Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1 2(+Ŋ $#!3 ". - 2ŊĉĊŊ!(4" "#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#,#1Ĺ
234"(.ĹŠ"#ĹŠ2(2,.2ĹŠĹŠ .-($ 9ĹŠ"(!#ĹŠ ĹŠ!.-31.+ĹŠ1#,.3. 242ĹŠ5#1" "#2
%#-!( Ä“ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#1Äą 3.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ēĎććŊ $#!3 ".2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
ĉ
ÄŽ
4#5 ĹŠ#231 3#%(
ĹŠ
ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / 1.ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ #2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# 1, 1ĹŠ 242ĹŠÄƒĹŠ+ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ, 8.ĹŠ 2#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“
Äą Ä› IeY_Wb_pWh W jeZe d_l[b be gk[ Yedi_Z[hWd Yece kd j[cW _dYedij_jkY_edWb [i bW dk[# lW [ijhWj[]_W Z[ bei Y^e\[h[i fhe# \[i_edWb[i$ ;iW \k[ bW YedYbki_ÂŒd gk[ i[ iWYWhed bei Z_h_][dj[i bk[# ]e gk[ bW WiWcXb[W Z[ =kWoWgk_b WfbWpÂŒ [b fWhe fhe]hWcWZe fWhW [ij[ Z‡W Z[iZ[ bWi &&0&&$ ÆLWcei W h[Wb_pWh \ehei o jeZe j_fe Z[ \ehcWi fWhW gk[ bW ][dj[ gk[ YedZkY[ kd l[^_Ykbe YedepYW be f[b_]heiW gk[ [i bW dk[lW B[oÇ" [nfb_YÂŒ ;Zm_d L|i# gk[p" I[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i [d ?cXWXkhW$ Bei W]h[c_WZei Z[Y_Z_[hed
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 4++#8ĹŠ 42! ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ +.04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.Ä“
Ĺ‹'/ 0 (Ĺ‹*),Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ.1"#-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '¢$#1#2ĹŠ2#ĹŠ %+43(-#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +Ä“
WfbWpWh bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e fWhW Z[ifkƒi Z[ bW YedikbjW fefk# bWh" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b fW‡i [b fhŒn_ce - Z[ cWoe$ CWdk[b PWcXhWde" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW WieY_WY_Œd Z[ jWn_i Z[ EjWlWbe" Z_`e gk[ [b ', Z[ cWoe [i kdW \[Y^W j[djWj_lW fWhW Ykc# fb_h Yed bW fWhWb_pWY_Œd" gk[ de
Z[iYWhjW Yed Y[hhWh l‡Wi$ C_[djhWi [ije ikY[Z[" bW Feb_# Y‡W Wb_ijW ik fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW [l_jWh YkWbgk_[h Z[ic|d$ ;Zm_d 9WdZe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W HkhWb" Z_`e gk[ bei Yedjheb[i fWhW Z[if[`Wh bWi l‡Wi [ij|d b_ijei [d YWie Z[ gk[ bei Y^ÂŒ\[h[i fWhWb_# Y[d bWi l‡Wi$ ;%(- 2ĹŠ ÄŠÄą Ä?
