Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
.-2#!4#-!( 2ĹŠ
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ Ä“ ;%(- ĹŠ Ä?
%.-(9 Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ , 3#1( +Ŋ/_31#.Ŋ !.,/+(! ēŊ +Ŋ!(#11#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! -3#1 2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ,.3(5.ē
- ( #šŋ /(ŋ!, (
+ĹŠ ĹŠ "5(#13#ĹŠĹŠ Ä‘
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ '(+ -"#1~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-!#-31 " 2ĹŠ#-ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ
ŋ& ( ŋ -/ #šŋ ŋ *, #)ŋ
H_l[h FbWj[" [b [gk_fe Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j‡jkbei Z[b YWcf[edWje Wh][dj_de )' " b[ Z_`e WZ_ÂŒi W bW fh_c[hW YWj[]e# h‡W Z[b XWbecf_ƒ Ăˆ]WkY^eÉ$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h [cfWjÂŒ '#' Yed 8[b]hWde [d [b fWhj_Ze Z[ h[# lWdY^W feh bW fheceY_ÂŒd$ ;d bW _ZW f[hZ_ÂŒ &#(" be gk[ j[hc_# dÂŒ feh YWjWfkbjWhbe W bW i[h_[ 8 o Yedl[hj_hbe [d bW XkhbW Z[ ik WhY^_ h_lWb 8eYW @kd_eh$ ;b H_l[h" gk[ feh fh_c[hW l[p [d iki ''& W‹ei Z[ ^_ije# h_W ^W Z[iY[dZ_Ze Z[ YWj[]e# h‡W" eXjkle ik ‘bj_ce j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd [d [b jehd[e 9bWkikhW (&&." Z[ifkƒi Z[ be YkWb [djhÂŒ [d Yh_i_i o [d YW‡ZW b_Xh[$ ;%(- ĹŠ ĈĊ
ěŊ ;d i[_i c[i[i bW b_#
XhW Z[b ^_be Z[ bWdW dWjkhWb h[]_ijhW kd _dYh[c[dje Z[ ,& Y[djWlei$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd fh[# eYkfW Wb .& Z[ Whj[iWdei ejWlWb[‹ei gk[ kj_b_pWd [ijW Ă’ XhW fWhW bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ bei j[`_Zei$ ;d kdW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW Yed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi ^_bWdZ[h‡Wi Z[ 9^_cXehWpe o Jkd]khW^kW" bei ejWlWb[‹ei [nfb_YWhed gk[ [b _dYh[c[dje fWkbWj_de i[ ^W ZWZe feh bW \k]W Z[ cWj[h_W fh_cW$ 7dj[ [ije bei Whj[iW# dei f_Z_[hed gk[ [b fh[Y_e i[ cWdj[d]W Wb c[dei ^WijW Z_Y_[cXh[$
ĹŠÄ› 9edijhk_h kdW YWiW i[
lebl_ÂŒ kdW l[hZWZ[hW eZ_i[W$ ;ije jhWi [b Y_[hh[ Z[ bWi YWdj[# hWi Z[ ?XWhhW" be YkWb ][d[hÂŒ bW [iYWi[p Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e$ ;b j[cW j_[d[ [d l_be W bei fhe# \[i_edWb[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ BW \WbjW Z[b cWj[h_Wb b[i eXb_]ÂŒ W ikX_h bei Yeijei$ LWd Y[hYW Z[ Zei c[i[i o de [n_ij[ iebkY_ÂŒd Wb]kdW$ BWi YWdj[hWi Yedj_d‘Wd Y[hhW# ZWi o [b cWj[h_Wb gk[ i[ [njhW[ [i YecfhWZe [d Gk_je" 7cXkgk‡" Kh# Ykgk‡ o 9ejWYWY^_$ ;ije b[i Yk[ijW [b ZeXb[ Z[b fh[# ikfk[ije [ijWXb[Y_Ze$ ;d bW cWoe# h‡W Z[ YWiei [b hkXhe WZ_Y_edWb de [ijWXW fh[ikfk[ijWZe$ 7^‡ [cf_[# pW ejhe YedĂ“ _Yje" bei YedijhkYjeh[i b[ fWiWd bW \WYjkhW W bei Wif_hWdj[i W j[d[h YWiW fhef_W" c_[djhWi [ijei fh[Ă’ [h[d ikif[dZ[h bW eXhW$ ÆBei \kjkhei Zk[‹ei Z[ bWi YWiWi ied bei gk[ Z[X[d fW]Wh [b [nY[Z[dj[$ De dei gk[ZW ejhW Wbj[hdWj_lWÇ" i[ h[\_[h[ C_]k[b Fepe" Whgk_j[Yje" gk_[d b[lWdjW kd fheo[Yje Z[ YWiWi [d bW YWf_jWb _cXWXkh[‹W$ ?XWhhW j_[d[ h[]_ijhWZWi Y[hYW Z[ (* YWdj[hWi YedY[i_edWZWi" bW c_jWZ Z[ [bbWi" f[hj[d[Y[d W kdW iebW \Wc_b_W$ ;ijWi i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi [d [b ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_" 7cXkgk‡ o BW <beh_ZW$ Bei f[h`k# Z_YWZei jWcX_ƒd ied bei jhWdifeh# j_ijWi gk[ f[hZ_[hed [b h_jce Z[ jhWXW`e o h[ZkY_[hed iki _d]h[iei$ :[iZ[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ?c# XWXkhW Wi[]khWd gk[ bW c[Z_ZW i[ cWdj[dZh| ^WijW dk[lW ehZ[d$ C_[djhWi jWdje i_]k[ [b fheXb[cW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ++.1 -ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.Ä“
7 jhWlƒi Z[ bW KdW_cYe ie# b_Y_jWh|d kdW WkZ_[dY_W [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi fWhW [nfed[h [ij[ YedĂ“ _Yje$ C_[d# jhWi [ie eYkhh[ bei fheZkYjeh[i h[]_ijhWd fƒhZ_ZWi$ ;%(- ĹŠ Ĉć
Ŋ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ, 3#1( +Ŋ/_31#.Ŋ"(2/ 1¢Ŋ+.2Ŋ!.23.2Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-ēŊ
.2Ŋ -3#!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!+ 4241 ŊŊ ŊŊ +Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -3#1 2Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ +Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ9.- 2ĔŊ ŗ/4#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#13#2Ŋ++45( 2ĔŊ2.-Ŋ+ 2Ŋ! 42 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2 231#2ēŊ
+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ -3(3_!-(! Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ .2 ĹŠ 1+.2 , ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 1 -*(ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ +#2ĹŠ$ !4+3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ3 -3.ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ2# ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 Ä“ĹŠ
2/ Â ĹŠ "#-4-!( ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ $% -(23; #,.1ĹŠ/.1ĹŠ'#+ " 2ĹŠ
-Ŋ 1(#+ēŊ .2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ ! 1!'#-2#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ!.-Ŋ 3#,.1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."49! -Ŋ'#+ Ĺ " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ!+(,;3(!.2Ŋ 04#Ŋ $#!3 -Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ1#/1#2#-3 1~ Ŋ4- Ŋ/_1"(" Ŋ (-,(-#-3#Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.2#!' 2Ŋ !.,.Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ.! 2(.-#2ē
;%(- ĹŠ Ĉđ
Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
Ă
ŏĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
. ,# & -Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ,)-
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2 -ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ !.,/+(! " Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/_31#.ĹŠ !.,/+(! ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2Ä“ĹŠ ŊěŊ BW fWY_[dY_W oW YebcÂŒ
Wb ]h[c_e Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ BW \WbjW Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e [d ?cXWXkhW b[i eXb_]ÂŒ W ikX_h bei Yeijei$ LWd Y[hYW Z[ Zei c[i[i o de [n_ij[ iebkY_ÂŒd Wb]kdW Wb h[if[Yje$ BWi YWdj[hWi Yedj_d‘Wd Y[hhW# ZWi o [b cWj[h_Wb gk[ i[ [njhW[ [i YecfhWZe [d Gk_je o 7c# Xkgk‡$ :[ jeZWi \ehcWi [ije b[i Yk[ijW [b ZeXb[ Z[b fh[ikfk[ije [ijWXb[Y_Ze$ ÆBei \kjkhei Zk[‹ei Z[ bWi YWiWi ied bei gk[ Z[X[d fW]Wh [b [nY[Z[dj[$ De dei gk[ZW ejhW Wbj[hdWj_lWÇ" i[ h[Ă’[h[ C_]k[b Fepe" Whgk_j[Yje" gk_[d b[lWdjW kd fheo[Yje Z[ YWiWi [d bW YWf_# jWb _cXWXkh[‹W$ ;iW fh[c_iW bW YehheXehW C_]k[b IWdjWYhkp gk_[d _dj[d# jÂŒ YecfhWh Wb]kdei cWj[h_Wb[i fWhW bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik l_l_[d# ZW gk[ bW [`[YkjW [d BW <beh_ZW$ Æ;i Yecfb_YWZe" Z[iZ[ WXh_b [ijeo jhWjWdZe Z[ Yedijhk_h c_ YWiW f[he bei Yeijei c[ h[ikbjWd cko YWheiÇ" Z_Y[$ 7 _d_Y_ei Z[ W‹e kdW YWiW f[# gk[‹W gk[ lWb‡W )& c_b ZÂŒbWh[i
1#-ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ ++#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ:[b '' Z[ `kb_e Wb + Z[ W]ei# je" i[ [\[YjkWh|d bei Ykhiei
^eo [ij| ieXh[ bei )+ c_b o ^WijW *& c_b ZÂŒbWh[i$ ?XWhhW j_[d[ h[]_ijhWZWi Y[hYW Z[ (* YWdj[hWi YedY[i_edWZWi" bW c_jWZ Z[ [bbWi" f[hj[d[Y[d W kdW iebW \Wc_b_W$ ;ijWi i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi [d [b ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_" 7cXk# gk‡ o BW <beh_ZW$ :[iZ[ bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW Wi[]k# hWd gk[ bW c[Z_ZW i[ cWdj[dZh| ^WijW dk[lW ehZ[d$ ;2ĹŠ! 1.ĹŠ04#ĹŠ -3#2 7YjkWbc[dj[ kdW lebgk[jW Yed Wh[dW e h_f_e jhW‡ZW Z[iZ[ 7c# Xkgk‡" Yk[ijW [djh[ '.& W (&& ZÂŒbWh[i$ >WijW ^WY[ '+ Z‡Wi YeijWXW [djh[ c|n_ce '+&$ ;b fh[Y_e dehcWb gk[ i[ Yedi[]k‡W ^WijW Wdj[i Z[ bW YbWkikhW [hW Z[ ,& ZÂŒbWh[i$ BWi Zei c_dWi gk[ [ij|d ^W# X_b_jWZWi ied bW Z[ IWd Hegk[ o 7cXkgk‡$ 7kdgk[ i[]‘d bei [dj[dZ_Zei [d [b j[cW" bW YWb_ZWZ Z[b cWj[# h_Wb de [i cko Xk[dW$ FWhW FWjh_Y_e 9|hZ[dWi" gk_ƒd [d bei ‘bj_cei Zei c[i[i b[ ^W jeYWZe b_Z_Wh Yed [ijW i_jkWY_ÂŒd"
lWYWY_edWb[i Z[ XWbb[j$ BWi YWj[]eh‡Wi [ij|d WX_[hjWi fWhW d_‹Wi o d_‹ei Z[ YkW# jhe W‹ei [d WZ[bWdj[$ Bei ^ehWh_ei i[ [b_][d WYehZ[ W bWi YWj[]eh‡Wi$ BWi YbWi[i i[ _cfWhj_h|d [d [b YbkX Z[ XWbb[j 9ehfki" kX_YWZe `kdje W bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 -ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ/_31#.2ĹŠ!1#!#Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 +(9 " Ä“
[b cWj[h_Wb bb[]W Z[iZ[ Gk_je$ ;ijW iebkY_Œd gk[ i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW Wbj[hdWj_lW fWhY^[" h[ikbjW ckY^e c|i ed[heiW fWhW [b Yec‘d Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW YedijhkYY_Œd$
ÆI_ i[ j_[d[ [b jhWdifehj[ fhe# f_e" [b \b[j[ iWb[ ieXh[ bei .& ZÂŒbWh[i$ 9Wie YedjhWh_e bW i_jkW# Y_ÂŒd i[ lk[bl[ c|i Yecfb_YWZW$ O [b fh[Y_e i[ Zkfb_YW e jh_fb_YWÇ" WYbWhW$
,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹*, * , Ĺ‹ . && , -Ĺ‹0 #)( & -
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#,."#+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ 104#ĔŊ#+Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ !.-5(#13 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 31 !3(5.Ŋ341~23(!.ēŊ
Ĺ‹ *& 4 Ĺ‹#( /!/, #š(Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ Ĺ‹ &* " Bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Z[ 7bfWY^WYW" kX_# YWZe `kdje Wb Yeb_i[e Z[ bW fW# hhegk_W" j[hc_dWhed$ 7^ehW bei Z_h_][dj[i XkiYWd Ă’`Wh kdW \[Y^W fWhW [b [l[dje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd$
I[]‘d @kb_e 8WhW^edW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" [b WYje i[ Z[iWhhebbWh‡W bk[]e Z[ '+ Z‡Wi$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i i[ ck[ijhWd
Yedj[djei feh bW dk[lW eXhW" [ij|d Wdi_eiei feh _dWk]khWh bW c_icW$ ;b Yk_ZWZe gk[ Wfb_# YWd W bWi YWdY^Wi" bW bkc_dWh_W o bWi XWdYWi [i [l_Z[dj[$ Bei jhWXW`ei fWhW bW h[# ceZ[bWY_ÂŒd _d_Y_Whed ^WY[ i[_i c[i[i Wfhen_cWZWc[d# j[$ BW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ .* c_b ZÂŒbWh[i$ Bei h[Ykhiei Ye# hh[ifedZ[d Wb fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le$
ă
BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW [d Ye# ef[hWY_Œd Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW fh[fWhW jWbb[h[i h[Yh[WY_edWb[i$ Bei Ykhiei gk[ i[ _cfWhj_h|d j[dZh|d h[bWY_Œd Yed fh_c[hei Wkn_b_ei" YkbjkhW" b_Z[hWp]e o ejhei$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[hjWi [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9hkp He`W Z[ ?cXWXkhW" kX_# YWZWi [d [b i[Yjeh Z[b EX[b_iYe$ JWcX_ƒd [ij| WX_[hje [b Yed#
(Â 2ĹŠ2#1;-ĹŠ % + 1".- " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [i\k[hpe feh i[h bWi c[# `eh[i WbkcdWi [d [b fh[i[dj[
W‹e b[Yj_le j_[d[ ik h[Yede# Y_c_[dje$ 7b c[dei Wi‡ be Z[Y_Z_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [iYk[bW CWh‡W 7d]ƒb_YW >_Zhele" gk_[d[i h[YedeY[# h|d bW Z[Z_YWY_ÂŒd o iWYh_Ă’Y_e W bWi d_‹Wi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;ij[ WYje i[ h[Wb_pWh| [b `k[l[i - Z[ `kb_e W bWi &/0&& [d [b 7kZ_jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$
jWYje ( ,' (& && Z[ bW c_icW _dij_jkY_Œd$ Bei jWbb[h[i fWhW bei d_‹ei Z[ i_[j[ W '' W‹ei Z[ [ZWZ WhhWdYW# h|d [b '' Z[ `kb_e$ ;b YWcfWc[dje i[ Z[iWhhe# bbWh| Z[b (- Wb (/ Z[b c_ice c[i$ FWhW bei `Œl[d[i Z[ '* W (& W‹ei Z[ [ZWZ" bei Ykhiei _d_Y_Wh|d [b * Z[ `kb_e o [b YWcfWc[dje" Z[de# c_dWZe Z[ ieYehhe o `kl[djkZ" i[ h[Wb_pWh| Z[b (( Wb (*$
(" Ŋ8Ŋ%1 !( 2Ŋ"#Ŋ 1.  .Ŋ#-Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ
ŗŊ ŊŊŊBW l_ZW Z[ Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e i[ fbWicW
Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ+ ĹŠ!149ĹŠ1.) ĹŠ#2ĹŠ/1.,.!(.- " ĹŠ!.,.ĹŠ 5 2.+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
[d kdW [nfei_Y_ÂŒd gk[ f[h# c_j_h| YedeY[h f[diWc_[dje o jhWiY[dZ[dY_W Z[b ÆEX_ife Z[ bei ?dZ_eiÇ$ BW ck[ijhW gk[ [i Wkif_Y_WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" i[ [n# ^_X[ [d [b [n 8WdYe 9[djhWb W bWi '/0)&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
). ,v -ŋ- ŋ &#-. (ŋ* , ŋ #,ŋ ŋ& ŋ /( #š(ŋ$/ # # &ŋ ēŊ .-Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ+#8Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ-.3 1( 2Ŋ/ 2 1~ -Ŋ Ŋ$.1, 1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ēŊ Ŋ"4" Ŋ#23;Ŋ+ 3#-3#Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ-.3 1(.2ē
#).1 -ĹŠ24ĹŠ(, %#-ĹŠ (-23(34!(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBWi Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ YWcX_W ik Ă’iede#
c‡W$ ()& bkc_dWh_Wi Z[YehW# j_lWi ehdWc[djWb[i YÂŒd_YWi Yed feij[i bkc‡d_Yei o /( h[Ă“[Yjeh[i Z[ f_ie ied fWhj[ Z[ bW dk[lW _bkc_dWY_ÂŒd fWhW bW YWiedW kd_l[hi_jWh_W$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ 7djed_e Fei# ie" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ Y[b[XhW (+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$
.2Ŋ-.3 1(.2Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ3#1,(-#Ŋ+ Ŋ 31 -2(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ /+(! 1;Ŋ + 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ #8ēŊ Ŋ ěŊ BWi _dijWbWY_ed[i o bei
1 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ ! -3.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ:[iYed][ij_edWh [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh [d ?XWhhW [i [b
fh_dY_fWb eX`[j_le [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b fWie bWj[hWb$ BW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei o [b h[if[Yj_le Ă’dWdY_Wc_[dje \k[ WdkdY_WZe [d bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ feh bei '.- W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ?cXW# XkhW$ ;b [l[dje i[ bb[le W YWXe [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ?cXWXkhW$
ZeYkc[djei dejWh_Wb[i YWcX_W# h|d Z[ cWdei [ _h|d W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7i‡ be Z_ifed[ bW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ ;ijW <kd# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ KdW l[p gk[ i[ h[eh]Wd_Y[ Wb i[Yjeh" bei h[Ykhiei gk[ eXj[d]Wd [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i fWiWh|d" Z[ WYk[hZe W kdW jWXbW Z[ fehY[djW`[i" Wb ;ijWZe o [ij[ Z[j[hc_dWh| [b iWbWh_e Z[b \kdY_e# dWh_e" gk_[d Yed [i[ hkXhe Z[X[h| YkXh_h bei ]Wijei Z[ bW eĂ’Y_dW o [cfb[WZei W ik YWh]e$ 7 f[iWh gk[ bW dehcWj_lW [i YbWhW" lWh_ei dejWh_ei i[ ceijhW# hed _diWj_i\[Y^ei feh bW Z[Y_i_ÂŒd$ 7kdgk[ d_d]kde i[ Wjh[l_ÂŒ ^W
^WXbWh f‘Xb_YWc[dj[" bWi ZkZWi hedZWd feh iki YWX[pWi$ ÆIed ÂŒh]Wdei Z[ iefehj[ Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" Wi‡ be [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ" Yec[djÂŒ Bk_i 7dZhWZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ 7kdgk[ de gk_ie WZ[bWdjWh ik Yh_j[h_e ieXh[ be X[d[Ă’Y_eie e be f[h`kZ_Y_Wb" [if[hW gk[ Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe i[ fk[ZW iWYWh Wb]‘d XWbWdY[$ Bei eh]Wd_icei Z[ 9edjheb o Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb de ied bei ‘d_Yei W bW [if[hW Z[ gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb [b_`W W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fW‡i$ Feh [ij[ cej_le W bei dejWh_ei" Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh" b[i _dj[h[iW
;2Ŋ"(-#1.Ŋ8Ŋ"4" 2 ŊŊ .Ŋ-4#5.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.1, ĔŊ#2Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ1#!( (1;Ŋ4-Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ(-%1#2.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-.3 1(.2ēŊ .1Ŋ#)#,/+.Ŋ"#+Ŋ(-%1#2.Ŋ 143.Ŋ!.,/1#-"(".Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ! 3Ĺ
#%.1~ ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ 4"(!( +Ŋĸ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĚĔŊ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#7!#"#-3#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ"#2!.-3 ".ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ)4"(!( +Ä“ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ#ă! !( ĔŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ%#-#1 ĹŠ"4" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ"#/#-"#-Äą !( 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ -4#+ĹŠ .8.ĹŠ04(#-ĹŠ"# #ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ4- ĹŠ#2!1(341 ĹŠĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ31 ,(3#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ"#,.1 ĹŠ,;7(,.ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ#23 ĹŠ%#23(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ"#,.1 1ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2Ä“ĹŠĹŠ
gk[ i[ ^W]W [b decXhWc_[dje Z[b dk[le 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 9@" fk[ije gk[ Z[ [bbe Z[f[dZ[ gk[ i[ Z[if[`[d iki ZkZWi" h[if[Yje W YÂŒce i[h|d h[ckd[hWZei$ ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ ,#1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢;b 9@ j[dZh| bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ eh]Wd_pWh kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW Z[i_]dWh W bei dk[lei dejWh_ei Z[ jeZe [b fW‡i$
FWhW [b `kh_iYedikbje CWhYe F_# d[ZW" bei dejWh_ei f[hY_X_h‡Wd kd ik[bZe Ă’`e o de feZh|d YeXhWh bei hkXhei gk[ WYjkWbc[dj[ h[Wb_pWd$ ÆJeZWl‡W de i[ Wfb_YW f[he jeYWh‡W l[h gk[ jWb i[ Ykcfb[$ I_ i[ h[XW# `Wd bei fh[Y_ei feh bei jh|c_j[i i[h‡W X[d[Ă’Y_eie fWhW [b f‘Xb_YeÇ" [nfb_YÂŒ$ :_Wh_e BW >ehW jhWjÂŒ Z[ Z_Wbe]Wh Yed lWh_ei dejWh_ei Z[b YWdjÂŒd" f[he i[ WXijkl_[hed Z[ ^WXbWh f‘Xb_YWc[dj[$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĔŊ"#ĹŠ!.-!1#3 12#ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĔŊ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 2ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ 9 8 Ä“
4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ #-ĹŠ.!'.ĹŠ/4-3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ=WhWdj_pWh bW Z_ifed_X_# b_ZWZ$ Efj_c_pWh [b kie o
Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b W]kW o h[ZkY_h bW lkbd[hWX_b_ZWZ Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei ied [djh[ ejhWi bWi [ijhWj[]_Wi gk[ bei ]eX_[hdei fhel_dY_W# b[i Z[b fW‡i XkiYWh|d fWhW [b Yk_ZWZe o fhej[YY_ÂŒd Z[b W]kW$ ;ijWi h[iebkY_ed[i lWd [dYWc_dWZWi W Whced_pWh bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o [b ehZ[dW# c_[dje j[hh_jeh_Wb$
' (. ,#)Ĺ‹ (Ĺ‹# BW _Z[W Z[ Yedijhk_h kd Y[c[d# j[h_e [d bW fWhhegk_W 7bfWY^WYW _d_Y_ÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei Wfhen_cW# ZWc[dj[$ Feh b|ij_cW" bW eXhW W‘d de fk[Z[ Yh_ijWb_pWhi[ o bWi l[hi_ed[i Z[ @kb_e 8WhW^edW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" de ied [if[hWdpWZehWi$ ;b Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ Wb ce# c[dje de ^Wo gk_[d b[i YebWXeh[ h[if[Yje Wb j[cW [YedÂŒc_Ye$ I[# ‹WbW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW o bW @kdjW de j_[d[d Z_d[he" feh be gk[ i[ h[Ykhh[ W bW Wkje ][i# j_ÂŒd Yed [dj_ZWZ[i Yece [b =e#
X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ F[he jWcfeYe ^Wo h[# ikbjWZei Wb[djWZeh[i$ Be ‘d_Ye Yed be gk[ WYjkWb# c[dj[ Yk[djW bW fWhhegk_W fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b Y[c[dj[h_e" ied Y_dYe c_b bWZh_bbei o lWh_Wi lebgk[jWi Z[ Wh[dW o h_f_e" cW# j[h_Wb[i lWbehWZei [d Y_dYe c_b ZŒbWh[i$ I[]‘d 8WhW^edW" i[ jhWXW`W [d dk[lei fheo[Yjei fWhW YedYh[jWh bW eXhW" f[he bei fbWd[i ied W bWh]e fbWpe$ ;b fhe# c[Z_e [i Z[ Y_de W‹ei c|i$
(-(231 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,( ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĔŊ^1(* ĹŠ 8+5 ĹŠ ' 15#3ĔŊŊ++#%¢Ŋ ĹŠ 11 ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/1(.23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ ;2ĹŠ "#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ, "1#ĹŠ3(#11 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$143.2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“
Ć ŋ ŋÝĀŋ — ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ .9(++ Ŋ+ -9 Ŋ (1#$.7ĎŊ
.+.ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ (1#$.7ÄŒÄ”ĹŠ .9(++ ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ !34 +(9 Äą !(¢-Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#2! 1% 1ĹŠ8 ĹŠ%1 3(2ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2.$36 1#ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ !.,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ (-".62ĔŊ !ĔŊ (-47ĹŠ8ĹŠ -"1.("Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ĹŠ4- ĹŠ#" "ĹŠ3 -ĹŠ!.13 ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ +ĹŠ !4(" ".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ 8ĹŠ"(5#12(.-#2Ä“ĹŠ
ehWbc[dj[ ^WXbWdZe0 ÂľW bei Yk|djei W‹ei Z[X[ kdW ck`[h i[h cWZh[5 JWcX_ƒd j_[d[d gk[ jecWhi[ [d Yk[djW ik YedZ_Y_ÂŒd [ceY_edWb o i_ oW [ij| fh[fWhWZW fWhW i[hbe$ F[he [i jh_ij[ dejWh gk[ ^Wo bk]W# h[i e YkbjkhWi [d bWi gk[ [ije de j_[d[ d_d]kdW _cfehjWdY_W >eo b[ YedjWcei [b YWie Z[ bW `e# l[d 7d][belW J_daW" gk_[d W^ehW j_[d[ ', W‹ei" o W f[iWh Z[ ik Yeh# jW [ZWZ oW [i cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei$ ;bbW l_l[ [d 8kb]Wh_W$ I[]‘d bW b[o" bW [ZWZ b[]Wb fWhW bWi h[bWY_e# d[i o [b cWjh_ced_e [i W fWhj_h
Z[ bei ', W‹ei$ F[he Wb fWh[Y[h [d [ij[ YWie" o [d ckY^ei ejhei" [ijW dehcWj_lW de i[ h[if[jW$ F[he J_daW Z_e W bkp [b c[i fWiWZe W ik j[hY[h ^_`e" bbWcWZe :_dae$ 7dj[Y[Z[dj[i 9kWdZe j[d‡W ') W‹ei YedeY_ÂŒ Wb gk[ W^ehW [i ik [ifeie" 8_i[h :[c_h[l" dk[l[ W‹ei cWoeh gk[ [bbW$ ÂľGk[ fk[Z[ [ijWh ^WY_[dZe kdW d_‹W Z[ ') W‹ei5 @k]WdZe ck‹[YWi$ 9kWdZe gk[ZÂŒ [cXW# hWpWZW jkle gk[ iWb_h Z[b [iYk[bW o W bei '* W‹ei i[ YWiÂŒ$ 7YjkWbc[dj[" [bbW l_l[ [d kdW ^kc_bZ[ Ă’ dYW ]WdWZ[hW [d IW[# Z_d[d_[ 8kb]Wh_W $ 9Wh[Y[ Z[ \[b_Y_ZWZ" fk[i [bbW YedĂ’ [iW gk[
hWhW l[p iedh‡[ o gk[ [njhW‹W W iki Wc_]ei o `k]Wh Yece be ^WY‡W Wdj[i$ 7Z[c|i j[c[ gk[ bei i[h# l_Y_ei ieY_Wb[i b[ gk_j[d bW Ykije# Z_W Z[ iki ^_`ei$ ;ij[ \[dÂŒc[de lW [d Wkc[dje o i[ b[ Yedi_Z[hW Yece Ăˆ_deY[dY_W heXWZWĂˆ$ 7b fWh[Y[h bei \kdY_edW# h_ei [d bW YWf_jWb Z[ Ie\‡W ^Wd i_Ze WYkiWZei Z[ ^WY[hi[ Z[ bW l_ijW ]ehZW ieXh[ bei cWjh_ced_ei Yed c[deh[i Z[ [ZWZ$ ÂľGk[ f_[diW Z[ [ijW jh_ij[ [ _diÂŒ# b_jW ^_ijeh_W5$
19 ĹŠ1. ĹŠ/ 3(3.2
ĹŠĹŠ$.3.ĹŠ! /341 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ% 19 ĹŠ2#ĹŠ1. ¢Ŋ".2ĹŠ / 3(3.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ' !#1ĹŠ - " ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ,(1 1Ä“ĹŠÄž 4#ĹŠ31(23#Ä?ĹŠ ĹŠ 2343 ĹŠ% 19 ĹŠ#23 ĹŠ 2423 -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#) 1 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ 8ĹŠ 2~ĹŠ/."#1ĹŠ!.,_12#+.2ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĔŊ8ĹŠ+.ĹŠ!.-2(%4(¢ēŊ ĹŠ24ĹŠ , "1#ĹŠ+#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ2#(2ĹŠ/ 3(3.2Ŋĸ5# ĹŠ,;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /.13 +Ä–/+ -#3 !41(.2.Ä“!.,Ä“ĹŠ
ē Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
7/4+2 -Ŋ Ŋ ĊćēćććŊļ$#.2ČŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#, 1 9.ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
Fh_c[he \k[hed bei Ăˆ]ehZ_jeiÉ" W^ehW bb[]ÂŒ [b jkhde Z[ bei Ăˆ\[eiÉ$ F[hj[d[Y[h Wb i[hl_Y_e Z[ Y_# jWi edb_d[ 8[Wj_\kbF[efb[$Yec Ăˆ][dj[ b_dZWÉ de [i h|f_Ze d_ i[dY_bbe$ Fh_c[he" bei c_[c# Xhei [n_ij[dj[i Z[X[d lejWh o Z[Y_Z_h i_ [b Wif_hWdj[ [i be ikĂ’ Y_[dj[c[dj[ WjhWYj_le fWhW i[h WY[fjWZe feh bW Yeckd_ZWZ [d b‡d[W$ F[he ZkhWdj[ cWoe" kd ]hWd d‘c[he Z[ f[hiedWi be]hÂŒ h[# ]_ijhWhi[ [d [b i_j_e" i_d j[d[h gk[ fWiWh feh [b [n_][dj[ o ikX`[j_le fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd$ JeZe _XW X_[d0 bei dk[lei c_[cXhei feZ‡Wd fWhj_Y_fWh [d \ehei" _dj[hYWcX_Wh c[diW# `[i" YedeY[h dk[lei Wc_]ei$$$
^WijW gk[ h[Y_X_[hed kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye gk[ Z[Y‡W0 ÆI[dj_# cei _d\ehcWhb[ gk[ kij[Z de [i be ikĂ’ Y_[dj[ X[bbeÇ$ ;b bkd[i fWiWZe bei Z_h[Yj_# lei Z[b i[hl_Y_e f_Z_[hed Z_i# YkbfWi W bei )&$&&& ĂˆZ[iW\eh# jkdWZeiÉ gk[ \k[hed WZc_j_Zei feh [hheh" Z[X_Ze W kd l_hki gk[ WjWYÂŒ bW f|]_dW$ ÆBWc[djWcei gk[ jeZW [iW ][dj[ ^WoW i_Ze WZc_j_ZW [hhÂŒ# d[Wc[dj[ o ieXh[ jeZe gk[ Yh[o[hWd" feh kd Yehje f[h‡eZe Z[ j_[cfe" gk[ [hWd ^[hceiei$ :[X[ ^WX[h i_Ze cko _dYÂŒ# ceZe" f[he [i c[`eh j[d[h kd f[ZWY_je Z[ Y_[be" gk[ de ^W# X[hbe fheXWZe dkdYWÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b i_j_e" =h[] >eZ][$ 889
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-ĹŠ'., 1#ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ !.-ĹŠ/#1#9 ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ1#+.)ĹŠ2(-ĹŠ ++#% ĹŠ#2ĹŠ ).ĹŠ !4#1" Ä“ 8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(%4 + ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ  .2ĢŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ/.+(3(9 !(.-ĹŠĹŠ "#+ĹŠ
I[]‘d :_Wh_e ;nfh[ie" [n_ij[ cWb[ijWh [d Y[dj[dWi Z[ [c# fh[iWi fehgk[" f[i[ W ^WX[h fW]WZe ik Wfehj[ fWjhedWb Wb ?;II feh YWZW kde Z[ iki [cfb[WZei" be gk[ i_]d_Ă’YW [b ''"'+ feh Y_[dje Z[ ik ik[bZe c[dikWb" [d bei h[]_ijhei _d\ehc|j_Yei" WfWh[Y[d Yece Ăˆf[dZ_[dj[i Z[ fW]eÉ$ Bei ][# h[dj[i Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[ lWh_Wi [cfh[iWi Wi[]khWd gk[ [d bei Z‡Wi fWiWZei ^kXe \WbbWi [d [b i_ij[cW Z[ fW]ei c[Z_Wdj[ [b YkWb YWdY[bWd iki eXb_]WY_ed[i Wb ?;II$ ;i [b YWie Z[ kdW YecfW‹‡W gk[ [b '* Z[ `kd_e fW]ÂŒ" Yece YWZW c[i" [b Wfehj[ feh iki *&& jhWXW`WZeh[i$ I_d [cXWh]e" Zei Z‡Wi Z[ifkƒi" i[]‘d bei h[]_ijhei [b[YjhÂŒd_Yei Z[b ?;II" WfWh[Y‡W Ăˆ[d cehWÉ$ 7YjkWbc[dj[ [b c[diW`[ gk[ WfWh[Y[ [i Ăˆf[dZ_[dj[ Z[ fW]eÉ$ I[]‘d [nfh[iWhed bei \kdY_edWh_ei Z[b I[]khe IeY_Wb W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fWjhedei W\[YjWZei" bei _dYedl[d_[dj[i fhel_[d[d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i XWdYWh_Wi gk[ jhWXW`Wd Yed [b ?dij_jkje" i[W c[Z_Wdj[ [b fW]e Z_h[Yje gk[ ^WY[d [d bWi l[djWd_bbWi Z[b XWdYe e feh [b i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye Z[ jhWdi\[h[dY_Wi XWdYWh_Wi$ ÂľGkƒ [i be gk[ de \kdY_edW" [b i_ij[cW Z[ YeXhe cWdkWb feh l[djWd_bbWi e [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ bW >_ijeh_W BWXehWb5 Be Y_[hje [i gk[ bW _cfh[l_# i_ÂŒd Z[b ?;II [ij| [d bWdpWh dk[lei fheZkYjei o i[hl_Y_ei [d \ehcW Z[cW]ÂŒ]_YW" Yed [b iebe Z_h[YY_edWc_[dje W ][d[hWh c|i h[Ykhiei fWhW [b ?;II o fWhW [b =eX_[hde" Wb _dYh[c[djWh YeX[hjkhWi Yed bW fhej[YY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ YÂŒdok][i Z[ WĂ’b_WZei" c[de# h[i Z[ '. W‹ei" WcWi Z[ YWiW" f[hiedWb Z[b i[hl_Y_e Zec[i# j_Ye" f[hiedWi Yed i[]khei [if[Y_Wb[i" _dc_]hWdj[i" [jY$" i_d YedjWh Yed bei [ijkZ_ei jƒYd_Ye" WYjkWh_Wb[i o Ă’dWd# Y_[hei o i_d c[Z_h [b _cfWYje Z[ bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW _d\ehc|j_YW$ĹŠĹŠĹŠ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % Ä“ 6# Ä“"1, -4#+/.22.Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ KdW XebW Z[ d_[l[ h[ikbjÂŒ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd fbWdj[WZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d YedjhW Z[ kd 8WdYe$ KdW `k[pW j_cehWjW b[ YedY[Z_ÂŒ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ \k[ Zkfb_YWZW ][d[heiWc[dj[ feh kdW 9ehj[" W bW gk[ Yed# Ykhh_ÂŒ [b Z[cWdZWdj[ [dl[ij_Ze Z[ ik YWb_ZWZ Z[ fh_c[h cWdZWjWh_e Yed ]hWd fWhj[ Z[ ik ]WX_d[j[$ ;ije de j_[d[ dWZW Z[ fh_lWZe d_ [i kdW ^Wc# Xkh]k[iW$ Kd |]_b o i[hl_Y_Wb :_h[Yjeh Z[b IH? Z_YjWc_dÂŒ gk[ [ijW _dZ[cd_pWY_ÂŒd de cej_# lWXW [b fW]e Wb _cfk[ije W bW h[djW" f[i[ W gk[ bWi [ned[hWY_ed[i jh_XkjWh_Wi iebe fheY[Z[d YkWdZe YedijWd [nfh[iWc[dj[ [d bW b[o$ BW i[cWdW fWiWZW i[ ^_pe f‘Xb_Ye kd Z[fÂŒi_je Z[ c|i Z[ jh[iY_[djei c_b ZÂŒbWh[i [d kd 8WdYe Z[ 7b[cWd_W" i[]‘d [b IH? e 8ƒb]_YW i[]‘d [b X[d[# \_Y_Wh_e$ ;ije" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW e\_Y_Wb" i_[cfh[ \k[ Yh_j_YWXb[ o cej_le Z[ ce\W f‘Xb_YW
ĹŠ
( ),' Ĺ‹ 0), & ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW YWb_Ă’YÂŒ Yece \WlehWXb[ W ik =e# X_[hde [b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh F^_b_f 7bijed #H[bWjeh Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi# Wb 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" WY[hYW Z[ ik l_i_jW Wb fW‡i$ 7b c_ice j_[cfe WYkiÂŒ W bW fh[diW Z[ de Z[ijWYWh bei Wif[Yjei fei_j_lei Z[b c_ice" [if[Y_Wbc[dj[ bei h[\[h_Zei W ÆjhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_WÇ$ ;\[Yj_lWc[dj[ [d [b _d\ehc[ h[iWbjW Yece fei_j_lWi Wb]kdWi Æh[\ehcWi Z[ bWh]e WbYWdY[Ç" f[he YbWhWc[dj[ [i Z[i\WlehW#
[d YedjhW Z[ XWdgk[hei o [cfh[iWh_ei" o ^WY[h be c_ice [i kdW ]hWl[ [gk_leYWY_Œd feb‡j_YW$ Kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" f[eh W‘d kd Fh[i_Z[dj[ [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i" h[dkdY_W j|Y_jWc[dj[ W Y_[hjei Z[h[Y^ei o iki WYjei Z[`Wd Z[ i[h fh_lWZei YkWdZe Z[cWdZŒ Yece Fh[i_Z[dj[ o i[ YedjhWfed[ [if[Y_Wb# c[dj[ YkWdZe i[ f_Z[ e [n_][ W bei Y_kZWZWdei Yeckd[i kd YecfehjWc_[dje fWjh_ejW gk[ [b fh_c[h kd]_Ze de be ^WY[$ BW ZeYjh_dW _dj[hdWY_edWb [i [nfb‡Y_jW o Wcfb_W o Wkdgk[ fWh[pYW _dYh[‡Xb[ [d [b ;YkWZeh bW l_ZW ‡dj_cW" f[hiedWb e \Wc_b_Wh Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei W‘d de [i jhWjWZW feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Yece eYkhh[ [d jeZe bei fW‡i[i Z[ceYh|j_Yei Z[b ckdZe$ ;b gk[ gk_[hW j[d[h l_ZW fh_lWZW gk[ i[ Z[Z_gk[ W WYj_l_ZWZ[i fh_lWZWi o de fh[j[dZW ZkWb_ZWZ[i i[]‘d bWi Yedl[d_[dY_Wi$
Xb[ Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ Fed[ [d [l_Z[dY_W bWi ec_i_ed[i" de [nYbki_lWc[dj[ Z[ bei `k[Y[i" i_de Z[b Yed`kdje Z[ Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" WYkiWY_ÂŒd o `kp]Wc_[dje Z[ bei Z[b_jei [d [b fW‡i" WZ[c|i Z[ i[‹WbWh fheXb[cWi Yed bWi `kd# jWi fWhhegk_Wb[i" WXkiei Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i [d bW \hedj[hW dehj[" W bei Y^kbgk[hei" [jY$ Bei j[cWi Z[b _d\ehc[ oW \k[hed ^[Y^ei f‘Xb_Yei [b W‹e fWiWZe" [ije jehdW bW i_jkWY_ÂŒd [d c|i ]hWl[ i‡ i[ Yedi_Z[hW gk[ be Z[iYh_je de ^W YWcX_WZe o [d Wb]kdei YWiei [n_ij[ kd W]hWlW# c_[dje" Yece Yed [b j[cW Z[b i_# YWh_Wje o bW _cfkd_ZWZ" bW gk[ ^W i_Ze YWb_Ă’YWZW feh [b H[bWjeh Yece kdW YWkiW _cfehjWdj[ o \WYjeh W]hWlWdj[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ ;b _d\ehc[" bWi [ijWZ‡ij_YWi e bWi dej_Y_Wi Z[ fh[diW ieXh[ bei Z[b_jei de j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ jhWic_j_h bWi j[hh_Xb[i ^_ijeh_Wi Z[ Zebeh" _dZ_]dWY_ÂŒd [ _cfe#
