Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ
(%~ ĹŠ!.-23 -3#
#2Ŋ,.231 ,.2Ŋ!¢,.Ŋ$4-!(.- -Ŋ
4, 1#ĹŠĹŠ %#-#1 ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ
+.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ !(#11 -ĹŠ-4-! Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
Ä‘
-31#ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ8ĹŠ"4" 2
-ĹŠ 11 ĹŠ04#"¢Ŋ4-ĹŠ2 .1ĹŠ , 1%.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 7(23 2ĹŠ #)#!43(5.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!+ 1.Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei *&* Ykfei fWhW [b jWn_ice [`[# Ykj_le" [djhWh| W kd fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ÂŒd$ Bei _dlebkYhWZei fh[Ă’ h_[hed de ZWh Z[YbWhWY_ed[i$ 7o[h bei Yehh[Zeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XW# hhW i[ bb[dWhed Z[ ][dj[ gk[ \k[ W _cfk]dWh bW i[b[YY_ÂŒd$ BW cWoeh‡W Z[ YedY[`Wb[i de WYkZ_[hed Wb YWX_bZe feh c_[Ze W h[fh[iWb_Wi" bei gk[ \k[hed jhWjW# hed Z[ YWbcWh bei |d_cei Z[ bei gk[ i[ i_[dj[d f[h`kZ_YWZei$ 7hjkhe =eZeo" fheYkhWZeh
I‡dZ_Ye" i[ fhedkdY_ÂŒ o Z_`e gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW i[b[YY_ÂŒd \k[ f‘Xb_YW" i[ Z[iYWhjW [b '&& Z[ bW f[h\[YY_ÂŒd$ ÆIecei i[h[i ^k# cWdei o jeZe [i f[h\[Yj_Xb[Ç" Z_`e =eZeo$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ W^ehW bW Yecf[j[dY_W Z[ Z[Y_Z_h bW j_[d[ bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Z[b YWX_bZe feh EhZ[dWdpW o gk[ bW jWh[W Z[ bei YedY[`Wb[i Ă’ dWb_pÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei Ykfei$ I[ YedeY[ Z[ cWd[hW [njhW# eĂ’ Y_Wb gk[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ JWn_ijWi Z[ ?cXWXkhW" h[YbWcÂŒ
Ä? &Ĺ‹/-)Ĺ‹ &Ĺ‹ . .),Ĺ‹ Ĺ‹ ' (.#, -Ĺ‹)Ĺ‹ *)&v!, )Ĺ‹ . (. Ĺ‹ )(Äš ., Ĺ‹ &Ĺ‹*,#(Äš #*#)Ĺ‹ Ĺ‹#()Äš ( # Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ * ,-)( -Ä‘ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ#2ĹŠ3.3 +ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ#)#!43(5.2Ä“
[b _dYh[c[dje Z[ Ykfei" fehgk[ de YedijWd [d [b [ijkZ_e h[Wb_pW# Ze feh bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ BW _dYed\ehc_ZWZ [djh[ [Z_b[i
[i dejeh_W" ieXh[jeZe fehgk[ i[ WZkY[ gk[ ckY^ei Z[ bei i[b[Y# Y_edWZei de c[h[Y‡Wd eXj[d[h [i[ Ykfe$ ;%(- Ŋ Ċ
#(ŋ ŋ"/ &! ŋ ŋ" ' , : Ŋ ěŊ Bei _dj[hdei Z[b 9[d#
jhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ JkbY|d Z[fki_[hed bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e gk[ cWdj[d‡Wd [d YedjhW Z[ bW [cfh[iW 7hZ_aW :oi gk[ Z[iZ[ [b , Z[ cWoe i[ [dYWh]W Z[ bW Wb_c[djWY_Œd$ 7o[h Z[ifkƒi Z[ kdW h[kd_Œd gk[ cWdjkl_[hed h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW [cfh[iW" o Z[b[]WZei Z[ bei _dj[hdei i[ j[hc_dŒ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ [cf[pŒ [b bkd[i
Wdj[h_eh$ BW [cfh[iW WYehZÂŒ c[# `ehWh bW YWb_ZWZ o YWdj_ZWZ Z[ bWi hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ FWhW ik fh[fWhWY_ÂŒd W Z_Wh_e i[ Z[ij_dWd ( ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djWlei fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ YWZW f[hiedW fh_lWZW Z[ bW b_X[hjWZ$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i W bW [c# fh[iW Yedj_dkWh|d fWhW Z[j[hc_# dWh i_ Ykcfb[ Yed bWi Yb|kikbWi Z[b YedjhWje$ ;%(- ĹŠ ĈĒ
Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹, *)(
.+.,ĹŠ8ĹŠ .11# ĹŠ "( +.% 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ 4 3#, + Ŋ :+5 1.Ŋ .+.,Ŋ8Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ' + 1.-Ŋ "#Ŋ(-3#%1 !(¢-ĔŊ2#%41(" "ĔŊ ,(%1 !(¢-ĔŊ1#+ !(.-#2Ŋ !.,#1!( +#2ĔŊ!../#1 !(¢-ĔŊ 341(2,.ĔŊ!4+341 ĔŊ , (#-3#Ŋ8Ŋ "#,.!1 !( ēŊ ;%(- Ŋ Ċ
Ŋ ŊěŊ;b XWhh_e IWd <hWd#
.2/#!'.2.2Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ#73.12(¢ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
ĹŠ Ä–ĹŠ 4 31.ĹŠ/#12.- 2Ŋĸ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ'., 1#2ĚŊ$4#1.-ĹŠ"#3#-(Äą ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ -3(2#!4#231.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#%4~ ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #73.12(¢-ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 Äą !(.-#2Ä“ĹŠ .8ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".2ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“
Y_iYe 7bje o 8W`e Z[ bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ [d [b YWdjÂŒd ;if[`e \k[ [b c|i ]ebf[WZe feh bWi \k[h# j[i bbkl_Wi$ ;b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe YebWfiÂŒ$ Bei YWc_dei [ij|d [d cWbWi YedZ_Y_ed[i o h[Yehh[h feh [iWi l‡Wi h[ikbjW _cfei_Xb[$ I[_i l_l_[dZWi i[ [dYk[djhWd [d h_[i]e Z[ Z[ifbecWhi[$ >Wo Wok# ZW" f[he bei ^WX_jWdj[i [if[hWd c|i Z[ be gk[ bb[]W$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ 8ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ
ĹŠ ( #13 "ĹŠ1# +(9 -ĹŠ,(-% 2ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23#"#2ĹŠ!.,.ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#)#!43(5.2Ä“ĹŠ 2!4!' ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#,(2.1 ĹŠ "#ĹŠ1 "(.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-!#) + ĹŠ (+" ĹŠ #11#1 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.-!#) +#2ĹŠ#2!.%(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-)423 ĔŊ/.1ĹŠ ,(23 "ĹŠ .ĹŠ/.1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ,.3(5.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7/+(! Ä“ĹŠ 2ĹŠ,;2ĔŊ#++ ĹŠ-., 1 ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ' 1~ -ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#23 2ĹŠ$ +3 2Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 24#- ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ/(#"1 2ĹŠ31 #ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ"# (¢Ŋ' !#1ĹŠ!.-ĹŠ 3.3 +ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĔŊ-.ĹŠ!.,.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ#)#!43(5.2ĔŊ04#ĹŠ"#ĹŠ #)#!43(5.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ- " ĔŊ2.+.ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"# #1~ ĹŠ - +(9 1ĹŠ2(ĹŠ242ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1Ä“ 41(!(.ĹŠ .11#2 11
ĹŠ } ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
)-Ĺ‹ ,& +/#( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,, (), (
.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ 4(2ĹŠ #!' ĹŠ8ĹŠ 1(2 ĹŠ !! %-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 3# 31.ĹŠ' 23 ĹŠ 11 Ä“
ĹŠ
.-Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ#)#,/+.ĔŊ #2Ŋ. 5(.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1# +(" "Ŋ5( +Ŋ "#+Ŋ/ ~2Ŋ-.Ŋ! , ( 1;ēŊ .,.Ŋ 2#Ŋ. 2#15 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$.3.%1 $~ ĔŊ 4- Ŋ "4+3 Ŋ!149 Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ-( Ŋ2(-Ŋ#2/#1 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 2#,;$.1.Ŋ! , (#Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ /#+(%1.ēŊ "#,;2Ŋ+.Ŋ' !#Ŋ2(-Ŋ / 2 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ+~-# 2Ŋ + -! 2Ŋ /(-3 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! +9 " Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/# 3¢-Ŋ+ 2Ŋ1#2/#3#ēŊ 2Ŋ4- Ŋ (,/14"#-!( ē .2Ŋ#-5~ ĖŊ 1(2.+Ŋ 13~-#9 Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
ÂĄ Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .3(3 2ĹŠ"#ĹŠ (#+ĹŠ,.231 1.-ĹŠ#+ĹŠ!4#-3.ĹŠ ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ + -! Ä“
ěŊ ;d XeYW Z[ Bk_i F[Y^W
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ ,! "#- Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ
11 ĹŠ#23;ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ÄŒĹŠ3 7(23 2ĹŠ,;2Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ
#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ (, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠĹŠ
Ä 4_ĹŠ' 1~ ĹŠ 23#"ĹŠ2(ĹŠ345(#1 ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2Ä&#x;Ä“ĹŠĹŠĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŗŊ Ŋ 1~ Ŋ4-Ŋ,#1! ".ĔŊ/.104#Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ3.".Ŋ,#-.2Ŋ4-Ŋ,#1! ".ēŊ 1% -(9 1~ Ŋ+.2Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ!.,#1!(.ĔŊ!.-2314(1~ Ŋ! ,(-#1~ 2Ŋ
"#!4 " 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ/#1($#1( ĔŊ#+(,(- 1~ Ŋ+.2Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ!.,#1!(.Ŋ Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ8Ŋ2. 1#3.".ĔŊ-.1, 1~ Ŋ+.2Ŋ'.1 1(.2Ŋ"#Ŋ 23#!(,(#-3.Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ2(3(.2Ŋ".-"#Ŋ"# #1~ -Ŋ4 (! 12#ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ#2#Ŋ,#1! ".Ŋ "# #Ŋ2#1Ŋ"#,.+(".Ŋ8Ŋ%#-#1 1Ŋ +%.Ŋ-4#5.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ04#Ŋ2# Ŋ !.,/+#3 ,#-3#Ŋ"(23(-3.Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ'.8Ŋ#7(23#ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1+.2Ŋ #- +!;9 1
ŗŊ Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ , 9.- 2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/_2(, Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ-4#2Ĺ 31 Ŋ+(-" Ŋ!(4" "ēŊ # #Ŋ2#1Ŋ#+(,(- ".Ŋ.Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ1#.1% Ĺ -(9 ".Ŋ8Ŋ1#,."#+ ".ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (+5( Ŋ .-3 +5.
ŗŊ Ŋ +Ŋ +! +"#Ŋ"# #Ŋ/1#.!4/ 12#Ŋ/.1Ŋ#23 2Ŋ. 1 2Ŋ41%#-3#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ/.1Ŋ !1# 1Ŋ4-Ŋ/ 104#Ŋ3#,;3(!.ĔŊ#7(23(#-".Ŋ3 -3.2Ŋ#-Ŋ-4#231 Ŋ!(4" "ėŊ 8 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ" -Ŋ/#- ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .1, Ŋ + !#-!(
bei Wd_cWb[i c|i [njhW‹ei je# cWd \ehcW$ BW =Wbb_dW F_Yeh[jW YeXhW l_ZW Wdj[ bei f[gk[‹ei Z[b 9[djhe ?d\Wdj_b =ej_jWi Z[ C_[b" [d [b H[jehde Z[ ?XWhhW$ ;b i^em [i fWhj[ Z[ kdW ]_hW feh BWj_de# Wcƒh_YW gk[ bb[lW kd W‹e$ :khWdj[ )& c_dkjei F[Y^W bei ^_fdej_pW Yed [b Yk[dje$ Iki ][ijei" ck[YWi o h_iWi i[ [nj_[d# Z[d ^WijW bei d_‹ei$ ;ijW l[p ik [ifeiW o jWcX_ƒd WYjh_p CWh_iW CWYYW]de" be WYecfW‹W Yed bW _dj[hfh[jWY_Œd Z[ bei f[hiedW`[i$ BW ^_ijeh_W Yk[djW bW l_i_jW Z[ bei Wd_cWb[i Wb WbYWbZ[ fWhW f[Z_hb[ gk[ [l_j[ gk[ [b Y_[be YW_]W$ Bei Zei \ehcWd [b ]hkfe Z[ j[Wjhe DWhh[dehZ[d$ ;b decXh[ ^WY[ h[\[h[dY_W W kdW Z[ bWi fh_# c[hWi Y_kZWZ[i ZedZ[ WfWh[Y_[# hed bei WYjeh[i XeXei e Xk\ei$
31.2ĹŠ" 3.2ĹŠ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_ÂŒ [d 7h][dj_dW" YkWdZe F[Y^W j[d‡W c[Z_e i_]be Z[ l_ZW$ JhWi Zei ZƒYWZWi Z[ ]_hWi Wb _dj[h_eh Z[Y_Z_[hed [cf[pWh kd fbWd cWoeh$ ÆDei Z[Y_Z_cei feh BWj_deWc[h_YWdW fehgk[ bei fW‡i[i j_[d[d kdW _Z[dj_ZWZ i_c_# bWhÇ Wh]kc[djÂŒ [b Whj_ijW$ ;djedY[i WhcWhed Zei [if[Y# j|Ykbei$ ;b fh_c[he i[ Z[dec_# dW JWd]ei o c|i Wbb|" [d [b gk[ Yk[djWd ^_ijeh_Wi Z[ ik[‹ei o lWbeh[i f[hZ_Zei$ ;b ejhe [ij| [d\eYWZe W bei d_‹ei o [b kie Z[ j‡j[h[i$ :khWd Wbh[Z[Zeh Z[ *+ c_dkjei" f[he fk[Z[d i[h ceZ_Ă’ YWZei$ JWcX_ƒd fk[Z[d cedjWhi[ [d YkWbgk_[h i_j_e" de h[gk_[h[ [b kie Z[ bkY[i e ]hWd# Z[i [b[c[djei$ >WijW W^ehW F[Y^W bb[]ÂŒ Wb Dehj[ Z[ 7h][dj_dW" 8eb_l_W"
14/.ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠ 31 2ĹŠ. 1 2
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ)4#%.ĹŠ4-ĹŠ!4#-3.Ä“ #1 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .11(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4#-04#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!4#-3.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 41(Ä“ F[h‘ o ^WY[ YkWjhe c[i[i Wjh|i f_iÂŒ ;YkWZeh$ ;ijkle [d =kWoW# gk_b" 9k[dYW o bW i[cWdW Wdj[# h_eh bb[]ÂŒ W ?XWhhW" Wgk‡ be WbYWd# pÂŒ CWh_iiW$ Fh[i[djWhed ik eXhW [d [b 9[djhe =ej_jWi Z[ C_[b o Wkdgk[ be _dj[djWhed [d ejhei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[X_Ze Wb YWb[dZWh_e WYWZƒc_Ye \k[ _c# fei_Xb[$ Ik i^em jWcX_ƒd [ijWh| [ij[ i|XWZe [d 9W\ƒ 7hj[$ BW _Z[W [i i[]k_h ^WijW Gk_je" =kWj[cWbW" >edZkhWi" D_YWhW# ]kW" 9eijW H_YW" FWdWc|$ De ^Wo kdW \[Y^W fWhW YedYbk_h bW hkjW$ ÆIeo \[b_p Wb ^WY[h j[Wjhe o l_W`Wh" feh [ie de iƒ Yk|dZe j[hc_dWh| ÆW‹WZ_ÂŒ Bk_i$
$), -Ĺ‹ (Ĺ‹#(0 -.#! #š( Bei fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd \k[hed fh[i[djWZei [b '. o '/ Z[ cWoe [d [b L??? ;dYk[djhe Z[b DeZe o L 8_dWY_edWb Z[ I[# c_bb[hei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb 7X_[hjW o W :_ijWdY_W Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWi# je [d 9ebecX_W$ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD " fWhj_# Y_fÂŒ Yed jh[i fheo[Yjei fheZkY# j_lei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o Zei eX# jkl_[hed bei c[`eh[i h[ikbjWZei$ Bei fbWd[i i[ [iYe]_[hed Z[ [djh[ '*& fheo[Yjei [d Z_\[h[d# j[i |h[Wi$ 9Whbei EXWdZe" be]hÂŒ [b c[`eh fkdjW`[ Yed // ieXh[
'&& o B[d_d LWbb[`ei WbYWdpÂŒ .+ fkdjei$ ;bbei fWhj_Y_fWh|d Yece Ă’ dW# b_ijWi o j_[d[d [b WlWb Z[b DeZe DWh_‹e fWhW fWhj_Y_fWh [d [b ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ bW H[Z 9ebecX_W Z[ I[c_bb[hei Z[ ?d# l[ij_]WY_ÂŒd H[Z 9ebi_ W h[W# b_pWhi[ [d bW Y_kZWZ Z[ D[_lW" Z[# fWhjWc[dje Z[ >k_bW 9ebecX_W [d eYjkXh[$ 7djed_e Feiie" h[Yjeh Z[ bW KJD" Z_`e gk[ [ijei fheo[Yjei i[ [n^_X_h|d [b ' Z[ `kb_e [d [b L ;dYk[djhe Kd_l[hi_jWh_e Z[ I[c_bb[hei Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd W
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ / 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ.31.Ŋ#5#-3.Ŋ (-3#1- !(.- +ĔŊ#23 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ #(5 Ŋ#-Ŋ .+., ( ē
h[Wb_pWhi[ [d ?XWhhW [d bW YWbb[ 8eb‡lWh1 [l[dje gk[ eh]Wd_pW bW _dij_jkY_Œd Wb Ykcfb_h iki 8eZWi Z[ FbWjW$
(Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ ˜ )Ĺ‹ Ĺ‹ / (+" ĹŠ #11#1 ĹŠ 3 !¢Ŋ ĹŠ5 1(.2ĹŠ !.-!#) +#2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #23;ĹŠ5(!( ".Ä“ĹŠ
4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ)41~"(!. 7hjkhe =eZeo" fheYkhWZeh I‡d# Z_Ye Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ i_ de i[ h[Wb_pWXW bW [b[YY_ÂŒd" i[ j[d‡W gk[ b[]Wb_pWh W c_b ,&& [`[Ykj_lei" Yed bW fhe# ckb]WY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je" gk[ [d kdW jhWdi_jeh_W [ijWXb[Y[ gk[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei j_[d[d fbWpe Z[ ,& Z‡Wi fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei Ykfei" bk[]e Z[b [ijkZ_e Z[# iWhhebbWZe feh bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je$ Æ;b fbWpe Ykbc_dWXW [b (/ Z[ cWoe o i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW Z_ife#
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
Ä‘ÄŽ
Ŋ "(!(.- +#2Ŋ2#Ŋ (-!1#,#-3 1.-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ 2#+#!!(¢-ē
đĎČ
ĹŠ$4#1.-ĹŠ - +(9 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "41 -3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“
ĈĊ
Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#2 ĔŊ (-!+4(" Ŋ+ Ŋ2(++ Ŋ 5 !~ ĔŊ5.3 1.-Ŋ#-Ŋ + Ŋ2#2(¢-Ŋ #731 .1"(- 1( ĔŊ ".2Ŋ5.3.2Ŋ$4#1.-Ŋ #-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĔŊ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ"#/41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#+#%(".2Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ2 !¢Ŋ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( Ä“
i_Y_ÂŒd _d_Y_WdZe Yed bW \Wi[ Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbÂŒ [b fheY[Z_c_[dje o bW c[Y|d_YW Z[ i[b[YY_ÂŒd o YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i Wb jWn_ice [`[Ykj_leÇ" Z_`e =eZeo$ ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW i[b[YY_ÂŒd \k[ f‘Xb_YW i[ Z[iYWhjW [b '&& Z[ f[h\[YY_ÂŒd$ ÆIecei i[h[i ^kcW# dei o jeZe [i f[h\[Yj_Xb[Ç" Z_`e$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ l_[d[ bW fWh# j[ Z[ Z[Ă’d_Y_ÂŒd" ZedZ[ i[ WYh[# Z_jWh| W bei [b[]_Zei c[Z_Wdj[ kd Ă’bjhe c|i Z[ Z[fkhWY_ÂŒd Yed ZeYkc[djei$ ;nfb_YÂŒ gk[ W^ehW bW h[iebk# Y_ÂŒd [i WZc_d_ijhWj_lW o bei Yed# Y[`Wb[i i[ cWdj[dZh|d Wb cWh][d Z[b j[cW fehgk[ `kh‡Z_YWc[dj[ ik Yecf[j[dY_W i[ hWZ_YÂŒ ^Wi# jW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ Ykfei$ 7^ehW bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je o JhWdi#
/!)Ĺ‹ ,,)Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹ ,, ;b _dj[]hWdj[ Z[ bW XWdZW Bei 9^WkY^W A_d]i" bb[]ÂŒ W bW Y_kZWZ Yece fehjWlep Z[ BW HkjW Z[b 9ÂŒdZeh " [l[dje gk[ Wkif_Y_W bW Feb_Y_W DWY_edWb o j_[d[ Yece eX`[j_le h[Yehh[h [b fW‡i [d ceje# Y_Yb[jW$ <[hhe bb[lWh| kd c[diW`[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Z_iY_fb_dW Wdj[ bW l_ZW fWhW YedY_[dY_Wh W bei YedZkYjeh[i o [l_jWh c|i WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" Z_e W Ye# deY[h gk[ h[Yehh_ÂŒ bei YWdjed[i Z[ C_hW" ;if[`e" LWbb[ Z[b 9^ejW [ ?XWhhW$ xb i[ i_dj_ÂŒ iWj_i\[Y^e Yed bW WYe]_ZW Z[ bW ][dj[ o W]hW# Z[Y_ÂŒ [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Yece bW 9hkp He`W$ BW hkjW Ykbc_dWh| [b - Z[ `kb_e [d Gk_je$ <[hhe h[Yehh[ [b fW‡i [d kdW ceje >edZW" NH? '(+B W bW gk[ bbWcÂŒ ĂˆBW Ă“WYWÉ$
ěŊBei *&* Ykfei Z[i_]dW#
Zei feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb de [ij|d i[]khei" i[ Z[fkhWh| W bei [b[]_Zei$ D_d]kde Z[ bei _dlebk# YhWZei gk_ie [c_j_h Z[YbWhWY_e# d[i$ ;b WcX_[dj[ j[die i[ i_dj_ÂŒ Wb _dj[h_eh Z[b YWX_bZe$ Bei YedY[`Wb[i gk[ Wi_ij_[hed" kde W kde \k[hed WXehZWZei feh bei f[h`kZ_YWZei" kdei Yed bbWdjei o ejhei Yed h[YbWcei$ I[ fkZe eXi[hlWh W 7dZh[W IYWYYe" 7b\edie 8[bjh|d o ;Zm_d JeW# gk_pW gk[ jhWjWXWd Z[ ZWh [n# fb_YWY_ed[i ieXh[ [b fheY[ie gk[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h [d c[Z_e Z[ f[b[Wi o Wc[dWpWi$ Kd [gk_fe Z[ BW >ehW _dj[d# jÂŒ WXehZWh W HWc_he 9^WYÂŒd" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[" f[he de ^WXbÂŒ Z[b j[cW" [i c|i" kdW Z[ bWi i[Yh[# jWh_Wi Z[ bW WbYWbZ‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ iebe feZ‡W ZWhb[ bW [djh[l_i# jW W kd YWdWb Z[ bW beYWb_ZWZ" gk[ jhWXW`ÂŒ [d bW YWcfW‹W Z[ F7?I" f[he Wb Ă’dWb d_ Yed [bbei ^WXbÂŒ$
#2!.-3#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ ĹŠĹŠ (+" ĹŠ #11#1 ĔŊ!.-!#) +ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ , 1%.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ Ĺ—/.104#ĹŠ'4 .ĹŠ#"(+#2ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# (#1.-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ
#+ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/4%- 1;ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ"# ~ -ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#+ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ĔŊ .2_ĹŠ .-! 8.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ/ 13(!(/ 3(5.ĹŠ8ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ + 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ - +(9 " 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠÄĄ (#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -3#/.-#-ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#% +(" "ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĢĔŊ (-"(!¢ē #ĹŠ!.-.!#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#731 .ă!( +ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 7(23 2ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ !.-ĹŠĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ"#Äą 2 !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2ĹŠ 2(%- ".2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ-.ĹŠ!.-23 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
fehj[ feh EhZ[dWdpW j[dZh| bW \WYkbjWZ Z[ Z[Y_Z_h$ De i[ [ijWXb[Y_[hed fbWpei fWhW [b fheY[ie$ F[he i[]‘d [b FheYkhWZeh" ^Wo jh[i [iY[dW# h_ei0 [b fh_c[he [i bW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd [gk_jWj_lW Z[ bei Ykfei" [b i[]kdZe bW kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW
Z[b jhWXW`e ef[hWj_le Z[ bWi kd_# ZWZ[i o [b j[hY[he" bWi _dl[hi_e# d[i fWhW ^WY[h ef[hWj_lWi W bWi YecfW‹‡Wi$ Æ7b cec[dje [bbei [ij|d [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ _b[]Wb[i" feh c|i gk[ i[ ^WoW ejeh]WZe [b Ykfe" gk[ de [i kd f[hc_ie W‘dÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
)(.#(Ă„ (Ĺ‹& -Ĺ‹#(- ,#* #)( -
Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ 4%.ĹŠ #11.ĹŠ$4#ĹŠ 1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ 5 1(.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ
<[hhe \k[ decXhWZe Yece [b ;cXW`WZeh Z[ bWi HkjWi feh bW Feb_Y_W DWY_edWb$ Kd ]hkfe Z[ \Wd[i bb[]Whed Wb 9ecWdZe Fhe# l_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W fWhW h[Y_X_hbe o b[ f_Z_[hed WkjŒ]hW\ei$ ;b jhWce Z[b h[Yehh_Ze [i Z[ +$*&& ac$
;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [c_j_ÂŒ bWi Z_ifei_Y_ed[i fWhW [b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ed[i Z[b W‹e b[Yj_le (&''#(&'( [d hƒ]_# c[d I_[hhW$ ?d_Y_Whed [b ', Z[ cWoe o Ykbc_dWh|d [b ', Z[ `kd_e [d _dij_jkY_ed[i Ă’iYWb[i" Ă’iYec_Y_edWb[i o fWhj_YkbWh[i$ Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ i[ [dl_ÂŒ [b _dijhkYj_le W YWZW [ijWXb[# Y_c_[dje$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd [i gk[ i[ h[if[j[ [b fheY[ie Z[ i[Yjeh_pWY_ÂŒd$ L‡Yjeh :k[‹Wi" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[" Z_`e gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fk[Z[d efjWh feh _di# Yh_X_h W iki ^_`ei [d Zei ce# ZWb_ZWZ[i" c[Z_Wdj[ bW f|]_dW m[X e f[hiedWbc[dj[" [ije fWhW [b fh_c[h W‹e Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd X|i_YW$ FWhW [b eYjWle W‹e i[ Z[i_]dWh| c[Z_Wdj[ [b i_ij[#
Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(Äą 5 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ / 1 ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“
cW Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i$ I[ fh_eh_# pWh| W WXWdZ[hWZei" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o c[`eh[i Wbkcdei$ BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [b fh_c[h W‹e Z[ X|i_YW _d_Y_Whed [b () Z[ cWoe o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b )'" c_[djhWi gk[ fWhW [b eYjWle W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b ' Z[ `kd_e Z[ &.0&& W '(0&&$
#+# 1 -ĹŠ242ĹŠÄƒ#23 2
ŗŊ ŊŊBW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7d]eY^W]kW" Yedj_d‘W
Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ Wd_l[hiWh_e$ FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ bW fWhhegk_W [d bW FbWpW 9[djhWb Z[ 7d]eY^W]kW W bWi '.0&&" c_[djhWi gk[ [b i|XWZe i[ Z[iWhhebbWh| [b \[i# j_lWb Z[ c‘i_YW o ZWdpW [d [b [ijWZ_e Z[ bW Yeckd_ZWZ BW CW]ZWb[dW o bW Ă’dWb Z[b YWcf[edWje _dj[hYeckdWb Z[ \‘jXeb$
!3(5(" "#2ĹŠ/.1 #+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ-(Â .
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb" Y[b[# XhWh|d [b c[i Z[b d_‹e$ Feh [bbe h[Wb_pWhed kdW i[h_[ Z[ [l[djei Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[d# j[i" Z[dec_dWZe ;b 8k[d L_l_h ;cf_[pW [d bW D_‹[p $ ;b bkd[i i[ h[Wb_pWh| bW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW _dij_jkY_Œd W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$
+ , ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ Cel_b_pWY_Œd Z[ ?cXWXkhW" _dl_jW W bei `Œl[d[i Z[ '. W (( W‹ei Wb fheY[ie Z[ WYkWhj[# bWc_[dje c_b_jWh$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW Z[iZ[ bWi &.0&& W '-0&& [d bW i[Z[ fhel_dY_Wb$ =[hc|d 9e# hh[W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ cel_b_pWY_Œd" Z_`e gk[ [ij[ bbWcWZe i[ h[Wb_pW W d_l[b dWY_edWb Yed [b eX`[j_le Z[ WYe][h `Œl[d[i gk[ Z[i[[d _d]h[iWh W bW YWhh[hW c_b_jWh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.+(!~ Ŋ2#Ŋ,4"¢Ŋ #-Ŋ -Ŋ -3.-(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ IWd 7dje# d_e Z[ ?XWhhW i[ ckZŒ Z[ bk]Wh$ 7dj[i \kdY_edWXW [d bW @kdjW FWhhegk_Wb" f[he [cf[pWh| jhWXW`e Z[iZ[ bW pedW [d ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW 7ieY_WY_Œd Z[ 7hj[iW# dei$ I[ jhWjW Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW fWhhe# gk_W o Yh[[d gk[ Yed c|i YeceZ_ZWZ[i be feZh|d ^WY[h c[`eh$ JecWhed [d Yk[djW [b Yh[Y_c_[dje gk[ [nf[h_c[djW IWd 7djed_e o Yh[o[hed Yedl[d_[dj[ ^WY[h [i[ YWcX_e$
~ 2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ
Ĺ—
;d [ij[ \[h_WZe" bWi l‡Wi ĹŠĹŠ gk[ Yed[YjWd bWi fhel_d# Y_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei i[ [dYk[djhWd ^WX_b_jWZWi o [d Xk[d [ijWZe1 [ije Z[ WYk[hZe W kd h[fehj[ jƒYd_Ye Z[b i[hl_Y_e Z[ fWjhkbbWi Z[ YWc_dei Z[ifbWpWZWi [d bW pedW dehj[ Z[b fW‡i$ ;d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXk# hW" bW YWhh[j[hW i[ [dYk[djhW [nf[Z_jW1 i_d [cXWh]e" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" f_Z[d j[d[h fh[# YWkY_ÂŒd W bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i" fehgk[ [n_ij[d jhWcei [d bei gk[ h[feiW bW cWgk_dWh_W Z[ bW YedY[i_e# dWh_W FWdWl_Wb" [d hkXhei Yece fWiei f[WjedWb[i" _dj[hYWcX_WZeh Z[ 9ejWYW# Y^_ o Fk[dj[ F_diWgk‡$ -1(04#ĹŠ +#2ĹŠ "#ĹŠ1#%1#2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b h[YedeY_Ze Whj_ijW ;dh_# gk[ CWb[i bb[]W W ?XWhhW Yed
ik eXhW ĂˆHkc_‹W^k_ 9ÂŒdZeh ?dZÂŒc_je ??É$ I[ jhWjW Z[ kdW fk[ijW [d [iY[dW gk[ _dYbko[ c‘i_YW" ZWdpW" fe[i‡W o l_Z[e$ BW eXhW i[ fh[i[djWh| [b cWhj[i )' Z[ cWoe" W bWi '-0&& [d [b J[Wjhe ?cXWXk# hW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" D‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW$ ;b [l[dje \ehcW fWhj[ Z[ bei CWhj[i 9kbjkhW# b[i [d ?XWhhW$
Ýúŋ)$)-Ĺ‹0#!#& (Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ ,v.# )Ä‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ ĹŠ#23;-ĹŠ#-!#-"(".2Ä“ĹŠ
2ĹŠ -., +~ 2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä“ ĹŠÄ› 9kWdZe [d [d[he Z[ (&''
Z[Y_Z_[hed kd_h [i\k[hpei bW Fe# b_Y‡W" XecX[hei o /''" bei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei [d ?XWhhW [cf[pWXWd W fh[eYkfWh$ PedWi Yece [b c[h# YWZe 7cWpedWi" bW Wl[d_ZW @W_c[ H_lWZ[d[_hW o bW fWhj[ Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [hWd XbWdYe Z[ WiWbjWd# j[i o [ijhkY^Wdj[i W Z_Wh_e$ BW 9[djhWb Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW bb[]ÂŒ i_ckbj|d[Wc[dj[ Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ '& Y|cWhWi [d fkdjei YedĂ“_Yj_lei Z[ bW Y_kZWZ$ I[ bbWcWd E`ei Z[ Ă›]k_bW o Wo[h [dj[dZ_cei feh gkƒ$ BWi |]k_bWi Z[b h[_de Wd_cWb fei[[d kdW l_i# jW fh_l_b[]_WZW gk[ b[i f[hc_j[ WbYWdpWh fh[iWi gk[ ied _dl_i_# Xb[i Wdj[ ejhei e`ei$ ;i fh|Yj_YW# c[dj[ be c_ice gk[ ikY[Z[ Yed bei e`ei Z[ |]k_bW [b[YjhÂŒd_Yei" gk[ WbYWdpWd W Z_l_iWh be gk[ [i _cf[hY[fj_Xb[ c_[djhWi i[ YWc_# dW feh bW YWbb[$ ;d kd YkWhje Z[ Zei c[jhei YkWZhWZei" YkWjhe ]hWdZ[i j[b[# l_ieh[i fbWicWi [ij|d bWi (* ^e# hWi Z[b Z‡W [dY[dZ_Zei$ Fkdjei Yh‡j_Yei i[ [dYk[djhWd W bW l_ijW Z[ bWi jh[i f[hiedWi gk[ i[ jkh# dWd fWhW l_]_bWh bW Y_kZWZ$ ;i kd jhWXW`e Z[ fh[l[dY_ÂŒd gk[ [d bei i[_i fh_c[hei c[# i[i be]hÂŒ XW`Wh [b ‡dZ_Y[ Z[b_Yj_# le [d kd )& [d bWi pedWi gk[ Wdj[i [hWd fheXb[c|j_YWi$ BW _Z[W [i gk[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [i# jWi Y|cWhWi i[ [nj_[dZW W jeZW bW Y_kZWZ fWhW gk[ de eYkhhW be gk[ oW [cf[pÂŒ W fWiWh$ ;i Z[Y_h" gk[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ ckZ[d W
ejhWi pedWi$
"1.-#2ĹŠ(-3#+(%#-3#2 >eo" bei fkdjei Yh‡j_Yei i[ Y[d# jhWd [d bWi Wl[d_ZWi J[eZehe =ÂŒc[p" 7jW^kWbfW" 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW$ 9Wbb[i Yece bW IkYh[ e bW L[bWiYe i[ lebl_[hed kd jWd# je h_[i]eiWi o i[Yjeh[i Yece bW 8Wi‡b_YW" Z[jh|i Z[ bW 9b‡d_YW Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i e bW [igk_dW Z[b Yeb[]_e I|dY^[p fWiWhed Z[ i[h jhWdgk_bei fWhW Yedl[hj_hi[ [d ]kWh_ZW Z[ Z[b_dYk[dj[i$ I_d [c# XWh]e" [b fbWd Z[ bei e`ei Z[ |]k_# bW" WXWhYWh| [ijei i[Yjeh[i$ CWh_e Jehh[i" `[\[ Z[ ef[hW# Y_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" [nfb_YW gk[ bW fhk[XW Z[ bei fh_c[hei i[_i c[i[i Whhe`W h[ikbjWZei Wb[djW# Zeh[i$ Æ;b fbWd YedijWh| Z[ kdW i[]kdZW \Wi[$ ;ij|d feh _dijWbWh YkWjhe Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ c|i" fehgk[ iWX[cei gk[ bei Z[b_dYk[dj[i ied Wijkjei o eXl_W# c[dj[ oW de ef[hWd Yece Wdj[i [d bWi pedWi [d ZedZ[ iWX[d gk[ [ij|d i_[dZe l_]_bWZeiÇ" [nfb_YW$ 8bWdYW Ceigk[hW j_[d[ kd fk[ije Z[ l[djW Z[ Whj‡Ykbei fWhW [b ^e]Wh [d bWi W\k[hWi Z[b c[hYW# Ze 7cWpedWi o [bbW Wi[]khW gk[ Z[iZ[ gk[ i[ YebeYWhed bWi Y|cW# hWi i‡ i[ W^ko[djÂŒ W bei bWZhed[i$ Æ7dj[i bei heXei [hWd W Z_Wh_e" W^ehW bei bWZhed[i i‡ i[ Yk_ZWd kd feYe c|i" fehgk[ iWX[d gk[ bW Feb_Y‡W bei l_]_bWÇ" h[bWjW$ 7b [i# YkY^Wh ^WXbWh W 8bWdYW" i[ ikcW <hWdY_iYe C_j[i" ejhe Yec[hY_Wd# j[$ xb Yk[djW gk[ ^eo i[ i_[dj[d
+Ŋ+~.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋĥ!'(23.2.2Ģ ŗŊ Ŋ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%1 5#2Ŋ/1. +#, 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ+("( Ŋ+ Ŋ #-31 +Ŋ -3#%1 " Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ (4" " - Ŋ#2Ŋ+ 2Ŋ++ , " 2Ŋ$ +2 2ēŊ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ!1~3(! ĔŊ!.,.Ŋ#7/+(! Ŋ+ Ŋ
1%#-3.ĹŠ #--8ĹŠ + 9 1ĔŊ/.104#ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ 3(#-"#ĹŠ++ , " 2ĔŊ1#!( #ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ!.,4-(! !(.-#2ĔŊ"#ĹŠ_23 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ŊđćŊ2.-ĹŠ$ +2 2Ä“ĹŠÄĄ + , -ĹŠ8ĹŠ!4#+% -ĹŠ.ĹŠ -.2ĹŠ' !#-ĹŠ !4"(1ĹŠ#-ĹŠ5 -.ĹŠ ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĢĔŊ"(!#Ä“ĹŠ (-ĹŠ#,Äą 1%.ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ 3#+#$¢-(!.2ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#2 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ2#1;-ĹŠ 242/#-"(" 2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ 84" ĔŊ4- ĹŠ5.9ĹŠ+#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ ++ , " ĹŠ#2ĹŠ%1 " Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/+#,#-3¢Ŋ#23#ĹŠ"#3 ++#ĔŊ ) 1.-ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ ++ , " 2ĹŠ$ +2 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ04(2(#1 -Ä“
c|i jhWdgk_bei" fehgk[ bW Feb_Y‡W WYkZ[ Z[ _dc[Z_Wje$ ÆE_]W" bei e`ei Z[ |]k_bW ied kdW X[dZ_Y_ÂŒd$ E`Wb| [d c_ XWhh_e 7bfWY^WYW " jWcX_ƒd fki_[hWdÇ" Z_Y[$
BW i[]kdZW \Wi[ [ij| fhŒn_cW W _d_Y_Wh" fk[i Yece Z_`e @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" i[ jhWjW Z[ j[d[h kdW Z[ bWi Y_kZW# Z[i c|i i[]khWi Z[b fW‡i$
#-.)Ĺ‹)* , .#0)Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ1. .Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+(!#-!( ĔŊ "# #1;Ŋ%4 1" 1Ŋ #+Ŋ5#'~!4+.Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ2 04#Ŋ#+Ŋ ".!4,#-3.ĔŊ /.104#Ŋ+ Ŋ"#-4-Ĺ !( Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ2~Ŋ2#Ŋ/."~ Ŋ !(1!4+ 1ĔŊ'.8Ŋ-.Ŋ 2(15#Ŋ"#Ŋ- " ē
:[iZ[ Wo[h Wb c[Z_e Z‡W" bW <k[hpW Feb_Y_Wb fkie W fhk[XW dk[lWc[dj[ ik eh]Wd_pWY_Œd o be ^Wh| ^WijW [b Zec_d]e" YkWd# Ze j[hc_dW [b \[h_WZe Z[Yh[jWZe
: Ä“ĹŠ (ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( Ä“ĹŠ .-ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“
Ä ĂşĹ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹' - -Ĺ‹ *),Ĺ‹ )( / #,Ĺ‹-#(Ĺ‹&# ( # 7 f[iWh Z[ bWi YedijWdj[i WZ# l[hj[dY_Wi bei YedZkYjeh[i de Wfh[dZ[d$ ;ijW [i bW YedYbki_ÂŒd W bW gk[ bb[]Whed [d bW Feb_Y‡W" YkWdZe [d bei Zei ‘bj_cei c[i[i -& f[hiedWi h[ikbjWhed Z[j[d_# ZWi feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W$ 9ed bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je [ije Yedbb[lW W fWiWh jh[i Z‡Wi [d fh_i_ÂŒd o W fW]Wh (,. ZÂŒbWh[i Z[ ckbjW$ ;b fh[j[nje [i gk[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je de [n_ij[d [if[Y_[i$ I_d [cXWh#
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ' 8ĹŠ +%4(#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5(%(+ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5#-ĹŠ +.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ Ä“ĹŠ
]e" [ie [hW Y_[hje ^WijW ^WY[ Zei i[cWdWi" fehgk[ feh W^ehW bW 9ec_i_ÂŒd jhWXW`W Yed dehcWb_# ZWZ [d bW [djh[]W Z[ b_Y[dY_Wi$ Be gk[ jeZWl‡W i[ f[hc_j[ [i jhWdi_jWh Yed b_Y[dY_Wi gk[ YWZk# YWhed" f[he [ije i[h| feh feYe j_[cfe" fk[i bW Feb_Y‡W ^Wh| gk[ i[ h[if[j[ bW B[o Z[ Jh|di_je [ _d# j[di_Ă’YWh| bei ef[hWj_lei [d bWi YWhh[j[hWi fWhW l[h_Ă’YWh gk[ bei YedZkYjeh[i jhWdi_j[d Yed jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW$
feh [b =eX_[hde DWY_edWb$ I[h|d Y_dYe `[\[i" eY^e eÒY_Wb[i o ')* YbWi[i gk_[d[i [ijWh|d [d jeZWi bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W$
;b h[i]kWhZe i[h| Z[iZ[ [b WYY[ie W 9W`Wi ^WijW ;b @kdYWb$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o YedjhebWh bWi YW# hh[j[hWi fWhW [l_jWh YkWbgk_[h j_fe Z[ WdecWb‡Wi$ Bei h[ikb# jWZei Z[ bei ‘bj_cei \[h_WZei \k[hed fei_j_lei$ Feh Y_jWh kd [`[cfbe" [d [b ‘bj_ce \[h_WZe" [b Z[ I[cWdW IWdjW" iŒbe i[ h[]_i# jhŒ kd WYY_Z[dj[ W bW WbjkhW Z[ 9^ehbWl‡" kdW f[hiedW ckh_Œ [d [b f[hYWdY[$ ;ijW l[p" Yed# \‡Wd [d gk[ de i[ h[]_ijhWh|d fheXb[cWi$ KdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# d[i [i iec[j[h W kdW h[l_i_Œd c[Y|d_YW W bei l[^‡Ykbei Wd#
Ä“ĹŠ 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" Äą !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!. 1#-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ-.1, +ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2/.13 12#Ä“
j[i Z[ l_W`Wh$ BW Feb_Y‡W [ijWh| Wj[djW W bei Xki[i Z[ jhWdifeh# j[ Z[ fWiW`[hei$ I[ h[l_iWh|d bei d[kc|j_Yei o i_ bb[lWd [nY[ie Z[ f[hiedWi$ ÆDe Yh[e gk[ i[ Whh_[i]k[d W _dYkcfb_h" feh# gk[ fWhW [ij[ j_fe Z[ Yk[ij_ed[i ied i[_i c[i[i Z[ fh_i_ÂŒdÇ" Z_`e CWh_e Jehh[i" `[\[ Z[ jh|di_je Z[ ?cXWXkhW$
Ć
- / , (Ĺ‹ (/ 0 Ĺ‹ -* # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹( ,#4Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹(#˜ Ĺ‹ Kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡Ò Yei WĂ’ h# cWhed gk[ Z[iYkXh_[hed kdW dk[lW [if[Y_[ Wd_cWb # kdW iWd]k_`k[bW Yed Z_[dj[i WĂ’ bWZei# [d bW dWh_p Z[ kdW d_‹W [d kdW h[]_ÂŒd h[cejW Z[ F[h‘$ BW iWd]k_`k[bW" gk[ [ijWXW WZ^[h_ZW W bW c[cXhWdW ck# YeiW Z[ bW d_‹W" i[ [dYk[djhW [djh[ bWi '& [if[Y_[i c|i _c# fh[i_edWdj[i ^WbbWZWi [b W‹e fWiWZe$ JWcX_ƒd [ij|d [d bW b_ijW kdW WhW‹W YWfWp Z[ j[`[h bWi j[bWhW‹Wi c|i ]hWdZ[i gk[ i[ YedeY[d o ^ed]ei Z[ Xeigk[ gk[ Xh_bbWd Z[ Z‡W o Z[ deY^[$
Ä“ĹŠ - ĹŠ2 -%4()4#+ ĹŠ$4#ĹŠ ' ++ " ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/1#2(.- -3#2Ä“ĹŠ
/ -. Ĺ‹ (Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ *,#' Ĺ‹ ŋßŋ ˜)7kjkcd 8hWZ[d" kdW Y_kZWZW#
dW Z[b [ijWZe Z[ C‡Y^_]Wd ;;$ KK$ Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" fkie W ikXWijW [d ?dj[hd[j W ik fh_cW W jhWlƒi Z[b i_j_e m[X [8Wo$ 9kWd# Ze bW Feb_Y‡W beYWb i[ [dj[hŒ WYk# Z_[hed W bW YWiW Z[ bW `el[d fWhW Wl[h_]kWh bWi YWkiWi Z[ bW [njhW# ‹W Z[Y_i_Œd$ 8hWZ[d [nfb_YŒ gk[ [d h[Wb_ZWZ de j[d‡W _dj[dY_Œd
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ(-Ä„ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ4-ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĢĔŊ2# +¢Ŋ ! .1, !*Ä“
&Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹#(óŋšŋ )')Ĺ‹/(Ĺ‹!&) ) +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ -.ĹŠ/4".ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ4- ĹŠ, -%4#1 Ä“ĹŠ Kd YedZkYjeh Z[ YWc_ed[i Z[ Dk[lW P[bWdZW be]hÂŒ ieXh[l_l_h" jhWi _dĂ“ Whi[ Yece kd ]beXe bk[# ]e Z[ kd WYY_Z[dj[ Yed kdW cWd# ]k[hW Z[ W_h[ Yecfh_c_Ze$ Ij[l[d CY9eccWYa hecf_ÂŒ bW cWd]k[hW Wb YW[hi[ [d [b |h[W gk[ [ij| [djh[ [b YecfWhj_c[dje Z[b YedZkYjeh o [b h[cebgk[$ BW Xegk_bbW Z[ bW cWd]k[hW b[ hWi]ÂŒ ik fWhj[ jhWi[hW o Yec[d# pÂŒ W _do[YjWh W_h[ Wb _dj[h_eh Z[ ik Yk[hfe" gk[ i[ [nfWdZ_ÂŒ h|f_# ZWc[dj[ Yece kd ]beXe$ JhWi [iYkY^Wh iki ]h_jei" iki Yeb[]Wi Y[hhWhed bW cWd]k[hW o be YebeYWhed Z[ bWZe" Yed be YkWb iWblWhed ik l_ZW$ A[_j^ 7ZWci" Z[ bW 889" Z[i# Yh_X_ÂŒ [b _dY_Z[dj[ Yece Ækd ]hW# l[ WYY_Z[dj[" gk[ fkZe YeijWhb[
Z[ ikXWijWh W bW _d\Wdj[ Z[ Zei W‹ei$ Iebe gk[h‡W ^WY[hi[ kdW _Z[W Z[ YÂŒce \kdY_edWXW [8Wo$ BW Y^_YW fkXb_YÂŒ bW \eje Z[ ik fh_cW [d bW ikXWijW Ăˆed b_d[É" b[ Wi_]dÂŒ kdW jWh_\W Z[ c_b ZÂŒ# bWh[i o WYecfW‹Œ jeZe Yed kd WdkdY_e$ 8hWZ[d Z[iYh_X_ÂŒ W ik fh_# cW Yece kdW d_‹W [dYWdjW# ZehW Yed bW gk[ i[ fk[Z[ fW# iWh X_[d [b j_[cfe$ Kde Z[ bei kikWh_ei" Wb l[h [b WdkdY_e" h[ifedZ_ÂŒ [ _dc[Z_WjWc[dj[ _d\ehcÂŒ W bW Feb_Y‡W ieXh[ [b YWie$ Ä“
Äž 4#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3.,#Ä“Ä“Ä“ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3.,#Ä?