ě 7]eije [i kd c[i YbW# l[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW h[eh]Wd_pWY_Œd _dj[hdW lk[bl[ W c[Z_h bWi \k[hpWi feb‡j_YWi gk[ Z[iZ[ oW i[ ce# l_b_pWd [d XkiYW Z[ kd_ed[i$ ;i gk[ Z[iZ[ ik _dijWbWY_Œd bei Xbegk[i b[]_ibWj_lei YWc# X_Whed" Wb]kdei i[ kd_[hed" ejhei f[hZ_[hed c_[cXhei o ejhei i[ Z[i_dj[]hWhed$ ;d `k[]e [ij| [b Yedjheb Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_Œd B[]_ibWj_lW o bWi ') 9e# c_i_ed[i b[]_ibWj_lWi [d bWi gk[ i[ Wfhk[XWd bei fheo[Y# jei$ ;d [ijW YWhh[hW i[ c[j[ 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; " gk_[d jkle YedjWYje Yed lWh_ei b[]_ibWZeh[i ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed\ehcWh kd Xbegk[ b[]_ibWj_le fWhW eXj[d[h bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
Ä? )Ĺ‹*) Äš ')-Ĺ‹ #,Ĺ‹ +/ Ĺ‹ vĹ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ , #-. Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()-Ĺ‹" ' &., Äš . )Ä‘ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ,(1 " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ
+Ŋ / 1 3.Ŋ/1."4!3(5.Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ"(- ,(9 1Ĺ 2#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#+Ŋ!4#1.ēŊ '.1 ĔŊ+.2ŊĉććŊ 13#2 -.2Ŋ 3(#-#-Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ"#Ŋ#7/.13 1Ŋ242Ŋ /1."4!3.2Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ#2.Ŋ3(#-#-Ŋ 4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! -!(Ĺ ++#1~ ēŊ ;%(- đ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ 23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ 8ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#3.1-.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ +3 Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ5#'(!4+ 1ŊŊ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
, 41 Äą 1!'(Ä– ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ345.ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠ .ĹŠ,(2,.ĹŠ 24!#"(¢Ŋ#-ĹŠ 3 5 +.ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ".2ĹŠ!4#++.2ĹŠ"#ĹŠ .3#++ ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ 41Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ /4-3.2ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä“ĹŠ -ĹŠ 4+!;-ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ31 -2!411(¢Ŋ#+ĹŠ"~ ĔŊ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 4,#-3¢ē ĹŠ ;%(- 2ĹŠ Ä?Äą Ä’Äą Ĉđ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ } ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(%4 + 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#1#--#Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ3 7(ĔŊ/+ ! 2ĹŠ ŊđĊĒĔŊ#+ĹŠ"~ ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŽÄ‡Ä”ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ(,/.13¢Ŋ #23 !(.- 1ĹŠ24ĹŠ5#'(!4+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 4ĹŠ, + ĹŠ !!(¢-ĹŠ (,/("(¢Ŋ#+ĹŠ-.1, +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĔŊ04(#-#2ĹŠ"# ~ -ĹŠ ) 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ćŊ .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ ! ++#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ24ĹŠ1#!.11(".Ä“ĹŠ 1#/.13#1.Ä“ĹŠ -5~ ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ ("1. . ,! "#- Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!Ä“ĹŠ ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 1##ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1 2ĹŠ#,#1%#-Äą 3#2Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#Äą 1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŊŊ .Ŋ#23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ/.104#Ŋ2(Ŋ$4#1 -Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ŗ/1#.!4/ 1~ -ĔŊŊ/#1.Ŋ!.,.Ŋ#23;-Ŋ#-2# ".2Ŋ' !#1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ" Ŋ
