj[h# bei Yk_ZWZei gk[ i[ Z[X[d dWh bW _d][ijW Z[ YWhd[ j[d[h o bei X[d[Ă’Y_ei gk[ .-3 !3.2Ä– i[ fk[Z[d WbYWdpWh$ o f[iYWZe" WYecfW‹W# Ä¸Ä‡ÄŒÄšĹŠÄ‰ÄŠÄ‰Ä?ÄŽÄ’ÄŠĹŠ I_d [cXWh]e" Æck# ćĒĒĈĈđĈĒĈ ZWi Z[ Wb]kdWi ^Wh_dWi Y^W ][dj[ de j_[d[ Yed# 1!~ ĹŠ 5(+_2ĹŠ i_d bb[]Wh Wb [nY[ie " i_d -ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄ‡Ä‘ĹŠ Y_[dY_W Z[ YÂŒce Z[X[ #-31#ĹŠ #+#29ĹŠ8ĹŠ ckY^ei YedZ_c[djei
404#Ä“ĹŠ "($(!(.ĹŠ Yk_ZWhi[ kdW f[hiedW ĔŊ-.5#-.ĹŠ o YebehWdj[i$ H[Yk[hZ[ gk[ bei ikfb[c[djei de Z[ bW j[hY[hW [ZWZÇ" i[# /(2.Ä“ ied d[Y[iWh_ei" W c[dei ‹WbW H_YWhZe 7]k_bWh" gk[ [b cƒZ_Ye [dYWh]W# ikXZ_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ Wkn_b_Wh[i ][# Ze Wi‡ be Z[j[hc_d[$ h_|jh_YWi" gk[ ef[hW [d =kWoW# FWhW be]hWh cWoeh [Ă’YWY_W gk_b$ ÆCkY^Wi l[Y[i j[d[cei [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi Yec_ZWi" kdW f[hiedW gk[ dei WokZW [d i[ WYedi[`W [bWXehWh kdW fbWd# bW YWiW ZkhWdj[ ckY^ei W‹ei" j_bbW gk[ fk[Z[ i[h i[cWdWb" [i Z[ dk[ijhW [dj[hW YedĂ’WdpW gk_dY[dWb e c[dikWb" [d bW gk[ o" feh [ie" jWcX_ƒd b[ f[Z_cei i[ Z[j[hc_d[ bW \h[Yk[dY_W Yed gk[ i[ eYkf[ Z[ l[bWh feh bei bW gk[ i[ lWd W _d][h_h Z[j[h# WXk[bei" f[he de j_[d[ [b Yede# c_dWZei fbWjei o bWi c[`eh[i Y_c_[dje d[Y[iWh_e fWhW ^WY[h# YecX_dWY_ed[i Z[ Wb_c[djei be WZ[YkWZWc[dj[Ç" W‹WZ[ o fWhW be]hWh kdW cWoeh h_gk[pW [nfb_YW gk[ ^Wo Y_[hjei fkdjei [d bW Z_[jW$ ;ije jWcX_ƒd i_hl[ _cfehjWdj[i gk[ ^Wo gk[ j[d[h fWhW [l_jWh [b Yedikce [nW][# [d Yk[djW" Yece feh [`[cfbe bW hWZe Z[ ]hWiWi" fWd[i" Ă’Z[ei o dkjh_Y_ÂŒd" iki cel_c_[djei o Wp‘YWh[i gk[ WfehjWd YWbeh‡Wi$ [b i_ij[cW ckiYkbWh$ 8[X[h XWijWdj[ W]kW o [l_jWh [b [nY[i_le Yedikce Z[ WbYe^eb WokZW W cWdj[d[h kdW Xk[dW - ĹŠ"(#3 ĹŠ "#!4 " BW _d][ijW Z[ Wb_c[djei Z[X[ iWbkZ$ i[h WZ[YkWZW [d YWZW [jWfW Z[ bW l_ZW" ieXh[ jeZe ZkhWdj[ bW 4(" ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ j[hY[hW [ZWZ$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h 7 c[Z_ZW gk[ kdW f[hiedW
#-31.Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢ŗŊŊ .,.Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#" "ĔŊ' !#Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ 1(¢Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .1, !(¢-Ŋ"#Ŋ 47(+( 1#2Ŋ #1(;31(! 2ēŊ (! 1".Ŋ
%4(+ 1ĔŊ24 "(1#!3.1ĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ /1#-"#1ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ "#!4 ".ĹŠ!4(" ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"# #ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "Ä“ĹŠĹŠ 4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ, 8.1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ"#!("#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.-5#-(#-!( ĔŊ8ĹŠ #+ĹŠ(-3#1#2 ".ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä“ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ$4-!(.- ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ#2/#Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ 1 ĹŠ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
[dl[`[Y[" ik Yk[hfe [nf[h_c[djW Wb]kdei YWcX_ei$ BW Z[hc_i i[ ^WY[ c|i \h|]_b" i[YW o f_[hZ[ [bWij_Y_ZWZ" hWpÂŒd feh bW YkWb WfWh[Y[d c|i \|# Y_bc[dj[ _d\[YY_ed[i Ykj|d[Wi gk[ i[ W]hWlWd i_ de [n_ij[ kd WZ[YkWZe Wi[e$ Feh ejhW fWhj[" ik \WbjW Z[ bk# Xh_YWY_ÂŒd bW ^WY[ i[di_Xb[ \h[dj[ Wb bWlWZe [nW][hWZe$ I_ WfWh[Y[d |h[Wi [dhe`[Y_ZWi" Yed e i_d [iYWcWi" [i d[Y[iWh_e WYk# Z_h ZedZ[ kd [nf[hje gk[ fk[ZW Z[iYWhjWh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ ^ed]ei$ I_ [n_ij[d hWi]k‹ei e ^[h_ZWi ikf[hĂ’# Y_Wb[i" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bW Y_YWjh_pWY_ÂŒd Z[X[ i[h b[djW o ^Wo gk[ Wfb_YWh kd Z[i_d\[YjWdj[ Yedi# jWdj[c[dj[$ CkY^ei fk[Z[d ik\h_h f_YWpÂŒd" [ijW ceb[ij_W fk[Z[ j[d[h Z_\[h[dj[i YWkiWi gk[ fk[Z[d i[h Z_WX[j[i" [d\[hc[ZWZ[i Z[b ^‡]WZe e Wb[h]_Wi$ #-3#ĹŠ2 -
HeX[hje 9ÂŒhZeXW" d[khÂŒbe]e" WĂ’hcW gk[ Z[iZ[ bei ++ W‹ei i[ [l_Z[dY_W [b c|i ]hWl[ cWb gk[ ik\h[d bei WZkb# jei cWoeh[i [d YkWdje W ik iWbkZ fi_YebÂŒ]_YW0 i[ jhWjW Z[ bW [d\[hc[# ZWZ Z[b 7bp^[_c[h$ I[]‘d [b [nf[h# je" ƒijW [i kdW \ehcW Z[ Z[c[dY_W gk[ de iÂŒbe W\[YjW Wb fWY_[dj[ i_de W jeZW ik \Wc_b_W$ H[Yec_[dZW gk[ de i[ cWdj[d# ]W ebl_ZWZe Wb W\[YjWZe" gk[ i[ fWi[ j_[cfe Yed ƒb" gk[ i[ bƒ Z[ YWh_‹e o gk[ de i[ Z[`[ [d YecfW‹‡W Z[b j[b[# l_ieh" oW gk[ bei fhe]hWcWi fk[Z[d Yedjh_Xk_h W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fW# hWde_Wi o h[Wb_ZWZ[i Wbj[hdWi$ JWc# X_ƒd WYedi[`W gk[ bW f[hiedW h[Wb_Y[ [`[hY_Y_e YedijWdj[c[dj[" YecfWhjW Yed ejhei o" i_ fk[Z[" _d]h[i[ W kd YbkX e W YbWi[i Z[ XW_b[$
1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ "#ĹŠ !.+.-ĹŠ (11(3 +#ĹŠ 8ĹŠ !4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ 242ĹŠ2~-3., 2Ä&#x;Ŋĸ +#) -"1.ĹŠ ;2Äą !.-#9Äš
feZ[h Z[j[hc_dWh gkƒ XWY# j[h_Wi i[ [ij|d Wbe`WdZe [d [b Yk[hfe o j[d[h kd _dZ_Y_e Z[ Yk|b [i bW c[`eh \ehcW Z[ Yec# H[ifk[ijW0 ;i kdW [dj_ZWZ gk[ XWj_hbei$ i[ YWhWYj[h_pW feh ceb[ij_Wi Yece d|ki[Wi" lÂŒc_jei" i[d# 1#%4-3 Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ iWY_ÂŒd Z[ f[iWZ[p o bb[dkhW" + ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ 1.'-ĔŊ+.2ĹŠ2~-Äą WZ[c|i Z[ YkWZhei Wbj[hdWZei 3., 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ Z[ Z_Whh[W o [ijh[‹_c_[dje$ 3(#-#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ēŊĸ "1( - ĹŠ FWhW gk[ i[ fheZkpYW" de ^Wo 13#% Äš d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ fh[i[dj[ Wb# H[ifk[ijW0 ;ijW [i kdW fWje# ]‘d j_fe Z[ b[i_ÂŒd [d bei _dj[ij_# be]‡W _dĂ“WcWjeh_W Z[b i_ij[cW dei" de j_[d[ kd Z[jedWdj[ [if[# Z_][ij_le gk[ de j_[d[ kd eh_# Y‡ÒYe$ I[ Yh[[ gk[ [b .& Z[ bei ][d YedeY_Ze$ ;i kd cWb Z[ YWiei i[ h[bWY_edWd Yed [b [ijhƒi" Z_\‡Y_b Z_W]dÂŒij_Ye gk[ i[ YW# ieXh[ jeZe [d bW ][dj[ `el[d$ hWYj[h_pW feh kd XW`e i_ij[cW FWhW bb[]Wh Wb Z_W]dÂŒij_Ye i[ _dckdebÂŒ]_Ye [d [b fWY_[dj[ ^WXbW Yed [b fWY_[dj[" i[ b[ gk[" WZ[c|i" fh[i[djW fh[]kdjW gkƒ Wb_c[djei Z_Whh[W" Ă’[Xh[" cWb[ijWh _d]_[h[ Yed h[]kbWh_ZWZ" [ _dYbkie fk[Z[ bb[]Wh W gkƒ jWdjW WYj_l_ZWZ \‡i_# [l_Z[dY_Wh iWd]hWZe [d YW h[Wb_pW" W gkƒ i[ [b h[Yje$ FWhW feZ[h bb[lWh W Z[Z_YW [d ik Z_Wh_e YWXe kd jhWjWc_[d# l_l_h o YÂŒce h[# je WZ[YkWZe" Wdj[i WYY_edW \h[dj[ W e e WZ[YkWZe" Wdj[i YWZW Z_Ă’YkbjWZ$ ^Wo gk[ h[Wb_pWh kd [ijkZ_e Z[b [ijWZe Z[b _d# 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ Z_l_Zke 4-.2ĹŠ14(".2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ#2Äą __l_Zke o kdW X_efi_W$ 3¢, %.ĹŠ8ĹŠ04(2(#1 ĹŠ2 Äą , %.ĹŠ8ĹŠ04(2(#1 ĹŠ2 Äą #1ĹŠ 1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1ĹŠ +ĹŠ 1#2/#!3.Ä“ĹŠ ĸ -4#+ĹŠ (, Äš
H[ifk[ijW0 ;ij[ [i kd fheXb[# ;ij[ [i kd fheXb[# cW YedeY_Ze Yece c[j[eh_i# YedeY_Ze Yece c[j[eh_i# ce e ]Wi[i WXZec_dWb[i$ I[ e ]Wi[i WXZec_dWb[i$ I[ fk[Z[ ZWh feh Zei hWped[i Z_ij_d# jWi$ BW fh_c[hW [i Z[X_Ze W _d][h_h Z[cWi_WZW Yec_ZW \bWjkb[djW" feh [`[cfbe X[X_ZWi ]Wi[eiWi" Yeb" Ye# b_\beh e _dYbkie feh cWij_YWh ckY^e Y^_Yb[$ BW i[]kdZW [i bW fWhWi_jei_i" kdW _d\[YY_ÂŒd gk[ i[ fheZkY[ Z[X_# Ze W bW [n_ij[dY_W Z[ c_Yheeh]Wd_i# cei [d [b _dj[ij_de$ BW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i h[l_iWh X_[d be gk[ i[ [ij| Yec_[dZe" Ă’`|dZei[ X_[d gkƒ Wb_c[djei fheZkY[d cWoeh fheXb[cW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de [n_ij[ kdW Z_[jW X|i_YW fehgk[ jeZWi bWi f[hiedWi ied Z_ij_djWi o [nf[h_c[djWd Z_\[h[dj[i ]hW# Zei Z[ i[di_X_b_ZWZ$ JWcX_ƒd fk[Z[ h[Wb_pWhi[ kd [nWc[d Z[ YefheYkbj_le fWhW
1 # % 4 - 3 ĖŊ #-%.ŊĊćŊ  .2Ŋ 8Ŋ 3." Ŋ ,(Ŋ 5(" Ŋ '#Ŋ 24$1(".Ŋ"#Ŋ#231# (,(#-3.ēŊ 4#1~ Ŋ 2 #1Ŋ 04_Ŋ /4#".Ŋ ' !#1Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ,(Ŋ"(%#23(¢-ēŊ ĸ 1(.Ŋ (+5 Ě
H[ifk[ijW0 ;ij[ YWie de [i dehcWb o h[gk_[h[ Z[ kd [i# jkZ_e fhe\kdZe$ Fh_c[he ^Wo gk[ iWX[h W gkƒ bbWcW [ijh[‹_# c_[dje" i_ W bW Z_Ă’YkbjWZ fWhW h[Wb_pWh bWi Z[fei_Y_ed[i e W bW Wki[dY_W Z[ ƒijWi ZkhWdj[ Z‡Wi$ Fk[Z[ gk[ i[ Z[XW W kdW cWbW YeijkcXh[ Z[ de X[X[h ikĂ’Y_[dj[ W]kW d_ Yedikc_h bW Ă’XhW d_ bWi \hkjWi WZ[YkWZWi gk[ i[ WYecfW‹W Z[ kdW XW`W WYj_l_ZWZ \‡i_YW$ F[he i_ i[ jhW# jW Z[b YWie Z[ kdW f[hiedW gk[ ^W i_Ze jhWjWZW o gk[ ^W _d][# h_Ze bWnWdj[i fWhW h[iebl[h [b fheXb[cW" i[ d[Y[i_jW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z AZUFRE
ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
GIRAR
VÉRTIGO, VAÍDO
TIZA
PARA DISPARAR
ũũ
FLECHAS
LADRÓN
EMBARCACIÓN
VERDADERO
MADRE DE JESÚS
CAPITAL DE FRANCIA HUESO DE LA
RELATIVO AL CAMPO
NOMBRE MASCULINO DEPARTAMENTO DE PERÚ
7ũ 8-#
ũ7ZWfjWY_ d Z[ kd WYbWcW# ŗũ Ze l_Z[e`k[]e gk[ c[pYbW [b
SEÑAL ALABAR
Èj^h_bb[hÉ Yed [b Y_d[ d[]he$ BW ^_ijeh_W ]_hW [d jehde W CWn FWod[ MW^bX[h] " kd [n#fe# b_Y W Z[ Dk[lW Oeha gk[ XkiYW W bei ^ec_Y_ZWi Z[ ik [ifeiW o Z[ ik X[X " WcXei Wi[i_dWZei XW`e bei [\[Yjei Z[ kdW \k[hj[ Zhe]W i_dj j_YW$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh CWha MW^bX[h] o C_bW Akd_i$
ESCUCHAR
ECUATORIANO
MAGNÍFICA,
C
H A
M
O R
B
I
A E
O
A
L
N
E
O
N
L
S
A
S
A
L
A
M
R
O
N
A
V
A T
O
L
E
R
A
Z
E
E
A
S
L
I
O
A
E C
N
D
A
O
C
Á
O
E
D
A
C
A
D
O
T
I
T
I
R
A
L
O
B
A
R
R
C I
D
T
A
E
R
S S
C
I
H
M
T
O
B
R
O
S
R
A
R
I
A L
R
D
L
C D
A
B
I
N
R
A
N
V
A
B
E
ũũ
CALLE DE UN
INTÉRPRETE DE ITALIA DISPERSA
M C
9 7 2 4 3 5 6 4 2 6 8 7 5 3 1 8 5 3 6 1 9 4 2 3 7 1 5 9 4 6 8 2 4 8 1 3 6 7 9 5 6 9 7 2 8 1 3 7 1 4 3 8 2 9 5 6 3 2 9 5 7 8 4 9 8 5 4 6 1 2 7
8 9
7 2 5
4 6 1 3
I
POR TANTO
ALFA
RELACIONARSE
PAÍS DE EUROPA
S
O
H
A
S
O
A
R
S
A
N
E
,
A T
O Á
I
TAPIR
PRECIO,
L
OFICIO DE
O
L
SALUDO INDIO
I
R
E
F
A
R
SÍMBOLO DE TORRE
SIN BRILLO
5 3 8 9
8
2 9
9 2 2 7 9 5 1 4 9 2 9 5 6 8 8 6 1 4 2 7
.,/+#3 -ũ%#-., ũ"#+ũ31 -2,(2.1ũă# 1# Bei ceigk_jei ied fehjWZeh[i Z[ l_hki [d iki ]b|dZkbWi iWb_lWb[i o be jhWdic_j[d YkWdZe YbWlWd ik W]k_` d fWhW [njhW[h iWd]h[$ È7$ W[]ofj_É [i [b ceigk_je l[Yjeh Z[ bei l_hki Z[b Z[d]k[" bW [d\[h# c[ZWZ 9^kakd]kdoW o bW Ò[Xh[ WcWh_bbW [djh[ ejhWi [d\[hc[ZW# Z[i$ Bei ceigk_jei È7$ ]WcX_W[É ied bei fh_dY_fWb[i l[Yjeh[i Z[ bW cW# bWh_W [d Û\h_YW Wb ikh Z[b I|^WhW$ ;b 9kb[n" i[ WbW [b Whj Ykbe" [i kd _cfehjWdj[ fehjWZeh Z[ l_hki jWb[i Yece [b Z[b D_be eYY_Z[djWb
o [b l_hki Z[ [dY[\Wb_j_i Z[ IWd Bk_i" Wi Yece bei d[c|jeZei gk[ YWkiWd bW ÒbWh_Wi_i b_d\|j_YW$ 7Z[c|i" bW dejW [nfb_Y gk[ 9kb[n [i [b c|i Z_l[hie o ][e# ]h|ÒYWc[dj[ [nj[dZ_Ze Z[ [ijei jh[i ] d[hei Z[ ceigk_jei o bW i[Yk[dY_W Z[ ik ][decW h[l[bW Wb]kdWi Z_\[h[dY_Wi _dj[h[iWdj[i [djh[ 9kb[n o iki YedjhWfWhj[i$
^ ũ
: ũũ
LITIO
P
R
POLÍTIO CHINO CALIFA ÁRABE
GRAN TAMAÑO
A
O
L
VALENTÍA
DETONACIÓN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ1#3.2ũ241%#-ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ėũ2# ũ2(-!#1.ũ8ũ#2/.-3;-#.Ĕũ #7/1#2#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ!.-ũ2(-!#1(" "ē #!4#1"#Ėũ (- ,(!#ũ+ ũ31 -2$.1, !(¢-ũ"#ũ 423#"ũ,(2,.ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-% ũ+ ũ"#2/1#.!4/ !(¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3 ũ +ũ"(-#1.ēũ "ēũ3#-"1;ũ04#ũ !!#"#1ũ ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ !34 +ũ8ũ /1#-"#1ũ5 +(.2 2ũ +#!!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ.31.2ũ2.-ũ,(ũ 1(04#9 ē
LÍNEA CONFÍN
L
A
PALUDISMO INGLESA