1#!#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ # (3.ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2#1(.ĹŠ/1. +#, ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+Ä“ĹŠ (1#ĹŠ 04#ĹŠ1#!.%#1ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĔŊ" ĹŠ/ 1 ĹŠ/#-2 1+.ĹŠ8ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2Ä“ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -ĔŊ2(ĹŠ # #ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ!.-ĹŠ,."#1 !(¢-ĔŊ8ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ,#).1Ä“ĹŠÄž #1" "Ä?
bW l_ZW" o gk[ i_d [cXWh]e Yed# `khW _c|][d[i fhef_Wi Z[ kdW YWh_YWjkhW Z[ Jec o @[hhoÇ$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d Efej_# a_" [d bW ?ibW Z[b Dehj[ [d Dk[lW P[bWdZW$ ;b YedZkYjeh" gk[ j_[d[ *. W‹ei Z[ [ZWZ" f[hcWd[Y[ ^eif_# jWb_pWZe [d bW Y_kZWZ c|i Y[hYW# dW" M^WaWjWd[$ .1/1#2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2
CY9ehcWYa i[‹WbÂŒ gk[ bei ZeY# jeh[i i[ iehfh[dZ_[hed Z[ gk[ ik f_[b de i[ hWi]WhW" oW gk[ [b W_h[ Yecfh_c_Ze i[fWhÂŒ iki c‘iYk# bei Z[ bW ]hWiW$ ÆI[dj‡ YÂŒce [b W_h[ [djhWXW [d c_ Yk[hfe o [hW Yece i_ \k[hW W [nfbejWhÇ$ ÆC[ _d\bWXW Yece i_ \k[hW
.-.9!
.Ŋ04#Ŋ"# #2Ŋ2 #1 ŊŊĥ (#-#Ŋ24#13#Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ5(5.ēŊ 4#Ŋ4-Ŋ ŗ !!("#-3#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/."1~ Ŋ!.23 1Ŋ+ Ŋ5(" ĢĔŊ"().Ŋ 4-Ŋ/.13 5.9Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +ē
ŗŊŊ +Ŋ!.-"4!3.1Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ2#-3~ Ŋ!¢,.Ŋ#+Ŋ (1#Ŋ#23 Ŋ2 +(#-".Ŋ%1 "4 +,#-3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ !4#1/.ĔŊĥ!.,.Ŋ24#+#Ŋ/ 2 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ (1#Ģē
kdW XebW Z[ \‘jXeb$$$[hW Yece i_ c[ [ijkl_[hW ZWdZe [b i‡dZhe# c[ Z[ Z[Yecfh[i_ÂŒd" Yece W bei Xkpei$ De feZ‡W ^WY[h dWZW" c|i gk[ gk[ZWhc[ W^‡" _dĂ“ |d# Zec[ Yece kd XWbÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ [b YedZkYjeh Wb f[h_ÂŒZ_Ye beYWb ĂˆM^WaWjWd[ 8[WYedÉ$ ;nfh[iÂŒ gk[ ik f_[b i[ i[dj‡W Yece bW Z[ kd Y[hZe WiWZe" ZkhW o gk[XhWZ_pW [d [b [nj[h_eh" f[he ikWl[ feh Z[djhe$ ;b YedZkYjeh [nfb_YÂŒ gk[ iki Wc_]ei iWYWhed bW Xegk_bbW Z[ bW cWd]k[hW Z[ ik Wde o YebeYWhed kdW XebiW Z[ ^_[be$ Feij[h_eh# c[dj[" bei ZeYjeh[i _di[hjWhed kd jkXe Z[djhe Z[ iki fkbced[i fWhW Zh[dWh [b W_h[ o jhWjWhed ik ^[h_ZW [d [b Wde kj_b_pWdZe be gk[ CY9ehcWYa Z[iYh_X_ÂŒ Yece Wb]e i_c_bWh W kd jWbWZhe$ <k[hed Z‡Wi Yecfb_YWZei$ĹŠĹŠĹŠ
!# ..*ĹŠ04(#1#ĹŠ 424 1(.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b \kdZWZeh o Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ <WY[Xeea" CWha
PkYa[hX[h]" [nfh[iÂŒ ik Z[i[e Z[ gk[ i[ f[hc_jW kiWh bW h[Z ieY_Wb W d_‹ei c[# deh[i Z[ ') W‹ei$ I[]‘d [b b‡Z[h Z[ bW [cfh[iW" h[ZkY_h bW [ZWZ b‡c_j[ Yed bW gk[ i[ _d]h[iW Wb i_j_e j[dZh‡W ÆX[d[Ă’ Y_ei [ZkYWj_leiÇ$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b b‡c_j[ Z[ [ZWZ [i Z_YjWZe feh [b 7YjW Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW Fh_lWY_# ZWZ Z[ bei D_‹ei ;d B‡d[W" gk[ [i b[o \[Z[hWb [d ;ijWZei Kd_Zei Z[iZ[ '//.$
(-".62ĹŠ '.-#ĹŠ 2#ĹŠ !34 +(9 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠC_Yheie\j fh[i[djÂŒ bW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[ ik i_ij[cW
ef[hWj_le M_dZemi F^ed[ -" bbWcWZW ĂˆCWd]eÉ" c|i Z[ - c[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ bWdpW# hW ik Wfk[ijW fWhW de f[hZ[h [d bW XWjWbbW Z[ bei Z_ifei_j_# lei _dj[b_][dj[i$
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
+ , & &/-., /($ $*$) ,, ( % , $ $) & %/,$- $ $8( ) .$0 .$*$9 ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. 2 )(!),' , -)&/ $8( '$($-., .$0 ! # - *.$ ' , & ., 05- & / & & *,$' , /.),$ '/($ $* & & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ! /&. & -), ,6 /($ $* & * , +/ % ,3 & $8( ) .$0 ( & - $8( . ,,$.),$ & & (.8( ,, +/ )(-. ( & 1* $ (. ' * ,'$.) ().$9 , /-. )( & ) % .) +/ (.,) &)- , -$"/$ (. - & ! # */ &$ $8( -. ().$9 $8( * , +/ *, & ( & $8( & (.$ - & *, - (. ! # '4- &)- , ,")- & 2 ),, -*)( $ (. - &)- .6./&)- '$.$ )- ( -/ )(., *), $( /'*&$'$ (.) ( & * ") '*/ -.) , $ & , () 2 )+/$( ) - & 7) )(!),' . && 0 &), - / )- +/ )(-. ( ( & -$-. ' , / $8( & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ( 0$" ( $ -. /3" ) ) .$0 - ( -) +/ & *, - (. ().$9 $8( () - . ( $ $($ $ ,4 & )(!),' &) ), ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. */ $ ( ) ), ( , - .)' ( ' $ - /. & , - +/ * ,'$. ( 1$"$, & $( /'*&$'$ (.) -.)- 0 &), - * ( $ (. * ") )(!),' &) * ,'$. & / ,*) & 2 - 2 ' ( $)( ) & &/-., /($ $*$) ,, & () &) &$3 , * ,-)( &' (. & )(.,$ /2 (. )( !/( ' (.) ( & 8 $") ,) $'$ (.) $0$& ( -/ ,. ( )( ), ( $ )( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) .8' - ( / (. & 1., .) +/ (. ,, 2) & 6"( - . ( , -. ().$9 $8( %# &($)! .'"* .'"* ad/22564/ai
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.".Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 43.5~ Ŋ 2#Ŋ2.!( +(9¢ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ31 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 04(#1#-Ŋ/.-#1Ŋ-.Ŋ 3(#-#-Ŋ1 9¢-Ŋ"#Ŋ 2#1Č
ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ '4, - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /+41 +(" "ĔŊ#2ĹŠ "#!(1ĔŊ5(5(1ĹŠ!.,.ĹŠ 2#1ĹŠ"(23(-3.ĹŠ8ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ #-31#ĹŠ(%4 +#2Ģē ĹŠ ĹŠ
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
1(4-$ +(23
;b ĂˆIkf[h_ehÉ cWd_Ă’ [ijW gk[ bei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW ied bei Wkjƒdj_Yei Z[ _pgk_[hZW o bei ejhei _d\Wdj_b[i" Ăˆj_hWf_[# ZhWiÉ" [jY$ :[ be gk[ YedeY[cei" W bei gk[ bbWcW Z[ bW Ăˆ_pgk_[hZW _d\Wdj_bÉ o Ăˆbei j_hWf_[ZhWiÉ ied bei gk[ ^Wd l[d_Ze Z[iZ[ ckY^ei W‹ei Wjh|i jhWXW`WdZe o eh]Wd_pWdZe" Yed`kdjWc[d# j[ Yed lWh_ei cel_c_[djei ieY_Wb[i" kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b fW‡i ZedZ[ ^WoW h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" W bW ef_d_ÂŒd W`[dW" Wb fk[Xbe [YkW# jeh_Wde" [d Ă’ d" kd fW‡i [dj[hW# c[dj[ Z[ceYh|j_Ye o ^ed[ije" [d [b YkWb \kb]kh[ bW `kij_Y_W o bW [gk_ZWZ$ ;ijei i[Yjeh[i Z[ _pgk_[hZW o bei cel_c_[djei ieY_Wb[i i[ [dYedjhWhed Yed kd WYjeh gk[ Yh[o[hed gk[ _XW i[h bW iWblWY_ÂŒd Z[ bW FWjh_W o be WYe]_[hed" b[ WcedjedWhed o b[ ^_Y_[hed Fh[i_Z[dj[" gk_[d ^eo jhW_Y_edWdZe bei _Z[Wb[i Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" ]eX_[hdW Yed bei gk[ Z[dec_dW ĂˆbW fWh# j_ZeYhWY_WÉ Z[ bW ĂˆbWh]W deY^[ b_X[hWbÉ" Âľe [i gk[ WYWie Z[djhe Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW de [ij|d [n ieY_Wb Yh_ij_Wdei" Z[cÂŒYhWjWi fefkbWh[i Z[ CW# ^kWZ" [nfkbiWZei Z[ bW ?pgk_[h# ZW :[ceYh|j_YW" IeY_Wb_ijWi" Z[b FH;" IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW5 ;b fk[Xbe b[i Z_e kdW b[YY_ÂŒd o i[ Yh[[d jh_kd\WZeh[i$ +.8ĹŠ 904(#1".ĹŠ 4#23; Ä“ Ä“ĹŠÄ‡ÄŠÄ‡Ä‡ÄŽÄŽÄ‘Ä’ÄŒÄ?
-5#23(% 1ĹŠ
;d [b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă’ YWZe" YedYk[hZe [d XkiYWh bW \ÂŒhckbW b[]Wb de iebe fWhW gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[iZ[ [b (&&," i_de Z[iZ[ [b (&&&" feh YkWdje [n_ij[d f[hied[# hei Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh gk[ fWiWhed feh bWi fh[\[YjkhWi o ejhei YWh]ei o i[ Yedl_hj_[hed [d dk[lei c_bbedWh_ei o [b fhe# ZkYje Z[ ik Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b YWh]e f‘Xb_Ye be fki_[hed W decXh[ Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ >Wo gk[ _dl[ij_]Wh W bei fWh_[dj[i Z[ bei Z_]dWjWh_ei Z[iZ[ [b YkWhje ]hWZe Z[ YediWd]k_# d_ZWZ o i[]kdZe e j[hY[he Z[ WĂ’ d_ZWZ$ ĹŠ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
;b cWhj[i i[ YedeY_ÂŒ bW dej_Y_W Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ bW ‘d_YW ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW XWYj[h_W i[hhW# j_W$ ;hW kdW d_‹W Z[ Wf[dWi YkWjhe c[i[i Z[ dWY_ZW$ <ehcWXW fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ d[edWjei _d\[YjWZei [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b$ 9ed [bbW ikcWhed edY[ bei gk[ ckh_[hed [d [i[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb l‡Yj_cWi Z[ bW XWYj[h_W e Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ ^WX[hbW WZgk_h_Ze$ JWcX_ƒd [i[ Z‡W i[ ikfe gk[ [d bW ,* 7iWcXb[W CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" h[Wb_pWZW [d =_d[XhW" Ik_pW" bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi fh[i[djWhed bW ĂˆFhefk[ijW ^WY_W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW ck[hj[ d[edWjWb W d_l[b ckdZ_WbÉ$ JWcX_ƒd i[ Z_`e gk[ bW ][ij_ÂŒd Z[ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ" [ijWXb[Y[ Yece fh_eh_ZWZ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW ck[hj[ d[edWjWb$ BW ĂˆFhefk[ijWÉ" i[]‘d gk_[d[i bW fh[i[djWhed"
: ĹŠ
(. (.)-Ĺ‹ ,/-., )Bk[]e Z[ Zei i[cWdWi Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh o [b h[\[hƒdZkc Z[b - Z[ cWoe fWiWZe" ZedZ[ bWi Y_kZWZWdWi o Y_kZWZWdei dei WY[hYWcei W bWi khdWi [d kdW Ă’ [ijW Y‡l_YW Z[ceYh|j_YW" Wb j[# d[h bei h[ikbjWZei Ă’ dWb[i eĂ’ Y_W# b[i [d bW f|]_dW m[X Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh [b jh_kd\e Z[b i‡ [d je# ZWi bWi fh[]kdjWi$ I_d [cXWh]e" fWiWZWi [ijWi Zei i[cWdWi i[ i_]k[d [iYkY^W# Ze Yec[djWh_ei#ef_d_ed[i jWdje Z[ bei WYjeh[i feb‡j_Yei efei_je#
i[ [dcWhYW Z[djhe Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[b ;YkWZeh" [d [b FbWd DWY_edWb Z[b 8k[d L_l_h o [d bWi feb‡j_YWi dWY_edWb[i Z[ iWbkZ f‘Xb_YW o Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW Wj[dY_Œd d[edWjWb$ ;d bW h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW bei [dehc[i cedjei Z[ij_dWZei W bW IWbkZ de j_[# d[d Wdj[Y[Z[dj[i [d [b fW‡i$ >WY[ kdei feYei Z‡Wi i[ h[Wb_pŒ kd [l[dje Y_[dj‡\_Ye _dj[hdWY_edWb [d dk[ijhe fW‡i" [d [b gk[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ECI i[‹WbWhed Yece YWkiW Z[ [iWi ck[hj[i d[edWjWb[i bW \WbjW Z[ kdW ^_]_[d[ h_]kheiW o ^WijW [b[c[djWb i[ ^WXbŒ Z[ bWlWhi[ bWi cWdei [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ W\[YjWZei$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb" de iWX[cei Z[ Wb]k_[d gk[ ^WoW i_Ze _dYkbfWZe feh [ijWi d[]b_# ][dY_Wi$ Bei fWZh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei o bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje h[gk_[h[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W$ O bW c[ceh_W Z[ bei f[gk[‹ei jWcX_ƒd$
h[i" fh[diW [iYh_jW" Yece bei o bWi fh[i[djWZehWi Z[ bei dej_# Y_[hei j[b[l_i_lei gk[ fh[j[dZ[d Z[ib[]_j_cWh [b i_ij[cW feb‡j_Ye" [i Z[Y_h" bWi h[]bWi Z[b `k[]e Z[# ceYh|j_Ye Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ fed[h [d ZkZW bW b[]_j_c_ZWZ Z[b fheY[ie o [d [if[Y_Wb bei h[ikbjW# Zei eXj[d_Zei$ Fk[i \h[dj[ W [ijWi WYY_ed[i de b[]_j_cWi" [i d[Y[iWh_e c[d# Y_edWh gk[ bei i_ij[cWi feb‡j_Yei [d [b cWhYe Z[ bW Z[ceYhWY_W de i_[cfh[ [d jeZei bei fW‡i[i j_[# d[d bei c_icei fheY[Z_c_[djei$ ;ijei Z_Ò [h[d i[]‘d bei fWYjei ieY_Wb[i o ik cWhYe `kh‡Z_Ye$ ;i Wi‡ gk[" feh [`[cfbe" [d 8eb_l_W [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i de [n_ij[ i[]kdZW lk[bjW$ Feh jWdje" i_ kd YWdZ_ZWje de ]WdW [d bW fh_c[hW lk[bjW Yed c|i Z[b +& Z[ bei lejei l|b_Zei" [i Wb _dj[h_eh Z[b 9ed]h[ie Z[ bW H[f‘Xb_YW ZedZ[ i[ Z[Y_Z[ [d i[dZei WYk[hZei feb‡j_Yei
gk_[d i[h| [b fhÂŒn_ce fh[i_Z[d# j[ Z[ [djh[ bei Zei c|i lejWZei$ ;ijW [i kdW h[Wb_ZWZ feb‡j_YW gk[ fheXWXb[c[dj[ W ckY^ei de ]kij[ [d ejhei fW‡i[i$ F[he fWhW [b fk[Xbe Xeb_l_Wde [i ik i_ij[# cW" [i b[]‡j_ce" l|b_Ze o [i Wi‡ Yece ^Wd Yedijhk_Ze ik ^_ijeh_W feb‡j_YW$ ;i feh [bbe gk[" W be gk[ WYedj[Y[ [d [b fW‡i i[ b[ fk[Z[ Z[dec_dWh WYY_ed[i Z[i[ijW# X_b_pWZehWi Wb i_ij[cW feb‡j_Ye$ Gk[ be gk[ ^WY[d [i c[Z_Wdj[ bW i[dj[dY_W" Yedl_hj_ƒdZei[ [d `k[Y[i" bei efei_jeh[i _dj[djWd Wfeb_bbWh [b cWhYe Z[ceYh|j_Ye o `kh‡Z_Ye o fh[j[dZ[d Whh[XWjWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi$ BW Z[ceYhWY_W i[ Yedijhko[ Yed c|i Z[ceYhWY_W o [ie i_]d_Ă’ YW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [b fk[Xbe j_[d[ fhedkdY_|dZei[ o i_[dZe fWhj[ Z[ bei Z[ij_dei Z[b fW‡i$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä? # ,. ÄŒ BW XWjWbbW b_X[hjWh_W Z[b (* Z[ CWoe [leYW [d [b ^eh_pedj[ Z[b j_[cfe" WYj_jkZ[i ^[he_YWi [d fei Z[ kd _Z[Wb" gk[ ikfed[ kdW l_ZW c[`eh$ ;b Ă’ d Z[b Zec_d_e [ifW‹eb de i_]d_Ă’ YÂŒ X[d[Ă’ Y_e fWhW bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZWdei" gk[ i_]k_[hed l_l_[dZe Z[d# jhe Z[ kd Yedj[nje Z[ feXh[pW" Z[i_]kWbZWZ[i o f[h`k_Y_ei" gk[ ^WijW ^eo Zec_dWd dk[ijhW ie# Y_[ZWZ$ BW b_X[hjWZ [i kd [ijWZe Z[ bW c[dj[ gk[ f[hc_j[ ie‹Wh" [n# fh[iWhi[ i_d j[ceh" WcWh" Yh[Wh" [jY$ I_d [cXWh]e" [ij| ik`[jW W dkc[heiWi lWh_WXb[i fWhW YWZW i[h$ ;b f[diWc_[dje j_[dZ[ W i[h Æc|i b_Xh[Ç YkWdje c|i Ye# deY_c_[dje i[ ^WoW WbYWdpWZe" i_d [cXWh]e" be fh_cWh_e Z[b ^kcWde [ij| ik`[je W YedZ_# Y_ed[i gk‡c_Ye # X_ebÂŒ]_YWi o fi‡gk_YWi" gk[ YedZ_Y_edWd bW b_X[hjWZ$ BW YWdj_ZWZ Z[ h[Ykh# iei ZW ]hWZei Z[ b_X[hjWZ0 i_ de i[ j_[d[ fWhW kd fWd" de i[ [i b_Xh[" i_ de i[ j_[d[ [ZkYWY_ÂŒd bW b_X[hjWZ [i c‡d_cW" i_ de i[ j_[d[ iWbkZ i[ ^WbbW [d [b XehZ[ Z[ bW _cfej[dY_W o Wi‡ ied bWi lWh_WY_ed[i Z[ i_]d_\_YWY_ÂŒd" fWhW kd YedY[fje \WXh_YWZe feh bW YkbjkhW" _]kWb gk[ ejhei" de ied c|i gk[ Æcej_lWY_ed[iÇ fWhW gk[ bei c|i b_ijei i[ Wfhe# l[Y^[d Z[ bei ejhei$ BW ^kcWd_ZWZ l_l[ kdW Yh_i_i" [b ;ijWZe ^W f[hZ_Ze i_]d_\_YWY_ÂŒd o [\_YWY_W" \h[d# j[ Wb cedijhke ][d[hWZeh Z[ h_gk[pW f_hWc_ZWb" [b YWf_jWb" gk[ de i[ Z[`W _cfed[h b‡c_# j[i$ Bei ^[Y^ei ck[ijhWd gk[ [b ;ijWZe WYjkWbc[dj[ [i _dYW# fWp Z[ h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ bW ieY_[ZWZ$ BWi YehfehW# Y_ed[i be ^WY[d Yed [\_Y_[dY_W f[he W YeijW Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei f‘Xb_Yei Yedikc_Ze# h[i" gk[ fW]Wd c_b l[Y[i [b lWbeh h[Wb Z[ kd fheZkYje$ ;i bW b_X[hjWZ gk[ l_l_cei$ Bei Æ_Z[Wb_ijWiÇ ^Wd ZWZe ^WijW ik l_ZW" [djki_WicWZei feh YedY[fjei ÆWYk‹WZeiÇ ieXh[ kjef‡Wi ie‹WZWi" f[he _dWb# YWdpWXb[i$ BW `kl[djkZ i_[c# fh[ i[h| bW fh_c[hW l‡Yj_cW$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?Ä?ć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
.,#- )#ĹŠ ĹŠ2#15(".1#2,4-(!(/ +#2ĹŠ -3#Â .2ĹŠ
43 2ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ
Ŋ ŊěŊ .2Ŋ1#!.11(".2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ
-3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ "#ĹŠ, 04(- 1( ĔŊ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ141 Äą +#2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"($#1#-!( " Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋě )-ŋ'# ' ,)-ŋŋ ŋ& ŋ -) # #š(ŋ ŋ '*& )-ŋ &ŋ
#& )Ĺ‹ Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ (. Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹- ,0# ),Ĺ‹'/(# #* &Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹ )( ), ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ #(# #)Ĺ‹ "/' Ĺ‹3Ĺ‹ & )(-)Ĺ‹ , !/&& Ĺ‹ *),Ĺ‹-/-ŋßúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& ),Ä„Ĺ‹Ĺ‹ ' #Z(Ĺ‹ (., ! ,)(Ĺ‹' && -Ĺ‹*),ŋßÿŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ( , Ĺ‹ - (!)Ä…Ĺ‹ &# # Ĺ‹ Z* 4Ä…Ĺ‹ #(.)Ĺ‹ /#&/' (!)Ä…Ĺ‹ )'6-Ĺ‹ &.,6(Ĺ‹3Ĺ‹ -1 & )Ĺ‹ ),, -
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
./(. +/#Ĺ‹#(0 # Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹*/ &# # Ĺ‹ +ĹŠ 4%#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ3#73(+ĹŠ, 1!¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ41 #Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ !.+.! 1ĹŠ/4 +(!(" "Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Kd el_bbe Z[ Yebe# h[i [i [b YWiYe khXWde Z[ 7jkd# jWgk_$ BWi Whj[h_Wi 8eb‡lWh" H‡e 7cWpedWi o =[d[hWb ;dh‡gk[p i[ jhWdi\ehcWhed ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW [d bW l_jh_dW Z[ bW _dZki# jh_W j[nj_b$ >eo bWi [Z_Ă’YWY_ed[i ceZ[hdWi" cWhYWi" Yebeh[i l_lei o bW fkXb_Y_ZWZ [njhW ]hWdZ[ ied bW jÂŒd_YW$ BW ^_ijeh_W Z[ bW _dZkijh_W j[nj_b [cf[pÂŒ ^WY[ ., W‹ei Wjh|i Yed bW Wf[hjkhW Z[ bW [n Wb]eZe# d[hW ?cXWXkhW$ 7 ik Y_[hh[ [d '/-& [b c_bbWh Z[ eXh[hei WXh_ÂŒ iki jWbb[h[i" ^eo i[ [ij_cW ied +&& \WYjeh‡Wi" [djh[ f[gk[‹Wi o ]hWdZ[i$ ;d [b (&&& _d_Y_ÂŒ [b Z[i[e Z[ ceijhWhi[$ FWhW ^WY[hbe i[ eh]W# d_pÂŒ bW fh_c[hW ;nfe 7jkdjWgk_$ >WijW [b (&'' WjhW`e W c|i Z[ '&& c_b jkh_ijWi YWZW W‹e o fheleYÂŒ kd Ă“k`e Yec[hY_Wb c_bbedWh_e$ 7 bW fWh bW khX[ YWcX_ÂŒ" bei hÂŒjkbei Yed cWhYWi Yece 9edĂľ[b" 9ed]W" FWdZW" [cf[pWhed W iWbjWh ieXh[ bei [iYWfWhWj[i$ JWcX_ƒd WfWh[Y_[hed [d c[# deh [iYWbW ejhei d[]eY_ei0 ^[bW# Z[h‡Wi" YW\[j[h‡Wi o h[ijWkhWdj[i$ Ied (&& WbcWY[d[i Z[ jeZe j_fe [d 7jkdjWgk_ Z[ WYk[hZe W ZWjei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;d [b (&&, Yed bW h[][d[hW# Y_ÂŒd khXWdW [b YWX_bZe Z_e kd ]_he W bWi YWbb[i Y[djhWb[i o bW FbWpW B_X[hjWZ$ Bei WZegk_d[i Z[ Yebeh[i o `WhZ_d[hWi i[ _dijWbWhed o YWcX_Whed bW _cW][d$
1"#- -9 ĹŠ
1- 3.ĹŠ8ĹŠ ; 1(! ĹŠ ĹŠĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ 34-3 04(ĹŠ3#-"1;-ĹŠ
$ !' " 2ĹŠ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ#-+4!(" 2ĹŠ8ĹŠ "# #1;-ĹŠ#23 1ĹŠ/(-3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1#2ĹŠ5(5.2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ, -!' 1ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/ 1#"#2ĹŠ!.-ĹŠ/1./ % -" ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ
/.+~3(! ĹŠ.ĹŠ ă!'#2ĔŊ -4-!(.2ĔŊ 5(2.2ĹŠ.ĹŠ ! 13#+#2Ä“ĹŠ # #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ04(#-ĹŠ(-$1(-) ĹŠ#23 ĹŠ-.1, Ä“
ĹŠĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3(++.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— /#1341 ĹŠ"#ĹŠ5#-3 - 2ĹŠ#-ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ41 -.ĹŠ1#04#1(1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ
ŊŊ 23 Ŋ1#%+ ,#-3 !(¢-Ŋ$4#Ŋ /1Ŋ. " Ŋ#+ŊđŊ ŗ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ"#ŊĉććĉēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ"# (".ŊŊ
ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ..3 "ĹŠ#-31 1;ĹŠ ĹŠ1#$.1, Ä“ĹŠ
4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ >WY[ Y_dYe W‹ei i[ [cfh[dZ_ÂŒ [d [b YWiYe khXWde kdW YWcfW‹W fWhW _cf[Z_h bW fkXb_Y_ZWZ j_fe XWdZ[hW$ Bk_i 8hWle" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ ^kXe h[ikbjWZei$ ;d [b fh[j_b o [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ 9[djhWb i[ kX_YWhed hÂŒjkbei Z[ Z_c[di_ed[i i_c_bWh[i$ I_d [cXWh]e" ^eo bW fhefW# ]WdZW i[ [n^_X[ [d Z[iehZ[d$ ;d [b YWX_bZe [b W‹e Wdj[h_eh i[ [bW# XehÂŒ kd fbWd fWhW Yecfb[c[djWh bW fh_c[hW \Wi[ Z[ h[][d[hWY_ÂŒd" [d [b Wjh_e Z[ bW ?]b[i_W 9[djhWb o bW FbWpW B_X[hjWZ$ :[djhe i[ Yed#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠ"#ĹŠ + -# ,(#-3.ĹŠÄˆĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!#-31 +#2ĔŊ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ( #13 "ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.-2314(1ĹŠ#"(ă! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/+ -3 2Ä“ĹŠ
i_Z[hWd dk[lWi h[]bWi Yece bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd" Yk_ZWZe Z[ \WY^W# ZWi o Yedjheb W bW fkXb_Y_ZWZ$ Feh [b cec[dje [b j[cW [ij| [d [if[hW c_[djhWi bWi ehZ[# dWdpWi h[bWY_edWZWi i[ WYefbWd Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ 7^ehW de [n_ij[ kdW dehcW# j_lW [if[Y‡ÒYW gk[ h[]kb[ bW _di# jWbWY_ÂŒd Z[ b[jh[hei$ ;d bW ehZ[# dWdpW gk[ h[]kbW bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW Z[ 7djed_e 7dj[ ^Wo kd fkdje gk[ WXehZW [ij[ Wikdje$ ;d [b Whj_Ykbe '' gk[ f_Z[ bW b_#
Y[dY_W WdkWb Z[ \kdY_edWc_[dje i[ [ijWXb[Y[d bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b hÂŒjkbe$ ;d bW ehZ[dWdpW Z[ ehdWje o \|Xh_YW YedijW [b j[cW" f[he Z[ cWd[hW ikf[hĂ’Y_Wb l[h h[YkWZhe $ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" :_[]e IWb]WZe" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7djed_e 7dj[" Wi[]khÂŒ [ijWh Z[ WYk[hZe gk[ i[ Yedjheb[ bW _di# jWbWY_ÂŒd Z[ bW fkXb_Y_ZWZ" c_[d# jhWi i[W Yedi[dikWZW Yed bei [cfh[iWh_ei$ Feh ejhe bWZe" bW fh[i[dY_W Z[ kdW cWhW‹W Z[ YWXb[i Z[ [d[h]‡W
[bƒYjh_YW jWcX_ƒd _dYeceZW$ <[h# dWdZe @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Z[# jWbbW gk[ ZkhWdj[ bW h[][d[hWY_ÂŒd Z_i[‹Whed bei YedZkYjei fWhW [b YWXb[WZe ikXj[hh|d[e" f[he bW \WbjW Z[ h[Ykhiei _cf_Z_ÂŒ gk[ i_]W bW eXhW$ 7 f[iWh Z[ [bbe @|Yec[ Yh[[ ^Wo WlWdY[i Yece [b fheY[ie fWhW Yecfb[jWh bW dec[dYbWjk# hW" Z[dec_dWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i o [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i Z[ Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb KhXWde o HkhWb$ JeZe i[ [dYWc_dW W ehZ[# dWh bW khX[$
&ŋ. &š(ŋ ŋ& ŋð -. ŋýúŋ $š Ŋ ě BW J_[hhW Z[b Ieb
.2ĹŠ3.04#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.5~
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 3 5 +.ŊIJŊ 11 ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠĹŠÄ’Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ2#ĹŠ /1#241 ĹŠ#+ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ 34-3 04(ĹŠĹŠ4- ĹŠ!4 "1(++ ĹŠ"#ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ - 5( +ĹŠ !.-23148#ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ1#23 ĹŠ+ ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ2# +_3(! ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä“ÄˆĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ
Y[hhÂŒ bW Y[b[XhWY_ÂŒd feh bei )& W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" i[ Ykc# fb_[hed i[_i Z‡Wi Z[ \[ij[`ei$ :khWdj[ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ [ij[ `k[l[i i[ \_hcWhed eY^e Yedl[d_ei$ 9edijWd WYk[hZei Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9eckd_jWh_Wi Z[ ?cXWXkhW fWhW [cfh[dZ[h WYY_ed[i fWhW bW d_‹[p$ 7Z[c|i [ij| bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW ^WY_W bW fWhhegk_W Z[ 9^k]|" WbYWdjWh_# bbW ieXh[ [b h‡e ;b IWbWZe" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd [b Xkh]ecW[ijh[ @eiƒ :WpW WdkdY_ÂŒ ejhW l[p [b h[Wi\WbjWZe Z[ bW eXhW @kdYWb Ă„ F_cWcf_he" h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW <Wc_b_W 7dZhW# Z[" Yedi_Z[hWZW fWjh_ced_Wb o YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe CWj[h# de ?d\Wdj_b$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ#2345.ĹŠ, 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ8ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä“ĹŠ
:khWdj[ [b WYje i[ [djh[]Œ kdW YedZ[YehWY_Œd Wb C_d_ij[# h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i [d W]hWZ[Y_c_[dje feh \_dWdY_Wh [b fbWd Z[ Yed[Yj_l_ZWZ [d */ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[
F_cWcf_he$ FbWd gk[ h[ikbjW [\[Yj_le$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i bei WbYWbZ[i Z[ ?cXWXkhW" CWdYe# ckd_ZWZ Z[b H‡e C_hW o IkYkc# X‡ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-.!#-ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠFWhW gk[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW Z[b h[bb[de iWd_jWh_e
de j[d]W jhef_[pei [d bW YedijhkYY_ÂŒd o gk[ bW eXhW \kdY_ed[ Wb '&& YkWdZe [djh[ W jhWXW`Wh" jƒYd_Yei Z[b Ckd_Y_f_e l_W`Whed W Be`W W YedeY[h [b Z_i[‹e Z[b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ [ijW Y_kZWZ" gk[ [i Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei c[`eh[i Z[b fW‡i$ 7Z[c|i i[ [cfWhWh|d YÂŒce cWd[`Wd bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei fWhW gk[ jeZei bei cehWZe# h[i [djh[d [d [b fbWd$
4+3(5.2ĹŠ +3#1- 3(5.2
ŗŊ Ŋ;d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 7pWX‡ o FWbe I[Ye Z[ bW pedW
Z[ ĂždjW] i[ Yh‡Wd jhkY^Wi o i_[cXhWd cehWi$ ;ijWi ied Wbj[hdWj_lWi Z[ Ykbj_lei gk[ _cfkbiW bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FbWpW =kj_ƒhh[p Yed [b fhefÂŒi_je gk[ bei ^WX_jWdj[i de WXWdZed[d bWi j_[hhWi o fk[ZWd WXh_h c[hYWZe Yed [ijei fheZkYjei$
Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ (.#Ĺ‹ 3'# 23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ -!#231 +ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ )4+(.Ä“ĹŠ ěŊBW <_[ijW Z[b Ieb [i
kdW Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i c|i fh[# fedZ[hWdj[i Z[djhe Z[ bW 9ei# cel_i_ÂŒd 7dZ_dW" f[he 9ejWYW# Y^_ j_[d[ kdW f[Ykb_Wh_ZWZ0 bei [d\h[djWc_[djei [djh[ Yeckd_# ZWZ[i h_lWb[i Z[ bW pedWi WbjWi o XW`Wi" gk[ jeZei bei W‹ei Z[i[c# XeYWd [d W]h[i_ed[i \‡i_YWi$ ;b W‹e fWiWZe i[ h[]_ijhWhed c|i Z[ +& ^[h_Zei$ FWhW Hkc_‹W^k_ 7dhWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi [ ?d# Z‡][dWi Z[ 9ejWYWY^_ KdehYWY " bei [d\h[djWc_[djei j_[d[d gk[ Z_ic_dk_h" feh be c_ice fbW# d_\_YWhed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW Ă’ [ijW$ Bk_i I|dY^[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Z_`e gk[ WfeoWh|d [d bW YedY_[dY_WY_ÂŒd Z[ bei ZWdpWdj[i fWhW [l_jWh [d# Yk[djhei l_eb[djei o h[iYWjWh bW l[hZWZ[hW jhWZ_Y_ÂŒd$ 9eehZ_dWh|d [ij[ jhWXW`e Yed bW KdehYWY" 9ec_iWh‡W DWY_edWb o bei YWf_jWd[i gk[ b_Z[hWd bei ]hkfei Z[ XW_b[$ Bei YWf_jWd[i ied fWhj[ \kd# ZWc[djWb fWhW Yedi[]k_h gk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd de i[ j_‹W Yed iWd]h[$ Bei kd_\ehcWZei YebWXehWh|d
Ä“ĹŠ +ĹŠ -3(ĹŠ 8,(ĹŠ!.-%1#% ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2Ä“
bei Z‡Wi Z[ Ò [ijW" W‘d de iWX[d Yk|djei Z[i_]dWh|d [d [ij[ W‹e" [b Wdj[h_eh [hWd c|i Z[ (&&$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[# bWi Z[b i[Yjeh hkhWb i[ Wb_ijWd fWhW i[h fWhj[ Z[ bW Ò [ijW Z[b ieb$ Bei cW[ijhei YebWXehWd [di[# ‹WdZe W bei d_‹ei Z[ [ij[ [l[d# je WdY[ijhWb$ Be gk[ [if[hWd [i gk[ bei _d\Wdj[i iWb]Wd Z[iZ[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei i_d l_eb[dY_W o gk[ de i_]Wd bei fWiei Z[ iki Wdj[fWiWZei$ B[i [nfb_YWd bW \ehcW Z[ l[ij_hi[ o [b i_]d_Ò YWZe Z[ YWZW
fh[dZW Z[ l[ij_h$ BW YWc_iW XbWdYW" [b b|j_]e" [b iecXh[he d[# ]he Z[ YWhjÂŒd [i bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b Wjk[dZe Z[ bei ZWdpWdj[i o bei d_‹ei jWcX_ƒd bei kj_b_pWd 1% -(9 !(¢BWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi WokZW# h|d Yed be]‡ij_YW$ Feh [`[cfbe" kdW WcXkbWdY_W o kdW Xh_]WZW cƒZ_YW e\h[Y_ÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ [ijWh| b_ije [d bei bk# ]Wh[i Z[ cWoeh h_[i]e Z[ [d\h[d# jWc_[djei$ I[ [if[hW de j[d[h gk[ kiWhbWi$
-3(ĹŠ 8,( ~ 2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23
ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ+ %.ĹŠ 4(!.!' Ä“
 .Ŋ1(34 +Ŋ
Ĺ—ĹŠ +ŊĉĊĔŊ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ3., 1;-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 Ä“ ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠÄ‰ÄŽÄ”ĹŠÄ‰Ä’ĹŠ8ŊĊćŊ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!.,4-(" "#2ĹŠ2#ĹŠ3., 1;-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 Ä“ ĹŠ +ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĔŊ Ĺ—#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(Ä“ĹŠ 2ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ1#!.-!(+( !(¢-ĔŊ"#ĹŠ/ 9Ä“
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
+ , & &/-., /($ $*$) ,, ( % , $ $) & %/,$- $ $8( ) .$0 .$*$9 ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. 2 )(!),' , -)&/ $8( '$($-., .$0 ! # - *.$ ' , & ., 05- & / & & *,$' , /.),$ '/($ $* & & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ! /&. & -), ,6 /($ $* & * , +/ % ,3 & $8( ) .$0 ( & - $8( . ,,$.),$ & & (.8( ,, +/ )(-. ( & 1* $ (. ' * ,'$.) ().$9 , /-. )( & ) % .) +/ (.,) &)- , -$"/$ (. - & ! # */ &$ $8( -. ().$9 $8( * , +/ *, & ( & $8( & (.$ - & *, - (. ! # '4- &)- , ,")- & 2 ),, -*)( $ (. - &)- .6./&)- '$.$ )- ( -/ )(., *), $( /'*&$'$ (.) ( & * ") '*/ -.) , $ & , () /&. - )(-.,/ $)( - - & 7) )(!),' . && 0 &), - / )- +/ )(-. ( ( & -$-. ' , / $8( & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ( 0$" ( $ -. /3" ) ) .$0 - ( -) +/ & *, - (. ().$9 $8( () - . ( $ $($ $ ,4 & )(!),' &) ), ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. */ $ ( ) ), ( , - .)' ( ' $ - /. & , - +/ * ,'$. ( 1$"$, & $( /'*&$'$ (.) -.)- 0 &), - * ( $ (. * ") )(!),' &) * ,'$. & / ,*) & 2 - 2 ' ( $)( ) & &/-., /($ $*$) ,, & () &) &$3 , * ,-)( &' (. & )(.,$ /2 (. )( !/( ' (.) ( & 8 $") ,) $'$ (.) $0$& ( -/ ,. ( )( ), ( $ )( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) .8' - ( / (. & 1., .) +/ (. ,, 2) & 6"( - . ( , -. ().$9 $8( %# &($)! .'"* .'"* ad/22564/ai
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#73(-3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ(-23 + ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2Ä“
(-. & ,)(Ĺ‹ 2.#(.), -Ĺ‹ (Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹#( (.#& Bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b YWd# jÂŒd 9ejWYWY^_ gk[ h[][djW [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb Ă„?D<7" [ij|d ZejWZei Z[ [nj_djeh[i" gk[ i[h# l_h|d fWhW ie\eYWh YedWjei Z[ _dY[dZ_e$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejWYWY^_ _dijW# bÂŒ [ijei WfWhWjei [d bW pedW Z[ ĂždjW] o WdZ_dW W f[j_Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C?;I#?D<7$
:ei [nj_djeh[i i[ YebeYWhed [d YWZW Y[djhe _d\Wdj_b$ F[hiedWb Z[ bW 9WiWYW He`W YWfWY_jWhed fWhW gk[ bWi f[h# iedWi gk[ [ij|d Wb Yk_ZWZe Z[ bei d_‹ei YedepYWd [b Yedj[d_# Ze Z[ bei [nj_djeh[i$ ;b [nj_d# jeh Yedj_[d[ '& b_XhWi Z[ feble gk‡c_Ye i[Ye gk[ i_hl[ fWhW W^e]Wh [b \k[]e o gk[ de i[ fhefW]k[$ 9kXh[ Y_[d c[jhei b_d[Wb[i$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
,' (ŋ *,)3 .)ŋ ŋ #(- , #š(ŋ & ), &
Ŋ } ēŊ --8Ŋ +"#1¢-Ŋ,41(¢Ŋ +Ŋ2#1Ŋ(,/ !3 " Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ,(#-31 2Ŋ5( ) Ŋ#-Ŋ4- Ŋ,.3.!(!+#3 ēŊŊ
/$ ,ŋ'/ , ŋ (ŋ # (. ŋ !411(¢Ŋ#-Ŋ 34-3 04(ēŊ -Ŋ5#'~!4+.Ŋ (,/ !3¢Ŋ Ŋ4- Ŋ,.3.!(!+#3 ĔŊ#+Ŋ.31.Ŋ .!4/ -3#Ŋ#23;Ŋ%1 5#,#-3#Ŋ'#1(".ēŊ
I[ jhWjWXW Z[ <Wddo Bkpc_bW 9WbZ[hÂŒd Ceh[jW Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ )& W‹ei Z[ [ZWZ gk[ oW de h[]_ijhWXW i_]dei l_jWb[i" bW ck[hj[ \k[ _dijWdj|d[W$ C_[d# jhWi gk[ Ă›d][b B_jW Z[ *( W‹ei ŊěŊKdW dk[lW l‡Yj_cW fhe# fWdj[i Z[ bW cejeY_Yb[jW iWb_[hed Z[ [ZWZ h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[# h_Ze o \k[ jhWibWZWZe _dc[Z_W# ZkYje Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je Z_ifWhWZei$ JhWi h[Y_X_h bW bbWcWZW Z[ jWc[dj[ Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW Wkjel‡W W bW Wb# jkhW Z[ 7jkdjWgk_$ IkY[Z_ÂŒ Y[hYW [c[h][dY_W bei XecX[hei Z[ Z[ FW‘b" ƒb [ijWXW YedZkY_[dZe bW Z[ bW c[Z_W deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ 7djed_e 7dj[ WYkZ_[hed Z[ _d# cejeY_Yb[jW$ Kd l[^‡Ykbe XbWdYe j_fe @[[f c[Z_Wje Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" i_d fbWYWi _cfWYjÂŒ feh bW fWhj[ Wb bb[]Wh bei fWhWcƒZ_Yei _Z[dj_# #5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ feij[h_eh W kdW cejeY_Yb[jW" W bW Ă’ YWhed W Zei f[hiedWi j[dZ_ZWi F[hiedWb Z[ c[Z_Y_dW b[]Wb l[h_# WbjkhW Z[ bWi \h_jWZWi 7cWpedWi$ ieXh[ bW YWbpWZW" gk[ [hWd eYk# Ă’ YÂŒ [b Z[Y[ie$ Bk[]e Z[ [\[YjkWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h [b FheZkYje Z[b Y^egk[ bei Zei eYk# fWdj[i Z[ bW ceje$
Yk[hfe i_d l_ZW Z[ <Wddo Bkp# c_bW \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" Wi‡ be h[fehjW [b fWhj[ feb_Y_Wb$ ;b YedZkYjeh YWkiWdj[ Z[b WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je feh WbYWdY[ \k]Œ Z[b bk]Wh WXWdZedWdZe Wb l[^‡Ykbe [d fb[dW l‡W o jWcX_ƒd W bWi l‡Yj_cWi$ BW cejeY_Yb[jW Yebeh fbWjW o [b `[[f >okdZW_ \k[hed bb[lWZei W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Œd l[^_Yk# bWh$ ;b YWie [ij| [d cWdei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je#K?7J$ I[ _dl[ij_]W [b ^[Y^e$
7kjeh_ZWZ[i" h[fh[i[djWdj[i kd_l[hi_jWh_ei o Z[ bW _]b[i_W 9WjŒb_YW cWdjkl_[hed kdW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e fWhW Ye# ehZ_dWh WYY_ed[i [dYWc_dW# ZWi W bW [bWXehWY_Œd" ][ij_Œd o [`[YkY_Œd Z[ kd fheo[Yje [d \Wleh Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW$ BW h[YjehW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ EjWlWbe h[YehZŒ bW [n_ij[dY_W Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ fk[Z[d i[h _di[hjWZWi W bW l_ZW bW# XehWb" jWdje [d bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi Yece fh_lWZWi$ BW 9edij_jkY_Œd Z[b ;ijWZe ]WhWdj_pW bei Z[h[Y^ei bWXe# hWb[i fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
¥ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ 5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ 1, -Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ / 1 Ŋ(-2#1!(¢-Ŋ+ .1 +ēŊŊ
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
* *
*
CIONALES A C A V S O T N E M A P M A C te Ya! InscrĂbe
' '0./-! 0)% %+%* ! -- !) !&!- % %* ! ' &0-%. % %9) * /%1 /%+%: !) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%* 1%#!)/! 3 *)"*-(! -!.*'0 %9) (%)%./- /%1 ! "! $ ! .!+/%!( -! !' /- 16. ! ' 0 ' ' +-%(!- 0/*-% (0)% %+ ' ' (+ -* ! '* +-!. -%/* !) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%* " 0'/ ' !.*-!-7 0)% %+ ' + - ,0! !&!-4 ' %9) * /%1 !) ' .! %9) /!--%/*-% ' !' )/9) -- ,0! *)./ !) !' !2+! %!)/! (! +!-(%/* )*/%: - 0./! *) !' * &!/* ,0! !)/-* ! '*. * .%#0%!)/!. ' "! $ ! +0 '% %9) ! !./ )*/%: %9) + - ,0! +-! ! ' ) !' %9) ! ' )/% ! + ' +-!.!)/! "! $ (5. '*. -! -#*. ! '!3 *--!.+*) %!)/!. '*. /7/0'*. !(%/% *. !) .0 *)/- +*- %) 0(+'%(%!)/* !) !' + #* ! (+0!./* -! % ' - )* 3 *' - )* %: * +*- *(!/% . !. ! !' 8* *)"*-(! !/ ''! ! 1 '*-!. !0 *. ,0! *)./ ) !) !' .%./!( ! -! 0 %9) ' (+ -* ! '* +-!. -%/* !) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%* !) 1%#!) % ./! 04# * ! * /%1 . !) .* ! ,0! ' +-!.!)/! )*/%: %9) )* .! /!) % %)% % -5 !'