j[dY_W Z[ bWi l‡Yj_cWi YkWdZe ieXh[l_l[d o Z[ iki \Wc_b_Wi$ BW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ [b ;ijWZe ^W f[hZ_Ze [b Yedjheb Z[ bW Yh_c_# dWb_ZWZ i[ _dYh[c[djW Z‡W W Z‡W" [i Z[ [if[hWh feh [b X_[d Z[b fW‡i" o Z[ YWZW kde Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l_cei Wgk‡" gk[ bei YWc# X_ei WfheXWZei [d bW 9edikbjW Z[d Yece h[ikbjWZe bW Z_ic_dk# Y_ÂŒd Z[ bW _cfkd_ZWZ" i_d [c# XWh]e kdW b[YjkhW Z[j[d_ZW Z[b _d\ehc[ Z[ 7bijed Z[`W [d YbWhe gk[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ [ij|d jecWdZe de WjWYWd Wb YehWpÂŒd Z[b fheXb[cW$ Dk[lei `k[Y[i" i_d gk[ [n_ijW kdW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd fhe\kdZW Z[ bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Z[b_je" Z[ bei cƒjeZei Z[ jhWXW`e Z[ bei Ă’iYW# b[i" Z[b Yedjheb Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W eh]Wd_pWZW" de jhW[h| Yece h[ikbjWZe kdW c[`ehW Z[ bW i_jkW# Y_ÂŒd [d [b Yehje o c[Z_Wde fbWpe$ Feh [b X_[d Z[ jeZei deiejhei [i# f[he [ijWh [gk_leYWZe$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
) ,( (. -Ĺ‹ 3Ĺ‹Ĺ‹' #)BW \Wc_b_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW lW WYkckbWdZe h_# gk[pWi Z[ kdW cWd[hW gk[ de [i kikWb$ Kd j[hY[h YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd i[ ^W _dYehfehWZe W bW ÂŒhX_jW Z[ bei Ehj[]W Ckh_bbe gk[ jWcX_ƒd j_[d[d [d ik ^WX[h [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e" WZ[c|i Z[ ejhei YkWdj_eiei X_[d[i$ Âľ:[ ZÂŒdZ[ iWb[ jWdje Z_d[he fWhW gk[ [ijei WkjeYWb_Ă’YWZei ieY_W# b_ijWi Z[b i_]be NN? ^W]Wd iki c_bbedWh_Wi WZgk_i_Y_ed[i5 ÂľFeh gkƒ fh[lWb[Y[ bW eXi[# i_lW j[dZ[dY_W Z[ WYWfWhWh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd5 EX# l_Wc[dj[" fWhW Yedl[hj_hb[i [d _dijhkc[djei Z[ kdW feb‡j_YW Yb_[dj[b_ijW o Z[ [i[dY_W jejWb_jW# h_W" `kdje Wb eX`[j_le Z[ WYeiWh o ^WijW b_gk_ZWh W bW fh[diW b_Xh[" W bW gk[ Yedi_Z[hWd ik WZl[hiW# h_W o de bW lep gk[ bei cWdZW# jWh_ei i[diWjei [iYkY^Wd fWhW [dc[dZWh [hheh[i$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X[ bW eXij_dW# Y_ÂŒd Z[ Y_[hjei YWkZ_bbei [d Yed# jhW Z[ bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ o fbkhWb_ijW5 Âľ7 gk[ de ^WoW leY[i Z_i_Z[dj[i5 Âľ7 gk[ de i[ Z[dkdY_[ _hh[]kbWh_ZWZ[i5 Âľ7 bW _dYedjhebWXb[ _dYb_dWY_ÂŒd feh [b feZ[h [j[hde" W bW kiWdpW Z[ bei ZƒifejWi XebY^[l_gk[i" Z[ bei \WiY_ijWi ^_jb[h_Wdei e Z[ bei i|jhWfWi gk[ [iYbWl_pWd W 9kXW5 Âľ7 bW cWbÂƒĂ’YW [ijhWj[]_W Z[ kdW f[hi_ij[dj[ o lkb]Wh fhefW]Wd# ZW gk[ _cfWYjW [d ][dj[ gk[ c[h[Y[ i[h [b[lWZW Z[ ik XW`e d_l[b [ZkYWj_le o de ^kdZ_ZW c|i Yed [b WZeYjh_dWc_[dje Z[b eZ_e o Z[b _dikbje5 ÂľI[h| bW bk# Y^W Z[ YbWi[i h[Ykhie h[Yec[d# ZWXb[ fWhW iebkY_edWh bei ]hWl[i fheXb[cWi j[hY[hckdZ_ijWi5 Bei cWdZWjWh_ei gk[ Wd^[bWd [b fhe]h[ie Yeckd_jWh_e c_hWd [d bei c[Z_ei [b ejhe bWZe Z[ bW XWbWdpW" XkiYWd bei [gk_b_Xh_ei d[Y[iWh_ei [d Z[ceYhWY_W" Ye# hh_][d bei [hheh[i gk[ ied i[‹W# bWZei Yed Xk[dW \[ o jhWXW`Wd feh bW Whced‡W ieY_Wb gk[ [i bW XWi[ fWhW [b WZ[bWdje$ I_d ZkZW" bW fh[diW b_Xh[ WokZW W gk[ i[ ^W]W kd Xk[d ]eX_[hde$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ (!#-3#ĹŠ ,¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ‘Ä‡Äˆ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.,)ŋ,)-.,)ŋ ŋ& ŋ /.)0v ¥ ēŊ .2Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ2#Ŋ(-23 + -Ŋ Ŋ4-Ŋ!.23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.5~ Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1 1ĔŊ -3#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ/ 104# "#1.2ē
-ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ-.ĹŠ 3.".2ĹŠ!.-!4#1" -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ31 ).ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei '/$' a_bÂŒc[jhei
Z[b jhWce Z[ bW FWdWc[h_YWdW [djh[ EjWlWbe [ ?XWhhW ied kdW l_jh_dW$ ;ij|d WfeijWZei beYWb[i Z[ Yec_ZW" l[djW Z[ Wkjei" i_j_ei fWhW ^eif[ZW`[" ^[bWZ[h‡Wi o Xekj_gk[i$ 9ed bW Wcfb_WY_ÂŒd W i[_i YWhh_b[i [d bei Yec[hY_ei [b fWdehWcW YWcX_ÂŒ$ ;d [b i[Yjeh Z[ DWjWXk[bW i[ YedY[djhWd bei d[]eY_ei Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd$ @eiƒ HkWde [i fhe# f_[jWh_e Z[b beYWb Z[ <h_jWZWi Wb FWie$ ;ij| _dijWbWZe ^WY[ (, W‹ei [d bW Wkjel‡W W bW WbjkhW Z[b WYY[ie Wb XWhh_e <beh[i L|igk[p$ ;d kd Z‡W Z[ Ă’d Z[ i[cWdW Wj_[dZ[ [djh[ +& o ,& f[hiedWi$ I_d [cXWh]e" [b Yec[hY_Wdj[ [ij_cW gk[ bW Y_\hW i[ Zkfb_YW# XW Wdj[i Z[ bW eXhW$ HkWde [ij| Yedl[dY_Ze gk[ [djh[ bWi hWpe# d[i fWhW [b Z[Yh[Y_c_[dje Z[ Yb_[dj[i" [ij| bW Z_ijWdY_W Z[ Wb
c[dei kd a_bÂŒc[jhe fWhW [b ]_he$ Æ;i Z_\‡Y_b gk[ bei YedZkYjeh[i h[jehd[d e i[ Z[j[d]Wd o Yhk# Y[d$ >Wo gk[ [if[hWh c_[djhWi bW ][dj[ i[ WYeijkcXhWÇ Wi[]khÂŒ [b l[dZ[Zeh$ ;d [b beYWb <h_jWZWi HWc‡h[p" [d [b _d]h[ie Wb XWhh_e 9kjpW# Xkhe" Z[X_Ze W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Wkjel‡W f[hZ_[hed [b fWh# gk[WZ[he \hedjWb$ Bei Wb_c[d# jei i[ ck[ijhWd W c[dei Z[ kd c[jhe Z[ bW FWdWc[h_YWdW$ Bei l[^‡Ykbei Z[X[d _dijWbWhi[ W kd [njh[ce $ Æ7dj[i feZ‡Wd [ijWh (& YWhhei Z[ bei YecfhWZeh[i f[he W^ehW iÂŒbe ZeiÇ [nfb_YW HeY‡e HWc‡h[p" fhef_[jWh_W$ :[jWbbW gk[ bWi l[djWi Z_ic_dko[hed$ ;d kd Z‡W Z[ \[h_WZe eXj[d‡Wd )&& ZÂŒbWh[i f[he W^ehW bei _d]h[iei ied Z[ '&& ZÂŒbWh[i$ 7djed_e 9[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ DW#
jWXk[bW" [d kdW [djh[l_ijW Wd# j[h_eh Z[ijWYÂŒ [ijei fheXb[cWi$ ;djedY[i ieb_Y_jÂŒ i[ f[hc_jWd bei YhkY[i W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ =edpWb[i Ik|h[p o [d [b _d]h[ie W bW ^eij[h‡W DWjWXk[bW$ +ĹŠ.31.ĹŠ#731#,.ĹŠ
;d <h_jWZWi BW JkbfW" W bW WbjkhW Z[b XWhh_e BW JebW" [b Yec[hY_e de c[hcÂŒ$ DWdYo <Wh_dWd]e" [dYWh# ]WZW Z[b d[]eY_e" Wi[]khW gk[ [b d‘c[he Z[ l[djWi i[ cWdj_[d[$ 9WZW Zec_d]e Z[ ''0&& W ',0&& Wj_[dZ[d W )&& f[hiedWi$ ÆBWi
YedZ_Y_ed[i ied c[`eh[i" i[ h[# Zk`e [b beYWb f[he ^Wo [ifWY_e fWhW bei Yb_[dj[iÇZ_`e <Wh_dWd]e$ 7i_c_ice" OebWdZW DeXeW" Zk[‹W Z[ bW ^[bWZ[h‡W Je\\[[" Z[iYWhjW fheXb[cWi [d ik i[Yjeh Z[X_Ze W gk[ [b YhkY[ o [b i[c|# \ehe [ij|d W (& c[jhei$ 7kdgk[ _Z[dj_ÒYW ejhei _d# Yedl[d_[dj[i" bW \WbjW Z[ fWhWZWi Z[Òd_ZWi [d bW YWhh[j[hW$ Æ;ije ^WY[ gk[ bei Xki[i i[ Z[j[d]Wd \h[dj[ Wb d[]eY_e Wi‡ [l_jWd gk[ bei YecfhWZeh[i i[ [ijWY_ed[dÇ Z_`e bW ck`[h$ ;d [ijW Whj[h_W i[
43.5~ ĹŠ
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ5( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠĹŠÄ’Ä’ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 5 -!#Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ
Ŋ ." 5~ Ŋ1#23 Ŋ+ Ŋ(+4,(- !(¢-ĔŊ!.+.! !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ!_2/#"Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13#11#ĔŊ 2$ +3 ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
jed_e 7dj[ bei b‡Z[h[i [dYWc_dWd Z[iZ[ [b (&'& [b fheo[Yje fWhW bW Yh[WY_Œd Z[ kd 9[djhe Z[ ;nfe# i_Y_ed[i$ I_d [cXWh]e" bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [i kdW jhWXW$
;b eX`[j_le [i Yh[Wh kd [ifWY_e fWhW ceijhWh bei jhWXW`ei [d [i# YkbjkhW" jWbbWZe" f_djkhW" XehZW# Zei o j[`_Zei$ CWhYe L[]W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^WbjkhW" Wi[]khW gk[ bW _Z[W [i ceijhWh [b fej[dY_Wb Whj[iWdWb$
Z[ bW fWhhegk_W JkcXWX_# he [d KhYkgk‡ eh]Wd_pWd WYj_l_ZWZ[i fWhW Ă’dWdY_Wh bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW ]hkjW Z[ ik fWjhede IWd F[Zhe$ 7 fhefÂŒi_je Z[ bWi Ă’[ijWi$ H[gk_[h[d (&& ZÂŒbWh[i fWhW Yeij[Wh [b WZegk_dWZe Z[ kd WYY[ie Z[ *& c[jhei o f_djkhW$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Y[hhWhed [b fWie [d bW l‡W W bei XWbd[Wh_ei" fWhW ieb_Y_jWh Z_d[he W bei jkh_ijWi$ ;d bW pedW ^WX_jWd +& f[hiedWi$
Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ(-(!( +,#-3#Ŋ#23 Ŋ/1#5(23.Ŋ ŗ4-Ŋ,.-3.Ŋ"#ŊĊĉŊ,(++.-#2ŊĎĒĉŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ĔŊ !.-Ŋ+ Ŋ3 1# 2Ŋ!.,/+#,#-3 1( 2Ŋ#+Ŋ,.-3.Ŋ +! -9 Ŋ+.2ŊĎćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
[ij_cWd jhWdi_jWd * c_b l[^‡Yk# bei Z_Wh_Wc[dj[" [d Z‡Wi \[h_WZei [b d‘c[he ikXh[ W (& c_b$ CWhYe F|[p" Z_h[Yjeh Z[ C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [d ?cXWXkhW" de Yh[[ gk[ bW \WbjW Z[ fWhgk[WZ[hei i[W kd _dYedl[d_[dj[$ ÆBW B[o Z[ 9Wc_dei [i YbWhW bWi [Z_Ă’YW# Y_ed[i Z[X[d [ijWh W )& c[jhei Z[b [`[ Z[ bW l‡W o W (+ fWhW Y[# hhWc_[djeÇ [nfb_YÂŒ F|[p$ FWhW ƒb bei YWX_bZei Z[X[d [cfh[dZ[h WYY_ed[i$
7kdgk[ bW pedW [i YedeY_ZW feh bWi WYj_l_ZWZ[i ]WijhedŒc_YWi$ L[]W Z[jWbbŒ gk[ [b fh[ik# fk[ije Z[b (&''" )& c_b ZŒbWh[i" [i c‡d_ce fWhW _d_Y_Wh Yed [b fbWd$ Feh W^ehW [if[hWd WY[hYW# c_[djei Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[ fWhW ieb_Y_jWh Wfeoe [d bW [bWXehWY_Œd Z[ bei [ijkZ_ei$ 7Z[c|i fh[lƒd h[ieb# l[h [b Zec_d_e Z[ kd j[hh[de" ZedZ[ \kdY_ed[ [ij[ 9[djhe$
.-ĹŠ-4#5 ĹŠ(, %#-ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊŊ;d [b FWh# gk[ 9[djhWb Z[ bW fWhhegk_W
Z[ 9^WbjkhW [d 7djed_e 7dj[ e jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece =Wd]ej[dW i[ h[Wb_# pWhed jhWXW`ei$ BWi fk[hjWi \k[hed W\[YjWZWi$ I[ h[delŒ [b [ifWY_e o f_djŒ Z[ Yebeh l[hZ[$ ;ij[ [ifWY_e \k[ Y[hhWZe fWhW bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh" YebeYŒ kd |h[W fWhW [if[Yj|Ykbei" c[`ehŒ bWi bkc_dWh_Wi o `WhZ_d[hWi [d [b ‘bj_ce bkijhe$
ĹŠ -ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-231(1ĹŠ .ă!(- ĹŠ
ŗŊ ŊŊ }ŊěŊŊ;d bW YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ KhYkgk‡ [d bW
4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ-.ĹŠ!#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ ' +341 ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2Ä“ĹŠĹŠ
ŗŊ ŊŊ }ŊěŊŊBei b‡Z[h[i Z[ bW Yeckd_ZWZ 9hkp JebW
!!#2.2ĔŊ 4#- Ŋ/ 13#Ŋ#-Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ēŊ
& (Ĺ‹.) 0v Ĺ‹ (Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ ĹŠ Ä“ ;d 9^WbjkhW Z[ 7d#
#23(.- -ĹŠ1#!412.2
Ä–ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ(-(!( " ĹŠ/.1ĹŠ (5( - ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ 81.-ĹŠ #+(ĹŠ 8ĹŠ 1, -".ĹŠ .+  .2ĹŠ'.8ĹŠ!4,/+#ĹŠ2#(2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠ5(23.ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2Ä—ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊŊ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ "#ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ )¢ĔŊ$4#ĹŠ 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ3 1"#ĹŠ#23 ĹŠ"#2'("1 3 ĹŠ8ĹŠ3#-~ ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ(-3#23(- +#2Ä“ĹŠ ĹŠ , -($#23 -3#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'4#+% ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#5# ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"Ä“
_dj[hY[i_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i =kp# c|d o =edp|b[p IkWh[p i[ fh[lƒ \kdY_ed[ kdW bW Z[b[# ]WY_ÂŒd Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ ZedÂŒ kd bej[ Z[ ),* c[jhei YkWZhWZei fWhW bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$ ;b YWX_b# Ze Z_e kd fbWpe Z[ kd W‹e fWhW gk[ i[ YedYh[j[ bW eXhW" Z[ de Ykcfb_hi[ bW [djh[]W Z[b fh[Z_e i[ h[l[hj_h|$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-3(- 2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ
ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ
Ŋ 31(9Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ! ,4Ą " Ŋ2#Ŋ' -Ŋ (#13.Ŋ! -3(- 2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#7/#-"#Ŋ +(!.1Ŋ-.Ŋ/1.!#2 ".ēŊ Ŋ-(5#+Ŋ! -3.- +Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ5#-"#1Ŋ+(!.1Ŋ#-Ŋ #23 2Ŋ$#!' 2ēŊ
42/#-"#-ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ/ 104#
)-ŋ., $)-ŋ ŋ, ') & #š(ŋ &ŋ* ,+/ ŋ ŋ /#,)! ŋ. ' #Z(ŋ / ,)(ŋ-/-* ( # )-ŋ # )ŋ ŋ& -ŋð -. -ŋ ŋ (ŋ / (ŋ3ŋ (ŋ ,)ŋ */ -ŋ - ŋ& -ŋ )'/(# -ŋ ŋ /#,)! ŋ- & (ŋ&)-ŋ # ,(. -ŋ!,/Ě *)-ŋ ŋ #& ), -Ąŋŋ
-./ #)-ŋ* , ŋ '*, - ŋ ŋ ( ,!v ŋ, ()0 & Ŋ ěŊ 9ejWYWY^_ [i kdW
[nj[diW pedW h_YW [d h[Ykhiei dWjkhWb[i gk[ fk[Z[d i[hl_h fWhW ][d[hWh [d[h]‡W Wbj[hdW# j_lW" [ije i[h| Wfhel[Y^WZe fWhW X[d[Ă’Y_e Z[ bei c_icei ^WX_jWdj[i$ Feh [bbe [b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb [d fb[de Z[XWj_h| bW Eh# Z[dWdpW fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[i$ BW YedikbjehW Z[ ?dl[ij_]W# Y_ÂŒd 9WfWY_jWY_ÂŒd o :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e" i[ [dYWh]Wh[W Z[ [bWXehWh [b fheo[Yje fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[i$ ;b YedY[`Wb CWhY[be 9[lW# bbei Z_Y[ gk[ 9ejWYWY^_ Yk[djW Yed i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei _d# Ybki_l[ fWhW ][d[hWh [d[h]‡W ][ejƒhc_YW fehgk[ [n_ij[d jh[i lebYWd[i [d [b YWdjÂŒd$ I[ jhWjW Z[ 9k_YeY^W" 9ejWYWY^_ o OWdWkhYe gk[ i[ [dYk[djhW [d F_‹|d$ 7Z[c|i [b Ckd_Y_f_e Yk[djW Yed kdW c_d_ Y[djhWb ^_Zhe[bƒYjh_YW [d [b h‡e 7cX_ gk[ Z[iZ[ [b (&&- de \kdY_e# dW$ ;ijW _d\hW[ijhkYjkhW i[h‡W
} Ä“ĹŠ #ĹŠ1#' (+(3 1;ĹŠ (#-#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ"#242.ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ,(-(ĹŠ '("1.#+_!31(! Ä“
+ĹŠ! -3¢-ĹŠ#23 1~ ĹŠ #-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ /1."4!(1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ %#.3_1,(! ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ%#.%1;ă! 2ĹŠ 04#ĹŠ/.2##Ģ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
h[^WX_b_jWZW fWhW YkXh_h bW Z[# cWdZW Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW o bk[]e fWhW Yec[hY_Wb_pWh [d bW fhel_dY_W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ ă+( ".Ä“ĹŠ 1#ă#1#-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ2#%41.ĹŠ2(-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 1#04(2(3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“
&Ĺ‹ Ĺ‹*)( Ĺ‹' ()Ĺ‹ /, Ĺ‹ Ĺ‹ '*& ), .2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠĹŠ !#11 1;-ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-!+(- 1;-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ, 04(+ Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 Äą ".2ĔŊ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2Ä“ĹŠ
)() ,6(Ĺ‹& -Ĺ‹( -# -Ĺ‹ *,#),#. ,# -Ĺ‹ Ĺ‹ , v Ĺ‹ ), () FWhW Ykcfb_h be gk[ [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb 9eejWZ " [d bW fWhhe# gk_W =WhY‡W Ceh[de i[ WhcW [b fbWd Z[ ehZ[dWc_[dje Yed be gk[ f_Z[ [ij[ eh]Wd_ice$ =_i[bW CehWb[i" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" [ij| i[# ]khW gk[ iWX[h W Y_[dY_W Y_[hjW Yk|b[i ied bei fheXb[cWi WYk# Y_Wdj[i gk[ [d\h[djW bW fWhhe# gk_W o iki fei_Xb[i iebkY_ed[i [i kdW ^[hhWc_[djW fWhW Z[#
iWhhebbWh fheo[Yjei Z[ ]hWd Wb# YWdY[ [d [ij[ bk]Wh$ Feh [ie [djhWhed [d [b fhe# Y[ie Z[ YedjhWjWY_Œd fWhW [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Œd$ FWhW bW [`[YkY_Œd Z[ [ij[ jhW# XW`e _dl[hj_h|d (& c_b ZŒbWh[i$ ;d eY^e Z‡Wi [cf[pWh|d bei [ijkZ_ei" [ijei ZkhWh|d Y_dYe c[i[i$ F_Z[d W bei ^WX_jWdj[i gk[ WokZ[d W bei jƒYd_Yei gk[ h[Yehh[h|d =WhY‡W Ceh[de Yed _d\ehcWY_Œd h[Wb$
ŊěŊ ;b ?dij_jkje ;YkWje#
h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II cWd[`W kdW Y_\hW feYW Wb[djWZe# hW fWhW iki _d]h[iei feh WĂ’b_W# Y_ed[i [d [b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$ C|i Z[b .& Z[ bei jWbb[h[i Whj[iWdWb[i de WĂ’b_Wd W bei ef[# hWh_ei" jecWdZe [d Yk[djW gk[ de i[ YWb_\_YWh‡Wd Yece jWb[i$ JeZe [ije i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ bk[]e Z[ bWi _dif[YY_ed[i gk[ h[Wb_pWhed \kdY_edWh_ei Z[b ?;II bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ?l|d 7dZhWZ[" Z[b[]WZe Z[b ?;II YWdjedWb" WYbWhW gk[ [b jef[ Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW i[h YWb_Ă’YWZei Yece Whj[iWdWb[i [i Z[ -& W .& c_b ZÂŒbWh[i" f[he [ije de i[ Ykc# fb[ [d [b YWdjÂŒd" fehgk[ [dYed# jhWhed [d jWbb[h[i cWgk_dWh_W Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W gk[ ieXh[fWiW [ij[ lWbeh$ 7dZhWZ[ WĂ’hcW gk[ bei Zk[#
‹ei Z[ jWbb[h[i gk[ W bW l[p ied Zk[‹ei Z[ WbcWY[d[i de WĂ’b_Wd W iki [cfb[WZei$ Feh de Ykcfb_h bWi eXb_]WY_e# d[i fWjhedWb[i [b ?;II [bWXehÂŒ ]beiWi W bei fWjhedei" [dYedjhW# hed [cfb[WZei gk[ jhWXW`WXWd jh[i e YkWjhe W‹ei i_d bW h[if[Y# j_lW WĂ’b_WY_ÂŒd$ Bei fWjhedei Z[# X[d h[]kbWh_pWhi[ [d kd j_[cfe Z[ -( ^ehWi W fWhj_h Z[ bW _dif[Y# Y_ÂŒd o Ykcfb_h Yed bei Wfehj[i [d )& Z‡Wi$ 13#2 -.2ĹŠ(-31 -04(+.2 F[he Yed [ije de YedYk[hZWd bei Zk[‹ei Z[ jWbb[h[i" Yece 7b[nWdZ[h 7dZhWZ[" ƒb j_[d[ W ik YWh]e Zei jhWXW`WZeh[i" WĂ’h# cW gk[ iki _d]h[iei de b[ WbYWd# pWd fWhW Yeij[Wh bWi WĂ’b_WY_ed[i o ik]_h_ÂŒ gk[ Z[X[h‡Wd ZWh kd j_[cfe ^WijW gk[ bei ef[hWh_ei
Z[l[d]k[d ik jhWXW`e" fehgk[ [d [b cWoeh Z[ bei YWiei j_[d[d gk[ [di[‹Whb[i W Yed\[YY_edWh bei Wh# j‡Ykbei Z[ Yk[he$ I_ [ije i_]k[ Wi‡ i[ l[h| [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Y[hhWh ik d[]eY_e o de ZWh jhWXW`e W dWZ_[$ JhWXW`Wh| Yed bW cWgk_bW" Wi‡ W^ehhWh| Z_# d[he o j_[cfe$ ;dl_Wh| W h[Wb_pWh eXhWi [if[Y‡ÒYWi$ 7i[]khW gk[ [ij[ ceZ[be Z[ bWXeh[i i‡ [n_ij[ [d 9ejWYWY^_$ ;d YWcX_e :Wl_Z =ÂŒc[p" ef[hWh_e Z[ 7dZhWZ[" Yec[djW gk[ de b[ W\[YjW d_ b[ \Wleh[Y[ [ijWh WĂ’b_WZe$ xb h[Y_X[ ik h[# ckd[hWY_ÂŒd YWZW i[cWdW o i_ b[ WĂ’b_Wd" Z_Y[ gk[ Z_ic_dk_h| ik ik[bZe$ HeiWh_e Hk[ZW" fh[i_Z[djW Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije" [d ZedZ[ ^Wo kdei '&& beYWb[i Yec[hY_W# b[i" Z_`e gk[ Wdj[i Z[ iWdY_edWh W bei [cfb[WZeh[i [b ?;II Z[X[ ie# Y_Wb_pWh bWi dehcWj_lW Z[ [ijW [d# j_ZWZ fWhW Ykcfb_h Yed bWi eXb_# ]WY_ed[i" fehgk[ ^Wo Whj[iWdei gk[ Z[iYedeY[d [b c[YWd_ice fWhW [`[YkjWh bWi WĂ’b_WY_ed[i$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
ēŊ #1! Ŋ"#Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ"#,.1¢Ŋ+ Ŋ! 11#1 ŊĎ*Ŋ2. 1#Ŋ14#" 2ēŊ +Ŋ/ 104#Ŋ -Ŋ # 23(;-Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ++#% " ēŊ
(ŋ v ŋ&& ()ŋ ŋ- &/ ŋ3ŋ #0 ,-#š(ŋ (ŋ . 0 &)ŋ
ĹŠ! 11#1 ĹŠÄŽ*ĔŊ)4#%.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ŊĔŊ ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ" -9 ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ "#2"#ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ 9Wc_dWdZe"
jhejWd# Ze o [d X_Y_Yb[jW kd Y[dj[dWh Z[ ejWlWb[‹ei [cfh[dZ_[hed [b YW# c_de Wo[h W bWi &/0&&$ IWb_[hed Z[iZ[ bW Y_kZWZ[bW Hkc_‹W^k_ o h[Yehh_[hed bW pedW eh_[djWb Z[ bW Y_kZWZ$ <k[hed fWhj[ Z[ bW YWhh[hW +A ieXh[ hk[ZWi gk[ ZkhŒ Y[hYW Z[ kdW ^ehW$ ;b fkdje Z[ bb[]WZW \k[ [b fWhgk[ IWd I[XWij_|d" ZedZ[ b[i [if[hWXW bW h[jh[jW Z[ bW 8Wd#
ZW Ckd_Y_fWb" ZkbY[i" ^[bWZei" `k[]ei _d\Wdj_b[i o kd i_dd‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi$ D_‹ei" `Œl[d[i o WZkbjei fWhj_Y_fWhed$ JeZe [ije \k[ fWhj[ Z[b Z‡W h[# Yh[WY_edWb o YkbjkhWb Z[ bW \Wc_b_W ejWlWb[‹W" Yed be gk[ i[ Y_[hhWd bWi \[ij_l_ZWZ[i feh [b c[i Z[ bW d_‹[p o bW \Wc_b_W$ @eikƒ =kWbiWgk‡" Z[ '' W‹ei Z[ [ZWZ" fWhj_Y_fŒ `kdje W ik cWZh[ o ^[hcWdW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ xb
Yh[[ gk[ i[ Z[X[d WXh_h c|i [ifW# l[p i[ Z[iWhhebbÂŒ kdW YWhh[hW XW`e Y_ei Z[ iWde [djh[j[d_c_[dje ie# bW f[hif[Yj_lW _dYbko[dj[ feh be Xh[jeZe bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW$ Æ>eo gk[ [if[hWd i[ _dij_jkY_edWb_Y[$ \k[ kd Z‡W Z_l[hj_Ze fWhW jeZei ;b i[dZ[he h[Yehh_Ze \k[ Z_i[‹WZe bei gk[ fWhj_Y_fWcei$ I[ fWhW de Yecfb_YWh [b jh|d# Z[X[d Yedijhk_h c|i fWh# i_je l[^_YkbWh$ :[cehÂŒ c[# gk[i Yece IWd I[XWij_|dÇ" ĹŠĹŠ dei Z[ be fbWd_Ă’ YWZe fk[i W‹WZ_ÂŒ$ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi ef# Bei d_‹ei jWcX_ƒd fWh# .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ jWhed feh [b jhej[ o [b Y_Yb_i# j_Y_fWhed [d `k[]ei jhWZ_# !.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ce$ Æ<k[ d[jWc[dj[ kdW Y_edWb[i Yece [b fWbe [dY[# 2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ ĹŠ! 1Äą Yecf[j[dY_W h[Yh[WY_edWb$ 1#ĹŠ XWZe$ >kXe WZ[c|i YWh_jWi 1#1 ĹŠÄŽ*ĹŠ2. 9kcfb_cei Yed bW ][d[hW# 14#" 2Ä“ĹŠ f_djWZWi o lWh_Wi ]ebei_dWi Y_ÂŒd Z[ [ifWY_ei Z[ _dj[]hW# jhWZ_Y_edWb[i$ Y_ÂŒd \Wc_b_WhÇ" h[YWbYÂŒ$ BW \Wc_b_W c|i eh_]_dWb o fWhj_# 1% -(9 !(¢-ĹŠ Y_fWj_lW h[Y_X_ÂŒ fh[c_ei" jWcX_ƒd 9ƒiWh 9^_YW_pW" jƒYd_Ye Z[ =[ij_ÂŒd bW X_Y_Yb[jW c|i WZehdWZW o bWi 7cX_[djWb" Z_`e gk[ feh fh_c[hW _Z[Wi eh_]_dWb[i$
;2ĹŠ%1 ÄƒĹŠ33(2ĹŠ #-ĹŠ/ 1#"#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŗŊ ŊŊ ŊěŊŊ;d bW \WY^WZW Z[ bW [iYk[bW =edpWbe HkX_e
o Yece [d [b Yeb[]_e IWdjW @kWdW Z[ 9^WdjWb [n_ij[d ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ]hWĂ’ jj_i f_djWZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ WcXei [ijWXb[Y_c_[djei fh[i[djWhed ik gk[`W f[he dWZW i[ ^W ^[Y^e ^WijW [b cec[dje$ ;d [b YWie Z[ bW =edpWbe HkX_e i[ Yebeh[Whed ckhWb[i fWhW [l_jWh [ij[ _dYedl[d_[dj[$ I_d [cXWh]e" [dY_cW Z[ [ij[ Whj[ i[ Yebe# YWhed ]hWĂ’ jj_i$
# 3#ĹŠ"#ĹŠ 1"#- -9 ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŗŊ ŊŊ ŊěŊŊ>eo W fWhj_h Z[ bWi &.0&& _d_Y_W [b Wd|b_i_i
Z[ bW EhZ[dWdpW Z[ h[]k# bWh_pWY_ÂŒd Z[b jhWdifehj[ _b[]Wb [d [b YWdjÂŒd$ Bei [Z_b[i WdWb_pWh|d bei Whj_YkbWZei Z[ [ij[ ÂŒh]Wde b[]Wb [d h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W$ ;b Z[XWj[ i[ Y[djhWh| [d bW l_WX_b_ZWZ Z[ _cfb[c[djWh [b i[hl_Y_e Z[ jWn_i [`[Ykj_lei [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ / 104# 12#ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ
ýúŋ'#(/.)-Ĺ‹* , Ĺ‹ -. #)( ,Ĺ‹ 0 "v /&)-Ĺ‹ / , Ĺ‹ &Ĺ‹' , ) BW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b [ijWY_edW# c_[dje l[^_YkbWh f[hcWd[dj[ [d bW YWbb[ CeZ[ije @WhWc_bbe" [d bWi W\k[hWi Z[b c[hYWZe (* Z[ CWoe" Yedj_d‘W$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ kd WYk[hZe [djh[ Yec[hY_Wdj[i o bW Feb_Y‡W [ijWXb[Y_[hed gk[ bei Yb_[dj[i kX_gk[d iki l[^‡Yk# bei ZkhWdj[ )& c_dkjei c_[d# jhWi h[Wb_pWd bWi YecfhWi [d [b c[hYWZe$
Kd ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i bb[]Œ W bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|d# i_je Z[ bW Feb_Y‡W fWhW ^WY[h
[ij[ f[Z_Ze$ ;dh_gk[ 9^kgk_# bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Œd Z[ L[dZ[Zeh[i" [nfb_YŒ gk[ Wdj[ bW \WbjW Z[ fbWpWi Z[ [ijWY_edWc_[dje ^Wo kikWh_ei gk[ efjWd feh ejhei c[hYWZei o [ie h[f[hYkj[ [d fƒhZ_ZWi fWhW bei l[dZ[Zeh[i$ Bk[]e Z[b Z_|be]e Yed bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je" bei kd_# \ehcWZei i[ Yecfhec[j_[# hed W YedjhebWh gk[ bei Wkjei Z[ bei Yb_[dj[i i[ [ijWY_ed[d feh kd bWfie de cWoeh Z[ )& c_dkjei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-3(-4 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ŊěŊŊFWhW l[h_ÒYWh i_ bei [ijWXb[Y_c_[djei
Yec[hY_Wb[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bW l[djW Z[ Yec_ZW Y^_dW jecWhed [d Yk[djWi bWi eXi[hlWY_ed[i bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ Yedjheb fbWd_Ă’YWd kd dk[le ef[hWj_le$ 7Z[c|i bW _dif[YY_ÂŒd i[ [nj[dZ[h| ^Wi# jW [b h[ije Z[ h[ijWkhWdj[i$ ;b eX`[j_le [i l[h_Ă’YWh [ijWZe Z[ bei Wb_c[djei" _dijWbWY_e# d[i [bƒYjh_YWi" kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ]Wi _dZkijh_Wb o iWbkXh_ZWZ$
.-.2Ŋ"#Ŋ3(34+ !(¢-
ŗŊ ŊŊ ŊěŊŊC|i Z[ -&& f[h# iedWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i
hkhWb[i Z[b YWdjŒd h[Y_X_[# hed bei Xedei Z[ j_jkbWY_Œd feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ J_[hhWi$ ;ij[ ]hkfe Z[ f[hiedWi \k[hed fWhj[ Z[ kd fbWd f_beje Z[ j_# jkbWY_Œd cWi_lW$ ;d YWhf[jW W‘d [n_ij[d c_b (&& ieb_Y_# jkZ[i" Ykoei jh|c_j[i [ij|d WlWdpWdZe$
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-#
ŗŊ ŊŊ ŊěŊŊF[hiedWb Z[b >eif_jWb IWd Bk_i Z[
EjWlWbe h[Yehh[ bei bk]W# h[i Z[ Wj[dY_ÂŒd cWi_lW Z[ Yb_[dj[i" fh_dY_fWbc[dj[ h[ijWkhWdj[i$ ;b eX`[j_le [i ZWh W YedeY[h bWi dehcWi Z[ ^_]_[d[ gk[ Z[X[d Ykcfb_h fWhW [l_jWh W\[YjWY_ed[i [d bW iWbkZ Z[ bei Yb_[dj[i$ Feh ik fWhj[ bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei beYWb[i h[Y_X[d Yed Xk[dei e`ei bW _d\ehcWY_ÂŒd$ :_Y[d gk[ [ij[ fheY[ie [i d[Y[iWh_e$
¥ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'(+ -"#1~ 2Ŋ8Ŋ 13#2 -.2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ - (,!.Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2 +(" Ŋ +Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ/1#!(.2ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ#-! 1#!#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ "4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#)(".2ēŊ
,. - ()-Ĺ‹ - -* , )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ & 0 )Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹& ( -ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ+ ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ /1(, ĹŠ24 (¢ŊÄ?ćŊ!#-3 5.2Ä“ĹŠ .%1 1.-ĹŠ4-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ'(+ -"#1~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b fhe]h[i_le _dYh[#
c[dje [d [b Yeije Z[b ^_be Z[ bWdW dWjkhWb cWdj_[d[ _djhWdgk_bei W bei Whj[iWdei ejWlWb[‹ei$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e [b lWbeh feh b_XhW ^W ikX_Ze jh[i l[Y[i$ 7 d_l[b Z[b YWdjÂŒd i[ [ij_cW gk[ [b -& Z[ fheZkYjeh[i kj_b_pWd [ijW Ă’XhW [d iki j[`_Zei feh be gk[ ^WXbWd Z[ YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi$ ;d bWi ^_bWdZ[h‡Wi `kij_Ă’YWd [b Wkc[d# je Z[ fh[Y_ei [d bW \k]W Z[ bWdW$ Ieij_[d[d gk[ [b cWj[h_Wb [d Yhk# Ze [ij| l[dZ_ƒdZei[ W c[hYWZei [njhWd`[hei$ FWhW I[]kdZe IWdj_bb|d" [b fWdehWcW i[ fed[ Z_\‡Y_b fk[i Yed\[YY_edW iWYei o ]ehhei$ xb
Z_Y[ gk[ Yed bW ikX_ZW _dj[c# f[ij_lW Z[ bW cWj[h_W fh_cW" bW fheZkYY_ÂŒd o [b d[]eY_e i[ fe# d[d [d h_[i]e$ Ik c[hYWZ[h‡W i[ [dYk[djhW [ijWdYWZW fk[i bei Yb_[dj[i fh[Ă’[h[d de YecfhWh Wdj[ [b _dYh[c[dje Z[ Yeijei feh fh[dZW$ ?dYbkie f[hZ_ÂŒ kd f[Z_Ze gk[ [ijWXW YedĂ’hcWZe$ ÆF[Z_cei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei WokZ[d W c[Z_Wh fWhW gk[ Wb c[dei cWdj[d]Wd [b fh[Y_e ^Wi# jW Ă’d Z[ W‹eÇ" Z_`e$ :[iZ[ [d[he ^WijW `kd_e bW b_# XhW Z[ ^_be Z[ bWdW ikX_ÂŒ ,& Y[d# jWlei$ Bei Whj[iWdei Z_Y[d gk[ [d bei jWbb[h[i bW fheZkYY_ÂŒd i[ h[Zk`e i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[$
FWhW XkiYWh kdW iWb_ZW W [ijW c[hYWZe [nj[hde ikX_h bei fh[# ]hWl[ Yh_i_i Z[b i[Yjeh fheZkYj_# Y_ei" ^Wo YecfW‹[hei YkoW c[h# le Z[b YWdjÂŒd i[ h[kd_[hed bei YWZ[h‡W ^W i_Ze h[Y^WpWZW feh [b Whj[iWdei o fhef_[jWh_ei Z[ bWi _dYh[c[djeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ^_bWdZ[h‡Wi$ Kde Z[ bei WYk[hZei \k[ WYkZ_h Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ 423(ă! !(¢-ĹŠ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_# CWhYe =k_`Whhe" ][h[dj[ ZWZ C_fhe fWhW YWdWb_# ĹŠĹŠ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ >_bWd# pWh Wfeoe o [l_jWh bW iWb_# Z[h‡Wi =k_`Whhe" WYbWhÂŒ ZW Z[ bW cWj[h_W fh_cW$ gk[ [b fheXb[cW de [ij| [d @eiƒ B[cW" fh[i_Z[dj[ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ bWi \|Xh_YWi i_de [d bW iWb_# "#ĹŠ'(+ -"#1~ 2ĹŠ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 7hj[iWdei #23;-ĹŠ!.-!#-31 Äą ZW Z[ bWdW Z[b fW‡i$ ?dZ_# ?dZ‡][dWi Z[b C[hYWZe " 2ĹŠ#-ĹŠ YÂŒ gk[ ^Wo [cfh[iWi gk[ '(, .1 9.ĹŠ8ĹŠ 9[dj[dWh_e KdW_cYe " 4-%41 '4 Ä“ĹŠ [ij|d [nfehjWdZe bWdW o [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e Z[b ^WijW `kb_e j_[d[d f[hc_ie WY[hYWc_[dje Yed bWi \|# Z[ [dl_Wh '+ Yedj[d[Zeh[i Xh_YWi [if[hWd gk[ c_[djhWi i[ Z[ *& f_[i$ Feh [bbe Z_`e gk[ ;i# Z[Ă’d[ bW i_jkWY_ÂŒd [b lWbeh feh f[hWd iWblW]kWhZWi feh _dj[hc[# b_XhW i[ cWdj[d]W$ 9edi_Z[hW Z_e Z[b =eX_[hde W Ă’d Z[ [ijWX_# gk[ [n_ij[ [if[YkbWY_ÂŒd$ I[‹WbÂŒ b_pWh bei fh[Y_ei$ ÆFeh bW [iYWi[p gk[ YedikbjWh|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ cWj[h_W fh_cW fheZkY_cei Z[ _cfehjWh bWdW fWhW WbYWd# kd fhec[Z_e Z[ eY^e jed[bWZWi pWh kd fh[Y_e Yecf[j_j_le [d [b Wb c[i" [b -& Z[ fheZkYY_ÂŒd [i c[hYWZe WdZ_de$ Æ;i Z_\‡Y_b [d [b fWhW EjWlWbeÇ" W]h[]ÂŒ$
,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # Ĺ‹ #(# # ,6(Ĺ‹* - (.v -Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#) :khWdj[ kd c[i bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ ied fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ _di[hY_ÂŒd bWXehWb [d bW pedW khXWdW Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" Ykcfb_h|d iki fWiWd# j‡Wi [d _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ ;b bkd[i * Z[ `kb_e [c# f[pWh|d o bk[]e Z[ [ij[ fbWpe j[d# Zh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h Yed# jhWjWZei$ Ied )+ `ÂŒl[d[i bei gk[ oW i[ WXh_[hed [ifWY_e fWhW fed[h [d fh|Yj_YW bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d '& c[i[i$ ;ije [i fWhj[ Z[ bW YkWhjW [jWfW Z[b fhe# o[Yje$ BWi [dj_ZWZ[i fh_lWZWi o
f‘Xb_YWi feh eXb_]WY_ÂŒd b[]Wb Z[# X[d YedjWh Yed [b ( Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[djhe Z[ ik fbWdjW bWXehWb" Wi‡ Yece [b_c_dWh XWhh[hWi \‡i_YWi$ =beh_W H[d]_\e" `[\W Z[ FheceY_ÂŒd IeY_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[f[dZ[h| Z[ bW lebkdjWZ Z[ bWi [cfh[iWi$ 7YbWhÂŒ gk[ i_[j[ `ÂŒl[d[i oW \k[# hed YedjhWjWZei feh Ă“eh_YkbjehWi Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#2#2ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ o \[hh[j[h‡Wi$ ;bbei [ij|d _dYehfe# 1#!( (#1.-ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä“ĹŠ hWZei [d bW dÂŒc_dW bWXehWb$ <k[hed _dijhk_Zei fWhW Wj[d# j[h$ Bk[]e Z[ bWi fWiWdj‡Wi [b fhe# feh bW c_icW b‡d[W$ I[ be ^Wh| Yed Y_ÂŒd Wb Yb_[dj[" Wi[ieh‡W jkh‡ij_YW" ]hWcW Ykbc_dW" i[ fh[lƒ YWdWb_# kd dk[le ]hkfe Z[ f[hiedWi Yed Wj[dY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei o YWbb Y[d# pWh cWoeh Wfeoe fWhW Yedj_dkWh Z_iYWfWY_ZWZ$
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
.2ũ 11#%+.2ũĄũ.1 +#2ũ
23#ũ#2ũ4-ũ"#3 ++#ũ04#ũ-.ũ/."~ ũ $ +3 1ũ#-ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ,#2 2Ĕũ /.104#ũ242ũ"(2# .2ũ8ũ!.+.1#2ũ #-%1 -"#!(#1.-ũ+ ũ#+#% -!( ũ"#ũ #23#ũ(,/.13 -3#ũ#5#-3.ēũũũũũũ
4 -ũ 1+.2ũ -"1 "#Ĕũ .-9 +.ũ 4 (.Ĕũ -!8ũ ++. ũ#ũ 2 #+ũ ¢,#9ēũ
- ũ-.!'#ũ++#- ũ"#ũ 1., 2ũ8ũ2 .1#2
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ/( ŋ() " ŋ!)/,' .ŋ (ŋ& ŋŋ+/ ŋŋ -./ # (. -ŋ ŋ &)-ŋ- !/( )-ŋ- ' -., -ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ ŋ -.# (ŋ '*, - ,# &ŋ /,v-.# ŋ3ŋ ). & , ŋ Ģ ģŋ ')-., ,)(ŋ-/-ŋ" #&# -ŋ )')ŋ /./,)-ŋ*,) -#)( & -Ąŋ
-#22 ũ 1 % Ĕũ -3( %.ũ #+.ũ8ũ ,#+ ũ 49,;-ē
+#7 -"1#ũ (*Ĕũ -3( %.ũ #1;-ũ8ũ -"1_2ũ .1.!'.ē
(5( - ũ (-!' .Ĕũ 1 -!#2!.ũ 49,;-ũ8ũ "( ũ 4#-3#2ē
+.1ũ 1~ ũ 2!.-#2Ĕũ 1~ ũ .2_ũ +3.2Ĕũ (23(- ũ (-4#2 ũ8ũ .2_ũ +3.2ēũ
31(!(.ũ14 (.ũ)4-3.ũ ũ - ũ 4!( ũ "#- ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
4ũ#-3.1-.ũ
# (".ũ ũ24ũ/#!4+( 1ũ"#!.1 !(¢-ũ #-ũ+ ũġ !(#-" Ģũ1#23 41 -3#ũũ2#ũ ' ũ"#2 11.++ ".ũ4-ũ , (#-3#ũÌ-(!.ũ #-ũ#+ũ04#ũ#-31 ũ#-ũ)4#%.ũ"#2"#ũ + ũ(+4,(- !(¢-ũ' 23 ũ#+ũ2#15(!(.ũ " -".ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ#23 1ũ#-ũ #+ũ! ,/.ũ+#).2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ8ũ#+ũ 14(".ēũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
23# -ũ (5#1 Ĕũ - #+ũ ¢/#9ũ8ũ #-(2#ũ 13(9ē
- ũ-.!'#ũ"#ũ ,(23 "ũ8ũ3#134+( &ŋ ,ŋ& ŋ() " ŋ'/ ")-ŋ)*. (ŋ*),ŋ /- ,ŋ/(ŋ&/! ,ŋ., (+/#&)ŋ* , ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ ' ()-ŋ ')' (.)-ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ- , -ŋ+/ ,# )-ŋ3ŋ) 0# ' (. ŋ & #.6( )- ŋ )(ŋ &!/( ŋ # ŋ)ŋ &!)ŋ * , ŋ*# ,ŋ *,)0 " ( )ŋ& ŋ &' ŋ() ./,( Ąŋ #1- -".ũ #5 ++.2ũ)4-3.ũ ũ .-( ũ 1#+ ēũ
1(.ũ + 19 Ĕũ ¢-(! ũ _+(7Ĕũ . #13.ũ +.1#2ũ8ũ ,#+ ũ -"1 "#ēũ
!* 1(ũ +.1#2ũ#23 ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ (! 1".ũ8ũ 4 _-ũ #"¢-ē
IBA RRA
. ' $! ( $%
. ' $% ( ' #
. +' # ( $"& #
. & $!