DÁDIVA
: ũ }
Y_[dj ÒYei [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W ^W ^[Y^e bW i[Yk[dY_W ][d c_YW Z[b ceigk_je gk[ jhWdi# c_j[ [b l_hki YWkiWdj[ Z[ bW Ò[Xh[ Z[b D_be" o gk[ Yecfb[jW [b jh e Z[ bei fh_dY_fWb[i _di[Yjei l[Yjeh[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i" _d\ehc Wo[h bW h[l_ijW ÈIY_[dY[É$ Bei ][decWi Z[ bei ceigk_jei È7[Z[i W[]ofj_É o È7def^[b[i ]Wc# X_W[É oW i[ YedeY Wd" o [b h[Y_ d _dYehfehWZe [i [b È9kb[n gk_d# gk[\WiY_WjkiÉ" jWcX_ d YedeY_Ze Yece ceigk_je Zec ij_Ye Z[b ikh$
PRONOMBRE PERSONAL
E
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ5(" ũ#-ũ#+ũ'.% 1ũ2#ũ54#+5#ũ !#+#1 " ēũ #!#2(3 ũũ/14"#-!( ũ8ũ2#1#-(" "ũ/ 1 ũ , -#) 1ũ+.2ũ 24-3.2ũ"($~!(+#2ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ēũ -3#-% ũ+ ũ 1,.-~ ũ!.-ũ242ũ / "1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ ,#).1ũ$.13 +#!#ũ+ ũ/#12.- +(" "ē
ũũ
RADIO
N
A ,
TÉCNICO
SÍMBOLO DE
VEREDA
A
D
F
7
1
A
DIRECTOR
CERVEZA
>@C9<IK :<J9IFE (0(* $ (0.0 EFM<C@JK8 =I8E:<J% KI8Kä C8 @EALJK@:@8 JF:@8C# 98AF <C GI@JD8 :8KäC@:F%
Ċŋ 9
N
TACAÑO
PUEBLO CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA
INSTRUMENTO MUSICO GUARANÍ
I S A E CELEBRIDADES
A
E
C
A
C ,
L
G
O
D
R
C
C
D
A
A
S
A
E
N
R
C
P
R
S
T
A
F
O
A
A
A
N
A
A
M
N
R
(E )
L
L
D
D
C
L
E
A
D
C
A
S
C
M
I
C E
P
O
T
R
S
T
V
O
S
P ,
A
P
S
ĔũĈđĖČć
R
-G
P I
J
A
T M
O
T
S
O
C
R
E
D
N
L
E
O
R
E
Ĕũ ũěũKd [gk_fe Z[
LANA
ONDA
N
ZW l_ZW W IWc" kd Z[ÒY_[dj[ c[djWb gk[ Z[X[h| bkY^Wh [d bei jh_XkdWb[i fWhW Yedi[hlWh bW YkijeZ_W Z[ ik f[gk[ W ^_`W" oW gk[ [b ;ijWZe Yedi_Z[# hW gk[ de [ij| YWfWY_jWZe fWhW ^WY[hi[ YWh]e Z[ ik [ZkYW# Y_ d$ KdW fh[ij_]_eiW WXe]WZW _dj[hfh[jWZW feh C_Y^[bb[ F\[_õ[h i[h| bW [dYWh]WZW Z[ ik Z[\[diW" Ykoe Z[i_dj[h i o \h_WbZWZ _d_Y_Wb YWcX_Wh|d jhWi Z[iYkXh_h [b Wceh gk[ i_[dj[ IWc feh ik ^_`W$
RÍO DE ALEMANIA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ /4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ14/341 2ēũ 5(3#ũ!.-!1#3 1ũ1#+ !(.-#2ũ/.1ũ '.1 ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ/."#,.2ũ!.-31 ũ+ ũ 5#1" "ēũ
LICOR
LA ESCOBA SE ENCIENDE CON FACILIDAD
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ!4(" ".2ũ!.-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ"# #-ũ 2#1ũ,;2ũ,(-4!(.2.2ũ '.1 Ĕũ8 ũ04#ũ#+ũ 2(23#, ũ"(%#23(5.ũ/4#"#ũ#23 1ũ"_ (+ē #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#12#ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē
ũũ
TEJIDO DE
PALATINA
A
ũKd Yedcel[Zeh ZhWcW i[d# ŗũ j_c[djWb [d [b gk[ I[Wd F[dd
BLANCO GRITO TAURINO
LIMPIAR CON
ORILLA
Solución anterior
.ũ2.8ũ ,
TIEMPO
TÍTERE
CANTANTE
INHALAR
TRIUNFAR
CADERA
TOBIRMANO SÍMBOLO DE NEÓN
ĔũĈďĖĉĉ
EL DESIERTO
INDIVIDUO TIBE-
EX CANTANTE ECUATORIANA DEL GRUPO CHILENO KUDAI
DIOS DEL AMOR
DEL DILUVIO
VEGETACIÓN EL
CAMPÉON
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#ũ(, %(- !(¢-ũ$_13(+Ĕũ2#-2( +#ũ8ũ#23.ũ 84" ũ ũ04#ũ24ũ+ .1ũ!.,.ũ/ "1#ũ2# ũ 2 3(2$ !3.1( ēũ -ũ3.".ũ,.,#-3.ũ2#ũ/4#"#ũ !.-3 1ũ!.-ũ24ũ!../#1 !(¢-ũ8ũ! 1( .ēũ 4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ2.!.11#ũ#-ũ,.,#-3.2ũ "($~!(+#2ũ8ũ+#ũ 84" ũ ũ5#1ũ+ ũ5#1" "ē
SÍMBOLO DE
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ(,/4+ı 2.2ũ8ũ2#-2( (+(" "ēũ 1.!41#ũ1#+ ) 12#ũ8ũ#5(3#ũ %4 1" 1ũ1#-!.1#2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ "#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
}
(#11#ũ 1(#ũ 1 -W.(2ũ"#ũ +#2ũ (++.3 ĸĈĐĐĈıĈđČĉĹ
ũKd Z W Yece ^eo dWY_ [d ŗũ FWiio <hWdY_W [b l_eb_d_ijW o Yecfei_jeh$ 8W_bbej [ijkZ_ l_eb d Yed =_elWdd_ 8Wjj_ijW L_ejj_$ Bk[]e \k[ fhe\[ieh Z[ l_eb d [d [b 9edi[hlWjeh_e Z[ FWh i o `kdje Yed F_[hh[ HeZ[ jWcX_ d Wbkcde Z[ L_ejj_ o HeZebf^[ Ah[kjp[h [iYh_X_[# hed [b c jeZe eÒY_Wb Z[ l_eb d fkXb_YWZe W _d_Y_ei Z[ bei W ei '.&& $ 8W_bbej \k[ [b d_Ye Wkjeh Z[b _dijhkYj_le ÈBÉWhj Zk l_ebedÉ '.)* $ 7Z[c|i" \k[ b Z[h [d bW âf[hW Z[ FWh i" Z_e h[Y_jWb[i Yece ieb_ijW o \k[ kd dejWXb[ _dj hfh[j[ Z[ c i_YW Z[ Y|cW# hW$ Ckh_ [d bW YWf_jWb \hWdY[iW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ"#ũ !4 +04(#1ũ3(/.ēũ 2ũ"#!(2(.-#2ũ!.11#!3 2ũ 2.-ũ 04#++ 2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ2(#,/1#ũ(,/#1 ũ + ũ'.-#23(" "ũ8ũ+ ũ5#1" "ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2Ĕũ !#/3#ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ!.-ũ,4!' ũ 2 ("41~ ēũ -3#-% ũ+ ũ ,(23 "ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ +#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ -3#ũ+ 2ũ!(1!4-2ı 3 -!( 2ũ"($~!(+#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#ı 2(.- +ēũ .2ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ-#!#2(3 -ũ "#ũ24ũ /.8.ũ8ũ1#2/ +".ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ #+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ , ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ"41 -3#ũ4-ũ3(#,/.ũ /+ !#ũ242ũ5( )#2ũ8 ũ04#ũ_23.2ũ-.ũ" 1;-ũ +.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ4"ēũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ2#-3(12#ũ$#+(9Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ24$1#ũ4- ũ,#3 ,.1$.ı 2(2ũ(,/.13 -3#ēũ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ24/#1 1ũ #23.2ũ! , (.2ũ8 ũ04#ũ2 +"1;ũ$.13 +#!(".ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ , Ĕũ!4#-3 ũ!.-ũ4-ũ#2!4".ũ $4#13#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #1;ũ-#!#2 1(.ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ 2#ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ũ!.-ũ242ũ2.!(.2ēũ ũ / 1#) ũ/ 2 1;ũ/.1ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ -#!#2(3 1;ũ"#ũ24ũ /.8.ēũ #!4#1"#Ėũ .-"#ũ 3#1,(- ũ+ ũ 1("#9ũ"#+ũ#2$4#19.Ĕũ!.,(#-9 ũ + ũ5#1"#ũ5#%#3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ+.%1.2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ2.+5#-!( Ŋ"#+Ŋ 31 ).Ŋ-.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ04(#-Ŋ +#2Ŋ' + ĔŊ#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #-31#- ".1#2ĔŊ"#ŊŊ+.2Ŋ!'(!.2Ŋ 8Ŋ"#+Ŋ1#2/ +".Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Čē } Ŋ ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ
ÄĽ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ2# ĹŠ(-.!#-3#ÄŚ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ+47#, 41%4_2ĹŠ -"8ĹŠ !'+#!*ĔŊ2#%4-".ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ/.1ĹŠ"#31;2ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ31 2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #2/  .+ĹŠ2# ĹŠ(-.!#-3#Ä“ ÄĄ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ ĸ .-3 ".1ĚŊ '.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ "#$#-"#12#ĢĔŊ"().ĹŠ !'+#!*Ä“
} ĹŠ
ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2 (! !(.-#2ĹŠÄƒ- +#2
ÄĽ #2/#3.ĹŠĹŠ /1.$4-".ĹŠ ĹŠĹŠ +.2ĹŠ"#/.13(23 2ÄŚ (!'(-!' ĹŠ% -¢Ŋ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2ĹŠ!.-ĹŠ ,/+(.ĹŠ, 1%#-Ä“ BW XWdZ[hW ĂˆEhe o =hWdWÉ lk[b# YWh]Wcei [d ik jhWXW`e" i_de l[ W Ă“Wc[Wh [d be c|i Wbje Z[b Z[`Wcei gk[ [bbei [ijƒd XW`e feZ_e Z[ kdei @k[]ei :[feh# kd Z_h[YY_edWc_[dje jƒYd_Ye j_lei DWY_edWb[i0 [ijW l[p bei h[ifediWXb[ Z[ YWZW kde Z[ Z[ C[deh[i" Ykcfb_Zei Z[b () bei [djh[dWZeh[i$ Fh[j[dZ[# Wb )& Z[ i[fj_[cXh[ [d 9^_c# cei gk[ [bbei Z_i\hkj[d be gk[ ^WY[d o \hkje Z[ XehWpe$ bei @k[]ei" Z[ bei h[# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ĹŠ ikbjWZei" [djhWcei W bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[# ^WY[h kd fheY[ie fWhW fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" 7d‡XWb <k[dj[i" ^WY[ (!'(-!' ĹŠ1.,Äą /(¢Ŋ+ ĹŠ'#%#,.-~ ĹŠ bWi YWj[]eh‡Wi Z[ Yec# f[j[dY_W fkhW Yece kd Wd|b_i_i Z[b fehgkƒ 04#ĹŠ3#-~ ĹŠ ik <[Z[hWY_ÂŒd [ij| W bW 4 8 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ ied bei @k[]ei Fh[`k# lWd]kWhZ_W Z[b Z[fehj[ #-.1#2ĹŠ1# +(9 Äą l[d_b[i o @kl[d_b[i$ ".2ĹŠ -3#1(.1Äą dWY_edWb$ ,#-3#Ä“ Ä 4_ĹŠ 2(%-($(! ".ĹŠ 3(#-#ĹŠ / 1 ĹŠ 4- ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ % - 1ĹŠ4-.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2Ä&#x;
Fh_c[he" Z[Y_h gk[ deiejhei de dei ^[cei WfWhjWZe Z[ dk[ijhW b‡d[W gk[ ^W i_Ze Z[ bei Wdj[h_eh[i @k[]ei Z[ C[deh[i" [d bei gk[ de ]W# dWcei$ Dk[ijhW b‡d[W [i [b h[if[je fhe\kdZe W bei d_‹ei gk[ h[Y_ƒd _d_Y_Wd$ ;d bW fWh# j[ jƒYd_YW `Wc|i fh[i_edW# cei W bei Y^_Yei" d_ i_gk_[hW i[ b[i h[fh[dZ[$ @Wc|i b[i h[#
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 2.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ "#/.13(23 2Ä&#x;
De Z[`Whb[i ik[bjei" de i[ ebl_Z[ gk[ [ijei Y^_Yei oW lWd W bW YW# j[]eh‡W ikf[h_eh" gk[ [i bW fh[# `kl[d_b$ BW l[djW`W Z[ F_Y^_dY^W [i gk[ ^[cei jhWXW`WZe" i_ i[ gk_[h[" c[Z_WdZe$ ;ijei Y^_Yei i[ lWd W gk[ZWh o i[h[cei c|i \k[hj[i$ <[ij[`Wcei ^WijW ^eo Z‡W$ ;b bkd[i [cf[pWcei W jhW# XW`Wh fehgk[ W Òd Z[ c[i j[d[# cei bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i [d CWY^WbW o lWcei W i[h fhejW]e#
d_ijWi _]kWbc[dj[$ Ä 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! Äą 3#%.1~ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#)¢Ŋ(+42(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ1#-"(,(#-3.Ä&#x;ĹŠ
;d j[d_i Z[ c[iW :Wd_[bW 9W# c_de" gk[ be]hÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe0 [if[YjWYkbWh [iW d_‹W$ L[h bW cWZkh[p Z[ [bbW" i_[dZe jWd f[gk[‹_jW$ J[d]e Wb]kdei o i[h| _d`kije de c[dY_edWh W jeZei" f[he ^Wo Y^_Yei gk[ WfWhj[ Z[b d_l[b jƒYd_Ye Z[# ck[ijhWd kdW [dj[h[pW o kd YWh_‹e W bW YWc_i[jW Z[ F_Y^_d# Y^W gk[ [ie" fWhW deiejhei" [i _cfehjWdj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ".,(Äą - 1ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#Äą %.1~ 2Ä&#x;
;i bW fhel_dY_W gk[ c|i i[ W`kijW Wb j[cW Z[ fheY[iei$ Fh_c[he W ZWhb[i kd [djehde ^kcWd‡ij_Ye W bei Z[fehj_ijWi$ Kij[Z de fk[Z[ [n_]_h W kd Z[# fehj_ijW gk[ [djh[d[ YkWjhe" Y_dYe ^ehWi Z_Wh_Wi" i|XWZei o \[h_WZei i_d iWX[h i_ Yec[ jh[i l[Y[i Wb Z‡W" YŒce fWiW Yed ckY^ei Z[fehj_ijWi Z[ F_# Y^_dY^W o Z[ jeZe [b fW‡i$ ;ie jWcX_ƒd ][d[hW Yh[Z_X_b_ZWZ [d bei fWZh[i$ ;b Wfeoe Z[ bei fWZh[i [i \kdZWc[djWb i_[c# fh[ o YkWdZe de _dj[hl[d]Wd [d bei j[cWi jƒYd_Yei$
ÄˆÄ“ÄąĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĉēĹŊ 4 8 2ĹŠĹŠ ÄŠÄ“Äą 94 8ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ '(, .1 9.ĹŠĹŠ ĎēĹŊ +ĹŠ 1.ĹŠĹŠ Ä?ēĹŊ - ~ĹŠĹŠ Ä?ēĹŊ , 41 ĹŠĹŠ đēĹŊ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠĹŠ ĒēĹŊ /.ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ 23 9 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ“ÄąĹŠ 1!'(ĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄąĹŠ 4-%41 '4 ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ“ÄąĹŠ 4!4, ~.2ĹŠĹŠ ĈÄ?ēĹŊ Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠĹŠ ĈÄ?ēĹŊ 1#++ - ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ÄąĹŠ  1ĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä“ÄąĹŠ .3./ 7(ĹŠĹŠ ĉćēĹŊ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆÄ“ÄąĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠĹŠ ĉĉēĹŊ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠĹŠ ĉĊēĹŊ .+~5 1ĹŠĹŠ
ĉđĉĈ ĉĎĒĒ ĈČĉÄ?ĹŠ ĈĉČČ ĈĈÄ?ÄŽ ĈĈĈĈ Ä‘ÄŒÄ? Ä?ÄŠÄŒ ÄŽÄ‘ÄŒ ÄŽÄ‘ÄŠ ĎĉĎ ĎĉĎ ĎĈĒ ČĒÄ? Čĉđ ČĉĊ ÄŠÄŽÄ? ĊĈĎ ĉđć ĉĉć ĈćÄ? Ä‘ÄŒ ÄŽÄŽ
4#5. ++ , ".