*)"*-(! '* *- !) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%* 1%#!)/! +0 %!) * *- !) - .! /*(!) (! % . 0/!' -!. ,0! +!-(%/ ) !2%#%- !' %) 0(+'%(%!)/* ! !./*. 1 '*-!. +!) %!)/! ! + #* *)"*-(! '* +!-(%/! !' 0!-+* ! '!3!. 3 (!) %*) * ' '0./-! 0)% %+%* ! -- ' )* '* '%4 - +!-.*) '(!)/! ' *)/-% 03!)/! *) "0) (!)/* !) !' 9 %#* ! -* ! %(%!)/* %1%' !) .0 -/ !) *) *- ) % *) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%*
/9(!.! !) 0!)/ !' !2/- /* ,0! )/! ! ! -- ! 3* !' 7#)!.! /!) !- !./ )*/%: %9) $" %'#( ,&!) ,&!)
ad/22564/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#1( Ŋ% 231.-¢,(! #-Ŋ -Ŋ +.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ěŊJehj_bbWi Z[ j_[ije" [cfWdWZWi" fWfWi Yed Yko" YebWZW cehWZW" jeijWZe Yed f[fW" [djh[ ejhei fbWj_bbei j‡f_Yei \k[hed fWhj[ Z[ bW i[]kdZW \[h_W Z[ ]Wijhede# c‡W o Whj‡ij_YW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ IWd FWXbe Wo[h [d bW cW‹WdW$ ;ije Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i feh bei '+& W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ Kde Z[ bei eX`[j_lei \k[ h[iYWjWh h[Y[jWi jhWZ_Y_edWb[i gk[ i[ f_[hZ[d$
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#2%4 1" 1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ěŊBW Feb_Y‡W Z[iZ[ ^eo bb[lWh| W YWXe [b ef[hW# j_le feh [b \[h_WZe Z[b (* Z[ cWoe" gk[ \k[ jhWibWZWZe fWhW [ij[ Z‡W$ ;d bW @[\WjkhW Z[ I[hl_Y_e HkhWb i[ YedY[d# jhWh|d (', ][dZWhc[i gk[ i[ Z[ifb[]Wh|d feh jeZei bei h_dYed[i Z[b YWdjÂŒd$ 7Z[# c|i [b [iYkWZhÂŒd Z[ YWhh[j[# hWi jWcX_ƒd [ij| b_ije$
' ,#&&)-ŋ*# (ŋ -./ #)ŋ ŋ ')0#&# ŋ* , ŋ 0#. ,- ŋ&v) ("#1 1.-Ŋ4- Ŋ ! 1 5 - ēŊ 23;-Ŋ 3#-3.2Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ "#Ŋ+#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ#)#!43(5.2ē ěŊ;d YWhWlWdW o f_jWdZe
iWb_[hed Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ bei :WdpWdj[i bei jWn_i b[]Wb[i W [ie Z[ bWi '&0&&$ >_Y_[hed kd fbWdjÂŒd \h[dj[ W bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ" ZedZ[ f_Z_[hed gk[ i[ Zƒ Ykcfb_c_[dje Wb XehhWZeh Z[ EhZ[dWdpW Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd Z[b jhWdifehj[ _djhWYWdjedWb fh[i[djWZe feh bW Yec_i_ÂŒd$ Bei WcWh_bbei _di_ij[d [d gk[ de ^Wo YWX_ZW fWhW ejhWi Yeef[# hWj_lWi i_de fWhW bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ c|i kd_ZWZ[i [d bWi ef[hW# ZehWi [n_ij[dj[i$ ÆIebe f[Z_cei gk[ i[ h[if[j[ be gk[ Z_Y[ [d [b [ijkZ_e$ De dei efed[cei Wb jhW# XW`e" i_[cfh[ o YkWdZe i[ b[]Wb_# Y[dÇ" [nfb_YÂŒ CWdk[b PWcXhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JWn_i Z[ EjWlWbe$ ;d bW Y_kZWZ [cf[pWhed W Yehh[h hkceh[i Z[ bW fei_Xb[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Zei YecfW‹‡Wi Z[ jWn_i [`[Ykj_lei" Yec[djWh_e gk[ \k[ Z[ic[dj_Ze feh bei YedY[`W# b[i" gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW Z[XWj_h|d [d fh_c[hW _dijWdY_W [b XehhWZeh Z[b H[]bWc[dje Ckd_Y_fWb$
ŊŊ -Ŋ,#2Ŋ+#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ + Ŋ!.,(2(¢-Ŋ 1, 1Ŋ#+Ŋ/1.8#!Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ 1"#- -9 Ŋ "#Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 31 -2/.13#Ŋ(-31 Ĺ ! -3.- +ē
ēŊ #1! Ŋ"#ŊĉććŊ3 7(2Ŋ.3 5 +# .2Ŋ1#!.11(#1.-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ .!411#ēŊ ("#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#2/#3#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ.1"#- -9 Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ#+ .1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-ē
Kd c[i b[i bb[lΠ[bWXehWh [b fheo[Yje Z[ EhZ[dWdpW" [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[cWdW [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb be fkb_Πo h[Ye]_Π_dikcei Wdj[i Z[ _d_Y_Wh
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
CONVOCATORIA
& &/-., /($ $*$) ,, ( % , $ $) & %/,$- $ $8( ) .$0 .$*$9 ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. 2 )(!),' , -)&/ $8( '$($-., .$0 ! # - *.$ ' , & ., 05- & / & & *,$' , /.),$ '/($ $* & & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ! /&. & -), ,6 /($ $* & * , +/ % ,3 & $8( ) .$0 ( & - $8( . ,,$.),$ & & (.8( ,, +/ )(-. ( & 1* $ (. ' * ,'$.) ().$9 , /-. )( & ) % .) +/ (.,) &)- , -$"/$ (. - & ! # */ &$ $8( -. ().$9 $8( * , +/ *, & ( & $8( & (.$ - & *, - (. ! # '4- &)- , ,")- & 2 ),, -*)( $ (. - &)- .6./&)- '$.$ )- ( -/ )(., *), $( /'*&$'$ (.) ( & * ") '*/ -.) , $ & , () 2 )& , () $9 ) - & 7) )(!),' . && 0 &), - / )- +/ )(-. ( ( & -$-. ' , / $8( & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ( 0$" ( $ -. /3" ) ) .$0 - ( -) +/ & *, - (. ().$9 $8( () - . ( $ $($ $ ,4 & )(!),' &) ), ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. */ $ ( ) ), ( , - .)' ( ' $ - /. & , - +/ * ,'$. ( 1$"$, & $( /'*&$'$ (.) -.)- 0 &), - * ( $ (. * ") )(!),' &) * ,'$. & / ,*) & 2 - 2 ' ( $)( ) & &/-., /($ $*$) ,, & () &) &$3 , * ,-)( &' (. & )(.,$ /2 (. )( !/( ' (.) ( & 8 $") ,) $'$ (.) $0$& ( -/ ,. ( )( ), ( $ )( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) .8' - ( / (. & 1., .) +/ (. ,, 2) &
A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A TRANSLIDER TRANSPORTE Y MUDANZA LIDER DE GUAYLLABAMBA S.A. De acuerdo a lo previsto en la Ley de CompaĂąĂas y en los Estatutos Sociales de la CompaĂąĂa, convoco con carĂĄcter obligatorio a todos los accionistas de la CompaĂąĂa Translider S.A., a la Junta General Extraordinaria que tendrĂĄ lugar el dĂa Jueves 2 de Junio del 2011, a las 10:00 horas, en la oficina de la CompaĂąĂa, ubicada en la Parroquia de Guayllabamba, con el objeto de conocer y resolver el siguiente orden del dĂa: 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum. 2.- Lectura y AprobaciĂłn del acta anterior. 3.- Informe del seĂąor Presidente. 4.- Informe del seĂąor Gerente. 5.- Segunda Lectura, anĂĄlisis, reforma y aprobaciĂłn del reglamento interno de la compaĂąĂa. 6.- Resoluciones. Atentamente,
%# &($)! .'"* .'"* ad/22564/ai
.-!#). ;d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h [b cƒjeZe fWhW bW Wi_]dWY_Œd Z[ Ykfei fWhW bei jWn_i gk[ de
[ij|d h[]kbWh_pWZei jeZWl‡W de i[ Z[Ă’ d[" c_[djhWi gk[ [d ?XWhhW oW i[ Wi_]dWhed *&* Ykfei" fk[i ^Wo YWhjW WX_[hjW fWhW [b jWn_ice [`[Ykj_le$ Æ;b [ijkZ_e [i kd _dikce gk[ de [i bW ‘bj_cW fWbWXhW d_ kdW YWc_iW Z[ \k[hpW$ >WXh| gk[ _h Z[j[hc_dWdZe be gk[ Yedl_[d[ W EjWlWbe fWhW Z[j[hc_dWh [b Yed# jheb o bW h[]kbWY_ÂŒd Z[b jh|di_jeÇ" Z_`e 7d‡XWb 8ed_bbW" YedY[`Wb$
Guayllabamba, Mayo 26 del 2011.
+ ,
6"( - . ( , -. ().$9 $8(
Yed [b Z[XWj[$ Bei (), YedZkYjeh[i Z[ bW YbW# i[ WcWh_bbW de f[Z‡Wd ^WXbWh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Iebe ceijhWhed ik h[ifWbZe W bei [Z_b[i fWhW gk[ Wfhk[X[d [b fheo[Yje Z[ EhZ[dWdpW$
Sr. Luis Rodrigo Chamba GERENTE GENERAL CIA. TRANSLIDER S.A. A.P./49303/k.m.
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1!#+.ũ ;!.,#Ĕũ 13' ũ ¢/#9Ĕũ 1 -*+(-ũ #+31;-Ĕũ ,/ 1.ũ 1 4).Ĕũ .1#- ũ ,.2ũ8ũ 1-#23.ũ 48.+ē
.3#+ũ + !(.ũ ,/#1( +ũ 1(¢ũ242ũ/4#13 2
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
.1 ũ +#-!( ũ8ũ 4+(.ũ ¢/#9ē
&ŋ & (ŋ '* , ),ŋ / ŋ &ŋ - ( ,#)ŋ ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ ). &ŋĐ & #)ŋ '* ,# &đĄŋ -ŋ /( ŋ '*, - ŋ #,#!# ŋ &ŋ- .),ŋ./,v-.# )Ąŋ -.6ŋ/ # )ŋ (ŋ &ŋ ), 4 (ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ /& 6(ąŋ -/ŋ 6(ŋ -ŋ) , ,ŋ &ŋ &# (. ŋ/( ŋ)* # (ŋ ŋ )( ),.ąŋ # ( -. ,ŋ3ŋ ' # (. ŋ ŋ., (+/#&# Ą
4!8ũ #1(-.ũ)4-3.ũ ũũ .04#ũ 1( 2ũ ( #3 Ĕũ%#1#-3#ũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ .3#+ũ ġ + !(.ũ ,/#1( +Ģē
#3 ++#ũ
.04#ũ 1( 2Ĕũ%#1#-3#ũ/1./(#3 1(.Ĕũ !.13¢ũ+ ũ!(-3 ũ!.,.ũ 4%41(.ũ"#ũ /1.2/#1(" "ũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#2#.2ũ "#ũ04#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ04#ũ 1(-" ũ 2# -ũ/ 1 ũ #-#ăũ!(.ũ"#ũ+ ũ9.- ũ $1.-3#1(9 ē
1+ ũ8ũ 1+.2ũ .-%ũ !.,/ -ũ ũũ 1(, -#2 ũ 23(++.ē
.2#+(-ũ ¢/#9Ĕũ (+3.-ũ (,_-#9ũ8ũ (1#8 ũ #58Ĕũũ1#(- ũ"#+ũ 1!'(ē
-"1# ũ .-3#-#%1.ũ8ũ (%4#+ũ:-%#+ũ 4#11#1.ēũ
āĂ
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
- ũ 3 1"#ũ )45#-(+ (ŋ &ŋ )& !#)ŋ ."& '#. -ŋ / , ŋ ŋ& #)( -ŋ3ŋ. , -ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ "# )-ŋ3ŋ "# -ŋ (ŋŋ/(ŋ -.#0 &ŋ&& ()ŋ ŋ,#.')ąŋŋ'Ä-# ŋ3ŋ & !,v Ąŋ #(ŋ / ŋ()-ŋ ')-., ,)(ŋ +/ ŋ& ŋ ( ,!v ŋ$/0 (#&ŋ -ŋ#(. ,'#( & ŋ / ( )ŋ -. ')-ŋ (., ŋ / ()-ŋŋ '#!)-Ąŋ
2ũ/1#2#-3 !(.-#2
-31#ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũ"#+ũ#5#-3.ũ #23 -ũ!.1#.%1 $~ 2ũ1# +(9 " 2ũ /.1ũ+ 2ũ!'(! 2ũ"#ũ+.2ũ"(23(-3.2ũ / 1 +#+.2Ĕũ "#,;2ũ'4 .ũũ5 1(.2ũ %14/.2ũ(-5(3 ".2ũ04#ũ"#+#(3 1.-ũ ũ 3.".2ũ!'(!.2ũ/1#2#-3#2ēũ
8ũ -".Ĕũ 1+.2ũ !.23 ũ8ũ -(3 ũ #"¢-ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
_-#2(2ũ -3 !149Ĕũ .$~ ũ !.23 ũ8ũ (2'#++#ũ .+ .2ēũ
-(3 ũ 8 + Ĕũ +#) -"1 ũ #1 ũ8ũ 1.+(- ũ 231.ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'), Ĺ‹& Ĺ‹ #$)Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0#)& ( # Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' ( ĹŠÄ› BW f[hj_dWp bbkl_W de
]k_h i_[dZe kdW beYWb_ZWZ b_Xh[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d eXij|Ykbe fWhW Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b_dYk[d# gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[ PWcehW Y_Wb o Yh_c_dWb" gk[ [d i[cWdWi 9^_dY^_f[ i[ cWd_Ă’[ij[ Wo[h h[Y_[dj[i YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ `ÂŒl[# [d YedjhW Z[ bei ^[Y^ei l_eb[d# d[i pWcehWdei$ =[hc|d IWb_dWi" fWZh[ Z[ jei" ZkhWdj[ bW ĂˆcWhY^W feh bW fWp o bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÉ" DWfeb[ÂŒd IWb_dWi" gk_[d \k[ gk[ fhecel_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e$ Wi[i_dWZe [b '- Z[ WXh_b" h[iWbjÂŒ KdW i_]d_Ă’YWj_lW YWdj_ZWZ [d ik Z_iYkhie gk[ ÆiebWc[dj[ Z[ pWcehWdei" [dYWX[pWZei kd fWZh[ iWX[ be gk[ i_]d_Ă’# feh Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o YW f[hZ[h kd ^_`eÇ" feh be gk[ fhel_dY_Wb[i" fWhj_ÂŒ \h[dj[ Wb W]hWZ[Y_ÂŒ bW ieb_ZWh_ZWZ cei# 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W jhWZW [d YedjhW Z[ bW l_eb[dY_W o Yedj_dkÂŒ feh bWi fh_dY_fWb[i feh fWhj[ Z[ bei fh[i[dj[i$ YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ Y[djhWb$ !3. ÆI‡ W bW fWpÇ" ÆDe W ?dc[Z_Wj[c[dj[ Yed# bW l_eb[dY_WÇ o Æ:edZ[ ĹŠ Ybk_ZW [ijW fWhj[" [b 7b# [ij| bW fWp" [ij| :_eiÇ" YWbZ[ HeZh‡]k[p" ^_pe \k[hed fWhj[ Z[ bWi b[# [djh[]W Z[ kd WYk[hZe ikiYh_je feh Wkjeh_ZW# o[dZWi fbWicWZWi [d -23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ bei YWhj[b[i gk[ fehjW# 4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ, -(Äą Z[i beYWb[i fWhW [ijW# $#23 !(¢-ĹŠ/ !~$(Äą XWd [ijkZ_Wdj[i" Z[b[# ! ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ Xb[Y[h WYY_ed[i fh[l[d# ]WZei _dij_jkY_edWb[i o '#!'.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ j_lWi Yed`kdjWi fWhW 04#ĹŠ!. 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ cehWZeh[i Z[ Z_\[h[d# #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ \ehjWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ$ ;b ZeYkc[dje \k[ h[Y_# j[i XWhh_ei gk[ fWhj_Y_# )¢5#-#2ĹŠ9 ,.1 Äą -.2Ä“ fWhed [d [b [l[dje fhe# X_Ze feh [b ]eX[hdWZeh" @eiƒ FWgk_$ ;djh[ bei f[# l_dY_Wb$ Z_Zei YedijW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Yedi[`ei Z[ i[]kh_ZWZ 1.-4-!( ,(#-3.2 ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" [b WbYWbZ[ Y_kZWZWdW W d_l[b fhel_dY_Wb" Z[ PWcehW" Ic_bYWh HeZh‡]k[p" YWdjedWb" fWhhegk_Wb o XWhh_Wb" Z[ijWYÂŒ bW cWhYWZW fh[i[dY_W Wi‡ Yece [bWXehWh kd fbWd fhe# Z[ _dij_jkY_ed[i o Y_kZWZWd‡W" l_dY_Wb Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# [d\Wj_pWdZe gk[ [i kdW Wif_hW# dW" [d ZedZ[ i[ _dlebkYh[d je# Y_ÂŒd Yeb[Yj_lW Z[ fhel_dY_W i[# Zei bei i[Yjeh[i$
&Ĺ‹ -. )Ĺ‹ -/'#,6Ĺ‹ '#( , -Ĺ‹ -' , & ˜ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ /3 2ĹŠĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-!#2(.- Äą " 2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠÄƒ1Äą ,#-ĹŠ!.-31 3.2Ä“ĹŠ
;b =eX_[hde _Z[dj_Ă’YÂŒ eY^e pe# dWi Wbkl_Wb[i Z[ WYj_l_ZWZ c_# d[hW _b[]Wb [d ;ic[hWbZWi$ I[ _d_Y_Wh| kd fheY[ie Z[ h[]kbWh_# pWY_ÂŒd Yed bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[hW ;dWc_ ;F " W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ f[hc_j_h| gk[ bei c_# d[hei Ăˆl[hZWZ[heiÉ Ă’hc[d Yed# jhWjei Z[ WieY_WY_ÂŒd fWhW gk[ Wi‡ ef[h[d b[]Wbc[dj[$ ;b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DW# jkhWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" WdkdY_ÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce bkd[i i[ Ă’`Wh| kdW ^e`W Z[ hkjW Yed bei c_d[hei Z[ ;ic[hWbZWi fWhW h[]kbWh bW WYj_l_ZWZ Z[djhe Z[ bW B[o$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" [b Wh# j‡Ykbe ,( Z[ bW B[o Z[ C_d[h‡W f[hc_j[ gk[ bW ;dWc_ Ă’hc[ Yed# jhWjei Z[ ef[hWY_ÂŒd Yed c_d[hei Whj[iWdWb[i o [b Whj‡Ykbe *) Z[b hƒ]_c[d [if[Y_Wb fWhW f[gk[‹W c_d[h‡W o Whj[iWdWb f[hc_j[ jWc# X_ƒd YedjhWjei Z[ WieY_WY_ÂŒd Yed bW f[gk[‹W c_d[h‡W$ ;i Z[Y_h" i[ YedY[i_edWh|d bWi |h[Wi W bW ;dW# c_ fWhW gk[ ƒijW i[ WieY_[ Yed bei c_d[hei$ 7/+(! !(¢-
I[]‘d bW dehcWj_lW" i[ jhWjW Z[ c_d[h‡W Whj[iWdWb YkWdZe bW _d# l[hi_ÂŒd bb[]W W kd c|n_ce Z[ )( c_b ,&& ZÂŒbWh[i o [d WieY_WY_ÂŒd Yed ejhei c_d[hei ^WijW -/ c_b ZÂŒbWh[i$ BW f[gk[‹W c_d[h‡W" [d YWcX_e" [i bW gk[ j_[d[ kdW WY# j_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ de c|i Z[ )&& jed[bWZWi Wb Z‡W$ ;ijW ‘bj_cW \ehcW Z[ c_d[# h‡W [i bW gk[ i[ Z[iWhhebbWXW [d ;ic[hWbZWi" ^WijW cWhpe Z[ [ij[ W‹e" YkWdZe [b `k[p Z[ [iW fhel_dY_W Z_YjÂŒ kdW ehZ[d Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ$ @ki# jWc[dj[ WcfWhWZei [d [ie" [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le" [d [b YkWb i[ Z[Ye# c_iÂŒ o Z[ijhkoÂŒ bW cWgk_dWh_W Yed bW gk[ i[ ef[hWXW i_d j‡jkbei c_d[hei$ :[ ^[Y^e" ^WijW cWhpe i[ ^WX‡Wd [c_j_Ze '+ f[hc_iei
ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ04#Ŋ42 -Ŋ#23 2Ŋ,(-#1 2Ŋ04#"¢Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ"#2314(Ĺ " Ŋ8Ŋ#-31#Ŋ++ , 2ēŊ
fhel_i_edWb[i o '(& [ijWXWd [d gk[ [djhWh [d cehWjeh_W ^WijW b_ijW Z[ [if[hW" f[he gk[ZWhed i[h h[c[Z_WZWi o bWi pedWi [d i_d [\[Yje Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd `k# gk[ ^Wo gk[ ^WY[h jhWjWc_[dje Z[ h[i_ZkeiÇ$ Z_Y_Wb$ I[]‘d F|ijeh" jeZe [ij[ fhe# :[ WYk[hZe Yed [b j_jkbWh Z[b i[Yjeh c_d[he" bWi eY^e pedWi Y[ie i[ cWdj[dZh| Yed bei c_# Wbkl_Wb[i Yed c_# d[hei Ăˆh[Wb[iÉ" de Yed bei _dl[hi_e# d[hW _b[]Wb h[fh[# i[djWh‡Wd c|i Z[b d_ijWi Zk[‹ei "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 1~ ĹŠ+4!1 ".ĹŠ+ ĹŠ /& Z[ bW WYj_l_# Z[ bW cWgk_dWh_W ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ZWZ [d [iW fhel_d# "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“ Z[ijhk_ZW " gk[ \k[hed YWb_Ă’YWZei Y_W$ I[]‘d ZWjei Z[ Ăˆ[if[YkbWZeh[iÉ$ Z[b =eX_[hde" Zk# hWdj[ bei i[_i ‘bj_cei c[i[i" I[]‘d _d\ehcÂŒ" Æ[d ;ic[hWbZWi [ijei fkdjei [njhW`[hed Wbh[Z[# i[ Yed`k]Wd \[dÂŒc[dei Z[ ejhW Zeh Z[ ')& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_c[di_ÂŒd" ^Wo dWhYebWlWZe" i_# [d ehe$ YWh_Wje" ^Wo fh[i[dY_W Z[ c_b_Y_Wi WhcWZWi fWhW Z[\[dZ[h [iW c_# 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1(9 !(¢d[h‡W _b[]Wb$$$ feh [ie bb[]Wcei W ;b fh_c[h fWie i[h| YkWdj_\_# kd d_l[b Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWbÇ$ YWh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i Z[ bW WYj_l_ZWZ _b[]Wb" gk[ i[]‘d bW #2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWhY[bW IeXh[ [b WdkdY_e Z[ fei_Xb[i Z[# 7]k_‹W]W" [d XWi[ W kd fh_c[h cWdZWi Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bW _d\ehc[" YedjWc_dÂŒ [b H‡e IWd# cWgk_dWh_W Z[ijhk_ZW" gk[ [hW j_W]e Yed Wbjei d_l[b[i Z[ Whiƒ# Whh[dZWZW W bei c_d[hei" 7]k_# d_Ye o ejhei c[jWb[i f[b_]heiei ‹W]W i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi WYY_ed[i fWhW bW iWbkZ o [b WcX_[dj[$ Fhe# Z[b ef[hWj_le YedijWd Yed ehZ[d Y[ie gk[ _d_Y_Wh| [d bWi fhÂŒn_cWi `kZ_Y_Wb Z[ kd `k[p Yecf[j[dj[ ^ehWi" Ykoe eX`[j_le i[h| Z[cWd# [d Yed\ehc_ZWZ W be gk[ Z_ife# ZWh [b fW]e W bei h[ifediWXb[i$ d[ dk[ijhW Yedij_jkY_ÂŒd [d bei 9ece i[]kdZe fWie" ÆlWcei Whj‡Ykbei )/-" )/, o )/." ZedZ[ W YedY[i_edWh bWi pedWi" be gk[ i[ Z_ifed[ gk[ [b ;ijWZe jecWh| jecWh| kdWi jh[i e YkWjhe i[cW# c[Z_ZWi gk[ _cf_ZWd gk[ Yedj_# dWi" fehgk[ Wdj[i ^Wo gk[ Z_iYh_# d‘[d bei ZW‹ei Z[ _cfWYjei Wc# c_dWh bWi |h[Wi ZedZ[ i[ fk[Z[ X_[djWb[i" Wkdgk[ de [n_ij_[i[d ^WY[h [nfbejWY_ÂŒd" gk[ j_[d[d fhk[XWi Y_[dj‡ÒYWi ikĂ’Y_[dj[iÇ$
ÄˆÄŠÄ‡ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
)-ŋ*)&# v -ŋ *, - )-ŋ (ŋ)* , .#0)-ŋ ŋZ&#. Ŋ ěŊ BWi
ēŊ #-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ++#5 1.-Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ,#-2 )#ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ++45( ē
WYY_ed[i f[h# cWd[dj[i Wdj_Z[b_Yj_lWi gk[ [cfh[dZ_Œ bW Feb_Y‡W" Yed iki ]hkfei ƒb_j[i" [cf_[pWd W ZWh h[ikbjWZei [d =kWoWgk_b$ 7o[h" HWc_he CWdj_bbW" `[\[ Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Z[b fk[hje fh_d# Y_fWb" Z_e W YedeY[h bW Z[j[dY_Œd Z[b YWXe I[]kdZe Ehj[]W 7]k_# hh[" WYkiWZe Z[ ^WX[h Yec[j_Ze lWh_ei WYjei Z[b_Yj_lei$ @kdje Wb kd_\ehcWZe" [n_ij[ ejhe" YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ h[l[# bWZW" ik`[je W _dl[ij_]WY_ed[i [d [b _dj[h_eh Z[ bW _dij_jkY_Œd$
CWdj_bbW [nfh[iŒ gk[ Ehj[]W jhW_Y_edŒ ik `khWc[dje feb_Y_Wb" YkWdZe ef[hWXW [d WYjei Z[b_Y# j_lei" `kdje W ejhe c_[cXhe Z[b Yk[hfe kd_\ehcWZe$ Ehj[]W" gk_[d Z_Y[ i[h _deY[d# j[" [ij| W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW h[Wb_pWh [b jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le o i[h i[fWhWZe Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;b `[\[ Z[ bW F@" WZ[c|i" Z_e W YedeY[h gk[" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ef[hWj_lei Yed ]hkfei Z[ ƒb_j[" i[ ^Wd Z[Yec_iWZe WhcWi Z[ \k[]e o [ij|d W bW [if[hW Z[
YedĂ’hcWh ejhei YWiei" Yece [b c_Yhejh|Ă’Ye" [d ZedZ[ i[ Z[jk# le W kdW f[hiedW feh l[djW Z[ Zhe]Wi" gk_[d WZ[c|i j[d‡W [d ik feZ[h '& Y[bkbWh[i" kd_\ehc[i c_b_jWh[i [d ik Zec_Y_b_e" fWhW WiWbjWh Yed ik XWdZW Z[ Ækd_\eh# cWZeiÇ$ CWdj_bbW [nfb_YÂŒ gk[ [b ik`[je Wfh[iWZe Yed bei kd_\ehc[i [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe W Ă’d Z[ Z[j[h# c_dWh i_ f[hj[d[Y[ W Wb]kdW XWd# ZW Z[b_dYk[dY_Wb Z[Z_YWZW Wb WjhW# Ye Z[ _dij_jkY_ed[i o l[^‡Ykbei Z[ fWiW`[hei _dj[hfhel_dY_Wb[i$
ƒ Ă
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZeh fhefedZh| W bei fW‡i[i Z[ ?X[heWcƒh_YW bW _dij_# jkY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ kd Ăˆ:[Y[d_e Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[iÉ o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ fW‡i[i gk[ jhWXW`[d o Wi_]d[d h[Ykh# iei Wb Z[iWhhebbe Z[ feb‡j_YWi o fhe]hWcWi [if[Y‡ÒYei YedjhW [b hWY_ice o bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd$ I[]‘d kdW dejW Z[ bW ;cXW# `WZW Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W" [ijW fhefk[ijW i[h| jhWibWZWZW feh ;YkWZeh Wb [dYk[djhe Z[ Wbje d_l[b gk[ Y[b[XhWh| bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ IWblWZeh" [d del_[cXh[ fhÂŒn_ce" fWhW Y[b[XhWh [b 7‹e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei 7\heZ[iY[dZ_[dj[i$ FWhW fWhj_Y_fWh [d kdW i[i_ÂŒd fh[# fWhWjeh_W bb[]ÂŒ Wo[h W CWZh_Z bW c_d_ijhW Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" CWh‡W Bk_iW Ceh[de$ ;<;
"#+ -3 -ĹŠ5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )&. c_b ,+ ZÂŒbWh[i" [b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [`[YkjW bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_lei Z[ bW l‡W Fehjel_[`e # 9hkY_jW" Ykoe YedjhWje \k[ ikiYh_je [b * Z[ WXh_b o Z[X[ [\[YjkWhi[ [d kd fbWpe Z[ ''& Z‡Wi$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb" bW YedjhWj_ijW" 9edZ_i[# ‹e" h[Wb_pW [nfbehWY_ed[i fWhW eXj[d[h ck[ijhWi Z[ ik[be o YWbYkbWh bW Y_c[djWY_ÂŒd Z[ bei fWiei f[WjedWb[i gk[ i[ Yed# j[cfbWd Z[djhe Z[b fheo[Yje _dj[]hWb Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW l‡W [d c[dY_ÂŒd$ ;ijei fWiei" gk[ bb[lWh|d XWhh[hW Z[ cWbbWi c[j|b_YWi fWhW eXb_]Wh Wb f[WjÂŒd W gk[ bei kj_b_Y[ o feZ[h Wi‡ h[ZkY_h bei WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je" i[h|d kX_YWZei [d bW KJC" >_]k[hÂŒd" Ieiej[" [djh[ ejhei Y[djhei feXbWZei" _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi Z[ CWdWX‡" ;Z[h 9[lWbbei$
1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cedje fhec[Z_e gk[ ^W ejeh]WZe [b 8_[ii W WĂ’b_WZei o `kX_bWZei" jWdje [d Gk_je Yece [d =kWoWgk_b" feh YedY[fje Z[ fhƒijWcei fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kdW l_l_[d# ZW [i )/ c_b ZÂŒbWh[i$ 7i‡ be i[‹WbÂŒ [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [dj_ZWZ" ;\hW‡d L_[_hW >[hh[hW$ Æ>[cei [ijWZe jhWXW`Wd# Ze cko Z[ bW cWde Yed bei fhecejeh[i _dceX_b_Wh_ei" Z[ cWd[hW gk[" WZ[c|i Z[ ZWhb[i Ă’dWdY_Wc_[dje" i[ ^W f[Z_Ze gk[ Yh[[d l_l_[dZW [d kd i[]c[dje Z[ [djh[ (+ c_b o )+ c_b ZÂŒbWh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĔŊ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ"#2 ! 3.ĹŠ $#!3 ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ĹŠ
3ŋ ŋ' #)-Ćŋ)ð # &#-')ŋ +/# , ŋ & ! )ŋ &ŋ $ /.#0)
.2Ŋ 2 +#~23 2Ŋ1#5(5(1;-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ "#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ8Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ4-Ŋ#,(Ĺ 2 1(.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ/ 13(!(/#ē
j‘\Wh 9D: gk_[d [b ) Z[ cWoe fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje i_c_bWh fWhW Æ[b_c_dWh bei eXij|Ykbei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" h[\eh# cWdZe bei Whj‡Ykbei '(." '))" '+)" ()&" ()'" ()( o */) Z[b 9F$ ;b b[]_ibWZeh hWj_Ă’YÂŒ Wo[h gk[ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjk# Xb_YWde [b fh[i_Z[dj[ [i kd Yeb[# l_[hed bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bWi ]_ibWZeh$ Æ;bbei de fk[Z[d ^WY[h [i d[Y[iWh_e [b YWcX_e fWhW gk[ Z_l[hiWi XWdYWZWi bW deY^[ Z[b kd WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye" i_d je# de i[ kj_b_Y[ [b Æ[iYkZe Z[b ^edeh c_ƒhYeb[i" i[ WYehZÂŒ h[Wb_pWh kd cWh [d Yk[djW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe" o Xk[d decXh[ Z[ i[hl_Zeh[i fh[Z[XWj[ ieXh[ bW B[o Eh]|d_# oe j[d]e jeZe [b Z[h[Y^e o Wjh_# f‘Xb_Yei fWhW _cf[Z_h bW Z_lkb# YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Wdj[i Z[ XkY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb fWhW l[jWh ]WY_ÂŒd Z[ dej_Y_WiÇ$ bb[lWhbW Wb Fb[de" feh be gk[ bW YkWbgk_[h fWYjeÇ" cWd_\[ijÂŒ o 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ c[dY_edÂŒ gk[ i_ [d bW 7iWcXb[W _!-(! ,#-3#ĹŠ ^WX‡W i_Ze ikif[dZ_ZW" b[ f_Z[d kd Z[b[]WZe fWhW ;d [b i[dj_Ze [ijh_Yje" [b Z[iWYWje h[jecWh| bWXeh[i$ jhWjWh [ij[ fheo[Yje" be [d# [i kd Z[b_je Yedj[cfbWZe [d b[# ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd h[Y[fjWh| l_Wh|$ ]_ibWY_ed[i Z[ lWh_ei fW‡i[i" gk[ bei Wfehj[i Z[ bei b[]_ibW# +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ C_[djhWi [ije i[ ZW" j_f_Ă’YW kd WXkie Z[ bW b_X[hjWZ Z[ bei WYjeh[i _dlebkYhWZei [nfh[i_ÂŒd o Yecfh[dZ[ WjWgk[i Zeh[i o XkiYWh| Yedi[d# "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ [d [b |h[W f_Z[d bW Z[if[# YedjhW bW ^edhW o Xk[dW h[fkjW# iei [d bei fkdjei Yh‡j_Yei" .,4-(! !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ1# -4" 1;ĹŠ fWhW Yed [bbe [bWXehWh kd + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Ă’]khW Z[b Y_ÂŒd Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" feb‡# 2#, - Ä“ĹŠ Z[iWYWje" [ijWXb[Y_ZW [d [b j_Yei o Wkjeh_ZWZ[i$ WbYWdY[ Wb _d\ehc[ gk[ i[h| fk[ije Z[XWj_Ze o 9ÂŒZ_]e F[dWb 9F $ lejWZe [d [b Fb[de$
ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" " 7Z[c|i" bei fWhbWc[djWh_ei -3#!#"#-3#2 ;b c_ƒhYeb[i" <kdZWc[Z_ei o i[ hWj_\_YWhed [d [b h[if[je Wb De [i bW fh_c[hW l[p gk[ [ije i[ bW 9b‡d_YW @kh‡Z_YW Z[ bW Kd_l[h# 7Yk[hZe xj_Ye Feb‡j_Ye$ O fWhW f_Z[$ KdW Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi \k[ i_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je [l_jWh kd fei_Xb[ l[je" bei eĂ’Y_W# fh[i[djWZW [d W]eije Z[ (&&/ fh[i[djWhed kdW Z[cWdZW Z[ b_ijWi WdWb_pWd bW efY_ÂŒd Z[ gk[ feh ;dh_gk[ >[hh[h‡W ?D: " _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Whj‡Ykbe bW 9ec_i_ÂŒd Yk[dj[ Yed kd Z[b[# gk_[d" c[Z_Wdj[ kd fheo[Yje Z[ ()& Z[b 9F Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_# ]WZe Z[b ;`[Ykj_le [d [b Z[XWj[" b[o f[Z‡W bW Z[he]WY_ÂŒd Z[ bWi ÆbbW# jkY_edWb 99 $ [d XkiYW Z[ kdW YeehZ_dWY_ÂŒd cWZWi b[o[i Z[b Z[iWYWjeÇ" ÆYed BW Z[cWdZW [nfed[ gk[ [b Z[b Wd|b_i_i$ bWi gk[ f[hi_]k[ [b Fh[i_Z[dj[ W kie Z[b Z[h[Y^e f[dWb [i [nY[i_# ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" jeZe [b ckdZe o W bei f[h_eZ_i# le" WXki_le o h[ijh_Yj_le Z[ Z[h[# i[ h[Ă’h_ÂŒ W [ij[ j[cW [d bW jWhZ[ jWiÇ" i[dj[dY_ÂŒ Wo[h [b b[]_ibWZeh$ Y^ei o gk[ ejeh]W" _d`kij_Ă’YWZW# o Z_`e gk[ [d jeZe hƒ]_c[d h[fk# Be c_ice ^_pe 9ƒiWh Ced# c[dj[" kdW fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb W
4(!(.2ĹŠ!.-31 ĹŠ /#1(."(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ(-"(!¢ĔŊ,#"( -3#ĹŠ 4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ.ă!( +ĔŊ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ
,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ!.-3 (+(9 ".ŊĉćŊ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ #2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ#-ĹŠ 2#-3#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ#23;-ĹŠ2(-ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ĂŒ-ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ! 2.ĔŊ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĔŊ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#)#!43¢Ŋ/.104#ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ $4#ĹŠ1#3(1 " Ä“
bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ .2(!(¢-ĹŠ.ă!( +
IeXh[ [ij[ j[cW" i[ fhedkdY_ÂŒ Wo[h bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^W# dW F[i|dj[p$ Æ;b =eX_[hde DWY_e# dWb de ^W kj_b_pWZe [ij[ Whj‡Ykbe$ I_[cfh[ [ijkle [d Z[ikie$ IeXh[ e\[diWi Wb Fh[i_Z[dj[" i[ Z[X[h|d Yedi_Z[hWh iebWc[dj[ bei Z[b_jei Z[ _d`kh_WiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb Yedj[cfbW bW [b_# c_dWY_ÂŒd Z[ [ijW Ă’]khW" <kdZWc[Z_ei" [d h[ifk[ijW W [ije ‘bj_ce" i[‹WbÂŒ" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb" gk[ i[ ÆYed# ]hWjkbWXWÇ Yed bW Z[Y_i_ÂŒd$
, (ŋ&)-ŋ ,v.# )-ŋ &ŋ*)&v!, ) Ŋ š ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[
bW [n9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 9Whbei IebÂŒhpWde 9edijWdj_d[" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ [b kie Z[b Z[j[Y# jeh Z[ c[dj_hWi e feb‡]hW\e Wj[djW YedjhW [b fh_dY_f_e Z[ _deY[dY_W Z[ bWi f[hiedWi$ ÆI[ Z[X[ h[Y^WpWh" fh_c[he" fehgk[ de [i b[]Wb1 i[]kdZe" feh# gk[ de [ij| YecfheXWZW ik [Ă’YW# Y_W o feZh‡W Whhe`Wh \WbbWi ieXh[ bWi fh[]kdjWi gk[ i[ fbWdj[[d1 o" j[h# Y[he" fehgk[ Yedi_Z[he gk[ Wgk[b feb_Y‡W e f[hiedW gk[ feh Wb]kdW Y_hYkdijWdY_W de fWi[ [b feb‡]hW\e gk[ZWh| YedZ[dWZeÇ" WZl_hj_ÂŒ [b
[ncW]_ijhWZe" jhWi cWd_\[ijWh ik feijkhW \h[dj[ W bWi _dj[dY_ed[i Z[b =eX_[hde fWhW Wfb_YWh [ij[ cƒjeZe W bei feb_Y‡Wi$ IebÂŒhpWde eXi[hlÂŒ Yed fh[# eYkfWY_ÂŒd gk[ [ije W\[YjWh|" _d# Ybkie" W Wgk[bbei `ÂŒl[d[i gk[ ^eo fh[j[dZ[d [dhebWhi[ W bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i$ Æ;ije lW W f[h`kZ_YWh W jeZe [b ckdZe" Wb i_ij[cW o Wb Z[i[e Z[ [dYedjhWh \WbbWi cehW# b[iÇ" h[YWbYÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW IF Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b i_ij[cW j_[d[ c|h][d[i Z[ [hheh o gk[ Æ[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e#
hh[W de Wfh[dZ[ Z[ bWi [nf[h_[d# Y_Wi Z[b fWiWZeÇ$ HWc_he CWdj_bbW" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" ie# Xh[ [b c_ice j[cW Z_`e gk[ [b Yk[hfe feb_Y_Wb [i eX[Z_[dj[ o de Z[b_X[hWdj[$ #/#3(!(¢-
;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[# i|dj[p" _di_ij_ÂŒ [d gk[ ik ikY[ieh Z[X[ i[h kdW f[hiedW Z_]dW" i_d jWY^W o YedeY[ZehW Z[ bW cWj[h_W f[dWb W fhe\kdZ_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e" Wo[h YedĂ’h# cÂŒ bW [djh[]W Z[ YkWjhe [Z_Ă’Y_ei
¥ ēŊ 1+.2Ŋ .+¢19 -.Ŋ$4#Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ 423(!( ē
fWhW bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ =kWoW# gk_b" C_bW]he" :kh|d o ejhei gk[ [ij|d [d fheY[ie" gk[ Yk[djWd Yed [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd" ?dj[hd[j o cel_b_pWY_ÂŒd$
, "#0 (Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹
ƒ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.-ĹŠ2#(2ĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 31 ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ Bei WiWcXb[‡ijWi e\_Y_Wb_ijWi 9ƒiWh HeZh‡]k[p" FWc[bW <Wb# Yed‡" CWkhe 7dZ_de" o EZWb_W 8h_ed[i" `kdje Yed I_bl_W IWb# ]WZe IeY_Wb_ijW o IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p ?D: " c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yed iki lejei" WhY^_lWhed Wo[h [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ C_[djhWi jWdje" HWc_he J[# h|d CF: " <hWdab_d FkhYWY^_ FIF " CWhYe Ckh_bbe C?7O " 8[jjo 7ceh[i CL o 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; " lejW# hed W \Wleh Z[b `kp]Wc_[dje" _d# j[hfk[ije feh <hWdY_iYe KbbeW CF: o [b fhef_e 8kYWhWc$ BW i[i_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yed ]hWd h[# jhWie feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc o" [d c[Z_e Z[ bbWcW# ZWi j[b[\ÂŒd_YWi" ĹŠ IWb]WZe XkiYWXW W bei b[]_ibWZe#
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ h[i ]eX_[hd_ijWi "#,.1¢Ŋ/.1ĹŠ 5 1(.2ĹŠ +3#1! ".2ĹŠ fWhW gk[ Ă’ hcW# 8ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ hWd [b _d\ehc[ (-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(Äą Z[ cWoeh‡W Z[ , ĹŠ'.1 ĔŊ04#ĹŠ +ĹŠ bW ikXYec_i_ÂŒd" $(- +ĹŠ-.ĹŠ/ 2¢ēŊ [dYWX[pWZW feh ik f[hiedW" He# Zh‡]k[p o <WbYed‡" fk[ije gk[ FkhYWY^_ o <[hd|dZ[p de fWhj_# Y_fWhed$ -!.-2(23#-!( 2
8kYWhWc YWb_Ă’ YÂŒ Yece Æ\WbjW Z[ h[if[jeÇ" gk[ i[ fh[i[dj[ kd _d#
("#.ĹŠ !.-31.5#12( + Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą 3 ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ4-ĹŠ ÄĄ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĢŊ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ'#!'.ĹŠ04#"¢Ŋ1#%(231 ".ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ+#%(2+ Äą 3(5.Ä“ĹŠ # ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ/4-3.ĹŠ #-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ/;%(- ĹŠ #+#!31¢-(! Ä–ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!Ä“
\ehc[ W ‘bj_cW ^ehW o Ă’ hcWZe [d [b cec[dje fh[l_e W bW i[i_ÂŒd o Yh_j_YÂŒ gk[ dk[lWc[dj[ i[ fh[# i[dj[d iebWc[dj[ bWi h[iebkY_e# d[i o Yed Yef_Wi i_d Ă’ hcW Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ$ J[h|d ikXhWoÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ <[hd|dZ[p ^kX_[i[ Ă’ hcWZe [b Wfeoe Wb `k_Y_e o gk[ Z[ifkƒi c[Z_Wdj[ bW ÆYecfhW Z[ YedY_[d# Y_WiÇ lejWhW W \Wleh Z[b WhY^_le" Wi[l[hWdZe gk[ h[Y_[dj[c[dj[ [b ^[hcWde Z[ bW b[]_ibWZehW \k[ decXhWZe h[fh[i[djWdj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ [d bW 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ CWdjW$ I[ Z_e [b YWie Z[ kd _d\eh# c[ gk[ Z[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd fh[i[djWhed Yece h[c_j_Ze feh FkhYWY^_ W \Wleh Z[b `k_Y_e" f[he ƒb be Z[ic_dj_ÂŒ" Z_Y_[dZe gk[ b[ \k[ [dl_WZe feh <[hd|dZ[p iebWc[dj[ fWhW gk[ be Ă’ hcWhW$ :[ _]kWb \ehcW" [bbW be d[]ÂŒ o" feh be jWdje" \k[ _dlW#
Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ/1."4!(" 2ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ,.3(5 1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".Ä“
b_ZWZe" gk[ZWdZe [b Wikdje i_d Be`W" IWdje :ec_d]e o =kWoW# gk_b" YeXhWdZe ik ‘bj_cW l‡Yj_cW h[ifk[ijW$ [b cWhj[i$ EjhW hWpŒd \k[ [b _d\ehc[ Z[
ĹŠ1# +(" " KbbeW" feh ik fWhj[" Yk[ij_edÂŒ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [i# bei c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I" jWXb[Y_[dZe gk[ bWi Kd_ZWZ[i gk_[d[i ÆWdj_Y_fWdZe YkWbgk_[h Z[ D[edWjebe]‡W j_[d[d kdW fheY[ie" ^_Y_[hed f‘Xb_YW ik Z[# Z[cWdZW o Z_\_YkbjWZ[i fWhW Y_i_ÂŒd Z[ WhY^_lWh [b `k_Y_e feb‡j_# Wj[dZ[h W bei d[edWjei Z[X_Ze Wb _dikĂ’ Y_[dj[ d‘c[he Z[ Wkn_b_W# Ye Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZÇ$ ;b b[]_ibWZeh h[YehZÂŒ bWi YWk# h[i Z[ [d\[hc[h‡W" [d\[hc[hWi o iWb[i" bW ]hWl[ Yh_i_i ^eif_jWbWh_W cƒZ_Yei1 _dikĂ’ Y_[dj[ YWdj_ZWZ [d (. ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Z[b Z[ c[Z_YWc[djei [ _dikcei" fW‡i o bW ck[hj[ Z[ bei d[edWjei Z[ic[`ehWc_[dje [d bW YWb_ZWZ _d\[YjWZei [d bei ^eif_jWb[i Z[ Z[b i[hl_Y_e [ _d\hW[ijhkYjkhW
Ĺ‹ )(0) ,6Ĺ‹ Ĺ‹ĂžÄƒĹ‹ *,) -)-Ĺ‹ & .), & ;b fhÂŒn_ce (* Z[ `kb_e" kdei ( c_bbed[i Z[ [b[Yjeh[i" Z[ '& fhe# l_dY_Wi" Z[X[h|d WYkZ_h dk[lW# c[dj[ W bWi khdWi fWhW h[leYWh e de [b cWdZWje Z[ */ Wkjeh_# ZWZ[i" [djh[ bei YkWb[i [ij|d (* c_[cXhei Z[ `kdjWi fWhhegk_W# b[i" '* YedY[`Wb[i o '' WbYWbZ[i$ ĹŠ F[i[ W gk[ W‘d de YedYbko[ -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ [b fheY[ie Z[ bW ' 1;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ YedikbjW fefkbWh" , -" 3.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą fk[ije gk[ ^WijW ,.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ W^ehW de i[ ^Wd fheckb]WZe bei h[ikbjWZei" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[X[h| eh]Wd_# pWh dk[lei Yec_Y_ei [d CehedW IWdj_W]e" ZedZ[ i[ iec[j[h| W YedikbjW bW h[leYWjeh_W Z[ , Wk# jeh_ZWZ[i1 [d =kWoWi '& " ;b Ehe * " Be`W '& " CWdWX‡ . " ;ic[hWbZWi * " F_Y^_dY^W * " 9W‹Wh ' " Jkd]khW^kW ' o PW# cehW 9^_dY^_f[ ' $
EcWh I_ced fh[Y_iÂŒ gk[ [i# jei YWiei i[h|d bei ‘bj_cei gk[ i[ ^W]Wd [d XWi[ W bW dehcW Wd# j[h_eh Z[ bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [i Z[Y_h" Yed kd feh# Y[djW`[ Z[b '& Z[b fWZhÂŒd$ 1.3#!!(¢-
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b
ĹŠ ĹŠ 1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ
),, ŋ ðŋ,'šŋ )-ŋ / , )-ŋ )(ŋ )&)'
.-24+3 Ŋ/./4+ 1 ŗŊŊ +Ŋ +#-.Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ
/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.Ŋĸ ĚĔŊ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ ĹŠ^3(! ĹŠ8ĹŠ #,.!1;3(! Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ2. 1#ĹŠ#23.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĔŊ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ $ 2#ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1~ ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/1.!+ , 1ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ
feYe WZ[YkWZW$ ;b b[]_ibWZeh _d\ehcŒ ieXh[ bW \WbjW Z[ f[hiedWb [d bei ^ei# f_jWb[i" oW gk[ W d_l[b dWY_edWb i[ d[Y[i_jW YedjhWjWh ',( [d\[h# c[hWi" .( cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i" )/ d[edWjŒbe]ei" [djh[ ejhei fhe\[i_edWb[i fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi YWiWi Z[ iW# bkZ Z[b fW‡i$
ēŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.Äą 1#2ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.
;YkWZeh 7C; " @^eddo <_hcWj" Z_`e gk[ lWd W WdWb_pWh kd h[Ykh# ie Z[ fhej[YY_ÂŒd Wdj[ bW 99" feh# gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW i[dj[dY_W Z[b eh]Wd_ice" bW c[Z_ZW YWkj[# bWh WYkZ_h e feij[h]Wh bW h[le# YWjeh_W ^WijW gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [bWXeh[ bWi h[\ehcWi Wfb_YWXW fWhW bei fheY[iei Yed# Ybk_Zei e YedleYWZei$ # ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ! + ".
