Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ
5(¢-Ŋ2.+ 1 2Ŋ#+Ŋ ,/4+2#ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ- 5#Ŋ
;2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,42#.ĹŠ5(5(#-3#ĹŠ
(,/4+2 " ĹŠ!.-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ2.+ 1Ä“ ;%(- ĹŠ Ä’
Ĉć
1#!(" ĔŊ + 1, Ŋ8Ŋ "  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ '.3
+Ŋ1~.Ŋ '.3 Ŋ !1#!(¢Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ /.!.Ŋ' (34 +ēŊ 8Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ!4+3(5.2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ -.1 , ĹŠ"#+ĹŠ ! , (.ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
ŊěŊ;d [b LWbb[ Z[b 9^ejW [i#
j|d WYeijkcXhWZei W gk[ bW Ye# hh_[dj[ Z[b h‡e 9^ejW Yh[pYW YWZW W‹e [d j[cfehWZW bbkl_eiW" f[he bW Yh[Y_ZW Z[b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[# cWdW bei WbWhcÂŒ" fehgk[ de \k[ Yece bWi Wdj[h_eh[i$ 9Whfk[bW" @kdYWb" 9^ejW o 9WbZ[hW ied bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ [ij|d `kdje Wb h‡e$ BWi YWiWi de ied fh[Y_iWc[dj[ b[lWdjWZWi Yed cWj[h_Wb[i h[i_ij[dj[i o feh [ie [n_ij[ [b j[ceh Z[ gk[ ikY[ZW be gk[ ^WY[ *& W‹ei" YkWdZe [b h‡e i[ bb[lÂŒ lWh_Wi l_l_[dZWi$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bei Ykbj_lei Z[ \hƒ`eb" W`‡ o f_c_[dje \k[hed
ēŊ +Ŋ1~.Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#+Ŋ ++#ĔŊ/#1.Ŋ'.8Ŋ3#,#-Ŋ/1. +#, 2Ŋ, 8.1#2ē
W\[YjWZei$ ;b b‡gk_Ze jWcX_ƒd Wd[]ÂŒ bW YWdY^W Z[ \‘jXeb Z[ @kdYWb$ JeZWl‡W de i[ YkWdj_Ă’ YWd bei ZW‹ei" f[he Yh[[d de ied Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ Feh [ijei Z‡Wi [b h‡e i[ Yed# l_hj_ÂŒ [d kd WjhWYj_le f[b_]heie"
fehgk[ bei l_i_jWdj[i gk[ bb[]W# hed W bWi ^eij[h‡Wi Z[b i[Yjeh" i[ bb[lWhed \eje]hW\‡Wi o Ă’ bcWY_e# d[i Z[ bW Yh[Y_ZW$ ;if[hWd gk[ de i[ fh[i[dj[d fheXb[cWi [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;%(- ĹŠ Ä?
#-. ' Ĺ‹ $/ # # &Ĺ‹ (Ĺ‹ /
ĹŠ ěŊ BW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd
Z[ bW `kij_Y_W i[ WfheXÂŒ [b fWiWZe - Z[ cWoe [d bW 9ed# ikbjW FefkbWh o H[\[hƒdZkc YedleYWZe feh [b Fh[i_Z[dj[$ I_d [cXWh]e" de i[h| kdW jW# h[W \|Y_b Z[ Ykcfb_h$ BW Z[kZW Z[ bW `kij_Y_W i[ h[Ă“ [`W [d bei ZWjei$ Iebe [d (&'& i[ h[]_ijhWhed ())$.(/ dej_Y_Wi Z[ Z[b_je o Wf[dWi i[ ^W Yedi[]k_Ze *$,,. i[d# j[dY_Wi YedZ[dWjeh_Wi" '$&,& WXiebkjeh_Wi o ')) i[dj[dY_Wi c_njWi$ ;i Z[Y_h" i[ h[iebl_ÂŒ iÂŒbe [b ("+ Z[ bei YWiei$ ;n_ij[d ' c_bbÂŒd Z[ YWkiWi h[fh[iWZWi gk[ i[ h[Ă“ [`Wd [d bWi cedjW‹Wi Z[ YWhf[jWi$ ;%(- ĹŠ Ĉ
. .ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ /."1~ ĹŠ#5(3 12#
+ĹŠ"(+#, ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ #1ĂŒ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä? , Ĺ‹ -/'#,Ĺ‹ & Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹#( #-Äš * (- & Ĺ‹ 0 &), ,Ĺ‹ &Ĺ‹ !Z( ,)Ä‘
(, Ä–ĹŠ +ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ/#14 -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ2#-!(++.Ä“ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ8ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ3_!-(!.ĔŊ#23.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ04#ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ , -3#-~ ĹŠ04#"¢Ŋ"(+4(" ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
)-ŋ -)-ŋ ŋ,) )ŋ $)ŋ& ŋ ') &# ŋĒ- *#(. ēŋ -.6(ŋ (ŋ&)-ŋ)$)-ŋ ŋ& ŋ )&# v Ąŋŋ +Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ1#2Ĺ %4 1".Ŋ"#Ŋ5 +.1#2Ŋ- ŋ*# ŋ0v ŋ . & š(# Ąŋ (ŋ #( )ŋ'#(/Ě .)-ŋ& ŋ )&# v ŋ -.6ŋ (ŋ )( ŋ & ŋ( -#. (Ąŋ ;%(- Ŋ ĉ 23 ,.2Ŋ#-Ŋ 6(33#1Ŋ 8Ŋ !# ..*ēŊË-#3#Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ ,(%.2ē
(#, + -ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2
.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ "#ĹŠ 23 ".ĹŠ#,/#9 1.-Ä“ĹŠ 2ĹŠ ÄƒĹŠ!' 2ĹŠ2#ĹŠ,4#5#-Ä“ĹŠ -ĹŠ".-"#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ/ 2 ĹŠ- " ĔŊ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
& ' (ŋ & ŋ&# ,. : ŊěŊC|i Z[ )& fWZh[i o
cWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[]Whed Wo[h W bW ?dj[dZ[dY_W Z[b 9WhY^_ fWhW f[Z_h bW b_X[hjWZ Z[ iki ^_`ei Wfh[^[dZ_Zei [d bWi XWj_ZWi feb_Y_Wb[i Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW$ :_Y[d gk[ de ^WX‡W cej_# lei fWhW bWi Z[j[dY_ed[i$ BW _dj[dZ[djW" D[bbo H[_dW" Z[# \[dZ_ÂŒ [b WYY_edWh Z[ bW Feb_# Y‡W o Z_`e gk[ [bbW WYj‘W Wf[# ]WZW W bW B[o$ ÆBWi iWdY_ed[i ied Z[ WYk[hZe W bWi YedjhW# l[dY_ed[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;%(- ĹŠ ĈĒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
/!(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ14#" 2 $#!3(5(" "Ŋ Ŋ/14#
ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 ! /(-3 2ĹŠ#2ĹŠ./#1Äą Ĺ—ĹŠ 1ĹŠ#-ĹŠ,.3.!(!+#3 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2.-ĹŠ".2Ä“ĹŠ
(#-31 2Ŋ4-.Ŋ5(%(+ Ŋ+.2Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5~!3(, ĔŊ#+Ŋ.31.Ŋ#2/#1 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ,.3.Ŋ/ 1 Ŋ 4- Ŋ5#9Ŋ(-3#1!#/3 ".Ŋ#+Ŋ .3~-ĔŊ#2! / 1ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
2ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ1;/(" ĹŠ,.5(Äą Ĺ—ĹŠ +(" "ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ+ 2ĹŠ /1#ÄƒĹŠ#1#-Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ + 2ĹŠ42 ĔŊ/ 1 ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#,#1%#-!( ĔŊ /."#12#ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ!.-ĹŠ 1 /("#9Ä“
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#23 ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ Ĺ—ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#1ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ#2ĹŠ' 23 ĹŠ!(#13.ĹŠ /4-3.ĹŠ(-"(%- -3#ĔŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ24/.-#ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ +%.ĹŠ2#ĹŠ/ % -ĹŠ3 -3.2ĹŠ (,/4#23.2ĔŊ'.8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-4-! Ä“ĹŠ -ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(%.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ Ä“ĹŠ - 5( +ĹŠ31 ) ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1;/(" ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1!'(ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ2.-ĹŠ4- ĹŠ5#1%Ă•#-9 Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ#7!42 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ 2$ +3.ĹŠ-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3 /#ĹŠ3 -3.ĹŠ !'#Ä“ĹŠÄ #1;ĹŠ 3 -ĹŠ"($~!(+ĹŠ2#1ĹŠ 43.1(" "ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ+.ĹŠ2#-!(++.ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠ 1!#+.ĹŠ _-"#9
!'#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 13
Ĺ? Ĺ?
( Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ 2., '
.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"#3(#-#-Ä“ĹŠ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~%(3.2Ä“
ĹŠ } ĹŠ
2ĹŠ5~ 2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ , +ĹŠ#-ĹŠ/#.1Ä“ĹŠ .ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ -.ĹŠ' 8 ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ / 1 ĹŠ1# 2$ +3 1ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ ¢,#9ĹŠ 41 ".ĔŊ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ(--4,#1 +#2ĹŠ !'#2Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ /+ -(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ1# 2$ +3 ".ĹŠ-.ĹŠ 2¢+.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! ++#ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ .31 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ.ĹŠ /#.1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ .2ĹŠ#-5~ ĹŠ +.1ĹŠ 1~ ĹŠ ¢,#9 ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.
ēŊ +Ŋ 1%#-3.Ŋ 4 -Ŋ .9 Ŋ !4"(¢Ŋ Ŋ-4#231.Ŋ++ , ".Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ,(-43.2ēŊ
Ŋ"#,.1 Ŋ,;7(, Ŋ#2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ,(-43.2ĔŊ"#/#-"(#-".Ŋ"#+Ŋ+4% 1ē
-.Ŋ2#Ŋ/."~ -Ŋ,.5#1Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ2(3(.ēŊ .8ĔŊ #7(23#Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ+.Ŋ 1#04(#1#ĔŊ#+Ŋ .+(!~ Ŋ"# #Ŋ#2!.+3 1+.2Ŋ' 23 Ŋ +.2Ŋ".,(!(+(.2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ 31 -2 !!(¢-Ŋ -! 1( ē
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ ,! "#- Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 1##ĹŠ
04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x;Ä“ĹŠĹŠ 2!1( #ĹŠ
#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ (, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ $4#ĹŠĹŠÄ (ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ 04(_-ĹŠ#2!.%#1~ ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ04_Ä&#x;Ä“ĹŠĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŗŊ Ŋ #ĂŊ#12.-Ŋ _1#9Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/#12.- )#Ŋ/.2(3(5.Ŋ/.1Ŋ#7!#+#-Ĺ !( ēŊ / 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ2#-!(++#9ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ,#9!+ ".Ŋ!.-Ŋ(-3#1#2#2Ŋ
04#Ŋ5 8 -Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ24Ŋ,.1 +ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ #ĂŊ#12.-Ŋ31 2/ 2¢Ŋ+ Ŋ 11#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#/.13#2Ŋ/ 1 Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ(-ĄŊ48#-3#Ŋ "#Ŋ 4#- Ŋ, -#1 ēŊ .Ŋ'#Ŋ#2!4!' ".Ŋ8Ŋ,#Ŋ' Ŋ2#15(".Ŋ"#Ŋ(-2/(Ĺ 1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ,4!' 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ'4 (#1 Ŋ2(".Ŋ(-! / 9Ŋ "#Ŋ' !#1ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ +#7Ŋ 23(" 2
ŗŊ Ŋ 1 Ŋ3." 5~ Ŋ-( .Ŋ!4 -".Ŋ,(1_Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 1+(3.2Ŋ .1 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 3#+#5(2(¢-ēŊ -Ŋ#2#Ŋ3(#,/.Ŋ_+Ŋ3 , (_-Ŋ#1 Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-3 %(¢Ŋ
"#Ŋ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!+~-(! Ŋ"#Ŋ"(;+(2(2ēŊ 2#Ŋ/#04# .Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,4#231 Ŋ,;2Ŋ !+ 1 Ŋ"#Ŋ5 +#-3~ Ŋ8Ŋ% - 2Ŋ"#Ŋ5(5(1Ŋ8Ŋ24/#1 12#ēŊ .2Ŋ"#,4#231 Ŋ04#Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ-.2Ŋ04#) ,.2Ŋ/.1Ŋ3.-3#1~ 2Ŋ8Ŋ"#) ,.2Ŋ"#Ŋ5(5(1Ŋ/.1Ŋ" 1+#Ŋ #2/ !(.Ŋ Ŋ!.2 2Ŋ2(-Ŋ(,/.13 -!( ēŊ 1+(3.2Ŋ .1 Ŋ/ 1 Ŋ,~Ŋ#2Ŋ4-Ŋ '_1.#Ŋ"#Ŋ! 1-#Ŋ8Ŋ'4#2.ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (1.Ŋ ¢1".
ŗŊ Ŋ 1#.Ŋ04#Ŋ !4 ".1Ŋ3(#-#Ŋ,4!'.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ/.2(3(5.2ĔŊ/#1.Ŋ,#Ŋ 04#".Ŋ!.-Ŋ #ĂŊ#12.-Ŋ _1#9ĔŊ +#7Ŋ %4(- % ĔŊ + #13.Ŋ /#-!#1Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( ēŊ .Ŋ' 8Ŋ"4" Ŋ04#Ŋ !4 ".1Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ242Ŋ , 8.1#2Ŋ%+.1( 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#/.13(5 ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (;-Ŋ #-#2#2
ŊěŊ FWhW @eiƒ 7hjkhe <hW]W" [b fWiWZe `k[l[i '/ Z[ cWoe" i[h| kd Z‡W Z_\‡Y_b Z[ ebl_ZWh" fehgk[ XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ ĂˆiWYWf_djWÉ b[ heXWhed . c_b +&& ZÂŒbWh[i" gk[ d_ i_gk_[hW [hWd Z[ ik fhef_[ZWZ" i_de Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkY# jeh[i Z[ B[Y^[ (* Z[ @kd_e$ ;iW i[cWdW Zei f[hiedWi c|i kd iWY[hZej[ o kdW ck`[h jWcX_ƒd f[hZ_[hed Z_d[he YkWd# Ze iWb‡Wd Z[ bei XWdYei" [djh[ bei Zei ikcWd Wbh[Z[Zeh Z[ - c_b ZÂŒ# bWh[i$ JeZe feh de f[Z_h h[i]kWh# Ze feb_Y_Wb" Wb]e gk[ jecW Y_dYe c_dkjei o be YecfheXWcei$ BW bbWcWZW fk[Z[ i[h Wb '&'" '&( e /'' gk[ Z[iZ[ gk[ i[ \ehcÂŒ bW 9[djhWb Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZW# dW [ij|d kd_Ă’ YWZei$ IÂŒbe ^Wo gk[ ZWh [b decXh[" bW Z_h[YY_ÂŒd o bW [dj_ZWZ XWdYWh_W W bW gk[ i[ lW W Z[fei_jWh e h[j_hWh [b Z_d[he o [d jh[i c_dkjei bb[]Wd bei kd_# \ehcWZei$
gk[ ied c|i h|f_ZWi" j_[d[d \|Y_b WYY[ie W YkWbgk_[h pedW o feh bW \ehcW [d bW gk[ ef[hWd bei Z[b_d# Yk[dj[i" gk[ jWcX_ƒd be ^WY[d [d cejeY_Yb[jWi$ Ied )& cejei kX_YWZWi [d 7 dk[ijhe bbWcWZe bb[]ÂŒ [b jeZWi bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi$ IWh][dje @kWd IepW" gk_[d j_[d[ 7Z[c|i" [n_ij[ YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei XWdYei fWhW gk[ kdW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW ef[# hWh [d [ijW YWcfW‹W gk[ bW ĹŠ YkWdZe Wb]k_[d h[j_h[ kd cedje [b[lWZe [b ]kWhZ_W Feb_Y‡W bb[lW W d_l[b fW‡i o Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW [dj_# [i gk[ [d ?XWhhW i[ ZWd Z[ .2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ ZWZ i[ Yeckd_gk[ Yed bW YkWjhe W Y_dYe YWiei i[cW# 2#, - ĹŠÄˆÄŽĹŠ Feb_Y‡W fWhW gk[ bei kd_# dWb[i Z[ heXe Z[ lWbeh[i$ ,.3.!(!+#3 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ .+(!~ ĹŠ \ehcWZei h[i]kWhZ[d bei BW cWoeh‡W Z[ l[Y[i eYk# /.1ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ lWbeh[i$ ÆIÂŒbe [d [ij[ YWie hh[d W feYW Z_ijWdY_W Z[ bWi #23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#23 1ĹŠ#23#ĹŠ i[ ^WXbW Z[ cedjei gk[ [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi" f[he 2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ ikf[hWd bei c_b ZÂŒbWh[i" jWcX_ƒd bei Z[b_dYk[dj[i f[he i_ bW ][dj[ bbWcW de i_]k[d W bWi l‡Yj_cWi fWhW ^Wo kd cedje [ijWXb[Y_ZeÇ" [n# gk_jWhb[i [b Z_d[he$ ÆI_ bW ][dj[ jecWh‡W YedY_[d# fb_YW kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ De [n_ij[ b‡c_j[ Z[ [ifWY_e$ Y_W Z[ gk[ l_l_cei [d kd fW‡i _di[]khe" eYkfWh‡W [ij[ i[hl_Y_e ;d YkWbgk_[h pedW ZedZ[ i[ h[# gk[ bW Feb_Y‡W Xh_dZW i_d d_d]‘d gk_[hW [b i[hl_Y_e Z[ h[i]kWhZe ejhe _dj[hƒi gk[ fhej[][h bei X_[# Z[ lWbeh[i bW feb_Y‡W WYkZ[ Yed [b d[i o bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hie# f[hiedWb Y[hYWde$ ÆFeYe W feYe o feh bW YWdj_ZWZ Z[ heXei gk[ dWiÇ" Z_Y[ [b IWh][dje IepW$ i[ ikiY_jWd" Yh[Y[ bW Z[cWdZWÇ" [nfb_YW IepW$ ;i Z[Y_h" [l_jWh i[h 1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.3.2 BW ceZWb_ZWZ [d bW gk[ WYj‘W bW l‡Yj_cW Z[ bei iWYWf_djWi [ij| Wb Feb_Y‡W [i Yed cejeY_Yb[jWi" feh# b‡c_j[ Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW$
#(Ĺ‹ Ĺ‹) , Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& * ' 9ecfb[c[djWh [b fheY[ie Z[ fe# jWX_b_pWY_ÂŒd Z[b W]kW Z[b i_ij[cW 7beXkhe#;b Fh_ehWje" \k[ [b eX`[# j_le fWhW Yedijhk_h [b i_ij[cW Z[ Ă“ eYkbWY_ÂŒd [d bW fbWdjW Z[ jhWjW# c_[dje Z[ 9^_bYWfWcXW$ BW eXhW \k[ Yedijhk_ZW Yed kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ ikf[hW bei + c_b ZÂŒbWh[i$ :khWdj[ bWi Zei ‘b# j_cWi i[cWdWi i[ [\[YjkWhed bWi fhk[XWi fWhW [b \kdY_edWc_[dje$ I[ be]hÂŒ bW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[ bW Zei_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ gk‡c_Yei" WYjkWb# c[dj[ [b jhWXW`e Z[b i_ij[cW [i dehcWb$ FWjh_Y_e CWdj_bbW" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" [nfb_YÂŒ gk[ BW YedijhkYY_ÂŒd c[`ehW bW YWb_ZWZ Z[b W]kW fejWXb[" [if[Y_Wbc[d# j[ [d ƒfeYW Z[ _dl_[hde$ 7i‡" i[
ēŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ!4 -3(.2 ĔŊ#23 Ŋ. 1 Ŋ#1 Ŋ/1(.1(3 1( ēŊ
]WhWdj_pW bW iWbkZ Z[ kikWh_ei Z[ 7beXkhe" ;b FWd[Y_bbe" <beh Z[b LWbb[" 9kWjhe ;igk_dWi o ;b 9^e# he$ ;ijWi pedWi [ij|d kX_YWZWi [d bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Fh_ehWje o ied X[d[Ă’ Y_Wh_Wi Z_h[YjWi Z[ bW eXhW$
JWcX_ƒd i[ [Z_Ă’ YÂŒ kdW YWiW Z[ ]kWhZ_Wd‡W" gk[ i[hl_h| fWhW h[Wb_pWh [b Yedjheb" ef[hWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje Z[ [ij[ i_ij[cW$ I[ _dl_hj_[hed - c_b ZÂŒbWh[i$ >Wo iWj_i\WYY_ÂŒd [d bW pedW$
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĊććŊ
#'~!4+.2Ŋ$4#1.-Ŋ "#!.,(2 ".2Ŋ#-Ŋ + Ŋ #%(¢-Ŋ .13#Ŋ /.1Ŋ!.,#1!(.Ŋ(+~Ĺ !(3.Ŋ"#Ŋ!., 42Ĺ 3( +#2Ŋ#-Ŋ,#-.2Ŋ "#ŊĉŊ  .2ē
-Ĺ‹., ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ )(., ( )
¥ ēŊ 1 Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!.-31.+ĔŊ2#Ŋ#2/#1 Ŋ24/#1 1Ŋ+ Ŋ#2! 2#9Ŋ"#Ŋ1#!412.2ĔŊ3#-#1Ŋ/#12.- +Ŋ! / !(3 ".Ŋ8Ŋ#04(/ ,(#-3.ēŊ
1#2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ+ 2ĹŠ % 2.+(-#1 2ĹŠ#-ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠ -ĹŠ , 41 ĹŠ 4- ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 Ä“ ĹŠÄ› Bei [f_ieZ_ei Z[ [iYW#
i[p Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye ied YedijWdj[i [d ?cXWXkhW o 9Wh# Y^_$ I[ WZkY[ bW YWkiW W bW \k]W Z[b YWhXkhWdj[ W 9ebecX_W$ F[he de [i [b ‘d_Ye YWie" bWi Wkjeh_ZW# Z[i i[ [d\h[djWd jWcX_ƒd Wb Yed# jhWXWdZe Z[ ]Wieb_dW o Z_ƒi[b$ I[]‘d CWdk[b C[`‡W" Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ bW H[]_Œd Dehj[" [b _b‡Y_je [ij| [d jh[]kW$ 7i[]khW gk[ bWi [ijW# Y_ed[i Z[ i[hl_Y_e" [if[Y_Wbc[d# j[ Z[b 9WhY^_" l[dZ[d bW c_jWZ Z[ be gk[ [nf[dZ‡Wd ^WY[ kd c[i$ ;ije fehgk[ WfWh[dj[c[dj[ i[ [dYedjhWhed bWi [ijhWj[]_Wi fWhW
fhel_dY_Wi [d bWi gk[ jWcX_ƒd ^Wo fheXb[cWi" i[]‘d C[`‡W" ied ?cXWXkhW o ;ic[hWbZWi$ ;ije fheleYWXW bW feYW Wj[dY_ÂŒd W kikWh_ei fWhj_YkbWh[i o Yece Yedi[Yk[dY_W" bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ \h[dWhbe$ Fh_c[he i[ ^WY[ kd [iYWi[p$ i[]k_c_[dje Z[iZ[ bW l[djW o [b jhWibWZe Z[ jWdgk[hei" jWcX_ƒd -!(¢-ĹŠ$14231 " i[ l[h_Ă’YW [b Yec[hY_e Yed h[i# ;d [b YWdjÂŒd" Y[hYW Z[ B_jW kdW ]kWhZe feb_Y_Wb$ ;d 9WhY^_" [d ]Wieb_d[hW \k[ _dl[ij_]WZW$ ;ije [d XWi[ W kdW Z[dkdY_W Z[ l[d# YWZW [ijWY_ÂŒd ^Wo jh[i feb_Y‡Wi$ C_[djhWi gk[ [d ?cXWXkhW" jW de Wkjeh_pWZW Z[ YecXkij_Xb[ [b Yedjheb Wb Yec[hY_e Z[ [ijei fWhW cWgk_dWh_W Z[ kdW [cfh[# fheZkYjei" i[ [\[Yj‘W" i[]‘d :W# iW Z[ [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW$ 9ed d_be ;if_depW Z[ bei Cedj[hei" ZeYkc[djei" bWi Wkjeh_ZWZ[i ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" ^WijW [d [b fh[fWhWhed kd ef[hWj_le fWhW jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ l[h_Ă’YWh [b _b‡Y_je" f[he i[ \hkijhÂŒ Feh bei h[fehj[i Z[ bW 7][d# fehgk[ i[ Z[ZkY[ kdW \k]W Z[ Y_W Z[ >_ZheYWhXkhei" i[ YWbYkbW _d\ehcWY_ÂŒd$ 7b cec[dje" [ij[ gk[ c|i Z[ + c_b l[^‡Ykbei ied d[]eY_e [ij| Y[hhWZe o i[ [if[# kj_b_pWZei fWhW [ijW _b[]Wb_ZWZ$ hW kdW iWdY_ÂŒd [d bei fhÂŒn_cei ;b .& [ij|d [d 9WhY^_$ BWi Z‡Wi$
;2ĹŠ" 3.2
.2ĹŠ!.23.2
-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ24 2("( ".ĹŠ!4#23 ĹŠ Ĺ—ĹŠ .ă!( +,#-3#ĹŠÄˆÄ“Ä?ćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ/4#"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ#-ŊĉćŊ8ĹŠ' 23 ŊĊćŊ"¢+ 1#2Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1(".ĹŠ/.104#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ Ĺ—ĹŠ + 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĔŊ#2ĹŠ,;2ĹŠ"41 "#1.Ä“ĹŠ #ĹŠ
24, ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ1#ă-Äą #1~ 2ĔŊ4- ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ 13 %#- Ä“ĹŠ
9WfWY_jWh W bWi Yeckd_ZWZ[i Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ [l[djei WZl[hiei dWjk# hWb[i [d |h[Wi Z[ iWbkZ" [i [b fhefÂŒi_je Z[ (+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#1;ĹŠ + ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ bW YWfWY_jWY_ÂŒd ' 1;ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ gk[ [cfh[dZ[# 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2Äą h| bW :_h[YY_ÂŒd 3(-3.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ Z[ IWbkZ$ =[i# 2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ j_ÂŒd Z[ H_[]ei i[ [dYWh]Wh| Z[ WYjkWb_pWh bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W Z[ bWi [iYk[bWi fhecejehWi Z[ iWbkZ$ ;b Yeije Z[ _dl[hi_ÂŒd [i Z[ + c_b ))( ZÂŒbWh[i$ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pW# Y_ed[i 9eckd_jWh_Wi Z[ ?cXW# XkhW o bW <kdZWY_ÂŒd 9^_b\kdZ WfehjWh|d Yed ( c_b //+ ZÂŒbW# h[i$ JWcX_ƒd i[ _dl[hj_h|d , c_b )&& ZÂŒbWh[i fWhW [b Ă’dWd# Y_Wc_[dje Z[b fhe]hWcW Z[ jkX[hYkbei_i$ Æ9ed [ije XkiYWcei [b WY# Y[ie kd_l[hiWb Z[ kd Z_W]dÂŒi# j_Ye Z[ YWb_ZWZ o jhWjWc_[dje Z_h[YjWc[dj[ eXi[hlWZe Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW Z[b i[Y#
-)ŋ . , &ŋ ŋ ,, ŋ ( *,) -)ŋ ŋ )(., . #š(ŋ
Yecfb[jWhed$ Æ:[ifkƒi Z[ ieY_W# b_pWh [b fheo[Yje o YedYbk_h Yed bei jh|c_j[i fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd" [if[he gk[ [d kd c[i WhhWdgk[Ç Z_`e bW Wkjeh_ZWZ$ 7Z[c|i [i d[# Y[iWh_e h[iebl[h bei fheY[iei Z[ [nfhef_WY_ÂŒd$ ;ijW l‡W i[h| [nYbki_lW fWhW [b jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ BW _Z[W [i [l_jWh [b Yk[bbe Z[ Xej[bbW gk[ i[ \ehcW Wb _d]h[ie Z[ bW Y_k# ZWZ" gk[ i[ W]kZ_pÂŒ Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW Wkjel‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi gk[ \ehcWd fWhj[
Z[b fhe]hWcW Z[ :[i[Y^ei IÂŒb_Zei o H[Y_YbW`[" _d_Y_Wj_lW gk[ [cfh[dZ[ [b Ckd_Y_# f_e Z[ ?XWhhW" [nfed[d bei h[ikbjWZei Z[ ik bWXeh$ ;b fh_c[he [d ZWh W YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i \k[ [b Yeb[]_e DWY_edWb ?XWhhW" ik fheo[Yje [ij| [dYWc_dWZe W bW h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb h[Y_YbWZe o ][d[hWh \k[dj[i Z[ jhWXW`e W gk_[d[i fWhj_Y_fWd [d bW fhefk[ijW$
.!( +(9 -ŊŊ %#23(¢-Ŋ#"4! 3(5
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[ Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h [b dk[le CeZ[be Z[ =[ij_Œd ;ZkYWj_lW Wb f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le fhel_dY_Wb$ ;b eX`[j_le Z[ bW b[o [i ]WhWdj_pWh o \ehjW# b[Y[h [b WYY[ie kd_l[hiWb W kdW [ZkYWY_Œd Z[ YWb_ZWZ$ 9[Y_b_W <Wh_dWd]e" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ W jhWlƒi Z[ bei jWbb[h[i i[ [\[Yj‘W bW lWb_ZWY_Œd Z[ bei Y_hYk_jei o bWi h[if[Yj_lWi i[Z[i Z[ bW fhel_dY_W$
Ä?Ä?ĹŠ
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ,4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ +.Ŋ 41 ".Ŋ2#Ŋ' + Ŋ "#Ŋ#23 Ŋ. 1 ēŊ #Ŋ2 ~ Ŋ"#Ŋ -3#, -.Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 43.5~ Ŋ( Ŋ Ŋ2#1Ŋ-#!#2 1( ē
+4 #2Ŋ#!.+¢%(!.2Ŋ 2#Ŋ$.13 +#!#-
FWhW C[`‡W" bei Yedjheb[i i[# ]k_h|d$ 7kdgk[ i[]‘d :Wd_[b 9|hZ[dWi" fhef_[jWh_e Z[ bW ;i# jWY_Œd Z[ bei Eb_lei" [d ?cXW# XkhW de ^Wo fheXb[cW$ ;d ik d[]eY_e Wi[]khW bW l[djW [i b[]Wb o WY[fjW kdW Z_ic_dkY_Œd" f[he bW Wjh_Xko[ Wb Wkc[dje Z[ Yecf[# j[dY_W feh bW fheb_\[hWY_Œd Z[ bWi ]Wieb_d[hWi$
-# -Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ )(Ĺ‹ #( ,)
;d bW [djhWZW ikh Z[ ?XWhhW [b jhWpWZe Z[ /$. a_bŒc[jhei [djh[ 9^ehbWl‡ o bei 9W‹Wl[hWb[i [i kdW fhec[iW Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ ;b fhefŒi_je [i Yh[Wh kdW l‡W Wbj[hdW fWhW Z[iYed][i# j_edWh [b jh|di_je$ BW eXhW YeijWh| (( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i o [ijWh| W YWh]e Z[ bW [cfh[iW FWdWl_Wb$ CWhYe F|[p" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [d ?cXW# XkhW" Wi[]khŒ gk[ bei [ijkZ_ei i[
ă
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ -ĹŠ-4#5.ĹŠ /.15#-(1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ4-(" ĹŠ8ĹŠ$#+(9ČĔŊ 42! 1;ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
jeh iWbkZÇ" Yec[djW Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ$ BW Z[idkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b i[h| ejhe Z[ bei fkdjei gk[ i[ YecXWj_h| Z[djhe Z[ bei fhe# ]hWcWi Ă’dWdY_WZei$ Æ7Z[c|i gk[h[cei WokZWh W c[`ehWh bW dkjh_Y_ÂŒd cWj[hdW [d ck`[h[i [cXWhWpWZWi WZkbjWi o WZeb[i# Y[dj[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ H[WiYei$
.-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ?dij_jkje B_Y[e 7ZkW# d[he h[Y_X_ÂŒ kd h[YedeY_# c_[dje _dj[hdWY_edWb" feh [b d_l[b Z[ YedeY_c_[djei gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ W d_l[b _d\ehc|j_Ye$ BW kj_b_pWY_ÂŒd o [b Zec_d_e Z[ bW j[Ydebe# ]‡W ied cƒjeZei d[Y[iWh_ei fWhW [b Z[i[dlebl_c_[dje [d [b ckdZe WYjkWb$ ;b B_Y[e h[Y_X_ÂŒ bW Y[hj_# Ă’YWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [d _d\ehc|j_YW Z[ bW YehfehW# Y_ÂŒd ?8;9$
Ĺ‹ )! (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ *,) / .#0 Ĺ‹
Ä…
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĊĉŊ
(1#!!(.-#2Ŋ/1.Ĺ 5(-!( +#2Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ , 41 ĔŊ 11 Ŋ !.-!#-31 Ŋ Ŋ+ Ŋ , 8.1~ ē
.5#+ ĹŠ"#ĹŠ -4-! ĹŠ ! 1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [b <ed# iWbY_ Z[cehW$ 7i‡ be h[Ye# deY_ÂŒ [b ][h[dj[" HeZeb\e 9^WYÂŒd" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ fWhW be]hWh bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW i[ Z[X[ Ykcfb_h Yed lWh_ei h[gk_i_jei$ IWYWh [b d‘c[he fWjhedWb" Y[hhWh [b Wdj[h_eh" [b HK9" ][ij_edWh [d [b 8WdYe 9[djhWb o Yed bei c_d_ij[h_ei" [jY$ 7YjkWb# c[dj[ [b ]hWd _dYedl[d_[dj[ [i [b bWXehWb gk[ ieij_[d[d Yed bW [n ][h[dj[ =bWZoi Z[ bW Jehh[$
1.8#!3.2ĹŠ4-(5#12(3 Äą 1(.2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ/14#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8k[dei Z_l_Z[dZei Z[`ÂŒ [b [dYk[djhe Z[ i[c_bb[hei
Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$ 9Whbei 7dZhƒi EXWdZe o B[d_d ;dh_gk[ LWbb[`ei \k[hed bei c[`eh[i [nfei_jeh[i$ ;b fh_c[he eXjkle // ieXh[ '&&$ C_[djhWi LWbb[`ei be]hÂŒ .+$ Bei fheo[Yjei Z[ bW KJD \k[hed Ă’dWb_ijWi Z[ kd jejWb Z[ '*& fheo[Yjei [d Z_\[h[d# j[i |h[Wi$
1!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [ij[ l_[hd[i" [b Ckd_# Y_f_e Z[ ?XWhhW fbWd_Ă’YW kdW
`ehdWZW YkbjkhWb o [YebÂŒ]_YW fWhW Y[b[XhWh [b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7cX_[dj[$ BW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd _d_Y_Wh| W bWi &.0)& Yed bW Ăˆ=hWd CWhY^W feh [b 7c# X_[dj[É gk[ fWhj_h| Z[iZ[ bW Wl[d_ZW J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[ o 8eb‡lWh$ C_[djhWi gk[ W bWi '&0&&" [d [b fWhgk[ BW C[hY[Z" i[ h[Wb_pWh| [b fhe]hWcW Whj‡ij_Ye [YebÂŒ]_# Ye [d [b gk[ i[ bWdpWh| kd fheo[Yje Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ WfWhWjei [bƒYjh_Yei ojWcX_ƒd [b[YjhÂŒd_Yei$
ēŊ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ2#1;-Ŋ+ Ŋ+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ2#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ!(#13.2Ŋ! , (.2ēŊ
'* 4 ,)(ŋ ŋ')0 ,ŋð " #Ŋ!.-.!#Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ "(1#!!(.-#2Ŋ/1.5(-!( +#2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ #+Ŋ3#, Ŋ2#Ŋ, -#) Ŋ#-Ŋ1#2#15 ē Ŋě 7 f[iWh Z[b jh_kd\e Z[b
=eX_[hde [d bW 9edikbjW Fefk# bWh" ^Wo fh[eYkfWY_Œd [d bWi fhe# l_dY_Wi gk[ lejWhed feh [b DE$ :khWdj[ [b [dbWY[ hWZ_Wb d‘c[he ((' [d [b YWdjŒd 8WXW^eoe" fhe# l_dY_W Z[ Bei H‡ei" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z_`e gk[ bW 9ed# ikbjW [i kdW l_Yjeh_W fefkbWh o gk[ i[ jhWXW`Wh| feh bei YWcX_ei gk[ f_Z[ [b fk[Xbe$ 7Z[c|i _dZ_YŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bWi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i i[ WdWb_pWh| fWhW YecfheXWh i_ ^Wo YWcX_ei o i_ bW ][dj[ WfeoW [ijWi WZc_d_ijhWY_e# d[i$ ;d ?cXWXkhW bei h[ikbjWZei \k[hed W \Wleh Z[ bW j[i_i ]eX_[h# d_ijW$ 7kjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" beYWb[i o eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i cel_[hed iki [ijhWj[]_Wi fWhW ]WdWh WZ[fjei o eXj[d[h kd h[# ikbjWZe fei_j_le$ ;b j[cW [d bW fhel_dY_W i[ cW# d[`W Z[ cWd[hW ^[hcƒj_YW$ F[Zhe :|l_bW" ]eX[hdWZeh Z[ ?cXWXk# hW" Z_`e gk[ bW l_Yjeh_W [i [l_Z[dj[ o W^ehW be gk[ i[ ^Wh| [i jhWXW`Wh
-;+(2(2Ŋ /1.$4-". ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ 1!'(ĔŊ+.2Ŋ
feh bei YWcX_ei gk[ i[ l_[d[d [d 1#24+3 ".2ĹŠ$ 5.1#!#-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ [b fW‡i$ De Z_e cWoeh[i Z[YbW# /1#%4-3 2Ä“ĹŠ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ }ĹŠ#2ĹŠ hWY_ed[i" f[he [nfh[iÂŒ gk[ W‘d "#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ de i[ cWdj_[d[d h[kd_ed[i fWhW #731 .ă!( +#2ĔŊ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ"(%-(Äą jhWjWh [b j[cW Z[ bW YedikbjW$ " "#2ĹŠ2#1;-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ I[]‘d :|l_bW" de [n_ij[d "#ĹŠ+ .1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ WY[hYWc_[djei Yed bW fh[i_Z[d# 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ! , (.2Ä“ĹŠ Y_W fWhW jhWjWh [b Wikdje" ÆDe ^Wo -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ+.2ĹŠ dWZW gk[ Z[Y_h" iebe gk[ ]WdWcei 1#24+3 ".3#2ĹŠ$ 5.1#!#-ĹŠ +ĹŠ }ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ o ^Wo gk[ jhWXW`WhÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-3 2ĔŊ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ’ĹŠ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?c# + ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#2ĹŠ,~-(, Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ XWXkhW o b‡Z[h Z[ Cel_c_[dje +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ F7?I" i[‹WbÂŒ gk[ i_ \k[hW d[Y[# 43.1(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ iWh_e kd YWcX_e Z[ Wkjeh_ZWZ[i" ,(-4!(.2.ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2Ä“ i[ be ^Wh|" fh[l_e W kd Wd|b_i_i Z[ ik jhWXW`e o iki h[ikbjWZei$ jh[i W‹ei [d bW [dj_ZWZ" FWjh_Y_e I_blW Z[`ÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd$ 1(,#1.2ĹŠ! , (.2ĹŠ ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ gk[ i[ ;b fh_c[h \kdY_edWh_e [d Z[`Wh i_[dj[ iWj_i\[Y^e Yed ik jhWXW`e o kdW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb \k[ @kWd gk[ [b =eX_[hde ^W YWb_Ă’YWZe Z[ =Wl_b_cW" W^ehW HeX[hje 9ed[`e fei_j_lW ik ][ij_ÂŒd$ 7Z[c|i i[# [i [b dk[le Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[# ‹WbÂŒ gk[ jhWXW`Wh| Yece Wi[ieh h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" Z[b L_Y[c_d_ijhe [d [b C_d_ij[h_e 7YkWYkbjkhW o F[iYW$ Ejhe Z[ bei Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb$ YWcX_ei \k[ [d bW I[Yh[jWh‡W DW# I_d [cXWh]e" bei fWi_bbei Z[ bWi Y_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iW# [dj_ZWZ[i Z[ =eX_[hde i[ ^WXbWd hhebbe Z[ bW H[]_edWb '$ Bk[]e Z[ Z[ ejhei cej_lei fWhW ik iWb_ZW$
