Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ
¢+.Ŋ/."#1.2.2
Ŋ!1#, Ŋ8Ŋ- 3 Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ.Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ,(2,.ĔŊ#+Ŋ đĔŊ#,/(#9 Ŋ 24Ŋ!4, 1#ēŊ #1;Ŋ"#2"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ # 45(++#ēŊ ;%(- Ŋ đ
43.5~ Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ 31 2ĹŠ-.ĹŠ!#2 -ĹŠ Ä?
1(2(2Ŋ2#Ŋ#73(#-"# -Ŋ 4+!;-Ŋ2(%4#Ŋ+ Ŋ'4#+% Ŋ"#Ŋ' , 1#ĔŊ ,(#-31 2Ŋ#-Ŋ 11 ĔŊ+.2Ŋ1#.2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ 04#) -Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +(,#-3 !(¢-ē Ĺ : ŊěŊ >eo i[ Ykcfb[d
YkWjhe Z‡Wi Z[iZ[ gk[ bei fh_lW# Zei Z[ bW b_X[hjWZ Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ JkbY|d [cf[pWhed kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ [d h[Y^Wpe Wb i_ij[cW Z[ Wb_# c[djWY_Œd WYjkWb$ Bei fheXb[cWi Wo[h WbYWdpW# hed jWcX_ƒd W bW Y|hY[b Z[ ?XWhhW" [d ZedZ[ bei _dj[hdei \hW]kWd kdW ^k[b]W i_ de i[ c[`ehW bW Wb_c[djWY_Œd$ I[]‘d jhWiY[dZ_Œ" [d ?XWhhW [b fWiWZe '. Z[ cWoe i[ ^_pe YWh]e Z[ bWi Yec_ZWi kdW [cfh[iW Ye# becX_WdW YedjhWjWZW feh [b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Y[djhei YWhY[# bWh_ei de fk[Z[d _dj[hl[d_h$
#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31. ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ :
11 Ä–ĹŠ -ĹŠ 1#(3#1 " 2ĹŠ .! Äą 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ(,/#1(Äą !( ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ "#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ /#2 ".ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ #5(3 1ĹŠ .31 2ĹŠ 143 2ĔŊ (-%1#2 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(+#% +ĹŠ .! 2(.- ".ĹŠ, +#23 1ĹŠ8ĹŠ! .2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ -ĹŠ 31;(+#1ĹŠ 04#ĹŠ 31 -2/.13 ĹŠ !#1Äą 5#9 ĹŠ2#ĹŠ!149¢Ŋ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊŊŊ -.ĹŠ /#1,(3#ĹŠ 04#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ /#2 ".2ĹŠ (-%1#2#-ĹŠ +ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ #++.2ĹŠ "# #-ĹŠ 31 -2(3 1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41 #Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.ĹŠ' !#-ĔŊ ĹŠ 5#!#2ĹŠ!.-ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ!.,.ĹŠ #7/#!3 ".1#2Ä“
:[ jeZWi cWd[hWi" ;dh_gk[jW CeoWde" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ ?XWhhW" Wi[]khÂŒ gk[ jhWjWh|d Z[ c[Z_Wh fWhW [l_jWh W jeZW YeijW gk[ [d ?XWhhW ikY[ZW be c_ice gk[ [d JkbY|d" [i Z[Y_h" gk[ bei fh[iei jec[d kdW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ gk_[d[i [i# j|d fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ" ^eo bb[]Wd YWh]WZei Z[ Yec_ZW" feh# gk[ iWX[d gk[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ h[Y_X[d Z[djhe de [i bW Wfhe# f_WZW$ Bei j[ij_ced_ei h[YWXWZei ZWd Yk[djWi gk[ fh|Yj_YWc[d# j[ i[ [b_c_dWhed bWi \hkjWi o bW YWhd[ Z[ bW Z_[jW Z[ bei h[Ybkiei o feh [ie fh[Ă’ [h[d bb[lWhb[i Ye# c_ZW fWhW jeZW bW i[cWdW$ Ejhei
Ä? ) )Ĺ‹.# ( Ĺ‹ -/Ĺ‹&v'#. Ä„Ĺ‹ #Ĺ‹* ,' Äš ( ( # Ĺ‹ )')Ĺ‹ #- &Ĺ‹()Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ( # Ä‘ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ
ēŊ -Ŋ 11 Ŋ 8#1Ŋ$4#Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ5(2(3 2ēŊ .".Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#23 Ŋ +#13 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ/.1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ242!(3 -Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1ē
efjWhed feh YeY_dWh [d iki Y[b# ZWi o ejhW fWhj[ i[ Wb_c[djW [d bei i_j_ei Z[ Yec_ZW gk[ [n_ij[d Z[djhe Z[b Y[djhe YWhY[bWh_e$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" Wkjeh_ZWZ[i
Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb i[ h[# kd_[hed Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW gk[ ikhj[ [b Wb_c[dje o WYehZWhed c[`ehWh [b i[hl_Y_e$ ;%(- 2ĹŠ ÄŠÄąÄˆÄ’
Ĺ‹-/ ,. Ĺ‹ ()Ĺ‹& -Ĺ‹-)(,#šŋ Ĺ‹& Ĺ‹' 3),v ŊěŊ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bei jWn_ijWi [`[Ykj_lei [d ?XW# hhW j_[d[ ik bWZe jh_ij[$ C|i Z[ *&& feijkbWdj[i i[ gk[ZWh|d i_d Ykfe$ 7^ehW de iWX[d Z[ ZÂŒdZ[ lWd W fW]Wh bWi Z[kZWi Z[ iki l[^‡Ykbei$ 7o[h i[ YedeY_ÂŒ bei decXh[i Z[ bei *&* jWn_ijWi WfheXWZei" gk[ feZh|d [cf[pWh W jhWXW`Wh Z[ cWd[hW b[]Wb$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
} ēŊ 2Ŋ !42 !(.-#2Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ē
.2ĹŠ 42! -
ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3.1- ".ĹŠ04#ĹŠ 9.3¢Ŋ ./+(-ĹŠ ĸ (22.41(ĔŊ!#-31.ĚŊ24 (¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‰ÄŽÄ“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ2#%4~ -ĹŠ+.2ĹŠ1 231.2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#2 / 1#!(" 2Ä“ĹŠ ;%(- Ä?
#,#-ĹŠ04#ĹŠ341(23 2ĹŠ 2#ĹŠ +#)#-ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(
Ĺ‹ & , .),# Ĺ‹ Ĺ‹ ,#1%#-!( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ()Ĺ‹.# ( Ĺ‹ &Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ '*, - ,#)-Ä„Ĺ‹ # (Ĺ‹+/ Ĺ‹ -)Ĺ‹ & $ ,6Ĺ‹! (. Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ä‘ 23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ 8ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+4".2Ŋ!.1"( +#2ēŊ #2Ŋ#2!1( .Ŋ"#2"#Ŋ .1! ĔŊ#-Ŋ 2/  ĔŊ#-Ŋ".-"#Ŋ ! ,.2Ŋ"#Ŋ5(5(1Ŋ4- Ŋ5#1" "#1 Ŋ31 %#"( ĔŊ04#Ŋ-.2Ŋ"#) Ŋ!.-Ŋ% - 2Ŋ"#Ŋ 5.+5#1ēŊ #1.Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ- " Ŋ2#Ŋ2 ! Ŋ +Ŋ1#%1#2 1ĔŊ/.104#Ŋ+.2Ŋ"#2 231#2Ŋ - 341 +#2Ŋ/4#"#-Ŋ.!411(1Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ,.,#-3.ēŊ
Ŋ1# !!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ$4#Ŋ(-,#"( 3 ēŊ 2.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ %1 "#!#1ē
-3.-(.ĹŠ ĂŒÂ #9
.1! Äą 2/ Â
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
Ä ! 2.ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (Äą ".Ä&#x;ĹŠ 2ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ #7(23 -ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ 31 -2/.13 12#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ (-2#%41 ĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ +~-# 2ĹŠ!.-3(-4 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "# #1~ ĹŠ#23 1ĹŠ,;2ĹŠ 3#-3 ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĔŊ04#ĹŠ /.-#-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ5(" 2ĹŠ'4, Äą - 2Ä“ĹŠ #,.2ĹŠ04#ĹŠ2.,.2ĹŠ"#+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ,4-".ĔŊ/#1.ĹŠ31 3#,.2ĹŠ"#ĹŠ -.ĹŠ2 ! 1+.ĹŠ ĹŠÄ„ĹŠ.3#ĹŠ#-ĹŠ3.".Ä“ .2ĹŠ#-5~ Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ .-! 8. ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.
Ĺ? Ĺ?
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ ,! "#- Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ
' 1~ ĹŠ 23#"ĹŠ2(ĹŠ345(#1 ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ "#ĹŠ"#!("(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2Ä&#x;Ä“ĹŠĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ .ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠĹŠ
Ä .-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ #)#!43(5.2Ä&#x;Ä“ĹŠĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,(1 ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 2#+#!!(¢-ĔŊ,;2ĹŠ!4 -".ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 24-3.Ä“ĹŠ .,.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , 1(++.2ĔŊ3 , (_-ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠ!.,/1 1ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ! 11.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1+.2ĹŠ ĹŠ 1." 1ĹŠ!.,.ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#Äą 3#-!( ĹŠ(+#% +Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ"# #,.2ĹŠ#23 1ĹŠ5(%(+ -3#2ĔŊ/.104#ĹŠ 11 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ1#2(23#ĹŠ,;2ĹŠ! 11.2Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1(2.+ĹŠ 23_5#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠ (ĹŠ/ 2 ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ#)#!4Äą 3(5.2ĹŠ#2ĹŠ. 5(.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ 24-3.ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8 ĹŠ"#,.231¢Ŋ3.3 +ĹŠ(-#ÄƒĹŠ! !( Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĔŊ#2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ31 -2/ 1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ++#- 1-.2ĹŠ "#ĹŠ3 7(23 2Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ .-! 8.
ŗŊ Ŋ .ĔŊ-.Ŋ8Ŋ-.ēŊ 2Ŋ. 5(.Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ(11#%4+ 1(" "#2ĔŊ04#Ŋ+.2Ŋ,(2Ĺ ,.2Ŋ3 7(23 2Ŋ8 Ŋ' -Ŋ"#-4-!( ".ēŊ + -Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ!4/.2ĔŊ
!4 -".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 04#ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! .2ĔŊ/.104#ĹŠ +.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ- " Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(-#Ä–ĹŠ (!#-3#ĹŠ ;3(5
ēŊ +%4-.2Ŋ,#-.1#2Ŋ#23 -Ŋ4-($.1, ".2ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ 2(23(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ#"4! 3(5.2ĔŊ$4#1.-Ŋ 2.1/1#-"(".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ"#Ŋ5("#.ē
ŋ (ŋ&)-ŋ $/ !)-ŋ ŋ0# ) #(-3#Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ$4#1.-Ŋ 1#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ8Ŋ +4#%.Ŋ#-31#% ".2Ŋ Ŋ242Ŋ/ "1#2ē ěŊ Æ;ij| fhe^_X_Ze [b _d#
]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ Yed kd_\ehc[Ç" Yed [ijWi fWbWXhWi" [b ?dj[dZ[dj[ Z[ ?cXWXkhW" ieh# fh[dZ_ÂŒ Wo[h W bei WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ kd beYWb kX_YWZe [d bW YWbb[ IkYh[ o L[bWiYe$ :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Ced# j[hei bb[]ÂŒ WfeoWZe Yed c_[c# Xhei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dW# f[d $ ;hWd bWi ''0&& o [b bk]Wh [ijWXW bb[de Z[ c[deh[i gk[ de Z[if[]WXWd iki e`ei Z[ bWi Yec# fkjWZehWi$ I[ jhWjW Z[ kd beYWb Z[ `k[]ei [d h[Z$ ;d [b i_j_e [ijWXWd d_‹ei Z[ [djh[ . o '* W‹ei Z[ [ZWZ$ 7b]kdei l[ij‡Wd kd_\ehc[i Z[
Zei _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ (& \k[hed bb[lW# Zei W bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW :_dWf[d" fWhW bk[]e i[h [djh[]WZei W iki fWZh[i$ ;2ĹŠ!4(" ". Bei fhe][d_jeh[i Z[ bei c[deh[i i[ bb[lWhed [b ikije Z[ ik l_ZW$ ÆDe [dj_[dZe YÂŒce i[ iWb_ÂŒ Z[ bW [iYk[bWÇ" Z[Y‡W bW cWZh[ Z[ kd d_‹e Z[ Wf[dWi / W‹ei Z[ [ZWZ$ ;if_deiW Z[ bei Cedj[hei [nfb_YÂŒ gk[ de [ij| f[hc_j_Ze [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ W [ij[ j_fe Z[ beYWb[i$ ;d [b YWie Z[ ikf[hWh [ijW [ZWZ" jWcfeYe fk[Z[d ^WY[hbe Yed [b kd_\ehc[$ BW Wkjeh_ZWZ [if[hW [b fWhj[
#%4+ !(¢-Ŋ ŗŊŊ -(+.Ŋ 2/(-.2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .-3#1.2Ŋ '(9.Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1./(#3 1(.2Ŋ
"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ31 Äą ,(3#-ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ 2#1;-ĹŠ!+ 4241 ".2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ 42! ĹŠ 1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ
Ŋ 43.1(" "Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ./#1 Ĺ 3(5.2Ŋ!.-3(-4 1;-ĔŊ-.Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ 11 ĔŊ 2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ! -3.-#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
feb_Y_Wb fWhW bk[]e Y_jWh Wb fhe# f_[jWh_e Z[b beYWb Z[ `k[]ei o Wfb_YWhb[ bW iWdY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o Z[ Wc[h_jWh" feZh‡W YW[hb[ bW YbWkikhW j[cfehWb$ ÆDk[ijhW c_i_ÂŒd [i fhej[][h# bei fehgk[ Wb i[h d_‹ei c[deh[i Z[ '& W‹ei Z[ [ZWZ" fk[Z[d Ye# hh[h kdW i[h_[ Z[ f[b_]hei [d [i# jei bk]Wh[iÇ" Wi[]khÂŒ kde Z[ bei kd_\ehcWZei Z[ bW :_dWf[d$
)' , # (. -Ĺ‹#( )( ),' Gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[b C[h# YWZe 7cWpedWi [ij|d fh[eYk# fWZei feh [b WdkdY_e Z[ h[ce# Z[bWY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ YecfhWi$ 8bWdYW Gk_]kWd]e bei h[kd_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b cWhj[i fWhW WdWb_pWh jeZe be gk[ [dY_[hhW bW h[WZ[YkW# Y_ÂŒd Z[b c[hYWZe gk[ fh[j[dZ[ ^WY[h [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ :[ifkƒi Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ZÂŒ kd cWb iWXeh Z[ XeYW feh jeZe be gk[ i[ Z_`e$ ;bbei i_[dj[d gk[ i[# h|d f[h`kZ_YWZei Yed [b fheo[Y# je" feh be gk[ fh[fWhWd WYY_ed[i fWhW ceijhWh ik cWb[ijWh$ BW
f[j_Y_Œd [i gk[ [b WbYWbZ[ @eh][ CWhj‡d[p o [b WZc_d_ijhWZeh Z[ c[hYWZei @[hŒd_ce :Whgk[W" i[ fh[ij[d W kd Z_|be]e o bb[]k[d W kd WYk[hZe gk[ Yedl[d]W W bWi Zei fWhj[i$ ;b 7bYWbZ[ CWhj‡d[p [i YbWhe [d Wi[]khWh gk[ [b c[hYWZe [i kd fheo[Yje kh][dj[ fWhW ?XWhhW" fehgk[ [ij| YebWfiWZe$ 7Z[c|i" Wdj[i Z[ [`[YkjWh bWi h[WZ[YkW# Y_ed[i" fh_c[he i[ ^WY[d jeZei bei [ijkZ_ei fWhW [l_jWh f[h`kZ_# YWh W bei Yec[hY_Wdj[i$ :[ be gk[ i[ jhWjW [i Z[ j[d[h kd Y[djhe Z[ YecfhWi Z[ fh_c[h d_l[b$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 23.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ#231 %.2ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.Ä“
,#-#-ŋ &#' (. ,# ŋ" ,.šŋ ŋ &)-ŋ*,#0 )-ŋ ŋ& ŋ&# ,.
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ /1#ă#1#-ĹŠ!.!(- 1ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.,#1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ" -Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ'4 .ĹŠ !4#1".2Ä“ ěŊKdW Ă’bW Z[ '- f[hiedWi bW cWZh[ Z[ kd `el[d gk[ bb[lW [if[hW Z[jh|i Z[ kdW fhej[YY_ÂŒd [dY[hhWZe jh[i W‹ei$ ;dh_gk[jW CeoWde" Z_h[YjehW Z[ ^_[hhe$ JeZei bb[lWd \hkjWi" Yec_ZW o fheZkYjei YhkZei fWhW [ Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd gk[ iki \Wc_b_Wh[i gk[ [ij|d IeY_Wb Z[ ?XWhhW [nfb_YW gk[ bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ fk[ZWd hkceh[i Z[ ^k[b]W l_[d[d Z[iZ[ Wb_c[djWhi[$ Æ;i gk[ WZ[djhe bW [b c_ice cec[dje [d gk[ [djhÂŒ Yec_ZW [i fƒi_cW$ C_ cWh_Ze W ef[hWh bW [cfh[iW YebecX_WdW fh[Ă’[h[ de jecWh [b hWdY^e hW# '. Z[ cWoe fWiWZe $ ;b cWb[ijWh Y_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi " fehgk[ i[ de iÂŒbe [i [d bW Y|hY[b Z[ ?XWhhW" gk[ZW [d bWi c_icWiÇ" Z_Y[ kdW i_de [d jeZei bei Y[djhei [d Zed# ck`[h gk[ ^WY[ Zei c[i[i iWb_ÂŒ Z[ jhWXW`W 7hX_Ye$ Z[ bW Y|hY[b$ Ik [ifeie W‘d Ykcfb[ ĹŠĹŠ #"( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#$#!3.2 kdW YedZ[dW$ Bei Zei [i# FWhW CeoWde" kde Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ de fk[# jWXWd WZ[djhe feh kd YWie Z[ Zhe]Wi$ ;i Z[Y_h" [bbW -ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ Z[d _dj[hl[d_h Z_h[YjW# 11 ĹŠ#7(23#-ĹŠ iWX[ Z[ be gk[ ^WXbW" feh# ÄŒÄŒÄŽĹŠ(-3#1-.2Ä“ĹŠÄŠÄ?ĹŠ c[dj[" fehgk[ bW Z[Y_i_ÂŒd #23;-ĹŠ!.-ĹŠ/1#+( Äą gk[ be l_l_ÂŒ$ #13 "ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ!.-ĹŠ+( Äą Z[X[ l[d_h Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ BW :_h[YjehW BW i_jkWY_ÂŒd [d bW Y|h# #13 "ĹŠ5(%(+ " Ä“ [if[hWXW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Y[b Z[ ?XWhhW [i i_c_bWh W bW de i[ iWb]W Z[ Yedjheb o gk[ i[ l_l[ [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ JkbY|d$ gk[ de eYkhhW be c_ice gk[ [d :[iZ[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_# JkbY|d" [d ZedZ[ bei _dj[hdei Y_W YedjhWjÂŒ W bW [cfh[iW Yebec# Z[Y_Z_[hed eh]Wd_pWh kdW ^k[b# X_WdW 7hX_Ye fWhW gk[ jhWXW`[ [d ]W Z[ ^WcXh[" ^WijW gk[ b[i Z[d bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei _dj[hdei" kdW iWb_ZW$ jeZe [cf[ehÂŒ$ BWi l_i_jWi \k[hed dehcWb[i" I[]‘d h[bWjWd bei \Wc_b_Wh[i Wkdgk[ bW Feb_Y‡W Wo[h h[ZeXbÂŒ Z[ bei h[Ybkiei" Wdj[i" YkWdZe [b bWi i[]kh_ZWZ[i [d bei [nj[h_eh[i i_ij[cW [ijWXW W YWh]e Z[b fhe# Z[ bW Y|hY[b f‘Xb_YW" fWhW [ijWh f_e Y[djhe YWhY[bWh_e" bW Yec_ZW b_ijei [d YWie Z[ gk[ i[ fh[# [hW c[`eh$ ÆJ[d‡Wd YWhd[ feh be i[dj[d fheXb[cWi$ O [i gk[ bei c[dei Zei l[Y[i W bW i[cWdW o hkceh[i Z[ kd Wcej_dWc_[dje i_ kd Z‡W ZWXWd YW\ƒ Yed fWd o jecWhed \k[hpW [d bW cW‹WdW" gk[ie [d [b Z[iWokde" Wb ejhe Z‡W Wkdgk[ [ie [d [b jhWdiYkhie Z[b ^WX‡W ^k[lei o \hkjWiÇ" [nfb_YW Z‡W de ikY[Z_ÂŒ$
4%.ĹŠ #11.ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ 11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW HkjW Z[b 9ÂŒdZeh bb[]W W ?XWhhW$ >eo" [b YWdjWdj[ Z[
bei 9^WkY^W A_d]i" >k]e <[hhe" [ijWh| [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W [d ZedZ[ [nfb_YW# h| jeZe WY[hYW Z[ bW YWcfW# ‹W gk[ [cfh[dZ_ÂŒ W XehZe Z[ ik cejeY_Yb[jW$ H[Yehh[h| [b fW‡i Yed [b eX`[j_le Z[ fh[l[d_h bei WYY_Z[dj[i [d cejeY_Yb[jW" gk[ feh be ][d[hWb ied c|i b[jWb[i gk[ bei gk[ i[ ik\h[d W XehZe Z[ ejhe j_fe Z[ l[^‡Ykbei$ ;b Wh# j_ijW Z_Wbe]Wh| Yed bW fh[diW W bWi '(0&&$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ++#% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ!.,(" ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ' (34 +ĔŊ +ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ -ĹŠ 5#!(- 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“
ÆBe gk[ f[Z_cei [i gk[ i[ c[`eh[ [b i_ij[cW Z[ Wb_c[djW# Y_ÂŒd" fehgk[ ^Wo gk[ h[YedeY[h" gk[ Wdj[i" W f[iWh Z[ gk[ ^WX‡Wd b_c_jWY_ed[i [YedÂŒc_YWi" bW Ye# c_ZW [hW c[`eh$ >Wo cWb[ijWh o [i [dj[dZ_Xb[Ç" [nfb_YÂŒ CeoWde$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW [cfh[iW 7hX_Ye i[ h[# kd_[hed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb o bb[]Whed W WYk[hZei$ ;i Z[Y_h" i[ c[`ehWh|d bWi hWY_ed[i Wb_c[djWh_Wi gk[ h[#
Y_X[d bei _dj[hdei$ 7kdgk[ Wb _d# j[h_eh" bei W\[YjWZei Z[iYed\‡Wd gk[ [ie ikY[ZW" fehgk[ Wi[]khW# hed gk[ [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i i[ gk[`Whed" i_d eXj[d[h d_d]k# dW h[ifk[ijW$ Æ;i \[e iWX[h gk[ i[ j_[d[ kd i[h gk[h_Ze Z[djhe o gk[ fWiW ^WcXh[" fehgk[ de i_[cfh[ j_[d[d Z_d[he fWhW YecfhWh Yec_ZW [d bei fk[ijei gk[ [ij|d WZ[djhe$ Ied i[h[i ^k# cWdeiÇ" h[fb_YW kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W$
Ýÿúŋ0 & -ŋ * ! ,6(ŋ (ŋŋ (ŋ (.)(#)
)' ,)-Ĺ‹ 0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /.)()'v
IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW [ij| Z[ Ykcfb[W‹ei o fWhW \[ij[`Wh iki Ä“ĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ '+& W‹ei i[ fbWd_\_YWhed kdW 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ i[h_[ Z[ [l[djei gk[ lWd Z[ be /1;!3(! ,#-3#ĹŠ 11 -! -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2Ä“ YkbjkhWb" fWiWd feh be h[b_]_eie o j[hc_dWd [d be Z[fehj_le$ JeZe ;i bW efehjkd_ZWZ fWhW l[h jeZe [cf_[pW ^eo" YkWdZe bei [ijk# [b fheY[ie gk[ i_]k[d bei Whj[iW# Z_Wdj[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei dei" _dYbko[dZe bW l[bWZW$ [ZkYWj_lei Z[ bW fWhhe# ;b * Z[ `kd_e i[h| [b fbWje \k[hj[" fehgk[ W gk_W i[ kdWd [d kdW c_d# ĹŠĹŠ bWi '+0&& i[ h[Wb_pWh| [b ]W$ CW‹WdW" i[ h[Wb_pWh| fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi o [d bW [d bWdpWc_[dje Z[b WĂ’Y^[ deY^[" W bWi ('0&&" i[h| bW o [b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi$ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ + ĹŠ + 9 ĹŠ BW FbWpW >[b_eZehe #+(.".1.ĹŠ 8 + ĹŠ YehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW$ ;ijW l[p [b [l[dje de j[d# 7oWbW i[ Yedl[hj_h| [d [b -4#5 ,#-3#ĹŠ 1#!( (1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ [f_Y[djhe Z[ bei \[ij[`ei$ !' , 11 2! ĹŠ8ĹŠ Zh| Yeije o i[ h[Wb_pWh| Wb +.2ĹŠ! 23(++.2ĹŠ#-ĹŠ FWhW [b fh_c[h Z‡W Z[ `kd_e '.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą W_h[ b_Xh[ [d bW fbWpW >[# i[ \[ij[`Wh| W '$(+& d_‹ei 04( Ä“ b_eZehe 7oWbW$ :[ifkƒi Z[ bei 9[djhei Z[b 8k[d Z[b fhe]hWcW" [d bW cW# L_l_h o WfWhj[ jWcX_ƒd Z[ Zhk]WZW" i[ h[Wb_pWh| [b bei fbWdj[b[i fh_cWh_ei Z[ bW fW# 7bXWpe (&''" gk[ h[]h[iW W be Z[ hhegk_W$ FWhW [b l_[hd[i ) Z[ `k# W‹ei Wjh|i$ ;i Z[Y_h" ^ehWi Z[i# d_e i[h| [b I_cfei_e Z[ :[iXWij[ fkƒi Z[b fh[]ÂŒd o bW YehedWY_ÂŒd o <eh`WZe" [ije [cf[pWh| W bWi Z[ bW H[_dW$ JeZe i[ Y[hhWh| [b '+ &.0&& o j[hc_dWh| W bWi ((0&&$ Z[ `kd_e Yed bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$
9ed [b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[d# je J[hh_jeh_Wb" bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bei Yk[hfei Z[ XecX[hei Z[b fW‡i" fWiWhed W cWdei Z[ bei Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ2#ĹŠ1(%#-ĹŠ ckd_Y_f_ei$ ;d ?XWhhW o Z[i# #-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ .-31 ĹŠ -!#-Äą fkƒi Z[ kd bWh]e fheY[ie" [b (- "(.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ [d[he Z[ (&&/" bei XecX[# ).1- " ĹŠ+ .1 +ĹŠ8ĹŠ341-.2ĹŠ2#ĹŠ !+ 1¢ē hei i[ Yedl_hj_[hed [d kdW [c# fh[iW ckd_Y_fWb$ I_d [cXWh]e" c[dje o gk[ [b 9k[hfe Z[ 8ec# [ie de lW c|i$ X[hei \kdY_ed[ Yece Wdj[i" [i Z[Y_h" Yece :[ifkƒi Z[ kdW i[h_[ ĹŠĹŠ Z[ Z_iYki_ed[i Wb _dj[# kdW [cfh[iW WkjÂŒdecW" h[]_ZW Yed bW B[o Z[ :[# h_eh Z[b 9edY[`e Ckd_Y_# 1(+ĹŠ fWb" fWhW Z[j[hc_dWh [b +ŊĉđŊ"#ĹŠ \[diW 9edjhW ?dY[dZ_ei" / 2 ".ĹŠ2#ĹŠ j_fe Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd" #-31#%¢Ŋ#+ĹŠ".!4Äą Yed be gk[ fh|Yj_YWc[d# Yecf[j[dY_Wi o [b jhWXW# ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ j[ i[ Y[hhWh‡W [b YWf‡jkbe 2#ĹŠ"#) ĹŠ2(-ĹŠ5 +(Äą `e gk[ ^WY[d" [b WbYWbZ[ "#9ĹŠ+.ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ Z[ fheXb[cWi$ #+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhj‡# ., #1.2Ä“ JeZe be WZgk_h_Ze i[ gk[ZWh‡W Yece [ij|$ d[p" [dl_ÂŒ kdW YWhjW W bW Be gk[ YWcX_Wh‡W [i bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ [c_jWd [ijhkYjkhW$ ;d [b YWie Z[b /''" kd fhedkdY_Wc_[dje ieXh[ [b de lebl[h| W \kdY_edWh" feh# j[cW$ gk[ [b f[hiedWb [ij| YWfWY_# Be gk[ ^_Y_[hed [i Z[iXWhW# jWZe fWhW h[Wb_pWh bWi bWXeh[i jWh jeZe be ^[Y^e ^WijW [b ce# XecX[h_b[i$
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ /2(!.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ 11
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
H[YedeY_Zei fi_YŒbe]ei Z[ jeZe [b fW‡i i[ ZWh|d Y_jW [d ?XWhhW$ I[ jhWjW Z[b Fh_c[h ;dYk[djhe Z[ Fi_Yebe]‡W W d_l[b dWY_edWb$ ;b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;ZkYWY_Œd" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" i[h| [b h[Y_dje" ^eo W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" [d ZedZ[ i[ WXehZWh|d jeZei bei Z[jW# bb[i Z[b [l[dje$
(23.ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .)
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW j_[d[ b_ije [b ef[hWj_le fWhW [ij[ \[h_WZe$ 7 [iYWbW dWY_e# dWb bW [dj_ZWZ YedjWh| Yed ,). lebkdjWh_ei" (, WcXk# bWdY_Wi" [gk_fWZWi Yed f[h# iedWb jƒYd_Ye [if[Y_Wb_pWZe" WZ[c|i ^WXh| ') l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe fWhW bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ I[ cWdj[dZh|d WYj_lei / [gk_fei ;:7D ;lWbkWY_Œd Z[ ZW‹ei o d[Y[i_ZWZ[i " '- kd_ZWZ[i Z[ 7j[dY_Œd Fh[ ^eif_jWbWh_W" / [gk_fei Z[ h[iYWj[ o '/ kd_ZWZ[i Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i [d [b fW‡i$
Ä…
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Þÿúŋ+/ ,)(ŋ / ,
.8ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡ÄŒĹŠ3 7(23 2ĹŠĹŠ /1. ".2Ä“ĹŠ 8ĹŠ "#2#2/#1 !(¢-Ä“
ěŊHeX[hje 7hj[W]W o =_e#
ĹŠ /4#23 ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ -4#5.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ \ehcWh|" YWfWY_jW#
h| o [djh[dWh| W bei Wif_hWd# j[i W Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i" Yed\ehc[ be Z_ifed[ bW b[]_ibWY_Œd l_][dj[$ 7i‡ be Wi[]khŒ H_YWhZe 7djŒd" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ jh|di_# je$ ;d [b YWie Z[ bWi b_Y[dY_Wi fhe\[i_edWb[i YWj[]eh‡Wi : o :' i[ [if[hW [d [b c[Z_W# de fbWpe e\[hjWh bW h[if[Yj_# lW YWfWY_jWY_Œd$
#23(- -Ŋ"(-#1.Ŋ / 1 Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ed kdW _dl[hi_ÂŒd jh_# fWhj_jW Z[ ,, c_b ZÂŒbWh[i i[ XkiYW be]hWh [b c[`ehWc_[d# je Z[b cWd[`e _dj[]hWb Z[ Z[i[Y^ei o bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ dehcWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ [d bW H[Z Z[ I[hl_Y_ei Z[ IWbkZ [d ?cXWXkhW$ 7Z[c|i Z[ Ă’`Wh dehcWi Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ o Z[b WcX_[dj[$ JWcX_ƒd i[ j_[d[ fh[l_ije YWfWY_jWh W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ DWhWd# `_je o Hkc_fWcXW" ieXh[ iWbkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW" WbYe^eb_ice o l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$
lWdd_ ;hWpe de i[ YedeY[d f[he YecfWhj[d [b c_ice fheXb[cW$ ;b fh_c[he [i Z[ IWdjW CWhjW Z[ 9kXW" f[hj[d[Y[ W bW Yeef[hWj_lW L_pYehXo o hWZ_YW [d ?XWhhW ^WY[ Zei W‹ei$ C_[djhWi [b ejhe l_l[ ^WY[ ), W‹ei o i[ feijkbÂŒ feh bW Yeef[hWj_lW <h[dWj[b 7pWoW 9[djhe$ ;bbei de \k[hed fWhj[ Z[b i[# b[Yje ]hkfe Z[ *&* jWn_ijWi [`[# Ykj_lei" gk[ Z[iZ[ ^eo bWXehW# h|d b[]Wbc[dj[ [d ?XWhhW$ FWiWhed kdWi feYWi ^ehWi o bWi i[Yk[bWi feh de [ijWh [d bW b_ijW b[i [cf_[pW W fWiWh \WYjkhW$ :[ bei YedY[i_edWh_ei bei bbWcW# hed fWhW fh[]kdjWh Yk|b i[h| [b Z[ij_de gk[ j[dZh|d bei l[^‡Yk# bei gk[ de \k[hed fW]WZei [d ik jejWb_ZWZ$ 7hj[W]W o ;hWpe i[ [dZ[kZW# hed ^WY[ Zei W‹ei Z[iZ[ gk[ i[ fkie Z[ ĂˆceZWÉ [ij[ i[hl_Y_e$ BW _dj[dY_ÂŒd [hW iebl[djWh bW Z[kZW Yed be gk[ fheZkY‡Wd W Z_Wh_e$ 7 f[iWh gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e fheb_# \[hÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ iki ĂˆYeb[]WiÉ" i‡ feZ‡Wd Ykcfb_h Yed iki eXb_# ]WY_ed[i$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ 7hj[W]W" gk_[d fW]W ^WY[ Zei W‹ei )-& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i feh ik A_W H‡e (&'&$ BW Z[kZW i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b (&')$ 7YjkWbc[dj[ Z[X[ . c_b ..& ZÂŒbWh[i" gk[ de iWX[ YÂŒce iebl[djWh|" fk[i jWcfeYe iWb_ÂŒ WfheXWZe$
ĎĉēÄ?Ďć
.-Ŋ+ 2Ŋ! 11#1 2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ' !#-Ŋ -4 +,#-3#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! -3¢-ēŊ 23.2Ŋ " 3.2Ŋ2.-Ŋ"#+Ŋ#234"(.Ŋ "#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ !.-.,(23 2Ŋ"#Ŋ , 41 ē
Ä“ĹŠ ĹŠ31(23#9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ"#+ĹŠ3 7(2,.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ$4#ĹŠ#5("#-3#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠÄƒ- +Ä“
;d [b YWie Z[ ;hWpe iWYÂŒ )( fkdjei o WZgk_h_ÂŒ kd H[dWkbj Be]Wd ^WY[ Zei W‹ei feh (' c_b ZÂŒbWh[i W YhƒZ_je$ 7YjkWbc[dj[ Z[X[ fW]Wh )+& ZÂŒbWh[i c[dikW# b[i ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&')$ ;2ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ BWbe LWh]Wi WZgk_h_ÂŒ kd l[^_# Ykbe ^WY[ jh[i W‹ei o fW]W ))& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ BW Z[kZW bW cWdj[dZh| ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&'($ I[]‘d iki )( fkdjei de [ij| Wfje fWhW i[h [`[Ykj_le$ Æ;i# jeo [dZ[kZWZe$ De c[ _cfehjW Yehh[h [b h_[i]e" fehgk[ d[Y[i_je jhWXW`Wh$ :[ c_ Z[f[dZ[d c_i Zei ^_`ei o [ifeiWÇ" [nfb_YW Yed Z[i[if[hWY_ÂŒd$ F[he de iebe [ije ][d[hÂŒ Z[k#
-. ,6(Ĺ‹&# , -Ĺ‹ Ĺ‹"/') Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW o [b ?dij_jkje
J[YdebÂŒ]_Ye :Wd_[b H[o[i" _dWk]khWd ^eo bW ck[ijhW Z[ Whj[i fb|ij_YWi Ăˆ;hWÉ$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd i[ h[Wb_pW# h| W bWi '.0&& [d bW iWbW Z[ [nfei_Y_ed[i Z[b =F?$ BW [djhWZW Wb WYje [i ]hWjk_jW$
,;2ĹŠ/1.$4-" 2Ä“ĹŠ:-%#+ĹŠ^"(2.-ĹŠ ++#).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ (9!.1 8ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ /1#24-3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ!.-!#) +ĹŠ "Äą 6(-ĹŠ . 04(9 Ä“ĹŠÄĄ^+ĹŠ' 1~ ĹŠ5#-"(".ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ #7/#"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ/1#2#-3¢ēŊ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ,.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ! +(ă04#ĹŠ+ ĹŠ! 1/#3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ!.,.ĹŠ:-%#+ĹŠ^"(2.-ĹŠ ++#).ĹŠ .-!#ĹŠ8ĹŠ^"(2.-ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ ++#).ĹŠ .2,#"( -.ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ#"(+Ä“
ZWi$ ;b fheY[ie Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd W bWi Yeef[hWj_lWi" [b cWdj[d_c_[dje o bWi ckbjWi gk[ jkl_[hed gk[ fW]Wh feh bWi YedjhWl[dY_ed[i b[i Wkc[djWhed bei []h[iei$ O feh i_ \k[hW feYe [b Ykcfb_c_[d# je Z[ bei h[gk_i_jei [n_]_Zei feh bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je o JhWdi#
fehj[ Z[b Ckd_Y_f_e ikcÂŒ c|i Z_d[he$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd i[ Z[Ă’d‡W [b \kjkhe Z[ /&& jWn_i# jWi [`[Ykj_lei" Z[ bei YkWb[i i[ X[d[Ă’Y_WXWd *&*$ 7o[h" Wb Y_[# hh[ Z[ [Z_Y_ÂŒd i[ YedeY_[hed bei h[ikbjWZei$ >Wo Z[dkdY_Wi$
, ( '# (.)ŋ . ,,#.),# &ŋŋŋ (ŋ '#() ēŊ +Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ3 !.Ŋ#2Ŋ-.!(5.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ+ 2Ŋ! ,/  2Ŋ 2.-Ŋ, 2(5 2Ŋ!.-31 Ŋ24Ŋ/1."4!!(¢-ēŊ
.8ĹŠ(- 4%41 -ĹŠ ,4#231 ĹŠ/+;23(! #-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ
Ä #%.!( ".ĹŠ#-ĹŠ (9!.1 8Ä&#x; ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ2(%4(¢Ŋ3¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ, 13#2Ä“ĹŠ !42 !(.-#2ĔŊ"#-4-Äą Ĺ—!( 2ĹŠ#ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! +#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ
:[iZ[ ^eo bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ f‘Xb_Yei o fh_lWZei Yece [ifW# Y_ei [ijWh|d b_Xh[i Z[ ^kce$ 7i‡ Ă’`Whed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i i[Y# Y_edWb[i [d bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e gk[ XkiYW Wb[`Wh [ij[ cWb Z[ bW ieY_[ZWZ$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW o bW :_h[Y# Y_ÂŒd H[]_edWb Z[b 9EDI;F h[W# b_pWh|d kd JWbb[h Z[ I[di_X_b_pW# Y_ÂŒd ieXh[ [ij[ cWb gk[ Wi[Y^W W ]hWd fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;b W‹e fWiWZe i[ Yed\ehcÂŒ [d ?cXWXkhW [b 9ec_jƒ ?dj[h_di#
j_jkY_edWb Z[ BkY^W 7dj_jWX|# gk_YW Yed [b Ă’d Z[ WkdWh [i\k[h# pei fWhW [b Yedjheb o fh[l[dY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ jWXWYe$ ÆBW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[ [ij[ Z‡W [i kdW efeh# jkd_ZWZ fWhW Z[ijWYWh c[diW`[i YedYh[jei h[bWY_edWZei Yed [b Yedjheb Z[b jWXWYeÇ" [nfb_YÂŒ Ok B_d] H[WiYei" :_h[YjehW Fhel_d# Y_Wb Z[ IWbkZ$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[ i[di_X_b_# pWY_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd YedjhW [ij[ cWb i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b )' Z[ cWoe [d bWi Kd_ZWZ[i Z[ IWbkZ o fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$
;b fbWd Z[ eh# ĹŠĹŠ Z[dWc_[dje j[# hh_jeh_Wb" FEJ" 42! ĹŠ fWhW bWi fWhhe# +ĹŠ ĹŠ !1# 1ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ gk_Wi Z[ F[]k# "#ĹŠ" 3.2ĹŠ3#11(3.Äą Y^[ Z[ EjWlWbe 1( +#2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą /.1!(.-#ĹŠ(-$.1Äą [ ?cWdjW] Z[ , !(¢-ĹŠ. )#3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ 9ejWYWY^_ WlWd# "#!(2(.-#2ĹŠ#231 Äą pW$ Feh ?XWhhW 3_%(! 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ 1#%(.- +Ä“ be ^Wh|d B_jW" BW ;if[hWdpW o IWd 7djed_e$ BW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b [gk_fe jƒY# d_Ye gk[ ^Wh| bW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ bei ZWjei [i [b fh_c[h fWie fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ij[ fhe# o[Yje$ I[]‘d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb lW fheo[YjWZW fWhW (& W‹ei$ BW _dl[hi_ÂŒd Z[ YWZW kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi i[h| Z[ '& c_b +*- ZÂŒbWh[i Z[ bei YkWb[i bW 7`kfh_ WfehjWh| Yed )) c_b ,)& ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#+ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ31 ) 1ĹŠ #ĹŠ(-5#13(1ĹŠ,#"( -3#ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠ#-ĹŠ ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2Ä“
Æ;b [gk_fe ckbj_Z_iY_fb_dW# h_e dei Xh_dZWh| kdW Xk[dW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW W YWZW kdW Z[ bWi fWhhegk_WiÇ" [nfb_YÂŒ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7`kfh_$ I[]‘d bei Z_h[Yj_lei fW# hhegk_Wb[i" [b FEJ b[i f[hc_# j_h| j[d[h bei _dijhkc[djei Z[ fbWd_\_YWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb gk[ YeehZ_dWd bWi Wif_hWY_ed[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i [YedÂŒc_Yei" j[hh_jeh_Wb[i" feb‡j_Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i$ Æ;ije dei f[hc_j_h| ieb# l[djWh bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi Z[ bei bk]Wh[i" WZ[c|i XkiYWh [i[ fkdje Z[ [gk_b_Xh_e fWhW bW _dl[hi_ÂŒd fkXb_YWÇ" [nfb_YÂŒ =Whh_Ze$
)-Ĺ‹ ')-)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ *) ,)-)-Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )
Ŋ/1(,#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ#2Ŋ "8Ŋ % ĔŊ +#Ŋ2(%4#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 ".1 Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ /1 'Ŋ (-$1#8ē ;b \kjXeb_ijW Wh][dj_de B_ed[b C[ii_ ,( o [b j[d_ijW [ifW‹eb HW\W[b DWZWb *, \ehcWd fWhj[ .2(!(.-#2
(23 ĹŠ"#ĹŠ/."#1 Z[ bW b_ijW Z[ bWi '&& Y[b[Xh_ZW# Z[i c|i feZ[heiWi Z[b fbWd[jW [bWXehWZW feh bW h[l_ijW [ijW# ĒćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ "8ĹŠ % Ä–ĹŠ Zekd_Z[di[ <ehX[i o gk[ [ij[ /1 'ĹŠ (-$1#8ĖŊĉĒćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ W‹e [dYWX[pW bW YWdjWdj[ BWZo #1Ä–ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 423(-ĹŠ (# ÄˆÄ’ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 =W]W$ Ĺ—ĹŠ ĉĖŊ Ĺ—ĹŠĹŠ +3.-ĹŠ .'-Ä–ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 =W]W Z[iXWdYÂŒ Z[b fh_c[h fk[ije W bW fh[i[djWZehW Z[ j[b[# l_i_ÂŒd EfhW^ M_d\h[o" gk_[d ^W# X‡W b_Z[hWZe [b b_ijWZe [d YkWjhe 31.2ĹŠ2(3( +#2 eYWi_ed[i$ 7kdgk[ EfhW^ M_d\h[o i[ gk[# BW YWdjWdj[ de iebe ZW Yed [b i[]kdZe fk[ije" ]WdÂŒ feh iki _d]h[iei ĹŠ i_]k[ i_[dZe bW gk[ eXjkle gk[ WiY_[dZ[d W /& c_# cWoeh[i _d]h[iei [d [b ‘b# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bei +ĹŠ1 -*(-%ĹŠ"#ĹŠ j_ce W‹e0 (/& c_bbed[i Z[ ‘bj_cei ZeY[ c[i[i " i_ de .1 #2ĹŠ#-+(23 ĹŠ ĹŠ ZÂŒbWh[i$ !(#-ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#+ĹŠ jWcX_ƒd feh ik _dĂ“ k[dY_W" !(-#ĔŊ+ ĹŠ3#+#5(Äą ;d [b j[hY[h bk]Wh jWc# Wb i[h Yedi_Z[hWZW bW h[_dW 2(¢-ĔŊ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ X_ƒd ^kXe iehfh[iWi$ 7fW# #+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Yed 2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ h[Y[ [b YWdjWdj[ `kl[d_b c|i Z[ )( c_bbed[i Z[ i[# % - -!( 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ @kij_d 8_[X[h gk_[d" Yed ]k_Zeh[i [d <WY[Xeea o '& ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ '- W‹ei o ]WdWdY_Wi feh !.,4-(! !(¢-ĹŠ c_bbed[i [d Jm_jj[h$ +* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[ #-31#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Bei \Wdi Z[ BWZo =W]W Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Yk[bW feh fh_c[hW l[p [d Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Z[iYWh]Whed c|i Z[ kd bW b_ijW$ c_bbÂŒd Z[ Yef_Wi Z_]_jW# BW XWdZW _hbWdZ[iW K( b[i Z[ ik c|i h[Y_[dj[ i[dY_bbe" gk[ZÂŒ [d [b YkWhje fk[ije o ;b# Ăˆ8ehd J^_i MWoÉ" [d iebe Y_dYe jed @e^d [d [b gk_dje$ Z‡Wi" i[]‘d [nfb_YW bW h[l_ijW [d F[he bW lebWj_b_ZWZ [d bW b_ijW ik l[hi_ÂŒd Z_]_jWb$ fWh[Y[ i[h kdW dehcW$ 7f[dWi [b
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
2#1ĹŠ31 -2ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ( +(.3#! ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ2#%4-".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZe# h[i Ă’ `ÂŒ kd dk[le hƒYehZ [d
ēŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ "8Ŋ % Ŋ / 1#!#Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ,#).1#2ĔŊ-.Ŋ2.+.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ $.134- ĔŊ2(-.Ŋ,;2Ŋ (#-Ŋ/.1Ŋ24Ŋ$ , ēŊ
W‹e fWiWZe" bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[Whi eYkfWXW [b i[nje fk[ije o [ij[ W‹e de WfWh[Y[ d_ i_gk_[hW [d [b Yedj[e$ #/.13#ĔŊ#2/#!3;!4+.Ŋ8Ŋ+ 3(-/.6#1
EjhWi [ijh[bbWi bWj_dWi Z[b Z[feh# j[ jWcX_ƒd [ij|d [d [b hWda_d] Z[ bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d d[]e# Y_ei" Yece [b `k]WZeh Z[ Xƒ_iXeb Z[ bei OWda[[i Z[ Dk[lW Oeha" [b Zec_d_YWde 7b[n HeZh‡]k[p" gk[ WfWh[Y[ [d [b fk[ije */ Yed ]WdWdY_Wi Z[ )+ c_bbed[i c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i$ C_[djhWi gk[ [djh[ bei Whj_i# jWi [ij|d bW YWdjWdj[ Z[ eh_][d
fk[hjehh_gk[‹e @[dd_\[h BÂŒf[p [d [b fk[ije +&" eXj[d_Ze ]hWY_Wi W iki dec_dWY_ed[i W bei fh[# c_ei =hWcco" bei =beXei Z[ Ehe o ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yece `k[p [d [b fhe]hWcW Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ$ BW ceZ[be XhWi_b[‹W =_i[b[ 8”dZY^[d i[ kX_YW [d [b fk[ije ,& feh Æik feZ[h i_d fh[Y[Z[d# j[i [d bW _dZkijh_W Z[ bW ceZWÇ$ B[ i_]k[d bW WYjh_p ;lW Bed# ]eh_W" Z[ eh_][d c[n_YWde" [d [b fk[ije .' Yed ') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d _d]h[iei1 o 9Wc[hed :‡Wp #Z[ fWZh[ YkXWde# gk[ eYk# fW [b bk]Wh .& Yed '. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[$ Ä“
)' , ,)Ĺ‹/- )Ĺ‹ (Ĺ‹ ) Ĺ‹ &Ĺ‹- Ĺ‹0 ( Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ ),./(