7bh[Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi Ä“ĹŠ .11# ĹŠ1#!( (¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ ZkhÂŒ [b [dYk[djhe gk[ cWdjk# '.,¢+.%.ĹŠ%4 3#, +3#!.Ä“ĹŠ l_[hed Wo[h bei fh[i_Z[dj[i Z[ =kWj[cWbW" Ă›blWhe 9ebec o Z[ iW$ I_d [cXWh]e" h[c_j_[hed kd ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" [d [b Yeckd_YWZe ieXh[ bei Wikdjei FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ ;b CWd# gk[ WXehZWhed$ ;d [b _d\ehc[ i[ Z[jWbbWd ', ZWjWh_e ]kWj[cWbj[Ye" gk_[d Whh_XÂŒ W Gk_je W bWi '&0*+" Ye# fkdjei ieXh[ bei gk[ ^WXh‡Wd Z_Wbe]WZe$ beYÂŒ kdW e\h[dZW Ă“ ehWb W 7i_c_ice" i[ _d# bei ^ƒhe[i Z[ bW ?dZ[f[d# ĹŠ Ybko[ bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ Z[dY_W [d bW FbWpW =hWd# Zei Yedl[d_ei0 kd C[# Z[" Wdj[i Z[ h[kd_hi[ Yed 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊ ik ^ecÂŒbe]e$ ++#%¢Ŋ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ ceh|dZkc Z[ [dj[dZ_# c_[dje fWhW [b [ijWXb[# 9ehh[W o 9ebec _d]h[# "#ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ iWhed [d YecfW‹‡W Z[ iki 1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_c_[dje Z[ YedikbjWi Yec_j_lWi Wb IWbÂŒd Fhe# !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ feb‡j_YWi o kd 7Yk[hZe Z[ h[Y_fheY_ZWZ [d [b jeYebWh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0)&" [d ZedZ[ cWdjkl_[hed b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ WYj_l_ZWZ[i kdW h[kd_ÂŒd W fk[hjW Y[hhWZW h[ckd[hWZWi fWhW \Wc_b_Wh[i gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bWi ',0&&$ Z[f[dZ_[dj[i Z[b f[hiedWb Z_# Bei cWdZWjWh_ei de Z_[hed kdW fbec|j_Ye YedikbWh" Z[ c_i_e# Z[YbWhWY_ÂŒd Yed`kdjW W bW fh[d# d[i Z_fbec|j_YWi o YedikbWh[i$
ƒ ą
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),ŋ )(ŋĀēúúúĄúúúŋ ŋ, 4 ! )-ŋ / .#0)-
#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĔŊ#23#ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ + ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ä“ĹŠ ;d ;YkWZeh" Y[hYW Z[ , c_bbed[i ckbWZe Z[ (&&' W (&&- [i Z[ ( Z[ f[hiedWi de ^Wd Yecfb[# c_bbed[i )&+ c_b /, ck`[h[i o [b jWZe bW ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW d_ [b h[pW]e WYkckbWZe Z[ ^ecXh[i 8WY^_bb[hWje$ Æ;ije [i kdW \k[h# [i Z[ ) c_bbed[i )/- c_b ..-$ ;djh[ bWi ck`[h[i" bW Wj[dY_ÂŒd j[ XWhh[hW fWhW Yedi[]k_h bWi c[jWi Z[ Z[iWhhebbe fbWdj[WZWi Z[b h[pW]e i_]k[ [ij[ ehZ[d0 [n# feh [b =eX_[hdeÇ" _dZ_YÂŒ 9[Y_b_W jh[ce" Wbje o c[Z_e$ BW fh_dY_fWb Z[cWdZW [i Z[ Wb\WX[j_# 7cWbk_iW" gk_[d [bWXehÂŒ pWY_ÂŒd ^WijW Yecfb[jWh kd [ijkZ_e ieXh[ h[pW]e ĹŠ [b [gk_lWb[dj[ Wb iƒfj_ce [ZkYWj_le" Z[b gk[ iWb_[# W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ hed [ijei h[ikbjWZei$ Bei ^ecXh[i i_]k[d kd :[ WYk[hZe Yed [b _d# 8ĹŠ,;2ĹŠ '., 1#2ĹŠ04#ĹŠ \ehc[" [b ,'". Z[ bW fe# ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ ehZ[d Z_\[h[dj[0 h[pW]e XbWY_ÂŒd Z[ '+ o c|i W‹ei ! 3#1%.1~ ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ c[Z_e" [njh[ce o Wbje" be gk[ i_]d_Ă’YW ZWh cWoeh Z[ [ZWZ WYkiW Wb]‘d d_l[b 1# +(9 ".Ä“ Wj[dY_ÂŒd Wb [gk_lWb[dj[ Z[ h[pW]e [ZkYWj_le$ Wb eYjWle" del[de o Zƒ# Æ;ije i_]d_\_YW gk[ c|i Z[ , c_bbed[i Z[ ck`[h[i Y_ce Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW o [d o ^ecXh[i [d fb[dW [ZWZ fhe# i[]kdZe bk]Wh W bW Wb\WX[j_pWY_ÂŒd ZkYj_lW h[gk_[h[d Wb\WX[j_pWhi[ ^WijW [b iƒfj_ce W‹e$ o eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[hÇ" (2(.-#2ĹŠ#7/#13 2 _dZ_YÂŒ 7cWbk_iW$ ÆFWhW [l_jWh [b h[pW]e [ZkYWj_le i[ h[gk_[h[d fhe]hWcWi [Ă’Y_[dj[i o #9 %.ĹŠ/.1ĹŠ2#7.ĹŠ >WijW (&&-" bW j[dZ[dY_W Z[b _d# YkWb_jWj_lWc[dj[ Xk[dei$ F[i[ W Yh[c[dje fhec[Z_e feh W‹e \k[ bei [i\k[hpei" W‘d [n_ij[d Xh[Y^Wi Z[ ), c_b ck`[h[i o ** c_b ^ec# [djh[ bW [ZkYWY_ÂŒd khXWdW o hkhWb$ Xh[i$ ;b h[pW]e [ZkYWj_le WYk# BWi [ijWZ‡ij_YWi [nfk[ijWi h[l[bWd
gk[ fWhW c[`ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd de XWijW Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [iYk[bWi Z[b c_b[d_eÇ" Yec[djÂŒ 7b[`WdZhW @khWZe" ZeY[dj[ Z[b 9eb[]_e 7d# Zhƒi <$ 9ÂŒhZelW$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b
j[nje ĂˆH[pW]e [ZkYWj_le" XWhh[# hW W l[dY[h fWhW [b Xk[d l_l_hÉ" @^eWddW Eb_lWh" [nf[hjW [d [Zk# YWY_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ kde Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ [n_ijW [ij[ fheXb[cW ied bWi Z[i_]kWbZWZ[i
ieY_Wb[i$ ÆI[ Z[X[h‡W jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bei c_d_ij[h_ei Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o ;ZkYW# Y_ÂŒd o Wi‡ ZWh Wfeoe W bei `ÂŒl[d[i o WZkbjei fWhW gk[ j[d]Wd WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒdÇ$
ŋ $ /. ŋ- ( #š(ŋ ŋ& " , -
/ .,#&)-Ĺ‹ 3 Ĺ‹()Ĺ‹, # (Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ -. . &
ĹŠÄ› JhWi YedeY[hi[ bei
ĹŠÄ› JeZei Yed kd f[_dWZe Z_#
\[h[dj[ o kd YWh|Yj[h fWhj_YkbWh" i_]k[d i_[dZe [b Y[djhe Z[ Wj[d# Y_ÂŒd Z[ iki fWZh[i" f[he oW de Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ fhefki_[# hed WokZWhbei YkWdZe ik dWY_# c_[dje \k[ kdW del[ZWZ$ Bei YkWjh_bb_pei Bk_i" :Wdo" D_Yeb|i o =h[]eh_e =eZei" gk[ dWY_[hed ^WY[ kd W‹e YkWjhe c[# i[i [d bW Yeckd_ZWZ Z[ =k_d[e 9^_Ye" gk[ f[hj[d[Y[ Wb YWdjÂŒd 9[b_YW" i[ cWdj_[d[d iWbkZWXb[i o ^Wd Yec[dpWZe W YWc_dWh$ ;b h[ifWbZe W [ijei f[gk[# ‹ei \k[ [nj[die o bb[]ÂŒ ^WijW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ ik l_l_[dZW$ I_d [cXWh]e" i[ b[i Z[`ÂŒ Z[ fhel[[h fW‹Wb[i o b[Y^[" [b cWoeh Z[ bei ]Wijei" gk[ WiY_[dZ[ W )&& ZÂŒ# bWh[i c[dikWb[i o W^ehW Z[X[d Wikc_hbe iki fhe][d_jeh[i" Yed Z_Ă’YkbjWZ$ xZ]Wh =eZei" fWZh[ Z[ bei YkWjh_bb_pei" _dZ_YW gk[ [iei _d# ikcei b[i e\h[Y_[hed fWhW kd W‹e o Wi‡ i[ Z_e" Z[X_[dZe iei# j[d[h [ij[ hkXhe feh bei ‘bj_cei YkWjhe c[i[i Yed ik jhWXW`e [d bW W]h_YkbjkhW o" W l[Y[i" [dZ[k# Z|dZei[" fehgk[ Z[X[ YkXh_h jWcX_ƒd bW Yec_ZW" hefW o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW \Wc_b_W$ Be gk[ ^WijW W^ehW de i[ ^W ikif[dZ_Ze [i bW Wj[dY_ÂŒd [d iW#
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
ēŊ^"% 1Ŋ .".2ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ31#2Ŋ "#Ŋ242Ŋ'().2ēŊ
bkZ fWhW bei YkWjhe Y[b_YWdei Z[b XWhh_e =k_d[e 9^_Ye" W gk_[d[i bei l_i_jW f[h_ŒZ_YWc[dj[ [b cƒ# Z_Ye Z[ IWXWd_bbW" 8eb‡lWh @kc# Xe" gk_[d i[ cWdj_[d[ f[dZ_[d# j[ _dYbkie Z[b h[i\h_WZe gk[ bei Wgk[`WXW ^WijW [ijW i[cWdW$ :kd_W OW]kWY^[" YeehZ_dW# ZehW Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I # ?D<7 " i[ Yecfhec[j_Œ W jecWh bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b Wfeoe Yedj_d‘[" _dZ_YWdZe gk[ i[ [i# j|d ][ij_edWdZe h[Ykhiei fWhW h_[i]ei [c[h][dj[i$
h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[ bWi ck[ijhWi Z[ b[Y^[ h[Wb_pWZWi feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p o feh [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ DehcWb_pWY_Œd" jh[i [cfh[iWi \k[hed YbWk# ikhWZWi [d kd ef[hWj_le iehfh[i_le [\[YjkWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ 9ed [b cWoeh Z[ bei i[Yh[# jei" o [d kd WcX_[dj[ Z[ c_i# j[h_e _d_Y_Wb" bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[b Yedjheb iWd_# jWh_e o Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[# d[hWb Z[ Feb_Y‡W" ieb_Y_jWhed [b Yedj_d][dj[ feb_Y_Wb fWhW Ykcfb_h bW WYY_Œd$ 7b _d_Y_e" c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; " gk_[d[i Yed# \ehcWd bei bbWcWZei ]hkfei Z[ h[WYY_Œd" i[ Z_[hed Y_jW ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ :FI fWhW YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i W [\[YjkWhi[$ #!'.2
BW fh_c[hW _dZkijh_W [d i[h YbWkikhWZW \k[ FheZkYjei B|Yj[ei FWhW‡ie$ 7b _d_Y_e" bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[# iW" h[Y_X_[hed bW dej_Y_W Yed WiecXhe" f[he bk[]e cWd_# \[ijWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i ik j[ceh feh kd fei_Xb[ Y_[hh[$ ;b i[]kdZe fkdje l_i_jW# Ze \k[ FheZkYjei BW 7l[b_dW$
ēŊ .2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ 1."4!3.2Ŋ ;!3#.2Ŋ 1 ~2.Ŋ,.231 1.-Ŋ24Ŋ"#2!.-Ĺ 3#-3.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē
:[ bW c_icW cWd[hW" HeX_d JW# f_W" _d\ehcŒ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [dj_ZWZ bWi hWped[i fWhW bW YbWkikhW" gk_[d[i jWcX_ƒd Wh]k# c[djWhed gk[ de fed[d ik[he [d bW b[Y^[$ ;bbei ieijkl_[hed gk[ bWi fk[hjWi Z[ bW [cfh[iW [ij|d WX_[hjWi W bWi _dif[YY_ed[i jƒYd_# YWi o W bWi Wkjeh_ZWZ[i [d [b ce# c[dje [d gk[ gk_[hWd ^WY[hbe" Wkdgk[ jWcX_ƒd ceijhWhed ik Z[iWYk[hZe Yed bW Z[Y_i_Œd$ BW [cfh[iW FheZWb[YY BW Gk[h[d# Y_W " \k[ bW j[hY[hW$ 1%4,#-3.
;b Yec_iWh_e Z[ IWbkZ" HeX_d JWf_W" [nfb_YŒ gk[ bWi WYY_ed[i i[ [\[YjkWhed i[]‘d bWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ik# f[h_eh[i" hWpŒd feh bW gk[ [d
#"("
,/1#2 2ĹŠ2 -!(.- " 2
Ĺ—ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ ;!3#.2ĹŠ 1 ~2.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ ĹŠ 5#+(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 1." +#!!Ŋĸ ĹŠ 4#1#-!( Ěē h[kd_ed[i cWdj[d_ZWi [djh[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ :FI o bW =eX[hdWY_ÂŒd i[ h[ieb# l_ÂŒ [\[YjkWh [b ef[hWj_le$ ;nfh[iÂŒ gk[ _dZ[f[dZ_[dj[# c[dj[ Z[ bW WYY_ÂŒd [cfh[dZ_ZW feh bW :FI" Yehh[ifedZ[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde ?d# j[dZ[dY_W o 9ec_iWh‡W Wfb_YWh iWdY_ed[i i[]‘d cWdZW bW b[o Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh$
#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ,.3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŒÄ‰ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-Ä“ĹŠ 2#ĹŠ !;/(3#ĹŠ+#% +ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ŊĸēēēĚŊ .2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ8ĹŠ3 1($ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2#ĹŠÄƒ) 1;-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ģē
+ 4231.$¢ (!.Ŋ ŊŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( Ŋ ŗ 2#%41 Ŋ04#Ŋ24$1#Ŋ"#Ŋ2#1(.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ
ēŊ .2Ŋ!#1! -.2Ŋ"#+Ŋ .1.-#+ĔŊ#-Ŋ24Ŋ/1.3#23 ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
"#Ŋ2 +4"Ŋ,#-3 +ĔŊ/1.5.! ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !+ 4231.$. ( Ŋ04#Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ/ "#!#Ŋ "#2"#Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ"_! " 2ē
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ(-3#-3¢Ŋ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ 31 2+ ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ ĈĎ.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĔŊ 1#""8ĹŠ -, 13~-ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ _"(!.ĹŠ #% +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".Ä“
Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ *# Ä…Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹&/ "
.2ĹŠ ++#% ".2ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ !.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ ĹŠĹŠ !#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ Ĺ— "~ 2ĹŠ3#1,(-¢ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /( ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ+.2ĹŠ (2! +~ ĔŊ+ ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ -#3'ĹŠ 1 #ĔŊ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ / 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ ;b )&#I fheleYW h[WYY_ed[i \W# c_b_Wh[i$ ;b [Z_Ă’Y_e cWjh_p Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb" [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d [b \eYe Z[ Yedl[h][dY_W Z[ cWhY^Wi o fbWdjed[i Z[ fhej[i# jW fWhW Z[cWdZWh Y[b[h_ZWZ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" fh_d# Y_fWbc[dj[ [d [ij[ YWie$ 7^ehW [i [b jkhde Z[ bW \Wc_# b_W JWf_W$ OebWdZW 9ehjƒi" [ifeiW Z[b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[# \[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" _c# fkjWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe feh bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" `kdje W \Wc_b_Wh[i" l[Y_dei o Wc_]ei Z[b kd_\ehcWZe i[ Z_[hed Y_jW Wo[h [d [i[ bk]Wh fWhW [nj[h_eh_pWh ik fhej[ijW$ BW c[Z_ZW Z[ h[fheY^[ W bW b[dj_jkZ Z[ bW `kij_Y_W i[ cWdj[d# Zh|" i[]‘d OebWdZW 9ehjƒi" ^WijW
Ć
,# #)Ĺ‹ ),, Ĺ‹Ĺ‹*# , Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &0 , )Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Fh_c[hW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[i[Y^ÂŒ bW Z[cWdZW fbWdj[WZW feh <WXh_# Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [d YedjhW Z[ <[h# dWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" feh _d`kh_Wi YW# bkcd_eiWi$ 7o[h" jhWi YedeY[h [ij[ fhe# dkdY_Wc_[dje" <WXh_Y_e 9ehh[W" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ Wf[bWh| bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p Bk_i CeoWde 7bWhYÂŒd" j_jk# bWh Z[ bW IWbW$ ÆE`Wb| gk[ bei `k[Y[i Z[ _di# jWdY_Wi ikf[h_eh[i de j[d]Wd c_[Ze Z[ WYjkWh Wf[]WZei W Z[# h[Y^e o i_[dj[d kd fh[Y[Z[dj[ YedjhW gk_[d[i Z_\WcWd W bei gk[ f_[diWd e WYj‘Wd Z_\[h[dj[ W iki _dj[h[i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ 9ehh[W$ 7Z[c|i" [b ^[hcWde cWoeh Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ Zk# hWdj[ [b fheY[ie" [b Z[cWdZWZe de fkZe ikij[djWh ieXh[ bei ik# fk[ijei YedjhWjei Yed [b ;ijWZe" [cfh[iWi \WdjWicWi o j[ijW\[#
ēŊ 1(!(.Ŋ .11# ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ .Ĺ % ".ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2ēŊŊ
hh_ice" Z[ bei gk[ ^WXbW 7blW# hWZe [d kdW YWhjW gk[ [dl_ÂŒ W bW 9DD eX`[je Z[ bW Z[cWdZW $ Æ;ijW i[dj[dY_W l_ebW bW 9edi# j_jkY_ÂŒd l_][dj[" fk[i [b Whj‡Ykbe ',/ i[‹WbW gk[ de i[ iWYh_Ă’YWh| bW `kij_Y_W feh bW iebW ec_i_ÂŒd Z[ \ehcWb_ZWZ[iÇ" Z_`e$ <WXh_Y_e 9ehh[W i[‹WbW gk[ d_ [b WYkiWZe" d_ ik WXe]WZe Z[\[dieh" 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" i[ fh[i[djWhed W bW WkZ_[dY_W Ă’dWb" ÆYedĂ’WZei [d gk[" Wdj[ bW Wki[dY_W Z[ ikij[dje Z[ iki _d`kh_Wi" [b @k[p WY[fjWh‡W kdW iWb_# ZW Z[ \ehcW W bW Z[cWdZWÇ$
,). -. (Ĺ‹ (. Ĺ‹& Ĺ‹$/(. Ĺ‹ Ĺ‹ #)(#-. -Ĺ‹ Ĺ‹ " 0,)(
/1#24-3.Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ, %-(!("(.Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 3 , (_-Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ2#Ŋ 2#/3(#, 1#ēŊ 1 #Ŋ2#Ŋ31 -2$.1,¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 1 Ŋ,;2Ŋ5(2( +#Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.ēŊ 4Ŋ+4!' Ŋ+ Ŋ++#5¢Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ/.!.2Ŋ "~ 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ24Ŋ, 1(".Ŋ2 +% Ŋ #-Ŋ+( #13 "ēŊ
gk[ i[ b[ Ă’`[ kd jh_XkdWb f[dWb fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje Z[ ik [ifeie$ ÆDe f[Z_# cei d_ [n_]_cei ejhW YeiW gk[ Y[b[h_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" fWhW gk[ i[ j[hc_# d[ [b YWblWh_e Z[ eY^e c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd Z[b fWZh[ Z[ c_i ^_`eiÇ" ikXhWoÂŒ$ ;b fbWdjÂŒd" gk[ Z[ W feYe \k[ ikcWdZe WZ[fjei o ieb_ZWh_ZWZ [ifedj|d[W Z[ bei jhWdi[‘dj[i o YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei" i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[ cWd[hW fWY‡ÒYW" f[he Xkbb_Y_eiW$ De \WbjWhed bWi fWdYWhjWi Wbki_lWi W bW b_X[hjWZ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
[ _deY[dY_W Z[ JWf_W$ =[hcWd_W 9ehedWZe" WdY_W# dW Z[ -. W‹ei Z[ [ZWZ o cWZh[ Z[b 9ehed[b" jWcX_ƒd [ijkle [d [b fbWdjŒd$ :_`e gk[ [ij| Z_i# fk[ijW W ^WY[h jeZe be gk[ [ijƒ W ik WbYWdY[ fWhW gk[ ik ^_`e iWb# ]W [d b_X[hjWZ" fehgk[" Z_Y[" [i _deY[dj[$ BW WdY_WdW ck`[h de feZ‡W Yedj[d[h iki b|]h_cWi Z[ _cfej[dY_W YkWdZe ^WXbŒ Z[ gk[ ik ^_`e [i _deY[dj[ o f[i[ W j[d[h jh[i ^[hd_Wi [d ik YebkcdW" ^W# Y‡W be fei_Xb[ fWhW cWdj[d[hi[ Z[ f_[ o ceijhWh bW fWdYWhjW Yed bW _cW][d Z[b 9ehed[b$
Z[ XWjWbbW" bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡# ĹŠ š BWi Yeckd_ZW# Z[i Z[ bW 7cWped_W gk[ cWd# ][dWi Yedj_d‘Wd WYj_lWi [d [ijW j_[d[d kd bWh]e fheY[ie `kZ_Y_Wb bkY^W o Wfhel[Y^Whed bW `kdjW Z[ YedjhW bW f[jheb[hW 9^[lhed feh WYY_ed_ijWi WdkWb Z[ 9^[lhed" Y[b[XhWZW [d ik i[Z[ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[d# IWd HWcÂŒd 9Wb_\ehd_W " jWb h[YbWcWhed Wo[h Wdj[ ĹŠ bW `kdjW Z[ WYY_ed_ijWi Z[ fWhW [n_]_h kdW _dZ[c# [ijW YecfW‹‡W" [d 9Wb_\eh# d_pWY_ÂŒd$
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d _d\ehcÂŒ 7cW# d_W" gk[ bei _dZ[cd_Y[$ #7 !.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 7i‡ be [nfb_YÂŒ kd feh# , 9.-( ĹŠ! 42¢Ŋ ped MWjY^" bW Z[cWdZW Z[ 9^[lhed fhejW]ed_pÂŒ jWlep Z[ bW ED= 7cWped 4-ĹŠ5#13(".ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ3¢7(Äą MWjY^" gk[ WYecfW‹W W bW !.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Xk[dW fWhj[ Z[b [dYk[d# đćēćććŊ,(++.-#2ĹŠ Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d "#ĹŠ+(31.2ĔŊ04#ĹŠ jhe" [d [b gk[ lWh_ei WY# ik l_i_jW W lWh_Wi Y_kZWZ[i !#1! ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĹŠ Y_ed_ijWi f_Z_[hed W bW "#2/4_2ĹŠ!.-3(Äą Z[ ;;$KK$ fWhW fhej[ijWh -ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ YecfW‹‡W gk[ Xkigk[ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ YedjhW bW jhWidWY_edWb$ kdW iebkY_ÂŒd W [ij[ bWh# "#, -" -3#2Ä“ĹŠ JhWi YWi_ Zei ZƒYWZWi ]e b_j_]_e$
)'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ 0#. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ Bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd" [dYWh# ]WZei Z[ decXhWh Wb \kjkhe <_i# YWb =[d[hWb" de h_dZ_[hed Wo[h ik l[hi_ÂŒd" Yece [ijWXW fh[l_i# je" [d [b YWie gk[ i[ b[i i_]k[ feh fh[ikdje fh[lWh_YWje [d bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb$ I[ [dl_ÂŒ kdW f[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ feij[h]k[ bW Z_b_][dY_W$ 7kdgk[ de i[ ik]_h_ÂŒ kdW dk[lW \[Y^W" bei Yec_i_edWZei Wi[]khWhed" feh c[Z_e Z[ kd
[iYh_je fh[i[djWZe W bW <_iYWb‡W" gk[ [ijWh‡Wd ]kijeiei Z[ WYkZ_h W bW <_iYWb‡W YkWdZe ^WoW Yed# Ybk_Ze ‡dj[]hWc[dj[ [b YedYkh# ie$ ;i Z[Y_h" YkWdZe ^WoWd [b[# ]_Ze W bW Wkjeh_ZWZ gk[ Z_h_]_h| bW _dijWdY_W Wdj[ bW gk[ Z[X[d h[dZ_h ik l[hi_Œd$ 7ZkY[d gk[ [ij[ YedYkhie [ij| W‘d [d jh|c_j[" fk[i \WbjWd bWi \Wi[i Z[ i[b[YY_Œd Z[ bei c[# `eh[i fkdjkWZei" [iYhkj_d_e [ _cfk]dWY_Œd Y_kZWZWdW o fe#
i[i_Œd Z[ bW Wkjeh_ZWZ$ I[]‘d [bbei" bW YedleYWjeh_W Z[ bW <_iYWb‡W" fheleYWZW feh bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh ;biW Ceh[de" kdW Z[ bWi feijkbWdj[i" Yedij_jko[ kdW _dj[h\[h[dY_W [d [b YedYkhie o i[ efed[ Wb 7hj$ (. dkc[hWb - Z[b H[]bWc[dje Z[ 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_Œd" gk[ eXb_]W W cWdj[# d[h bW h[i[hlW Z[ bW _d\ehcWY_Œd ZkhWdj[ [b fheY[ie ^WijW de [c_j_h bei _d\ehc[i$
# &%* "& !&% # # +&) # ', #! 5 % # ! !5% # ' * & $ /& # ! )!& &) # *&#, !5% (, &%+! % # &%-& +&)! ' ) #&* ')& *&* -& +&)! # % +& % # (, ' ) # %&$ ) 0 !#$ % / 2)) ,) &*1 *! % & #& &)) +& !#$ ! % / 2)) ,) &* % *, #! &% " # # %+5% )& ! %+ # &% & # ')&-!% ! ! !% *4 &$& + $ !3% * $ % !&% # %&$ ) # %+5% 0 ,#& .+&1 , % & #& &)) +& * %+5% #& .+& # ')&-!% ! &)&% %+! & #
ć
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹ /- Ĺ‹, .)' ,Ĺ‹ ( !) # #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä›
BW c_d_ijhW [YkWjeh_WdW Z[ FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ" DWj^Wb_[ 9[bo" i[ h[kd_h| ^eo Yed bWi c|n_cWi Wkjeh_ZW# Z[i Yec[hY_Wb[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fWhW [nfbehWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ h[jecWh bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb$ ;b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[hY_e" AWh[b Z[ =kY^j" h[# Y_X_h| W 9[bo o ^Wh|d kdW [lW# bkWY_ÂŒd Z[ bWi WYjkWb[i h[bWY_e# d[i [YedÂŒc_YWi o Yec[hY_Wb[i [djh[ bWi Zei fWhj[i" ÆYed [b WYk[hZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e hkXh_YWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yed 9ebecX_W o F[h‘ Yece j[bÂŒd Z[ \edZeÇ" Z_`e [b fehjWlep Ye# ckd_jWh_e Z[ 9ec[hY_e" @e^d 9bWdYo$ Æ;ij[ WYk[hZe [ij| WX_[hje W gk[ WYY[ZWd W ƒb ejhei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D " o bW K; [if[hW gk[ [ijei ieY_ei" _dYbk_Ze ;YkWZeh" Wfhel[Y^[d Wb c|n_ce [ijW efehjkd_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ$ BW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W h[# YehZÂŒ gk[" W Ă’ dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" ;YkWZeh f_Z_ÂŒ \eh# cWbc[dj[ h[jecWh bWi d[]e# Y_WY_ed[i fWhW kd jhWjWZe Ye# c[hY_Wb Yed bW K;" Z[ifkƒi Z[ ik cWhY^W [d (&&/" feh Yed# i_Z[hWh gk[ [b fheY[ie de _XW [dYWc_dWZe Wb ÆZ[iWhhebbeÇ o [b Æ8k[d L_l_hÇ gk[ [n_][ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd$ I[]‘d bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ Gk_je" bei j[cWi c|i [if_deiei [d bWi jhWjWj_lWi Yed bei [khef[ei ied bWi deh# cWi Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [YkWjeh_WdWi" gk[ h[YedeY[d bei YedeY_c_[djei WdY[ijhWb[i ieXh[ kiei Z[ fbWdjWi" o bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[ bei ZWjei Z[ fhk[XW Z[ bWi fWj[dj[i$
- "#1.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ2. 1#ĹŠ31( 43.
: Ŋěŋ &ŋ#'*/ -.)ŋ ŋ& ŋ.# ,, ŋ3ŋ& ŋ#(- !/,# ŋ-)(ŋ& -ŋ )-ŋ*,#( #* & -ŋ*, ) /* #)( -ŋ &ŋ- .),ŋ! ( ,)ŋ &ŋ #.), &ŋ3ŋ &6* !)-Ąŋ )-ŋ
, *, - (. (. -Ĺ‹ &Ĺ‹!, '#)Ĺ‹. (v (Ĺ‹*, 0#-.)Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹., . ,Ĺ‹ -.)-Ĺ‹. ' -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ !,# /&./, Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #. Ĺ‹ ,,# šŋ& Ĺ‹-/ - , . ,# Ä…Ĺ‹ ,!).Ĺ‹ ,(6( 4Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹+/ šŋ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹, -)&/ #)( -Ä„Ĺ‹ ) , Ĺ‹ &Ĺ‹#'*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹.# ,, Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹! ( ,)-Ĺ‹ #$ ,)(Ĺ‹+/ Ĺ‹" (Ĺ‹#(. (. )Ĺ‹ # &)! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹& Ĺ‹ (.# Ĺ‹Ä?& -Ĺ‹" Ĺ‹ )Ĺ‹& Ĺ‹ -* & Ä‘Ä„
v( ŋ & ( ĆŋÿúĿŋ( #)( &
.2Ŋ#+#!31.".,_23(!.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ$ 1(! -Ŋ #-Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ#+ .1 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ /(#9 2Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ- !(.- +ēŊ
BW _dZkijh_W dWY_edWb Z[ b‡d[W jh_W$ Æ;d [iW \[h_W _dl[hiW" bei XbWdYW i[ WXWij[Y[ [d Wbh[Z[Zeh [diWcXbWZeh[i [nfki_cei bWi Z[b +& Yed fWhj[i o f_[pWi gk[ f_[pWi gk[ _cfehjWcei" bWi [i# i[ \WXh_YWd [d [b fW‡i$ ;b h[ije i[ f[Y_Ă’ YWY_ed[i jƒYd_YWi" fh[Y_ei _cfehjW" i_d [cXWh]e" [b i[Yjeh Z[ h[\[h[dY_W fWhW gk[ bei fhe# Yedi_Z[hW gk[ kd )& Z[ be gk[ l[[Zeh[i WdWb_Y[d o [cf_[Y[d i[ YecfhW Wb [nj[h_eh i[ feZh‡W W fheZkY_hÇ" _dZ_YÂŒ ;hd[ije 7b# ikij_jk_h Yed bW fheZkYY_ÂŒd beYWb$ Xk`W" ][h[dj[ Z[ cWj[h_Wb[i Z[ KdW _d_Y_Wj_lW XkiYW [Y^Wh kdW CWX[$ ;d [b YWie Z[ CWX[" Æi[ WXWi# cWde W bei fhel[[Zeh[i$ ;d ;YkWZeh YkWjhe [cfh[# j[Y[ Yed kd -& Z[ Yecfed[d# j[ dWY_edWb" f[he kd (& iWi b_Z[hWd [b [diWcXbW# Z[ [i[ ]hkfe i[ YecfhW W `[ Z[ Whj‡Ykbei Z[ b‡d[W _cfehjWZehWi" [i Z[Y_h" Wb# XbWdYW YeY_dWi o h[\h_# /1.5##".1#2ĹŠ ][hWZehWi 0 CWX[" ?dZk# #7(23(1~ -ĹŠ#-ĹŠ h[Z[Zeh Z[b +& [i dWY_e# #+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ dWbÇ" [nfb_YÂŒ 7bXk`W$ hWcW" :kh[n o ;Ye]Wh$ :[ ik bWZe" 9Wheb_dW ;n_ij_h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ H‡ei" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW (&& f[gk[‹Wi o c[Z_W# dWi \|Xh_YWi Z[ fWhj[i o f_[pWi 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ 9k[d# gk[ WXWij[Y[d W [ijW _dZkijh_W" YW" [d ZedZ[ ef[hWd ?dZkhWcW o [b d‘c[he de [i [nWYje Z[X_Ze W ;Ye]Wh" [nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd [iWi gk[ de [n_ij[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd [cfh[iWi i[ WXWij[Y[d Z[ kd gk[ bei W]hkf[ d_ gk[ cWd[`[ ,& Z[ f_[pWi dWY_edWb[i$ ÆF[he [ijWZ‡ij_YWi c|i YedYh[jWi$ I[ bW _Z[W [i Wcfb_Wh bW fWhj_Y_fW# [ij_cW gk[ i[h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ Y_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb (&& fhel[[Zeh[i Z[ fWhj[i o fWhW h[ZkY_h bWi _cfehjWY_ed[iÇ$ I[]‘d 7bXk`W" Ækd )& Z[ be f_[pWi fehgk[ [i[ d‘c[he Z[ [cfh[iWi fWhj_Y_fWhed [d kdW gk[ i[ YecfhW W\k[hW feZh‡W \W# \[h_W gk[ YedleYÂŒ W fheZkYje# Xh_YWhi[ Wgk‡Ç$ ;djh[ bWi fWhj[i h[i o fhel[[Zeh[i" [d ZedZ[ gk[ i[ _cfehjWd YedijWd0 l|blk# i[ [nfki_[hed bei j_fei Z[ h[# bWi fWhW jWdgk[i Z[ ]Wi" Xk`‡Wi fk[ijei gk[ d[Y[i_jW bW _dZki# fWhW YeY_dWi" Ăˆik_Y^[iÉ$
ĉćć
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! "#- 2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ĹŠ
1."4!!(¢-Ŋ
Ehb_ Beeh" ][h[dj[ Z[ ;YkWjeh_W# dW Z[ FWhj[i" kde Z[ bei fhel[[# Zeh[i Z[ bW _dZkijh_W" _dZ_YŒ gk[ [d [iW \|Xh_YW i[ fheZkY[ Wbh[# Z[Zeh Z[ )+& c_b f_[pWi Wb c[i$ Bei fheZkYjei gk[ i[ \WXh_YWd [d cWoeh d‘c[he ied0 gk[cW# Zeh[i Z[ Wbkc_d_e Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_b Wb c[i " X_iW]hWi fWhW jWfWi Z[ l_Zh_e Z[ YeY_dW (& c_b o jWf_bbWi Z[ WY[he fWhW Ye# Y_dWi +& c_b $ ;d [b YWie Z[ ;YkWjeh_WdW Z[ FWhj[i" bW \[h_W b[ i_hl_Œ fWhW
^WY[h d[]eY_ei$ ÆL_cei kdW efehjkd_ZWZ fWhW fheZkY_h" feh [`[cfbe" X_iW]hWi fWhW ^ehdei fWhW CWX[ o fbWdY^Wi \h[_ZehWi gk[ i[ YebeYWd [d bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[ bWi YeY_dWi fWhW ?d# ZkhWcWÇ" WdejÂŒ$ F[he [b X[d[Ă’ Y_e jWcX_ƒd [i fWhW bWi [diWcXbWZeh[i" fehgk[ i[ h[ZkY[d Yeijei Z[ _cfehjW# Y_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ CWX[" feh [`[cfbe" iÂŒbe [d kd Z‡W '- Z[ cWoe 7bXk`W h[Y_X_ÂŒ kdW e\[hjW Z[ ?dj[YW feh i_[j[ f_[pWi" gk[ feZh‡W \WXh_YWh bW [cfh[iW$
)-Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ -)Ĺ‹ -* .- Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹, 0 ,.#,- Bei c|i Z[ +&& Z[if[Z_Zei Z[ F[jhe[YkWZeh Yed l_ijei Xk[dei feZh‡Wd h[Ykf[hWh iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ :[ifkƒi Z[ Y[hYW Z[ i_[j[ c[i[i Z[ bWi dej_Ă’ YWY_e# d[i" [b =eX_[hde o bei jhWXW`W# Zeh[i _d_Y_Whed bei Z_|be]ei Yed c_hWi W bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei [c# fb[WZei gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ bW [c# fh[iW =Wif[jiW" gk[ cWdj[d‡W kd Yedl[d_e Yed bW [ijWjWb fWhW Yec[hY_Wb_pWh YecXkij_Xb[ fWhW
f[iYW Whj[iWdWb$ KdW \k[dj[ Z[b \h[dj[ d[]e# Y_WZeh Z[ bei jhWXW`WZeh[i _dZ_YÂŒ gk[ Æ[n_ij[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[ h[ij_jkoWd W bei ++( dej_Ă’ # YWZei Yed l_ijei Xk[dei Z[ifkƒi Z[ kd [dYk[djhe gk[ cWdjkl_# cei Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [b (' Z[ WXh_bÇ$ 7 fWhj_h Z[ [iW h[kd_ÂŒd" bei jhWXW`WZeh[i Æ^[cei fheXWZe gk[ de j[d[cei YkbfW Z[ be gk[ i[ dei _dYh[fÂŒ o oW ^Wo bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ je#
VENDO INSOLADORA DE PLACAS NUARC 1000 Y PROCESADORA DE PELĂ?CULA SCAN VIEW DOT MATE Offline. PERFECTO ESTADO. 022469660 / 022464162 AR/83081/cc
Zei i[Wcei h[ij_jk_Zei i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[l_i[ YWie feh YWie f[he [d ][d[hWb [b YWie Z[ bei ,(. dej_\_YWZei Y_\hW _d_Y_Wb [i [b c_iceÇ" _dZ_YÂŒ bW \k[dj[$ F[jhe[YkWZeh dej_\_YÂŒ Yed l_ijei Xk[dei W ,(. jhWXW`WZe# h[i [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" bk[]e Z[ gk[ bW I[Yh[# jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W WYkiÂŒ W bei WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW Z[ cWdj[d[h ĂˆYedĂ“ _Yje Z[ _dj[# h[i[iÉ o Z[ Wfhel[Y^Whi[ Z[ bW
_d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YW fWhW Yh[Wh kdW [cfh[iW W ik \Wleh o l_d# YkbWZW W F[jhe[YkWZeh$ :[ bei ,(. l_ijei Xk[dei dej_Ă’ YWZei" ++( \k[hed YedY[# Z_Zei" f[he bei jhWXW`WZeh[i i[ Z[\[dZ_[hed Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ de i[ b[i f[hc_j_ÂŒ [b Z[# h[Y^e W bW Z[\[diW" d_ i[ b[i Z_e kd f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd fWhW Z[il_dYkbWhi[ Z[ =Wif[jiW" fk[ije gk[ YkWdZe \k[ Yed\eh# cWZW [ijWXW Z[djhe Z[ bW deh# cWj_lW b[]Wb$ Æ7Z[c|i fehgk[ bei WYY_ed_ijWi dkdYW jkl_cei kdW Z[Y_i_ÂŒd" d_ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW [cfh[iW" iÂŒbe i[ Wfhel[# Y^Whed Z[ gk[ f[hj[d[Y‡Wcei W kdW Yeef[hWj_lW o jhWdiĂ’ h_[# hed [iW b_ijW W =Wif[jiWÇ" [n# fb_YÂŒ bW \k[dj[$ Feh [b cec[dje [ij|d d[]e# Y_WdZe [b c[YWd_ice W jhWlƒi Z[b YkWb i[ ZWh‡Wd bWi h[ij_jkY_ed[i$
ĉĊĉŊ"#2 / 1#!(".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ C_iiekh_ _d\ehcWhed Wo[h gk[ ()( f[hiedWi Yedj_d‘Wd Z[iWfW# h[Y_ZWi W YWkiW Z[b jehdWZe gk[ WpejÂŒ [b Zec_d# ]e bW beYWb_ZWZ Z[ @efb_d o YWkiÂŒ '(+ ck[hjei" i[]‘d bWi ‘bj_cWi _d\ehcWY_ed[i$ BW ikXZ_h[YjehW Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[ C_iiekh_" 7dZh[W If_bbWhi" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei \kdY_edWh_ei iWX[d gk[ Wb]kdei Z[ bei Z[iWfWh[Y_Zei ^Wd \Wbb[Y_Ze" f[he [l_jÂŒ YedYh[jWh Yk|djei$
234"( -3#2ĹŠ/1.3#23 -
ŗŊ ŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ě Kdei .$&&& Wbkcdei Z[
bW [di[‹WdpW i[YkdZWh_W o kd_l[hi_jWh_W fhej[ijWhed Wo[h [d bW YWf_jWb Y^_b[dW [d Z[cWdZW Z[ c[`ehWi [ZkYWj_# lWi o WZl_hj_[hed Wb =eX_[hde Z[ gk[" i_ de ZW h[ifk[ijW W iki f[j_Y_ed[i" YedleYWh|d kd fWhe dWY_edWb fWhW [b fh_c[he Z[ `kd_e gk[ feZh‡W Yedl[hj_h# i[ [d _dZ[Ă’ d_Ze$ :[ [bbei" kdei ,$&&& kd_# l[hi_jWh_ei fWhj_Y_fWhed [d bW cWhY^W YedleYWZW feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Z[ 9^_b[ 9ed\[Y^ o i[ Z_h_]_[hed Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W feYei c[jhei Z[b FWbWY_e Z[ bW Ced[ZW" [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb$
#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ!.-"#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ehj[ Ik# fh[cW f[hkWdW ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W fhe]hWcWZW fWhW Wo[h Yed [b Ă’ d Z[ h[l_iWh bW i[dj[dY_W gk[ YedZ[dÂŒ Wb [nfh[i_Z[dj[ 7bX[hje <k`_ce# h_ W i[_i W‹ei Z[ Y|hY[b feh bW YecfhW Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" [b fW]e Z[ Yed]h[i_i# jWi jh|di\k]Wi o [b [if_edW`[ j[b[\ÂŒd_Ye W (. f[hiedWi$ BW IWbW F[dWb JhWdi_jeh_W Z[b c|n_ce [dj[ `kZ_Y_Wb f[hkWde Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h bW WkZ_[d# Y_W o h[fhe]hWcWhbW fWhW [b fhÂŒn_ce ) Z[ `kd_e W hW‡p Z[ bW Wki[dY_W Z[ kde Z[ bei cW]_i# jhWZei Z[b jh_XkdWb$
-!.-31 1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /(1;,("#2ĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd [gk_fe
Z[ Whgk[ÂŒbe]ei Z[iYkXh_ÂŒ '- f_h|c_Z[i [dj[hhWZWi [d ;]_fje Yed bW WokZW Z[ _c|][d[i iWj[b_jWb[i Z[ bW D7I7" i[]‘d kd ZeYkc[djWb Z[ bW 889 gk[ i[h| [c_j_Ze [b fhÂŒn_ce bkd[i$ B_Z[hWZe feh bW _dl[ij_]WZehW [ijWZekd_Z[di[ IWhW^ FWhYWa Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7bWXWcW [d 8_hc_d]^Wc" [b [gk_fe oW YedĂ’ hcÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ Zei Z[ bWi f_h|c_Z[i W jhWlƒi Z[ [nYWlWY_ed[i [d [b j[hh[de$
) # &#-. -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ - &# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ (-(231 ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ!.-!411#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ ÄĄ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ 1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ4-(" "Ģē ĔŊ Äą ĹŠÄ› BW h[dkdY_W Z[ bW c_d_ijhW [ifW‹ebW Z[ :[\[d# iW" 9Whc[ 9^WYÂŒd" W bW YWhh[hW fWhW bW ikY[i_ÂŒd Yece b‡Z[h Z[ bei ieY_Wb_ijWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde" @eiƒ Bk_i HeZh‡# ]k[p PWfWj[he" Z[iWYj_lÂŒ bW Yh_# i_i WX_[hjW [d bWi Ă’ bWi Z[b FIE; jhWi bW Z[hhejW [d bei Yec_Y_ei beYWb[i$ Ik fWie Wjh|i Z[if[`W [b YW# c_de Z[b ejhe Wif_hWdj[ Y_jWZe [d jeZWi bWi gk_d_[bWi" [b l_# Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[he Z[b =e# X_[hde o c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW" Z[ +/ W‹ei" Wkdgk[ ƒb de ^W YedĂ’ hcW# Ze jeZWl‡W gk[ i[ feijkb[ Yece ikY[ieh$ ;b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW EXh[he ;ifW‹eb FIE; " gk[ ]eX_[hdW ;ifW‹W Z[iZ[ (&&*" Y[b[XhWh| cW‹WdW kdW h[kd_ÂŒd Z[ ik c|n_# ce ÂŒh]Wde Z[ Z_h[YY_ÂŒd 9ec_jƒ <[Z[hWb Y[djhWZW [d [b h[b[le Z[ PWfWj[he Yece YWX[pW Z[ YWhj[b fWhW bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i" fh[l_ijWi fWhW cWhpe Z[ (&'($ ;b b‡Z[h ieY_Wb_ijW WZ[bWdjÂŒ
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ 8-3 %, Ŋĸ .-23(34!(¢-ĚŊ"#ĹŠ 3#- 2Ŋĸ 1#!( Ěē
[b fWiWZe ( Z[ WXh_b gk[ de i[ fh[i[djWh| W kd j[hY[h cWdZWje$ ;b WdkdY_e Z[ bW h[dkdY_W Z[ 9^WYÂŒd i[ fheZk`e Wo[h [d c[Z_e Z[ kdW Yh[Y_[dj[ febƒc_YW [d bWi Ă’ bWi ieY_W# b_ijWi ieXh[ bW Yedl[d_[dY_W Z[ [b[]_h Wb ikY[ieh [d kdWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi _dj[h# dWi e X_[d [d kd Yed]h[ie" be gk[ _cfb_YWh‡W bW Z_c_i_ÂŒd Z[ bW WYjkWb Z_h[YY_ÂŒd" gk[ [dYWX[pW PWfWj[he Yece i[# Yh[jWh_e ][d[hWb$ JWcX_ƒd i[ WXh_ÂŒ fWie W kdW l‡W _dj[hc[Z_W" Z[\[dZ_#
.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ - 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+(,/( -ĔŊ.31 2ĹŠ"# 3#-ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ1#/ 13#-ĹŠ!.,(" ĔŊ +%4- 2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ + ĹŠ/+ 9 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ4- 2ĹŠ/.! 2ĹŠ!.-2(%4#-ĹŠ!.-!(+( 1ĹŠ#+ĹŠ24# .ĹŠ#-31#ĹŠ3(#-" ĹŠ8ĹŠ3(#-" Ä–ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ "1("ĔŊ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ(-"(%- ".2ĢŊ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄˆÄŽÄą ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ! " ĹŠ-.!'#Ä“ +ĹŠ"#2! -2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ä–ĹŠÄĄ #2! -2 ĹŠ8ĹŠ.1% -~9 3#Ä“ĹŠ 4ĹŠ$ 3(% ĹŠ +#2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĢĔŊ "5(#13#ĹŠ4-ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ ' 23 ĹŠ (#-ĹŠ#-31 " ĹŠ+ ĹŠ, "14% " Ä“ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 34 ĹŠ"#+ĹŠ1#8ĹŠ 1+.2ĹŠ ĔŊ '.1 ĹŠ#2!.-"(" ĹŠ#-31#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ / -! 13 2ĹŠ8ĹŠ+.- 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĔŊ5 1(.2ĹŠ%#-#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ 23#!#-ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++.2ĔŊ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ!4(" -ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĔŊ 11(#-".ĹŠ.ĹŠ / 2# -".ĹŠ!.-ĹŠ .+2 2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#/.2(3#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#-31.Ä“
ZW feh bei gk[ i[ fhedkdY_Wd feh bW _cW][d Z[ Z_l_i_ÂŒd" Yed bW [b[Y# [l_jWh [b [d\h[djWc_[dje _dj[hde o Y_ÂŒd Z[ kd YWdZ_ZWje Z[ Yedi[die$
-* & (Ĺ‹& 3Ĺ‹ )(., Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹#& ! & -Ĺ‹
No te pierdas nuestro especial
bW c[Z_ZW feh Y_dYe lejei Yed# jhW jh[i" [d ik fh_c[hW Ikfh[ce Z[ ;ijWZei Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ [b febƒ# Kd_Zei ejeh]ÂŒ Wo[h ik ĹŠ c_Ye fWgk[j[ Z[ b[o[i h[ifWbZe W kdW b[o Z[ c_]hWjeh_Wi _cfkbiWZe 7h_pedW gk[ iWdY_edW feh 7h_pedW$ W bei d[]eY_ei gk[ Yed# 2ĹŠ)4#!#2ĹŠ .-( ĹŠ .3., 8.1ĹŠ8ĹŠ Bei `k[Y[i Z[j[hc_# jhWj[d W _dc_]hWdj[i 43'ĹŠ "#1ĹŠ (-2 41%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ dWhed gk[ bW dehcW _dZeYkc[djWZei" f[i[ )4#9ĹŠ 3#/'#-ĹŠ [ijWjWb" gk[ [djhÂŒ [d W bW efei_Y_ÂŒd cWd_\[i# 1#8#1ĹŠ2#ĹŠ./4Äą 2(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!(Äą l_]eh [d (&&." de l_ebW jWZW feh [b =eX_[hde Z[ 2(¢-Ä“ bWi b[o[i \[Z[hWb[i ie# 8WhWYa EXWcW$ Xh[ _dc_]hWY_ÂŒd" Yece ;b c|n_ce ÂŒh]Wde `kZ_Y_Wb [ijWZekd_Z[di[ WfeoÂŒ WĂ’ hcWd bei Z[cWdZWdj[i$ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Jh_XkdWb
/ .),# ()ŋ'/ , ŋ &ŋ -., && ,- ŋ/( ŋ 0#)( . ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊKd Wh][dj_de"
Zei f[hkWdei o kd [YkWjeh_W# de ckh_[hed jhWi bW YW‡ZW Z[ bW Wl_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW Y_kZWZ Z[ L[dWZe Jk[hje" [d bW pedW Y[djhWb Z[ 7h][dj_dW$ BW Feb_Y‡W o bei XecX[hei ^WbbWhed [d kd YWcfe l[Y_de Wb W[hŒZhece Z[ L[dWZe Jk[h# je bei h[ijei Z[ bW W[hedWl[" kd
F_f[h F7 (." gk[ ^WX‡W i_Ze Z[# YbWhWZW [d [c[h][dY_W Y[hYW Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ 7b fWh[Y[h" bW Wl_ed[jW ÆYWoÂŒ Z[ fkdjW W j_[hhWÇ o iki YkWjhe jh_fkbWdj[i ckh_[hed [d [b WYje" Z_`e <WX_e IWblWZe# h_" Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei LebkdjWh_ei Z[ L[dWZe Jk[h# je" W kdei *.& a_bÂŒc[jhei Z[ 8k[dei 7_h[i$
ĉ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3#-(".ĹŠ + "(!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ä“ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ i[hX_e" 8eh_i JWZ_Y WdkdY_ÂŒ Wo[h bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b [n`[\[ c_b_jWh Z[ bei i[hX_ei Z[ 8eid_W" ][d[hWb HWjae CbWZ_Y" WYkiW# Ze Z[ ][deY_Z_e" Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o YedjhW bW ^kcWd_ZWZ" o [b ^ecXh[ c|i XkiYWZe [d ;khefW Z[iZ[ ^WY[ ', W‹ei feh bW `kij_Y_W _dj[hdWY_edWb$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ Ih[Xh[d_YW" ZedZ[ \k[hed Wi[i_# dWZei Y[hYW Z[ .$&&& ckikb# cWd[i [d '//+" i[ Z[YbWhWhed ÆWb_l_WZeiÇ feh bW dej_Y_W$
-5#23(% !(¢-Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ "#Ŋ (-Ŋ "#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› FWa_ij|d ^W ZWZe f[hc_ie W bW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 9?7 Z[ ;;$KK$ fWhW [nWc_dWh [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b Yecfb[`e ZedZ[ h[i_Z‡W [b b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW" EiWcW 8_d BWZ[d" [d 7XXejjWXWZ FWa_ij|d " _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij$ ;b WYk[hZe i[ \hW]kÂŒ ZkhWdj[ [b l_W`[ gk[ [\[YjkÂŒ bW i[cWdW fW# iWZW [b ikXZ_h[Yjeh Z[ bW 9?7" C_Y^W[b @$Ceh[bb" W ?ibWcWXWZ" ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed [b b‡Z[h Z[b fh_dY_fWb i[hl_Y_e Z[ _dj[b_][d# Y_W Z[b fW‡i" [b j[d_[dj[ ][d[hWb 7^c[Z I^k`W FWi^W$
3#-3 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ : ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei (( f[hiedWi ckh_[hed o ). h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kd Wj[djWZe ik_Y_ZW Yed YeY^[ XecXW h[_l_dZ_YWZe feh bei jWb_XWd[i fWgk_ijWd‡[i" Y[hYW Z[ kd jh_XkdWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ >Wd]k" [d [b dehe[ij[ Z[ FWa_i# j|d" WdkdY_ÂŒ bW Feb_Y‡W$ Æ<k[ kd Wj[djWZe ik_Y_ZW Yed YeY^[ XecXW YedjhW kdW Yec_iWh‡W$ ;b aWc_aWp[ ^_pe [nfbejWh Wb YeY^[ [d kd fk[ije Z[ Yedjheb Y[hYWdeÇ" Z_`e [b l_# Y[_dif[Yjeh ][d[hWb Z[ feb_Y‡W CWikZ @Wd 7\h_Z_$
Ăŋ *)3 ŋ& -ŋ, ),' +Ŋ%14/.Ŋ24%(1(¢Ŋ Ŋ + 2Ŋ/#12.- +(" Ĺ "#2Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ 04#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ+ Ŋ "#,.!1 3(9 !(¢-ē
Ŋ ĸ ĚĔŊ Ŋ ěŊ ;b =.