Ied '( \Wc_b_Wi Z[ bW fWhhe# gk_W BW ;if[hWdpW bWi gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[b fheo[Yje fhe# ZkYj_le gk[ [`[YkjW [b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW$ ;b fbWd j_[d[ Yece eX`[j_le \ehcWh kdW YWZ[dW Z[ Yh_WdpW Z[ Y[hZei o Xh_dZWh Wi_ij[dY_W jƒYd_YW W bei X[d[Ă’Y_Wh_ei$ DehcW L[]W" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb BW ;if[# hWdpW" Z_`e gk[ [b fheY[ie _d_Y_W Yed bW [djh[]W Z[b Wd_# cWb o bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ Wb_c[djWhbe" Yh_Whbe o bk[]e l[dZ[hbe$ :[ifkƒi [b CW]Wf b[ [djh[]W ejhW [if[Y_[ i_c_bWh fWhW _d_Y_Wh [b c_ice fheY[# ie" iÂŒbe gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd bW Yh‡W [i ^[cXhW o bW iec[j[d W kd fheY[ie Z[ WfWh[Wc_[dje fWhW gk[ [bbW fk[ZW h[fhe# ZkY_h$ Bei Wd_cWb[i" [d [ijW i[]kdZW \Wi[ i[ gk[ZWd Yed bei X[d[Ă’Y_Wh_ei o [bbei fk[# Z[d i[]k_h Yed [b fheo[Yje o Z[Z_YWhi[ W [ijW bWXeh$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ *& ZÂŒ# bWh[i" be gk[ Yk[ijW bW Yh‡W o bWi \Wc_b_Wi ied YWfWY_jWZWi fWhW [ij[ fheY[Z_c_[dje$ L[]W i[‹WbÂŒ gk[ [b fbWd i[ h[Wb_pW Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i o bW _dj[dY_ÂŒd [i Wcfb_Wh bW YWZ[dW W c|i i[Yjeh[i Z[ bW fWhhegk_W$ BW 9ehfehWY_ÂŒd ?cXWXkhW fWhj_Y_fW [d [b fheo[Yje Yed [b Wfeoe Z[b CW]Wf o bW @kdjW FWhhegk_Wb$
Ä“ĹŠ ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ#23 ĹŠ! "#- ĹŠ /1."4!3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
2#-. (Ĺ‹*,)*/ -. -Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹#( ),' & Bei Yec[hY_Wdj[i \k[hed _dl_jW# Zei W kdW h[kd_ÂŒd [d [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ ;b eX`[j_le \k[ YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i" [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd o b[lWdjWh kd YWjWijhe" W Ă’d Z[ YedeY[h [b d‘c[he [nWYje Z[ f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W [iW WYj_l_ZWZ$
@[hŒd_ce :Whgk[W" WZc_d_i# jhWZeh Z[ c[hYWZei" Z_`e gk[ bW h[kd_Œd f[hc_j_h| kd fhe\kdZe WY[hYWc_[dje Yed bei Yec[hY_Wd# j[i [ _dZ_YŒ gk[ fh[i[djWh| kdW fhefk[ijW fWhW gk[ [bbei eYk# f[d kd fk[ije [d [b c[hYWZe BW FbWoW$
BW e\[hjW Yedi_ij[ [d ejeh]Wh# b[i kd [ifWY_e [d [b c[hYWZe" fWhW gk[ i[W eYkfWZe feh bei _d\ehcWb[i YkWdZe [bbei gk_[# hWd" f[he j[dZh|d gk[ fW]Wh Wb I_ic[hj feh [b Z‡W gk[ jhWXW`[d [d [b bk]Wh$ :Whgk[W" [nfb_YŒ gk[ bW _d_# Y_Wj_lW i[h| ieY_Wb_pWZW Yed bei Yec[hY_Wdj[i o gk[ Z[f[dZ[h| Z[ [bbe i_ bW WY[fjWd e de" WZ[c|i Yec[djŒ gk[ [ij[ fbWd i[ h[Wb_pW Yed [b eX`[j_le Z[ Z_ic_dk_h [b jh|di_je [d bei c[hYWZei o [l_jWh Wbj[hYWZei Yed bei Yec[hY_Wdj[i \ehcWb[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#+# 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ , 4+ -3#2ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
ĹŠ ĹŠ
2Ŋ3 1)#3 2Ŋ3#-Ĺ "1;-Ŋ4-Ŋ5 +.1Ŋ/.1Ŋ ".!#- Ŋ"#ŊĎĔĎćŊ "¢+ 1#2ēŊ
ĹŠ
.2Ŋ/ 13(!(Ĺ / -3#2Ŋ2.-Ŋ"#ŊđŊ ŊĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ #" "ē
()-Ĺ‹ ,.#-. -Ĺ‹'/3Ĺ‹ -* # & -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"( 4) -".ĹŠ8ĹŠ/(-3 -".Ä“
.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ/+ 2, 1.-ĹŠ. 1 2ĹŠ "#ĹŠ 13#ĹŠ#-ĹŠ/ /#+Ä“ ŊěŊŊ8W`e [b Y_[be Z[if[`WZe Z[ bW YWf_jWb Z[b fW‡i o kd hWZ_Wdj[ ieb" Wbh[Z[Zeh Z[ '&& d_‹ei o `ÂŒ# l[d[i Z_iYWfWY_jWZei i[ h[kd_[# hed fWhW [b YedYkhie Z[ f_djkhW" [d [b gk[ i[ i[b[YY_edWh| bei '( c[`eh[i Z_i[‹ei fWhW kdW Yeb[Y# Y_ÂŒd Z[ jWh`[jWi Z[ DWl_ZWZ$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i o Z[ ', fhel_dY_Wi Z[b fW‡i Yh[Whed Z_# l[hiei ceZ[bei$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" bei f[gk[‹ei bb[]W# hed ^WijW bW FbWpW Z[ BW ?dZ[# f[dZ[dY_W" bb[dei Z[ [ceY_ÂŒd o [djki_Wice fWhW Z[ceijhWh iki ^WX_b_ZWZ[i o Z[ijh[pWi$ :[ kde [d kde" bei fWhj_Y_fWd# j[i \k[hed kX_Y|dZei[ [d iki c[# iWi Z[ jhWXW`e" ZedZ[ bWi WYkWh[# bWi" jƒcf[hWi" ÂŒb[ei" cWhYWZeh[i o f_dY[b[i [if[hWXWd fWhW i[h kj_b_pWZei feh bei Yh[Wj_lei Ăˆf[# gk[‹_d[iÉ$
1# 3(5(" "ĹŠ 9[hYW Z[ bWi &/0)&" [b YedYkhie _d_Y_ÂŒ o bei Y^_Yei [cf[pWhed W fbWicWh ieXh[ YWhjkb_dWi XbWd# YWi" ik Whj[$ Ă›hXeb[i Z[ DWl_ZWZ" l[bWi" |d][b[i" dWY_c_[djei" [i# jh[bbWi" [djh[ ejhei Z_i[‹ei" \k[# hed bei j[cWi gk[ bei f[gk[‹ei Z_Xk`Whed Yed jeZW ik fWi_ÂŒd$ 9ece jeZW kdW Whj_ijW [nf[h# jW" kdW d_‹W Yed I‡dZhec[ Z[ :emd YebeYWXW Yed iki Z[Zei kdei fkdjei Z[ j[cf[hW Z[ jeZei bei Yebeh[i" ieXh[ [b Z_Xk`e Z[ kd |hXeb Z[ DWl_ZWZ$ ;ijei i[h‡Wd bei XecX_bbei$ JejWbc[dj[ Yed# Y[djhWZW" bW f_djehW i[ fWhWXW" i[ i[djWXW" eXi[hlWXW ik Yh[WY_ÂŒd Z[iZ[ kd |d]kbe o Z[iZ[ [b ejhe" fWhW Y[hY_ehWhi[ Z[ gk[ jeZe [ijƒ f[h\[Yje$ C_[djhWi gk[ ejhe f[gk[‹e f_djeh jhWpWXW Yed kd b|f_p bW Ă’ # ]khW f[h\[YjW Z[ kd Xkhh_je" fWhW bk[]e ZWhb[ Yebeh$
#- ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹0#.,#( Ĺ‹
<ehcWi" Yebeh[i" Yh[Wj_l_ZWZ" [ij_bei o WokZW Z[ bW j[Ydebe]‡W i[ fki_[hed [d l_jh_dW$ Bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ :_i[‹e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [n# fki_[hed iki jhWXW`ei [d bW i[n# jW [Z_Y_ÂŒd Z[b IWbÂŒd Z[b :_i[‹e$ ;djh[ bei fheo[Yjei i[ Z[ijW# YWhed ceX_b_Wh_ei" gk[ de b[ f_# Z[d \Wleh W bei gk[ [dYedjhWcei [d bWi c[`eh[i h[l_ijWi Z[ Z_i[# ‹e$ JWcX_ƒd ^kXe jhWXW`ei gk[ h[Ă“ [`Whed kdW j[njkhW l_ikWb _c# f[YWXb[" WZ[c|i Z[ bWi Yh[WY_e# d[i Z[ ceZW lWd]kWhZ_ijW$ I[ lWb[d Z[ bW j[Ydebe]‡W gk[
2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ +(,/( " 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ-( .2ĹŠ "#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ !' + ĔŊ 4#-! ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ !' Äą !'(ĔŊ 8 , #ĔŊ '.-#ĔŊ -3 ĔŊ '42'4ÄƒĹŠ-"(ĹŠ8ĹŠ .) Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ,;2ĔŊ4- ĹŠ#-ĹŠ ,.1 ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
7b[n_i @WhW" kd `el[d Z[ '/ W‹ei" Z[b ?dij_jkje <_iYWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ;if[Y_Wb 9Whbei =WhWo Z[ H_eXWcXW" YedjÂŒ" Yed Wb[]h‡W" gk[ [b_]_ÂŒ [iXepWh kdW <beh Z[ FWdWc|$ ÆC[ [dYWdjW feh ik Yebeh o ik \ehcWÇ" Z_`e =WhWo [djki_WicWZe$ #23(,.-(.2 Ik Wc_]e o YecfW‹[he =[elWd# do F_bYe" Z[ (& W‹ei" i[‹WbÂŒ gk[ [b_]_ÂŒ bW Ă’ ]khW Z[ kd ck‹[Ye Z[ d_[l[$ ÆGk_i_[hW ^WY[h Wb]kdW l[p kd ck‹[Ye Z[ l[hZWZ [d bW d_[l[" c[ \WiY_dWÇ" YedjÂŒ Yed kdW iedh_iW" c_[djhWi ik cW[i# jhW 8ƒb]_YW BÂŒf[p bei eXi[hlWXW Yed ZkbpkhW$ Æ;ijW _d_Y_Wj_lW c[ fWh[Y[ \Wd# j|ij_YW fehgk[ bei Y^_Yei fk[Z[d fbWicWh jeZW ik Yh[Wj_l_ZWZ o [i# fedjWd[_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ BÂŒf[p$ Feh ejhe bWZe" FW‘b 9^Wd]e"
kd d_‹e Z[ / W‹ei o c_[cXhe Z[b ?dij_jkje <_iYWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ Cejh_p Z[ Gk_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ ƒb fh[Ă’ h_ÂŒ Z_Xk`Wh kdW l[bW DW# l_Z[‹W$ ÆC[ ]kijWd bWi l[bWi o gk_[he Z_Xk`Wh kdW cko Xed_jW fWhW ]WdWhÇ" i[‹WbÂŒ$ - ĹŠ#2!4#+ ĹŠ,;2 BW :_h[YjehW ;`[Ykj_lW Z[ Eb_c# f_WZWi ;if[Y_Wb[i" CWh‡W @eiƒ 9k[lW" [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW l[djW Z[ bWi jWh`[jWi" gk[ iWbZh|d [d W]eije" i[ j_[d[ fh[l_ije Yedi# jhk_h kd Y[djhe [ZkYWj_le [d bWi _ibWi =Wb|fW]ei" Yece i[ be h[W# b_pW YWZW W‹e$ ;b eX`[j_le [i Wj[d# Z[h bWi d[Y[i_ZWZ[i [d bW pedW$ Æ;ij[ [i kd fheo[Yje gk[ dei f[hc_j[ bb[]Wh W c_b[i Z[ d_‹ei i_d WYY[ie W [ZkYWY_ÂŒd ]hWjk_jW o [if[hWcei gk[ [ij[ W‹e dei YebWXeh[d Yed bW YecfhW Z[ bWi jWh`[jWiÇ" W]h[]ÂŒ 9k[lW$
)( .#0# Ĺ‹ - Ĺ‹ 2* (
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 2.1/1#-"#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#1$#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ"#3 ++#Ä“
[ij| W ik WbYWdY[ o [ijW l[p jWc# X_ƒd ^kXe Z[ceijhWY_ed[i Z[ Z_i[‹ei [d j[hY[hW Z_c[di_ÂŒd$ BbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd bWi YedĂ’ # ]khWY_ed[i ]h|Ă’ YWi o [nfh[i_ÂŒd fb|ij_YW$ BW fh[i[djWY_ÂŒd \k[ f‘Xb_YW W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW <Wi^_ed M[[a$
Kd ]hkfe Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i H[]_edWb ' 9DJ ;F " l_i_jW W bW ][dj[ [d iki Zec_Y_b_ei Yed [b eX`[j_le Z[ fheceY_edWh bW l[djW Z[ j[b[\e# d‡W Ă’ `W i_d Yeije Z[ _diYh_fY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [i \Wleh[Y[h W kdWi c_b ,&& \Wc_b_Wi Z[ bei XWhh_ei o fWhhegk_Wi c|i Wb[`WZei Z[ ?cXWXkhW$ CWkh_Y_e 8W^WcedZ[" ][# h[dj[ Z[ bW 9DJ ;F H[]_edWb '" Z_`e gk[ bei h[Yehh_Zei _d_Y_W# hed ^WY[ kdW i[cWdW o bW h[i# fk[ijW \k[ fei_j_lW$ ;b i[hl_Y_e Z[ j[Ydebe]‡W Ă’ `W _dWb|cXh_YW
-ĹŠ -3.-(.ĹŠ #-!#-"(¢Ŋ242ĹŠÄƒĹŠ#23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠIWd 7djed_e Z[ ?XWhhW Wo[h WXh_ÂŒ [b j[bÂŒd Z[ bei
\[ij[`ei feh bei '+& Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd o be ^_pe Yed Y_l_ice$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW fWhhegk_W fhejW]ed_# pWhed kd Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye gk[ h[Yehh_ÂŒ bW YWbb[ fh_dY_fWb ^WijW bb[]Wh W bW fbWpW >[# b_eZehe 7oWbW" [d ZedZ[ bei [if[hWXWd bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W o [b YWdjÂŒd$ FWhW [b fhÂŒn_ce i|XWZe [ij| b_ije [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi" bW YehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW" c_[djhWi gk[ bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e" i[ l_l_h| kdW [Z_Y_ÂŒd c|i Z[b jhWZ_Y_edWb 7bXWpe$
+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ$.3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ?cXWXkhW
Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-(Äą ! !(.-#2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ "#ĹŠ +(- 2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ
9:C7#*+&" f[hc_j[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ Yeckd_YWY_Œd o de h[fh[i[djW cWoeh ]Wije fWhW [b kikWh_e$ BWi f[hiedWi _dj[h[# iWZWi [d WZgk_h_h kdW b‡d[W j[# b[\Œd_YW Z[X[h|d fehjWh Yef_W Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o bW fWf[b[jW Z[ lejWY_Œd$
XejŒ bW YWiW feh bW l[djWdW o \[ij[`W [b c[Z_e i_]be Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Yed h[Yk[hZei$ 9kWjhe feijWb[i Z[ bei W‹ei '/,&" '/-& o '/.&" [cf[# pWhed W Y_hYkbWh$ 9ed [bbe i[ fh[j[dZ[ jhW[h W bW c[ceh_W W bei f[hiedW`[i gk[ ^_Y_[# hed fWhj[ Z[b 9bkX o gk[ j_[d[d ckY^e gk[ l[h Yed [b WlWdY[ Z[b Wkjecel_b_ice [d ?XWhhW$ ;d bWi feijWb[i i[ fk[Z[ l[h bW \eje]hW\‡W Z[b f_beje <[hdWdZe CWZ[hW" YkWdZe ]WdŒ bW fh_c[hW Yecf[j[dY_W [d bW _dWk]khW# Y_Œd Z[b WkjŒZhece$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ!.23.ĹŠ#!.Äą
ĹŠ)423(!( ĹŠ -¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ 8ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ 3 !.ĹŠ#2ĹŠ"#5 2Äą 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ 3 ".1Ä“ĹŠ (-ĹŠ24, 1ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ+.ĹŠ248.Ģē +.2ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ : ĹŠ ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ/.1ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ! 42 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3 !.ÄŚ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“
.1.2ĹŠ8ĹŠ% ++.2
BWi Yehh_ZWi Z[ jehei i[ h[Wb_pWd [d \[h_Wi WdkWb[i [d [b YWie Z[ Gk_je" 9k[dYW o =kWoWgk_b$ :_Wh_Wc[dj[ ied Y_dYe Yehh_ZWi feh i[_i Z‡Wi o )& Wd_cWb[i feh \[h_W$ ;d [ijWi jh[i Y_kZWZ[i ZWh‡W kd ]hWd jejWb Z[ /& Wd_cWb[i iWYh_Ă’ YWZei [d ÆYedZ_Y_ed[i _d\hW^kcWdWiÇ" i[]‘d bW IeY_[ZWZ Fhej[YjehW Z[ 7d_# cWb[i$ De gk_[he ^WXbWh Z[ be gk[ ][d[hWd [YedÂŒc_YWc[dj[ [ijWi \[h_Wi" fehgk[ de [i [b j[cW W h[Ă“ [n_edWh$ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" feh [`[cfbe" Z_Wh_Wc[dj[ i[ \W[dWd de c[dei Z[ (&& h[i[i" be gk[ dei ZW kd jejWb Z[ -$)&& Wd_cWb[i Wb W‹e$ Âľ9k|djWi efehjkd_ZWZ[i Z[ iWblWhi[ j_[d[d5 BW h[ifk[ijW [i Y[he$ ÂľGk_ƒd [i c|i iWd]k_# dWh_e" bW WĂ’ Y_ÂŒd jWkh_dW e bei Yedikc_Zeh[i Z[ YWhd[5 ;d bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei ZedZ[ bWi efeh# jkd_ZWZ[i Z[ ]WdWh e f[hZ[h ied +& fWhW YWZW kde Z[ bei Yedjh_dYWdj[i o [b f[hZ[Zeh de i_[cfh[ j[hc_dW [d bW ck[hj[$ KdW iebW [cfh[iW Z[ febbei iWYh_Ă’ YW Z_Wh_Wc[dj[ (&$&&& Wd_cWb[i i_d d_d]kdW efY_ÂŒd W bW l_ZW Z[ [ijei$ H[if[j[cei bW YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i Z[ bei Z[c|i" i_ de iecei fWhj_ZWh_ei Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei e W bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei de Wi_ijWcei W [ijWi" f[he de dei hWi]k[cei bWi l[ij_ZkhWi YkWdZe deiejhei jWcX_ƒd iecei YefWhj‡Y_f[i Z[ kdW cWjWdpW Z_Wh_W$
Ĺ‹Ĺ‹
Bei _dZkijh_Wb[i o [b =eX_[hde ieij_[d[d" YWZW kde feh ik bWZe" kd Z_iYkhie YedjhWZ_Yjeh_e WY[hYW Z[b [ijWZe WYjkWb Z[ bW [Yedec‡W$ Bei fh_c[hei Z_Y[d" W j[deh Z[ kd XWbWdY[ h[Wb_pW# Ze feh bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_Œd 9?F " gk[ [b =eX_[hde Yehh[‡ijW cWd[`Œ Y[hYW Z[b ,& Z[ jeZe [b Z_d[he gk[ ][d[hŒ [b ;ijWZe [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW o i[ fh[]kdjWd YŒce de ^W feZ_Ze Yehh[]_h bei fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i gk[ W\[YjWd Wb fW‡i$ Bei _dZkijh_Wb[i ieij_[d[d gk[ de ^kXe kd cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei h[Ykhiei feh [b =eX_[hde$ I[]‘d kde Z[ iki Z_h_][dj[i" [d bk]Wh Z[ Z_dWc_pWh jeZe [b WfWhWje fheZkYj_le [ijei YkWdj_eiei h[Ykhiei ^Wd YedY[djhWZe bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[b ;ijWZe [d bW [Yedec‡W$ 7‹WZ[d gk[ [b ]Wije f‘Xb_Ye h[fh[i[djW [b *& Z[b F?8$ ;ije ][d[hW lkbd[hWX_b_ZWZ" i[]‘d [bbei" fk[i
i_ XW`W [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e jeZe [b j_d]bWZe ]kX[hdWc[djWb YW[h‡W$ BW _dl[hi_ÂŒd ieY_[jWh_W dk[lWi [cfh[iWi e Wkc[dje Z[ YWf_jWb " Yece fehY[djW`[ Z[b F?8" [djh[ (&&' o (&&, i[ kX_YÂŒ [d ($. " f[he Z[ (&&- W (&'& XW`ÂŒ W ($* $ FWhW bW 9?F [ije i_]d_# \_YW gk[ de ^Wo YWf_jWb \h[iYe fWhW Z_dWc_pWh bW [Yedec‡W$ ;d (&'& i[ _dl_hj_[hed .'( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b i[Yjeh ieY_[jWh_e" [i Z[Y_h" //' c_bbed[i c[dei gk[ [d (&&/$ ;b =eX_[hde dei Z_Y[ gk[ jeZe lW Ăˆl_[dje [d fefWÉ" gk[ de ^Wo Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[$ BWi YWZ[# dWi dWY_edWb[i gk[ fWZ[Y_cei [d [b f[h‡eZe fh[YedikbjW" Yed [ij[ Wh]kc[dje Yedl[dY_[hed W gk_[d[i WfheXWhed iki fh[]kdjWi$ E`Wb| [d [ije j[d]Wd bW hWpÂŒd" de fWhW Wb_c[djWh [b []e Z[ dWZ_[ d_ [b jh_kd\Wb_ice Wb_WdY_ijW" i_de fWhW gk[ bW [if[hWdpW Z[ jeZei de i[ [i\kc[$
/' #+ĹŠ .1#-.ĹŠ #5 ++.2 Ä“ Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄąÄ‡ÄˆÄ‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ÄąÄˆ
5(5 1ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.
:[iZ[ bk[]e gk[ ^Wo gk[ WY# j_lWh [b [cfb[e" f[he de YkWb# gk_[h [cfb[e o Z[ YkWbgk_[h cWd[hW1 Z[X[ e\[hjWhi[ [d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ^WY[h Z[ bW l_ZW kdW l_ZW c|i ^kcWd_pWZehW" c[dei [iYbWlW" c|i [d YbWl[ Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd o Z[ Z[iYk# Xh_hi[ kde W i‡ c_ice$ ÂľGkƒ jhWXW`e [i [i[ gk[ de h[if[jW W bW f[hiedW" gk[ de be h[ckd[# hW be ikĂ’ Y_[dj[5 7‘d ^Wo gk[ ikXhWoWh o fed[h Z[ h[b_[l[ bW fh_cWY‡W Z[ bW f[hiedW [d [b fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
ĹŠ Ä“
Ĺ‹& #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă„. )& ;d bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei i[i[d# jW Z[b i_]be fWiWZe" 8hWi_b" [b ]_]Wdj[ ikZWc[h_YWde" l_l‡W [d Ă’ [ijW f[hcWd[dj[" de W YWkiW Z[ bW iWcXW" d_ Z[b YWhdWlWb YW# h_eYW" i_de Z[ bei jh_kd\ei Z[ ik i[b[YY_ÂŒd gk[ [d '/+." [d Ik[Y_W" ^WX‡W WbYWdpWZe feh l[p fh_c[hW bW YefW @kb[i H_c[j" Yece YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ \‘jXeb$ Bk[]e l[dZh‡Wd iki jh_kd# \ei [d 9^_b[" ZedZ[ lebl_ÂŒ W i[h YWcf[ÂŒd" o Yecfb[jÂŒ ik hWY^W"
[d Cƒn_Ye" [d '/-& ZedZ[ ik \‘j# Xeb cWhWl_bbÂŒ W bei c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i Z[b ckdZe [dj[he$ ;d Wgk[bbei Z‡Wi" Z_]e" Z_h_]‡W bW i[b[YY_ÂŒd XhWi_b[_hW" kd f[hie# dW`[ cko [if[Y_Wb$ =ehZe" cko ]ehZe" de j[d‡W f_djW Z[ Wjb[jW d_ Z[ :ed @kWd$ ;hW" feh Wi‡ Z[Y_hbe" bW Ă’ ]khW Z[ kd IWdY^e FWdpW W be XhWi_b[he$ Ik decXh[0 L_Y[d# j[ <[ebW$ Bei [dj[dZ_Zei [d bW cWj[h_W [ijWXWd Z[ WYk[hZe Yed gk[ <[ebW ^WX‡W iWX_Ze _dj[hfh[# jWh iki Wd^[bei$ ;d bei fWhj_Zei eĂ’ Y_Wb[i" <[ebW [djhWXW Wb YWcfe YecWdZWdZe ik jhefW" WdkdY_W# XW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ik [gk_fe o i[ h[j_hWXW W bW pedW h[i[hlWZW fWhW [b Yk[hfe jƒYd_Ye W Zehc_h$ I‡" Wkdgk[ kij[Z de be Yh[W" <[e# bW Zehc‡W W iki WdY^Wi [d [iei fWhj_Zei" ZedZ[ iki `k]WZeh[i ^WY‡Wd be gk[ c[`eh iWX‡Wd ^W# Y[h0 `k]Wh$
Bei =_bcWh" F[bƒ" :_Z‡" 7cW# h_bZe" =Whh_dY^W" PW]Wbe" `k]WXWd W iki WdY^Wi" b_Xh[c[dj[$ I[ kX_# YWXWd ZedZ[ i[dj‡Wd gk[ ik `k[# ]e feZ‡W i[hl_h c[`eh W ik [gk_# fe o Xh_bbWh fWhW ik bkY_c_[dje$ De i[ i[dj‡Wd fh[i_edWZei d_ feh iki ^_dY^Wi" d_ feh bW fh[diW" d_ feh [b [djh[dWZeh" f[eh feh [b ]e# X_[hde Z[ ik fW‡i$ ;iWi _Z[Wi c[ ^Wd l[d_Ze W bW YWX[pW bk[]e Z[ c_hWh" feh j[b[l_i_ÂŒd" [b jh_kd\e Z[b 8WhY[bedW ieXh[ [b CWdY^[i# j[h" `k]WZe [b i|XWZe fWiWZe$ 7bb‡ bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe ]WdWZeh `k]Whed Yed b_X[hjWZ$ De fk[Ze WĂ’ hcWh YWj[]ÂŒh_# YWc[dj[" f[he bW ^_ijeh_W i[‹WbW gk[ bW b_X[hjWZ [i h[gk_i_je fWhW bW Yh[Wj_l_ZWZ ^kcWdW$ 7bb‡ Zed# Z[ i[ l_l[ [d b_X[hjWZ [i c|i \|Y_b gk[ bW Yh[Wj_l_ZWZ i[ cWd_Ă’ [ij[$ BW b_X[hjWZ [i [b [iY[dWh_e ZedZ[ bW c[dj[ ^kcWdW fk[Z[ Xh_bbWh$
: ĹŠĹŠ
:
/, Ĺ‹ , &# BWi _dj[dY_ed[i Z[ [d]ehZWh Wb I[]khe IeY_Wb ied YbWhWi o [i gk[ W be bWh]e Z[ [ijei ‘bj_cei W‹ei" [b ?;II [nf[h_c[djÂŒ kdW Wdeh[n_W Z[ h[Ykhiei o W^ehW be gk[ jhWjWd [i Z[ h[jheWb_c[d# jWhbe W kd Yeije cko Wbje$ C[ h[Ă’ [he W bW Yh_i_i bWXehWb gk[ i[ Wl[Y_dW" fehgk[ ;YkWZeh de [i kd fW‡i [d ZedZ[ jeZei bei [c# fb[WZeh[i [ijƒd [d YWfWY_ZWZ Z[ fW]Wh Wb I[]khe IeY_Wb" Wkdgk[ eXl_e gk[ i[h‡W be _Z[Wb$ Bei gk[ c|i ik\h[d ied gk_[# d[i i[ kX_YWd [d [b d_l[b c[Z_e" Wgk[bbei gk[ fWhW jhWXW`Wh Yed# jhWjWXWd [cfb[WZWi Zecƒij_YWi o d_‹[hWi$ BW i[cWdW fWiWZW [ijWXW [d bWi e\_Y_dWi Z[b ?;II o kdW ck`[h" j[dZh‡W Wbh[Z[# Zeh Z[ +& W‹ei" bbehWXW c_[d# jhWi h[bWjWXW be gk[ b[ ikY[Z_ÂŒ$ BW [cfb[WZW Zecƒij_YW dkdYW gk_ie [b I[]khe IeY_Wb" fehgk[ j[c‡W gk[ b[ h[j_h[d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" [ie \k[ b[jWb$ BW Zecƒij_YW bW [d`k_Y_ÂŒ o Yece j_[d[d jeZWi bWi Z[ ]WdWh" W [bbW b[ iWb_ÂŒ kdW i[dj[dY_W Z[ , c_b -&& ZÂŒbWh[i" gk[ de iWX‡W Z[ ZÂŒdZ[ fW]Wh$ ;ijWXW Z[iYed# iebWZW o Z[Y‡W gk[ fWhW [bbW ^eo" bW fWbWXhW Zecƒij_YW [i _cfhe# dkdY_WXb[$ ÂľI[h| WYWie gk[ bWi Zecƒij_YWi ^eo j_[d[d bW iWhjƒd feh [b cWd]e5 9h[e gk[ i‡$ ;d ;YkWZeh bei ik[bZei Z[ bW cWoeh‡W de ieXh[fWiW bei *&& ZÂŒbWh[i$ >Wo cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[dkdY_Wd fehgk[ i[ gk[# ZWXWd Yed ,& ZÂŒbWh[i Z[ ik[bZe" fehgk[ be Z[c|i i[ b[i _XW [d [b fW]e Z[ bW d_‹[hW$ ;b _Z[Wb i[h‡W gk[ i[ fk[ZW Ykcfb_h Yed [b fW]e Z[b I[]khe IeY_Wb" f[he l_l_cei [d kd fW‡i [d ZedZ[ bW h[Wb_ZWZ [i ZebeheiW" fehgk[ bW YbWi[ c[Z_W [hW bW gk[ YedjhWjWXW [cfb[WZWi Zecƒij_# YWi$ >eo [ie [i YWi_ _cfei_Xb[" fehgk[ WfWhj[" de _cfehjW i_ i[ Ykcfb[ Yed bWi b[o[i" YkWdZe bWi Zecƒij_YWi [d\kh[Y[d i[ lWb[d Z[ YkWbgk_[h c[YWd_ice fWhW WjWYWh Wb [cfb[WZeh o Yece Wdj[ bW B[o ied bWi l‡Yj_cWi" de ^Wo ckY^e gk[ ^WY[h [d [b b_j_]_e$ >eo ^Wo j[ceh Z[ YedjhWjWhbWi$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?Ä?ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ$#23#).ĹŠ"#+ĹŠ .+
.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ 3 4#+ ĹŠ#-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ .2ĹŠÂĄ5 +.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(ĹŠ.ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .+Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-$.1, 1.-ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.%~23(! ĔŊ /1#-2 ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 Ä“ĹŠ
.,/+#3 1;-ĹŠ#04(/.2ĹŠ
)')ŋ* ,. ŋ &ŋ ) &)ŋ ŋ -.#š(ŋ (. !, &ŋ ŋ -# /)-ŋ š&# )-ŋ (ŋ (.)(#)ŋ (. ŋ -.6ŋ*, 0#-. ŋ& ŋ (., ! ŋ ŋ/( ŋ )'*/. ), ŋ*),.6.#&ŋ3ŋ/( ŋ & (4 ŋ #!#. &Ąŋ )-ŋ ,. .)-ŋ -/' )-ŋ ŋ +/#*)-ŋ ŋ '*&#ð #š(ŋ3ŋ* ,# )( )ŋ.# ( (ŋ/(ŋ )-.)ŋ ŋ., -ŋ'#&ŋ š& , -Ąŋ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ .,)Ĺ‹ )'/(# -Ĺ‹ (Ĺ‹ & ,. Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ "). Ĺ‹ +ĹŠ Ä„4#-3#ĹŠ!1#!(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ "#ĹŠ$1_).+Ä“ \hƒ`eb" W`‡ o f_c_[dje \k[hed W\[Y# ^WY[ jh[i Z‡Wi Wjh|i [d 9Whfk[bW" jWZei$ ;b b‡gk_Ze Wd[]ÂŒ bW YWdY^W @kdYWb" 9^ejW o 9WbZ[hW" Yeck# Z[ \‘jXeb Z[ @kdYWb$ JeZWl‡W de d_ZWZ[i W\hei [dYbWlWZWi [d bWi i[ YkWdj_Ă’YWd bei ZW‹ei$ [ijh_XWY_ed[i Z[b h‡e 9^ejW$ Ied c_b (&& f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d (-ĹŠ!($1 2ĹŠ!+ 1 2 kdW ^_b[hW Z[ YWiWi Z[ j_[hhW$ ;b I_d [cXWh]e" bW Yh[Y_[dj[ ieh# Wkc[dje Z[b YWkZWb Z[b WĂ“k[dj[ fh[dZ_ÂŒ [d [b i[Yjeh$ ?dYbkie bei h[l_l_ÂŒ [b h_[i]e$ YedZkYjeh[i i[ WfeijWhed [d bW BW Yehh_[dj[ Z[b 9^ejW dWY[ FWdWc[h_YWdW fWhW eXi[hlWh [b Yed [b decXh[ Z[ h‡e 9^WcW# h‡e o jecWh \eje]hW\‡Wi$ FWbWY_ei Yeckd_YÂŒ [ij[ j[cW Y^|d$ BW 9ehZ_bb[hW Eh_[djWb be Wb_c[djW Yed bWi fh[Y_f_jWY_ed[i W bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ ^WijW Yedl[hj_hbe [d jehh[djWZWi$ H_[i]ei$ CWhbed BÂŒf[p" j_jkbWh ;ij[ ikY[ie de [i dk[le" Wkdgk[ [d ?cXWXkhW" fh[Ă’h_ÂŒ de ^WXbWh ieXh[ [b Wikdje$ ÆGk[h[cei gk[ i‡ fheXb[c|j_Ye$ >WY[ YkWjhe ZƒYWZWi bWi YWiWi bWi Wkjeh_ZWZ[i YedijWj[d bei gk[ \k[hed WhhWdYWZWi feh [b h‡e$ <W# eYkhh[ o [l_j[d fheXb[cWiÇ Z_`e X_|d FWbWY_ei" leYWb Z[ bW @kdjW [b Z_h_][dj[ Z[ 7cXkgk‡$ FWjh_Y_e @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[ FWhhegk_Wb Z[ 7cXkgk‡" [nfb_YW gk[ YWZW W‹e [i h[Ykhh[dj[" Wkd# ?d\hW[ijhkYjkhW <‡i_YW Z[b =e# gk[ [d Z_\[h[dj[ ]hWZe$ X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" ;d [ijW eYWi_ÂŒd bei Ykbj_lei Z[ Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ Zec_d]e [dl_ÂŒ ĹŠ Ä› ;b c_[Ze i[ _dijWbÂŒ
Ĉ
31.2ĹŠ"  .2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2ĹŠ-.ĹŠ !#2 -ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1.Ä“ĹŠ 23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ
2#, - Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ $#!3 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 13#1( 2Ŋ04#Ŋ !.,4-(! -Ŋ Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ (%2(Ĺ / , Ŋ8Ŋ 1( -.Ŋ !.23 ēŊ +Ŋ 41%., #231#Ŋ .2_Ŋ 9 Ŋ #7/+(!¢Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ-.Ŋ2#1Ŋ24Ŋ !.,/#3#-!( Ŋ#-5(¢Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ ! ,(-#1.Ŋ Ŋ+ Ŋ9.- ēŊĥ .Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ "#) 1Ŋ(-!.,4-(! " Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#ēŊ 8Ŋ 04#Ŋ 42! 1Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.ĢŊ "().Ŋ#+Ŋ +! +"#ēŊ -Ŋ (, ,/(1.Ŋ+.2Ŋ"#2+(9 ,(#-Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1ēŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ!.-Ŋ /1. +#, 2Ŋ1#!411#-3#2Ŋ#23;-ĖŊ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +, 1#2ĔŊ +, 1Ŋ '(!.ĔŊ 1,#-( ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ēŊ
cWgk_dWh_W o h[jhe[nYWlWZehWi W bW pedW fWhW WYjkWh Z[ _dc[# Z_Wje$ ;b fhefŒi_je [i [dYWkiWh [b 9^ejW o [l_jWh ZW‹ei [d bWi l_# l_[dZWi" gk[ Yehh[d f[b_]he feh [ijWh Y[hYW Wb h‡e$
Ä“ĹŠ 34-3 04(ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ 5#-3 ) " ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".Ä“ĹŠĹŠ
' /, Ĺ‹()Ĺ‹&& (šŋ& Ĺ‹ - ĹŠÄ› ;d bei i[_i YWdjed[i [b fWdehWcW Z[b jkh_ice \k[ Z_ij_dje$ Bei jh[i Z‡Wi Z[ \[h_W# Ze WjhW`[hed W bei jkh_ijWi" f[he de W ]hWd [iYWbW$ KdW ck[ijhW \k[ ?XWhhW$ BW khX[ bkY_ÂŒ lWY‡W [ij[ Zec_d]e" bei d[]eY_ei i[ cWdjkl_[hed Y[hhWZei$ IÂŒbe bei beYWb[i Z[ Yec_ZW Wb[ZW‹ei W bW BW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W i[ ceijhWhed h[fb[jei" Wb]e kikWb [d bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ Bei j[nj_b[hei Z[ 7jkdjW# gk_ jkl_[hed kdW Xk[dW hWY^W$ :[iZ[ [b l_[hd[i ^kXe fh[i[d# Y_W Z[ YecfhWZeh[i [d bei (&& beYWb[i Z[b YWiYe khXWde$ ;d [b Yecfb[`e 7]kW IWdjW Z[ 9^WcY^_X_he bW ^_ijeh_W \k[
i_c_bWh$ ;b d‘c[he Z[ l_i_jWd# j[i XehZ[ÂŒ bei ) c_b ,&& [d bei Zei fh_c[hei Z‡Wi$ <hWdab_d FWbWY_ei" ][h[dj[ Z[b XWbd[Wh_e" [nfb_YÂŒ gk[ ^kXe jkh_ijWi Z[b Ikh Z[ 9ebecX_W" 9WhY^_" F_# Y^_dY^W" 7cXWje [ ?cXWXkhW$ ;djh[jWdje ^WijW bWi '*0&& Z[ Wo[h [d [b J[hc_dWb J[hh[i# jh[ Z[ ?XWhhW de i[ [l_Z[dY_W# XWd bWi Ă’bWi fWhW eXj[d[h kd Xeb[je Z[ l_W`[$ ÆBW W\bk[dY_W [i dehcWb Yece YkWbgk_[h Zec_d]eÇ Ye# c[djÂŒ C_h_Wc C_[b[i" [cfb[W# ZW Z[ ?cXWXki$ ;d [b f[W`[ Z[ IWd Hegk[" Wkdgk[ de h[# l[bWhed Y_\hWi Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd" Wi[]khWhed gk[ de i[ ceijhÂŒ Yece [d ejhei \[h_WZei$
Ĺ‹*, * , (Ĺ‹&)-Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹ (Ĺ‹ ' 3 Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊ ;d '' Z‡Wi [d bW kd WYje Whj‡ij_Ye$ FWhW [b '. Z[ `kd_e [ij| fbW# fWhhegk_W Z[ ?cXWoW [d 7dje# d_e 7dj[ _d_Y_Wh| bW Y[# d_Ă’YWZW bW YehedWY_ÂŒd Z[ b[XhWY_ÂŒd [d ^edeh W ik ĹŠ ĹŠ bW h[_dW Z[ ?cXWoW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[# fWjhede Bk_i =edpW]W$ i_]dWhed W 7dW^‡d C[# I[h|d / Z‡Wi Z[ Ă’[ijW Yed WYjei h[b_]_eiei o +ĹŠ2 -3.ĹŠ 4(2ĹŠ ZhWde$ C_[djhWi [b '/ Z[ .-9 % ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ / 31¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ieY_Wb[i$ `kd_e _dWk]khWh|d [b IkX# BW fhe]hWcWY_ÂŒd )45#-34"ĹŠ!1(23( Äą - ĔŊ24ĹŠ$(#23 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Y[djhe Z[ IWbkZ Z[ ?cXW# [ij| YWi_ b_ijW$ ;b fh_# Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ oW" eXhW lWbehWZW [d ./ c_b ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i i[ c[h [l[dje i[h| [b fh[]ÂŒd" fh[l_ije fWhW [b '& Z[ Z[iWhhebbWh| bW l‡if[hW o [kYW# `kd_e$ JWcX_ƒd bei b‡Z[h[i Z[b h_ij‡Wi [d ^edeh Wb iWdje$ >Wo XWhh_e IWd 7djed_e fbWd_Ă’YWd kdW [nj[diW fhe]hWcWY_ÂŒd$
ēŊŊ 23 Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ"#2!#-"(¢ēŊ 8Ŋ4- Ŋ+#5#Ŋ31 -04(+(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ!#+# 1¢ŊÄ?Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
-Ĺ‹,) ,6(Ĺ‹/( Ĺ‹ -)(,#- Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)-
ĉ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
7 d_l[b dWY_edWb [b fh_c[he Z[ `kd_e i[ \[ij[`W [b :‡W Z[b D_‹e$ ;ije [d XkiYW Z[b X_[d[ijWh Z[ bei c|i f[gk[‹ei o Z[ fheckb# ]Wh bei Z[h[Y^ei gk[ bei Wi_i# j[d$ BW \[Y^W lWh‡W [d jeZei bei fW‡i[i$ BWi _dij_jkY_ed[i gk[ jhWXW# `Wd Yed _d\Wdj[i fh[fWhWd kd ^ec[dW`[ feh [b Z‡W Z[b d_‹e [d 9ejWYWY^_" Yed [b [ibe]Wd ÆHeX|dZeb[ kdW iedh_iW W kd d_‹eÇ$ ;ij[ `k[l[i fWhj_Y_fW# h|d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi o Y[djhei _d\Wdj_b[i [d kdW cWhY^W" gk[ fWhj_h| Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e ^WijW [b 9eb_i[e DWY_edWb$ CWh_dW Ceh|d" i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Z_`e gk[ Z[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd ^WXh|d Whj_ijWi" h[\h_][h_ei o
1, ,.2Ŋ 3." Ŋ4- Ŋ /1.%1 Ĺ , !(¢-Ŋ#2/#!( +Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ -( .2Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ"(2$14Ĺ 3#-Ŋ +Ŋ,;7(,.Ŋ#-Ŋ24Ŋ"~ Č Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
^WXbWh|d Z[b i_]d_\_YWZe Z[ [ijW \[Y^W gk[ de iebWc[dj[ [i Z_l[hi_Œd" i_de YedY_[dY_WY_Œd Z[ bW lWb‡W Z[ bei d_‹ei [d bW ieY_[ZWZ$ ;d Wb]kdei XWhh_ei bei d_# ‹ei f_djWh|d ckhWb[i gk[ h[# Ye][h|d bei Z[h[Y^ei o eXb_]W# Y_ed[i gk[ j_[d[d$ BW _dj[dY_Œd [i gk[ bei _d\Wdj[i Z[ck[ijh[d o Wfh[dZWd gk[ j_[d[d gk[ h[if[jWh o i[h h[if[jWZei feh YkWbgk_[h f[hiedW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5 ĹŠ#+ĹŠ+~.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ./#1 ".1 2
& Ĺ‹ Ĺ‹Ăł). Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹*),Ĺ‹ , / ( # -Ĺ‹" # Ĺ‹u(. !