+ Ŋ% - ēŊ '.1 Ŋ!.,.Ŋ' 8Ŋ04(#-Ŋ+#2Ŋ$1#-#ĔŊ2#Ŋ5 -Ŋ +Ŋ/ 1.Ŋ/.104#Ŋ 8 Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ2 +(" ēŊ /1#-" -Ŋ Ŋ2#1Ŋ/1.$#2(.- +#2ĔŊ-.Ŋ+.Ŋ"(%.Ŋ/.1Ŋ 3.".2 .2Ŋ#2!1( #ĖŊ #1,;-Ŋ +, Ŋ 2/(-.2
ŊŊ -Ŋ3.3 +Ŋ"#2 !4#1".ēŊ -Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ/1.3#23 1Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! / !(3Ĺ ŗ !(¢-Ŋ!.-3(-4 Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ 84"#Ŋ Ŋ2#15(1Ŋ,#).1Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ/+ -Ĺ
3# -ĔŊ2 +#-Ŋ!.-Ŋ#23 2Ŋ(-!.'#1#-!( 2ēŊ #2/#3 -".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ'.-1.2 2Ŋ #7!#/!(.-#2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ $1 ~-Ŋ #+;204#9
ŊŊ 2Ŋ(-!1#~ +#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 2 Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ/ ~2ĔŊ/¢-% -2#Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ8Ŋ ŗ-.Ŋ 3.1,#-3#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#,;2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -(#+ Ŋ ., 204(
ĹŠĹŠ 2.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠ,#"(.!1(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ Ĺ—/ ~2Ä“ĹŠ .ĹŠ"# #-ĹŠ04#) 12#ĔŊ2(ĹŠ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĹŠ(11#2/#3 -ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ĹŠ #1~ ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ /1#-" -ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ#23 1ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5.+ -3#Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #11#1
ŊŊ 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!1##-Ŋ #8#2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ3#.1~ Ŋ24#- -Ŋ .-(Ĺ ŗ3 2ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ8Ŋ! ++#2Ŋ2.-Ŋ(- /+(! +#2ēŊ Ŋ!4+/ Ŋ3(#-#Ŋ
3 -3.Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ/1.,4+% 1.-Ŋ+ Ŋ .1, ĔŊ+.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4,/+#-Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ +.2Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ !4#1" -Ŋ(-3#-3 Ŋ' !#1Ŋ!4,/+(1ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (;-Ŋ .-3#2"#.! Ŋ
ŊŊ #Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ/.1Ŋ3." 2Ŋ"#-Ŋ4- Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ04#1#1Ŋ! , ( 1ēŊ .Ŋ/4Ĺ ŗ#"#-Ŋ(,/.-#1Ŋ Ŋ+ Ŋ 1 5 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ #8#2Ŋ2#Ŋ !.,."#-Ŋ Ŋ423#"ēŊ Ŋ -.1, Ŋ $#!3 " Ŋ Ŋ3.".2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ#23;-Ŋ2¢+.Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ /1.$#2(.- +#2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .,~-%4#9
- ŋ /#.)ŋ- ŋ" ŋ ')(#.), )ŋ ŋ-#-')-ŋ3ŋŋ .#0# ŋ ŋ0)& ( Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ1#5#+ -Ŋ!4 31.Ŋ 2(2,¢%1 $.2Ŋ4 (! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ -.Ŋ2#Ŋ, -#) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē ě ;d bW fhel_dY_W [n_ij[d