Â&#x; Ä?Ä“ĹŠ 1.+"ĹŠ ,/(-%ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ5(23.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ$ ++¢Ŋ24ĹŠ/1#"(!!(¢-Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă°Ĺ‹( &Ä…Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ šŋ &Ĺ‹'/( )ÄŒ Bei i[]k_Zeh[i Z[ kd Yeck# d_YWZeh [lWd]ƒb_Ye [ijWZekd_# Z[di[ gk[ Z[YbWhÂŒ gk[ [b i|XW# Ze i[h‡W [b Ă’ d Z[b ckdZe [ij|d Z[iYedY[hjWZei Wdj[ [b \hWYWie Z[ bW fh[Z_YY_ÂŒd$ O [i gk[ [i[ Z‡W jhWdiYkhh_ÂŒ i_d d_d]‘d f[hYWdY[$ ;b Wkjeh Z[ bW fh[Z_YY_ÂŒd" [b [lWd][b_ijW >WhebZ 9Wc# f_d]" de ^W i_Ze l_ije Z[iZ[ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ bW \[Y^W$ C[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ijW# Zekd_Z[di[i h[fehjWhed gk[ 9Wcf_d] de ^W Yedj[ijWZe bWi bbWcWZWi d_ bei c[diW`[i Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye$ 9Wcf_d] fhedeij_YÂŒ gk[ @[ikYh_ije lebl[h‡W W bW J_[hhW
[b i|XWZe (' Z[ cWoe$ JWc# X_ƒd Z_`e gk[ [d [iW \[Y^W bei l[hZWZ[hei Yh[o[dj[i [djhW# h‡Wd [d ƒnjWi_i ĂˆhWfjkh[ZÉ o i[h‡Wd bb[lWZei Wb 9_[be$ I[]‘d ik fhedÂŒij_Ye" bei j[njei X‡Xb_# Yei _dZ_YWXWd gk[ kd [dehc[ j[hh[ceje [b i|XWZe cWhYWh‡W [b Yec_[dpe Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[b ckdZe o gk[ ^WY_W [b (' Z[ eYjkXh[ jeZei bei de Yh[o[dj[i [ijWh‡Wd ck[hjei$ ÆDe [dj_[d# Ze feh gkƒ$$$ De [dj_[dZe feh gkƒ dWZW ^W fWiWZeÇ" [nfh[iÂŒ HeX[hj <_jpfWjh_Ya" kd jhWXW# `WZeh h[j_hWZe Z[ kdW W][dY_W jhWdifehj_ijW" gk_[d ]WijÂŒ fWh# j[ Z[ iki W^ehhei fWhW fkXb_Y_# jWh bW fh[Z_YY_ÂŒd$
;b iecXh[he kiWZe feh bW fh_d# Y[iW 8[Wjh_Y[ [d bW XeZW Z[b fh‡d# Y_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed \k[ l[dZ_Ze [ij[ Zec_d]e feh ')'$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b i_j_e Z[ ikXWijWi feh ?dj[hd[j [8Wo$ ;b Z_i[‹e Z[ F^_b_f Jh[WYo ][d[hÂŒ dkc[heiei Yec[djWh_ei jhWi bW 8eZW H[Wb" Wb fkdje gk[ i[ WXh_ÂŒ ^WijW kdW f|]_dW [d <WY[Xeea fWhW Z[\[dZ[hbe Z[ gk_[d[i be YecfWhWXWd Yed kd fh[jp[b e kd Wi_[dje Z[ XW‹e$ BWi ]WdWdY_Wi Z[`WZWi feh [b je# YWZe Z[ bW fh_dY[iW Z[ (( W‹ei" ^_`W Z[b fh‡dY_f[ 7dZhƒi o ik [n [ifeiW" IWhW^ <[h]kiied" i[h| [djh[]WZe Wb \edZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W" Kd_Y[\" o [b ]hkfe Z[ X[d[Ă’ Y[dY_W D_‹ei [d 9h_i_i$ ;d kd Yec[djWh_e YebeYWZe [d bW f|]_dW Z[ bW ikXWijW" bW fh_dY[iW Z_`e [ijWh ÆWiecXhWZW feh jeZW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [b iec# Xh[he ^W ][d[hWZeÇ o Yec[djÂŒ gk[ [hW kdW ÆcWhWl_bbeiW efeh# jkd_ZWZ fWhW h[YWkZWh jWdje Z_d[he Yece \k[hW fei_Xb[ fWhW Zei \Wdj|ij_YWi YWh_ZWZ[iÇ$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
jhWdic_i_ÂŒd Z[ ZWjei" l‡W kd hWoe b|i[h" WbYWdpWdZe (, j[hWX_ji feh i[]kdZe$ 7 [iW l[beY_ZWZ i[h‡W fei_Xb[ jhWdi\[h_h jeZW bW Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW 8_Xb_ej[YW Z[b 9ed# ]h[ie Z[ ;;$KK$ #bW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe# W jhWlƒi Z[ kd YWXb[ Z[ Ă’ XhW ÂŒfj_YW [d iebe Z_[p i[]kdZei$ ;b jhkYe Yedi_ij[ [d kj_b_pWh be gk[ i[ YedeY[ Yece ĂˆÂŒfj_YW jhWdi\ehcWZW Z[ <ekh_[hÉ fWhW Z_ij_d]k_h c|i Z[ )&& Yebeh[i Z_\[h[dj[i [d kdW hWoe b|i[h" YWZW kde YeZ_Ă’ # YWZe Yed ik fhef_W YWZ[dW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$
+Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ(-5#-3¢Ŋ #+Ŋ,(!1./1.!#2 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ Y_[hjW \ehcW" J[Z >eĂľ iWblÂŒ ik fhef_W l_ZW$ ;d be
fhe\kdZe Z[b Yk[hfe Z[ [ij[ ^ecXh[ Z[ -) W‹ei Z[ [ZWZ ^Wo kd c_YhefheY[iWZeh0 kdW Z_c_dkjW YecfkjWZehW gk[ YedjhebW ik cWhYWfWiei o" [ij[" W ik l[p" ik YehW# pÂŒd$ xb [ij| YediY_[dj[ Z[ [ijW Ykh_eiW Ye_dY_Z[dY_W$ ÆI[ i_[dj[ X_[dÇ" Z_Y[$ Bei c_YhefheY[iWZeh[i \k[hed _dl[djWZei feh kd h[ZkY_Ze ]hkfe Z[ l_i_edWh_ei Z_h_]_# Zei feh >eĂľ [d kdW ijWhjkf Z[b I_b_Yed LWbb[o bbWcWZW ?dj[b$
(2/.2(3(5.2Ŋ ,¢5(+#2Ŋ/.1Ŋ".04(#1
BW [cfh[iW Z[ _dl[ij_]W# Ĺ—Y_ÂŒd Z[ c[hYWZe =Whjd[j ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ2., 1#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1(-!#2 Ŋ # 31(!#Ŋ%#-#1¢Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ "#2"#Ŋ24Ŋ#231#-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ." Ŋ # +ē
Wi[]khÂŒ gk[ bWi l[djWi ckdZ_Wb[i Z[ Z_ifei_j_lei cÂŒl_b[i WbYWdpWhed c|i Z[ *(- c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i [d bei fh_c[hei jh[i c[i[i Z[ (&''" kd _dYh[c[dje Z[ '/ h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh$ ÆBei j[bƒ\edei _dj[b_][dj[i h[fh[i[djWhed [b ()", Z[ bWi l[djWi" be gk[ i_]d_Ă’ YW kd Wkc[dje Z[ .+ h[if[Y# je W (&'&Ç" i[‹WbÂŒ bW WdWb_ijW HeX[hjW 9eppW$ Feh \WXh_# YWdj[" Dea_W i_]k[ i_[dZe bW [cfh[iW gk[ c|i j[bƒ\edei Y[bkbWh[i l[dZ[ Yed kd )&", Z[b c[hYWZe" f[he W be gk[ i_ij[cW ef[hWj_le i[ h[Ă’ [h[" 7dZhe_Z Zec_dW Yed [b ), $
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ2.+(" 1(Äą " "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.Äą 8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą -(" "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ #23 1ĹŠ24)#3.2ĹŠ ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ(-"(5(Äą "4 +#2ĹŠ.ĹŠ!+ 2(23 2ÄŚÄ“
-.Ŋ2(#-3#ĔŊ Ŋ5#!#2ĔŊ+ Ŋ !41(.2(" "Ŋ"#Ŋ "#2!4 1(1Ŋ!4;+Ŋ$4#Ŋ #+Ŋ,.,#-3.Ŋ #-Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ "#2! 11(+ ,.2Ŋĥē
ĹŠ }
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
_04(#,ĹŠĹŠ
;ifW‹W" `ÂŒl[d[i [n_][d b_X[h# jWZ Z[ceYh|j_YW$ Eh_[dj[" YW[d Z_deiWkh_ei o fk[Xbe i[ Z[iWd]hW$ C|i Z[i_[hjei" c[dei W]kW$ C|i ice]" c[dei en‡][de$ 9edij_jkY_ÂŒd" fWhWf[je Z[ bW h[lebkY_ÂŒd$ D[Xej ]_c_ÂŒ o ik ĂˆDeÉ \k[ ĂˆI‡$É EjhehW _ibW Z[ fWp" Y[djhe Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" hkjW Z[ Zhe]W o j[hheh_ijWi$ I[Yk[ijhe" i_YWh_Wje" heXei$ B[o[i fhe# Z[b_dYk[dY_W Yh[Wd c_[Ze o i_b[dY_Wd feXbWY_ÂŒd$ LWbeh[i de" YedZed[i i‡$ <_iYWb_pWY_ÂŒd de" _cfkd_ZWZ i‡$ Feh Z[Yh[je" iedh‡[$ :[b_je ^WXbWh" Yeckd_# YWh" Z[\[dZ[h bW FWY^WcWcW" [b W]kW" Wkjedec‡W kd_l[hi_# jWh_W" Z[h[Y^ei ieY_Wb[i" [jY$ 7bYWbZ[ XW_bW" bW Y_kZWZ i[ YW[ W f[ZWpei$ C|i _cfk[ijei" c[dei h[ikbjWZei$ 8WY^[W [d _dl_[hde o feh bW cel_b_ZWZ o WcX_[dj[" Y_Ybe ÆWb Z[idkZeÇ$ :_pgk[ [i Ăˆ8k[d L_l_hÉ$ C|i Z[b +& Z[b fW‡i Z[iWfhk[XW ;ijWZe jejWb_jWh_e$ :[h[Y^ei dWjkhWb[i" ^kcWdei" fh_dY_# f_ei cehWb[i o [if_h_jkWb[i" l_eb[djWZei feh bW h[lebkY_ÂŒd$ BW ^kcWd_ZWZ" bW FWY^WcW# cW o bW FWjh_W [d hƒgk_[c$ ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
1. +#, 2
;b 8_[ii j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ e\[hjWh b‡d[Wi Z[ Ă’ dWdY_W# c_[dje fWhW [b i[Yjeh fhe# ZkYj_le" _dl[hj_h [d i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei o" Yece XWdYW f‘Xb_YW" YedY[Z[h YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei" gk_he]hW\Wh_ei o fh[dZWh_ei W iki WĂ’ b_WZei o f[di_ed_ijWi Yece fWhj[ Z[b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he f‘Xb_Ye$ 9ece XWdYW Z[ _dl[hi_ÂŒd j_[# d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Yedij_jkY_e# dWb Z[ eh_[djWh bWi _dl[hi_ed[i W bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e o Z[ lWbeh W]h[]WZe$ ;ije kd_Ze W bW f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW \WbjW Z[ WĂ’ b_WY_ÂŒd eXb_]W Wb ?;II o W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei W bW ][ij_ÂŒd o Yedjheb Z[ bW [bki_ÂŒd o [lWi_ÂŒd gk[" `kdje Yed [b _dYh[c[dje Z[ YeX[hjkhWi" ied bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % 666Ä“"1, -4#+/.22.Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
Feh [ijh[Y^e cWh][d Z[ WfheXWY_ÂŒd [d bW Yed# ikbjW fefkbWh" [d [b Fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[ _dYbk_h| kd Yedi[`e h[]kbW# Zeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b Fheo[Yje" bk[]e Z[ fhebed]WZei Z[XWj[i o ieY_Wb_pWY_ÂŒd feh [b e\_Y_Wb_ice o bW efei_Y_ÂŒd" Wi‡ Yece feh bei fhe# f_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[f[dZ_[dj[i Z[b =eX_[hde [ _dZ[f[dZ_[dj[i" [ij| WXeYWZe W Yedj_# dkWh ik [nWc[d [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW fh_eh_ZWZ gk[ b[ ZW [b Yehh[‡ice [i [l_# Z[dj[ o ZW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ be Yedi_Z[hW feh [dY_cW Z[ bei YWcX_ei [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b fWhbWc[dje [nfbehW" Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i XWdYWZWi o bei ]hkfei feb‡j_Yei Z[ bW 7iWcXb[W" bW \[Y^W fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ 7o[h bei b[]_ibWZeh[i WXehZWhed [ij[ Wikdje$ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
. && ;d bW [iYk[bW Wfh[dZ[cei Z[
c[ceh_W bWi \[Y^Wi Z[ bWi XWjW# bbWi c|i _cfehjWdj[i Z[ dk[i# jhW ^_ijeh_W o bei Z[jWbb[i ^[he_# Yei Z[ [iei ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ Whh_[i]Whed ik l_ZW feh bW b_X[hjWZ$ 7i‡" bb[]Wcei W Yh[[h gk[ [b fhe]h[ie Z[ bei fk[Xbei [ij| Z[# j[hc_dWZe feh bWi ]k[hhWi o bei YedĂ“ _Yjei" o W^ehW lWcei feh bW l_ZW [if[hWdZe gk[ kd dk[# le 8eb‡lWh" kd dk[le IkYh[" kd dk[le ;beo 7b\Whe" dei h[iYWj[d Z[b WXWdZede Yed kdW Xk[dW h[# lebkY_ÂŒd$ F[he bei ^_ijeh_WZeh[i Z[
>Wo Zei Wif[Yjei _cfehjWdj[i gk[ feZh‡Wd [Y^Wh bkp ieXh[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ j[dZh| bW \kjkhW b[o [d YkWdje W ik WbYWdY[ o Yedi[Yk[dY_W Yed bei _dj[h[i[i Z[b ;`[Ykj_le$ ;b fh_c[he i[ h[\_[h[ W bW l_][dY_W Z[b 7Yk[hZe xj_Ye Feb‡j_Ye \_hcWZe feh jeZWi bWi \k[hpWi Z[ bW 7iWcXb[W [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$ ÂľI[ cWdj[dZh| e bei Wb_WdY_ijWi be ieibWoWh|d5 ;b i[]kdZe WjW‹[ Wb 9edi[`e H[]kbWZeh" i_ bW B[o _dYbko[ [b cWd[`e Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bƒY# jh_Ye" Yedi_Z[hWZe kd h[Ykhie [ijhWjƒ]_Ye e i[ _dYbko[ iebe [d bW Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ I_ i[ ikcW W bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" [b 9edi[`e o [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d ƒb j[dZh|d kd _dc[die feZ[h$ ;djedY[i bei Z‡Wi Z[ bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i [ijWh‡Wd YedjWZei o jWcX_ƒd bei Z[ kdW ][dk_dW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [ _d\eh# cWY_ÂŒd$
l[hZWZ iWX[d gk[ [b Yeije Z[ bWi ]k[hhWi Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W o [b dWY_c_[dje Z[ dk[ijhWi dWY_e# d[i \k[ XhkjWb$ I_ W^ehW" [d [ijWi ƒfeYWi feYe ^[he_YWi" dei Wiki# jWcei Yed kd fWh Z[ Z‡Wi Z[ cW# d_\[ijWY_ed[i [d bWi YWbb[i e dei gk[`Wcei feh bW _dY[hj_ZkcXh[ gk[ fheleYW kdW YedikbjW fefk# bWh" Yk[ijW _cW]_dWh be gk[ i[h‡W W]kWdjWh )&" *& e c|i W‹ei Z[ YedijWdj[i ]k[hhWi Y_l_b[i" Yed iebZWZei ^WcXh_[djei ik[bjei feh bei YWcfei" Yed bW j_[hhW WhhWiWZW" bWi fhef_[ZWZ[i Yed# Ă’ iYWZWi o bW Wkjeh_ZWZ i_[cfh[ [d Z_ifkjW$ Dk[ijhei j[njei Z[ ^_ijeh_W" Wb YedjhWh_e" ZWd c[dei _cfeh# jWdY_W W bei f[h‡eZei Z[ fWp" gk[ fWh[Y[d i[h iebe WXkhh_Zei o c[# Z_eYh[i fk[dj[i [djh[ bWi ƒfeYWi Z[ ]hWdZ[i ^ecXh[i o ZhWc|j_# YWi XWjWbbWi$ ;ie [i kd [hheh$ 7i‡" feh [`[c#
fbe" i[]‘d Wb]kdei ^_ijeh_WZe# h[i" kdW Xk[dW fWhj[ Z[b h[jhWie Z[ BWj_deWcƒh_YW Yed h[if[Yje W ejhWi h[]_ed[i j_[d[ ik eh_# ][d [d bW ƒfeYW Wdj[h_eh W '.-&" YkWdZe WdZkl_cei c[Z_e i_]be cWiWYh|dZedei fWhW b_XhWhdei Z[b ?cf[h_e ;ifW‹eb o Yedijhk_h dk[lei [ijWZei$ BWi XWjWbbWi o bWi h[lebkY_e# d[i i[ b[[d X_[d [d bei b_Xhei Z[ ^_ijeh_W" f[he [d [b ckdZe h[Wb iebe Z[X[h‡Wd f[b[Whi[ YkWdZe ied _d[l_jWXb[i$ BW [ijWX_b_ZWZ fWh[Y[ i[h bW cWoeh \k[dj[ Z[ fhe]h[ie o" Wkdgk[ ik[d[ fWhW# ZÂŒ`_Ye" Z[ YWcX_e$ I[h‡W Xk[de" feh jWdje" gk[ bWi Ă’ ]khWi f‘# Xb_YWi ]eX[hdWdj[i" feb‡j_Yei o Wb]kdei f[h_eZ_ijWi Z[`WhWd Z[ `k]Wh W ^ƒhe[i Z[ b_Xhe [iYebWh o f[hc_j_[hWd Wb fW‡i l_l_h kde Z[ [iei f[h‡eZei WXkhh_Zei gk[ jWd# je i[ d[Y[i_jWd fWhW fhe]h[iWh$ 2(,.-#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
Ĺ‹ / Äš #š(Ĺ‹ -Ĺ‹ *,)!, -) BW e\[hjWi kd_l[hi_jWh_Wi gk[ j[d[cei [d dk[ijhW h[]_ÂŒd [YkWjeh_WdW" fWhj_YkbWhc[d# j[ [d ?cXWXkhW W jhWlƒi Z[ bW KJD" FK9;#I? o bei _dij_jkjei j[YdebÂŒ]_Yei ikf[h_eh[i" bb[dWd bWi Wif_hWY_ed[i fej[dY_Wb[i Z[ dk[ijhW `kl[djkZ [ijkZ_eiW1 Z[ be gk[ i[ ikfed[ gk[ bei h[ikbjW# Zei i[ Yedl_[hj[d [d h[Wb_ZWZ[i [cfh[dZ[ZehWi [d bWi Z_\[h[d# j[i |h[Wi Z[ bW WYj_l_ZWZ gk[ bW ][dj[ d[Y[i_jW" feh ikfk[ije" i[h| [b fhe]h[ie Z[b fk[Xbe$ IWX[cei gk[ bW Yh[Wj_l_ZWZ [i kd fheY[ie feh [b YkWb i[ cWj[h_W# b_pW kdW _Z[W" fehgk[ [i bW \ehcW c[Z_Wdj[ bW gk[ i[ cWd_\_[ijW o [nfh[iW [b [if‡h_jk ^kcWde1 Z[iZ[ bk[]e gk[ [ij[ [i [b c[Z_e [\_YWp fWhW Yeckd_YWhdei Yed [ijW Z_d|c_YW" bW c_icW gk[ lW Yedijhko[dZe YkbjkhW fWhW X[d[# \_Y_e Z[b fk[Xbe$ ;ije [i be gk[ [d]beXW bei Z_ij_djei ceZei Z[ l_ZW" bWi cWd[hWi Z[ l_l_h `kdjei" bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[b i[h ^kcWde" bW i‡dj[i_i Z[ lWbe# h[i" jhWZ_Y_ed[i o bWi Yh[[dY_Wi" WZ[c|i Z[ bWi Whj[i o b[jhWi$ ;i Z[Y_h [i kd Wcfb_e WXWd_Ye gk[ j_[d[ bW YedZ_Y_ÂŒd ^kcWdW" Yece [b Wceh o [b Z[iWceh" [b j[`_Ze Z[ bWi YeijkcXh[i Z[ bei fk[Xbei" bW j[hc_debe]‡W Yh_ebbW [dj[dZ_ZW feh bW ][d[hWb_ZWZ" bW c‘i_YW Yece [i[dY_W Z[ _Z[d# j_ZWZ" ^_ijeh_Wi hec|dj_YWi" fWi_ed[i" Wl[djkhWi [hÂŒj_YWi" cWjh_ced_ei hejei gk[ bkY^Wd feh ik \[b_Y_ZWZ1 [d \_d bW l[hZW# Z[hW \[b_Y_ZWZ Z[ bW ][dj[ h[i_Z[ [d bW \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW o j[Y# debÂŒ]_YW gk[ i[ bbWcW [ZkYWY_ÂŒd o YkbjkhW$ I_[dZe bW [ZkYWY_ÂŒd jejWb# c[dj[ _d^[h[dj[ Wb Z[iWhhebbe" [djedY[i" Wgk‡ [i ZedZ[ i[ Z[X[ XkiYWh bW h[ifk[ijW Z[ bei ]hWd# Z[i Z[iW\‡ei Z[b fh[i[dj[ i_]be" ZedZ[ jeZei feZWcei Yedl_# l_h Yed Whced‡W o gk[ bW i[]k# h_ZWZ ^kcWdW i[W [b[c[dje \kdZWc[djWb Z[ bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?Ä?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ‹ /.)0v Ĺ‹ )(Ĺ‹., -
-ŊĉÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ÄˆĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ 3#1,(- Ä“ĹŠ 8ĹŠ 3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“
ĹŠ Ä› BW l_i_jW Wo[h Z[ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ YedY[i_ed[i HeiW Eh[bbWdW _dYeceZÂŒ W CWh# j^W F_d[ZW$ >WY[ (& W‹ei b[lWd# jÂŒ ik d[]eY_e W kd YeijWZe Z[ bW FWdWc[h_YWdW [d [b i[Yjeh BW JebW" [d DWjWXk[bW$ >eo bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kde Z[ bei '( fWiei f[WjedWb[i" Z[ bW l‡W EjWlWbe Ă„ ?XWhhW" [d fWhj[ Z[ ik fh[Z_e [i [b fkdje Z[ bW Z_iYehZ_W$ ;b _cfWii[ i[ eh_]_dÂŒ Z[X_Ze W gk[ [b fk[dj[ i[ kX_YWh| \h[d# j[ W kde Z[ bei WYY[iei$ ÆDe fe# Zh|d _d]h[iWh bei YWc_ed[i Yed [b cWj[h_Wb" WZ[c|i j[dZh[cei gk[ h[kX_YWh jeZeÇ [nfb_YÂŒ =Wbe >[hd|dZ[p" jWcX_ƒd Zk[‹e ;bbei de i[ efed[d W bW _dijW# bWY_ÂŒd" Wkdgk[ Yh[[d gk[ i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh bW W\[YjWY_ÂŒd$ Eh[bbW# dW Z[jWbbÂŒ gk[ [b i_j_e \k[ eĂ’Y_W# b_pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ÆI[ d_[]Wd o Z[ifkƒi ^WXbWd Z[ i[# ]kh_ZWZ" gk[h[cei ZWhb[i jeZWi bWi ]WhWdj‡WiÇ Z_`e bW Wkjeh_ZWZ$ ;ij[ fk[dj[ i[hl_h| fWhW bei XWhh_ei BW JebW" <beh[i L|igk[p" @[hkiWbƒd$ I[ jhWjW Z[ c[Z_e c_bbWh Z[ \Wc_b_Wi$ ;i kdW pedW Yecfb_YWZW" Z[X_Ze W bei h[Yk# hh[dj[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d DWjWXk[bW [ij|d Yedi_Z[# hWZei ejhei W bW WbjkhW Z[ bW >ei# j[h‡W DWjWXk[bW o Z[ bW YWbb[ Eh#
Ĉ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ
(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ !4#23 Ŋ!.-2314(1Ŋ ! " Ŋ/4#-3#
ĊĉŊ
(#11#ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ŋ!4#23 Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ Ŋ2#(2Ŋ ! 11(+#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.5~ ēŊŊ
ĹŠÄ› >eo Ykbc_dW# h|d bei \[ij[`ei feh bei )& W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ F_cWcf_he$ ;ij| fbWd_Ă’YWZe W bWi &/0&& [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye c_b_jWh" Zei ^ehWi Z[ifkƒi bW i[i_ÂŒd ieb[dc[ [d [b Yeb[]_e fWhj_YkbWh bW :ebeheiW$ 9ed [ijei WYjei YedYbko[d i[_i Z‡Wi Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd$
ēŊ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4 2#!1#3 1( Ŋ$4#Ŋ/ 1 Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ#23.2Ŋ(,/ 22#2ĔŊ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ++#% 1;Ŋ-4#5 ,#-3#ē
bW <beh_ZW" _d]h[ie Wb XW# j_ce bW eXhW \k[ fWhWb_pWZW c|i Z[ kdW l[p$ 9[hÂŒd de ĹŠ hh_e CehWi o kd j[hY[he [d Z[iYWhjÂŒ kdW fWhWb_pWY_ÂŒd Ieb[i$ :[djhe Z[b YedjhWje i_ Y_[hhWd [b fWhj[hh[ [d [ij|d Yedi_Z[hWZei kdW Zei fkdjei Z[ DWjWXk[bW$ - ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ ZeY[dW$ >Wo ejhei Y_dYe "#ĹŠ+ ĹŠ CWhYe F|[p" Z_h[Yjeh 4-(!(/ +(" "ĹŠ [d jh|c_j[$ +¢Ŋ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# "#ĹŠ 1!404~ĹŠ' 7 f[iWh Z[ bei fhe# !.-ĹŠ+ ĹŠ fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [d 4 2#!1#3 1( ĹŠĹŠ Xb[cWi ikiY_jWZei [d bW / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ [b 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YedijhkYY_ÂŒd" Eh[bbWdW ĹŠ!.-31 11#+.)ĹŠ fbWd \k[ ieY_Wb_pWZe o feh /#"(".ĹŠ"#ĹŠ1# 2Äą [ij| Yedl[dY_ZW gk[ bW $ +3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ;d [b jhWce EjWlWbe Ă„ ?XWhhW [bbe Yh[[ gk[ [ijWi fei_Y_e# !!#2.ĹŠ +ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ FWdWc[h_YWdW [ijWh| b_ijW [d YkWjhe i[cWdWi" fbWpe de [i [b ‘d_Ye fheXb[cW$ ;ij|d d[i de j_[d[d hWpÂŒd Z[ i[h$ WdkdY_WZe feh [b fh[i_# _Z[dj_Ă’YWZei ejhei [d [b _d]h[ie >WijW W^ehW [d ?XWhhW W 7jkdjWgk_ [ ?bkc|d$ ;d [ij[ ‘b# [ij|d YebeYWZei jh[i0 [d [b XWhh_e Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ZŒ‹[p 9h[ife$ ;d 7djed_e 7dj[ i[h|d i_[j[" Wkdgk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ ^WXbÂŒ Z[ dk[l[$ 7djed_e 9[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ DWjWXk[# bW" Yh[[ gk[ i[ Z[X[ [if[hWh ik kX_YWY_ÂŒd o Z[j[hc_dWh i_ ied d[Y[iWh_ei ejhei$
-31 % 1.-ĹŠ '#11 ,(#-3 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[ h[Y_X_[hed Wo[h Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W kd [gk_fe Z[ i[]kh_ZWZ$ ;ije Z[djhe Z[b fhe]hWcW ÆCeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ H[i_Zkei IÂŒb_ZeiÇ gk[ _d_Y_ÂŒ [d (&'&$ ;ijWi ^[hhW# c_[djWi i[ kiWh|d ZkhWdj[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW$
COMUNICA Que conforme a la Ordenanza que establece el Cobro del Impuesto Anual de Patentes, para Personas Naturales obligadas a llevar contabilidad, el plazo de vencimiento se cumple  el martes 31 de mayo, dĂa a partir del cual se cobrarĂĄÂ los intereses  y  recargos  respectivos͞  en igual sentido, las Personas Naturales, obligadas a llevar contabilidad, que ejercen actividades comerciales en el CantĂłn Antonio Ante, la obligaciĂłn de pagar el impuesto del “1.5 por mil a los activos totales, los plazos de pago vencen la misma fecha. Cumplamos  las  disposiciones  y  ordenanzas,  demostrando   nuestro compromiso de cambio. Atuntaqui,  24 de Mayo  2011
ĹŠ41 #ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ/1.Äą 5.!¢Ŋ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ! 2 2ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ242Äą 3(34(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#"(ă! !(.-#2ĹŠ,."#1- 2ĔŊ%1 -"#2ĹŠ5(31(- 2ĔŊ +, !#-#2ĹŠ8ĹŠ /4 +(!(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĔŊ#7(23#-ĹŠ ĉććŊ+.! +#2Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ4- ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ ĹŠ+ ĹŠ !.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ#+ĹŠ! (+".ĹŠ/+ -# ĹŠ.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!_-31(! Ä“ĹŠĹŠ
Mgs. Myrian Cisneros VĂĄsquez DIRECTORA ADMINISTRATIVAÂFINANCIERA GMAA
ad/22562/ai
ĉ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ2#1;-ĹŠ !4(" " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/(#1" -Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ#23;-ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ!.-ĹŠ !#1! 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ+ 2ĹŠ"#23148 -Ä“
' , ,)(Ĺ‹ 6, )& -Ĺ‹ ( #()JƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ WfehjWhed fWhW gk[ i[ fbWdj[d c_b |hXeb[i dWj_lei [d bW Yeckd_ZWZ Z[ KYi^Wfkd]e$ ;ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe 7hj[iWdWb Æ;beo FheW‹eÇ o bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ Gk_he]W i[cXhWhed bWi fbWdjWi WdZ_dWi$ BW _dj[dY_ÂŒd [i YkXh_h Z[ cWj[h_Wb l[][jWb bWi h_X[hWi o bWi l[hj_[dj[i gk[ WXWij[Y[d Z[ W]kW W bWi fWhj[i XW`Wi Z[ 9ejWYWY^_$ ;b jhWXW`e Z[ \eh[ijWY_ÂŒd o h[\eh[ijWY_ÂŒd Yedj_dkWh| [d ejhei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW fWhj[ hkhWb$
#(Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ & , .),# Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹- !/,#
.2Ŋ!.3 ! !'# .2Ŋ "(!#-Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ .31 2Ŋ$.1, 2Ŋ"#Ŋ 42! 1Ŋ1#!412.2Ŋ / 1 Ŋ2#%41(" "ēŊ ěŊFWhW [b Whj[iWde =ki#
jWle Hk[ZW" bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W feh i[]kh_ZWZ gk[ WZefjÂŒ [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_e# d[i ;c[h][dj[i o WlWbÂŒ [b Ckd_# Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" de j_[d[ Wi_# Z[he feh ÆZedZ[ gk_[hW gk[ i[ b[ c_h[Ç$ ÆBW Z[b_dYk[dY_W de [ij| [d YWZW YWiW" [d YWZW [igk_dW" jeZWl‡W 9ejWYWY^_ [i kdW Y_kZWZ Z[ fWpÇ" Z_`e Hk[ZW$ 7YejÂŒ gk[ be gk[ Z[X[d ^W# Y[h bWi Wkjeh_ZWZ[i [i ][ij_edWh Wdj[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi ]kX[hdW# c[djWb[i h[Ykhiei gk[ WokZ[d W [gk_fWh W bW Feb_Y‡W o Whj_Yk# bWh bW i[]kh_ZWZ Yed jeZei bei YejWYWY^[‹ei$ Æ;ijW Z[YbWhWjeh_W [i f[h`k# Z_Y_Wb fWhW bei Yec[hY_Wdj[i" fehgk[ bei jkh_ijWi Z_ic_dk_# h|d f[diWdZe gk[ bW Z[b_dYk[d# Y_W [ij| W YWZW fWieÇ" Z_`e [b Whj[iWde$ IjWb_d BÂŒf[p" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e Bk_i Kbf_Wde Z[ bW Je# hh[" [ij| Yedl[dY_Ze gk[ bW Z[# YbWhWjeh_W [i kdW [nW][hWY_ÂŒd o gk[ W bW Z[b_dYk[dY_W i[ bW Z[X[ jhWjWh Yed fh[l[dY_ÂŒd$ 7‹WZ_ÂŒ
Ä“ĹŠ -ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"41 1;ĹŠÄ?ćŊ"~ 2Ä“
gk[ bei [njhWd`[hei Z[X[d Yed# jhWjWh ]kWhZ_Wi fh_lWZei [d bei YedZec_d_ei o YebeYWh fk[hjWi c|i i[]khWi$ ÆBW _di[]kh_ZWZ [d c[deh e cWoeh fhefehY_ÂŒd [i [d jeZe [b ckdZeÇ" Z_`e BÂŒf[p$ 9h_ij_Wd FWp" Z_h[Yjeh Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z_`e gk[ [\[Yj_l_pWh|d bW ehZ[dWdpW Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [ij| WfheXWZW" [ije gk_[h[ Z[Y_h" gk[ i[ YeXhWh| kd hkXhe [d bWi YWhjWi Z[b Yedik# ce Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW fWhW eX# j[d[h h[Ykhiei fWhW i[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i" bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Y[Z[h|d [b + Z[b fh[ikfk[i# je fWhj_Y_fWj_le fWhW [ij[ j[cW"
f[he [ije i[ YedYh[jWh| fWhW [b fh[ikfk[ije Z[ (&'($ 7Z[c|i" FWp Z_`e gk[ ^Wo YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ bei jkh_i# jWi bb[]k[d o ^W]Wd iki YecfhWi [d [b YWdjÂŒd" Yed bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W [d i[]kh_ZWZ i[ ZWh| c|i Yed\_WdpW W bWi l_i_jWi$ ("#-ĹŠ1#5(2 1ĹŠ"#!(2(¢CWhY[be 9[lWbbei" YedY[`Wb Z[ 9ejWYWY^_" jWcfeYe [ij| Z[ WYk[hZe Yed [ijW Z[YbWhWjeh_W$ Æ;d ejhWi Y_kZWZ[i [d ZedZ[ ^Wo ck[hj[i YWZW Z‡W" WiWbjei o he# Xei" de i[ Z[YbWhW bW [c[h][dY_W$
BWi YedZ_Y_ed[i Z[ 9ejWYWY^_ de ied jWd ]hWl[i Yece fWhW WZef# jWh [ijW c[Z_ZW hWZ_YWbÇ" Z_`e$ Ik]_h_[hed Wb 7bYWbZ[" 7bX[h# je 7dhWd]e" gk[ Z[`[ i_d [\[Yje [ijW Z[Y_i_ÂŒd e gk[ h[XW`[ bei Z‡Wi Z[ bW [c[h][dY_W" fehgk[ i[ ][d[hWh| f|d_Ye Z[ bb[]Wh W 9ejWYWY^_$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b 9ec_jƒ Z[ I[# ]kh_ZWZ jhWXW`Wh| i_d d[Y[i_ZWZ Z[ bWi Z[YbWhWjeh_Wi o lebl[h| W _di_ij_h Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?d# j[h_eh bei Wfehj[i gk[ b[i Yehh[i# fedZ[ h[Wb_pWh fWhW [cfh[dZ[h [d [b fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ gk[ fh[i[djWhed Z‡Wi Wjh|i$
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
+ , & &/-., /($ $*$) ,, ( % , $ $) & %/,$- $ $8( ) .$0 .$*$9 ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. 2 )(!),' , -)&/ $8( '$($-., .$0 ! # - *.$ ' , & ., 05- & / & & *,$' , /.),$ '/($ $* & & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ! /&. & -), ,6 /($ $* & * , +/ % ,3 & $8( ) .$0 ( & - $8( . ,,$.),$ & & (.8( ,, +/ )(-. ( & 1* $ (. ' * ,'$.) ().$9 , /-. )( & ) % .) +/ (.,) &)- , -$"/$ (. - & ! # */ &$ $8( -. ().$9 $8( * , +/ *, & ( & $8( & (.$ - & *, - (. ! # '4- &)- , ,")- & 2 ),, -*)( $ (. - &)- .6./&)- '$.$ )- ( -/ )(., *), $( /'*&$'$ (.) ( & * ") '*/ -.) , $ & , () 2 )+/$( ) - & 7) )(!),' . && 0 &), - / )- +/ )(-. ( ( & -$-. ' , / $8( & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ( 0$" ( $ -. /3" ) ) .$0 - ( -) +/ & *, - (. ().$9 $8( () - . ( $ $($ $ ,4 & )(!),' &) ), ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. */ $ ( ) ), ( , - .)' ( ' $ - /. & , - +/ * ,'$. ( 1$"$, & $( /'*&$'$ (.) -.)- 0 &), - * ( $ (. * ") )(!),' &) * ,'$. & / ,*) & 2 - 2 ' ( $)( ) & &/-., /($ $*$) ,, & () &) &$3 , * ,-)( &' (. & )(.,$ /2 (. )( !/( ' (.) ( & 8 $") ,) $'$ (.) $0$& ( -/ ,. ( )( ), ( $ )( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) .8' - ( / (. & 1., .) +/ (. ,, 2) & 6"( - . ( , -. ().$9 $8( %# &($)! .'"* .'"* ad/22564/ai
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.3 ! !'# .2ĹŠ/1.Äą /.1!(.- 1ĹŠ" 3.2ĹŠ#7 !3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ("#-3(ă! !(¢-Ä“
./  (Ĺ‹ . -.,)Ĺ‹ (Ĺ‹ ). "# Ied (( [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ gk[ [d [ijW i[cWdW [cf[pWhed W h[Yef_bWh ZWjei fWhW WYjkWb_# pWh [b YWjWijhe Z[b YWdjÂŒd$ ;b :[fWhjWc[dje <_dWdY_[he eh# ]Wd_pÂŒ W bei Wbkcdei fWhW gk[ h[YehhWd bWi fWhhegk_Wi Z[b IW# ]hWh_e" IWd <hWdY_iYe" ?cWdjW] o Gk_he]W$ BW _d\ehcWY_ÂŒd h[Yef_bWZW i[hl_h| W bei jƒYd_Yei ckd_# Y_fWb[i fWhW YedeY[h bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei YejW# YWY^[‹ei$ 7Z[c|i iWXh|d W Y_[dY_W Y_[hjW i_ ^Wo Z[Ă’Y_[d# Y_W e [ij|d WXWij[Y_Zei Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ I_ [ije de i[
Ykcfb[ i[ Yedijhk_h|d eXhWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe" W]kW fejWXb[ o WZegk_dWZe$ Bei ZWjei fheY[iWZei i[h|d [djh[]WZei W bWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je FkƒbbWhe" gk[ j_[d[ eĂ’Y_dWi [d bWi =e# bedZh_dWi o bW Kd_ÂŒd ;b ;`_Ze gk[ jhWXW`W [d bW pedW Z[ ĂždjW]$ 9ed [ijWi Zei _dij_jkY_ed[i Ă’# dWdY_[hWi [b Ckd_Y_f_e Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW gk[ bei Yedjh_Xko[dj[i YkcfbWd Yed iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi [d [ijWi Z[f[dZ[d# Y_Wi o i[ [l_j[d Z[ WYkZ_h Wb 9W# X_bZe Z[iZ[ pedWi Wb[`WZWi W bW Y_kZWZ$
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ!4/.2ĹŠ
ēŊ 1#2Ŋ'#1(".2Ŋ"#)¢Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-3#12#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ "¢-Ŋ +"#1¢-Ŋ8Ŋ 3 '4 +/ ēŊ
")+/ Ĺ‹ (., Ĺ‹ /-Ĺ‹3Ĺ‹ ' /& ( # Ĺ‹ !411(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ä–ÄŒÄŽĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ ./ ! - Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ / 2 )#1.ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2Ä“ ĹŠ Ä› Kd \k[hj[ [ijhk[dZe bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei l[Y_dei Z[b 9efWYWXWdW Wo[h W bWi &-0*+$ :[ _dc[Z_Wje i[ f[hYWjWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[b Y^egk[ [djh[ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW . Z[ I[f# j_[cXh[ o bW WcXkbWdY_W Z[ bei 8ecX[hei$ IkY[Z_ÂŒ W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd o 7jW# ^kWbfW" [d [b Y[djhe bW Y_kZWZ$ Bei [cfb[WZei Z[ Zei \Wh# cWY_Wi Z[b bk]Wh j[c‡Wd be f[eh" fk[i feh i[]kdZei Yh[o[hed gk[ [b _cfWYje \k[ YedjhW [ijei d[]e#
Y_ei" f[he i[ [gk_leYWhed$ I[]‘d [nfb_YWhed bei YWiWYWi he`Wi" bW WcXkbWdY_W iWb_Œ Yed Z[ij_de W bW [iYk[bW @eiƒ ?iWWY @$ 8Whh[hW fWhW Wj[dZ[h kd bbWcWZe Z[ [c[h][dY_W$ Bb[lWXW bW i_h[dW o bWi XWb_pWi [dY[dZ_ZWi$ J[ij_]ei dWhhWhed gk[ [b Xki YWh]WZe Z[ fWiW`[hei _dj[djŒ YhkpWh bW l‡W" fk[i [b i[c|\ehe YWcX_Œ W l[h# Z[" be bWc[djWXb[ \k[ gk[ de i[ f[hYWjŒ gk[ l[d‡W bW WcXkbWdY_W$ ;b _cfWYje i[ fheZk`e [d fb[dW _dj[hi[YY_Œd feh be gk[ ZkhWdj[
kdW ^ehW [b fWie l[^_YkbWh \k[ ikif[dZ_Ze [d [ij[ i[Yjeh$ FheZkYje Z[b _cfWYje bei XecX[hei Bk_i 9W_Y[Ze o I[]kd# Ze OWcX[hbW o [b fWiW`[he 9h_i# j_Wd Hec[he Z[ '' W‹ei Z[ [ZWZ h[ikbjWhed ^[h_Zei$ Fh[i[djWXWd \hWYjkhW [d bW YbWl‡YkbW" [i]k_dY[ [d [b ^ecXhe o ]ebf[i [d bWi [n# jh[c_ZWZ[i ikf[h_eh[i$ <k[hed bb[lWZei Wb ^eif_jWb$ C_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh Z[b WkjeX‘i" YedjhWh_WZe feh [b ^[# Y^e" \k]Œ Z[b bk]Wh$ BW WcXkbWdY_W Z[ bei Xec# X[hei i[ bb[lŒ bW f[eh fWhj[$ ;b Xki khXWde Z_iYe )& Z[ fbWYWi ?7<#-)' ik\h_Œ ZW‹ei [d bW fWhj[ \hedjWb$ F[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?d#
l[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J bb[]ÂŒ W jecWh fheY[Z_c_[dje Z[b Y^egk[ bWj[# hWb$ CWkh_Y_e 8WbbWZWh[i" ikX`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je Z[ ?c# XWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Z[l[bWh|d be gk[ fhele# YÂŒ [b _cfWYje$ #12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ ;b WkjeX‘i WYY_Z[djWZe j[d‡W bW hkjW 9^kY^kgk‡#EjWlWbe o fh[# Y_iWc[dj[ bb[]WXW Z[iZ[ bW Ye# ckd_ZWZ feh [b YWc_de Wdj_]ke$ Æ;ijWcei W\hedjWdZe [b ^[Y^e" Yh[[cei gk[ [b Y^e\[h i[ WikijÂŒ" f[he [ijWcei _dj[djWdZe kX_YWh# b[ fWhW gk[ Yk[dj[ be gk[ fWiÂŒĂ‡" Z_`e J_je F_dje" fhef_[jWh_e Z[b Xki$
Ĺ—ĹŠĹŠ
ě FWZh[i Z[ \Wc_b_W WYkZ[d Z[iZ[ j[cfhWde W bei Y[djhei [ZkYWj_lei fWhW eXj[d[h kd Ykfe fWhW iki ^_`ei [d `WhZ_d[i" [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ ;ij[ W‹e bW c[je# Zebe]‡W [i Z_\[h[dj[ fk[i [d bWi _dij_jkY_ed[i i[YkdZW# h_Wi bei Wbkcdei fWhW eYjWle W‹e Z[ X|i_YW ied _diYh_jei Z[ WYk[hZe Wb ehZ[d Wb\WXƒ# j_Ye$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ Y_[hhWd [b ', Z[ `kd_e$
#-3(ĹŠ!#+# 1 ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› >eo W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b j[Wjhe 8eb‡lWh i[ Z[iWhhebbWh| kd [l[dje fWhW h[iWbjWh bW bWXeh Z[ bWi ck`[h[i Yece W][dj[i Z[ FWp" W fhefÂŒi_je Z[b Z‡W Z[ bW CWZh[$ ;b [l[dje [ij| Wkif_Y_WZe feh [b 9[djhe ;YkWjeh_Wde Z[ J[ej[hWf_W ?dj[]hWb 9[dj_ $
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
+ ,
¥ ēŊ -Ŋ! +#$¢-Ŋ2.+ 1Ŋ$4#Ŋ!1# ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ3#1!#1Ŋ  .ē
- Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )&& "/ 4)Ĺ‹
Fheo[Yjei _ddelWZeh[i Z[ Y_[d# Y_W o j[Ydebe]‡W i[ [nfki_[hed [d [b Yeb[]_e @WY_dje 9ebbW^kW# pe$ BW YWiW WX_[hjW i[ Z[iWhhe# bbW feh i[]kdZe W‹e Yedi[Yk# j_le [d [b fbWdj[b" ZedZ[ bei Wbkcdei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b f[h_eZe b[Yj_le [cfh[dZ_[hed fbWd[i [ZkYWj_lei$ 9[hYW Z[ ( c_b [ijkZ_Wdj[i i[ [ZkYWd [d [ijW _dij_jkY_Œd [d bW i[YY_Œd Z_khdW o deYjkhdW$ Kd YWb[\Œd iebWh" kd heXej" [diWcXbW`[i" [djh[ ejhei Whj‡# Ykbei [bWXehWhed bei Wbkcdei Yed bW ]k‡W Z[ bei ZeY[dj[i$ Ied eY^e |h[Wi Z[ [ijkZ_e bWi gk[
ceijhWhed iki [nf[h_c[djei$ ;ZkWhZe Hei[he" _dif[Yjeh ][d[hWb Z[b Yeb[]_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b lWbeh W]h[]WZe [d bei fheo[Yjei [i bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb h[Y_YbWZe$ ;ije fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Wc# X_[djWb$ ÆBe gk[ i[ fh[j[dZ[ [i Yh[Wh _ddelWY_ÂŒd o bei [ijk# Z_Wdj[i ied gk_[d[i i[ [dYWh# ]Wd Z[ [ieÇ" h[iWbjÂŒ$ ;ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi WYkZ_[hed Wb 9ebb# W^kWpe o h[Yehh_[hed bW YWiW WX_[hjW" gk[ [d Wb]kdei YWiei iehfh[dZ_ÂŒ$
& &/-., /($ $*$) ,, ( % , $ $) & %/,$- $ $8( ) .$0 .$*$9 ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. 2 )(!),' , -)&/ $8( '$($-., .$0 ! # - *.$ ' , & ., 05- & / & & *,$' , /.),$ '/($ $* & & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ! /&. & -), ,6 /($ $* & * , +/ % ,3 & $8( ) .$0 ( & - $8( . ,,$.),$ & & (.8( ,, +/ )(-. ( & 1* $ (. ' * ,'$.) ().$9 , /-. )( & ) % .) +/ (.,) &)- , -$"/$ (. - & ! # */ &$ $8( -. ().$9 $8( * , +/ *, & ( & $8( & (.$ - & *, - (. ! # '4- &)- , ,")- & 2 ),, -*)( $ (. - &)- .6./&)- '$.$ )- ( -/ )(., *), $( /'*&$'$ (.) ( & * ") '*/ -.) , $ & , () /&. - )(-.,/ $)( - - & 7) )(!),' . && 0 &), - / )- +/ )(-. ( ( & -$-. ' , / $8( & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ( 0$" ( $ -. /3" ) ) .$0 - ( -) +/ & *, - (. ().$9 $8( () - . ( $ $($ $ ,4 & )(!),' &) ), ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. */ $ ( ) ), ( , - .)' ( ' $ - /. & , - +/ * ,'$. ( 1$"$, & $( /'*&$'$ (.) -.)- 0 &), - * ( $ (. * ") )(!),' &) * ,'$. & / ,*) & 2 - 2 ' ( $)( ) & &/-., /($ $*$) ,, & () &) &$3 , * ,-)( &' (. & )(.,$ /2 (. )( !/( ' (.) ( & 8 $") ,) $'$ (.) $0$& ( -/ ,. ( )( ), ( $ )( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) .8' - ( / (. & 1., .) +/ (. ,, 2) & 6"( - . ( , -. ().$9 $8( %# &($)! .'"* .'"* ad/22564/ai
Ä Ä€
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#,6(ŋ*,š,,)! ŋ* , ŋ , !/& ,#4 ,ŋ ŋĒ#& ! & -ē
.Ŋ"#!("(#1.-Ŋ #-Ŋ1#4-(¢-Ŋ #731 .1"(- 1( Ŋ+.2Ŋ !.-!#) +#2Ŋ/.1Ŋ 4- -(,(" "ēŊ
ĹŠ Ä› ;b Zec_d]e l[dY[ [b
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(-!.ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,/( " 2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -Ä“ĹŠ
&#'*# -Ĺ‹ )& !# & -Ĺ‹ ĹŠ Ä›
;b _dij_jkje j[Y# debÂŒ]_Ye EjWlWbe" fWiÂŒ W bW Ă’ dWb [d bWi iƒfj_cWi eb_c# f_WZWi Yeb[]_Wb[i Z[b iWX[h" [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbW [d 7cXWje$ @eh][ :‡Wp" @eiƒ ;hWpe" :_[]e =ehZ_bbe" I^_ho BÂŒf[p o :_[]e BÂŒf[p" Z_ifkjWh|d [b i|XWZe (. Z[ cWoe bW ]hWd Ă’ dWb Yed [b b_Y[e =Wbe C_‹e" Z[ bW Y_kZWZ WdĂ’ jh_edW$ BWi Wi_]dWjkhWi gk[ ied jecWZWi [d Yk[djW fWhW bW fkdjkWY_ÂŒd ied0 b_j[hWjkhW" h[Wb_ZWZ dW# Y_edWb" hWpedWc_[dje l[hXWb" WXijhWYje o dkcƒh_Ye$
fbWpe fWhW gk[ bei jWn_i [`[Yk# j_lei o gk_[d[i jhWXW`Wd Z[ \eh# cW _hh[]kbWh i[ b[]Wb_Y[d$ ;ije bk[]e Z[ gk[ fWiWhed Zei c[# i[i Z[iZ[ gk[ i[ fheckb]ÂŒ [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ L[h h[bWj_lW $ I_d [cXWh]e" [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h [b fheY[ie [ij| [d# jhWcfWZe" [b XehhWZeh Z[ EhZ[# dWdpW i[h| WdWb_pWZe [d fh_c[h Z[XWj[ feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb h[Y_ƒd [b bkd[i$ 7dj[ [ije" bei [Z_# b[i WYehZWhed ieb_Y_jWh W bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je kdW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b fbWpe$ Fei_Xb[c[dj[ f[Z_h|d bW fhÂŒhhe]W Z[ ,& Z‡Wi$ :_Y[d gk[ de gk_[h[d jecWh c[# Z_ZWi Wfh[ikhWZWi [d jehde W bW ceZWb_ZWZ Z[b jWn_ice [`[Ykj_le gk[ i[ WZefjWh| [d EjWlWbe$ 8ki# YWh|d Yedi[diei Yed jeZei bei _dlebkYhWZei$ KdW fhefk[ijW Z[ EhZ[dWd# pW \k[ fbWdj[WZW `kdje W bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b jhWdifehj[" XWhh_ei o jƒYd_Yei ckd_Y_fWb[i$
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ#"(+#2ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(" "Ä“ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ/#"(1ĹŠ4- ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2Ä“ĹŠ -ĹŠ 3 5 +.ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉććÄ?Ä“ĹŠĹŠ
;d h[kd_Œd [njhWehZ_dWh_W bei YedY[`Wb[i Wo[h WdWb_pWhed [b XehhWZeh$ I[ XWiWd [d [b [ijkZ_e Z[ ce# l_b_ZWZ Z[ e\[hjW o Z[cWdZW Z[b jhWdifehj[ Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ BW h[Yec[dZWY_Œd Z[ bW Yedikb# jeh‡W \k[ _dj[]hWh Wb c[dei '&& kd_ZWZ[i [d bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i [n_ij[dj[i$ ;d [b ZeYkc[d# je h[iWbjWd gk[ [b i[hl_Y_e [`[Yk# j_le de [i d[Y[iWh_e" i_de c|i l[^‡Ykbei WcWh_bbei$ BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je Wdkd# Y_Œ gk[ [if[hWh| Z_ifei_Y_ed[i [d jehde Wb Yedjheb Z[ bei [`[Yk# j_lei$
#8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ04#Ä–ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŽÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĔŊ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+#% +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ~-3#%1 Äą ,#-3#ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.,4+% !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ #8Ä“
(34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#,.1 FWhW [b YedY[`Wb >WhebZ ;if‡d" [b fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei [`[Ykj_lei [d [b YWdjÂŒd [ij| Z[# cehWZe" fehgk[ Z[iZ[ bW Yed# ikbjeh‡W Z[ cel_b_ZWZ jWcX_ƒd i[ f_Z_ÂŒ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ fbWpei$ ;if[hWd gk[ bW 7][dY_W DWY_e#
dWb Z[ Jh|di_je WY[fj[ ik f[Z_Ze Z[X_Ze W gk[ de iebe EjWlWbe [ij| Z[cehWZe [d [b fheY[ie$ Æ8kiYW# cei gk[ i[ _dlebkYh[d jeZei bei fkdjei Z[ l_ijW" de iebe _hdei feh kdW cWoeh‡W" i_de iWYWh kdW ceY_ÂŒd Z[ Yedi[die fWhW be]hWh Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
* *
* ' '0./-! 0)% %+%* ! -- !) !&!- % %* ! ' &0-%. % %9) * /%1 /%+%: !) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%* 1%#!)/! 3 *)"*-(! -!.*'0 %9) (%)%./- /%1 ! "! $ ! .!+/%!( -! !' /- 16. ! ' 0 ' ' +-%(!- 0/*-% (0)% %+ ' ' (+ -* ! '* +-!. -%/* !) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%* " 0'/ ' !.*-!-7 0)% %+ ' + - ,0! !&!-4 ' %9) * /%1 !) ' .! %9) /!--%/*-% ' !' )/9) -- ,0! *)./ !) !' !2+! %!)/! (! +!-(%/* )*/%: - 0./! *) !' * &!/* ,0! !)/-* ! '*. * .%#0%!)/!. ' "! $ ! +0 '% %9) ! !./ )*/%: %9) + - ,0! +-! ! ' ) !' %9) ! ' )/% ! + ' +-!.!)/! "! $ (5. '*. -! -#*. ! '!3 *--!.+*) %!)/!. '*. /7/0'*. !(%/% *. !) .0 *)/- +*- %) 0(+'%(%!)/* !) !' + #* ! (+0!./* -! % ' - )* 3 *' - )* %: * +*- *(!/% . !. ! !' 8* *)"*-(! !/ ''! ! 1 '*-!. !0 *. ,0! *)./ ) !) !' .%./!( ! -! 0 %9) ' (+ -* ! '* +-!. -%/* !) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%* !) 1%#!) % ./! 04# * ! * /%1 . !) .* ! ,0! ' +-!.!)/! )*/%: %9) )* .! /!) % %)% % -5 !'
