Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
, 41 ĔŊ 1!'(
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
;2ĹŠ9.- 2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(
ĹŠ
ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ŋĸ$.3.ĚŊ2#ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ+ %4- Ä“ĹŠ 8ĹŠ"#114, #2ĹŠ8ĹŠ.1(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.Ä“ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĔŊ#+ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ !#04( ĹŠ3 /.-¢Ŋ/.1ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĔŊ ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉđ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ
4+(.ĔŊ3 , (_-Ŋ, -3(#-#-Ŋ4- Ŋ 1(5 +(" "Ŋ"#Ŋ' !#Ŋ  .2ē
)&0# ,)(ŋ ŋ ( , (. ,- ŊěŊ ;ijW l[p bei fhejW]e#
ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ-.Ŋ/4"(#1.-Ŋ/ 2 1Ŋ8Ŋ,4!'.2Ŋ2#Ŋ04#" 1.-Ŋ#-Ŋ,#"( Ŋ+ %4- ēŊ .1Ŋ#23 Ŋ1 9¢-Ŋ8Ŋ/.1Ŋ.31.2Ŋ"  .2Ŋ ! 42 ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ĔŊ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).Ŋ3 , (_-Ŋ$4#Ŋ"#!+ 1 ".Ŋ#-Ŋ#,#1%#-!( ēŊ
(2(3 ĹŠ/1#2("#-!( + +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ++#% ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ 4,/+(1;ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ %#-" Ä“
Ŋ ěŊ Iehfh[i_lWc[dj[ [b
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" Whh_XWh| ^eo W ?cXW# XkhW$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Ykcfb_h| kdW Wfh[jWZW W][dZW Z[ jhWXW`e$ ;ij| fh[l_ije gk[ W bWi '&0&& bb[]k[ l‡W Wƒh[W W IWd FWXbe" Z[i# Z[ [ij[ bk]Wh i[ Z_h_]_h| W Jefe fWhW eXi[hlWh [b fbWd Z[ Fhe# \eh[ijWb gk[ i[ _cfkbiW [d [ijW Yeckd_ZWZ$ 7 bWi ''0&& bb[]Wh| ^WijW F[# ]kY^[" [if[Y_Wbc[dj[ W bW Yeck# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ Ä“ d_ZWZ <WY^W BbWajW ZedZ[ h[Ye# 7b Fh[i_Z[dj[ be WYecfW# hh[h| [b fbWd ^WX_jWY_edWb gk[ i[ YÂŒce WlWdpW [ijW eXhW$ 7b Ă’ dWb bb[]Wh| ^WijW ?XWhhW" ‹Wh|d <h[Zo ;^b[hi" C_d_ijhe b[lWdjW [d bW pedW$ JWcX_ƒd [ij| fbWd_\_YWZe kd h[Yehh_Ze feh ZedZ[ ik ^_`W fWhj_Y_fWh| [d [b Z[ Jkh_ice o MWbj[h Ieb_i" Z[ L_l_[dZW$ bW Wkjel‡W" [d ZedZ[ l[h_Ă’ YWh| jehd[e Z[ [iYWbWZW$
d_ijWi \k[hed bei Wbkcdei Z[ bei Yeb[]_ei J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[ o '- Z[ @kb_e" gk_[# d[i cWdj_[d[d kdW h_lWb_ZWZ Z[ W‹ei$ ;b _d_Y_e Z[ bei `k[]ei _d# j[hYeb[]_Wb[i \k[ [b fh[j[nje fWhW gk[ Yed fWbei o f_[ZhWi [cf_[Y[d kdW bkY^W YWc# fWb gk[ j[hc_dÂŒ Yed '( `ÂŒl[# d[i Z[j[d_Zei o kd feb_Y‡W W]h[Z_Ze$ BW YWcfW‹W fWhW [l_jWh bei WYjei l_eb[djei [djh[ [i# jkZ_Wdj[i i_]k[$ ;i c|i" i[ ikcWhed ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi W bW YWkiW$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
++ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#2 231#
(!.+#ĹŠ (", -ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ " ĹŠ/(#ĹŠ!.-ĹŠ .+ ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ ".,_23(! 2Ä“ĹŠ Ĉć
#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ".2ĹŠ .1# 2ĹŠ Ä“ĹŠ 8ĹŠ" 3.2ĹŠ04#ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ' 8ŊĉĎŊ(-"(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĔŊ/#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,#".1ĔŊ #7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä“
( #! (. -Ĺ‹ ,#,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ (-) ;b Zec_d]e" W bWi &-0&&" [d [b Yeb[]_e dWY_edWb ?XWhhW i[ [\[YjkWh| kdW Y[h[# ced_W Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[b 9[die (&'&$ ;b iƒfj_ce 9[die ieXh[ feXbWY_ÂŒd o i[nje Z[ l_l_[d# ZW [cf_[pW bW deY^[ Wdj[h_eh Yed [b h[]_ijhe Z[ _dZ_][dj[i$
Ä?
4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ+43.ĹŠ Ä‘
Ä›
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: ēŊ +Ŋ"  .Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2#,;$.1.2Ŋ (-!("#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#+(%1.2(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ 04#Ŋ1#%(231 Ŋ4-Ŋ +3.ŊĄ4).Ŋ5#'(!4+ 1ē
'6 ),)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-.š &Ĺ‹ Ĺ‹ ,)3 Ĺ‹ ˜ )7 f[iWh Z[ i[h kdW Z[ bWi Wl[d_# ZWi c|i jhWdi_jWZWi Z[ ?XWhhW" bei i[c|\ehei Z[ bW 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW [ij|d ZW‹WZei$ Bei gk[ [i# j|d [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd gk[ bb[lW Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" de
i[ fh[dZ[d$ C_[djhWi [b kX_YWZe Z[ Ikh W Dehj[" de [dY_[dZ[ bW bkp l[hZ[$ ;ije ][d[hW Yed\ki_ÂŒd [d f[Wjed[i o YedZkYjeh[i" gk_[d[i Yehh[d h_[i]e Wb YhkpWh$ ;ij[ fheXb[cW de [i h[Y_[dj[$
;d [b fh_c[h YWie bb[lW Zei c[i[i i_d gk[ [b WfWhWje [dY_[dZW bW bkp l[hZ[" c_[djhWi [d [b i[]kdZe" ^WY[ Zei i[cWdWi i[ WfW]Whed i_d gk[ ^WijW bW \[Y^W i[ lk[blWd W [dY[dZ[h$
- & ), -Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹ 0v Ĺ‹ (&)
.2Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ $ #+Ŋ ;-!'#9Ŋ#23;-Ŋ"#3#-(".2ēŊ .(-!("(¢Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ - ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 2! + " ē Ŋ ě :[iW\ehjkdWZWc[dj[
YehjW fWkiW [d bWi bbkl_Wi" i[ ^_# [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Y_[hed bWi fhk[XWi Z[ fheif[Y# Z[ ;iYWbWZW :[fehj_lW gk[ i[ Y_ÂŒd fWhW YkWdj_Ă’YWh [b [nY[ie Z[iWhhebbW [d [b ckhe Z[ OWYk# Z[ W]kW$ BW h[iebkY_ÂŒd \k[ gk[ i[ jhWXW`[ [d [b c[`ehW# YWbb[" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b b[# lWdjWc_[dje Z[b [cf[# ĹŠĹŠ c_[dje Z[b Z[i]WijWZe ZhWZe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d ik[be$ kde Z[ bei YWhh_b[i Z[ bW Wl[d_ZW HW\W[b I|dY^[p" 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ [d bW gk[ i[ kX_YW [b [i# !4 -".ĹŠ2#ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ"#ă-(".2 #,/#9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ =Wl_bWd[i i[‹WbW gk[ Wb Y[dWh_e Z[fehj_le$ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ I_ X_[d [b jh|di_je 11 ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ i[h jhWXW`ei ckd_Y_fW# -.ĹŠ#1 ĹŠ,48ĹŠ"($#Äą l[^_YkbWh de i[ ^W l_ije 1#-3#ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ b[i Yed WZc_d_ijhWY_ÂŒd W\[YjWZe feh [ijW eXhW" '.1 Ä“ Z_h[YjW" de ^Wo j_[cfei bW [ijƒj_YW de [i bW c[`eh$ [ijh_Yjei fWhW bW Ykb# Bei jhWXW`ei [d [ijW Wl[# c_dWY_ÂŒd Z[ bW eXhW$ I_ ĹŠ d_ZW [ijkl_[hed ikif[d# X_[d i[ j[d‡W fh[l_ije (+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z_Zei feh c|i Z[ kdW ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fWhW j[hc_dWhbei [d Z_# (-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_[cXh[" bW ƒfeYW bbkl_e# i[cWdW feh Yk[ij_ed[i ".04(- ".ĹŠ"#+ĹŠ Yb_c|j_YWi$ ! 11(+ĹŠ $#!3 ".Ä“ iW YedZ_Y_edÂŒ [i[ fbWpe$ I[]‘d =k_bb[hce =W# I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh l_bWd[i" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjW# [ij_cW gk[ bW eXhW YedYbkoW [d c[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ [d[he$ H[if[Yje Wb cWb[ijWh gk[ Ckd_Y_f_e" bWi YedijWdj[i o \k[hj[i bbkl_Wi Z[ bei ‘bj_cei fk[Z[d ][d[hWh bei jhWXW`ei Z‡Wi _cfei_X_b_jWhed YkWbgk_[h gk[ i[ [\[Yj‘Wd" =Wl_bWd[i [n# WlWdY[$ fb_YW gk[ jeZW eXhW Yh[W _dYed# Æ?dYbki_l[ bW cWgk_dWh_W i[ l[d_[dj[i$ Æ7b c[dei bW ][dj[ [dj[hhWXW fehgk[ ^kXe Z[cW# Z[b i[Yjeh oW [ij| Wdj_Y_fWZW o i_WZe beZeÇ" i[‹WbW [b Z_h[Yjeh" YedeY[ gk[ bW eXhW i[ lW W [`[# gk_[d W‹WZ[ jWcX_ƒd gk[ [b fW# YkjWh o eYWi_edWh| Wb]‘d j_fe iWZe bkd[i" fWhW Wfhel[Y^Wh bW Z[ fheXb[cWiÇ" Z_Y[$
ĈĎć
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 5(+ -#2ĔŊ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#31 2¢Ŋ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“
23 ,.2ĹŠ ÄƒĹŠ- -".ĹŠ + ĹŠ+.%~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#-2 ".1#2ÄŚ ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ (-$1(-) -Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ #23 +#!(" 2Ŋ2#1;-Ŋ "#3#-(" 2Ŋ8Ŋ/4#23 2Ŋ Ŋ¢1"#Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( Č ¥ Ŋ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ#-!4#23 ".1#2ĹŠ1#!.%#1;-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ ;2(!.2Ä–ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ#" "Ä“ĹŠ ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ/1.5(#-#-
#,.2ĹŠ#7/+(! ".ĹŠ04_ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ÄŚ ĹŠ } ĹŠ
(-)Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ , !#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹#( #! (. .ĹŠ' 8ĹŠ!($1 2ĹŠ1# +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ5(5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#,/#1(#Ä“ĹŠ ĹŠ+.%~23(! ĹŠ "#+ĹŠ #-2.ĹŠ2#ĹŠ /+(! Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BW YedeY[d Yece Bkf[$
Bb[lW hefW Z[i]WhhWZW o l_[`W feh ik kie$ De j_[d[ pWfWjei" d_ kd i_# j_e Ă’ `e fWhW Zehc_h" f[he dkdYW b[ \WbjW kdW Xej[bbW Z[ 9eYW 9ebW W bW cWde$ :_lW]W feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ$ I[ b[ l[ feh jeZWi fWhj[i$ Ik f_[b [i h[gk[cWZW feh bW _dYb[# c[dY_W Z[b j_[cfe o ik Z[c[dY_W b[ [i _dZ_\[h[dj[ W c|i Z[ kde$ ;bbW [i kdW Y_kZWZWdW i_d YWiW" W bW gk[ bei _dijhkYjeh[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# YWi o 9[diei ?D;9 h[Yef_bWh|d iki ZWjei bW deY^[ Z[b i|XWZe$ ;d [ijW fhel_dY_W" )* f[hiedWi Z_l_# Z_ZWi [d Zei [gk_fei i[ [dYWh]W# hed Z[iZ[ bWi ((0&& Z[ [iW jWh[W$ HeZh_]e =kpc|d" `[\[ Z[b 9[die [d ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ [bbei bb[]Wh|d W YWbb[i" fWhgk[i
o fehjWb[i fWhW _dj[hhe]Whb[i ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW Xeb[jW Y[diWb$ I_ de be be]hWd" h[YWXWh|d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ be gk[ c|i i[ fk[ZW Z[ YWZW kdW Z[ bei _dZ_# ][dj[i _Z[dj_Ă’ YWZei$ I[]‘d =kpc|d" [d ?cXWXkhW de fWiWd Z[ (+" c_[djhWi gk[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb j_[d[ [b cWoeh d‘c[he Yed '($ Bei jƒYd_Yei Z[b ?D;9 ZkhWdj[ eY^e Z‡Wi ^_Y_[# hed [b i[]k_c_[dje Yed bW Yec# fheXWY_ÂŒd Z[ bei i_j_ei [d ZedZ[ Zehc‡Wd$ ;iW Y_\hW [i Yk[ij_edWZW$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb de j_[d[ Y_\hWi Z[b d‘c[he Z[ c[dZ_]ei gk[ ieXh[l_l[d W bW _dj[cf[h_[$ F[he [b Y[djhe [ZkYWj_le IWd
Ĺ‹')0# (Ĺ‹* , Ĺ‹ , -* & ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,.v( 4Ĺ‹
;d bW eĂ’ Y_dW Z[ bW FheYkhWZkh‡W ‹WbÂŒ gk[ ^Wo kd Wfehj[ Z[ bei I‡dZ_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW Z_ij_djei d_l[b[i Z[ Z_h[YY_ÂŒd i_[j[ \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i Z[b Ckd_Y_f_e gk[ i[hl_h|d fWhW ^WY‡Wd Yk[djWi ieXh[ bWi Z[b[# cel_b_pWY_ÂŒd o fWhW kd i^em Wh# ]WY_ed[i gk[ [if[hWXWd h[Y_X_h j‡ij_Ye$ ;iei Wfehj[i lWd Z[iZ[ + ^WijW )&& ZÂŒbWh[i$ fWhW bW cWhY^W Y‡l_YW o JWcX_ƒd jkl_[hed bbW# Z[ceYh|j_YW$ ;iW [i kdW WYj_l_ZWZ ĹŠ cWZe Z[ Wb]kdWi Yeef[# Z[ hƒfb_YW Wb f[Z_Ze Z[ #12.- 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ hWj_lWi fWhW WokZWh Yed ,#3 ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(Äą [b jhWdifehj[$ De]Wb[i h[leYWjeh_W gk[ [d\h[djW 9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠĹŠ Wi[]khÂŒ gk[ [b Ckd_Y_# [b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ f_e Yece _dij_jkY_ÂŒd de CWhj‡d[p$ Bk_i De]Wb[i" WfehjW$ \kdY_edWh_e Z[ FWhj_Y_fW# 7 bWi '+0&& i[ YedY[djhWd [d Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" Wi[]khÂŒ gk[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi '( @kdjWi bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW" h[Ye# FWhhegk_Wb[i" Yeckd_ZWZ[i o hh[d bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi o bb[]Wh| XWhh_ei" fh[i[djWhed ik WZ^[# ^WijW [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWd# i_ÂŒd W bW cWhY^W Z[ Wfeoe Wb fhe# Ye$ 7^‡ ^WXh| Z[iZ[ lWbb[dWjei" o[Yje feb‡j_Ye Z[ bW h[lebkY_ÂŒd c‘i_YW \ebabÂŒh_YW" ^WijW lWh_ei [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i gk[ j_[# Y_kZWZWdW$ IeXh[ [b Ă’ dWdY_Wc_[dje i[# d[d Wb]‘d jWb[dje$
<hWdY_iYe Z[ IWb[i Z[ bW YWbb[ 8e# b‡lWh" [d ?XWhhW" h[Y_X[ jeZWi bWi cW‹WdWi W *& _dZ_][dj[i gk[ bb[]Wd feh kd `Whhe Z[ Wl[dW Yed b[Y^[ o kd fWd$ ;i Z[Y_h" bei ZW# jei Z[b ?D;9 de YedYk[hZWd Yed bW h[Wb_ZWZ$
.%~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ #-2. FWhW [b Z‡W Z[b 9[die [ij|d bbW# cWZei / c_b */' [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei$ C_b +.( ied Yedi_# Z[hWZei h[i[hlWi fWhW YWiei Z[ [c[h][dY_W$ FWhW [b Z[ifbWpW# c_[dje Z[ bei Y[diWZeh[i eYkfW# h|d bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ kh# XWde" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW pedWi Wb[`WZWi$ BW Wb_c[djWY_ÂŒd Yehh[ W YWh]e Z[ bei c_icei [ijkZ_Wdj[i$ JWcX_ƒd kj_b_pWh|d +& l[^‡Ykbei Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi fWhW h[Yehh_Zei o l[h_Ă’ YWY_ed[i$ BWi jWh[Wi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb _d_Y_Wd W bWi &&0&& Z[b l_[h# d[i Yed [b Yedjheb Z[b Ykcfb_# c_[dje Z[ bW B[o I[YW$ '& `[\[i" *' eĂ’ Y_Wb[i o ++' feb_Y‡Wi WfeoW# h|d Yece i[]kh_ZWZ Wb Z[ifbWpW#
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ :Ä“ĹŠ
} ĹŠĹŠ
ĹŠ #!' 2ĹŠ!+ 5#2
ŗŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ŊĉććĒēŊ #ĹŠ 1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈćē
ŗŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ!#-2.ĹŠ"#ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#73.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" Ä“ ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#731 .ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ #-2.Ä“ĹŠ
c_[dje Z[ [ijkZ_Wdj[i$ HÂŒckbe CedjWble" YecWd# ZWdj[ Z[ ?cXWXkhW" [nfkie gk[ [i[ Z‡W YedjhebWh| gk[ d_d]kdW f[hiedW Y_hYkb[$ F[Zhe =WhY‡W JW_Ykp" Z_h[Y# jeh Z[ [ZkYWY_ÂŒd 7m|" [nfkie gk[ [d bW \Wi[ Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ^_Y_[hed Yecfh[dZ[h W bWi (+ Yeckd_ZWZ[i 7m|" Wi[djWZWi [d ?cXWXkhW" 9WhY^_ o ;ic[hWbZWi" ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[b 9[die$ ÆGk[h[cei iWX[h Yk|djei ie# ceiÇ" Z_`e [b [ZkYWZeh$
Ċććć
(! !(¢-Ŋ/#+(%1.2 Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
Ŋ+ Ŋ!.,#1!( -3#Ŋ"#Ŋ!'.!+.2Ŋ 2 ".2Ŋĸ$.3.ĚŊ-.Ŋ+#Ŋ/1#.!4/ Ŋ4 (Ĺ ! 12#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 1 " Ŋ"#Ŋ 42#2Ŋ/ 1 Ŋ% - 1Ŋ#+Ŋ/ -Ŋ"#Ŋ! " Ŋ"~ ēŊ
.Ŋ' !#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ3 1"#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ31 -2(3 " Ŋ 5#-(" Ŋ _1#9Ŋ 4#11#1.ĔŊ 2(-Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ' 23 Ŋ '.1 Ŋ!.-31.+#Ŋ#2 Ŋ2(34 !(¢-ē
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ÄƒĹŠ- -ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei YedY[`Wb[i Z[ ?XWhhW i[ h[kd_[hed Wo[h W fk[hjW
Y[hhWZW$ :[ bW Y_jW jhWiY[d# Z_Œ gk[ kde Z[ bei j[cWi WXehZWZei \k[ bW _dYbki_Œd Z[ bei [Z_b[i Yece I[hl_Ze# h[i jWb Yece be Z[j[hc_dW [b 9ŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ BW fhefk[ijW WZefjWZW i[h| ^[Y^W f‘Xb_YW [b cec[dje gk[ i[ Wfhk[X[ bW h[if[Yj_lW EhZ[dWdpW$ Bei [Z_b[i fk[Z[d bb[]Wh ^WijW [b +& Z[b iWbWh_e Z[b 7bYWbZ[$
Ŋ 1, Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ8Ŋ %#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ*' \ehcWZeh[i o jƒYd_Yei Z[b C?;I# ?D<7 Z[ F_Y^_d#
Y^W" ?cXWXkhW" 9WhY^_ o ;ic[hWbZWi j[hc_dWhed Wo[h [d ?XWhhW kd jWbb[h ieXh[ ik eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb o ][ij_ÂŒd Z[b h_[i]ei$ ;b fh_c[he [ij| Z_h_]_Ze Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[b j[`_Ze ieY_Wb o W bWi [n# fh[i_ed[i Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b ejhe [i ieXh[ bei dk[lei [d\egk[i ieXh[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei o Z[iWijh[i Yece ^[hhWc_[djWi gk[ \ehjWb[Y[d bW YkbjkhW Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ Bei \ehcWZeh[i h[fb_YWh|d bW _dijhkYY_ÂŒd W bWi cWZh[i h[fh[i[djWdj[i 9eckd_jW# h_Wi Z[ bW [dj_ZWZ$
2*/&- ,6(Ĺ‹ Ĺ‹+/# ( -Ĺ‹()Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹* ,'#-) BW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb j_[# d[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[j_hWh Z[ bW YWbb[ EX_ife Ceigk[# hW W bWi Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YWd i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd [d [i[ bk]Wh$ ;b l_[`e Yed\b_Yje Yed bW \Wc_b_W 7]kWi 9^Wb| h[Yhk# Z[Y_ÂŒ$ @[hÂŒd_ce :Whgk[W" WZc_d_ijhWZeh Z[ C[hYWZei" [nfb_YÂŒ gk[ kd Feb_Y‡W Ck# d_Y_fWb h[ikbjÂŒ ^[h_Ze feh kdW Yed\hedjWY_ÂŒd [b ‘bj_ce i|XWZe$ ;b YWie de i[ W]hW# lÂŒ feh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W$ 7hjkhe =eZeo" fheYkhW# Zeh i‡dZ_Ye" [c_j_ÂŒ kd _d\eh# c[ `kh‡Z_Ye Yed [b ^_ijeh_Wb Z[ bWi Yec[hY_Wdj[i fWhW Wfb_YWh bW YbWkikhW Z[Ă’ d_j_lW o [nfkbi_ÂŒd Z[ bei c[hYWZei Z[ ?XWhhW$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ bW h[# l[hi_ÂŒd Z[ bei fk[ijei Wb Ckd_Y_f_e" oW gk[ de ied eYkfWZei$
Ä…
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!34 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ" 3.2
Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ (+(-%Õ#Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ !34 +(9 Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ/#12.- +#2Ŋ"#Ŋ".!#-3#2Ŋ8Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ
/ !(3 !(¢-
&ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ ' /, ŋ '*, ( #šŋ/(ŋ*,) -)ŋ ŋ * #. #š(ąŋ #,#!# )ŋ ŋ+/# ( -ŋ& ), (ŋ (ŋ&)-ŋ!) # ,()-ŋ /.š()')-ŋ - (.,  )-Ą
- 4%41 -ĹŠ/1.8#!3.
ŗŊ ŊŊCW‹WdW" [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW o bW @kdjW FWhhegk_Wb
Z[ 7d]eY^W]kW" _dWk]khWd [b fheo[Yje 7d]eY^W]kW :_]_jWb" [d [b Yeb[]_e JƒYd_Ye 7]hef[YkWh_e Z[ Pkb[jW" W bWi ''0&&$ ;b fbWd j_[d[ Yece Ă’d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kdW h[Z Z[ Yed[Yj_l_ZWZ" gk[ \WY_b_j[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [d bWi pedWi c|i d[Y[i_jWZWi$
#)& ( # Ĺ‹ -./ # (.#&Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ Ä“ĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1!.+#%( +#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31.2Ä“
+4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2Ä“ĹŠ
[l[djei ieY_Wb[i o Z[fehj_lei$ HÂŒckbe CedjWble" YecWd# `k[]ei _dj[hYeb[]_Wb[i \k[ bW bbW# cW gk[ [dY[dZ_ÂŒ bW Wdjeh# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_# Y^W" fWhW gk[ i[ h[Wl_l[ bW Y‡W Z[ ?cXWXkhW" f_Z_ÂŒ W h_lWb_ZWZ gk[ [n_ij[ [djh[ bei h[Yjeh[i [ _dif[Yjeh[i bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ >Wi# Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ fWhj_Y_fWd [d bei `k[]ei jW [b YkWhj[b Z[ feb_Y‡W \k[# ĹŠ Z[fehj_lei" WYecfW‹Whbei hed W fWhWh [ijkZ_Wdj[i 234"( -3#2ĹŠ$4#1Äą .-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ gk[ fhejW]ed_pWhed kd "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ"(2/4Äą ^WijW [b Ă’dWb Z[ bei [l[d# 3 Ä“ĹŠĹŠĹŠ WYje l_eb[dje [d [b YWdjÂŒd$ jei$ I[]‘d CedjWble" bWi W]h[i_ed[i i_[cfh[ i[ ZWd >WY[ c|i Z[ kd W‹e i[ ĹŠ [d [ij[ j_fe Z[ fhe]hWcWi" bWdpÂŒ bW YWcfW‹W ĂˆDe c|i l_eb[dY_W [djh[ bei Yeb[# .+(!~ ĹŠ$4#ĹŠ %1#Äą ZedZ[ [b gk[ ]WdW e f_[hZ[ "(".Ä“ĹŠ i_[cfh[ f[b[W$ ÆBk[]e Z[ ]_eiÉ$ BW _d_Y_Wj_lW ikh]_ÂŒ [ij[ ikY[ie" bW feb_Y‡W [i# [djh[ Wkjeh_ZWZ[i o [ijk# Z_Wdj[i Z[ lWh_ei Yeb[]_ei Yed [b jWh| [d YWZW kde Z[ bei fWhj_Zei" eX`[j_le Z[ [l_jWh Z[icWd[i [d fWhW [l_jWh Z[icWd[iÇ" h[YWbYÂŒ$
BW ^_ijeh_W i[ h[f_j[ o bW YWc# fW‹W gk[ZŒ [d [b ebl_Ze$ ;b[dW BWhh[W" Z_h[YjehW Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ ][ij_Œd ieY_Wb Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ [ijei WYjei l_eb[djei fk[Z[d [l_jWhi[ i_ fWZh[i Z[ \W# c_b_W" Wkjeh_ZWZ[i o Wbkcdei" je# cWd YedY_[dY_W o Wikc[d gk[ bW l_eb[dY_W [i kd Z[b_je$ 7Z[c|i bW \kdY_edWh_W WdkdY_Œ gk[ i[ lWd W Z[iWhhebbWh kdW i[h_[ Z[ Y^Wh# bWi Yed ]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_b[i o Wkjeh_ZWZ[i fWhW jhWjWh [b j[cW o XkiYWh kdW iebkY_Œd$ L‡Yjeh :k[‹Wi" h[Yjeh [dYWh# ]WZe Z[b Yeb[]_e J[eZehe =Œc[p Z[ bW Jehh[" [nfh[iŒ gk[ [b j[cW [i Yecfb_YWZe" i_d [cXWh]e" Wi[# ]khŒ gk[ fWhj[ Z[ bW feb‡j_YW [Zk# YWj_lW [i _dY[dj_lWh W bei Wbkc# dei lWbeh[i Z[ iWdW Yedl_l[dY_W" h[if[je o jeb[hWdY_W$
&Ĺ‹ )()Ĺ‹ && ! ,6Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ * ,-)( -
,/4 ŋ*),ŋ & ŋ )( #š(ŋ ŋš,! ()-ŋ
FWjh_Y_e 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb C?;I " WdkdY_ÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d kd fheY[ie Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [i l_i_jWh Wb]kdWi l_l_[dZWi [d bei i[Yjeh[i hkhW# b[i" fWhW YedeY[h i_ bWi f[hie# dWi fk[Z[d Wfb_YWh Wb 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> $ ;d ?XWhhW ', c_b -*( f[hie# dWi YeXhWd YWZW c[i [b Xede Z[ )+ ZÂŒbWh[i$ FWhW ^WY[h c|i [nj[diW bW YWcfW‹W" 7dZhWZ[ Z_`e gk[ [d Z_Y_[cXh[ _d_Y_Wh| [b Yhede]hWcW Z[ l_i_jWi Ze# c_Y_b_Wh_Wi [d bWi pedWi c|i lkbd[hWXb[i$ 7 jhWlƒi Z[b fhe# ]hWcW Z[ fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb" bWi f[hiedWi fk[Z[d WYY[Z[h W [ij[ X[d[Ă’Y_e o Wfb_YWh W kd fhe]hWcW Z[ fhel[Y^ei$ ;djh[ [bbei [ij|d [b Z[iYk[dje [d ik#
CW‹WdW i[ h[Wb_pW bW YWc_dWjW :Wh l_ZW [ij| [d jki cWdei" ZedW jki ÂŒh]Wdei o j[`_Zei $ BW _d_Y_Wj_lW bW [cfh[dZ_ÂŒ [b WiWc# Xb[‡ijW feh ?cXWXkhW 9[bie CWb# ZedWZe$ I[ jhWjW Z[ kdW YhkpWZW dWY_edWb gk[ fheck[l[ bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [d ;YkWZeh c|i Z[ * c_b f[h# iedWi [if[hWd kd jhWifbWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei o Wb c[dei +& ck[h[d YWZW W‹e feh \WbjW Z[ ZedWdj[i$ ;b j[cW Z[ bW ZedWY_ÂŒd Z[ ÂŒh# ]Wdei o bei jhWifbWdj[i YeXhW _dj[hƒi [d bW feXbWY_ÂŒd" fehgk[ [i Yedi_Z[hWZe kd WYje Z[ ieb_# ZWh_ZWZ gk[ f[hc_j[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ c_b[i Z[ Y_k# ZWZWdei o iWblWh bW l_ZW Z[ Wb c[dei (& f[hiedWi Yed kd iebe
ĹŠÄ› BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei
Ĉĉ
,/ /#+ 1;-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
ŗŊ ŊŊ>eo" bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W o [b
=eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pWh|d lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i feh [b Z‡W ckd# Z_Wb Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[h$ :[iZ[ bW &/0&& i[ [cfWf[bWh| bW Y_kZWZ o W bWi ''0&& cWhY^Wh|d bWi _dij_jkY_ed[i$
#! 4" 1;-ĹŠ ".- !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[fWhjWc[dje Z[ C_i_ed[i Kd_l[hi_jWh_Wi
Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_# YW" [cfh[dZ[ bW YWcfW‹W dWl_Z[‹W" feh kdW iedh_iW [d [ijW DWl_ZWZ$ :[b (( Wb (, Z[ del_[cXh[ i[ h[YWkZWh|d ZedWY_ed[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i fWhW Yedjh_Xk_h Yed bei i[Yjeh[i c|i d[Y[i_jWZei$
Ĉ
ēŊ +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ#7/1#2¢Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ" 1;Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ#+Ŋ! +#-" 1(.Ŋ"#Ŋ5(2(3 2Ŋ#-Ŋ + Ŋ!(4" "ēŊ
f[hc[hYWZei o fWf[b[h‡Wi" Yhƒ# Z_jei fheZkYj_lei c[Z_Wdj[ [b 8WdYe Z[ <ec[dje" fhe]hWcWi ieY_Wb[i o ejhei$
.2ĹŠ"#3#-(".2 +ĹŠ!.,/1.,(2.
Ŋ +Ŋ!., -" -3#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ' +¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ŗ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#3#-(".2ē Ŋ 4#%.Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ'.1 2ĔŊ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ ŗ$4#1.-Ŋ#-5( ".2Ŋ Ŋ242Ŋ! 2 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ
!.-2(%- Ŋ"#Ŋ-.Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ#-Ŋ !3.2Ŋ5(.+#-3.2ē Ŋ .2Ŋ!.+#%(.2Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ8Ŋ ;-!'#9Ŋ ŗ8Ŋ ($4#-3#2ĔŊ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ/1.,.3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! ,/  ēŊ
CWhYe BW\k[dj[" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e Ă’iYec_Y_edWb IWd <hWd# Y_iYe" Yec[djÂŒ gk[ Yedj_d‘W bW YWcfW‹W o [ij[ W‹e i[ kd_[hed c|i _dij_jkY_ed[i W bW c_i_ÂŒd$ Æ>Wo gk[ kd_Ă’YWh W bei [ijkZ_Wd# j[i o [l_jWh ^[Y^ei bWc[djWXb[iÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ".- -3#2ĹŠ5.+4-3 1(.2Ä“
ZedWdj[" [nfb_YŒ CWbZedWZe$ ;d bW YWc_dWjW Z[ ?XWhhW" [i# jWh| fh[i[dj[ 9[bie CWbZedWZe" Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Z[b Eh]Wd_ice DWY_e# dWb Z[ JhWifbWdj[i" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o fWY_[dj[i gk[ ^Wd i_Ze X[d[\_Y_WZei Z[ kd jhWdifbWdj[$ 7 bWi ''0)& i[ _dWk]khWh| bW <[h_W Z[ bW IWbkZ [d [b FWhgk[ F[Zhe CedYWoe" o bk[]e i[ ZWh| kdW Hk[ZW Z[ Fh[diW Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i [d bW =eX[hdWY_Œd$
+ , ".Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2
Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#ŊŊ %#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#,/+#.ēŊ (2'#++Ŋ 4"ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#2Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ-.Ŋ 2.+.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ+.! +ĔŊ2(-.Ŋ/1.5(-!( +ĔŊ/1#2#-3 1Ŋ/1./4#23 2Ŋ/ 1 Ŋ #11 "(! 1Ŋ#23#Ŋ/1. +#, Ŋ2.!( +ē
§ Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "#2#,/+# ".