YkWjhe i_icÂŒ]hW\ei$ ;ij|d kX_YW# Zei [d OkhWYhkp" F_‹|d" 9ejWYW# Y^_ o [d bWi \WbZWi Z[b ?cXWXkhW$ ;ijei h[]_ijhWd bW WYj_l_ZWZ[i Z[ bei lebYWd[i o cel_c_[djei j[b‘# h_Yei$ <k[hed kX_YWZei feh kd Yed# l[d_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW =F? Yed bW Ckbj_# dWY_edWb 7dZ_dW$ ;b Wh]kc[dje [i gk[ bW fhel_dY_W i[ Yedi_Z[hW [d h_[i]e f[hcWd[dj[$ ;ijW [d bW pedW YedeY_ZW Yece ĂˆBW Wl[d_ZW Z[ bei lebYWd[iÉ$ Bei gk[ [ij|d WYj_lei ied [b ?cXWXkhW" ;b 9e# jWYWY^_" ;b OWdW^khYe" bW bW]kdW Z[ 9k_YeY^W o [b 9WoWcX[$ 7dj[h_ehc[dj[" [b ced_jeh[e i[ h[Wb_pWXW [d bW fhel_dY_W$ ;b h[ifediWXb[ [hW [b ][ÂŒbe]e" @W_c[ @Whh‡d" WYjkWb Z[YWde Z[ bW <WYkb#
jWZ Z[ =[ebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ 7^ehW" i[ ced_jeh[Wd Z[iZ[ [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb$ ÆDe i[ Z[iYk_ZÂŒ [b YedjhebÇ i[]‘d :_[]e =WhY‡W" Fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW$ 7YjkWbc[dj[ i[ cWd# j_[d[ kd Yedl[d_e Yed bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb" fWhW eXi[hlWh [b YecfehjWc_[dje j[b‘h_Ye o i‡i# c_Ye Z[ bW fhel_dY_W$ :_Y[ gk[ [b ‘bj_ce Z[iWijh[ dWjkhWb Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ de iÂŒbe i[ d[Y[i_jW kd ][ÂŒbe]e" i_de kd ][e\‡i_Ye gk[ [ijkZ_[ [b h_[i]e [d bW fhel_dY_W" fWhW iWX[h W gkƒ Wj[d[hi[ [d YWie Z[ Z[iWijh[i$
(3(.2ĹŠ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ $#!3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.Ŋ2#Ŋ!.-.!#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ-(Ŋ+ Ŋ$#Ĺ !' Ŋ"#Ŋ/.2( +#2Ŋ#14/!(.-#2ēŊ #Ŋ#23(Ĺ , Ŋ04#Ŋ"#Ŋ24!#"#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ , 41 ĔŊ + 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ $#!3 " 2Ŋ2#1~ -Ŋ "(1#!3 ,#-3#Ŋ 11 Ŋ8Ŋ -Ŋ +.ēŊ -Ŋ #+Ŋ"#+Ŋ .3 ! !'(ĔŊ .3 ! !'(Ŋ8Ŋ3." Ŋ#+Ŋ ;1# Ŋ04#Ŋ+(,(3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ , (ēŊ -Ŋ #+Ŋ"#+Ŋ - '41!.ĔŊ .3 ! !'(Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 8 , #Ŋ 4+#3 Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/. + ".2Ŋ +Ŋ (-(!(.Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ '4 -".ē
Ze eYkhh[d b[l[i cel_c_[djei" bW _dj[di_ZWZ i[ fk[Z[ l[h_Ă’ YWh [d bW f|]_dW m[X Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye$ @Whh‡d Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ jhWXW`Wh [d fbWd[i Z[ Yedj_d][d# Y_W [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi" [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei o [d jeZei bei Yed]be# #2(-$.1, !(¢7‘d Wi‡" d_d]kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[ c[hWZei ieY_Wb[i$ ;ije fehgk[ bW fhel_dY_W cWd[`W bei ZWjei gk[ i[]‘d ƒb" d_ i_gk_[hW bW Y_[dY_W h[]_ijhWd bei i_icÂŒ]hW\ei$ 9kWd# fk[Z[ Z[j[hc_dWh kd [l[dje$
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W [n# jhWd`[hei ied YedijWdj[i$ I[ h[W# b_pWd [d EjWlWbe" 9W`Wi" CWiYW# h_bbW o [d bW Wl[d_ZW 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie Wb c[hYWZe CWoeh_ijW Z[ ?XWhhW$ I[ bei ^WY[d [d Xki[i gk[ l_[d[d o lWd W 9WhY^_ e Gk_je$ :Wd_be ;if_depW Z[ bei Ced# j[hei" ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W Z[ C_]hWY_ÂŒd ieb_Y_jW bei ZeYk# c[djei W f[hiedWi [njhWd`[hWi fWhW Z[j[hc_dWh ik i_jkWY_ÂŒd c_]hWjeh_W$ BWi f[hiedWi gk[ de fh[i[djWd bei f[hc_iei fh[i[d#
jWd ied Z[j[d_Zei$ ;di[]k_ZW i[ dej_Ă’ YW W bW ?dj[dZ[dY_W ZedZ[ i[ \ehckbW kdW WkZ_[dY_W Yed kd <_iYWb o kd :[\[dieh F‘Xb_Ye$ I_ i[ jhWjW Z[ kdW f[hiedW Yed h[# \k]_e i[ b[ ejeh]W bW b_X[hjWZ" Z[ be YedjhWh_e i[ Z[YbWhW bW Z[feh# jWY_ÂŒd$ :[iZ[ i[fj_[cXh[ ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[]_ijhÂŒ (& Z[fehjWY_ed[i Z[ YebecX_Wdei h[i_Z[dj[i _hh[]kbWhc[dj[ [d bW fhel_dY_W$ ;ij[ [i [b fheY[ie gk[ i[ bb[lW W YWXe Yed\ehc[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd o W bW B[o Z[ C_# ]hWY_ÂŒd$
