Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
)¢-ĹŠ!.,#1!( + 1 ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ$4#ĹŠ
.2ĹŠ/.1ĹŠ 2#,;$.1.2ĹŠ " Â ".2ĹŠ
,4#13.Ä“ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2ĹŠ#2345.ĹŠ ! 2(ĹŠ5 !~ ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ 4+/ -ĹŠ +ĹŠ #-2.Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉć
ĉ
.".ĹŠ/ 1 +(9 ". +ĹŠ #-2.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ /.1ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ++45( ĹŠ"41 -3#ĹŠ ,#"( ĹŠ).1- " Ä“
-ŋ&&/0# -ŋ -.,/3 (ŋŋ 0#0# ( -ŋ * .,#')(#)ŋ ŊěŊ BW j[`Wi i[ Z[ifh[d#
Z[d Yed kdW \WY_b_ZWZ Wiec# XheiW$ OW i[ h[]_ijhW c|i Z[ kd YWie Z[ f[hYWdY[i Yed bei jhWdi[‘dj[i feh Z[ifh[dZ_# c_[dje Z[ bei j[`WZei$ ;d [b Ckd_Y_f_e YkbfWd W bei Zk[‹ei" gk[ ied bei bbWcWZei W ^WY[h [b cWdj[# d_c_[dje Z[ bWi [Z_\_YWY_e# d[i$ ;d Wb]kdei YWiei de be ^WY[d fWhW gk[ bWi YWiWi i[ Z[ijhkoWd o Wi‡ feZ[h Z[hhe# YWhbWi fWhW [Z_Ă’ YWh dk[lWi [ijhkYjkhWi$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
Ĺ Ŋ ěŊ 7 bWi &-0&& [d
fkdje bei [ijkZ_Wdj[i [dYWh]W# Zei Z[ Y[diWh oW [ijWXWd [d bWi YWbb[i Yed cWj[h_Wb [d cWde fWhW h[Yehh[h jeZei bei fkdjei Z[b j[# hh_jeh_e fhel_dY_Wb$ BWc[djWXb[c[dj[" bei jhWdi# fehj_ijWi gk[ Z[X‡Wd iWb_h W fh[i# jWh i[hl_Y_e ^WijW bWi &.0&& de be ^_Y_[hed o bei `Œl[d[i jkl_[hed gk[ _d][d_|hi[bWi fWhW bb[]Wh W bWi pedWi [d ZedZ[ Z[X‡Wd Wfb_# YWh bWi fh[]kdjWi$ JWcX_ƒd ^kXe Z[j[d_Zei feh l_ebWh bW B[o I[YW o [b Z[Yh[je Z[ ?dcel_b_ZWZ$ 7 bWi '-0&&" Yece [ijWXW fh[l_ije" [b cWj[h_Wb [c# f[pŒ W bb[]Wh$ Bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h|d Z[iZ[ [d[he Z[ (&''$
1.-3#1 Ŋ2#Ŋ!#11¢
C_[djhWi [d JkbY|d i[ h[Wb_pWXW [b Y[die Z[ feXbWY_Œd o l_l_[dZW" lWh_ei [njhWd`[hei [if[hWXWd [d bW b‡d[W Z[ \hedj[hW Yed 9ebecX_W fWhW _d]h[iWh Wb fW‡i$ BW cWoeh‡W Z[ \eh|d[ei de i[ [dj[hWhed Z[b Y[die [YkWjeh_Wde" f[he i[ cWdjkl_[hed [d bW \hed# j[hW ^WijW gk[ [b fk[dj[ i[ WXhW$ 7 bWi '-0&&" YkWdZe YedYbkoŒ
ēŊ 2 1Ŋ ).Ŋ+ 2Ŋ! 2 2Ŋ"#+Ŋ ! 2!.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 3#-3 ".ē
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#-! 1% ".2Ŋ"#Ŋ!#-2 1Ŋ345(#1.-Ŋ!.-31 3(#,/.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ8Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ++45( Ŋ 04#Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ! #1Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#+Ŋ"~ ēŊ #Ŋ3." 2Ŋ$.1, 2Ŋ#-Ŋ , 41 Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ!(#11#Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢ē
bW `ehdWZW Y‡l_YW" bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[jecWhed$ ;b fk[dj[ Z[ Hk# c_Y^WYW i[ WXh_Œ o bei [njhWd`[# hei" Wb]kdei [d X_Y_Yb[jW" YhkpW# hed bW \hedj[hW$ ;b fheXb[cW \k[ gk[ de ^kXe jhWdifehj[ [d j[hh_# jeh_e [YkWjeh_Wde$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '-0)& i[ h[jecŒ bW Y_hYkbWY_Œd l[^_# YkbWh$ JWn_ijWi" _dYbkie YWcX_i#
jWi" i[ YebeYWhed [d [b bWZe Z[ ;YkWZeh$ ;d [b Y[djhe Z[ JkbY|d [b Y_[# hh[ Z[b Y[die i[ h[jhWiŒ" fk[i Wb# ]kdei Wbkcdei de j[hc_dWhed [b h[Yehh_Ze W bWi '-0&&$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djWhed YWiei [d bei gk[ bWi l_l_[dZWi de YedijWXWd [d [b Yhegk_i$ ;i[ \k[ [b YWie Z[ kdW YWiW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW * Z[
EYjkXh[" gk[ [b fhef_[jWh_e jkle gk[ XkiYWh Wb [ijkZ_Wdj[ fWhW gk[ b[ Y[di[$ I[]‘d \kdY_edWh_ei Z[b ?D;9 [d 9WhY^_" bW `ehdWZW i[ h[Wb_pÂŒ i_d fheXb[cWi" f[he de Z_[hed Z[jWbb[i Z[b fheY[ie" fehgk[ de [ijWXWd Wkjeh_pWZei W ^WXbWh Z[b j[cW$ ;%(- 2ĹŠ Ä?ÄąÄ’ÄąÄˆÄ?
/.)0v Ĺ‹-vĹ‹. ( ,6Ĺ‹&/4 ŊěŊ BW _bkc_dWY_ÂŒd Z[b jhW# o[Yje Z[ bW Wkjel‡W EjWlWbe#?XW# hhW de YedijW [d [b YedjhWje Z[ bW YedY[i_edWh_W FWdWl_Wb$ I_d [cXWh]e" [d bW ‘bj_cW l_i_jW gk[ ^_pe [b Fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W W ?cXWXkhW" [i[ Wikdje gk[ZÂŒ ikf[hWZe$ BW Wkjel‡W i‡ i[ _bkc_dWh|" f[he jeZWl‡W de i[ iWX[ Yk|dje
j_[cfe jecWh|$ Bei [ijkZ_ei [i# j|d b_ijei o jWcX_ƒd i[ j_[d[ kdW Y_\hW Wfhen_cWZW Z[b Yeije$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" Z_Y[ gk[ [i kdW eXb_]Wje# h_[ZWZ gk[ i[ _bkc_d[ Yed [b WY# jkWb jhWpWZe l_Wb$ I[ Yedj[cfbWd dehcWi _dj[hdWY_edWb[i feh i[h kdW Wkjel‡W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
1#!#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ #-31#Ŋ+ 2Ŋ .1# 2
ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ,(+(Äą 3 1#2ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ 4,#-3¢Ŋ+ ĹŠ3#-2(¢-Ä“ĹŠ
;%(- 2ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ ĹŠ-# +(- ĹŠ#-ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ3#-% -ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ 04#ĹŠ/ % 1ĹŠ- " Ä“
&/ Ĺ‹3Ĺ‹ # Ĺ‹ (Ĺ‹ # , (. -Ĺ‹-#.#)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjk# hW bb[lW W YWXe [b fheo[Yje IWbkZ o L_ZW" [d [b gk[ bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ fWhj_Y_fWh [d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi$
;b fheo[Yje i[ Z[iWhhebbW [d Z_ij_djei fkdjei$ BWi WYj_l_ZW# Z[i Z[ bW fhefk[ijW Yecfh[dZ[d i[i_ed[i Z[ W[hÂŒX_Yei" ]_cdWi_W o XW_be j[hWf_W$ BWi WYj_l_ZWZ[i ied [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWd#
Ye bei bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i1 [d [b Yeb_i[e Z[ 7bfWY^WYW bei cWhj[i o `k[l[i" [d IWd 7djed_e [d [b Yeb_i[e Z[ IWdjW 9bWhW bei i|XWZei o [d bW 9_kZWZ[bW Ckd_# Y_fWb bei Zec_d]ei$
'6 ),)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹ , * , #)( -.2ĹŠ#23;-ĹŠ04#, ".2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ "#2! +( 1 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"  .2ĹŠ2.-ĹŠ- 341 +#2Ä“ :[i# ĹŠĹŠ Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ ĹŠ #$ 341 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ bW Wl[d_ZW 9h_i# 1;-2(3.ĹŠ2# + ĹŠ jÂŒXWb Z[ JheoW o 04#ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ.ĹŠ ,  - ĹŠ2#ĹŠ bW YWbb[ =edpWbe 11#%+ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2#,;$.1.2ĹŠ"  Ĺ =ÂŒc[p`khWZe" ".2ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ kdW Z[ bWi bkY[i (-3#12#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ l[hZ[i gk[ f[h# c_j[ [b fWie W bei l[^‡Ykbei gk[ i[ Z_h_][d Z[ Ikh W Dehj[ [ijkle gk[cWZW$ Be c_ice eYkhh_ÂŒ [d [b [c# fWj[ Z[ bWi Wl[d_ZWi 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW o <hWo LWYWi =Wb_dZe$ ;d [ij[ fkdje bW Z_h[YY_ÂŒd \k[ _dl[hiW W bW fh_c[hW$ BW i_jkWY_ÂŒd \k[ c|i Z[b_YW# ZW [d bW kd_ÂŒd Z[ bWi Wl[d_ZWi CWh_Wde 7YeijW o @W_c[ H_lW# Z[d[_hW$ 7gk‡ bW gk[ de \kdY_e# dÂŒ \k[ kdW bkp he`W gk[ ehZ[dW bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ i[ Z_h_][d Z[ ;ij[ W E[ij[$ ;d bW YWbb[ fh_dY_fWb" L_Y[d# j[ HeYW\k[hj[ o bWi jhWdil[hiW# b[i @kWd Z[ L[bWIYe o 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" bWi bkY[i WcWh_bbWi gk[ WZl_[hj[d bW Z[j[dY_ÂŒd [d Z_# h[YY_ÂŒd Z[ Dehj[ W Ikh f[hcW# d[Y‡Wd [dY[dZ_ZWi i_ckbj|d[W# c[dj[ Yed bWi he`Wi o l[hZ[i$ ;ije Yedlkbi_edÂŒ [b jh|di_je [d fkdjei Yh‡j_Yei Z[ ?XWhhW$
ĹŠ Ä›
h4ODOS LOS BENEFICIOS QUE MIS AHORROS NECESITANv
s -ONTO MĂ“NIMO DE APERTURA s 3ERVICIO ĂˆGIL Y PERSONALIZADO s 3EGURIDAD POR SU DINERO CALIFICACI˜N h!! v s 4ASAS DE INTERĂ˜S COMPETITIVAS
! CORTO Y A LARGO PLAZO
ASEGURO PASO A PASO MI PRESENTE Y FUTURO
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ ' !#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ8Ŋ,#"(.ĔŊ!.-Ŋ/#12.- +Ŋ #2/#!( +(9 ".Ŋ04#Ŋ5(-.Ŋ"#2"#Ŋ 4(3.ĔŊ 2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ! +( 1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 2#,;$.1.2ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ$ ++.2Ŋ2.-Ŋ - 341 +#2Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ #+#!31¢-(! 2ē
gk_[h[d Z[ kd cWdj[d_c_[dje" fehgk[ Yece jeZW c|gk_dW lWd W ik\h_h \Wbbei$ H[if[Yje W bei ZW‹ei gk[ ik\h[d [ijei WfWhWjei" Z_Y[ gk[ bWc[djWXb[c[dj[ i[ h[]_ijhWd WYY_Z[dj[i gk[ Z[ijhko[hed bei Z_ifei_j_lei o gk[ Wb]kdei" [d# jh[ [bbei bei c[dY_edWZei" ied bei gk[ h[ijWd feh h[fWhWh$ ÆBWij_ceiWc[dj[ [b :[# fWhjWc[dje Z[ I[‹Wb_pWY_ÂŒd o I[cW\eh_pWY_ÂŒd Z[ Gk_je oW de ^WY[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ \eYei$ =[dj_bc[dj[ gk_[d dei YebW# XehW [i [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" feh be gk[ lWcei W f[Z_h kdW -3#-(,(#-3. CWh_e Jehh[i" @[\[ Fhel_dY_Wb dk[lW ZejWY_ÂŒdÇ" Wi[]khW Je# Z[ Jh|di_je" [nfb_YW gk[ bei hh[i" gk_[d i[ Z_iYkbfÂŒ Yed bei i[c|\ehei ied Z_ifei_j_lei ^WX_jWdj[i o f_Z_ÂŒ bW Yecfh[d# [b[YjhÂŒd_Yei o gk[ feh [dZ[ h[# i_ÂŒd c_[djhWi i[ h[fWhWd$
- !/, (Ĺ‹+/ Ĺ‹&& ! ,6(Ĺ‹ , /,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹ "/ , ) " BW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd ck# d_Y_fWb _di_ij_ÂŒ gk[ bei fh_c[# hei \edZei fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW bW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W bb[]Wh|d [ij[ W‹e$ BW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" lWb_ÂŒ fWhW jhWc_jWh bei )+& c_b ZÂŒbW# h[i gk[ [ij|d Z_ifk[ijei fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kd bWXehWje# h_e o [b j[cW WcX_[djWb$ I[]‘d [b WbYWbZ[" @eh][ CWh# j‡d[p" i[ Z_ifkie W bW C_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ [b jhWifWie _dc[#
Z_Wje Z[ bei \edZei$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ gk[ZWhed YedĂ’ hcW# ZeWi kd c_bbÂŒd -+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bWi Z[c|i WYj_l_ZWZ[i" Yece bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i$ CWhj‡d[p i[‹WbÂŒ gk[ fWhW Z_Y_[cXh[ j_[d[d fh[l_ije fh[# i[djWh Wb 9edY[`e Ckd_Y_fWb bW EhZ[dWdpW Z[ OW^kWhYeY^W$ 9h[[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[# X[d i[h bei c|i _dj[h[iWZei [d gk[ [i[ cWhYe b[]Wb i[ fheckb# ]k[ fhedje$
Ĺ?Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
3#%.1(9 !(¢-Ŋ"(.Ŋ (-(!(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -Ŋ (%4#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fheY[ie Z[ YWj[]eh_# pWY_ÂŒd Z[ bei Xki[i Z[ bW
ŋ&/4ŋ- ŋ" ,6ŋ* , ŋ& ŋ /.)0v ŋ ēŊŊ #).1 1;Ŋ+ Ŋ/1."4!3(5(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ %1~!.+ 2ĔŊ% - "#1.2ĔŊ!.,#1!( +#2Ŋ8Ŋ 13#2 - +#2ĔŊ1# !3(5 -".Ŋ 2~Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- ē
8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #234"(.2Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ 2 #ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;Ä“ĹŠ
ĹŠÄ› De \k[ d[Y[iWh_e [nfb_#
YWhb[ ckY^e Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fWhW gk[ YW_]W [d Yk[djW gk[ bW Wkje# l‡W i[h‡W kd Wd_bbe i_d ik ][cW" i_ de i[ j_[d[ _bkc_dWY_ÂŒd$ FWhW 7dZhƒi <h[_h[" gk_[d h[Yehh[ W c[dkZe bW Wkjel‡W" bW Wcfb_WY_ÂŒd W i[_i YWhh_bb[i [d [b jhWo[Yje ?XWhhW#EjWlWbe" de i[h# l‡W Z[ ckY^e feh bW deY^[ [d bei jhWcei c|i YedĂ“_Yj_lei$
;nfb_YÂŒ gk[ jhWdi_jWh feh 8[# jeh_[ZWZ gk[ i[ _bkc_d[ Yed [b bbWl_ijW" DWjWXk[bW e ?bkc|d" h[# WYjkWb jhWpWZe l_Wb$ ?dYbkie" Z_e fh[i[djW kd f[b_]he feh bW Z[diW [b fh[ikfk[ije gk[ i[ d[Y[i_jWh‡W d[Xb_dW gk[ YW[ [d [iWi pedWi$ fWhW [b j[dZ_Ze Z[ bW dk[lW h[Z 9ehh[W [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yecfhe# Z[ _bkc_dWY_ÂŒd$ ;d bW ;cfh[iW ;bƒY# c[j[ [d Ă’dWdY_Wh bW _bk# c_dWY_ÂŒd Z[b jhWo[Yje Z[ jh_YW H[]_edWb Z[b Dehj[ '/$' a_bÂŒc[jhei$ ;c[bdehj[ i[ j_[d[ Wfhe# <[hdWdZe L_j[h_" ik# XWZe kd [ijkZ_e fh[i[djW# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW eXhW" Ze feh L‡Yjeh >k]e EbWoW$ ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ [i fei_j_le (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ CWh_e 8kh]ei" Z_h[Yjeh Z[ gk[ i[ _dYbkoW bW _bkc_dW# "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z_ijh_XkY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ l‡W Y_ÂŒd W be bWh]e Z[b Yehh[# !.23.ĹŠ /1.7(, Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ j[b[\ÂŒd_YW" gk[ [b Z_i[‹e #+_!31(! Ä“ĹŠ Yedj[cfbW bW _bkc_dWY_ÂŒd Zeh Yedi_Z[hWZe Z[ WbjW [d [b fWhj[hh[ Y[djhWb$ l[beY_ZWZ$ 7YbWhÂŒ gk[ [i[ ;d [iei [ijkZ_ei i[ fh[# Wif[Yje de \k[ fWiWZe feh ĹŠ Wbje" i_de gk[ de j[d‡Wd Ă’# -"#+(++ 2ĹŠ/.1ĹŠ i[djÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd _bkc_# ,#31.ĹŠ!4 "1.ĹŠ#2ĹŠ dWdY_Wc_[dje$ + ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ dWh_W Z[ bWZe o bWZe$ 8kh]e #234"(.Ä“ĹŠ h[l[bÂŒ gk[ [ie Yedj[cfbW dehcWi _dj[hdWY_edWb[i 234"(.2ĹŠ /1. ".2ĹŠ feh i[h kdW l‡W h|f_ZW$ FWhW @eh][ CWhj‡d[p" Wb# YWbZ[ Z[ ?XWhhW" [i kdW eXb_]W# Be gk[ dWZ_[ i[ Wjh[l_ÂŒ W _d#
ĉ
ĉĔĊ
+ Ŋ1#4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ #7(23#-3#2Ŋ +Ŋ/(#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 ēŊ
.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/.23#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ4 (! ".2ĹŠ )423.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ$; 1(! Ä“ĹŠ -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ (-23 -!( ĔŊ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ - 5( +ĹŠ 8ĹŠ ,#+-.13#ĔŊ#23 +#!(¢Ŋ4-ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ31 Äą ).2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ!#1! -.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.23.2ĹŠ "(!(.- Äą +#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(1(¢Ŋ+ ĹŠ ,/+( !(¢-Ä“ĹŠ
\ehcWh [i [b j_[cfe gk[ b[i jecW# h| [cf[pWh W YebeYWh bWi bkc_dW# h_Wi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ j_[d[ bW ‘bj_cW fWbWXhW" f[he ^Wo c|i Z[ kd fh[Y[Z[dj[$
" #&#. #š(ŋ.). &ŋ ŋ -. #š(ŋ- ŋ-) #  ,6
#(#-. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹ ,#( #šŋ / (. -Ĺ‹ ;b fWiWZe `k[l[i [d bW cW‹WdW i[ h[Wb_pÂŒ bW Y[h[ced_W Z[ h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb 7cX_[djWb Z[ ?cXW# XkhW$ <k[ [d [b WkjÂŒZhece Z[ OW^kWhYeY^W" Wb gk[ WYkZ_[hed _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ IWdj_W]e F[‹W^[hh[hW" `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW" Z_`e gk[ i[ Z[X[ WbYWdpWh [b ;ijWZe Z[b Xk[d l_l_h" jhWXW`Wh [d kd WcX_[dj[ iWde o [gk_b_XhWZe i_[dZe [ij[ kd Yecfhec_ie Z[ jeZei$ Æ9edijhkoWcei kd Z[iW# hhebbe Yed bW dWjkhWb[pW" de iebe Y_kZWZ[i Z[ Y[c[dje fWhW [ijWh [d Yeckd_ÂŒd Yed bW c_icWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ ;d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ CWhY[# bW 7]k_‹W]W" c_d_ijhW Z[b c[Z_e WcX_[dj[" Wi_ij_ÂŒ FWebW 9^WYÂŒd" gk_[d Wi[]khÂŒ [ijWh Yedj[djW Yed [b jhWXW`e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C[Z_e 7cX_[d# j[$ Æ;b Wfeoe Z[ bWi f[hiedWi"
(04(" -Ŋ. 1 2 ŊŊ .-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ 43.5~ ĔŊ ,#+-.13#Ŋ345.Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ
ĹŠ Ä› BW <_b_Wb Dehj[ Z[ bW
;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh WXh_h| [d bei fhŒn_# cei Z‡Wi kd fk[ije Z[ _d\eh# cWY_Œd" Wb gk[ bW feXbWY_Œd feZh| WYkZ_h fWhW YedeY[h bei WlWdY[i Z[b fheo[Yje Z[ h[^W# X_b_jWY_Œd Z[b \[hheYWhh_b$ 7dW L_bbWh[Wb" ][h[dj[ h[i# fediWXb[ Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_# YW" Wi[]khW gk[ bW kX_YWY_Œd Z[b fk[ije Z[ _d\ehcWY_Œd i[ Z[X[ W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[h# iedWi gk[ i[ WY[hYWd ^WijW bW
[cfh[iW Z[ \[hheYWhh_b[i fWhW iWX[h c|i WY[hYW Z[b fheo[Yje$ ÆBei jhWXW`ei fWhW bW h[Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW Wdj_]kW [ijWY_ÂŒd [cf[pWhed o bW l‡W [ij| [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd" bW Y_hYkbWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW j[cfehWbc[dj[ ikif[dZ_ZW fehgk[ bei jhWXW# `ei j_[d[d Z_\[h[dj[i \h[dj[iÇ" _dZ_YÂŒ bW ][h[dj[$ ;b fk[ije Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [ijWh| kX_YWZe [d [b EX[b_iYe o i[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe fed[hbe [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$
ēŊ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+ŊŊ , (#-3#Ŋ1(-"(¢Ŋ!4#-3 2Ŋ/.1Ŋ3#1!#1 Ŋ .! 2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ !34 +ēŊ
eh]Wd_pWY_ed[i o Yeckd_ZWZ[i h[Ă“[`W [b jhWXW`e Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_WbÇ" Z_`e$ <[b_Y_jÂŒ bW bWXeh Z[ I[]kdZe <k[dj[i" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b WcX_[dj[" gk_[d ceijhÂŒ bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pW# ZWi fWhW Ykcfb_h bei Z_\[h[dj[i [`[i Z[ ][ij_ÂŒd ZkhWdj[ (&'&$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠÄƒ- +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
9eef[hWj_lW IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW [cf[pÂŒ bW i[cWdW fWiWZW$ HWc_he 9^WYÂŒd" :_h[Yjeh Z[ bW @[\WjkhW Z[ JhWdifehj[ Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" Z_`e gk[ [b fheY[ie j[hc_dWh| kdW l[p gk[ i[ h[l_i[ bW ‘bj_cW kd_ZWZ$ 7 fWhj_h Z[ Z[ [i[ cec[dje bei jhWdifehj_ijWi j_[d[d )& Z‡Wi fWhW WZ[YkWh iki l[^‡Ykbei" i[]‘d bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i [d bW YWj[]eh_pWY_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ Feh ejhW fWhj[" i[ fkZe YedeY[h gk[ Z_e _d_Y_e bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei jhWdifehj_ijWi Z[ bW Yee# f[hWj_lW (. Z[ I[fj_[cXh[" gk_[d[i WXehZWhed j[cWi Yece0 b[o[i Z[ jh|di_je" b[o Z[b WZkbje cWoeh" h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i" [djh[ ejhei$
,/ Â ĹŠĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ5(24 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb o
BW <kdZWY_ÂŒd ÆL_ijW FWhW JeZeiÇ" ikiYh_X_[hed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd [d iWbkZ l_ikWb W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o gk[ fWZ[Y[d Z[Ă’Y_[dY_Wi l_# ikWb[i$ Bei fWY_[dj[i W c|i Z[ h[Y_X_h bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW e\jWbcebÂŒ]_YW" eXjkl_[hed b[dj[i" WZ[c|i h[Y_X_[hed Y^WhbWi [d iWbkZ" fh[l[d# Y_ÂŒd" [djh[ ejhei$
!3(5(" "#2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ- 5(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fh[fWhWZWi feh bW ƒfeYW
dWl_Z[‹W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW Wb_ijW Z[djhe Z[ ik Yhede]hWcW [b ZƒY_ce iƒfj_ce \[ij_lWb Z[ l_bbWdY_# Yei" gk[ _d_Y_Wh| [b bkd[i , Z[ Z_Y_[cXh[" [d bWi fh_dY_# fWb[i _]b[i_Wi Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ i[ bb[lWh| W YWXe bW Del[dW Z[b D_‹e" Yed bei [ijWXb[Y_c_[d# jei YWjŒb_Yei" WZ[c|i Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ [if[hW bW h[fWhj_Y_Œd Z[ \kdZWi Z[ YWhWc[bei [d bWi pedWi c|i d[Y[i_jWZWi Z[ bW Y_kZWZ$
Ä…
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- ĹŠ).8 ĹŠ 104(3#!3¢-(! Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ
.!( +(9 -ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Cel_c_[dje Kd_Ze H[lebkY_edWh_e Eh]Wd_pWZe
#+Ŋ#23 342Ŋ"#Ŋ #-31.Ŋ (23¢1(!.ēŊ +Ŋ (-,4# +#Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ
4 -ĹŠ #+ 2!.ĹŠ8ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ 2#1;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#231(!3.ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ ,#).1 ,(#-3.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ .1 8 ĹŠ #- ĔŊ "(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ8 ĹŠ2#ĹŠ3(#-#-ĹŠ +.2ĹŠ/+ -.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#,."#+ !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#Ä“ĹŠ ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,."#1-(9 1ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ !.-2#15 -".ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ!.+.-( +Ä“ĹŠ ĹŠ(-(Äą !( 3(5 ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ + ĹŠ !34 +ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #7ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ ĹŠ 1#5(2.1 ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+.! +ĹŠ /1./(.Ä“ĹŠ
CKHE fbWd_Ă’YW kdW YWc# fW‹W fWhW bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b WZkbje cWoeh$ Bei jWbb[h[i i[ h[Wb_# pWh|d W fWhj_h Z[ Z_Y_[cXh[ o j_[d[d Yece eX`[j_le i[di_X_b_pWh W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ [b h[if[je feh bei Z[h[Y^ei Z[ [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[$ ;b fheo[Yje Yedj[cfbW bW l_i_jW W _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o Y[djhei Z[ Wi_ij[dY_W Z[b WZkbje cWoeh$
ÄŠÄŽĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ (-23(34!(.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe `k[l[i" bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW H[]_edWb
Dehj[ Y[b[XhŒ )+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;b [l[dje YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i o [cfb[WZei$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi feh bWi \[ij_l_ZW# Z[i i[ Z[iWhhebbŒ kdW i[i_Œd ieb[cd[ [d ZedZ[ i[ ^e# c[dW`[Œ W bei jhWXW`WZeh[i gk[ Ykcfb_[hed )& W‹ei Wb i[hl_Y_e Z[ bW [cfh[iW$
+3 ĹŠ5(2#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[ cWb[ijWh [djh[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh ;b Eb_#
le o [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# h_ei$ ;b h[j_he Z[ kdW l_i[hW gk[ [n_ij‡W [d bW FWdWc[h_# YWdW Dehj[" \h[dj[ bW [ijW# Y_Œd Z[ i[hl_Y_ei ;b Eb_le W bW iWb_ZW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW" YWkiW ceb[ij_Wi ieXh[jeZe Yed bW bb[]WZW Z[ bWi bbkl_Wi$ CehWZeh[i o [ijkZ_Wdj[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhedjW iebkY_Œd Wb fheXb[cW$
13(!(/ -Ŋ#-ŊŊ +¢-Ŋ"#Ŋ (2# .Ŋ
ŗŊ ŊŊBei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ :_i[‹e Z[ bW Kd_#
l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ ?XWhhW Wi_ij_h|d bW fhŒn_cW i[cWdW W kd ]hWd IWbŒd Z[b :_i[‹e$ ;iW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pWh| Z[b ' Wb ) Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Yeij[hW Z[ ;ic[hWb# ZWi$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW WfeoW fWhW [b Z[ifbWpWc_[d# je Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b iWbŒd$
-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹* - (Ĺ‹ ./, Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/(1.3_!-(!.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ
1( 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ!.+.-( +ĹŠ2(#-3#-ĹŠ + 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-Äą $1 #2314!341 ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ!.+ /2.Ä“ĹŠ Y_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" bW Y_kZWZ b[ fWiWd \WYjkhW Wb 9[d# Wjh_Xko[ [d ]hWd fWhj[ Z[b fhe# jhe >_ijÂŒh_Ye Z[ ?XWhhW$ Xb[cW W bei fhef_[jWh_ei Bei YedijWdj[i W]kWY[# ĹŠĹŠ Z[ bei _dck[Xb[i$ Æ;bbei j_[d[d bW d[Y[i_ZWZ o eXb_# hei fheleYWd Ă’bjhWY_ed[i o ^kc[ZWZ [d bei j[Y^ei ]Wjeh_[ZWZ Z[ ^WY[h [b o bWi fWh[Z[i Z[ WZeX[" be #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ /1.8#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ cWdj[d_c_[djeÇ" [nfb_YW$ gk[ eh_]_dW bW YW‡ZW Z[ bWi Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi (5(+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ gk[ i[ ikiY_jW ied bei _d# j[`Wi$ $4-!(.- 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ;b YedijWdj[ Z[j[h_ehe +.! +ĹŠ/1./(.Ä“ĹŠĹŠ j[h[i[i gk[ bei Zk[‹ei Z[ bWi YWiedWi i[ W]kZ_pW j_[d[d$ ÆCkY^Wi l[Y[i i[ Yed bWi bbkl_Wi gk[ WokZWd W Z[# Z[`W gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Ye# X_b_jWh bW _d\hW[ijhkYjkhW$ <WX_e bWfi[" fWhW ^WY[h kd fheo[Yje 9WhhWdYe" Z_h[Yjeh Z[ fbWd_Ă’YW# ikij_jkj_leÇ$ ;ij[ Wh]kc[dje b[# ĹŠÄ› BWi bbkl_Wi gk[ WpejWd W
Ĉĉ
#,). (# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#,
-#&&)Ĺ‹ ' /, Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹)&0# )Ĺ‹ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ Ă’hcWh| [b Yedl[d_e gk[ fhel[[h| W]kW fejWXb[ o Z[ h[]WZ‡e W JWXWYkd# Ze [ ?cXWXkhW$ =kijWle 8Whe# `W" fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" [d ik l_i_jW W ?XWhhW [b fWiWZe `k[l[i" Wi[]khe gk[ fWhW bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ W]kW JWXWYkdZe# 9WoWcX[ i[ _dl[hj_h|d Y[hYW Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ikcWZei W kdW ]hWd _dl[hi_ÂŒd gk[ oW i[ Z[ij_dÂŒ [d ejhWi WZc_d_ijhWY_e# d[i" Z[ ,. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b Ă’d Z[b fheo[Yje JWXWYkd# Ze#9WoWcX[ [i ZejWh [b b‡gk_Ze l_jWb W bWi feXbWY_ed[i Z[b dehj[ Z[b fW‡i" Wb gk[ i[ ikcW bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[b YWdWb F[i_bbe$ Æ;ijW eXhW [i _cfehjWdj[ fWhW [b ;YkWZeh o ieXh[jeZe fWhW bWi
]Wb f[hc_j[ gk[ [b Zk[‹e Z[ YWiW i[h ]ebf[WZeÇ" Z_Y[ Yed kd feYe Z[hhegk[ bW [Z_\_YWY_ÂŒd jejWb" Z[ ikije Bk_i 9W_Y[Ze" gk_[d fWhW Yh[Wh kdW dk[lW$ BW c[Z_ZW [if[hWXW [b Xki [d bW fWhWZW Z[ [i b[]Wb" f[he de YWX[ YkWdZe Z[ bW 9Wbb[ CWbZedWZe o El_[Ze" _dck[Xb[i Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye YkWdZe kdW j[`W b[ YWoÂŒ Z[iZ[ kdW YWiW l_[`W gk[ i[ Z[icehedW i[ jhWjW$ feh f[ZWpei$ 9ece c[Z_ZW fh[# FWhW IW‘b C[Z_dW" Wh# l[dj_lW" bW 9ec_iWh‡W Z[ ĹŠ 9edijhkYY_ed[i dej_Ă’YÂŒ W gk_j[Yje" [b ^[Y^e Z[ Z[# 4# .2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei _d# hheYWh e YWcX_Wh bW Ă’iede# "#+ĹŠ #-31.ĹŠ ck[Xb[i fWhW gk[ Yk_Z[d (23¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ c‡W Z[ kdW YWiW Z[b Y[djhe 11 ĹŠ$4#1.-ĹŠ iki YWiWi$ -.3($(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ^_ijÂŒh_Ye [i kd iWYh_b[]_e$ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ Æ7^‡ [ijWcei f[hZ_[dZe :[ de WYWjWh bW Z_ife# !.-2314!!(.-#2Ä“ĹŠ i_Y_ÂŒd ckd_Y_fWb i[ fk[Z[ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ dk[ijhW c[ceh_W [ ^_ije# [djhWh W kd fheY[ie b[]Wb" ,#).1#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #Äą h_WÇ" i[dj[dY_W$ 2314!341 Ä“ĹŠĹŠ ZedZ[ i[ fk[Z[ bb[]Wh W [n# ;b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye fhef_Wh [b _dck[Xb[$ [i kd bk]Wh l_i_jWZe feh jkh_ijWi" fh_dY_fWbc[dj[ feh ik [ij_be [Z_Ă’YWZe W Ă’dWb[i Z[b i_]be 1. +#,;3(! ĹŠ ĹŠ"( 1(. ÆC[ b_Xhƒ feh kd Y[dj‡c[jhe Z[ fWiWZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./4#23 ĹŠ(-(!( +ĹŠ"# ~ ĹŠ#,/#9 1ĹŠ' !#ĹŠ ÄŒĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#1;ĹŠ 4- ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ
feXbWY_ed[i Z[ 9WoWcX[" F[Zhe CedYWoe [ ?cXWXkhWÇ WYejÂŒ$ (1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ ;b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i i[ cWd# j[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed bW IkX# i[Yh[jWh_W Z[ 7]kW FejWXb[ fWhW Ă’d_gk_jWh Z[jWbb[i jƒYd_Yei o bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e Z[b fheo[Yje" Z[b YkWb i[ X[d[Ă’Y_Wh|d Wbh[Z[# Zeh Z[ *+& c_b f[hiedWi$ Bei jhWXW`ei fWhW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b YWdWb Z[ W]kW _d_Y_Wh|d W fh_dY_f_ei Z[ (&''$
9WZW W‹e [b [nf[dZ_e _b[]Wb Z[ \k[]ei f_hejƒYd_Yei ZW gk[ ^WXbWh$ BW _di[]kh_ZWZ gk[ ][# d[hWd bei Yec[hY_Wdj[i [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ gk[ l[dZ[d [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei W l‡i# f[hWi Z[ dWl_ZWZ o W‹e dk[le fh[eYkfW W bW feXbWY_ÂŒd$ BW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fh[fWhWd kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW ^WY[hb[ \h[dj[ W [ij[ fheXb[cW$ Bei ef[hWj_lei i[ Z[iWhhebbWh|d fh_dY_fWbc[dj[ [d bei c[hYW# Zei o [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ :[djhe Z[b fbWd Z[ WYY_ÂŒd fWhW YedjhebWh [b Yec[hY_e Z[ jeZe j_fe Z[ \k[]ei Whj_Ă’Y_Wb[i Ä“ĹŠ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3#) 2ĹŠ#-ĹŠ [ij| [b Yedjheb o i[]k_c_[dje + 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ (23¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ [d bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[d# 11 ĹŠ! 42 ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ jhe o \k[hW Z[ bei Y[djhei Z[ 31 -2#ĂŒ-3#2Ä“ĹŠĹŠ Yec[hY_e$ ;b eX`[j_le Z[b fbWd [i [l_jWh fei_Xb[i WYY_Z[dj[i" hWj_lei ZkhWh|d Z[iZ[ Ă’dWb[i jWdje [d Zec_Y_b_ei" Yece [d Z[ del_[cXh[ ^WijW [b ‘bj_ce bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Bei ef[# Z‡W Z[ Z_Y_[cXh[$
§ Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
2 2Ŋ ++ - " 2 ŊŊ (,4+3;-# ,#-3#Ŋ8Ŋ/.1Ŋ ŗ!.(-!("#-!( ĔŊ#+Ŋ)4#5#2Ŋ -3#1(.1Ŋ+.2Ŋ
,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ ++ - 1.-Ŋ!4 31.Ŋ5(5(#-" 2ĔŊ".2Ŋ#-Ŋ
Ŋ (!3.1( Ŋ"#Ŋ '(1().2Ŋ8Ŋ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ"#Ŋ -3 ĔŊ/#1.Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ +.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ-.Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ 42! -ĔŊ +Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ /1(,#1 2Ŋ! 2 2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 04#Ŋ/#13#-#!#-Ŋ +Ŋ/4#13.Ŋ, - (3 ĔŊ +.2Ŋ%#-" 1,#2Ŋ$4#1.-Ŋ'#1,_3(!.2Ŋ +Ŋ ' + 1Ŋ"#+Ŋ3#, ē
), .),#)Ĺ‹ #( )Ĺ‹ -., && Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ!+ -"#23(-.ĹŠ ++ - ".ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -3#1(.1Ä“
1#/ 1 ".Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ24Ŋ (-3#1(.1Ŋ31 )#-Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ ĊćŊ/#12.- 2ē ŊěŊBW cW‹WdW Z[b `k[#
l[i" Yece [ijWXW fh[l_ije" [b `[\[ Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" <Wkije JWcWoe" i[# YkdZWZe feh 8bWZ_c_h B[Œd" `[\[ Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei o Z[ FWjh_# Y_e FWpc_‹e" `[\[ dWY_edWb Z[b c_ice Z[fWhjWc[dje" fh[i[d# jWhed bW Zhe]W" bei gk‡c_Yei o bWi [l_Z[dY_Wi [dYedjhWZWi [d [b bWXehWjeh_e WbbWdWZe bW cW# ‹WdW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b i_j_e BW L_Yjeh_W Z[ bW fWhhe# gk_W 9^_h_`ei$ ;b WYedj[Y_c_[dje i[ h[]_ijhŒ W bWi '&0)&" YkWdZe [d kdW _c# fhel_iWZW hk[ZW Z[ fh[diW bei kd_\ehcWZei fki_[hed W bW l_i# jW Z[ bei fh[i[dj[i .& fWgk[j[i Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" gk[ ^WX‡Wd i_Ze [dYedjhWZei [dj[# hhWZei [d kdW YWb[jW fb|ij_YW Ykoe f[ie jejWb [i ./ c_b (), ]hWcei Z[ YeYW‡dW$ KdW l[p gk[ bei kd_\ehcWZei hWijh[Whed [d ik jejWb_ZWZ bWi YkWjhe ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de gk[ Wb fWh[Y[h j_[d[ bW \_dYW WbbWdW# ZW o ZedZ[ W c|i Z[ [dYedjhWh Z_Y^W Zhe]W" bei ][dZWhc[i jWcX_ƒd i[ f[hYWjWhed Z[ bW fh[i[dY_W Z[ *.+ a_bei Z[ ieiW Y|kij_YW [d [iYWcWi" (+( a_bei f[hcWd]WdWje Z[ fejWi_e" ,-+ a_bei Z[ Ybehkhe Z[ YWbY_e" (+ a_# bei Z[ X_YWhXedWje Z[ ieZ_e" *(+ a_bei Z[ c[jWX_ikb\_je Z[ ieZ_e" ,& a_bei Z[ |Y_Ze Y‡jh_Ye" ((+ a_bei Z[ YWhXŒd WYj_lWZe" ,(& b_jhei Z[ |Y_Ze Ybeh^‡Zh_Ye" ,+) b_jhei Z[ |Y_Ze ikb\‘h_Ye" ..& b_# jhei Z[ c[j_b [j_b Y[jedW" )$)&&
ēŊ 04~Ŋ".1,~ -Ŋ+ 2ŊĊćŊ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+ .1 3.1(.
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ1##-5 2 ".
.1 ".1#2ĹŠ 2., 1 ".2 ÄƒĹŠ1, -ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ-.3 ".ĹŠ- " ĹŠ1 1.
ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/4-3.ĹŠ, - (3 ĔŊ Ĺ— ĂŒ-ĹŠ 2423 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !.-3#!(Äą
Ä“ĹŠ #!(++ 2ĹŠ8ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ!+ -"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ 1#ÄƒĹŠ- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä–ĹŠ "% 1ĹŠ (-(!(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ 1!#+.ĹŠ (#11 ĹŠ #+;204#9Ä“
b_jhei Z[ ^[nWde" ($(&& b_jhei Z[ WY[jedW" ((& b_jhei Z[ WbYe# ^eb _iefhef_b_Ye o ..& b_jhei Z[ WY[jWje Z[ d#fhef_be1 fh[Ykhie# h[i gk‡c_Yei" kj_b_pWZei feh bei dWhYejhW\_YWdj[i fWhW Yedl[hj_h bW fWijW Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i fh[ikc[d gk[ [d [b bWXehW# jeh_e YbWdZ[ij_de Z[ Yedl[hi_Œd o h[\_dWc_[dje Z[ Zhe]W" [b gk["
i[]‘d bei ][dZWhc[i" j[d‡W i[_i c[i[i Z[ ^WX[h i_Ze _dijWbWZe" jhWXW`WXWd Wb c[dei )& f[hie# dWi" Z[ bWi gk[ ^eo i[ Z[iYede# Y[ iki fWhWZ[hei" f[he Z[ be gk[ i‡ [ij|d i[]khei [i gk[ Z[ bei _dZ_l_Zkei _dlebkYhWZei [d [b _b‡Y_je" iebe 9ƒiWh CWhY[be I_[# hhW L[b|igk[p o ;Z]Wh L_d_Y_e Z[ bW 9hkp" kde [d YWb_ZWZ Z[ Zk[‹e Z[ bW \_dYW o [b ejhe Yece WZc_d_ijhWZeh" f[hj[d[Y[d W
,(#-3.2ĔŊ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ-4-! ĹŠ -.3 1.-ĹŠ!.2 2ĹŠ1 1 2ĔŊ-(ĹŠ5(#1.-ĹŠ1.-" 1ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#731  2ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ!./ ".ĹŠ"#ĹŠ %#-3#ĹŠ31 ) ".1 ĹŠ8ĹŠ'.-#23 Ä“
bW Yeckd_ZWZ" bei ejhei ied Z[ W\k[hW$ <Wkije JWcWoe" `[\[ feb_Y_Wb [d bW fhel_dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ feh [b [ifWY_e ZedZ[ \kdY_edWXW bW ÆYeY_dWÇ" decXh[ Yed [b gk[ bei dWhYei _Z[dj_\_YWd W [ij[ j_fe Z[ Y^epWi e Y^Wbƒ" o feh bWi lWh_Wi YedijhkYY_ed[i hkZ_c[djWh_Wi Z[ fb|ij_Ye d[]he" [ijWi Yedij_# jk‡Wd bWi pedWi Z[ fheZkYY_ÂŒd" Z[ i[YWZe" fh[diWZe" [cXWbW`[" f[iWZe" h[Y_YbW`[" Z[ iebl[d#
j[i" Z[ c|gk_dWi" Z[ Z[i[Y^ei1 WfWhj[ Z[b |h[W Z[ Zehc_jeh_ei" Z_ijhWYY_Œd" YeY_dW o Yec[Zeh$ Feh ik fWhj[ 8bWZ_c_h B[Œd" `[\[ 7dj_dWhYŒj_Yei [d CWdWX‡" W\_hcŒ gk[ feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb[i gk‡c_Yei [dYed# jhWZei [d bW YbWdZ[ij_dW YeY_dW" bei Z[b_dYk[dj[i j[d‡Wd bW c_# i_Œd Z[ fheZkY_h [b h[\_dWc_[d# je Z[ Wb c[dei Zei jed[bWZWi Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW feh c[i$ C_[djWi gk[ FWjh_Y_e FWpc_# ‹e" `[\[ dWY_edWb 7dj_dWhYŒj_# Yei" Z_`e gk[ [ij[ ^[Y^e Z[b_Y# j_le" gk[ _dlebkYhW W f[hiedWi gk[ feh bW YeZ_Y_W [YedŒc_YW de ied YediY_[dj[i Z[ bWi Yed# i[Yk[dY_Wi d[\WijWi gk[ fheZk# Y[d bWi Zhe]Wi [d [b _dZ_l_Zke o [d bW ieY_[ZWZ" i[h| _dl[ij_]W# Ze c_dkY_eiWc[dj[ ^WijW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ jeZei bei h[ifediWXb[i$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+Ŋ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ-.2Ŋ++ , Ŋ 3#11.1(23 2Ŋ8Ŋ 2 .3# ".1#2Ŋ/.1Ŋ 1#!+ , 1Ŋ+.2Ŋ"#1#Ĺ !'.2Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ. +(Ĺ % !(¢-Ŋ-.2Ŋ!.11#2Ĺ /.-"#-Č Ŋ
+Ŋ2.!( +(2,.Ŋ -.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ ,(2,.Ŋ04#Ŋ /. 1#9 Ŋ !.,/ 13(" ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
;2ĹŠ +3.2ĹŠ
JWdje [b =eX_[hde Yece iki fWhj_ZWh_ei i[ k\WdWd gk[ [b _d\ehc[ Z[ JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[j[hc_dÂŒ gk[ XW`Wcei Wb fk[ije '(- Z[ '.& fW‡i[i [d d_l[b[i Z[ YehhkfY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ^WijW [b ‘bj_ce fh[i_Z[dj[ Z[ceYh|j_YWc[dj[ [b[Yje [ij|XWcei [d [b fk[ije ''/$ 9kWdZe [cf[pÂŒ [b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d [b (&&- ikX_cei Wb fk[ije '+' o i[ cWdjkle [d [i[ d_l[b ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W gk[ XW`ÂŒ W '(-$ ;i Z[Y_h" W‘d [ijWcei [d f[eh[i d_l[b[i Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ bW bbWcWZW fWhj_ZeYhWY_W$ H[ikbjW jWc# X_ƒd fWhWZÂŒ`_Ye gk[ W^ehW [b ]eX_[hde fh[ij[ Wj[dY_ÂŒd W [ij[ _dZ_YWZeh" oW gk[ YkWd# Ze i[ ikX_ÂŒ Wb fk[ije '+' i[ Z[YbWhÂŒ gk[ [ij[ _dZ_YWZeh de [i _dZ_YWj_le Z[ bW h[W# b_ZWZ [YkWjeh_WdW" fehgk[ i[]‘d [b =eX_[hde h[ifedZ[ W _dj[h[i[i Z[ fej[dY_Wi [njhWd`[hWi gk[ gk_[h[d Z[ifh[ij_]_Wh Wb =eX_[hde$ -"1_2ĹŠ #1% 1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĈĒÄ?Ä’Ä’Ä?ć
¢+.ĹŠ3ĂŒĹŠ/4#"#2ĹŠ
Kd ;ijWZe \k[hj[ [i Wgk[b gk[ Z[iWhhebbW kdW Z[ce# Yh|j_YW o [n_jeiW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ" kdW XkheYhWY_W [Ă’ Y_[dj[ o dkcƒh_YWc[dj[ d[Y[iWh_W" gk[ j[d]W bW YW# fWY_ZWZ ef[hWj_lW Z[ e\h[Y[h W iki Y_kZWZWdei [b WYY[ie W bW iWbkZ" W bW [ZkYWY_ÂŒd fbkhWb o Z[ YWb_ZWZ [d jeZei iki d_l[b[i" gk[ Z_ijh_XkoW bW h_gk[pW [gk_jWj_lWc[dj[ f[he gk[ jWcX_ƒd bW fhe# ZkpYW$ ;ij[ [i kd ;ijWZe \k[hj[1 [b Y[djhWb_ice iebe [i kdW ck[ijhW Z[ Z[X_b_# ZWZ" _dYWfWY_ZWZ o h[WYY_ÂŒd [gk_leYWZW$ BW Z[iY[djhW# b_pWY_ÂŒd [i bW Wdj‡j[i_i Z[b Y[djhWb_ice f[he de Z[b ;ijWZe \k[hj[ Âľ;d gkƒ YbWi[ Z[ ;ijWZe [ijWcei l_l_[dZe" [d kde ZƒX_b e \k[hj[5 -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ .+ -!. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉĊĎČĒĒĉÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
I[]‘d kdW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W _dijÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i W iki Yeb[]Wi Z[ KdWikh W ÆYecXWj_h bei [nY[iei Z[ kdW Y_[hjW fh[diWÇ$ Æ:[X[cei f[hZ[h [b j[ceh h[l[h[dY_Wb Z[ jhWjWh [ijei j[cWi o XkiYWh kdW b[]_ibWY_ÂŒd WZ[YkWZW fWhW YecXWj_h bei [nY[iei Z[ Y_[hjW fh[diWÇ" f_Z_ÂŒ [b cWdZWjWh_e [d bW Wf[hjkhW Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yedj_d[djWb Y[b[# XhWZW [d =[eh][jemd" =koWdW$ FWhW 9ehh[W" bW fh[diW Z[i_d\ehcW" Z_\WcW o YWbkcd_W [d decXh[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd$ O gk[ Wb WcfWhe Z[ [ij[ fh_dY_f_e Æ[d dk[ijhW 7cƒh_YW BWj_dW i[ ^Wd Z[i[ijWX_b_pW# Ze fh[i_Z[dj[i o ]eX_[hdeiÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Æi_ kd fh[i_Z[dj[ eiW Yedj[ijWhb[ [i Wj[djWZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ I[]‘d 9ehh[W" ÆbW b_X[hjWZ Z[ fh[diW iebe ^W i[hl_Ze W bei feZ[h[i \|Yj_Yei o ^W \Wleh[Y_Ze
ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä“
Ä? /6(.)-Ĺ‹ -)')-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-ÄŽĹ‹ ;iYh_Xe [ij[ Whj‡Ykbe" [ij[ (. Z[ del_[cXh[" \[Y^W [d gk[ feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ kdW ?dij_jkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" ^[ i_Ze YedZ[dWZe W fh_i_ÂŒd Zec_Y_b_Wh_W$ De fk[Ze iWb_h Z[ c_ YWiW" Z[Xe f[hcW# d[Y[h [d [bbW ^WijW bWi '-0&&" ie f[dW Z[ ckbjWi o" be c|i ]hWl[" Z[ de YedijWh [d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b fW‡i$ ;b Y[die Z[ feXbWY_ÂŒd de [i kd _dl[dje Z[ d_d]‘d ]eX_[hde
[b ijWjki gkeÇ$ 7 bW fh[diW [YkWjeh_WdW Yedj_# dkWc[dj[ bW YWb_\_YW Z[ Æc[Z_eYh[ o Yehhkf# jWÇ$ I[]‘d [b beYkWp cWdZWjWh_e" ÆZ[iZ[ gk[ i[ _dl[djÂŒ bW _cfh[djW" bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW de [i ejhW YeiW gk[ bW lebkdjWZ Z[b Zk[‹e Z[ bW _cfh[djWÇ$ 9ehh[W de Z_`e gk[ ^W bb[lWZe W `k_Y_e W Wb]k# dei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o gk[ [d Y_[hjei YWiei bei `k[Y[i ^Wd \WbbWZe [d ik YedjhW$ >WijW W^ehW gk_[d[i j_bZW Z[ Æc[Z_eYh[i o YehhkfjeiÇ o W bei gk[ [dZ_b]W ckY^ei Z[ bei _dikbjei Z[ bei c|i Z[ ZeiY_[djei gk[ i[ b[ ^Wd YedjWZe de ^Wd [cfb[WZe [i[ c_ice h[Ykhie [d ik YedjhW$ 9ece bei i[h[i ^kcWdei iecei [d [i[dY_W _cf[h\[Yjei" gk_p|i [d ik [djehde c|i ‡dj_ce [n_ijWd ckY^ei Æc[Z_eYh[i o YehhkfjeiÇ$ F[he" Yece Z_Y[ bW 8_Xb_W" ^Wo gk_[d fh[\_[h[ l[h bW fW`W [d [b e`e W`[de o de bW l_]W [d [b fhef_e$
d_ Z[ d_d]kdW h[lebkY_ÂŒd" feh cko Y_kZWZWdW gk[ i[W$ BW 8_# Xb_W dei Yk[djW gk[ [d bei Z‡Wi fh[l_ei Wb dWY_c_[dje Z[ @[i‘i" [b ]eX[hdWZeh hecWde Z[ [iW j_[# hhW ehZ[dÂŒ [b [cfWZhedWc_[dje Z[ bWi Xk[dWi ][dj[i o @eiƒ jecÂŒ W ik [ifeiW CWh‡W" gk[ [ijWXW [cXWhWpWZW o" cedj|dZebW [d kd Xkhhe" bW bb[lWXW W ik fk[Xbe$ =hWY_Wi Wb Y[die" @[i‘i dWY_ÂŒ [d kd [ijWXbe Z[ 8[bƒd$ 9ece l[# cei" [ie Z[b Y[die [i kdW YeiW gk[ dei l_[d[ Z[b fWiWZe$ Bei j_[cfei ceZ[hdei ^Wd [dh_gk[Y_Ze o \WY_b_jWZe bei c[# YWd_icei Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ ZW# jei o [b fheY[iWc_[dje Z[ bei h[# ikbjWZei$ I[]khWc[dj[ [b Y[die [d bei Z‡Wi Z[ @[i‘i" Z[X[d ^WX[h j[d_Ze ckY^Wi Z_Ă’ YkbjWZ[i" Z[# X[d ^WX[hi[ Z[cehWZe i[cWdWi o c[i[i [d bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ ZW# jei o jWbl[p W‹ei [d YedeY[h iki h[ikbjWZei$ 7^ehW" [d bei j_[c# fei Z[ Ik CW`[ijWZ" bW fh_i_ÂŒd
Wf[dWi dei ZkhW kdWi YkWdjWi ^ehWi" o [b YedeY[h h[ikbjWZei i[h| YeiW Z[ i[cWdWi e c[i[i" e gk_p| de bei YedepYWcei dkd# YW" [ie Z[f[dZ[h| Z[b ^kceh Z[b gk[ iWX[cei$ Bei d‘c[hei gk[ Whhe`[ [b Y[die i[h|d _dikcei _cfehjWd# j[i fWhW bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i Z[ [ij[ o Z[ \kjkhei ]eX_[hdei$ I_d _cfehjWh [b Yebeh Z[ iki YW# c_i[jWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_edWb[i Z[X[d YedeY[h bW feXbWY_ÂŒd W bW gk[ i[ ikfed[ gk[ i_hl[d" iWX[h Z[ iki YedZ_Y_e# d[i Z[ l_ZW" iki Wif_hWY_ed[i o iki Z[cWdZWi" W Ă’ d Z[ gk[ iki Z[Y_i_ed[i o iki eXhWi [ijƒd [d# cWhYWZWi [d bW h[Wb_ZWZ o de [d YWb[djkh_[djWi [bkYkXhWY_ed[i ikX`[j_lWi$ ;b Y[die [i" [djedY[i" kdW \e# je]hW\‡W Z[ kdW h[Wb_ZWZ ieY_Wb$ De [i" d_ fk[Z[ i[h kdW ^[hhW# c_[djW feb‡j_YW fWhj_Z_ijW d_ ]k# X[hdWc[djWb$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
,)* ! ( Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹& -Ĺ‹Ĺ‹ @[\[i Z[ bWi <7H9 ^Wd i_Ze Wfh[# ^[dZ_Zei [d dk[ijhe fW‡i$ BW YWfjkhW Z[ cWoeh h[iedWdY_W \k[ bW Z[ I_cÂŒd Jh_d_ZWZ" [d Gk_je$ ;d [b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[dje Z[ 7d]eijkhW ckh_ÂŒ ejhe Z[ bei c|n_cei YWX[Y_bbWi$ De \WbjÂŒ bW Z_ifWhWjWZW l[hi_ÂŒd Z[ gk[ lWh_ei [njhWd`[hei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d jWd h[cejei o f[b_]heiei bk]Wh[i [hWd f[hiedWi gk[ ^WY‡Wd [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei o ^WijW jkh_ice$ De [i d_d]‘d i[Yh[je [ijW _d# Z[i[WXb[ fh[i[dY_W [d ;YkWZeh$ Âľ;n_ij[d Wgk‡ [dbWY[i YbWl[i o ^Wi# jW fhej[Yjeh[i Z[ [ij[ ]hkfe5 BWi <7H9" gk[ kj_b_pWd W d_‹ei Yece ĂˆYWhd[ Z[ YW‹ŒdÉ" i[ Ă’ dWdY_Wd Yed fhej[hlWi WYj_l_ZWZ[i" Yece [b i[Yk[ijhe" bW [njehi_ÂŒd o bei WiWbjei" WZ[c|i Z[ ik Z_h[YjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b dWhYejh|Ă’ Ye o [d WYjei j[hhe# h_ijWi1 [d [ijei ‘bj_cei j_[cfei" ^Wd ik\h_Ze Z[ceb[Zeh[i ]ebf[i fhef_dWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# becX_WdWi$ 9WcfWc[djei" fbWdjWY_ed[i o bWXehWjeh_ei _b‡Y_jei" de \WbjWd [d dk[ijhe j[hh_jeh_e" Wb gk[ bei cWbWdZh_d[i ^Wd Yedl[hj_Ze [d XeZ[]W e jhWcfeb‡d Z[ ikijWdY_Wi fhe^_X_ZWi" i_j_e fWhW bWlWZe Z[ Z_d[he" YedjhWXWdZe Z[ WhcWi" fh[Ykhieh[i gk‡c_Yei o ^WijW kd_\ehc[i$ >Wo YWcfW‹W" WX_[h# jW e iebWfWZW" feh fWhj[ Z[ [ijei _dZ[i[WXb[i" fWhW [b h[YbkjWc_[dje Z[ [YkWjeh_Wdei$ ;d kdW hWZ_eZ_# \kiehW" gk[ ^WY[ Wfebe]‡W Z[b Z[# b_je o i[ [iYkY^W [if[Y_Wbc[dj[ [d IkYkcX‡ei" i[ _dl_jW W kd_hi[ W bW dWhYe]k[hh_bbW [ _dlebkYhWhi[ [d be gk[ bei cWb^[Y^eh[i bbWcWd" f[hl[hiWc[dj[" bkY^W Xeb_lWh_W# dW$ ;i h[l[bWZeh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW f[hiedW Z[ YehjW [ZWZ o ik de# l_W gk[ l_l‡Wd [d dk[ijhe j[hh_jeh_e o gk[ \k[hed W kd h[ZkYje Z[ bei XWdZeb[hei" Wb ejhe bWZe Z[ bW \hed# j[hW" WjhW‡Zei feh bW [d]W‹eiW fhe# fW]WdZW gk[ fheb_\[hW [d [iWi pedWi ZedZ[ bW _dĂ’ bjhWY_ÂŒd Z[ bWi <7H9 [i kde Z[ bei cWoeh[i \WYjeh[i WZl[h# iei fWhW bW i[]kh_ZWZ o [b Z[iWhhebbe dWY_edWb[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ (!#-3#ĹŠ ,¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’ÄˆÄŒÄ‰
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(-)Ĺ‹ )(Ĺ‹#( )(0 (# (. -Ĺ‹
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#%.Ŋ"#Ŋ-4#5#Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ+5 -3¢Ŋ (-$.1, !(¢-ēŊ 23.Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ31 -2/.13#ē
Ĉ
ĹŠÄ› 7 bWi '*0)& Z[ Wo[h"
7bedie H_l[hW h[Y_X_ÂŒ [d [b ]W# hW`[ Z[ ik YWiW [d 7pWoW W kde Z[ bei / c_b *'* [ijkZ_Wdj[i#[d# Yk[ijWZeh[i Z[b iƒfj_ce 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o i[nje L_l_[dZW [d ?cXWXkhW$ ;d bW `ehdWZW gk[ ZkhÂŒ '& ^ehWi Z[ &-0&& W '-0&& i[ fh[i[djWhed _dYedl[d_[dj[i$ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW \k[ bW \WbjW Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye fh[# l_e Wb _d_Y_e Z[b fheY[ie$ 7kdgk[ bWi Yeef[hWj_lWi i[ Yecfhec[j_[# hed W Xh_dZWh [b i[hl_Y_e ^WijW bW &.0&&" de ikY[Z_ÂŒ$ 9ed Z_Ă’ Ykb# jWZ bei [dYk[ijWZeh[i bb[]Whed W kde Z[ bei +. [ijWXb[Y_c_[djei Z[ bei i[_i YWdjed[i1 )( [d ?XWhhW" * [d 7djed_e 7dj[" , [d 9ejWYWY^_" '& [d EjWlWbe" ) [d F_cWcf_he o ) [d KhYkgk‡" JhWi bW _dWk]khWY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb W bWi &-0&& [d [b Yeb[]_e dWY_edWb ?XWhhW" i[ Z_ijh_Xko[# hed [d bei i[Yjeh[i WcWdpWdW# Zei$ @[i‘i E]edW]W" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e '- Z[ @kb_e \k[ kde Z[ bei [dYk[ijWZeh[i$ Bb[]ÂŒ W 7pWoW
ÄŽÄŒÄ‰ĹŠ
1.$#2.1#2Ŋ(-(Ĺ !( 1;-Ŋ'.8Ŋ#+Ŋ !#-2.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!Ĺ 3.1Ŋ"(2/#12.ĔŊ2#Ŋ #73#-"#1;Ŋ' 23 Ŋ #+ŊĎŊ"#Ŋ"(!(#,Ĺ 1#ēŊ
ēŊ 2Ŋ 1(% " 2Ŋ5(2(3 1.-Ŋ! 2 Ŋ/.1Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ4-Ŋ!1.04(2Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ!.-Ŋ -3#+ !(¢-ē
`kdje W kdW ZeY[dW Z[ Wbkcdei" Zei fhe\[ieh[i o kd feb_Y_W$ FWhW ƒb [ijW \k[ kdW Xk[dW \ehcW Z[ WokZWh W YedeY[h Yk|dje Yh[Y_Œ bW feXbWY_Œd o iki d[Y[i_ZWZ[i$ Be Yh[[ jWcX_ƒd FWjh_Y_e FbWY[dY_W" ^WX_jWdj[ Z[ 9WhWd# gk_$ 7o[h ZkhWdj[ *& c_dkjei h[ifedZ_Œ bWi _dj[hhe]Wdj[i Z[b
jhWhed fheXb[cWi ]hWl[i$ IÂŒbe bW bbkl‡W gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi ')0&& o i[ fhebed]ÂŒ ^WijW bWi ',0&& Z_Ă’ # YkbjÂŒ [b jhWXW`e Z[ bei [dYk[ijW# Zeh[i$ 7b]kdei Z[jkl_[hed ik bW# Xeh$ C_[djhWi ejhei Yedj_dkWhed +ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ $#!3¢Ŋ D_ bei \kdY_edWh_ei Z[b ?dij_jkje o j[hc_dWhed Wdj[i Z[ bWi '-0&&$ DWY_edWb Z[ ;ijWZ_ij_YWi o 9[d# 7 [ijW ^ehW i[ [cf[pÂŒ W h[Y_X_h iei" d_ bei kd_\ehcWZei h[]_i# [b cWj[h_Wb [d ?XWhhW$ Feij[h_eh# [dYk[ijWZeh$ Æ ;i kdW eXb_]WY_ÂŒd gk[ dei f[hc_j_h| Z[iYkXh_h ZW# jei _cfehjWdj[i fWhW [b Z[iWhhe# bbe Z[b fW‡iÇ" Z_`e FbWY[dY_W$
c[dj[ i[ [dl_Wh| W Gk_je o [d [d[he Z[ (&'' i[ YedeY[h|d bei ZWjei fh[b_c_dWh[i$ FWhW HeZh_]e =kpc|d" Yeeh# Z_dWZeh Z[b 9[die [d ?cXWXkhW" [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd \k[ [n_jeie$ ÆDe ^kXe fheXb[cWi Yed bei [ijkZ_Wdj[i" bW ][dj[ YebW# XehÂŒ o ^kXe i[]kh_ZWZÇ" Z_`e$
8
)#%/: "# 1#+#/ 2+ 2#+ &'(, ',0 .2'0, #+"#!'/*# !,+ 2+ #0-,0, 5 2+,0 &'(,0 * / 3')),0,0 5 ! " ),%/, "# #)),0 0# !,+3'/1'; #+ * 5,/#0 #+"'!',+#0 - / ) $ *')' 5 ) 0,!'#" " ) .2# 0# -#/1#+#!#+ / !' 0 12 #0$2#/6, #+ ) +'3#/0'" " 9!+'! /1'!2) / "# ,( & 0 ),%/ ", 7 7 8
# 0'#+1, *25 ,/%2)),0 1# $#)'!'1, 5 1# %/ "#6!, -,/ 0#/ !,*, #/#0
Ä“ĹŠ -ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 9 8 ĹŠĹŠ8ĹŠ +/ !' ! ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ!.-.2ĹŠ/.1ĹŠ !.-2("#1 12#ĹŠ!.,.ĹŠ/#+(%1.2.2Ä“ĹŠ
)Ĺ‹.) )-Ĺ‹, -* . ,)(Ĺ‹ ĹŠÄ› JhWi bW _dWk]khWY_ÂŒd
Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_# l_[dZW" _dc[Z_WjWc[dj[ bei ,)& feb_Y_Wi o '(, c_b_jWh[i _d_Y_Whed [b fWjhkbbW`[$ I[ Z_e fh_eh_ZWZ W bei i[Yjeh[i Yed# Ă“ _Yj_lei Z[ YWZW YWdjÂŒd$ I[ Z_e i[]kh_ZWZ W bei [d# Yk[ijWZeh[i$ ;i Wi‡ gk[ iÂŒbe [d bW pedW eYY_Z[djWb Z[ ?XWhhW ^kXe Wb c[dei kd kd_\ehcWZe feh YWZW YkWZhW$ I[ [ij_cW ' feh YWZW '& [ijkZ_Wdj[i$ ;d bei i[Yjeh[i h_[i]eiei i[ YebeYÂŒ Ye# dei fWhW gk[ bW ][dj[ bei _Z[d#
j_Ă’ gk[ Yece fkdjei cWhj_bbe$ 7Z[c|i" i[ WYj_l_ÂŒ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei$ I[ h[Wb_pWhed fWjhkbbW`[i fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ i[ YkcfbW bW B[o I[YW$ I[ Z[jkle W (/ f[h# iedWi o i[ h[jkle W Zei l[^‡# Ykbei$ 7Z[c|i" i[ ^_pe Y[hhWh j_[dZWi" gk[ _dYkcfb_[hed bW ehZ[d [ijWXb[Y_ZW$ HÂŒckbe CedjWble" 9ecWd# ZWdj[ Z[ Feb_Y_W Z[ ?cXWXkhW" Yh[[ gk[ W f[iWh Z[ [ijei YWiei [b eX`[j_le Z[ ZWh i[]kh_ZWZ i[ Ykcfb_ÂŒ$
'*'1, "#0#, .2# 0'% 0 "#) +1# , 1#+'#+", 94'1,0 5 .2# ',0 1# ))#+# "# #+"'!',+#0 !,*, ), &'6, 5 0'%2# & !'#+", !,+*'%, // "# +,3'#* /# "#
" '
ĉ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
++#2ĹŠ ".04(- " 2ĹŠĹŠ #-ĹŠ 4(1.%
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› 7 '&& c_b ZÂŒbWh[i WiY_[dZ[ [b cedje _dl[hj_Ze [d [b WZegk_dWZe Z[ bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe ^WijW bW LWYWi =Wb_dZe o @kWd CedjWble" Y[hYWdWi Wb Y[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ$ 7i‡ Yece bW h[ceZ[bWY_ÂŒd jejWb Z[b Yeb_i[e Z[ Gk_he]W$ ;ijWi eXhWi X[d[Ă’Y_Wd W bei feXbWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W$ Gk_[d[i ceijhWhed ik iWj_i# \WYY_ÂŒd [b Z‡W Z[ bW [djh[]W Z[ bW eXhW$
(2(3 ĹŠ(-3#1- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW 9hkp He`W ;ifW‹ebW l_i_# jWhed bW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW o [b fheo[Yje Z[ iWbkZ WdZ_dW [d 9ejWYWY^_$ @ei[f CWhgk[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W ;ifW‹ebW" o ik Yec_j_lW [ijkl_[hed [d [b fW‡i$ 7 ik bb[]WZW W ?XWhhW YedijWjWhed bW ef[hWj_l_ZWZ o [b fhe]h[ie WbYWdpWZe feh bW @kdjW ?cXWXkh[‹W$ Feij[h_ehc[dj[ i[ Z[ifbW# pWhed ^WijW 9ejWYWY^_ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [lWbkWh bei WlWdY[i be]hWZei [d [b fhe# o[Yje Z[ iWbkZ WdY[ijhWb$
/' (. (Ĺ‹& -Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹ *),Ĺ‹ ) ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ /# ) " Ĺ‹ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/ 1 "(2~ !.ĹŠ+4% 1ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ#23_ĹŠ"#2.+ ".ĹŠ#-ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ +3 Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ/ 1 +(9 12#
.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ćŊ Ĺ˜Ä“ĹŠ ,/(#9 -ĹŠ ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(34Äą !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Ä“ ĹŠÄ› :[iZ[ bei fh_c[hei
Z‡Wi Z[ del_[cXh[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z_ifkie [b YeXhe Z[ ( ZŒbWh[i fWhW [djhWh W bW bW]kdW Z[ 9k_YeY^W$ IkX_[hed kd ZŒbWh c|i$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_# lWi \k[hed _dc[Z_WjWi$ Bei jkh_ijWi de _d]h[iWd W [ij[ bk]Wh jkh‡ij_Ye$ BWi l_i_jWi dWY_edWb[i [hWd bWi gk[ Z[`WXWd Y_hYkbWdj[ [d [b YWdjŒd o W‘d de ^Wo l_iei Z[ iebkY_Œd$ Bei cehW#
Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye f_[hZ[d YWZW Z‡W$ Bk_i LWYW" ieY_e Z[ bW Yeef[# hWj_lW Z[ YWc_ed[jWi BW]e 9k_Ye# Y^W Z[ Gk_he]W" Z[`ÂŒ Z[ f[hY_X_h Wb c[dei kd ,& Z[ iki _d]h[# Zeh[i Z[ Gk_he]W [ij|d Z_ifk[i# iei" Z[ifkƒi Z[b WbpW$ jei W jecWh c[Z_ZWi [njh[cWi i_ :[iZ[ [b l_[hd[i bei jkh_ijWi de i[ h[ik[bl[ Wdj[i Z[ bW dWY_edWb[i kj_b_pWXWd bei j[cfehWZW WbjW" gk[ [i DW# ĹŠĹŠ i[hl_Y_ei Z[ bWi YWc_ed[# l_ZWZ o Ă’d Z[ W‹e$ jWi$ >eo [i dkbW bW fh[i[d# ?dYbki_l[ ^WXbWd Z[ Y_W" fehgk[ fh[Ă’[h[d l_i_# kdW fWhWb_pWY_ÂŒd$ ;i gk[ ĹŠ+ %4- ĹŠ"#ĹŠ jWh ejhei bk]Wh[i$ H[Wb_pWd 4(!.!' ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi ied YkWdj_e# +4% 1ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 Äą kd Y|bYkbe i_cfb[$ I_ kdW iWi" fehgk[ bei Yec[hY_ei ".ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ \Wc_b_W Z[ Y_dYe f[hiedWi Z[i[W fWiWh [d 9k_YeY^W Z[`Whed Z[ l[dZ[h de ie# bWc[dj[ [d bW bW]kdW" i_de [d bW j_[d[ gk[ fW]Wh '& ZÂŒbWh[i Z[ [d# Y_kZWZ o fWhhegk_Wi$ Bei YWhhei jhWZW" c|i [b Wbgk_b[h Z[ bWi bWd#
".ĹŠ)41~"(!.ĹŠ ;d [b Ckd_Y_f_e [ij|d W bW [if[hW Z[ kdW h[ifk[ijW Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ F_Z[d gk[ feh be c[dei i[ YWj[]eh_Y[ [b Yeije$ ;ije [i gk[ W bei dWY_edWb[i b[i YeXh[d c[dei gk[ W bei [njhWd`[hei$
(. (. (Ĺ‹, /* , ,Ĺ‹ &Ĺ‹ / &Ĺ‹ Ĺ‹ !/
234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠĹŠ 4(!.!' ĹŠÄą /4#+ ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW
ĹŠÄ› ;b =eX_[hde
=F? ikX_ÂŒ Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi bW YedjhW# jWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei Z[Ă’# d_j_lei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW 9k_YeY^W # 7fk[bW Ă„ 7]kW]hkc" Ykoe cedje [i )'. c_b ZÂŒbWh[i$ ;b fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW WdkdY_ÂŒ gk[ bW Wif_hWY_ÂŒd [i YedjWh Yed bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_lei ^WijW cWhpe Z[b (&''$
Y^Wi W ( ZŒbWh[i (+ Y[djWlei" b[i h[ikbjW c|i XWhWje fWiWhbW X_[d [d ejhei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ Be c_ice b[ ikY[Z[ W kd Wh# j[iWde gk[ j_[d[ ik fk[ije [d [b ck[bb[ Z[ bW bW]kdW$ ;i CWhY[be CehWb[i" gk[ bb[lW '- W‹ei Z[ jhW# XW`e o `Wc|i ik\h_Œ i[c[`Wdj[ XW# `Œd [d iki l[djWi$ C|i Z[b +& Z[ ik Yec[hY_e Z[`Œ Z[ cel[hi[$
Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ'.8.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ-.ĹŠ ,4#1 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ).- +#2Ä“
FWhW IWdj_W]e 9Wij_bbe" YeehZ_# dWZeh Z[ fheceY_ÂŒd ieY_Wb Z[b <edZe Z[ ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd HkhWb KhXWde CWh]_dWb <[hkc Z[ ;c[bdehj[" bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd YWk# iÂŒ ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi Wb YWkZWb Z[ W]kW Z[ bWi l[hj_[dj[i gk[ WXWi# j[Y[d W bei cehWZeh[i Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ 9ejWYWY^_$ Kd [`[cfbe Z[ [bbe [i Z[b i[Y# jeh Z[ 9^kcWl‡$ :[ '- b_jhei feh i[]kdZe gk[ j[d‡Wd ^WY[ '+ W‹ei" ^eo h[Y_X[d Zei$ ;b b‡gk_Ze l_jWb de fk[Z[ WbcWY[dWhi[ [d bW l[# ][jWY_ÂŒd" fehgk[ [i [iYWiW$
Feh [ije j[dZh|d [b Wfeoe Z[b <[hkc" Yed bW i_[cXhW Z[ Y_dYe c_b fbWdjWi dWj_lWi$ ;b Ckd_# Y_f_e jWcX_ƒd jhWXW`Wh| [d [ij[ fheo[Yje$ <hWdY_iYe L_bbWbXW" \kdY_edWh_e ckd_Y_fWb" Z_`e gk[ bW i_[cXhW [cf_[pW [b . Z[ Z_# Y_[cXh[$ BW @kdjW Z[ 7]kWi Z[ 9^kcW# l‡ YeehZ_dWh| [ij[ fheo[Yje$ Ied eY^e Yeckd_ZWZ[i gk[ ied fWhj[ Z[ [ij[ jhWXW`e$ BWi j[hhWpWi leb# l[h|d W bei f|hWcei fWhW h[Ye# ][h [b W]kW o gk[ f[hcWd[pYW [d j_[cfe i[Ye$
&Ĺ‹ (-)Ĺ‹-#(Ĺ‹.,)*# 4)-Ĺ‹
Ŋ).1- " Ŋ2#Ŋ !4,/+(¢Ŋ (#-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 3 5 +.ēŊ
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ !4,/+(#1.-Ä“
ÄŠ
43.ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-
ŗŊ Ŋ Ŋě I[]‘d bei [cfW# ZhedWZeh[i" bW fh[]kdjW gk[
c|i Z_Ă’ YkbjWZ b[i fh[i[djÂŒ \k[ bW Z[ bW WkjeZ[Ă’ d_Y_ÂŒd$ F[i[ W bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd i[ jefWhed Yed f[hiedWi gk[ i[ [dh[ZWhed fWhW h[ifedZ[h$ I[ Z[Ă’ d‡Wd Yece c[ij_pWi f[i[ W gk[ bb[lWXWd l[i# j_c[djW f[hj[d[Y_[dj[ Wb fk[Xbe EjWlWbe$ ÆDeiejhei iWX[cei gk[ de feZ[cei _dĂ“ k_h [d bW h[ifk[ijW" iebe WdejWcei be gk[ dei Z_Y[dÇ" Z_`e Bkf[ C[d[i[i" [dYk[i# jWZehW$
Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ24ĹŠ3 1# ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ 3#-~ -ĹŠ! 2 2ĹŠ/.1ĹŠ!#-2 1Ä“ĹŠ
_dYedl[d_[dj[$ BWi \Wc_b_Wi gk[ ][dZWhc[ h[Yehh‡Wd bWi cWdpW# be h[Y_X_[hed [ijWXWd WX_[hjWi Wb dWi gk[ oW \k[hed Y[diWZWi fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ [b [cfWZhe# Y[die$ dWZeh ^WoW Ykcfb_Ze Yed BW Feb_Y‡W YkijeZ_ÂŒ W ĹŠ ik jhWXW`e$ I[ Ă’ `WXWd [d [b bei ZeY[dj[i o [cfWZhe# .+(!~ 2ĹŠ!.+ .Äą dWZeh[i$ >WijW Wdj[i Z[b 1 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ j_Ya[j YebeYWZe [d bW fk[h# !#-2.ĹŠ#-ĹŠ jW Z[ bWi YWiWi Y[diWZWi$ c[Z_eZ‡W c|i Z[b +& Z[ 3 5 +.Ä“ bWi l_l_[dZWi gk[ j[d‡Wd -ĹŠ"# #1ĹŠ!~5(!.ĹŠ gk[ [dYk[ijWh oW \k[hed l_i_jWZWi" Wkdgk[ de \WbjWhed CkY^Wi Z[ bWi f[hiedWi [dYk[i# fheXb[cWi Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd$ jWZWi Z_[hed ik _d\ehcWY_ÂŒd i_d FWhW [ije" kd fhe\[ieh `kdje W kd d_d]‘d fheXb[cW$ @W_c[ <k[hj[i"
Ä?ć
ēŊ +Ŋ #!1#3.Ŋ"#Ŋ -,.5(+(" "Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ!.,.Ŋ+.Ŋ#2/#1 -Ŋ 4 .Ŋ3(#-" 2Ŋ04#Ŋ 1(#1.-Ŋ242Ŋ/4#13 2ēŊ
, .)Ĺ‹ Ĺ‹ (')0#&# Ĺ‹ - Ĺ‹ /'*&#šŋ (Ĺ‹/(Ĺ‹ÄƒĂşÄż
C|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ f[hc_# iei Z[ \kdY_edWc_[dje \k[hed h[j_hWZei Z[ bWi j_[dZWi W iki fhef_[jWh_ei Wo[h$ ;ije [d l_ijW Z[ gk[ Y_[hjei beYWb[i Z[ l[d# jW" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ WXWijei" WXh_[hed iki fk[hjWi" i_jkWY_Œd gk[ [ijWXW fhe^_X_ZW$ JWcX_ƒd ^kXe f[hiedWi gk[ i[ W]ebfW# hed W bei [ifWY_ei Z[fehj_lei$ 7 [bbei feh [b WbjWlep Z[b fWjhk# bb[he b[i ieb_Y_jWhed gk[ i[ h[j_# h[d W iki l_l_[dZWi$ CWh_Wd_jW CedjWble" Yec_# iWh_W dWY_edWb" _d\ehcŒ gk[ bW `ehdWZW i[ Ykcfb_Œ i_d cWoe# h[i del[ZWZ[i$ Be gk[ i‡ h[Ye#
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠÄ› :[iebWZW" Wi‡ WcWd[Y_ÂŒ
bW Y_kZWZ o iki Wbh[Z[Zeh[i$ BW Wki[dY_W Z[b hk_Ze Z[ bei ceje# h[i Z[ bei l[^‡Ykbei o bWi YWbb[i lWY‡Wi" ceijhWXWd gk[ [hW kd Z‡W Z_\[h[dj[$ BWi \Wc_b_Wi Wb _dj[h_eh Z[ iki YWiWi [if[hWXWd Wb [cfW# ZhedWZeh" ckY^ei i[ Z[if[hjW# hed c|i jWhZ[ Z[ be ^WX_jkWb$ 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b Y[die Z[ feXbWY_ÂŒd o l_l_[dZW [d [b fW‡i$ :[iZ[ bWi &-0)& bei [ijkZ_Wdj[i l_i_jWhed bWi YWiWi fWhW Wfb_YWh bWi [dYk[ijWi$ I[ Z[cehWhed Z[ (& W )& c_dkjei" Z[ WYk[hZe Wb d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i$ <WXh_Y_e OWY[b]W" [ijkZ_Wd# j[ Z[ i[nje Ykhie Z[b ?dij_jkje EjWlWbe" iWb_ÂŒ Z[iZ[ ik YWiW [d IWd FWXbe W bWi &+0)&" b[ h[ikb# jÂŒ Z_\‡Y_b [dYedjhWh kd l[^‡Ykbe gk[ be jhWibWZ[$ Feh [bbe ieb_Y_jÂŒ bW WokZW Z[ ik fWZh[ fWhW gk[ be bb[l[ [d ik YWc_ed[jW ^WijW [b fbWdj[b$ '+ YecfW‹[hei c|i gk[ l_l[d [d [iW fWhhegk_W b[ WYec# fW‹Whed$ ÆJ[d‡Wcei gk[ [ijWh Wdj[i Z[ bWi &-0&& [d [b Yeb[]_eÇ" Z_`e$ xb Yec[djÂŒ gk[ `kdje W Zei fhe\[ieh[i o Zei feb_Y‡Wi [b ]hk# fe Z[ (& [ijkZ_Wdj[i iWb_[hed hkcXe W IWd @kWd fWhW Wfb_YWh bW [dYk[ijW$ De h[]_ijhÂŒ d_d]‘d
deY_Œ [i gk[ [b :[Yh[je Z[ ?d# cel_b_ZWZ i[ Ykcfb_Œ kd /& fehgk[ ^kXe _d\hWYjeh[i$ ;d be gk[ h[if[YjW W bW B[o I[YW WdkdY_Œ gk[ bei Y[djhei Z[ Z_# l[hi_Œd ^_Y_[hed YWie W bW Z_i# fei_Y_Œd dWY_edWb Z[ de l[dZ[h X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi$ ;d bWi Y_kZWZ[bWi o bei XW# hh_ei Wb]kdWi j_[dZWi [ijWXWd WX_[hjWi$ Bei Wbkcdei Wfhel[# Y^Whed fWhW YecfhWh Yec_ZW h|f_ZW [d [ijei bk]Wh[i$ ;d bW YWfWY_jWY_Œd gk[ h[Y_X_[hed b[i ^WX‡Wd fhe^_X_Ze h[Y_X_h Wb_# c[djei Z[djhe Z[ bWi l_l_[dZWi [dYk[ijWZWi$
cehWZeh Z[ bW Y_kZWZ[bW ?cXWoW" i[‹WbÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd Z[X[h Y‡l_Ye Yece [YkWjeh_Wdei$ xb Z_Y[ gk[ de i[ jhWjW Z[ dWZW cWbe" fk[i Wb YedjhWh_e i[‹WbW gk[ [ie b[i i[hl_h| W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW YedeY[h bW feXbWY_ÂŒd o iki d[Y[i_ZWZ[i$ ÆBe gk[ de c[ fWh[Y[ [i gk[ Z[XWcei [ijWh [d bWi YWiWi f[i[ W gk[ oW \k_cei Y[diWZeiÇ" W]h[]ÂŒ [b ejWlWb[‹e$
/1.5#!' 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9
ŗŊ Ŋ Ŋě LWh_Wi \Wc_b_Wi ejWlWb[‹Wi efj_c_pWhed [b
j_[cfe [d YWiW$ B_cf_WXWd bei \h[dj[i" f_djWhed bWi \WY^WZWi" WZ[Y[djWXWd bei [ifWY_ei l[hZ[i" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ I[h]_e ;ijƒl[p" ejWlWb[‹e" i[‹WbŒ gk[ Wb [dj[hWhi[ gk[ Z[X‡W f[h# cWd[Y[h '& ^ehWi i_d iWb_h YecfhŒ f_djkhW [b i|XWZe fWhW Whh[]bWh ik YWiW$
!% &)$ #&* !+ %+ * #&* * +&) * 0 / #' , )+&* $!#! ) * !) - ## / &&' ) +!- $ ,) (, ! & ,% 4& # $&+&) # &$ *, !5% # '&0& ,/, & * ') * %+ )1% ) !&% $! %+&* , '&+ # % #&* ')5.!$&* 3 * % *+&* * +&) * # $') * ) %+!0 # *+ !$! %+& , '&+ # * # * *+ # * +& &* #&* 3 * / ' )+!) * &) * ')& )1 )) ) # * -1#-,# * # *!*+ $ ' ) ) ,' ) ) # * ) * )- * # #3(,! & -!+ # $1* % # ' )3$ +)& &$') % ! & %+) # * ## * $ +& , ) % &*2 ! , # !*# * %+ )3 / %+ * # # $') * ) %+!0 # *+ !$! %+& , '&+ # ' )+!) # * *+ # * $') * & ) # * ! * !* ,#' * # * ' )*&% * + * '&) # * $&# *+! * (, & *!&% % *+ +!'& ) !&% $! %+&* !% &)$ (, * *+1 +) " % & ' ) ) ' ) ) # 4&
' !