Yec[dpÂŒ Wo[h kdW YkcXh[ Z[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ bWi [nf[YjW# j_lWi [ij|d fk[ijWi [d [b Wfeoe gk[ bei fW‡i[i c|i h_Yei Z[b ckdZe fk[Z[d fh[ijWh W bWi h[\ehcWi [d bei [ijWZei |hWX[i" Wkdgk[ bW W][dZW \ehcWb Z[ bW fh_c[hW `ehdWZW [ijWXW Y[djhW# ZW [d bW i[]kh_ZWZ dkYb[Wh" bW [Yedec‡W [ ?dj[hd[j$ 7dj[i Z[ gk[ [cf[pWhWd bei Z[XWj[i Z[ bW 9kcXh[" [b fh[# i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;khef[e" >[hcWd LWd Hecfko" Z_`e gk[ Æ[b eX`[j_le [i h[ifedZ[h W bWi Wi# f_hWY_ed[i Z[ceYh|j_YWiÇ Z[ bei fk[Xbei |hWX[i o i[dj[dY_ÂŒ0 Æj[# d[cei gk[ [iYkY^Wh W [iW ][dj[ o WfeoWhb[iÇ$ (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( (
;d ik hk[ZW Z[ fh[diW Wb Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW" [b WdĂ’jh_ÂŒd Z[ bW h[k# d_ÂŒd Z[ :[Wkl_bb[ DehcWdZ‡W" <hWdY_W " [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" h[i[hlÂŒ iki fW# bWXhWi c|i YedjkdZ[dj[i fWhW [b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh Wb =WZWĂ’$ =WZWĂ’ ÆZ[X[ Z[`Wh [b feZ[h" o YkWdje Wdj[i be ^W]W" cWoe# h[i i[h|d bWi efY_ed[i fWhW ƒb$ O YkWdje c|i jWhZ[" c|i i[ h[Zk# Y[d bei Z[ij_deiÇ$ 1#!(,(#-3.ĹŠ
I[]‘d IWhaepo" bei Z_h_][dj[i" Ykoei fW‡i[i h[fh[i[djWd Zei j[h# Y_ei Z[b F?8 ckdZ_Wb o [b +& Z[b Yec[hY_e" [nfh[iWhed ik iWj_i\WY# Y_Œd feh bW h[Ykf[hWY_Œd Z[b Yh[Y_# c_[dje" f[he [b Fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi de ^_pe d_d]kdW h[\[h[dY_W W bW Yh_i_i [d bW [khepedW$ Ikh]_Œ [b j[cW Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " Wkdgk[ de Yehh[ifedZ[ Wb =. [b[]_h Wb ikY[ieh Z[ :ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d [d [b fk[ije Z[ Z_# h[Yjeh ][h[dj[$ IWhaepo Z[\[dZ_Œ bW YWdZ_ZW#
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ8Ŋ24Ŋ!.+#% 2Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4, 1#ē
31.2ĹŠ3#, 2 2#ĹŠ"# 3#-
Ŋ Ŋ!#- Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1(,#1 Ŋ).1- " Ŋ2#Ŋ ŗ"#"(! 1;Ŋ Ŋ+ Ŋĥ 1(, 5#1 Ŋ;1 #ĢĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ
1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9ĔŊ %(/3.ĔŊ
( ( ĔŊ (1( Ŋ8Ŋ #,#-ē
ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä‘ĹŠ31 3 1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ
(1 -~Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#+Ŋ +~"#1Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-ĔŊ2. 1#Ŋ 3.".Ŋ/ 1 Ŋ $% -(23;-Ŋ8Ŋ *(23;-ē
jkhW W [i[ YWh]e Z[ bW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ <_dWdpWi" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" kdW ck`[h Æfh[l_i_Xb[" Z[ ]hWd YWb_ZWZ o Ykoei h_[i]ei ied YedjhebWXb[iÇ$ #%41(" "Ŋ-4!+# 1
;b i_]k_[dj[ Z[XWj[ \k[ ieXh[ i[]kh_ZWZ dkYb[Wh" jhWi [b WYY_# Z[dj[ [d bW fbWdjW `Wfed[iW Z[ <kaki^_cW Yece Yedi[Yk[dY_W
-3#1-#3 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä‘ĹŠ"#"(! 1.-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ# đĔŊ04#ĹŠ ĂŒ- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ
/#12.- +(" "#2Ŋ"#Ŋ -3#1-#3ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ,;7(,.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ !# ..*ĔŊ 1*Ŋ 4!*#1 #1%ĔŊ8Ŋ ..%+#ĔŊ 1(!Ŋ !',("3Ĕ +Ŋ đŊ24%(1(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 84" 2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ Ŋ"#23(- 1Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ,;2Ŋ 1(!.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#,.!1 3(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ:$1(! Ŋ3#-% Ŋ!.,.Ŋ"#23(-.Ŋ$.,#-3 1Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"ē
.2ĹŠÄĄ%41ĂŒ2ĢŊ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ1#!.1" 1.-ĔŊ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ 1#"ĹŠ!.,.ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“ +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ ..%+#ĹŠ'(9.ĹŠ'(-! /(_ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠÄĄ -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ $4#19 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.,.5#1+.Ä“
Z[b j[hh[ceje o [b jikdWc_ Z[ cWhpe fWiWZe$ 7kdgk[ ^Wo Z_\[h[dY_Wi [d# jh[ bei [ijWZei c_[cXhei ieXh[ [b kie Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh" Æ[i# jWcei jeZei Yedl[dY_Zei Z[ gk[ bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ c|i [i# jh_YjWi Z[X[d Wfb_YWhi[ [d jeZei bei fW‡i[iÇ" _dZ_YÂŒ IWhaepo$
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ 1#/1#2#-3 ".2
ŗ 1 -!( ŗ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ ŗ 42( ŗ /¢-
Ĺ— #(-.ĹŠ -(". Ĺ— 3 +( Ĺ— +#, -( ĹŠ Ĺ— - ";
ĹŠ ÂĄ .ĹŠ42#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -Äą 3 2ĹŠ/.104#ĹŠ#23 1~ ĹŠ $#!3 -".ĹŠ +ĹŠ24#+.Ä“ĹŠ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
*,/ (ŋ*)&Z'# ŋ& 3ŋ ), -. & ĔŊ ěŊ BW 9|cWhW Z[ :_#
ŋ-)-. (# #&# ŋ &ŋ #) )' , #) ēŊ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ $#!3 1Ŋ+ Ŋ24/#15(5#-!( Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ#2/#!(#2ē
#-#1 1ĹŠ1(04#9 2ĹŠ 2(-ĹŠ $#!3 1ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ +3#1- Äą 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
fkjWZei Z[ 8hWi_b WfheXÂŒ o h[# c_j_ÂŒ fWhW ik Z_iYki_ÂŒd [d [b I[dWZe kd febƒc_Ye fheo[Yje Z[ b[o gk[ fhefed[ [nj[dZ[h bWi j_[hhWi Ykbj_lWXb[i Z[b fW‡i" ^[Y^e h[Y^WpWZe feh [Yebe]_i# jWi gk[ lWj_Y_dWd kd ÆZ[iWijh[ WcX_[djWbÇ$ ;b fheo[Yje \k[ WfheXWZe Yed kd WfbWijWdj[ h[ikbjWZe Z[ *'& lejei W \Wleh o ,) [d YedjhW" jhWi kdW Z_iYki_ÂŒd gk[ kd_ÂŒ W i[Yjeh[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice o bW efei_Y_ÂŒd W]hkfWZei [d bW ĂˆXWdYWZW hkhWb_ijWÉ" kd ]hkfe ikfhWfWhj_Z_ijW gk[ h[fh[i[djW bei _dj[h[i[i Z[ bei ]hWdZ[i [c# fh[iWh_ei Z[b YWcfe$
1#.!4/ !(¢-Ŋ
;b h[Y^Wpe Wb fheo[Yje" ][d[hWb_# pWZe [djh[ bei [Yebe]_ijWi" bb[lÂŒ _dYbkie W kdW _dƒZ_jW kd_ÂŒd Z[ bei '& c_d_ijhei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ gk[ ^W j[d_Ze [b fW‡i Z[iZ[ '/-)" gk_[d[i [d kdW YWhjW [dl_WZW W bW `[\W Z[ ;ijWZe" :_bcW Hekii[Ăľ" f_# Z_[hed _cf[Z_h be gk[ YWb_Ă’YWhed Z[ ÆZ[iWijh[ WdkdY_WZeÇ$ ;b bbWcWZe 9ÂŒZ_]e <eh[ijWb" _cfkbiWZe feh bW feZ[heiW _d# Zkijh_W W]hef[YkWh_W" fbWdj[W" [djh[ ejhei fkdjei febƒc_Yei" gk[ bWi |h[Wi Z[ i[blW fhej[]_ZWi [d fhef_[ZWZ[i fh_lWZWi [d bW 7cWped_W" gk[ ied ^eo [gk_lW# b[dj[i Wb .& " i[ h[ZkpYWd W kd +& Z[b j[hh_jeh_e$
- Ŋ(-(!( 3(5 ŗŊŊ +Ŋ 1.%1 , Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (.!.,#1!(.Ŋ .23#-( +#Ĺ !4 ".1Ŋĸ Ĺ ĚŊ /1.,4#5#Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ2.23#-( +#Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ"#Ŋ
!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ .-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ (5#12(" "ĹŠ (.+¢%(! ĔŊ,#"( -3#ĹŠ + ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/.3#-!(#-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 1#!412.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĔŊ,#"( -3#ĹŠ,."#+.2ĹŠ#,/1#2 1( +#2ĹŠ(--.5 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ$.,#-3 -ĹŠ #+ĹŠ#-! "#- ,(#-3.ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ#-ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1ĹŠ#2/#!~ă! 2Ä“
;b Wfhel[Y^Wc_[dje ikij[djWXb[ Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW WYjkWb_ZWZ [d Y_ed[i gk[ [n_ij[d fWhW h[# kdW [nY[b[dj[ Wbj[hdWj_lW fWhW [cfbWpWh W bW ]WdWZ[h‡W" gk[ Yedi[hlWh bW dWjkhWb[pW" f[he W bW ][d[hW ]hWl[i _cfWYjei [d bei l[p fWhW fhecel[h [b Z[iWhhebbe$ [Yei_ij[cWi$ ;i [d [ij[ Yedj[nje gk[ [d lWh_ei ÆBWi WbfWYWi f[iWd [djh[ ,& bk]Wh[i Z[b ;YkWZeh ^W jecWZe o -& a_bei" c_[djhWi gk[ kdW \k[hpW [b X_eYec[hY_e" Yed lWYW" Z[ *&& W ,&& a_# be YkWb i[ XkiYW ÆYh[Wh kd ĹŠ bei$ 7Z[c|i" iki Wbce# [gk_b_Xh_e [djh[ bei h[Ykh# ^WZ_bbWi fbWdjWh[i ied kd X[d[\_Y_e fWhW bei iei dWjkhWb[i o bWi Yeck# d_ZWZ[i gk[ l_l[d Z[djhe ĹŠ -(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ (.!.,#1!(.ĹŠ#2ĹŠ f|hWcei fehgk[ de fhe# Z[ [bbeiÇ" [nfb_YW <[b_f[ (,/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ZkY[d [hei_ÂŒd feh ik YWh# I[]el_W" YeehZ_dWZeh Z[ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ ]WÇ" c[dY_edW [b [nf[hje$ + 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[ bW -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 7b c_ice j_[cfe gk[ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ \kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W$ bWi Yeckd_ZWZ[i [l_jWd #2 11.++.Ä“ [b ZW‹e WcX_[djWb" eX# +/ ! 2ĹŠ j_[d[d X[d[Ă’Y_ei [YedÂŒ# ;d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW I_[hhW" c_Yei feh c[Z_e Z[ bW Ă’XhW" [b [if[Y_Wbc[dj[ [d H_eXWcXW" [i [ij_ƒhYeb" bW YWhd[ o iki f_[b[i$ cko kikWb eXi[hlWh bW Yh_WdpW ÆBW ][dj[ [ij| bb[]WdZe W j[d[h Z[ YWcƒb_Zei Yece bbWcWi o Wb# [b '&& Z[ bW ]WdWdY_WiÇ" i[# fWYWi" gk[ \k[hed h[_djheZkY_# ‹WbW [b c_[cXhe Z[ ;Ye9_[dY_W o [`[cfb_Ă’YW gk[ Ækd Wd_cWb ZWi Z[iZ[ '/.&$ I[]el_W [`[cfb_\_YW W [ijW [d f_[ Z[ Yh‡W i[ l[dZ[ [d +&& WYj_l_ZWZ Yece kdW Z[ bWi ef# e -&& ZÂŒbWh[iÇ$
%1.#!.+.%~
EjhW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi l_W# Xb[i fWhW kd Z[iWhhebbe iki# j[djWXb[ [i bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" f[he Yed kd cWd[`e Wc_]WXb[ Yed [b c[Z_e Wc# X_[dj[$ Æ;ijW WYj_l_ZWZ [ij| XWiWZW [d bW \[hj_b_ZWZ Z[b ik[be o [d [b kie Z[ [if[Y_[i dWj_lWiÇ" Yec[d# jW I[]el_W o W]h[]W gk[ de kiWd gk‡c_Yei fWhW bW fheZkYY_ÂŒd" oW gk[ [i kdW \ehcW Z[ h[]h[iWh W bW cWd[hW [d gk[ jhWXW`Wd Wdj_# ]kWc[dj[ bWi Y^WYhWi$ 9ed [ijW _cfb[c[djWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW i[ [l_jW bW [hei_ÂŒd Z[ bei ik[bei" i[ \ec[djW bW Z_l[hi_ZWZ o bW i[]kh_ZWZ Wb_# c[djWh_W$ Æ9WZW l[p ^Wo c|i f[hiedWi gk[ be [ij|d jhWXW`WdZe o i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kd [`[cfbe Z[ bW \WYj_X_b_ZWZ Z[b Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[Ç" YedYbko[$
ēŊ #Ŋ"# #-Ŋ 42! 1Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ04#Ŋ,#-.2Ŋ $#!3#-Ŋ Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ē
¥ ēŊ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ!4+3(5.2Ŋ.1(%(- 1~ Ŋ, 8.1Ŋ"#$.1#23 !(¢-ē
))&š!# )-ŋ /,)* )-ŋ ()ŋ-)(ŋ / ) ĔŊ Ŋ š BW cWoeh‡W Z[ bei
peebÂŒ]_Yei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W _dYkcfb[ bW dehcWj_lW [khef[W Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i iWblW# `[i" i[]‘d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh kdW YeWb_Y_ÂŒd Z[ ED= gk[ jWcX_ƒd Z[dkdY_W bW _d[Ă’YWY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i Yecf[# j[dj[i o bW YWh[dY_W Z[ l[j[h_dWh_ei Yed bW \ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$ KdW fWhj[ i_]d_Ă’YWj_lW Z[ bei fWhgk[i peebÂŒ]_Yei [khef[ei Æde [ij|d Ykcfb_[dZe bei [i# j|dZWh[i c‡d_ceiÇ h[gk[h_Zei fWhW ]WhWdj_pWh bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_Wi" i[]‘d [b _d\ehc[ [bWXehWZe Z[ \ehcW Yed`kdjW feh bW \kdZWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb 8ehd <h[[ o bW h[Z Z[ ED= [khef[Wi ;dYWf$
+#13 ĹŠ
BWi eh]Wd_pWY_ed[i ^Wd WdWb_# pWZe ^WijW bW \[Y^W [b [ijWZe Z[ (&& peebÂŒ]_Yei Z[ (& [ijWZei c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" [djh[ bei gk[ de i[ [dYk[djhW ;ifW‹W" i[]‘d ^Wd _d\ehcWZe [d kd Yeckd_YWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i Z[ bei fW‡i[i Yeckd_jWh_ei Æde j_[d[d [b ikĂ’Y_[dj[ YedeY_c_[d# je o YWfWY_ZWZ fWhW Wfb_YWh bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_ZeiÇ" i[]‘d bWi ED=$ 7Z[c|i" [n_ij[ kdW YWh[dY_W Z[ l[j[h_dWh_ei gk[ j_[d[d bW \eh# cWY_ÂŒd o bW [nf[h_[dY_W d[Y[iW# h_Wi fWhW ]WhWdj_pWh [b X_[d[ijWh Z[ bei Wd_cWb[i [d YWkj_l[h_e" i[‹WbW [b _d\ehc[$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ!4("#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ŋ"(5 Ŋ2#Ŋ"#2/("(¢
Ŋ : ĔŊ ē
BW h[_dW Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ EfhW^ M_d\h[o fkie Ă’ d" jhWi (+ W‹ei [d Wdj[dW" W ik fefk# bWh Ăˆi^emÉ Z[ [djh[l_ijWi Yed kd Wj‡f_Ye fhe]hWcW Ă’ dWb [d [b gk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ bW WkZ_[dY_W o ik jhWXW`e ^Wd i_Ze Æ[b WcehÇ Z[ ik l_ZW$ M_d\h[o WfWh[Y_ÂŒ [d [b fbWjÂŒ i_d _dl_jWZei d_ iehfh[iWi Z[ ‘bj_cW ^ehW o Z[Z_YÂŒ bei ,& c_#
dkjei h[ijWdj[i Z[ ĂˆJ^[ EfhW^ M_d\h[o I^emÉ W Z_h_]_hi[ W iki c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i" W bei gk[ W]hWZ[Y_ÂŒ ik Ă’ Z[b_ZWZ o Z[ bei gk[ de i[ gk_ie Z[if[Z_h Z[Ă’ d_j_lWc[dj[$ ÆDe Z_]e WZ_ÂŒi" iebe Z_]e ^WijW gk[ dei [dYedjh[cei Z[ dk[# leÇ" Yec[djÂŒ M_d\h[o [d bei _dijWdj[i Ă’ dWb[i Z[b fhe]hWcW Z_\kdZ_Ze W jhWlƒi Z[ bW YWZ[dW j[b[l_i_lW Ä“
.-04(23 ĹŠ ĹŠ !(-# 23 2ĹŠ
ĹŠ Äą
ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ,#7(! - ĹŠ /."1~ ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ, 1ĹŠ"#ĹŠ.$#13 2ĹŠ / 1 ĹŠÄƒĹŠ+, 1ĹŠ/#+~!4+ 2Ä“
9Wdd[i Ç" [iYh_X_ÂŒ Yei c[i[i fWhW gk[ j[hc_d[ ik bW jWfWj‡W [d ik Jm_j# h[_dWZe" bW C_ii Kd_l[hie N_c[# j[h" [d [b gk[ WZ[c|i dW DWlWhh[j[ i_]k[ bbWcWdZe bW YecfWhj_ÂŒ gk[ c_[djhWi Z[iĂ’ # Wj[dY_ÂŒd [d [b ckdZe bk[]e Z[ bWXW [d kdW Z[ bWi Wb\ecXhWi gk[ bW i[cWdW fWiWZW [ijkle [d he`Wi" ik cWc| [ijWXW Z[ Ă’ [i# [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 9_d[ jW [d ik fW‡i$ Æ<[b_p Ykcfb[ W bW c[`eh Z[ 9Wdd[i$ ;d <hWdY_W" [djh[ WYjh_Y[i o cWc| Z[b ckdZe0 : C_ cWc_jWÇ" Yec[djÂŒ bW Z_h[Yjeh[i W\WcWZei" de iebe i[ heXÂŒ jeZWi h[_dW Z[ X[bb[pW$ bWi c_hWZWi i_de gk[ ĹŠ 7kdgk[ DWlWhh[j[ WZ[c|i Yedgk_ijÂŒ [b W‘d de i[ ^W h[\[h_Ze W e`e Z[ lWh_ei c_[cXhei (,#- ĹŠ ik \kjkhe bk[]e Z[ gk[ Z[ bW _dZkijh_W Z[b Y_d[$ 5 11#3#ĹŠ#2ĹŠ [djh[]k[ ik YehedW [d !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ Bei c[Z_ei gk[ Yk# (,;%#-ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ jh[i c[i[i [d 8hWi_b" ckY^ei [if[YkbWd gk[ Xh_[hed [b [l[dje kj_# ÄŚ.1# +ĹŠ 1(2ĹŠ8ĹŠ +"ĹŠ 58Ä“ b_pWhed jeZe j_fe Z[ feZh‡W h[Y_X_h kd cWh Z[ e\[hjWi fWhW jhWXW# [be]_ei fWhW h[\[h_hi[ W bW X[bb[pW o f[hiedWb_ZWZ Z[ bW `Wh [d Y_d[$ c[n_YWdW Z[ () W‹ei" gk_[d ^_pe IeXh[ [ij[ j[cW [i Xk[# kd fWh Z[ WfWh_Y_ed[i [d [b h[# de h[YehZWh gk[ de iebe decXhWZe <[ij_lWb o de fWhÂŒ Z[ [d 9Wdd[i [dWcehÂŒ Yed iedh[‡h o cWdZWh iki ^WX_jkWb[i ik YWh_icW i_de gk[ be c_ice eYkhh_ÂŒ ^WY[ X[i_jei Wb W_h[$ kdei c[i[i [d ?dZ_W" ZedZ[ b[ e\h[Y_[hed 341 +(" " ÆOe [ijeo [d <hWdY_W $$$ fWi|d# ^WY[h kdW f[b‡YkbW ZebW i‘f[h X_[d [d [b <[ij_lWb Z[ [d 8ebbomeeZ$ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ěŊ <WbjWdZe fe#
!'6 19#-#%%#1ĹŠ/(#1"#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$ -ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠÄĽ .1 #2ČĔŊ /1 'ĹŠ (-$1#8ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ $1. ,#1(! - ĹŠ,;2ĹŠ1(! ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä“
#2-4" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ: Ä“ BW ^_`W Z[b [n# fh[i_Z[dj[ [ijWZe# kd_Z[di[ HedWbZ H[# W]Wd feiÂŒ Z[idkZW W bei +. W‹ei fWhW bW h[l_ijW ĂˆCeh[É" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i$ :Wl_i" Yedi_Z[hWZW bW Æel[`W d[]hWÇ Z[ bW \Wc_b_W H[# W]Wd" [d '//* i[ Z[idkZÂŒ W bei *( W‹ei fWhW ĂˆFbWoXeoÉ fWhW ceb[ijWh W ik \Wc_b_W$ 7^ehW fh[j[dZ[ ceijhWh ik [ijWZe \‡i_Ye W ik [ZWZ$ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ Ä“ ;b [ncWh_Ze Z[ bW WcWdj[ Z[ 7hdebZ IY^mWhp[d[# ]][h o cWZh[ Z[b ^_`e i[Yh[je Z[b WYjeh Wi[]khÂŒ gk[ i[ i_dj_ÂŒ jhW_# Y_edWZe feh ik Æ^ƒhe[Ç YkWdZe h[Y_[dj[c[dj[ i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [b [n]eX[hdWZeh [hW [b l[hZWZ[he fWZh[ Z[b d_‹e$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb YWdWb ;dj[hjW_dc[dj Jed_]^j" YkoW i[# ]kdZW fWhj[ i[ [c_j_ÂŒ Wo[h" He# ][b_e 8W[dW _di_ij_ÂŒ [d gk[ ^WijW
gk[ [b [iY|dZWbe iWb_ÂŒ W bW bkp bW i[cWdW fWiWZW ƒb Yh[oÂŒ gk[ [hW [b fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[b f[gk[‹e IY^mWhp[d[]][h" gk_[d Ykcfb_ÂŒ oW ') W‹ei$ 8W[dW [ijkle YWiWZe Yed C_b# Zh[Z FWjh_Y_W 8W[dW ZkhWdj[ kdW ZƒYWZW o i[ Z_lehY_ÂŒ Wf[dWi jh[i i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ Z_[hW W bkp Wb d_‹e" gk[ ]kWhZW ckY^e fWh[Y_Ze \‡i_Ye Yed [b fhejW]e# d_ijW Z[ ĂˆJ[hc_dWjehÉ$
4!(¢Ŋ24Ŋ#, 1 9.
ĹŠ
IWhaepo" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h" oW l_i_Xb[c[dj[ [cXWhWpWZW" Yed bWi fh_c[hWi ZWcWi gk[ Wi_ij‡Wd W bW 9kcXh[ Z[b =. Z[ :[Wkl_bb[ fWhW fWhj_Y_fWh [d kd [dYk[djhe ieXh[ WdWb# \WX[j_ice$ Kd Wcfb_e l[ij_Ze XbWdYe Z[`ÂŒ l[h Yed YbWh_ZWZ [b [cXWhWpe Z[ bW YWdjWdj[ o [n ceZ[be \hWdYe#_jWb_WdW$ĹŠ
;d ik fh_c[h [l[dje eĂ’ Y_Wb Yece bW [ifeiW Z[b fh‡dY_f[ M_bb_Wc" [d [b FWbWY_e Z[ 8kY# a_d]^Wc 9Wj^[h_d[ C_ZZb[# jed Z_e ck[ijhW Z[ [b[]WdY_W o i_cfb_Y_ZWZ$ ;d bW h[Y[fY_ÂŒd Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW o ik [ifeiW" C_Y^[bb[" [b cWhj[i (* " AWj[ [b_]_ÂŒ kd l[ij_Ze Z[ Yebeh X[_][ gk[ Yk[ijW iebe (-. ZÂŒbWh[i$ BW hefW" Yed feYei Z[jWbb[i" Z[ Yehj[ h[Yje o i[Ye" i[ fk[# Z[ WZgk_h_h W jhWlƒi Z[b i_j_e ?dj[hd[j Z[ bW j_[dZW H[_ii$ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9WhbW 8hkd_" bW [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi
+#% -3#ĹŠ/#1.ĹŠ2(,/+#
#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#7
Ĺ—ĹŠ ĹŠAWb_cXW ^W j[d_Ze kdW h[kd_ÂŒd Yed ik [ndel_W A_cX[hbo" gk_[d be WYkiÂŒ [d kdW h[l_ijW Z[ ^WX[h WXkiWZe i[nkWbc[dj[ Z[ [bbW o Z[ ik ^_`W Z[ + W‹ei$ AWb_cXW de gk_ie ^WXbWh ieXh[ bei j[cWi Z[ bW h[kd_ÂŒd o iebe [nfh[iÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd Æj[cW Z[b_YWZeÇ" o gk[ bW hefW ikY_W Z[X[ bWlWhi[ [d YWiW$
: Ä“ĹŠ #2+(9ĹŠ04#ĹŠ!4#23 ĹŠ! 1.Ä“
(2!.2Ŋ!.,.Ŋ3 1)#3 Ŋ "#Ŋ/1#2#-3 !(¢ Ŋ
ĹŠ -" ĹŠ$4-"#ĹŠ) 99ĹŠ8ĹŠ1(3,.2ĹŠ -"(-.2Ä“ĹŠ 2#%41 -ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ2#ĹŠ5(#-#Ä“
9ece ÆBe gk[ i[ l_[d[Ç" i[ ^Wd ]Wijei o Wb c[dei +$&&& fWhW WkjedecXhWZe bW XWdZW [YkWje# gk[ i[W kd d[]eY_e h[djWXb[Ç" h_WdW FWfWoW ZWZW" gk[ bWdpWh| Z_`e ;ij[XWd Fehjk]Wb" XW`_ijW o [b fhÂŒn_ce c[i ik fh_c[hW fhe# Z_h[Yjeh Z[ bW XWdZW$ ZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’ YW ĂˆLWh_WY_ed[i ieXh[ Z[iZ_Y^WiÉ$ 7 fhefÂŒi_je Z[ ĹŠ3#-"#-!( ik cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’ Ye ^WXbWhed Fehjk]Wb [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ jWcX_ƒd ieXh[ bW l[djW \‡i_YW o Z_# bWi XWdZWi beYWb[i [ij|d c|i ]_jWb Z[ Z_iYei [d [b fW‡i$ _dj[h[iWZWi oW [d fWhj_Y_fWh [d ÆBW j[dZ[dY_W [i kj_b_pWh bei YedY_[hjei o \[ij_lWb[i gk[ [d Z_iYei Yece jWh`[jW Z[ l[djWi Z[ Z_iYei \‡i_YWi o fh[i[djWY_ÂŒd oW gk[ de ĹŠ Z_]_jWb[i de i[ iWYW ck# YkXh[d be gk[ i[ _dl_[h# Y^e Z_d[he$ j[ [d [bbeiÇ" Yec[djÂŒ ÆBW Z_\ki_ÂŒd [i [b ‘d_Ye :Wd_[b Eh[`k[bW <beh[i" / 8 ĹŠ" " ĹŠ X[d[Ă’ Y_e gk[ i[ Yedi_]k[ + -9 1;ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ fheZkYjeh cki_YWb Z[ bW )4-(.ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i o bWi XWdZW$ xb [ijW hWZ_YWZe /1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[iYWh]Wi Z_]_jWb[iÇ" WĂ’ h# # 31.ĹŠ [d 7b[cWd_W" ZedZ[ i[ 1(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ cWd$ ;d `kd_e Yec_[dpWd 4(3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ j[hc_dÂŒ Z[ fheZkY_h [b ĉćĖĊćē bWi Z[iYWh]Wi Z_]_jWb[i XW`e |bXkc XW`e [b i[bbe Z_i# bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ MWhd[h Ye]h|\_Ye _dj[hdWY_edWb Cki_Y o fWhW [b fhÂŒn_ce Ăˆ7bb| FheZkYY_ed[iÉ$ W‹e oW j_[d[d bei YedjWYjei fWhW Æ>[cei iWYWZe kdWi )&& WYjkWh [d \[ij_lWb[i [khef[ei$ Yef_Wi" f[he i[ d[Y[i_jWh‡Wd fhe# BW XWdZW" \ehcWZW [d (&&-" ZkY_h Yece c_b fWhW YkXh_h bei [ij| Yecfk[ijW feh dk[l[ `ÂŒl[#
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
42(! + ļ /("#1Ĺ -ČŊ #23;Ŋ#Ŋ( 4-#2Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ě 7 c[dei Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 8 ĹŠ" " ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.Ä“
d[i c‘i_Yei Z[ bW [iY[dW Wbj[h# dWj_lW gk_j[‹W$ ;b ]hkfe Yk[djW jWcX_ƒd Yed bW YebWXehWY_Œd Z[ c‘i_# Yei Z[ h[decXh[ Yece =kijW#
le L[b|igk[p [nleYWb_ijW Z[ :ed C[ZWhZe o iki FbWo[hi " [b ]k_jWhh_ijW cWdWX_jW 9Whbei 9^ed] o bW W]hkfWY_ÂŒd Z[ ^_f ^ef Bei D_d Z[ ?cXWXkhW$
jh[i i[cWdWi Z[b [ijh[de eĂ’ Y_Wb [d Dk[lW Oeha Z[b WYY_Z[djWZe cki_YWb ĂˆIf_Z[h#CWdÉ" oW [ij| Z_ifed_Xb[ [d _Jkd[i [b fh_c[h i_d]b[ Z[b |bXkc gk[ _dYbko[ bei '* j[cWi ]hWXWZei feh bei WYje# h[i gk[ fhejW]ed_pWd [b [if[Y# j|Ykbe" _d\ehcÂŒ Wo[h Kd_l[hiWb Cki_Y$ BW fh[i[djWY_ÂŒd [d ieY_[ZWZ Z[ [ij[ fh_c[h j[cW" ĂˆH_i[ WXe# l[ 'É" Yecfk[ije feh 8ede o J^[ ;Z][" Z[ bW fefkbWh XWdZW _hbWd# Z[iW K(" jkle bk]Wh ZkhWdj[ bW Ă’ dWb Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd 7c[h_YWd ?Zeb gk[ [b c_ƒhYeb[i l_[hed [d Z_h[Yje c|i Z[ (& c_# bbed[i Z[ f[hiedWi$ ?dj[hfh[jWZW feh H[[l[ 9Wh# d[o" [b WYjeh gk[ [dYWhdW Wb c‡# j_Ye f[hiedW`[ Z[ CWhl[b [d [b cki_YWb Z[ 8heWZmWo" bW YWd# Y_ÂŒd Yk[djW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ 8ede [d bWi leY[i o J^[ ;Z][ [d bW ]k_jWhhW" i[‹WbÂŒ Kd_l[hiWb Cki_Y$
CONVOCATORIA A CONCURSO PUBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA LA SELECCION Y DESIGNACION DEL REGISTRADOR MUNICIPAL DE LA PROPIEDAD DEL CANTON AMBATO BASE LEGAL El Art. 265 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, establece que el Sistema PĂşblico de Registro de la Propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre la FunciĂłn Ejecutiva y las Municipalidades. La Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos en su Art. 19, establece que los Registro de la Propiedad serĂĄn administrados conjuntamente entre las Municipalidades y la FunciĂłn Ejecutiva a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, para lo cual se nombrarĂĄ un Registrador o Registradora de la Propiedad, siendo el Alcalde quien procederĂĄ a nombrar al postulante que haya obtenido mayor puntuaciĂłn dentro del proceso de selecciĂłn. El Art. 1 de la Ordenanza de CreaciĂłn, OrganizaciĂłn y Funcionamiento del Registro Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato indica que para el ejercicio de la competencia en materia de registro de la propiedad de conformidad con la ConstituciĂłn y la Ley, se crea como unidad desconcentrada adscrita a la Municipalidad de Ambato, dotada de personalidad jurĂdica propia y autonomĂa administrativa, el Registro Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato, dependencia que por mandato de la Ley de Registro y la Ley del Sistema Nacional del Registro de Datos PĂşblicos, gozarĂĄ de plena autonomĂa registral; y, que en cuanto a la situaciĂłn financiera y presupuestaria, asĂ como en la gestiĂłn de su talento humano, se observarĂĄn las normas que al respecto fueren establecidas por la Municipalidad. La DisposiciĂłn Transitoria Primera de la referida ordenanza de creaciĂłn del Registro Municipal de la Propiedad del cantĂłn Ambato, determinĂł que el Alcalde Cantonal debĂa expedir el Reglamento para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad, lo que se cumpliĂł mediante la expediciĂłn de la ResoluciĂłn Administrativa No. DA-11-101 de 5 de mayo del 2011. El Art. 1 del Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn del Registrador Municipal de la Propiedad de Ambato seĂąala que el mismo tiene por objeto normar el procedimiento para la designaciĂłn mediante concurso pĂşblico de merecimientos y oposiciĂłn del Registrador Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato El artĂculo 8 del mencionado Reglamento prescribe que antes de iniciar el proceso, la Municipalidad debĂa solicitar al Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social, que se integre la veedurĂa ciudadana, a fin de dar cumplimiento al artĂculo 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, habiĂŠndose procedido en consecuencia a la designaciĂłn del cuerpo de veedores que actuarĂĄ en el proceso de selecciĂłn de Registrador Municipal de la Propiedad del cantĂłn Ambato. Atenta la base legal antes invocada y de conformidad con el artĂculo 9 de la ResoluciĂłn Administrativa No. DA.11.101 que contiene el Reglamento para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Ambato, CONVOCO: A CONCURSO PUBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA LA selecciĂłn Y DESIGNACION DE REGISTRADOR MUNICIPAL DE LA PROPIEDAD DEL CANTON AMBATO CARGO : Registrador Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato. El Registrador serĂĄ responsable de la unidad registral y como tal ejercerĂĄ la representaciĂłn legal, judicial y extrajudicial del Registro Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato, en todos los asuntos que son de competencia de esta unidad desconcentrada. Este funcionario ejercerĂĄ sus funciones por el perĂodo de cuatro aĂąos pudiendo ser reelegido una sola vez; podrĂĄ ser destituĂdo por incumplimiento debidamente comprobado de las funciones registrales, de conformidad con la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, sus reglamentos y mĂĄs normas que regulen el servicio pĂşblico. CONCURSO DE MERECIMIENTOS y OPOSICION.- El concurso comprende una fase de calificaciĂłn de merecimientos sobre sesenta (60) puntos y un examen de oposiciĂłn sobre cuarenta (40) puntos.
LUGAR DE TRABAJO: Ambato DISPONIBILIDAD DE HORARIO: En jornada mĂnima de 8 horas diarias; los horarios serĂĄn definidos por la instituciĂłn. REMUNERACION : La determinada por el Ministerio de Relaciones Laborales REQUISITOS : 1. Ser ecuatoriano/a y estar en goce de los derechos polĂticos. 2. Tener tĂtulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂs. 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂodo mĂnimo de tres aĂąos. 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica. 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no hallarse incurso en un proceso de concurso de acreedores, ni en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente. 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos. 7. Cumplir con los requisitos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la ley. 8. Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la ley. 9. No encontrarse en mora en el pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico. 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la ley. POSTULACION Y DOCUMENTACION: Los interesados deberĂĄn presentar la siguiente documentaciĂłn en originales o copias autenticadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas, hasta las 15h00 del lunes 6 de junio del 2011, en la SecretarĂa de la DirecciĂłn de Recursos Humanos de la Municipalidad de Ambato (BolĂvar y Castillo) : Los interesados( Bolivar y Castillo) Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo Hoja de vida del o la postulante, seĂąalando domicilio y la direcciĂłn del correo electrĂłnico. Copias legibles de la CĂŠdula de ciudadanĂa y certificado de votaciĂłn(actualizado). Documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, capacitaciĂłn, experiencia laboral, docencia y Publicaciones. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargo PĂşblico. DeclaraciĂłn juramentada ante un Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de postulaciĂłn y de no incurrir en nepotismo con el SeĂąor Alcalde y los SeĂąores Concejales. DOMICILIO Y DIRECCION ELECTRONICA Los postulantes deberĂĄn seĂąalar un domicilio en la ciudad de Ambato y la direcciĂłn de correo electrĂłnico a la que se remitirĂĄn TODAS las notificaciones relacionadas con el concurso. En todo lo no previsto en esta convocatoria, se estarĂĄ a lo prescrito en la Ley de Registro, Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos y su Reglamento y la ResoluciĂłn Administrativa de la AlcaldĂa de Ambato No. DA-11-101 de 5 de mayo del 2011.
Arq. Fernando Callejas Barona ALCALDE DE AMBATO *98766
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
OPTICA LOS ANDES CĂ?A. LTDA. Estados Financieros Auditados Estados de PosiciĂłn Financiera
Estados de Flujos de Efectivo Al 31 de diciembre de
ACTIVO Activo Corriente Efectivo y Equivalente de Efectivo Activos Financieros Inventarios MercaderĂŹas en TrĂ nsito Servicios y Otros Pagos Anticipados Activos por Impuestos Corrientes Total Activo Corriente
2010 US$
2009 US$
429,717 946,129 2,461,266 747,640 382,460 118,654 5,085,866
1,433,596 1,073,183 2,327,787 190,925 0 143,123 5,168,614
Al 31 de diciembre de 2010
2009
US$
US$
1,324,750
1,342,368
390,953
239,016
Ganancia(Pèrdida) antes del 15% Trabajadores e Impuesto Renta Ajustes para conciliar la pÊrdida con el efectivo neto usado en las actividades de operación Ajustes por Gastos de depreciaciòn y amortizaciòn Ajustes por gastos por deterioro(reversiones por deterioro)
Activo No Corriente Propiedad, Planta y Equipo Propiedad, Planta y Equipo (Menos) DepreciaciĂłn Acumulada Total Propiedad, Planta y Equipo
Ajustes por gastos de provisiones 3,533,329 -1,690,709 1,842,620
Otros Activos Activos Intangibles Activos por Impuestos Diferidos Activos Financieros No Corrientes Total Otros Activos Total Activo No Corriente TOTAL ACTIVO
697,598 40,527 1,773,509 2,511,634 4,354,253 9,440,120
3,035,783 -1,497,352 1,538,431
Ajustes por ganancias(pèrdidas) en valores razonables
616,896 31,586 203,940 852,422 2,390,853 7,559,468
-6
0
304,797
72,348
-54,351
0
Ajustes por gastos por impuesto a la renta
-287,469
-243,162
Ajustes por gastos por participaciòn trabajadores
-198,713
-185,522
Ajuste Aplicaciòn NIFFS
19,245
-13,074
Otros ajustes por partidas distintas al efectivo
19,234
-296
1,518,441
1,211,679
Cambios en activos y pasivos operativos Variaciones en Activos y Pasivos
PASIVO Pasivo Corriente Cuentas y Documentos por Pagar Obligaciones con Instituciones Financieras Provisiones Porciòn Corriente Obligaciones Emitidas Otras Obligaciones Corrientes Cuentas por Pagar Diversas Relacionadas Otras Pasivos Financieros Anticipos de Clientes Otros Pasivos Corrientes Total Pasivo Corriente
2,051,098 478,785 18,480 500,000 1,010,804 593,481 62,566 70,936 15,703 4,801,854
1,795,148 16,767 19,529 442,500 793,458 3,348 0 181,084 12,178 3,264,011
Pasivo No Corriente Obligaciones con Instituciones Financieras Obligaciones Emitidas Provisiones por Beneficios a Empleados Pasivos por Impuestos Diferidos
157,922 1,014,375 467,964 34,356
0 1,327,500 371,796 44,660
Total Pasivo No Corriente
1,674,617
1,743,956
TOTAL PASIVO
6,476,472
5,007,967
PATRIMONIO NETO Capital y Reservas Capital Reserva Legal Reserva de Capital
Incremento (DisminuciĂłn) Cuentas por Cobrar Incremento (DisminuciĂłn) en Otras Cuentas por Cobrar Incremento (DisminuciĂłn) en Inventarios
-29,655
-11,674
-1,770,844
-405,873
-690,193
-848,111
Incremento (DisminuciĂłn) en Cuentas por Pagar Comerciales
301,692
538,868
Incremento (DisminuciĂłn) en Otras por Pagar
731,532
-354,001
Incremento (DisminuciĂłn) en beneficios empleados
13,191
80,546
-115,905
116,385
Incremento (DisminuciĂłn) en Otros Pasivos
53,710
158,107
Flujo de efectivo en actividades de operaciĂłn
11,969
485,926
Incremento (DisminuciĂłn) en Anticipo Clientes
Flujo de efectivo en actividades de inversiĂłn Importes procedentes por la venta de propiedad, planta y equipo
136,107
31,071
Adquisiciones de propiedades, planta y equipo
-655,719
-349,034
Compra de activos intangibles
-279,908
-141,126
Otras entradas(salidas) de efectivo
-187,031
0
0
-167,730
-986,551
-626,819
Financiamiento por emisiòn de tÏtulos valores
230,000
1,770,000
Financiaciòn por prèstamos a largo plazo
593,583
0
Pagos por prèstamos
-442,500
-71,586
-410,380
-396,233
-29,297
1,302,182
-1,003,878
1,161,289
1,433,596
272,307
429,717
1,433,596
Compra de otros activos a largo plazo
Total Capital y Reservas Otros Resultados Integrales SuperĂ vit por RevaluaciĂłn de Propiedades, Planta y Equipo
799,970.00 34,000.00 269,432.04
68,000.00 34,000.00 269,432.04
Efectivo neto usado en actividades de InversiĂłn
1,103,402.04
371,432.04
Flujos de Efectivo en Actividades de Financiamiento
569,181.27
Total Otros Resultados Integrales Resultados Ganancias Acumuladas Resultados Acumulados provenientes adopciòn NIFFs Resultado del Ejercicio Total Resultados TOTAL PATRIMONIO NETO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
604,467.65
569,181.27
604,467.65
Dividendos pagados
414,017.23
748,239.77
Efectivo neto proveniente de actividades de Financiamiento
19,233.63 857,814.00 1,291,064.86 2,963,648.17 9,440,119.84
900,610.68 1,648,850.45 2,624,750.14 7,632,717.59
Aumento neto del efectivo Efectivo al inicio del aĂąo Efectivo al final del aĂąo
Estados de Cabios en el Patrimonio
Estado del Resultado Integral
(Expresado en dĂłlares americanos)
2010 US$
RESERVAS
2009 US$ DescripciĂłn
INGRESOS Ventas Netas (Menos): Costo de Ventas Utilidad Bruta en Ventas
16,097,325 -6,356,722 9,740,603
13,291,667 -5,306,912 7,984,755
GASTOS (Menos): Ventas AdministraciĂłn Utilidad Operacional
-6,295,090 -2,314,934 1,130,578
-5,152,659 -1,792,287 1,039,809
359,941 -165,769 1,324,750
343,179 -40,620 1,342,368
-198,713 -287,469 31,244 -11,999 857,814
-185,522 -243,162 31,879 -44,953 900,611
(MĂĄs): Ingresos No Operacionales (Menos): Egresos No Operacionales Utilidad del Ejercicio ( Menos): 15% ParticipaciĂłn Trabajadores ( Menos) : Impuesto a la Renta ( MĂ s ): Ingresos por Impuestos Diferidos ( Menos) : Gastos por Impuestos Diferidos RESULTADO INTEGRAL TOTAL DEL PERIODO
ING.MIGUEL AGUILERA GERENTE GENERAL
SALDO AL FINAL DEL PERIODO DE TRANSICION EN NEC
CAPITAL SOCIAL
301 68,000
RESERVA LEGAL
30401 34,000
RESERVA DE CAPITAL
30403 269,432
RESULTADOS ACUMULADOS DEL EJERCICIO RESULPROPIEDADES GANANCIAS TADOS PLANTA Y ACUMULADAS ACUMUEQUIPO LADOS GANANCIA POR APLI- NETA TOTAL CACIĂ“N DEL PATRIMONIO PRIMERA PERIODO VEZ DE LAS NIIF
30502 604,468
30601 748,240
DETALLE AJUSTES POR NIIF: SALDO AL FINAL DEL PERIODO DE TRANSICIÓN EN NIIF 2009 CAMBIOS DEL AÑO EN EL PATRIMONIO Transferencia a resultados acumulados aplicaciòn NIFFS Aumento de Capital Reparto de Dividendos Transferencia resultados a otras cuentas patrimoniales Otros cambios detallar Resultado Integral del Aùo SALDO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010
68,000
34,000
269,432
604,468
731,970
748,240
30603 0
30701 808,127
2,532,266
-73,250
92,484
19,234
-73,250
900,611
2,551,500
92,484
-92,484
857,814
0 0 -410,380 0 -35,286 857,814
857,814
2,963,648
-731,970 -410,380 808,127
-808,127
-35,286
799,970
34,000
269,432
569,181
414,017
19,234
LCDA. MERY BORJA VALVERDE CONTADORA GENERAL CPA 23834
AR/15001/cc
Al 31 de diciembre de
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
(#,/1#ũ04(#1#ũ8ũ 42! ũ!.2 2ũ-4#5 2ũ#ũ (--.5 ".1 2ēũ ũ+( #13 "ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ1#% +.ũ "#ũ+ ũ5(" ũ/.1ũ#++.ũ31 3 ũ"#ũ"(2$143 1+.ũ +ũ ,;7(,.ēũ (#,/1#ũ04#11;ũ5( ) 1ũ8ũ 42! 1ũ -4#5 2ũ 5#-341 2ēũũ
SÍMBOLO DE CARBONO
āă
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
LLAMAMIENTO, CITACIÓN
ARTÍCULO FEMNINO
NIDO PRIMER
ũũ
SUMINISTRO, ABASTECIMIENTO PEREZOSO DE BRASIL
PELÍCULA ROCKY
FLANCO
CONFUSIÓN TERMINACIÓN
TERRITORIOS DE
EXTENSIÓN
VERBAL
FE MUSULMANA
SALUDO INDIO
AFÉRESIS DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ (#-3#ũ!41(.2(" "ũ/.1ũ 24-3.2ũ,~23(!.2Ĕũ Ì204#+.2ēũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ+#ũ !.-"4!(1;-ũ ũ2#1ũ! " ũ5#9ũ,#).1Ĕũ,#"(3#ũ 2. 1#ũ#23.ēũ Ėũ (#-2#ũ#-ũ%1 -"#ũ 8ũ2#1;ũ%1 -"#ē
NAPOLITANO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#Ĕũ /1.5_ı !'#+ ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ,#).1ũ!.-ũ242ũ '().2ēũ .2ũ ,.1#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ(-3#-2.2ē Ėũ #-% ũ$.13 +#9 ũ"#ũ;-(,.ē
AIRE EN
CEREMONIA
ATREVIDO
INGLÉS
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #2# ũ#23 (+(" "ũ8ũ#23 1ũ!.-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ũ04#ũ04(#1#ēũ .ũ "#2# ũ#23 1ũ2.+.ēũ .,/ 13 ũ#23#ũ"~ ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ēũ Ėũ #2!4 1 ũ+ ũ #++#9 ũ(-3#1- ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ+ 2ũ 04#ũ!.-5(5#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (2$143#ũ"#ũ!.-5#12 !(.-#2ũ$1 -! 2Ĕũ (#13 2ũ8ũ2#-2( +#2ēũ .-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ 5#!(-.2ũ-.ũ2# ũ 2.1 #-3#Ĕũ1#+;)#2#ē Ėũ /1#-" ũ ũ!.-.!#12#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ. )#3(5.2ũ#!.-¢,(!.2ũ04#ũ2#ũ/1./.-ı % ũ2#1;-ũ +! -9 ".2ũ!.-ũ#2$4#19.ũ8ũ3#2¢-ēũ - ũ,4)#1ũ/4#"#ũ 84" 1+.ũ#-ũ 24-3.2ũ"#ũ "(-#1.ēũ Ėũ .ũ/1#ă#1 ũ+.ũ#$~,#1.ũ +.ũ#3#1-.Ĕũ+ ũ #++#9 ũ ũ+ ũ2 ("41~ ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23;ũ,48ũ2#-2( +#ũ8ũ/#1!#/3(5.ũ ũ+.2ũ "#,;2Ĕũ 84"#ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 -ēũ -3#-% ũ + ũ! +, ũ$1#-3#ũ ũ242ũ! , (.2ũ"#ũ'4,.1ēũ Ėũ #11 ,#ũ+49ũ2. 1#ũ+.2ũ04#ũ+#ũ -#!#2(3 -ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ#23 ".ũ"#ũ'4,.1ũ#2ũ! , ( -3#ēũ 5(3#ũ#+ũ (+42(.- 12#Ĕũ2# ũ1# +(23 ēũ .-$~#ũ#-ũ+ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ04#ũ#23;-ũ!#1! ũ"#ũ "ēũ Ėũ .ũ/(#1" ũ24ũ3(#,/.ũ1#2/.-"(#-".ũ ũ 04(#-ũ+#ũ!1(3(! ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ/+ -#2ũ.ũ/1.8#!3.2ũ 5 -9 -ũ!.-ũ + ũ$4#19 ũ04#ũ423#"ũ/.-#ũ#-ũ#++.2Ĕũ2(% ũ #2$.19;-".2#ēũ # ũ./3(,(23 ũ8ũ"(2$143#ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ēũ Ėũ ũ! +(" "ũ"#+ũ ,.1ũ' !#ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ ũ
(ŏ*1!2+ŏ/$+3ŏ !(ŏ 8& .+ŏ + +
PEÓN, JORNALERO PAPEL IMPRESO CON ANUNCIO SÍMBOLO DE
ALFA RÍO DEL ECUADOR
DO EL JUICIO
CERIO CIUDAD DE
CADERA
OMEGA
MADRE
PEREZOSO DEL BRASIL
MAJENAR UNA COSA
SÍMBOLO
SOLITARIO
RADIO
GIRAR
CONTRATO
ANTES DE CRISTO MAMÍFERO
DEL ÁTICA O DE ATENAS SIROPE
HIRACOIDEO
MATADOR HERMANO DE PAPÁ
SÍMBOLO DE
HARAPIENTO
EINSTENIO RÍO DE FRANCIA
SÍMBOLO DE SODIO
Solución anterior P
A
M
A
A
R
R
A RAMO LARGO
A D N I L
I ENMUDECER
R
E
C
A
A
O
MAQUINAR,
I
PARA DISPARAR FLECHAS ARTESA PARA LAVAR MINERALES
L
SOGA DE ESPARTO
ROCÍO , LLOVIZNA FRAGUAR
M
A
L
L
O
T
T
R
O
R
HOMBRE FUERTE Y VALIENTE
C
A
C
A
M
P
I
B
A
R
CALCIO
L
VIENTO
DE LITIO
O
L O DIOS DEL VIENTO
FURIA
A PENETRAR, TRANSPORTAR FANGO
R BELLACO AFLUENTE
I LUGAR FRÍO Y DESOLADO ALIMENTO ANIMAL
A R
A R
YODO
D
I
O
COMBATE
D
GROSURA DE
E
N
R
O PAPAGAYO DISPUESTO, FABORABLE
A
B
DERRAR LÁGRIMAS SÍMBOLO DE ORO
A
UN ANIMAL
I
R
A
R
AUDIO BEBER, CHUPAR
O CASA, HABITACIÓN
A D A R O M B D CELEBRIDADES P A , D <D@C< ;LIB?<@D I Z A (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:<J%# C A M DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI I L A ;<C =LE:@FE8C@JDF S O A S
OTIJO
ALUDO INDIO
LA TIERRA
O R PUERTA EN INGLÉS
ESTADO DE ASIA
A
C
T
A
A MUSICAL
NAIPE
O
ÉTICA
CANTANTE CONOCIDO COMO EL CABALLERO DE LA SALSA
PARTE POSTERIOR DEL DORSO
A
A
P
S
A
R A BÓVIDO SALVAJE
CON OTRA
U
R
R ITINERARIO
R INGLÉS
TERCERA VOCAL
G I
SÍMBOLO DE CLORO
C
J
A
R
A
B
N
A
N
E
TERMINACIÓN
A
R
SÍMBOLO DE ROENTGEN
ATASCAR
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
QUEMAR
LISTA
LIEBRE DE LA PATAGONIA CARRO EN
TRAMPA
L
SÍMBLO DE
ASTRO REY TITULO HONORÍFICO ING.