*)"*-(! '* *- !) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%* 1%#!)/! +0 %!) * *- !) - .! /*(!) (! % . 0/!' -!. ,0! +!-(%/ ) !2%#%- !' %) 0(+'%(%!)/* ! !./*. 1 '*-!. +!) %!)/! ! + #* *)"*-(! '* +!-(%/! !' 0!-+* ! '!3!. 3 (!) %*) * ' '0./-! 0)% %+%* ! -- ' )* '* '%4 - +!-.*) '(!)/! ' *)/-% 03!)/! *) "0) (!)/* !) !' 9 %#* ! -* ! %(%!)/* %1%' !) .0 -/ !) *) *- ) % *) !' -/ !' 9 %#* -% 0/ -%*
/9(!.! !) 0!)/ !' !2/- /* ,0! )/! ! ! -- ! 3* !' 7#)!.! /!) !- !./ )*/%: %9) $" %'#( ,&!) ,&!)
ad/22564/ai
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ3 +#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ +".- ".ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ"#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ %4(3 11 ĹŠ!+;2(! Ä“ĹŠ
. 0 & ˜)Ĺ‹- Ĺ‹ -. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹ &6-# Ĺ‹ Eh_kdZe Z[ F[]kY^[" <hWdY_iYe CWbZedWZe" Yk[djW gk[ Z[iZ[ `el[d i[ _dj[h[iÂŒ feh bW c‘i_YW Yb|i_YW$ Jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijkZ_Wh [d [b 9edi[hlWjeh_e [d FhW]W# ?jWb_W" ZedZ[ i[ _dlebk# YhÂŒ c|i Yed [i[ ]ƒd[he$ 7 d_l[b dWY_edWb ^W ^[Y^e [iYWiWi fh[i[djWY_ed[i" fk[i [ij| hWZ_YWZe [d H[f‘Xb_YW 9^[YW" ZedZ[ [i f[ZW]e]e [d bW [iYk[bW Z[ 7hj[ Z[ F_bi[d$ ;ij[ c[i lebl_ÂŒ o Wo[h [d bW jWhZ[
YWkj_lÂŒ Wb f‘Xb_Ye ejWlWb[‹e [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ$ ;d 7i_W o ;khefW ^W h[Wb_pWZe kd Y[d# j[dWh Z[ fh[i[djWY_ed[i$ xb Yk[djW gk[ ^Wo _dj[hƒi Z[ ik Whj[ [d [b [nj[h_eh" bWc[djW gk[ [d [b fW‡i bW ]k_jWhhW Yb|i_YW de j[d]W ckY^e [cfk`[$ Æ;d bW Yecfei_Y_ÂŒd [cf[Yƒ feh Yk[i# j_ÂŒd f[ZW]ÂŒ]_YW" gk[h‡W _dY[dj_# lWh W bei `ÂŒl[d[i W Yh[Wh c‘i_YW o h[Ykhh‡ W c_i hW‡Y[i" gk[ [i [b \ebYbeh[Ç" W]h[]ÂŒ$
ŏ Ăćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
+ũ #-(#-3#ũ _2 1ũ -"1 "#ũ !.,/ ũ +ũ /(3;-ũ 4%.ũ ,.1#2ē
.1%#ũ 1 %4 8ũ8ũ .2_ũ 9 ũũ)4-3.ũ +ũ .1.-#+ũ"#ũ 5( !(¢-ũ +$.-2.ũ #5 ++.2ēũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āā
-ũ1#!4#1".
ũ 3 ++ ũ"#ũ (!'(-!' ũ2#ũ"(.ũ 4-ũĉČũ"#ũ, 8.ũ"#ũĈđĉĉĔũ#-ũ+ 2ũ $ +" 2ũ"#+ũ5.+!;-ũ (!'(-!' Ĕũ ũ,;2ũ "#ũĊēćććũ,#31.2ũ2. 1#ũ#+ũ-(5#+ũ "#+ũ, 1Ĕũ!#1! ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.Ĕũ#-ũ-4#231.ũ !4 ".1ũ !34 +ēũ 4#231.ũ#)_1!(3.ũ2 +(¢ũ5#-!#".1ũ %1 !( 2ũ ũ+ ũ5 +#-3~ ũ8ũ!.1 )#ũ"#ũ -4#231.2ũ2.+" ".2ē
-ũ"~ ũ ,#,.1 +#ũ ., -" -3#ũ (,#ũ .2!.2.Ĕũ 8.1ũ $ #+ũ #+% ".Ĕũ .+ -" ũ 2/4#9;-Ĕũ -3#ēũ .1.-#+ũ"#ũ .+(!~ ũ 16(-ũ _1#9Ĕũũũũũũũ #1*ũ #- 5("#2Ĕũ (2! +ũ"#ũ , 41 ũ)4-3.ũ +ũ #-(#-3#ũ , 1ũ 1#++ -.ē
+#7ũ , 1 -.Ĕũ (2 +(, ũ -3.2ũ8ũ 4(2ũ !.23 ēũ
(ŋ &ŋ* ,+/ ŋ ,)ŋ )( 3)ŋ- ŋ,  ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ * , ŋ, ), ,ŋ& ŋ . && ŋ ŋ # "#( " ŋ (ŋ )( ŋ(/ -.,)-ŋ 0 &# (. -ŋ-)& )-ŋ # ,)(ŋ-/-ŋ0# -ŋ*),ŋ ( ,ŋ &ŋŋ . ,,#.),#)Ąŋ -./0# ,)(ŋŋ& -ŋŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ #/ Ąŋ
#1,;-ũ .11# Ĕũ #"1.ũ ;5(+ Ĕũ . #1- ".1ũ"#ũ , 41 ėũũ 4(2ũ -"1 "#ũ +(-".ũ8ũ + #13.ũ -11 -%.Ĕũ +! +"#ũ"#ũ .3 ! !'(ēũũ
āĂ
ŏ Ăćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1.$#2(.- +#2ũ #-ũ3 ++#1#2
&ŋ& (. ŋ ŋ (. ŋ -./0)ŋ (ŋ &ŋ /,-)ŋ+/ ŋ*,)')0# ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ /,#-')ŋ ŋ(#0 &ŋ #)( &ąŋ (ŋ& ŋ*,)0#( # Ąŋ ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ )(0 ( #)( -ŋ , *)&#-Ąŋŋ ( )(., ')-ŋ*,) -#)( & -ŋ+/ ŋ, *, - (. (ŋ ŋ0 ,# -ŋ /(#0 ,-# -ŋ3ŋ (.# -ŋ*Ä &# -ŋ ŋŋ& ŋ, !# (Ąŋ
+#7 -"1 ũ "#- Ĕũ +.ũ 1 Ĕũ 1(2.+ũ "#- ũũ8ũ (+2.-ũ (++ 5(!#-!(.ē
(! 1".ũ -"1 "#Ĕũ (,#- ũ (++#% 2ũĸ! / !(3 ".1 ĹĔũ +.ũ 1#) ũ8ũ "6(-ũ #9 ē
+ũ /1#-"(9 )#
23 2ũ!' 1+ 2ũ3(#-#-ũ!.,.ũ. )#3(5.ũ $.1, 1ũ/1.$#2(.- +#2ũ#-ũ341(2,.Ĕũ #-2# ;-".+#2ũ-4#5 2ũ3_!-(! 2ũ"#ũ /#" %.%~ ũ8ũ,#3.".+.%~ ũũ/ 1 ũ 04#ũ3 , (_-ũ/4#" -ũ1# +(9 1ũ #7(3.2 ,#-3#ũ+ ũ! / !(3 !(¢-ũ#-ũ + 2ũ"(5#12 2ũ;1# 2ũ"#ũ#23#ũ ,/+(.ũ 3#, ē
.2 ũ (1 +" ũ .2 +#2Ĕũ 4 _-ũ #+ +!;9 1ũ8ũũ 4 " +4/#ũ .2#1.ē
.1%#ũ 4(2'/#Ĕũ , -" ũ #5 ++.2Ĕũ +#- ũ (1 -" ũ8ũ .1%#ũ .11 +#2ē
#+2.-ũ 49,;-ũ8ũ (#%.ũ +.1#2ē
ßúúŋ'#&&)( -ŋ '6-ŋ* , ŋ )&# v
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ/1.%1 , Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ !4#1/.2Ŋ"#Ŋ_+(3#Ŋ 11 -!¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ -3 Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/' (. (ŋ & -ŋ (/( # -ŋ *),ŋ &#.) Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊ ;b fWiWZe W‹e i[
Z[dkdY_Whed [d ;YkWZeh YWi_ ()* c_b Z[b_jei" kdW Y_\hW gk[ [d bW cW# oeh‡W Z[ fhel_dY_Wi h[fh[i[djW kd Wkc[dje Z[ [djh[ [b '& o [b +& h[if[je W (&&/" i[]‘d kd _d\ehc[ fh[i[djWZe Wo[h feh [b Ă’iYWb ][d[# hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p$ :[ [iW Y_\hW" kdWi '( c_b -&& Z[dkdY_Wi i[ h[Ă’[h[d W Yh‡c[d[i YedjhW bW l_ZW gk[ _dYbko[d c|i Z[ * c_b Wi[i_dWjei o ^ec_Y_Z_ei" o kdWi . c_b b[i_ed[i " c_[djhWi gk[ bWi h[bWY_edWZWi Yed [b dWhYe# jh|Ă’Ye ikcWhed kdWi + c_b .&&$ ;d ik cWoeh‡W" bWi Z[dkdY_Wi ied Z[ \WbjWi YedjhW bW fhef_[ZWZ" gk[ WiY_[dZ[d W c|i Z[ /( c_b he# Xei o ^khjei$ Bei ZWjei ied h[ikbjWZei Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW H[l_ijW Z[ ;i# jWZ‡ij_YWi 9h_c_debÂŒ]_YWi o [b LW# Z[cƒYkc L_Yj_cebÂŒ]_Ye$ I_d [cXWh]e" F[i|dj[p Wfhel[# Y^ÂŒ [b cec[dje fWhW cWd_\[ijWh ik _d\ehc_ZWZ ieXh[ ik WYjkWb h[bWY_ÂŒd Yed [b [`[Ykj_le$ ÆJeZe j_[d[ ik b‡c_j[ o j[d]e gk[ i[h WXiebkjWc[dj[ YbWhe0 c_ f[hcW# d[dY_W o Z[i_]dWY_ÂŒd Yece <_iYWb de i[ bW Z[Xe W dWZ_[Ç" Z_`e Wb [nj[# h_eh_pWh ik cWb[ijWh feh ik cWb[d# j[dZ_c_[dje Yed [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" Yed gk_[d W^ehW feb[c_pW feh bW fhefk[ijW Z[b feb‡]hW\e fWhW bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb F@ $ 7b WYje \k[ _dl_jWZW bW dk[lW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[# i|dj[p" W gk_[d [b <_iYWb b[ e\h[# Y_ÂŒ ik Wfeoe o b[ Yedc_dÂŒ W i[h
23 "~23(! 2ĹŠ !1(,(-.+¢%(! 2 .3(!( 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ĺ—ĹŠ 4 8 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ (!'(-!' Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ~Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 94 8Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ '(, .1 9.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3./ 7(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4!4, ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â 1Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!'(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+~5 1Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#++ - Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 9 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ /.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,.1 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ +;/ %.2Ä–ĹŠ ĹŠ
oWd YWfWY_jWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b WdkdY_e be ^_pe [d c[Z_e j[h_eh" @eiƒ I[hhWde" WdkdY_ÂŒ Wo[h [d =kWoWgk_b gk[ [b =e# Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b fk[hje X_[hde [djh[]Wh| (&& c_bbed[i fh_dY_fWb Z[b fbWd Z[ l_]_bWdY_W Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i fWhW bW Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i f[b_]heiWi Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ i[ ikcW# Yed f[hiedWb Z[ bei ]hkfei Z[ h|d Wb fh[ikfk[ije WYjkWb" gk[ ƒb_j[ [d [b fW‡i" gk[ _d_Y_ÂŒ [b bb[]W W c|i Z[ .&& c_bbed[i$ bkd[i [d Gk_je Yed ',& kd_# 7Z_Y_edWbc[dj[" Yed# \ehcWZei$ 7 =kWoWgk_b bb[]Wh|d ',' [\[Yj_lei$ \_hcÂŒ gk[ bei ik[bZei Z[ bei kd_\ehcWZei i[ Bei +&& kd_\ehcWZei ĹŠ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd e\h[# _dYh[c[djWhed [djh[ [b - o [b ') Z[f[dZ_[dZe 2#ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ #-ĹŠ -3 ĹŠ"41 -Äą Y_Zei feh [b =eX_[hde Z[ ik hWd]e" Z[iZ[ [b + 3#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ oW i[ lWd YedYh[jWdZe$ Z[ cWoe" Yed h[jheWYj_le 7o[h bb[]Whed jWcX_ƒd W Z[iZ[ [d[he$ CWdjW o ;ic[hWbZWi$ I[]‘d fkdjkWb_pÂŒ [b \kdY_e# ÆDei `k]Wh[cei" Yece =e# dWh_e" [ij[ Z_d[he i[h| kj_b_pW# X_[hde o Yece C_d_ijhe" [b Ze [if[Y_Wbc[dj[ fWhW YWfWY_# jeZe feh [b jeZe" feh bW ]hWd jWY_ÂŒd Z[ bei [\[Yj_lei o fWhW cWoeh‡W Z[ feb_Y‡Wi ^ed[ijei WZgk_h_h dk[le [gk_fWc_[dje" gk[ j_[d[ [ijW deXb[ _dij_jk# fh_dY_fWbc[dj[ fWhW Yeckd_# Y_ÂŒd o Wi‡ iWYWh [iei f[gk[‹ei gk_ij[i gk[ b[ ^Wd ^[Y^e ZW‹e YWY_ÂŒd$ ÆDe fk[Z[ i[h gk[ Z[ ), c_b W [ijW kd_ZWZÇ" _di_ij_ÂŒ$ Feh [ie" Z[iZ[ [b cWhj[i" c_[cXhei" gk[ ied feb_Y‡Wi Z[ YbWi[ o \ehcWd fWhj[ Z[ bW jhe# )&& feb_Y‡Wi Z[b I[hl_Y_e Kh# fW" iebWc[dj[ Wb]kdei i[ ^W# XWde [djhWh|d W kd f[h_eZe Z[ ŊěŊ ;b c_d_ijhe Z[b ?d#
Ä?ÄŠÄ“Ä‘ÄŽÄŠ ČĒēĒĈČ ĈČēĈđđ ĈĊēćĒÄ? ĈĈēĈĎĈ Ä?Ä“Ä’ÄŽÄ‘ Ä?Ä“Ä?ČĒ ĒēđĈĈ Ä?ēćĈĎ ÄŽÄ“ÄŽÄ?ÄŠ ĎēĉđĊ ÄŽÄ“Ä?Ĉć ĊēĈČĉ ČēĎÄ?ć ĊēĈČČ Ä‰Ä“ÄˆÄŒÄŽĹŠ ĉēĈĒÄ? ĈēĊđĊ ĈēÄ?ćĊ ĈēÄ?Ĉđ ĈēĈćĈ ĈēĈćÄ? ĈēĈĉÄ? ÄŽÄŠÄŠ
Čĉ
(4" "#2ĹŠ(-2#%41 2 ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ#+ĹŠ/+ -
Ĺ—ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ -3
Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ 4#-!
YWfWY_jWY_ÂŒd feh (&& ^ehWi" be gk[ f[hc_j_h| gk[ Z[ _dc[Z_Wje i[ _dYehfeh[d W bei fWjhkbbW`[i Yed bei ]hkfei ƒb_j[$ -ĹŠ -3
;d jejWb" -& feb_Y‡Wi Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Œd o H[iYWj[ =?H " Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; o Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CŒl_b 7dj_dWhYŒj_Yei =;C7 ^Wh|d fWjhkbbW`[ W f_[ [d [ijW Y_kZWZ" XWi|dZei[ W bW ][e\[h[dY_WY_Œd Z[b Z[b_je" Yed [b Wfeoe Z[b f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e KhXWde$ ;b C_d_ijhe" `kdje W bW 9‘fkbW" [ijkle [d [b 9ecWdZe 9WdjedWb feh bW jWhZ[ fWhW [nfb_# YWh bW c[Z_ZW$ I[hhWde [ijkle feh bW jWhZ[ [d ;ic[hWbZWi fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[$
ĉĊĊēđĉĒ
kd fk[dj[ [djh[ [b ;`[Ykj_le o bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Æ>WijW [b ‘bj_ce Z‡W [d gk[ f[hcWd[pYW [d \kdY_ed[i de c[ j[cXbWh| bW lep fWhW WYjkWh [d decXh[ Z[ bW ieY_[ZWZ W bW gk[ h[fh[i[dje o Z[ bW Xk[dW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bWi b[o[iÇ" Z_`e [b <_iYWb" Wb j_[cfe Z[ h[l[bWh gk[ ^W h[# c_j_Ze Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b feb‡]hW\e [d bW F@$ JWcX_ƒd Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW lebl[hi[ W efed[h W bW fei_# X_b_ZWZ Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd W bei Ă’iYWb[i feh fWhj[ Z[ bW Yedikbje# h‡W YedjhWjWZW W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ JWbYW" Z[ 9^_b[$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ_+(3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
),. ŋ (/( # ŋ, 0#-#š(ŋ ŋ"#-.),# &ŋ ŋ$/ -
ēŊ Ŋ"( 1(.ĔŊ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ2.-Ŋ1#!( (" 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2ēŊ
š BW ikif[di_Œd Z[ lWh_ei `k[Y[i Z[ =kWoWi [i [b fh[|cXkbe Z[ be gk[ i[h| bW h[[# [ijhkYjkhWY_Œd Z[ bW <kdY_Œd @k# Z_Y_Wb" ieijkle Wo[h bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p$ ;ije" fehgk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ ^W Yec[dpWZe W h[l_iWh bei [nf[Z_[dj[i Z[ bei `k[Y[i gk[ [d ik efehjkd_ZWZ \k[hed Z[dkdY_WZei [d [b eh]W#
d_ice Z[ Yedjheb `kZ_Y_Wb$ Æ;ij|d cel_b_pWdZe kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [nf[Z_[dj[i _b[]Wb[i YedjhW Wb]kdei `k[Y[i" be YkWb [i kd fh[|cXkbe Z[ be gk[ i[ l_[d[Ç" Z_`e bW cW]_ijhW# ZW Wo[h" ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ _d_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i f[hcW# d[dj[i gk[ [`[YkjWh| bW Feb_Y‡W" fWhW h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_# lei [d bW Y_kZWZ o [d bW fhel_d# Y_W Z[b =kWoWi$
@_cƒd[p WfkdjÂŒ gk[ [d bei WY# jkWb[i Z‡Wi de [n_ij[ kd `k[p" feh cko ^ed[ije gk[ i[W" gk[ j[d]W kdW YWkiW [d bW @kZ_YWjkhW$ Æ;ijWcei l_[dZe gk[ [nf[# Z_[dj[i Z[ (&&+" ieXh[ YWZk# Y_ZWZ Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" YkWdZe de ^WX‡W [ijW h[\ehcW" [ij|d i_[dZe h[l_iWZeiÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ bW jWh[W Z[ i[]k_c_[dje [ij| W YWh]e Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
ƒ Ă
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & ŋ &#( ŋ *&# #š(ŋ ŋ )(-/&. ŋ
+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ,#-.2Ŋ!.-2#-2.Ŋ' 8Ŋ 2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ /.2(!(¢-Ŋ/("#Ŋ-4#5.Ŋ !4#1".ēŊ
Bei b[]_ibWZeh[i h[fh[i[djWd# XW`Wh [d bWi h[\ehcWi o ikXhWoÂŒ j[i Z[ bWi \k[hpWi feb‡j_YWi Z[ bW gk[ de i[ Z[X[ Yk[ij_edWh bW b[# 7iWcXb[W DWY_edWb i[ h[kd_[# ]_j_c_ZWZ Z[ bW YedikbjW fk[ije hed Wo[h fWhW Z_iYkj_h bW W][dZW gk[ i[h‡W Ækd h[jheY[ie fWhW bW b[]_ibWj_lW gk[ j[dZh| gk[ bb[lWh Z[ceYhWY_WÇ$ WZ[bWdj[ [b FWhbWc[dje fWhW [`[# YkjWh bei h[ikbjWZei Z[ bW Yedikb# #8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢jW fefkbWh$ <Wkije 9eXe FIF cWd_\[ijÂŒ gk[ ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z_ÂŒ bW Y_ÂŒd Z[X[ jhWjWhi[ f[he Z[djhe i[i_ÂŒd o Y[Z_ÂŒ bW fWbWXhW W bei Z[ bei b‡c_j[i Z[b 7Yk[hZe xj_Ye fh[i[dj[i fWhW feZ[h _h Feb‡j_Ye o gk[ i[ Z[X[h‡W Z[if[`WdZe bei j[cWi o bW ĹŠ ][d[hWh kd dk[le WYk[hZe \ehcW [d YÂŒce fheY[Z[# fWhW fheY[iWh bW b[o fWhW h| bW 7iWcXb[W fWhW Z[# .1"#1.ĹŠ "5(13(¢Ŋ de f[hc_j_h gk[ [b l[je iWhhebbWh YWZW kdW Z[ bWi 04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb bW YWcX_[$ 2#, - ĹŠ/1#2#-Äą h[\ehcWi b[]Wb[i$ @_cco F_deWh]ej[ Ck# 3 1~ -ĹŠ8 ĹŠ +%4-.2ĹŠ 7dZhƒi F|[p ?: [n# /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ d_Y_fWb_ijW _dZ_YÂŒ gk[ [b fkie gk[ [i kdW fh_eh_# 1#$.1, 2Ä“ĹŠ fheo[Yje Z[X[h‡W h[]h[iWh W ZWZ fWhW bei b[]_ibWZeh[i bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YW# [b Yh[Wh kd Yhede]hWcW o ^WY[hbe Y_ÂŒd" ejhehW Z_ik[bjW" fWhW gk[ i[ f‘Xb_Ye fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei h[Ye`Wd bWi Z_ij_djWi eXi[hlWY_e# fk[ZWd YedjhebWh bei WlWdY[i o d[i o i[ fh[i[dj[ kd _d\ehc[ fWhW W]h[]ÂŒ gk[ jeZWi bWi fh[]kdjWi" [b i[]kdZe o Z[Ă’ d_j_le Z[XWj[$ [if[Y_Wbc[dj[ bWi Z[b h[\[h[dZe" 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " feh j_[d[d fheXb[cWi [d YkWdje W ik fWhj[" ikXhWoÂŒ gk[ i[ Z[X[ Yh_j[h_ei Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Yedj_dkWh Yed [b Z[XWj[ o bb[]Wh o YWh[dY_W Z[ dehcWi fWhW ik W Yedi[diei Z[djhe Z[ kd [if[Y# fheY[iWc_[dje$ jhe ckY^e c|i Wcfb_e" WYejWdZe L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I gk[ ^Wo gk[ f[diWh [d bW b[o Z[ Ye_dY_Z_ÂŒ Yed F|[p [d YkWdje W J[b[Yeckd_YWY_ed[i fWhW Z[i# eh]Wd_pWh kdW W][dZW fWhW jhW# jhWXWh [b Z[XWj[$
Ĺ‹, " 4šŋ #'*/!( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ # "#( " ;b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[i[ij_cÂŒ feh kdWd_c_ZWZ bW _cfk]dWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ bW YehfehWY_ÂŒd BWo[li# aW W bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh [d F_Y^_dY^W$ Ä“ĹŠ -ĹŠ (!'(-!' ĔŊ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[`[hW /#+ !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ-#% " 2Ä“ĹŠ Z[b eh]Wd_ice" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW de \k[ WZc_j_ZW Z[X_Ze W gk[ de W YWh]e Z[b :_h[Yjeh Z[ I_ij[cWi ^WX‡W \kdZWc[djei ikĂ’ Y_[dj[i" ;b[YjehWb[i Z[b 9D;$ feh be gk[ i[ hWj_Ă’ YÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW @kdjW ;b[YjehWb Z[ F_Y^_d# ,/4%- !(.-#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ Y^W @FF $ I_d [cXWh]e" [d =kWoWi i[ fh[# BW fh[j[di_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ BW# i[djWhed jh[i _cfk]dWY_ed[i o[liaW i[‹WbW gk[ ieb_Y_jWd c|i Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# i[ Z[YbWh[ bW dkb_ZWZ Z[b ĹŠ j_YW" H;: o CWZ[hW Z[ [iYhkj_d_e Z[ bW fhel_dY_W" =k[hh[he $ 7o[h" l[dY_ÂŒ fk[ije gk[ bei h[ikbjWZei" 2ĹŠ.1% -(9 !(.Äą [b fbWpe fWhW h[Y[fjWh _c# [d ZedZ[ ]WdÂŒ [b I‡ [d bWi -#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ fk]dWY_ed[i W bei h[ikb# dk[l[ fh[]kdjWi Z[ YWh|Y# /.+~3(! 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ jWZei fhel_dY_Wb[i" feh be ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ j[h dWY_edWb" ied fheZkYje )4-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/.1Äą gk[ [b 9D; Z[X[h| [c_j_h Z[ Æfh[i_ed[i [nj[hdWiÇ$ 3 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ kdW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ [b +.2ĹŠ% 23.2ĹŠ04#ĹŠ ÆDe ^Wd `kij_Ă’ YWZe Yk|b[i #$#!34 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YedeY_c_[dje o WfheXW# ! ,/  ē \k[hed [iWi fh[i_ed[i [n# Y_ÂŒd Z[ bWi WYjWi Z[ h[ikb# j[hdWiÇ" Yec[djÂŒ 9W_Y[Ze$ jWZei fhel_dY_Wb[i o Z[b 7i_c_ice" bW 9ehfehWY_ÂŒd ie# [nj[h_eh fWhW gk[ bWi Z_\[h[dj[i b_Y_jÂŒ Wb 9D; gk[ i[ b[i f[hc_jW eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡# h[Wb_pWh kdW WkZ_jeh_W Z[b I_ij[cW j_YWi" gk[ de [ijƒd Z[ WYk[hZe ?d\ehc|j_Ye$ 7dj[ [bbe" [b eh]Wd_i# Yed [ijei" fk[ZWd _dj[hfed[h kd ce h[iebl_ÂŒ dej_Ă’ YWhb[i fWhW gk[ h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ bW ‘bj_# [dl‡[d kd jƒYd_Ye _d\ehc|j_Ye gk[ cW _dijWdY_W" gk[ [i [b Jh_XkdWb ^W]W Z_Y^W h[l_i_ÂŒd" gk[ [ijWh‡W 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; $
ēŊ (1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ$4#19 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ, -345(#1.-Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ -! " 2ē
.-2#).Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-
I[]‘d 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " [n_ij[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ WYk[hZe dWY_edWb fWhW Ykcfb_h [b cWdZW# je Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ xb _d# leYÂŒ W bWi XWdYWZWi W jhW[h fhe# fk[ijWi Z[ f[h\_b[i WZ[YkWZei fWhW _d_Y_Wh WYk[hZei$ 9ehZ[he W‹WZ_ÂŒ gk[ bW jhWdifWh[dY_W Z[d# jhe Z[b fheY[ie [i l_jWb o gk[ Z[# X[d [ijWh l_]_bWdj[i ieXh[ YÂŒce i[ Z[iWhhebbW bW jhWdi_Y_ÂŒd$ LWh_ei b[]_ibWZeh[i Z[ efei_# Y_ÂŒd Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [b f[hĂ’ b
d[Y[iWh_e fWhW [b Z[b[]WZe Wb 9ed# i[`e Z[ JhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW @kZ_YWjkhW [i [b Z[ kd `kh_ijW o gk[ [b fheY[ie Z[X[ [ijWh WX_[hje Wb Yedjheb Z[ bW Y_kZWZWd‡W" gk[ i[W f‘Xb_Ye$ 31.2ĹŠ/4-3.2
FWYe CedYWoe 7B [nfh[iŒ gk[ bei YWcX_ei b[]Wb[i i[ [c# f[pWh‡Wd W jhWXW`Wh [d W]eije" fei_Xb[c[dj[" o W]h[]Œ gk[ fWhW jhWc_jWhbei [i d[Y[iWh_e fh_c[he WfheXWh bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ bW <kdY_Œd B[]_ibWj_lW$
9ehZ[he WY[fjÂŒ gk[ de [n_ij[ kd fheY[ie gk[ h[]kb[ [b jh|c_j[" feh be gk[ fh[Y_iÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW bb[]Wh fh_c[he W kd WYk[hZe" fWhW _d_Y_Wh bei fheY[iei" Wf[dWi fk# Xb_YWZei bei h[ikbjWZei eĂ’ Y_Wb[i o fh[]kdjWi [d [b h[]_ijhe eĂ’ Y_Wb$ <_dWbc[dj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W [nfkie gk[ i[ Z[X[ Yedi[dikWh [d f[hc_j_h gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW 97B Zƒ fWie _dc[Z_W# jWc[dj[ W bei fheo[Yjei gk[ i[ fh[i[dj[d$
/( ' #)-Ĺ‹*# Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹ - .) BW 9b‡d_YW @kh‡Z_YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je o bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EX# i[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei <kdZWc[Z_ei fh[i[djWhed Wo[h kdW Z[cWdZW Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 fWhW gk[ i[ Z[YbWh[ _dYedij_jkY_e# dWb [b Z[b_je Z[ Z[iWYWje" gk[ [ij| j_f_Ă’ YWZe [d [b 7hj‡Ykbe ()& Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ 7YjkWbc[dj[" bW dehcW [ijW# Xb[Y[ fh_i_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i W Zei W‹ei o kdW ckbjW Z[ ', W -- ZÂŒ# bWh[i fWhW gk_[d" Yed ÆWc[dWpWi" WcW]ei e _d`kh_Wi" e\[dZ_[h[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW e Wb gk[ [`[hpW bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lWÇ$ ;ij[XWd Fƒh[p" c_[cXhe Z[b ]hkfe Z[ WXe]WZei" _dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W c[Z_ZW [i YWZkYW" fk[i \k[ ][d[hWZW [d j_[cfei Z[ Z_Y# jWZkhW$ xb cWd_\[ijÂŒ gk[ _dYbk# ie bW Ă’ ]khW YedjhWl_[d[ dehcWi Z[ bei fh_dY_fWb[i _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei gk[ ^Wd i_Ze ikiYh_jei feh [b ;YkWZeh$ ;djh[ [bbei" Y_jÂŒ [b Whj‡Ykbe '/ Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_# l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o [b ') Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ2#ĹŠ5#1~ ĹŠ $#!3 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ
YW" [nfb_YÂŒ gk[ [d bW Z[cWdZW i[ Z[dj[ fehgk[ [ij| [d Whced‡W [nfed[ gk[ [b kie Z[b Z[h[Y^e f[# Yed be gk[ [ijWXb[Y[d bei jhW# dWb [i [nY[i_le" WXki_le o h[ijh_Y# jWZei _dj[hdWY_edWb[i$ ÆBW 99 j_le Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djW# Z[X[h‡W jecWhi[ Wbh[Z[Zeh Z[ b[i Z[ bWi f[hiedWi" de iebWc[dj[ i[_i c[i[i [d h[iebl[h [ijeÇ" WZ# l_hj_ÂŒ$ Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ Feh ik fWhj[" bW b[# ÆBW c[Z_ZW [i Z[ifhe# ĹŠ ]_ibWZehW 8[jjo 9Whh_bbe fehY_edWb" i[ Z[X[d [ijW# 7F Z_`e gk[ jeZWi bWi Xb[Y[h iWdY_ed[i Z[ j_fe ĹŠ .13#ĹŠ Y_l_b fWhW gk[ bei `k[Y[i .-23(34!(.- +ĹŠ f[hiedWi j_[d[d Z[h[Y^e \_`[d kd h[iWhY_c_[dje 3(#-#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ ",(3(1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ W Z[cWdZWh YkWdZe i[ [YedÂŒc_Ye" Wi‡ Yece bW #23 ĹŠ"#, -" Ä“ _d`kh_[ o WjWgk[ ik ^ed# hW" feh be gk[ W ik Yh_j[# h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh" h_e bW f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bei fWhW gk_[d[i Wj[dj[d Yed# Z[b_jei Z[ ef_d_ÂŒd Z[X[d cWd# jhW bW ^edhW W`[dWÇ$ :[ WYk[hZe Yed [b Yedij_jk# j[d[hi[" fehgk[ Æde Z[X[ i[h #"(". L[hÂŒd_YW 9^_h_Xe]W" _dj[]hWdj[ Y_edWb_ijW @e\\h[ 9WcfW‹W" bW Y_l_b" fehgk[ Yed [b Z_d[he de i[ Z[ bW c[dY_edWZW 9b‡d_YW @kh‡Z_# Z[cWdZW fh[i[djWZW [i fheY[# h[ijWXb[Y[ bW ^edhWÇ$
, -ŋ*,) -)-ŋ$/ # # & -ŋ *),ŋ -#!( #š(ŋ ŋ #- &
2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ2.-Ŋ !.-31 Ŋ+.2Ŋ#-! 1Ĺ % ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ +.Ŋ '(1(Ĺ .% ēŊ
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b FWhbWc[dje YWcX_W# hed dk[lWc[dj[ bW \ehcW Z[
&& #šŋ& Ĺ‹Ă„(# Ĺ‹-) , 0#0# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . ,# Ĺ‹- ,, .# jkle kdW h[YW‡ZW [d ik iWbkZ" feh be gk[ [ijkle [d [b |h[W Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Z[iZ[ [b (& Z[ cWoe$ Æ;b _d\ehc[ cƒZ_Ye [ijWXb[# Y[ gk[ bW d_‹W \Wbb[Y[ feh kdW i[Yk[dY_W Z[ [l[djei gk[ _d_# Y_Whed Z[iZ[ ik dWY_c_[dje [d =kWoWgk_b" ZedZ[ \k[ Z_W]deij_# YWZW Z[ WXZec[d W]kZe Z[X_Ze W kdW cWbW hejWY_ÂŒd _dj[ij_dWb"
i_[dZe _dj[hl[d_ZW [d kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ ik Y_kZWZ dWjWb$ B[ h[j_hWhed bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ ik _dj[ij_de Z[b]WZe" fh[i[d# jWdZe feij[h_ehc[dj[ fheXb[# cWi Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd i[l[hW feh kd i‡dZhec[ Z[ _dj[ij_de Yehje" o Yece Yecfb_YWY_ÂŒd" c‘bj_fb[i _d\[YY_ed[iÇ" Z[jWbbW [d kd Xeb[# j‡d Z[b >eif_jWb C[jhefeb_jWde$
JhWi bW ck[hj[" iki fWZh[i" 9Whbei =kWb[ o JWj_WdW J[deh_e bb[lWhed iki h[ijei W =kWoWgk_b" fWhW l[bWhbei [d [b FWhgk[ Z[ bW FWp" [d bW 7bXehWZW$ ÆOeb[j W^ehW [ij| Y[hYW Z[ :_ei o ik ik\h_c_[dje ^W j[hc_dWZe$ ;i# jWcei WĂ“_]_Zei" f[he iWX[cei gk[ dk[ijhW d_‹W feh Ă’d [ijWh| X_[dÇ" Yec[djÂŒ [b fWZh[$
9^_h_Xe]W o Z[b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ$ BW WiWcXb[‡ijW Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde ^W _dl[hj_Ze ) c_b *,+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ ^eif_jWb[i" Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ" [gk_fW# c_[dje" c[`ehWi [d Wj[dY_ed[i cƒZ_YWi" c[Z_Y_dW o Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW ]hWjk_jW$ KbbeW bWc[djÂŒ gk[ bei c_[c# Xhei Z[ 7b_WdpW F7?I ÆjhWj[d Z[ eXijhk_h [b fheY[ie [d YedjhW Z[b C_d_ijheÇ o W]h[]ÂŒ gk[ bW cWoeh‡W
(-#1.2ĹŠ$4-!(.- +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij| Z[ ceZW [b beXXo c_d[he$ 9ƒiWh ;if_depW" ^[hcWde Z[ bW c_d_ijhW CWh‡W <[hdWdZW ;if_depW" \k[ ikXi[Yh[jWh_e Z[ C_dWi (&&&#(&&) o bk[]e i[ ^_pe c_d[he o fh[i_Z_Œ bW 9|cWhW (&&. " h[jehdŒ Wb ejhe bWZe Yece 7i[ieh C_d_ij[h_Wb [d ƒfeYW gk[ i[ Z_iYkj[d bei YedjhWjei o be ‘bj_ce h[jehdŒ dk[lWc[dj[ Wb i[Yjeh c_d[# he fh_lWZe$ Gkƒ \kdY_edWb$ I_cfb[c[dj[ Yece YWcX_Wh# i[ Z[ [gk_fe Z[ \‘jXeb$
-9 ĹŠ"#ĹŠ 2#2.1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
JeZei c[j[d bWi cWdei [d bW c_d[h‡W$ ;b =eX_[hde oW j[d‡W Wi[iehWc_[dje Y^_b[de f[he bk[]e Z[ kd l_W`[Y_je W 9WdWZ|" kdW [cfh[iW YWdW# Z_[di[" YedeY_ZW Z[ bWi c_# d[hWi" i[h| bW gk[ b[i Wi[ieh[$ H[YehZ[cei W EZ[Xh[Y^ [d IWd <hWdY_iYe0 bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd \k[ ^[Y^W feh kdW [cfh[iW h[bWY_edWZW" [i Z[Y_h Z[ [bbei c_icei" i[]‘d [b fhef_e Fh[i_Z[dj[" [d iki WhhWdgk[i Z[ \hWdgk[pW$
4#+" 9.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:_h[Yjeh[i o Wi[ieh[i Z[b 8_[ii" i_]d_Ă’YWd kd _cfeh# jWdj[ hkXhe Z[ bei h[Ykhiei Z[ c_b[i Z[ WĂ’b_WZei Wb ?;II$ :_Y[d gk[ YWZW Z_h[Yjeh f[hY_# X[ , c_b ZÂŒbWh[i Z[ ik[bZei o YWZW kde Z[ iki jh[i Wi[ieh[i * c_b" \k[hW Z[ bei l_|j_Yei$ ;d bW fWhj_ZeYhWY_W i[ fW]W# XWd Z_[jWi feh i[i_ed[i" o de i[ Ă’dWdY_WXW bW be]‡ij_YW Z[ bWi iWXWj_dWi$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
eĂ’Y_Wb_ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ \ehcW WhX_jhWh_W [ _b[]Wb WfbWpÂŒ feh c|i Z[ kd c[i [b _d_Y_e Z[b f[h‡eZe Z[ fhk[XW" jeZe fWhW gk[ de Ye_dY_ZW Yed bW YedikbjW fefkbWh$
ĹŠ2#2(¢BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe Ie# Y_Wb_ijW " j[d‡W fh[l_ije YedeY[h Wo[h bei _d\ehc[i cej_lWZei ie# Xh[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye" f[he bW i[i_ÂŒd i[ feij[h]ÂŒ fWhW ^eo W bWi '+0&&$
h[]_ijhe fWhW bei l_i_jWdj[i" _dYbk_Zei bei c_[cXhei Z[ bW fh[diW$ 7^ehW [b i_ij[cW ][d[hW kdW f|]_dW fWhW [b h[]_ijhe Z[ YWZW _dZ_l_Zke" [b fheXb[cW [i YkWdZe ^Wo kdW _dc[diW YebW e YWcX_Wd Wb [dYWh]WZe Z[ bW bWXeh o [i _cfei_Xb[ [djhWh$
ĹŠ #ĹŠ,(-(231.ĹŠ ĹŠ +! +"#
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹")3 :ehW 7]k_hh[ F7?I " WYecfW# ‹WZW Z[ ejhei b[]_ibWZeh[i e\_# Y_Wb_ijWi" ieb_Y_jÂŒ" W decXh[ Z[ ik Xbegk[" W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd" gk[ WhY^_l[ [b `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ fbWd# j[WZe feh <hWdY_iYe KbbeW CF: o 7XZWb| 8kYWhWc FH; $ BW b[]_ibWZehW ieijkle gk[ i[ l[ o i_[dj[ kd YWcX_e Z_Wc[jhWb [d [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o W]h[]ÂŒ gk[ Ædei fei_# Y_edWcei [d Z[\[diW Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b c_d_ijhe :Wl_Z
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä #%41(" "ĹŠ. #2/(.- )#Ä&#x;
9ed bW l[hi_ÂŒd Z[ KbX_e =kWZW# bkf[ 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd fWhW bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYW# b‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" i[ _d_Y_W ^eo bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W fWhW _dl[ij_]Wh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje gk[ i[ ^WXh‡W f[hf[# jhWZe [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ2#%4~ -ĹŠ1#!#/3 -".ĹŠ+.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ Z[b <_iYWb$ ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd" W YWh]e Z[b ;d bW Z[dkdY_W i[ ^WY[ Yedi# Yk[ij_edWd bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[b WbkZ_Ze Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p" i[ _d_Y_ÂŒ ieXh[ bW XWi[ Z[ bW Z[dkdY_W fh[# jWh gk[" Æ_hh[ifediWXb[c[dj[Ç" Y[hj_\_YWY_ed[i fh[i[djWZWi feh feijkbWdj[" fWiWd feh Wbje bWi i[djWZW feh ;biW Ceh[de" fWhj_# bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i \k[# 9^_h_Xe]W fWhW [b YedYkhie o bW Y[hj_\_YWY_ed[i" YkWdZe b[]Wb# Y_fWdj[ Z[b YedYkhie o Wi[iehW hed Z_lkb]WZei W jhWlƒi Z[ bei fh[ikdjW eYkbjWY_ÂŒd Z[ fWjh_ce# c[dj[ Z[X_[hed h[Y^WpWhbWi$ Feh c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh kd d_e [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWZW Z[ [b YedjhWh_e" bWi YWb_Ă’YWd Yece [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb$ BW Z[dkdY_Wdj[ WZkY[ gk[ 9e# c_[cXhe Z[ Z_Y^W 9ec_i_ÂŒd" [d X_[d[i" fh[i[djWZW fh[l_e Wb [`[h# l|b_ZWi" Wi_]d|dZeb[ [b fkdjW`[ c_i_ÂŒd 9_kZWZWdW [ij| WYjkWdZe bei gk[ WfWh[dj[c[dj[ [bbW eYk# Y_Y_e Z[b YWh]e Z[ [cXW`WZeh Z[ Yehh[ifedZ_[dj[Ç$ FWhW <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" ;YkWZeh [d ;ifW‹W$ Yed Z[iW\[Yje ^WY_W Y_[hjei Yed# fWXW bei ‘bj_cei bk]Wh[i$ ;d [b ZeYkc[dje" i[‹WbWd gk[ [b fheY[ie [ij| l_Y_WZe o Z[X[ YkhiWdj[i o Z[ cWd[hW YedjhWh_W 9^_h_Xe]W [i WYY_ed_ijW fh_dY_fWb ikif[dZ[hi[" oW gk[ Yedi_Z[hW ^WY_W ejhei$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijei ^[# ;2ĹŠ"#-4-!( 2 Y^ei Z[ Z[iW\[Yje Z[ fWhj[ Z[ bei 7Z[c|i Z[ [ije" [b WiWcXb[‡i# Z[ bW 9ecfW‹‡W CWZh_]Wb <_dWd# gk[ ^Wo kd [l_Z[dj[ YedĂ“_Yje Z[ c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ^WY_W jW feh PWcehW 9^_dY^_f[" @eiƒ Y[ o gk[ [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd `khW# _dj[h[i[i [djh[ CWh‡W ;b[dW DW# 9bƒl[h @_cƒd[p 9WXh[hW o ZW Z[ X_[d[i h[Wb_pWZW [d [d[he lWi o CWhYe DWlWi" c_[cXhei ik f[hiedW" i[ ^Wd l_ije <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e LW# Z[ (&'&" h[fehjW kdW l[hi_ÂŒd Z[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd$ W be bWh]e Z[b fheY[ie Z[ 7Z[c|i" [b `k[p :ƒY_ce Z[ be b[dY_e" WdWb_ijW f[jheb[he" '& c_b ZÂŒbWh[i" ^[Y^e Z[b gk[ i[ i[b[YY_ÂŒd o ^Wd W\[YjWZe ĹŠ fh[i[djWhed Wo[h kdW Z[# fh[ikc[ gk[" Æ[b Z[YbWhWdj[ XW`e 9_l_b" @eiƒ CWhj‡d[p" W‘d de [c_# bWi YWb_Ă’YWY_ed[i Z[ cƒ# h_jei" Wi‡ Yece bW fhk[XW +ĹŠ$(2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ dkdY_W Wdj[ bW <_iYWb‡W =[# bW ieb[cd_ZWZ Z[ `khWc[dje \Wb# j_ÂŒ ik fhedkdY_Wc_[dje ieXh[ bW [iYh_jW" YWki|dZeb[ kd #-~3#9ĹŠ"(2/42.ĹŠ d[hWb Z[b ;ijWZe [d YedjhW jÂŒ W bW l[hZWZ o eYkbjÂŒ bW _d\eh# WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[djWZW + ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei ]hWl[ f[h`k_Y_e W ik ^e# 5 1( 2ĹŠ5#12(.-#2Ä“ Z[ =Wbe 7b\h[Ze 9^_h_Xe]W cWY_ÂŒd h[WbÇ$ Feh ejhW fWhj[" Yk[ij_edWd Z[b ;YkWZeh" [d bW gk[ i[ ieb_Y_# PWcXhWde" feijkbWdj[ fWhW dehWX_b_ZWZ Yece fhe\[# jWcX_ƒd W bei c_[cXhei Z[ bW jWXW bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie Z[ [ij[ YWh]e$ i_edWb [if[Y_Wb_pWZW [d Bei Zei Y_kZWZWdei WYkZ_[hed 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[Y# [b[YY_ÂŒd Z[ <_iYWb o bW YedleYW# cWj[h_W f[dWb o fheY[iWb f[dWb" Wi‡ Yece Wb fh[ij_]_e gk[ ^W be# Wdj[ [b eh]Wd_ice W bWi '-0&& fWhW Y_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijW# jeh_W Z[ kd dk[le YedYkhie i[h_e [djh[]Wh [b ZeYkc[dje [d [b gk[ Ze" fk[i i[‹WbWd gk[ ÆWb h[l_iWh o jhWdifWh[dj[$ ]hWZe ZkhWdj[ [ijei W‹ei$
Oeb[j =kWb[" bW ‘d_YW d_‹W ieXh[# l_l_[dj[ Z[b YWie Z[ bei d[edWjei _d\[YjWZei Yed bW XWYj[h_W i[hhW# j_W [d [b >eif_jWb Z[ D_‹ei OYWpW 8kijWcWdj[" [d =kWoWgk_b" \Wbb[# Y_Œ [b fWiWZe cWhj[i W bWi &*0++$ ;d [b h[fehj[ cƒZ_Ye" [c_j_Ze feh [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde" bk# ]Wh ZedZ[ \k[ Wj[dZ_ZW Z[iZ[ [b (, Z[ cWhpe" i[ [nfb_YW gk[ bW c[deh
ƒ
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ
7b_WdpW F7?I Yec[dpÂŒ W fkb_h bW Ă’]khW Z[b [nWhgk[# he Z[ B_]W Z[ Gk_je" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" fWhW bW WbYWbZ‡W Z[b YWdjÂŒd C_bW]he$ ;b YWh]e j_[d[ kd eX`[j_le feb‡j_Ye o bW W]hkfWY_ÂŒd eĂ’# Y_Wb_ijW XkiYW h[fed[hi[ Z[b ikije Z[ f[hZ[h [d YWi_ jeZW bW I_[hhW$ JeZei [if[hWd gk[ [b h[YedeY_Ze 9[lWbb_jei ^W]W kdW Xk[dW ][ij_ÂŒd fWhW gk[ bWi cWdei Z[b ;YkWZeh de i[ cWdY^[d" d_ Wfh[dZW W Yec[h Y^[gk[i$
Ĺ‹ /#(. Ĺ‹ Ĺ‹ )(. &0)Ĺ‹ , , Ĺ‹")3Ĺ‹
ƒ ą
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ+4% 1Ŋ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ#2/#!( +Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ04(-3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ 4Ŋ 31 !3(5.Ŋ 4,#-3¢ēŊ
ĹŠ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #15 -3#2ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2Ä“ĹŠĹŠ Yh_X_h o Z[`Wh kd ]hWd b[]WZe YWi [d bei f_iei" h[l[ij_c_[d# Z[ YkbjkhW" h[if[je o ^ed[ij_# je Z[ fWh[Z[i" jhWjWc_[dje o ZWZ W bei [YkWjeh_Wdei$ Feh [ijWi hWped[i" o feh# Yedjheb Z[ ^kc[ZWZ" [djh[ ejhei Z[jWbb[i Z[ c[`ehW# gk[ [ij[ _dck[Xb[ h[fh[i[djW c_[dje" i[ [`[YkjWhed Z[djhe kd cedkc[dje ^_ijÂŒh_Ye fWhW [b fW‡i" bei WcXWj[‹ei Z[b fheo[Yje Z[ h[Yk# WĂ’hcWd gk[ l_i_jWhbe o f[hWY_ÂŒd Z[ bW Gk_djW ĹŠ l[h_Ă’YWh ik dk[lW YWhW Z[ @kWd CedjWble" kX_# [i kdW Z[ bWi c[`eh[i YWZW [d bW Wl[d_ZW Bei efY_ed[i gk[ 7cXWje =kWojWcXei" [d [b i[Y# ĹŠ/(+#3 ĹŠÄĽ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#2#.2ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ e\h[Y[ fWhW jeZe [b fW‡i jeh <_YeW#BWi FWbcWi" ,;2ĹŠ5(2(3 " ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.Ä“ ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe$ [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb Z[ bW Y_kZWZ$ BW h[Wf[hjkhW Z[ [ij[ h_d# 1 !3#1~23(! 2 YÂŒd ^_ijÂŒh_Ye Z[ bei WcXWj[‹ei BW eXhW YeijÂŒ ,( c_b ZÂŒbWh[i$ ;b i[ [\[YjkWh| ^eo" W bWi '(0&& WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[hdWdZe Yed kd fhe]hWcW [if[Y_Wb" Wb 9Wbb[`Wi" i[‹WbÂŒ gk[ ÆbW h[Ykf[# gk[ ^Wd i_Ze _dl_jWZWi lWh_Wi hWY_ÂŒd [ij| [d\eYWZW Z[djhe Z[ f[hiedWb_ZWZ[i Z[b gk[^WY[h kd fheo[Yje YkbjkhWb Z[ij_dWZe YkbjkhWb" Wkjeh_ZWZ[i o bW Y_k# W c[`ehWh [ifWY_ei ^_ijÂŒh_YeiÇ$ 7bb‡ [n_ij[d jh[i iWbWi gk[ ZWZWd‡W [d ][d[hWb$ ;djh[ bei [ifWY_ei h[Ykf[# [n^_X[d bei ceX_b_Wh_ei Z[ bW hWZei i[ [dYk[djhW [b |h[W dW# ƒfeYW [d bW gk[ l_l_ÂŒ CedjWble jkhWb" ZedZ[ [b _bkijh[ [iYh_jeh o bei eX`[jei c|i Yeckd[i Z[ WcXWj[‹e i[ _dif_hÂŒ fWhW [i# ik fhef_[ZWZ$
š 9WcX_e Z[ Y[h|c_#
!"#$%&'"()*+"'","(-%./%'+&)0$1)-" -%0(/)'+2'(3)0+).