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
23;!4+.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW YWhh[j[hW [cf[ZhWZW gk[ YedZkY[
^WY_W bWi bW]kdWi Z[ Ce# `WdZW jWcX_ƒd i[ ^W l_ije W\[YjWZW feh bWi bbkl_Wi$ >Wo Zei jhWcei ZedZ[ bWi \k[hj[i fh[Y_f_jWY_ed[i eYWi_edWhed f[gk[‹ei Z[icehedWc_[d# jei Z[ j_[hhW$ CehWZeh[i Z[ bWi beYWb_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi jhW# XW`Wd fWhW _cf[Z_h gk[ bei Z[hhkcX[i YWki[d cWoeh[i ZW‹ei o Z_Ă’ Ykbj[d [b fWie Z[ l[^‡Ykbei$
!3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ "(!(#, 1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› :[iZ[ [b ) Z[ Z_Y_[cXh[ _d_Y_Wd bWi WYj_l_#
ZWZ[i fhe]hWcWZWi Z[djhe Z[ Æ:_Y_[cXh[ C|]_YeÇ$ JWbb[h[i Z[ cWdkWb_ZWZ[i o ]Wijhedec‡W dWl_Z[‹W i[ Z[iWhhebbWh|d Yed kd ]hkfe Z[ WZeb[iY[dj[i" `ÂŒl[d[i o f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ C_[djhWi gk[ [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh| [b [dY[dZ_Ze ][d[hWb Z[ bWi bk# Y[i dWl_Z[‹Wi" [d [b fWhgk[ Y[djhWb o bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi$
(-)ŋ $šŋ &ŋ(Ä' ,)ŋ ŋ0#-#. (. -ŋ (ŋ . 0 &) +Ŋ2; ".Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ .-!'.2Ŋ-.Ŋ+4!~ Ŋ !.,.Ŋ"#Ŋ!.234, 1#ēŊ +Ŋ #-2.Ŋ(-ĄŊ48¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ341(23 2ē Ŋě ;b c[hYWZe Whj[iWdWb
c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i dejÂŒ kd XW`ÂŒd jejWb [d [b cel_c_[d# je Yec[hY_Wb [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ FWhW bW cWoeh‡W Z[ Whj[iWdei o Yec[hY_Wdj[i [ije i[ Z[X_ÂŒ W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b Y[die$ BW \[h_W iWXWj_dW de iebe h[]_ijhW bW l_i_# jW Z[ [njhWd`[hei" Wb YedjhWh_e" [b jkh_ice dWY_edWb jWcX_ƒd eYkfW kd bk]Wh _cfehjWdj[$ C[hY[Z[i JeWfWdjW" Whj[iW# dW ejWlWb[‹W gk[ i[ Z[Z_YW W bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ Y^Wb[i" i[‹WbÂŒ gk[ bWi l[djWi Z[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW \k[hed bWi f[eh[i Z[b c[i$ FWhW [bbW [ije i[ Z[X[ Wb Y[die" fk[i Yh[[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi fh[Ă’ h_[hed de iWb_h Z[ iki Y_k# ZWZ[i$ ÆJ[d]e Yb_[dj[i Z[ Gk_je gk[ `kijWc[dj[ Z[X‡Wd XW`Wh [ijW i[cWdW" f[he de l_d_[hedÇ" W‹W# Z_ÂŒ bW Yec[hY_Wdj[$ ?dYbkie _d\ehcÂŒ gk[ ckY^ei Z[ iki YecfW‹[hei Z[ l[djW
jWcfeYe iWb_[hed$ ;ije fehgk[ W bW \[h_W Z[ bei i|XWZei bb[]Wd Z[ jeZWi fWhj[i Z[b fW‡i$ <WXh_Y_e Fƒh[p i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ YkWZhei" bb[]W jeZei bei l_[hd[i [d bW deY^[ Z[iZ[ IWbY[# Ze fWhW Yec[hY_Wb_pWh ik Whj[$ xb b[lWdjÂŒ ik fk[ije Wdj[i Z[ be ^W# X_jkWb$ Be ^_pe fehgk[ j[d‡W gk[ h[]h[iWh h|f_Ze W ik Y_kZWZ fWhW `kdje W ik \Wc_b_W fWhj_Y_fWh Z[b Y[die dWY_edWb$ ÆI_[cfh[ h[]h[# ie bei Zec_d]ei W c_ YWiW" f[he [ijW i[cWdW c[ jeYÂŒ YWcX_Wh c_ hkj_dWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ .-"(!(.-#2ĹŠ2(,(+ 1#2 BW i_jkWY_ÂŒd de lWh_ÂŒ [d [b h[ije Z[ WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei Z[b YWd# jÂŒd$ ;d bW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[" feh [`[cfbe" bei l_i_jWdj[i \k[# hed feYei$ Be fhef_e ikY[Z_ÂŒ [d [b fWhgk[ WYk|j_Ye Z[ 7hWgk[" ZedZ[ WZ[c|i [b cWb Yb_cW de X[d[Ă’ Y_W Wb jkh_ice$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ, 1! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ
&#! )-Ĺ‹ Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹ * ,'#-)Ĺ‹ ' # (. & 9ece fWhj[ Z[b [cXel[ZWZe Z[b h‡e CWY^|d]WhW" bei jh[i ^ej[b[i o bWi Ykhj_[cXh[i Wi[d# jWZWi [d [b i[Yjeh Z[X[d WZgk_# h_h [b f[hc_ie WcX_[djWb$ ?d# Ybkie [b Ckd_Y_f_e Z[X[ YedjWh Yed bW Ă’ Y^W WcX_[djWb" gk[ Wb cec[dje i[ jhWc_jW$ C_[djhWi [ije eYkhh[ bei jhWXW`ei [d [b bk]Wh [ij|d fWhWb_pWZei$ BW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" [c_j_ÂŒ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd W [ijei [ijWXb[Y_c_[djei fWhW gk[ WZ# gk_[hWd [b ZeYkc[dje$ J_[d[d fbWpe ^WijW c[Z_WZei Z[ Z_#
Y_[cXh[$ :[ WYk[hZe W bW B[o" bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ][d[h[d _cfWYje WcX_[djWb Z[X[d feh# jWh [b f[hc_ie WcX_[djWb$ ;b _d\ehc[ gk[ b[lWdj[d bei jƒYd_# Yei _Z[dj_Ă’ YWh| i_ [i d[Y[iWh_e gk[ YWZW d[]eY_e Yk[dj[ Yed ik fhef_W fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje$ 9ƒiWh 9^_YW_pW" jƒYd_Ye Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b 9WX_b# Ze" [nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p gk[ i[ fheckb]k[ bW dk[lW EhZ[dWd# pW 7cX_[djWb [b Ckd_Y_f_e i[h| [b [dj[ h[Yjeh" c_[djhWi jWdje [b Yedjheb b[ Yecf[j[ W bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[$
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ/ 1 ĹŠ#, .5#" 1ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ !';-% 1 ĹŠ#23;-ĹŠ 242/#-"(".2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ!' ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
āā
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+ #13.ũ (5 "#-#(1 Ĕũ .1%#ũ %+#2( 2Ĕũ 4 #1ũ #+% ".Ĕũ 31(!( ũ +;11 % ũ8ũ (!#-3#ũ 4#11¢-ēũ
(1ũ 9 Ĕũ 1!#+.ũ .-($ 9ũ8ũ ,(1.ũ -3.) ēũ
4#5.2ũ /1.$#2(.- +#2 &ŋ #( # .)ŋ ŋ * , ), -ŋ3ŋ 6(# )-ŋŋ ŋ +/#*)ŋ '#( ,)ąŋ,  ,)(ŋ & ŋ#( ),*), # (ŋ ŋ (/ 0)-ŋ*,) -#)( & -ŋ &ŋ- ,0# #)ŋ ŋ& ŋ #/ Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ . .,)ŋ /! (#)ŋ -* $)ŋ ŋ& ŋ (# (ŋ #)( &ŋ ŋ ,#) #-. -Ąŋ
.2ũ/1.$#2(.- +#2ē
.-ũĈććũ-4#5.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ 04#ũ2#ũ(-3#%1 -ũ +ũ31 ).ũ "#ũ./#1 !(¢-ũ"#ũ#04(/.2ũ8ũ , 04(- 1( ũ/#2 " ēũ
23# -ũ .-(++ Ĕũ .2 1(.ũ 4 .9ũ8ũ -"1_2ũ 11#1 ēũ
1-#23.ũ 9 Ĕũ (1( ,ũ 1!~ ũ8ũ 4(2ũ _1#9ēũ
āĂ
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
1"#ũ"#ũ "(5#12(¢-ũ /# ( -ŋ /- (ŋ/(ŋ ')' (.)ŋ ŋ, & 2ŋ3ŋ #0 ,-# (ŋ (., ŋ / ()-ŋ '#!)-ŋ ( / (., (ŋ& ŋ ' $),ŋ' ( , ŋ ŋ #0 ,.#,- ŋ (ŋ/( ŋ' .#(ZĄŋ ) )-ŋ&)-ŋ "# )-ŋ )'* ,. (ŋ & !, -ŋ ')' (.)-Ąŋ &ŋ& (. ŋ ŋ (. ŋ- ŋ )& ŋ ŋ/( ŋ' .#(Zŋ 3ŋ& -ŋ., ŋ& -ŋ ).)-ŋ ŋ&)-ŋ ,)-.,)-ŋ'6-ŋ #0 ,.# )-Ą
9,(-ũ:5(+ Ĕũ 8 - 1 ũ #5(++ -.ũ8ũ 1.ũ (2-#1.2ēũ
#22(! ũ #+31;-Ĕũ +#1( ũ 5¢-ũ8ũ #1¢-(! ũ ' -"(ēũ
#-($#1ũ #! +"#Ĕũ Ì+ũ +.1#2ũ8ũ 18ũ /( ēũ
(1#ũ,;2ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#228ũ ';5#9Ĕũ 38ũ ($4#-3#2ũ8ũ +8ũ #-~3#9
1 -*ũ #- 5("#2Ĕũ 4(2ũ 4#11#1.Ĕũ 23#$ -~ ũ +5#1"#ũ8ũ (,#ũ (9! (-.
ũ$ 11
-ũ4- ũ, 3(-_ũ-.ũ2#ũ/#1,(3#ũ #+ũ!.-24,.ũ"#ũ +!.'.+ũ/.1ũ#2.ũ + ũ$ 11 ũ/ 1 ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ#23;ũ % 1 -3(9 " ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),ŋ- ŋ * , šŋ*),ŋ &ŋ (-)
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ1#/#3¢ + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ ćÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ?Ėććē Kd WcX_[dj[ Z[ ieb[ZWZ" Yed Ye# c[hY_ei Y[hhWZei o YWbb[i lWY‡Wi i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d jeZe [b fW‡i Z[# X_Ze Wb Z[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ Z_ifk[ije feh [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW$ ;d Gk_je o =kWoWgk_b" bWi Zei Y_kZWZ[i c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i" bW fWp gk[ i[ i[dj‡W [d YWZW [i# gk_dW iÂŒbe i[ l[‡W _dj[hhkcf_ZW Yed [b fWie Z[ Wb]‘d [ijkZ_Wdj[ e cW[ijhe gk[ h[Wb_pWXW [b [ijkZ_e b_Z[hWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 ;d bW `ehdWZW dWY_edWb" gk[ i[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ W bWi &,0*+ Yed kd WYje
gk[ i[ h[Wb_pŒ [d [b Yeb[]_e 9Wh# Z[dWb If[bbcWd Z[ Gk_je" fWhj_# Y_fWhed ),' c_b +&. [ijkZ_Wdj[i" gk[ l_i_jWhed kd fhec[Z_e Z[ '( ^e]Wh[i C_[djhWi bei Wbkcdei Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje h[Wb_pWXWd -' fh[]kdjWi W bWi \W# c_b_Wi [YkWjeh_WdWi" [ZkYWY_ed" l_l_[dZW" [cfb[e" i[hl_Y_ei XW# i_Yei" [djh[ ejhei j[cWi" .& c_b kd_\ehcWZei l_]_bWXWd" fWhgk[i" XWhh_ei o YWbb[i$ Ik fh_dY_fWb c_# i_Œd \k[ [l_jWh gk[ i[ l_eb[ [b Z[# Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ gk[ [ijkle l_][dj[ Z[ &-0 W '-0&&$ JWcX_ƒd
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ$4#ĹŠ!#-2 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ 1(23 ÄŚĹŠ 4(2ĹŠ 1,().2Ä“
WZ[c|i" i[ _d\ehcÂŒ gk[ Wdj[i Z[ i[h [dYk[ijWZe" 9ehh[W ^_pe kd bbWcWZe W jeZei bei [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[ [ijW `eh# dWZW Y‡l_YW o fhel[Wd Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd W bei Wbkcdei i_d d_d]‘d j[ceh$ .-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3# 7i_c_ice" Z[iYWhjÂŒ gk[ [b C_[djhWi ckY^Wi \Wc_b_Wi [if[# hWXWd Yed [nf[YjWj_lW W bei [ijk# Y[die j[d]W Yece eX`[j_le Yede# Z_Wdj[i" W bWi &-0)& [b fh[i_Z[dj[ Y[h [b d‘c[he Z[ fhef_[ZWZ[i Z[ HW\W[b 9ehh[W h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Wb]k_[d" fWhW bk[]e f[h`kZ_YWhbe Z[ Bk_i 7hc_`ei" kd Wbkcde Z[b Z[ Wb]kdW cWd[hW$ i[nje Ykhie Z[b Yeb[]_e CWh_ijW" gk_[d i[ jWhZÂŒ kdW ^ehW o '+ c_# - ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" " dkjei [d Y[diWh Wb Fh_c[h CWd# 9ehh[W" gk_[d iÂŒbe f[hc_j_ÂŒ [b ZWjWh_e o W ik \Wc_b_W$ _d]h[ie Z[ c[Z_ei [ijWjWb[i W ik Æ<k[ Y^ƒl[h[" c[ W]hWZÂŒ [b ^e]Wh" Wi[]khÂŒ gk[ Z[b 9[die Fh[i_Z[dj[$ JeZe dei iWb_ÂŒ X_[dÇ" iWbZh| kdW \eje Z[ bW dWY_ÂŒd gk[ Yec[djÂŒ 7hc_`ei" Wb iWb_h Z[ bW WfehjWh| ZWjei _dZ_if[diWXb[i YWiW Z[b Fh[i_Z[dj[" gk[ jWcX_ƒd fWhW [b Z[iWhhebbe$ \k[ bW fh_c[hW gk[ Y[diÂŒ$ ;b [ijkZ_e" i[]‘d [b CWdZW# ;b `el[d Yec[djÂŒ gk[ [b Fh[i_# jWh_e" f[hc_j_h| iWX[h ÆYk|djei Z[dj[ b[ Xh_dZÂŒ kd YW\ƒ o \k[ cko iecei" ZÂŒdZ[ [ijWcei" gk_ƒd[i WcWXb[ c_[djhWi b[ h[ifedZ_ÂŒ [b iecei" [ijhkYjkhW ƒjd_YWÇ$ 7]h[# Yk[ij_edWh_e$ ]ÂŒ gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd [i _dZ_i# ;d [b fehjWb ;b 9_kZWZWde" f[diWXb[ fWhW Z_i[‹Wh feb‡j_YWi Z[jkl_[hed W gk_[d[i _d\h_d]_[# hed bW B[o I[YW gk[ [cf[pÂŒ [b l_[hd[i W bW c[Z_WdeY^[ o gk[ YedYbko[ ^eo Wb c[Z_eZ‡W [d bWi pedWi khXWdWi$
(.)-ŋ &#-. ŋ*,)*/ -. ŋ -) , ŋ ' $ ),ŋ :ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9e#
becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Wi[# ]khÂŒ [b i|XWZe gk[ [ijW i[cWdW [dl_Wh| Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh kdW fhefk[ijW Yed [b decXh[ Z[b \kjkhe [cXW`WZeh YebecX_Wde gk[ i[ [dl_Wh| W Gk_je$ ÆCWdZWh[cei [b decXh[ Z[ kdW f[hiedW cko YWb_\_YWZW" cko h[YedeY_ZWÇ" WZ[bWdjÂŒ IWd# jei jhWi [b WdkdY_e Z[b h[ijWXb[# Y_c_[dje fb[de Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi X_bWj[hWb[i$ ;d kd WYje [d bW Y_kZWZ YWh_# X[‹W Z[ 9WhjW][dW" [b Fh[i_Z[d# j[ 9ebecX_Wde h[bWjÂŒ gk[ jhWi bW YkcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh [d =k# oWdW" i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" fWhW Æb_cWh bWi ‘bj_cWi Z_\[h[dY_WiÇ" Z[ifkƒi Z[ be YkWb WcXei WYeh# ZWhed ÆdehcWb_pWh jejWbc[dj[ bWi h[bWY_ed[i [ _dj[hYWcX_Wh [c# XW`WZeh[iÇ Wdj[i Z[ DWl_ZWZ$ BW hkfjkhW Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fW‡i[i i[ fheZk`e
[b ) Z[ cWhpe Z[ (&&." Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b XecXWhZ[e Z[b ;`ƒh# Y_je YebecX_Wde W kd YWcfWc[d# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;d [i[ WjWgk[" Yedi_Z[hWZe feh ;YkWZeh Yece kdW l_ebWY_ÂŒd W ik ieX[hWd‡W" ckh_[hed [b [d# jedY[i d‘c[he Zei o fehjWlep _dj[hdWY_edWb Z[ [iW ]k[hh_bbW ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ BW ef[hWY_ÂŒd c_b_jWh i[ fhe# Zk`e YkWdZe Ă›blWhe Kh_X[ [hW fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o IWdjei ik c_d_ijhe Z[ :[\[diW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" feh ik bWZe" i[# ‹WbÂŒ [b i|XWZe gk[ [b WdkdY_e Z[b h[ijWXb[Y_c_[dje jejWb Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed 9ebecX_W [i kdW Æ]hWd dej_Y_WÇ fWhW WcXWi dWY_ed[i WdZ_dWi o BWj_deWcƒh_YW$ Æ7YehZWcei h[ijWXb[Y[h jejWb# c[dj[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_# YWi" [i Z[Y_h W d_l[b Z[ [cXW`W#
8ĹŠ,4!' 2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 -ĹŠ2#1ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ2#1ĹŠ/ 11.Äą 04( 2Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ)423(ă! Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
f‘Xb_YWi [\_Y_[dj[i" Wi‡ Yece bW fhe]hWcWY_ÂŒd WdkWb fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei fWhW bei ]eX_[hdei beYWb[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b fW‡i Wif_hW W gk[ [d [b \kjkhe oW de i[ d[Y[i_j[ Z[ kd Y[die fWhW YedeY[h Yed [nWYj_jkZ bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ [b ;ijWZe h[gk_[h[" feh be gk[ bWi _dij_jkY_ed[i [ij|d jhWXW`WdZe [d [b Z[iWhhebbe Z[ c[jeZebe]‡Wi gk[ f[hc_jWd h[# YWXWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ejhW cW# d[hW o [d bW _d\ehcWj_pWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ÆE`Wb| Wb]‘d Z‡W bb[]k[cei W [i[ d_l[b Z[ [nWYj_# jkZÇ" c[dY_edÂŒ$
( Ĺ‹" ,, '# (. Ĺ‹'6-Ĺ‹* , Ĺ‹ # (.#Ă° ,Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
Zeh[i" ^WijW Wdj[i Z[ DWl_ZWZ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;i kdW ]hWd dej_Y_W fWhW 9ebecX_W" ;YkWZeh o BWj_deWcƒh_YWÇ" Yec[djÂŒ$
;b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_# l_[dZW f[hc_j_h| Wb ;ijWZe Yecfb[c[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWZ‡ij_YW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b [ijkZ_e X_e fi_YeieY_Wb" Yb‡d_Ye o ][dƒj_Ye Z[ bW C_i_ÂŒd ĂˆCW# dk[bW ;if[`eÉ" Z_`e Wo[h [b l_Y[# fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de$ :khWdj[ bW l_i_jW Z[ bei [d# Yk[ijWZeh[i" [b I[]kdZe CWd# ZWjWh_e Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Ä“ĹŠ #-(-ĹŠ .1#-.ĹŠ1#!( (¢Ŋ gk[ j_[d[ [ij[ j_fe Z[ ZWjei ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #-2.Ä“ĹŠ fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ oW gk[" i[]‘d Z_`e" i[ [b fhe]hWcW ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ$ fk[Z[d fbWd_Ă’YWh feb‡# 7]h[]ÂŒ gk[ i_ ^Wo Wb# j_YWi fWhW Wj[dZ[h W [ijW ĹŠ ]kdW f[hiedW W bW gk[ feXbWY_ÂŒd$ W‘d de i[ bW ^W Z[j[YjW# Ceh[de" gk_[d h[Y_# ĊććŊ,(+ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ Ze" i[ bW _dYbk_h| Z[ _d# X_ÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b ?dij_# "(2! / !(" "#2ĹŠ c[Z_Wje$ ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ Ceh[de h[Y_X_ÂŒ W bei jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# / ~2Ä“ [ijkZ_Wdj[i Z[ i[nje Ykh# Z‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i" [d ik ie Z[b 9eb[]_e B_Y[e Feb_# ^e]Wh" ieijkle gk[ Æ[b Y[die Y_Wb" ;ij[XWd 7YeijW o C_Y^W[b dei lW W ZWh kd [if[Yjhe c|i Z[b 9Wij_bbe" [ij[ ‘bj_ce Yed Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ i[ Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb" W gk_[d[i Yedi_Z[hW Yed Z_iYWfWY_ZWZ e Yehh[ifedZ_ÂŒ [dYk[ijWhbe [d ik gk[ [l_Z[dj[c[dj[ j_[d[ kdW YWiW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ ;b Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW WYkZ_h Yed 8eigk[" Wb dehj[ Z[ Gk_je$
ƒ Ă
#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ , 41
- Ĺ‹& -ŋúúĆúúŋ &Ĺ‹-6 )Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹' #) v Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,ŋßúŋ * ,-)( -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ . (# -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Ĺ‹*),Ĺ‹#( ,#(Äš !#,Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹- Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹*,)0#( # Ä…Ĺ‹ĂžÄƒĂťĹ‹ -./ # (. -Ĺ‹ #,#!# )-Ĺ‹*),ŋĀßĀŋ*,) -), -Ä…Ĺ‹, )& . ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ ),, -*)( # (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (-)Ĺ‹ Ĺ‹ ) & #š(Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #0# ( Ä„
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2,.ĹŠ#-ĹŠ - ~
-ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊ/.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ"#ĹŠ . + !(¢-ĹŠ8ĹŠ (5(#-" Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćĉĖĎÄ?ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9Ä“
ýúŋ ŋ ŋÝúúŋ ()ŋ / ,)(ŋ (- )-
23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ Ä’Ä?ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,#1%#-!( 2ĹŠ 3#-"(" 2 #!1#3.ĹŠ"#ĹŠ -,.5(+(" " Ĺ—ĹŠ ĹŠ 423.ĹŠ  (%4#9ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9[hYW Z[b )& Z[ bW feXbWY_ÂŒd #-31.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊŊ'(9.ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ
[YkWjeh_WdW jeZWl‡W de ^W i_Ze Y[diWZW" _d\ehcÂŒ Wo[h W bWi '-0&& [b :_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i$ ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh]e" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ de i[ Z[i[if[h[ oW gk[ Æ[b Y[die i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[Ç$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i_ kdW \Wc_b_W de ^W i_Ze Y[diWZW fk[Z[ bbWcWh Wb '.&& &. &. &." Wb ?D;9 e W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW gk[ f[hiedWb Z[b ?D;9 WYk# ZW W h[]_ijhWh bei ZWjeiÇ$
C_[djhWi [ije ikY[Z‡W [d bW YWf_# jWb" c|i Z[ )& f[hiedWi Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 oW i[ _dijWbWhed [d [b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e >e# j[b 9ebÂŒd fWhW YeehZ_dWh bei _d# \ehc[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi$ :_# l_Z_Zei [d ]hkfei Z[ jhWXW`e Z[ jh[i o YkWjhe f[hiedWi$ Bei \kd# Y_edWh_ei YeehZ_dWhed WYY_ed[i fWhW ^WY[h bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi" \eje]hW\‡Wi" ikX_h bW _d\ehcWY_ÂŒd W h[Z[i ieY_Wb[i o h[Wb_pWh YeX[h# jkhWi [if[Y_Wb[i$ Bei fh_c[hei h[fehj[i fhel_d# Y_Wb[i \k[hed h[c_j_Zei Wb 9[djhe Z[ Ced_jeh[e Z[iZ[ bWi &.0'+$ ;b 1. +#, 2ĹŠ(-(!( +#2 7b _d_Y_e Z[ bW `ehdWZW" W bWi Z_h[Yjeh Z[b ?D;9" 8ohed L_bbW# &,0&& M_b_Wd 9^WcXe" Y‡i" _dZ_YÂŒ gk[ [d Gk_je o ^WX_jWdj[ Z[ 9^_bbe]W# =kWoWgk_b de i[ h[fehjW# bbe" Wb ikh Z[ Gk_je" iWb_ÂŒ hed _dYedl[d_[dj[i$ Æ:[ Yece jeZei bei Zec_d# $4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ WYk[hZe Wb h[fehj[ gk[ 1. .ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ$4#ĹŠ ^WijW [b cec[dje ^[ j[d_# ]ei W ik jhWXW`e f[he i[ ,.1"(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ [dYedjhÂŒ Yed kd ]hWd Ze [d bWi Z[c|i Y_kZWZ[i /#11.ĹŠ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂŒ _dYedl[d_[dj[" de jkle Yed jejWb dehcWb_ZWZÇ" bW fei_X_b_ZWZ Z[ cel_b_# pWhi[ \|Y_bc[dj[$ ÆBb[le ĹŠ Z_`e$ 7 bW l[p h[iWbjÂŒ bW bW# (+ c_dkjei [if[hWdZe [b Xeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Wb_c[djWZeh Z[b Jheb[# o bWi <<$77$ feh bW i[]kh_# X‘i f[he de bb[]WÇ" _dZ_# .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 8ĹŠ, #231.2ĹŠ04#ĹŠ ZWZ gk[ fh[ijWhed W bei [i# YÂŒ$ ;b cWb[ijWh i[ i_dj_ÂŒ 31 ) 1.-ĹŠ jkZ_Wdj[i o bW Y_kZWZWd‡W$ [d bWi Y[hYW Z[ '+ f[hie# "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- Äą " ĹŠ!#-2 +ĹŠ-.ĹŠ3(#Äą dWi gk[ [if[hWXWd jhWi# -#-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 !+ 2#2ĹŠ'.8Ä“ bWZWhi[ W bei Yeb[]_ei e W Bei _d\ehc[i h[c_j_Zei iki i_j_ei Z[ jhWXW`e$ feh YWZW fhel_dY_W Z_[hed ;ij[ fheXb[cW i[ i_dj_ÂŒ [d lW# Yk[djW Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd gk[ h_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ feh be [n_ij_ÂŒ feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZW# gk[ [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije d‡W$ ÆBW ][dj[ i[ fehjÂŒ cko WcW# 8Whh[hW Z_ifkie bW _dYehfehW# Xb[ Yed jeZei deiejhei" _dYbkie Y_ÂŒd Z[ (& kd_ZWZ[i c|i Wb i[h# [d YWZW ^e]Wh dei gk[h‡Wd h[]W# l_Y_e ckd_Y_fWb Z[ jhWdifehj[$ bWh \hkjWi e X[X_ZWiÇ" Z_`e F[Zhe Ikf[hWZe [d fWhj[ [b fheXb[cW IWcWd_[]e" [ijkZ_Wdj[ i[Ykd# [ijkZ_Wdj[i o jhWXW`WZeh[i i[ _d# ZWh_e$ F[i[ W [bbe kd h[fehj[ Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Gk_je _dZ_YÂŒ gk[ j[]hWhed W iki bWXeh[i$
Ĉ
+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ24$1(".2ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ)¢5#Äą -#2Ä“ĹŠÄĄ - ĹŠ).5#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .+ -" ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ,4!' !'.ĹŠ2#ĹŠ! 8¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ#-ĹŠ '.8.ĢŊ+ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#2ĹŠ#23 +#ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ!.11#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ(-"(!¢Ŋ  (%4#9Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ1#/.13#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 2.!.11.ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠĹŠ !!("#-3#2ĹŠ-(ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ,_"(! 2Ä“ĹŠ
^WX_jWdj[i YkXWdei Z[b i[Yjeh BW <beh_ZW" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb" de WXh_[hed bWi fk[hjWi Z[ iki l_l_[dZWi$ -$1 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ
<Wkije ?‹_]k[p" \kdY_edWh_e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _dZ_YÂŒ gk[ Z[i# Z[ bWi &&0&& Z[b i|XWZe ^WijW bWi '(0&& Z[ Wo[h i[ h[jklÂŒ" W [iYWbW dWY_edWb" W /-+ f[hiedWi feh _d# \h_d]_h bW B[o I[YW o -- feh _hh[i# f[jWh [b :[Yh[je Z[ ?dcel_b_ZWZ$ ÆBei Y_kZWZWdei i[h|d iWdY_e# dWZei Z[ WYk[hZe W bW _d\hWYY_ÂŒd" _dYbkie feZh‡Wd i[h h[j[d_Zei feh jh[i Z‡WiÇ" c[dY_edÂŒ$ Feh ik fWhj[" EcWh 9Whf_e" YeehZ_dWZeh Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi <<$77 c[dY_edÂŒ gk[ [b Y[djhe Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[b bW _dij_jkY_ÂŒd ^W ced_je# h[WZe bW i[]kh_ZWZ W d_l[b fhe# l_dY_Wb" YWdjedWb o fWhhegk_Wb i_d h[]_ijhWh d_d]kdW i_jkWY_ÂŒd WdÂŒcWbW$ ÆBW i[]kh_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o Y_kZWZW# d‡W [ijkle ]WhWdj_pWZW ZkhWdj[ bei fh_c[hei _d\ehc[i gk[ dei h[c_j_[hedÇ" c[dY_edÂŒ$
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1.-ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ, #231.2Ä“
¥ ēŊ +Ŋ#234"( -3#Ŋ .2_Ŋ .1 Ŋ!#-2 Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 1+.2Ŋ 4(9Ŋ 41-#.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241.#23#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
")Ĺ‹#( , .), -Ĺ‹"/ )Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ›
Ze fWhW bb[lWh W YWXe [b 9[die ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW$ I[ dejÂŒ" WZ[c|i" [b Z[ifb_[# Feb_Y‡W [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[fehjÂŒ eY^e f[h# ]k[ cWi_le Z[ c_[cXhei Z[ bW iedWi Whh[ijWZWi$ >WijW [b c[# Feb_Y‡W DWY_edWb o [b 8WjWbbÂŒd Z_eZ‡W Z[ Wo[h \k[hed bb[lWZWi Cedj‘\Wh" gk[ ^WY‡Wd ik h[Ye# Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_# hh_Ze W f_[ o [d l[^‡Ykbei [d bWi pedWi khXWde#cWh]_dW# i_edWb Z[ bW fhel_dY_W$ =Wbe 9Whh[hW" `[\[ Z[ b[i o khXWdWi$ bW [dj_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ I[ fkZe fWbfWh" jWc# [ijei Y_kZWZWdei _d\h_d# 8ĹŠÄŒÄ‡ÄŠĹŠ".!#-3#2ĹŠ X_ƒd" bW fh[eYkfWY_ÂŒd 1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei ZeY[dj[i W YWh]e ]_[hed bWi fhe^_X_Y_ed[i #-2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Z[ Yedikc_h X[X_ZWi Wb# Z[ iki Wbkcdei" gk_[d[i 5(-!( [ijWXWd Wj[djei W YkWb# Ye^ÂŒb_YWi o Z[ jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i [djh[ bWi &-0&& o gk_[h i_jkWY_ÂŒd$ '-0&&$ I_d [cXWh]e" [d Wb]kdei C_[djhWi jWdje" bei [ijkZ_Wd# bk]Wh[i khXWde#cWh]_dWb[i" j[i [cf[pWhed W Z[ifbWpWhi[ Yece [b FbWd Z[ L_l_[dZW" fW# i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei h[Y‡W kd Z‡W dehcWb" oW gk[ bW ^WY_W bWi |h[Wi ZedZ[ [b ?dij_# cWoeh‡W Z[ bWi j_[dZWi f[hcW# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o d[Y_[hed WX_[hjWi o bW ][dj[ iW# 9[die ?D;9 b[i ^WX‡W Z[b[]W# b_ÂŒ W bWi YWbb[i W YWc_dWh$
ĈĈēĊĎĎ
Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ (/ 0) - (. '# (.)-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Dk[lei Wi[djWc_[d#
jei [d lWh_ei fkdjei Z[ ;b Ehe gk[ de YedijWXWd [d [b cWfW cWd[`WZe feh [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 " cWhYWhed bW `ehdWZW Wo[h [d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L? Z[ L_l_[dZW$ 7 [ije i[ ikcŒ bW Z[j[dY_Œd Z[ feYei Y_kZW# ZWdei gk[ de h[if[jWhed bW B[o I[YW o [b :[Yh[je Z[ _d# cel_b_ZWZ Z_ifk[ije feh [b =eX_[hde$ ;d bei YWiei Z[ bei dk[lei Wi[djWc_[djei" bei `[\[i Z[b i[Yjeh h[fehjWhed bW del[ZWZ Wb YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9[die" CWh_e C[hY^|d" gk_[d Z_ifkie gk[ [ijei i_# j_ei i[Wd Y[diWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ h[i[hlW gk[ f[hcWd[Y‡Wd [d YWZW pedW$ >WijW bWi '(0&& bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[]_ijhŒ (+ Z[j[d_# Zei0 '/ feh _d\h_d]_h bW B[o i[YW o , feh cel_b_pWhi[ [d
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/#1($_1(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ2(3(.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, / Ä“
Wkjei o cejeY_Yb[jWi$ ;ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei gk[ i[ cel_b_pWhed [d pedWi Z[ Wbje h_[i]e de h[fehjWhed fheXb[cWi o YedjWhed Yed [b h[i]kWhZe Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i o Wi[]khWhed gk[ bW Y_kZWZWd‡W YebWXehŒ Yed bW _d\ehcWY_Œd$ Bei [ijkZ_Wdj[i i[ cel_b_pW# hed Z[iZ[ Wdj[i Z[ bWi &-0&&" o bei gk[ de WbYWdpWhed bei Xki[i Z_ifk[ijei" be fkZ_[hed ^WY[h jhWi kdei feYei c_dkjei Z[ fhŒ# hhe]W fWhW [ij[ i[hl_Y_e$
(-)Ĺ‹ )(Ĺ‹&v)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ $.1,4+ 1(.2Ä“ ŊěŊBW \WbjW Z[ jhWdifehj[ \k[ [b _dYedl[d_[dj[ gk[ Z[X_[# hed ikf[hWh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei Ă’iYWb[i Z[ij_dWZei W bWi bWXeh[i Z[ [cfWZhedWc_[dje [d =kWoWi$ ;b fheXb[cW h[jhWiÂŒ kdWi ^ehWi bW `ehdWZW Z_h_]_ZW feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijW# Z‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " f[he kdW l[p iehj[WZe [b eXij|Ykbe bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[jecWhed$ 7i‡" Wbkcdei Z[ bei Yeb[]_ei 7j_ ?? F_bbW^kWpe o Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ _d_Y_Whed [b Y[die ie# Xh[ bWi &/^&&$ JWcX_ƒd ^kXe [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[dkdY_Whed gk[ de YedjW# XWd Yed bei \ehckbWh_ei Yecfb[# jei fWhW h[Wb_pWh [b [ijkZ_e$ ;ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ dej_Ă’YÂŒ o h[ieb# l_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kdWi ^ehWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ (&& fhe\[ie# h[i WYecfW‹Whed W bei [cfW# ZhedWZeh[i$ 9WZW kde jkle '* YWiWi W ik YWh]e [d bei i[Yjeh[i Z[ bW FbWo_jW o bWi Yeef[hWj_lWi IWd <[b_f[" 7cWpedWi" =kWoWi o Gk_b o CWh_kn_ <[Xh[i 9ehZ[he" [d [b YkWb [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W o <<$77$ h[\ehpWhed bW l_]_bWdY_W$
#3 ++#2
;d ?ibW Jh_d_jWh_W" =WXh_[bW J[# deh_e" kdW [ic[hWbZ[‹W hWZ_YW#
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ!.+4,- ĹŠ/1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ /4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#2Äą 3 2ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ .ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(Äą 3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ "(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“
ZW [d =kWoWgk_b ^WY[ *& W‹ei" 11(.ĹŠ 4 h[Y_X_ÂŒ W 8h_]_j^ 8k[de" Wbkc# ;ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e 7cWh_# dW Z[b Yeb[]_e / Z[ EYjkXh[" b_i <k[dj[i h[Yehh_[hed bWi YWbb[i gk_[d b[ ^_pe bWi -' fh[]kdjWi Z[b fefkbeie i[Yjeh Z[b 8Whh_e `kdje W ik cW[ijhW C[hY[Z[i 9kXW" kX_YWZe Wb ikh Z[ =kWoW# 9ehed[b$ ;ijW ‘bj_cW" Z[dkd# gk_b$ IebWi o jeYWdZe bWi fk[hjWi Z[ bWi YWiWi" bWi WbkcdWi Y_ÂŒ gk[ [d kdW Z[ bWi Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd l_i_jW# [igk_dWi Z[b i[Yjeh" kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i \kcW# XWd Yed iki Yk[ij_edWh_ei XW cWh_^kWdW W l_ijW o W bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ fWY_[dY_W Z[ jeZei$ Bei #-ĹŠ 4 8 2ĹŠ/.1ĹŠ [d bW pedW$ kd_\ehcWZei b[i bbWcW# 5(.+ 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! Ä“ Æ;bbei bei W][dj[i [ij|d [d bWi pedWi Yedi_# hed bW Wj[dY_ÂŒd" f[he de bei Z[jkl_[hed$ Z[hWZWi c|i f[b_]heiWi" ;d [b ^e]Wh Z[ @eiƒ F_bYe" c_[djhWi Y[diWcei bei i[Yje# eh_kdZe Z[ C_bW]he" B_dZW 8k[# h[i c|i WYY[i_Xb[iÇ" Z_`e @ei[b_d de" [ijkZ_Wdj[ Z[b c_ice fbWd# Fb‘Wi EY^eW" gk_[d \k[ Yk[ij_e# j[b h[YWXWXW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ dWZW fehgk[ [ijWXW bb[dWdZe [b bW \Wc_b_W gk[ l_l[ `kdje W bWi \ehckbWh_e Yed b|f_p$ h_X[hWi Z[b ;ij[he IWbWZe$ BW [ijkZ_Wdj[ i[ `kij_Ă’YÂŒ WZk# Y_[dZe gk[ bei Æ\ehckbWh_ei i[#
ĊććŊ
h|d [iYWd[WZei o Yed [i\[he]h|# ÒYei bWi Yef_Wi de iWb[d X_[dÇ" ieij[d‡W bW Y[diWZehW 43.1(" "#2
FWiWZWi bWi &/0&& [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" h[Y_X_Œ bW l_i_jW Z[ 7d]_[ CWY‡Wi" [ijkZ_Wdj[ Z[ ‘bj_ce W‹e Z[b Yeb[]_e 7cWh_b_i <k[dj[i 7bY‡lWh$ BW WbkcdW bb[]Œ [d YecfW‹‡W Z[ ?jWb_W BkdW CW# Y‡Wi" h[YjehW Z[b fbWdj[b$ KdW ^ehW c|i jWhZ[" [d [b i[Yjeh Z[ ;ij[hei JhWZ_Y_edWb[i" @eikƒ 7]k_bWh" Z[b Yeb[]_e 9Wo[jW# de JWhhk[b" h[Ye]_Œ bei ZWjei Z[b ]eX[hdWZeh HeX[hje 9k[he$ Fh[# l_Wc[dj[" [b `el[d gk[ bb[]Œ `kdje W AbƒX[h 9Wijhe" `[\[ Z[ fh[diW Z[b ?D;9" [djh[]Œ kd a_j Yed h[Yk[h# Zei Z[b Y[die Wb \kdY_edWh_e$
)Ĺ‹.) )-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ , !#-., )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#
Ŋ ě KdW cW‹WdW bbk#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“
),( Ĺ‹ / Ĺ‹(),' &Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)-Ĺ‹
ĹŠ Ä› :[iZ[ bWi &,0*+ Z[ Wo[h _d_Y_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_# l_[dZW" [d Gk[l[Ze" Z[ _]kWb cWd[hW [d bei '( YWdjed[i Z[ Bei H‡ei$ ;d [ijW [nj[diW `ehdWZW Y‡l_# YW fWhj_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje" gk_dje o i[nje W‹e Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi Ă’iYWb[i Z[ bW fhel_dY_W" Wi‡ Yece ZeY[dj[i o f[hiedWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $
ƒ
:khWdj[ [b 9[die bWi YWbb[i Z[ Gk[l[Ze f[hcWd[Y_[hed jejWbc[dj[ Z[i_[hjWi" fk[i iŒbe Y_hYkbWXWd [dYk[ijWZeh[i" ][d# ZWhc[i o c_b_jWh[i" gk_[d[i h[i# ]kWhZWhed [d jeZe cec[dje bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y[diWZeh[i$ C_[djhWi jWdje [d [b |h[W hk# hWb Z[ bW pedW dehj[ o ikh Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" bei Y_k# ZWZWdei [if[hWd Yed YWbcW [b 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L_l_[dZW" gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[$
l_eiW WYecfW‹Œ [d 9ejefWn_ W bei *$-+( [ijkZ_Wdj[i o '$+.& cW[ijhei Z[ij_dWZei fWhW Ykc# fb_h Yed [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd e\_Y_Wb Z[ bW `ehdWZW i[ ^_pe [d [b Yeb[]_e L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ ;b ]eX[hdWZeh" HWc_he L[bW" f_Z_ÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Ykc# fbWd Yed bW eXb_]WY_ÂŒd" f[he ieXh[ jeZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ bei h[Y_XW$ I_d [cXWh]e bei fheXb[cWi i[ [l_Z[dY_Whed Z[iZ[ bW cW‹WdW YkWdZe bei Wbkcdei Z[b i[Yjeh hkhWb i[ jhWibWZWhed Yed Z_Ă’Ykb# jWZ ^WijW BWjWYkd]W" Wb de [n_i# j_h bW fh[i[dY_W Z[ Xki[i Yece [ijWXW fbWd_Ă’YWZe$ C_]k[b HWcÂŒd" ikf[hl_ieh jƒY# d_Ye Z[b ?D;9 [d 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ [d i[Yjeh[i Yece 9kikXWcXW o OWdW^khYe YWdjÂŒd IWbY[Ze de i[ be]hÂŒ ^WY[h [b Y[die" [ije fehgk[ bW ][dj[ de f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bei cW[ijhei$ :[X_Ze W [ije Yec[djÂŒ gk[ [b 9[die [d [i[ bk]Wh i[ Ykc#
Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ 42#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ +ĹŠ 41 -.Ä“ĹŠ
fb_h| ^eo$ ;d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 " bei fheXb[cWi o [b ĂˆW`[jh[eÉ" \k[hed dejeh_ei [if[Y_Wbc[dj[ Wb ce# c[dje Z[ [djh[]Wh bei h[if[Yo# j_lei iWbleYedZkYjei$ :[iZ[ [b l_[hd[i ^WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ h[]_ijhW# hed )' cWoeh[i Z[ [ZWZ Z[j[d_# Zei o , c[deh[i Z[ [ZWZ W_ibW# Zei feh _d\h_d]_h bW B[o I[YW" Wi‡ be _d\ehcÂŒ f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #234"( -".ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ -(5#12(" "Ä“ĹŠĹŠ (ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ,(%1 3.1( ĹŠ#2ĹŠ!.11#!3 ĹŠ/#1.ĹŠ ,(ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#ĹŠ' ĹŠ#7/(1 Äą ".Ä“ĹŠĹŠÄ 23.8ĹŠ5( ) -".ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ8ĹŠ04(Äą 2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/4#".ĹŠ/1.%1 , 1ĹŠ ,(ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x;
H$ =hWY_Wi feh ik fh[]kd# jW WY[hYW Z[ YÂŒce fhe]hWcWh bW [djh[l_ijW Z[iZ[ W\k[hW Z[b ;YkWZeh$ Kij[Z fk[Z[ bbWcWh Wb 9Wbb 9[dj[h Z[iZ[ ;;$KK$ fWhW ^WY[h kdW Y_jW [d ;YkWZeh o fW]Wh [b Yeije Z[ bW bbWcWZW '( " Yed kdW jWh`[jW Z[ Yhƒ# Z_je L_iW e CWij[hYWhZ $ ;b j[bƒ\ede fWhW bbWcWh Z[iZ[ ;;$KK$ [i0 '#.&&#/'/#+(/&$ KdW l[p gk[ kij[Z ^WY[ bW Y_jW" fk[Z[ bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW :I#',& [d b‡d[W$ ;b fW]e Z[ bW jWiW Yedik# bWh feh YedY[fje Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW fk[Z[ h[Wb_pWhbe [d [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b YkWdZe bb[]k[ W ;YkWZeh$ 7i[]‘h[i[ Z[ jhW[h [b h[Y_Xe Z[b fW]e W ik [d# jh[l_ijW Wb _]kWb gk[ bW Yef_W Z[ bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[b \ehckbWh_e :I#',&" [b fWiWfehj[ o kdW \eje$ Kij[Z fk[Z[ [dYedjhWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b fheY[ie fWhW ieb_Y_jWh l_iW [d dk[ijhW f|]_dW m[X0 ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊŊ#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ ,.231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1.+~-# ĹŠ.+5("¢Ŋ 1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ,(ĹŠ$.1,4Äą + 1(.ĹŠ ÄąÄ’ÄŒÄ“ĹŠ '.1 ĹŠ#23.8ĹŠ/1#.!4Äą / ".ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ/."1~ ĹŠ! 4Äą 2 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(2 Ä“
H$ =hWY_Wi feh ik fh[]kdjW" Yed h[bWY_ÂŒd W bW [djh[]W Z[ ik \ehckbWh_e ?#/*$ Kij[Z j_[d[ hWpÂŒd$ I_ de [djh[]ÂŒ [b \ehck# bWh_e ?#/* ÆH[YehZ Z[ Bb[]WZW o IWb_ZWÇ [d [b cec[dje Z[ iWb_h Z[ ;;$KK$" ik iWb_ZW de \k[ Wfhef_WZWc[dj[ h[]_ijhW# ZW$ >Wo gk[ fhefehY_edWh [b \ehckbWh_e ?#/* cWi ejhW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd Wb :[fWhjWc[d# je Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW fWhW gk[ ik iWb_ZW i[W h[]_ijhWZW$ <Wleh Z[ b[[h bW _d\ehcWY_ÂŒd Yece Z[lebl[h ik ?#/* [d [b i_# ]k_[dj[ [dbWY[0 ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%l_iWi# Z[#de#_dc_]hWdj[%_#/+$^jcb$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.8Ŋ2#Ŋ1#3., Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ/1#24/4#23.