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ēŊ .1%#Ŋ .1#3 Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ 42! 12#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ 11 ĔŊ -3#Ŋ+ Ŋ"($~!(+Ŋ2(34 !(¢-Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ24Ŋ! -3¢-ē
.-2#%4(1Ŋ#,/+#.Ŋ#2Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ ,;2Ŋ"($~!(+ĔŊ,;2Ŋ2(Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ /1#/ 1 !(¢-ēŊ .1%#Ŋ .1#- Ŋ 1#+ 3 Ŋ24Ŋ'(23.1( ē
WiÂŒ kdW ZƒYWZW Z[iZ[ gk[ @eh# ][ Ceh[jW de j_[d[ kd jhWXW`e [ijWXb[$ 7 iki ,( W‹ei Z[ [ZWZ [ij| [d bW b_ijW Z[ bei Z[i[cfb[WZei gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W$ BW ieb[ZWZ o \WbjW Z[ [cfb[e" be j_[d[d YWZW l[p c|i fh[eYkfWZe" Z[X_Ze W bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW feh bW gk[ WjhWl_[iW$ @eh][ [i eh_kdZe Z[b YWdjÂŒd KhYkgk‡ o Yk[djW gk[ jeZei bei Z‡Wi cWZhk]W W bWi &+0&& fWhW jhWibWZWhi[ Z[iZ[ ik Yeckd_ZWZ" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W JkcXW# X_he ^WijW ?XWhhW$ Ik bb[]WZW [i W bWi &-0&& o i_[cfh[ h[f_j[ bW c_icW hkj_dW$ I[ i_[djW Wb f_[ Z[b cedkc[dje [d bW fbWpeb[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂŒd e [b Yede# Y_Ze fWhgk[ ;b Ă›]k_bW" bk]Wh Z[ [dYk[djhe Yed iki VYeb[]Wi $ >WY[ (& W‹ei XkiYW [b ikij[d# je Z_Wh_e [d [ij[ bk]Wh$ Iki Yec#
#!#2(3 ,.2Ŋ31 Ĺ ) 1Ŋ/ 1 Ŋ2. 1#5(5(1ĔŊ ' 8Ŋ,4!'.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 -Ŋ8Ŋ! #-Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ5(!(.2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ"#Ĺ +(-!4#-!( ĔŊ+ 2Ŋ"1.% 2Ŋ.Ŋ#+Ŋ +!.'.+ēŊ Ŋ-.2.31.2Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ , 8.1#2Ŋ-.2Ŋ1#!' 9 -Č Ŋ :
ĹŠ ĹŠ : Äľ ĹŠ
fW‹[hei" Yece bei Z[dec_dW ƒb" ied bei YÂŒcfb_Y[i [d YWZW kdW Z[ bWi Wl[djkhWi gk[ W Z_Wh_e fWiW fWhW Yedi[]k_h kd [cfb[e$ 7 [ijW i_jkWY_ÂŒd i[ ikcW ejhW fhe# Xb[c|j_YW gk[ [i bW Z_ifkjW Z_W# h_W gk[ ieij_[d[ Yed ejhei Z[i[c# fb[WZei" feh ]WdWhi[ kd jhWXW`e gk[ [ifeh|Z_YWc[dj[ bb[]W$ xb i[ Z[Z_YW W bW WbXW‹_b[h‡W" eĂ’ Y_e gk[ be Wfh[dZ_ÂŒ Z[ ik fW# Zh[" gk_[d \k[ YedjhWj_ijW$ ;b eXh[he h[bWjW gk[ ^WY[ *& W‹ei f[hZ_ÂŒ W ik [ifeiW o i[ gk[ZÂŒ iebe Z[iZ[ [i[ j_[cfe" Yed YkWjhe ^_`ei0 jh[i ^ecXh[i o kdW ck`[h$ I_d fed[hi[ W bWc[djWh Z[Y_Z_ÂŒ iWb_h WZ[bWdj[ feh iki fhef_ei c[Z_ei" Wkdgk[ jkle gk[ ZWh [d WZefY_ÂŒd W ik ‘d_YW ^_`W" fehgk[ de bW feZ‡W ieij[d[h$ 9ed b|]h_# cWi Wdj[ [b h[Yk[hZe Z[ ik d_‹W" f_Z[ W :_ei gk[ bW Yk_Z[ o iki fW# Zh[i bW cWdj[d]Wd [ijWXb[$
ĹŠ#" "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, Ik [ZWZ jWcX_ƒd [i kd _cf[Z_#
7(23#Ŋ"#, 2( " Ŋ !.,/#3#-!( Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ +4% 1ĔŊ' 8Ŋ/#+# 2Ŋ8Ŋ "(2!42(.-#2Ŋ Ŋ"( 1(.ĔŊ(-!+4Ĺ 2(5#Ŋ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ04#Ŋ "#2 +.) 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Č
ĹŠ }
ēŊ Ŋ"($~!(+Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ+.Ŋ. +(%¢Ŋ Ŋ" 1Ŋ#-Ŋ "./!(¢-Ŋ Ŋ24Ŋ'() ē
c[dje fWhW Yedi[]k_h [cfb[e" f[he @eh][ i[ cWdj_[d[ Ă’ hc[ [d bW _Z[W Z[ gk[ ik jhWXW`e [i ]W# hWdj_pWZe o dkdYW ^W h[Y_X_Ze gk[`Wi feh fWhj[ Z[ iki `[\[i$ ÆC_ [nf[h_[dY_W o h[ifediWX_b_ZWZ [i fWhj[ Z[ c_ ^e`W Z[ l_ZW" bei Wb# XW‹_b[i de i[ ^WY[d Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdWÇ" [nYbWcÂŒ$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" @eh][ ^WY[ kd bbWcWZe W jeZWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i" fWhW gk[ ][d[h[d \k[dj[i Z[
[cfb[e o YkcfbWd Yed iki fhe# fk[ijWi Z[ YWcfW‹W$ :[ _]kWb cWd[hW f_Z[ fehgk[ i[ h[Wb_Y[d ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d [b bk]Wh" fehgk[ jeZei bei Z‡Wi ^Wo Yed# Ă“ _Yjei o f[b[Wi [djh[ bei Z[i[c# fb[WZei$ Dkho BÂŒf[p" [dYWh]WZW Z[ bW 7][dY_W Z[ ;cfb[ei Ckbj_ eĂ’ # Y_ei" [nfh[iW gk[ W Z_Wh_e jhWc_jW (& ieb_Y_jkZ[i Z[ jhWXW`e o i[ kX_# YW W *& f[hiedWi c[dikWbc[dj[
4(2(#1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 4Ĺ 3.1(" "#2Ŋ-.2Ŋ 84"#-Ŋ !.-Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ#,Ĺ /+#.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/+ 9.+#3 ĔŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ "~ 2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ'(23.1( Č
ĹŠ
[d Z_\[h[dj[i fk[ijei Z[ jhWXW`e$ ÆBW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi gk[ ie# b_Y_jWd [cfb[e ied h[\k]_WZei Ye# becX_WdeiÇ$ BÂŒf[p Z_Y[ gk[ fWhW [bbei [b jh|c_j[ [i c|i h_]kheie" fehgk[ j_[d[d gk[ [ijWh b[]Wb_pW# Zei [d [b fW‡i o fh[i[djWh Y[hj_Ă’ # YWZei Z[ ^edehWX_b_ZWZ$ :[ jeZWi \ehcWi [i Yecfb_YWZe$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ .-23(Äą 34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ / 1 +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ+ .Äą 1#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ/+ -3#+ÄŚ
ĹŠ
(ĹŠ5(" ĔŊ,(ĹŠ !.-"4!3 ĔŊ 3." 2ĹŠ,(2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ#23;-ĹŠ 24)#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#-24Äą 1 ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ģē ÂĄ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
14#-3 Ŋ+#!!(¢-
;b )&#i de ^kXe kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" f[he i‡ kd ]ebf[ Z[ j_cÂŒd$ BWi <k[hpWi 7hcW# ZWi o bW Feb_Y‡W b[ ^_Y_[hed [dj[dZ[h Wb YWkZ_bbe gk[ [d [ij[ fW‡i de fk[Z[ [n_ij_h jejWb_jWh_icei _b_c_jWZei o gk[ [b feZ[h WXiebkje j_[d[ b‡c_j[i ^_ijÂŒh_Yei" gk[ de fk[Z[d i[h f_iej[WZei Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW" feh j[Yd_Y_icei WbkY_dWdj[i$ B[ ^_Y_[hed [dj[dZ[h gk[ de i[ jhWjW i_cfb[c[dj[ Z[ ]WdWh [b[YY_ed[i fWhW WfeZ[hWhi[ Z[b ;ijWZe o i[hl_hi[ Z[b fk[Xbe" i_ de Z[ i[h i[diWje o ikXehZ_dWh [b [ij_be Z[ ]eX_[hde W bW ƒj_YW Z[ceYh|# j_YW$ B[ Z_[hed kd [ifWbZW# hWpe Wb fk[Xbe" Wb ^WY[hb[ [dj[dZ[h Wb YWkZ_bbe gk[ de jeb[hWh|d kd dk[le Zk[‹e Z[b fW‡i$ 41.ĹŠ #1;-ĹŠ #5 ++.2 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈĎćĊĉČĊ
(%-.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#
B:K dei ZW ckY^Wi iW# j_i\WYY_ed[i [d [b Yedj[nje _dj[hdWY_edWb$ ;i [gk_fe Wb gk[ i[ Z[X[ WfeoWh o de [dl_Z_Wh$ Iehfh[dZ[ Yece bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb de ÆYWbYkbWhedÇ [b ƒn_je Z[ [ijW [iYkWZhW [d bW IkhWc[h_YWdW$ ;d [b ‘bj_ce bkijhe ^W bb[]WZe W _dijWdY_Wi Ă’ dWb[i o ]WdWhbWi" h[fh[i[djWdZe [njhWehZ_dW# h_Wc[dj[ Wb fW‡i$ JWcX_ƒd j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh [b j‡jkbe [YkWjeh_W# de" f[he bWc[djWXb[c[dj[ Z[X[h| `k]Wh YkWjhe fWhj_Zei [d i_[j[ Z‡Wi" _dYbkie Zei [dYk[djhei W Z‡Wi i[]k_Zei" Yed cWoeh W]ejWc_[dje o Z_ic_dkY_ÂŒd [d bWi fheXWX_# b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h bei j‡jkbei [d Z_ifkjW$ ;ije" Yece [ij| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb" i_cfb[c[dj[ [i _dYedY[X_# Xb[$ De ieo ^_dY^W Z[ B_]W" f[he i‡ Z[ jeZW _dij_jkY_ÂŒd i[h_W" [d [ij[ YWie Z[fehj_lW" gk[ dei ^WY[ gk[ZWh cko X_[d Wb FW‡i" [`[cfbe W _c_jWh [d jeZWi bWi _dijWdY_Wi$ (.5 --(ĹŠ .2 -( ĹŠ"(ĹŠ .,#-(!. Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉĎĎđđĈÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ 5
F[i[ W gk[ lWh_Wi Z[ iki eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[ b[ f_Z_[hed WdWb_pWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd WY[hYW# c_[dje Yed [b =eX_[hde fWhW c[`ehWh bei YWdW# b[i Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ b[i f[hc_jWd _cfkb# iWh eXhWi" [d kdW 7iWcXb[W ;njhWehZ_dWh_W bW 9edW_[ Z[Y_Z_Œ cWdj[d[h ik feijkhW WYjkWb$ ;i Z[Y_h" bW hkfjkhW feb‡j_YW Yedj_dkWh|" fk[i i[ Yedi_Z[hW gk[ de ^Wo YedZ_Y_ed[i fWhW j[dZ[h Wb]‘d fk[dj[$ ;d [ijei cec[djei ^Wo ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o ]h[c_ei [cf[‹WZei [d XkiYWh Wb]kdW \ehcW Z[ Z_|be]e gk[ f[hc_jW YedY[hjWh c[jWi o ceZei Z[ WbYWdpWhbWi [d dk[ijhW ieY_[ZWZ$ I_d [cXWh]e" d_ [b Fh[i_Z[dj[ o iki WZb|j[h[i d_ bei ejhei WYjeh[i Z[ bW feb‡j_YW [YkWjeh_WdW" Wjh_dY^[hWZei [d be gk[ i[ Z[dec_dW efei_Y_Œd" ZWd [b d[Y[iWh_e fh_c[h fWie$ 9WZW kdW Z[ bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi [d [ij[
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
2* ,.)Kde Z[ bei _dY_Z[dj[i c|i _dj[# h[iWdj[i Z[ bW ‘bj_cW YWcfW‹W [b[YjehWb [d ;;$KK$ \k[ fhe# jW]ed_pWZe feh bW YWdZ_ZWjW W i[dWZehW I^Whed 7d]b[ [d kd Yeb[]_e Z[ D[lWZW$ H[Ă’ h_ƒdZei[ W bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ [hWd jeZei bWj_dei" b[i Z_`e gk[ W [bbW b[ fWh[# Y‡Wd c|i X_[d Wi_|j_Yei$ Bei bWj_dei" YbWhe [ij|" bW YedZ[# dWhed feh hWY_ijW" f[he bW YWdZ_ZW# jW iebe h[Ă“ [`WXW kdW YWhWYj[h‡ij_YW Yec‘d W jeZei bei i[h[i ^kcWdei0 gk[" YkWdZe de YedeY[cei [d Z[# jWbb[ W bei c_[cXhei Z[ ejhei ]hk# fei" jeZei dei fWh[Y[d _]kWb[i$ I_ dk[ijhe YedeY_c_[dje [i [iYWie" j[dZ[cei W ][d[hWb_pWh$
|b]_Ze o oW [nY[i_lWc[dj[ fhebed]WZe [d\h[djW# c_[dje fWh[Y[ de j[d[h [d Yk[djW gk[" [d c[Z_e Z[ [bbei" [ij| [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ D_d]kde gk_[h[ Y[Z[h [d iki fei_Y_ed[i o W c[Z_ZW gk[ fWiWd bei Z‡Wi i[ Whh[Y_Wd bei WjWgk[i l[hXWb[i o bWi Wc[dWpWi Z[ fWhj[ o fWhj[$ :[ bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi" YWi_ bW cWoeh‡W [bbei i[ i_[dj[d f[hi[]k_Zei o -( Z[ [bbei [d\h[d# jWd fheY[iei b[]Wb[i feh YWh]ei Yece j[hheh_ice$ ÆDei bbWcWd j[hheh_ijWi f[he de j[d[cei WhcWi$ ;b =eX_[hde dei [ij| _dj_c_ZWdZe Yed `k_Y_eiÇ" Z_`e kde Z[ [bbei W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Zkh[pW [ _djhWdi_][dY_W Z[ bWi fWhj[i [d Yed\b_Yje dkdYW ^Wd Z[i[cXeYWZe [d Wb]e fei_# j_le$ Gk_p|i Wgk[bbWi \hWYWiWZWi d[]eY_WY_ed[i [d 9WhedZ[b[j [djh[ _dZ‡][dWi o [b =eX_[hde i[Wd kdW ck[ijhW Z[ bW _dl_WX_b_ZWZ Z[ kd Z_|# be]e Z[ iehZei$
JeZe [YkWjeh_Wde gk[ ^WoW l_W`WZe Wb [nj[h_eh fk[Z[ Yed\[# iWh ik _dZ_]dWY_ÂŒd Wb [dj[hWhi[ Z[ gk[ cko feYei iWX[d gkƒ [i e ZÂŒdZ[ gk[ZW dk[ijhe fW‡i" e YkWdZe bei ]h_d]ei Yh[[d gk[ ie# cei c[n_YWdei$ F[he [bbe de [i jWdje kdW ck[ijhW Z[ ik _]dehWdY_W" i_de c|i X_[d Z[ dk[ijhW _di_]d_Ă’ # YWdY_W0 iecei kd fW‡i feYe _c# fehjWdj[ [d kdW h[]_ÂŒd feYe _c# fehjWdj[" o de feZ[cei [if[hWh gk[ bei Z[c|i i[fWd Wb]e ieXh[ deiejhei$ Feh [i[ cej_le" [i _hhWY_edWb bW h[l[h[dY_W gk[ i[dj_cei Wdj[ bWi ef_d_ed[i gk[ bei [njhWd# `[hei [nfh[iWd ieXh[ dk[ijhe fW‡i$ @k_Y_ei ikf[hĂ’ Y_Wb[i [c_j_# Zei feh f[h_eZ_ijWi e WdWb_ijWi Æ[nf[hjeiÇ [d BWj_deWcƒh_YW i[ Y_jWd Yece l[hZWZ[i iW]hWZWi YkWdZe" [d h[Wb_ZWZ" gk_[d[i bei [nfh[iWd gk_p|i i[fWd Wb]e" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" ieXh[ bei fW‡#
i[i _cfehjWdj[i Z[ 7cƒh_YW$ 9kWdZe ^WXbWd e [iYh_X[d WY[hYW Z[ dk[ijhe fW‡i" ik[b[d Wfb_YWh YedY[fjei o YWj[]eh‡Wi ][d[hWb[i Yece Æh[f‘Xb_YW XW# dWd[hWÇ" ÆY^Wl_iceÇ" Æ[ijWj_i# ceÇ " e ZWjei [ ‡dZ_Y[i \|Y_b[i Z[ [dYedjhWh Æf[hY[fY_ÂŒd Z[ YehhkfY_ÂŒdÇ" ƇdZ_Y[ Z[ b_X[hjWZ [YedÂŒc_YWÇ$$$ " f[he _]dehWd bWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i gk[ ^WY[d Z_\[# h[dj[ Wb ;YkWZeh" o gk[ cWhYWd bW Z_\[h[dY_W [djh[ kd Xk[d Wd|# b_i_i o kdW i[h_[ Z[ XWdWb_ZWZ[i$ O" Yece Z_Y[ [b Z_Y^e" Æ[b Z_WXbe [ij| [d bei Z[jWbb[iÇ$ ;i l[hZWZ gk[ iki [nfh[i_e# d[i fk[Z[d i[h _cfehjWdj[i feh# gk[ ckY^Wi Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi e [YedÂŒc_YWi [d [b [nj[h_eh i[ je# cWd Yed XWi[ [d [bbWi" f[he gk[ deiejhei bWi Yh[Wcei o bWi h[f_# jWcei fWhW ^WY[hdei bei ieĂ’ ij_# YWZei" [i [b Yebce Z[b Yecfb[`e Z[ _d\[h_eh_ZWZ$ 2(,.-#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
-. ')-Ĺ‹ -#(Ĺ‹(#(!/( Ĺ‹ ),# (. #š( Feh c|i gk[ Xkigk[cei de [dYedjhWh[cei `Wc|i kd b_Xhe gk[ dei [nfb_gk[ [d gkƒ Yed# i_ij[ [b bbWcWZe ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" [nfh[i_ÂŒd gk[ i[ l_[d[ [iYkY^WdZe YedijWdj[c[dj[" i[h| fWhW Wi‡ cWdj[d[h l_le Wb]e gk[ de i[ [dj_[dZ[1 _]kWb# c[dj[ l_[d[ Yed \k[hpW [ie Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 7b h[i# f[Yje" jeZe ckdZe i[ fh[]kdjW Âľ9k|dje ZkhWh| [ije5 o bW h[i# fk[ijW [i eXl_W0 be gk[ kij[Z[i gk_[hWd$ BW _Z[W Z[b ieY_Wb_ice [i Wjh_# Xk_ZW W B[d_d" ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze$ >Wo gk[ WYbWhWh gk[ [b dk[ijhe [i B[d_d Z[ bei Xk[dei$ I[ ^W Z_Y^e gk[ B[d_d [d W]eije Z[ b/'-" Z[`ÂŒ _dWYWXWZe kd \ebb[# je" cko cWb [iYh_je" gk[ jhWjW ieXh[ bW H[lebkY_ÂŒd o [b ;ijWZe" f[he [i kdW cWbW ik[hj[ gk[ Z_# Y^e j[nje de h[‘dW bWi c|i c‡# d_cWi YWhWYj[h‡ij_YWi o dehcWi Z[ kd [iYh_je gk[ c[h[pYW bW f[dW Z[ i[h jhWjWZe$ ;ije fWiÂŒ fehgk[ Yh[oÂŒ c|i ‘j_b o efehjk# de [nf[h_c[djWh bW h[lebkY_ÂŒd gk[ [iYh_X_h ieXh[ [bbW$ JeZe [ije de gk_[h[ Z[Y_h ejhW YeiW i_de gk[ B[d_d ^W i_Ze kd ^_ijeh_WZeh" kd del[b_ijW" kd fe[jW o de kd ieY_ÂŒbe]e e kd _Z[ÂŒbe]e1 kd [ijWZ_ijW o de kd c[he feb‡j_Ye$ ;d Ă’ d [ijWi Ye# iWi Z[ ieY_Wb_ice o h[lebkY_ÂŒd i[ Z_Y[d c_b[i Z[ l[Y[i o i_]k[d h[f_j_ƒdZei[ fWhW gk[ i_]Wd Yed l_ZW1 fehgk[ bW h[lebkY_ÂŒd [i kdW Yec[Z_W gk[ i[ ^W _dl[djW# Ze YedjhW [b j[Z_e" c_[djhWi gk[ [d [b ieY_Wb_ice de Yh[[d d_ bei ieY_Wb_ijWi" d_ bW bkY^W Z[ YbWi[i" d_ bW b[o \ƒhh[W Z[b iWbWh_e$ 9ed be Wdj[i [nfk[ije" gk[ZW fb[dWc[dj[ YecfheXWZe gk[ [d ;YkWZeh i[ [ij| Yec[j_[dZe kdW ]hWd [gk_leYWY_ÂŒd Wb fh[]edWh jeZei bei Z‡Wi [ijWi [nfh[i_ed[i gk[ de j_[d[d d_d]‘d eX`[j_le YedYh[je gk[ lWoW [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bWi cWoeh‡Wi fefkbWh[i gk[ oW c_ice YebWfiWd$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ (!#-3#ĹŠ ,¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’ÄˆÄŠÄ‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
&Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹- Ĺ‹-/' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ! ( Ĺ‹'/(# #* &Ĺ‹
+Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.ŊŊ"#Ŋ 1"#- ,(#-3.Ŋ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ Ŋ8Ŋ #2!#-31 +(Ĺ 9 !(¢-Ŋ+#2Ŋ.3.1% Ŋ#23 Ŋ!.,/#3#-!( ēŊ Ŋ Ŋě Ied bWi '*0&& Z[b
c_ƒhYeb[i YkWdZe FWjh_Y_W 7bc[_# ZW ikX[ Wb XWbZ[ Z[ bW YWc_ed[jW Z[ bW Yeef[hWj_lW JhWdi7dj[‹ei$ I[ WYeceZW o [if[hW `kdje W kdW Z[Y[dW Z[ fWiW`[hei bW iWb_ZW Z[ 7jkdjWgk_ ^WY_W 7dZhWZ[ CW# h‡d$ I[ jhWjW Z[b fh_dY_fWb c[Z_e Z[ jhWdifehj[ W bW pedW W f[iWh Z[ i[h fhe^_X_Ze$ ;ij[ i[h| kde Z[ bei j[cWi Yed bei YkWb[i Z[X[h| b_Z_Wh [b Ckd_Y_f_e i_ Wikc[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je$ FWjh_Y_W i[ ikcW W bei c|i Z[ . c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W$ ;b Yec‘d Z[dec_dWZeh [d bei ') i[Yjeh[i gk[ Yed\ehcWd 7dZhW# Z[ CWh‡d ied bei [iYWiei jkhdei Z[ jhWdifehj[$ BWi Zei Yeef[hW# j_lWi gk[ i_hl[d0 <bejW 7dj[‹W o IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW" bb[]Wd YWZW *+ c_dkjei$ ;ijW [i bW fh_d# Y_fWb hWpÂŒd feh bW gk[ kj_b_pWd bWi YWc_ed[jWi" [d bWi YkWb[i i[ YebeYWhed jWXbWi Yece Wi_[djei$ BW fh|Yj_YW [i Yec‘d" Wkdgk[ fhe^_X_ZW$ I[]‘d bW dehcWj_lW Z[ jh|di_je bWi YWc_ed[jWi iÂŒbe Z[X[d bb[lWh YWh]W [d [b XWbZ[" de f[hiedWi$ EiYWh Fƒh[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z_`e gk[ Wkdgk[ YedeY[d Z[b j[cW [i kdW d[Y[i_ZWZ$ ÆBei cehWZeh[i
#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ- 5("#Â . ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ŋ ŊěŊ -Ŋ/#2# 1#Ŋ"#Ŋ3 ,  .Ŋ- 341 +Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ3., 1Ŋ $.1, Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ēŊ 23#Ŋ  .Ŋ +.2Ŋ31 ).2Ŋ#,/#9 1.-ŊŊ+ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,41.2ēŊ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
/(# #* & -ŋ ŋ 0 &/ #š(ŋ
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ Ĺ—!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 1!404~ĹŠ#-! 1% 12#ĹŠ"#+ĹŠ
Z[ i[Yjeh[i Yece [b 9Whc[be" IWdjW ?iWX[b o ;b F_de" i_d bWi YW# c_ed[jWi Z[X[h‡Wd YWc_dWh [d# jh[ Zei o jh[i a_bÂŒc[jheiÇ [nfb_YÂŒ [b Z_h_][dj[$ I_d [cXWh]e" bW \WbjW Z[ jkh# dei de i[h| [b ‘d_Ye j[cW gk[ Z[X[h|d h[iebl[h bei ckd_Y_fW# b[i i_ Wikc[d [ijW Yecf[j[dY_W$ Bei jhWdifehj_ijWi ^WXbWd Z[ kd
: Ä“ĹŠ #ĹŠ3., 1;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/+ -(ă! "2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#2 11.++ ".2Ä“
.ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ #+ĹŠ 24-3.ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ#2ĹŠĹŠ!.,/+(! ".Ä“ĹŠĹŠ 4ĹŠ! / !(Äą " "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ+(,(3 " Ä“ 23#ĹŠ! (+".ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ŊĉććŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 1!404~ĔŊ #+2.-ĹŠ _+(7ĔŊŊ1#2/.-2 (+(Äą 9 12#ĹŠ '.1 ĹŠ2#1~ ĹŠ(,/.2( +#Ä“ÄĄ .ĹŠ2¢+.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĔŊ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ$ +3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĢēŊ 1 ĹŠ_+ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' 8ĹŠ.31.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 3#-"#1Ä“ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"(2Äą /4#23.ĹŠ ĹŠ 24,(1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ -.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ 42! 1ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ / 1 ĹŠ!. 1 1ĹŠ4-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ1." )#Ä“
}ĹŠ Ä› >WijW ^eo bei Z_#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ!.-%#23(.- -ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ #-#1 +ĹŠ -1~04#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä“
;ij[ Wikdje Z[djhe Z[b Ck# ehZ[dWc_[dje" Yh[WY_ÂŒd Z[ fWh# gk[WZ[hei o c[`eh i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ d_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[ i[ [c# ÆBei Wbh[Z[Zeh[i Z[b f_[pW W jhWjWh$ ;b 7bYWbZ[" c[hYWZe [d Zec_d]e i[ ĹŠĹŠ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" Z_`e lk[bl[d kd YWei$ >WY[ \Wb# gk[ Wkdgk[ ied [l_Z[dj[i bei fheXb[cWi" fh_c[he i[ jW Yedjheb l[^_YkbWhÇ" Z_Y[ >k]e ;ijƒl[p" fh[i_Z[dj[ -ĹŠ 34-3 04(ĹŠ #7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ h[gk_[h[ kd [ijkZ_e$ 7kd# Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ YW# 4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ gk[ W‹WZ_ÂŒ gk[ Wikc_h|d c_ed[jWi HkjWi 7dj[‹Wi$ 5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bWi Yecf[j[dY_Wi" f[he !../#1 3(5 2ĹŠĹŠ -3# ĔŊ -3 ĹŠ Yed h[Ykhiei$ 13' ĔŊĉŊ"#ĹŠ #ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ I[ fh[lƒ Z[iWhhebbWh kd 19.ĔŊ 43 2ĹŠ I[]‘d [b Whj‡Ykbe ++ Z[b -3# 2ĔŊŊ [ijkZ_e Z[ cel_b_ZWZ [d 1 -2 -3# .2ĹŠ8ĹŠ 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh# "#ĹŠ3 7(2ĹŠ [b YWdjÂŒd [d (&''$ FWhW Yeij[Whbei i[ XkiYWh| Wok# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" - ,#1(! - ĹŠ8ĹŠ 34-3 04(Ä“ 7kjedec‡W o :[iY[djhW# ZW Wdj[ ejhei eh]Wd_icei$ ;ij[ Wd|b_i_i `kdje Wb Z[ b_pWY_ÂŒd" bei ckd_Y_f_ei i[ [dYWh]Wh|d Z[ fbWd_Ă’YWh" h[]kbWh jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i o YedjhebWh [b jh|di_je o jhWdifeh# [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i [d [b YWX_bZe$ j[ j[hh[ijh[ [d ik `kh_iZ_YY_ÂŒd$
h[Yjeh[i o `[\[i Z[fWhjWc[d# jWb[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ KhYkgk‡ Z[X[h|d [djh[]Wh bei _d\ehc[i ieXh[ ik jhWXW# `e Z[b (&'&$ ;ije i[ [dcWhYW Z[djhe Z[ kdW h[_d][d_[h‡W Z[ fheY[iei Wb _dj[h_eh Z[b YWX_bZe$ BWi |h[Wi gk[ i[ WdWb_pW# h|d ied :[iWhhebbe ?dj[]hWb Ieij[d_Xb[" IeY_Wb o 9eck# d_YWY_ÂŒd" EXhWi F‘Xb_YWi" <_dWdY_[he" FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o 7Zc_d_ijhWj_le$ 7Z[c|i" 7]kW FejWXb[ o H[Ykhiei >kcWdei" 7lWb‘ei o 9WjWi# jhei" FheYkhWZkh‡W I‡dZ_YW o I[Yh[jWh‡W$ 7 jhWlƒi Z[ bei ZeYk# c[djei gk[ i[ [djh[]k[d i[ c[Z_h|d bei WbYWdY[i o Z[# X_b_ZWZ[i$ :[ [ijW cWd[hW i[ \ehjWb[Y[h|d bWi |h[Wi o i[ _dj[djWh| i[hl_h Z[ cWd[hW [Ă’Y_[dj[ W bW feXbWY_ÂŒd$
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- 4%41 -ĹŠ. 1
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ3#1,(- 1.-Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ31 ).2ĹŠ"#2"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 104#9 ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ,#).1¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ !+ -"#23(- 2ĹŠ"#2 / 1#9! -Ä“
)3Ĺ‹ & , (Ĺ‹Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹()Ĺ‹ 0#)& ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹'/$ , >eo W d_l[b ckdZ_Wb i[ Yedc[# cehW [b Z‡W Z[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[h$ Fh[# l_e W [ije [d 9ejWYWY^_ i[ h[Wb_# pWhed `ehdWZWi i[ i[di_X_b_pW# Y_ÂŒd fWhW gk[ [ijW fheXb[c|j_YW Z[iWfWh[pYW$ 7d_jW 9Wij_bbe" \kdY_edWh_W Z[ bW Kd_ZWZ @kh‡Z_YW Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" Z_`e gk[ fWhW [hhWZ_YWh bW l_eb[d# Y_W [d jeZei bei i[dj_Zei" i[ lW# YkdWh| [d \ehcW i_cXÂŒb_YW W bWi f[hiedWi$ I[ _dckd_pWh| Yed Z_[p ]ej_# jWi Z[ Wceh o Z_[p Z[ fWY_[dY_W$ BWi lWYkdWi YedjhW bW l_eb[dY_W _d_Y_Wh|d W bWi &-0)&$ BWi ck`[# h[i Z[ bW 9eehZ_dWZehW KhXWdW ied bWi [dYWh]WZWi Z[ fh[i[djWh# i[ [d [b i[Yjeh fh_lWZe o f‘Xb_Ye"
2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ %1#2(.-#2Ä“ĹŠ .ĹŠ 23 ĹŠ !.-ĹŠ++.1 1ĹŠ.ĹŠ! ++ 1ÄŚ ĹŠ
fWhW h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e$ 7Z[c|i bei f[h_ŒZ_Yei ckhW# b[i gk[ i[ [bWXehWhed [d bei Y[d# jhei [ZkYWj_lei i[h|d [nfk[ijei W bWi '&0&& [d [b fWhgk[ cWjh_p$ >WXbWd ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi W l_l_h b_Xh[i Z[ W]h[i_ed[i$ KdW cWhY^W jWcX_ƒd i[h| fWhj[ Z[ [ij[ Z‡W$ BWi eh]Wd_pW# Y_ed[i iWbZh|d Z[b fWhgk[ IWd <hWdY_iYe ^WijW bW YWbb[ fh_dY_# fWb$ BWi l‡Wi i[h|d [cfWf[bWZWi Yed Wbki_ed[i W [ij[ j[cW$
ēŊ .2Ŋ/#11.2Ŋ! ++#)#1.2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ēŊ -Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ2#Ŋ(-3#-3¢Ŋ#)#!43 1Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.ĔŊ/#1.Ŋ 04#"¢Ŋ#-Ŋ/ /#+#2ē
( Ĺ‹(#˜ Ĺ‹" ,# Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*/ ,. -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ *),Ĺ‹/(Ĺ‹*#. /&& & #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-. ,#) Ä“ĹŠ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ$~2(! ĔŊ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä“
-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ/ 5.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ 1 ) 1;-ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 4, ĹŠ"#2 / 1#9! Ä“ BW d_‹W fWhW fhej[][hi[ fkie bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW , ik cWde [d [b heijhe o i[ iWblÂŒ Z[ @kb_e Z[ 9ejWYWY^_ i[ l_e _d# Z[ kd WjWgk[ f[eh$ FWhW =[elWddo PWcehW" j[hhkcf_ZW [b bkd[i$ BW W]h[# i_l_ZWZ Z[ kd f[hhe XbWdYe Z[ XecX[he Z[ 9ejWYWY^_" [b f[hhe j[d‡W [djh[ YkWjhe o Y_d# hWpW f_jXkbb" \k[ [b cej_le$ Ye W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Ze# ;b Wd_cWb _d]h[iÂŒ W bWi ĹŠĹŠ c_d]e W [ij[ Wd_cWb oW '&0&& Wb Y[djhe [ZkYWj_le be Wl_ijWhed [d [b fWhj_# i_d gk[ dWZ_[ i[ f[hYWj[$ Z[he Z[ F_diWgk‡$ ?dj[d# ;hW [b ^ehWh_e Z[b h[# .-ĹŠÄ?ććŊ#234"(Äą -3#2ĹŠ04#ĹŠ jÂŒ W]h[Z_h W f[hiedWi Yh[e$ Bei Wbkcdei [ijW# 2(23#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ gk[ i[ [dYedjhWXWd [d XWd [d [b fWj_e$ <k[hed !#-31.ĹŠ#"4! 3(Äą 5.Ä“ [b i[Yjeh$ BW Feb_Y‡W jhWjÂŒ '& c_dkjei Z[ j[hheh$ ;b Z[ h[j[d[hbe" f[he de be f[hhe i[ bWdpÂŒ W bW YWhW Z[ kdW d_‹W Z[ i[nje W‹e$ BW \k[h# Yedi_]k_[hed" fk[i [iYWfÂŒ$ @W_c[ 9WpWh" Z_h[Yjeh [dYWh# pW Z[b YWd_de b[ fheZk`e kdW ^[h_ZW Z[ eY^e Y[dj‡c[jhei [d ]WZe Z[ bW [iYk[bW , Z[ @kb_e" bW \h[dj[$ Ejhei d_‹ei jWcX_ƒd Z_`e gk[ bei cW[ijhei feh iWblWh W bW f[gk[‹W WfWb[Whed Wb Wd_# jkl_[hed ^[h_ZWi b[l[i$
ĹŠÄ› BW dehcWb_ZWZ fWhW
cWb" be Z[`Whed degk[WZe [d [b f_ie$ Be Wi[i_dWhed fWhW gk[ de ik\hW feh bei ]ebf[i gk[ h[Y_X_ÂŒ o fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bei YejWYWY^[‹ei$ De i[ YedeY‡W gk_ƒd [hW [b Zk[‹e$ #/ 1 1;-ĹŠ"  .2ĹŠ/2(!.+¢%(!.2 Bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d f|d_Ye [b iebe c_hWh kd f[hhe$ FWhW [l_jWh i[Yk[bWi ]hWl[i [d bei [ZkYWd# Zei jhWXW`Wh|d [d Z_ic_dk_h [b _cfWYje d[]Wj_le gk[ ][d[hÂŒ [b f_jXkbb$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW eĂ’ # Y_Wh| kd Yeckd_YWZe Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bei YWd[i WcW[ijhW# Zei lWoWd W bW [iYk[bW o ^W]Wd bWi Z[ceijhWY_ed[i Wc_]WXb[i" fWhW gk[ i[ Xehh[ Z[ bW c[dj[ Z[ bei f[gk[‹ei [b WjWgk[ Z[b f[hhe$ 7Z[c|i f[Z_h|d gk[ bei f[hhei YWbb[`[hei i[Wd [hhWZ_YW# Zei Z[ bW Y_kZWZ$
IWdZhW ?Xk]ƒi [i YWdZ_ZWjW W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ?cXW# XkhW" feh [b <h[dj[ Z[ LWd]kWh# Z_W$ ;i [b ‘d_Ye \h[dj[ _diYh_je [d bW fhel_dY_W$ 7dj[i Z[ [djhWh W bWi [b[YY_ed[i Z[b ]h[c_e Z[ bei [ZkYWZeh[i" ?Xk]ƒi h[Yehh[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei fWhW gk[ bei cW[ijhei WYkZWd W ik\hW]Wh$ BW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd [i kde Z[ bei fkdjei gk[ bei fhe\[ieh[i Z[# XWj[d$ FWhW bW YWdZ_ZWjW i_ bW b[o [i WfheXWZW Yece [ij| [iYh_jW" f[h`kZ_YWh| W bei cW[ijhei gk[ j_[d[d W‹ei [d [b cW]_ij[h_e$ H[# YedeY_ÂŒ gk[ W gk_[d[i X[d[Ă’ Y_W# h| [i W bei [ZkYWZeh[i gk[ h[_dj[# ]hWd h[Y_ƒd Wb cW]_ij[h_e$ :[ _]kWb \ehcW" CWhYe DWlW# hh[j[" [i YWdZ_ZWje W bW fh[i_Z[d# Ä“ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1#Äą Y_W Z[ bW KD; Z[b YWdjÂŒd$ Be gk[ +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ, %(23#1(.Ä“ Wif_hW [i \ec[djWh bW kd_ZWZ gk[ i[ ^W l_ije h[igk[XhW`WZW feh bWi kdW YbWi[ f[hi[]k_ZW feh jeZei WYY_ed[i Z[b ]eX_[hde" W Z[Y_h bei ]eX_[hdei o [b WYjkWb de [i bW Z[ DWlWhh[j[$ 7i[]khÂŒ gk[ ied [nY[fY_ÂŒd$
#5 -3 -ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ- 5(" "ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ+ ĹŠ!4 "1(++ ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ "#!ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;ĹŠ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ- 5(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ/#2# 1#Ä“ĹŠ 23.ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ  .ĹŠ31 2ĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ.31.ĹŠ 2#, + -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
#-#. Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ),, )-Ĺ‹ Ĺ‹ , ( # Ĺ‹ 9ece fWhj[ Z[b Yedl[d_e Z[ Ye# ef[hWY_ÂŒd jƒYd_YW gk[ [n_ij[ [d# jh[ BW Feij[" Yehh[ei Z[ <hWdY_W o bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wbjei h[fh[i[djWdj[i [ij|d [d [b fW‡i$ :[djhe Z[ bW W][dZW gk[ Ykcfb[d bei [njhWd`[hei [d ;YkWZeh" Wo[h [ijkl_[hed Z[ l_i_# jW [d EjWlWbe$ Be jecWhed Yece h[\[h[dY_W feh [b [b[lWZe Ă“ k`e Z[ [dl‡e Z[ fWgk[j[h‡W$ H[Yehh_[hed bei bk]Wh[i c|i h[fh[i[djWj_lei o jkh‡ij_Yei Z[b YWdjÂŒd$ JWcX_ƒd i[ [djh[# l_ijWhed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ HeX[hj Fƒh[p" h[ifediWXb[ Z[ bW pedW 7cƒh_YW Z[b =hkfe BW Feij[" [nfb_YÂŒ gk[ [b i_ij[cW Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh [ij| kX_# Y|dZei[ Wb d_l[b Z[ bei c[`eh[i Yehh[ei bWj_deWc[h_YWdei$ Æ>WY[ Y_dYe W‹ei [ij[ Yehh[e [hW ceh_# XkdZe$ L[cei gk[ Yed bW dk[lW WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ,4#++#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".Ä“ĹŠ .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ#204(5 1ĹŠ+.2ĹŠ !'#2Ä“
- &. )ŋ (ŋ #, /(0 & #š(ŋ &ŋ & !)ŋ )(ŋðŋ-/, -ŋ !'#2Ŋ8Ŋ+." Ŋ./ ! -Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#Ŋ '(! /;-ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ !4+/ -Ŋ"#+Ŋ'#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!4-#3 2ēŊŊ
gk[ i[ jhWjW Z[ kd fkdje Z[ WY# Y[ie fWhW [b jkh_ice$ MWbj[h L[b|igk[p" ^WX_jWdj[ Z[ FkYWh| :[iW]kWZ[he" _d\eh# cÂŒ gk[ bei bk]Wh[‹ei [d i[cW# dWi fWiWZWi [\[YjkWhed kdW ĹŠÄ› Lebl_ÂŒ [b Zebeh Z[ YW# bei l[^‡Ykbei$ Bei YedZkYjeh[i c_d]W Z[ b_cf_[pW fWhW Z[if[# X[pW fWhW bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l[d Z_Y[d gk[ Z[X[d fWiWh Yed Yk_# `Wh bei beZWpWb[i$ Æ;d \Wc_b_W [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ ;k# ZWZe fWhW [l_jWh ZW‹ei [d iki YebWXehWcei fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[ijhkoW c|i bW l‡W$ ;i d[Y[iW# ][d_e ;if[`e o bWi Yeckd_ZWZ[i Wkjei$ C[hY[Z[i ?dWfWdjW" cehW# h_W bW Wj[dY_ÂŒd efehjkdW fWhW Wb[ZW‹Wi Wb ck[bb[ Z[b bW]e IWd FWXbe$ BW YWkiW [i [b cWb [ijWZe ZehW Z[b i[Yjeh" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ gk[ de i[ Z[ijhkoW jejWbc[dj[ Z[ bW l‡W gk[ Y_hYkdZW [ij[ bk# fkdje i_[cfh[ \k[ [b c|i W\[Y# [b Wi\WbjeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ jWZe$ 9ec[djÂŒ gk[ bk[]e ]Wh jkh‡ij_Ye$ ;b h[Wi\Wb# Z[ bW h[fWl_c[djWY_ÂŒd bW .ĹŠ' 8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ jWZe [d [ij[ jhWce j_[d[ ĹŠĹŠ i_jkWY_ÂŒd YWcX_ÂŒ$ 7kd# ;d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb _d# Zei W‹ei$ I_d [cXWh]e" gk[ dkdYW _cW]_dWhed \ehcWhed gk[ Z[iZ[ [b i[Yjeh de bW gk[`W Z[ bei bk]Wh[‹ei i_[cfh[ \k[ bW \WbjW Z[ Yk# ÄŠÄ‘ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ #23;-ĹŠ 2#-3 " 2ĹŠ gk[ Wb feYe j_[cfe bei ^Wd h[Y_X_Ze d_d]‘d bbWcWZe d[jWi fWhW [b Z[i\e]k[ Z[b #-ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ beZWpWb[i lebl[h‡Wd$ ÆBWi Z[ Wj[dY_ÂŒd$ Feh [bbe" _dZ_YWhed W]kW bbkl_W$ ;ij[ Wikdje + %.ĹŠ -ĹŠ +.Ä“ f[hiedWi gk[ [if[hWcei gk[ fWhW Wj[dZ[h [ijei fheXb[# [b Xki Z[X[cei iWbjWh bei cWi l_Wb[i bW @kdjW FWhhegk_Wb W^ehW b[i fWiW \WYjkhW$ BWi ‘bj_cWi fh[Y_f_jWY_ed[i Y^WhYei fWhW de h[iXWbWhdeiÇ" [i bW [dYWh]WZW Z[ ][ij_edWh$ 7YbWhWhed gk[ Wb cec[dje Z[j[h_ehWhed kdW Xk[dW fWh# W‹WZ_ÂŒ$ Bei ^WX_jWdj[i i[ gk[`Wd Z[ Wj_[dZ[d lWh_ei \h[dj[i Z[ jhW# j[ Z[ bW YWhh[j[hW W bW WbjkhW Z[ 9^_YWf|d$ <h[dj[ Wb ck[bb[" bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd$ F_Z[d gk[ XW`e [d 9ejWYWY^_ o F_cWcf_he" ]hWdZ[i beZWpWb[i o XWY^[i bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ _dj[h[i[d feh gk[ [i ZedZ[ c|i _cfWii[i Yed _cf_Z[d [b dehcWb jh|di_je Z[ [b i[Yjeh hkhWb$ 7Z[c|i i[‹WbWd bWi YWhh[j[hWi i[ fh[i[djWd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .23#ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ
ckY^e [d jƒhc_dei Z[ fheZkY# jei" i[hl_Y_ei o bei leb‘c[d[i Z[ d[]eY_e Yh[Y_[hedÇ" W]h[]ÂŒ [b Z[# b[]WZe _dj[hdWY_edWb$ 7b h[Yehh_Ze b[i WYecfW‹Whed h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i o be# YWb[i Z[ 9ehh[hei Z[b ;YkWZeh$
& ' )ŋ ŋ& ŋ /.)ŋ # (.#ðŋ #š( Ŋě CW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi
'*0&& i[ h[Wb_pWh| kd [dYk[djhe _dj[hYkbjkhWb Z[ h[_l_dZ_YWY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kd [l[dje Yed [b gk[ gk_[h[d cej_lWh Wb fk[Xbe _dZ‡# ][dW o W\he W WkjeZ[Ă’ d_hi[ Yece jWb$ 7b [l[dje Whj‡ij_Ye WYkZ_h|d h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fk[Xbei [n_ij[dj[i [d bW fhel_dY_W$ ;ij| fh[l_ijW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ c‘# i_YW" ZWdpW o Whj[" jeZe Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh Z[ \ehcW WYj_lW [d [b Y[die gk[ i[ Z[iWhhe#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ(-3#1!4+341 +ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ3#-"1;ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ
bbWh| [b Zec_d]e (. Z[ del_[c# Xh[ [d jeZe [b fW‡i$ 7i‡ be _d\eh# cŒ" CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ Fk[Xbei A_# Y^mWi Z[b ;YkWZeh#<?9?$
! (% ' ") ' !#& % " ! " ' $#% #" -" * '% &$ "' -% "#&
) %" & "#) ! %
& #
+ % ! (% $%#) " ( " ) % & % )# ( -" ( " , ("'#& # # % % !#& #"' '#&
Ä Ä€
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ ++#% 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW l_i_jW Z[ HW\W[b 9ehh[W" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W bW fhel_dY_W$ 9kcfb_h| kdW Wcfb_W W][dZW [if[Y_Wbc[dj[ [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ 7 bWi '&0&& [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe l‡W Wƒh[W W IWd FWXbe" Z[iZ[ [ij[ bk]Wh i[ Z_h_]_h| W Jefe fWhW eXi[hlWh [b fbWd Z[ Fhe\eh[ijWb gk[ i[ _cfkbiW [d [ijW Yeckd_ZWZ$ Bk[]e W [ie Z[ bWi ''0&& bb[]Wh| ^WijW F[]kY^[" [if[Y_Wbc[dj[ W bW Yeckd_ZWZ <WY^W BbWajW ZedZ[ h[Yehh[h| [b fbWd ^WX_jWY_edWb$ JWcX_ƒd [ij| fbWd_Ă’ YWZe kd h[Yehh_Ze feh bW Wkjel‡W$ :[ifkƒi i[ jhWi# bWZWh| W ?XWhhW" ZedZ[ ik ^_`W fWhj_Y_fWh| [d [b jehd[e Z[ [iYWbWZW$
(. (. ,6(Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ & )")& ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+( ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +.Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#73(#-" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +Ä“ĹŠ
-ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ ! -3(- ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ ĹŠÄ› BWi h_‹Wi YWbb[`[hWi [i
.3(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW 9ec_iWh‡W DWY_edWb [dl_ÂŒ Wo[h Y[h# YW Z[ +& dej_Ă’ YWY_ed[i W bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd o b_Yeh[h‡Wi _d\ehcWdZe ieXh[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd gk[ [n_ij[ Z[ h[Wb_pWh [l[djei f‘Xb_Yei o [nf[dZ_e Z[ b_Yeh$ :[iZ[ [b i|XWZe W bWi '(0&& h_][ bW B[o I[YW ^WijW bWi '(0&& Z[b bkd[i$ ;ije feh [b Y[die dWY_edWb$
.1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.!( +(9 1ĹŠ #8ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Æ:Wh jk l_ZW [ij| [d jki cWdei" ZedW ÂŒh]Wdei o j[`_ZeiÇ" i[ Z[dec_dW bW YWcfW‹W Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ :edWY_ÂŒd Z[ âh# ]Wdei$ FWhW [b l_[hd[i [ij| fh[l_ijW bW cWhY^W Z[iZ[ [b EX[b_iYe [d ?XWhhW$ Bk[]e Z[ [ije [d YWZW YWdjÂŒd i[ h[Wb_pWh|d jWbb[h[i Z[ ieY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ [ijW fhefk[ijW$
YeiW Z[ jeZWi bWi i[cWdWi [d IWd FWXbe o =edp|b[p Ik|h[p$ ;ije Z_e f_[ _dYbkie W bei ^[Y^ei Z[# b_Yj_lei$ Bei bk]Wh[‹ei Z_Y[d gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i f[hiedWi Z[ bW Y_kZWZ o Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei YedYkhh[d Wb fWhgk[ Z[ bW fWhhe# gk_W fWhW b_XWh$ L[^‡Ykbei Yed [nY[i_le lebkc[d o [iY|dZWbei i[ fh[i[djWd W c[dkZe$ BW bWXeh feb_Y_Wb gk[ZW h[ZkY_ZW" fk[i bei fhef_[jWh_ei Z[ j_[dZWi o b_Yeh[#
h‡Wi ^WY[d YWie ec_ie W bei ^ehW# h_ei [ijWXb[Y_Zei$ ;b c[i fWiWZe i[ Ykcfb_[hed jWbb[h[i Yed bW Feb_Y‡W o <_iYWb‡W ZedZ[ i[ ^WXbŒ Z[ bei Z[b_jei" f[he bW YedleYWjeh_W \k[ c‡d_cW$ ;d l_ijW Z[ [ijW i_jkWY_Œd" bei h[fh[i[djWdj[i fWhhegk_Wb[i Z[# Y_Z_[hed WkdWh [i\k[hpei o Yed# leYWh W kdW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ >W# XbWhed Z[ [dYedjhWh c[YWd_icei fWhW \h[dWh [ijW i_jkWY_Œd$ F_Z[d
gk[ [d [b i[Yjeh hkhWb jWcX_ƒd i[ ^W]Wd ef[hWj_lei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ IWd FWXbe" <Wkije FheW‹e" Yec[djÂŒ gk[ [d bW de# Y^[ jWcX_ƒd i[ Z_[hed WiWbjei$ Be gk[ [cf[ehW bW i_jkWY_ÂŒd [i [b _dYh[c[dje Z[ YWdj_dWi ZedZ[ i[ [nf[dZ[ i_d Yedjheb [b b_Yeh de fheY[iWZe$ 7i_c_ice" bWi j_[d# ZWi Z[ WXWijei Yec[hY_Wb_pWd b_Yeh" f[i[ W de YedjWh Yed [b f[h# c_ie$ ÆFWh[Y[ gk[ bW ][dj[ Z[ bW Y_kZWZ l_[d[ W b_XWh WY|" fehgk[ Wbb| i‡ ^Wo YedjhebÇ" W]h[]ÂŒ$ Iebe [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ IWd FWXbe ^Wo YkWjhe YWd# j_dWi$ C_[djhWi gk[ [d jeZW bW fWhhegk_W [n_ij[d )+ j_[dZWi Z[
WXWijei$ ;d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W jhWXW`Wd jh[i feb_# Y‡Wi" i[ gk[`Wd Z[ gk[ [ij[ d‘c[# he de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW YkXh_h bWi '( Yeckd_ZWZ[i$ #"(" 2 <[hdWdZe 9W‹Wh[`e" j[d_[dj[ feb‡j_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW W_ibWZe" i_de Z[ W‹ei Wjh|i$ :_`e gk[ fWhW ^WY[h# b[ \h[dj[ [i d[Y[iWh_e bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ bei feXbWZeh[i$ ÆBei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[X[d [`[hY[h Yedjheb [d iki ^_`eiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ fbWd_Ă’ YÂŒ kdW hedZW Z[ Y^WhbWi ieXh[ WbYe# ^eb_ice [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$
,#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹ /( #)( '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹#( (.#& -Ĺ‹*,#0 )Bei h[ifediWXb[i Z[ bei Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b fh_lWZei Z[X[d YedjWh Yed jeZei bei ZeYk# c[djei [d h[]bW$ ;ije fehgk[ _d_# Y_ÂŒ [b h[]_ijhe Z[ bei ZeYkc[djei gk[ b[i f[hc_j[d \kdY_edWh$ :khWdj[ [ij[ c[i [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 h[Y[fjWh|" l[h_Ă’ YWh| o YWb_Ă’ YWh| jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[i[djW# ZW feh bei fhef_[jWh_ei o h[ifed# iWXb[i Z[ bei Y[djhei$ ;d EjWlWbe" bei jƒYd_Yei WYk# Z_[hed W i_[j[ Z[ bei eY^e [ijW# Xb[Y_c_[djei gk[ [n_ij[d W d_l[b fWhj_YkbWh$ L[h_Ă’ YWhed i_ Yk[d# jWd Yed [b WYk[hZe c_d_ij[h_Wb"
Yeije Z[ f[di_ed[i" d‘c[he Z[ d_‹ei o bk[]e Wfb_YWh|d bW Ă’ Y^W Z[ [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" 9ƒiWh Fƒh[p" Z_`e gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W j_[d[d gk[ [n_]_h YWb_ZWZ [d bW [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ iki ^_`ei$ >_pe kd bbW# cWZe fWhW gk[ i[ _d\ehc[d ie# Xh[ bei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ gk[ Z[X[d Ykcfb_h [ijei fbWdj[b[i$ ÆBei fWZh[i i[ fk[Z[d Yedl[hj_h [d l[[Zeh[i Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ h[Y_X[d iki ^_`ei o Wi‡ feZh|d [n_]_h kd WZ[YkWZe Z[i[cf[‹e [d [b i[hl_Y_e gk[ ZWd bei Y[djhei fh_lWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!#-31.2ŊŊ(-$ -3(+#2Ŋ04#Ŋ 2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ ē
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
( - ĹŠ -1~04#9ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ (-4#9 Ä“
(,#- Ŋ +"#1¢-Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ (#%.Ŋ .1;-ē
4+,(-¢Ŋ#+Ŋ 43.,.5(+(2,.
+Ŋ! ,/#¢-Ŋ
(#%.Ŋ .1;-ĔŊ/(+.3.Ŋ(, 41# .ĔŊ 2#Ŋ!.-2 %1¢Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ ! 3#%.1~ ēŊ
3'#1(-#Ŋ ¢,#9ĔŊ 4 -Ŋ (2-#1.2Ŋ8Ŋ +#7Ŋ _/#9ē
Porque la energia es sinónimo de desarrollo, el Gobierno Municipal de Pimampiro, en calidad de accionista de
EMELNORTE
desea expresar un justo homenaje a esta empresa referente de trabajo mancomunado y crecimiento,  en un aĂąo mĂĄs de vida institucional y a la vez aprovechar la oportunidad de hacer un reconocimiento pĂşblico por el logro alcanzado al ser calificada 3ra entre 54 compaĂąĂas elĂŠctricas a nivel de AmĂŠrica Latina, EspaĂąa y el Caribe.