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ^23#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3#-~ ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ŊÆ>[ Yedi[]k_Ze ckY^ei fh[c_ei" f[he ƒij[ de be j[d‡WÇ" ^W [nfb_YWZe B[e C[ii_ Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h Wo[h [d bW Wdj_]kW \|Xh_YW Z[ Y[hl[pW :Wcc Z[ 8WhY[bedW bW Ăˆ8ejW Z[ EheÉ gk[ b[ WYh[Z_jW Yece c|n_ce ]eb[WZeh Z[ bWi B_]Wi ;khef[Wi$
-3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- + H[_dWbZe Hk[ZW Z_e bW b_ijW Z[ (( `k]WZeh[i gk[ l[ij_h|d bW YWc_i[# jW ĂˆJh_YebehÉ fWhW bei `k[]ei Wc_i# jeiei Z[ . o '( Z[ eYjkXh[ \h[dj[ W 9ebecX_W o Febed_W" h[if[Yj_lW# c[dj[" [d ;ijWZei Kd_Zei$ Bei `k]WZeh[i YedleYWZei i[ YedY[djhWh|d [b fhÂŒn_ce Zec_d# ]e [b =hWdZ >ej[b =kWoWgk_b" Z[iZ[ bWi ('0&&$ BW cW‹WdW Z[b bkd[i [djh[dWh|d [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW DWY_edWb o feh bW jWhZ[ l_W`W# h|d ^WijW D[m Oeha$ .5#" "#2
ÄĽ 23;-ĹŠ'#1(".2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b jƒYd_Ye Z[ ;b DWY_edWb" CWh_e IWhWb[]k_" de i[ Yed\‡W Z[b cec[dje [d [b gk[ bb[]W 8WhY[bedW" fWhW [b `k[]e Z[b Zec_d]e$ Æ ;ij| [d kdW i_jkWY_ÂŒd Yecfb_YWZW" [ij| ^[h_Ze o deijhei Z[X[cei j[d[h ckY^e Yk_ZWZe0 [ijei fWhj_Zei ied cko f[b_]heieiÇ" i[‹WbÂŒ [b [n `k]WZeh ĂˆYWdWh_eÉ$
;djh[ bWi YWhWi dk[lWi i[ [d# Yk[djhWd [b fehj[he 7Zh_|d 8ed[ Z[ ;ifeb_ o EiYWh 8W]k‡ Z[ Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" c_[djhWi gk[ [b[c[djei Yece Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW Z[b :[fehj_le Gk_je o @W_he 9Wcfei Z[ 7jbƒj_Ye C_d[_he h[jehdWd$ 9ece oW [hW YedeY_Ze" [b c[Z_eYWcf_ijW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" de Ă’]khW [djh[ bei YedleYWZei feh kdW ZeXb[ \hWYjkhW [d ik jeX_# bbe gk[ be cWh]_dÂŒ Z[ bW WYj_l_ZWZ ^WijW [d[he Z[b i_]k_[dj[ W‹e$ F[i[ W gk[ Z[ _d_Y_e i[ cW# d_\[ijÂŒ gk[ `k]WZeh[i Z[ B_]W o ;c[b[Y de \ehcWh‡Wd fWhj[ Z[ [ij[ bbWcWZe" [d bW b_ijW [ij|d Dƒ_Y[h H[WiYe" @eh][ =kW]kW" CWhY[be ;b_pW]W" @W_c[ 7oel‡ o
(23
.-5.! ".2ĹŠ
104#1.2
ŗŊŊ 1!#+.Ŋ +(9 % Ŋĸ ,#+#!Ě ŗŊŊ "1(;-Ŋ .-#Ŋĸ Ě ŗŊŊ ;7(,.Ŋ -%Õ#1 Ŋĸ 1!#+.- Ěē #$#-2 2
ŗŊ 2! 1Ŋ %4~Ŋĸ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ě ŗŊ (1.Ŋ ,/.2Ŋĸ 3+ēŊ (-#(1.Ŋ"#Ŋ 1 2(+Ě ŗŊ (.5 --(Ŋ (!#".Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ 4(2Ŋ '#! Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ 2 !Ŋ (- Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ #(!#1Ŋ # 2!.Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ě ŗŊ .1%#Ŋ 4 %4 Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ě .+ -3#2
ŗŊ 26 +".Ŋ (-" Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ 4 -Ŋ ēŊ 1#"#2Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ 1(23( -Ŋ . . Ŋĸ 4 ~-Ŋ 9 -Ŋ"#Ŋ 42( Ě ŗŊ 5("Ŋ 4(1.9Ŋĸ ,#+#!Ě ŗŊ 4(2Ŋ ēŊ 1(3 , Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ (!' #+Ŋ 11.8.Ŋĸ -Ŋ 4(2Ŋ"#Ŋ _7(!.Ě ŗŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋĸ .-3#11#8Ŋ"#Ŋ _7(!.Ěē #+ -3#1.2
Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9Ŋĸ -3.2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Äš Ĺ—ĹŠ .$$1#ĹŠ 4#11¢-Ŋĸ Ä“ĹŠ 1 - #-2#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Äš Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~Ŋĸ ,#+#!Äš Ĺ—ĹŠ . .ĹŠ .) 2Ŋĸ ,#+#!Äš Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ 4;1#9Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš @eWe He`Wi$ I[]‘d _d\ehc[i Z[ bW ;YkW\‘jXeb [ijei `k]WZeh[i [ijW# h|d iÂŒbe fWhW [b [dYk[djhe Wdj[ 9ebecX_W$
ēŊ !4 ".1Ŋ8 Ŋ#-$1#-3¢Ŋ Ŋ .+.-( ēŊ
1!#+.- Ŋ2(%4#Ŋ! 8#-". #-2¢Ŋ24(!(" 12#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b \kjXeb_ijW XhWi_b[‹e Z[b HecW 7Zh_Wde B[_j[ f[diÂŒ [d ik_Y_ZWhi[ [d [b W‹e (&&/ YkWdZe" jhWi kdW \k[hj[ Z[fh[i_ÂŒd feh bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[" Z[Y_Z_ÂŒ ĂˆYeb]Wh bWi Xe# jWiÉ o Z[`Wh [b \‘jXeb Z[ cWd[hW j[cfehWb" i[]‘d Z[YbWhÂŒ ik cWZh[$ ÆKd Z‡W" [ijWdZe jeZWl‡W [d ?jWb_W" c[ bbWcÂŒ o c[ Z_`e gk[ gk[h‡W Z[`Wh [b \‘jXeb$ C[ Yed# \[iÂŒ gk[ f[diWXW [d [b ik_Y_Z_e o oe b[ Z_`[ gk[ WYjkWhW Yed [b YehWpÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ Hei_bZW" bW cWZh[ Z[b Z[bWdj[he$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 3 ! 1.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
F[i[ W bW Z[hhejW '#( Wdj[ Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" B_]W Z[ Gk_# je i[ cWdj_[d[ Yece b‡Z[h Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" `k]WZWi ') `ehdWZWi [d bW i[]kdZW [jWfW$ Bei jWdjei YWcWhWjWi" be]hWZei feh 9bWkZ_e =k[hhW o @eiƒ Bk_i 9ehj[p" Xh_dZWhed bW iehfh[iW Z[ bW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W$ BW ]eb[WZW *#& gk[ :[fehj_le Gk_je b[ fhef_dÂŒ W 8WhY[bedW \k[ kd cWhYWZeh _d[if[hWZe fWhW bei i[]k_Zeh[i ĂˆYWdWh_eiÉ" gk[ l[d YÂŒce ik [gk_fe f_[hZ[ bW l[djW`W" Z[ eY^e fkdjei Wdj[i W Y_dYe W^e# hW" Yed h[bWY_ÂŒd Wb YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ$ 7cXei YbkX[i f[b[Wd feh [b j[hY[h fk[ije [d bW jWXbW WYkck# bWZW" gk[ [djh[]W kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
Feh ik fWhj[ ;c[b[Y l[dY_ÂŒ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W W Ebc[# Ze" gk[ i[ Z[\[dZ_ÂŒ Yed ehZ[d" f[he [d [b c_dkje /&" [b Wh][dj_# de 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p be]hÂŒ l[d# Y[h bW h[i_ij[dY_W h_eXWcX[‹W ;b DWY_edWb de fkZe hWj_Ă’YWh ik ikf[hWY_ÂŒd \kjXeb‡ij_YW o Z[ h[ikbjWZei" Wb _]kWbWh &#& Yed :[fehj_le 9k[dYW$ ;d bW bkY^W feh cWdj[d[hi[ [d Fh_c[hW 7" ;ifeb_ o CWYWh| _]kWbWhed '#'" Yed be gk[ bei Zei [b[dYei i_]k[d Yece YWdZ_ZWjei W f[hZ[h bW YWj[]eh‡W$ BW \[Y^W i[ Y[hhÂŒ Yed bW l_Yjeh_W (#& Z[b ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d ik l_i_# jW Wb CWdjW <9$ Bei Z[ IWd]ebgk‡ i[ Wb[`Wd kd feYe Z[ bW pedW Z[b Z[iY[die$
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂces - C4
C1
CRITERIOS DE JURISDICCIĂ“N PENAL
La piraterĂa en
estados fallidos POR: VICTORIANO PERRUCA ALBADALEJO
?djheZkYY_Œd ;b W‹e (&&. ^W l_ije kd dk[le h[ikh]_h i_d fh[Y[Z[dj# [i Z[ bW f_hWj[h‡W [d [b cWh'" ^WijW [b fkdje Z[ gk[ [ij|d h[ikbjWdZe _di_]d_\_YWdj[i bei [i\k[hpei _dj[hdWY_edWb[i fWhW ikfh_c_h bei WjWgk[i Z[ f_hWjWi$ BW \h[Yk[dY_W o [iYWbWZW Z[ _dY_Z[dj[i Z[ f_hWj[h‡W W be bWh]e Z[b fWiWZe W‹e i[ YecX_dWhed Yece kd iebe \WYjeh [d bW Yh[WY_Œd [n dele Z[ bei l_][dj[i Z[iW\‡ei Z[ bW dWl[]WY_Œd _dj[hdWY_edWb"
bW YkWb de ^W [nf[h_c[djWZe fheXWXb[c[dj[ jWb[i Wc[# dWpWi jWd _d\bko[dj[i fWhW iki ef[hWY_ed[i i_de Z[iZ[ ik fWhY_Wb _dj[hhkfY_Œd [d '/+, Yed eYWi_Œd Z[b Y_[hh[( Z[b 9WdWb Z[ Ik[p$ Bei ^[Y^ei jWcX_ƒd ^Wd j[d_Ze gk[ l_dYkbWhi[ \eh# peiWc[dj[ Yed [b hƒ]_c[d b[]Wb _dj[hdWY_edWb ieXh[ bW f_hWj[h‡W o" feh ejhe bWZe" ^Wd ik][h_Ze ]h|\_YWi Yec# fWhWY_ed[i Yed [b j[hheh_ice _dj[hdWY_edWb" Wb]e gk[ [d ik Yed`kdje ^eo W\[YjW _d[l_jW# Xb[c[dj[ Wb Yb_cW Z[ bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdWY_edWb$
eXi[hlÂŒ kd h[dWY_c_[dje ]hWZkWb Z[ bei WjWgk[i Z[ f_hWjWi gk[ eYkhh‡Wd c|i Wbb| Z[ bWi YeijWi Z[ Ă›\h_YW eh_[djWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d [b =eb\e Z[ 7Zƒd" f[he jWcX_ƒd [d [b EYƒWde ĂždZ_Ye \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ A[d_W o IecWb_W$ ;d bWi W]kWi Z[ [ij[ ‘bj_ce fW‡i" feh [`[cfbe" c|i Z[ i[i[djW [cXWhYWY_ed[i \k[hed ÆWfh[iWZWiÇ feh f_hWjWi$ Iki WjWgk[i ^Wd Yedj_dkWZe _dYbkie oW [djhWZe [b fh[i[dj[ W‹e (&&/ $ BW Wj[dY_ÂŒd [d bW Wb[hjW ]beXWb ieXh[ jWb[i ^[Y^ei ;b YWie Z[b I_h_ki IjWh i[ Y[djhÂŒ [d Del_[cXh[ :khWdj[ [b fWiWZe W‹e i[ Z[b (&&. Yed bW YWfjkhW
Z[b f[jheb[he I_h_ki IjWh W kdWi YkWjheY_[djWi Y_d# Yk[djW c_bbWi d|kj_YWi Z[b IkZ[ij[ Z[ CecXWiW A[d_W $ Kd fh[Y_e Z[ [njehi_ÂŒd feh [b h[iYWj[)" gk[ i[ YWbYkbW Wfhen_cW# ZWc[dj[ Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" \k[ bW h[Y# ecf[diW eXj[d_ZW feh bei f_hWjWi iecWb‡[i feh ik WXehZW`[ Wb Xkgk[ [b Z‡W &/$&'$&/" ckY^ei Z[ bei YkWb[i" jhWi WXWdZe# dWh [b XWhYe o fed_[dZe hkcXe Æj_[hhW W bW l_ijWÇ" i_d [cXWh]e f[h[Y_[hed [d ik ^k_ZW `kdje Yed bW cWoeh fWhj[ Z[ ik Xej‡d$ C_[djhWi gk[ ^[Y^ei h[Y_[dj[i ^Wd Whhe`WZe
dk[lW bkp ieXh[ bW Yed# Y_[dY_W Z[b f[b_]he Z[ bW F_hWj[h‡W be Y_[hje [i gk[ de i[ jhWjW Z[ kd \[dŒc[# de ceZ[hde$ ;d h[ifk[i# jW W ik WYjkWb h[Xhej[ bW 7][dY_W CWh‡j_cW ?dj[hdWY_edWb [ijWXb[Y_Œ [d '//( kd 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_Œd [d ZedZ[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bW f_hWj[h‡W ^W i_Ze i[]k_ZW [d jeZe [b ckdZe$ De ^WY[ ckY^e bW cWoeh fWhj[ Z[ ik WYj_l_ZWZ ^W j[d_Ze bk]Wh ieXh[ [b |h[W Z[b ikZ[ij[ Z[ W]kWi Wi_|j_YWi" [if[# Y_Wbc[dj[ [d [b [ijh[Y^e Z[ CWbWYW o Z[djhe Z[b WhY^_f_ƒbW]e _dZed[i_e$ ;b 9e di [ ` e Z[
I[]kh_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi h[WYY_edÂŒ [d [b Z[XWj[ c[Z_|j_Ye fbWdj[WZe ieXh[ bW f_hWj[h‡W$ :[ [ijW cWd# [hW oW W be bWh]e Z[b W‹e (&&. [cf[pÂŒ W WZefjWh H[iebkY_ed[i gk[ feh fh_# c[hW l[p ejeh]WXWd kd feZ[h [if[Y_Wb h[if[Yje Wb Z[ YkWbgk_[h _dij_jkY_ÂŒd cWh‡j_cW1 feZ[h gk[ Yed# i_ij_ÂŒ [d feZ[h [djhWh [d W]kWi Z[ IecWb_W fWhW Z_h_]_h ef[hWY_ed[i Yed# jhW [iW YbWi[ Z[ Z[b_dYk[d# Y_W o \WY_b_jWh Wi‡ jWcX_ƒd bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bei gk[ \k[hWd ieif[Y^eiei Z[ i[h f_hWjWi e Z[ bb[lWh W YWXe WYjei Z[ f_hWj[h‡W$ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
CLASIFICADOS
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;ijW h[ifk[ijW i_d fh[Y[Z[dj[i Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ^W j[d_Ze [d Yk[djW bW _Zed[_ZWZ" [d fh_c[h bk]Wh" Z[b h ]_c[d b[]Wb [n_ij[dj[ YedjhW bW f_hWj[h W o" [d i[]kdZe bk]Wh" Z[b Wif[Yje ef[hW# j_le Yedi_ij[dj[ [d [b [i\k[hpe _dj[hdWY_edWb Yedj[cfeh|d[e fWhW [b_c_dWh WjWgk[i f_hWjWi Z[ jeZW bWoW$ BW f_hWj[h W [d bW deh# cWj_lW _dj[hdWY_edWb BW f_hWj[h W [ij| Wdj_# ]kWc[dj[ h[]kbWZW W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ 9ece bWi hkjWi Z[b Yec[hY_e _dj[hdWY_edWb Yedj[c# feh|d[e i[ Z[iWhhebbWhed W be bWh]e Z[b i_]be NL??" bW lkbd[hWX_b_ZWZ Z[ bW b[djW dWl[]WY_ d Z[ bW cWoeh W Z[ bei XWhYei Z[ [djed# Y[i ^WY W gk[ \k[hWd kd eX`[j_le \|Y_b Z[ Wgk[bbei f_hWjWi Z[Z_YWZei Wb f_b# bW`[ o Wb iWgk[e*$ 7 be bWh]e Z[ Zei i_]bei c|i jWhZ[" [i Z[Y_h" [d [b I_]be N?N" bei WlWdY[i Yedi[]k_Zei [d ik h ]_c[d b[]Wb \k[hed fheZkYje fh[Y_iWc[dj[ Z[ bW Wc[dWpW W bW i[]k# h_ZWZ o gk[ [i di_jW W [ij[ \[d c[de" Z[ \ehcW gk[ bW b[]_ibWY_ d Yedik[jk# Z_dWh_W _dj[hdWY_edWb [lebkY_ed ^WijW [b fkdje Z[ Yedi_Z[hWhi[ feh kdW ef_d_ d Yec d YWZW l[p cWoeh o fhe]h[i_lW# c[dj[ c|i kd|d_c[ gk[ bW f_hWj[h W [n_ij[dj[ [hW Z[ ^[Y^e [b fh_c[h Yh_c[d Z[ YWh|Yj[h _dj[hdWY_e# dWb ieXh[ [b gk[ jeZei bei ;ijWZei j[d Wd gk[ j[d[h feh i c_icei YWfWY_ZWZ o b[]_j_c_ZWZ ik\_Y_[dj[ fWhW Z[j[d[h o f[hi[]k_h$ JWb[i fhe]h[iei [d [b |cX_je dehcWj_le _dj[h# dWY_edWb Yedik[jkZ_dWh# _e [dYedjhWhed ik YWkY[ \ehcWb Yece \k[dj[ Z[b :[h[Y^e fei_j_le [d bW B[]_ibWY_ d Z[b CWh ceZ# [hdW" [i Z[Y_h" W c[Z_ZW gk[ [b i_]be NN Z_[hW oW iki fh_c[hei fWiei$ BW 9edl[dY_ d ]_d[Xh_dW Z[b 7bjW CWh Z[ '/+." o bk[]e bW 9edl[dY_ d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWZ ieXh[ bW B[o Z[b CWh Z[ '/.( KD9BEI" o [d WZ[bWd# j[ Æ BW 9edl[dY_ d Ç " WcXWi Z_i[ Whed kd h ]_c[d _dj[hdWY_edWb Z[ h[fh[i_ d Z[ bW f_hWj[h W o [\[Yj_lWc[dj[ [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ kdW `kh_iZ_Y# Y_ d kd_l[hiWb ejeh]WZW W \Wleh Z[ jeZei bei fW i[i gk[ ikfh_c_[hWd WYjei Z[ jWb YbWi[$ ;iW 9edl[dY_ d" Z[ bW gk[ W^ehW \ehcWd fWhj[ Y_[dje Y_dYk[djW o i_[j[ '+- ;ijWZei fWhj["
[i ][d[hWbc[dj[ Yedi_Z# [hWZW Yece [b l_le h[\b[`e Z[ bW Yh_ijWb_pWY_ d fei_j_# lWZW Z[ bW b[o Yedik[jk# Z_dWh_W _dj[hdWY_edWb$ ;b Whj$'&' Z[ bW 9edl[dY_ d Z[\_d[ Ækd WYje Z[ dWl[]WY_ d XWiWZe [d bW f_hWj[h WÇ Yece Wgk[b gk[ Yedi_ijW [d WYjei Z[ l_eb[dY_W e Z[j[dY_ d" e kd WYje Z[ Z[fh[ZWY_ d" Yec[j_Ze fWhW \_d fh_lWZe feh bW jh_fkbWY_ d Z[ kdW [cXWhYWY_ d fh_lWZW YedjhW YkWbgk_[h ejhe XWhYe [d WbjW cWh" e \k[hW Z[ YkWbgk_[h `kh_iZ_YY_ d [ijWjWb$ BW f_hWj[h W jWc# X_ d i[ [nj_[dZ[ W bW ef[h# WY_ d Z[ kd ÆXWhYe f_hWjWÇ" [b YkWb i[ [dj_[dZ[ gk[ be [i YkWdZe [i kj_b_pWZe feh lWh_Wi f[hiedWi fWhW bW Yec_i_ d Z[ WYjei Z[ jWb YbWi[$ ;ijW Z[\_d_Y_ d ][d h_YW Z[ bW f_hWj[h W [ij| [d YediedWdY_W Yed bW [nfh[i_ d Yec d bWj_dW Z[ gk[ kd f_hWjW [i Æ^eij_i ^kcWd_ ][d[h_iÇ0 kd [d[c_]e fWhW jeZW bW ^kcWd_ZWZ$ I_d [cXWh]e" Z[X_Ze W bW Z[b_c_jWY_ d Z[\_d_jeh_W Z[ [ijWh h[\[h# _ZW i be W \_d[i fh_lWZei i[ [nYbko[d Z[ jWb YWb_\_# YWY_ d Wb]kdWi WYY_ed[i cel_ZWi feh _dj[dY_ed[i feb j_YWi$ 7i bW 9edl[dY_ d Z[`W YbWhe gk[ bW f_hWj[h W [d WbjW cWh [ij| fheiYh_jW" [i _b[]Wb" o gk[ jeZei bei ;ijWZei j_[d[d ÆZ[h[Y^e Z[ fh[iW o Z[ f[hi[]k_hÇ W jeZei Wgk[bbei gk[ fk[ZWd i[h h[ifediWXb[i Z[ WYje Z[ f_hWj[h W [d WbjW cWh$ Kd [b[c[dje YhkY_Wb Z[ bW Z[\_d_Y_ d Z[ bW f_hWj[h W gk[ Yedj_[d[ bW 9edl[dY_ d [i gk[ i[ jhWjW Z[ kd WYje gk[ eYkhh[ [d WbjW cWh" be gk[ jWcX_ d _dYbko[ W bW PedW ;Yed c_YW ;nYbki_lW WZoWY[dj[ o gk[ i[ [nj_[dZ[ Z[iZ[ [b XehZ[ Z[ bei cWh[i j[hh_jeh_Wb[i Z[ bWi \WceiWi ZeiY_[djWi c_bbWi d|kj_YWi$ 9kWdZe bW f_hWj[h W [hW bW fh_c[hW cWj[h_W [d h[]kbWhi[ XW`e bW B[o Z[b CWh YWi_ jeZei bei eY Wdei Z[b ckdZe [hWd Yedi_Z[hWZei WbjW cWh$ :[ [ijW \ehcW" ^WY[ YWi_ kd i_]be jeZei bei WYjei l_eb[djei [d [b cWh Yec[j_Zei Yed \_d[i fh_# lWZei ^kX_[hWd i_Ze YWb_# \_YWZei Z[ f_hWj[h W$ I_d [cXWh]e" XW`e bei Wkif_# Y_ei Z[ bW dk[lW b[o Z[b cWh jhWi bW 9edl[dY_ d" Wcfb_Wi |h[Wi ckdZ_Wb[i eY[|d_YWi ^Wd YW Ze XW`e bW ieX[hWd W o `kh_iZ_Y# Y_ d Z[ bei ;ijWZei Yei# j[hei$ ;d Yedi[Yk[dY_W" Z[iZ[ bW [djhWZW [d l_]eh