' %0/(03.+&#& %0/ -# 0/45+56%+B/ &' -# '1C$-+%# '9 &'- +45'.# #%+0/#- &' ')+4530 &' Ǹ C$-+%04 3&'/#/:# 26' 3')6-# '- ','3%+%+0 &'- ')+4530 &' -# 301+'&#& 9 '3%#/5+- '/ '- #/5B/ #-5#4 9 ')-#.'/50 &'- %0/%6340 &' '3+504 9 104+%+B/ 1#3# -# 4'-'%%+B/ 9 '4+)/#%+B/ &' ')+453#&03'4 &' -# 301+'&#& 4' %0/70%# # 1#35+%+1#3 '/ '- %0/%6340 &' .'3+504 9 0104+%+B/ 1#3# --'/#3 -# 7#%#/5' &' ! ! ! %0/ 6/# 3'.6/'3#%+B/ &' .'/46#- 6/+(+%#&# &' 6/ .+- /07'%+'/504 7'+/5' &B-#3'4 &' -04 45#&04 "/+&04 &' .?3+%# "
01+# &' -# %?&6-# &' %+6&#&#/@#
01+# &'- %'35+(+%#&0 &' 705#%+B/ &'- C-5+.0 '7'/50 '-'%503#- '35+(+%#&0 &'- +/+45'3+0 &' '-#%+0/'4 #$03#-'4 &' /0 5'/'3 +.1'&+.'/50 1#3# &'4'. 1'A#3 %#3)0 1C$-+%0
'3 '%6#503+#/0 0 '%6#503+#/# 9 '45#3 '/ '- 1-'/0 )0%' &' -04 &'3'%*04 10-@5+%04
!'/'3 5@56-0 &' #$0)#&0 # #%3'&+5#&0 9 3'%0/0%+&0 -')#-.'/5' '/ '- 1#@4 %3'&+5#3 *#$'3 ','3%+&0 %0/ 130$+&#& ' +&0/'+&#& /0503+#4 -# 130('4+B/ 103 6/ 1'3+0&0 .@/+.0 &' &' 53'4 #A04
'3 .#903 &' #A04 9 '45#3 '/ 1-'/0 ','3%+%+0 &' -04 &'3'%*04 13'7+4504 103 -# 0/45+ 56%+B/ &' -# '1C$-+%# 9 -# '9 1#3# '- &'4'.1'A0 &' 6/# (6/%+B/ 1C$-+%# 0 '/%0/53#34' '/ +/5'3&+%%+B/ %+7+- /0 4'3 '- &'6&03 #- 26' 4' 4+)# 130%'404 &' %0/%63404 &' #%3''&03'4 9 /0 *#--#34' '/ '45#&0 &' +/40-7'/%+# (3#6&6-'/5# &'%-#3#&# ,6&+%+#-.'/5' 0 '45#3 %0.13'/&+&0 '/ #-)6/#4 &' -#4 %#64#-'4 &' 130*+$+%+B/ 1#3# ','3%'3 %#3)04 1C$-+%04 6.1-+3 %0/ -04 3'26'3+.+'/504 &' 13'1#3#%+B/ #%#&?.+%# 9 &'.>4 %0.1'5'/%+#4 '8+)+ $-'4 13'7+45#4 '/ -# '9 #$'3 46(3#)#&0 %6#/&0 4' 5+'/' 0$-+)#%+B/ &' *#%'3-0 4#-70 -#4 %#64#4 &' '8%64# 13'7+45#4 '/ -# '9 0 '/%0/53#34' '/ .03# &' 1#)0 &' %3?&+504 '45#$-'%+&04 # (#703 &' '/5+&#&'4 6 03)# /+4.04 &'- 4'%503 1C$-+%0 # '8%'1%+B/ &' -04 '45#$-'%+&04 '/ '- 35 &' -# '9 3)>/+%# &'- '37+%+0 C$-+%0 04 &'.>4 3'26+4+504 13'7+4504 '/ -# 0/45+56%+B/ &' -# '1C$-+%# 9 -# '9
& /-/, (ŋ!, ($ ŋ*), #( ŋ *),ŋ )(. '#( #š( Ŋ Ŋ ěŊ ;b Z_h[Yjeh
Z[ 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e YbWkikhÂŒ Wo[h bW =hWd`W FehY_dW Lƒb[p" fhe# f_[ZWZ Z[ B[l_i Lƒb[p Cedj[i$ BW WYY_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ [d XWi[ W kdW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b @k[p I[]kdZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Yed \[Y^W Z[ '/ Z[ cWoe Z[ (&''" o dej_Ă’YWZW W Lƒb[p *. ^ehWi Wdj[i" fWhW gk[ [lWYkWhW bei Wd_cWb[i$ Ceh[de WYkZ_ÂŒ WYecfW‹W# Ze Z[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i" gk_[d[i fh[j[dZ‡Wd l[h_\_YWh i_ bei Wd_cWb[i ^W# X‡Wd i_Ze h[kX_YWZei" fehgk[ [ijW ]hWd`W de fk[Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe [d bWi YedZ_Y_ed[i
# 3'%'1%+B/ &' -04 &0%6.'/504 &'/530 &'- %0/%6340 &' ')+453#&03 &' -# 301+'&#& 4'3> 3'%'15#&# '/ -# '%3'5#3+# '/'3#- &'- 0$+'3/0 65B/0.0 '4%'/53#-+:#&0 &'- #/5B/ #-5#4 &'4&' '- &@# ,6'7'4 &'- .#90 *#45# '- .+?3%0-'4 &' ,6/+0 &'- #A0 '/ *03#3+0 &' # 9 &' #
0-+%+56& &' 10456-#%+B/ %0/ -# +/&+%#%+B/ &'- %#3)0 -6)#3 9 '- %#/5B/ 1#3# '- 26' 10456-#
0,# &' 7+&# &' -# 0 '- 10456-#/5' 04 &0%6.'/504 26' #%3'&+5'/ 5@56-04 #%#&?.+%04 '81'3+'/%+# -#$03#- 9 05304 .?3+504 %0.0 %63404 4'.+/#3+04 .#'453@#4 '41'%+#-+:#%+0/'4 # &0%6.'/5#%+B/ 4' 13'4'/5#3# '/ 03+)+/#- 0 %01+#4 #65'/5+%# 103 '- 05#3+0 C$-+%0 &'$+&#.'/5' 03)#/+:# 9 (0-+# - 0 -# 10456-#/5' 4'A#-#3# 46 &0.+%+-+0 #4@ %0.0 -# &+3'%%+B/ &' 46 %033'0 '-'%53B/+%0 1#3# 3'%+$+3 /05+(+%#%+0/'4
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
WYjkWb[i" oW gk[" i[]‘d bWi Wk# jeh_ZWZ[i" fheleYW YedjWc_dW# Y_ÂŒd" f[he Yece de i[ f[hc_j_ÂŒ [b fWie i[ Z_e bW YbWkikhW$ ;d YWie Z[ gk[ i[Wd hejei bei i[bbei kX_YWZei [d bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ bW ]hWd`W" i[ _di# jWkhWh|d WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[ Lƒb[p$ @eiƒ 9kic[" cehWZeh Z[b i[Yjeh" cWd_Ă’[ijW gk[ de Æie# fehjWd c|i bei ebeh[i o bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd gk[ fheZkY[d bei Z[i[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[iÇ$ >WY[ eY^e c[i[i" [ijW ]hWd`W j[d‡W Y[hYW Z[ ( c_b Y^WdY^ei$ 7o[h" kd jhWXW`WZeh Z[b bk]Wh gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[ Z_`e gk[ W‘d ^Wo '.& Wd_cWb[i$
/-* ( (Ĺ‹ !#. Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ 1(3.2ĹŠ#-31#ĹŠ24/4#23 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ5(!3(, Äą 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢ēŊ Bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ '* W][dj[i" [nc_[cXhei Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E " [cf[pW# hed W bb[]Wh W bW WkZ_[dY_W Z[i# Z[ bWi &.0&& Z[ Wo[h$ Bei fe# b_Y‡Wi [ij|d i_[dZe fheY[iWZei feh bW ikfk[ijW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[b cWdWX_jW =[eh]o 9[Z[‹e o bW fh[ikdjW jehjkhW Z[ bei ^[h# cWdei F_Ye Ik|h[p" ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ 7bh[Z[Zeh Z[ +& f[hiedWi i[ WfeijWhed [d bWi W\k[hWi Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ [ijWXW fh[l_ije gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ C|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ fWd# YWhjWi fehjWXWd bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei fheY[iWZei" [n_]_[dZe bW b_X[hjWZ$ BW fhej[ijW [hW WYecfW‹WZW Z[ ]h_jei [d Yed# jhW Z[ bWi gk[ Z_Y[d i[h bWi l‡Yj_cWi$Æ:[b_Yk[dj[i" Wi[i_# deiÇ" ]h_jWXWd bei Wbb[]WZei W bei [nW][dj[i" c_[djhWi bWdpW#
XWd Xej[bbWi o ]ebf[i W bW ejhW fWhj[$ 4"(#-!(
je" [d bei [nj[h_eh[i Z[b Jh_XkdWb [cf[pWXW dk[lWc[dj[ bW ]k[hhW$ 9kWdZe kdW Z[ bWi ikfk[ijWi l‡Y# j_cWi iWb_ÂŒ Z[ [Z_Ă’ Y_e" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ Gk_je" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei feb_Y‡Wi lebl_[hed W WjWYWh# -!("#-3#2 JhWi [iYkY^Wh bei Wh]kc[djei" [b bei Yed _dikbjei o ]ebf[i$ Bei kd_# @k[p Z[Y_Z_ÂŒ Ă’ `Wh dk[lW \[Y^W fWhW \ehcWZei jkl_[hed gk[ _dj[hl[d_h [b `k[l[i ( Z[ `kd_e$ C_[djhWi jWd# fWhW YWbcWh bW i_jkWY_ÂŒd$ i[djWdj[ Z[ bW <_iYWb‡W" I_bl_W I|d# Y^[p" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ de [ijWXWd fh[i[dj[i d_ bW YkWhjW fWhj[ Z[ bei j[ij_]ei$
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-3#!#"#-3#2Ŋ ŗŊŊ #.1%8Ŋ #"# .Ŋ' 1~ Ŋ"#2 / 1#Ĺ !(".Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ#-Ŋ
4(3.ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ 1(!(.ĔŊ 5(#1ĹŠ8ĹŠ 1(- ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ -! ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ Äą ~ -ĹŠ2 +(".ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ1#!+4(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ
:[ifkƒi Z[ c|i Z[ )& c_dkjei Z[ l[h_Ă’ YWh bW Wi_ij[dY_W Z[ c|i Z[ '+& j[ij_]ei" bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h bW WkZ_[dY_W" oW gk[ YedijWjWhed gk[ de Wi_ij_[hed bW cWoeh fWhj[ Z[ j[ij_]ei o Zei c_[cXhei Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW$ Bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW ieb_Y_jWhed Wb fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb gk[ Yedi_Z[h[ Z[# YbWhWh [b WXWdZede Z[ bW WYk# iWY_ÂŒd fWhj_YkbWh" fehgk[ de WYkZ_[hed W bW Z_b_][dY_W Zei Z[ [bbei$ :[ ik fWhj[" bW WXe]WZW fW# jheY_dWZehW" 8bWdYW 9^_YW_pW" Z_`e gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ [b Jh_Xk# dWb kdW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd cƒZ_YW" [d ZedZ[ i[ `kij_Ă’ YW bW _dWi_i# j[dY_W Z[ AWh_dW F_Ye Ik|h[p o Kd_l[hie F_Ye Ik|h[p$ Ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Ă’ `[ dk[lW \[Y^W o ^ehW$ 7 [ij[ f[Z_Ze i[ ikcÂŒ bW h[fh[#
Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ!14!#ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 2ĹŠ#-31#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/1.!#2 Äą ".2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“ĹŠĹŠ
, (ŋ ŋ*,#-#š(ŋ )(., ŋýÿŋ !/v -ŋ ŋ& ŋ (#. ( # ,v ŋ ŊěŊ ;b `k[p Z[ =WhWd#
j‡Wi F[dWb[i" Ă›d][b HkX_e" Z_Y# jÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd [d YedjhW Z[ )+ ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei Z[ =kWoWgk_b$ Feh f[Z_Ze Z[b Ă’ iYWb @kb_e LWYWY[bW" i[ bbWcÂŒ W `k_Y_e W bei _cfb_YWZei [d ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ Æ>Wo l_Z[e" ^Wo kdW b_Xh[jW" ^Wo l[hi_ed[i" [i Z[Y_h" feZ[cei YedYbk_h gk[ [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb bW YehhkfY_ÂŒd [ij| [b[lWZW W d_# l[b Z[ i_ij[cWÇ" i[‹WbÂŒ$ BW <_iYWb‡W _dl[ij_]ÂŒ [b YWie
[d [b gk[ kd ]hkfe Z[ Y[bWZeh[i [ijWh‡W _cfb_YWZe [d bW l[djW _b‡Y_jW Z[ Zhe]W o Z[ [njehi_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ" W YWc# X_e Z[ ik fhej[YY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" @eh][ 8[jWd# Yekhj DWpWh[de" kde Z[ bei ]k‡Wi gk[ h[Y_X_ÂŒ [b fWiWZe bkd[i kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Yed ehZ[d Z[ YWf# jkhW" Z_`e de j[d[h dWZW gk[ l[h o Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd fk[Z[ i[h kdW Æ[ijhWj[]_WÇ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW jhWjWh Z[ iWYWhbei Z[ iki YWh]ei$
.ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 1;ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ŊěŊŊ .ĹŠ' 1;ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ#23 1~ ĹŠ#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.-Äą
ć
!+42(¢-ĹŠ04#ĹŠ 11.)¢Ŋ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ+.2ĹŠ(-%#-(.2ĹŠ +"#9ĔŊ ĹŠ 1.-! +ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1+.2Ä“ĹŠ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( /-.,# & -ŋ - *,/ (ŋ ! -.#š(ŋŋ &ŋ ) # ,() <JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'+ Xc -'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*++.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<Q898C8 9<ID<F# 8C<O8E$ ;I8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0-( Xc 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',+./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J JFI@8# >FEQ8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'',*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 <JG@E# E<GK8C@$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',+./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J JFI@8# >FEQ8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+))('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E<8 EFI<IF# KFD8JF$>@F$ M8EE@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.,/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 D<A@8#A8@D<$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,//' mXcfi )-,#(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0+/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I I F D < I F# = < I E 8 E ; F $ < E $ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-0( Xc ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-0'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8E:?8KLE8#CL@J$ D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0*/ mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/,(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F Q8M8C8#8E8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-)' mXcfi )(0#*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(,-'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8E8 G@C8K8O@# 8C98$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +', mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0))-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8E<CL@Q8 :8@Q8# EFID8$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/( mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+,./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C9LA8 J@CM8#I<E<$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))/( Xc )*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((**,-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<C@O 8P8C8# =CFI$D8I@QFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I M@CC8:I<J#?L>F$ 8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-'+ mXcfi ()'#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF#C<FE8I;F$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-.( Xc )..' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0.'.('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;<C>8;F IFA8J#CL@J$ C<IFP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),+ mXcfi (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((*-0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF M8C;<Q#9PIFE$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (') mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)*0-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFEHL@CCF P8E:?8G8EK8#8D8C@8$9<8$ KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +// Xc +/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,.()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8EA8 9<E8C:8Q8I# D8I@$ KQ8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 D8J8HL@Q8#>8CF$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,0)+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLE8 >8I:<J#M8E<JJ8$ D8I@8E<CC8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,0( Xc (-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''*0.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8K@E K8J>8:?F# J<>LE;F$ N@CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444
ēŊ +Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ!14".Ŋ' Ŋ +! -9 ".Ŋ5 +.1#2Ŋ'(23¢1(!.2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ+#%(2+ 341 ēŊ
ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2.!(#3 1( ĔŊ#+ĹŠ #23 -! ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#,/+#.ĔŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 2Äą /#!3.2ĹŠ!4#23(.- ".2Ä“ĹŠ ;b \h[dj[ _dZkijh_Wb Z[b fW‡i de [dj_[dZ[ feh gkƒ [b =eX_[hde" gk[ i[]‘d [bbei ^W j[d_Ze bei _d# ]h[iei Ă’ iYWb[i c|i ]ehZei Z[ bW ^_ijeh_W feh bei Wbjei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e o kdW _dĂ“ WY_ÂŒd Yedjhe# bWZW ]hWY_Wi W bW ZebWh_pWY_ÂŒd" de ^W Yedi[]k_Ze Yehh[]_h bei fhe# Xb[cWi [ijhkYjkhWb[i Z[b fW‡i" Yece [b Z[i[cfb[e$ 7b YedjhW# h_e" Yk[ij_edWd gk[ |h[Wi Yece [nfehjWY_ed[i [ _dl[hi_ÂŒd ^Wd YW‡Ze [d h[bWY_ÂŒd W f[h‡eZei Wd# j[h_eh[i$ I[]‘d ZWjei Z[b XWbWdY[ h[Wb_# pWZe feh bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd 9?F " bei _d]h[iei Ă’ iYWb[i Z[ bei ‘bj_cei '& W‹ei
ikcWhed '(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i$ :[ [iei h[Ykhiei" -+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[hed Wb f[h‡eZe Z[b =eX_[hde WYjkWb Z[ (&&- W (&'& $ ;i Z[Y_h" [ij[ hƒ]_c[d cWd[`ÂŒ Y[hYW Z[b ,& Z[ jeZe [b Z_d[he gk[ ][d[hÂŒ [b ;ijWZe [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW$ I_d [cXWh]e" Æde ^W ^WX_Ze kd cWd[`e [Ă’ Y_[dj[ Z[ bei h[Ykh# ieiÇ" i[‹WbÂŒ 8[hdWhZe 7YeijW" l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW 9?F$ I[]‘d ƒb" [d bk]Wh Z[ Z_dW# c_pWh jeZe [b WfWhWje fheZkYj_# le Z[b fW‡i" iebe ^W i[hl_Ze fWhW YedY[djhWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bW [Yedec‡W$ BWi Y_\hWi Z[b [ijkZ_e h[l[bWd
gk[ [b ]Wije f‘Xb_Ye h[fh[# i[djW [b *& Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 dWY_edWb" Æi_jkWY_ÂŒd gk[ ][d[hW lkbd[# hWX_b_ZWZ[i" fehgk[ i_ YW[ [b fh[Y_e Z[b YhkZe" feh [`[cfbe" [b ;ijWZe j[dZh‡W gk[ h[ZkY_h ik ]Wije o W\[YjWh‡W W kdW ]hWd fWhj[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b fW‡iÇ" WfkdjÂŒ 7YeijW$ #, 2ĹŠ/#-"(#-3#2
BW [lWbkWY_ÂŒd ck[ijhW gk[ Wd# j[i Z[ [ij[ =eX_[hde" bW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ bei _d]h[# iei Ă’ iYWb[i [hW '.$) " f[he [d [ijei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei ikX_ÂŒ W ('$. $ F[i[ Wb _dYh[c[dje" [b WfWhWje fheZkYj_le Z[b fW‡i de ck[ijhW c[`ehW$ Feh [`[c# fbe" bei ZWjei Z[ bW _dl[hi_ÂŒd ieY_[jWh_W Wf[hjkhW Z[ dk[lWi [cfh[iWi e Wkc[dje Z[ YWf_# jWb Z[ck[ijhWd gk[ i[ cWd# j_[d[ _dlWh_WXb[$ I_ i[ WdWb_pW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd ieY_[jWh_W Yece fehY[djW`[ Z[b F?8" [djh[ (&&' o (&&, i[ kX_# YÂŒ [d ($. " f[he [d [b f[h‡eZe (&&-#(&'& XW`ÂŒ W ($* $ ÆDe i[ eXi[hlW kdW h[ZkYY_ÂŒd _cfeh# jWdj[" f[he i_]d_Ă’ YW gk[ de ^Wo YWf_jWb \h[iYe fWhW Z_dWc_pWh bW [Yedec‡WÇ" [nfb_YW [b L_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9?F$ ;d (&'& i[ _dl_hj_[hed .'( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b i[Y# jeh ieY_[jWh_e" [i Z[Y_h" //' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dei gk[ [d (&&/ l[h h[YkWZhe $ Ejhe j[cW f[dZ_[dj[ i[]‘d [ij[ Wd|b_i_i [i [b c[hYWZe bW# XehWb$ Fh_c[he fehgk[ [b d‘# c[he Z[ [cfb[WZei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye ^W Yh[Y_Ze o [b [cfb[e fh_lWZe ^W Z_ic_dk_Ze$ 7Z[# c|i" i[ eXi[hlW kdW h[ZkYY_ÂŒd [d [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ Yed\ehcWd bW FeXbWY_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YWc[dj[ 7Yj_lW$ ;d [b j[cW Yec[hY_Wb" bei [cfh[iWh_ei jWcX_ƒd Yk[ij_e# dWd bW YW‡ZW Z[b Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$ I[]‘d bei ZWjei" [djh[ (&&' o (&&, bW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje [hW Z[ (($' WdkWb" c_[djhWi gk[ [djh[ (&&- o (&'& bW jWiW i[ kX_YÂŒ [d .$' $
5.+4!(¢-Ė
-5#12(¢-ĹŠ2.!(#3 1( ĹŠ ĸ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Äš Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ–ĹŠĹŒĹŠÄ?ČĎ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ?Ä?ĉ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ–ĹŠĹŒĹŠÄ?ÄŠÄ‘ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ–ĹŠĹŒĹŠÄ?ÄŽÄ? Ä‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ–ĹŠĹŒĹŠÄ’Ä?ÄŽ
ĉććÄ?Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ“ÄŒÄŒÄ’ ĉććÄ?Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ‘ÄˆÄŽ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‘Ä–ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŒÄˆÄ? Ä‰Ä‡Ä‡Ä’Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ“Ä‘Ä‡ÄŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ‘ÄˆÄ‰
Ą ĄĆŋ .,)ŋ. '*), &ŋ 42! -Ŋ"#2 / Ĺ 1#!(".2Ŋ#-Ŋ ./+(-Ŋ 31 2Ŋ3.1- ".Ŋ,.1Ĺ 3~$#1.Ŋ8Ŋ-4#5 Ŋ 3.1,#-3 ē
ŗŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b b‡Z[h YkXWde <_Z[b 9Wijhe" gk_[d
Ykcfb_h| .+ W‹ei [b ') Z[ W]eije" lW W l_l_h '*& W‹ei W f[iWh Z[ bW ]hWl[ Yh_i_i Z[ iWbkZ gk[ ik\h_ÂŒ [d (&&," WĂ’hcÂŒ Wo[h ;k][d_e I[bcWd# >eki[_d" gk_[d Z_h_]_ÂŒ feh W‹ei [b [gk_fe cƒZ_Ye Z[b [nfh[i_Z[dj[$ ÆLW W l_l_h '*& W‹ei $ Be Z_`[ ^WY[ Yece YkWjhe e Y_dYe W‹ei o bW ][dj[ c[ Z_`e gk[ i_ i[ ^WX‡W [d\[hcWZe" o Xk[de$$$ ÂślWcei W l[h Ç" Z_`e Yedl[d# Y_Ze [b cƒZ_Ye W bW fh[diW" jhWi _dWk]khWh [d BW >WXWdW [b I[c_dWh_e ?dj[hdWY_edWb Bed][l_ZWZ IWj_i\WYjeh_W$
#ĹŠ$4% -ĹŠÄˆÄ?ĹŠ1#.2
ŗŊ Ŋ Ŋ ĔŊ _7(!.ĔŊ ěŊ 7b c[dei '- h[ei Z[b f[dWb Z[
.+/# ".2
ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[hde Z[
>k]e 9^|l[p cel_b_pŒ Wo[h W c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i f[jheb[# hei" \kdY_edWh_ei o i[]k_Zeh[i [d cWd_\[ijWY_ed[i [d jeZe [b fW‡i fWhW [nfh[iWh ik h[fkZ_e W bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi feh ;ijWZei Kd_Zei W bW [ijWjWb F[# jhŒb[ei Z[ L[d[pk[bW FZliW feh WfeoWh [b i[Yjeh [d[h]ƒj_Ye Z[ ?h|d$ C_b[i Z[ f[hiedWi i[Ykd# ZWhed Wo[h bWi cWd_\[ijWY_e# d[i [d h[\_d[h‡Wi o i[Z[i Z[ FZliW o Wdj[ eh]Wd_icei f‘# Xb_Yei Z[ jeZe [b fW‡i" c_[d# jhWi [b =eX_[hde l[d[pebWde h[_j[hŒ bei i[‹WbWc_[djei YedjhW ;ijWZei Kd_Zei o Yed#
Ĉ
("#+ĹŠ 231.ĹŠÄĽ5 ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ  .2ÄŚĹŠ
;gk_fei Z[ h[iYWj[ o \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b jehdWZe gk[ Z[`Œ c|i Z[ '(+ ck[hjei Z[ @e# fb_d C_iiekh_" Y[djhe i[]k‡Wd jhWi bei hWijhei Wo[h Z[ bWi '$+&& f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi c_[d# jhWi b[ ^WY‡Wd \h[dj[ W kdW dk[lW jehc[djW" Z[i[dYWZ[dWZW feh ^khWYWd[i [d [ijWZei l[Y_dei$ ;b \h[dj[ Z[ cWb j_[cfe i[ [n# j[dZ‡W feh [b Y[djhe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" W jhWlƒi Z[ EabW^ecW" [b dehj[ Z[ J[nWi o AWdiWi" ZedZ[ Zei f[hiedWi ckh_[hed YkWdZe bei \k[hj[i l_[djei bWdpWhed kd |hXeb [dY_cW Z[ kdW YWc_ed[jW gk[ Y_hYkbWXW [d kdW YWhh[j[hW" i[]‘d bW 7][dY_W [ijWjWb fWhW [b cWd[`e Z[ [c[h][dY_Wi$ ;d 7haWdiWi" feh be c[dei kdW f[hiedW ckh_Œ bW cWZhk]W# ZW Wo[h YkWdZe kd jehdWZe WhhW# iŒ bW f[gk[‹W beYWb_ZWZ Z[ :[d# d_d]" ZedZ[ h[i_Z[d kdWi (-& f[hiedWi" _d\ehcŒ [b fehjWlep Z[ bW 7][dY_W" Jecco @WYaied$
/!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ ')0# Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ - !/# ), -Ĺ‹ )(., Ĺ‹- ( #)( -
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ ĔŊ ēŊ ĹŊ ŊěŊ
BW jehc[djW WikijŒ W bei ^WX_# jWdj[i Z[ C_iiekh_" ZedZ[ ]hk# fei Z[ h[iYWj[ i[]k‡Wd XkiYWdZe ieXh[l_l_[dj[i [d @efb_d #+&$&&& ^WX_jWdj[i# c_[djhWi iki ]ebf[W# Zei h[i_Z[dj[i [nYWlWXWd [djh[ bWi hk_dWi Z[ iki YWiWi [d XkiYW Z[ iki f[hj[d[dY_Wi$ F[he bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bW jehc[djW fWh[Y‡W ^WX[h fWiWZe feh bW Y_kZWZ i_d cWoeh[i _dY_# Z[dj[i" i[]‘d _c|][d[i iWj[b_# jWb[i Z[b I[hl_Y_e C[j[ehebŒ]_Ye DWY_edWb [ijWZekd_Z[di[$
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.Ä“
BW ]eX[hdWZehW Z[ EabW^e# cW" CWho <Wbb_d" ^WX‡W _dijWZe [b cWhj[i W bei feXbWZeh[i W de iW# b_h Z[ iki YWiWi$ Æ;d bWi dej_Y_Wi [ij|d ceijhWdZe _c|][d[i Z[ bei jehdWZei [d j_[hhW$ Ied [dehc[i jWcX_ƒd" [ij[ [i kd cec[dje cko f[b_]heieÇ" WZl_hj_ÂŒ <Wbb_d$
/.2(!(¢-Ŋ 1#!' 9 ŗŊ
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ5#-#9.+ - Ŋ1#Ĺ !' 9¢Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ04#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ(,/42.Ŋ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ "52 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ Ŋ 1;-Ŋ +Ŋ!.-Ĺ 2("#1 1Ŋ04#Ŋĥ $#!3 -Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ/#1.Ŋ 1#/4"(¢Ŋ+ Ŋ/.+~3(! Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ "#+Ŋ . (#1-.ē ĥ .,.2Ŋ"#,¢!1 3 2ēŊ .2.31.2Ŋ /.8 ,.2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ(11#231(!3 Ŋ Ŋ "52 ēŊ Ŋ#2Ŋ04#Ŋ Ŋ#2 Ŋ#,/1#2 Ŋ ' 8Ŋ04#Ŋ"#$#-"#1+ Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ 1 (31 1( 2Ŋ8Ŋ4-(+ 3#1 +#2Ŋ!.,.Ŋ #23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ/#1.Ŋ 3 , (_-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋĸ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ 4%.ĚŊ ';5#9ĢĔŊ2# +¢Ŋ + Ŋ +( -9 Ŋ./.2(3.1 Ŋ #2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ #,.!1;3(! Ŋĸ Ěē
jhW bW efei_Y_ÂŒd" W bW gk[ WYk# iÂŒ Z[ ÆjhW_Y_edWh W bW fWjh_WÇ feh de WfeoWh Wo[h kdW Z[# YbWhWY_ÂŒd Z[ h[fkZ_e Z[ bWi c[Z_ZWi$
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ8ĹŠĹŠ.31 2ĹŠÄ?ćŊ#23;-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-Äą Ĺ—!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3.1- ".2ĹŠ04#ĹŠ2 !4"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ *+ '., ĔŊ -2 2ĹŠ8ĹŠ 1* -2 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2Ä“ +ĹŠ #15(!(.ĹŠ #3#.1.+¢%(!.ĹŠ !(.- +ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#3#!3¢Ŋ3.1- ".2ĹŠ#-ĹŠ ++ 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ!.-" ".2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #7 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 1* -2 2ĹŠ!($1¢Ŋ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -2 2ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ".2ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ
)&)' # ŋ *,/ ŋ/( ŋ& 3ŋ * , ŋ, * , #š(ŋ ŋ0v .#' :ĔŊ ŊěŊ BW b[o Z[ h[fWhW#
Y_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe WfheXWZW feh [b 9ed# ]h[ie Z[ 9ebecX_W Yedij_jko[ kd ÆWlWdY[ ^_ijÂŒh_YeÇ [d [ij[ fW‡i gk[ W‘d ik\h[ bW l_eb[dY_W" Wkdgk[ jeZei bei h[jei [if[hWd Wb ;ijWZe feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW ]k[hhW W‘d [d Ykhie" [ij_# cWhed WdWb_ijWi$ ÆBei WbYWdY[i Z[ [ijW b[o" iki eX`[j_lei" jeZe [ie bW ^WY[ kdW b[o gk[ h[Wbc[dj[ lW W YWcX_Wh [d ckY^ei Wif[Yjei bW ^_ijeh_W Z[b fW‡iÇ" Wi[]khÂŒ Wo[h [b fh[# i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d bW Yedi_Z[hW ÆXWdZ[hWÇ Z[ ik ]eX_[hde$ ;b j[nje WZefjWZe bW deY^[ Z[b cWhj[i feZh‡W YeX_`Wh ^WijW W * c_bbed[i Z[ l‡Yj_cWi Z[b Yed# Ă“_Yje" W fWhj_h Z[ '/.+$
23 Ŋ+ Ŋ$#!' ĔŊ2#Ŋ' Ĺ ~ -Ŋ5.3 ".Ŋ+#8#2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ5(!3(, 1(.2Ŋ !.-$#2 1 -Ŋ242Ŋ!1~,#-#2ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ"#) 1 -Ŋ+ 2Ŋ 1, 2ĔŊ /#1.Ŋ- " Ŋ1# +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ 242Ŋ5~!3(, 2Ģē Ŋ ¥ ¥
7 [ijWi f[hiedWi" bW b[o fhe# c[j[ h[fWhWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o i_cXÂŒb_YW" WZ[c|i Z[ bW h[ij_jk# Y_ÂŒd Z[ feh be c[dei ( c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi W YWcf[# i_dei Z[ifbWpWZei Z[ iki fh[Z_ei feh ]hkfei WhcWZei" W fWhj_h Z[ '//'$ ÆIebe h[fWhWdZe W bei c_# bbed[i Z[ l‡Yj_cWi Z[b YedĂ“_Yje i[ WbYWdpWh| bW fWp o bW h[YedY_# b_WY_ÂŒd [d 9ebecX_WÇ" Wi[l[hÂŒ [b FWhj_Ze B_X[hWb$
H[odeiW" [d [b [ijWZe c[n_YW# de Z[ JWcWkb_fWi deh[ij[ " \hedj[h_pe Yed ;ijWZei Kd_# Zei" be]hWhed [lWZ_hi[ [b cWh# j[i W jhWlƒi Z[ kd ^k[Ye [d [b |h[W Z[ bWlWdZ[h‡W" _d\ehcÂŒ Wo[h [b ]eX_[hde [ijWjWb$ KdW \k[dj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[ JWcWk# b_fWi [nfb_YÂŒ gk[ bW \k]W \k[ Z[j[YjWZW Z[b cWhj[i" YkWdZe [d [b YWcX_e Z[ jkhde Z[ Yki# jeZ_ei Æi[ Z[j[YjÂŒ gk[ [ijWXWd Wki[dj[i '- _dj[hdeiÇ$
*(23;-Ä–ĹŠÄ’ĹŠ,4#13.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ *(23;-ĔŊ Ä› Kd aWc_aWp[ Wb lebWdj[ Z[ kdW YWc_ed[jW YWh]WZW Z[ [nfbe# i_lei Z[ijhkoÂŒ feh Yecfb[je kdW Yec_iWh‡W o cWjÂŒ W eY^e feb_Y‡Wi o W kd iebZWZe Wo[h [d F[i^WmWh" [d FWa_ij|d" [d [b YkWjhe Wj[djWZe h[_l_dZ_YWZe feh bei jWb_XWd[i Wb_WZei W 7b GW[ZW fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d$ BW [nfbei_ÂŒd" f[hf[jhWZW Wb WcWd[Y[h" h[Zk`e W hk_dWi [b [Z_Ă’Y_e Z[ jh[i fbWdjWi o [b XWbWdY[ h[bWj_lWc[dj[ b[l[ Z[ dk[l[ ck[hjei i[ Z[X[ W gk[ iebe [ijWXWd fh[i[dj[i bei \kdY_edWh_ei gk[ ^WY‡Wd jkhde Z[ deY^[$
ĊććŊ341(23 2Ŋ +.04# ".2
ŊŊ ĔŊ ě Kdei )&& jkh_i# ŗjWi" [d ik cWoeh‡W [khef[ei o
`Wfed[i[i" i[]k‡Wd Xbegk[W# Zei [b c_ƒhYeb[i [d Fkde" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW [djh[ F[h‘ o 8eb_l_W" feh kdW fhej[ijW Wd# j_c_d[hW Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ i[ jecWhed ^WY[ ', Z‡Wi bW hkjW gk[ kd[ W bei Zei fW‡i[i o gk[ [b cWhj[i hWZ_YWb_pWhed ik ^k[b]W Xbegk[WdZe [ijW YWf_jWb h[]_edWb$
ĉ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ-., 1 ,(#-3.Ŋ "#+Ŋ-4#5.Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#1;Ŋ"(2!43(".Ŋ #-31#Ŋ 23(".1#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!¢-!+ 5#ē
ĔŊ ĔŊ Ŋě BWi Wh_i#
jeYhWY_W ckdZ_Wb gk[ \ehcWd bei fW‡i[i Z[b =. Y[b[XhWh|d ^eo o cW‹WdW [d :[Wkl_bb[ ik YkcXh[ WdkWb W bW gk[ de ^Wd i_Ze _dl_jW# Zei bei [c[h][dj[i" Æbei dk[lei h_YeiÇ" gk[ fWh[Y[d [ijWh b[`ei [d [b bWh]e YWc_de ^WY_W kdW dk[lW ]eX[hdWdpW ckdZ_Wb$ Æ;b cWoeh j[ceh Z[ bW Wh_ije# YhWY_W ckdZ_Wb [i gk[ b[ gk_j[d bei ]hWdZ[i Wikdjei feb‡j_YeiÇ" WĂ’ hcW 8[hjhWdZ 8WZ_[" fhe\[ieh Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i [d [b ?dij_jkje Z[ ;ijkZ_ei Feb‡# j_Yei Z[ FWh‡i$ Æ;i Wb]e ]hWl[ fWhW [bbei fk[i [d ik c[dj[" [b Ăˆ[c[h][dj[É [i kd YedY[fje ‘d_YWc[dj[ [YedÂŒc_Ye YkWdZe [d h[Wb_ZWZ i[ ^W ikf[hW# Ze Wcfb_Wc[dj[ [i[ b‡c_j[Ç" ieXh[ jeZe Yed bei fW‡i[i Z[b 8H?9I 8hWi_b" Hki_W" ?dZ_W" 9^_dW o Ik# Z|\h_YWÇ" WĂ’ hcW [i[ [nf[hje$ >WY[ jh[i W‹ei" ;ijWZei Kd_# Zei" 9WdWZ|" Hki_W" <hWdY_W" =hWd 8h[jW‹W" 7b[cWd_W" ?jWb_W o @WfÂŒd" gk[ i[ h[kd_h|d `k[l[i o l_[hd[i [d :[Wkl_bb[ dehe[i# j[ " i[ ^WX‡Wd ceijhWZe WX_[hjei W bWi [ijh[bbWi WiY[dZ[dj[i [d [b Ă’ hcWc[dje0 9^_dW" 8hWi_b" Jkh# gk‡W" ?dZ_W" IkZ|\h_YW o D_][h_W$ 7b[djWZei feh [i[ h[Y_X_c_[d#
Ä‚Ĺ‹#(# # Ĺ‹-/Ĺ‹ /' , Ĺ‹ %#-"
.2ĹŠ3#, 2
ŗ"#Ŋ Ŋ %#-" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ,4-"( +#2Ŋ 3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋĥ1#5.+4!(.-#2Ŋ ;1 #2Ģē
ĂŒ-#9ĹŠ8ĹŠ %(/3.ĹŠ!($1 -ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ŊĉĎēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#+Ŋ đŊ(-3#-3 1;-Ŋ#-!.-31 1Ŋ ŗŊ 4- Ŋ2 +(" Ŋ Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ ( ( ĔŊ! 2(Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ
"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ., 1"#.2Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ!. +(!(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +ē
2Ŋ+#!!(.-#2Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#Ŋ!#-31 +Ŋ ŗŊ -4!+# 1Ŋ"#Ŋ 4*42'(, ĔŊ /¢-ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ2(2,.Ŋ 8Ŋ#+Ŋ324- ,(Ŋ04#Ŋ"#) 1.-ŊĉĎēćććŊ,4#13.2ē
Ŋ!.,/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ đŊ+.Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ (-2314,#-3.Ŋ/.2( +#Ĺ ,#-3#Ŋ,#).1Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ / 1 Ŋ(-3#15#-(1Ŋ#-Ŋ"#3#1,(Ĺ - ".2Ŋ;, (3.2ĔŊ/1. +#, 2Ŋ .Ŋ!.-Ŋ"#3#1,(- ".2Ŋ2.!(.2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ ĉćĢē
Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ/ 314++ -ĹŠ # 45(++#Ä“
\Wleh_jW [khef[W" [d c[Z_e Z[b h[YbW# ce Z[ bei [c[h][dj[i fWhW Z_h_]_h [i[ eh]Wd_ice$ 7kdgk[ [b j[cW de Ă’ ]khW [d [b je" bei Æh[Y_ƒd bb[]WZeiÇ Z[iWhhe# fhe]hWcW eĂ’ Y_Wb" [b fW‡i WdĂ’ jh_ÂŒd o bbWhed kdW lWijW h[Z Z_fbec|j_YW [b h[ije Z[ [khef[ei jhWjWh|d Z[ Yed# #feh [`[cfbe Jkhgk‡W [d Ă›\h_YW l[dY[h W [ijWZekd_Z[di[i o `Wfed[i[i e 8hWi_b Yed ;ijWZei Kd_Zei [d Z[ gk[ h[ifWbZ[d W ik YWdZ_ZWjW fWhW ikY[Z[h W :ec_d_gk[ IjhWkii# [b YWie _hWd‡# ^WXbWd Yed AW^d" gk_[d WXWdZedÂŒ ik YWh# jeZe [b ckdZe o i[ eYk# ĹŠ ]e jhWi i[h _dYkbfWZe Z[ _dj[dje fWd jWdje Z[ [Yedec‡W Z[ l_ebWY_ÂŒd [d ;;$KK$ Yece Z[ feb‡j_YW$ +ĹŠ -!.ĹŠ ;d bW l‡if[hW Z[ bW 9kc# 4-"( +ĹŠ/1.,#Äą 3(¢Ŋ' 23 ĹŠÄ?ēćććŊ Xh[" BW]WhZ[" fh[i[djWZW Z[i# ., 1 ,(#-3. ;b decXhWc_[dje Z[b dk[le ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Z[ [b fh_dY_f_e Yece bW ]hWd `[\[ Z[b <C? i[h| Z_iYkj_Ze 04#ĹŠ2(% -ĹŠ "#+ -Äą \Wleh_jW Z[ ;khefW" fh_dY_fWb 3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1Äą [djh[ XWij_Zeh[i [d bW 9kc# , 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ Yedjh_Xko[dj[ Z[b <edZe Ce# d[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " Xh[ Z[b =." jhWi [b WdkdY_e #!.-¢,(! 2Ä“ eĂ’ Y_Wb_pÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW eĂ’ Y_Wb Wo[h Z[ bW YWdZ_ZW# jkhW Z[ bW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ ik YWdZ_ZWjkhW _dZ_YWdZe gk[ Z[i[W ;Yedec‡W" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" eXj[d[h kd ÆWcfb_e Yedi[dieÇ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
, Ŋ1#!' 9 Ŋ(-ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ /.3#-!( 2Ŋ#,#1%#-3#2 ŊŊ ĔŊ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ-#%¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ#-Ŋ .-"1#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!1#!(#-3#Ŋ(-Ą Ŋ4#-!( Ŋ"#Ŋ/.3#-!( 2Ŋ#,#1%#-3#2Ŋ!.,.Ŋ '(- ĔŊ
-"( Ŋ.Ŋ 1 2(+Ŋ ! 11##Ŋ4-Ŋ(-#5(3 +#Ŋĥ"#!+(5#ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ(-ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ 41./ Ŋ8Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē #23 ! -".Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋĥ!.,.Ŋ '(- ĔŊ -"( Ŋ8Ŋ 1 2(+ĢĔŊ , Ŋ24 1 8¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋĥ#-Ŋ4- Ŋ,." Ŋ#+Ŋ/1#%4-3 12#Ŋ2(Ŋ#+Ŋ !1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ/ ~2#2Ŋ2#Ŋ !.,/  1;Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#!+(5#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-ĄŊ4#-!( Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ8Ŋ#41./# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ģē
¥ ēŊ .2Ŋ !3(5(23 2Ŋ/1.3#23 -Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ē
# (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/*)Ĺ‹/( Ĺ‹ ! ( Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹"/' ()-Ĺ‹
ĔŊ š 7cd_ij‡W ?dj[h#
dWY_edWb 7? kh]_ÂŒ Wo[h W bei c_[cXhei Z[b =." gk[ i[ h[# ‘d[d ^eo o cW‹WdW [d :[Wk# l_bb[ <hWdY_W " W _cfkbiWh bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d bei fW‡i[i Z[ Eh_[dj[ C[Z_e o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW" jhWi bW ebW Z[ b[lWdjW# c_[djei fefkbWh[i$ BWi h[lk[bjWi ied kd ÆYbWhe bbWcWc_[djeÇ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd" gk[ Æ[ij| ^WhjW Z[b ijWjk gkeÇ o XkiYW Æ[b h[# YedeY_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[iÇ" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Z_h[Yjeh Z[ 7? fWhW Eh_[dj[ C[Z_e o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW" CWbYec IcWhj$ ;b =. WXehZWh| [b \ec[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W [d Eh_[dj[ C[Z_e [d kdW YkcXh[ gk[ Yed# jWh|" WZ[c|i" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dj[h_dWi Z[ J‘d[p o ;]_fje" fW‡i[i gk[ l_[# hed dWY[h bWi h[lk[bjWi$
1.3#!!(¢-
ÆBei b‡Z[h[i Z[b =. Z[X[h‡Wd Wfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_ZWZ ^_ijÂŒh_YW fWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ [b eX`[j_le \kdZWc[djWb Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd [i bW fhej[YY_ÂŒd o fhece# Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" WĂ’ hcÂŒ IcWhj$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i o fhe# j[ijWi fefkbWh[i i[ fhefW]Whed Z[iZ[ J‘d[p o ;]_fje W ejhei fW‡i[i Yece B_X_W" I_h_W" 8W^h[_d o O[c[d o" i[]‘d 7cd_ij‡W" bei ]eX_[hdei gk[ ^Wd h[fh_c_Ze [i# jei cel_c_[djei ^Wd f[hf[jkW# Ze kd bWh]e Y_Ybe Z[ h[fh[i_ÂŒd [ _djeb[hWdY_W$ FWhW 7?" bei ÆWXkiei YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d h[ifk[ijW W bei cel_c_[djei Z[ fhej[ijW ied iebe bW fkdjW Z[b _Y[X[h]Ç o \ehcWd fWhj[ Z[ kd ÆfWjhÂŒd Z[ WXkie ckY^e c|i Wcfb_e gk[ i[ ^W l_ije YedĂ’ hcWZe ZkhWdj[ ZƒYWZWi Z[ h[fh[i_ÂŒdÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ"#) 1Ŋ (#13.Ŋ#+Ŋ%1($.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ!4 -Ĺ ".Ŋ2#Ŋ+ 5#Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2ēŊ 2Ŋ,#).1Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ 5 2.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#-)4 %4#ē
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
( v! ( -Ĺ‹ , (Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/
.#() 'Z,# ŋ .# ( ŋ& ŋ 2. (-#š(ŋ ), -. &ŋ'6-ŋ!, ( ŋ : ēŊ .-Ŋ-(!'.2Ŋ#!.+¢%(!.2Ŋ$4-" ,#-3 +#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#04(+( 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ēŊ
ĔŊ ěŊ ;b <ehe F[hcWd[dj[ fWhW 7ikdjei ?dZ‡][dWi Z[ bW EDK WĂ’ hcÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ WY# Y[ie Wb W]kW gk[ ik\h[d bei _d# Z‡][dWi [i kd Z[b_je [ ^_pe kd bbWcWc_[dje fWhW gk[ bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb jhWXW`[ fWhW [dYedjhWh iebkY_ed[i gk[ Yk[d# j[d Yed bW ef_d_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei eh_]_dWh_ei$ Æ;b jƒhc_de gk[ i[ c[ l_[d[ W bW YWX[pW [i ĂˆW]kWY_Z_eÉ$ IWX[# cei be gk[ i_]d_Ă’ YW [b ][deY_Z_e o [d [ij[ YWie Yedi_ij[ [d WYWXWh Yed bW CWZh[ J_[hhW" d[]|dZeb[ [b Z[h[Y^e W h[][d[hWhi[ o Z[i# jhko[dZe bWi \k[dj[i Z[ W]kWÇ" WĂ’ hcÂŒ :Wb[[ IWcXe :ehek]^" kdW Z[ bWi h[fh[i[djWdj[i Z[b <ehe ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d bW i[Z[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$
BW [nf[hjW i[ fh[]kdjΠi_ [b ckdZe [ij| h[Wbc[dj[ fh[fWhW# Ze fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei h[jei Z[b W]kW" kde Z[ bei Wikdjei gk[ jhWjW [i[ <ehe" gk[ Yec[dpΠbW fWiWZW i[cWdW o gk[ j[hc_dW
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ #2ĹŠ"($~!(+ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +Ä“
cW‹WdW$ ƾGkƒ i_]d_\_YW fWhW bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb gk[ jWdjWi ck`[h[i o d_‹ei _dZ‡][# dWi Whh_[i]k[d ik l_ZW fWhW h[# Yehh[h a_bÂŒc[jhei o a_bÂŒc[jhei ^WijW j[d[h WYY[ie W \k[dj[i Z[ W]kW o YkWdZe bb[]Wd i[ [dYk[d# jhWd Yed [b W]kW YedjWc_dWZW5Ç" bWc[djÂŒ$ Feh [ie" ^_pe kd bbWcWc_[d# je Ækh][dj[Ç fWhW YedleYWh kd [dYk[djhe Z[ [nf[hjei ieXh[ [b W]kW$
#2"#ĹŠ#+ŊĉćććŊ+ ĹŠ 24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ .2!.2 ĹŠ 4,#-3¢Ŋ#-ĹŠ31#2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ ĔŊ š 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ YedY[djhWd bW cWoeh [n# j[di_ÂŒd [d [b ckdZe Z[ Xeigk[i Z[Z_YWZei W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ" Yed [b (, Z[ bei ),, c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ i[ Z[ij_dWd W [ijW \kdY_ÂŒd W d_l[b ]beXWb" _d\ehcÂŒ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ BW <7E Z[ijWYÂŒ gk[ 7cƒh_YW Z[b Ikh" 9[djheWcƒh_YW" Cƒn_# Ye o [b 9Wh_X[ WYe][d c|i Z[ /- c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi" YkoW fh_dY_fWb \kdY_ÂŒd [i Yedi[hlWh bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW$
4ĹŠ5 +.1
Æ9_[djei Z[ c_bbed[i Z[ f[hie# dWi Z[f[dZ[d Z[ bei Xeigk[i o YWZW kde Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b fbWd[jW i[ X[d[Ă’ Y_W Z[ [bbeiÇ" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b [d# YWh]WZe Z[ bW EĂ’ Y_dW H[]_edWb Z[ bW <7E fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" 7bWd 8e`Wd_Y$ ÆBW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bei Xei# gk[i [i \k[dj[ Z[ Wb_c[djei" c[#
ēŊ Ŋ(,/4-(" "Ŋ#2Ŋ4- Ŋ%1 5#Ŋ ,#- 9 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2ē ēŊ Ŋ3 + Ŋ(-"(2!1(,(- " Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ ,#- 9 ē
1#!(,(#-3.ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ"#"(! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ' ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#2"#ĹŠ
ÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ #-ĹŠ31#2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .Ŋĉćććē -ĹŠ3.3 +ĔŊ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ/.2##ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ +.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 Äą !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ!4 1#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
Z_Y_dWi o Z[Y[dWi Z[ fheZkYjei cWZ[h[hei o de cWZ[h[heiÇ" W‹WZ_ÂŒ 8e`Wd_Y$ BW <7E h[YWbYÂŒ gk[ bei Xei# gk[i ied Ækde Z[ bei Z[fÂŒi_jei c|i _cfehjWdj[i Z[ Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW j[hh[ijh[Ç o Ykcfb[d" WZ[c|i" kd _cfehjWdj[ heb [d [b i[Yk[ijhe Z[ YWhXede o bW
h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ ÆBW fƒhZ_ZW Z[ bW Z_l[hi_# ZWZ \eh[ijWb _cfb_YW c[deh[i efehjkd_ZWZ[i Z[ eXj[d[h c[Z_Y_dWi" Wb_c[djei" cWj[# h_Wi fh_cWi o [cfb[ei$ ;d kdW fWbWXhW0 X_[d[ijWhÇ" h[ikc_ÂŒ 8e`Wd_Y$
,). -. -ŋ )(., ŋ, ),' ŋ ), -. & ĔŊ š C|i Z[ c_b f[hiedWi
i[ YedY[djhWhed [d IWe FWkbe fWhW fhej[ijWh YedjhW bW h[\ehcW Z[b 9ÂŒZ_]e <eh[ijWb" Z[\[dZ_ZW feh bei W]h_Ykbjeh[i o h[Y^WpWZW feh bei cel_c_[djei [Yebe]_ijWi" gk[ i[ Z[XWj_h| fh[l_i_Xb[c[d# j[ [ijW i[cWdW [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei" Z_`e kdW \k[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;d bW YedY[djhWY_ÂŒd" gk[ jkle bk]Wh \h[dj[ Wb fWhgk[ Z[ ?X_hW# fk[hW" [b fh_dY_fWb fkbcÂŒd l[h# Z[ Z[ bW Y_kZWZ" [ijkle fh[i[dj[ bW [nc_d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[ CWh_dW I_blW$ BW b‡Z[h [Yebe]_ijW Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fh[fWhW kdW YWhjW fWhW bW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ " Ă’ hcWZW feh ejhei [n# c_d_ijhei XhWi_b[‹ei Z[b hWce" fWhW Z[cWdZWh gk[ i[ _cf_ZW
gk[ Æbei WlWdY[i Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd WcX_[djWb Z[ bei ‘bj_cei (& W‹ei i[Wd Z[ijhk_ZeiÇ$
ĹŠ/.+_,(!