. ' # ( % & !
. $
. ' # $ $
. #"&
. * ) ( #
. % # # # ## $%#
. ' -$ ( & , $
. ( - #-
. & #% ( # $
% '
. & #%
. ## % & % '
. %# # ) $
. & , & % '
. %# % # #
. # %& % "&
## $%#
. #"& !# ! & *
. # $ ( * ) & % $ . #"& # "&
-(3 ũ -".ũ)4-3.ũ ũ 23# -ũ 4"( .ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ *# Ĺ‹ (0/ &.)Ĺ‹ (Ĺ‹' .# -Ĺ‹*)&v.# )BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb I[# j[ gk[ [ijW Z_b_][dY_W j_[d[ kd ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ c[YWd_ice Z[ fh[i_ÂŒd feb‡j_YW F_Y^_dY^W" Wb Z[YbWhWh h[i[hlW# Z[b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[ bei ZW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje lWh_ei \kdY_edWh_ei o [cfb[W# Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# Zei Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i bWj_lW" Yehed[b Z[ Feb_Y‡W He# Z[b ;ijWZe$ Æ7b fWh[Y[h [ij|d eXb_]WZei bWdZe JWf_W o ejhei Y_dYe kd_# \ehcWZei" [l_jÂŒ gk[ [ij[ WYje W [ijWh Wgk‡" fh[i_edWdZe o Yed `kh_iZ_YY_edWb jec[ j_dj[i fe# YbWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ j[d[h _d`[# b‡j_Yei [d [b _dj[h_eh Z[ bW iWbW$ h[dY_W [d [b \Wbbe gk[ i[ j[d]W I_d [cXWh]e" [d bei [nj[h_eh[i gk[ ZWh bk[]e Z[ jeZWi bWi Yec# ZkhWdj[ [b fh_c[h Z‡W" i[ fkZe fWh[Y[dY_WiÇ" i[‹WbÂŒ$ eXi[hlWh bW fh[i[dY_W Z[ \kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde" Yece 1.3#23 ĹŠ/ % " [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o [b BW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wa‘j_a" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" BekhZ[i J_X|d" jWc# HeX[hje 9k[he$ X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [d ĹŠ BW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW W bei [ijW Z_b_][dY_W i[ fk[# `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb de [i# Z[ l[h fh[i_ÂŒd feb‡j_# jkle Wki[dj[ ZkhWdj[ bei 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ YW$ J_X|d Z_`e gk[ bW /1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ2#-Äą Y_dYe Z‡Wi Z[ WkZ_[dY_W" 3#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /( ĹŠ ][dj[ gk[ fhej[ijW [d ZWZe gk[ bW fh[i[dY_W Z[ 8ĹŠ.31.2ĹŠ4-($.1Äą , ".2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ bei [nj[h_eh[i [i ][dj[ i_cfWj_pWdj[i Z[b fWhj_Ze fW]WZW$ e\_Y_Wb_ijW Cel_c_[dje Æ7^‡ [ij| kd \Wc_# F7?I" Yece jWcX_ƒd Z[ ejhWi b_Wh Z[ deiejhei gk[ [i @[\[ Fe# j[dZ[dY_Wi" \k[ YedijWdj[$ b‡j_Ye Z[ Fk`_b‡" [bbei l_[d[d W Bei i[]k_Zeh[i Z[ F7?I i[ ^WXbWh Yedc_]e [d c_ eĂ’Y_dW o _dijWbWhed \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ c[ Z_Y[d gk[ b[i Z_iYkbf[" f[he @kij_Y_W" Yed fWhbWdj[i" XWdZ[# [b =eX_[hde b[i lW W XejWh Z[b hWi o fWdYWhjWi" fWhW [n_]_h gk[ fk[ije o feh [ie j_[d[ gk[ _h W i[ iWdY_ed[ W bei _cfkjWZei$ ]h_jWhÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ FWhW bW WiWcXb[‡ijW" I_bl_W BWi YWdY_ed[i fhej[ijWi gk[ h[fheZkY‡Wd i[ feZ‡W [iYkY^Wh IWb]WZe" de [n_ij[ d_d]kdW _d# Wbh[Z[Zeh Z[ jeZW bW cWdpWdW$ `[h[dY_W feb‡j_YW [d [b YWie" oW 7i‡ bei c_b_jWdj[i ]h_jWXWd gk[ gk[ [ij| [d cWdei Z[ bW `kij_# i[ iWdY_ed[ W bei Æ]ebf_ijWiÇ$ Y_W$ ÆBe gk[ ^[cei WXedWZe FWhW [b WiWcXb[‡ijW Z[b Ce# bei j[ij_]ei [i W ZWh Z[YbWhWY_e# l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye d[i ieXh[ bei ^[Y^ei l_l_Zei [d CF: " @eh][ ;iYWbW" [i [l_Z[d# bW 7iWcXb[WÇ" Z_`e$
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ !/& #š(Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’*/(.)Ĺ‹( /,6&!# )Ä“ 1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ"# Äą 3(1;-ĹŠ+.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ ,#-2 )#2ĹŠ ĹŠ!.-31.Äą + 12#ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ24ĹŠ !.-$.1, !(¢-Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I " Z[Y_Z_ÂŒ Z_l_Z_h [b jhWXW`e ieXh[ bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W be [ijWXb[Y_Ze [d bW YedikbjW fefkbWh$ ;b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XW# j[" Yece [ij| fbWdj[WZe" [ijWXb[Y[ gk[ [b 9edi[`e [ijƒ Yed\ehcWZe feh Zei h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Yk# j_le" ' Z[b 9edi[`e Z[ ?]kWbZWZ" Z[ bWi <WYkbjWZ[i o ;iYk[bWi Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd o ) Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ [b 9edi[`e [i Æ[b fkdje c|i d[kh|b]_YeÇ" ik Yed\ehcWY_ÂŒd o iki Wjh_XkY_ed[i" o [nfb_YÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Wb _d\eh# c[" Æ^WXbWcei Z[ i_[j[ _dj[]hWd# j[i o Zei gk[ feZh‡Wd i[h Z[b ;`[# Ykj_le$ ;b WiWcXb[‡ijW" [d YkWdje W bW X‘igk[ZW Z[ Yedi[diei" W]h[# ]ÂŒ gk[ ^WXbWh Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd iebe h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_# le ÆfeZh‡W i[h kdW YedY[i_ÂŒdÇ [d [b Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o$ 9WX[ h[YehZWh gk[ Ă›d][b L_# b[cW F7?I Yk[ij_edÂŒ feh gkƒ [b eh]Wd_ice de fk[Z[ YedjWh c_[cXhei Z[ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" Yece bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " 9ediehY_e Z[ 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh 9ed# Yef[ " B[]_ibWj_le o ;`[Ykj_le$ +ĹŠ .-2#).
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " [d ik Wd|# b_i_i Z[b _d\ehc[" Z[ZkY[ gk[ [b fheo[Yje fhefed[ bW Yh[WY_Œd Z[ kd 9edi[`e Yed YWh|Yj[h fkd_j_le" kdW
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#1(."(23 2ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ04#"¢Ŋ"#ă-(". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ Ĺ—$1#-3#ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄĽ -"(-.ČĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ
+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ242ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ8ĹŠ#-5( 1ĹŠ#+ĹŠ 13(!4+ ".ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ242ĹŠ. )#!(.-#2Ä“
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ !.-ĹŠ+ ĹŠ"#ă-(!(¢-ĔŊ! 3#%.1~ 2ĹŠ8ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"(2!1(,(- 3.1(.2ĔŊ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĔŊ!.-3#-(".2ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ#7/+~!(3.2ĔŊ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ4+3#1(.1ĹŠ8ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%4+ !(¢-ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ.1"#-Ä“
l[hZWZ[hW ÆYec_iWh‡W Z[ c[Z_eiÇ YedY[X_ZW Yece kdW f[iWZW cW# gk_dWh‡W XkheYh|j_YW fh[i[dj[ [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ ;b b[]_ibWZeh h[YWbYW gk[ [ijW# h| fhel_ijW Z[ kd Wcfb_e cWh][d fWhW _d_Y_Wh WYY_ed[i WZc_d_i# jhWj_lWi [d YedjhW Z[ bei WYjeh[i Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd o gk[ feh _dj[]hWY_ÂŒd WZ[c|i YW[h‡W [d cWdei [d cWdei Z[b ;`[Ykj_le$ :[iZ[ [b 9eb[]_e Z[ F[h_e# Z_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" ieij_[d[d gk[ i[ Z[X[ Z[iY[djhWh bW fk]dW ieXh[ [b d‘c[he Z[ c_[cXhei o h[fh[i[djWY_ed[i [d [b 9edi[`e" o bb[]Wh W bW h[Ă“[n_ÂŒd [i[dY_Wb ieXh[ bei Yedj[d_Zei Z[ bei fhe# ]hWcWi gk[ [b fk[Xbe [YkWjeh_W#
de c_hW o [iYkY^W$ IkiWdW F_[ZhW" fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ fh_# c[he i[ Z[X[ Z[Ă’d_h bei Yedj[# d_Zei W h[]kbWhi[ fWhW ZWh fWie W bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e o h[iWb# jÂŒ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ iki _dj[]hWdj[i i[Wd [nf[hjei [d [b |h[W Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW _dZ_YW gk[ [i _dZ_i# f[diWXb[ ]WhWdj_pWh bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[b eh]Wd_ice" fWhW [l_jWh gk[ i[W YedjhebWZe feh kd iebe i[Yjeh" Æh[[Z_jWdZe l_Y_ei Yeckd[i [d dk[ijhe i_ij[cWÇ" fWhW gk[ de [ijƒ YWfjWZe feh [b ]eX_[hde Z[ jkhde" efei_Y_ÂŒd e cWoeh‡W YeokdjkhWb$
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹Ă°( &
ēŊ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋ(-!1#/ Ŋ Ŋ #"1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋĸ ĚŊ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ $1#-3#Ŋ +Ŋ/1.!#2.ēŊŊ
;b YedYkhie fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe [djhÂŒ [d ik \Wi[ Ă’dWb$ ;ijW i[cWdW bei Yec_i_edWZei Z[X[h|d h[ieb# l[h" ^WijW [b c_ƒhYeb[i" i_ WZc_j[d e de bWi dk[l[ _cfk]dWY_ed[i [d YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei0 7djed_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi" gk_[d h[Y_X_ÂŒ i[_i eX`[Y_ed[i1 =Wbe 9^_# h_Xe]W" [cXW`WZeh Z[ ;ifW‹W" Yed kdW" Wb _]kWb gk[ ;biW Ceh[de o =bWZoi J[h|d$ KbX_e =kWZWbkf[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie" _d\ehcÂŒ gk[ bk[]e Z[ ^WX[h [i# YkY^WZe [b () o (* Z[ `kd_e bWi WkZ_[dY_Wi" ZedZ[ jWdje _cfk]# dWZei Yece _cfk]dWdj[i [nfk# i_[hed iki Wh]kc[djei" Wi‡ Yece h[l_iWh bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e" h[iebl[h|d i_ WY[fjWd e de bWi eX`[Y_ed[i$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ bei
h[ikbjWZei i[h|d dej_Ă’YWZei [d Zei Z‡Wi" Æi_ bW Yec_i_ÂŒd WY[fjW bW _cfk]dWY_ÂŒd fWhW kd YWdZ_ZWje [ij[ gk[ZWh| \k[hW Z[b fheY[ieÇ" i[‹WbÂŒ$ /!!2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/ + 1
De eXijWdj[" =kWZWbkf[ c[dY_e# dÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd de i[h| Z[# Ă’d_j_lW" fk[ije gk[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fe# Zh|" [d ‘bj_cW _dijWdY_W" h[iebl[h bWi Wf[bWY_ed[i gk[ fh[i[dj[d bei _cfb_YWZei$ 7i‡" bW ‘bj_cW fWbWXhW ieXh[ i_ Wb]kde Z[ bei YkWjhe Wif_hWd# j[i W bW <_iYWb‡W i[ cWdj_[d[ e de [d [b YedYkhie j[dZh| [b 9fYYi$ JWj_WdW EhZ[‹WdW" Yedi[`[hW Z[b eh]Wd_ice" Z_`e gk[ [ijW h[iebk# Y_ÂŒd i[ jecWh| [d XWi[ W bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd gk[ ^WoWd fh[i[djWZe bei _cfk]dWZei [ _cfk]dWdj[i$
4#5.ĹŠÄƒ2! +
.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".2
ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ + "(2ĹŠ #1;-ĹŠ 1!.ĹŠ +".- ".ĹŠ
Ä‘Ä?ĹŠ/4-3.2ŊŇ Ä‘ÄŒĹŠ/4-3.2ŊŇ Ä‘ÄŠĹŠ/4-3.2ŊŇ Ä‘ÄŠĹŠ/4-3.2
ŇŊ Ŋ
ÆJeZe i[h| feh [iYh_je" deiejhei de ^Wh[cei WkZ_[dY_WiÇ" _dZ_YÂŒ$ Ikf[hWZW [ijW _dijWdY_W" bW 9ec_i_ÂŒd Z[X[h| h[c_j_h Wb Fb[# de Z[b 9fYYi [b b_ijWZe Z[ bei Wif_hWdj[i gk[ Yedj_d‘Wd [d [b YedYkhie Yed iki YWb_Ă’YWY_ed[i fWhW gk[ [b eh]Wd_ice" [d [b fbW# pe Z[ Zei Z‡Wi" Z[i_]d[ Yece <_i# YWb Z[b ;ijWZe W gk_[d ^WoW eXj[# d_Ze bW fkdjkWY_ÂŒd c|i WbjW$
) ,.)ŋ ( # .#ĆŋĒ )*, ) /* ŋ &ŋ /./,)ŋ0 .)ē
ƒ Ă
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#) #-. '#. ( " ,- Ĺ‹ /.) (-/, ) :[ WYk[hZe W bW FWbWXhW HejW" kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlW# Y_ÂŒd o [b ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei i[_i Z[ YWZW '& f[h_eZ_ijWi [d ;YkWZeh h[Yede# Y_[hed ^WX[hi[ WkjeY[dikhWZe$ BW [dYk[ijW \k[ Wfb_YWZW )-( f[# h_eZ_ijWi WYj_lei [d bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je '&& " =kWoWgk_b -' " CWdjW '&' " Dk[lW Be`W )& o CWY^WbW -& $ 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" Z_`e gk[ bW Y_\hW eXj[d_ZW" gk[ [i [b[lWZW" ck[i# jhW gk[ kd ,& Z[ f[h_eZ_ijWi ^Wd Z[`WZe Z[ fkXb_YWh dejWi Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye jWdje feh bWi fh[i_ed[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ =e# X_[hde Yece feh bWi Z[ Wb]kdei fhef_[jWh_ei Z[ c[Z_ei$ FWhW H_YWkhj[ bW fh[j[di_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le feh YedjWh Yed kdW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd iWdY_e# dWZehW Yedjh_Xk_h‡W W gk[ Æbei d_l[b[i Z[ WkjeY[dikhW i[ _dYh[# c[dj[d" fk[ije gk[ bei Yeck# d_YWZeh[i feh j[ceh o [l_jWhi[ fheXb[cWi Yece `k_Y_ei efjWh‡Wd feh de fkXb_YWh j[cWi i[di_Xb[i e Yecfb_YWZeiÇ$ Feh [bbe" Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e [b Y[i[ Z[b Z_iYkhie [ij_]cWj_# pWdj[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde gk[ jhW[ Yece Yedi[Yk[dY_W [b c_[# Ze W h[jWb_WY_ed[i o feh be jWdje [b i_b[dY_Wc_[dje Z[ bei i[Yjeh[i c|i Yh‡j_Yei Z[ bW ieY_[ZWZ$ Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW o Wkjeh Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcW# deÉ" 9h_ij_Wd Pkh_jW" gk_[d W\hed#
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠÄƒ- +Äą ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ04#" Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ /4-3 1ĹŠ ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ +ĹŠ /#1(."(2,.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ !.ĹŠ .-! 8.Ä“
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ +#!!(.-#2Ŋ04#Ŋ1#!( ~Ŋ $4#Ŋ-.Ŋ 43.!#-241 1Ĺ ,#ĔŊ2(#,/1#Ŋ+ Ŋ'#Ŋ/1 !3(Ĺ ! ".ĔŊ2(Ŋ +%4(#-Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ 04(3 1+#Ŋ +%.Ŋĸ Ŋ242Ŋ-.3 2ĚŊ 04#Ŋ2# Ŋ24Ŋ#"(3.1Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ 423#"Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jW kdW Z[cWdZW _dj[hfk[ijW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[‹WbÂŒ gk[ f[i[ W bWi h[f[hYki_ed[i gk[ b[ jhW`e ik _dl[ij_]WY_ÂŒd de [ij| Whh[f[dj_Ze$ 43.!#-241 ĹŠ5#1242ĹŠ31 ).
FWYe CedYWoe" b[]_ibWZeh CC?D o c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [d bW c[Z_ZW gk[ Yed [b fheo[Yje Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd ÆWk# c[dj[ fei_Xb[i \ehcWi Z[ Yed# jheb Z[iZ[ [b feZ[h feb‡j_Ye lW W _dYh[c[djWhi[ [b ‡dZ_Y[ Z[ Wk# jeY[dikhW" fehgk[ bW ][dj[ j_[d[ gk[ cWdj[d[h ik jhWXW`eÇ$ Feh [bbe" i[‹WbÂŒ gk[ Wb [`[h# Y_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye ^Wo gk[ b_X[# hWhbe Z[ fh[i_ed[i eĂ’Y_Wb[i o Z[b feZ[h" o c|i X_[d ÆbW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[X[ WfkdjWh W fhe# j[][h [ijW fhe\[i_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ$
I[]‘d HeX[hje CWdY_Wj_" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7;H " [n_ij[d cej_lei [d [b ]h[c_e fWhW i[dj_h fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW de fh[i[dY_W Z[b Z[b[]WZe Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Æ;b cec[dje gk[ ^W]W kd l[je W kdW b[o jWd Z[XWj_ZW Yece bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [i c[d[ij[h f[diWh gk[ Yed bW b[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i ikY[Z[# h| be c_iceÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h_# ][dj[ hWZ_Wb W BW >ehW$ Ä .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ .31 2ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä&#x;
7 ik Z[X_Ze j_[cfe Yece 7;H fh[i[djWcei dk[ijhW _dgk_[jkZ Z_h[YjWc[dj[ Wb fhefed[dj[ Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [d [ij[ YWie Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW gk[ dei [nfb_gk[ Wb h[if[Y# je" fehgk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWje# h_WdW de h[YedeY[ [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i_de c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ ^WXbW Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" o de [i Wi‡" [i Z[ Ye# X[hjkhW dWY_edWb" f[he ikY[Z[ gk[ [d [b fW‡i de ^Wo kd iebe YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd d_ kdW iebW hWZ_e Z[ YeX[hjkhW dWY_edWb$ ;i kdW fh[]kdjW gk[ i[ ^_pe i_d \kdZWc[dje$ Ä -3.-!#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ- !(.- +Ä&#x;
De [ij| YbWhe [ije$ I_ cW‹WdW Z_Y[d gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd Z[ YeX[hjkhW dWY_edWb ied bei gk[ j_[d[d feh [`[cfbe
1 Ŋ-.2.31.2ĔŊ+( #1Ĺ 3 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ-.Ŋ 2.+.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ 8Ŋ#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ/4 +(! -ĔŊ 2(-.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ-#!#2(Ĺ 3 Ŋ!.-.!#1Ģē
'- h[f[j_ZehWi Yece [i [b YWie ĹŠ ĔŊ Z[ hWZ_e IedehWcW" ik ][h[dj[ ĹŠ ĹŠ ĹŠ fkZ_[hW Z[Y_h gk[ lW W h[l[hj_h kdW e Zei h[f[j_ZehWi Wb ;ijWZe" XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd [d kX_YW# fWhW WXWdZedWh [b c[cXh[j[ Z[ Y_ÂŒd Z[ bWi h[f[j_ZehWi o [ijW# YWh|Yj[h dWY_edWb$ Y_ed[i cWjh_Y[i" bei _d\ehc[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[# Ä +ĹŠ#2/#!31.ĹŠ1 "(.#+_!31(!.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ Yeckd_YWY_ed[i ieXh[ [b WlWdY[ [d bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Fej[d# 04#ĹŠ,;2ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ Ä&#x; De" jeZW bW B[o [d ik Yed`kd# Y_W ;\[Yj_lW HWZ_Wb F;H " [b b_i# je$ I[ ^WXbW Z[ gk[ )) Z[ bWi jWZe Z[ YedY[i_ed[i f[dZ_[dj[i \h[Yk[dY_Wi [i fWhW bWi fh_lW# Z[ ejeh]Whi[ o [b jhWje _]kWb_jW# ZWi" )) fWhW bWi f‘Xb_YWi o h_e Yed bei i_ij[cWi Z[ hWZ_e o )) fWhW bWi Yeckd_jWh_Wi$ ;d j[b[l_i_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ [b YWie Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei ^WXh| gk[ l[h gkƒ fWiW Yed =W# Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ ' ĹŠ #-31 ".ĹŠ #-ĹŠ cWjl o J9 J[b[l_i_ÂŒd$ IeXh[ bei /4%- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ ! 2.ĹŠ#2ĹŠ c[Z_ei fh_lWZei Z[Xe Z[Y_h gk[ 4-ĹŠ%1#,(.ĹŠ%. (#1-(23 Ä&#x; ckY^Wi WjhWl_[iWd feh ]hWl[i D_ be kde d_ be ejhe$ Oe Yh[e gk[ Yh_i_i [YedÂŒc_YWi" fk[i j[d]e bWij_ceiWc[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ [dj[dZ_Ze gk[ [b [n9edWhj[b ^W j_[d[ fƒi_cei Wi[ieh[i [d c[# h[j_hWZe Y[hYW Z[ /& \h[Yk[dY_Wi Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Be ‘d_Ye [d [b fW‡i" ckY^Wi Z[ bWi YkWb[i gk[ i[ ^W ^[Y^e [i Z_ijWdY_Wh Wb Z[ cWd[hW b[]Wb" f[he ^Wo Wb =eX_[hde o W bei c[Z_ei" ZedZ[ c[dei kdei (. YWiei [d \ehcW bei Z[dec_dWZei Y^_Yei e h[]_e# lebkdjWh_W$ dWb[i i[ ^Wd l_ije jWcX_ƒd W\[Y# jWZei feh [ijW fk]dW$ 9ece ]h[c_e de [ijWcei W Ä Â˘,.ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2Ä&#x; \Wleh d_ [d YedjhW Z[b =eX_[hde" ;ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ jWcfeYe ikc_iei$ 7feoWcei de fWhj_Y_f[d d_ bei c[Z_ei Z[ [ie i‡ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Yeckd_YWY_ÂŒd d_ bei Z[b[]WZei X_[d [dj[dZ_ZW$ Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ i[ ][d[h[ kd [gk_b_Xh_e Z[ceYh|j_Ye$ 9h[e Ä .2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ"# #-ĹŠ /.13 1ĹŠ,;2ĹŠ gk[ Z[X[d _dj[]hWhi[ Z[b[]WZei "#!("(" ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ Y_kZWZWdei$ "#ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä&#x; >[cei fWhj_Y_fWZe Yed`kdjW# Ä -ĹŠ3#-(".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ c[dj[ Yed ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i !.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#23.2ĹŠ [d bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" dei ^Wd 3#, 2Ä&#x; F[hcWd[dj[c[dj[ ^[cei jhW# [iYkY^WZe" dei ^Wd Xh_dZWZe jWZe Z[ ^WXbWh Yed [b c_d_ijhe kd YW\[Y_je" f[he Yh[[cei gk[ [b Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" @W_c[ Z[XWj[ Z[X[h i[h _dYbki_le$ >Wo =k[hh[he" fWhW jhWjWh Yed ƒb Wb gk[ f[diWh [d [b \kjkhe Z[b fW‡i" c[dei Z_[p j[cWi gk[ dei fh[# de iebe [d YkWjhe W‹ei gk[ ZkhW eYkfW Yece 7;H$ Feh [`[cfbe kd ]eX_[hde$
),, ŋ )( # #)( ŋ, .#, , ' ( ŋ )(., ŋ &ŋ (#0 ,-) Ŋš ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W
Z[iYWhjÂŒ h[j_hWh kdW Z[cWdZW YedjhW ;b Kd_l[hie c_[djhWi [ij[ Z_Wh_e de Æh[Yj_Ă’gk[Ç be gk[ [b cWdZWjWh_e Yedi_Z[hW kdW _d`k# h_W [d ik YedjhW" i[]‘d kdW YWhjW [dl_WZW W bW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ F[h_ÂŒZ_Yei o ;Z_jeh[i Z[ Dej_# Y_Wi MWd ?\hW $ ÆFWhW gk[ [iW Z[cWdZW gk[# Z[ WdkbWZW" iebe XWijW gk[ bei f[h_eZ_ijWi o Z_h[Yj_lei Z[b c[# Z_e h[YedepYWd gk[ \WbjWhed W bW l[hZWZÇ" i[‹WbW bW c_i_lW" [dl_W# ZW feh [b i[Yh[jWh_e c_d_ijhe Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blW# hWZe" Z_lkb]WZW Wo[h$ ;b / Z[ `kd_e" MWd ?\hW f_Z_ÂŒ W 9ehh[W h[j_hWh bW gk[h[bbW [d bW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ h[YbWcW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b fWhW [b Z_h[Yjeh" Zei ikXZ_h[Yje# h[i o [b [Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[ ;b
Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e$ BW Z[cWdZW \k[ fh[i[djWZW [b (' Z[ cWhpe W hW‡p Z[ kdW Yebkc# dW [d gk[ FWbWY_e bbWcÂŒ ÆZ_YjW# ZehÇ Wb cWdZWjWh_e ieY_Wb_ijW o be WYkiÂŒ Z[ ^WX[h ehZ[dWZe WjWYWh kd ^eif_jWb ZkhWdj[ kdW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7blWhWZe Wi[]khÂŒ gk[ bW YWk# iW `kZ_Y_Wb _d_Y_WZW feh 9ehh[W de [i feh ÆZ[iWYWjeÇ" Yece i[]‘d ƒb fbWdj[W MWd ?\hW" i_de feh Æ_d`k# h_WÇ$ MWd ?\hW" Yed i[Z[i [d 7b[cW# d_W o <hWdY_W" h[fh[i[djW W kdWi '.$&&& fkXb_YWY_ed[i" '+$&&& f|]_dWi m[X o kdWi )$&&& [c# fh[iWi [d '(& fW‡i[i$ 7 c[Z_WZei Z[ `kd_e" bW Z[# \[diW Z[ ;b Kd_l[hie ieb_Y_jÂŒ WdkbWh [b fheY[ie WZkY_[dZe gk[ [b jh_XkdWb W YWh]e de j_[d[ Yec# f[j[dY_W [d [b YWie$
ēŊ . #13.Ŋ -!( 3(ŊŊ./(- Ŋ04#Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ"# #Ŋ/1.8#!3 12#Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ$4341.ĔŊ2(-Ŋ/#-2 1Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ1#-3 2Ŋ/.+~3(! 2ē
ƒ
,) & ' #š(ŋ ŋ, -/&. )-ŋ )(.#(Ä *& 46( )-
} Ä“ĹŠ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#2"#ĹŠ .+., ( ĔŊ#-ĹŠ 1!'(ĔŊ#23;ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
!#-& .#0)Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ ,)(. ,#4)
.2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ5 1( 2ĹŠ #ĹŠ$.1,4+ . 2#15 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 24%#1#-!( 2 ,(-(23#1(.2ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ$1.-3#1(9 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ 4+#23( ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei +ĹŠ 13(!4+ ". "#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ24%(1(¢Ŋ+ ĹŠ 7kjÂŒdecei" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " i[ [dYk[djhW [bWXehWdZe [b _d\eh# c[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[iWhhebbe <hedj[h_pe$ ;b fheo[Yje h[Ye][ [b ZeYk# c[dje fh[i[djWZe feh D‡l[W Lƒb[p C?D " fWhW fhecel[h kdW YkbjkhW Z[ fWp o [b Z[iW# hhebbe ieY_e[YedÂŒc_Ye [d bei YWdjed[i \hedj[h_pei" o [b Z[ Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ bei eĂ’Y_Wb_i# jWi 9Whbei L[bWiYe" PeX[_ZW =kZ_‹e o @eiƒ F_Ye_jW" fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei YWdjed[i \hedj[h_pei$ ;b Whj_YkbWZe XkiYW \eh# jWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Z[ bWi pedWi Z[ \hedj[hW" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bei YWcfei ieY_Wb" jkh‡ij_Ye" W]h‡YebW" Yec[hY_Wb [ _dZkijh_Wb" _dYehfehWdZe Z_ifei_Y_ed[i gk[ Wi[]k# h[d bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ bWi Wi_]dWY_ed[i fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ $
I[]‘d [b fheo[Yje" i[h| eXb_]W# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[Ă’d_h" \ehck# bWh o WfheXWh feb‡j_YWi f‘Xb_YWi W \Wleh Z[ bei YWdjed[i \hedj[h_pei gk[ Z[X[h|d YedijWh [d [b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe$ 7i_c_ice" h[]kbW [b hƒ]_# c[d Z[ Wj[dY_ÂŒd fh[\[h[dY_Wb fWhW bei YWdjed[i o fWhhegk_Wi gk[ i[ [dYk[djh[d" jejWb e fWh# Y_Wbc[dj[" Z[djhe Z[ bW \hWd`W Z[ *& a_bÂŒc[jhei" Z[iZ[ bW b‡# d[W Z[ \hedj[hW$ KdW Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_jeh_Wi [ijWXb[Y[ gk[" [d [b fbWpe Z[ kd W‹e Z[ fkXb_YWZW bW b[o" bW [dj_ZWZ h[ifediWXb[ Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i _cfb[# c[dj[ [b i[hl_Y_e Z[ j[b[\ed‡W \_`W o cÂŒl_b [d bei YWdjed[i \hedj[h_pei$
.2ĹŠ/1. +#, 2
:[iZ[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ H[\eh# cW :[ceYh|j_YW Z[b ;ijWZe Z[ bW I[dfbWZ[i" 7dW CWh‡W BWhh[W [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d ( Z_Ă’YkbjW# Z[i Yed [b j[nje" be gk[ i[h‡W [i# jWXb[Y[h kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW" [i
(-!+42(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /.13#ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĔŊ ,4-(!(/(.2ĹŠ8ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĔŊ (-!.1/.1 1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ41 - 2ĹŠ8ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ 41(!(.ĹŠ 1.  .ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ8ĹŠ (#%.ĹŠ #+ 23#%4~ĔŊ %#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #%41.ĹŠ %1~Äą !.+ Ŋĸ -(2 ĚĔŊ24%(1(#1.-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ %1~!.+ ĹŠ . +(% 3.1(.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ "#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ %4 ĔŊ!.-2(Äą "#1 -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/.! 2ĹŠ, -.2Ä“
Z[Y_h Z[YbWhWh feh b[o bW _]kWbZWZ" o fbWdj[Wh fhe]hWcWi Yed fh[ik# fk[ije [if[Y‡ÒYe" be gk[ fk[Z[ YW[h [d kdW Ăˆfh[Wi_]dWY_ÂŒdÉ$ BW Wi_c[jh‡W h[YW[ [d gk[ kd fheo[Yje Z[ b[o de fk[Z[ Wi[]k# hWh kdW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei oW gk[" i[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd" [bbe b[ Yehh[ifedZ[ Wb =eX_[hde 9[djhWb" f[he ikXhWoÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ [n_ijWd feb‡# j_YWi Z_\[h[dY_WZWi fWhW bWi fhe# l_dY_Wi \hedj[h_pWi$
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
WYkZ_[hed iebe fWhW jhWjWh [ij[ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb j[cW [d bW deY^[" h[iebl_[hed 9D; j_[d[ f[dZ_[dj[ [b Wd|b_i_i _dWZc_j_h [b f[Z_Ze Z[b Fh_Wd$ Z[ bW _cfk]dWY_ÂŒd W bei h[ikbjW# Zei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b 42.ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(.-#2 - Z[ cWoe" gk[ \k[ fh[i[djWZW I_ced c[dY_edÂŒ gk[ bWi Wf[bW# CWhYei CWhj‡d[p" Z[ H[Z xj_YW Y_ed[i Æck[ijhWd [b |d_ce Z[ o :[ceYhWY_W" gk_[d ^WijW Wo[h Z_bWjWh [b fheY[ie" i[ Z[X[h‡W fe# Z[X‡W b[]_j_cWh ik h[fh[i[djW# d[h Yeijei fheY[iWb[i $$$ ^[cei jhWXW`WZe [d i|XWZe" j[d[cei Y_ÂŒd Z[b cel_c_[dje$ ;d jWdje" bW Z[i[ij_cWY_ÂŒd Z[ ][dj[ Z[b 9D; jhWXW`WdZe [d bW bW Wf[bWY_ÂŒd Z[b FWhj_Ze H[delW# deY^[" [ie _cfb_YW fW]e Z[ ^e# Zeh ?dij_jkY_edWb DWY_edWb hWi [njhWi" [ie h[Wbc[dj[ Fh_Wd " i[ ikcÂŒ W bW Z[b [b [i kd WXkieÇ" [d\Wj_pÂŒ$ l[[Zeh HW‘b FheW‹e" Z[i# 9WcWY^e jWcX_ƒd Yh_# } ĹŠ fkƒi gk[ i[ h[_dijWbÂŒ [b ' -ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ j_YÂŒ gk[ bei ik`[jei feb‡# i|XWZe fWiWZe W bWi '/0)& "#2"#ĹŠ04#ĹŠ$(- +(Äą j_Yei [ijƒd ^WY_[dZe Ækd 9¢Ŋ#+ĹŠ#2!143(-(.Ä“ [b Fb[de Z[b 9D;$ WXkieÇ Z[ [ij[ h[Ykhie 7i‡" i_d bW fh[i[dY_W Yedj[cfbWZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW Yedi[`[hW CWhY_W 9W_Y[Ze" Z[ bW :[ceYhWY_W" ÆW \kjkhe j[d# gk_[d [d bW fh_c[hW i[i_ÂŒd f_Z_ÂŒ Zh| gk[ h[\ehcWhi[ bW dehcW" gk[ i[ Wcfb_ƒ [b _d\ehc[ `kh‡Z_# fWhW _cf[Z_h gk[ [ije i_]W ik# Ye gk[ h[Yec[dZWXW de WY[fjWh Y[Z_[dZeÇ" fk[ije gk[ Wi[]khÂŒ bW _cfk]dWY_ÂŒd1 EcWh I_ced" gk[ [ij|d YWi_ feh Ykcfb_h ,& fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" <Wkije 9W# Z‡Wi Z[iZ[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fb[# cWY^e" Wi‡ Yece 9Whbei 9ehj[p X_iY_je o W‘d de i[ eĂ’Y_Wb_pWd bei o CWdk[bW 9eXWYWd]e" gk_[d[i h[ikbjWZei$
ÄŠÄ’ĹŠ
)(.,)& )Ĺ‹ ,, ' Ĺ‹ Ĺ‹ #Z- &Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !) ĔŊ ĹŠ ĹŠÄ› :[ifkƒi Z[ Y_dYe
Z‡Wi gk[ i[ fheZk`[hW [b Z[hhWc[ Z[ -&& ]Wbed[i Z[ Z_ƒi[b [d bW XW^‡W 7YWZ[c_W [d Fk[hje 7oe# hW IWdjW 9hkp " CWh_e L_bbWbjW" leY[he Z[b FWhgk[ DWY_edWb =W# b|fW]ei FD= " ieijkle gk[ [b Z[hhWc[ \k[ YedjhebWZe$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje" i[ [nfb_YÂŒ gk[" W f[iWh Z[b \k[hj[ l_[dje o Yehh_[dj[ gk[ fh[j[dZ‡W bb[lWh [ij[ YecXkij_Xb[ ^WijW bW YeijW Z[ IWdjW 9hkp" i[ fkZe [i# jWXb[Y[h XWhh[hWi Z[ Yedj[dY_ÂŒd fWhW [l_jWh ik WlWdY[$ ÆI[ fheY[# Z_ÂŒ Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ fW‹ei o XWhh[hWi WXiehX[dj[i" jWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd |h[W Z[ i[]kh_# ZWZ fWhW bWi [cXWhYWY_ed[i gk[
Whh_XWd o pWhfWd Z[iZ[ Fk[hje 7oehWÇ" i[‹WbÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e Z[b FD= cWd_# \[ijÂŒ gk[ fWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ de [n_ij_ÂŒ YedjWc_dWY_ÂŒd i[ h[W# b_pW kd ced_jeh[e [d bWi YeijWi Z[ IWdjW 9hkp$ L_bbWbjW" WZ[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ i[ [\[YjkWh| kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ o [ijW# Xb[Y[h fei_Xb[i iWdY_ed[i fWhW bW [cfh[iW ef[hWZehW Z[ bW [cXWh# YWY_ÂŒd$ ;b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e [b fW# iWZe `k[l[i" Y[hYW Z[ bWi '*0&& [d [b cec[dje Z[ gk[ kd cW# gk_d_ijW Z[b XWhYe jkh‡ij_Ye IWd @kWd ??? h[Wb_pWXW cWd_eXhWi Z[ jhWifWie Z[ YecXkij_Xb[ Z[ kdW XeoW W ejhW$
/ 4Ä…Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹ Ĺ‹#(. !, , &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ , (-#.),#)
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ("1.5.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä“
KdW l[_dj[dW Z[ decXh[i i[ XWhW`Wd [d [b fWhj_Ze eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje F7?I fWhW bb[dWh [b Ykfe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWd# i_jeh_e" gk[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ h[eh]Wd_pWh bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d kd fbWpe Z[ '. c[i[i" Yed\ehc[ i[ WfheXÂŒ [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe Z[ (&''$ BW ikXYec_i_ÂŒd Z[ F7?I" _dj[# ]hWZW feh bei WiWcXb[‡ijWi CWh‡W Ck‹ep" 9Whbei L[bWiYe o NWl_[h JecWb|" [i bW [dYWh]WZW Z[ h[Y[f# jWh bWi YWhf[jWi Z[ bei feijkbWdj[i" fWhW bk[]e iec[j[hbei W kdW lWbe# hWY_ÂŒd o [iYe][h W Y_dYe" Z[ [djh[ bei YkWb[i iWbZh| [b Z[b[]WZe Wb
fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# 9edi[`e JhWdi_jeh_e$ :[ bei feYei decXh[i gk[ i[ Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ^Wd ^[Y^e f‘Xb_Yei" i[ Z[ijWYW ?iWX[b KbbeW" Yehh[ifedZ_[dj[ [b `k[p :ƒY_ce I[]kdZe Z[ be Wb f[h‡eZe (&'&" 9Whbei <[hd|d# 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" 9Whbei Z[p [i Yedi_Z[hWZe Yece <[hd|dZ[p ?Zhele" gk[ \k[ ĹŠ [b `k[p Z[ cWoeh fheZkY# feijkbWZe feh [b WiWc# Y_ÂŒd [d h[iebkY_ed[i o i[dj[dY_Wi Z_YjWZWi [d ik Xb[‡ijW Z[ F7?I" CWhY[be ,¢-ĹŠ !' (9ĔŊ =WhY‡W$ @kp]WZe" W d_l[b dWY_edWb" 24%#1(".ĹŠ/.1ĹŠ ;ij[ `k[p j_[d[ kdW bWh# 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ gk[ [d kd // ^Wd i_Ze ]W YWhh[hW [d bW <kdY_ÂŒd 22(-#++(ĔŊ#2ĹŠ .31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.2Äą YedĂ’hcWZWi feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ @kZ_Y_Wb o jWcX_ƒd i[ ^W 34+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ;ij[ feijkbWdj[ de h[# Z[i[cf[‹WZe" feh kd W‹e" Yece i[Yh[jWh_e Z[ bW <_i# ]_ijhW d_d]kdW gk[`W d_ YWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [djh[ ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le [d ik ejhei YWh]ei f‘Xb_Yei$ YedjhW" be gk[ [l_Z[dY_W gk[ ik I[]‘d bW h[l_ijW Z[ H[dZ_# WYjkWY_ÂŒd Yece `k[p ^W i_Ze b_c# Y_ÂŒd Z[ 9k[djWi" [c_j_ZW feh bW f_W o jhWdifWh[dj[$
ƒ ą
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ /- Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹& Ĺ‹ ' & ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),
41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#+(,(Äą - ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ#1 -ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ ;d ;YkWZeh [b d‘c[he Z[ fW# o Z_\j[h_W" Wdj[h_ehc[dj[ WfWh[Y‡Wd Y_[dj[i YedjW]_WZei feh cWbWh_W [djh[ bWi fh_c[hWi YWkiWi Z[ ceh# ^W Z_ic_dk_Ze [d bei ‘bj_cei X_b_ZWZ o cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b$ I_d W‹ei$ :[ WYk[hZe W bei _dZ_YW# [cXWh]e" W c[Z_ZW gk[ bei fhe# Zeh[i X|i_Yei Z[ iWbkZ" ]hWcWi Z[ _dckd_pWY_ed[i ;YkWZeh (&&/" bW Y_\hW Z[ ĹŠ ^Wd WlWdpWZe [b _cfWYje i[ [d\[hcei feh bW f_YWZkhW ^W h[ZkY_Ze$ :khWdj[ bWi Z[b ceigk_je Wdef^[b[i Zei ‘bj_cWi ZƒYWZWi" [d [b W\[YjÂŒ W ) c_b /-, f[h# !#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ ;YkWZeh i[ ^W [b_c_dWZe bW Ä¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄšĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą feb_ec_[b_j_i" hkXƒebW" Ă’[Xh[ iedWi" c_[djhWi gk[ [d 31¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ WcWh_bbW o jƒjWdei d[edWjWb$ (&&- bW Y_\hW WiY[dZ_ÂŒ W ! 2.ĹŠ"#ĹŠ/.+(.Äą ,(#+(3(2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ ÆFWhW YecXWj_h [ijWi - c_b /-/$ ;ijW h[ZkYY_ÂŒd 2 1 ,/(¢-ĹŠ' !#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ14 _.+ ĹŠ [d\[hc[ZWZ[i jhWXW`Wcei YedijWdj[ ^W f[hc_j_Ze ' !#ĹŠÄ‘Ä“ĹŠ [d fh[l[dY_ÂŒd" [ie gk_[h[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[Y_h gk[ lWYkdWdZe W bei jhWXW`[ [d fbWd[i o YWc# fW‹Wi fWhW jhWjWh Z[ [b_c_dWh bW f[gk[‹ei j[dZh[cei kdW feXbW# cWbWh_W Z[b YkWZhe Z[ [d\[hc[# Y_ÂŒd iWbkZWXb[$ ;YkWZeh [i [b fW‡i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Yed kde Z[ bei ZWZ[i gk[ W\[YjWd Wb fW‡i$ EjhWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ oW c[`eh[i fhe]hWcWi Z[ lWYkdW# ^Wd i_Ze [b_c_dWZWi Z[b ;YkW# Y_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ bW ZeYjehW CWh‡W Zeh ied0 iWhWcf_ÂŒd" jei \[h_dW Z[b 9Whc[d =h_`WblW$
SECRETARIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la empresa TELECOMUNICACIONES FULLDATA CIA. LTDA., ha presentado la solicitud para Operar una Red Privada, con las siguientes caracterĂsticas: INFRAESTRUCTURA: Sistema de radio Punto-Punto, en las bandas de frecuencias de 5725-5850 MHz. UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: Provincia de Pichincha: • • • • • •
UBICACIÓN 1: PICHINCHA, QUITO, ISLA PINZON # 43-61 Y EMILIO ZOLA; (00º09’53.34�S) (78º28’36.28�W). UBICACIÓN 2: PICHINCHA, QUITO, ELOY ALFARO Y ECHEVERR�A; (00º07’15.12�S) (78º28’21.11�W). UBICACIÓN 3: PICHINCHA, QUITO, PUENGASI, CALLE B S6-538 Y CALLE O SAN ISIDRO DE PUENGAS�; (00º14’46.37�S) (78º29’57.82�W). UBICACIÓN 4: PICHINCHA, QUITO, SECTOR AUQUI DE MONJAS; (00º13’41.49�S) (78º28’27.23�W). REPETIDOR 1: PICHINCHA, QUITO, CERRO PICHINCHA; (00º09’59.45�S) (78º30’38.69�W). REPETIDOR 2: PICHINCHA, QUITO, CERRO PICHINCHA; (00º10’06.42�S) (78º31’24.75�W).