&Ĺ‹Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹- ' ( Ĺ‹0)&0# ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹ ') #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ "/ , ) " Ä„Ĺ‹Ĺ‹
Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹06&# Ĺ‹ &Ĺ‹ '* )( .)Ĺ‹ Ĺ‹ /.)')0#&#-')Ĺ‹ Ĺ‹ &) # Ĺ‹., $)Ĺ‹ &Ĺ‹0Z,.#!)Ĺ‹3Ĺ‹ , ( &#( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*#-. Ä„
āĂ
ŏĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
ā
#31. 1 2ũ%#23(.- 1; (-"#,-(9 !(¢-
} ũ ũ Ĕũ ũěũ ũ/#31.+#1 ũ 1 2(+# ũ
#31. 1 2ũ!.-ă1,¢ũ 8#1ũ04#ũ1#!' 9¢ũ+ ũ/1./4#23 ũ "#+ũ . (#1-.ũ#!4 3.1( -.ũ/ 1 ũ2423(34(1ũ24ũ !34 +ũ !.-31 3.ũ"#ũ#7/+.3 !(¢-ũ#-ũ#2#ũ/ ~2ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ /1#23 !(¢-ũ"#ũ2#15(!(.2ũ8ũ -4-!(¢ũ04#ũ(-(!( 1;ũ %#23(.-#2ũ/ 1 ũ#7(%(1ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ(-"#,-(9 !(¢-ēũ ũ #,/1#2 ũ-.ũ"#3 ++¢ũ+.2ũ,.3(5.2ũ/ 1 ũ1#!' 9 1ũ+ ũ /1./4#23 ũ#!4 3.1( - ũ8ũ !+ 1¢ũ04#ũ, -3#-"1;ũ24ũ /1#2#-!( ũ#-ũ !4 ".1ũ,#"( -3#ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ ,(-.1(3 1( ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ+ ũ .!(#" "ũ +#."4!3.ũ"#ũ 14".2ũ #2 ".2ũĸ Ĺē
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
( 6ŋ , ( ŋ /- ŋ( !) # ,ŋŋ / , ŋ ŋ.# '*) 4#5 2ũ"(1#!3(5 2ũ 3., 1;-ũ#+ũ, -".ũ "#ũ! ,/.2ũ/#31.ı +#1.2ũ"#ũ#,/1#2 2ũ 04#ũ2#ũ$4#1.-ē BW f[jheb[hW Yeh[WdW 9WdWZ| =hWdZ[ fk[Z[ ikcWhi[ W bW b_i# jW Z[ YecfW Wi gk[ WY[fjWhed ÒhcWh bei dk[lei YedjhWjei f[# jheb[hei XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ fh[ijWY_ d Z[ i[hl_Y_ei Wdj[i Z[ fWhj_Y_fWY_ d $ >WijW ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[ Wo[h" [b =eX_[hde o bW YecfW W i[ cWdjkl_[hed [d h[d[]eY_WY_ d$ ;ije i[ Z_e W YedeY[h c_[d# jhWi gk[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[de# lWXb[i" 9Whbei FWh[`W OWdk# p[bb_" WdkdY_ gk[ [b =eX_[h# de jecWh| [b Yedjheb Z[ bei YWcfei f[jheb[hei ef[hWZei feh bW XhWi_b[ W F[jheXhWi o ejhWi jh[i [cfh[iWi Z[ c[deh jWcW e" gk[ de WY[fjWhed bei dk[lei YedjhWjei gk[ b[i e\h[# Y_ o iWbZh|d Z[b fW i$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]kh gk[ i[ i[]k_h| ef[hWdZe Yed bW c_i# cW ][dj[ gk[ jhWXW`W W^ehW [d bei YWcfei" f[he Yed dk[lei cWdZei Wbjei$ Æ:[iZ[ cW WdW i_cfb[c[dj[ bei YWcfei j_[d[d ejhW Z_h[Yj_lW$ JeZe i_]k[ dehcWb" c[dei bW Z_# h[Yj_lWÇ" Wfkdj o Wi[]kh gk[ de l[ d_d]kdW hWp d fWhW gk[ ^WoW Z[if_Zei$ .-31 3.2
.-"(!(.-#2
ũ .-31 3.2ũ1#-#%.!( ".2
ŗũ ũ ĵ ũĈć
¡ ĖũĉćĉĊũĸ2#ũ, -3(#-#Ĺ Ėũ - ũ/ 13#ũ"#+ũ;1# ũ1#%1#2 ũ +ũ 23 ".ē ũ ĖũĒćũ,(++.-#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ (++ -.ũ8ũĉĒũ,(++.-#2ũ #-ũ#+ũ! ,/.ũ %+ -ũ8ũ (, (04(3(ē ĖũĊĎũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ 11(+ũ"#ũ/#31¢+#.ũ/ĵ ũĸĈĉũ"¢+ 1#2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ3 1($ ũ -3#1(.1Ėũ ČĐũ"¢+ 1#2ũ/ĵ Ĺē ũ ũ ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#ũďĐŘũ ũĐĐŘē
ŗũ ĵ ũ
¡ Ėũ2#ũ ,/+(¢ũ"#+ũĉćĈĎũ +ũĉćĉĎē Ėũ2#ũ ,/+~ ũ;1# ēũ ũ ĖũĊďĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ 1 /. ũũ8ũĎĐĔĊũ ,(++.-#2ũ#-ũ;1# 2ũ"#ũ#7/+.1 !(¢-ē ĖũĊĎũ"¢+ 1#2ũ/ĵ ũĸ -3#2ũĊĎĔđĊũ"¢+ 1#2ũ/ĵ Ĺ ũ ũ ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#+ũďĎŘũ +ũĐđŘē
ŗũ ĵ ũĈČ
¡ Ėũ2#ũ, -3(#-#ũ' 23 ũĉćĈđē Ėũ;1# ũ/ 1 ũ-4#5 2ũ#7/+.1 !(.-#2ē ũ ĖũĒĈĔĊũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ +.04#ũ8ũĒĎĔđũ ,(++.-#2ũ#-ũ#7/+.1 !(¢-ē ĖũČĈũ"¢+ 1#2ũ/ĵ ũĸ -3#2ũČĈĔČČũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ũ ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#+ũďČŘũ +ũĐďŘē
ŗũ ĵ ũĈĐ
¡ Ėũ2#ũ, -3(#-#ũ' 23 ũ#+ũĉćĈđē Ėũ;1# ũ"#+ũ!.-31 3.ē ĖũĐĎũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ#+ũ +.04#ũ8ũĊĐũ,(++.-#2ũ#-ũ#7/+.1 !(¢-ē ĖũČĈũ"¢+ 1#2ũ ĵ/ũĸ -3#2ũČČũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ũ ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#ũĎđŘũ ũĐĈŘē
ŗũ ĵ ũĈďũ ũ ũ
ēũ +ũ,(-(231.ũ"#ũ #!412.2ũ .ũ #-.5 +#2ũ2#ũ1#4-(1;ũ'.8ũ!.-ũ+ ũ /1#-2 ũ/ 1 ũ" 1ũ"#3 ++#2ũ"#ũ+ ũ1#-#%.!( !(¢-ũ/#31.+#1 ē
1.!#2.ũ8ũ1#24+3 ".2 ũũ +ũ1#-#%.!( !(¢-ũ/#31.+#1 ũ(-(!(¢ũ#-ũ %.23.Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ+ ũÌ+3(, ũ1#$.1, ũ ũ+ ũ ŗ #8ũ"#ũ ("1.! 1 41.2ũ#23 +#!(¢ũ-4#5 2ũ1#%+ 2ēũ ũ/1(-!(/ +Ėũ#+ũ! , (.ũ"#ũ,."#+.ũ
!.-31 !34 +ũ"#ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ ũ/1#23 !(¢-ũ"#ũ2#15(!(.2ēũ .-ũ#++.Ĕũ#+ũ 23 ".ũ/ 2 1~ ũ "#ũ4- ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ#-31#ũ#+ũďćŘũ8ũĐćŘũ"#ũ+ ũ1#-3 ũ/#31.+#1 ũ ũ4-ũ/1.,#"(.ũ "#ũđćŘũ8ũđĎŘē
ũ #8ũ "#,;2ũă)¢ũ+ ũ$¢1,4+ ũ/ 1 ũ! +!4+ 1ũ+ ũ3 1($ ũ"#ũ/ %.ũ/.1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ /1#23 ".2ēũ^23 ũ2#ũ 2 ũ#-ũ+.2ũ!.23.2Ĕũ ,.13(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ(-5#12(.-#2ũ8ũ4- ũ43(+(ı " "ũ1 9.- +#ēũ #ũ '~ũ04#ũ+ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũ+ ũ3 1($ ũ"#/#-"~ ũ"#ũ! " ũ! ,/.Ĕũ-(5#+ũ "#ũ/1."4!!(¢-ũ#ũ(-5#12(.-#2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2.-ũ(%4 +#2ũ#-ũ+.2ũ!.-31 3.2ũă1, ".2ē #%Ì-ũ#+ũ,(-(231.ũ"#ũ #!412.2ũ 341 +#2ũ .ũ #-.5 +#2Ĕũ (+2.-ũ ;23.1Ĕũ!.-ũ +.2ũ!.-31 3.2ũ+.%1 ".2ũ#+ũ 23 ".ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũĈććŘũ"#+ũ 4,#-3.ũ"#+ũ/1#!(.ũ (-3#1- !(.- +ũ"#+ũ!14".ēũ -3#2ũ+ 2ũ!.,/ ~ 2ũ2#ũ #-#ă!( -ũ!.-ũ4-ũĊćŘũ"#+ũ (-!1#,#-3.ēũ -ũ3 -3.ũ04#ũ2(ũ#+ũ/1#!(.ũ ) Ĕũ#+ũ 23 ".ũ2(#,/1#ũ1#!( (1;ũ#+ũ, 1%#-ũ"#ũ 2. #1 -~ ũ"#+ũĉĎŘũ"#ũ+ ũ/1."4!!(¢-ē
>WijW [b cWhj[i Y_dYe fh_lWZWi '. o FWbe 7pkb " 9WdWZ| =hWd# YkWZeh" b_Z[hWZW feh ik fh[i_# WY[fjWhed bWi dk[lWi h[]bWi Yed# Z[ Xbegk[ ' " ;:9 Xbegk[ ) " Z[dj[ [`[Ykj_le" CWdk[b PWfWj[h" o \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ jhWYjkWb[i o ÒhcWhed0 7]_f E_b 9DF9 Xbegk[ '' $ Xbegk[ '& " ;dWf I_f[Y H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delW# YWcfe C:9 o F8>? " ũ 4#1 ũ"#+ũ/+ 9. Xb[i" i[ h[kd_[hed fWhW h[iebl[h Wikdjei gk[ ^WXh Wd b_c_# 7dZ[if[jheb[kc JWhW# ;d [b YWie Z[ 9W# feW " F[jheEh_[djWb Xbe# dWZ| =hWdZ[" bWi jWZe bW ÒhcW$ KdW \k[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ gk[i '* o '- o H[fieb OF< -ũĈĉćũ"~ 2ũ2#ũ 1# +(9 1;-ũ 4"(ı d[]eY_WY_ed[i i[ Xbegk[i ', o 8e]k_#9Wf $ 3.1~ 2ũ ũ+ 2ũ!.,ı Wcfb_Whed ^WijW "#ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ Wi[]kh gk[ i[ XkiYWXWd #-31 1.-ũ ũ1#-#ı BWi YkWjhe gk[ de Òh# / ~ 2ũ04#ũ2#ũ 5 -ũ/ 1 ũ$() 1ũ+.2ũ Wo[h$ ;d ^ehWi Z[ %.!( !(¢-ũ8ũ' 23 ũ Whh[]bWh fheXb[cWi b[]Wb[i ,.-3.2ũũ"#ũ+ 2ũ bW cW WdW" kdW Z[# #+ũ, 13#2ũ.!'.ũ Z[ bW YecfW W" h[bWY_edW# cWhed \k[hed ;YkWZeh +(04(" !(.-#2ēũ JB9#F[jheXhWi Xbegk[ b[]WY_ d Z[ F[jhe[# 2#ũ1#-#%.!( 1.-ēũ Zei Yed ik h[fh[i[djWY_ d
ĈĊ
¡ Ėũ2#ũ, -3(#-#ũ' 23 ũ#+ũĉćĈđē Ėũ2#ũ1#"4!#ũ#+ũ;1# ũ"#ũ!.-!#2(¢-ũ"#ũĉćććēćććũ'#!3;1# 2ũ ũ ĈĎĎēćććũ'#!3;1# 2ē Ėũĉđĉũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ! ,/.ũ8ũĈĈũ,(++.-#2ũ#-ũ;1# 2ũ"#ũ#7/+.1 ı !(¢-ē ĖũĊĎĔĒĎũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ ĵ/ũĸ -3#2ũĊĊĔĉĉũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ĖũĐćŘũ 23 ".ũ8ũĊćŘũ!.,/ ~ ēũ
ŗũ ı ĵ
¡ ĖũĉćĉĎ ũ ĖũĎĒĔćĎũ,(++.-#2ũ#-ũ/1.8#!3.ũ"#ũ1#!4/#1 !(¢-ũ ,#).1 " ēũ ĖũĈďĔĐĉũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ ĵ/ũĸ -3#2ũĈďũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#ũđđŘũ ũĒĉŘē
ŗũ ı ĵ ũ ũ
¡ ĖũĉćĉĎ ĖũĈĉũ,(++.-#2ũ/ 1 ũ#7/+.1 !(¢-ē ĖũĉćĔĐĐũ/.1ũ ĵ/ũĸ -3#2ũĉćĔĎćũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ũ Ėũ2#ũ, -3(#-#-ũ#-ũ#+ũđďŘũ/ 1 ũ#+ũ 23 ".ũ8ũĈČŘũ/ 1 ũ + ũ!.-31 3(23 ē
`kh Z_YW fehgk[ [d (&&) \k[ jecWZW feh bW 7][dY_W Z[ =W# hWdj Wi o :[f i_jei 7=: " bk[# ]e fWi W cWdei Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" feij[h_ehc[dj[ Wb ÒZ[_Yec_ie 7=: De c|i ?c# fkd_ZWZ$ Feh bj_ce" fWi W F[# jhe[YkWZeh$ BW \k[dj[ Wi[]kh gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ Æ9WdWZ| =hWd# Z[ i[ gk[ZWÇ$ I_d [cXWh]e" i[# Wb gk[ ^WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[ Wo[h feZh Wd [nj[dZ[hi[ bWi d[]eY_WY_ed[i$
.-.9!
.2ũ #-#ă!(.2 ũũ .-ũ+.2ũ!.-31 3.2ũă1, ".2ũ2#ũ ŗ 2#%41 1.-ũĈēĉćĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ (-5#12(.-#2ũ-4#5 2ēũ
ũũĒďĎũ,(++.-#2ũ!.11#2/.-"#-ũ ũ-4#5 2ũ ŗ(-5#12(.-#2ũ#-ũ! ,/.2ũ#-ũ/1."4!!(¢-ũ8ũ
ĉČĉũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ#7/+.1 !(.-#2ē
ũũ ũ43(+(" "ũ1 9.- +#ũ2#ũũă)¢ũ#-ũĈĎŘũ ŗ#-ũ+.2ũ!4 31.ũ!.-31 3.2ũ04#ũ!.-3#,/+ -ũ #7/+.1 !(.-#2ēũ
ƒ Ă
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)Ĺ‹- Ĺ‹, !#-., ,6Ĺ‹ )( # #š(Ĺ‹ '#!, .),# Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,) .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/."1;-ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-".ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 3#,.1Ä“
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ#234"( -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW cWoeh YeceZ_ZWZ bei [ijkZ_Wdj[i fk[Z[d kiWh [b kd_\ehc[ Z[ YkbjkhW \‡i_YW" pWfWjei Z[fehj_lei YÂŒceZei" ]ehhW o fk[Z[d bb[lWh ikƒj[h e Y^ecfW" i[]‘d [b Yb_cW o Xbegk[WZeh$ I[ b[i WYedi[`W ^_ZhWjWhi[ Wdj[i o ZkhWdj[ bW `ehdWZW Y[diWb$ I[ ik]_[h[ W bei fWZh[i gk[ [dl‡[d kd h[\h_][h_e W iki ^_`ei$ Kd [dYk[ijWZeh de Z[X[h‡W bb[lWh YeiWi Z[ lWbeh Yece `eoWi" Whj[\WYjei [b[YjhÂŒd_Yei$ I_ bW [dYk[ijW i[ h[Wb_pW Wb _dj[h_eh Z[b Zec_Y_b_e" bei [ijkZ_Wdj[i fk[Z[d ieb_Y_jWh Yehjƒic[dj[ Wb `[\[ Z[b ^e]Wh gk[ bW fk[hjW gk[Z[ WX_[hjW fWhW [b Yedjheb Z[b fhe\[ieh YeehZ_dWZeh Z[b i[Yjeh$ 7b Ykbc_dWh YWZW [dYk[ijW" bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[d h[feh# jWhi[ Yed [b fhe\[ieh YeehZ_# dWZeh Z[b i[Yjeh fWhW gk[ ƒij[ WYjkWb_Y[ ik kX_YWY_ÂŒd$ Feh d_d]‘d cej_le kd [ijkZ_Wdj[ Z[X[ WfWhjWhi[ Z[ ik pedW Z[ jhWXW`e i_d [b Yedi[dj_c_[dje Z[ ik fhe\[ieh YeehZ_dWZeh$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i" ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei [n# jhWd`[hei h[i_Z[dj[i [d [b fW‡i fWhj_Y_f[d fb[dWc[dj[ [d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ (. Z[ del_[cXh[$ Æ;i _cfehjWdj[ _dZ_YWh gk[ [b Y[die de h[]_ijhW ik YedZ_Y_ÂŒd c_# ]hWjeh_W" i_ kij[Z [i kd Y_kZWZWde Z[ ejhe fW‡i gk[ de j_[d[ iki fW# f[b[i [d h[]bW" de i[ fh[eYkf[" [b Y[die de Wl[h_]kW [ieÇ$ ;b j_jkbWh Z[b ?D;9 Wi[l[hÂŒ gk[ [b ‘d_Ye eX`[j_le Z[b [ijk# Z_e [i YkWdj_Ă’YWh Yk|djei ^W# X_jWdj[i [n_ij[d [d [b ;YkWZeh$ ÆFeh [`[cfbe i_ [d Gk_je [n_ij[ ' c_bbÂŒd +&& c_b f[hiedWi o de YedjWcei W bei [njhWd`[hei lWcei W ikX[ij_cWh bWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi gk[ h[gk_[h[ bW Y_kZWZ fWhW feZ[h e\h[Y[h YkWbgk_[h j_fe Z[ X_[d[iÇ$ L_bbWY‡i ^_pe ƒd\Wi_i [d gk[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd [i Z[ YW# h|Yj[h h[i[hlWZe$ Æ;d Yedi[# Yk[dY_W" de i[ ZWh|d W YedeY[h _d\ehcWY_ed[i _dZ_l_ZkWb[i Z[ d_d]kdW [if[Y_[" d_ feZh|d i[h kj_b_pWZei fWhW ejhei Ă’d[i Yece Z[ jh_XkjWY_ÂŒd e YediYh_fY_ÂŒd" _dl[ij_]WY_ed[i `kZ_Y_Wb[i" o [d ][d[hWb" fWhW YkWbgk_[h eX`[je
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# #-ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ÄˆĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 Ä“Ä“
43.("#-3(ă! !(¢ŊŊ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ8ĹŠ #-2.2Ŋĸ ĚĔŊ 81.-ĹŠ (++ Äą Ĺ—!~2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 43.("#-3(ă! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-2 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ"(% ĹŠ24ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/4# +.ĹŠ /#13#-#!#Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ"#)#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,/ "1.- ".1ĹŠ"#!(" ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ/1#%4-3 ĔŊ#2ĹŠ! " ĹŠ!(4" " -.ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 43."#ă-(12#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ !.234, 1#2ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ 43.("#-3(ă! !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ!4+341 +ĹŠ!.-ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ,.-34 (.2ĹŠ8ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ
Z_ij_dje Z[b fhef_Wc[dj[ [ijW# Z‡ij_Ye e Y[diWbÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ iebe i[ ZWh|d W Ye# deY[h bei h[i‘c[d[i dkcƒh_Yei" bWi YedY[djhWY_ed[i ]beXWb[i" bWi jejWb_pWY_ed[i o" [d ][d[hWb" bei ZWjei _cf[hiedWb[i" jWb Yece i[ Z_ifed[ [d [b 7hj$ (' Z[ bW B[o Z[
;ijWZ‡ij_YW$ 7#-3.2Ŋ"#+Ŋ#234"(.
;b f[hiedWb Z_fbec|j_Ye Z[ YWZW [cXW`WZW j_[d[ kd hƒ]_c[d [i# f[Y_Wb" feh [ij[ cej_le [bbei de i[h|d Y[diWZei" Æieb_Y_jWcei ik YebWXehWY_ÂŒd fWhW gk[ ZkhWdj[
1#%4-3 2
1 ĹŠ 43.("#-3(ă! 12# ĹŠ +ĹŠ/ /;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, ,;ĹŠ"#ŊĸēēēĚŊ04_ĹŠ("(., ĹŠ ŗĸ2ĚŊ.ĹŠ+#-%4 Ŋĸ2ĚŊ' + Ŋĸ ĚŊ' (34 +,#-3#Ä–ĹŠ -"~%#- ĔŊ! 23#++ -.ľŊ#2/  .+ĔŊ#731 -)#1.ĔŊŊ -.ĹŠ' + Ä“ ĹŠÄ 4_ĹŠ("(., Ŋĸ2ĚŊ.ĹŠ+#-%4 Ŋĸ2ĚŊ' + Ä–ĹŠ Ĺ— -"~%#- ĔŊ! 23#++ -.ľŊ#2/  .+ĔŊ#731 -)#1.ĔŊŊ -.ĹŠ' + Ä“
ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă! ŊĸēēēĚŊ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ!4+341 ĹŠ Ĺ—8ĹŠ!.234, 1#2Ä–ĹŠ -"~%#- ĔŊ $1.#!4 3.1( -.ĔŊ $1."#2!#-"(#-3#ĔŊ-#%1.ĔŊ,4+ 3.ĔŊ,.-34Äą (.ĔŊ,#23(9.ĔŊ + -!.ĔŊ.31.Ä“ĹŠ
[i[ Z‡W de i[ cel_b_Y[d" feh \W# leh Yeckd‡gk[i[ Yed ik [cXW# `WZW fWhW YedeY[h c|i Z[jWbb[i Wb h[if[YjeÇ" Z_`e L_bbWY‡i$
(-)Ĺ‹*)( Ĺ‹ Ĺ‹*,/ Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹./,v-.# ) >eo" W bWi '(0&&" l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi" jhWdifehj[ j[hh[ijh[ jkh‡ij_Ye o ^ej[b[i fh[i[dj[d Wb C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice C_djkh bei \ehckbW# h_ei fWhW bW lWb_ZWY_ÂŒd fh[l_W Z[ iWbleYedZkYjei o fk[ZWd ef[hWh [b (. Z[ del_[cXh[" Z‡W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| [b L?? 9[die DWY_edWb Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW$ BW l_Y[c_d_ijhW Z[ Jkh_ice" IebWd][ =WhYƒi" _dZ_YÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei i[h|d YedeY_Zei [ijW jWhZ[$ >WijW [b cWhj[i iÂŒbe i[ h[# ]_ijhWhed i[_i ieb_Y_jkZ[i$ I[]‘d [b C_djkh Wo[h [b d‘c[he Wk# c[djÂŒ Yedi_Z[hWXb[c[dj[" f[he de fh[Y_iÂŒ Y_\hWi$ .1,4+ 1(.2
;d [b fehjWb mmm$jkh_ice$]eX$[Y i[ fk[Z[d Z[iYWh]Wh bei \ehck# bWh_ei fWhW gk[ bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei eXj[d]Wd iki iWbleYed# ZkYjei" Z[ifkƒi gk[ i[ bei bb[d[ Z[X[h|d [djh[]Whi[ [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b C_djkh" [d Gk_je" [d bW IkXi[#
4#23(.- 1(. -ĹŠ!14!#1.2
Ŋ .2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ04#Ŋ#23_-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!14!#1.2Ŋ ŗ2#1;-Ŋ!#-2 ".2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31#-ēŊ Ŋ +Ŋ Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ŗ /(3 -~ 2Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ1#2/#!3(5 2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ 1!.2Ŋ!14!#1.2Ŋ8Ŋ242Ŋ(3(-#1 1(.2ēŊ
Ŋ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ#-Ŋ +;/ %.2Ŋ ŗ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ(-$.1, " Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ #2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ#, 1! !(.-#2ēŊ
Ŋ +Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!14!#1.2Ŋ1#!( (¢Ŋ! / Ĺ ŗ!(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ++#- 1Ŋ+ 2Ŋ .+#3 2Ŋ!#-2 +#2ēŊ
Yh[jWh‡W Z[ Jkh_ice Z[b B_jehWb o [d bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ =W# b|fW]ei$ ;d YWie Z[ h[gk[h_h cW# oeh _d\ehcWY_ÂŒd i[ fk[Z[ bbWcWh Wb '#.&&#JKH?ICE$ .5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2
BW l_Y[c_d_ijhW Z[ Jkh_ice h[# YWbYŒ gk[ bW ef[hWY_Œd jkh‡ij_YW Z[ h[Yehh_Zei o l_ijWi W WjhWY#
-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ54#+.2 ŊŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ #-2.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .Ĺ ŗ+ !(¢-Ŋ8Ŋ (5(#-" Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.Ĺ ++ 1;Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ#+Ŋ".,(-%.ŊĉđŊ"#Ŋ -.5(#, 1#ĔŊ2.+.Ŋ#23 1;-Ŋ/#1,(3(".2Ŋ +.2Ŋ54#+.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ"#2"#Ŋ8Ŋ ' !( Ŋ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ54#+.2Ŋ ' !( Ŋ8Ŋ"#2"#Ŋ +;/ %.2ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ / 2 )#1.2Ŋ#731 -)#1.2ēŊ Ŋ31 -2/.13 Ĺ !(¢-Ŋ _1# Ŋ- !(.- +Ŋ#23 1;Ŋ242/#-"(Ĺ " Ŋ"41 -3#Ŋ#23 Ŋ).1- " ē
j_lei jkh‡ij_Yei i[ ikif[dZ[h| Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&$ ÆBW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ fWiW`[# hei Z[ bWi ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi i[ f[hc_j[ [nYbki_lWc[dj[ ^W# Y_W o Z[iZ[ bei W[hefk[hjei o i[ h[Wb_pWh| fh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o iWble# YedZkYje ejeh]WZe feh [b ?D;9 ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# j_YWi o 9[diei Ç" _dZ_YÂŒ =WhYƒi"
ēŊ .3#+#2ĔŊ./#1 ".1 2Ŋ341~23(! 2Ŋ8Ŋ31 -2/.13#Ŋ3#11#231#Ŋ341~23(!.Ŋ31 ) 1;-Ŋ !.-Ŋ2 +5.!.-"4!3.2ē
gk_[d W]h[]Œ gk[ bW cel_b_pW# Y_Œd Z[ bei fWiW`[hei _dZ_l_ZkW# b[i i[ h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[ Xki[i o Xki[jWi Yed iWbleYedZkYjei Z[ bWi [cfh[iWi Z[ jhWifehj[ jkh‡i# j_Ye j[hh[ijh[ Wkjeh_pWZei feh [b C_d_ij[h_e o [b ?D;9$
JWcX_ƒd _d\ehcŒ gk[ ^WXh| jWn_i Yed iWbleYedZkYje gk[ f[h# j[d[pYWd W Yeef[hWj_lWi i_jkWZWi [d bei W[hefk[hjei Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ Bei iWbleYedZkYjei i[ [c_j_h|d ‘d_YWc[dj[ Wb l[^‡# Ykbe o Wb YedZkYjeh$
( -/,Ĺ‹- Ĺ‹ &#( ,6 )(., Ĺ‹!)&* -Ĺ‹ Ĺ‹ -. ) -ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ"41 1;ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĔŊ !4 ".1ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ/1.ĹŠ 3_,/.1#ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ ĹŠ 48 - Ä“ <_hcWh kdW Yb|kikbW Z[ceYh|# j_YW fWhW fh[l[d_h _dj[djedWi ]ebf_ijWi" i[h| kde Z[ bei eX`[# j_lei gk[ j[dZh|d gk[ Ykcfb_h bei cWdZWjWh_ei gk[ i[ h[kd_h|d ^eo o cW‹WdW [d bW 9kcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh $ 7o[h [d bW 9WdY_bb[h‡W Z[ ;YkW# Zeh i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ i[ kbj_cWXWd Z[jWbb[i Z[ bW W][dZW Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d Z[X[h| [djh[]Wh bW fh[i_Z[dY_W j[cfehWb Z[b Xbegk[$ ;ije i[ _d\ehcÂŒ Wo[h c_[djhWi gk[ [d =koWdW" jƒYd_Yei Z[ bei fW‡i[i Z[b Xbegk[ fh[fWhWXWd bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ WfheXWh|d bei fh[i_Z[dj[i [djh[ ^eo o cW‹WdW [d =koWdW$ ;d bW Y_jW i[ WXehZWh|d Wif[Y# jei _dij_jkY_edWb[i fWhW bW Yed# ieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " _dYbk_ZW bW [b[YY_ÂŒd Z[ kd dk[le i[Yh[jWh_e ][d[hWb" YWh]e lWYWd# j[ Z[iZ[ bW ck[hj[ Z[b Wh][dj_de Dƒijeh A_hY^d[h [b fWiWZe (- Z[ eYjkXh[" o [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Yedi[`ei c_d_ij[h_Wb[i$ #, ĹŠ!#-31 +
Bei h[fh[i[djWdj[i ]kX[hdW# c[djWb[i gk[ jhWXW`Wd [d bei Z[jWbb[i [d =[eh][jemd =koW# dW " Wb_ijWd bW dk[lW Yb|kikbW Z[# ceYh|j_YW" fhecel_ZW W hW‡p Z[
ĹŠ Ä (-3.-#2ĹŠ.ĹŠ #++.2Ä&#x;
ŊŊI[ Z_Y[ feh W^‡ gk[ bei o bWi ŗŊ WiWcXb[‡ijWi i[ Yh[[d ceZ[#
.-.9!
2(23#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3
ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!4, 1#ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ04(_-ĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1ĔŊ04(#-ĹŠ$ ++#!(¢ĔŊ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ ĹŠ 48 - Ä“
ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ 14%4 8ĹŠ Ĺ—#23 1;-ĹŠ1#/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ! -!(++#1#2Ä“
Z[hheYWc_[dje Z[ kd =e# ĹŠ X_[hde Z[ceYh|j_Ye [d bW h[]_ÂŒd$
,)!, ' -Ĺ‹* , Ĺ‹'#!, (. * ,'#. (Ĺ‹ ($ ,Ĺ‹ / Kd jejWb Z[ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i j[cWi `kh‡Z_Yei" fi_YeieY_Wb[i" i[h|d Z[iYedjWZei Z[ bW Z[kZW Wfeoe W bei [cfh[dZ_c_[djei fheZkYj_lei [ _d_Y_Wj_lWi [nj[hdW jejWb gk[ ;YkW# ieY_Wb[i$ Zeh j_[d[ Yed ;ifW‹W" Yed ĹŠ ;d [ij[ fheo[Yje i[ _d# bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ [iei l_hj_[hed , c_bbed[i (&& \edZei i[ _dl_[hjWd [d c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe$ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ ;i[ cedje Yehh[ifed# #1! - 2ĹŠ#23 1;ĹŠ * c_bbed[i ,&& c_b i[ Ă’# Z[ W kd WYk[hZe Z[ YebW# #-ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ dWdY_Whed Yed YWd`[ Z[ Z[kZW [nj[hdW" ,). c_b XehWY_ÂŒd \_hcWZe [djh[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ZÂŒbWh[i Yed h[Ykhiei Z[ bW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb I[dWc_ o Z[ Wfehj[i Z[ bei Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ o [b =eX_[hde [ifW‹eb [d `kb_e Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# jhWb_pWZei =7: o Z[ bei X[d[# (&&/$ FW‘b LWd[]Wi" Z_h[Yjeh Z[b Ă’Y_Wh_ei$ ;d [ijWi YWiWi" bW I[dWc_ jWc# Fhe]hWcW Z[ 9Wd`[ Z[ :[kZW Z[ bW I[dWc_" _dZ_YÂŒ gk[ WYjkWb# X_ƒd e\h[Y[ \edZei YedYkhiWXb[i c[dj[ [ijW YWhj[hW [ij| Z[ij_dWd# de h[[cXebiWXb[i fWhW fheo[Yjei Ze '& c_bbed[i .(/ c_b ZÂŒbWh[i ieY_Wb[i$ fWhW fheo[Yjei h[bWY_edWZei Yed ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ [ij[ fhe]hWcW$ ;b ejhe fheo[Yje" Z[dec_dWZe H[Z Z[ eĂ’Y_dWi Z[ WYecfW‹W# 2 ĹŠ"#+ĹŠ (%1 -3# ;b fh_c[h fheo[Yje [i bW H[Z c_[dje W bW _d_Y_Wj_lW [cfh[# DWY_edWb Z[ 9WiWi Z[ C_]hWdj[ iWh_Wb Z[ bW f[hiedW c_]hWdj[ gk[ oW [i kdW h[Wb_ZWZ [d ?XWhhW" H[Z_[c YeĂ’dWdY_W fheo[Yjei Gk_je" H_eXWcXW" 9k[dYW" =kW# fheZkYj_lei Z[ [c_]hWdj[i gk[ [ijƒd feh h[]h[iWh Wb fW‡i e ^W# oWgk_b o CWdjW$ ;ijWi YWiWi ZWd Wi[ieh‡W [d oWd h[]h[iWZe$ FWhW [ij[ fhe#
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
bW ikXb[lWY_Œd feb_Y_Wb Z[b )&#I [d ;YkWZeh" fW‡i gk[ h[ZWYjŒ [b XehhWZeh _d_Y_Wb" gk[ \k[ [dl_WZe W bei Z_\[h[dj[i =eX_[hdei$ BW Yb|kikbW Yedj[cfbW [b Y_[# hh[ Z[ \hedj[hWi Z[ bei fW‡i[i Z[b ]hkfe [d YWie Z[ kd _dj[dje Z[
ă
;b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd Z[Yh[jWZe feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [ij| fhŒn_ce W Ykb# c_dWh [d Gk_je$ 7 f[iWh gk[ ƒij[ WdejWXW gk[ bW YWf_jWb _XW W [ijWh h[i]kWhZWZW ZkhWdj[ ,& Z‡Wi feh i[]kh_ZWZ c_b_jWh" \k[hW Z[ 9WhedZ[b[j o Z[ bW 7iWcXb[W" Xh_bbWhed feh bW Wki[dY_W$
.2Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/ ~2Ŋ - +(9 1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ"#Ŋ!1# 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ - 241Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ "(2/43 2Ŋ!.,#1!( +#2ĔŊ04#Ŋ2# Ŋ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ "#Ŋ 11#%+.Ŋ"#Ŋ ($#1#-!( 2Ŋ #+ 3(5 2Ŋ Ŋ -5#12(.-#2Ŋĸ ( "(ĚĔŊ4-Ŋ31( 4- +Ŋ "#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋ!.-Ŋ2#"#Ŋ#-Ŋ 2'(-%3.-Ŋĸ ē ēĚ
Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ!.-ă1, -ĹŠ+.2ĹŠ, -" Äą 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 41(- ,Ä“
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2$4, ".2
1./4#23 ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 ".1Ŋ8Ŋ 1 %4 8ĔŊ "#,;2Ŋ"#+Ŋ"#Ŋ 4 8 - ē
ƒ
fh[i_Z[dY_W$ >WijW W^ehW" [b fW‡i gk[ [`[hY‡W bW fh[i_Z[dY_W
4(9Ŋ -;!(.Ŋ 4+ Ŋ Z[ bW KdWikh Z_h_]‡W bei " Ŋ (+5 Ŋĸ 1 2(+ĚŊ 8Ŋ 1_Ŋ Yedi[`ei" f[he [ie h[gk_[# , (.Ŋ#2314!341 + kd ]hWd Yecfhec_ie h[ ;d bW Y_jW [d bW gk[ ;YkW# ;904#9Ŋ ĸ 14%4 8ĚŊ24#Ĺ Zeh fWiWh| [b j[ij_]e Z[ bW - -Ŋ/ 1 Ŋ1##,Ĺ Z[ h[Ykhiei ^kcWdei o /+ 9 1Ŋ Ŋ _23.1Ŋ eh]Wd_pWj_lei" Z[ bei gk[ fh[i_Z[dY_W j[cfehWb Z[b (1!'-#1ē =koWdW de Z_ifed[" feh ]hkfe W =koWdW i[ h[fWh# be gk[ bei fW‡i[i c_[c# j_h|d WZ[c|i bWi `[\WjkhWi Z[ bei Z_l[hiei Yedi[`ei c_d_i# Xhei ^Wd WYehZWZe Z[il_dYkbWh j[h_Wb[i" gk[ feh fh_c[hW l[p de [iei ]hkfei Z[ bW fh[i_Z[dY_W WYWfWhWh| [b fW‡i gk[ [`[hY[ bW j[cfehWb$
bei" XWijW l[h bWi \ejei YkWdZe [hWd YWdZ_ZWjei%Wi o bW f_djW gk[ ^eo j_[d[d" o [i Y_[hje gk[ bkY[d oW iki c[`eh[i ]WbWi o iedh_iWi$ Feh [`[cfbe" fWhW de i[h cWY^_ijWi" [d bWi Ă’bWi Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" <[hdWdZe 7]k_hh[ i_[cfh[ _cf[YWXb[" feh [bbe be bbWcWd [b c|i ]kW# fe f[he dWZ_[ kiW [b WZ`[j_le fh[i_Z[dY_Wb0 [b c|i ÆX[bbeÇ$
1(2(2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b fWh[Y[h" [b F[h_ÂŒZ_Ye Fe# fkbWh FF " fheo[Yje Ăˆ[ijh[bbWÉ Z[b =eX_[hde" [ij| fWiWdZe feh ik fh_c[hW Yh_i_i$ :[i# fkƒi Z[ bW _dc[diW _dl[hi_ÂŒd gk[ [b =eX_[hde fkie [d [ij[ Z_Wh_e o Z[ bei \WXkbeiei h[]Wbei W iki [iYWiei b[Yjeh[i o gk[ ied fW]WZei Yed bei _cfk[ijei Z[ jeZei" ƒij[ i[ gk[ZW lWhWZe [d bei [ijWdj[i Z[ bei YWd_bb_jWi1 feh [bbe" bei Z_h[Yj_lei ^Wd efjWZe feh [cf[pWh W YehjWh f[hiedWb$
.-31 3(3.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ (-,(%1 -3#2 ŊŊ ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ .,(3_Ŋ/ 1 Ŋ ŗ+ Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ
+.2Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ (%1 -3#2Ŋ8Ŋ242Ŋ ,(+( 2Ŋ$#+(!(3¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ#2$4#19.2Ŋ1# +(9 ".2Ŋ#-Ŋ,#).1 1Ŋ + 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ242Ŋ - !(.- +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.Ŋ8Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#2 $~.Ŋ#2Ŋ! , ( 1Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-,(%1 -3#2ē Ŋ)4(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(#, 1.Ŋ"#+Ŋ .Ĺ ,(3_Ŋ - Ŋ +(2 #3'Ŋ 4 ~ 2Ŋ #"(- ĔŊ !4 ".1Ŋĥ' Ŋ+.%1 ".Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ 5 -!#2ĢĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ"#2 $~.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ '.1 Ŋ#2Ŋ!.,.Ŋ/ ~2Ŋ"#Ŋ"#23(-.ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ!.,.Ŋ- !(¢-Ŋ"#Ŋ.1(%#-Ŋĥ8 Ŋ' Ŋ '#!'.Ŋ,4!'.Ģē
o[Yje i[ j_[d[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ) c_bbed[i /-. c_b ZÂŒbWh[i" /&- c_b Yed [b fhe]hWcW Z[ YWd`[" kd c_bbÂŒd +(+ c_b Z[ bW I[dWc_ o bei X[d[Ă’Y_Wh_ei WfehjWd Yed kd c_# bbÂŒd +*- c_b ZÂŒbWh[i$ !#1! ,(#-3.ĹŠ$ ,(+( 1
;b ‘bj_ce fheo[Yje gk[ jeZWl‡W [ij| [d kdW \Wi[ f_beje [i [b Z[ ;iYk[bWi 9[hYWdWi" gk[ \kdY_e# dWh| [d F_Y^_dY^W o 9W‹Wh$ I[
^ Ä“ĹŠĹŠ ĂŒ+ĹŠ -#% 2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ -)#ĹŠ"#ĹŠ #4" ĹŠ!.-ĹŠ 2/  ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“
Yed[YjWh| l_hjkWbc[dj[ W bei fW# Zh[i [c_]hWdj[i Yed bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi Z[ F_Y^_dY^W o 9W# ‹Wh$ I[ [iYe]_ÂŒ W '+& [iYk[bWi Z[ XW`ei h[Ykhiei Z[ bW pedW hkhWb o khXWdW Z[ [ijWi Zei fhel_dY_Wi$ I[ b[i ZejWh| W bWi [iYk[bWi Yed [gk_fei Z[ Yed[Yj_l_ZWZ" ÆJ[d[# cei \ehcWi Z[ i[]k_c_[dje fWhW gk[ [b fWf| gk[ [ij| W\k[hW l[W YÂŒce WlWdpW bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ ik ^_`eÇ" [nfb_YÂŒ LWd[]Wi$ ;ij[ fhe# o[YjÂŒ j_[d[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ,+( c_b +&& ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i *,+ c_b Yehh[ifedZ[d Wb YWd`[$
;d bW [ijWjWb F[jhe[YkW# Zeh i[ l_l[ kd WcX_[dj[ Z[ j[di_ÂŒd fehgk[" [b f[h_eZ_i# jW h[_di[hjWZe @eiƒ Jeb[Ze" Wi[ieh Z[ CWdk[b PWfWj[h" ^W ^[Y^e Z[if[Y^Wh W bei \kdY_e# dWh_ei Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ Jeb[Ze h[Y_X_ÂŒ *( c_b ZÂŒbWh[i Z[ F[jhe[# YkWZeh feh kdW c_bW]heiW Wi[ieh‡W o i[]‘d Z_Y[d feh W^‡" jWcX_ƒd WdZWXW ĂˆfWbWd# gk[|dZei[É ejhei `k]eiei YedjhWjei" f[he [b Z_h[Yjeh Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ F[jhe de i[ bei gk_ie Ă’hcWh$
ĹŠ
ĹŠ/."#1.2 ĹŠ#23 3 +
ĹŠĹŠ>WY[ c[i[i F[jheWcWpedWi Ĺ—ĹŠ ;F oW i[ [ijWXW fh[fWhWd# Ze fWhW h[Y_X_h [b Xbegk[ '. WZc_d_ijhWZe feh bW XhWi_b[hW F[jheXhWi$ 7 [ij[ fWie" [ijW [cfh[iW lW W j[d[h W ik YWh]e c|i Xbegk[i gk[ [b c_ice F[jhe[YkWZeh$ F[he [b fheXb[# cW [i gk[ bei [n [cfb[WZei Z[ bW ENO gk[ bWXehWd [d [iW [cfh[iW ied kd feYe h[WY_ei W h[Y_X_h W dk[le f[hiedWb$ 7b _]kWb gk[ Yed bW \hWdY[iW F[h[dYe gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e i_]k[d [d ÆfheY[ie Z[ WZWfjWY_ÂŒdÇ$
ƒ ą
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_"(!.2ĹŠ#2/ Â .+#2ĹŠ./#1 -ĹŠ#-$#1,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1-(
ŊěŊŋ # . Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹ -* ˜)& -Ĺ‹#(# # ,)(Ĺ‹ -. Ĺ‹- ' ( Ĺ‹)* , #)Äš
( -ŋ ŋ" ,(# ŋ (ŋ / ),ąŋ )( ŋ . ( ,6(ŋ!, ./#. ' (. ŋ ŋ Ýßúŋ* # (. -ŋ )(ŋ -. ŋ* .)&)!v ąŋ (.,)ŋ ŋ/(ŋ*,)3 .)ŋ ŋ& ŋ ,! (#4 #š(ŋ()ŋ / ,( ' (. &ŋĢ ģŋĒ * , .#)(ŋ ,(# ŋ )/( .#)(ēĄ
#+#3¢-Ŋ/ 1 Ŋ2 +5 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ/. 1#2
ěŊ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ #+#3¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĔŊ #"(!(¢-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ' 23 ĹŠ+ 2ŊĉćĖććēŊŊ +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ#-31#% 1ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ/. 1#2ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ04(1ĂŒ1%(! 2ĹŠÄ“ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.Ä“
˜)-Ĺ‹ ' ( #šŋ )(Ĺ‹ (#4 ĹŠĹŠÄ› KdW [nfbei_ÂŒd Z[b leb# Y|d Jkd]khW^kW" h[]_ijhWZW W bWi &)0*+ Z[ Wo[h" ikcWZW W bei l_[djei gk[ [ij|d [d YedijWdj[i YWcX_ei ieXh[ [b Yh|j[h" ^_Y_[hed gk[ [b YWdjÂŒd 8W‹ei WcWd[Y_[hW YkX_[hje feh kdW b[l[ YWfW Z[ Y[# d_pW Yebeh fbece$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[ _dc[Z_Wje b_cf_Whed bWi WY[# hWi o bWi YWbb[i" i_d gk[ [ie YWki[ WiecXhe" [bbei Wh]kc[djWd [ijWh \Wc_b_Wh_pWZei Yed [ij[ j_fe Z[ [l[djei Z[ bW dWjkhWb[pW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i j_[d[d b_ijei bei fbWd[i Z[ [c[h][dY_W [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e$ @kWd <hWdY_iYe CehW" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]k# hW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^W YeehZ_dW# Ze Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " fWhW fh[fWhWh hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Wdj[ kdW fei_Xb[ [l[djkWb_ZWZ"
jWcX_ƒd i[ ^W cWdj[d_Ze Yedl[h# iWY_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " Yed [b fhefÂŒi_je Z[ WZgk_h_h Wb_c[dje Wd_cWb" oW gk[ Wb cec[dje de [n_ij[$ @kWd 9^Wd]e" W]h_Ykbjeh Z[ 9^WYWkYe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h YWoÂŒ kdW Ă’dW YWfW Z[ Y[d_pW" feh feYe j_[cfe" be YkWb de jkle h[f[hYki_ed[i [d bei Ykbj_lei Z[ bW pedW$ 8[d`Wc‡d 8[hdWhZ" lkbYWdÂŒ# be]e Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" _d# Z_YÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d Jkd]khW^kW [i Z[ d_l[b XW`e W ceZ[hWZe$ Bei l_]‡Wi h[fehjWhed YW‡ZW Z[ Y[d_pW [d 8W‹ei" =kWZWbkf[" [d Jkd]khW^kW1 9^e]bedj‘i" ;b CWdpWde o 9W^kW`‡ [d bW fhel_d# Y_W Z[ 9^_cXehWpe$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ341~23(! 2ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ2(%-(ă! 3(5 Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ (,#ĹŠ # .3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ . #13.ĹŠ 4#1.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä“
Ą Ąŋŋ )(.,)& ,6(ŋ & ŋ &#( / ( # +! +"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ/("(¢Ŋ1#$.1, 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ/#- +#2Ŋ8Ŋ, 8.1Ŋ!.-31.+Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ$1.-3#1 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
ŊěŊ;b f[hiedWb Z[ bWi
<k[hpWi 7hcWZWi fWjhkbbW# h|d bW Y_kZWZ o [b fW‡i Yed [b eX`[j_le Z[ [`[hY[h kd Yedjheb c|i \k[hj[ o h[ZkY_h bei Wbjei c|h][d[i Z[ Z[b_dYk[dY_W$ ;d [ijW Y_kZWZ" bei ‡dZ_Y[i Z[ Yh_c_dWb_ZWZ Wkc[djWd Z[ cWd[hW WY[b[hWZW$ BW Z[Y_i_Œd i[ jecŒ Wo[h bk[]e Z[ kdW h[kd_Œd Z[ bei c_d_ijhei Z[ I[]kh_ZWZ ?d# j[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb1 Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde1 o Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" Yed [b ]eX[hdWY_Œd Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW$ BW c[Z_ZW gk[ i[hl_h| Z[ Wfeoe W bW Feb_Y‡W WYWd# jedWZW [d [ijW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W" i[ ZW bk[]e gk[ kdW Z[Y_i_Œd Z[b @k[p (( Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W" YedY[Z_Œ bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i fWhW gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi i[ ikc[d W bW bkY^W YedjhW bW Z[b_d#
Yk[dY_W [d jeZe [b j[hh_jeh_e dW# Y_edWb" Yed ƒd\Wi_i [d ef[hWj_lei Z[ jhWXW`e [d =kWoWgk_b" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[ZkY_h [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[b_jei [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb$ !#+#1 1ĹŠ2 -!(.-#2
C_]k[b 9WhlW`Wb" i[Yh[jWh_e Z[ bW YWhj[hW Z[ I[]kh_ZWZ" Z_`e gk[ W [ijW Z[Y_i_Œd i[ ikcW kd f[Z_Ze Z[ Y[b[h_ZWZ W bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" fWhW gk[ jhWc_j[ bWi h[# \ehcWi f[dWb[i fWhW gk[ i[ ik# c[d iWdY_ed[i cWoeh[i YedjhW bei Z[b_dYk[dj[i gk[ ied WjhW# fWZei feh bW Feb_Y‡W$ :_`e gk[ [d [ijW jWh[W [if[hWd bW YebWXehW# Y_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edW# b[i" Yece [b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej" o [b fh[\[Yje @_cco @W_hWbW$ ;d [b h[ije Z[b fW‡i i[ ikcWh‡Wd ejhei WbYWbZ[i W bW YeehZ_dWY_Œd Z[ jhW# XW`e fWhW ^WY[h kd \h[dj[ iŒb_Ze YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ BWi <<$77$ i[ ikcWd W bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i fWhW h[Wb_pWh _dl[ij_]WY_ed[i o ef[hWj_lei$
ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ!1(,#Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ%. #1- ".1Ŋ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#Ĺ ).Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ #%41(" "ĔŊ$4#Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ +Ŋ/#12.-#1.Ŋ,4-(!(/ +ĔŊ/ 1 Ŋ 4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ8Ŋ31 3 1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ (-2#%41(" "ēŊ .Ŋ'(9.Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ 4 8 2ŊĉĔŊ (Ĺ %4#+Ŋ '(1( .% ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ"#Ŋ 1# Ŋ .-)4-3 ĔŊ .1%#Ŋ 1.22Ŋ8Ŋ#+Ŋ(-3#-"#-Ĺ 3#Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 4( ¢-#9ēŊ .2Ŋ!4 31.Ŋ $4#1.-ŊŊ1#!( (".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ#-Ŋ 24Ŋ"#2/ !'.ē
."(ă! 1ĹŠ+#8#2 Ĺ—ĹŠĹŠ # .3ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ _%(,#-ĹŠ% 23¢ŊĊĔÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ
"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 3 1ĹŠÄˆÄˆÄŒĹŠ .% Äą ".2ĹŠ8ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ "#+(-!4#-3#2Ä“ +ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ 4#1.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ1#2/#Äą 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĔŊ/#1.ĹŠÄą "().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3." 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#$#1#-!( ĔŊ#2ĹŠ + ĹŠ/ 3 ĹŠ!.) ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĢĔŊ /4-3¢ē
.,) / ),Ĺ‹ (., ! Ĺ‹6, -Ĺ‹, ' # -Ĺ‹ (Ĺ‹ *)
F[jhe[YkWZeh [djh[]Wh| cW‹WdW" [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbWZe#H[l[djWZeh (. ^[Y# j|h[Wi h[\eh[ijWZWi o b_ijWi fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i W]h‡Ye# bWi kdW l[p gk[ YedYbkoÂŒ [b fheY[ie Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd o h[^WX_b_jWY_ÂŒd d[Y[iWh_e jhWi bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ik\h_[hed feh bW hejkhW Z[b eb[eZkYje jhWdi[YkWjeh_Wde o [b feb_ZkYje I^ki^kĂ’dZ_#
Gk_je" W Yedi[Yk[dY_W Z[b \k[hj[ j[cfehWb h[]_ijhWZe [b (. Z[ \[# Xh[he Z[ (&&.$ BW =[h[dY_W Z[ I[]kh_ZWZ" IWbkZ o 7cX_[dj[" ZkhWdj[ Zei W‹ei i_[j[ c[i[i jhWXW`Œ [d [b jhWjWc_[dje o h[Ykf[hWY_Œd Z[ bei ik[bei W\[YjWZei feh [b Z[hhW# c[ Z[ YhkZe o ]Wieb_dW XbWdYW" Yed kdW _dl[hi_Œd ikf[h_eh Wb c_bbŒd Z[ ZŒbWh[i$ 9kWZh_bbWi Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9eehZ_dWY_Œd
Z[ C_j_]WY_ÂŒd o H[c[Z_WY_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ bW [cfh[iW o Z[ bW pedW h[Wb_pWhed bei jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd jejWb Z[ bei ik[bei W\[YjWZei [d YkWjhe [jWfWi0 b_c# f_[pW Z[b |h[W1 h[c[Z_WY_ÂŒd Z[ kd lebkc[d Z[ /'$*'* c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW1 h[ijWkhWY_ÂŒd1 o Ă’dWbc[dj[ h[l[][jWY_ÂŒd Z[ kd |h[W Z[ -*$+,, c[jhei YkWZhW# Zei Yed [if[Y_[i cWZ[hWXb[i Z[ bW pedW$
(2! +~ ĹŠ2#ĹŠ 23(#-#ĹŠ"#ĹŠ !42 1ĹŠ ĹŠ)4#!#2
)-Ĺ‹., -Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹()Ĺ‹- ,6(Ĺ‹$/4! )-Ä„Ĺ‹
ŋ #- &v ŋ- ŋ -./0)ŋ ŋ*, - (. ,ŋ /- #š(ŋ (ŋ-/ŋ )(., ŋ*),ŋ()ŋ 2#-.#,ŋ*,/ -ŋ-/ð # (. -ŋ* , ŋ )(.#(/ ,ŋ &ŋ -)Ą &ŋð- &ŋ! ( , &ąŋ -"#(!.)(ŋ -6(. 4ąŋŋ 2*, -šŋ-/ŋ#( #!( #š(ąŋ ,#.# šŋ& ŋ #-#š(ŋ ŋ&)-ŋ., -ŋ$/ -ŋ3ŋ (/( #šŋ- ( #)( -Ąŋŋ
#22,#1ĹŠ /#+ ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+
ŊěŊ +.Ŋ 1%4#++.Ŋ 1( 2ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ + #13.Ŋ #22,#1Ŋ
1% 2ĔŊ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ.1"(- 1( ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 31./#Äą ++ ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/#1(,#31 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ /#+¢Ŋ +ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ 1,#-ĹŠ ;204#9Ä“
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/( #š(ŋ / # # &ŋ )(ŋ *) )ŋ*, -/*/ -.) 1#.!4/ !(¢-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.13#ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“ BW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fWhW [b [`[hY_Y_e Ă’iYWb Z[ (&'' \k[ Ă’`WZW [d '/, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" *+ c_bbed[i c[dei Z[ be gk[ i[ b[ [djh[]ÂŒ [ij[ W‹e gk[ YedYbko[ o c[dei Z[ bW c_jWZ Z[ be Ă’`WZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ FWhW [b [`[hY_Y_e Ă’iYWb Z[ (&''" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fhe# o[YjÂŒ kd ]Wije Yehh_[dj[ Z[ )&& c_bbed[i '-& c_b )(+ ZÂŒbWh[i o fWhW _dl[hi_ÂŒd ''' c_bbed[i *), c_b ,/' ZÂŒbWh[i" f[he Yed bei '/, c_bbed[i Wf[dWi i[ YkXh_h‡W feYe c|i Z[ kd i[c[ijh[ Z[b ]Wije Ye# hh_[dj[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@" 8[d`W# c‡d 9[lWbbei" Z_Y[ gk[ W c[Z_W# Zei Z[ `kd_e jeZe be gk[ ied bei `kp]WZei" jh_XkdWb[i o Yehj[i Ye# bWfiWh‡Wd o Wb fWh[Y[h [ie i[h‡W be gk[ i[ [ij| XkiYWdZe" fehgk[ de i[ [dj_[dZ[ feh gkƒ i[ b[i jhW# jW Wi‡$ ÆDe [dj_[dZe be gk[ i[ fh[# j[dZ[$ 7YWie i[ gk_[h[ Wd]ki# j_Wh W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" i[ fh[]kdjW$ ;nfh[iÂŒ ik cWb[ijWh o [de`e feh bW i_jkWY_ÂŒd gk[ [ij| [nf[h_c[djWdZe [ij[ feZ[h Z[b ;ijWZe" gk[ [i Ækd fheY[Z_c_[d# je gk[ Wj[djW YedjhW bW 9edij_jk# Y_ÂŒd o bWi b[o[i Z[ bW H[f‘Xb_YW o ieXh[ jeZe Wj[djW YedjhW bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW `kij_Y_WÇ$ 9[lWbbei _dijÂŒ Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb W gk[ WY[b[h[ [b fheY[# ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o decXhWc_[dje Z[ bei leYWb[i Z[b 9@" Æfehgk[ ƒb de [ij| Z_ifk[ije W gk[ZWhi[ Yed [b jhWje gk[ i[ b[i [ij| ZWdZeÇ$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ Yed be Wi_]dWZe WYjkWbc[dj[" W fWhj_h Z[ `kb_e" de ^WXh| Z_d[he fWhW fW]Wh ik[b# Zei" Whh_[dZei" i[hl_Y_ei X|i_#
1.ĹŠ$.1,
.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341
Ä“ĹŠ - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ (#13 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ!4 -".ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %(2+ 341 ĹŠ#1 ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä“
)-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹#( ! #š(Ĺ‹*, 0# :ei W‹ei jh[i c[i[i bb[lW bW _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d bW <_iYWb‡W [d jehde Wb fh[ikdje Z[b_je Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcW" [ijWXb[# Y_Ze [d [b _d\ehc[ Z[ 9edjhW# beh‡W ieXh[ [b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe W bei fheY[iei Z[ Yed# jhWjWY_ÂŒd o fW]e Z[ ^edehWh_ei o h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei Wi[# ieh[i o Wi_ij[dj[i Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi [d bW 9edij_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd \k[ WX_[hjW [b (- Z[ W]eije Z[ (&&." YkWd# Ze [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W <[hdWdZe 9ehZ[he h[c_j_ÂŒ Z_#
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ
Ä‰ÄŒÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ÄŒÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2 ÄŒÄ?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ÄŽÄ’ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ ĈēÄ?ÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2
Y^e _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W$ 7 bW \[Y^W" bW <_iYWb‡W ^W h[Y_X_Ze bWi l[hi_ed[i Z[ 9ehZ[he o lW# h_ei Wi[ieh[i Z[b YWie" gk_[d[i h[YedeY_[hed Yece b[]‡j_cWi iki h‘Xh_YWi [d bei _d\ehc[i fWhW [b fW]e Z[ ^edehWh_ei$ BWi Z_b_][dY_Wi Yedj_dkWh|d W fWhj_h Z[b fhŒn_ce )& Z[ de# l_[cXh[$ BW <_iYWb‡W YedleYWh| W h[d# Z_h l[hi_ed[i W \kdY_edWh_ei Z[ bW 9edjhWbeh‡W" gk[ fWhj_Y_# fWhed [d [b [nWc[d [if[Y_Wb o W (, Wi[ieh[i Z[ bW 7iWcXb[W Z[ Cedj[Yh_ij_$
ŋ")')&)! #š(ŋ - & ,# &ŋ ŋ$/ # # & -ŋ -.6ŋ (ŋ-/-* (-)
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2
Yei" [djh[ ejhei$ I_d YedjWh gk[ de i[ fh[ikfk[ijW dWZW fWhW bW _dl[hi_Œd o [b Z[iWhhebbe" Z_`e$ ;d bW 7iWcXb[W" 9[lWbbei _dZ_YŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW j_[d[ YedYh[jWZW bW [`[YkY_Œd Z[ ik fh[ikfk[ije [d c|i Z[b /( f[he gk[ lWh_ei fheo[Yjei de i[ ^Wd fk[ije [d cWhY^W feh bW \WbjW Z[ WfheXW# Y_Œd Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " o h[iWbjŒ gk[ bW 9edij_jkY_Œd ]W# hWdj_pW bW Wkjedec‡W WZc_d_i#
23.8ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ "#2#,/.+5 1ĹŠ+ 2ĹŠ 5(#) 2ĹŠ 1, "41 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ5 +(#-3#Äą ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(%-(ÄƒÄą 04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ģē } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jhWj_lW" [YedÂŒc_YW o Ă’dWdY_[hW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
#2%+.2#
1#24/4#23.ĹŠ 2(%- ".