Æ;b j[nje [i cko d[]Wj_le fehgk[ Wcfb‡W bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d |h[Wi Z[ fhej[YY_ÂŒd f[hcWd[dj[ o Wc# d_ij‡W W jeZei bei Z[\eh[ijWZeh[i _b[]Wb[i ^WijW (&&.Ç" [nfh[iÂŒ bW [nYWdZ_ZWjW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ 8hWi_b feh [b FWhj_Ze L[hZ[" i[# ]‘d bei c[Z_ei Z[b fW‡i$ ;b ZeYkc[dje" gk[ Z[X[h‡W Z_iYkj_hi[ [d [b FWhbWc[dje [b fhÂŒn_ce cWhj[i" ikij_jko[ kdW b[o i_c_bWh gk[ [ij| [d l_]eh Z[i# Z[ '/,+ o jefW Yed [b h[Y^Wpe Z[ cel_c_[djei [Yebe]_ijWi" gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [b fheo[Yje Yed# jh_Xko[ W WY[b[hWh bW Z[]hWZWY_ÂŒd WcX_[djWb [d pedWi fhej[]_ZWi$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
+#) -"1 Ŋ 49,;-Ŋ 42 Ŋ 23¢ ^ ŊĚ BW iWbkZ Z[ bW
YWdjWdj[ c[n_YWdW de fWiW feh kd Xk[d ce# c[dje" oW gk[ jhWi ^WX[h i_Ze ef[hWZW Z[ bW YWZ[hW" 7b[`WdZhW jeZWl‡W YWc_dW Yed WokZW Z[ kd XWijÂŒd$ :khWdj[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d lWh_Wi eYWi_ed[i [d [b i^em jkle gk[ i[djWhi[ feh Zebeh[i [d ik YWZ[hW$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ Äą
#ĹŠ-.2ĹŠ ! 2
ĹŠ
"8ĹŠ % ĹŠ!.+ /2 ĹŠ ĹŠ , 9. 1 2ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ3(34+ ".ĹŠÄĽ .1-ĹŠ3'(2ĹŠ6 8ÄŚĹŠ2#1~ ĹŠ 5#-"(".ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ , 9.-ĔŊ#+ĹŠ2#15(".1ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ!.+ /2¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7 %#1 " ĹŠ"#, -" ĔŊ ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+.2ĹŠ ",(1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ "#2! 1% 1ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"(2!.%1;ă!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ "#ĹŠ 13~-#9
ŊĚŊBk[]e Z[ gk[ @kWd[i YedĂ’hcWhW [d Jm_jj[h gk[ de WjhWl_[iW feh kd Xk[d cec[dje o gk[ WZ[c|i Z[ ^WX[hi[ Z[il_dYkbWZe Z[ ik cW# dW][h" <[hd|d CWhj‡d[p" Z[Y_Z_ÂŒ jecWh kd h[Y[ie [d ik YWhh[hW" [b [cfh[# iWh_e Wi[]khÂŒ ÆBW l[hZWZ [i gk[ @kWd[i i[ h[j_hW de feh kdei c[i[i" i_de feh jh[i e YkWjhe W‹eiÇ$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#!4+ ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ5#23(".ĹŠ"#ĹŠ-.5( ĹŠ"#ĹŠ 1" 2'( -Ä“
+ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 1(2ĹŠ 4,Äą /'1(#2ĹŠ+#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ!.-ĹŠ/_3 +.2ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĹŠ ĹŠ$ , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.5( + ĹŠ$1 2#Ä–ĹŠÄ #ĹŠ04(#1#2ĹŠ! 2 1ĹŠ!.-,(%.Ä&#x; ĹŠĹŠ (,ĹŠ 1" 2'( -ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.Äą Ĺ—-(23 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1# +(38ĹŠ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě BW YedeY_ZW W‹ei" [d kdW [djh[l_ijW gk[ WfW#
ceZ[be o WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ A_c AWhZWi^_Wd i[ Yecfhec[# j_ÂŒ Yed [b `k]WZeh Z[ XWbedY[ije Ah_i >kcf^h_[i" c_[cXhe Z[ bei D[m @[hi[o D[ji Z[ bW D87" _d\ehcÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW F[efb[$ >kcf^h_[i" ik fWh[`W Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i" i[ Z[YbWhÂŒ W AWhZWi^_Wd ^WY[ kdW i[cWdW$ ;b Z[fehj_ijW i[ WhheZ_bbÂŒ [d [b Zehc_jeh_e Z[b ^e]Wh Z[ bW fWh[`W" ZedZ[ ^WX‡W [iYh_je bW \hWi[ ƾJ[ gk_[h[i YWiWh Yedc_# ]e5Ç Yed fƒjWbei Z[ heiWi he`Wi" i[]‘d Z[iYh_X[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ ÆDe [if[hWXW [ije fWhW dWZWÇ" Z_`e AWhZWi^_Wd" Z[ )&
h[Y[h| [d [b fhÂŒn_ce d‘c[he Ä“ Ä“ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ ##/(-%ĹŠ4/ĹŠ6(3'ĹŠ Z[ bW h[l_ijW$ Æ;djhƒ [d Ăˆi^eYaÉ$ 3'#ĹŠ 1" 2'( -2ČĔŊ".-"#ĹŠ / 1#!#ĹŠ DkdYW _cW]_dƒ gk[ eYkhh_h‡W !.-ĹŠ242ĹŠ'#1, - 2ĹŠ '+.#ĹŠ8ĹŠ .413Äą [d c_ fhef_W YWiW" d_ gk[ \k[hW -#8ĹŠ,.231 -".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ W ikY[Z[h W^ehWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ )¢5#-#2ĹŠ,4+3(,(++.- 1( 2Ä“ >kcf^h_[i bWdpÂŒ bW fh[]kd# (,ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ$ Äą jW W ik fhec[j_ZW o W Yedj_dkW# ,.2 ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ"#+ĹŠ!~1!4+.ĹŠ"#ĹŠ ,(% 2ĹŠ Y_ÂŒd b[ eXi[gk_ÂŒ kd Z_WcWdj[ "#ĹŠ 1(2ĹŠ (+3.-ĹŠ8ĹŠ++#5 1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ Z[ BehhW_d[ IY^mWhjp Z[ (&"+ +4).2ĹŠ8ĹŠ#2!;-" +.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ gk_bWj[i$ ÆIÂŒbe j[d‡W YbWhe gk[ 24ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ , ĹŠ+.ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ!.-ĹŠ gk[h‡W gk[ \k[hW ]hWdZ[Ç" Ye# #+ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ c[djÂŒ [b XWbedY[ij_ijW" Z[ (, / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!(-3 ĹŠ/.1-.%1;ă! ĹŠ W‹ei" gk[ [iYe]_ÂŒ [b Z_WcWdj[ 04#ĹŠÄƒ+,¢Ŋ24ĹŠ-.5(.ĹŠ"#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ Yed bW WokZW Z[ bW cWZh[ Z[ ik 1 /#1.ĹŠ 8ĹŠ Ä“ fWh[`W" Ah_i @[dd[h$ I[]‘d bW m[X JCP" [b Wd_bbe Z[ifkƒi kdW ‡dj_cW h[kd_ÂŒd \W# [ij| lWbehWZe [d Zei c_bbed[i Z[ c_b_Wh fWhW Y[b[XhWh [b fhÂŒn_ce ZÂŒbWh[i$ 7cXei fbWd[Whed feYe [dbWY[ cWjh_ced_Wb$
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#23;-ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ?ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĔŊ ĹŒÄ‰Ä‰ĹŠ+ ĹŠ5(/ĹŠ8ĹŠĹŒÄŽÄ‡ĹŠ+ ĹŠ + !*ĹŠ .7Ä“
Ä Ä
/.(/ &. $/./$*-*&.4/ 15& ," )" 02&3&.4"%/ ," 3/,*$*45% 0"2" /0&2"2 5." &% 2*6"%" $/. ,"3 3*(5*&.4&3 $"2"$4&2=34*$"3
*34&-" %& 2"%*/ 5.4/ 5,4*05.4/ 8 5.4/ : 5.4/ &. ,"3 #".%"3 %& '2&$5&.$*"3 %& 9 8 9 2/6*.$*" %& 5.(52")5"
Ă‹ Ä“ĹŠ '(-.ĹŠ8ĹŠ !'.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ"#+ĹŠ(,/#1(.ĹŠ,42(! +ĹŠ41 -.Ä“
ĹŠ1# +#9 ĹŠ"#+ĹŠ1#%%4#3. .-2("#1 ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 41 - ĔŊ+.2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠ 5(2(3 -ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ !4 ".1Ä“ JhWi kd ĂˆcWb[dj[dZ_ZeÉ [b W‹e fWiWZe" lk[bl[ W ;YkWZeh [b Z‘e l[d[pebWde 9^_de o DWY^e$ Bei Yh[WZeh[i Z[b j[cW ĂˆC_ d_‹W Xed_# jWÉ i[ fh[i[djWd [ij[ l_[hd[i [d [b ;ijWZ_e Z[b 7kYWi Wb ikh Z[ Gk_je o `kdje W [bbei [b ]hkfe FbWd 8$ ;d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& 9^_de o DWY^e \k[hed Wfh[iWZei [d 8WXW^eoe feh de iWb_h W [iY[dW$ F[he W bWi feYWi ^ehWi iWb_[hed
[d b_X[hjWZ ]hWY_Wi W bW fh[i_Œd gk[ [`[hY_Œ [b YŒdikb Z[b fW‡i dW# jWb Z[ bei YWdjWdj[i$ 7b fWh[Y[h jeZe ^W gk[ZWZe [d [b fWiWZe" feh be gk[ jhW[d Z[ dk[le ik h_j# ce khXWde Wb fW‡i$ @[i‘i 7bX[hje C_hWdZW Fƒh[p" o C_]k[b ?]dWY_e C[dZepW" c|i YedeY_Zei Yece 9^_de o DWY^e ied Zei `Œl[d[i jWb[djeiei gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d feYe j_[c#
fe [d bei [nfed[dj[i c|n_cei Z[b h[]]W[jed l[d[pebWde$ Ik \WcW [i jWb gk[ i[ ^W [n# j[dZ_Ze feh lWh_ei fW‡i[i Z[ BW# j_deWcƒh_YW o ;ijWZei Kd_Zei$ ;b W‹e fWiWZe \k[hed dec_dW# Zei Wb =hWcco BWj_de [d bW YW# j[]eh‡W Z[ ĂˆC[`eh |bXkc khXWdeÉ feh ik Z_iYe ĂˆC_ d_‹W Xed_jWÉ$ ;i[ j[cW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ƒn_je gk[ W‘d ik[dW [d bWi hWZ_ei [d ;ijWZei Kd_Zei o Fk[hje H_Ye$ BW YWdY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb fh_c[h fk[ije [d [b b_ijWZe Z[ 8_bbXeWhZ o i[ cWdj_[d[ Yece kdW Z[ bWi YWdY_ed[i c|i l[dZ_# ZWi [d bW j_[dZW l_hjkWb _Jkd[i$
ĹŠ ĹŠ
SECRETARĂ?A NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la empresa TELECOMUNICACIONES FULLDATA CIA. LTDA. ha presentando la solicitud para la obtenciĂłn del Permisa de Servicios de Valor Agregado de Internet.
t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 -" '-03&45" $"--& &3/&450 "-#"/ &/53& $-"7*+0 : 035&(" Â? } }}4 Â? } }}8 t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 "(&/$*" /035& ! ; %&- 3&%0/%&- %& -"4 '0$"4 Â? } }}4 Â? } }}8 t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" "/#"50 "(&/$*" 4):3*4 "7%" 4):3*4 : /"3* 1*--")6";0 Â? } }}4 Â? }}8 t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 "(&/$*" $&/530 $"--& ."35*/&; 4 / : .&3" Â? } }}4 Â? } }}8
t3&1&5*%03 56/(63")6" ".#"50 5"/26&4 4"/ -6*4 1"33026*" "6(6450 / ."35*/&; #"33*0 4"/ -6*4 Â? } }}4 Â? } }}8
Internacional: -
34"3 *.34","$*/.&3 $5-0,&. $/. ,/ &34"#,&$*%/ &. &, "24*$5,/ %&, &(,"-&.4/ 0"2" &, /4/2("-*&.4/ %& 4=45,/3 )"#*,*4".4&3 0"2" ," 0&2"$*>. %& &%&3 2*6"%"3 ", 3&2 %& 02/0*&%"% / )",,"23& #"+/ &, $/.42/, %&, 3/,*$*4".4& 2 ! &-.%(" /).* 1 /'.&+/).*
&O MB #BOEB EF 'SFDVFODJBT .)[
INFRAESTRUCTURA DE TRANSMISIĂ“N:
Enlace simĂŠtrico de fibra Ăłptica, entre el Nodo Principal Quito, Pichincha (ECUADOR) - USA a una velocidad mĂnima de 1Mbps SimĂŠtricos con un nivel de comparticiĂłn de 1:1, provisto por el servicio portador de telecomunicaciones de una empresa debidamente autorizada.
t3FQFUJEPS 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J
t3FQFUJEPS 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J &-.%(" /).* 1 /).*
Acceso de abonados:
&O MB #BOEB 'SFDVFODJBT .)[
-
t3FQFUJEPS o 3FQFUJEPS N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS o 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS o 6CJDBDJ>. N8 E#J o N8 E#J
A travĂŠs de enlaces dedicados fĂsicos e inalĂĄmbricos provistos por empresas portadoras legalmente autorizadas No se autoriza la construcciĂłn de redes de acceso.
) '" ")$" ,%#/%)#&" 0
DESCRIPCIĂ“N DE LOS SERVICIOS: 1. Acceso a Internet (Incluye: Correo ElectrĂłnico, BĂşsqueda y Transferencia de Archivos, Alojamiento y ActualizaciĂłn de Sitios y PĂĄginas Web, Acceso a Servidores de: Correo, D.N.S., World Wide Web, News, Bases de Datos, Telnet, Intranet y Extranet). 2. Fax Store & Forward Ă REA DE COBERTURA INICIAL: • La provincia de Pichincha De acuerdo al artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley, las personas que se consideren afectadas por el contenido de esta publicaciĂłn, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-07-9777, Atentamente,
Ä“ĹŠ (+5( ĹŠ!4,/+#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 5"/26&4 $"4*("/" 4&$503 $"4*("/" 53"4 &- 4&.*/"3*0 .":03 Â? } }}4 Â? } }}8
t3&1&5*%03 56/(63")6" ".#"50 &%*'*$*0 ."53*; $"--& "/50/*0 $-"7*+0 4 / : ."/6&- 4"/$)&; Â? } }}4 Â? } }}8
#+# 1 ĹŠ/.1ĹŠ / 13(" ĹŠ". +#
Bk[]e Z[ ik iWb_ZW Z[ ;YkWl_iW" I_bl_W FedY[ de i[ gk[ZÂŒ Yed bei XhWpei YhkpWZei$ BW [nfh[i[djW# ZehW i[ Z[Z_YÂŒ W iki WYj_l_# ZWZ[i f[hiedWb[i o Yh_i# jWb_pÂŒ kde Z[ iki ik[‹ei0 j[d[h ik fhef_W j_[dZW Z[ hefW [nYbki_lW W bW YkWb ^W bbWcWZe ĂˆIfo 9ekjkh[É$ BW Wf[hjkhW Z[ bW j_[dZW i[ h[Wb_pÂŒ [d [b 9$ 9$ CWb[YÂŒd (&&& [d [b beYWb :#(' ZedZ[ \kdY_edW ĂˆIfo 9ekjkh[É$ ;b ^[Y^e jecW ZeXb[ _cfeh# jWdY_W fWhW FedY[ oW gk[ bW Wf[hjkhW Ye_dY_Z_ÂŒ Yed ik Ykcfb[W‹ei" feh be gk[ [b \[ij[`e \k[ feh fWhj_ZW ZeXb[$ BW _Z[W" Z_Y[ FedY[" [i l[ij_h W Y^_YWi o Y^_Yei gk[ b[i ]ki# jW j[d[h kd Xk[d beeaÉ$ 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ bei fh[Y_ei ied WYY[i_Xb[i$
t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 "(&/$*" -" .&3$&% $"--& #0-*7"3 4 / : %& +6/*0 Â? } }}4 Â? } }}8
Ing. RubĂŠn LeĂłn VĂĄsquez SECRETARIO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES 8%G%&+0)/*&b%d%
t3FQFUJEPS o 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS o 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J 34" 2&% 3&2< 54*,*9"%" &. &7$,53*6/ #&.&?$*/ %&, 3/,*$*4".4& 0"2" $/.&$4"2 ,"3 *.34","$*/.&3 -&.$*/."%"3 8 ./ 0/%2< 3534&.4"2 #"+/ .*.(5." $*2$5.34".$*" ," 02&34"$*>. %& 3&26*$*/3 " 4&2$&2/3 "3 0&23/."3 15& $/.3*%&2&. "'&$4"%"3 0/2 &, $/.4&.*%/ %& &34" 3/,*$*45% 0/%2<. 02&3&.4"2 353 /0/3*$*/.&3 0/2 &3$2*4/ &. ," &$2&4"2=" "$*/.", %& &,&$/-5.*$"$*/.&3 %& "$5&2%/ " ,/ &34"#,&$*%/ &. &, BSUĂ“DVMP EFM 3FHMBNFOUP (FOFSBM B MB -FZ &TQFDJBM EF 5FMFDPNVOJDB $*/.&3 &'/2-"%" &. ," 3*(5*&.4& %*2&$$*>. 6 *&(/ %& ,-"(2/ / Z "MQBMMBOB UFMĂ?GPOP DBTJMMB 2VJUP 4&.4"-&.4& .( "2=" 5*3" &25("$)* 3
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#"(! ,#-3.2 1(#2%.2.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b kie fhebed]WZe Z[ Wb]k# dWi fWij_bbWi YedjhW [b Zebeh ZkhWdj[ [b [cXWhWpe fk[Z[ i[h kd h_[i]e fWhW X[Xƒi Z[ i[ne cWiYkb_de" WZl_hj_[hed [nf[h# jei gk[ bb[lWhed W YWXe kdW _dl[ij_]WY_Œd [d :_dWcWhYW" gk_[d[i Wi[]khWd gk[ bWi c[# Z_Y_dWi Wkc[djWd [b f[b_]he Z[ j[ij‡Ykbei de Z[iY[dZ_Zei [d lWhed[i" kdW YedZ_Y_Œd gk[ ^W i_Ze WieY_WZW Yed bW _d\[hj_b_ZWZ o Yed [b Y|dY[h$ 7kdgk[ bei ZeYjeh[i Wi[]khWd gk[ [ij[ [i kd j[cW Z[b_YWZe o f_Z[d W bWi ck`[h[i [cXW# hWpWZWi gk[ jhWj[d Z[ [l_jWh [ijei c[Z_YWc[djei" Wi[]khWd gk[ jecWhbei eYWi_edWbc[dj[ de Z[X[h‡W YWkiWh fheXb[cW Wb]kde$ ē
~-!4+.Ŋ#-31# "#-3 "41 Ŋ8Ŋ!.1 9¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9[f_bbWhi[ bei Z_[dj[i Zei l[Y[i Wb Z‡W WokZW W Z_ic_dk_h [b h_[i]e Z[ ik\h_h [d\[hc[ZWZ[i YWhZ‡WYWi$ ;iW [i bW YedYbki_ÂŒd W bW gk[ bb[]ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[i[djWZW ZkhWdj[ bW Yed\[# h[dY_W WdkWb Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ C_YheX_ebe]‡W =[d[hWb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d ?d]bWj[hhW$ I[]‘d bei Y_[dj‡Ò Yei" [n_ij[ kdW XWYj[h_W gk[ l_l[ [d bW XeYW o gk[ Z[fe# i_jW kdW fhej[‡dW [d \ehcW Z[ Ye|]kbe Z[djhe Z[b jehh[dj[ iWd# ]k‡d[e" bW YkWb feZh‡W Xbegk[Wh bWi Whj[h_Wi [ _cf[Z_h [b fWie Z[ en‡][de ^WY_W [b YehWpÂŒd$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ [b c_Yheeh]Wd_ice fk[Z[ ceh_h Z[X_Ze W kdW YedijWdj[ b_cf_[pW XkYWb$ Ä“
ĹŠ2(#23 ĹŠ("# +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b YecXWj[ W bW \Wj_]W [i kd Wikdje gk[ W\[YjW W lWh_Wi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd jWdje [d jkhdei Z_khdei Yece deYjkh# dei$ Feh [ie" [d Wb]kdei fW‡i[i i[ h[Yec_[dZW jecWh i_[ijWi Z[ (, c_dkjei$ 7kdgk[ fWhW @_c >ehd[" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Ik[‹e Z[b H[_de Kd_Ze" [ije [i Z[cWi_WZe j_[cfe o ieij_[d[ gk[ gk_p|i [b j_[cfe _Z[Wb fWhW Z[iYWdiWh ied '+ c_dkjei" fehgk[ YkWdZe i[ ikf[hWd bei (& c_dkjei i[ YW[ [d [b h_[i]e Z[ kd ik[‹e fhe\kdZe o Z[ Z[if[hjWh ckY^e c|i WjedjWZei$
4 -".ĹŠ + ĹŠ/(#+ĹŠ2#ĹŠ ++#- ĹŠ"#ĹŠ #2! , 2
ĹŠ/2.1( 2(2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ-. !.-3 %(.2 ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ ,48ĹŠ,.+#23.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ+ ĹŠ3(#-#Ä“ĹŠ 7b bb[]Wh W bW <kdZWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ bW Fieh_Wi_i <[fie " be fh_c[# he gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [i bW YWd# j_ZWZ Z[ ][dj[ i[djWZW" [if[hWdZe gk[ WdkdY_[d ik d‘c[he fWhW i[h Wj[dZ_Ze$ BWi h_iWi o bWi Yedl[hiWY_ed[i i[ WfeZ[hWd Z[b WcX_[dj[ o iebe i[ efWYWd feh [b ied_Ze gk[ fhel_[d[ Z[ bW hWZ_e$ I[]‘d 9[Y_b_W 9W‹Whj[" Z[hcW# jÂŒbe]W o fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd" YWZW Z‡W [cf_[pW Z[ bW c_icW cWd[hW$ LWh_Wi f[hiedWi bb[]Wd W be bWh]e Z[ bW cW‹WdW o Z[ bW jWhZ[ fWhW f[Z_h kd jkhde o feZ[h [djhWh W kd Y^[gk[e e W kde Z[ bei jhWjW# c_[djei W bei gk[ Z[X[d iec[j[hi[ Z[X_Ze W ik fWjebe]‡W$ -3(" "ĹŠ"#2!.-.!("
9W‹Whj[ Wi[]khW gk[ [ijW [i kdW [dj_ZWZ _dĂ“ WcWjeh_W Z[ bW f_[b gk[ YWkiW b[i_ed[i gk[ fhele# YWd Z[iYWcWY_ÂŒd" ieXh[ jeZe [d bei YeZei" bWi heZ_bbWi o [b Yk[he YWX[bbkZe" f[he gk[ fk[Z[ [n# j[dZ[hi[ feh jeZe [b Yk[hfe$ 7Z[c|i" [nfb_YW gk[ bW \Wb# jW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ^WY[ gk[ bWi f[hiedWi i[ Wikij[d YkWdZe i[ b[i _dZ_YW gk[ j_[d[d fieh_Wi_i" gk[ iki \Wc_b_Wh[i i[ Wl[h# ]”[dY[d o gk[ bW ieY_[ZWZ bei Z_iYh_c_d[$ ÆCkY^ei i[ Wb[`Wd fehgk[ f_[diWd gk[ [i YedjW]_eiW" f[he [ije de [i Wi‡Ç" i[‹WbW bW [nf[hjW" gk_[d Wi[]khW gk[ bW fWjebe]‡W [i ^[h[Z_jWh_W o i[ fh[i[djW Z[# X_Ze W Wb]kdei \WYjeh[i fh[Z_i# fed[dj[i gk[ bW WYj_lWd$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de je# Zei bei _dZ_l_Zkei h[WYY_edWd _]kWb Wdj[ bei W][dj[i Z[ h_[i]e o gk[ bW fieh_Wi_i de i_[cfh[ i[ [l_Z[dY_W Z[ bW c_icW cWd[hW$
5(3#
!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
ŗŊŊ 4, 1ē ŗŊŊ .-24,(1Ŋ"1.% 2ē ŗŊŊ -%#1(1Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2ē ŗŊŊ #-#1Ŋ4- Ŋ/1#2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ#+#5 " ē ŗŊŊ #2(" "ēŊ ŗŊŊ +3.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#231_2ēŊ -($#23 !(.-#2
Kde Z[ bei i‡djecWi gk[ fk[Z[ WfWh[Y[h" WfWhj[ Z[ bWi b[i_ed[i he`_pWi [d bW f_[b" [i [b f_Yeh [d bWi fbWYWi" be gk[ i[ WY[dj‘W [d cec[djei Z[ Wdi_[ZWZ e ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ Wb# ĹŠ ĹŠ ]k_[d [nf[h_c[dj[ [ijW "# #-ĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ ceb[ij_W" [i d[Y[iWh_e 24ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ "41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ gk[ de i[ hWigk[" fk[i 5(" ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ.ĹŠ [ije Wkc[djW bWi fbWYWi (-3#1,(3#-3#Ä“ĹŠ o fk[Z[ fheZkY_h WhZeh e ^_dY^WpÂŒd" cWd_Ă’ [ijW 9W‹Whj[$
Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ31 3 ,(#-3.