Estas instalaciones cumplen con lo establecido en el artĂculo 2 del Reglamento para el otorgamiento de tĂtulos habilitantes para la OperaciĂłn de Redes Privadas, al ser de propiedad o hallarse bajo el control del solicitante. POTENCIA MĂ XIMA DE SALIDA Y GANANCIA DE LA ANTENA • • • • • • •
Ubicación 1 – Repetidor 1: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 1 – Ubicación 2: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 2 – Repetidor 2: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Repetidor 2 – Ubicación 3: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 3 – Ubicación 4: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 4 – Ubicación 1: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 1 – Repetidor 2: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi).
Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneficio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicios a terceros. Las personas que consideren afectadas por el contenido de esta solicitud, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en el artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-01-9777, Quito. Atentamente, Ing. Christian Rivera Zapata DIRECTOR GENERAL DE GESTIĂ“N DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (E) 8%G%&+0,00&b%d%
+#13
7 f[iWh Z[ gk[ [d [b fW‡i oW de [n_ij[d Y_[hjWi [d\[hc[# ZWZ[i" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ IW# bkZ" D_Yeb|i @WhW" _dZ_YÂŒ gk[ [b ;YkWZeh Z[X[ [ijWh Wb[hjW W kd Xhej[ Z[ YkWbgk_[hW Z[ [i# jWi [d\[hc[ZWZ[i$ ÆI_ X_[d [d [b fW‡i ^[cei jecWZe bWi c[# Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ de lk[blWd W WfWh[Y[h bW hkXƒebW e bW feb_ec_[b_j_i" feh [`[c# fbe" [n_ij[d ejhWi h[]_ed[i Z[b ckdZe gk[ W‘d bWi j_[d[d o [ije fk[Z[ Wj[djWh YedjhW bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW oW gk[ Z[X_Ze Wb jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi [i fei_Xb[ gk[ bWi [d\[hc[ZW# Z[i i[ _djheZkpYWd Z[ dk[leÇ$ 1#5#-!(¢-
;b cƒZ_Ye @^eddo I_[hh _dZ_YÂŒ gk[ Yed [b YkWZhe Z[ lWYkdW# Y_ÂŒd gk[ Z_ifed[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [i YWi_ _cfei_Xb[ gk[ bei f[gk[‹ei i[ [nfed]Wd W c‘bj_fb[i [d\[hc[ZWZ[i$ ÆBW j[dZ[dY_W Z[ d[kced‡W o c[d_d]_j_i feh ^W[cef^_bki _dĂ“k[dpW[ J_fe 8 ^W Z_ic_# dk_Ze Z[iZ[ bW _djheZkY#
Ä“ĹŠ ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
Y_ÂŒd Z[ bW lWYkdW f[djWlWb[dj[ (&&) Ç" cWd_\[ijÂŒ$ I_d [cXWh]e" c[dY_edÂŒ gk[ i‡ [i d[Y[iWh_e gk[ [b =eX_[hde fed]W c|i ƒd\Wi_i [d ejhe j_fe
Z[ cWb[i gk[ Wgk[`Wd W bW feXbW# Y_ÂŒd Yece ied bWi _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi W]kZWi" [d\[hc[# ZWZ[i Z_Whh[_YWi" bW j_\e_Z[W" [d# jh[ ejhWi$
)-ŋ'#(#-.,) (/( # )-ŋ*),ŋ -.,/ #š(ŋ ŋ ' +/#( ,#
+Ŋ 4#9Ŋ04#Ŋ.1"#Ĺ -¢Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ (-5#23(% ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
;b fhef_[jWh_e Z[ jh[i Z[ bWi cW# gk_dWh_Wi gk[ \k[hed _dkj_b_pW# ZWi feh bWi <<$77$ [d bei YWdje# d[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b ef[hWj_le c_b_jWh YedjhW bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi _b[]Wb[i" fh[i[djÂŒ [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe kdW Z[dkdY_W f[dWb [d YedjhW Z[ bei C_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh o Z[ :[\[diW DWY_edWb o [b @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ Bk_i CehW Fh_Wi" Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde hWZ_YWZe [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" WĂ’hcW [d ik Z[dkdY_W gk[ bWi [nYWlW# ZehWi cWhYW 9Wj[hf_bbWh \k[hed WZgk_h_ZWi Yed kd YhƒZ_je W bW [cfh[iW ?_WiW" [b c_ice gk[ be i_]k[ fW]WdZe ^WijW bW WYjkW# b_ZWZ o gk[ bW cWgk_dWh_W [ij| Z[X_ZWc[dj[ cWjh_YkbWZW Wb fh[i[dj[ W‹e$ :ei Z[ bWi [nYWlWZehWi \k[# hed Z[ijhk_ZWi [d [b ;ij[he CWh‡W o bW j[hY[hW [d [b i[Yjeh PWfWbb_je Z[ bW FWhhegk_W I[blW 7b[]h[" Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ ;b Z[dkdY_Wdj[ dWhhW gk[ [b i|XWZe (' Z[ cWoe Z[ (&''" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0&&" kd ^[b_YÂŒfj[he Z[b ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde ieXh[lebÂŒ bW pedW o gk[ bk[]e i[ XW`ÂŒ kd ]hkfe Z[ c_b_jWh[i \k[hj[c[dj[ Wh# cWZei o" i_d jecWh d_d]kdW fh[YWkY_ÂŒd" Z_ifWhWhed lWh_Wi
h|\W]Wi Yed iki \ki_b[i Z[ ZejW# Y_Œd o c|i jWhZ[ fheY[Z_[hed W YebeYWh [nfbei_lei Z[ ]k[hhW [d bWi [nYWlWZehWi" bei gk[ feYe Z[ifkƒi [ijWbbWhed o bWi cWgk_dWh_Wi gk[ZWhed jejWb# c[dj[ Z[ijhk_ZWi$
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¥ ēŊ 04(- 1( Ŋ/#2 " Ŋ04#"¢Ŋ(-43(+(9 " Ŋ/.1Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ,(+(3 1#2Ŋ 04#Ŋ!4,/+(#1.-Ŋĥ¢1"#-#2Ŋ24/#1(.1#2ĢēŊ
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "RPSE"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
4 601
Total activos
605
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes) Activos netos atribuibles a los partĂcipes
Ganancias en inversiones
Total ingresos
18 1
19
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar
Ingresos por intereses
1
1 604
Honorarios de la administradora
3
Comisiones
1
Gastos Administrativos
2
Impuestos
3
Total gastos
9
Rendimientos del aĂąo distribuĂdo a Total pasivos y patrimonio
605
los partĂcipes
10
31 ĹŠ(-" % !(¢/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ'#!'.2 ĹŠĹŠĹŠ .1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ Ĺ— -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/1#5 1(! 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ(-!411(".ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ (%_2(,.ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 4 -ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ +ĹŠ' #1ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ 2(#-".ĹŠ43(+(9 " ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,(-#1 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +$1#".ĹŠ 13(9ĔŊ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ5(.+ ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ/1(5 " ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ 242ĹŠ$.1, 2Ä“
Ć
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
1"#-ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2
;b fhef_[jWh_e Z[ [ijW cWgk_# dWh_W" gk[ [i fWjheY_dWZe feh [b WXe]WZe HWc_he Hec|d C|h# gk[p" ieij_[d[ gk[ bei c_b_jWh[i `kij_Ă’YWhed ik WYY_edWh i[‹W# bWdZe gk[ [hW kdW ehZ[d Z[ bei C_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh o Z[ :[\[diW" o Z[b @[\[ Z[b 9ecWd# Ze 9ed`kdje" fWhW d[kjhWb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i fh[ikdjWc[dj[ _b‡Y_jWi gk[ [d [i[ cec[dje i[ Z[iWhhebbWXWd [d [iei h[Y_djei Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ Bk_i CehW Fh_Wi Z[dkdY_W jWcX_ƒd gk[ [d [i[ ef[hWj_le c_b_jWh \k[hed eX`[je Z[ l[`|# c[d[i o W]h[i_ed[i \‡i_YWi je# Zei gk_[d[i [d [i[ cec[dje [ijWXWd [d [b bk]Wh" o gk[ kdW l[p Yec[j_Ze [b WXkie feh fWhj[ Z[ bei c_b_jWh[i" i[ [cXWhYWhed [d [b ^[b_YÂŒfj[he o ieXh[lebW# hed [b i_j_e lWh_Wi l[Y[i$ Æ9ece be h[bWjWZe Yedij_jk# o[ kdW _d\hWYY_ÂŒd f[dWb" YedYk# hhe Wdj[ kij[Z Yed bW fh[i[dj[ Z[dkdY_W" fWhW ZWhb[ bW dej_Y_W Z[ [ij[ ^[Y^e Z[b_Yj_le Z[b gk[ ^[ i_Ze l‡Yj_cW" W [\[Yjei Z[ gk[ [d YWb_ZWZ Z[ j_jkbWh Z[ bW WYY_ÂŒd f[dWb _d_Y_[ bW Yehh[i# fedZ_[dj[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d YedjhW Z[ bei Z[dkdY_WZei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" Yed [b eX`[je Z[ Z[iYkXh_h W bei Wkje# h[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[ [ijW _d\hWYY_ÂŒdÇ" YedYbko[ [b Z[dkdY_Wdj[$
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
ć
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;< <CFP 8C=8IF C@DFE<J Æ <JD<I8C;8J Æ <:L8;FI 8C:8C;à 8
:8IK8 89@<IK8 C`dfe\j# )+ [\ ale`f [\ )'(( <Zfefd`jkX I8=8<C :FII<8 ;<C>8;F GI<J@;<EK< :FEJK@KL:@FE8C ;< C8 I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI Gi\j\ek\% 8EK<:<;<EK<J (% =i\ek\ X cfj XZfek\Z`d`\ekfj [\ [fd`e`f gÂ’Yc`Zf# jljZ`kX[fj \e cfj :Xekfe\j <cfp 8c]Xif p JXe Cfi\eqf# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cX `c\^Xc \ `ii\jgfejXYc\ \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX# hl\ gfi mXi`fj XÂŒfj _X X]\ZkX[f X cX ^\f^iX]ˆX p cfj _XY`kXek\j [\ [`Z_fj ZXekfe\j# Zlpf `dgXZkf XdY`\ekXc p jfZ`Xc k`\e\ ^iXm\j Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ [\Y\e j\i d`k`^X[Xj \e cfj giÂ?o`dfj XÂŒfj% )% Hl\ cX d`e\iˆX Xik\jXeXc Zfdf \jkXYc\Z\ cX C\p# j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX lk`c`qXZ`Â?e [\ _\iiXd`\ekXj p dXhl`eXi`X j`dgc\ p gfik}k`$ c\j# ]l\ jlgcXekX[X gfi cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ g\ijfeXj \okiXÂŒXj X cX Zfdle`[X[ Zfe gf[\i gfcˆk`Zf p \ZfeÂ?d`Zf# Zfe i\kif\oZXmX[fiXj p hlˆd`Zfj hl\ _Xe [\mXjkX[f cXj qfeXj [\ \ogcfkXZ`Â?e% *% Hl\ cX efidXk`mX Xek\i`fi# `dg\[ˆX X cXj dle`Z`gXc`[X[\j Xlkfi`qXi p ZfekifcXi cX \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX p Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ \ccf# j\ _X [\jeXkliXc`qX[f cfj fYa\k`mfj [\ d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X [\ cfj _XY`kXek\j [\c cl^Xi# X kiXm„j [\ cX d`e\iˆX Xik\jXeXc% +% :fdf \]\Zkf [\ cf Xek\i`fi cX dXpfiˆX [\ cfj m\Z`efj [\c cl^Xi ]l\ife jfigi\e[`[fj gfi gi}Zk`ZXj gXk\ieXc`jkXj# Zfe g\hl\ÂŒXj Xpl[Xj X cX Zfdle`[X[# Xgfpfj X \jkXYc\Z`d`\ekfj \[lZXk`mfj p cX gi}Zk`ZX [\k\jkXYc\ [\c Zc`\ek\c`jdf gfcˆk`Zf# gXiX cXj fi^Xe`qXZ`f$ e\j [\c cl^Xi% ,% Hl\ \c XgXi\ek\ `e^i\jf ]}Z`c# Zfeki`YlpÂ? X hl\ dlZ_fj _XY`kXek\j [\c cl^Xi p [\ fkiXj gifm`eZ`Xj# [\a\e [\ cX[f jlj cXYfi\j X^iˆZfcXj kiX[`Z`feXc\j gfi [\[`ZXij\ X cX ]X\eX [\ \okiX\i fif p hl\ [`Z_X i\Xc`[X[ _X j`[f dlZ_f d}j \m`[\ek\# gfi cX ]XckX [\ j\ej`Y`c`[X[ p gi\fZlgXZ`Â?e [\c \jkX[f gXiX Xgc`ZXi m\i[X[\iXj gfcˆk`ZXj [\ [\jXiifccf \e cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j [\c gXˆj# Zfdf jfe cfj j\Zkfi\j X]\ZkX[fj% -% Hl\ [\ dXe\iX li^\ek\ \ `ed\[`XkX Zfdf d\[`[Xj ZXlk\cXi\j# \c Al\q J\okf [\ >XiXekˆXj G\eXc\j# fi[\eÂ? cX gifm`j`Â?e [\ X^lX gXiX cXj Zfdle`[X[\j [`i\ZkXd\ek\ X]\ZkX[Xj gfi cX \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX# jld`e`jkif# hl\ j\ cf m`\e\ Zldgc`\e[f [\ XZl\i[f X cXj c`d`kXZ`fe\j \ZfeÂ?d`ZXj p cf^ˆjk`ZXj \e cXj Zfdle`[X[\j%
I<JFCL:@äE (% 8gfpXi Xc >fY`\ief EXZ`feXc# Xc [\Zi\kXi \c \jkX[f [\ <oZ\gZ`Â?e gXiX hl\ [\ dXe\iX [\]`e`k`mX j\ [\k\e^X cX \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX `c\^Xc \e cfj ZXekfe\j <cfp 8c]Xif p JXe Cfi\eqf% )% I\jgXc[Xi X ljk\[ j\ÂŒfi Gi\j`[\ek\ Xc [\]\e[\i cX :fejk`klZ`Â?e p \c [\i\Z_f [\ cX gfYcXZ`Â?e X m`m`i \e le XdY`\ek\ jXef p \ZfcÂ?^`ZX$ d\ek\ \hl`c`YiX[f 8ik%(+ # X cX jXcl[ Zfdf le [\i\Z_f m`eZlcXek\ Xc X^lX# cX Xc`d\ekXZ`Â?e# cX \[lZXZ`Â?e# cX ZlckliX ]ˆj`ZX# \c kiXYXaf# cX j\^li`[X[ jfZ`Xc# cfj XdY`\ek\j jXefj p fkifj hl\ jljk\ek\e \c Yl\e m`m`i 8ik% *) # \c [\i\Z_f X m`m`i \e le XdY`\ek\ jXef# \ZfcÂ?^`ZXd\e$ k\ \hl`c`YiX[f# c`Yi\ [\ ZfekXd`eXZ`Â?e p \e XidfeˆX Zfe cX eXkliXc\qX 8ik% --$). *% :fdf \jkXYc\Z\ cX :fejk`klZ`Â?e \e \c 8ik% *0.# \c <jkX[f [\Y\ XZklXi [\ dXe\iX `ed\[`XkX p jlYj`[`Xi`X gXiX ^XiXek`qXi cX jXcl[ p cX i\j$ kXliXZ`Â?e [\c \Zfj`jk\dX% +% Hl\ \c >fY`\ief EXZ`feXc X kiXm„j [\c 9XeZf [\c <jkX[f p [\c D@;LM@# Xk`\e[Xe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ cXj [`]\i\ek\j Zfdle`[X[\j [\c ZXekÂ?e <cfp 8c]Xif2 Zlpfj gifp\Zkfj [\ X^lX gfkXYc\# _Xe j`[f gi\j\ekX[fj gfi \c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\ <cfp 8c]Xif X [`Z_fj fi^Xe`jdfj# Zfdf i\jgl\jkX j\ej`Yc\# `ek\c`^\ek\ p jfc`[Xi`X gXiX cfj _XY`kXek\j hl\ ZXi\Z\e [\ \jk\ \c\d\ekXc j\im`Z`f% ,% Hl\ cX :figfiXZ`Â?e =`eXeZ`\iX EXZ`feXc# \c 9XeZf [\ =fd\ekf# cfj D`e`jk\i`fj [\ 8^i`ZlckliX p gif[lZZ`Â?e \eki\ fkifj# `ek\im\e^Xe Zfdf leX i\jgl\jkX X[d`e`jkiXk`mX fi^Xe`qX[X# jfjk\e`Yc\ p [`e}d`ZX hl\ j\ `dgc\d\ek\ le Z\ekif [\ =fidXZ`Â?e \ @em\jk`^XZ`Â?e 8^ifg\ZlXi`X# gXiX Xgc`ZXi le j`jk\dX \ZfeÂ?d`Zf# jfZ`Xc p XdY`\ekXc hl\ ^XiXek`Z\ \c Yl\e m`m`i% -% I\jgXc[Xdfj cX \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX Zfe k\Zefcf^ˆX df[\ieX p [\ekif [\c dXiZf c\^Xc# hl\ j\X jfZ`Xcd\ek\ XZ\gkX[X# \ZfcÂ?^`ZXd\ek\ gfj`$ Yc\ p \ZfeÂ?d`ZXd\ek\ i\ekXYc\# gXiX ^\e\iXi i`hl\qX p [`jki`Yl`icX kfdXe[f \e Zl\ekX cfj k\ii`kfi`fj \ogcfkX[fj% .% GXiX leX \]`Z`\ek\# \]`ZXq p fgfikleX XZZ`Â?e [\c >fY`\ief EXZ`feXc# gXiX [\jXiifccXi cX XZk`m`[X[ d`e\iX [\ dXe\iX [\jZfeZ\ekiX[X# Zfe cfj gifp\Zkfj p [\jX]ˆfj [\ d\[`Xef p cXi^f gcXqf2 i\jgXc[Xdfj \c ]leZ`feXd`\ekf [\ cX JlYj\Zi\kXiˆX [\ D`eXj [\ cX i\^`Â?e Lef# hl\ Zfdgi\e[\e cXj gifm`eZ`Xj [\ <jd\iXc[Xj# :XiZ_`# @dYXYliX p JlZldYˆfj# `[\ek`]`ZXe[f Zfdf Ăˆj\[\ X[d`e`jkiXk`mXÉ X cX Z`l[X[ [\ 9fiYÂ?e# ZXekÂ?e <cfp 8c]Xif$
-&'*.%a]
(Ĺ‹ , -#& ˜)Ĺ‹ #,#!#,6Ĺ‹& Ĺ‹ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ 4-ĹŠ+ 3(-. ,#Äą 1(! -.ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ ,4-"( +Ä“ ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ Feh
fh_c[hW l[p Z[iZ[ gk[ \k[ \kdZWZW [d '/*+" bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_# YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E i[h| fh[i_Z_ZW feh kd bWj_deWc[h_YWde" [b XhWi_b[‹e @eiƒ =hWp_Wde ZW I_blW" gk_[d j[dZh| [b h[je Z[ [hhWZ_YWh e Wb c[dei h[ZkY_h [b ^WcXh[ [d [b ckdZe$ ;b XhWi_b[‹e" gk[ \k[ [b[]_# Ze Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW <7E Yed /( lejei YedjhW .. Z[ ik WZl[hiWh_e" [b [nYWdY_bb[h [i# fW‹eb C_]k[b 7d][b CehWj_# dei" be]hÂŒ [b h[ifWbZe Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW" ?dZed[i_W o Z[ bei bbWcWZei ĂˆfW‡i[i de Wb_d[WZeiÉ Z[b =hkfe --" [djh[ [bbei Ă›\h_# YW [ ?dZed[i_W$ ÆDe ieo c|i [b YWdZ_ZW# je Z[ 8hWi_b i_de [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ jeZei bei fW‡i[iÇ" Z[YbWhÂŒ =hWp_Wde" [d [ifW‹eb" l_i_Xb[c[dj[ [ceY_edWZe jhWi YedeY[h [b h[ikbjWZe$ ;b XhWi_b[‹e \k[ kde Z[ bei jƒYd_Yei c|i Y[hYWdei Z[b
#3 ++#2ĹŠ
Ĉ
ĹŠ !(".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠ 1 9( Äą Ĺ—-.ĹŠ" ĹŠ (+5 ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ #/1#2#-Äą 3 -3#ĹŠ #%(.- +ĹŠ8ĹŠ 4 Äą"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "#2"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä“
ĹŠ 1 9( -.ĹŠ#2ĹŠ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ !.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -(5#12(" "ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ ,/(- 2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ
/1.$#2.1ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ %1~!.+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ4-(5#12(" "Ä“ĹŠ
ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ/.2%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ
3(-. ,#1(! -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -(5#12(38ĹŠ .++#%#ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2Ä“
23.8Ŋ!.-5#-!(Ĺ ".ĔŊ!.-Ŋ 2#Ŋ#-Ŋ ,(Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ 1 2(+Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2ĔŊ 04#Ŋ#11 "(! 1Ŋ#+Ŋ' , 1#Ŋ #2Ŋ4- Ŋ,#3 Ŋ1 9.- +#Ŋ8Ŋ +! -9 +#Ģē
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ .2_Ŋ 1 9( -.Ŋ" Ŋ (+5 Ŋ$4#Ŋ#+(%(".Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ ., ĔŊ!.,.Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
fh_c[h cWdZWje Z[b fh[i_Z[d# j[ Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" [d [b W‹e (&&)" o bk[]e \k[ Wi[ieh [if[Y_Wb Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 8hWi_b$ Æ9ed bei W‹ei ^[ Wfh[dZ_Ze gk[ i[ Z[X[ YWc_dWh `kdjei" be# ]hWh [b Yedi[die" fWhW be]hWh bei eX`[j_leiÇ" W]h[]ÂŒ =hWp_Wde jhWi W]hWZ[Y[h Wdj[ bW fb[dWh_W W bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei" W\h_# YWdei" Z[ b[d]kW fehjk]k[iW [
_dYbki_l[ W bei fW‡i[i [khef[ei o Z[iWhhebbWZei$ :khWdj[ ik f[hcWd[dY_W [d bW <7E be]hŒ WZ[c|i gk[ bei fW‡# i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o 9Wh_X[ \k[hWd bei fh_c[hei W d_l[b ckd#
"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ.$1#!(¢Ŋĥ#+ĹŠ,;2ĹŠÄƒ1,#ĹŠ /.8.ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ"#ĹŠ #11 "(! 1ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ÄĄ .-ĹŠ#-.1,#ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ1#!( .ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ .2_ĹŠ 1 9( -.ĹŠ" ĹŠ (+5 ĢĔŊ#7/1#2 ĹŠ .422#Ä‚ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ.ă!( +ĹŠ"($4-"(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.Ä“
( 4/ & Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ , /* , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ d[pebWde ^_pe ^_dYWf_ƒ Wo[h [d gk[ [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p i[ h[Ykf[hW [d 9kXW o ik l_ZW de Yehh[ f[b_]he Yed [b |d_ce Z[ Z[ic[dj_h bW WlWbWdY^W Z[ hkce# h[i gk[ YWZW Z‡W Yed c|i \k[hpW Wi[]khWd gk[ ik\h_h‡W kdW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ$ ÆI[ [ij| h[Ykf[hWdZeÇ" Z[YbW# hÂŒ [b c_d_ijhe Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd 7dZhƒi ?pWhhW" [nfb_YWdZe gk[ [b i|XWZe" 9^|l[p i_]k_ÂŒ Wj[djW# c[dj[ Z[iZ[ BW >WXWdW bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[ ik ]eX_[hde$ ÆOW be l_[hed jm_j[WdZeÇ" W]h[]ÂŒ [b C_d_ijhe" h[Ă’h_ƒdZei[ W lWh_ei c[diW`[i [dl_WZei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[iZ[ ik Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [d bei gk[ i_d [cXWh]e" de ^WY[ d_d]kdW h[\[h[dY_W W ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Æ>Wo 9^|l[p fWhW hWjeÇ" Ye# hheXehÂŒ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ ;b‡Wi @WkW$ 9^|l[p" Z[ +, W‹ei" \k[ ef[# hWZe Z[ kh][dY_W [b '& Z[ `kd_e [d BW >WXWdW Z[ kd WXiY[ie
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.) ĹŠ"#ĹŠ5("
.422#ĂŊ2#Ŋ /.8. ŗŊŊ ĔŊ ŊěŊ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ (+, Ŋ .422#ĂĔŊ1#!( (¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ ĥ#-.1,#Ŋ2 3(2$ !!(¢-ĢŊ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ 1 9( -.Ŋ" Ŋ (+5 Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ
ĔŊ š ;b =eX_[hde l[#
-Ŋ2 +4".Ŋ8Ŋ+ Ŋ #-"(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ,(Ŋ '().Ŋ04#1(".ēŊ 4#Ŋ #+Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ (.2Ŋ #-"(3.Ŋ ,#Ŋ+.Ŋ2 -#Ŋ1;/(".Ŋ8Ŋ,#Ŋ +.Ŋ31 (% Ģē Ŋ }
ĹŠ ĹŠ
fƒbl_Ye" kdW WYkckbWY_ÂŒd Z[ fki [d bW pedW XW`W Z[b WXZe# c[d$ I_d [cXWh]e" [b Ă’d Z[ i[# cWdW" [b Z_Wh_e [ijWZekd_# Z[di[ ;b Dk[le >[hWbZ" Y_# jWdZe \k[dj[i i_d _Z[dj_Ă’YWh Z[ bW _dj[b_][dY_W [ijWZekd_# Z[di[" fkXb_YÂŒ gk[ 9^|l[p [ijWXW [d kdW ĂˆYedZ_Y_ÂŒd Yh‡# j_YWÉ o ĂˆYecfb_YWZWÉ$ FWhWb[bWc[dj[" kdW Z[ bWi YebkcdWi Z[ ef_d_ÂŒd c|i b[‡ZWi [d L[d[pk[bW" bei ÆHkdhkd[iÇ Z[ D[bied 8eYW# hWdZW" fkXb_YWZW [d [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hiWb Wo[h" WfkdjW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ kd Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW$
Z_Wb [d Wikc_h [b Yecfhec_ie Z[ [hhWZ_YWh [b ^WcXh[ Wdj[i Z[b (&(+$ :W I_blW" [nh[ifediWXb[ Z[b [n_jeie fbWd fefkbWh fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b ^WcXh[ [d 8hW#
i_b Ăˆ<ec[ P[heÉ >WcXh[ 9[he " [hW kde Z[ bei ]hWdZ[i \Wleh_jei fWhW ikY[Z[h Wb i[d[]Wbƒi @WY# gk[i :_ek\" [d [b YWh]e Z[ Z_h[Y# jeh ][d[hWb Z[ bW <7E Z[iZ[ ^WY[ '- W‹ei$
ĉ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ 4" ,_1(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b Z_h[Yjeh ][# d[hWb Z[b Eh]Wd_ice ?dj[h# dWY_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 " [b `Wfedƒi Oka_oW 7cWde" _d_Y_Wh| ^eo kdW ]_hW feh IkZWcƒh_YW gk[ ZkhWdj[ ZeY[ Z‡Wi b[ bb[lWh| W F[h‘" 9^_b[" ;YkWZeh" 9ebecX_W o 7h][dj_dW$ 7cWde j_[d[ fh[l_ije h[# kd_hi[ Yed bei fh[i_Z[dj[i I[XWij_|d F_‹[hW 9^_b[ " @kWd CWdk[b IWdjei 9ebecX_W o 9h_ij_dW <[hd|dZ[p 7h][dj_# dW o Yed [b cWdZWjWh_e [b[Yje Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW$
1%#-3(- ĹŠ(-(!( ĹŠ ! 11#1 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ š BW YWhh[hW [b[YjehWb Yed c_hWi W eYjkXh[ fhÂŒn_ce gk[ZÂŒ Wo[h bWdpWZW Z[ bb[de Yed bW _di# Yh_fY_ÂŒd Z[ bWi eY^e \ÂŒhckbWi gk[ f[b[Wh|d feh bW Fh[i_Z[d# Y_W Wh][dj_dW" i_[j[ Z[ [bbWi _dj[]hWZWi feh efei_jeh[i gk[ XkiYWd Whh[XWjWhb[ [b cWdZe W bW YWdZ_ZWjW W h[[b[YY_ÂŒd" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p \eje " \Wleh_jW [d bei iedZ[ei$ ;b fbWpe fWhW h[]_ijhWh Wdj[ bW `kij_Y_W [b[YjehWb bWi \ÂŒhckbWi fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi Z[ bei Yec_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce () Z[ eYjkXh[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h$
14/.ĹŠ 1, ".ĹŠ , 2 !1 ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ ! ,/#2(-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊEY^e YWcf[i_# dei \k[hed Wi[i_dWZei o ejhei YkWjhe h[ikbjWhed ^[h_Zei" [d kdW _dYkhi_ÂŒd Z[ Wb c[dei '( ^ecXh[i \k[hj[c[dj[ WhcW# Zei W kd [ijWXb[Y_c_[dje Z[ Z_l[hi_ÂŒd Z[b ikh Z[b fW‡i" _d# \ehcÂŒ Wo[h [b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e" Yehed[b M_bb_Wc Ced# j[pkcW$ Æ>Wo eY^e ck[hjei o YkWjhe ^[h_ZeiÇ" i[‹WbÂŒ [d Z_|be]e j[b[\ÂŒd_Ye [b Yehed[b Cedj[pkcW" gk_[d Z[jWbbÂŒ gk[ bW cWjWdpW eYkhh_ÂŒ ^WY_W bW c[Z_WdeY^[ Z[b i|XWZe [d [b YWi[h‡e L_bbWdk[lW" Z[b ckd_Y_f_e Z[ 9ebÂŒd#=ƒdelW" Z[ DWh_‹e" Z[fWhjWc[dje \hedj[h_pe Yed ;YkWZeh$ I[‹WbÂŒ gk[ bei ^[h_Zei \k[hed Wj[dZ_Zei [d Y[djhei ^eif_jW# bWh_ei Z[ bW pedW o gk[ d_d]k# de Z[ [bbei [ij| [d f[b_]he Z[ ck[hj[$
/ 0 Ĺ‹& .#() ' ,# ()-Ĺ‹ '/ ,. -Ĺ‹ (Ĺ‹ #)Ĺ‹ ,# (. .-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢".2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ 8#1ĔŊ ĹŠĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ Ĺ— 1,#ĹŠ ' !¢-ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 2.-ĹŠ8 ĹŠÄ’Ä?ĹŠ+.2ĹŠ,(Äą /1(,#1 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ +(3 1#2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ + ĹŠ! 1% ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ#,/+# " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +(-" ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,41(#Äą $ ++#!(".2Ä“ 1.-ĹŠ".2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#2/  .+#2ĔŊ#2ĹŠÄĄ,48ĹŠ ĔŊ š ;b d‘c[he Z[ ieb#
ZWZei [ifW‹eb[i Z[ eh_][d bWj_# deWc[h_YWde \Wbb[Y_Zei c_[d# jhWi fWhj_Y_fWXWd [d c_i_ed[i Z[b ;`ƒhY_je [ifW‹eb i[ [b[lW W dk[l[" jhWi bW ck[hj[ Wo[h [d 7\]Wd_ij|d Z[ bW c_b_jWh D_o_h[j^ F_d[ZW CWh‡d" Z[ 9ebecX_W$ :ei c_b_jWh[i [ifW‹eb[i ck# h_[hed Wo[h o ejhei jh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei Wb [nfbei_edWh kd Whj[\WY# je Wb fWie Z[b l[^‡Ykbe Xb_dZWZe [d [b gk[ l_W`WXWd" [d bW beYWb_ZWZ W\]WdW Z[ GWbW#_#DWm$ I[ jhWjW Z[b iWh][dje CWdk[b 7h]kZ‡d F[hh_de o bW iebZWZe D_o_h[j^ F_d[ZW CWh‡d" dWjkhWb Z[ 9ebecX_W$ 9ed [ijW ck[hj[ i[ [b[lW W dk[l[ [b d‘c[he Z[ iebZWZei Z[ eh_][d bWj_deWc[h_YWde ck[hjei c_[djhWi fWhj_Y_fWXWd [d c_i_e# d[i Z[b ;`ƒhY_je [ifW‹eb$
(23
;b fh_c[he \k[ @eh][ 7hdWbZe >[hd|dZ[p" Z[ eh_][d f[hkWde" ck[hje [b . Z[ `kb_e Z[ (&&, [d kd Wj[djWZe [d 7\]Wd_ij|d$ ;b (* Z[ `kd_e Z[ (&&-" i[_i
#+#5 " ĢĔŊ2#,#) -3#Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ24/#1(.1Ŋ Ŋ+ Ŋ42 " Ŋ' !#Ŋ2¢+.Ŋ.!'.Ŋ"~ 2Ŋ!.-31 Ŋ .31.Ŋ!.-5.8ēŊ +Ŋ 13#$ !3.Ŋ#7/+.2(5.Ŋ(,/1.5(2 Ĺ ".ĔŊ1#+ 3¢Ŋ+ Ŋ (-(231 ĔŊ +! -9¢Ŋ#+Ŋ+ ".Ŋ "#1#!'.Ŋ"#+Ŋ +(-" ".Ŋļ (-!#ČĔŊ".-"#Ŋ 5( ) -Ŋ#+Ŋ2 1%#-3.Ŋ -4#+Ŋ 1%4"(-Ŋ #11(-.Ŋ8Ŋ+ Ŋ2.+" ".Ŋ (8(1#3'Ŋ (-#" Ŋ 1~-ĔŊ04(#-#2Ŋ$ ++#!(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !3.ēŊ
ĂˆYWiYei Wpkb[iÉ Z[ bW <_dkb" jh[i Z[ [bbei Z[ eh_][d YebecX_Wde #@[# Ăľ[hied LWh]Wi CeoW" Z[ (' W‹ei1 @WYaied 9WijW‹e 7XWZ‡W" Z[ (& W‹ei1 o @kWd ;h_Yaied FeiWZW" Z[ (& W‹ei#" ckh_[hed feh kdW [nfbei_ÂŒd Wb fWie Z[ ik l[^‡Ykbe Xb_dZWZe Y[hYW Z[ @_Wc" [d [b ikh Z[b B‡XWde$ ;b gk_dje \k[ IjWdb[o C[hW L[hW" Z[ eh_][d [YkWjeh_Wde" ck[hje [b (* Z[ i[fj_[cXh[ (&&- [d 7\]Wd_ij|d `kdje Wb [i# fW‹eb =[hc|d Fƒh[p 8kh]ei$ ;b '+ Z[ `kd_e Z[ (&&." [b YWXe <[b_f[ @WiÂŒd Eif_dW Lƒb[p" dWjk# hWb Z[ 9ebecX_W" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’Ye [d [b B‡XWde$ ;b . Z[ [d[he Z[ (&'& [b [YkW#
"#( Ĺ‹ &# , Ĺ‹ Ĺ‹).,)Ĺ‹ #-# (. Ĺ‹
jeh_Wde 9^h_ij_Wd Gk_i^f[ f[h# Z_Œ bW l_ZW [d bW 8Wi[ Z[ 7feoe 7lWdpWZe Z[ >[hWj" jhWi i[h Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡Ykbe$ >WijW Wo[h" [b ‘bj_ce c_b_jWh [ifW‹eb Z[ eh_][d bWj_deWc[h_# YWde \Wbb[Y_Ze [hW @e^d <[b_f[
Hec[he C[d[i[i" Z[ (' W‹ei o eh_][d YebecX_Wde$ Hec[he C[d[i[i ckh_Œ [b ' Z[ \[Xh[he Z[ (&'& [d kd WjWgk[ YedjhW jhefWi [ifW‹ebWi [d 7\]W# d_ij|d" [d [b gk[ ejhei i[_i iebZW# Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei$
)')- 2/ & -ŋ -. $ (ŋ *,) #š(ŋ ŋ' .,#')(#)ŋ! 3ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ BW Yeckd_ZWZ
} ĔŊ ŊěŊKde Z[ bei Z_i_Z[dj[i
Y^_dei c|i YedeY_Zei" >k @_W" \k[ b_X[hWZe Wo[h jhWi fWiWh jh[i W‹ei [d bW Y|hY[b" Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ jWcX_ƒd gk[ZWhW [d b_X[hjWZ ejhe Yƒb[Xh[ Z[\[dieh Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" [b Whj_ijW 7_ M[_m[_$ ÆJhWi kdW deY^[ [d XbWdYe" >k @_W bb[]ÂŒ W YWiW W bWi &(0)& Z[ bW cW‹WdW$ JhWdgk_be" cko \[b_p$ xb d[Y[i_jW Z[iYWdiWh$ =hWY_Wi W jeZeiÇ" [iYh_X_ÂŒ ik [ifeiW" P[d] @_doWd" WYj_l_ijW W ik l[p Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ >k @_W" Z[ )- W‹ei" \k[ Yed# Z[dWZe [d WXh_b Z[ (&&." kdei c[i[i Wdj[i Z[ bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei" W jh[i W‹ei o c[Z_e Z[ fh_# i_ÂŒd feh _dj[dje Z[ ikXl[hi_ÂŒd W YWkiW Z[ iki Yec[djWh_ei fkXb_# YWZei [d ?dj[hd[j o [djh[l_ijWi YedY[Z_ZWi W bW fh[diW [njhWd`[# hW$ 9kcfb_ÂŒ YWi_ jeZW ik f[dW$ ;b Z_i_Z[dj[ jhef[pÂŒ Yed [b ]e# X_[hde Yeckd_ijW Wb Z[\[dZ[h W bei [d\[hcei Z[ i_ZW" [b c[Z_e Wc# X_[dj[ o [b cel_c_[dje feh bW Z[# ceYhWY_W Z[ bW FbWpW J_WdWdc[d$
¥ ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ 1,#Ŋ ' !¢-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ 3#-3 ".Ŋ #-Ŋ $% -(23;-ē
Ä“ĹŠ 4ĹŠ ( Ä“
>k @_W" ]WbWhZedWZe [d (&&. Yed [b fh[c_e IW`Whel W bW b_X[hjWZ Z[ YedY_[dY_W feh [b FWhbWc[dje ;khef[e o Y_jWZe W c[dkZe fWhW [b DeX[b Z[ bW FWp Z[iZ[ ik YedZ[dW" [i [b i[]kd# Ze Z_i_Z[dj[ \Wceie [d i[h b_X[# hWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_dWi [d [ijei Z‡Wi$ ;b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[" [b Whj_ijW 7_ M[_m[_ \k[ b_X[hWZe XW`e Ă’WdpW" Z[ifkƒi Z[ YWi_ jh[i c[i[i Z[ YedĂ’dWc_[dje o kdei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW l_i_jW Z[b fh_c[h c_d_ijhe M[d @_WXWe W =hWd 8h[# jW‹W o 7b[cWd_W$
]Wo o b[iX_WdW Z[ Dk[lW Oeha Yedc[cehÂŒ Wo[h ik Ăˆ:‡W Z[b Eh# ]kbbeÉ Yed kd Z[iĂ’b[ feh bW Gk_d# jW 7l[d_ZW o Y[b[XhWdZe bW h[Y_ƒd WfheXWZW b[o gk[ f[hc_j[ [d [ij[ [ijWZe bei cWjh_ced_ei [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$ Æ=hWY_Wi" ]eX[hdWZeh 9ke# ceÇ \k[ bW b[o[dZW Z[ ckY^Wi fWdYWhjWi Z[ kde Z[ bei Z[iĂ’b[i c|i YedYkhh_Zei fWhW Y[b[XhWh W bW Yeckd_ZWZ ]Wo" b[iX_WdW" jhWdi]ƒd[he o X_i[nkWb Z[ Dk[lW Oeha o gk[ jkle" fh[Y_iWc[dj[" [d ik YWX[pW Wb ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe" [b Z[cÂŒYhWjW 7dZh[m 9kece" Whj‡ÒY[ Z[ bW b[o Wfhe# XWZW [b l_[hd[i o gk[ f[hc_j_h| bei cWjh_ced_ei ^ecei[nkWb[i Z[iZ[ Ă’d[i Z[ `kb_e$ ÆDk[lW Oeha ^W [dl_WZe kd c[diW`[ W bW dWY_ÂŒd$ OW [i ^ehW Z[ bW _]kWbZWZ [d [b cWjh_ce# d_eÇ" Z_`e 9kece YkWdZe Ye# c[dpÂŒ bW cWhY^W [d bW Gk_djW Wl[d_ZW Z[ CWd^WjjWd" WYec# fW‹WZe Z[ ik del_W" IWdZhW B[[" o lWh_ei feb‡j_Yei beYWb[i" Wb]kdei Z[ [bbei" Yece bW fh[# i_Z[djW Z[b 9edY[`e ckd_Y_fWb Z[ bW Y_kZWZ" 9^h_ij_d[ Gk_dd" WX_[hjWc[dj[ ^ecei[nkWb$
Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ 8#1ĹŠ "#+ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#+ĹŠ 1%4++.ĹŠ 8Ä“
Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ , 1 5(++.2 ēŊ +#5 Ĺ ,.2Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ31#(-3 Ŋ  .2Ŋ)4-3.2Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ-.2Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ! 2 1Ģē
)-Ĺ‹6, )& -Ä…Ĺ‹-)&)-Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ , ( ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ & (. '# (.) -ĹŠ"(+#, Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ ĹŠ1#$.1#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, ĔŊ#2ĹŠ/.2(3(5 ĔŊ/#1.ĹŠ-4#231 2ĹŠ !.-!+42(.-#2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ#,(3(#-".ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ!.,.ĹŠ 2#ĹŠ' !#ĹŠ !34 +,#-3#ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ +Äą 5 1.ĹŠ .-3#-#%1.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ 3Ä“ĹŠ 1 -!(2ĹŠ 5(#1Ä“ "#,;2ĔŊĥ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2423(34(1ĹŠ+ ĹŠ 1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ "#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĢĔŊ ă1, ĹŠ#+ĹŠ #234"(.Ä“
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ1#$.1#23#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#73#-Äą 2(.-#2ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ) -ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĔŊ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ,#).1~ 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“ } ĔŊ š F[i[ W gk[ bei Xei#
gk[i ied _cfehjWdj[i ikc_Z[hei Z[ YWhXede" bei fheo[Yjei Z[ h[# \eh[ijWY_ÂŒd ‘d_YWc[dj[ j[dZh|d kd _cfWYje b_c_jWZe [d [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye" WĂ’hcW kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ =[eiY_[dY[$ L_l[a 7hehW" Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ L_Yjeh_W [d 9WdWZ|" o
Â&#x; Ä“ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ% 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ- " ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1Ä“
Ă›blWhe Cedj[d[]he" Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Ij$ <hWdY_i NWl_[h jWcX_ƒd [d 9WdWZ|" Z[iWhhe# bbWhed Y_dYe ceZ[bei Z[ h[\e# h[ijWY_ÂŒd ZkhWdj[ +& W‹ei" Z[ (&'' W (&,&$ Bei Y_[dj‡ÒYei [nWc_dWhed iki [\[Yjei [d [b ik[be" [b W]kW o [b W_h[ i_ bW j[cf[hWjkhW Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[ Wkc[djW ) ]hWZei [d ('&& h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ '.+&$ Ä“ĹŠ .-ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/4+,.-#2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ/41(ă! 1ĹŠ ;b h[ikbjWZe Z[ck[ijhW #+ĹŠ (1#Ä“ gk[ _dYbkie i_ jeZWi bWi j_[# I[]‘d bei ejhei jh[i ceZ[bei"
#5#2ĹŠ,#).1~ 2 hhWi Ykbj_lWZWi Z[b ckd# Ze \k[i[d h[\eh[ijWZWi" ĹŠ KdW h[\eh[ijWY_ÂŒd Z[b h[\eh[ijWh bWi pedWi jhef_YWb[i [i [ie iebe XWijWh‡W fWhW +& Z[ bWi j_[hhWi Ykbj_lW# jh[i l[Y[i c|i [Ă’YWp fWhW Æ[l_jWh h[ZkY_h [b YWb[djWc_[dje ZWi iebe fheleYWh‡W kdW [b YWb[djWc_[djeÇ gk[ ^WY[hbe [d ]beXWb [d &"*+ ]hWZei [d ĹŠ"#$.1#23 Äą b_c_jWY_ÂŒd Z[b WbpW Z[ bW bWj_jkZ[i c|i [b[lWZWi o [d h[# !(¢-ĔŊ/1(-!(/ +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#+Äą j[cf[hWjkhW Z[ &"(+e 9$ [b f[h_eZe (&.'#('&&$ ]_ed[i j[cfbWZWi$ ;ije i[ [nfb_YW [d fWhj_# 5 2ĹŠ31./(! +#2ĔŊ ;l_Z[dj[c[dj[" d_d# Bei Xeigk[i ied c|i eiYkhei ! 42 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ YkbWh fehgk[ i[ d[Y[i_jWd ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ ]kdW Z[ [ijWi fheo[YY_e# gk[ bWi j_[hhWi Ykbj_lWZWi o feh be + 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ZƒYWZWi fWhW gk[ bei Xei# % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ d[i [i h[Wb_ijW" ZWZe gk[ jWdje WXiehX[d c|i YWbeh$ FbWd# bWi j_[hhWi Ykbj_lWZWi ied jWh Xeigk[i [d kd ik[be YkX_[hje gk[i i[Wd ikĂ’Y_[dj[c[d# (-5#1- "#1.Ä“ j[ l_[`ei fWhW YWfjWh [b [i[dY_Wb[i fWhW Wb_c[djWh Z[ d_[l[ e Z[ Y[h[Wb[i Z[ Yebeh Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( Wb fbWd[jW" ZedZ[ [d (&+& YbWhe Z_ic_dko[ [b Z[dec_dWZe l_l_h|d kdei /$&&& c_bbed[i Z[ [\[Yje ĂˆWbX[ZeÉ" gk[ h[Ă“[`W bW bkp gk[ gk[ZW [ijWdYWZe ZkhWdj[ f[hiedWi$ Z[b Ieb ^WY_W [b [ifWY_e$ i_]bei [d bW WjcÂŒi\[hW$
Ä Ä€
(++( ,ĹŠ #58ĹŠÄƒ+, 1~ ĹŠ#-ĹŠ .++86.."