.3 +
#23(¢-Ŋ -23(34!(.- +
,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĸÄ?ĎēđćŊ,(++.-#2Äš
ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡Ä“ÄŒÄˆĹŠĹŠ,(++.-#2
Ĺ—ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠĹŠÄŒÄ‰Ä“ÄŒÄŠĹŠ,(++.-#2 Ĺ—ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŠĹŠ,(++.-#2 Ĺ—ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ(-$1 !3.1#2ŊŊŊćēćć Ĺ—ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä“ÄŽÄˆĹŠ,(++.-#2 ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ“Ä‰Ä‡ĹŠ,(++.-#2
Ŋ .13 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊĉēĉĒŊŊŊ,(++.-#2
ĹŠ 31 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŗĊćēÄ?ÄŠĹŠ,(++.-#2
ĊććēĈÄ?ĹŠ,(++.-#2 Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ
Ć
ĹŠ #2 11.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ#ĹŠ(-$.1,;3(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡Ä“Ä‘Ä’ĹŠĹŠ,(++.-#2 ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4"(!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŗĉēćĎŊŊ,(++.-#2
BW 9ec_i_Œd Z[ :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W Lƒb[p CC h[Y_X_Œ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb W bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ @kZ_# Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ o Wb c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" fWhW gk[ h[ifedZ_[hWd ieXh[ bW ^ecebe]WY_Œd iWbWh_Wb Z[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$
2ĹŠ-#!#2(" "#2
7dW Hec|d" Z[ bW <[dW`[" h[iWb# jŒ gk[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb d[Y[# i_jW h[Ykhiei fWhW YWfWY_jWY_Œd Z[ bei `k[Y[i o \kdY_edWh_ei" [gk_fei Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkd# jW [ _d\hW[ijhkYjkhW" gk[ ied bei fhe]hWcWi Z[ _dl[hi_Œd1 o [d [b ]Wije Yehh_[dj[ [ijWh‡W [b fheY[ie Z[ ^ecebe]WY_Œd iWbW# h_Wb" Yed kd fh[ikfk[ije Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW (&''$ + 1(.2
Bei c_[cXhei Z[ bW <[dW`[" Ă›d][b HkX_e" 9WhbW EXWdZe o HWcei" _dZ_YWhed gk[ Z[i# Z[ (&&. de i[ fk[Z[ Wfb_YWh bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb" gk[ Z[j[hc_dW bW B[o" f_Z_[hed gk[ i[ Wj_[dZW W iki Z[cWdZWi o i[ Yh[[ kdW Yec_i_ÂŒd [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW#
XehWb[i" C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi" 7iWcXb[W DWY_edWb o bei `kZ_Y_Wb[i" fWhW XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd o Z[`Wh [ijWXb[Y_ZW ik Wkjedec‡W WZc_d_ijhWj_lW o Ă’# dWdY_[hW" Z[ bWi Z[c|i \kdY_e# d[i Z[b ;ijWZe$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.
H_l[hW i[‹WbÂŒ gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd [i `kij_Ă’YWZW" fk[i Æ[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW iebe ^W Wfb_# YWZe [b ,( Z[b fh[ikfk[ije Wi_]dWZe fWhW (&'&Ç" o i[‹WbÂŒ gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_# Y_e F‘Xb_Ye Bei[f [ijWXb[Y[ bei fheY[Z_c_[djei fWhW h[Y_X_h Wi_]dWY_ed[i [ijWjWb[i$ :_`e gk[ de i[ fk[Z[ ZWh fh[ikfk[ije W [dj_ZWZ[i gk[ j_[d[d ÆZ_d[hei ]kWhZWZeiÇ gk[ i[ feZh‡Wd kj_b_pWh fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[j[hWi" [i# Yk[bWi o ^eif_jWb[i$ 43.-.,~
Bei c_[cXhei Z[ bW <[dW`[ [nfb_YWhed gk[ bW b[o de j_[d[ [\[Yje h[jheWYj_le$ BW Bei[f de Z[Ă’d[" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [b YW# c_de fWhW bW ^ecebe]WY_ÂŒd iW# bWh_Wb" oW gk[ [ij[ fh[Y[fje de j_[d[ \kdZWc[dje `kh‡Z_Ye$
ć
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ2#ĹŠ"4/+(! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (##2
Ĺ‹)Ă° #( Ĺ‹' .,#4Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # &ŋĢ # -ÄŁÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ . ( v Ĺ‹/( -ŋÿúúŋ* ,-)Äš ( -Ĺ‹ # ,# ' (. Ĺ‹* , Ĺ‹-)&# #./ -Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹"#*). ,#)-Ä„Ĺ‹ )3Ĺ‹., -Ĺ‹ &Ĺ‹ (/( #)Ĺ‹ &Ĺ‹#( , ' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹')(.)Ĺ‹'62#')Ĺ‹ Ĺ‹ Ä ĂşĹ‹'#&Ĺ‹ ŋÝúúŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°( ( # '# (.)Ĺ‹ &ŋÝúúŋĿŋ (Ĺ‹ & Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹'#&Ĺ‹* ,-)( -Ä„
!4 ".1ĹŠ8ĹŠ 4104~ ĹŠÄƒ1, 1;-ĹŠ !4#1".ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ-#%.!( !(¢-
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 4104~ ĹŠÄƒ1, 1;-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ#-31 -3#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ !../#1 !(¢-ĔŊ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ".ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ (-$.1,¢ŊŊ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ2#1;ĹŠ242!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(!#,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 73#1(.1ĹŠ#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ04(#-ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ 23 , 4+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä“
( Ĺ‹ */ -. Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ / (Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ ),*), .#0)Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ 31 -2/ 1#-3#2Ä“
:[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei [d ;k# hefW i[ _cfkbiW kdW Yehh_[dj[ Z[dec_dWZW Ăˆ8k[dW 9_kZWZW# d‡W 9ehfehWj_lWÉ gk[ WXWhYW jh[i f_bWh[i \kdZWc[djWb[i Yed bei gk[ i[ j_[d[ gk[ Yecfhec[j[h kdW [cfh[iW0 bW h[ifediWX_b_# ZWZ ieY_Wb [cfh[iWh_Wb" [b h[i# f[je Z[ bei fh_dY_f_ei Z[b fWYje Ăˆ=beXWb o [b 8k[d =eX_[hde 9eh# fehWj_leÉ$ ;b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: o bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je 8LG jhWXW# `Whed [d Yed`kdje fWhW [`[YkjWh [b fhe]hWcW Ăˆ8k[d =eX_[hde 9ehfehWj_leÉ gk[ XkiYW ][d[hWh e\[hjW Yedikbjeh‡Wi o Z[cWdZW [cfh[iWi ieXh[ [ij[ j[cW$ ĹŠ
1 -2/ 1#-!(
BW _d_Y_Wj_lW fh[# j[dZ[ ][d[hWh 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ X[d[\_Y_ei fWhW (-$.1, !(¢-ĹŠ (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą bWi [cfh[iWi gk[ - ĹŠ666Ä“%. (#1Äą j[d]Wd Xk[dWi -.!.1/.1 3(5.Ä“ !.,Ä“#!ĹŠ fh|Yj_YWi" Ye# c[djÂŒ HeiW CW# j_bZ[ =k[hh[he" [if[Y_Wb_ijW b‡Z[h Z[ C[hYWZei <_dWdY_[hei Z[b 8?:" gk_[d [n# fb_YÂŒ gk[ [ijW [dj_ZWZ WfeoW [d [ij[ |cX_je W [cfh[iWi fWhW gk[ ƒijWi i[Wd c|i jhWdifWh[dj[i o Xh_dZ[d c[`eh _d\ehcWY_ÂŒd W j[hY[hei" feh [`[cfbe W Yb_[dj[i [d [b YWie Z[ ?dij_jkY_ed[i <_# dWdY_[hWi$ Æ7b i[h jhWdifWh[dj[i j[d[cei _d\ehcWY_ÂŒd Z[b d[]e# Y_e o Wi‡ feZ[cei [iYe][h [d gkƒ [cfh[iW YedĂ’WhÇ" WĂ’hcÂŒ$ BW 8LG [i bW [dYWh]WZW Z[ bb[# lWh W YWXe [ij[ fheo[Yje$ Iobl_W
ēŊ Ŋ#, ) ".1 Ŋ}-%1("Ŋ 2(-%Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ + 2!.Ŋ # '#11#1 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%4Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ#5#-3.
¥ ēŊē (! 1".Ŋ 23 " ĔŊ ¢-(! Ŋ (++ %¢,#9Ŋ8Ŋ .2 Ŋ 4#11#1.Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ#+Ŋ ē
1 !3#1~23(! 2Ŋ (2(¢-Ŋ#,/1#2 1( +
ÄˆÄ“ĹŠ 1 3.ĹŠ(%4 +(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠĹŠ ĉēŊ #!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ23 *#ĹŠ'.+"#12ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ŋĸ !!(.-(Äą 23 2ĔŊ#,/+# ".2ĔŊ!+(#-3#2ĔŊ/1.5##".1#2ĚŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ + -# !(¢-ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ "#!4 " ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ "#-3(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ
1#5#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ(-"# (".2Ŋ8Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-$.1, -3#2ŊŊŊ
9WXh[hW Z[ Kh_X[" YeehZ_dWZehW Z[ [ij[ fhe]hWcW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ bei h[gk_i_jei fWhW _cfkb# iWh [ij[ ^Wo gk[ i[di_X_b_pWh W '$(&& f[hiedWi ieXh[ [b j[cW" j[# d[h . Ă’hcWi YedikbjehWi YWfWY_# jWZWi" * kd_l[hi_ZWZ[i gk[ Z_Yj[d bW Y|j[ZhW Z[ =eX_[hde 9ehfehW# j_le" +& [cfh[iWi [d fheY[ie Z[ Z_W]dÂŒij_Ye o )& [d fheY[ie Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ [ijei eX`[j_lei oW i[ ^Wd Ykcfb_Ze [d [b fW‡i$
434 +(23 ĹŠĹŠ (!'(-!' ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/(.-#1 2 ĹŠ -ŊĉććÄ?ĔŊ1# +(9 -".ĹŠ4-ĹŠ"( %-¢23(Äą Ĺ—!.ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ
"#ĹŠ 4(3.ĔŊ+ ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ (-(!(¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ-.1, 2ĹŠ.ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 04#ĹŠ"# #-ĹŠ,."(ă! 12#Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ !4+,(-¢Ŋ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ŊĉććĒŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ "( %-¢23(!.ĹŠ$.1, +ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ! / !(3 " 2Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ!.-23 ĹŠ + ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ŋĸ1#$.1, ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ #23 343.2ĔŊ1#$.1, 2ĹŠ#2314!341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ
4-3 Ŋ -! 1( ĚēŊ
.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ
=k[hh[he Yec[djW gk[ bei fW‡# i[i c|i WlWdpWZei [d [b j[cW Z[ =eX_[hde 9ehfehWj_le [d 7cƒh_YW BWj_dW ied Cƒn_Ye" 8hWi_b o 9ebecX_W$ ÆOe Yh[e gk[ Yed [ij[ fhe]hWcW ;YkW# Zeh jWcX_ƒd [ij| h[fkdjWdZeÇ" [nfb_YÂŒ$ ÆBWi [cfh[iWi c[n_# YWdWi o XhWi_b[‹Wi Yej_pWd [d XebiW o oW j_[d[d kd ‡dZ_Y[$
(.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ / ,.)-Ĺ‹ ,, -., ĹŠ
š 9edeY[h bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i YecfWhWj_lWi o Yecf[j_j_lWi Z[ bW pedW" bei X[# d[Ă’Y_ei Z[ ik fei_Y_ÂŒd ][e]h|# Ă’YW o bW Y[hYWd‡W W fk[hjei cW# h‡j_cei o W[hefk[hjei Z[b fW‡i ied fWhj[ Z[ bei eX`[j_lei Z[b ;dYk[djhe BWj_deWc[h_YWde Z[ Fk[hjei J[hh[ijh[i gk[ i[ _dWk#
]khW ^eo$ ;nfei_jeh[i Z[ Cƒn_Ye" 8hWi_b" ;ifW‹W o 9ebecX_W i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ YecfWhj_h bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ iki fW‡i[i$ I[ jhWjWh| ieXh[ bW hkjW CWd# jW# CWdWei [d bW YkWb i[ fh[j[dZ[ [b fWie feh IWdje :ec_d]e$ ;d YecfW‹‡W Z[ ;l[hWbZe <_Wjaeia_" ][h[dj[ Yec[hY_Wb Z[
Fehje 9[djhe E[ij[ Z[ 8hWi_b o Z[ @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p H_l[he" Z_h[Yjeh Z[ Ă›h[W Z[b Feb‡]ede ?dZkijh_Wb o Z[ bW PedW <hWdYW 7ZkWd[hW" 9ediehY_e Z[ bW PedW <hWdYW Z[ 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W1 [b fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" =[elWddo 8[d‡j[p" h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ;d#
ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠĹŠ .+(5 1( -.ĹŠĹŠ (,/4+2 -ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Äą -!.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŊ8ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ .+(5 Äą 1( -.Ŋĸ ÄšĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ!../#1 Äą !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ-.ĹŠ1##, .+2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ8ĹŠ+(-# ,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-ĹŠ#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ .1/.1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ -! 1( Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#2/#!~ă! ĹŠĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.ĹŠ .1/.1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #$#!3.ĹŠ"#,.231 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ă- -!(#1.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
7gk[bbWi [cfh[iWi gk[ j_[d[d =eX_[hde 9ehfehWj_le [d [b _dZ_YWZeh j_[d[d kd fbki gk[ lW [d Wkc[dje" o [ije ][d[hW Yece h[ikbjWZe cWoeh _dl[h# i_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ =k[hh[he$ :[djhe Z[b c[hYWZe [YkWje# h_Wde" 9WXh[hW [nfb_YW gk[ [ijei ‡dZ_Y[i _dĂ“ko[d fWhW gk[ kdW [cfh[iW Yej_Y[ [d bW 8ebiW$
,# Ĺ‹ Ĺ‹ #16(Ĺ‹- Ĺ‹ , šŋŋ )(Ĺ‹Z2#.) 9edYbkoÂŒ Wo[h bW <[h_W Z[ 9W# j|be]ei JW_m|d (&'& h[Wb_# pWZW [d bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e Z[ Gk_je" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedYh[jWh d[]eY_ei [djh[ [cfh[iWi jW_mWd[iWi o [YkW# jeh_WdWi$ ;d [b [l[dje" c|i Z[ '&& [cfh[iWh_ei Z[ bW dWY_ÂŒd Wi_|j_YW fh[i[djWhed bei c|i _ddelWZeh[i fheZkYjei Yed [b i[bbe ĂˆCWZ[ _d JW_mWdÉ" [d YWcfei Yece [b [b[YjhÂŒd_Ye" `k]k[j[i" Whj‡Ykbei Z[fehj_# lei" j[Ydebe]‡W cƒZ_YW" fhe# ZkYjei Z[ X[bb[pW o ejhei BW h[fh[i[djWdj[ Yec[h# Y_Wb Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 9^_# dW [d JW_m|d" ?d]h_Z >i_d]" h[l[bÂŒ gk[ ZkhWdj[ (&&/" [b _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb [djh[ JW_m|d o ;YkWZeh WbYWdpÂŒ bei ')) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ JW_m|d [nfehjÂŒ W ;YkWZeh '', c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed fheZkYjei Yece cWgk_dW# h_Wi" Z[ j[b[Yeckd_YWY_e# d[i o h[fk[ijei fWhW Wkjei$ JW_m|d _cfehjÂŒ Z[ ;YkWZeh '- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [djh[ cWj[h_Wi fh_cWi" ^Wh_dW o WY[_j[ Z[ f[iYWZe" cWh_iYei o \hkjWi$
43 Ŋ -3 ĹŊ - .2 ŗŊŊ
+Ŋ/1.8#!3.Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ' (+(Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#)#Ŋ5( +Ŋ3#11#231#Ŋ! / 9Ŋ "#Ŋ31 -2/.13 1Ŋ! 1% Ŋ"#2"#Ŋ -3 Ŋ ĸ - ~ĚŊ' 23 Ŋ - .2Ŋ#-Ŋ 1 2(+ēŊŊ #Ŋ!.-2("#1 Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ !.,.Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ31 2 .1".Ŋ("# +Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ!.11#".1ēŊ
Yk[djhe$ Ăˆ;b Fk[hje YedijW Z[d# jhe Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbeÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#,Äą /+#.2ĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #11#231#ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
" )ŋ *# #šŋ* 4 (., Ē& -ŋ "#( -ēŋŋ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
^ ĔŊ Ŋě BW h[_dW Z[
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ-.1!.1# -.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ241!.1# - ĹŠ"#ĹŠ #.-/8#.-%Ä“ĹŠ
-ŋ )-ŋ ), -ŋ- ŋ, . (ŋ #-2 Ŋ! +, Ŋ31 2Ŋ #+Ŋ 3 04#Ŋ-.1!.Ĺ 1# -.Ŋ04#Ŋ/42.Ŋ Ŋ + Ŋ1#%(¢-Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ%4#11 ē
X[bb[pW Z[ '//, i[ Z_e Z[ XW`W [d kdW h[Z ieY_Wb Z[X_Ze W kdW WdZWdWZW Z[ XkhbWi gk[ h[Y_X_ÂŒ bk[]e Z[ h[\[h_hi[ W 9eh[W Z[b Dehj[ o 9eh[W Z[b Ikh Yece ÆbWi 9^_dWiÇ$ BW h[WYY_ÂŒd [d Jm_jj[h Wdj[ [b [hheh Z[ bW l[d[pebWdW \k[ jWb gk[ ^WijW bb[]ÂŒ W Yebe# YWhi[ [djh[ bei Ăˆjef_Y jh[dZiÉ W d_l[b ]beXWb$ BW ceZ[be ^_pe kd Yec[d# jWh_e ieXh[ bei WjWgk[i Z[ Wh# j_bb[h‡W gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ Z[iWjÂŒ YedjhW bW _ibW ikhYeh[W# dW O[edfo[ed]" _dY[dZ_WdZe [Z_Ă’Y_ei o YWkiWdZe fƒhZ_ZWi ^kcWdWi" f[he fWhW ik cWbW \ehjkdW Yec[j_ÂŒ kd ]hWl[ Z[ib_p$ Æ;ijW deY^[ gk_[he f[Z_h# b[i gk[ c[ WYecfW‹[d [d kdW ehWY_ÂŒd kde feh bW fWp gk[ [ijei WjWgk[i [djh[ bWi 9^_dWi de [cf[eh[d dk[i# jhW i_jkWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [d kd Ăˆjm[[jÉ h[fheZkY_Ze feh [b
ēŊ Ŋ #+" "Ŋ,#3(¢Ŋ+ Ŋ / 3 ēŊ 1!'(5.
Z_Wh_e H[\ehcW Z[ Cƒn_Ye$ ?dc[Z_WjWc[dj[" bei Wi_Zkei W Jm_jj[h b[ h[fheY^Whed ik Z[i# Yk_Ze o h[Wb_pWhed kdW i[h_[ Z[ Yh‡j_YWi o XkhbWi" ckY^ei Z[ [bbei _dikbjWdj[i o ikX_Zei Z[ jede$
Ýßŋ*)&# v -ŋ3ŋ'#&#. , -ŋ '/ ,.)-ŋ*),ŋ& -ŋ ŋ
Ë ĔŊ Ŋě BWi Zei 9eh[Wi _dj[h#
YWcX_Whed Wo[h ZkhWi Wc[dWpWi kd Z‡W Z[ifkƒi Z[b WjWgk[ deh# Yeh[Wde W bW _ibW ikhYeh[WdW O[edfo[ed] Y[hYW Z[ ik j[diW \hedj[hW cWh‡j_cW [d [b fWhWb[be )." gk[ YWkiÂŒ YkWjhe ck[hjei" Zei Z[ [bbei Y_l_b[i$ 9eh[W Z[b Ikh [lWb‘W ik h[i# fk[ijW" i_d Z[iYWhjWh kdW ÆZkhW h[fh[iWb_WÇ i_ ^Wo c|i fheleYWY_e# d[i" Wb j_[cfe gk[ Z[Y_Z_ÂŒ kd _d# Yh[c[dje Z[ ik fh[i[dY_W c_b_jWh [d bWi _ibWi Z[b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb ZedZ[ Wo[h i[ fheZk`e [b _dj[hYWcX_e Z[ Z_ifWhei Z[ Whj_# bb[h‡W [djh[ WcXei fW‡i[i l[Y_dei o [d[c_]ei Z[iZ[ ^WY[ ,& W‹ei$ Feh ik fWhj[" 9eh[W Z[b Dehj[" gk[ WYkiW W I[‘b Z[ _d_Y_Wh bei Z_ifWhei gk[ Z[i[cXeYWhed [d ik WjWgk[ i_d fh[Y[Z[dj[i YedjhW j[hh_jeh_e ikhYeh[Wde" Wl_iÂŒ W ik l[Y_de Z[ gk[ [i h[ifediWXb[ Z[ bb[lWh W bW f[d‡dikbW ÆWb XehZ[ Z[ bW ]k[hhWÇ$
:ĔŊ Ŋě 7b c[dei '( fe#
Ä“ĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ241!.1# -.2ĹŠ04#, -ĹŠ -"#1 2ĹŠ-.1!.1# - 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ , -($#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #ĂŒ+Ä“ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$1.-3#1 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ 2(23#ĹŠ/1#.!4/ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ!.1# - Ä”ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ Ĺ—$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#11 ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ,(+(3 1(9 " 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
-ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĔŊ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ2(%4#-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#Äą !4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#ĔŊ04#ĹŠ! 42¢Ŋ!4 31.ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ'#1(".2ĔŊ8ĹŠ"#23148¢Ŋ4- ĹŠ 5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ! 2 2Ä“ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ, Äą -(. 1 ĹŠ"#+( #1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-3 + 1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-ĔŊ'().ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ "(!3 ".1ĹŠ-.1!.1# -.ĔŊ (,ĹŠ .-%Äą(+ĔŊ 4/ ".ĹŠ!.,.ĹŠ/1. +#ĹŠ24!#2.1ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".Ä“
Ikh" B[[ Cokd]#XWa" [d bW gk[ h[WĂ’hcWhed ik Wb_WdpW o YedZ[# ;d c[Z_e Z[ kdW j[diW YWbcW" dW Wb WjWgk[ dehYeh[Wde$ I[‘b ^W i[‹WbWZe gk[ [iWi ;;$KK$ o 9eh[W Z[b Ikh Wdkd# Y_Whed cWd_eXhWi c_b_jWh[i [d cWd_eXhWi" gk[ YedjWh|d jWc# [b CWh 7cWh_bbe Z[iZ[ X_ƒd Yed Wb c[dei YkW# [ij[ Zec_d]e ^WijW [b jhe Xkgk[i Z[ ]k[hhW Z[ c_ƒhYeb[i Yed bW fWhj_Y_# ;;$KK$ j_[d[d YWh|Yj[h ÆZ_ikWieh_eÇ o ÆZ[\[di_# fWY_ÂŒd Z[b fehjWWl_ed[i dkYb[Wh [ijWZekd_Z[di[ leÇ fWhW Z[`Wh YbWhe gk[ Æ=[eh][ MWi^_d]jedÇ$ YkWbgk_[h fheleYWY_ÂŒd
ÂĄ ĹŠ "#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ Bei [`[hY_Y_ei c_# Z[ Foed]oWd] j[dZh| .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ kdW h[ifk[ijW [`[cfbWh b_jWh[i" gk[ oW [ijW# o YedjkdZ[dj[$ XWd fbWd[WZei" i[ ^Wd ;d `kb_e fWiWZe Wc# WdkdY_WZe [d fb[dW Yh_i_i" Z[ifkƒi Z[ kdW #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ Xei Wb_WZei eh]Wd_pWhed Yedl[hiWY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i i_# [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ c_bWh[i gk[ fheleYWhed ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ' ++ -ĹŠ#-ĹŠ kdW h[ifk[ijW l[hXWb + ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ!.1# - Ä“ EXWcW" o Z[ 9eh[W Z[b X[b_][hWdj[ Z[b hƒ]_c[d -(. 1 2ĹŠ8ĹŠ "5#13#-!(
Ĉ
Ä?ĎĎēćććŊ ĉđēĎććŊ
Yeckd_ijW Z[ Foed]oWd]" i_d bb[]Wh W cWoeh[i$ (+#-!(.ĹŠ!'(-.
9^_dW de ^W YedZ[dWZe [b WjWgk[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" Z[b gk[ [i ik fh_dY_fWb Wb_WZe" o [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i ^W Yh_j_YWZe [i[ j_fe Z[ cWd_eXhWi Y[hYWdWi W ik Yei# jW" feh Yedi_Z[hWh gk[ de WokZWd W bW fWp o bW [ijWX_b_ZWZ [d [b ;ij[ Z[ 7i_W$ @kdje W @WfŒd" ;ijWZei Kd_Zei o 9eh[W Z[b Ikh f_Z_[hed W 9^_dW gk[ ck[ijh[ b_Z[hWp]e fWhW h[# XW`Wh bWi j[di_ed[i" c_[djhWi bei# jh[i ieY_ei WXe]Wd feh kd \h[dj[ kd_Ze Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb" i_d ^WX[h WdkdY_WZe W‘d fei_Xb[i c[Z_ZWi [d bW EDK$
b_Y‡Wi o c_b_jWh[i ^Wd ck[hje [d 9ebecX_W [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi [d Z_l[hiei WjWgk[i Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d lWh_Wi h[]_ed[i Z[b ikh Z[b fW‡i$ ;b WjWgk[ c|i h[Y_[dj[ jkle bk]Wh [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h o \k[ YedjhW kdW XWi[ c_b_jWh kX_YWZW cko Y[hYW Z[b ckd_Y_# f_e Z[ ?dp|" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9WkYW$ Jh[i c_b_jWh[i ckh_[hed" ejhei jh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei o Y_dYe [ij|d Z[iWfWh[Y_Zei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei [n# fbei_lei o h|\W]Wi Z[ \ki_b [c# fb[WZei feh ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " i[]‘d kd h[fehj[ Z[ bW J[hY[hW :_l_i_Œd Z[b ;`ƒhY_je$ ;b ^[Y^e c|i ]hWl[ i[ fhe# Zk`e [d kdW pedW i[bl|j_YW Z[ IWd @eiƒ Z[b =kWl_Wh[" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b =kWl_W# h[" ZedZ[ YkWjhe feb_Y‡Wi ck# h_[hed o jh[i ik\h_[hed ^[h_ZWi
Wb YW[h [d kd YWcfe Yed c_dWi Wdj_f[hiedWb _dijWbWZWi feh bWi <7H9 c_[djhWi h[Wb_pWXWd bW# Xeh[i Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd cWdkWb Z[ Ykbj_lei _b‡Y_jei$ ;2ĹŠ!., 3#2
C_[djhWi" [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ L_ijW^[hceiW" [d [b Z[fWhjW# c[dje Z[b C[jW" i[ fh[i[djWhed YecXWj[i" jWcX_ƒd Wo[h" [d bei gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW jh[i ieb# ZWZei o ejhei YkWjhe h[ikbjWhed ^[h_Zei$ Feh ejhe bWZe" [d [b Z[fWhjW# c[dje Z[b 9Wgk[j|" ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <7H9 WjWYWhed Yed ]hWdWZWi o h|\W]Wi Z[ c[jhWbb[# jW bW [ijWY_ÂŒd Z[ feb_Y‡W Z[b ck# d_Y_f_e Z[ Fk[hje H_Ye" Yed kd iWbZe Z[ Zei W][dj[i ck[hjei o jh[i ^[h_Zei$ BW i[cWdW fWiWZW" bWi <7H9 Wb[hjWhed Z[ gk[ Æi[ fh[iW]_W kd Ă’d Z[ W‹e _dj[dieÇ [d [b gk[ bei h[X[bZ[i Æi[ Wb_ijWd fWhW ]ebf[Wh Yed YedjkdZ[dY_W W bWi <k[hpWi C_b_jWh[i
" ",. (& ' ! ( & ' !) & &#" #(&#' (& ' & ') ( &#" & #' + " # '(." ' $ & #'
" '( &!#' $ &( ! "(# ( $ & &#" * (& ' '# #' + #(&#' ) (&# & ') ( &#" & #'
" " #'/ ) * & ) (&# $# 0 ' !)& &#" + (& ' ') & &#" & ' & " )" !$# ! " # "'( # $#& '
" !)" $ # ) &(# #
$ &( ! "(# %) (. #'
#& 1"
"( ' !) &(#' + (& ' & #' " #(&# ( %) ) && &#'
ĉ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0 Ĺ‹ & ( Ĺ‹ Ĺ‹ / &) *),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,) (-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĒŊ . 1#1.2ĹŠ 31 / ".2ĹŠ " ĹŠ#2ĹŠ2#%41. ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ, 8.1ĹŠ !!("#-3#ĹŠ /4".ĹŠ#2! / 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—,(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #Äą + -" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‘Ä’Ä?ĔŊ!4 -".ĹŠ #23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#/4+3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ .31 ĹŠ2 !4"(" ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ,#3 -.ĹŠ!#1! ĹŠ ,#3 -.Ä“ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ8 !(,(#-3.ĔŊ!.-2("#1 Äą
+ ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 2 !1#!#ĹŠ#-ĹŠ 14%4 8ĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW ebW Z[ fhej[ijWi ]h[c_Wb[i gk[ W\[YjW W Khk]kWo i[ [nj[dZ_ÂŒ W bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i o Z[ WZkWdWi" bb[lWdZe W kdW ZeY[dW bei i[Yjeh[i [d Yed# Ă“_Yje" c_[djhWi [b =eX_[hde [i efj_c_ijW Z[ gk[ be]hWh| ie# bkY_ed[i [d bei lWh_ei \h[dj[i ZedZ[ d[]eY_W$ Æ>[cei WYjkWZe Yed Y[b[h_# ZWZ o Ă’hc[pW f[he [b Z[h[Y^e Z[ ^k[b]W [ij| ]WhWdj_pWZeÇ" WĂ’hcÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe khk]kWoe Z[ JhWXW`e o I[]k# h_ZWZ IeY_Wb" ;ZkWhZe 8h[djW$
1+ -" ĹŠ1#!.13 ĹŠ+ 2ĹŠ /1#23 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde _hbWdZƒi fh[# i[djÂŒ ik fbWd Z[ W`kij[ fWhW bei fhÂŒn_cei YkWjhe W‹ei" gk[ fh[lƒ h[Yehj[i Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ [khei [d fh[ijW# Y_ed[i ieY_Wb[i" [b W^ehhe Z[ '$(&& c_bbed[i Yed bW [b_c_# dWY_ÂŒd Z[ (*$-+& fk[ijei Z[ \kdY_edWh_ei o bW ikX_ZW ][d[hWb_pWZW Z[ _cfk[ijei$ 9ed [ijWi c[Z_ZWi o ejhWi gk[ i[ _h|d W‹WZ_[dZe" [b ;`[Ykj_# le Z[ :kXb‡d" f[dZ_[dj[ Z[b h[iYWj[ Z[ ik [Yedec‡W" Yed\‡W [d h[ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye ^WijW [b /"' Z[b FheZkYje ?dj[h_eh 8hkje [d (&''" jhWi bb[]Wh [ij[ W‹e Wb )( Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei )+$&&& c_bbed[i Z[ [khei _do[YjWZei [d [b i[Yjeh XWdYWh_e$
ĔŊ Ŋ ěŊ Dk[lW P[bWdZW i[
YedceY_edÂŒ Wo[h feh bW ck[hj[ Z[ bei (/ c_d[hei gk[ bb[lWXWd i[_i Z‡Wi WjhWfWZei XW`e j_[hhW" o W bei gk[ kdW i[]kdZW [nfbei_ÂŒd Z[djhe Z[ bW ]Wb[h‡W Z[`ÂŒ Ă’dWb# c[dj[ i_d efY_ÂŒd Wb]kdW Z[ iWb_h Yed l_ZW$ ;b fh_c[h c_d_ijhe d[ep[bWd# Zƒi" @e^d A[o" YWb_Ă’YÂŒ [b WYY_Z[d# j[ Z[ ÆjhW][Z_W dWY_edWbÇ o Wdkd# Y_ÂŒ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd _dl[ij_]Wh| bWi YWkiWi$ ;b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le Z[ M[# bb_d]jed W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆZ[ifkƒi Z[ jWdjei Z‡Wi Z[ [if[hWh o j[c[h be f[eh" ^[cei h[Y_X_Ze bW f[eh dej_Y_W fei_Xb[$ 7 jeZei bei gk[ [Y^Whƒ_i Z[ c[dei W kd i[h gk[# h_Ze" Dk[lW P[bWdZW [ij| Yed leiejheiÇ$ A[o YecfWh[Y_ÂŒ feh j[b[l_# i_ÂŒd feYe jhWi YedĂ’hcWhi[ gk[ d_d]kde Z[ bei (/ WjhWfWZei fkZe ^WX[h [iYWfWZe Wb i[]kdZe [ijWbb_Ze Z[ ]Wi c[jWde$ ÆDe ^kXe ikf[hl_l_[dj[iÇ" WdkdY_ÂŒ [b h[ifediWXb[ feb_Y_Wb Z[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[" =Who Ademb[i" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW Æ[dehc[Ç Z[Ă“W]hWY_ÂŒd i[ i_dj_ÂŒ [d bW ikf[hĂ’Y_[$ #2! 3(23 2ĹŠ-.ĹŠ ) 1.-
BWi ck[hj[i \k[hed Yeckd_YW# ZWi ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW W bW gk[ ^WX‡Wd Wi_ij_Ze bei \Wc_b_Wh[i" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i h[WYY_edWhed cWhY^|d# Zei[ bbehWdZe Z[ bW iWbW Z[ fh[d# iW" j_h|dZei[ Wb ik[be o YkbfWdZe
".ĹŠ2#%41.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ3ĂŒ-#+#2ĹŠ / 2 -ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.1"(++#1 ĹŠ ,.-3  .2 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 / Äą 1#!(".2ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ5(%(+( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#,.1( Ä“
W bW Feb_Y‡W Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$ :[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" W bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ de i[ b[i ^W f[hc_j_Ze f[d[jhWh [d bW c_dW feh j[ceh W gk[ [bbe fheZk`[hW W‘d c|i ck[hjei" o \hWYWiÂŒ [b _dj[dje Z[ kd heXej gk[ [di[‹WhW [b YWc_de fWhW bei ieYehh_ijWi$ 7o[h i[ be]hÂŒ jWbWZhWh kd f[gk[‹e j‘d[b ^WijW bW ]Wb[h‡W" f[he [d YkWdje i[ WdWb_pÂŒ [b W_h[" bei [nf[hjei YedijWjWhed kdW YWdj_ZWZ [nY[i_lW Z[ cedÂŒn_Ze Z[ YWhXede o ]Wi c[jWde" Wi‡ Yece _dikĂ’Y_[dj[ en‡][de$ (34 !(¢-
I[ Yh[[ gk[ bei c_d[hei gk[ZW# hed [dY[hhWZei feh [b ^kdZ_# c_[dje Z[ bW ]Wb[h‡W W iŒbe '+&
c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ f[he ("+ a_bÂŒc[jhei Z[ bW [djhWZW" o [i cko fheXWXb[ gk[ \Wbb[Y_[hWd _djen_YWZei o de feh bW i[]kdZW [nfbei_ÂŒd$ Æ;d [i[ cec[dje ^kX_[hWd [ijWZe oW _dYediY_[dj[i feh h[i# f_hWh cedÂŒn_Ze Z[ YWhXedeÇ" ef_dÂŒ [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ Z[ c_dWi :Wl_Z <[_Ya[hj" gk_[d W‹W#
Z_Œ gk[ bei (/ cko Z_\‡Y_bc[dj[ ^kX_[hWd ieXh[l_l_Ze _dYbkie i_ i[ b[i ^kX_[hW _Ze W h[iYWjWh Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ Bei c_d[hei [hWd jeZei d[e# p[bWdZ[i[i iWble jh[i Xh_j|d_Yei" Zei WkijhWb_Wdei o kd ikZW\h_YW# de" j[d‡Wd [djh[ '- o ,( W‹ei o fWhW [b c|i `el[d i[ jhWjWXW Z[ ik fh_c[h Z‡W Z[ jhWXW`e$
# (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹'#( -Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ä†Ĺ‹ÄƒĹ‹ && # )-
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4, 1#ĹŠ/4#"#ĹŠ !#1! 1ĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ 8ĹŠ (! 1 %4
:ĔŊ ŊěŊI_[j[ ^ecXh[i ck#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb _X[heWc[h_YWde" ;dh_# gk[ ?]b[i_Wi" [if[hW gk[ bW NN 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW i_hlW fWhW WY[hYWh W 9eijW H_YW o D_YWhW]kW" gk[ [ij|d [d\h[d# jWZei feh kd b_j_]_e j[hh_jeh_Wb [d [b 9Wh_X[" o bWc[djW gk[ >edZkhWi i[W [b ]hWd Wki[dj[ [d [iW Y_jW gk[ j[dZh| bk]Wh bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ?]b[i_Wi YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Yed# j[dY_eie j[hh_jeh_Wb Æi[]khWc[dj[Ç i[h| eX`[je Z[ Z[XWj[ [d bW 9kcXh[ Z[ @[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde gk[ bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ CWh Z[b FbWjW WYe][h| [b ) o * Z[ Z_Y_[cXh[$
¥ ēŊ -Ŋ'#+(!¢/3#1.Ŋ2. 1#54#+ Ŋ+ Ŋ,(- Ŋ8Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ( Ŋ Ŋ1#2! 3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ 31 / ".2ēŊ
-"(%- !(¢-Ŋ#234"( -3(+
-(5#12(3 1(.2ĹŠ"#231.9 -ĹŠ4- ĹŠ/ 1 " ĹŠ"#ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -(Äą $#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +9 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
h_[hed feh kd Z[hhkcX[ fhele# YWZe feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ ]Wi [d kdW c_dW Z[ 9kdZ_dWcWhYW" [d [b Y[djhe Z[ 9ebecX_W" c_[djhWi gk[ Zei c|i f[hZ_[hed bW l_ZW WiĂ’n_WZei [d ejhe oWY_c_[dje Z[ [iW c_icW h[]_ÂŒd$ ;b c|i ]hWl[ Z[ bei YWiei i[ fheZk`e [d bW c_dW Z[ YWhXÂŒd ;b HeXb[" [d [b ckd_Y_f_e Z[ =kW# Y^[j| 9kdZ_dWcWhYW " ZedZ[ ^kXe kdW [nfbei_ÂŒd feh WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ ]Wi gk[ fheleYÂŒ kd Z[hhkcX[ [d [b _dj[h_eh Z[b oWY_c_[dje$ ;b Z[ibWl[ WjhWfÂŒ o cWjÂŒ W i_[# j[ c_d[hei" Ykoei Yk[hfei \k[# hed h[Ykf[hWZei feh bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ o bei XecX[hei [d kd
.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/#.1ĹŠ31 %#"( ĹŠ,(-#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ.!411(¢Ŋ
#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ"#ĹŠ , %;ĔŊ#-ĹŠ -3(.04( ĹŠ ĸ-.1.#23#ĚĔŊ".-"#ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ 2#/4+3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ 31 ) ".1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ŊĒćŊ+.%1 1.-ĹŠ 2 +(1ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŠĹŠ,41(#1.-Ä“ĹŠ
ef[hWj_le gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ (& ^ehWi$ Feh ejhe bWZe" [d [b ckd_Y_# f_e Z[ B[d]kWpWgk[" jWcX_ƒd [d 9kdZ_dWcWhYW" Zei c_d[hei ckh_[hed WiĂ’n_WZei [d [b oWY_# c_[dje BW BecW" c_[djhWi gk[ YkWjhe h[ikbjWhed ^[h_Zei$
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ! 9 1Ŋ.Ŋ!.,/1 1Ŋ -(, +#2Ŋ2(+5#2Ĺ 31#2ĔŊ 2~Ŋ /.13 1;Ŋ Ŋ24Ŋ/1.3#!!(¢-ē
/.8.