Z[ bW 9edl[dY_ d kd WYje Z[ f_hWj[h W i be eYkhh[ c|i Wbb| Z[ bei b c_j[i Z[b cWh j[hh_jeh_Wb" [b YkWb i[ [nj_[dZ[ [d bW cWoeh W Z[ bei YWiei \k[hW Z[ bWi ZeY[ c_bbWi d|kj_YWi Z[ bW b d[W Z[ cWfW jefe]h|\_Ye Z[ YeijW$ KdW Z[ bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ jWb[i fhe]h[iei [i gk[ bW b[o ceZ[hdW Z[ bW f_hWj[h W ^W i_Ze [d ik WbYWdY[ Yedijh[ _ZW Z[ \ehcW cko i_]d_\_YWj_lW W bei `kijei o h[ijh_Yj_# lei b c_j[i Z[\_d_jeh_ei gk[ ^Wd i_Ze [nfk[ijei" Z[ ceZe gk[ [\[Yj_lW# c[dj[ i[ fk[Z[d Z_\[h# [dY_Wh Zei YWj[]eh Wi0 bW f_hWj[h W Z[ WbjW cWh" bW gk[ eYkhh[ c|i Wbb| Z[ bWi ZeY[ c_bbWi d|kj_YWi gk[ ied b_c jhe\[i W bei ;ijWZei Yeij[hei ieX[hW# dei o `kh_iZ_YY_edWb[i" o bei WYjei fhef_ei Z[ f_hWj[h W c|i j f_Yei [d YkWdje gk[ eYkhh[d Z[djhe Z[ bWi W]kWi j[hh_jeh_Wb[i" _dYbko[dZe bWi Z[ WhY^_f# _ bW]e Yece fk[ZWd i[h [b YWie Z[ ;ijWZei Z[ jWb YbWi[" Wi ?dZed[i_W $ FWhW [i[ \_d" bW b[o _dj[h# dWY_edWb Z[ bW f_hWj[h W de i[ Wfb_YW fWhW _dY_Z[dj[i gk[ fk[ZWd eYkhh_h Z[d# jhe Z[ bWi W]kWi WZoW# Y[dj[i W kd ;ijWZe Yeij[# he$ ;b [\[Yje Yedi[Yk[dj[ Z[ jWb ^[Y^e b[]Wb [d YkWdje jWb [i gk[ h[]k# bWhc[dj[ i[ ^W Z[`WZe [d cWdei Z[ [iei ;ijWZei bW h[fh[i_ d Z[ bei WYjei Z[ f_hWj[h W o Z[ XWdZ_ZW`[ [d [b cWh YkWdZe eYkhh[d c|i Wbb| Z[ ik eh_bbW" f[he Z[djhe Z[ ik `kh_iZ_Y# Y_ d" Z[ \ehcW gk[ [d iki W]kWi fk[ZWd kj_b_pWh ik fhef_e i_ij[cW Z[ feb_Y W o fWjhkbbW`[ [d bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d o i_d f[h# `k_Y_e Z[ gk[" Yece eX`[# j_le \_dWb" i[ h[\k[hY[ bW Wfb_YWY_ d Z[ iki fhef_Wi b[o[i f[dWb[i feh c[Z_e Z[ bW \_]khW f[hc_j_ZW Z[ bWi f[hi[YkY_ed[i$ 9ece Yedi[Yk[dY_W i[ ^W Yh[WZe Wi Z[ Wb]kdW cWd[hW kd h ]_# c[d b[]Wb gk[ [i _d`kije feh Z[i_]kWb [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ ik [\_YWY_W e Ykbc_dWY_ d i[ ^WY[ Z[f[dZ[h Z[ bW Z_\[h[dj[ YWfWY_ZWZ o Yedi_ij[dY_W gk[ Z[ ^[Y^e fk[ZWd j[d[h fWhW be]hWhbe bei ;ijWZei Z_h[YjW# c[dj[ W\[YjWZei$ BW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb h[j_[d[ iki Z[h[Y^ei Z[ h[]kbWY_ d dehcWj_lW o Z[ h[fh[i_ d Z[ bW f_hWj[h W Z[ bei bbW# cWZei WYjei jhWZ_Y_edW# bc[dj[ Æf_hWjWiÇ" [i Z[Y_h" bei c[dei ^WX_jkWb[i feh YkWdje gk[ eYkhh[d [d WbjW cWh o gk[ ied [njhW#
ei Z[ feh i W bei WlWdY[i gk[ i[ fk[ZWd be]hWh [d bW b[o Z[b cWh o Z[ bW Yh_c# _dWb_ZWZ cWh j_cW$ BW Wcfb_W cWoeh W Z[ jeZei bei WjWgk[i f_hWjWi ^WX_# Zei j_[d[d bk]Wh Z[djhe Z[ W]kWi gk[ [ij|d h[bW# j_lWc[dj[ beYWb_pWZWi [d [b cWh j[hh_jeh_Wb e Z[djhe Z[ bW pedW Yeij[hW [ijWjWb WZoWY[dj[" o feh jWdje" Z[djhe Z[b |cX_je Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b h[b# [lWdj[ ;ijWZe Yed YeijW b_c jhe\[$ I_d [cXWh]e" de jeZei bei ;ijWZei j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ fWh[`W fWhW Wi[]khWh bW i[]kh_ZWZ Z[ dWl[]WY_ d cWh j_cW Z[djhe Z[ iki W]kWi o [ije [i dejeh_e [d bW i_jkWY_ d WYjkWb Z[ IecWb_W$ Bei [i\k[hpei Z[ bkY^W Yedj[cfeh|d[W Yed# jhW bW f_hWj[h W o bW h[ifk[ijW Z[ dWY_ed[i kd_ZWi$ IecWb_W ^W i_Ze kd Wikdje h[Ykhh[dj[ gk[ oW YedY[hd_ Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[iZ[ fh_dY_f# _ei Z[ bei W ei del[djW$ BWi DWY_ed[i Kd_ZWi ^Wd [ijWZe jhWXW`WdZe Yed [b =eX_[hde <[Z[hWb Z[ JhWdi_Y_ d J<= Z[ [i[ ;ijWZe W\h_YWde o \Wbb_Ze fWhW h[ijWkhWh ik b[o o [b ehZ[d jWdje [d [b _dj[h_eh Yece [d iki W]kWi j[hh_# jeh_Wb[i$ I_ i[ f_[diW [d [b Wkc[dje ]hWZkWb Z[ bei _dY_Z[dj[i Z[ WXehZW`[ f_hWjW gk[ ^Wd j[d_Ze bk]Wh [d W]kWi b[`WdWi W bWi YeijWi iecWb [i Z[iZ[ [b W e (&&+ de [i Z[ [njhW Wh gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ WZefjWhW bW H[iebkY_ d '.',$ ;ijW H[iebkY_ d XkiYW# XW [nfh[iWc[dj[ ZWh kdW h[ifk[ijW W bW Wc[dWpW Z_h_]_ZW feh bW f_hWj[h W
iecWb $ 7b h[YedeY[hi[ [d [bbW bW _dYWfWY_ZWZ Z[b Y_j# WZe =eX_[hde J<= fWhW Æ_dj[hY[fjWhÇ bW f_hWj[h W o Wi[]khWh bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bW dWl[]WY_ d [d iki hkjWi" be gk[ ikfed[ kdW i[h_W Wc[dWpW fWhW bW fWp o i[]kh_ZWZ [d bW h[]_ d" [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Wkjeh_p bW WYjkWY_ d Yed# `kdjW Z[ bei ;ijWZei Yed [b =eX_[hde J<= beYWb fWhW [djhWh [d bWi W]kWi j[hh_jeh_Wb[i Z[b fW i W\h_# YWde" jeZe [bbe Yed [b \_d Z[ h[\ehpWh bW bkY^W Yed# jhW bW f_hWj[h W o [b heXe WhcWZe$ :[ WYk[hZe Yed [ijW del[ZeiW _d_Y_Wj_lW [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ de jkle c|i h[c[Z_e gk[ h[YedeY[h bW _dYWfWY_ZWZ Z[ IecWb_W Z[ fhefehY_e# dWh kdW c d_cW i[]kh_# ZWZ cWh j_cW Z[djhe Z[ iki fhef_Wi W]kWi" Wi Yece bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb Z[ j[d[h gk[ bb[lWh W YWXe [d [bbWi Yed [\_YWY_W kdW bWXeh feb_Y_Wb o ef[hWj_lW YecX_dWZW o Yed`kdje# YeehZ_dWZW$ BW H[iebkY_ d '.'," WZ[c|i" \k[ fhehhe]W# ZW feh kd W e c|i feh H[iebkY_ d '.*,$ Feh ik fWhj[" Wkif_Y_WZW feh bW Kd_ d ;khef[W \k[ [d [b c[i Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&&. YkWdZe i[ \hW]k bW Ef[hWY_ d 7jWbWdjW$ J[d_[dZe Yece \_d Yec# XWj_h bW f_hWj[h W c|i Wbb| Z[ bWi W]kWi Z[ IecWb_W Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW EJ7D o Z[ bW fhef_W EDK [d kdW ef[hWY_ d [ijhWj # ]_YW Wgk bbWcWZW Æ7bb_[Z Fhel_Z[hÇ" [d bW c[Z_ZW [d gk[ Yece jWb Wb_WdpW WYeh# ZWZW [b '*$'($&. jWcX_ d ejhei ;ijWZei gk[ de ied Z[ bW fhef_W Kd_ d jWc# X_ d e\h[Y[d ik Wfeoe$ ;i [b YWie Z[ Hki_W"
CWbWi_W" ?dZ_W" ?h|d" 9^_dW" Jkhgk W" 9eh[W Z[b Ikh o I_d]Wfkh$ Ejhe fWie i_]d_\_YWj_le \k[ ZWZe feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Yed bW H[iebkY_ d '.+' Z[ ',$'($&.$ ;ijW H[iebkY_ d Wkjeh# _pW b_Z[hWh WYk[hZei fWhW h[\ehpWh bW bkY^W Yedj[c# fbWZW$ ;ije i[ _Z[ fWhW Yedi[]k_h YWZW l[p c|i kdW cWoeh [\[Yj_l_ZWZ$ ;ijW H[iebkY_ d jWcX_ d f[hc_j[ W bW 9eckd_ZWZ ?dj[hdWY_edWb ef[hWh de i be Z[djhe Z[ bWi W]kWi Z[ IecWb_W i_de jWcX_ d Z[djhe Z[ ik fhef_e j[h# h_jeh_e$ ;hW [d b ZedZ[ ieb W [n_ij_h [b eh_][d Z[ bei fbWd[i Z[ bei WYjei Z[ f_hWj[h W o heXe WhcWZe gk[ Wb \_dWb j[d Wd bk]Wh [d [b cWh$ I_]k_[dZe b W H[iebkY_ d '.+'" o bk[]e Z[ gk[ bW I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dehj[Wc[h_YWdW 9edZeb[ppW H_Y[ Wdkd# Y_Wi[ gk[ [d ik fW i [ijW# XWd Yh[WdZe kd Æ=hkfe Z[ 9edjWYje h[bWj_le W bW f_hWj[h W Z[ IecWb_WÇ" i[ [ijWXb[Y_ kd c[YWd_i# ce Z[ _d\ehcWY_ d Yec# fWhj_ZW Z[ _dj[b_][dY_W" YeehZ_dWY_ d Z[ WYj_l_# ZWZ[i" o Z[ Yeef[hWY_ d [djh[ YecfW Wi Wi[]k# hWZehWi Z[ bW _dZkijh_W ieXh[ bW dWl[]WY_ d$ ;iW YbWi[ Z[ _d_Y_Wj_lWi h[\b[`Wd [b Yh[Y_c_[dje Z[ kd Yk[hfe Z[ ef_d_ d e Z[ ZeYjh_dW gk[" [d i dj[i_i" W\_hcW gk[ bW f_hWj[h W [ij| _djh di[YWc[dj[ h[bWY_edWZW Yed bW Yh_i_i Z[ bW [Yedec W feb j_YW o [Yed c_YW Z[ IecWb_W$ 7c d Z[ bW i_jkWY_ d fWhj_YkbWh Z[ [ij[ fW i" [iWi c[Z_ZWi jWcX_ d ikfed[d kdW Wcfb_WY_ d YWZW l[p cWoeh [d \Wleh Z[ bei ;ijWZei h[if[Yje CONTINÚA EN LA PÁGINA - C3
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
:[iW\ ei b[]Wb[i 7 f[iWh Z[ ik _cfeh# jWdY_W" bW Z[ bei h[lebk# Y_edWh_ei YWcX_ei Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb fWhW [d\h[djWhi[ Wb Yh[Y_c_[dje Z[ bW Wc[dWpW gk[ ikfed[ bW f_hWj[h W cWh j_cW" [bbe _cfb_YW kdei Z[iW\ ei b[]Wb[i gk[ ^Wo gk[ Yed# i_Z[hWh$ ;ij| YbWhe gk[ [b h ]_c[d b[]Wb WYjkWb de WXWhYW [b h[\ehpWc_[d# je Z[ ejhe j_fe Z[ b[o f[dWb _dj[hdWY_edWb e Zec ij_YW h[if[Yje Z[ [iei h[ifediWXb[i Z[ bei WjWgk[i f_hWjWi$ BW `kh_iZ_YY_ d Z[ bei ;ijWZei fWhW Yede# Y[h Z[ bei WYjei Z[ f_hWj[h W [ij| XWiWZW [d bei fh_dY_f_ei Z[ dWY_edWb_ZWZ e j[hh_je# h_Wb_ZWZ$ ;ije [i" Z[X[ ^WX[h kd d[ne ][dk_de [djh[ [b ;ijWZe o [b Xkgk[" e [djh[ [b ;ijWZe o bWi W]kWi ZedZ[ j_[d[d bk]Wh jWb j_fe Z[ _dY_Z[dj[i$ 7 c[dei gk[ bei Jh_XkdWb[i Z[ IecWb_W gk_[hWd i[h [\[Yj_lei o Yedi_]Wd bb[# lWh W YWXe fheY[iWc_[d# jei bW h[ifediWX_b_ZWZ feh [b i[]k_c_[dje Z[b \[d c[de h[YW[h| [d [iei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb Ykoei
XWhYei [ij|d ^eo fWjhkb# bWdZe Wbb[dZ[ bWi YeijWi Z[ IecWb_W$ BW Yecf[# j[dY_W Z[ kd ;ijWZe Yed kd XWhYe [d W]kWi Z[ IecWb_W fWhW Wfb_YWh o l[bWh feh bW Wfb_YWY_ d Z[ iki fhef_Wi b[o[i Z[ f_hWj[h W o XWdZ_ZW`[ Z[f[dZ[h| [d YkWbgk_[h YWie Z[ gk[ [b XWhYe f_hW# jW Yece jWb e bei f hWjWi j[d]Wd bW dWY_edWb_ZWZ Z[ [i[ ;ijWZe" e Z[b ]hWZe Z[ Yecfhec_ie Z[ bW b[o dWY_edWb feh bW gk[ [i[ ;ijWZe YWb_\_gk[ o b[ Wfb_# gk[ W bW f_hWj[h W ik Yed# i_Z[hWY_ d Yece kd Yh_# c[d kd_l[hiWb gk[ fk[Z[ Yedbb[lWh bW Z[j[dY_ d o fheY[iWc_[dje [d YkWb# gk_[h bk]Wh Z[b ckdZe$ BW H[ i e b k Y _ d '.+' h[_j[h gk[ bW 9edl[dY_ d Z[ '/.. fWhW bW ikfh[i_ d Z[ WYjei _b[]Wb[i Yed# jhW bW i[]kh_ZWZ Z[ bW DWl[]WY_ d ÆJ^[ IK7 9edl[dj_edÇ f[hc_j[ W iki ;ijWZei FWhj[i j_f_\_YWh Z[b_jei Yh_c_dWb[i" [b [ijWXb[Y# _c_[dje Z[ `kh_iZ_YY_ d" o WY[fjWh gk[ gk[Z[d XW`e ik YkijeZ_W bWi f[h# iedWi h[ifediWXb[i feh [b YWh]e Z[ f_hWj[h W$ :_Y^W 9edl[dY_ d \k[ bW h[ifk[ijW ZWZW fWhW Whhe`Wh bkp Wb YWie Z[b YhkY[he _jWb_Wde Z[b 7gk_bb[ BWkhe [d W]kWi Z[b c[Z_j[hh|d[e o gk[ WYWX Yed bW ck[hj[ Z[ kd iebe fWiW`[he$ C_[djhWi gk[ bW Y_jWZW
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO
DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A ANTECEDENTES.- La compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario primero del cantón Balsas el 14 de septiembre del 2009, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala el 21 de octubre de 2009. 1.-CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- la escritura pública de disolución voluntaria o anticipada de la compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., otorgada ante el Notario Segundo del Cantón Machala el 23 de julio del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M.10. 0000299 DE 21 SEPTIEMBRE 2010. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionado el señor José Eduardo Astudillo Maldonado, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, el compareciente es ecuatoriano, casado y domiciliado en la ciudad de Machala. 4.- DISOLUCIÓN VOLUNTARIA Y PUBLICACIÓN.-La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.10.0000299 de 21 septiembre 2010 aprobó la disolución voluntaria o anticipada y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamentos de Oposición, como acto previo a su inscripción. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria o anticipada de la compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., a fin de quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía , dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, AB. JOFFRE RODRIGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA
AO/03784
9edl[dY_ d Yedi_Z[hW kd WYje Yh_c_dWb [b YWie Z[ gk[ kdW f[hiedW ÆWfh[i[ e [`[hpW [b Yedjheb Z[ kd XWhYe feh bW Wc[dWpW e [b kie Z[ YkWbgk_[h \k[hpW e kie Z[ YkWbgk_[h ejhW \ehcW Z[ _dj_c_ZWY_ dÇ" ik Wfb_# YWY_ d [ij| Z_\[h_ZW W kdW `kh_iZ_YY_ d X|i_YW Z[j[hc_dWZW XW`e bei Yh_# j[h_ei Z[ bW dWY_edWb_ZWZ o Z[ bW j[hh_jeh_Wb_ZWZ$ Kd FhejeYebe Z[b W e (&&+ ^W Wcfb_WZe iki# jWdY_Wbc[dj[ [b WbYWdY[ Z[ bW Wdj[h_eh 9edl[dY_ d fWhW _dYbk_h WYjei Z[ j[hheh_ice cWh j_ce" WYe]_[dZe Wgk[bbei gk[ fk[ZWd i[h [d]beXW# Zei Z[djhe Z[ be gk[ i[ YedeY[ Yece Æf_hWj[h W feb j_YWÇ$ I_d [cXWh]e" [b d Yb[e Z[ [iei `k_Y_ei de ^Wd i_Ze WYjei fhe# f_Wc[dj[ Z_Y^ei Z[ f_hWj[h W Yec d e XWd# Z_ZW`[ [d [b cWh o [ije ikfed[ kd _cfehjWdj[ lWY e `kh_iZ_YY_edWb Yed h[if[Yje Z[b fhef i_je fh[j[dZ_Ze feh Wb] d YWh]e Yh_c_dWb ZedZ[ [ij|d _dlebkYhWZei bei gk[ de ied dWY_edWb[i e bei XWhYei de [ijWjWb[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Wb]kde Z[ bei Z[iW\ ei b[]Wb[i
_dj[hdWY_edWb[i gk[ i[ [dcWhYWd Z[djhe Z[ bei [i\k[hpei b[]Wb[i j[dZ[dj[i W i[djWh [d [b XWdgk_bbe W bei j[h# heh_ijWi de ied fWh[`ei$ 7cXWi |h[Wi ^Wd ZWZe bk]Wh Wb dWY_c_[dje Z[ YeijkcXh[i h[\[h_ZWi W bW fheiYh_fY_ d o \k[he `kh_iZ_YY_edWb" Wi Yece bW feb j_YW W i[]k_h [d WZ[bWdj[ feh bei ;ijWZei fWhj[i Wdj[ [b \[d c[# de Yec[djWZe$ Gk[ bW 9edl[dY_ d Z[ '/.. ikh]_ZW W hW p Z[ kd WYje Z[ j[hheh_ice _dj[hdWY_e# dWb" o gk[ ik FhejeYebe Z[b (&&+ ikfki_[hW bW Yedi[Yk[dY_W Z_h[YjW Z[ bei [i\k[hpei fWhW gk[ bW b[o i[ Y_ [hW W iki `kijei j hc_dei [d [ijW cWj[h_W Z[ bW f_hWj[h W o Yece h[ikbjWZe Z[ bei Wj[djW# Zei j[hheh_ijWi [d Dk[lW Oeha o MWi^_d]jed [b ''$I Z[b (&&'" jeZe [bbe h[iWbjW bWi _d_Y_Wj_# lWi gk[ i[ ^Wd jecWZe [d [ijW |h[W" f[he gk[ h_]kheiWc[dj[ i be i[ fh[Z_YWd Z[ Y_[hjei j_fei Z[ _dY_Z[dj[i l_eb[djei [d [b cWh$ BW f_hWj[h W" cel_ZW i_d d_d] d |d_ce feb j_Ye" fWhW bW cWoeh W Z[ be YWiei de
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: ROSA EDITH ROMERO UNUZUNGO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1141/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JESÚS MANUEL GARCIA CRUZ.DEMANDADA: ROSA EDITH ROMERO UNUZUNGO.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 29 de Septiembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/03824
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE WILLIAM ENRIQUE PALACIOS SANCHEZ.LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Especial (Disolución Unión de Hecho) N° 803/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ANGELA MICHELLE TEJENA PEREZ.DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE WILLIAM ENRIQUE PALACIOS SANCHEZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Que se declare la Disolución Unión de Hecho.TRAMITE.- Juicio Especial.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Especial (Disolución Unión de Hecho) establecido en el Art. 813 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con los Art. 226 literal d) y 229 del Código Civil.- Se ordena citar a los demandados Herederos Presuntos y Desconocidos de quien en vida fue William Enrique Palacios Sánchez, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.Machala, 16 de Agosto del 2010.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/03822
