Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
#)#-ĹŠ24ĹŠ#231 3#%( ĹŠ
11 ĹŠ"# #ĹŠ 5#-"#12#ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-5#-!(.-#2
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#2! + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(Äą -#-3#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ - ,#1(! -.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĊ
Č
-ĹŠ$1#-3#ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ -ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ .1% -(9 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ $1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24, 1ĹŠ "#/3.2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-Ä“ĹŠ
}ĹŠÄ› Bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i
i[ ceijhWhed fh[eYkfWZei feh bW dej_Y_W Z_\kdZ_ZW [d ieXh[ [b h[gk_i_je Z[ Yed\ehcWh kd ce# l_c_[dje feb‡j_Ye fWhW Wfb_YWh bei cWdZWjei Z[ h[leYWjeh_W$ ;d ?cXWXkhW [ij|d [d fheY[ie ') ieb_Y_jkZ[i Z[ h[leYWjeh_W YedjhW WbYWbZ[i" l_Y[WbZ[i o fh[i_Z[dj[i Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i$ 9kWjhe ckd_Y_f_ei Z[ bW fhe# l_dY_W [d\h[djWd fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[ ik feXbWY_Œd$ ;b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W i_]k[ Yed
bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi" bWi c_i# cWi gk[ [ij|d i_[dZe h[]_ijhW# ZWi feh bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb [b[YjehWb$ KdW Y_\hW" [d ?XWhhW bei YWX[Y_bbWi Z[b f[Z_Ze Z[ h[leYW# jeh_W Z[b cWdZWje Z[b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW Wi[]khWd gk[ j_[d[d eY^e c_b Ă’ hcWi$ Bei ieb_Y_jWdj[i [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i Z[X[d h[kd_h Wb c[dei kd Z_[p feh Y_[dje Z[ Ă’ h# cWi l|b_ZWi Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb$ Bk[]e fheY[Z[h W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd hWj_Ă’ gk[ [ij[ f[Z_Ze$ BW Yedij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ Yece dehcW [b Z[h[Y^e W Z[# cWdZWh WYY_ed[i o eXhWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" Wb c_ice j_[c# fe j_[d[ Z[h[Y^e W Z[he]Wh W bei c_icei i_ ƒijei de Ykcfb[d Yed iki eXb_]WY_ed[i$ ;%(- ĹŠ Ä?
ƒ
#1,(- ĹŠ/+ 9.ĹŠ / 1 ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ Ä?
ĹŠ
Ä? Ĺ‹ - 'Äš & Ĺ‹-vĹ‹*/ Ĺ‹ , -#!( ,Ĺ‹ * ,.# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *,) ),' Ĺ‹ &Ĺ‹ *, -/*/ -.)Ä‘Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- Ĉ
&ŋ-/# # #)ŋ ), ŋ ŋ&)-ŋ '6-ŋ$š0 ( -ŋŋ ŊěŊ Bei fheXb[cWi i[d#
j_c[djWb[i o [YedÂŒc_Yei ied Zei Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dY_Z[d fWhW gk[ bWi f[hiedWi Wj[dj[d [d gk_jWhi[ ik l_ZW$ ;b ik_Y_# Z_e [djh[ bei WZeb[iY[dj[i Z[ [ijW h[]_ÂŒd j_[d[ kd Wkc[dje [d bei ‘bj_cei W‹ei$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" Z[ [d[he W eYjkXh[" i[ h[]_ijhWhed '(, YWiei Z[ _dj[djei Z[ ik_Y_Z_e$ ;b ,+ Yehh[ifedZ[ W f[hie# dWi [djh[ ') o '/ W‹ei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ%1(/#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2 , +# 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ #-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ_23#ĹŠ/1.!#2.Ä“
23 ĹŠ#+ĹŠ 4 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĔŊ++#% -ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#2/(Äą 1 3.1(.2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ$1~.ĹŠ(-3#-2.ĹŠ 04#ĹŠ2./.13 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ 4 ! ĔŊ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ 2/#).ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ#2.2ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉđ
^ ēŊ +Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ8Ŋ 2#%4(,(#-3.Ŋ/2(!.+¢%(!.Ŋ"41 Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ,#2#2ēŊ
#%41(" "ĹŠ 54#+5#ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 ĹŠ .13# ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4+!;-ŊěŊ 1#-3#Ŋ +Ŋ 3 04#Ŋ "#+Ŋ#)_1!(3.Ŋ!.+., ( -.Ŋ #-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ%14/.2Ŋ(11#Ĺ %4+ 1#2Ŋ2#Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ3., 1Ŋ #+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 Ŋ-.13#ēŊŊ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 11 %;-ĔŊ!., -" -3#Ŋ "#+Ŋ 3 ++¢-Ŋ +.Ŋ .+(- ĔŊ #-Ŋ 1!'(ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ŊŊ 1#$.19 1;Ŋ+ Ŋ5(%(+ -!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2(3(.Ŋ"#+Ŋ ., 1"#.ēŊŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ -3.-(.Ŋ 5 11.ĔŊ . #1- ".1Ŋ"#Ŋ 1( .ĔŊ#-Ŋ .+., ( ĔŊ!.-2("#1 ŊŊ04#Ŋ2#Ŋ "# #Ŋ' #1Ŋ/+ -#2Ŋ2.!( +#2ēŊ
;%(- 2ĹŠ ĈÄ?
42#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+341 2ĹŠ2(-ĹŠ /.8.ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
ŊŊ +Ŋ!¢+#1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ (-$#!!(¢-Ŋ(-3#23(Ĺ - +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -(Ĺ $(#23 Ŋ/.1Ŋ"( 1Ĺ 1# ĔŊ5¢,(3.2Ŋ8Ŋ !¢+(!.2ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ÄˆÄŠĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
 .2Ŋ/ 2 1.-Ŋ "#2"#Ŋ04#Ŋ , 41 Ŋ24$1(¢Ŋ 4- Ŋ#/("#,( Ŋ % 231.(-3#23(- +Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(Ĺ - !(¢-Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ /.3 +#ēŊŊ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ $1.-3 ĹŠ4-ĹŠ2#1(.ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5~ 2ĹŠ2.-ĹŠ 4-("(1#!!(.- +#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ.+5(" 1ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ! , (¢Ŋ+ ĹŠ31 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ!(#11#2ĹŠ "#ĹŠ5~ 2ĹŠ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.3(5.Ä“ĹŠ - ĹŠ,4#231 ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(!+~23(! 2ĔŊ$4#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ!_-31(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ Ä“ĹŠ .ĹŠ,#ĹŠ./.-%.ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#/.13(5 2ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ,;2ĹŠ.1% -(9 " Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ1#/#3(1ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĔŊ2(-ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ 5(2 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ + ĹŠ!.-%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! .2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ .2 ĹŠ 1( #+ĹŠ 4#11 11
Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? 42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä ÄƒÄ…Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? §
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ#7(23#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ "#ĹŠ .-2314!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#"(ă! !(.-#2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ -ĹŠ3#!'.ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ #23 ".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ++#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ 1.8 Ä“ĹŠ #2/.-2 +#Ä–ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ !'. ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ .-2Äą 314!!(.-#2ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‰ĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠ
ĈĉĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? §
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ/ 104#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 '.- Ŋĸ ĹŠ (!3.1( ĚŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.Ä“ #2/.-2 +#Ä– 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
ĈĉĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? § Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ă!'#2ĹŠ8ĹŠ /4 +(!(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 -ĹŠ, + ĹŠ(, %#-Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ ,(1.ĹŠ ' !¢ #2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+$ēĖŊŊćÄ?Ä‰ĹŠÄ’ÄŽÄ’ĹŠÄˆÄŽÄˆ
ĊĆĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? § Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ .11#1.ĹŠĹŠĹŠ 3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ '4#!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ! #1Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"_ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ1(%41.2(" "ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ % 231.(-3#23(- +Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ,_"(! Ä“
(ŋ*& (ŋ* , ŋ &ŋ š& , , 41 Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ -3#!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ #-$#1,#" "ēŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ 4-Ŋ1(%41.2.Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ!.-3(-%#-!( ēŊŊ Ŋě BWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ [b
YÂŒb[hW W\[Yj[ W bW fhel_dY_W ied _cfheXWXb[i$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [b f[hiedWb Z[ iWbkZ [ij| i_[dZe YW# fWY_jWZe$ BWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i i[ WXWij[Y_[hed Z[ bW c[Z_YWY_ÂŒd fWhW [d YWie Z[ [n_ij_h Wb]‘d YWie ieif[Y^eie$ ;d [b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ ?XW# hhW i[ h[\ehpWhed bWi c[Z_ZWi$ Bei kikWh_ei gk[ fh[i[djWd fhe# Xb[cWi Wb]‘d i‡djecW ]Wijhe_d# j[ij_dWb ied iec[j_Zei W kd h_]k# heie jhWjWc_[dje$ ?]kWb ikY[Z[ Yed bWi f[hiedWi gk[ fh[i[djWd Wb]‘d i‡djecW l_hWb o XWYj[h_Wde$ Æ;ijWcei fh[fWhWZei$ ;b f[hie# dWb i[ [ij| YWfWY_jWdZe$ ;d YWie gk[ i[ fh[i[dj[ Wb]‘d _dYedl[# d_[dj[ oW j[d[cei bei c[Z_YW# c[djeiÇ" i[‹WbW CWhj^W C[dZe# pW" ][h[dj[ Z[b Ă›h[W '$ ;ij[ c_ice fbWd i[ [nj_[dZ[ W bWi (- kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi [n_i# j[dj[i [d KhYkgk‡ o F_cWcf_he$
7Z[c|i Z[ bei ^eif_jWb[i Z[b ?;II o IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ >WijW [b cec[dje bei YkWZhei [ijWZ‡ij_Yei Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i h[]_ijhWZWi" [ij|d Z[djhe Z[ bei fWh|c[jhei dehcWb[i$ >WijW i[fj_[cXh[ ‘bj_ce i[ h[]_ijhWhed '- c_b ,,- [d\[hc[ZWZ[i fWhWi_# jWh_Wi WZ[c|i Z[ ( c_b /&( YWie Z[ YWiei [dZeYh_dei" dkjh_Y_edW# b[i o c[jWXÂŒb_YWi$ ;ijei Zei cW# b[i ied fhef_Y_ei W [d\[hc[ZWZ[i ]Wijhe_dj[ij_dWb[i$ #1.ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ ÆDe ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjW# c_dWY_ÂŒd Wb]kdW" f[he [ijWcei [d kd fheY[ie Z[ l_]_bWdY_WÇ" Ye# c[djW Ok B_d] H[WiYei" Z_h[Yje# hW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ 7 f[iWh Z[ i[h kdW [d\[hc[# ZWZ jhef_YWb" ?cXWXkhW i[ l_e W\[YjWZW Z[ [ij[ cWb [d '//'" YkWdZe [b YÂŒb[hW WpejÂŒ Wb fW_i$ Bei fheXb[cWi ]Wijhe_dj[ij_#
1 ĹŠ-#431 +(9 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ
.,.Ŋ/1#5#-(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ė 5(3 1Ŋ#+ŊŊ!.-24,.Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ /1#/ 1 ".2Ŋ2(-Ŋ%4 1" 1Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ "#Ŋ'(%(#-#Ŋ ;2(! 2ēŊ 5 ".Ŋ"#Ŋ , -.2ĔŊ+ 5 ".Ŋ"#Ŋ43#-2(+(.2Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ8Ŋ!.11(#-3#Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ1#!.,#-" !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 424 1(.2ēŊŊ 5(3 1Ŋ#+Ŋ!.-3 !3.Ŋ"(1#!3.Ŋ .Ŋ(-"(1#!3.Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ!.!(- ".2Ŋ !.-Ŋ +(,#-3.2Ŋ!14".2Ŋ3 , (_-Ŋ#2Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ/+ -ēŊ
ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-Äą "( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚŊ3#,#-ĹŠ+ ĹŠ /1./ % !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! ,/ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĔŊ -3#ĹŠ + 2ĹŠ, + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".Ä“
dWb[i gk[ i[ fh[i[djWhed [d bW fhel_dY_W \k[hed [d '//- feh bW YedjWc_dWY_Œd Z[b W]kW fejWXb[$ 7 d_l[b dWY_edWb WZ[bWdjW kdW YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_Œd [d bei W[hefk[hjei YedjW]_ei$
,,#)Ĺ‹ )-Ĺ‹ #()-Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ *,) & ' Ĺ‹ Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹ De jeZe [i Yebeh Z[ heiWi [d bWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWd [d bW fW# hhegk_W Z[ 7bfWY^WYW$ C_[djhWi bW cWoeh‡W Z[ XWhh_ei i[ X[d[# Ă’Y_Wd Z[ bWi eXhWi" bW ^_ijeh_W fWhW Y_dYe \Wc_b_Wi [d [b XWhh_e Bei F_dei [i Z_ij_djW$ BW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i cWb[i gk[ Wi[Y^Wd W bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi YWbb[i CWdjW o JkbY|d" Yed bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bW Gk[jpWb BWi Z_h[Yj_lWi Wdj[h_eh[i [d [b XWhh_e i[ Z[iYk_ZWhed o feh Ye# iWi gk[ de lWb[ bW f[dW Z_iYkj_h ^Wd f[h`kZ_YWZe W [ijWi \Wc_b_Wi" Yec[djW <[hdWdZe :[b]WZe" fh[# i_Z[dj[ Z[b XWhh_e$ I[]‘d bW Z_h[Yj_lW [ij[ [i[ [i [b ‘d_Ye _dYedl[d_[dj[" fk[i bei ejhei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d
[b i[Yjeh" [ij|d Z[djhe Z[ bei fW# h|c[jhei dehcWb[i$ 7b cec[dje i[ h[Wb_pW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ikc_Z[he fh[l[dj_le o [b Y[hhWc_[dje o WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bW YWiW YeckdWb$ Æ:[ l[hZWZ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd fWhW [bbei [i cko Yecfb_YWZW" [if[h[# cei gk[ bW ][dj[ b[ WokZ[Ç" Z_Y[ @kb_e <ebb[Ye kde Z[ bei ^WX_jWd# j[i Z[b XWhh_e$ .-ĹŠ24#13#ĹŠ"(23(-3 Ä“ L_l[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XW# hh_ei ', Z[ WXh_b ZedZ[ i[ WZ[bWd# jWd jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei$ ÆBei jhWXW`ei i[ [ij|d h[Wb_pWdZe Z[djhe Z[b Yhede]hWcW fh[l_ijeÇ" ieij_[d[ C_]k[b F_‹|d cehWZeh Z[b XW# hh_e$
Ä“ĹŠĹŠ (-!.ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ
.2Ŋ (-.2ĔŊ#-Ŋ +/ !' ! ĔŊ2.-Ŋ/#1)4"(Ĺ ! " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".ēŊ
1#/ 1 Ŋ$#23(5 +Ŋ% 231.-¢,(!.
1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ$#23(5 +ĹŠ % 231.-¢,(!.ĹŠ- 5("# .Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠĹŠ#2ĹŠ/."#1ĹŠ#7/.Äą -#1ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ( 11# .2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ +ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ #704(2(3.2ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ- 5("# .2Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#"#Ä“ĹŠ
&ŋ-/# # #)ŋ - ŋð&., ŋ (ŋ&)-ŋ'6-ŋ $š0 ( -ŋ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ $#!3.ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ /.1ĹŠ"(-#1.ĹŠ2.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,.3(5.2Ä“ĹŠ
Ŋě CWh_ieb L" j_[d[ ', W‹ei
o l_l[ kd ckdZe Z[ YedjhWij[i$ =epW Z[ jeZWi bWi YeceZ_ZWZ[i fei_Xb[i o ik l_ZW fWh[Y[ f[h# \[YjW$ :_d[he o bk`ei de b[ \WbjWd$ F[he be ‘d_Ye Z[ be gk[ YWh[Y[ [i
[b W\[Yje o [b lWbeh fWhW [d\h[djWh bW l_ZW$ :ei fheXb[cWi [ceY_edWb[i YWi_ j[hc_dWd Yed ik YehjW [n_i# j[dY_W$ BWi XW`Wi YWb_Ă’YWY_ed[i [d ik Yeb[]_e o bW h[Y_[dj[ hkf# jkhW WceheiW Yed kd Y^_Ye" bW ikc[h]_[hed [d kdW W]kZW Yh_i_i [ceY_edWb$ Ik ckdZe i[ YWoÂŒ o [bbW efjÂŒ feh ik_Y_ZWhi[$ BW efehjkdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei fWhWcƒZ_Yei [l_jÂŒ gk[ iki ik[‹ei Z[ i[h kdW fi_YÂŒbe]W fhe# \[i_edWb i[ jhkdgk[d$ F[he [ij[ YWie de [i W_ibW# Ze$ ?l|d FWdje`W fi_YÂŒbe]e Z[b
.1- " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#
) )Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹#(# #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ #,/!v Ĺ‹ )(Ĺ‹&6- ,Ĺ‹ * , Ĺ‹06,# -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ .,)( .)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹ (.# !)Ĺ‹ & 4 ,Ä…Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹' # )-Ĺ‹ Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹#(# # (Ĺ‹& -Ĺ‹$),( -Ĺ‹'Z # -Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* # &#-. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ., . '# (.)Ĺ‹ )(Ĺ‹&6- ,Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹' $),Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹& Ĺ‹ #,/!v Ä„Ĺ‹
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
(#23 2ĹŠ!.+#%( +#2
ĉŊ
".2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ (-3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24(!(Äą "(.ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ #-ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä“
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ(-3#-3 -Ŋ24(!(" 12#Ŋ!.-Ŋ$1#!4#-!( Ŋ#23;-Ŋ31 3 -".Ŋ"#Ŋ +#) 12#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ04#Ŋ/ 1#!#Ŋ(,/.2( +#Ŋ"#Ŋ, -#) 1ē
>eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b >ILF Wi[]khW gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi j_[d[d bWi ^WX_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW iWb_h WZ[bWdj[ o [d\h[djWh bW h[Wb_ZWZ Z[ bW l_ZW$ BWi Z[fh[i_ed[i" h[bWY_ed[i W\[Yj_lWi Z[j[h_ehWZWi o bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_Œd Z[ bei ^_`ei Yed iki fWZh[i" ied fWhj[ Z[ [ij[ fhe# Xb[cW ieY_Wb$ >Wd fWiWZe +) Z‡Wi Z[ Wgk[b \Wbb_Ze _dj[dje$ CWh_ieb" [dYWX[# pW kdW jh_ij[ b_ijW Z[ '(, f[hie# dWi gk[ _dj[djWhed ik_Y_ZWhi[ [d be gk[ lW Z[b W‹e$ BW cWoeh‡W de h[XWiW bei (+ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d[he Yed '/ YWiei o `kb_e Yed '." \k[hed bei c[i[i ZedZ[ i[ h[# ]_ijhŒ kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ _dj[djei
Wkjeb‡j_Yei$ ;d \[Xh[he o eYjkXh[ bWi Y_\hWi XW`Whed W dk[l[$ I[]‘d ;biW L[]W" \kdY_edW# h_W Z[ [ijWZ‡ij_YWi [d [b >ILF" [b _d][h_h hWj_Y_ZWi o fbW]k_Y_ZWi ied [b c[YWd_ice c|i Yeckd[i Z[ ik_Y_Z_e$ BW _djen_YWY_Œd Yed c[Z_YWc[djei o [b Yehj[ Z[ l[# dWi eYkfWd bW i[]kdZW o j[hY[hW ceZWb_ZWZ$ Kd feYe h[Ykf[hWZW" CWh_ieb gk_[h[ i[h kd [`[cfbe fWhW j[h# c_dWh Yed [ij[ cWb$ ;d bW WYjkW# b_ZWZ [bbW cWdj_[d[ kdW [ijh_YjW h[Ykf[hWY_Œd fi_YebŒ]_YW$ 7^ehW ik fhefŒi_je [i h[Ykf[hWhi[ o j[hc_dWh iki [ijkZ_ei$ Ik c[jW W bWh]e fbWpe [i i[h kdW fi_YŒbe]W fhe\[i_edWb$
;b 9eb[]_e kd_l[hi_jWh_e KJD" [n C_bjed H[o[i i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh ik Ykc# fb[W‹ei (($ BWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ Wd_l[hiWh_e j[dZh|d lWh_ei [l[djei Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb o WYWZƒc_Ye$ BWi Y[b[XhWY_ed[i WhhWdYW Z[iZ[ [b (* Z[ del_[cXh[ Yed [b j[hY[h YedYkhie _dj[hde Z[ hWpedWc_[dje bŒ]_Ye$
-5(#13#-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 04(1¢$ -.Ŋ
;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW i[ [gk_fW$ BW WZ# gk_i_Y_ÂŒd Z[ kd gk_hÂŒ\Wde feh '(& c_b ZÂŒbWh[i [i bW _dl[hi_ÂŒd gk[ h[Wb_pW bW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[ iWbkZ$ 7i‡ be YedĂ’hcW IWdj_W]e IWbWpWh" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ F[hc_j_h| h[iebl[h bei h[# gk[h_c_[djei Z[ Y_hk]‡W$
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-$#1,#" "#2ĹŠ 1#2/(1 3.1( 2ĹŠ% - -ĹŠ #2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ 11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi bbkl_Wi gk[ WpejWd bW h[]_ÂŒd ied f[b_]heiWi$ 7
fWhj[ Z[ bWi _dkdZWY_ed[i o Z[hhkcX[i" [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i h[if_hW# jeh_Wi [i ejhW Z[ bWi fh[eYk# fWY_ed[i$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e i[ h[]_ijhWhed Y[hYW Z[ ), c_b YWiei$ ;b Wkc[dje [d bei ‘bj_cei Zei c[i[i [i i_]# d_ÒYWj_le$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ h[Yec_[dZWd jecWh bWi fh[YWkY_ed[i Z[ YWie fWhW [l_jWh Wb]‘d f[hYWdY[ cWoeh$
_"(!.2Ŋ5 -Ŋ Ŋ4- Ŋ ! / !(3 !(¢-ŊŊ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh_c[h Yed]h[ie _dj[h# dWY_edWb Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i cƒZ_YWi X|i_YWi YedjWh| Yed fh[i[dY_W _cXWXkh[‹W$ 7b c[dei +& fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ YedĂ’hcWhed ik fh[i[dY_W Wb Y[hjWc[d$ 9_# hk]‡W XWh‡Wjh_YW [d eX[i_ZWZ i[l[hW" Yedjheb Z[ bW Z_WX[j[i c[bb_jki o [b [cXWhWpe Z[ Wbje h_[i]ei" i[h|d fWhj[ Z[ bW j[c|j_YW W [nfed[hi[$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| Z[b () Wb (, Z[ del_[cXh[$
,(- 3 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ".- !(¢-Ŋ"#Ŋ¢1% -.2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[_i YkWZhWi i[h|d fWhj[ Z[b h[Yehh_Ze gk[ j[dZh| bW
YWc_dWjW <[h_W Z[ bW iWbkZ" gk[ i[ Y[b[XhWh| [b l_[h# d[i fhÂŒn_ce [d ?XWhhW$ BW f[h[]h_dWY_ÂŒd Ăˆ:Wh l_ZW [ij| [d jki cWdeiÉ" jhWjW Z[ YedY_[dY_Wh bW ZedWY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei [d bW fhel_dY_W$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd WhhWdYW Z[i# Z[ bWi &/0&& [d [b EX[b_iYe o Ă’dWb_pW [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ BW YWbb[ 8eb‡lWh" 8ehh[he o IkYh[ i[h|d fWhj[ Z[b h[Yehh_Ze$
04(- 1 Ŋ#-Ŋ !!(¢-ŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[iWbe`e Z[ [iYecXhei" f_[ZhWi o XWY^[e [d bWi YW#
bb[i ied [djh[ ejhWi bWi WYj_l_# ZWZ[i gk[ [ij| Ykcfb_[dZe bW cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb$ ;b f[hiedWb Z[ eXhWi f‘Xb_YWi ^W [bWXehWZe kd Yhede]hW# cW Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW bW kj_b_pWY_Œd Z[ bW cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW khX[" fh[l_W YeehZ_# dWY_Œd Yed bei Y_kZWZWdei fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ bei jhWXW`ei$ 9ed bW dk[lW cW# gk_dWh_W i[ Wif_hW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW gk[ j_[d[d bei XWhh_ei o fWhhegk_Wi$
ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ #731 -)#1.ĹŠ5(2(Äą 3 1;-ĹŠ ĹŠ 11 ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#23 ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ +ĹŠ,.3(Äą 5.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1# +Äą (9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ 2! + " ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ !4! ++#Ä“
ÄŽĹŠ
(+ĹŠ/+ 9 2ĹŠ'.3#+Äą #1 2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ 41(2,.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2Ŋ#23;Ŋ++ , ".Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 11 ēŊ
,, ŋ*/ ŋ */(. ,ŋ &ŋ ./,#-')ŋ ŋ )(0 ( #)( 11 Ŋ3(#-#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ #7/+.3 1Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ;, (3.ēŊ .3#+#2ĔŊ +.%~23(! Ŋ8Ŋ- 341 +#9 Ŋ2.-Ŋ242Ŋ5(134"#2ēŊ ŊěŊ 9h[Wh [b jkh_ice Z[ d[#
]eY_ei" \[h_Wi o Yedl[dY_ed[i" [i kdW Z[ bWi Wfk[ijWi gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_Œd [d ?c# XWXkhW [`[YkjWh|$ 7i‡ be [nfb_YW =[hc|d <beh[i" ][h[dj[ [d bW H[# ]_Œd ' Z[ [iW YWhj[hW Z[ [ijWZe$ FWhW bei [if[Y_Wb_ijWi [b jkh_i# ce Z[ Yedl[dY_ed[i [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i _cfehjWdj[i [d bW ][d[hWY_Œd Z[ Z_l_iWi$ I[]‘d <beh[i" bW YWf_jWb _cXW# Xkh[‹W j_[d[i jeZei h[gk_i_jei fWhW [nfbejWh [ijW |h[W$ ?d\hW# [ijhkYjkhW ^ej[b[hW" [iY[dWh_ei dWjkhWb[i o bW Y[hYWd‡W Yed Gk_je ied fWhj[ Z[ bWi XedZWZ[i$ C_]k[b Jehh[i" ejhe Z[ bei WY#
jeh[i Z[ bW fhel_dY_W" f_[diW gk[ [ij[ j_fe Z[ jkh_ice de iÂŒbe [b[lW [b ‡dZ_Y[ Z[ eYkfWY_ÂŒd ^ej[b[hW" i_de jWcX_ƒd bei ]Wijei Z[ l_W`[# hei j_[d[ [\[Yjei ckbj_fb_YWZeh[i fWhW bW [Yedec‡W$ BW _d\hW[ijhkYjkhW ^ej[b[hW [i kde Z[ bei fkdje fh_cehZ_Wb[i fWhW Yh[Wh kdW feb‡j_YW [d [ij[ i[dj_Ze" YedĂ’[iW Jehh[i" c_[d# jhWi i[ XWiW [d bWi Z_ij_djWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ i[ [\[Yj‘Wd [d bW Y_kZWZ$ Fhk[XW Z[ [bbe \k[ bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b Yed]h[ie dWY_edWb Z[ [ZkYWY_ÂŒd YWjÂŒb_YW gk[ i[ Z[iW# hhebbÂŒ W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i [d ?XWhhW$ 9|bYkbei eĂ’Y_Wb[i Wi[]k#
.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ$ 5.1 +#2 :Wjei [ijWZ‡ij_Yei i[‹WbWd gk[ [b *& feh Y_[dje Z[ bW eYkfWY_ÂŒd ^ej[b[hW gk[ i[ e\[hjW [d bW Y_k# ZWZ [ij| WieY_WZe W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ \[h_Wi" Yed]h[iei o [l[djei Z[fehj_lei$ J[d_[dZe [d Yk[djW [ijei ZW# jei" [b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd j_[d[ Wb Jkh_ice Z[ 9ed# l[dY_ed[i [djh[ ik W][dZW Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd fheZkYj_lW$ BW c[jW [i Z[iWhhebbWh kd Z[ij_de Yecf[j_j_le" YWfWp Z[ kX_YWh W ?XWhhW [djh[ bWi fh_dY_fWb[i Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i i[b[YY_edWZWi feh [b YWf_jWb dWY_edWb o [njhWd`[he$
1./4#23 ĹŠ!.-ĹŠ !.%(" ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
31.Ŋ"#Ŋ+.2ŊŊ. )#3(5.2Ŋ, !1.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ#2Ŋ !.-5#13(1Ŋ Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ + -! ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ $ !(+(3 ".1Ŋ"#Ŋ-#%.!(.2ēŊ 23.Ŋ 42! Ŋ %#-#1 1Ŋ! , (.2Ŋ#231 3_%(!.2Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ1#%(¢-ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,#1!( +Ĺ (9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/ !(.2Ŋ8Ŋ#5#-3.2Ŋ!.-Ŋ 5 +.1Ŋ %1#% ".ē ,(1.Ŋ ;#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;Ĺ , 1 Ŋ"#Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ #-Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ Ŋ#23#Ŋ .3 3(5.ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋĥ - Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ !(4" "#2Ŋ341~23(! 2ĔŊ2.-Ŋ+.2Ŋ #-31.2Ŋ #1( +#2Ŋĸ 41(2,.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2ĚŊ 8Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ!.,.Ŋ! /(3 +Ŋ! 1#!#Ŋ"#Ŋ #23.ĢēŊ .-Ŋ#23 Ŋ/1./4#23 Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ 04#Ŋ 11 Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ!1#9! ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ 3 , (_-Ŋ2#Ŋ"#2 11.++#ē
)&v.# -Ĺ‹ )' , # & -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹- '#( ,#)Ĺ‹
).)!, v Ĺ‹ #) #0 ,-# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, BW ck[ijhW f_YjÂŒh_YW ;YkWZeh 8_eZ_l[hie feh DWjkhWb[pW gk[ Wkif_Y_W [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_i# ce Z[b ;YkWZeh bb[]W W ?XWhhW$ :khWdj[ jh[i Z‡Wi" Z[b (+ Wb (- Z[ del_[cXh[#" i[ [n^_X_h|d [d [b WkjÂŒZhece Z[ OW^kWhYeY^W lWh_Wi \ejei Z[ Wd_cWb[i o Ă“ehW$ 7Z[c|i Z[ ZWdpWi jhWZ_Y_edWb[i" c‘i_YW" ]Wijhedec‡W o ck[ijhWi YkbjkhWb[i$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [dYk[djhe [i Yh[Wh YedY_[dY_W [d jehde W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ dk[ijhW X_e# Z_l[hi_ZWZ o ][d[hWh kd cWoeh Yecfhec_ie Z[ h[ifediWX_b_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei Wdj[ j[cWi WcX_[djWb[i$ :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd YedijW [b Z[iWhhebbe Z[ kdW Yed# \[h[dY_W ieXh[ [b Z[j[h_ehe Z[b [Yei_ij[cW" fWhW gk[ bW Y_kZWZW# d‡W YedepYW [b _cfWYje WcX_[djWb
hWd gk[ .&& f[hiedWi WYkZ_[hed W bW Y_kZWZ" be gk[ f[hc_j_Œ Z_dW# c_pWh bW [Yedec‡W$ ;b ]Wije feh jkh_ijW \k[ Z[ YWi_ jh[i l[Y[i c|i [d h[bWY_Œd Yed bei ejhei gk[ ^W# X_jkWbc[dj[ WYkZ[d W bW Y_kZWZ$
ēŊŊ !4 ".1ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ 4-Ŋ/ ~2Ŋ/#04# .Ŋ#-Ŋ#73#-2(¢-Ŋ3#11(3.Ĺ 1( +ĔŊ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ"(5#12(" "Ŋ (.+¢%(! ēŊ
gk[ ^W ik\h_Ze dk[ijhe [djehde o YÂŒce WYjkWh fWhW YedjhebWh [b c_ice" W Ă’d Z[ gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i Z_i\hkj[d Z[ [ijW h_gk[pW$ BWi JebWi Z[b JWXbÂŒd" kd i_j_e Whgk[ebÂŒ]_Ye ZedZ[ i[ [dYk[d# jhWd l[ij_]_ei Z[b GWfWY#y|d 9Wc_de Z[b ?dYW o [b C_hWZeh Z[b 7hY|d][b IWd C_]k[b" ied [djh[ ejhei bei WjhWYj_lei gk[ bei l_i_jWdj[i feZh|d Z_i\hkjWh Zk# hWdj[ [iei Z‡Wi$
BW _dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd [Ye# Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fbWdj[Wh dÂŒc_YW o bW ]beXWb_pWY_ÂŒd Z[ Z[iZ[ Wb kd_l[hi_ZWZ fheo[Y# bei c[hYWZei ied h[jei gk[ jei o fbWd[i gk[ WokZ[d W [ij[ eXb_]Wd W bei [cfh[iWh_ei Z[ bW Z[iWhhebbe" Wi[]khW CWh_e h[]_ÂŒd W h[fbWdj[Wh [b ceZ[be =hWd`W" h[fh[i[djWdj[ Z[b Ye# o W Z[Ă’d_h iki [ijhWj[]_Wi fWhW c_jƒ eh]Wd_pWZeh$ ;b [l[dje i[ c[`ehWh ik fheZkYj_l_ZWZ$ Yecfb[c[djW Yed \ehei o WYj_# BW ;iYk[bW Z[ D[]eY_ei o l_ZWZ[i _dj[hWYj_lei fWhW bei 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb ;D9? Wi_ij[dj[i$ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# #, 2ĹŠ YW eh]Wd_pW [b i[c_dWh_e ĹŠ dWY_edWb Z[ bei d[]eY_ei Æ;b ;YkWZeh ^WY_W kdW "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ o Yec[hY_e _dj[hdWY_e# !.23.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/Äą h[delWY_ÂŒd fheZkYj_lWÇ" !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ Æ9^_dW efehjkd_ZWZ e dWb$ +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ04#ĹŠ Feh bei j[cWi gk[ .1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Wc[dWpW fWhW bW [Yede# i[ cWd[`Wh| bb[dW bWi c‡W [YkWjeh_WdWÇ" ied [nf[YjWj_lWi" [nfb_YW fWhj[ Z[ bWi j[c|j_YWi CWh_X[b F[‹Wi" [ijkZ_Wdj[ Z[ gk[ i[ WXehZWh|d [d [b jWbb[h 9ec[hY_e$ ;b c[hYWZe _dj[hdW# gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b (( Wb (, Z[ Y_edWb ]WdW _cfehjWdY_W" jWdje del_[cXh[ [d bW i[Z[ kd_l[h# feh bW YWfWY_ZWZ fWhW WY[b[hWh i_jWh_W$ :[iWhhebbWh bWi XWi[i" [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡i" Yece feh YedY[fjei o jƒYd_YWi gk[ h_][d [b ^[Y^e Z[ i[h iefehj[ Z[ bWi bW Z_iY_fb_dW Z[ bW Yec[hY_Wb_pW# h[bWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ fW‡i[i$ Y_ÂŒd [i fWhj[ Z[ bei fhefÂŒi_jei Gk[h[cei h[Ye][h ZWjei gk[ XkiYW [b i[c_dWh_e$
ĉć
Ä? 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .04#ĹŠ #5(++ ĹŠ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ"#(!.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ".- -3#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ/.1ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ Ä“
Ć
+Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ _!-(! Ŋ"#+Ŋ 24-~Ŋ Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ(-3#1_2Ŋ"#+Ŋ%. (#1-.Ŋ#2Ŋ ,48Ŋ+(,(3 ".ēŊ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ ŋ Ćŋ
e ^[Y^e ^WijW W^e# hW b[ ^WY[ ikfed[h gk[ [b ]hWZe Z[ _dj[hƒi o Yecfhe# c_ie Z[b ]eX_[hde dWY_edWb [i cko b_c_jWZe" Wi[]khW Hegk[ I[l_bbW BWhh[W$ 9h[[ gk[ [d [b hƒ]_c[ fWkbWj_dWc[dj[ ]WdW bW efY_Œd Z[ [nfbejWY_Œd Z[b f[jhŒb[e Wdj[i gk[ bW Yedi[hlWY_Œd$ I[l_bbW WYbWhW gk[ de [i gk[ de ^WoW _dj[hƒi fWhW WfehjWh" be gk[ \WbjW [i Z[ bWZe [YkWjeh_Wde fWhW gk[ bWi YeiWi i[ _cfkbiWd$ I[l_bbW Wi[]khW gk[ [b jkh_ice [i bW WYj_l_ZWZ ][d[hWZehW Z[ h[# Ykhiei [YedŒc_Yei _cfehjWdj[i gk[ h[[cfbWY[ Wb f[jhŒb[e$ F[he de i[ ^WY[ bWi _dl[hi_ed[i W j_[c# fe" d_ i[ ZWd bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ bW [cfh[iW fh_lWZW bWi ^W]W$
;ifW‹W" bW e\[hjW Z[ .& c_bbed[i Z[ 8ƒb]_YW" gk[ de ^Wd i_Ze WY# j_lWZei Z[X_ZWc[dj[$ IkcWZei jeZe [iei hkXhei o [b _dj[hƒi Z[ Ik[Y_W o <hWdY_W" [ie ikcWXWd c_b -,& c_bbed[i ZÂŒbWh[i i_ i[ be]hWXW YedYh[jWh$ F[he ^WX‡W gk[ Yedj_dkWh Yed bW ][ij_ÂŒd" f[he [b ]eX_[hde i[ Z[cehÂŒ i[_i c[i[i [d h[l_iWh [b YedjhWje Z[ Ă’ Z[_Yec_ie fWhW YWcX_Whb[ Zei fWbWXhWi$
Ä -3.-!#2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ-.ĹŠ5#-Äą "1;-ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä&#x; Bei h[Ykhiei j[d‡Wd gk[ bb[]Wh [d ') W‹ei" Wi‡ [ijWXW fheo[YjWZe$ F[he bei Yecfhec_iei Z[X‡Wd YedYh[jWhi[ W be bWh]e Z[ [ij[ W‹e$ >WijW [ij[ cec[dje" WfWhj[ Z[b Wfehj[ Z[b ]eX_[hde Y^_b[de Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i" c|i kd Wfeh# j[ Z[ '( c_b ZÂŒbWh[i Z[ f[hiedWi Ä 8ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1Äą fh_lWZWi" de ^Wo c|i [d bW Yk[d# jW Yehh_[dj[$ ;ie Z[dejW cko -.ĹŠ/.1ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 24-~ĹŠ ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ feYW [Ă’ Y_[dY_W o iÂŒbe i[ fk[Z[ YedYbk_h gk[ [i [b h[ikbjWZe Z[ /#31.+#1.Ä&#x; >Wo bWi Zei j[dZ[dY_W Z[djhe Z[b bW \WbjW Z[ _dj[hƒi" Yecfhec_ie o ]eX_[hde$ ;b i[Yjeh Yedi[hlWY_e# fWi_ÂŒd Z[jh|i Z[ kd fheo[Yje gk[ d_ijW gk[ XkiYW [b Z[iWhhebbe Z[ [i Z[cWi_WZe _cfehjWdj[ fWhW [b efY_ed[i Z[ fheZkYY_ÂŒd ikij[d# fW‡i$ jWXb[ o [b i[Yjeh f[jheb[he gk[ Z[i[if[hWZWc[dj[ gk_[h[ i[# Ä #1.ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ1#ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ"#+ĹŠ !~Äą ]k_h [nfbejWdZe f[jhÂŒb[e ZedZ[ ÄƒĹŠ!.ĹŠ#7(%#ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ gk_[hW gk[ [ij[$ ;iei Zei [ij|d ,;2ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x; [d `k[]e Z[djhe Z[b ]eX_[hde o ;iWi ied bWi YedjhWZ_YY_ed[i" bWc[djWXb[c[dj[ Yh[e gk[ [ijW YkWdZe ^WXbƒ Yed [b Fh[i_Z[dj[ ]WdWZe [b f[jheb[he$ BW fhece# Z[ bW H[f‘Xb_YW" b[ Z_`[ gk[ [hW Y_ÂŒd Z[b ?JJ [i cko b_c_jWZW o d[Y[iWh_e WYbWhWh gk[ bW dk[lW bei h[ikbjWZei cko feXh[i$ ;ij[ h[Ă’ d[h‡W _XW W ef[hWh Yed (&& hWje de l[e gk[ i[ YedYh[jW bei c_b XWhh_b[i o de Yed )&& c_b XW# hh_b[i" fehgk[ bei '&& c_b XWhh_# h[ikbjWZei Z[ \edZe$ b[i Z[ Z_\[h[dY_W eh_]_dWbc[dj[ Ä #ĹŠ04_ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ' + ĹŠ423#"Ä&#x; l[d‡Wd Z[b ?JJ$ Bei WfehjWdj[i BW e\[hjW Z[ 7b[cWd_W Z[ kd i[ fh[]kdjWd lWcei W Yeef[hWh" Wfehj[ Z[ /'& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# f[he Z_Y[d gk[ lWd W Z[`Wh f[# h[i" bW e\[hjW Z[ (-& c_bbed[i Z[ jhÂŒb[e XW`e j_[hhW" f[he feh ejhe
.04#ĹŠ #5(++ ĹŠ 11# ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ
Ŋ 2Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ 4341.ĔŊ#,/1#2 Ŋ ŗ'.+"(-%ĔŊŊ#+Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ%14/.Ŋ 2#%4Ĺ 1 ".1Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
Ŋ !4/ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ #31./.+(3 -%Ŋ ŗ .41(-%ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ #,/1#2 2Ŋ341~23(! 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ
ĹŠ 4#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ !4 3.1( - Äą ,#1(! - Ä“
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ$4#ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4(3.ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ /(3 +(-.ĔŊ
(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ (1#!3.1ĹŠ !(.- +ĹŠ .1#23 +ĹŠ8ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-#%.!(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #4" ĹŠ 73#1- Ä“ĹŠ
bWZe Yedijhko[d kdW h[Ă’ d[h‡W$ >Wo kdWi YedjhWZ_YY_ed[i Z[cW# i_WZWi \hW]hWdj[i [d [b Z_iYkhie Z[b ]eX_[hde gk[ ][d[hW \WbjW Z[ YedĂ’ WdpW o cWbei h[ikbjWZei [d [b b[lWdjWc_[dje Z[ \edZei$ Ä 2.ĹŠ#2ĹŠ$ ++ ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x; Oe Yh[e gk[ [i kdW YecX_dWY_ÂŒd" [i kdW \WbjW Z[ _dj[hƒi Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i c|n_cW Yed [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W bW YWX[pW o [i Yh[e kdW \WbjW Z[ Yecfhe# c_ie [d ][d[hWb Z[b [gk_fe gk[ jhWXW`W WYjkWbc[dj[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ_/.! ĹŠ/#31.+#1 Ä&#x; ;b \kjkhe [i i_d ZkZW lWh_Wi YeiWi b_]WZWi W be gk[ i[ bbWcW [b d[]e# Y_e Z[b ieb$ ;ie lW Z[iZ[ [b Wfhe# l[Y^Wc_[dje Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ gk[ j_[d[ [b fW‡i fWhW c[Z_Y_dWi o fheZkYjei gk‡c_Yei f[he Yed kd cWd[`e ikij[djWXb[ o [b cWd[`e [d[h]ƒj_Ye Z[ h[Ykhiei ^‡Zh_Yei
o iebWh[i" gk[ WYjkWbc[dj[ de b[ Wfhel[Y^Wcei o i_d ZkZW [b Jk# h_ice gk[ Z[X[h‡W i[h Z[ bWh]e bW gk[ YkXhW bW \k[dj[ Z[ _d]h[iei gk[ ^W j[d_Ze [b fW‡i feh bW [n# jhWYY_ÂŒd Z[ c_dWi e f[jhÂŒb[e$ ;iW [i bW fheo[YY_ÂŒd Z[ \kjkhe$ Ä -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ+ ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ (,/.13 -!( Ä&#x; ;i gk[ de Yh[e gk[ l_ikWb_pWd [b jWcW‹e gk[ fk[Z[ bb[]Wh W j[d[h [b jkh_ice$ Kd Xk[d [`[cfbe [i be gk[ fWiW Yed 9eijW H_YW gk[ [nY[Z_ÂŒ bei Zei c_bbed[i Z[ jk# h_ijWi Wb W‹e" [i [b ZeXb[ gk[ [b ;YkWZeh f[he [i bW gk_djW fWhj[ Z[b jWcW‹e Z[b ;YkWZeh$ 7^‡ ^Wo kd Xk[d fheZkYje jkh‡ij_Ye o feh be jWdje W^‡ ^Wo ]Wije [d [\[Yj_# le gk[ X[d[Ă’ Y_W W bW XWbWdpW Z[ fW]e YeijWhh_Y[di[$ 7^‡ j[d[cei bei [`[cfbei" de d[Y[i_jWcei _h# dei cko b[`ei fWhW [dj[dZ[h gk[ [b jkh_ice [i bW c[`eh \k[dj[ Z[ bW de [njhWYY_ÂŒd f[jheb[hW$ Ä -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ341(2Äą ,.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x; ;b jkh_ice Yece WYj_l_ZWZ o Yece c_d_ij[h_e [i bW ‘bj_cW hk[ZW Z[b YeY^[$ I_ kij[Z l[ Zed# Z[ i[ i_[djW [b c_d_ijhe Z[ Jk# h_ice [d [b ]WX_d[j[ lW bb[]Wh W bW YedYbki_ÂŒd$ LWoW W l[h ZedZ[ i[ i_[dj[ [b c_d_ijhe Z[ Jkh_i# ce [d <hWdY_W" ?jWb_W e ;ifW‹W" [i kd YWcfe Z[cWi_WZe _cfeh# jWdj[ Z[ fheZkYY_ÂŒd Yece fWhW Z[`Whbe bei ‘bj_cei Wi_[djei Z[b ]WX_d[j[$ 7i‡ be jhWjWd" Yece kdW YeiW Z_l[hj_ZW" kdW Zei \[h_Wi" o de i[ ZWd Yk[djW gk[ fk[Z[ i[h bW \k[dj[ Z[ [cfb[e c|i _cfeh# jWdj[ Z[b ;YkWZeh$
1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ %. (#1-.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ -(!( 3(5 ĹŠ 24-~Äą ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#1ĹŠ(-"#ÄƒĹŠ-(" ,#-3#ĹŠ ).ĹŠ 3(#11 ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! ,/.2ĹŠ 2'/(-%.ĔŊ , .!.!' ĹŠ8ĹŠ (/43(-(Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ 2!(#-"#-ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒÄ?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ 1.Äą /.-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 04#ĹŠ!.-31( 48 ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ Ä?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#04(5 Äą +#-3#2ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ /#1!( (1~ ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ./3 1ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 Ä“
§ ć
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.,Äą /1. 12#ĹŠ4- ĹŠ , + ĹŠ, -(/4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ+ ĹŠ 2 -!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++#Äą % 1ĹŠ' 23 ĹŠ,(+ĹŠÄ?ććŊ "¢+ 1#2ÄŚĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2Ŋ%1 -"#2Ŋ !.-!#/!(.-#2Ŋ "#+Ŋ#2/~1(34ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ 2Ŋ +3 2Ŋ 5(134"#2ĔŊ' -Ŋ2(".Ŋ $143.Ŋ"#+Ŋ"#2#-% Ĺ  .Ŋ8Ŋ"#+Ŋ".+.1Ģē Ŋ
Ŋ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
_"(!.2ĹŠ, #231.2
HWZ_e L_i_ÂŒd [d ik m[X fh[]kdjW0 ĂˆÂľ9edi_Z[hW gk[ bW `kX_bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W gk[ _cfed[ bW b[o Z[ I[hl_# Y_e F‘Xb_Ye W bei cƒZ_Yei cWoeh[i Z[ -& W‹ei" [i0 W kdW c[Z_ZW l_ebWjeh_W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei WZkbjei cWoeh[i1 X kd fh[j[nje Z[b =eX_[hde fWhW jhW[h cƒZ_# Yei [njhWd`[hei1 Y kdW Z_i# fei_Y_ÂŒd gk[ Z[X[ Ykcfb_hi[ Wkdgk[ i[W Yk[ij_edWXb[5É BW h[ifk[ijW Z[ bW cWoe# h‡W Z[ Y_kZWZWdei [i feh bW fh_c[hW$ 7 hW‡p Z[ [ije" ikh][ bW ZkZW i_ bW cWoeh‡W Z[ cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei jWb l[p dei [gk_leYWcei Z[ fhe\[i_ÂŒd" f[he YedYbk‡ h[Ă“ [n_edWdZe gk[ dk[ijhW leYWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e `Wc|i i[h| h[YedeY_ZW" feh [`[c# fbe" Yed bWi h[ckd[hWY_ed[i gk[ ejeh]Wd [b feZ[h Z[ bWi WhcWi$ ;d YWcX_e j[d[cei ejhWi ]hWj_Ă’ YWY_ed[i0 c_hWh bei e`ei l_lWY[i Z[ kd d_‹e gk[ h[if_hW" [iYkY^Wh bWj_h kd YehWpÂŒd" Wb_l_Wh [b Zebeh" Yk_ZWh o iWblWh kdW l_ZW$ 7Z[c|i" [b eh]kbbe Z[ gk_[# d[i jkl_cei [b ^edeh Z[ i[h Z_iY‡fkbei Z[ <_[hhe 8[d‡j[p" 8ed_bbW 8WhYe" DWhWd`e LWh# ]Wi" Fƒh[p Ceh]Wd o ckY^ei ejhei ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ [ddeXb[Y_[hed dk[ijhW fhe\[i_ÂŒd" jeZei [bbei h_Yei [d jWb[dje o iWX_Zkh‡W$
Ĺ‹
BW 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW [nfh[iÂŒ ik ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi \Wc_b_Wi Z[ kdW c[deh [YkWjeh_WdW o kd d_‹e YebecX_Wde h[i_Z[dj[ [d ;YkWZeh ck[hjei ZkhWdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ebecX_W Æ[d YedjhW Z[ ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ$ :_`e" WZ[c|i" gk[ Æ[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde _dijW W bWi \k[hpWi _dlebkYhWZWi [d [b Yed\b_Yje Yebec# X_Wde W de kj_b_pWh d_‹eiÇ$ ;d jWdje" [b ]eX[hdWZeh Z[b 9WhY^_ Z_`e gk[ de i[ j[d‡Wd h[fehj[i Z[ c[deh[i h[YbkjWZei feh bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 e [njhWl_WZei$ Kd [nf[hje [d :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb >kcWd_jWh_e Yedi_Z[# hÂŒ gk[ h[YbkjWh lebkdjWh_W e \ehpeiWc[dj[ W kd c[deh Z[ '+ W‹ei [d kdW ]k[hh_bbW e \k[hpW WhcWZW h[]kbWh e _hh[]kbWh [i kd Yh_c[d Z[ ]k[hhW$ BW 9WdY_bb[h‡W [nfh[iÂŒ" WZ[c|i" Æiki c|i i[dj_ZWi YedZeb[dY_Wi \h[dj[ W [ij[ ^[Y^e gk[ Yedck[l[ Wb fW‡iÇ$ O W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ÆXh_dZW
1Ä“ĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 4(3.