7dj[i Z[ _d_Y_Wh YkWb# gk_[h fheY[ie Z[ Yedjheb" i[ Z[X[ h[Wb_pWh kd [nW# c[d [d [b gk[ [b [if[Y_W# b_ijW h[l_iW Yk|djWi [iYW# hWi ^Wo" gkƒ jede j_[d[ bW b[i_ÂŒd o Yk|d ]hk[iW [i$ :[ [ijW \ehcW fk[Z[ Z[# j[hc_dWh Yk|b[i ied bei i_]k_[dj[i fWiei$ Bei jhWjWc_[djei beYWb[i e jÂŒf_Yei ik[b[d i[h Wdj_d# ĹŠ \bWcWjeh_ei" f[he de Yehj_# Ye_Z[i" fk[i fk[Z[d YWkiWd
ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ]hWl[i [\[Yjei i[YkdZWh_ei" 4-" !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ _dZ_YW 9W‹Whj[$ + ĹŠ 2.1( 2(2ĹŠ!4#2Äą ;b fheY[Z_c_[dje 3 ĹŠ2#(2ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ c|i ceZ[hde [i bW \e# jej[hWf_W Yed bkp kb# jhWl_eb[jW" kj_b_pWZe fWhW bWi \ehcWi ceZ[hWZWi Z[ [ijW [d# \[hc[ZWZ" oW gk[ bW hWZ_WY_ÂŒd YedjhebWZW WokZW W [b_c_dWh bWi Z[iYWcWY_ed[i$
-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą ,#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ/1#5 +#-Äą !( ĹŠ2.-ĹŠ 4 8 2ĔŊ - ~ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ 23.ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2.1( 2(2Ä“
.-3 !3.2Ä– 4-" !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 2.1( 2(2Ä“ĹŠÄ‰ÄŒÄŽÄ‰Ä‡Ä‰Ä‘ 666Ä“$#/2.Ä“.1%Ä“#!ĹŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ / 1#!#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĔŊ 4-04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“
+Ŋ 2/#!3.Ŋ/2(!.+¢%(!.Ŋ ŊŊ #!(+( Ŋ  13#ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.1( (2ĔŊ ŗ!.,#-3 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ,(1 ".2Ŋ!.-Ŋ1#!#+.Ŋ.Ŋ"#) ".2Ŋ"#Ŋ+ ".Ŋ
/.1ĹŠ,(#".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-3 %(.Ä“ĹŠ ÄĽ +( ČĔŊ-., 1#ĹŠ/1.3#%(".ĔŊ2 #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#23 ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ ++ ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ+ ĹŠ/ 3.Äą +.%~ ĹŠ!4 -".ĹŠ3#-~ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".ĔŊ/#1.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,#2#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“ ĹŠÄĄ +ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ$4#ĹŠ"41.ĔŊ/.104#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ,#ĹŠ5#~ ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-Äą 3 ĹŠ04_ĹŠ#1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/ 2 ĔŊ/#1.ĹŠ++#%¢Ŋ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ! -2_ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ8ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ$4#ĹŠ !#/3 1ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ 4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ!1¢-(! ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ"# ~ ĹŠ! , ( 1ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ24ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ#1 ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ !.13 2ĹŠ8ĹŠ5#23(".2ĔŊ+4!~ ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ8ĹŠ2 !.2ĹŠ+ 1%.2Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ #23 1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ5(5#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ-.1, +ĔŊ/#1.ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2.-ĹŠ 1#!411#-3#2ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2(23 -ĹŠ ĹŠ3#1 /( ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ/2.1( 2(2Ŋ/4#"#Ŋ! 42 1Ŋ,.+#23( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ĔŊ+ 2Ŋ4 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ !4#1.Ŋ! #++4".ēŊ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
DELTA
"ēũ-.ũ2#ũ " /3 ũ ũ+.ũ04#ũ#+ũ!.,Ì-ũ"#ũ + 2ũ/#12.- 2ũ"#-.,(- ũ-.1, +ēũ , ũ 24ũ,4-".ũ8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ 5# -ũ!¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ1 1 ēũ 2ũ.1(%(- +ũ 8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ!.2 2ũ8ũ 2(34 !(.-#2ũ-.5#".2 2ēũũ
āă
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE YODO
BELLACO AFLUENTE SÍMBOLO
COMBATE
ESTADO DE EUROPA
GROSURA DE
DE LITIO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ'.8ũ#2ũ243(+ũ8ũ 31 !3(5 ēũ (#-#ũ,4!' ũ/#1!#/!(¢-ēũ -3#1(.1(!#ũ8ũ ,#"(3#ēũ Ėũ 4 -".ũ /1#-" ũ ũ#-31 1ũ#-ũ24ũ1#!(-3.ũ(-3#1(.1Ĕũ3#-"1;ũ4-ũ 1#$4%(.ēũ
PUERTA EN
VIENTO
INGLÉS
VIENTO
FURIA
ESTADO DE ASIA
ENMUDECER
QUEMAR
SOGA DE
PARTE POSTE-
RIOR DEL DORSO
ROCÍO , LLOVIZNA MAQUINAR, FRAGUAR
PENETRAR, TRANSPORTAR
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ31 ).ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ /.!.ũ!.,/+(! " 2Ĕũ2# ũ/1#! 5(".ēũ 4("#ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ .ũ' 8ũ- " ũ,#).1ũ / 1 ũũ2#1ũ$#+(9ũ04#ũ2423(34(1ũ+ 2ũ/1#.!4/ ı !(.-#2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ!1# 3(5(" "ũ ũ+.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(ı !.2ēũ .,/ 13 ũ,.,#-3.2ũ(,/.13 -3#2ũ !.-ũ242ũ'().2Ĕũ, -3#-% ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ#++.2ēũ Ėũ .ũ2# ũ(,/ !(#-3#ũ !.-ũ#+ũ4-(5#12.ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2ũ, 8.1ũ#23#ũ"~ Ĕũ"(1~) + ũ ũ 24ũ$ ,(+( ēũũ 4ũ/#12.- +(" "ũ 42! ũ/ 9ũ(-ı 3#1- ēũ 4ũ! / !(" "ũ(-34(3(5 ũ#2ũ/1.$4-" ē ēũ .".ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3 ũ+#ũ#2ũ " ".ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -3#1_2ũ/.1ũ+##1ũ3#, 2ũ2. 1#ũ#+ũ* 1, ũ.ũ 24-3.2ũ#2/(1(34 +#2Ĕũ#23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ -(5#+ũ(-3#1-.ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ/4#"#ũ 31 #1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ"($#1#-!( 2ēũ Ėũ 4 -".ũ#+ũ +4,-.ũ#23;ũ+(23.ũ#+ũ, #231.ũ / 1#!#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#ũ/.2#2(¢-ũ! , ( -Ĕũ " -".ũ(,/.13 -!( ũ ũ+.ũ04#ũ1# +,#-3#ũ3(#ı -#ũ5 +.1ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ#!.-¢,(! ē Ėũ "ēũ#23;ũ 04~ũ/.1ũ +%4- ũ 1 9¢-ēũũ ũ
VOCAL
UNIR UNA COSA
ITINERARIO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
CON OTRA
ROENTGEN
SÍMBOLO DE
CLORO
5 ũ 4-
INSTRUMENTO MUSICAL
ũ ¡ ĔũĈĊĖĊć
NAIPE
ũKdW j[b[del[bW gk[ Yk[djW ŗũ bW ^_ijeh_W Z[ bW `el[d ;lW"
BÓVIDO SALVAJE
PAPAGAYO
CALCIO HOMBRE FUERTE Y VALIENTE
DISPUESTO,
DIMINUTA
FAVORABLE
SOBRESALIR,
CANTANTE DE SALSA, CONOCIDA COMO LA INDIA
DUEÑA
DESTACAR HIJO DE DÉDALO
TERMINACIÓN VERBAL
CABELLO
ESTADO DE BRASIL RATA EN
AUDIO BEBER,
CHUPAR
BLANCO
SÍMBOLO DE CARBONO
INGLÉS
CASA, HABITACIÓN BOTIJO
S
O
SÍMBOLO DE AZUFRE
FANGO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA BETTY LA FEA
B R A TAREA, TRABAJO
J
ALTAR
O A U
L A
ASTRO REY SÍMBOLO DE ROENTGEN
R
CANTANTE Y ACRTIZ ESPAÑOLA DEL TEMA DIVA
R A
TERMINACIÓN VERBAL TERMINAR, FINALIZAR
R
E
T
A
L
A
B
PRONOMBRE PERSONAL
TOSTAR
A
M ASESINAR SUCESO, OCASIÓN
A
C
I
S
L
A
N
A
O
REPOLLO
NAVE
A
L
A
A
N
O
R
E
O
M
A
SÍMBOLO DE SELENIO
L
A
C
A
S
O
D
CIUDAD DE FRANCIA ESTRELLA EN
R
R
O
P
A
L
I
R
SIRVIENTE
A BRUJA QUE NO CREE EN DIOS
E R
A
ALABAR RÍO DE ITALIA
P O
CIUDAD DE RUSIA
E COMBADURA, ARCO
ALABANZA
A
L O C
M
A
R
R
AUNARSE
C
O
L
A
S
A FLOTA PRINCIPIO, ESCUADRA
EN INGLÉS
DA DE AGUA
R
PIÉLAGO
R
S
O
A ZOOGENIA ONDA
T A
I S
A SÍMBOLO DE CARBONO
O
L
SABROSA
L
L
O
C
T
I
E
N
T
CORTAR
A
R
PULIR, LIJAR
A
ESTADO DE BRASIL
S
A
TASAR
L A
O
E
A MUSICAL
O M
APOSENTO
ACCIÓN DE
SEGUNDA NOTA
S
ESTADO EN INGLÉS
SÍMBOL DE NEÓN
ISLA PEQUEÑA
A
L
B
I
TABERNA
DESHABITADA
CIUDAD DE JAPÓN
N
T
S
R
A
O
N
DE RADIO
R
M
A
T
A
M
A
R
A
CANSADA
P
A
R
A
R
ERRAR
VELA DE CERA
FRAGANCIA
R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE ADORNO PARA EL CUELLO
C SÍMBOLO DE CARBONO
EMBROLLO
C
TERMINACIÓN VERBAL
ELEVAR
B
I
C
A
R
A
S
I
L
I
O
I
L
TIEMPO SÍMBOLO DE
INGRESO
NITRÓGENO
SEÑORA SALUDO INDIO
Ċŋ
8"-#8ũ .++ !* ĸĈĒĊČıĉććđĹ
9_d[WijW [ijWZekd_Z[di[ ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Bei Ûd][b[i" 9Wb_\ehd_W$ Iki f[b Yk# bWi È:WdpWZ" ZWdpWZ" cWbZ_jeiÉ '/,/ o ÈJeeji_[É '/.( [ijk# l_[hed dec_dWZWi Wb âiYWh" ]W# bWhZ d gk[ ]Wd ÒdWbc[dj[ [d '/.+ Yece C[`eh Z_h[Yjeh o C[# `eh f[b YkbW Yed ÈÛ\h_YW c WÉ$ ;d (&&. \k[ YefheZkYjeh Z[ bW Y_djW È;b b[YjehÉ$ ;d bW j[b[l_i_ d jWc# X_ d jkle kdW \hkYj \[hW YWhh[hW [d fheZkYY_ d ZhWc|j_YW gk[ b[ lWb_ lWh_ei fh[c_ei ;cco$ FWhj_Y_f Yece [ijh[bbW _dl_jWZW [d bW i[h_[ ÈM_bb =hWY[É$
CARCAJEAR
CALIFA ÁRABE
}
gk_[d bb[]W Yed ik fWZh[ o ik ^[hcWdW c[deh W 9Wb_\ehd_W [d XkiYW Z[ kdW l_ZW c[`eh$ I_d [cXWh]e" ;lW de i[ _cW]_dW gk[ fWhW [dYedjhWh bW \[b_Y_ZWZ fh_c[he j[dZh| gk[ ik\h_h kdW j[hh_Xb[ f hZ_ZW" oW gk[ ik l_ZW [ij| [djh[bWpWZW Yed eiYkhei i[Yh[jei" c[dj_hWi" [d]W ei o bW feZ[heiW WcX_Y_ d Z[ kdW \Wc_b_W$
BATATA
C DE POCA DURACIÓN CIUDAD DE COLOMBIA
A
FALLAR,
ROENTGEN
CELEBRIDADES
PALMA DE CANARIAS
DETENER
O
A
T
R
FRANAR,
Y CABALLO ALADO (MIT.) SÍMBOLO
RELATIVO A LA RAZA VOZ DE ARRULLO
ENSENADA
A BANDA, TIRA
ACEITE
MAHOMETANA
SÍMBOLO DE
HERRRAMIENTA TIERRA RODEA-
AZALA, ORACIÓN
L
A
A
PATO
A
I
PELO ROJIZO SÍMBOLO DE LITRO
ASOCIARSE,
INDEBIDA
R
G
INGLÉS
DEL CERDO
CABALLO DE
Z
ALFA
CARNE CURADA
DONAR
Solución anterior
ũũ
ũũ
INGLÉS
TERCERA
FANGO
DERRAR LÁGRIMAS SÍMBOLO DE ORO
Q
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ , (.2ũ243(+#2ũ04#ũ/4#"#-ũ$ 5.1#!#1ũ 24ũ, 31(,.-(.ũ8ũ24ũ'.% 1ēũ 42! 1;ũ+ ũ2.ı +#" "ũ8ũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#ũ/ 1 ũ#-!.-31 12#ũ (-3#1- ,#-3#ēũ Ėũ -ũ#+ũ!.1 9¢-ũ 2#ũ!#-31 ũ#+ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#ũ+.2ũ!' !1 2ē
CARRO EN
PARA DISPA RAR FLECHAS ARTESA PARA LAVAR MINERALES
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ , (.2ũ(-3#1-.2ũ/1.$4-".2ũ/ 1 ũ !.-.!#12#ũ,#).1ēũ -#)#ũ (#-ũ#+ũ"(-#1.ũ 8ũ+ 2ũ/.2#2(.-#2ēũ 42ũ'().2ũ2.-ũ24ũ$4#-3#ũ "#ũ! , (.ēũ Ėũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ 24ũ'().ēũ
DIOS DEL
ESPARTO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ("# +#2ũ2.-ũ'4, -(3 1(.2ėũ 4204#ũ ,(%.2ũ04#ũ!.,/ 13 -ũ#23.ēũ ũ,Ì2(! ũ8ũ #+ũ 13#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ!.-ũ("# +#2ũ%1 -"#2ēũ +() ũ (#-ũ242ũ ,(%.2ēũ Ėũ (#,ı 1#ũ2#,(++ 2ũ"#ũ .-" "ũ8ũ ,.1ēũũ
: ũũ
RAMO LARGO Y DELGADO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#"#ũ1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũ +ũ#73#1(.1ũ/.1ũ !4#23(.-#2ũ"#ũ31 ).ēũ #2# ũ +! -9 1ũ 4-(¢-ũ!.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ (#-#ũ(-3#1_2ũ /.1ũ+ ũ1#+(%(¢-ēũ Ėũ ũ!.-!(#-!( ũ #2ũ4- ũ5#-3 - Ĕũ04#ũ/#1,(3#ũ04#ũ "ēũ5# ũ 3.".ēũũ
CANTANTE CONOCIDO COMO EL CABALLERO DE LA SALSA
DESOLADO ALIMENTO ANIMAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #2#.2ũ"#ũ '.-" 1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ#2/(1(34 +ũ 8ũ2#-3(1ũ!.,/ 2(¢-ũ/.1ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ēũ #"(3#Ĕũ 4204#ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ8ũ31 -04(+(ı " "ēũ Ėũ " ũ!.+.1# ũ#+ũ 41 ũ !.,.ũ#+ũ/#-2 ,(#-3.ũ' (34 +ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ4-ũ2#15(!(.ũ 2.!( +ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ -3_-% 2#ũ +#13 ũ #-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .,~-#2#ũ+.ũ 04#ũ,;2ũ/4#" ēũũũ ũ
UN ANIMAL
LUGAR FRÍO Y
ũũ
ũũ
4 2 9
3 6
5 7 1 8
3 1 6 8 7 2
8
5
7 5
4 7
1
9
4 1 9 6
1 9 2
6
9
7
2
8 3
6
3
5
3 8
2
5
8 4 1 4 5 2 6 7 8
9
7 3 1 4 4 6 8 5 9 1 2 3 9 2 3 6 4 7 5 8 5 3 2 7 1 4 9 6
2
1 8 7 8 4 2 8 3 7 4 8 9 2 5 3 3 7 1 5 4 7 1 2 7 6 9 9 8 4
.1 9¢-ũ5 +(#-3# ĔũĈČĖćĒũ
ũKd h[X[bZ[ [iYeY i b_Z[hW ŗũ kdW h[lk[bjW fefkbWh YedjhW [b Yhk[b h[o ;ZkWhZe ? Z[ ?d# ]bWj[hhW WfeZWZe È;b PWdgk_# bWh]eÉ" gk_[d gk_[h[ Yedi[]k_h fWhW b bW YehedW Z[ ;iYeY_W Wfhel[Y^WdZe gk[ [b bj_ce h[o de jkle ^[h[Z[hei$ KdW Y_djW f_YW XWiWZW [d bW l_ZW Z[ M_bb_Wc MWbbWY[" kd ^ he[ dWY_edWb [iYeY i$ C[b =_Xied Z_h_]_ " fheZk`e o fhejW]ed_p bW f[b YkbW$
: ũ }
.1"(++#1 ũ"#+ũ (, + 8 ũ-.ũ#23;ũ".1,(" ËĔũ ē BWi d[lWZWi Ykc#
Xh[i Z[b >_cWbWoW fWh[Y[d [j[h# dWi o Zehc_ZWi f[he de be [ij|d0 Yh[Y[d W kd h_jce WdkWb Z[ YkWjhe c_b c[jhei feh bW fh[i_ d Z[ bWi fbWYWi j[Yj d_YWi" be gk[ Wb_c[djW [d D[fWb [b j[ceh W kd j[hh[ceje$ ;b \[d c[de [iYWfW Wb e`e ^kcW# de f[he ZWjW Z[ c_bbed[i Z[ W ei" Z[X_Ze W gk[ kdW fbWYW" bW _dZ_W" i[ Z[ib_pW Yed b[dj_jkZ XW`e bW fbW# YW [kheWi_|j_YW" o Yed ik fh[i_ d b[lWdjW feYe W feYe" Yece kdW Yk W" bWi cedjW Wi c|i WbjWi Z[ bW J_[hhW" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd [b
;l[h[ij o ejhei cedj[i Wdi_WZei feh bei Wbf_d_ijWi$ Æ;b ikXYedj_d[dj[ _dZ_e [ij| i_# jkWZe ieXh[ bW fbWYW j[Yj d_YW _dZeWi_|j_YW" gk[ [cfk`W W bW [k# hef[W YWZW W e ^WY_W [b dehj[Ç" Z_`e [b ][ be]e d[fWb i IkZ^_h HW`ekh_W$ >WY[ Y_[djei Z[ c_bbed[i Z[ W ei" [b ikXYedj_d[dj[ _dZ_e i[ [dYed# jhWXW i_jkWZe" i[] d Yh[[d bei ][ be]ei" ZedZ[ ^eo [ij| bW _ibW W\h_YWdW Z[ CWZW]WiYWh" o Z[iZ[ Wbb _d_Y_ ik l_W`[ ^WY_W [b deh[ij[ feh [b cel_c_[dje Z[ bW b_jei\[hW
j[hh[ijh[$ Æ>WY[ kdei +& e ++ c_bbed[i Z[ W ei" ]ebf[ _dj[diWc[dj[ bW fbW# YW [kheWi_|j_YW" [d bW gk[ [ij| [b J X[j o bW c|i WbjW YehZ_bb[hW Z[ bW J_[hhWÇ" [nfb_Y HW`ekh_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ!(!+(23 Ŋ #%4-".Ŋ 5 11#Ĺ 3#Ŋ!.-.!(¢Ŋ#+Ŋ"#/.13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $4-" !(¢-Ŋ 4Ŋ , (.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ , (.ē #1!#1 Ŋ2#2(¢-
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
#(1(-ĹŠ" , 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 1~ ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊŊĉŊ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 11 Ŋĸ (!'(-!' Äš ĹŠÄŠĹŠ (+( - ĹŠ 4(23( +Ŋĸ 1!'(Äš Ĺ— #(1(-ĹŠ5 1.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄˆĹŠ .2_ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ;-Ŋĸ 1!'(Äš ŗŊĉŊ 4(2ĹŠ + ĹŠĹŠÄŠĹŠ ,(+ĹŠ -31( %.Ŋĸ - ~Äš Ĺ— #12#!4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ (!'(-!' ŗŊŊĉŊ 1!'( ĹŠÄŠĹŠ 4!4, ~.2 Ĺ— 11#1 ĹŠ/.1ĹŠ/4-3.2ĹŠ5 1.-#2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ .1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ŋĸ 1!'(Äš ĹŠĹŠÄŠĹŠ .2_ĹŠ %.-#22(Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ— 11#1 ĹŠ/.1ĹŠ/4-3.2ĹŠ" , 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 11 Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ 1~ ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ĹŠÄŠĹŠ (,#- ĹŠ ';5#9Ŋĸ 4!4, ~.2Äš Ĺ— "(2.-ĹŠ, 2!4+(,. ĹŠÄˆÄ“ĹŠ 1!'(Ŋĸ 41(!(.ĹŠ .-3#-#%1.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ Ĺ— .-3#-#%1.Äš ŊĉēŊ (!'(-!' Ŋĸ 1+.2ĹŠ 4(2'/#ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ Ĺ— + 9 1Äš ĹŠÄŠÄ“ĹŠ 4!4, ~.2Ŋĸ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .9.ĹŠ8ĹŠ -(+.ĹŠ Ĺ— ';5#9Äš
ĹŠ ĉćĈĈ
:[iZ[ bW YkdW Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Ik 9WcX_e feh [b 9WcX_e" Z_h_]_ZW feh [b fWZh[ I[h[de 9eppW" dWY_ÂŒ bW Ă’]khW Z[ I[]kdZe DWlWhh[j[" gk_[d ]WdÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe [d Y_Yb_ice" ZkhWdj[ bei i[]kd# Zei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i 7Xiebkjei Gk_je (&''$ <k[ [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh[WZW feh [b _jWb_Wde" [d ZedZ[ [b Y_Yb_i# jW f_Y^_dY^Wde i[ YeZ[ÂŒ (&&' feh fh_c[hW l[p Yed [b Z[fehj[ gk[ Æ[i c_ l_ZW o fWi_ÂŒd" f[i[ W gk[ [ijWcei kd feYe ebl_ZW# Zei feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[Ç" [nfh[iÂŒ Wo[h bk[]e Z[ ]WdWh bW fh[i[W ZehWZW [d bW [i# f[Y_Wb_ZWZ feh fkdjei$ :ei W‹ei Z[ifkƒi Z[ _dYkh# i_edWh [d bW Z_iY_fb_dW Z[b ĂˆYW# XWbb_je Z[ WY[heÉ" I[]kdZe iWXe# h[ÂŒ bW c_[b Z[ bW ]beh_W0 ]WdÂŒ ik fh_c[hW c[ZWbbW Z[ ehe [d Æ[b FWdWc[h_YWde Z[ 9^_b[" [d bW YWj[]eh‡W @kd_ehÇ" h[YehZÂŒ" Yed deijWb]_W" kde Z[ iki jh_kd\ei
4- Ŋ% - ".1 ēŊ +Ŋ"#/.13(23 Ŋļ 1.Ŋ8Ŋ 1 - ČŊ24,¢Ŋ24Ŋ3#1!#1 Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ/.1Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ#04(/.2ē
c|i _cfehjWdj[i$ 7b bW ceZWb_ZWZ feh fkdjei" [b Y_Yb_ijW f_Y^_dY^Wde WfehjÂŒ fWhW [b jh_kd\e ĂˆEhe o =hWdWÉ" Yed bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bW f[hi[YkY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb o feh [gk_fei" [d bWi fhk[XWi Z[iW# hhebbWZWi [d [b l[bÂŒZhece @eiƒ Bk_i H[YWbZ[ Z[ bW YWf_jWb [YkW# jeh_WdW$ 7Z[c|i Z[ ceijhWhi[ W]hWZ[# Y_Ze feh [b Wfeoe Xh_dZWZe feh 9eppW" DWlWhh[j[ [nfh[iW ck# Y^W [ij_cW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" 7d‡XWb <k[dj[i" ejhe Z[ bei ÆfkdjWb[i fWhW c_ Yh[Y_# c_[dje [d [b Y_Yb_iceÇ" W]h[]ÂŒ$ HkjW e f_ijW 7b cec[dje Z[ [b[]_h I[]kd#
#ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ1#31 2. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#%4-".2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ1#31 2.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ5#+¢"1.,.ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #! +"#Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,(2 1(.2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄƒ- +#2Ä“ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 11 2¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/1#2# 2ĹŠ04#ĹŠ #23 -ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ .-#ĔŊ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 11 ĔŊ .2_ĹŠ %.-#22(ĹŠ8ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ 1.ĹŠ8ĹŠ 1 - ÄŚÄ“
Ze DWlWhh[j[ fh[Ă’[h[ Yecf[j_h [d hkjW" Wkdgk[ Æde c[ ]kij[ ckY^e bW ikX_ZW" f[he c[ i_[dje c[`eh$ 9bWhe gk[ de c[ ceb[ijW fWhj_Y_fWh [d f_ijWÇ" c[dY_edÂŒ [djh[ h_iWi" kdW l[p gk[ YhkpÂŒ [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ fhk[XW feh
fkdjei$ ;d hkjW I[]kdZe ^W fWhj_Y_# fWZe [d bWi Lk[bjWi W bW H[f‘Xb_# YW Z[ ;YkWZeh" YWhh[hWi [d ?jWb_W" bWi Lk[bjWi Wb J|Y^_hW" W =kWj[# cWbW" [djh[ jehWi" ZedZ[ Æ^[cei i_Ze fhejW]ed_ijWiÇ" WYejÂŒ$
, (¢Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ14#" 2
4#%.2ĹŠ 2.+43.2 #" ++#1.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ
1.-!#ĹŠ /+ 3 ĹŠ .1.ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĉŊ ÄˆÄˆĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ ĉŊ Ä‘ĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ 4 8 2ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠ Ä?ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŊ ŊĉŊ ÄŒĹŠ
.) ĹŠ ÄŽĹŠ Ä‘ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄŠĹŠ 94 8ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠ .1.- ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ŊĉŊ  1ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ ŊĉŊ ĉŊ - ~ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŠĹŠ ŊĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉŊ +ĹŠ 1.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ÄˆĹŠ 1!'(ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŊ ŊĉŊŊŊŊŊ ĹŠÄˆĹŠ 23 9 ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠ 4!4, ~.2ŊĹŊ ÄˆÄŠĹŠ ÄŒ ĉŊ ĉŊ 4-%41 '4 ŊŊĹŊ ÄˆÄŒĹŠ ĹŊ ĉŊ ŊĹŊ , 41 ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŊ ÄˆĹŠ ŊĹŊ .3./ 7(ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ Ĉ ĹŊ ÄˆĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ŊĹŊ ĈÄ?ĹŠ ĹŊ ÄˆĹŠ ŊĹŊŊ /.ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄŒ ĹŊ ĹŊ '(, .1 9ŊĹŊ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ ĹŊ ĹŊ ŊĹŊ ĉćŊ .+~5 1ĹŠĹŠ ĹŊ ŊŊĹŊ ŊĹŊ 1#++ - ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĹĹ ŊĹŊ ĉĉēŊ ,.1 ŊŊŊŊŊŊĹŊ Ň,#" ++#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ!.,/43 " 2ŊĉććŊ,#" ++ 2
3.3 + ÄŒÄ? ĉć ĉĈ ĈÄ? Ä? ĈÄ? ĈĊ Ä’ Ĉĉ ÄŽ Ä’ ÄŠ ĉ Ĉ Ĉ Äą Äą
;b [nYWcf[ÂŒd dWY_edWb WXiebk# je Z[ Y_Yb_ice [d bei fh_c[hei @k[]ei 7Xiebkjei" @Wc_b ?djh_W]e fhWYj_YÂŒ fh_c[he [b \‘jXeb" Æ[hW ]eb[WZeh" f[he c[ bbWcÂŒ c|i bW Wj[dY_ÂŒd bW X_Y_Yb[jWÇ" c[dY_edÂŒ [b cWdWX_jW" gk[ ]WdÂŒ bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bW fhk[XW Z[ a[_h_d" Z[iWhhebbWZW [d [b l[bÂŒZhece @eiƒ Bk_i H[YWbZ[" [d [b cWhYe Z[ bei i[]kdZei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ ;b [djh[dWZeh YkXWde :[dd_i LWbZ[p \k[ gk_[d l_e YedZ_Y_ed[i ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ ,(+ĹŠ -31( %.Ŋĸ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ+ ĚŊ2#ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ [d ?djh_W]e" gk_[d feh ÆYWikWb_# +4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ*#(1(-Ä“ ZWZ \k_ W bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9_Yb_i# ce Z[ c_ fhel_dY_W o kdW l[p Wbb‡ iWi YWcX_Whed" Yece feh [`[cfbe f[hWZei" Z[X_Ze W gk[ Æde [d# c[ cedj[ [d kdW X_Y_Yb[jW o de :[dd_i LWbZ[p jkle gk[ _hi[ o jh[d[ Yed dehcWb_ZWZ" fh_c[he lebl‡ W XW`Whc[ c|iÇ" [nfh[iÂŒ" W^ehW de j[d]e [djh[dWZeh" feh# fehgk[ de j[d‡W jƒYd_Ye o feh gk[ [b gk[ j[d‡W i[ \k[ i_d Wb]kdei fheXb[cWi f[hiedWb[iÇ" bk[]e Z[ f[hZ[h bW fh[i[W _cfehjWhb[ dWZW$ E`WbW o [b Wh]kc[djÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ Z[b Ye# Z[ fbWjW Wdj[ Bk_i 7bX|d ĹŠ jƒYd_Ye gk[ c[ _dYkbYÂŒ [b b[]_e 9h_ije H[o Z[ Fehjel_[`e$ 9WhY^_ [d [b ifh_dj Ă’dWb ?djh_W]e i[]k_h| h[fh[i[djWd# Z[fehj[ h[]h[i[Ç" cWd_\[i# Z[ bW YWhh[hW$ Ze Wb fW‡i o W ik fhel_dY_W" i_[c# jÂŒ ?djh_W]e$ Ik _d_Y_ÂŒ [d [b YWXWbb_je (!'(-!' ĹŠ% -¢Ŋ Bei h[ikbjWZei gk[ fh[ o YkWdZe Æj[d]W bW cej_lW# Z[ WY[he i[ Z_e [d (&&+" ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ,#" Äą ++ 2ĹŠ".1 " 2ĹŠ04#ĹŠ Z[iZ[ [i[ cec[dje ^WijW 2#ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ#-ĹŠ ?djh_W]e eXjkle [d [ijei Y_ÂŒd Yece bW j[d]e W^ehW f_[die @k[]ei de \k[hed bei [i# i[]k_hÇ" _dZ_YÂŒ$ bW WYjkWb_ZWZ ÆckY^Wi Ye# #+ĹŠ!(!+(2,.Ä“
.+#( .+Ŋ "#Ŋ/+ 8 Ŋ ŊĉēđĎć,
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4 8 2ĹŠ8ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ++#Äą 5 1.-ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ"(2!(/+(- Ä“
7h[dW" ieb" Xh_iW" c‘i_YW" leb[_# Xeb Z[ fbWoW0 kd WcX_[dj[ jhef_# YWb gk[ iÂŒbe \k[ Z[bWjWZe YkWdZe kd 7_hXki Z[ 7[he]Wb Z[iY[dZ‡W W [iYWiei c[jhei Z[ bei Z[fehj_i# jWi fWhW Wj[hh_pWh [d [b W[hefk[h# je CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je$ ;b [diehZ[Y[Zeh hk_Ze de Z[i# YedY[djhWXW W bei leb[_Xeb_ijWi Z[ =kWoWi o CWdWX‡" gk_[d[i Z[Ă’ # d‡Wd [b j‡jkbe Z[ [ijW Z_iY_fb_dW Z[# fehj_lW gk[ i[ [ijh[dWXW" Wb _]kWb gk[ bW YWdY^W Z[ 9^Wkf_Yhkp" [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" [d bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i$ 7b Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" =kWoWi i[ _cfkie o i[ fheYbWcÂŒ YWc# f[ÂŒd Z[ cWd[hW _dl_YjW$ F_# Y^_dY^W i[ gk[ZÂŒ Yed bW fbWjW o
Ä Ä†
.+#( .+ % - ".1#2ĹŠ
1.Ä–ĹŠ 4 8 2 + 3 Ä–ĹŠ (!'(-!' 1.-!#Ä–ĹŠ - ~
1.Ä–ĹŠ 2,#1 +" 2 + 3 Ä–ĹŠ 4 8 2 1.-!#Ä–ĹŠ 94 8ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ(-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-~ -ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä“
CWdWX‡ Yed [b XhedY[$ Ŋ3(#-#-Ŋ! -!'
Bei c|i \[b_Y[i Z[ [ijW [nf[h_[d# Y_W ied bei ^[hcWdei :Wd_[b o @Wl_[h CWbZedWZe Z[ F_Y^_dY^W$ F[i[ W gk[ [d ik fh[ikfk[ije [ijWXW ]WdWh [b ehe" ikX_[hed Wb feZ_e Yed c[ZWbbW Z[ fbWjW" f[he Z[iZ[ [ijei @k[]ei oW j_[d[d YWd# Y^W fhef_W fWhW [djh[dWh$ Æ7b Ă’ d j[d[cei YWdY^W gk[ [i be Xk[de" Wdj[i [djh[d|XWcei [d iWbÂŒdÇ" Yec[djW :Wd_[b" gk_[d Wif_hW [nfbejWhbW W ik c|n_ce$ @Wl_[h" feh ik fWhj[" Yedi_Z[hW gk[ b[i \Wleh[Y[ j[d[h kdW YWd# Y^W [d Gk_je feh bW WbjkhW$
ēŊ Ŋ5(!3.1( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ -3#Ŋ +Ŋ 1.Ŋ+#Ŋ +! -9¢Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ/+ 3 ēŊ .2Ŋ% - ".1#2Ŋ,4#231 -Ŋ242Ŋ31.$#.2ēēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4(#1.ĹŠ"#) 1ĹŠ '4#++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd Ik|h[p Z_`e gk[ XkiYWh| Z[`Wh ^k[bbW [d [b IWdjei c[n_YWde" Wb gk[ bb[]ÂŒ Wo[h fWhW eYkfWh [b bk]Wh gk[ Z[`ÂŒ ik Yec# fWjh_ejW 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" dk[le `k]WZeh Z[b 7cƒh_YW$ ÆIWX[cei be gk[ ^_pe 8[d‡j[p" f[he oe gk_[he ]WdWhc[ c_ fh[ij_]_e$ L[d]e W Z[`Wh c_ ^k[bbW [d IWdjeiÇ" Z[YbWhÂŒ 8[d‡j[p Wb i[h fh[i[djWZe Yece dk[le h[\k[hpe feh bei l_Y[fh[i_Z[dj[i Z[b IWdjei" 7bX[hje 9Wd[Ze o =kijWle Z[ L_bbW$ Æ7^ehW [ijeo [d kd [gk_fe gk[ f[b[W YeiWi cko ]hWdZ[i" gk[ XkiYW [b j‡jkbe o [if[he fed[hc[ X_[d ZkhWdj[ bW fh[j[cfehWZW fWhW Y[hhWh bW YWcfW‹W Yed kd j‡jkbeÇ" Wi[]khÂŒ Ik|h[p$
ĹŠ 1, " ĹŠ+ 3(- ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1
ĹŠ ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ!.,/+#Äą ,#-3 ".ĹŠ/#1Äą $#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -!' Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ + 3(-. ,#1(Äą ! -.2ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ !.-2 %1 12#ĹŠ #-ĹŠ #, +#8Ä“
Ŋ ¥ Ŋ ěŊ @Wl_[h
ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ # 3+#
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb Whh_XÂŒ [b cWhj[i feh bW deY^[ W ;ijWZei Kd_Zei o Wo[h Ykc# fb_[hed ik fh_c[hW fh|Yj_YW" f[he Wdj[i j[dZh|d kdW Y^WhbW jƒYd_YW$ LWb[ h[YehZWh gk[ DWhY_ie C_dW" @W_c[ 7oel‡" <h_Yied ;hWpe o <bWl_e 9W_Y[# Ze j[d‡Wd fh[l_ije l_W`Wh Wo[h fWhW kd_hi[ W bW Z[b[]WY_ÂŒd" oW gk[ h[Y_ƒd Yedi_]k_[hed Whh[]bWh iki fheXb[cWi Yed [b j[cW Z[ l_iWi fWhW bW ]_hW feh Dehj[Wcƒh_YW$
Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p gk_ie Yedl[dY[h W bW fh[diW Z[ gk[ ik [gk_fe" [b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z" j_[d[ jWdjWi efY_e# d[i Yece [b 8WhY[bedW Z[ ]WdWh bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [b i|XWZe" oW gk[ Æ[b fWiWZe" fWiWZe [ij|Ç o de Yh[[ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW Ă’dWb Z[ (&&. _dĂ“koW [d [ijW eYWi_ÂŒd$ ÆL_ Wgk[bbW Ă’dWb YkWdZe [ijWXW Z[ lWYWY_ed[i [d ;ijWZei Kd_Zei$ Be ‘d_Ye gk[ h[Yk[hZe [i gk[ ]WdÂŒ [b 8WhY[bedW" gk[ WbpÂŒ [b jhe\[e" f[he be fWiWZe" fWiW# Ze [ij|" Yece Z_Y[d Wgk‡ o [d c_ fW‡iÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he c[n_YWde" gk[ feZh‡W Yedi[]k_h ik i[]kdZe j‡jkbe [b Ă’d Z[ i[cWdW [d ik fh_# c[hW j[cfehWZW Yece `k]WZeh Z[b YbkX _d]bƒi$ ÆDe iƒ ZÂŒdZ[ [ij| bW YbWl[" iÂŒbe iƒ gk[ lWcei W Y[djhWhdei Wb Y_[d feh Y_[d [d deiejhei$ IW# X[cei gk[ [b 8WhY[bedW [i kd [njhWehZ_dWh_e [gk_fe o gk[ `k[# ]W XWijWdj[ X_[d" cko bbWcWj_le"
ēŊ +Ŋļ '(!' 1(3.ČŊ8Ŋ#+Ŋļ . .ČŊ#-Ŋ/.!.Ŋ3(#,/.Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ' -Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ ,(%.2Ŋ"#-31.Ŋ8Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' ē
f[he jWcX_ƒd Yh[e gk[ feh Wb]e bei Zei [gk_fei [ij|d W^‡" fehgk[ j_[d[d fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWhÇ" _dZ_YÂŒ [b Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ cko i[]khe Z[ bW fbWdj_bbW _d]b[iW$ - ĹŠ2.!(#" "ĹŠ+#3 +
;d YkWdje W ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [njh[ce [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W" gk[ j_[d[ efY_ed[i Z[ `k]Wh Yece j_jkbWh ik j[hY[hW Ă’# dWb Z[ kd jehd[e [d M[cXb[o" >[hd|dZ[p Wi[]khÂŒ gk[ ^W i_Ze cko _cfehjWdj[ fWhW ƒb bb[]Wh Wb [gk_fe$ ÆFh_c[hWc[dj[" [i kdW [njhWehZ_dWh_W f[hiedW" feh be
-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/ !3.
+Ŋļ . .ČŊ2#1;Ŋ '.,#- )# ".Ŋ /.1Ŋļ #/#Ŋ -!'.Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
@eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Ă“W# cWdj[ c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" Wi[]khÂŒ gk[ [ij| fh[fWhWdZe kd ^ec[dW`[ fWhW 7djed_e LWb[dY_W feh iki WYjkWY_ed[i [d [b \‘jXeb [khef[e$ 9[lWbbei WĂ’hcÂŒ gk[ Wf[dWi [b ĂˆJe‹eÉ Whh_X[ Wb fW‡i b[ ZWh| kd ^e# c[dW`[" Z[f[dZ_[dZe Z[ bei jhWXW`ei Yed bW I[b[YY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ŊěŊBei `k]WZeh[i Z[b 8WhY[bedW Yedi_Z[hWd gk[ [b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z [i _]kWb Z[ j[c_Xb[ gk[ [d bW Ă’dWb Z[ HecW Z[ (&&/" W f[iWh Z[ gk[ feh Wgk[b [djedY[i YedjWXW Yed kdW Z[ bWi c|n_cWi Ă’]khWi Z[b \‘jXeb ckdZ_Wb" 9h_i# j_Wde HedWbZe" Z[iZ[ ^WY[ Zei j[cfehWZWi [d [b H[Wb CWZh_Z$ BW Wki[dY_W Z[b fehjk]kƒi [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ [d [ijW h[[# Z_Y_ÂŒd #Zei W‹ei Z[ifkƒi# Z[ bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [djh[ YWjWbWd[i [ _d]b[i[i" kd \WYjeh gk[ bei \kjXeb_ijWi ĂˆWpkb# ]hWdWiÉ ^Wd WdWb_pWZe$ Æ9h_ij_Wde [i kd ^ecXh[ gk[ Z[\[di_lWc[dj[ de jhWXW`W jWdje Yece Heed[o e FWha$ ;ijei `k]W# Zeh[i ied c|i Z[ `k[]e Yeb[Yj_le$ H[if[Yje W HecW iÂŒbe YWcX_W
gk[ ^[ l_ije [d be feYe gk[ ^[ Yedl_l_Ze Yed ƒb " j_[d[ kdW [n# jhWehZ_dWh_W \Wc_b_W o" Xk[de" [d BWj_deWc[h_YW be YedeY[d XWi# jWdj[ X_[dÇ" i[‹WbÂŒ Wdj[ bei Z_# l[hiei c[Z_ei jhWibWZWZei Z[iZ[ bW h[]_ÂŒd$ FWhW Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ" bW _hhkfY_ÂŒd Z[ LWb[dY_W [d [b \‘j# Xeb Z[ fh_c[h d_l[b ^W i_Ze ]hW# Y_Wi W kd jhWXW`e gk[ Æ^W ^[Y^e feYe W feYeÇ$ Æ>W _Ze WlWdpWdZe o [b ^WX[h bb[]WZe W [ij[ YbkX jWd _cfehjWdj[ [i Z[ WZc_hWh ck# Y^‡i_ceÇ" Z_`e$ Æ;b 8WhY[bedW [i kd [gk_fe Z_# \‡Y_b fehgk[ cWd[`W ckY^e bW f[#
bejW" dei be lW W ^WY[h cko Z_\‡Y_b fWhW [b CWdY^[ij[h" f[he i[ j_[d[ gk[ _dj[djWh `k]WhÇ" WZl_hj_ÂŒ feh ik fWhj[ LWb[dY_W$ ;d YkWdje W bW _hhkfY_ÂŒd Z[ ik YecfW‹[he c[n_YWde" @Wl_[h >[hd|dZ[p" Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ Z_`e0 Æ[i _dYh[‡Xb[ be gk[ ^W ^[Y^e 9^_Y^W$ ;ij[ W‹e ^W Yedi[]k_Ze ckY^Wi YeiWi feh ik jhWXW`e e feh ik ^kc_bZWZ$ 9h[e gk[ [ie be ^WY[ ]hWdZ[ o kd Z[bWdj[he Yed [b gk[ c[ ]kijWh‡W `k]Wh feh bW WcWX_b_# ZWZ gk[ j_[d[" ik hWf_Z[p o ik _d# j[b_][dY_W$ ;ie be ^WY[ Z_\[h[dj[ W bei ejhei Z[bWdj[heiÇ$
9h_ij_Wde" [b h[ije [i jeZe _]kWb$ ;i kd [gk_fe cko X_[d jhWXW`WZe" gk[ jWfW cko X_[d bWi b‡d[Wi" jhWXW`Wd jeZei$ ;i kd [gk_fWpeÇ" Yec[djW kdW Z[ bWi leY[i c|i Wkjeh_pWZWi Z[b l[ijkWh_e" bW Z[b i[]kdZe YWf_# j|d "NWl_ >[hd|dZ[p$ Feh ik fWhj[" [b XhWi_b[‹e :Wd_ 7bl[i [i Z[ bW ef_d_ÂŒd gk[ [b CWdY^[ij[h ^W [lebkY_edWZe ik `k[]e Z[ifkƒi Z[ Z[`Wh iWb_h W bW [ijh[bbW bkiW" o gk[ i[h| c|i Z_\‡# Y_b fWhWhbei fehgk[ j[dZh|d c|i Wbj[hdWj_lWi$ Æ;i c|i _cfh[l_i_Xb[ [ij[ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1! ÄŚĹŠ1#2 +3 -ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ.$#-2(5 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ [gk_fe$ 9ed 9h_ij_Wde [i kd feYe 04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ“ c|i fh[l_i_Xb[ fehgk[ `k[]Wd [d feh I_h 7b[n <[h]kied" [d [if[# \kdY_ÂŒd Z[ ƒb o i_d [cXWh]e W^e# iÂŒbe Heed[oÇ" WZl_[hj[ 7bl[i$ C|i gk[ bW XW`W Z[ 9h_ij_Wde Y_Wb W `k]WZeh[i Yece Heed[o" hW `k[]Wd [d Yed`kdje o Wb Ă’dWb i[ ^WY[d c|i \k[hj[i$ J[d[cei HedWbZe" bei `k]WZeh[i Z[ijWYWd 9^_Y^Wh_je" =_]]i" IY^eb[i" LW# gk[ [ijWh Wj[djei fehgk[ de [i [b Xbegk[ Z[b Yed`kdje Z_h_]_Ze b[dY_W" FWha e DWd_$
Ä Äƒ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄƒĹŠ!( +(9 -ĹŠ
4#%.2Ŋ 43¢!3.-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 bWi ''0&& Z[ ^eo i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje
Z[ bei @k[]ei 7kjÂŒYjedei 9ejWYWY^_ (&''$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbW W jhWlƒi Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW 9WiW Z[ bWi 9kbjkhWi$ BWi WYj_l_# ZWZ[i jhWZ_Y_edWb[i i[h|d Z[b ' Wb * Z[ `kd_e$ I[]‘d bei c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW o 9eckd_YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" eh# ]Wd_pWZeh[i" [d [b [l[dje i[ eXi[hlWh| W bW ĂˆYh[cW o dWjWÉ Z[ bWi YeijkcXh[i _dZ‡][dWi$
5#-341 ĹŠ #-ĹŠ 4+#3
Ä“ĹŠ +ĹŠ .41ĹŠ .-3  Ŋ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
#Ŋ5(#-#Ŋ+ Ŋ!4 13 Ŋ#"(!(¢-Ŋ "#+Ŋ .41Ŋ .-3  ēŊ 1.,#3#Ŋ %1 -"#2Ŋ#,.!(.-#2ē ě Pkb[jW i[h| [b [iY[dWh_e
fWhW gk[ i[ YehhW bW YkWhjW [Z_# Y_Œd Z[b [l[dje Y_Yb‡ij_Ye Jekh CedjW‹W 9^[lheb[j (&''$ BW Yecf[j[dY_W Yedi_ij[ [d f[ZW# b[Wh feh bWi cedjW‹Wi Z[ bW pedW [d Zei [jWfWi Z[ +& a_bŒc[jhei YWZW kdW$ BW fh_c[hW \Wi[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [ij[ i|XWZe o bW i[]kdZW [b Zec_d]e$ ;d bei Zei Z‡Wi bWi
WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wh|d Z[iZ[ bWi '&0&&$ BW ^WY_[dZW Pkb[jW [i [b fkdje Z[ YedY[djhWY_ÂŒd jWdje fWhW [b _d_Y_e Yece [b Ă’ dWb Z[ bW fh_c[hW `ehdWZW$ Bei Z[feh# j_ijWi WYWcfWh|d [d [ij[ bk]Wh" fWhW bk[]e _h W bW i_]k_[dj[ hkjW$ Ied Y_[djei bei Z[fehj_ijWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[b fW‡i" bei gk[ fhejW]ed_pWh|d bW WjhWYj_lW Yec# f[j[dY_W$ BWi hkjWi [ij|d jhWpW#
ēŊ .8Ŋ++#% -Ŋ(-%#-(#1.2Ŋ#2/#!( +(9 ".2Ŋ/ 1 Ŋ(-23 + 1Ŋ#+Ŋ -4#5.Ŋ#04(/.Ŋ#+#!31¢-(!.ē
31 ĹŠ("# ĹŠ$.1;-# ;b YebecX_Wde Ă›blWhe C[`‡W" eh]Wd_pWZeh Z[ bW 9efW Z[ 9W# X[pWb[i" h[jehdW W ?XWhhW fWhW gk[ZWhi[" o fWhW [bbe jhW[ c|i [l[djei jk[hYW gk[ fhec[j[d bb[dWh bWi jh_XkdWi Z[b WkjÂŒ# Zhece Z[ OW^kWhYeY^W$ ;ij[ i|XWZe Z[iZ[ bWi '/0&&" C[`‡W _dWk]khWh| [b [l[dje deYjkhde Z[ f_gk[i [d YkWhje Z[ c_bbW *&( c[jhei $ FedZh| W fhk[XW ik dk[le [gk_fe Z[ Yhedec[jhW`[ [b[YjhÂŒd_Ye$ I[# ]‘d [b eh]Wd_pWZeh" bW WZgk_# i_Y_ÂŒd c[dY_edWZW cWhYWh| bW Z_\[h[dY_W Z[ bW ceZWb_ZWZ Z[ f_gk[i [d [b ;YkWZeh$ Æ;ij[ [gk_fe _dYbkie c_Z[ [b
j_[cfe Z[ h[WYY_ÂŒd Z[b f_beje" Wb]e gk[ [i \kdZWc[djWb [d bei f_gk[iÇ" Z_Y[ [b YebecX_Wde$ ;d bW deY^[ Z[ l[beY_ZWZ de i[ Yecf[j_h| feh YWj[]eh‡Wi" i_de feh j_[cfei$ BW _Z[W [i h[Ye][h kdW XWi[ Z[ ZWjei [d kd j_[c# fe fhec[Z_e Z[ i[_i c[i[i" fWhW bk[]e YbWi_Ă’ YWh W bei Ye# hh[Zeh[i i[]‘d iki cWhYWi$ BW fh_c[hW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ [b [l[dje Wkjecel_b‡ij_Ye i[ Z[iWhhebb[ Yed kd f[h‡eZe c[dikWb$ BW Yecf[j[dY_W Z[b i|XWZe i[h| WX_[hjW o [d Yed# jhWhh[be`$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ bei YedZkYjeh[i fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d YkWbgk_[h Wkje$
ZWi fWhW gk[ bei Y_Yb_ijWi f[ZW# b[[d feh bWi \WbZWi Z[ bei Y[hhei ?cXWXkhW" 9ki‡d o 9WoWcX[$ BW X[bb[pW fW_iW`‡ij_YW Z[b [iY[dWh_e fhec[j[ ]hWdZ[i [ceY_ed[i$ 7iY[diei Yehjei o Z[iY[diei fhedkdY_WZei fed# Zh|d W fhk[XW bW jƒYd_YW Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" gk_[d[i Yehh[# h|d [d bW ceZWb_ZWZ Z[ fWh[`Wi [ _dZ_l_ZkWb$ ;d bW fh_c[hW bWi YWj[]eh‡Wi ied lWhed[i" ZWcWi" c_njei o c|ij[h$ ;d bW i[]kdZW i[ Yehh[h| [d bWi i[h_[i lWhed[i" ZWcWi o c|ij[h$ 1./¢2(3. I[]‘d bei c_[cXhei Z[ 9^[lhe#
b[j Ifehji" YeehZ_dWZeh[i Z[ bW WYj_l_ZWZ" [ijW [i kdW _d_Y_Wj_lW gk[ XkiYW fhecel[h kd [ij_be Z[ l_ZW WYj_le o iWbkZWXb[ W jhWlƒi Z[b Z[fehj[$ 7‹WZ[d jWcX_ƒd" gk[ [b Yk_ZWZe o h[if[je Wb c[# Z_e WcX_[dj[" [i ejhe Z[ bei lWbe# h[i gk[ i[ XkiYW fhecel[h Yed [ijW WYj_l_ZWZ$ 7b Ă’ dWb_pWh bW YWhh[hW i[ [d# jh[]Wh| kdW c[ZWbbW Z[ h[Yede# Y_c_[dje W YWZW YedYkhiWdj[$ Bei ]WdWZeh[i Z[ bWi Z_ij_djWi YWj[]eh‡Wi" W c|i Z[ bei fh[c_ei i_cXÂŒb_Yei" h[Y_X_h|d a_ji Z[feh# j_lei feh fWhj[ Z[ bei Wkif_Y_Wd# j[i$ BW Wl[djkhW i[ jecWh| bei YWc_dei Z[ Pkb[jW$
42! -ĹŠ!4/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[ i|XWZe i[ Z[Ă’ d[d bei YbWi_Ă’ YWZei fWhW bWi i[c_#
Ò dWb[i Z[b YWcf[edWje Z[ ;YkWleb[o ?dj[hb_]Wi$ 7 bWi '*0&& `k]Wh|d ;b Fh_ehWje # IWdjW CWhj^W" W bWi '+0&& BWi FWbcWi # IWd 7djed_e" W bWi ',0&& IWd C_]k[b # @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h o W bWi '-0&& 7djed_e 7dj[ # 7dZhWZ[ CWh‡d$ Bei fWhj_Zei i[ h[Wb_pWh|d [d bWi YWdY^Wi Z[b h[ZedZ[b 7`Wl‡$
Ä Ä…
-!#23 1;-ĹŠ #-ĹŠ (!'(-!'