i[ [dYedjhWh| Z[\_d_ZW [d bW 9edl[dY_ d Z[ '/..$ C_[djhWi gk[ bW _dj[h# l[dY_ d Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ W jhWl i Z[ iki H[iebkY_ed[i ^W [ijWZe [d Y_[hjW \ehcW [dYWc_dWZW feh bW \_dWb# _ZWZ Z[ Yecfb[jWh [iei lWY ei b[]Wb[i" W d gk[# ZWd ^k[Yei gk[ [ij|d \ehcWZei feh kdW \WbjW Z[ cej_lWY_ d feb j_YW feh fWhj[ Z[ Wb]kdei Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb [d bW bkY^W b[]Wb$ Kd fWhj_YkbWh W]k`[he gk[ fkZ_[hW i[h j[ij_ced_Wb Z[ [ijW W\_hcWY_ d [i gk[ bWi h[ifk[ijWi Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ i be j_[d[d Yece Z[i# j_dWjWh_e IecWb_W o de WbYWdpW W ejhei WjWgk[i Z[ f_hWj[h W gk[ j_[d[d bk]Wh [d ejhWi YeijWi Yeb_dZWdj[i jWb[i Yece bW Z[ A[d_W" e bei gk[ jWcX_ d fk[ZWd j[d[h bk]Wh [d ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe$ <k[dj[0 ^jjf0%%dej_# Y_Wi$`kh_Z_YWi$Yec%
C3
;NJH79JE @K:?9?7B FEHJEL;BE FHEL?D9?7 :; ;B EHE @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 9?J79?âD @K:?9?7B 70 ;IM?D F7JH?9?E HEC;HE CEJE9>; 79JEH0 HEI7 OE>7DD7 87HH;H7 F;H;?H7 :;C7D:7:E0 ;IM?D F7JH?9?E HEC;HE CEJE9>; @K?9?E0 :?LEH9?E De$ -(&#(&'&#:= JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 FHEL?:;D9?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" c_ hYeb[i / Z[ `kd_e Z[b (&'&" bWi '&^(&$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW" [d l_ijW Z[b iehj[e h[Wb_pWZe$# ;d be fh_dY_fWb" fh[l_W# c[dj[ [b WYjeh Yecfb[j[ bW Z[cWdZWZ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d [b j hc_de Z[ jh[i Z Wi o XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ B[o$# Dej_\ gk[i[$# @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" l_[hd[i ) Z[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&'&" bWi '&^'&$# ;b [iYh_je fh[i[djWZe W]h ]k[i[ Wb fheY[ie$ ;d be fh_dY_fWb1 Wj[dje be ieb_Y_jWZe" feh ^WX# [hi[ _dYkhh_Ze [d kd [hheh c[YWde]h|# \_Ye [d [b Wkje Z[ (( Z[ @kb_e Z[b (&'&" bWi ''^+)b" i[ h[Yj_\_YW [d c_ice [d [b i[dj_Ze Z[ gk[0 9ed [b `khWc[dje h[dZ_Ze feh bW WYjehW o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Y j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_ d Z[ [ijW 9_kZWZ Z[ Gk_je o [d Fehjel[be" Fhel_dY_W Z[b Ehe" ZedZ[ i[ [\[Yje [b cWjh_ced_e 9_l_b" [d be Z[c|i bWi fWhj[i [ij d W be Z_ifk[ije [d Z_Y^e Wkje$# Dej_\ gk[i[$# :H$ 7B<H;:E =H?@7BL7 CKyEP @K;P Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Wb fkXb_Ye [d ][d[hWb" fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yehh[# ifedZ_[dj[i$ :h$ FWXbe Jehe 9Whh_bbe I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe 79%-+,*&%j\
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DEL CANTÓN EL GUABO AVISO DE REMATE Primer Señalamiento Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el cantón El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosí Guerra, con fecha 16 de Septiembre del 2010 a las 08HÍ5, dentro del juicio de Alimentos No. 380-2008, seguido por la señora: Ana María Jurado Pavas, se ha señalado para el día Jueves 16 de Diciembre del 2010 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pública subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consistente en: 1.- UBICACIÓN, LINDEROS Y DEMENSIONES DE ESTE BIEN.Este lote de terreno se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, Sector 02, Mz. 081, solares 02 y 13 de la ciudad del Guabo, provincia de El Oro: NORTE: Con calle Sucre con 13,55 ml SUR: Con solar No. 12, con 13,55 ml. ESTE: Con solar No. 03 con 16,80 ml. OESTE: Con solar No. 01, con 16,80 ml. AREA TOTAL DEL TERRENO: 227, 74 metros cuadrados 2.- CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN.Este es un lote de terreno que se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, se encuentra cercado por el lado Norte, con cinco columnas de hormigón armado con paredes de ladrillo y enlucidas por el lado que da a la calle Sucre, con una altura de 3 mts. y por el lado sur, con 5 columnas de hormigón armado, con paredes de bloques con una altura de 3 mts., se observa un hueco (0,80 x 0,80) en la pared, en el lado sur este hay una cisterna de hormigón armado, (6,50 x 3,00 x 1,50)- 29,25 m3, cubierta internamente de cerámica y a un costado una estación de bombeo con una caseta de (1,52 s 2,00) altura 2 , como techo una loseta de H. A. con puerta de aluminio y protector de hierro, en cuyo interior hay una bomba eléctrica de una pulgada FW serie 1508801 y un tanque de presión.3.-OBSERVACIONES, TÉCNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORIZACIÓN. Para la realización de esta valoración se ha tomado en cuenta; la ubicación, forma del terreno, plusvalía de la zona. 4.-VALORACIÓN DEL BIEN. RUBRO AREA CISTERNA 29,25 M2 TERRENO 227,74 m2 CERRAMIENTO 43,90 m2 PUERTA $400, 00 BOMBA 1 $ 70, 00 TANQUE PRESIÓN CASETA 3,04 m2 TOTAL ÁVALUO TOTAL DEL INMUEBLE
VALOR $70,00 $170,00 $ 60,00 $400,00 $ 70,00 $90,00 $ 60,00
TOTAL $2047,50 $38.715,80 $2634,00 $90,00 $182 ,40 $44139,70 $44139,70
SON: CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 70/00 DOLARES AMERICANOS.El remate del bien indicado, se efectuará en la Secretaria del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso alto, en las calles Av. Panamericana y Sucre edificio Maitée de este Cantón El Guabo. No se admitirán posturas que no cubran por lo menos de las dos terceras partes del avaluó y que no vengan acompañadas por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignará en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.El Guabo, 28 de Septiembre del 2010 Abg. Violeta Aguilar Jara SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03826
W ik feZ[h cWh j_ce" Z[ jWb ik[hj[ gk[ ik \_d [i bW bkY^W YedjhW bW f_hWj[h W [d bW [hW ceZ[hdW Z[ bW B[o Z[b CWh$
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
Terreno 370 m2 Unioro
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. Terreno de 309 m2 Unioro
Casa nueva por estrenar
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza.
Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
VENDO SOLAR EN MACHALA Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
VENDO CASA EN PIÑAS
AO/03653
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.
Artículos de Cuero
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE
Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
ATENCIÓN
MÉDICOS Euronatura les invita sin costo al
seminario de medicina Biológica, con el tema:
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
“Drenaje Linfático” y “Megadosis de Vitamina C”.
Lugar: Mesón Hispano, el 1 de octubre a las 7H30 pm Informes: Dr. Glen Yoon
099497339
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
ORACIÓN AL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo tú que me aclaras todo, que me iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen. Y que todos los instantes de mi vida estás conmigo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca me quiero separar de ti. Por mayor que sea la ilusión material deseo estar contigo y todos los míos, en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y mi familia. La persona debe rezar esta oración por tres días seguidos y recibirá el milagro por más difícil que éste sea. Recibido el milagro publicar la oración por la prensa. Gracias por el milagro recibido. L.A.M
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 22 AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/03823
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
AO/03785
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
AO/03741
financiamiento Bancario.
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
Esmeraldas Manabí Los Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Ríos Guayaquil Especializado en Quito El Oro con 30 años de experiencia Carchi Imbabura Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Pichincha Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Sto. Domingo Incluye: Honorarios – Hospitalización, de losMedicinas. Tsáchilas ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Cotopaxi Tungurahua Colón y Guabo junto a SOLCA Loja 2(936-080) 096(223-704) Zamora
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Oficinas en:
AO/03740
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
AO/03815
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Dr. Vicente S. Valencia L.
AO/03818
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares
CLÍNICA
CLASIFICADOS
AO0/03262
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
AO/03563
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.
AO/03576
C4
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
109. SEGUNDO VACILIO VALAREZO AGUILAR 110. IVAN ALONSO GARZON SEGOVIA 111. CARLOS LEONARDO VERA CAJAMARCA ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Segunda categoría juega este domingo ;ij[ ) Z[ eYjkXh[ i[ Z[iWhhebbW# h| bei '. [dYk[djhei Z[ \ jXeb Z[ bW Z Y_cW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje Z[ WiY[die Z[ bW i[]kdZW YWj[]eh W$ 7kZWp EYjkXh_de" [d ik Ye# j[`e Z[ bW del[dW \[Y^W f[hZ_ Wdj[ ik i_c_bWh Z[ 7Xk[bei W * jWdjei feh '" [b fWiWZe (+ Z[ i[fj_[cXh[ [d [b [ijWZ_e Dk[l[
CRONOS RIOBAMBA
Z[ CWoe$ FWhW [ijW dk[lW \[Y^W [b 7k# ZWp" XkiYWh| kdW l_Yjeh_W Wdj[ [b Ifehj 8_bXWe" fWhj_Ze gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b ;ijWZ_e 9W# c_be =Wbb[]ei [d IWb_dWi" ZedZ[ `k]Wh| Yed jeZe [d ik W\|d Z[ de XW`Wh Z[ YWj[]eh W o cWdj[# d[hi[ [d bW jWXbW Z[ bW i[]kdZW Z[ WiY[die$
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Tabla de posiciones
Zona Sur 1 Segunda Categoría N Equipos 1 Gualaceo 2 Paladín 3 Abuelos 4 JVC 5 Audaz Octubrino 6 Spilba
PJ 9 9 9 9 9 9
DG PE 8 0 7 1 4 2 4 0 1 1 1 0
PP 1 1 3 5 7 8
Ptos 24+21 22+35 14+1 12 14-16 3-39
Excelente campaña GIMNASIA artística. Obtuvieron 12 preseas para la provincia.
Sudamericano de fútbol femenino 2010
;b IkZWc[h_YWde Z[ < jXeb jecWhed fWhj[ bWi Z_[p i[b[Y# <[c[d_de" [i [b [gk_lWb[dj[ Y_ed[i Z[ bW 9EDC;8EB" o [d [b (&&, bj_cW l[p Z[ bW 9efW 7c h_YW gk[ i[ bb[l W YWXe bW f[he [d l[hi_ d fWhW EL DATO Yecf[j_Y_ d" 7h][dj_dW ZWcWi$ ;ijW YefW Ye# c[dp W Z_ifkjWhi[ [d El certamen se Z_e [b ]hWd YWcfWdWpe '//'" ZWZW bW d[Y[i_ZWZ desarrollará en Wb Z[hhejWh W 8hWi_b [d ciudades Z[ YbWi_ÒYWh kd [gk_fe varias del país de euro- bW ÒdWb o Whh[XWjWhb[ [b Wb fh_c[h CkdZ_Wb Z[ pa, desde el 28 j jkbe ikZWc[h_YWde$ de octubre hasta BW 9efW 7c h_YW ZWcWi eh]Wd_pWZe feh el 14 de noviembre. i[ `k[]W YWZW YkWjhe bW <?<7$ W ei o [d [ijW efehjk# 8hWi_b" bW c|n_cW [nfh[i_ d [d [ijW Z_iY_fb_dW d_ZWZ [i YbWi_ÒYWjeh_W fWhW [b [d dk[ijhW h[]_ d" \k[ i[Z[ Z[ CkdZ_Wb Z[ < jXeb <[c[d_de bei Zei fh_c[hei Y[hj|c[d[i$ Z[ bW <?<7 gk[ i[ `k]Wh| [d ;d '//. feh fh_c[hW l[p 7b[cWd_W$
El Oro campeón en baloncesto femenino BWi h[fh[i[djWdj[i [d bW Z_iY_# fb_dW XWbedY[ije eXjkl_[hed bW fh[i[W ZehWZW" [d bei ÈL @k[]ei @kl[d_b[i H_eXWcXW (&'&É$ 9ed kdW Xk[dW fh[i[djWY_ d" bW i[b[YY_ d eh[di[ be]h [b YWc# f[edWje bk[]e Z[ c[Z_hi[ W ik i_c_bWh Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9^_c# XehWpe$ ;b h[ikbjWZe ÒdWb \k[ Z[ ,. W *." i_[dZe dk[ijhW i[b[YY_ d ikf[h_eh W bWi Zk[ Wi Z[ YWiW$ ;d [b fWhj_Ze" [b gk_dj[je Z[ ;b Ehe [d [b fh_c[h YkWhje ikf[h W ik WZl[hiWh_e" c_[djhWi gk[ [d [b i[# ]kdZe" bW i[b[YY_ d Z[ic[`eh iW# YWdZe i be * fkdjei" Yed kd [gk_fe YedjhWh_e gk[ de h[WYY_edWXW$ ;d [b j[hY[h YkWhje" bWi Y^_YWi iWb_[hed Yed jeZe fWhW i[h YWc# f[edWi o cWhYWhed bei fkdjei d[Y[iWh_ei [d YWdWijWi" feij[# h_eh W [bbe [b j Yd_Ye fWdWc[ e Z[Y_Z_ h[Wb_pWh YWcX_ei [d bW dec_dW Z[ bWi j_jkbWh[i fWhW gk[ [b h[ije be ^W]Wd bWi Z[c|i `k]WZehWi$ BWi i[b[YY_edWZWi Z[ XWbed# Y[ije bk[]e Z[ ik l_Yjeh_W Z_[hed kdW lk[bjW W bW YWdY^W Z[ heZ_# bbWi" feij[h_eh W bW fh[c_WY_ d Z_[hed bW jhWZ_Y_edWb lk[bjW
Tabla de Posiciones Baloncesto 1 El Oro 2 Chimborazo 3 Guayas
Buen trabajo realizaron los seleccionados juveniles de nuestra provincia. LWh_Wi ied bWi Z_iY_fb_dWi [d gk[ bW i[b[YY_ d eh[di[ i[ WZ`kZ_Y c[ZWbbWi Z[ ehe o [d Zei Z[ [bbW i[ YediW]h Yece YWcf[ d Z[ bei ÈL @k[]ei @kl[d_b[i DWY_edW# b[iÉ" h[Wb_pWZei [d H_eXWcXW$ El Oro mejor en gimnasia
Bei i[b[YY_edWZei Z[ ]_cdWi_W cWiYkb_de o \[c[d_de" i[ Yedi# j_jko[hed Yece bei c[`eh[i Z[b fW i" feh bW ]hWd ikcW Z[ c[ZW# bbWi o feh bei fkdjei eXj[d_Zei$ 9ed YkWjhe c[ZWbbWi Z[ ehe" Y_dYe Z[ fbWjW o Zei Z[ XhedY[" Yei[Y^WdZe kd jejWb '( fh[i[Wi fWhW bW fhel_dY_W$
Medallistas Gimnasia Oro
h[if[Yj_lWc[dj[$
Urdín, salto, barra fija ° Carlos ° Angie Ramírez, barra asimétrica, en piso
Dos medallas en Karate
Plata
BW Z_iY_fb_dW Z[ AWhWj[ :e" WbYWd# p i be Zei c[ZWbbWi [d bWi Yecf[# j[dY_Wi gk[ jkle Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bei `k[]ei Z[fehj_lei dWY_edW# b[i Z[ c[deh[i$ Bei c[ZWbb_ijWi ied CWh W Eh[bbWdW Yed fbWjW o @ei IWdjei Yed XhedY[$ ;b Ehe i[ kX_Y gk_dje [d [ijW YWj[]eh W$ Tenis de mesa
;d J[d_i Z[ C[iW bW i[b[YY_ d Yedi_]k_ ( c[ZWbbWi Z[ XhedY[$ BW fh_c[hW i[ bW eXjkle [d Ze#
Urdín, en all araund, en caballo °conCarlos arzones, en anillas Jairo Valarezo, en manos libres ° Jhon ° Angie Vera, en viga de equilibrio.