/ !)ŋ ŋ" ,ŋ&& ' )ŋ& ŋ . ( #š(ŋ &ŋ*,). !)(#4 ,ŋ$/(.)ŋ ŋ
((# ,ŋ )* 4ŋ - ( -ŋ'/3ŋ ( (. -ŋ* , ŋ &ŋ0# )ŋ ŋ& ŋ (. (Ě . ąŋĒ ē'ŋ#(.)ŋ3)/ēąŋ #&&# 'ŋ 03ŋð,'šŋ )(., .)ŋ )(ŋ/( ŋ#'*),. (. ŋ ! ( # ŋ ŋ, *, - (. #š(ŋ ,.v-.# ŋ (ŋ -. )-ŋ (# )-Ąŋ !Ä(ŋ #( ),' -ąŋ 03ŋ, šŋ, # (. ' (. ŋ/(ŋ -.#(!ŋ* , ŋ ./ ,ŋ (ŋ /( ŋ(/ 0 ŋ* &v /& ąŋ (ŋ )( ŋ &ŋ .),ŋ*,#( #* &ŋ -ąŋ( ŋ'6-ŋ3ŋ( ŋ ' ()-ąŋ+/ ŋ )'ŋ ,/#- ĄŊ Ŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
, %#-ĹŠ#-ĹŠ!1(2(2
;b -,", Z[ bei [ifW‹eb[i l[ W ?iWX[b FWdje`W Yece kdW ck`[h cko WcX_Y_eiW o Wb]kdei h[Yk[hZWd gk[ bW jedWZ_bb[hW oW be [hW [d iki Yec_[dpei Yece Whj_ijW$ BW f[h_eZ_ijW o Wc_]W ‡dj_cW Z[ FWdje`W" 9^[be =WhY‡W" h[l[bW gk[ Æ?iWX[b [i WcX_Y_eiW [d ik jhWXW`e" f[he de [i kdW CWjW#>Wh_Ç$ JWcX_ƒd" [b +'"( Z[ bei [ifW‹eb[i Yh[[ gk[ i[ Wfhel[Y^ÂŒ [YedÂŒc_YWc[dj[ Z[ bW ck[hj[ Z[b jeh[he FWgk_hh_$ Ŋĉ
ĹŠ ĹŠ
% ĹŠÄĽ,4+3(! ÄŚ
+ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ #--($#1ĹŠ ./#9ĹŠ !.-3¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ 2(,/;3(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ 04#ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ '#ĹŠ .Äą -(%'3ĹŠ2'.6ĹŠ6(3'ĹŠ 8ĹŠ #-.ČŊĸ ĚŊ 04#ĹŠ#-31#- 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ%#,#+(3.2ĹŠ / 1 ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠÄĽ"#+ĹŠ".2ÄŚĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ! 1.Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ$4#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#04# .ĹŠ 7ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠÄĽ !!("#-3#ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ +#ĹŠ! 1% 1.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ,¢"(! ÄŚĹŠ24, ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Ä ĹŠ2423(343 Ä&#x;
;b WdY_Wde [Z_jeh Z[ bW h[l_ijW ĂˆFbWoXeoÉ de [i Z[ bei Z[ WdZWh feh W^‡ jeZe Z[iYediebWZe feh _dYedl[d_[dj[i Yece [b Z[ gk[ ik fhec[j_ZW 9hoijWb >Whh_i iki# f[dZ_[hW ik XeZW W feYei Z‡Wi Z[b [l[d# je [b '. Z[ `kd_e$ Ik dk[le Yedik[be [i 7ddW Ief^_W 8[h]bkdZ" kdW Wif_hWdj[ W WYjh_p Z[ (+ W‹ei gk[ \k[ decXhWZW bW FbWo# cWj[ Z[ [d[he$ De eXijWdj[" d_ >k]^ >[\d[h d_ bW Y^_YW ^Wd YedĂ’hcWZe gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW h[bWY_ÂŒd hec|dj_# YW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
, 11 "(3.2
ĹŠ24/4#23 ĹŠ (2#74 +(" "ĹŠ"#ĹŠ 1 (%ĹŠ"(2Äą / 1¢Ŋ14,.1#2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ1., -!#ĹŠ2#ĹŠ !.-.!(¢Ŋ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Äľ ĹŠ š :Wd_[b 9hW_]" [b ‘b#
Yeb[i [d Dk[lW Oeha o W bW XeZW iebe Wi_ij_[hed bW ^_`W WZe# b[iY[dj[ Z[ 9hW_]" ;bbW" o Ŋ [b ^_`e Z[ M[_ip" >[dho" Z[ + W‹ei" WZ[c|i Z[ Zei -(#+Ŋ 1 (%Ŋ5.+Ĺ Wc_]ei Z[ bW \Wc_b_W$ 5#1;Ŋ +Ŋ!(-#Ŋ#-Ŋ
j_ce @Wc[i 8edZ Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[b W][dj[ &&-" o bW WYjh_p HWY^[b M[_ip" fhe# jW]ed_ijW Z[ ĂˆĂ›]ehWÉ o ĂˆBW cec_WÉ" i[ ^Wd YWiWZe" Yed# Ă’hcÂŒ Wo[h [b h[fh[i[djWdj[ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Z[b WYjeh Xh_j|d_Ye" HeX_d !4 -".ĹŠ2#ĹŠ#231#Äą - 1;ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ 8Wkd" gk[ de h[l[bÂŒ [b bk]Wh ĉĊŊ"#ĹŠ ,#2ĹŠ
.2ĹŠ !3.1#2ĹŠĹŠĹŠ .-"Ä“ e bW \[Y^W Z[ bW XeZW$ 9hW_]" Z[ *) W‹ei" iWbjÂŒ W ;b WYedj[Y_c_[dje bb[]W bW \WcW _dj[hdWY_edWb [d [d cec[djei [d gk[ i[ hkce# [b W‹e (&&, YkWdZe ikij_jkoÂŒ W hWXW kdW fei_Xb[ X_i[nkWb_ZWZ F_[hY[ 8heidWd Yece [b i[nje WY# Z[b Wjbƒj_Ye WYjeh" Yk[ij_ÂŒd gk[ jeh gk[ [dYWhdW Wb W][dj[ i[Yh[# d_ \k[ YedĂ’hcWZW d_ d[]WZW feh je Yed b_Y[dY_W fWhW cWjWh$ xb i[ [b W^ehW h[Y_ƒd YWiWZe" gk_[d de ^WX‡W i[fWhWZe Z[ ik fhec[j_ZW fWh[Y[ ^WX[hb[ YedY[Z_Ze Z[cW# IWjika_ C_jY^[bb [b fWiWZe c[i Z[ del_[cXh[" i_WZW _cfehjWdY_W$ ;d (&&+" M[_ip" Z[ *' W‹ei" I[]‘d bei c[Z_ei Xh_j|d_Yei" bW fWh[`W i[ YWiÂŒ [b fWiWZe c_ƒh# ]WdÂŒ kd âiYWh Yece C[`eh WYjh_p
Ä 4,.1#2ĹŠ (-$4-" ".2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ3 +.("#ĹŠ-.1Äą 3# ,#1(! -.ĹŠÄĽ '#ĹŠ 3(.- +ĹŠ -04(1#1ÄŚĹŠ /4 +(!¢Ŋ04#ĹŠ -(#+ĹŠ 1 (%ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 5(23.ĹŠ (+ -".ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(#-".ĹŠ4-ĹŠ / 2(.- ".ĹŠ #2.ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ% 8Ä“ĹŠ
.2Ŋ14,.1#2Ŋ5.+5(#1.-Ŋ!4 -".Ŋ + Ŋ,(2, Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ"().ĔŊ +Ŋ,#2Ŋ 2(%4(#-3#ĔŊ04#Ŋ 1 (%Ŋ' ~ Ŋ!.,/1 ".Ŋ 4- Ŋ-4#5 Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ -' 33 -ĔŊ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ %#-3#Ŋ"#Ŋ (#-#2Ŋ 1 ~!#2Ŋ04#Ŋ' Ŋ !34 ".Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ/#+~Ĺ !4+ 2Ŋ!.,.Ŋ !3.1Ŋ/.1-.Ŋ% 8ēŊ
i[YkdZWh_W feh ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d bW f[b‡YkbW Ăˆ;b `WhZ_d[he Ă’[bÉ$ ;b ^_`e Z[ bW WYjh_p [i \hkje Z[ ik Wdj[h_eh h[bWY_ÂŒd Yed [b Z_h[Yjeh Z[b Ă’bc[ Ăˆ;b Y_id[ d[]heÉ" :Whh[d 7hede\iao" Z[ gk_[d i[ i[fWhÂŒ jhWi eY^e W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ũ "ēũ+#ũ%423 -ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-23 -3#2ũ8ũ#2ı 3 +#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ1#/1#2#-3 ũ4- ũ143(- ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ4- ũ ! , (.ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ "ēũ+.ũ 24,#ũ !.-ũ,4!' ũ$.13 +#9 ēũũ
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
ARBUSTO
CREMA DE LA
PERRO
SANTO EN PORTUGUÉS CALIFICACIÓN ESCOLAR DE TANTO GUERRILLA VASCA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ, "41#9ũ-.ũ#2ũ2(-¢-(,.ũ"#ũ , 1%41 ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ"#) 1ũ2 +(1ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ '4, -.ũ8ũ!;+(".ēũ 1.!41#ũ!4,/+(1ũ+.ũ04#ũ /1.,#3#ēũ Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ /1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ2 +(1Ĕũ "(231 #12#ũ8ũ"(5#13(12#ėũ#5(3#ũ ũ3." ũ!.23 ũ+ ũ 2.+#" "ũ8ũ+.2ũ, +.2ũ1#!4#1".2ēũ ı Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ + ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ-#!#2(3 1ũ /.8.ũ8ũ 2./.13#ũ#,.!(.- +ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4,#-3#ũ+ ũ!.,/1#-2(¢-ũ8ũ+ ũ3.+#1 -!( ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ (2$143#ũ+ ũ / 9ũ04#ũ' !#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ )423(!( ũ8ũ .-" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ/ 2.2ũ/ 1 ũ24ũ1# +(9 !(¢-ũ/#12.- +ũ /4#"#-ũ2#1ũ"(ă!4+3.2.2ũ/#1.ũ#23.ũ-.ũ"# #ũ 3(1+.ũ-(ũ"#2 -(, 1+.ũ#-ũ24ũ! ,(-.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2ı ,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ31 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ#+ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ-.ũ+#ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ēũ 1.!41#ũ, 8.1ũ !3(5(" "ũ #-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .-2_15#2#ũ ! +, ".ē
PARAFINA RÍO DE COLOMBIA RODAR CADERA
TERMINACIÓN
NORTEAMÉRICA MONEDA DE PERÚ
VERBAL CINCUENTA EN ROMANOS
SÍMBOLO DE
ATASCAR
PLANTA DE
DIOSA DE
CARBONO
LA TIERRA
FIBRA TEXTIL
LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS
ŗũũũ
EXCAVASIÓN,
SÍMBOLO DE
CAMPÉON
PROYECTIL
DE ROMA
FÓSFORO
YACIMIENTO VOZ DE ARRULLO
EXTRAÑO LANCHÓN BOTIJO
ACTOR DE LA TELENOVELA MUJER DE MADERA
VASIJA PARA
EMBARCACIÓN
GUISAR
DE REMOS CERVEZA INGLESA
HUELGA
DIOS EN EL ISLAM
DIOS DE LOS
DIOS DEL
REBAÑOS RELATIVO A LOS RIÑONES
IGUAL
AMOR
ORIFICIO, HUECO
ESTADO DE BRASIL
Solución anterior RÍO DE ITALIA
Y N
R
C
E
A
O
M HIJO DE NOÉ
E
P
T
O
R
I
C
O
M
A
M
I
SÍMBOLO DE TECNECIO
DIOS DE LA INDIA
R A
DESTINO EN INGLÉS
AÑO EN INGLÉS
D
T A SANTUARIO
P T SIGNO GRAMATICAL DE ESTA MANERA
HUESO LARGO DEL BRAZO
RELIGIOSA
R
S
A
O
R
R
DIVIDIR UNA COSA
A
D
A
J
A
CERDOS ERRANTE, MIGRATORIO
A
VARIEDAD DE
R SÍMBOLO DE
ORQUIDIA
NOMBRE MASCULINO QUEBRADO
CANTÓN DE LOJA
M
A
CUERDA GRUESA
A
B
FALLAR
R
H
FRENAR
M
A
C
A
R
E
L
O
O
P
A
A
M
PALPITAR
R
I
T
R MORDICAR
TONTO EN KICHWA
ASIDERO
ADVERBIO DE
J ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS
A
C
A
R
A
S
A
R
A
DE ESPARTO
POR LA MAÑANA
ASTURIÓN
O
C
T
R
O
LUGAR
ALTAR OBEDECER
A
R
REDUCCIÓN,
TALIA
RGOLLA
ÍMBOLO DE CARBONO EÑORA
FE;LC8KFI@F
R
A
BARIO
MERMA SÍMBOLO DE COBALTO
M
O
J
O
CUCHILLO
A
CAPITAL DE
O R A AI A M CELEBRIDADES S C S D8O MFE C8L< A D (/.0 $ (0-' =àJ@:F 8C<DÝE% <JKL;@F C8 A ;@=I8::@äE ;< CFJ I8PFJ O# T P ;<DFJKIä JL :8IÝ:K<I A M
O
I
O
R MANADA DE
P
DETENER,
N
ÈHW\W[bWÉ [i kdW dk[lW l[hi_ d Z[ bW j[b[del[bW l[d[pebWdW Z[b c_ice dec# Xh[" fheZkY_ZW feh DWj^Wb_[ BWhj_bb[kn" fhejW]ed_pWZW feh IYWhb[j Ehj_p" [d ik Z[Xkj [d bW j[b[l_i_ d c[n_YWdW o @eh][ FepW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Wd# jW] d_YW Z[ 9^WdjWb 7dZ[h[" 7hb[j^ J[h|d o bWi WYjkWY_e# d[i [ij[bWh[i Z[ :_WdW 8hWY^e o He][b_e =k[hhW$
PEQUEÑA MANTO BEDUINO
CORO
ROSTRO
D
N
PAJONAL CORTO
A
BONDADOSA OBSERVATORIO,
A
P
M
L
E
O
J
A
R
R
E
O
A
N
REZAR, SUPLICAR EN DOS PARTES
HOMBRE PENDENCIERO NAVE
A L A
MIRÓN
METAL
L GRAMO GATO EN INGLÉS
TRAMPA
M
I
C
A
F
TIEMPO
A
R
E
T
A
R
R
FRUTA CÍTRICA ARROJAR CURAR
B
O
S
A
L
LOCOMOTORA
C
ESTADO DE AMÉRICA DEL N. SOMBRERO
T
U
RELATIVO A LA
DIADEMA
N
A
A
N
A
A
PLANTA DE FIBRA TEXTIL NUEVE MÁS UNO
Z
R
T
SONIDO MAQUINAR,
CONFUSIÓN,
O
BULLICIO
M
A
DUEÑO
EN INGLÉS
FRAGUAR
NARIZ
R
TEJIDO DE LANA
ESCUCHÉ
CUERDA
ANTES DE CRISTO
APÓCOPE DE
SÍMBOLO DE
INGLÉS
RONDAR PAPÁ
GRIS, SOMBRÍO MARSUPIAL AUSTRALIANO ARTE DE PESCA
U
E
I
D
O
S
}
CALCIO
EXTENSIÓN
H
N
SÓDICO
ACCIÓN DE
C A
MAÍZ CLORURO
RATA EN
EMBUSTE,
A
TANTALIO
N
MOLÉCULA
O
SÍMBOLO DE
FRAGANCIA INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ
PRIMER HIJO DE CAÍN DIOSA
ACTRIZ Y CANTANTE DE ESTADOS UNIDOS
VASIJA DE
N A
$ #+ ũ ĔũĈĎĖĈĎ
ENSENADA
RELATIVO AL
CARCOMER,
ũũ
GRITO TAURINO
HUESO DE LA
ACTRIZ DE
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#ă#1#ũ ũ + 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ/1#! 1( ũ#2ũ / 2 )#1 ēũ # ũ,;2ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ
.2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
MISIVA
ESTADO DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#+ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ2#1;-ũ242ũ$4#-3#2ũ,;2ũ(,/.13 -ı 3#2ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ (#-#23 1ēũ Ėũ .+.ũ !.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ũũ
MAMÍFERO DOMÉSTICO TASÍN
MOLIBDENO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ!.,/1#-2(5.ũ8ũ "#,.231 3(5.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ #++.2ũ#-!.-31 1;-ũ#-ũ "ēũ ũ4-ũ!.-2#)#1.ũ8ũ ,(%.ēũ Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē
LIZA PIÉLAGO
PUERTO DE MANABÍ SÍMBOLO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #5(5(1ũ#+ũ1., -3(!(2,.ũ8ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ#-ũ + ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ1# -(, 1;ũ24ũ, ı 31(,.-(.ēũ # ũ,;2ũ'4,(+"#ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ/ 1 ~2.ũ"#+ũ !.1 9¢-ēũ
: ũũ
ARGOLLA
QUE NO CREE EN DIOS CIUDAD DE BRASIL
APÓCOPE
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2#1#-(" "Ĕũ#+ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ#+ũ ,.1ũ 2.-ũ+.ũ04#ũ2#ũ-#!#2(3 ũ/ 1 ũ1#23 +#!#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ #).1#ũ242ũ 1#+ !(.-#2ũ2.!( +#2ēũ Ėũ (,(#-3#ũ 24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
SÍMBOLO DE CLORO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũĄ#7( +#ũ8ũ (#13.ũ ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ8 ũ04#ũ 4-04#ũ/1.5.04#-ũ31 23.1-.2ũ2(#,/1#ũ 31 #-ũ!.2 2ũ/.2(3(5 2ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1# +(9 1ē
āā
CHINO
LECHE
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ"#,.231 1ũ,;2ũ#7/1#2(5 ,#-3#ũ #+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ' !( ũ242ũ'().2ēũ 8Ì"#+.2ũ ũ24/#1 1ũ242ũ+(,(3 !(.-#2ũ8ũ 3#,.1#2ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
CAMINAR
TAPIR
ũũ
ĔũĉĉĖćć
Ċŋ
ŗũũũ
;b Y_[dj ÒYe 8hkY[ 8Wdd[h l_l[ W^ehW [iYedZ_Ze" _dj[d# jWdZe [dYedjhWh bW YkhW fWhW ik YedZ_Y_ d" gk[ ^WY[ gk[ i[ jhWdi\ehc[ [d kdW Ò[hW l[hZ[ ]_]Wdj[ YkWdZe [ij| XW`e [i# jh i _dj[die" [b ?dYh[ Xb[ >kba$ F[he bWi \k[hpWi c_b_jWh[i" gk[ ik[ Wd Yed Wfhel[Y^Whi[ Z[ iki feZ[h[i de be Z[`Wh|d [d fWp$ 7b lebl[h W bW Y_l_b_pWY_ d" 8Wdd[h [i XhkjWbc[dj[ f[hi[# ]k_Ze feh kdW Ò[hW Wj[hhWZe# hW Ykoei feZ[h[i i[ _]kWbWd Wb Z[b ?dYh[ Xb[ >kba$
.'-ũ (+3.ĸĈďćđıĈďĐČĹ
ŗũ ũFe[jW o [iYh_jeh _d]b i" Wkjeh Z[ È;b FWhW ie f[hZ_ZeÉ o È;b FWhW ie h[YeXhWZeÉ" kd Z W Yece ^eo Z[ ',,& \k[ YedZ[dW# Ze W bW Y|hY[b feh [b FWhbWc[dje Xh_j|d_Ye Z[X_Ze W iki _Z[Wi h[fkXb_YWdWi$ 9edi_Z[hWZe [d bei i_]bei feij[h_eh[i Yece kd fh[Ykhieh Z[b b_X[hWb_ice" [iYh_X_ gk[ bei h[o[i eXj_[d[d ik feZ[h Z[b fk[Xbe o feh be jWdje [ij[ j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ Z[ij_jk_hbe" [dYWhY[bWhbe [ _dYbk# ie YedZ[dWhbe W ck[hj[$ 7kjeh Z[ kdW _cfehjWdj[ eXhW fe j_YW o ZhWc|j_YW i[ h[YedeY[d iki _dÓk[dY_Wi feij[h_eh[i [d [b È<hWda[ij[_dÉ Z[ CWho I^[bb[o o [d @eh][ Bk_i 8eh][i$
+ũ -!1#~ +#ũ 4+*
: ũ }
2/#!(#2ũ,(%1 -ũ/.1ũ#+ũ"#2'(#+.ũ"#+ũ:13(!.ũ
Ĕũ ũě KdWi [if[Y_[i fhe# Y[Z[dj[i Z[b eY Wde FWY ÒYe" [d# jh[ [bbWi kd Z_c_dkje fbWdYjed o bW XWbb[dW ]h_i" ^Wd [djhWZe Wb 7jb|dj_Ye W jhWl i Z[b Ûhj_Ye feh bW h[ZkYY_ d Z[ bW YWfW Z[ ^_[# be gk[ ^W \ehcWZe kd Yehh[Zeh cWh_de feh [b dehe[ij[" i[] d h[l[bW kd _d\ehc[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ Bei [nf[hjei i[ WbWd gk[ i[ jhWjW Z[b D[eZ[dj_YkbW i[c_# dW[" kd fbWdYjed c_YheiY f_Ye gk[ gk[Z [nj_dje ^WY[ c_b[i Z[ W ei [d [b 7jb|dj_Ye Dehj[
o gk[ Wkdgk[ [i \k[dj[ Z[ Wb_# c[dje de [i X_[d h[Y_X_ZW feh bei [nf[hjei" fk[i WÒhcWd gk[ YkWbgk_[h YWcX_e [d bW XWi[ Z[ bW h[Z Wb_c[djWh_W feZh W" Wb _]kWb gk[ kd j[hh[ceje" ceZ_# ÒYWh bW WYjkWb l_ZW cWh_dW Z[b 7jb|dj_Ye$ 7Z[c|i Z[ bW bb[]WZW Z[ bW Z_c_dkjW Wb]W" i[ ^W l_ije [d bWi YeijWi Z[ ;ifW W [ ?ihW[b W bW XW# bb[dW ]h_i \eje " kdW [if[Y_[ [n# j_d]k_ZW Z[b 7jb|dj_Ye ^WY[ jh[i i_]bei" fei_Xb[c[dj[ feh [nY[ie Z[ YWpW$ I[] d bei [nf[hjei"
bWi Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi Z[ [ijei YWcX_ei ied [l_Z[dj[i" fk[ije gk[ bW ceZ_ÒYWY_ d [d bW l_ZW Z[b fbWdYjed [ij| h[bW# Y_edWZW Yed bW YW ZW Z[ bWi [n_i# j[dY_Wi Z[ f[Y[i" Wi Yece Z[ f|`Whei Z[b CWh Z[b Dehj[ gk[ i[ Wb_c[djWd Z[ f[iYWZe$
Ä Ä‚
¢,.Ŋ2 #1Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ ļ' !*#12ČŊ+#Ŋ 3 ! 1.-Ŋ
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (**- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#89I8?8D$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.*00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<IL>8:?@ JL8I<Q# >CFI@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).( mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GLG@8C<J :8DL<E$ ;F# ?<EIP$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<J<J K<I8E#G8FCF$ 8C@I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)++/'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF :8JK@CCF# G8KI@$ :@8$>L8;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*0*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF :8JK<CF# AFJ<$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'-/ mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+''-0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FC@MF >I8EA8# =8LJKF$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/) Xc (+/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)().''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8:FE# CL@J$?<I$ E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef
.-0 Xc ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*)0)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I<C8 98II<@IF#98PIFE$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((, mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)//)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF =CFI<J#8I><E@J$GC8:@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+* mXcfi ,',#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)'*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9L<E8M<EKLI8 ?8$ GG8:?<I# N8CK<I$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0' mXcfi ,,,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'/','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF 98JLI$ KF# :@IF$;< CFJ J8EKFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +** Xc +*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8$ DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8$ DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))*. mXcfi (''#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',(,0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE LE@$ K8I@8 ;< FI>%;< KLG@>8:?@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% -,/$ -,0$-.* Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-0/)-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@E:8P CFQ8EF#;<E@$ 8JD<; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,-'() mXcfi (%'-.#/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(--/0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<E$ >F8# D8I:FJ$<;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *., mXcfi ).'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+)(.)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE 8::@FE D<;@:8 :FDLE@K8I@8 =8D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))-.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF HL@A@A<# AF?8$ E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))-.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF HL@A@A<# AF?8$ E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
7/#13.2Ŋ" -Ŋ/ 4Ĺ 3 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ42Ĺ 3#"Ŋ-.Ŋ! (% Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 31 ,/ Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ 4241/ -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ6# ēŊ Ŋš C|i Wbb| Z[ be gk[ kde fk[#
ZW Yec[djWh ieXh[ ]hkfei Z[ ^WYaj_l_ijWi Yece 7dedoceki WdZ BkbpI[Y" de YWX[ ZkZW Z[ gk[ ied [Ă’Y_[dj[i [d be gk[ ^W# Y[d0 heXWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ XWi[i Z[ ZWjei" _d^WX_b_jWh j[cfehWb# c[dj[ i_j_ei Z[ ?dj[hd[j e _hhkc# f_h [d YecfkjWZehWi$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" _dj[# ]hWdj[i Z[ [ijWi W]hkfWY_ed[i gk[ l_dYkbWd iki WjWgk[i Yed Y_[hjW \ehcW Z[ WYj_l_ice i[ ^Wd WZ`kZ_# YWZe e ^Wd i_Ze WYkiWZei Z[ lWh_Wi e\[di_lWi _d\ehc|j_YWi [d bWi gk[ i[ l_[hed Yecfhec[j_Zei ZWjei f[hiedWb[i Z[ bei kikWh_ei$ ;d [b _dY_Z[dj[ c|i h[Y_[d# j[" BkbpI[Y Yeckd_YÂŒ gk[ heXÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW W][dY_W fe# b_Y_Wb Z[b [ijWZe Z[ 7h_pedW" [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b ]hkfe Z_`e gk[ Yed [ij[ WjWgk[" gk[ Z[dec_dÂŒ Ăˆ9^_d]W bW c_]hWÉ" b_X[hÂŒ ÆY_[djei Z[ Xe# b[j_d[i Z[ _dj[b_][dY_W fh_lWZei" cWdkWb[i Z[ [djh[dWc_[dje" Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei f[hiedWb[i" decXh[i" d‘c[hei j[b[\ÂŒd_Yei" Z_h[YY_ed[i o YedjhWi[‹Wi Z[ bei
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% *)0$**. Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(**.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8:LI@F# DPI@8D$@E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).'(..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C;FJG@E J8EK8E8# ;<@:P$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).'(..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C;FJG@E J8EK8E8# ;<@:P$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
" ! " ! ! " &" # & !' !2
W][dj[i Z[ i[]kh_ZWZÇ$ ;d Wb]kdei YWiei" Z_Y[d bei [nf[hjei [d i[]kh_ZWZ _d\ehc|# j_YW" bei ^WYaj_l_ijWi YebeYWd ik ĂˆXej‡dÉ [d i_j_ei Z[ ?dj[hd[j fWhW gk[ jeZei be fk[ZWd l[h$
[#cW_b i[ ^W l_ije Yecfhec[# j_ZW o [ij|d _dj[djWZe WYY[Z[h W jk Yk[djWÇ" [nfb_YW @Wl_[h Z[ bW 9^_YW" ][h[dj[ Z[ i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW Z[ bW [cfh[iW 7b# jhWd [ _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW Z[ CWZh_Z" [d ;ifW‹W$ 23_ĹŠ 3#-3. ĹŠ ÆBe c|i i[dY_bbe [i HeX[hj HWY^mWbZ" Z_h[Yjeh [djhWh" feh [`[cfbe" Wb Z[ [ijhWj[]_W Z[ bW [cfh[iW -3#ĹŠ+ ĹŠ/1.$4Äą [ijWZekd_Z[di[ Z[ i[]kh_# 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!( #1 3 Äą =cW_b" YWcX_Wh bW YbW# ZWZ _d\ehc|j_YW ?cf[hlW" 04#2ĔŊ' -ĹŠ241%(Äą l[ o Y[hhWh bW i[i_ÂŒd$ Yec[djW gk[" W f[iWh Z[ ".ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ I_ ^Wo Wb]kdW f[hiedW /1.%1 , 2ĹŠ bWi Z_\_YkbjWZ[i" [b kikW# / %.2ĹŠ8ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ Yed[YjWZW Yed jk dec# / 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ h_e Yec‘d fk[Z[ Z[j[YjWh ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ/1(5 Äą Xh[ Z[ kikWh_e" i[ lW W 31.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ Wb]kdei i‡djecWi0 gk[ bW !(" "ĔŊ "#,;2ĹŠ Z[iYed[YjWh Wkjec|j_# / 1 ĹŠ/1.3#%#12# "#ĹŠ+.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ YecfkjWZehW o bW Yed[n_ÂŒd / 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ YWc[dj[$ E X_[d j[ lW Z[ ?dj[hd[j i[ lk[bl[d _d# 2.$36 1#ĹŠ"#ĹŠ -3(Äą 5(142ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ W iWb_h kd c[diW`[ Z[ #-ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ Wl_ie Z[ gk[ ^Wo ejhW kikWbc[dj[ b[djWi e Yehh[d -".-#ĹŠ4- ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ2(ĹŠ-.3 ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ i[i_ÂŒd WX_[hjWÇ$ fhe]hWcWi [njhW‹ei feh# !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ#731  .Ä“ Æ;ij[ fh_dY_f_e i[ fk[Z[ gk[ bei ^WYa[hi kiWd iki h[Ykhiei" 5(3#ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ e gk[ Æjki Wc_]ei h[Y_X[d [#cW_bi Wfb_YWh W ejhWi Yk[djWi Z[ [# ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ (Äą (ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ%1 34(3.Ä“ jkoei fheceY_edWdZe YeiWi Yece cW_b o W bWi h[Z[i ieY_Wb[iÇ$ 4 -".ĹŠ 4204#ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ (Äą (Ä–ĹŠ [b L_W]hWÇ$ Ĺ—ĹŠĹŠ 5#1(%Ă•#ĹŠ"¢-"#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-#!3 ".ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ 7b fWh[Y[h" [d [b YWie Z[b Ye# .ĹŠ"#)#ĹŠ/ 2 1 ! 43#+.2.Ä“ hh[e [b[YjhÂŒd_Ye h[ikbjW c|i ÂľF[he gkƒ fWiW i_ kde c_ice (ĹŠ42 ĹŠ4-ĹŠ2, 13/'.-#ĔŊ"#2!.-#!3#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ i[dY_bbe Z[j[YjWh i_ kde ^W i_Ze j_[d[ lWh_Wi i[i_ed[i WX_[hjWi ./!(¢-ĹŠ (Äą (ĹŠ"#ĹŠÄĽ 43.!.-#!3 12#ÄŚÄ“ĹŠ XbWdYe Z[ kd Y_X[hWjWgk[$ Z[ kdW c_icW Yk[djW Z[ Ye# 4#-3#Ä–ĹŠ ĹŠ 1.4/ Æ>Wo kd cƒjeZe cko \|Y_b hh[e [b[YjhÂŒd_Ye" feh [`[cfbe fWhW iWX[h i_ bW YedjhWi[‹W Z[ jk [d bW YecfkjWZehW o [d [b j[bƒ\ede _dj[b_][dj[5 ÂľFk[Z[ [bbe ][d[hWh kdW \WbiW WbWh# cW5 ÂľO YÂŒce [l_jWh gk[ [ije ikY[ZW5 Æ>Wo gk[ Yed\_]khWh bei dWl[]WZeh[i Z[ \ehcW jWb gk[" Wb iWb_h" i[ Y_[hh[d jeZWi El Ăşnico tratamiento hormonal 100% bWi i[i_ed[i" i[ ^W]W kdW b_c# natural que hace que tus pompis sean f_[pW Z[ bei Yeea_[i o Z[b YW# mĂĄs grandes, duras y sexis, sin causar Y^ƒ$ ;i bW \ehcW c|i i[]khW efectos secundarios. GlĂşteos, gk[ [n_ij[$ I_ kde ^WY[ [ije" [b c[diW`[ Z[ gk[ ejhW f[hiedW porque para lucir mejor solo se [ij| kiWdZe dk[ijhW Yk[djW necesita tener unas Z[ [#cW_b [i YedĂ’WXb[Ç$ buenas pompis. <_dWbc[dj[" bei [if[Y_Wb_i# jWi WfkdjWd ejhe i‡djecW Wb gk[ Z[X[ fh[ijWhi[ Wj[dY_ÂŒd0 PĂdalo ya a los telĂŠfonos: i_ kde h[Y_X[ Yehh[ei \hWkZk# 088235194 – 052771196 b[djei Z[ ikfk[ijei XWdYei y se lo enviamos a e [cfh[iWi gk[ be _dl_jWd W [dl_Wh ZWjei f[hiedWb[i" [i cualquier parte del PaĂs. fehgk[ Wb]e WdZW cWb$ Para Loja 2589957
GLĂšTEOS
!"#$"%&"# '(!(
ēŊ -Ŋ242Ŋ,;2Ŋ1#!(#-3#2Ŋ 3 04#2ĔŊ+.2Ŋ' !*3(5(23 2Ŋ' -Ŋ1. ".Ŋ !.-31 2# 2ē
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 241 ĹŠ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ -" ĹŠ .) ÄŚĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠ/.9.ĹŠ31 2ĹŠ !.-04(23 1ĹŠ24ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ3~34+.ĹŠ #-Ŋĉććđē
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b H_l[h FbWj[
Wh][dj_de" gk[ feh fh_c[hW l[p [d iki ''& W‹ei Z[ ^_ijeh_W ^W Z[iY[dZ_Ze Z[ YWj[]eh‡W" eXjkle ik ‘bj_ce j‡jkbe Z[ YWcf[Œd [d [b jehd[e 9bWkikhW (&&." Z[i# fkƒi Z[ be YkWb [djhŒ [d Yh_i_i o [d YW‡ZW b_Xh[$ JhWi YkWjhe j[cfehWZWi Z[ i[gk‡W o Z[ kd cWhYWZe Z[i# [gk_b_Xh_e [d iki \_dWdpWi" [b
H_l[h Ă’Y^ÂŒ Yece [djh[dWZeh W :_[]e I_c[ed[ o Yedgk_ijÂŒ [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd [d kdW YWcfW‹W gk[ [ijkle b[`ei Z[ Ă’]khWh [djh[ bWi c[`eh[i Z[ ik h_YW ^_ijeh_W$ :[ bei `k]WZeh[i Z[ Wgk[# bbW fbWdj_bbW Z[ijWYWXWd [b Y^_b[de 7b[n_i I|dY^[p" [b khk]kWoe I[XWij_|d 7Xh[k" [b YebecX_Wde HWZWc[b <Wb# YWe =WhY‡W o bei beYWb[i B[e# dWhZe Fedp_e" 7h_[b Ehj[]W o :_[]e 8kedWdejj[$ Bei hWi]ei Z[ Z[X_b_ZWZ [ _dYedi_ij[dY_W Z[ Wgk[b [gk_# fe gk[ZWhed [nfk[ijei [d [b jehd[e i_]k_[dj[" [b 7f[hjkhW Z[ [i[ W‹e" [d [b gk[ ikcÂŒ '& fkdjei [d '* fWhj_Zei" YWoÂŒ Wb ‘bj_ce fk[ije YbWi_Ă’YWjeh_e o i[ gk[ZÂŒ i_d jƒYd_Ye W YWkiW Z[ bW Z_c_i_ÂŒd Z[ I_c[ed[" gk_[d be]hÂŒ (& jh_kd\ei [d *+ [dYk[djhei beYWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i$
7 I_c[ed[ b[ ikY[Z_[hed Y_dYe [djh[dWZeh[i c|i0 =WXh_[b HeZh‡# ]k[p" Dƒijeh =ehei_je" B[edWhZe 7ijhWZW" Ă›d][b 9WffW o [b WYjkWb" @kWd @eiƒ BÂŒf[p" o iebWc[dj[ eX# jkle )* jh_kd\ei [d ''* fWhj_Zei$ FWhW [l_jWh [b Z[iY[die" [b H_# l[h d[Y[i_jWXW ]WdWh Wo[h feh Zei
Ä Äƒ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
]eb[i Z[ l[djW`W Wdj[ [b 8[b]hWde Z[ 9ÂŒhZeXW" YkWdZe iebWc[dj[ ^WX‡W WdejWZe [iW YWdj_ZWZ Zei l[Y[i ZkhWdj[ [b 9bWkikhW (&''" Wdj[ [b Z[iY[dZ_Ze >khWY|d o [b D[m[bbÉi EbZ 8eoi" f[d‘bj_ce [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$
;b [gk_fe Z[ BŒf[p jkle ik ‘bj_cW efehjkd_ZWZ jhWi eY^e `ehdWZWi i_d l_Yjeh_Wi" Yed YkWjhe [cfWj[i [ _]kWb YWd# j_ZWZ Z[ Z[hhejWi o jWcfeYe fkZe ]WdWh$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "AGIP EMPLEADOS"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
Total activos
310
Activos netos atribuibles a los partĂcipes
21 66
Total ingresos
87
919
1,229
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
Ingresos por intereses Ganancias en inversiones
GASTOS 5 1 6 1,223
Honorarios de la administradora
9
Gastos Administrativos
6
Impuestos
12
Total gastos
27
Rendimientos del aĂąo distribuĂdos a Total pasivos y patrimonio
1,229
los partĂcipes
60
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ++.1 -ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.Ä“ĹŠ
!"#"$%&'()*$"+',)%-*#"*%.,&'%&',)".*#"* /"01"2,.*&%!"3%-"$,.*"&,-(+'&,.*#"-*.1$ !%/"&%!".