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Äą
(-ĹŠ !3(5(" "
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[iZ[ ^eo de ^WXh| WYj_l_ZWZ [d [b 9Wcf[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ <‘jXeb$ ;b Y[hjWc[d i[ WfbWpÂŒ fWhW [b `k[l[i o l_[hd[i Z[ bW i[cWdW fhÂŒn_cW" fehgk[ bei `k]WZeh[i Z[b I|dY^[p o 9_\k[dj[i [ij|d \k[hW Z[ bW Y_kZWZ$ ;b l_[hd[i i[ Z_ifk# jWh|d bWi Ă’ dWb[i o Yed [bbe i[ h[Wb_pWh| bW fh[c_WY_ÂŒd$
42/#-"(".2
Ĺ—ĹŠ
Jh[i `k]WZeh[i Z[b ?cXW# XkhW I9 de feZh|d WYjkWh [d bW fhŒn_cW \[Y^W feh WYkckbWY_Œd Z[ jWh`[jWi$ I[ jhWjW Z[ bei lebWdj[i Hec# c[b PkhW o Bk_i BkdW o [b Z[bWdj[he Ehb_dZe 7oel‡$ Be c[dY_edWZei WYkckbWhed Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi o Z[X[h|d Ykcfb_h kd fWhj_Ze Z[ ikif[di_Œd$
ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ- + Ä“ĹŠ %423~-ĹŠ - !4;-ĹŠ"#+ĹŠ) 1"~-ĹŠ + #13(- ĹŠ 1 -!.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ"($#1#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
4 -Ŋ (#%.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ$ 5.1(3.ĔŊ /#1.Ŋ + #13(- Ŋ 1 -!.Ŋ3(#-#Ŋ +.Ŋ248.ē Ŋ ě Bei `WhZ_d[i IWd @kWd
:_[]e o 7bX[hj_dW <hWdYe i[ [d\h[djWd W ck[hj[ feh bW Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb IWbW FWhlkbWh_e$ ;b fWhj_Ze i[ `k[]W W bWi '&0&& [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[# ]_e L‡Yjeh CWdk[b =kpc|d$ BWi [ceY_ed[i [d [b jehd[e [ij|d W Ă“ eh Z[ f_[b$ @kWd :_[]e i[ ]WdÂŒ [i[ Z[h[# Y^e jhWi Z[hhejWh ,#' W bW KD; [d bW i[c_Ă’ dWb Z_ifkjWZW Wo[h$ ;d bW ]eb[WZW [b f[gk[‹e @eh][ >[hh[# hW WdejÂŒ * jWdjei" gk[ b[ WokZW# hed fWhW WĂ’ hcWhi[ [d bW Y_cW Z[
hWZeh Z[b Wijhe Wh][dj_de B_ed[b C[ii_ o Z[b XhWi_b[‹e HedWbZ_d# ^e" WdejÂŒ ) ]eb[i [d bW i[c_Ă’ dWb o i[ Yedl_[hj[ [d [b ]eb[WZeh Z[ ik [gk_fe Yed (' Z_WdWi$
#ĹŠ)4#% -ĹŠ#+ĹŠ3~34+. ]eb[WZeh[i Yed (. Yedgk_ijWi$ ;d bW ejhW i[c_Ă’ dWb i[ [d\h[d# ;b fWhj_Ze Ă’ dWb j_[d[ Yece \Wle# h_je Wb `WhZ‡d @kWd :_[]e" jWhed J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW gk_[d bb[]ÂŒ W [ijW _di# Jehh[ o 7bX[hj_dW <hWdYe$ ĹŠ jWdY_W ]WdWdZe bei eY^e ;ij[ ‘bj_ce i[ _cfkie feh fWhj_Zei fh[l_ei$ ;d bW *#&" [d kd Yej[`e cWhYWZe feh [b jWb[dje Z[ 7]kij‡d +ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ fh_c[hW \Wi[ YbWi_\_YÂŒ 3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ Yed (' fkdjei o )& ]eb[i 9WdWYk|d$ #-31#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ W \Wleh$ ;b d‘c[he '& cWhYÂŒ bW #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ (-(!( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 7bX[hj_dW <hWdYe Z_\[h[dY_W ZkhWdj[ jeZe [b ćĒĖććē YbWi_Ă’ YÂŒ i[]kdZe Yed '* Yej[`e$ 8k[d Zec_d_e Z[ XW# kd_ZWZ[i o ') jWdjei Z[ bÂŒd o [\[Yj_l_ZWZ Wb cec[d# je Z[ [cfk`Wh bW f[bejW [d [b WhYe Z_\[h[dY_W$ FheZkYje Z[ YkWjhe YedjhWh_e" \k[hei iki fh_dY_fWb[i l_Yjeh_Wi" Zei [cfWj[i o kdW Z[# YWhWYj[h‡ij_YWi$ 7]kij‡d" WZc_# hhejW" gk[ \k[ Wdj[ @kWd :_[]e$
CW‹WdW i[ _dWk]khWh| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb 8W# hh_Wb Z[ 8WbedY[ije <[c[d_# de$ ;b WYje _d_Y_Wh| Z[iZ[ bWi &.0)& [d [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb$ ?cXWXkhW [i fWhj[ Z[b ]hkfe 7" `kdje Yed 7pkWo" DWfe o 9WhY^_$ ;d [b jehd[e fWhj_Y_fWh|d '- fhel_dY_Wi Z_ijh_Xk_ZWi [d Y_dYe i[h_[i$ ;d bW fh_# c[hW hedZW `k]Wh|d jeZei YedjhW jeZei o WYY[Z[h|d W bW i_]k_[dj[ \Wi[ bei fh_c[# hei" c|i bei jh[i c[`eh[i i[# ]kdZei$ :[iZ[ [ijW [jWfW bei Yej[`ei ied Z[ [b_c_dWY_ÂŒd Z_h[YjW$ ;b fh_c[h [d\h[djWc_[d# je Z[b gk_dj[je _cXWXkh[‹e i[h| cW‹WdW \h[dj[ W 9WhY^_$ ;d [ij[ c_ice Z‡W [d\h[djWh| W DWfe feh bW i[]kdZW \[Y^W" c_[djhWi gk[ [b i|XWZe i[ Z[# Ă’ d_h|d bei YbWi_Ă’ YWZei YkWd# Ze `k[]k[ Yed 7pkWo$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ !4+,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“
Ä Ä†
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄĽ .3 ÄŚĹŠ !.11#1;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ ;!'(1
1!'(Ŋ 1(++¢
: ĹŠ Ä› ;b fWj_dWZeh YWh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ"#23 !¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
3+#3 2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ #-ĹŠ5 1.-#2ĹŠ8ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ#-ĹŠ " , 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ24 ĹŠÄˆÄˆÄ“ : ĹŠ Ä› ;d bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhegk_W# b[i Z[b 9WhY^_ ^Wo Wb[]h‡W feh bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi ikX '' [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[iWhhebbWZe [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[# cWdW [d =kWoWgk_b$ ;b [gk_fe eXjkle [d [b c[ZW# bb[he ][d[hWb i[_i Z[ ehe" YkWjhe Z[ fbWjW o YkWjhe Z[ XhedY[$ Bei lWhed[i i[ kX_YWhed [d bW Y_cW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" c_[d# jhWi bWi ck`[h[i be]hWhed bW YWi_# bbW jh[i$ ;d bW ][d[hWb 9WhY^_ \k[ j[hY[hW$ ;b YWhY^[di[" A[hbo 9ebehWZe"
\k[ Z[YbWhWZe [b c[`eh Z[fehj_i# jW$ I[ Yeb]Œ jh[i fh[i[Wi Z[ ehe [d )&& c[jhei fbWdei" feijW * n ,& o lWbbWi o kdW Z[ XhedY[ [d bWdpWc_[dje Z[ f[bejW$ BWi ejhWi fh[i[Wi ZehWZWi \k[hed fWhW 7b[`WdZhe DWhl|[p [d '(&& c[jhei" ;cX[h :[b]WZe [d '(& c[jhei o bW fhk[XW Z[ * n ,& D[_Z[h 9ebehWZe" :_bWd ;i# fW‹W" ;cX[h :[b]WZe o A[hb[o 9ebehWZe $ BWi YkWjhe Z[ fbWjW eXjkl_[# hed B[edWhZe 9[f[ZW [d '(&& c[jhei" 7bZWdW Z[ @[i‘i [d ,& c[jhei" 7b[`WdZhe DWhl|[p [d
1!'(ĹŠ#-ĹŠ !(.- + ĹŠ 1!'(ĹŠ3#-"1;ĹŠ.31.ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ Ĺ— #,#-(-.ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ
2#, - Ä“ +ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ+.! +ĹŠ5( ) 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ĹŠ 8ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ+.! +Ä“
,&& c[jhei o :_bWd ;ifW‹W [d iWbje bWh]e$ BWi YkWjhe Z[ XhedY[ \k[hed fWhW bei Wjb[jWi 7dW^‡ CƒdZ[p [d bWdpWc_[dje Z[ f[bejW" ;c# X[h :[b]WZe [d iWbje bWh]e" A[h# b[o 9ebehWZe [d bWdpWc_[dje Z[ f[bejW o feijW * n ,& 7bZWdW Z[ @[i‘i" =hWY[ HeZh‡]k[p" D_Yeb[ @WhWc_bbe o DW^[c‡ IWbWpWh $ FWhW DWfeb[Œd BŒf[p" gk[ l_W`Œ Yece Z[b[]WZe Z[ bW <[Z[# b_]Wi#9WhY^_" \k[ kdW WYjkWY_Œd [nY[b[dj[ fehgk[ bei Wjb[jWi lW#
- Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1!'( : ŊěŊKd Xeb[j‡d Z[ fh[diW
Z[ bW 9edY[djhWY_Œd :[feh# j_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F Z_e Yk[djW Z[ gk[ bei Y_Yb_ijWi beYWb[i XWhh_[hed [d bei @k[# ]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei (&'' gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ 7o[h i[ Ykcfb_Œ bW ‘bj_# cW `ehdWZW [d [b l[bŒZhece @eiƒ Bk_i H[YWbZ[$ F_Y^_dY^W i[ bb[lŒ YkWjhe Z[ bWi Y_dYe c[ZWbbWi Z[ ehe [d Z_ifkjW o jejWb_pŒ '( fh[i[Wi ZehWZWi$ ;d [b [iY[ dWh_e Z[feh# j _ le [ i j kle f h [ i [ d j [ [ b c | n _ c e Z _ h _ ][ d j [ Z [ b W 9e dY[ dj h WY _ Œ d : [ f e h j _lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F " 7d‡# X W b <k [ dj [ i " g k _ [ d f W h # j_Y_fŒ [d bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_WY_Œd$ 9 W h Y ^ _ e X j k l e [ d [ b j e h d [ e Z [ Y _ Y b _ i c e" k d W c[ZWbbW Z[ ehe Yed @eh][ C e d j [ d [ ] h e o C Wk h _ Y _ e Cedj[ d[]he [ d bW f h k[XW Z[ cWZ_ied o jh[i fh[i[Wi Z[ f b Wj W Y e d Bk _ i 7 b X | d a[ _ h _ d " @e h][ Ce dj [ d [ # ]he fhk[XW feh fkdjei o f [ h i [ Y k Y _ Œ d f e h [ gk _ f e i YkWjhe a_bŒc[jhei 9bƒX[h 9kWigk[h" CWkh_Y_e Ced#
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
14# 2 #24+3 ".2ĹŠ
ĹŠĹŠ #(1(-ĹŠ, 2!4+(-. Ĺ—ÄˆÄ“ÄąĹŠ .2_ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš
ĉēĹŊ 4(2Ŋ + ;-Ŋĸ 1!'(Ě ĊēĹŊ ,(+Ŋ -31( %.Ŋĸ - ~Ě
ĹŠ #(1(-ĹŠ$#,#-(-. Ĺ—ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1~ ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš
ĉēĹŊ 1~ Ŋ 4%#-( Ŋ 11 Ŋĸ (!'(-!' Ě ĊēĹŊ (+( - Ŋ 4(23( +Ŋĸ 1!'(Ě
ĹŠ #12#!4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2ĹŠÄŒĹŠ*,Ä“ Ĺ—ÄˆÄ“ÄąĹŠ (!'(-!' ĉēĹŊ 1!'( ĊēĹŊ 4!4, ~.2
ĹŠ "(2.-ĹŠ, 2!4+(-. Ĺ—ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1!'( ĉēĹŊ (!'(-!' ĊēĹŊ 4!4, ~.2
ĹŠ 14# ĹŠ/.1ĹŠ/4-3.2ĹŠ, 2!4+(-. Ĺ—ÄˆÄ“ÄąĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉēĹŊ .1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ŋĸ 1!'(Äš ĊēĹŊ .2_ĹŠ %.-#22(Ŋĸ (!'(-!' Äš
ĹŠ 14# ĹŠ/.1ĹŠ/4-3.2ĹŠ$#,#-(-. Ĺ—ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 11 Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉēĹŊ 1~ ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ĊēĹŊ (,#- ĹŠ ';5#9Ŋĸ 4!4, ~.2Äš
j [ d [ ] h e" @k W d 9 W h b e i C e d j [ d [ ] h e o @e h ] [ Cedj[d[]he $ B_b_WdW Gk_ij_Wb Yed# i _ ] k _ Πk d W Z[ X h e d Y [ [d bW fhk[XW Z[ a[_h_d$
hed[i i[ kX_YWhed [d bW Y_cW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i o bWi ck`[# h[i jWcX_ƒd \k[hed fhejW]ed_i# jWi Z[b [l[dje$ FWXbe :[b]WZe o :Wl_Z 8ebW# ‹ei" ced_jeh[i Z[ bW <[Z[YWhY^_" fWhj_Y_fWhed Yece jƒYd_Yei$ Bei [djh[dWZeh[i >ec[he H[l[be o D[bied <WX_|d Hei[he jWcX_ƒd WfehjWhed Yed kd ]hkfe Z[ Wj# b[jWi$ BW cWoeh‡W \k[hed Z[ IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h$ 9ece Z[b[]WZe jWcX_ƒd [ijkle L‡Yjeh >k]e 9W# Z[dW" j[ieh[he Z[ bW <[Z[b_]Wi$
Y^[di[ @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei YedĂ’ hcÂŒ ik fh[i[dY_W [d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Lk[b# jW Wb J|Y^_hW [d FWj_d[i (&'' L[d[pk[bW W Z_ifkjWhi[ [d `kb_e$ @kdje Wb [YkWjeh_Wde jWc# X_ƒd fWhj_Y_fWh|d bei Yebec# X_Wdei 9h_ij_Wd :_Wp" @kb_|d H_l[hW o 7b[n 9k`WlWdj[1 [b Y^_b[de @eh][ H[o[i" [b Wh# ][dj_de HkXƒd CWhj‡d[p o [b p[bWdZƒi AWo H[oed$ 8ebW‹ei" gk_[d [djh[dW [d 9ebecX_W ^WY[ c|i Z[ jh[i W‹ei" XkiYWh| Z[\[dZ[h [b j‡# jkbe Z[ YWcf[ÂŒd Yedi[]k_Ze [b W‹e (&&. [d bW fh_c[hW [Z_# Y_ÂŒd$ JWcX_ƒd eXjkle bei fh[# c_ei Z[ cedjW‹W o l[beY_ZWZ$ ;b fWj_dWZeh [YkWjeh_Wde" ikXYWcf[ÂŒd ckdZ_Wb [b W‹e fWiWZe [d 9ebecX_W" Z_`e gk[ [ij| b_ije fWhW h[f[j_h [b j‡jkbe Z[ bW Lk[bjW Wb J|Y^_hW" fk[i [ijW l[p Æ[ij| c|i cWZkhe fhe\[i_edWbc[dj[Ç" i[]‘d Z[ijWYÂŒ kd Xeb[j‡d _d\ehcWj_# le Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde 9E; $
+ , & &/-., /($ $*$) ,, ( % , $ $) & %/,$- $ $8( ) .$0 .$*$9 ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. 2 )(!),' , -)&/ $8( '$($-., .$0 ! # - *.$ ' , & ., 05- & / & & *,$' , /.),$ '/($ $* & & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ! /&. & -), ,6 /($ $* & * , +/ % ,3 & $8( ) .$0 ( & - $8( . ,,$.),$ & & (.8( ,, +/ )(-. ( & 1* $ (. ' * ,'$.) ().$9 , /-. )( & ) % .) +/ (.,) &)- , -$"/$ (. - & ! # */ &$ $8( -. ().$9 $8( * , +/ *, & ( & $8( & (.$ - & *, - (. ! # '4- &)- , ,")- & 2 ),, -*)( $ (. - &)- .6./&)- '$.$ )- ( -/ )(., *), $( /'*&$'$ (.) ( & * ") '*/ -.) , $ & , () 2 )& , () $9 ) - & 7) )(!),' . && 0 &), - / )- +/ )(-. ( ( & -$-. ' , / $8( & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ( 0$" ( $ -. /3" ) ) .$0 - ( -) +/ & *, - (. ().$9 $8( () - . ( $ $($ $ ,4 & )(!),' &) ), ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. */ $ ( ) ), ( , - .)' ( ' $ - /. & , - +/ * ,'$. ( 1$"$, & $( /'*&$'$ (.) -.)- 0 &), - * ( $ (. * ") )(!),' &) * ,'$. & / ,*) & 2 - 2 ' ( $)( ) & &/-., /($ $*$) ,, & () &) &$3 , * ,-)( &' (. & )(.,$ /2 (. )( !/( ' (.) ( & 8 $") ,) $'$ (.) $0$& ( -/ ,. ( )( ), ( $ )( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) .8' - ( / (. & 1., .) +/ (. ,, 2) & 6"( - . ( , -. ().$9 $8( %# &($)! .'"* .'"* ad/22564/ai
7
Ä Ä‡
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!3.ĹŠ! 231#-2#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊ 7b Yedc[cehWh [b 9BNNN?N 7d_l[hiWh_e Z[ bW XWjWbbW Z[b F_Y^_dY^W" [b 8$?$CEJ )/ ÆCWoeh =Wbe Ceb_dWÇ h[Wb_pÂŒ bW Y[h[ced_W 9‡l_Ye C_b_jWh W bWi &/0&&$ ;d [b WYje YWijh[di[ i[ fhe# Y[Z_ÂŒ W b_Y[dY_Wh Wb f[hiedWb Z[ YediYh_fjei Z[ bW b[lW '//' i[]kdZW bbWcWZW" WZ[c|i i[ [djh[]ÂŒ WYk[hZei Z[ h[Ye# deY_c_[dje W bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi f[hj[d[Y_[dj[i Wb =hkfe Ef[hWY_edWb '$) Æ7D:;IÇ o Z[ _]kWb cWd[hW i[ ejeh]ÂŒ YedZ[YehWY_ed[i Wb C[h_je C_b_jWh$
.-31.+ĹŠ ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
: ŊěŊ BW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Dehj[ Z[b IH?" ieb_Y_jÂŒ W bei ik`[jei fWi_lei e W iki h[# fh[i[djWdj[i YkWbgk_[h j_fe Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒd e _d\ehcWY_ÂŒd l_dYkbWZW Yed iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi e Z[ j[hY[hei" ^W fheY[Z_Ze W [c_j_h [n_][dY_Wi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd W Wgk[bbWi ie# Y_[ZWZ[i Ykoei WYY_ed_ijWi de ^Wd h[fehjWZe" [d ik Z[YbWhW# Y_ÂŒd Z[ ?cfk[ije W bW H[djW Z[b (&'&" ^WX[h h[Y_X_Ze Z_l_Z[d# Zei Yece WYY_ed_ijWi$ FWhW h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie Z[ Yedjheb" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ejeh]ÂŒ kd fbWpe Z[ + Z‡Wi ^|X_b[i fWhW gk[ i[ Zƒ Ykcfb_c_[dje$
(/( # (ŋ., (-*),. ŋ#& ! &ŋ ŋ* - $ ,)-ŋ (ŋ /'# " 1#,(.2Ŋ"#Ŋ3 7(2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ"(#Ĺ 1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1ŊŊ+ 2Ŋ (11#%4+ 1(" "#2ĔŊ Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2ē : Ŋě BWi Yeef[hWj_lWi Z[ JWn_i
H|f_Ze DWY_edWb o 7jW^kWbfW" Z[dkdY_Whed Wdj[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[b 9Wh# Y^_" gk[ bW 9ecfW‹‡W H[djW 9Wh ;nfh[ii [ijWh‡W jhWXW`WdZe [d [b jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ fWiW`[hei Z[iZ[ Hkc_Y^WYW ^WY_W [b _dj[h_eh Z[b fW‡i$ xijWi \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Z[ Bk‡i =WhY‡W" j_jkbWh Z[ bW 7][d# Y_W Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Z[b 9WhY^_" gk_ƒd WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bW YecfW‹‡W jWcX_ƒd _dj[djW je# cWh fei[i_ÂŒd Z[ kdW fWhj[ Z[b [ijWY_edWc_[dje Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ C_]hWY_ÂŒd o 7][dY_W 7ZkWd[hW$ ;b [ijWY_edWc_[dje [i iÂŒbe fWhW bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei o de fWhW bWi YecfW‹‡Wi e Yeef[hW# j_lWi Z[ jhWdifehj[" WĂ’hcÂŒ =WhY‡W$ H[djW 9Wh [d Hkc_Y^WYW j_[d[ kd [ifWY_e fWhW ZWh W YedeY[h iki i[hl_Y_e o bei YWhhei [ij|d kX_YW# Zei Wjh|i Z[b [Z_Ă’Y_e f‘Xb_Ye$ I[‹WbÂŒ gk[ h[Wb_pWh| bei jh|c_# j[i Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW Z[iWbe# `Wh W bei l[^‡Ykbei gk[ f[hj[d[Y[d W [ijW YecfW‹‡W Z[b fWhgk[WZ[he
43 ĹŠ"#ĹŠ5( )# ĹŠ 4 -".ĹŠ4-ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ43(+(9 ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ—,#"(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ
"#+Ŋ/ ~2ĔŊ2#Ŋ+#Ŋ' !#Ŋ++#- 1Ŋ4- Ŋ'.) Ŋ"#Ŋ 143 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-Ĺ "4!3.1#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' !#-Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ #-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ#-!.-31 1Ŋ"1.% ĔŊ 1, 2ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ -., +~ 2Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ #04(/ )#Ŋ"#+Ŋ341(23 ēŊ .-Ŋ#23#Ŋ".!4Ĺ ,#-3.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ#2Ŋ/1#! 43#Ĺ + 1Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2ē
Z[b [Z_Ă’Y_e f‘Xb_Ye$ C_bjed BÂŒf[p" @[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je Z[b 9WhY^_ Z_`e gk[ bW 9ecfW‹‡W H[djW 9Wh j_[d[ [b f[h# c_ie Z[ \kdY_edWc_[dje Yece h[djW Z[ l[^‡Ykbe c|i de fWhW jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei$ De fk[Z[d bb[lWh fWiW`[hei Wb _dj[h_eh Z[b fW‡i" Wb ^WY[hbe [ij|d h[Wb_pWdZe kdW _d\hWYY_ÂŒd o Z[ WYk[hZe W bW B[o Z[ Jh|di_je [ije i[ be iWdY_edW Yed bW h[j[dY_ÂŒd Z[b l[^‡Ykbe feh i_[j[ Z‡Wi$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bei W]h[c_WZei W bW YecfW‹‡W XkiYWd h[Wb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ [d [b fWhgk[WZ[he Z[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd f‘Xb_YW" Wb]e gk[ de i[ fk[Z[ f[hc_j_h" feh jWb hWpÂŒd o fWhW [l_jWh [ijW _hh[]kbWh_ZWZ l_]_bWh|d YedijWdj[c[dj[$ .".ĹŠ#2ĹŠ+#% +
@kb_e 9Wij_bbe" =[h[dj[ =[d[hWb Z[ H[djW 9Wh ;nfh[ii cWd_\[ijΠgk[ i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe XW`e bei fWh|c[jhei Z[ bW B[o" o [ije be
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL
Ä‘ĹŠ
} ĹŠ"#ĹŠĹŠ #-3 ĹŠ 1ĹŠ 7/1#22ĹŠ+ .1 -ĹŠ #-ĹŠ 4,(!' ! ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,.ĹŠ31 ) ĹŠ+ ĹŠ .,Äą / Â ~ ĹŠ #-3 ĹŠ 1ĹŠ 7/1#22Ä“ĹŠ 4/4#23 ,#-3#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ĹŠ
fk[Z[ cWd_\[ijWh Yed ZeYkc[d# jei [d cWde$ C[dY_edÂŒ gk[ bW YecfW‹‡W [ij| WĂ’b_WZW W bW 9|cWhW Z[ Jkh_i# ce Z[ JkbY|d$ ;b f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje [b YkWb _dZ_YW bW h[d# jW Z[ l[^‡Ykbei Yed e i_d Y^e\[h i[ [djh[]ÂŒ W bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[b 9WhY^_" [djh[ ejhWi _dij_jkY_ed[i$ ;b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje i[ be WZgk_h_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei" j_[c#
,)') #)( ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ()-Ĺ‹ : ĹŠÄ› 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh
- "
. & &/-., /($ $*$) ,, ( % , $ $) & %/,$- $ $8( ) .$0 .$*$9 ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. 2 )(!),' , -)&/ $8( '$($-., .$0 ! # - *.$ ' , & ., 05- & / & & *,$' , /.),$ '/($ $* & & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ! /&. & -), ,6 /($ $* & * , +/ % ,3 & $8( ) .$0 ( & - $8( . ,,$.),$ & & (.8( ,, +/ )(-. ( & 1* $ (. ' * ,'$.) ().$9 , /-. )( & ) % .) +/ (.,) &)- . -$"/$ (. - & ! # */ &$ $8( -. ().$9 $8( * , +/ *, & ( & $8( & (.$ ! / & *, - (. ! # '4- &)- , ,")- & 2 ),, -*)( $ (. - &)- .6./&)- '$.$ )- ( -/ )(., *), $( /'*&$'$ (.) ( & * ") '*/ -.) , $ & , () 2 )& , () $9 ) - & 7) )(!),' . && 0 &), - / )- +/ )(-. ( ( & -$-. ' , / $8( & '* ,) &) *, - ,$.) ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) ( 0$" ( $ -. /3" ) ) .$0 - ( -) +/ & *, - (. ().$9 $8( () - . ( $ $($ $ ,4 & )(!),' &) ), ( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) 0$" (. */ $ ( ) ), ( , - .)' ( ' $ - /. & , - +/ * ,'$. ( 1$"$, & $( /'*&$'$ (.) -.)- 0 &), - * ( $ (. * ") )(!),' &) * ,'$. & / ,*) & 2 - 2 ' ( $)( ) & &/-., /($ $*$) ,, & () &) &$3 , * ,-)( &' (. & )(.,$ /2 (. )( !/( ' (.) ( & 8 $") ,) $'$ (.) $0$& ( -/ ,. ( )( ), ( $ )( & ,. & 8 $") ,$ /. ,$) .8' - ( / (. & 1., .) +/ (.
fe gk[ l_[d[d jhWXW`WdZe Z[ [ijW cWd[hW [d bW \hedj[hW dehj[$ I[‹WbŒ gk[ [ij| W bW [if[hW Z[ Z_Wbe]Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb fWhW WYbWhWh [ij[ j[cW$ ;ZkWhZe =WhpŒd" 9ec_iWh_e Z[ H[djW 9Wh" cWd_\[ijŒ gk[ de i[ fk[Z[ Wbgk_bWh i_d Y^e\[h W bei ^[hcWdei YebecX_Wdei feh i[]k# h_ZWZ Z[ bW [cfh[iW" WZ[c|i [ijW WYj_l_ZWZ i[ bW h[Wb_pW XW`e bW B[o o Yed [b fhefŒi_je Z[ [djh[]Wh \k[d# j[i Z[ [cfb[e W iki W]h[c_WZei$
W YedeY[h bei :[h[Y^ei >kcW# dei W bW Y_kZWZWd‡W jkbYWd[‹W" i[ h[Wb_pŒ kdW YWiW WX_[hjW Yed Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi o fh_lWZWi" bWi gk[ Z_[hed W YedeY[h bWi \kdY_ed[i gk[ h[Wb_pWd$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh bW :[\[dieh‡W Z[ Fk[Xbe$ ;d bW YWiW WX_[hjW fWhj_Y_fWhed bWi :_h[YY_ed[i Fhel_dY_Wb[i"
Feb_Y‡W" 8ecX[hei" [b Ckd_# Y_f_e Z[ JkbY|d o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" [djh[ ejhei$ ;ijWi YWhfWi _d\ehcWj_lWi [ijWh|d ZWdZe [nfei_Y_ed[i bei i_]k_[dj[i Z‡Wi [d bei Z[c|i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9ed bW YWiW WX_[hjW [if[hWd gk[ bW Y_kZWZWd‡W ^W]Wd lWb[h iki Z[# h[Y^ei o \ec[dj[ kdW YkbjkhW Z[ Z[dkdY_W$
,, 2) & 6"( - . ( , -. ().$9 $8( '% (*&+# !0)$, !0)$, " ad/22564/ai
Ä“ĹŠ ., #1.2ĹŠ#7/+(! -".ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1#5#-3(5 2Ä“
/ , )-Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹&/ " Ĺ‹ *)*/& ,
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(.#(/ ,6(Ĺ‹ &)-Ĺ‹. && , -Ĺ‹ : ĹŠ Ä› Bei Ykhiei Z[ cW#
.8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ34+! -# .2ĹŠĹŠ "()#1.-ĹŠ-.ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä“ : ĹŠÄ› >ecXh[i" ck`[h[i" d_#
#!'.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ ĹŠĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄˆĹŠ2#ĹŠ"#,Äą Ĺ—.231¢Ŋ#+ĹŠĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ34+! -# .ĹŠ
‹ei" [d i_ jeZW bW feXbWY_ÂŒd jkb# YWd[‹W fhejW]ed_pÂŒ kdW fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W gk[ i[ bW [iYh_X_ÂŒ Yed iWd]h[ [b c_ƒhYeb[i (, Z[ cWoe Z[ '/-'" YkWdZe bW feXbW# Y_ÂŒd jkbYWd[‹W b[ Z_`e de W bei _cfk[ijei gk[ gk[h‡W _cfed[h [b fh[i_Z[dj[ L[bWiYe ?XWhhW$ 9ed bW \hWi[ Z[ Æ9ed [b 9WhY^_ de i[ `k[]WÇ i[ _dcehjWb_pÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ f[h[Y_[hed [d bW bkY^W o W bWi gk[ W‘d l_l[d$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ [ijW ][ijW ^_ijÂŒ# h_YW ied ckY^ei$ EimWbZe Hei[he 7hW]ÂŒd [i kde Z[ [iei ^ecXh[i Z[ bkY^W" [b ^ecXh[ [ijkle Z[j[d_Ze feh lWh_ei Z‡Wi$ Hei[he [nfb_YÂŒ gk[ bW f[hi[YkY_ÂŒd [d ik YedjhW \k[ feb‡j_YW" [b h[Yk[hZe be bb[dW Z[ iWj_i\WYY_ed[i" fehgk[ \k[ bW bkY^W Z[ kd fk[Xbe kd_Ze gk[ Z[\[dZ_ÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ l_l_h [d
8ĹŠ! 1!'#-2#ĔŊ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#,/#9¢Ŋ !4 -".ĹŠ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ .2_ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ 2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!. 1 1ĹŠ".2ĹŠ24!1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ / 2 1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ .31 2ĹŠ!(4" "#2Ä“ +ĹŠ/4# +.ĹŠ34+! -# .ĹŠ2#ĹŠ./42.ĹŠ ĹŠ -4#5.ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/4#2ĹŠĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ#1 ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ +ĹŠ"~ ĔŊ!.,.ĹŠ' 23 ĹŠ'.8Ä“
bW [d \hedj[hW" ckY^Wi l[Y[i h[b[]WZe$ =Wbe 8[dWl_Z[i i[‹WbŒ gk[ bW fh[fWhWY_Œd Z[ ik l_ZW c_b_jWh b[ f[hc_j_Œ jecWh W bW \k[hpW bWi WhcWi Z[ bei [ijWdYei WZkWdW fWhW YecXWj_h bWi \k[hpWi c_# b_jWh[i gk[ \k[hed Z_ifk[ijWi
Ä Äˆ
Ä“ĹŠ ĹŠ%#23 ĹŠ"#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /4# +.ĹŠ4-(".Ä“
fWhW Wc[Zh[djWh W bei cWd_\[i# jWdj[i$ IeXh[ bW ^WpW‹W Z[b (, Z[ cWoe ^Wo ckY^Wi ^_ijeh_Wi" f[he jeZei Ye_dY_Z[d [d gk[ kd fk[Xbe kd_Ze l[dY[ bWi WZl[hi_# ZWZ[i" Yece [d '/-' YkWdZe i[ jecWhed [b W[hefk[hje o bWi ck# `[h[i i[ WfeijWhed [d bW l‡W fWhW
_cf[Z_h [b Wj[hh_pW`[ Z[b Wl_Œd [d [b gk[ bb[]WXW [b fh[i_[dj[ Z[ [i[ [djedY[i$ F_[ZhWi o fWbei \k[hed kj_b_# pWZei jWcX_ƒd fWhW Z[\[dZ[hi[" c|i Z[ Z_[p f[hiedWi f[h[Y_[hed [d kdW bkY^W gk[ ZkhŒ jh[i Z‡Wi" o j[hc_dŒ Yed bW WXeb_Y_Œd Z[b _cfk[ije$
dkWb_ZWZ[i _cfkbiWZei feh bW :_h[YY_Œd Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d de i[ Z[j[dZh|d$ @kWd 9Whbei 7]k_hh[" [d# YWh]WZe Z[ bW Z[f[dZ[dY_W ieijkle gk[ be \ehc_ZWXb[ i[h| Yh_ijWb_pWh bei fheo[Yjei Z[iZ[ [b fhŒn_ce c[i" f[he Yed [b \_dWdY_Wc_[dje h[i# f[Yj_le fWhW Yedj[cfbWh de iebWc[dj[ bWi cWdkWb_ZWZ[i i_de WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o Z[fehj_lWi W^ehW gk[ i[ l_[# d[d bei Ykhiei lWYWY_edWb[i fWhW bei d_‹ei" WZeb[iY[dj[i o `Œl[d[i$ ;d YkWdje W bW Wf[hjkhW Z[ Zei WbcWY[d[i fWhW Yec[h# Y_Wb_pWh bWi cWdkWb_ZWZ[i [bW# XehWZWi [d Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW khX[" [b \kdY_edWh_e h[i# fedZ_Œ gk[ [i kd fheo[Yje _d# j[]hWb gk[ hWZ_YW [d \ehjWb[Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bW ][dj[$ :_`e gk[ i[ j[dZh| bW WokZW Z[ bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ ck# d_Y_fWb WbYWbZ[ @kb_e HeXb[i fWhW Yedieb_ZWh bW fhefk[ijW o Wi‡ WokZWh W bWi cWZh[i gk[ [bWXehWd bWi cWdkWb_ZWZ[i$
SEGUNDA CONVOCATORIA A CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA LLENAR LAS VACANTES DE PROFESORES TITULARES AUXILIARES
De acuerdo con el Art. 152 de la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Superior, Art. 29 y 45 del Reglamento de Carrera AcadĂŠmica y EscalafĂłn Docente de la Universidad PolitĂŠcnica Estatal del Carchi (UPEC); y, a la ResoluciĂłn NÂş 051.01-CSUP-2011 del Consejo Superior Universitario PolitĂŠcnico tomada en sesiĂłn del 15 de marzo de 2011, se convoca a concurso pĂşblico de merecimientos y oposiciĂłn para llenar las vacantes de profesores titulares auxiliares en las siguientes ĂĄreas:
Ă REA
NÂş
TIEMPO DE DEDICACIĂ“N
CĂ TEDRAS/MĂ“DULOS Marketing, Gerencia de Ventas, Marketing EstratĂŠgico, Marketing Digital, InvestigaciĂłn de Mercados.
MARKETING
1
Tiempo completo
ECONOMĂ?A
1
Tiempo completo
IntroducciĂłn a la EconomĂa, MicroeconomĂa, MacroeconomĂa, Integ. EconĂłmica, AnĂĄlisis Presupuestario, PlanificaciĂłn EstratĂŠgica.
CONTABILIDAD Y AUDITORĂ?A
1
Medio Tiempo
AuditorĂa Administrativa, MatemĂĄtica Financiera, Contabilidad General, Contabilidad de Costos, AnĂĄlisis Financiero.
DERECHO
1
Tiempo parcial
COMERCIO EXTERIOR Y NEGOCIACIĂ“N INTERNACIONAL
1
Tiempo parcial
2
Medio Tiempo
1
Tiempo completo
InglĂŠs, FrancĂŠs.
Tiempo completo
Quichua
IDIOMAS
1
RĂŠgimen Tributario Aduanero, Normativa Aduanera. InvestigaciĂłn de Mercados Negociaciones Internacionales, Finanzas Internacionales, Comercio ElectrĂłnico. TĂŠcnicas Aduaneras, Comercio ElectrĂłnico Internacional, Arancel Digital, IntegraciĂłn EconĂłmica.
RemuneraciĂłn Mensual Unificada: Profesor Titular Auxiliar (tiempo completo: 2.000 USD); (medio tiempo: 1.000 USD); (tiempo parcial: 600 USD).
Requisitos: a) Copia a color de cĂŠdula de ciudadanĂa y certificado de votaciĂłn. b) Copia notariada del tĂtulo de postgrado, mĂnimo de maestrĂa en el ĂĄrea afĂn. c) CurrĂculum vitae y copias notariadas que acrediten sus mĂŠritos acadĂŠmicos y profesionales, de los cinco Ăşltimos aĂąos. d) Dos aĂąos mĂnimos de experiencia docente o profesional en el ĂĄrea de concurso. e) Copia notariada del carnĂŠ de discapacidad emitido por el CONADIS. f) Depositar 30 USD no reembolsables por gastos de publicaciĂłn. Los documentos se presentarĂĄn en la SecretarĂa General de la UPEC, Campus Universitario, calle Antisana y Av. Universitaria, hasta las 17h00 del dĂa jueves 9 de junio de 2011. OposiciĂłn: La prueba versarĂĄ sobre las funciones de docencia, gestiĂłn, investigaciĂłn, vinculaciĂłn con la colectividad y conocimientos didĂĄcticos pedagĂłgicos y se llevarĂĄ a efecto el miĂŠrcoles 15 de junio a las 10h00 en el edificio de aulas No 1.
D r. H u g o R u i z E n r Ă q u e z RECTOR
Lp/Fp/At
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 2ĹŠ#-ĹŠ
Ŋ .-!#/!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ ŊěŊ ;b ) Z[ `kd_e i[ _dWk]khWh| bW h[WZ[# YkWY_ÂŒd Z[ bW YWf_bbW o [b [n Yedl[dje [d bW fWhhegk_W BW 9edY[fY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd C_hW$ Æ;ij[ fheo[Yje \k[ Ă’dWdY_WZe feh [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e W jhWlƒi Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# YWÇ" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ Ă›d][b 9^Wb|" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb$ C_[djhWi jWdje [b '& Z[ `kd_e i[ _dWk]khWh| [b 9[djhe ?d# j[hYkbjkhWb [d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWdjW 7dW$ ;d [ijW eXhW fWhj_Y_fWhed [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" ckd_Y_f_e Z[ C_hW o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb$
.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ ŊěŊ;d bW fWhhe# gk_W BW 9edY[fY_ÂŒd [ij[ Ze# c_d]e i[ h[Wb_pÂŒ kd [dYk[djhe Z[ ck`[h[i [d ^ec[dW`[ W bWi cWZh[i [d ik Z‡W Yb|i_Ye$ I[ YedjÂŒ Yed +&& ck`[h[i Z[ jeZW bW fWhhegk_W$ ;b [l[dje i[ [\[YjkÂŒ [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[ bW fWhhegk_W$ Bei j[cWi W jhWjWhi[ \k[hed ieXh[ Z_i]h[]WY_ÂŒd \Wc_b_Wh o bW fƒhZ_ZW Z[ lWbeh[i [d [b i[Yjeh hkhWb$ I[ YedjÂŒ Yed Wb]kdei Wb_WZei [ijhWjƒ]_Yei$ Eh]Wd_pWhed bW `kdjW Yed bW H[_dW :_WdW 9^Wb| 7oel‡ o ik Yehj[ Z[ ^edeh$ ;ijei WYjei i[ Z[iWhhebbWd Z[iZ[ ^WY[ '' W‹ei$ ;d bW jWhZ[" i[ h[Wb_pÂŒ kd WYje ieY_e YkbjkhWb$
(3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ ă+( -ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ8W`e bW ][ij_ÂŒd Z[ 7b\edie CWĂ“W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW Z[b YWdjÂŒd JkbY|d" i[ h[Wb_pW bW WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$ I[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ kdW \kdY_edWh_W Z[ bW [dj_ZWZ Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de o i[ YedjÂŒ Yed kdW Xk[dW h[i# fk[ijW$ ÆGk[h[cei gk[ dk[i# jhei ^WX_jWdj[i i[ [dYk[djh[d fhej[]_Zei [d [b YWcfe Z[ bW iWbkZÇ$ >WijW bW WYjkWb_ZWZ i[ WĂ’b_Whed c|i Z[ )& f[hiedWi$
ēŊ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ04#"¢Ŋ(-!1423 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 1#"Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ēŊ .1Ŋ24#13#Ŋ-.Ŋ'4 .Ŋ'#1(".2ēŊŊ
, -ŋ) /* (. -ŋ ŋ/(ŋ /.)ŋ - ŋ- &0 ,)(ŋ ŋ& ŋ'/ ,. -Ŋ5#'~!4+.Ŋ2#Ŋ #231#++¢Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ#2!4#+ Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1Ŋ141 +ēŊ
Ŋ ŊěŊ Bei Wbkcdei o
ZeY[dj[i Z[ bW [iYk[bW Æ:Wd_[b Ehj_pÇ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ F_[# ZhW >eoWZW [d bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ [d [b YWdjÂŒd Jkb# Y|d" W‘d de be]hWXWd ieXh[fe# d[hi[ Z[b ikije gk[ h[Y_X_[hed [d ik _dij_jkY_ÂŒd$ KdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Bkl Z[ Yebeh ]h_i Yed jh[i eYk# fWdj[i gk[ l[d‡Wd Z[iZ[ ?cXW# XkhW ^WY_W JkbY|d" i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kdW fWh[Z o bk[]e YWoÂŒ
[d [b _dj[h_eh Z[ bW [iYk[bW bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bWi &.0&&$ C[ho L_bbWhh[Wb" ZeY[dj[ Z[b fbWdj[b Yec[djÂŒ gk[ i[ [dYed# jhWXW ZWdZe YbWi[i W iki Wbkc# dei YkWdZe [iYkY^ÂŒ kd hk_Ze [diehZ[Y[Zeh$ ÆF[diƒ gk[ Wb# ]‘d f[iWZe Wkjecejeh i[ dei \k[ [dY_cWÇ$ BW [ijkZ_Wdj[ @Wd[j^ ;ij[# \Wd‡W F_YWb" WĂ’hcÂŒ gk[ h[Y_ƒd [cf[pWXW bWi YbWi[i$ ÆI[dj‡ kd ]hWd ikije o c_[ZeÇ$ CWh‡W <[hdWdZW Ehj[]W" ce# hWZehW Z[ bW pedW gk_[d i[ [d# YedjhWXW kd jWdje Wb[`WZW Z[b bk]Wh Z[b ^[Y^e" iebe WbYWdpÂŒ W [iYkY^Wh kd hk_Ze [diehZ[Y[# Zeh o c_hÂŒ gk[ bW YWc_ed[jW i[ _dYhkijÂŒ [d bW fWh[Z Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje$ - ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ!.-ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ
("#-Ŋ3., 1Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ"#2"#Ŋ 4+(.Ŋ -"1 "#Ŋ8Ŋ 4+!;-Ŋ, -($#Ĺ 23 1.-Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ(-2/#!!(.-#2Ŋ2#Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ/(23 Ŋ/.1Ŋ #7!#2.Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "ēŊ ("(#1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ, -#)#-Ŋ!.-Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ8Ŋ#5(3#-Ŋ!(1!4+ 1Ŋ Ŋ#7!#2.Ŋ "#Ŋ5#+.!(" "ēŊ #Ŋ(%4 +Ŋ, -#1 ĔŊ-.Ŋ!.-"4!(1Ŋ#-Ŋ#23 ".Ŋ#3~+(!.ĔŊ8Ŋ, -#) 1Ŋ Ŋ+ Ŋ "#$#-2(5 ēŊ
Bei jh[i eYkfWdj[i Z[ bW YWc_e# d[jW Ă„ Zei ^ecXh[i o kdW ck# `[h# feh \ehjkdW de ik\h_[hed ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ B_X_e ;if_depW" kde Z[ bei WYecfW‹Wdj[i Z[ bW YWc_ed[jW [nfb_YÂŒ gk[ _XWd Yed Z_h[YY_ÂŒd W JkbY|d Z[iZ[ bW fWhhegk_W IWb_dWi Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW$ ÆI[ Z[il_ÂŒ [b l[^‡Ykbe o bk[]e dei Z_h_]_cei ^WY_W bW f[dZ_[dj[$ FWh[Y‡W kdW f[iWZ_bbWÇ$ C_[djhWi jWdje" HeiW :[b]W#
Ze gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ feh lWh_ei c_dkjei i[djWZW [d bW l[h[ZW Z[ bW [iYk[bW o Yed \k[hj[ Zebeh [d bW [ifWbZW" WĂ’hcÂŒ gk[ YkWdZe [b YWhhe i[ Z[il_ÂŒ jkle gk[ WXh_h bW fk[hjW o bWdpWhi[$ ÆOe f[diƒ gk[ oW c[ \k_ W bW ejhW l_ZWÇ$ 7b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe de i[ be]hÂŒ beYWb_pWh c_[djhWi gk[ bW feb_Y‡W jecÂŒ fheY[Z_c_[dje Z[ [ij[ f[hYWdY[$ ;b iWYWh [b Wk# jecejeh \k[ cko Z_\‡Y_b Z[X_Ze W be Yecfb_YWZe Z[b j[hh[de$
)'#-)Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW Feb_Y‡W Z[jkle jh[i l[^‡Ykbei [b fWiWZe l_[hd[i feh jhWdifehj[ Z[ ]Wi$ 7 bWi '.0&&" i[ h[Wb_pÂŒ bW Z[# j[dY_ÂŒd Z[ kd l[^‡Ykbe ikika_ Z[ fbWYWi FB; */- [d [b i[Yjeh Z[ F_gk_kY^e$ 7b h[l_iWh [b _d# j[h_eh Z[b Wkje i[ [dYedjhWhed * Y_b_dZhei Z[ ]Wi$ xZ_ied @" o [b Wkje \k[hed Wfh[^[dZ_Zei$ ;b c_ice Z‡W W bWi (&0&&" i[ Z[jkle W kd l[^‡Ykbe Z[ fbWYWi ?9F ,)+" [d [b f[W`[ Z[ IWd =W# Xh_[b" [d [b YkWb i[ [dYedjhWhed - Y_b_dZhei bb[dei$ ;b l_[hd[i W bWi (&0*+ i[ Z[jkle Wb Wkje 987 '&'. [d bW [djhWZW W 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd$ Bb[lWXW i[_i jWdgk[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ /#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4 )#$ 341 ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ
<hWdY_iYe 9ehh[W" @[\[ Z[ bW IkX`[\WjkhW HkhWb Z[ IWd =WXh_[b cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e ^kXe kd Wkc[dje Z[ Z[j[d_Zei feh [ijW YWkiW o bei ef[hWj_lei Yedj_# dkWh|d$ ÆGk[h[cei gk[ bWi f[h# iedWi i[ [l_j[d jhWdifehjWh [ijei fheZkYjei fehgk[ bWi iWdY_ed[i ied Zh|ij_YWi$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ W bei cehWZeh[i gk[ Z[dkdY_[d ƒijei WYjei _b‡Y_jei$ CWdj[dZh[# cei WXiebkjW h[i[hlWÇ$
~ ĹŠ#-ĹŠ/_2(, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ 9Ä–ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ' 8ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ !'#2ĹŠ04#ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ 5#'(!4+ 1Ä“ĹŠ 24 1(.2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-Äą 3#2ĹŠ04#ĹŠ 11#%+#-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ' !#ĹŠ- " ĹŠ/.1ĹŠ 1#,#"( 1ĹŠ#23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä“ĹŠ
4#13#ĹŠ(-#2/#1 "
ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-%#1(1ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ .1#2ĹŠ %1~!.+ 2Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢Ŋ/.1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ2#-3(,#-3 +#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ2! +~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
# Ĺ‹ Ĺ‹ " ")Ĺ‹()Ĺ‹ - Ĺ‹ *)( Ĺ‹
ēŊ -Ŋ4-Ŋ/ 104# "#1.Ŋ"#Ŋ 23.Ŋ2#Ŋ"#!.,(2¢Ŋ!., 423( +#Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ04#Ŋ(-%1#2¢Ŋ"#Ŋ!.-31 -".ē
ŋ )'#-šŋ , /, (. ŋŋ / .),# ()ŋ (ŋ -.)ŋ +Ŋ!., 423( +#Ŋ#1 Ŋ !.,#1!( +(9 ".Ŋ #-Ŋ/ 104# "#1.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ 1( .ē Ŋě Bei Yedjheb[i Wb fWie
_b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[i ^WY_W ?f_Wb[i o bei ckd_Y_f_ei Wb[ZW# ‹ei de i[ Z[j_[d[d Yece jWc# feYe [b Yec[hY_e _d\ehcWb$ BWi fƒhZ_ZWi [YedŒc_YWi gk[ h[fehjWd [d bW pedW Z[ \hed# j[hW ied YkWdj_eiWi" [d 9ebec#
X_W i[ _cfb[c[djŒ kd ikXi_Z_e W bei YecXkij_Xb[i [d lWh_ei ckd_Y_f_e Z[ DWh_‹e fWhW \h[# dWh [b Yec[hY_e _d\ehcWb o fWhW h[Ykf[hWh bWi f[hZ_ZWi gk[ ][# d[hW bW YecfhW o l[djW Z[ Yec# Xkij_Xb[ gk[ _d]h[iW Z[ cWd[hW _d\ehcWb Wb ikh Z[b fW‡i$ ;d WbbWdWc_[djei h[Wb_pW# Zei W][dj[i Z[ feb_Y‡W [d FWi# je" i[ be]hŒ _dYWkjWh )+ ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW gk[ _d]h[iŒ Z[iZ[ ;YkWZeh$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pWhed [d Zei fWhgk[WZ[hei Z[ bW YW# f_jWb dWh_‹[di[ [d ZedZ[ i[ Wb# cWY[dWXW [b YWhXkhWdj[ [YkW# jeh_Wde i_d cWoeh[i dehcWi Z[
_1"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 4+!;-ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 ĹŠ+ ĹŠ$4% ĔŊ"#+ĹŠ! 1 41 -3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ5~ 2ĹŠ +3#1- 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!1##ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ$1.-3#1(9.Ä“ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ !_,(+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ .ĹŠ 04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ!.,#1!( +(9 1ĹŠ! 1 41 -3#2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-$.1, +Ä“
i[]kh_ZWZ$ BW _dYWkjWY_Œd Z[b YWhXkhWd# j[ i[ h[Wb_pŒ feh bW _d\ehcWY_Œd ikc_d_ijhWZW feh f[hiedWi gk[ f[hj[d[Y[d W bW h[Z Z[ Yeef[# hWdj[i$ I[ YWbYkbW gk[ [d 9ebecX_W bWi fƒhZ_ZWi gk[ ][d[hW [b _d# ]h[ie Z[ YecXkij_Xb[ Z[ Yed#
jhWXWdZe ikf[hWd bei Y_dYe X_bbed[i Z[ f[iei o [d ;YkWZeh bWi fƒhZ_ZWi feh bW \k]W Z[b YecXkij_Xb[ ikf[hW [b c_bbŒd Z[ ZŒbWh[i Wb c[i$ ;d [b ef[hWj_le h[Wb_pWZe [d bW YWf_jWb dWh_‹[di[ i[ Wfh[^[d# Z_Œ o `kZ_Y_Wb_pŒ W YkWjhe f[hie# dWi feh [b Z[b_je$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ŢŴ jĹ´%)2-$Ĺ´Ĺ´"/-/Ĺ´, Ĺ´-/.4 ÂŤ Ĺ´Ä&#x;Ĺ´3jĹ´,)!2$Ĺ´ "/-/Ĺ´$,Ĺ´6)$.4/Ä&#x;Ĺ´, Ĺ´42 4 Ĺ´#$Ĺ´0$23/. 3Ĺ´ $3", 6): ĞĞĞŴ#$.Ă—.") ,/Äž ŢŴ .4$.4$Ĺ´ ,$24 ĞĞĞŴ./Ĺ´4$Ĺ´#$*$3Ĺ´$.& ÂŤ 2Äž ŢŴŴ /,/3Ä&#x;Ĺ´3/-/3Ĺ´65,.$2 !,$3ĢŴ*5.4/3Ĺ´3/-/3Ĺ´ ).6$.")!,$3ĞĞĞ).4j&2 4$Äž ŢŴŴ 5.4/3Ĺ´0/#$-/3Ĺ´( "$2Ĺ´,/Ĺ´15$Ĺ´3$0 2 #/3Ĺ´ ./Ĺ´0/#$-/3ĞĞĞ"/-! 4 -/3Ĺ´, Ĺ´42 4 Ĺ´#$Ĺ´ 0$23/. 3Äž ŢŴ /.Ĺ´ -<3Ĺ´ ).%/2- ")Â.Ä&#x;Ĺ´ , Ĺ´ 42 4 Ĺ´ "/.-)&/Ĺ´./Ĺ´0/#2<Äž ŢŴ /Ĺ´0)$.3$3Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´05$#$Ĺ´,,$& 2Ĺ´ Ĺ´4‰Ŵ 05$#$Ĺ´$34 2Ĺ´-59Ĺ´"$2" Ĺ´- .4$.4$Ĺ´ 4$.4/Ĺ´ Ĺ´,/Ĺ´15$Ĺ´4$Ĺ´/%$24 .ĞĞĞ#$.5.") Ĺ´, Ĺ´42 4 Ĺ´#$Ĺ´ 0$23/. 3Äž
ŢŴ /#/3Ĺ´*5.4/3Ĺ´,5"( 2$-/3Ĺ´"/.42 Ĺ´4/# Ĺ´ %/2- Ĺ´#$Ĺ´ !53/Ĺ´9Ĺ´$80,/4 ")Â.Äž ŢŴ 5 , 1 5 ) $ 2 Ĺ´ 3 / 3 0 $ " ( Ĺ´ # $ Ĺ´ 4 2 4 Ĺ´ #$.Ă—.") , Äž ŢŴ .%Â2- 4$Ĺ´./Ĺ´4$Ĺ´#$*$3Ĺ´$.& ÂŤ 2Äž ŢŴ .6$34)& Ĺ´ ./Ĺ´ 4$.& 3Ĺ´ -)$#/Ĺ´ Ĺ´ #$.5.") 2Äž ŢŴ ),$Ĺ´ ./Ĺ´ Ĺ´ , Ĺ´ 42 4 ĞŴ $Ĺ´ 15$2$-/3Ĺ´ 95# 2Äž ŢŴ ,4/Ĺ´ ,Ĺ´- ,42 4/Ä&#x;Ĺ´ ,Ĺ´ !53/Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´$80,/Äź 4 ")Â.Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´#)3"2)-). ")Â.Ä&#x;Ĺ´ ,Ĺ´.$&/")/Ĺ´ ),‰")4/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´42 4 Ĺ´#$Ĺ´0$23/. 3Äž ŢŴ $.5.") Ĺ´, 3Ĺ´3)45 ")/.$3Ĺ´#$Ĺ´42 4 Ä&#x;Ĺ´3$Ĺ´ $34<.Ĺ´"/."5," .#/Ĺ´#$2$"(/3Äž ŢŴ $"$3)4 -/3Ĺ´-<3Ĺ´/0/245.)# #$3Ĺ´#$.Äź
42/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´"/-5.)# #Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´0 ‰3Ĺ´0 2 Ĺ´"/.3Äź 425‰2Ĺ´.5$342/3Ĺ´35$ÂŤ/3Ä&#x;Ĺ´./Ĺ´#$*$-/3Ĺ´15$Ĺ´, Ĺ´ 42 4 Ĺ´#$34259 Ĺ´-<3Ĺ´0$23/. 3Äž ŢŴ Ĺ´"/-5.)" ")Â.Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´).%/2- ")Â.Ĺ´3/.Ĺ´ , 3Ĺ´-$*/2$3Ĺ´($22 -)$.4 3Ĺ´0 2 Ĺ´, Ĺ´02$Äź 6$.")Â.Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´42 4 Ĺ´#$Ĺ´0$23/. 3Äž ŢŴ $ -/3Ĺ´3/,)# 2)/3Ĺ´"/.Ĺ´15)$.Ĺ´./3Ĺ´.$"$Äź 3)4 ĞŴ /Ĺ´ ,Ĺ´42<%)"/Ĺ´#$Ĺ´-)&2 .4$3Äž ŢŴ ),$Ĺ´./Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´6)/, ")Â.Ĺ´#$Ĺ´453Ĺ´#$2$Äź "(/3Ä&#x;Ĺ´./Ĺ´ ,Ĺ´- ,42 4/Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´$3"+, 6)Äź 45#Ĺ´9Ĺ´ ,Ĺ´"( .4 *$Ä&#x;Ĺ´#),$Ĺ´./Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´42 4 Ĺ´ #$Ĺ´0$23/. 3Äž ŢŴ /- #/Ĺ´#$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´0 2 Ĺ´02$6$.)2Ĺ´ , Ĺ´ 42 4 Ĺ´ #$Ĺ´ 0$23/. 3Ĺ´ 9Ĺ´ $,Ĺ´ 42<%)"/Ĺ´ #$Ĺ´ -)&2 .4$3Äž
1, !( 2ĹŠ "#ĹŠ341-. uÄ… Ýúŋŋ Ĺ‹Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ )$ Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄƒÄƒĂ˝Ä„ 5 Ä…Ĺ‹Ĺ‹ &' )Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ ) / ,. Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄ‚Ä€Ă˝Ä„ Ä… &' )Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä€ÄšĂşĂźĂźÄ„
: ĹŠ Ä› BWi ),+ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ [d JkbY|d W‘d i[ efed[d W h[# Y_X_h bei Wb_c[djei gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd c[i b[i [djh[]W kdW [cfh[iW fh[ijWZehW Z[ i[h# l_Y_ei$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e ikcW ^eo YkWjhe Z‡Wi" f[he i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ ^eo i[ h[‘dW kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei _dj[hdei Yed f[hiedWi Z[ bW [cfh[iW" fWhW [nfed[h iki h[gk[h_c_[djei o bb[]Wh W WYk[hZei$ 7][dj[i Z[ bW feb_Y‡W Ykije# Z_Wd [b h[Y_dje YWhY[bWh_e fWhW [l_jWh Z[icWd[i" 9bWkZ_e =k[hhW 9ecWdZWdj[ Z[ Feb_# Y‡W Z[ bW fhel_dY_W _dZ_YÂŒ gk[ f[hiedWb feb_Y_Wb [ij| Wj[dje feh i_ i[ h[]_ijhWd Wcej_dW# c_[djei$ <Wc_b_Wh[i Z[ bei _dj[hdei efjWhed feh bb[lWh bei Wb_c[d# jei Wb Y[djhe" Wb cec[dje gk[ i[ [dj[hWhed Z[ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e gk[ jecWhed iki Wbb[# ]WZei [d h[fheY^[ W bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ hWY_ed[i Wb_c[dj_# Y_Wi$ Kd ]hWd d‘c[he Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_# X[hjWZ h[Y_X[d bei Wb_c[djei Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk_[d[i W Z_Wh_e lWd W Z[`Whb[i" Wkdgk[ ^Wo ejhWi efY_ed[i Yece bW Z[ '/ _dj[hdei gk[ h[Y_X[d bei Wb_# c[djei Z[ kd h[ijWkhWdj[ Z[ bWi W\k[hWi Z[ bW Y|hY[b$ DehW =_hWbZe [nfb_YÂŒ gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi Z[b Y[d# jhe Yedikc[d bei Wb_c[djei gk[ [d [b Y[djhe i[ fh[fWhWd o [bbW W Z_Wh_e h[Ye][ W bWi ')0)& bei kj[di_b_ei gk[ [dl‡W W bW Y|hY[b Yed bW Yec_ZW$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
-!.ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄˆÄˆ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä’Ä’ -!.ĹŠ (!'(-!' ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđćĹĎĉĒ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ (-! ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđđĹĒđđ
Ä– 2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
:
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Äą
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? EN IBARRA VENDO CASA DE OPORTUNIDAD Casa ubicada en la SĂĄnchez y Cifuentes 20-125 y Ricardo SĂĄnchez, 450m2 de construcciĂłn. Informes: 094949521 / 097790317 at/10500
EN IBARRA VENDO CASA Sector Caranqui, en conjunto residencial GĂŠnova, 2 plantas, Informes: 094949521 / at/10500 097790317
EN QUITO DE OPORTUNIDAD Vendo departamento de tres dormitorios en conjunto cerrado, con parqueadero, ascensor, piscina, cancha de basket y squash, guardia 24 horas, en sector selecto del BatĂĄn, cerca a la estaciĂłn de la EcovĂa y la “UDLAâ€?. Informes: 096957359 / 083502105. ad/22528/ai
SE VENDE CASA En la Ciudadela Municipal de Yuyucocha, 4 habitaciones. Incluye el bono de la vivienda. Informes: 084041036 / 2652190.ad/22533/ai
SE VENDE CASA En el Conjunto Habitacional La Victoria $35.000. Informes: 080271176 / 084687178. ad/22533/ai
16.000
25.000 Vendo casa por estrenar de hormigĂłn, dos plantas: sala, comedor, cocina, tres dormitorios dos baĂąos. Informes: 099668975 y/o 099909068. ad/22547/ai
VENDO O DOY EN ANTICRESIS Casa en la Ciudadela La Victoria por el PAI. Mayor informaciĂłn llamar al telĂŠfono: 092152837. ad/22550/ai
VENDO CASA FINCAS PISOS Casas a $11.000; $22.000; casas y departamentos en Ibarra, Otavalo y Quito, casas renteras, casas con comerciales. Telfs: 2955-038 / 098124046 / 094876106. ad/22545/ai
at/10500
DE OPORTUNIDAD SE VENDE FINCA De 33 hcts, documentos al dĂa en San Lorenzo, Sector de YalarĂŠ, vĂa a Esmeraldas con carretera de primer orden. Valor: 1300 dĂłlares por hĂŠctarea. Interesados llamar a los telĂŠfonos: (062) 987 850 / o al cel. 085 326 712. mr/10508/at
7-;QB,:,'<$DEFFHIKL$ 7-;QB,:,'<$DEFFHIKL$ J$IELMD@I@G$J$IE@LPGMIG J$IELMD@I@G$J$IE@LPGMIG !"#$$?%?#!(
VENDO
!"#$$?%?#!(
CASA CON TERRENO Vendo bonita casa 130m2 construcciĂłn, 3 dormitorios, estudio master, excelente estado con 2850m2 de terreno, 2 frentes a la calle. De oportunidad solo interesados Informes: 086924924. ad/22525/ai
CASA EN QUITO Vendo en CarcelĂŠn, conjunto Portal de Roble, 3 Informes: dormitorios. 095846170. ad/22510/ai
SE VENDE CASA En el Conjunto Habitacional La Victoria $35.000 Informes: negociables. 080271176 / 084687178. ad/22488/ai
VENDO CASA IBARRA Una casa de 140m2 y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356.