INGLÉS
COBALTO
DIMINUTA
A
DESTACAR HIJO DE DÉDALO
A
M
A
I
D
O
ESTADO DE BRASIL RATA EN
C
SÍMBOLO DE CARBONO
T
MARÍTIMO
C
A
N
T
A
R
O
HERRAMIENTA
L
E
SOBRESALIR,
CARNE CURADA
ONAR
ZALA ORACIÓN MAHOMETANA
DIOSA DE
CARRO EN
P INSTRUMENTO
U
SEÑAL
DELTA SÍMBOLO DE
UNIR UNA COSA
SÍMBOLO DE
CANTANTE DE SALSA, CONOCIDA COMO LA INDIA
Y DELGADO
L SÍMBOLO ESTADO DE EUROPA
E
A R O CALIFA ÁRABE
R ENSENADA
^_ijeh_W Z[ bei Z_Xk`ei Wd_cW# Zei$ ;b F|`Whe BeYe WfWh[Y_ W ÒdWb[i Z[ bW Z YWZW Z[ '/)& ^WijW '/-(" W e [d gk[ [b fheZkYjeh Z[ bW i[h_[" MWbj[h BWdpj" Y[hh ik [ijkZ_e$ F[he [ij[ f[hiedW`[ lebl_ Yed kd dk[le i^em" [b YkWb jkle ) j[cfehWZWi$ Ik h[]h[ie \k[ [d '/// o j[hc_d [d (&&( Yed kd jejWb Z[ +) [f_ieZ_ei$
DE NEÓN
ALABANZA SÍMBOLO DE
I
ŗũ ũũ;ij[ f[hiedW`[ fei_Xb[c[dj[ j_[d[ bW h_iW c|i \WceiW [d bW
ÁTOMO
EE. UU.
ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA NINE
V
ĔũćđĖćć
QUE HA PERDI-
SÍMBOLO DE
CALCIO
EÑORA
ũũ
ANTES
HUESERA,
CALAVERNARIO
PIÉLAGO
^ ũ
: ũũ
BEDUINO
DETRÁS,
NOS ANIMALES
ESCUCHAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ5.+4-3 "ũ#2ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ43(+~!#+ ũ#-ũ 24-3.2ũ!.,#1!( +#2ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ũ!.-ı 84% +ēũ .,/ ũ5(#).2ũ+ 9.2ũ#,.!(.- +#2ēũ Ėũ .ũ.+5("#ũ04#ũ3." ũ+ ũ5(" ũ ' 8ũ04#ũ /1#-"#1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ24ũ31 ).ũ#23;-ũ"(2/4#23.2ũ ũ#,/#9 1ũ "#ũ-4#5.Ĕũ+ 2ũ5#!#2ũ04#ũ' 8 ũ04#ũ' !#1+.ēũũ
ũ2 +4"ũ"#2/(#13 ũ24ũ(-3#1_2Ĕũ4- ũ"(#3 ũ 2 +4" +#ũ 84" ēũ Ėũ +#ũ"#ũ 2 +4"ũ8ũ"#ũ 4-" -!( ũ8ũ5(5 ũ!.-ũ./3(,(2ı ,.ũ8ũ +#%1~ ēũũũ
MANTO
COLA DE ALGU-
FURIA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ 42! 1;ũ!.,/.13 12#ũ"#ũ+ ũ , -#1 ũ,;2ũ!.11#!3 ēũ 4ũ(-23(-3.ũ"#3#!3 ũ '#!'.2ũ.ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ+#ũ#23 -ũ /1#.!4/ -".ēũ Ėũ (.2ũ 84" ũ ũ+.2ũ'., 1#2ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ũ '., 1#2ēũũ ũ
ACTOR DE EE. UU. LA
AFÓNICO
ũũ
ũũ
HOMBRE
APOSENTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #2#,/# #ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ#23 (+(" "ũ8ũ 2#%41(" "ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ +() ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ!.-ũ! +, Ĕũ5.+4-3 "ũ8ũ ,.1ēũ Ėũ # ũ4-ũ1 8.ũ"#ũ+49ũ/ 1 ũ (+4,(- 1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#1! -ēũũũ
DEL CERDO
ACEITE
ELEVAR
O
T
E
INGLÉS
A R BATATA TIEMPO
INGRESO
A
L
T
A
S
O
R
DUEÑA VERBAL
BLANCO
EN INGLÉS
RELATIVO A LA RAZA VOZ DE ARRULLO
I
S
E
R
A
A
TRANSPORTE
CABELLO
CARCAJEAR SÍMBOLO DE
N
A
T
NITRÓGENO
}
PATO
ĔũĈĒĖĎć
Ċŋ
4 -ũ +5(-. ĸĈĎćĒıĈĎďČĹũ
ŗũũ
J[ be]e h[\ehc_ijW fhej[ijWd# j[ \hWdY i" gk[ bb[] W j[d[h kd _dd[]WXb[ feZ[h feb j_Ye o ^WijW Z_YjWjeh_Wb" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d =_d[XhW" Ik_pW$ 9ed feYe c|i Z[ (& W ei WZefj bei fkd# jei Z[ l_ijW Z[ Bkj[he XWiWZei [d bW d[]WY_ d Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ bW ?]b[i_W Z[ HecW feh Z[h[Y^e Z_l_de" d[] bW ikY[i_ d Wfeij # b_YW Z[iZ[ [b Wf ijeb F[Zhe o Z_e fh_eh_ZWZ W bW 8_Xb_W Yece d_YW h[]bW Z[ \[ o YedZkYjW$ BW j_YW YWbl_d_ijW" gk[ WZc_j W [b fh i# jWce Yed _dj[h i" [ij| Yedi_Z[# hWZW Yece [b ÈYWbZe Z[ Ykbj_leÉ c|i fhef_Y_e fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW ceZ[hdW [Yedec W YWf_# jWb_ijW$
+ '5ŏ ( +
PERRO
4 6 7 1
7 6 2 8
2 4 7 1 3 8 5 7 5 3 6 9 8 4 1 2 8 1 4 3 2 5 9 7 6 2 4 6 7 1 3 8 5 9 9 8 1 2 5 4 6 3 7 3 7 5 8 6 9 2 4 1 5 6 8 9 4 7 1 2 3 4 2 7 1 3 6 5 9 8 1 3 9 5 8 2 7 6 4 6
9
5
5 2 9
9 9
1
8 6
7 2 9
1 9 7 5
3 2 1 9
4 8
ŗũ ũũ;b oW h[j_hWZe YWcf[ d Z[ bei f[iei f[iWZei HeYao 8Wb# XeW W^ehW j_[d[ kdW l_ZW jhWd# gk_bW Wb \h[dj[ Z[ ik h[ijWkhWdj[ [d <_bWZ[bÒW$ F[he Z[ifk i Z[ l[h kdW cko fkXb_Y_jWZW f[b[W l_hjkWb [djh[ b c_ice o [b WY# jkWb YWcf[ d CWied :_ned" [b _dj[h i Z[b ÈFejheÉ _jWb_Wde feh bW bkY^W h[dWY[$ :_ned be Z[iW\ W W kdW f[b[W Z[ [n^_X_Y_ d W '& WiWbjei$ FWhW iehfh[iW Z[ ik ^_`e o iki Wc_]ei" HeYao WY[fjW o W^ehW [d\h[djW W kd efed[dj[ gk[ [i c|i h|f_Ze" c|i \k[hj[ o )& W ei c|i `el[d$
: ũ }
#+#2!./(.ũ! /3 ũ +ũ,;2ũ+#) -.ũ. )#3.ũ ěũ BW [nfbei_ d YWjWYb ic_YW
Z[ kdW [dehc[ [ijh[bbW ÄkX_YW# ZW Y[hYW Z[b XehZ[ Z[b kd_l[hie eXi[hlWXb[Ä [i Yedi_Z[hWZW [b eX`[je c|i b[`Wde dkdYW Wdj[i l_ije feh kd j[b[iYef_e$ Bei Y_[dj ÒYei Yh[[d gk[ bW [n# fbei_ d" Z[j[YjWZW feh [b eXi[hlW# jeh_e [ifWY_Wb Z[ bW D7I7 Im_\j \eje " i[ fheZk`e +(& c_bbed[i W ei Z[ifk i Z[b 8_] 8Wd]$ ;ije i_]d_ÒYW gk[ ik bkp ^W jWhZWZe dWZW c[dei gk[ ')$'*& c_bbed[i Z[ W ei [d WbYWdpWh bW J_[hhW$
Bei Z[jWbb[i Z[b Z[iYkXh_# c_[dje WfWh[Y[h|d fkXb_YWZei cko fhedje [d bW h[l_ijW È7ijhe# f^oi_YWb @ekhdWbÉ$ Bei Wijh decei i[ h[Ò[h[d Wb [l[dje ÄYWfjWZe feh Im_\j [d WXh_b Z[ (&&/Ä kj_b_pWdZe bW Z[# dec_dWY_ d =H8 &/&*(/8$ ;b È=H8É i_]d_ÒYW Æ[ijWbb_Ze Z[ hWoei ]WccWÇ" kd fkbie h[# f[dj_de Z[ bkp Z[ WbjW [d[h] W gk[ [b j[b[iYef_e [ij| Wj[dje Z[ [dYedjhWh [d [b Y_[be$ KikWbc[dj[" [ijWi [nfbei_e# d[i [ij|d WieY_WZWi W fheY[iei
[njh[cWZWc[dj[ l_eb[djei" Yece Wb YebWfie Z[ bWi [ijh[bbWi ]_]Wdj[i$ Æ>kX_[i[ i_Ze kdW ]hWd [i# jh[bbW" kd jWcW e gk[ fheXWXb[# c[dj[ ^kX_[i[ ckbj_fb_YWZe feh )& bW cWiW Z[ dk[ijhe IebÇ" Z_`e W bW 889 [b b Z[h Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d" 7djed_e 9kYY^_WhW" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" 8[h# a[b[o$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(!'(-!' ĹŠ %.+/# ĹŠ/1(,#1. ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i fk]_b_i# XWj[i$ ;d bei +( a] I[]kdZe jWi Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b FWZ_bbW f[hZ_ÂŒ feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b fW‡i _d_Y_Whed bW Z_ifkjW Z[ `k[p gk[ ikif[dZ_ÂŒ [b YecXWj[ bWi c[ZWbbWi [d [b jehd[e Z[ Wb [n_ij_h ae jƒYd_Ye Wdj[ @eiƒ Xen[e Z[ bei i[]kdZei @k[]ei IWWdj Z[ CehedW IWdj_W]e" c_[djhWi gk[ Bk_i Fe# :[fehj_lei DWY_edWb[i hepe de jkle fheXb[cW 7Xiebkjei Gk_je (&''" fWhW l[dY[h *#' W FW‘b [d [b Yeb_i[e @kb_e 9ƒiWh ĹŠ 9ehed[b Z[ 7pkWo" [d >_ZWb]e$ ejhW f[b[W @W_c[ 9eh# 8en[WZeh[i Z[ F_Y^_d# ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ j[p Z[ifWY^ÂŒ jWcX_ƒd Y^W" FWijWpW" =kWoWi" PW# !.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.ĔŊ cehW" 7pkWo" IWdje :e# / 1 ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ feh Z[Y_i_ÂŒd WhX_jhWb 3#2ĔŊ#2ĹŠ W 9Whbei FWbcW ;i# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" +.2ĹŠ!., %1 34(3 Ä“ c[hWbZWi " Wh]kc[dje DWfe" 9ejefWn_" 9^_c# gk[ jWcX_ƒd kj_b_pÂŒ XehWpe" ;ic[hWbZWi" ;b Ehe" Bei H‡ei" CehedW IWdj_W# 7dZ[hied He`Wi fWhW _cfe# ]e" 8eb‡lWh" ?cXWXkhW" Eh[bbW# d[hi[ W FWjh_Y_e I_c_ij[hhW Z[ dW" 9WhY^_ o CWdWX‡ Yecf_j[d ;ic[hWbZWi$ BW j[hY[hW `ehdWZW i[ Ykc# feh bei fh_c[hei bk]Wh[i$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Wd\_jh_edW fb_h| ^eo" Z[iZ[ bWi '+0&&" [d ^_pe fh[lWb[Y[h ik beYWb‡W o [b Yeb_i[e Z[ BW CWh‡d" Yed kd ]WdÂŒ jh[i Z[ iki YkWjhe Yec# jejWb Z[ (, YecXWj[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.ĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“
(!+(23 2ĹŠ!.11#-ĹŠ +ĹŠÄĽ .+ÄŚ BWi [cfh[iWi j)Ifehji o 9Wi_# h| W Y_Yb_ijWi Z[ jeZe [b fW‡i" i_d de Ieb eh]Wd_pWd bW YWhh[hW Z[ [cXWh]e be c|i _cfehjWdj[ Z[ Y_Yb_ice ĂˆJekh Z[b IebĂˆ" Yed [b [ijW YWhh[hW [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ eX`[j_le Z[ h[kd_h W bei c[`eh[i bW YWj[]eh‡W fheceY_edWb" [d Y_Yb_ijWi Z[b ;YkWZeh o Z[ [ijW bW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ cWd[hW feZ[h fhecel[h kdW de d[Y[iWh_Wc[dj[ fhWYj_gk[d [ij[ Z[fehj[ feZh|d j[# l_ZW WYj_lW o iWdW `kdje d[h kdW f[gk[‹W f_pYW W bW \Wc_b_W$ ĹŠ Z[ be gk[ [i kdW YWhh[hW KdW WYj_l_ZWZ Z_i# Z[ Y_Yb_ice Z[ kdW cW# j_djW W bW gk[ bW cWoeh‡W d[hW c|i Wc_]WXb[$ Z[ f[hiedWi [ij|d WYei# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ;b fheceY_edWb fWhj_# jkcXhWZWi$ BW Yec# /4#"#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ h| Z[iZ[ Fhe]h[ie o bb[]W# f[j[dY_W i[ h[Wb_pWh| [b / %(- ĹŠ6# 666Ä“3ÄŠ2/.132Ä“ Zec_d]e (/ Z[ cWoe !.,Ä“#!ĔŊ!.,4-(Äą h| ^WijW FbWoWi" Z_ijWdY_W ! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_Äą c|i YehjW gk[ fk[Z[ i[h Z[iZ[ bWi &.0&&" bW fWh# $.-.2ĹŠ jecWZW Yece fWi[e fWhW j_ZW i[h| [d bW ]Wieb_d[# ćđÄ?Ä‘ÄŽÄŒÄŒÄ’Ä’ĹŠÄľĹŠ ćđÄ?ÄŠÄ?ÄŒÄ?Ä’ÄŒĹŠĹŠ.ĹŠ Z_i\hkjWhbW i_d fh[i_ed[i hW CeX_b" kX_YWZW \h[dj[ #2!1( (1ĹŠ ĹŠ (-$.Äž3ÄŠ2/.132Ä“ `kdje Yed Wc_]ei" ^[h# W Fk[hje 7pkb$ !.,Ä“#!Ä“ cWdei" fWZh[i" [jY$ ;b ĂˆJekh Z[b IebĂˆ h[kd_#
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#ĹŠ ÄƒĹŠ -9 -ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ242ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,41.Ä“
2ĹŠ" , 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ2#ĹŠ++#Äą 5 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#2! + " ĹŠ"#/.13(5 Ä“
BW c‘i_YW iedWXW W ik c|n_ce lebkc[d" bei Z[fehj_ijWi i[ Yed# Y[djhWXWd [d de Yec[j[h d_d]‘d [hheh o bb[]Wh W bW Y_cW Z[b ckhe Z[ bW L_Y[dj_dW" [ije c|i bei ]h_# jei Z[ Wb_[dje Z[ iki YecfW‹[hei Z[ [gk_fe" [i [b WcX_[dj[ gk[ i[ l_l_ÂŒ [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW [iYWbWZW Z[fehj_lW Z[ bei i[]kd# Zei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i 7Xiebkjei$ BW ceZWb_ZWZ Z_Ă’ YkbjWZ \k[ Yed be gk[ [cf[pÂŒ bW fhe]hWcW# Y_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[dY_W" ZedZ[ Z[ijWYWhed bWi f_Y^_dY^WdWi 9W# heb_dW Hei[he o 7dZh[W He`Wi" gk_[d Z[iZ[ bei '& W‹ei fhWYj_YW [ijW Z_iY_fb_dW" ]hWY_Wi Wb _cfkie ZWZe feh ik fWf| <hWdY_iYe He# `Wi" gk_[d ÆjWcX_ƒd \k[ [iYWbWZeh o c[ jhWdic_j_ÂŒ ik fWi_ÂŒd feh [b Z[fehj[Ç" cWd_\[ijÂŒ 7dZh[W$ :[iZ[ gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ W jh[fWh
feh [b ckhe" BW Z[fehj_ijW ĂˆEhe o =hWdWÉ [cf[pÂŒ W Yei[Y^Wh be# ]hei" Æc_ fh_c[hW Yecf[j[dY_W \k[ [d =kWoWgk_b" ZedZ[ ]Wd[ kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[Ç" h[YehZÂŒ 7dZh[W" c_[djhWi Hei[he YbWi_Ă’ # YWXW W bW \Wi[ \_dWb Z[ bW [i# f[Y_Wb_ZWZ$ HedZW W bW gk[ jWcX_ƒd WYY[# Z_[hed bWi WpkWoWi FWebW 8hWle" CWh]Wh_jW 9WhZeie o LWd[iW HkX_e" JWd_W Hk][b o 7dZh[W 7Xh_b Z[ =kWoWi o Ie\‡W 9ehh[W F_Y^_dY^W $ Bei fhÂŒn_cei [l[djei [d bei gk[ He`Wi fbWd[W fWhj_Y_fWh ied bei YWcf[edWjei ckdZ_Wb[i `k# d_ehi [d ?jWb_W o 7kijh_W" ZedZ[ _dj[hl[dZh| [d bW ceZWb_ZWZ l[# beY_ZWZ" bW gk[ de [i ik \Wleh_jW f[he Æc[ f[hc_j[ j[d[h c|i fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ ƒn_je W d_l[b _dj[h# dWY_edWbÇ" Wi[]khÂŒ$
1(,#1 ĹŠ$#!'
." +(" "ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "
, 2ĹŠ ÄˆĹŠÄ“ĹŠ -"1# ĹŠ .2#1.Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉēŊŊ 1% 1(3 ĹŠ 1".2.Ŋĸ 94 8Äš ÄŠÄ“ĹŠĹŠ -"1# ĹŠ .) 2Ŋĸ (!'(-!' Äš 1.-#2 ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 23# -ĹŠ %Ă•#9Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉēŊŊ 2 !ĹŠ 23_5#9Ŋĸ , 41 Äš ÄŠÄ“ĹŠĹŠ +.ĹŠ 1 9.Ŋĸ (!'(-!' Äš
4% 1#2ĹŠ- 341 +#2
7Z[c|i Z[ [iYWbWh ÆjeZei bei Z‡Wi YkWdZe [djh[deÇ [b ckhe Z[ bW L_# Y[dj_dW" 7dZh[W l_W`W WYecfW‹W# ZW Z[ ik fWZh[ ^WY_W I_]i_fWcXW" gk[ gk[ZW W kdW ^ehW Z[ Gk_je e i_de jecWd hkcXe W 9kok`W" W jh[i ^ehWi Z[ bW YWf_jWb" [d ZedZ[ fk[Z[d fhWYj_YWh ik Z[fehj[ \W# leh_je [d kd WcX_[dj[ dWjkhWb$
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2/~1(34ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ! -!'
Ä Ä†
ēŊ Ŋ"#2!.-!#-31 !(¢-Ŋ+#Ŋ)4%¢Ŋ4- Ŋ, + Ŋ/ 2 " Ŋ Ŋ #+2.-Ŋ + 9 1ĔŊ04(#-Ŋ/#2#Ŋ Ŋ#++.Ŋ. 345.Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ(-"(5("4 +ē
ĹŠ ĉćĈĈ
+Ŋ3#-(2Ŋ"#Ŋ,#2 Ŋ!#11¢Ŋ24Ŋ !3(5(" "Ŋ 8#1ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ"#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19 Ŋ 8Ŋ#-3#1#9 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1 04#3 ē
BWi ceZWb_ZWZ[i feh [gk_fei o ZeXb[i c_njei" \k[hed bWi gk[ WXh_[hed [b cWhj[i bWi Yecf[j[d# Y_Wi Z[ j[d_i Z[ c[iW [d [b cWhYe Z[ bei i[]kdZei @k[]ei :[fehj_# lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Gk_je (&''$ ;b bWXehWjeh_e Z[ XWbedY[i# je Z[b FWbWY_e Z[ Bei :[fehj[i BW L_Y[dj_dW \k[ bW i[Z[ Z[b [l[dje gk[ Ykbc_dΠWo[h$ ;d ZWcWi" [b [gk_fe f_Y^_d# Y^Wde Yed\ehcWZe feh D_Yeb[ CWbZedWZe" :Wd_[bW 7dZhWZ[ o
IWcWdj^W CWbZedWZe" l[dY_ÂŒ [d bW Ă’dWb feh )#'" Wb h[fh[i[djWj_le Z[ ;ic[hWbZWi" _dj[]hWZe feh 9WhbW Jehh[i" CWohW 9Wij_bbe o AWh[d Jehh[i$ C_[djhWi gk[ [d lWhed[i" F_Y^_dY^W lebl_ÂŒ W ]WdWh [b fh_# c[h bk]Wh Yed D[bied IWbWpWh" ?l|d FheW‹e o 7dZhƒi 9WhlW`Wb" gk_[d[i Z[hhejWhed feh )#& W bei jkd]khW^k[di[i 7b[n Hei[he" EXhW_Wd ;if[`e o :Wd_[b Pkh_jW$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW
ceZWb_ZWZ Z[ ZeXb[i c_nje" =kW# oWi i[ WbpÂŒ Yed [b jh_kd\e Wb l[d# Y[h feh )#' Wb [gk_fe Z[ 7pkWo$ HeZh_]e JWf_W o 7ijh_Z IWbWpWh \k[hed gk_[d[i Z_[hed bW ZehWZW W bei ÆWbX_Y[b[ij[iÇ$ Æ;ijWh Yed bW hWgk[jW [d bW cWde o Z[`WdZe YWi_ bW l_ZW [d YWZW ]ebf[" [i be gk[ c|i c[ ]kijW Z[ [ij[ Z[fehj[Ç" cWd_\[ijÂŒ FheW‹e" gk_[d [d bW YWj[]eh‡W _d# Z_l_ZkWb \k[ Z[hhejWZe feh FWXbe LWd[]Wi [d YkWhjei Z[ Ă’dWb$
4#%.2ĹŠ !(.- +#2 #" ++#1.
ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠ ĉĉŊ ĉŊ ĹŠ } ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĉŊ Ä’ĹŠ }ĹŠ ĉŊ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉŊ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄŠĹŠ } ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĉćŊ } ĹŠ ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĉĉŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .3 +ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ
-"(5("4 +
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄŽÄŒ ĉŊ Ä?ĹŠ ĉć Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ĉČ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ĈÄ? ĉŊ ĹŠĹŠ Ä? Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĉĈ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ĈĊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä’ ĉŊ Ä‘ĹŠ Ĉĉ ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŽ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĈĈ ĉŊ ĹŠĹŠ ÄŠ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä’ ĉŊ ĉŊ ÄŒ ÄŠĹŠ ĹŠĹŠ ÄŠ ÄˆĹŠ ĹŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ĹŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ĹŠĹŠ Ĉ ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ć ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ć ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ć Ä?ÄŒĹŠ ĒćŊ ĉĈđ
#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 #24+3 ".2ĹŠÄƒ- +#2
ĹŠ ÄˆĹŠ (! 1".ĹŠ /( ĹŠ8ĹŠ 231("ĹŠ + 9 1ĹŠ ĸ 4 8 2Äš ĉŊ +.ĹŠ -#% 2ĹŠ8ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 9,( .ĹŠ ĸ 94 8Äš ÄŠĹŠĹŠ #+2.-ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ (!.+#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ/(!'(-!' Äš ĹŠ ÄˆĹŠ (! 1".ĹŠ /( ĹŠ8ĹŠ #.- 1".ĹŠ .11#2ĹŠ ĸ 4 8 2Äš ĉŊ +.ĹŠ -#% 2ĹŠ#ĹŠ 2, #+ĹŠ #2;-3#9ĹŠ ĸ 94 8Äš ÄŠĹŠ -(#+ĹŠ 41(3 ĹŠ8ĹŠ -"1_2ĹŠ 4!#1.ĹŠ ĸ 4-%41 '4 Äš ĹŠ ÄˆĹŠ 1~ ĹŠ 1!.ĹŠ8ĹŠ .2#+8-ĹŠ #1 +3 Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš ĉŊ 231("ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ 4-(!#ĹŠ ;+5#9ĹŠ ĸ 4 8 2Äš ÄŠĹŠ , -3' ĹŠ #5#+.ĹŠ8ĹŠ (!.+#ĹŠ 1!.2ĹŠ ĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš ĹŠ ÄˆĹŠ (!'(-!' ĉŊ 4-%41 '4 ÄŠĹŠ 94 8 ĹŠ ÄˆĹŠ (!'(-!' ĉŊ 2,#1 +" 2 ÄŠĹŠ 4 8 2
BW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd Z[b j[d_i Z[ c[iW jkle kdW ]hWd YedYkhh[d# feh [b WpkWoe i[ l_e h[Ă“[`WZe [d Y_W Z[ f‘Xb_Ye" gk_[d[i i[ WY[h# ik `k[]e" gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ ]WdWh YWhed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [b [dYk[djhe feh YkWjhe i[ji W bWXehWjeh_e Z[ 8WbedY[ije fWhW jh[i" YkWdZe f[hZ‡W feh )#'$ BW l_Yjeh_W ieXh[ kde Z[ bei eXi[hlWh bW \Wi[ Ă’dWb Z[b jehd[e dWY_edWb$ c[`eh[i [nfed[dj[i Z[b j[d_i Z[ ;b c[`eh fWhj_Ze Z[ bW `ehdWZW c[iW Z[b fW‡i \k[ [b [dl_ÂŒd Wd‡# be Z_ifkjWhed ?l|d FheW‹e c_Ye fWhW LWd[]Wi" gk_[d Z[ F_Y^_dY^W o FWXbe LW# ĹŠ i[ _dijWbÂŒ [d bW Ă’dWb Z[ bW Z_l_i_ÂŒd" gk[ Ă’dWbc[dj[ d[]Wi Z[ 7pkWo" gk_[d[i i[ [d\h[djWhed feh kdW fbWpW \k[ ]WdWZW feh HeZh_]e
ĹŠ/(!'(-!' - ĹŠ [d bWi i[c_Ă’dWb[i$ -(#+ ĹŠ -"1 "#ĹŠ jWf_W Z[ =kWoWi$ BW [nf[h_[dY_W Z[ 8ĹŠ ."1(%.ĹŠ /( ĹŠ Bei Z[fehj_ijWi Z[`W# FheW‹e" gk_[d [djh[dW [d "#ĹŠ 4 8 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ hed bWi hWgk[jWi feh kd "#2(%- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ 7b[cWd_W" fWh[Y‡W _cfe# +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ cec[dje" f[he bWi leb# "#/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ d[hi[" i_d [cXWh]e bW ]W# 3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä“ l[h|d W jecWh fWhW Yedj_# hhW o [b [if‡h_jk [nfk[ije dkWh Yed ik fWi_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+#-!( ĹŠ52Ä“ĹŠ #22(Ä–ĹŠ
Ä Ä‡
.".ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
~"#.2ĔŊ$.3.2ĔŊ-ĂŒ,#1.2ĔŊ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ24" ,#1(! -.2ĹŠ04#ĹŠ1(5 +(9 1;-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ #, +#8Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,(1 ĹŠ+ ĹŠ ' (+(" "ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ +#-!( ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#2 .1"#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#1#!' Ä“
.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ "#ĹŠ #, +#8
ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z CK YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b h[Ye# hh_Ze gk[ ^Wh| ik Yec_j_lW [b bkd[i feh bW Y_kZWZ [d kd WkjeX‘i fWhW Y[b[XhWh Yed ik WĂ’Y_ÂŒd [b j‡jkbe Z[ B_]W o Z[ fWie [b Z[ bW 9^Wcf_edi i_ be Yedi_]k[$ ;b WkjeX‘i gk[ fWi[Wh| W bei `k]WZeh[i fWhj_h| Z[ bW YWj[ZhWb Z[ CWdY^[ij[h" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ^WijW [b YedeY_Ze Yece Ijh[j\ehZ CWbb" [d 9^[ij[h HeWZ" [ _dYbk_h| kdW l_i_jW Wb [cXb[# c|j_Ye [ijWZ_e Z[b [gk_fe0 EbZ JhWĂľehZ$
~!3.1ĹŠ +"_2
"6(-ĹŠ5 -ĹŠ"#1ĹŠ 1
-(ĹŠ +5#2
.'-ĹŠ ÄŚ '#
(04_
#1"(- -"ĹŠ
48.+ĹŠ
("(!
(" +ĹŠ
51
4+,(- ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,#).1#2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/.13#1~ ĹŠ 1!#+.-(23 Ä“ĹŠ - ".1ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ "#+ĹŠ31.$#.ĹŠ ,.1 Ä“
2ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ + 3#1 +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ,4-Äą ".Ä“ĹŠ /.13 ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ8ĹŠ "#2 .1"#Ä“ĹŠ 4-" ,#-3 +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 3 04#ĹŠ"#+ĹŠ 1W Ä“
2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä“ĹŠ ĹŠ %4 -3 ".ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-3(-4 2ĹŠ ) 2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#ĹŠ"#$#-2(5.Ä“
ēŊ +Ŋ 5(¢-Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- Ŋ!4 -".Ŋ 3#11(9¢Ŋ#-Ŋ -%+ 3#11 ē
#(2ĹŠÄƒ- +(23 2 #-ĹŠ#+ĹŠ.-!#ĹŠ("# +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠKdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh _dj[hdWkjWi [d bW m[X Z[ bW K;<7 [b_]_ÂŒ W bei '' c[`eh[i `k]WZeh[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i$ ;d [b edY[ Ă’]khWd i[_i `k]WZeh[i gk[ Wi_ij_h|d W bW Ă’dWb Z[ cW‹WdW [d M[c# Xb[o$ LWd Z[h IWh CWdY^[ij[h Kd_j[Z 1 IhdW I^Wa^jWh :e# d[jia " F_gkƒ <9 8WhY[bedW " L_Z_Y CWdY^[ij[h Kd_j[Z " CWhY[be H[Wb CWZh_Z 1 Ep_b H[Wb CWZh_Z " ?d_[ijW <9 8WhY[bedW " =_]]i CWdY^[i# j[h Kd_j[Z " 8Wb[ Jejj[d^Wc 1 C[ii_ <9 8WhY[bedW o HW‘b IY^Wba[ &* $
+Ŋ 1W ĔŊ$ 5.1(3. #-Ŋ+ 2Ŋ /4#23 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b 8WhY[bedW [i [b \Wleh_je fWhW ]WdWh bW ÒdWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ KdW l_Yjeh_W Z[b 8Wh‚W [d [b [ijWZ_e bedZ_d[di[ i[ Yej_pW W bW XW`W #[djh[ '"+& o ( [khei feh [khe WfeijWZe# c_[djhWi gk[ feh [b jh_kd\e Z[b Kd_j[Z i[ fW]Wd [djh[ (",& o * [khei feh [khe WfeijWZe$ ;b h[ikbjWZe Yed c|i fei_# X_b_ZWZ[i Z[ fheZkY_hi[ [i" i[]‘d bWi Wfk[ijWi" [b Z[ kd '#& \WlehWXb[ [b [gk_fe Z[ F[f =kWhZ_ebW$ ;djh[ , o - [khei i[ fk[Z[ bb[]Wh W _d]h[iWh feh YWZW [khe gk[ i[ Wfk[ij[ feh kdW l_Yjeh_W feh bW c‡d_cW Z[b Yed`kdje Wpkb]hWdW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-23 + ".2 #-ĹŠ .-"1#2ĹŠ -!'#23#1ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- "#2! -2 -ĹŠ#-ĹŠ'.3#+#2ĹŠ!(-!.ĹŠ #231#++ 2Ä“
ĔŊ Ŋě BW [b[]Wdj[ Wl[d_ZW
CWhob[Xed[" [d fb[de Y[djhe Z[ BedZh[i" o [b ceZ[hde [djehde fehjkWh_e Z[ 9^[bi[W" Wb ikhe[i# j[ Z[ bW YWf_jWb" ied bei XWhh_ei [b[]_Zei feh bei Ă’dWb_ijWi Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" 8WhY[bedW o CWdY^[ij[h Kd_j[Z" fWhW fWiWh iki Zei deY^[i fh[l_Wi W bW Y_jW [d M[cXb[o$ ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z \k[ [b ‘bj_ce [d ^WY[h [b ĂˆY^[Ya#_dÉ" fk[i bb[]ÂŒ W BedZh[i bW jWhZ[ Z[ Wo[h" c_[djhWi gk[ [b h_lWb [i# fW‹eb bb[lWXW oW Zei Z‡Wi Ykc# fb_[dZe ik fbWd Z[ jhWXW`e [d kdWi _dijWbWY_ed[i fh[ijWZWi" bWi Z[b 7hi[dWb" o [d kd Wbe`Wc_[d# je h[i[hlWZe h[f[dj_dWc[dj[ [b cWhj[i$ F[i[ W bWi h[j_Y[dY_Wi Z[b CWdY^[ij[h feh h[l[bWh ZÂŒdZ[ fWiWh‡Wd [ijei Z‡Wi iki `k]WZe# h[i" bW fh[diW beYWb [ _dj[hdWY_e# dWb Ye_dY_Z[ [d gk[ [b bk`eie [i# fWY_e [iYe]_Ze feh [b YbkX _d]bƒi Yehh[ifedZ[ Wb ^ej[b BWdZcWha"
fh[Y_iWc[dj[ kd Wbe`Wc_[dje gk[ oW YedeY[ [b 8WhY[bedW Z[ ik Wdj[h_eh l_i_jW W BedZh[i" YkWd# Ze Z_ifkjÂŒ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW Æ9^Wcf_ediÇ YedjhW [b 7hi[# dWb" [d \[Xh[he$ ÆFei_Xb[c[dj[ i‡ i[W [i[ ^e# j[b " f[he de feZ[cei h[l[bWh [iW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" Z_`[hed \k[dj[i Z[b CWdY^[ij[h Wb i[h fh[]kdjWZei feh bW [ijWdY_W Z[b [gk_fe$ FeYe c|i Z[ Zei ^ehWi [d lW# ]ed[i Z[ jh[d Z[ fh_c[hW YbWi[ \k[ [b jhWo[Yje Z[b CWdY^[ij[h ^WijW bW [ijWY_ÂŒd Z[ ;kijed" i[# fWhWZW feh kdWi YkWdjWi cWdpW# dWi Z[b ik ^ej[b" [d CWhob[Xed[$ 7 [ijWi ^ehWi" bei Zei Yed`kd# jei i[ [dYk[djhWd oW _dijWbWZei [d iki h[if[Yj_lei h[Y_djei Z[ Y_dYe [ijh[bbWi$ FeYe Z_Ă’[h[d [d YWj[]eh‡W iki ^ej[b[i" ZedZ[ i[ fk[Z[ Zehc_h [d ik_j[i Z[ ^WijW ($++& [khei" [d [b YWie Z[b CWd# Y^[ij[h" o ^WijW *$(&&" [d [b YWie Z[b ^ej[b h[i[hlWZe fWhW [b 8Wh# Y[bedW$
ĹŠĹŠ
(#-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ / 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-!#ĹŠ3(34+ 1Ä“ĹŠ ;/(".ĹŠ8ĹŠ !#13#1.ĹŠ!.,.ĹŠ, 1! ".1ĹŠ ' ĹŠ24/#1 ".ĹŠ3.".Ä“
#ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2ĔŊ31 2ĹŠ4- ĹŠ "(+ 3 " ĹŠ! 11#1 ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1 1;ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ ,  - Ä“
+ĹŠ(1+ -"_2ĹŠ ÄŚ '# ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ#+#%(".ĹŠ /.1ĹŠ #1%42.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ (+(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 Ä“ĹŠ
(.ĹŠ #1"(- -"ĹŠ$.1, ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ #, -) ĹŠ ("(!ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ"#ĹŠ !#-31 +#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ).2ĹŠ"# #1%42.-Ä“ĹŠ ."#1.2.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1! )#ĔŊ"#23 ! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )4#%.ĹŠ _1#.Ä“
+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (" +ĹŠ++#% ĹŠ 31 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ4-ĹŠ34,.1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ~% ".Ä“
+ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ"#ĹŠ (" +ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ(- ,.5Äą ( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#1#!' Ä“
4204#32
11(!*
5(
+#-!(
-(#23
(%%2
(++ ĹŠ
1*
Ŋ3#-(".Ŋ04#Ŋ)4% 1ĔŊ/.1Ŋ #7(%#-!( 2Ŋ"#+Ŋ%4(.-ĔŊ ' 23 Ŋ"#Ŋ!#-31 +ēŊ 42Ĺ 04#32Ŋ#2Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ#-Ŋ #+Ŋ"( 4).Ŋ"#Ŋ 4 1"(.+ ē
2ĹŠ#+ĹŠ$ 1.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 94+%1 - Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ .$#-2(5.ĹŠ"#+ĹŠ 1W ĹŠ/ 2 ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ .3 2
ĹŠ 1(++ ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ!.-3(-4(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ 1#(5(-"(! ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2Ä“
#23 ! Ŋ/.1Ŋ24Ŋ 4#- Ŋ 5(2(¢-Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ8Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ "(2/ 1.Ŋ Ŋ"(23 -!( ē
+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ +#-!( ĔŊ 04#Ŋ)4#% Ŋ"#Ŋ! 11(+#1.Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ"#1#!' ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ )4% ".1Ŋ/.3#-3#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ ,4!' Ŋ++#% " ē
#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ /41 ĹŠ242ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ !.,.ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ8ĹŠ5(5#ĹŠ 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ)45#-34"Ä“
.Ŋ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ"#Ŋ #, +#8Ŋ#-Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ $.1, ēŊ +3.Ŋ"#Ŋ/4-3#1~ ĔŊ #+Ŋ 2341( -.Ŋ#2/#1 Ŋ 1##-!.-31 12#ē
+Ŋ241!.1# -.ĔŊ!.,.Ŋ(-Ĺ ! -2 +#Ŋ! 11(+#1.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (904(#1" ĔŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /(+ 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ -(3#"ē
#"1.
..-#8
#22(
ÄĽ '(!' 1(3.ÄŚ
ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ242ĹŠ 4#- 2ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ!.,/+(! " +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ "#3#1,(- -3#Ä“ĹŠ #.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ă#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĔŊ04(#-ĹŠ , 1! 1;ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 24#13#ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".