23;-ĹŠ(-5.+4!1 " 2ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ , 41 / *ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ
2ĹŠ".2ĹŠ./#1 ".1 2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ143 2Ä“ ĹŠÄ› BW @kdjW FWhhegk_Wb
Z[ =WhY‡W Ceh[de" fh[i_Z_ZW feh =_i[bW CehWb[i" f_Z_Œ W bei ieY_ei Z[ bW YecfW‹‡W ?cXWXkhWfWa gk[ fh[ij[d i[hl_Y_e W [ij[ bk]Wh feh bW l‡W I[blW 7b[]h[ ^WijW 9_[# be L[hZ[$ ;d kd cec[dje bW ?cXWXkhW# fWa WYe]_Œ [ij[ f[Z_Ze o h[Wb_pŒ jkhdei W [ij[ i[Yjeh" f[he \k[hed ikif[dZ_Zei$ I_d [cXWh]e" Z[iZ[ [b Zec_d]e fWiWZe dk[lWc[dj[ h[jecWhed [b i[hl_Y_e$ FWXbe 7oWbW" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW EjWlWbe" Z_`e gk[ Z[dkdY_Whed Wdj[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ [ijW _hh[]kbWh_ZWZ" fehgk[ bW ?cXWk# hWfWa de j_[d[ \h[Yk[dY_W ^WijW =WhY‡W Ceh[de o [bbei i‡$ FWhW WYbWhWh [ij[ j[cW [b `k[# l[i fWiWZe i[ h[Wb_pŒ kdW WiWc# Xb[W [d bW fWhhegk_W Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Zei ef[hW# ZehWi o Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[i Z[
EjWlWbe" Wgk‡ i[ [bWXehŒ kd WYjW Yed bWi h[iebkY_ed[i gk[ WZefjW# hed bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhe# gk_W o \k[hed WlWbWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[i[dj[i$ ;ij[ ZeYkc[dje de \k[ \_h# cWZe feh 7oWbW" gk_[d Z_Y[ gk[ fh[i[djWh|d fWf[b[i gk[ Z[# ck[ijhWd gk[ bW Z[Y_i_Œd [i feb‡# j_YW$ 7Z[c|i WZk`e gk[ Ykcfb[d bW Z_ifei_Y_Œd Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je [d bW gk[ ehZ[dW gk[ de _d]h[i[ d_d]kdW ef[hWZehW" ie f[dW W i[h iWdY_edWZei" feh be gk[ [if[hWd [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]kbWZehWi Z[b jh|di_je W d_l[b dWY_edWb
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ.1% -(9 " 2ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"(2$143#-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ"~ ĹŠ#2/#!( +Ä“
#2.+4!(¢ŊŊ -Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ"#+Ŋ)4#5#2Ŋ+ 2Ŋ ŗ 43.1(" "#2Ŋ1#24#+5#-ĖŊ04#Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ
/  ~ ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ , 41 / *ĹŠ /1#23#ĹŠ+ ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ (#+.ĹŠ #1"#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.11#".1ĹŠ "#ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#ĔŊ' 23 ĹŠ 3 5 +.ĔŊ8ĹŠ #+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ !.11#".1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 3 5 +.ĹŠ /1#23#ĹŠ+ ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ (#+.ĹŠ #1"#ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ /4#+ ĹŠ' 23 ĹŠ 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1Ä“
[ij[ i[Yjeh$ BW ?cXWXkhWfWa j_[d[ \h[# Yk[dY_W ^WijW I[blW 7b[]h[" f[he Wi[l[hÂŒ gk[ [d WiWcXb[W ][d[hWb bei cehWZeh[i Z[ =WhY‡W Ce# h[de" ieb_Y_jWhed [b _d]h[ie Z[ bW ?cXWXkhWfWa o [ije ^Wo gk[ h[if[jWhi[ fehgk[ Yedj[cfbW bW #"(".ĹŠ"#ĹŠ,.1 ".1#2 9edij_jkY_ÂŒd$ CWdk[b :‡Wp" ][h[dj[ Z[ bW ?cXW# :‡Wp" i‡ Ă’hcÂŒ [b WYjW o Y_hYk# XkhWfWa" Wi[]khÂŒ gk[ bei cehW# bWh|d feh bWi hkjWi Z_ifk[ijWi Zeh[i Z[ =WhY‡W Ceh[de ieb_Y_jW# feh bW WiWcXb[W ^WijW gk[ bWi hed [b jhWXW`e Z[ bei Xki[i ^WijW Wkjeh_ZWZ[i gk[ h[]kbWd [b jh|d# =WhY‡W Ceh[de o iki Yeckd_ZW# i_je [c_jWd kdW h[iebkY_ÂŒd Z[Ă’# Z[i" fehgk[ de ^Wo l[^‡Ykbei Z[ d_j_lW$ I[ [if[hWd h[ifk[ijWi Wb i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk[ jhWXW`[d [d fheXb[cW$
#+(%1.2.ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2
.3 ! !'(ēŊ Ŋ"(23 -!( Ŋ ŊŊ+ Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ4 (! " 2Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ -"(- 2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ĔŊ' !#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ 4204#-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ / 1 Ŋ,.5(+(9 12#ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ' 23 Ŋ242Ŋ#2!4#+ 2Ŋ2.-Ŋ 31 -2/.13 ".2Ŋ#-Ŋ! ,(.-#3 2Ŋ8Ŋ! ,(.-#2ĔŊ2(-Ŋ+ 2Ŋ2#%41(" "#2Ŋ-#!Ĺ #2 1( 2ēŊ .! 2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ+~-# 2Ŋ"#Ŋ 42#2Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ' 23 Ŋ+ 2Ŋ!.,4- 2Ŋ "#Ŋ .3 ! !'(ēŊŊŊ
Ŋ 8Ŋ.3 5 +# .2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% -Ŋ "#+Ŋ/#1($.-#.ĔŊ / 1 Ŋ#++.Ŋ!4#-Ĺ 3 -Ŋ!.-Ŋ/ 3#-3#ēŊ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
+ 9 ĹŠ (,;-ĹŠ -".- " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b fheo[Yje Whj[iWdWb kX_YWZe [d fb[dW
ēŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ$#!' ĔŊ#+Ŋ!.-31.+Ŋ"#+Ŋ14(".Ŋ!.-3(-4 1;Ŋ/4#2Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ8 Ŋ$4#Ŋ2.!( +(9 ".ēŊ #Ŋ5(#-#-Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ(-$1 !3.1#2ēŊ
)(. '#( #š(Ĺ‹ / #.#0 Ĺ‹ (Ĺ‹., -Ĺ‹ && -Ĺ‹ Ĺ‹ . 0 &) 8ĹŠ, +#23 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ14(".Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒ-#2ĹŠĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ !#-3ĂŒ Ä“ĹŠĹŠ
.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#2/#1 1Ä“ ĹŠ Ä› BWi gk[`Wi bb[]Wd W Z_Wh_e W bW @[\WjkhW Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb$ I[ jhWjW Z[ bei cehW# Zeh[i Z[ bW YWbb[i0 IkYh[" 8eb‡lWh o )' Z[ EYjkXh[" gk_d[i Z_Y[d [i# jWh YWdiWZei Z[b hk_Ze ][d[hWZe feh bei l[^‡Ykbei" [if[Y_Wbc[dj[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ ;bbei [n_][d cWoeh Yedjheb" fk[i [b hk_Ze ][# d[hWZe b[i YWkiW _djhWdgk_b_ZWZ$ F_Z[d gk[ i[ ^W]W Ykcfb_h bW B[o o bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb$ ÆBei l_Zh_ei Z[ c_ Zehc_jeh_e
l_XhWd feh [b [nY[i_le lebkc[d Yed [b gk[ Y_hYkbWd bei WkjecÂŒ# l_b[i" ikY[Z[ i_[cfh[ bei l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ Bei YWhhei ikX[d o XW`Wd i_d gk[ dWZ_[ ^W]W Wb]eÇ" Z_Y[ ceb[ijW @kWdW Fk]W" gk_[d l_l[ [d bW YWbb[ )' Z[ EYjkXh[$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ [d bWi deY^[i bei l[^‡Ykbei efjWd feh Yecf[j_h [d f_gk[i$ FWhW [bbW oW [i ^ehW Z[ gk[ i[ fed]W kd Wbje W bW YedjWc_dWY_ÂŒd feh hk_Ze$
BW EhZ[dWdpW \k[ ieY_Wb_pWZW [ _dYbkie [djh[]Whed lebWdj[i ZedZ[ [nfb_YWXWd bWi iWdY_ed[i gk[ h[Y_X_h|d bei YedZkYjeh[i _d\hWYjeh[i$ :khWdj[ kd fWh Z[ c[i[i bW i_jkWY_Œd i[ dehcWb_pŒ" [b W‹e fWiWZe kdWi -& f[hiedWi \k[hed iWdY_edWZWi$ BWc[djWXb[c[dj[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b fheXb[cW leb# l_Œ Yed c|i \k[hpW" iebe [d [ij[ c[i Z[Yec_iWhed bei [gk_fei Z[ ied_Ze [d '( l[^‡Ykbei feh _d# \h_d]_h bW EhZ[dWdpW$ IWhW Ik|h[p" `[\W Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb" [nfb_YŒ gk[ oW i[ ^_pe [b fh_c[h Yedjheb f[he [i [l_Z[d# j[ [b YWie ec_ie gk[ ^WY[d bei _d# \hWYjeh[i" [d ik cWoeh‡W `Œl[d[i$
7YbWhÂŒ gk[ bW ckbjW lW Z[iZ[ [b (+ [d bW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW" [b Z[Yec_ie Z[ bei [gk_fei o Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ fkdjei [d bW b_Y[d# Y_W Z[ YedZkY_h$ Æ>WY[cei kd bbWcWZe W gk_[d[i ]kijWd Z[b jk# d_d] fWhW gk[ jec[d [d Yk[djW [b ZW‹e gk[ YWkiWdÇ" W]h[]ÂŒ$ /.8.ĹŠ#-ĹŠ!.-31.+ĹŠ BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je YebWXehÂŒ Yed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb$ CWkh_Y_e LWbbWZWh[i" i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d fh[ijei W YebWXehWh Yed [b Yedjheb ieXh[jeZe fWhW fh[YWkj[# bWh bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bei ejWlWb[# ‹ei$ ;d [ij[ j_fe Z[ Z_ifei_j_lei bei ][dZWhc[i Wfhel[Y^Wd fWhW h[l_iWh ZeYkc[djei$
FWdWc[h_YWdW" W bW WbjkhW Z[ F[]kY^[" bb[lW c|i Z[ eY^e W‹ei WXWdZedWZe$ ;d [b bk]Wh YedeY_Ze Yece bW FbWpW F_c|d i[ Yedijhko[# hed [ifWY_ei Z[ [n^_X_Y_Œd o Z[ l[djW gk[ [ijkl_[hed WX_[hjei Wb f‘Xb_Ye feYe j_[cfe$ 7b cec[dje bW _d# \hW[ijhkYjkhW [d [ij[ [ifWY_e bkY[ eXieb[jW" Wkdgk[ ^Wo \Wc_b_Wi gk[ i[ jhWibWZWhed W l_l_h [d [ij[ bk]Wh$
#2 +.) -ĹŠ ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;d [b i[Yjeh Z[ bW j[hc_dWb [ij| fhe^_X_ZW
bW kX_YWY_Œd Z[ l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i$ I_d [cXWh]e" [ijW i_jkWY_Œd i[ iWb[ Z[ Yedjheb fk[i YWi_ W Z_Wh_e bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb h[Yehh[ [ij[ i_je fWhW Z[iWbe`Wh W bei l[dZ[Zeh[i$ Be c_ice ikY[Z[ [d ejhei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ bei _d\ehcWb[i de fk[Z[d [nf[dZ[h iki fheZkYjei$
&), #)( -Ĺ‹) . &')&š!# -Ĺ‹ :[iZ[ bWi Yeckd_ZWZ[i bb[]Whed Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Yed fhe# Xb[cWi l_ikWb[i Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe fWhW i[h lWbe# hWZWi o X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ bWi Y_hk# ]‡Wi Z[ YWjWhWjW o j[h_]_kc$ ;b fheY[ie _d_Y_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW W Ă’d Z[ i[b[YY_edWh W bei -+ fW# Y_[dj[i gk[ i[h|d _dj[hl[d_Zei gk_h‘h]_YWc[dj[$ FWkb_dW LWYW" [d\[hc[hW [d# YWh]WZW Z[b jWc_pW`[" [nfb_YÂŒ gk[ jeZe [b c[i Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh|d bWi ef[hWY_ed[i feh bei [if[Y_W# b_ijWi Z[ bW \kdZWY_ÂŒd L_ijW fWhW JeZei$ ;b fh_c[h ]hkfe oW \k[ Y^[#
gk[WZe feh bei cƒZ_Yei [b i|XW# Ze$ BWi Y_hk]‡Wi _d_Y_Wd [b ) Z[ `kd_e$ Æ;i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd gk[ i[ fhWYj_YWd [ij[ j_fe Z[ ef[hWY_ed[i [d [b |h[W" bW fh_c[# hW l[p ckY^ei gk[ZWhed \k[hWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 d_l[b fWhj_YkbWh i[ YedeY[ gk[ kdW Y_hk]‡W Z[ YWjWhWjW eiY_bW [djh[ .&& o '$&&& ZÂŒbWh[i$ JeZW# l‡W ^Wo j_[cfe fWhW gk_[d[i Z[# i[[d i[h fWhj[ Z[ [ijW YWcfW‹W$ Bei [if[Y_Wb_ijWi bb[]Wd Wb LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h [b ) Z[ `kd_e$ BW YWcfW‹W cƒZ_YW l_ikWb jWcX_ƒd _dYbko[ [djh[]W Z[ b[d# j[i" [if[Y_Wbc[dj[ W d_‹ei$
5 -9 ĹŠ. 1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› 7 fWiei WY[b[hW# Zei o Wfhel[Y^WdZe [b Xk[d
Ä“ĹŠ #-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ+ ĹŠ #-#ă!( " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(14%~ 2ĹŠ"#ĹŠ! 3 1 3 ĹŠ8ĹŠ3#1(%(4,Ä“ĹŠ
j_[cfe bei eXh[hei [dYWh]W# Zei Z[ Yedijhk_h [b Yeb[Yjeh fbkl_Wb [d bW l‡W Z[ Y_hYkdlW# bWY_Œd WY[b[hWd iki jhWXW`ei$ ;d [ij[ jhWce WZ[c|i i[ _cfb[c[djWh|d Zei YWhh_b[i fWhW [b fWie Z[ l[^‡Ykbei gk[ j_[d[d Yece Z[ij_de bei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei Z[ bW Y_kZWZ$
/(#š(ŋ )(ŋ )' , # (. -
Ä Ä€
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
CW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ i[ h[Wb_pWh| [b jWbb[h Z[ jhWXW# `WZehWi o jhWXW`WZeh[i Z[b c[hYWZe (* Z[ CWoe$ 9ed [ije XkiYWd h[YWXWh Z[ fh_# c[hW cWde bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" Wi‡ Yece bWi YedZ_Y_ed[i gk[ Z[X[h| j[d[h YWZW fk[ije Z[ jhWXW`e [d [b dk[le c[hYWZe gk[ [ij| fheo[YjWZe fWhW bW Y_kZWZ$ Bei Yh_j[h_ei h[Yef_bWZei _dY_Z_h|d [d bWi YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi fWhW [b Z_i[‹e [d bW YedleYWjeh_W dWY_edWb fWhW [b YedYkhie Z[ Wdj[fheo[Yjei Z[b c[hYWZe fWhW EjWlWbe$ I[ fh[lƒ gk[ fWhj_Y_f[d i[Yjeh[i Yece0 Y|hd_Yei" b|Y# j[ei" Yec_ZWi" WXWhhej[i" l[h# ZkhWi" l[ij_Ze" [djh[ ejhei$ Æ;ijWcei [cf[‹WZei [d j[hc_dWh bei fheY[iei Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd" Yed [b Ă’ d Z[ h[Ye][h bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d bei jhWXW`WZeh[i Z[b c[hYWZeÇ" i[‹WbÂŒ =Wbe IWd# j_bb|d" Z_h[Yjeh Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b 9WX_bZe$
, 1(++.2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#7/#!3 3(5
ŗŊ ŊŊŊ ŊěŊ;b ]h[c_e Z[ jWn_ijWi i[ cWdj_[d[ f[d#
Z_[dj[ Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ >eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&& bei [Z_b[i Z[XWj_h|d [d fh_c[hW _dijWdY_W bW EhZ[dWdpW Z[ H[]kbWY_ÂŒd Z[b JhWdifehj[ F‘Xb_Ye ?djhWYWdjedWb$ ;d bW YWhWlWdW cejeh_pWZW gk[ [\[YjkWhed bei WcWh_bbei f_Z_[hed gk[ i[ YkcfbW be gk[ [ijWXb[Y[ [b [ijkZ_e Z[ cel_b_ZWZ$ Ä“ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ#-31#- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!#-(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ 2ĹŠ!#1#,.-( 2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ,42#.ĹŠ5(5(#-3#Ä“ĹŠ
4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Bei Z[i[Y^ei _d\[YY_eiei ][d[hWZei [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ" bWXehWjeh_ei o Yedikbjeh_ei fh_lWZei Z[X[d YbWi_Ă’ YWhi[ i[]‘d bW dk[lW dehcWj_lW gk[ [ijW# Xb[Y[ gk[ bei h[i_Zkei de Z[# X[d kX_YWhi[ [d h[Y_f_[dj[i jhWdifWh[dj[i$ 7dj[ [ije bW @[\WjkhW Z[ :[i[Y^ei IÂŒb_Zei \WY_b_jWh| jWY^ei ZedZ[ i[ ^Wh| c|i \|Y_b bW h[Yeb[YY_ÂŒd$
13(23 ĹŠ.3 5 +#Â .ĹŠ 24 23 ĹŠ. 1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b c_ƒhYeb[i fh_c[he Z[ `kd_e [d bW iWbW CWdk[b 9^_b_ i[ h[Wb_pWh| bW ikXWijW Z[ eXhWi f_YjÂŒh_# YWi Z[b cW[ijhe ejWlWb[‹e @eiƒ 8Wij_ZWi$ Bei \edZei h[YWkZWZei i[ Z[ij_dWh|d W [djh[]Wh WokZWi W '. d_‹ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei gk[ j_[d[d i‡dZhec[ Z[ :emd$
/- )Ĺ‹0#0# (. Ĺ‹- Ĺ‹ , Ĺ‹'6-Ĺ‹ -* #)Ĺ‹ 23;ĹŠ (#13.ĹŠ/#1.ĹŠ +.ĹŠ(- 4%41 1;-ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ 4,#-3 -Ä“
ĹŠ Ä› JeZe be h[bWY_edWZe Yed bWi YeijkcXh[i o \ehcWi Z[ l_ZW Z[b fk[Xbe a_Y^mW EjWlWbe i[ fk[Z[ [dYedjhWh [d [b cki[e l_l_[dj[ ÆEjWlWbWd]eÇ$ ;ij[ [i# fWY_e bb[lW WX_[hje Y[hYW Z[ kd W‹e o [ij| fh[l_ije gk[ [d bWi \[i# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ,42#.ĹŠ5(5(#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ j_l_ZWZ[i Z[ IWd F[Zhe" [d kdW ! " ĹŠ2#, - ĔŊ "#,;2ĹŠ1#!( #-ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä“ĹŠ 8ĹŠ!(-!.ĹŠ%4~ 2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".2Ä“ Y[h[ced_W i[dY_bbW" i[ _dWk]kh[ Y[h[ced_Wi WkjÂŒYjedWi$ Z[ \ehcW eĂ’ Y_Wb$ bW _dWk]khWY_ÂŒd$ BWi l_i_jWi Wkc[djWd i[cWdW Bei fhecejeh[i Z[ [ijW _d_Y_W# W i[cWdW" [ije ]hWY_Wi Wb j_lW [if[hWd gk[ [b C_d_i# (2(3 2 YedjWYje Yed bWi ef[hWZe# ĹŠ ĹŠ j[h_e Z[ 9kbjkhW bW Wfeo[$ H[dƒ PWcXhWde" fh[i_Z[dj[ Z[b hWi Z[ jkh_ice Z[ Gk_je$ Ied *& f[hiedWi Z[ '/ cki[e A_Y^mW EjWlWbe ÆEjWlW# ;d bW [n \|Xh_YW j[nj_b Yeckd_ZWZ[i ejWlWb[‹Wi" bWd]eÇ" [nfb_YÂŒ gk[ [b j[cW b[]Wb IWd F[Zhe" gk[ f[hcW# 8ĹŠ/(#9 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ gk_[d[i _dYbkie ZedWhed Z[ bW \|Xh_YW IWd F[Zhe [ij| iWb# ,42#.ĹŠ04#ĹŠ d[Y_ÂŒ Y[hhWZW feh YWi_ (& 3(#-#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ Y_[hjei eX`[jei fWhW fed[h ZWZe$ >WXbÂŒ WZ[c|i Z[ bW _cfeh# W‹ei" jecÂŒ \ehcW [b ck# "#ĹŠ5(" Ä“ jWdY_W Z[ _dWk]khWh [b Y[djhe Z[ W \kdY_edWh [b cki[e$ i[e$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_# ;b h[Yehh_Ze feh jeZW [nfei_Y_ed[i [d bWi \[ij_l_ZWZ[i l[hi_ZWZ 9[djhWb h[Wb_pWhed kd bW YWiedW ZkhW jh[i ^ehWi ZedZ[ Z[ IWd F[Zhe gk[ [ij|d b_]WZWi b[lWdjWc_[dje jefe]h|Ă’ Ye o Z[ ]k‡Wi dWj_lei [nfb_YWd jeZe be Yed [b ?dj_ HWoc_$ ;nfb_YÂŒ gk[ eh]Wd_icei Z[b _d\ehcWY_ÂŒd ZkhWdj[ i[_i c[i[i$ h[bWY_edWZe W bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ ;b ZeYkc[dje gk[ i[hl_h| Z[ ^[# bei _dZ‡][dWi ejWlWb[‹ei$ >Wo [ijWZe [ _dj[hdWY_edWb[i bei ^Wd hhWc_[djW fWhW h[Wb_pWh Whh[]bei gk_[d[i [iY[d_Ă’ YWd \[ij_l_ZWZ[i l_i_jWZe$ Bei jkh_ijWi [njhWd`[# [ _cfb[c[djWh i[hl_Y_ei fWhW Yece0 [b cWjh_ced_e _dZ‡][dW" bW hei ied gk_[d[i c|i l_i_jWd [b bei jkh_ijWi i[h| [djh[]WZe [d l[bWY_ÂŒd" bW c‘i_YW" [djh[ ejhWi cki[e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ424 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ
. 0 &)Ä…Ĺ‹&/! ,Ĺ‹ *, ,# )Ĺ‹ Ĺ‹0# $ ,);d bei ‘bj_cei c[i[i bW Y_k# ZWZ h[Y_X_ÂŒ W c|i [njhWd`[# hei gk[ h[Wb_pWd cWbWXWh[i" Whj[iWd‡Wi o ejhWi WYj_l_ZW# Z[i fWhW ]WdWhi[ bW l_ZW$ Bb[]Wd Z[iZ[ 9ebecX_W" Khk]kWo" 7h][dj_dW o F[h‘$ ;dYk[djhWd [d EjWlWbe bW Y_kZWZ f[h\[YjW Wdj[i Z[ Yedj_dkWh Yed iki h[Yehh_Zei feh 7cƒh_YW BWj_dW$ I[]‘d [nfb_YÂŒ <WX_ebW CWhh[he" ik \_beie\‡W Z[ l_ZW ^WY[ gk[ Xkigk[d dk[lWi [nf[h_[d# Y_Wi$ ÆBW ][dj[ Z[ WY| [i Y|b_# ZW o YebWXehWÇ" h[iWbjÂŒ$ ;d bWi deY^[i Wfhel[Y^Wd gk[ oW de [n_ij[ Yedjheb ck# d_Y_fWb fWhW kX_YWhi[ [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i fWhW [n^_# X_h ik jhWXW`e$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ2#ĹŠ % - -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2 -~ 2Ä“ĹŠ
ŏ ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
ũ #2 ũ (1#!3(5 ũ
2ũ,;7(, 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ#23 ũ ! 2.- ũ4-(5#12(3 1( ũ#2345(#1.-ũ /1#2#-3#2ēũ +ũ ;11.!.ũ"#ũ+ ũ !.,4-(" "ũ4-(5#12(3 1( ũũ3.,¢ũ + ũ/1.,#2 ũ ũ+.2ũ%1 "4 ".2ũ8ũ+.2ũ #-"().Ĕũ"#2#;-".+#2ũ_7(3.2ũ#-ũ24ũ 5(" ũ/1.$#2(.- +ēũũũũũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(+ 1ũ #1;-Ĕũ (28ũ -"1 "#ũ8ũ 1!.ũ 13 %#- ēũ
+4"ũ/.1ũ+.2ũ%1 "4 ".2ũ (ŋ &ŋ /& ŋ !( ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ - ŋ#( ),*), ,)(ŋ(/ 0)-ŋ *,) -#)( & -ŋ ŋ*, !, )ŋ3ŋ *)-.!, )Ąŋ )(ŋ & !,v ŋ3ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ -)(,# ,)(ŋ* , ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ (/ -., ŋ 6' , Ąŋ (!3.1( ũ _-"#9ũ)4-3.ũ ũũ -"1# ũ8ũ 3' +8ũ 13#% ē
.!~.ũ + ;ũ !.,/ ũ ũ24ũ'() ũ .' - ũ .9.ē -4#+ũ .11 +#2ũĸ #!3.1ĹĔũ 1~ ũ .2_ũ 4 (.ũĸ 1.11#!3.1 ĹĔũ +.ũ 3411 +"#ũũ8ũ +#-3~-ũ !' 118ēũ
_23.1ũ 1 ,(++.ũ8ũ .-( ũ !'#5#11~ ũ !.,/ -ũ ũ24ũ'() ũ #1- -" ũ 1 ,(++.ē
+(9 #3'ũ 1( 2Ĕũ 3( - ũ 1. .Ĕũ 4 -ũ #1- -".ũ 1( 2ũ8ũ .2 ũ #- 5("#2ēũũ
4,/+(¢ũ242ũ ĈĎũ/1(, 5#1 2
āĂ
ŏ ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(ŋ& ŋ !& -# ŋ (ŋ -. (ąŋ ,#( ŋ ( ŋ #$ (ŋ & , ŋ-/-ŋûÿŋ )-ŋ )')ŋ .) ŋ/( ŋ*,#( - Ąŋ - ŋ /(ŋ" ,')-)ŋ0 -.# )ŋ3ŋ /( ŋ ,#&& (. ŋ.# , ąŋ&/ !)ŋ )'* ,.# ŋ-/ŋ & !,v ŋ )(ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ (ŋ/( ŋ & ! (. ŋ, * # (ŋ+/ ŋ&)-ŋ -* , ŋ (ŋ &ŋ"). &ŋ $ 0vĄ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+ũ2 +¢-
ũ"#!.1 !(¢-ũ-.ũ/4".ũ/ 2 1ũ "#2 /#1!( (" Ĕũ$4#ũ,48ũ++ , 3(5 ũ 8ũ$4#1 ũ"#ũ2#1(#ēũ +ũ2 +¢-ũ2#ũ 31 -2$.1,¢ũ#-ũ4- ũ!.-23#+ !(¢-ũ ++#- ũ"#ũ+4- 2ũ8ũ#231#++ 2ũũ"#ũ !.+.1#2ũ(-3#-2.2Ĕũ +%.ũũ /1./( ".ũ / 1 ũ#23 ũ.! 2(¢-ũ#2/#!( +ēũũũ
1(- ũ "#- ũ ()¢-ũ 26 +".ũ 4(9Ĕũ (!*8ũ ;3(5 Ĕũũ 1, ũ"#ũ 4(9ũ8ũ 2'(-%3.-ũ 4(9ē
-"1_2ũ8ũ 1(- ũ "#- Ĕũ .!~.ũ ()¢-Ĕũ#+ũ/#04# .ũ 5("ũ "#- ũ)4-3.ũ ũ24ũũ/ "1#ũ 41(!(.ũ "#- ē
ũ 21 #+ũ 2/(-.2 Ĕũ 1(23( -ũ ,.1 Ĕũ 5;-ũ "(++ Ĕũ -(#+ũ ;3(5 Ĕũ (#%.ũ "(++ Ĕũ -(#+ũ 2/(-.2 Ĕũ 23# -ũ -"1 "#Ĕũ .- 3' -ũ 2!. 1Ĕũ (#%.ũ ()¢-Ĕũ --8ũ #1;-Ĕũ '.-ũ .1 +#2Ĕũ -"1_2ũ "#- Ĕũ 1!#+.ũ 1 +~ũ8ũ +#7(2ũ #1;-ēũ
+#) -"1 ũ #1;-Ĕũ #1¢-(! ũ +.1#2ũ8ũ 1(#+ ũ ;1"#- 2ē
1.+(- ũ -"1 "#Ĕũ 1+ ũ (-4#2 Ĕũ -(#+ ũ 4(9Ĕũ ( - ũ 1.Ĕũ (2'#++#ũ (-4#2 Ĕũ "( ũ 4#-3#2Ĕũ 1~ ũ .+.1#2ũ ;3(5 Ĕũ 1~ ũ 4+ ũ:+5 1#9Ĕũ ,#+ ũ ;#9Ĕũ 1~ ũ +#) -"1 ũ 2/(-.2 Ĕũ + -(2ũ ¢,#9Ĕũ (2'#++#ũ #11#1 ũ8ũ -"1# ũ ' , ē
ā
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ûŋ'#&& (ŋ ŋ /- -ŋ , *, - -ąŋ& ŋ / ŋ ŋ& ŋ$/-.# # ŋ +ũ/1.!#2.ũ"#ũ1#ı #2314!341 !(¢-ũ )4"(!( +ũ#-$1#-ı 3 ũ4-ũ/ -.1 , ũ !.,/+#).ēũ
-(5#12(" "ũ "#ũ +! ŗũũ
#2"#ũ#-#1.Ĕũ#7/#13.2ũ!'(+#-.2ũ "#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ +! ũ8ũ#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ 423(!( ũ5(#-#-ũ31 ) -".ũ#-ũ + ũ#5 +4 !(¢-ũ"#ũ)4#!#2ũ8ũă2! +#2ēũ +ũ . )#3(5.ũ"#ũ#23#ũ31 ).ũ2#1;ũ3#-#1ũ 4-ũ(-$.1,#ũ"#3 ++ ".ũ"#ũ+ ũ !34 !(¢-ũ 8ũ1#2/.-2 (+(" "#2ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ũ /#- +#2ũ8ũă2! +#2ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ē -ũ#+ũ(-$.1,#ũ!.-23 1;ũ3 , (_-ũũ + ũ#5 +4 !(¢-ũ"#+ũ31 ).ũ"#ũă2! +~ 2Ĕũ )49% ".2Ĕũ31( 4- +#2ũ8ũ2 + 2ũ"#ũ !.13#2ũ/1.5(-!( +#2ēũ #2#ũ ũ04#ũ2#ũ -4-!(¢ũ04#ũ+ ũ #-31#% ũ"#ũ#23#ũ(-$.1,#ũ2#1~ ũ/ 1 ũ 1(+ũ/ 2 ".Ĕũ Ì-ũ-.ũ2#ũ' ũ.ă!( +(9 ı ".ũ4- ũ$#!' ũ+~,(3#ēũ
ũ1# +(" "
;1!#+ũ8ũ)49% ".2ũ
ĈĈēďĒđ
#2ũ+ ũ!($1 ũ"#ũ+ ũ/. + !(¢-ũ! 1!#+ 1( ũ"#+ũ/ ~2ēũ +ũ' !(- ,(#-3.ũ#2ũ"#+ũĊĊēČđŘē
ĈēĊĉĒ
ũ #7(23#-ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ "#+ũ2(23#, ũ)4"(!( +ē
ĊĎŘ
"#ũ+.2ũ./#1 ".1#2ũ"#ũ)423(!( ũ -.ũ3(#-#-ũ !!#2.ũ ũ -3#1-#3ēũ
ĊďŘ
"#ũ+ 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ)4"(!( +#2ũ 2.-ũ 11#-" " 2ē
, %#-ũ/Ì +(! ũ ŗũũ 1 ũ#+ũ#234"(.ũ1# +(9 ".ũ/.1ũ#+ũ (-(2ı 3#1(.ũ"#ũ 423(!( ũ#-ũĉćĈćĔũ2#ũ++#5¢ũ ũ! .ũ
4- ũ#-!4#23 ũ04#ũ1#5#+¢ũ04#ũ#+ũĒćēĒŘũ "#ũ+ ũ/. + !(¢-ũ!1##ũ04#ũ#2ũ(-"(2/#-2ı +#ũ04#ũ+.2ũ)4#!#2ũ1(-" -ũ!4#-3 2ēũ +ũ ĒĐēĈŘũ1#2/.-"(¢ũ04#ũ#+ũ-., 1 ,(#-3.ũ "#ũ$4-!(.- 1(.2ũ"# #ũ2#1ũ/.1ũ!.-!412.2ũ ēũ -ũ,4)#1ũ#2/#1 ũ2#1ũ 3#-"(" ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ)49% ".2ũ"#ũ+ ũ "#ũ,_1(3.2ēũ .+.ũ#+ũĉđēĐŘũ./(- ũ04#ũ ! /(3 +ēũ #+ũ-., 1 ,(#-3.ũ"#ũ$4-!(.- 1(.2ũ#2ũ 31 -2/ 1#-3#ē
.2ũ424 1(.2ũ"()#1.-ũ04#ũ+.ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ#-ũ+ 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ 2.-ũ+ ũ'.-#23(" "ũĸĊČēĎŘĹĔũ+ ũ 3#-!(¢-ũ +ũ!(4" " -.ũĸĈĐēĐŘĹĔũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ /Ì +(!.ũĸĈĎēĒŘĹĔũ+ ũ3#!-.+.%~ ũĸĈĉēĉŘĹĔũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ1#2.+4!(¢-ũ"#ũ! 42 2ũĸĈĈŘĹũ8ũ + ũ(-$1 #2314!341 ũĸďēĒŘĹē
+ũ/+ -ũ"#+ũũ . (#1-. ŗũũ +ũ . (#1-.ũ8 ũ3#-~ ũ24ũ/+ -ũ(-!+42.ũ -3#2ũ"#ũ04#ũ#+ũ/4# +.ũ3.,#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ
#-ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ēũ -ũ$# 1#1.Ĕũ#+ũ /1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ8 ũ"#!~ Ėũġ#23 ı ,.2ũ31 ) -".ũ/.1ũ"(231(3.2ũ8ũ!(1!4(3.2ũ ēũ 4+.ũ ."1~%4#9Ĕũũ1#/ı / 1 ũ !#1! 1ũ#+ũ2(23#, ũ"#ũ)423(!( ũ ũ+ ũ 1#2#-3 -3#ũ"#+ũ )#!43(5.ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ē /. + !(¢-Ĕũ8 ũ3#-#,.2ũ"#3#1,(- ".2ũ !4;-3.2ũ)4#!#2ũ,;2ũ2#ũ-#!#2(3 -Ĕũ!4;-ı 3.2ũ31( 4- +#2Ĕũ#+ũ!.23.ēũ -!+42.ũ8 ũ#234"( ,.2ũ4-ũ2(23#, ũ"#ũ/ %.ũ"#ũ1#,4-#ı 1 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ũ/.1ũ(-"(! ".1#2ũ"#ũ#ă!(#-!( Ĕũ!.,.ũ24!#"#ũ#-ũ _7(!.ũ04#ũ2#ũ / % ũ/.1ũ!4;-3 2ũ2#-3#-!( 2ũ' ũ#,(3(".ũ! " ũ4-.Ģēũ
4#%.ũ"#ũ+ ũ5(!3.1( ũ8ũ"41 -3#ũ+ ũ! ,/ ũ 2#%41¢ũ04#ũ+ ũ(-3#-!(¢-ũ#2ũ04#ũ+ ũ )423(!( ũ%(1#ũ' !( ũ4- ũ1# +(" "ũ"(%(3 +ũġ!#1.ũ/ /#+#2Ģēũġ .ũ' 8ũ,#).1ũ, -#1 ũ/ 1 ũ #5(3 1ũ+ ũ!.114/!(¢-ũ04#ũ3.".ũ2# ũ"(%(3 +(9 ".Ģēũ .11# ũ' ũ2# + ".ũ+ 2ũ#7/#1(#-ı !( 2ũ!'(+#- 2ũ8ũ 1 2(+# 2Ĕũ!.,.ũ1#$#1#-3#ēũ
;b fk[Xbe be WfheX [d YedikbjW fefkbWh$ 7^ehW j_[d[ gk[ WhhWd# YWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhW# Y_ d Z[ bW `kij_Y_W$ Gk_[d[i Wik# cWd [iW jWh[W j[dZh|d [d iki cWdei kd i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[ Y_# \hWi he`Wi$ BW Z[kZW Z[ bW `kij_Y_W i[ h[# Ó[`W [d bei ZWjei$ Iebe [d (&'& i[ h[]_ijhWhed ())$.(/ dej_Y_Wi Z[ Z[b_je o Wf[dWi i[ ^W Yedi[]k_Ze *$,,. i[dj[dY_Wi YedZ[dWjeh_Wi" ēũ .2ũ! 2.2ũ/#1, -#!#-ũ /(+ ".2ũ#-ũ+.2ũ)49% ".2Ĕũ -3#ũ+ ũ"#2#2/#1ı '$&,& WXiebkjeh_Wi o ')) i[dj[d# !(¢-ũ"#ũ+.2ũ424 1(.2ēũ Y_Wi c_njWi$ ;i Z[Y_h" i[ h[iebl_ i be [b ("+ Z[ bei YWiei$ Z[ kd c_bb d Z[ YWkiWi gk[ j[h_e Z[ @kij_Y_W Z[ (&'&$ 7i_# :[ bei Z[b_jei Z[dkdY_WZei" bW <_i# [ij|d h[fh[iWZWi" i[] d [ij[ c_ice" [d [iW _dl[ij_]WY_ d i[ _d\ehc[" i[ d[Y[i_jWh W Z[j[hc_d gk[ [b d_l[b Z[ fhe\[# YWb W" W d_l[b dWY_edWb" jhWc_j (+$+&' _dijhkYY_ed[i \_iYWb[i ũ bW Yh[WY_ d Z[ ('/ kd_ZW# i_edWb_pWY_ d Z[ bei \kdY_edWh_ei fheY[iei f[dWb[i " Z[ bWi YkW# Z[i `kZ_Y_Wb[i$ ;iW [hW bW `kZ_Y_Wb[i ^W c[`ehWZe" fk[i W c[jW fWhW (&''" -) fWhW (&&- iebe ^WX W (&/ i[hl_Zeh[i b[i ''$(&& YedYbko[hed Yed 1#ũ"#ũ (&'( o -( fWhW (&')$ 9ed Yed j jkbei Z[ YkWhje d_l[b" W^ehW Z_Yj|c[d[i WYkiWjeh_ei" *$.)( ũ"(!(#, ĉćĈćĔũ#+ũ-Ì,#1.ũ Yed Z_Yj|c[d[i WXij[dj_lei e "#ũ)4#!#2ũ/#- ı [ijW fheo[YY_ d" [b d # ^Wo +(-$ de WYkiWjeh_ei1 o //( Z_Yj|# +#2ũ24, -ũĉĒďũ c[he Z[ `k[Y[i i[ _dYh[# ĸ)49% ".2ũ8ũ31(ı c[d[i c_njei WYkiWjeh_ei 4- +#2ĹĔũ,(#-ı c[djWh W [d jejWb W *() 31 2ũ04#ũ+.2ũ$(2ı (ũ./(-(¢-ũ fWhW kdei o WXij[dj_lei fWhW ! +#2ũ++#% -ũ ũ o *& Yed`k[Y[i W d_l[b #-ũĊćũ2#%4-".2 ĎđĐ ejhei $ dWY_edWb$ #1- -".ũ 2 1#2 7, %(231 ".ũ"#ũ+ ũ ũ BWi [ijWZ ij_YWi Z[ bW I_d [cXWh]e" de jeZe fhef_W <_iYWb W jWcX_ d ZWd ^W i_Ze cWbe$ ;d bei bj_cei Yk[djW Z[ gk[ Z[ bWi ())$.(/ dej_# YkWjhe W ei i[ eXi[hl kd _d# Y_Wi Z[ Z[b_je h[]_ijhWZWi [d (&'&" Yh[c[dje Z[b (& Z[ \kdY_e# '*($*(+ \k[hed Z[i[ij_cWZWi" [i dWh_ei [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi$ Z[Y_h" gk[ de ^kXe ik\_Y_[dj[i FWiWhed Z[ ($(+/ W )$+-*" i[] d [b[c[djei Z[ `k_Y_e ZkhWdj[ bW _d# ZWjei Z[ kd [ijkZ_e Z[b C_d_i# ZW]WY_ d fh[l_W" fWhW _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ d ÒiYWb$ BWi Y_\hWi h[l[# +ũ/1(-!(/ +ũ/1. +#, ũ"#ũ+ ũ bWd WZ[c|i gk[ [d [ij[ f[h eZe )423(!( ũ#2ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ(-"#/#-ı .3(!( 2ũ"#ũ"#+(3.ũ ũ Z[ j_[cfe i[ h[Wb_pWhed ,$&/- Wk# "#-!( Ĕũ/.104#ũ#+ũ/1(-!(/(.ũ -(5#+ũ- !(.- +ũ#-ũĉćĈć Z_[dY_Wi f[dWb[i o '($*)* WkZ_[d# !.-23(34!(.- +ũ04#ũ!.-2 %1 ũ+ ũ ĸ #- +Ĕũ31;-2(3.ũ8ũũ Y_Wi \k[hed Z[YbWhWZWi \Wbb_ZWi 2#/ 1 !(¢-ũ"#ũ/."#1#2ũ' ũ2(".ũ ".+#2!#-3#2ũ(-$1 !3.1#2Ĺ feh Z_\[h[dj[i cej_lei$ 3#1,(- ".ũ/.1ũ#23#ũ . (#1-.ē ĐĊēđĎĊ :[b jejWb Z[ dej_Y_Wi Z[ Z[b_je W 31.ũ/1. +#, ũ#2ũ#+ũ"_ă!(3ũ ŗũ 4 8 2ũ ČĒēĒĈČ ŗũ (!'(-!' ũ d_l[b dWY_edWb" [d cWj[h_W f[dWb" /1#24/4#23 1(.ũ04#ũ2#ũ 11 231 ũ ĈČēĈđđ ŗũ - ~ũ jh|di_je o WZeb[iY[dj[i _d\hWYje# "#2"#ũ' !#ũ3(#,/.ũ8ũ#23.ũ' ũ ĈĊēćĒď ŗũ +ũ 1.ũ h[i" bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi eYkfW (,/#"(".ũ04#ũ2#ũ(-!1#,#-3#ũ#+ũ ĈĈēĈĎĈ ŗũ .2ũ ~.2ũ [b fh_c[h bk]Wh Yed -)$.+) Z[# -Ì,#1.ũ"#ũ)4"(! 341 2Ĕũ+.ũ04#ũ ĒēđĈĈ ŗũ 94 8ũ dkdY_Wi" i[]k_ZW feh F_Y^_dY^W %#-#1 ũ4- ũ !4,4+ !(¢-ũ"#ũ ĐēĒĎđ ŗũ 2,#1 +" 2ũ Yed */$/'*1 o" bW fhel_dY_W Z[ =W# )4(!(.2ũ04#ũ'4, - ,#-3#ũ#2ũ 3.ēũ .,(-%.ũ ĐēĐČĒ ŗũ b|fW]ei [i bW gk[ c[dei YedÓ_Y# (,/.2( +#ũ"#ũ"#2/ !' 1ē ďēćĈĎ ŗũ '(, .1 9.ũ 4-%41 '4 ũ ĎēďĈć j_l_ZWZ h[]_ijhW" Yed +)) dej_Y_Wi +3 ũ !34 +(9 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ ŗũ ĎēĎďĊ Z[ Z[b_je ZkhWdj[ (&'&$ !¢"(%.2ũ8ũ/1#/ 1 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ ŗũ .) ũ
Ē )ŋ , )ŋ+/ ŋ -ŋ& ŋ ),' ē ŗũũ
!.ũ1.3.ũ
JeZe [b jhWXW`e Z[ bW <_iYWb W j[h# c_dW [d bei `kp]WZei" YkoWi Z[Ò# Y_[dY_Wi iWbjWd W bW l_ijW Yed iebe f_iWh bWi _dijWbWY_ed[i o XkY[Wh kd feYe [d iki [ijWZ ij_YWi o [i# jkZ_ei$ :[djhe Z[b fbWd [ijhWj # ]_Ye fhe]hWcWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ fWhW [b f[# h eZe (&''#(&')" i[ [ij_c gk[ [b eh]Wd_ice d[Y[i_jWXW kd jejWb Z[ '$*-'"&( c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW Ykcfb_h iki eX`[j_lei$ FWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh c|i
ŗũ , 41 ũ ŗũ .3./ 7(ũ ŗũ 4!4, ~.2ũ ŗũ -3 ũ +#- ũ ŗũ 1!'(ũ ŗũ 1ũ ŗũ 1#++ - ũ ŗũ .+~5 1ũ ŗũ .1.- ũ -3( %.ũ ŗũ ,.1 ũ ŗũ /.ũ ŗũ 23 9 ũ ŗũ +;/ %.2ũ ũ ũ
ĎēĉđĊ ČēĎĐć ĊēĈČČ ĊēĈČĉ ĉēĈĒď ĉēĈČĎ ĈēďĈđũ ĈēďćĊ ĈēĊđĊ ĈēĈĉď ĈēĈćĐ ĈēĈćĈ ĎĊĊ
ĉĊĊēđĉĒ
)4#!#2Ĕũ/.104#ũ-.ũ2#ũ' ũ/."(".ũ (,/+#,#-3 1ũ "#!4 " ,#-3#ũ+ ũ #2!4#+ ũ)4"(!( +ē .ũ!1#.ũ04#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ /+ -3# " 2ũ5~ ũ!.-24+3 ũ2# -ũ + 2ũ "#!4 " 2ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ#+ũ /1. +#, ēũ #1ũ"#2(%- ".ũ ũ4-ũ (-%#-(#1.ũ!.,.ũ1#/1#2#-3 -3#ũ "#+ũ )#!43(5.ũ#-ũ#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ
4"(! 341 ũ31 -2(3.1(.ũ#2ũ' #1ũ !.,#-9 ".ũ, +Ĕũ/.104#ũ4- ũ !.2 ũ#2ũ2#1ũ3_!-(!.ũ8ũ.31 ũ .% ı ".ũ.ũ)41(2!.-24+3.Ĕũ!.-ũ!1(3#1(.ũ8ũ $.1, !(¢-ũũ/ 1 ũ#5 +4 1ũ+ ũ !34 ı !(¢-ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ē
ƒ Ă
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
("#-ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ- !(#-3#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ 1 ).Ŋĸ ĚĔŊ"#, -"¢Ŋ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(-.2ĹŠ8ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ )4#%.2ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ #11 -.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %14/ !(¢-ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĔŊĥ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2#-2( +#ĔŊ "# #1~ ĹŠ"#) 1ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ)4#%.2ĔŊ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĔŊ"# #ĹŠ#)#!43 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ#,/+# ".2Ģē
ŋ0 &), ŋ'6-ŋ & !Z( ,)ŋ+/ ŋ&)-ŋ*/(.)-ŋ (ŋ )( /,-)ŋ ŋð- &ŋ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ(%4 +" "Ŋ04#" 1~ -Ŋ 2.+.Ŋ-4#5#Ŋ! -"(" 3.2ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ (-%1#2 -ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ242Ŋ ) 2Ŋ-.3 2ē
>eo bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ =W]b_WhZe" Yed .* fkdjei1 CWh# Z[i_]dWh Wb dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Ye CWbZedWZe" Yed .) fkdjei1 Z[X[h| [d\h[djWh kd dk[le Z_# ;ZkWhZe L[h]WhW" Yed -- fkd# b[cW o [ijWXb[Y[h W bei '& c[`eh jei1 @kb_e Ceb_dW" Yed -*"+ fkd# fkdjkWZei" gk_[d[i fWiWh|d W bW jei1 =bWZoi J[h|d" Yed .( fkd# \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" jei1 ;biW Ceh[de" Yed -+ fkdjei1 gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b - Wb ', Z[ `k# CWh‡W =k[hhW" Yed -* fkdjei1 o d_e$ :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe (+ Z[b @kWdW 9WbZ[hÂŒd" Ykoe fkdjW`[ h[]bWc[dje" W [ijW [jWfW Z[X[d +*"(+ [i ikf[hWZe feh '* Wif_# fWiWh Y_dYe ^ecXh[i o hWdj[i lWhed[i$ 9WbZ[hÂŒd Y_dYe ck`[h[i Yed bWi YWb_# ĹŠ j_[d[ bW i[]kdZW dejW c|i XW`W Z[b YedYkhie$ Ă’YWY_ed[i c|i WbjWi" f[he 7b h[if[Yje" =kWZWbkf[ [d [b YedYkhie iebe [n_ij[d +ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ Z[X[d Ykc# YkWjhe YWdZ_ZWjWi$ 2'(-%3.-ĹŠ ;d l_ijW Z[ [bbe" KbX_e #2;-3#9ĹŠ2#1;ĹŠ fb_hi[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 1 ".ĹŠ#-31#ĹŠ =kWZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ -., h[]bWc[dje o de ikfb_h [b #+ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ )4+(.Ä“ĹŠ Ykfe Z[ bW ‘bj_cW YWdZ_ZW# gk[ i_ X_[d ^eo [b fb[de jW feh ejhe gk[ j[d]W kdW WdWb_pWh| kdW Wbj[hdWj_lW" YWb_Ă’YWY_ÂŒd c|i WbjW$ ÆWb fWh[Y[h fWiWhWd bWi YkWjhe ck`[h[i o Y_dYe ^ecXh[iÇ" [i Z[# 1~3(! 2ĹŠ Y_h" gk[ZWh|d dk[l[ [d bk]Wh Z[ FWhW <[hdWdZe 9WpWh[i" [nĂ’iYWb '&" fk[i ÆWb de [n_ij_h kdW gk_djW ][d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW Wikc_h feijkbWdj[" de feZ[cei bb[dWh bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W de [i [i[ [ifWY_eÇ$ _dZ_if[diWXb[ lWbehWh [b ]ƒd[# 7i‡" Z[ WYk[hZe Wb b_ijWZe Z[ he" i_de c|i X_[d gk[ [ij[ i[W h[YWb_Ă’YWY_ed[i feZh‡Wd iec[# kdW f[hiedW Yehh[YjW" Yed kdW j[hi[ W bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd bei jhWo[Yjeh_W b_cf_W" jWdje fkXb_# i_]k_[dj[i YWdZ_ZWjei0 =Wbe 9^_# YW Yece fh_lWZW o Yed kd Xk[d h_Xe]W" Yed ., fkdjei1 7djed_e XW]W`[ Z[ YedeY_c_[djei$ C[d#
Y_edÂŒ gk[ i_ X_[d [b Whj‡Ykbe ,' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ]WhWdj_pW [b fh_dY_f_e Z[ fWh_ZWZ Z[ ]ƒ# d[he" [ij[ Z[X[h‡W Wfb_YWhi[ [d eh]Wd_icei Yeb[]_WZei Yece bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb e Z[ @ki# j_Y_W$ Æ;d [b YWie Z[ bW <_iYWb‡W ^WXbWcei Z[ kd \kdY_edWh_e kd_f[hiedWbÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ [d [ij[ fheY[ie [b j[cW Z[ ]ƒd[he Z[X[h‡W fWiWh W i[]kdZe fbWde o efjWh feh gk_[d[i Z[ck[ijh[d i[h bei c|i Yecf[j[dj[i$ Æ;ij| X_[d gk[ bWi ck`[h[i j[d]Wd WYY[ie W bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW" f[he [d [ij[ YWie Wdj[ bW \WbjW Z[ efY_ed[i fWhW [b[]_h W bWi c[`eh fkdjkWZWi j[d# Zh‡Wd gk[ _d]h[iWh bWi ‘d_YWi gk[ [n_ij[d$ 7b fWh[Y[h" feh Wfb_YWh [b h[]bWc[dje ^WXh| ^ecXh[i Yed Xk[dei fkdjW`[i gk[ i[h|d [n# Ybk_Zei" feh _dYbk_h W Wgk[bbWi gk[ feZh‡Wd j[d[h _dYbkie YWb_Ă’# YWY_ed[i XW`WiÇ" _dZ_YÂŒ$ AWh_dW =k[hh[he" YeehZ_dWZe# hW dWY_edWb Z[ bW l[[Zkh‡W Z[ [ij[ YedYkhie" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9WpWh[i o Z_`e gk[ bW Yecf[j[dY_W o YWfW# Y_ZWZ fWhW [`[hY[h [ijW \kdY_ÂŒd de Z[X[ Z[j[hc_dWhi[" d_ feh [j# d_W" d_ feh ]ƒd[he$ 7Z[c|i" Yk[i# j_edÂŒ gk[ [d l_ijW Z[ bWi \Wb[dY_Wi Z[b h[]bWc[dje" bW 9ec_i_ÂŒd Z[`[ W ik Yh_j[h_e YÂŒce h[ik[bl[ [b
ēŊ .8Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ#2!.%#1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#).1Ŋ/4-34 ".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ (, %#-ĔŊ + (.Ŋ 4 " +4/#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ2#+#!!(.- ".1ēŊ
Wikdje Z[b ZƒY_ce YWdZ_ZWje gk[ Z[X[ fWiWh W bW \Wi[ Z[ _cfk]dW# Y_ÂŒd$ ÆFeZh‡Wd i[_i ^ecXh[i o YkWjhe ck`[h[i e Y_dYe ^ecXh[i o YkWjhe ck`[h[i" [d jeZe YWie" Wb de ^WX[h Wb]e dehcWZe Wb h[i# f[Yje" [b fheY[ie Z[`Wh‡W Z[ i[h jƒYd_Ye fWhW Yedl[hj_hi[ [d Z_i# Yh[Y_edWbÇ" [d\Wj_pÂŒ$
Feh ik fWhj[" :Wl_Z Hei[he" c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi _d\ehcŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi ‘d_YWi YkWjhe ck`[h[i Z[ [ij[ fheY[ie fWi[d Z_h[YjW# c[dj[ W bW i_]k_[dj[ \Wi[" i[ be ^WY[ fWhW ]WhWdj_pWh kd fh_dY_# f_e Yedij_jkY_edWb$
ÝÝŋ),! (#4 #)( -Ĺ‹()Ĺ‹,#( (Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ '* ˜
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#2.1#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ#%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-Ä“ĹŠ
;b cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW FW# jh_W 7bj_lW _ IeX[hWdW F7?I " gk[ _cfkbiŒ [b I‡ [d bW h[Y_[dj[ YWcfW‹W Z[ bW YedikbjW fefkbWh" W‘d de ^W h[dZ_Ze Yk[djWi Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ieXh[ [b b‡c_j[ c|n_ce Z[b ]Wije [b[YjehWb" f[i[ W gk[ [b fbWpe fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ fhe# Y[Z_c_[dje l[dY[h| [b Zec_d]e$ I[]‘d [b h[]_ijhe gk[ j_[d[ [b 9D;" [d bW c_icW i_jkWY_Œd Z[ F7?I [ij|d ejhWi '& eh]Wd_pWY_e# d[i" Y_dYe Z[ bWi YkWb[i _cfkbiW# XWd [b I‡" [djh[ [bbWi0 [b 9eb[Yj_le Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i feh [b I‡ o [b 8k[d L_l_h" bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je BW Dk[ijhW" bW <kdZW# Y_Œd Z[ 7YY_Œd IeY_Wb" [b <h[dj[ Kd_Ze Z[ Ck`[h[i Z[b =kWoWi o [b <ehe Feb_jƒYd_Ye$
;d jWdje feh [b De [ij|d0 bW o feb‡j_YWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# YWcfW‹W [b[YjehWb" ^WijW bW \[Y^W Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# [b +/ Z[ [ijWi ^Wd Ykcfb_Ze Yed dW_[ " [b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi ieXh[ [b Fbkh_dWY_edWb FWY^Wakj_a" b‡c_j[ Z[ ]Wije [b[YjehWb$ 7fWhj[ Z[ bWi '& gk[ W‘d H[Z xj_YW o :[ceYhWY_W" ĹŠ de ^Wd Ykcfb_Ze Yed [ij[ Wi‡ Yece [b <h[dj[ Z[ Kd_# fWie" ^Wo '- gk[ j_[d[d _d# ZWZ IWb_d[di[$ CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[# +ĹŠ ĹŠ1#,(3(1;ĹŠ YedYbkie [ij[ fheY[Z_c_[d# +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ `[hW Z[b 9D;" h[YehZÂŒ gk[ 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ je" [i Z[Y_h" de ^Wd _d]h[iW# [ijWi W]hkfWY_ed[i j[d‡Wd #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#"(Äą Ze jeZei bei h[fehj[i$ ;b Yedi[`[he <Wkije 9W# Yece b‡c_j[ c|n_ce Z[ ,(#-3.Ä“ ]Wije [b[YjehWb ,($/'&"(+ cWY^e [nfb_YÂŒ gk[ jeZei bei ZÂŒbWh[i" bWi gk[ fhecel‡Wd [b I‡ h[ifediWXb[i [YedÂŒc_Yei gk[ de o ,.$/&+",/ ZÂŒbWh[i" fWhW bWi Z[b fh[i[dj[d iki Yk[djWi Wdj[ [b 9D;" De$ Æ:_Y^ei cedjei Yehh[ifed# Æi[h|d iWdY_edWZei feh [b Jh_XkdWb Z‡Wd fWhW ^WY[h YWcfW‹W Wbj[h# 9edj[dY_eie ;b[YjehWbÇ$ ;b 7hj‡Ykbe dWj_lW" Yece WĂ’Y^[i" lebWdj[i" (.. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [ijWXb[Y[ kdW ckbjW Z[ (& iWbWh_ei YWhWlWdWiÇ" fh[Y_iÂŒ$ X|i_Yei kd_\_YWZei +$(.& ZÂŒbWh[i o bW fƒhZ_ZW Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei -!(.-#2ĹŠ :[ bWi *' eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i feh YkWjhe W‹ei$
ŋ $ .#&& ŋ )-. ,6ŋýąÝúŋ š& , Ŋ-4#5 Ŋ1#$.1, Ŋ31( 43 1( Ŋ04#Ŋ!.!(- Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ $#!3 1~ Ŋ Ŋ+ Ŋ(-"4231( Ŋ$.1, +Ŋ8Ŋ +.2Ŋ#,/+#.2Ŋ04#Ŋ"#/#-"#-Ŋ"#Ŋ_23 ēŊ
9ed bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde Z[ [b IH? i[ [ij| XWiWdZe [d gk[ bW ikX_h [b _cfk[ije W bei Y_]Whh_bbei" YWh]W jh_XkjWh_W WYjkWb feh kd_# bW YW`[j_bbW Z[ bW cWhYW c|i Yedik# ZWZ gk[ [i Z[ , Y[djWlei Yed bW c_ZW B‡Z[h Wkc[djWh‡W ik fh[Y_e \ÂŒhckbW WYjkWb f[he [ij|d [gk_# [d kd ZÂŒbWh$ ;d YWcX_e" cWhYWi leYWZei fehgk[ [i Z[ + Y[djWlei" Yece CWhbXehe ikX_h‡W ,& Y[djW# [djedY[i [b _dYh[c[dje [i cWoeh lei$ ;b i[Yjeh Yedi_Z[hW gk[ bW c[# W ( Y[djWleiÇ$ Feh [b cec[dje" [b ?c# Z_ZW W\[YjWh| W bW _dZkijh_W \ehcWb" \ec[djWh| [b Yed# ĹŠ fk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; fWhW jW# jhWXWdZe o W\[YjWh| fbWpWi Z[ [cfb[e$ XWYei i[ Wfb_YW XW`e [b i_i# 9Whbei I[hhWde" Z_h[Y# -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ j[cW WZlWbeh[d0 '+& Z[ Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jeh Z[ Wikdjei YehfehW# (-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ?9; ieXh[ [b lWbeh Z[ YWZW 3#-"#1.2ĹŠ"#/#-Äą YW`[j_bbW$ Æ;ije h[fh[i[djW j_lei Z[b ]hkfe JWdWiW" "#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ + Y[djWlei Z[ _cfk[ijei ?jWXiW o Fhe[iW YedY[djhW !(% 11(++.2 feh YWZW kd_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ c|i Z[b .& Z[b c[hYWZe Z[ jWXWYei [d [b fW‡i " _dZ_YÂŒ gk[ I[hhWde$ F[he [b fbWd Z[b IH? [b_# bW dk[lW h[\ehcW jh_XkjWh_W Z[b c_dW [ijW \ehcW Z[ Y|bYkbe o [i# I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? jWXb[Y[ . Y[djWlei Z[ _cfk[ijei fhefed[ kd _cfk[ije [if[Y‡ÒYe feh YWZW Y_]Whh_bbe$ Z[ . Y[djWlei feh Y_]Whh_bbe$ ;d [i[ i[dj_Ze WYbWhÂŒ gk[ Æde i[ jhW# , (.2 jW Z[ kd _dYh[c[dje Z[ ( Y[djW# 8W`e [b i_ij[cW WYjkWb"') Z[ YWZW lei feh kd_ZWZ Yece Z_Y[ [b =e# (& Y_]Whh_bbei Z[ kdW YW`[j_bbW X_[hde " i_de jh[i e c|i" fehgk[ i_hl[d fWhW fW]Wh _cfk[ijei$
ƒ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ$4, 1ĹŠ#2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ
9ed [b _cfk[ije kd_Ă’YWZe i[ fW# gk[ Ækd _dYh[c[dje jWd Wbje Z[ iWh‡W W ', kd_ZWZ[i feh YW`[j_bbW$ _cfk[ijei be ‘d_Ye gk[ ][d[hW [i ;ije [d fh[Y_ei _cfb_YWh‡W bei [b YedjhWXWdZe" fehgk[ bW ][dj[ i_]k_[dj[i YWcX_ei0 ÆbW YW`[j_# XkiYW be c|i XWhWje" [i Z[Y_h" bei bbW Z[ B‡Z[h gk[ ^eo Yk[ijW '$-& fheZkYjei gk[ de fW]Wd _cfk[i# ZÂŒbWh[i *$- Y[djWlei Z[ ?9; feh jeiÇ$ IeXh[ jeZe YkWdZe [d bei kd_ZWZ ikX_h‡W W ($-& ZÂŒbWh[i" [i fW‡i[i l[Y_dei ÆbW Z_\[h[dY_W Z[ Z[Y_h" ikX_h‡W [d kd ZÂŒbWh fehgk[ bW YWh]W _cfei_j_lW feh YWZW YW# [b _dYh[c[dje [i Z[ c|i `[j_bbW Z[ Y_]Whh_bbe [i c|i Z[ ) Y[djWlei feh kd_ZWZÇ" XW`W" [d [b YWie Z[ 9ebec# _dZ_YÂŒ I[hhWde$ X_W bW YWh]W _cfei_j_lW [i ;d [b YWie Z[ CWhbXehe" Z[ *' Y[djWlei o Z[ F[h‘ + [djh[ bWi cWhYWi c|i YWhWi Y[djWleiÇ$ Z[b ]hkfe" [b _dYh[c[d# Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ jW# "(1#!3.2ĹŠ%#-#1 ĹŠ XWYe jWcX_ƒd fh[lƒd [\[Y# je i[h‡W Z[ ($+& ZÂŒbWh[i W 3 2 ĔŊ - 2 ĹŠ8ĹŠ 1.#2 Ä“ĹŠ )$'& ZÂŒbWh[i$ BW _dZkijh_W jei d[]Wj_lei [d [b i[Yjeh$ [ijWXW Z[ WYk[hZe" [d kd ÆI_ ikX[d bei _cfk[ijei _d_Y_e" Z[ kd _dYh[c[dje ^WXh| kd ]hkfe Z[ W]h_# Z[ ^WijW - Y[djWlei" f[he Äą Ykbjeh[i gk[ gk[Z[d \k[# "#ĹŠ3 !. de Z[ .$ hW" fehgk[ [d [b cec[dje 23#!#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ gk[ bW _dZkijh_W XW`[ iki %14/.Ä“ l[djWi jWcX_ƒd XW`Wh| bW $#!3.2 YecfhW Z[ jWXWYeÇ" W]h[# I[]‘d I[hhWde" [d ;YkW# Zeh bWi l[djWi Z[ bW _dZki# ]ÂŒ 7b[nWdZhW DWlWhh[j[" 2#ĹŠ"#"(! jh_W \ehcWb l_[d[d YWo[dZe ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# [d kd fhec[Z_e Z[ ($+ !(% 11(++.2Ä“ Y_ÂŒd Z[ 7]h_Ykbjeh[i o 7hj[iWdei JWXWYWb[hei WdkWb Z[iZ[ (&&)" Yece h[ikbjWZe Z[ Zei \[dÂŒc[dei0 _d# Z[b ;YkWZeh$ ;ij[ ]h[c_e W]hkfW Yh[c[dje Z[b YedjhWXWdZe o kdW W -/& fheZkYjeh[i Z[ Ykbj_lei Z[ jWXWYe Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ =kW# j[dZ[dY_W W Z[`Wh Z[ \kcWh$ I_d [cXWh]e" I[hhWde WdejÂŒ oWi" Bei H‡ei o ;b Ehe$
Ä?ćć Ä?đć
Ä?ćēććć
&Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ $šŋßÝÞ . ( #)( -Ĺ‹3ŋßŋ && # );b ef[hWj_le Z_ifk[ije feh bW 9hkp He`W fWhW [b \[h_WZe gk[ WYWXÂŒ Wo[h [ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i" Z[`ÂŒ Yece iWbZe ^Wi# jW bWi ',0&& ^ehWi Z[ Wo[h" kd jejWb Z[ ('* Wj[dY_ed[i o ( \W# bb[Y_Zei" be gk[ h[fh[i[djÂŒ kd iWbZe fei_j_le ZkhWdj[ [ijei jh[i Z‡Wi$ ;b [gk_fe de iÂŒbe Z[ifbWpÂŒ kd ]hWd [gk_fe ^kcWde" i_de jƒYd_Ye o be]‡ij_Ye [d bWi Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" gk[ f[hc_j_ÂŒ Wj[dZ[h bei _dY_Z[dj[i W bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[$ 7kdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i c[dY_edWhed
gk[ ƒij[ [hW kd _d\ehc[ fWh# Y_Wb" Wi[]khWhed gk[ bWi Y_\hWi Ă’dWb[i i[ eXj[dZh|d ^eo$ BW 9hkp He`W YedjÂŒ Yed kd Yedj_d][dj[ Z[ ,.) lebkdjW# h_ei cƒZ_Yei" [if[Y_Wb_ijWi [d h[iYWj[" kd_ZWZ[i Z[ j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" be]‡ij_YW o Ye# ckd_YWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb " (, WcXkbWdY_Wi" ') l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe" / [gk_fei ;:7D ;lW# bkWY_ÂŒd Z[ :W‹ei o D[Y[i_ZW# Z[i " '- kd_ZWZ[i Z[ 7j[dY_ÂŒd fh[#^eif_jWbWh_W" / [gk_fei Z[ h[iYWj[ o '/ kd_ZWZ[i Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i$
#1( ".