%1(!4+341 Ŋ2.23#-( +# Ŋ 2.!( !(¢-Ŋļ ++ 1(ČĖŊ 42Ŋ,(#, 1.2Ŋ2#Ŋ ŗ"#"(! -Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ! ! .ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ
!4 +ĹŠ$ 1(! -ĹŠ!'.!.+ 3#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ 4ĹŠ31 Äą ).ĹŠ#2ĹŠ ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ #23;-ĹŠ/+ -(ă! -".ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $; 1(! ĹŠ#!.+¢%(! Ä“
Ŋ 4-" !(¢-Ŋļ 4- ČĖŊ #Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ/1."4!!(¢-Ŋ.1%;-(! Ŋ"#Ŋ%4 842 ĔŊ+ Ŋ!4 +Ŋ#2Ŋ #7/.13 " Ŋ!.,.Ŋ, 3#1( Ŋ/1(, Ŋ#-Ŋ2 !.2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ3_Ŋ8Ŋ#-#1%(9 -3#2ēŊ 2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ$; 1(! Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/1."4!3.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,4-".ē
ēŊ Ŋ , ) ".1 Ŋ"#Ŋ ē ēŊ1#!.11(¢Ŋļ Ŋ 2+ ČŊ/ 1 Ŋ. 2#15 1Ŋ24Ŋ"(5#12(" "ē
( ŋ*,)'/ 0 ŋ & ŋ )(- ,0 #š(ŋ ŋ& ŋ( ./, & 4
.-ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ- !(.Äą - +ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ242ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ' -ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ BW X_eZ_l[hi_ZWZ WcWpÂŒd_YW [i \kdZWc[djWbÇ" Yec[djÂŒ CWhY[be kdW Z[ bWi h[b_gk_Wi c|i lWb_e# 9Whh[hW" YeehZ_dWZeh Z[b 8_efWh# iWi Z[b ;YkWZeh" feh be gk[ ik gk[$ Yedi[hlWY_ÂŒd [i Z[ l_jWb ;b _dc[die lWbeh Wc# _cfehjWdY_W$ KdW ck[i# X_[djWb o Y_[dj‡ÒYe gk[ ĹŠ fei[[ ĂˆBW ?ibWÉ cej_lÂŒ W jhW Z[ [ije i[ [dYk[djhW [d bW fhel_dY_W Z[ DWfe" bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei (#-#-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +Äą Kd_Zei fWhW WfeoWh [Ye# [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d J[dW" ".ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ ZedZ[ i[ beYWb_pW [b 8_e# %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ dÂŒc_YWc[dj[ W bW Yh[W# 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 9ĹŠ fWhgk[ ĂˆBW ?ibWÉ$ Y_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ 9_[d# "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ;d bWi (* ^[Yj|h[Wi -(".2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ Y_Wi Ăˆ@kWd @eiƒ ;if_depWÉ" "#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ gk[ be Yed\ehcWd i[ +.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ YkoW Ă’dWb_ZWZ [i i[h kd fk[Z[ ^WbbWh kdW Wcfb_W -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Æ[ifWY_e [ZkYWj_le Wc# #2 11.++.ĹŠ lWh_[ZWZ Z[ \WkdW o Ă“ehW -3#1- !(.- +Ä“ X_[djWb fWhW b[[h" _dl[i# YWhWYj[h‡ij_YW Z[b eh_[dj[ j_]Wh o eXi[hlWhÇ" i[‹WbÂŒ [YkWjeh_Wde$ 9Whh[hW$ Æ;ij[ bk]Wh dei Xh_dZW Wb_# ;b 9[djhe \k[ _dWk]khWZe [b c[dje" c[Z_Y_dW o Z_l[hi_ZWZ" fWiWZe () Z[ del_[cXh[ feh bWi feh be gk[ ik fh[i[hlWY_ÂŒd [i Wkjeh_ZWZ[i Z[b bk]Wh o >[Wj^[h
ÂĄ Ä“ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4 842 ĹŠ8ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4- ÄŚÄ“
>eZ][i" [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Z[ei" Yed\[h[dY_Wi o WYj_l_ZWZ[i o Yk_ZWZei fehgk[ [ijWXWd [d Kd_Zei$ f[b_]he$ ;ijei [ifƒY_c[d[i fk[# [ZkYWj_lWi$ C[Z_Wdj[ kd h[Yehh_Ze feh BW Z[d i[h l_ijei [d YkWjhe i[dZ[# .-2#15 1ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1 ?ibW" bW ;cXW`WZehW [ijWZekd_# hei _Z[dj_Ă’YWZei" Wi‡ Yece Z[iZ[ >eZ][i c[dY_edÂŒ gk[ [i fh_eh_# Z[di[ fkZe eXi[hlWh ckY^Wi kdW jehh[ Z[ (( c[jhei fWhW [b jWh_e fWhW [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei [if[Y_[i Yece cedei" jWf_h" Yk# Wl_ijWc_[dje Z[ Wl[i$ :[ _]kWb cWd[hW" [d J[dW Kd_Zei fhecel[h bW [ZkYWY_ÂŒd Y^kY^e" ]Wje Z[ cedj[" fWlÂŒd [d bei d_‹ei o kdW Z[ bWi Wbj[hdW# deYjkhde" jehjk]Wi" bW]Whjei o kd [n_ij[d ejhe j_fe Z[ fheo[Yjei j_lWi fWhW ^WY[hbe [i c[Z_Wdj[ bW i_dd‘c[he Z[ fbWdjWi Yece kd WfeoWZei feh ;ijWZei Kd_Zei" bei YkWb[i [ij|d [d\eYWZei [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ 9[djhei$ _dc[die Y[_Xe$ ;b bk]Wh \k[ h[Ykf[hWZe [d W]h_YkbjkhW ieij[d_Xb[$ Feh [ie FWhW 9Whh[hW" [b i_j_e i[hl_h| fWhW ZWh W YedeY[h be gk[ ^Wo [d '//(" oW gk[ Wdj[i ^WX‡W i_Ze >eZ][i h[YWbYÂŒ gk[ [d [ijW Y_k# bW 7cWped_W" feh be gk[ Yk[djWd Yedl[hj_Ze [d fejh[he" i[]‘d [n# ZWZ WcWpÂŒd_YW fkZe Wfh[Y_Wh Yed kdW iWbW Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fb_YÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[b 8_efWh# YÂŒce Æ[b ^ecXh[ iWYW fhel[Y^e Wd_cWb[i o ejhW ieXh[ l[][jWY_ÂŒd$ gk[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ lWh_ei Z[ Z[ bW j_[hhW" f[he Yed h[ifediW# 7Z_Y_edWbc[dj[" fh[i[djWh|d l_# bei Wd_cWb[i ^Wd i_Ze h[iYWjWZei X_b_ZWZÇ$
& #0 -Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹*),Ĺ‹-/ # Ĺ‹ &Ĺ‹' , ĔŊ ĹŠ Ä› BW [b[lWY_ÂŒd Z[b
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ+4% 1#2Ŋ#23;-Ŋ 3#-3.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ31 -2$.1, !(¢-Ŋ !+(,;3(! ē
d_l[b Z[b cWh fheleYWZW feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye oW ^W W\[YjWZe i[l[hWc[dj[ W c|i Z[ (& _ibWi Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ bWi CWbZ_lWi" kde Z[ bei fW‡i[i c|i i[di_Xb[i W [ij[ \[dÂŒc[de" i[]‘d h[l[bÂŒ ik fh[i_Z[dj[" Ce^Wc[Z DWi^[[Z$ Æ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i kd ^[Y^e h[Wb o fh[i[dj[Ç" h[cWh# YÂŒ DWi^[[Z ZkhWdj[ kdW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW j[b[\ÂŒd_YW" [d bW gk[ h[YehZÂŒ gk[ ik fW‡i j_[d[ kdW Wbj_jkZ Z[ Æiebe '"+ c[jhei
ieXh[ [b d_l[b Z[b cWhÇ$ 1 5#Ŋ/#+(%1.
ÆIecei cko lkbd[hWXb[i W bW [b[lWY_ÂŒd Z[b cWh$ C|i Z[ (& _ibWi oW i[ ^Wd l_ije i[h_Wc[dj[ W\[YjWZWi feh ik ikX_ZWÇ" ikXhW# oÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e Yecfk[ije feh YWi_ '$(&& _ibWi" Z[ bWi gk[ ‘d_YWc[dj[ (&& [ij|d ^WX_jWZWi$ ;b j[ceh Z[ DWi^[[Z i[ `kij_# Ă’YW [d gk[ bW ikX_ZW Z[b d_l[b Z[b cWh feZh‡W Z[i[dYWZ[dWh bW Z[i#
WfWh_Y_ÂŒd jejWb Z[ bWi CWbZ_lWi" ZWZe gk[ i[ fh[lƒ gk[ ^WijW [b W‹e ('&& [b d_l[b Z[b cWh Yh[pYW [djh[ / o .. Y[dj‡c[jhei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d [b i_]be NN be ^WoW ^[# Y^e [d Y[hYW Z[ (& Y[dj‡c[jhei$ Feh [bbe" CWbZ_lWi" kdW dW# Y_ÂŒd Yed )'&$&&& ^WX_jWdj[i o gk[ h[Y_X[ W ,+&$&&& jkh_ijWi Wb W‹e" i[ ^W Yecfhec[j_Ze W i[h kdW dWY_ÂŒd Æd[kjhW [d YWh# XedeÇ [d (&(&" fWhW be YkWb fe# j[dY_Wh| fheo[Yjei Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[i$
Ä Ä€
, ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ"#2 231.2
Ŋ !31(9ĔŊ04#Ŋ' Ŋ"#) ".Ŋ 31;2Ŋ#+Ŋ %+ ,.41Ŋ"#Ŋ .++86.."ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2 #Ŋ-(Ŋ!.!(- 1Ŋ-(Ŋ!.2#1ēŊ
ĹŠ
} ĔŊ ĹŠÄ› BW _djƒhfh[j[ WkijhWb_WdW Wi[]khW gk[
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
bW fh_eh_ZWZ WYjkWb [d ik l_ZW [i [b Yk_ZWZe Z[ ik \Wc_b_W" Wkdgk[ YedĂ’[iW gk[ [i kd WcW Z[ YWiW ÆZ[iWijheiWÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW WZ[bWdjWZW Wo[h feh bW [Z_Y_ÂŒd Wb[cWdW Z[ bW h[l_ijW Ăˆ?dJekY^É" D_Ye# b[ A_ZcWd cWd_Ă’[ijW gk[ W^ehW Æi[ fh[eYkfW fh_dY_fWbc[dj[ feh bWi YeiWi _cfehjWdj[i Z[ ik l_ZWÇ o gk[ l_l[ Wb[`WZW Z[b Æ]bWcekhÇ Z[ >ebbomeeZ$ Æ;d [b Z‡W W Z‡W c[ Z[Z_Ye W bWi jWh[Wi Ze# cƒij_YWi o W Yk_ZWh Z[ c_ \Wc_b_WÇ" i[‹WbW bW WYjh_p" gk_[d WYjkWbc[dj[ h[i_Z[ [d J[dd[ii[[" [d [b ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Yed iki ^_`ei o ik cWh_Ze" [b YWdjWdj[ Z[ c‘i_YW Yekdjho A[_j^ KhXWd$ ÆI_ j[d]e gk[ i[h \hWdYW" ieo kdW WcW Z[ YWiW Z[iWijheiW" fehgk[ de iƒ d_ YeY_dWh d_ Yei[h" Wkdgk[ i[ c[ ZW \[dec[dWb [cfW# gk[jWh h[]Wbei fWhW DWl_ZWZÇ" i[‹WbW$
Ĺ?ĂĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
!#ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 5.+3 ĹŠ ;b c[diW`[" gk[ de Z_e W Ye# JhWlebjW o A[bbo Fh[ijed h[Y_# deY[h [b decXh[ Z[b ^eif_jWb" X_[hed [b cWhj[i W kd X[Xƒ lW# W]h[]W gk[ Fh[ijed o [b X[Xƒ hÂŒd [d bW <beh_ZW$ Æ[ij|d iWbkZWXb[i o b[i lW Z[ cWhWl_bbWÇ$ ;b d_‹e" W gk_[d bbW# 8[d`Wc‡d [i [b j[h# cWhed 8[d`Wc‡d" f[iÂŒ ĹŠ )", a_bei . b_XhWi " Z_`e Y[h ^_`e Z[ JhWlebjW o kdW fkXb_Y_ijW Z[ bW fW# Fh[ijed" gk_[d[i Yed# 1 5.+3 ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ?ĔŊ8ĹŠ jhW`[hed cWjh_ced_e h[`W$ 1#23.-ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‘Ä”ĹŠ BW fWh[`W o ik ^_`W" ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ! 2 Äą [d '//'$ Ik ^_`e cWoeh" ;bbW 8b[k Z[ '& W‹ei " ".2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ @[jj" ckh_ÂŒ [d (&&/ W Æ[ij|d [njWi_WZei o bei ', W‹ei" Z[ kd WjW# cko \[b_Y[i feh [b dk[# gk[ h[bWY_edWZe Yed bW le c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_WÇ" Z_`e [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW gk[ ik# bW leY[hW IWcWdj^W CWij" [d \h‡W" [b I‡dZhec[ AWmWiWa_" kd Yeckd_YWZe bW deY^[ Z[b gk[ ckY^Wi l[Y[i YWkiW W\[Y# cWhj[i$ Y_ed[i YWhZ_WYWi$
Ŋ: Ŋ š Bei WYjeh[i @e^d
+#) " ĹŠ"#+ĹŠ,4-" - +ĹŠ14(".ĹŠ
ĹŠ -ŊĉććÄ?ĔŊ (", -ĹŠ1#!( (¢Ŋ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ!(5(+ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĔŊ2(#-Äą ".ĹŠ!.-"#!.1 " ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 1"#-ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä“
7fWhjWZW Z[ bW \h[dƒj_YW l_ZW j‡f_YW Z[ YkWd# Ze i[ [ij| [d bW YkcXh[ Z[b Y[bkbe_Z[" bW ]W# dWZehW Z[ kd âiYWh feh ik fWf[b [d ĂˆBWi ^ehWiÉ" [nfb_YW gk[ YWZW cW‹WdW jecW [b YW\ƒ jhWdgk_bWc[dj[ [d [b c_ice i_j_e" ZedZ[ bW ][dj[ ÆWf[dWi iWX[ W gkƒ c[ Z[Z_YeÇ$ ÆJ[d[cei kdW fWhY[bW Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ ', c_b c[jhei YkWZhWZei" Yed ckY^W l[][jWY_ÂŒd" ZedZ[ bWi lWYWi o bei ]Wdiei Yehh[d W iki WdY^WiÇ" cWd_\_[ijW bW WkijhWb_WdW" gk_[d WZ[c|i WĂ’hcW gk[ jWcX_ƒd Yk[d# jW Yed ik fhef_W ^k[hjW X_ebÂŒ]_YW$
!42 ".Ŋ"#Ŋ, 3 1Ŋ Ŋ24Ŋ, ,;Ŋ ēŊ Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ(-3_1/1#3#2Ŋ -4-!(¢Ŋ#-Ŋ, 8.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ĺ -Ŋ4-Ŋ # _Ŋ5 1¢-ēŊ
("#Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ_c 8khjed ^W [cfh[dZ_Ze kdW _d_Y_Wj_lW [d bW h[Z ieY_Wb Z[ ĂˆJm_j# j[hÉ" fWhW gk[ bei kikWh_ei Yecfb[j[d Yed iki _Z[Wi kdW ^_ijeh_W ieXh[ kde Z[ bei f[hiedW`[i Z[b Y_d[WijW" bbWcWZe IjW_dXeo$ ;b fheo[Yje" Ăˆ9WZWlh[ ;ngk_iÉ" Yec[dpÂŒ Yed kdW \hWi[ [iYh_jW feh [b fhef_e Z_h[Yjeh [d bW h[Z ieY_Wb" XW`e [b kikWh_e 68kh# jedIjeho$
ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä› 9ed# ceY_edWZei i[ [dYk[djhWd bei ^WX_jWdj[i Z[ kd XWhh_e Z[ 8he# eabod" Dk[lW Oeha" bk[]e Z[ gk[ bW Feb_Y‡W _d]h[iÂŒ Wb WfWhjWc[dje Z[b WYjeh C_Y^W[b 8h[W jhWi Wj[d# Z[h kdW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W o Z[iYkXh_ÂŒ W bW cWZh[ Z[ ƒij[ ck[hjW [d [b f_ie$ Bei e\_Y_Wb[i Z[ _dc[Z_Wje
Ŋ#,.!(¢-Ŋ"#Ŋ 4 -#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ [ij| Æ[ceY_e# dWZe o ^edhWZeÇ feh lebl[h W Dk[lW Oeha fWhW YecfWhj_h Yed jeZW bW Yeckd_ZWZ ^_i# fWdW [b jhWZ_Y_edWb o \Wceie Z[iĂ’b[ Z[ 7YY_ÂŒd Z[ =hWY_Wi" Yed [b gk[ i[ ZW bW X_[dl[d_ZW W bW j[cfehWZW dWl_Z[‹W [d bW =hWd CWdpWdW$ @kWd[i i[h| [b fh_c[h Whj_ijW bWj_de [d WYjkWh [d [b jhWZ_Y_edWb Z[iĂ’b[ Z[ bei ]hWdZ[i WbcWY[d[i CWYoÉi" [ij[ Z‡W$ ĹŠ
Z[jkl_[hed Wb `el[d" Z[ )' W‹ei" fk[i \k[ [dYedjhWZe [d i^eYa Yed kdW [ifWZW iWckhW_ [d iki cWdei [d ik YkWhje" c_[d# jhWi gk[ W iebe kdei fWiei Ä[d [b XW‹eÄ oWY‡W [b Yk[hfe Z[ ik cWc|" Z[ ++ W‹ei" Yed lWh_Wi YehjWZWi [d bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e ^WXh‡W eYkhh_Ze bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i$
Ä“ĹŠ 1# ĹŠ345.ĹŠ +%4- 2ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ %+8ĹŠ #338ÄŚÄ“
ĹŠ ĹŠ
4Ŋ5("#.Ŋ(-_"(3.ĔŊ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ
ŊěŊI_]k_[dZe bW [ij[bW Z[ bWdpW#
#-"#-ĹŠ,(++.-#2 #-ĹŠ( 4-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ^[ 8[Wjb[i oW ^Wd l[dZ_# Ze c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ YWdY_ed[i o c|i Z[ *+& c_b |bXkc[i W jhWlƒi Z[ _Jkd[i" j_[dZW Z_]_jWb Z[ c‘i_YW o l‡Z[e gk[" feh fh_c[hW l[p" Yeb]ÂŒ [b YWj|be]e Z[ bW XWdZW [b fWiWZe ', Z[ del_[cXh[$ Bei ZWjei \k[hed Z_\kdZ_Zei Wo[h feh 7ffb[ o bW Z_iYe]h|Ă’# YW ;C? Cki_Y o [ijei i_j‘Wd Wb |bXkc Ăˆ7XX[o HeWZÉ Yece [b c|i l[dZ_Ze$ ĹŠ
c_[djei [d jehde W bW Ă’]khW Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ" oW [ij| Z_ifed_Xb[ ĂˆC_Y^W[b @WYaiedÉi l_i_edÉ" [b fWYa gk[ h[‘d[ bei *& l‡Z[ei Z[b cWbe]hWZe Whj_ijW" _dYbk_Ze [b _dƒZ_je ĂˆEd[ ceh[ Y^WdY[É (&&)$ I[ jhWjW Z[ kd [ijkY^[ Z[ bk`e" Yed c|i Z[ YkWjhe ^ehWi o c[Z_W Z[ f[b‡YkbW Z_l_Z_ZW [d jh[i :L:" gk[ h[Ye][ jeZei bei Ă’bc[i Yehjei fheZkY_# Zei feh [b \Wbb[Y_Ze YWdjWdj[" _dYbk_ZWi bWi l[hi_ed[i Z[ j[cWi WdjebÂŒ]_Yei Yece Ăˆ8bWYa eh m^_j[É e ĂˆJ^h_bb[hÉ" Z[ '* c_dkjei Z[ ZkhWY_ÂŒd" ‘d_Ye l‡Z[e" [ij[ ‘bj_ce _dYehfehWZe W bW 8_Xb_ej[YW Z[b 9ed]h[ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
# &#.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ ' Ĺ‹ Ĺ‹ #) +ĹŠ 13(23 ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ "(2!.ĹŠ!.,.ĹŠ! -3 43.1Ä“
;b YWdjWdj[" WYehZ[ed[he o Yec# Z_iYe]h|Ă’Ye Z[ [ij[ ]hWdZ[ Z[b fei_jeh Z[ lWbb[dWje YebecX_Wde lWbb[dWje" gk_[d cWd_Ă’[ijW gk[ [d jWd iebe '& c[i[i Z[ EcWh =[b[i Bei Z_W# ^WX[h bWdpWZe ik YWhh[hW Xb_jei [ij| Z[ fWie feh ĹŠ [d ieb_jWh_e" oW ^W e\h[Y_Ze ;YkWZeh" ZedZ[ WfWhj[ Z[ '(& YedY_[hjei$ Æ>W i_Ze Xh_dZWh kd h[Y_jWb `kdje W , 1ĹŠ' ĹŠ!.,Äą kd l[hZWZ[he ƒn_jeÇ" Z_`e @eh][ 9[b[ZÂŒd o I_bl[ijh[ /4#23.ĹŠ3#, 2ĹŠ [b c‘i_Ye o i[‹WbÂŒ gk[ [i# :Wd]ed] WdeY^[ [d [b / 1 ĹŠ .1%#ĹŠ 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_# #+#"¢-ĔŊ (+5#231#ĹŠ -%.-"ĔŊ #+2.-ĹŠ f[hW h[jehdWh W ;YkWZeh ‹W^k_ Z[ Gk_je " jWcX_ƒd #+;904#9ĔŊ #+(/#ĹŠ Yed kdW ]hWd ]_hW Z[ fhe# #+;#9ĔŊ (.,#"#2ĹŠ fh[i[djÂŒ ik fh_c[h Z_iYe ~ 9ĔŊ 5;-ĹŠ ceY_ÂŒd$ (++ 9¢-ĔŊ#-31#ĹŠ Yece YWdjWkjeh$ ÆGk[h[cei lebl[h fWhW .31 2ĹŠ$(%41 2ĹŠ"#+ĹŠ ĂˆKdW ^_ijeh_W YWdjWZWÉ $.+!+.1ĹŠ5 ++#- 3.Ä“ ^WY[h c|i fh[i[dY_W WY|$ [i [b j‡jkbe Z[b cWj[h_Wb ;YkWZeh i[ ^W Yedl[hj_Ze
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
@D989LI8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q :8@:<;F#C@JK<I$IF$ M<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q :8@:<;F#C@JK<I$IF$ M<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0/)(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@D<EK<C I@E:FE<J# =I8E:@J:F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,,0$-,.*$ --),$---+$ ---,$-.',$-.'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *))* mXcfi ()(#0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8:@8 D<A@8#I8DFE$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+/$*+0$ */+$*0*$*0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-*)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @M89<E J@;<ILI>@:8 @E$ ;LJKI@8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)')(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8CM8$ I<Q# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<$ ;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0)'*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :<C@# ?<EIP$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.)) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*,$+*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -(( 8C -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.(++-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF >8I:@8# <;@JFE$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +/*$,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(())+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFIEFQ8 Q8DFI8# =I8EBC@E$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
[d kdW Xk[dW fbWpW fWhW bei lW# bb[dWjei Z[ c_ fW‡iÇ" cWd_\[ijÂŒ EcWh =[b[i$ Feh ejhe bWZe" [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆBei YWc_dei Z[ bW l_ZWÉ YedjÂŒ gk[ Wdj[i Z[ j[hc_dWh [b W‹e h[W# b_pWh| lWh_Wi fh[i[djWY_ed[i [d ik dWjWb 9ebecX_W o bk[]e l_W`W# h| W ;khefW" ZedZ[ ik c‘i_YW [i X_[d h[Y_X_ZW$ JWcX_ƒd Yed\[iÂŒ gk[ Yh[[ gk[ [b eYWie Z[ ik YWhh[hW Æ[ij| Y[hYWÇ o Wi[]khÂŒ gk[ gk_[h[ j[hc_dWhbW YWdj|dZeb[ Wb 9h[WZeh$ Æ7b Ă’dWb Z[ c_ YWhh[hW gk_[he YWdjWhb[ W :_ei o l_l_h fWhW :_eiÇ" W]h[]ÂŒ =[b[i" gk_[d [if[hW Wb]‘d Z‡W Yecfed[h kd j[cW fWhW [b c[n_# YWde 7b[`WdZhe <[hd|dZ[p" kde Z[ iki ‡Zebei$
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,).*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q@GG8#=I8E:@J:F$9C8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(' mXcfi )%)+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+),*.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8I:@8 :?@:8# D8I:<C8$@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+(*$ *+)'$*+)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *),00/,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DL<EK<J DFI8#<9<C@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+( 8C )/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,)./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 =<II@E# AFJ<$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-*/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8GI8;F CFFI# M8E<J$ J8$C<FEFI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-,$('-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
} Ä“ĹŠ , 1ĹŠ- !(¢Ŋ4-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ#-ĹŠ ++#"4/ 1Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ' + 1ĹŠ /1#-"(¢Ŋ ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ !.1"#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ,;2ĹŠ 1(++ -3#ĔŊ"().Ä“
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+/$('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi *+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+'.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF I@M8J#D8I@8$<;@9LI>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/ mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+-'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 @;IF$ 9F# <DG<I8KI@Q$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'.+ mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q G8CC8Q:F# D8I>8I@K8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,)$(,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
:8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(,$(-).$(-*'$(-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*+ mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/)./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 >I8E$ ;8# :8ID<E$ALC@<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<AF# D8PI8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,'$/-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.0'+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8 GFK<J# IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ()*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(''*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J G8 E KF A8 # < ; @ J F E $ ? < E IP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/**+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8G8 JFJ8# :8ID<E$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ()'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi
[\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */, Xc */- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC;8E# DFE@:8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,-$/.)$/0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*() mXcfi ,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*(/.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF>I8D8 ;< ;<J8IIFCCF ;<C 8I<8 G@C8?L@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)., mXcfi ,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*(/.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF>I8D8 ;< ;<J8IIFCCF ;<C 8I<8 G@C8?L@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0-,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J # D8$ I@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGFJ FIK<>8# >8CF$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ))(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J$ :F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -. XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
7b]kdei Wd_cWb[i ied h[Wbc[dj[ WiecXheiei$ Kde Z[ [bbei [i [b YWcWhÂŒd cWdj_i" [if[Y_[ Yed kdei Yebeh[i ^[hceiei$ B[ i_]k[ bW iWbWcWdZhW ]_]Wdj[ o bk[# ]e [b ^WbYÂŒd f[h[]h_de" gk[ fk[Z[ bb[]Wh W WbYWdpWh l[beY_ZWZ[i Z[ c|i Z[ (&& c_bbWi feh ^ehW$ Bk[]e [ij| [b f_YWĂ“eh Ăˆ7ddWÉ" gk[ fk[Z[ XWj_h iki WbWi ^WijW +& l[Y[i feh i[]kdZe" o bW b_XƒbkbW" gk[ fk[Z[ l_W`Wh +& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW i_ be Z[i[W$ 7b Ă’dWb [ij| [b f[p iWfe o bW _]kWdW [if_deiW" gk[ fk[Z[ h[Yehh[h c|i Z[ l[_dj[ c_bbWi feh ^ehW$
.1"#"41 Ŋ"#+Ŋ ,.-2314.Ŋ"#Ŋ%(+ ĔŊ+#3 +
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ied Wd_cWb[i iWblW`[i gk[ ck[hZ[d W ik l‡Yj_cW o i[ W\[hhWd W [bbW" heZWdZe ieXh[ bW [ifWbZW fWhW gk[ [b l[d[de Ă“koW [d [b _dj[h_eh Z[ bW ^[h_ZW o cWij_YWdZe fWhW _dĂ“_]_h ^[h_ZWi W‘d cWoeh[i$ ;b l[d[de gk[ [ijWi [if[Y_[i kiWd fh_dY_fWbc[dj[ fWhW Z[\[dZ[hi[ [i i[]h[]WZe feh ]b|dZkbWi i_jkWZWi [d bW cWdZ‡XkbW _d\[h_eh o XhejW Wb [nj[h_eh W jhWlƒi Z[ kdei ikh# Yei fh[i[dj[i [d bei Z_[dj[i" WjWYWdZe bei Y[djhei d[hl_e# iei gk[ YedjhebWd [b YehWpÂŒd$ BW cehZ[ZkhW Z[ [ij[ Wd_cWb iWblW`[ fk[Z[ i[h f[b_]heiW fWhW [b i[h ^kcWde$
41(.2(" "
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei lWhWdei ied Wd_cWb[i iWblW`[i gk[ i[ [dYk[djhWd [djh[ bei c|i Wdj_]kei bW]Wh# jei l_l_[dj[i$ ;ij|d [cfW# h[djWZei Yed [b ceiWiWkh_e" kd bW]Whje cW# h_de gk[ l_l_Œ Z[iZ[ ^WY[ '), c_bbed[i Z[ W‹ei ^WijW ^WY[ ,+ c_bbed[i Z[ W‹ei$ Bb[]WXW W c[Z_h ^WijW '& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ ;b lWhWde c|i Ye# deY_Ze o Z[ cWoeh jWcW‹e" [b ZhW]Œd Z[ AeceZe" [d [ijWZe iWblW`[" WbYWdpW bei jh[i c[# jhei Z[ bed]_jkZ o [i kdW [if[# Y_[ fhej[]_ZW$ L_l[d [d lWh_Wi _ibWi" Yece bW Z[ AeceZe" [d ?dZed[i_W$ ;i kd Z[fh[ZWZeh o YWhhe‹[he \[hep gk[ bb[lW [d bW XeYW XWYj[h_Wi l_hkb[djWi" feh be gk[ ik cehZ_iYe fk[Z[ i[h \WjWb$
ēŊ #-#1Ŋ4- Ŋ/#!#1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ/+ !#-3#1 ĔŊ3., -".Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ#+Ŋ "#!4 ".Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2/#!(#2ēŊŊ
#-#1ĹŠ/#!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĹŠ#2ĹŠ %1 " Äą +#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ04#ĹŠ "#2#231#2 Ä“ĹŠ 9kWbgk_[h YWpk[bW Z[ YeY_dW e YkXe Z[ fbWoW i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d kdW f[Y[hW i_ i[ _djheZkY[ [d [ijW kde e lWh_ei f[Y[i Z[ W]kW \h‡W$ ;d YkWdje fWi[d kdei Z‡Wi o i[ l[W gk[ bei f[gk[‹ei Wd_# cWb[i [ij|d X_[d" [i d[Y[iWh_e _h W bW j_[dZW o YecfhWh kdW Xed_# jW XebW Z[ Yh_ijWb ied [b[]Wdj[i" Wkdgk[ Z[b_YWZWi #de h[i_ij[d bei ]ebf[i#" bWi ^Wo Yed Z_ij_djWi YWfWY_ZWZ[i o Wb]kdWi j_[d[d \ehcWi Wb]e c|i eh_]_dWb[i gk[ bW [i\[hW j‡f_YW" XehZ[i c|i e c[# dei bWXhWZei" [ _dYbkie cedj‡Yk# bei _dYehfehWZei $ ;d bW WYjkWb_ZWZ jWcX_ƒd bWi \WXh_YWd Z[ fb|ij_Ye Yed \ehcW h[ZedZW" Z[ YefW e h[YjWd]kbW# h[i" Z[ [iW cWd[hW de YecfehjWd h_[i]ei i_ bWi Wj_[dZ[d bei d_‹ei Wb i[h YWi_ _hhecf_Xb[i$
#-#ă!(.2 ĹŠĹŠ 23;ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ Ĺ— 3#-3 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ !4 1(.ĔŊ+.2ĹŠ,.5(Äą
,(#-3.2Ŋ1~3,(!.2Ŋ8Ŋ !.,/ 2 ".2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/#!#2ĔŊ#+Ŋ5 (5_-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ,.5(,(#-3.ĔŊ#+Ŋ24 5#Ŋ 2.-(".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.-" 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ.Ŋ+ 2Ŋ 41 4) 2Ŋ"#Ŋ (1#Ŋ1#+ ) Ŋ8Ŋ31 -04(+(9 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ēŊ (5#12.2Ŋ#234"(.2Ŋ (-"(! -Ŋ04#Ŋ04(#-#2Ŋ"(2$143 -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !4 1(.Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ3(#-#-Ŋ24Ŋ/1#2(¢-Ŋ 2 -%4~-# Ŋ/.1Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2Ŋ "#Ŋ04(#-#2Ŋ! 1#!#-Ŋ"#Ŋ !4 1(.ē
ĹŠ/#!#1
4(" ".2Ŋ ;2(!.2 Ŋ (Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ!¢,.".Ŋ"#Ŋ!.%#1+.2Ŋ!.-Ŋ ŗ+ Ŋ, -.ĔŊ!.) Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ#2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ#++.Ŋĸ#+Ŋ 2 + 1#Ěē
Ŋ !+ 1#Ŋ (#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#!#1 Ŋ!.-Ŋ ŗ %4 Ŋ+(,/( ĔŊ2(-Ŋ#,/+# 1Ŋ-4-! Ŋ) .-#2Ŋ-(Ŋ .31.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ04~,(!.2ē
Ŋ #++_-#+ Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ!.11(#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ%1($.Ŋĸ/1.!41 -".Ŋ/.-#1+ Ŋ Ŋ3#,/#1 Ĺ
341 Ŋ , (#-3#ēŊ -Ŋ(-5(#1-.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ04#Ŋ 2 +% Ŋ"#, 2( ".Ŋ$1~ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/#!#2Ŋ-.3#-Ŋ "#, 2( ".Ŋ! , (.Ŋ1#/#-3(-.Ěē
Ŋ  " Ŋ4-Ŋ/1."4!3.Ŋ -3(!+.1.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ŗ %4 Ŋ"#+Ŋ%1($.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ("¢-# Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ (#-Ĺ
#23 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#!#2ĔŊ!.-3(#-#Ŋ4-Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ !+.1.Ŋ8Ŋ,#3 +#2Ŋ/#2 ".2ēŊ 8Ŋ/1."4!3.2Ŋ ,48Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ8Ŋ2#-!(++.2Ŋ"#Ŋ#,/+# 1ē
Ĺ—ĹŠ 4#+5 ĹŠ ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +(,_-3#+.2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“
¥ ēŊ (1 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#!#2Ŋ#2Ŋ31 -04(+(9 -3#ĔŊ! 2(Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ#2345(#1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .!_ -.ēŊ
bWh[i o X[bbWi ied [`[cfbWh[i c|i YWhei o Z[b_YWZei" feh be
.2ĹŠ"#ĹŠ/#!#1 gk[ de [i WYedi[`WXb[ j[d[hbei BW cWoeh‡W Z[ [ijei Wd_cWb[i [d kdW f[Y[hW f[gk[‹W" i_de gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd Z[iY_[dZ[d ‘d_YWc[dj[ [d WYkWh_ei X_[d Z[ YWhfWi Z[ h‡e$ F[hj[d[Y_[dj[i cedjWZei$ W bW \Wc_b_W Z[ bei Y_fh‡d_Zei" j_[# d[d kd decXh[ Y_[dj‡ÒYe Yec‘d -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#-ĹŠ! 2 gk[ [i 9WhWi_ki WkhWjki$ <k[hed :[ feh i‡" kd WYkWh_e [i kd [b[# Z[iWhhebbWZei \kdZWc[djWbc[d# c[dje WbjWc[dj[ Z[YehWj_le Z[ bW YWiW" f[he jWcX_ƒd [i kdW j[ [d 9^_dW o @WfÂŒd W XWi[ Z[ YhkY[i o Z_ij_djWi ĹŠ f[gk[‹W l[djWdW WX_[hjW W kdW fehY_ÂŒd Z[ dWjkhW# ckjWY_ed[i$ I[ fk[Z[ Yedi[]k_h Yed Yebeh[i b[pW" Z[ bW gk[ [di[]k_ZW lWh_WZei he`e" XbWdYe" +ĹŠ !4 1(.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ i[ Z_i\hkjWh| Wb Z_\[h[d# /#!#2ĔŊ!.,.ĹŠ YeXh_pe" Y^eYebWj[" Wpk# #!.2(23#, ĹŠ5(5.ĹŠ Y_Wh W iki ^WX_jWdj[i" eXi[hlWh bWi YeijkcXh[i b[i" cWhcÂŒh[ei" d[]hei" 04#ĹŠ$.1, -ĔŊ 1#04(#1#-ĹŠ!4(" Äą Yed Yebeh[i kd_\ehc[i e ".2ĹŠ8ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ Z[ YWZW f[p" iki ^|X_jei" 04#ĔŊ 4-ĹŠ2(#-".ĹŠ W cWdY^Wi YecX_dWdZe 2#-!(++.2ĔŊ"# #-ĹŠ iki f[b[Wi" iki Yehj[`ei" iki Yh_WdpWi" [djh[ ejhei YkWbgk_[hW Z[ bei Wdj[# 2#%4(12#ĹŠ#231(!Äą 3 ,#-3#Ä“ĹŠ Wif[Yjei$ h_eh[i $ BW cWoeh‡W Z[ ;i fei_Xb[ efjWh [djh[ bWi [if[Y_[i ^eo [n_ij[d# j[i ied YecfWj_Xb[i [djh[ i‡ o kd i[dY_bbe cWdj[d_c_[dje" gk[ fk[Z[d c[pYbWhi[ [d kd c_ice iÂŒbe h[gk_[h[ YedeY_c_[djei X|# j[hh_jeh_e" Wkdgk[ jWcX_ƒd [i i_Yei$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ fhe\kd# Y_[hje gk[ bWi c|i [if[YjWYk# Z_pWh [d [b _dj[h[iWdj[ ckdZe Z[
.-2#).2
4(" ".2ĹŠ1#!.,#-" +#2
Ĺ—. #"(04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä”ĹŠÄƒ);-".2#ĹŠ
3 -3.Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ%#-#1 +ĔŊ !.,.Ŋ#7 ,(- -".Ŋ,#3(!4+.2 ,#-3#Ŋ24Ŋ / 1(#-!( Ŋ#73#1- ē (2$143#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! +, Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 -04(+(" "Ŋ ŗ04#Ŋ2#Ŋ. 3(#-#Ŋ +Ŋ04#" 12#Ŋ!.-3#,/+ -".Ŋ Ŋ#23 2Ŋ#2/#!(#2ēŊ
(#,/1#Ŋ(-3#-3#Ŋ! , ( 1Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ Ŋ+.2Ŋ ŗ/#!#2ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ! " Ŋ!(#13.Ŋ3(#,/.Ŋ./3#Ŋ /.1Ŋ.31 Ŋ/#!#1 ē
bW \WkdW WYk|j_YW" _c_jWdZe ^|X_# jWji h[Wb[i [ _dYbkie [d\h[djWhi[ Wb h[je Z[ Yh_Wh Z[j[hc_dWZWi [if[Y_[i$ ;d h[ikc[d" kd WYkWh_e dkd# YW Z[`Wh| Z[ iehfh[dZ[hb[ o [di[# ‹Whb[ YŒce i[ Z[iWhhebbW bW WfW# i_edWdj[ o jWd Z[iYedeY_ZW l_ZW [d [b c[Z_e WYk|j_Ye$
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ!.-23 -3#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ(-"(!(.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ -.1, +ē
4 -".ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ31 23.1-.2
ĹŠ%#-3#ĹŠ1# !!(.- ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3 ĹŠ$.1, ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ/#1.ĹŠ +%4-.2ĹŠ-.ĹŠ +.%1 -ĹŠ " /3 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“ ÂľIeY_ÂŒfWjWi5 ;d bW YkbjkhW fe# fkbWh [ij[ jƒhc_de i[ h[Ă’[h[ W f[hiedW`[i l_eb[djei" Wi[i_dei [d i[h_[ o jehjkhWZeh[i$ ;bbei ied fWhj[ Z[ kd ]hkfe gk[ j_[d[ Yece YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb YedZkYjWi gk[ bbW# cWd bW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ W\[Y# jWd W bW _dj[hWYY_ÂŒd ieY_Wb$ :[f[dZ[dY_W" W]h[i_l_ZWZ" []eY[djh_ice" Z[fh[i_ÂŒd o j_# c_Z[p ied Wif[Yjei h[bWY_edW# Zei Yed be gk[ i[ YedeY[ Yece jhWijehdei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ +%4- 2ĹŠ/#1341 !(.-#2