#1"(#1.-
FWhW Wi[]khWh bei d[]eY_ei _b‡Y_jei" bei Z[b_dYk[dj[i Z[ Yk[bbe XbWdYe XWdgk[hei o Wb]kdei kd_\ehcWZei Wj[ceh_pWhed Wb =eX_[hde Yed [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b \hWYWiWZe =ebf[ Z[ ;ijWZe$ BWi YWkiWi de \k[hed bei `k]k[j[i d_ bWi c[ZWbb_jWi" i_de be]hWh bW cWoeh f[hc_# i_l_ZWZ Wb dWhYejh|Ă’ Ye o [b c[deh Yedjheb Wb dWhYebWlW# Ze Z[ bW cWoeh‡W Z[ XWdYei$ Bei ]ebf_ijWi f[hZ_[hed bW Zhe]W o bei dWhYeZÂŒbWh[i$
4(2ĹŠ .11#2ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
) # ,()Ĺ‹3Ĺ‹ ') #)( B[‡ kdW [djh[l_ijW Wb d[kheY_[dj‡# Ă’ Ye fehjk]kƒi 7djed_e :WcWi_e" c[ iehfh[dZ_[hed iki W\_hcW# Y_ed[i ieXh[ bei i[dj_c_[djei o bWi [ceY_ed[i" bW YWfWY_ZWZ Z[ [nfb_YWh Yk[ij_ed[i Yecfb[`Wi o [b [dj[dZ_c_[dje Z[ gk[ bei i[h[i l_lei Æiecei" [d ‘bj_cW _dijWdY_W" [b h[ikbjWZe Z[ kd Yed`kdje Z[ h[# WYY_ed[i X_egk‡c_YWi [djh[ d[k# hedWi feh cko ieĂ’ ij_YWZWi gk[ [ijWi i[WdÇ$ ;b _dYh[‡Xb[ [b WlWdY[ Z[ bW Y_[d# Y_W ^W Z[l[bWZe bW \ehcW [d gk[ i[ \ehcWd bWi [ceY_ed[i o i[dj_# c_[djei" kd |cX_je Z[ dk[ijhWi
jeZe [b Wfeoe W bei fWZh[i Z[ bei c[deh[i fWhW gk[ bei Yk[hfei i[Wd [djh[]WZei W iki \Wc_b_Wi o feij[h_ehc[dj[ [dj[hhWZeiÇ$ ;d [\[Yje" [b h[YbkjWc_[dje Z[ d_‹ei [d bWi \_bWi Z[ bWi <7H9 [i kdW fh|Yj_YW gk[ ZWjW Z[ ckY^ei W‹ei" _dYbkie Z[iZ[ Wdj[i Z[ gk[ 7b_WdpW F7?I Wikc_[hW [b feZ[h [d ;YkWZeh o gk[" f[i[ W bW YedZ[dW _dj[hdWY_edWb W jeZei bei d_l[b[i fei_Xb[i" Yedj_d‘W ^WijW ^eo$ 9kWdZe 9ehh[W bb[]ÂŒ W bW Fh[i_Z[dY_W" ^kXe kd [iYWhY[e c[Z_|j_Ye [d jehde W h[YedeY[h e de W bWi <7H9 Yece \k[hpWi X[b_][hWdj[i$ ;b Yeck# d_YWZe Z[ bW i[cWdW fWiWZW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W b[i bbWcW Æ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ$ De bWi YedZ[dW jWcfeYe" f[i[ W gk[ i[ jhWjW Z[b h[YbkjWc_[dje Z[ d_‹ei o ik ck[hj[ [d YecXWj[$ JeZe [ije ^k[b[ W kdW Z[b[pdWXb[" feh ^_fÂŒYh_jW" ZeXb[ cehWb$
l_ZWi gk[ dei bb[lW W h[Wb_pWh bWi WYY_ed[i c|i _dYh[‡Xb[i" _cf[diW# ZWi" gk[ dei iehfh[dZ[d" gk[ dei f[hc_j[ Ă„[d eYWi_ed[i# ikf[hWh bWi b_c_jWY_ed[i" dk[ijhei c_[Zei$ FeZ[cei ^WY[h YeiWi ikXb_c[i e WXehh[Y_Xb[i$ 7Y[hYW Z[ bWi [ceY_ed[i o bei i[dj_c_[djei bW ^kcWd_ZWZ i[ ^W \ehckbWZe c_b[i Z[ fh[]kdjWi o ^W [diWoWZe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ h[ifk[ijWi$ Âľ:ÂŒdZ[ i[ Wbe`Wd bei i[dj_c_[djei5 Âľ:[ ZÂŒdZ[ ikh][d bWi [ceY_ed[i5 Âľ9k|dje W\[Y# jWd [ijWi W dk[ijhWi Z[Y_i_ed[i5 ÂľFk[Z[d i[h ]eX[hdWZWi5 >[cei Wfh[dZ_Ze" [d ][d[hWb" gk[ de [i fei_Xb[ ]k_Wh dk[ijhWi Z[Y_i_ed[i [nYbki_lWc[dj[ feh bWi [ceY_ed[i$ ;i f[b_]heie$ 9kWdZe iÂŒbe fed[cei [b ÆYehW# pÂŒdÇ" dk[ijhei eZ_ei e dk[ijhei c_[Zei feh Z[bWdj[" [ijWcei c|i fhef[diei W [gk_leYWhdei$ Dei ZW‹Wcei$ :W‹Wcei W ejhei$ De feZ[cei Z[`Wh gk[ dei Yed# jheb[d bWi [ceY_ed[i" de feZ[cei
[l_jWhbWi" f[he i‡ ceZkbWh bW \ehcW [d gk[ [ijWi i[ [nfh[iWd" Z_Y[ :W# cWi_e" feh jWdje [i fei_Xb[ [l_jWh i[h Zec_dWZei$ ;ije" de WYjkWh [nYbki_lWc[dj[ feh bWi [ceY_e# d[i" [i kd _cf[hWj_le fWhW bei gk[ [`[hY[d [b feZ[h$ Bei ]eX[hdWdj[i i_d fWi_Œd fWh[Y[h‡Wd kdWi c|gk_dWi$ Bei i[dj_c_[djei YedZ_Y_edWd dk[i# jhW f[hY[fY_Œd Z[ bWi YeiWi" bk[# ]e bWi [ceY_ed[i ied kd cejeh e kd \h[de$ 7b WYjkWh [d Yk[ij_ed[i Z[ _d# j[hƒi f‘Xb_Ye bWi [ceY_ed[i fk[# Z[ cel_b_pWhdei" f[he [d d_d]‘d YWie bWi Z[Y_i_ed[i Z[X[h‡Wd XWiWhi[ [nYbki_lWc[dj[ [d bWi [ceY_ed[i" [d [i[ |cX_je Z[X[# h‡W fh_cWh bW hWpŒd$ ;i [i[dY_Wb gk[ bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d fe# Z[h ief[i[d bWi _cfb_YWY_ed[i Z[ iki WYY_ed[i" [ije [i kd hWi]e Z[ cWZkh[p o h[ifediWX_b_ZWZ$ ;i kdW eXb_]WY_Œd$ $2(,.-Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
') , # Ĺ‹Ĺ‹ ' ( 4 ;d be gk[ i[ Yedi_Z[hW fh[c_e Wb i[hl_b_ice" [b cWoeh ][d[hWb >[d# ho HWd][b I_blW \k[ WiY[dZ_Ze feh >k]e 9^|l[p W ][d[hWb [d `[\[$ :[YbWhÂŒ gk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb <7D Z[ L[d[pk[bW" Wb gk[ [b WXiebkj_ijW ]eX[hdWdj[ _c# fkie [b b[cW YkXWde ÆFWjh_W" ie# Y_Wb_ice e ck[hj[Ç" i[ ikXb[lWh‡W YedjhW kd [l[djkWb ]eX_[hde Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ Æ[i Z_\‡Y_b bb[]k[ Wb feZ[hÇ" i[]‘d Z_`e$ ;ijei fhedkdY_Wc_[djei Z[ gk_[d" WZ[c|i" [i Yk[ij_edWZe feh ikfk[ijei d[nei Yed [b dWh# Yejh|Ă’ Ye l_ebWd W bW 9edij_jk# Y_ÂŒd gk[ h[YedeY[ bW ieX[hWd‡W fefkbWh [nfh[iWZW [d [b[YY_ed[i o lkbd[hWd W bW <7D gk[ i[ _Z[d# j_Ă’ YW [i[dY_Wbc[dj[ fhe\[i_edWb o i_d c_b_jWdY_W feb‡j_YW$ Âľ;ijWh|d jhWdgk_bei bei c_b_jW# h[i [d iki YkWhj[b[i c_[djhWi W ik _dij_jkY_ÂŒd o W bW fWjh_W b[ lWd [d# lebl_[dZe ^khWYWd[i jejWb_jWh_ei5 7cfb_ei i[Yjeh[i ^Wd YedZ[# dWZe bWi Z[iWY[hjWZWi WĂ’ hcWY_e# d[i Z[ HWd][b gk[ Wc[dWpWd W bW Z[ceYhWY_W$ JWcX_ƒd be ^_pe [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" gk[ bWi YWb_Ă’ YÂŒ Z[ _dWY[fjWXb[i$ ;ij[ \kdY_edWh_e" gk[ eXb_]WZe i[ [dYk[djhW W l[bWh feh bW l_][dY_W Z[ bW 9WhjW :[ce# Yh|j_YW Z[b Wbje eh]Wd_ice gk[ fh[i_Z[" Yece h[ifk[ijW h[Y_X_ÂŒ" dk[lWc[dj[" bei WjWgk[i Z[ bW ]he# j[iYW ehWjeh_W Z[ 9^|l[p0 Æ?dikbpW" ZWi b|ij_cW$ De i[Wi _dikbie" [h[i _hh[ifediWXb[" _dZ_]deÇ$ ;d bW Wdj_]kW HecW" bei [cf[# hWZeh[i kj_b_pWXWd W iki ^k[ij[i fh[jeh_WdWi" gk[ ]epWXWd Z[ Ze# Xb[ fW]W [ _dYedjWXb[i fh_l_b[]_ei" fWhW h[Y_X_h _dYedZ_Y_edWb h[ifWb# Ze o f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h$ ;d iki Z[b_h_ei Z[ ]hWdZ[pW" Âľfh[j[d# Z[ 9^|l[p lebl[h W [ijWi fh|Yj_YWi ikf[hWZWi feh [b fhe\[i_edWb_ice Z[ bei c_b_jWh[i o ik WbjW cej_lW# Y_ÂŒd fWjh_ÂŒj_YW5 @Wc|i i[ j_[d[ gk[ ebl_ZWh gk[ bW <7D i[ Z[X[ W bei c|i deXb[i fh_dY_f_ei Z[ bei l[d[pebWdei" fh_dY_fWbc[dj[ W bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W gk[ lWd Z[iWfWh[Y_[dZe$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ (!#-3#ĹŠ ,¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’ÄˆÄŠÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
+ -ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ !34 +(9 ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ ĹŠ .-24+3.1 ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!.-31 3 " ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!' ĹŠ !!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ5 +(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
¥ ēŊ /1.7(, " ,#-3#Ŋ ĊćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ"#23(-¢ŊŊ/ 1 Ŋ #+Ŋ/1.8#!3.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ#)#!43 1;Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ  .ē
(Ĺ‹ /' #,)Ĺ‹ (  ,)(Ĺ‹ ( -# -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹* ,,)+/# JƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb Z[ KhYkgk‡ i[ h[kd_[hed Yed bWi YkWjhe Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ JkcXWX_# he fWhW Yedijhk_h [b FbWd Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ @Wl_[h @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ Z[b Ckd_Y_f_e" ieijk# le gk[ [ij[ fheY[ie i[ l_[d[ ZWdZe ^WY[ jh[i c[i[i$ Fh_c[he i[ Yedijhko[d bei fbWd[i fWhhegk_Wb[i o bk[]e i[ Yedieb_ZW bW l_i_ÂŒd YWdje# dWb" Wh]kc[djÂŒ @WhWc_bbe$ ;b fheo[Yje [ij| Yedj[c# fbWZe [d bW cWdYeckd_ZWZ Z[ C_hW" Yed\ehcWZe feh Y_dYe ckd_Y_f_ei Z[ ?cXW# XkhW KhYkgk‡ o F_cWcf_he o 9WhY^_ C_hW" 8eb‡lWh o ;i# f[`e " Yed [bbei i[ Z[j[hc_# dWh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW W][dZW h[]_edWb$ Bei fh_dY_fWb[i fheo[Yjei i[ Z[iWhhebbWd [d XWi[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ L_Wb_ZWZ" W]h_YkbjkhW" [c# fb[e" [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ" ied bei fbWd[i fhefk[ijei$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-ŋ, 0) .),# -ŋŋ& -ŋ " (ŋ - ŋ& -ŋ - -ŋ (1(%#-3#2ŊŊ2#Ŋ 1#4-(#1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ#2#Ŋ! -3¢-ēŊ Ŋ ,(2(¢-Ŋ#2Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ $1#-3#Ŋ/ 31(¢3(!.ēŊ
#ĹŠ4-#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊŊ 81.-#Ŋ #% ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ$1#-3#Ŋ/ 31(¢3(!.Ŋ"#Ŋ 1!404~ē
HeZh_]e 9^WY^Wbe" Z_h_][dj[ Z[b <h[dj[" Z_`e gk[ i[ jhWXW`W Z[ cWd[hW Yed`kdjW [d ?cXWXkhW" fWhW gk[ bW fhefk[ijW gk[ Yed# ieb_Z[ Yece \h[dj[ fhel_dY_Wb$ JWcX_ƒd WdkdY_e bW h[Wb_pWY_Œd Z[ kdW ]hWd WiWcXb[W fWhW [i# jWXb[Y[h bW Yh[WY_Œd Z[ kd cel_# c_[dje feb‡j_Ye$ ;i d[Y[iWh_e ZWh W YedeY[h bW _dYed\ehc_ZWZ Z[ bW ][dj[" Wdj[ bWi WYjkWY_ed[i Z[ bWi WYjkWb[i WZc_d_ijhWY_ed[i" cWd_\[ijŒ$ ;ijWi h[kd_ed[i i[ bb[lWd W YWXe [d bei YWdjed[i ZedZ[ i[ ^W f[Z_Ze bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje W lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i$ Feh [b cec[dje [ij|d [d bW c_hW ') f[hiedWi [b[YjWi Z[ bei ck# d_Y_f_ei Z[ ?XWhhW" F_cWcf_he" 9ejWYWY^_ o KhYkgk‡$ Bei fh[i_#
1( ĹŠ 2 #+ĹŠ . 1ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ "#ĹŠ , 41 ĔŊ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ , -" 3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ(-!.1/.1 -".ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĔŊ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ -ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.+(!(3 -Äą 3#2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ #7(23 -ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ/."#1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ , 41 ĔŊ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ 8ĹŠ, 1!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ/#"(1ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠĹŠ#)#Äą !4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ !.-2("#1 -ĹŠ(-)423 ĹŠ#ĹŠ(--#!#2 1( ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ !34 +#2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ
Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_W# b[i" jWcX_ƒd i[ [dYk[djhWd [d [ijW b_ijW$ ;b h[if[je W bWi _Z[ebe]‡Wi" Ykcfb_c_[dje eXhWi o jhWdifW# h[dY_W [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykh# iei" ied bei fh_dY_fWb[i fbWdj[W# c_[djei" fWhW gk[ i[ \ehckb[d [ijei f[Z_Zei$
, 0 ( Ĺ‹ (Ĺ‹ #' '*#,) ;b fhÂŒn_ce '& Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW YWiW Z[ bW `kl[djkZ Z[b YWdjÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b \[ij_lWb feh bW iWbkZ o bW l_ZW" eh]W# d_pWZW feh bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW$ ;b c_i# ce j_[d[ Yece eX`[j_le Yed# Y_[dY_Wh W bW `kl[djkZ ieXh[ [b I?:7 o [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb$ :[iZ[ bWi '*0&&" i[ fh[# i[djWh|d ]hkfei Z[ c‘i_YW" ZWdpW" j[Wjhe o i[ Z_YjWh|d Y^WhbWi Z[ cej_lWY_ÂŒd W bei `ÂŒl[d[i" ieXh[ [ijWi [d\[h# c[ZWZ[i$ :_[]e 8k_jhÂŒd" YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje" h[# iWbjÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Wkif_Y_Wdj[i o Z_`e gk[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i [ij|d b_ijWi fWhW [b Z‡W Z[b [l[dje$
1.!#2.ĹŠ8ĹŠ 1_/+(! 2ĹŠ
}ŊěŊBW YWiW XWhh_Wb Z[ IWd
?]dWY_e \k[ [b fkdje Z[ [dYk[d# jhe fWhW Z[Ă’d_h [ijhWj[]_Wi Wdj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje W Zei Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd$ 7bh[Z[Zeh Z[ Z_[p f[h# iedWi" [nfki_[hed ik Z[iYed# j[dje Wdj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ D[bied <ƒb_n" WYjkWb WbYWbZ[$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ f_Z[ bW iWb_ZW Z[ bW l_Y[WbYWbZ[iW" 7b[`WdZhW =ehZ_bbe$ Johed[ L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[b \h[dj[ fWjh_ÂŒj_Ye" Z_`e gk[ [b fhe# Y[ie lW feh Xk[d YWc_de o gk[ ^WijW [b (' Z[ cWhpe [i [b j_[cfe b‡c_j[ fWhW fh[i[djWh jeZWi bWi Ă’hcWi$ ;n_ij[ [b Wfeoe ikĂ’Y_[dj[ fWhW Ykcfb_h Yed [ijW Z[cWdZW Y‡l_YW" [nfb_YÂŒ [b Z_h_][dj[$ >Wi# jW [b cec[dje jhWXW`Wd [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i" h[kd_[dZe ][dj[ o h[Yeb[YjWdZe Ă’hcWi Z[ Wfeoe Wdj[ [b f[Z_Ze$
Ĉ
ĈÄ?ććŊ
ĹŠ$(1, 2ĹŠ#23;-ĹŠ 1#%(231 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#5.! 1ĹŠ#+ĹŠ, -Äą " 3.ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ 1!404~Ä“
đććŊ
$(1, 2ĹŠ2#ĹŠ1#!.Äą %(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ "#1.% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(!#Äą +! +"#2 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ1#/ 13(#-".ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+ 1(.2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2Ä“
1 2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[Yjeh[i khXWdei o hkhWb[i Z[ F_cWcf_he ied X[d[Ă’# Y_WZei Yed eXhWi X|i_YWi Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_# bbWZe$ 7b]kdWi Z[ bWi eXhWi i[ [dYk[djhWd j[hc_dWZWi" ejhWi [ij|d [d [`[YkY_ÂŒd$ BW _dl[hi_ÂŒd ieXh[fWiW bei '.- c_b (,/ ZÂŒbWh[i Z[ bWi jhWdi# \[h[dY_Wi [\[YjkWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" ^WijW [b fh[i[dj[ W‹e$
(5(#-" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>WijW Z_Y_[cXh[" [b C_# Zkl_ [djh[]Wh| ''& YWiWi W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d ?cXWXkhW$ ;ij[ fheo[Yje \ehcW fWhj[ Z[ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e Z[ bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ( c_bbed[i */( c_b ZÂŒbWh[i [i bW _dl[hi_ÂŒd [d [ijW fh_c[hW [jWfW gk[ X[d[Ă’Y_W W *. \Wc_b_Wi$
#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ _/.! ĹŠ"#ĹŠ 5(" "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
?dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ F_cWcf_he [bWXehWd fheo[Yjei o WYj_# l_ZWZ[i fWhW W]WiW`Wh W bei d_‹ei Z[b YWdjŒd$ BW h[_dW Z[ F_cWcf_he" AWhbW =kZ_‹e" i[ Wb_ijW fWhW bW h[Yehh[h bWi _dij_jkY_ed[i o f[Z_h WokZW fWhW bW feXbWY_Œd c|i lkbd[hWXb[" ZkhWdj[ [ijW j[cfehWZW$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. ;d [b Yeb[]_e 7fk[bW" Z[b YWdjÂŒd 9ejW# YWY^_" [b ?;9;#?cXWXkhW [djh[]ÂŒ bei Y[hj_Ă’YWZei gk[ WYh[Z_jWd Yece X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bW X[YW W -. WXWdZ[hWZWi o WXWdZ[hWZei Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ hƒ]_c[d 9eijW$ ;ijkle N_c[dW 9[lWbbei" h[ifediWXb[ Z[ 8[YWi Z[b ?;9;" [b Z_h[Yjeh Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW" Bk_i H[W" bW ][h[dj[ ?cXWXkhW Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi" Coh_Wc 7oWbW" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [i# jkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i$ BW X[YW Wb cƒh_je [ZkYW# j_le 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd" Yed# i_ij[ [d bW [djh[]W feh kdW iebW eYWi_ÂŒd Z[ c_b ZÂŒbWh[i W bei WXWdZ[hWZei Z[b fWX[# bbÂŒd dWY_edWb Z[ bei Yeb[]_ei o ,&& W bei WXWdZ[hWZei Z[ fh_cWh_W$ @[ii_YW 7dWd]edÂŒ" WXWd# Z[hWZW Z[b 9eb[]_e 7fk[bW" Wb _dj[hl[d_h W decXh[ Z[ bei WXWdZ[hWZei" i[‹WbÂŒ gk[ Wb h[Y_X_h [ij[ [ij‡ckbe [i cWoeh [b Yecfhec_ie Z[ bei [ijkZ_Wdj[i fWhW Yedj_dkWh Yed ik \ehcWY_ÂŒd o be]hWh [b ik[‹e Z[ i[h fhe\[i_edWb[i$ ĹŠ Ä›
,, . , -Ĺ‹ ˜ -Ĺ‹*),Ĺ‹ & -Ĺ‹&&/0# 7 f[iWh Z[ bei YedijWdj[i f[# Z_Zei Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi pedWi Z[ ĂždjW] fWhW gk[ i[ [d# l‡[ cWgk_dWh_W gk[ h[ik[blW bei fheXb[cWi ikiY_jWZei [d bWi l‡Wi feh bWi ‘bj_cWi fh[# Y_f_jWY_ed[i" [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ de fk[Z[ ^WY[hbe" fk[i [i Yecf[j[dY_W Z_h[YjW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ H[Y_[dj[c[dj[ [b 9WX_bZe WZgk_h_ÂŒ [gk_fe YWc_d[he X|i_Ye$ I_d [cXWh]e" WYbWhWd gk[ jeZWl‡W de [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW iWj_i\WY[h bW Z[cWdZW gk[ [n_ij[d [d bWi pedWi kh# XWdWi Z[b YWiYe hkhWb$ 7Z[# c|i" Yed bWi dk[lWi h[]bWi Z[b `k[]e i[ Z[`W i_d f_ie bW cWd[hW Yece jhWXW`WXW$ >eo" fWhW gk[ [b 9WX_bZe _dj[hl[d# ]W Yed cWgk_dWh_W [d i_j_ei [d ZedZ[ b[ Yecf[j[ Wb =F?" Z[X[d [n_ij_h Yedl[d_ei$ :[ jeZWi cWd[hWi o W f[# iWh Z[ bW \k[hj[ ƒfeYW bbkl_e# iW gk[ iefehjW ?cXWXkhW" de i[ h[]_ijhWd fheXb[cWi cW# oeh[i" fehgk[ ^Wo eXhWi$
&Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ /&./, -Ĺ‹ & Ĺ‹ $ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#0 Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ#2!#- ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' !~ -ĹŠ+ 2ĹŠ).8 2ĹŠ"#ĹŠ!. 1#ĹŠ8ĹŠ 1.-!#Ä“
-Ŋ!.-5#-(.Ŋ04#Ŋ ' ~ Ŋ04#"¢Ŋ2(-Ŋ /(2.ēŊ +Ŋ5(#1-#2Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2Ŋ2#Ŋ "#2#-1.+ 1.-ē
-ĹŠĹŠ,42#.ĹŠ (#-ĹŠ ,.-3 ". ĹŠĹŠ 1 ĹŠ,.-3 1ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+Äą Ĺ—341 2ĹŠ2#ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ Ä› ;d ,& c_dkjei Z[
h[Yehh_Ze feh bWi Z_\[h[dj[i iW# bWi Z[b Cki[e Z[ bWi 9kbjkhWi i[ fk[Z[ [cfWfWh Z[ bW ^_ijeh_W Z[ 9ejWYWY^_$ ;b jhWXW`e Z[ifb[]WZe feh gk_[d[i cWd[`Wd [b Cki[e o bW <kdZWY_Œd HW‡Y[i [i kdW ck[ijhW Z[ gk[ cedjWh kd ck# i[e Z[ YWhWYj[h‡ij_YWi ‘d_YWi i‡ [i fei_Xb[$ I_d [cXWh]e" jeZe [i[ jhWXW`e [ij| W fkdje Z[ gk[ZWh [d dWZW$ ;b fWiWZe + Z[ eYjkXh[ i[ [d# l_Œ kd Yeckd_YWZe Z[iZ[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd [d ZedZ[ i[ ZW feh j[hc_dWZe kd Yedl[d_e gk[ [n_ij‡W$ ;ij[ WYk[hZe ZejW# XW Z[ kd X_Xb_ej[YWh_e" kd c‘# i_Ye" kd YedjWZeh" kd Z_h[Yjeh o kd _dl[ij_]WZeh$ I_d [cXWh]e" bW h[YjehW Z[b ?dij_jkje Bk_i Kb# f_Wde Z[ bW Jehh[ ieb_Y_jŒ fWhj_# ZWi fWhW [iW _dij_jkY_Œd o Z[iZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_Œd Z[# Y_Z_[hed Z[`Wh i_d f_ie [b WYk[hZe Yed [b Cki[e Z[ bWi 9kbjkhWi$ Gk_[d[i ^WijW [b l_[hd[i fW# iWZe jhWXW`Whed [d [b i_j_e iWb_[# hed Z[b bk]Wh [d pepeXhW" fk[i de iWX‡Wd W ZŒdZ[ _h‡Wd o jWcfeYe be gk[ ikY[Z[h‡W Yed ik jhWXW`e Z[ W‹ei$ ;b '/ Z[ i[fj_[cXh[ [b Yedl[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒ- ".2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ,;2ĹŠ 11 (% " 2ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ$#23#).Ä“
d_e gk[ZŒ [d [b b_cXe$ BW <kd# ZWY_Œd HW‡Y[i gk_[d cWd[`WXW [b Cki[e Z[Y_Z_Œ [d kdW WiWcXb[W [djh[]Wh [b i_j_e [d YeceZWje Wb Ckd_Y_f_e" f[he ^WijW bW \[Y^W de i[ ^_pe d_d]‘d jh|c_j[ fWhW Yedi[]k_h f[hiedWb e be]hWh gk[ Zei Z[ bei [cfb[WZei eXj[d]Wd kdW b_Y[dY_W o i[ gk[Z[d fWhW YW# fWY_jWh W gk_[d[i bb[]k[d$ BW fh[eYkfWY_Œd hWZ_YW [d gk[ bW 9ec_i_Œd Z[ JhWifWie Z[b Cki[e gk[ i[ \ehcŒ [d [b Ckd_# Y_f_e" de cel_Œ d_ kd Z[Ze fWhW gk[ bW jhWdi_Y_Œd i[ ^W]W Z[ \eh# cW ehZ[dWZW$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ c_[djhWi i[ Z[Y_Z[ be gk[ i[ ^Wh|" [b cki[e f[hcWd[Y[h| Yed
bWi fk[hjWi Y[hhWZWi$ #1,#3(2,.ĹŠ3.3 + ;ie WYWXW [b jhWXW`e ^[Y^e ^WijW [b cec[dje$ BWi fWiWdj‡Wi Z[ [i# jkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei Z[ YWiWi Z[ [ijkZ_ei Z[b fW‡i o Z[b [njhWd# `[he jWcX_ƒd i[ YehjWd" c_[djhWi i[ Z[Y_Z[ gkƒ [i be gk[ ikY[Z[h| Yed [b bk]Wh$ FWhW gk_[d[i jhWXW`Whed ^WijW [b l_[hd[i" i[ jhWjW Z[ kd i_j_e Yed YWhWYj[h‡ij_YWi [if[Y_Wb[i$ ;bbei [ijWXWd [cf[‹WZei [d ZejWhb[ Z[ j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" f[he jeZe [ie fWiÂŒ W i[]kdZe fbWde$ Be gk[ c|i fh[eYkfW [i [b WhY^_le$ ;d [b Cki[e ^Wo fWhj_jkhWi Z[ l[h#
1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +#%(2+ ".1#2Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"41¢Ŋ 4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ1#!./(+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ" 3.2ĹŠ$4#ĹŠ 1"4 Ä“ĹŠ .".ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ2#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+341 2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ8ĹŠ .ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23(#1.-ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ ĹŠ3 + 13#1~ ĔŊ+.2ĹŠ 31.,/.2ĔŊ+ ĹŠ3#73(+#1~ ĔŊ+ ĹŠ/+ 3#1~ ĔŊ#3!ēĔŊ 2#ĹŠ#7/+(! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-Ä“ĹŠ .".ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%4~ ĹŠ 04#ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.ĹŠ(-$.1, ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ ++#% -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4+341 2ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(Ä“
ZWZ[hei cW[ijhei" gk[ i[ ]kWh# ZWd Z[ \ehcW Yk_ZWZeiW" fehgk[ i[ feZh‡Wd f[hZ[h$ 7Z[c|i" ^Wo YkWZhei Z[ \Wceiei f_djeh[i o f_[pWi lWb_eiWi" gk[ Yedi[hlWd bW ^_ijeh_W Z[ 9ejWYWY^_$ ;d bW <kdZWY_Œd HW‡Y[i [n_i# j[ ^[hc[j_ice o pepeXhW Wb l[h gk[ W f[iWh gk[ [ijWXWd YedjhW [b j_[cfe" dWZ_[ ^_pe dWZW fWhW h[iebl[h bW i_jkWY_Œd Wdj[i Z[ gk[ i[ j[d]W gk[ Y[hhWh bWi fk[hjWi$ Feh W^ehW" [b Cki[e i[ gk[ZW i_d gk_[d[i b[ Z_[hed l_ZW ZkhWdj[ ') W‹ei$ >eo bW Wdj_]kW fk[hjW Z[ _d]h[ie [ijWh| Yed YWdZWZe$
43.ĹŠ("#-3(ă! !(¢-
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2ĹŠ (!'6 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ .13#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Äą ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ5.+ -3#2Ä“ĹŠ 4(#1#-ĹŠ++ , 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 43."#ÄƒÄą - -ĹŠ!.,.ĹŠ*(!'6 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#+ŊŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ
.-31.+Ŋ Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-
&Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹- ' ( Ĺ‹& Ĺ‹ )'#- ,v Ĺ‹ #)( &Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ (. ( ( # Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ , ),,# ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ #0 ,-#š(Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹&# ), ,v -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-. . ,Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ &Ĺ‹ / , )Ĺ‹ĂťĂžÄ ĂşĹ‹-) , Ĺ‹&)-Ĺ‹"), ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ -.)-Ĺ‹&/! , -Ä„Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
(2(3 ĹŠ(-3#1- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b c_ƒhYeb[i (* Z[ del_[cXh[ W bWi '(0)& bb[]Wh|d Wb LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h Zei Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b |h[W Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i Z[b I[hl_Y_e FeijWb <hWd# Yƒi$ BW Feij[$ ;b eX`[j_le [i c[`ehWh [b i[hl_Y_e feijWb [djh[ ;YkWZeh o <hWdY_W$ 7 bW l[p gk_[h[d YedeY[h bWi Y_kZWZ[i Yed cWoeh [dl‡e Z[ fWgk[j[h‡W _dj[hdWY_edWb W jhWlƒi Z[b i[hl_Y_e feijWb$ Bei Z[b[]WZei WYecfW‹W# Zei Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh h[Yehh[h|d bei fh_dY_fWb[i WjhWYj_lei Z[b YWdjÂŒd$
ēŊ Ŋ2 +(" Ŋ 41Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ#231 3_%(!.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ-#431 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2ēŊ - Ŋ,.3.!(!+#3 ĔŊ4- Ŋ/ 314++#1.Ŋ8Ŋ31#2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ē
)&# v ŋ/ # ŋ*/ -.)-ŋ'š0#& -ŋ #04(#1#Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ /1(5 " Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ /4-3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ41 #ēŊ
ied fei_j_lei" fk[i i[ jhWjW Z[ kd fkdje Z[ h[WYY_ÂŒd _dc[Z_WjW fWhW ZWh h[ifk[ijW [d [b YWie Z[ WYY_Z[dj[i e heXei$ :[djhe Z[ bW khX[ i[ _Z[dj_Ă’# YWhed Y_dYe fkdjei [ijhWjƒ]_Yei fWhW _cfb[c[djWh [ij[ i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ$ BW Feb_Y‡W ^_pe ][i# j_ÂŒd Yed bW [cfh[iW fh_lWZW fWhW gk[ YebWXeh[d Yed bW ZejWY_ÂŒd Z[ ĹŠĹŠÄ› ;d bW iWb_ZW ikh Z[ bW YWhfWi$ 7b cec[dje [if[hWd kdW Y_kZWZ" W _d_Y_ei Z[b c[i" i[ kX_YÂŒ h[ifk[ijW$ ;Zm_d 9WdZe" `[\[ Z[b I[hl_# bW fh_c[hW YWhfW Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" Yece fWhj[ Z[ bei fk[i# Y_e HkhWb Z[ ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ jei Ă’`ei cÂŒl_b[i$ Bei h[ikbjWZei gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ bW WokZW Z[
bei [cfh[iWh_ei$ ;d YWZW fkdje i[ kX_YWh| kd fWjhkbb[he" kdW cejeY_Yb[jW o jh[i kd_\ehcWZei$ Æ;ijWi WYY_ed[i lWd YWdWb_pWZWi fWhW i[]k_h h[fej[dY_WdZe bW ][ij_ÂŒd gk[ l[d_cei ^WY_[dZe" W‹WZ_ÂŒ$ ;d Y_kZWZ[i Yece ?XWhhW [ij[ j_fe Z[ fk[ijei i[ kX_YWhed$ 9ed [ije gk_[h[d d[kjhWb_pWh bW WYY_ÂŒd Z[b_Yj_lW$ 3#-!(¢I[Yjeh[i Yece bW FbWpW Z[ Fed# Y^ei" c[hYWZe (* Z[ CWoe" iWb_#
ZW Dehj[" Y_kZWZ[bW )' Z[ EYjk# Xh[" [djh[ ejhei i_j_ei i[ l[h‡Wd X[d[\_Y_WZei$ BW fhefk[ijW [i WY[fjWZW feh bei ejWlWb[‹ei$ ;d [b c[hYWZe (* Z[ CWoe feh [`[c# fbe" i[‹WbWd gk[ [i d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W f[hcWd[dj[ Z[ bei ][dZWhc[i$ :_Y[d [ijWh YWdiWZei Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Z[b_dYk[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ bei Ă’d[i Z[ i[cW# dW$ Æ;dj[dZ[cei gk[ bW Feb_Y‡W Z[X[ Wj[dZ[h ejhWi [c[h][dY_Wi bei i|XWZei f[he Wgk‡ jWcX_ƒd [i d[Y[iWh_eÇ" Z_`e B[edeh Ceh|d" Yec[hY_Wdj[ Z[b (* Z[ CWoe$
+45( 2ĹŠ! 42
ŗŊ Ŋ ŊěŊ;b i|XWZe fWiWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei
YedZkYjeh[i Z[X_[hed jecWh fh[YWkY_ed[i W bW WbjkhW Z[b h[ZedZ[b Z[b Yeb[]_e EjWlWbe$ BWi \k[hj[i bbkl_Wi fheleYWhed [b jWfedWc_[d# je Z[ kdW WbYWdjWh_bbW" gk[ WZ[c|i i[ l_e f[h`kZ_YWZW feh [b beZWpWb gk[ XW`Œ Z[iZ[ Cedi[hhWj^$ ;b W]kW bbkl_W i[ [ijWdYŒ [d [ijW fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ" Wb _]kWb gk[ [d bW khXWd_pWY_Œd IWd I[XWij_|d$
,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ ), -. #š(Ĺ‹ )-+/ -Ĺ‹ ,/'Ĺ‹ ;b bWdpWc_[dje Z[b fhe]hWcW Z[ \eh[ijWY_ÂŒd Æ8eigk[i <[hkcÇ i[ ^Wh| cW‹WdW Yed bW fh[i[dY_W Z[b C_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[" C_]k[b 9Wb# W^ehhWde$ I[ fh[lƒ bW fh[i[dY_W Z[b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe [d Ce# `WdZW W bWi '&0&&$ 7i‡ be i[‹WbW kd Yeckd_YWZe Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[b Dehj[ ;c[bdehj[ I[ jhWjW Z[b fheo[Yje Z[ \eh[i# jWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi pe# dWi [d ZedZ[ i[ [`[YkjWd bei fbW# d[i Z[ [b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd Z[b <edZe Z[ ;b[Y[jh_Ă’YWY_ÂŒd HkhWb KhXWde CWh]_dWb <[hkc (&'&$ 9edi_ij[ [d bW i_[cXhW Z[ kd |hXeb dWj_le Z[ bW pedW" [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ _dĂ“k[dY_W Z[b fhe]hWcW$
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ
ŗŊ Ŋ ŊěŊBWi Yeckd_ZWZ[i Y[hYWdWi W bW <k[dj[ Z[ bW ēŊ (%4#+Ŋ + '.11 -.Ŋ++#% 1;Ŋ Ŋ .) -" Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ "#Ŋ .204#2Ŋ #14,ēŊ
;b eX`[j_le [i Z[iWhhebbWh WY# Y_ed[i Z[ fhej[YY_Œd o Yedi[hlW# Y_Œd Z[b c[Z_e WcX_[dj[" [d bW pedW YedY[i_edWZW W ;c[bdehj[$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Y# jeh$ BW i_[cXhW i[h| `kdje W bWi \k[dj[i Z[ W]kW fWhW [b c[`ehW# c_[dje Z[b h[Ykhie ^‡Zh_Ye$
#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(" " ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
.2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ!.,#".1Ŋ/./4+ 1Ŋ.!4/ -Ŋ (#-Ŋ24Ŋ3(#,/.Ŋ+( 1#ēŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ8Ŋ Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ - 5("# Ŋ 1, -Ŋ4-Ŋ/#2# 1#Ŋ!.-Ŋ 13~!4+.2Ŋ1#!(!+ ".2ēŊ .2Ŋ -!( Ĺ -.2Ŋ"(2$143 -Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ#23 1;Ŋ+(23.Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ2#, - ēŊ
IWbkZ [ij|d W bW [if[hW Z[b _d\ehc[ gk[ [c_jW [b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[" Ykoei jƒYd_Yei [ijkl_[hed [d bW Y_kZWZ [b fWiWZe `k[l[i$ Ied Z_[p feXbWZei gk[ i[ efed[d W bW YedijhkYY_Œd Z[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje [d [ij[ fh[Z_e$ 7 [ie i[ kd[ bW d[]Wj_lW Z[ bei fhef_[jWh_ei W l[dZ[h [b XWbd[Wh_e gk[ oW \k[ Z[YbWhWZe Z[ kj_b_# ZWZ f‘Xb_YW feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 6* 1ĹŠ 8,(ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Bei eh]Wd_pW# Zeh[i Z[ kdW Z[ bWi Ă’[ijWi WdZ_dWi c|i _cfehjWdj[i i[ Wb_ijWd$ ;b FWmaWh HWoc_ F[]kY^[ J‡e i[ l_l_h| [d \[Xh[he [d [ijW beYWb_ZWZ hkhWb$ :[iZ[ W^ehW [b fh_eij[ o gk_[d[i be WYecfW‹Wd ][ij_edWd h[Ykhiei o XkiYWd YedjWYjei fWhW gk[ [ijW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[fehj_lW o h_jkWb i[ cWdj[d]W$