2ĹŠ!($1 2
1.5(-!( ĹŠ ĹŠ
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ -3 +#- ĹŠ , 41 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ .+~5 1ĹŠ 94 8ĹŠ
.) ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ 23 9 ĹŠ .3 +ĹŠ
ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
ŋ )&# v ŋ, /* , ýĀŋ0 "v /&)-ŋ (ŋ / 3 Ŋ š BW Feb_Y‡W h[Ykf[#
!!("#-3#2ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ,#1%#-!( 2ĹŠ ++#!(".2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ !(5(+ĹŠ ,_"(! 2ĹŠ Ä‘ĹŠ
Ä?ĹŠ
ÄŽĹŠ
ĉŊ
ÄˆĹŠ ćŊ ĈÄ?ĹŠ ĉŊ ćŊ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ ĉđŊ
ćŊ ćŊ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ÄŠĹŠ ćŊ ĉŊ ćŊ ÄˆÄ’ĹŠ
Ä’Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ĈČÄ?ĹŠ
ć ć ć ć ć ć ć ć ć ĉ
hŒ ), Wkjecejeh[i o Z[Yec_iŒ '' WhcWi Z[ \k[]e" ZkhWdj[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b _d_Y_e Z[ bei ef[hWj_lei Yed [gk_fei ƒb_j[ [d bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi$ BW cWoeh‡W Z[ bWi YWfjkhWi i[ h[]_ijhWhed [d i[Yjeh[i f[h_# \ƒh_Yei" [d jWbb[h[i gk[ i[hl‡Wd Z[ Z[i]kWiWZ[hei Z[ l[^‡Ykbei WfWh[dj[c[dj[ heXWZei$ BWi ef[hWY_ed[i ^Wd Z[`WZe WZ[c|i bW Z[j[dY_Œd Z[ '- f[hie# dWi cWoeh[i Z[ [ZWZ o + c[de# h[i$;d bei ef[hWj_lei i[ Z[Yec_# iWhed '- WhcWi Z[ \k[]e$
(1 3 2ĹŠ"#ĹŠ1~.
KdW fWjhkbbW Ă“kl_Wb Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[" gk[ Ykcfb‡W bWXeh[i Z[ fWjhkbbW`[ [d [b h‡e :Wkb[" Z[jkle W @kWd 9Wh# bei <_]k[heW Ced][" Z[ ++ W‹ei1 W <hWdY_iYe 9hkp :ec‡d]k[p" Z[ *, W‹ei1 o W @eh][ C[b[dZhW HWc‡h[p" ** W‹ei" YkWdZe iki# jhW‡Wd kd cejeh Z[ bWdY^W \k[hW Z[ XehZW$ BW YWfjkhW i[ eh_]_dÂŒ [b i|XW# Ze" YkWdZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb" W XehZe Z[ bW bWdY^W J_XkhÂŒd &&(" WXehZÂŒ bei ieif[Y^eiei gk[ ^W# X‡Wd fh[j[dZ_Ze [iYWfWh$
ă
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ /1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ /.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ /1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5 Ä“ĹŠÄ #!#2(3.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 42/(!( -3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ /+(! 1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ 5(2 ĹŠ ÄąÄˆÄ&#x;ĹŠ ĹŠ Ä .".2ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 1 ).ĹŠ"#ĹŠ #1 -.ĹŠ8ĹŠ ( )#ĹŠ"# #-ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#,/+#.ĹŠ% 1 -3(9 ".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x; Kij[Z Z[X[ j[d[h kd Wkif_# Y_Wdj[ fWhW [b fhe]hWcW o Z[X[ ^WX[h i_Ze WY[fjWZe [d [b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hYWcX_e fWhW L_i_jWdj[i Wdj[i Z[ ieb_Y_jWh kdW l_iW @#'$ De [i eXb_]Wjeh_e fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b fhe# ]hWcW YedjWh Yed kd jhWXW`e fh[l_Wc[dj[ YedY[hjWZe Wdj[i Z[ _d]h[iWh W bei ;;$KK$ I_d [cXWh]e" bei [ijkZ_Wdj[i gk[ _d]h[iWd i_d ^WX[h eXj[d_Ze kdW fhefk[ijW Ă’hc[ Z[ jhWXW`e Z[X[d j[d[h h[Ykhiei Ă’dWd# Y_[hei ikĂ’Y_[dj[i fWhW cWd# j[d[hi[ W i‡ c_icei ZkhWdj[ ik X‘igk[ZW Z[ [cfb[e$ Bei Wkif_Y_Wdj[i [ij|d eXb_]WZei W ]WhWdj_pWh kd jhWXW`e WZ[YkWZe fWhW Wgk[bbei fWhj_Y_fWdj[i gk[ de fk[ZWd eXj[d[h [cfb[e kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [cf[pWZe$ Feh be jWdje" bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[d YedjWYjWh W iki Wkif_Y_Wdj[i i_ de ^Wd feZ_Ze eXj[d[h [cfb[e kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ik bb[]WZW W bei ;;$KK$ Ä“ĹŠ #-%.ĹŠ". +#ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ #2!4!' ".ĹŠ 04#ĹŠ "# .ĹŠ 04#ĹŠ /1#Äą 2#-3 1ĹŠ,(ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ !4 -".ĹŠ 2 +%.ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ,(ĹŠ5(2 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 2 /.13#ĹŠ "#ĹŠ ,(ĹŠ .31 ĹŠ - !(.- Äą +(" "Ä“ĹŠĹŠÄ #-"1_ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ !4 -".ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ ĹŠ4-ĹŠ #1./4#13.ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x; C_[djhWi j[d]W kdW l_iW [ijWZe# kd_Z[di[ l|b_ZW o l_][dj[" kij[Z fk[Z[ ieb_Y_jWh _d]h[ie W ;;$KK$$ ;b fWiWfehj[ gk[ fh[i[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi YkWdZe iWb]W Z[b ;YkWZeh de [i h[b[lWdj[ fWhW bei eĂ’Y_Wb[i Z[ ;;$KK$$ I_ j_[d[ kdW l_iW l|b_ZW [d kd fWiW# fehj[ gk[ oW ^W YWZkYWZe" Z[X[ l_W`Wh Yed WcXei fWiWfehj[i [b gk[ Yedj_[d[ bW l_iW o [b WYjkWb $ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW dWY_edW# b_ZWZ Z[b fehjWZeh Z[b fWiWfehj[ dk[le o bW dWY_edWb_ZWZ [iYh_jW [d bW f|]_dW Z[ bW l_iW Z[X[ i[h bW c_icW gk[ Yedij[ [d [b fWiWfeh# j[ gk[ Yedj_[d[ bW l_iW$
ą
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+-.(.#7$B
. (Ĺ‹/( Ĺ‹& 3Ĺ‹* , Ĺ‹Ă°$ ,Ĺ‹Ĺ‹ & ( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 8ĹŠ 42! ĹŠ' ++ 1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-5(Äą 5#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(23#, 2Ä“
f[he W]h[]ÂŒ gk[ de i[ Z[X[d Ă’# `Wh b‡c_j[i fWhW bW `kh_iZ_YY_ÂŒd o Yecf[j[dY_W Z[ [ijei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W$
;b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW +ĹŠ/1.!#2. Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd o 9eef[# ĹŠ CWh‡W FWkbW Hece" Z[ hWY_ÂŒd [djh[ bei I_ij[cWi HkfjkhW Z[ bei (+ o fh[# Z[ @kij_Y_W ?dZ‡][dW o bW @k# +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ$4#ĹŠ i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd h_iZ_YY_ÂŒd EhZ_dWh_W XkiYW "(2!43(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3 ++#1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ1#/1#Äą Z[ @kij_Y_W gk[ jhWc_jW [b Ă’`Wh bei b‡c_j[i [djh[ bei Zei 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fheo[Yje" i[‹WbÂŒ gk[ fWhW i_ij[cWi$ ;b j[nje fbWdj[W bW #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ ĔŊ #"ĹŠ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o i[ Z[X[ h[Wb_pWh kdW Yedikb# YeehZ_dWY_ÂŒd o Yeef[hWY_ÂŒd "#ĹŠ ¢5#-#2ĔŊ + !2.ĔŊ !(.-#2ĹŠ [djh[ bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kd# -(" 2ĔŊ#3!Ä“ĹŠ jW fh[b[]_ibWj_lW$ Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb o bWi \kdY_ed[i 7Z[c|i" bW b[]_ibWZe# `kh_iZ_YY_edWb[i Z[ bWi Wkje# hW h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [iYh_X_h YbWhWc[dj[ h_ZWZ[i Z[ YeckdWi" Yeck# ĹŠ bWi h[]bWi Z[b j[cW" oW d_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edW# gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW b_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ :[ WYk[hZe Wb XehhWZeh" +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 Äą `kij_Y_W ehZ_dWh_W fk[Z[d bei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W _d# ".ĹŠ/.1ĹŠ .41"#2ĹŠ _dj[hl[d_h Yed WhX_jhWh_[# ( ;-Ŋĸ ĚŊ#+ŊĉŊ Z‡][dW [ij|d Yecfk[ijei "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ ZWZ [d ^[Y^ei gk[ de b[i feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ fhe# ĉćĈćē Yehh[ifedZ[h‡W" i[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Y[Z_c_[djei o dehcWi gk[ YWZW YeckdW" Yeckd_ZWZ" =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW" fk[Xbe e dWY_edWb_ZWZ _dZ‡][dW Z[ FWY^Wakj_a" _dZ_YÂŒ gk[ bW Ye# Wfb_gk[ W iki c_[cXhei fWhW h[# ehZ_dWY_ÂŒd o Yeef[hWY_ÂŒd ied bW fWhj[ [i[dY_Wb Z[b fheo[Yje" iebl[h iki YedĂ“_Yjei$
Bk_i 9edj[dje" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWhkdWh_ Ă„Ă’b_Wb Z[ bW 9edW_[#" WYbWhÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X[ i[h Ykcfb_ZW" feh be gk[ i[ d[Y[# i_jW kdW b[o gk[ de YeWhj[ Z[h[# Y^ei$ Hece cWd_\[ijÂŒ gk[ [i[ de [i [b eX`[j_le Z[b fheo[Yje" W]h[# ]WdZe gk[ bW Wki[dY_W Z[ kd i_i# j[cW i‡ lkbd[hWh‡W W bei fk[Xbei$ ;b Z_h_][dj[ _dZ‡][dW [nfh[# iÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW ^_ijeh_W bWi Yeckd_ZWZ[i ^Wd WZc_d_ijhWZe `kij_Y_W o bWc[djÂŒ gk[ Wb]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd be ^W# oWd iWjWd_pWZe" Yed\kdZ_ƒdZebWi Yed W`kij_Y_Wc_[dje$ @WYgk[b_d[ 9ehed[b" H[Z Z[ :[# \[dieh[i ?dZ‡][dWi H:? " ikXhW# oÂŒ gk[ bW dehcWj_lW de fk[Z[ Ă’`Wh b‡c_j[i [djh[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW o bW ehZ_dWh_W" fehgk[ oW [ij|d [ijW# Xb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW WYj_l_ijW YedYehZÂŒ Yed
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
/(-(.-#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ42 -ĹŠ %4 ĹŠ$1~ ĹŠ8ĹŠ.13(% ĹŠ/ 1 ĹŠ! 23(% 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ !.,#3#-ĹŠ(+~!(3.2Ä“ĹŠĹŠ
9edj[dje [d YkWdje W gk[ [b fhe# o[Yje b_c_jWh‡W [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" [d\Wj_pWdZe gk[ [b Whj_YkbWZe j_[d[ kd iebe
[d\egk[ `kh‡Z_Ye o de [i Ykbjk# hWbc[dj[ f[hj_d[dj[" fehgk[ de h[YedeY[ bei Z_l[hiei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W _dZ‡][dW Z[b fW‡i$
0 &&)-Ĺ‹ -.#./3 Ĺ‹ Ĺ‹ ), ,)Ä…Ĺ‹Ĺ‹* ,)Ĺ‹Z-. Ĺ‹3 Ĺ‹" v Ĺ‹, (/( # )
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1"#1.ĔŊ !¢-24+ĹŠ'.-.1~ă!.ĹŠ"#ĹŠ + 2( Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[# lWbbei" WdkdY_ÂŒ gk[ [dl_ÂŒ kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd Y[iWdZe [d iki \kd# Y_ed[i W CWhYe Jkb_e 9ehZ[he" fh_c[h leYWb Z[b eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" 9ehZ[he oW fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W _hh[leYWXb[ Wb YWh]e gk[ [`[hY_ÂŒ feh (( c[i[i$ 9[lWbbei i[ XWiÂŒ [d kd _d\eh# c[ Z[ bW FheYkhWZkh‡W gk[ Yed# Ybko[ gk[ de [i fheY[Z[dj[ gk[ 9ehZ[he Z[i[cf[‹[ i_ckbj|d[W# c[dj[ bWi \kdY_ed[i Z[ leYWb Z[b
9@ o YÂŒdikb ^edehWh_e Z[ CWbWi_W [d ;YkWZeh$ Æ>WijW [b (+ Z[ cWoe \k[ le# YWb Z[b 9edi[`e" ^eo oW de be [iÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ 9ehZ[he Z[X_ÂŒ f[hcWd[Y[h [d \kdY_ed[i ^WijW gk[ i[h ikij_jk_# Ze b[]Wbc[dj[$ :[ WYk[hZe W bWi YedYbki_ed[i Z[ bW FheYkhWZkh‡W [d [b Whj‡Ykbe ,+ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ie# Xh[ H[bWY_ed[i 9edikbWh[i" Æfe# Zh‡W i[‹WbWhi[ gk[ de j[dZh‡Wd _cf[Z_c[dje Z[ eYkfWh YWh]e
f‘Xb_Ye e fh_lWZeÇ1 f[he [n_ij[ Wj[dY_ÂŒd" [iei fhedkdY_Wc_[djei kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed [b Whj‡Yk# ied Z[ YWh|Yj[h feb‡j_YeÇ" Z_`e 7Z[c|i 9ehZ[he" WYbWhÂŒ gk[ be ', Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb 9@" ieb_Y_jÂŒ jeZei bei ZeYkc[djei gk[ Y[h# #3 +( !(¢-ĹŠĹŠ .+~3(! j_\_gk[d gk[ de j_[d[ d_d]‘d :[ ik fWhj[" CWhYe Jkb_e 9ehZ[# _cf[Z_c[dje Z[ [`[hY[h YWh]ei he i[‹WbÂŒ gk[ de ^W h[Y_X_Ze d_d# f‘Xb_Yei" bei gk[ Yedij_jko[d kd ]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ Æ:[iZ[ Wdj[i h[ifWbZe [d [ij[ j[cW$ Æ>[ [ijWZe Wbb‡ (( c[i[i" feh# Z[ [djhWh W bW @kZ_YWjkhW l[d]e eYkfWdZe [b YWh]e Z[ 9ÂŒdikb$ Be gk[ de ^_Y_[hed [ijei Yk[ij_edW# gk[ Z_]W bW FheYkhWZkh‡W [i iki# c_[djei ZkhWdj[ [i[ f[h_eZe" gk[ Y[fj_Xb[ Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ JeZWi [i# [d [ij[ cec[dje oW de fheY[Z[Ç jWi h[jWb_WY_ed[i de c[ bbWcWd bW YedYbkoÂŒ$
+-.(.#7$B
ć
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,,)4Ćŋ- ŋ , /* , ,6ŋ& ŋŋ )- " ŋ
;b +& Z[ bei Ykbj_lei Z[ Whhep W\[YjWZei feh bW i[gk‡W \k[hed h[Ykf[hWZei [d bW Yei[Y^W$ I[# ]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" bWi bbkl_Wi Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi WokZWhed W gk[ de i[ f_[hZW bW c_jWZ Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd" i_de iÂŒbe kd (+ $ FWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ _dl_[h# de i[ i[cXhWhed (+&$&&& ^[Y# j|h[Wi Z[ Whhep" f[he bW c_jWZ i[ l_e W\[YjWZW Z[X_Ze W bW i[gk‡W Z[ cWhpe o WXh_b$ :[ W^‡ gk[ Wb _d_Y_e i[ [ij_cÂŒ gk[ de i[ feZh‡W Yei[# Y^Wh bW c_jWZ Z[ bW i_[cXhW$ #+ĹŠ!.-24,.ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 11.9Ä“ I_d [cXWh# ]e" [b C_d_ij[# h_e _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[Ykf[hWh| [b +& Z[b Whhep W\[YjWZe" ]hWY_Wi W bWi bbkl_WiÇ$ ;d YkWdje Wb cW‡p Zkhe" i[ fe# Zh| h[Ykf[hWh kd )& Z[ bei Ykb# j_lei W\[YjWZei$ ;d jejWb i[ Yec# fb_YWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '.&$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ Whhep o cW‡p$
ČĎēććć
#-#š(ŋ*,#0 ŋ, )! ŋ *,)' - -ŋ*),ŋ &ŋ .* ŋ
.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ 4#- 2ĹŠ (-3#-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-.5 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-Äą !( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĔŊ/#1.ĹŠ- " ĹŠ!.-!1#3.Ä“ĹŠ JhWi YkWjhe Z‡Wi Z[ h[kd_ed[i Yed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;;$KK" bW c_i_ÂŒd Z[ _dl[hi_ed_ijWi [ijWZe# kd_Z[di[i hWZ_YWZei [d ;YkWZeh gk[ l_W`ÂŒ W MWi^_d]jed [d XkiYW Z[ bW h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jfZ[W feh iki i_]bWi [d _d]bƒi h[]h[iÂŒ Yed [if[hWdpWi" f[he Yed bWi cWdei lWY‡Wi$ >Wo efj_c_ice" i_d [c# XWh]e" fehgk[ gk[ZÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fW‡i i[W _dYbk_Ze [d bWi fh[\[h[dY_Wi Yed kdW h[delWY_ÂŒd Z[ (* c[i[i YkWdZe [b 9ed]h[ie Z[ [i[ fW‡i h[jec[ [b j[cW$ BW c_i_ÂŒd gk[ [ijkle _dj[]hW# ZW feh bei _dl[hi_ed_ijWi :[Wd Hkb[ o F[j[h Kbbh_Y^" Z[b i[Yjeh Ă“eh‡YebW1 @[Ăľ I^[[Zo" Z[b j[n# j_b1 7b\h[Ze P[bb[h" Z[b XhÂŒYeb_1 o 9h_ij_Wd ;if_deiW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWjeh_W# de#7c[h_YWdW" fWhj_ÂŒ [b fWiWZe
bkd[i Yed kdW dk[lW [ijhWj[]_W0 bb[]Wh W bei Yed]h[i_ijWi c[Z_Wd# j[ iki YecfWjh_ejWi" W gk_[d[i jWcX_ƒd b[i W\[YjW bW ikif[di_ÂŒd Z[b fhe]hWcW$ ÆI[ Yedi_]k_ÂŒ kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[ h[if[Y# je W Yecfh[dZ[h gk[ [b 7jfZ[W [i fei_j_le fWhW [YkWjeh_Wdei o Wc[h_YWdeiÇ" _dZ_YÂŒ ;if_deiW$ (34 !(¢-
BWi fh[\[h[dY_Wi" gk[ f[hc_j‡Wd _d]h[iWh W ;;$KK$ Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei b_Xh[i Z[ WhWd# Y[b[i" l[dY_ÂŒ [b fWiWZe '( Z[ \[# Xh[he$ ;b fhe]hWcW lW Y[hYW Z[ YkWjhe c[i[i ikif[dZ_Ze o bei [\[Yjei [d ;YkWZeh oW i[ [c# f_[pWd W i[dj_h$ 7kdgk[ de ^Wd YW‡Ze jeZWi bWi [nfehjWY_ed[i gk[ i[ X[d[Ă’Y_WXWd" bWi l[djWi f[dZ[d Z[ kd ^_be W c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe$ Feh [b cec[dje" bei [nfehjWZeh[i [ij|d Wikc_[d#
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ ( ,(ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ #-31 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ- !(.- +#2Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2ē
Ze bei Yeijei WhWdY[bWh_ei" f[he gk[ ied fWhj[ Z[ YWZ[dWi j_[# de feZh|d h[i_ij_h fWhW i_[c# d[d fbWdjWY_ed[i Z[ Ă“eh[i e l[# fh[$ ][jWb[i [d ;YkWZeh o jWcX_ƒd I[]‘d [b =eX_[hde" bei fhe# j_[d[d bW [cfh[iWi _cfehjWZe# ZkYjei c|i h[fh[i[djWj_lei hWi [d C_Wc_$ 9ed bei WhWdY[# Z[b 7jfZ[W de jkl_[hed cWoeh b[i" Æf_[hZ[d c[hYWZe" XW`Wd W\[YjWY_ÂŒd [d iki lWbeh[i" YWd# iki l[djWi o j_[d[d gk[ h[ZkY_h j_ZWZ[i o fh[Y_ei Z[ [nfehjW# [b f[hiedWbÇ" WdejÂŒ ;if_deiW$ Bei _cfehjWZeh[i jWcX_ƒd Y_ÂŒd [d cWhpe$ ;d [b c[i Z[ \[Xh[he Z[ (&''" cWd_\[ijWhed ik _dj[hƒi feh bW [d gk[ bWi fh[\[h[dY_Wi [ijkl_[# h[delWY_ÂŒd Z[b 7jfZ[W XW`e [b Wh# hed l_][dj[i ^WijW [b '(" i[ [n# ]kc[dje Z[ gk[" feh [`[cfbe" [d fehjWhed Wfhen_cWZWc[dj[ *) [b YWie Z[b Wb]eZÂŒd gk[ YecfhW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei fhe# bW _dZkijh_W dWY_edWb W ;;$KK$" ZkYjei gk[ [ijWXWd WcfWhWZei i_ [b i[Yjeh j[nj_b XW`W ik fheZkY# feh [b 7jfZ[W$ Y_ÂŒd oW de Z[cWdZWh‡W Z[b fhe# 9ecfWhWZe Yed bWi [nfeh# ZkYje o [ie jWcfeYe b[ Yedl[d# jWY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&'& Zh‡W W bWi l[djWi Z[ [i[ fW‡i$ h[Ă“[`Wd kd Yh[Y_c_[dje 9ed jeZei [ijei Wh]k# Z[b )* )'"' c_bbed[i $ ĹŠ c[djei" bW c_i_ÂŒd Yed# ;d [b c[i Z[ cWhpe Z[ i_]k_ÂŒ bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd (&'' i[ [nfehjWhed )&$) Z[ bei Yed]h[i_ijWi Z[ .-.ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed +ĹŠ jhWjWh [b 7jfZ[W [ _dYbk_h 1( 43 1(.ĹŠ/1.Äą kd Yh[Y_c_[dje Z[b (* /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ W ;YkWZeh$ Æ>Wo [nf[Y# (#1-.ĹŠ1#!.Äą Yed h[if[Yje W cWhpe Z[ . jWj_lWi Z[ gk[ fk[ZW i[h -.!#1;ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/ % ".ĹŠ WfheXWZe Wdj[i Z[b h[Y[ie (&'& (*"+ c_bbed[i $ #-ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" i_ i[ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ Z[b 9ed]h[ie W]eije 1 o YecfWhW c[i W c[i" 04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -ĹŠ i[ WfheXWh‡W Yed kdW Zk# 8ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ [djh[ \[Xh[he Z[ (&'' W #23;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ ^WijW (* c[i[i" #1341 ĹŠ"#+ĹŠ cWhpe Z[ (&'' i[ [l_# !. Yed YWh|Yj[h h[jheWYj_le 3/"# Ä“ bei YkWjhe c[i[i c|i bei Z[dY_Wd kdW YW‡ZW Z[ (* c[i[i Ç" [nfb_YÂŒ ;if_# +"** c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ *("/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W deiW$ )&")* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" jeZe Z[f[d# Z[h| Z[ YkWjhe j[cWi gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i [d [b 9ed]h[ie$ BW #24+3 ".2ĹŠ,(2(¢:[ WYk[hZe W ;if_deiW" i[ Yed# W][dZW Z[ Yec[hY_e [ij| Xbe# Yh[jWhed h[kd_ed[i Yed Yed# gk[WZW feh bW Z[cehW [d bW ]h[i_ijWi Z[ c|i Z[ (& eĂ’Y_Wi$ WfheXWY_ÂŒd Z[ bei jhWjWZei Z[ JWcX_ƒd i[ h[kd_[hed Yed [b b_Xh[ Yec[hY_e Yed 9ebecX_W" :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe o Yed FWdWc| o 9eh[W Z[b Ikh$ [b i[Yjeh fh_lWZe" [if[Y_Wbc[dj[ Ejhe j[cW f[dZ_[dj[ [i bW bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ;ijW# B[o fWhW WfeoWh W bei jhWXW`W# Zei Kd_Zei o Yed [b Z_h[Yjeh Z[ Zeh[i gk[ i[h‡Wd W\[YjWZei feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ 9e# bei fheY[iei Z[ Wf[hjkhW Ye# c[hY_e Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ c[hY_Wb$ H[fkXb_YWdei o :[cÂŒ# Bei _dl[hi_ed_ijWi [ijWZe# YhWjWi de i[ fed[d Z[ WYk[hZe kd_Z[di[i [nfh[iWhed iki fh[# [d [b cedje gk[ i[ Z[ij_dWh‡W W eYkfWY_ed[i [d bW c[Z_ZW [d [ij[ fhe]hWcW$
CONVOCATORIA MOVIMIENTO VERDE ECOLĂ“GICO Convoca a los Promotores, Adherentes y Simpatizantes a la inscripciĂłn para pre candidatura a Concejal Urbano, Concejal Rural, AsambleĂsta Provincial, AsambleĂsta Nacional, Alcalde, Presidente y Vicepresidente del Ecuador. A los telĂŠfonos 093990036 / 092725817 / 099975964 / 089259190 AB. JUAN ANDRÉS SUAREZ YEPEZ Director Nacional AR/14999/cc
/' & Ĺ‹3Ĺ‹ /$#'),#Ä…Ĺ‹ '* . Ĺ‹.Z (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„ ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĔŊ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 1# (".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ2Äą 04#" ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä“
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
& 3 * ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ '*)Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› 9ed [b h[jeh#
ĹŠ ĹŠÄ› Bei YWdZ_ZWjei W bW fh[#
i_Z[dY_W Z[ F[h‘ EbbWdjW >kcW# bW o A[_ae <k`_ceh_ cWdj_[d[d kd [cfWj[ jƒYd_Ye [d bW _dj[d# Y_Œd Z[ leje W kdW i[cWdW Z[ bWi [b[YY_ed[i" i[]‘d bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi$ :[ [ij[ ceZe" bW b[l[ l[djW# `W gk[ <k`_ceh_ #YWdZ_ZWjW feh <k[hpW (&''# cWdj[d‡W i[]‘d bWi [dYk[ijWi fkXb_YWZWi [d bWi Zei ‘bj_cWi i[cWdWi [djh[ jh[i o i_[j[ fkdjei i[]‘d [b iedZ[e gk[ZŒ Z_bk_ZW [d kd [iY[dWh_e ZedZ[ [b cWh][d Z[ [hheh Z[ bei [ijkZ_ei [ijWZ‡ij_Yei eXb_]W W ^W# XbWh Z[ [cfWj[ jƒYd_Ye$ C_[djhWi bW [dYk[ijW fkXb_YW# ZW Wo[h feh [b Z_Wh_e BW H[f‘Xb_# YW" o [bWXehWZW feh ?cWi[d" ZW kd *)". Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje W >kcWbW" YWdZ_ZWje feh =WdW F[h‘" o kd *("+ W <k`_ceh_" ;b 9ec[hY_e fkXb_YW kd iedZ[e Z[ ?fiei 7feoe gk[ fed[ feh Z[#
ēŊ .2Ŋ/.234+ -3#2ŊŊ/ 13(!(/ 1.-Ŋ 8#1Ŋ"#+Ŋ"# 3#Ŋ/1#2("#-!( +ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ē
bWdj[ W <k`_ceh_ *)"+ ieXh[ >kcWbW *(", $ Feh ik fWhj[" [b iedZ[e [bW# XehWZe feh 9F? o fkXb_YWZe feh 9ehh[e Wcfb‡W b[l[c[dj[ bW l[d# jW`W Z[ <k`_ceh_" W bW gk[ ZW kd **", Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje ie# Xh[ kd *'"+ Z[ ik h_lWb$ ;ijWi [dYk[ijWi ied bWi ‘bj_# cWi gk[ i[ feZh|d fkXb_YWh [d bW WYjkWb YWcfW‹W" oW gk[ [b @k# hWZe DWY_edWb Z[ ;b[YY_ed[i bWi
fhe^‡X[ ZkhWdj[ bW i[cWdW fh[# l_W W bei Yec_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce + Z[ `kd_e$ JeZWi bWi [dYk[ijWi Ye_dY_Z[d [d gk[ c_[djhWi >kcWbW be]hW c|i Wfeoei [d [b ikh o [b Y[d# jhe Z[b fW‡i" bW YWf_jWb B_cW [i [b \[kZe ZedZ[ <k`_ceh_ [dYk[djhW c|i fWhj_ZWh_ei$ Æ7 f[iWh Z[ bei [i\k[hpei Z[ YWZW YWdZ_ZWje" bW [dYk[ijW Z[ [ijW i[cWdW ck[ijhW gk[ Yedj_#
d‘W [b l_hjkWb [cfWj[ jƒYd_YeÇ" i[‹WbW [d ik Wd|b_i_i Z[ bei h[# ikbjWZei [d ;b 9ec[hY_e [b Z_# h[Yjeh Z[ ?fiei 7feoe" 7b\h[Ze Jehh[i$ Jehh[i jWcX_ƒd _dZ_YW kdW j[dZ[dY_W gk[ Yed\_hcWd bei ejhei iedZ[ei" o [i [b Wkc[dje Z[ bei _dZ[Y_iei" bei gk[ lWd W lejWh [d XbWdYe e dkbe" Wb]e gk[ [d ik ef_d_ÂŒd ^WXh‡W c[hcWZe bei Wfeoei Z[ <k`_ceh_$
de Z[b [ncWdZWjWh_e CWdk[b P[bWoW" [b fh[i_Z[dj[ FehĂ’# h_e BeXe feZh| h[YedY_b_Wh W >edZkhWi Yed [b ckdZe o WZ[c|i YecXWj_h bW \WcW Z[ Æh[f‘Xb_YW XWdWd[hWÇ gk[ j_[# d[ Z[iZ[ ^WY[ kd i_]be" [ij_# cWd feb‡j_Yei o WdWb_ijWi$ P[bWoW i[ Wfh[ijWXW Wo[h W fWhj_h W Z[iYWdiWh Yed ik \Wc_b_W Wb YWcfe" Wb Z‡W i_# ]k_[dj[ Z[ i[h h[Y_X_Ze Yece kd ^ƒhe[ [d ik fW‡i" jhWi h[# ]h[iWh YWi_ Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ i[h Z[hheYWZe feh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Lebl_ÂŒ `kdje W ik [ifeiW o ejhei \Wc_b_Wh[i" YWh]WdZe kd ]hWd YWf_jWb feb‡j_Ye Yed [b gk[ fh[j[dZ[ h[Ykf[hWh [b feZ[h" [d kd fW‡i feXh[ gk[ i[ Wb_ijW fWhW h[]h[iWh W bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei E;7 [b c_ƒhYeb[i" fWie YbWl[ fWhW gk[ fk[ZW h[Y_X_h YhƒZ_jei o WokZW Z[b [nj[h_eh$
ĉ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ .+(!~ ĹŠ, 3 ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ#-ĹŠ #,#-
-;ĹŠ Ŋěŋ &Ĺ‹' ()-Ĺ‹., -Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹3 ' (v -Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹3Ĺ‹).,)-Ĺ‹ÄƒĂşĹ‹, -/&. ,)(Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ #-* ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ĺ‹ /, (. Ĺ‹/( Ĺ‹*,)Äš . -. Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ Ĺ‹ #4Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' (Ä„Ĺ‹ # (.)-Ĺ‹ Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹- Ĺ‹ ( , (. ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ & (. Ĺ‹ &Ĺ‹ #Äš Ă° #)Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹'/(# #* &Ĺ‹ Ĺ‹ #4Ä„Ĺ‹ v (Ĺ‹& Ĺ‹*/ -. Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )'* ˜ ,)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ #Ă° #)Ä„Ĺ‹ -.#!)-Ĺ‹ - !/, ,)(Ĺ‹ +/ Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ĺ‹ #-* ,šŋ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹3Ĺ‹/.#šŋ! - -Ĺ‹& ,#'š! ()-Ĺ‹* , Ĺ‹ #-)&0 ,Ĺ‹& Ĺ‹*,). -. Ä„
& -.#( Ĺ‹ '#()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
.2Ŋ/ +#23(-.2Ŋ31 ) -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ24Ŋ#2Ĺ 3 ".Ŋ(-%1#2#Ŋ +Ŋ.1% -(2,.ĔŊ/#1.Ŋ 21 #+Ŋ "5(#13#Ŋ"#Ŋ24/4#23.2Ŋ/#+(%1.2ēŊ
^ ĹŠ ĹŠÄ› ;b b_Z[hWp]e fW#
b[ij_de Yec[dpWh| W jhWXW`Wh W c[Z_WZei Z[ `kb_e" [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bei fW‡i[i |hWX[i" fWhW _d]h[iWh [d bW Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d i[fj_[cXh[" WdkdY_ÂŒ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i _dj[]hWdj[i" IW[X ;h[aWj$ Bei fW‡i[i |hWX[i ^WXbWh|d Yed bei c_[cXhei Z[b Ăˆ9kWhj[je Z[ CWZh_ZÉ" [if[Y_Wbc[dj[ Yed ;;$KK$ gk[ _dj[]hW [b ]hkfe `kdje Yed bW EDK" bW K; o Hk# i_W " fWhW Æ[l_jWh kd l[je W bW Z[# cWdZW fWb[ij_dWÇ" Z_`e ;h[aWj W bW [c_iehW ĂˆBW Lep Z[ FWb[ij_dWÉ Z[iZ[ :e^W" ZedZ[ i[ h[‘d[ bW B_]W Ă›hWX[$
4"~.2
JWcX_ƒd [b fh[i_Z[dj[ _ihW[# b‡" I_cÂŒd F[h[i" o [b d‘c[he Zei Z[ bW Z_fbecWY_W _ihW[b‡" :Wd_ 7oWbed" WXehZWhed Wo[h [b j[cW" [d iki h[if[Yj_lei [d# Yk[djhei [d @[hkiWbƒd Yed bW i[Yh[jWh_W ][d[hWb WZ`kdjW Z[ bW EDK" 7i^W#Hei[ C_]_he$ F[h[i f_Z_ÂŒ Wb eh]Wd_ice ckbj_bWj[hWb gk[ Æde bb[l[ W bei fWb[ij_dei W f[diWh gk[ Z[YbW# hWh kd_bWj[hWbc[dj[ kd ;ijWZe fWb[ij_de [d DWY_ed[i Kd_ZWi YedZkY_h| Wb [ijWXb[Y_c_[dje Z[
Ŋ ŊěŊ BW \k[hpW Z[ bW EJ7D
%(/3.Ŋ1# 1#Ŋ"#Ŋ 24Ŋ$1.-3#1 Ŋ Ŋ %(/3.Ŋ1# 1(¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ ŗ/#1, -#-3#Ŋ24Ŋ$1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ 9 ĔŊ
ĂŒ-(! ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĔŊ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2ĔŊ,#"(" ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ4-ĹŠ #2/ +" 1 9.ĹŠ ĹŠ ,;2Ä“ +ĹŠ,#-.2ŊĊććŊ/ +#23(-.2ĹŠ' -ĹŠ /."(".ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ 43. 42#2ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ"#ĹŠ $ 'ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĔŊ !.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#%(/!(.ĔŊ8ĹŠ ".2ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ#-Äą 31 ".ĹŠ#-ĹŠ 9 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ / +#23(- 2Ä“
kd ;ijWZeÇ" i[]‘d kd Yeckd_# YWZe Z[ bW eĂ’Y_dW Z[b fh[i_Z[dj[ _ihW[b‡$ ;b `[\[ Z[b ;ijWZe `kZ‡e jWc# X_ƒd [n^ehjÂŒ W bW EDK W WXehZWh bWi Æd[Y[i_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ ?ihW[b" [if[Y_Wbc[dj[ bei WjW# gk[i j[hheh_ijWi" [b YedjhWXWdZe Z[ WhcWi o bWi cWd_\[ijWY_ed[i _d‘j_b[i [cfb[WZWi Yece \ehcW Z[ fheleYWY_ÂŒdÇ" Z[ WYk[hZe Wb j[nje Z[ bW dejW$
! (#-.6(Ćŋ #(0 -.#! (ŋ & ŋ'/ ,. ŋ ŋ ýßŋ #0#& -
¥ ēŊ +#23(-.2Ŋ,4#231 -Ŋ -"#1 2Ŋ/ +#23(- 2Ŋ8Ŋ#%(/!( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 Ŋ"#Ŋ $ 'ĔŊ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1 -) Ŋ"#Ŋ 9 ē
7oWbed" feh ik fWhj[" WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ [b [l[djkWb _d]h[ie Z[b ;ijWZe fWb[ij_de [d bW EDK [d i[fj_[cXh[ Yh[Wh‡W kd Æf[b_]heie fh[Y[Z[dj[ gk[ fk[Z[ bb[lWh W kdW fƒhZ_ZW Z[ YedĂ’WdpW [d [b i_ij[cW _dj[hdWY_e# dWb o h[ikbjWh [d bW WdWhgk‡WÇ$ ÆDe Z[X[cei f[hc_j_h W bei fW# b[ij_dei Wfhel[Y^Whi[ Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o j[h]_l[hiWh iki h[]bWi fWhW gk[ i[ WcebZ[d W ik [ijh[Y^W W][dZW$ De i[ fk[Z[d YWcX_Wh bWi h[]bWi W bW c_jWZ Z[b fWhj_Ze o de feZ[cei f[h# c_j_h gk[ bei fWb[ij_dei j[h]_l[hi[d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ i[
!"#$%&'&(")*+,-
WZWfj[ W iki d[Y[i_ZWZ[iÇ" Z_`e 7oWbÂŒd$ #"(3 ".