6 %)1%/ ' . !(+-!. . 0 %/*- . +-!.!)/ - 0) *"!-/ /7 )% 2 "% ) ) %!- + - ' -! '%3 %9) ! ' !' 8* )1% - ' *"!-/ /7 )% 2 "%) ) %!- .!#:) '*. /7-(%)*. ! -!"!-!) % %) '02!) * '*. +!-"%'!. ! ' !(+-!. 0 %/*- 2 * ! .0 !,0%+* 0 %/*- $ ./ !' ! &0)%* !
& $ ( # & !$' (-&" #$' & & # & '% ( *$' $")# &' ! ' ) #( $&& $ & $# )( * % ' $& $ # $ % ' $&
!! $)& ' + & $ ) $&
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
Ä Ä…
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ
Ŋ! , ( 1Ŋ+ Ŋ(, %# ¥ ēŊ .2ŊĉĉŊ)4% ".1#2Ŋ#+#%(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ 4#" Ŋ/.2 -Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! ē
ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ/ 13#ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ"#) 1ĹŠ 31;2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä“ BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb i[ Z[if_# Z_ÂŒ Z[b fW‡i Wo[h Yed bW jhWZ_Y_e# dWb \eje eĂ’Y_Wb [d kd WcX_[dj[ Z[ [nf[YjWj_lW o j[di_ÂŒd [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" Z[X_Ze W bW Z[hhejW gk[ ik\h_ÂŒ [b i|XWZe Wdj[ Cƒn_Ye$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b Ye# becX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW" W gk_[d fWhj[ Z[ bW W\_Y_ÂŒd f_Z[ ik iWb_ZW" i[ Z[ifbWpWh| [ij[ Z‡W
hkcXe W 7h][dj_dW" ZedZ[ i[ o @W_c[ 7oel‡ ĂˆeXb_]WhedÉ W gk[ Z_ifkjWh| bW 9efW 7cƒh_YW$ bei `k]WZeh[i i[ Yk_Z[d fWhW de gk[ZWhi[ \k[hW Z[ bW 9efW$ MWbj[h 7oel‡" YWf_j|d Z[ bW .ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ,;7(,. Bei i[b[YY_edWZei cWd_\[ijWhed I[b[YY_ÂŒd" ieijkle gk[ bei h[ikb# gk[ i[ Yk_ZWhed fh[l_e Wb jehd[e jWZei Z[ bei fWhj_Zei Wc_ijeiei eĂ’Y_Wb o feh [bbe de h_dZ_[hed ied be Z[ c[dei$ ÆJ[d[cei gk[ Wb c|n_ce [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze lWbehWh [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ0 Wc_ijeie$ de i[ Z_[hed bei h[ikbjWZei" f[he Bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bWi b[i_e# lWcei X_[d W bW 9efW 7cƒh_YWÇ" d[i Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW ieijkle$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bW Z[hhe#
jW Wdj[ Cƒn_Ye" bei i[b[YY_edWZei fh[Ă’h_[hed Yk_ZWhi[ o de Whh_[i# ]Wh ik fh[i[dY_W [d [b YecX_dWZe dWY_edWb$ 7djed_e LWb[dY_W" feh ik fWh# j[" Z_`e Yecfh[dZ[h bW ceb[ij_W Z[ bei ^_dY^Wi$ ÆGk[h‡Wd l[h Xk[dei h[ikbjWZei" Xk[d \‘jXeb" f[he de eYkhh_ÂŒ Wi‡Ç$ Gk_[d i‡ i[ ceijhÂŒ ceb[ije o Z_iYed\ehc[ Yed [b h[ikbjWZe \k[ 9h_ij_Wd DeXeW gk[ W\_h# cÂŒ gk[ `k]Whed cWb o ikXhWoÂŒ gk[ de ^Wo [nYkiW gk[ lWb]W$ F[he i[‹WbÂŒ gk[ [b fWhj_Ze Wdj[ Cƒn_Ye b[i Z[`Wh| _cfehjWdj[i b[YY_ed[i feh Wfh[dZ[h o b[i i[hl_h| XWijWdj[$
-ĹŠ%14/.ĹŠ!.,/+(! ".
;d YkWdje Wb jehd[e Yedj_d[djWb" bei `k]WZeh[i i[‹WbWd gk[ [b ]hk# fe [d [b gk[ [ij| ;YkWZeh [i Z_\‡Y_b" f[he WĂ’hcWhed gk[ W^ehW [i YkWd# Ze i[ j_[d[ gk[ l[h bW `[hWhgk‡W Z[ bei i[b[YY_edWZei$ DeXeW _dZ_YÂŒ gk[ ÆFWhW]kWo ^_pe kd ]hWd Ckd# Z_Wb" [d IkZ|\h_YW [b W‹e fWiWZe$ L[h[cei gkƒ fWiW [d bei fWhj_Zei fehgk[ YkWbgk_[hW fk[Z[ i[h W^e# hW kd ]hWd h_lWb" YkWbgk_[hW fk[# Z[ bb[]Wh W kdW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Yece be ^_pe Khk]kWo$ OW de ^Wo kd h_lWb f[gk[‹e d_ kd h_lWb ]hWd# Z[0 jeZei ied ]hWdZ[i `k]WZeh[i i_ kd [gk_fe [ij| c[j_Ze o YecfWY# jeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
ÄĽ (-(ĹŠ 1(ÄŚĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?
ĉ ć
Be gk[ fWh[Y‡W kdW _dc_d[dj[ [b_c_dWY_ÂŒd [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[b CkdZ_Wb IkX '- ;YkWZeh YWoÂŒ '#, Wdj[ 7b[cWd_W i[ jhWdi# \ehcÂŒ Wo[h [d kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb ĹŠ Ä“ Z[b jehd[e `kl[d_b$ BW ĂˆC_d_ Jh_É ikfe h[fed[hi[ W bWi WZl[hi_ZWZ[i o Wo[h" [d [b a_dW <Wie de fh[i[djÂŒ Wh]kc[d# fWhj_Ze c|i YÂŒceZe gk[ b[ jeYÂŒ jei fWhW Yedi[]k_h [b jh_kd\e$ [d\h[djWh" Z[hhejÂŒ (#& W 8kha_dW 7 f[iWh Z[ be Y[hhWZe gk[ h[# <Wie" feh [b =hkfe ;" gk[ \k[ ]W# ikbjÂŒ [b `k[]e [d [b bWfie _d_Y_Wb" ^kXe Wb]kdei Z[ij[bbei fWhW dWZe feh bei 7b[cWd_W$ Bei ]eb[i \k[hed Yedl[hj_Zei hecf[h bW cedejed‡W$ feh <hWdY_iYe 9[lWbbei Wb c_# ;d [b Yecfb[c[dje" [b YWc# dkje -* o A[l_d C[hYWZe f[ÂŒd W\h_YWde ^_pe feYe Wb -,$ feh bb[lWhi[ bW l_Yjeh_W o ĹŠ ;d [b fh_c[h j_[cfe" j[hc_dÂŒ Z[hhejWZe l‡Yj_# ;YkWZeh" iWX[Zeh Z[ gk[ cW Z[ kdW \WbbW [d bW cWh# [b [cfWj[ b[ ]WhWdj_pW# !4 ".1ĹŠ#-$1#-Äą 3 1;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ.!3 Äą YWY_ÂŒd Z[djhe Z[ ik |h[W o Z[ kd YedjhW]ebf[$ XW ik f[hcWd[dY_W [d [b 5.2ĹŠ"#ĹŠ$(- +ĹŠ ĹŠ CkdZ_Wb" de Whh_[i]ÂŒ c|i 1 2(+ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ @kd_eh IehdepW Z_e "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ W ;YkWZeh ik c|n_cW Z[ bW Yk[djW c_[djhWi 8kh# ,(_1!.+#2Ä“
."1~%4#9ĖŊļ 23 Ŋ #3 / Ŋ-.2Ŋ2(15(¢Ŋ / 1 Ŋ, "41 1Č ŊŊ +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ (-(Ŋ 1(ČĔŊ 5(#1Ŋ ŗ ."1~%4#9ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ
' Ŋ(".Ŋ"#Ŋ,#-.2Ŋ Ŋ,;2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ #3 / Ŋ+#2Ŋĥ2(15(¢Ŋ/ 1 Ŋ, "41 1Ģē +Ŋ#-31#- ".1Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ1#5#+¢Ŋ 04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ,#).1¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 3.Ŋ +Ŋ +¢-ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ2(-3_3(! Ŋ -.Ŋ 84" Ŋ,4!'.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ242Ŋ)4% ".Ĺ 1#2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 ".2ēŊ
Wfhen_cWY_Œd Wb c_dkje )&$ ;b lebWdj[ YeXhŒ kd j_he b_Xh[ o [b [i\ƒh_Ye fWiŒ Y[hYW Z[b |d]kbe ikf[h_eh Z[h[Y^e Wdj[ [b lk[be l_]_bWdj[ Z[b fehj[he I[d_ Ek[# ZhWe]e$ ;YkWZeh i[ [dYWc_dŒ Wb
ēŊ #5(-Ŋ #1! ".Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ēŊ
jh_kd\e [d kdW `k]WZW W f[bejW fWhWZW$ @e[b LWb[dY_W cWdZŒ kd Y[djhe Z[iZ[ [b YeijWZe _p# gk_[hZe o 9[lWbbei WfWh[Y_Œ [d [b |h[W fWhW Z[il_Wh [b [i# \ƒh_Ye Yed bW YWX[pW o hkXh_YWh [b '#&$
;b (#& i[ Z[h_lΠZ[ kd fWi[ Z[iZ[ [b c[Z_eYWcfe Z[ 9[lW# bbei Wb [ifWY_e fWhW gk[ [b `k]W# Zeh" \ehcWZe [d bW 7YWZ[c_W 7b# \Whe Ceh[de" Wi[]khWi[ [b jh_kd\e Yed kd jegk[ hWie Z[ pkhZW Wdj[ [b Whgk[he Ek[ZhWe]e$
ÂĄ ĹŠ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
= * % 9 % : ; < ; 0
En constante crecimiento, capaz incluso de pelear la titularidad a Elizaga.
!
, , >1& ? ' 3% 4 " ,$>2 $ 5 @ $ # / 3% 4 $ > % > & " ' % & " ' ( 8 >$ % & 8 ( & , & " '
! " # $ % & ' ( & ' ) * + , $ % + '
! - ' ) $ & % ! ' - # & ' ' ! # '
) ,. ' + / & '
* + $
Despeja de puĂąos con frialdad y sale al uno contra uno sin miedo.
+ ( *
,5 . 2 & 3 4 " ,$>1 $ > @ $ # < B 3% 4 $ ,> % ,> & " ' , % & " ' , ( 8 1 2$ % & , : & , & " ' . 2 2$ / & , % &
1 ,, > & * 9 ) 3% 4 " ,$2 $ > @ $ # : 3% 4 $ Zaguero central Delantero ĂĄgil y fuer- & " ' te. Tiene poca expe- & " ' riencia a nivel internacional.
( & " '
Desde que se nacionalizara no ha debutado. Portentoso fĂsicamente.
& " % ,( *
,8 , 2>& 0 3 4 " ,$> $ 2 @ $ # 9 B 3% 4 $ & " ' & " ' ( & " '
0 0 0
, . 12& 3 4 . 5 , 67 & , % & ,8 & 2& .
.
&
"
! & / 0( * > 8 >,& ' 3% 4 " ,$>> $ >8 @ $ # 9 B 3% 4 $ > ,
Jugador corpulento & " ' de buen juego aĂŠreo. & " ' Es una alternativa en el equipo de Rueda.
( & " '
Ä Ä†
" ) * & )
1 >2& A ! 3% 4 " ,$5 $ > @ $ # 9 B 3% 4 $ % & " ' Joven, pero no en vano es el % & " ' titular del club mĂĄs importante del paĂs.
( & " '
Un trabajador que nunca falla. Se deja la energĂa en la cancha.
, " &
, , >8& B 3% 4 " ,$> $ 2 @ $ # < B 3% 4 $ & " ' & " ' ( , ,, >$ 67 & % & , & " '
* ! 1 + . 1 1 >>& % 3% 4 " ,$5 $ 2> @ $ # % 3% 4 $ , ,
Juventud: es el puntal & " ' de la renovaciĂłn que & " '
propone Ecuador para los siguientes torneos.
( 2 ,,$ % ? & " '
" - . 8 >1& ! 3% 4 " ,$> $ 22 @ $ # % 3% 4 $ , & " ' & " ' ( 8 >$ % ( & " '
Zaguero central Joven de gran experiencia internacional a nivel de club: en la selecciĂłn no se lo ve todavĂa.
" & ( * 5 > & B 3% 4 " ,$> $ >, @ $ # 9 B 3% 4 $ & " ' & " ' ( & " '
Ä Ä‡
ÂĄ ĹŠ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
! !
! ! " ! # ! $ ! ! " % ! El mĂĄs completo que ha dado % ! Ecuador en aĂąos. Sube y baja sin cansarse.
& ' ! !"#
& % !
Esforzado, veloz y oportuno en sus incorporaciones desde segunda lĂnea.
& ) ! $ . ' 1 2 3 # ! " ! . # ! 7 &# 8 9 7 -# $ ! ! " % ! % !
& ' ! $ $ -#
& % !
Habilidad y buena finta, con presencia en el ĂĄrea contraria.
+ + ! . 1 2 3 # ! " ! # ! 4 #- !"# $ ! ! " % ! % !
& ' ! ' !"#
& % !
Zaguero central Jugador histĂłrico y lĂder de la selecciĂłn. Volante ofensivo de gran visiĂłn de juego.
! $ %& ! ' " ! # ! $ ! $' ! ' " % ! % !
! ' ' - - ! " ! # ! * + )# ( #) $ ! . ! " % ! Fortaleza fĂsica, remate seco % !
/ 0 ! $ - - ! " ! # ! ) 2 !"# $ ! ' ! " % ! El lĂder y capitĂĄn del combina- % !
y un papel principal en el quite de pelota.
do muestra sabidurĂa y tĂŠcnica con la zurda.
& ' ! -) #
& % ! /0#
. - + # ! ' ' ! ' " ! # ! 0 -) 5 #) % ) $ ! . ! " % ! Talentoso y referente de los % ! suyos. Una bala por la banda y preciso en todo.
Se deja caer a la banda. Encarar al rival y regatearle es su principal arma.
& ' ! . . 6 -
& % ! /0#
2 0 2 ! ' ( #) ! " ! # ! 4 ) - !"# $ ! ' ! ' " % ! % !
& ' ! ' = 9
& % ! /0#
& ' ! 6 -
& % ! !"#
ReencarnaciĂłn de AgustĂn Delgado en cuanto chut y hambre de gol.
1 1 0 ! - - ! " ! # ! : !"# $ ! ' ! " % ! % !
& ' ! . $ !"#
& % !
Zaguero central Mediocampista de marca y apoyo. El remate de larga distancia es uno de sus fuertes.
+ , - ' ! 1 2 3 # ! " ! ' # ! $ ! ' ! " % ! % !
& ' ! . !"#
& % !
) * + ! ( #) ! " ! # ! * + )# ( #) $ ! ! " % ! Labor silenciosa pero efectiva % ! en lo que al marcaje se refiere.
& ' !
& % !
& ' ! % ,
& % !
EstĂĄ en racha goleadora con su club. La Copa AmĂŠrica puede relanzarle.
! ' $ 1 2 3 # ! ' " ! # ! ) -+ ; $ ! ! " % ! % !
& ' ! . ' ' < 2
& % ! /0#
Potencia para interceptar balones al borde del ĂĄrearival. Temible cabeceo.
+ 3 ! ' $ 1 2 3 # ! $ " ! # ! 1 ) ! # $ ! ! " % ! % !
& ' !
& % !
Ċ ĉ
-#22 ĹŠ ' +;ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ 4-"( +
#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ ÄƒĹŠ1,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#+#
ĹŠ ĹŠ
EY^e `kZeYWi [YkWjeh_Wdei fWhj_Y_fWh|d [d bW 9efW Ckd# Z_Wb Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d bW ?ibW CWh]Wh_jW" L[d[pk[bW" Z[b - Wb '& Z[ `kb_e$ ;d bW YWj[]eh‡W \[c[d_dW WYjkWh| bW _cXWXkh[‹W LWd[i# iW 9^Wb|" c|n_cW h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW fhel_dY_W [d [ij[ Z[fehj[$ BW `kZeYW Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ f[hj[d[Y[ W bW Z_l_i_Œd Z[ bei -& a_be]hWcei$ BW Z[b[]WY_Œd Z[ ck`[h[i bW Yecfb[jWh|d :_WdW L_bbWl_# Y[dY_e [d +-" :_WdW 9^Wb| [d -. o ;ij[\Wd‡W =WhY‡W [d ,)" :_WdW 9eXei [d *. o JWdoW
Ä Äƒ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ % - 1ĹŠ/4-3.2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
BbWdkYW [d c|i Z[ -.$ Feh bW hWcW cWiYkb_dW be ^Wh|d ?i# hW[b L[hZk]e [d ,& o @eiƒ He# c[he [d ,,$
1 2Ŋ% - 1Ŋ +Ŋ 1#!( Ŋ1#!4/#1¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ +4% 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ ē
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ$#!' Ŋ5(2(3 Ŋ +Ŋ 3+_3(!.Ŋ 4" 9Ŋ"#Ŋ !' + ē
YWZeh Z[ )#(" [b LWbb[ Z[b 9^ejW i[ _cfkie Wb =h[Y_W Z[ 9^ed[ feh bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb i[h_[ 8$ ;b Z_d|c_Ye fWhj_Ze i[ `k]Œ Wb c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ BW iehfh[iW bW Z_e Z[ _d_Y_Œ [b fbWdj[b l_i_jWdj[ feh _dj[hc[Z_e Z[b WjWYWdj[ :_[]e HeZh‡]k[p" gk_[d Wdj[i Z[b fh_c[h YkWhje Z[ ^ehW fkie W ]WdWh W bei Y^e# d[hei$ BW h[ifk[ijW Z[b LWbb[ bb[# ]Œ Wb c_dkje (- jhWi kd j_he Z[ [igk_dW X_[d Wfhel[Y^WZe feh CWhbed HeZh‡]k[p" [b ]eb[WZeh Z[ bei l[hZ_XbWdYei [d be gk[ lW
Z[ bW j[cfehWZW$ Jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ [b feb_\kdY_edWb `k]WZeh H_d]e FW# bWY_ei i[ WfeZ[hÂŒ Z[b j_he b_Xh[ Z_YjWc_dWZe feh [b `k[p Y[djhWb o Yed kd fej[dj[ h[cWj[ Z[ Z[# h[Y^W XWj_ÂŒ Wb fehj[he Z[b [gk_fe cWdWX_jW$ Ik h[cWj[ hWie jkle kdW Z_ijWdY_W Wfhen_cWZW Z[ (+ c[jhei$ 9ed [b (#' W \Wleh Z[ bei _cXW# Xkh[‹ei bei [gk_fei i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1( ;d [b i[]kdZe j_[cfe [b fWhj_Ze de f[hZ_ÂŒ iki [ceY_ed[i$ FWiWZW bW c[Z_W ^ehW Z[ `k[]e [b =h[Y_W
jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ [cfWjWh W jhWlƒi Z[ kd f[dWb" f[he [b Wh# gk[he Z[b LWbb[" 9Whbei ;if_deiW _cf_Z_ÂŒ [b \[ij[`e l_i_jWdj[$ ;b ^[he_Ye ][ije Z[b fehj[he cej_le W iki YecfW‹[hei" gk_[# d[i Wb c_dkje *&" feh _dj[hc[# Z_e Z[ 9Whbei :[b]WZe WdejWhed [b )#'$ Bei Z[ 9^ed[ fkZ_[hed cWhYWh ik i[]kdZe ]eb W \WbjW Z[ kd c_dkje fWhW [b Ă’ dWb Z[b Yec# fhec_ie$ ;b Zk[‹e Z[ bW Yedgk_i# jW \k[ 7djed_e =_b[h$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei _cXW# Xkh[‹ei h[Ykf[hWhed [b i[]kd# Ze bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i o i[ cWdj_[d[d [d pedW Z[ WiY[die$
-ĹŠ .2_ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ #-31.ĹŠ #/.13(5. ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4% 1Ŋ$.3.-.3 ĖŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ -3#Ŋ#-31#%¢Ŋ #+Ŋ2; ".Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ #-31.Ŋ #/.13(5.Ŋ +Ŋ 11(.Ŋ -Ŋ .2_ēŊ +Ŋ#2!#Ĺ - 1(.Ŋ1#!1# 3(5.Ŋ"#)¢Ŋ2.1/1#-"(".2Ŋ Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ(- 4%41 +ēŊ +Ŋ!.23.Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ$4#Ŋ"#ŊĊććŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ēŊ Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ2(-3_3(! Ŋ/ 1 Ŋ$4+ (3.ĔŊ#+Ŋ #-31.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ ;1# Ŋ"#Ŋ"(231 !!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ-( .2ēŊ Ŋ(+4,(- !(¢-Ŋ(-3#1(.1Ŋ8Ŋ#73#1(.1ĔŊ ".04(- ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ +#"  2ĔŊ!#11 ,(#-3.ĔŊ! -!' 2Ŋ"#Ŋ5¢+#8Ŋ 8Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .+ 2ē
ŊěŊ 9ed kd c[h[Y_Ze cWh#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, 41 ĹŠ %#-#1 ĹŠ #7/#!3 3(5 >eo [i kd Z‡W YhkY_Wb" fk[i _d_Y_W bW fh[j[cfehWZW Z[b ?cXWXkhW fWhW be gk[ i[h| bW i[]kdZW [jW# fW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde i[h_[ 7$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b `k]W# Zeh @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i o [b [i# jhWj[]W Wh][dj_de <WX_|d 8kijei ][d[hWd [nf[YjWj_lW [d bW WĂ’Y_ÂŒd Ăˆdehj[‹WÉ$ Bei Z_h_][dj[i Z[b [gk_# fe de i[ fhedkdY_Wd Wb h[if[Yje$ I[ cWdj_[d[d [d bW feijkhW Z[ de WZ[bWdjWh dWZW ^WijW gk[ de i[ Yh_ijWb_Y[d bWi YedjhWjWY_ed[i$ Bei [djh[dWc_[djei Z[b [gk_fe i[ Z[iWhhebbWd Z[iZ[ bWi &/0&& feh bW cW‹WdW o Z[iZ[ bWi ',0&& feh bW jWhZ[$ ;b bk]Wh Z[ bWi fh|Yj_YWi [i bW YWdY^W Z[b ?dij_jk# je B_Y[e 7ZkWd[he$
ĹŠĹŠ
¥ ēŊ Ŋ5(-!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ 5(#"#2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ#7/#!3 3(5 ē
5.13ĹŠ/#1"(¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ$(- +ĹŠ $#,#-(- ;b YbkX Z[ XWbedY[ije CWlehj YWoÂŒ Wdj[ bW KJ; [d bW Ă’dWb Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije <[c[d_de (&''$ ;b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# deYY_Wb Z[ceijhÂŒ ik feZ[h‡e [d [ijW Yecf[j[dY_W" c_[djhWi gk[ CWlehj jkle gk[ Yed\ehcWhi[ Yed [b l_Y[YWcf[edWje$ ;ijei Zei [gk_fei Z_ifkjWhed bW fh_c[hW Ă’dWb [b fWiWZe cWh# j[i$ ;d [i[ [dYk[djhe [b Yed`kdje ĂˆYedijhkYjehÉ i[ gk[ZÂŒ Yed bW l_Y# jeh_W$ ;b i[]kdZe fWhj_Ze i[ Z[# iWhhebbÂŒ [b l_[hd[i o bei kd_l[hi_# jWh_ei i[ jecWhed h[lWdY^W$ Feh bW fWh_ZWZ [d jh_kd\ei [b j‡jkbe jkle gk[ Z[Ă’d_hi[ Yed kd j[hY[h fWhj_Ze" c_ice gk[ i[ `k]ÂŒ [b i|XWZe o [d [b gk[ KJ; i[ YediW]hÂŒ YWcf[ÂŒd$
-ĹŠ 4-"( +(3.ĹŠ #,#-(-.ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ -ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ / 11.04( 2Ä“
¥ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋĸ + -!.ĚŊ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.3 %.-(23 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!'.04#2Ŋ"#Ŋ#7'( (!(¢-ē
#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 4-"( +(3. #,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+
04(/.2Ŋ"#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ /1.3 %.-(9 1;-Ŋ#+Ŋ!#13 ,#-Ŋ (-3#1/ 11.04( +ē ŊěŊ9_[djei Z[ ck`[h[i _c#
XWXkh[‹Wi WYkZ_[hed Wo[h Wb [ijWZ_e Z[ bW B_]W IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW fWhW bW _dWk]khWY_Œd Z[b CkdZ_Wb_je <[c[d_de Z[ bW CWdYeckd_ZWZ FWhhegk_Wb Z[ ?cXWXkhW (&''$ ;b WYje fhejeYebWh_e Z[b [l[d# je _cfkbiWZe feh [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXXkhW"
WhhWdYÂŒ Z[iZ[ bWi '&0&&$ KdW XWdZW o lWh_ei ]hkfei YkbjkhW# b[i Wd_cWhed bW Ă’[ijW Z[fehj_lW$ 9WZW [gk_fe Z[iĂ’bÂŒ Yed iki h[i# f[Yj_lWi fWdYWhjWi o cWZh_dWi$ BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_ij_djWi fWhhegk_Wi Ye_dY_Z_[# hed [d gk[ bW _d_Y_Wj_lW [hW cko Xk[dW fWhW _cfkbiWh bW WYj_l_# ZWZ Z[fehj_lW o ieXh[ jeZe fWhW
gk[ i[ YkcfbW Yed bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he$ 7kdgk[ [d bW _dWk# ]khWY_ÂŒd iÂŒbe ^kXe Zei fWhj_# Zei Z[ [n^_X_Y_ÂŒd" bWi ]WdWi Z[ iWbjWh W bW YWdY^W i[ h[Ă“[`ÂŒ [d jeZei bei heijhei Z[ bWi Wdi_eiWi `k]WZehWi$ EĂ’Y_Wbc[dj[" [b CkdZ_Wb_je WhhWdYW [b ) Z[ `kb_e" YkWdZe i[ `k[]k[ bW fh_c[hW \[Y^W [d YWZW kdW Z[ bWi i[_i pedWi [d bWi gk[ i[ Z_l_Z[ bW fh_c[hW hedZW$ 1#,(.ĹŠ2#"4!3.1 :khWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd bW cW# oeh‡W Z[ bei Z_h_][dj[i fWhhe# gk_Wb[i i[‹WbWhed gk[ be _cfeh#
jWdj[ [hW Yecf[j_h [d [b jehd[e" f[he gk[ ^Wh|d be fei_Xb[ feh WbYWdpWh [b `k]eie fh[c_e Z[ +& c_b ZÂŒbWh[i" Y_\hW gk[ i[ [djh[# ]Wh| [d eXhWi fWhW bW fWhhegk_W gk[ iWb]W YWcf[edW$ FWhW [b i[# ]kdZe bk]Wh i[ [djh[]Wh| )& c_b o (& c_b Wb j[hY[h fk[ije$ ;b CkdZ_Wb_je ]WdWh| [d [ceY_ed[i Z[iZ[ [b (' Z[ W]ei# je" YkWdZe WhhWdgk[ bW \Wi[ Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb$ ;ijW [jWfW i[ `k]Wh| [d EjWlWbe$ BWi i[c_Ă’# dWb[i i[ Z_ifkjWh|d [d 7jkd# jWgk_ [b (. Z[ W]eije" c_[djhWi gk[ bW ]hWd Ă’dWb i[ Z[iWhhebbWh| [b ) Z[ i[fj_[cXh[ [d ?XWhhW$
-ĹŠ/#04# .ĹŠ%(% -3#ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!#1!'#-2#ĹŠ
Ă‹
Ä Ä†
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: ĹŠÄ› 7 :[dd_i ;ij[XWd Fepe
b[ ]kijW [b \‘jXeb$ ;i fWhj[ Z[b [gk_fe ikX '' Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ Iki YecfW‹[hei b[ WfeZWd Ăˆ[b fkb]W C[ii_É feh ik ^WX_b_ZWZ o [ijWjkhW$ 7f[dWi c_Z[ ' c[jhe '& Y[dj‡c[jhei$ 7b c[dkZe `k# ]WZeh de b[ _dYeceZW [b ieXh[# decXh[ fehgk[ be YecfWhWd Yed [b c[`eh `k]WZeh Z[b ckdZe$ :[dd_i ;ij[XWd W bei i_[j[ W‹ei" `kdje W :Wd_[b 9Wijhe o CWj[e 8WiWdj[i" [djhWhed W \eh# cWh fWhj[ Z[ bWi Ă’ bWi Z[ bW ;i# Yk[bW Z[ <‘jXeb 7ZkWdeh$ ;d bW [iYk[bW BW IWbb[" ZedZ[ YkhiW [b i[nje W‹e" jWcX_ƒd be WZc_hWd fehgk[ \k[ [b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje _dj[hde$ Ik l_d# YkbWY_ÂŒd W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[b 9WhY^_ i[ Z_e ^WY[ feYei c[i[i W jhWlƒi Z[ kd YecfW‹[he Z[ [ijkZ_ei$ :[dd_i ;ij[XWd [nfh[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ X_[d feh [b jhWje gk[ b[ ZWd bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe o [b jƒYd_Ye" :Wh‡e F_Whfkp|d" W gk_[d YWb_Ă’ YW Yece kdW cko Xk[dW f[hiedW$ :_`e gk[ i_[dj[ kdW WZc_hW# Y_ÂŒd feh [b `k]WZeh [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d c_b_jW [d [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ ?d# ]bWj[hhW o [i fWhj[ Z[ bW I[b[Y# Y_ÂŒd Z[b ;YkWZeh gk[ fWhj_Y_# fWh| [b fhÂŒn_ce c[i [d bW 9efW 7cƒh_YW$ ;ij| YecfbWY_Ze feh jeZe [b
Ä“ĹŠ #--(2ĹŠ 23# -ĹŠ .9.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#+ĹŠ #22(ÄŚĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ! 1!'#-2#Ä“
Wfeoe gk[ h[Y_X[ Z[ iki fW# Zh[i Feb_l_e Fepe o HeY‡e ?iWY|i$ Æ;i kd `k]WZeh Z[ kdW Xk[dW jƒYd_YW _dZ_l_ZkWb" cW# d[`W bei Zei f[hĂ’ b[i Yed kdW Xk[dW l_i_ÂŒd Z[ `k[]e gk[ fed[ i_[cfh[ [b fWi[ [nWYje" W c|i Z[ i[h Z_iY_fb_dWZe o Z_ifk[ije W WYWjWh YkWbgk_[h ik][h[dY_WÇ" \k[hed bWi [n# fh[i_ed[i Z[b [djh[dWZeh" :W# h‡e F_Whfkp|d" Wb h[\[h_hi[ Wb f[gk[‹e ]_]Wdj[ Z[b \‘jXeb$ Feh be fhedje iki fh_eh_# ZWZ[i ied [b \‘jXeb" i[h Xk[d YecfW‹[he o f[diWh [d bei [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei$
1!'(Ŋ+.%1¢ŊĊĊŊ,#" ++ 2Ŋ#(-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ3 #*6.-". : Ŋě BW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW
\k[ i[Z[ Z[b YWcf[edWje Z[ jW[# amedZe Ăˆ9efW :W[Ze ?dj[hdW# Y_edWb (&''É gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ bW i[cWdW fWiWZW$ ;d bW Y_jW fWhj_Y_fWhed Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi o fW‡i[i Yece 7h][dj_dW" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" 9^_b[" F[h‘" L[d[pk[bW o ;ijWZei Kd_Zei$ 9WhY^_ jWcX_ƒd [ijkle fh[# i[dj[ Yed kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ (+ Z[fehj_ijWi gk[ Yedi_]k_[hed )) c[ZWbbWi ') Z[ ehe" '& Z[ fbWjW o '& Z[ XhedY[ [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi" i[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[b 9WhY^_ ikiYh_je feh HW# c_he 9kW_YWb$ Bei c[ZWbb_ijWi \k[hed DW# j^Wbo =kZ_‹e jh[i Z[ ehe o kdW
Z[ fbWjW " >[_Z_ IWdjWYhkp Zei Z[ ehe " CWh‡W =kZ_‹e" CWh‡W @eiƒ Fƒh[p" CWh‡W <ebb[Ye" M[d# Zo ;if_depW" 9Whbei J[bbe kdW Z[ ehe " 9h_ij_Wd 7oWbW kdW Z[ ehe o kdW Z[ fbWjW " C_bW]hei E]edW]W kdW Z[ ehe o kdW Z[ fbWjW " @e[b 9Whh[hW Zei Z[ fbWjW " Bkp F[h[d]k[pW" 7dW LWb[dpk[# bW" :Wh‡e OWdZ‘d" AWjjo Hei[he o 7dZhƒi OWdWiY|d fbWjW $ ;d [b Xeb[j‡d _d\ehcWj_le de i[ Y_jÂŒ W bei c[ZWbb_ijWi Z[ Xhed# Y[$ I[]‘d 9kW_YWb" bei jW[amed# Z_ijWi YWhY^[di[i i[ Z[ijWYWhed feh [b Wbje d_l[b Yecf[j_j_le" W bW l[p hWj_Ă’ YWhed gk[ i[]k_h|d ZWdZe be]hei [d bW c[Z_ZW gk[ Yedj_d‘[d fWhj_Y_fWdZe [d Yec# f[j[dY_Wi W d_l[b dWY_edWb [ _d# j[hdWY_edWb$
ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 2#ĹŠ$.%4# ÂĄ Ä“ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#! 1!'(ĹŠ#-31#- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1~.ĹŠ ( 1Äą /49;-Ä“
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ ! 1!'#-2#ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ./!(.Äą -#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2Ä“ : ĹŠÄ› ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[
[d\h[djWhed [d ?f_Wb[i 9ebec# X_W bW i[b[YY_ÂŒd ikX '- Z[ [iW Y_kZWZ o [b [gk_fe ikX ', Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9Wh# Y^_$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd de i[ YedeY‡W [b h[ikbjWZe$ <k[ [b fWhj_Ze fh[b_c_dWh Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb ikX (&$ F[he c|i Wbb| Z[b cWhYWZeh" fWhW [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" :Wh‡e F_Whfkp|d" be _cfehjWdj[ [i `k]Wh Yed h_lWb[i Z[ c|i [ZWZ fehgk[ b[ _dj[h[iW bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[b ]hkfe YWhY^[di[" jWb Yece be ^_Y_[hed [d bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ IWcWd_[]e ^WY[ '+ Z‡Wi$ Æ;ijWcei [d bW [lWbkWY_ÂŒd Z[
Wb]kdei `k]WZeh[i gk[ i[hl_h|d fWhW _dj[]hWh bW i[b[YY_ÂŒd YWh# Y^[di[ gk[ fWhj_Y_fWh| [d bei _dj[hYWdjedWb[i Z[b ', Z[ `kb_eÇ" [nfb_YÂŒ [b jƒYd_Ye" gk_[d WdejÂŒ gk[ j_[d[ kdW XWi[ Z[ ') ckY^W# Y^ei Z[ JkbY|d$ 7i_c_ice WdejÂŒ gk[ [b jeh# d[e jWcX_ƒd i[hl_h| fWhW Yed# ieb_ZWh [b ]hkfe gk[ fWhj_Y_fWh| [d bei @k[]ei DWY_edWb[i W h[W# b_pWhi[ [d i[fj_[cXh[ [d kdW i[Z[ feh Z[Ă’ d_hi[$ BW fhefk[ijW Z[ F_Whfkp|d [i \ehcWh `k]WZeh[i gk[ WfWhj[ Z[ jWb[dje j[d]Wd bWi ]WdWi o [b Yecfhec_ie Z[ [ijWh [d kdW i[# b[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb$ I[]‘d [b jƒYd_Ye" [d bei fWh#
1.!#2. 1~.ĹŠ ( 1/49;-ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ—$#ĹŠĹŠ 1#1.ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#23 -!( ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ !.,.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 3#%.1~ 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ #-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ - !(.- +#2Ä“ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠÄĽ +ĹŠ (-%4#1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.,/+#).ĹŠÄĽ .2ĹŠ 23.2ÄŚÄ“
j_Zei Wc_ijeiei i[ ^W l_ije kd Xk[d Z[i[dlebl_c_[dje Z[ iki fkf_bei" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW jƒYd_YW _dZ_l_ZkWb" c_[djhWi gk[ be j|Yj_Ye i[ ZW [d bei `k[# ]ei$ ÆBW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Ă’ dWb i[ bW l[h| [d bei @k[]ei DWY_edWb[iÇ" [d\Wj_pÂŒ$
ĹŠ! - 23# 1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ ) , 1
4+!;-Ä–ĹŠĹŠ  - ĹŠ!.-!+4(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ (-2!1(/!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (%_2(,.ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ ! !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ 8ĹŠ #,#-(-.ĹŠ ĹŠ "#2 11.++ 12#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ŊĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ /.+("#/.13(5.ĹŠ "#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ ) , 1Ä“ +ĹŠ 1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ 2#ĹŠ 1#!#/3 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ + 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
ēŊ +Ŋ3 #*6.-".Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#/.13#Ŋ04#Ŋ1#04(#1#Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ /1#/ 1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ1#24+3 ".2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ !(3 !(¢-Ŋ Ŋ 6;
ĹŠ : ŊěŊ BW ;iYk[bW Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWd‡W [d bW H[i[hlW <eh[ijWb o xjd_YW 7m|" i[ bW h[Wb_pWh| Yed bW Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Z[ bWi <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9[djhei 7m| Z[b ;YkWZeh" <97;" WZ[c|i i[ [bWXehWh| kdW fhefk[ijW Z[ Yedj[d_Zei Yedi[dikWZW Yed bW Z_h_][dY_W Yeckd_jWh_W o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8_b_d]”[$ ;ijWi YWfWY_jWY_ed[i i[ bWi h[Wb_pW# h| [d bW b[d]kW dWj_lW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i 7m| fWhW j[d[h kd c[`eh fheY[ie$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ:Wd_[b Ik|h[p" ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" PedW '" l_i_jÂŒ [b `k[l[i fWiWZe bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_" WYje gk[ i[ Wfhel[Y^e fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [djh[]Wh jh[i fheo[Yjei gk[ h[gk_[h[d Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b ]eX_[hde$ Bei jh[i fheo[Yjei [ij|d h[bW# Y_edWZei Yed0 bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b YWcfki kd_l[hi_jWh_e" _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW Ă’dYW IWd <hWdY_iYe o bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b fWhW bei ^_`ei [ ^_`Wi Z[ bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W$
Ä“ĹŠ "#! 1!'(ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ04#2.2ĹŠ, "41.2ĹŠ +.1 +/ĹŠ /4-3 -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“
/- (Ĺ‹& " Ĺ‹ Ĺ‹ &#
2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-Ä“ : ĹŠÄ› 7Z[YWhY^_" [b Ckd_#
Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh o bW [cfh[# iW Z[ gk[iei cWZkhei <behWbf h[Wb_pWhed kd Yedl[d_e jh_fWh# j_je fWhW _cfb[c[djWh kd bW# XehWjeh_e [d bW Yeckd_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ bW B‡d[W He`W o kd Y[djhe Z[ WYef_e [d bW :ebeheiW
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA EMPRESA TURĂ?STICA TULCĂ N COMPAĂ‘Ă?A DE ECONOMĂ?A MIXTA EN LIQUIDACIĂ“N De conformidad a las disposiciones de la Ley de CompaĂąĂas y a los estatutos sociales, se convoca a los seĂąores Accionistas a la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la EMPRESA TURĂ?STICA TULCĂ N COMPAĂ‘Ă?A DE ECONOMĂ?A MIXTA EN LIQUIDACIĂ“N que tendrĂĄ lugar en la ciudad de TulcĂĄn, en los salones del Gobierno Provincial del Carchi, el dĂa martes 5 de julio de 2011, a las tres de la tarde, para tratar los siguientes puntos: 1.- Conocimiento y resoluciĂłn sobre la codificaciĂłn del nuevo estatuto de la compaĂąĂa que contiene el Aumento de Capital dentro del proceso de reactivaciĂłn de la compaĂąĂa. 2.- Conocimiento sobre la renuncia del Liquidador. TulcĂĄn, 22 de junio del 2001. Dr. FabiĂĄn Flores Paredes LIQUIDADOR AR/83491/cc