Ĺ‹ #- /-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)Ĺ‹ ),' Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹Ă°- &ŋßúÝÝŋ3Ĺ‹& Ĺ‹*,)!, ' Äš #š(Ĺ‹ / .,# (/ &ŋßúÝÝĚßúÝÞąŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹-/-* ( #šŋ &Ĺ‹* - )Ĺ‹$/ 0 -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ , .)' ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ #)( &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹.# ( Ĺ‹" -. Ĺ‹& Ĺ‹' # Äš () " Ĺ‹* , Ĺ‹ '#.#,Ĺ‹/(Ĺ‹*,)(/( # '# (.)Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ &Ĺ‹. ' Ä„
4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2
-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ-.1Äą , 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#23;-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ(%4 +" "ĹŠ #-31#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ2#7.ĹŠ%#-_1(! Ä“
),' -Ĺ‹ Ĺ‹ )- * -#(Ĺ‹ " Ĺ‹ Ĺ‹.,6'#. -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ! , (.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -.1, 3(5 Ä“ Æ;b ;YkWZeh ^W ikiYh_je lWh_ei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i gk[ W jhWlƒi Z[b l[je Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f i[ [ij|d l_ebWdZeÇ" [nfb_YÂŒ D‡l[W Lƒb[p CC " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" gk_[d fkie Yece [`[cfbe [b 9edl[d_e Z[ IWd IWb# lWZeh gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed cƒ# Z_Yei o [d\[hc[hWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" ÆZ[#
Y‡W gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ YkWdZe i[ Wfhk[X[ bW B[o i[ ^Wh‡Wd bWi h[\eh# cWi" f[he oW ^Wd fWiWZe YWi_ Zei c[i[i o de i[ bW Wfhk[XW d_ fed[ [d Z[XWj[Ç" i[dj[dY_ÂŒ Lƒb[p$ BW b[]_ibWZehW W]h[]ÂŒ gk[ i[ l_]_bWh| [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei \h[dj[ W bW feb‡j_YW W]h[i_lW Z[b =eX_[hde [d [b j[cW bWXehWb$
.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2
Lƒb[p cWd_\[ijŒ gk[ [b Whj‡Ykbe
-ĹŠ ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ%1 5#Ģē } ĹŠ ^ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ eXb_]W W bW `kX_bWY_ÂŒd [i _dYedi# j_jkY_edWb" oW gk[ bW 9WhjW CW]dW ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e Z[b WZkbje cW# oeh Wb jhWXW`e" Wi‡ Yece [b Z[h[Y^e Wb WiY[die o [b j[cW Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje" gk[ [i [bWXehWZe feh [b ;`[Ykj_le" [d [b YkWb YedijW ÆjeZe be gk[ de fkZ_[# hed fed[h [d bW B[oÇ$ Æ;ij[ fW‡i i[ lW W ]eX[hdWh feh h[]bWc[djeiÇ" ieijkle bW b[]_ibWZehW
Ä“ĹŠ ~5# ĹŠ _+#9ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ"# 3 Ä“
o W‹WZ_ÂŒ gk[ Wi‡ Æi[h| [b Fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W [b gk[ Z_]W YkWb lW W i[h bW dehcW Z[ ]eX_[hde W jhWlƒi Z[ bei h[]bWc[djeiÇ$ ;d YkWdje Wb _cfWYje Z[ bW Bei[f [d bW l_ZW Z[ bei i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei" Lƒb[p ikXhWoÂŒ gk[ Æ^Wo pepeXhW" Wd]kij_W [ _d[ijW# X_b_ZWZÇ" o h[iWbjÂŒ gk[ l‡W h[]bW# c[dje WfWh[Y[ dk[lWc[dj[ bW Ă’# ]khW Z[ bW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W$ 31 ĹŠ5#12(¢-
BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW Bei[f Æc[# `ehW ikijWdY_Wbc[dj[ bW l_ZW Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_YÂŒ CW# h‡W 7]kijW 9Wbb[ F7?I " gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei Æj_[d[d Z[h[Y^e W ]kWh# Z[h‡Wi" i[ Wcfb_ÂŒ [b f[hc_ie Z[ cWj[hd_ZWZ" Z[ bWYjWdY_W"
Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi o iki \Wc_b_Wh[iÇ$ :[ _]kWb \ehcW ieijkle gk[ Æ[d be Yej_Z_Wde" de [d be feb‡j_# Ye Z[cW]ÂŒ]_Ye" bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei j_[d[d W^ehW ckY^‡# i_cWi ]WhWdj‡WiÇ" o h[YedeY_ÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze kdW Xk[dW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW$ ;d YkWdje Wb i[Yjeh Z[ IWbkZ o [b FhejeYebe ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd IWblWZeh Wi[]khÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe (+ ZW bW fei_X_b_ZWZ gk[ bei i[hl_Zeh[i Yed jhWXW`ei Z[ h_[i]e fk[ZWd j[d[h ^ehW# h_ei h[]kbWZei" fWhW gk[ Wi‡ bei cƒZ_Yei Yed i[hl_Y_ei WZc_# d_ijhWj_lei de YeXh[d feh eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi jhWXW`WdZe iebe YkWjhe$
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ ) , Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ ' # (. & ;YkWYehh_[dj[ oW j_[d[ b_ije [b fbWd Z[ _cfWYje o cWd[`e WcX_[djWb Z[b fheo[Yje C_# hWZeh" gk[ XkiYW [nfbejWh Wb oWY_c_[dje Z[ YeXh[ c|i _c# fehjWdj[ Z[b fW‡i$ BW _Z[W [i Wfb_YWh [b cƒjeZe Z[ c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje$ I[]‘d bei Y|bYkbei Whhe`WZei feh bW \Wi[ Z[ [nfbehWY_ÂŒd" [b oWY_c_[dje Yk[djW Yed '&"/ c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[$ :[ bWi YkWb[i" ("* c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Yehh[ifedZ[d W bW fWhj[ dehj[ Z[ bW pedW Z[b fheo[Yje kX_YWZe [d CehedW IWdj_W]e o .$+ c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[ Yehh[ifedZ_[dj[i W bW fWhj[ ikh" kX_YWZW [d PWcehW 9^_dY^_f[$ #3 ++#2
I[]‘d [b fbWd" de i[ Wfb_YWh| bW c_d[h‡W XW`e bei cƒjeZei Z[ Y|cWhWi o f_bWh[i d_ [b cƒjeZe Z[ ^kdZ_c_[dje Z[ Xbegk[i fehgk[ [n_ij[d cWoeh[i h_[i# ]ei o c|i _cfWYje$ ;d [b fh_# c[h YWie fehgk[ Yedi_ij[ [d h[j_hWh [b c_d[hWb W jhWlƒi Z[
Y|cWhWi kd_ZWi feh fWiWZ_pei o Z[X_Ze Wb \hWYjkhWc_[dje Z[ bW heYW Z[ bW pedW de [i Ăˆ\WYj_Xb[ [d C_hWZehÉ$ ;d YkWdje Wb cƒjeZe Z[ ^kdZ_c_[dje Z[ Xbegk[i" gk[ Yedi_ij[ [d fh[fWhWh Xbegk[i c_d[hWb_pWZei fWhW gk[ YebWf# i[d o bk[]e h[Ye][h [b cWj[h_Wb W jhWlƒi Z[ ]Wb[h‡Wi" i[ WYbWhW gk[ [ije eYWi_edW gk[ ÆbW heYW Z[ jeZe [b Z[fÂŒi_je gk[Z[ ik# cWc[dj[ \hWYjkhWZW o Yed WbjWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ^kdZ_# c_[dje i_d YedjhebÇ$ :[ W^‡ gk[ [b fbWd efjW feh bW c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje feh# gk[ Æ[ij| Y[hYWde W bW ikf[h# Ă’Y_[" [b i[Yjeh j_[d[ kdW heYW WbjWc[dj[ Wbj[hWZW o \hWYjkhW# ZW1 o [n_ij[ c[jWb Z_if[hie [d jeZW bW heYW" feh be gk[ [njhW[h iebWc[dj[ Wb]kdWi i[YY_ed[i fheZkY_h‡W kdW ]hWd fƒhZ_ZW Z[b h[Ykhie$ ;ij[ cƒjeZe Yedi_ij[ [d h[W# b_pWh XWdYei [d ikf[hĂ’Y_[ o Yed [b j_[cfe [ijei Yh[Y[d [d fhe# \kdZ_ZWZ o bWj[hWbc[dj[ fWhW Wi‡ h[Ykf[hWh c|i h[Ykhie$
/ -.#)( '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,-)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v
ĹŠ , (%Ă•#" "ĹŠ8ĹŠ.2!41(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 13~Äą !4+.ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ5(.+ -".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !.-2 %1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ Bei ^[Y^ei Z[b )&#I gk[ ^Wd ZWZe eh_][d W kdW i[h_[ Z[ fhe# Y[iei f[dWb[i o WZc_d_ijhWj_lei YedjhW bei feb_Y‡Wi _dikhh[Yjei" ^W fk[ije [d Z[XWj[ bW WfWh[dj[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Whj‡Yk# be +* Z[ bW B[o Z[ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d [i[ Whj‡Ykbe" Yedij_jko[ cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb jeZe WYje [`[YkjWZe feh kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W gk[ b[i_ed[ ]hW# l[c[dj[ [b fh[ij_]_e Z[ bW ?di# j_jkY_ÂŒd e Wj[dj[ bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i1 Wi‡ Yece bW h[_dY_Z[dY_W [d [b Yec[j_c_[dje Z[ \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi feh bWi
gk[ ^kX_[h[ i_Ze iWdY_edWZe$ 8W`e [ijW fh[c_iW" [b `k[p Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_d# Y^W" <Wkije L|igk[p" Z_Y[ gk[ [b j[deh Z[ bW b[jhW Z[ [ijW j_f_Y_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW h[Ă’[h[ W jeZe WYje o be gk[ ^WY[ [i ZWh Yk[djW Z[ bW YedZkYjW Z[b [b[c[dje feb_Y_Wb gk[ i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ i[W WZc_# d_ijhWj_le e f[dWb lW W b[i_edWh Wb fh[ij_]_e" fehgk[ jWdje bW YedZkY# jW gk[ [i fheY[iWZW feh [b :[h[Y^e f[dWb Yece feh [b :[h[Y^e WZc_# d_ijhWj_le" [i dWjkhWb o bÂŒ]_Ye gk[ lW W W\[YjWh W bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i$
Ä?ććŊ/.+(!~ 2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ4-.2ĹŠÄ?ććŊ/.+(!~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ ",(-(231 3(5 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 24-3.2ĹŠ -3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ
#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ2# -ĹŠ2 -!(.- ".2ĔŊ-.ĹŠ!.11#-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ .ĹŠ 2~ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-" % ".2ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ!.-Äą "4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ$ +3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ/."1~ -ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
),' -ŋ ŋ& ŋ 3ŋ ŋ & ŋ /( #š(ŋ / # # &ŋ &#-. -ŋ* , ŋ .
;b _d\ehc[ ieXh[ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW H[\ehcWjeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb oW \k[ fh[i[djWZe feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijW# Ze" fWhW YedeY_c_[dje Z[ bei WiWcXb[‡ijWi o ik fh_c[h Z[XW# j[ [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fheo[Yje \k[ fh[i[djWZe feh [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" o Yedj[# d‡W h[\ehcWi W ejhei Yk[hfei b[# ]Wb[i gk[ de Yehh[ifedZ‡Wd W bW cWj[h_W" feh be YkWb bW 9ec_i_ÂŒd jecÂŒ [d Yk[djW iebWc[dj[ bW fWhj[ h[\[h[dj[ W Z_Y^e 9ÂŒZ_]e$ JWcX_ƒd i[ h[Y[fjÂŒ [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh bei <kdY_edW# h_ei @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh o i[ h[l_iWhed '' eXi[hlWY_ed[i feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh" ( Y_kZWZWdWi o '* c|i ^[Y^Wi feh WiWcXb[‡ijWi$ ;djh[ bei j[cWi fh[i[djWZei [d bei fheo[Yjei o eXi[hlWY_e# d[i o gk[ [ij|d [ijWXb[Y_Zei [d [b _d\ehc[ YedijWd bW lWYWdY_W `kZ_Y_Wb" hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" Ă’i# YWb ikXhe]Wdj[" iWdY_ÂŒd feh \Wb# jWi h[_j[hWZWi o fheY[Z_c_[dje [d YWie Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹e cehWb$
BWi b_Y[dY_Wi i_d h[ckd[hW# Y_ÂŒd" fh_dY_f_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ o cWoeh Wj[dY_ÂŒd W l‡Yj_cWi Z[ Z[b_jei" jWcX_ƒd YedijWd [d [b ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[ )( Wh# j‡Ykbei" ( Z_ifei_Y_ed[i ][d[hW# b[i o ) jhWdi_jeh_Wi$ #, 2ĹŠ/#- +#2
;d ejhe j[cW h[bWY_edWZe Yed bW `kij_Y_W" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [\[YjkWh| [b fh_c[h Z[XWj[ ieXh[ bei fheo[Yjei Z[ h[# \ehcWi f[dWb[i" W YWh]e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;i# jhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ BWi fhefk[ijWi h[‘d[d '+ fheo[Yjei fh[i[djWZei feh 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o o =WXh_[# bW FWpc_‹e" IkiWdW =edp|b[p" B[edWhZe L_j[h_" C[hY[Z[i L_bbWYhƒi" >[dho 9k`_" FWYe <_[hhe" L_Y[dj[ JW_dWe" =k_# bb[hc_dW 9hkp" CWkhe 7dZ_de" 9odj^_W L_j[h_" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I_YWh_Wje" kikhW" jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" Z[b_dYk[dY_W `kl[# d_b" [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" c_# d[h‡W _b[]Wb" `k[]ei Z[ WpWh" ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi W jhWjWhi[ [d [ij[ YWcfe$
;b `k[p WYbWhW" i_d [cXWh]e" gk[ [b 7hj‡Ykbe ' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[j[hc_dW gk[ [b ;YkWZeh l_l[ kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W" o gk[ [ije i_]d_Ă’YW gk[ [b i_ij[cW Z[ \k[dj[i Z[ :[h[Y^e [i bW 9edij_# jkY_ÂŒd o de [b :[h[Y^e Fei_j_le" gk[ h[]‡W Wdj[h_ehc[dj[$ ;ije i_]d_\_YW gk[ [b `k[p cWdj_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ [`[hY[h kd Yedjheb Z_\kie" [i Z[Y_h _dWfb_# YWh dehcWi gk[ i[ efed]Wd W bW 9edij_jkY_ÂŒd e [d ik Z[\[Yje [b[# lWh [d YedikbjW W bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb fWhW gk[ WXik[blW bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ e bW _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ kdW dehcW$ , (.ĹŠ-#!#2 1(.
<Wkije L|igk[p Yh[[ gk[ [b YW# c_de fWhW [l_jWhi[ [ijei fhe# Xb[cWi" [i h[\ehcWh bW dehcW" Z[j[hc_dWdZe bW j_f_Y_ZWZ WZc_# d_ijhWj_lW" \|Yj_YW o `kh‡Z_YWc[d# j[" Z[ gkƒ WYY_ed[i i[ [dj_[dZ[d feh cWbW YedZkYjW" fehgk[ cWbW YedZkYjW [i jeZe" feh i[h kd
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ 8ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ-.1, ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %#-" 1,#2Ä“
YedY[fje WX_[hje o bei j_fei f[# dWb[i ied fh[Y_iei o eX`[j_lei" o de WX_[hjei o ikX`[j_lei$ ÆFh[Y_iWc[dj[" bW cWbW Yed# ZkYjW [i bW gk[ [djhW‹W kdW ]hWd Z_ÒYkbjWZ e Wdj_dec_W" fehgk[ [ijW i[ l[h‡W efk[ijW jWdje Wb
:[h[Y^e f[dWb Yece Wb :[h[Y^e WZc_d_ijhWj_leÇ" W]h[]W [b `k[p" de i_d Wdj[i YedjWh gk[ [d XWi[ W [ij[ Whj‡Ykbe i[ [ij| fheY[iWd# Ze W kd i_dd‘c[he Z[ feb_Y‡Wi" o fei_Xb[c[dj[ i[ be feZh‡W ^WY[h feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
Ĺ‹ ' # Ĺ‹* (), ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹"#*). ,#)-
ć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ , .,) .#0)Ĺ‹ - Ĺ‹* ! (Ĺ‹ * ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹")3
Ŋ./#1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ -!.ĔŊ'(9.Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ /1(5 ".Ŋ1#"49! Ŋ 24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ē
;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fW]Wh| W fWhj_h Z[ ^eo [b h[jheWYj_le Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb _dYh[c[dje W bWi f[di_ed[i Z[ bei `kX_bWZei feh l[`[p" _dlWb_Z[p" l_kZWi o ^kƒh\Wdei" Yehh[ifedZ_[dj[ W bei c[i[i Z[ [d[he W del_[cXh[$ I[ Z[i[cXebiWh|d -( c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [ijei hkXhei gk[ i[ Z[fei_jWh|d [d bWi Yk[d# jWi XWdYWh_Wi Z[ bei f[di_ed_ijWi o gk[ i[ fW]Wh|d [d l[djWd_bbWi Z[ bei XWdYei F_Y^_dY^W" FWY‡Ò# Ye" =kWoWgk_b" 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje o I[hl_fW]ei W gk_[# d[i de j_[d[d Yk[djW$ ÆFeh Ă’d bb[]ÂŒ bW ^ehW Z[ h[Y_# X_h dk[ijhW f[di_ÂŒd" i_ X_[d de YkXh[ jeZWi dk[ijhWi d[Y[i_# ZWZ[i Wb c[dei dei i_hl[ fWhW WfWb[Wh [d Wb]e bW Yh_i_iÇ" _dZ_YÂŒ 7_ZW 7bjWc_hWde" Z[ -- W‹ei$ ;b `kX_bWZe e f[di_ed_ijW j[d# Zh| kd _dYh[c[dje gk[ lW Z[iZ[ *& W ,& ZÂŒbWh[i" Wkc[dje gk[ i[h| cWoeh fWhW gk_[d[i c[dei f[hY_X[d$ Feh [`[cfbe i_ bW f[d# i_ÂŒd Z[ kd `kX_bWZe [hW ^WijW /& ZÂŒbWh[i h[Y_X_h| Yed h[jheWYj_le ,,& o i_ bW f[di_ÂŒd [hW ikf[h_eh W bei *.&" h[Y_X_h| **& ZÂŒbWh[i$
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii h[Zk`e bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW XWdYW fh_lWZW Z[djhe Z[ bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ >WY[ kd c[i" Wdj[i Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ [djh[ [d ef[hWY_Œd" [b i_ij[cW fh_lWZe YWfjWXW [b --"* Z[ bW YWhj[hW jejWb Z[ l_l_[dZW" W^ehW YWf# jW [b +*"/ $ ;b h[ije be j_[d[ [b XWdYe Z[b i[]khe$ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[b 8_[ii" i[‹WbŒ gk[
.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ .-.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ Ĺ—' ĹŠ!.,/1 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ .-.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ .ĹŠ
/+ -(ă! ".ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ$4#1.-Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ,#3 ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+.%1 1Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ 2#%41¢Ŋ $1 ~-ĹŠ (#(1 ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ, -#) ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ_+ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ (-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ!.,/1Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ ĹŠ#2 ĹŠ! -3(" "ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ŊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĔŊ (#(1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ/1(.1(9 1;ĹŠ + 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ#2ĹŠ ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ/#31.+#1 Ä“
EXTRACTO JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS CAUSA ALIMENTOS No. 007-2009 ACTORA FLOR DEL ROCĂ?O SĂ NCHEZ CATAGUA DEMANDADO JOSÉ XAVIER DASILVA MUĂ‘OZ ASUNTO CITACIĂ“N JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS.Junio 24 del 2010.-LAS 08H35.- El escrito presentado agrĂŠguese al proceso. Proveyendo el mismo. Dentro del juicio de alimentos No. 007-2009 conforme solicita la actora FLOR DEL ROCĂ?O SĂ NCHEZ CATAGUA, en lo principal cĂtese al demandado JOSÉ XAVIER DASILVA MUĂ‘OZ CI. 080170898-3, por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la localidad por tres ocasiones en fecha diferentes, si dentro de los veinte dĂas posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn no comparece el demandado, trĂĄmite continuarĂĄ en su rebeldĂa. Que la actora comparezca a este Juzgado en horas laborables a declarar bajo juramento sobre el desconocimiento del domicilio del demandado, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 230 del Dr. Miguel Contreras y la autorizaciĂłn a ĂŠl conferida por el demandado. OfĂciese a la DirecciĂłn de MigraciĂłn y ExtranjerĂa a fin de que se prohĂba la salida del paĂs del demandado. CĂ?TESE, OFĂ?CIESE Y NOTIFĂ?QUESE.- Fdo. Abg. Julio Micolta Cuero Juez Primero de la NiĂąez y Adolescencia de Esmeraldas y Secretario que certifica. Es copia del original. Los que comunico a usted para los fines de ley. Lo certifico.-
FAC: 66358/DR.
Dr. Luis F. SĂĄnchez SECRETARIO Esmeraldas, 29 de junio del 2010
Ä“ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#+ĹŠ (#22ĹŠ1# +(9Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‘ÄŒĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ
7 Z_\[h[dY_W Z[ bW jWiW Z[ [b cWfW Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he i[ ceZ_Ă’YÂŒ fehgk[ bW [dj_ZWZ jhW`e kd _dj[hƒi ^_fej[YWh_W Z[ bW XWd# YW fh_lWZW gk[ fhec[Z_W [b ÆYecfb[c[djeÇ$ ;d fWbWXhWi Z[ H_YWhZe 9k[ijW" '' o bei fbWpei gk[ [ij|d [d# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wd# jh[ bei '& o '+ W‹ei$ 7Z[c|i Yei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " gk[ [ij[ i_ij[cW [n_][ [b )& eh]Wd_pÂŒ c[`eh bWi ÆYedZ_Y_ed[i [i# Z[b lWbeh Z[ bW l_l_[dZW Yece [djhWZW$ f[Y_Wb[iÇ Z[ bei fhƒijWcei$ :[ ^[Y^e" [b 8_[ii [cf[pÂŒ Yed -! ĹŠ/1(5 " kdW [ijhWj[]_W0 YecfhW Z[ Æ:[ Wb]kdW cWd[hW i[ bWi ^_fej[YWi Z[ bW XWdYW fh_# lW W h[ZkY_h [b lebk# lWZW$ 7 [ije b[ ikcÂŒ cedjei ^ Wbjei fWiÂŒ Z[ -+ c_b W '&& 04(1.%1 $ 1(.2ĹŠ8ĹŠ c[d Z[ YhƒZ_je ^_fe# ĈĊēÄ?ÄŠÄ’ĹŠ#-ĹŠ/1#-" Äą j[YWh_e Z[djhe Z[b i_i# c_b ZÂŒbWh[i " jWiWi Z[ _dj[hƒi 1(.2ĹŠ31 ,(3¢Ŋ#+ĹŠ (#22ĹŠ j[cW fh_lWZeÇ" ieXh[ gk[ fhec[Z_Wd [b / o fbW# #-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“ jeZe fehgk[ ÆckY^ei pei Z[ ^WijW (+ W‹ei$ Z[ bei Yb_[dj[i Z[ bW XWdYW f[hj[d[Y[d Wb kd_l[hie Z[ WĂ’b_WZei Wb gk[ WfkdjW [b 8_[iiÇ" Z_`e 9k[ijW" gk_[d Yed# i_Z[hW gk[ [b [igk[cW Z[b 8_[ii [i c|i WjhWYj_leÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F;" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ [ijW h[ZkYY_ÂŒd de h[fh[i[djW kd ]ebf[ fWhW [b i_ij[cW fh_# lWZe$ :[ ^[Y^e" [nfb_YÂŒ gk[ bei YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW h[# fh[i[djWd [b ') Z[b jejWb Z[ bW YWhj[hW Yh[# Z_j_Y_W Z[ bei ĹŠ XWdYei o WYbW# hÂŒ gk[ [b hkXhe #ĹŠ/+ -# ĹŠ!1# 1ĹŠ c|i _cfehjWd# 4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĹŠ j[ h[fh[i[djWd / 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ bei fhƒijWcei 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē Y e c [ h Y _ W b [ i fheZkYj_lei $ I[]‘d ZWjei Z[ bW 78F;" W eYjkXh[ Z[ (&'&" Z[b jejWb Z[ YhƒZ_jei YedY[Z_Zei feh [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he fh_lWZe" [b YhƒZ_je fheZkYj_le h[fh[i[d# jW [b *+ " b[ i_]k[ [b YhƒZ_je Z[ Yedikce Yed )' " bk[]e [ij| [b fhƒijWce Z[ l_l_[dZW Yed ') o Ă’dWbc[dj[ bW YWhj[# hW Z[ c_Yhe[cfh[iW Yed / $ :[ W^‡ gk[ 9k[ijW WdejÂŒ gk[ bW XWdYW fh_lWZW e\h[# Y[ fheZkYjei gk[ [b 8_[ii de j_[d[$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbei Yk[djWi Z[ W^ehhe o Yehh_[d# j[" fhƒijWcei fWhW Wkjei o jWh`[hWi Z[ YhƒZ_je$
ČĎēćĉđ
# (ŋ (/& #š( ŋ & #)( -ŋ (ŋ #.v
2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ (11#%4+ 1(" "#2Ŋ'(Ĺ !(#1.-Ŋ04#Ŋ/.+~3(!.2Ŋ /(" -Ŋ+ Ŋ"(,(2(¢-Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#ē
.9ĹŠ"#ĹŠ +#13
BW fh_c[hW [d gk[`Whi[ Z[ Æ\hWkZ[ cWi_leÇ \k[ bW YWdZ_# ZWjW efei_jehW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ >W_j‡" C_hbWdZ[ CWd_]Wj"
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
(1 " +ĹŠ/1.!#2.
ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3( -.2ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"# Ĺ— ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ŊĊćŊ2#- ".1#2Ä“
~ ĹŠ#2!.%#1ĹŠ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä’ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ (/43 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# ~ -ĹŠ 2#+#!!(.- 12#Ä“
ŊŊ 2Ŋ5.3 !(.-#2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ#,#1%#-!( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#/("#,( Ŋ"#Ŋ!¢+#1 Ŋ04#Ŋ
Ŋ } ĔŊ Ŋě Gk[ i[ Wdk#
b[d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi gk[ i[ Y[b[XhWhed Wo[h [d >W_j‡ \k[ be gk[ f_Z_[hed '' Z[ bei '. YWdZ_ZWjei W bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ >W_j‡" gk_[d[i h[YbW# cWhed Wdj[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o [b \hWkZ[ gk[" i[]‘d Z[dkdY_W# hed" i[ Yec[j_[hed$ Bei YWdZ_ZWjei" gk[ jWcX_ƒd ieb_Y_jWhed bW Z_c_i_ÂŒd Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[b FW‡i" H[dƒ FhƒlWb" i[# ‹WbWhed gk[ i[ ^W fheZkY_Ze kd Yed`kdje Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i fbW# d_Ă’YWZWi [d \Wleh Z[b Wif_hWdj[ eĂ’Y_Wb_ijW" @kZ[ 9[b[ij_d" o Wi[# ]khWhed gk[ j_[d[d fhk[XWi Z[ WYY_ed[i Z[ \hWkZ[ Yec[j_ZWi$
8 ĹŠ' ĹŠ, 3 ".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉēćććē
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (3_ĹŠ .+#(+ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“
gk_[d Ă’]khWXW Yece \Wleh_jW [d bWi [dYk[ijWi$ BW feb‡j_YW _dZ_YÂŒ gk[ [d lW# h_ei bk]Wh[i bWi khdWi [ijWXWd ÆoW bb[dWiÇ Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bWi lejWY_ed[i o gk[ [b f[hiedWb Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ lejWY_ÂŒd ÆZkhc_ÂŒĂ‡ [d [b _dj[h_eh Z[ bei Y[djhei Z[ leje" be gk[ de [ij| fh[l_ije feh bW b[o [b[YjehWb$
BW febƒc_YW i[ W^edZŒ feh# gk[ h[ifediWXb[i Z[ Y[djhei Z[ lejWY_Œd _cf_Z_[hed W H[fh[i[d# jWdj[i Z[ ik fWhj_Ze" [b H[kd_Œd Z[ bei :[cŒYhWjWi DWY_edWb[i Fhe]h[i_ijWi H:DF WYY[Z[h Wb _dj[h_eh Z[ [ijei [ifWY_ei$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W f[h_eZ_ijWi" CWd_]Wj h[l[bŒ gk[ [d Wb]kdWi h[# ]_ed[i bei h[ifediWXb[i Z[ bei Y[d#
jhei Z[ lejWY_ÂŒd fh[]kdjWhed W bei [b[Yjeh[i feh gk_ƒd lWd W lejWh o i_ de Z[Y‡Wd gk[ lWd W ^WY[hbe feh bW fbWjW\ehcW eĂ’Y_Wb_ijW" ?d_j[" de b[i Z[`WXWd [djhWh$ .2ĹŠ5(2(.-#2
ƾ;i Yed [ij[ j_fe Z[ cWd_eXhW Yece lWd W ^WY[h ]WdWh W @kZ[ 9[b[ij_d5Ç" Z_`e bW YWdZ_ZWjW" [d
h[\[h[dY_W Wb Wif_hWdj[ eĂ’Y_Wb_ijW W bW fh[i_Z[dY_W$ ;d [i[ Yedj[nje" CWd_]Wj f_# Z_ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd gk[ de WY[fj[ be gk[ [ij| eYkhh_[dZe o Ægk[ YedĂ’igk[ bWi khdWi oW bb[dWiÇ" Wb j_[cfe gk[ _dl_jÂŒ W bei lejWdj[i W gk[ Yedj_d‘[d Yed [b [`[hY_Y_e Z[ ik Z[h[Y^e Z[ ik\hW]_e f[he Æi_d l_eb[dY_WÇ$ ;b YWdZ_ZWje eĂ’Y_Wb_ijW" @kZ[ 9[b[ij_d" feh ik fWhj[" h[ijÂŒ ^eo _cfehjWdY_W W bWi Z[dkd# Y_Wi \ehckbWZWi feh Z_h_][dj[i feb‡j_Yei ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bWi [b[YY_ed[i gk[ i[ Y[b[# XhWd [d >W_j‡ o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW `ehdWZW Z[ lejWY_ed[i jhWdi# Ykhh[ Yed dehcWb_ZWZ$
ĉ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#) , -ŋ /' (. (ŋ . (-#š(ŋ (ŋ& -ŋ ), -
ĹŠ!1(2(2ĹŠ2#ĹŠ '.-"¢Ŋ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ4-ĹŠ /.13 5(.-#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä“ Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› 9eh[W Z[b Ikh o ;;$KK$
_d_Y_Whed Wo[h kdWi cWd_e# XhWi dWlWb[i Z[ YkWjhe Z‡Wi [d h[ifk[ijW Wb WjWgk[ dehYeh[W# de Z[b cWhj[i YedjhW bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" be gk[ ^W [b[lWZe bW j[di_Œd [d bW pedW c_[djhWi
Foed]oWd] i[ cWdj_[d[ [d fei_# Y_ÂŒd Z[ YecXWj[$ BW bb[]WZW Z[b fehjWWl_ed[i Z[ fhefkbi_ÂŒd dkYb[Wh Ăˆ=[eh][ MWi^_d]jedÉ" Yed , c_b c_b_jWh[i o -+ Wl_ed[i Z[ YecXWj[ W XehZe" cWhYÂŒ [b _d_Y_e Z[ bWi cWd_eXhWi
Yed`kdjWi [d bWi gk[ fWhj_Y_fWd kdW Z[Y[dW Z[ dWl‡ei Z[ ]k[hhW" [djh[ [bbei lWh_ei Z[ijhkYjeh[i" \hW]WjWi o Ă“ejWi Z[ Wl_ed[i Wdj_# ikXcWh_dei$ Bei [`[hY_Y_ei" gk[ _dYbko[d Wb Wl_ÂŒd [if‡W ;#.9 IJ7HI" Ye# c[dpWhed W *& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW Z[ JW[Wd 9eh[W Z[b Ikh " W Wb]e c|i Z[ '&& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" WjW# YWZW [b cWhj[i () feh bW Whj_bb[h‡W dehYeh[WdW Yed [b h[ikbjWZe Z[
YkWjhe ck[hjei0 Zei c_b_jWh[i o Zei Y_l_b[i ikhYeh[Wdei$ 4#5.ĹŠ 3 04#
I[]‘d \k[dj[i c_b_jWh[i ikhYe# h[WdWi" [d Ye_dY_Z[dY_W Yed [b _d_Y_e Z[ bWi cWd_eXhWi" 9eh[W Z[b Dehj[ h[Wb_pŒ Z_ifWhei Z[ Wh# j_bb[h‡W Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e" [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW _ibW ikhYeh[W# dW Z[ O[edfo[ed]" gk[ lebl_[hed W eXb_]Wh W bei h[i_Z[dj[i W h[\k# ]_Whi[ [d bei X‘da[hi$
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ241!.1# -.2ĹŠ / 314++ -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ #.-/8#.-%Ä“
(# ),' )-ŋ.)' (ŋ )(.,)&ŋ ŋ 0 & -ŋ } Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě Feb_Y‡Wi o c_b_#
bWi feb_Y‡Wi C_b_jWh" 9_l_b o <[Z[# jWh[i XhWi_b[‹ei jecWhed Wo[h bei hWb" Wi‡ Yece Z[b ;`ƒhY_je" WfeoW# fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bWi \Wl[bWi Zei feh ^[b_YÂŒfj[hei c_b_jWh[i o Z[b 9ecfb[ne Ze 7b[cWe" [d H‡e Z[ Xb_dZWZei Z[ bW 7hcWZW" Ye# Z[ @Wd[_he" i_d [dYedjhWh c[dpÂŒ W bWi &.0&& Z[ bW bW h[i_ij[dY_W WhcWZW gk[ ĹŠ cW‹WdW$ [if[hWXWd" _d\ehcWhed JhWdiYkhh_ZW kdW ^ehW \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ o c[Z_W Z[iZ[ [b Yec_[d# ÆL[dY_cei$ JhW`_cei bW ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ/.+(Äą pe Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" bW jhe# !( +ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ b_X[hjWZ W bW feXbWY_ÂŒd Z[b ,#-.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ,4#1Äą fW eYkfWXW" i_d cWoeh[i 7b[cWeÇ" Z_`e [b YecWd# 3.2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ / 2 " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#Äą Z_\_YkbjWZ[i" bei bk]Wh[i ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W C_b_jWh 5#2ĹŠ#7/4+2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW _djh_d# -" 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" Yehe# "#ĹŠ+ ĹŠ$ 5#+ ĹŠ (+ ĹŠ YWZW h[Z Z[ \Wl[bWi gk[ i[ Z[ifWhhWcW Z[iZ[ be Wbje d[b CWh_e I[h]_e :kWhj[" 149#(1.Ä“ Wb Yec[djWh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ kd Y[hhe [d bW pedW deh# fk[ijW [d cWhY^W Wo[h$ j[ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ÆDe ^kXe bW h[i_ij[dY_W gk[ BW ef[hWY_ÂŒd" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhed ( c_b ,&& ^ecXh[i Z[ [if[h|XWceiÇ" W]h[]ÂŒ :kWhj[
c_[djhWi [d bei XWhh_ei Y[hYWdei Wb Yecfb[`e Z[ \Wl[bWi ZedZ[ [hW fei_Xb[ [iYkY^Wh jeZWl‡W Wb]k# dei j_hej[ei$ #%4(,(#-3.