BW Z[Y_i_ÂŒd fWb[ij_dW Z[ WYkZ_h W bW EDK ^WX‡W i_Ze jecWZW W hW‡p Z[ bW fWh|b_i_i Z[b fheY[ie Z[ fWp" Xbegk[WZe Z[iZ[ [b fWiWZe i[fj_[cXh[ jhWi Wf[dWi jh[i i[cWdWi Z[ d[]eY_WY_ed[i Z_h[YjWi$ Bei fWb[ij_dei f[Z_h|d W bW EDK ik ÆWY[fjWY_ÂŒdÇ Yece c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[Y^e" o de [b Æh[Yede# Y_c_[djeÇ \ehcWb Z[b ;i# jWZe fWb[ij_de" gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd gk[ Yehh[ifedZ[ W bei [ijWZei Z[ \ehcW _d# Z_l_ZkWb" cWj_pÂŒ [b fWiWZe cWhj[i ;h[aWj" h[ifediW# Xb[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd fWhW bW B_X[hW# Y_ÂŒd Z[ FWb[ij_dW EBF
[d 7\]Wd_ij|d Z_`e Wo[h gk[ [ij| _dl[ij_]WdZe bWi Z[dkdY_Wi Z[ eĂ’Y_Wb[i W\]Wdei ieXh[ bW ck[hj[ Z[ )( Y_l_b[i #Z[ [bbei '( d_‹ei# o (& feb_Y‡Wi" [d ( XecXWhZ[ei h[]_ijhWZei [d [b ikh o [b [ij[ Z[ 7\]Wd_ij|d$ ;b XecXWhZ[e c|i h[Y_[dj[ jkle bk]Wh [b i|XWZe" YkWdZe ck# h_[hed '( d_‹ei o ( ck`[h[i o ejhWi , f[hiedWi ik\h_[hed ^[h_ZWi [d bW YedĂ“_Yj_lW fhel_dY_W ikh[‹W Z[ >[bcWdZ" i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb W\]WdW$ ÆBei ck[hjei ied Y_dYe d_‹Wi" i_[j[ d_‹ei o Zei ck`[h[i" o [djh[ bei i[_i ^[h_Zei ^Wo jh[i f[gk[‹ei o kdW ck`[hÇ" WĂ’hcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe Z[ fh[diW bW eĂ’Y_dW Z[b ]eX[hdWZeh Z[ >[bcWdZ" kde Z[ bei XWij_ed[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bei _dikh][dj[i jWb_XWd[i$ ;b XecXWhZ[e eYkhh_ÂŒ [d [b Z_ijh_je Z[ DWm PWZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ _dikh][dj[i WjW# YWhW W iebZWZei Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW EJ7D" bW <k[hpW ?dj[hdWY_edWb Z[ 7i_ij[dY_W W bW I[]kh_ZWZ ?I7< " Z_`e [b fehjWlep Z[b ]eX[hdWZeh fhel_dY_Wb" :WkZ 7^cWZ_$ Bei Wl_ed[i Z[ bW ?I7<" [nfb_# YÂŒ bW eĂ’Y_dW" XecXWhZ[Whed Zei l_l_[dZWi [d [b jhWdiYkhie Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd YedjhW [b ]hkfe Z[ _d# ikh][dj[i" gk[ [ijWXW WjWYWdZe bW XWi[ Z[ IWbWc 8WpWh" be gk[ ^WX‡W bb[lWZe W bei iebZWZei _dj[hdWY_e# dWb[i W f[Z_h W Wfeoe Wƒh[e$ :[ WYk[hZe Yed bW ?I7<" [b cWdZe c_b_jWh Z[b ikhe[ij[ W\]Wde ^W ehZ[dWZe [b [dl‡e Z[ kd [gk_# fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd W bW pedW" jhWi ÆYedeY[h _d\ehcWY_ed[iÇ ieXh[ bW Æikfk[ijW ck[hj[ Z[ Y_l_b[iÇ W hW‡p Z[b XecXWhZ[e" i_d fh[Y_iWh [b d‘# c[he Z[ l‡Yj_cWi$
&ŋ 0#š(ŋ -)& ,ąŋ/(ŋ $ '*&)ŋ &ŋ ' #)
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢Ĺ 2(+#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ 1# +(9¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wl_ÂŒd IebWh ?c#
fkbi[" bW fh_c[hW W[hedWl[ _cfkb# iWZW ‘d_YWc[dj[ Yed [d[h]‡W ie# bWh" ^W i_Ze kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i Z[ bW I[cWdW L[hZ[ eh]Wd_pWZW feh bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ;b _dl[dje" \hkje Z[ kd fhe# o[Yje Ă’dWdY_WZe feh lWh_Wi ckb# j_dWY_edWb[i Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i" \k[ fh[i[djWZe h[Y_[dj[c[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ 8hki[bWi" [d kd WYje fh[i_Z_Ze feh [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" @W# d[p FejeYd_a$ ;b Yec_iWh_e Yedi_Z[hÂŒ gk[ [i kd [`[cfbe Z[ YÂŒce bWi [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi fk[Z[d i[hl_h Yece \k[dj[ Z[ _ddelWY_ÂŒd$ Æ;ij[ Wl_ÂŒd [i kdW cWhWl_bbW j[YdebÂŒ]_YW gk[ fk[Z[ kiWhi[ [d
ejhei YWcfeiÇ" WĂ’hcÂŒ FejeYd_a" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[" i_ X_[d [ij[ [i kd fh_c[h fWie" [b Z‡W [d gk[ bWi W[hedWl[i lk[b[d i_d gk[cWh YecXkij_Xb[ [ij| W‘d b[`ei$ +3#1- 3(5 2ĹŠ
;ij[ jhWdifehj[ fk[Z[ lebWh Zk# hWdj[ [b Z‡W fhefkbiWZe feh bei fWd[b[i iebWh[i gk[ YkXh[d iki [dehc[i WbWi" W bW l[p gk[ YWh]W bWi XWj[h‡Wi gk[ b[ f[hc_j_h|d cWdj[d[hi[ [d [b W_h[ ZkhWdj[ bW deY^[" be gk[ b[ ZW kdW Wkjede# c‡W YWi_ _b_c_jWZW$ ;b Z_i[‹e Z[b WfWhWje [ij| f[d# iWZe fWhW c_d_c_pWh [b Yedikce [d[h]ƒj_Ye" Z[b c_ice ceZe gk[ i[ ^Wd kj_b_pWZe cWj[h_Wb[i b_][hei fWhW h[ZkY_h [b f[ie" [gk_fWhWXb[ Wb Z[ kd YeY^[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ+(5( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ54#+.2Ä“
7 f[iWh Z[ j[d[h WbWi Z[b c_i# ce jWcW‹e gk[ bWi Z[ bei cW# oeh[i Wl_ed[i Z[ jhWdifehj[" bW YWX_dW [i Z[ Z_c[di_ed[i cko h[ZkY_ZWi o iebWc[dj[ fk[Z[ WYe][h Wb f_beje$ #).1 -".Ŋ
Bei Yh[WZeh[i Z[b fheo[Yje" bei ik_pei 8[hjhWdZ F_YYWhZ o 7d# Zhƒ 8ehiY^X[h]" ^Wd _di_ij_Ze [d gk[ de i[ jhWjW Z[ kd Wl_ÂŒd f[diWZe fWhW fWiW`[hei e c[h# YWdY‡Wi" i_de fWhW ÆjhWdifehjWh c[diW`[iÇ$ 7cXei ^Wd Wi[]khWZe gk[ [if[hWd gk[ [ij[ fhejej_fe i_hlW
42ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .+ 1ĹŠ ,/4+2#ĔŊ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 142#+ 2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(9 ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠÄ”ÄŒĹŠ,#31.2Ŋĸ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (1 42ĹŠÄŠÄŒÄ‡ÄšĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ*(+.2Ä“ 42ĹŠ#-.1,#2ĹŠ + 2ĹŠ + #1% -ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ2.+ 1#2ĔŊ04#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ !4 31.ĹŠ/#04# .2ĹŠ,.3.1#2ĔŊ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! ++.2ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( ĔŊ"#ĹŠ$.1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“
fWhW ÆYWcX_Wh bW c[djWb_ZWZÇ Z[ bW ][dj[" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ Zƒ Yk[djW Z[ gk[ [i fei_Xb[ Yedi# jhk_h Wl_ed[i gk[ de YedikcWd Æd_ kdW ]ejW Z[ YecXkij_Xb[Ç$ ;b i_]k_[dj[ fWie" i[]‘d ^Wd [nfb_YWZe" [i Yedijhk_h kd W[#
hefbWde i_c_bWh Wb oW [n_ij[dj[" f[he ÆYed c[`ehWi jƒYd_YWiÇ o kdW YWX_dW cWoeh fWhW gk[ [b f_beje fk[ZW fWiWh c|i ^ehWi [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i" Yed [b eX# `[j_le Z[ ZWh bW lk[bjW Wb ckdZe [d (&'*$
)-# & ŋ &#.)ŋ ' # (. &ŋ (ŋ Z2# ) ^ ĔŊ Ŋě BWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ2.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ#-ĹŠ ! /4+!.Ä“
YWdWi WdkdY_Whed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW Z[dkdY_W f[dWb YedjhW bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i Z[ ^WX[h cWjWZe Y[hYW Z[ 7YWfkbYe" [d [b ikh Z[ Cƒn_Ye" W Æ[if[Y_[i [dZƒ# c_YWi gk[ i[ [dYk[djhWd fhej[]_# ZWiÇ [d [ij[ fW‡i$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW I[Yh[# jWh‡W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ I[# cWhdWj Z[ Cƒn_Ye i[‹WbW gk[ Æ[n_ij[d [b[c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW ZkZWh Z[ gk[ bei h[ijei Z[ jehjk]Wi [dYedjhWZei [d FbWoW 8edĂ’bÇ ^WY[ Z‡Wi Æ^WoWd bb[]WZe W [i[ bk]Wh feh YWkiWi dWjkhW#
b[iÇ" Yece Z[dkdY_ÂŒ [b fWiWZe ') Z[ cWoe bW ED= WcX_[djWb_i# jW 9eijW IWblW`[$ 4#13#ĹŠ/.+_,(!
>WY[ YWi_ Zei i[cWdWi" bW ED= 9eijW IWblW`[ _dZ_YÂŒ gk[ [d bWi fbWoWi Z[ BW Hegk[jW o 8edĂ’b" fhÂŒn_cWi W 7YWfkbYe" ^WX‡W kd Y[c[dj[h_e ikXcWh_de Z[ jehjk# ]Wi o j_Xkhed[i gk[ ^WXh‡Wd i_Ze Z[if[ZWpWZei feh f[iYWZeh[i Z[ bW pedW$ ÆBei f[iYWZeh[i [ij|d WY# jkWdZe Yed _cfkd_ZWZ" YWpWd# Ze j_Xkhed[i o jehjk]Wi" Z[i#
jWpWdZe o j_hWdZe iki h[ijei Wb cWh o bWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[# hWb[i" WZ[c|i" b[i f[hc_j[d bW YebeYWY_ÂŒd Z[ h[Z[i W]Wbb[hWi [d bWi W\k[hWi Z[ bW XW^‡W Z[ 7YWfkbYe" cWjWdZe jeZe j_fe Z[ Wd_cWb[i cWh_deiÇ" _dZ_YÂŒ bW ED= [d kd Yeckd_YWZe$ I[]‘d bW I[cWhdWj" Ykoei jƒY# d_Yei o bei Z[ ejhei eh]Wd_icei l_i_jWhed [b bk]Wh jhWi bW Z[dkd# Y_W Z[ bei [Yebe]_ijWi" bei YWZ|# l[h[i Z[ gk[bed_ei [dYedjhWZei ÆfWh[Y_[hW gk[ \k[hed Ăˆfk[ijeiÉ Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ][d[hWh Yed# \ki_ÂŒdÇ [d bW pedW$
āĀ
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ĹŠ
#5#+ ĹŠ24ĹŠ2#!1#3.ĹŠ
2ĹŠÄĄ5(3 ,(- 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĢŊ"#ĹŠ (04_ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ#-#1%~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ!.+., ( - Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä›
I^Wa_hW Z[il[bÂŒ W fh[]kdjWi Z[ bei f[h_eZ_ijWi [b Æi[Yh[jeÇ Z[ ik YedeY_ZW [d[h# ]‡W fWhW feZ[h YWdjWh o XW_bWh i_d fWhWh [d iki [if[Yj|Ykbei0 i[ jhWjW Z[ bWi Æl_jWc_dWi Z[ WcehÇ gk[ h[Y_X[ Z[ ik WYjkWb fWh[`W" [b \kjXeb_ijW =[hWhZ F_gkƒ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Wdj[i Z[b YedY_[hje gk[ bW Whj_ijW e\h[# Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d HWXWj" bW YebecX_WdW Wi[]khÂŒ gk[ YkWd# Ze i[ i_[dj[ \[b_p Æj[d]e [d[h]‡W
fWhW YkWbgk_[h YeiW" o W^ehW [i# jeo bb[dW Z[ [d[h]‡WÇ$ I^Wa_hW de [igk_lÂŒ bWi fh[# ]kdjWi ieXh[ ik h[bWY_ÂŒd Yed [b `k]WZeh Z[b <‘jXeb 9bkX 8WhY[# bedW" gk_[d ]WdÂŒ [d BedZh[i bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i YedjhW [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ #3.1-.ĹŠ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ-#%1.
H[if[Yje W ik h[]h[ie W Ă›\h_YW" Yedj_d[dj[ gk[ bW YWjWfkbjÂŒ W bW \WcW ckdZ_Wb jhWi [b CkdZ_Wb Z[
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
\‘jXeb Z[ IkZ|\h_YW [d (&'& Yed [b ƒn_je ĂˆMWaW mWaWÉ" I^Wa_hW Wi[]khÂŒ gk[ [ij| cko l_dYkbWZe i_YW Z[ <W_hkp" Z[ Kd Akbikc$$$ W ÆcWhWl_bbeiei h[Yk[hZeiÇ" o 9ed [bbWi Wfh[dZ‡ W WcWh o W gk[ [d ik _d\WdY_W [d 8WhhWdgk_# Wfh[Y_Wh bW c‘i_YW |hWX[ o iki h_jcei$ 9h[e gk[ [ij|d bbW 9ebecX_W Wfh[dZ_ÂŒ W ÆWcWh o l_l_h Yed bW Ykbjk# ĹŠ cko fh[i[dj[i [d c_ c‘# hW W\h_YWdW [d c‡Ç$ i_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ JWcX_ƒd jkle fWbW# BW WYjkWY_ÂŒd Z[ I^W# XhWi Z[ [be]_e fWhW bWi ' *(1 ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ a_hW \k[ [b Y_[hh[ Z[ bW ,.,#-3.ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ ck`[h[i cWhhegk‡[i ! -3 -3#ĹŠ+ 3(- ĹŠ N [Z_Y_ÂŒd Z[b <[ij_lWb ÆZ[ gk_[d[i ^Wo ckY^e ,;2ĹŠ$ ,.2 ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ CWmWp_d[" [b c|i _c# gk[ Wfh[dZ[hÇ o fWhW 24/#1 -".ĹŠ/.1ĹŠ fehjWdj[ Z[ CWhhk[Yei" /.!.ĹŠ +ĹŠ/4#13.Äą bW c‘i_YW |hWX[" gk[ ^W 11(04# .ĹŠ (!*8ĹŠ gk[ [ij[ W‹e l_de heZ[W# _dĂ“k_Ze [d ik c‘i_YW ie# 13(-Ä“ĹŠ Ze feh bW febƒc_YW" oW gk[ bei cWd_\[ijWdj[i Xh[ jeZe [d ik j[cW ĂˆE`ei Wi‡É" gk[ [d bei fW‡i[i |hWX[i [i fhe Z[ceYhWY_W h[YbWcWhed ik WZehWZe$ YWdY[bWY_ÂŒd Wb Yedi_Z[hWhbe kd ÆCel[hc[" XW_bWh Yed bW c‘# Z[if_b\Whhe Z[ Z_d[he$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
(23(-!(¢-Ŋ/.1Ŋ+4!' Ŋ !.-31 Ŋ 1*(-2.-Ŋ
GOBIERNOÂ AUTĂ“NOMOÂ DESCENTRALIZADOÂ MUNICIPALÂ DEÂ URCUQUĂ?
ĹŠÄ› ;b WYjeh YWdWZ_[di["
fhejW]ed_ijW Z[ bW i[h_[ Z[ f[b‡# YkbWi ĂˆH[]h[ie Wb \kjkheÉ" h[Y_X_ÂŒ [b i|XWZe bW EhZ[d Z[ 9WdWZ|" bW c|n_cW YedZ[YehWY_ÂŒd Z[b fW‡i" [d h[YedeY_c_[dje W ik bkY^W YedjhW bW [d\[hc[ZWZ Z[ FWha_d# ied$ ;d kdW Y[h[ced_W [d EjjWmW" <en" Z[ */ W‹ei" \k[ decXhWZe EĂ’Y_Wb Z[ bW EhZ[d" `kdje Yed ejhWi ') f[hiedWi" feh ik bkY^W YedjhW [b FWha_died" gk[ fWZ[Y[ Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ bei /&$
ĹŠ
#ĹŠ!.-"4#+#ĹŠ"#ĹŠ ' +~ ĹŠ
^ ŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#-5(¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ ' +~ ĔŊ04(#-ĹŠ $4#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (, (1(!'#ĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ .+ -" ĹŠ (1 -" ĹŠ -%#Ä“ĹŠÄĽ ĹŠ!'(! ĹŠ".1 " ÄŚĹŠ43(+(9¢Ŋ-4#5 ,#-3#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ "#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ 04(5.! " ČĔŊ 04(#-ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ#, 1 9.ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ$4-#1 1( ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4Äą " "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , ,;ĔŊ!48.2ĹŠ1#23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ!1#, ".2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#!( #ĹŠ'.-.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ!(4" "ĹŠ"#+ĹŠ/#! ".ÄŚ
Ŋ: ŊěŊ;b YWdjWdj[
[ifW‹eb h[Y_X_ÂŒ [b i|XWZe [d BWi L[]Wi [b fh[c_e ĂˆC|n_ce eh]kbbe ^_ifW# deÉ feh iki YWi_ +& W‹ei Z[ YWhh[hW cki_YWb" kd h[YedeY_c_[dje gk[ ik# fkie fWhW [b Whj_ijW ÆkdW iehfh[iW cWhWl_bbeiWÇ" i[]‘d Z[YbWhÂŒ W ;\[$ BW Y[h[ced_W jkle bk]Wh [d [b YWi_de FbWd[j >ebbomeeZ Z[ bW ĂˆY_kZWZ Z[b f[YWZeÉ$ ;b c‘i_Ye Ykcfb[ Yed bW Ăˆ=_hW Z[b WZ_ÂŒiÉ W bei [iY[# dWh_ei$ĹŠ ĹŠ
CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N URCUQUĂ? Que, la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, en su Art. 265 establece que el sistema pĂşblico del Registro de la Propiedad serĂĄÂ administrado de manera concurrente entre la funciĂłn Ejecutiva y las MunicipalidadesÍž Que, el Art. 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, publicado en el suplemento del Registro oficial No.303 del 19 de octubre de 2010 consagra que la administraciĂłn de los registros de la propiedad  de cada cantĂłn corresponde a los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados MunicipalesÍž Que, el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn UrcuquĂ, en cumplimiento a la Ley, ha ejercicio las acciones legales conducentes a la designaciĂłn  del cargo de registrador de la propiedad del cantĂłn UrcuquĂÍž Que, el Reglamento del concurso de merecimientos y oposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de registradores de la propiedad, de acuerdo a la resoluciĂłn No.001ÂDINARÂDAPÂ2010 del 24 de Diciembre del 2010, establece los lineamientos para la designaciĂłn del Registrador de la PropiedadÍž Que, la ORDENANZA  PARA  LA  ORGANIZACIĂ“N,  ADMINISTRACIĂ“N  Y  FUNCIONAMIENTO  DEL  REGISTRO MUNICI PAL DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N URCUQUĂ?, establece los parĂĄmetros para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad en concordancia con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. En cumplimiento a las normas constitucionales y legales citadas.
CONVOCA: A los y las profesionales del Derecho para que participen en el concurso de merecimientos y oposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la propiedad del CantĂłn UrcuquĂ, conforme a las siguientes normas: REQUISITOS PARA LA POSTULACIĂ“N. Conforme a lo previsto en la Ley  OrgĂĄnica del Servicio PĂşblico, en concordancia con el Art.19 de la Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos PĂşblicos, para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, las y los postulantes cumplirĂĄn con los siguientes requisitos: 1. Ser Ecuatoriana o Ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂticosÍž 2. Tener tĂtulo de Abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂsÍž 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un periodo mĂnimo de tres aĂąosÍž 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador y la Ley para el desempeĂąo de funciĂłn pĂşblicaÍž 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil͞ no ser el deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmenteÍž 6. No estar comprendido en algunas de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicosÍž 7. Cumplir con los requisitos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la LeyÍž 8. Haber sufragado, cuando se tiene la obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusas previstas en la LeyÍž 9. No encontrarse en mora en pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de los estableci dos en el Art.9 de la Ley OrgĂĄnica del Servicio PĂşblicoÍž 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. REQUISITOS GENERALES: Las o los postulantes presentarĂĄn con su solicitud de postulaciĂłn los siguientes documentos: 1. Copia de la cĂŠdula de CiudadanĂaÍž 2. Copia del Certificado de VotaciĂłn del último evento electoral͞ 3. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargo pĂşblico. RECEPCIĂ“N DE DOCUMENTOS: La recepciĂłn de documentos dentro del Concurso PĂşblico de Merecimientos y OposiciĂłn serĂĄÂ receptada  en  la  Jefatura  de  Recursos  Humanos  del  Gobierno  AutĂłnomo  Descentralizado Municipal de San Miguel de UrcuquĂ. Las o los postulantes presentarĂĄn en los formularios que el Gobierno Municipal del CantĂłn UrcuquĂ entregarĂĄÂ a los mismos, ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida lo siguiente: 1. Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postulaÍž 2. La hoja de vida de la o el postulante͞ y, 3. Documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos como cursos, seminarios, maestrĂas, especializaciones. La documentaciĂłn se presentarĂĄÂ en originales o copias autenticadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. El o la postulante seĂąalarĂĄÂ su domicilio, asĂ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones. Las y los profesionales del Derecho interesados en participar en el Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn, objeto de esta convocatoria entregarĂĄn sus Hojas de Vida junto con la documentaciĂłn citada que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en esta publicaciĂłn en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de San Miguel de UrcuquĂ, ubicada en la planta baja del Edificio Municipal, (frente al parque central) en las calles GuzmĂĄn y Antonio Ante de la ciudad de UrcuquĂ, a partir del dĂa de su publicaciĂłn de la presente convocatoria hasta el 8 de Junio del 2011 y en horario de 08h00 hasta las 17h00. La Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de San Miguel de UrcuquĂ, otorgarĂĄÂ la fe de recepciĂłn a la Hoja de Vida y precisarĂĄÂ el nĂşmero de anexos que con ella se presenten. La valoraciĂłn se realizarĂĄÂ de conformidad a lo previsto en el reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, emitida por la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos PĂşblicos. Cualquier informaciĂłn adicional que se requiera acerca del presente Concurso se entregarĂĄn a los postulantes dentro de horas de oficina en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de San Miguel de UrcuquĂ, a travĂŠs de la pĂĄgina web: www.municipiourcuquĂ.gob.ec. PublĂquese la presente convocatoria por una sola vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional y uno de circulaciĂłn cantonal. UrcuquĂ, Jueves 26 de Mayo del 2011.
Cap. Nelson FÊlix Navarrete ALCALDE DEL CANTÓN URCUQU� ad/22549/ai
-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ/(23
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2ĹŠ 2 3#+(3 +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"#2"#ĹŠ -3#1-#3Ä“ Âľ>W d[Y[i_jWZe iWX[h ZÂŒdZ[ [ij| kd \Wc_b_Wh e Wc_]e" f[he de be ^W feZ_Ze [dYedjhWh5 Bei Z‡Wi [d gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [hW h[Wb_# ZWZ j[hc_dWhed" oW gk[ W^ehW feZh| YedeY[h [nWYjWc[dj[ bW kX_YWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[$ ;ije c[Z_Wdj[ [b kie Z[ kd
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+(( Xc (,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((/-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#8D<I@:8$<JG<$ I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,--./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 @E>L@C8E#D8I:F$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q M@CC8II<8C# ;<C@F$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).)0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8C8E :?LHL@#CL@J$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+* mXcfi ('''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(,,'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F I8DFJ#<;N@E$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+, mXcfi ((,,#./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0-0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IFE8 :ILQ#?<ID<J$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
WfWhWje cko i_c_bWh Wb gk[ i[ kj_b_pW fWhW hWijh[Wh Wk# jecÂŒl_b[i" f[he Yed kd kie ckY^e c|i f[hiedWb_pWZe" fk[i fk[Z[ i[h \Wc_b_Wh" [cfh[iWh_Wb e _dYbkie fWhW de f[hZ[h W iki cWiYejWi$
YkWb f[hc_j[ ced_jeh[Wh [d j_[cfe h[Wb cejeY_Yb[jWi" ĹŠ fWhW gk[ ][h[dj[i e Zk[‹ei Z[ [cfh[iWi Z[ h[fWhj_Y_ÂŒd +ĹŠ3(#,/.ĹŠ Z[ fheZkYjei e c[diW`[h‡W #23(, ".ĹŠ"#ĹŠ i[fWd bei cel_c_[djei Z[ "41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ'.1 2ĔŊ#-ĹŠ iki [cfb[WZei$ ,.".ĹŠ42.Ä“ĹŠ ;ije fei_X_b_jW iWX[h i_ bei YedZkYjeh[i i[ Z[il_W# #! -(2,.ĹŠ,4+3(42. I[]‘d Ă›blWhe C[hY^|d" hed Z[ ik hkjW e i_ [ij|d kde Z[ bei Z_i[‹WZeh[i Z[b fhe# Z[djhe Z[b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$ JWcX_ƒd WokZW W beYWb_pWh ZkYje" i[ jhWjW Z[ =[e BeYWjeh" [b
8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,(' mXcfi 0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+)(('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :F<CCF D@<C<J# 8C<A8E;IF$A8@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-( Xc -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(00((.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<I8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/,' Xc )/-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.0(,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :<$ ;<EF# I@:8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),+$ ),/$ ).*$ ).+$ ).-$ Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*+/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@:KFI<J G<I<Q# D8I@8$ E8$;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/, mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/)/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8M@$ :<E:@F E8M@8# B8KKP$ DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
!2
FABRICA DE MUEBLES EN QUITO VENDE MAQUINAS INDUSTRIALES EUROPEAS FUNCIONANDO PRENSA – SECCIONADORA – ESPIGADORA Y OTROS 096005252. A.P./49141/k.m.
Ef *)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,- mXcfi )+#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+'//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 <JG@EFQ8# G@C8I$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)0*/ mXcfi *-'#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:L8HL@$ D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KFJ HL@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-',('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF#C<FE8I;F$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)) mXcfi (.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,+-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF :<;<EF#D8EL<C$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/00/00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@CC@>8$
E8 ;< C8 :ILQ#;8IN@E$ D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-,,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8 DFA@:8#FJ:8I$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+.)*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ G8K@EF#DFE@:8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
FABRICA DE MUEBLES EN QUITO VENDE MAQUINAS INDUSTRIALES EUROPEAS FUNCIONANDO PRENSA – SECCIONADORA – ESPIGADORA Y OTROS 096005252. A.P./49141/k.m.
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )')/0 mXcfi ((-#/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(-/-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:< J<;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ :FCFI8;FJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (((* mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I>8I8 KFII<J# E<CCP$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (--( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<$ CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/.+**'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JL8I<Q A8I8D@CCF# G89CF$AFJ< <IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))( Xc *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0-*',-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 ;LI8E# IFC8E;F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **..(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@I8E;8# :8I$ CFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
+#13 Ŋ"#Ŋ 47(+(. ŊŊ +Ŋ"(2/.2(3(5.Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ#-5( 1Ŋ,#-2 )#2Ŋ ē ē ēŊ#-Ŋ ŗ! 2.Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( ēŊ
1 ĹŠ#23.ĹŠ2.+.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ#+ĹŠ .3¢-ĹŠ04#ĹŠ#2/#!(ă! ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ2#%4-".2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ#+ĹŠ+.! +(9 ".1ĹŠ#-5( 1;ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,#-2 )#ĹŠ2#1;ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ3#73.ĹŠ.ĹŠ5~ ĹŠÄĽ, (+ÄŚĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ1#!#/3.1#2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ
l[dZ[Zeh[i o f[hiedWb Z[ cWd# [c_j[ i[‹Wb[i iWj[b_jWb[i [d j[d_c_[dje" [dYec_[dZWi" Yed# j_[cfe h[Wb" ced_jeh[WXb[i Z[iZ[ YkWbgk_[h YecfkjW# ZkYjeh[i Z[ jWn_i" YWc_ed[i" \kh]ed[jWi e Xki[i" o iWX[h i_ Zeh Yed WYY[ie W ?dj[hd[j$ [ij|d h[Wb_pWdZe bW hkjW BW jhWdic_i_ÂŒd Z[ Wi_]dWZW o l[h_\_YWh bW bei ZWjei Z[ kX_YWY_ÂŒd Z_ijWdY_W [d bW gk[ i[ [d# ĹŠ ^WY_W [b i[hl_Zeh i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW f[# Yk[djhWd$ h_ÂŒZ_YW W jhWlƒi Z[ kdW 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x; (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą h[Z =FHI$ ;d YWie Z[ gk[ bW ;b =[e BeYWjeh [i kd WfW# - ĹŠ6# hWje f[gk[‹e" YkWZhWZe" 666Ä“%#.Ä“!.,Ä“#! i[‹Wb i[ f_[hZW" bei Z[jWbb[i i[ WbcWY[dWd Z[ Yebeh ]h_i" gk[ fk[Z[ [d [b beYWb_pWZeh o i[ YWh]Wh YkWbgk_[hW" i_d _c# jhWdic_j[d YkWdZe bW Ye# fehjWh ik [ZWZ$ C[hY^|d [nfb_YW gk[ be ‘d_Ye X[hjkhW lk[blW$ gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ [b Z_ife# i_j_le [ijƒ fh[dZ_Ze" oW gk[ Wi‡ #!.,#-" !(.-#2 J[d]W [d Yk[djW gk[ bW kX_# J[d]W [d Yk[djW gk[ bW kX_ YWY_ÂŒd gk[ h[fehjW [b beYW# YWY_ÂŒd gk[ h[fehjW [b beYW b_pWZeh i[h| c|i fh[Y_iW i_ [ij[ i[ [dYk[djhW [d kd bk# [ij[ i[ [dYk[djhW [d kd bk ]Wh Z[if[`WZe o Yed b‡d[W Z[ l_ijW ^WY_W [b Y_[be$ ;i fei_Xb[ gk[ [d i_j_ei YkX_[hjei [b WfWhWje de Z_ifed]W Z[ i[‹Wb =FI o h[fehj[ ZWjei de jWd fh[Y_# h[fehj[ ZWjei de jWd fh[Y_ iei$ I_ [b Z_ifei_j_le f[hcW# d[Y[ WfW]WZe feh kd j_[c# d[Y[ WfW]WZe feh kd j_[c fe fhebed]WZe e i_d i[‹Wb" jWhZWh| kd j_[cfe fWhW h[# jWhZWh| kd j_[cfe fWhW h[ Ykf[hWhi[$ FWhW Wi[]khWh gk[ bW be# YWb_pWY_ÂŒd i[h| [\[Yj_lW" i[ h[Yec_[dZW l[h_\_YWh gk[ [b Z_ifei_j_le _dZ_gk[ gk[ \kdY_edW X_[d feh bWi bkY[i gk[ j_[d[ [d kd YeijWZe$ Ä“ĹŠ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ /1;!1(!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ3 ,  .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ1#"Ä“
(24 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ" 3.2
FWhW feZ[h h[l_iWh bW kX_YW FWhW feZ[h h[l_iWh bW kX_YW# Y_ÂŒd Z[ bW f[hiedW gk[ fehjW [b Z_ifei_j_le" [i d[Y[iWh_e _dijWbWh kd _dj[h\Wi[ [d [b YecfkjWZeh$ :[ [ij[ ceZe feZh| h[Wb_pWh [b ced_jeh[e i_d YedjhWj_[cfei" jWcX_ƒd feZh| WYY[Z[h W ik ^_ijeh_Wb" YedĂ’]khWh Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Wb[hjW o Yh[Wh Z_\[h[dj[i kikWh_ei h[Y[fjeh[i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
.2##ũ4- ũ5(3 +(" "ũ#-5("( +#ēũ 2ũ4-ũ31 ı ) ".1ũ(-! -2 +#Ĕũ-.ũ2 1~ ũ04_ũ' !#1ũ2(ũ -.ũ345(#1 ũ24ũ#,/+#.ēũ # #ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ 8ũ-.ũ 42 1ũ"#ũ242ũ$4#19 2ēũ /1#!(#ũ3 ,ı (_-ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ũ"#ũ+ ũ5(" ē
MISIVA ROENTGEN
TESORO PÚBLICO QUEBRAR LA LEY DE DIOS
OMEGA INGLÉS
BLANCO
SÍMBOLO DE
EXISTENCIA,
CAUCE ARTIFI-
CIUDAD DE TURQUÍA
SÍMBOLO DE
DEFENSA
CARBONO
IRIDIO
DE TRABAJO
ANTORCHA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ/1#5(2(5 ũ8ũ.1% -(9 " ũ #-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1+ 2ēũ Ėũ ũ$#ũ ,4#5#ũ,.-3 2ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ũ/#1.ũ!.-ũ4- ũ ! / !(" "ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ8ũ /.8 1+.ũ04#ũ + ũ' !#ũũ/#1$#!3 ēũ Ėũ 1# ũ04#ũ /4#"#ũ8ũ+.ũ/."1;ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ3(#-"#-ũ ũ !1#!#-3 12#ũ/#1.ũ "ēũ !4#-3 ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ-#!#2 1( ēũũ Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ +.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ.!411 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ,;2ũ !3(5 2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ 31 #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ $4#13#2ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#2ēũ Ėũ #ũ 4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ+#!!(.-#2ũ,48ũ 5 +(.2 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ, "1#ũ04#11;ũ(,/.-#1ũ, 8.1ũ.1"#-ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+.ũ!4 +ũ 84" 1;ũ#-ũ%1 -ũ ,#"(" ũ ũ!.-2#15 1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ #23#ēũ Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ 31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ē
DOMINUTO
EMBUSTE,
CONFUSIÓN
MONARCA
TRAMPA
PERUANO
ARTIFICIO LABRAR VÁSTAGO
ESTADO DE VENEZUELA OLA EMBARCACIÓN
RÍO DE LA R. SUDAFRICANA
DEL DILUVIO RELATIVO AL SOL
.#8
COFRE
ACTOR DE LA
ĔũĈĎĖĊć
LEONES POR
Pe[o [i kdW Y^_YW Z[ [ijWjk# hW c[Z_W" _dj[b_][dj[ o WcWXb[ gk[ bb[]W W bW WYWZ[c_W 9eijW FWY ÒYe" kdW bk`eiW [iYk[bW Z[ 9Wb_\ehd_W gk[ Wdj[i [hW [nYbki_lW fWhW ^ecXh[i" feh be gk[ [bbW [i Z[ bWi fh_c[hWi Y^_YWi gk[ Yeb[]_e ^W WZc_j_# Ze$ 7b i[h kd _dj[hdWZe" Z[X[ YecfWhj_h ^WX_jWY_ d Yed ejhei Y^_Yei Yed gk_[d[i [ijW# Xb[Y[ kdW \k[hj[ Wc_ijWZ
ŗũũ
PELICULA
CORDEROS
SUPER
SARTA, SERIE
MODELO BRITÁNICA
DUEÑO
ũũ
ũũ
CIAL DE AGUA
TIEMPO
HERRAMIENTA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4ũ 1#2(23#-!( ũ$~2(! ũ#ũ(-3#1- ũ2#1;ũ,4!'.ũ , 8.1ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ -ũ 2#1ũ+(,(3 ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ /4#"#ũ3.".ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ8ũ "ēũ+ 2ũ1# +(9 1;ũ ũ! +(" "ũ8ũ !.-ũ/1.+()(" "ēũ 4ũ#-#1%~ ũ8ũ"(- ,(2,.ũ 84" 1;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ
ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ !1# 3(5.ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ē ũ
ALTAR
NEBLINA
ũũ
ũũ
PRINCESA INCA
CABELLO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/1#2#-3 ũ+ ũ ./.134-(" "ũ"#ũ,#).1 1ũ2(ũ "ēũ !3Ì ũ !.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ#-#1%~ ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ 5(3#ũ31./#9 1ũ".2ũ5#!#2ũ!.-ũ + ũ,(2, ũ/(#"1 ē ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ".-ũ"#ũ, -".Ĕũ+ .1(.2(" "ũ8ũ ! / !(" "ũ.1% -(9 3(5 ũ2#1;-ũ242ũ%1 -"#2ũ +( ".2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ
ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ 24ũ_7(3.ē ũũ
BATRACIO
ARAR
ũũ
: ũũ
DE PAPÁ
ACCIÓN DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ 84" " ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ #-#ă!(.2 ũ /+(! " ũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ ı Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ %1 -"#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ "ēũ/.2##ũ+ ũ #-#1%~ ũ8ũ$4#19 ũ/ 1 ũ++#5 1ũ "#+ -3#ũ !.-ũ_7(3.ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ#2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ '4, -(9 !(¢-ē
APÓCOPE
SÍMBOLO DE BARIO
ũũ
^ ũ
āă
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
PLUMA EN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ2./#2 1ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ8ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ 4ũ"#2#.ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/.1ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ũ 2#ũ !1#!(#-3 -ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ 31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ 04#ũ+.2ũ2 (.2ē
GASTADO POR EL USO PUNTO CARDINAL
BAÑADO DE LUZ
FURIA
IGUAL
LICOR AGUJEREADO
BELLACO SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
INSTAR, REZAR
RALLADOR
TECNECIO
LIGADO DIOS DEL
RADIO
AMOR
MEMBRANA CIRU-
Solución anterior M O
M
I
L
A
R
E
N
I
S
L
E
R
A
R
SENTIR MAREO
AGARRAR, COGER
HADO, SUERTE
SÍMBOLO DE
A N N
I
R
D
N
E A
BAÑO QUE SE
IRIDIO
AMANECER
A
I S
IMAGINACIÓN
CRECIDA
B
A
I
L
CIUDAD DE FILIPINAS ATAN CON
LA PELÍCULA CAMILLE
S
R
A
I
CANTANTE, PRODUCTOR COMPOSITOR DE MÚSICA POP
A ACTRIZ DE EE. UU. DE
L
DA A LA LOZA DE ESTA MANERA
INGENIO,
E
I
S
D
O
A
L
A HUESO DE LA CADERA FURIA
CULAR DEL OJO LLANURA ARENOSA
R
MUSICAL AL SOL
S
T
N DAÑO
S
N
A
A
I
C
PETROLEO LICUADO
ASIDERO
SOMBRERO FEMENINO
A
C
Z A COMEDIÓGRA-
E G
O T SALUDO INDIO
A
I
DIOSA EGIPCIA
S A
AIRE EN
A
A
C
O
R
R
VOZ DE ARRULLO RÍO DEL ECUADOR
M
INGLÉS
I R
R
O
M
A
L
I
D
GERMINAR
R
CIUDAD DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
R
A
N
A
D
A
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
SUPERFICIE
MOMENTO
RADIO
O
TERMINACIÓN VERBAL
FO ESPAÑOL
ESTADO DE EE. UU.