Bronce
Carlos Urdín, en barras paralelas, en °manos libres.
Xb[i Yed CWhbed L_j[ o 9Whbei :[ bW 9hkp" c_[djhWi gk[ bW i[]kdZW i[ bW Yedgk_ij [d _dZ_l_ZkWb[i e i_d]b[i Yed [b iWdjWhhei[ e L_j[" gk[ f[hZ_ [d bW i[c_ÒdWb \h[dj[ Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b =kWoWi$
Campeones en Tae Kwon do
BALONCESTO.- La escuadra orense fue superior a la selección del Chimborazo.
eb cf_YW Yed [b jhe\[e [d iki cWdei o bWi c[ZWbbWi Z[ ehe [d iki f[Y^ei$
I[ ikcW W bei be]hei eXj[d_Zei bW Z_iY_fb_dW Z[ JW[ Amed :e" Wb be]hWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei" feh [dY_cW Z[ =kWoWi o F_Y^_dY^W$ ;d bW fh_c[hW `ehdW# ZW bei eh[di[i Yedgk_ijWhed jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe" kdW Z[ fbWjW" [d bW i[]kdZW `ehdWZW h[Wb_pWZW [b c_ hYeb[i" WYkckb ()- fkdjei$ Bei ]WbWhZedWZei Yed c[# ZWbbWi Z[ ehe \k[hed0 7Zh_Wd C_hWdZW" 7b_ied C[ZhWde" <WXh_Y_e 7h lWbe" >kcX[hje IWbjei" CWh W Be`W$ ;d [b c[ZW# bb[he Z[ fbWjW Ò]khWd0 CWdk[b Gk_dZ[" L_Y[dj[ 9^_cWhhe o 7d]_[ CehW" BWZo @_c d[p eX# jkl_[hed kdW c[ZWbbW Z[ XhedY["
TAE KONW DO. Los atletas orenses celebran sus frutos en Riobamba.
GENTE A10
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AGENDA Como todos los viernes, ponemos a su disposición diversas actividades para que disfruten de una fantástica semana:
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Farra total…!
Disfrutando de la vida como siempre, vimos a estos alegres farreros en varios lugares de nuestra ciudad…
Hoy habrá la espectacular farra “Gran fiesta retro”, a partir de las 19h00 en el club “Abraham Lincoln” y la cual contará con la participación de Don Oswaldo Valencia “Mr. Soul Train” conocido radiodifusor con más de 40 anos en radio y tv y Melanie León, (la comadre k-mila, conocida actriz de televisión de la popular serie “mi recinto”) en el Abraham Lincoln. No te la puedes perder. Habrá además, ‘Viernes Loco’ en BAZZA y promete estar de lo mejor.
Anita Parra y Mariángeles Dávila.
Víctor Ramón, Rosalinda Encalada y Pía Encalada. VIERNES LOCO Mañana ‘Ladys Nigth’ en BAZZA, donde todas las chicas que ingresen antes de las 11:00 de la noche no pagan cover, ni consumo mínino, sólo tienen que aperturar una tarjeta de consumo con: licencia o tarjeta de crédito.
LEBLON LEBLON como siempre también ofrece a su distinguida clientela un fin de semana espectacular.
Bryan Loayza, Priscila Cruz y Paola Granda.
Daniel Iñiguez y Génesis Arias.
Beto Noblecilla, Joselyn Morales, Andrea Berrú y Kimberly Vernaza.
Diana Rivera, Paola Palacios, Leonardo Zambrano y Valeria Cueva.
PIZZA Si eres amante de la buena pizza no dejes de pasar por César Pizzería. Ubicado en Rocafuerte entre Vela y Sta. Rosa.
FRESCURA A todos los amantes de las frutas les recomendamos ‘Frutilandia’, donde podrán encontrar frutas al peso muy frescas y deliciosas. ente a Fybeca.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Feliz cumpleaños…!
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
En días pasados estuvo vo de cumpleaños Isabel Serrano Castro. Ese día muy especial lo compartió en compañía de sus familiares y amigos…
A11
Entre nos… ° Hoy están de cumpleaños Karina Benítez de Cabanilla y Gisella Arévalo. ° Mañana Ena Medina apagará una vela más por su onomástico. ° El domingo María Alexandra Minuche será muy felicitada por su cumpleaños. ° El lunes Moña Rizzo, Diego Romero, Verónica Minuche, Gabriela Silva Durán, María Fernanda Granda de Valarezo y Carlos Carpio. ° El martes Yadira Beltrán, Milton Serrano, Marcela Moscoso, Miguel Ángel Andrade y Viviana Coronado. ° El jueves en New York festejará su cumpleaños Pamela Orellana.
Sonia Concha, Elba de Valle, Marjorie de Quimí, Sara de Romero, Luisa Madero de Feijóo, Gladys Serrano de Rizzo, Nella Campoverde de Zamora y Nancy Aguilar de Serrano.
° En Estados Unidos, las gemelas Rosas festejaron sus cumpleaños. ° Mañana, Agustina Cueva Romero celebrará su primer cumpleaños con una fiesta en ‘El Costeñito’. ° Con una fiesta al estilo de Hanna Montana, Jennifer Quevedo León apagará su octava velita.
La feliz cumpleañera posó para La Hora.
° Amor del bueno es la temática que han elegido Pablo y Yadira Bustos de Beltrán para rememorar su décimo aniversario de bodas.
Grandes Amigas…!
° Freddy y Anestesia de Arias se dirigieron a Lima para disfrutar del concierto de Bon Jovi.
Captamos estos gratos momentos que compartieron estas buenas amigas…
° Pepe y Germania de Loor retornaron de Perú. ° Daniel y Katiuska Kam de Valencia estuvieron de paso por Ecuador. Myrian Sánchez, Isabel Orellana, Rosanelly de Maridueña, Moraima de Cruz y Karla de Cárdenas.
° Jéssica Mirabá disfrutó de unos inolvidables días de descanso en Miami y New York. ° Pedro Loor disfruta de unas merecidas vacaciones en Lima y Buenos Aires.
Unieron sus vida para siempre…! Se juraron amor eterno
Dolly de Pombo y Marisol Gallardo de Valverde.
Salomón Barrezueta Unda y Mayra Ojeda Cedillo. Muchas felicidades…!
Martha de Palacios, Cinthia Vega y Manuelita Orellana
Los felices captamos a los recién casados.
° Mañana se juran amor eterno Madellene Calderón y Joe Román. ¡Vivan los novios! ° Sabemos que Milena Abad sorprendió a su media naranja César Aguilar con un lindo regalo por su onomástico. ° Michelle Chaim estuvo en República Dominicana. ° Le deseamos una pronta recuperación a Don Pepe Zambrano. ° Teresita Minuche se restablece positivamente de sus quebrantos de salud.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La aspiración Sin democråtidemocracia, ca no es una la libertad es simple fase recien- una quimera�. te de la historia OCTAVIO PAZ humana. Es la historia humana.� CICERÓN
CARTAS InquisiciĂłn socialista
Bei \WdjWicWi Z[ bW ?dgk_i_# Y_ÂŒd Z[ bW ;ZWZ C[Z_W fWh[# Y[d h[ikh]_h Z[ bWi Y[d_pWi Z[ bW ^_ijeh_W Yed Z_i\hWY[i Z[ h[lebkY_edWh_ei$ Fh[j[dZ[d Z[iYkXh_h dk[lei Æ^[h[`[iÇ [d gk_[d[i dei Wjh[l[cei W [nfh[iWh dk[ijhe Z[iWYk[hZe Yed iki feb‡j_YWi$ OW de ied iÂŒbe bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd bei f[hi[]k_Zei" jWcX_ƒd bei [iYh_jeh[i j[dZh|d gk[ f[Z_h bW l[d_W fWhW fkXb_YWh iki eXhWi$ ;i kd Z[X[h Y_kZW# ZWde [nfh[iWh c_ h[ifWbZe W bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe j_jkbWZe Ăˆ;b =hWd ^[hcWdeÉ o W jeZei bei f[h_eZ_ijWi f[hi[]k_Zei feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ ik Z[X[h$ I_ bei WbkZ_Zei [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yh[[d gk[ ^Wd i_Ze W\[YjWZei Z[ Wb]kdW cWd[hW Z[X[h|d WYkZ_h W bWi h[if[Yj_lWi _dijWdY_Wi b[]Wb[i" i_d _dj_c_ZWY_ed[i d_ h[fh[# iWb_Wi" Yed `k[Y[i fheXei [ _cfWhY_Wb[i$ Ab. Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691
Dignidad
JeZei bei i[h[i ^kcWdei j[d[cei Z_]d_ZWZ o iecei h[ifediWXb[i Z[ [bbW feh jeZW bW l_ZW$ I_d Z_]d_ZWZ bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi de j_[d[ Xh‘# `kbW o ik Z[ij_de [i _dY_[hje$ J[d[h Z_]d_ZWZ [i iWX[h [ZkYWhi[" WcWh o h[if[jWh W iki i[c[`Wdj[i fWhW j[d[h bW b_X[hjWZ Z[ Z[Y_h o ^WY[h be gk[ i[ f_[diW" de _cfehjW bW dWY_edWb_ZWZ" ]ƒd[he" Yebeh" e hWpW Z[ d_d]‘d i[h ^kcW# de$ ;d\h[djWh W bWi f[hiedWi [djh[ i‡ [i kdW j|Yj_YW Z[cW# i_WZe fh[fej[dj[" Whhe]Wdj[ o f[b_]heiW Z[ gk_[d[i j[d_[dZe [b feZ[h de iWX[d kiWhbe$ De i[ fk[Z[ iec[j[h W ^kc_bbW# Y_ed[i W d_d]‘d i[h ^kcW# de feh [b ^[Y^e Z[ f[diWh Z_\[h[dj[" ÆjeZei j[d[cei [b Z[h[Y^e W l_l_h [d b_X[hjWZÇ$ BW Z_]d_ZWZ ^kcWdW [i [b ‘bj_ce h[ZkYje gk[ b[ gk[ZW Wb ^ecXh[ fWhW i[h b_Xh[$ 9ed Z_]d_ZWZ feZ[cei f[hcW# d[Y[h Z[ f_[" h[if[jWh o i[h h[if[jWZei$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
LA PATRIA POR ENCIMA DE TODO :_Wh_e BW >ehW" Yece [d bei ]ebf[i Z[ ;ijWZe YedjhW bei fh[i_Z[dj[i 7XZWb| 8kYWhWc" @Wc_b CW^kWZ o BkY_e =kj_ƒhh[p" Z[YbWhW ik h[Y^W# pe WXiebkje W YkWbgk_[h _dj[dje Z[ ikXl[hj_h [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" [b ehZ[d Yedij_jkY_edWb o bWi b_X[hjWZ[i Y_kZWZWdWi$ BW Z[\[diW Z[ bW 9edij_jkY_Œd o bW Z[ceYhWY_W [i kd Z[X[h _hh[dkdY_WXb[ [ _dieibWoWXb[ Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ Bei WYedj[Y_c_[djei l_l_Zei Wo[h W fWhj_h Z[ bW h[lk[bjW Z[ bW jhefW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d YedjhW Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye ied YedZ[dWXb[i Z[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ l_ijW$ ;iW _dij_jkY_Œd" bbWcWZW W Z[\[dZ[h [b ehZ[d f‘Xb_Ye o bW fWp ieY_Wb" de WYjkŒ Z[ WYk[hZe Yed bei Z[X[h[i gk[ b[ _cfed[d bW 9edij_jkY_Œd o bWi b[o[i$ ;i W^ehW [b cec[dje Z[ cWdj[d[h bW YWbcW
ARMANDO ASTUDILLO NOBLECILLA
A defender la democracia De YWX[ ZkZW gk[ bW leYWY_ÂŒd Z[ dk[ijhe fk[Xbe [i fhe\kdZWc[dj[ Z[ceYh|j_YW$ BWi bWc[djWXb[i `ehdWZWi Z[ Wo[h h[l[bWd [i[ fhe\kdZe i[d# j_c_[dje Z[b [YkWjeh_Wde c[Z_e$ FkZ[ l[h [b WiecXhe o bW iehfh[iW feh bei WYedj[Y_c_[djei gk[ _XWd Z|dZei[ ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ O oW Wb c[# Z_eZ‡W [hW kdW _dZ_]dWY_ÂŒd$ O Wb Ă’dWb Z[ bW jWhZ[ bWi ck[ijhWi Ă’h# c[i Z[ gk[ ;YkWZeh de lW W f[h# c_j_h ejhW hkfjkhW Z[ ik i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye$ BW h[lk[bjW Z[ bei feb_Y‡Wi Y_[h# jWc[dj[ de \k[ _dƒZ_jW$ C[ h[Yk[h# ZW YkWdZe [b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde
o bW kd_Œd Z[ jeZW bW Y_kZWZWd‡W [d Z[\[diW Z[ ik Z[ceYhWY_W o ik 9edij_jkY_Œd$ ;bbWi ied [b fh_dY_fWb XWbkWhj[ Z[ dk[ijhW b_X[hjWZ$ BW 9edij_jkY_Œd dei ZW [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W" f[he de W bW ikXl[hi_Œd$ ;b =eX_[hde Z[X[ WYjkWh [d Yedi[Yk[dY_W o h[Yj_\_YWh [d jeZe Wgk[bbe [d gk[ i[W d[Y[iWh_e" f[he jWcX_ƒd fh[i[hlWh bW fWp o bW Whced‡W [djh[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ DWZ_[ fk[Z[ YedjhWh_Wh o c[dei f_iej[Wh kd =eX_[hde b[]‡j_ce [b[]_Ze feh lebkdjWZ fefkbWh$ DWZ_[ j_[d[ Z[h[Y^e W c[deiYWXWh bW Z_]d_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[W YkWb i[W o Z[ bW _Z[ebe]‡W gk[ ikij[dj[$ DWZ_[ fk[Z[ c[deiYW# XWh kdW _dij_jkY_edWb_ZWZ gk[ bei [YkWjeh_Wdei dei ^[cei ZWZe Z[ Yec‘d WYk[hZe W jhWlƒi Z[ ckY^ei W‹ei Z[ bkY^W o iWYh_\_Y_ei$ ;YkWZeh [ij| feh [dY_cW Z[ jeZe o Z[ jeZei" fehgk[ [i bW FWjh_W gk[ dei ikij[djW o YeX_`W W jeZei$
9Whbei <[hWkZ 8bkc YecfhÂŒ bWi \WceiWi Æck‹[YWi Z[ jhWfeÇ [d bW DWl_ZWZ Z[b .&" fWhW h[fWhje [d bW Feb_Y‡W o gk[ ^WX‡Wd i_Ze h[Y^WpW# ZWi feh ik [iYWie lWbeh" [ie ][d[hÂŒ kd fhe\kdZe cWb[ijWh [d bW jhefW gk[ Z[][d[hÂŒ [d l_eb[dY_W [ _dj[d# jei Z[ _dikXehZ_dWY_ÂŒd [d YedjhW Z[b hƒ]_c[d Z[ @W_c[ HebZÂŒi$ 7^ehW ejhei ied bei j_[cfei$ BWi b[o[i gk[ i[ [bWXehWd [d bW 7iWcXb[W [ij|d jeYWdZe Y_[hjW# c[dj[ [b Xebi_bbe Z[ Wb]kd_jei$ IWbjWd bWi [d\[hc[hWi" bei h[Y# jeh[i" bei ÆZ_h_][dj_bbeiÇ kd_l[hi_# jWh_ei1 iWbjWd bei YWcWhed[hei" bei f[bkYed[i Z[ bW Æ@kdjWÇ" bei Y^e\[# h[i" bei XkhÂŒYhWjWi$ IWbjWd jeZei$ ÂľF[diWhed bei Æi[‹eh[iÇ feb_Y‡Wi gk[ W [bbei bWi h[\ehcWi o [b Ă’d W iki fh_l_b[]_ei de b[ _XWd W bb[]Wh5 ;b fheXb[cW W [nWc_dWh [i bW cW]d_jkZ o WbYWdY[ Z[ bW fhej[ijW0 I_ bei _dZ‡][dWi e bei jhWdifehj_i# jWi i[ cel_b_pWd i[ kj_b_pW W bW \k[h# pW f‘Xb_YW fWhW YedjhebWh [b ehZ[d$ I_ i[ cel_b_pWd bei Æi[‹eh[iÇ fe#
b_Y‡Wi ÂľGkƒ \k[hpW i[ kj_b_pW fWhW d[kjhWb_pWh [iWi fhej[ijWi5 ;b Fh[i_Z[dj[ \k[ f[hiedWb# c[dj[" [dlWb[djedWZe Yece [i ik YeijkcXh[ Ă„W‘d W h_[i]e Z[ iWb_h cWb fWhWZe" Yece [d [\[Yje eYk# hh_ÂŒ# \k[ W _dj[djWh WfW]Wh [b \k[]e o" ceijhWdZe ik f[Y^e" gk_ie Z[# j[d[h bW l_eb[dY_W Z[ceijhWdZe [b feZ[h Z[ bei lejei gk[ be bb[lÂŒ W 9WhedZ[b[j$ BW h[ifk[ijW \k[hed XecXWi Z[ ]Wi bWYh_cÂŒ][de$ 9ece i[ ^W Xhedgk[WZe Yed jWdjW ][dj[ Ă„_dZ‡][dWi" i_dZ_YWjei" Y|cWhWi" bW _pgk_[hZW" [jY$# o [d bWi fhel_dY_Wi bei iWfei Z[ i_[cfh[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[b ]eX_[hde Âľ>W# Xh| ][dj[ gk[ iWb]W W Z[\[dZ[hbe W ƒb o W ik ]eX_[hde5 9ed\‡e [d bW cWZkh[p Z[ bei Y_kZWZWdei fWhW de Z[`Whi[ [c# XWhYWh [d beYkhWi ]ebf_ijWi$ C[ i_[dje YWZW l[p c|i fWhj_ZWh_e Z[ bW iWdjW ck[hj[ YhkpWZW" W bW gk[ [b fh[i_Z[dj[" [b c_ƒhYeb[i" oW b[ [cf[pÂŒ W h[pWh$
EDUARDOF. NARANJOC.