#-.2ĹŠ341(23 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Bei Whj[iWdei o Yec[hY_Wdj[i Z[ bW FbWpW Z[ FedY^ei i[ gk[`Wd Z[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ jkh_ijWi$ :_# Y[d gk[ kdW Z[ bWi YWkiWi [i bW \WbjW Z[ fheceY_ÂŒd" fk[i f[i[ W gk[ [i kde Z[ bei bk]Wh[i c|i l_i_jWZei feh bei [njhWd`[hei [i d[Y[iWh_W bW Z_\ki_ÂŒd$ BWi \k[hj[i bbk# l_Wi jWcX_ƒd Z_ic_dko[d bW WĂ“k[dY_W Z[ l_i_jWdj[i ^WY_W [b c[hYWZe Whj[iWdWb c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i$
ēŊ - Ŋ% , Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ/1#2#-3 1;-Ŋ+.2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ341(2,.Ŋ %1.#!.+¢%(!.ē
)'/( ,)-ŋ#(. , - )-ŋ (ŋ./,#-')ŋ !,) )&š!# )ŋ
.2ĹŠ341(23 2ĹŠ' 1;-ĹŠ + 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !' !1 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !.,4-#1.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2Ä“ĹŠ
ēŊěŊ EjhW Z[ bWi \ehcWi [d bWi gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wh‡Wd bWi Ye# ckd_ZWZ[i l_dYkbWZWi Yed bW fheZkYY_ÂŒd eh]|d_YW [i [b jkh_i# ce$ Gk_[d[i Yk[djWd Yed iki fWhY[bWi _dj[]hWb[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ [nfed[h ik jhW# XW`e" [if[Y_Wbc[dj[ W bei l_i_# jWdj[i [njhWd`[hei$ I[ jhWjW Z[ bW eXj[dY_ÂŒd Z[ ejhe j_fe Z[ _d]h[#
Bei jƒYd_Yei Z[b 9[djhe Z[ ;i# iei W jhWlƒi Z[b jkh_ice W]he[Ye# bÂŒ]_Ye$ jkZ_ei Fbkh_YkbjkhWb[i 9[fYk ;b Yedikce Z[ fheZkYjei Yed [dYWh]WZei Z[ fed[h [d cWhY^W i[bbe l[hZ[" YWZW l[p ]WdW c|i [ij[ fheo[Yje Z[iZ[ oW [lWb‘Wd [ifWY_e [d [b c[hYWZe dWY_edWb [ bWi Y^WYhWi _ZÂŒd[Wi fWhW h[Y_X_h _dj[hdWY_edWb$ W bei l_i_jWdj[i$ BW fhe# HeiW CWh‡W 7]k_bWh" fk[ijW \k[ ieY_Wb_pWZW ĹŠ cehWZehW Z[ F_`Wb" Yk[djW Yed bei YWX_bZei$ ;ij|d ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei (-5#13(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ _dlebkYhWZWi Z_h[YjW# Z[`ÂŒ Z[ kj_b_pWh gk‡c_Yei $.,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ c[dj[ bWi Yeckd_ZWZ[i 341(2,.ĹŠ %1.Äą [d [b Ykbj_le Z[ fheZkYjei$ Z[ bW Yk[dYW Z[b bW]e IWd #!.+¢%(!.Ä“ ;bbW Z_Y[ gk[ [ie b[ f[hc_# FWXbe$ OW Yk[djWd Yed Ă’# j_ÂŒ _d]h[iWh W bW YWZ[dW Z[ dWdY_Wc_[dje fWhW [ij[ l[dZ[Zeh[i eh]|d_Yei$ fheo[Yje$ Bei Yeckd[hei i[ YW# ;d ik l_l_[dZW [ijW Z_ifk[ijW fWY_jWh|d fWhW ZWh i[hl_Y_e W bei W h[Y_X_h W bei jkh_ijWi gk[ i[ _d# \eh|d[ei$ j[h[i[d [d YedeY[h kd feYe c|i Z[ bW W]he [Yebe]‡W$ JWcX_ƒd i[ 8.1ĹŠ./.134-(" "ĹŠ Z[Z_YW W bW Yh_WdpW Z[ Wd_cWb[i$ BW \[h_W Z[ bW CWjW W bW EbbW oW J_[d[ [nf[YjWj_lW Z[b fbWd$ [ij| YkWjhe W‹ei [d bW Y_kZWZ$
Ĉćć
I_d [cXWh]e" bei Yeckd[hei i[ gk[`Wd Z[ bW \WbjW Z[ c[hYWZei i[]khei$ ;ije fehgk[ Z[X_Ze Wb Z[iYedeY_c_[dje jeZWl‡W ^Wo h[# i_ij[dY_W Wb Yedikce Z[ fheZkY# jei eh]|d_Yei$ <WX_ebW 9WY^_]kWd]e" fh[# i_Z[djW Z[b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei Fbkh_YkbjkhWb[i 9[fYk " i[‹WbÂŒ gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ Wfhel[Y^W# h|d bei [ifWY_ei h_jkWb[i fWhW YWfjWh W bei jkh_ijWi$ :_i[‹Wh|d YWc_dWjWi ^WijW bei i_j_ei iW]hW# Zei" ]k_WdpW o i[hl_Y_e Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd [d XWi[ W bWi h[Y[jWi WdZ_dWi$ ÆI[ ikcWh|d lWh_ei Ă’# dWdY_Wc_[djei$ Bei jkh_ijWi [c# f[pWh|d W bb[]Wh W c[Z_WZei Z[b (&'' Z[ WYk[hZe W bei YedjWYjeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$
(ŋ /- ŋ ŋ& ŋ#(- , #š(ŋ& ), &ŋ
(23.ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ ;%(!.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e j_[d[ b_ijW bW fhe# ]hWcWY_ÂŒd fWhW be gk[ i[h| :_Y_[cXh[ C|]_Ye$ ;b fh[# ]ÂŒd o [dY[dZ_Ze Z[ bWi bkY[i gk[ i[ kX_YWd [d bWi YWbb[i o [b fWhgk[ Y[djhWb i[ ZWh| [b '' Z[ Z_Y_[cXh[$ C_[djhWi gk[ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ Z_# Y_[cXh[ ^WijW [b , Z[ [d[he Z[ (&'' i[ Z[iWhhebbWh| kdW Wcfb_W fhe]hWcWY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠÄŒÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.Ä“
BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW j[dZh|d efehjkd_ZWZ Z[ eYkfWhi[ [d kd [cfb[e$ ;ije W jhWlƒi Z[ kd fhe]hWcW YkoW fh_c[hW \Wi[ _d_Y_Œ [b '+ Z[ de# l_[cXh[" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ *+ WZeb[iY[dj[i" ^ecXh[i o ck# `[h[i Z[b |h[W khXWdW$ ;b fheo[Yje Yedi_ij[ [d bW YWfWY_jWY_Œd W bWi f[hiedWi Z[ '+ W *+ W‹ei Z[ [ZWZ gk[ j_[d[d Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ$ Bk[]e Z[ [ije i[ _dj[djWh| kX_YWhb[i [d WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi gk[ b[i f[hc_jWd [b[lWh ik d_l[b Z[ l_ZW" ZWdZe Ykcfb_# c_[dje W bW B[o gk[ [n_][ ik _d# Ybki_Œd [d [b gk[^WY[h fheZkYj_# le Z[b fW‡i$ @eiƒ C$" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ"
[i kde Z[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd$ xb j_[d[ Z_ijheĂ’W ckiYkbWh o kj_b_pW kdW i_bbW Z[ hk[ZWi fWhW cel_b_pWhi[$ :_Y[ gk[ b[ ]kijWh‡W Yedi[]k_h kd [c# fb[e fWhW de Z[f[dZ[h Z[ ik \W# c_b_W$ Æ;i _cfehjWdj[ [ijW WokZW" fehgk[ Wfh[dZ[cei W YedĂ’Wh [d deiejhei c_iceiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Bei jWbb[h[i i[ h[Wb_pWh|d ^Wi# jW [b (' Z[ Z_Y_[cXh[$ Feij[h_eh# c[dj[ ][ij_edWh|d Wdj[ eh]W# d_icei f‘Xb_Yei o fh_lWZei Yed bW Ă’dWb_ZWZ bW _di[hjWhb[i [d kd [cfb[e$ CÂŒd_YW LWYW" _dijhkYjehW" [n# fb_YÂŒ gk[ jhWXW`Wd [d [b \ehjWb[# Y_c_[dje Z[ ik Wkje[ij_cW o Z[# iWhhebbe Z[ YWfWY_ZWZ[i fWhW kd Z[iWhhebbe _dZ[f[dZ_[dj[$
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
+ũ+4% 1
āā
+ũ#2/ !(.ũ#2ũ#+ũ2(3(.ũ /1./( ".ũ / 1 ũ04#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ"(2$143#-ũ"#ũ ,.,#-3.2ũ ,#-.2Ĕũ+ ũ,Ì2(! ũ #+#!31¢-(! ũ#-!#-"(¢ũ+ ũ$ 11 ēũ
1(+4- ũ 8-"#1, --Ĕũ 1.ũ (-#" ũ8ũ +#ũ Ąũ ēũ
1 -ũ , 3(-_
&ŋ 44 (ŋ -. ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ*, - (. ŋ/( ŋ' .#(Zŋ ŋ&)ŋ '6-ŋ #0 ,.# )Ąŋ ) )-ŋ&)-ŋ "# )-ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ. , ŋ ' ( ŋ&& ( ŋ ŋ'Ä-# ŋ3ŋ / ()-ŋ')' (.)-Ąŋ
23#$ -~ ũ .
8Ĕũ (2'#++ũ '(1( .% Ĕũ (2'#++ũ +,#(" ũ8ũ 1 !#ũ + , ēũ
31(!(.ũ +% ".Ĕũ #+_-ũ #5 ++.2Ĕũ 8-3'( ũ + ;-Ĕũ 1(23( -ũ .+(- ũ8ũ 1(23( -ũ (++#% 2ēũ -"1# ũ (-4#9 Ĕũ 8-"(ũ .11(++.Ĕũ +(2ũ #- 5("#2Ĕũ .,(ũ ;1"#- 2ũ8ũ -(3 ũ #% ēũ
5(#1ũ (3#1(Ĕũ #+_-ũ #5 ++.2Ĕũ )ũ 16(-ũ)4-3.ũ ũ -"8ũ +.1#2ēũ
.2_ũ 4#" Ĕũ .1#- ũ .9 Ĕũ -(3 ũ .-%#ũ8ũ .$~ ũ 4#" ēũ
āĂ
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
+ũ ,.1ũ +#2ũ4-(¢
&ŋ!)& ),ŋ"#-. ,# )ŋ &ŋ & ŋ- & # (ŋ / .),# ( ąŋ !/-.v(ŋ &! )ąŋŋ* - ŋ ŋ ),' ,ŋ* ,. ŋ &ŋ!,/*)ŋ ŋ&)-ŋ- ,#)-Ąŋ )(., $)ŋ ' .,#')(#)ŋ )(ŋ ( - ŋ )ŋ (ŋ/( ŋ , ')(# ŋ -* # &ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ )-. ,v ŋ &ŋ /. )&#-. Ąŋ &ŋ& (. ŋ ŋ (. ŋ -./0)ŋ *, - (. ŋ (ŋ -. ŋ#'*),. (. ŋ ')' (.)Ąŋ (1#ũ,;2ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ .,
ũ!#+# 1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ ." ũ!(5(+ũ $4#ũ +ũ1(3,.ũ"#ũ ., ũ3.".2ũ+.2ũ (-5(3 ".2ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ4- ũ3 1"#ũ #2/#!( +ũ04#ũ2#ũ!.,/+#,#-3¢ũ!.-ũ + ũ5(!3.1( ũ"#+ũ ++#ũ"#+ũ '.3 Ĕũ04#ũ +.ũ !#1! ũ,;2ũ ũ+ ũ2#1(#ũ ēũ
+#7 -"#1ũ #+% ".Ĕũ #--8ũ #+% ".ũ8ũ +( - ũ 8 + ēũ
.2ũ$#+(!#2ũ-.5(.2Ĕũũ -#2 ũ #"# .ũ8ũ %423~-ũ #+% ".ēũ
31(!(.ũ 4(-!'#ũ)4-3.ũ ũ24ũ'().ũ 5("ē +$1#".ũ #"# .Ĕũ 1!( ũ .1(++.Ĕũ #"1.ũ #1 ũ8ũ 1 !#+(ũ ;1"#- 2ēũ
1+ -".ũ #1#++(Ĕũ (!3.1( ũ"#ũ #1#++(Ĕũ .2_ũ #"# .ũ8ũ #18ũ 4#11 ēũ
.1#- ũ 1#(1#ũ)4-3.ũ ũ 1!#+ ũ (!#".ēũ
, -/*/ -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ -. Ĺ‹- ' (
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(v(Ĺ‹ ), ()Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,.#,Ĺ‹ - Ĺ‹ . &# ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de hWj_Ă’YÂŒ W bei c_]hWdj[i [YkWje# h_Wdei [d HecW" ?jWb_W" gk[ [b =eX_[hde e\h[Y[ Wbj[hdWj_lWi fWhW fhef_Y_Wh [b h[jehde W bei [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[d _dl[h# j_h [d [b fW‡i" [ _di[hjWhi[ [d [b WfWhWje fheZkYj_le dWY_edWb$ ;d bW ]_hW gk[ Ykcfb[ [b I[# ]kdZe CWdZWjWh_e [d ?jWb_W" h[YehZÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d [d [ij[ fW‡i gk[ [b ]eX_[h# de _cfkbiW fhe]hWcWi Z[ YhƒZ_# je fWhW f[gk[‹ei" c[Z_Wdei e ]hWdZ[i [cfh[dZ_c_[djei" Wi‡ Yece fbWd[i fWhW \ec[djWh bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ l_l_[dZW$ #13#-#-!( 2
Ceh[de i[‹WbŒ gk[ [n_ij[d ]W# hWdj‡Wi fWhW [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[d h[fWjh_Wh iki f[hj[d[d# Y_Wi o h[b[lŒ [b jhWXW`e gk[ _c# fkbiW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " Yh[WZW fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d [b [nj[h_eh$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi h[Wb_pŒ [d bW Y[h[ced_W Z[ fheY[i_Œd W bW YkWb Wi_ij_Œ _dl_jWZe fWhW eXi[hlWh [b fWie Z[ bW L_h][d Z[b Gk_dY^[ feh bWi YWbb[i Z[ HecW" o gk[ Ykb# c_dŒ [d bW ?]b[i_W Z[ IWd F[Zhe"
ēŊ #-~-Ŋ .1#-.Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ#7(23#-Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ/ 1 Ŋ#!4 Ĺ3.1( Ĺ -.2Ŋ04#Ŋ"#2##-Ŋ1#/ 31( 1Ŋ242Ŋ!.2 2ē
[d ZedZ[ i[ eĂ’Y_ÂŒ kdW c_iW [d ^edeh Z[ bW _cW][d Yedi_Z[hWZW c_bW]heiW feh bei Z[lejei$ Ceh[de Yec[djÂŒ bW _cfehjWd# Y_W Z[ cWdj[d[h o h[iYWjWh bWi jhW# Z_Y_ed[i h[b_]_eiWi" Yece kd h[Ă“[# `e Z[ ik _Z[dj_ZWZ Yece dWY_ÂŒd o ik ^_ijeh_W$ BW fheY[i_ÂŒd h[b_]_eiW \k[ eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ C_]hWdj[i Z[ ?jWb_W$ Ceh[de i[ h[kd_ÂŒ Yed [b FWfW 8[d[Z_Yje NL? [d ;b LWj_YWde o [nfh[iÂŒ ik Yed]hWjkbWY_ÂŒd feh bW _dl[ij_ZkhW Z[b dk[le 9WhZ[dWb HW‘b L[bW 9^_h_Xe]W" [d bW 8Wi‡# b_YW Z[ IWd F[Zhe$
#8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ $#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ##+ĹŠ +#-.ĹŠ ĂŒ-Ä“ ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂŒ gk[ [d bW W][dZW Z[ [ijW i[cWdW fk[Z[d _dYbk_hi[ bW WfheXWY_ÂŒd bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkb# jkhWb o bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ :[ _]kWb cWd[hW [b Z[XWj[ ieXh[ bW fhe \ehcW Z[b fh[ik# fk[ije Z[b ;ijWZe fWhW (&'' o bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb" Ykoe Z[XWj[ Z_`e i[h| YhkY_Wb fehgk[ i[]khWc[dj[ h[gk[h_h| Z[ c|i Z[ kdW i[i_ÂŒd$ ;b Fb[de j_[d[ ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[ fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW" i_d ceZ_Ă’YWh [b cedje jejWb Z[ c|i Z[ () c_b c_bbed[i" f[he i‡ fk[Z[ h[Wi_]# dWh fWhj_ZWi feh i[Yjeh[i Z[ ]Wije" be YkWb oW [ij| _dYbk_Ze [djh[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[b Hƒ# ]_c[d ;YedÂŒc_Ye$
#8#2ĹŠ/#-"(#-3#2
;d YkWdje W bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_Œd" 9ehZ[he [nfb_YŒ gk[ be f[eh gk[ feZh‡W ikY[Z[h [i gk[ de i[ Z[XWjW [b fheo[Yje" f[he gk[ ^W ieb_Y_jWZe gk[ i[ Z_Wbe# ]k[ [djh[ XWdYWZWi fWhW Yh[Wh [b WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW [b Z[XWj[ o gk[ be _Z[Wb i[h‡W j[h# c_dWh [b W‹e Yed [b fheo[Yje WfheXWZe$ :[ _]kWb \ehcW ieijkle gk[
+ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3 1; ,  - ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ,  - ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĔŊ Ĺ—04#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ
"#Ŋ /1. 1Ŋ#+Ŋĥ !4#1".Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ/ 1 Ŋ /1.$4-"(9 1Ŋ+.2Ŋ+ 9.2Ŋ"#Ŋ!.,#1!(.Ŋ8Ŋ"#2 11.++.Ģē "#,;2ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ"# 3#Ŋ"#+Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ #$.1, 3.1( Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ
#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-#-!( Ŋ"#Ŋ (#11 2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ8Ŋ/.2#2(.- 1(.2Ŋ "#Ŋ/1#"(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (1!4-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -3.-#2Ŋ 4 8 04(+ĔŊ , .1.-"¢-Ŋ8Ŋ +Ŋ 1(4-$.ėŊ8ĔŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ #% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ #11#-.2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ8Ŋ/.2#2(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#"(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ4 (! ".2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ + Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ"#+Ŋ -3¢-Ŋ 4 04(++ 2ē 23;-Ŋ!.-5.! ".2Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ +Ŋ/#"(".Ŋ "#Ŋ /1. 1Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#+Ŋĥ!.-5#-(.Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ (-+ -"( Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ8Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ(-5#12(.-#2ĢēŊ 4#%.Ŋ2#Ŋ!.-3(-4 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2#2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!4+,(- 1Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ"# 3#Ŋ"#+Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ #$.1, 3.1( Ŋ Ŋ+ Ŋ
#8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“
[b ;`[Ykj_le Z[X[h‡W h[c_j_h bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" fWhW WYbWhWh gk[ [b ;ijWZe j_[d[ bW h[Yjeh‡W h[if[Yje W bW h[]kbW# Y_ÂŒd Z[b [if[Yjhe hWZ_e [bƒYjh_Ye o gk[ i[ Yh[[ kd 9edi[`e fkhW# c[dj[ [ijWjWb gk[ be h[]kb[ o WZ# c_d_ijh[$ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-
;d [ij[ j[cW h[W\_hcŒ gk[ [b ZƒY_cej[hY[he o ZƒY_ceYkWhje ik[bZe Yedj_dkWh|d Yece fW]ei WdkWb[i Yecfb[jei" WZ[c|i ^W# XbŒ h[if[Yje Wb iWbWh_e Z_]de gk[ _cfb_YW gk[ Wgk[bbWi [cfh[iWi gk[ Z[YbWh[d kj_b_ZWZ[i j_[d[d gk[ ]WhWdj_pWh ik fW]e W bei jhW# XW`WZeh[i$ C_[djhWi gk[ bWi [cfh[iWi gk[ de h[fehj[d kj_b_ZWZ[i W`ki# jWh|d bei iWbWh_ei fWhW Wfhen_# cWhi[ Wb iWbWh_e Z_]de o Wi‡ be# ]hWh gk[ c|i ][dj[ i[ WY[hgk[ W bW YWdWijW X|i_YW c‡d_cW$
/ 0 Ĺ‹' - -Ĺ‹ - -)-# !)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v
:[iZ[ \[Xh[he fWiWZe" bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ [dYk[djhW ÆWjWZW Z[ f_[i o cWdeiÇ fWhW _d_# Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i [d bei YWiei Z[ Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW0 f[# YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b# \h[Ze 7bl[Wh WZl_[hj[ gk[ Wb]k# dei Z[b_jei Z[ [ijW dWjkhWb[pW fe# Zh‡Wd gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ BW h[ijh_YY_ÂŒd fWhW bW <_iYWb‡W i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW H[iebkY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z[ (* Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" feh bW YkWb i[ [ijWXb[# Y_ÂŒ Yece h[gk_i_je fh[#`kZ_Y_Wb [b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" fWhW _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d bei YWiei Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[# Y_c_[dje _b‡Y_je$ FWhW bW <_iYWb‡W" [ijW H[iebk# Y_ÂŒd fheck[l[ o ]WhWdj_pW bW _c# fkd_ZWZ Z[ Z[b_jei gk[ W\[YjWd [b _dj[hƒi f‘Xb_Ye" _dY[dj_lW bW Ye# hhkfY_ÂŒd [ _dj[hĂ’[h[ bWi WYY_ed[i
Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe gk[ XkiYW YWij_]Wh W gk_[# d[i i[ [dh_gk[Y[d _b‡Y_jWc[dj[$ :[iZ[ [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW <_iYWb‡W [if[hW kdW h[ifk[ijW Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" _dijWdY_W [d bW gk[ fh[i[djŒ kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d YedjhW Z[ [ijW h[iebkY_Œd" WZkY_[dZe gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW 9edij_jkY_Œd [`[hY[ bW j_jkbWh_ZWZ Z[ bW WYY_Œd f[dWb" bW YkWb fk[Z[ l[hi[ [d[h# lWZW feh kdW c[hW h[iebkY_Œd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" YkoW `[hWhgk‡W [i _d\[h_eh$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW <_iYWb‡W" bW 9D@ i[ WXhe]Œ \kdY_ed[i Z[ b[# ]_ibWh gk[ b[ Yecf[j[d Z[ cWd[# hW fh_lWj_lW W bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb o Yed [ijW YedZkYjW Wj[djW W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW Z[b ;ijWZe" o [d bW fh|Yj_YW fheck[l[ bW Z[i# f[dWb_pWY_Œd Z[ bei Z[b_jei Z[ WY# Y_Œd f‘Xb_YW$ Bei `k[Y[i _dZ_YWd gk[ Z[ifkƒi bW 9edjhWbeh‡W de [dYk[djhW h[ifediWX_b_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#(23 2ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ, Â - ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“
-!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#+ŊĊćĹ
<[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" _dZ_YŒ gk[ fWhW h[_l_dZ_YWh W bW Feb_Y‡W" [i d[# Y[iWh_e iWdY_edWh W bei YkbfWXb[i" Wb h[\[h_hi[ W bei WYedj[Y_c_[djei ikY[Z_Zei [d [b FWhbWc[dje [b fW# iWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ F[i[ W bW iWdY_Œd Wb [n @[\[ Z[ bW ;iYebjW" gk_[d d[]Œ gk[ bei kd_\ehcWZei Z[iYedeY[d [b cW# d[`e bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" 9ehZ[he ieijkle gk[ XehhWhed _c|][d[i eh_]_dWb[i o h[ifWb# Zei Z[ be ikY[Z_Ze o Z[ Wb]k# dei c[i[i Wdj[h_eh[i" Z[`WdZe iebWc[dj[ [b l_Z[e Z[ YkWdZe bW KD; _d]h[ie Wb Fb[de feh bW \k[hpW$ BW ]hWXWY_Œd h[iYWjWZW j_[# d[ kdW ZkhWY_Œd Z[ eY^e ^ehWi o [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWb‡W fWhW gk[ h[Wb_Y[ bW _dl[ij_]WY_Œd f[hj_d[dj[ o iWdY_ed[ W bei _dle# bkYhWZei$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+.Ŋ .1 Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ,.Ĺ 5(,(#-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-! ,(- Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ !(4" " -(9 !(¢-ē
#&#. (. -ŋ. ' #Z(ŋð( ( # ,6(ŋ & ŋ! -.#š(ŋ ŋ &# (4 ŋ
23(,.2 ,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ' Ŋ/#1"(Ĺ ".Ŋ,4!'.Ŋ#+Ŋ"# 3#ĔŊ !.,.Ŋ"(%.Ŋ2(#,/1#Ŋ#+Ŋ"#Ĺ 1#!'.Ŋ/#- +ĔŊ+ Ŋ04#1#++ Ŋ' Ŋ 1##,/+ 9 ".Ŋ+ Ŋ("#.+.%~ ĔŊ /.104#Ŋ /#- 2Ŋ4-.Ŋ"(!#Ŋ +%.Ŋ+#Ŋ,#3#-Ŋ4-Ŋ)4(!(.ĔŊ#-Ŋ 5#9Ŋ"#Ŋ"# 3(1Ģē
;b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le [b[Yje Z[b cel_c_[dje 7b_WdpW F7ĂžI 7F " =Wbe CehW" Wikc_h| [ij[ YWh]e W YWXWb_ZWZ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ Z_Y_[cXh[$ 7YjkWbc[dj[" CehW [i [b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ ;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" [ij[ \kdY_edWh_e Wi[]k# hÂŒ gk[ 7F [i [b cel_c_[dje c|i ĂˆjhWiY[dZ[djWbÉ Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ 7i[]khÂŒ" gk[ [ijW W]hkfW# Y_ÂŒd feb‡j_YW" i[ [dYWc_dW ^WY_W bW ĂˆY_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_# YWÉ [d bW gk[ [b cel_c_[dje i[h| Z_h_]_Ze o \_dWdY_WZe feh bWi Yedjh_XkY_ed[i Z[ iki fhef_ei c_b_jWdj[i$ I[]‘d CehW" bW _Z[W [i gk[ bWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[ ikf[# h[d W bW c_icW Z_h_][dY_W Z[djhe Z[b cel_c_[dje o gk[ de i[ Zƒ [d ƒij[ kdW fk]dW Z[ b_Z[hWp]ei Yece i[ fkZe l_i_X_b_pWh [d bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7b_Wd# pW F7ĂžI" h[Wb_pWZW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d =kWoWgk_b$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
#1ă+ +.ĹŠ .1 ĹŠ (33Ä–ĹŠ
ŋ#(. & ./ &ŋ ŋ #,#! (. ŋ ŋ & ŋ#4+/# , ŊŊ +.Ŋ .1 Ŋ- !(¢Ŋ#-Ŋ .) ĔŊ3(#-#ŊĎĊŊ ŗ  .2ēŊ Ŋ2(".Ŋ4-Ŋ(-3#+#!34 +Ŋ 2("4.Ŋ
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/ 2.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +( -9 ĹŠ } Ä&#x;ĹŠ
Be fh_c[he" bW YedleYWjeh_W fWhW bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ (( h[fh[i[djWdj[i" deiejhei [d bei [ijWjkjei j[d[cei gk[ ^WY[h kdW I[Yh[jWh‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ Wikdjei _dj[hdWY_edWb[i" b[lWd# jWh Ă’dWdpWi gk[ [i kd j[cW ]hW# l‡i_ce" Yecfb[`‡i_ce$ Ä 2ĹŠ "#!(1ĔŊ 3." ĹŠ 4- ĹŠ #2314!341 ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;
KdW _dij_jkY_Œd" c[ fWh[Y[ Xk[# de [b jƒhc_de" _dij_jkY_Œd gk[ `W# c|i j_[dZW W XkheYhWj_pWhi[$
Ä #!(_-ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ !.-23148#-".ĹŠ #+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ } Ä&#x;
;i gk[ de feZ‡W i[h Wdj[i jWcfe# Ye$ H_YWhZe FWj_‹e ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe [njhWehZ_dWh_e W^‡ _c# fkbiWdZe jeZe [ije$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [i h[Y_[dj[" i[ dei Z_Y[ feh B[o gk[ j[d[cei gk[ ^WY[h kdW YWcfW‹W cWi_lW Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd o be lWcei W ^WY[h Yed _dc[die efj_c_ice$ FWhW deiejhei bW feb‡j_YW de fk[Z[ Z[`Wh Z[ i[h kd ^[Y^e c[cehWXb[" \[ij_le" de [i iebe [b Z[XWj[$ Ä 4;-".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ #,/#9 1ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ! ,/  Ŋ "#ĹŠ ă+( !(¢-ĔŊ +.2ĹŠ .31.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ8 ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#23 ĹŠ! ,/ Äą  Ŋ' !#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#2#2Ä&#x;
LWcei W l[h gk_ƒd j_[d[ c|i c_b_jWdj[i $ Ä 4;-".ĹŠ#,/(#9 -ĔŊ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!1.Äą -.%1 , Ä&#x;
I‡ j[d[cei gk[ Ykcfb_h W][dZWi [if[Y‡ÒYWi" oe Yh[e gk[ [ijWcei
ēŊŊ +ŊŊ2#!1#3 1(.Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ"( +.%¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .1 ēŊŊ
YedeY[hbe" [d bWi fhel_dY_Wi" feh b_Z[hWp]ei$ Oe Yh[e gk[ bW c[`eh Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ cWd[hW Z[ [l_jWh [iWi YedjhWZ_Y# #+ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ,;2ĹŠ,(Äą Y_ed[i [i bW Y_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW Wb fkdje gk[ i[Wd bWi +(3 -3#2Ä&#x; BW Y_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_# Z[cWdZWi bWi gk[ h[XWi[d YkWb# YW" [i Z[Y_h de fk[Z[d ^WX[h fe# gk_[h Z_h_][dY_W$ b‡j_YWi lWY‡Wi e Z_iYkhi_lWi i_d bWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[$ Fk[Z[d Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ i[h Z[cWdZWi Yecfb[jWc[dj[ 41- 2Ä&#x; fWhj_YkbWh[i" f[he Z[X[d i[h eX# 9k|b [i bW Z_\[h[dY_W" gk_ƒd Z_Y[ i[hlWZWi$ gk[ [iW [i bW \ÂŒhckbW Z[ceYh|j_# YW" YkWdZe [ijWXW l_i_Xb[i jeZei Ä 23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ Yed ik leje dec_dWj_le$ ;ie h[# gk[h_h‡W leje [d bWi khdWi kd + ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x; :[ fhe\kdZ_pWhbW" YbWhe" i_d ZkZW jhWXW`e _dc[die o kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ de j[d[cei$ Wb]kdW$ ;d bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb ^kXe Y_[hjW efei_Y_ÂŒd Z[ bei c_# Ä #"( -3#ĹŠ04_ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ b_jWdj[i feh bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ/1./(!( 1ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ h[fh[i[djWdj[i$ ,(+(3 -3#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x; <k[ kdW Z[cWdZW Z[ Bei I_ j[d[cei kd -. Z[ Wfeoe Z[ H‡ei o ;ic[hWbZWi Z[ gk[ ^WoW WYk[hZe W f[hĂ’b[i Z[ ef_d_ÂŒd Z[b Wb]k_[d Z[ iki fhel_dY_Wi" f[he Fh[i_Z[dj[$ Be _Z[Wb i[h‡W gk[ [b [ie \k[ [nfb_YWZe cko X_[d feh -. i[ _dlebkYh[$ [b fh[i_Z[dj[ Z[b cel_c_[dje" HW\W[b 9ehh[W$ Oe de l[e Z[iWl[# Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą d[dY_Wi Z[ [i[ YWh|Yj[h" ^Wo i‡ / !(¢-ĹŠ(-"(5("4 +Ä&#x; YedjhWZ_YY_ed[i o [ie ^Wo gk[ h[# ;ijWcei WZ[YkWdZe [ie$ BW c_b_# cko W j_[cfe$
jWdY_W de [i kd j[cW [nYbki_le Z[ Z[XWj[ feb‡j_Ye o ZeYjh_dWh_e$ ;i kdW c_b_jWdY_W feh bW l_ZW gk[ lW ckY^e c|i Wbb|$ BW c_d]W lW W h[[cfbWpWh W [i[ [`[hY_Y_e Xkhe# Yh|j_Ye Z[ i[djWhi[ [d [b YW\[j‡d W Z_iYkj_h YÂŒce lW W i[h bW l_ZW Z[ Wgk‡ c|i jWhZ[$ Ä -ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĹŠÄĽ"#ĹŠ,(-% ČĔŊ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x;
9WX_bZei Wb\Wh_ijWi bei bbWc[ oe" be gk[ Yh[e [i gk[ be c|i _c# fehjWdj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ Yk|b i[W bW \ÂŒhckbW" [i gk[ bW ][dj[ [ijƒ$ Ä ĹŠ !4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ $(- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ#73#1-.Ä&#x;
"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ (904(#1" Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2!1(3.1ĔŊ,ĂŒ2(!.ĔŊ!1~3(!.ĹŠ +(3#1 1(.Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 8ĹŠ+(3#1 341 ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ -31./¢+.%.ĔŊ !.-ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ!4+341 +Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/ 2¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ,42(! +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#15 3.1(.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ă+ 2ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ ,/+(.ĹŠ"#ĹŠ 904(#1" ĹŠ ĸ Ěē 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ .1 ĹŠ' ĹŠ 24 (".ĹŠ5 1(.2ĹŠ#2! + $.-#2ĔŊ!.-5(1Äą 3(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ 3#, 2ĹŠ!4+341 +#2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ$4#ĹŠ/.2#Äą 2(.- ".ĹŠ!.,.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ 8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ .1 ĹŠ!.-.!(¢Ŋ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ' !#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ!4 -".ĹŠ .11# ĹŠ#1 ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“ĹŠ #ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ .!( +ĹŠ 4-"( +ĔŊ#-ŊŊĉććĎēŊŊ
[b[YjehWb[i$ Ä #ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ #%+ Äą ,#-3.Ä&#x;
8k[de" lWcei W bkY^Wh feh [bbe fehgk[ de [i `kije$ Ä ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ423#Äą "#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ,;2Ä&#x;
Bei Wfehj[i f[hiedWb[i
Ä #ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 -3#2Ä&#x;
I‡" feh ikfk[ije
Ä 23 ĹŠ !4;-".ĹŠ #23 1;ĹŠ +.ĹŠ .1 ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ .11# Ä&#x;
Oe j[d‡W Yecfhec_iei fh[[ijW# Xb[Y_Zei" Yh[e gk[ ^WijW [b . ÂŒ / ;b ‘d_Ye Ă’dWdY_Wc_[dje gk[ fe# Z[ Z_Y_[cXh[$ 9h[e gk[ [iW i[cW# Z[cei ZejWh [i kde lebkdjWh_e$ dW j[dZhƒ gk[ _hc[ W bW eĂ’Y_dW Z[ F[he feh ejhe bWZe Yh[[cei gk[ bei I^oh_i I[Z[ fh_dY_fWb Z[ 7F ^Wo kd [hheh [d [b H[]bWc[dje Z[ Wb dehj[ Z[ Gk_je $ ;b[YY_ed[i gk[ W bei cel_c_[djei de i[ dei ejeh]k[ [b c_ice YW# ÂľO W^‡ [ijWh| Wb '&& Z[Z_# h|Yj[h gk[ W bei fWhj_Zei$ CkY^e Y|dZei[ Wb cel_c_[dje5 c|i jhWj|dZei[ Z[b cel_c_[dje De W^‡ fehgk[ bW _Z[W [i _hi[ W c|i jhWiY[dZ[dj[ Z[ [ijei W‹ei jeZe [b fW‡i$
(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ &Ĺ‹ĂżÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹-/ , (Ĺ‹ Ĺ‹) -# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ(,/4+2 ĹŠ5 1(.2ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1Äą ,#" "ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ,4!'.2Ä“
>WY[ '& W‹ei bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ h[YedeY_ÂŒ W bW eX[i_ZWZ Yece kdW [d\[h# c[ZWZ YWhWYj[h_pWZW feh kd _dYh[c[dje Z[ bW ]hWiW YehfehWb gk[ fed[ [d h_[i]e bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi" Wi‡ be Z_e W YedeY[h FWXbe BÂŒf[p [if[Y_Wb_ijW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ I[]‘d BÂŒf[p bW fh[lWb[dY_W Z[ bW eX[i_ZWZ [i cWoeh [d bWi ck`[h[i gk[ [d bei ^ecXh[i$ Æ;d jƒhc_dei Z[ ]hWiW YehfehWb bW ck`[h j_[d[ [djh[ (& o )& " c_[djhWi gk[ [b lWhÂŒd [djh[ '+ o (& $ 7 bW eX[i_ZWZ i[ bW fk[# Z[ YedjhebWh f[he Z_\‡Y_bc[dj[ YkhWh kdW f[hiedW gk[ [i eX[iW Z[X[h| j[d[h kd hƒ]_c[d Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd o kdW WYj_l_ZWZ \‡i_YW f[hcWd[dj[ fWhW de lebl[h Wb fheXb[cW _d_Y_WbÇ" [nfb_YÂŒ$ ($1 2
:[ WYk[hZe W lWh_ei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei [d ;YkWZeh" [i [l_# Z[dj[ bW [c[h][dY_W Z[b ieXh[# f[ie o bW eX[i_ZWZ0 [b [nY[ie Z[ f[ie i[ YWhWYj[h_pW feh XW`Wi jWiWi ZkhWdj[ bei fh_c[hei W‹ei Z[ l_ZW" ,$+ [d bW [ZWZ _d\Wdj_b (&&, 1 Wkc[dje Z[ bW fh[lWb[d# Y_W W fWhj_h Z[ bW [ZWZ [iYebWh" '* Z[ ieXh[f[ie%eX[i_ZWZ [d [iYebWh[i [YkWjeh_Wdei Z[ . W‹ei Z[ [ZWZ gk[ ^WX_jWd [d [b |h[W khXWdW (&&' 1 _dYh[c[dje iei#
1.%1 , 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.