[d 9h_ijŒXWb 9ebŒd$ ;ij[ fheo[Yje WfkdjW W c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ b[Y^[ Z[ bWi WieY_WY_ed[i gk[ ^Wo [d [ijWi Yeckd_ZWZ[i cedjk\Wh[‹Wi$ Bei X[d[\_Y_WZei Z_h[Yjei i[h|d .& W]h[c_WZei" gk_[d[i Wb c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ ik fhe# ZkYje" _dYh[c[djWh|d iki _d# ]h[iei [YedŒc_Yei" WZ[cWi Z[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ BW [cfh[iW <behWbf Z[ gk[# iei cWZkhei" [d bW fhel_dY_W jhWXW`W Yed eY^e WieY_WY_ed[i fheZkYjehWi Z[ b[Y^[" gk_[d[i ]WdWd )/ Y[djWlei feh b_jhe f[he Wb c[`ehWhbW ]WdWh‡Wd ^Wi# jW *( Y[djWlei feh b_jhe$ ;ij[ [i
#ă!(#-!( 2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ Ĺ— /4-3 1;ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ2# ĹŠ!.-3 ,(- " ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ.1"# .Ä“ĹŠ 23#ĹŠ /1. +#, ĹŠ#2ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ-.ĹŠ43(+(9 -ĹŠ%4 -3#2ĔŊ+ 5 -ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ.1"# 1ĹŠ +ĹŠ -(, +ĹŠ+ 2ĹŠ4 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-#Ä“ĹŠ
[b fhefŒi_je Z[b fheo[Yje$ ;ijW [cfh[iW Z[ gk[iei" WZ# c_d_ijhWh| o [djh[]Wh| '.& jW# Y^ei Z[ Wbkc_d_e Z[ *& b_jhei" Yed jWfW ^[hcƒj_YW" WZ[c|i Z[ e\h[Y[h lWh_Wi YWfWY_jWY_ed[i W bei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ ieXh[ Wi[fi_W" Z[iZ[ [b ehZ[‹e Z[b Wd_cWb ^WijW bW bb[]WZW Z[b fhe# ZkYje Wb Y[djhe Z[ WYef_e gk[ i[
_cfb[c[djWh| [d bW :ebeheiW$ ;b bWXehWjeh_e [d bW Yeckd_# ZWZ Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ bW B‡# d[W He`W" WokZWh| fWhW Yedjhe# bWh bei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ Z[ bW b[Y^[$ O [b Y[djhe Z[ WYef_e [d bW Yeckd_ZWZ Z[ bW :ebeheiW [d 9h_ijŒXWb 9ebŒd" WokZWh| W bW Z_ijh_XkY_Œd Z[b fheZkYje ^WY_W bW [cfh[iW <behWbf$
/&'#(šŋ. && ,Ĺ‹ Ĺ‹ ),' #š(Ĺ‹ #/ ( : ĹŠÄ› +& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b 9WhY^_ Ykb# c_dWhed [b Wd|b_i_i Z[ bei cÂŒZkbei ?Z[dj_ZWZ [ ?d[gk_# ZWZ[i" H[Wb_ZWZ DWY_edWb [ ?dj[hdWY_edWb" :[ceYhWY_W o FWhj_Y_fWY_ÂŒd" 8k[d L_l_h o FeZ[h 9_kZWZWde" Yedj[c# fbWZei [d [ij[ [ifWY_e Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei$ @[ho DWhl|[p" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Z_`e gk[ [b fhe# fÂŒi_je Z[ bWi YWfWY_jWY_ed[i \k[ eXj[d[h _dikcei fWhW WdWb_pWh o Z_iYkj_h bW h[Wb_# ZWZ ieY_e[YedÂŒc_YW Z[ BW# j_deWcƒh_YW" YedeY[h gkƒ [i bW fbkh_dWY_edWb_ZWZ [ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" cej_lW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ l[[Zkh‡Wi o eXi[hlWjeh_ei Z[ WYk[hZe W be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW"
ēŊ +Ŋ5(#1-#2Ŋ/ 2 ".Ŋ!4+,(-¢Ŋ3 ++#1Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ē
fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W [ij[ Wb jWdje Z[ iki Z[h[Y^ei o Z[X[h[i" WZ[c|i Z[ YŒce feZ[hbei ^WY[h fh[lWb[Y[h$ I[‹WbŒ gk[ [ijWi YWfWY_jWY_e# d[i [djh[]WZWi W bei [ijkZ_Wdj[i i[ bWi h[fb_YWh| [d iki eh]Wd_pW# Y_ed[i o Yeckd_ZWZ[i" WZ[c|i gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW I[Yh[#
jWh‡W Z[ Fk[Xbei j_[d[d bW eXb_]W# Y_ÂŒd Z[ WfeoWh [ijei fheY[iei [d bei j[hh_jeh_ei gk[ be h[gk_[hWd$ 7 bei fWhj_Y_fWdj[i i[ b[i [d# jh[]ÂŒ kd Y[hj_Ă’YWZe gk[ WYh[Z_jW [b jƒhc_de Z[ bW \Wi[ Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd" [nj[dZ_Ze feh bW C_d_ijhW Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" CW# h‡W Bk_iW Ceh[de$
:
Ä Äˆ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
& -. ,Ĺ‹ *),Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ 0 "# /& ,Ĺ‹ ĹŠÄ› BWi bWh]Wi Ă’bWi
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ'.2/(3 +Ŋ3#1,(- 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ %.23.Ŋ2(Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ē
ŋ* -)ŋð,' ŋ )(-.,/ #š(ŋ &ŋ(/ 0)ŋ")-*#. &ŋ ŋ /& 6( 1 ).2Ŋ(-(!( 1.-Ŋ #-Ŋ"(!(#, 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1ĔŊ2#Ŋ /1#5_Ŋ04#Ŋ!4+,(Ĺ -#-Ŋ#-Ŋ %.23.ē
+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ '.2/(3 Äą +(9 !(¢-ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä‡ĹŠĹ˜Ä”ĹŠ 8ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1#5(23.Ģ
: Ŋě ;d W]eije Z[ [ij[ W‹e
bkZ o [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ CWhYe 9^k]|" @[\[ Z[ Ă’iYW# b_pWY_ÂŒd Z[b ckd_Y_f_e Z[ Jkb# Y|d _dZ_YÂŒ gk[ bW eXhW WlWdpW Yece i[ j[d‡W fh[l_ije o gk[ bW fhÂŒn_cW [jWfW [cf[pWh| [b ‘bj_ce jh_c[ijh[ Z[ ƒij[ W‹e" WZ[c|i i[ bbWcWh| W b_Y_jWY_ÂŒd fWhW [b dk[le fheo[Yje" i_ i[ [djh[]W [b fh[ikfk[ije Z[ij_# dWZe fWhW bW dk[lW [jWfW$
[ijWh| b_ijW bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le ^ei# f_jWb Z[ JkbY|d$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b |h[W Z[ ^eif_jWb_pWY_ÂŒd" ceh]k[ o bW Y_ij[hdW" j_[d[ kd WlWdY[ Z[ c|i Z[b .& " [b fh[ikfk[ije fWhW bW i[]kdZW [jWfW [i Z[ kd c_bbÂŒd -+& c_b ZÂŒbWh[i [djh[# ]WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ IW#
ĹŠ :Ä”
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 + ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ3.3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ Ĺ—#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
+Ŋ-4#5.Ŋ'.2/(3 +Ŋ3#-"1;Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ"#Ŋ1#%(.- +ĔŊ8Ŋ3#-"1;Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ '.2/(3 +Ŋ"#Ŋ/1(,#1Ŋ-(5#+ē
;b [gk_fWc_[dje Z[ bWi jhWiWhed bei jhWXW`ei" i[ fh[# Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[b dk[le lƒ gk[ bW i[]kdZW [jWfW i[ ^eif_jWb jWcX_ƒd i[h| [djh[]k[ [d [b j_[cfe c[Z_Wdj[ b_Y_jWY_ÂŒd$ ĹŠ fh[l_ije$ =kijWle DWl_ieo Wh# 7bh[Z[Zeh Z[ ')& gk_j[Yje Z[ bW eXhW cW# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ eXh[hei o YkWjhe fhe\[# d_\[ijÂŒ gk[ [b Xbegk[ Z[ +4"ĹŠ#-31#%¢Ŋ4-ĹŠ i_edWb[i jhWXW`Wd [d bW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd YedijW ,(++¢-ŊĎććŊ,(+ĹŠ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi jh[i "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Z[ i_[j[ c_b c[jhei YkW# !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ fbWdjWi Z[b [Z_\_Y_e$ Æ;b '.2/(3 +ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ ZhWZei Z[ YedijhkYY_ÂŒd 4-(!(/(.ĹŠ lWbeh jejWb Z[ bW b_Y_jW# o gk[ [b WlWdY[ \‡i_Ye /.13¢Ŋ!.-ŊĉĎćŊ Y_ÂŒd [i Z[ kd c_bbÂŒd ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ [i Z[b .( " Wkdgk[ feh -'* c_b ZÂŒbWh[iÆ" WYejÂŒ bW ƒfeYW _dl[hdWb i[ h[# DWl_ieo$
iWhhebbe [YedŒc_Ye Z[b c[hYWZe Gk_bbWi_d]W" i[ eh]Wd_pŒ Wo[h kd \[ij_lWb Whj‡ij_Ye cki_YWb o ZWdpW X_dWY_edWb W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ ;b \[ij_lWb \k[ eh]Wd_pWZe feh Wkjeh_ZWZ[i Z[b YedikbWZe Z[ ;YkWZeh [d ?f_Wb[i" bW \WbjW Z[ ieY_Wb_pWY_Œd ieXh[ bW kX_YWY_Œd Z[ bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`WXWd [d [b c[hYWZe 9[djhWb fheleYŒ XW`Wi l[djWi [d bW dk[lW fbWpW$ ;l[djei cki_YWb[i o Whj‡ij_# Yei ied [ijhWj[]_Wi fWhW Z_\kdZ_h
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ+.2ĹŠ31 -Äą !.-#2ĹŠ/1.5.! -ĹŠ, +#23 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
0 (4 ŋ& ŋ0 /( #š(ŋ )(., ŋ .)- ŋ (ŋ , "#
,)'/ 0 (Ĺ‹ &Ĺ‹ )' , #) )(Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹ ,.v-.# ) : ĹŠ Ä› FWhW fhecel[h [b Z[#
gk[ i[ \ehcWd [d bW l‡W gk[ YedZkY[ W Hkc_Y^WYW YWk# iWd cWb[ijWh W bei Y_[djei Z[ kikWh_ei Z[ bW l‡W$ ;b YWei l[^_YkbWh gk[ i[ \ehcW [d WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW Z_Ă’YkbjW bW b_Xh[ ce# l_b_ZWZ Z[ f[hiedWi o Wkje# cejeh[i gk[ Z[X[d [if[hWh c|i Z[ kdW ^ehW fWhW bb[]Wh Wb fk[dj[$ BWi Wbj[hdWj_lWi fbWdj[W# ZWi fWhW jhWjWh Z[ Z_ic_dk_h [b YWei [d bW pedW Z[ \hedj[hW de ZWd h[ikbjWZei$ ;d ^ehWi f_Ye" gk[ kikWb# c[dj[ jhWdi_jWh feh Hkc_# Y^WYW jecWXW Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_dkjei" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW ^ehW" feh Wb jh|Ă’Ye l[^_YkbWh$ Bei fheo[Yjei ied Wcfb_Wh W YkWjhe YWhh_b[i bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb ZkYje X_dWY_edWb" W‘d [ij|d [d [ijkZ_e$
ĹŠÄ› BW `ehdWZW Z[ lW#
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,#1! ".ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2Ä“
o fheceY_edWh bWi l[djWi [d [b c[hYWZe gk[ i[h| cec[djWd[e" WZ[c|i i[ fheck[l[ bW oWfW" gk[ [i fWhj[ Z[ bW YkbjkhW [d bWi fbWpWi Z[ c[hYWZe$ 7o[h ]hkfei Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh i[ fh[i[djWhed [d [b c[hYWZe fWhW fhecel[h [b Ye# c[hY_e" [b fk[dj[ \[ij_le [d 9e# becX_W ^_pe gk[ bb[]k[ kd ]hkfe
Yedi_Z[hWXb[ l_i_jWdj[i o fhece# l_Œ [b Yec[hY_e o W bW l[p fhece# Y_edŒ bWi YecfhWi [d bei Z_l[hiei fk[ijei Z[b c[hYWZe$ BW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b \[ij_lWb jWcX_ƒd i[ bW h[Wb_pŒ [d ?f_Wb[i Z[ ZedZ[ W Z_Wh_e bb[]Wd bei [n# jhWd`[hei o gk_[d[i WokZWd W Z_# dWc_pWh [b Yec[hY_e [d bW YWf_jWb YWhY^[di[$
YkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’[Xh[ W\je# iW [d 9WhY^_ WlWdpW [d kd -& feh Y_[dje" Wi‡ be Z_e W YedeY[h >[hd|d Ă›blWh[p" Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ 7i[]khWc_[dje fWhW bW YWb_ZWZ Z[ 7]he 7]he# YWb_ZWZ [d 9WhY^_$ BW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdW# Y_ÂŒd YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW i[ Wfb_YW W jeZe [b ]WdWZe lWYkde gk[ [i fWhj[ Z[b ^Wje ]WdWZ[he Z[ bW fhel_dY_W$ BW lWYkdW _dckd_pW bWi h[i[i ZkhWdj[ i[_i c[i[i cWd_\[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e gk_ƒd [nfb_YÂŒ WZ[# c|i gk[ bW fh_c[hW \Wi[ j[hc_# dWh| [b fhÂŒn_ce i_[j[ Z[ `kb_e$ I[ YWbYkbW gk[ [d bW fhel_d# Y_W [b jejWb Z[ bWi h[i[i i[W Z[
''+ c_b Xel_dei" c|i Z[ -& c_b \k[hed lWYkdWZei feh bWi jh[i Xh_]WZWi gk[ i[ eh]Wd_pÂŒ fWhW bW lWYkdWY_ÂŒd$ BWi bbkl_Wi o [b Yb_cW Z_Ă’Ykb# jWhed [b WYY[ie W Y_[hjei i[Yjeh[i f[he oW i[ YkXh_ÂŒ bWi |h[Wi c|i Z_\‡Y_b[i$ De i[ h[fehjÂŒ fheXb[cWi [d d_d]‘d ^Wje ]WdWZ[he" [b _dYh[# c[dje Z[ h[i[i Yed h[bWY_ÂŒd Wb W‹e Wdj[h_eh de [i Wbje$ ;b Yeije Z[ bW lWYkdW [i Z[ c|i Z[ kd ZÂŒbWh +& Y[djWlei" f[he [b fhef_[jWh_e Z[b ]WdWZe iÂŒbe Wikc[ )& Y[djWlei$ ;ijW [jWfW Z[ lWYkdWY_ed[i bW fh_c[hW Z[b W‹e$ I[ fh[lƒ gk[ bW i[]kdZW \Wi[ _d_Y_[ W Ă’dWb[i Z[b (&''$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1.8#!3.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ
4 ! Ä“ĹŠ ."1(%.ĹŠ .+  .2ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ #(-.2.ĔŊ!.-!#) +#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĔŊ /1#2#-3 1.-ĹŠ +ĹŠ2#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĄ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #!4/#1 !(¢-ĹŠ 2(!.+¢%(! ĹŠ!.-ĹŠ#-$.04#ĹŠ-#41./2(!.Äą +¢%(!.ĹŠ(-$ -3(+ĢēŊ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ!#-31 +#2Ä–ĹŠÄĄ -4#+ĹŠ Ä“ĹŠ #+ 2!.ĢĔŊĥ ., -" -3#ĹŠ #"#1(!.ĹŠ 4#11¢-Ä˘Ä”ĹŠÄĄÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĢŊ8ĹŠÄĄ -3 ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĢŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4 ! Ä“ĹŠ
/&'#( ,)(Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹ Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹ ,,)4 & -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ Bei jƒYd_Yei Z[b
=eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 YedYbko[hed Yed bei [i# jkZ_ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ Z[ ;b =kWoWXWb# 9ehW# pÂŒd Z[ CkdZe Dk[le [d bW fW# hhegk_W ;b =eWbjWb" Z[b YWdjÂŒd ;if[`e$
D[bied 9WZ[dW" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [nfb_YÂŒ gk[ [d bei [ijkZ_ei i[ [dYk[djhW [b fh[# ikfk[ije" Yeijei iWd_jWh_ei" _dif[YY_ed[i ^_ZhebÂŒ]_YWi" WcX_[djWb[i" ][ejƒYd_Yei o bei fbWdei$ ;b fh[ikfk[ije Wi# Y_[dZ[ W *)& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b =F9 jWcX_ƒd h[Wb_pW bei [ijkZ_ei [d i_[j[ fk[dj[i YWhhepWXb[i [d bei Z_l[hiei fkdjei Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ÆBk[]e Z[ bei [ijkZ_ei j[dZh‡Wcei gk[ _h XkiYWdZe
[b fh[ikfk[ije d[Y[iWh_e fWhW feZ[h Yedijhk_hÇ$ ;b \kdY_edWh_e WĂ’hcÂŒ gk[ [b fh[\[Yje Z[b 9WhY^_" H[dƒ OWdZ‘d [\[YjkÂŒ kd WY[hYW# c_[dje Yed bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ Z[ EXhWi F‘Xb_YWi gk_[d e\h[Y_ÂŒ Yedijhk_h [ijei fk[dj[i gk[ ied Z[ l_jWb _c# fehjWdY_W fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh o iki Yeckd_ZWZ[i$ Bei i_[j[ fk[dj[i ied0 ieXh[ [b h‡e FbWjW kX_YWZe [d bW fW# hhegk_W CWbZedWZe" h‡e 9k[# lWi [d ;b Ceh|d" fWhhegk_W BW B_X[hjWZ" h‡e Ceh|d fWhhe# gk_W BW B_X[hjWZ" gk[XhWZW ;b IWbje [d 7bckY^‡d fWhhegk_W Bei 7dZ[i" h‡e >kWYW i[Yjeh F_YkWb[i 8W`e" h‡e C_hW fWhhe# gk_W ;b =eWbjWb o H‡e 8bWdYe [d bW fWhhegk_W @WY_dje @_`ÂŒd o 9WWcW‹e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ! (% ĹŠ'#+ " ĹŠ8ĹŠ $#!3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#, 1~.2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ-.ĹŠ $#!3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ.! 2(.-#ĹŠ" Â .2Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ/4#-Ĺ 3#2Ŋ! 11.9 +#2ēŊŊ
(#ð (ŋ - / ,4)-ŋ* , ŋ )(-.,/#,ŋ/( ŋ!/ , ,v ŋ Ŋ ŊěŊŊ 7kjeh_ZWZ[i Z[b
kd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh" h[fh[# i[djWdj[i Z[b 7bje 9ec_i_e# dWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei" 7Ydkh" o c_[cXhei Z[b <;FF YebeYWhed bW fh_c[hW f_[ZhW fWhW bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ bW ]kWhZ[h‡W [d [b XWhh_e ;b 9[dj[dWh_e$ 9ece i[ h[YehZWh| [d bW Wd# j[h_eh i[cWdW WXh_[hed bei ie# Xh[i Z[ gk_[d[i fh[i[djWhed bWi
fhefk[ijWi fWhW Z_Y^W eXhW$ ;ij[ fheo[Yje \Wleh[Y[# h| W bei d_‹ei gk[ fhel_[d[d Z[ ^e]Wh[i ^kc_bZ[i o gk[ i[ [dYk[djhWd [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZei$ CWh‡W 9kcXWbWpW" kdW cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W gk[ i[h| X[d[# Ă’Y_WZW" Yec[djÂŒ gk[ i[ i_[dj[ W]hWZ[Y_ZW feh bW eXhW [\[YjkW# ZW feh [b WbYWbZ[ cedjk\Wh[‹e @kWd 7YeijW$
Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ%4 1"#1~ ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ
!,# /&.), -Ĺ‹. ' (Ĺ‹ & Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹" & -Ĺ‹ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ /1(#3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
Ŋ ŊěŊ @kWd =WhY‡W [i kde
Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" gk_[d j[c[ gk[ bei \k[hj[i ieb[i gk[ i[ h[]_ijhWd feh [ijW j[cfehWZW W\[Yj[d W iki Zei ^[Yj|h[Wi Z[ fWfW gk[ j_[d[ i[cXhWZe$ Æ;d bW cW‹WdW WcWd[Y[ \h‡e$ J[c[cei gk[ YW_# ]W kdW \k[hj[ ^[bWZWÇ$ :[ _]kWb cWd[hW" 7dZhƒi >_# ZWb]e Yh[[ gk[ [b YWcX_e Z[ Yb_# cW fk[Z[ W\[YjWh W iki i[cXh‡ei Z[ Whl[`W$ Æ;d bW ƒfeYW _dl[hdWb f[hZ‡ jeZe be gk[ i[cXhƒ f[he j[ce gk[ dk[lWc[dj[ i[ Z[i# jhkoW feh [b YWcX_e XhkiYe Z[ Yb_cWÇ$ ?dYbkie C[i‡Wi 7hYei" lW c|i Wbb| [ _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW W]h_YkbjkhW [i Zkhe Wdj[ bWi Yedj_dkWi fƒhZ_ZWi gk[ h[fh[#
Ŋ'#+ " Ŋ ŊŊ Ŋ'#+ " Ŋ#2Ŋ4-Ŋ$#-¢,#-.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ04#Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"#2!#-2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ3#,/#1 341 Ŋ , (#-3#Ŋ Ŋ-(5#+#2Ŋ(-$#1(.1#2Ŋ +Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ!.-%#+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#23.Ŋ
' !#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ5 /.1ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ2#ĹŠ!.-%#+#ĹŠ"#/.2(3;-".2#ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ'(#+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ24/#1ă!(#2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĔŊ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #3#.1.+¢%(! ĹŠ 4-"( +ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ'#+ " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĔŊ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ"(5#12.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ "#ĹŠ'(#+.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĔŊ/1."4!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#/.2(!(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ"#+ĹŠ5 /.1ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
i[djW$ ÆCkY^Wi l[Y[i" Z[`Wcei [ijW WYj_l_ZWZ o dei _dYb_dWcei feh bW ]WdWZ[h‡W e feh ejhei eÒ# Y_eiÇ$ #+ " 2Ŋ1#"4!#-Ŋ1#-"(,(#-3.Ŋ
@elWddo Ikgk_bbe" `[\[ Z[b ?d_Wf# 9WhY^_" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb WlWdY[ Z[b W‹e" i[ [dYk[djhW [d kdW [jWfW Z[ _d]h[ie Wb \h‡e$ 9e# c[djÂŒ gk[ ^W XW`WZe bW fh[Y_f_# jWY_ÂŒd o bW fh[i[dY_W Z[ ^[bWZWi [i _dc_d[dj[$ ;nfb_YÂŒ gk[ `kb_e" W]eije o i[fj_[cXh[ ied bei c[i[i [d ZedZ[ ^Wo fh[i[dY_W Z[ l_[djei" \h‡ei o YWcX_ei XhkiYei Z[ Yb_cW jWdje [d bW cW‹WdW Yece [d bW jWhZ[$ Feh [ijW hWpÂŒd" ^WXh| kd YWc# X_e [d bW Ă’i_ebe]‡W Z[ bW fbWdjW o
[ijhƒi$ De eXijWdj[" Yedi_Z[hŒ gk[ ^Wo XedZWZ[i Z[ bW dWjkhW# b[pW" [d [b YkWb bW fbWdjW j_[dZ[ W h[Ykf[hWhi[$ ;b jƒYd_Ye [if[hW gk[ de i[ h[]_ijh[d ^[bWZWi fehgk[ [i kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ fWhW bW h[# ZkYY_Œd Z[ bei h[dZ_c_[djei$ Bei Ykbj_lei ikiY[fj_Xb[i W [ij[ \[dŒc[de dWjkhWb ied0 Whl[# `W" fWfW [ _dYbkie bei fWijei$ Bei i[cXh‡ei gk[ i[ iWblWd Z[ [ij[ \WYjeh Yb_c|j_Ye ied gk_[d[i i[ kX_YWd [d pedWi f[dZ_[dj[i o i[ fhej[][d Z[ [ijWi _dY_Z[dY_Wi$ <[hdWdZe 9^kbZ[" jƒYd_Ye Z[b CW]Wf [d IWd =WXh_[b" [nfb_YŒ gk[ [ij[ \[dŒc[de dWjkhWb W‘d de i[ ^WY[ fh[i[dj[ [d Cedj‘\Wh f[he oW i[ i_[dj[ fh[eYkfWY_Œd [d bei W]h_Ykbjeh[i$
ƒ
# (Ĺ‹ '6-Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ /- -
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
: ĹŠÄ› BW i[cWdW fWiWZW
i[ fheZk`e [b WiWbje W kdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb JWn =WY[bW [d [b i[Yjeh Z[ Bei 9W‹Wl[hWb[i" [d ?cXW# XkhW$ ;b Xki Ykcfb‡W bW hkjW Gk_je#JkbY|d$ Jh[i ik`[jei WXehZWhed [b Wkjecejeh [d ?XWhhW fWhW Z_h_]_hi[ ikfk[ijWc[dj[ W JkbY|d" YkWdZe fWiWZWi bWi ('0&& [d fb[de l_W`[ _dj_c_# ZWhed W bei fWiW`[hei Yed WhcWi Z[ \k[]e fWhW bb[lWhi[ Z_d[he" `eoWi o ^WijW bWfjefi$ Bei eYkfWdj[i Z[b Wkje# cejeh Z[dkdY_Whed [b ^[Y^e W bei feb_Y‡Wi Z[b Yedjheb Z[ CWiYWh_bbW" gk_[d[i cedjW# hed kd ef[hWj_le gk[ de Z_e h[ikbjWZe fehgk[ bei bWZhe# d[i Z[iWfWh[Y_[hed$ BW \WbjW Z[ fh[YWkY_Œd [d bW l[djW Z[ Xeb[jei o ikX_h fWiW`[hei ZkhWdj[ bei l_W# `[i ied bei Wh]kc[djei gk[ [nfki_[hed bWi l‡Yj_cWi Z[b heXe W bW JWn =WY[bW$ Kd fWiW`[he gk[ f_Z_Œ h[# i[hlWh ik _Z[dj_ZWZ feh i[# ]kh_ZWZ f_Z_Œ W bei Y^e\[h[i c|i ]WhWdj‡Wi [ _]kWbc[dj[ W bW Feb_Y‡W h[gk_iWh W bei fWiW# `[hei fWhW [l_jWh [b fehj[ f[# b_]heie Z[ WhcWi Z[ \k[]e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/("#-ĹŠ ,;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ ' !#-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ"#+(3.2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ-.!341-.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ#2!;-" +.2ĹŠ8ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ +3#1#-ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ!(4" " - Ä“
)Ĺ‹" ,6Ĺ‹., !/ Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ () .6' /&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6( +ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ24 #Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ /.1ĹŠ # #1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ : ĹŠ Ä› BWi Y_\hWi fh[eYkfWd0
c‡d_ce +& f[hiedWi WZkbjWi YW[d bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW [d cW# dei Z[ bW Feb_Y‡W feh b_XWh [d bWi YWbb[i o fWhgk[i Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ Bei WZeb[iY[dj[i jWcfeYe i[ b_XhWd Z[ bei ef[hWj_lei$ ;bbei ied W_ibWZei [d bW :_dWf[d fWhW feij[h_ehc[dj[ i[h [djh[]WZei W iki fWZh[i$ Bei d‘c[hei lWh‡Wd Z[ '&" (& o ^WijW )&$ BW _dj[dZ[djW" D[bbo H[_dW" [ij_cÂŒ gk[ bW YWdj_ZWZ [i WbjW W f[iWh Z[ bei Yedj‡dkei ef[hWj_# lei gk[ i[ h[Wb_pWd" [if[Y_Wbc[d#
j[ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW$ I[]‘d bW Wkjeh_ZWZ Z[ Yed# jheb" bWi f[hiedWi de ^WY[d Yed# Y_[dY_W h[Wb Z[ bWi eXb_]WY_ed[i gk[ j_[d[d f[i[ Wb YedeY_c_[d# je ][d[hWb o jeZWl‡W i[ h[i_ij[d Wb Ykcfb_c_[dje YWXWb Z[ bWi dehcWj_lWi$ ÆBei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d ieXh[ jeZe bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW fehgk[ bei h[ikbjWZei ied c|i WbjeiÇ" i[dj[dY_ÂŒ bW \kdY_edWh_W" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i W^e# hW ^Wd efjWZe feh _hi[ W i_j_ei Wb[`WZei Z[ bW khX[ W Yedikc_h X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$
H[_dW h[YedeY_ÂŒ gk[ [b jhWXW# `e [i Zkhe fehgk[ de iebWc[dj[ i[ be ^WY[ [d JkbY|d i_de [d [b h[ije Z[ YWdjed[i Yed [b Wfeoe Z[ bei Yec_iWh_ei dWY_edWb[i$ ;b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W" 9bWkZ_e =k[hhW" jWcfeYe ZWh| jh[]kW W bei ef[hWj_lei" [i c|i WZl_hj_ÂŒ gk[ bei \ehjWb[Y[h| Yed# jhW bei ĂˆY^kcWZ_jeiÉ gk[ ][d[hWd YedĂ“ _Yjei [d bWi deY^[i o jWc# X_ƒd fWhW h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$ 9Whc[d decXh[ fhej[]_Ze i[ gk[`ÂŒ Z[ gk[ ik ^_`e Z[ (+ W‹ei \k[ Wfh[^[dZ_Ze i_d hWpÂŒd Wb]kdW$ Æ;ijWXW Yk[hZe o Y[hYW Z[ bb[]Wh W bW YWiW [d [b i[Yjeh Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[Ç" Z_`e$ B[edeh" cWZh[ Z[ Zei ^_# `ei WZeb[iY[dj[i" [d YWcX_e" i[ ceijhÂŒ Z[ WYk[hZe Yed bei ef[#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ēĞğŴ /" ,)"$Ĺ´($2)#/3Ĺ´9Ĺ´ #-).‰342$,$3Ä&#x;Ĺ´3)Ĺ´$3Ĺ´.$"$Äź 3 2)/Ä&#x;Ĺ´02)-$2/3Ĺ´ 58),)/3Äž ĔĞğŴ .30$"")/.$Ĺ´$,Ĺ´<2$ Ĺ´0 2 Ĺ´3 !$2Ĺ´3)Ĺ´( 9Ĺ´250452 Ĺ´ $.Ĺ´45!$2‰ 3Ĺ´#$Ĺ´ &5 3Ĺ´3$26)# 3Ĺ´9Ĺ´#$Ĺ´ &5 Ĺ´0/4 !,$ĞŴ $Ĺ´)&5 ,Ĺ´-/#/Ä&#x;Ĺ´6$2)%)15$Ĺ´3)Ĺ´( 9Ĺ´$3" 0$3Ĺ´#$Ĺ´& 3Ä&#x;Ĺ´ "/24/Äź")2"5)4/3Ĺ´9Ĺ´,‰.$ 3Ĺ´#$Ĺ´$,$"42)")# #Ĺ´" ‰# 3ĞŴ $3"/.$"4$Ĺ´,/3Ĺ´3$26)")/3Ĺ´# ÂŤ #/3Äž ĕĞğŴ ).Ĺ´0/.$2Ĺ´$.Ĺ´2)$3&/Ĺ´35Ĺ´3$&52)# #Ä&#x;Ĺ´2$6)3$Ĺ´35Ĺ´6)6)$.Äź # Ĺ´5Ĺ´/42/Ĺ´4)0/Ĺ´#$Ĺ´"/.3425"")Â.Ä&#x;Ĺ´0 2 Ĺ´3 !$2Ĺ´3)Ĺ´$,Ĺ´3)3-/Ĺ´ 02/6/"ÂĹ´# ÂŤ/3Ĺ´$3425"452 ,$3Ä&#x;Ĺ´15$Ĺ´0/#2‰ .Ĺ´" 53 2Ĺ´ #$3&2 ") 3Ĺ´"/.Ĺ´-/6)-)$.4/3Ĺ´3‰3-)"/3Ĺ´3$"5.# 2)/3Äž ėĞğŴ )-0)$Ĺ´#$22 - -)$.4/3Ĺ´#$Ĺ´35!34 .") 3Ĺ´0$,)Äź &2/3 3Ä&#x;Ĺ´"/-/Ĺ´ "$)4$3Ä&#x;Ĺ´& 3/,). Ä&#x;Ĺ´$4"Äž ęĞğŴ 3$Ĺ´: 0 4/3Ĺ´0 2 Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´3$Ĺ´, 34)-$Ĺ´,/3Ĺ´0)$3Äž
ĚĞğŴ ).4/.)"$Ĺ´35Ĺ´2 #)/Ĺ´0 2 Ĺ´2$")!)2Ĺ´).3425"")/.$3Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ $%$.3 Ĺ´ )6),Ĺ´/Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´ 54/2)# #$3Ĺ´"/-0$4$.4$3Äž ěĞğŴ /Ĺ´54),)"$Ĺ´35Ĺ´4$,j%/./Ä&#x;Ĺ´$8"$04/Ĺ´$.Ĺ´" 3/Ĺ´#$Ĺ´$842$- Ĺ´ .$"$3)# #Äž Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ēĞğŴ #)/Ĺ´0/24 4),Ĺ´#$Ĺ´0), 3Äž ĔĞğŴ ).4$2. Ĺ´"/.Ĺ´0), 3Äž ĕĞğŴ /4)15‰.Ĺ´#$Ĺ´02)-$2/3Ĺ´ 58),)/3Ä&#x;Ĺ´).",59$.#/Ĺ´ -$#)"). 3Ĺ´.$"$3 2) 3Ĺ´15$Ĺ´$34jĹ´53 .#/Ĺ´ ,&Ă—.Ĺ´ -)$-!2/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´% -),) Äž ėĞğŴ .5 ,Ĺ´#$Ĺ´02)-$2/3Ĺ´ 58),)/3Äž ęĞğŴ 84).4/2Ĺ´#$Ĺ´)."$.#)/3Äž ĚĞğŴ $22 -)$.4 3Ĺ´Ĺ´0 2 Ĺ´#$3"/.$"4 2Ĺ´$,Ĺ´ &5 Ä&#x;Ĺ´& 3Ĺ´ 9Ĺ´$,$"42)")# #Äž ěĞğŴ &5 Ĺ´$-!/4$,, # Ĺ´35%)")$.4$Ĺ´0 2 Ĺ´4/#/3Ĺ´,/3Ĺ´
-)$-!2/3Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´% -),) Äž ÄœÄžÄźĹ´ /-)# Ĺ´$., 4 # Ĺ´Ĺƒ, 3Ĺ´"/-)# 3Ĺ´$., 4 # 3Ä&#x;Ĺ´ &$.$2 ,-$.4$Ĺ´- .4)$.$.Ĺ´35Ĺ´%2$3"52 Ĺ´0/2Ĺ´5.Ĺ´ ÂŤ/ńĞŴ Ä?ĞğŴ .Ĺ´ !2)#/2Ĺ´#$Ĺ´, 4 3Äž ēĒĞğŴ /"). Ĺ´0/24 4),Ĺ´ Ĺ´& 3Äž ēēĞğŴ Â3%/2/3Äž ēĔĞğŴ Ă—-$2/3Ĺ´Ĺ´4$,$%Â.)"/3Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ /,)"‰ Ä&#x;Ĺ´ /-!$2/3Ä&#x;Ĺ´ 25:Ĺ´ /* Ĺ´9Ĺ´-j#)"/3Äž Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ēĞğŴ Â-/Ĺ´#$3"/.$"4 2Ĺ´$,Ĺ´& 3Ä&#x;Ĺ´$,Ĺ´ &5 Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´$,$"42)")# #Äž ĔĞğŴ 2)-$2/3Ĺ´ 58),)/3ĞŴ ĕĞğŴ 2& .): 2Ĺ´9Ĺ´#)2)&)2Ĺ´ Ĺ´35Ĺ´% -),) Ĺ´0 2 Ĺ´15$Ĺ´ "4Ă—$Ĺ´ 02/0) # -$.4$ĞŴ ,$*$3$Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´4$"(/3Ä&#x;Ĺ´ , -!2$3Ĺ´ $,j"42)"/3Ä&#x;Ĺ´0/34$3Ĺ´9Ĺ´/42/3Ĺ´/!*$4/3Ĺ´15$Ĺ´05$# .Ĺ´" $2ĞŴŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´#$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´#$Ĺ´ 54/02/4$"")Â.ŴğŴ )2$"")Â.Ĺ´ ")/. ,Ĺ´#$Ĺ´ $%$.3 Ĺ´ )6),Äž
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-. Ä…Ĺ‹ & Ä„Ĺ‹ , Ĺ‹ ,&)-Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä€ÄšĂźÄ€Ä Ä„Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ 3 / ")Ĺ‹Ä… Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚ĂżÄšĂżÄ Ä Ä„ Ĺ‹ Ä… Ĺ‹ / , Ĺ‹3Ĺ‹ 3 / ")Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄ‚ĂźĂżÄ„
#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ31 ).ĹŠ /.+(!( + ĹŠĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /1#'#-"(" 2ĹŠ Ĺ—"(!#-ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ(-.!#-3#2ĹŠ"# (".ĹŠ
Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23 -Ŋ' !(#-".Ŋ- " Ŋ 8Ŋ"#-4-!( -Ŋ,;2Ŋ (#-Ŋ %1#2(.-#2Ŋ 5#1 +#2Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ$~2(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4-($.1, ".2Ŋ04#Ŋ(-3#15(#-#-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ./#1 3(5.2ē (-Ŋ#, 1%.ĔŊ+ Ŋ(-3#-"#-3 Ŋ #(- Ŋ + ¢Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/.104#Ŋ +.Ŋ' !#Ŋ#-, 1! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #8ēŊĥ .Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"(!#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ %1#2(.-#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ5~!3(, 2Ŋ+.2Ŋ %#-3#2ĢĔŊ /4-34 +(9¢Ŋ+ Ŋ$4-!(.- 1( ē
hWj_lei fehgk[ ^Wo ][dj[ gk[ iWb[ W ^WY[h ZW‹e W bWi f[hiedWi Z[ X_[d$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ 1!'(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ Ä“ -%Ä“ (5(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄˆÄąÄˆÄ?ÄŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŽÄŒÄŽ .-3#ĹŠ"#ĹŠ (#" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄˆÄąÄ?Ĉđ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ #"4+ !(¢-ŊŊŊŊŊĉĒđćĹÄ?Ä?ĉ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ä– 2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
ÄĄ ÄĄ
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
:
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Äą
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
:;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE ?D<EHC;I O L;DJ7I ;D ;:?<?9?E :EC?DE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&-
VENDO 2 CASAS CON FINANCIAMIENTO EN TULCĂ N. Vendo o en anticresis casa de 2 pisos; consta de 2 mini departamentos y 1 departamento completo. Ubicado en el barrio Nuevo Amanecer. EN QUITO. Vendo casa por terminar de 2 pisos, ubicada sector La Josefina, 242 m2 Inf. Cel. 089042606
<e Hl`kf% ;\ fgfikle`[X[ m\e[f ZXjX ki\j cfZXc\j Zfe$ [X[f *)' dkj%# k\ii\ef )/' dkj% ZfejkilZZ`Â?e kiXkf [`$ i\Zkf (),%'''% *,.' ()) & '0'-0)(''% 8G&+0-(/&ZZ
SE VENDE CASA En Jardines de Odila por parte de pago se acepta vehĂculo. TelĂŠfonos: 2609-579 / 097824814. ad/22762/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo casa campestre todos los servicios. Solo interesados. Informes: 095142059 / 087394130. ad/22479/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo casa en Otavalo, en la urbanizaciĂłn “Bosques de San Pedroâ€?, casa #20, con amplio parqueadero. Informes: 062 927-641. ad/4959/ao
VENDO CASA EN IBARRA Grande, dos departamentos independientes con garaje. Ubicada en sector La Florida tras Concesionario KIA esquina. Precio a convenir. Llamar al 094460964 / 2606-558. ad/22605/ai
VENDO CASA IBARRA Una casa de 140m2 y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356. ad/22293/ai
VENDO EN TULCĂ N TERRENO UrbanizaciĂłn Sara EspĂndola, 230m2
VENDO TERRENO EN IBARRA Sector Los Ceibos a cuatro cuadras del RĂo Chinchipe, 4000m2 con todos los servicios bĂĄsicos.
MIEL DE ABEJA PANADERIA
a 1 km de la entrada a yahuarcocha, lotes de 300m2 con todos los servicios bĂĄsicos
Informes: 094949521
t
mr/10564/a
De 1950m en Lomas de Azaya. Informes telĂŠfonos: 022 604 465 / Cel: 092862441. ad/22725/ai
Para vivir con propiedad...
BC3CD<!E*FBE*GCHDIBE* 3IB*E9GJ<E* CKGCH<CB3<E*CB* GED!CJCHLE*M*GEBENCHLE?* %&".")'+&."#")#,+# +'+/(+,%+#0#-(*'$1# ."2'$&#,+# '"&3*)+,#4#$'+5+,$
EN IMBAYA Vendo lotes de terreno de 2000 m2. Informes: 098039454 / 062611955.
ad/22683/ai
ĸĒĒČČĎĚ
VENDO TERRENO
!"# $%$&'()*!+!