Ŋ#23 ".Ŋ Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ -(5#+Ŋ8Ŋ#2ĔŊ!.,.Ŋ #22(ĔŊ #+Ŋ)4% ".1Ŋ"#3#1,(- -3#Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ#04(/.ē
+Ŋ,#7(! -.Ŋ #1-;-"#9Ŋ ' Ŋ#23 ".Ŋ Ŋ%1 -Ŋ-(5#+ #-Ŋ24Ŋ#231#-.Ŋ#41./#.ĔŊ $4-" ,#-3 +Ŋ!.,.Ŋ ./.134-(23 ē
Ä Äƒ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#+.Ŋ"#Ŋ /4-3#1 2 ;ij[ Zec_d]e i[ Ykcfb_h| bW gk_djW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hb_]Wi Z[ <‘jXeb <[c[d_# de$ Bei Yej[`ei i[ `k]Wh|d [d bW YWdY^W Z[ bW B_]W IWd FW# Xbe$ ;b Y^egk[ c|i [ceY_e# dWdj[ be fhejW]ed_pWh|d ;b Fh_ehWje o BWi FWbcWi$ 7c# Xei ied bei b‡Z[h[i Z[b jehd[e Yed '& kd_ZWZ[i$ Bei [gk_fei 9WhWdgk_ o IWd FWXbe W‘d de be]hWd ikcWh fkdjei$
42! -ĹŠ + ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠÄƒĹŠ+( +ĹŠ/1#".,(- ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ1;/(".ĹŠ8ĹŠ 142!.Ä“
ĹŠ).1- " ĹŠ2 3(- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1#ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ !14!( +ĹŠ +ĹŠ#731#,.Ä“
Z[h bW `ehdWZW iWXWj_dW [i _dj[d# iW$ BW WYY_ÂŒd [d bWi i[h_[i 7 o 8 Yehh[ifedZ[ W bW i[]kdZW \Wi[ Z[b jehd[e$ ;d bW fh_c[hW YWj[# ]eh‡W Zec_dWd K$J$D o @W_c[ H_lWZ[d[_hW Yed '+ fkdjei$ ;d bW i[]kdZW [b Zk[‹e Z[ bW fkdjW [i ĹŠÄ› Bei jehd[ei Z[ \‘jXeb XW# YWZei fWhW [b i[njWd]kbWh Ă’ dWb$ K$:$@$< Yed '( kd_ZWZ[i$ hh_Wb [d bWi Z_ij_djWi Ă’ b_Wb[i [d# Bei [gk_fei J[eZehe =ÂŒc[p" jhWd [d bW h[YjW Ă’ dWb$ ;d bW B_]W >WcXkh]e o CWdZ[bW Wi[]khW# ;2ĹŠ#,.!(.-#2 IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW bW `ehdWZW hed ik Ykfe [d bW fh_c[hW \Wi[$ ;d bW Ă’ b_Wb ;b Fh_ehWje bWi YeiWi [i fWhj[ Z[ bW ‘bj_cW \[Y^W [d fh_# ;ijh[bbW @kl[d_b o OWYkYWbb[ ied [ij|d gk[ WhZ[d$ ;d bW i[h_W 7 bei fh_dY_fWb[i YWdZ_ZWjei fWhW _d_Y_Wd bei YkWZhWd]kbWh[i Ă’ dW# c[hW YWj[]eh‡W$ b[i" c_[djhWi [d bW 8 i[ `k]Wh| bW 9kWdZe i[ YkcfbWd jeZei bei bWi fbWpWi h[ijWdj[i$ ;d bW B_]W @[i‘i Z[b =hWd Fe# f[d‘bj_cW \[Y^W Z[ bW \Wi[ YbWi_# fWhj_Zei i[ YedeY[h| W bei YbWi_Ă’ #
! 1.-ĹŠ -"#1 ĹŠ + -! EjhW YedjhWZ_YY_ÂŒd i[ Z_e [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ Bei Z_h_][dj[i Z[b YbkX Z_[hed [b fWie Wjh|i h[if[Yje W bW gk[`W gk[ fh[i[d# jWhed Wdj[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb feh bW cWbW WYj_jkZ Z[b [djh[dWZeh Bk_i ;if_d[b$ 7i‡ be YedĂ’ hcÂŒ Wo[h D[bied 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Fhe\[# i_edWb Z[ ?cXWXkhW 7<? $ ;b Z_h_][dj[ i[ h[kd_ÂŒ [d bW cW‹WdW Yed [b [ijhWj[]W o Z[Y_# Z_[hed Whh[]bWh bWi YeiWi _dj[h# dWc[dj[$ BWi YedZ_Y_ed[i \k[# hed gk[ ;if_d[b f_ZW Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi W bW ^_dY^WZW W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o gk[ YWcX_[ ik cWd[hW Z[ WY# jkWh o [nfh[iWhi[$ ;d iki Z[YbWhWY_ed[i [b Z_# h[Yjeh jƒYd_Ye Z_`e gk[ [i Z[ lWhed[i h[YedeY[h bei [hheh[i o WZc_j_ÂŒ iki [gk_leYWY_ed[i$ Æ;ie c[ ^Wh| Yh[Y[h Yece f[hiedW o Yece [djh[dWZehÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆOe W]hWZ[Y‡ feh b[lWdjWh bW iWdY_ÂŒd$ ;bbei gk_[h[d l[h [b YWcX_e Z[iZ[ W^ehW o Wi‡ be leo W ^WY[h$ Oe gk_[he be c[`eh fWhW bW fhel_dY_W o [b YbkX o h[ifedZ[hƒ Yed jhWXW`eÇ" WYejÂŒ [b [ijhWj[]W gk_j[‹e$
ēŊ +Ŋ3_!-(!.Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ !.-23 -3#Ŋ#5 +4 !(¢-ē
#, ĹŠ$ĂŒ3 .+ 9ed iedh_iWi Z[ feh c[Z_e" ;i# f_d[b Z_`e gk[ [d Z[bWdj[ Z[ be ‘d_Ye gk[ gk_[h[ ^WXbWh [i Z[ be \kjXeb‡ij_Ye o gk[ [ij| b_ije fWhW jhW[h Z[ Bei H‡ei [b jh_kd# \e$ 7 bWi ',0&& Z[ ^eo [d\h[djW Wb :[fehj_le Gk[l[Ze feh bW ZƒY_cW gk_djW \[Y^W i[h_[ 8$
Ò YWjeh_W$ 7 bei YkWZhWd]kbWh[i WYY[Z[h|d bei YkWjhe fh_c[hei$ ;d bW B_]W 7bfWY^WYW i[ `k]W# h| bW YkWhjW \[Y^W Z[ bei YkWZhWd# ]kbWh[i [d bW YWj[]eh‡W 7$ ;d bW 8 W‘d WjhWl_[iW bW fh_c[hW \Wi[$ BWi FWbcWi [i ejhW Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i [d bWi gk[ i[ `k[]Wd [b jeZe feh [b jeZe$ ;d bW fh_c[hW YWj[]eh‡W bei i[_i fh_c[hei bk# Y^Wd feh WYY[Z[h W bW i_]k_[dj[ \Wi[ o Yedi[hlWh [b ik[‹e Z[ iWb_h YWcf[ed[i" f[he bei i[_i ‘bj_cei ik\h[d feh [b de Z[iY[die$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ,/#.- 2ĹŠ 1#/1#2#-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#13 ,#-ĹŠ- !(.- +Ä“
-3#1+(% 2ĹŠ$#,#-(-. 4(-3 ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ +/ !' ! ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ 1 -04(ĹŠ52Ä“ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ĹŠ ."#1 Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ 1(.1 3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2ĹŠ +, 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ52Ä“ĹŠ -ĹŠ (%4#+
Ä Ä…
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(%-.2ĹŠ 5(!#! ,/#.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ X_[d [b i[]kdZe bk]Wh de [i ikĂ’ Y_[dj[ Yedik[#
be fWhW bei `k]WZeh[i Z[b `WhZ‡d 7bX[hj_dW <hWdYe" [d [b j[hh[de Z[ `k[]e dkdYW h[dkdY_Whed$ 9ehWpÂŒd o ]WhhW i[ [l_Z[dY_Whed ^WijW [b ‘bj_ce i[]kdZe Z[ bW _d# j[diW Ă’ dWb$ BW [djh[dWZehW L[hÂŒd_YW <beh[i" i[‹WbÂŒ [ijWh Z[iYedj[djW feh f[hZ[h [b j‡jkbe" f[he iWj_i\[Y^W feh [b [i\k[hpe Z[ iki [djh[]WZei fkf_bei$
ĹŠ
-ĹŠ!1 !*ĹŠ ,(-( 341 Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ #11#1 ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ#-31#ĹŠ!#) ĹŠ8ĹŠ!#) Ä“
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ$4#ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 4 -ĹŠ (#%.ĔŊ!.-04(23#ĹŠ #+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 154+ 1(.Ä“ Ä› 7Zc_hWXb[i ][ijei jƒY#
41 ĹŠ/#+# ĹŠ/.1 #+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠFh[l_e W bW Ă’ dWb" bei `WhZ_# d[i KD; o J[eZehe =ÂŒc[p
i[ [d\h[djWhed feh [b j[hY[h bk]Wh$ ;b fWhj_Ze \k[ _dj[die Z[ fh_dY_f_e W Ò d" f[he bW [\[Yj_l_ZWZ [ijkle [d bei f_[i Z[ bei `k]WZeh[i Z[ bW KD;" gk_[d[i i[ _cfki_[hed feh (#&$ Bei fhejW]ed_ijWi Z[ bei ]eb[i \k[hed DW‡d 9ed]e \eje o >WhebZ PWcXhWde$
d_Yei" l[beY_ZWZ o Zec_d_e Z[ XWbÂŒd Yed bWi Zei f_[hdWi" ied bWi YkWb_ZWZ[i gk[ Z[\_d[d Wb f[gk[‹e @eh][ >[hh[hW$ ;b Z_c_# dkje `k]WZeh l_ij_ÂŒ bW YWc_i[jW d‘c[he '( Z[b `WhZ‡d IWd @kWd :_[]e ZkhWdj[ [b <[ij_lWb FWhlk# bWh_e Z[ <‘jXeb IWbW o cWhYÂŒ bW Z_\[h[dY_W$ 7o[h ik [ijWXb[Y_c_[dje Z_ifkjÂŒ bW Ă’ dWb Wdj[ 7bX[hj_dW <hWdYe$ ;b `k]WZeh WdejÂŒ ) Z[ bei * jWdjei Yed bei gk[ i[ _cfkie ik [gk_fe fWhW gk[ZWhi[ Yed [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd$ ;b ]eb h[ijWd# j[ be cWhYÂŒ Z[ j_he b_Xh[ [b d‘c[#
he '&" IWblWZeh CWbZedWZe$ >[hh[hW \k[ b[jWb Wb cec[dje Z[ [dYWhWh W bW fehj[h‡W YedjhW# h_W$ 9ed `k]WZWi Z_W]edWb[i o b[lWdjWdZe bW YWX[pW fWhW ]WdWh [\[Yj_l_ZWZ" [b _d\Wdj[ WZc_hWZeh Z[b Wijhe Wh][dj_de B_ed[b C[ii_" \k[ kd Zebeh Z[ YWX[pW fWhW iki h_lWb[i$ 9kWdZe h[iXWbWXW _dYbk# ie" [b d_‹e i[ h[fed‡W Z[ _dc[# Z_Wje Yece kd h[iehj[$ +ĹŠ%.+# ".1 7 be bWh]e Z[b Y[hjWc[d [b `WhZ‡d @kWd :_[]e Z_ifkjÂŒ dk[l[ fWh# j_Zei o bei ]WdÂŒ jeZei$ :khWdj[ [iei Yecfhec_iei bei WYjkWb[i
ŊŊ +Ŋ3~34+.Ŋ!.-04(2Ĺ 3 ".Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ) 1"~-Ŋ -Ŋ 4 -Ŋ (#%.Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ 5(13(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,Ĺ #1.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ5(31(Ĺ - 2Ŋ/ 154+ 1( 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
Ä“ĹŠ:-%#+ĹŠ 3(Â .ĹŠ$4#ĹŠ!+ 5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ! ,/.Ä“
YWcf[ed[i cWhYWhed *. ]eb[i$ :[ [iW Y_\hW" )' jWdjei \k[hed eXhW Z[ @eh][ >[hh[hW" gk_[d i[# ]‘d iki \Wc_b_Wh[i" [d [b ^e]Wh i_[cfh[ f_Z[ gk[ bW j[b[l_i_Œd [ijƒ [d [b YWdWb <en Ifehji$ I[]‘d F[Zhe 9WhbeiWcW" [d# jh[dWZeh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje IWd
@kWd :_[]e" iWX‡W gk[ ik h_lWb 7bX[hj_dW <hWdYe ^WX‡W fbWd[W# Ze kdW cWhYW f[hiedWb fWhW ik ]eb[WZeh" f[he gk[ bW [ijhWj[]_W fWiÂŒ feh bei f_[i Z[ Ă›d][b FW# j_‹e" [b d‘c[he , o c[Z_eYWc# f_ijW gk[ cWd[`ÂŒ bei ^_bei Z[ ik [gk_fe [d Z[\[diW o WjWgk[$
13(".2ĹŠ"#!(2(5.2 :[iZ[ ^eo WhhWdYW bW \Wi[ YkWZhWd]kbWh Z[b 9Wcf[edW# je ?dj[hb_]Wi Z[ <‘jXeb IkX '($ Bei fWhj_Zei i[ Ykcfb[d [d bW YWdY^W Z[ bW B_]W IWd FW# Xbe$ 7 bWi '*0&& i[ [d\h[djWd 9WhWdgk_ # @[i‘i Z[b =hWd Fe# Z[h o W bWi '+0)& IWd FWXbe # 7bfWY^WYW$ 7 f[iWh Z[ gk[ [ijW [i bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW \Wi[" bW B_]W 7bfWY^WYW [i b‡Z[h Yed '$+ fkdjei" Xede gk[ eXjkle feh YbWi_Ă’ YWh [d [b fh_c[h bk]Wh$ BW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd [i fWhW 9W# hWdgk_ gk[ Xed_Ă’ YÂŒ Yed ' fkd# je$ @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h j_[d[ &$+" c_[djhWi gk[ IWd fWXbe WbYWdpÂŒ [b fWi[ f[he de ikcÂŒ$ =[hbo :[b]WZe" Z[bWdj[he Z[b [gk_fe 9WhWdgk_ o ieXh_#
ēŊ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ1#/1#2#-3 1;Ŋ Ŋ , 41 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !(.- +ē
de Z[b [cXb[c|j_Ye 7]kij‡d [b ĂˆJ‡dÉ :[b]WZe" [i [b ]eb[WZeh Z[b Y[hjWc[d Yed '+ jWdjei$
42/#-"(" ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 5;+(" ĹŠ"#ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĹŠ } ĹŠÄ› BW i[]kdZW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ 7k# jecel_b_ice gk[ Z[X‡W Yehh[h# i[ cW‹WdW [d 8eb‡lWh gk[ZÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce i|XWZe$ Kd \k[hj[ W]kWY[he YW‡Ze [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h ZW‹Œ bW l‡W [ _cf_Z_ÂŒ Yedj_dkWh bei Whh[# ]bei \k[ [b Wh]kc[dje gk[ Z_e W BW >ehW HÂŒckbe 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ 7kje# cel_b_ice o AWhj_ice JkbY|d 97AJ " eh]Wd_pWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W$ I[]‘d [b Z_h[Yj_le" bW cW# gk_dWh_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8eb‡lWh [ijWXW W fkdje Z[ j[h# c_dWh bei jhWXW`ei [d bW f_ijW" Y[hYW Wb [cfWj[ Yed bW YWhh[# j[hW FWdWc[h_YWdW" f[he jeZe gk[ZÂŒ Wbb‡$ >eo Z[X_Ze Wb \[# h_WZe de ^WXh| jhWXW`e o feh
be jWdje bW cWgk_dWh_W f[h# cWd[Y[h| ]kWhZWZW" [nfb_YÂŒ 7]k_hh[$ FWhW [b i|XWZe * Z[ `kd_e [ij|d YedĂ’ hcWZW bW fh[i[dY_W Z[ )( f_bejei Z[ ;YkWZeh o 9e# becX_W gk[ Yehh[h|d [b Y_hYk_# je Z[ ) c_b (&& c[jhei" beYWb_# pWZe [d [b i[Yjeh Z[ F_WbY|d$ FWhj_h|d W bWi ''0&& [d bW O Z[ bW l‡W W ;b Ă›d][b" Z[iY[d# Z[h|d feh bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W bei jWdgk[i Z[ W]kW fejWXb[ ^WijW bW L_h][d Z[ <|j_cW" jecWh|d bW FWdWc[# h_YWdW ^WijW Yed[YjWh dk[lW# c[dj[ Yed bW l‡W W ;b Ă›d][b$ ;b h[Yehh_Ze i[h| Wdj_^ehWh_e$ BW fhk[XW Wkjecel_b‡ij_YW i[ Yehh[h| [d ^ec[dW`[ W bWi Ă’ [ijWi h[b_]_eiWi Z[b I[‹eh Z[ bW 8k[dW ;if[hWdpW$
Ä Ä†
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(3 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ #-ĹŠ +".- ". Ä“ĹŠ +ĹŠ)4+( -.ĹŠ 18 -ĹŠ 2,43 ĹŠ31(4-$¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!.11(" ĹŠ#-ĹŠ (.3#1Ä“
 - ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ#!4 5.+#8ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ/ 11.04( +#2Ä“ : Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĊćŊ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ .+~5 1Ä“
.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ .13#Ŋ)4#% -Ŋ#+Ŋ 2!#-2. : Ŋ ěŊ ;d bW i[h_[ 8 Z[ bW
B_]W 8Whh_Wb Dehj[ 8WdYe Fhe# Yh[Z_j YkWjhe [gk_fei i[ Z_i# fkjWd [b WiY[die Wb ]hkfe 7$ ;bbei ied 8eb_lWh_Wde" 7`Wn" C_b|d o 9eXh[beW$ Bei h[ikbjWZei gk[ i[ Z_[# hed [d bW fh_c[hW \[Y^W \k[# hed 8eb_lWh_Wde (#9eXh[beW '" 7`Wn &#C_b|d &$ BW i[]kdZW \[Y^W i[ `k]Wh| cW‹WdW [d [b [ijWZ_e Gk_bbW# i_d]W Yed bei fWhj_Zei 9eXh[# beW#C_b|d '&0&& o 8eb_lWh_W# de#7`Wn '*0&& $ ;d bW i[h_[ 7 [b FWbc[_hWi [dYWX[pW bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i Yed (- fkdjei [d dk[l[
fWhj_Zei `k]WZei$ ;b fkdj[he [ij| [iYebjWZe feh Dk[lW @k# l[djkZ (* " <en IeYY[h (* " =h[c_e (' " IeYY[h 8eoi ') " 7jbƒj_Ye 9WbZ[hŒd '( " Ec[]W '' " ;ijkZ_Wdj[i '& " ;b CWh# j_bbe / " IWd <[ , " Ifehj_d] 9h_ijWb ) o BW HecW & $ BW \[Y^W '& [cf[pWh| cW# ‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '(0&& Yed [b fWhj_Ze =h[c_e#<en IeYY[h$ ;b Zec_d]e `k]Wh|d ;b CWhj_# bbe#IWdjW <[ &.0&& " Dk[lW @kl[djkZ#FWbc[_hWi '&0&& " Ifehj_d] 9h_ijWb#7jbƒj_Ye 9WbZ[hŒd '(0&& " ;ijkZ_Wd# j[i#IeYY[h 8eoi '*0&& " BW HecW#Ec[]W ',0&& $
: ĹŠÄ› BW i[]kdZW \[Y^W Z[ bei
L?? @k[]ei ?dj[hfWhhegk_Wb[i i[ Ykcfb_h| cW‹WdW [d CWbZedW# Ze" kX_YWZW Wfhen_cWZWc[dj[ W '&& a_bÂŒc[jhei Wb deheYY_Z[dj[ Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ BWi eY^e fWhhegk_Wi fWhj_Y_# fWdj[i `k]Wh|d \‘jXeb o [YkWle# b[o$ BW `ehdWZW [d WcXWi Z_iY_# fb_dWi [cf[pWh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ BW _dWk]khWY_ÂŒd \k[ [b Wd# j[h_eh i|XWZe [d F_ej[h$ Bei fh_c[hei h[ikbjWZei [d \‘jXeb \k[hed ;b 9Whc[be *#F_ej[h (" JkĂ’ ‹e '#KhX_dW &" 9^_YWb '#@kb_e 7dZhWZ[ )" CWbZedWZe +#IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW +$ ;d [YkWleb[o ]WdWhed IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW" 9^_YWb" KhX_dW o ;b 9Whc[be$ I[ _cfki_[hed W CWbZedWZe" @kb_e 7dZhWZ[" Jk# Ă’ ‹e o F_ej[h$ ;d [b Y_hYk_je Y_Yb‡ij_Ye Z[
-31#% ĹŠ"#ĹŠ +.-#2
(.3#1ĖŊŊ +Ŋ +! +"#Ŋĸ#ĚŊ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ
5(#1Ŋ "#- ĔŊ #-31#%¢Ŋ ".2Ŋ +.-#2Ŋ Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 1Ĺ 1.04( 2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ Ŋ 4#%.2Ŋ -3#1/ 11.04( +#2ē
Ŋ".- !(¢-Ŋ+ Ŋ'(9.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /#1Ĺ 341 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ).1- " 2Ŋ"#/.13(5 2Ŋ 1# +(9 " 2Ŋ#-Ŋ (.3#1Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ -3#1(.1ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4(++ 2(-% ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 11( +ĹŠ .13#Ä“
'+ a_bÂŒc[jhei [b jh_kd\WZeh \k[ 9h_ij_Wd Jehe KhX_dW " c_[d# jhWi [d Wjb[j_ice bei fh_c[hei [d YhkpWh bW c[jW \k[hed 8hoWd CWickjW o ;ij[\Wd‡W =WÂŒd @k# b_e 7dZhWZ[ $ ?iWX[b EhX[" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F_ej[h" [nfh[iÂŒ gk[ bei `k[]ei i[h|d bW efehjkd_ZWZ _Z[Wb fWhW kd_h W jeZWi bWi fWhhegk_Wi [d be Z[# fehj_le [ _dYbkie [d fheo[Yjei Z[ X[d[Ă’ Y_e YWdjedWb$ ;b WbYWbZ[ [dYWh]WZe Z[ JkbY|d" @Wl_[h 9WZ[dW" hWj_Ă’ # YÂŒ [b Yecfhec_ie Z[ WfeoWh Wb Z[fehj[ fWhhegk_Wb$ ;i Wi‡ gk[ bei YWcf[ed[i Z[ YWZW Z_iY_fb_# dW h[Y_X_h|d c_b +&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [b cedWhYW WXie# bkje i[ WZ`kZ_YWh| ) c_b +&&$ BW _dl[hi_ÂŒd jejWb i[h| Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ (+ c_b ZÂŒbWh[i$ ;b f[hied[he ckd_Y_fWb jWc#
4#%.2ĹŠ2; ".Ŋĉđ .1 1(.2 ĹŠ ĂŒ3 .+ ćĒĖććēĹŊ 4+(.ĹŠ -"1 "#Äą -3 ĹŠ 13' ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ 4 ĹŠÂ .Äą (.3#1 Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ 4ă (- Äą +ĹŠ 1,#+. Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ 1 Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ +".- ".Äą '(! + !4 5.+#8
ŗŊćĒĖććēĹŊ '(! +Äą +".- ". (- Äą +ĹŠ 1,#+. Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ 1 ĹŠÂ .Äą (.3#1 Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ 4ă ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#Äą -3 ĹŠ 13' ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ 4 X_ƒd Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[ifWbZWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi fWhhegk_Wi gk[ d[Y[i_j[d cel_b_pWY_ÂŒd [ _cfb[c[djei Z[fehj_lei$ ;djh[]ÂŒ Zei XWbe# d[i W YWZW Z[b[]WY_ÂŒd$ @[ddo Cedj[d[]he 9^_YWb " I[‹eh_jW :[fehj[i" fh[i_Z_h| bWi Yecf[j[dY_Wi$ Bei YWcf[edW# jei i[ jhWibWZWh|d bei i|XWZei W YWZW fWhhegk_W fWhj_Y_fWdj[$ BW YbWkikhWh| i[h| [d F_ej[h" ZedZ[ [cf[pWhed bei `k[]ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.ĹŠ' 8ĹŠ#2/#!(#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ 7b cec[dje bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je o JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ Z[b 9WhY^_" de Yk[djW Yed [if[Y_[i fWhW bW [djh[]W Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZk# Y_h$ BW _dij_jkY_ÂŒd [if[hW gk[ Z[iZ[ bW 7][dY_W DWY_edWb i[ [djh[]k[ bWi [if[Y_[i ^eo W jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ Bk‡i =WhY‡W" j_jkbWh Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd f_Z[ W bW Y_kZWZWd‡W Z[ WXij[d[hi[ bb[]Wh W bW Z[f[d# Z[dY_W fWhW iWYWh bWi b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h" YkWdZe j[d]Wd [b cWj[h_Wb be WdkdY_Wh|d feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
/ !(3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ#-$#1,#1 2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊ Feh i[]kdZW eYW# i_ÂŒd bW [iYk[bW Z[ ;d\[hc[h‡W Z[ bW KF;9" fh[fWhW be gk[ i[h| bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b 9khie <WhcWY_W Z[b <kjkhe" Yed [b eX`[j_le Z[ YWfWY_jWh W bWi f[hiedWi Z_if[diWZehWi [d bWi \WhcWY_Wi" [d deY_e# d[i X|i_YWi Z[ \WhcWYebe]‡W o cWha[j_d]" Z_ic_dk_h bWi \Wb[dY_Wi [d bWi f[hiedWi gk[ Wj_[dZ[d bWi \WhcWY_Wi$ ;b Ykhie gk[ j[dZh| bW ZkhWY_ÂŒd Z[ ,& ^ehWi" i[ Z[iWhhebbWh| Z[b * Wb '+ Z[ `kb_e Z[ (&''$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[hjWi fWhW +& Ykfei" [b Yeije [i +& ZÂŒbWh[i gk[ i[ h[Y[fjWh|d [d [b Z[fWhjWc[dje Ă’ dWdY_[he Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$
(-ĹŠ1#2/4#23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊ 7o[h i[ j[d‡W fh[l_ije bW bb[]WZW Z[ jƒYd_Yei Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" fWhW _dif[YY_edWh bWi l_l_[dZWi [d ZedZ[ i[ Z[X[d Yedijhk_h ck# hei Z[ Yedj[dY_ÂŒd fWhW [l_jWh gk[ [ijei ^e]Wh[i i[ Z[ifbe# c[d$ Bei jƒYd_Yei de bb[]W# hed" Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9WX_bZe jkbYWd[‹e XkiYWh|d bW cWd[hW Z[ eXj[d[h bei h[Ykhiei fWhW [b X_[d[ijWh Z[ bei W\[YjWZei feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi Z[ del_[c# Xh[ Z[b W‹e fWiWZe$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ1#2#15.1(.2ĹŠ8ĹŠ !#04( 2ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#04~ ĹŠ-.ĹŠ $#!3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ 1 ).2ĹŠ3#1,(- 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
*, -/, (Ĺ‹&)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹ Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹"v ,# ) #ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ #-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ ĹŠ 2#04~ Ä“
: ĹŠÄ› 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ZWh
iefehj[ Wb i[Yjeh W]h‡YebW [d bW ƒfeYW Z[ i[gk‡W gk[ i[ Wfhen_# cW" i[ Yedijhko[hed o ejhei [ij|d feh Ykbc_dWh fheo[Yjei ^‡Zh_Yei Yece YWdWb_pWY_ed[i" h[i[hleh_ei o kd_Œd Z[ WY[gk_Wi [d bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhe#
]e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b i[djÂŒ feh bWi bbkl_Wi \k[ bW Z[i# l_dY_W$ Bei fheo[Yjei h[Wb_pWZei i[ 9WhY^_ =F9 o bWi ckd_Y_fWb_# jhkYY_ÂŒd Z[ WY[gk_Wi o bW eXi# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi$ XWiWhed W bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ bW ZWZ[i$ LWh_Wi Z[ [ijWi WY[# >eb][h <k[hj[i" i[gk‡W Z[b W‹e fWiWZe" gk_Wi i[ Z[X[h| lebl[hbWi fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ĹŠ :_h[Yjeh Z[ H[Ykh# W h[Wb_pWh f[he [d i[Yjeh[i iei >‡Zh_Yei Z[b h[i[hleh_ei" h[^WX_b_jW# ZedZ[ de YehhWd h_[i]e d_ =F9" Z_`e gk[ i[ Y_ÂŒd Z[ YWdWb[i Z[ h_[]e ĹŠ Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd e Z[ eXi# j_[d[ kd WlWdY[ Z[b o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ WY[gk_Wi ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ"#$(-(Äą "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ [d i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei" " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ++#% Äą /+ [d jeZWi bWi / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ jhkYY_ÂŒd feh Z[ibWl[i gk[ #23.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ ik[b[ ZWhi[$ eXhWi$ Wi‡ be Z_e W YedeY[h CWh# " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#04~ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ '~"1(!.2Ä“ 7YejÂŒ gk[ bei _d\ehc[i ;nfb_YÂŒ gk[ jk# bed BÂŒf[p" Z_h[Yjeh Z[ bW -.13#Ä“ĹŠ +ĹŠ!+(, ĹŠ5 1~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Z[ eXhWi oW i[ [djh[]ÂŒ W bW l_[hed YedjhWj_[c# I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ /1.5(-!( ĹŠ ĂŒ-ĹŠ ĹŠ 2(#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ fei feh [b Wpej[ H_[i]ei [d 9WhY^_$ ĹŠ I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei" [d ++45( 2Ä“ Yb_c|j_Ye" feh [ij[ '~"1(!.2ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą [b YkWb i[ [if[Y_Ă’ YW gk[ i[ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei 2#-3 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ykbc_dWh‡W o [djh[]Wh‡Wd cej_le de i[ fkZe +.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ i_ij[cWi [ij|d [d Yeck# "#ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠ bei fheo[Yjei W Ă’ dWb[i Z[ d_ZWZ[i ZedZ[ ^Wo Z[Ă’ Y_[dY_Wi jhWibWZWh [b cWj[h_Wb d_ `kd_e" Wdj[i gk[ bb[]k[ bW Ykbc_dWh bWi eXhWi$ Z[ W]kW$ Ejhe fheXb[cW gk[ i[ fh[# i[gk‡W W bW fhel_dY_W$ Bei fheo[Yjei [ij|d W YWh#
đćć
ĈÄ?
) Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹ # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ )() ,Ĺ‹-/-Ĺ‹*,)3 .) : ĹŠÄ› 7o[h '( Yeb[]_ei Z[ bW
fhel_dY_W" gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fheo[Yje Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW Yec# f[j[dY_W [cfh[dZ[ZehW" Z_[hed W YedeY[h iki fheZkYjei c_Yhe[# cfh[iWh_Wb[i$ Iki fheZkYjei i[ [n^_X_[hed [d [b fWhgk[ Z[ bW ?d# Z[f[dZ[dY_W$ ;ij[ fhe]hWcW [i _cfkbiWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ o bW 9ehfehWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ <ehcWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb 9ecfWhj_ZW o bW ?dZkijh_W Z[b LWbb[ Z[ DWbÂŒd$ ;d bW fhel_dY_W *& ZeY[dj[i i[ YWfWY_jWhed [d bW \ehcWY_ÂŒd
Z[ fheo[Yjei Z[ [cfh[dZ_c_[dje gk_[d[i h[fb_YWhed W iki Wbkc# dei fWhW [bWXehWh fheZkYjei gk[ _dYbki_l[ fk[Z[d [nfehjWhi[$ :[djhe Z[ bW [n^_X_Y_Œd i[ eXi[hlŒ fbWd[i Z[ [cfh[dZ_# c_[dje Yece [i\[hei ^[Y^ei Yed cWiW fWd" fkbi[hWi" h[be`[i" Yec_ZW" iWYei" Xk\WdZWi" bbWl[# hei" [djh[ ejhei fheZkYjei$ ;d [ijW fh_c[hW \Wi[ i[ _dl_h# j_Œ '- c_b ZŒbWh[i$ BW i[]kdZW [jWfW Yec[dpWh| Yed ejhei '( Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ (& c_b ZŒbWh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.Ä“
)( &/3 ŋ &ŋ '* , )ŋ * , ŋ ,v ŋ ! & ( ŋ .1 ".1#2ũ3#-~ -ũ 04#ũ31 -2(3 1ũ/.1ũ #+ũ,#"(.ũ"#+ũ+.".ũ -3#2ũ04#ũ2#ũ !4+,(-#-ũ+ ũ. 1 ē : ũ ě 7 CWdk[b ;dh gk[p"
cehWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ CWh W CW]ZWb[dW Z[ JkbY|d" de b[ _c# fehj YWc_dWh Wb]kdei a_b c[jhei feh bW l W gk[ \k[ Y[hhWZW feh bei jhWXW`ei Z[ [cf[ZhWZe gk[ [cf[# pWhed ^WY[ c|i Z[ kd c[i$ Æ;ijW eXhW [i Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW deiejheiÇ" cWd_\[ij [b WdY_Wde$ ;b_pWX[j^ ;dh gk[p" ejhW ^W# X_jWdj[ [nfb_Y gk[ [i kd ]hWd fheo[Yje gk[ [`[Ykj [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ Æ>WijW gk[
YedYbkoW [b WZegk_dWZe dei gk[# ZWcei i_d Xki[i f[he Z[X[cei ^WY[h kd [i\k[hpe fehgk[ [i kd X_[d fWhW jeZeiÇ$ :_WdW =k[hh[he WYbWh gk[ j_[# d[ gk[ YWc_dWh feh c|i Z[ c[Z_W ^ehW f[he Yed iWj_i\WYY_ d Yh[[ gk[ j[dZh|d kd YWc_de i[]khe o i[ YedjWh| dk[lWc[dj[ Yed [b i[h# l_Y_e Z[ Xki[i$ 7i Yece [bbei" bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW Yeckd_ZWZ Yece Z[b XW# hh_e IWd C_]k[b i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei fehgk j[hc_d bW eXhW Wo[h o i[ h[_d_Y_ [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Z[ Xki[i$ #23(.-#2ũ(,/.13 -3#2
Bkp E\[b_W =ehZ d" [n Z_h_][dj[ Z[b YWi[h e cWd_\[ij gk[ YkWdZe \k[ Z_h_][dj[ `kdje W c|i f[hie# dWi ^_pe ][ij_ed[i fWhW fed[h [d \kdY_edWc_[dje [b dk[le i[hl_Y_e
:
āĈ
ĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +.
ŏ +. ŏ ġ ŏ ġ
+ũ#,/#"1 ".ũ ũũ #+2.-ũ "#- Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũ"#+ũ . (#1-.ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ 1!'(ũ ŗ#7/+(!¢ũ04#ũ' 8ũ5 1(.2ũ#,/#"1 ".2ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ!.,4-(" "#2ũ8ũ/ 11.04( 2ēũ
-.ũ"#ũ#++.2Ĕũ$4#ũ+ ũ5~ ũ ũ 1~ ũ %" +#- ũ#-ũ".-"#ũ2#ũ#,/#"1¢ũ4-ũ*(+¢,#31.ēũ (#-31 2ũ04#ũ+.2ũ31#2ũ*(+¢,#31.2ũ1#23 -3#2ũ /.8 ũ ēũ ũ(-5#12(¢-ũ$4#ũ"#ũĊćũ,(+ũ "¢+ 1#2ēũ
Z[ Xki[i gk[ [djh [d ef[hWj_l_# ZWZ Z[iZ[ ^WY[ eY^e W ei$ Feh [ijW hWp d" \k[ _cfehjWdj[ jWcX_ d cWdj[d[h [b Yk_ZWZe Z[b YWc_de gk[ [d feYW Z[ bW bbkl_W j_[cfe Wjh|i de f[hc_j W [b _d]h[ie Z[ bei l[^ Ykbei ^WY_W [ij[ i[Yjeh Wb[`WZe Z[ JkbY|d$ $ BW Z_h_][dY_W WYjkWb Z[b YWi[# h e" fh[i_Z_Ze feh I[]kdZe C_iW[b 9Wijhe h[Wb_p bei jh|c_j[i Yehh[i# fedZ_[dj[i W Ò d Z[ gk[ bW l W i[W h[WZ[YkWZW$ Feh [ijW hWp d0 [b =F9" KI7?:"
E?C" Fhe]hWcW ?dj[]hWZe Z[ :[iWhhebbe Ckd_Y_fWb i[ kd_[hed fWhW gk[ [ijW Yeckd_ZWZ fk[ZWd j[d[h YWc_dei ZkhWZ[hei o X_[d Whh[]bWZei$ EimWbZe Ceh_bbe" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ Xki[i Ij[XWhj _dZ_Y gk[ fh[ijWd i[hl_Y_e Z[iZ[ ^WY[ eY^e W ei$ ÆI[hl_cei W bei [ijkZ_Wdj[i o W bW Yeckd_ZWZ f[he Yh[[cei gk[ Yed [ijW eXhW ^WXh| kd c[`eh i[hl_Y_e$ 9kWdZe bbel W Z[cWi_WZe j[d Wcei gk[ ikif[d# Z[h bW \h[Yk[dY_WÇ$
ēũ 2ũ'.,#- )# " 2ũIJũ#-ũ /1(,#1 ũăũ+ ıũ1#!( (#1.-ũ/+ ! 2ũ"#ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ
)' ( $ ŋ ŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ- &/ ŋ : ũě 7o[h" [b Ûh[W Z[ IW#
ēũ +ũ/ 2 ".ũ)4#5#2ũ!.-!+48¢ũ#+ũ#,/#"1 ".ũ' !( ũ#+ũ! 2#1~.ũ"#ũ 1~ ũ %" +#- ēũ #ũ1##23 +#!(¢ũ#+ũ2#15(!(.ũ"#ũ 42#2ũ04#ũ#23 ũ242/#-"(".ũ"#2"#ũ' !#ũ4-ũ,#2ũ 8ũ,#"(.ēũ
ũ ũ ũ ũ
: ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ŢŴ 3Ŵ-/# ,)# #$3Ŵ#$Ŵ42 4 Ŵ3 .")/. # 3Ŵ $.Ŵ "5 #/2Ŵ3/.ġ ŢŴ 2 ! */3Ŵ/Ŵ3$26)")/3Ŵ%/2: #/3 ŢŴŴ 5$Ŵ"/.3)34$Ŵ$.ŴĬ4/#/Ŵ42 ! */Ŵ/Ŵ3$26)")/Ŵ $8)&)#/Ŵ Ŵ5.Ŵ).#)6)#5/Ŵ! */Ŵ, Ŵ -$. : Ŵ#$Ŵ 5. Ŵ0$. Ŵ"5 ,15)$2 Ŵ9Ŵ0 2 Ŵ$,Ŵ"5 ,Ŵ#)"(/Ŵ ).#)6)#5/Ŵ./Ŵ3$Ŵ/%2$"$Ŵ6/,5.4 2) -$.4$ĬĞ ŢŴ 3", 6)45#Ŵ, !/2 , ŢŴĬ Ŵ$3", 6)45#Ŵ$3Ŵ$,Ŵ$34 #/Ŵ/Ŵ"/.#)").Ŵ #$Ŵ5.Ŵ).#)6)#5/Ŵ3/!2$Ŵ$,Ŵ"5 ,Ŵ3$Ŵ$*$2")4 .Ŵ ,/3Ŵ 42)!54/3Ŵ#$,Ŵ#$2$"(/Ŵ#$Ŵ02/0)$# #Ŵ/Ŵ ,&5./Ŵ#$Ŵ$,,/3ĬğŴ9Ŵ15$Ŵ$.Ŵ6)245#Ŵ#$Ŵ$3$Ŵ Ĭ#$2$"(/ĬŴ$3Ŵ$80,/4 #/Ŵ, !/2 ,-$.4$Ğ ŢŴ $.4 Ŵ9ŀ/Ŵ54),): ").Ŵ#$Ŵ0$23/. 3Ŵ0 2 Ŵ -$.#)")# #ğŴ"/.ďŴ)"4/3Ŵ 2- #/3Ŵ/Ŵ2$",5ļ
4 -)$.4/Ŵ0 2 ŴĎŴ.$3Ŵ#$,)"45/3/3Ğ ŢŴ /-02$.#$Ŵ, Ŵ"/-02 Ŵ/Ŵ54),): ").Ŵ #)2$"4 Ŵ#$Ŵ0$23/. 3Ŵ0 2 Ŵ3$2Ŵ53 # 3Ŵ$.ġ ŢŴ $.#)")# # ŢŴ Ŵ$,Ŵ53/Ŵ15$Ŵ, 3Ŵ0$23/. 3Ŵ #5,4 3Ŵ ( "$.Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ.)«/3ŀ 3ğŴ&$.$2 ,-$.4$Ŵ#$Ŵ ĒŴ ŴĚŴ «/3ğŴ"/-/Ŵ/!*$4/3Ŵ0 2 Ŵ).30)2 2Ŵ ,<34)- Ŵ$.Ŵ/42 3Ŵ0$23/. 3Ŵ9Ŵ/!4$.$2Ŵ5.Ŵ 02/6$"(/Ŵ$"/.-)"/Ğ ŢŴ /.ďŴ)"4/3ŴŴ 2- #/3 ŢŴ 3Ŵ, Ŵ54),): ").Ŵ#$Ŵ0$23/. 3Ŵ$.Ŵ$.%2$.ļ 4 -)$.4/3Ŵ/Ŵ"/-! 4$3Ŵ 2- #/3Ŵ$.Ŵ4$22)ļ 4/2)/Ŵ. ")/. ,Ŵ$Ŵ).4$2. ")/. ,Ğ ŢŴ $",54 -)$.4/Ŵ0 2 ŴĎŴ.$3Ŵ#$,)"45/3/3 ŢŴ 3Ŵ$,Ŵ53/Ŵ#$Ŵ0$23/. 3Ŵ"/.Ŵ02/03)4/3Ŵ
#$,)"4)6/3ğŴ"/-/Ŵ42<%)"/Ŵ#$Ŵ#2/& 3Ŵ/Ŵ 2- 3Ğ ŢŴ /-02 6$.4 Ŵ/Ŵ"5 ,15)$2Ŵ/42 Ŵ42 .ļ 3 "").Ŵ15$Ŵ)-0,)15$Ŵ$.42$& Ŵ#$Ŵ5. Ŵ 0$23/. Ŵ"/.ŴĎŴ.$3Ŵ#$Ŵ$80,/4 "). ŢŴ 3Ŵ, Ŵ #15)3)").Ŵ9Ŵ$.42$& Ŵ#$Ŵ5. Ŵ0$2ļ 3/. Ŵ Ŵ" -!)/Ŵ#$Ŵ02$")/ğŴ425$15$ğŴ0 &/Ŵ #$Ŵ% 6/2$3Ŵ/Ŵ"5 ,15)$2Ŵ/42/Ŵ-$#)/ğŴ"/.Ŵ %).$3Ŵ#$Ŵ$80,/4 ").ŴĞŴ .Ŵ! 3$Ŵ Ŵ$34 Ŵ 42 .3 "").Ŵ$,Ŵ"/-02 #/2Ŵ/Ŵ #15)2)$.4$Ŵ 4)$.$Ŵ, Ŵ0/4$34 #Ŵ#$Ŵ54),): 2Ŵ Ŵ, Ŵ0$23/. Ŵ 0 2 Ŵ"5 ,15)$2Ŵ "4)6)# #ĞŴ ŢŴ /- #/Ŵ#$,Ŵ .5 ,Ŵ0 2 Ŵ02$6$.)2Ŵ , Ŵ 42 4 Ŵ #$Ŵ 0$23/. 3Ŵ 9Ŵ $,Ŵ 42<%)"/Ŵ #$Ŵ -)&2 .4$3Ğ
1, !( 2ũ "#ũ341-. uą ûúŋŋ ŋŋ !)-.)ŋŋ3ŋŋ )$ ąŋ üăĂúĚăăýĄ 5 ąŋŋ &' )ŋŋŋ3ŋŋ ) / ,. ąŋ üăĂúĚĂĀýĄ ą &' )ŋŋ3ŋŋ /#.)ąŋ üăĂĀĚúüüĄ
bkZ De '" Y[b[Xh [b Z W ckd# Z_Wb Z[ bW iWbkZ o WZ[c|i i[ ^ec[dW`[ W bei \kdY_edW# h_ei gk[ Ykcfb_[hed (&" (+ o )& W ei Z[ i[hl_Y_e$ 7i c_i# ce" i[ h_dZ_ ejhe ^ec[dW`[ W bei Z[fehj_ijWi gk[ eYkfW# hed bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bWi eb_cf_WZWi Z[ bW iWbkZ$ ;ij[ [l[dje [ijkle W YWh]e Z[ CW]ebW C[d[i[i" Z_h[Yje# hW Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ De '$ Bei Z_iYkhiei \k[hed [cej_lei o i[ Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei Z[b[# ]WZei Z[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi f Xb_YWi$ BWi ^ec[dW`[WZWi \k[# hed0 7b_Y_W =[h feh iki (& W ei Z[ i[hl_Y_e" o 7b_Y_W 9Wijhe o OebWdZW C dZ[p feh Ykcfb_h (+ W ei Z[ bW# Xeh$ Gk_[d[i i[ WYe]_[hed Wb Z[h[Y^e Z[ bW `kX_bWY_ d \k[# hed HeiW =[h o J[h[iW L_bbW# hh[Wb$ ;bbWi h[Y_X_[hed fbWYWi Z[ h[YedeY_c_[dje$
^ ũ ũ ũ Ë
.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ
-!.ũ ũũũũũũũũũũũũũĉĒďĉıČĈĈ -!.ũ"#+ũ 4231.ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıĉĒĒ -!.ũ (!'(-!' ũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎĉĒ -!.ũ"#ũ 4 8 04(+ũũũũũũũũũĉĒďĉıČćć -!.ũ (-! ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđđıĒđđ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)& !#)Ĺ‹ */ &# šŋ/(Ĺ‹ * ,#š # )Ĺ‹ ĹŠ: ŊěŊ =ƒd[i_i L_dk[pW"
fh[i_Z[djW Z[b YbkX Z[ f[h_e# Z_ice Z[b Yeb[]_e dWY_edWb ;b Ă›d][b [nfb_YÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW i[ fkXb_YÂŒ [b f[h_ÂŒ# Z_Ye [ijkZ_Wdj_b Æ;b <Wheb_jeÇ Yed [b ibe]Wd Æf[h_eZ_ice [d WYY_ÂŒd [i YkbjkhW fWhW bW fe# XbWY_ÂŒdÇ$ L_dk[pW" WĂ’hcÂŒ gk[ [b jhW# XW`e f[h_eZ‡ij_Ye j_[d[ Yece eX`[j_le h[iYWjWh bWi jhWZ_# Y_ed[i YkbjkhWb[i gk[ j_[d[ [b YWdjÂŒd ;if[`e$ Æ;ij[ [i [b fh_c[h f[h_ÂŒ# Z_Ye [ijkZ_Wdj_b Z[ bW fhe# l_dY_WÇ" Z_`e Yed eh]kbbe bW [ijkZ_Wdj[ Z[b fbWdj[b gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ ied (& f[hiedWi gk[ Yed\ehcWd [b YbkX Z[ f[# h_eZ_ice Z[b fbWdj[b$
ēŊ +Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ #234"( -3(+Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ Ŋ242Ŋ #234"( -3#2
(0# ,()Ĺ‹ $šŋ / ,. -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ 2. 1#2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#2314!!(¢-Ä“
ĹŠ ĹŠ ěŊ ;d [b XWhh_e IWd <hWdY_iYe" fWhhegk_W BW B_X[h# jWZ Z[b YWdjÂŒd ;if[`e" Yedj_d‘Wd Yed bW b_cf_[pW o Whh[]be Z[ bW YWhh[j[hW$ :[ _]kWb cWd[hW i[ _dj[djW h[Ykf[hWh [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe gk[ \k[ Z[ijhk_Ze feh bW \k[hj[ bbkl_W [b fWiWZe l_[hd[i" gk[ Z[j[h_ehÂŒ l_l_[dZWi [ _dYbkie bW YWhh[j[hW ZkhWdj[$ JWcX_ƒd _dj[hl_de [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;if[`e gk_[d Yed ik f[hiedWb WYkZ_ÂŒ W b_cf_Wh YWbb[i o l_l_[dZWi$ @eh][ 8[dWl_Z[i fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e IWd <hWdY_iYe 7bje W\_hcÂŒ gk[ \k[hed W\[YjWZei i[_i \Wc_b_Wi$ Iki l_l_[dZWi i[ [dYk[djhWd W fkdje Z[ YebWfiWh$ Æ;ijeo [d [if[hW gk[ i[ ^W]W fh[i[dj[ [b C?:KL? fWhW gk[ Z[ WfeoeÇ$ 7YbWhÂŒ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ YebWXehWd ied0 ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e" [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_" bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o bW @kdjW FWhhegk_Wb$ Æ;b XWhh_e i_[cfh[ \k[ ebl_ZWZeÇ$ =Wbe Jehh[i" ejhe Z[ bei cehW# Zeh[i WĂ’hcÂŒ gk[ bW dWjkhWb[pW i[ fehjÂŒ cko W]h[i_lW$ Æ7\[YjÂŒ [b YW# c_de" l_l_[dZWi" [b [djkXWZe Z[b
Ä“ĹŠ - 2ĹŠ2#(2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ #- 5("#2Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ41%#-3#ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ++#% Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ8ĹŠ! ,(-.2ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ĹŠ
W]kW fejWXb[ o [b WbYWdjWh_bbWZeÇ$ 9ec[djÂŒ gk[ ik YWiW [ijW ieYWbW# ZW" fk[i ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ be WokZ[d Yed [b Xede Z[ bW l_# l_[dZW oW gk[ de \k[hed jecWZei [d Yk[djW Wdj[h_eh[i eYWY_ed[i$ -2/#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ
9[iWh Gk[bWb" Wi_ij[dj[ Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e" [nfb_YŒ gk[ [b WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" AbƒX[h 7dZhWZ[ l_i_jŒ [b bk]Wh W\[YjWZe$ ;di[]k_ZW i[ [cf[pŒ W jhWXW`Wh [d [b c[`ehWc_[dje Z[ WbYWdjWh_bbWZei Yece Z[ bei YWc_# dei$ ;b Xkh]ecW[ijh[ `kdje Yed >kcX[hje FWifk[p|d" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" Z_ifki_[hed gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ [djh[ [d ef[hW#
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1. ĹŠĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ $#!3 " 2Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠĹŠ #- Äą Ĺ—5("#2ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ^+ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-$#1,.Ä“ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#1ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ/.104#ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ2.! + " Ä“ĹŠ #!.1"¢Ŋ04#ĹŠ 04#+ĹŠ"~ ĹŠ! 8¢Ŋ4- ĹŠ $4#13#ĹŠ++45( Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!(-341 ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ 47(+(.Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ #2/.2 ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ#-$#1, Ä“ĹŠ .+(!(3.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#-ĹŠ4- ĹŠ! 2(3 ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 1(#2%.2.ĢēŊ
Y_Œd jeZW bW cWgk_dWh_W Yece0 lebgk[jWi" h[jhe[nYWlWZehWi" ceje d_l[bWZehWi fWhW [b Whh[]be o b_cf_[pW Z[ eXij|Ykbei$ Bei jhWXW`ei [cf[pWhed Z[iZ[ [b i_]k_[dj[ Z‡W Z[b f[hYWdY[$ FWh# j_Y_fWhed Z[ cWd[hW WYj_lW bei ^W# X_jWdj[i Z[b XWhh_e IWd <hWdY_iYe$ I[]‘d bei jƒYd_Yei i[ [ij_cW gk[ [d kdW i[cWdW YedYbkoWd Yed bei
Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹&& !šŋ-/Ĺ‹"), Ĺ‹ } ŊěŊ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i
- "
. & &/-., /($ $*$) ,, ( % , $ $) & %/,$- $ $8( ) .$0 .$*$9 ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. 2 )(!),' , -)&/ $8( '$($-., .$0 ! # - *.$ ' , & ., 05- & / & & *,$' , /.),$ '/($ $* & & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ! /&. & -), ,6 /($ $* & * , +/ % ,3 & $8( ) .$0 ( & - $8( . ,,$.),$ & & (.8( ,, +/ )(-. ( & 1* $ (. ' * ,'$.) ().$9 , /-. )( & ) % .) +/ (.,) &)- . -$"/$ (. - & ! # */ &$ $8( -. ().$9 $8( * , +/ *, & ( & $8( & (.$ ! / & *, - (. ! # '4- &)- , ,")- & 2 ),, -*)( $ (. - &)- .6./&)- '$.$ )- ( -/ )(., *), $( /'*&$'$ (.) ( & * ") '*/ -.) , $ & , () 2 )& , () $9 ) - & 7) )(!),' . && 0 &), - / )- +/ )(-. ( ( & -$-. ' , / $8( & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ( 0$" ( $ -. /3" ) ) .$0 - ( -) +/ & *, - (. ().$9 $8( () - . ( $ $($ $ ,4 & )(!),' &) ), ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. */ $ ( ) ), ( , - .)' ( ' $ - /. & , - +/ * ,'$. ( 1$"$, & $( /'*&$'$ (.) -.)- 0 &), - * ( $ (. * ") )(!),' &) * ,'$. & / ,*) & 2 - 2 ' ( $)( ) & &/-., /($ $*$) ,, & () &) &$3 , * ,-)( &' (. & )(.,$ /2 (. )( !/( ' (.) ( & 8 $") ,) $'$ (.) $0$& ( -/ ,. ( )( ), ( $ )( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) .8' - ( / (. & 1., .) +/ (.