j[d_Ze ZkhWdj[ bW WZeb[iY[dY_W" (( W d_l[b dWY_edWb (&&, $ BW j[dZ[dY_W \_dWbc[dj[ ck[ijhW ik c|n_cW [nfh[i_Œd [d bW [ZWZ WZkbjW" Yed W\[YjWY_Œd [if[Y_Wb [d bWi ck`[h[i" *&$, Z[ ieXh[f[ie o '*$, eX[i_ZWZ (&&* $ ;d [ij[ ‘bj_ce ]hkfe" bW c_jWZ Z[ bWi ck`[h[i gk[ i[ [d#
Ä’ (-)Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹ ).)!, v Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä“ Æ;b Y[die Z[ feXbWY_ÂŒd dei f[hc_j[ iWX[h [nWYjWc[dj[ Yece [ij| dk[ijhe fW‡iÇ" iei# jkle FWebW FWXÂŒd F7?I o [n# fb_YÂŒ gk[ [i fh_cehZ_Wb iWX[h Yk|djei [YkWjeh_Wdei l_l[d [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb o bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ l_l[d" feh [`[cfbe i_ j_[d[d WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ JeZW [ijW _d\ehcWY_ÂŒd h[# l[bWh| jWcX_ƒd Yk|djW feXbW# Y_ÂŒd i[ Wi_[djW [d YWZW kde Z[ bei j[hh_jeh_ei" Wi[]khÂŒ [ _d# Z_YÂŒ gk[ [ije i[hl_h| fWhW [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe dWY_edWb" [d jƒhc_dei ][d[hWb[i i_hl[ W jeZei bei i[Yjeh[i$ -"(! ".1#2
9ece kd fkdje fh_dY_fWb [n# fb_YŒ gk[ [b Y[die WXWhYW kdW i[h_[ Z[ _dZ_YWZeh[i \kdZW# c[djWb[i fWhW bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ bWi h[djWi fWhW bei =eX_[h# dei 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pW# Zei =7: " Z[ WYk[hZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b 9ŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Œd J[hh_je# h_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_#
2Ŋ-4#5 2Ŋ!($1 2 ŊŊŊĥ #-#1Ŋ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ "#!4 " 2Ŋ#2Ŋ ŗ24, ,#-3#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ
1#/42.ĹŠ 423.ĹŠ . .Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-"# (" ĹŠ/ 1 ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ ÄĄ (ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ2 #1ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.#!.-¢,(! ĢĔŊ24 1 8¢Ŋ ~5# ĹŠ _+#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ$4341.2ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĔŊ"#!+ 1;-".+.ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠÄ„.3 -3#ĹŠ +.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ! ,Äą ( 1;ĹŠ+.2ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3#-ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.Ä“
pWY_Œd 9eejWZ o Wb Whj‡Ykbe (-( Z[ bW 9edij_jkY_Œd" gk[ [ij|d Z_h[YjW# c[dj[ l_dYkbWZei W bW _d\ehcWY_Œd gk[ Whhe`Wh| [b Y[die$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
)-ŋ'/ ,.)-ŋ &ŋ ") ,ŋ '#)( -ŋ ŋ )' /-.# & -ŋ Ŋ Ŋš Bei YedZkYjeh[i Z[ Zei YW#
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠĹŠ ŗĸ ĚŊ++#5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ
"#Ŋ 2!4#+ 2Ŋ 1.,.3.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋ #-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ8Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ#2Ĺ / !(.2Ŋ2 +4" +#2ĔŊ, 3#1( +#2Ŋ#"4! Ĺ 3(5.2Ŋ8Ŋ!.,4-(! !(.- +#2ĔŊ1#2.+4!(.Ĺ -#2ĔŊ.1"#- -9 2Ŋ8Ŋ1#%+ ,#-3.2ē -Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#+Ŋ Ŋ"#2 Ĺ 11.++ Ŋ+ Ŋ 231 3#%( 2Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2(" "Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ!.,.Ŋ. )#3(5.ŊŊ$.,#-3 1Ŋ4- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ2 +4" +#Ŋ8Ŋ/1.,.Ĺ 5#1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ #+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#Ŋ2. 1#/#2.Ŋ8Ŋ. #Ĺ 2(" "Ŋ#Ŋ(-5#13(1Ŋ24Ŋ 5 -!#Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ#-ŊŊ+ 2Ŋ "($#1#-3#2Ŋ#3 / 2Ŋ"#+ŊŊ!(!+.Ŋ"#Ŋ5(" ĔŊ +.%1 -".Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ, -#1 Ŋ1#"4!(1Ŋ 2423 -!( +,#-3#Ŋ+ Ŋ,.1 (+(" "Ŋ8Ŋ ,.13 +(" "ŊŊ 31( 4( +#Ŋ +Ŋ#7!#2.Ŋ "#Ŋ/#2.ēŊ
ƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#5 +#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
.,#ĹŠ#-!4#-3
1. +#, 2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "
ŗŊŊ (/#13#-2(¢-Ŋ 13#1( + ŗŊŊ ( #3#2 ŗŊ .+#23#1.+Ŋ#+#5 ". ŗŊ ~-"1.,#Ŋ5 1(!.2. ŗŊ 131.2(2 ŗŊ .-2#!4#-!( 2 ŗŊ 2(!.2.!( +#2ĖŊ8 Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ"(2Ĺ
!1(,(- !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ' !( Ŋ+.2Ŋ. #2.2Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ%#-#1 +ĔŊ,;2Ŋ!+ 1 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2
Yk[djhWd [d YedZ_Y_ed[i Z[ fe# Xh[pW ik\h[d Z[ [nY[ie Z[ f[ie$ <_dWbc[dj[" kd h[Y_[dj[ [ijkZ_e de fkXb_YWZe Z[ WbYWdY[ dWY_e# dWb [d WZkbjei cWoeh[i h[fehjW gk[ [b +/ Z[ [bbei j_[d[d [nY[ie Z[ f[ie (&'& $
¢,.Ŋ/1#5#-(1 ŊŊŊ _!3.1Ŋ ;-!'#9ĔŊ-431(!(.-(23 ĔŊ ŗ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ. #2(" "Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ
/1#5#-(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ Äą + -!# " Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠĹŠ +.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ! +.1~ 2ĔŊ # (" 2ĹŠ 94! 1 " 2ĔŊ2- !*2ĹŠ8ĹŠ!.Äą ,(" ĹŠ1;/(" Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ!#1# +#2ĔŊ$14Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ5#1"41 2ĢĔŊ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ -#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ 1#!1##-Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ. #2 2ĹŠ "# #1~ -ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.ĔŊ ÄĄ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĔŊ+ ĹŠ "41 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ!.,/1#-Äą "(" ĹŠ#-31#ŊĉćŊ8ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ!.-3(-4 " Ä“
c_ed[i gk[ jhWdifehjWXWd Yec# Xkij_Xb[i ckh_[hed Wb Y^eYWh [djh[ i‡ bei l[^‡Ykbei [d kdW YW# hh[j[hW Z[b ikh Z[b fW‡i" [d kd ^[# Y^e [d [b gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi ejhWi jh[i f[hiedWi o gk[cWZWi Zei l_l_[dZWi" _d\ehcWhed Wo[h bei XecX[hei$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e bW de# Y^[ Z[b i|XWZe [d bW beYWb_ZWZ Z[ JWcXe fhel_dY_W Z[ 9W‹Wh " YkWdZe kde Z[ bei Y^e\[h[i f[h# Z_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe o leb# YÂŒ" _cfWYjWdZe Wb ejhe YWc_ÂŒd gk[ _dj[djWXW ieXh[fWiWhbe" Z_`e W f[h_eZ_ijWi [b ikX`[\[ Z[b Yk[h# fe Z[ XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ l[Y_dW Z[ 9k[dYW" <[hdWdZe <_# ]k[heW$ ;b Y^egk[ fheZk`e kdW \k[h# j[ [nfbei_ÂŒd o kd _dY[dZ_e gk[ YWbY_dÂŒ W bei Zei YedZkYjeh[i" WbYWdpWZe WZ[c|i Zei YWiWi gk[ gk[ZWhed fWhY_Wbc[dj[ Z[ijhk_# ZWi o ZedZ[ h[ikbjWhed b[i_e# dWZWi jh[i f[hiedWi" W]h[]ÂŒ [b eĂ’Y_Wb$ I[ _dl[ij_]W i_ kdW j[hY[hW f[hiedW ckh_ÂŒ [d kde Z[ bei Wk# jecejeh[i" gk[ jhWdifehjWXWd '&$&&& b_jhei fh[ikdjWc[dj[ Z[ ]Wieb_dW o Z_[i[b$ Æ>Wo gk[ h[# Yedijhk_h bei Yk[hfei fWhW iWX[h Yk|djWi l‡Yj_cWi \k[hedÇ" Z_`e$
, )Ĺ‹-)&)Ĺ‹ *# Ĺ‹- !/,#
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# --ŋ *,/ ŋŋ '6-ŋ ,Z #.)-ŋ ŋ ð&# ) ŊěŊ Bei WÒb_WZei Wb I[#
]khe IeY_Wb gk[ eij[dj[d fhƒi# jWcei ^_fej[YWh_ei" jWcX_ƒd feZh|d i[h ik`[jei Z[ YhƒZ_jei gk_he]hW\Wh_ei$ ;b ][h[dj[ ][d[# hWb Z[b 8WdYe Z[b 7Ă’b_WZe 8?;# II " ;\hW‡d L_[_hW" Wi[]khÂŒ gk[ [b l_[hd[i [b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II WfheXÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd o i[ bW _c# fb[c[djWh| bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ Z_Y_[cXh[$ ;i Z[Y_h #WdejÂŒ [b Z_h[Yj_le#" gk[ i_ kd WĂ’b_WZe j_[d[ kd ^_fe# j[YWh_e" jWcX_ƒd feZh| ieb_Y_jWh ejhe fhƒijWce fWhW Yedikce$ L_[_hW [nfb_YÂŒ gk[ [b cedje i[h| Z[ ^WijW (& c_b ZÂŒbWh[i o [b WĂ’# b_WZe Æbe feZh| kiWh [d be gk[ gk_[hWÇ$ 7i_c_ice WdkdY_ÂŒ gk[ bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi fWhW gk_[d[i ^WoWd eXj[d_Ze fhƒijWcei fWhW l_l_[dZW" i[h|d h[ZkY_ZWi" [if[# Y_Wbc[dj[ W bei gk[ YedjhWjWhed W (+ W‹ei fbWpe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ!.-ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ '(/.3#! 1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ24)#3.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ04(1.%1 $ 1(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ(,/+#,#-3 ĹŠ "#2"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
H[if[Yje W bW Wf[hjkhW Z[ bW ikYkhiWb [d [ijW Y_kZWZ" Z_`e gk[ W‘d de i[ Z[Òd[ [b beYWb" f[he i[h| [d kdW pedW Y[djhWb fWhW feZ[h Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei WÒb_WZei$ -Ŋ,#2
;b 8WdYe bb[lW kd c[i Z[ ef[# hWY_ed[i o [d [ij[ j_[cfe ^W h[Wb_pWZe )/$-.) ef[hWY_ed[i Z[ fhƒijWcei gk_he]hW\Wh_ei" feh *,", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d ^_# fej[YWh_ei i[ ^Wd YedY[Z_Ze )-"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be gk[ [gk_# lWb[ W '$&.) ef[hWY_ed[i o [d fh[dZWh_ei +" ' c_bbed[i" [gk_lW# b[dj[i W '($ )+. ef[hWY_ed[i$ >WijW bW \[Y^W i[ ^Wd Wj[dZ_# Ze '& c_b ,+* WĂ’b_WZei o `kX_bW# Zei" gk[ WYkZ_[hed ^WijW bW cW# jh_p [d Gk_je$
#1(."(23 Ŋ/#1Ĺ "(¢Ŋ Ŋ24Ŋ'().Ŋ/.1Ŋ + Ŋ"#+(-!4#-!( ēŊ (-(231.Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ(-5#23(% ē
Ŋě ÆIebe f_Ze i[]kh_#
ZWZ fWhW jeZeiÇ" [i bW Z[cWdZW fkdjkWb Z[b f[h_eZ_ijW HÂŒckbe 8WhYe" Ykoe kd_Ye ^_`e c[deh Z[ [ZWZ" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW dk[lW l‡Yj_cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ WiebW Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;i gk[ [b i|XWZe (& Z[ del_[cXh[" i[h| kdW \[Y^W Z_\‡Y_b Z[ ebl_ZWh fWhW [b Yeckd_YWZeh" fehgk[ [i[ Z‡W" bW Z[b_dYk[dY_W lebl_ÂŒ W WjWYWh W bei c|i _dZ[\[diei" i_[dZe [ijW l[p [b f[gk[‹e 8hkde 8WhYei 8[jWd# Yekhj" Z[ '' W‹ei Z[ [ZWZ" [d [b cec[dje gk[ `kdje W ik fWZh[ [hW l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e Z[ bW (( o
ēŊ .2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ 14-.Ŋ 1!.Ŋ #3 -!.413Ŋ2#Ŋ5#+ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.2 -Ĺ 3.Ŋ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9ēŊ 8#1Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ 423 5.Ŋ +*'Ŋ.$1#!(¢Ŋ24Ŋ /.8.ē
9Wf_j|d DW`[hW" [d [b ikhe[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ JhWi [b j_hej[e" bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb Ăˆ<hWdY_iYe ?YWpW 8kijWc[dj[É" iebe Wj_dWhed W YedĂ’hcWh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b d_‹e W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd _c# fWYje Z[ XWbW gk[ b[ Yecfhe# c[j_ÂŒ [b YehWpÂŒd o [b fkbcÂŒd$ +ĹŠ2#/#+(.
BWi ^edhWi \‘d[Xh[i Z[ 8hkde i[ Y[b[XhWhed [d kdW Z[ bWi iW# bWi Z[b YWcfeiWdje ĂˆFWhgk[ Z[ bW FWpÉ" Z[ bW l‡W W IWcXehed# ZÂŒd$ >WijW [b i_j_e bb[]Whed \W# c_b_Wh[i" Yeb[]Wi Z[b f[h_eZ_ijW Z[fehj_le o YedeY_ZWi Ă’]khWi Z[b Z[fehj[ o bW Z_h_][dY_W$ 8WhYe" i[djWZe Y[hYW Wb \ƒ# h[jhe Yebeh XbWdYe Yed bei h[i# jei cehjWb[i Z[ ik ^_`e" bbehW h[i_]dWZe Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ bW \Wc_b_W$ Bk[]e i[ h[fed[ feh kdei c_dkjei fWhW h[Y_X_h [b WXhWpe Z[ YedZeb[dY_W Z[ bei Wc_]ei" c_[djhWi kdW lep gk[ iWb‡W Z[ kde Z[ bei ]hkfei h[# kd_Zei [d [b l[beh_e" Wi[]khWXW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" ^WX‡W bbWcWZe Wb Yeckd_# YWZeh bW deY^[ Z[b i|XWZe" fWhW [nfh[iWhb[ ik f[iWh o e\h[Y[hb[ ik WokZW$ 8WhYe ^WXh‡W h[ifedZ_Ze W
9ehh[W gk[ ÆiÂŒbe gk_[h[ i[]k# h_ZWZÇ$ BW \hWi[ Z[`W kdW h[i# fk[ijW bÂŒ]_YW fehgk[ dWZ_[ b[ Z[lebl[h| bW l_ZW W ik f[gk[# ‹e$ ;b Yeckd_YWZeh gk[ Wdj[i bWXehÂŒ [d bW YWZ[dW ;YkWl_iW o gk[ [ij| l_dYkbWZe W 9Wd[bW JL" [d cec[djei Z[ YWc_dWh Z[ kd bk]Wh W ejhe" ik[bjW kdW [nfh[i_ÂŒd Æfeh gkƒ c_ ^_`eÇ$ Bei Z[b_dYk[dj[i" W c|i Z[ bb[# lWhi[ ik Y[bkbWh o ejhW fh[dZWi Z[ lWbeh" jWcX_ƒd b[ heXWhed bW l_ZW Wb f[gk[‹e 8hkde" Z[ kd Z_ifWhe$ HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" i[ WY[hYÂŒ Wb \kd[hWb W [nfh[iWh iki YedZeb[dY_Wi" f[he [b ckhckbbe Z[ bW ][dj[ be ^_pe WXWdZedWh [b bk]Wh Yed kd feYe Z[ [de`e$ ;ije" fehgk[ Z‡Wi Wdj[i Yk[ij_edÂŒ W kd Z_Wh_e fehj[‹e fehgk[ ikfk[ijWc[d# j[ [nW][hÂŒ bWi Y_\hWi Z[ Yh_c_# dWb_ZWZ [d =kWoWgk_b$ ;b i[f[b_e Z[ 8hkde 8WhYei 8[jWdYekhj i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h$ ;b c_d_ijhe =kijWle @Wba^ Wi[]k# hÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]Wh| [b YWie$ #1(".
J[ÂŒĂ’be 9WcXW" fhef_[jWh_e Z[b beYWb ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ [b j_he# j[e" jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ ^[h_Ze$ BW <_iYWb‡W _dl[ij_]W$
(. Ĺ‹ & ( Ĺ‹ -* , Ĺ‹ ,)*/ ,.) ĹŠ Ä›
BW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW YedjWh| [d Xh[l[ Yed kd dk[le W[hefk[hje" [b Z[ IWb_dWi gk[ [ijWh| ^WX_b_# jWZe [d Z_Y_[cXh[$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW feh Z_Y^W" NWl_[h JecWb|" bW IkXi[Yh[jWh_W o fh[# i_Z[dY_W Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b" b[ ^Wd WZl[h# j_Ze gk[ [ijWXWd feh YedYbk_h bW h[WZ[YkWY_Œd Z[ bW j[hc_dWb Wƒh[W$ JecWb| Yedi_Z[hW gk[ [b W[# hefk[hje Z[ IWb_dWi" i[h| kde Z[ bei [`[i Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW dk[lW fhel_dY_W o i[ Yecfhe# c[j_Œ W ][ij_edWh Yed bWi W[he# b‡d[Wi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi" [b _d_Y_e Z[ \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[ o ^WY_W bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[#
dW$ Bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_Œd Z[ bW f_ijW" YedijhkYY_Œd Z[b ckhe Z[ Z[\[diW Z[ bW c_icW o l‡Wi Z[ WYY[ie" ^Wd YedYbk_Ze$ ;b =eX_[hde ^W _dl[hj_Ze '+* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d bW YedijhkYY_Œd o h[WZ[YkWY_Œd Z[ lWh_ei W[hefk[hjei Z[b fW‡i$ Feh c|i Z[ (& W‹ei de i[ ^WX‡W ZWZe cWdj[d_c_[dje W bWi j[hc_dWb[i Wƒh[Wi" be gk[ Z[Yb_dŒ [d bW kh][dj[ _dj[hl[d# Y_Œd [d lWh_ei Z[ [bbei$ BW _dj[hl[dY_Œd jejWb i[ ^W ZWZe [d bei W[hefk[hjei Z[ ;i# c[hWbZWi" CWYWi" BW]e 7]h_e" 9eYW" IWd 9h_ijŒXWb" BWjWYkd# ]W o Be`W$ C_[djhWi gk[ i[ ^Wd Yedijhk_Ze bei Z[ IWdjW HeiW o J[dW$
, -/(.)-ŋ- / -., ), -ŋ ' ( (ŋ-/ŋ&# ,. .2/#!'.2.2Ŋ(1;-Ŋ Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ 2423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ 8Ŋ2.-Ŋ.!'.ē
(23
.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ/+ %(.
ŗŊ 4+(;-Ŋ _1#9Ŋ ,~1#9 ŗŊ (#%.Ŋ .+#"(2/ Ŋ 3.!' ŗŊ 1+.2Ŋ 4#-3#2Ŋ ¢,#9 ŗŊ .- +"Ŋ _++#1(Ŋ , 1 -. ŗŊ -3.-(.Ŋ #"# .Ŋ !.23 ŗŊ 1-#23.Ŋ .2 ".Ŋ 13#% ŗŊ #Ă#12.-Ŋ .1 Ŋ +5#1"# ŗŊ +3#1Ŋ 1 -!.Ŋ # 2
;b @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[h| cW# ‹WdW [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW gk[ f[iW [d YedjhW Z[ [ij| \h[dj[ W kd Z[b_je Z[ fbW# bei eY^e _cfkjWZei feh [b fbW]_e ]_e" de i[ ^W feZ_Ze Z[ceijhWh Z[b [n WbYWbZ[ Z[ Ck_id[" Johed ^WijW [b cec[dje bW h[ifed# Gk_dj[he L[]W" gk_[d [ijkle [d iWX_b_ZWZ Z[ iki Z[\[dZ_Zei o YWkj_l[h_e *- Z‡Wi [d lWh_Wi Y_k# bWc[djWXb[c[dj[ de i[ ^W Z[# ZWZ[i Z[b fW‡i$ j[d_Ze W bei l[hZWZ[hei FWkb_dW =h_`WblW" Z[# ĹŠ Z[b_dYk[dj[i" [djh[ bei \[diehW f‘Xb_YW Z[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW 8kh# fheY[iWZei" ieij_[d[ XWde <Wh\|d" gk_[d[i ik# gk[ Z[ bW l[hi_ÂŒd h[dZ_# ĂŒ+ĹŠ 13~-#9ĹŠ f_[hed Z[ bW bb[]WZW Z[ bW 4 .9ĔŊ)4#9ĹŠ ZW feh [b e\[dZ_Ze [d bW 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ Feb_Y‡W DWY_edWb o i[ Z_[# WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# 1 -3~ 2ĹŠ hed W bW \k]W$ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd Z[ YWh]ei" h[Wb_pWZW (!'(-!' ĹŠ"(1(%(Äą Johed Gk_dj[he \k[ 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( [b - Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" fbW]_WZe [b (& Z[ W]ei# [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" i[ je Z[ (&'& [d [b i[Yjeh Z[ifh[dZ[d lWh_Wi YedjhWZ_Y# Z[ bW Eh[bbWdW" [d [b dehj[ Z[ Y_ed[i" feh be gk[ i[ ^W ZWZe Gk_je" feh ik`[jei [dYWfkY^W# kdW ZkZW hWpedWXb[ gk[ [i \W# Zei gk[ Z_`[hed i[h feb_Y‡Wi o lehWXb[ W bei fheY[iWZei$ be cWdjkl_[hed [d YWkj_l[h_e [d lWh_ei bk]Wh[i" [djh[ ƒijei +ĹŠ"#+(3.ĹŠ bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi" Bei 7Zk`e gk[ i_ X_[d [i Y_[hje i[ H‡ei o IWdje :ec_d]e Z[ bei
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#2! 3#Ŋ"# + Ŋ4-(" " -3(2#!4#231.2 ŗŊŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ "#Ŋ1#2! 3#ĔŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(Ĺ
" "ĹŠ -3(2#!4#231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ #2! 3#Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5~!3(, ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ, -345.ĹŠ2#" " ĹŠ 8ĹŠ#-! "#- " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 2#!4#231 ".1#2Ä“
Ji|Y^_bWi" [n_]_[dZe feh ik b_X[hjWZ bW ikcW Z[ )&&$&&& ZÂŒbWh[i$ ("#-ĹŠ"(-#1.
FWebW =Whep_e" [ifeiW Z[b fbW]_W# Ze" i[ [dj[hŒ Z[ bW i_jkWY_Œd Z[ ik fWh[`W h[Y_ƒd W bei '* Z‡Wi ) Z[ i[fj_[cXh[ " YkWdZe h[Y_X_Œ kdW bbWcWZW Z[b fhef_e Johed Gk_dj[he gk[ b[ f_Z_Œ gk[ Wl_iW# hW W iki ^[hcWdWi gk[ l_l[d [d ;ifW‹W o \Wc_b_Wh[i Z[ Ck_id[ fWhW gk[ h[‘dWd [b Z_d[he gk[ [n_]‡Wd bei i[Yk[ijhWZeh[i feh ik b_X[hjWZ$
ēŊ Ŋ5~!3(, Ŋ#2345.ŊŊ#-! "#- " Ŋ#-Ŋ4- Ŋ' (3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ #-3#- 1(.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ".-"#Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ! /341¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#24-3.2Ŋ!4+/ +#2ē
ć
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#31. 1;2 "#!("(1~ ĹŠ2 +(1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ Ŋ 1 2(+# Ŋ #31. 1 2Ŋ ' 1~ Ŋ"#!("(".Ŋ -".- 1Ŋ242Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ31 2Ŋ-.Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".ēŊ
ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ #31. 1;2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ 31 2ĹŠ$1 ! 2 1ĹŠ+ ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-31 3.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(- Äą ".ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ4-(ÄƒÄą ! ".ĹŠ +.ĹŠ 94+ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ #!4 3.1( - Ä“
ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ' 1~ ĹŠ $1 ! 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĔŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ!.-2("#1 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ (- "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ! 42 2Ä“ !4 ".1ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ #731 ~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ !.-31 3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#+#5 1ĹŠ#2#ĹŠ/.1Äą !#-3 )#ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ĹŠ 1#-#%.!( !(¢-ĹŠ(-!+48#ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ'(2/ -.Äą 1%#-3(- ĹŠ #/2.+Äą ĔŊ+ ĹŠ!'(- ĹŠ -"#2ĔŊ+ ĹŠ(3 +( - ĹŠ %(/ĹŠ 8ĹŠ #31.1(#-3 +Ä“ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ04#ĔŊ!.-ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĹŠÄƒ- -!( ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ 1#24/4#23.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
.,)& , -Ćŋ Ĺ‹/(Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4) Ä 4(_-ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5 Ä&#x;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ,(2Äą 3#1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2¢+.ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ(1;-Ä“ CW‹WdW i[ Ykcfb[ [b fbWpe fWhW gk[ bei YedjhWjei f[jheb[hei Z[ ĂˆfWhj_Y_fWY_ÂŒdÉ YWcX_[d Wb ce# Z[be Z[ Ăˆfh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÉ$ ;d Ykcfb_c_[dje W bW ‘bj_cW h[# \ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei `kb_e fWiWZe " YecfW‹‡Wi o =e# X_[hde bb[lWd Y[hYW Z[ jh[i c[i[i [d h[d[]eY_WY_ed[i$ ;b fheY[ie _d_Y_ÂŒ [b (+ Z[ W]ei# je fWiWZe" bk[]e Z[ gk[ bW h[\eh# cW Ă’`ÂŒ dk[lWi h[]bWi f[jheb[hWi" bW fh_dY_fWb0 [b YWcX_e Z[b ceZ[# be Z[ YedjhWje$ F[he [d Âľgkƒ Yed# i_ij[ [b ceZ[be Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o [b Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei5$
hed W e\h[Y[h kd fehY[djW`[ c|i Wbje W bei fW‡i[i [djh[ [b ,& o -& Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ O feh [b cec[dje" bei YedjhWjei WYjkWb[i i_d h[d[]eY_WY_ÂŒd i[ cWdj_[d[d [djh[ [ijei fehY[djW`[i$ 1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2
Bei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei i[ Wfb_YWd XW`e ejhW bÂŒ]_YW0 [b ;ijWZe [i [b Zk[‹e Z[ jeZe o bW YecfW‹‡W iÂŒbe [i bW fh[ijWZehW Z[ kd i[hl_Y_e$ 7i‡" bWi fh_lWZWi h[Y_X[d [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh [iei i[hl_Y_ei$ ;b dk[le ceZ[be Z[ YedjhWje [ijWXb[Y[ gk[ bW h[djW f[# 13(!(/ !(¢-ĹŠ jheb[hW fWhW [b ;ijWZe i[W Z[b .+ $ ;d ik cec[dje" @eh][ FWh[`W 9kYWbÂŒd" fh[#
i_Z[dj[ Z[b <ehe F[jheb[he" #+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i [nfb_YÂŒ gk[ bei YedjhWjei . #23(, ĹŠ#+ĹŠ (#1-.ĹŠ/#1"#Äą Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd dWY_[hed 1;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#-31.ĹŠ De H[delWXb[i" [nfb_YÂŒ XW`e bW feb‡j_YW gk[ [b +& "#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ+ ĹŠ gk[ ÆbW h[djW f[jheb[hW Z[ bW h[djW f[jheb[hW Z[X[ /1."4!!(¢-ĹŠ [i [b [nY[Z[dj[ gk[ gk[# /#31.+#1 f[hj[d[Y[h Wb fW‡i Z[ eh_# ZW [djh[ [b lWbeh Z[ l[djW Z[b XWhh_b Z[b f[jhÂŒb[e o ][d Z[b YWcfe f[jheb[he$ O [b h[ije W bW YecfW‹‡W gk[ be bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒdÇ$ BW \_`WY_ÂŒd Z[ bW jWh_\W ^W ef[hW$ I[]‘d bWi dehcWi" Æ[i[ +& i_Ze fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW h[# Z[X[ _dYbk_h jeZe be gk[ f[hY_X[ d[]eY_WY_ÂŒd$ BWi YecfW‹‡Wi [b ;ijWZe0 fh_cWi" h[]Wb‡Wi" ?c# Z[X[d WY[fjWh bW \ÂŒhckbW Z[ fk[ije W BW H[djWÇ" [nfb_YÂŒ 9k# fW]e fbWdj[WZW [d bW B[o" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW jWh_\W jecWh| YWbÂŒd$ 7i‡ \kdY_edWhed ^WijW gk[ [d Yk[djW Yeijei o ]Wijei Z[ YecfW‹‡Wi f[gk[‹Wi [cf[pW# fheZkYY_ÂŒd" bW Wcehj_pWY_ÂŒd Z[
ĊēĎćć
ēŊ  - Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ/#31.+#1.2Ŋ"#Ŋ ļ/ 13(!(/ !(¢-ČŊ! , (#-Ŋ +Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋļ/1#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Č
bWi _dl[hi_ed[i o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[$ F[he WZ[c|i Z[j[hc_dW Zei j_fei Z[ jWh_\Wi" kdW fWhW bei YWcfei [d ef[hWY_ÂŒd o ejhW fWhW dk[lWi _dl[hi_ed[i$ BW fh_c[hW jecWh| [d Yk[djW kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[ [d [b ehZ[d Z[b '+ o '. o bW i[]kdZW Z[b '. o (( $ Ejhe fkdje gk[ YWcX_W [d [b YedjhWje Z[ h[d[]eY_WY_ÂŒd [i [b WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb$ BW fhe# fk[ijW [i gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_Wi i_]W [b fheY[Z_# c_[dje Z[b H[]bWc[dje Z[ 7hX_# jhW`[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[h[Y^e C[hYWdj_b ?dj[hdWY_edWb Kdi_#
#-#%.!( !(¢-
14/.2ĹŠ/.1ĹŠ!.,/ Â ~ 2Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ #/2.+ĹŠ8ĹŠ (/#!ĹŠĹŠ ŗŊĉēŊ -"#2ĹŠ #31.+#4,ĔŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #31. 1(#-3 +ĹŠ8ĹŠ - " ĹŠ 1 -"# Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ #31. 1 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ ,/.2ĹŠ, 1%(- +#2Ä–ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ #!ĹŠ #31.#!4 ".1ĔŊ #31.241ĹŠ8ĹŠ #++6#3'#1 Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ #31. #++ĔŊ .-2.1!(.ĹŠ #31.+#1.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ , 9¢-(!.ĔŊ .-2.1!(.ĹŠ -#1%_3(!.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ
jhWb o gk[ i[Wd l[dj_bWZWi [d bW ikXi_Z_Wh_W Z[ bW >WoW" kX_YWZW [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[ o oW de [d [b 9_WZ_$
( 4/ & ŋ -ŋ &ŋ (.,)ŋ &ŋ - / -.,)ŋ (ŋ
.#() 'Z,# ;d c[Z_e Z[ bW h_iW Yhk[b Z[ iki i[Yk[ijhWZeh[i" :Wl_Z L_WdW bbehWXW Wjehc[djWZe o he]WXW gk[ de be cWjWhWd$ Bei Z[b_dYk[dj[i de ^WX Wd ceijhWZe iki f_ijebWi YkWd# Ze _dj[hY[fjWhed Wb `el[d l[d[pebWde W _d_Y_ei Z[ i[f# j_[cXh[" c_[djhWi YWc_dWXW feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW FbWpW <hWdY_W" [d 9WhWYWi" kiWdZe i be Wc[dWpWi fWhW eXb_]Whb[ W WXehZWh kd f[# gk[ e Wkjec l_b" i[] d h[# bWjW 7djed_e :[b]WZe [d [b Dk[le >[hWbZ$ L_WdW \k[ kdW Z[ lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi hWf# jWZWi [i[ Z W [d L[d[pk[bW" fW i ZedZ[ bW YehhkfY_ d" bW _dZ_\[h[dY_W eÒY_Wb o bW Z[X_# b_ZWZ Z[b i_ij[cW f[dWb ^Wd Yedl[hj_Ze [ij[ j_fe Z[ Z[b_je [d kdW WYj_l_ZWZ YWi_ b_Xh[ Z[ h_[i]ei fWhW [b Z[b_dYk[dj[ o W bW dWY_ d f[jheb[hW [d bW dk[lW YWf_jWb Z[b i[Yk[ijhe Z[ 7c h_YW BWj_dW$ ;nf[hjei YedikbjWZei Wi[# ]khWd gk[ ^Wo c|i i[Yk[i# jhWZei gk[ [d C n_Ye" 7h# ][dj_dW o 9ebecX_W$
+ũ 2#15 3.1(.ũ "#ũ+ ũ (.+#-!(
ũũ #1.ũ#2#ũ-Ì,#1.ũıı04#ũ(-!+4ı ŗ8#ũ#+ũ2#!4#231.ũ#7/1#22ũ +ũ(%4 +ũ
04#ũ#+ũ,;2ũ31 "(!(.- +ũ2#!4#2ı 31.ũ/1.+.-% ".ııũ#2ũ2¢+.ũ/ 1!( +Ĕũ 2#%41¢ũ . #13.ũ 1(!# .ũ #¢-Ĕũ "(1#!3.1ũ"#+ũ 2#15 3.1(.ũ #-#ı 9.+ -.ũ"#ũ+ ũ (.+#-!( Ĕũ!.-ũ2#"#ũ #-ũ 1 ! 2ē +ũ/1.8#!3 1ũ+ ũ!($1 ũ/ 1 ũ (-!+4(1ũ ũ3." ũ+ ũ/. + !(¢-ũ#-ũ#+ũ / ~2Ĕũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ2#!4#231.2ũ #-ũ#2#ũ/#1~.".ũ24 #ũ ũĉďĔđĐĊĔũ ,;2ũ"#ũĐĊũ"( 1(.2Ĕũ.ũĒČēČũ/.1ũ ! " ũĈććĔćććũ' (3 -3#2Ĕũ"().ē - ũ#-!4#23 ũ(-"(! ũĎĊĐũ ! 2.2ũ"#+ũĉććđũ8ũ+.2ũĐĒĎũ"#+ũ ĉććĒũ1#%(231 ".2ũ#-ũ#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ -3#1(.1#2ē
ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!( ŗũũ
.2ũ#7/#13.2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ 3(#-#-ũ4- ũ#7/+(! !(¢-ũ/ 1 ũ #23 ũ"(2!1#/ -!( ēũġ -ũ, 3#1( ũ "#ũ2#!4#231.ũ+ 2ũ!($1 2ũ-#%1 2ũ ı-.ũ1#/.13 " 2ıũ2.-ũ,48ũ +3 2ĦĦĔũ "#!+ 1¢ũ ;1,.+ēũġ ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!( ũ/.104#ũ#23;ũ!.-2!(#-ı 3#ũ"#ũ04#ũ#+ũ / 1 3.ũ/.+(!( +ũ-.ũ /4#"#ũ" 1ũ1#2/4#23 ũ8ũ+ ũ$ ,(+( ũ 04(#1#ũ ũ24ũ$ ,(+( 1ũ2 -.ũ8ũ2 +5.ũ +.ũ,;2ũ/1.-3.ũ/.2( +#ĦĦē
2ũ/#12.- 2ũ3 , (_-ũ2#ũ 23(#-#-ũ"#ũ1# +(9 1ũ+ ũ"#-4-ı !( ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ1#/1#2 +( 2Ĕũ (#-ũ/.104#ũ3#,#-ũ04#ũ+.2ũ 5(!3(, 1(.2ũ2# -ũ1;/(" ,#-3#ũ /4#23.2ũ#-ũ+( #13 "ũ.ũ04#ũ %#-ı 3#2ũ"#ũ+ ũ/1./( ũ/.+(!~ ũ#23_-ũ (-5.+4!1 ".2ē
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
Ĉ
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ *, * , ŋ *& (ŋ* , ŋ . ,ŋ :ĔŊ š ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ feh jWh[Wi Z[ _dj[b_][dY_W i[ ^W feZ_Ze Z[j[h# c_dWh gk[ bWi <7H9 fh[fWhWd kd fbWd Z[ WjWgk[i fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[b `[\[ c_b_jWh Z[ [iW ]k[hh_bbW" YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[b ĂˆCede @e`eoÉ$ ;b cWdZWjWh_e i[‹WbÂŒ [d [d# jh[l_ijW gk[ fkXb_YW [b Z_Wh_e Xe]ejWde ;b J_[cfe gk[ [d iki fh_c[hei '&& Z‡Wi Z[ =eX_[hde ^Wd Yedj_dkWZe ZWdZe ]ebf[i YedjkdZ[dj[i W bWi <7H9" Yece bW ck[hj[ Z[ L‡Yjeh @kb_e Ik|h[p"
Ŋļ /#1 !(¢-Ŋ ."., Č ŗŊ Ŋ +Ŋ)#$#Ŋ1# #+"#Ŋ,41(¢Ŋ#+Ŋ / 2 ".ŊĉĉŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ)4-3.Ŋ
ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ24 3#Äą 11;-#.ĹŠ2(34 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#11 -~ ĹŠ 2#+5;3(! ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ! 1#- ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ241ĹŠ!.+., ( -.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĔŊ !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ /#1 !(¢-ĹŠ ."., ČĔŊ$4#1.-ĹŠ#,/+# ".2ŊĊćŊ 5(.-#2ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ04#ĹŠ 11.) 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ1# #+"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ/1#!(2 1.-ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! 231#-2#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Wb_Wi ĂˆCede @e`eoÉ" [b fWiWZe (( Z[ i[fj_[cXh[ [d kd Xec# XWhZ[e Z[ c_b_jWh[i Yebec# X_Wdei$ Æ>[cei iWX_Ze gk[ bW ]k[hh_bbW fh[fWhW kd fbWd fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ Ăˆ@e# `eoÉ ZkhWdj[ [ij[ Ă’d Z[ W‹e$ ;ijWcei fh[fWhWZei$ Feh [ie de Z[iYWdiWh[cei ^WijW gk[ Yedi_]Wcei bW fWp" feh bW hW# pÂŒd e feh bW \k[hpWÇ" Z_`e$ IWdjei ikXhWoÂŒ gk[ [d [i[ eX`[j_le de XW`Wh| bW Æ]kWhZ_W d_ kd c_dkjeÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
,v( #* ŋ &#* ŋ3ŋ .#4# ŋ 0# $ (ŋ ŋ/( ŋ #. ŋ (ŋ ,Äŋ ĔŊ š Bei fh‡dY_f[i Z[ 7i#
jkh_Wi l_W`Wd ^eo W F[h‘ [d l_i_jW eĂ’Y_Wb fWhW h[\ehpWh bei l‡dYkbei [YedÂŒc_Yei" feb‡j_Yei o YkbjkhW# b[i Yed ;ifW‹W o Z[iWhhebbWh kdW Wcfb_W W][dZW gk[ Ykbc_dWh| [d 7h[gk_fW" bW Y_kZWZ dWjWb Z[b DeX[b Z[ B_j[hWjkhW CWh_e LWh# ]Wi BbeiW$ 7kdgk[ i[ jhWjW Z[ kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb" [b Wbje d_l[b Z[ bW W][dZW fh[l_ijW o Z[ ik Yedj[d_Ze bW [gk_fWhWd W kd l_W`[ Z[ ;ijWZe" _dZ_YWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ De [d lWde" F[h‘ [i kde Z[ bei i_[j[ fW‡i[i Yed bei gk[ ;ifW# ‹W j_[d[ ikiYh_je kd jhWjWZe Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ ieY_e [ijhWjƒ#
]_Ye" jWb o Yece h[YehZWhed W ;\[ bWi c_icWi \k[dj[i" gk[ Yedi_Z[hWd Wb fW‡i WdZ_de Yece kde Z[ bei Z[ cWoeh fej[dY_Wb _dl[hieh fWhW bei [cfh[iWh_ei [ifW‹eb[i$ :[ ^[Y^e" ;ifW‹W [ij| fh[i[dj[ [d jeZWi bWi |h[Wi" Z[iZ[ bW _dij_jkY_edWb" ^WijW bW [cfh[iWh_Wb" bW YkbjkhWb e bW Z[ Yeef[hWY_Œd Wb Z[iW# hhebbe" |cX_jei gk[ <[b_f[ Z[ 8ehXŒd" ^[h[Z[he Z[ bW 9ehedW [ifW‹ebW" o ik [ife# iW" bW fh_dY[iW B[j_p_W" lWd W fej[dY_Wh Yed ik l_W`[ W kd fW‡i gk[ i[ ^W lebYWZe [d [ijW l_i_jW$
), Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. Ĺ‹ . ( ,v Ĺ‹/(Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹(/ & , #!*#1ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ5(.ĹŠ4- ĹŠ/+ -Äą 3 Ä“ĹŠ ĹŠ1#5#+ !(¢-ĹŠ /.2( (+(3 ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ41 -(.Ä“ Kd Y_[dj‡\_Ye [ijWZekd_Z[di[ Wi[]khW gk[ Yeb[]Wi Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ b[ [di[‹Whed [ij[ c[i Y_[djei Z[ Y[djh_\k]WZeh[i dk# Yb[Wh[i ZkhWdj[ kdW l_i_jW fhe# \[i_edWb$ BW h[l[bWY_ÂŒd ZW WbWi W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fW‡i Wi_|j_Ye jhWXW`[ [d fhe]hWcWi Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e gk[ b[ WXh_h‡Wd kdW i[]kdZW l‡W fWhW \WXh_YWh XecXWi WjÂŒc_YWi Z[ ]hWd fej[dY_W$ BW dej_Y_W" fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e D[m Oeha J_c[i h[fh[# i[djW kd i[h_e lWhWfWbe fWhW [b =eX_[hde Z[ 8WhWYa EXWcW$ ;d fh_c[h bk]Wh Z[ceijhWh‡W gk[ iki [i\k[hpei Z_fbec|j_Yei Yed Foed]oWd] ^Wd i_Ze kd \hWYWie$ Feh W‹WZ_ZkhW" b[ eXb_]W W h[l_iWh jeZW ik [ijhWj[]_W _dj[hdWY_edWb Z[ Z[iWhc[ dkYb[Wh fhe]h[i_le$ DWZW c|i bb[]Wh bW dej_Y_W W e‡# Zei Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[cÂŒ# YhWjW" [b [gk_fe Z[b fh[i_Z[dj[ ^WXh‡W cel_b_pWZe W iki Wb_WZei fWhW h[kd_h Wfeoei$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye [ijWZekd_Z[di[ XWhW`W gk[ bW cWd_eXhW Z[ 9eh[W i[W kd WhZ_Z fWhW \ehjWb[Y[h ik fei_Y_ÂŒd [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yed iki h_lWb[i" e i_cfb[c[dj[ kdW i[‹Wb Z[ gk[ fbWd[W WY[b[hWh ik fhe]hWcW WhcWc[dj‡ij_Ye W^ehW gk[ i[ bWdpW [b fheY[ie Z[ ikY[i_ÂŒd Z[ A_c @ed] ?b feh ik ^_`e A_c @ed]#kd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ 2(;3(! ĹŠ +#ĹŠ#-2# 1.-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!#-31($4% ".1#2Ä“
+ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ"#+ 3.1 ĹŠĹŠ +ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ (#%$1(#"ĹŠ Ä“ĹŠ #!*#1ĔŊ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 3 -$.1"ĔŊ Ĺ— 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ(,/1#2(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2.ă23(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5(.ĹŠ ÄĄ!(#-3.2ĹŠ8ĹŠ!(#-3.2ĢŊ"#ĹŠ!#-31($4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./#1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋĥ4- ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ4+31 ,."#1- ĢēŊ .2ĹŠ!.1# -.2ĹŠ+#ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ ĉēćććŊ!#-31($4% ".1#2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ #!*#1ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ5(23.ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ54#+3 ĹŠ"#ĹŠ .1# ĔŊ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ 2/#1¢Ŋ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ ĹŠ + 1, ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ!4 -".ĹŠ 1#5(2 1.-ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ!.1# - 2ĔŊ#23.2ĹŠ!#-31($4% ".1#2ĹŠ-.ĹŠ#7(2Äą 3~ -Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.1# -.2ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ 84" ĹŠ#73#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ -9 1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ3 -ĹŠ , (!(.2.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ3 -ĹŠ!.13.Ä“
ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ8ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ241!.1# -.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĔŊ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ 8.-%8 -%ĹŠ "5(13(¢ŊŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ /."#1.2 ĹŠ"(24 2(¢-ĹŠ-4!+# 1Ģē
. (ŋ ŋ 2ŋ!) ,( ),ŋ ŋ Z2# ) ^ ĔŊ ŊěŊKd ]hkfe Z[ f_ijeb[#
hei Wi[i_dŒ Wo[h Wb [n ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9eb_cW e[ij[ " I_bl[h_e 9WlWpei" \h[dj[ W ik h[i_Z[dY_W" [d kd WjWgk[ [d [b gk[ jWcX_ƒd h[ikbjŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW ik [ifeiW" _d\ehcŒ bW Fhe# YkhWZkh‡W [ijWjWb$ Bei i_YWh_ei Z_ifWhWhed Yed#
jhW WcXei YkWdZe iWb‡Wd Z[ ik l_# l_[dZW [d bW YWf_jWb [ijWjWb 9eb_cW" jhWi be YkWb \k[hed jhWibWZWZei W kdW Yb‡d_YW$ 7bb‡ ckh_ÂŒ [b [n ]e# X[hdWZeh" [d jWdje ik [ifeiW [ij| ]hWl[" i[]‘d bW Ă’iYWb‡W$ 9WlWpei" gk[ f[hj[d[Y‡W Wb FWhj_Ze H[le# bkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? " ^WX‡W j[hc_dWZe ^WY[ kd W‹e
iki \kdY_ed[i Yece ]eX[hdWZeh Z[ 9eb_cW" YWh]e gk[ eYkfÂŒ jhWi bW ck[hj[ [d kd WYY_Z[dj[ Wƒh[e [d (&&+ Z[b j_jkbWh" =kijWle LWigk[p$ ÆDe j[d[cei feh W^ehW d_d]kdW _dZ_YWY_ÂŒd ieXh[ bei cej_lei Z[b WjWgk[Ç" i[‹WbÂŒ kd \kdY_edWh_e Z[ bW Ă’iYWb‡W Z[ 9eb_cW" gk[ f_# Z_ÂŒ [b Wded_cWje$
, -& )ŋ ŋ*, -)ŋ / ()ŋ&)ŋ&# , ,v Ŋ Ŋ ĔŊ ěŊ ;b jhWibWZe Z[b
fh[ie feb‡j_Ye YkXWde @eiƒ <[# hh[h ##kde Z[ bei -+ efei_jeh[i [dYWhY[bWZei [d (&&)## W kd f[# dWb Z[ ik fhel_dY_W fk[Z[ i[h kd Æi‡djecWÇ Z[ ik fhedjW [nYWhY[# bWY_ÂŒd" ef_dÂŒ kdW Z_h_][dj[ Z[ bW Z_i_Z[dY_W$ ÆFk[Z[ i[h kd i‡djecW Z[
gk[ be fk[Z[d b_X[hWh" f[he [d h[Wb_ZWZ de iWX[cei" fehgk[ bei ejhei '' gk[ de gk_[h[d iWb_h Z[b fW‡i [ij|d [d iki fhel_dY_Wi ^WY[ hWjeÇ" Z_`e BWkhW Febb|d" b‡Z[h Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe [ifeiWi o \Wc_b_Wh[i Z[ fh[iei feb‡j_Yei " W bW fh[diW$ <[hh[h" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ o
YedZ[dWZe W (+ W‹ei" \k[ jhWibW# ZWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW Z[iZ[ bW fh_i_ÂŒd [d bW fhel_dY_W eh_[djWb Z[ bWi JkdWi W bW f[d_j[dY_Wh‡W Z[ 7]kWZeh[i" [d IWdj_W]e Z[ 9kXW ikZ[ij[ $ ;i jWcX_ƒd kde Z[ bei '( h[ei gk[ gk[ZWd [d fh_i_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ bei -+" gk[ i[ d_[]Wd W i[h [nfWjh_WZei$
Ä? 2#-. Ĺ‹& Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹ , ), -. ,Ĺ‹&)-Ĺ‹*6, ')-ÄŽ
Ŋ2(#, 1 Ŋ(-"42Ĺ 31( +Ŋ/#1)4"(! ėŊ+ Ŋ 1#!4/#1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ #2/#!(#2Ŋ- 3(5 2Ŋ /4#"#Ŋ 84" 1ē
Kde Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i \h|# ]_b[i ied bei f|hWcei" oW gk[ Wb Z[j[h_ehWhi[ de lk[bl[d W h[je# cWh ik \kdY_edWc_[dje ^WX_# jkWb$ FWhW IWia_W <beh[i" YeehZ_# dWZehW [d ;YkWZeh Z[b fheo[Yje F|hWce 7dZ_de Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W" [b f|hWce Æ[i kdW [ifed`W Z[ kdW iebW l_ZW$ KdW l[p jhWdi\ehcWZe" [hei_edWZe o i_d dkjh_[dj[i oW de YWfjW W]kW" feh [ie be gk[ i[ gk_[h[ [i Yed# i[hlWhbe o gk[ de i[ f_[hZWÇ$ ;ijW [nf[hjW Yec[djÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ h[\eh[ijWhbei" fehgk[ ÆdkdYW ^Wd i_Ze [Yei_ij[cWi WhXebWZei" Wkdgk[ [i Y_[hje gk[ ^Wo Wb]kdei gk[ _dYbko[d WhXki# jei o |hXeb[i f[gk[‹eiÇ" f[he `Wc|i i[ Z[X[ i[cXhWh f_dei e [kYWb_fjei$ Be gk[ i[ h[Yec_[d# ZW [i h[Wb_pWh kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd Yed [if[Y_[i fhef_Wi Z[ [i[ [Ye# i_ij[cW Yece Xhec[b_Wi" Wbce# ^WZ_bbWi" fW`W" fkoWi" febob[f_i o fkcW#cWgk_$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1#4-(#1.-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ/;1 ,.2ĹŠ8ĹŠ
ēŊ .Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ- 341 +ē
1. +#,;3(! ĹŠ- 341 +
<beh[i [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW Z[\e# h[ijWY_ÂŒd i[ f_[hZ[ Z_l[hi_ZWZ Z[ [if[Y_[i fWhj_YkbWh[i Z[ bei f|# hWcei$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[‹WbÂŒ gk[ Wb [njhW[h bWi fbWdjWi dWj_lWi Z[b bk]Wh [n_ij[ kd YWcX_e [d [b \kdY_edWc_[dje" WZ[c|i Z[ gk[ bW YWb_ZWZ Z[b ik[be i[ W\[YjW$ Æ;b ik[be [i cko feheie o j_[d[ kdW Z[di_ZWZ ikf[hĂ’Y_Wb XW`W" be gk[ be ^WY[ Yece kdW [ifed`W gk[ YWfjW [b W]kW o gk[ bW Z_ijh_Xko[
Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ o Yedj_dkW$ 9kWdZe oW de j_[d[ l[][jWY_ÂŒd i[ ZW‹W o oW de WXiehX[ [b W]kW" Wi‡" [ijW YW[ Z[ \ehcW Z_h[YjW o i[ bb[lW jeZe be gk[ fk[Z[Ç" W]h[]ÂŒ bW _dj[# ]hWdj[ Z[ ;Ye9_[dY_W$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW i_[cXhW Z[ l[][jWY_ÂŒd [i l_WXb[ fWhW fhej[][h bWi Yk[dYWi o fWhW Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WieY_WZei W bei [l[djei Yb_c|j_Yei$ I_d [c# XWh]e" <beh[i c[dY_edÂŒ gk[ de [i \WYj_Xb[ ik Wfb_YWY_ÂŒd fWhW bW h[#
Ykf[hWY_ÂŒd Z[ YWkZWb[i" fk[i Æi[ f_[hZ[ [b W]kW i_ i[ be ^WY[ Y[hYW Z[ bWi Yk[dYWi" oW gk[ [iei |hXeb[i WXiehX[d [b W]kW o Z_ic_dko[d [b YWkZWbÇ$ #ĹŠ1#!.,(#-"
BW YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje ĂˆF|# hWce 7dZ_deÉ i[‹WbÂŒ gk[ bW \eh[i# jWY_ÂŒd _dZkijh_Wb Yed [b eX`[j_le Z[ Yei[Y^Wh cWZ[hW de i[ Z[X[ fhWYj_YWh [d bei f|hWcei$ Æ;iW \eh[ijWY_ÂŒd Z[X[h‡W i[h feh Z[XW#
1#/1#2#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ$.1#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ /;1 ,.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 2*( ĹŠ +.1#2ĹŠ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ "4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ "#!4 " ĹŠ/+ -(ă! Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ, -#) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#23 2ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/+ -(Äą ă04#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++ " ĹŠ8ĹŠ #23 +#9! -ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ!+ 1.2ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ #7/#13 Ä“ "#,;2ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ "#ĹŠ/(-.2ĹŠ8ĹŠ#4! +(/3.2ĔŊĥ2(ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !#ĹŠ+ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ24#+.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ- 3(5 2ĢēŊ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ +%.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #$.1#23 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰ÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ  "(¢Ŋ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.11#!3 ,#-3#ĹŠ /1.5#!' ".2Ä“
`e Z[ bei )$&&& c[jhei Z[ WbjkhW fehgk[ bei f|hWcei de j_[d[d leYWY_ÂŒd \eh[ijWb o de [ij|d Wf# jeiÇ" Z_`e$ ;i Wi‡ gk[ be c|i Wfhef_WZe [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd dWjkhWb o Yed [i# f[Y_[i dWj_lWi$
Ä Ä€
1 ĹŠ ĹŠ! 1 ĹŠ!.-ĹŠÄĽ .42#ÄŚĹŠ
/()ŋ % ,ŋ" ŋ-# )ŋ#(0#. )ŋ ŋ* ,.# #* ,ŋ (ŋ/(ŋ *v./&)ŋ ŋ& ŋ 2#.)- ŋ- ,# ŋĒ ,Ąŋ )/- ēĄŋ (ŋ &ŋ *#Ě -) #)ŋ+/ ŋ- ŋ '#. ŋ -. ŋ() " ŋ (ŋ -. )-ŋ (# )-ąŋ &ŋ .),ŋ' 2# ()ŋ#(. ,*, . ŋ ŋ/(ŋ")' , ŋ+/ ŋ- ŋ ,/ #ð ŋĢ )(ŋ.) )ŋ3ŋ & 0)-ŋ (ŋ& ŋ 2., '# -ģŋ * , ŋ+/ ŋ #)-ŋ& ŋ" ! ŋ &ŋ'#& !,)ŋ ŋ /, ,ŋ ŋ-/ŋ"#$ ąŋ +/# (ŋ -.6ŋ ( ,' ŋ ŋ 6( ,ąŋ* ,)ŋ &!)ŋ- & ŋ' &ŋ (ŋ& ŋ, , #š(ŋ ŋ& ŋ* -#š(ŋ ŋ ,#-.)ŋ3ŋ &ŋ ) .),ŋ )/- ŋ& ŋ.) ,6ŋ0 .# #( ,ŋ+/Zŋ -ŋ&)ŋ+/ ŋ -.6ŋ' &ŋ )(ŋ-/ŋ* # (. Ąŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ 1#' (+(3 !(¢ Ŋ: Ŋě BW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ o [ijh[bbW Z[ :_id[o" gk_[d i[ [dYk[d# jhW [d jhWjWc_[dje fWhW ikf[hWh fheXb[cWi \‡i_Yei o [ceY_edWb[i" feZh‡W iWb_h Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ZedZ[ i[ [dYk[djhW" fWhW [ijWh Yed ik \Wc_b_W fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[ 7YY_ÂŒd Z[ =hWY_Wi [d ;;$KK$ 7Z[# c|i" BeXWje Z_`e gk[ gk[h‡W Wi_ij_h W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ C_b[o 9ohki [d bei 7c[h_# YWd Cki_Y 7mWhZi" Y[b[XhW# Zei WdeY^[$ ĹŠ
ĹŠ
.ĹŠ2#1;ĹŠ ÄĽ#231#++ ĹŠ/.1-.ÄŚ
ĹŠ
2# ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄĽ (./(!ČŊĸ/#+~!4+ ĹŠ (.%1;ă! Ä“
ĹŠ ŊĚŊ +ĹŠ#7ĹŠ # 3+#ĹŠ 41+¢Ŋ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%4(Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'.2/#" ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ54#+3 ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4Äą +.ĔŊ!(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ -.!'#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 4-ĹŠ!.-!(#13.Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ !.234, 1 ĹŠ/ 2# 1ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ14#" 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#12#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ /4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ 1.3 3(5.ĹŠÄĽ .+' ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
+Ŋ"(1#!3.1Ŋ (+"#1Ŋ .1"#-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ "4!!(¢-Ŋ"#Ŋļ -$#1Ĺ -.ČŊ04#Ŋ1##,/+ Ĺ 9 1 -Ŋ Ŋ+ Ŋ !31(9ē
ĹŠ
#11¢Ŋ#-Ŋ #-#94#+ Ŋ 24Ŋ%(1 Ŋ
ĹŠÄ› ;b YWdjWkjeh [ifW‹eb YedYbkoÂŒ bW deY^[ Z[b i|XW# Ze [d bW YWf_jWb l[d[pebWdW ik ]_hW ĂˆFWhW‡ie [nfh[iiÉ Yed bW gk[ cWhYÂŒ ik h[]h[ie W L[d[pk[bW jhWi i[_i W‹ei Z[ Wki[d# Y_W" kdW l_i_jW [d bW gk[ cWdjkle [b XW`e f[hĂ’b i_d ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ feb‡j_YW e [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ IWdp e\h[Y_ÂŒ [b ‘bj_ce Z[ iki jh[i YedY_[hjei [d [ij[ fW‡i ikZWc[h_YWde Yed kd i^em [d bW Kd_l[hi_ZWZ I_cÂŒd 8eb‡lWh" ZedZ[ bei c_b[i Z[ \Wd[i Yeh[Whed iki YWdY_ed[i o ^WijW b[ h[]WbWhed kdW XWdZ[hW l[d[pebWdW$ ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ Äą ĹŠ ŊěŊ 7b Ă’dWb" B_dZiWo Be^Wd de _dj[h# fh[jWh| W B_dZW Bel[bWY[" bW [ijh[bbW fehde Z[ bW ZƒYWZW Z[ '/-&" [d bW Y_djW Ăˆ?d\[hdeÉ$ ;b Z_h[Yjeh o ]k_ed_ijW CW# jj^[m M_bZ[h Z_`e gk[ [d Xh[l[ ^Wh| kd WdkdY_e o gk[ ik [gk_# fe Z[ fheZkYY_ÂŒd d[]eY_W Yed ejhW WYjh_p$ I[]‘d Wb]kdWi l[hi_ed[i Z[ fh[diW" Be^Wd" Z[ (* W‹ei" Z[i_ij_ÂŒ Z[ _dj[hfh[jWh [b fWf[b fWhW YedY[djhWhi[ [d ik h[^WX_# b_jWY_ÂŒd YedjhW bWi Zhe]Wi Yece
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ!.,.ĹŠ (-" ĹŠ .5#+ !#Ä“ĹŠ
b[ ehZ[dŒ kd `k[p$ :[ WYk[hZe Yed ejhWi l[hi_ed[i" M_bZ[h Z_i# fkie gk[ bW h[[cfbWpWhWd$ BW [ijh[bbW Z[ 9^_YWi f[iW# ZWi [ijWh| [d h[^WX_b_jWY_Œd Wb
(-" Ŋ .5#+ !# ŗŊŊ 4Ŋ5#1" "#1.Ŋ-., 1#Ŋ#1 Ŋ (-" Ŋ 42 -Ŋ 1#, -Ŋ8Ŋ$ ++#!(¢Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ "#ŊĉććĉĔŊ Ŋ+.2ŊĎĊŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ēŊ 23 Ŋ !31(9Ŋ/.1-.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ,48Ŋ$ ,.2 Ŋ/.1Ŋ
/1.3 %.-(9 1ĹŠ+ ĹŠ(!¢-(! ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ 1% -3 ĹŠ/1.$4-" ČĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ' ĹŠ ++#% ".ĹŠ ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠ'.8Ä“
.5#+ !#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#231#++ ĹŠ/.1-.ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1.23(34!(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #++ ĔŊ. +(% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĔŊ ' 1+#2ĹŠ 1 8-.1ĔŊ04(#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ+ ĹŠ (-31."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2Ä“ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ !3(5(23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ/.1-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ'(9.ĹŠÄĽ 1% -3 ĹŠ/1.$4-" ČĔŊ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ5(.+ 1.-ĔŊ/4#2ĹŠ+#ĹŠ' 1~ -ĹŠ /4-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“ĹŠ 41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ #-5#1ĔŊ Ä“ ēĔŊ#-Ŋĉććĉē
c[dei ^WijW [b ) Z[ [d[he [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W$ '(! ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ
Be^Wd i[ ^W Yedl[hj_Ze c|i [d kdW Ă’]khW Z[ bW fh[diW i[diW# Y_edWb_ijW gk[ Z[ jWgk_bbW Z[iZ[ gk[ kd fWh Z[ Whh[ijei deje# h_ei [d (&&- b[ fhef_Y_Whed kd YWie b[]Wb [d [b gk[ i[ b[ WYkiÂŒ Z[ Yedikc_h Zhe]W o YedZkY_h [Xh_W$ Kd `k[p ehZ[dÂŒ [d eYjkXh[ W Be^Wd gk[ i[ iec[j_[hW W h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd$ ;iW \k[ ik gk_djW YecfWh[Y[dY_W Z[iZ[ cWoe Wdj[ kd jh_XkdWb$ BW ehZ[d Z[b cW]_ijhWZe b[ i_hl_ÂŒ fWhW gk[ [l_jWhW kd YkWhje _d]h[ie [d fh_i_ÂŒd$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
#%.!( 1~ -ĹŠ 24ĹŠ'(23.1(
ĹŠĹŠĹŠ 8ĹŠ04(#-#2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ÄŠÄŠĹŠ,(-#1.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄŠÄŠĹŠ,(-#1.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ1#2! 3(23 2Ä“ĹŠ ĹŠ
5 !(.- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#231#++ 2ĹŠ
.2ĹŠÄŠÄŠĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.2ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ,(- ĹŠ#-% + - 1.-ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '_1.#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě Bei )) c_d[#
hei gk[ ieXh[l_l_[hed feh c|i Z[ Zei c[i[i [d [b \edZe Z[ kd oWY_c_[dje Z[b dehj[ Z[ 9^_b[ \k[hed elWY_edWZei [b i|XWZe [d Bei Ûd][b[i" `kdje Yed jh[i Z[ iki h[iYWj_ijWi" ZkhWdj[ kd i^em
h[fb[je Z[ [ijh[bbWi Z[b Y_d[ o bW c‘i_YW$ Bei c_d[hei" gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d \_]khWi c[Z_|j_# YWi Z[iZ[ gk[ ik h[iYWj[ jkle [d l_be Wb ckdZe [dj[he [b c[i fWiWZe" YWdjWhed [b ^_cde
Y^_b[de Wb i[h W]WiW`WZei Zk# hWdj[ kd i^em Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW 9DD$ ÆGk[h[cei W]hWZ[Y[h Wb ckd# Ze o gk[h[cei W]hWZ[Y[h W :_ei feh iki fb[]Wh_WiÇ" Z_`e Bk_i Kh# p‘W$ CWh_e I[f‘bl[ZW W]h[]ÂŒ0 ÆDk[ijhWi \Wc_b_Wi ik\h_[hed$ Dk[ijhei ^_`ei jWcX_ƒd ik\h_[# hedÇ" f[he ]hWY_Wi W bWi fb[]Wh_Wi Z[ jeZe [b ckdZe fkZ_[hed iWb_h WZ[bWdj[$ ;b ^ec[dW`[ W bei c_d[hei
#gk[ fh[l_Wc[dj[ feiWhed [d bW Wb\ecXhW he`W Yed bW XWdZ[hW Y^_b[dW# i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fhe]hW# cW Ăˆ9DD >[he[iÉ gk[ h_dZ[ jh_# Xkje W ][dj[ Yec‘d gk[ h[Wb_pÂŒ WYjei ^[he_Yei$ #ĹŠ!."# 1.-ĹŠ!.-ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ
;djh[ bWi [ijh[bbWi gk[ Wi_i# j_[hed Wb [l[dje [ijWXWd >Wbb[ 8[hho" H[d[[ P[bbm[][h" A_[\[h Ikj^[hbWdZ" :[c_ Ceeh[" @[i# i_YW 7bXW o A_Z HeYa" c_[djhWi
:-%#+#2ĹŠ/.1ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ2(,/+#ĹŠ 341(2,.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +4!' ĹŠ,#"(;3(! ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ1#2! 3#ĹŠ ĹŠ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ"~ 2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#,.3 ĹŠ,(- ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .2_ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! , Ä“
ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ "% 1".ĹŠ #(-.2.ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 ĔŊ "#!+ 1¢Ŋ +ĹŠ"( 1(.ĹŠÄĽ +ĹŠ #1!41(.ÄŚĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ă1, ĹŠ + -ĹŠ ĹŠ -3#13 (-,#-3ĹŠ"#ĹŠ 1 "ĹŠ (33ĹŠ' ~ ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ.$#13 ĹŠ,4+3(,(Äą ++.- 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ1." 1ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ Ä“ #(-.2.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ (-4-" ".ĹŠ"#ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ2#++ 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠÄĽ +ĹŠ #1!41(.ÄŚÄ“
bW c‘i_YW \k[ Yehj[i‡W Z[ @ed 8ed @el_" @e^d B[][dZ WdZ Ik# ]WhbWdZ$ Bei c_d[hei" YkoW ^WpW‹W feZh‡W i[h bb[lWZW Wb Y_d[ feh bW YecfW‹‡W fheZkYjehW Z[ 8hWZ F_jj" ^Wd fWiWZe kdei Z‡Wi l_# i_jWdZe bei fkdjei jkh‡ij_Yei Z[ >ebbomeeZ o 8[l[hbo >_bbi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠ #+ 3(5 ,#-3#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—42 1ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~%(3.2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ"#ĹŠ
$.1, ĹŠ 1 (31 1( ĹŠ.ĹŠ#731 Â 2ĹŠ2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1 !3#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ4-.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ (,/+#,#-3#ĹŠ2#+#!!(.- 1#,.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ(-23 -3;-# Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ !# ..*ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +Ä“
ŊŊ 2Ŋ/ 13(!4+ 1(" "#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#15(!(.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ(-$.1, +Ŋ' !#-Ŋ"($~!(+Ŋ
ēŊ Ŋ-.5#".2 Ŋ./!(¢-Ŋ /#1,(3(1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ#-5( 1Ŋ,#-Ĺ 2 )#2Ŋ(-23 -3;-#.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ3#73.ē
/1#5#1Ŋ!¢,.Ŋ $#!3 1;Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ,#1! Ĺ ".Ŋ +Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.5##".1#2Ŋ"#Ŋļ#Ĺ, (+Čē
!# ..*Ŋ/1#2#-3 Ŋ#+Ŋļ#Ĺ, (+ČŊ(-$.1, + Ŋš BW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea fh[i[d#
jÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ [b Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye 6\WY[Xeea$Yec Yece fWhj[ Z[ ik Æi_ij[cW ceZ[hde Z[ c[diW`[iÇ" kdW Wfk[ijW Z[ bW YecfW‹‡W Z[ ?d# j[hd[j feh Y[djhWb_pWh [d ik fbWjW# \ehcW jeZWi bWi Yeckd_YWY_ed[i _d\ehcWb[i Z[b kikWh_e$ 7 jhWlƒi Z[ [ijW dk[lW Wfb_YW#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,+( 8C (-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0//)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:?F :8C8?FII8EF# M@I$ >@E@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//'0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'/+0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC<GJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J 9<E8M@;<J#9PIFE$ 8L>LJKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)('(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8K@<E:@8 M<CFQ#J@CM8E8$ @JFC@E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.
Y_ÂŒd" gk[ [ijWh| Z_ifed_Xb[ W be bWh# ]e Z[ bei fhÂŒn_cei c[i[i" gk_[d[i j[d]Wd Yk[djW [d <WY[Xeea feZh|d cWdj[d[h Yedl[hiWY_ed[i Yed iki ÆWc_]eiÇ [d j_[cfe h[Wb c[Z_Wdj[ ICI" Y^Wj" ?C e Ăˆ[#cW_bÉ i_d _cfeh# jWh gkƒ \ehcWje ki[ YWZW kde$ Æ;ije de [i kd [#cW_b Ăˆa_bb[hÉÇ" Ye# c[djÂŒ [b Ye\kdZWZeh Z[ <WY[Xeea" CWha PkYa[hX[h]" [d [b cWhYe Z[b Yed]h[ie M[X ($& Ikcc_j" ZedZ[ i[ [if[hWXW gk[ ik [cfh[iW i[ bWd# pWhW W Yecf[j_h Yed =cW_b" >ejcW_b o OW^ee feh [b c[hYWZe Z[ bWi Ye# ckd_YWY_ed[i feh Æ[#cW_bÇ$
.ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ,#-2 )#2
B[`ei Z[ [djhWh [d [iW XWjWbbW" PkY# a[hX[h] Z_ijWdY_Π[b dk[le fhe#
[\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 : < ; < E F#P L CP$ D < I: < ; <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ8GI@D< @EK<IE8K@FE8C :FDG8EP J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF D<EFJ:8C# <C<$ E8$PF:FE;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./) mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--.)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8II8>8 DLEFQ# D8$ I@8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#@M8E$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 Q8D9I8EF# IF9<I$@M8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(' 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-))*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 G8:?<:F#J@DFE$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8E;F# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444
ZkYje Z[ <WY[Xeea Z[b YedY[fje Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye WYjkWb" kd c[Z_e gk[ YWb_Ă’YÂŒ Yece Æb[djeÇ o [d\Wj_pÂŒ [d bW _Z[W Z[ gk[ [ij[ i_ij[cW Z[\_d_h| bW ÆfhÂŒn_cW ][d[hWY_ÂŒdÇ Z[ c[diW`[h‡W [d ?dj[hd[j$ ÆDe [if[hWcei gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdj[ cW‹WdW o Y_[hh[ iki Yk[djWi Z[ Yehh[e feh [ijeÇ" cWj_pÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ <WY[# Xeea" gk_[d i‡ Yed\‡W [d gk[ [d [b \kjkhe i[ ][d[hWb_Y[ [ijW fhe# fk[ijW _dj[]hWZehW$ ÆDe Yh[[cei gk[ [b i_ij[cW ceZ[hde Z[ c[diW`[i i[h| [b Yehh[e [b[YjhÂŒd_YeÇ" [nfb_YÂŒ PkYa[hX[h]$ BW Wfk[ijW Z[ bW h[Z ieY_Wb [i e\h[Y[h kdW ‘d_YW fbWjW\ehcW [d bW gk[ [b kikWh_e h[Y_XW o [d# l‡[ iki Yeckd_YWY_ed[i feh [b \ehcWje gk[ [b_`W" oW i[W Ăˆ[#cW_bÉ
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at
23#Ŋ+4% 1Ŋ5(134 +Ŋ 2 !¢Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ4- -4#5 Ŋ'#11 ,(#-3 Ŋ "#Ŋ,#-2 )#1~ /.1Ŋ -3#1-#3ēŊ
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968
e Y^Wj o [ie bb[]k[ Wb h[Y[fjeh [d [b i_ij[cW gk[ fh[Ă’[hW$ ;i kdW fhefk[ijW fWhW bW gk[ i[ ^WX_# b_jWh|d Yk[djWi Z[ Yehh[e Yed [b decXh[ Z[b kikWh_e i[]k_Ze Z[ 6\WY[Xeea$Yec" Wkdgk[ [ie i[h| efY_edWb o [b i_ij[cW i[h| YecfWj_Xb[ Yed ejhei fhel[[Ze# h[i Z[ Ăˆ[#cW_biÉ$
^_ijeh_Wb Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd" gk[ h[]_ijhWh| bWi Yeckd_YWY_ed[i cWdj[d_ZWi [djh[ Z_\[h[dj[i kikWh_ei o ]hkfei W be bWh]e Z[b j_[cfe o i_d _cfehjWh [b c[Z_e [cfb[WZe fWhW [iYh_X_h [b j[nje$ 7i_c_ice" [b i_ij[cW ehZ[dW# h| bei c[diW`[i feh YWj[]eh‡Wi" Z[ jWb \ehcW gk[ [b kikWh_e j[d]W [d kd fh_c[h bk]Wh bWi Yedl[hiW# #1ă+ĹŠ"#ĹŠ!' 3 Y_ed[i gk[ cWdj_[d[ Yed ÆWc_]eÇ [d <WY[Xeea$ <WY[Xeea _d\ehcÂŒ gk[ ĹŠ ;d i[]kdZe bk]Wh iki c[diW`[i Z[ Yehh[e i[ [ijWh|d bWi Yeckd_YW# _dif_hWhed c|i [d [b ce# Z[be Y^Wj gk[ [d [b Ăˆ[#cW_bÉ .3, (+ĔŊ"#ĹŠ (!1.2.$3ĔŊ!4#-3 ĹŠ Y_ed[i Yed ][dj[ gk[ Ye# jWb o Yece i[ YedeY[ ^eo !.-ĹŠÄŠÄ?ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ deY[ f[he gk[ de \ehcW fWhj[ Z[ bW h[Z ieY_Wb$ O [d Z‡W" o YWh[Y[h|d Z[ YW# "#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ !.11#.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ hWYj[h‡ij_YWi j‡f_YWi Yece ĉÄ?ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [d ‘bj_ce bk]Wh ^WXh| '..Ä?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŠĹŠ"#ĹŠ Wikdje e Yef_W eYkbjW" , (+ĹŠ"#ĹŠ ..%+#ĔŊ kdW YWhf[jW _dZ[f[d# 2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ fWhW i_cfb_Ă’YWh ik kie$ Z_[dj[ [d bW gk[ i[ WYk# !., !.1#Ä“ KdW Z[ bWi \kdY_edW# ckbWh|d Z_h[YjWc[dj[ bei Yehh[ei Yedi_Z[hW# b_ZWZ[i Z[b i_ij[cW Z[ c[diW`[i Z[ <WY[Xeea i[h| [b Zei XWikhW$
ÂĄ
+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ( 1(.ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ'.,#Äą - )#ĹŠ ĹŠ .) Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä–ĹŠÄĽ +ĹŠ+.) -.ĔŊ!4+3.ĹŠ8ĹŠ"(5#13(".ÄŚĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ"#!+ 1 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ - ĹŠ (-" ĔŊ/#1.ĹŠ24ĹŠ /#++(".ĹŠ#2ĹŠ (-% Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . 1 ĹŠÄĽ -ĹŠ"#,.-(4,ČĔŊ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠÄĽ -"#,.-(4,ÄŚÄ“ -ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠÄĽ ;) 1.2ĹŠ 4_1$ -.2ČĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ !4#-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/.#2~ Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ "(2!4+/ 2ĹŠ
CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
EN QUITO VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com AR/79977/cc
ĹŠÄĽ,.1(1;ÄŚĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ .,.ĹŠ3.".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄƒ-ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ3.! 1~ ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ1##,/+ 9 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ
Æ9h[e gk[ [b :L: lW W ce# fh[Y_e o Z[ WbjW YWb_ZWZ W f[b‡Yk# h_h" fehgk[ [i kdW YeiW \‡i_YW bWi W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j ^Wh| gk[ gk[ j[d]e gk[ fh[eYkfWhc[ Z[ Z[iWfWh[pYW [b :L: [d kd fbWpe YecfhWh o [if[hWh W gk[ bb[]k[ Z[ Y_dYe W‹ei" i[]‘d Z_`e 9WaW# Wb c[hYWZe o bW YWb_ZWZ lW W i[h h[b" \kdZWZeh Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ c[`eh Ăˆedb_d[É$ I_ j_[d[i c[`eh Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ XW`e Z[cWd# YWb_ZWZ o WYY[ie _dijWdj|d[e [d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le" [djed# ZW CK8?$ Ŋš ;b WYY[ie _dijWdj|d[e" W XW`e
Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ.ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ,ĂŒ2(Äą ! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/.13 -3# Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.Ŋ¢/3(!.ĹŠ!48.ĹŠ#23;-" 1ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠ ĈĒĒĎē
Y[i" Ăˆ]Wc[ el[hÉÇ" fhedeij_YÂŒ 9WaWh[b$ ;b [nf[hje [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ de ^WXh| dWZW [djh[ [b Y_d[ [ ?dj[hd[j [d kd fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei0 bWi f[b‡YkbWi l_W`Wh|d Z[ bW ]hWd fWdjWbbW W bW h[Z" Zei efY_e# d[i gk[ Æi[ Yecfb[c[djWdÇ" o YkWbgk_[h ejhe i_ij[cW Z[ [nfbe# jWY_ÂŒd j[dZh| kd Æc[hYWZe cko f[gk[‹eÇ$ 9WaWh[b" gk[ [ij| [cXWhYWZe [d kdW ]_hW fWhW fheceY_edWh CK8?" _dZ_YÂŒ gk[ [b l‡Z[e XW`e Z[cWdZW [d ?dj[hd[j [i bW Ƒd_YW efehjkd_ZWZ Z[ YecXWj_h bW f_hW# j[h‡WÇ o gk[ lW W YWcX_Wh ÆjeZei bei Wif[Yjei Z[b d[]eY_e jhWZ_Y_e# dWb Z[b Y_d[Ç$ ÆKdW h[WYY_ÂŒd gk[ c[ [d# Yk[djhe Yed \h[Yk[dY_W" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ bei [`[Ykj_lei Z[ bei [ijkZ_ei Y_d[cWje]h|\_Yei" [i gk[ bei _dj[hdWkjWi de [ij|d Z_i# fk[ijei W fW]Wh feh [b Yedj[d_Ze Ăˆedb_d[É" o [ie [i \Wbie$ BW ][dj[ fW]W feh [b WYY[ie o bW YeceZ_# ZWZÇ" WYbWhÂŒ [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[ i[hl_Y_e$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ
BW hWf_Z[p [d [b WYY[ie" bW Z_ife#