)*+",-.*//*+,-0,+-1,"*2!3-*+*4-0*+./,-"*-51!//!6-71(0!",*+-4!-0!44*-8!4(+!3-9-:1(3;,<,3=7*/!6->/*!-$''?$@ !"#$%&'&()*+,-./011*2*3#45&)* .6780088+*2*9&:;)* .610+.... !"#$$%&'#!(
SECTOR DE COĂ‘AQUĂ? Vendo 2000 metros de terreno con agua de riego, luz. Informes: 087568694 / 2611-955 / 098039454. ad/22683/ai
VENDO FINCAS PISOS, CASAS 16 hectĂĄreas planas bastantes mejoras Chaltura $300.000; 13 hectĂĄreas apto proyectos $30.000; piso 1.000m2 19 de Enero $15.000; casas a $11.000 en adelante. TelĂŠfonos: 2955-038 / 098124046 / 098481848. ad/22760/ai
SOCIA Importante Empresa de Turismo, necesita Socia para llenar cuadro de accionistas sin compromiso. Integrarse urgente. Informes: 097203220 Horario 8 - 10pm. ad/22758/ai
SE NECESITA Una seĂąora o seĂąorita para trabajar en Boutique con experiencia en ventas. Comunicarse al nĂşmero 090252583 o dirigirse a las calles Rafael Larrea Andrade y SĂĄnchez y Cifuentes AlmacĂŠn Su Elegancia. ad/22710/ai
EN QUITO VENDO BUS
A(;,-$EEF6-0!//,0*/G!5<DH6-B744-!(/*-BAC@ !"#$%&'&()* .61..6+7@*2* .68,0++.@*A* .++768117? !"#$$IJ%#!(
VENDO CABEZAL KENWORTH aĂąo 84 motor Cummis 400, caja de 15 y transmisiones de 46.000 lbs., Mack con o sin tanque de 34 tn. vehĂculo trabajando Solo interesados Telfs: 085 85 88 59 / 085 86 11 71
3E VENDE ANTENAS DE TELEVISIĂ˜N INSTALADAS DE CANALES DENTRO Y FUERA DE LA PROVINCIA
Entre 18 y 25 aĂąos que resida en TulcĂĄn, para trabajar en cobranzas con sueldo de usd.300; la empresa le proporcionarĂĄ Motocicleta Inf. 099939950 / 097519971.
!"#'&KF#!,
#-".ĹŠ .3#ĹŠ 1 -(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 3 4#+ ŊIJŊ 34-3 04(ŊĉÄ?ÄŒĹŠ ,ĉŊ! ++#ĹŠ Ŋĸ .3#ĹŠÄˆÄˆÄšĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒđĎĒĎĉČÄ?ĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄˆÄŠÄŒÄŒÄ‡ÄˆĹŠ
- Un Cd MĂłvil - Luces para discoteca
#/. 5. !™/ $% '!2!.4°! Dirección: Rafael Arellano y Ayacucho, junto al MIDUVI. Telf: 06 2982209 / 088 854821. mr/10555/at
mr/10524/at
EN IBARRA DE OPORTUNIDAD VENDO LOTES EN SAN JOSÉ DE PRIORATO
Fact.10559
E 7B 9EHH;E l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec 70070/CM
NECESITO JOVEN
ARRIENDO Dos departamentos en el sector del Ejido de Ibarra, calle Manuela CaĂąizares y MarĂa Esther LeĂłn. Telf: 2606-731 / 088255701. ad/22653/ai
“REMATO� Por $1.600 doy camioneta DATSUN 1600 motor NISAN funcionando, Moto Ranger 2000 nueva, molino de granos $300 y otros enseres solo interesados. Informes: 097203220. ad/22740/ai
SE ARRIENDA Un departamento esquinero mĂĄs 2 comerciales para oficina, entre Borrero y Sucre 5-11. TelĂŠfono 2956-118.
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
V isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
,*-(*!$#'+,,"& *)!(.'&*+,
A,/+,36-B/*3!",/!6A!4!"/,-C!"(!46-D*;(44,@ <'%&5="(*4*#&(* >"#$%&'&() +6.,/718*2* .6+-68-7.?
BUSCO
Soy un hombre de 45 aĂąos sin compromiso, honesto, comprensivo, sin impedimentos fĂsicos. Creo en Dios y en las cosas buenas de la vida. Deseo conocer una mujer sincera, simpĂĄtica, de buena figura de cualquier edad para una relaciĂłn seria. FabiĂĄn - Telf. 069-568170(claro)
APROVECHE LA GRAN OPORTUNIDAD
Se dictan clases de dibujo tĂŠcnico y se realizan toda clase de dibujos artĂsticos. TelĂŠfono: 2 987 336.
SE VENDE
ARRIENDO EN IBARRA Locales amplios y nuevos con estacionamiento. Para oficinas, consultorios, negocios, etc. DirecciĂłn: BolĂvar y Grijalva. Informes: 098039104 / 2952780. ad/22709/ai
097965956 / 098170105
7" 3*& %" %&4 .: 3*". $* 5"
De Esmeralda Benavides de Varela. Ofrece ropa infantil, ajuares de bautizo, P. ComuniĂłn, vestidores exclusivos para toda ocasiĂłn, ropa para caballeros, camisas Rex, pijamas y la canastilla para su bebĂŠ. Edificio Burbano Local # 3 TULCĂ N - ECUADOR
VENDO Asadero de pollos equipado con todos los complementos. Llamar al 083505716. ad/22727/ai
VENDO Lindos juegos de mesas para restaurante y una freidora industrial de papas; en muy buen estado. TambiĂŠn maniquĂes e implementos para decoraciĂłn de almacĂŠn de ropa. Ăšltimos artĂculos. Informes: 081276861. ad/22684/ai
DE OPORTUNIDAD Se vende un congelador tipo armario de 2 puertas y una cortadora de huesos en buena funciĂłn. Informes: 090343442. ad/22583/ai
ad/22617/ai
Camioneta Chevrolet Luv 2002 doble cabina 4x4 full enllantada toda prueba, recibo vehĂculo menor valor del 95 en adelante. TelĂŠfono: 090343442. ad/22755/ai
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
151990/mig
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE
Ubicada en la Av. Mariano Acosta 32-32 a 30m2 De la Mazda, 595 m2 con cerramiento, todos los servicios de Infraestructura.
SE VENDE EN TULCĂ N
151380/gf
7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
!"#$$%&$#!'
7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H 7J797C;I 9;DJHE
EN IBARRA VENDO LOTE DE OPORTUNIDAD
58282-T.R
L;D:E
VENDO CASAS PISOS 3 casas, casa de 2 plantas Tejar $18.000; casa en obra negra Pugacho $11.000; casa en El Olivo $28.000; 1.000m2 listo para construir 19 de Enero $16.000. Informes: 2955-038 / 098124046 / 098481848. ad/22691/ai
151656/mig
PASTO MARALFALFA Vendo estolones para siembra especial para ganado, cuyes, etc. Informa Sr. Ă ngel 093986005 / 095220859 / 062 600-222. ad/22652/ai
COMPUTADORES DE PAQUETE $333 Aproveche, pocas unidades disponibles. LlĂĄmenos: 083506077 / 2608844. Internet: www.my-compu.com. ad/22585/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
LA MEJOR TECNOLOG�A BIOMÉTRICA PARA EL CONTROL DE ASISTENCIA Venta, instalación, capacitación y mantenimiento de RELOJES BIOMÉTRICOS para un control eficiente de empleados en INSTITUCIONES EDUCATIVAS Y EMPRESAS. Ing. Alex Posso Espinosa. Telfs: 093102455, 092799072. email: alextreme_001@hotmail.com PROVEEDOR AUTORIZADO POR EL INCOP Ofrecemos una visita a su institución para demostración de nuestros equipos, sin ningún compromiso.
Necesita Contratar seĂąoritas para laborar por la noche como Croupier. La Empresa les ofrece transporte, buen ambiente de trabajo y estabilidad. Presentarse martes 28 de junio 2 de la tarde en el Casino con documentaciĂłn.
V E N D O U N T R AC TO R M AS S E Y FE RG US O N 2 9 2
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
Con rastra y arado 8.000 horas modelo 2006 Inf. 092054102 / 086601525.
mr/ 10561/at
PROFESIONAL DE GESTIĂ“N TERRITORIAL
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
!"#$%&%'(&)*!(+"&%(,-."&/)
8$9:40-%$./$4/&*/&$"(;/-$/"$<"4&%2%-%':#=$>%*(%-%':#=$?/,4(+"$ 9/&&(4%&(#-$%$@/,#&&%--%$A%*#-7$ 8$BC2/&(/"*(#$./$4#6%$*%"$*%D0"(.#./,$(".:'/"#,7$ 8$BC2/&(/"*(#$./$4#6%$/"$%&'#"()#*(%"/,$,%*(#-/,7$ 8$@(,2%"(1(-(.#.$./$4#6#&$/"$*#D2%=$2%&$2/&:%.%,$2&%-%"8 '#.%,$("*-0E/".%$3("/,$./$,/D#"#7$ 8$ BC2/&(/"*(#$ /"$ /-$ 0,%$ ./$ D/4%.%-%':#,$ 2#&4(*(2#4(;#,$ ./$ 2-#"(3(*#*(+"$*%"$'&02%,$,%*(#-/,$ 8$BC2/&(/"*(#$/"$3%&D0-#*(+"$./$2-#"/,$E$2&%E/*4%,7
TU DEVOTO A.L.H
MR/1234/AT
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo hermosa casa en Quito de 2 pisos, consta de 4 dormitorios, sala comedor cocina, 3 baĂąos, con garaje. En la Urb. Pusuqui, frente a Granilandia, calle Francisco MontaĂąo, casa No 521
#.FGGHIGF#(
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
OraciĂłn Milagrosa
!"#$ %&'#"()#*(+"$ ,%*(#-$ ./$ ,/'0".%$ '&#.%$ 10,*#$ 0"$ 2&%3/,(%"#-$ /"$ '/,4(+"$ 4/&&(4%&(#-$ 2#&#$ 3%&4#-/*/&$ ,0$ /50(2%$ ./$4#6%7
.01)23456517801)965153476)1:1);0<71)85)=287)53)>7)12?:25345) 8265@@2A3)-=B)+67C)D7@71)E7>2380)FGH)C)I762730)-@0147)53) %J7667K);7147)5>)=256351)LM)85)<:>20);7147)>71)MHNLLB)*767) O7C06)23P06O7@2A3)@0O:32@7615)7>)'5>PB)LQRFQSFLGQB
Mayores Informes: 093763621-2986-494
... NO BUSQUE MAS...
Distinto,diferente,superior
CHAVELITO DE AMÉRICA
Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646
ANIMA FIESTAS INFANTILES
Otavalo: 062 925957
Payasito Internacional
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
COPRISEG CIA. LTDA.
Ofrece Magia SĂşper CĂłmica, Musicales, DinĂĄmicas Europeas. Extraordinario, Sorprendente
086931545/099233593
Chavelito_de_america@hotmail.com
ALARMAS
DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
PEQUIERE CONTRATAR EJECUTIVOS DE VENTAS QUE TENGAN CONOCIMIENTOS DE MARKETING.
ASESORAMIENTO DE TESIS
LA EMPRESA OFRECE ESTABILIDAD LABORAL, SUELDO FIIJO MĂ S BENEFICIOS DE LEY Y SOBRESUELDO POR COMISIĂ“N .
TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336
DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO, PRESENTAR TODOS SUS DOCUMENTOS EN REGLA. LAS CARPETAS SE RECEPTARĂ N EN HORARIO DE OFICINA
JosĂŠ MejĂa Lequerica 9Â17 y Pedro RodrĂguez, frente a la Piscina OlĂmpica.
ARTES LUCAS
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
( +.3+1& & 0(./3&0 12 +-&*(. (.
4 ! # !5 $ 5 % 5 6 !5 4
"
6 /,83&0 ( -'&'20& 1(,7)/./
(,
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N A: DERMA LEONOR BONILLA GALLEGOS ACTOR: DANIEL VIVEROS DEMANDADO: DERMA LEONOR BONILLA GALLEGOS DOMICILIO DEL ACTOR DR. IVĂ N LĂ“PEZ CASILLERO NRO. 197 JUICIO VERBAL SUMARIO MATERIA: DIVORCIO NRO 320-2010 RR CUANTĂ?A. INDETERMINADA PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, martes 18 de enero del 2011, las 14h39. VISTOS: HabiĂŠndose dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior, se califica la demanda es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley que le corresponde, por lo que se acepta a trĂĄmite Verbal Sumario. Atento el juramento y de conformidad con los Arts. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Vigente y 119 del CĂłdigo Civil cĂtese a la demandada DERMA LEONOR BONILLA GALLEGOS por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Ibarra y la ciudad de Quito mediando ocho dĂas hĂĄbiles entre cada una. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y casillero judicial seĂąalado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada. NotifĂquese. f) Dr. Nelson Navarrete. Lo que cito a Ud, para los fines de ley. Ibarra 4 de Febrero del 2011 Dra. Anita Andrade RuĂz SECRETARIA SUBROGANTE Hay firma y sello Ad/22761/ai JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) AL SEĂ‘OR JOSÉ FUENTES QUILUMBA Y SEĂ‘ORA LUZ MARĂ?A FERIGRA y herederos presuntos y desconocidos, con el extracto de la demanda y auto dictado en el juicio Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio que se tramita en esta Judicatura, sobre un lote de terreno situado en el sector Caliche, parroquia Jacinto JijĂłn y CamaĂąo, CantĂłn Mira, Provincia del Carchi, con la extensiĂłn de trescientos cuarenta y ocho mil trescientos setenta metros cuadrados, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE, con la parcela de HermĂłgenes Arce PĂĄez, antes, en la actualidad con Carlos Mueces; SUR, con la parcela de Laureano Mina Minda, antes, hoy con JosĂŠ Herrera Vela; ESTE, con propiedad del extinto Manuel GĂłmez de la Torre y otros, antes, hoy con Segundo Quilumba, y, OESTE, con el RĂo Mira. JUICIO: Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio ACTORES: Sra. MarĂa Espinoza Torres, y Sr. Manuel Carlos GermĂĄn SuĂĄrez Lara DEMANDADOS: Srs. JosĂŠ Fuentes Quilumba y Luz MarĂa Ferigra y a los herederos presuntos y desconocidos OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare a su favor el dominio del bien inmueble que se encuentran en posesiĂłn. CUANTĂ?A: USD. $30.000, oo
PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI.Mira, a 07 de febrero del 2011, las 11h20. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa por la razĂłn actuarial que consta de autos y una vez que los actores han dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, la demanda que antecede se la califica de clara, completa, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite de Juicio Ordinario. Se dispone correr traslado a los demandados a fin de que contesten dentro del tĂŠrmino legal de quince dĂas, con apercibimiento en rebeldĂa, proponiendo las excepciones dilatorias y perentorias de las que se crean asistidos. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Mira, para lo cual notifĂquese al funcionario respectivo en su despacho. CĂtese con un extracto de la demanda y el presente auto a los demandados seĂąores JosĂŠ Fuentes Quilumba y Luz MarĂa Ferigra y a los herederos presuntos y desconocidos, mediante publicaciones por la prensa, esto en el Diario La Hora, que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar. CuĂŠntese en la presente causa con el seĂąor Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura y GanaderĂa, Acuacultura y Pesca, a quien se manda a citar por deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil y Mercantil de Pichincha, con sede en la ciudad de Quito. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el domicilio judicial que seĂąalan los actores seĂąores MarĂa Espinoza Torres y Manuel Carlos GermĂĄn SuĂĄrez Lara y la autorizaciĂłn que hacen a su defensora. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?. Certifico: Particular que pongo en conocimiento de los citados para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrseles. Mira, a 10 de mayo del 2011 Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8o CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Ad/22577/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL N0. 026 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: GUACALES LOPEZ TANIA JANETH DEMANDADO: ORMAZA BUITRON VICTOR RAUL CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR. ORMAZA BUITRON VICTOR RAUL SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTĂ TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA N0. 0263-2011 QUE SIGUE LA SRA: GUACALES LOPEZ TANIA JANETH CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.TulcĂĄn, miĂŠrcoles once de mayo del 2011, las 17h02.Previamente a calificar la demanda de prestaciones alimenticias que antecede por la seĂąora TANIA JANE-
TH GUACALES LOPEZ, en contra del seĂąor VICTOR RAUL ORMAZA BUITRON, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del seĂąor VICTOR RAUL ORMAZA BUITRON. TĂłmese nota el Casillero Judicial No.- 31, perteneciente al Dr. Marco Chulde, seĂąalado por el actor.- NOTIFIQUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes treinta de mayo del 2011, las 18 h00 VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la Ăşltima providencia, la demanda presentada por la seĂąora TANIA JANETH GUACALES LOPEZ, en contra del seĂąor VICTOR RAUL ORMAZA BUITRON, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Marco Chulde, con casillero judicial No-31, para que represente a la reclamante en la presente causa, se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de los alimentarios VICTOR STALIN CRISTHIAN ALEXANDER ORMAZA GUACALES, nacidos el 09 de Enero del 2008, y 06 de Marzo del 2010, la suma de CINCUENTA Y SEIS dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica mensuales, para cada uno de los menores antes indicados. Por NO haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese al demandado seĂąor VICTOR RAUL ORMAZA BUITRON mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFIQUESE.DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTIZ.- JUEZ ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Dra KATTY DEL ROCIO PORTILLA POZO. SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay firma y sello. FACT. 10560 REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL N0. 006
JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: RONQUILLO CHAVEZ MAURA TATIANA DEMANDADO: CHICANGO AUX JEFFRE ANDRÉS CAUSA: Demandad de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR. CHICANGO AUX JEFFRE ANDRES SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTĂ TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA N0. 235-2010 QUE SIGUE LA SRA: RONQUILLO CHAVEZ MAURA TATIANA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes veinte y ocho de mayo del 2010, las 11h53.- VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrarse vigente e CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal la demanda presentada por la seĂąorita MAURA TATIANA RONQUILLO CHAVEZ, en contra del seĂąor JEFFRE ANDRÉS CHICANGO AUX es clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. Lenin Pazos Arellano, con casillero judicial No-57, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor del alimentario JHERALDY CAMILA CHICANGO RONQUILLO, nacido el 30 de enero del 2006, la cantidad de sesenta y seis dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica mensuales, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese al demandado seĂąor JEFFRE ANDRÉS CHICANGO AUX, en la calle Bolivia y Coral de esta ciudad de TulcĂĄn, CantĂłn del mismo nombre, Provincia del Carchi; citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. Como medida cautelar se dispone la prohibiciĂłn de salida del paĂs del demandado seĂąor JEFFRE ANDRÉS CHICANGO AUX, para lo cual se oficiarĂĄ a las pertinentes autoridades de MigraciĂłn. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves quince de julio del 2010, las 08h51Atento a la peticiĂłn que antecede.- La actora Sra. Maura Tatiana Ronquillo ChĂĄvez comparezca a este Juzgado y manifieste desconocer la individualidad y residencia del demandado seĂąor Jeffre AndrĂŠs Chicango Aux- NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL
CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes trece de diciembre del 2010, Las 15H00 VISTOS: AgrĂŠguese al proceso al escrito presentado, en lo principal una vez que la actora ha reconocido firma y rĂşbrica de desconocer el domicilio del demandado, otĂłrguense los extractos de publicaciĂłn de la demanda a fin de que sean publicados en el Diario ĚˆLa Hora Ěˆ.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. EDGAR OSWALDO CADENA ORTIZ JUEZ ADJUNTO Dra KATTY DEL ROCIO PORTILLA POZO. SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay firma y sello. Fact. 10558 REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. CITACION JUDICIAL A: PEDRO PABLO TUGULINAGO PILATAXI, DE LA DEMANDA VERBAL SUMARIA, QUE SIGUE EN SU CONTRA MARIA CARMELA FUERES CABASCANGO ACTORA: MARIA CARMELA FUERES CABASCANGO DEMANDADO: PEDRO PABLO TUGULINAGO PILATAXI TRAMITE: VERBAL SUMARIO ASUNTO: DIVORCIO JUICIO No. 0612-2011 MS CUANTIA: INDETERMINADA DOMICILIO JUDICIAL No. 2506 Ab. Enrique Gavilanes GavilĂĄn PROVIDENCIAS JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, lunes 13 de junio del 2011, las 14h38.VISTOS. Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley. Es procedente el trĂĄmite Verbal Sumario, en consecuencia de conformidad con el juramento rendido y lo previsto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al demandado seĂąor PEDRO PABLO TUGULINAGO PILATAXI, mediante tres publicaciones de prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn editados en esta ciudad de Quito, y en la ciudad de Ibarra, capital de la Provincia de Imbabura, lugar donde se realizĂł el matrimonio; mediando ocho dĂas al menos entre una y otra publicaciĂłn conforme lo prevĂŠ el Art. 119 del CĂłdigo Civil.TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado. CĂtese y notifĂquese.-f) Dra. MĂłnica Flor PazmiĂąo, Jueza.Lo que comunico a usted para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial, en la ciudad de Quito-Ecuador, para posteriores notificaciones.Ab. Mario Lasso Ortega SECRETARIO DEL JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay firma y sello AC/80288/tf
ÂĄ BANCO CAPITAL
ANULACIĂ“N
Notifica al pĂşblico que por haberse extraviado va a proceder a anular la libreta de ahorros Nro. 1001002291 perteneciente al titular YAMBERLA CACHIMUEL LUIS FABIAN. Ad/4973/ai
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el DĂŠposito a Plazo Fijo No. 5170308667 de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la Sra. Lourdes VerĂłnica Quishpi Peralta , por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/10569/at
/#Z(Ĺ‹*/ Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ #(- !/,# Ĺ‹ #/ ( L_l_cei [d kd fW‡i ZedZ[ bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [i kdW h[Wb_# ZWZ$ ;b ;YkWZeh" Wkdgk[ ^Wo ckY^ei W bei gk[ de b[i ]kijW b[[h e [iYkY^Wh [ije" [i kd fW‡i _di[]khe$ 9h[[cei gk[ fWhW dWZW c_[dj[d Wb]kdWi h[fh[i[djWY_ed[i Z_fbec|j_YWi gk[ Wi‡ ^WY[d iW# X[h W iki YeddWY_edWb[i$ 8Wij[ c_hWh bei dej_Y_[hei j[b[l_i_lei e bei Z_Wh_ei" fWhW [ijWXb[Y[h gk[ [i kdW Wl[djkhW f[b_]heiW" jhWdi_jWh feh YWbb[i" fbWpWi o fWhgk[i" o de iebe W ^ehWi Z[ bW deY^[ o feh bk]Wh[i feh Zed# Z[ [b f[b_]he ikfk[ijWc[dj[ fk[ZW i[h c|i bWj[dj[1 [d bei jhWdifehj[i f‘Xb_Yei dWZ_[ [ijW b_Xh[ Z[ fWiWh kd cWb hWje" [ije [i l[hZWZ [d [b ;YkWZeh" Yece bW feXh[pW YWZW Z‡W c|i l_i_Xb[" Yece bW c_i[h_W" bW cWh]_dWb_# ZWZ o bW c_]hWY_ÂŒd" Yece [b Ye# oej[h_ice$ CWb[i Z[ bei fW‡i[i feXh[i$
ĹŠ(-)423(!( ĹŠ2.!( + ;b eh_][d Z[ bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [ij| fh[Y_iWc[dj[ [d [b i_i# j[cW" [d bW \WbjW Z[ ieb_ZWh_ZWZ o Z[ efehjkd_ZWZ[i" [d bWi Z_\[h[d# Y_Wi WXikhZWi Z[ bW l_ZW" [djh[ Wgk[bbei gk[ be j_[d[d jeZe" gk[ bb[# dei Z[ ieX[hX_W o eXdkX_bWY_ÂŒd bb[]Wd W Yh[[hi[ [dl_WZei Z[ :_ei" h[fh[i[djWdj[i" h[Z[djeh[i" ^ƒhe[i Z[ bW Z_l_d_ZWZ" fhe\[jWi" gk[ Yed 8_Xb_W [d cWde" `khWd o f[h`khWd ik XedZWZ" ik Wceh feh bei feXh[i" ebl_ZWdZe gk[ @[i‘i [Y^ÂŒ W bei c[hYWZ[h[i Z[b J[cfbe$ BW _di[]kh_ZWZ j_[d[ iki bWhlWi [d bW _d`kij_Y_W ieY_Wb Z[ c[h# YWZe" WkfWZW feh ckY^‡i_cei Z[ bei c_icei" [bbei o [bbWi" gk[ W^ehW i[ WfkdjWd dk[lWc[dj[ W i[h [b[]_Zei" Wb]kdei o Wb]kdWi" Yed Wif_hWY_ed[i Z[ Æc[`ehWh [b YWh]eÇ Wdj[h_eh$ 7^ehW gk_[h[d _h c|i Whh_XW" W bW Fh[i_Z[dY_W" c|i Z[ kde fWie [b 9ed]h[ie" W^ehW i_d h[YWje" Wf[bWdZe W bW Wcd[i_W Yeb[Yj_lW h[f_j[d bWi iWYhWc[djW# ZWi c[dj_hWi gk[ Z_`[hed Wdj[i o e\[hjWd ^WY[h be gk[ de ^_Y_[hed" c_[djhWi [ijkl_[hed [d [b YWh]e gk[ Z[`Whed lWYWdj[" feh efjWh W bW dk[lW YWdZ_ZWjkhW$ Bei c_icei" [bbei o [bbWi" gk[ dei ^Wd bb[lWZe YWi_ jh[_djW W‹ei feh bei f[eh[i i[dZ[hei" bei cWbei Z[ i_[cfh[" _di_ij[d Yed jejWb Z[iYWhe" [d f[Z_h" dk[lWc[dj[ [b leje fefkbWh$ ÂľI[h| gk[ [b fk[# Xbe" f[hc_j[" W [bbei o [bbWi" gk[ jWdje ZW‹e dei ^Wd ^[Y^e" i_]Wd Yece Æ]WhhWfWjWiÇ l_l_[dZe Z[ Z[iWd]hWh [b fW‡i5 Âľ I[h| gk[ [b fk[Xbe b[i Z[`W kdW l[p c|i kik\hkYjkWh Z[b fW‡i" W [bbWi o [bbei" o W iki `[\[i" fWjheY_dWZeh[i" b‡Z[h[i ^_ijÂŒh_Yei" o iki fWhj_Zei feb‡# j_Yei W iki feZ[heiei c[Y[dWi" W iki _dYedZ_Y_edWb[i _d\ehcWZe# h[i" W bei ÆiWYh_Ă’YWZeiÇ Z[ i_[cfh[" gk[ i[ WYeceZWd [d YkWbgk_[h c_d_ij[h_e" o Yed YkWbgk_[h ]eX_[hde5 ÂľI[h| gk[ bW dWY_ÂŒd WY[fjW gk[ Yedj_d‘[d i_[dZe fWhj[ Z[b \[ij‡d o Z[b feZ[h [iWi Z_dWij‡Wi" l_dYkbWZWi W bei gk[ de gk_[h[d Z[`Wh [b X_X[hÂŒd 5 ;i gk[ de ^W gk[ZWZe YbWhe gk[ Y_[hjei Z[ [iei Æa_akoeiÇ" iWX_ei" Wi[ieh[i o jeZÂŒbe]ei" ÆYWhd[ Z[ YWh]e f‘Xb_YeÇ" de ^Wd i[hl_Ze" fWhW dWZW" i_de fWhW X[d[Ă’Y_Whi[ Wi‡ c_icei$ C‡h[i[ Wf[bb_Zei o \Wc_b_Wi" WhY^_YedeY_ZWi" i_[cfh[ fh[ijWi W i[h fWhj[ Z[ jeZei bei ]eX_[hdei" fh[Z[ij_dWZei" ÆYec[diWb[iÇ Z[ fWbWY_e" YeceZ_d[i Z[ jeZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi o Ă’[b[i W jeZei bei Yebeh[i [ _Z[ebe]‡Wi$ Bei j‡f_Yei Æc[hY[dWh_ei Z[b feZ[hÇ" i[ WYeceZWd Yed jeZei$ ~ĔŊ/.1ĹŠ".04(#1ĔŊ5(.+#-!( ĔŊ %1#2(5(" "Ä“ĹŠ " ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ! 24 +(Äą " "ĔŊ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ! 42 +(" "Ä“ĹŠ Jh[_djW W‹ei Z[ Z[ceYhWY_W \WbiW" Z[ Zec_d_e X_ fWhj_Z_ijW$ :[ kd jhWXW`e Yedj_dke Z[ bei feZ[heiei fWhW c_dWh bW h[i_ij[dY_W Z[ bei feXh[i" [d [ijhWj[]_W WXiebkjWc[dj[ [gk_leYWZW" Wj[djWjeh_W YedjhW ik fhef_W ikf[hl_l[dY_W$ ;i ^ehW Z[ gk[ Wb]k_[d" _d_Y_[ [b YWcX_e$ Gk[ Wb]kde Z_]W XWijW" i[ Wjh[lW Yed [b Æ[ijWXb[Y_c_[djeÇ" gk[ i[ _d_Y_[d bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [d be gk[ gk[ZW Z[ kd fWkfƒ# hh_ce Æ;ijWZe Z[ :[h[Y^eÇ$ ;i [b cec[dje fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei b_Xh[i [iYe`Wd W bei c[`eh[i o W bWi c[`eh[i" W bei c|i fh[fWhWZei" W bei c|i [ijhkYjk# hWZei" W bei gk[ fh[i[dj[d kdW ^e`W b_cf_W" Z[ [d]W‹ei Wb fk[Xbe$ 7 gk_[d[i j[d]Wd iebe Yecfhec_iei Yed [b Yedij_jko[dj[" Yed bW kjef‡W" Yed [b |d_ce Z[ _d_Y_Wh ejhWi ƒfeYWi o c[`eh[i j_[cfei$ ;i [b _dijWdj[ `kije" fWhW [l_jWh fh[l_i_Xb[i jhWkc|j_YWi Yed# \hedjWY_ed[i ieY_Wb[i" gk[ l[dZh|d Z[ bW cWde Z[ bW feXh[pW" feh [b [cfk`[ _dYedj[d_Xb[ Z[ Wgk[bbei gk[ l[d Z‡W W Z‡W bW ck[hj[ feh \WbjW Z[ fWd" Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb" Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" [ZkYWY_ÂŒd$ >Wo gk[ ckZWh W^ehW o fhedje" [dl_Wh fWhW i_[cfh[ W ik YWiW W bei efehjkd_ijWi gk[ oW \WbbWhed o gk_[h[d h[f[j_h" [dl_Y_WZei [d [b feZ[h$ BW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
,#-#š(ŋ* , ŋ )( / .),ŋ (ŋ -. )ŋ .v&# )
-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#, 1( %4#9ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ +3#1Äą ! ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ".2ĹŠ24)#3.2ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠĹŠ #-ĹŠ/1(2(¢-Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".Ä“ ŊěŊ Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d#
i_je gk[ WfWh[dj[c[dj[ de jhW[h‡W cWoeh[i Yedi[Yk[d# Y_Wi jecŒ kd ]_he Wb bb[]Wh Wb YWcfe `kZ_Y_Wb$ I[ jhWjW Z[ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 7dZ_dW gk[ hepŒ W ejhe WkjecŒl_b Z[ cWhYW 9^[lheb[j 9ehiW" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi 7<>#,.&" [d [b i[Yjeh Z[ [b J[`Wh [d ?XWhhW$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`Œ ZW‹ei cWj[h_Wb[i" de ^kXe l‡Yj_cWi$ I_d [cXWh]e" bei YedZkYjeh[i _dj[djWhed iebkY_edWh [b fhe# Xb[cW i_d bb[]Wh Wb |cX_je b[# ]Wb$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ [b fWiWZe l_[hd[i Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0)&$ JhWi [b f[hYWdY[ bei _cfb_# YWZei i[ cel_b_pWhed W bW Y_k# ZWZ[bW BW L_Yjeh_W$ De eXijWd#
Z[ Jh|di_je$ Bei [n|c[d[i fi_# Yeiec|j_Yei h[l[bWhed gk[ jWh# jWckZ[WXW [d bW b[YjkhW o de j[d‡W [ijWX_b_ZWZ fWhW YWc_dWh$ BW Y[djhWb Z[ hWZ_e fWjhkbbW dej_Ă’Ye Z[b ikY[ie Wb f[hiedWb j[ [b YedZkYjeh Z[b Xki" @eddo Z[ I[hl_Y_e KhXWde" gk_[d[i i[ 8kh]ei" _cfh_c_ÂŒ l[beY_ZWZ" jhWibWZWhed ^WijW [b XWhh_e BW feh be gk[ ;ZkWhZe Z[ bW 9hkp L_Yjeh_W o Z[jkl_[hed W bei Zei Z[Y_Z_ÂŒ _dj[hY[fjWhbe$ YedZkYjeh[i$ 8kh]ei feh Yed# ÆB[ YhkY[ c_ YWhhe" f[diƒ ZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p gk[ i[ [ijWXW ZWdZe W bW o :[ bW 9hkp feh [i# \k]WÇ" Z_`e :[ bW 9hkp$ ;d# ĹŠĹŠ Y|dZWbe f‘Xb_Ye$ i[]k_ZW bei YedZkYjeh[i i[ \k[hed W bei ]ebf[i$ Kde Z[ -!(.-#2ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ [bbei h[ikbje Yed ^[h_ZWi b[# (-3#1/1.5(-!( +ĹŠ @eddo 8kh]ei \k[ l[i [d bW dWh_p$ I[]‘d Yedi# -"(- ĹŠ-.ĹŠ#23 Äą iWdY_edWZe Yed ckb# ĹŠ/1#23 -".ĹŠ242ĹŠ jW [d [b fWhj[ feb_Y_Wb$ jW Z[ kdW h[ckd[hW# 2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ +(Äą Y_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’YWZW 7o[h i[ Z[iWhhebbÂŒ bW 31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ !.ĹŠ!4 -".ĹŠ WkZ_[dY_W [d [b @kp]WZe Z[ 24!#"(¢Ŋ#+ĹŠ/#1Äą Z[b jhWXW`WZeh [d ][# Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW$ 8kh# ! -!#ĹŠ5( +Ä“ d[hWb" gk_dY[ Z‡Wi Z[ ]ei c[dY_edÂŒ gk[ de i[ [d# fh_i_ÂŒd o fƒhZ_ZW Z[ YedjhWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye" f[he '& fkdjei [d ik b_Y[dY_W" feh i[ h[^kiÂŒ W gk[ b[ fhWYj_gk[d YedZkY_h kd l[^‡Ykbe [d [ijW# bW fhk[XW Z[ WbYe^eb Y^[Ya feh Ze Z[ [cXh_W]k[p$ :[ bW 9hkp fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ Kd_ZWZ \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ bW jWhZ[ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[b fWiWZe i|XWZe$
Ăă
Ĺ?Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ Ŋ5~!3(, Ŋ$4#Ŋ31 2+ " " Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ/ 1 Ŋ"#2! 13 1Ŋ.31.Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ!.,/+(! !(¢-Ŋ/.1Ŋ24Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ#, 1 9.ē
/$ ,Ĺ‹ ' , 4 Ĺ‹ / Ĺ‹Ĺ‹ ,,)&& Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹0 "v /&)Ĺ‹
;b WYY_Z[dj[ YWkiÂŒ ZeXb[ ikije W 8ecX[hei Z[ ?XWhhW WYkZ_ÂŒ W bW kdW ck`[h$ BW hWpÂŒd" bb[lWXW kd [c[h][dY_W$ ^_`e [d ik l_[djh[ YkWdZe ;b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ \k[ Wjhef[bbWZW$ ;b ^[Y^e ĹŠĹŠ L_h]_d_W G$" [i [ijWXb[$ eYkhh_ÂŒ [b ‘bj_ce l_[hd[i Ik\h_ÂŒ Yedjki_ed[i o fe# [d bW Wl[d_ZW 9h_ijÂŒXWb Z[ b_jhWkcWj_icei b[l[i$ ;bbW JheoW o =edpWbe =ÂŒc[p -ĹŠ#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą \k[ jhWibWZWZW Wb ^eif_jWb @khWZe$ BW l‡Yj_cW \k[ 31 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ Z[b ?;II" fWhW kd Y^[gk[e _Z[dj_Ă’YWZW Yece L_h]_d_W ÄˆÄ‡ĹŠ 31./#++ Äą fWhW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą Yecfb_YWY_ÂŒd \kjkhW$ G$" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ$ " "ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +1#"#Äą BW ck`[h j_[d[ Wfhen_# ".1#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ;b l[^‡Ykbe gk[ WhhebbÂŒ cWZWc[dj[ ', i[cWdWi #-31 +ĹŠ"#ĹŠ W bW ck`[h i[ Z_e W bW \k]W" ,#1%#-!( 2Ä“ĹŠ Z[ [cXWhWpe$ Bei cehW# dWZ_[ fkZe _Z[dj_\_YWh Zeh[i Z[b i_j_e WbWhcWZei Wb YedZkYjeh$ C_dkjei feh [b ^[Y^e o Yedij[hdWZei feh Z[ifkƒi bW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ Wb bk]Wh [b [ijWZe Z[ bW \kjkhW cWZh[" fWhW jecWh fheY[Z_c_[dje" f[he bbWcWhed W bW 9[djhWb ?dj[]hWZW bW l‡Yj_cW oW ^WX‡W i_Ze jhWibW# Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ :[ _d# ZWZW W bW YWiW Z[ iWbkZ [d ZedZ[ c[Z_Wje f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ i[ h[Ykf[hW$
¥ ēŊ +Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ , 404~Ŋ !4"(¢Ŋ +Ŋ2(-(#2Ĺ 31.Ŋ/ 1 Ŋ/1#23 1Ŋ24Ŋ 84" ē
# $ (Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ' Ĺ‹ Ĺ‹ -. $ ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ ($/ ( -
ēŊ +Ŋ 42Ŋ/#13#!#-~ Ŋ Ŋ+ Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ -"(- ēŊ Ŋ4-(" "Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ1#3#-(" Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ2#Ŋ1#(-!.1/.1¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2ē
;b Yedikce [nY[i_le Z[ WbYe^eb \k[ bW YWkiW Z[ ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je Wo[h W bWi ')0)&$ Kd WkjecŒl_b cWhYW 9^[lheb[j ;ij[[c" Yebeh fbWjW" Z[ fbWYWi ;7:# /.( f[hZ_Œ f_ijW o i[ leb# YŒ [d [b i[Yjeh Z[b 9kdgk[h" Z[b YWdjŒd 8eb‡lWh$ :ei ck`[h[i Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ )' W‹ei Z[ [ZWZ l_W`WXWd [d [b Wkjecejeh$ KdW Z[ [bbWi" IWdZhW 9$" h[ikbjŒ ^[h_ZW" j[d‡W feb_Yedjki_ed[i b[l[i$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe i[ Z_e W bW \k]W$ Bei YkWjhe eYkfWd#
j[i Z[b WkjecŒl_b h[]_ijhWhed Wb_[dje W b_Yeh" i[]‘d l[hi_e# d[i Z[b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 7cXkgk‡" gk_[d[i Wj[dZ_[hed bW [c[h][dY_W$ I[ fkZe YedeY[h bei l_W`[hei l[d‡Wd Z[iZ[ IWd =WXh_[b o ik Z[ij_de [hW 9WoWcX[$ BWi l‡Yj_# cWi de \k[hed bb[lWZWi W d_d]k# dW YWiW Z[ iWbkZ" fk[i ik YedZ_# Y_Œd [hW [ijWXb[$ C_[cXhei feb_Y_Wb[i jecWhed fheY[Z_c_[dje Z[b ^[Y^e$ ;b l[# ^‡Ykbe \k[ jhWibWZWZe W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Œd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
Ďć!
ũĉĐũ ũ ũĉćĈĈ
+ũ31 %.ũ +.ũ++#5¢ũ ũ/1(2(¢-
, 41 Ĕũ 1!'(
Čćũ :
.%4#.ũ (-3#1- !(.- +
+ũ#04(/.ũ24 ũĈďũ "#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#+ũ 1!'(ũ 2#ũ$.%4# ũ/ 1 ũ+.2ũ (-3#1! -3.- +#2ũ "#+ũ/1¢7(,.ũ,#2ēũ 8#1ũ)4%¢ũ#-ũ /( +#2ũ ĸ .+., ( Ĺēũ : ũ ĈĎ
-ũ1.!#ũ#-31#ũ4-ũ 42ũ8ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ3#1,(-¢ũ#-ũ #2!;-" +.ũ/Ì +(!.ēũ +ũ!.-"4!3.1ũ"#+ũ31 -2/.13#ũ -"(- ũ 2#ũ04#" 1;ũĈĎũ"~ 2ũ31 2ũ+ 2ũ1#) 2ũ/.1ũ!.-"4!(1ũ ).ũ+.2ũ #$#!3.2ũ"#+ũ +!.'.+ēũũ : ũ ĉĊ ;2ũ!.-31.+#2ũ #-ũ+ 2ũ! ++#2
2ũ 43.1(" "#2ũ"#+ũ 1!'(ũ-.ũ" 1;-ũ31#%4 ũ ũ +.2ũ+( ".1#2ēũ ũ .+(!~ ũ 8ũ+ ũ -3#-"#-!( ũ1# +(9 -ũ ./#1 3(5.2ũ-.!341-.2ũ#-ũ 4+!;-ũ8ũ.31.2ũ! -3.-#2ũ"#ũ + ũ/1.5(-!( ēũ .2ũ(-$1 !3.1#2ũ 2#1;-ũ"#3#-(".2ũ/ 1 ũ2#1ũ 2 -!(.- ".2ũ+4#%.ũ"#ũ+ ũ 1#2/#!3(5 ũ 4"(#-!( ē ~-(,.ũĎćũ/#12.- 2ũ "4+3 2ũ 2.-ũ /1#'#-"(" 2ũ+.2ũăũ-#2ũ "#ũ2#, - ē
.2ũ ".+#2!#-3#2ũ3 ,/.!.ũ 2#ũ+( 1 -ũ"#ũ+.2ũ./#1 3(5.2ēũ ũ : ũ ĈĒ
." ũ#-ũ 2#!1#3.ũ
(%4#ũ#-ũ9.- ũ"#ũ 2!#-2.
.-ũ+ ũ5(!3.1( ũĊıĉũ -3#ũ#+ũ 1#!( Ĕũ#+ũ!+4 ũ(, 41# .ũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ1#!4/#1¢ũ+ ũ2#%4-" ũ/.2(!(¢-ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ !4 3.1( -.ũ 2#1(#ũ ēũ : ũ ĈĊ
(-!+ēũ
ũ !'#+ũ #(29ũ8ũ -(#+ũ 1 (%ũ2#ũ! 2 1.-ũ#-ũ3.3 +ũ (-3(,(" "ē : ũ Ĉć