Terreno en Chaltura 2.150m2 calle RĂo Amazonas y AbdĂłn CalderĂłn a 2 cuadras del estadio. Informes Telf: 096693254. ad/22476/ai
OPORTUNDAD Vendo lote 1000m2 cerca a El Ejido de Caranqui. Informes: 2644-589 / 022 903-349 / cel: 096664352. ad/22515/ai
VENDO TERRENO De 4.500m2 en Bellavista a una cuadra de la HosterĂa Tin Delgado, posee cerramiento y servicios. Informes al telĂŠfono: 098321856. ad/22487/ai
EN LA AV. EL RETORNO Vendo excelente terreno plano de 1100mts, apto para plan de vivienda, junto a la plaza de toros. Excelente plusvalĂa. Informes: 083502105 / 096253428 / 096957359. ad/22528/ai
ad/22293/ai
EN IBARRA VENDO LOTE
Sector Imbaya; urbanizaciĂłn Santiago del Rey, Lotes de 2500m2; Informes: 094949521 / 097790317. at/10500
VENDO EN TULCĂ N TERRENO UrbanizaciĂłn Sara Espindola, 230m2 Informes: 094949521 / 097790317. at/10500
VENDO TERRENO EN OTAVALO UBICADO FRENTE A URBANIZACIĂ“N LOS PINOS, EXCELENTE UBICACION. INFORMES / 091898255
at/10500
VENDO FORD 150
ad/22538/ai
!"#$%&,(-.
!"#$$?>@#!(
mr/10476/at
EMPRESA CONSTRUCTORA
C:B,#9-'<$DEFGHIDF$J$ IEEKDK@LM !"#$$%)'#!(
En Quito 100m2, apta para oficinas, consultorios, excelente ubicaciĂłn en Av. Amazonas y RamĂrez DĂĄvalos, dos lĂneas telefĂłnicas y parqueadero. A cuatro cuadras del Hotel ColĂłn. Informes: 094454703 / 062958029. ad/22364/ai
t *OH t $POUBEPS B DPO UĂ“UVMP t "VYJMJBS $POUBCMF t "TJTUFOUF "ENJOJTUSBUJWP B DPO UĂ“UVMP FO *OHFOJFSĂ“B $PNFSDJBM DBSHPT EFCFSĂˆO BDSFEJUBS BĂ—PT EF FYQFSJFODJB NĂ“OJNB NPSBTBMBTN!IPUNBJM DPN FTQFDJĂśDBOEP DMBSBNFOUF B MB !"#%'>$#!+
VENDEDORES
!"#"$%&'(#&)*&+,#"$+-$ ./0123$/"'$456$ 0/706$8,9&'&,:-'$+-;$ 9-#8"+,3$08-#8"#'-<$ ="&9-$1&>"+-:-&#"$?$ 4"#&":,$08,'("$..$ 4"+-#"$/,8";$@3$A,#"'$ +-$,B&8&:"3!"#$$%&'#!(
ARRIENDO Departamento completo en la Velasco 2-40. Informes en la SĂĄnchez y Cifuentes 17-96 y Teodoro GĂłmez. ad/22544/ai
ARRIENDO HABITACIĂ“N Amoblada con todo servicio para estudiantes o persona sola, honorable, sin vicios. Av. Los Sauces #3-137 y Carlos Emilio Grijalva (Yacucalle) timbre 5to. piso. Telfs: 2641-221 / 094021466 / 098212610. ad/22374/ai
Graduada en Contabilidad, experiencia laboral en trĂĄmites aduaneros y transporte pesado. Informes al mr/10495/at 080611147.
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
Para trabajar en farmacia en Atuntaqui, con conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn. Presentarse en Farmadescuentos Central junto al Banco Pichincha con hoja de vida.
FWhW eXj[d[h i[]kh_ZWZ [YedÂŒc_YW" X_[d[ijWh \Wc_b_Wh1 ZedZ[ jk [i\k[hpe o jhWXW`e i[h| X_[d h[Yecf[diWZe$ J[ [if[hWcei [b I|XWZe (' Z[ cWoe Z[ '& W '( o Z[ '+ W (& ^ehWi [d [b >ej[b BW =_hWbZW kX_YW# Ze [d bW 7l$ 7jW^kWbfW o @kWd <hWdY_iYe 8ed_bbW#?XWhhW$ ?d\ÂŒhcWj[ Wb &.+&/,/'- YbWhe &/(,).*(+ cel_
KiXd`kXdfj Zi„[`kfj _`gfk\$ ZXi`fj# Y`\jj# YXeZfj# Z%]%e% [`i\Zkfj X e`m\c eXZ`feXc# Zfdle`ZXij\ '))0',*-* & '0,*-(,*.% aidXe[Xkfj\im`Z `fj7_fkdX`c%Zfd 8I&/*',(&ZZ
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame V isĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
PORTATIL PROFESIONAL
097965956 / 098170105
Pantalla 14â€?, DVD, Videoconferencia, garantĂa 1 aĂąo, pocas unidades. ÂĄLlĂĄmenos ya! 083506077 / 2608844 / www. my-compu.com. ad/22517/ai
SAMANTHA “PSIQUICA� SALUD
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos
25.000
mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZA ,)-0)!3 $%, !52!
AMOR baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME al 092 193765 Previa cita
ENDEREZADORES Mega auto requiere contratar tĂŠcnicos con experiencia. Los interesados presentarse en los talleres “Mega Autoâ€? frente a la Gasolinera Los Olivos. ad/22416/ai
:;I9K8H; KD7 DK;L7 7BJ;HD7J?L7
7H%.(/)+%YY
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
BUSCO TRABAJO EN TULCĂ N
ad/22414/ai
*+,-./!0 1(023-.4 /(0(!56.!74 8!".-942+04 8-"(:.--7 ;!260!"+974"-98!.!9(5!"+974 2+.5!"+94<!42+<!=
ARRIENDO OFICINA
SE NECESITA SEĂ‘ORITA 0N,$DIIE$8,:$"88&,:-'$ ?$+-#-8O,'3$ C:B,#9-'<$IEF@GLMKP
!"#$%&'(')%**%+
Como Chofer Inf. 094098337.
LARYAT 4X4 AMERICANA, AĂ‘O 98. Informes: 091382879 / 092823062.
EN IBARRA VENDO LOTE DE OPORTUNIDAD Ubicada en la Av. Mariano Acosta 32-32 a 30m2 de la Mazda, 595 m2 con cerramiento, todos los servicios de Infraestructura. Informes: 094949521 / 097790317.
Con o sin puesto, buen estado cualquier prueba. TelĂŠfonos: 090646145 / 088525534. ad/22498/ai
DINERO
Vendo casa por estrenar de hormigĂłn 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. y/o 099668975 Informes: 099909068.ad/22547/ai
&>4 3-25A.-!94 8<!0!974 !:6!4 "-4 .(-:+4 !85+4 8!.!4 8.+B-25+94 C>@=@@@D4 &@4 3-25A.-!94 )4 8<!0!94 2+04!:6!4"-4.(-:+4C&>@=@@@D4&E4 3-25A.-!94 8<!0!94 2+04 !:6!4 "-4 .(-:+4 ,6-0!4 2!9!4 -95!,<+974 23!023-.!974 :!<8+0-974 9-25+.4 F3!<56.!4C>@@=@@@D43!2(-0"!94"-4 %@4 !4 &@@@4 3-25A.-!94 "-4 %@@4 !4 >@@@4 <(5.+94 "(!.(+94 "-4 <-23-4 2+04 -<4 ;!<+.4 "-4 C%@@=@@@4 !4 C>G@@@=@@@4 9-:H04 -<4 <6:!.4 4 B4 <!4 -I5-09(J04 "-4 <!4 8.+8(-"!"74 9-4 3!2-4 ;-0"-.4 B4 2+/8.!.4 5+"+94 -95+94 ,(-0-9=4 1(9+94 &@@@/$4 C&E=@@@D4<+5-945+"!4-I5-09(J04-04 "-4 2!9!94 K,!..!LM5!;!<+74 C&&=@@@74 C$$=@@@4 -04 !"-<!05-D4 2!9!94 .-05-.!974 2!9!94 2+04 2+/-.2(!<-9=
Sector Los Ceibos a cuatro cuadras del RĂo Chinchipe, 1500m2 con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094949521 / 097790317.
NECESITO TRABAJAR EN TULCĂ N
VENDO BUS
VENDO ACCIONES Y DERECHOS !"#$%#&''(")%*+,%#-"# .%/+0#1'0#&"+2'0#3'4#564 7%8')#+9:');%<+=9# $$%;%)#%$#*"$>:'9'?# @AB6CDEFG4 !"#$$%()#!'
A. AAT
De oportunidad se vende una casa ubicada en la calle Olmedo y Las Gradas. Informes 2 987 at/fp 862 / 097569519.
A0.CRS%06T$UCS.06T$!C626T$.0606
VENDO TERRENO EN IBARRA
150589/mig
EN TULCĂ N VENDO CASA
!"#$%
E X I TO
Local Comercial esquinero con mini departamento. Informes: 099668975 y/o 099909068. ad/22547/ai
COMPUTADOR PROFESIONAL $299 Listo para Internet, pantalla plana, garantĂa 1 aĂąo. Pocas unidades !llĂĄmenos Ya! 083506077 / 2608844. www.my-compu.com Internet: ad/22501/ai
VENDO PIEDRA PARTIDA Se vende piedra partida la cantidad que deseen. Informes telĂŠfonos: 094844423 / 094823947 / 2959705 / 2608025. ad/22456/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
ARTES LUCAS
DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. POR TEMPORADA ADORNOS PARA MAMĂ . BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
COPIADORAS COLOR Y B/N ALQUILER, VENTA Y MATENIMIENTO TONER Y SUMINISTROS SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO FLORES 4Â27 Y MALDONADO JUNTO AL MIDUVI 2600856/097380837
KIOSKO
“ La Cuencanita� !"#$$%&%#!'
OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742 SE VENDE UNA PROPIEDAD EN EL CANTĂ“N SAN PEDRO DE HUACA
junto a la panamericana en el Km. 204. Consta de * Departamento 1. Con 3 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo; * Departamento 2 con 4 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo y dos cuartos mĂĄs para oficina. TambiĂŠn consta de construcciones grandes para bodegas y/o elaboraciĂłn de productos. Ă rea total de construcciĂłn 500 m2, consta de un terreno de 3000 m2 y ademĂĄs instalaciones para criadero de chanchos con techo de plĂĄstico tĂŠrmico; capacidad aprox. 60 porcinos. Propiedad ideal para la instalaciĂłn de cualquier tipo de industria o negocio, 75 000 negociables. Interesados llamar 062 973 061/ cel. 085568247 Fact. 9541
Distinto diferente superior POR LOS NIÑOS CHAVELITO DE AMÉRICA
Payasito Internacional ANIMA FIESTAS INFANTILES Se ofrece Magia SĂşper CĂłmica, Musicales, DinĂĄmicas Europeas. Extraordinario, Sorprendente 099233593 / 086931545 Chavelito_de_america@hotmail.com
REDET’S “Gâ€?ÂLOTES !"#$%#&'()%$*'#+$)',-./'#(01# 2,3"4$#4$%#"',-$#!563-',.3"'7# 8!# 9!:+!# ;# <%-.('1# %'-$1# 4$# -$,,$"'=# 3(>.$"-$# "3-6,3%?# $5'%@2.5'# A# 4$# 13%647# B'4'1# %'1# 1$,/.5.'1?# $15,.-6,31# ."($C 4.3-317
DEEFCG;H#I"'5J$1K#FHLDF;DDF# M>3,,3 34NDDEDHN3.
mr/10509/at
MÉDICOS Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no
Vendo o doy en alquiler sistema de ecografĂa completo con 2 transductores marca general electric, tambiĂŠn financiamos todo tipo de equipos mĂŠdicos. Inf. 094386935
implica ningĂşn riesgo.
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026
,1ÄľĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ?ÄŠÄľ 3
DE OPORTUNIDAD SE VENDE EDIFICIO UBICADO EN LA CIUDAD DE QUITO AVENIDA 10 DE AGOSTO Y MACHENA, PARQUE SANTA CLARA,
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
SIETE PLANTAS 2128 MTS. DE CONSTRUCCIÓN, 285 MTS. GARAJE, SERVICIO DE ASCENSOR, CISTERNA, 2 ENTRADAS AL EDIFICIO. INFORMES: TELÉFONO 094535342 9485 AT.
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Ä‚Ä‚
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) Al seĂąor JULIO VINICIO CHICAIZA CHAMORRO, con el extracto de la demanda de Insolvencia y auto de calificaciĂłn No 13/2011, que sigue la seĂąora Vilma Ortega Bernal, con fundamento en el Art. 519 numeral 1 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. JUICIO: De Insolvencia. ACTORA: Sra. Vilma Ortega Bernal. DEMANDADOS: Edison Miguel Chicaiza Chamorro y Julio Vinicio Chicaiza Chamorro. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare la insolvencia de los demandados. CUANTĂ?A: USD. $5.000,oo PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI.- Mira, a 19 de abril del 2011; las 10h10. VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa, por la razĂłn actuarial que antecede. En lo principal la demanda que se califica es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, en consecuencia se la admite a trĂĄmite legal correspondiente. De las copias certificadas adjuntas aparece que los seĂąores Julio Vinicio Chicaiza Chamorro y Edison Miguel Chicaiza Chamorro, en el juicio ejecutivo, que ha propuesto en su contra la seĂąora Vilma Ortega Bernal, no han pagado la obligaciĂłn demandada, asĂ como tampoco ha dimitido bienes para el embargo, por tanto presumiĂŠndose la insolvencia de los seĂąores Julio Vinicio Chicaiza Chamorro y Edison Miguel Chicaiza Chamorro, se declara con lugar el concurso de acreedores de conformidad con lo dispuesto en el Art. 519 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se ordena que dentro de ocho dĂas el ejecutado presente el balance de sus bienes con expresiĂłn del activo y pasivo. La ocupaciĂłn de estos bienes junto con los libros, correspondencia y documentos la practicarĂĄ la seĂąora doctora Susana Munala Palacios, a quien se designa sĂndico de quiebras en la presente causa, debiendo el seĂąor Secretario titular notificar el nombramiento a fin de que en el tĂŠrmino de veinticuatro horas exprese su aceptaciĂłn o presente la excusa, para que en dĂa y hora que se seĂąalarĂĄ en su oportunidad comparezca a tomar posesiĂłn del cargo. La presente declaratoria hĂĄgase conocer al pĂşblico mediante un cartel que se publicarĂĄ en el Diario La Hora en la forma dispuesta por la Ley y con amplia circulaciĂłn en este lugar. En su oportunidad se convocarĂĄ a la junta de acreedores en el lugar, dĂa y hora que se seĂąalaran para el objeto. AcumĂşlese los pleitos seguidos en contra de los deudores por obligaciones de dar o hacer. EnjuĂciese penalmente a los demandados seĂąores Julio Vinicio Chicaiza Chamorro y Edison Miguel Chicaiza Chamorro, para los efectos de calificar la insolvencia, por tanto remĂtase una copia certi-
ficada de las piezas procesales necesarias a la FiscalĂa Distrital del Carchi, con sede en la ciudad de El Ă ngel. Se prohĂbe a los deudores ausentarse del territorio nacional, para lo cual ofĂciese al seĂąor Director Nacional de MigraciĂłn en la ciudad de Quito. NotifĂquese con la demanda y el presente auto a los seĂąores Notario y Registrador de la Propiedad del cantĂłn Mira. Con la presente declaratoria y para fines consiguientes ofĂciese a los seĂąores: Superintendente de Bancos y de compaĂąĂas, con sede en la ciudad de Quito, al seĂąor Director del Servicio de Rentas Internas de la provincia del Carchi, Al seĂąor Contralor Regional del Estado de la ciudad de Ibarra; al seĂąor Alcalde del gobierno Municipal de Mira; al seĂąor director Provincial de MigraciĂłn del Carchi; a los seĂąores Gerentes de las Cooperativas de Ahorro y CrĂŠdito: Pablo MuĂąoz Vega; TulcĂĄn; 29 de Octubre, Santa Anita, San Gabriel; a los seĂąores Gerentes de los Bancos: Nacional de Fomento, Pichincha, Austro, Produbanco y Sudamericano. HĂĄgase conocer a los fallidos la presente declaratoria para que sĂ, asĂ lo consideran se opongan a ella pagando o dimitiendo bienes dentro del tĂŠrmino de tres dĂas, para lo cual cĂtese con las copias del escrito de demanda y el presente auto, al seĂąor Edison Miguel Chicaiza Chamorro, en el lugar que se indica en la demanda y al seĂąor Julio Vinicio Chicaiza Chamorro, conforme establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, esto es con un extracto de la demanda y el presente auto por la prensa del Diario La Hora que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar, por haber declarado la actora del juramento que desconoce domicilio. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, el domicilio judicial que seĂąala la actora seĂąora Vilma Ortega Bernal, para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su defensor. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, Juez Octavo de lo Civil del Carchiâ€?. Particular que pongo en conocimiento del citado para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrsele. Mira, a 20 de mayo del 2011 Dr. Edgar MuĂąoz Quelal SECRETARIO JUZGADO 8o CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Ad/22540/ai CITACIĂ“N NA: 01406-2010 JUICIO: VERBAL SUMARIO ACTOR: MONTERO BARRIONUEVO SEGUNDO DEMANDADO: REINOSO ESTRADA EDILMA MAGDALENADE CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: AB. SAMUEL GONZĂ LEZ FRANCO PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.- Lunes 10 de Enero del 2011, a las 15h46. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente cau-
sa en mi condiciĂłn de Juez Encargado del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, designada mediante memorando No. 16 DPE-E de fecha 10 de Enero del 2011.- La demanda que antecede presentada por el seĂąor MONTERO BARRIONUEVO SEGUNDO ALIRIO, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se le acepta a trĂĄmite Verbal Sumario.- En lo principal cĂtese a la demandada seĂąora REINOSO ESTRADA EDILMA MAGDALENADE, en la reforma previsto en los Arts. 119 del CĂłdigo Civil y 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, razĂłn por la cual compareciĂł previamente el actor seĂąor MONTERO BARRIONUEVO SEGUNDO ALIRIO, a declarar bajo juramento que pese a mĂşltiples averiguaciones e indagaciones a sido imposible determinar a individualidad, residencia, paradero o domicilio de la demandada REINOSO ESTRADA EDILMA MAGDALENADE, quiĂŠn solicita sea acitada por la prensa que deberĂĄ hacerlo en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la provincia de Esmeraldas.- AgrĂŠguese a los datos los documentos adjuntos.- TĂłmese en cuenta la cuantĂa, la casilla judicial que seĂąala el actor y la autorizaciĂłn que confiere a su Abogado Defensor.- Intervenga la Abg. Emmi Troya Santana, en su calidad de Secretaria encargada del Juzgado.- NotifĂquese Lo que se le comunica, para los fines de ley.Esmeraldas, 14 de Enero del 2011. Abg. Emmi Troya Santana SECRETARIA PROVISIONAL 69138/CM/
ÂĄ BANCO BOLIVARIANO ABSTENCIĂ“N DE PAGO Se comunica al pĂşblico, la AnulaciĂłn por pĂŠrdida/ substracciĂłn del cheque: No. 07 sin firma y sin valor, presentada por el girador Sr. (a)(ita) CĂŠsar Manuel Oyagata TĂşquerres, cuenta corriente. No. 5025013888. ad/22542/ai
BANCO BOLIVARIANO ABSTENCIĂ“N DE PAGO Se comunica al pĂşblico, la AnulaciĂłn por pĂŠrdida/ substracciĂłn del cheque: No. 10 al 25 sin firma y sin valor, presentada por el girador Sr. (a)(ita) CĂŠsar Manuel Oyagata TĂşquerres, cuenta corriente. No. 5025013888. ad/22542/ai
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros: 0070048676 del Banco Nacional de Fomento Sucursal TulcĂĄn, perteneciente al seĂąor Pastor TatamuĂŠs Paguay, con por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/10503/at
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el DĂŠposito a Plazo Fijo No. 5170284806 de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la Sra. Reina Lima Carmita, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/10502/at
Ĺ‹' # #š( BW c[Z_WY_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[ bei C[# YWd_icei 7bj[hdWj_lei Z[ IebkY_ÂŒd Z[ 9edĂ“_Yjei C7I9 " Z[dec_dW# Zei jWcX_ƒd Yece H[iebkY_ÂŒd 7b# j[hdWj_lW Z[ 9edĂ“_Yjei H79 " e H[# iebkY_ÂŒd 7bj[hdWj_lWi Z[ :_ifkjWi H7: " o [i `kijWc[dj[ kd cƒjeZe YWhWYj[h_pWZe feh bW cWoeh ^eh_ped# jWb_ZWZ [d bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi fWhj[i o [b C[Z_WZeh" gk_[d de fk[Z[ fhe# l[[h iebkY_ed[i d_ _Z[dj_Ă’YWh YedĂ“_Y# jei" i_de iebWc[dj[ YeWZoklWh W ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd feh bWi fWhj[i$ FWhW gk_[d[i Yh_j_YWd \[hl_[dj[# c[dj[ o [d i[dj_Ze d[]Wj_le [b lWbeh Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd" [b fheXb[cW hWZ_YW [d bW Wki[dY_W Z[ h[]bWi o Z[ ]WhWd# j‡Wi fheY[iWb[i" be YkWb Z[j[hc_dW gk[ bW c[Z_WY_ÂŒd YehhW [b h_[i]e Z[ W]hWlWh bei Z[i[gk_b_Xh_ei Z[ feZ[h o i[h ikiY[fj_Xb[ Z[ i[h cWd_fkbWZW" i_d gk[ [b c[Z_WZeh" gk[ [i d[kjhWb" fk[ZW ^WY[h dWZW$ 7Ă’hcWd gk[ bWi fWhj[i c|i ZƒX_b[i f_[hZ[d bei be# ]hei Yedi[]k_Zei jhWi W‹ei Z[ bkY^W [d fei Z[ bW `kij_Y_W ieY_Wb o h[ijWk# hWd bei fh_l_b[]_ei W bei gk[ fei[[d c|i h[Ykhiei$ De eXijWdj[ Wgk[bbe" Z[X[cei Z[`Wh [d YbWhe gk[ bW c[Z_W# Y_ÂŒd jWcX_ƒd e\h[Y[ l[djW`Wi cko _dj[h[iWdj[i gk[ ^Wd f[hc_j_Ze ik Z[iWhhebbe o l_][dY_W fb[dW$ 7i‡ j[d[cei0 bW c_j_]WY_ÂŒd bW Yed# ][ij_ÂŒd Z[ bei `kp]WZei o jh_XkdWb[i1 bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b Yeije o bW Z[cehW [d bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bei YedĂ“_Yjei1 [b _dYh[c[dje Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ [d bei fheY[¡iei Z[ h[iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei1 [b ikc_d_i# jhe" W bW ieY_[ZWZ" Z[ kdW \ehcW c|i [\[Yj_lW Z[ h[ie¡bkY_ÂŒd Z[ Z_ifkjWi1 [b WYY[ie W bW `kij_Y_W1 bW Yh[WY_ÂŒd o [b Z[iWhhebbe [\[Yj_le Z[ kdW YkbjkhW Z[b Z_Wbe]e" [djh[ bWi fh_dY_fWb[i$ FWhW [b Wkjeh dWY_edWb @W_c[ L_d# j_c_bbW IWbZW‹W" bWi l[djW`Wi Z[ bei C7I9 f[hc_j[d kd YWcX_e _dj[]hWb Z[ bWi WYj_jkZ[i ^kcWdWi [d XkiYW Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp o Z_Wbe]e1 ;dhkcXWd bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ kdW Z[ceYhWY_W cWZkhW XWiWZW [d [b fhejW]ed_ice Z[ bWi fWhj[i1 f[hc_# j[d kd cWd[`e _dj[hZ_iY_fb_dWh_e Z[b
YedĂ“_Yje Yed [b Yedi_]k_[dj[ W^ehhe [YedÂŒc_Ye1 o" fh[l_[d[d bW l_eb[dY_W ieY_Wb W jhWlƒi Z[b h[if[je Z[ bWi h[bW# Y_ed[i ^kcWdWi$ ;n_ij[d h[]_ijhei gk[ ZWd Yk[d# jW gk[ ƒij[ cƒjeZe ^W i_Ze Wfb_YWZe [d lWh_ei fW‡i[i [djh[ [bbei" 9^_dW" @WfÂŒd" o Wb]kdWi YkbjkhWi Z[b Ă›\h_# YW$ JWcX_ƒd [d [b 8[j^ :_d @kZ‡e" _dj[]hWZe feh kd ]hkfe Z[ hWX_dei gk[ WYj‘Wd Yece c[Z_WZeh[i$ ?dYbk# i_l[ [d [b fhef_e Dk[le J[ijWc[dje" [n_ij[ kdW c[dY_ÂŒd Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd YedijWdj[ [d 9eh_dj_e ,0'#*" [d Zed# Z[ FWXbe h[Yec_[dZW W bW Yed]h[]W# Y_ÂŒd" gk[ de h[ik[blWd bei YedĂ“_Yjei Wdj[ bei Jh_XkdWb[i i_de gk[ be [\[Y# jkWhWd c[Z_Wdj[ [b decXhWc_[dje Z[ f[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW be]hWh Wi‡ bW YedY_b_WY_ÂŒd$ ;b fhe\[ieh @W_c[ L_dj_c_bbW IWbZW‹W " dei Z_Y[ gk[ [b eh_][d Z[ bei C7I9" [d bW ƒfeYW Yedj[cfeh|# d[W j_[d[ ik eh_][d [d bei ;ijWZei Kd_Zei" YkWdZe MWhh[d ;$ 8kh][h" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Ikfh[cW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W YedleYÂŒ" [d WXh_b Z[ '/-," W kdW Yed\[h[dY_W fWhW Yedc[cehWh [b Z_iYkhie Z[ HeiYe[ ;$ FekdZ h[# \[h[dj[ W ÆBWi YWkiWi Z[ _diWj_i\WY# Y_ÂŒd fefkbWh Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d IW_dj FWkb" C_d[iiejW" h[ikbjWdZe Z[ Z_Y^e [l[dje ]hWdZ[i _Z[Wi fWhW ZejWh Z[ Wbj[hdWj_lWi WZ_# Y_edWb[i Wb jhWjWc_[dje jhWZ_Y_edWb Z[ bei YedĂ“_Yjei `k_Y_e $ :[iZ[ Wgk[bbW ƒfeYW ^WijW dk[i# jhei Z‡Wi" bW c[Z_WY_ÂŒd ^W ik\h_Ze ckY^ei YWcX_ei f[he ieXh[ jeZe ^W ]WdWZe ckY^e j[hh[de [d bWi b[]_ibW# Y_ed[i Yedj[cfeh|d[Wi gk[ Yecfhe# c[j[d iki [i\k[hpei fWhW Yedi[]k_h [b jWd Wd^[bWZe eX`[j_le Z[ bW fWp ie# Y_Wb [b X_[d[ijWh Yeb[Yj_le$
ĹŠ/1(5 3(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CW]_ijhWZei o <kdY_edWh_ei Z[ bW @kij_Y_W DWY_edWb Z[ bW H[f‘Xb_YW 7h][dj_dW" Wb h[if[Y# je Z[ bei C7I9 ^W cWd_\[ijWZe gk[ ÆbW h[iebkY_ÂŒd Wbj[hdWj_lW de Yedij_# jko[ kd ceZe Z[ Vfh_lWj_pWh bW `ki#
j_Y_W [d YedjhW Z[ e feh efei_Y_ÂŒd Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb i_de kd ceZe Z[ \eh# jWb[Y_c_[dje Z[b c_ice" f[hc_j_ƒd# Zeb[ ZWh kd i[hl_Y_e c|i Yecfb[je o WZ[YkWZe W bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ i[ l_l[d ^eo [d Z‡W$ I[W gk[ be e\h[p# YWd bei jh_XkdWb[i e gk[ i[ eh]Wd_Y[ \k[hW Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" bW cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd o c|i Wcfb_W ]WcW Z[ fei_X_b_ZWZ[i gk[ eXj[d]Wd bei fWhj‡# Y_f[i [d kd YedĂ“_Yje" f[hc_j_h| W bei @k[Y[i Z[Z_YWhi[ c[`eh o Y_hYkdiYh_# ¡X_hi[ W bei YWiei gk[ de eXj[d]Wd iebkY_ÂŒd$ 9WX[ WYbWhWh gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Wbj[hdWj_lW de Yedij_jko[ kdW fWdW# Y[W" l|b_ZW fWhW jeZei bei YWiei" i_# de kd Yecfb[c[dje Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb" gk[ Yece i[hl_Y_e o Yece FeZ[h Z[b ;ijWZe" de fk[Z[ Z[iW# fWh[Y[h$ ;b @k[p de Z[X[ YbWkZ_YWh [d ik WbjW c_i_ÂŒd" cWi fWhW gk[ ik jWh[W i[W [Ă’Y_[dj[" ejhei ceZei Z[ h[iebl[h bei YedĂ“_Yjei Z[X[d YeWZok# lWh Yed [b Yb|i_Ye$ De fk[Z[ f[diWhi[ [d bW H7: i_ de i[ f_[diW i_ckbj|d[Wc[dj[ [d [b fWf[b gk[ `k[]Wd bei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W" [d bW _dl[ij_ZkhW Z[ bei `k[# Y[i o [d bei lWbeh[i WieY_WZei W bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b Z[iW\‡e [i h[f[diWh o h[[nWc_dWh [ijei \WYjeh[i Z[ bW h[W# b_ZWZ o bb[]Wh W h[ifk[ijWi Yh[Wj_lWi gk[ WYec[jWd YedjhW bei fheXb[cWi gk[ d[Y[i_jWd iebkY_ÂŒd$ I_d |d_ce Z[ Z_ic_dk_h bW _cfeh# jWdY_W Z[ bei jh_XkdWb[i i_de jeZe be YedjhWh_e" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[WbpWh ik lWbeh o jWh[W" [i c[d[ij[h h[Yede# Y[h gk[ ^Wo _dj[h[i[i ieY_Wb[i [ _d# Z_l_ZkWb[i gk[ de i[ fk[Z[d bb[dWh iWble Yed cƒjeZei Z[ H7:" fk[i bW i[dj[dY_W jhWZ_Y_edWb de j_[d[ \ehcW Z[ iWj_i\WY[hbei$ 7b Yedi_Z[hWh Z[iZ[ bei jh_Xk# dWb[i i_ _dYehfehWh bei cƒjeZei Z[ H7:" Z[X[cei fh[]kdjWhdei i_ [iei fhe]hWcWi Wkc[djWh|d [b d_l[b o YW# b_ZWZ Z[b i[hl_Y_e gk[ [b i_ij[cW `kZ_# Y_Wb fhel[[ W bWi fWhj[i [d YedĂ“_Yje" i_ Wkc[djWh| bW iWj_i\WYY_ÂŒd f‘Xb_YW o bW YedĂ’WdpW [d [b ;ijWZe" i_ i[ _d# j[di_Ă’YWh| [b i[dj_Ze Z[ Yed[n_ÂŒd$
Ăă
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
&Ĺ‹.,#6(!/&) -#!/ Ĺ‹ ,, )
ŊŊ -Ŋ/."#1Ŋ"#+Ŋ "#3#-(".Ŋ$4#Ŋ #-!.-31 ".Ŋ4-Ŋ 1#5¢+5#1Ŋ! +( 1#Ŋ ĊđĔŊ".2Ŋ!#+4+ Ĺ 1#2ĔŊ".2Ŋ + 2Ŋ8Ŋ .31 2Ŋ#5("#-!( 2ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ24)#3.ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ31 2ĹŠ+ 2ĹŠ1#) 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä“
)(ŋ& -ŋ' ()-ŋ (ŋ &ŋ, 0š&0 , -Ŋ'., 1#Ŋ$4#Ŋ#-!.-31 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ !.,4- +Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ -#!(++.ēŊ #-~ Ŋ 4-Ŋ 1, Ŋ"#Ŋ$4#%.ē ěŊ Fhe\kdZWc[dj[ Zehc_#
Ze" Wi‡ \k[ [dYedjhWZe kd ^ec# Xh[$ ;ijWXW [d bW YWiW YeckdWb Z[b XWhh_e ;b FWd[Y_bbe" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W 7bfWY^WYW$ 7b]k_[d be l_e o Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W$ 9[hYW Z[ bWi ''0)&" W][d# j[i Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i bb[]Whed Wb bk]Wh o [dYedjhWhed Wb ^ecXh[ i[djW#
Ze `kdje W bW fWh[Z Z[b _dck[# Xb[" kX_YWZe [d bW YWbb[ Fkoe o JkbY|d$ >WX‡W _dj[djWZe \ehpWh bW Y[# hhWZkhW Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb" f[eh \hWYWiŒ$ Feh [ie _d]h[iŒ feh bW fWh[Z$ F[he [ie de [i be f[eh" YkWdZe bei kd_\ehcWZei b[ h[W# b_pWhed bW h[gk_iW" [dYedjhWhed [d ik feZ[h kd h[lŒbl[h YWb_Xh[
). o Zei XWbWi$ F[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW bb[]ÂŒ fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjW# c_[dje Z[b WhcW Z[ \k[]e$ Be ^_# Y_[hed fWhW ]WhWdj_pWh bW YWZ[dW Z[ YkijeZ_W" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ [b ^ecXh[ de Wb[]k[ _hh[]k# bWh_ZWZ[i [d [b fheY[Z_c_[dje feb_Y_Wb$ #+(%1.ĹŠ ;b beYWb [i kj_b_pWZe feh Wbh[Z[# Zeh Z[ -& d_‹ei o d_‹Wi Z[b 9[d# jhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b Z[ bW beYWb_ZWZ$ <kdY_edW bWi jWhZ[i Z[ bei cWhj[i" c_ƒhYeb[i o `k[l[i$
)&# v Ĺ‹ / Ĺ‹ & , )Ĺ‹ /&* & Ĺ‹ Ĺ‹")'# # #) Kd WcX_[dj[ Z[ j[di_ÂŒd hedZW# XW Wo[h [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi [d ZedZ[ i[ Z[Y_Z‡W bW ik[hj[ Z[ kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb$ I[ jhWjW Z[ HeX[hj L_# d_Y_e C_dW CWbZedWZe" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ ^ec_Y_Z_e$ BW YbWl[ Z[ bW Z_b_][dY_W [i# jkle [d bei j[ij_]ei fh[i[djW# Zei feh bW fhef_W Z[\[diW Z[b _cfkjWZe$ 9Wo[hed [d lWh_Wi YedjhWZ_YY_ed[i$ ;ie o bWi fhk[XWi fh[i[djW# ZWi feh [b <_iYWb o [b WXe]WZe Z[ bW fWhj[ W\[YjWZW" i_hl_[hed fWhW eXj[d[h kdW i[dj[dY_W W ik \Wleh$ ;b ][dZWhc[ \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ Z[ ^WX[h WYWXWZe Yed bW l_ZW Z[ ;Z]Wh L_d_Y_e ;dh‡gk[p HkWb[i$
.2ĹŠ'#!'.2 BW cWZhk]WZW Z[b (. Z[ \[Xh[# he Z[ [ij[ W‹e i[ h[]_ijhÂŒ kdW h_‹W [d bWi YWbb[i Ebc[Ze o El_[Ze$ ;Z]Wh ;dh‡gk[p iWb_ÂŒ [d Z[\[diW Z[ iki \Wc_b_Wh[i YkWdZe Z[ fhedje YWoÂŒ Wb ik[be o ckh_ÂŒ$ ;b _d\ehc[ cƒZ_Ye b[]_i# jW Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW XWi[ Z[b
BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wd W bWi '+0&&" [i Z[Y_h gk[ i_ de [i feh bW _dj[hl[dY_Œd feb_Y_Wb" bei _d\Wd# j[i Yehh‡Wd [b f[b_]he Z[ [dYed# jhWhi[ Yed kd ^ecXh[ WhcWZe [d ik bk]Wh Z[ `k[]ei$ ;b Z[j[d_Ze Wh]kc[djŒ gk[ iebe _d]h[iŒ Wb _dck[Xb[ W ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i X_ebŒ]_YWi$ Ie# Xh[ [b h[lŒbl[h" Z_`e gk[ [hW fWhW Z[\[diW f[hiedWb$ ;b Z[j[d_Ze h[dZ_h| ik l[hi_Œd ^eo [d bW <_iYWb‡W Z[ ?cXWXkhW o bk[]e i[h| bb[lWZe W bW WkZ_[dY_W Wdj[ kd @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ ?cXWXkhW$
Bei i[bbei Z[ YbWkikhW Yedj_# d‘Wd [d bWi fk[hjWi Z[b d_]^j YbkX ;b Jh_|d]kbe$ ;i [b i[# ]kdZe Y_[hh[ W c[i i[]k_Ze$ ;b fh_c[he \k[ [b / Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e" YkWdZe bW Feb_Y‡W iWYÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ ,& ck`[# h[i Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_W# dW" gk_[d[i ikfk[ijWc[dj[ ^WX‡Wd i_Ze eXb_]WZWi W fhei# j_jk_hi[$ I_d [cXWh]e" [ije je# ZWl‡W de [ij| YecfheXWZe$ BW YbWkikhW i[ fheZk`e fehgk[ kdW c[deh Z[ [ZWZ jhWXW`WXW [d [b beYWb$ ;ie oW \k[ iebkY_edWZe o jhWi fW]Wh bW ckbjW" [b d[]eY_e lebl_ÂŒ W WXh_h iki fk[hjWi$ F[he de ZkhÂŒ ckY^e" fk[i [b fWiWZe '' Z[ cWoe dk[lW# c[dj[ \k[ YbWkikhWZe$ :Wd_# be ;if_deiW Z[ bei Cedj[hei" _dj[dZ[dj[ Z[ ?cXWXkhW" Wi[# ]khÂŒ gk[ [b i_j_e de j_[d[ f[h# c_ie WYjkWb_pWZe Z[ \kdY_e# dWc_[dje$ ÆDe ^Wo d_d]kdW f[hi[YkY_ÂŒd" iebe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ gk[ iWgk[d [b f[hc_ie (&'' o fk[Z[d i[]k_h \kdY_e# dWdZeÇ" Wi[]khÂŒ$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ bW Z[\[diW Z[ bW WZc_d_ijhWZehW Z[b Y[d# jhe Z[ jeb[hWdY_W fh[i[djÂŒ kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ i[ lkbd[hW# hed bei Z[h[Y^ei Yedij_jk# Y_edWb[i$ 7Z[c|i [i [b ‘d_Ye d_]^j YbkX Y[hhWZe$
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA JUZGADO DE COACTIVAS TESORERA MUNICIPIO DE IBARRA NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL ! " ! ! $ " 0 " ! ! /
!
ēŊ / 13#Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ )4"(!( +ĔŊ (- Ŋ/."1~ Ŋ#-$1#-3 1Ŋ4- Ŋ 2 -!(¢-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ /.+(!( +ēŊ -Ŋ#23 Ŋ,(2, Ŋ+~-# Ŋ#23;-Ŋ .31.2Ŋ31#2Ŋ%#-" 1,#2ē
Yh|d[e i[ WXh_ÂŒ" fheleY|dZeb[ kdW ck[hj[ i‘X_jW$ :khWdj[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W \k[hed _dl[ij_]WZei YkWjhe kd_\ehcW# Zei" f[he iebe HeX[hj C_dW" \k[ bbWcWZe W `k_Y_e$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW bei c_[cXhei Z[b I[]kdZe Jh_# XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" dej_Ă’ YW# h|d feh [iYh_je [b j_[cfe gk[ Z[X[h| _h W bW Y|hY[b" Wkdgk[ Wdj[i j_[d[ bW efY_ÂŒd Z[ Wf[bWh [iW h[iebkY_ÂŒd$
( (1/0." 1*& &,&+ !" .. "* "'". & &+ !" ( '1.&/!& &:* + 0&2 0&,&; ! "* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ 2&$"*0" 4 +*#+.)" ."/+(1 &:* !)&*&/0. 0&2 !" #" % !" /",0&") ." !"( 0. 27/ !" ( 1 ( ( ,.&)". 10+.&! ! )1*& &, ( ( ), .+ !" (+ ,."/ .&0+ "* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ # 1(0 ( "/+.".8 1*& &, ( , . -1" "'".5 ( &:* + 0&2 "* ( /" &:* 0"..&0+.& ( !"( *0:* .. -1" +*/0 "* "( "3,"!&"*0" )" ,".)&0+ *+0&; . 1/0"! +* "( + '"0+ -1" !"*0.+ !" (+/ / /&$1&"*0"/ ( #" % !" ,1 (& &:* !" "/0 *+0&; &:* , . -1" ,." "! ( * "( &:* !" ( *0&! ! !" ! ! # ! 0 ( ,."/"*0" #" % )6/ (+/ ." .$+/ !" ("4 +.."/,+*!&"*0"/ (+/ 0801(+/ ")&0&!+/ "* /1 +*0. ,+. &* 1),(&)&"*0+ "* "( , $+ !" ),1"/0+ ."!& ( . *+ 4 "*0 ,+. ") 0" !"/!" "( 9+ +*#+.)" !"0 ((" !" 2 (+."/ !"1! !+/ -1" +*/0 * "* "( /&/0") !" ." 1! &:* ( ), .+ !" (+ ,."/ .&0+ "* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ "* 2&$"* & /0" 15$ !+ !" + 0&2 / "* /+ !" -1" ( ,."/"*0" *+0&; &:* *+ /" 0"*!&! &*& & .6 "( ! " +*#+.)" (+ +.!"* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ 2&$"*0" ,1!&"*!+ +.!"* . /" 0+)"* )"!&! / 10"( ."/ -1" ,".)&0 * "3&$&. "( &* 1),(&)&"*0+ !" "/0+/ 2 (+."/ ,"*!&"*0" !" , $+ +*#+.)" (+ ,".)&0" "( 1".,+ !" ("4"/ 4 )"* &+* !+ ( (1/0." 1*& &,&+ !" .. ( *+ (+ (&5 . ,"./+* ()"*0" ( +*0.& 14"*0" +* #1*! )"*0+ "* "( :!&$+ !" .+ "!&)&"*0+ &2&( "* /1 .0 "* +* +.! * & +* "( .0 !"( :!&$+ .& 10 .&+ ! 0:)"/" "* 1"*0 "( "30. 0+ -1" *0" "!" .. !" 4+ !"( 8$*"/" 0"*!". "/0 *+0&; &:* )' *,(-% #1+&. #1+&. ! ! $ " ad/22564/ai
Čć!
ũĉďũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čđũ :
,/ !3¢ũ#-ũ4- ũ#2!4#+
1#2ũ/#12.- 2ũ04#ũ5( ) -ũ"#2"#ũ +(- 2ũ ũ 4+!;-ũ#-ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ '#51.+#3ũ
45ũ2#ũ#231#++ 1.-ũ!.-31 ũ+ ũ/ 1#"ũ"#ũ4-ũ 4+ ũ#"4! 3(5 ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ũ"#ũ (#"1 ũ .8 " ēũ .2ũ.!4/ -3#2ũ24$1(#1.-ũ'#1(" 2ũ8ũ %.+/#2ũ+#5#2ēũ : ũ Ĉđ
1#2ũ'#1(".2 -ũ 42ũ8ũ4- ũ , 4+ -!( ũ!'.! 1.-ũ 8#1ũ #-ũ 3 5 +.ēũ 1#2ũ/#12.- 2ũ1#24+3 1.-ũ '#1(" 2ũ#-ũ#+ũ(-!("#-3#ēũ : ũ Ē
#-~ ũ4-ũ 1, ũ"#ũ$4#%.
.ũ#-!.-31 1.-ũ#-ũ+ ũ! 2 ũ !.,4- +ũ"#+ũ 11(.ũ +ũ -#!(++.ēũ +ũ'., 1#ũ #23 ũ".1,(".ēũ -3#-3¢ũ $.19 1ũ+ ũ!#11 "41 ũ"#ũ+ ũ /4#13 Ĕũ/#1.ũ +ũ-.ũ/."#1ũ 24 (¢ũ/.1ũ4- ũ/ 1#"ēũ : ũ ĉĊ
5#-341 ũ#-ũĥ (!(Ħ
4+#3 ũ2#1;ũ#+ũ#2!#- 1(.ũ/ 1 ũ04#ũ#-31#ũ #23#ũ2; ".ũ8ũ".,(-%.ũ2#ũ!.11 ũ+ ũ !4 13 ũ#"(!(¢-ũ"#+ũ#5#-3.ũ!(!+~23(!.ũ .41ũ .-3 ēũũ : ũ ĈĊ
- 1ũ.ũ% - 1
4 -ũ (#%.ũ8ũ + #13(- ũ 1 -!.ũ"(2/43 -ũ'.8ũ+ ũ ăũ- +ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 154+ 1(.ũ"#ũ Ì3 .+ũ + ēũ #.".1.ũ8ũ ũ5 -ũ/.1ũ#+ũ 3#1!#1ũ/4#23.ē : ũ ĈČ
#ũ"().ũ ~ ũ
ũ!.-31.5#12( +ũ (,ũ 1" 2'( -ũ !#/3¢ũ+ ũ/1./4#23 ũ , 31(,.-( +ũ "#+ũ)4% ".1ũ"#ũ +.-!#23.ũ 1(2ũ 4,/'1(#2ēũ : ũ Ĉć