d_X_b_ZWZ Z[ bei j‡jkbei" bW YWb_ZWZ Z[ bei l‡Z[ei o kdW e\[hjW W Xk[d fh[Y_e [ij| fhef_Y_WdZe kd Wk# c[dje Z[b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ i[ Wd_cWd W fW]Wh feh l[h Yedj[d_Zei [d bW h[Z$ Æ9h[e gk[ bW _dZkijh_W i[ [ij| ZWdZe Yk[djW Z[b feZ[h Z[ bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z_]_jWb" [ij| [cf[pWd# Ze W l[hbW Yece kdW Wbj[hdWj_lW cko feZ[heiW fWhW iWYWh h[d# jWX_b_ZWZ W iki f[b‡YkbWi W bWh]e fbWpeÇ" Wi[l[hÂŒ$ CK8?" kd i_ij[cW Z[ l‡Z[e XW`e Z[cWdZW fh[i[dj[ [d ?dj[h# d[j o [d bW YediebW FbWoIjWj_ed )" e\h[Y[ Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ o Yb|i_Ye ÆZ[ YWb_ZWZÇ XW`e Zei ce# ZWb_ZWZ[i" [b Wbgk_b[h _dZ_l_ZkWb ZkhWdj[ i_[j[ Z‡Wi e bW ikiYh_f# Y_ÂŒd c[dikWb W YWcX_e Z[ kd WYY[ie _b_c_jWZe Wb YWj|be]e Z_i# fed_Xb[$ (2/.-( (+(" "
BW i[cWdW fWiWZW"CK8?" gk[ oW [ij| Ă’hc[c[dj[ _dijWbWZe [d ;i# jWZei Kd_Zei" bb[]ÂŒ W '. fW‡i[i Z[ ;khefW o 7i_W$ ;ij| Z_ifed_Xb[ [d i_[j[ _Z_ecWi o WYjkWbc[dj[ Yk[djW Yed -&&$&&& kikWh_ei$ BW _Z[W ikh]_ÂŒ [d kd YW\ƒ Z[
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ŊŊ Ŋ(-(!( 3(5 ĔŊ04#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#2/ +".Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ .1+"Ŋ (-#, Ŋ .4-" 3(.-Ŋ"#Ŋ 13(-Ŋ !.12#2#ĔŊ.$1#!#Ŋ4-Ŋ! 3;+.%.Ŋ"#ŊĊććŊ 3~34+.2Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋĥ).8 2Ŋ, 1 5(Ĺ ++.2 2Ŋ8Ŋ"#2!.-.!(" 2Ŋ#2/#1 -".Ŋ Ŋ2#1Ŋ "#2!4 (#13 2ĢēŊ
ĹŠ * 1#+ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ ,(++ 1Ä“
ŊŊ 42Ŋ,#1! ".2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ2.-Ŋ ŗ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ #(-.Ŋ -(".ĔŊ 1 -!( ĔŊ +#Ĺ , -( ĔŊ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ#2! -"(- 5.2ĔŊ 4231 +( Ŋ 8Ŋ 4#5 Ŋ #+ -" ēŊ
Jea_e YkWdZe 9WaWh[b gk_ie l[h Ăˆ?d j^[ ceeZ \eh bel[É Z[ Med] AWh MW_ o de \k[ YWfWp Z[ beYW# b_pWhbW$ ;b ^[Y^e Z[ [ijWh [d kde Z[ bei fW‡i[i c|i Yed[YjWZei o Yed cWoeh WdY^e Z[ XWdZW Z[b ckdZe o de feZ[h WYY[Z[h W f[b‡YkbWi [ijh[dWZWi [d bei \[i# j_lWb[i Z[ 9Wdd[i" L[d[Y_W e IWd I[XWij_|d" ^_pe Wb j[YdÂŒbe]e fbWdj[Whi[ ckY^Wi YeiWi$ ÆGk[h‡W Yh[Wh kdW [nf[h_[d# Y_W [d bW gk[ fkbiWhWi [b ĂˆfbWoÉ [ _dijWdj|d[Wc[dj[ [cf[pWhWi W l_i_edWh bW f[b‡YkbW" fehgk[ oe de gk_[he [if[hWh kdW Z[iYWh# ]W d_ jWcfeYe gk_[he XW`Whc[ kd fhe]hWcW fWhW Z_i\hkjWhbeÇ" WfkdjÂŒ 9WaWh[b$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
A
VERBAL EMBUSTE, TRAMPA
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
ARTERIA DEL
ASTRO REY
CORAZÓN CIUDAD DE PERÚ
OBEDECER VELOCIDAD,
ACCIÓN
RELIGIOSA
BATRACIO
FRAGANCIA
DE LOAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA CONDIMENTO
RATA EN
ROMANO
INGLÉS
DERRAMAR
PARAFINA
LÁGRIMAS
BRUÑIR
CICATRIZ,
GITANO
BELLACO
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
ALUMINO COCHE, AUTOMÓVIL
PUMA EN INGLÉS
ALTIVO PRESUNTUOSO
CREMA DE LA
L!CHE APARATO RADIOLOCALIZADOR
-Ĕũ#-ũ+ ũ5(" ũ1# +ũ
PECHO
SARNA
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA SANTO EN
NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE
FURIA IMPACTO EN INGLÉS
PORTUGUÉS
LITRO
ũũ
ACTRIZ DE
LA PELÍCULA GRETA
UNIDAD DE MEDI-
BÁSCULA
DA DE PRESIÓN
ACTOR DE LA
NACIÓN
LA SOMBRA DE
GATO EN
PELÍCULA
DIGNIDAD,
PUNDONOR
FANGO
INGLÉS
C
O
U
T
H
E
R
R
O
ARTÍCULO
COLLADO FEMENINO
DIOS DEL VINO
O
C
A
B
NAVE
O
R
O
ARGOLLA VENERAR PAPAGAYO
A
M
R
O
M
A
N
A
C
A
CIUDAD DE VENEZUELA PATO
A
N
C
L BÁSCULA
N O D
SÍMBOLO DE CALCIO
TRIUNFAR
N
DIGNIDAD PAPAL
G
A
T
E
R
I
RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL APÓCOPE DE
B
A
T
R
A
TANTO
A
P E
RATA EN INGLÉS
R
O CIUDADANO, CORTÉS
DANZADOR EN INGLÉS
L A
N
R
CONVICTA
A
R
PARAFINA
L
A
O
B
RATA EN
A
R
MES DEL AÑO
DIOS DEL AMOR
LISTA
R O
PERRO
R
S A
DONAR
R
SÍMBOLO DE SODIO
A
N
D
O
R
A
CIUDAD DE COLOMBIA
L
A
T
M
A
T
A
R
R
E
C
ACOMETER, TAPAR ENGORDAR A LOS ANIMALES
R
A
N
A N A I D CELEBRIDADES S E <D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 A L HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä C L <JKL;@JF JF9I< <JK<IF$ S <HLàD@:8% GI<D@F EF9<C R I ;< HLàD@:8 <E (0')% A N ARCAJADA
ÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE
TOQUE MILITAR AL AMANECER
N
C
A
A
S
S T A
A R SEÑALAR LA TARA
APOSENTO
UTENSILIO
S
DE COCINA
GENERACIÓN, RAZA
O
CEREMONIA PRINCESA INCA
D
E
ROENTGEN
R ADORAR AIREAR, AGOSTAR
S
I A
MIEDO
I ESTADO DE ASIA APÓCOPE DE PAPÁ
VASCA
S
P
A
M
A
R
T
LISTA
A
E
N
R O
A
L
LLEGADA
PATO
A
E
T PLATERO
MANTO BEDUINO TORERO
MAQUE
T
SÍMBOLO DE NOBELIO
TRECHO DE UN CAMINO
DELTA
N
D O
CARNADA,
CAER DANDO
CARNAZA
VUELTAS CIUDAD DE FRANCIA
DIMINUTA
SÍMBOLO DE CALCIO
OMEGA
CANICA SECO, ESTÉRIL
Ċŋ
}
+., ũ -ũ 2(+(. ĸĈĒĎćĹ
ŗũ ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d CW# Zh_Z kdW Z[ bWi _dj hfh[j[i c|i
!.ũ!(38ũĉćĉćĔũ!(4" "ũ24 3#11;-# ũ#-ũ ( #1( b[i YWi_ _diefehjWXb[i [d l[hWde$ 9edijhk_ZW [d kd Yh|j[h oW [n_ij[dj[ Z[ kd a_b c[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZ f[hj[d[Y_[dj[ W kdW c_dW WXWdZedWZW [d bW feXbW# Y_ d Z[ C_hd_oo" [d I_X[h_W Z[b ;ij[ Hki_W " bW l_ZW [d ;Ye#Y_jo i[ Z[iWhhebbWh W [d jehde W kd d Yb[e Y[djhWb" [d [b gk[ i[ [d# YedjhWh Wd bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi _d\hW[ijhkYjkhWi" c[Z_Wdj[ bWi gk[ i[ h[Wb_pWh Wd bei fh_dY_fWb[i Z[ifbWpWc_[djei" gk[ feh ik Z_i# fei_Y_ d o \ehcW" i[ bb[lWh Wd W YWXe Z[ \ehcW l[hj_YWb$ 7Z[c|i"
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ24ũ 31 ).ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ!.-3 1;ũ !.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ũũ
: ũ }
ũ ũ ě µ9 ce WjhW[h jkh_ice W I_X[h_W5 Kd [ijkZ_e Z[ Whgk_j[YjkhW Yh[[ ^WX[h [d# YedjhWZe bW iebkY_ d Yed [b fhe# o[Yje ;Ye#Y_jo (&(&" kdW Y_kZWZ ikXj[hh|d[W XW`e kdW _cfed[dj[ Y fkbW Z[ Yh_ijWb Yed Y bkbWi \e# jelebj|_YWi gk[ fhefehY_edWh Wd bW [d[h] W d[Y[iWh_W fWhW WXWi# j[Y[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi '&& c_b f[hiedWi gk[ YWXh Wd o gk[ gk[ZWh Wd h[i]kWhZWZWi Z[ bWi j[cf[hWjkhWi [njh[cWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW pedW0 ] b_ZWi [d _dl_[hde o YWbkheiWi ^WijW d_l[#
: ũũ
ATINAR
GUERRILLA
A YUNQUE DEL
REPERCUSIÓN
S
A
L
TREINTA DÍAS CABO, RONZAL DONAR
U
B
GUALDAPOLVO
PERFORAR
OPERAR
O
A
IGUAL
TRABAR,
PELÍCULA DOCTOR MUERTE
R
M
PREMIO, GRATIFICACIÓN
O REPEERCUSIÓN
VOLCÁN DEL ECUADOR
ACTRIZ DE LA
I
R A
INGLÉS
C
R
T
ESTRELLA EN
E
E
E
A
INGLÉS
T
A SANTO EN PORTUGUÉS BURLA FINA DISIMULADA
N
DEL MAL
LIEBRE DE LA PATAGONIA
RÍO DE ESPAÑA
A
O
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ 8 ũ04#ũ4"ēũ8ũ242ũ2.!(.2ũ04#11;-ũ, 8.1ũ #2/ !(.ēũ .2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ "#ũ, -#1 ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũ
ACABADO
C
A SALUDO INDIO
BELLACO
CARBONO
S
DIOSA GRIEGA
ACTOR DE LA PELÍCULA SUPERMAN VUELVE
ŗũũ
ONDA
SÍMBOLO DE DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
^ ũ
GASTADO,
Solución anterior R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ24ũ5(" ũ2#ũ/1."4!#-ũ! , (.2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ+.2ũ!4 +#2ũ+#ũ /.13 1;-ũ, 8.1ũ +( #13 "ũ8ũ, "41#9ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ 2#1#-(" "ē
DESCANSAR
CONTINENTE
LA SOSPECHA
FWjh_Ya @Wd[ [i kd ^ecXh[ gk[ jhWXW`W Yece c Z_kc j[b[l_i_le ^WijW gk[ ik\h[ kd Zkhe ]ebf[ YkWdZe ik ck`[h [ ^_`W ied Wi[i_dWZWi$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i" Z[Y_Z[ kiWh iki ^WX_b_ZWZ[i fWhW jhWXW`Wh Yece Z[j[Yj_l[ [d [b :[fWh# jWc[dje Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 9h c[d[i Z[ 9Wb_\ehd_W o Z[" [ijW \ehcW" WokZWh [d bW h[iebkY_ d Z[ bei YWiei Z[ Wi[i_dWje$ I[h_[ Z_h_]_ZW feh :Wl_Z 8Whh[jj" 9^h_i Bed] o :Wl_Z Dkjj[h$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+ ũ#2/(1(ı 34 +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ /+ -# ũ2#ũ/4#"#-ũ!.-!1#3 1ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ē
ESPECIE DE
ŗũũ
ĔũĉĊĖćć
ũũ
NIÑO DE
ĔũĉĉĖćć
+ũ,#-3 +(23
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ#-ũ24ũ! 11#1 ēũ # ũ / !(#-3#ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ +%.ũ#7 %#1 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũ
SÍMBOLO DE
DISPERSO
PAREJA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(1;ũ, 8.1ũ%423.ũ/.1ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ#731 -)#1.2ēũ 14/.2ũ ũ+.2ũ04#ũ $1#!4#-3 ũ/4#"#-ũ /.13 1+#ũ31 -04(+(" "ũ #2/(1(34 +ēũ 1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
SEÑAL
DE RAZA
:Wd Ij[l[ 9Whh[b " Yebkc# d_ijW [d kd f[h_ Z_Ye beYWb" l_l[ Yed [b h[Yk[hZe Z[ ik [i# feiW \Wbb[Y_ZW o Z[Z_YWZe feh Yecfb[je W iki jh[i ^_`Wi$ Ik l_ZW YWcX_W YkWdZe YedeY[ W CWh_[ @kb_[jj[ 8_deY^[ " bW dk[lW del_W Z[ ik ^[hcWde c[deh :Wd 9eea $
ũũ
CORRIDO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
GRITO TAURINO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$.1, ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(- " ũ8ũ.1"#- " ũ 2#ũ /+(! ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#3 / 2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 1 ũ "ēũ#+ũ 4#-ũ #23 ".ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3(#-#-ũ,4!' ũ 1#+#5 -!( ũ8ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ, -3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē
TERMINACIÓN
[ijW pedW Y[djhWb WbX[h]Wh W kd fkdj[he Y[djhe Z[ _dl[ij_]WY_ d$ ;b |h[W h[i_Z[dY_Wb Z[ bW Y_k# ZWZ i[ kX_YW [d [b fheo[Yje [d [b fh_c[h d_l[b o YedijW Z[ l_l_[d# ZWi Yed j[hhWpWi [nj[h_eh[i Yed l_ijWi W kd Xeigk[ Y[djhWb l_i_# Xb[ o WYY[i_Xb[ Z[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ bW ÈY_kZWZ#`WhZ dÉ" i[# ] d [b [ijkZ_e Z[ Whgk_j[YjkhW 78 ;b_i BjZ" gk[ WÒhcW gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i ÆYh[Wh kd dk[le [ij_be Z[ khXWd_ice Yed# Y[djhWZe [d Yecfb[jW Whced W Yed bW dWjkhWb[pWÇ$
fefkbWh[i o fh[ij_]_eiWi [d [b |cX_je Z[ bW YWdY_ d c[b Z_YW [d YWij[bbWde$ BW fej[dY_W leYWb Z[ IWd 8Wi_b_e" o ik fh[Y_i_ d o d_j_Z[p [d [b \hWi[e ied iki YWhWYj[h ij_YWi c|i Z[ijWYWXb[i$ ;ijW YWdjWdj[ [ifW ebW l_l_ iki fh_c[hei W ei [d I[l_bbW o Bk]e$ ;d bW YWf_jWb Z[ ik fW i [ijkZ_ <_beie\ W" B[jhWi o Fi_Yebe] W [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di[" Wdj[i Z[ _d_Y_Whi[ Yece YWdjWdj[ Yed ckY^e n_je [d '/-+$ Ik l_][dY_W Whj ij_YW i_]k[ _djWYjW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (2$143#ũ"#ũ24ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ũ#5(3 -".ũ !.,/1.,#3#12#ũ#-ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ8 ũ04#ũ +#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ " /3 12#ēũ ũ!1# 3(5(" "ũ 1#+ !(.- " ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ4-ũ ! , (.ũ"#ũ1#2("#-!( ũ#+ũ!4 +ũ+#ũ /.13 1;ũ , 8.1ũ 43.-.,~ ēũ #2#.2ũ"#ũ2 +(1ũ"#ũ24ũ / ~2ũ- 3 +ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ !.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ'#1, -.ũ.ũ/ 1(#-3#ũ!#1! -.ũ/4#"#ũ 1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũ.ũ(-"#/#-"(9 12#ėũ#23.ũ+#ũ ++#- 1;ũ"#ũ.1%4++.ũ8ũ$#+(!(" "ēũ #ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ,4!' 2ũ,.5(+(9 !(.-#2ũ8ũ5( )#2ũ !.13.2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ#-$.! 1;ũ#-ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ1#!412.2ũ #2/(1(34 +#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ 3#-% -ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ '4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ."1;ũ#7/1#2 12#ũ8ũ!.,/.13 12#ũ 43_-3(! ,#-3#ũ8ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ$4#13#ũ 2#-2 !(¢-ũ"#ũ#, -!(/ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#1- ,#-3#ũ "ēũ%.9 1;ũ"#ũ+( #13 "ũ"#ũ #2/~1(34ēũ 23 ũ+( #13 "ũ+#ũ" 1;ũ$.13 +#9 ũ / 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ+4!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ '4, - ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
}
}
ĹŠ
}
ĹŠ
# -"1.Ŋ #22(-#. ĸ ēŊ 1%#-3(- Ě
# -"1.Ŋ #22(-#. ĸ ēŊ 1%#-3(- Ě
81. 4 ,; ĸ Ě
} ĹŠ Â&#x;
} ĹŠ ĹŠ
#1- -".Ŋ , 1%.Ŋ ĸ .8 !;Ě
-(#+Ŋ +2#1. ĸ (!+.Ŋ 2#2Ě
}
ŊĉĊ
.1%#Ŋ .-3#-#%1.Ŋ ĸ Ě
-2.2/#!' ".ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
?cfh[Z[Y_Xb[$ 7i‡ [ij| bW Lk[b# jW gk[ ^W [djh[]WZe [b ĂˆcW_bbejÉ WcWh_bbe W jh[i Z_\[h[dj[i Yec# f[j_Zeh[i" [d ik fWie feh ?XW# hhW" IWd Beh[dpe o ;ic[hWbZWi$ 7o[h b[ jeYÂŒ [b jkhde Wb Wh][dj_de B[WdZhe C[ii_d[e" gk_[d ^_pe ik Whh_Xe Wb W[hefk[hje Z[ JWY^_dW ;ic[hWbZWi [d ) ^ehWi '( c_# dkjei o )+ i[]kdZei$ KdW [jWfW [nfbei_lW gk[ fWh#
j_ÂŒ Z[ IWd Beh[dpe [djh[ c‘i_YW Z[ cWh_cXW [djedWZW feh [b ]hk# fe 8[h[i‘ o f_dY^Wpei$ BW c[jW lebWdj[ Z[ IWd 7]ki# j‡d *' ac [cf[pÂŒ W cel[h bW YWhh[hW$ @eiƒ 8ed[ ]WdÂŒ bei Y_dYe fkdjei gk[ b[ f[hc_j[d kX_YWh# i[ i[]kdZe [d [ijW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" ZedZ[ :Wd_[b 8Wbi[he [i [b b‡Z[h$ Ikf[hWZe [ij[ i[Yjeh" i[ Z_e kdW \k]W Z[ i[_i Yehh[Zeh[i$ ;d#
jh[ [bbei i[ [dYedjhWXWd B[WdZhe C[ii_d[e" HWc_he 9WbfW o 7b[n 7jWfkcW$ ;ij[ ]hkfe Z[ [iYWfWZei bb[]ÂŒ W iWYWhb[i ^WijW YkWjhe c_dkjei o (, i[]kdZei Z[ Z_\[h[dY_W Wb f[bejÂŒd [d [b gk[ l[d‡Wd bei Ăˆ\W# leh_jeiÉ _dYbk_Ze B_XWhZe D_‹e" [b fehjWZeh Z[ bW YWc_i[jW Z[ b‡Z[h$ 9ed [iW l[djW`W i[ fhedeij_# YWXW gk[ ^WXh‡W kd dk[le b‡Z[h$ HWc_he 9WbfW Feb_Y‡W DWY_edWb \k[ ^WijW ) a_bÂŒc[jhei Wdj[i Z[ bW c[jW [b dk[le fehjWZeh Z[b ĂˆcW_# bbejÉ Yebeh ieb" f[he ik\h_ÂŒ kd YW# bWcXh[ gk[ b[ eXb_]ÂŒ W f[ZWb[Wh W kd iebe f_[$ :[ [ije i[ Wfhel[Y^ÂŒ 7jWfk# cW DWh_‹e " gk_[d _XW W W]WhhWh [b b_Z[hWje" Ă’dWbc[dj[ [b Wh][dj_#
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 /
ÄˆÄ“ÄąĹŠ # -"1.ĹŠ #22(-#.ĹŠ ĸ #+#!!(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĚŊ ĈćĖĈĒĖĉđ ĉēĹŊ ,(1.ĹŠ +/ ĹŠ ĸ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŊ !4 ".1ĚŊ ĹŠĹŠ ĹŠÄŒ ĊēĹŊ +#7ĹŠ 3 /4, ĹŠ ĸ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĔŊ .+., ( ĚŊ ĹŠÄˆÄŽ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 21 #+ĹŠ 1,(#-3.ĹŠ ĸ .8 !;ĹŊ .+., ( ĚŊ ĹŠÄˆÄŽ ĎēĹŊ ( 1".ĹŠ ( .ĹŠ ĸ - 5( +Ä“ĹŠ .+., ( ĚŊ ŊĎć
de C[ii_d[e" WZ[c|i Z[ ]WdWh bW [jWfW l[ij_h| ^eo Z[ WcWh_bbe" kd _dieif[Y^WZe fWhW fehjWhbW [d [b Ă’dWb Z[ bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh$
ēŊ +Ŋļ 4!'.ļŊ!149¢Ŋ/1(,#1.Ŋ + Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#3 / ē
+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ # -"1.Ŋ #22(-#.Ŋ % -¢Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-31#Ŋ -Ŋ
.1#-9.Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ '.1 Ŋ#2Ŋ #+Ŋ-4#5.Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/14# ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-ĹŠ,(+ %1.ĹŠ 2 +5 ĹŠ ĹŠ ! 1;ĹŠ
Ä Ä‡
ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.+., ( ĹŠ !.,/  Ŋ 1 2(+ 9ebecX_W Z[hhejÂŒ feh '#& W 7h# ][dj_dW o WYecfW‹Wh| W 8hWi_b [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb <[# c[d_de" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 7b[cWd_W [b fhÂŒn_ce W‹e$ BWi ĂˆYWh_eYWiÉ YedĂ’hcWhed [b j‡jkbe be]hWZe [d bW \[Y^W Wdj[h_eh" Wb l[dY[h )#' W 9^_b[" Z[ fWie b[ Z_[hed kdW cWde Wb YecX_dWZe Ăˆ9W\[j[heÉ fWhW gk[ YbWi_Ă’gk[$ 9ebecX_WdWi" Wh][dj_dWi o Y^_b[dWi" bb[]Whed W bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d ;YkWZeh" Yed ef# Y_ed[i Z[ ^WY[hi[ Z[b i[]kdZe Ykfe Wb CkdZ_Wb$ BW l_Yjeh_W [hW [b ‘d_Ye h[ikbjWZe gk[ b[i i[hl‡W W bei jh[i YecX_dWZei$ ;b jWdje WdejWZe feh =_i[bbW 8[jWdYekhj Wb c_dkje Y_dYe Z[b i[]kdZe j_[cfe o bW Yedi[Yk[d# j[ YW‡ZW Z[b [b[dYe Ăˆ7hWkYWdeÉ fei_X_b_jWhed bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Z_h_]_ZWi feh H_YWhZe Hepe$ BW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b ^[nW# ]edWb Ă’dWb Z[ bW 9efW 7cƒh_YW i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWb#
ēŊ ŊŊļ 1(.! ČŊ 13' Ŋĸ"#1#Ĺ !' ĚŊ"#,.231¢Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ $43 .+(23 Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
+ 33#1ĹŠ/1#,( ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! ,/#.- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .2#/'ĹŠ
+ 33#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ + ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ)4% ".1 2ĹŠ 1 2(+# 2Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ,4-"( +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ "#ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“
Ŋ$4#13#Ŋ++45( Ŋ04#Ŋ2./.13¢Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ/1./(Ĺ !(¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ 2#Ŋ1# +(!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ +!.Ŋ"#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ "#+Ŋ 3;-ē
fW Z[ Gk_je$ BW \k[hj[ bbkl_W \k[ kde Z[ bei _dl_jWZei ZkhWdj[ bei Zei fWhj_Zei o [d bW feij[h_eh fh[c_WY_ÂŒd$
ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ , 3# Ŋ /#- 2ĹŠ/4". #,/ 3 1ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĔŊ!4 -".ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !1#!#-3 1ĹŠ 242ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“
Bei d‘c[hei cWdj_[d[d Yed Z[i o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW *& l_ZW W CWYWh| [d ik _dj[dY_ÂŒd YW_]Wd [d iki h[if[Yj_lei fWhj_# Z[ f[hcWd[Y[h [d bW I[h_[ 7 Z[b Zei" Wdj[ Ebc[Ze [d IWdje :e# XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde" bk[]e Z[ c_d]e o ;c[b[Y [d bW YWf_jWb Z[ _]kWbWh '#' Yed 8WhY[bedW" [d [b bW H[f‘Xb_YW" [d [i[ ehZ[d$ cWhYe Z[ bW l_]ƒi_cW fh_c[hW ;b ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ [dYk[d# \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ jhW kdW fei_X_b_ZWZ [d [b ]eb fhe# Bei WcXWj[‹ei ied ‘bj_cei [d c[Z_e" fehgk[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ bW jWXbW WYkckbWZW Yed )/ j_[d[d #(. o bei ĂˆYWcWhWjWiÉ fkdjei o c[dei (( Z[ ]eb : #(&" Wi‡ gk[ i_ jh_kd\Wd Z[# Z_\[h[dY_W$ X[d [if[hW feh bei ejhei Feh [b [b[dYe Ăˆ9[b[ij[É h[ikbjWZei$ WdejÂŒ FWjh_Y_e Pkh_jW W bei Feh ik fWhj[ 8WhY[bedW -* c_dkjei" c_[djhWi gk[ [d\eYW ik c_hWZW [d be gk[ fWhW bei ĂˆWcWh_bbeiÉ be ^_pe @kWd i[h| bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd feh [b j[hY[h 7dWd]edÂŒ Wb .($ Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" FWhW iWblWhi[" [b [gk_fe gk[ \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je$ FWhW Z_h_][ @Wd_e F_dje Z[X[ l[dY[h [ijei Zei fWhj_Zei" HkXƒd :W# [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe" Wdj[ ;b h‡e ?di‘W [djh[dWZeh Z[b YkWZhe DWY_edWb [d Gk_je o [if[hWh Ăˆ9WdWh_eÉ de feZh| YedjWh fWhW [b gk[ ;ifeb_" gk[ j_[d[ *( kd_ZW# Yecfhec_ie Z[ _ZW" Yed <[hdWd#
Ĉ Ĉ
#!' ĹŠÄ‰Äˆ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ ,#+#!ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ
ÄŒÄŠĹŠ ĉČ ÄŒÄ‡ĹŠ ĈĎ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŽ ÄŠÄ?ĹŠ ĈĎ ĉÄ?ĹŠ Ĺĉ ĉÄ?ĹŠ Ĉ Ä‰ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄˆ ĉĊŊŊ ÄąÄˆÄ‡ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‡ ĉćŊ ĹĒ ĉćŊ ĹĒ ÄˆÄ’ĹŠ ĹĒ
Ze >_ZWb]e" gk_[d iWb_Œ [nfkbiWZe [d [b Yecfhec_ie Z[ Wo[h o h[Y_X_# h| Zei fWhj_Zei Z[ ikif[di_Œd$
.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ!4/. H_l[h FbWj[ Z[ ;YkWZeh [ ?cXW# XkhW ied bei Zei YbkX[i gk[ f[# b[Wd feh Yedi[]k_h [b Ykfe gk[ h[ijW fWhW bW I[h_[ 7 o WYecfW# ‹Wh W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# jWh_W Z[ Be`W" gk[ i[ YediW]hÂŒ Yece YWcf[ÂŒd Z[ bW Fh_c[hW 8 bW i[cWdW Wdj[h_eh" Yed be gk[ ikX_ÂŒ W bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ 7cXWi [iYkWZhWi ]WdWhed iki h[if[Yj_lei [dYk[djhei Z[ bW l_]ƒi_cW fh_c[hW \[Y^W o [d bW ‘bj_cW `ehdWZW bkY^Wh|d feh Yedi[]k_h [b Wdi_WZe WiY[die$
Bei _cXWXkh[‹ei j_[d[d bW c[`eh efY_ÂŒd fWhW YbWi_Ă’YWh" Wb j[d[h Zei fkdjei -+ c|i gk[ H_l[h -) " WZ[c|i [b ‘bj_ce [dYk[djhe be Ykcfb_h| Z[ be# YWb" c_[djhWi gk[ [b [gk_fe Z[ bW Æ8WdZW he`WÇ ` k ] W h | Z [ l_i_jWdj[$ ?cXWXkhW \k[ W CWY^WbW o Z[hhejÂŒ feh (#& Wb Yed`kdje Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp" [gk_fe gk[ [ij| Yecfhec[j_Ze Yed [b Z[iY[die$ ;d YWcX_e" H_l[h ^_pe h[i# f[jWh ik YWdY^W o Z[hhejÂŒ '#& Wb YWcf[ÂŒd dWY_edWb$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3# .ĹŠ"#) -ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
(% ĹŠ04(#1#ĹŠ1 3($(! 1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1
ēŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ(,/42.Ŋ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ē
;b fWhj_Ze gk[ Y_[hhW bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb be W\hedjWh|d ^eo B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW Z[iZ[ bWi '/0)&$ Bei ĂˆWbXeiÉ gk_[h[d hWj_Ă’# YWh [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW [jWfW fWhW Z_ifkjWh bW Ă’dWb Z[b jehd[e Wdj[ ;c[b[Y o YedY[djhWhi[ [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW Z[ bW I[c_Ă’# dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW \h[dj[ W ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_e Z[ Yej[`ei gk[ j_[d[d bei Ăˆkd_l[h#
i_jWh_eiÉ b[ ^W bb[lWZe W `kdjWh jh[i fWhj_Zei [d kdW iebW i[cW# dW$ ;b fh_c[he be `k]Wh| ^eo" c_[djhWi gk[ cW‹WdW &/0&& i[ c_Z[ Wb :[fehj_le Gk_je o [b `k[l[i W fWhj_h Z[ bWi '/0)& Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [d 7h][dj_dW$ Feh [iWi hWped[i [b YWcf[ÂŒd ikZWc[h_YWde [if[hW Z[hhejWh W bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ o hWj_Ă’YWh ik decXh[ [d bW Ă’dWb Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb" gk[ i[ Z_i# fkjWh| [d Z_Y_[cXh[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ31 Äą ) -ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;1"#- 2ĹŠ!.11#ĹŠ , Â - ĹŠ#-ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;b f_beje _cXWXkh[‹e ÛblWhe 9|hZ[dWi [ij| b_ije Ŋ
1 Â 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ
fWhW ik Z[Xkj [d bWi C_d_ eb_cf_WZWi Z[ =W_d[il_bb[" <beh_ZW$ Bk[]e Z[ eXj[d[h [b jh_YWcf[edWje bWj_deWc[h_# YWde Z[ C_Y^eWY|d" Cƒn_Ye" 9|hZ[dWi Z[XkjWh| cW‹WdW [d ik[be dehj[Wc[h_YWde$ Feh bei j_[cfei h[]_ijhWZei [d [ij[ Y[hjWc[d" [b Yehh[# Zeh Z[ '+ W‹ei [i kde Z[ bei \Wleh_jei fWhW ]WdWh [d ;;$KK$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ- !(.- +Ŋ"#23 ! -ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ĔŊ 3'#1(-#Ŋ:+5 1#9Ŋ#Ŋ 2 !Ŋ 23_5#9ĔŊ04(#-#2Ŋ8 Ŋ3(#-#-Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ#5#-3.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ē
#2"#ĹŠ,  - ĹŠ 11 -! -ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ ĹŠÄ› Be c|i i[b[Yje Z[ bW [i# YWbWZW `kl[d_b W d_l[b Yedj_d[djWb [ij| [d bW YWf_jWb _cXWXkh[‹W$ >eo" W bWi '/0&&" [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe i[ _dWk]khW [b jehd[e fWdWc[h_YWde Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ Bei _cXWXkh[‹ei AW# j^[h_d[ Ă›blWh[p [ ?iWWY ;ijƒl[p" ied bWi c|n_cWi Ă’ ]khWi Z[b i[#
b[YY_edWZe Jh_Yebeh$ 9ed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ feZ[h be]hWh [b j‡jkbe" bW i[b[YY_ÂŒd [YkW# jeh_WdW gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[]W Wh][dj_de ;ZkWhZe CWhj‡d[p WĂ’ # dW ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [ijW Y_jW$ 7kdgk[ i[h YWcf[ÂŒd [i Yecfb_# YWZe feh [b d_l[b jƒYd_Ye Z[ bei [iYWbWZeh[i dehj[Wc[h_YWdei" bW
_dj[dY_ÂŒd [i kX_YWhi[ [djh[ bei ;b Ckhe Z[ OWYkYWbb[ gk[ Wdj[# h_ehc[dj[ \k[ i[Z[ Z[ [l[djei Y_dYe fh_c[hei Z[b jehd[e$ dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# ;djh[ cWhj[i o c_ƒhYe# dWb[i _dYbk_Ze kd ckdZ_Wb b[i i[h|d bWi fhk[XWi [b_# ĹŠĹŠ [d [b (&&-" [ij| W fkdje c_dWjeh_Wi o Ă’ dWb[i Z[ bW fWhW WYe][h W Y[hYW Z[ '+& ceZWb_ZWZ Xbegk[$ FWhW [b `k[l[i o l_[hd[i [ij|d fh[# !4 ".1ĹŠ/ 13(!(Äą / 1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ Z[fehj_ijWi gk[ bb[]Wd l_ijWi bWi Yecf[j[dY_Wi "#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"#/.13(2Äą Yed ik c[`eh Wd^[be fWhW YbWi_Ă’ YWjeh_Wi Z[ Z_Ă’ YkbjWZ 3 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2! + Äą ".1#2ĹŠ.1(%(- 1(.2ĹŠ [ijW Yecf[j[dY_W$ >WijW [b cec[dje ^Wd Yed\_h# o l[beY_ZWZ$ C_[djhWi gk[ "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 94 8ĔŊ , 41 ĹŠ cWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [b i|XWZe o Zec_d]e i[h|d 4 8 2ĹŠ8ĹŠ Z[b[]WY_ed[i Z[ 9WdWZ|" bWi Yecf[j[dY_Wi Ă’ dWb[i o '(, .1 9.Ä“ ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye" bW fh[c_WY_ÂŒd [d bWi Z_\[# L[d[pk[bW" 7h][dj_dW" 8hWi_b h[dj[i YWj[]eh‡Wi$ o feh ikfk[ije bei WdĂ’ jh_ed[i ;YkWZeh$ .".ĹŠ+(23.ĹŠ
-(!( ĹŠ+ ĹŠ/1#3#,/.1 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [b YbkX Z[ XWbedY[ije CWlehj
WhhWdYW bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ be gk[ i[h| bW 9efW Z[ BWi 7cƒh_YWi$ ;b gk_j[dje f_# Y^_dY^Wde" Z_h_]_Ze feh @kWd @eiƒ F_ZWb" [djh[dWh| [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ J:8 Z[ 9^_b[" <bWc[dYe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he o [b YWcf[ÂŒd Z[ bW B_]W IkZWcƒh_YW gk[ Wb cec[dje [ij| [d `k[]e i[h|d bei h_lWb[i Z[ CWlehhj$ ;ijW i[h_[ i[ `k]Wh| ''" '( o ') Z[ [d[he Z[b (&''$
Ä Ä…
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ : ĹŠ
.,/#3#-!( ĹŠ#731#, ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9efW JeZe J[hh[de" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [ij[ Ă’ d Z[
i[cWdW [d ?XWhhW Ykcfb_ÂŒ Yed bWi [nf[YjWj_lWi$ ;b Xk[d d_l[b Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[# b[_jÂŒ W bei Wi_ij[dj[i gk[ WYk# Z_[hed [d ]hWd d‘c[he W bW fbWpW Z[ jehei bW 9WdZ[bWh_W Z[ ?XWhhW$ *n*" YkWZhed[i o Y_Yb_ice \k[hed fWhj[ Z[ bW Ă’ [ijW Z[fehj_lW gk[ h[kd_ÂŒ W Z[fehj_ijWi Z[ ?cXWXkhW" 7pkWo" F_Y^_dY^W o =kWoWi" [djh[ ejhei$
3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ 24ĹŠ!+ 2#ĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ .1;-ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ!.-2#%4(".2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ! 24 +(" "Ä“
.,/#3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ -. +#ĹŠ! 42 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <kdZWY_ÂŒd ĂˆKd j[Y^e fWhW c_ fW‡iÉ" \k[ bW eh]W#
d_pWZehW Z[b [l[dje [njh[# ce gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d ?XWhhW$ Bei _d]h[iei h[YWkZWZei [d bei jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W b[ f[hc_j_h|d W bW <kdZWY_ÂŒd Yedj_dkWh Yed ik fbWd Z[ jhWXW`e$ ;b EX`[j_le Z[ bW \kdZWY_ÂŒd [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi Z[ [c[h][dY_W" ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb" ^WijW bb[]Wh W Yeckd_ZWZ[i iki# j[djWXb[i$
-ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ #-31#- ,(#-3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ?cXWXkhW _d_Y_W [ij[ Z‡W bW i[cWdW c|i _cfehjWdj[ Z[ iki bWXeh[i$ Kd [cfWj[ Wdj[ [b [gk_fe Z[ bW KJ; [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W f[hc_j_h| Wb [gk_fe be]hWh ik WiY[die W bW i[h_[ 7 Z[b (&''$ Bei [d# jh[dWc_[djei i[ h[Wb_pWh|d [d [b [ijWZ_e Z[b B_Y[e 7ZkW# d[he$ CW‹WdW [d bW i[i_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ \‘jXeb i[ Z[Ă’ d[ [b ^ehWh_e fWhW [b fWhj_Ze$
+ĹŠ3.1-#.ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ '4 1!.!' Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› :_[]e Ceh|d [iYh_X_ÂŒ ejhe Xh_bbWdj[ YWf‡jkbe W d_l[b Z[# fehj_le$ 7o[h [b f_beje _XWhh[‹e be]hÂŒ [b j‡jkbe h[]_edWb Z[ Wkje# cel_b_ice" [d bW YWj[]eh‡W ',+' W (&+&$ F[h\[YjW Wi‡ h[ikbjÂŒ bW YWhh[# hW gk[ Ceh|d h[Wb_pÂŒ$ :[iZ[ [b
_d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W jhWjŒ Z[ _cfed[h iki YedZ_Y_ed[i$ :[ ^[# Y^e bb[]WXW Yed i_[j[ fkdjei feh Z[ XW`e Z[b f_Y^_dY^Wde HW\W[b 8h_je" gk[ ikcWXW ''. kd_ZWZ[i o j[d‡W bW fh_c[hW efY_Œd fWhW i[h YWcf[Œd$ ;b jhWXW`e [d [gk_fe o kdW
\ƒhh[W YedY[djhWY_ÂŒd b[ f[hc_# j_[hed" Wb _d][d_[he Yec[hY_Wb Z[ fhe\[i_ÂŒd" WZk[‹Whi[ Z[ fh_dY_# f_e W Ă’ d Z[b fh_c[h bk]Wh$ 7 [bbe i[ ikcÂŒ kd jegk[ Z[ ik[hj[" fk[i ik l[^‡Ykbe \kd# Y_edÂŒ W bW f[h\[YY_ÂŒd$ Bk[]e Z[ '0*)$-(. [b f_beje _XWhh[‹e fkZe WYWh_Y_Wh [b c|n_ce ]WbWhZÂŒd Z[ ik YWj[]eh‡W$ ;b i[]kdZe bk]Wh gk[ZÂŒ [d cWdei Z[b f_Y^_dY^Wde HW\W[b 8h_je$ Æ;i b_dZe ]WdWh Z[ [ijW cW# d[hW$ 9ed c_ f‘Xb_Ye o Yed bW bbkl_WÇ" Z[YbWhÂŒ [b Yehh[Zeh gk[
+!.-#2ĹŠ 54#+ ĹŠ +ĹŠ 3.1-#.ĹŠ - !(.- +ĹŠ
,/#¢-ĹŠ 3#1,(-¢Ŋ 2#%4-". C_]k[b L_bbW]ec[p \k[ [b ]WdW# Zeh Z[ bW YWj[]eh‡W ^WijW * c_b Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei YY " f[he ik ^[hcWde NWl_[h \k[ [b YWcf[ÂŒd WXiebkje Z[ bW Z_l_i_ÂŒd$ BW Xk[# dW YWdj_ZWZ Z[ fkdjei be]hWZei [d bWi Y_dYe \[Y^Wi Wdj[h_eh[i" b[ f[hc_j_[hed W NWl_[h h[bW`Whi[ kd feYe o j[hc_dWh i[]kdZe$ BW i[njW l|b_ZW Z[ bW 9efW 97J? (&'& h[ikbjÂŒ kdW YWhh[# hW bb[dW Z[ [ceY_ed[i fWhW bei Wi_ij[dj[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb WkjÂŒZhece$ O [i gk[ [b Xk[d h[dZ_c_[dje Z[ bei l[^‡Ykbei o bW YWb_ZWZ jƒYd_YW gk[ fh[i[djWhed [djh[jkl_[hed W bei WĂ’ Y_edWZei gk[ YefWhed bWi ]hWZ[h‡Wi Z[b [i# Y[dWh_e Z[fehj_le$ 31.2ĹŠ% - ".1#2Ä“ ;d bW YWj[]eh‡W jkh_ice [if[Y_Wb" D[bied Hei[he \k[ [b c[`eh Wb h[]_ijhWh kd j_[cfe Z[ '0+*$-(."