I[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb" be gk[ l_[# d[ Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ [i kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ ÆfWY_[dY_W o ck# Y^e Yk_ZWZeÇ fWhW Yedieb_ZWh [b Yedjheb Z[b |h[W c[Z_Wdj[ bW X‘i# gk[ZW Z[ Z[b_dYk[dj[i ÆYWiW feh YWiWÇ [d [iW _dc[diW XWhh_WZW [d bW gk[ ^WX_jWd kdWi *&& c_b f[hiedWi$ :kWhj[ W]h[]ÂŒ gk[ bWi Z[Y[dWi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i gk[ i[ ^W# X‡Wd ^[Y^e \k[hj[i [d bWi \Wl[bWi
ĹŠ 2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ (+(3 1ĔŊ (5(+ĹŠ8ĹŠ #"#1 +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 +.) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2
Z[b 7b[cWe Z[iZ[ [b fWiWZe `k[# gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" de i_]d_Ă’YW l[i Æfh[Ă’h_[hed ^k_hÇ W [d\h[d# gk[ de [ijƒd fh[fWhWdZe Wb]kdW jWhi[ W bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" be h[WYY_ÂŒd$
&. Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹! - -Ĺ‹() #0) ĹŠ!4+/ ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 31(Äą 48#ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ $¢2(+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#Äą -#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ŊěŊ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i
Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d bW Wj# cŒi\[hW WbYWdpŒ d_l[b[i hƒYehZ" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_Œd C[j[ehe# bŒ]_YW CkdZ_Wb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ECC $
BWi ‘bj_cWi Y_\hWi gk[ Z_e W YedeY[h [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[# ck[ijhWd gk[ i[ [ij|d WbYWd# pWdZe d_l[b[i i_d fh[Y[Z[dj[i [d [ij[ j_fe Z[ ]Wi[i Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" c[jWde o ÂŒn_Ze d_jhe# ie [d bW [hW ceZ[hdW$ 2ĹŠ%1 5#
IŒbe [d (&&/" [b ‘bj_ce W‹e Z[b gk[ ^Wo Y_\hWi Z_ifed_Xb[i" bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede [d bW WjcŒi\[hW \k[hed kd ). c|i Wbjei gk[ Wb Yec_[d# pe Z[ bW [hW _dZkijh_Wb$
KdW Z[ bWi fei_Xb[i o fh[eYk# fWdj[i hWped[i W bWi gk[ h[ifed# iWX_b_pW bW ECC [b Wkc[dje Z[b c[jWde [d bW WjcÂŒi\[hW [i gk[ [b f[hcW^_[be Z[b Ă›hj_Ye kdW YWfW ikXj[hh|d[W Z[ ^_[be i[ [ij| Z[i# Yed][bWdZe o b_X[hWdZe c[jWde$ ;i jWb bW cW]d_jkZ Z[b Wk# c[dje gk[ bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bW ECC Z_`[hed gk[ [b eX`[j_le lebkdjWh_e gk[ i[ WYehZÂŒ [d bW 9kcXh[ 9b_c|j_YW Z[ 9e# f[d^W]k[ Z[b W‹e fWiWZe fWhW b_c_jWh [b YWb[djWc_[dje ckd# Z_Wb [ij| W^ehW [d h_[i]e$
(-Ŋ$¢2(+#2
I[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" fWhW be]hWh kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ [ijei ]Wi[i" [b ckdZe j[dZh‡W gk[ Z[`Wh Z[ kj_# b_pWh YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" be gk[ fedZh‡W \h[de W bW [c_i_ÂŒd Z[ ]W# i[i deY_lei fWhW bW WjcÂŒi\[hW$ ?ce][d <ekba[i" Yehh[ifediWb Z[ bW 889 [d =_d[XhW" i[‹WbÂŒ i_d [cXWh]e gk[ ÆW f[iWh Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" dk[ijhe Wf[j_je feh bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i i_]k[ i_[dZe [dehc[ o bW [c_i_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he Yedj_d‘W Wk# c[djWdZeÇ$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , 8.1#2Ŋ!.-3 ,(- -3#2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ 5#'~!4+.2ē
#'#. (ŋ* - ŋ (ŋ )& )ŋ ŋ Z2# ) ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ BWi Wkjeh_ZW#
Z[i [ijWZekd_Z[di[i Y[hhWhed W bW f[iYW Z[ ]WcXW he`W '&$/'' a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bWi W]kWi Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye W\[YjWZWi feh [b l[hj_Ze Z[ YhkZe Z[ 8F" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd f[iYWZeh Z[iYkXh_[hW XebWi Z[ Wbgk_jh|d [d ik h[Z$ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[b EYƒW# de o bW 7jcÂŒi\[hW [ijWZekd_Z[di[ DE77" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi WdkdY_ÂŒ [b Y_[hh[ Z[ bWi W]kWi [d ik f|]_dW m[X" [d bW gk[ [nfb_YÂŒ gk[ \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kdW ÆWXkd# ZWdY_W Z[ fh[YWkY_ÂŒdÇ$
-"(!(.
;b Y_[hh[" gk[ iÂŒbe i[ Wfb_YW W bW
]WcXW he`W o W bWi W]kWi j[hh_je# h_Wb[i Z[ bei [ijWZei Z[ Bk_i_WdW" C_i_i_f_ o 7bWXWcW" [i [b fh_c[# he gk[ i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi W]kWi i[ \k[hWd WXh_[d# Ze feYe W feYe W fWhj_h Z[ `kb_e" YkWdZe i[ Z[jkle bW \k]W Z[b fepe Z[ 8F$ ÆBWi XebWi Z[ Wbgk_jh|d [d# YedjhWZWi [d bW YWfjkhW Z[b f[i# YWZeh fk[Z[d ^WX[hi[ gk[ZWZe [d bW h[Z YkWdZe [ijW i[ WhhWi# jhWXW feh [b ik[be cWh_deÇ" kdW jƒYd_YW Z[ f[iYW Yec‘d fWhW bW ]WcXW he`W" [nfb_YÂŒ bW DE77$ BW W][dY_W fh[Y_iÂŒ gk[ [b h[ije Z[ lWh_[ZWZ[i Z[ f[iYW" gk[ i[ Z[iWhhebbWd c|i Y[hYW
Z[ bW ikf[hĂ’Y_[" Æde ^Wd fh[# i[djWZe XebWi Z[ Wbgk_jh|d o de [ij|d feh jWdje _cfWYjWZWi feh [ij[ Y_[hh[Ç$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b f[iYWZeh gk[ [dYedjhÂŒ bW XebW Z[ Wbgk_jh|d jWcX_ƒd XkiYÂŒ ]WcXWi cWhhe# d[i b[`ei Z[b \edZe Z[b cWh [d kd |h[W Z_\[h[dj[ o de eXi[hlÂŒ ck[ijhWi Z[ f[jhÂŒb[e$ BW =kWhZ_W 9eij[hW [ij| WdWb_pWdZe bWi XebWi Z[ Wbgk_# jh|d ^WbbWZWi fWhW Z[j[hc_dWh i_ fheY[Z[d Z[b l[hj_Ze Z[b fepe Wl[h_WZe Z[ 8F" gk[ b_X[hÂŒ *"/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[# jhÂŒb[e Wb cWh W be bWh]e Z[ jh[i c[i[i$
ēŊ #2/4_2Ŋ"#+Ŋ5#13(".Ŋ2#Ŋ!#11 1.-Ŋ3#,/.1 +,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ĉĉĒēćććŊ*(+¢,#31.2Ŋ!4 "1 ".2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ"#+Ŋ .+$.ē
Ä Ä€
ÄĽ !# ..*ÄŚĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ(-5#-!( +#ĹŠ
Äą ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#Ŋ!4#23 Ŋ"#!(1Ŋļ-.Č Ŋ ŊěŊ;b WYjeh [i#
fW‹eb h[YedeY_ÂŒ gk[ b[ ^W ÆYeijWZe ckY^e Z[Y_h deÇ W c‘bj_fb[i e\[hjWi fhe\[# i_edWb[i" kd Æ[hhehÇ gk[ gk_[h[ Yehh[]_h jhWXW`Wd# Ze Æc[dei o c[`ehÇ gk[ ^WijW W^ehW$ ÆDe Yh[e gk[ [ijƒ cWb fWhWh kd feYe$ I_ kd [hheh ^[ Yec[j_Ze [d c_ YWhh[hW [i de ^WX[h ^[Y^e kd kie WZ[YkWZe Z[ bW fWbWXhW ĂˆdeÉ$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e 9bWh‡d" Z[ 8k[dei 7_h[i Z_`e WZ[c|i gk[ ÆjWcX_ƒdÇ gk_[h[ lebl[h W jhWXW`Wh [d j[Wjhe" Ækd WcWdj[Ç gk[ ^W ÆZ[`WZe kd feYe Z[ bWZeÇ$
+%4- 2ĹŠ!#+# 1(" Äą "#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ' !*#12ČĔŊ04#ĹŠ ' -ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ-.3(Äą !( 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“ĹŠ ;d jWd iebe Y_dYe W‹ei" Ăˆ<WY[XeeaÉ ^W Yedi[]k_Ze c|i Z[ *&& c_# bbed[i Z[ kikWh_ei [d [b ckdZe$ Gk_[d[i kj_b_pWd [ijW h[Z ieY_Wb be ^Wd ^[Y^e fWhW cWdj[d[hi[ Wb jWdje Z[ be gk[ ikY[Z[ [d bW l_ZW Z[ iki Wc_]ei o YedeY_Zei$ F[he W^ehW [ij[ i_j_e WbX[h]W _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jeZei bei gk[ j_[# d[d kdW Yk[djW o ^W i_Ze Yk[i# j_edWZe feh iki ĂˆcWbeiÉ d_l[b[i Z[ fh_lWY_ZWZ$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ f[hiedW`[i \Wceiei" bei Ăˆ^WYa[hiÉ Ăˆf_hWjWi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÉ be]hWd Yedlkbi_edWh [b fbWd[jW$ Dej_Y_Wi Yece gk[ Æ8W# hWYa EXWcW" fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" e\h[Y‡W f[jhÂŒb[e ]hWj_iÇ h|# f_ZWc[dj[ Z_[hed bW lk[bjW Wb ckd# Ze$ F[he bei \[b_Y[i Y_kZWZWdei Wi‡ c_ice Z[ h|f_Ze i[ [ijh[bbWhed Yed# jhW bW h[Wb_ZWZ Wb [dj[hWhi[ Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[ic[dj‡W [b _d\ehc[
Ä“ĹŠ #ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ142 ĹŠ 1(- ĹŠ ' 8*ĹŠ2#ĹŠ! 2 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$43Äą .+(23 ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ä“ĹŠ .".ĹŠ#1 ĹŠ$ +2.Ä“
o Wl_iWXW gk[ ik Yk[djW ^WX‡W i_Ze cWd_fkbWZW$ 8h_jd[o If[Whi jWcX_ƒd \k[ l‡Yj_cW YkWdZe [d ik f|]_dW i[ [dYedjhÂŒ gk[ fed‡W ieXh[ bW c[iW ZWjei ieXh[ iki jWbbWi c|i ‡dj_cWi$ :[ifkƒi Z[ gk[ bW Whj_ijW Z_e kdW [nfb_YWY_ÂŒd WfWh[Y_ÂŒ fkXb_YWZW ÆbW ck[hj[ Z[ C_b[o 9_hki Z[X_Ze W kd WY# Y_Z[dj[ Wkjecel_b‡ij_YeÇ" gk[ jWcX_ƒd [hW \WbiW$ F[he i_d ZkZW" [b [iY|dZWbe c|i iedWZe i[ Z_e jhWi [b Ckd# Z_Wb IkZ|\h_YW (&'&" YkWdZe i[ Z_`e gk[ ?h_dW I^Woa" del_W Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" ^WX‡W fk# Xb_YWZe [d ik Ăˆ<WY[XeeaÉ gk[ [ijWXW [cXWhWpWZW o gk[ bW \[b_p fWh[`W fhedje YedjhW[h‡W cWjh_ced_e$ ++.2ĹŠ-.ĹŠ2.-
C_]k[b 8eiƒ" :Wl_Z 8_iXWb" F[dƒbef[ 9hkp e 9h_ij_Wde He# dWbZe de iebe j_[d[d [d Yec‘d gk[ ied [ijh[bbWi Z[ bW \Wh|d# ZkbW" i_de gk[ W jeZei [bbei b[i ^Wd Yh[WZe f[hĂ’b[i \Wbiei [d Ăˆ<WY[XeeaÉ$ :Wd_[b CedWij[hiao" WXe]W# Ze [if[Y_Wb_ijW [d dk[lWi j[Y# debe]‡Wi gk[ XWjWbbW YedjhW bei ĂˆY_X[hZ[b_jeiÉ Z[iZ[ ik f|]_dW mmm$_Z[dj_ZWZheXWZW$Yec"
(/2
1 Ŋ#23 1Ŋ/1.3#%(". Ŋ -31#Ŋ Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ#2!1( (#-".Ŋ24Ŋ ŗ"(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ,#"( -3#Ŋ!.11#.2Ŋ.Ŋ/.1Ŋ
ÄĽ ..%+#ÄŚÄ“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.-ă%41 !(¢-ĹŠ#2!.) ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#Äą Ĺ—31.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ,;2ĹŠ +3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#2!.-.Äą !(".2ĹŠ.ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ĹŠ ĹŠ 1##ĹŠ!.-31 2# 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—#23_-ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ!4#-3 ĔŊ ,4!'.ĹŠ,#-.2ĹŠ!.-ĹŠ -! ĹŠ#-ĹŠ+~-# Ä“ (#ĹŠ+ ĹŠ!.-31 2# Ŋ!.-ĹŠ1#%4+ 1(" "Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ , ĹŠ #2! 1%4#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!.-ă -9 Ä“ ĹŠ -3#-% ĹŠ24ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +ĹŠ Ĺ—(#-ĹŠ1#2%4 1" " Ä“ĹŠ ĹŠ !#/3#ĹŠ!.,.ĹŠ ,(%.2ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą Ĺ—- 2ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ!.-.!#Ä“ĹŠ
Wi[]khW gk[ [ijei \hWkZ[i ied YWZW l[p c|i Yeckd[i o i[ l[d [d Z_ij_djei ]hWZei$ Feh [`[cfbe" ^Wo Wb]kdei gk[ ied \|Y_b[i Z[ Z[j[YjWh fehgk[ bei decXh[i [ij|d cWb [iYh_jei$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ YWie [b ZW‹e fk[Z[ i[h Z[ ZeXb[ l‡W" oW gk[ de ‘d_YWc[dj[ W\[YjW bW _cW][d Z[ bW f[hiedW _d# lebkYhWZW" i_de gk[ bei ejhei kikWh_ei fk[Z[d i[h l‡Yj_cWi Z[ [ijW\Wi e fk[Z[d [djh[]Wh ik _d\ehcWY_Œd f[hiedWb W Z[# b_dYk[dj[i e f[Z[hWijWi$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
TIEMPO
4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ2(#,/1#ũ3(#-#ũ !+ 1.ũ#-ũ#++ ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ!¢,.ũ !.-2#%4(1+.ēũ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ!.1 )#ũ2.-ũ,48ũ $4#13#2ēũ # #ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ+4!' 1ũ' 23 ũ !.-!1#3 1ũ242ũ , (!(.-#2ēũũ
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ACERTAR ANHELO
REY DE LOS
PATO
NATURALEZA
HOMBRE EN
HUNOS
ũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ$4#19 ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ24# .2ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ)4% 1;-ũ 4-ũ/ /#+ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ #1ũ!4+3.2ũ / 1 ũ2#1ũ+( 1#2ē
BATEA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#24+3 1;ũ$ 5.1#!(ı " ũ/.1ũ24ũ' (+(" "ũ8ũ %(+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ!.-!1#3 1+.2ēũ Ėũ +ũ2 (.ũ -.ũ3(#-#ũ, +ėũ/.104#ũ+.ũ1#!.-.!#Ĕũ-.ũ+.ũ / "#!#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ3., 1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ04#ũ#23.ũ -.ũ,#1,#ũ+ ũ(,/.13 -!( ũ"#ũ+ 2ũ"#,;2ũ ;1# 2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ Ėũ .ũ04#ũ3(#-#ũ #+ũ;1 .+ũ"#ũĄ.1(".ũ5(5#ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ 2#/4+3 ".ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ/."#1ũ8ũ+ ũ(,ı /.13 -!( ũ"#ũ+ ũ04#ũ%.!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ē Ėũ 1 ũ#+ũ04#ũ2 #ũ,(1 1ēēēũ3.".ũ #2ũ4-ũ,(+ %1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84ı " ũ/ 1 ũ/.-#1ũ/4-3.ũă- +ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ Ėũ "(#ũ+( #1 ũ ũ - "(#Ĕũ-(ũ- "(#ũ2#ũ+( #1 ũ2.+.ēũ .2ũ'., 1#2ũ 2#ũ+( #1 -ũ#-ũ!.,4-(¢-ēũ
SÍMBOLO DE NOBELIO MOTIVO, ORIGEN
PAREJA
PRECIO DE ALGO
SURGIR
ALTAR
ABUELA
REPERCUSIÓN
- ũ-.5 3 ũ#-ũ !4#-3.ũ"#ũ' " 2 ĔũĉćĖćć INGLÉS SÍMBOLO DE SODIO
ADIVINAR
BANDO EN INGLÉS
TERRENO CIUDAD DE RUMANIA
UNIDOS
ÁTOMO
CAMPEÓN
EXTENSIÓN
NACIÓN
PATO SIGNO MATEMÁTICO
R
Y
N
RÍO DEL ECUADOR RELATIVO
A
E
L A
O NAVE ATAR CON LIANAS
E
I
ACTOR, DIRECTOR GUIONISTA Y PRODUCTOR DE EE. UU.
A
A
L
S
T
A
R
EXISTIR
AFÉRESIS DE
R
A
D
R
I
S
E
RATA EN INGLÉS
NAPOLITANO
M
GRITO TAURINO
O R
DISPERSA ENTE
O
A
S
N
I
A
TRÁMITE
HOLGANZA, DESCANSO
S ANT. NOMBRE DE TAILANDIA
T
VERDADERO
IGUALDA EN LA SUPERFICIE SANTO EN PORTUGUÉS
S A
C
O
CADERA
I
PLANTÍGRADO
R
A
C
A
S
O
TERMINACIÓN
S
I
N
F
I
S
A
COBALTO
INFINIDAD, SINÚMERO VERBAL
M
T
NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE
D EXTRAER
K
FURIA
A LIMAR, RALLAR
E
M
E
AL DÍA
S
A
SAGRADO PATO
O PAPAGAYO
L O R O P , CELEBRIDADES O
UESTA PONIENTE
C8;N@E BC8><J C (/.) $ (0,=@CäJF=F 8C<DÝE%# HL< A @DGLCJä CFJ <JKL;@FJ ;< S :8I8:K<IFCF>à8% O
M ADVERVIO DE CANTIDAD
COMBATE
BATEA
A DIOSA
A MAMÍFERO HIRACOIDIO MADRE DE JESÚS
E
R
R R
I E
A
R
R
RÍO DE ALEMANIA
FALLAR CAPITAL DE ITALIA
A ESTRELLA EN
SONREÍR
FRUTA CÍTRICA
HABITAR
R
M
A
LOCALIZADOR
R
O
I
R
M
A
A
M
A
MINERAL QUE ATRAE AL UNA PARTE DE UN TERRENO
R
E
I
L
SEÑOR ABREVIADO HOMBRE MUY CRUEL
R
O
N
O
M A
N
MICO HABITACIÓN EN INGLÉS
N
AMOR
C
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
R
T
E
S
A
C
A
CAMINAR ADVERBIO DE
O
E
R
CIUDAD DE RUAMNIA
CIUDAD DE VENEZUELA TELA GRUESA
C
O
R
O
A
I
N
HERMANO DE ABEL APÓCOPE
Y FUERTE
N O L
O N PLACER, CONTENTO ARTÍCULO NEUTRO
LUGAR
DE SANTO
M RÍO DE FRANCIA
DE PAPÁ
I
O N SÍMBOLO DE SELENIO VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE SODIO
L
CAPITAL DE ALBANIA
A
N
A
R
A
N
A
C
O
SONIDO
CONVICTO
Y S
TIERRA RODEA-
ALFA
DIOSA GRIEGA
NAVE
DA DE AGUA DEL MAL
I A
SÍMBOLO DE
REZAR, SUPLICAR
RONDALLA ALUMINIO
FILÓN
GUERRILLA VASCA
E
I
T
FALDA INDÍGENA ALFA
GRITO TAURINO MODERADO, SENCILLO
A
}
Ċŋ
1ēũ .42# ĔũĉĊĖćć
ŗũ ũũKd ZhWcW c Z_Ye" gk[ YecX_dW _d]h[Z_[dj[i Yece
#3 -.ũ .-(9#33( ĸĈĐĒĈıĈđČđĹ
ikif[die" WYY_ d o [\[Yjei [i# f[Y_Wb[i$ =h[]eho >eki[" fhejW# ]ed_ijW Z[ bW i[h_[" [i [b ^ he[$ ?hh[l[h[dj[" Yedjhel[hj_Ze Yed ceZWb[i cko Yk[ij_edWXb[i o W bW l[p Xh_bbWdj[$ 8hkjWbc[dj[ ^ed[ije o [nf[hje [d Z_W]d i# j_Yei" Z_h_][ kdW kd_ZWZ gk[ i[ [dYWh]W Z[ bei YWiei c|i Z_\ Y_b[i Z[ h[iebl[h$
ŗũũ
Fheb ÒYe Yecfei_jeh _jWb_Wde Z[ f[hWi dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8 h]Wce$ ;djh[ bWi -+ f_[pWi ef[h ij_YWi Z[ ik Yh[WY_ d Ò]khWd bW cko YedeY_ZW È;b n_h Z[ WcehÉ ÄYed bW \WceiW Wh_W ÈKdW \khj_lW b|]h_cWÉÄ1 ÈBkY_W Z_ BWcc[hceehÉ" _dif_hWZW [d bW del[bW Z[ I_h MWbj[h IYejj1 o ÈBW \Wleh_jWÉ$ ;i Z[ i[ WbWh gk[ iki f[hWi" Yecfk[ijWi jeZWi [d [b bWfie Z[ '( W ei" j[d Wd n_je fefkbWh f[he de jWdje Z[ bW Yh j_YW$ I_d [cXWh]e" ^eo iki Yecfei_Y_ed[i i_]k[d Ò]k# hWdZe [d bei h[f[hjeh_ei Z[ bWi ]hWdZ[i leY[i b h_YWi" YecfW# Wi o j[Wjhei Z[b ckdZe$
Ze IoZd[o [i [nfkbiWZW Z[ bW ^[hcWdZWZ c|i fefkbWh Z[b YWcfki" oW gk[ de [i ikÒY_[d# j[c[dj[ \[c[d_dW" bW WYe][d i_[j[ Y^_Yei cWb l_ijei ieY_Wb# c[dj[ f[he [djhW WXb[i$ 9ed bW WokZW Z[ iki dk[lei Wc_]ei" [bbW i[ Z[Z_YW W Z[\[dZ[h W bei cWh]_dWZei [d jeZei bei i_j_ei o h[jW W bW h[_dW Z[b YWcfki W kd Zk[be Z[ fefkbWh_ZWZ$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7cWdZW 8od[i$
DIMINUTO ARTESA LLEGADA
T YACIMIENTO,
CONVICTO DE ROMA
R
S
LICOR
VIGÍA,
HERMANO CIUDAD DE COLOMBIA
S
A
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
SÓLO AMIGOS
N
NIQUEL
RÍO DE PERÚ
MILITAR
APARATO RADIO-
A
SÍMBOLO DE
GIGANTE
AL SOL
GRADO
D
R
IRIDIO DOS EN ROMANOS
RELATIVO
DIOS DE LA INDIA DIOS DEL
INGLÉS
SÍMBOLO DE
DISPERSA
PIÉLAGO
Solución anterior O
ŗũ ũũ7ZWfjWY_ d ceZ[hdW Z[b Yk[dje Z[ 8bWdYWd_[l[i$ 9kWd#
POBRE EN
PARTE DE UN
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,#"( 1ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ!.-2#15#ũ242ũ#2/ !(.2Ĕũ+( #1ı 3 "#2ũ8ũ. +(% !(.-#2ēũ Ėũ 1(23.ũ 345.ũ4- ũ#2/#1 -9 ēēēũ#2 ũ#2/#1 -9 ũ 2.,.2ũ-.2.31.2ē
CADERA
PAÍS DE EUROPA
EX JUGADOR DE TENIS DE LOS ESTADOS
R
PAREJA
BARAJA PARA
G
āā
HUESO DE LA
TOSTAR
L
ũũ
VOZ DE ARRULLO
JUGADORA DE TENIS PROFESIONAL DE EE. UU.
DILIGENCIA,
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "(5#12(¢-ũ8ũ#2/ 1!(,(#-3.ũ"#+ũ04#ũ"(2/.-ı % ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ $4#13#ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ+( #13 "ēũ Ėũ (ũ/1#!(2 ũ4- ũ, -.ēēēũ1#!4#1"#ũ04#ũ8.ũ 3#-%.ũ".2ē
HILERA
HERMANO DE MOISÉS CALCULAR EL
PUEBLO
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ31 ).ũ2#ũ !3(5 -ũ+ 2ũ./.134-(ı " "#2ũ8ũ "ēũ-.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#!' 1+ 2ēũ Ėũ ũ! / !(" "ũ"#ũ2(+#-!(.ũ"#+ũ '., 1#ũ#2ũ#+ũ3#1,¢,#31.ũ"#ũ24ũ! +(" "ũ 8ũ-. +#9 ē
ASIDERO
FURIA
CALLE DE UN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ .- -9 ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ Ėũ (ũ 04#1#,.2ũ+ ũ/ 9Ĕũ"#$#-" ,.2ũ+ ũ5(" ē
: ũũ
ALTAR
CAMINAR
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ,.2ı 31 1;ũ,;2ũ 43.1(3 1(.ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ#+ũ #2/ !(.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ! " ũ4-.ũ!4#-3#ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ēũ Ėũ +ũ2 .1ũ"#+ũ / -ũ!.,/ 13(".ũ-.ũ3(#-#ũ1(5 +ē
UNO EN INGLÉS
FLAUTA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ # #ũ, -#) 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ'4,(+" "ũ#+ũ /."#1ũ04#ũ "ēũ, -#) ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ2#ũ"# #ũ /.-#1ũ,;2ũ#-ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ / + 1 2ē
ũũ
INGLÉS
ATASCAR
TAPIR
ARGOLLA RÍO DE LA URSS
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ /+ -.ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ ,(2,.ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ5( )#2ũ 8ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ +ũ,(#".ũ#2ũ#+ũ /1(,#1ũ#-#,(%.ũ!.-31 ũ#+ũ!4 +ũ"# #,.2ũ +4!' 1ē
: ũ }
-!4#-31 -ũ.7~%#-.ũ#-ũ+4- ũ"#ũ 341-. ũ ũěũ H[W \eje [c[h]_[d#
Ze Z[jh|i Z[ J_j|d " bW i[]kdZW bkdW c|i ]hWdZ[ Z[ IWjkhde" j_[d[ kdW Wjc i\[hW Z[ en ][de o Z_ n_Ze Z[ YWhXede" WÒhcWd Y_[dj ÒYei$ F[he [i kdW Wjc i\[hW _dYh[ # Xb[c[dj[ j[dk[$ BW Z[di_ZWZ Z[b en ][de fheXWXb[c[dj[ [i Z[ kdei + X_bbed[i Z[ l[Y[i c[deh gk[ bW Z[ bW J_[hhW$ BW fh[i[dY_W Z[ kdW [n i\[# hW" Yece i[ b[ YedeY[ W [ij[ j_fe Z[ Wjc i\[hW" \k[ Yed\_hcWZW feh bei _dijhkc[djei Z[ bW ied#
ZW 9Wii_d_" gk[ ehX_jW Wb fbWd[jW Wd_bbWZe o iki iWj b_j[i$ Bei Z[jWbb[i Z[b ^WbbWp]e WfW# h[Y[d fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW IY_[dY[$ BWi [n i\[hWi Z[ en ][de oW i[ ^WX Wd l_ije [d bWi bkdWi Z[ @ # f_j[h" ;khefW o =Wd c[Z[i" f[he ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[# j[YjW [d [b i_ij[cW iWjkhd_de$ ;b ZeYjeh 8[d J[eb_i o iki Yeb[]Wi Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_# ]WY_ d Z[b ikhe[ij[" [d IWd 7d# jed_e" ;ijWZei Kd_Zei" [nfb_YWd gk[ bW YWfW j[dk[ gk[ heZ[W W H[W
i[ cWdj_[d[ ]hWY_Wi W fWhj YkbWi Z[ WbjW [d[h] W gk[ YedijWdj[# c[dj[ XecXWhZ[Wd bW ikf[hÒY_[ ^[bWZW Z[ [iW bkdW$ I[ f_[diW gk[ [b 9E( fkZe ^WX[h i_Ze fheZkY_Ze feh bei fheY[iei gk[ i[ bb[lWd W YWXe [d bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW ikf[hÒY_[ o gk[ [b 9E( i[ [ij [iYWfWdZe b[d# jWc[dj[ Z[b Yk[hfe Z[ bW bkdW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!# ..*Ŋ8Ŋ 6(33#1ĔŊ +.2Ŋ-4#5.2Ŋ1#$#1#-3#2
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2 !.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( 2423 -!( +ĹŠ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ1#"#2Ä“
ē Ŋ š ;i[dY_Wbc[dj[" WcXWi ied h[Z[i ($&" [i Z[Y_h gk[ [b kikWh_e i[ h[bWY_edW Yed ejhei" W Z_\[h[dY_W Z[ bW '$& [d ZedZ[ iebe be ^WY‡W Yed bW Yec# fkjWZehW$ ;ijW _dj[hWYj_l_ZWZ bWi Z[Òd[ Yece jWb[i$
KdW Z_ij_dY_ÂŒd [l_Z[dj[ [djh[ [ijWi h[Z[i [i bW YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei$ C_[djhWi <WY[Xeea [i bW c|i fefkbWh" Yed kdei *&& c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i" i[ [ij_cW fWhW Jm_jj[h kdW Y_\hW Z[ -+ c_bbed[i$
cWY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i \ehcWjei0 b_dai Z[ l_Z[e" \ejei o ]h|Ă’YWi$ ;ijW Wbj[hdWj_lW jWcX_ƒd [n_ij[ [d <WY[Xeea" f[he bei ĂˆXeea[heiÉ i[]k_Zeh[i Z[ [ijW h[Z j_[dZ[d W Yec[djWh c|i [l[djei h[bWY_edWZei Yed bW l_ZW f[hiedWb$ ;ije fehgk[ dW# Y_ÂŒ Yed [b eX`[j_le Z[ YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd [djh[ ][dj[ gk[ i[ YedeY[ [d bW l_ZW h[Wb$ F[he [d Jm_jj[h bW _Z[W [i ]be# XWb_pWh [b Ăˆj_c[b_d[É" [i Z[Y_h bW f|]_dW f[hiedWb [d ZedZ[ i[ l[d bWi WYjkWb_pWY_ed[i Z[ bei YedjWY# jei gk[ i[ i_]k[d$
ĹŠ! " ĹŠ!4 +ĹŠ+.ĹŠ248.