A
L
PATO
A
C
O
R
G
K BASTÓN EN INGLÉS
QUEMAR
E
R
A
R
A
R
A
CONVERSAR
T
R
A
T
O
RÍO DE COLOMBIA CIUDAD DE CHILE
CELEBRIDADES
A
R
E
N
A
LIZA HOGAR ABUELA
A
S
A
R
O
DIOS EN EL ISLAM
R
CARASPEO
C
H
L
A
T
I
A
O
R
E
S
A
L
CALCIO
BLASFEMIA
LABRAR
C
A
L
A
R
A
DIOS DEL
A
R
M
PADECIMIENTO,
PAGAR DINERO TIZA
G
AFERRAR ENFERMEDAD
ÁTOMO
A N
R
A
O
N
BONDADOSO
CONVICTO
CELEBRACIÓN
M
A
TOSTAR
PAPAGAYO
ANÓNIMA
TACTO
D
COMUNICARSE,
SÍMBOLO DE
SOCIEDAD
NO SUAVE AL
R LIEBRE DE LA PATAGONIA ALFA
S
I@:?8I; 8C;@E>KFE (/0) $ (0-) GF<K8 P EFM<C@JK8 @E>CyJ% GIFGLCJFI ;<C
BÚFALO PIGMEO
FLOTA, ESCUADRA
O
R
BRUÑIR ESPECIE DE
E
A
PUERTO DE MANABÍ
LAR DEL OJO
A
DISPERSO
R IGUALDA EN LA
CONTUSIÓN,
E
PRIMERA NOTA RELATIVO
I
O
LIANAS
G A
S MEMBRANA CIR-
A FRAGANCIA
PEÑASCO
ALTAR
FECHAR HERMANA DE MAMÁ
G CLORURO SÓDICO
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
AMOR
I C
CIRCUNSTANCIA
APÓCOPE DE
PATRIARCA DEL
SUFRIMIENTO,
SEGUNDA NOTA
SALA GRANDE
SÍMBOLO
MUSICAL
DE LITRO
SANTO
DILUVIO
}
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ĔũĈĉĖĉć
MOLESTIA
ŗũũ
;d kdW ieY_[ZWZ \kjkhW" 7b[n [i [b YWh_ic|j_Ye [ _hh[l[h[dj[ b Z[h Z[ kdW f[gk[ W fWdZ_bbW Z[ i_dl[h] [dpWi" Yed bei gk[ i[ h[ d[ [d kd XWh b|Yj[e fWhW fbWd[Wh iki ^WpW Wi deYjkh# dWi$ 9kWdZe ik [iYWbWZW Z[ l_eb[dY_W fWiW Z[ Wj[ceh_pWh W _dZ_l_Zkei W h[Wb_pWh l_ebW# Y_ed[i o W Yec[j[h Wi[i_dWjei" 7b[n [i Z[j[d_Ze$ JhWi fWiWh [d fh_i_ d Zei W ei Z[ ik bWh]W YedZ[dW" [b ;ijWZe b[ kj_b_pW Yece hWjW Z[b [nf[h_c[dje BkZel_Ye" gk[ fhec[j[ _d^_X_h iki _cfkbiei Wdj_ieY_Wb[i Yed ZebeheiWi j Yd_YWi$
Ċŋ
.6 1"ũ 6*2 ĸĈđďĒũIJũĈĒĐĐĹũ
>eo" ^WY[ ''+ W ei" dWY[ [d ŗũ ;ijWZei Kd_Zei kde Z[ bei c|i Z[ijWYWZei ]k_ed_ijWi" fheZkY# jeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ Y_d[ Z[b È>ebbomeeZ Z[ eheÉ$ ;d ik Wc# fb_W \_bce]hW\ W" gk[ _dYbko Y_d[ d[]he" f[b YkbWi Z[b e[ij[ o Yec[Z_Wi" [djh[ ejhWi" i[ Yk[d# jWd dkc[heiWi fheZkYY_ed[i fh[c_WZWi Yed bei âiYWh" [djh[ ejhei ]WbWhZed[i$ xb" i_d [cXWh# ]e" i be eXjkle kdW dec_dWY_ d o kd âiYWh ^edeh ÒYe [d '/-+$ CWdjkle kdW h[bWY_ d ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW Z[ Wc_ijWZ o Wceh Yed AWj^Wh_d[ >[fXkhd$
ũ- 1 -) ũ ,#!;-(!
: ũ }
1 -ũ+ 2ũ.-" 2ũ#7/ -2(5 2ũ"#ũ4-ũ31., ¢ ũě Feh fh_c[hW l[p" bWi ed#
ZWi Z[ Y^egk[ fheZkY_ZWi Wb iedWh kd jhecX d \k[hed YWf# jWZWi [d l_Z[e feh kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i" gk[ Z_[hed W YedeY[h [iWi _c|][d[i [d kd [dYk[djhe Z[ bW IeY_[ZWZ 7c[h_YWdW Z[ 7Y ij_YW$ KdW edZW Z[ Y^egk[ [i ÄlWb# ]W bW h[ZkdZWdY_W# kdW edZW Z[ fh[i_ d WXhkfjW gk[ fheZkY[ kd eX`[je e [d[h] W gk[ l_W`W c|i h|# f_Ze gk[ bW l[beY_ZWZ Z[b ied_Ze [d kd c[Z_e Z[j[hc_dWZe$ FheZkY[ Z_\[h[dY_Wi Z[ fh[#
i_ d [njh[cWi o Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW Z[ \ehcW [nfWdi_# lW o gk[ i[ f[hY_X[d [d [b c[Z_e Yece kdW [nfbei_ d$ Ied bWi edZWi gk[ ][d[hWd bWi XecXWi" bei Wl_ed[i ikf[hi d_# Yei e bei c[j[eh_jei YkWdZe [d# jhWd [d bW Wjc i\[hW j[hh[ijh[$ ;d '//+" [b [nf[hje C_Ye >_hiY^X[h]" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[Ydebe] W Z[ ;_dZ^el[d" ik]_h_ gk[ bei jhecXed[i fk[# Z[d fheZkY_h [iWi edZWi Z[ fh[# i_ d WXhkjWi" gk[ fk[Z[d [nY[# Z[h bW l[beY_ZWZ Z[b ied_Ze$
;iW ^_f j[i_i _dj[h[i W AW# pkoei^_ JWaWoWcW o A_oedeXk E^jWd_" Z[b ?dij_jkje Z[ 9_[d# Y_W <bk_ZW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Je^eak" gk[ jhWXW`Whed [d YebWXehWY_ d Yed [b fhe\[ieh >_hiY^X[h] fWhW _dl[ij_]Wh [d fhe\kdZ_ZWZ [b fheY[ie$ ;b h[ikbjWZe0 [b fh_c[h l_Z[e gk[ ck[ijhW bWi edZWi Z[ Y^e# gk[ gk[ iWb[d Z[ kd jhecX d$
ÄĽ 1(5(+#%( ,.2ĹŠ +ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
"#/.13(23 ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3 %.-(23 ÄŚ
(!'(-!' ĹŠ% -¢ŊŊ242ĹŠ!4 13.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- Äą +#2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-2#!43(5 Ä“ BW b[o[dZW Z[ gk[ ĂˆF_Y^_dY^W [i [`[cfbe Z[fehj_le Z[ bW fWjh_WÉ" i[ fkZe fWbfWh [d bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei" Ykcfb_Zei Z[b (( Wb (/ Z[ cWoe [d Gk_je$ ;b [gk_fe ĂˆEhe o =hWdWÉ ^_pe kdW Ă’[ijW Ægk[ bW XW_bÂŒ [d [b Y[djhe Z[ bW iWbW Yece fh_dY_fWb fhejW]ed_ijWÇ" i[]‘d ik fh[i_Z[dj[" 7d‡XWb <k[dj[i$ #ĹŠ -3(!(/¢Ŋ ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ "#ĹŠ .1.ĔŊ /#1.ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą 2¢Ŋ#2 ĹŠ!($1 Ä”ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2 3(2$ !Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ8ĹŠ (+ 1+ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ3~34+.ĹŠ!.-2#!43(5.Ä&#x;
9kWdZe Yec[dpWcei bei @k[]ei ^WX‡W Z_Y^e [d YWZW kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi gk[ lWcei W WhcWh kdW ]hWd Ă’[ijW" f[he gk[ gk_[he gk[ [d [b Y[djhe Z[ bW iWbW XW_b[# cei bei Z[ F_Y^_dY^W$ >[cei ^[Y^e kdei `k[]ei dWY_edWb[i ZedZ[ [b d_l[b Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" be Z_]e o be ^Wd Z_Y^e bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi" bei Z[fehj_ijWi o [djh[# dWZeh[i" ^W i_Ze '&%'&$ >[cei fh_l_b[]_WZe Wb Z[feh# j_ijW Yece [b fh_dY_fWb _dl_jWZe Z[ [ijW Ă’[ijW Yed kd Yh_j[h_e Z[ [gk_ZWZ0 ^Wd [ijWZe [d ^ej[b[i Z[ ) o * [ijh[bbWi" bW Wb_c[djWY_ÂŒd
^W i_Ze Xk[dW$ OW [d bW fWhj[ Z[fehj_lW [ijeo eh]kbbeie0 ^[cei heje hƒYehZi dWY_edWb[i Yed PWcXhWde [d iWbje Z[ fƒhj_]W o :_[]e <[hh‡d [d iWbje Wbje$ Fh[ikfk[ijWcei -+ o oW lWcei Y[hYW Z[ bWi /&$ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ"#/.1Äą 3(5 Ä”ĹŠÄ + ĹŠ 4!' ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(2+ ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ++ , ".ĹŠ .-!#-31 Äą !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x;
:_h‡W gk[ i‡$ Leo W fed[h Z[ [`[cfbe [b @kZe" ZedZ[ bei c_i# cei Z[fehj_ijWi gk[ de \k[hed i[b[YY_edWZei i_hl_[hed Z[ Wfe# oe Wj[dZ_[dZe W bW ][dj[0 [ie [i eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;d bW bkY^W [d bW fWhj[ Z[fehj_lW i[ feZh‡W [nYk# iWh" f[he de ]WdWcei c[ZWbbWi" de i[ fh[i[djWd Z[fehj_ijWi gk[ h[Y_X[d bei kd_\ehc[i o i[ Z[iWfWh[Y[d" bb[]Wd fWiWZei Z[ f[ie" i[ ebl_ZWd bei ^_ZhWjWdj[i gk[ i[ [djh[]Whed$ JeZe [ije h[# Ă“[`W gk[ Wb]e [ij| cWb W^‡$ <k[ Zebeheie" f[he deiejhei iecei WkjeYh‡j_Yei0 j[d[cei gk[ l[h gkƒ [i be gk[ fWiW [d bW bkY^W$ -ĹŠ +.-!#23.ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2Äą !(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ+#ĹŠ "(.ĔŊ/#1.ĹŠÄ #23.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ/.-#1+#ĹŠ
}
4-ĹŠ5#+.ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 31;2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ "(2!(/+(- Ä&#x;
Ied bWi c[ZWbbWi c|i h_YWi eXj[# d_ZWi fehgk[ ied Z[ c_ Z_iY_fb_dW" fehgk[ \k_ fh[i_Z[dj[ Z[ 8|igk[j" f[he de i[ ebl_Z[ gk[ [i kd YWc# f[edWje WXiebkje o W^‡ de ^WXbW# cei Z[ XWi[i$ C|i X_[d b[ Zeo [b ejhe ]_he" gk[ Whh_cÂŒ jeZe ckdZe [b ^ecXhe0 BW KJ;" W jhWlƒi Z[ FWjh_Y_e Fepe" dei fkie [b [djh[# dWZeh" bei Z[fehj_ijWi o i_ WdWb_pW [d [i[ [gk_fe j[d[cei lWh_ei `k# ]WZeh[i gk[ \k[hed i[b[YY_edWZei Z[ F_Y^_dY^W$ -ĹŠ #23.ĹŠ 84"¢Ŋ #+ĹŠ +( 1#ĹŠ 31;-2(3.Ä“ĹŠ Ä 23 ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #/.13#ĹŠ /4#"#ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ.ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ ĹŠ (Äą !'(-!' Ä&#x;
F_Y^_dY^W [i bW gk[ c[dei i[ ^W X[d[Ă’Y_WZe Z[b b_Xh[ jh|di_je de fehgk[ de ^Wo Y^_Yei gk[ gk_[# hWd l[d_h W [ijWh Yed deiejhei" i_de gk[ de feZ[cei Z[`Wh Z[ bWZe W bei dk[ijhei gk[ [ij|d W‹ei jhWXW`WdZe Wgk‡$ 9kWdZe i[ ^_pe Wb h[lƒi o i[ Z_`e gk[ bei Y^_Yei kdW l[p gk[ fWhj_Y_fWhed feh kdW fhel_dY_W de i[ fk[Z[d YWcX_Wh" eXb_]ÂŒ W gk[ F_Y^_dY^W o =kWoWi jhWXW# `[cei Z[iZ[ bWi \ehcWj_lWi0 feh
ēŊ -~ +Ŋ 4#-3#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ĔŊ !4"(¢Ŋ Ŋ1#2/ +" 1Ŋ Ŋ242Ŋ "#/.13(23 2Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#5#-3.2ē
[ie j[d[cei kdW Xk[dW XWi[" [d fheY[iei ZedZ[ de e\h[Y[cei fW]Wh fWhW gk[ i[ l[d]Wd$ (#%.ĹŠ #11~-ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ4- ĹŠ-4#Äą 5 ĹŠ, 1! ĹŠ#-ĹŠ2 +3.ĹŠ +3.Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ3 -ĹŠ"($~!(+ĹŠ #2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!#-31 ".2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 3 +#-3.2Ä&#x;
Kdei c|i ejhei c[dei" W l[Y[i dei [dYedjhWcei Yed Y^_Yei Z‡iYebei$ Feh [ie [i c|i c[h_jeh_e [d ƒb" gk_[d [i# jkle [d F_Y^_dY^W" bk[]e i[ h[j_hŒ" be lebl_cei W WYe][h o h[Y_X_Œ kdW X[YW$ ;b j[cW [i de cWd[`Wh Yed fWi_Œd [d# \[hc_pW" i_de jhWXW`Wh Yed bei Y^_Yei f[diWdZe gk[ ^Wo Xk[dWi o cWbWi$ ;i kd Y^_Ye gk[ ^W cWZkhWZe$ C[
Z[Y‡W Wb]e gk[ c[ ^W bb[dWZe0 l[W fWf_ lW W [djhWh [d ]Wijei fehgk[ j[d]e iÂŒbe kdW ^e`W [d [b fWiWfehj[" oW [ij| bb[dW$>Wo ejhe Y^_Ye ?l|d FheW‹e" gk[ i[ lk[bl[ fWhW 7b[cWd_W$ =_e# lWdd_ 9e[bbe c[ Z[`W kd c[d# iW`[ Z[iZ[ Cƒn_Ye gk[ WYWXW Z[ YbWi_Ă’YWh fWhW bei FWdWc[# h_YWdei$ I_ kij[Z Z_i\hkjW Z[b ƒn_je Z[ bei Y^_Yei" i_ bW fbWjW gk[ h[Y_X_cei de i[ ]WijW [d bei l_W`[i Z[ bei Z_h_][dj[i i_de Z[ bei Y^_Yei0 bei h[ikbjWZei j_[d[d gk[ ZWhi[$ 23#"ĹŠ "#!~ ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#ĹŠ #/.13#2ĔŊ .2_ĹŠ #5 ++.2ĔŊ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ4-(1ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ (#11 ĔŊ/#1.ĹŠÄ #2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ#2 ĹŠ /./4+ 1(" "ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ #+ĹŠ"#/.13#Ä&#x;
Feh [b C_d_ij[h_e ^Wd fWiW# Ze" iWX_ei" h[YedjhW iWX_ei" fh[c_ei dÂŒl[b[i [d jeZe o [b Z[fehj[ [ij| Z[ikd_Ze Yece dkdYW Wdj[i$ ;djedY[i f[h# c_jWcei W <hWdY_iYe 9[lW# bbei gk[ YedeY[ Z[ Y[hYW bW l_l[dY_W Z[b Z[fehj_ijW gk[ W l[Y[i de j_[d[ d_ fWhW Yec[h ^W]W ik jhWXW`e$ :[X[cei ZWhb[ bW efehjk# d_ZWZ W kd ^ecXh[ gk[ i_ i[ Wi[iehW Z[ Xk[dW cWd[hW dei lW W _h X_[d$ C[ fWh[Y[ gk[ kd ^ecXh[ be fh_c[he gk[ de fk[Z[ f[hZ[h [i bW Yedi[# Yk[dY_W o [b i[dj_Ze Yec‘d fWhW jhWjWh W bei Z[fehj_ijWi" Z[ifkƒi gk[ l[d]Wd bWi iW# X_Zkh‡Wi$ Ä #ĹŠ 04#" ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;
Leo W i[]k_h0 bW b[o c[ f[h# c_j[" f[he fh_c[he j[d]e gk[ l[h gk[ Z_Y[d bei Z_h_][dj[i o bei Z[fehj_ijWi$ >W]e [ije fehgk[ Z_i\hkje [d YecfW‹‡W Z[ bei Y^_Yei$
_!.1"ũ8ũ/ 2 /.13#ũ ũ+ 2ũ +(,/( " 2ũ +ũ"#/.13(23 ũ"#ũ+.2ũ1#%(231.2ũ"#ũ (!'(-!' ũ3(#-#ũ4- ũ %#-" ũ 4+ı 3 " ũ#-31#ũ 4" ,#1(! -.Ĕũ - ,#1(! -.Ĕũ 4-"( +ũ8ũ +(,/( " 2ē :_iY_fb_dW o cWZkh[p0 Zei [b[# c[djei \kdZWc[djWb[i gk[ Z[X[ YecX_dWh kd Z[fehj_ijW Z[ b_j[ fWhW bb[]Wh Wb n_je$ :_[]e <[hh d [ij| [d [i[ YWc_de o bei h[ikbjW# Zei b[ [cf_[pWd W bb[]Wh$ ;b Wjb[jW Z[ iWbje Wbje ^_pe kd ÈXhWa[É W ik [djh[dWc_[dje [d 9kXW fWhW l[d_h W h[fh[i[djWh W F_Y^_dY^W [ bei ?? @k[]ei DWY_e# dWb[i 7Xiebkjei gk[ YedYbko[hed Wo[h [d Gk_je$ F[i[ W bW h[i_ij[dY_W gk[ jkle Z[ ik [djh[dWZeh [d BW ?ibW" <[# hh d bb[] W Bei 9^Wigk_i o Wo[h" [d bW gk_djW `ehdWZW Z[ 7jb[j_i# ce" ]Wd bW c[ZWbbW Z[ ehe [d iWbje Wbje Yed kdW dk[lW cWhYW0 (0(.$ Kd h[]_ijhe gk[ b[ f[hc_j_ YbWi_ÒYWh Wb CkdZ_Wb Z[ bW Z_i# Y_fb_dW" WZ[c|i gk[ Wi[]kh ik decXh[ [d bW b_ijW Z[ Z[fehj_ijWi gk[ Wi_ij_h|d W bei @k[]ei FWdW# c[h_YWdei o W bei @k[]ei Eb cf_# Yei Z[ BedZh[i$ Æ<[b_p Z[ ^WX[h be]hWZe [ije gk[ be Z[Z_Ye W c_ \Wc_b_W gk[
3+#3(2,.
4#5.2ũ1_!.1"2ũ- !(.- +#2ũ
ũ }
ĸ 1!'(Ĺũ ŗũ 4 -ũ (!#".ũ ũ #-ũ+ -9 ,(#-3.ũ"#ũ"(2!.ĖũĎćĖČď ĸ .1.- Ĺũ ŗũ 4(++#1,.ũ 1 4+(.ũ ũ #-ũ 13(++.ĖũĎĒĖĊČ ĸ (!'(-!' Ĺũ ŗũ #--(-ũ , 1 -.ũ ũ #-ũ 11.!' ĖũČĖĒĉ ĸ (!'(-!' Ĺũ ŗũ (#%.ũ #11~-ũ ũ #-ũ2 +3.ũ +3.ĖũĉĖĉđ ĸ 1!'(Ĺũ ŗũ +#) -"1.ũ ' +;ũ ũ #-ũČćć,ũ5 ++ 2ĖũĎĈĖĒĒ
l_de W l[hc[" W c_ [djh[dWZeh Z[ 9kXW" W c_ fhel_dY_W" W c_i Z_h_][dj[iÇ" Z_`e kd [ceY_edWZe :_[]e <[hh d" gk_[d h[YedeY_ gk[ ik fh[i[dY_W [d [ijei @k[]ei [hW Yece kd [djh[dWc_[dje$ Æ7i [i [ijW Z_iY_fb_dW" Wb iWbjWh dkdYW iWX[i Y ce [ij|i0 kde iWbjW o Yedi_]k[ cWhYWiÇ" Z_`e [b Z[fehj_ijW eh_kdZe Z[ Gk_d_dZ " gk_[d i[ Z[ifbWpWh|
¡ ēũ .,#-3.ũ#-ũ04#ũ (#%.ũ #11~-ũ!.,/(3#ũ#-ũ2 +3.ũ +3.ē
W ?jWb_W W kdW =_hW Z[ L[hWde dWdZe [d 9kXW [d\eYWZe [d iWbje feh ;khefW$ Wbje b[ ^W i[hl_Ze fWhW c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje$ Æ7Y| bWij_ceiW# #1$#!!(.- ,(#-3. c[dj[ de ^WX W kd [djh[dWZeh <[hh d Yedi_Z[hW gk[ [b W e o [if[Y_Wb_pWZe [d c_ Z_iY_fb_dW" YkWjhe c[i[i gk[ bb[lW [djh[# WZ[c|i gk[ Wfh[dZ_ W Z_ij_d#
āĆ
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
#" ++#1.ũ%#-#1 + (- +
ũ
ũ ũ
ũ
Ĉũ (!'(-!' ũũũ đĐũ ďćũ ĎĎũ ĉćĉ ĉũ 4 8 2ũũ Ċĉũ ĊĈũ ĊĐũ ũĈćć Ċũ 94 8ũ ĈĒũ ĉĉũ ũĉĊũ ũũũďČ Čũ 2,#1 +" 2ũũ ĈĎũ Ĉďũ ĈĎũ ũũũČď Ďũ .2ũ ~.2ũ ũũũĈĊũ Ĉĉũ ĈĎũ ũũũČć ďũ .1.- ũ ēũ Ĉćũ đũ Ĉĉũ ũũũĊć Đũ - ~ũũ Đũ Ēũ ũĉĈũ ũũũũĊĐ đũ 4-%41 '4 ũ ďũ Ēũ ĈĊũ ũũũũĉđ Ēũ 1!'(ũ Ďũ ďũ ũĈČũ ũũũũĉĎ Ĉćũ 1#++ - ũ Ďũ Ďũũũ ũũũıũ Ĉć ĈĈũ .) ũ Ďũ Ċũ ıũ đ Ĉĉũ +ũ 1.ũ Ďũ Ĉũ ũũũĈĊũ ũũũũĈĒ ĈĊũ , 41 ũ Čũ đũ ũũũıũ ũũũũũĈĉ ĈČũ 23 9 ũ Ċũ ĈĈũ ũũıũ ũũũũũĈČ ĈĎũ 1ũ ũĊũ Ċũ ũũıũ ũũũũũũũď Ĉďũ .3./ 7(ũ ĉũ ďũ ũũıũ ũũũũũũũđ ĈĐũ '(, .1 9.ũ Ĉũ Čũ ũũıũ ũũũũũũũĎ Ĉđũ 3.ēũ .,(-%.ũ Ĉũ Čũ ũũıũ Ď ĈĒũ /.ũ Ĉũ Ċũ ıũ ũũũũũũũČ ĉćũ ,.1 ũ Ĉũ ıũ ıũ Ĉ ĉĈũ 4!4, ~.2ũũũũ ıũ Čũ ıũ ũũũũũũČ ĉĉũ .+~5 1ũ ıũ Ĉũ ũũũıũ Ĉũ
]k_h bW [jWfW ][d[hWb o bW [jWfW Yecf[j_j_lW Z[ ik fh[fWhWY_ dÇ$ >eo" <[hh d i[ Yedi_Z[hW kd Wjb[jW c|i cWZkhe" Wkdgk[ Z_Y[ gk[ [d iWbje bW cWZkh[p bb[]W W bei (. & )& W ei$ Æ:_h W gk[ i_ \Wbj Z_iY_fb_dW Z[ c_ fWhj[" f[he jWcX_ d \Wbje Wfeoe0 i_ j j[ Z_i# Y_fb_dWi o de ^Wo Wfeoe" Y ce be ^WY[iÇ" Y[hh $
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄŽ
Ä Ä‡
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
"(#ĹŠ/ 1 ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ ;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e cWdj_[# d[ bW l[djW`W Z[ '' fkdjei ieXh[ ik _dc[Z_Wje f[hi[]k_Zeh Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" jhWi l[dY[h (#& [d [b [ijWZ_e Cedkc[d# jWb W B_]W Z[ Fehjel_[`e" gk[ [d YWcX_e fWie W eYkfWh [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ ikcWhed (. kd_ZWZ[i Wb Z[hhejWh feh )#& Wb :[fehj_le 7pe]k[i [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[" [ij[ h[ikbjWZe b[i f[hc_j[ i[]k_h [d bW f[b[W feh [b i[]kdZe bk]Wh" Yed CWYWh| o LWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ jWcX_ƒd ]WdWhed$ Bei _cXWXkh[‹ei i[ _cfki_[# hed '#& Wb :[fehj_le Gk[l[Ze o WYkckbWd (, kd_ZWZ[i [d bW jWXbW$ Feh ik FWhj[ [b ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ l[dY_ÂŒ (#' [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW W HeYW\k[hj[" [b[d# Ye gk[ jWcX_ƒd [ij| [d f[b[W feh bW i[]kdZW YWi_bbW$ H_l[h FbWj[ ;YkWZeh i[ c[j_ÂŒ
ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 4" 9Ŋ ŗŊ (% Ŋ"#Ŋ .13.5(#).Ŋ
ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ
ÄŠÄ’ĹŠ ĉđŊ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉĉŊ ĉĉŊ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĈÄ? Ĉć Ĉć ÄŠ Ä? Ä? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄ? ÄąÄˆ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‰
1¢7(, Ŋ$#!' Ė
.1- " ĹŠÄˆÄ?
Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1; Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# [d [b bej[ Z[ YbkX[i gk[ bkY^Wd feh bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd" Wb l[d# Y[h feh '#& W =h[Y_W o WbYWdpWh (( fkdjei$ ;d bW fWhj[ XW`W Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i" Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 de fkZe l[dY[h Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp o Z_l_Z_[hed ^edeh[i (#(" Wc# Xei i[ [dYk[djhW [d fei_Y_ed[i h[b[]WZWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä“
ēŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ!.-5.!¢Ŋ/.1Ŋ2#%4-" Ŋ.! 2(¢-Ŋ +Ŋ 13(++#1.Ŋ"#+Ŋ #5 -3#ēŊ
#2/.-"#ĹŠ !.-ĹŠ2(+#-!(. #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 4-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#Äą +#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#ĹŠ24ĹŠ/ 1 "#1.Ä“ BW ikfk[ijW d[]Wj_lW Z[ H[_dWb# Ze Hk[ZW Z[ YedjWh Yed <[b_f[ 9W_Y[Ze fWhW bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb" jhW`e Yece Yedi[Yk[dY_W bW Wki[dY_W Z[b Z[bWdj[he Z[b B[# lWdj[" gk_[d Z[X‡W h[kd_hi[ Yed [b h[ije Z[ iki YecfW‹[hei [d Jehedje fWhW Z_ifkjWh bei Zei h[ijWdj[i Yecfhec_iei Wdj[ 9WdWZ| o =h[Y_W$ BW febƒc_YW i[ _dijWbÂŒ [d bW ĂˆJh_YebehÉ fehgk[ [b [ijhWj[]W YW\[j[he ^WXh‡W Z_Y^e gk[ de j_[d[ [d iki fbWd[i Wb Whj_bb[he Z[b YkWZhe [ifW‹eb" Wb]e gk[ \k[ Z[ic[dj_Ze feh Hk[ZW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ F[i[ W [bbe [b Whj_bb[he ^WijW Wo[h de i[ fh[i[djWXW [d bei [djh[dWc_[djei" gk[ [b Yec# X_dWZe dWY_edWb h[Wb_pW [d Jehedje$ Æ <[b_f[ 9W_Y[Ze ^W Yedj[ijWZe [b bbWcWZe Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd Yed i_b[dY_e o [i fh[#
eYkfWdj[ fehgk[ de Yedj[ijW [b Y[bkbWh e bWi Yeckd_YWY_e# d[i Z[b YeehZ_dWZeh" F[Zhe CWkh_Y_e Ck‹epÇ" cWd_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" [d Z_|be]e Yed hW# Z_e 9WhWlWdW$ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i bei Z_# h_][dj[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b B[lWdj[ Z_[hed feh j[hc_dWZW bW j[cfehWZW (&'&#(&'' o bei `k]WZeh[i gk[ZWhed [d b_X[h# jWZ Z[ WYY_ÂŒd$ 7dj[i Z[ [ie bei _dj[]hWd# j[i Z[b [b[dYe _Xƒh_Ye Z_[hed [b l_ije Xk[de fWhW gk[ Ăˆ<[b_fWeÉ i[ h[‘dW Yed bW i[b[YY_ÂŒd" i_d [cXWh]e [b YeehZ_dWZeh de ^W j[d_Ze YedjWYje Yed [b `k]WZeh$ #%4-" ĹŠ!.-5.! 3.1(
;b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb H[_# dWbZe Hk[ZW jecΠ[d Yk[djW
Ă‹ ĹŠ
. . ĹŠ8ĹŠ + 3 2#ĹŠ4-#Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ/."1;ĹŠ!.-Äą 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ 4 (-ĹŠ 9 -ĹŠ "#ĹŠ 42( ĹŠ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ .1.-3.ĹŠ ĹŠ . .ĹŠ + 3 ĔŊ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ČĔŊ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ -3#ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ -3#ĹŠ 1#!( ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ/ 1ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 4-(1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“
feh i[]kdZW eYWi_Œd W <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe YWh]e Z[b YecX_dWZe dWY_edWb$ ;d [b Wdj[h_eh bbWcWZe de fkZe `k]Wh" Wdj[ 9ebecX_W o F[h‘" [d ;ifW# ‹W o >ebWdZW h[if[Yj_lWc[dj[" feh [dYedjhWi[ b[i_edWZe$ Bei ') ]eb[i gk[ cWhYŒ Yed [b B[lWdj[ [d bW fh_c[hW Z_l_i_Œd Z[ bW B_]W [ifW‹ebW ^_pe _d[l_jW# Xb[ bW YedleYWjeh_W Z[b Z[bWdj[he dWY_edWb$
42/#-"#-Ŋ Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ ēŊ ŊěŊ Ce^Wc[Z 8_d >W#
-3#1Ŋ!.-04(23¢Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ"#Ŋ 3 +(
ēŊ ŊěŊ .2Ŋ%1 -"#2Ŋ%.+#2Ŋ"#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ! ,#14-_2Ŋ ,4#+Ŋ 3.Č.Ŋ
#-ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ +#1,.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ (+(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ +ĹŠ -3#1ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ24ĹŠ2_/3(, ĹŠ ./ ĹŠ "#ĹŠ 3 +( ĹŠ8ĹŠ2 +5 1ĹŠ 2~ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ,48ĹŠ(11#%4+ 1ĔŊ, 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#+(Äą ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,."#23.ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ"#+ĹŠ#7, "1("(23 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .-9;+#9Ä“
ccWd o @WYa MWhd[h ^Wd i_Ze ikif[dZ_Zei Wo[h fhel_i_edWb# c[dj[ Z[ iki YWh]ei [d [b 9ec_# jƒ [`[Ykj_le Z[ bW <?<7" WdkdY_Œ bW 9ec_i_Œd Z[ xj_YW Z[b Y_jWZe eh]Wd_ice h[kd_ZW [d Pkh_Y^$ @ei[f^ 8bWjj[h" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" feh ik fWhj[" de h[Y_X_Œ Wced[ijWY_Œd Wb]kdW o feh jWd# je j_[d[ l‡W b_Xh[ fWhW fh[i[d#
jWhi[ W bW h[[b[Y_ÂŒd [b fhÂŒn_ce Z‡W fh_c[he Z[ `kd_e$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" @WYa MWhd[h" [b c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <?<7" Ce^Wc[Z X_d >WccWc" o bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Kd_ÂŒd 9Wh_X[‹W Z[ <‘jXeb" :[XX_[ C_d]k[bb o @Wied Iobl[ij[h" YecfWh[Y_[hed Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ xj_YW Z[ bW <?<7 o \k[hed ikif[dZ_Zei [d
iki YWh]ei$ ;b (* Z[ cWoe fWiWZe" [b c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <?<7 o i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9edYWYW\" 9^kYa 8bWp[h" fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ Wb i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ bW <?<7" @ƒhÂŽc[ LWbYa[" ieXh[ fei_Xb[i l_ebWY_e# d[i Z[b 9ÂŒZ_]e xj_Ye Z[ bW <?<7 ikfk[ijWc[dj[ Yec[j_ZWi feh eĂ’Y_Wb[i$
Ä Äƒ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ1#/ 13(#1.-ĹŠ!4/.2 ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ , 41%.ĹŠ8ĹŠ -"#+ Ŋĸ , 1(++.ĚŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ .-(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠÄˆĹŠ/4-3.Ä“ĹŠ , 41%.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ -"#+ ĹŠ/.1ĹŠ 1#/#3(1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ#3 / 2Ä“
ĂŒ-ĹŠ1#23 ĹŠ4- ĹŠ/+ 9 Ä“ĹŠ ĹŠ/#+# ĹŠ #2ĹŠ#-31#ĹŠ .-2# .1ĹŠ 19.2 ĹŠ8ĹŠ 5#++ -#" Ä“ ĹŠ Ä› ;d bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW i[ Z[Ă’ d_ÂŒ W bei YbWi_Ă’ YWZei fWhW [b ^[nW]edWb Ă’ dWb feh bW Yedgk_i# jW Z[b j‡jkbe [d bW i[h_[ 7$ 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW \Wi[ [d bW YWdY^W Bei IWkY[i$ 7 c|i Z[ bei YbkX[i ;ijh[bbW @kl[d_b" OWYkYWbb[ o CWdZ[bW"
Yed Xed_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ '$+ fkdjei$ CWdZ[bW o >WcXkh]e be ^_Y_[# hed Yed '" c_[djhWi gk[ [b ]WdW# Zeh [djh[ Cedi[‹eh IWhpeiW o 7l[bbWd[ZW YbWi_Ă’ YWh| Yed &"+$ ;d [ijW [jWfW i[ `k]Wh| [d bW ceZWb_ZWZ Z[ jeZei YedjhW jeZei o [b c[`eh i[ gk[ZWh| Yed [b j‡jk# gk[ WbYWdpWhed ik Ykfe [d bW fh_# be$ Bei jh[i fh_c[hei h[Y_X_h|d c[hW [jWfW" i[ ikcWhed J[eZehe Ykfe fWhW `k]Wh [d [b 9Wcf[e# =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[ o >WcXkh]e$ dWje ?dj[hb_]Wi$ ;ij[ ‘bj_ce fhejW]ed_pÂŒ kde Z[ Kd_l[hi_jWh_ei" H$E$9" 7jbƒ# bei fWhj_Zei c|i _dj[diei Z[ bW j_Ye @kd_eh" :[fehj_le @kd_eh o `ehdWZW Wdj[ [b >WcXkh]e$ ;b =[hc|d =h_`WblW" W c|i Z[b f[h# Y^egk[ j[hc_dÂŒ Yed bW fWh_ZWZ #!3 ĹŠÄƒĹŠ- + J[eZehe =ÂŒc[p" YWcf[ÂŒd Z[ bW Z[Zeh [djh[ Cedi[‹eh IWhpeiW Z[ Zei ]eb[i$ Feh _]kWbZWZ Z[ fkdjei W‘d [Z_Y_ÂŒd (&'& o ;ijh[bbW @kl[d_b" o 7l[bbWd[ZW" Yecf[j_h|d [d [b de i[ YedeY[ Yk|b [i [b ‘bj_ce WYY[Z_[hed W bW \Wi[ i[njWd]kbWh ^[nW]edWb Z[b de Z[iY[die$ YbWi_Ă’ YWZe$ BW Z_ifkjW [ij| [djh[ bei [gk_fei 7l[bbWd[ZW o Ced# i[‹eh IWhpeiW" gk_[d[i j[dZh|d gk[ [d\h[djWhi[ [b i|XWZe [d kd fWhj_Ze W ck[hj[$ ;b gk[ ]Wd[ i[ gk[ZW Yed bW ‘bj_cW fbWpW$ :[ [n_ij_h fWh_ZWZ [d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e" [b Yej[`e j[dZh| gk[ Z[Ă’ d_hi[ Z[i# Z[ bW jWdZW Z[ f[dWb[i$ ;b Y^egk[ i[ `k]Wh| W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e Bei IWkY[i$
-3#1#2!.+ 1 2(-ĹŠ !.%("
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo WhhWdYW [b <[ij_lWb ?dj[h[iYebWh Z[ 8WbedY[ije [d bWi YWj[]eh‡Wi ^ecXh[i o ck`[h[i$ 9kh_eiWc[dj[ iÂŒbe WYjkWh|d i_[j[ [gk_fei [d bW Yecf[j[dY_W \[c[d_dW o jh[i [d bW cWiYkb_dW$ ;d [ijW ‘bj_cW i[ h[j_hÂŒ Z[ ‘bj_ce cec[dje bW [iYk[bW Ă›bWcei$ Bei fWhj_Zei _d_Y_Wd Z[iZ[ bWi &.0&& [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ ;d bWi Zei YWj[]eh‡Wi i[ `k]Wh| [d bW ceZWb_ZWZ Z[ jeZei YedjhW jeZei$
(% ĹŠ !(.- + ++#% ĹŠ ĹŠ 3 5 +.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ij[ c_ƒhYeb[i Yec[d# pWh|d bei fWhj_Zei feh [b i[]kdZe f[djW]edWb Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije <[c[d_de$ Bei Yej[`ei" Yed ^ehWh_ei deYjkhdei" i[ `k]W# h|d [d [b Yeb_i[e <hWdY_iYe F|[p Z[ EjWlWbe$ Bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i ied [b beYWb CWlehj" KJ;" <[Z[]kWoWi" 7fheY_Ye Gk[l[Ze o <[hhei F_Y^_dY^W$ Bei Yej[`ei i[h|d ^WijW [b Zec_d]e$
Ä Ä…
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 -" ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1,#
"4 1".ĹŠ 1 -" ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ ēĔŊ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "(.ĹŠ 1 5 - ĔŊ2# +¢Ŋ2#-3(12#ĹŠ2#%41.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 3.ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ %4(11#ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠÄĽ-.13# .ČĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ'#!'.ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ4- ĹŠ!+;424+ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 2#%41#ĹŠ!.,.ĹŠ#231 3#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " Ä“ĹŠ 1 -" ĹŠ"().ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#2 +3 1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ /.8 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
ĹŠ Â&#x;
(-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-341 ēŊ .2Ŋ!.,/#3(".1#2Ŋ!.(-!("(#1.-Ŋ04#Ŋ Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / Ŋ2#Ŋ+#Ŋ2(-3(¢Ŋ,;2Ŋ#73#-2 ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ,4!'.Ŋ+.".ĔŊ2#Ŋ/4".Ŋ/#" +# 1Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ2.+341 ē
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5;+(" ĹŠ!4+,(-¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ 13~-ĹŠ ;#-9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“ ĹŠ Ä› BW ^[hceikhW dWjkhWb bWi YWj[]eh‡Wi feh fWh[`Wi i[ Z[ ?cXWXkhW i[ hWj_Ă’ YÂŒ [ij[ Ă’ d Wfh[Y_ÂŒ [b YecfW‹[h_ice YkWd# Z[ i[cWdW ZkhWdj[ bW i[]kdZW Ze bei c[dei YWdiWZei _dYbkie [jWfW Z[b [l[dje Y_Yb‡ij_Ye Jekh [cfk`WXWd W bei c|i W]ejWZei o CedjW‹W 9^[lheb[j (&''$ <k[# b[i dkjh‡Wd Z[ YehW`[ Yed \hWi[i hed )(& bei Z[fehj_ijWi gk[ i[ Z[ Wb_[dje$ ;b [nYƒdjh_Ye h[Yehh_Ze f[h# W]bec[hWhed [d [b [ijWZ_e Z[ bW Yeckd_ZWZ Pkb[jW" fWhW _d_Y_Wh c_j_ÂŒ gk[ bei Y_Yb_ijWi Z_i\h_j[d bW dWjkhWb[pW Z[b f|hWce [b Zkhe h[Yehh_Ze Z[ Wfhen_# Wb f[ZWb[Wh feh bWi \WbZWi cWZWc[dj[ +& a_bÂŒc[jhei$ ĹŠĹŠ Z[ bei Y[hhei ?cXWXkhW :khWdj[ bei fh_c[hei o 9ki‡d$ L_ijWi fWdeh|# c[jhei Z[ bW hkjW [d bW gk[ -ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ fh[Zec_dÂŒ [b [cf[ZhWZe" / 1#) 2ĹŠ,;23#1ĹŠ c_YWi Z[b bW]e IWd FWXbe" jWcX_ƒd \k[hed fWhj[ Z[b bei Y_[djei Z[ Y_Yb_ijWi i[ [i# +.2ĹŠ!.,/#3(Äą ".1#2ĹŠ3#-~ -ĹŠ04#ĹŠ jehXWhed kdei W ejhei" f[he 24, 1ŊđćŊ  .2ĹŠ i_d]kbWh fW_iW`[$ Yed\ehc[ WlWdpWXW [b Z[iW# #-31#ĹŠ242ĹŠ #" "#2Ä“
.2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2 \‡e i[ eXi[hlÂŒ W bei \Wleh_jei ;d bW YWj[]eh‡W lWhed[i fWhW gk[ZWhi[ Yed bW [jWfW$ FbWdWZWi [nj[diWi WokZWhed F[Zhe JeXWh i[ WZk[‹Œ Z[ bW W bei c|i h|f_Zei fWhW f[ZWb[Wh" fkdjW$ Iki [iYebjWi \k[hed AWhb c_[djhWi gk[ [d bWi [cf_dWZWi >[_dp o CWhj‡d I|[dp" i[]kdZe Yk[ijWi i[ fkie W fhk[XW bW \ehjW# o j[hY[he$ 9kWdZe I|[dp YhkpÂŒ b[pW \‡i_YW$ ;b iÂŒbe l[h i[ jehdWXW bW c[jW" [b YhedÂŒc[jhe _dZ_YÂŒ * c_dkjei c|i Z[b j_[cfe gk[ \Wj_]eie$ Bei Z[iY[diei i_hl_[hed fWhW h[Wb_pÂŒ JeXWh$ F[he [d bW fh_c[hW gk[ bei W]k[hh_Zei Z[fehj_ijWi [jWfW" Yehh_ZW [b i|XWZe" [b gk_# h[bW`[d bei c‘iYkbei Z[ iki f_[h# j[‹e I|[dp b[ iWYÂŒ , c_dkjei Z[ dWi o jec[d kd dk[le Wb_[dje l[djW`W" bei gk[ b[ i_hl_[hed fWhW fWhW bei jhWcei c|i Zkhei$ ;d gk[ZWhi[ Yed [b fh_c[h bk]Wh [d
#24+3 ".2ĹŠ5;+("
(! !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ! 3#%.1~ 2 Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2 $~.ĹŠ#-ĹŠ / 1#) 2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.,/  #1(2,.ĹŠ8ĹŠ!.1 )#ĔŊ $4#ĹŠ!.-,.5#".1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/#!3 ".1#2Ä“
bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb$ ;b j_[c# fe jejWb gk[ [b f_Y^_dY^Wde eYk# fÂŒ [d bWi Zei [jWfWi \k[ Z[ * ^e# hWi" (- c_dkjei o (& i[]kdZei" h[]_ijhe gk[ be fheYbWcÂŒ Yece [b c[`eh Z[ bW fh_c[hW l|b_ZW$ BW i[]kdZW i[ Yehh[h| [djh[ [b ( o () Z[ eYjkXh[ [d CWY^WY^_$
3#%.1~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"(5("4 +ĹŠ" , 2ĹŠ
., 1#Ŋ -%_+(! Ŋ 1"¢ #9Ŋ
04(/.ĹŠ 1 # Äą #-" ĹŠ
(#,/.ĹŠ .3 + ĹŠÄ?'ĹŠÄŠÄŒÄŚĹŠÄŒÄ’ÄŚÄŚ
Ĺ—ĹŠ -"(5("4 +ĹŠ5 1.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"(5("4 +ĹŠ, 23#1ĹŠ 1#) 2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ
1~-ĹŠ ;#-9ĹŠ
/#!( +(9#"Äą (1,ĹŠ
ÄŒ'ĹŠÄŠÄ?ČŊĉćČČ
(#%.ĹŠ 41 -.ĹŠ
#3#1(- 1( ĹŠ /.2ĹŠ
ÄŽ'ĹŠÄŽÄŒÄŚĹŠÄ‰Ä‡ÄŚÄŚ
(#%.ĹŠ .-23 -!(.ĹŠ
5(#1ĹŠ 4Â .9
Ä“ĹŠ -( -!.ĹŠ
ĹŠÄŽ'ĹŠÄ‰Ä‡ÄŚĹŠÄŒÄ’ÄŚÄŚ
1#) 2ĹŠ, 23#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ
(#%.ĹŠ #11#1 ĹŠ
4(2ĹŠ .1-#).
45#-34"Äą#7/#1(#-!( ĹŠ Ä?'ĹŠÄ‘ÄŚĹŠÄŒÄ?ÄŚÄŚĹŠ
1#) 2ĹŠ,(73.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ
¢-(! Ŋ 1#2/.Ŋ .-9 +.Ŋ +(23.