h[]h[iÂŒ W [ijW i[h_[ bk[]e Z[ kd W‹e Z[ Wki[dY_W$ ;d (&&/ Ce# h|d Yecf_j_ÂŒ [d bWi fhk[XWi Z[ aWhj_d] ZedZ[ jWcX_ƒd i[ YediW# ]hÂŒ Yece [b c[`eh Z[b fW‡i$ BWi ][ijWi Z[fehj_lWi Z[b [n# j_dje f_beje XhWi_b[‹e 7ohjed I[ddW _cfkbiWhed [b ‡cf[jk Z[ Ceh|d" gk_[d jWcX_ƒd ]WdÂŒ bWi , ^ehWi OW^kWhYeY^W$ I_d [c# XWh]e" ik WĂ’ Y_ÂŒd feh [b Wkjece# l_b_ice [i Z_h[YjWc[dj[ feh ik fWZh[" 7djed_e gk_[d ^WijW ^eo be WfeoW [d bWi Xk[dWi o [d bWi cWbWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ (++ %.,#9ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ -3(!(Äą / !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ' 23 ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ!!Ä“ĹŠ
i[]k_Ze cko Z[ Y[hYW feh 7d# Zhƒi Oƒf[p gk[ \k[ i[]kdZe o <[hdWdZe J[h|d gk[ j[hc_dŒ j[hY[he$ ;d bW Z_l_i_Œd Z[ '(&' W ',+&" :_[]e L|igk[p \k[ [b ]WdW#
Zeh bk[]e Z[ ikf[hWh W HWc_he 9ŒhZelW o FWjh_Y_e P[XWbbei$ ;d bW YWj[]eh‡W \k[hpW b_Xh[ OWc_b I_ced" \k[ fh_c[he i[]k_Ze feh @eiƒ =WhYƒi o HeX[hje L_bbWh[Wb$
>WbYed[i Z[ IWd 7djed_e b_# Z[hW [b YkWZhWd]kbWh pedWb Z[ \‘jXeb XWhh_Wb$ ;b [gk_fe Z[b [n Z[\[dieh _cXWXkh[# ‹e" @eiƒ Bk_i 9[lWbbei" i[ h[_l_dZ_YÂŒ Wo[h o Z[hhejÂŒ (# & Wb 9^Wdj_b_d =hWdZ[$ ;ijW l_Yjeh_W b[ f[hc_j[ W bei YWc# f[ed[i Z[ IWd 7djed_e ik# cWh / fkdjei o cWdj[d[h bW fh_c[hW efY_ÂŒd [d YbWi_Ă’ YWh Wb jehd[e dWY_edWb$ ;d [b fh_# c[h fWhj_Ze :[fehj_le JWd# ]kWh‡d ikf[hÂŒ )#' W 9^WoZ[ o 9^WoZ[$ Bei fWhj_Zei Z[ h[lWdY^W i[ `k]Wh|d [b *#+ Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_cei [d Gk_# je$ >eo i[ Z[Ă’ d[d bei ^ehW# h_ei o bei [ijWZ_ei [d ZedZ[ i[ Ykcfb_h|d bei fWhj_Zei Z[ lk[bjW$
( 1 -3#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3
Ä Ä†
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1!'(ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ /1(,#1 ĹŠ,#" ++ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› ;b Y_Yb_ijW 8hW# oWd F_dY^We" i[b[YY_edWZe YWhY^[di[ iWYÂŒ c[ZWbbW Z[ ehe [d bW YedjhW h[be` [d bei `k[]ei DWY_edWb[i CWY^WbW (&'&$ 7^ehW F_dY^We Z_ifkjWh| bW YWhh[hW Z[ hkjW ZedZ[ [if[hW dk[lWc[dj[ Yedi[]k_h ejhW fh[i[W fWhW bW fhel_dY_W o Yedj_dkWh f[b[WdZe fWhW be]hWh ]WdWh bW YWhh[hW Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i$ Bei .( Z[fehj_ijWi \k[hed Yed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ lebl[h Yed bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ CWY^WbW fWhW Z[ceijhWh bW `[hWhgk‡W YWhY^[di[$ Ä“ĹŠĹŠ 4- ,(2ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#ĹŠ /( +#2Ŋĸ .+., ( ĚŊ"(2/43 -".ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ8ĹŠ!4 13.ĹŠ/4#23.Ä“
Ŋ!4 13 Ŋ!./ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "#+ Ŋ 4 31.Ŋ"#Ŋ !34 1#Ŋ !4+,(-¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ (!#-3#Ŋ (#11.ē : Ŋě ;b YWcf[edWje h[Wb_pW#
Ze feh bW Y_kZWZ[bW 9kWjhe Z[ EYjkXh[ Z[ JkbY|d" bb[]ÂŒ W ik Ă’dWb [b fWiWZe i|XWZe [d [b Ye# b_i[e Z[b ?dij_jkje L_Y[dj[ <_[hhe W bWi '/0&&$ ;b `k[]e feh j[hY[h o YkWhje fk[ije Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ ck`[#
h[i de i[ h[Wb_pÂŒ feh bW de fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ kde Z[ bei [gk_fei$ BW Ă’dWb Z[ ck`[h[i `k]Whed [djh[ :kcWd_i gk_[d ]WdÂŒ [b YWcf[edWje Wb [d\h[djWhi[ Wb J^[ D[m =_hbi gk[ZWdZe [d i[# ]kdZe bk]Wh$ 7dj[i Z[ bW Ă’dWb Z[ lWhed[i
`k]ÂŒ [b fWhj_Ze cWiYkb_de [djh[ :kdWc_i gk_ƒd i[ bb[lÂŒ [b j[hY[h bk]Wh o I$8$ Z[ ?f_Wb[i 9ebec# X_W gk[ZWdZe YkWhjei$ FWh Ykbc_dWh bW `ehdWZW i[ Z_ifkjÂŒ [b fh_c[h o i[]kdZe bk# ]Wh [djh[ IWdZhei Li$ 8hWi_b_W$ 9ece [if[hWXW bW WĂ’Y_ÂŒd gk[ i[ Z_e Y_jW Wb Yeb_i[e" [ijei Zei [gk_fei e\h[Y_[hed kdW ]hWd Ă’# dWb" Z[`WdZe W bei [if[YjWZeh[i iWj_i\[Y^ei$ IWdZhei i[ WZ`kZ_YÂŒ [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd" bk[]e Z[ ^WX[h f[# b[WZe kd fWhj_Ze gk[ \k[ Z[ _ZW o lk[bjW$ M_bied 8ebW‹ei Z_h_][dj[ Z[
bW 9_kZWZ[bW 9kWjhe Z[ EYjkXh[ i[‹WbŒ gk[ [ijW YkWhjW YefW jkle kdW ZkhWY_Œd Z[ Zei c[i[i o jk# l_[hed gk[ Wbgk_bWh [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje L_Y[dj[ <_[hhe feh bWi _dYb[c[dY_Wi Z[b Yb_cW$ BW YWd# Y^W Z[b XWhh_e de j_[d[ YkX_[hjW$ CWd_\[ijŒ gk[ [b fhŒn_ce W‹e [b jehd[e i[ be Z_ifkjWh| [d bW Y_kZWZ[bW kdW l[p gk[ i[ Yedi# jhkoW bW YkX_[hjW Z[ bW YWdY^W Z[fehj_lW$ I[ Yk[djW Yed - c_b ZŒbWh[i" ]hWY_Wi W ik fWhj_Y_fWY_Œd [d [b fh[]Œd Z[ \[ij_l_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i gk_[d[i gk[ZWhed [d i[# ]kdZe bk]Wh$
11#1 ĹŠ 43.,.5(+~23(! : ŊěŊ 9_[djei Z[ WcWdj[i Z[b Z[fehj[ jk[hYW i[ Z_[hed Y_jW bW cW‹WdW o bW jWhZ[ Z[b i|XWZe Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" fWhW eXi[hlWh bW ]hWd Ă’dWb Z[ j[cfe# hWZW Wkjecel_b‡ij_YW$ 7b [l[dje bb[]Whed c|i Z[ )& Yecf[j_Zeh[i Z[ ;YkWZeh o 9e# becX_W" XkiYWdZe ]WdWh bW YWhh[# hW gk[ [ij| Z[djhe Z[b hWda_d] _dj[hdWY_edWb$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ bW h[Wb_pÂŒ Wb Ykbc_dWh bW Yecf[j[dY_W$ I[ [d# jh[]ÂŒ" W bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ bei jh[i j_fei Z[ YbWi[i e YWj[]e#
h‡Wi" jhe\[ei o fh[c_ei [YedÂŒc_# Yei ZWZei feh bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o AWhj_ice ÆJkbY|dÇ o =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 $ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh bW Yecf[# j[dY_W" YWhhei Yb|i_Yei Z_[hed kdW [n^_X_Y_ÂŒd fWhj_[dZe Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[b Yeb[]_e 8eb‡lWh" Z_h_]_ƒdZei[ feh bWi fh_dY_fW# b[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d ^WijW bW h_dYedWZW Z[ ZedZ[ fWh# j_ÂŒ bW YWhh[hW$ ;b f‘Xb_Ye WfeoÂŒ Yed WfbWkiei W bei Yecf[j_Zeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b [l[dje$
4--(-%ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (!#-3#ĹŠ (#11.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei o <kdY_edWh_ei Z[b
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ +ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ4- ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“
9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 Wo[h h[Wb_pÂŒ [b i[]kdZe YWcf[edWje _dj[hdWY_edWb Z[ Jkdd_d] 9Wh" 7kZ_e Wi‡ be Z_e W YedeY[h 9Wbei CWdj_bbW" \kdY_edWh_e Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b =F9$ ?dZ_YÂŒ gk[ [ij[ [l[dje i[ be h[Wb_pÂŒ Z[iZ[ bWi ')0&& [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje L_Y[dj[ <_[hhe$ I[ [djh[]ÂŒ \WXkbeiei fh[c_ei [YedÂŒc_Yei o jhe\[ei" W bei ]WdWZeh[i Z[ bei l[^‡# Ykbei gk[ jkl_[hed bW c[`eh Wcfb_Ă’YWY_ÂŒd" WhhWdgk[" [djh[ ejhWi Yecf[j[dY_Wi ^WX_jkWb[i Z[ Jkdd_d]$
7
Ä Ä‡
!34 +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2 : ĹŠÄ› Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW cWdYeckd_ZWZ Z[b Dehj[" gk[ i[ Ă’hcÂŒ [b fWiWZe '/ Z[ del_[cXh[ [djh[ 9WhY^_" ?cXWXkhW" IkYkcX‡ei o ;ic[#
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
hWbZWi" i[h| bW WYjkWb_pWY_Œd Z[b JhWjWZe Z[ ;ic[hWbZWi$ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ i[ Z[X[h| WdWb_pWh gkƒ Wif[Yjei i[ Ykcfb_[# hed o Yk|b[i de$ :[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei i[ Z[X[h|d ^WY[h YWcX_ei o WYjkWb_pWh [b WYk[hZe W bW h[Wb_ZWZ WYjkWb Z[ bW pedW Z[ \hedj[hW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ++45( 2Ä“
# -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ -v( ,)' -Ĺ‹!,#* & : ĹŠÄ› BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d#
Y_Wb Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ WYj_lÂŒ [b [gk_fe Z[ ĂˆFhedjW H[ifk[ijWÉ fWhW Wj[dZ[h YWiei [c[h][dj[i Z[ iWbkZ [d bei ZWcd_Ă’YWZei Z[ bWi bbkl_Wi$ ;b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW jWcX_ƒd [ij| [d Wb[hjW$ BW _dj[dY_ÂŒd [i [l_jWh Xhej[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i W YWkiW Z[b Yb_cW$ <|j_cW J[`WZW" b‡Z[h Z[b [gk_fe Z[ FhedjW H[ifk[ijW" ik]_[h[ gk[ jeZWi bWi \Wc_b_Wi YWhY^[di[i Z[X[d jecWh c[Z_#
ZWi Z[ fh[l[dY_Œd$ J[`WZW h[Yec_[dZW de cWd# j[d[h bW l[ij_c[djW ^‘c[ZW" fk[i [d eYWi_ed[i bWi f[hiedWi YWc_dWd XW`e bW bbkl_W o Z[`Wd i[YWh bW hefW [d [b Yk[hfe$ BW fhe\[i_edWb Z_`e gk[ bW ^kc[# ZWZ fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWh [d kd i‡dZhec[ ]h_fWb$ ;d [ijW ƒfeYW Z[ bbkl_W [i jWcX_ƒd _cfehjWdj[ Wb_c[d# jWhi[ X_[d" Yece l[hZkhWi o \hkjWi h_YWi [d l_jWc_dW 9$
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹'6-Ĺ‹Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°&# ) : ŊěŊ;b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II h[iebl_ÂŒ Wc# fb_Wh Wb]kdei i[hl_Y_ei$ BW h[iebkY_ÂŒd d‘c[he ))( Z[ eYjkXh[ fWiWZe Yedj_[d[ [b h[]bW# c[dje gk[ YedY[Z[ fh[ijWY_ed[i Z[b i[]khe Z[ iWbkZ$ :[djhe Z[ [ijW b[o" i[ [nj[dZ_ÂŒ bW YeX[hjkhW Z[ iWbkZ W bei ^_`ei Z[ WĂ’b_WZei o f[di_ed_ijWi Z[ cedj[f‡e feh eh\WdZWZ ^WijW bei i[_i W‹ei Z[ [ZWZ1 WZ[c|i Z[ ejhei X[d[Ă’Y_ei gk[ Yed [b ikij[dje dehcWj_le o Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje i[ _dYehfeh[d W bW YeX[hjkhW Z[b i_ij[cW$ FWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW feh [d\[hc[ZWZ" [b WĂ’b_WZe Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e o [b WĂ’b_WZe lebkdjWh_e Z[X[ WYh[Z_jWh feh be c[dei i[_i c[i[i Z[ WfehjWY_ÂŒd Yedj‡dkW" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ ;b Z[h[Y^e W bWi fh[ijWY_ed[i Z[ iWbkZ Z[b ^_`e Z[b WĂ’b_WZe e WĂ’b_WZW ^WijW bei i[_i W‹ei Z[ [ZWZ" i[ [djh[]Wh| [d bWi c_i# cWi YedZ_Y_ed[i Z[b Z[h[Y^e Z[ ik fWZh[ e cWZh[ WĂ’b_WZe$ FWhW j[d[h Z[h[Y^e W cWj[h# d_ZWZ" bW WĂ’b_WZW Z[X[ h[]_ijhWh feh be c[dei '( c[i[i Z[ Wfeh# j[i Yedj_dkei Wdj[i Z[b fWhje$
Ŋ 1-#23.Ŋ .-9;+#9ĔŊ !., -" -3#Ŋ %#-#1 +Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ .-)4-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ĔŊ"().Ŋ#+Ŋ )4#5#2Ŋ -3#1(.1Ŋ #-Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ 4+!;-ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ !.,/1. ¢Ŋ04#Ŋ -.Ŋ'4 .Ŋ5(.Ĺ + !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/ Ĺ !(.Ŋ _1#.Ŋ#!4 Ĺ 3.1( -.Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ- 5#2Ŋ!.+.,Ĺ ( - 2Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ ., 1"#.ē
, ) /* Ĺ‹& Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹(),. Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ,(+(3 1ĹŠĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ143(- 1( ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 Ä“ĹŠ
.Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ' + Ŋ "#Ŋ1#$.19 1Ŋ#+ /#12.- +Ŋ,(+(3 1ĔŊ 2(-.Ŋ"#Ŋ(-5#13(1Ŋ#-Ŋ /. + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 ēŊ : Ŋ ě
Ä“ĹŠ +ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ !.-ă#1#ĹŠ,;2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ ă+( ".Ä“
1.3#!!(¢-Ŋ +Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ /.13 1Ŋ
;b WĂ’b_WZe o WĂ’b_WZW gk[ Z[`W Z[ WfehjWh Wb ?;II" Yedi[hlW bW fhej[YY_ÂŒd Z[b I[]khe Z[ IWbkZ" ^WijW bei Zei c[i[i feij[h_eh[i Wb Y[i[ Z[ iki WfehjWY_ed[i$ FWhW h[Ykf[hWh [b Z[h[# Y^e" Z[X[h|d WYh[Z_jWh Wb c[dei kd c[i Z[ Wfehj[i Wb ?;II" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW \[Y^W Z[b Y[i[$
9ed [b ‘bj_ce Xec# XWhZ[e Z[b [`ƒhY_je YebecX_Wde YedjhW bei ]hkfei _hh[]kbWh[i [d bW \hedj[hW" ZedZ[ ckh_[hed Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei" i[ WdWb_pW dk[lWc[dj[ [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$ @kb_e 9ƒiWh 8WhhW]|d" YecWd# ZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd =Wbe Ceb_dW" Z_`e gk[ de i[ [dl_Wh| c|i f[h# iedWb W bW \hedj[hW" fehgk[ [n_ij[ Yedjheb f[hcWd[dj[$ Be gk[ i_ i[ ^Wh| [i h[\ehpWh bW l_]_bWdY_W [d [b i_j_e ZedZ[ i[ ikiY_jÂŒ [b Xec# XWhZ[e$ 8WhhW]|d de ^WXbÂŒ Z[ Y_\hWi" f[he Z_`e gk[ [b d‘c[he Z[ ^ecXh[i [d [b b‡c_j[ [i ikĂ’# Y_[dj[ fWhW bW i[]kh_ZWZ$ F[he c|i Wbb| Z[ _dYh[c[djWh e de [b f[hiedWb c_b_jWh [b Yeh# ZÂŒd \hedj[h_pe" i[ ^WXbW Z[ kd l[hZWZ[he Z[iWhhebbe$
7djed_e DWlWhhe" ]eX[hdWZeh Z[ DWh_‹e 9ebecX_W" Z_`e gk[ [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ [d ik fW‡i de i[ ^W feZ_Ze h[iebl[h [d c|i Z[ *& W‹ei o gk[ jWcfeYe j_[d[d [if[hWdpWi Z[ feZ[h h[iebl[hbe fhedje$ I_d [cXWh]e" fWhW DWlWhhe [b _cfWYje Z[ i[]kh_ZWZ ^W bb[]WZe W bei i[Yjeh[i c|i feXh[i Z[ bW \hedj[hW" gk[ _dZkZWXb[c[dj[ jWcX_ƒd W\[YjW Wb j[hh_jeh_e [YkW# jeh_Wde$ ;djedY[i" [b =eX[hdW# Zeh Z[ DWh_‹e Yedi_Z[hW gk[ [b Z[iWhhebbe ieY_Wb [d bWi pedWi Z[ \hedj[hW Xh_dZWh|d i[]kh_ZWZ$ Æ9ebecX_W i[ ^W Z[iWhhebbW# Ze [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" f[he bWi \hedj[hWi i_]k[d WXWdZedWZWi$ ;ijWcei jhWjWdZe Z[ i[h [iYk# Y^WZei o gk[ dei [dj_[dZWd bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;ijWcei [cf[pWd# Ze kd ]eX_[hde dk[le o [if[h[# cei gk[ dei Yecfh[dZW" c|i gk[ [b Wdj[h_eh" bW _cfehjWdY_W Z[ bW \hedj[hWÇ" WYbWhÂŒ DWlWhhe$ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ,(+(3 1
H[dƒ OWdZ‘d" ][d[hWb [d i[hl_# Y_e fWi_le o WYjkWb fh[\[Yje Z[b 9WhY^_" Z_`e Yece [n [ijhWj[]W gk[ [b heb Z[b ;`ƒhY_je [i de f[h# c_j_h [b fWie" d_ WjWgk[i Wb j[hh_# jeh_e [YkWjeh_Wde feh fWhj[ Z[
bW ]k[hh_bbWi k ejhWi \k[hpWi Wh# cWZWi _hh[]kbWh[i" f[he Z[ Wbb‡ W gk[ i[ Yedl_[hjW [d kd f[hiedWb Z[ [if_edW`[" Z[ feb_Y‡W o Z[ Yk_# ZWZe be gk[ fk[ZW ^WY[h [b f[h# iedWb YebecX_Wde" [i _cfei_Xb[$ Be gk[ i_ ^WXh| gk[ ^WY[h" i[]‘d OWdZ‘d [i jecWh c[Z_# ZWi Z[ fh[YWkY_ÂŒd o fei_Xb[# c[dj[ c[Z_ZWi c|i ZkhWi fWhW gk[ 9ebecX_W h[WYY_ed[$ ;d [if[Y_Wb gk[ i[ YkcfbW be gk[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ i[ YedeY[" Yece h[Y_fheY_ZWZ" Æfehgk[ i_ de [n_ij[ h[if[je o h[Y_fheY_ZWZ [djh[ fk[Xbei \hedj[h_pei i_c# fb[c[dj[ dei gk[ZWh[cei W^e# ]WZeiÇ" Z_`e$ FWhW [ije OWdZ‘d i[ cWd# j_[d[ [d gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ kd fbWd Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye" feb‡j_Ye o ieY_Wb" WZ[c|i Z[ kd fbWd X_dWY_edWb Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bei Zei fW‡i[i" fehgk[ Yed# i_Z[hW gk[ de [i `kije gk[ iÂŒbe bei [YkWjeh_Wdei jec[cei c[# Z_ZWi [d bW \hedj[hW$ Æ;i kdW h[ifediWX_b_ZWZ +&#+&" [i Z[Y_h 9ebecX_W j_[d[ gk[ fhej[][h ik j[hh_jeh_e o deiejhei [b dk[ijhe$ :[ be YedjhWh_e deiejhei i[]k_# h[cei h[Y_X_[dZe bei h[pW]ei o Yedi[Yk[dY_Wi Z[ be gk[ ikY[Z[ [d 9ebecX_WÇ" Wi[l[hÂŒ$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
ēŊ 1 +(9 !(.Ĺ -#2Ŋ"#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ/#2 ".Ŋ/1.5.! Ŋ /_1"(" 2Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 ē
Ĺ‹" 3Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹ - Ĺ‹ )-. Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ/1#2#-3 ĹŠÄƒ241 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3¢ēŊ
+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (-2#Ä“ĹŠ ;2ĹŠ "#+ -3#ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3 1;ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä› 9ece i[ h[YehZWh| bW [iYk[bW ?iWWY 7YeijW [d\h[djW lWh_ei fheXb[cWi Whgk_j[YjÂŒd_# Yei" W YWkiW Z[ ^kdZ_c_[djei Z[b ik[be$ >WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i" bei Z_h[Yj_lei Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ l_i_jÂŒ [b [i# jWXb[Y_c_[dje o YedijWjÂŒ gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijWXW W fkdje Z[ YebWfiWh$ ;b WYk[hZe [djh[ [ijW [dj_ZWZ Z[ ;ijWZe o [b Ckd_Y_f_e Z[ Jkb# Y|d \k[ WfehjWh [YedÂŒc_YWc[d#
j[ o ZWh iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ ;b `k[l[i fWiWZe" @kb_e He# Xb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d o =Wbe O[hel_" j_jkbWh Z[ bW :_di[" i[ h[# kd_[hed [d Gk_je fWhW Ă’d_gk_jWh bei Wfehj[i [YedÂŒc_Yei$ BW [dj_# ZWZ [ijWjWb WfehjWh| Yed )+& c_b ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [b YWX_bZe be ^Wh| Yed '+& c_b$ ;d bW Ă’hcW de iÂŒbe i[ YedĂ’h# cÂŒ [b Wfehj[ i_de gk[ bW :_di[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W jhWdi\[h_h [b '&& Z[ bei h[Ykhiei$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[i#
fediWX_b_ZWZ[i gk[ Z[X[h| Ze" W]kW fejWXb[ o WZ[Y[djW# Ykcfb_h bW ckd_Y_fWb_ZWZ i[h| c_[dje Z[b fWj_e Y[djhWb$ BWi YedjhWjWh bW eXhW ^WijW Wdj[i \Wi[i h[ijWdj[i i[ WdWb_pWh|d Z[ Ă’d Z[ W‹e$ ;ije c|i gk[ kd Yed\ehc[ WlWdY[ bW eXhW$ 7b[n_i H_lWZ[d[_hW" WYk[hZe" \k[ kd Yec# Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" fhec_ie [djh[ HeXb[i ĹŠ gk_[d jWcX_ƒd WYec# o O[hel_$ Bei )+& c_b ZÂŒbW# fW‹Œ W HeXb[i [b `k[l[i fWiWZe" W]hWZ[Y_ÂŒ [b h[i i[h|d Z[ij_dWZei -ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ1#5(Äą fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd 2¢Ŋ8ĹŠ2#ĹŠ$(1,¢Ŋ#+ĹŠ ][ije Z[ W]_b_ZWZ Z[ bW Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ !4#1".ĹŠ"#$(-(3(Äą 5.ĹŠ8ĹŠ /.13#2ĹŠ#!.Äą :_di[ fWhW h[iebl[h [b fheXb[cW gk[ [d\h[djW bW [iYk[bW ?iWWY 7Yei# -¢,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bW [iYk[bW$ jW$ ;ije Yedi_ij[ [d kd #2!4#+ ĹŠ 2 !!ĹŠ BW jhWdi\[h[dY_W Z[ Xbegk[ Z[ WkbWi" gk[ !.23 Ä“ \edZei feZh‡W ZWhi[ [d Wj[dZ[h| W c|i Z[ '+& [b jhWdiYkhie Z[ bW fhÂŒn_cW Wbkcdei$ ;i Z[Y_h" bW eXhW jejWb Z[ h[# i[cWdW$ Be YkWb" i[]‘d [b YedijhkYY_ÂŒd Yk[ijW +&& c_b Y|bYkbe Z[ O[hel_ o bWi Wif_hW# ZÂŒbWh[i$ ;ij[ fh[ikfk[ije i[ Y_ed[i Z[ HeXb[i" bW eXhW fe# _dl[hj_h| [d [b Xbegk[ Z[ WkbWi" Zh‡W _dWk]khWhi[ [d bWi Ă’[ijWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" WbYWdjWh_bbW# WXh_b[‹Wi$
, (-*),. Ĺ‹ * - )Ĺ‹Ĺ‹-#(Ĺ‹ / , )-Ĺ‹ )( , .) : ĹŠ Ä› Bei jhWdifehj_ijWi Z[
YWh]W Z[ WcXei bWZei Z[ bW \hed# j[hW W‘d de bb[]Wd W WYk[hZei YedYh[jei gk[ b[i f[hc_jW Y_hYk# bWh feh ;YkWZeh o 9ebecX_W i_d j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi$ ;d 9WhY^_" bW 7ieY_WY_Œd Z[ JhWdifehj_ijWi Z[ 9Wh]W Z[b 9WhY^_ _di_ij[d [d gk[ bW 7ie# Y_WY_Œd 9ebecX_WdW Z[ 9Wc_e# d[hei 799" de [ij| h[if[jWdZe bei WYk[hZei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D$ ;d ;YkWZeh bW WieY_WY_Œd Z[ jhWdifehj_ijWi h[ifedZ[ W bWi dehcWj_lWi Z[ bW 97D" be gk[ f[hc_j[ gk[ bei l[^‡Ykbei fk[# ZWd Y_hYkbWh i_d _dYedl[d_[dj[i feh bei fW‡i[i WieY_WZei W bW 9e# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" YedjhWh_e W bW WieY_WY_Œd Z[ YW# c_ed[hei gk[ [i kdW W]hkfWY_Œd Z[ jhWdifehjWZeh[i$ Feh [ijW hWpŒd iŒbe jhWdifeh# j_ijWi Z[ YWh]W [if[Y_Wb Yece d_‹[hWi" j[hcea_d] o jWdgk[hei fk[Z[d Y_hYkbWh fWhW [l_jWh bei jhWdiXehZei$ BW c[Z_ZW Z[`W c|i Z[ ')& c_b ZŒbWh[i [d fƒhZ_ZW$
/ 0 -Ĺ‹') &# -Ĺ‹ Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹ ˜) : ĹŠÄ› :[iZ[ [d[he Z[b fhÂŒn_ce W‹e i[ _cfb[c[djWh| kd dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei" bW i_# jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi" o bW h[Yjeh‡W [d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" i[]k_c_[dje jƒYd_# Ye" [lWbkWY_ÂŒd o WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I$ ;b eX`[j_le [i W^ehhWh c|i Z[ '* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W eh]Wd_# pWY_ed[i gk[ i[ Z[Z_YWd W jhWXW#
`e Z[ Yedjheb" Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o YeehZ_dWY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW gk[ i[h| Wikc_Ze feh [b [gk_fe jƒY# d_Ye Z[b C?;I ?D<7$ De i[ fh[lƒ _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb$ Bei h[Ykhiei gk[ i[ W^ehhW# h|d i[ _dl[hj_h|d [d [b Wkc[dje Z[ bW Xed_Ă’YWY_ÂŒd W bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi" gk_[d[i Z[iZ[ [d[he h[Y_X_h|d (&& ZÂŒbWh[i o i[ Yedl[hj_h|d [d fhecejehWi Ye# ckd_jWh_Wi$ :[ bWi YkWjhe c_b +&& eh]Wd_# pWY_ed[i gk[ j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed
[b C?;I ?D<7 iebe )*+ h[Y_X[d jhWdi\[h[dY_Wi gk[ YkXh[d fW]e Z[ ][h[dj[i" YedjWZeh[i" YeehZ_# dWZeh[i jƒYd_Yei" f[hiedWb Ye# ckd_jWh_e" Wb_c[djei [ _dikcei$ ;d [b fW‡i [n_ij[d YkWjhe c_b eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[ Yeckd_# jWh_W gk[ de h[Y_X[d [ijWi jhWdi# \[h[dY_Wi" i_de be Yehh[ifed# Z_[dj[ Wb f[hiedWb Yeckd_jWh_e" Wb_c[djWY_ÂŒd o Z[c|i hkXhei$ BWi [dj_ZWZ[i [`[YkjehWi" h[# Y_X_h|d _]kWbZWZ Z[ jhWjWc_[dje [d bWi Wi_]dWY_ed[i Ă’dWdY_[hWi$
Ä“ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ31 3.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(5 " 2Ä“
Ä Ä‰
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, (ŋ* # (. -ŋ )(ŋŋ *,) & ' -ŋ, -*#, .),#) +Ŋ!+(, Ŋ/#1)4"(!¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ -Ŋ 2("1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 2/#).ēŊ #Ŋ 3., -Ŋ,#"(" 2ēŊ
314++ )#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĹŠÄ› Bei fWjhkbbW`[i [d
bW l‡W Yedj_d‘Wd feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b eX`[j_le [l_jWh YkWbgk_[h Z[b_je gk[ i[ h[]_i# jh[ Z[iZ[ F_gk_kY^e ^WijW bW fWhhegk_W BW FWp$ FWhW gk[ [ijWi hedZWi i[Wd f[hcWd[dj[i i[ \ehcWd Zei ]hkfei$ ;b fh_c[he" i[ [nj_[d# Z[ Z[iZ[ bWi (&0&& ^WijW bW &'0&&$ ;b i[]kdZe Z[ &'0&& W &,0&&$ Bei Yedjheb[i _dYbko[d bei Òd[i Z[ i[cWdW$
ĹŠ Ä› :Wd_[b 7h[bbWde Z[ '.
W‹ei YedjhW`e kdW \k[hj[ ]h_fW$ Jkle Ă’[Xh[" [iYWbe\h‡e" Zebeh Z[ YWX[pW o Z[ ]Wh]WdjW$ Æ<k[ jWd Z[i[if[hWdj[ [ijei i‡djecWi gk[ jkl[ gk[ WYkZ_h Z[ _dc[Z_Wje Wb ikXY[djhe Z[ iWbkZÇ$ Be c_ice cWd_\[ijÂŒ CWh‡W kdW f[hiedW WZkbjW cWoeh gk_[d W f[iWh Z[ h[Y_X_h [b jhWjWc_[dje jkle gk[ fWiWh feh '+ Z‡Wi Yed [ijW ceb[ijeiW [d\[hc[ZWZ$ 7i‡ Yece [bbei" kdW Z[Y[dW Z[ fWY_[dj[i Yed i‡djecWi Z[ h[i\h‡e j_[d[d gk[ WYkZ_h Wb IkX# Y[djhe Z[ IWbkZ Z[ IWd ?i_Zhe [d [b YWdjÂŒd ;if[`e$ -$#1,#" "ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ
#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ (./+ %4(!(" ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› $ ;b ?D?7F Yk[djW Yed kd dk[le jƒYd_Ye YWfWY_jWZe [d X_e_dikcei$ 7Z[c|i fei[[ kd l[^‡Ykbe fWhW ik cel_b_pWY_ÂŒd$ Æ;b eX`[j_le Z[b dk[le fhe\[i_edWb i[h| h[Wb_pWh [b i[]k_c_[dje o ced_jeh[e Z[b fheo[Yje Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ X_efbW]k_Y_ZWÇ" _dZ_YÂŒ =[elWddo Ikgk_bbe" @[\[ Z[b ?D?7F# 9WhY^_$ ;b X_efbW]k_Y_ZW [i kd fhe# ZkYje eh]|d_Ye gk[ WjWYW W bW feb_bbW Z[ bW fWfW" [b c_ice" gk[ \k[ [djh[]WZe W bei W]h_# Ykbjeh[i$ ;i kd [b[c[dje i_d gk‡c_Ye$
ĹŠ!.-ĹŠ-4#5 ĹŠ(, %#-ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ$ ;b [Z_ÒY_e Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje ikYkhiWb IWd =WXh_[b i[ Yk[d# jW Yed dk[lW _cW][d$ Bei Z_# h[Yj_lei efjWhed feh f_djWh bWi \WY^WZWi W Òd Z[ ZWh YWb_Z[p W bW Yeckd_ZWZ$ ;b i[hl_Y_e gk[ Xh_dZW [i Z[ fh_c[hW" i[]‘d iki Z_h[Yj_lei Z[ bW [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W$
DWjWbo 9Wij_bbe" Z_h[YjehW Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ bW fWhhe# gk_W cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ del_[cXh[ ^Wo WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi Yed _d\[Y# Y_ed[i h[if_hWjeh_Wi$ Bei c|i W\[YjWZei ied bei d_# ‹ei o bei WZkbjei cWoeh[i gk_[# d[i WYkZ[d Z[ cWd[hW cWi_lW Wb IkXY[djhe feh Wj[dY_ÂŒd$ 9WZW Z‡W bb[]Wd kd fhec[Z_e Z[ (* fWY_[dj[i Z[ bei YkWb[i bW cWoeh‡W WYkZ[d feh fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei$ Bei [d\[hcei fhel_[d[d Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ FkY^k[i"
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 4 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#2/(1 Äą 3.1(.2Ä“ĹŠ +ĹŠ!+(, ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#3#1,(- -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠĹŠ 3 +8ĹŠ 23(++.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ
9^_jWYWif_ o 9Whb_iWc|$ 7i‡ c_ice" jeZei bei cWhj[i i[ ZW Wj[dY_Œd Z[ c[Z_Y_dW ][d[hWb o eZedjebe]‡W [d ?d]”[pW$ ;d [i[ YWi[h‡e jWcX_ƒd ^Wo kd fhe# c[Z_e Z[ (& fWY_[dj[i feh [ijW YWkiW$ BWi Wc_]ZWb_j_i o [b h[i\h_WZe Yec‘d ied bei c|i \h[Yk[dj[i$ 9Wij_bbe h[Yec_[dZW de Wkjec[# Z_YWhi[ i_de WYkZ_h Z[ _dc[Z_W# je Wb cƒZ_Ye e Wb ikXY[djhe Z[ iWbkZ$ 7YbWhŒ gk[ bei kikWh_ei gk[ de i[ ^WY[d jhWjWh Z[ cW# d[hW WZ[YkWZW fk[Z[d ik\h_h
+ ĹŠ"#ĹŠ$1~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ$1~.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#7/#13.2ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ( Ŋ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 142!.ĹŠ!+(, Ä“ĹŠ
23#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ2#ĹŠ/1.+.-% 1~ ĔŊ04(9;ĔŊ' 23 ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ #ĹŠ1#%(231 -ĹŠ ,  - 2ĹŠ2.+# " 2ĹŠ8ĹŠ3 1"#2ĹŠ$1~ 2Ä“ĹŠ 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ -.1 , ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/.1ĹŠ#23.2ĹŠ "~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ 142!.2ĹŠ"#ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ/1.5.! -ĹŠ 1#2$1~.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 9.3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ$1~.ĹŠ8ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ1#2/(1 Äą 3.1( 2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 4+!;-ĔŊ 4 ! ĔŊ 2/#).ĹŠ8ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ (1 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ %#.%1;ă! ĹŠĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ~-"(!#2ĹŠ +3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#2$1( " 2Ä“
Xhedgk_j_i gk[ W bW l[p ][d[hW d[kced‡W$ Ied h[Ykf[hWZei Yed
Wdj_X_ÂŒj_Yei o ejhei fWY_[dj[i h[# gk_[h[d ^eif_jWb_pWY_ÂŒd$
&Ĺ‹ (4 ( &Ĺ‹ -* , Ĺ‹ #'*),. (. -Ĺ‹) , } ĹŠ Ä›
L_Yjeh_Wde 9WZ[dW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;b CWdpWdWb" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W Z[ Cedj[ Eb_le Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh Z_`e gk[ [b i[Yjeh ik\h[ Z[ lWh_Wi d[Y[i_ZWZ[i$ KdW Z[ [bbWi" [i bW \WbjW Z[ kdW YWiW YeckdWb fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ h[kd_ed[i o [l[djei gk[ eh# ]Wd_pW bW Yeckd_ZWZ$ Feh \WbjW Z[ [ij[ [ifWY_e bei WYjei ieY_Wb[i e YkbjkhWb[i i[ Z[iWhhebbWd [d bW YWbb[$ ÆF[Z_# cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ dei WokZ[d W Yedijhk_h f[he de ^WY[d YWie W dk[ijhWi i‘fb_YWiÇ$ :[ _]kWb cWd[hW" ieb_Y_jWd gk[ bei YWc_dei i[ c[`eh[d oW gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWbWi YedZ_# Y_ed[i$ F_Z[d Wb ckd_Y_f_e gk[ h[Wb_Y[d bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Yehh[i# fedZ_[dj[$ 7i‡ c_ice" ieb_Y_jWd gk[ i[ Zej[ Z[ W]kW Z[ h_[]e" oW gk[ [d
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ / 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ
bW ƒfeYW Z[ i[gk‡W" bei i[cXh‡ei i[ l[d W\[YjWZei$ ;ij[ i[Yjeh [i [c_d[dj[c[dj[ W]h‡YebW$ ;b YW# i[h‡e j_[d[ YkWh[djW \Wc_b_Wi$ ;if[hWd gk[ [ijei f[Z_Zei i[ ^W]Wd h[Wb_ZWZ$
04(/.2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ēĹŊ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋĥ 49Ŋ8Ŋ (" ĢŊ"#Ŋ -Ŋ 1(#+Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#04(/.2Ŋ,."#1-.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ#23 +#!(,(#-3.ēŊ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4- ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ./.134- ĹŠ8ĹŠ "#!4 " ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 24$1#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ.ĹŠ,#-3 +Ä“ĹŠĹŠ
ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
āĊ
ēũ +ũ5#'~!4+.ũ! 42 -3#ũ"#+ũ 31./#++.ũ/#1, -#!#ũ#-ũ+.2ũ/ 3(.2ũ"#ũ + ũ #$ 341 ũ"#ũ 1;-2(3.ēũ ¡ ēũ .2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ 4(++#1,.ũ "#- ũ/("#-ũ04#ũ3.".ũ#+ũ/#2.ũ"#ũ+ ũ+#8ũ! (% ũ2. 1#ũ#+ũ!4+/ +#ũ"#ũ#23#ũ!1(,#-ēũ
(0 -.#! # (ŋ ŋ - -#( .)ŋ )(.#(Ä
.2ũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ ,(%.2ũ-.ũ.+5(" -ũ +ũ"~ ũ"#ũ+.2ũ'#!'.2ũ 4(++#1,.ũ "#- ũ 04#+ũ"~ ũ2 +(¢ũ ũ4-ũ/1.%1 , ũ#-ũ#+ũ/ 104#ũ!#-31 +ũ"#ũ -ũ #+ũ31;%(!.ũ24!#2.ēũ ŗ ũ 1(#+ēũ 4#%.ũ$4#ũ(-5(3 ".ũ/.1ũ4-.2ũ ,(%.2ũ +ũ2#!3.1ũ"#ũ +ũ /4+~ēũũ ũ1, 1.-ũ04#ũ "#- ũ#2345.ũ!.-24,(#-".ũ4-ũ/(-!'.ũ2(-ũ2 #1ũ +ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ#+ũũ #%Ì-ũ3#23(%.2ũ ă 04#ũ+ ũ,4#13#ũ1.-" ũ,48ũ!#1! ēũ ũ+ 2ũĈĎĖććĔũ#+ũ %1#2.1ũ2#ũ !#1!¢ũ8ũ+#ũ 2#23¢ũĉũ /4 + " 2ũ04#ũ!.,/1.,#3(#1.-ũ242ũ¢1% -.2ũ5(3 +#2ēũ +ũ24)#3.ũ2 +(¢ũ#-ũ/1#!(/(ı Đũ"#ũ-.5(#, 1#ēũũ 3 " ũ! 11#1 ēũũ .,¢ũ4-ũ31 -2/.13#ũ(-3#1/1.5(-!( +ũ !#+ ũ/#1.ũ$4#ũ! /341 ".ũ#-ũ ũũ ě 7 d bW Yeckd_ZWZ
Z[ ;b 9Wfkb [d [b YWdj d Ced# j \Wh de fk[Z[ ebl_ZWh bW ck[hj[ Z[b `el[d cedjk\Wh[ e =k_bb[h# ce 9WZ[dW Z[ (+ W ei$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ [b fW# iWZe Zec_d]e - Z[ del_[cXh[$ Ik fWZh[ CWdk[b C[i Wi 9|h# Z[dWi H[l[be" [if[hW gk[ [ij[ WYedj[Y_c_[dje de gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ o f_Z[ W bWi Wkjeh_#
-ũ 1(#+ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ē
ZWZ[i gk[ [b YkbfWXb[ i[W YWij_# ]WZe Yed [b cWoeh h_]eh Z[ bW b[o$ ÆJ[d]e ckY^W \[ [d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i gk[ [`[Ykj[ [b f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZeÇ$ 7b[`WdZhe Ik|h[p eh_kdZe Z[ 9WdY^W]kWde o YedeY_Ze Z[b Z_\kdje" Yed fh[eYkfWY_ d WÒ h# c gk[ bW fhel_dY_W i[ ^W lk[bje f[b_]heiW$ ÆOW de i[ fk[Z[ YW#
c_dWh Yed jhWdgk_b_ZWZ Yece i[ be ^WY W Wdj[i$ >eo l_l_cei Yed j[ceh$ 7 bei Yh_c_dWb[i i[ bei Z[X[h W YWij_]Wh Z[ cWd[hW [`[cfbWhÇ$ 7i Yece [bbei" bW Yeckd_ZWZ Z[ 9WdY^W]kWde o Z[ Cedj \Wh [if[hWd gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i bb[]k[d W fhe\kdZ_ZWZ o i[ [i# YbWh[pYW [ij[ l_b Wi[i_dWje$
-" % !(.-#2ũ/1.2(%4#-ũ
7 f[iWh gk[ [d bW <_iYWb W Z[ Cedj \Wh ]kWhZW ^[hc[j_i# ce ieXh[ [ij[ ^[Y^e" bWi _d# l[ij_]WY_ed[i Yedj_d Wd$ 9ece i[ h[YehZWh| [b fh[# ikdje Wi[i_de \k[ YWfjkhWZe$ I[ jhWjW Z[ kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ d Z[ YWh]ei" [b `k[p Z_Y# jWc_d fh_i_ d fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ @ei HWc_he 9kW# h|d$ ;d bW WkZ_[dY_W" [b ik`[je Z_`e gk[ ^kXe Z_iYki_ d o i[ b[ \k[ bW cWde$ 7b cec[dje" i[ [dYk[djhW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ Jkb# Y|d" c_[djhWi bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i fhei_]k[d$
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ : ũ ũũ ũ ũ ũ ũ : ũũ ũ ũ ŢŴ 24ĞŴ ĜĜĞļŴ /.Ŵ 2$30/.3 !,$3Ŵ #$Ŵ "/.42 6$.")/.$3Ŵ#$Ŵ3$&5.# Ŵ", 3$Ŵ9Ŵ 3$2<.Ŵ3 .")/. #/3Ŵ"/.Ŵ-5,4 Ŵ$15)6 ļ ,$.4$Ŵ ,Ŵ6$).4$Ŵ0/2Ŵ")$.4/ŴŃĔĒţńŴ#$Ŵ 5.Ŵ3 , 2)/Ŵ- .)-/Ŵ6)4 ,Ŵ&$.$2 ,ġŴ ńŴ )2"5, 2Ŵ 3).Ŵ ,/3Ŵ 3),$.") #/2$3Ŵ )."5-0,)$.#/Ŵ, 3Ŵ./2- 3Ŵ4/,$2 !,$3Ŵ 0 2 Ŵ, Ŵ$-)3).Ŵ#$Ŵ25)#/3Ŵ/Ŵ$- . ļ ").Ŵ#$Ŵ& 3$3ĢŴŴ!ńŴ 5)$.Ŵ./Ŵ"/.#5*$2$Ŵ 35Ŵ6$( "5,/Ŵ0/2Ŵ, Ŵ#$2$"( Ŵ$.Ŵ, 3Ŵ6 3Ŵ #$Ŵ#/!,$Ŵ#)2$"").ĢŴŴ"ńŴ ,Ŵ"/.#5"4/2Ŵ#$Ŵ 3$26)")/Ŵ0×!,)"/Ŵ15$Ŵ./Ŵ4$.& Ŵ).34 , #/Ŵ $.Ŵ$,Ŵ6$( "5,/ğŴ5.Ŵ!/4)15 .Ŵ$,$-$.ļ 4 ,Ŵ#$Ŵ02)-$2/3Ŵ 58),)/3Ŵ9Ŵ5.Ŵ$84).4/2Ŵ - .)-/Ŵ#$Ŵ)."$.#)/3ğŴ#$Ŵ "5$2#/Ŵ"/.Ŵ
$,Ŵ $&, -$.4/ĢŴŴŢŴ#ńŴ 3Ŵ0$23/. 3Ŵ 15$ğŴ3).Ŵ0$2-)3/Ŵ#$Ŵ, Ŵ2$30$"4)6 Ŵ *$% 452 Ŵ/Ŵ35!*$% 452 Ŵ#$Ŵ42<.3)4/ğŴ 2$ ,): 2$.Ŵ "4)6)# #$3Ŵ/Ŵ"/-0$4$.ļ ") 3Ŵ#$0/24)6 3Ŵ$.Ŵ, 3Ŵ6 3Ŵ0×!,)" 3ğŴ "/.Ŵ/Ŵ3).Ŵ6$( "5,/3Ŵ Ŵ-/4/2Ŵ/Ŵ#$Ŵ42 "ļ ").Ŵ(5- . Ŵ/Ŵ .)- ,ĢŴŴŢŴ$ńŴ 5)$.Ŵ $34 ")/. 2$Ŵ5.Ŵ6$( "5,/Ŵ$.Ŵ3)4)/3Ŵ 02/()!)#/3ĢŴŴ%ńŴ 5)$.Ŵ/!34 "5,): 2$Ŵ $,Ŵ42<.3)4/Ŵ ,Ŵ15$# 23$Ŵ3).Ŵ& 3/,). Ŵ $,Ŵ6$( "5,/Ŵ15$Ŵ"/.#5"$ĢŴŢŴ&ńŴ 5)$.Ŵ 6) *$Ŵ$.Ŵ5.Ŵ6$( "5,/Ŵ15$Ŵ4$.& ğŴ3$&×.Ŵ $,Ŵ $&, -$.4/ğŴ, Ŵ/!,)& ").Ŵ#$Ŵ4$.$2Ŵ ").452.Ŵ#$Ŵ3$&52)# #Ŵ9Ŵ./Ŵ,/Ŵ54),)"$ĢŴ ŢŴ(ńŴ 5)$.Ŵ"/.#5*$2$Ŵ5.Ŵ6$( "5,/Ŵ3).Ŵ
0/24 2Ŵ35Ŵ,)"$.") Ŵ#$Ŵ"/.#5")2Ŵ/Ŵ$34 .ļ #/Ŵ" #5" # ĢŴŴ)ńŴ ,Ŵ15$Ŵ"/.#5*$2$Ŵ5.Ŵ 54/-/4/2Ŵ"/.Ŵ5./Ŵ/Ŵ-<3Ŵ.$5-<4)"/3Ŵ $.Ŵ- ,Ŵ$34 #/Ŵ/Ŵ35Ŵ! .# Ŵ#$Ŵ2/# #52 Ŵ ,)3 ĢŴŴŴ*ńŴ /Ŵ#$4$.$2Ŵ$,Ŵ6$( "5,/ğŴ .4$3Ŵ#$Ŵ "25: 2Ŵ5. Ŵ, .$ Ŵ%j22$ ğŴ#$Ŵ42/,$!×3Ŵ/Ŵ 3)-), 2$3Ŵ/Ŵ .4$3Ŵ#$Ŵ5. Ŵ3$« ,Ŵ#$Ŵ0 2$Ģ ŢŴ+ńŴ /3Ŵ02/0)$4 2)/3Ŵ#$Ŵ-$"<.)" 3ğŴ $34 ")/.$3Ŵ#$Ŵ3$26)")/ğŴ4 ,,$2$3Ŵ#$Ŵ !)")",$4 3ğŴ-/4/")",$4 3ğŴ/Ŵ,/" ,$3Ŵ#$Ŵ 2$0 2 ").Ŵ$.Ŵ&$.$2 ,ğŴ15$Ŵ02$34$.Ŵ353Ŵ 3$26)")/3Ŵ$.Ŵ, Ŵ6 Ŵ0×!,)" ĢŴ Ŵ Ţ /- #/Ŵ#$Ŵ, Ŵ $9Ŵ#$Ŵ 2 .30/24$Ŵ $22$342$ŴğŴ 2<.3)4/Ŵ9Ŵ $&52)# #Ŵ ) ,Ğ
1, !( 2ũ"#ũ341-. ą 0Ąŋ ), &ŋŋ3ŋ )�# ąŋüăĂýĚýûĂĄ ŋ ŋ )Ąûą ûúŋ ŋ !)-.)ŋ3ŋ / , ąŋüăĂúĚýûýĄ ŋ ą ûúŋ ŋ !)-.)ŋ3ŋ -' , & -ą üăĂúĚăýĀĄ ŋ ŋ ą 0Ąŋ #(.#'#&& ŋŋ3ŋŋ ,#-.)ŋ 3ą üăĂþĚăĂþĄ
)0 (ŋ -/ ,# ŋ .,)* &&)ŋŋ H_Y^WhZ ;ZckdZe 9^Wf_ dkdYW i[ _cW]_d gk[ kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb feh feYe b[ cWjW$ 9^Wf_ YWc_dWXW W bWi &.0+& Z[ Wo[h" [d bW Wl[d_ZW L[_dj_c_# bbW \h[dj[ Wb YkWhj[b Wb ikh Z[ Jkb# Y|d$ De eXijWdj[" \k[ _cfWYjWZe feh kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW _d# j[hfhel_dY_Wb FkbbcWd 9WhY^_" i_d fbWYWi$ ;b W\[YjWZe gk[Z j[dZ_Ze [d bW l W [d c[Z_e Z[b WiecXhe Z[ bei fh[i[dj[i gk[ j[c Wd be f[eh$ BbWcWhed Z[ _dc[Z_Wje Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ BW Wc# XkbWdY_W Z[ bW 9WiWYW He`W bb[# ] ^WijW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ Bk[]e Z[ Xh_dZWhb[ bei fh_c[# hei Wkn_b_ei \k[ [dl_WZe ^WijW [b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW Z[ JkbY|d$ I[] d bei XecX[hei" [b W\[YjWZe j[d W kdW \hWYjkhW Z[ j_X_W$ C_[djhWi jWdje" bW Feb_Y W jhWibWZ [b l[^ Ykbe ^WijW bei fWj_ei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$ : ũ ěũ
^ ũ ũ ũ Ë
.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ
ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ ũĈČć ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒďıČĒĐ ( 1(.ũ ũ .1 ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıďČď
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä– 2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
ÄĄ ÄĄ
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
:
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Äą
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
QR>)>& R(?DA>=V& LO+./& ,@?)DAE,,C\?;& PO6./& '(& D(AA(?@;&,>)>&<AC?,C<>=&.])& /& '(<>AD>.(?D@)& C?'(<(?0 'C(?D();& F>A>^()7& 4CA(,0 ,C\?K& 2>J>(=& !>AA(>& (?DA(& Y@=_I>A&`&%E,A(7 !"#$%&'()*+,,-./000
VENDO CASA
EN PEGUCHE
En Ibarra cerca a la Av. CristĂłbal de Troya, excelente ubicaciĂłn. Informes: 2952102 / 096298574. ad/18947/ai
Vendo lotes de terreno de 370 y 200 mts2 junto a la panamericana y con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094 101 546. ad/1438/ao
VENDO O CAMBIO A CONVENIR En Priorato de Ibarra por $70.000. Casa de 3 departamentos, amplios patios, tres lavanderĂas, terrazas, garaje, todo servicio. Informes: 098222586. ad/18951/ai
1234,+4/315
COBIERAS VENDE *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 420m2. Terreno 85m2. Dir. calle Olmedo y Gral. LandĂĄzuri. USD. Valor. $ 55.000. *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2. Dir. BolĂvar e Imbabura. USD. 130.000.