ĂŒ +(!.2ĹŠ! 43(5.2
-3(" "#2ĹŠ"($#1#-!( ".1 2
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS PUBLICACIĂ“N NA. 2010-0835 JUICIO: DE INVENTARIO ACTOR: GLADYS MARTINA FIDELINA MARĂ?N BAILĂ“N DEMANDADA: HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE SEGUNDO JACINTO MARĂ?N ANCHUNDIA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JUAN RIVERA QUIĂ‘Ă“NEZ JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS,. Esmeraldas, lunes 19 de Julio del 2010, a las 15h19.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi condiciĂłn de juez temporal encargado del despacho mediante memorando No.681-DPE-CJ de Junio 16 del 2010. En lo principal: La demanda reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta al tramite que le corresponde. Consecuentemente, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 640 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se declara abierta la sucesiĂłn de los bienes dejados por el causante Maximino MarĂn Anchundia, fallecido en Esmeraldas el 9 de Enero de 1976, conforme se demuestra con la partida de defunciĂłn que consta del proceso. CĂtese a herederos conocidos: Liria Mariana MarĂn BailĂłn, Carmen Enilda MarĂn BailĂłn, Ă ngel Teofulfo MarĂn BailĂłn, en las direcciones indicadas, por intermedio de la oficina de citaciones de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas. AsĂ mismo, cĂtese al heredero Alfredo Rafael MarĂn BailĂłn, mediante deprecatorio que se ordena enviar a uno de los seĂąores jueces de lo Civil de Quininde. Por haberse declarado con juramento que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de herederos presuntos y desconocidos, se ordena la citaciĂłn de los mismos, por la Prensa mediante publicaciones que se harĂĄn en uno de los periĂłdicos que se editan en la ciudad, conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Las partes designadas Peritos que deban intervenir en el inventario que se solicita. NotifĂquese a los actores en el casillero judicial seĂąalado, quienes en el termino de tres dĂas designaran Procurador comĂşn. TĂŠngase en cuenta la autorizaciĂłn que concede a su abogado defensor. NOTIFĂ?QUESE. Se advierte a los demandados de su obligaciĂłn de seĂąalar casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte dĂas de la Ăşltima publicaciĂłn. Caso contrario, podrĂĄ ser declarados o considerados en rebeldĂa. Por licencia del titular del Despacho actĂşa en esta causa la Sra. Cecilia Ramia Bustos en calidad de Secretaria Encargada del despacho mediante memorando 1208-2010. Esmeraldas, Octubre 29 del 2010. Sra. CECILIA RAMIA BUSTOS SECRETARIA ENCARGADA FAC: 66374/Dr
KdW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ Jm_jj[h [i I[ [ij_cW gk[ [b f‘Xb_Ye Z[ <W# [b _dj[hYWcX_e Yedj_dke Z[ _d\eh# Y[Xeea [i cko Z_l[hie0 Z[ je# ZWi bWi [ZWZ[i" fhe\[i_ed[i" ]kijei o Yebeh[i" [i kd l[hZW# Z[he be]he fWhW bei Z[iWhhe# bbWZeh[i Z[ Wfb_YWY_ed[i$ Feh ik bWZe" bW cWoeh‡W Z[ bei jm_jj[hei j_[d[ [djh[ (+ o +& W‹ei o i[ h[bWY_edW Yed YWhh[# hWi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Z_i[‹e o jeZWi Wgk[bbWi l_dYkbWZWi Yed bW j[Ydebe]‡W$ 7dj[ [b YWb_# Ă’YWj_le Z[ Ăˆ[b_j_ijWÉ" Z[iZ[ Jm_j# j[h [nfb_YWhed gk[ bei kikWh_ei j_[dZ[d W kiWhbe Yece ^[hhW# c_[djW Z[ jhWXW`e$ .1, 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 3 $.1, 2ĹŠ
;d jWdje gk[ <WY[Xeea fh[# i[djW kd Wif[Yje l_ikWb Wc_# ]WXb[" Jm_jj[h fk[Z[ h[ikbjWh \hkijhWdj[ bWi fh_c[hWi l[Y[i$ Bk[]e" j[hc_dW i_[dZe _dYbk# ie c|i \|Y_b" oW gk[ bWi WYjkW# b_pWY_ed[i de ied jWd Z_d|c_# YWi Yece [d <WY[Xeea$ ;b [djh[j[d_c_[dje [i _c# fehjWdj[ [d <WY[Xeea" ZedZ[ ^Wo ]hWd lWh_[ZWZ Z[ `k[]ei o j[ij$ Ied \WceiWi bWi Ăˆ]Wbb[# jWi Z[ bW \ehjkdWÉ" bei j[ij Z[ _dj[b_][dY_W o `k[]ei Yece <Whcl_bb[$ Jm_jj[h WZeb[Y[ Z[ [ijWi l[djW`Wi" f[he Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ \ebbem_d] bei kikWh_ei gk[ i_]e " bW f|# ]_dW j[dZh| Z_dWc_ice$ Bei j[cWi c|i Yec[djW# Zei i[ W]hkfWd [d Ăˆ^Wi^jW]iÉ gk[" Z[ i[h fefkbWh[i W d_l[b ckdZ_Wb" i[h|d Ăˆjh[dZ_d] je# f_YiÉ" Yece ikY[Z_ÂŒ Yed bei j[hh[cejei Z[ >W_j‡ o 9^_b[$ Be h[Yec[dZWXb[ [i i_[c# fh[ _dj[hWYjkWh Yed WcXWi [ _dYbk_h ejhWi Yece B_da[Z?d" [d bWi gk[ i[ fk[Z[ YWh]Wh _d\ehcWY_ÂŒd bWXehWb1 <b_Yah e F_YWiW" fWhW YWh]Wh \ejei1 o 8be]][h e MehZfh[ii" i_ i[ gk_[h[ [iYh_X_h kd Xbe]$
- 2ĹŠ%4#11#1 2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ, + 2 4ĹŠ, 1!' ĹŠ#2ĹŠ2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ.31 2 #2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.".ĹŠ+ 2 -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1Ä“ ĹŠ š BWi ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi
j_[d[d h[fkjWY_ÂŒd Z[ Z[ijhk_h be gk[ i[ b[i fed[ feh Z[bWdj[ YkWdZe cWhY^Wd feh bW i[blW$ F[he [b [ijkZ_e c|i Wcfb_e ^WijW [b cec[dje ^WbbÂŒ gk[ [ijei _di[Yjei ied Yh[WZeh[i Z[ ckdZei [dj[hei o de iebe Z[i# jhkYjeh[i$ 9_[dj‡ÒYei [dYedjhWhed gk[ c|i Z[ )&& [if[Y_[i" Z[iZ[ f|# `Whei ^WijW |YWhei" Z[f[dZ[d [d fWhj[ Z[ kdW [if[Y_[ Z[ ^eh# c_]Wi ]k[hh[hWi fWhW ieXh[l_# l_h$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [ijei Z_# c_dkjei Wd_cWb[i WfeoWd kd cWoeh d‘c[he Z[ ejhWi \ehcWi Z[ l_ZW gk[ YkWbgk_[h ejhW [i# f[Y_[ YedeY_ZW$ .".ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ +1#"#".1
I[ Yh[Œ kdW Wcfb_W b_ijW Z[ Wd_# cWb[i gk[ i[ iWX[ \k[hed ^WbbW# Zei [d YecfW‹‡W Z[ bW [if[Y_[ Z[ ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi ;Y_jed XkhY^[bb__$
;ijW [i kdW Z[ bWi Zei [if[# Y_[i Z[ ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi gk[ [dl‡Wd kd ]hWd ]hkfe Z[ hWi# jh[e W bW ikf[hĂ’Y_[ o [i bW ‘d_YW gk[ Yh[W YWcfWc[djei j[cfe# hWb[i [d cedjed[i Z[ WhXkijei e [d jhedYei$ 9[hYW Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ^ehc_]Wi jhWXW`WZehWi ied Z[ kdW Yebed_W$ 9WZW kdW i[ [i# jWXb[Y[ feh (& Z‡Wi" be gk[ ZW j_[cfe fWhW gk[ bWi fkfWi o bei ^k[lei Z[ ^ehc_]W i[ Z[iW# hhebb[d$ KdW l[p gk[ [ijei ^Wd i_Ze _dYkXWZei o bWi bWhlWi ied WZkbjWi" bW Yebed_W i[ lk[bl[ dÂŒcWZW$ ;d [ij[ f[h_eZe" bWi Ăˆ]k[# hh[hWiÉ ^WY[d _dYkhi_ed[i" _di# jWbWdZe YWcfWc[djei feh bW deY^[$ O Wkdgk[ i[ iWX[ gk[ [b [`ƒhY_je Z[ ^ehc_]Wi cWjW o Yec[ ckY^ei _di[Yjei [d iki _dYkhi_ed[i" i[ YedeY[ c[dei Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wd_cWb[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ [ijei _di[Yjei fWhW ik ikf[hl_l[dY_W$
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$#1.!#2ĹŠ 3 04#2ĹŠ#23;-ĹŠ.31.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ8ĹŠ/#04#Â .2Ä“
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
#3 ++#2
ÄĽ 2/#!(#2ĹŠ 2.!( " 2ÄŚ .-ĹŠ" 3.2ĹŠ1#4-(".2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄŽĹŠ!.+.-( 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ Ä“ 41!'#++((ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.2 2Ä– ĹŠ ÄŽÄŽÄ?ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—ĹŠ 31 " 2ĹŠ 2.!(;-".2#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ '.1,(% ĹŠ%4#11#1 Ä“
#ĹŠ3." 2ĹŠ#++ 2ĔŊ2#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ Ĺ—ĹŠ "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.".ĹŠ / 1 ĹŠ#7(23(1Ä“ .1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ŊĉĒŊ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ"#ĹŠ 131¢/.".2ĹŠ"#2 +.) ".2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ'.1,(% 2Ä“
- 2ŊĉĊĒŊ#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ, 1(/.2 2Ŋ' -Ŋ ŗŊ 2(".Ŋ5(23 2Ŋ.Ŋ! 9 " 2Ŋ#-Ŋ'.1,(%4#1.2ĔŊ +(,#-3;-".2#Ŋ"#Ŋ#23(_1!.+Ŋ"#Ŋ/;) 1.2Ŋ 31 ~".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ē
#04#Â 2ĹŠ 5(2/ 2ĹŠ54#+ -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ !.+.-( 2ĹŠ"#ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ 42! -".ĹŠ 1 Â 2ĹŠ 04#ĹŠ'48#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 3 04#2Ä“
!.,/  -3#2 ŊŊ (+#2Ŋ"#Ŋ! +($¢1(".2ĔŊ2 1!.$;%(".2Ŋ ŗ.Ŋ,.2! 1" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ
#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ,.2! 2Ŋ3 , (_-Ŋ !.,Ĺ /  -Ŋ! " Ŋ1#" " Ŋ"#Ŋ'.1,(% 2ē 4!' 2Ŋ 42! -Ŋ+.2Ŋ(-2#!3.2Ŋ ,4#13.2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ"#/.Ĺ 2(3 -".Ŋ242Ŋ'4#5.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ242Ŋ ! 1! 2 2ē +#2Ŋ#2/#!(#2Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ! " Ŋ (-!412(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ/#1.Ŋ ,4!' 2Ŋ.31 2ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ#2! 1 Ĺ ).2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 5(2/ 2ĔŊ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ1#!.%#1Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ"#) ".2Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ!.,.Ŋ/ 3 2Ŋ"#Ŋ (-2#!3.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ(-!.,( +#2Ŋ/ 1 Ŋ #23 2Ŋ8Ŋ242Ŋ+ 15 2ē #!#- 2Ŋ.Ŋ!#-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ!1( 34Ĺ 1 2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ3 , (_-Ŋ"#/#-"#-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ! ,/ ,#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ 41!'#++((ē
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<IF 8I$ :FJ# M@:KFI$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+*0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F E8Q8I<EF# M@:$ KFI$?L>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//0/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/+-,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9FJHL<J KIF$ G@:8C<J J% 8% 9FKIFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8I89@8# I@:?8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/(. mXcfi )*+#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/,.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E><E@F 8QL$ :8I<IF ;<C EFIK< :%<%D% @8E:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))0( 8C )*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,') mXcfi +-.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-*,)*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FE<AF 8EI8E>F# AFJ<$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J K@E>F#8C<O8E;<I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..0- mXcfi /+#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*,)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EJK@KLKF K<:E%JL$ G<I@FI 8<IFE8LK@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,--..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F DFI<EF#D8I@F$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q =I8E:F#B8KKP$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/ mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FQ8 8JG@8QL#G<;IF$G8$ 9CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/'0--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@DDP ><FM8EEP# <JG@E8$ C<J$D8:@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-())-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8I$ ;<E8J# 8E8$D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
Ä Äƒ
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./ 8C (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-/,'( 8C *-/,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'0.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK@CCF # D8EL<$ C8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*.0 8C ++'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q >FD<Q# 8@;8$ <L><E@8 DFEKJ<II8K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++'0 8C ++)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q >FD<Q# 8@;8$ <L><E@8 DFEKJ<II8K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC;8E# DFE@:8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0,/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@HL@E>8 :8CF#CL@J$IL9<E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444
POR MOTIVO DE CAMBIO DE CIUDAD Se vende boutique en la ciudad de Loja, ubicada en el centro de la ciudad con excelente clientela por mas de 10 aĂąos InformaciĂłn a los telefonos
097312252 07-2573334 AR/13796/tf
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.41(-'.Ŋ52ēŊ 4 1"(.+ Ŋ ĔŊ Ŋ ě @ei[f =kWhZ_ebW o
@eiƒ Cekh_d^e l_l_h|d ^eo ik fh_# c[h Yb|i_Ye [d XWdZei YedjhWh_ei" oW gk[ [d [b fWiWZe i_dj_[hed bW [ceY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei [djh[ [b 8WhY[bedW o [b H[Wb CWZh_Z$ >WijW [d Y_dYe eYWi_ed[i =kWhZ_ebW o Cekh_d^e YecfWh# j_[hed bWi Wb[]h‡Wi o i_diWXeh[i Z[ [ij[ Zk[be [d bei YkWjhe W‹ei gk[ Ye_dY_Z_[hed [d [b 8WhY[be# dW" [b fh_c[he Yece [`[ Z[b Yed# `kdje Wpkb]hWdW o [b i[]kdZe Yece WokZWdj[ Z[b _d]bƒi 8eXXo HeXied o feij[h_ehc[dj[ Z[b ^e# bWdZƒi Bek_i lWd =WWb$ >eo [ij|d [d XWdZei YedjhW# h_ei$ ;b l_hjkei_ice Wpkb]hWdW YedjhW bW [Ă’YWY_W XbWdYW$ ;b h[Ă“[# `e [d [b YWcfe Z[ F[f =kWhZ_ebW Wdj[ @eiƒ Cekh_d^e$ :ei ]WdW# Zeh[i dWjei$ :[]kijW [b WĂ’Y_edWZe Ykbƒ [d ik fWbWZWh [b \‘jXeb c|i Xh_bbWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [gk_fe gk[ oW [i ^_ijeh_W" feh ]WdWh i[_i j‡jkbei [d
kdW j[cfehWZW _d_]kWbWXb[" Ykoe ^WcXh[ Z[ ƒn_je de i[ h[XW`W Yed bei W‹ei$ =kWhZ_ebW" gk[ i[ YWb_Ă’# YWXW jƒYd_Ye Z[ fheo[Yjei Yehjei" [nfbejW bW YWhW ZkbY[ Z[b \‘jXeb$ O [ie de j_[d[ \[Y^W Z[ YWZkY_# ZWZ$ ;i [b XWh‡jede Z[ kdW i_d\e# d‡W WhcÂŒd_YW$ B_Z[hW kd [gk_fe gk[ edZ[W bW XWdZ[hW Z[b jegk[ o [b [if[Yj|Ykbe$ 7dj[ [b Wfe][e Z[b 8WhY[bedW _hhkcf[ [d [b [iY[dWh_e kdW Ă’]k# hW gk[ ][d[hW d[hl_ei_ice [d bW 9_kZWZ 9edZWb$ ;b ‘d_Ye gk[ \k[ YWfWp Z[ \h[dWh Wb Yed`kdje Wpkb# ]hWdW [ _cf[Z_h ik ^[][ced‡W [d ;khefW$ Kd jƒYd_Ye gk[ bb[]ÂŒ W bW 9WiW 8bWdYW Yece [b iWblWZeh" gk[ WYWfWhW jeZe [b fhejW]ed_i# ce [ _cfed[ ik cWdZe$ ;i @eiƒ Cekh_d^e" [b jƒYd_Ye WieY_WZe Yed [b ƒn_je [d YWZW YWf‡jkbe Z[ ik YWhh[hW [d bei XWdgk_bbei" gk[ iWYW c|n_ce fhel[Y^e Z[ fbWd# j_bbWi gk[ i[ [djh[]Wd W ik Ă’]khW$ KdW Z[ceb[ZehW [Ă’YWY_W$
+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ ,4-"( +
Ŋ ĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
1#!#ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ,4-"( Äą +#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/ĹŠ .4ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä“
B[e C[ii_ o 9h_ij_Wde HedWbZe" Y[dWh_e Z[b fh_c[h Yb|i_Ye Z[b gk[ WjhWl[iWhed i_d hk_Ze feh Ykhie" dkdYW ^WijW W^ehW \k[ IkZ|\h_YW (&'&$ ;b i[cXbWdj[ Z[b CkdZ_Wb" WZl[hj_Ze Yece kd [iYWfWhWj[ Z[ jWdje h[bkcXhÂŒd" [d]hWd# ZedZ[ ieXh[iWb_[hed bei _dj[# Z[Y_Ze feh [b bkijh[ WZ# ]hWdj[i Z[ bW ĂˆHe`WÉ" f[h# gk_h_Ze feh ]hWd fWhj[ ĹŠ j[d[Y[ Wb \‘jXeb [ifW‹eb$ Z[ iki fhejW]ed_ijWi" O c|i Z[ bW c_jWZ Z[ YWcf[ed[i Z[b ckdZe Wgk[bbei Ăˆ^ƒhe[iÉ i[ h[# # +ĹŠ "1("ĹŠ#2ĹŠ fWhj[ [djh[ [b 8WhY[bedW [d IkZ|\h_YW (&'&$ /1(,#1.ĹŠ!.-ŊĊĉŊ Jh[Y[ Z[ bei l[_d# /4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ o [b H[Wb CWZh_Z$ ;i [b Yed`kdje Wpkb# j_jhƒi _dj[]hWdj[i Z[b 04#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ+#ĹŠ #2!.+3 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄˆÄ“ YecX_dWZe Z[ L_Y[dj[ ]hWdW" de eXijWdj[" [b gk[ c|i Yecfed[dj[i Z[ Z[b 8eigk[" gk[ ]WdÂŒ [d @e^Wd[iiXkh]e bW 9efW Z[b Wgk[bbW i[b[YY_ÂŒd WfehjW$ L‡Y# CkdZe [d [b fWiWZe c[i Z[ jeh LWbZƒi" 7dZhƒi ?d_[ijW" =[# `kb_e" Ye_dY_Z[d [d [b fWhj_Ze hWhZ F_gkƒ" F[Zhe HeZh‡]k[p" Z[ bW Z[Y_cej[hY[hW `ehdWZW Z[ 9Whb[i Fkoeb" I[h]_e 8kigk[ji" B_]W" gk[ i[ fhejW]ed_pWh| W bWi NWl_ >[hd|dZ[p o :Wl_Z L_bbW" '+0&& Z[ ^eo$ [djedY[i _dj[]hWdj[ eĂ’Y_Wb Z[b Kd Wb_Y_[dj[ W‹WZ_Ze W kd LWb[dY_W f[he Yed [b jhWifWie Y^egk[ Z[ ]_]Wdj[i$ Kd fWhj_Ze Y[hhWZe Wb 8WhY[bedW$ gk[ fWhWb_pW bW hkj_dW" i[]k_Ze BW XWi[ Z[ bW ĂˆHe`WÉ [i jWc# [d ]hWd fWhj[ Z[b ckdZe \kj# X_ƒd bW Z[b [gk_fe Z[ F[f =kWh# Xeb‡ij_Ye" W d_l[b _dj[hdWY_edWb" Z_ebW$ Bei eY^e Z_ifed[d Z[ bW o [d [b gk[ i[ Wf_bWd" WZ[c|i" l_jebW Z[ j_jkbWh[i [d [b Yed`kd# bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ [ij[ je XWhY[bedƒi" Ykoe \‘jXeb ^Wd Z[fehj[$ _cfk[ije [d bW i[b[YY_ÂŒd$ 7 bW jhWZ_Y_edWb YedZ_Y_ÂŒd Z[ C[dei fhejW]ed_ice j_[d[d Yecf[j_Y_ÂŒd ]hWdZ[ o W bW kikWb [d [b H[Wb CWZh_Z" gk[ WfehjÂŒ h[f[hYki_ÂŒd ][d[hWd bWi [ijh[# [d IkZ|\h_YW W Y_dYe Z[ iki bbWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b \‘jXeb \kjXeb_ijWi$ ?a[h 9Wi_bbWi" NWX_ [ifW‹eb" i[ kd[ [d [ijW eYWi_ÂŒd 7bedie o I[h]_e HWcei" Ă’`ei fWhW @ei[ Cekh_d^e" WZ[c|i [b YWh|Yj[h ckdZ_Wb_ijW$ BW [iYWhWf[bW Z[ YWcf[ÂŒd Z[ Ă›blWhe 7hX[beW o HW‘b 7b# [ijWh| Ă’`W [d [b 9Wcf Dek$ C|i X_eb" c[dei ^WX_jkWb[i fWhW [b Wbb| Z[b Zk[be [if[hWZe [djh[ fh[fWhWZeh bkie$ ĔŊ ŊěŊŊ;b 9Wcf Dek" [i#
#1 3.5ĔŊ!4 13.Ŋ#-Ŋ, 1! 1Ŋ !(-!.Ŋ%.+#2Ŋ#-Ŋ -%+ 3#11
+ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5ĔŊ/1.3 %.-(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ + !* 41-ĹŠ .5#12ŊĸÄ?ÄąÄˆÄšÄ”ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 13.ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ#-ĹŠ+.%1 1ĹŠ!(-!.ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 1Äą 3(".Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ2#ĹŠ4-#ĔŊ 2~ĔŊ +ĹŠ#7ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ -"8ĹŠ .+#ĔŊ + -ĹŠ '# 1#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #6! 23+#ĹŠ8ĔŊ,;2ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĔŊ
#1, (-#Ŋ #$.#ĔŊ"#+Ŋ .33#-' ,ē
ĔŊ
+;2(!.ĹŠ#2/ Â .+ +(-# !(.-#2
+"#9 +5#2ĹŠ (04_ 48.+ #(3 5(ĹŠ #1-;-"#9 4204#32 -(#23 #22( #"1. (++
ĹŠ
2(++ 2 ,.2 #/# 15 +'. 1!#+. '#"(1 (Ŋ +.-2. §9(+ (Ŋ 1~ ēŊ .- +". (%4 ~-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ,/ĹŠ .4Ŋĸ 1!#+.- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ Ŋĸ ĹŠ Äš
13(".ĹŠ,4-"( + 3.2
ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/.2##-ĹŠ+.2ĹŠ/1#24/4#2Äą Ĺ—3.2ĹŠ,;2ĹŠ#+#5 ".2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2
Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ#23;Ŋ(-5(!3.Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ ŗ!.,#-9¢Ŋ+ Ŋ/1#3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ
-(".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ (% Ŋ !4,4+ Ŋ"(#9Ŋ5(!3.1( 2Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ3 , (_-Ŋ' Ŋ% - ".Ŋ"(#9Ŋ/ 1Ĺ ŗ3(".2ĔŊ/#1.Ŋ' Ŋ#,/ 3 ".Ŋ4-.Ŋ8Ŋ' Ŋ/#1"(".Ŋ .31.ĔŊ , .2Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ$#4".ē
ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2ĔŊ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ, "1("(23 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒÄą
! !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.13#1.Ŋ,#-.2Ŋ%.+# ".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,#"( Ŋ"#ŊćĔĎē Ŋ ~!3.1Ŋ +"_2ĔŊ04#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ1#!( ŗ"(!'.Ŋ/1#,(.ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ 3(".Ŋ#-ŊŊŊŊ.!'.Ŋ
(¢Ŋ
.! 2(.-#2Ä“
ŗŊ #.Ŋ #22(Ŋ8Ŋ#+Ŋ/.134%4_2Ŋ 1(23( -.Ŋ .Ĺ - +".Ŋ#-! #9 -Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ 13(++#1.2Ŋ!.-ŊŊŊŊŊŊŊ 31#!#Ŋ8Ŋ04(-!#Ŋ"( - 2ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ē
#231.ĹŠ
ĹŠ
.%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ% -¢Ŋ + -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ 04(-3.ĹŠ3.1-#.ĹŠ, 23#12Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[# [b YkWhje `k[]e )#' " fWhW WYWXWh Z[h[h ]WdÂŒ ik gk_dje cWij[hi Z[ ]WdWdZe [b i[j feh ,#)$ F[he [b ik_pe i[ h[Ykf[hÂŒ [d j[d_i Wb Z[hhejWh Wb [ifW‹eb HW# \W[b DWZWb [d jh[i i[ji" feh ,#)" )# [b ‘bj_ce i[j" fWhW ^WY[hi[ Yed ," ,#'" Wo[h [d bW Ă’dWb Z_ifkjWZW [b iWgk[ Z[ DWZWb [d [b YkWhje `k[]e )#' " [d [b fh_c[he Z[ [d BedZh[i$ ;b ik_pe" gk[ oW ^WX‡W l[dY_# bei Zei Xh[Wa gk[ h[Wb_pÂŒ" Wdj[ Ze [d (&&)" (&&*" (&&, o (&&-" kd h_lWb gk[ i_dj_ÂŒ bW \Wj_]W Z[b _]kWbW Z[ [ijW \ehcW W iki (/ fWhj_Ze Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi W‹ei [b hƒYehZ Z[b [ijWZekd_Z[d# gk[ Z_ifkjÂŒ [b i|XWZe [d i[# i[ F[j[ IWcfhWi$ c_\_dWb[i YedjhW [b Xh_j|d_Ye <[Z[h[h h[Wb_pÂŒ kd fWh# 7dZo CkhhWo$ <[Z[h[h `k]ÂŒ W kd d_# j_Ze YWi_ f[h\[Yje \h[dj[ W ĹŠ ik ]hWd h_lWb" YedjhW [b gk[ l[b gk[ de j[d‡W Z[iZ[ ik ^WX‡W f[hZ_Ze i[_i Z[ iki l_Yjeh_W [d [b 7X_[hje Z[ ~ ĹŠ ‘bj_cei i_[j[ [dYk[djhei$ #"#1#1ĹŠ' 5#-!(".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 7kijhWb_W" ik ',e =hWdZ Cko e\[di_le" [b YWc# 3.1-#.ĹŠ#-ŊĉććĊĔŊ IbWc" [d [d[he$ JhWi [i[ jh_kd\e" l_l_ÂŒ f[ÂŒd ik_pe de Yec[j_ÂŒ YWi_ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?ĔŊ ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ '.1 ĔŊ kd W‹e Z[Y[fY_edWdj[" i_d [hheh[i [d bW fh_c[hW cWd# ĉćĈćē Z_ifkjWh d_d]kdW Z[ bWi ]W" jWdje Yed bei ]ebf[i Z[ Z[h[Y^W Yece Yed [b h[lƒi" fWhW Ă’dWb[i Z[ bei ejhei jh[i jehd[ei ]hWdZ[i$ ]WdWhbW feh ,#)$ DWZWb" gk[ j[d‡W Wi[]khWZe <[Z[h[h de fkZe cWdj[d[h [i[ d_l[b [d bW i[]kdZW cWd]W" h[Wb_# j[hc_dWh [d [b fh_c[h fk[ije Z[b pWdZe c|i [hheh[i" f[hc_j_[dZe h|da_d] Z[ bW 7JF" Z_ifkjWXW ik Wb [ifW‹eb hecf[h ik i[hl_Y_e [d fh_c[hW Ă’dWb Z[b CWij[hi$
Ä“ĹŠ #"#1#1ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!4,4+ "
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
04(/.ĹŠĹŠ
,#+#!ĹŠĹŠ
(% ŊŊ 1!#+.- ŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊ ēŊ 4#-! ŊŊ +Ŋ !(.- +Ŋ -3 ŊŊ +,#".ŊŊ 2/.+(ŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ ! 1;ŊŊ
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#3#1,(- -3#ĹŠ -3#ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ2#15(1;ĹŠ +ĹŠÄƒ- +Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW ikX '- i[ [dYk[djhW fWhj_Y_# fWdZe [d [b del[de Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ bWi 7cƒh_# YWi" gk[ i[ Z_ifkjW [d 9Wb_" 9ebecX_W$ ;d [ij[ jehd[e fWhj_Y_fWd c|i Z[ *& [gk_fei Z[ jeZWi bWi h[]_ed[i Z[ 9ebecX_W" o Z[ + [gk_fei Z[b [njhWd`[he0 ;YkWZeh" FWdWc|" L[d[pk[bW" [b 7jbWi Z[ Cƒn_Ye" 8hk`Wi Z[ 9eijW H_YW o <7I Z[ ;b IWblWZeh$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze bW ĂˆJh_É Z[XkjÂŒ Yed kdW l_Yjeh_W$ ;ij[ jehd[e b[i i[hl_h| Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
#ĹŠ54#+5# ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠBWi i[b[YY_ed[i Z[ Khk]kWo o 7b[cWd_W i[ [d\h[djWh|d [b fhÂŒn_ce (/ Z[ cWoe [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ h[[Z_jWh| [b [dYk[djhe feh [b j[hY[h fk[ije Z[ bW 9efW Z[b CkdZe Z[ IkZ|\h_YW (&'& [d [b gk[ bei ][hcWdei ]WdWhed feh )#($ ;b fWhj_Ze i[ Z_ifk# jWh| [d bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ >eĂľ[d^[_c [d kdW Z[ bWi \[Y^Wi <?<7 fWhW [dYk[djhei Wc_ijeiei Z[ i[b[YY_ed[i" Yed# Ă’hcWhed \k[dj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Khk]kWoW Z[ <‘jXeb 7K< $ ;b [dYk[djhe \h[dj[ W bei ][hcWdei b[ i[hl_h| W bei Y[b[ij[i Z[ [diWoe fWhW bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW (&'' gk[ i[ `k]Wh| [d [b c[i Z[ `kb_e$ ;<;
;b i|XWZe fWiWZe i[ `k]ÂŒ bW ‘b# j_cW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ ;c[b[Y o B_]W `k]Wh|d bW Ă’dWb" c_[djhWi gk[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# b_YW o CWYWh| f[hZ_[hed bW YWj[# ]eh‡W o" [b fhÂŒn_ce W‹e" c_b_jW# h|d [d bW I[h_[ 8$ ;d [b j[cW Z[ bW Z_ifkjW Z[b j‡# jkbe dWY_edWb" bW f[d‘bj_cW \[Y^W" jWdje Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece ĂˆWbXeiÉ ^W# X‡Wd Wi[]khWZe ik fh[i[dY_W [d bW Ă’dWb$ BW ‘bj_cW `ehdWZW i_hl_ÂŒ fWhW Z[Ă’d_h gkƒ [gk_fe gk[ZÂŒ fh_c[he [d bW jWXbW WYkckbWZW o" feh [dZ[" Z[Ă’d_h| [b YWcf[edWje [d ik YWiW$ ;c[b[Y Z[hhejÂŒ W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d Gk_je" o B_]W f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b CWdjW" [d [b [ijWZ_e @eYWo$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ WbYWdpÂŒ /( fkdjei"
c_[djhWi gk[ bei ĂˆWpkY[dWiÉ i[ gk[ZWhed Yed /' kd_ZWZ[i$ ;ijei h[ikbjWZei b[ f[hc_j[d Wb Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ `k]Wh [b + Z[ Z_# Y_[cXh[ [d Gk_je o [b '( Z[Ă’d_h [b j‡jkbe [d bW 9WbZ[hW Z[b 9Wfm[bb$ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_# je i[h|d bei [gk_fei gk[ Z_ifk# j[d [b h[f[Y^W`[ fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Bei Ăˆjeh[heiÉ `k]Wh|d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[b W‹e [d ik [ijWZ_e" [ije ]hWY_Wi W j[hc_dWh j[hY[hei [d bW jWXbW WYkckbWZW$
ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ!#+#23#ÄŚ
Feh ĂˆYWikWb_ZWZ[iÉ Z[ h[ikbjWZei " bei Zei [gk_fei gk[ f[hZ_[hed bW YWj[]eh‡W kj_b_pWd kd_\ehc[i Y[b[i# j[i$ CWYWh| o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_#
32ĹŠĹŠ ĒĉŊ Ä’ÄˆĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?ÄˆĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ
ĊĉŊ ĎĈ ĈĎ ĈÄ?ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆÄ? Ĺĉĉ ĹĉĎ ÄąÄˆÄ‘ ÄąÄ‰Äˆ ĹĉĊ
13(".2ĹŠ
#-3#-!( ".
-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ 04_ĹŠ#04(/.2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ! 3Äą #%.1~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒ- +Ä“
ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ
#1!#1 ĹŠ#3 /
ĹŠ
1#/ 1 !(¢(-3#1- !(.- +
ĹŠ
#24+3 ".2 Ë+3(, Ŋ$#!' 1!#+.- Ŋ ēŊ 4#-! Ŋ -3 ŊŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ 2/.+(ŊŊ
ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄŠĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ
ćŊ ćŊ ćŊ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
-"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++# Ä“ĹŠ 4(3.
(% ,#+#! ! 1; +,#".
YW j[d‡Wd i[dj[dY_WZW ik ik[hj[ o Z[f[dZ‡Wd Z[ ejhei h[ikbjWZei fWhW f[hcWd[Y[h [d bW c|n_cW YWj[]eh‡W" f[he [b Ăˆc_bW]heÉ dkdYW bb[]ÂŒ [ _dYbki_l[ f[hZ_[hed [d iki ‘bj_cWi fh[i[djWY_ed[i$ ;b ;ifeb_ gk[ jWcX_ƒd f[# b_]hWXW [d [b Z[iY[die ]WdÂŒ YÂŒceZWc[dj[ o i[fkbjÂŒ jWi bWi [if[hWdpWi Z[ ĂˆYWcWhWjWiÉ o Z[ WcXWj[‹ei Z[ iWblWh bW YWj[]eh‡W$ CWYWh| o 9WjÂŒb_YW WbYWdpW# hed )/ o *& fkdjei [d bW jWXbW WYkckbWZW" gk[ZWdZe W YkWjhe fkdjei Z[b ZƒY_ce$
(- +(23 2ĖŊ ,#+#!Ŋ8Ŋ (% #1!#1Ŋ+4% 1ĖŊ 1!#+.- Ŋ8Ŋ ēŊ 4(3. #2!#-"(".2ĖŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ8Ŋ ! 1;Ŋ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #%4-" ĹŠ#3 /
04(/.ĹŠ
(% ŊŊ ,#+#!ŊŊ ēŊ 4#-! ŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊ 1!#+.- ŊŊ +Ŋ !(.- +ŊŊ -3 ŊŊ 2/.+(ŊŊ +,#".ŊŊ ! 1;ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#Ŋ
Ŋ 32Ŋ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ
ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĊćŊ ĉĒŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĊŊ ĉĊŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ
ĉĎ ĈÄ? Ä? ĈĊ ÄˆĹŠ ć ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄ? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŠĹŠĹŠ
4#%.2 (- +(23 2ĹŠ
ÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
(% ŊIJŊ ,#+#!Ŋ 23 "(.Ŋ 2 Ŋ + -! Ŋ (- +Ŋĸ(" Ě ēŊ 4(3.ŊIJŊ 1!#+.- Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ Ŋ #1!#1Ŋ+4% 1
ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ŋĸ1#5 -!' 2Äš ,#+#!ŊIJŊ (% ĹŠ ĹŠ 23 "(.ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ (- + 1!#+.- ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ #1!#1ĹŠ+4% 1
4ĹŠ1#!4/#1 !(¢5 ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/ 2.ĹŠ 7djed_e LWb[dY_W" `k]WZeh Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" i_]k[ ik fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" f[he jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ h[]h[# iWh| Wdj[i Z[ be fh[l_ije W bWi YWdY^Wi" Z[X_Ze W bW h|f_ZW [le# bkY_ÂŒd Z[ bW b[i_ÂŒd$ LWb[dY_W [d [ijei Z‡Wi oW ^W Z[`WZe [b XWijÂŒd gk[ kj_b_pWXW fWhW YWc_dWh [ _d# Ybki_l[ oW de j_[d[ fk[ijW bW XejW cƒZ_YW$ Bei cƒZ_Yei Z[b YbkX _d]bƒi Wkjeh_pWhed fWhW gk[ [b ĂˆJe‹eÉ [cf_[Y[ W h[Wb_pWh Wb]kdei [`[hY_Y_ei \‡i_Yei" Z[X_Ze W gk[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd ^W WlWdpWZe W
Xk[d fWie$ BW ][dj[ Z[b CWdY^[ij[h i[ ^W gk[ZWZe iehfh[dZ_ZW feh bW WYj_# jkZ Z[ LWb[dY_W" gk_[d ^W fk[ije XWijWdj[ [cf[‹e fWhW h[Ykf[# hWhi[ iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ o bei ]Wb[dei Wi[]khWd gk[ [b `k]WZeh [YkWjeh_Wde [ijWh| jejWbc[dj[ h[ijWXb[Y_Ze fWhW c[Z_WZei Z[ \[Xh[he [ _dYbki_l[ Wdj[i$ KdW l[p gk[ h[Y_XW [b WbjW cƒ# Z_YW Z[Ă’d_j_lW" [b lebWdj[ ĂˆJh_Ye# behÉ Z[X[h| fed[hi[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ bei fh[fWhWZeh[i \‡i_Yei Z[b YbkX fWhW h[Ykf[hWh [b h_jce \‡i_# Ye" gk[ f[hZ_ÂŒ Z[X_Ze W bW b[i_ÂŒd$
ēŊ Ŋ ) Ŋ"#Ŋ +#-!( Ŋ3 , (_-Ŋ' Ŋ(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/. 1#Ŋ1#-Ĺ "(,(#-3.Ŋ04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ 8-#Ŋ ..-#8ĔŊ24Ŋ2.!(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋļ ( +.2Ŋ .).2Čē
;1"#- 2ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ !.2#!' -".ĹŠ ,;2ĹŠ+.%1.2
!4 ".1ĔŊ! ,/#¢-Ŋ "#+Ŋ - ,#1(! -.
Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +.04#ĔŊ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ#2! +".1#2Ä“
Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ+.! +Ŋ'(9.Ŋ /1#5 +#!#1Ŋ24Ŋ!.-"(!(¢-ēŊ #Ŋ 2(%4(¢Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
#Ŋ2(#-3.Ŋ,48Ŋ2 3(2Ĺ $#!'.Ŋ/.104#Ŋ#23#Ŋ$4#Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ ,/#.- 3.Ŋ - ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ)45#-Ĺ 34"#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ ,_1(! Č
fWhed bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ 9WdW# YWbWZeh[i `kl[d_b[i Z[ ;YkWZeh Z| gk[ ikcÂŒ '$,'( fkdjei" Cƒn_# ^_pe gk[ [b fW‡i i[ b[lWdj[ Yed [b Ye Yed */+ o 7h][dj_dW Yed /.$ BW h[fh[i[djWY_ÂŒd [YkWjeh_W# fh_c[h bk]Wh [d [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ ;iYWbWZW :[# dW i[ Z[ijWYÂŒ Yed bei [iYWbWZeh[i :WhcWa H[d]_\e" 7cWd# fehj_lW gk[ Ykbc_dÂŒ [b Ă’ d ZW ?cXWgk_d]e" 9Whbei Z[ i[cWdW [d [b ckhe Z[ ĹŠĹŠ =hWd`W" D_Yeb[ C[`‡W" CW# OWYkYWbb[$ j‡Wi ;ijƒl[p" 7dZh[W He# BW ikcWjeh_W jejWb Yed `Wi" JWd_W Hk][b" 7dZh[W bW gk[ [b [gk_fe beYWb i[ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ /1#,( !(¢-ĹŠ8ĹŠ _cfkie Yece [b YWcf[ÂŒd !+ 4241 ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą Hei[he" ;h_aW C[i‡Wi o @kWd ;ijƒl[p" gk_[d[i WY# WXiebkje \k[ Z[ ,$,./ (9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y[Z_[hed Wb fÂŒZ_kc [d bW fkdjei$ ;b i[]kdZe bk]Wh #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ ikcWjeh_W jejWb Z[ bWi jh[i gk[ZÂŒ [d cWdei Z[b h[fh[# , 41 Ä“ ceZWb_ZWZ[i$ i[djWj_le [ijWZekd_Z[di[" 7b Ă’ dWb Z[b jehd[e [b gk_[d WYkckbÂŒ +$'&' kd_# ZWZ[i [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[# _cXWXkh[‹e ?iWWY ;ijƒl[p" Yed# cWdW Z[ Yecf[j[dY_Wi$ ;b j[hY[h i_Z[hWZe [b c|n_ce h[\[h[dj[ Z[ fk[ije \k[ fWhW L[d[pk[bW Yed bW fhel_dY_W [d bW i[h_[ cWiYk# b_dW" \k[ Z[YbWhWZe [b [iYWbWZeh ($,--$ ;d [b jehd[e jWcX_ƒd fWhj_Y_# c|i h|f_Ze Z[b FWdWc[h_YWde$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄ› ;b \k[hj[ d_l[b Z[ bei [i#
´
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÆBW i[cWdW [ijkle \h‡W o bW f_ijW j[d‡W Z[cWi_WZei ^k[Yei" f[he W bW Ă’ dWb [b jhWXW`e gk[ ^_# ;b `el[d cejeY_Yb_ijW Ă›blWhe Y_cei Yed c_ [djh[dWZeh Z_e 9|hZ[dWi de Z[`W Z[ iehfh[d# \hkjeiÇ" h[iWbjW [b Z[ijWYWZe Z[h$ ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [b _XW# cejeY_Yb_ijW$ hh[‹e WbYWdpÂŒ [b gk_dje fk[ije [d bWi c_d_ eb_cf_WZWi Z[ <be# #"(! 3.1( ;b f_beje" gk_[d i[ gk[ZWh| h_ZW" ;ijWZei Kd_Zei$ 9ed [ijW kX_YWY_ÂŒd [b `el[d [djh[dWdZe [d j_[hhWi dehj[# Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ be]hÂŒ [b Wki# Wc[h_YWdWi ^WijW [b '* Z[ Z_# f_Y_e Z[ bW cWhYW >kiglWhdW Y_[cXh[" Z[Z_YÂŒ be Yei[Y^WZe fWhW [b (&'' [d [b YWcf[edWje W ik \Wc_b_W o Wfhel[Y^ÂŒ fWhW Z[ [i[ fW‡i$ ;ij[ [ifedieh Wfe# W]hWZ[Y[h [b Wfeoe Z[b 9bkX Z[ oWh| Wb Z[fehj_ijW Yed bW ceje# 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ Y_Yb[jW" [gk_fWc_[dje o h[fk[i# ?cXWXkhW 97J? o W ik [djh[# dWZeh D_Yeb|i IjWdael" feh [b jei ZkhWdj[ bW j[cfehWZW$ BW kX_YWY_ÂŒd Z[ 9|hZ[dWi Zkhe jhWXW`e ZkhWdj[ bWi `ehdW# [i W‘d c|i c[h_jeh_W" oW gk[ ZWi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ >WijW bW \[Y^W c[dY_edWZW Yecf_j_ÂŒ [d kdW ceje Z[ (+& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei" c_[djhWi 9|hZ[dWi f[hcWd[Y[h| [d ;i# gk[ [b h[ije be ^_pe [d *+&$ ;b jWZei Kd_Zei fehgk[ h[Wb_pWh| f_beje YWb_Ă’ YÂŒ Yece kdW Z[i# kdW [jWfW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Yed l[djW`W W bW Z_\[h[dY_W Z[ ce# c_hWi W bW 9efW M_dj[h" W Ă’ d[i jeh[i" feh be gk[ i[ i_[dj[ c|i Z[ Z_Y_[cXh[$ ;d YkWdje W [ij[ iWj_i\[Y^e Z[ ^WX[h WbYWdpWZe Y[hjWc[d [b _XWhh[‹e iÂŒbe b[ WfkdjW W bW l_Yjeh_W$ bW gk_djW fei_Y_ÂŒd$
^ĹŠ
!4 ".1ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ ' !#ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ĹŠ 2.ĹŠ -.2ĹŠ"#) ĹŠ,48ĹŠ2 3(2$#!'.2ÄŚ Ă‹ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#+(!(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2Äą /#!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 ÄŚ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
;b Z[fehj_ijW h[]_ijhÂŒ bW cWhYW Z[ . i[]kdZei o '' Y[djƒi_cWi [d bW Ă’ dWb Z[ l[beY_ZWZ$ Bei h[ikbjW# Zei Z[`Wd [ceY_ed[i$
´
Ä“ĹŠ:+5 1.ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
´
Ä Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, 41 #2ĹŠ!4 13 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 1#)45#-(+#2 9ed bWi Z[ijWYWZWi WYjkWY_e# d[i Z[b [iYWbWZeh @kWd ;ijƒ# l[p" bei Wjb[jWi >ƒYjeh 7hWk# `e" :Wdo Cedj‘\Wh o CWhY[be 7hY[" bWi Y_Yb_ijWi :WoWdW 8e# bW‹ei o 7obb[d Gk[pWZW1 bei ^Wbj[h_ijWi @[Ăľ [hied =k[hh[# he o 9h_ij_Wd FWj_‹e1 bWi j[# d_ijWi Z[ c[iW FWebW J_jkW‹W o C_i^[b JkbYWdWpe o bW `k# ZeYW AWhbW 9Wcfei" ?cXWXk# hW WbYWdpÂŒ [b YkWhje bk]Wh [d bW Ybi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[# d_b[i$ 9kbc_dWhed [b fWiWZe l_[hd[i [d CWY^WbW$ ;b jejWb Z[ ?cXWXkhW [d fkdjei \k[ Z[ '.(&$ B[ ik# f[hWhed CWdWX‡ Yed (,)(" F_Y^_dY^W Yed *+., o =kW# oWi" YWcf[edW WXiebkjW Yed *,.)$ FWhW MWi^_d]jed 8Whh[de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" Yed [ij[ h[ikbjWZe i[ YedĂ’ hcW [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d [b Z[fehj[ \[Z[hWj_le$ ÆIeXh[# fWiWcei [b fhedÂŒij_Ye gk[ i[ ^WX‡W fh[l_ije _d_Y_Wbc[dj[ o [ie [i fei_j_leÇ" Z_`e$
ĹŠ/(#-2 ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä“ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ-., 1 " ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#"(! 1ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ"(2$143¢Ŋ,;2ĔŊ /.104#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#2ĹŠ).5#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ(, 41# .2Ä“
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ -4#5.2ĹŠ-., 1#2Ä“ ĹŠÄ› BW Wb[]h‡W Z[b YbkX Ăˆ]Wh# Z[d_eÉ feh [b WiY[die W bW i[h_[ 7 f[hcWd[Y[ _djWYjW" f[he bW Z_h_# ][dY_W o [b Yk[hfe jƒYd_Ye oW fbW# d_Ă’ YWd be gk[ i[h| bW j[cfehWZW Z[ (&'' [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b [djh[dWZeh M_bied 7hcWi \k[ hWj_Ă’ YWZe Yece jƒYd_Ye fWhW [ijW dk[lW [jWfW feh =WhZ[d_W H[YWbZ[" [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX$ Æ;i be c|i `kije$ I_ ƒb
\k[ gk_[d dei YedZk`e W [ije de feZ[cei f[diWh [d ejheÇ" Z_`e$ 7hcWi WYbWhÂŒ gk[ fWhW bW i[h_[ 7 cWdj[dZh| ik b‡d[W h[if[Yje W bWi YedjhWjWY_ed[i$ ;b [ijhWj[]W [i YbWhe [d iki _Z[Wi$ De gk_[h[ `k]WZeh[i cWoeh[i Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ$ Fh[Ă’ [h[ `ÂŒl[d[i o gk[ i[Wd Z[ bW beYWb_ZWZ$ Æ;b (&&- oW dei Z[`ÂŒ bW [n# f[h_[dY_W$ ;d [i[ W‹e XkiYWcei
.Ŋ04(#1.Ŋ 04#" 1,#Ŋ !.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ '(!#ĔŊ04(#1.Ŋ,;2Č
ĹŠ Ä“
c|i bW YWdj_ZWZ gk[ bW YWb_ZWZ$ 7^ehW gk[h[cei `k]WZeh[i `ÂŒl[# d[i Yed ]WdWi Z[ jh_kd\Wh" fehgk[ [b h[ije l_[d[ iÂŒbe feh Ykcfb_h kd YedjhWjeÇ" WYbWhÂŒ [b jƒYd_Ye$ 1#3#,/.1 " ;b f[h‡eZe Z[ (&'' i[ fh[lƒ gk[ _d_Y_[ [b )& Z[ [d[he$ FWhW [bbe bei jhWXW`ei Z[b [gk_fe Ăˆdehj[‹eÉ [c# f[pWh|d Z[iZ[ [b , Z[ Z_Y_[cXh["
\[Y^W [d bW gk[ i[ [cf[pWh| Yed bei \kjXeb_ijWi gk[ de jkl_[hed ckY^e [ifWY_e [d [b (&'&$ 7gk‡ i[ WXh_h| bW j[cfehWZW Z[ fhk[XWi fWhW [lWbkWh [b jWb[d# je Z[ [b[c[djei dk[lei$ JWcX_ƒd i[ YedeY_ÂŒ ieXh[ bWi fei_Xb[i l_d# YkbWY_ed[i Z[ `k]WZeh[i gk[ ied fWhj[ Z[b YbkX Ăˆ]WhZ[d_eÉ o gk[ c_b_jWd [d ejhei [gk_fei$ ;i [b YWie Z[b lebWdj[ M_bied <ebb[Ye" Z[b Z[iY[dZ_Ze CWYWhW o [b Z[bWdj[he 9h_ij_Wd C|hgk[p" gk_[d bW j[cfehWZW [ijkle _di# Yh_je [d bW fbWdj_bbW Z[b ;ifeb_$ Ejhe gk[ feZh‡W l_dYkbWhi[ Wb [b[dYe _cXWXkh[‹e [i Ehb_dZe 7oel‡" Z[ bW Ă’ bWi Z[ ;b DWY_edWb$
!1¢ 3 2Ŋ"#+Ŋ!(#+. Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
2Ŋ#2/#!3 !4+ 1#2Ŋ, -(. 1 2Ŋ _1# 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 1 /#-3(23 2Ŋ04#Ŋ !.,/(3(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ"#-.,(- ".Ŋ !1.+ 3(-.ĔŊ!4+,(- 1.-Ŋ 8#1ēŊ +Ŋ#2!#- 1(.Ŋ"#Ŋ/14# 2Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ+ %4- Ŋ"#Ŋ '4 1!.!' ē
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#2345.ĹŠ".,(- " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 /#-3(23 2ĹŠ$1 -!#2#2ĔŊ 04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.ĹŠ!.-ĹŠ %.+2*(ĹŠ 1 -W.(2ĹŠ8ĹŠ .4% 1.++#2ĹŠ (,ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"(¢Ŋ +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ #+(/#ĹŠ 1 .+#" Ä“ĹŠ %.+2*(ĹŠ 1 -W.(2ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ!.-ĹŠÄ‰Ä’Ä‡Ä“ÄˆĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ248.Ä“ĹŠ +ĹŠ , 41# .ĹŠ -3( %.ĹŠ 404#ĹŠ +! -9¢Ŋ+ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ“Ä’ĹŠ/4-3.2Ä“
.+#%( +#2ĹŠ 1(++ 1. .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4$(Â .ĹŠ% - 1.-ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠÄ‘ Ä“ĹŠ + "(,(1ĹŠ 24 8ĹŠ8ĹŠ "#+ (-#ĹŠ 2!. 1ĹŠ% - 1.-Ä“
: ĹŠ Ä› KdW l[hZWZ[hW \_[i#
jW h[ikbjÂŒ bW Fh_c[hW 9Whh[hW DeYjkhdW Z[ bei 9eb[]_ei .A Z[iWhhebbWZW [b l_[hd[i fWiWZe [d JkbY|d$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei ]WdWZeh[i \k[hed [b ?dij_jk# je 8eb‡lWh [d lWhed[i o [b Yeb[]_e DWY_edWb JkĂ’ ‹e [d ZWcWi$ Bei jh_kd\WZeh[i _dZ_l_ZkW# b[i \k[hed CWZ[bW_d[ ;iYeXWh" [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[h W‹e Z[b ?dij_jkje JkbY|d1 o LbWZ_c_h KikWo" Wbkcde Z[b i[nje W‹e Z[b Yeb[]_e CWh_e E‹W F[hZe# ce" Z[ IWd =WXh_[b$ Bei Zei Z[hheY^Whed [d[h# ]‡Wi Z[iZ[ bW b‡d[W Z[ fWhj_ZW ^WijW bW c[jW" kX_YWZW [d bei XW`ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ FWhW CWZ[bW_d[" Z[ ') W‹ei Z[ [ZWZ" bW Yecf[j[dY_W \k[ kd feYe ZkhW" f[he lWb_ÂŒ [b [i\k[h# pe fehgk[ be _cfehjWdj[ \k[ ^W# Y[h Z[fehj[$ ;d bW Yk[ijW Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ij[ bW Wjb[jW i[ i_dj_ÂŒ cWb" f[he l[djW`eiWc[dj[ i[ h[Ykf[# hÂŒ o be]hÂŒ jecWh bW fkdjW o ]W# dWh$ ;b jh_kd\e be Z[Z_YÂŒ W :_ei"
.+#%(.2ĹŠ% - ".1#2
Ä Ä†
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1!'#-2#2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ : ĹŠÄ› H_eXWcXW \k[ i[Z[
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-
ĹŠ 4)#1#2 Ĺ—ÄˆÄ“ÄąĹŠ !(.- +ĹŠ 4ă ĹŠÂ .