Violencia y terror 9kWjhe W‹ei Z[ [ijkZ_ei [dYW# X[pWZei feh BWkjWhe E`[ZW" Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he" iWb_[hed W YedeY_# c_[dje Z[ bW Yeckd_ZWZ [YkW# jeh_WdW" [d [b b_Xhe ĂˆL_eb[dY_W" Z[b_dYk[dY_W [ _di[]kh_ZWZ [d [b ;YkWZehÉ" [Z_jWZe feh [iW _di# j_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ BW Yecfb[`_ZWZ Z[ [nfb_YWh kd \[dÂŒc[de ieY_Wb ckbj_YWk# iWb" i[ WXehZW Z[iZ[ [b Z[XWj[" ieXh[ ZWjei [ijWZ‡ij_Yei Z_ife# d_Xb[i$ <WYjeh[i Yh‡j_Yei ied [b Z[i[cfb[e" bW feXh[pW [njh[cW Z[ bei `ÂŒl[d[i" Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW ieY_[ZWZ _d[gk_jWj_lW" f[d[jhWZW feh bW _cfkd_ZWZ o YehhkfY_ÂŒd [d jeZei bei d_l[b[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei$ ;b ZeYkc[dje i[‹WbW bW de# jWXb[ Z_\[h[dY_W [d be gk[ [i bW Æf[hY[fY_ÂŒdÇ Y_kZWZWdW Z[ _di[# ]kh_ZWZ o bW Yh_c_dWb_ZWZ h[Wb" [nfb_YWZW feh ceZ[bei Z[ Z_\k# i_ÂŒd" gk[ \WXh_YWd bei c[Z_ei cWi_lei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW j[b[l_i_ÂŒd [i bW \k[dj[ Z[ cWoeh Yedikce" [l_Z[dj[ [d kdW ieY_[ZWZ WkZ_el_ikWb" Zed# Z[ bW Æ_cW][dÇ [i jeZe o ZedZ[ bW f[h[pW Z[ f[diWh [i bW dehcW" Z[ Wbb‡ bW WYj_jkZ Z[ bWi WkZ_[dY_Wi" gk[ ^WY[d kdW ieY_[ZWZ c|i Z[f[dZ_[dj[ Z[ be ikf[hĂ“ke o iÂŒhZ_Ze" i_cfb_Ă’YWdZe lWbeh[i e jhWijheY|dZeb[i [d YecfehjW# c_[djei l_eb[djei$ ;b [ijkZ_e fhefed[ dkc[he# iWi YedYbki_ed[i" f[he [n_][ kd cW]de Z[XWj[ Z[ jeZW bW ieY_[# ZWZ fWhW be]hWh WYY_ed[i fei_j_# lWi o ikf[hWh [b i[dj_c_[dje Z[ j[ceh" o WbYWdpWh iebkY_ed[i gk[ iWbl[d Z[b j[hheh o Z[iWcfWhe W bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW$ Bei ^[# Y^ei Z[ l_eb[dY_W" Z[b_dYk[dY_W [ _cfkd_ZWZ" Yece iki YedjhW# fWhj[i Z[ Yedjheb ieY_Wb" Z[`Wd [d [l_Z[dY_W kd i_ij[cW Yecfb[`e Z[ Z_\‡Y_b iebkY_ÂŒd" fehgk[ de ^Wo kd iebe fkdje feh [b gk[ i[ ik]_[hW Yec[dpWh" i_de ckY^ei o [ie h[gk_[h[ kd Wkjƒdj_Ye Yec# fhec_ie Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei o [b Z[i[e h[Wb Z[ YWcX_e Z[iZ[ be _dZ_l_ZkWb$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 499
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
HUAQUILLAS
A13
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
UNE-Huaquillas presentó candidata para presidencia BW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i KD; Z[ >kWgk_bbWi" _d_Y_ kd fheY[ie fWhW h[delWh [b Z_# h[Yjeh_e" gk[ Z_h_]_h| bei Z[ij_dei Z[b ]h[c_e" Z[ifk i Z[ Zei W ei Z[ ][ij_ d Z[ HeX[hj 9Wijhe Wb \h[dj[ Z[b ]h[c_e >kWgk_bb[di[$ KdW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi gk[ Wi# f_hW h[[cfbWpWh Wb WYjkWb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW KD;# >kWgk_bbWi" [i CWh]ej FehhWi Z[ BeW_pW" [ZkYW# ZehW o Z_h[YjehW feh lWh_ei W ei Z[ bW [iYk[bW ÒiYWb Z[ d_ Wi È@W# Y_djW LWbZ_l_[ie L[d[]WiÉ$ Gk_[d WY[fj bW YWdZ_ZWjkhW ^W f[Z_Ze Z[ iki YecfW [hei ZeY[dj[i$ BW YWdZ_ZWjW cko YediY_[dj[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ b[ [if[# hW W kd Yehje fbWpe i_ bb[]WhW W ]W# dWh bW fh[i_Z[dY_W Z_`e gk[1 Æfeh f[j_Y_ d Z[ c_i YecfW [hei ^[ WY[fjWZe jWb Z_]d_ZWZ fehgk[ bei cW[ijhei j[d[cei gk[ i[]k_hdei fh[fWh|dZedei fWhW [ij[ dk[le c_b[d_e" fehgk[ bei Wfh[dZ_pW`[i i_]d_ÒYWj_lei dkdYW j[hc_dWdÇ" c[dY_ed bW YWdZ_ZWjW$ 7Z[c|i" hWj_\_Y bW d[Y[i_# ZWZ Z[ gk[ [d bW i[Z[ Z[ KD;# >kWgk_bbWi [n_ijW" Yed bW WokZW Z[b Ckd_Y_f_e" kdW iWbW l_hjkWb fWhW Z[ [ijW cWd[hW c[`ehWh [b i[hl_Y_e j[Ydeb ]_Ye" fWhW Yedj_# dkWh [djh[ cW[ijhei" [b fheY[ie Z[ WYjkWb_pWY_ d" YWfWY_jWY_ d o fhe\[i_edWb_pWY_ d Z[b cW]_ij[# h_e >kWgk_bb[di[$
Vicepresidente ° Robert Castro Carrillo, actual presidente de la UNE-Huaquillas
y candidato a presidente a nivel provincial por el Frente Unitario de Trabajadores, FUTE, dijo que en noviembre también se elegirá al maestro que acompañará a la candidata Porras; se trata de otro maestro de nivel secundario, por varios años Claudio Aguilar Ochoa, quien ocupará la vicepresidencia, en cuanto a la elección, todos los catorce cantones de El Oro ya existen candidatos para ocupar esta dignidad.
CANDIDATA. Margot Porras de Loaiza, aspirante por el FUTE, a presidenta de la UNE-Huaquillas.
El plan de trabajo ° Están propuestos en cuatro ejes, uno de ellos el eje de la formación profesional. Firmar convenios con Universidades, tanto del país; como del vecino Perú, para seguir °capacitando a los maestros. ° Implementar una sala virtual en la Sede de la UNE-Huaquillas. Pedir ayuda al Municipio, para continuar con el desarrollo y brindar una educación de °calidad.
Policía se tomó el Puente Internacional PROTESTA. Los uniformados de Huaquillas obstaculizaron el paso en el Puente Internacional.
Antes de esta medida, los uniformados pidieron a la población tomar sus previsiones, para evitar cualquier hecho delincuencial. Feb_Y Wi cejeh_pWZei Wi[djWZei [d [b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ Fe# b_Y W Z[ >kWgk_bbWi gk[cWhed bbWdjWi o Xbegk[Whed [b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb >kWgk_bbWi#7]kWi L[hZ[i" \hedj[hW Yed F[h " Z[ cWd[hW _dZ[Òd_ZW feh bWi fhe# j[ijWi YedjhW bW [b_c_dWY_ d Z[ Xedei o YedZ[YehWY_ed[i feh fWhj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ JhWi ik][h_h W bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYW# h_Wi" beYWb[i Yec[hY_Wb[i" \WhcW# Y_Wi" Yec_iWh_Wjei Z[ [ijW khX[ gk[ feh fh[YWkY_ d Y[hhWhWd bWi fk[hjWi" W Òd Z[ [l_jWh fei_Xb[i WjWgk[i Z[b_Yj_lei" bei kd_\ehcW# Zei hWZ_YWb_pWhed ik fhej[ijW$ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yje# h_Wb# >kWgk_bbWi" Ûd][b PWfWjW L_bbWh[i" [d [djh[l_ijW W :_Wh_e BW >ehW Z_`e gk[ bW <k[hpW F # Xb_YW i[ i_[dj[ _diWj_i\[Y^W" [l_# Z[dY_WdZe [b cWb[ijWh gk[ [n_ij[ Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ d fehgk[ i[ b[ ^W gk_jWZe kd Z[h[Y^e de kd X[d[ÒY_e" fheZkYje Z[ jhWXW# `e o Z[ ik iWYh_ÒYWZW bWXeh Z_W# h_W" ÆjhWXW`Wcei '* ^ehWi Wb Z W$ Bei Òd[i Z[ i[cWdW de j[d[cei Z[iYWdie" [i feh [bbe gk[ ^Wo kdW ]hWd Z_\[h[dY_W Yed [b i[hl_Zeh f Xb_Ye$ ;i kd `kije Z[h[Y^e [b
Z[ h[YbWcWhÇ" [nfh[i $ Seguridad
7b fh[]kdjWhb[ ieXh[ bW i[]kh_# ZWZ" Z_`e gk[ [hW cko bWc[djW# Xb[ jeZe [ije" fk[i bW Y_kZWZWd W de [ijkle fh[fWhWZW fWhW [bbe" fehgk[ de fk[Z[d [ijWh Æd_ kd c_dkje i_d i[]kh_ZWZ" d_ kd c_# dkje i_d ik feb_Y WÇ$ Reacción ciudadana, no se hizo esperar.
:[ ik fWhj[ bW feXbWY_ d jWc# X_ d [c_j_ ik ef_d_ d Wb h[i# f[Yje$ Feh [`[cfbe" fWhW =beh_W ;d_j^ :[b]WZe" gk_[d i[ ]WdW bW l_ZW bWlWdZe hefW" Z_Y[ [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW Feb_Y W" fehgk[ [i kdW _d`kij_Y_W gk[ i[ [ij| Ye# c[j_[dZe Yed [bbei$ ÆC_ fWZh[ jWcX_ d i_hl_ feh [b bWfie Z[ (+ W ei" [b oW ckh_ o oe Yece ^_`W de ^[ h[Y_X_Ze d_ kd iebe X[d[Ò# Y_eÇ" [nfh[i $ FW b 7]k_hh[" Y_kZWZWde fW# iW`[ e" Wi[]kh gk[ fWhW [b =e# X_[hde [i \|Y_b Z[Y_h gk[ lW W ik# X_h [b ik[bZe X|i_Ye$ Æ[ijW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e b[ lW W YeijWh Wb Y_kZW# ZWde" [b ik[bZe Z[ b[o b[ lWd W ikX_h" o deiejhei Y ce lWcei W gk[ZWhÇ$
ENTREVISTA. Ángel Zapata , jefe del Comando Sectorial- Huaquillas.
VISITANTE. Paúl Aguirre, ciudadano pasajeño.
Municipio designó a la mejor ciudadana del cantón BW [n Ä YedY[`WbW" :ehW BkdW Z[ L_dY[i" [ij[ W e \k[ decXhW# ZW Yece bW c[`eh Y_kZWZWdW Z[ >kWgk_bbWi" [d kd c[h[Y_Ze h[# YedeY_c_[dje gk[ ^_pe bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ [ij[ YWdj d" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[YedeY[h [b ]hWd jhWXW`e Z[ifb[]WZe W \Wleh Z[ bW Yeckd_ZWZ \hedj[h_pW" ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik l_ZW f Xb_YW o fh_lWZW$ ;ij[ h[YedeY_c_[dje i[ h[Wb_# pWh| ZkhWdj[ bW i[i_ d ieb[cd[ gk[ i[ Ykcfb_h| [ij[ &, Z[ eYjk# Xh[ [d ^ec[dW`[ W bei )& W ei Z[
YWdjed_pWY_ d Z[ bW 9[dj_d[bW I_d H[b[le$ :ehW BkdW Z[ L_dY[i ]Wd [ijW h[fh[i[djWY_ d bk[]e gk[ bei YedY[`Wb[i Z[ >kWgk_bbWi" bW [iYe# ]_[hed [djh[ ejhWi Z_ij_d]k_ZWi f[hiedWb_ZWZ[i Z[b YWdj d" feh ik fh[ijWdj[ Wfeoe Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ \hedj[hW" YkWdZe \k[ YedY[`Wb fh_dY_fWb Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi" (&&&#(&&* " i_[d# Ze kde Z[ bei Wfehj[i \kdZWc[d# jWb[i fWhW _d_Y_Wh Yed f_[ Z[h[Y^e bW jhWdi\ehcWY_ d Z[b YWdj d
>kWgk_bbWi$ BW [n YedY[`Wb" Z[djhe Z[b YWc# fe ieY_Wb \k[ kdW ]hWd [cfh[dZ[# ZehW feh [b X_[d[ijWh Z[ bei d_ ei feXh[i Z[b YWdj d1 feh [ie \ehc fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ lebkdjWh_Wi o \kdZWhed 7L?DD<7" fheo[Yje gk[ ^eo i[ ^W [d]hWdZ[Y_Ze Yed _d\hW[ijhkYjkhW fhef_W o Wj[dY_ d W Y[dj[dWh[i Z[ [ij[ YWdj d$ 7Z[c|i" \k[ \kdZWZehW Z[ bW ;iYk[bW Z[ ;ZkYWY_ d ;if[Y_Wb Z[ >kWgk_bbWi" ZedZ[ ik Wfehj[ [i _dlWbehWXb[" fehgk[ de i[ YWd# iW Z[ ][ij_edWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i
o Wc_]ei" fWhW gk[ W [ij[ Y[djhe Z[ d_ ei Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[# h[dj[i de b[i \Wbj[ dWZW"$ ;ijWi YkWb_ZWZ[i o l_hjkZ[i bW ^_Y_[hed c[h[Y[ZehW Z[b h[# YedeY_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o [b fk[Xbe Z[ >kW# gk_bbWi" Z[b YkWb :ehW BkdW Z[ L_dY[i" [ij| W]hWZ[Y_ZW fk[i [ij[ ]WbWhZ d Æc[ i[hl_h| fWhW Yedj_# dkWh WfeoWdZe Wb Z[iWhhebbe Z[ bW 9[dj_d[bW I_d H[b[le" `kije [d [ij[ cec[dje gk[ i[ d[Y[i_jW bW kd_ d Z[ jeZei bei \hedj[h_peiÇ" h[YWbY $
RECONOCIMIENTO. Dora Luna de Vinces, mejor ciudadana del cantón Huaquillas.
POLICIAL A14
Estruchantes ‘le hicieron la fiesta’
VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VELATORIO. Dentro de esta mecánica ubicada en la Bolívar Madero Vargas fue ingresado el cadáver de José Alexander Chacha.
Se llevaron al muerto
:ei Z[b_dYk[dj[i ^WX Wd cW# Zhk]WZe Wdj[i gk[ [b Z_h[Yjeh Z[ bW HWZ_e <_[ijW" =kijWle :Wd_[b 9Wblef_ W" fWhW l_eb[d# jWh bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ _d]h[ie W bW [c_iehW" W bei Z[fWhjW# c[djei Z[ =[h[dY_W" BeYkY_ d o 9edjheb[i" [d ZedZ[ XkiYW# hed o h[XkiYWhed ^WijW [dYed# jhWhi[ ,+& Z bWh[i [d [\[Yj_le" [b YecfkjWZeh Z[ Yedjheb[i Z[ ied_Ze" ]hWXWZehWi Z[ bei h[fehj[hei" Y[bkbWh[i o ejhei eX`[jei$ I[] d Z[dkdY_ [b f[h`k# Z_YWZe" kde Z[ bei f_bbei hec# f_ bWi lWh_bbWi Z[ ^_[hhe Z[ bW fk[hjW [ij_be WYehZ[ d" \ehp bW fk[hjW WZ`kdjW" _d]h[i " \ehp bWi i_]k_[dj[i fk[hjWi Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ bW hWZ_e o WXh_ bei [iYh_jeh_ei$ JeZe [ije Wdj[i Z[ bWi &)0)& Z[ bW cW WdW Z[ Wo[h `k[l[i )& Z[ i[fj_[cXh[$
C_[djhWi ejhe j_fe ^WXh W [ijWZe feh \k[hW" [d [b YeijWZe Z[ bW YWbb[ () Z[ 7Xh_b" XW`e bW l[djWdW gk[ \k[ WX_[hjW feh [b ejhe Z[b_dYk[dj[ gk_[d" Z[iZ[ [b _dj[h_eh b[ bWdpWXW bWi YeiWi gk[ [ijWXW heXWdZe$ 9ece Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*$'+ bb[] [b j Yd_Ye Z[ Yed# jheb[i" < b_n I_iWb_cW" i[ f[h# YWj Z[b [ijhkY^[ o Yeckd_Y [di[]k_ZW W bei fhef_[jWh_ei" bk[]e W bW Feb_Y W$ 7YkZ_[hed W l[h_ÒYWh o" Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" [cfh[dZ_[# hed kdW X igk[ZW Z[ bei iei# f[Y^eiei" be]hWdZe YWfjkhWh W kde" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &+0)& Z[b c_ice Z W" feh [b i[Yjeh Z[ bW Z[dec_dWZW È9WiW CWbZ_jWÉ Z[ bW '& Z[ 7]eije$ 7 [ij[ f_bbe b[ _dYWkjWhed bW YecfkjWZehW" Wb]kdei Y_Z_i o kdW Z[ bWi jh[i ]hWXWZehWi iki# jhW ZWi" Yed\ehc[ i[ YedeY_ $
Unos motorizados dispararon contra José Alexander Chacha y huyeron, sus familiares lo vieron muerto y se lo llevaron a su casa. Bk[]e gk[ i[ [iYkY^ kdW h|\W# ]W Z[ XWbWi [b Yk[hfe Z[b Yb_[dj[ Z[ kdW bWlWZehW Z[ YWhhei gk[Z j_hWZe `kdje W bW i_bbW Z[ fb|ij_Ye" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW YWcW# hed[hW È;b 8hWl_jeÉ [d bW 9_hYkd# lWbWY_ d Ikh Z[ CWY^WbW$ Bei \Wc_b_Wh[i ^WXh Wd bb[]WZe [di[# ]k_ZW o" Wb l[h gk[ dWZW i[ feZ W ^WY[h feh b" Z[Y_Z_[hed bb[lWhi[ [b YWZ|l[h W Fk[hje 8eb lWh$ I[ fkZe YedeY[h gk[ \k[ _d# ]h[iWZe W kdW c[Y|d_YW gk[
[n_ij[ [d [iW fWhhegk_W khXWdW" [d ZedZ[ bei Zeb_[dj[i de f[h# c_j_[hed [b _d]h[ie W bW fh[diW1 f[eh W d bW jecW Z[ \eje]hW\ Wi$ I_d [cXWh]e" jhWiY[dZ_ gk[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '+0*& Z[ Wo[h" YkWdZe @ei 9^WY^W [ijWXW [i# f[hWdZe gk[ j[hc_d[d Z[ bWlWh ik Wkje" [d kdW Z[ bWi bWlWZehWi f Xb_YWi gk[ i[ _dijWbWd [d bW 9_hYkdlWbWY_ d Ikh$ 7Z[c|i" i[ WbWhed W kd fWh Z[ cejeh_pWZei Yece bei Wkjeh[i
Z[ bei Z_ifWhei Z[ kdW feZ[heiW WhcW Z[ \k[]e" fei_Xb[c[dj[ kdW Wc[jhWbbWZehW" Yed bW YkWb b[ _c# fWYjWhed kdei '. fheo[Yj_b[i [d [b j hWn o ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe Z[b W^ehW eYY_ie$ ;d \ehcW [njhWe\_Y_Wb" [ij[ Wi[i_dWje i[ l_dYkbW Yed kdW fei_Xb[ l[d]WdpW feh [b ZeXb[ Yh_c[d Yec[j_Ze W c[Z_WZei Z[ [ij[ W e" [d [b YkWb \Wbb[Y_[hed bei gk[ [d l_ZW [hWd WfeZWZei È;b 9^WleÉ o È;b F_e`eÉ$
Delincuentes se llevaron 2 mil dólares Kd beYWb kX_YWZe [d fb[de Y[djhe Z[ [ijW Y_kZWZ \hedj[h_pW" Wo[h \k[ l_i_jWZe feh YkWjhe bWZhed[i" gk_[d[i i[ ce# l_b_pWXWd [d Zei cejeY_Yb[jWi o fehjWdZe ikXWc[jhWbbWZehWi$ I[ bb[lWhed bW ikcW Z[ Zei c_b Z bWh[i Wc[h_YWdei" jhWi Z[`Wh ]ebf[WdZe W iki fhef_[jWh_ei$ ;b beYWb Z[ YedÒj[h Wi Æ@^eh[ZZoÇ gk[ e\h[Y[ jeZW YbWi[" Z[ fhef_[# ZWZ Z[ Ab[hce 7bX[hje CWbZe# dWZe" gk[ \kdY_edW [d [b YWbb[` d 7jW^kWbfW [djh[ @ei C[dZepW o J[d_[dj[ 9ehZel p Z[ bW 9ZbW$ @kWd CedjWble$ ;b WikijWZe Y_kZWZWde cWd_# \[ij " gk[ W [ie Z[ bWi ''0*+ Z[ [ij[ `k[l[i )& Z[ i[fj_[cXh[" Wfhel[# Y^WdZe gk[ bW feb_Y W [ijW fWhWb_# pWZW" i[ bb[lWhed bW Z[iW]hWZWXb[ iehfh[iW Wb i[h Wc[Zh[djWZei feh YkWjhe ik`[jei" c_icei gk[ bb[]W# hed W XehZe Z[ Zei cejeY_Yb[jWi" b[ YebeYWhed [b WhcW Z[ \k[]e [d ik f[Y^e o b[ Z_`[hed Æ:Wc[ jeZe [b Z_d[he" de j[ ck[lWi fehgk[ i_de j[ cWjeÇ" [b f[h`kZ_YWZe Z_`e
ESTRUCHE. Dos pillos se metieron en la Radio Fiesta y robaron varias cosas.