$15.000 Vendo casa de hormigĂłn dos dormitorios sala, comedor, cocina, baĂąo por estrenar. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai
REGALO CASA 3 pisos parte posterior 6 habitaciones con baĂąo apta para residencial Las PeĂąas - Esmeraldas. ad/18984/ai
•Casa en la calle veintimilla, construcciĂłn 220 m2 Terreno: 300 m2 . Valor. $ 85.000 •Vendo Casa antigua en la calle ColĂłn entre Ayacucho y JunĂn. ConstrucciĂłn: 500m2 Terreno: 600 m2. Valor $ 100.000. •Vendo Quinta de 3.000 m2 en Bello Horizonte a 15 min. De Guayllabamba vĂa al Quinche. 2 casas y sembrado. Valor: $ 85.000. •Casa calle Cotopaxi y Av. Del Cementerio 315 m2.Terreno.293 ConstrucciĂłn. Valor 120.000 USD. InformaciĂłn. 062984748 086476042 TULCĂ N
GANE $750 MENSUALES Vendo casa rentera de 4 departamentos, garaje para 4 autos en Yacucalle a 21/2 cuadras del terminal. Informes: 086453226 / 084985980. ad/18995/ai
FINCA GANADERA EN PRODUCCIĂ“N EN EL ANGEL- CARCHI Cuenta con casa nueva, transformador propio, agua potable y de riego, apta para negocio turĂstico. SOLO INTERESADOS Y/ O INMOBILIARIAS TELEF. 091606146 / 062 290 642 MR/8430/AT
AgrĂcola hectĂĄrea y media en Carpuela suficiente agua de riego. Informes: 2641824 / 086577650. ad/19013/ai
CASA BONITA
Casa de una planta, madera vista, 590m2 terreno, 220m2 de construcciĂłn. DirecciĂłn: BartolomĂŠ GarcĂa 9-69 “Yacucalleâ€?. Fonos: 2641-253 / 093176165 (66) ad/18944/ai
ad/18925/ai
VENDO BONITO TERRENO Plano 1200m2 todo servicio bĂĄsico, barato por motivo de viaje. Informes: 2650-408 / 099085199 / 088429144. En Santa LucĂa del Retorno tras plaza de toros Ibarra.
De terrenos, sector central Ibarra. Informes: 062 959-975 / 094875612. ad/18994/ai
VENDO VOLQUETA Chevrolet FVR de 8m3 modelo 1997 en perfecto estado. Informes: 062 640-968 / 098117186. ad/19016/ai
Av. Quito una cuadra mas arriba (PJ) PolicĂa judicial vendo o cambio con furgoneta 2006. telĂŠfono: 022632264/097277-508 A.A./25957
LINDA PROPIEDAD Frente al lago San Pablo, vista espectacular 6.633m2 terreno, casa 212m2 con acabados de primera. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai
$5.000 Vendo bonito lote esquinero de 90m2. Informes: 099668975 / 089986051.
ad/18953/ai
CANTERA
NECESITO SEĂ‘ORITAS Atender aseo y ayudar negocio. Sueldo 240, medio 120. Presentarse con documentos, tocar puerta Borrero 586 y BolĂvar. ad/18945/ai
Venta de vehĂculos al contado y financiamiento directo hasta 24 meses o crĂŠdito con Instituciones Financieras hasta 48 meses. Panamericana Sur sector ChorlavĂ Ibarra. (06) 2932170 / 2932515 / 2932899
SE VENDE O CAMBIA Un Estem 98, aros, vidrios elĂŠctricos, bloqueo. Matriculado, un solo dueĂąo y en perfecto estado. Informes: 099605634. ad/18964/ai
INTERNET - CAMBIO
EN OBELISCO Arriendo oficina de 50m2 en 2do piso con lĂnea telefĂłnica y baĂąo privado en Chica NarvĂĄez 835. Informes: 2952-777 / 2932-320 / 099697976. ad/18997/ai
APRENDA RITUALES DE FIN DE AĂ‘O Y NAVIDAD Talleres para rituales de prosperidad, salud, amor y sabidurĂa. Llamar a los telĂŠfonos: 02-3203707 / 098307931 / 099284966 AR/80137/cc
SE NECESITA Dos Asesores Comerciales. Enviar su hoja de vida al email: jessy8165@hotmail.com o jacmvasques@hotmail.es.
Necesita contratar DiseĂąadores GrĂĄficos y Operadores de mĂĄquinas Offset. Informes: 062 640-740. BODEGUERO Con experiencia mĂnima de 3 aĂąos, para trabajar en Agroindustria en Esmeraldas. Hoja de vida a: luisomega15@gmail.com A.P./47202/k.m.
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA Requiere contratar los servicios de un docente de educaciĂłn bĂĄsica, con su tĂtulo correspondiente. Informes: 2643091 / 099473574.
ad/18709/ai
KIOSKO “LA CUENCANITAâ€? Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.
Ciclos cortos EducaciĂłn a distancia, Ciclos bĂĄsico y diversificado Sociales, AdministraciĂłn, Marketing, TutorĂas por internet. 02-2566446 / 083493817
De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfono: 2652-359.
)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$
1
ad/18976/ai
IMPRENTA
SE VENDE Negocio de Video Juegos que consta: 8 televisiones, 2 Xbox 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y muebles incluidos, en Atuntaqui. Informes: 090668711 / 2907-755.
COMANDO PARACAIDISTA
AR/60317/cc
Para distribuir sĂĄbanas y edredones, ingresos superiores a los $500, movilizaciĂłn y almuerzos. Presentarse en la Av. Atahualpa 20-63 altos de Confecciones Amparito. Telf: 2609-816 / 2600-717. ad/18988/ai
Tengo lote 368m2, deseo cambiar con negocio de Internet. Informes: barrio ChorlavĂ, frente al parque (tienda) 099352804. Ibarra. ad/18853/ai
GRADUATE YA
NECESITO VENDEDORES
ad/18927/ai
ad/19015/ai
VENDO LOTES
Verdadera oportunidad vendo moto 250cc tipo enduro, flamante 8 meses de uso. Valor $1.275. Informes: 086924924 (Porta) / 084779792 (Movi). ad/18991/ai
Vendo terreno en Ibarra 455m2
SE VENDE TERRENO
Hermosa Finca Ganadera en Imbaya a 10 minutos de Ibarra. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai
En la Panamericana sector San Alfonso con casa, 2 cabaĂąas, luz, agua potable y riego, ĂĄrboles frutales. Yahuarcocha lote de 400mts. con cerramiento, agua potable y alcantarillado en la pista a 100mts del pueblo. Informes: 097907090.
!"#$%&'()*+,,-./000
VENDO CASA
VENDO
5.000 MTS. AMBUQUĂ?
Vendo a 7,oo m2 con piedra, ripio, polvo de piedra. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai
En Condominio, acabados de primera, mejor sector de Ibarra, tras Tenis Club. Mayores informes: 095034189 / 098503263.
Se vende un tractor agrĂcola marca Ford new holland modelo 7610. 4x4 con arado inter-agro y un sincronizador de la caja de cambios John Beere Zetor 2800. Email: chispitas2008@hotmail.es Inf. Telef. 099918186/ 081130605/ Fact. 8458 2 980 351
VENDO MOTO
T(?'@& (?& Q3.B>`>V& N& W(,D]A(>)& ,E=DCI>B=();& >FE>& '(& AC(F@;& =EG& (=a,DAC,>;& >FE>& <@D>B=(;& D(=aJ@?@;&,>)>&,EC'>'@A7 1234,+4/315
ad/18943/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo terreno 272m ubicado en las calles Alejandro Villamar y Juan Montalvo con cerramiento, 2 medidores de agua. Informes: 087298984. ad/18892/ai
ad/18957/ai
POR VIAJE URGENTE Venta de garaje: Refrigeradora, cocina, aspiradora, muebles de sala; comedor macizo de puro channul, ideal para casas de campo u hosterĂas, todo en perfecto estado, con poco uso y varios. Buenos precios. Informes: 091945645 / 095855425. ad/19019/ai
CENTRO RECREACIONAL WHITE CITY Disfruta de nuestra piscina temperada, inscrĂbete a los cursos de nataciĂłn, baile, aerĂłbicos. Instructor cubano y preparaciĂłn fĂsica. DirecciĂłn: Juan JosĂŠ PĂĄez 1-75 y Av. CristĂłbal de Troya (sector Redondel de la Madre). Telfs: 2959195 / 090193933 / 092513170. ad/18961/ai
ad/18913/ai
DE OPORTUNIDAD Se vende maletas para viaje de 23 a 25 kilos. Informes telĂŠfono: 081427386. ad/18910/ai
SE VENDE Por motivo de viaje Karaoke equipado con todo lo necesario, ubicado tras el hospital San Vicente de PaĂşl. Informes: 080261297 / 093677202. ad/18956/ai
ĂšNICA OPORTUNIDAD Cabinas telefĂłnicas en aluminio y vidrio $99,oo. Informes: 096800340. ad18882/ai
OPORTUNIDAD Vendo SHARP. ARMultifunciĂłn: M207 Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.
ad/18766/ai
LOCAL COMERCIAL Vendo, esquinero buena clientela. Informes: 099668975 / 089986051.
ad/18953/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOS“PSIQUICAâ€?
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS
mr/8352/at
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
AtenciĂłn todo el Norte del PaĂs. Cotizamos sin compromiso.
ENTREGA INMEDIATA
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
-$.1,#2ĖŊćÄ?ĉŊÄ?Ä‡ÄŽĹŠÄŒÄ’Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä?Ä‰ĹŠÄ’Ä‘Ä‘ĹŠÄŠÄ‘ÄˆĹŠĹŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‘Ä?ČĒĒĒĊ
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
18993
POR FIN DE AĂ‘O !"#$%& '()'(& *+& ,-./& 0& 12"13$454$%& '()'(& */676667& 893:#5%& '()'(& */+7666;& <=>?@)& ><A@B>'@);&(),ACDEA>)&C?.('C>D>);&>FE>&<@D>B=(;& =EG7& %(,D@A& (H,=E)CI@7& 3?J@A.()K& 6L/& ++60MNO& -& 6NMLOPOOP;& B>AAC@& QRS"2!5TUV& JA(?D(& ,>?,W>& '(&JXDB@=&QY3$:$%V7&3B>AA>7 >'-Z[NZO->C
!"#$%!&'$()*+(!
!"#$%$&'()*+,+#-")+$##$&+".$#/"01)*0$# +"# 0(,'&$# %("2'$2# # ")# %"&3"0'$# "2',+$# /$+"4$# 56678# 9&"0*$# :566;66# # /,<$&# *)3$&/,0*=)# ,4# '"4>3$)$?# # 6@@AB:A55# C# 6B5B666:D#"E'8#5D8
# ! " $ " ! ! $ ! ' " ! # ! ! %# & " % " & " # & & $ !
/RACIĂ˜N -ILAGROSA
TU DEVOTA M.R.P.P.
Somos fabricantes de estaciones de trabajo sillas, sillones, counters, modulares de cocina, closets, puertas.
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
INDIO GASPAR
0,C,+C,*
EL INDIO QUE SANA
+ &! !% %'% "$! % & %! ' / %" $ '$ % $ % % #' %&- ! ! %' ( 0 ! ! -% * &!% ) $$ % &$ % $ #' $ ! -% $ .!%! #' & % ) " $ % "$
,
$ '' + / )%' $* " *-#.$ , "" ' " " %$ " ! +/ * ' ( +/ %(& ) " " *'% "*" '
ARRIENDO MODERNO EDIFICIO !"#$%$&'$()*+#,#+-&.(/+012&$(3$(24+#+&,0( #2&(*,52(16+7,328(,91%+,0(:(#2&426',*%$0. /+6$##+-&;(<7.(=$23262(>-9$?(:(@,#+&'2(!A,0( $0B)+&,.
!"#$%%&'#!(
OPORTUNIDAD !"#$%&)*#!(
C$&32( D,&,3$6E,( $&( <')&',B)+( #2&( '2320( %20( +91%$9$&'20.( F)&#+2&,&32. G(H26&2(3$(GI(%,',0(,(3+$0$% G(<9,?,326,(3$(JK(L%0. G(M,'+326,(3$(GK(%+'620 G(/+7+026,(3$(9,?,0 G(N$0,(3$('6,*,O2(:(9P0(+91%$9$&'20
QRFSTN!U(<V(=!VWFSRS;(KXYIYZZJJ(
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social
DAVAS - TULCà N .-#Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+3 Ŋ!(4" " -~ Ŋ "#Ŋ 4+!;-Ŋ#+ĖŊ Ŋ ^ #15(!(.Ŋ/#1, -#-3#Ŋ"#Ŋ 4-#2Ŋ Ŋ (#1-#2Ŋ"#ŊĊŊ ŊĎŊ/ē,ē $1#!#,.2Ŋ#-Ŋ +04(+#1Ŋ Ŋ/1#!(.2Ŋ,¢"(!.2Ė
ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä“ DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂquez - Bloque Tajamar “Câ€? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922
Ä‚Ä‚
Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) Al seĂąor HIPĂ“LITO RUBÉN RUIZ PULE, con el extracto de la demanda de incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia solicitada dentro del Juicio de Divorcio Consensual No. 31/2007, que sigue la seĂąora Sonia Jimena Pastaz Quispe. JUICIO: Incidente de Aumento de PensiĂłn Alimenticia. ACTORA: Sra. Sonia Jimena Pastaz Quispe. DEMANDADO: Sr. HipĂłlito RubĂŠn Ruiz Pule. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en resoluciĂłn se aumentĂł la PensiĂłn Alimenticia para sus hijos. CUANTĂ?A: UDS. $4.800,oo PROVIDENCIA: JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI.- Mira, a 23 de junio del 2010; las 09h30. VISTO S: El escrito que antecede agrĂŠguese al proceso, el mismo contiene un incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia al que se lo califica de claro, completo, preciso y por reunir los requisitos de Ley, se lo acepta a trĂĄmite en la vĂa correspondiente que dio lugar a la fijaciĂłn de la pensiĂłn inicial. Por cuanto la actora ha declarado con juramento desconocer el domicilio del demandado seĂąor HipĂłlito RubĂŠn Ruiz Pule, cĂteselo con un extracto de la demanda de incidente de aumento y el presente auto al por publicaciones por la prensa, esto en el Diario La Hora, que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, el domicilio judicial seĂąalado por la actora seĂąora Sonia Jimena Pastaz Quispe, para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su defensor. NotifĂquese y cĂtese. f) Dr. Galo E. Ortega Serrano, M.S.C. JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI. Certifico: Particular que pongo en conocimiento del citado para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrsele. Mira, a 12 de octubre del 2010 Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8vo. CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Ad/18908/ai
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA
CITACIĂ“N JUDICIAL AL SEĂ‘OR MOHAMAD MEHSSEN ABOU HAMDAN JUICIO: DIVORCIO No. 855-2009-R.L. ACTORA: GEMA ADRIANA BOSMEDIANO VACA DEMANDADO: MOHAMAD MEHSSEN ABOU HAMDAN CUANTIA: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, 27 de Octubre del 2009, las 08h37.- VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado.- En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley; en consecuencia, aceptĂĄndose al trĂĄmite verbal sumario, se dispone citar al demandado Sr. Mohamad Mehssen Abou Hamdan, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Codificado y juramento rendido, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del CantĂłn Quito y del CantĂłn Ibarra, lugar del matrimonio, mediando el tĂŠrmino de cuando menos ocho dĂas entre una y otra publicaciĂłn.- AgrĂŠguese los documentos acompaĂąados.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial designado.- CĂtese y NotifĂquese.DRA. VICTORIA CHANG-HUANG DE RODRĂ?GUEZ. JUEZ (S) Lo que comunico a usted y LO CITO, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones. Certifico. Juan H. Gallardo Q. SECRETARIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay firma y sello AC/76332/tf REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No.003 JUZGADO AJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA A C T O R : PEĂ‘AHERRERA BOLAĂ‘OS VIVIANA ISABEL D E M A N D A D O : A L V A R E Z B A L L A D A R E S MARCELO XAVIER CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia. AL DEMANDADO SEĂ‘OR ALVAREZ B A L L A D A R E S MARCELO XAVIER SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTĂ TRAMITANDO LA DEMANDADEPENSIĂ“N ALIMENTICIA No. 5492010 QUE SIGUE LA SRA: PEĂ‘AHERRERA BOLAĂ‘OS VIVIANA ISABEL Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.TulcĂĄn, Lunes 08 de noviembre del 2010, las 14h20.- VISTOS:
Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal una vez que la recurrente seĂąorita VIVIANA ISABEL PEĂ‘AHERRERA BOLAĂ‘OS, ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior, dentro del Juicio de Alimentos que sigue, en contra del SeĂąor MARCELO XAVIER ALVAREZ BALLADARES, se procede a calificar la demanda de pensiĂłn de alimentos de clara, completa, y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. Wilmer Tuz, con casillero judicial No-5, para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor del alimentario William Fernando PeĂąaherrera BolaĂąos, nacido el 19 de Septiembre del 2002, la cantidad de Sesenta y nueve dĂłlares americanos mensuales, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los artĂculos innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primero dĂas de cada mes, de conformidad con la Tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del demandado seĂąor MARCELO XAVIER ALVAREZ BALLADARES, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Art.102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 273 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFIQUESE.- f) Dr. EDGAR OSWALDO CADENA ORTIZ JUEZ ADJUNTO Dra. KATTY DEL ROCIO PORTILLA POZO. SECRETARIA DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay firma y sello. mr/8449/at EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N A: JUVER ANGEL CELIN ARAGON ACTOR: SILVIA BAEZ
DEMANDADO: JUVER ANGEL CELIN ARAGON DOMICILIO DE LA ACTORA. DR. LUIS CERVANTES CASILLERO NRO. 222 JUICIO VERBAL SUMARIO MATERIA: DIVORCIO NRO. 470-2010 RR CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, miĂŠrcoles 20 de octubre del 2010, las 09h34. VISTOS: HabiĂŠndose dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior, se califica la demanda de clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley que le corresponde, por lo que se acepta a trĂĄmite Verbal Sumario. Atento al juramento y de conformidad con los Arts. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Vigente y 119 del CĂłdigo Civil cĂtese al demandado JUVER ANGEL CELIN ARAGON por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Ibarra mediando ocho dĂas hĂĄbiles entre cada una. Con insinuaciĂłn de Curador Ad lĂtem de las menores CelĂn BĂĄez, Ăłigase al seĂąor Juez de la NiĂąez y la Adolescencia de Imbabura, con quien se contarĂĄ en esta causa citĂĄndole en legal forma. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y casillero judicial seĂąalado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada. NotifĂquese. f) Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica Lo que cito a Ud. Para los fines de ley. Ibarra, octubre 29 del 2010 Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo SECRETARIO Hay firma y sello Ad/18894/ai
ÂĄ
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 1350722337 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9700789835 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO BOLIVARIANO ABSTENCIĂ“N DE PAGO
Se comunica al pĂşblico, la AnulaciĂłn por pĂŠrdida/ substracciĂłn de los cheques: No. 406 sin firma y sin valor, presentada por el girador Sr. (a)(ita) Jorge FabiĂĄn MorejĂłn Cifuentes, de la cuenta corriente. No. 1505002696. ad/18977/ai
Ĺ‹ ') , # Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#(
9ed iki bkY[i o iki iec# XhWi" [b iWbje YkWb_jWj_le [d cWj[h_W Z[ b_X[hjWZ[i X|i_# YWi ^W i_Ze [dehc[ o bW Wc[# dWpW h[Ykhh[dj[ Z[ ]ebf[i Z[ [ijWZe YWi_ ^W Z[iWfWh[# Y_Ze$ F[he bW Z_ijWdY_W [djh[ [if[hWdpWi" iWYh_\_Y_ei o h[Wb_ZWZ[i Yej_Z_WdWi" ^WY[ [c[h][h kd dk[le h_[i]e0 [b Z[b bWd]k_Z[Y_c_[dje Z[# ceYh|j_Ye" [b Z[ kdW Z[ce# YhWY_W gk[ f_[hZ[ h[b[lWdY_W fWhW bei bWj_deWc[h_YWdei" [b Z[ kdW Z[ceYhWY_W gk[ i[ W]ej[ [d [b fbWde [b[YjehWb$ BWi h[_j[hWZWi i_jkWY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[i gk[ de be]hWd ĂŒ-ĹŠ!.-ĹŠ! +(" "ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ+ ĹŠ"#,.!1 Äą YedYbk_h ik cWdZWje [i" i_d bk]Wh W ZkZWi" !( ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 2#%41 " BW _d[Ă’Y_[dY_W [ _d[Ă’YWY_W Z[ bWi _dij_jk# kd i‡djecW ]hWl[$ Y_ed[i f‘Xb_YWi" bW YehhkfY_ÂŒd o bW \WbjW ĂŒ-ĹŠ!.-ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ+(,/( 2ĔŊ+ ĹŠ"#Äą Z[ Yedjheb[i _dij_jkY_edWb[i WZ[YkWZei ^W eYkfWZe" Wi_c_ice" Xk[dW fWhj[ Z[ bW ,.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 2#%41 " Bei h[]‡c[d[i Z[ceYh|j_Yei [ij|d Wc# W][dZW feb‡j_YW Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ ;bbe Yedij_jko[ kd WlWdY[ [d jƒhc_dei fb_Wc[dj[ [nj[dZ_Zei [d 7cƒh_YW BWj_dW$ >WY[ l[_dj_Y_dYe W‹ei" Z[ bei Z_[Y_eY^e Z[ bW d[Y[iWh_W X‘igk[ZW Z[ YWb_ZWZ _di# fW‡i[i _dYbk_Zei [d [b FHE::7B" iÂŒbe 9e# j_jkY_edWb gk[ jeZW Z[ceYhWY_W h[gk_[h[$ becX_W" 9eijW H_YW o L[d[pk[bW [hWd Z[# F[he" Wkdgk[ i[ be]hWhW WlWdpWh ikijWd# ceYh|j_Yei$ Kd YkWhje Z[ i_]be Z[ifkƒi" Y_Wbc[dj[ [d [b i[dj_Ze Z[ h[\ehcWh bWi jeZei dk[ijhei fW‡i[i Ykcfb[d Yed bei _dij_jkY_ed[i jehd|dZebWi c|i [Ă’YWY[i o Yh_j[h_ei X|i_Yei Z[b hƒ]_c[d feb‡j_Ye Z[# jhWdifWh[dj[i" gk[ZWh‡Wd f[dZ_[dj[i fkd# ceYh|j_Ye$ Iecei j[ij_]ei Z[b WlWdY[ c|i jei Yh‡j_Yei Z[b Z[iWhhebbe Z[ kdW Z[ceYhW# fhe\kdZe o Wcfb_e gk[ bW Z[ceYhWY_W ^W Y_W Z[ Y_kZWZWd‡W0 FWhW WfkdjWbWh bei [dehc[i WlWdY[i j[d_Ze Z[iZ[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ dk[ijhWi dWY_ed[i0 [d '/-- [b ĂždZ_Y[ Z[ :[ceYhWY_W gk[ bW h[]_ÂŒd ^W j[d_Ze [d bWi ‘bj_cWi Zƒ# ;b[YjehWb [hW Z[ &$(.) fWhW [b Yed`kdje Z[ YWZWi [d cWj[h_W Z[ [b[YY_ed[i b_Xh[i o bei '. fW‡i[i WdWb_pWZei o [d (&&( WbYWd# b_cf_Wi" [i fh[Y_ie [nfWdZ_h bW Z[ceYhW# pÂŒ &"/(+$ I_d [cXWh]e" be Yedgk_ijWZe de Y_W W bei fbWdei Y_l_b o ieY_Wb Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W0 [i d[Y[iWh_e kj_b_pWh bei Z[h[Y^ei [ij| Wi[]khWZe$ >eo ]epWcei Z[ kd Yed`kdje _d[ij_cW# feb‡j_Yei Yece fWbWdYWi fWhW fhecel[h [b Xb[ Z[ Z[h[Y^ei feb‡j_Yei gk[ dei f[hc_# Z[iWhhebbe Z[ kdW Y_kZWZWd‡W _dj[]hWb$ :[# j[d lejWh [d [b[YY_ed[i b_Xh[i o f[h_ÂŒZ_YWi$ Ă’d_h Yece bb[lWh W YWXe [ijW jWh[W WjW‹[ W F[he" fWhWb[bWc[dj[" dk[ijhW Y_kZWZWd‡W YWZW fW‡i [d fWhj_YkbWh0 bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW [ij| _dYecfb[jW feh [b bWZe Z[ bei Z[h[# Y_kZWZWd‡W [i kd _cfkbie kd_l[hiWb Z[ je# Y^ei Y_l_b[i o ieY_Wb[i0 bW Y_kZWZWd‡W Y_l_b ZW Z[ceYhWY_W1 Yece [nfWdZ_hbW" [i kdW [i b_c_jWZW [ _dj[hc_j[dj[ o bW Y_kZWZWd‡W Yk[ij_ÂŒd feb‡j_YW fWhj_YkbWh gk[ Yehh[ifed# ieY_Wb [ij| d[]WZW W c_bbed[i Z[ bWj_deW# Z[ W YWZW fW‡i o YWZW ieY_[ZWZ [d\h[djWh c[h_YWdei$ >eo j[d[cei kdW Z[ceYhWY_W o Z[Ă’d_h$ ;b Z[iWhhebbe Z[ bW Z[ceYhWY_W [ij| b_]W# [b[YjehWb f[he YWh[Y[cei Z[ kdW Z[ceYhW# Ze ikijWdj_lWc[dj[ Yed [b d_l[b Z[ l_][d# Y_W Z[ Y_kZWZWd‡W$ ;ije fbWdj[W kd [iY[dWh_e [d [b YkWb Y_W [\[Yj_lW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZW# [c[h][d dk[lei Z[iW \‡ei o dk[lei h_[i# dei$ ;ijW Yecfh[di_ÂŒd Z[ bW Z[ceYhWY_W _cfb_YW kdW Yecfh[di_ÂŒd Wbj[hdWj_lW Z[ ]ei fWhW dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi$ 7‘d Yed [gk_b_Xh_ei cWYhe[YedÂŒc_# iki ZÂƒĂ’Y_j$ Iki Z[Ă’Y_[dY_Wi i[ h[Ă’[h[d de iebWc[dj[ W bWi _cf[h\[YY_ed[i Z[ bei Yei" bW Z[ceYhWY_W de [ij| Wi[]khWZW$ ;d bW ‘bj_cWi ZƒYWZWi bW h[]_ÂŒd ^W WlWd# fheY[Z_c_[djei [b[YjehWb[i" i_de jWcX_ƒd pWZe dejWXb[c[dj[ [d cWj[h_W Z[ h[\ehcW Wb ]hWZe Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ [YedÂŒc_YW o Z[ceYhWY_W [b[YjehWb$ I_d [c# ;ije dei bb[lW W [lWbkWh W bW Z[ceYhWY_W XWh]e" fWhWb[bWc[dj[" [b Yh[Y_c_[dje Z[b [d Zei |cX_jei0 Yece ÆZ[ceYhWY_W [b[Yje# F8? h[Wb f[h Y|f_jW ^W i_Ze _hh[b[lWdj[" bW hWbÇ o Yece ÆZ[ceYhWY_W Z[ Y_kZWZWd‡WÇ$ feXh[pW i[ ^W cWdj[d_Ze [d d_l[b[i cko I_ l_ƒhWcei iebWc[dj[ bW Z_c[di_ÂŒd feb‡# [b[lWZei" bW Z[i_]kWbZWZ ^W Wkc[djWZe Wb j_YW Z[ bW Y_kZWZWd‡W" i_ [b ik`[je Z[ bW Z[# _]kWb gk[ [b Z[i[cfb[e o bW _d\ehcWb_ZWZ ceYhWY_W \k[hW [b lejWdj[" dk[ijhWi Z[ce# YhWY_Wi" YedjhW jeZW [l_Z[dY_W" fWh[Y[h‡W bWXehWb$ Bei [gk_b_Xh_ei cWYhe de ^Wd c[`ehW# [ijWh [d kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh W bW Z[ bei Ze bW Y_kZWZWd‡W ieY_Wb Z[ bW cWd[hW [if[# fW‡i[i Z[iWhhebbWZei$ :[ ^[Y^e dk[ijhei hWZW$ BW fh[]kdjW [i fehgkƒ$ ;ij[ ?d\eh# ZÂƒĂ’Y_ji i[ YedY[djhWd Y[djhWbc[dj[ [d c[ _dZW]W bW Yk[ij_ÂŒd o fhefed[ gk[ [b bei fbWdei Y_l_b o ieY_Wb Z[ bW Y_kZWZWd‡W YWc_de Yedi_ij[ [d [nfbehWh bW Z_l[hi_ZWZ [d bei YkWb[i bW YecfWhWY_ÂŒd Yed Wgk[bbei Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W Z[ c[h# dei YebeYW [d kdW i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfWdj[$ YWZe gk[ fk[ZW be]hWh gk[ [gk_b_Xh_ei o 9ebeYWh Wb Y_kZWZWde Yece ik`[je Z[ bW Yh[Y_c_[dje i[ jhWZkpYWd [d cWoeh Y_kZW# Z[ceYhWY_W dei WbkcXhW bei ZÂƒĂ’Y_j" bei ZWd‡W ieY_Wb$ 9_[hjWc[dj[ [b ceZ[be ‘d_Ye Z[iW\‡ei o bW cW]d_jkZ Z[ bW jWh[W Z[b Z[# Z_\kdZ_Ze o [`[YkjWZe ^WijW W^ehW de be iWhhebbe Z[ceYh|j_Ye [d bW h[]_ÂŒd$ ^W be]hWZe$ 9WX[ fh[]kdjWhi[" ;b +*"- Z[ bei bWj_deWc[h_YWdei [ijW# 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ + ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠĹŠ h‡Wd Z_ifk[ijei W WY[fjWh kd ]eX_[hde Wk# ' ! # ĹŠ $ +3 ĹŠ 4-ĹŠ " # 2 1 1 . + + .ĹŠĹŠ jeh_jWh_e Yed jWb Z[ gk[ h[iebl_[hW bW i_jkW# # ! . - ¢ , ( ! . ĹŠ 04#ĹŠ / 1 . , 4 # 5 ĹŠĹŠ Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW0 gk_p|i bWi hWped[i gk[ + ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2.!( +Ä“ [nfb_YWd [ij[ ZWje fh[eYkfWdj[ Wd_Z[d [d ;i Y[djhWb W bW _Z[W Z[ Z[ceYhWY_W gk[ bei Y_kZWZW# bei YedjhWij[i i[‹WbWZei dei fk[Z[d Z[XWj_h Yed bei WYjeh[i [YedÂŒc_Yei$
Ăă
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ ,#"1#-3 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ5(!3(, 2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ + , -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ+#2ĹŠ("#-3(ă04#-Ä“
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹ - &. (. -Ĺ‹ 1#2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2.1/1#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 1. -ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
j_W]e G$ Z[ ') o @e^d Hk_p Z[ (& Z[ [ZWZ" bei c_icei gk[ i[ jhWi# bWZWXWd [d kd l[^‡Ykbe Z[ cWhYW 9^[lheb[j 7l[e" Z[ Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi ?9H#+(/$
j_Ă’YWh W bei Wdj_ieY_Wb[i o Z[j[h# c_dWh i_ i[ jhWjWXW Z[ bWi c_icWi f[hiedWi$ ;djh[ bei W\[YjWZei i[ [dYedjhWXWd Y_dYe `ÂŒl[d[i" bei c_icei gk[ cWd_\[ijWhed ^WX[h i_Ze WiWbjWZei [d bW Wl[d_ZW Bk‡i B[ehe <hWdYe Z[ bW Y_kZWZ Z[ ĹŠÄ› Jh[i ik`[jei" [djh[ [bbei jeh Z[ 7pWoW W bWi &*0&& #-4-!( 2ĹŠ Zei c[deh[i Z[ [ZWZ" \k[hed 7b cec[dje Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd LWh_Wi f[hiedWi ^WXh‡Wd Z[dkd# 7jkdjWgk_ ÆDei heXWhed Z[iZ[ Z[j[d_Zei Wo[h [d ^ehWi Z[ bW i[ [dYedjhÂŒ W bei ieif[Y^eiei Yed Y_WZe i[h l‡Yj_cWi Z[ bei ikfk[i# bei Y[bkbWh[i ^WijW bei pWfWjeiÇ cWZhk]WZW$ ;\[Yj_lei feb_Y_Wb[i Zei WhcWi Z[ \k[]e" feh be gk[ jei WiWbjWdj[i$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ Wi[]khÂŒ IWdj_W]e :$" gk[ h[Ye# Z[jkl_[hed W bei ikfk[ijei cW# _dc[Z_WjWc[dj[ \k[hed fk[ijei bW jWhZ[ Y[hYW Z[ '+ f[hiedWi i[ deY_ÂŒ W bei WfWh[dj[i bWZhed[i b[Wdj[i YkWdZe [ijei _dj[djWXWd W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ I[ [dYedjhWXWd W bWi W\k[hWi Z[ bW Wo[h [d bW <_iYWb‡W$ ;bbei [ij|d WjhWYWh W kdW f[hiedW [d [b i[Y# jhWjW Z[ Bk‡i 9$ Z[ '- W‹ei" IWd# <_iYWb‡W Z[ ?cXWXkhW fWhW _Z[d# XW`e kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
3šŋÿúŋ ' .,)-Ĺ‹3Ĺ‹ - Ĺ‹- &0š @edWj^Wd" Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ ik\h_ÂŒ kdW \k[hj[ YW‡ZW Wo[h Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '*0&&$ ;b `el[d i[ [dYedjhWXW `kdje W Zei Wc_]ei fhWYj_YWdZe Y_Yb_ice Z[ cedjW# ‹W [d [b i[Yjeh Z[ OkhWYhki_je$ BW bbkl_W o bW fh[Y_f_jWZW f[d# Z_[dj[ ^_Y_[hed gk[ bW l‡Yj_cW f[hZ_[hW [b Yedjheb Z[ ik X_Y_Yb[# jW o heZWhW Wbh[Z[Zeh Z[ +& c[# jhei [d kd Z[if[‹WZ[he YedeY_Ze Yece bW ]hkjW Z[b Yed[`e$ 9kWdZe iki Wc_]ei i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ ik YecfW‹[he jWh# ZÂŒ ckY^e [d Yecfb[jWh ik hkjW Wb[hjWhed W bei ieYehh_ijWi$ #2! 3#ĹŠ 9[hYW Z[ Zei ^ehWi ZkhWhed bWi bWXeh[i Z[ X‘igk[ZW o h[iYWj[ Z[b c[deh$ Kd [gk_fe Z[ bW 9[d# jhWb ?dj[]hWZW Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW \k[ [b gk[ iWYÂŒ W bW l‡Yj_# cW Z[ bW fhe\kdZW f[dZ_[dj[$ BW bbkl_W" [b beZe o bW _hh[]kbWh_ZWZ Z[b j[hh[de Z_Ă’YkbjWhed [ijW bW# Xeh f[he @edWj^Wd fkZe i[h Wj[d# Z_Ze W j_[cfe" oW gk[ ik Yk[hfe
* , .)-)Ĺ‹ )& '# (.) >WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b \k[hed jhWibWZWZWi YkW# jhe f[hiedWi" bWi c_icWi gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi Z[ifkƒi Z[ gk[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd f[hZ_[hW bW hkjW o i[ lebYWhW$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0*+ [d [b a_bÂŒc[jhe ')." Z[ bW FW# dWc[h_YWdW dehj[" W bW WbjkhW Z[ 7cXkgk‡$ I[ jhWjW Z[ kd l[^‡Ykbe cWhYW 7dZ_de Yebeh dWhWd`W Z[ fbWYWi B8I#*+)" [b c_ice gk[ [hW YedZkY_Ze feh @eh][ 7]k_hh[" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb [b Yed# ZkYjeh fh[i[djWXW Wb_[dje W b_Yeh" WZ[c|i Z[ de fehjWh b_Y[dY_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ"#2!#-"(¢Ŋ+ ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä“ĹŠ
[cf[pWXW W i[dj_h bei [ijhW]ei Z[ bW ^_fej[hc_W o bei ]ebf[i fhe# ZkY_Zei feh bW YW‡ZW$ I[ YedeY_Œ gk[ [b c[deh ik# \h_Œ kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye" ^_fej[hc_W" [nYeh_WY_ed[i [d ik
Yk[hfe o lWh_ei ^[cWjecWi" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe Z[ cWd[hW kh][dj[ ^WijW bW IWbW Z[ [c[h# ][dY_Wi Z[b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ I[ h[Ykf[hW Z[ bWi b[i_e# d[i Yed fhedŒij_Ye h[i[hlWZe$
ēŊ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ %4 1" Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ 5#'(!4+ 1ēŊ
ĹŠÄ› Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhÂŒ bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe W (&& c[jhei Z[b XejWZ[he Z[ XWikhW Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ J[ij_]ei Wi[]khWd gk[ kd Z[hhWc[ Z[ YecXkij_Xb[ o WY[_j[ YWkiWhed [b f[hYWd# Y[ [d bW l‡W" [d [b gk[ kdW WcXkbWdY_W Z[ bW Y[djhWb Z[ [c[h][dY_Wi o kd l[^_Ykbe Z[ cWhYW 9^[lheb[j 9ehiW Z[ Yebeh l_de h[]_ijhWZe Yed bWi fbWYWi JN>#',, i[ [ijh[bbWhed$ :ei f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi [b _dY_Z[dj[$
+ , ".2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
}ĹŠÄ› BWi Wj[dY_ed[i feh fWhj[ Z[ bei [\[Yj_# lei Z[ bW YWiWYW he`W [d [b YWdjÂŒd eiY_bWd [djh[ *+ o +& bbWcWZWi feh i[cWdW$ I[]‘d ZWjei eXj[d_Zei [d bW 9[djhWb Z[ ;c[h][dY_W" kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ bbWcWZWi Z[ Wb[hjW ied fWhW h[Wb_pWh Wj[dY_ed[i cƒZ_YWi o jhWi# bWZei WcXkbWjeh_ei" WZ[c|i Z[ kd Wbje fehY[djW`[ Z[ bbWcWZWi \WbiWi$
#+# ĹŠ/.1ĹŠ/.!.ĹŠ 3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› 9ed YkY^_bbe [d cWde Zei Y_kZWZWdei i[ [d\h[djWhed [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b c[hYWZe BW FbWo_jW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [b i|XWZe" [d bW cW‹WdW$ 7b fWh[Y[h bei cej_lei Z[b [d\h[djWc_[dje i[ Z[X[d W bW i_jkWY_ÂŒd b_c‡jhe\[ Z[ bei fk[ijei kX_YWZei Wb _dj[h_eh Z[ Z_Y^e Y[djhe Yec[hY_Wb$ :ei f[hiedWi h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi Yehje fkdpWdj[i o [b ^[Y^e i[ [dYk[djhW Z[dkd# Y_WZe [d bW Ă’iYWb‡W
Čć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĉĉũ ũ ũĉćĈć
("#-ũ04#ũ 2#2(- 3.ũ -.ũ04#"#ũ (,/4-#ũ
.2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ 4(++#1,.ũ "#- ũ /("#-ũ)423(!( ēũ +ũ/1#ı 24-3.ũ!4+/ +#ũ#23;ũ /1#2.ēũ : ũ ĈĒ
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ ũ ũ
1#2ũ24)#3.2ũ$4#1.-ũ /1#'#-"(".2ũ/.1ũ#$#!3(5.2ũ/.+(!( +#2ũ 8#1ēũ #%Ì-ũ#+ũ1#/.13#ũ/.+(!( +ũ2#ũ+#2ũ#-!.-31¢ũ' !(#-".ũ"#ũ + 2ũ248 2ũ#-ũ#+ũ/./4+.2.ũ2#!3.1ēũ .2/#!' -ũ04#ũ+.2ũ"#3#-(ı ".2ũ$.1, -ũ/ 13#ũ"#ũ4- ũ.1% -(9 " ũ -" ũ"#ũ 2 +3 -3#2Ĕũũ 04#ũ1. -ũ ũ, -.ũ 1, " ēũũ : ũ ĉĊ
."¢ũĎćũ ,#31.2
.1;-ũ ! ,/#¢-
.-ũ#+ũ3~34+.ũ"#ũ (#ı %.ũ .1;-Ĕũ"#ũ 11 ũ8ũ 5(#1ũ (++ %.,#9ũĔũ"#ũ 4(3.ũăũ- +(9¢ũ#+ũ3.1-#.ũ 1#%(.- +ũ"#ũ 43.,.5(+(2ı ,.ēũ -ũ#23 ũ.! 2(¢-ũ#+ũ 3.1-#¢ũ,.231¢ũ4-ũ%1 -ũ -(5#+ũ3_!-(!.ē : ũ ĈČ
$#!3(5.2ũ"#ũ+ ũ #-31 +ũ -3#%1 " ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ (4" " - ũ "#2/+#% 1.-ũ 8#1ũ 4-ũ ,/+(.ũ./#1 3(5.ũ / 1 ũ1#2! 3 1ũ ũ4-ũ ".+#2!#-3#ũ04#ũ 24$1(¢ũ4-ũ !!("#-3#ũ #-ũ24ũ (!(!+#3 ēũ 8¢ũ 4-ũ 11 -!.ũ"#ũĎćũ ,#31.2ēũ +ũũ!(!+(23 ũ "#2!#-"~ ũ/.1ũ4-ũ !' 04( ;-ē : ũ ĉĊ
.ũ2#1;ũ ĥ#231#++ ũ ũ /.1-.Ħũ
(-"2 8ũ .' -ũ-.ũ 2#1;ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ /#+~!4+ ũĥ -$#1-.ĦĔũ 2 " ũ#-ũ+ ũ5(" ũ "#ũũ (-" ũ .5#+ !#ē : ũ Ĉć