ĹŠ 2#13#!ĹŠ
ĹŠÄ?'ŊĉĒČŊćĎČČŊ
3+#3 2ĹŠ#-31#- ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "#3#2 : ĹŠÄ› ;b )& Z[ `kb_e WhhWd#
YWh| [d Gk_je [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 9WZ[j[i$ 9WhY^_ [ijWh| fh[i[dj[ Yed 9Wheb_dW =kWY^e" CWZ[bW_d[ ;iYeXWh" ?ihW[b 7h[bbWde o @ÂƒĂľ [hied H[# l[be" gk_[d[i [ij|d W YWh]e Z[ >ec[he H[l[be" [djh[dWZeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW$ >Wo ejhei Wjb[jWi gk[ jWcX_ƒd l[i# j_h|d bW YWc_i[jW YWhY^[di[ o i[ fh[fWhWd XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ejhei jƒYd_Yei$ ;b [djh[dWZeh >ec[he H[# l[be _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [d XWi[ W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd cW# Yhe Y_Ybe gk[ [ij| fbWd_Ă’ YWZe fWhW i_[j[ c[i[i o Ykoe eX`[j_# le [i [b DWY_edWb Z[ 9WZ[j[i$ BW Wif_hWY_ÂŒd [i Yedi[]k_h c[ZWbbWi Z[ ehe Yed @ÂƒĂľ [hied
Ä Ä†
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
H[l[be ^_`e Z[ >ec[he H[l[be [d bei '(&&" '+&& o )&&& c[# jhei" CWZ[bW_d[ ;iYeXWh [d bei ,&& o '(&& c[jhei o 9Wheb_dW =kWY^e [d bei )&&&$ I[ [if[hW jWcX_ƒd ikX_h Wb feZ_e Yed bei ejhei Z[fehj_ijWi$ @ÂƒĂľ [hied H[l[be" c[ZWbb_ijW ikZWc[h_YWde" Z_`e gk[ _h| feh bWi jh[i Z[ ehe$ Bei h_lWb[i c|i Zkhei i[h|d bei f_Y^_dY^Wdei o WpkWoei$ Bei Wjb[jWi Z[ >ec[he H[l[# be [djh[dWd Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ '+0)& W '-0)& [d bW f_ijW @W# Y_dje Fepe =edp|b[p$ Bei i|XW# Zei be ^WY[d [d bWi cW‹WdWi$ JeZei i[ fh[fWhWd fWhW Ye# Z[Whi[ Yed bei c[`eh[i Z[feh# j_ijWi Z[b fW‡i [d [b DWY_edWb Z[ 9WZ[j[i$
#+3(!ĔŊ! ,/#¢ ¥ ēŊ 4-"(,#3 +#2Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ ./ Ŋ"#Ŋ ,/#.-#2Ŋ)4% ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ -Ŋ #+(/#ē 11(.Ŋ -Ŋ #+(/#ē
-Ŋ#04(/.Ŋ2#Ŋ  ¢Ŋ#-Ŋ+.".Ŋ / 1 Ŋ" 1Ŋ+ Ŋ54#+3 Ŋ.+~,/(! Ŋ Ŋ+ Ŋ ! -!' Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ -Ŋ #+(/#ē : Ŋě ;b i|XWZe (. Z[ cWoe
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ"#ĹŠ .,#1.ĹŠ #5#+.ĹŠ1#$4#19 -ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ !(-3.ĹŠ .9.ĹŠ .-9;+#9Ä“
4#+5#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2
4+!;-Ä–ĹŠ .8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1#(-(Äą !( 1;ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #,#-(-.Ä“
4% 1;-Ŋ + 2Ŋ #2!4#+ 2Ŋ :-%#+Ŋ "#Ŋ + Ŋ 4 1" Ĺ +#) -"1.Ŋ ēŊ #1 ĔŊ 1(23.Ŋ #8Ĺ #Ŋ8Ŋ +#%1~ ĔŊ 33.Ŋ 1.2#,#- Ŋ ¢,#9Ĺ 2 !Ŋ !.23 ēŊ #2! -2 1;Ŋ -%_+(! Ŋ 13~-#9ē (#3#Ŋ#2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ2#Ŋ"(2/43 -Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ+4% 1#2ēŊ +Ŋ3.1-#.Ŋ !.-!+4(1;Ŋ/ 2 ".Ŋ,  - ē
i[h| kd Z‡W ^_ijÂŒh_Ye fWhW [b 9[b# j_Y fehgk[ i[ bb[lÂŒ [b j‡jkbe Z[ bW L 9efW Z[ 9Wcf[ed[i ?ddelW# Y_ÂŒd (&'' Wb Z[hhejWh (#' W <kd# Z_c[jWb[i [d kdW Ă’ dWb WhZkW# c[dj[ Z_ifkjWZW$ ;b beZWpWb Z[ bW YWdY^W Z[b XWhh_e IWd <[b_f[ de \k[ _cf[# Z_c[dje fWhW `k]Wh [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le gk[ YedleYÂŒ W (* [gk_fei Z[ JkbY|d$ ;b YWcf[ÂŒd h[Y_X_ÂŒ bW 9efW ?dj[hZ_Wh_e BW Fh[diW Z[ '$,& fWhW ZWh bW lk[bjW eb‡cf_YW$ BW [djh[]W \ehcWb i[ bW ^_pe fWiW# ZWi bWi '/0&& [d [b WYje Z[ fh[# c_WY_ÂŒd$ IWdj_W]e Hei[he" Wkjeh Z[b ]eb gk[ b[ Z_e [b j‡jkbe Wb 9[bj_Y" Z_`e gk[ \k[ kd fWhj_Ze Zkhe" Yecfb_YWZe" f[he Wb Ă’ dWb ]WdW# hed$ ;b jƒYd_Ye" @Wl_[h 9Wij_bbe" Wi[]khÂŒ gk[ [b eX`[j_le [hW ]W# dWh [b YWcf[edWje o be Yedi_# ]k_[hed ]hWY_Wi Wb ‹[gk[ Z[ bei `k]WZeh[i o Wb h[ifWbZe f[hcW# d[dj[ Z[ bW XWhhW W bW gk[ \k[ Z[Z_YWZe [b j‡jkbe$ @eiƒ 7b_h_e BÂŒf[p" fhef_[jW# h_e o Wkif_Y_Wdj[ Z[ <kdZ_c[# jWb[i" Z_`e i[dj_hi[ eh]kbbeie feh [b l_Y[YWcf[edWje o ieXh[ jeZe be ^[Y^e feh bei `k]WZeh[i [d [b YWdY^W$ ÆBe _cfehjWdj[ [i WfeoWh [b Z[fehj[Ç" [nfh[iÂŒ [b Z_h[Yj_le$ 8WdĂ’ [bZ ]WdÂŒ (#& Wb 7jbƒj_Ye Z[b Dehj[ o i[ bb[lÂŒ [b jhe\[e W bW 9edijWdY_W$ ;b jhe\[e Wb `k[]e b_cf_e \k[ fWhW BW HecW gk[
]WdÂŒ '#& W 7cƒh_YW$ ;b ]eb[WZeh \k[ :Wl_Z ;d# h‡gk[p" Z[b ?ddelWY_ÂŒd" Yed )) WdejWY_ed[i$ ;b c[`eh Whgk[he \k[ HeX[hje CehWb[i" jWcX_ƒd Z[b ?ddelWY_ÂŒd$ FWXbe 9^Wf_" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX ?ddelWY_ÂŒd o YeehZ_dW# Zeh Z[b YWcf[edWje" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bW h[ifk[ijW W bW YedleYWjeh_W ^[Y^W feh bei eh]Wd_pWY_ÂŒd$ FWhj_Y_fWhed (* [gk_fei Z[iZ[ [d[he$ ?dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b jehd[e i[ cWdjkle h[kd_ed[i f[h_ÂŒ# Z_YWi Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bei [gk_fei Yed [b Ă’ d Z[ gk[ [b Y[h# jWc[d i[ Z[iWhhebb[ Yed dehcW# b_ZWZ o Wi‡ [l_jWh fheXb[cWi$ ;b WhX_jhW`[ [ijkle W YWh]e Z[ IWdZ_de =k[hhÂŒd JkbY|d o Z[ @e^d Ck‹ep ?f_Wb[i " gk_[d[i ]WhWdj_pWhed [b Z[iWhhebbe Z[b YWcf[edWje$ ;b Z_h[Yj_le Wfhel[Y^ÂŒ bW
./ Ŋ --.5 !(¢-Ŋ (! !(.-#2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ #+3(! ŗŊĉēĹŊ (-"(,#3 +#2 ŗŊĊēĹŊ --.5 !(Â˘Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ .-!(#-!( ŗŊĎēĹŊ +, 1.2ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠÄ?ēĹŊ .2ĹŠ - 2 efehjkd_ZWZ fWhW f[Z_h Wb Ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d [b Whh[]be o Y_[hh[ Z[ bW YWdY^W" Wi‡ Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ]hWZ[h‡ei" kdW l_i[hW o `k[]ei _d\Wdj_b[i fWhW bW h[Yh[WY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei o d_# ‹Wi Z[b XWhh_e$ FWhW 9^Wf_ bW eXhW fh_eh_jW# h_W [i [b Y_[hh[ fehgk[ [d Y_dYe YefWi `k]WZWi f[hZ_[hed Wbh[# Z[Zeh Z[ Y_[d XWbed[i gk[ i[ \k[hed Wb h‡e 8eXe$ :_`e gk[ jhWjWh| Z[ j[d[h YedjWYjei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i fWhW l[h bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ i[Wd Wj[dZ_ZWi bWi f[j_Y_ed[i$
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ$4#ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ+." 9 +Ä“
7
Ä Ä‡
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ!.(,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ F[hiedWb Z[ bW feb_Y‡W Z[ jh|di_je" Wb fheY[Z[h W Z[j[d[h W kdW kd l[^‡Ykbe Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye YebecX_Wde Æ Y^_lWÆ" feh h[Wb_pWh cWd_eXhWi gk[ fkZ_[hed W\[YjWh bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi o f[Z_h bei ZeYkc[djei Wb Y^e\[h Z[b l[^‡Ykbe" _dj[dZe ieXehdWhbei$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe Wb [djh[]Wh bei ZeYkc[djei [d bW c_jWZ i[ [dYedjhWXW kd X_bb[j[ Z[ Y_dYe c_b f[iei" feh be gk[ i[ b[ Z[jkle o \k[ jhWibWZWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_# i_edWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ .-!412.ĹŠ 1!'(ĹŠ ,/1#-"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ!.-ŊĎćŊ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ(-2!1(3 2Ä“ĹŠ
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ '*, ( #'# (.) .+.! -ĹŠ-4#5.2 ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ 9ed kd i_ij[cW Z[ ]ej[e o Z[ Wif[hi_ÂŒd" i[ XkiYW c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ h_[]e [d bei i[cXh‡ei Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh" [ije i[ be h[Wb_pW Yed c_hWi W iebl[djWh bW \WbjW Z[ W]kW [d ƒfeYW Z[ i[gk‡W gk[ [ijWh‡W feh _d_Y_Wh [d bW fhel_dY_W$ FWhW gk[ i[ fk[ZW h[Wb_pWh ƒij[ fheo[Yje" =F9 o <7E" _dl[hj_h|d .&& c_b ZÂŒbWh[i" fWhW bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ YWdWb_pWY_ed[i fh_dY_fWb[i W d_l[b Z[ bW fWhhegk_W o Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ [ijei i_ij[# cWi Z[ h_[]e$
13(!(/ -ŊĎćŊ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ +("#1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ,4Äą )#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ ,(!1.#,/1#2 2Ä“ : ĹŠÄ› ;b i|XWZe fWiWZe i[ _dWk]khÂŒ [b YedYkhie 9WhY^_ ;cfh[dZ[ (&''" [d [b YkWb iebe fWhj_Y_fWd feh [ijW l[p +& eh]W# d_pWY_ed[i `kh‡Z_YWi Z[ ck`[h[i Yed fheo[Yjei gk[ lWd Z[iZ[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ h[ijehWd[i ^WijW fbWd[i jkh‡ij_Yei$ ;ij[ YedYkhie be _cfkbiW [b
=eX_[hde fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 o 9WjWfkbjW" [l[dje gk[ i[ be l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe Yed Xk[dei h[ikb# jWZei$ ;ij[ W‹e i[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe Ykbc_dWh [b fheY[ie Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd [b )' Z[ `kb_e" bk[]e i[ eXi[hlWh| bei fheo[Yjei gk[ i[ ^Wh|d WYh[[Zeh[i Z[b fh[c_e ^WijW Z[ * c_b ZÂŒbWh[i" bei YkW# b[i [djh[]WZei [d cWj[h_W fh_# cW$ ;b cedje Z[ij_dWZe fWhW bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie [i Z[ ++ c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i )& c_b ZÂŒbWh[i [i Wfehj[ Z[b =F9 o bei (+ c_b ZÂŒbWh[i h[ijWdj[i [i [d# jh[]WZe feh 9WjWfkbjW$
1!'(ĹŠ#,/1#-"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
;b W‹e Wdj[h_eh fWhj_Y_fWhed -& eh]Wd_pWY_ed[i" bk[]e Z[ [djh[]Whb[i bWi YWfWY_jWY_ed[i
1.8#!3.2 ŗŊŊ #-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ ++ , -Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#+Ŋ!48Ŋ Ŋ ".,(!(+(.ĔŊ#,/1#-"(,(#-3.Ŋ04#Ŋ/1#Ĺ 3#-"#Ŋ2 ! 1Ŋ/1.5#!'.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ 3~/(! Ŋ! 1!'#-2#ē
i[ [iYe]_Œ W +& WieY_WY_ed[i W bWi gk[ i[ b[i Z_YjŒ feh Zei i[# cWdWi ejhei jWbb[i fWhW bk[]e [b[]_h W )&$ :[ifkƒi Z[ kd bWh# ]e fheY[ie gk[ZWhed (+ eh]W# d_pWY_ed[i Z[ bWi YkWb[i \k[hed '& bWi ]WdWZehWi Z[b YedYkhie W bWi gk[ i[ b[i [djh[]Œ jh[i c_b ZŒbWh[i [d fh[c_e$
š0 ( -ŋ /- (ŋ # &)! ,ŋ )(ŋ &ŋ , -# (. ŋ ),,
Äš Ĺ‹ /'*&#šŋ -/Ĺ‹- !/( )Ĺ‹ (#0 ,- ,#) : ĹŠÄ› BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;c#
fb[WZei o JhWXW`WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ 7I;J#KF;9 " Y[# b[XhÂŒ ik i[]kdZe W‹e Z[ l_ZW `kh‡Z_YW$ ;d bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ Z[iWhhebbWZW [b fWiWZe l_[hd[i" gk[ \k[ [b WYje Y[djhWb Z[ bW Y[b[# XhWY_ÂŒd" i[ Z[ijWYÂŒ [b h[if[Yj_le Z_iYkhie Z[ ehZ[d" W YWh]e Z[ 9h_ij_dW Ă›blWh[p" @[\[ Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ o bW [djh[]W eĂ’Y_Wb o Z[l[bWY_ÂŒd Z[ bW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje W >k]e Hk_p ;dh‡gk[p" Yh[WZeh o fh_c[h H[Yjeh Z[ bW KF;9 gk[ bW h[Wb_pÂŒ ;b_e Kh]_bƒi" L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7I;J$
BWi YWfWY_jWY_ed[i [ij|d W YWh]e Z[ 9WjWfkbjW" jWbb[h[i gk[ i[ bei h[Wb_pWd YWZW Òd Z[ i[# cWdW Yed kd ^ehWh_e Z[ &.0)& W ',0&&" Yed [nfei_jeh[i gk[ bb[]Wh|d Z[ Gk_je [ ?XWhhW$ >Wo lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ W‘d de i[ [dYk[djhWd b[# ]Wb_pWZWi" bei Wkif_Y_Wdj[i Z[b YedYkhie [ij|d WfeoWdZe Yed [ij[ fheY[ie" ZeYkc[djei ^W# X_b_jWdj[i gk[ Z[X[d j[d[h bWi eh]Wd_pWY_ed[i Wdj[i Z[ gk[ Ykbc_d[d bWi YWfWY_jWY_ed[i$
ēŊ 4+,(- " Ŋ+ Ŋ #2(¢-Ŋ .+#,-#ĔŊ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ/.2 Ĺ 1.-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ$.3.Ŋ"#+Ŋ1#!4#1".ē
7Z[c|i Z[djhe Z[b WYje" [b H[Yjeh >k]e Hk_p [djh[]ÂŒ kd i_]d_Ă’YWj_le Wfeoe [YedÂŒc_Ye" h[YWkZWZe ]hWY_Wi W bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei [ijWc[d# jei kd_l[hi_jWh_ei" W bei YkWjhe YecfW‹[hei gk[ ik\h_[hed [b ]hWl[ WYY_Z[dj[ Z[ jhWXW`e" [d [b gk[ Zei [cf[bWZei c|i \Wbb[# Y_[hed$ Feh ik fWhj[" =WdZo Ced#
j[d[]he" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_Œd" ^WXbŒ Z[ bei lWbeh[i [d \kdY_Œd Z[ bei gk[ bei [cfb[W# Zei o jhWXW`WZeh[i [djh[]Wd YWZW Z‡W ik cWoeh Yedj_d][dj[ W bW _dij_jkY_Œd" gk[ ied0 Kd_Œd" JhWXW`e o 8_[d[ijWh" h[iWbjWdZe gk[ bW ieb_ZWh_ZWZ [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ijW W]h[c_WY_Œd gk[ Yk[djW Yed c|i Z[ )& _dj[]hWdj[i$
: ĹŠÄ› H[Wb_pWh kdW l_i_jW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" [i kdW Z[ bWi fhefk[ijWi Z[ bWi `kl[djkZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_" fbWdj[WZW [d [b jWbb[h Z[ \ehjWb[Y_c_[dje eh]Wd_pWj_le `kl[d_b" h[Wb_pW# Ze [d 7cXkgk‡" [b (& o (' Z[ cWoe$ ;l[dje \k[ eh]Wd_pW# Ze feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[# Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" :[b[]WY_ÂŒd 9WhY^_$ ;b eX`[j_le Z[ ^WXbWh Yed [b fh_c[h cWdZWjWh_e [i ^WY[hb[ YedeY[h bWi [nf[Y# jWj_lWi gk[ j_[d[d \h[dj[ W bWi Z[cWdZWi Z[ [ijW fhe# l_dY_W \hedj[h_pW" o fh[i[d# jWhb[ Wb]kdWi fhefk[ijWi Z[ Z[iWhhebbe fheZkYj_le fWhW \ehjWb[Y[h bWi eh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[i$
¥ ēŊ ¢5#-#2Ŋ#2/#1 -Ŋ!.-!1#3 1Ŋ 4- Ŋ!(3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ, -" 3 1(.ē
BW Y_jW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[h| ieb_Y_jWZW W jhW# lƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_# fWY_Œd 9_kZWZWdW" :[b[]WY_Œd 9WhY^_$
4+341 ĹŠ 23.
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ (- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ#-ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#12 3.1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĹŠ 23.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ#ĹŠ (-Ä„4#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ 2#-3 ".2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ 23.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĹŠ 23.Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-5#12 3.1(.2ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#Äą 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä“
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
& (ŋ*/ ,. ŋ ŋ */ ,. ŋ* , ŋ ð&# #š(ŋ &ŋ !/,)ŋ ) # & -2/#!!(.-#2Ŋ 1# +(9 " 2Ŋ1#Ą#Ĺ ) 1.-Ŋ -., +~ 2Ŋ #-Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ 5(2(3 " 2ēŊ
(2(3 2ĹŠ #,/1#2 1(.2 ĹŠĹŠ -ĹŠ 4+!;-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—5#1(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ
ă+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ2#%41.ĹŠ2.!( +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ+ 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ #,/#9 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ("#-3(ă! 1.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ -., +~ 2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ#-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ ă+( " 2ĹŠ +ĹŠ2#%41.Ä“
: ĹŠÄ› BW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II oW de [i kdW efY_ÂŒd i_de kdW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei [cfb[WZe# h[i ^WY‡W bei [cfb[WZei$ ;d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ i[ h[Wb_pW kdW YWcfW‹W cWi_lW Yed kd fbWd fk[hjW W fk[hjW fWhW ie# 7b Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e kdW Y_Wb_pWh [b j[cW Z[ bW WĂ’b_WY_ÂŒd" Z[ bWi YbWl[i fWhW bW WĂ’b_WY_ÂŒd [i [d bW pedW Ă“eh‡YebW" c_Yhe[c# bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd o bW WfheXWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW 9edikbjW Fe# fh[iWi Z[ b|Yj[ei o i[Yjeh W]h‡YebW$ fkbWh Z[ kdW b[o gk[ eXb_# ĹŠ ?l|d EXWdZe Z_h[Yjeh ]W W bei [cfb[WZeh[i W Z[b ?;II [d bW fhel_dY_W WĂ’bWh W bei jhWXW`WZeh[i$ Z_`e gk[ Z[iZ[ ^WY[ kdW (ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# "Äą ÆBWi _dif[YY_ed[i Yed .1#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ W‹e [b d‘c[he Z[ f[hie# $(+( ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ \kdY_edWh_ei Z[ bW _dij_jk# dWi WĂ’b_WZWi W bW I[]kh_# #,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_ÂŒd Yed [b fbWd fk[hjW W 2#%41.ĹŠ2.!( +ĹŠ ZWZ IeY_Wb [d 9WhY^_ [hW "# #1;-ĹŠ' !#1+.ĹŠ fk[hjW i[ h[\k[hpWd fWhW !.-ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ1#3Äą Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b 1. !3(5.ĔŊ#2 ĹŠ#2ĹŠ ]WhWdj_pWh bWi i[]kh_ZWZ + ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ +&& f[hiedWi o gk[ [d [b +.2ĹŠ#,/+# ".1#2Ä“ Z[b jhWXW`WZeh o h[fehjWh ‘bj_ce W‹e [b d‘c[he Wi# bWi WdecWb‡WiÇ" WYejÂŒ 9ed bW dk[lW B[o Z[ Y[dZ_ÂŒ c|i Z[ '+ c_b$ ;d bW pedW dehj[ [b fbWd [ij| Jh|di_je jeZei bei Y^ÂŒ\[h[i o [d\eYWZe W YkWjhe i[Yjeh[i Yece WokZWdj[i Z[X[i [ijWh WĂ’b_W# W]h‡YebW" ]WdWZ[he" jhWdifehj[ o Zei Wb ?;II" [b fbWpe j[hc_dW [b c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ (/ Z[ `kd_e" bW \[Y^W i[ [nj[d#
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ2#%41.ĹŠ2.!( +ĹŠ. +(% 3.1(.Ä“
;d JkbY|d Yece Wbj[hdWj_lW Z_ÂŒ" bW fh_c[hW \[Y^W [hW [b (/ Z[ cWhpe fWhW gk[ bei Zk[‹ei fWhW bW WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ bei jhWdifeh# Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye WĂ’b_[d W bei j_ijWi o jhWXW`WZeh[i Z[b lebWdj[" [b I_dZ_YWje Z[ 9^ÂŒ\[h[i YedijW jhWXW`WZeh[i$
#. , ./, Ĺ‹ , " (- Ĺ‹ 0#-. Ĺ‹*),Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜) : ĹŠ Ä› ;b h[iYWj[ Z[ bWi jhW#
Z_Y_ed[i WdY[ijhWb[i Z[ bei fe# XbWZeh[i Z[ bW pedW b_c‡jhe\[ i[ fbWicÂŒ [d kd b_Xhe Z[ij_dWZe W bei d_‹ei o l_ije Z[iZ[ kdW f[hi# f[Yj_lW Z_\[h[dj[ feh bei WZkb# jei$ Bk‡i L|igk[p o :kl|d Ă›lWbei h[Ye]_[hed ZWjei Z[ bW YkbjkhW o bW [dYkWZ[hdWhed" bW jhWZ_Y_ÂŒd ehWb \k[ h[Yef_bWZW fWhW [djh[# ]WhbW W bW Yeckd_ZWZ$ ;b dk[le b_Xhe [ij| Z[ij_dWZe W ZeY[dj[i o Wbkcdei" [i kd cW# j[h_Wb Z_Z|Yj_Ye gk[ ^WXbW Z[ bW pedW hkhWb Z[b YWdjÂŒd >kWYW o [b i[Yjeh \hedj[h_pe" Æ[b eX`[j_le [i
gk[ bei d_‹ei h[Ykf[h[d bei iW# X[h[i Z[ iki WXk[bei o h[\k[hY[d ik _Z[dj_ZWZ o jhWZ_Y_ÂŒd" WZ[c|i Z[ h[if[jWh o lWbehWh bW YkbjkhW fhef_WÇ [nfb_YÂŒ Bk‡i L|igk[p$ Kd jhWXW`e fh[l_e Yed [b c_i# ce \ehcWje f[hc_j_ÂŒ fei_Y_edWh [b dk[le cWj[h_Wb X_Xb_e]h|\_# Ye gk[ j_[d[ Yece fh_dY_fWb[i \k[dj[i f[hiedWi Z[ [nf[h_[dY_W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b fh_c[h jhWXW`e i[ h[Wb_pÂŒ Yed bW Yeckd_ZWZ 7m| kX_YWZW Wb deheYY_Z[dj[ Z[ JkbY|d" WY# jkWbc[dj[ bei d_‹ei Z[ bW pedW oW kj_b_pWd [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye
Yece [cfb[WZeh fWhW \WY_b_jWh bei jh|c_j[i" f[he [b Z_d[he be [d# jh[]W [d jhWdifehj_ijW gk[ [i [b [cfb[WZeh Z_h[Yje$
& , #)( -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹(#˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ , "# : ĹŠÄ› FWhW bWi Y[b[XhWY_ed[i
Ä“ĹŠ ĹŠ!4+341 ĹŠ -!#231 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ2#ĹŠ/+ 2Äą , 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ/ 1 ĹŠ-(Â .2Ä“
gk[ h[iYWjW bWi _Z[dj_ZWZ o jhWZ_# Y_ed[i Z[ bW pedW$ :kl|d Ă›lWbei [nfb_YÂŒ gk[ Yed [b fh_c[h jhWXW`e i_ [n_ij_ÂŒ h[ijh_YY_ed[i feh [b j[ceh Z[ YedjWh bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ [ijei i[Y# jeh[i" f[he bei fheXb[cWi i[ \k[# hed ikf[hWdZe W c[Z_ZW gk[ i[ WlWdpÂŒ Yed [b jhWXW`e$
feh [b Z‡W Z[b d_‹e [d bW fhel_d# Y_W i[ fh[fWhW kd [l[dje Z[de# c_dWZe [b jh[d Z[ bW d_‹[p Yed [b gk[ i[ ^ed[cW`[Wh| W bei _d\Wd# j[i Z[ bei i[_i YWdjed[i$ BWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[h# dWc[djWb[i gk[ jhWXW`Wd Yed _d\Wdj[i eh]Wd_pWhed Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi$ D_‹ei o d_‹Wi Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b Xk[d l_l_h i[h|d W]WiW`WZei" bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W o cW[ijhei gk[ ied fWhj[ _cfehjWdj[ [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei c[deh[i fWhj_Y_fWh|d Z[ bei
\[ij[`ei W i[_i c_b '.' _d\Wdj[i gk[ Wi_ij[d W bei Y[djhei _d\Wd# j_b[i Z[ jeZW bW fhel_dY_W$ 9ed bW fh[i[djWY_Œd Z[ kdW YWiW WX_[hjW i[ _d_Y_Wh| bWi Y[b[# XhWY_ed[i [b )' Z[ cWoe Z[iZ[ bWi '&0&& ^ehWi [d JkbY|d" [b eX`[j_le [i Z_l[hj_h o [di[‹Wh W bei d_‹ei o d_‹Wi W jhWlƒi Z[ WY# j_l_ZWZ[i b‘Z_YWi$ Bei [l[djei gk[ [cf_[pWd [d JkbY|d i[ h[fb_YWh|d [d bei i[_i YWdjed[i$ 9ece fWhj[ Z[ bW i[cWdW Z[b D_‹e i[ fh[i[djWh| jWcX_ƒd kd fhe]hWcW _d\Wdj_b Z_h_]_Ze W bW YWfWY_jWY_Œd Z[ bei fWZh[i fWhW Yed bei _d\Wdj[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
41.2Ŋ"#Ŋ!.-3#-!(¢-Ŋ
-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĄ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ . #1¢-ĢēŊ +ĹŠ!.23.ĹŠ 2!(#-"#ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ!.-!+4(1;ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +ĹŠ )(".ĹŠ 2#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ!48.ĹŠ!.23.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#Ä“ĹŠ -2#+,.ĹŠ "#- ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ'.1,(%¢-ĹŠ!(!+¢/#.ĹŠ8ĹŠ 1, ".Ä“ĹŠ
ŋ 4ŋ3 ŋ / (. ŋ )(ŋ ) /' (.)ŋ"#-.š,# )ŋ
Ŋ ŊěŊ ;d bW fWhhegk_W BW FWp
i[ fkXb_YÂŒ kd \ebb[je ieXh[ bW ÆL_i_ÂŒd ^_ijÂŒh_Ye# ieY_Wb Z[ bW fWhhegk_W BW FWpÇ [iYh_je feh 7c‡bYWh JWf_W JWcWoe" c_[c# Xhe Z[ bW 7YWZ[c_W dWY_edWb Z[ ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh$ CWhY[be ?iWYWp" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW fWhhegk_W Z_`e gk[ [ij[ ZeYkc[dje [i kd Wfehj[ lWb_eie fWhW [b i[Yjeh" oW gk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ de i[ j[d‡Wd ZWjei fh[Y_iei ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W$ Æ9edjhWjWcei W kd ^_ijeh_W# Zeh YWhY^[di[ gk_[d YedeY[ bW pedW fWhW gk[ h[Wb_Y[ [ij[ j_fe Z[ jhWXW`eÇ$ 7^‡ i[ Z[j[hc_dWhed bWi \[# Y^Wi o [b decXh[ fh_c_j_le Z[ bW fWhhegk_W Yece \k[ F_WbWhgk[h gk[ i_]d_Ă’YW j_[hhW Z[b cW‡p$ FW# iWhed '* W‹ei Yed [ij[ decXh[ o i[ YWcX_ÂŒ Wb decXh[ Z[ BW FWp$ Æ;ij[ ZeYkc[dje [i kdW ^_i# jeh_W ZeYkc[djWZW Z[ bWi WYjWi Z[b ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d Wb YkWb f[hj[d[Y‡W [b YWi[h‡e Z[ F_WbWh# gk[hÇ$ Ied '* W‹ei Yed decXh[ Z[ F_WbWhgk[h o ''. Yed decXh[ Z[ BW FWp$ ;ij[ ZeYkc[dje i[h| _cfeh# jWdj[ Yece cWj[h_Wb Z[ YedikbjW fWhW bei [ijkZ_Wdj[i o gk_[d[i i[ _dj[h[i[d [d YedeY[h Wb]e
)(-.,/ #š(ŋ ŋ &)-ŋ. (+/ -ŋ ŋ !/ ŋ (ŋ ŋ ,#- &ŋ / , ŋ -Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ 2#Ŋ#2/#1 Ŋ!.-!+4(1Ŋ +.2Ŋ#234"(.2Ŋ/ 1 Ŋ (-(!( 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 31 ).2ē
Ŋ ŊěŊ BW fWhhegk_W
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ 2# ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ/ 11.04( ĹŠ2#ĹŠ ++ , ĹŠ ( + 104#1ĹŠ
c|i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh$ Feh [ij[ W‹e" i[ ^Wh|d bWi Y[b[XhWY_ed[i [d eYjkXh[ Z[X_Ze W gk[ bW 9kh_W be h[W# b_pWXW bWi Ă’[ijWi h[b_]_eiWi f[he Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e" bei [l[djei i[ h[Wb_pWh|d [d cWoe YkWdZe dWY_ÂŒ Yece fW# hhegk_W Y_l_b$
& (#ð #š(ŋ '#&# ,ŋ * , ŋ )'/(# ŋ 16ŋ
CWh_iYWb IkYh[ Z[b YWdjŒd IWd F[Zhe Z[ >kWYW i[ h[[ijWXb[Y[ Z[ W feYe Z[X_Ze W gk[ feh [b \k[hj[ j[cfehWb _dl[hdWb i[ Z[i# jhkoŒ bei jWdgk[i Z[ W]kW fejW# Xb[" Z[ijhkYY_Œd Z[ bWi l‡Wi o bW h[i[hlW [YebŒ]_YW =kWdZ[hWi$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ ^WY[ kd c[i$ 7dZhƒi =k[lWhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W [nfb_YŒ gk[ fWhW iebl[djWh [ijei _dYedl[d_[dj[i i[ ^_pe ][ij_ed[i Yed [b ckd_Y_# f_e o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ 7gk[bbW l[p" \k[hed Z[ijhk_# Zei Zei jWdgk[i Z[ YWfjWY_Œd kX_YWZei [d BW BecW ;b 9[djhe$ 7i‡ c_ice" i[ Z[ijhkoŒ bW jkX[# h‡W Z[ W]kW fejWXb[ [d [b i[Yjeh Z[ ;b Ieb\[h_de$ ;b b‡gk_Ze l_jWb i[ ikif[dZ_Œ [d bW fWhhegk_W feh lWh_ei Z‡Wi [d ZedZ[ i[ be]hŒ ikf[hWh [b _d#
,(-.2Ŋ1#04(#1#-Ŋ,#).1~ Ŋ ŊŊ 23 Ŋ/ 11.04( Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ#7#-3 Ŋ"#+Ŋ"  .Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$4#13#Ŋ3#,/.1 +Ŋ! 42¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ ŗ! ,(-.2Ŋ04#Ŋ!.-"4!#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"(5#12 2Ŋ!.,4-(" "#2ēŊ +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ -Ŋ #"1.Ŋ"#Ŋ 4 ! Ŋ-.Ŋ /.13¢Ŋ!.-ŊŊ+ Ŋ, 04(- 1( Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1# "#!4Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ! ,(-.2Ŋ2(-.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ /.13 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1# "#!4 !(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ5~ 2ēŊŊ
Yedl[d_[dj[ Yed bei jWdgk[hei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ @kb_e 7dZhWZ[ o IWd =WXh_[b$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb WfehjÂŒ Yed cWgk_dWh_W fWhW [b [dYWkY[ Z[ bW gk[XhWZW ;b C_hWZeh o BW 8h[jW‹W$ #ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#234"(.2
I[ fbWd_Ă’YÂŒ bei dk[lei jWdgk[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd" kX_YWZei [d [b i[Yjeh Z[ bW BecW ;b 9[djhe$ ;i# jei jWdgk[i i[h|d _dZ_l_ZkWb[i ZedZ[ kd_Ă’YWhWd [i\k[hpei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWYW" bW @kdjW FWhhegk_Wb o bW @kdjW Z[ 7]kW Z[ bW fWhhegk_W$ I[ h[Wb_pWh|d bei [ijkZ_ei Ye# hh[ifedZ_[dj[i fWhW Z[j[hc_dWh bW YedjhWfWhj[ gk[ fedZh| YWZW _dij_jkY_ÂŒd$ KdW l[p gk[ i[ j[d# ]Wd bei [ijkZ_ei d[Y[iWh_ei i[ iWXh| [b cedje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd$ Bei [ijkZ_ei i[ Wif_hW gk[ YedYbkoWd [d [ijW i[cWdW$ Bei
jƒYd_Yei o Wkjeh_ZWZ[i WY[b[hWd ik bWXeh W Ă’d Z[ gk[ bW eXhW Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW YWc_d[$ Bei jWdgk[i Z[ W]kW i[h|d h[kX_YWZWi \k[hW Z[b bk]Wh Z[ ZedZ[ eYkhh_ÂŒ bei Z[iWijh[i dW# jkhWb[i$ I[ YebeYWh|d [d kdei ),& c[jhei Z[iZ[ [b i_d_[ijhe fWhW [l_jWh gk[ bei jWdgk[i ik# \hWd kd dk[le f[hYWdY[$ 7Z[# c|i [ijWh|d '& c[jhei \k[hW Z[b h‡e$ Æ;d YWie Z[ ejhe Z[iWijh[ de W\[YjWh‡W d_ bW jkX[h‡W d_ bei jWd# gk[iÇ$ Feh be fhedje" i[ ^_pe Ye# d[n_ed[i Z_h[YjWi fWhW gk[ bW fWhhegk_W lk[blW W j[d[h W]kW o de ^WoW hWY_edWc_[djei$ ;b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Wb cWdZe Z[ bW Z_h[YjehW CWh‡W :ebeh[i Ceb_dW [nWc_dW bW YWb_# ZWZ Z[ W]kW W Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ bW Yedikc[d$
: ŊěŊ >WY[ Zei i[cWdWi Wjh|i
WYkZ_ÂŒ kdW Xh_]WZW Z[ iWbkZ Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De ' o [b IkXY[d# jhe Z[ ;b 9^_YWb W Ă’d Z[ Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd W bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd CWhYei$ CW]ebW C[d[i[i" Z_h[YjehW Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ De '" _d# Z_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW l_i_jW jWcX_ƒd \k[ bW Z[ Xh_dZWh kdW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei eY^e fhece# jeh[i Z[ iWbkZ gk[ i[ Wi_[djWd [d bW feXbWY_ÂŒd 7m|$ Æ7 bei fhe# cejeh[i i[ kd_[hed f[hiedWi lebkdjWh_WiÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ Wj[dZ_ÂŒ W '+& f[hiedWi o i[ fhWYj_YÂŒ [b _cfbWd# j[ W Y[hYW Z[ (' ck`[h[i fWhW [l_jWh bei [cXWhWpei o cWdj[d[h kd Xk[d cƒjeZe Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh$ ;d IWd CWhYei i[ Yk[djW Yed f[hiedWb Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W feh be gk[ bW Xh_]WZW Z[ lWYk# dWY_ÂŒd i[ ^WY[ c[dikWbc[dj[ W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ j[# hh_jeh_e 7m|$ BWi Xh_]WZWi Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o eZedjebÂŒ]_YW i[ h[Wb_pWd YWZW i[_i c[i[i$ KdW fhÂŒn_cW l_i_jW i[ ^Wh| [d [b c[i Z[ `kd_e$ KdW Xh_]WZW [ij| Yec# fk[ijW Z[ Zei cƒZ_Yei" eZedjÂŒ#
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ1#!.11#-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/#1, Äą -#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 6;Ä“ĹŠĹŠ
be]e" _dif[Yjeh[i iWd_jWh_ei" fhecejeh[i Z[ iWbkZ o f[h# iedWb gk[ YebWXehW Yed bW be]‡ij_YW$ >Wo Zei Xh_]WZWi gk[ h[# Yehh[d jeZW bW Yeckd_ZWZ 7m|$ BW fh_c[hW Xh_]WZW [i Z[iZ[ IWd CWhYei" =kWbf_ C[Z_e" =kWbf_ 8W`e" ?i^f_" E`WbW o JWhWX_jW$ BW ejhW Xh_# ]WZW i[ _d]h[iW feh IWXWb[hW o JeXWh :edeie$ BW Yeckd_ZWZ 7m| be gk[ c|i ik\h[ [i Z[ _d\[YY_ed[i Z[ l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" Z[idk# jh_Y_Œd" Z_Whh[Wi$ KdW Xh_]W# ZW fWiW kdei (& Z‡Wi feh bW pedW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2314(".2Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ2#%4Äą 1.2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ
& ')-ŋ (ŋ& ŋ (. ( ( # ŋ ŋ )&# v ŋ*),ŋ *, " (-#)( -ŋ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ ++#% 1.-Ŋ' 23 Ŋ + Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ Ŋ31 ,(3 1Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#7! 1!#+ !(¢-ē
Ä ÄŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ F[hiedWb Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb fh_lÂŒ Z[ bW b_X[hjWZ W kd _dZ_l_Zke feh [b ikfk[ije heXe W kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i Gk_je o @[hÂŒd_ce 9Whh_ÂŒd$ I[]‘d kdW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh 9Whbei =WhY‡W [d bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e i[ ikijhW`[hed Z[ ik YWiW kd Y_# b_dZhe Z[ ]Wi" Zei _cfh[iehWi ;fiied" kdW b_YkWZehW Eij[h" kdW ]hWXWZehW Iedo o kd CF* cWhYW =[d_ei$ ;b Zk[‹e _Z[dj_Ă’ YÂŒ Wb ik`[je YkWdZe i[ jhWibWZWXW Z[ kd bk]Wh W ejhe Yed bei eX`[jei heXWZei$
413.ĹŠ"#ĹŠ,#1! "#1~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ8ĹŠ, "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“
ÆC[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ ^W# oWd ZkZWi Z[ bW jhWdifWh[dY_W gk[ [`[hY[ bW _dj[dZ[djWÇ" [d\W# j_pÂŒ bW \kdY_edWh_W" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [i `kijW Yed jeZei o iWdY_edW Z[ WYk[hZe W bW B[o$ H[Y^WpÂŒ Yec[djWh_ei cWb_d# j[dY_edWZei ieXh[ [b Z[ij_de Z[ bWi ckbjWi$ Æ;b Z_d[he [i Z[fei_# jWZe [d bWi Yk[djWi Z[ bei c_d_i# j[h_ei Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W o feh be jWdje jeZe [b jhWXW`e [i b_cf_eÇ" [d\Wj_pÂŒ bW \kdY_edWh_W$ CWe Hei[he" fWZh[ Z[ \Wc_# b_W" \[b_Y_jÂŒ [b jhWXW`e Z[ bW _d#
/1#'#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (%1 !(¢-ĹŠ/1(5¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ31 ) ".1 2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ"#ĹŠ - !(.- +(" "ĹŠ!.+., ( - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-(%3'ĹŠ!+4 ĹŠÄĽ #7 2ÄŚÄ“
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ".2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ+.2ĹŠ /#1,(2.2ĹŠ-#!#2 1(.2Ä“ĹŠ - ĹŠ#23 ĹŠ(-".!4,#-3 " Ä“
Ŋ(-3#-"#-3 ĔŊ #++8Ŋ #(- ĔŊ 5.!¢Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ/ 1 Ŋ/1.!#"#1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23 +#!#Ŋ+ Ŋ #8ē
j[dZ[djW" D[bbo H[_dW" fehgk[ i[ fh[eYkfW Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei" f[he Wb c_ice j_[cfe f_Z_ÂŒ Ă“ [# n_X_b_ZWZ$
:[iZ[ [b `k[l[i ^WijW [b Ze# c_d]e \k[hed fh_lWZei Z[ bW b_# X[hjWZ" [djh[ -& o .& f[hiedWi feh Z_\[h[dj[i YWkiWi" i[]‘d bW _dj[dZ[djW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ŢŴ 3Ĺ´-/# ,)# #$3Ĺ´#$Ĺ´42 4 Ĺ´3 .")/. # 3Ĺ´ $.Ĺ´ "5 #/2Ĺ´3/.ÄĄ ŢŴ 2 ! */3Ĺ´/Ĺ´3$26)")/3Ĺ´%/2: #/3 ŢŴŴ 5$Ĺ´"/.3)34$Ĺ´$.Ĺ´ÄŹ4/#/Ĺ´42 ! */Ĺ´/Ĺ´3$26)")/Ĺ´ $8)&)#/Ĺ´ Ĺ´5.Ĺ´).#)6)#5/Ĺ´! */Ĺ´, Ĺ´ -$. : Ĺ´#$Ĺ´ 5. Ĺ´0$. Ĺ´"5 ,15)$2 Ĺ´9Ĺ´0 2 Ĺ´$,Ĺ´"5 ,Ĺ´#)"(/Ĺ´ ).#)6)#5/Ĺ´./Ĺ´3$Ĺ´/%2$"$Ĺ´6/,5.4 2) -$.4$ÄŹÄž ŢŴ 3", 6)45#Ĺ´, !/2 , ŢŴď Ĺ´$3", 6)45#Ĺ´$3Ĺ´$,Ĺ´$34 #/Ĺ´/Ĺ´"/.#)")Â.Ĺ´ #$Ĺ´5.Ĺ´).#)6)#5/Ĺ´3/!2$Ĺ´$,Ĺ´"5 ,Ĺ´3$Ĺ´$*$2")4 .Ĺ´ ,/3Ĺ´ 42)!54/3Ĺ´#$,Ĺ´#$2$"(/Ĺ´#$Ĺ´02/0)$# #Ĺ´/Ĺ´ ,&5./Ĺ´#$Ĺ´$,,/3ÄŹÄ&#x;Ĺ´9Ĺ´15$Ĺ´$.Ĺ´6)245#Ĺ´#$Ĺ´$3$Ĺ´ ÄŹ#$2$"(/ÄŹĹ´$3Ĺ´$80,/4 #/Ĺ´, !/2 ,-$.4$Äž ŢŴ $.4 Ĺ´9Ĺ€/Ĺ´54),): ")Â.Ĺ´#$Ĺ´0$23/. 3Ĺ´0 2 Ĺ´ -$.#)")# #Ä&#x;Ĺ´"/.Ä?Ĺ´)"4/3Ĺ´ 2- #/3Ĺ´/Ĺ´2$",5Äź
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
. .ĹŠ".,(!(+( 1(.