9kWdZe i[ Z[Ă’d[ kd jhWijeh# de i[ ^WXbW Z[ kdW YedZkYjW WdehcWb$ :[ WYk[hZe W Ced# i[hhWj 9^[YW" fi_YÂŒbe]W" [ije i[ Z[j[YjW YkWdZe ÆkdW i[h_[ Z[ fWjhed[i Z[ YecfehjW# c_[dje" cWb WZWfjWj_lei" f[h# cWd[Y[d [ijWXb[i [d Z_ij_djWi Y_hYkdijWdY_Wi o Yec_[dpWd W W\[YjWh bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ \ehcW d[]Wj_lWÆ$ KdW j[dZ[dY_W Z[fh[i_lW fk[Z[ i[h YWkiWZW feh kd ce# c[dje Z_\‡Y_b o i[h fWiW`[hW$ E fk[Z[ cWdj[d[hi[ _dlWh_WXb[
[d YkWbgk_[h Y_hYkdijWdY_W o bb[]Wh W Yedl[hj_hi[ [d kd _d# Yedl[d_[dj[$ Be c_ice ikY[Z[ Yed kd cWb[ijWh$ Feh be ][d[hWb [ije ^WY[ h[\[h[dY_W W Wd]kij_Wi e Wdi_[ZWZ$ I_d [cXWh]e" fk[# Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kdW WdehcWb_ZWZ YkWdZe [n_i# j[ kdW \WbjW Z[b c_ice$ Feh [`[cfbe" \WbjW Z[ f[dW e jh_ij[# pW \h[dj[ W bW ck[hj[ Z[ kd i[h gk[h_Ze$ I[]‘d [nfb_YW bW [if[Y_Wb_i# jW" ^Wo jh[i j_fei Z[ jhWijehdei gk[ i[ fk[Z[d Z_\[h[dY_Wh0
(,~31.$#
I[ YWhWYj[h_pW feh kdW Z[f[d# Z[dY_W [nY[i_lW W kdW h[bWY_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h Z[ j_fe Wc_i# jeiW" WceheiW e \Wc_b_Wh$ I[ ik[b[ cWd_\[ijWh [d f[hiedWi Yed XW`W Wkje[ij_cW" Z[fh[i_# lei e Yed Z_Ă’YkbjWZ fWhW [d# jWXbWh h[bWY_ed[i ieY_Wb[i$ Feh [ie Z[ck[ijhWd _d[ijWX_b_ZWZ [ceY_edWb$ Kd fei_Xb[ Z_W]dÂŒij_Ye i[ h[Wb_pW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_i# jW Z[b fi_YeWd|b_i_i" [b YkWb
42 2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ.1~%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ31 23.1-.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- -ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ3#.1~ 2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-$.04#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'4, -(23 Ä“ĹŠ
.-2#11 3ĹŠ '#! ĔŊ/2(!¢+.% ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą Ä„(!3.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ24 )#3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ/2(!¢+.%.ĹŠ'4, -(23 ĹŠ 1+ĹŠ .%#12ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#12.- +(" "ĹŠ2#1~ -ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ÄĄÄ“ĹŠ 4 -".ĹŠ +%4- ĹŠ !(1!4-23 -!( ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ/#1!#/!(¢-ĔŊ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ%#-#1 ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ8ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ -2(#" "Ä“ 1 ĹŠ24/#1 1+.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ"#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĔŊ3#23ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ8ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ!.-ĹŠ#7/#13.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ, -#) 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04_ĹŠ/ 2.2ĹŠ"# #ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 31.2ĹŠ3(/.2ĹŠ
Ŋ 204(9.("#2ĖŊ (#-#-Ŋ#,.!(.-#2Ŋ,48Ŋ ŗ+(,(3 " 2ĔŊ+#2Ŋ%423 Ŋ+ Ŋ2.+#" "Ŋ8Ŋ-.Ŋ 2.!( +(9 -Ŋ!.-Ŋ$ !(+(" "ēŊ
Ŋ (231(¢-(!.2ĖŊ 42! -Ŋ++ , 1Ŋ+ Ŋ ŗ 3#-!(¢-Ŋ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-.!#Ŋ!.,.Ŋ
4-ĹŠÄĽ !3(-%ĹŠ.43ČĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ!.-ĹŠ !3(34"#2ĹŠ #7 %#1 " 2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23#1( Ä“ ĹŠ 1 -.("#2Ä–ĹŠ .2/#!' -ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—"#2!.-ă ".2Ä“
Wi[]khW gk[ [b cWb i[ Z[X[ W be gk[ i[ Z[Ă’d[ Yece Ăˆ\Wbbe Z[ l‡dYkbei [d bW d_‹[pÉ" Yece bei W\[Yj_lei [djh[ fWZh[i [ ^_`ei$ -3(2.!( +
Feh be ][d[hWb [ij[ i[ h[bWY_edW Yed ĂˆWi[i_dei [d i[h_[É" Yh_c_# dWb[i o Z[b_dYk[dj[i$ ;ij[ j_fe Z[ f[hiedWb_ZWZ i[ YWhWYj[h_# pW feh kdW \WbjW Z[ YkbfW" Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Z[b i[dj_# Ze Z[ bWi b[o[i$ :[ WYk[hZe W bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[b CWdkWb Z_W]dÂŒij_Ye o [ijWZ‡ij_Ye Z[ bei jhWijehdei c[djWb[i :IC# ?L" '//* " Æ[b _dZ_l_Zke YWh[Y[ Z[ YedY_[dY_W" [i _cfkbi_le" []e‡ijW o j_[dZ[ W cWd_fkbWh W bei Z[c|iÇ$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ WZl[hj_h kdW _dWfhef_WZW ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd o YedĂ“_Yjei Yed bW ieY_[ZWZ" Yed Z_ij_djei d_l[b[i Z[ ]hWl[ZWZ$ 1!(2(23
Gk_[d be ik\h[ ik[b[ i[h []e# Yƒdjh_YW" Whhe]Wdj[ o j_[d[ _Z[Wi Z[ ]hWdZ[pW$ I[]‘d :[dd_i 9eed" WkjehW Z[b b_Xhe Ăˆ;nfbehWY_ÂŒd o 7fb_YWY_ed[i Z[ bW Fi_Yebe]‡WÉ" [ijei ied _dZ_l_Zkei gk[ Z[ck[ijhWd kd ]hWd Z[i[e Z[ Wj[dY_ÂŒd o WZc_hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [ij|d YedijWdj[c[dj[ fh[eYkfWZei feh Yedi[]k_h YebeiWb[i be# ]hei" i[ Yedi_Z[hWd ikf[h_eh[i o Z_]dei Z[ \WiY_dWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-#ĹŠ+ ĹŠ24!(#" "ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ 424 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ-.ĹŠ +! -9 Ä“ĹŠ
(#-3#2ĹŠ2 -.2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2
;b Yk_ZWZe Z[djWb [i kd ZeXb[ 31.2ĹŠ!4(" ".2 X[d[Ă’Y_e$ De ‘d_YWc[dj[ be]hW FWhW Yecfb[c[djWh [b Y[f_bbWZe [i cWdj[d[h bW iWbkZ Z[ ik XeYW" Xk[de kiWh kd [d`kW]k[ XkYWb o jWcX_ƒd cWdj_[d[ kdW Xed_jW i[ZW Z[djWb fWhW h[j_hWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _cfkh[pWi gk[ iedh_iW$ F[he [ie de [i i[W fei_Xb[$ jeZe" Wb fhej[][hbei Z[b ĹŠ Ki[ fWijW Yed Ă“kehkhe Wb ZW‹e [ij| Wi[]khWdZe b_cf_Whi[ bei Z_[dj[i" fehgk[ gk[ \kdY_ed[d c[`eh" fh[l_[d[ bWi YWh_[i o \ehjWb[# gk[ kij[Z fk[ZW cWij_# -ĹŠ/#" 9.ĹŠ%14#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ'(+.ĹŠ"#ĹŠĹŠ Y[ bWi [dY‡Wi$ YWh Yed cWoeh \k[hpW o !.2#1ĹŠ/4#"#ĹŠ 24/+(1ĹŠ +ĹŠ'(+.ĹŠ"#-Äą I_ Z[i[W" fk[Z[ b_cf_Wh ik ^WXbWh Yed YbWh_ZWZ$ 3 +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#,#1Äą b[d]kW Yed bW fWhj[ jhWi[hW 7Z[c|i" bW iedh_iW %#-!( Ä“ Z[b Y[f_bbe fWhW [b_c_dWh bei [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[ijei Z[ XWYj[h_Wi gk[ fk[# YWhjWi Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWZW f[hiedW$ Feh [ie" i_ j_[d[ ZWd gk[ZWh$ kdei Z_[dj[i gk[ i[ cWdj_[d[d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i ik Wif[Y# je i[h| c[`eh" Yed kdW fh[i[dY_W 1. +#, 2 i_[cfh[ fei_j_lW$ (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4("
(,/(#9 ĹŠ"( 1(
KdW XeYW iWbkZWXb[ Yec_[dpW Yed [b Y[f_bbWZe Z[ Z_[dj[i" gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ jh[i l[Y[i Wb Z‡W kdW Z[ifkƒi Z[ YWZW Yec_ZW $ I_d [cXWh]e" [ijW WYj_l_ZWZ gk[ fk[Z[ fWh[Y[h jWd i_cfb[ [d h[Wb_ZWZ [i c|i Yecfb[`W Z[ be gk[ i[ Yh[[$ FWhW be]hWh Xk[# dei h[ikbjWZei Wi[]‘h[i[ Z[ gk[ [ij| _dYbko[dZe jeZei bei Z_[dj[i" de iebe bei Z[ WZ[bWdj[$ :[Z‡gk[b[ j_[cfe W bei bWj[hWb[i o W bW YWhW _dj[hdW Z[ YWZW kde Z[ [bbei$ ;ijW WYj_l_ZWZ de i[ ^WY[ jWd h|f_Ze" [i Xk[de Z[cehWhi[ feh be c[dei jh[i c_dkjei YWZW l[p$ ;b Y[f_bbe jWcX_ƒd [i _dZ_i# f[diWXb[$ <‡`[i[ [d iki Y[hZWi" be c[`eh [i gk[ i[Wd ikWl[i o Y|cX_[be f[h_ŒZ_YWc[dj[ jh[i c[i[i Yece h[Yec[dZWY_Œd $
ŗŊ 1(#2 ŗŊ -Ą , !(¢-Ŋ8Ŋ2 -%1 ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2 Ŋ #2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+(% ,#-3.2Ŋ8Ŋ"#+Ŋ'4#2.Ŋ ŗ04#Ŋ2./.13 -Ŋ#+Ŋ"(#-3#ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ.! 2(.- Ŋ24Ŋ /_1"("
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +(#-3. Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ.ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ42 1ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2
ŏ ŏ
ŏ
Ċŋ APÓCOPE DE
āą
¡
PELÍCULA OLD DOGS
FAMILIA
ACTOR DE LA
AUDIO
EL MOTORISTA
POR LA
PELÍCULA
FANTASMA
RISA CORTA
REGALAR
COMPAÑERO DE UN COLEGIO SÍMBOLO DE
EMBROLLO
AMARRAR
YANTAR,
NOBELIO
SIGNO MATEMÁTICO
ũũ
TERMINACIÓN VERBAL
DIOS DEL
CAMINAR
NITRÓGENO PEDREGAL, YACIMIENTO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ/#12.- 2ũ04#ũ !.,/ 13 -ũ242ũ%423.2ũ#ũ(-!+(- !(.-#2ũ (-3#+#!34 +#2ēũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ4"ēũ Ėũ .+.ũ5#-!(_-".2#ũ5#-!#1;ē
JAMAR
RIO DE ALEMANIA CIUDAD DE PORTUGAL SÍMBOLO DE
ũũ
MAÑANA
BORDE, LADO
HOMBRE EN INLGÉS
LABRAR CRUSTÁCEO
ESCRITOR MEXICANO MONEDA DE EUROPA
MARINO CIUDAD DE FRANCIA
ORIGEN, LINAJE
BASTO, BURDO DE NEÓN SÍMBOLO TANTALIO
NOVENO
AGRIO, ACRE
HUEVO
FALDA
ũũ
INDÍGENA
GUERRILLA
RESIDUO
VASCA
HUESO DE LA CADERA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
EXISTIR
CORTAR
SÍMBOLO
PRIMERA
DE RADIO
VOCAL
TRABAJAR
VELLÓN
DIOSA GRIEGA
VOLCÁN DEL ECUADOR
DEL MAL
A
B
R
A
D
R
A
M
O
ÉPOCA
E
R
E
R
A
A
L
A
M
A
C
P A LLANURA PAREJA
P
R DISPERSA CARRO EN INGLÉS
N A
A
M
R
SÍMBOLO DE
HOMBRE EN INGLÉS
ROENTGEN
CANTANTE BRITÁNICA EX INTEGRANTE SPICE GIRLS
G SÍMBOLO DE GRAMO
CUADRÚPEDO
E
T
I
R
A
O
N
A
O
ALGA DE LOS
PEÓN ZARCILLO
A R E
L ALCOHOL ETÍLICO
TREINTA DÍAS
M
A
T
E
R
E
S
C CONTINENTE CHARCALES
L A
AFJ< KIL<K8 (/0. $ (0.. :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J%
CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF
R
ESTRUJAR HOGAR
R
R
R
A
O SÍMBOLO DE RADIO
CADERA
CERDO
M
A
C
N
A
C
O
SÍMBOLO DE COBALTO TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
R
P
I
L
A
R
PÁJARO PAPAMOSCAS ELEVILLA
M
A
R
I
P
O
S
A
A
T
C A FOGARADA PATO
C
A ROSTRO
CABELLO
RENTA, REGLA AFLUENTE
R
S
N
SITUAR
I
A TRERPAR, HURTAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
M
A
N
R
O
B TERCERA NOTA
B
U
S
GARZA REAL
A
N
A
C
A
PLATERO
M
A
O
PILLO, ENREDADOR YUNQUE DEL
R
R
C
T
I
A
A
ALTAR
O
ARTE DE PESCA
EXTRAÑA
A
L
O
A
R
N
A
A
ACARIASIS
VELLÓN
ARGOLLA
R EQUIPAR RÍO DE ALEMANIA
R O
N JUNTAR
R
CANSADA
O
L
E PAPAGAYO
TABERNA FANGO
B R
I
R
D A MEDIDA DE
I
A
N
I
L
RELIGIOSA
S
O
R
E
BATRACIO
R
A
N
A
ACCIÓN DE TASAR
DIMINUTO
LICOR
SÍMBOLO DE ALUMINIO ARTÍCULO FEMENINO
PÚBLICO PALMA DE CANARIAS
TIZA
NEUMÁTICO,
EXTRAÑA
ESTADO DE BRASIL
VOLANTE
CIUDAD DE JAPÓN DIOS DE LOS
}
gk[ i[ b[ YedeY[ i_cfb[c[dj[ Yece È;b 9^WleÉ" gk[ l_l[ [d kdW l[Y_dZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje d c[he ." o gk[ j_[d[ ik È[i# YedZ_j[ i[Yh[jeÉ [d kd XWhh_b i_jkWZe [d [b fWj_e fh_dY_fWb Z[ bW l[Y_dZWZ$ 7bb " b Z[X[ Yedl_l_h Yed bei fWhj_YkbWh[i l[Y_dei" Yed bei gk[ i_[cfh[ i[ l[ [dlk[bje [d Z_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$
1~ ũ , 1 -. ĸĈĒćČıĈĒĒĈĹ
ũ<_b ie\W o [diWo_ijW [ifW ebW" ŗũ Z_iY fkbW Z[ @ei Ehj[]W o =W# ii[j" kd Z W Yece ^eo Z[ '/.. \k[ ]WbWhZedWZW Yed [b Fh[c_e 9[hlWdj[i Z[ B_j[hWjkhW" \k[ bW fh_c[hW ck`[h [d eXj[d[hbe$ I[ Z[i[cf[ Yece 9edi[`[hW DWY_edWb Z[ bW ?d\WdY_W ;lWYkW# ZW feh bW =k[hhW 9_l_b o l_l_ bWh]e j_[cfe [d [b [n_b_e ZedZ[ [`[hY_ bW ZeY[dY_W [d kd_l[hi_# ZWZ[i Z[ 9^_b[" C n_Ye o 9kXW$ <k[ bW f[diWZehW [ifW ebW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be NN o [d ik eXhW XkiY bW b_X[hjWZ o [b iWX[h" o kd_ [d ik f[diWc_[dje" Òbeie\ W" hWp d" h[l[bWY_ d o fe[i W$ 7kjehW Z[ ÈBW W]ed W Z[ ;khefWÉ o È;b ^ec# Xh[ o be Z_l_deÉ" [djh[ ejhWi$
: ũ }
#2!4 1#-ũ-4#5 ũ$4#-3#ũ/ 1 ũ%#-#1 1ũ+49 :[X_Ze W gk[ bW bkp ikh]_ZW Z[b dk[le Z[iYkXh_c_[dje j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ edZW c|i YehjW gk[ [b b|i[h jhWZ_Y_edWb" feZh W kj_b_pWhi[ fWhW bW \WXh_YWY_ d Z[ Y^_fi [d bei ehZ[dWZeh[i \eje gk[ ^Wh W Wk# c[djWh ik fej[dY_W$ I[] d [nfb_YWd bei [nf[hjei" [b YedZ[diWZe 8ei[#;_dij[_d i[ fk[# Z[ fheZkY_h Yed |jecei Z[ HkX_# Z_e" bei YkWb[i ied [d\h_WZei o" Wb bb[]Wh W cko XW`Wi j[cf[hWjkhWi o YedY[djhWZei [d kd f[gk[ e [ifW# Y_e" i[ YecfehjWd Yece kdW i f[h fWhj YkbW ]_]Wdj[$
BW del[ZWZ [ijh_XW [d gk[ ^WijW W^ehW Yedi[]k_h [b YedZ[diWZe Yed \ejed[i [hW _dl_WXb[" oW gk[ Wb [d\h_Whi[ [ijei Z[iWfWh[Y Wd$ I_d [cXWh]e" W^ehW i[ ^W ^[Y^e fei_Xb[ gk[ i[ fheZkpYW bkp Wb j_[cfe gk[ j_[d[ bk]Wh [b fheY[ie Z[ [d\h_Wc_[dje$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #1;ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ4"ēũ"#2! -2#ũ (#-ũ8ũ , -3#-% ũ+ ũ! +, ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#- ũ2 +4"ēũ Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ' !#-ũ+.2ũ + %.2ē
ũũ
REBAÑOS
Ċŋ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ/4#"#-ũ2#1+#ũ,48ũ $ 5.1 +#2ũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ "ēũ' 8 ũ ,#"(3 ".ũ! " ũ/.1,#-.1ũ"#ũ#23 2ēũũ Ėũũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"ũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
: ũũ
LUGAR
O
N
T
ALTAR
ONDA
O
CALCIO
FANGO ADVERBIO DE
TESORO
FURIA
A
A
LONGITUD SÍMBOLO DE NOBELIO
DUEÑA
A
CHIFLADA
EMBROLLO
SÍMBOLO DE
A
MUSICAL
EXTENSIÓN
METAL PARA GUISAR
METAL PRECIOSO
A
A
S
A VALLADO
O
C
R
CELEBRIDADES O
VERBAL
RELATIVO AL
M
PUESTA
DESOLADO
TERMINACIÓN
VASIJA DE
L
A PERFUME DELICADO
LUGAR FRÍO Y
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ-#!#2(" "ũ (-3#+#!34 +ũ"#ũ!.-.!#1ũ04#ũ#7(23#ũ"#31;2ũ "#ũ+.ũ,~23(!.ēũ .2ũ! , (.2ũ2.-ũ3., ".2ũ !.-ũ! #9 ũ$1~ ũ8ũ2(-ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ Ėũ (-%Ì-ũ (#-ũ#2ũ,;2ũ/1#!( ".ũ 04#ũ+ ũ/ 9ē
^ ũ
Solución anterior ACTOR DE LA
ELITRO
} Ĕũ ũě < i_Yei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Wb[cWdW Z[ 8edd ^Wd Z[# iWhhebbWZe" W fWhj_h Z[b YedZ[diW# Ze 8ei[#;_dij[_d Z[ \ejed[i" kdW \k[dj[ Z[ bkp jejWbc[dj[ dk[lW o gk[ feZh W kj_b_pWhi[ fWhW Yedi# jhk_h Y^_fi Z[ ehZ[dWZeh[i c|i fej[dj[i$ ;b c jeZe Z[iYkX_[hje jWcX_ d feZh W kj_b_pWhi[ Yece dk[lW \k[d# j[ ][d[hWZehW Z[ bkY[i Xh_bbWdj[i" Yece bei hWoei N" i[] d _d\ehc Wo[h [d kd Yeckd_YWZe bW Kd_l[h# i_ZWZ" gk[ fkXb_YW ik [ijkZ_e [d bW h[l_ijW DWjkh[$
FALTA
PARTE DEL
TECNECIO
PELÍCULA BABEL
ũ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd d_ e ŗũ ^k h\Wde o cko ^kc_bZ[" Wb
ALFA
SÍMBOLO DE
P
ũ ĔũĈĐĖČĎ
SÍMBOLO
PAPAGAYO
ŗũũ;d Dk[lW Oeha" [b YWb[djW# c_[dje ]beXWb ^W eYWi_edWZe
+ũ ' 5.ũ"#+ũđ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .".ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ+.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ #2.3_1(!.ũ++ , ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ 4#"#-ũ $ 5.1#!#1+#ũ,4!'.ũ+.2ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ēũ Ėũ +(,(-#ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-ũ#+ũ."(.ũ 8ũ+.2ũ1#-!.1#2ēũ
SUPERFICIE
ĔũĈĉĖćć
dkc[heiei o Z[lWijWZeh[i jehdWZei$ ;b WbYWbZ[ @Wc[i BWmh[dY[ o ik [ifeiW" bW c[j[eh be]W 9Wii_[" Z[X[# h|d WfWhjWh iki fheXb[cWi o WkdWh [i\k[hpei fWhW iWblWh bW Y_kZWZ Wdj[i Z[ gk[ i[W jWhZ[$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh D_Yeb[ Z[ 8e[h o I[XWij_Wd If[dY[$
ũũ
IGUALDA EN LA
TINAJA
-ă#1-.ũ #-ũ -' 33 -
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ04#ũ24ũ31 ).ũ-.ũ+#ũ +3#1#ēũ (% ũ 242ũ , (!(.-#2ũ/#1.ũ#5(3#ũ04#ũ#23 2ũ2#ũ 3.1-#-ũ#-ũ4- ũ. 2#2(¢-ēũ Ėũ " ũ/ 1 +(9 ũ,;2ũ04#ũ#+ũ,(#".ē
LAGO DE HONDURAS
AMOR ARTÍCULO NUETRO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ' 23 ũ+ ũ"#5.!(¢-ũ ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ 8ũ/#12.- 2ũ,48ũ!#1! - 2ēũ #-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ũ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ!.,.ũ/#9ũ#-ũ#+ũ %4 ēũ +ũ.1%4++.ũ#2ũ24ũ/4-3.ũ"_ (+ũ8ũũ"# #ũ , -#) 1+.ũ8ũ! - +(9 1+.ēũũũ
ACTRIZ DE LA
PAPÁ
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (#-"#ũ ũ 31 #1ũ4- ũ/ 1#) ũ(-3#+#!34 +Ĕũ !.-5#12 ".1 ũ8ũ#731.5#13(" ēũ ũ!.,4-(ı ! !(¢-ũ#2ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ+ ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ Ėũ !3Ì#ũ2(#,/1#ũ!.-ũ/14"#-!( ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ + ũ!.,/1 ũ.ũ5#-3 ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ 1 3#ũ "#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ2# ũ,;2ũ #7/1#2(5.ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+ 2ũ ) 2ũ/ 2(.-#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ !3(5(" "ũ,#-3 +ũ2#1;ũ, 8.1Ĕũ4"ēũ3#-"1;ũ , 8.1ũ%423.ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ+ ũ+#!341 ēũ
.2ũ-#%.!(.2ũ3(#-"#-ũ ũ$ 5.1#!#1+#ēũ Ėũ 1 #ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ+.2ũ -., 1#2ũ"#ũ242ũ #-#$ !3.1#2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ-.ũ2#1;-ũ4- ũ/1#.!4/ !(¢-ũ 8 ũ04#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ24ũ(-%#-(.ũ8ũ+ ũ 84" ũ "#ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ēũ .,#-3.ũ"#ũ !1#!#-3 1ũ242ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ē Ėũ .".2ũ3#-#,.2ũ+ ũ! / !(" "ũ "#ũ2#1ũ;-%#+#2ũ#-ũ+ ũ3(#11 ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ8ũ2#ũ #7/1#2 1;ũ!.-ũ,4!' ũ$ !(+(" "ēũ 4ũ ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ+.ũ' 1;ũ2#-3(12#ũ (,/.13 -3#ēũ Ėũ .-5(#13 ũ#+ũ, +ũ#-ũ (#-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ., 1;ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ"#ũ4-ũ ,.".ũ31 -04(+.ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ1#$.1ı 9 1ũ24ũ(-%#-(.ũ8ũ!1# 3(5(" "ēũ Ėũ 4!'#ũ/.1ũ +! -9 1ũ242ũ ,#3 2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#1"8!'ĹŠ %4 1" ĹŠ !.-ĹŠ% - 2ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ " +
ĔŊ Ŋ ě ;b Y^[Ye JecWi
Ä“ĹŠ #1"8!'ĹŠ#23;ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
8[hZoY^ [if[hW Yed ÆckY^Wi ]WdWiÇ [b [dYk[djhe Z[ cW# ‹WdW Wdj[ [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb o i[ i_[dj[ iWj_i\[Y^e Yed bW efehjkd_ZWZ Z[ Ykbc_dWh bW j[cfehWZW Wdj[ [b d‘c[he kde Z[b ckdZe e Z[ YbWi_Ă’YWhi[ fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ [ij[ ÆJehd[e Z[ CW[ijheiÇ jhWi kdW fhk[XW YedjhW [b c[`eh$ ÆFWhW c‡" [i [b c[`eh fhe]hW# cW fWhW bW i[cWdW `k]Wh fei_# Xb[c[dj[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW j[cfehWZW YedjhW [b d‘c[he kde e" i_ be ^W]e X_[d" [djedY[i XWj_h W HW\W o j[d[h bW efehjk# d_ZWZ Z[ fhe]h[iWh [d [ij[ jeh# d[eÇ" Yed\[iÂŒ [b i[nje YbWi_Ă’YWZe fWhW bWi <_dWb[i Z[ bW 7JF" ‘d_Ye Z[XkjWdj[ [d [ijW [Z_Y_ÂŒd$ JhWi WdejWh Wo[h ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d [b E( Z[ BedZh[i" \h[dj[ Wb [ijWZekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya" o ^WX[h h[Y_X_Ze [b bkd[i kdW Z[hhejW YedjhW [b be# YWb 7dZo CkhhWo" 8[hZoY^ i[ ck[ijhW fei_j_le Yed bWi fei_# X_b_ZWZ[i gk[ W‘d b[ ejeh]W [ijW Yecf[j_Y_ÂŒd$
(4ĹŠ ( -%ĹŠ% - ĹŠ/.1 3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 2(;3(!.2 +ĹŠ5 ++(23 ĹŠ!'(-.ĹŠ (4ĹŠ ( -%ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ 3#- 2ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ĹŠ,4-"( +ĹŠ #-ĹŠ 2 * ŊĉććÄ?ĔŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ 2(;3(!.2ĔŊ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä’ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .3 ĹŠ"#ĹŠ -3¢-Ä“
(!'(-!' ĹŠ 11 2 Äą
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ä“ĹŠ ĹŠ 3+#3 ĹŠ.1#-2#ĹŠ -(#+ ĹŠ 11.8.ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ5 ++ 2Ä“
.8ĹŠ!4+,(- -ĹŠ+ 2 !.,/#3#-!( 2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ ÄĽ +ĹŠ 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚÄ“ ĹŠÄ› JhWi eY^e Z‡Wi Z[ ZkhW Yecf[j[dY_W" bW Ă’[ijW Z[ bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i Ăˆ;b Ehe (&'&É i_# ]k[ fh[dZ_ZW o oW i[ YedeY[d bei h[ikbjWZei [d eY^e Z_iY_# fb_dWi o \WbjWd feh Z[Ă’d_hi[ dk[l[ [d ik[be eh[di[$ :ei fhel_dY_Wi i[ Wb[`Wd WX_icWbc[dj[ [d bW YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd hWj_Ă’YWdZe ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ fej[dY_Wi$ F_Y^_dY^W b_Z[# hW [b c[ZWbb[he [d ieb_jWh_e Yed kd jejWb Z[ .+ fh[i[Wi0 )- Z[ ehe" () Z[ fbWjW o (+ Z[ XhedY[" b[ i_]k[ =kWoWi Yed ,, c[ZWbbWi0 )' Z[ ehe" (. Z[ fbWjW o (- Z[ XhedY[$ Bei f_Y^_dY^Wdei WhhWiW# hed [d W`[Zh[p" Wjb[j_ice o ]_cdWi_W Whj‡ij_YW$ ;d aWhWj[ Ze o [iYWbWZW Z[fehj_lW ^kXe Zec_d_e ]kWoWi[di[$ BW i[b[YY_ÂŒd WbX_Y[b[ij[ Yei[Y^ÂŒ Y_dYe c[ZWbbWi Z[ ehe" Y_dYe Z[ fbWjW o jh[i Z[ XhedY[ [d [iYWbWZW$ Jh[i Ze# hWZWi" kdW Z[ fbWjW o YkWjhe
Z[ XhedY[" [d aWhWj[" fWhW fhe# YbWcWhi[ bei c[`eh[i [d [ijWi Z_iY_fb_dWi Yed :Wd_[b FWY^[Ye Yece c[`eh Ă’]khW [d [iYWbWZW" ]WdWZeh Z[ jh[i ehei$ Feh ik fWhj[ F_Y^_dY^W \k[ [b c[`eh [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ ]_c# dWi_W - c[ZWbbWi Z[ ehe" * Z[ fbWjW o ) Z[ XhedY[ o Wjb[j_ice . Z[ ehe" , Z[ fbWjW o , Z[ Xhed# Y[ $ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b ]_cdWi# jW gk_j[‹e :Wd_[b =ÂŒc[p 8Whh[# de Yed kdW WYjkWY_ÂŒd cW]_ijhWb ]WdÂŒ kd jejWb Z[ i_[j[ c[ZWbbWi Z[ ehe" Yed fkdjW`[ f[h\[Yje [d bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ XWhhWi" XW# hhWi fWhWb[bWi" f_ie" Wd_bbWi" iWb# je" Whped[i o WbbWhekdZ$ ;d Y_Yb_ice" PWcehW 9^_d# Y^_f[ i[ gk[ZÂŒ Yed [b j‡jkbe Ye# i[Y^WdZe YkWjhe c[ZWbbWi Z[ ehe o jh[i Z[ fbWjW$ ;b Y_Yb_ijW Z[ PWcehW" H_a_ =ehZ_bbe ]WdÂŒ Zei c[ZWbbWi Z[ ehe o Zei Z[ fbWjW fWhW ik fhel_dY_W$ #,(ă- +#2ĹŠ#-ĹŠ$ĂŒ3 .+
>eo i[ Z_ifkjWh|d bWi i[c_Ă’dW#
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 4 8 2ĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ ĹŠ 94 8ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ,.1 ĹŠ ĹŠ /.ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ 23 9 ĹŠ 1#++ - ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠĹŠ ĹŠ 1!'(ĹŠ ĹŠ .1.- ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ ĹŠ  1ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ
ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĹŊ ÄˆĹŠ ĹŊ
ĹŠ ĉĊŊ ĉđŊ Ä’ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŊ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ĉŊ ĹŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ
ĹŠĹŠ ĉĎŊ ĉÄ?ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ
Ä‘ÄŽ Ä?Ä? Ċć ÄŠÄŽ ĉĒ ĉĈ ĈĊ ĈĒ Ĉđ ĈĒ Ä‘ ĈĈ Ä’ Ä‘ Ä? Ä? ÄŒ Ä? ÄŠ ĈĈ ÄŒ Ä? ć
Ä› +;/ %.2ĹŠ-.ĹŠ/ 13(!(/
b[i [d \‘jXeb [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe$ 7 fh_c[hW ^ehW '&0&& =kWoWi o F_Y^_dY^W XkiYWh|d kd Ykfe W bW Ă’dWb‡i_cW o Z[i# fkƒi '(0&& ;b Ehe [d\h[djWh| W ;ic[hWbZWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ .2ĹŠ#7(%(,.2 -.2.31.2ĹŠ,(2,.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he Yec[djÂŒ Wo[h gk[ [b L_bbWhh[Wb Z[X[ be]hWh kdW l_Yjeh_W Wdj[ [b H[Wb PWhW]epW [d BW HecWh[ZW fWhW Æ^WY[h Xk[deÇ [b fkdje be]hWZe [b fWiWZe i|XWZe [d ;b CWZh_]Wb Wdj[ [b LWb[dY_W$ ÆIecei cko [n_][dj[i Yed deiejhei c_icei o [b fhef_e [djh[dWZeh dei cej_lW ckY^e fWhW W\hedjWh cko X_[d [b fWhj_Ze Wdj[ [b PWhW]epWÇ" Z[YbWhÂŒ$
#ĹŠ2.13# ĹŠ+ ÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei ]hkfei Z[ bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW Z[ (&'' i[h|d fhe]hWcWZei ^eo feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9I< Yed bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd Z[Ă’d_ZW Z[ (, [gk_fei Z[ bei ). fWhj_Y_fWdj[i$ Feh ;YkWZeh i[ [dYk[djhWd _diYh_jei ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je$ 8WhY[bedW o :[fehj_# le Gk_je Z[Ă’d_h|d [b j[hY[h YbWi_Ă’YWZe$
ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b jƒYd_Ye Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" @eh# ][ IWcfWeb_" b[ Z_e bW lk[b# jW W bW f|]_dW Z[ [ijW [jWfW o i[ Z[Z_YÂŒ W f[diWh [d bW Ă’dWb Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de de kj_b_pWh| W lWh_ei [b[c[djei fWhW [b `k[]e Wdj[ K$ 9WjÂŒb_YW" [d kdei YWiei feh Z[Y_i_ÂŒd o [d ejhei feh ikif[di_ÂŒd$
!#/3 -ĹŠ#+ĹŠÄĽ3.".2 !.-31 ĹŠ3.".2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb 9I< h[iebl_ÂŒ f[Z_h eĂ’Y_Wbc[dj[ W bW <?<7 bW Z_ifkjW Z[ iki [b_c_dWjeh_Wi fh[l_Wi Z[b fhÂŒn_ce ckdZ_Wb feh i_ij[cW Z[ ĂˆjeZei YedjhW jeZeiÉ Yece [d bei ‘bj_cei Zei YbWi_Ă’YWjeh_ei Wdj[h_eh[i$ 7b jƒhc_de Z[ kdW h[kd_ÂŒd [`[# Ykj_lW h[Wb_pWZW [d 7ikdY_ÂŒd" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9I<" ;ZkWhZe :[bkYW" _d\ehcÂŒ gk[ i[h| [b c_ice YWb[dZWh_e [c# fb[WZe [d bW \Wi[ fh[l_W Z[ bei ckdZ_Wb[i Z[ 7b[cWd_W (&&, o IkZ|\h_YW ('&" [d '. `ehdWZWi W fWhj_h Z[ eYjkXh[ Z[ (&''$
-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ #2ĹŠ24ă!(#-3#
Äą
#2#ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠÄĽ %1("4+!#ÄŚĹŠ04#ĹŠ (% ĹŠ +! -9¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.Ä” '.8ĹŠ+#ĹŠ +! -9 ĹŠ!.-ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ BW cWhWjÂŒd Z[ fWhj_Zei Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W i_]k[ ^eo [d 7h][dj_dW" Z[iZ[ bWi '/0)& Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh bW h[lWdY^W Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei i[]kdZei /& c_dkjei Z[b [dYk[djhe gk[ _d_Y_ÂŒ [d Gk_je" Yed l[djW`W fWhW bei beYWb[i Z[ )#(" i[hl_h|d fWhW iWX[h i_ bei ĂˆWbXeiÉ i[ iWYWd [i[ ÆiWXeh W]h_# ZkbY[Ç" Yece YWb_Ă’YÂŒ [b jƒYd_Ye ;Z]WhZe 8WkpW" Z[ ^WX[hi[ Z[# `WZe ^WY[h Zei ]eb[i YkWdZe j[# d‡Wd kdW l[djW`W \kbc_dWdj[ Z[ jh[i jWdjei$ F[i[ W [bbe" [b jh_kd\e b[ i_hl[ Wb YWcf[ÂŒd l_][dj[ Z[b jehd[e ikZ# Wc[h_YWde fWhW [if[YkbWh Yed kd [cfWj[" fWhW _d]h[iWh W bW Ă’dWb Wdj[ kd [gk_fe XhWi_b[‹e$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW [if[hWh| ^WijW ‘bj_ce cec[dje bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ bei b[i_edWZei @kWd CWdk[b IWb]k[_he" >[hd|d 8Wh# Yei o 9Whbei BkdW$ ÆDkdYW [i Xk[de f[hZ[h" f[he fWhW deiejhei \k[ Xk[d h[ikbjWZe [b gk[ dei jhW`_cei Z[ Gk_je$ C|i gk[ dWZW feh# gk[ f[hZ‡Wcei feh jh[i ]eb[i o fkZ_cei WY^_YWh bW Z[il[djW# `WÇ" Z_`e [b Z[\[diW Z[b [gk_fe
#,(ă- +Ŋĸ1#5 -!' Äš +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2ĹŠ
(+ 1(.ĹŠ 5 11.
5(#1ĹŠ #+;204#9 "4 1".ĹŠ 499(.
#.-#+Ŋ +# -. (!.+;2Ŋ 1#1 . #13.Ŋ 33(¢ #1-;-Ŋ 1#"#2
4! 2Ŋ 1#04# 13~-Ŋ ¢,#9 !4-".Ŋ 11 Ŋ -"1_2Ŋ (+5#1 ē
.2_ĹŠ #5 ++.2
.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ _(!#1Ŋ # 2!. +(2#2Ŋ #Ŋ+ Ŋ 149 31(!(.Ŋ 1143( .-9 +.Ŋ '(+ (++( ,Ŋ 1 4). 1+.2Ŋ 4- Ŋ #1-;-Ŋ 1!.2
Ä–ĹŠ .' ,#"ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! :1 (31.Ä–ĹŠ -1(04#ĹŠ 22#2Ŋĸ '(+#Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Wh][dj_de BkYWi CWh[gk[$ ÆJ[d[cei gk[ iWb_h W `k]Wh i_d j[d[h [d Yk[djW be gk[ ik# Y[Z_ÂŒ Wbb|$ Be ‘d_Ye gk[ dei i_h# l[ fWhW fWiWh [i ]WdWh" de dei gk[ZW ejhW$ F[he Z[X[cei i[h _dj[b_][dj[i$ De feZ[cei iWb_h [dbegk[Y_Zei W XkiYWh [b ]eb Z[
ēŊ +Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ (% Ŋ #/.13(5 Ŋ -(5#12(3 1( Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ .1%#Ŋ 4 %4 Ŋ ĸ(90ēĚŊ"(2/43 Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ -4#+Ŋ 11 Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#ēŊ
[djhWZW fehgk[ feZh‡Wcei fW# ]Whbe Z[cWi_WZe YWheÇ" Yec[djÂŒ [b [n `k]WZeh Z[ H_l[h FbWj[$ ;b \kjXeb_ijW W\_hcÂŒ gk[ ÆB_]W [i kd [gk_fe Zkhe" gk[ iWX[ X_[d W gkƒ `k[]W$ ;i fei_#
Xb[ gk[ [d YWiW i[W ckY^‡i_ce c|i \k[hj[" f[he Z[ l_i_jWdj[ de i[ WY^_YW$ OW be Z[ceijhÂŒ Yed# jhW ;ijkZ_Wdj[i [d bW H[YefW o ^WY[ feYe YedjhW D[m[bbÉi EbZ 8eoiÇ" YedYbkoÂŒ$
.-ĹŠ%.+ "#ĹŠ . . Ä” 4 (-ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#+# Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b HkX_d AWpWd cWd#
j_[d[ iki efY_ed[i Z[ YbWi_Ă’YWhi[ W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Ä“ĹŠ . . ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ Z[ 9Wcf[ed[i" [ije jhWi l[dY[h !. 1 1ĹŠ+.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“ '#& Wb 9ef[d^W]k[" Yed jWdje Z[ f[dWb Z[b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd fWbe Z[b i[d[]Wbƒi :Wc[ DÉ:eo[ DeXeW" Wo[h [d bW gk_djW `ehdWZW [d [b c_dkje -,$ Z[b ]hkfe :$ ;b HkX_d h[djWX_b_pÂŒ Wb c|n_# 9ed [ij[ jh_kd\e" [b AWpWd i_# ce [b jWdje Z[ f[dWb [d [b Z[i# ]k[ j[hY[he o ikcW i[_i fkdjei" Yk[dje gk[ Yedi_]k_ÂŒ DeXeW" gk[ZWdZe W kde Z[ bW i[# Z[ifkƒi Z[ gk[ [b l[j[hWde @[if[h =hed`aW[h" gk_[d ]kdZW fbWpW Z[b [gk_fe Z[ Z_ifkjWXW ik fWhj_Ze d‘# bW YWf_jWb ZWd[iW" gk[ j[d# c[he '+&" jeYWhW [b XWbÂŒd Zh| gk[ [if[hWh W bW ‘bj_cW \[Y^W fWhW i[bbWh ik X_bb[j[$ Yed bW cWde [d [b |h[W$ ;d bW i[njW `ehdWZW Z[b ;b 9ef[d^W]k[ \_hcÂŒ ik f[eh fWhj_Ze [d be gk[ lW Z[ ]hkfe :" [b - Z[ Z_Y_[cXh[" [b Hk# Ăˆ9^Wcf_ediÉ o de fkZe be]hWh [b X_d AWpWd XkiYWh| [b fWi[ [d [b [cfWj[ [d bW i[]kdZW c_jWZ" W j[hh[de Z[b 8WhY[bedW" c_[djhWi f[iWh Z[ gk[ [b [gk_fe be _dj[djÂŒ gk[ [b 9ef[d^W]k[ Z[f[dZ[h| Z[ cWd[hW _di_ij[dj[" Yed eYW# Z[ i‡ c_ice [d ik Zk[be [d YWiW i_ed[i YbWhWi" Yece [b Z_ifWhe Wb Yed [b FWdWj^_dW_aei ]h_[]e$
Ĉ ć
ć Ċ
1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ#-ĹŠ.!3 5.2
.2ĹŠ 94+%1 - 2ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 1#!( ĹŠ8ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ1.-" ĹŠ!.,.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -.3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ #"1.ŊĸĉĚŊ8ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(Ä“
āă
ŏĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
Ä Ä…
.8ĹŠ 11 -! ĹŠ#+ĹŠ !1.+ 3(-.
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ!+(, ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(".