Pillos hicieron de las suyas 7f[dWi i[ [dj[hWhed gk[ bW Feb_Y W de iWb W W fWjhkbbWh" Z[iZ[ Wo[h feh bW cW WdW" bei iWYWf_djWi o WhhWdY^WZeh[i iW# b_[hed W c[heZ[Wh bei i[Yjeh[i XWdYWh_ei o Yec[hY_Wb[i" _d# Ybkie [iYebWh[i" fWhW WjhWYWh$ ;ijW fWhWb_pWY_ d Yehh_ Yece h[]k[he Z[ f blehW" Wb _]kWb gk[ bei hkceh[i Z[ kd WiWbje W kd Yb_[dj[ XWdYW# h_e [d [b I^eff_d]" _dYbkie i[ c[dY_edWXW bW [dj_ZWZ Z[ ZedZ[ h[j_h [b Z_d[he1 f[he" de i[ fkZe YecfheXWh [ij[ WiWbje$ ;d YWcX_e" kdei f_bbei [d ceje i ^WX Wd WiWbjWZe o heXWZe W kdW cWZh[ Z[ \Wc_#
HUAQUILLAS
b_W gk[ bb[] Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0)& W bW ;iYk[bW ;kbe]_e I[# hhWde" kX_YWZW [d [b XWhh_e IWd @WY_dje$ I[] d l[hi_ d Z[ bei Z[c|i fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Zei ik`[jei ^WX Wd bb[]WZe [d kdW ceje o eXb_]WZe W bW ck`[h gk[ b[i [d# jh[]k[ ik YWhj[hW o [b Y[bkbWh" Yed [b YkWb [cfh[dZ_[hed bW ^k_ZW [d bW c_icW ceje$ Feh i[]kh_ZWZ" lWh_Wi [c# fh[iWi Z[Y_Z_[hed Y[hhWh bWi fk[hjWi Z[ ^_[hhe o ikif[dZ[h iki WYj_l_ZWZ[i" Wdj[ [b j[ceh Z[ i[h l Yj_cW Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ iWb_[hed [d fei Z[ iki l Yj_cWi$
ROBO: Cuatro sujetos llegaron al local comercial ‘Jhoreddy’, llevándose 2.000 dólares.
gk[ gk_ie h[WYY_edWh" Ye]_[dZe kd YkY^_bbe" f[he jkle j[ceh feh# gk[ kde Z[ bei cWb[Wdj[i ]ebf[e W bW [ifeiW Yed bW YWY^W Z[b WhcW" [b W\[YjWZe Wb cec[dje Z[ i[h
WXehZWZe feh bei ik`[jei" [ijWXW YedjWdZe [b Z_d[he fWhW bb[lWhbe W Z[fei_jWh o de b[ gk[Ze c|i gk[ [djh[]Whb[i W bei Z[iWZWfjWZei bei ($&&& Z bWh[i [d [\[Yj_le$
ASALTO. Una madre de familia de esta escuela fue atracada por unos motorizados.
Supuesta discoteca enfrenta a la Policía
POLICIAL VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Los policías que allanaron la supuesta discoteca enfrentan denuncias por abuso y hasta amenazas de muerte. 7 fWhj_h Z[ kdW Z[dkdY_W Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW XWhhW XWh" bei feb_Y Wi WbbWdWhed bW l_l_[dZW Z[ :Whm_d :Wd_[b >khjWZe Ckh_bbe o be bb[lWhed Z[j[d_Ze" Yed gk_[# d[i ^WX W [ijWZe b_XWdZe [d ^e# hWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe '. Z[ I[fj_[cXh[$ I[] d [b bj_ce Z[ bei Z_ij_d# jei fWhj[i feb_Y_Wb[i b[lWdjWZei ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ij[ bk]Wh" f[hiedWi gk[ de i[ b[i gk_i_[hed _Z[dj_ÒYWh ^WXh Wd Z[dkdY_WZe gk[ Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i '- Z[ i[fj_[cXh[ o Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &)0&& Z[b i|XWZe '." [d [b _dj[# h_eh Z[ bW YWiW Z[ >khjWZe \kd# Y_edW kdW Z_iYej[YW YbWdZ[ij_dW$ Feh be gk[ [b 9Wf_j|d @ei 9 d# Zeh ^WX W _d_Y_WZe kd ef[hWj_le" fheZkYje Z[b YkWb bb[l Z[j[d_Zei W i[_i WZkbjei o Wb fhef_[jWh_e Z[ bW YWiW0 :Whm_d >khjWZe$ ;d [b c_ice ZeYkc[dje eÒ# Y_Wb i[ Wi[]khW gk[ ^WXh Wd bbW# cWZe W bW <_iYWb I_bl_W PWcXhW# de" fWhW ieb_Y_jWh Wkjeh_pWY_ d fWhW _hhkcf_h [d [b beYWb1 fk[i" i[ [dj[hWhed gk[ bei eYkfWdj[i Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W fe# b_Y_Wb feh c[Z_e Z[ bWi Y|cWhWi Z[ l_Z[e" WfeijWZWi [d bei [n# j[h_eh[i" b[i ^WXh Wd Z_Y^e W bei \Whh[hei gk[ de ^W]Wd XkbbW o WfW]k[d bW c i_YW$ 7 Z[Y_h Z[ >khjWZe" [bbei dkdYW [n^_X_[hed kdW ehZ[d [i# Yh_jW Z[ WbbWdWc_[dje" f[eh W d jkl_[hed bW fh[i[dY_W Z[ bW c[d# Y_edWZW <_iYWb" feh be gk[ WYkiW Z[ WXkie feb_Y_Wb" [ijW _hhkfY_ d W ik Zec_Y_b_e$ I[] d [b eÒY_Wb Z[ bW Feb_Y W" i[ XkiYWXW l[h_ÒYWh bW [n_ij[dY_W Z[ kdW fh[ikdjW Z_iYej[YW YbWd# Z[ij_dW" f[he bW \ehcW Z[iYeh#
j i Yece \k[hed Wj[dZ_Zei feh gk_[d[i [ijWXWd [d bW fk[hjW be eXb_]Whed W WYjkWh feh jhWjWhi[ Z[ kdW _d\hWYY_ d ÓW]hWdj[$ 7b _d]h[iWh YedijWjWhed bW fh[i[d# Y_W Z[ f[hiedWi Yed Wb_[dje W b_# Yeh o l_i_Xb[i i djecWi Z[ [ijWh [cXh_W]WZei$ @e^WdW 7dj[ FkbbW" [ifeiW Z[ >khjWZe" ÆkdW l[p gk[ lWh_ei Y_kZWZWdei XW`Whed Z[ bW i[]kd# ZW fbWdjW Z[ bW YWiW" gk_[d[i i[ ^WbbWXWd [iYedZ_Zei" [bbW lebkd# jWh_Wc[dj[ b[i f[hc_j_ o Wkje# h_p [b _d]h[ie o eXi[hlWhed bW YecfkjWZehW [d bW gk[ [ijWXWd bWi _c|][d[i Z[ bWi jh[i Y|cWhWi Z[ l_Z[eÇ$ 7]h[]W [b _d\ehc[ gk[ Æ:Whm_d >khjWZe bei _dikbj o Wc[dWp Yed ^WY[hbei Z[ij_jk_h" Wi c_ice \ehY[`[ o \Wbj Z[ eXhW W bei Feb_Y Wi Z[b =E;Ç$ :Whm_d W^ehW fh[i[djW Wb]k# dWi [iYeh_WY_ed[i [d ik [ifWbZW o XhWpei" bWi c_icW gk[ Z_Y[ b[ ^_Y_[hed bei feb_Y Wi [d [iW cWZhk]WZW$ La tía los denuncia
I[ fkZe [ijWXb[Y[h gk[ [b fhe# Xb[cW j_[d[ l_dYkbWY_ed[i _d# jhW\Wc_b_Wh[i" fk[i [d [b WYjW Z[ WkZ_[dY_W [\[YjkWZW [b )& Z[ I[fj_[cXh[" W bWi '&0)&" Wdj[ [b :_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W o Feb_Y W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" Bk_i 7b# X[hje CeheY^e =WhY W" WZedZ[ YecfWh[Y_ :Whm_d >khjWZe Yed ik WXe]WZe Z[\[dieh" ij[ WZkY[ gk[ ÆZ[ cWd[hW h[_j[hWZW l_[d[ i_[dZe l Yj_cW YedijWj[ Z[ fWhj[ Z[ Y_[hjei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh 8h_iWi Z[b CWh Z[ decXh[ CWh# Y_W IWdZhW >khjWZe >khjWZe" j W fWj[hdW Z[ :Whm_d :Wd_[b" Yec# fWh[Y_[dj[ o Whh[dZWjWh_W Z[ kd
LUGAR. En esta casa funcionaría la supuesta discoteca.
_dck[Xb[ kX_YWZe Wb bWZe Z[h[# Y^e Z[ [ijW l_l_[dZW [dlk[bjW [d [b fheXb[cW gk[ i[ Z[dkdY_W" gk_[d feh fheXb[cWi Z[ dZeb[ \Wc_b_Wh i[ ^W fk[ije Z[ WYk[hZe Yed [b YWXe Z[ Feb_Y W B[edWhZe @Wl_[h 7XWZ FWbWZ_d[i" jWcX_ d cehWZeh¾Ç Feh ik fWhj[" [b WYkiWZe W]h[# ]W" Æ^Wd fh[i[djWZe Z[dkdY_Wi gk[ [d c_ Zec_Y_b_e j[d]e kdW Z_iYej[YW" kdW XWhhW XWh" o be gk[ [i f[eh W d¾gk[ fei[e [d c_ Zec_Y_b_e kd fheij Xkbe" ^[# Y^ei gk[" Yed\ehc[ be Wi[l[hWd [b fh[i_Z[dj[ o [b i[Yh[jWh_e Z[b XWhh_e 8h_iWi Z[b CWh" ied jejWb o WXiebkjWc[dj[ \WbieiÇ$ Respuesta
Bei gk[`eiei [i]h_c[d kd Ze# Ykc[dje Yed [b YkWb h[Ye]_[hed ÆÒhcWi Z[ Wfeoe fWhW [b Y_[hh[ jejWb Z[ bW Z_iYej[YW gk[ i[ [d# Yk[djhW [d [b i[Yjeh 8h_iWi Z[b CWhÇ" WZ[c|i kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W L_Y[dj[ EhcWpW" Yed \[#
FACSÍMIL. Aseguran que esta tarjeta corrobora la existencia de la discoteca ‘The Last Party, la última fiesta’, cuya dirección y teléfonos corresponden a la casa de Hurtado.
Y^W '( Z[ WXh_b Z[ [ij[ W e" i[ h[# Ò[h[d Wb \kdY_edWc_[dje Z[ kdW XWhhW XWh [d bW '*WlW Ikh" [djh[ FWbc[hWi o I[njW E[ij[" YWiW Z[ :Whm_d >khjWZe Y[hYW Z[b fWh# gk[ b_d[Wb" \kdY_edWdZe Z[iZ[ bWi jh[i Z[ bW jWhZ[ ^WijW bWi i_[j[ Z[ bW cW WdW Z[b i_]k_[dj[ Z WÇ$ FWhW YedYbk_h" WÒhcWd [d [iW Z[dkdY_W gk[ Æ^WY[d ijh[[f j[W# i[ ^ecXh[i o ck`[h[i" [iY|dZW# bei [d bW l W f Xb_YW1 jeZe be YkWb d_[]Wd bW \Wc_b_W >khjWZe 7dj[$
DENUNCIA. Darwin Daniel Hurtado asegura que las escoriaciones son producto del arresto violento, durante el allanamiento a su morada.
Carro se le cruzó 7b YhkpWh bWi i[_i [igk_dWi" f[i[ W l[h [b Z_iYe FWh[" i[ Wjh[l_ W bWd# pWhi[ o \k[ W Y^eYWh Yed kd jWn_$ 7b c[dei Zei f[hiedWi h[# ikbjWhed b[i_edWZWi Z[ [ij[ WY# Y_Z[dj[ eYkhh_Ze Wo[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '+0&& [d bW YedeY_ZW fe# fkbWhc[dj[ Yece I[_i ;igk_dWi" Yed\ehcWZW feh bW YWbb[ 9eb d J_deYe F_d[ZW" CWdk[b I[hhWde o DWfeb[ d C[hW$ I[] d l[hi_ d fhef_W Z[b Y^e# \[h Z[b Wkje he`e gk[ gk[Z lWhW# Ze `kdje W kdW bkXh_YWZehW Z[b bk]Wh" :Wh e Gk_hep" b i[ cel_# b_pWXW feh [ij[ i[Yjeh o i[ Z_h_] W ^WY_W >kWgk_bbWi" Z[iZ[ ZedZ[ ^WX W iWb_Ze Yed YkWjhe Wc_]ei fWhW Z_l[hj_hi[ [d CWY^WbW" Wkd
YkWdZe jWcX_ d W]h[] gk[ ^W# X W [ijWZe [d =kWoWgk_b Z[ Zed# Z[ h[jehdWXW W [iW ^ehW$ 9kWdZe bb[] W [iW _dj[hi[Y# Y_ d" l_e gk[ kd Wkje >okdZW_ JkYied i[ fWi [b Z_iYe FWh[ o b be i_]k_ " feh be gk[ de i[ f[hYWj gk[ [d [iei _dijWdj[i WjhWl[iWXW kd jWn_" Yed [b YkWb i[ Y^eY $ ;d [i[ l[^ Ykbe ^WXh W [ijW# Ze l_W`WdZe D[bied 8WbY|pWh" Z[ )' W ei Z[ [ZWZ" Yed ik [ifeiW" gk_[d[i iWb_[hed bWij_cWZei$ 9Wi_ Wb _dijWdj[ WYkZ_[hed bei ieYehh_ijWi Z[b I[hl_Y_e Z[ 7c# XkbWdY_W Z[b Ckd_Y_f_e o Z[ bW Yb d_YW BW 9_] [ W" ^WijW ZedZ[ \k[hed jhWibWZWZei fWhW Xh_d# ZWhb[i bei Wkn_b_ei _dc[Z_Wjei$
INSEGURIDAD. En estas seis esquinas falta semáforos, mientras los accidentes son continuos.
;b Y^e\[h \k[ Z[j[d_Ze" XW`e ieif[Y^W Z[ [dYedjhWhi[ Yed# ZkY_[dZe [cXh_W]WZe" fk[i Wb# ]kdei Z[ bei Ykh_eiei Wi[]khW# hed gk[ fh[i[djWXW i djecWi Z[ WbYe^eb_pWZe$ 7]h[]Wd gk[ bei jhWdi[ dj[i jkl_[hed gk[ iWYWh [b Wi_[dje Z[b Wkje fWhW h[iYWjWh W 8WbY|pWh¾
CHOCADO. El taxi recibió el impacto en su costado izquierdo.
30c incl. IVA VIERNES 01 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
40 PÁGINAS
Peligro continúa en las ‘Seis Esquinas’
Los peatones y habitantes de este sector Sur-Este de Machala reclaman la instalación de semáforos; pues, los accidentes no paran, ante la irresponsabilidad de ciertos conductores. PÁGINA B15
ASESINADO A BALAZOS José Alexander Chacha fue asesinado cuando estaba sentado, esperando que terminen de lavar su carro. Dos en moto le dispararon una ráfaga de balas. PÁGINA A14
Robaron hasta en Radio ‘Fiesta’
Los estruchantes hicieron su propia fiesta, al meterse a robar en esta popular radio; pero, en una hora cayó uno de los pillos y se logró recuperar algo de lo que se llevaron. Aun cuando en otros sectores sí lograron escapar, por la poca presencia policial. PÁGINA A14
Escándalo por una casa de diversión
Moradores del barrio Brisas del Mar, denunciaron que cerca del parque lineal funciona una discoteca clandestina, ahora los policías que la allanaron enfrentan demanda por abuso de autoridad. PÁGINA A15