ĉēĹŊ Ŋ ++# ĊēĹŊ %1 ".Ŋ .1 9¢-
ĹŠ ., 1#2 Ĺ—ÄˆÄ“ÄąĹŠ .+~5 1
ĉēĹŊ (!#-3#ĹŠ (#11. ĊēĹŊ !(.- +ĹŠ 4ÄƒĹŠÂ .
W iki fWZh[i o W ik [djh[dWZeh" >ec[he H[l[be$ LbWZ_c_h KikWo jWcX_ƒd Z_e ck[ijhWi Z[ fkdZedeh$ Bb[]Œ W]ejWZe W bW c[jW feh bWi Yk[i# jWi$ BW ‘bj_cW \k[ Z[ bW YWbb[ F_Y^_dY^W" Z[iZ[ [b Yeb[]_e BW IWbb[ ^WijW bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb$ :_`e gk[ de ^kXe h_lWb[i$ ;b be]he be Z[Z_YŒ W iki fWZh[i o [djh[dWZeh" @eh][ H[_dW$ ;d Wb]kdWi fWhj[i Z[b jhW# o[Yje \WbjŒ Yedjheb Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b jhWce c|i f[b_]heie \k[ [b Z[ bW YWbb[ HW\W[b 7h[bbWde Zed# Z[ bei Xki[i Z[ i[hl_Y_e khXW# de o l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i i[
ēŊ + "(,(1Ŋ 24 8ĔŊ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 1(.Ŋ  Ŋ #1".,.ĔŊ!149¢Ŋ/1(,Ĺ #1.Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( ē
c[j_[hed W bW l‡W o fki_[hed [d h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW Z[ bei Z[fehj_ijWi$ ;d bW Yecf[j[dY_W fWhj_Y_# fWhed Wfhen_cWZWc[dj[ ( c_b [ijkZ_Wdj[i$ Bei Wjb[jWi h[Ye# hh_[hed eY^e a_bŒc[jhei$ FWh# j_[hed Z[iZ[ [b Yeb[]_e 9edi[`e Fhel_dY_Wb" bb[]Whed ^WijW [b h[ZedZ[b Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh o j[hc_dWhed [d [b fWhgk[ Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W$
:[ifkƒi Z[ YedYbk_ZW bW Yecf[j[dY_W i[ fWiŒ W bW fh[# c_WY_Œd W bei ]WdWZeh[i$ >kXe [ij‡ckbei [YedŒc_Yei fWhW bei '& fh_c[hei [d bWi Zei YWj[]e# h‡Wi ^ecXh[i o ck`[h[i " Z[iZ[ '&& ^WijW '& ZŒbWh[i$ Bei jh[i fh_c[hei Yeb[]_ei" jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhe# d[i" h[Y_X_h|d + c_b" ) c_b o ( c_b ZŒbWh[i [d eXhWi \‡i_YWi e _cfb[c[djWY_Œd Z[fehj_lW$
Z[b N 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ 7Yj_l_ZWZ <‡i_YW" :[fehj[ o H[Yh[WY_ÂŒd$ FWhj_Y_fWhed '( Yed\[h[dY_ijWi dWY_edWb[i o *& [YkWjeh_Wdei$ 7 bW Y_jW Wi_ij_[hed Wfhen_# cWZWc[dj[ c_b -&& f[hie# dWi Z[ jeZe [b fW‡i$ Feh 9Wh# Y^_ [ijkl_[hed fh[i[dj[i iÂŒbe Zei fhe\[i_edWb[i Z[ bW 9kb# jkhW <‡i_YW0 D[bied <WX_|d Hei[he o :_[]e L_bbWhh[Wb" gk_[d[i Ă’ dWdY_Whed [b jhWdi# fehj[" bW [ijWZ‡W o bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd$ 7bh[Z[Zeh Z[b -& Z[ bei Wi_ij[dj[i \k[hed [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bWi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i o [b h[ije fhe\[i_edW# b[i" i[]‘d Hei[he$ Bei Yed\[h[dY_ijWi je# YWhed c|i Z[ '&& j[cWi$ Feh [`[cfbe i[ ^WXbÂŒ Z[ bW [nY[b[dY_W o bW \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb" Z_Z|Yj_YW Z[ bW 9kbjkhW <‡i_YW" dkjh_Y_ÂŒd Z[# fehj_lW" [djh[ ejhei$
Expresamos nuestro mĂĄs sentido agradecimiento a la comunidad de TulcĂĄn y a toda la provincia del Carchi por las muestras de apoyo y solidaridad que hemos recibido en los momentos en que nuestra compaĂąĂa intentĂł ser injustamente afectada. ACTION GLOBAR CORP. Es una empresa legalmente constituida desde el mes de noviembre del aĂąo 2006 y cuenta con la documentaciĂłn de respaldo para su legal funcionamiento. Reiteramos nuestro compromiso y decisiĂłn de seguir cumpliendo con todos nuestros usuarios, y a la vez estamos seguros de seguir contando con su apoyo incondicional para el engrandecimiento de la provincia a travĂŠs de los diversos programas de capacitaciĂłn que brinda nuestra compaĂąĂa. Invitamos a todos nuestros usuarios a que continĂşen con sus asesoramientos en nuestras instalaciones y a todos aquellos que deseen formar parte de este mundo globalizado en el que el dominio del idioma inglĂŠs es una herramienta indispensable. Atentamente, La Gerencia.
“Creamos un mundo al que todos quieren pertenecer�
7
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/(# #*#) (Ĺ‹ ,# Ĺ‹ ( #)( &Ĺ‹ : ĹŠÄ› H_eXWcXW [d bW fhe#
l_dY_W Z[ 9^_cXehWpe \k[ bW i[Z[ Z[ bW fh_c[hW \[h_W dW# Y_edWb Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i$ '(& YWX_Zei i[ Z_[hed Y_jW" [djh[ [bbei JkbY|d$ 9WZW ckd_Y_f_ei [n^_X_Œ iki fej[dY_Wb_ZWZ[i [d Ykbjk# hW" jhWZ_Y_Œd o jkh_ice$ FWhW# b[bWc[dj[ W bW W][dZW \[h_Wb i[ h[Wb_pŒ bW YWfWY_jWY_Œd WYWZƒ# c_YW fWhW WbYWbZ[i" WbYWbZ[iWi o \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b [l[dje$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d ceijhŒ bW YedeY_ZW 9kbjkhW FWije" F_[ZhW @WZ[ o ZWdZe W YedeY[h bei WjhWYj_lei jkh‡i# j_Yei gk[ j_[d[ bW YWf_jWb YWh# Y^[di[$ Jkh_ijWi Z[ jeZe [b fW‡i ^W# bW]Whed bW YkbjkhW jkbYWd[‹W o i_d ZkZW [b Y[c[dj[h_e @eiƒ CWh‡W 7pW[b <hWdYe" h[\[h[d# j[ jkh‡ij_Ye Z[ bW Y_kZWZ" \k[ [b i_j_e c|i WZc_hWZe feh bei fWhj_Y_fWdj[i$ BW 7i[iehW Z[b C_d_ij[# h_e Z[ Jkh_ice" ;biW CWh‡W 9Wijhe" \[b_Y_jŒ W bW 7C; feh eh]Wd_pWh bW \[h_W gk[ cei# jhŒ bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[ bei ckd_Y_f_ei [YkWjeh_Wdei" fk[i bW WYj_l_ZWZ [l_Z[dY_Œ [b Yecfhec_ie Z[ Z[iWhhebbe fWhj_Y_fWj_le [ _dYbko[dj[ Z[ YWZW h[]_Œd Z[b fW‡i$
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ1#%(231 " 2Ä“ĹŠ .,.ĹŠ#23 ĹŠ$ ,(+( ĹŠ04#ĹŠ' (3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4-~-ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ĹŠ
/& 6(Ĺ‹, 0#0#šŋ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄ Ä†ĂşĂş +ĹŠ #-2.ĹŠ/ 1 +(9¢Ŋ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ 1(#1.-ĹŠ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĔŊ/ 1 ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ/#1"(".Ä“ĹŠ
: ĹŠÄ› ;b Y[die Z[ feXbWY_ÂŒd
o l_l_[dZW [d JkbY|d de i[ Y[# hhÂŒ W bWi '-0&&" Yece i[ j[d‡W fh[l_ije$ 7b]kdei [ijkZ_Wdj[i Z[cehWhed c|i Z[ be fbWd_Ă’ YW# Ze" fk[i [d Wb]kdei i[Yjeh[i i[ [dYedjhWhed Yed c|i \Wc_b_Wi Z[ bWi [if[hWZWi$ BW `ehdWZW Y‡l_YW _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ bW cWZhk]WZW" fk[i bei [ijkZ_Wd# j[i WYkZ_[hed fkdjkWb[i W h[Ye# hh[h iki pedWi Z[ h[]_ijhe$ F[i[ W bWi bbkl_Wi _dj[hc_j[dj[i gk[ i[ h[]_ijhWhed ZkhWdj[ bW `ehdWZW"
bei Wbkcdei i_]k_[hed Wb f_[ Z[ bW b[jhW [b fheY[Z_c_[dje$ KdW Z[ bWi h[]bWi \k[ gk[ i_ kd Wbkcde j[hc_dWXW [b h[Yehh_Ze Wdj[i Z[ bWi '-0&&" de feZ‡W _hi[ W YWiW fk[i ik Z[X[h [hW WokZWh W ejhe Z[ iki YecfW‹[hei$ ;d ejhei YWiei" [b Y[die Z[ce# hŒ c|i Z[ be fh[l_ije$ ;i[ \k[ [b YWie Z[ Zei Wbkcdei Z[b Yeb[]_e IW]hWZe 9ehWpŒd gk[ W bWi ',0+& jeZWl‡W de WYWXWXWd [b h[]_ijhe o b[i \WbjWXW Zei l_l_[dZWi$ KdW Z[ bWi YWkiWi fWhW bW Z[#
cehW \k[ gk[ i[ [dYedjhWhed Yed c|i ^WX_jWdj[i Z[ bei fbWd_# Ă’ YWZei$ Feh [`[cfbe" [d bW Y_k# ZWZ[bW IWd 9Whbei kd [ijkZ_Wdj[ j[d‡W fbWd_Ă’ YWZe [djh[l_ijWhi[ Yed -. f[hiedWi" W]hkfWZWi [d Z_\[h[dj[i \Wc_b_Wi" f[he ^WijW [b c[Z_eZ‡W oW YedjWX_b_pÂŒ /& o W‘d b[ \WbjWXW Y[diWh$ ;d bW Y_kZWZ[bW * Z[ EYjkXh[" kdW l_l_[dZW de YedijWXW [d [b Yhegk_i$ ;b fhef_[jWh_e jkle gk[ XkiYWh W bW [ijkZ_Wdj[ fWhW gk[ ik \Wc_b_W i[W h[]_ijhWZW$ I_d [cXWh]e" Z[ bei fh_c[hei _d\ehc[i [ijei fheXb[cWi ied b[l[i" fk[i [b h[ije Z[ bW `ehdWZW i[ h[Wb_pÂŒ i_d fheXb[cWi$ BWi [dYk[ijWi \k[hed [djh[# ]WZWi Wo[h feh YWZW [ijkZ_Wdj[ [d ik h[if[Yj_le [ijWXb[Y_# c_[dje [ZkYWj_le$ ;b Z_h[Y# jeh Z[ YWZW Y[djhe" gk[ \k[ decXhWZe `[\[ Z[ pedW" [d# jh[]ÂŒ [b cWj[h_Wb Wb f[hiedWb Z[b ?D;9$ 1.-3#1
La DirecciĂłn Financiera del Cabildo tulcaneĂąo COMUNICADO Que en cumplimiento a lo dispuesto en el CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, y en la Ley del AncianoÍž los (as) ciuda danos (as) que aĂşn no han realizado los trĂĄmites para acogerse a los ‘BENEFICIOS DE REBAJAS O EXONERACIONES’ en el pago de los IMPUESTOS PREDIALES PARA EL AĂ‘O 2011, acercarse hasta el viernes 3 de diciembre de 2010 a las oficinas de la DirecciĂłn Financiera del Municipio, con la presentaciĂłn de los siguientes docu mentos: • Copia de la cĂŠdula de Identidad con contribuyente y cĂłnyuge • Copia de la carta del Impuesto Predial del aĂąo 2010 y plantilla de agua potable.
Atentamente:
Ing. Francisco Andrade YĂŠpez Director Financiero GMT
DehcWbc[dj[ bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W i[ WXh[ W bWi &,0&&" f[he Wb _d_Y_Wh [b Y[die W bWi &-0&& i[ Z[Y_# Z_Œ de WXh_h feh kdW ^ehW$ ;b fk[dj[ Hkc_Y^WYW i[ cWdjkle Y[hhWZe ^WijW bWi '-0&&$ 7b]kdei [njhWd`[hei gk[ de YedeY‡Wd [b Y[die [YkWje#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ!149 1.-ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(Äą #-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#Ä“ĹŠ
h_Wde jkl_[hed gk[ [if[hWh ^WijW bW jWhZ[ fWhW YhkpWh bW \hedj[hW$ BW cWoeh‡W be ^_pe YWc_dWdZe" fk[i de ^kXe jhWdifehj[ ^WijW bWi '-0)&" YkWdZe jWn_ijWi o ^WijW YWcX_ijWi [YkWjeh_Wdei i[ WY[h# YWhed W bW \hedj[hW$ ?dYbkie" bei d[]eY_ei WXh_[hed bWi fk[hjWi Wb jƒhc_de Z[ bW `ehdW# ZW$ ;i[ \k[ [b YWie Z[ fWdWZ[h‡Wi" j_[dZWi Z[ XWhh_e o ^WijW ]Wieb_d[# hWi" gk[ f[i[ W gk[ ƒijWi j[d‡Wd jWd iŒbe Zei ^ehWi fWhW Yec[hY_Wb_pWh YecXkij_Xb[" Xh_dZWhed i[hl_Y_e fk[i Z[X‡Wd h[Ykf[hWh [b Z_d[he f[hZ_Ze ZkhWdj[ [b Z‡W$ JkbY|d h[l_l_Œ W bWi '-0&&" f[i[ W bW bbkl_W gk[ WYecfW‹Œ Wb Y_[hh[ Z[ bW `ehdWZW Y‡l_YW dWY_edWb$
&& ,Ĺ‹ Ĺ‹ &/,#( #)( &# : ĹŠ Ä›
BW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei Ie# Y_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZW# ZWdW IFF9 eh]Wd_pŒ kd jW# bb[h Z[ ieY_Wb_pWY_Œd Z[b fbWd fbkh_dWY_edWb fWhW [b_c_dWh bW Z_iYh_c_dWY_Œd hWY_Wb" bW [nYbki_Œd ƒjd_YW o YkbjkhWb$ ;b [l[dje \k[ [d [b ^ej[b <beh Z[ bei 7dZ[i$ ;b WYje \k[ Z_h_]_Ze feh \kdY_edWh_ei Z[ bW IFF9 o Z[ bW KD?9;< fWhW +& [ijk#
Z_Wdj[i Z[ bWi Xh_]WZWi Ykbjk# hWb[i Z[ bei j[hY[hei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W" W gk_[d[i i[ b[i fh[i[djŒ ZeYkc[djWb[i ieXh[ bei fk[Xbei FWije" W\he[YkWje# h_Wde o Z[ dWY_edWb_ZWZ 7m|$ @[hho DWhl|[p" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW IFF9" [nfb_YŒ gk[ [b eX`[j_le ][d[hWb [i [b_# c_dWh bWi Z_ij_djWi \ehcWi Z[ Z_iYh_c_dWY_Œd o Yece ^WY[h \h[dj[ W [ijei YWiei$
- Ĺ‹")3Ĺ‹- Ĺ‹* ! ,6Ĺ‹ , .,) .#0)Ĺ‹ Ĺ‹* (-#š( : ĹŠ Ä› >eo [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II fW]Wh| [b h[jheWY# j_le Yehh[ifedZ_[dj[ Wb _dYh[# c[dje W bWi f[di_ed[i Z[ bei `kX_bWZei feh l[`[p" _dlWb_Z[p" l_kZWi o ^kƒh\Wdei Z[ [d[he W del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ 9[hYW Z[ ( c_b &,/ `kX_bW# Zei o f[di_ed_ijWi Z[b 9WhY^_" i[h|d X[d[Ă’Y_WZei Yed [ij[ _d# Yh[c[dje$ ;b ?;II Z[i[cXeb# iÂŒ -( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fW]Wh [b h[jheWYj_le$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
BW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b fW]e i[ be h[Wb_pWh| [d bW Yk[djWi XWd# YWh_Wi Z[ bei f[di_ed_ijWi o [d bWi l[djWd_bbWi Z[ bei XWdYei1 F_Y^_dY^W" FWY‡ÒYe" =kWoWgk_b" 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje o I[hl_fW]ei fWhW gk_[d[i de fei[Wd Yk[djW XWdYWh_W$ BWi f[hiedWi `kX_bWh[i e f[di_ed_ijWi j[dZh|d kd Wk# c[dje gk[ lW Z[iZ[ *& W ,& ZÂŒbWh[i$ ;b _dYh[c[dje [i cW# oeh fWhW bWi f[hiedWi gk[ f[h# Y_X[d c[dei _d]h[iei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ5#)#2ĹŠ#ĹŠ(-5 +("#9ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.Ä“ĹŠ
/ & )Ĺ‹ Ĺ‹ )( $ & -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹-#(Ĺ‹ , ( (4 : ĹŠÄ› Bei ik[bZei fWhW bei
[Z_b[i Z[X[d dehcWhi[ c[# Z_Wdj[ kdW EhZ[dWdpW$ ;ije Z[ WYk[hZe W bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ b[o[i ckd_Y_fWb[i gk[ Z[# X[d W`kijWhi[ Yed bW dk[lW Yedij_jkY_ÂŒd o bW B[o Z[b 9ÂŒZ_# ]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ ;Z‡d Ceh[de" YedY[`Wb Z[ JkbY|d" [nfh[iÂŒ gk[ [d [b 9ee# jWZ bei YedY[`Wb[i f_[hZ[d bWi Z_[jWi o Z[X[d [ijWXb[Y[h ik ik[bZe c[Z_Wdj[ kdW ehZ[dWd# pW$ BW h[ckd[hWY_ÂŒd fk[Z[ bb[]Wh ^WijW [b +& Z[ be gk[
]WdW [b WbYWbZ[$ I_d [cXWh]e" W‘d de i[ Z[Ă’d[$ Ceh[de" Z_`e gk[ [d ik YWie [b ik[bZe de lWh_Wh|" fk[i i[ gk[ZWh|d Yed bei .&& ZÂŒbWh[i gk[ f[hY_X[d WYjkWb# c[dj[ feh bWi YkWjhe i[i_ed[i c[dikWb[i Z[b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb Z[ JkbY|d$ C[dY_edÂŒ [b 9eejWZ jWc# X_ƒd i[‹WbW gk[ bei YedY[`Wb[i Z[X[d j[d[h kdW eĂ’Y_dW" f[he W\k[hW Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;if[hW gk[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e [ijƒ b_ijW bW ehZ[dWdpW fWhW jhWXW`Wh Yece _dZ_YW [b 9eejWZ$
ēŊ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/#04# Ŋ' (3 !(¢-Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ3 /(9 " Ŋ!.-Ŋ!.23 +#2Ŋ/ 1 Ŋ!4 1(12#Ŋ"#+Ŋ/.+5.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ/ 1#"#2Ŋ"#Ŋ ". #ē
#0# ( ŋ ŋ ) ŋ ŋ*/(.)ŋ ŋ , -Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ' (3 -Ŋ!4 31.Ŋ "4+3.2Ŋ, Ĺ 8.1#2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ".2Ŋ"(2! / !(3 ".2ēŊ #,#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ++45( Ŋ ! #Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ'.% 1ēŊ : Ŋě 9kWjhe WZkbjei cWoe#
, (23 2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(2#1
4+!;-ĖŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ' #12#Ŋ++#5 ".Ŋ+.2Ŋ 2(#-3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! , (23 2Ŋ "#+Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( ĔŊ".-"#Ŋ1# +(9 -Ŋ+ 2Ŋ31 -2 !Ĺ !(.-#2ĔŊ+ Ŋ,4-(!(/ +(" "Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ+#2Ŋ"#5.+5(¢Ŋ+.2Ŋ 2(#-3.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ !.,#1!( -3#2ēŊ #1.Ŋ '.1 Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ5(2#1 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /1.3#) -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ++45( Ŋ8Ŋ#+Ŋ2.+ē
h[i" [djh[ [bbei Zei Z_iYWfWY_jW# Zei" Yehh[d [b h_[i]e Z[ f[hZ[h iki l_ZWi" fk[i ik YWiW" Z[ Zei f_iei Yedijhk_ZW Z[ WZeX[ kX_# YWZW [d bW YWbb[i / Z[ EYjkXh[ o CWbZedWZe" i[ Z[ifbecW feYe W feYe Yed YWZW bbkl_W$ 7 c|i Z[ [ije" bWi l_]Wi Z[ cWZ[hW gk[ bW ieij_[d[ i[ [d# Yk[djhWd feZh_ZWi o ejhWi iei# j[d_ZWi Yed f_[ZhWi$ L_Yjeh_W 9^kbZ[" fhef_[jW# h_W Z[ bW YWiW" cWd_\[ijŒ gk[ bWi l_l_[dZWi j_[d[d c|i Z[ )+ W‹ei o \k[hed Yedijhk_ZWi Yed bW WokZW Z[ ik [ifeie [ ^_`e" i_d fbWdei o Z[ WZeX[$ ;d [i[ [djedY[i" YedijhkoŒ YkWhjei Wb[ZW‹ei fWhW gk[ l_lWd Zei \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i jWcX_ƒd ied Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" WZ[c|i Z_iYWfWY_jWZei$ Bei WdY_Wdei
[ijWXWd iebei" fk[i iki ^_`ei i[ YWiWhed o i[ \k[hed$ ?dZ_YŒ gk[ bW i[cWdW fWiWZW c_[djhWi YeY_dWXW" [iYkY^Œ gk[ ik YŒdok][ ]h_jŒ Yed Z[i[if[hW# Y_Œd" Wb iWb_h Wb h[iYWj[ i[ [dYed# jhŒ Yed kdW j[hh_Xb[ _cW][d$ Ik [ifeie \k[ WfbWijWZe feh kdW Z[ bWi fWh[Z[i Z[ WZeX[$ ;b \k[hj[ W]kWY[he Z[ijhkoŒ [b ckhe" feh \ehjkdW ieXh[l_l_Œ Wb ^[Y^e$ Bk[]e Z[b Z[iWijh[" iki ^_`ei _cfhel_iWhed kd YkWhje Z[ jWXbW `kdje W bW YWiW$ 7fWh[dj[c[dj[ jeZe [ijWh‡W X_[d" f[he bW Z[i]hW# Y_W jeYŒ dk[lWc[dj[ ik fk[hjW$ LWh_Wi i[cWdWi Wjh|i" bW fW# h[Z feij[h_eh Z[ bW fbWdjW WbjW o XW`W Z[ bW l_l_[dZW i[ l_de W XW`e$ Bei Zk[‹ei f[diWhed gk[ [i[ [hW [b _d_Y_e Z[ kdW jhW][Z_W" fk[i Yh[o[hed gk[ i[ YW[h‡W bW YWiW feh Yecfb[je$ Feh ik[hj[
-2/#!!(¢-Ŋ 8Ŋ 84" ŊŊ Ŋ #12.- +Ŋ"#+Ŋ Ĺ Ŋ++#%¢Ŋ ŗ +Ŋ+4% 1Ŋ8Ŋ, -($#23 1.-Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ
1(-" 1;-Ŋ 84" Ŋ'4, -(3 1( Ŋ Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +4% 1ē "#,;2ĔŊ+#5 -3 1;-Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ8Ŋ _23#Ŋ2#1;Ŋ#-5( 1;Ŋ +Ŋ Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ / 1 Ŋ. 2#15 1Ŋ2(Ŋ' 8Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ "#Ŋ" 1+#2Ŋ,;2Ŋ /.8.ĔŊ !.3 1.-Ŋ+.2Ŋ $4-!(.- 1(.2ē
[ije e ikY[Z_Œ" f[he j[c[d gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje i[ Z[i# fbec[$ BWi l_]Wi Z[ cWZ[hW i[ [d# Yk[djhWd feZh_ZWi" c_[djhWi gk[ bWi feij[h_eh[i Z[ bW YWiW i[ [dYk[djhWd ik`[jWi Yed f_[ZhWi$ 9^kbZ[ f_Z[ WokZW" fk[i de j_[d[ Z_d[he fWhW h[fWhWh bei ZW‹ei" f[eh W‘d fWhW h[kX_YWh ik ^e]Wh$ Feh [ijW hWpŒd Zk[h# c[ jeZei bei Z‡Wi Yed [b j[ceh Z[ f[hZ[h ik l_ZW$
Ä Ä‰
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
11#%+.ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ
.2ĹŠ -"#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ .2ĹŠ -"#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ 11(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ!.+.!¢Ŋ+ 231#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ .1, !(¢-ĹŠ (.!#2 - ĹŠ , ĂŒ2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 13(!(/ 3(5.ĔŊ #1-;-ĹŠ _)#1ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ . 1 2Ä“ĹŠ
(Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ /-#,Ĺ‹ & Ĺ‹ */ -. Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW fWhhe#
gk_W IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h Z[b YWdjŒd 8eb‡lWh ik\h[ Wb]kdWi d[# Y[i_ZWZ[i" f[he W bW l[p i[ YWdWb_# pWd bei h[Ykhiei Yed [b eX`[je Z[ iebl[djWh [ijei fheXb[cWi$
9eic[ @kb_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bei fheXb[cWi [d bWi Y_d# Yei fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd ied i_c_bWh[i" i_d [cXWh]e" Yh[[ gk[ [i d[Y[iWh_e kj_b_pWh X_[d bei h[Ykhiei gk[ Yece ]eX_[h# de fWhhegk_Wb fei[[$ 9ec[djÂŒ gk[ [d ik fWhhe# gk_W i[ Z[iWhhebbW kd fheo[Yje fheZkYj_le" WcX_[djWb o Yeck# d_jWh_e Yed [b Ă’ d Z[ ]WhWdj_pWh o c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #%4-".ĹŠ .+~5 1ĹŠ ;-!'#9ĹŠ 4#1 ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠ
&/'()-ŋ, # (ŋ & - -ŋ )(ŋ!). , .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ 1#!( #-Ŋ!+ 2#2Ŋ#-Ŋ ,#"(.Ŋ"#Ŋ%.3#1 2ĔŊ /(2.2Ŋ8Ŋ/ 1#"#2Ŋ ,.) " 2ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW [i#
Yk[bW ĂˆI[]kdZe 8eb‡lWh I|dY^[p >k[hWÉ Z[b XWhh_e IWd L_Y[dj[ Z[ bW fWhhegk_W IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW Z[b YWdjÂŒd JkbY|d i[ [d# Yk[djhW Yed [b j[Y^e Z[ijhk_Ze$
;b cWj[h_Wb Z[ bW YkX_[hjW de h[i_ij_Œ bWi YedijWdj[i bbkl_Wi o fheleYWhed hejkhWi$ ;b ZW‹e cWj[h_Wb de [i [b ‘d_Ye fheXb[cW" fk[i [ije YWk# iW gk[ [d bWi ^ehWi Z[ YbWi[ bei Y^_Yei j_[d[d gk[ fWiWh kdW l[hZWZ[hW eZ_i[W$ Bei Wbkcdei ck[l[d iki fkf_jh[i Z[ kd bWZe W ejhe fWhW [igk_lWh bWi ]ej[hWi$
1#.!4/ !(¢-Ŋ
IWdZhW 8[dWl_Z[i" gk_[d ZW YbWi[i W eY^e d_‹ei [d kdW Z[ bWi WkbWi c|i W\[YjWZWi" [nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ YWoÂŒ bW bbkl_W i[ i_dj_ÂŒ [b fheXb[cW$ ÆJ[d[cei gk[ h[kX_YWhbei fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i de i[ _dYeceZ[dÇ" Z_`e$ 8[dWl_Z[i ^WY[ kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ Whh[# ]b[d [b j[Y^e" fk[i [ij| Z[ feh c[Z_e [b Wfh[dZ_pW`[ o X_[d[i# jWh Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ CWh_W 9^[d|i" ejhW ZeY[dj[" f_Z_ÂŒ W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ Wj_[dZW bW [c[h][dY_W$ Æ7d^[bWcei gk[ i[ h[fWh[d bei j[Y^ei$ Feh bW _dYb[c[dY_W Z[b j_[cfe jhWXW# `Wcei [d cWbWi YedZ_Y_ed[iÇ" Z_`e bW cW[ijhW$ Be c_ice Yec[djWhed bei d_‹ei" gk_[d[i Z[ceijhWhed ik _dYed\ehc_ZWZ feh [b cWb [ijW# Ze [d gk[ i[ [dYk[djhW ik [ijW#
31 2ĹŠ-#!#2(" "#2 #3 ++#2
ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ "#,;2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ8ĹŠ2#%4-".ĹŠ Â .Ä“ĹŠ
-! 2ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—, +ĹŠ#23 ". ĹŠ.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ Ĺ—+4!#-ĹŠ"#2!4(" ".2
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ1#!1# 3(5.2 Xb[Y_c_[dje [ZkYWj_le$ :Wdo Kjh[hWi" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" [nfb_YÂŒ gk[ i[ [dl_W# hed eĂ’ Y_ei W bWi Wkjeh_ZWZ[i" [d [if[Y_Wb W 9Wc_be De]k[hW Yece Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" f[he de ^Wd WYe]_Ze W iki f[Z_Zei$ ÆJ[Y^ei o f_iei [ij|d Z[iYk_ZWZei$ F[Z_cei [b YWcX_e jejWb Z[b j[Y^eÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh$
Æ;i c|i \|Y_b jhWXW`Wh Yed bW d_‹[p" gk[ Yed bei WZkbjei$ 7 l[Y[i bWi f[hiedWi cWoeh[i [ij|d l_Y_WZei Yed cWbWi Yei# jkcXh[iÇ" _dZ_YÂŒ [b Z_h_][dj[$ 9ed [ije Wh]kc[djÂŒ [b fehgk[ bei d_‹ei Z[ bW pedW ied bei ][i# jeh[i Z[ kd c[`eh l_l_h Z[djhe Z[ bW Yeckd_ZWZ$ FWhW [ije i[ jhWXW`W [d kd [`[ jkh‡ij_Ye Yecfk[ije feh bWi fWhhegk_Wi Z[ 7cXkgk‡ o IWb_# dWi [d ?cXWXkhW o IWd HW\W[b o IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h [d [b YWd# jÂŒd 8eb‡lWh$ @kb_e [nfb_YÂŒ gk[ i[ ^WY[ ][i# j_ed[i [d ;ifW‹W fWhW h[Y_X_h [b Wfeoe$ ÆGk[h[cei Yedl[hj_h W dk[ijhe i[Yjeh [d kd WjhWYj_le jkh‡ij_YeÇ" YedYbkoÂŒ$
ēŊ -Ŋ (!#-3#Ŋ"#Ŋ 42(1Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ .+~5 1Ŋ2#Ŋ "#-31 Ŋ +Ŋ! ,/.Ŋ341~23(!.ē
!,# /&.), -Ĺ‹ Ĺ‹ )(. Ĺ‹ �)Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹*,) & ' ĹŠ ĹŠÄ› ;d bW fWhhegk_W
Z[ Cedj[ Eb_le Z[b YWdjŒd 8e# b‡lWh" bW bbkl_W Yec[dpŒ W i[dj_h [\[Yje W bei i[cXh‡ei$
Bei W]h_Ykbjeh[i i[ [dYk[d# jhWd fh[eYkfWZei feh [ij[ ]hWl[ fheXb[cW$ =[elWddo ;ijhWZW" leYWb Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bei fheZkYjei i[ l[dZ[d W XW`e Yeije feh bW fh[i[dY_W Z[ bei _dj[hc[Z_Wh_ei$ Æ;b gk[ iWb[ f[hZ_[dZe [i [b f[gk[‹e W]h_Ykbjeh$ OW de j_[# d[d Z_d[he fWhW Yedj_dkWh Yed [ijW bWXehÇ" [nfb_YÂŒ$ ;d [ijW fWhhegk_W i[ i_[c# XhW jecWj[ Z[ |hXeb" W]kWYWj[" \hƒ`eb" ^WXW" fWfW" c[bbeYe"
[djh[ ejhei Wb_c[djei fhef_ei Z[ bW pedW$ ;ijhWZW [nfb_YÂŒ gk[ bei fhe# bed]WZei l[hWdei e YhkZei _d# l_[hdei ^WY[d gk[ [b fheZkY# jeh i[ l[W ZkhWc[dj[ W\[YjWZe$ ÆF[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i fWhW gk[ YedijWj[d bW ZkhW h[Wb_ZWZ [d gk[ l_l_# cei$ Gk[h[cei gk[ [bbei dei l_i_j[d o fWbf[d [b fheXb[cW gk[ [ijWcei fWiWdZeÇ$ Ejhe fheXb[cW gk[ W\[YjW W bei W]h_Ykbjeh[i [i bW cWbW Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi" oW gk[ [ije _cfei_X_b_jW bW iWb_ZW dehcWb Z[ bei fheZkYjei$ BW l‡W Z[j[# h_ehWZW j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ eY^e a_bÂŒc[jhei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ .-3#ĹŠ +(5.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!1(2(2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ 3(#,/.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#3#1(.1 " 2Ä“
ŋ )&# v ŋ )(.,)& ŋ &ŋ*),. ŋ ŋ ,' -Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ 1~ Ŋ %" +#- Ŋ2#Ŋ (-! 43¢Ŋ".2Ŋ/(23.+ 2ēŊ 4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ !(-!.Ŋ#731 -)#1.2ē : Ŋ ě BW Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_
Wfh[^[dZ_ÂŒ W Y_dYe Y_kZWZWdei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW feh [b fehj[ _b[]Wb Z[ WhcWi$ ;d ik feZ[h [dYedjhWhed Zei f_ijebWi o '- YWhjkY^ei$ BW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ bei [njhWd# `[hei i[ fheZk`e Wb c[Z_eZ‡W Z[b `k[l[i ‘bj_ce [d bW Yeckd_ZWZ Z[ CWh‡W CW]ZWb[dW" Wb deheYY_# Z[dj[ Z[ JkbY|d" YkWdZe bei kd_# \ehcWZei fheY[Z_[hed Wb h[]_ijhe Z[ bei Y_jWZei Y_kZWZWdei$ Bei YebecX_Wdei ied _dl[ij_# ]WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_# Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh fWhW l[h_Ă’ YWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi WhcWi o bei Ă’ d[i fWhW bWi gk[ [hWd kj_b_pWZWi$ Bei [njhWd`[hei \k[hed bb[lW# Zei ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F ^WijW [iYbWh[#
Y[h [b ^[Y^e$ BW Feb_Y‡W [\[Yj‘W Yedjheb[i cŒl_b[i [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W fWhW Z[j[YjWh [b feh# j[ Z[ WhcWi Z[ \k[]e" [nfbei_lei o YedjhWXWdZe$ Bei kd_\ehcWZei jWcX_ƒd h[# l_iWd bei l[^‡Ykbei fWhW [l_jWh [b jhWdifehj[ Z[ fheZkYjei _b[]Wb[i" i[]‘d _d\ehcŒ [b YecWdZWdj[" ;ZkWhZe L_j[h_$ 7Z[c|i [`[hY[d ef[hWj_lei [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei" Yece Hkc_# Y^WYW o ejhei fWiei gk[ Yeckd_# YWd Wb fW‡i Yed 9ebecX_W$ ;b c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" =ki# jWle @Wba^" [d\Wj_pŒ gk[ i[ _d# j[di_\_YWh|d bei ef[hWj_lei Z[ h[gk_iW Z[ WhcWi [d jeZe [b fW‡i$ ;b WdkdY_e be ^_pe jhWi bW ck[hj[ [d =kWoWgk_b Z[ 8hkde 8WhYei"
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
;2ĹŠ!.-31.+ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ- 5("# Ŋ8ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ24#+#-ĹŠ(-!1#,#-3 12#ĹŠ +.2ĹŠ"#+(3.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ ".,(!(+(.2Ä“
ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ!(4" "#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
^_`e Z[b f[h_eZ_ijW Z[fehj_le HÂŒckbe 8WhYei$ ;d ejhWi WYY_ed[i" bW Fe# b_Y‡W Wfh[^[dZ_ÂŒ W kd ik`[je WfeZWZe Yece Ăˆ[b eh[`ÂŒdÉ" gk_[d Wc[Zh[djWXW Yed kd YkY^_bbe W bei jhWdi[‘dj[i gk[ YWc_dWXWd feh bW [igk_# dW Z[ bWi YWbb[i HW\W[b 7h[bbW# de o @kd‡d$ Bei ][dZWhc[i jWcX_ƒd h[Ykf[hWhed jh[i l[^‡Ykbei heXWZei$
ēŊ .2Ŋ!(4" " -.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ$4#1.-Ŋ/4#23.2Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#-Ĺ "#-3 ĔŊ #++8Ŋ #(- ē
Ĺ‹ (. ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ - ( #)( ,6Ĺ‹ Ĺ‹#( , .), -Ĺ‹ : ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W h[fehjÂŒ bW
Wfh[^[di_Œd Z[ (- f[hiedWi feh b_XWh [d bW l‡W f‘Xb_YW$ BW Z[j[d# Y_Œd i[ Z_e ZkhWdj[ bW l_][dY_W Z[ bW B[o I[YW$ Bei Y_kZWZWdei i[h|d fk[ijei W ŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ D[bbo H[_dW" _dj[dZ[djW Z[b 9WhY^_" Z_`e gk[ bWi iWdY_ed[i Z[f[dZ[h|d Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i$ I[]‘d bW \kdY_edWh_W" bei YW# iei Z[ b_XWh [d bW l‡W o [b [iY|d#
ZWbe f‘Xb_Ye ied YWij_]WZei Yed Zei W YkWjhe Z‡Wi Z[ fh_i_Œd o '* ZŒbWh[i Z[ ckbjW$ H[if[Yje W bWi f[hiedWi gk[ _dYkcfb_[hed Yed bW _dcel_b_# ZWZ i[h|d iWdY_edWZWi Yed kd Z‡W Z[ fh_lWY_Œd Z[ bW b_X[hjWZ o i_[j[ ZŒbWh[i Z[ ckbjW$ BWi WkZ_[dY_Wi i[h|d ^eo [d bW ?dj[dZ[dY_W$ BW Feb_Y‡W de h[# fehjŒ c|i del[ZWZ[i ZkhWdj[ [b 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L_l_[dZW h[Wb_pWZe Wo[h$ 461132
Ante el sensible fallecimiento, acaecido en la Provincia de Imbabura, el 25 de noviembre de quien en vida fuera distinguido caballero, SeĂąor Don:
Gustavo Benedicto GarcĂa Pasquel Expresamos la mĂĄs sentida nota de pesar a toda su familia por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su hijo Ing. Diego GarcĂa Pozo, Prefecto de la Provincia de Imbabura, dilecto amigo de esta instituciĂłn. Loja, noviembre 26 de 2010 Ing. RubĂŠn Bustamante Monteros PREFECTO DE LOJA Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ/.13#-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ2#1;-ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ8ĹŠ/4#23.2ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,Äą /#3#-3#2Ä“
Dr. Jorge Jaramillo Villamagua VICEPREFECTO DE LOJA
Ä‚Ä€ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
VENDO VOLQUETA
SE VENDE 2
“Casa Centralâ€? 645m2 construcciĂłn, 340m2 de terreno, casa principal mĂĄs 2 departamentos independientes, garajes. DirecciĂłn: Rafael Larrea entre BolĂvar y Sucre. Informes: 099827333
ad/19017/ai
GANE $750 MENSUALES Vendo casa rentera de 4 departamentos, garaje para 4 autos en Yacucalle a 21/2 cuadras del terminal. Informes: 086453226 / 084985980. ad/18995/ai
BONITA CASA Frente Ciudadela Municipal, nueva, acabados de primera, 160m2 de construcciĂłn 48.000 dĂłlares. Informes: 2611-052 / 095024774. ad/19040/ai
$15.000 Vendo casa de hormigĂłn dos dormitorios sala, comedor, cocina, baĂąo por estrenar. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai
$(3+*'!&,$*#$ \&/&R>)>)&(?&f>,E,>==(;&JA(?D(&>&=>)& ,>?,W>)& ?E(I>)& *L67666& c& *& P+76667 \& 4(<>AD>.(?D@& (?& f>,E,>==(& Z/6./& '(& ,@?)DAE,,Cg?;& O& '@A.CD@AC@);&)>=>;&,@.('@A;&,@,C?>& *&O67666 \& #(AA(?@& [7666./;& ,CE'>'(=>& ^>=@& 1=>G>;& <=>?@& D@'@)& =@)& )(AIC,C@)7 \& #(AA(?@& OL6./& ,(AA>'@& (?& =>& 8EC?D>7 \&/&#(AA(?@)&/N/./&(?&(=&2(D@A?@7 \&R>)>&/&'(<>AD>.(?D@)&C?'(<(?0 'C(?D();& 'C>F@?>=& >=& D(A.C?>=;& PO6./;& D(AA(?@)& P+6& ./& '(& ,@?)DAE,,Cg?7 \& Z& S(,DdA(>& '(& D(AA(?@& (& C?)D>=>,C@?()& <>A>& S@)D(Ah>& (?& =>& i=@AC'>7 \&#(AA(?@&ZM66./&(?&%>?&5FE)Dh?& */M76667
%(=2"Q<3>$$8?EDRF9F$S(2TU<V$ 9DEA8@?D@
>'-ZN6OO->C
FINCA GANADERA EN PRODUCCIĂ“N EN EL ANGEL- CARCHI Cuenta con casa nueva, transformador propio, agua potable y de riego, apta para negocio turĂstico. SOLO INTERESADOS Y/ O INMOBILIARIAS TELEF. 091606146 / 062 290 642
SE VENDE Casa por estrenar en Atuntaqui, sector Santo Domingo 103m2 construcciĂłn, 2 plantas con terraza. $48.000. Se tramita crĂŠdito y bono vivienda. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai
SE VENDE Casa de una planta, con terreno, sector Santa Isabel. $45.000 negociables. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai
CONDOMINIOS LOS CRISTALES Vendo hermosa casa 4 dormitorios con acabados de primera todo confort. Informes: 099656473 / 092755948. ad/19033/ai
URBANIZACIĂ“N “NUEVO HOGARâ€? Vendo bonita casa de 2 departamentos independientes mĂĄs un mini. Recibo como parte de pago vehĂculo o casa pequeĂąa. 099656473 / 092755948. ad/19033/ai
5.000 MTS. AMBUQUĂ? En la Panamericana sector San Alfonso con casa, 2 cabaĂąas, luz, agua potable y riego, ĂĄrboles frutales. Yahuarcocha lote de 400mts. con cerramiento, agua potable y alcantarillado en la pista a 100mts del pueblo. Informes: 097907090. ad/18925/ai
Vendo terreno en Ibarra 455m2 Av. Quito una cuadra mas arriba (PJ) PolicĂa judicial vendo o cambio con furgoneta 2006. telĂŠfono: 022632264/097277508. A.A./25957
T(?'@& (?& Q3.B>c>V& N& W(,DdA(>)& ,E=DCI>B=();& >FE>& '(& AC(F@;& =EG& (=e,DAC,>;& >FE>& <@D>B=(;& D(=eJ@?@;&,>)>&,EC'>'@A7 %(=2"Q<3>$9??D8@GGG
Vendo bonito lote esquinero de 90m2. Informes: 099668975 / 089986051.