: ĹŠÄ› C|i Z[ )& f[hiedWi bb[#
]Whed Wo[h Wdj[i Z[ bWi '&0&& W [dĂ’ bWhi[ [d bW fk[hjW Z[ WYY[ie Wb [Z_\_Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW jhWc_jWh [d bW ?dj[dZ[dY_W bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei gk[ \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh bW Fe# b_Y‡W [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW$ Bk_i F[‹WĂ’ [b _d\ehcÂŒ gk[ ik ^_`e" Z[ '/ W‹ei" \k[ Wfh[^[dZ_# Ze feh bW Feb_Y‡W [b l_[hd[i W bWi ((0)& [d [b i[Yjeh Z[b 9bkX -&" i_d d_d]‘d cej_le$ xb o kd Wc_# ]e h[jehdWXWd W bW YWiW i_d ^WX[h _d][h_Ze d_ kdW YefW Z[ b_Yeh" _d# Ybkie WdZWXWd W jhW[h bei ZeYk# c[djei" Wi[]khÂŒ [b fWZh[" gk_[d YWb_Ă’ YÂŒ Yece _d`kijW bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ$ 9Whc[d Ceh|d bb[]ÂŒ Wb bk]Wh W ][ij_edWh bW [nYWhY[bWY_ÂŒd Z[ ik ^_`e" Z[ )& W‹ei" gk[ ^WX‡W YW‡Ze fh[ie [b l_[hd[i W bWi &(0&&$ De fh[Y_iÂŒ [b bk]Wh$ Æ;b ^[Y^e Z[ gk[ i[ ^WoWd jecWZe iki Yef_jWi de [i fWhW gk[ bei j[d]Wd jWdjei Z‡Wi$ C_ ^_`e j_[d[ gk[ jhWXW`Wh ^eoÇ" Z_`e bW ck`[h$ ?dZ_YÂŒ gk[ bW _dj[dZ[djW ^W# X‡W [nYWhY[bWZe W jh[i f[hiedWi" [djh[ [bbei Zei YWZ[j[i Z[ bW Fe# b_Y‡W" o feh be jWdje Z[X[ i[h `kijW Yed jeZei bei Y_kZWZWdei$ HeiWbXW DWpWj[ jWcX_ƒd jhW# jWXW Z[ Yedi[]k_h bW b_X[hjWZ Z[ ik ^_`e" Z[ (* W‹ei" gk_[d Z[X‡W l_W`Wh W Gk_je W jhWXW`Wh$ <k[ Wfh[^[dZ_Ze W bWi &)0&& YkWdZe bb[]WXW W ik YWiW$ BW _dj[dZ[djW" D[bbo H[_dW" Wkjeh_pÂŒ [b _d]h[ie Z[ bWi f[hie# dWi W bW ?dj[dZ[dY_W fWiWZWi bWi ')0&&$ 7dj[i e\h[Y_ÂŒ Z_iYkbfWi feh [b j_[cfe gk[ ^_pe [if[hWh$
4 -)$.4/Ĺ´0 2 Ĺ´ÄŽĹ´.$3Ĺ´#$,)"45/3/3Äž ŢŴ /-02$.#$Ĺ´, Ĺ´"/-02 Ĺ´/Ĺ´54),): ")Â.Ĺ´ #)2$"4 Ĺ´#$Ĺ´0$23/. 3Ĺ´0 2 Ĺ´3$2Ĺ´53 # 3Ĺ´$.ÄĄ ŢŴ $.#)")# # ŢŴ Ĺ´$,Ĺ´53/Ĺ´15$Ĺ´, 3Ĺ´0$23/. 3Ĺ´ #5,4 3Ĺ´ ( "$.Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ€ 3Ä&#x;Ĺ´&$.$2 ,-$.4$Ĺ´#$Ĺ´ Ä’Ĺ´ ŴĚŴ ÂŤ/3Ä&#x;Ĺ´"/-/Ĺ´/!*$4/3Ĺ´0 2 Ĺ´).30)2 2Ĺ´ ,<34)- Ĺ´$.Ĺ´/42 3Ĺ´0$23/. 3Ĺ´9Ĺ´/!4$.$2Ĺ´5.Ĺ´ 02/6$"(/Ĺ´$"/.Â-)"/Äž ŢŴ /.Ä?Ĺ´)"4/3Ĺ´Ĺ´ 2- #/3 ŢŴ 3Ĺ´, Ĺ´54),): ")Â.Ĺ´#$Ĺ´0$23/. 3Ĺ´$.Ĺ´$.%2$.Äź 4 -)$.4/3Ĺ´/Ĺ´"/-! 4$3Ĺ´ 2- #/3Ĺ´$.Ĺ´4$22)Äź 4/2)/Ĺ´. ")/. ,Ĺ´$Ĺ´).4$2. ")/. ,Äž ŢŴ $",54 -)$.4/Ĺ´0 2 Ĺ´ÄŽĹ´.$3Ĺ´#$,)"45/3/3 ŢŴ 3Ĺ´$,Ĺ´53/Ĺ´#$Ĺ´0$23/. 3Ĺ´"/.Ĺ´02/0Â3)4/3Ĺ´
#$,)"4)6/3Ä&#x;Ĺ´"/-/Ĺ´42<%)"/Ĺ´#$Ĺ´#2/& 3Ĺ´/Ĺ´ 2- 3Äž ŢŴ /-02 6$.4 Ĺ´/Ĺ´"5 ,15)$2Ĺ´/42 Ĺ´42 .Äź 3 "")Â.Ĺ´15$Ĺ´)-0,)15$Ĺ´$.42$& Ĺ´#$Ĺ´5. Ĺ´ 0$23/. Ĺ´"/.Ĺ´ÄŽĹ´.$3Ĺ´#$Ĺ´$80,/4 ")Â. ŢŴ 3Ĺ´, Ĺ´ #15)3)")Â.Ĺ´9Ĺ´$.42$& Ĺ´#$Ĺ´5. Ĺ´0$2Äź 3/. Ĺ´ Ĺ´" -!)/Ĺ´#$Ĺ´02$")/Ä&#x;Ĺ´425$15$Ä&#x;Ĺ´0 &/Ĺ´ #$Ĺ´% 6/2$3Ĺ´/Ĺ´"5 ,15)$2Ĺ´/42/Ĺ´-$#)/Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´ %).$3Ĺ´#$Ĺ´$80,/4 ")Â.ŴĞŴ .Ĺ´! 3$Ĺ´ Ĺ´$34 Ĺ´ 42 .3 "")Â.Ĺ´$,Ĺ´"/-02 #/2Ĺ´/Ĺ´ #15)2)$.4$Ĺ´ 4)$.$Ĺ´, Ĺ´0/4$34 #Ĺ´#$Ĺ´54),): 2Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´0$23/. Ĺ´ 0 2 Ĺ´"5 ,15)$2Ĺ´ "4)6)# #ĞŴ ŢŴ /- #/Ĺ´#$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´0 2 Ĺ´02$6$.)2Ĺ´ , Ĺ´ 42 4 Ĺ´ #$Ĺ´ 0$23/. 3Ĺ´ 9Ĺ´ $,Ĺ´ 42<%)"/Ĺ´ #$Ĺ´ -)&2 .4$3Äž
1, !( 2ĹŠ "#ĹŠ341-. uÄ… Ýúŋŋ Ĺ‹Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ )$ Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄƒÄƒĂ˝Ä„ 5 Ä…Ĺ‹Ĺ‹ &' )Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ ) / ,. Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄ‚Ä€Ă˝Ä„ Ä… &' )Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä€ÄšĂşĂźĂźÄ„
: ŊěŊ BW Feb_Y‡W fheY[# Z_ÂŒ W bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ eY^e f[hiedWi Y_dYe ck`[h[i o jh[i ^ecXh[i feh bW ikijhWYY_ÂŒd Z[ c[hYWZ[h‡W [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb FefkbWh o [d [b C[hYWZe IWd C_]k[b$ BW c[hYWdY‡W ^khjWZW [ijWXW [d [n^_X_Y_ÂŒd" i[]‘d bei Yec[hY_Wdj[i" gk_[d[i i[ [d# YWh]Whed Z[ Wl_iWh W bW Feb_Y‡W Z[b WYY_edWh Z[ bei fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i" gk_[d[i \k[hed bb[lWZei ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F $
#1! -!~ ĹŠ"4".2
Ĺ—ĹŠ
: ŊěŊ F[hiedWb Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb _dYWkjÂŒ c[hYWZ[h‡W Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W [d [b 9edjheb Ikh" bW c_icW gk[ j[d‡W Yece hkjW JkbY|d#Gk_je [d kdW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ ;b fhef_[jWh_e _dZ_YÂŒ gk[ bW c[hYWdY‡W [hW YebecX_WdW" hWpÂŒd feh bW gk[ \k[ fk[ijW W ÂŒhZ[d[i Z[b Ă’ iYWb Z[ jkhde" gk_[d Z_ifkie bW Wfh[^[di_ÂŒd feh fh[ikdje Z[# b_je WZkWd[he ^WijW h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[if[Yj_lWi$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
-!.ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄˆÄˆ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä’Ä’ -!.ĹŠ (!'(-!' ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđćĹĎĉĒ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ (-! ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđđĹĒđđ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä– 2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
:
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Äą
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? 69280/CM
EN IBARRA VENDO CASA DE OPORTUNIDAD Casa ubicada en la SĂĄnchez y Cifuentes 20-125 y Ricardo SĂĄnchez, 450m2 de construcciĂłn. Informes: 094949521 / 097790317 at/10500
EN IBARRA VENDO CASA Sector Caranqui, en conjunto residencial GĂŠnova, 2 plantas, Informes: 094949521 / at/10500 097790317
DE OPORTUNIDAD Vendo casa campestre todos los servicios. Solo Informes: interesados. 095142059 / 087394130. ad/22479/ai
VENDO CASA EN QUITO Frente al Mercado Mayorista de Solanda, sector 4 JosĂŠ Abarca OE 366 y Teniente Hugo Ortiz, 176m2 de construcciĂłn. TelĂŠfonos: 092585324 / 099000934. ad/22573/ai
16.000
Vendo casa por estrenar de hormigĂłn, dos plantas: sala, comedor, cocina, tres dormitorios dos baĂąos. Informes: 099668975 y/o 099909068. ad/22547/ai
VENDO O DOY EN ANTICRESIS Casa en la Ciudadela La Victoria por el PAI. Mayor informaciĂłn llamar al telĂŠfono: 092152837. ad/22550/ai
VENDO CASA IBARRA 2
Una casa de 140m y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356.
at/10500
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE
DE OPORTUNIDAD SE VENDE FINCA
:;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE
De 33 hcts, documentos al dĂa en San Lorenzo, Sector de YalarĂŠ, vĂa a Esmeraldas con carretera de primer orden. Valor: 1300 dĂłlares por hĂŠctarea. Interesados llamar a los telĂŠfonos: (062) 987 850 / o al cel. 085 326 712.
?D<EHC;I O L;DJ7I ;D ;:?<?9?E :EC?DE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&-
mr/10508/at
l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec
CASA CON TERRENO 2
Vendo bonita casa 130m construcciĂłn, 3 dormitorios, estudio master, excelente estado con 2850m2 de terreno, 2 frentes a la calle. De oportunidad solo interesados Informes: 086924924. ad/22567/ai
CASA EN QUITO Vendo en CarcelĂŠn, conjunto Portal de Roble, 3 Informes: dormitorios. 095846170. ad/22510/ai
VENDO 2
Lote de 6.600 m en sector turĂstico,100 metros antes del peaje de AmbuquĂ. Informes: 096800340. ad/22571/ai
VENDO CASA IBARRA Una casa de 140m2 y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356.
VENDO Terreno en Chaltura 2.150m2 calle RĂo Amazonas y AbdĂłn CalderĂłn a 2 cuadras del estadio. Informes Telf: 096693254. ad/22476/ai
OPORTUNDAD Vendo lote 1000m2 cerca a El Ejido de Caranqui. Informes: 2644-589 / 022 903-349 / cel: 096664352. ad/22515/ai
VENDO TERRENO De 4.500m2 en Bellavista a una cuadra de la HosterĂa Tin Delgado, posee cerramiento y servicios. Informes al telĂŠfono: 098321856. ad/22487/ai
EN LA AV. EL RETORNO Vendo excelente terreno plano de 1100mts, apto para plan de vivienda, junto a la plaza de toros. Excelente plusvalĂa. Informes: 083502105 / 096253428 / 096957359. ad/22528/ai
ad/22293/ai
Sector Imbaya; urbanizaciĂłn Santiago del Rey, Lotes de 2500m2; Informes: 094949521 / 097790317. at/10500
VENDO EN TULCĂ N TERRENO UrbanizaciĂłn Sara Espindola, 230m2 Informes: 094949521 / 097790317. at/10500
VENDO TERRENO EN OTAVALO UBICADO FRENTE A URBANIZACIĂ“N LOS PINOS, EXCELENTE UBICACION. INFORMES / 091898255
!"#$%&,(-.
EN IBARRA VENDO LOTE DE OPORTUNIDAD Ubicada en la Av. Mariano Acosta 32-32 a 30m2 de la Mazda, 595 m2 con cerramiento, todos los servicios de Infraestructura. Informes: 094949521 / 097790317. at/10500
VENDO FORD 150
ad/22538/ai
amarilla caja transmisiĂłn GH 2002 valde 2010 en perfecto estado lista para trabajar. Telf.: 026042061 / 099734820 / 099733230.
ARRIENDO
EMPRESA CONSTRUCTORA
Departamento completo en la Velasco 2-40. Informes en la SĂĄnchez y Cifuentes 17-96 y Teodoro GĂłmez. ad/22544/ai
ARRIENDO HABITACIĂ“N
t *OH t $POUBEPS B DPO UĂ“UVMP t "VYJMJBS $POUBCMF t "TJTUFOUF "ENJOJTUSBUJWP B DPO UĂ“UVMP FO *OHFOJFSĂ“B $PNFSDJBM
Amoblada con todo servicio para estudiantes o persona sola, honorable, sin vicios. Av. Los Sauces #3-137 y Carlos Emilio Grijalva (Yacucalle) timbre 5to. piso. Telfs: 2641-221 / 094021466 / 098212610. ad/22374/ai
DBSHPT EFCFSĂˆO BDSFEJUBS BĂ—PT EF FYQFSJFODJB NĂ“OJNB NPSBTBMBTN!IPUNBJM DPN FTQFDJĂśDBOEP DMBSBNFOUF B MB
CRISTOPHER ROY
!"#%'=$#!*
BUSCO TRABAJO EN TULCĂ N Graduada en Contabilidad, experiencia laboral en trĂĄmites aduaneros y transporte pesado. Informes al mr/10495/at 080611147.
EN IBARRA Prestigiosa Empresa de la Industria necesiGrĂĄfica ta Prensista para Multilith. Informes: 087984840. ENDEREZADORES
!"#$$>=?#!(
En Quito 100m2, apta para oficinas, consultorios, excelente ubicaciĂłn en Av. Amazonas y RamĂrez DĂĄvalos, dos lĂneas telefĂłnicas y parqueadero. A cuatro cuadras del Hotel ColĂłn. Informes: 094454703 / 062958029. ad/22364/ai
A.P./49301/k.m.
Mega auto requiere contratar tĂŠcnicos con experiencia. Los interesados presentarse en los talleres “Mega Autoâ€? frente a la Gasolinera Los Olivos. ad/22416/ai
)*+,-.!/ 0(/12,-3 .(/(!45-!63 7!"-,831*/3 7,"(9-,,6 :!15/!"*863",87!-!8(4!"*863 1*-4!"*83;!31*;!<
!"#$%&'()*+,-./0+-*1* 0,,2+2345 !"#$$%&'#!(
ARRIENDO OFICINA
Vendo Volqueta Hino KB 82
ad/22576/ai
67$*+00,*8$"*988:$"'(* ;*<'%'8=$(>* !"#$%&'()*0,-3.452?
mr/10476/at
LARYAT 4X4 AMERICANA, AĂ‘O 98. Informes: 091382879 / 092823062.
E 7B 9EHH;E
EN IBARRA VENDO LOTE
25.000
ad/22293/ai
7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
!"#$%&'(')%**%+
Como Chofer Inf. 094098337.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO C.T
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
25.000 Local Comercial esquinero con mini departamento. Informes: 099668975 y/o 099909068. ad/22547/ai
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame V momento que realizo tu amarre
PORTATIL PROFESIONAL
097965956 / 098170105
Pantalla 14â€?, DVD, Videoconferencia, garantĂa 1 aĂąo, pocas unidades. ÂĄLlĂĄmenos ya! 083506077 / 2608844 / www. my-compu.com. ad/22517/ai
SAMANTHA “PSIQUICA� EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD
DINERO
Vendo casa por estrenar de hormigĂłn 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. y/o 099668975 Informes: 099909068.ad/22547/ai
7J797C;I 9;DJHE
Con o sin puesto, buen estado cualquier prueba. TelĂŠfonos: 090646145 / 088525534. ad/22498/ai
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos
mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZA ,)-0)!3 $%, !52!
AMOR baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME al 092 193765 Previa cita
VENDO ACCIONES Y DERECHOS !"#$%#&''(")%*+,%#-"# .%/+0#1'0#&"+2'0#3'4#564 7%8')#+9:');%<+=9# $$%;%)#%$#*"$>:'9'?# @AB6CDEFG4 !"#$$%&'#!(
A. AAT
De oportunidad se vende una casa ubicada en la calle Olmedo y Las Gradas. Informes 2 987 862 / at/fp 097569519.
7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H
Sector Los Ceibos a cuatro cuadras del RĂo Chinchipe, 1500m2 con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094949521 / 097790317.
NECESITO TRABAJAR EN TULCĂ N
VENDO BUS
150589/mig
EN TULCĂ N VENDO CASA
L;D:E
VENDO TERRENO EN IBARRA
E X I TO
VENDO DE OPORTUNIDAD MĂĄquinas Offset Hamada 700, Chandler TipogrĂĄfica, Guillotina Manual, Tarjetera. Informes: 095142059 / 087394130. ad/22479/ai
COMPUTADOR PROFESIONAL $299 Listo para Internet, pantalla plana, garantĂa 1 aĂąo. Pocas unidades !llĂĄmenos Ya! 083506077 / 2608844. www.my-compu.com Internet: ad/22501/ai
KiXd`kXdfj Zi„[`kfj _`gfk\$ ZXi`fj# Y`\jj# YXeZfj# Z%]%e% [`i\Zkfj X e`m\c eXZ`feXc# Zfdle`ZXij\ '))0',*-* & '0,*-(,*.% aidXe[Xkfj\im`Z `fj7_fkdX`c%Zfd 8I&/*',(&ZZ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Distinto,diferente,superior POR LOS NIĂ‘OS EN SU DĂ?A Y CON MUCHA ALEGRĂ?A
CHAVELITO DE AMÉRICA ANIMA FIESTAS INFANTILES
Payasito Internacional
Se ofrece Magia SĂşper CĂłmica, Musicales, DinĂĄmicas Europeas. Extraordinario, Sorprendente 086931545/099233593 Chavelito_de_america@hotmail.com
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
ARTES LUCAS
DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. POR TEMPORADA ADORNOS PARA MAMĂ . BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
REDET’S “Gâ€?ÂLOTES !"#$%#&'()%$*'#+$)',-./'#(01# 2,3"4$#4$%#"',-$#!563-',.3"'7# 8!# 9!:+!# ;# <%-.('1# %'-$1# 4$# -$,,$"'=# 3(>.$"-$# "3-6,3%?# $5'%@2.5'# A# 4$# 13%647# B'4'1# %'1# 1$,/.5.'1?# $15,.-6,31# ."($C 4.3-317
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
DEEFCG;H#I"'5J$1K#FHLDF;DDF# M>3,,3 34NDDEDHN3.
OraciĂłn Milagrosa
( +.3+1& & 0(./3&0 12 +-&*(. (.
4 ! # !5 $ 5 % 5 6 !5 4
"
6 /,83&0 ( -'&'20& 1(,7)/./
(,
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA mr/22470/at G.V.M.G
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ä‚Ä‚
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
BW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei h[if[Yje W bW b[o [i kd fh_dY_f_e gk[ Z[X[ gk[ZWh cko [d YbWhe$ I[ ^W Z_Y^e gk[ W fWhj_h Z[ bW H[lebk# Y_ÂŒd <hWdY[iW" bW b[o fWiÂŒ W fh_c[h jƒhc_de" o [d Yedi[Yk[dY_W" [b jhWXW`e Z[b b[]_ibWZeh eYkfÂŒ [b fh_c[h bk]Wh [d Z[Y_h be gk[ [b Z[h[# Y^e Z[X‡W i[h$ F[he [d h[Wb_ZWZ" [ije \k[ Wi‡ fehgk[ jWb h[lebkY_ÂŒd \k[ ieY_Wb" b_X[hWZehW Z[ kd feZ[h efh[i_le" o de `kh‡Z_YW" ckY^e c[dei Yedij_jkY_edWb$ :[ [ijW \ehcW" bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" i_ X_[d YedY[X_Zei Ă’beiÂŒĂ’YW o feb‡j_YWc[dj[ Yece WXiebkjei Z[iZ[ bW ƒfeYW Z[ J^ecWi >eXX[i" Z[ YedY[fY_ÂŒd fb[dWc[dj[ _kidW# jkhWb_ijW" o [dj[dZ_Zei [djedY[i Yece Z[ l_][dY_W Wdj[h_eh Wb ;ijWZe" de jkl_[hed [b c_ice WbYWdY[ `kh‡Z_Ye fk[ije gk[ [hW bW b[o bW gk[ Z[j[hc_dWXW Yk|b[i [hWd bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" o bei b_c_jWXW [d ik [`[hY_# Y_e$ DWZ_[ feZ‡W h[YbWcWh kd Z[h[Y^e c|i Wbb| Z[b Yedj[d_Ze Z[ bW b[o$ Bei Z[h[Y^ei de [hWd h[YedeY_Zei i_de Yed# Y[Z_Zei feh [b ;ijWZe$ 7i‡" [d ik eh_][d" bW YedY[fY_ÂŒd \hWdY[iW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi \k[ gk[ Z[X‡Wd i[h ejeh]WZei feh [b ;ijWZe" Z[ WYk[hZe Wb Yedj[d_Ze Z[ bW b[o" Z[ bW \ehcW [d gk[ ƒijWi bei i[‹Wb[d e b_c_# j[d$ ;n_ij_[dZe kdW cWhYWZW Z_\[h[dY_W Yed [b h[lebkY_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW" gk[ Yedi_ij_ÂŒ [\[Yj_lWc[dj[ [d kdW h[lebkY_ÂŒd `kh‡Z_YW # Yedij_jkY_edWb" de i_cfb[c[dj[ Z[ b_X[hW# Y_ÂŒd" [d ZedZ[ bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei \k[ Yecfh[dZ_ZW Yece ikf[h_eh Wb ;ijWZe o feh be jWdje W jeZei iki ÂŒh]Wdei$ BW \kdY_ÂŒd Z[ ƒijei fWiWXW W ikf[Z_jWhi[ W bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bWi f[hie# dWi$ 7i‡" bW YedY[fY_ÂŒd Wc[h_YWdW Z[ bei Z[# h[Y^ei Yedi_Z[hWXW gk[ ƒijei ied Wdj[h_eh[i W bW [n_ij[dY_W Z[b ;ijWZe" Z[X[d ik`[jWhi[ W bW fh[lWb[dY_W Z[ bW ]WhWdj‡W _dZ_l_ZkWb [d YWZW YWie" o ik Z[iWhhebbe de [i b[]_ibWj_le i_de `kZ_Y_Wb" fk[ije gk[ ied bei `k[Y[i" [d YW# ZW YWie YedYh[je" gk_[d[i fhej[][d bW l_][d# Y_W Z[b Z[h[Y^e" Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[ W YkWbgk_[h ejhW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ I_ Whh_XWcei Wb Yedj[d_Ze Z[ bei Z[h[Y^ei [d bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ bei ;ijWZei" l_ije Z[ bW cWd[hW [d gk[ be ^[cei [d\eYWZe" [dj[d# Z[cei \|Y_bc[dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[fWhWh W bei Z[h[Y^ei Z[ bW b[o$ F[he ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe" fehgk[ i_ be ‘d_Ye gk[ be]hWcei [i gk[ bei Z[h[Y^ei fei_j_lWZei Yedij[d [d kdW dehcW Z[ hWd]e ikf[h_eh" i_d ZWhb[i [b YWh|Y# j[h WXiebkje Z[ l_][dY_W \h[dj[ W YkWbgk_[h lebkdjWZ efei_jehW Z[b ;ijWZe" de ^WXh[cei WbYWdpWZe dWZW$ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X[ i[h [dj[dZ_ZW Yece kd_Ă’YWZehW Z[ bW fWp o [b ehZ[d ieY_Wb" [d ZedZ[ bei Z[h[Y^ei o b_X[hjW# Z[i _dZ_l_ZkWb[i WbYWdpWd ik c|n_ce i_]d_Ă’# YWZe o" Wkdgk[ i_ X_[d de j_[d[d lWbeh WXiebk# je kdei \h[dj[ W ejhei" i_jkWY_ÂŒd gk[ jWcX_ƒd Z[X[ i[h fedZ[hWZW [d YWZW YWie YedYh[je" i‡ j_[d[d lWbeh WX# iebkje [d ik l_][d# Y_W \h[dj[ W YkWb# ÂĄ gk_[h Wkjeh_ZWZ e Y_kZWZWde$ BWi Wkjeh_ZWZ[i de fk[Z[d h[Wb_pWh _dj[hfh[jWY_ed[i BANCO DE GUAYAQUIL h[ijh_Yj_lWi Z[ bei REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO Z[h[Y^ei \kdZW# BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Castro c[djWb[i" feh [b Tamayo Silvia Janeth ha declarado que el (los) cheque (s) # 866 al 900 de su YedjhWh_e" Z[X[d cuenta corriente 24800458 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) Wcfb_Wh ik Yed# en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presenY[fY_ÂŒd" \kdY_ÂŒd taren al cobro los referidos cheques, [d bW gk[ [b `k[p estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. WZgk_[h[ [if[Y_Wb Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la _cfehjWdY_W" ebl_# anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). ad/22570/ai Z|dZei[ oW Z[ bW
3Ä…Ĺ‹ , ")-Ĺ‹3Ĺ‹$/-.# #
b[jhW Z[ bW b[o [d bW Wfb_YWY_Œd Z[b Z[h[Y^e ^kcWde$ PW]h[X[biao" YedY[fjkWb_pWdZe W bei Z[h[# Y^ei Yece bW j[dZ[dY_W W bW Z[i_dj[]hW# Y_Œd f_ƒdi[i[ [d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ eh# Z[d ieY_Wb gk[ ^Wd eYkhh_Ze fheZkYje Z[ bW b_X[hjWZ [d [b kie Z[ bei Z[h[Y^ei" Yece feh [`[cfbe [d bW [nfbejWY_Œd Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[" Z[b Z[iWhhebbe _d\ehc|j_Ye" Z[ bW [n# f[h_c[djWY_Œd ][dƒj_YW " 9edY_X[ [djedY[i W bW `kij_Y_W Yece bW j[dZ[dY_W W bW _dj[]hW# Y_Œd " _dZ_YWdZe gk[ [bbW i[ \kdZWc[djW [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[X[h[i o de" Yece [gk_leYWZWc[dj[ i[ Yh[[" [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei Z[h[Y^ei$ 7i‡" Z_Y[0 [i _cfei_Xb[ h[ZkY_h [b ehZ[d `kije W bei Z[h[Y^ei" fk[i [b feijkbWZe Z[ bW `kij_Y_W f[hj[d[Y[ W kd [j^ei Zec_dWZe feh bei Z[X[h[i" de feh bei Z[h[Y^ei _dZ_l_# ZkWb[i$ De fk[Z[ fh[j[dZ[hi[ bW `kij_Y_W o f[diWh [d Yedijhk_hbW ieXh[ bei Z[h[Y^ei" h[Y^WpWdZe bei Z[X[h[i$ 9ed bei Z[h[Y^ei eh_[djWZei W bW `kij_Y_W i[ ^W _dj[djWZe kdW ef[hWY_Œd Z[ [ij[ ]ƒd[he" f[he i[ ^W l_ije gk[ i[ jhWjW Z[ kdW ef[hWY_Œd fh_dY_fWbc[d# j[ l[hXWb$ Gk_[d[i iŒbe ^Wd f[diWZe [d bW Yedij_jkY_Œd Yece ehZ[dWc_[dje Z[ bW `kij_# Y_W o de Yece ehZ[dWc_[dje Z[ bW b_X[hjWZ" de ^Wd _dleYWZe kdW :[YbWhWY_Œd Z[ Z[h[# Y^ei" i_de kdW :[YbWhWY_Œd Z[ Z[X[h[i Yedi# j_jkY_edWb[i $ Bei fh_c[hei [dj[dZ_Zei Yece h[Wb_pWY_Œd Z[ bW f[hiedW ^kcWdW" bei i[]kdZei [dj[dZ_# Zei Yece bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWY_Œd Z[ bW `kij_Y_W [d [b ehZ[d fh|Yj_Ye$
o \kdZWc[djWbc[dj[ i_hl[ fWhW ZWh l_WX_b_ZWZ Wb fh_dY_f_e" W]ej|dZei[ [d ik Yedj[d_Ze$ # ,.2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ#)#,/+.ŊŊ"#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ #!4 3.1( - ēŊ
;b 7hj$ (* dkc[hWb + " [d ik fh_c[hW fWhj[" Z_Y[0 D_d]kdW f[hiedW feZh| i[h _dj[hhe]W# ZW" d_ Wkd Yed Ă’d[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" feh [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" feh kdW Wkjeh_ZWZ fe# b_Y_Wb e feh YkWbgk_[h ejhW" i_d bW Wi_ij[dY_W Z[ kd WXe]WZe Z[\[dieh o [ijWcei [d fh[# i[dY_W Z[ kd fh_dY_f_e$ ;b c_ice dkc[hWb Yedj_d‘W0 fWhj_YkbWh e decXhWZe feh [b ;ijWZe" [d YWie Z[ gk[ [b _dj[h[iWZe de fk[# ZW Z[i_]dWh W ik fhef_e Z[\[dieh " be YkWb i[ Yedij_jko[ [d kdW h[]bW Z[b Z[X_Ze fheY[ie Wb cec[dje Z[ bW _dj[hhe]WY_ÂŒd$ BW Yed\ehcWY_ÂŒd feh fh_dY_f_ei [i be YWhWY# j[h‡ij_Ye Z[ kdW 9edij_jkY_ÂŒd$ I_ i[ Wi_c_bW W kdW [ijhkYjkhW" [i fk[i" be gk[ Yedij_jko[ be [i[dY_Wb$ 7kdgk[ de Z[X[ Yh[[hi[ gk[ feh i[h fh_dY_f_ei ^Wd i_Ze Z[ \|Y_b o h|f_ZW WY[f# jWY_ÂŒd" fk[ije gk[ de ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wb _]kWb gk[ bW b[o" Yedj_d‘W i_[dZe [b fheZkYje `kh‡Z_Ye # feb‡j_Ye Z[ kd Yed`kdje Z[ lebkdjWZ[i Yed Z_l[hiei _dj[h[# i[i" fei_Y_ed[i" W\[Yjei e Z[iW\[Yjei Z[ YkWb# gk_[h ‡dZeb[$ CkY^ei fh_dY_f_ei" Yece feh [`[cfbe [b Z[h[Y^e W bW l_ZW" Yedj_d‘W i_[d# Ze Yk[ij_edWZe feh f[hiedWi gk[ Yh[[d gk[ \h[dj[ W bei ]hWl[i ^[Y^ei Z[b_dYk[dY_Wb[i Z[X[h‡W [n_ij_h bW f[dW Z[ ck[hj[$ Bei fh_c[# hei [dj[dZ_Zei Yece h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW f[hie# dW ^kcWdW" bei i[]kdZei [dj[dZ_Zei Yece bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W [d [b ehZ[d fh|Yj_Ye$ 1(-!(/(.2ĹŠ8ĹŠ1#%+ 2 FWhW h[bWY_edWhbei de iÂŒbe [d bW jWh[W _dj[h# 7^ehW X_[d" fWhW [b j[cW gk[ dei _dj[h[iW" fh[jWj_lW gk[ [d Yed`kdje fk[ZWd ^WY[h Yed Z[X[cei lebl[h W h[YehZWh bei cƒjeZei Yb|i_# bWi h[]bWi i_de jWcX_ƒd Yed bei fh_dY_f_ei$ Yei Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd [nfk[ijei feh IWl_]do" I_ X_[d" jWdje bWi h[]bWi Yece bei [ije [i" [b ]hWcWj_YWb" ^_ijÂŒh_Ye" j[b[ebÂŒ]_Ye e fh_dY_f_ei ied dehcWi `kh‡Z_YWi" bW Ă’dWb_ijW" o i_ij[c|j_Ye" fWhW h[bWY_edWhbei Z_\[h[dY_W hWZ_YW [d gk[ c_[djhWi [b de iÂŒbe [d bW jWh[W _dj[hfh[jWj_lW gk[ [d Yed# fh_dY_f_e [i WX_[hje o ][d[hWb" o X_[d i[ `kdje fk[ZWd ^WY[h Yed bWi h[]bWi i_de jWc# feZh‡W Z[Y_h jWcX_ƒd gk[ [i kd_l[hiWb o WXiebkje" Wkdgk[ [d jƒhc_dei Z[ [n_i# X_ƒd Yed bei fh_dY_f_ei$
I_ X_[d" jWdje bWi h[]bWi Yece bei fh_dY_f_ei ied dehcWi `kh‡Z_YWi" bW Z_\[h[dY_W hWZ_YW [d gk[ c_[djhWi [b fh_dY_f_e [i WX_[hje o ][d[hWb" o X_[d i[ feZh‡W Z[Y_h jWcX_ƒd gk[ [i kd_l[hiWb o WXiebkje" Wkdgk[ [d jƒhc_dei Z[ [n_i# j[dY_W" de Z[ Wfb_YWY_Œd" o jhW[ Yedi_]e kd lWbeh W‹WZ_Ze" bW h[]bW [i YedYh[jW
j[dY_W" de Z[ Wfb_YWY_Œd" o jhW[ Yedi_]e kd lWbeh W‹WZ_Ze" bW h[]bW [i YedYh[jW o \kdZWc[djWbc[dj[ i_hl[ fWhW ZWh l_WX_b_ZWZ Wb fh_dY_f_e" W]ej|dZei[ [d ik Yedj[d_Ze$
BW 9edij_jkY_Œd jWcX_ƒd i[ Yecfed[ Z[ h[# ]bWi" f[he ied WYY[ieh_Wi W bei fh_dY_f_ei$$
bWi h[]bWi Yedij_jko[d YWhWYj[h‡ij_YWc[dj[ W bWi b[o[i Wkdgk[ de Yed [bbe i[ gk_[hW Z[Y_h gk[ [d bWi b[o[i de [n_ijWd fh_dY_f_ei $ ;d Wb# ]kdei YWiei ieXh[ fh_dY_f_ei Yedij_jkY_edW# b[i" bW dehcW c|n_cW i[ h[c_j[ W bW b[o fWhW ik Z[iWhhebbe$ Feh [`[cfbe" [b 7hj$ () dkc[# hWb , Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh Z_Y[0 ;b Z[h[Y^e W l_l_h [d kd c[Z_e WcX_[dj[ iWde" [YebÂŒ]_YWc[dj[ [gk_b_XhWZe o b_Xh[ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ " [ijWdZe \h[dj[ W kd fh_d# Y_f_e$ Bk[]e W‹WZ[0 BW b[o [ijWXb[Y[h| bWi h[ijh_YY_ed[i Wb [`[hY_Y_e Z[ Z[j[hc_dWZei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i" fWhW fhej[][h [b c[# Z_e WcX_[dj[ " jhWj|dZei[ Z[ kdW h[]bW gk[ h[c_j[ W bW b[o [b Z[iWhhebbe Z[ ejhWi h[]bWi gk[ h[]kb[d [b Z[h[Y^e W l_l_h [d kd c[Z_e WcX_[dj[ iWde$ BWi h[]bWi o bei fh_dY_f_ei j_[d[d Z_\[h[dj[i cƒjeZei Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd$ ;b [`[cfbe c|i YbWhe [i [b cƒjeZe Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd ]hWcW# j_YWb" gk[ fk[Z[ Wfb_YWhi[ cko X_[d W bWi h[# ]bWi" f[he gk[ [d bW ][d[hWb_ZWZ Z[ bWi l[Y[i i[ Yedij_jk_h‡W [d kd WXikhZe fWhW _dj[hfh[# jWh fh_dY_f_ei" c|i W‘d i_ i[ jhWjW Z[ dehcWi Z[ j[njkhW WX_[hjW Yece Z[iWhhebbe [gk_b_# XhWZe " fhe]h[ie YkbjkhWb " X_[d Yec‘d " `kijW Z_ijh_XkY_ÂŒd " [n_ij[dY_W Z_]dW " Yh[# Y_c_[dje ikĂ’Y_[dj[ " [jY$
;d kd cec[dje ZWZe" [d [b Jh_Xk# dWb 9edij_jkY_edWb [YkWjeh_Wde i[ Z_i# Ykj_Œ" i_ YWX‡W e de bW _dj[hfei_Y_Œd Z[b WcfWhe Yedij_jkY_edWb fWhW _cfk]dWh Zei W c|i WYjei Z[ Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW$ BW fei_Y_Œd gk[ cWdj[d‡W gk[ de [hW fheY[Z[dj[ i[ \kdZWc[djWXW [d gk[ [b 7hj$ /+ Z[ bW 9edij_jkY_Œd" gk[ h[]kbW bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW c[dY_edWZW ]WhWd# j‡W" _dZ_YW j[njkWbc[dj[ e h[c[Z_Wh _dc[Z_WjWc[dj[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kd WYje k ec_i_Œd _b[]‡j_cei " ZWdZe fh[lWb[dY_W W bWi fWbWXhWi kd WYje " f[he i_d Yedi_Z[hWh [b eX`[je [i[dY_Wb Z[ bW ]WhWdj‡W Yece fhej[YjehW Z[ Z[h[# Y^ei ^kcWdei" gk[ _cfb_YW gk[ [d kd YWie fWhj_YkbWh bW i[Yk[dY_W Z[ WYjei Z[ bW Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW fk[Z[ Yed\_]khWh bW l_ebWY_Œd Z[b Z[h[Y^e" o [d jWb YWie" dWZW _cf[Z_h‡W WYY_edWh [b WcfWhe Yed# jhW Zei e c|i WYjei ikXi[Yk[dj[i fWhW bW fhej[YY_Œd Z[ Wgk[b" _dj[hfh[jWY_Œd Wcfb_W gk[ fh[j[dZ[ [dYedjhWh bW \_dW# b_ZWZ Z[ bW dehcW fWhW ik Wfb_YWY_Œd$
Ăă
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)&#-#š(ŋ *),ŋ && ŋ ' 6(# ŋ
ēŊ 2!#- 2Ŋ"#Ŋ"#2!.-24#+.Ŋ2#Ŋ#5("#-!( 1.-Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ5#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ,.13 +#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ēŊ
* , )-Ĺ‹3Ĺ‹ */˜ & ) .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"41 -3#ĹŠ 4- ĹŠ/#+# ĹŠ#-31#ĹŠ/ -"(++ 2Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BW jhW][Z_W l_de feh fWhj_ZW ZeXb[$ EcWh =kWdZ_# dWd]e =kW`|d Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ o @^ed CWkh_Y_e BW_d[ 7dZhWZ[ Z[ '," \k[hed Wi[i_dWZei [d bW Ye# ckd_ZWZ Z[ Jkd_XWcXW" kX_YW# ZW [d [b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$ BWi l‡Yj_cWi ckh_[hed feh bWi fhe\kdZWi ^[h_ZWi gk[ ik\h_[hed bW deY^[ Z[b ‘bj_ce i|XWZe$ BWi fh_c[hWi l[hi_ed[i WfkdjWd W
gk[ bei h[ifediWXb[i i[h‡Wd bei c_[cXhei Z[ kdW fWdZ_bbW Ye# deY_ZW Yece ĂˆYejebeiÉ" Wkdgk[ ^Wo gk_[d[i WĂ’ hcWd gk[ de [i kd fheXb[cW Z[ h_lWb_ZWZ [djh[ [ijei ]hkfei$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ()0&&$ Bei Zei ^ecXh[i \k[hed bb[lWZei Wb ^eif_jWb 7i# Zh‘XWb Z[ bW Jehh[" f[he de ^WX‡W dWZW gk[ ^WY[h$ :ei fk‹WbWZWi
WYWXWhed Yed iki l_ZWi$ i[ iWblWhed Z[ i[h b_dY^WZei Bei Yk[hfei Z[ bei Z_\kdjei Wo[h" YkWdZe Y_hYkbWXWd feh bei jWcX_ƒd fh[i[djWXWd feb_Yedjk# Wbh[Z[Zeh[i Z[b c[hYWZe Z[ 9e# i_ed[i o ^[h_ZWi [d bW YWX[# jWYWY^_$ BW _dZ_]dWY_ÂŒd pW$ I[ fh[ikc[ gk[ \k[hed ĹŠ ĹŠ fefkbWh [ij| W fkdje Z[ Wf[Zh[WZei$ Z[iXehZWh [d `kij_Y_W feh cWde fhef_W$
.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ -"(%- !(¢>WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW $4#1.-ĹŠ31 2+ " Äą ÆJ[d[cei i[Z Z[ l[d]Wd# ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ [Z_Y_ÂŒd" Y_dYe f[hiedWi pWÇ" Z_`e kd ^WX_jWdj[ Z[b "#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ \k[hed Z[j[d_ZWi fWhW _d# l[ij_]WY_ed[i$ i[Yjeh$ ;b ^ecXh[ gk[ fh[# #-ĹŠ".-"#ĹŠ+#2ĹŠ /1 !3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ ;d ^ehWi Z[ bW deY^[ Ă’ h_ÂŒ cWdj[d[h ik _Z[dj_ZWZ 43./2( ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ \k[hed bb[lWZei W EjWlW# [d h[i[hlW" Wi[]khW gk[ bei be o ^eo WYkZ_h|d W bW YWkiWdj[i Z[b ZeXb[ Wi[i_# dWje" f[hj[d[Y[d W bW Yeckd_ZWZ WkZ_[dY_W Wdj[ [b @k[p Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i$ ;b YWie fWiWh| W Z[ ;b 9[hYWZe$ >WX_jWdj[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ _dl[ij_]WY_ed[i$
Kd l[^‡Ykbe cWhYW 9^[lhe# b[j =hWdZ L_jWhW" ik\h_Œ kd Z[if[h\[Yje o j[hc_dŒ _c# fWYjWdZe W jh[i l[^‡Ykbei c|i$ EYkhh_Œ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0&& Z[b fWiWZe i|XWZe [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o JeX‡Wi C[dW" [d ?XWhhW$ 7fWh[dj[c[dj[ [b [`[ Z[b Wkjecejeh i[ hecf_Œ" be YkWb ^_pe gk[ bW bbWdjW Z[bWdj[hW Z[h[Y^W f_[hZW fei_Y_Œd$ Kd YWhhe cWhYW LebimW][d =eb\" Yebeh fbece" Z[ fbWYWi F9M# -&/1 kdW YWc_ed[jW >_bkn" ZeXb[ YWX_dW" Yebeh XbWdYW" Yed h[]_ijhe ?87#-)&' o kd 9^[lheb[j 9ehiW" Yebeh l[hZ[" Z[ fbWYWi FF>#/-." \k[hed ]ebf[WZei feh [b L_jWhW$ Bei l[^‡Ykbei [ijWXWd [ijWY_edWZei YkWdZe ik# Y[Z_Œ [b f[hYWdY[ l_Wb$ BW h|f_ZW cWd_eXhW Z[b Yed# ZkYjeh [l_jŒ gk[ [b _cfWYje i[W f[eh$ De ^kXe f[hiedWi ^[h_ZWi$ Bei ZW‹ei de ied Z[ Yedi_Z[hWY_Œd$
ēŊ -Ŋ 1 -"Ŋ (3 1 Ŋ24$1(¢Ŋ 4-Ŋ"#2/#1$#!3.Ŋ! 42 -".Ŋ"  .2Ŋ #-Ŋ31#2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ,;2ēŊŊ
!, # Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ 2Ĺ‹* , $ ;b ZhWcW gk[ h[bWjÂŒ Okh_ L$" W bW Feb_Y‡W cej_lÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ ik [n Yedl_l_[dj[$ BW ck`[h b[i Z_`e W bei kd_\ehcWZei gk[ ^WX‡W i_Ze l‡Yj_cW Z[ W]h[i_ed[i \‡i_# YWi o fi_YebÂŒ]_YWi feh fWhj[ Z[ M_bb_Wc IjWb_d L$ BW ck`[h Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ o dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" Wi[]k# hWXW gk[ [b ^ecXh[ i[ ^WX‡W bb[# lWZe W iki ^_`ei Z[ Y_dYe o YkWjhe W‹ei Z[ [ZWZ$ F[he h[ikbjW gk[ ƒb [hW ik [n Yedl_l_[dj[$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiWZe i|XWZe W bWi &-0&& [d bW fWhhe# gk_W IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ BW ikfk[ijW l‡Yj_cW Z[dkdY_ÂŒ feh fbW]_e W gk_[d \k[hW ik fWh[`W$ I_d [cXWh]e" [b @k[p Z[ jkhde eh# Z[dÂŒ bW b_X[hjWZ Z[b _cfb_YWZe o Z_ifkie gk[ [b YWie fWi[ W cWdei Z[ bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h$ :[ jeZWi cWd[hWi bei feb_Y‡Wi [djh[]Whed W bei _d\Wdj[i [d XhW# pei Z[ ik fhe][d_jehW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ+.2ĹŠ! !'(-#1.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
Ĺ‹ "#( ,v Ĺ‹()Ĺ‹ - * , Ĺ‹
ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋ"#Ŋ -Ŋ -3.-(.Ŋ "#Ŋ 11 Ŋ(-3#15(-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ'., 1#ĔŊ04(#-Ŋ+4#%.Ŋ2 +(¢Ŋ+( 1#Ŋ/.1Ŋ.1"#-Ŋ "#+Ŋ 4#9Ŋ"#Ŋ341-.ēŊŊŊŊ
:ei ^ecXh[i \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W c_[djhWi _dj[djW# XWd l[dZ[h Y[bkbWh[i Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ Bei kd_\ehcWZei f[hj[d[Y_[dj[i Wb i[hl_Y_e kh# XWde" bei WXehZWhed W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ EX_ife Ceigk[hW o ;k][d_e ;if[`e [d ?XWhhW$ I[ jhWjW Z[ @eiƒ >k]e I$" Z[ +& W‹ei Z[ [ZWZ o @kWd 9Whbei
L$" Z[ (,$ :[ WYk[hZe Wb h[feh# j[ feb_Y_Wb" WcXei j[d‡Wd [d ik feZ[h Zei Y[bkbWh[i" f[he de fkZ_[hed `kij_Ă’ YWh ik b[]Wb fheY[Z[dY_W$ Bei ik`[jei \k[hed fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ c_[djhWi gk[ bei [gk_fei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[# ZWhed h[j[d_Zei [d YWb_ZWZ Z[ [l_Z[dY_Wi$
Čć!
ũĊćũ ũ ũĉćĈĈ
ũ ũ ũ ũ Ċĉć
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
. +#ũ !1(,#-
.2ũ)¢5#-#2ũ$4#1.-ũ 2#2(- ".2ũ#-ũ .3 ! !'(ēũ 1(,#1.ũ+.2ũ /#"1# 1.-ũ8ũ +4#%.ũ+.2ũ /4 + 1.-ēũ : ũ ĉĊ
#+3(!ũ#2ũ#+ũ/1(,#1.
+ũ!+4 ũ #+3(!ũ2#ũ++#5¢ũ#+ũ3~34+.ũ"#ũ+ ũ ũ ./ ũ"#ũ ,/#.-#2ũ --.5 !(¢-ũ ĉćĈĈēũ 8#1ũ"#11.3¢ũ#-ũ+ ũăũ- +ũĉıĈũ ũ 4-"(,#3 +#2ēũ +ũ3.1-#.ũ2#ũ)4%¢ũ#-ũ+ ũ ! -!' ũ"#+ũ 11(.ũ -ũ #+(/#ũ04#ũ!.-5.!¢ũ ũĉČũ#04(/.2ũ"#ũ 4+!;-ēũ : ũ ĈĎ
4+#3 ũ$4#ũ#+ũ#2!#- 1(.ũ/ 1 ũ04#ũĊĉćũ "#/.13(23 2ũ!.11 -ũ+ ũ/1(,#1 ũ5;+(" ũ "#+ũ .41ũ .-3 ũĉćĈĈēũ ũ #++#9 ũ / (2 )~23(! ũ$4#ũ+ ũ1#!.,/#-2 ũ/ 1 ũ ".2ũ"~ 2ũ++#-.2ũ"#ũ2 !1(ăũ!(.ēũ : ũ ĈČ
4#-3 ũ 2#!1#3.ũũũũũũũũũũũũũũ
' *(1 ũ1#5#+¢ũ04#ũ 24ũ-.5(.Ĕũ#+ũ$43 .+(23 ũ #1 1"ũ (04_Ĕũ#2ũ04(#-ũ +#ũĥ(-8#!3 ũ5(3 ,(- 2ũ"#ũ ,.1Ħũ04#ũ+#ũ" -ũ,4!' ũ #-#1%~ ũ#-ũ#+ũ#2!#- 1(.ē : ũ ĈĈ