jhWXW`ei$ BW YebWXehWY_Œd [i Yed# `kdjW Yed [b =eX_[hde fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ :_WdW LWYW" J[d_[dj[ Feb‡j_# YW Z[ bW fWhhegk_W" [nfb_YŒ gk[ i[ [ij| WfeoWdZe Yed hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi jWcX_ƒd Yed YeX_# `Wi" fb|ij_Yei$ FWhW [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ i[ YebWXehŒ Yed *& jkXei o + YebbWh_d[i$
[d bW O Z[ bW YkhlW Z[ bW ÆL_h# ][d Z[ <|j_cWÇ Z[b YWdjÂŒd 8e# b‡lWh" i[ h[]_ijhÂŒ kd Wjhef[bbe$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi ',0)&$ Kd Wkje Z[ Yebeh WcWh_bbe Wjhe# f[bbÂŒ W FWXbe HeZh‡]k[p Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ C_[cXhei Z[ bW 9WiWYW He`W" [nfb_YWhed gk[ [b jWn_ kdW l[p gk[ Wjhef[bbÂŒ W HeZh‡]k[p" i[ Z_e W bW \k]W$ >[dho Hec[he" fhef_[jWh_e Z[b H[ijWkhWdj[ ÆBei IWkY[iÇ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b l[^‡Ykbe gk[ Wjhef[bbÂŒ Wb _d\ehjkdWZe" Y_h# YkbWXW Z[ dehj[ W ikh$ 9kWdZe HeZh‡]k[p YhkpWXW bW FWdW#
c[h_YWdW \k[ [cX[ij_Ze feh [b Wkje$ ÆBe bWdpÂŒ Wb ejhe bWZe Z[ bW YWhh[j[hW$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWiW [ijei WYY_Z[d# j[iÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ feh [ij[ bk]Wh i[ ^Wd h[]_ijhWZe '& WYY_Z[d# j[i$ I[ gk[`ÂŒ gk[ bW YWhh[j[hW fh[i[djW eh_Ă’Y_ei$ CWdk[b @WhWc_bbe" 9ecWd# ZWdj[ Z[ 8ecX[hei Z[ 8eb‡# lWh" _d\ehcÂŒ gk[ HeZh‡]k[p" fh[i[djÂŒ ^[cWjecWi [d bW fWhj[ Z[h[Y^W Z[b Yh|d[e o f[gk[‹ei hWifed[i feh YWi_ jeZe [b Yk[hfe1 i_d [cXWh]e" i[ [dYk[djhW [ijWXb[" b‘Y_Ze o Yed i_]dei l_jWb[i [ijWXb[i$
,, 2) & 6"( - . ( , -. ().$9 $8( '% (*&+# !0)$, !0)$, " ad/22564/ai
Ä“ĹŠ +.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ"#ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ!.+., ( - ĹŠ$4#ĹŠ 31./#++ ".Ä“ĹŠ .1ĹŠ$.134- ĹŠ242ĹŠ'#1(" 2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "Ä“ĹŠ
( Ŋ1 /3 " Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ1#%1#2¢Ŋ Ŋ 4+!;-
: ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1Ŋ ' 1 Ŋ .-3#-#%1.Ŋ1#%1#2¢Ŋ Ŋ 4+!;-Ŋ!.-Ŋ24Ŋ, "1#ĔŊ+ Ŋ,#-.1Ŋ$4#Ŋ1 /3 " Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ04(#-Ŋ+ Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ .+., ( ē
Ŋ-( Ŋ$4#Ŋ#-31#% " Ŋ Ŋ24Ŋ, "1#Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ 23.ĔŊ#+Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( Ŋ"#!("(¢Ŋ#-31#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/#04# Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!(4" "Ŋ/.1Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ2#1Ŋ"#3#-(".Ŋ#-Ŋ /( +#2Ŋ .Ŋ 4+!;-ē
,'#(šŋ' # ŋ ŋ" ") +Ŋ/ 2 ".Ŋ+4-#2Ŋ +.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !;1!#+Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ 2#Ŋ"#!+ 1 1.-Ŋ#-Ŋ '4#+% Ŋ"#Ŋ' , 1#ē
: ĹŠ Ä› F[hiedWi fh_lWZWi Z[
bW b_X[hjWZ Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ JkbY|d Wo[h Z[fki_[hed bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ cWdj[d‡Wd Z[iZ[ [b bkd[i Z[ [ijW i[cWdW$ Bei Yk[ij_edWc_[djei \k[hed [d YedjhW Z[ bW [cfh[iW 7H# :?A7 :OI gk[ Z[iZ[ [b i[_i Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e [cf[pŒ W [d# jh[]Wh bei Wb_c[djei [d [b Y[d# jhe$ BW [cfh[iW Yec[dpŒ W [d# jh[]Wh [b i[hl_Y_e Z[iZ[ [b Zei Z[ cWoe [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_Œd IeY_Wb <[c[d_de o CWi# Ykb_de Z[ Gk_je o feij[h_ehc[d# j[ Wikc_Œ bW Wb_c[djWY_Œd Z[ bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ h[Ybk_Zei [d bei Y[djhei Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ IkYkcX‡ei" ;ic[hWbZWi" ?c# XWXkhW o 9WhY^_$ 7o[h [d JkbY|d i[ h[kd_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW" o
5 +4 !(¢-Ŋ Ŋ + Ŋ#,/1#2 Ŋ Ŋ -Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ ŗ2.!( +Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ 4!4, ~.2ĔŊ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
# (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' &) ĹŠ ĹŠ Ä› 7o[h [d ^ehWi
2,#1 +" 2ĔŊ , 41 ĔŊ 1!'(Ŋ8Ŋ 4 8 2ĔŊ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ4- Ŋ#-!4#23 Ŋ / 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ /1#!( !(.-#2Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ3(#-#-Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ2(Ŋ+ 2Ŋ "#-4-!( 2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31 Ŋ 2.-Ŋ5#1" "#1 2ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ #1#!'.Ŋ 4, -.2Ŋ8Ŋ 4+3.2Ŋ3.,#-Ŋ + 2Ŋ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3.ē
Z[b[]WZei Z[ bei _dj[hdei fWhW ieY_Wb_pWh bWi \kdY_ed[i Z[ bW [cfh[iW o Yece c[`ehWh bW Wb_# c[djWY_Œd" i[ YedeY[ gk[ bW [c# fh[iW WYehZŒ c[`ehWh bW YWb_ZWZ o YWdj_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei gk[ fhefehY_edW$ 7 Z_Wh_e i[ Z[ij_dW Zei ZŒ# bWh[i +& Y[djWlei fWhW bW Wb_# c[djWY_Œd Z[ YWZW _dj[hde" bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ bW Wb_# c[djWY_Œd Z[X[ Ykcfb_h bWi Yb|kikbWi Z[b YedjhWje" [djh[ [bbWi Wb_c[djWY_Œd [d XWi[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i dkjh_Y_edWb[i$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e i[ Z[#
ƒ
ēŊ .2Ŋ(-3#1-.2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ242/#-"(Ĺ #1.-Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ'#!'.ē
fkie" f[he i[ YedeY_Œ W jhWlƒi \ehcW Z[ [djh[]Wh bei Wb_c[d# Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ bei _dj[hdei jei" [bbei h[jecWh|d bW c[Z_ZW gk[ i_ bW [cfh[iW de YWcX_W bW Z[ fh[i_Œd$
Z[ bW jWhZ[ [d [b a_bŒc[jhe YkWjhe l‡W W ;b 9Whc[be i[ fh[i[djŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ I[]kdZe =edp|b[p Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ h[ikbjŒ ^[h_# Ze" [b W\[YjWZe gk[ZŒ j[dZ_# Ze [d bW l‡W" Wb fWh[Y[h YWoŒ Z[ kd l[^‡Ykbe gk[ h[fWhj[ Wb_c[djei$ BW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W i[ h[fehjŒ W bWi ')0&& f[he feh bW b[`Wd‡W Z[b i[Yjeh Xec# X[hei Z[ JkbY|d jWhZWhed [d bb[]Wh W bW pedW c|i Z[ )& c_dkjei$ 8ecX[hei _dZ_YWhed gk[ W ik bb[]WZW [dYedjhWhed Wb `el[d j[dZ_Ze [d bW l‡W" o [di[]k_ZW _d_Y_Whed Yed bei fh_c[hei Wkn_b_ei fWhW bk[]e Z[ [ijWX_b_pWhbe jhWi# bWZWhbe Wb ^eif_jWb Bk_i :|# l_bW Z[ JkbY|d$ ;b W\[YjWZe fh[i[djWXW kdW WfWh[dj[ \hWYjkhW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W o lWh_ei ]eb# f[i fheZkYje Z[ bW YW‡ZW$
INVITACIÓN RELIGIOSA Al recordar con profundo dolor y tristeza el PRIMER ANIVERSARIO del sensible fallecimiento de quien en vida fue Seùora:
MARĂ?A CARMEN PĂ EZ
Su hijo: Jorge Eduardo PĂĄez, sus hermanos: Luis y Rosita PĂĄez (+), su hermana polĂtica: Elena ArgĂźello de PĂĄez, sus nietas: Lorena, Maribel (+) y VerĂłnica PĂĄez Zamora, Sus bisnietos: Jorge Cisneros PĂĄez͞ Maribel y Ariel Meneses PĂĄez͞ sus sobrinos: Alexandra, David, Patricia, Luis y DarĂo PĂĄez ArgĂźello, sobrinos polĂticos, primos, primos polĂticos y demĂĄs familiares͞  invitan  a la Santa Misa que por el Eterno Descanso de su alma se celebrarĂĄÂ el DĂa de maĂąana SĂĄbado 28 de Mayo del 2011, a las 15h00 (3 de la tarde), en el Santuario de la SantĂsima Virgen de Las Lajas en San Antonio de Ibarra. Por este acto de fe y solidaridad cristiana, expresamos nuestro agradec imiento y eterna gratitud. Nota: No se han pasado invitaciones personales. San Antonio de Ibarra, Mayo del 2011
Se durmió en la paz del SeĂąor bendiciendo a los que dejaba sobre la tierra y sonriendo a los que la esperaban en el cielo, nada igualó a la dulzura de su espĂritu y a la bondad de su corazĂłn.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
Ä–
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ ÄĄ
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
:
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Äą
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
EN IBARRA VENDO CASA DE OPORTUNIDAD Casa ubicada en la SĂĄnchez y Cifuentes 20-125 y Ricardo SĂĄnchez, 450m2 de construcciĂłn. Informes: 094949521 / 097790317 at/10500
EN IBARRA VENDO CASA Sector Caranqui, en conjunto residencial GĂŠnova, 2 plantas, Informes: 094949521 / at/10500 097790317
EN QUITO DE OPORTUNIDAD Vendo departamento de tres dormitorios en conjunto cerrado, con parqueadero, ascensor, piscina, cancha de basket y squash, guardia 24 horas, en sector selecto del BatĂĄn, cerca a la estaciĂłn de la EcovĂa y la “UDLAâ€?. Informes: 096957359 / 083502105. ad/22528/ai
SE VENDE CASA En la Ciudadela Municipal de Yuyucocha, 4 habitaciones. Incluye el bono de la vivienda. Informes: 084041036 / 2652190.ad/22533/ai
SE VENDE CASA En el Conjunto Habitacional La Victoria $35.000. Informes: 080271176 / 084687178. ad/22533/ai
16.000
25.000 Vendo casa por estrenar de hormigĂłn, dos plantas: sala, comedor, cocina, tres dormitorios dos baĂąos. Informes: 099668975 y/o 099909068. ad/22547/ai
VENDO O DOY EN ANTICRESIS Casa en la Ciudadela La Victoria por el PAI. Mayor informaciĂłn llamar al telĂŠfono: 092152837. ad/22550/ai
VENDO CASA FINCAS PISOS Casas a $11.000; $22.000; casas y departamentos en Ibarra, Otavalo y Quito, casas renteras, casas con comerciales. Telfs: 2955-038 / 098124046 / 094876106. ad/22545/ai
at/10500
DE OPORTUNIDAD SE VENDE FINCA De 33 hcts, documentos al dĂa en San Lorenzo, Sector de YalarĂŠ, vĂa a Esmeraldas con carretera de primer orden. Valor: 1300 dĂłlares por hĂŠctarea. Interesados llamar a los telĂŠfonos: (062) 987 850 / o al cel. 085 326 712. mr/10508/at
7-;QB,:,'<$DEFFHIKL$ 7-;QB,:,'<$DEFFHIKL$ J$IELMD@I@G$J$IE@LPGMIG J$IELMD@I@G$J$IE@LPGMIG !"#$$?%?#!(
VENDO
!"#$$?%?#!(
CASA CON TERRENO Vendo bonita casa 130m2 construcciĂłn, 3 dormitorios, estudio master, excelente estado con 2850m2 de terreno, 2 frentes a la calle. De oportunidad solo interesados Informes: 086924924. ad/22525/ai
CASA EN QUITO Vendo en CarcelĂŠn, conjunto Portal de Roble, 3 Informes: dormitorios. 095846170. ad/22510/ai
VENDO Lote de 6.600 m2 en sector turĂstico,100 metros antes del peaje de AmbuquĂ. Informes: 096800340. ad/22571/ai
VENDO CASA IBARRA Una casa de 140m2 y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356.
Terreno en Chaltura 2.150m2 calle RĂo Amazonas y AbdĂłn CalderĂłn a 2 cuadras del estadio. Informes Telf: 096693254. ad/22476/ai
OPORTUNDAD Vendo lote 1000m2 cerca a El Ejido de Caranqui. Informes: 2644-589 / 022 903-349 / cel: 096664352. ad/22515/ai
VENDO TERRENO De 4.500m2 en Bellavista a una cuadra de la HosterĂa Tin Delgado, posee cerramiento y servicios. Informes al telĂŠfono: 098321856. ad/22487/ai
EN LA AV. EL RETORNO Vendo excelente terreno plano de 1100mts, apto para plan de vivienda, junto a la plaza de toros. Excelente plusvalĂa. Informes: 083502105 / 096253428 / 096957359. ad/22528/ai
ad/22293/ai
EN IBARRA VENDO LOTE
Sector Imbaya; urbanizaciĂłn Santiago del Rey, Lotes de 2500m2; Informes: 094949521 / 097790317. at/10500
VENDO EN TULCĂ N TERRENO UrbanizaciĂłn Sara Espindola, 230m2 Informes: 094949521 / 097790317. at/10500
VENDO TERRENO EN OTAVALO UBICADO FRENTE A URBANIZACIĂ“N LOS PINOS, EXCELENTE UBICACION. INFORMES / 091898255
at/10500
VENDO FORD 150
ad/22538/ai
!"#$%&,(-.
!"#$$?>@#!(
mr/10476/at
EMPRESA CONSTRUCTORA
C:B,#9-'<$DEFGHIDF$J$ IEEKDK@LM !"#$$%)'#!(
En Quito 100m2, apta para oficinas, consultorios, excelente ubicaciĂłn en Av. Amazonas y RamĂrez DĂĄvalos, dos lĂneas telefĂłnicas y parqueadero. A cuatro cuadras del Hotel ColĂłn. Informes: 094454703 / 062958029. ad/22364/ai
t *OH t $POUBEPS B DPO UĂ“UVMP t "VYJMJBS $POUBCMF t "TJTUFOUF "ENJOJTUSBUJWP B DPO UĂ“UVMP FO *OHFOJFSĂ“B $PNFSDJBM DBSHPT EFCFSĂˆO BDSFEJUBS BĂ—PT EF FYQFSJFODJB NĂ“OJNB NPSBTBMBTN!IPUNBJM DPN FTQFDJĂśDBOEP DMBSBNFOUF B MB !"#%'>$#!+
VENDEDORES
!"#"$%&'(#&)*&+,#"$+-$ ./0123$/"'$456$ 0/706$8,9&'&,:-'$+-;$ 9-#8"+,3$08-#8"#'-<$ ="&9-$1&>"+-:-&#"$?$ 4"#&":,$08,'("$..$ 4"+-#"$/,8";$@3$A,#"'$ +-$,B&8&:"3!"#$$%&'#!(
ARRIENDO Departamento completo en la Velasco 2-40. Informes en la SĂĄnchez y Cifuentes 17-96 y Teodoro GĂłmez. ad/22544/ai
ARRIENDO HABITACIĂ“N Amoblada con todo servicio para estudiantes o persona sola, honorable, sin vicios. Av. Los Sauces #3-137 y Carlos Emilio Grijalva (Yacucalle) timbre 5to. piso. Telfs: 2641-221 / 094021466 / 098212610. ad/22374/ai
Graduada en Contabilidad, experiencia laboral en trĂĄmites aduaneros y transporte pesado. Informes al mr/10495/at 080611147.
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
Para trabajar en farmacia en Atuntaqui, con conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn. Presentarse en Farmadescuentos Central junto al Banco Pichincha con hoja de vida.
FWhW eXj[d[h i[]kh_ZWZ [YedÂŒc_YW" X_[d[ijWh \Wc_b_Wh1 ZedZ[ jk [i\k[hpe o jhWXW`e i[h| X_[d h[Yecf[diWZe$ J[ [if[hWcei [b I|XWZe (' Z[ cWoe Z[ '& W '( o Z[ '+ W (& ^ehWi [d [b >ej[b BW =_hWbZW kX_YW# Ze [d bW 7l$ 7jW^kWbfW o @kWd <hWdY_iYe 8ed_bbW#?XWhhW$ ?d\ÂŒhcWj[ Wb &.+&/,/'- YbWhe &/(,).*(+ cel_
KiXd`kXdfj Zi„[`kfj _`gfk\$ ZXi`fj# Y`\jj# YXeZfj# Z%]%e% [`i\Zkfj X e`m\c eXZ`feXc# Zfdle`ZXij\ '))0',*-* & '0,*-(,*.% aidXe[Xkfj\im`Z `fj7_fkdX`c%Zfd 8I&/*',(&ZZ
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame V momento que realizo tu amarre
PORTATIL PROFESIONAL
097965956 / 098170105
Pantalla 14â€?, DVD, Videoconferencia, garantĂa 1 aĂąo, pocas unidades. ÂĄLlĂĄmenos ya! 083506077 / 2608844 / www. my-compu.com. ad/22517/ai
SAMANTHA “PSIQUICA� SALUD
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos
25.000
mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZA ,)-0)!3 $%, !52!
AMOR baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME al 092 193765 Previa cita
ENDEREZADORES Mega auto requiere contratar tĂŠcnicos con experiencia. Los interesados presentarse en los talleres “Mega Autoâ€? frente a la Gasolinera Los Olivos. ad/22416/ai
:;I9K8H; KD7 DK;L7 7BJ;HD7J?L7
7H%.(/)+%YY
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
BUSCO TRABAJO EN TULCĂ N
ad/22414/ai
*+,-./!0 1(023-.4 /(0(!56.!74 8!".-942+04 8-"(:.--7 ;!260!"+974"-98!.!9(5!"+974 2+.5!"+94<!42+<!=
ARRIENDO OFICINA
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
0N,$DIIE$8,:$"88&,:-'$ ?$+-#-8O,'3$ C:B,#9-'<$IEF@GLMKP
!"#$%&'(')%**%+
Como Chofer Inf. 094098337.
LARYAT 4X4 AMERICANA, AĂ‘O 98. Informes: 091382879 / 092823062.
EN IBARRA VENDO LOTE DE OPORTUNIDAD Ubicada en la Av. Mariano Acosta 32-32 a 30m2 de la Mazda, 595 m2 con cerramiento, todos los servicios de Infraestructura. Informes: 094949521 / 097790317.
Con o sin puesto, buen estado cualquier prueba. TelĂŠfonos: 090646145 / 088525534. ad/22498/ai
DINERO
Vendo casa por estrenar de hormigĂłn 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. y/o 099668975 Informes: 099909068.ad/22547/ai
&>4 3-25A.-!94 8<!0!974 !:6!4 "-4 .(-:+4 !85+4 8!.!4 8.+B-25+94 C>@=@@@D4 &@4 3-25A.-!94 )4 8<!0!94 2+04!:6!4"-4.(-:+4C&>@=@@@D4&E4 3-25A.-!94 8<!0!94 2+04 !:6!4 "-4 .(-:+4 ,6-0!4 2!9!4 -95!,<+974 23!023-.!974 :!<8+0-974 9-25+.4 F3!<56.!4C>@@=@@@D43!2(-0"!94"-4 %@4 !4 &@@@4 3-25A.-!94 "-4 %@@4 !4 >@@@4 <(5.+94 "(!.(+94 "-4 <-23-4 2+04 -<4 ;!<+.4 "-4 C%@@=@@@4 !4 C>G@@@=@@@4 9-:H04 -<4 <6:!.4 4 B4 <!4 -I5-09(J04 "-4 <!4 8.+8(-"!"74 9-4 3!2-4 ;-0"-.4 B4 2+/8.!.4 5+"+94 -95+94 ,(-0-9=4 1(9+94 &@@@/$4 C&E=@@@D4<+5-945+"!4-I5-09(J04-04 "-4 2!9!94 K,!..!LM5!;!<+74 C&&=@@@74 C$$=@@@4 -04 !"-<!05-D4 2!9!94 .-05-.!974 2!9!94 2+04 2+/-.2(!<-9=
Sector Los Ceibos a cuatro cuadras del RĂo Chinchipe, 1500m2 con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094949521 / 097790317.
NECESITO TRABAJAR EN TULCĂ N
VENDO BUS
VENDO ACCIONES Y DERECHOS !"#$%#&''(")%*+,%#-"# .%/+0#1'0#&"+2'0#3'4#564 7%8')#+9:');%<+=9# $$%;%)#%$#*"$>:'9'?# @AB6CDEFG4 !"#$$%()#!'
A. AAT
De oportunidad se vende una casa ubicada en la calle Olmedo y Las Gradas. Informes 2 987 at/fp 862 / 097569519.
A0.CRS%06T$UCS.06T$!C626T$.0606
VENDO TERRENO EN IBARRA
150589/mig
EN TULCĂ N VENDO CASA
!"#$%
E X I TO
Local Comercial esquinero con mini departamento. Informes: 099668975 y/o 099909068. ad/22547/ai
COMPUTADOR PROFESIONAL $299 Listo para Internet, pantalla plana, garantĂa 1 aĂąo. Pocas unidades !llĂĄmenos Ya! 083506077 / 2608844. www.my-compu.com Internet: ad/22501/ai
VENDO PIEDRA PARTIDA Se vende piedra partida la cantidad que deseen. Informes telĂŠfonos: 094844423 / 094823947 / 2959705 / 2608025. ad/22456/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
ARTES LUCAS
DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. POR TEMPORADA ADORNOS PARA MAMĂ . BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
COPIADORAS COLOR Y B/N ALQUILER, VENTA Y MATENIMIENTO TONER Y SUMINISTROS SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO FLORES 4Â27 Y MALDONADO JUNTO AL MIDUVI 2600856/097380837
KIOSKO
“ La Cuencanita� !"#$$%&%#!'
OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742 SE VENDE UNA PROPIEDAD EN EL CANTĂ“N SAN PEDRO DE HUACA
junto a la panamericana en el Km. 204. Consta de * Departamento 1. Con 3 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo; * Departamento 2 con 4 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo y dos cuartos mĂĄs para oficina. TambiĂŠn consta de construcciones grandes para bodegas y/o elaboraciĂłn de productos. Ă rea total de construcciĂłn 500 m2, consta de un terreno de 3000 m2 y ademĂĄs instalaciones para criadero de chanchos con techo de plĂĄstico tĂŠrmico; capacidad aprox. 60 porcinos. Propiedad ideal para la instalaciĂłn de cualquier tipo de industria o negocio, 75 000 negociables. Interesados llamar 062 973 061/ cel. 085568247 Fact. 9541
Distinto diferente superior POR LOS NIÑOS EN SU D�A Y CON MUCHA ALEGR�A CHAVELITO DE AMÉRICA
Payasito Internacional ANIMA FIESTAS INFANTILES Ofrece Magia SĂşper CĂłmica, Musicales, DinĂĄmicas Europeas. Extraordinario, Sorprendente 086931545/099233593 Chavelito_de_america@hotmail.com
REDET’S “Gâ€?ÂLOTES !"#$%#&'()%$*'#+$)',-./'#(01# 2,3"4$#4$%#"',-$#!563-',.3"'7# 8!# 9!:+!# ;# <%-.('1# %'-$1# 4$# -$,,$"'=# 3(>.$"-$# "3-6,3%?# $5'%@2.5'# A# 4$# 13%647# B'4'1# %'1# 1$,/.5.'1?# $15,.-6,31# ."($C 4.3-317 DEEFCG;H#I"'5J$1K#FHLDF;DDF# M>3,,3 34NDDEDHN3.
mr/10509/at
MÉDICOS Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no
Vendo o doy en alquiler sistema de ecografĂa completo con 2 transductores marca general electric, tambiĂŠn financiamos todo tipo de equipos mĂŠdicos. Inf. 094386935
implica ningĂşn riesgo.
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026
,1ÄľĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ?ÄŠÄľ 3
DE OPORTUNIDAD SE VENDE EDIFICIO UBICADO EN LA CIUDAD DE QUITO AVENIDA 10 DE AGOSTO Y MACHENA, PARQUE SANTA CLARA,
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
SIETE PLANTAS 2128 MTS. DE CONSTRUCCIÓN, 285 MTS. GARAJE, SERVICIO DE ASCENSOR, CISTERNA, 2 ENTRADAS AL EDIFICIO. INFORMES: TELÉFONO 094535342 9485 AT.
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ "#ĹŠ #1#!'. ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-2Äą Ĺ—3(34!(.- +ĹŠ!.-2(23#ĹŠĹŠ#-ĹŠ$ ++ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5#-34 +ĹŠ (-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ-.1, 3(5.2ĔŊŊ 31 2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-2Äą 3(34!(.- +(" "ĹŠ/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ +#%(3(, ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä“ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ /1#2#-3#ĹŠĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %(231 341 ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ$ !4+3 Äą " ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !3.ĹŠ-.1Äą , 3(5.ĹŠ2(-.ĔŊ#7!+42(5 ,#-3#ĔŊ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ 2# + ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ 3#73.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĔŊŊ#23.ĹŠ#2ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+#8#2ĹŠ .1%;-(! 2ĹŠ8ĹŠ.1"(- 1( 2ĔŊ"#!1#3.2ŊĹŊ+#8#2ĔŊŊ "#!1#3.2ĔŊ.1"#- -9 2ĔŊ#23 343.2ĔŊ1#%+ ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ1#2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ
#( /& .),# Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ĺ‹ - (. ( # -Ĺ‹ )(-.#./ #)( & :[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei d‘c[hei ' o ( Z[b Whj‡Ykbe (-, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" Yecf[j[ Wb Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb YedeY[h o h[iebl[h bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ i[ fh[i[dj[d YedjhW Z[j[hc_dWZei WYjei dehcWj_lei' o YedjhW WYjei WZc_d_ijhW# j_lei"( ZWdZe W bW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ" [d YWZW YWie" kdW Yedi[Yk[dY_W `kh‡Z_YW Z_ij_djW0 bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei [\[Yjei Z[b WYje dehcWj_le _dYedij_jkY_edWb e bW h[# leYWjeh_W Z[b WYje WZc_d_ijhWj_le _dYedij_jk# Y_edWb$ ;b Whj‡Ykbe (-." _dY_ie fh_c[he" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z_ifed[0 ÆBW Z[YbW# hWjeh_W Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ YWkiWh| [`[# Ykjeh_W o i[h| fheckb]WZW [d [b H[]_ijhe EĂ’# Y_Wb$ ;djhWh| [d l_][dY_W Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ ik fheckb]WY_ÂŒd o Z[`Wh| i_d [\[Yje bW Z_ife# i_Y_ÂŒd e [b WYje Z[YbWhWZe _dYedij_jkY_edWb$ BW Z[YbWhWjeh_W de j[dZh| [\[Yje h[jheWYj_le" d_ h[if[Yje Z[ [bbW ^WXh| h[Ykhie Wb]kde$Ç ;b YWh|Yj[h _d#_cfk]dWXb[ Z[ bWi i[dj[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWb [YkWjeh_Wde i[ h[_j[hW [d [b Wh#
j‡Ykbe '* Z[ bW B[o Z[b 9edjheb 9edij_# jkY_edWb Wb i[‹WbWh gk[ ieXh[ bei \Wbbei Z[ Z_Y^W CW]_ijhW# BANCO PROCREDIT S.A. jkhW de YWX[ h[Ykh# BANCO PROCREDIT ie Wb]kde$ S.A. pone en cono9ece i[ eXi[h# cimiento del pĂşblilW" bW Z_ifei_Y_ÂŒd co, la anulaciĂłn por Yedij_jkY_edWb Yed# pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero iW]hW [b YWh|Yj[h 04-0101-057070-1 de WdkbWjeh_e Z[ bei TABANGO TIXICURO \Wbbei [d bei gk[ i[ EFRAIN SEGUNDO. Z[YbWhW bW _dYedi# ad/4941/ao j_jkY_edWb_ZWZ Z[ kdW dehcW `kh‡Z_# YW" Wkdgk[ de be ANULACIĂ“N ^WY[ Yed bW \hedjW# b_ZWZ Z[ bW B[o <kd# Queda anulada por ZWc[djWb Z[ 8edd gk[" [d ik Whj‡Ykbe robo la PĂłliza Nro. /*$(" Z_ifed[0 ÆKdW b[o \[Z[hWb h[]kbWh| 526 del Banco de bW Yecfei_Y_ÂŒd o [b fheY[Z_c_[dje Z[b Guayaquil, pertejh_XkdWb o Z[j[hc_# dWh| [d gkƒ YWiei neciente a la seĂąora Montesdeoca iki Z[Y_i_ed[i j[dZh|d \k[hpW Z[ Michilena Zoila b[oÇ$ 7b [\[Yje" [b Whj‡Ykbe )'$( Z[ bW Victoria. B[o ieXh[ [b Jh_Xk# dWb 9edij_jkY_edWb ad/22572/ai <[Z[hWb Z[j[hc_dW gk[ j_[d[d \k[hpW
Z[ b[o bWi Z[Y_i_ed[i WZefjWZWi [d [`[hY_Y_e Z[ bWi \kdY_ed[i fh[l_ijWi [d bei d‘c[hei ," ''" '( o '* Z[b Whj‡Ykbe ') Z[ c_ice Yk[hfe dehcWj_le" [ije [i" [i[dY_Wbc[dj[ h[if[Yje Z[ bW YecfWj_X_b_ZWZ [djh[ bW b[o e [b Z[h[Y^e \[Z[hWb e Z[ bei ;ijWZei h[if[Yje Z[ bW B[o <kdZWc[djWb$ JWcfeYe [n_ij[ [d [b ;YkWZeh dehcW i_# c_bWh W bW YedijWdj[ [d [b Whj‡Ykbe )($' Z[ bW B[o ieXh[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb <[Z[# hWb gk[ i[‹WbW0 ÆBWi Z[Y_i_ed[i Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb <[Z[hWb l_dYkbWd bei ÂŒh]Wdei Yedij_jkY_edWb[i Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd o Z[ bei ;ijWZei Wi‡ Yece W bei jh_XkdWb[i o Wkjeh_# ZWZ[iÇ" Wkdgk[ [i[ YWh|Yj[h l_dYkbWdj[ i[ Z[ifh[dZ[" [d Y_[hje ceZe" Z[b Whj‡Ykbe (-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fk[i bW dehcW Z[`WZW i_d [\[Yje feh _dYedij_jkY_edWb de fk[Z[ i[h Wfb_YWZW [d [b \kjkhe" Wkdgk[ i_d i[‹WbWh [nfh[iWc[dj[" Yece be ^WY[ [b Whj‡# Ykbe '('" _dY_ie fh_c[he" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Xeb_l_WdW" gk[ bW i[dj[dY_W Æikhj[ fb[dei [\[Yjei h[if[Yje W jeZeiÇ$ ;b _dY_ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe (-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh h[c_j[ W bW b[o [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ iWdY_ed[i fWhW [b \kdY_e# dWh_e gk[ de Ykcfb[ Yed [b \Wbbe Z[b Jh_Xk# dWb 9edij_jkY_edWb" YkoW _cfei_Y_ÂŒd Yehh[i# fedZ[ W [iW c_icW CW]_ijhWjkhW" Z[ eĂ’Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ BWi Z_Ă’YkbjWZ[i [d h[bWY_ÂŒd W bei [\[Yjei Z[ bWi i[dj[dY_Wi [d bWi gk[ [b Jh_XkdWb 9edi# j_jkY_edWb [YkWjeh_Wde Z[YbWhW bW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ WYjei dehcWj_lei o Z[ WYjei WZ# c_d_ijhWj_lei o ik l_dYkbWjeh_[ZWZ i[ ^Wh|d fh[i[dj[i [d [ijW Z_i[hjWY_ÂŒd" fk[ije gk[" _di_ije" bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW de ^WY[ Z_\[h[dY_W h[if[Yje Z[ bei [\[Yjei Z[b \Wbbe" Ye# ce i‡ be ^WY[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Xeb_l_WdW$
i_de" [nYbki_lWc[dj[" h[if[Yje Z[ bei i[‹WbW# Zei [d [b d‘c[he ' Z[b Whj‡Ykbe (-, Z[b j[nje Yedij_jkY_edWb$ ;ije [i" \h[dj[ W b[o[i eh]|d_YWi o ehZ_dW# h_Wi" Z[Yh[jei # b[o[i" Z[Yh[jei" ehZ[dWdpWi" [ijWjkjei" h[]bWc[djei o h[iebkY_ed[i$ 7b h[if[Yje" gk[ZWd [nYbk_ZWi" feh [`[cfbe" bWi h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i gk[" fhel_d_[dZe Z[b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h Yedij_jko[dj[ Z[h_lW# Ze" Z[X[d iec[j[hi[ \ehcWb o cWj[h_Wbc[dj[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd cWi h[if[Yje Z[ bWi YkWb[i de i[ ^W [ijWXb[Y_Ze Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edW# b_ZWZ W feij[h_eh_" i_de iÂŒbe [b fh[l[dj_le$) 7dj[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" [d l_hjkZ Z[ bW h[\ehcW Yedi# j_jkY_edWb Z[ '//," [n_ij_[hed kdW i[h_[ Z[ c[YWd_icei Z[ Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edWb_# ZWZ gk[ hWZ_YWXWd" Z[ ceZe ][d[hWb" [d [b c_ice FWhbWc[dje$ I_ X_[d [d bWi 9edij_jk# Y_ed[i [YkWjeh_WdWi Z[ '/*+" '/,- o '/-.#-/" [d ik j[nje eh_]_dWb o ^WijW bW i[]kdZW YeZ_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ '//(" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i" iki Z[Y_i_ed[i [d bW cWj[h_W i[ b_c_jWXWd W ikif[dZ[h bW l_# ][dY_W Z[ bei fh[Y[fjei b[]Wb[i ^WijW gk[ [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z_Yj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_# lW ieXh[ [b YWie$ ;d '//(" bWi Z[Y_i_ed[i Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i de i[ [djh[]WXWd Wb 9ed]h[ie DWY_edWb i_de W bW Yh[WZW IWbW 9edij_jkY_edWb Z[ bW 9ehj[ Ik# fh[cW Z[ @kij_Y_W" YkoW h[iebkY_ÂŒd [hW Z[Ă’d_# j_lW o Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i$ :[ [ij[ ceZe" i[ [dj_[dZ[ gk[ bWi h[iebkY_ed[i Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i i[ b_c_jWXWd W ikif[dZ[h bW l_][dY_W Z[ bei fh[Y[fjei _d# Yedij_jkY_edWb[i" fk[i bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ij[ ÂŒh# ]Wde de [hW Z[Ă’d_j_lW$ ;b d‘c[he ' Z[b Whj‡Ykbe (-, Z[ bW l_][d# j[ YeZ_Ă’YWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb* cWdj_[d[ [b i[‹WbWc_[dje Z[ gk[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_e#
ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ-.1, 3(5.2Ä“ĹŠ dWb [i Yecf[j[dj[ fWhW YedeY[h o h[iebl[h KdW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9edi# bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ i[ j_jkY_edWb Yedi_ij[ [d \WbbWh ieXh[ bW [l[d# fh[i[dj[d YedjhW Z[j[hc_dWZei WYjei dehcWj_# jkWb _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ WYjei dehcWj_# lei Æo ikif[dZ[h jejWb e fWhY_Wbc[dj[ iki [\[Y# lei" jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW Z[ jeiÇ" be gk[" de [i i_de kd h[pW]e Z[b Wdj[h_eh _dYedij_jkY_edWb_ZWZ feh gk_[d[i i[ [dYk[d# i_ij[cW" fk[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe jhWd b[]_j_cWZei fWhW [bbe$ (-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd bei [\[Yjei Z[ bW Z[YbWhW# Be fh_c[he gk[ i[ ^WY[ fh[i[dj[ [i gk[ jeh_W Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ ied WdkbWjeh_ei bW CW]_ijhWjkhW de [ij| \WYkbjWZW fWhW fhe# o de" i_cfb[c[dj[" ikif[di_lei$ dkdY_Whi[ ieXh[ YkWbgk_[h WYje dehcWj_le 7^ehW X_[d" YWX[ fh[]kdjWhi[ i_ [b [\[Yje
WdkbWjeh_e Z[ kdW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ ZW W bW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb bW \k[hpW Z[ b[o Z[ bW gk[ ^WXbW bW B[o <kdZWc[djWb Z[ 8edd" fk[ije gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ [djhW [d l_][dY_W Z[iZ[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Wkdgk[ jWdje bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW dehcW Yece ik Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ [djhWd [d l_][dY_W Z[iZ[ bW fkXb_YW# Y_ÂŒd" [nfkbiWd W bW dehcW Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye o d_d]kdW j_[d[ [\[Yje h[jheWYj_le" fehgk[ [n_ij[d Z_\[h[dY_Wi \ehcWb[i o cWj[h_W# b[i$ <ehcWbc[dj[ bW b[o i[ Z[he]W c[Z_Wdj[ b[o WfheXWZW feh [b 9ed]h[ie DWY_edWb" Yece be Z_ifed[ [b d‘c[he - Z[b Whj‡Ykbe '*' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" o de c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W [nf[# Z_ZW feh kd ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb1 o" cWj[h_Wb# c[dj[" bW b[o Z[he]Wjeh_W fk[Z[ \kdZWc[djWh# i[ [d cej_lei Z[ Yedl[d_[dY_W e Z[ i_ij[cW o" Z[djhe Z[ [ijei ‘bj_cei" feh hWped[i Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ" c_[djhWi gk[ bW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb iÂŒbe fk[Z[ XWiWh# i[ [d [iW ‘bj_cW hWpÂŒd" [nYbki_lWc[dj[$ ;l_Z[dj[c[dj[" bW [nfh[i_ÂŒd kj_b_pWZW feh bW B[o <kdZWc[djWb Z[ 8edd de [i bW Z[ Yed# \kdZ_h bW i[dj[dY_W Yedij_jkY_edWb Yed bW b[o" d_ ZWh W bW fh_c[hW bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW i[# ]kdZW" gk[ de bWi j_[d[" i_de [`[cfb_Ă’YWh bW \k[hpW l_dYkbWdj[ Z[b \Wbbe$ IeXh[ [b [\[Yje ][d[hWb o eXb_]Wjeh_e Z[ bWi h[iebkY_ed[i Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [d cWj[h_W Z[ Z[YbWhWjeh_Wi Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ" i[ ^W i[‹WbWZe gk[ [bbe i[ fheZkY[ fk[i bW b[o [i Z[`WZW i_d [\[Yje" Æ W Z_\[h[dY_W Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dWfb_YWX_b_ZWZ gk[ [d bei YW# iei YedYh[jei h[Wb_pWd bei `k[Y[i o jh_XkdWb[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Wb [`[hY[h [b Yedjheb Z_# \kie Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ" Ykoei [\[Yjei ied i_cfb[c[dj[ ‡dj[h fWhj[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe (-*" _dY_ie i[]kdZe" Z[b 9ÂŒZ_# ]e Feb‡j_YeÇ$ De [n_ij[ ZkZW" [djedY[i" gk[ Z[YbWhWZW bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ kdW dehcW" Wb i[h ƒijW [nfkbiWZW Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_# Ye" f_[hZ[ ik l_][dY_W o de fk[Z[ i[h Wfb_YW# ZW \kjkhWc[dj[" o gk[ ieXh[ [iW Z[Y_i_ÂŒd de [n_ij[ h[Ykhie Wb]kde$ ;b [\[Yje WdkbWjeh_e h_][ Z[iZ[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$
Ăă
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#-3 Ŋ1#!4/#1 !(¢-
ŗŊ ŊŊBWi l‡Yj_cWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe [d bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ .8ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ %1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“
-#ŋ'/ , ŋ*),ŋ()ŋ $ ,- ŋ,) , -Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ$4#Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ 2 +3.Ŋ8Ŋ1. .Ŋ Ŋ, -.Ŋ 1, " ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ! /341¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2ē ěŊ
BW h[ifk[ijW feb_Y_Wb \k[ _dc[Z_WjW$ ;ie f[hc_j_Œ ZWh Yed bei fh[ikdjei Wkjeh[i Z[ kd WiWbje o heXe$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0&& Z[ Wo[h$ BW l‡Yj_cW [i kd c[deh Z[ [ZWZ o bei ikfk[ijei Z[b_dYk[d# j[i" kd [YkWjeh_Wde o kd Yebec# X_Wde$ Bei Zei be _dj[hY[fjWhed W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ Bk_i <[b_f[
8eh`W o HW\W[b C_hWdZW$ 7 fkdjW Z[ f_ijebW b[ f_Z_[hed Z[ cWd[hW feYe WcWXb[" gk[ i[ Z[ifh[dZW Z[ jeZe be gk[ j[d]W Z[ lWbeh$ F[he bei ieif[Y^eiei de YedjWXWd Yed gk[ [b c[deh fedZh‡W h[i_ij[dY_W$ ;ie b[i gk_jŒ j_[cfe W bei _c# fb_YWZei gk[ be j[d‡Wd [dYW‹e# dWZe$ <_dWbc[dj[ jhWi Yec[j[h
[b Z[b_je ^ko[hed W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" f[he bW Feb_Y‡W bei WbYWdpŒ$
#3#-(".2ĹŠ Bei fh[ikdjei bWZhed[i \k[hed _Z[dj_Ă’ YWZei Yece @[\[hied Eh# b[o 7$" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ o Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW o [b YebecX_Wde @edWjWd G$" Z[ () W‹ei$ Bei Zei \k[hed bb[lWZei W bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [d ZedZ[ [b fWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W$ JhWi [bbe bei jhWibWZWhed Z_# h[Yje Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd
3.2ĹŠ#731 2 -ĹŠ! 2.ĹŠ#731 Â .
ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ$4#ĹŠ(-%1#2 " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ#5("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ /1#24-3.ĹŠ"#+(3.Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.13 -ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—$4#%.ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ ).ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ
!423."( ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“5
Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW$ >eo i[ bb[lWh| W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ Ó W# ]hWdY_W [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW$
FWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[ 8[bbWl_ijW" [d bW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" W‘d i[ h[Ykf[hWd Z[ bei ]ebf[i$ :ei Z[ [bbWi \k[hed iec[j_# Zei W lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi$ OebWdZW 9^[YW" Z_h[YjehW Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" _d\ehcŒ gk[ \k[hed Y_hk]‡Wi fb|ij_YWi fWhW h[Yedijhk_h fWhj[ Z[ bW eh[`W Z[ bei fWY_[dj[i$ ;d [ijW YWiW Z[ iWbkZ \k[hed Wj[dZ_ZWi (+ f[hiedWi" Z[ bWi YkWb[i i[_i Yedj_d‘Wd [d eXi[hlWY_Œd" fk[i fh[i[djWd feb_jhWkcWj_icei$
-!4#-31 -ĹŠ ! 11.ĹŠ!'.! ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb feb_Y_Wb Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[
?cXWXkhW" h[Ykf[hŒ [b l[^‡# Ykbe cWhYW 9^[lheb[j" j_fe YWc_ed[jW" Yebeh X[_][" Z[ fbWYWi ?8I#-.'$ ;b Wkjece# jeh \k[ [dYedjhWZe [d cWb [ijWZe fk[i WfWh[dj[c[dj[ ^WX‡W i_Ze Y^eYWZe$ ;d [ijWi YedZ_Y_ed[i \k[ _d]h[iWZe W bei fWj_ei Z[ h[l_i_Œd l[^_YkbWh Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifed# Z_[dj[i$
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL ! " ! ! $ " 0 " ! ! /
!
(!3 -Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ /.1Ŋ3#-#-!( Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ 1, Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
8#1ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ %1 -!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ '., 1#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#5¢+5#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +ĹŠ "#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ -#!(++.Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ$4#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ:+5 1.ĹŠ 5(#1ĹŠ ēĔŊ04(#-ĹŠ1#%(231 ĹŠ!4 31.ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#9ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"(!3¢Ŋ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !.-31 Ä“ĹŠ
( (1/0." 1*& &,&+ !" .. "* "'". & &+ !" ( '1.&/!& &:* + 0&2 0&,&; ! "* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ 2&$"*0" 4 +*#+.)" ."/+(1 &:* !)&*&/0. 0&2 !" #" % !" /",0&") ." !"( 0. 27/ !" ( 1 ( ( ,.&)". 10+.&! ! )1*& &, ( ( ), .+ !" (+ ,."/ .&0+ "* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ # 1(0 ( "/+.".8 1*& &, ( , . -1" "'".5 ( &:* + 0&2 "* ( /" &:* 0"..&0+.& ( !"( *0:* .. -1" +*/0 "* "( "3,"!&"*0" )" ,".)&0+ *+0&; . 1/0"! +* "( + '"0+ -1" !"*0.+ !" (+/ / /&$1&"*0"/ ( #" % !" ,1 (& &:* !" "/0 *+0&; &:* , . -1" ,." "! ( * "( &:* !" ( *0&! ! !" ! ! # ! 0 ( ,."/"*0" #" % )6/ (+/ ." .$+/ !" ("4 +.."/,+*!&"*0"/ (+/ 0801(+/ ")&0&!+/ "* /1 +*0. ,+. &* 1),(&)&"*0+ "* "( , $+ !" ),1"/0+ ."!& ( . *+ 4 "*0 ,+. ") 0" !"/!" "( 9+ +*#+.)" !"0 ((" !" 2 (+."/ !"1! !+/ -1" +*/0 * "* "( /&/0") !" ." 1! &:* ( ), .+ !" (+ ,."/ .&0+ "* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ "* 2&$"* & /0" 15$ !+ !" + 0&2 / "* /+ !" -1" ( ,."/"*0" *+0&; &:* *+ /" 0"*!&! &*& & .6 "( ! " +*#+.)" (+ +.!"* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ 2&$"*0" ,1!&"*!+ +.!"* . /" 0+)"* )"!&! / 10"( ."/ -1" ,".)&0 * "3&$&. "( &* 1),(&)&"*0+ !" "/0+/ 2 (+."/ ,"*!&"*0" !" , $+ +*#+.)" (+ ,".)&0" "( 1".,+ !" ("4"/ 4 )"* &+* !+ ( (1/0." 1*& &,&+ !" .. ( *+ (+ (&5 . ,"./+* ()"*0" ( +*0.& 14"*0" +* #1*! )"*0+ "* "( :!&$+ !" .+ "!&)&"*0+ &2&( "* /1 .0 "* +* +.! * & +* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ ! 0:)"/" "* 1"*0 "( "30. 0+ -1" *0" "!" .. !" 4+ !"( 8$*"/" 0"*!". "/0 *+0&; &:* )' *,(-% #1+&. #1+&. ! ! $ " ad/22564/ai
ŏ ŏ
ŏ
Čć! ũĉĐũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ
--8ũ8ũ:-%#+ũ5( ) -ũ ũ .1".ũ"#ũ4- ũ,.3.Ĕũ!4 -".ũ4-ũ 5#'~!4+.ũ!'.!¢ũ!.-31 ũ+ ũ,.3.!(!+#3 ēũ ũ,4)#1ũ,41(¢ũ"#ũ !.-3 ".ēũ +ũ'., 1#ũ#23;ũ'#1(".ũ8ũ#+ũ! 42 -3#ũ"#+ũ'#!'.ũ 2#ũ"(.ũ ũ+ ũ$4% ēũ : ũ Ē
(-!+ēũ
Čđũ :
/ 1#!(¢ũ 2(-ũ5(" ũ ēũ .2_ũ _23.1ũ
#¢-Ĕũ04(#-ũ"#2 / 1#!(¢ũ #+ũ/ 2 ".ũ+4-#2ũ31 2ũ 1# +(9 1ũ4- ũ,(23#1(.2 ũ ! 11#1 ũ#-ũ24ũ5#'~!4+.ũ$4#ũ #-!.-31 ".ũ,4#13.ũ 8#1ũ ũ + 2ũĈđĖććēũ .2ũ ., #1.2ũ "#ũ .-3Ì$ 1ũ+.ũ' ++ 1.-ũ#-ũ 4-ũ 11 -!.ũ/.1ũ#+ũ2#!3.1ũ "#ũ #2 +( ēũ 4ũ!4#1/.ũ #23 ũ"#2!.,/4#23.ēũ 4#ũ 31 2+ " ".ũ ũ+ ũ,.1%4#ē
-$1#-3¢ũ ũ+.2ũ+ "1.-#2
-ũ,#-.1ũ"#ũ#" "ũũ$4#ũ5~!3(, ũ"#ũ".2ũ 24)#3.2ũ04#ũ!.-ũ/(23.+ ũ#-ũ, -.ũ31 3 1.-ũ "#ũ"#2/.) 1+.ũ"#ũ3." 2ũ242ũ/#13#-#-!( 2ēũ +ũ,4!' !'.ũ+.2ũ#-$1#-3¢ũ8ũ#5(3¢ũ04#ũ#+ũ '#!'.ũ2#ũ!.-24,#ēũ : ũ ĉĊ
,/#¢-ũ 8ũă ũ%41 ũ +ũ) 1"~-ũ -ũ 4 -ũ
(#%.ũ2#ũ!.1.-¢ũ ! ,/#¢-ũ"#+ũ$#23(5 +ũ 154+ 1(.ũ"#ũ Ì3 .+ũ + ēũ +ũ%.+# ".1ũ
.1%#ũ #11#1 ũ2#ũ1. ¢ũ #+ũ2'.6ēũ : ũ ĈČ
-+.04#!#ũ ũ!(-# 23 2
ũ,#7(! - ũ (,#- ũ 5 11#3#Ĕũ (22ũ -(5#12.ũ ĉćĈĈĔũ/."1~ ũ(-!412(.- 1ũ #-ũ#+ũ!(-#ēũĸ Ĺē : ũ Ĉć