ŗŊ ŊŊI[]‘d [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [d
>_Zhebe]‡W" fWhW bW jWhZ[ Z[ cW‹WdW" [d bW gk[ i[ `k]Wh| [b fWhj_Ze [djh[ [b ?cXWXkhW o bW KJ;" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi i[ fh[i[djWh|d Yed Y_[be dkXbWZe o fei_Xb[i bbel_pdWi$
^
- 1.-ĹŠ /+ 3 ĹŠ8ĹŠ 1.-!#
;b ikZWc[h_YWde Z[ fWhW# f[dj[ WYheX|j_Ye WhhWdYW ^eo$ Bei Y_[bei Z[ bW YWf_jWb _cXW# Xkh[‹W Wbe`Wh|d W bei c[`eh[i fWhWf[dj_ijWi Z[ 7h][dj_dW" 7kijh_W" 9ebecX_W" <hWdY_W" ;ifW‹W o ;YkWZeh$ FWhW [b f_beje _cXWXkh[‹e @eh][ :kgk[" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" bW Yecf[j_Y_ÂŒd [i h[# YedeY_ZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd 7[hed|kj_YW ?dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i bW fhk[XW i[h| h[]_# ZW feh [b h[]bWc[dje _dj[h# dWY_edWb Z[ Yecf[j_Y_ed[i Z[ WYheXWY_W" <7?$ Æ;b jehd[e ejeh]W fkdjei fWhW [b HWda_d] IkZWc[# h_YWde 7cWj[khÇ" Wi[]khW :kgk[$ Bei Z[if[]k[i i[ bei h[Wb_pWh| Z[iZ[ bW ced# jW‹W" [d [b i[Yjeh 7beXkhe o ik Wj[hh_pW`[ i[h| [d bW bW]k# dW Z[ OW^kWhYeY^W Yed kd Z[id_l[b Z[ +&& c[jhei$ BWi Yecf[j[dY_Wi WhhWdYWd ^eo Z[iZ[ bWi &.0&&$ IWdj_W]e :kgk[ Yecf[j_# h| feh ?cXWXkhW [d [b jehd[e$ Feh bWi cWhYWi Yedi[]k_ZWi [d bei ‘bj_cei Z‡Wi o [b [ijWZe \‡i_Ye" IWdj_W]e bb[]W [d f[h# \[YjWi YedZ_Y_ed[i Wb [l[dje Yedj_d[djWb$ +ĹŠ!+(, I[]‘d bei h[fehj[i Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ c[j[ehe# be]‡W fWhW ^eo i[ [if[hW kd Y_[be dkXbWZe Yed Wc[dWpWi Z[ bbkl_W [d bW jWhZ[$
ēŊ +Ŋ(, 41# .Ŋ 2 !Ŋ 23_5#9Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ"#,.231 1Ŋ24Ŋ! / !(" "Ŋ8Ŋ3_!-(! Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ#2! + 1Ŋ+.2Ŋ,41.2ē
+ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 2! + " ĹŠĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ !4! ++#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ'.8Ä“ 42! -ĹŠ!4/.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo i[h|d bWi i[c_Ă’ # dWb[i Z[b 9Wcf[edWje Z[
8WbedY[ije ?dj[hb_]Wi Z[ :_h_][dj[i$ 7 bWi '/0)& [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe i[ [d\h[dWd BWi FWbcWi o IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW$ O W bWi (&0)&" [d [b c_ice [iY[dWh_e" c_Z[d \k[hpWi BW ;if[hWdpW o IWd 7djed_e$
ĹŠÄ› ;b \h‡e o cWb j_[cfe gk[ l_l[ bW Y_kZWZ de [i eXij|Ykbe fWhW gk[ bei '*) [iYWbWZeh[i Xh_# bb[d [d [b FWdWc[h_YWde Z[ ;iYW# bWZW gk[ i[ h[Wb_pW [d OWYkYWbb[$ ;d bW `ehdWZW Z[ Wo[h ;YkWZeh WbYWdpÂŒ Zei c[ZWbbWi Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[$ @kWd [ ?iWWY ;ijƒ# l[p Yedi_]k_[hed bWi fh[i[Wi$ ;d bW YWj[]eh‡W `kl[d_b 7" bW [ijWZekd_Z[di[ <hWdY^[iYW C[# jYWb\ ]WdÂŒ [b ehe" i[]k_ZW feh bW [YkWjeh_WdW 7dZh[W Hei[he o ik Yej[hh|d[W <W_j^ Ikbb_lWd$ ;d lW#
hed[i bei dehj[Wc[h_YWdei 7b[n <h_jp o =h_Ăś d M^_j[i_Z[ i[ WZ# `kZ_YWhed [b ehe o [b XhedY[$ BW fh[i[W Z[ fbWjW gk[ZÂŒ [d cWdei Z[b _cXWXkh[‹e @kWd ;ijƒl[p$ ;d `kl[d_b 8 bWi fh[i[Wi i[ \k[hed W jh[i fW‡i[i$ CWhY ;l[# b[_]^" Z[ 9WdWZ| i[ bb[lÂŒ [b ehe$ Bk_i 9Wij[bbWdei Z[ L[d[pk[bW bW fbWjW o D_Y^ebWi C_bXkhd" Z[ ;i# jWZei Kd_Zei" [b XhedY[$ .13# ,#1(! -.2ĹŠ+("#1 BW ikfh[cWY‡W [ijWZekd_Z[di[
i[ h[Ă“ [`ÂŒ [d bW YWj[]eh‡W `kd_eh Yed bWi ^[hcWdWi Job[h o @[ii[ Oekd]m[hj^" gk_[d[i i[ bb[lW# hed [b ehe o bW fbWjW h[if[Yj_lW# c[dj[$ C_[djWi Heii_ =WXWp‘" Z[ L[d[pk[bW" ikcÂŒ XhedY[$ BW j[hY[hW c[ZWbbW Z[ bW `ehdWZW fWhW ;YkWZeh bb[]ÂŒ Z[ bWi cWdei Z[b _cXWXkh[‹e ?iWWY ;ijƒl[p" gk_[d j[hc_dÂŒ j[hY[he$ 7b[n @^edied Z[ ;;$KK o @eicWh D_[l[i feh L[d[pk[bW" ikcWhed bW fbWjW o XhedY[ h[i# f[Yj_lWc[dj[$ BW `ehdWZW Z[ [ij[ Z‡W WhhWdYW W bWi &.0&&" Yed bWi Ă’ dWb[i Z[ Xbegk[ fWhW bWi YW# j[]eh‡Wi Z[ / W ') W‹ei$ ;d bW jWh# Z[ i[h|d bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ bW ceZWb_ZWZ l[beY_ZWZ$ ;b [l[dje YedY_jW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ gk_[d[i ]kijWd Z[ [ij[ Z[fehj[$
ēŊ 2Ŋ4-Ŋ#5#-3.Ŋ (Ĺ #13.Ŋ".-"#Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ/(+.3.2Ŋ"#Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ !1.ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ ! 3#%.1~ Ŋ"#-.,(- " Ŋ ē
Ä Ä†
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#%.2Ŋ "#/.13(5.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ (¢!#2(2
-3#-2.ĹŠ )#31#. ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ#-31#- -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ (- !(.- +ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ +ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ ÂĄ Ä“
ĹŠ! /(3 +ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä› IÂŒbe gk[ZWd i[_i Z‡Wi
fWhW bW Wf[hjkhW Z[ bei Fh_c[hei @k[]ei :[fehj_lei 8_dWY_edWb[i JkbY|d (&'&" gk[ i[ Z[iWhhebbW# h|d Z[b ' Wb . Z[ Z_Y_[cXh[$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[h| [b Z‡W )" W bWi '&0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ I[ fh[i[djWh|d Whj_ijWi dW# Y_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;ij| Z[iYWhjWZW bW fh[i[dY_W Z[ @kWd <[hdWdZe L[bWiYe o @kWd[i feh bei Wbjei Yeijei$ ;ij| YedĂ’ hcWZW bW fh[i[dY_W Z[ bW c_d_ijhW [YkWjeh_WdW Z[b :[fehj[" IWdZhW L[bW$ JWcX_ƒd i[ [if[hW bWi h[ifk[ijWi Z[b YWd# Y_bb[h HW‘b FWj_‹e o Z[b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi$ :[ 9ebecX_W W‘d de i[ YedĂ’ hcW bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
"#!#-3 ,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!. ĹŠ ĹŠ Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ - %;-ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ
4(2ĹŠ .2#1.ĔŊ. 1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , +#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ#73#1(.1ĹŠ "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä“ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ2#ĹŠ 11#%+ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ #73#1(.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆĹŠ +ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
BW fhefk[ijW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW [i bb[dWh [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye [d bW _dWk]khWY_ÂŒd$ CWhYe 9^Wcehhe" ikf[hl_ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i[ [dYWh]Wh| Z[ YeehZ_dWh bW fh[i[dY_W Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Yed bWi XWdZ[hWi Z[ WcXei fW‡i[i" Wi‡ Yece Z[b YWdjÂŒd" bW fhel_dY_W o Z[fWhjWc[djei YebecX_Wdei$ ;b [iY[dWh_e j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW Wfhen_cWZWc[dj[ eY^e c_b f[hiedWi$ 4#-.2ĹŠ -ÄƒĹŠ31(.-#2
=edpWbe 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZe# bŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_# lW Z[b 9WhY^_" [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW
YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Y_jW X_dWY_e# dWb" gk[ Yed]h[]Wh| W Z[fehj_i# jWi fh[`kl[d_b[i o `kl[d_b[i Z[ '* W '. W‹ei Z[ [ZWZ$ BWi Z_\[h[dj[i Yec_i_ed[i Ă’ # d_gk_jWd bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ ^e# j[b[i" h[ijWkhWdj[i o ejhei i[h# l_Y_ei$ Be gk[ i[ gk_[h[ [i gk[ jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i h[Y_XWd kd jhWje Z_]de o [gk_jWj_le" i[# ]‘d [b \kdY_edWh_e$ ;d YkWdje W bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei" 9Wij_bbe Z_`e i[ jhW# XW`Wh| [d [b Whh[]be Z[ bW f_ijW Z[ 8CN gk[ [ij| jejWbc[dj[ Z[j[# h_ehWZW Z[X_Ze W bWi \k[hj[i bbk# l_Wi$ JWcX_ƒd i[ ^Wh|d Whh[]bei [d bei Yeb_i[ei '/ Z[ Del_[cXh[ [ _dij_jkjei JkbY|d o 8eb‡lWh" Wi‡ Yece bW f_ijW Wjbƒj_YW Ăˆ@WY_dje Fepe =edp|b[pÉ" [ijWZ_e Eb‡cf_# Ye" l[bÂŒZhece" fWj_dÂŒZhece o ejhei bk]Wh[i$ ;b fh[ikfk[ije fWhW bei @k[# ]ei 8_dWY_edWb[i i[h| Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ i[h|d cWd[`WZei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b
4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2 (2!(/+(- 2
Ĺ—ĹŠ )#"1#9 Ĺ— +.-!#23. Ĺ— 3+#3(2,. .+ Ĺ— ĂŒ3 Ĺ— (!+(2,. Ĺ— #*6.-". Ĺ— 3(- )# ĹŠ+( ĹŠ Ĺ— +3#1.ă Ĺ— #-(2ĹŠ"#ĹŠ #2 9WhY^_$ ÆBW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW de jeYWh| kd iebe Y[djWleÇ" [d\Wj_pÂŒ 9Wij_bbe$ 7b i[h YedikbjWZe Z[ bW fh[fW# hWY_ÂŒd Z[ 9WhY^_" [b \kdY_edWh_e h[ifedZ_ÂŒ gk[ bWi Yecf[j[dY_Wi i[h|d Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ o Wc_i# jWZ" Æde fWhW f[b[Wh c[ZWbbWi i_de fWhW XkiYWh bW kd_ZWZ [djh[ bWi fhel_dY_Wi o Z[fWhjWc[djei \hedj[h_pei Z[ ;YkWZeh o 9ebec# X_WÇ" YedYbkoÂŒ$
: ĹŠ Ä› Bei [cfb[WZei o [cfb[WZWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ Jkb# Y|d i[ Wb_ijWd fWhW bei YkW# ZhWd]kbWh[i Z[ XWbedY[ije o leb[o W `k]Whi[ Z[iZ[ [b (- Z[ del_[cXh[ [d bWi YWdY^Wi Z[b I[c_dWh_e ĂˆDk[ijhW I[# ‹ehW Z[ BW FWpÉ$ BW Wf[hjkhW i[h| W bWi &/0&&$ ;ij| YedĂ’ hcWZW bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je FWZh[ L_Y[dj[ FedY[ HkX_e#FWijehWb IeY_Wb" ?dj[h# Z_Wh_e BW Fh[diW o >ej[b <beh Z[ bei 7dZ[i#:_ÂŒY[i_i$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi [ij| W YWh]e Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je FWZh[ L_# Y[dj[ FedY[ HkX_e$ I[]‘d [b ][h[dj[" Bk_i JWjƒi" [b Ă’ d Z[ [i Yed\hWj[hd_pWh [ _dj[]hWh W bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ JkbY|d$ Bei jh_Wd]kbWh[i YedYbk_# h|d [b '' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b Z‡W * i[ ikif[dZ[h|d bei `k[]ei fehgk[ ^WXh| kd h[j_he [i# f_h_jkWb$ Bei [gk_fei ]WdW# Zeh[i i[h|d fh[c_WZei Yed jhe\[ei o c[ZWbbWi$
ēŊ +Ŋ +.-!#23.Ŋ2#1;Ŋ4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ)4% 1;-Ŋ+ Ŋ ).1- " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (¢!#2(2Ŋ"#Ŋ 4+!;-ē
7
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ýÿŋ )& !#)-ŋ * ,.# #* ,)(ŋ (ŋ), .),# : Ŋě 7o[h" bW 9WiW Z[ bW
@kl[djkZ Z[b 9WhY^_ YedleYÂŒ W bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_d# Y_W W fWhj_Y_fWh [d bW ZƒY_cW [Z_Y_ÂŒd _dj[hYeb[]_Wb Z[ ehW# jeh_W$ ;b YedYkhie jkle WYe# ]_ZW" fk[i i[ fh[i[djWhed '+ [ijWXb[Y_c_[djei Z[ jeZei bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" kd [ijkZ_Wdj[ feh Yeb[]_e$ ;b j[cW \k[ 9WhY^_" Ykbjk# hWb o Z_l[hie$ ;ije i[ [iYe]_ÂŒ feh bWi Ă’ [ijWi Z[ fhel_dY_Wb_# pWY_ÂŒd$ 8bWdYW @|j_lW" ikXZ_h[Yje# hW Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ" [nfb_YÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i h[i# fedZ[d W [ij[ j_fe Z[ WYj_l_# ZWZ[i" fehgk[ [i kd [ifWY_e Z[ [nfh[i_ÂŒd$ @|j_lW Z_`e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ ied h[Zk# Y_Zei bei [ifWY_ei [d bei gk[ bei WZeb[iY[dj[i Z_]Wd gk[ be i_[dj[d e f_[diWd$ I_d [cXWh# ]e" YkWdZe i[ YedleYW W [ij[ j_fe Z[ YedYkhiei ehWjeh_W fWhj_Y_fWd WYj_lWc[dj[ o Z[# ck[ijhWd gk[ bei `ÂŒl[d[i j_[# d[d Wcfb‡e YedeY_c_[dje$ ;d [b YedYkhie Z[ Wo[h" i[ fh[c_ÂŒ W bei jh[i fh_c[hei bk# ]Wh[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i ]WdW# Zeh[i h[Y_X_[hed c[ZWbbW Z[ ehe" fbWjW o XhedY[" o fWhW bei [ijWXb[Y_c_[djei i[ [djh[]ÂŒ ) c_b ZÂŒbWh[i Wb fh_c[h bk]Wh" ( c_b Wb i[]kdZe o c_b Wb j[hY[he$ ;b fh[c_e Yedi_ij[ [d [gk_fW# c_[dje k eXhW lWbehWZW [d bWi Y_\hWi Y_jWi$ ;ije i[h| [djh[]W# Ze feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 $
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/#2 ".ĹŠ#2/#1 ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ2(-ĹŠ %1#2(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ +.04# 1.-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ 4+!;-ĹŠ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-Ä“ĹŠ
)-ŋ., (-*),.#-. -ŋ* - )-ŋ *# (ŋ+/ ŋ& -ŋ $ (ŋ., $ , .8Ŋ' 1;Ŋ.31 Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ +(ĔŊ .Ĺ +., ( ēŊ .2Ŋ!'.$#1#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ2.-Ŋ %1#"(".2Ŋ#-Ŋ3#11(3.1(.Ŋ!.+., ( -.ē : Ŋ ě ;b jhWdifehj[ f[iWZe
[YkWjeh_Wde W‘d de bb[]W W kd \[# b_p WYk[hZe Yed iki i_c_bWh[i Z[ 9ebecX_W$ BW Z[cWdZW Z[b ]h[c_e fhe# \[i_edWb [d ;YkWZeh [i gk[ [n_ijW [b fh_dY_f_e Z[ h[Y_fheY_ZWZ$ ;i Z[Y_h" gk[ i_ [b jhWdifehj[ Ye#
VÉALO EN LA AV. CORAL CERCA AL REDONDEL DEL INSTITUTO BOL�VAR
/-* ( (Ĺ‹ &Ĺ‹* -)Ĺ‹0 "# /& ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0 (# Ĺ‹ ( ,Z-Ĺ‹ &&) : ĹŠÄ› ;b ckhe gk[ ieij[d‡W bW Wl[d_ZW 7dZhƒi 8[bbe" [d [b jhWce Yecfh[dZ_Ze [djh[ bW L[_dj_c_bbW o BWi J[`[h‡Wi" i[ Z[icehedÂŒ [b fWiWZe - Z[ de# l_[cXh[ W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi$ Jh[i \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [i[ i[Yjeh j[c[d gk[ bW YW# bb[ jWcX_ƒd i[ Z[hhkcX[$ ;b fheXb[cW [i gk[ ik YWiW [ij| kX_YWZW W feYei c[jhei Z[ bW Wl[d_ZW$ 7dj[ [ije" [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d Z[Y_Z_ÂŒ b[lWdjWh [b ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd o kd Y[hhWc_[dje fhel_i_edWb" o Yece c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ÂŒd f_Z_ÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o Jh|d# i_je Z[b 9WhY^_ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW ikif[dZ[h bW Y_hYkbWY_ÂŒd
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE 18:30 y 20:30 P.M
DEBUT VIERNES 26 DE NOVIEMBRE
becX_Wde _d]h[iW W ;YkWZeh" bei Y^e\[h[i [YkWjeh_Wdei jWcX_ƒd be ^W]Wd [d [b fW‡i l[Y_de" f[he i_d YedjhWj_[cfei d_ W]h[i_ed[i$ BW i[cWdW fWiWZW" [d Gk_je i[ h[kd_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Zei fW‡i[i$ 7fWh[dj[c[dj[ i[ bb[# ]Œ W kd WYk[hZe$ ;b ]eX_[hde YebecX_Wde Z_e fWie W gk[ [b jhWdifehj[ f[iWZe Z[ ;YkW#
Lp. Fact.8463
Zeh _d]h[i[ W ik fW‡i$ ?dYbkie" Z_i# [d ;YkWZeh$ Feh [ijWi Y_hYkdijWd# fkie [b Wfeoe Z[ bW Feb_# Y_Wi" bW c[Z_ZW Z[ _cf[Z_h Y‡W fWhW gk[ ]WhWdj_Y[ bW ĹŠ [b _d]h[ie Z[ jhWdifehj[ [djhWZW$ [njhWd`[he [if[Y_Wb Yedj_# I_d [cXWh]e" [ije i[ Ykcfb_ÂŒ W c[Z_Wi$ Bei 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -Äą d‘W$ ÆBe ‘d_Ye gk[ f[Z_# cei [i gk[ dei Z[`[d jhW# fhe\[i_edWb[i Z[b lebWd# " 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ$+#3#2ĹŠ/.1ĹŠ j[ gk[ f_iWhed j[hh_je# / 13#ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ XW`WhÇ" Z_`e Fepe$ ( - 2ĹŠ ĹŠ >eo ^WXh| ejhW h[kd_ÂŒd h_e YebecX_Wde \k[hed !.+., !'.$#1#2ĹŠ#!4 3.1( Äą W]h[Z_Zei$ C_[djhWi -.2ĹŠ2# ĹŠ)423.ĔŊ/4#2ĹŠ X_dWY_edWb$ Fh_c[he i[ Z_`e gk[ i[h‡W [d JkbY|d" gk[" i[]‘d [nfb_YÂŒ =k_# 8 ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 -ĹŠ1#-3Äą (+(" "Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ bb[hce Fepe" fh[i_Z[d# +%4- 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ bk[]e [d ?f_Wb[i" f[he Wb Ă’ # 2#ĹŠ"#,.1 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ dWb YWcX_Whed fWhW gk[ i[ j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ / %.2Ä“ĹŠ h[Wb_Y[ [d 9Wb_$ 7b fWh[Y[h" JhWdifehj[ F[iWZe Z[b [b YWcX_e Z[ Y_kZWZ \k[ 9WhY^_" iki ^ecÂŒbe]ei YebecX_Wdei de ied cWbjhWjWZei feh [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$
l[^_YkbWh [d [ij[ jhWce$ ;ijW Z[Y_i_Œd i[ jecŒ" Z[i# fkƒi gk[ [b f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b Ckd_Y_f_e _dif[YY_edŒ bW pedW$ ;b h[ikbjWZe \k[ gk[ bei l[^‡Yk# bei f[iWZei fheleYWd \k[hj[i l_XhWY_ed[i [d [b i[Yjeh" be YkWb" WYecfW‹WZe Z[ bW bbkl_W Yece jWcX_ƒd Z[ bW ^kc[ZWZ" fhele# YW Z[ib_pWc_[djei$ Ejhe i[Yjeh gk[ Yehh[ f[b_# ]he [i [b XWhh_e IWd <[b_f[ feh bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh [d bW YWbb[ 9[hhe 7pkb$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ YedijhkoŒ [b WbYWdjWh_bbWZe YecX_dWZe" i_[dZe kdW l‡W gk[ Z[iYed][ij_edW o gk[ Yeckd_YW [b jhWce Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fk[dj[ Z[ bei Jh[i 9^ehhei o bW YWbb[ HeYW\k[hj[$
ēŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ3., Ŋ"#!(2(.Ĺ -#2Ŋ/ 1 Ŋ#-$1#-3 1Ŋ+ Ŋ#,#1%#-!( ēŊ -Ŋ + Ŋ 5#-(" Ŋ -"1_2Ŋ #++.ĔŊ".-"#Ŋ' (Ĺ 3 -Ŋ31#2Ŋ$ ,(+( 2ĔŊ2#Ŋ+#5 -3 1;Ŋ4-Ŋ,41.ē
;d [ij[ i[Yjeh jWcX_ƒd i[ b[lWdjWh| kd Y[hhWc_[dje fhe# l_i_edWb$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
' #)Ĺ‹ Ĺ‹ )' .# -Ĺ‹ : ĹŠÄ› BW Wl[d_ZW HW\W[b
} ēŊ .2Ŋ!4+3(5.2Ŋ"#Ŋ/ / Ŋ$4#1.-Ŋ1##,/+ 9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+#!'#ēŊ +Ŋ Ŋ/+ -3# Ŋ1#!4/#1 1+.2Ŋ#Ŋ(-"4231( +(9 1ēŊ
, "#Ĺ‹ /- Ĺ‹#( /-.,#  ,Ĺ‹ *,) / .)-Ĺ‹*,)*#)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹4)( -ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ/.Äą +~3(! 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ2#ĹŠ !.-!.1"¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ/1."4!!!(¢-ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ(,/4+2.Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä› KdW Z[ bW Yecf[j[d# Y_Wi Z[ bei ]eX_[hdei fhel_dY_W# b[i [i \ec[djWh bW fheZkYY_ÂŒd$ 8W`e [i[ YedY[fje" [b eh]Wd_ice i[YY_edWb [b 9WhY^_ XkiYW bWi Wb# j[hdWj_lWi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ i[Yjeh$ H[dƒ OWdZ‘d" fh[\[Yje Z[b
9WhY^_" [nfb_YŒ gk[ [b \ec[dje fheZkYj_le de iŒbe Z[f[dZ[ Z[ Ykbj_lWh j_[hhWi e Yh[Wh fheZkY# jei" i_de gk[ j[d[h l‡Wi [d Xk[# dWi YedZ_Y_ed[i fWhW jhWdifeh# jWh bei Whj‡Ykbei" o [d [if[Y_Wb W]kW$ ;b =F9 WfeoW [ijei i[Yjeh[i" f[he OWdZ‘d Yedi_Z[hW gk[ de iŒbe i[ d[Y[i_jW kdW feb‡j_YW Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i i_de Z[ kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW Z[ ]eX_[hde$ ;d [if[Y_Wb [d [b j[cW Z[ _dY[dj_# lei fWhW bei fheZkYjeh[i$ C_[djhWi i[ Z[b_d[Wd feb‡j_# YWi W d_l[b ]kX[hdWc[djWb" [b =F9 Yedj_dkWh| Yed bWi YWZ[# dWi fheZkYj_lWi$ OWdZ‘d Z_`e
gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i XkiYWh bW _d# _dZkijh_Wb_pWh bei fheZkYjei Z[ Zkijh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei YWZW fhel_dY_W fWhW WXh_h c[hYW# Ze _dj[hdWY_edWb$ fhef_ei Z[b 9WhY^_$ FWhW [ije" jWcX_ƒd bei H[YehZÂŒ gk[ ckY^ei ĹŠ c_[cXhei Z[ bW cWd# W]h_Ykbjeh[i YWcX_Whed [b Yeckd_ZWZ _di_ij[d [d Ykbj_le Z[ fWfW feh bW fhe# ceZ_Ă’ YWh Z[b JhWjWZe Z[ ZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[" fehgk[ ĹŠ(-"4231( +Äą [d [i[ [djedY[i [hW c|i (9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / / ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ ;ic[hWbZWi$ 9ed [ije i[ ]WhWdj_pWh‡W WXh_h c[h# h[djWXb[$ I_d [cXWh]e" ! ,(-.Ä“ĹŠ ĹŠ YWZei Wb ejhe bWZe Z[ bW W^ehW [n_ij[ ieXh[fhe# 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ ZkYY_ÂŒd Z[b b|Yj[e o feh be /1.8#!3.ĹŠ.$(!( +Ä“ĹŠ \hedj[hW$ #+ĹŠ34 _1!4+.ĹŠ2#ĹŠ ;b bkd[i [d kd jWbb[h Z[ jWdje fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_# #731 #1;-ĹŠ +ĹŠ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Yed bW YWi fWhW bei fheZkYjeh[i$ ,#-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ WYjeh[i BW _dj[dY_ÂŒd [i h[Ykf[# "#1(5 ".2Ä“ĹŠ j[hh_jeh_Wb[i f‘Xb_Yei o hWh bei i[cXh‡ei Z[ fWfW$ ?dYbkie bW l_i_ÂŒd Z[ bW cWdYeck# fh_lWZei i[ _cfWhj_[hed bei b_# d_ZWZ Z[b Dehj[ 9WhY^_" ?cXWXk# d[Wc_[djei Z[ YÂŒce jhWXW`Wh [d hW" ;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei [i X[d[Ă’ Y_e Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ ŢŴŴ 24ĞŴÄ?ĒĞğŴ $2<.Ĺ´3 .")/. #/3Ĺ´"/.Ĺ´02)Äź 3)Â.Ĺ´#$Ĺ´42$).4 Ĺ´ Ĺ´")$.4/Ĺ´/"($.4 Ĺ´#‰ 3Ĺ´9Ĺ´ -5,4 Ĺ´$15)6 ,$.4$Ĺ´#$Ĺ´")."/Ĺ´ Ĺ´#)$:Ĺ´3 , Äź 2)/3Ĺ´-‰.)-/3Ĺ´6)4 ,$3Ĺ´&$.$2 ,$3Ä&#x;Ĺ´15)$.$3Ĺ´ )."522)$2$.Ĺ´$.Ĺ´"/.42 6$.")Â.Ĺ´&2 6$Ä&#x;Ĺ´3).Ĺ´ 0$2*5)")/Ĺ´#$Ĺ´35Ĺ´#$4$.")Â.Ĺ´).-$#) 4 Ĺ´0 2 Ĺ´ 3$2Ĺ´05$34/Ĺ´ Ĺ´Â2#$.$3Ĺ´#$,Ĺ´*5$:Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ĺ´ 2$30$"4)6/Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´,/3Ĺ´3)&5)$.4$3Ĺ´" 3/3ÄĄĹ´ ŢŴ 5)$.Ĺ´" 53 2$Ĺ´ "")#$.4$Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ĺ´#$,Ĺ´ 15$Ĺ´2$35,4 2$Ĺ´3/, -$.4$Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´- 4$2) Äź ,$3Ĺ´"59/Ĺ´"/34/Ĺ´#$Ĺ´2$0 2 ")Â.Ĺ´3$ Ĺ´350$2)/2Ĺ´ Ĺ´")."5$.4 Ĺ´3 , 2)/3Ĺ´-‰.)-/3Ĺ´Ĺ´ 6)4 ,$3Ĺ´&$.$2 ,$3Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´3/!2$0 3$Ĺ´ Ĺ´")$.Ĺ´ 3 , 2)/3Ĺ´-‰.)-/3Ĺ´6)4 ,$3Ĺ´&$.$2 ,$3Ä&#x;Ĺ´
6)&$.4$3Ĺ´ ,Ĺ´-/-$.4/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´).%2 "")Â. ŢŴ 5)$.Ĺ´"/.34259$2$Ĺ´2$#5"4/2$3Ĺ´#$Ĺ´6$,/Äź ")# #Ä&#x;Ĺ´3/!2$Ĺ´, Ĺ´" ,: # Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´6‰ 3Ä&#x;Ĺ´)./!Äź 3$26 .#/Ĺ´, 3Ĺ´#)30/3)")/.$3Ĺ´#$,Ĺ´2$30$"4)6/Ĺ´ 2$&, -$.4/ĢŴ ŢŴ 5)$.$3Ĺ´2/452 2$.Ĺ´/Ĺ´# ÂŤ 2$.Ĺ´, 3Ĺ´6‰ 3Ĺ´ #$Ĺ´")2"5, ")Â.Ĺ´6$()"5, 2Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´053)$2$.Ĺ´, 3Ĺ´ 3$ÂŤ ,$3Ĺ´ #$"5 # 3Ĺ´/Ĺ´./Ĺ´2$4)2 2$.Ĺ´,/3Ĺ´#$3Äź 0$2#)")/3Ĺ´,5$&/Ĺ´#$Ĺ´4$2-). # 3Ĺ´, 3Ĺ´/!2 3Ä&#x;Ĺ´ 3).Ĺ´0$2*5)")/Ĺ´#$Ĺ´0 & 2Ĺ´,/3Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´ /" 3)/.$.Ĺ´ Ĺ´, 3Ĺ´0$23/. 3Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´,/3Ĺ´6$(‰"5,/3Ä&#x;Ĺ´ ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´9Ĺ´ "/-0 ÂŤ .4$3Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´" 3/Ĺ´#$Ĺ´ /"522)2Ĺ´5.Ĺ´ "")#$.4$ĞŴ )Ĺ´#$,Ĺ´ "")#$.4$Ĺ´3/,/Ĺ´ 2$35,4 2$.Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´- 4$2) ,$3Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´2$30/.Äź 3 !,$Ĺ´ Ĺ´0 & #/Ĺ´$.Ĺ´%/2- Ĺ´6/,5.4 2) Ĺ´,/3Ĺ´
# ÂŤ/3Ĺ´9Ĺ´0$2*5)")/3Ĺ´/" 3)/. #/3Ä&#x;Ĺ´$,Ĺ´*5$:Ĺ´ 15$Ĺ´"/./:" Ĺ´$,Ĺ´" 3/Ä&#x;Ĺ´/2#$. 2<Ĺ´#$Ĺ´/%)")/Ĺ´$,Ĺ´ 2"()6/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´" 53 ĢŴ ŢŴ ,Ĺ´15$Ĺ´"/.#5")$.#/Ĺ´5.Ĺ´6$(‰"5,/Ĺ´ Ĺ´-/4/2Ä&#x;Ĺ´ " 53 2$Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´/Ĺ´#$4$2)/2/Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´350$2%)")$Ĺ´ #$Ĺ´, Ĺ´6‰ Ĺ´0Ă—!,)" ĢŴ ŢŴ 5)$.Ĺ´ ,4$2 2$Ĺ´, Ĺ´3$&52)# #Ĺ´#$,Ĺ´42<.3)4/Ĺ´ ,Ĺ´"/,/" 2Ĺ´/!34<"5,/3Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´6‰ Ĺ´0Ă—!,)" Ä&#x;Ĺ´ 3).Ĺ´%)* 2Ĺ´,/3Ĺ´ 6)3/3Ĺ´"/22$30/.#)$.4$3ĢŴ/Ĺ´ ,Ĺ´#$22 - 2Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´-)3- Ä&#x;Ĺ´3534 .") 3Ĺ´/Ĺ´ - 4$2) ,$3Ĺ´#$3,): .4$3Ĺ´/Ĺ´).%, - !,$3ĢŴ ŢŴ /- #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ $9Ĺ´#$Ĺ´ 2 .30/24$Ĺ´ $22$342$Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ 2<.3)4/Ĺ´9Ĺ´ $&52)# #Ĺ´ ) ,Äž
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-. Ä… 0Ä„Ĺ‹ ), &Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ )�# Ä…Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚Ă˝ÄšĂ˝ĂťÄ‚Ä„ Ĺ‹ Ĺ‹ )ĄÝą Ýúŋ Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹3Ĺ‹ / , Ä…Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšĂ˝ĂťĂ˝Ä„ Ĺ‹ Ä… Ýúŋ Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹3Ĺ‹ -' , & -Ä… ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄƒĂ˝Ä€Ä„ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä… 0Ä„Ĺ‹ #(.#'#&& Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ ,#-.)Ĺ‹ 3Ä… ĂźÄƒÄ‚ĂžÄšÄƒÄ‚ĂžÄ„
7h[bbWde" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [ij| Yedi_Z[hWZW Z[djhe Z[b fbWd Z[ h[][d[# hWY_ÂŒd khXWdW$ ;b fh_c[h fWie fWhW [ij[ fheo[Yje [i [b YWcX_e Z[ WYec[j_ZWi Zec_Y_b_Wh_Wi Z[ W]kW fejWXb[$ ;ij[ jhWXW`e [ij| W YWh]e Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ JkbY|d ;fcWfW#J " Bei jhWXW`ei Yecfh[dZ[d Z[iZ[ [b XehZ_bbe ^WijW [b c[# Z_Zeh$ ;i Z[Y_h" i[ _dijWbWh| jkX[h‡W Z[ FL9#fh[i_ÂŒd Z[ 'ĂŽ( o Z[ )ĂŽ*$ 7Z[c|i bbWl[i Z[ l[h[ZW o kdW l|blkbW Wdj_# \hWkZ[" ƒijW ‘bj_cW i[ kj_b_pW# h| Yece bbWl[ Z[ fWie$ I_d [ij[ YWcX_e" [b Ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d de feZh‡W _dj[hl[d_h [d bW h[][d[hW# Y_ÂŒd Z[ bW YWbb[$ I[ fh[lƒ YWcX_Wh (+& WYec[j_ZWi [d kd fbWpe Z[ kd c[i$ 7b[n BÂŒf[p" <_iYWb_# pWZeh Z[ bW ;fcWfW#J" f_Z_ÂŒ Yecfh[di_ÂŒd W bei \h[dj_ijWi o kikWh_ei Z[ [ijW Wl[d_ZW" fk[i bW eXhW fei_Xb[c[d# j[ YWki[ _dYedl[d_[dj[i Wb jhWdi_jWh feh [ijW YWbb[$
ēŊ +Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ !.Ĺ ,#3(" 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ/ 2.Ŋ/ 1 Ŋ +Ŋ 1#%#-#1 !(¢-ēŊ
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‡ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?ÄąÄŒÄ’Ä? ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ?ÄŒÄ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)'#- ,#)Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ Ĺ‹ *) & #š(Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ: Ä› :[X_Ze Wb Y[die fe# XbWY_edWb o l_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d jeZe [b fW‡i" bWi Wkjeh_ZWZ[i [c_j[d Wb]kdWi ik][h[dY_Wi W bW feXbWY_ÂŒd$ HkXƒd :Wh‡e FedY[" 9e# c_iWh_e Ckd_Y_fWb Z[ ;if[`e" _d\ehcÂŒ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ bWXehWd [d [b c[hYWZe Y[djhWb Z[ ;b Ă›d][b o c[hYW# Ze dehj[ Z[ bW fWhhegk_W (- Z[ I[fj_[cXh[ de bWXehWh|d [b fhÂŒn_ce$ Ieb_Y_jÂŒ W bei d[]eY_Wdj[i W WXij[d[hi[ Z[ bWXehWh feh [i[ Z‡W$ :[ _]kWb cWd[hW" ik]_h_ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd W WXWij[Y[hi[ Z[ fheZkYjei ^WijW [b i|XWZe$
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++45( Ä“ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+ĹŠ4- ĹŠ !#04( ĹŠ2#ĹŠ"#2 .1"¢Ŋ8ĹŠ$.1,¢Ŋ4- ĹŠ1#/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠ#ĹŠ (,/("(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“ĹŠ
-* $)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ 8#1ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ +_5#1ĹŠ -"1 "#ĹŠ!.-Äą 5.!¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ "./3 1ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" Ä“ĹŠ .2ĹŠ"  .2ĹŠ2.-ĹŠ!4 -3(.2.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ: Ä› Abƒl[h 7dZhWZ[" Wb#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ :-%#+ĹŠ+ .1 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ 1#3., 1;-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠĹŠ
YWbZ[ Z[ ;if[`e Z[Yh[jŒ [b [i# jWZe Z[ [c[h][dY_W Wb YWdjŒd Z[X_Ze Wb \k[hj[ j[cfehWb$ 9ec[djŒ gk[ i[ be]hŒ kX_YWh bei bk]Wh[i Z[ cWoeh h_[i]e feh
be gk[ efjÂŒ feh bW Z[YbWhWjeh_W$ Æ>[ h[WYj_lWZe [b 9E; YWd# jedWb Yed bei j[d_[dj[i feb‡j_Yei" `kdjW fWhhegk_Wb" XecX[hei o c|i [dj_ZWZ[iÇ" [nfb_YÂŒ$ ;ije Yed [b Ă’d Z[ XkiYWh iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi W bW [c[h][dY_W$ 7dZhWZ[ [if[hW gk[ bei h[Ykhiei bb[]k[d [d kd '&& " fehgk[ [b ckd_Y_# f_e de Yk[djW Yed h[Ykhiei$ 7d^[bW gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ Wfeo[ Yed cWgk_dWh_W fWhW [l_jWh _dkdZWY_ed[i$ ÆF[Z_cei gk[ i[ ^W]Wd ckhei Ă’hc[i [d Wb]kdei i[Yjeh[iÇ" Z_`e$ ~ ĹŠ .+~5 1Äą (1 ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ
;b fWiWZe cWhj[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" kdW WY[gk_W i[ Z[iXehZÂŒ [ _dkdZÂŒ bW l‡W W 8eb‡lWh W c[Z_e a_bÂŒc[jhe Z[ bW Y_kZWZ ;b Ă›d][b" i[Y# jeh ?i^f_d]e$
(3(.2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ/. + ".ĹŠ"#ĹŠ 4 +!';-ĔŊ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ . +3 +ĹŠ!.11#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ "#+ĹŠ1~.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-".ĹŠ 4#5.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ!.+% -3#ĹŠ5#'(!4Äą + 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ2#5#1.2ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 +#1.ĹŠ8ĹŠ! +# ".Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĔŊ' 8ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 1(#2%.ĹŠ/.1ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ +ĹŠÄƒ+.ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ!.!' ĹŠ!.+ /2¢Ŋ8ĹŠ . 23148¢Ŋ#+ĹŠ! ,(-.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ8ĹŠ + 8 2ĔŊ' 8ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ 1~.Ä“ĹŠ -ĹŠ (!4 04#1ĹŠ/ 2 ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ . .ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 - -%4(!'.ĹŠ"#ĹŠ -%Ă•#9 ĔŊ#2ĹŠ!1~3(!.ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ5#!(- +ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ
I[ \ehcÂŒ kdW [dehc[ bW]k# dW" be gk[ eXijWYkb_pÂŒ [b fWie l[^_YkbWh$ KdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW _dj[hYWdjedWb C_hW Z_iYe /" i[ gk[ZÂŒ [d c[Z_e Z[b W]kW$ ;b YedZkYjeh" @eiƒ =eh# ZÂŒd" WĂ’hcÂŒ gk[ jkle gk[ i[h ^WbWZe feh kdW lebgk[jW fWhW iWb_h Z[ bW h[fh[iW$ :khWdj[ jeZe [b Z‡W Z[ Wo[h" bei Wkjei Yehh_[hed [b h_[i]e Z[ ik\h_h ZW‹ei c[Y|d_Yei$ Bei XecX[hei Z[ ;if[`e ]k_WXWd W bei Y^e\[h[i W fWiWh feh [ijW pedW$ Bei jWn_ijWi Z[ bW Yeef[hW# j_lW Ăˆ;b Ă›d][bÉ" 9kf[h B[ÂŒd o
<hWdY_iYe =kWc_WbWc|" ik]_[# h[d bW b_cf_[pW kh][dj[ Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi$ I[ gk[`Whed gk[ [b cWb [ijWZe Z[b Wi\WbjWZe" bei Z[hhkcX[i o Z[iXehZWc_[djei Z[ WY[gk_Wi fed[d [d f[b_]he W bei YedZkYjeh[i o fWiW`[hei$ ;b Zec_d]e fWiWZe" kd \kh# ]Œd i[ [dYkd[jŒ [d [b i[Yjeh Gk[XhWZW EiYkhW feh kd Z[# hhkcX[$ ;b bkd[i W bWi &+0&&" i[ Y^eYŒ kd l[^‡Ykbe feh bW d[Xb_dW _cf[hWdj[ o ejhe Z[ib_# pWc_[dje i[ h[]_ijhŒ [d IWd FW# Xbe Z[ bW 9Wd]W^kW$ 7Z[c|i Z[ kd Z[hhkcX[ Y[hYW Z[b YWdjŒd C_hW$
/ .,)Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹&& 0 ,Ĺ‹! ĹŠ ĹŠÄ› BW IkX`[\WjkhW
HkhWb Z[ IWd =WXh_[b Wb cWd# Ze Z[ <hWdY_iYe 9ehh[W" be]hŒ Z[Yec_iWh )) Y_b_dZhei Z[ ]Wi gk[ [hWd cel_b_pWZei [d YkW# jhe Wkjecejeh[i$ ;b fWiWZe cWhj[i W bWi &,0&&" kd IWd H[ce bb[lWXW i_[j[ jWdgk[i$ C_[djhWi gk[ W bWi '*0&& Z[b c_ice Z‡W" kd 9^[lheb[j CedpW Y_hYkbWXW Yed '( Y_b_dZhei" kd <_Wj i_[# j[ jWdgk[i o kd C_jikX_i^_ i_[j[$ ;ijei jWdgk[i _XWd eYkb#
jei [d lWh_ei cWj[h_Wb[i W Ă’d Z[ Z[if_ijWh W bW Feb_Y‡W$ ;d [b ef[hWj_le i[ be]hÂŒ Wfh[^[dZ[h W Zei ck`[h[i o Zei ^ecXh[i Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ 7o[h kde Z[ [bbei iWb_ÂŒ [d b_# X[hjWZ$ Bei Wkjecejeh[i gk[ l[d‡Wd Z[iZ[ ?XWhhW ^WY_W JkbY|d o fe# i_Xb[c[dj[ _XWd W fWiWh bW \hed# j[hW fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd _b‡Y_jW \k[hed _dcel_b_pWZei [d bW FWdWc[h_YWdW [djh[ BW Fei# jW o bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ Bei Y_b_dZhei o Wkjei i[ [d#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3 -04#2ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ 2#1;-ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ!423."( Ä“ĹŠ
Yk[djhWd [d bei fWj_ei Z[ bW IkX# `[\WjkhW HkhWb o i[h|d jhWibWZW# Zei W bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei fWhW bei jh|c_j[i h[if[Yj_lei$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
!, -#)( -Ĺ‹ )(-. (. -Ĺ‹ Ĺ‹'Z # ) : ĹŠ Ä› >[hd|d Oƒf[p" j_#
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ3.,¢Ŋ+ 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2(#3#Ŋ/#12.- 2Ŋ"#3#-(" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ 4+!;-ēĸ .3.Ŋ 1!'(5.ŊĎŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ě
3 ,ŋ- ŋ ./šŋ#( ! #š(ŋ *),ŋ - -#( .)ŋ ŋ )& - (. 8Ŋ2(#3#Ŋ2.2Ĺ /#!'.2.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ,4#13#Ŋ"#Ŋ "% 1Ŋ 'ēŊ 4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ #-Ŋ2#/3(#, 1#ēŊ : Ŋě I_[j[ f[hiedWi i[ [d# Yk[djhWd Z[j[d_ZWi" fehgk[ ied Yedi_Z[hWZWi Yece ieif[Y^e# iWi Z[b Wi[i_dWje Wb WZeb[iY[dj[ ;Z]Wh 9^$" Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" f[hf[jhWZe [b fWiWZe Zec_d]e + Z[ i[fj_[cXh[ W bW WbjkhW Z[b
?dij_jkje JkbY|d" jhWi bW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[b WiWcXb[‡ijW ;Zm_d LWYW$ 7o[h i[ [\[YjkÂŒ bW _dZW]WY_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W ieXh[ [ij[ YWie$ ;b l_[hd[i fWiWZe f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " Wb Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[b Yh_c[d" eXjkl_[hed _d# Z_Y_ei fheXWXb[i Z[ bei Wkjeh[i Z[b Wi[i_dWje$ Bei j[ij_]ei \k[# hed bW YbWl[ fWhW _Z[dj_Ă’ YWh W bei ieif[Y^eiei$ 7b eXj[d[h ZWjei o Yed Xeb[# jWi [d cWde" cedjWhed kd ef[# hWj_le o Z[jkl_[hed W i_[j[ _dZ_# l_Zkei" [djh[ [bbei Zei c[deh[i
Z[ [ZWZ o lWh_Wi ck`[h[i$ I[ fh[ikc[ gk[ Z[djhe Z[b ]hkfe Z[ bWi f[hiedWi Z[j[d_# ZWi i[ [dYk[djhW [b Wkjeh _dj[# b[YjkWb Z[b ^[Y^e$ #!4#-3.ĹŠ
I[]‘d \Wc_b_Wh[i Z[b ^eo eYY_ie cWd_\[ijWhed gk[ ;Z]Wh o ik ^[hcWde M_b_Wc iWb_[hed Z[b Zec_Y_b_e Wb fhe]hWcW Whj‡ij_Ye gk[ i[ [\[YjkŒ [b i|XWZe * Z[ i[fj_[cXh[ [d [b fWhgk[ ?i_# Zhe 7oehW" feh bW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi Z[b WiWcXb[‡ijW ;Zm_d LWYW$ 9[hYW Z[ bWi &'0&& YkWd#
( # ( Ĺ‹ / Ĺ‹!)&* Ĺ‹* , Ĺ‹,) ,& : ĹŠ Ä›
7o[h W bWi '&0&&" [b f[hiedWb Z[ bW YWiWYW he`W WYkZ_Œ W fh[ijWh Wkn_b_Œ W kdW f[hiedW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ BW l‡Yj_cW \k[ ]ebf[WZW o cWbjh[# Y^W feh _dj[djWh efed[hi[ W gk[ heX[d ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b Yedjheb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" i[Yjeh EX[b_iYe$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bW WZkbjW cWoeh Z[ -/ W‹ei Z[ [ZWZ" i[ [dYedjhWXW iebW [d ik l_l_[dZW YkWdZe bei Z[b_dYk[dj[i _d]h[# iWhed o Wb gk[h[h [l_jWh [b WjhW# Ye" bW ]ebf[Whed Yed kdW cWY[jW [d bW YWX[pW$ De Yedj[djei Yed [ije" fhe# Y[Z_[hed W W^ehYWhbW i[]k_Ze feh c|i ]ebf[i [d Z_\[h[dj[i
Ze i[ Z_ifed‡Wd W lebl[h W ik ^e]Wh" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" \k[hed _dj[hY[fjWZei feh YkWjhe _dZ_l_Zkei W bW Wbjk# hW Z[b Yeb[]_e JkbY|d$ ;d [b \ehY[`[e" ;Z]Wh o ik ^[hcWde \k[hed ^[h_Zei Yed WhcW XbWdYW$ ;Z]Wh gk[ZŒ j[d# Z_Ze [d [b f_ie" c_[djhWi gk[ M_b_Wc iWb_Œ W f[Z_h WokZW W ik \Wc_b_W$ 7b i[h jhWibWZWZei Wb ^ei# f_jWb Bk_i =$ :|l_bW" ;Z]Wh de h[i_ij_Œ o ckh_Œ feh f[hZ_ZW Z[ iWd]h[$
jkbWh Z[b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZei bei Z‡Wi f[hiedWb Z[ bWXehW [d [b Ă›h[W Z[ ;c[h][dY_W ied eX`[jei Z[ W]h[i_ÂŒd \‡i_YW o l[hXWb feh f[hiedWi Z[j[# d_ZWi feh YedZkY_h [d [ijW# Ze [j‡b_Ye" e j_[d[d ehZ[d Z[ Wfh[^[di_ÂŒd" W bei YkWb[i i[ b[i j_[d[ gk[ [djh[]Wh [b Y[h# j_Ă’ YWZe cƒZ_Ye$ ÆBWi gk[`Wi Z[b f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W ied YedijWd# j[i" WZ[c|i [ijWi f[hiedWi ceb[ijWd W bei fWY_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd _dj[hdei" o bei WikijWdÇ" [nfb_YÂŒ Oƒf[p$ ?d# Z_YÂŒ gk[ YWkiWd Z[ijhepei1 hecf[d bei l_Zh_ei" bWi fk[h# jWi" [d ik _dj[dje Z[ [iYWfWh Z[ bW Feb_Y‡W$ BW i[cWdW fWiWZW cWd# jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ fWhW gk[ bb[]k[d Yed c|i f[hie# dWb gk[ h[i]kWhZ[ W bei Z[j[# d_Zei" o de YWki[d Z[ijhepei o ceb[ij_Wi$
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ "#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠ ;5(+ ĹŠ2.-ĹŠ %1#"(".2ĹŠ/.1ĹŠ"#3#-(".2Ä“
POSTGRADO DE RADIODIAGNOSTICO E IMAGEN DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR Ante el sensible fallecimiento del Sr.