ad/18953/ai
CANTERA Vendo a 7,oo m2 con piedra, ripio, polvo de piedra. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai
+*CA?9A@C+7
SE VENDE
Terreno 299m2 en Urb. La Quinta $23.000. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai VENDO BONITO TERRENO Plano 1200m2 todo servicio bĂĄsico, barato por motivo de viaje. Informes: 2650-408 / 099085199 / 088429144. En Santa LucĂa del Retorno tras plaza de toros Ibarra.
SE VENDE CAMIONETA EN IBARRA Doble cabina Chevrolet Luv modelo 2005, 4x2, papeles al dĂa. Informes: 089184324 Porta; 099247648 Movi. ad/19020/ai
De tres ejes completamente nueva; o recibo por parte de pago balde de 14m3 para volqueta mula que estĂŠ en buen estado. Informes: 081276861. ad/19026/ai
VENDO TAXI Cooperativa Nort PacĂfico, Unidad No. 13. TelĂŠfono: 2602-026 / 083591853. ad/19027/ai
VENDO VW CROSS FOX del 2008 con aire acondicionado y vidrios tinturados, color negro. Flamante y listo para cualquier prueba. Informes al 099878776. Solo interesados.
LINDA PROPIEDAD Frente al lago San Pablo, vista espectacular 6.633m2 terreno, casa 212m2 con acabados de primera. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai
$5.000
Chevrolet FVR de 8m modelo 1997 en perfecto estado. Informes: 062 640-968 / 098117186. ad/19016/ai
VENDO PLATAFORMA
MR/8430/AT
SE VENDE Quinta en sector Urbano, con dos casas, servicios bĂĄsicos, casa de cuidador, telĂŠfono, ĂĄrboles frutales. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai
Vendo terreno 272m ubicado en las calles Alejandro Villamar y Juan Montalvo con cerramiento, 2 medidores de agua. Informes: 087298984. ad/18892/ai
EN OBELISCO Arriendo oficina de 50m2 en 2do piso con lĂnea telefĂłnica y baĂąo privado en Chica NarvĂĄez 835. Informes: 2952-777 / 2932-320 / 099697976. ad/18997/ai
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
MOTIVO DE VIAJE VENDO
Negocio instalado en funcionamiento de TecnologĂa de Venta de Computadores, Repuestos y Servicios. Ubicado en el centro de Ibarra calle BolĂvar solo $2.000. Llame ya 085704920. Aproveche. ad/19028/ai
NECESITO SEĂ‘ORITAS Atender aseo y ayudar negocio. Sueldo 240, medio 120. Presentarse con documentos, tocar puerta Borrero 586 y BolĂvar. ad/18945/ai
NECESITO VENDEDORES Para distribuir sĂĄbanas y edredones, ingresos superiores a los $500, movilizaciĂłn y almuerzos. Presentarse en la Av. Atahualpa 20-63 altos de Confecciones Amparito. Telf: 2609-816 / 2600-717. ad/18988/ai
)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$
1
SE NECESITA
Venta de vehĂculos al contado y financiamiento directo hasta 24 meses o crĂŠdito con Instituciones Financieras hasta 48 meses. Panamericana Sur sector ChorlavĂ Ibarra. (06) 2932170 / 2932515 / 2932899
ad/19015/ai
EJIDO DE CARANQUI
SE VENDE
Vendo lotes de terreno 285 m2 cada uno, ubicados antes del barrio 19 de Enero. Informes: 099656473 / 092755948. ad/19033/ai
Terreno 14.000m2 en La Florida. $5.00 c/m2. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai
Requiere contratar los servicios de un docente de educaciĂłn bĂĄsica, con su tĂtulo correspondiente. Informes: 2643091 / 099473574.
SE VENDE Negocio de Video Juegos que consta: 8 televisiones, 2 Xbox 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y muebles incluidos, en Atuntaqui. Informes: 090668711 / 2907-755. ad/18709/ai
KIOSKO “LA CUENCANITAâ€? Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfon 2 980 039.
COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfono: 2652-359. ad/18913/ai
VENDO MENAJE DE RESTAUTANTE (NUEVO). INFORMES: 099471189.
SE VENDE Por motivo de viaje Karaoke equipado con todo lo necesario, ubicado tras el hospital San Vicente de PaĂşl. Informes: 080261297 / 093677202. ad/18956/ai
ad18882/ai
BODEGUERO Con experiencia mĂnima de 3 aĂąos, para trabajar en Agroindustria en Esmeraldas. Hoja de vida a: luisomega15@gmail.com A.P./47356/k.m.
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
Por falta de hierba se vende un caballo de paso peruano, una yegua de paso preĂąada con un potro de 5 meses de edad, todo por $2.700 negociables. Informes: 097674061 / 2607032. ad/19045ai
ĂšNICA OPORTUNIDAD Cabinas telefĂłnicas en aluminio y vidrio $99,oo. Informes: 096800340.
Dos Asesores Comerciales. Enviar su hoja de vida al email: jessy8165@hotmail.com o jacmvasques@hotmail.es. ad/18976/ai
ad/18957/ai
7&/%0 &/ *#"33"
Terreno 14.000m en La Florida. $5.00 c/m2. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai DE OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD
3
/mig
OPORTUNIDAD
GRADUATE YA Ciclos cortos EducaciĂłn a distancia, Ciclos bĂĄsico y diversificado Sociales, AdministraciĂłn, Marketing, TutorĂas por internet. 02-2566446 / 083493817 AR/60317/cc
Vendo SHARP. ARM207 MultifunciĂłn: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.
ad/18766/ai
LOCAL COMERCIAL Vendo, esquinero buena clientela. Informes: 099668975 / 089986051.
ad/18953/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ANULACIĂ“N
Mi Viejo
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cartola de la Cuenta de Ahorros No. 4501077479 de Cooperativa De ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre de Jaime Oswaldo Vizcaino Escobar. por lo que se procede a su anulaciĂłn.
cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ“N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618
mr/8469/at
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.A.
1504
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
INDIO GASPAR
AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOS“PSIQUICA�
EL INDIO QUE SANA
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
mr/8352/at
/RACIĂ˜N -ILAGROSA
LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA
+ &! !% %'% "$! % & %! ' / %" $ '$ % $ % % #' %&- ! ! %' ( 0 ! ! -% * &!% ) $$ % &$ % $ #' $ ! -% $ .!%! #' & % ) " $ % "$
,
$ '' + / )%' $* " *-#.$ , "" ' " " %$ " ! +/ * ' ( +/ %(& ) " " *'% "*" '
H1IJ%;K0$.0L-%.K$M);N1J10%;K-K .%NO,LKI$!)$0K$MOP)N
!"#$%!&'$()*+(!
!"#$%&'($)(*+"+
!"#$%$&'()*+,+#-")+$##$&+".$#/"01)*0$# +"# 0(,'&$# %("2'$2# # ")# %"&3"0'$# "2',+$# /$+"4$# 56678# 9&"0*$# :566;66# # /,<$&# *)3$&/,0*=)# ,4# '"4>3$)$?# # 6@@AB:A55# C# 6B5B666:D#"E'8#5D8
,%-)./01,1 .2(34562"72$898$$:$$;<5=3>$9??@A8BB8$C$9DEFDGFAE
+*CA?988C+7
0,C,+C,*
Dona tu sangre
POR FIN DE AĂ‘O !"#$%& '()'(& *+& ,-./& 0& 12"13$454$%& '()'(& */676667& 893:#5%& '()'(& */+7666;& <=>?@)& ><A@B>'@);&(),ACDEA>)&C?.('C>D>);&>FE>&<@D>B=(;& =EG7& %(,D@A& (H,=E)CI@7& 3?J@A.()K& 6L/& ++60MNO& -& 6NMLOPOOP;& B>AAC@& QRS"2!5TUV& JA(?D(& ,>?,W>& '(&JXDB@=&QY3$:$%V7&3B>AA>7 >'-Z[NZO->C
C!DEF!C!(KHM=C<=<C(U!M/!/HC!G(\<G]
,$*#$'!-&-+-.$'/&#$& (!*."!0&1&2/(.3"/(+4*&")5+#/ \&R":#2"!$&#"#5!]$:#$&%9&:$^"R3" \& R":#2"!& #"#5!& 4$K& R":#5Y3!3454;& Y5:R"%;& 2"!$%;& 3:T$:#523"%& _`524$ab;& 5R#3T"%;& T$:#5%;& R52#$25& _RaRb;& R"]125%& _Ra1b;& 2$"R;& 5:$a"7 \&12$R3"%&4$&5R9$24"&5&%9%&:$R$%3454$%7
QHC<CFH(/!(=C<O<@H((R(<P(S(T(NP LE><C(/!(=C<O<@H; H=<U<LH;(OHLVU<C(TWX(Y(<O/ZM(K<L/!CZM(H FO<CC<;(L<(NL<[<(GQHNFM>(K!M=!C !"#$))%#!*
ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social
DAVAS - TULCà N .-#Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+3 Ŋ!(4" " -~ Ŋ "#Ŋ 4+!;-Ŋ#+ĖŊ Ŋ ^ #15(!(.Ŋ/#1, -#-3#Ŋ"#Ŋ 4-#2Ŋ Ŋ (#1-#2Ŋ"#ŊĊŊ ŊĎŊ/ē,ē $1#!#,.2Ŋ#-Ŋ +04(+#1Ŋ Ŋ/1#!(.2Ŋ,¢"(!.2Ė
ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä“ DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂquez - Bloque Tajamar “Câ€? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922
/50+(/90$&/&.!#!&.+5!&#$&$'5"$-/-
>'-ZN6/O->C
-+/(&6788
I(!JK!L!M=!(NC!G!MKF< I(/FGNHMFOFLF/</(=F!PNH(KHPNL!=H I(!JN!CF!MKF< I(/FM<PFKHG
OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
C!DEFGF=HG;
MOVINET
implica ningĂşn riesgo.
Reserve su espacio tan solo llamando
!"#$%$&'$()*+#,#+-&.(/+012&$(3$(24+#+&,0( #2&(*,52(16+7,328(,91%+,0(:(#2&426',*%$0.
!"#$%%&'#!(
Donar tu sangre, no
... NO BUSQUE MAS...
ARRIENDO MODERNO EDIFICIO /+6$##+-&;(<7.(=$23262(>-9$?(:(@,#+&'2(!A,0( $0B)+&,.
SALVA UNA VIDA
+*2:;&9<=>?@A&BCDE&F&!?GHI<&HJK:&8HA:&LGJ<:&&M&&.H=NJ;&6B7OC6P7&Q&7DR8668B6
Ä‚Ä‚
Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas termales de las vertientes provenientes de la quebrada Cachiyacu, ubicadas en la parroquia Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura. ACTOR: COOPERATIVA COMUNITARIA DE DESARROLLO COMUNITARIO CHACHIMBIRO II PARA ECOTURISMO. OBJETO: SOLICITA LA CONCESION Y ESTABLECIMIENTO DE SERVIDUMBRES DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS TERMALES DE LAS VERTIENTES PROVENIENTES DE LA QUEBRADA CACHIYACU, UBICADAS EN LA PARROQUIA PABLO ARENAS, CANTĂ“N URCUQUĂ?, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 7.5 L/S, CON EL FIN DE DESTINARLAS PARA EL PROYECTO TURISTICO DENOMINADO AGUA SABIA.
dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 5.AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, tres copias de escritura de donaciĂłn, escritos, copia certificada del nombramiento de Presidente y Gerente de la Cooperativa de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, dos memorandos, oficio; y, comprobante de depĂłsito. 6.- Siga actuando en la presente causa el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, en calidad de Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, en base del Oficio No. CGAJ.40711, de fecha 26 de octubre del 2010, suscrito por el Dr. Marco Rodas Bucheli, Coordinador General de AsesorĂa JurĂdica de la Secretaria Nacional del Agua, SENAGUA. 7.- TĂŠngase en cuenta la Abogada defensora y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFIQUESE. f) Ab. JosĂŠ Vicente Regato Cordero. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones.
EXPEDIENTE NRO. I-10552010-C
Ab. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA.- Ibarra, 11 de noviembre del 2.010, las 08h00.AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: copia de escritura de donaciĂłn, escrito presentado por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de la Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, Memorando sin nĂşmero, presentado por el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, copias certificadas de Oficio No. DHM-309, Memorando No. CGAJ.4-0711. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn y establecimiento de servidumbres, presentada por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de la Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, es clara, precisa, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.CĂteseles con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda a los seĂąores: Miguel Andrango, Edgar MartĂnez, Beatriz FernĂĄndez, GermĂĄn Morales y Alberto FernĂĄndez, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura, a fin de que los demandados en el tĂŠrmino de ocho dĂas contesten y hagan valer sus derechos. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 3.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Pablo Arenas, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 4.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta
Consta firma y sello. Ad/1446/ao1 SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de la quebrada Yanayacu, ubicadas en la parroquia Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura. ACTOR: COOPERATIVA COMUNITARIA DE DESARROLLO COMUNITARIO CHACHIMBIRO II PARA ECOTURISMO. OBJETO: SOLICITAN LA CONCESION Y ESTABLECIMIENTO DE SERVIDUMBRES DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA YANAYACU, UBICADAS EN LA PARROQUIA PABLO ARENAS, CANTĂ“N URCUQUĂ?, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 2.5 L/S, CON EL FIN DE DESTINARLAS PARA USO HUMANO, DOMESTICO ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO. EXPEDIENTE NRO. I-10562010-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA.- Ibarra, 11 de noviembre del 2.010, las 08h15.AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: copia de la escritura de donaciĂłn, escrito presentado por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de la Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, Memorando sin nĂşmero, presentado por el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, copias certificadas de Oficio No. DHM-309, Memorando No. CGAJ.4-0711. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn y establecimiento de servidumbres, presentada por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de la Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, es clara, precisa, completa
y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂteseles con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda al seĂąor: Alberto FernĂĄndez, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura, a fin de que el demandado en el tĂŠrmino de ocho dĂas conteste y haga valer sus derechos. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 3.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Pablo Arenas, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 4.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 5.AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, tres copias de escritura de donaciĂłn, escritos, copia certificada del nombramiento de Presidente y Gerente de la Cooperativa de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, dos memorandos, oficio; y, comprobante de depĂłsito. 6.- Siga actuando en la presente causa el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, en calidad de Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, en base del Oficio No. CGAJ.40711, de fecha 26 de octubre del 2010, suscrito por el Dr. Marco Rodas Bucheli, Coordinador General de AsesorĂa JurĂdica de la Secretaria Nacional del Agua, SENAGUA. 7.- TĂŠngase en cuenta la Abogada defensora y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFIQUESE. f) Ab. JosĂŠ Vicente Regato Cordero. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Ab. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Consta firma y sello. Ad/1446/ao2 SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas termales provenientes de varias vertientes ubicadas en la quebrada Cachuyacu, perteneciente a la parroquia Tumbabiro, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura. ACTOR: COOPERATIVA COMUNITARIA DE DESARROLLO COMUNITARIO CHACHIMBIRO II PARA ECOTURISMO. OBJETO: SOLICITAN LA CONCESION Y ESTABLECIMIENTO DE SERVIDUMBRES DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS TERMALES PROVENIENTES DE VARIAS VERTIENTES UBICADAS EN LA QUEBRADA CACHIYACU, PERTENENCIENTE A LA PARROQUIA TUMBABIRO, CANTĂ“N URCUQUĂ?, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 7.5 L/S, CON EL FIN DE DESTINARLAS PARA USO TERAPEUTICO Y MEDICINAL.
copia de escritura de compraventa, escrito presentado por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de la Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, Memorando sin nĂşmero, presentado por el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, copias certificadas de Oficio No. DHM-309, Memorando No. CGAJ.4-0711. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn y establecimiento de servidumbres, presentada por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de la Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, es clara, precisa, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂteseles con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda a los seĂąores: Ing. Diego GarcĂa Pozo y Dr. Santiago PeĂąaherrera Navas, en sus calidades de Prefecto y Procurador SĂndico del Gobierno Provincial de Imbabura en la direcciĂłn seĂąalada en esta ciudad de Ibarra, a fin de que los demandados en el tĂŠrmino de ocho dĂas contesten y hagan valer sus derechos. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 3.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Tumbabiro, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Tumbabiro, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 4.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 5.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, tres copias de escritura de compraventa, escritos, copia certificada del nombramiento de Presidente y Gerente de la Cooperativa de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, dos memorandos, oficio; y, comprobante de depĂłsito. 6.- Siga actuando en la presente causa el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, en calidad de Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, en base del Oficio No. CGAJ.40711, de fecha 26 de octubre del 2010, suscrito por el Dr. Marco Rodas Bucheli, Coordinador General de AsesorĂa JurĂdica de la Secretaria Nacional del Agua, SENAGUA. 7.- TĂŠngase en cuenta la Abogada defensora y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFIQUESE. f) Ab. JosĂŠ Vicente Regato Cordero. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Ab. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Consta firma y sello. Ad/1446/ao3 SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA
EXPEDIENTE NRO. I-10572010-C
A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas ubicadas en la quebrada Ashubiro, perteneciente a la parroquia Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura.
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA.- Ibarra, 11 de noviembre del 2.010, las 08h30.AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn:
ACTOR: COOPERATIVA COMUNITARIA DE DESARROLLO COMUNITARIO CHACHIMBIRO II PARA ECOTURISMO. OBJETO: SOLICITAN LA CONCESION Y ESTABLE-
CIMIENTO DE SERVIDUMBRES DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA ASHUBIRO, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA PABLO ARENAS, CANTĂ“N URCUQUĂ?, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 2.70 L/S. CON EL FIN DE DESTINARLAS PARA USO DOMÉSTICO Y ASEO DE INSTALACIONES. EXPEDIENTE NRO. I-10582010-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA.Ibarra, 11 de noviembre del 2010, las 08h45.AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: copia de escritura de compraventa, escrito presentado por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de la Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, Memorando sin nĂşmero, presentado por el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, copias certificadas de Oficio No. DHM-309, Memorando No. CGAJ.4-0711. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn y establecimiento de servidumbres, presentada por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de la Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, es clara, precisa, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂteseles con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda a los seĂąores: Ing. Diego GarcĂa Pozo y Dr. Santiago PeĂąaherrera Navas, en sus calidades de Prefecto y Procurador SĂndico del Gobierno Provincial de Imbabura en la direcciĂłn seĂąalada en esta ciudad de Ibarra, a fin de que los demandados en el tĂŠrmino de ocho dĂas contesten y hagan valer sus derechos. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud de esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 3.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de las parroquias Tumbabiro y Pablo Arenas, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada a los seĂąores Tenientes PolĂticos de las Parroquias Tumbabiro y Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura, a quienes se les enviarĂĄ despacho en forma. 4.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 5.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, tres copias de escritura de compraventa, escritos, copia certificada del nombramiento de Presidente y Gerente de la Cooperativa de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, dos memorandos, oficio; y, comprobante de depĂłsito. 6.- Siga actuando en la presente causa el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, en calidad de Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, en base del Oficio No. CGAJ.40711, de fecha 26 de octubre del 2010, suscrito por el Dr. Marco Rodas Bucheli, Coordinador General de AsesorĂa JurĂdica de la SecretarĂa Nacional del Agua, SENAGUA. 7.- TĂŠngase en cuenta la Abogada defensora y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFIQUESE. f) Ab. JosĂŠ Vicente Regato Cordero. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notifica-
ciones. Ab. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Consta firma y sello. Ad/1446/ao4 SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de la vertiente sin nombre que nace en el predio de propiedad de la seĂąora Elsa Beatriz FernĂĄndez Salazar, perteneciente a la parroquia Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura. ACTOR: COOPERATIVA COMUNITARIA DE DESARROLLO COMUNITARIO CHACHIMBIRO II PARA ECOTURISMO Y ELSA BEATRIZ FERNANDEZ SALAZAR. OBJETO: SOLICITAN LA CONCESION DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE QUE NACE EN EL PREDIO DE PROPIEDAD DE LA SEĂ‘ORA ELSA BEATRIZ FERNANDEZ SALAZAR, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA PABLO ARENAS, CANTĂ“N URCUQUĂ?, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 4.30 L/S, CON EL FIN DE DESTINARLAS PARA USO HUMANO, DOMESTICO Y RIEGO. EXPEDIENTE NRO. I-10592010-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA.- Ibarra, 11 de noviembre del 2010, las 09h00.AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: copia de escritura de compraventa, escrito presentado por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de La Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, Memorando sin nĂşmero, presentado por el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, copias certificadas de Oficio No. DHM-309, Memorando No. CGAJ.4-0711. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn y establecimiento de servidumbres, presentada por los seĂąores Juan Carlos Monge Cueva y Edmundo RaĂşl Quilca Flores, Gerente General y Presidente de la Cooperativa Comunitaria de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo; y, Elsa Beatriz FernĂĄndez Salazar, es clara, precisa, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios y desconocidos, cĂteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Pablo Arenas, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Pablo Arenas, cantĂłn UrcuquĂ, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, cinco copias de escritura de compraventa, escritos, copia certificada del nombramiento de Presidente y Gerente de la Cooperativa de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo, dos memorandos, oficio; y, comprobante de depĂłsito. 5.- Siga actuando en la presente causa el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, en calidad de Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn, en base del Oficio No CGAJ.40711, de fecha 26 de octubre
del 2010, suscrito por el Dr. Marco Rodas Bucheli, Coordinador General de AsesorĂa JurĂdica de la SecretarĂa Nacional del Agua, SENAGUA. 6.- TĂŠngase como procurador comĂşn en la presente causa de la parte actora al seĂąor Juan Carlos Monge Cueva, Gerente General de la Cooperativa de Desarrollo Comunitario Chachimbiro II para Ecoturismo. 7.- TĂŠngase en cuenta la Abogada defensora y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFIQUESE. f) Ab. JosĂŠ Vicente Regato Cordero. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Ab. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Consta firma y sello. Ad/1446/ao5 REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL NO. 28 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: SaĂşl EfrĂŠn Delgado Reyes DEMANDADA: Anita Elizabeth Guevara Ruano CAUSA: Alimentos A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTĂ TRAMITANDO LA DEMANDA DE Incidente de Rebaja de Alimentos No 276.1999 QUE SIGUE EL SR. SAĂšL EFRÉN DELGADO REYES Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 22 de septiembre del 2010, las 09h33.- Previamente a calificar la demanda de incidente de rebaja de pensiĂłn alimenticia que antecede presentado por el seĂąor SAUL EFREN DELGADO REYES, en contra de la seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO. TĂłmese nota el Casillero Judicial No-2, perteneciente al Dr. RaĂşl Velasco EnrĂquez, seĂąalado por el actor.- NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves 18 de noviembre del 2010, las 11h02. VISTOS.- Avoco conocimiento la presente causa de incidente de rebaja de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal una vez que el recurrente seĂąor SAUL EFRÉN DELGADO REYES, sigue en contra de la seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO, ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior, se procede a calificar la demanda de incidente de rebaja de pensiĂłn de alimentos de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. RaĂşl Velasco EnrĂquez, con casillero judicial No-2, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Por cuanto el reclamante desconoce la individualidad y residencia de la demandada seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 273 del CĂłdigo de la
NiĂąez y Adolescencia y seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones. Anunciando sus medios probatorios respectivos, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFIQUESE.- F) DR. FERNANDO POLO LUNA JUEZ. Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello Fact. 8467 SENAGUA SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas del pozo profundo, ubicado en los predios de la empresa Alpina Productos Alimenticios Alpiecuador S. A., en el sector Lomas de Ortiz, perteneciente a la parroquia La Paz, cantĂłn MontĂşfar, provincia del Carchi. ACTOR: ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS ALPIECUADOR S. A. OBJETO: SOLICITA LA CONCESIĂ“N EN CALIDAD DE INCREMENTO DE CAUDAL DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL POZO PROFUNDO, UBICADO EN LOS PREDIOS DE LA EMPRESA ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS ALPIECUADOR S. A., EN EL SECTOR LOMAS DE ORTIZ, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA LA PAZ, CANTĂ“N MONTĂšFAR, PROVINCIA DEL CARCHI, EN EL CAUDAL DE 8 L/S, CON EL FIN DE DESTINARLAS PARA USO INDUSTRIAL. EXPEDIENTE NRO. C-6062010-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA.Ibarra, 9 de noviembre del 2.010, las 09h40.- Avoco conocimiento de la presente causa mediante AcciĂłn de Personal 160291 de fecha 30 de junio del 2010, en calidad de Coordinador de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica del Mira. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn en calidad de incremento de caudal, presentada por el Ing. Diego Fernando VĂĄsquez DĂĄvalos, calidad de Gerente General de Alpina Productos Alimenticios Alpiecuador S. A., es clara, precisa completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia La Paz, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia La Paz, cantĂłn MontĂşfar, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, escritura de FusiĂłn y AbsorciĂłn de la CompaĂąĂa Proloceki S. A.; y, Alpina Productos Alimenticios Alpiecuador S. A., copias de certificados, tres recibos de pago; y, comprobante de depĂłsito. 5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFIQUESE. f) Ab. JosĂŠ Vicente Regato Cordero. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Ab. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay un sello AR/80223/cc
&Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)-Ĺ‹ &# , Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹
.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ/.+(Äą !( +#2ĹŠ" -ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ1#2/#!Äą 3.ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
-ŊĉććĒŊ2#ĹŠ /1."4)#1.-ŊĉćŊ 2#2(- 3.2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ24, -ĹŠÄˆÄŽĹŠ ! 2.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.,#Äą "(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ,#-24 +#2Ä“ĹŠ
Ăă
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
49% ".ĹŠ/.1ĹŠ '.1! 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,4)#1ĹŠ
ŊěŊ@kb_e 7$" i[h| `kp# ŗŊŊ ]WZe [b )& Z[ del_[cXh[" ik#
fk[ijWc[dj[ feh Wi[i_dWh W <|j_cW 7d]ƒb_YW Ă›l_bW C[d# ZepW$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$ BW ck`[h \k[ [dYedjhWZW i_d l_ZW [d ik Zec_Y_b_e" YkWdZe ikfk[ijW# c[dj[ ik [ifeie ^WX‡W iWb_Ze W bW j_[dZW$ BW Wkjefi_W f[h# c_j_ÂŒ Z[j[hc_dWh gk[ [bbW de i[ W^ehYÂŒ" i_de gk[ \k[ [i# jhWd]kbWZW$
1 2ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ -"
Ŋ ŊěŊKd W][dj[ ŗŊŊ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9ed#
Ä“ĹŠ +ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ!.,.ĹŠ.31.ĹŠ"#+(3.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 2!#-2.Ä“ĹŠ
Z‡ij_YWi [nfk[ijWi feh [b YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" HŒ# ckbe CedjWble" Wdj[ [b c_d_ijhe Z[b _dj[h_eh" =kijWle @Wba$ :[ WYk[hZe W [ijWi Y_\hWi" [d [b (&&/ i[ h[]_ijhWhed ).," kd fhec[Z_e Z[ )( heXei c[dikWb[i$ C_[djhWi gk[ [djh[ [d[he o W]eije Z[ [ij[ W‹e i[ h[fehjWhed ()," [i Z[Y_h
e\h[Y[d [ijei c[Z_ei Z[ jhWdi# fehj[ fWhW feZ[h jhWibWZWhbei$ 7 [ije i[ ikcW bW ]hWd YWdj_ZWZ 31.2Ŋ"#+(3.2 ;b heXe Z[ cejeY_Yb[jWi [i ejhe Z[ [ijei f[gk[‹ei l[^‡Ykbei gk[ Z[b_je gk[ fh[eYkfW$ CedjWble i[ eXi[hlWd [d bWi YWbb[i$ ;d [b h[Ó [n_edW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW WY# (&&/ i[ h[]_ijhWhed *- YWiei Z[ heXe Z[ cejei$ ;djh[ [d[he o j_l_ZWZ _b‡Y_jW gk[ Yh[Y[ h|f_Ze$ Kde Z[ bei \WYjeh[i Z[j[h# W]eije Z[ (&'& lWd (- Z[dkdY_Wi c_dWdj[i [i bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ Z[ [ij[ j_fe$ (/ feh c[i$
jhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe gk[ f_Z_ÂŒ cWdj[d[h ik dec# Xh[ [d h[i[hlW" WĂ’ hcÂŒ gk[ [d [iW Y_kZWZ ef[hW kdW X_[d eh]Wd_pWZW XWdZW Z[ WiWb# jWdj[i Z[ l[^‡Ykbei$ I[]‘d [b kd_\ehcWZe" [ij[ ]hkfe [ij| Z[Z_YWZe Wb heXe Z[ YWhhei o c[hYWZ[h‡W$ Kde Z[ bei ^[# Y^ei c|i ]hWl[i i[ h[]_ijhÂŒ [b (& Z[ eYjkXh[ fWiWZe" [d [b Xo fWii Gk[l[Ze Gk_je$
ĹŠ Ä› 9h_ij_dW decXh[ fhe# j[]_Ze jeZWl‡W de i[ h[fed[ Z[b ZhWcW gk[ jkle gk[ l_l_h YkWd# Ze WiWbjWhed ik YWiW$ 9k[djW gk[ eY^e Z[b_dYk[dj[i _d]h[iWhed Wh# cWZei Yed YkY^_bbei o fWbei Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ heXWh$ EYkhh_ÂŒ W _d_Y_ei Z[ W‹e" f[he kde Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i h[Y_ƒd \k[ i[dj[dY_WZe ^WY[ kdW i[cWdW$ <k[ [b ‘d_Ye Z[j[d_Ze fehgk[ de fkZe h[YedeY[h W iki Yec# f_dY^[i" fk[i j[d‡Wd [b heijhe YkX_[hje Yed fWiWcedjW‹Wi o Xk\WdZWi$ ;ijW [i iebe kdW ck[ijhW Z[ be gk[ j_[d[d gk[ iefehjWh gk_[d[i ied l‡Yj_cWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ ;d bW Feb_Y‡W [ij|d YediY_[dj[i gk[ [b heXe W Zec_Y_b_ei i[ _dYh[# c[djÂŒ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i Z[ (&'&$ ;ie i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bWi [ijW#
ĹŠĹŠ
Čć!
ũĉĒũ ũ ũĉćĈć
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
!4 ".1ũ#2ũ#+ũ1#8ũ "#+ũ - ,#1(! -.
-!( -.2ũ #-ũ1(#2%. -ũ4- ũ5(5(#-" ũ 4 (! " ũ#-ũ+ 2ũ ! ++#2ũĒũ"#ũ !34 1#ũ 8ũ +".- ".Ĕũ#-ũ#+ũ !#-31.ũ"#ũ 4+!;-Ĕũ ' (3 -ũ!4 31.ũ "4+3.2ũ, 8.1#2Ĕũũ ".2ũ"(2! / !(3 ".2ēũ
ũ#2314!341 ũ#2ũ "#ũ ". #ũ8ũ!.-ũ ! " ũ++45( ũ2#ũ "#2,.1.- ũ"#ũ ũ /.!.ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ / 1#"#2ũ8 ũ2#ũ$4#ũ +ũ /(2.ēũ : ũ ĈĐ
-ũ 2! + " ũ !4 ".1ũ"#,.231¢ũ24ũ/."#1~.ēũ 23 ".2ũ -(".2ũ+#ũ2(%4(¢ēũ : ũ ĈĊ
, 41 ũ,(1 ũ / 1 ũ#+ũ$4341. +ũ _!-(!.ũ 1, 2ũ$4#ũ 1 3(ăũ! ".ēũ + -ũ"#ũ !.-31 3 !(.-#2ũ8ũ/+ -#2ũ/ 1 ũ #+ũĉćĈĈēũ : ũ ĈČ
~!3(, 2ũ#-ũ ĥ !# ..*Ħũũũũ
#+# 1(" "#2ũ' -ũ2(".ũ $#!3 " 2ũ#-ũ24ũ!4#-3 ũ "#ũ+ ũ1#"ũ2.!( +ũ/.1ũ/(1 ı 3 2ũ(-$.1,;3(!.2Ĕũ4-ũ! 2.ũ 2.- ".ũ$4#ũ#+ũ"#ũũũ (+#8ũ 8142ēũ : ũ Ĉć