DANILO ERAZO ERAZO
ēŊ "4+3 Ŋ, 8.1Ŋ$4#Ŋ%.+/# " Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ, !#3 Ŋ#-Ŋ24Ŋ! #9 ĔŊ8Ŋ+4#%.Ŋ+ Ŋ '.1! 1.-ēŊĸ$.3.Ŋ1#!1# " Ěē
fWhj[i Z[ ik Yk[hfe gk[ bW Z[`ΠcWb ^[h_ZW Wdj[i Z[ iWb_h Z[ ik ^e]Wh$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhW
[d [b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW" ik [ijWZe Z[ iWbkZ [i [ijWXb[ o j_[d[ [d ik Yk[hfe ceh[je# d[i$
Expresa los sentimientos eternos de pesar y solidaridad a su digna familia y de manera particular a la Dra. Myriam Erazo, estimada compaĂąera. Quito, 24 de noviembre de 2010 AC/76619/tf
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
Ä– 2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
ÄĄ ÄĄ
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
:
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Äą
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
“Casa Centralâ€? 645m2 construcciĂłn, 340m2 de terreno, casa principal mĂĄs 2 departamentos independientes, garajes. DirecciĂłn: Rafael Larrea entre BolĂvar y Sucre. Informes: 099827333
EN PEGUCHE
VENDO MOTO
Vendo lotes de terreno de 370 y 200 mts2 junto a la panamericana y con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094 101 546. ad/1438/ao
Verdadera oportunidad vendo moto 250cc tipo enduro, flamante 8 meses de uso. Valor $1.275. Informes: 086924924 (Porta) / 084779792 (Movi). ad/18991/ai
VENDO O CAMBIO A CONVENIR En Priorato de Ibarra por $70.000. Casa de 3 departamentos, amplios patios, tres lavanderĂas, terrazas, garaje, todo servicio. Informes: 098222586. ad/18951/ai
ad/19017/ai
COBIERAS VENDE *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 420m2. Terreno 85m2. Dir. calle Olmedo y Gral. LandĂĄzuri. USD. Valor. $ 55.000. *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2. Dir. BolĂvar e Imbabura. USD. 130.000.
$15.000 Vendo casa de hormigĂłn dos dormitorios sala, comedor, cocina, baĂąo por estrenar. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai
REGALO CASA 3 pisos parte posterior 6 habitaciones con baĂąo apta para residencial Las PeĂąas - Esmeraldas. Informes al 2 955 899 o al Cel. 086 261 868.
•Casa en la calle veintimilla, construcciĂłn 220 m2 Terreno: 300 m2 . Valor. $ 85.000 •Vendo Casa antigua en la calle ColĂłn entre Ayacucho y JunĂn. ConstrucciĂłn: 500m2 Terreno: 600 m2. Valor $ 100.000. •Vendo Quinta de 3.000 m2 en Bello Horizonte a 15 min. De Guayllabamba vĂa al Quinche. 2 casas y sembrado. Valor: $ 85.000. •Casa calle Cotopaxi y Av. Del Cementerio 315 m2.Terreno.293 ConstrucciĂłn. Valor 120.000 USD. InformaciĂłn. 062984748 086476042 TULCĂ N
GANE $750 MENSUALES Vendo casa rentera de 4 departamentos, garaje para 4 autos en Yacucalle a 21/2 cuadras del terminal. Informes: 086453226 / 084985980. ad/18995/ai
ad/18984/ai
FINCA GANADERA EN PRODUCCIĂ“N EN EL ANGEL- CARCHI Cuenta con casa nueva, transformador propio, agua potable y de riego, apta para negocio turĂstico. SOLO INTERESADOS Y/ O INMOBILIARIAS TELEF. 091606146 / 062 290 642
ad/18925/ai
Vendo terreno en Ibarra 455m2 Av. Quito una cuadra mas arriba (PJ) PolicĂa judicial vendo o cambio con furgoneta 2006. telĂŠfono: 022632264/097277-508 A.A./25957
LINDA PROPIEDAD Frente al lago San Pablo, vista espectacular 6.633m2 terreno, casa 212m2 con acabados de primera. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai
$5.000
VENDO BONITO TERRENO Plano 1200m2 todo servicio bĂĄsico, barato por motivo de viaje. Informes: 2650-408 / 099085199 / 088429144. En Santa LucĂa del Retorno tras plaza de toros Ibarra.
ad/18953/ai
CANTERA
VENDO LOTES ad/18994/ai
VENDO PLATAFORMA De tres ejes completamente nueva; o recibo por parte de pago balde de 14m3 para volqueta mula que estĂŠ en buen estado. Informes: 081276861. ad/19026/ai
Cooperativa Nort PacĂfico, Unidad No. 13. TelĂŠfono: 2602-026 / 083591853. ad/19027/ai
NECESITO SEĂ‘ORITAS Atender aseo y ayudar negocio. Sueldo 240, medio 120. Presentarse con documentos, tocar puerta Borrero 586 y BolĂvar. ad/18945/ai
NECESITO VENDEDORES Para distribuir sĂĄbanas y edredones, ingresos superiores a los $500, movilizaciĂłn y almuerzos. Presentarse en la Av. Atahualpa 20-63 altos de Confecciones Amparito. Telf: 2609-816 / 2600-717. ad/18988/ai
SE NECESITA Dos Asesores Comerciales. Enviar su hoja de vida al email: jessy8165@hotmail.com o jacmvasques@hotmail.es. ad/18976/ai
IMPRENTA Venta de vehĂculos al contado y financiamiento directo hasta 24 meses o crĂŠdito con Instituciones Financieras hasta 48 meses. Panamericana Sur sector ChorlavĂ Ibarra. (06) 2932170 / 2932515 / 2932899
ad/19015/ai
De terrenos, sector central Ibarra. Informes: 062 959-975 / 094875612.
Doble cabina Chevrolet Luv modelo 2005, 4x2, papeles al dĂa. Informes: 089184324 Porta; 099247648 Movi. ad/19020/ai
VENDO TAXI
%(=2"Q<3>$9??D8@GGG
AgrĂcola hectĂĄrea y media en Carpuela suficiente agua de riego. Informes: 2641824 / 086577650. ad/19013/ai
CASA BONITA
En la Panamericana sector San Alfonso con casa, 2 cabaĂąas, luz, agua potable y riego, ĂĄrboles frutales. Yahuarcocha lote de 400mts. con cerramiento, agua potable y alcantarillado en la pista a 100mts del pueblo. Informes: 097907090.
Vendo a 7,oo m2 con piedra, ripio, polvo de piedra. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai
En Condominio, acabados de primera, mejor sector de Ibarra, tras Tenis Club. Mayores informes: 095034189 / 098503263.
Casa de una planta, madera vista, 590m2 terreno, 220m2 de construcciĂłn. DirecciĂłn: BartolomĂŠ GarcĂa 9-69 “Yacucalleâ€?. Fonos: 2641-253 / 093176165 (66) ad/18944/ai
5.000 MTS. AMBUQUĂ?
T(?'@& (?& Q3.B>c>V& N& W(,DdA(>)& ,E=DCI>B=();& >FE>& '(& AC(F@;& =EG& (=e,DAC,>;& >FE>& <@D>B=(;& D(=eJ@?@;&,>)>&,EC'>'@A7
SE VENDE TERRENO
VENDO
SE VENDE CAMIONETA EN IBARRA
VENDO CASA
Hermosa Finca Ganadera en Imbaya a 10 minutos de Ibarra. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai
VENDO VOLQUETA Chevrolet FVR de 8m3 modelo 1997 en perfecto estado. Informes: 062 640-968 / 098117186. ad/19016/ai
Vendo bonito lote esquinero de 90m2. Informes: 099668975 / 089986051.
MR/8430/AT
+*CA?9A@C+7
ad/18943/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo terreno 272m ubicado en las calles Alejandro Villamar y Juan Montalvo con cerramiento, 2 medidores de agua. Informes: 087298984. ad/18892/ai
SE VENDE O CAMBIA Un Estem 98, aros, vidrios elĂŠctricos, bloqueo. Matriculado, un solo dueĂąo y en perfecto estado. Informes: 099605634. ad/18964/ai
Necesita contratar DiseĂąadores GrĂĄficos y Operadores de mĂĄquinas Offset. Informes: 062 640-740.
INTERNET - CAMBIO
EN OBELISCO Arriendo oficina de 50m2 en 2do piso con lĂnea telefĂłnica y baĂąo privado en Chica NarvĂĄez 835. Informes: 2952-777 / 2932-320 / 099697976. ad/18997/ai
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
/mig
7&/%0 &/ *#"33"
VENDO CASA En Ibarra cerca a la Av. CristĂłbal de Troya, excelente ubicaciĂłn. Informes: 2952102 / 096298574. ad/18947/ai
ad/18957/ai
Requiere contratar los servicios de un docente de educaciĂłn bĂĄsica, con su tĂtulo correspondiente. Informes: 2643091 / 099473574.
SE VENDE Negocio de Video Juegos que consta: 8 televisiones, 2 Xbox 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y muebles incluidos, en Atuntaqui. Informes: 090668711 / 2907-755. ad/18709/ai
KIOSKO “LA CUENCANITA�
097965956 / 098170105
Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.
MOTIVO DE VIAJE VENDO
COMANDO PARACAIDISTA
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
Negocio instalado en funcionamiento de TecnologĂa de Venta de Computadores, Repuestos y Servicios. Ubicado en el centro de Ibarra calle BolĂvar solo $2.000. Llame ya 085704920. Aproveche. ad/19028/ai
)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$
1
APRENDA RITUALES DE FIN DE AĂ‘O Y NAVIDAD Talleres para rituales de prosperidad, salud, amor y sabidurĂa. Llamar a los telĂŠfonos: 02-3203707 / 098307931 / 099284966 AR/80137/cc
ad/18927/ai
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
Tengo lote 368m2, deseo cambiar con negocio de Internet. Informes: barrio ChorlavĂ, frente al parque (tienda) 099352804. Ibarra. ad/18853/ai
GRADUATE YA Ciclos cortos EducaciĂłn a distancia, Ciclos bĂĄsico y diversificado Sociales, AdministraciĂłn, Marketing, TutorĂas por internet. 02-2566446 / 083493817 AR/60317/cc
De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfono: 2652-359. ad/18913/ai
VENDO MENAJE DE RESTAUTANTE (NUEVO). INFORMES: 099471189.
SE VENDE Por motivo de viaje Karaoke equipado con todo lo necesario, ubicado tras el hospital San Vicente de PaĂşl. Informes: 080261297 / 093677202. ad/18956/ai
ĂšNICA OPORTUNIDAD Cabinas telefĂłnicas en aluminio y vidrio $99,oo. Informes: 096800340. ad18882/ai
OPORTUNIDAD Vendo SHARP. ARM207 MultifunciĂłn: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.
ad/18766/ai
LOCAL COMERCIAL Vendo, esquinero buena clientela. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
Mi Viejo
cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ“N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.A.
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
EL INDIO QUE SANA
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o
sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
1504
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
INDIO GASPAR
AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOS“PSIQUICA�
mr/8352/at
/RACIĂ˜N -ILAGROSA
LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA
!"#$%!&'$()*+(!
+ &! !% %'% "$! % & %! ' / %" $ '$ % $ % % #' %&- ! ! %' ( 0 ! ! -% * &!% ) $$ % &$ % $ #' $ ! -% $ .!%! #' & % ) " $ % "$
,
$ '' + / )%' $* " *-#.$ , "" ' " " %$ " ! +/ * ' ( +/ %(& ) " " *'% "*" '
H1IJ%;K0$.0L-%.K$M);N1J10%;K-K .%NO,LKI$!)$0K$MOP)N !"#$%&'($)(*+"+
!"#$%$&'()*+,+#-")+$##$&+".$#/"01)*0$# +"# 0(,'&$# %("2'$2# # ")# %"&3"0'$# "2',+$# /$+"4$# 56678# 9&"0*$# :566;66# # /,<$&# *)3$&/,0*=)# ,4# '"4>3$)$?# # 6@@AB:A55# C# 6B5B666:D#"E'8#5D8
,%-)./01,1 .2(34562"72$898$$:$$;<5=3>$9??@A8BB8$C$9DEFDGFAE
+*CA?988C+7
0,C,+C,*
Dona tu sangre
POR FIN DE AĂ‘O !"#$%& '()'(& *+& ,-./& 0& 12"13$454$%& '()'(& */676667& 893:#5%& '()'(& */+7666;& <=>?@)& ><A@B>'@);&(),ACDEA>)&C?.('C>D>);&>FE>&<@D>B=(;& =EG7& %(,D@A& (H,=E)CI@7& 3?J@A.()K& 6L/& ++60MNO& -& 6NMLOPOOP;& B>AAC@& QRS"2!5TUV& JA(?D(& ,>?,W>& '(&JXDB@=&QY3$:$%V7&3B>AA>7 >'-Z[NZO->C
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS...
ARRIENDO MODERNO EDIFICIO
Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
!"#$%$&'$()*+#,#+-&.(/+012&$(3$(24+#+&,0( #2&(*,52(16+7,328(,91%+,0(:(#2&426',*%$0. /+6$##+-&;(<7.(=$23262(>-9$?(:(@,#+&'2(!A,0( $0B)+&,.
!"#$%%&'#!(
,$*#$'!-&-+-.$'/&#$& (!*."!0&1&2/(.3"/(+4*&")5+#/
OPORTUNIDAD !"#$%&)*#!(
\&R":#2"!$&#"#5!]$:#$&%9&:$^"R3" \& R":#2"!& #"#5!& 4$K& R":#5Y3!3454;& Y5:R"%;& 2"!$%;& 3:T$:#523"%& _`524$ab;& 5R#3T"%;& T$:#5%;& R52#$25& _RaRb;& R"]125%& _Ra1b;& 2$"R;& 5:$a"7 \&12$R3"%&4$&5R9$24"&5&%9%&:$R$%3454$%7
/50+(/90$&/&.!#!&.+5!&#$&$'5"$-/-
+*2:;&9<=>?@A&BCDE&F&!?GHI<&HJK:&8HA:&LGJ<:&&M&&.H=NJ;&6B7OC6P7&Q&7DR8668B6
QRFSTN!U(<V(=!VWFSRS;(KXYIYZZJJ(
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
>'-ZN6/O->C
-+/(&6788
C$&32( D,&,3$6E,( $&( <')&',B)+( #2&( '2320( %20( +91%$9$&'20.( F)&#+2&,&32. G(H26&2(3$(GI(%,',0(,(3+$0$% G(<9,?,326,(3$(JK(L%0. G(M,'+326,(3$(GK(%+'620 G(/+7+026,(3$(9,?,0 G(N$0,(3$('6,*,O2(:(9P0(+91%$9$&'20
ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social
DAVAS - TULCà N .-#Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+3 Ŋ!(4" " -~ Ŋ "#Ŋ 4+!;-Ŋ#+ĖŊ Ŋ ^ #15(!(.Ŋ/#1, -#-3#Ŋ"#Ŋ 4-#2Ŋ Ŋ (#1-#2Ŋ"#ŊĊŊ ŊĎŊ/ē,ē $1#!#,.2Ŋ#-Ŋ +04(+#1Ŋ Ŋ/1#!(.2Ŋ,¢"(!.2Ė
ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä“ DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂquez - Bloque Tajamar “Câ€? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
7 Ĺ?
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA JUICIO ORDINARIO No. 5202010 CITACIĂ“N JUDICIAL: Ă NGELA MARĂ?A TACO TITE ACTOR: MIGUEL CABASCANGO SOLANO DEMANDADO: Ă NGELA MARĂ?A TACO TITE MATERIA: DIVORCIO TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO INICIADO: 06 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: Dr. Vicente Guerra Carranco DEFENSOR: DR. ALFONSO CAZAR ANDRADE No. 90 JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, miĂŠrcoles 6 de octubre del 2010, las 10h05. VISTOS.Atenta la razĂłn del sorteo avoco conocimiento de la presente causa. La demanda que antecede, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. CĂtese a la demandada Ă ngela MarĂa Taco Tite, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura, asĂ como en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Pichincha, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, se le previene a la accionada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. Presentes la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial seĂąalado por el demandante para sus notificaciones. CĂtese y notifĂquese. DR. VICENTE GUERRA JUEZ. DR VICENTE GUERRA CARRANCO JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA LO QUE CITO PARA LOS FINES DE LEY ADVIERTIÉNDOLE DE LA OBLIGACIĂ“N DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA SUS NOTIFICACIONES POSTERIORES. Ibarra, 19 de Octubre del 2010. DR. GALO YÉPEZ MORENO SECRETARIO Hay firma y sello Ad/18764/ai
REPÚBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIÓN JUDICIAL NO. 28 JUZGADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: Saúl EfrÊn Delgado Reyes DEMANDADA: Anita Elizabeth Guevara Ruano CAUSA: Alimentos A LA DEMANDADA SEÑORA: ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTà TRAMITANDO LA DEMANDA DE Incidente de Rebaja de Alimentos No 276.1999 QUE SIGUE EL SR. SAÚL EFRÉN DELGADO REYES Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE JUZGADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN TULCà N.- Tulcån, miÊrcoles 22 de septiembre del 2010, las 09h33.- Previamente a calificar la demanda de incidente de rebaja de pensión alimenticia que antecede presentado por el seùor SAUL EFREN DELGADO REYES, en contra de la seùora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado
y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO. TĂłmese nota el Casillero Judicial No-2, perteneciente al Dr. RaĂşl Velasco EnrĂquez, seĂąalado por el actor.- NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves 18 de noviembre del 2010, las 11h02. VISTOS.- Avoco conocimiento la presente causa de incidente de rebaja de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal una vez que el recurrente seĂąor SAUL EFRÉN DELGADO REYES, sigue en contra de la seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO, ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior, se procede a calificar la demanda de incidente de rebaja de pensiĂłn de alimentos de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. RaĂşl Velasco EnrĂquez, con casillero judicial No-2, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Por cuanto el reclamante desconoce la individualidad y residencia de la demandada seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 273 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones. Anunciando sus medios probatorios respectivos, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFIQUESE.- F) DR. FERNANDO POLO LUNA JUEZ. Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello Fact. 8467
ÂĄ
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cartola de la Cuenta de Ahorros No. 4501077479 de Cooperativa De ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre de Jaime Oswaldo Vizcaino Escobar. por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/8464/at
BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido se va(n) a anular el (los) siguiente (s) cheque (s), a cargo de la cuenta corriente No. 9500603075 del Banco Internacional S.A., No. CHEQUE: 146, VALOR: 100; FECHA DE GIRO: 19-11-2010, A LA ORDEN DE: JosĂŠ Luis Iza. Quien pudiera tener derecho, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los prĂłximos 60 dĂas desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹$/ # # & ;b c[YWd_ice Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i i[ Z[X[ \ehjWb[Y[h fWhW ]WhWdj_pWh kd i_ij[cW Z[ `kij_# Y_W YWZW l[p c|i _dZ[f[dZ_[dj[" jhWdifWh[dj[ o fhe\[i_edWb$ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i [i \kdZWc[djWb fWhW [b YWh|Yj[h _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ Æ7 Ă’d Z[ ]W# hWdj_pWh bW _dZ[f[dZ[dY_W" [i _cf[hWj_le gk[ bei cƒjeZei Z[ i[b[YY_ÂŒd i[Wd jhWdifWh[dj[i" i[ XWi[d [d Yh_j[h_ei feb‡j_Yei o fhe\[i_edWb[i eX`[j_lei" o gk[ i[Wd Z[XWj_Zei f‘Xb_YWc[dj[$ Bei `k[Y[i YWb_Ă’YWZei gk[ i[Wd decXhWZei ieXh[ bW XWi[ Z[ fkd# jW`[i" [b[]_Zei feh iki Yeb[]Wi e i[b[YY_edWZei feh [b [`[Ykj_le [d kd fheY[ie XWiWZe [d cƒh_jei ied ][d[hWbc[dj[ c[dei lkbd[# hWXb[i W bW fh[i_ÂŒd [nj[hdW" feh YkWdje W c[dkZe de j_[d[d gk[ ÆfW]Wh Z[kZWiÇ feh iki decXhW# c_[djei$ 7Z[c|i" bei `k[Y[i [b[# ]_Zei Z[ [iW \ehcW j_[d[d cWoeh fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h YedĂ’WdpW [d ik jhWXW`e o Yk[djWd Yed bWi YWb_\_YWY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW h[Wb_pWh iki bWXeh[i Ç$ Kde Z[ bei c[YWd_icei gk[ i[ ^Wd [cfb[WZe fWhW feZ[h Yed# jhebWh Z[ Wb]kdW cWd[hW bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Yedi[`ei `kZ_Y_Wb[i$ Dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b W‹e '//. Yh[W [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW# jkhW gk[ i[h| [b ÂŒh]Wde [dYWh]W# Ze Z[ h[Wb_pWh [ijW \kdY_ÂŒd$ ;d [b Whj‡Ykbe (&," bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[0 Æ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW i[h| [b ÂŒh]Wde Z[ ]eX_[hde" WZc_d_ijhWj_le o Z_iY_fb_dWh_e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb$ BW b[o Z[j[hc_dWh| ik _dj[# ]hWY_ÂŒd" bW \ehcW Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ iki c_[cXhei" ik [ijhkYjkhW o \kdY_ed[i$ ;b cWd[`e WZc_d_i# jhWj_le" [YedÂŒc_Ye o Ă’dWdY_[he Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[ ^Wh| [d \ehcW Z[iYedY[djhWZWÇ$ BW hWpÂŒd Z[ ik [ijWXb[Y_c_[d# je [i gk[ Wb i[h kdW [dj_ZWZ _d# Z[f[dZ_[dj[ fk[Z[ WokZWh W Wcfb_Wh [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o Wi[]khWh gk[ i[ jec[d [d Yk[d# jW Yedi_Z[hWY_ed[i fhe\[i_edW# b[i fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i o ieXh[ jeZe ]WhWdj_pWh bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ iki ]eX[hdWZei$
7Z[c|i" dk[ijhW 9edij_jk# Y_ÂŒd ^W fh[l_ije [b i_ij[cW Z[ YeefjWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Wbj[hdWd bei cW]_ijhWZei gk[ ^Wd i_Ze decXhWZei fWhW bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W [d [b YWie Z[ fheZkY_hi[ Wb]kdW lW# YWdj[$ ;i Z[Y_h" bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ Zei c[YWd_icei Z[ i[# b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i o cW]_ijhWZei" i_[dZe ik _dj[dY_ÂŒd gk[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb j[d]W Wkjedec‡W o b_X[hjWZ [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ iki fhef_ei c_[cXhei$ I[ Z[X[ WfkdjWbWh [ijW Wkjedec‡W Yed h[\ehcWi b[]Wb[i gk[ [ijWXb[p# YWd bei fWh|c[jhei d[Y[iWh_ei o YbWhei fWhW kdW Yehh[YjW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b i[Yjeh `kij_Y_W$ I[]‘d BWkh_[ 9eb[" gk_[d ^W# Y[ kd Wd|b_i_i Z[ bei i_ij[cWi `kZ_Y_Wb[i [d bei fW‡i[i ikZWc[# h_YWdei" c[dY_edW gk[ Z[i]hW# Y_WZWc[dj[" bei Yedi[`ei `kZ_Y_W# b[i de i_[cfh[ ^Wd ][d[hWZe bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i" bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i i_]k[ i_[d# Ze kd fheY[ie feb_j_pWZe o fhe# Xb[c|j_Ye o bei Yedi[`ei ^Wd i_Ze _d[Ă’YWY[i fWhW YedjhebWh Wb feZ[h [`[Ykj_le o [b Z[iehZ[d `k# Z_Y_Wb$ ;d Wb]kdei YWiei YW[d [d bei c_icei fheXb[cWi fWhW Yk# oe YecXWj[ \k[hed Yh[WZei$ ;djh[ bei fheXb[cWi c|i \h[# Yk[dj[i i[ [dYk[djhWd bW _dj[h\[# h[dY_W Z[b [`[Ykj_le o bW \WbjW Z[ Z_h[Yjh_Y[i o `kh_iZ_YY_ÂŒd YbWhWi$ CkY^ei Yedi[`ei ied i[b[Y# Y_edWZei i_]k_[dZe b‡d[Wi fWhj_# ZWh_Wi o [d\h[djWd [ijWdYWc_[d# je o Z[iYedĂ’WdpW Wb h[Wb_pWh iki bWXeh[i$ I_ X_[d [i kd fheY[ie b[dje" o bei fheY[Z_c_[djei WhX_jhW# h_ei o feb‡j_YWc[dj[ cej_lWZei i_]k[d i_[dZe kdW XWhh[hW fWhW [b decXhWc_[dje Z[ `k[Y[i _d# Z[f[dZ_[dj[i" [b ^[Y^e Z[ gk[ j[d]Wcei kd 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW [ijWXb[Y_Ze feh bW 9edij_# jkY_ÂŒd Yece [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[b i[Yjeh WZc_d_ijhWj_le [d [b i[Yjeh `kij_Y_W o c[YWd_icei fW# hW bb[dWh lWYWdj[i oW [i kd fWie d[Y[iWh_e fWhW j[d[h kd YWc_de gk[ dei fk[Z[ ]k_Wh ^WY_W bW de _d][h[dY_W [d [b decXhWc_[dje
Z[ `k[Y[i$ BWc[djWXb[c[dj[" bWi deh# cWi YediW]hWZWi i[ ^Wd fh[i# jWZe fWhW bW cWd_fkbWY_ÂŒd o bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd WhX_jhWh_W Z[ ]hk# fei Z[ feZ[h gk[ de ^Wd f[hc_j_# Ze kdW [Ă’YWp Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW jhWdifWh[dY_W [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ :[ jeZei ceZei" ^Wo gk[ \eh# jWb[Y[h [ijWi _dij_jkY_ed[i oW Yh[WZWi feh dk[ijhW 9edij_jk# Y_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ b[o[i jƒYd_YWi gk[ i_hlWd fW# hW fWhWh o [l_jWh fheY[Z_c_[djei WhX_jhWh_ei$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ fbWdj[Wd h[\eh# cWi gk[ de fheZkY[d [b h[ikbjW# Ze [if[hWZe fehgk[ ik Æ[\[Yje [i ceZ[hWZe e YedjhWhh[ijWZe feh Wb]kdW ejhW Z_d|c_YW0 kd fW‡i fk[Z[ j[d[h kd Xk[d i_ij[cW Z[ i[b[YY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" f[he W bW l[p kd i_ij[cW cko `[h|hgk_Ye e Yehhkf# je Z[ fheceY_ÂŒd e Z_iY_fb_dWh_e1 e i[ fk[Z[ _dij_jk_h kd fhe]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ikf[h_eh o W bW l[p Z[`Wh _djWYjW bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd XkheYh|j_YW Z[ bei jh_XkdWb[i gk[ eYWi_edW WjhWiei o kd jh|c_# j[ b[dje Z[ bei [nf[Z_[dj[i1 fk[Z[ ^WX[h Wi_ij[dY_W `kh‡Z_YW W f[hie# dWi cWh]_dWZWi" f[he \kdY_edWh [d [b Yedj[nje Z[ kd i_ij[cW jhW# Z_Y_edWbc[dj[ Z_iYh_c_dWjeh_e o XWiWZe [d fh[Y[fjei ieY_Wb[i Z[ Z[i_]kWbZWZ Ç$ ;i Z[Y_h" W f[iWh Z[ YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i" ^Wo gk[ [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ bWi h[\ehcWi [d bW Wfb_YWY_ÂŒd o i[h [ijh_Yjei Yed ik Ykcfb_c_[dje$ BW _d][h[dY_W [d bei |cX_jei Z[ feZ[h fk[Z[d ][d[hWh gk[ _Z[Wi o fheo[Yjei cko X_[d YedY[X_Zei de bb[]k[d W i[h Wfb_YWZei feh bW \WbjW Z[ Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW o i_cfb[c[d# j[ Z[ _Z_ei_dYhWi_W `kZ_Y_Wb$ 7 l[Y[i" bei cWoeh[i eXij|Ykbei fWhW ][d[hWh kd YWcX_e fei_j_# le o d[Y[iWh_e ied YWkiWZei feh bei c_icei \kdY_edWh_ei gk[ i[ h[i_ij[ W Wb]e Z_\[h[dj[1 feh f[h# iedWi gk[ i_[dj[d gk[ f_[hZ[d [ifWY_ei Z[ feZ[h e feh [n_ij_h _dj[h[i[i `kZ_Y_Wb[i gk[ fk[Z[d i[h W\[YjWZei$ IeXh[ [ij[ Wif[Y# je" bW _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW gk[ ^WX‡Wcei WdWb_pWZe [i d[Y[iWh_W
\h[dj[ W [ij[ fheY[Z[h$ I[]‘d kd [ijkZ_e W d_l[b bWj_# deWc[h_YWde h[Wb_pWZe [d (&&' feh bW <kdZWY_ÂŒd fWhW [b :[X_Ze FheY[ie b[]Wb" eh]Wd_ice Yed i[# Z[ [d MWi^_d]jed :$9$" i[ Z[j[h# c_dÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b [ijkZ_e ^WX‡Wd Yh[WZe dk[lei i_ij[cWi fWhW [b[]_h W bei `k[Y[i Z[ bW 9eh# j[ Ikfh[cW o%e Z[ jh_XkdWb[i _d# \[h_eh[i$ I_d [cXWh]e de [i ikĂ’# Y_[dj[ i_ [dYedjhWcei \Wb[dY_Wi gk[ de f[hc_j[d gk[ bW jhWdifW# h[dY_W [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i i[W ‡dj[]hW d_ i[ Z[iWhhebb[$ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb d[Y[i_jW \ehjW# b[pW W jhWlƒi Z[ bW jhWdifWh[dY_W Z[ iki WYjkWY_ed[i$
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#-!( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! 1%. BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei `k[Y[i fk[ZWd i[h Z[if[Z_Zei e Y[iW# Zei _dĂ“ko[ [d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ [ijei" W bW bWh]W" fk[ZWd jecWh$ JWb Yece bW i[b[YY_ÂŒd jhWdifW# h[dj[ Z[ `k[Y[i" bW ZkhWY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ Z[b decXhWc_[dje [d [b YWh]e ied Z[Y_i_lWi fWhW ik YWfWY_ZWZ Z[ `kp]Wh [d \ehcW _cfWhY_Wb o YhkY_Wb fWhW ik _dZ[# f[dZ[dY_W 7 f[iWh Z[ gk[ bei CW]_ijhW# Zei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW" [d fh_dY_f_e" ied l_jWb_Y_ei" l[cei Yece feh Yedi_Z[hWY_ed[i feb‡# j_YWi o l_ebWdZe jeZe fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb" ied h[cel_Zei W f[iWh Z[ de j[d[h kd f[h‡eZe Ă’`e$ Bei `k[Y[i Z[ _dijWdY_W Yed c|i hWpÂŒd" W f[iWh Z[ gk[ de [n_ij[ b_c_jWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb fWhW iki \kdY_ed[i" W jhWlƒi Z[ bW b[o i[ h[]kbW ik f[hcWd[dY_W [d [b YWh]e$ Feh [ie" bW i[]kh_ZWZ Z[ bW f[h# cWd[dY_W [d [b YWh]e Wi[]khW" Z[ Wb]kdW k ejhW cWd[hW" gk[ bei `k[Y[i de fk[ZWd i[h h[cel_Zei Z[b fk[ije Wdj[i Z[b jƒhc_de Z[ ik cWdZWje i_d hWped[i `kij_Ă’YW# ZWi o Z[ Yed\ehc_ZWZ W fheY[Z_# c_[djei eĂ’Y_Wb[i o fh[l_Wc[dj[ [ijWXb[Y_Zei$ Lebl[cei W bei \WYjeh[i [nj[h# dei" [i Z[Y_h" be [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o o bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ gk[ [\[Yj_# lWc[dj[ i[ YkcfbW Yed [b cWd# ZWje b[]Wb$
-!4#-31 -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ "4+3#1 ".ĹŠ
-ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ, 1! ĹŠ '#51.+#3ĹŠ (3 1 ĹŠ$4#ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,.3.1ĹŠ8ĹŠ !' 2(2ĹŠ "4+3#1 ".ĔŊ+.ĹŠ1 1.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ 2.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ(-3#-3¢Ŋ2#1ĹŠ5#-"(".Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ 1#!.,(#-" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-ĹŠ 43.,¢5(+ĔŊ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ5#1(ă04#ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ.1"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 12#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ĹŠĹŠ
Ăă
Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# &#-. ŋ -/ ,#šŋ , v ŋ
¥ ēŊ +Ŋ/1.!41 ".1Ŋ"#Ŋ,#-.1#2Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ$4#Ŋ#-!.-31 ".Ŋ#+Ŋ-.5(.Ŋ04#Ŋ( Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ24Ŋ,#"( Ŋ- 1 -) ēŊŊŊ
)' )ŋ3ŋ /&# . ŋ ,#)&&) - Ŋ/ 1#) Ŋ#23;Ŋ#-54#+3 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"1 , ēŊ ^+Ŋ$4#Ŋ 31./#++ ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ24Ŋ -.5( Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ#-$1#-3 Ŋ.31 Ŋ"#, -" ē Ŋě Ik YWhW W‘d j_[d[ bW i[‹Wb
Z[ bW l_eb[dY_W Yed bW gk[ \k[ WjW# YWZe$ BWi Y_YWjh_Y[i W‘d de iWdWd W f[iWh Z[ gk[ oW fWiWhed '& Z‡Wi Z[iZ[ gk[ \k[ Wjhef[bbWZe feh D[bied 8$" fWZh[ Z[ ik del_W$ ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd WZeb[i# Y[dj[ Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ \k[ Z[iYkX_[hje [d [b YkWhje Z[ ik WcWZW$ Ik Æik[]heÇ Whh[c[j_ÂŒ Yed jWb \kh_W gk[ [b bWZe Z[h[Y^e Z[ ik heijhe gk[ZÂŒ Z[iĂ’]khWZe$ Ik \Wc_b_W [ij| _dZ_]dWZW o
feh [ie fkie kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W feh _dj[dje Z[ ^ec_# Y_Z_e" f[he [b @k[p b[ ejeh]ÂŒ bW c[Z_ZW ikij_jkj_lW W YWcX_e Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;ie [ij| Yedj[cfbWZe [d bW B[o$ BW Ă’iYWb OebWdZW Ck‹ep jecÂŒ l[hi_ed[i o ^eo h[Wb_pWh| bW h[# YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei$ I[h| [d bW Wl[d_ZW 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW" Y[hYW Wb h[ZedZ[b Z[ 7`Wl‡" [d ZedZ[ [b `el[d \k[ WbYWdpWZe feh [b \kh_eie fWZh[" gk_[d b[ [Y^ÂŒ [b
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
.1Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#,/#9¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ #231(!3.Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ēŊ 23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ./#1 3(5.2Ŋ 2#Ŋ1#/+(! 1;-Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2ĔŊ!.,.Ŋ/.1Ŋ#)#,/+.Ŋ , 41 ēŊ - Ŋ,4#231 Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 2¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ , 9.- 2ĔŊ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ "#!.,(2 1.-Ŋ1#5¢+5#1#2Ŋ8Ŋ/(23.+ 2Ŋ"#Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ 13#2 - +ēŊ
YWhhe [dY_cW$
+ĹŠ!.-31 3 04#ĹŠ BW Z[dkdY_W Z[b fh[ikdje W]h[# Z_Ze de [i bW ‘d_YW gk[ bb[]ÂŒ W bW <_iYWb‡W$ 7 cWdei Z[b fhe# YkhWZeh Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZe# b[iY[dj[i" @eiƒ ;bWZ_e 9ehWb" jWcX_ƒd bb[]ÂŒ kdW WYkiWY_ÂŒd W decXh[ Z[ =beh_W C$" cWZh[ Z[ bW c[deh [d YedjhW Z[b `el[d [dWcehWZe$ BW Z[cWdZW [i feh fh[ikdjW j[djWj_lW Z[ l_ebWY_ÂŒd$ ;b WYkiW# Ze [ij| iehfh[dZ_Ze o W^ehW [i# f[hW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ 9ehWb" gk_[d j_[d[ Zei efY_ed[i" YWb_Ă’YWh bW Z[dkdY_W e Z[i[ij_cWhbW$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ [iW Z[Y_i_ÂŒd$
.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ! 2(ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ#234"( -ĹŠ#-ĹŠ
"($#1#-3#2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĔŊ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-Ä„48#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4-.ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ++#%¢Ŋ3#,/1 -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5( ĔŊ 24 (¢Ŋ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ/(2.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ' Äą (3 !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ5#12#ĹŠ#-ĹŠ /41.2ĹŠ"#!("(¢Ŋ '4(1ĹŠ"#2/ 5.1(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - Ä“ĹŠ +ĹŠ '., 1#ĹŠ+.ĹŠ/#12(%4(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ 494*(ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄŽÄŽÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( ĔŊ/4#2ĹŠ #++ ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 2(23#ĹŠ ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠĹŠ
;b WYY_Z[dj[ gk[ ik\h_Œ @e# dWj^Wd" Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ" b_j[hWbc[dj[ b[ fheleYŒ c|i Z[ kd Zebeh Z[ YWX[pW$ ;b ^[# Y^e eYkhh_Œ [b fWiWZe Zec_d# ]e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&&$ ;b `el[d fhWYj_YWXW Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W `kdje W Zei Wc_]ei [d [b i[Yjeh Z[ OkhWYhkY_je$ BW l‡Yj_cW f[hZ_Œ [b Yed# jheb Z[ ik X_Y_Yb[jW o YWoŒ Wbh[Z[Zeh Z[ +& c[jhei [d kd Z[if[‹WZ[he$ ;b i_j_e [i YedeY_Ze Yece bW =hkjW Z[b 9ed[`e$ Bei XecX[hei be]hWhed h[iYWjWhbe o bk[]e Z[ [ijWX_# b_pWhbe" be bb[lWhed Wb ^eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" [d ZedZ[ gk[ZŒ Wbe`WZe$ J[d‡W kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye" ^_fej[hc_W" [nYeh_WY_ed[i [d ik Yk[hfe o ^[cWjecWi$ ;b cWoeh fheXb[cW [hWd bei ]ebf[i [d bW YWX[pW$ 7‘d Wi‡" [b fWiWZe cWhj[i bb[]Œ W ik h[i_Z[dY_W kX_YWZW [d [b XWhh_e Bei 9[_Xei$ ;d fh_dY_# f_e i[ Yec[djŒ gk[ b[ ^WX‡Wd ZWZe Z[ WbjW" f[he [b f|hheYe Z[ bW beYWb_ZWZ" _d\ehcŒ gk[ ƒb iWb_Œ Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ feh ik fhef_W lebkdjWZ$ Dk[lWc[dj[ h[]h[iŒ Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ W ZedZ[ _d]h[iŒ feh [b |h[W Z[ [c[h# ][dY_W$ ;b fWY_[dj[ j[d‡W kd \k[hj[ Zebeh Z[ YWX[pW o [ijW# XW cWh[WZe$
Čć!
ũĉĎũ ũ ũĉćĈć
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čđũ :
/.1ũ ,.1 -ũ).5#-ũ$4#ũ 3 ! ".ũ/.1ũ#+ũ/ "1#ũ "#ũ24ũ-.5( ũ8ũ '.1 ũ#-$1#-3 ũ4- ũ "#, -" ũ/.1ũ(-3#-3.ũ"#ũ5(.+ !(¢-ēũ : ũ ĉĊ
-ũ/(3 4++ũ 3 !¢ũ ũ+.2 -( .2ũ"#ũ4- ũ#2!4#+
!411(¢ũ#-ũ+ ũ#2!4#+ ũďũ"#ũ 4+(.Ĕũ#-ũ .3 ! !'(ēũũ -ũ/#11.ũ 3 !¢ũ ũ5 1(.2ũ-( .2Ĕũ /#1.ũ4- ũ/#04# ũ2#ũ++#5¢ũ+ ũ/#.1ũ/ 13#ēũ
.2ũ#234"( -3#2ũ2#ũ#-$1#-3 -ũ +ũ3#,.1ũ 04#ũ+#2ũ"#)¢ũ#+ũ'#!'.ēũ ("#-ũ#+(,(- 1ũ+.2ũ /#11.2ũ"#ũ+ ũ! ++#ũĸ$.3.Ĺēũ : ũ đ
2! + 1.-ũ #-ũ +.04#2
8#1ũ!4+,(- 1.-ũ + 2ũ/14# 2ũ#-ũ+ ũ ,." +(" "ũ +.04#2ũ"#+ũ - ,#1(! -.ũ"#ũ 2! + ũ 04#ũ2#ũ"#2 11.++#ũ#-ũ#+ũ ,41.ũ"#ũ !4! ++#ēũ .2ũ (, 41# .2ũ 4 -ũ 2 !ũ 23_5#9ũ2 ! 1.-ũ+ ũ! 1 ũ /.1ũ !4 ".1ē : ũ ĈČ
"1#2Ĕũ.31 ũ5#9ũ ũ
.'-ũ 1 5.+3 ũ8ũ #++8ũ 1#23.-ũ
-4-!( 1.-ũ#+ũ- !(,(#-3.ũ"#ũ24ũ # _Ĕũ +ũ04#ũ/.-"1;-ũ #-) ,~-ēũ #33Ĕũ24ũ'().ũ , 8.1Ĕũ,41(¢ũ#-ũĉććĒũ ũ+.2ũĈďũ .2ēũ : ũ Ĉć