ēŊ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ% 1 -3(Ĺ 9 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(, 41# .2ē
)-ŋ ") , -ŋ. ' (ŋ'6-ŋ ŋ& -ŋ'/&. -ŋ3ŋ ŋ& ŋ*,#-#š(ŋ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
2Ŋ +3 2Ŋ,4+3 2Ŋ/#!4-( 1( 2ĔŊ+ 2Ŋ /#- 2Ŋ/4-(3(5 2Ŋ8Ŋ24 2("( 1(" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ (-$1 !!(.-#2Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ(-!.,." ē ěBWi dk[lWi iWdY_ed[i W
bei _d\hWYjeh[i Z[ jh|di_je gk[ [ij|d [d l_][dY_W Z[iZ[ [b (. Z[ cWhpe _dYeceZWd W Y^e\[h[i Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o Yec[hY_Wb$ ;iWi YedjhW# l[dY_ed[i i[ Wfb_YWd i_d Z_ij_d]e jWdje W Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i o ifehjcWd$ ;d [b jhWdifehj[ _dj[hfhel_d# Y_Wb Z_Y[d gk[ de [ij|d YedjhW jeZe [b Yedj[d_Ze Z[ bW h[\ehcW W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ EiYWh =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ JhWdifehj[ Kd_Zei" Yh[[ gk[ ^Wo j[cWi \WlehWXb[i Yece bWi iWd# Y_ed[i [ijWXb[Y_ZWi feh YedZk# Y_h [d [ijWZe [j‡b_Ye" cWb [ijWZe Z[ bbWdjWi e [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ 7kdgk[" bWi Zei ‘bj_cWi Yedj[c# fbWd fh_i_ÂŒd Z[iZ[ , c[i[i fWhW [b YedZkYjeh o bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW ef[hWZehW$ I_d [cXWh]e" =WhY‡W Yh[[ gk[ ^Wo iWdY_ed[i [nW][hWZWi Yece bWi gk[ [ijWXb[Y[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hWZehWi ^WijW feh ,& Z‡Wi$ I[ h[Ă’[h[ Wb _dY_ie Z[b Wh# j‡Ykbe '(, gk[ [ijWXb[Y[ iWdY_ÂŒd [d YWie Z[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW e c|i f[hiedWi feh cWb [ijWZe Z[b Wkjecejeh e [cXh_W]k[p Z[b YedZkYjeh$ De [i `kije gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ YkbfW lWoW YedjhW bei Y^e\[# h[i fhe\[i_edWb[i o de YedjhW bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb gk[ ^WY[
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [i\k[hpe Z[ bei Whj_ijWi beYWb[i o dWY_edWb[i i[h|
Ŋ (Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ/(#1"#Ŋ+.2ŊĊćŊ/4-3.2Ŋ ŗ04#Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ+(!#-!( ĔŊ/4#"#Ŋ1#!4/#1 1ŊĉćŊ
/4-3.2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ/.1ĹŠÄ?ćŊ "~ 2ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ"# #ĹŠ /1. 1ĹŠ4-ĹŠ !412.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ, -#).Ä“ĹŠ
ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ/#1"#1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/4-3.2ĹŠ/."1;ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠÄˆÄŽĹŠ/4-3.2ĔŊ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!412.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"($#1#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#1,(2.Ä“ ĹŠ (ĹŠ1#(-!("#ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ Ĺ—!.-"4!(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ /1. 1ĹŠ.31.ĹŠ!412.ĹŠ / 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/#1"(".2Ä“
ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ#+(,(- -ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ Ĺ—/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ#23 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#-.5 1;ĔŊ #+ĹŠ31;,(3#ĹŠ2.+.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ !.-2#15 ".2Ä“
cko feYe" W]h[]ÂŒ =WhY‡W$ 13~!4+.ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ ;d [b i[Yjeh Z[b jWn_ice i[ Wb_# d[Wd Yed bei Whj‡Ykbei ')+#' o ')+#( Z[ bW dehcW$ @eh][ BepWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ JWn_i Z[ ?cXWXkhW" Yh[[ gk[ de [i `ki# je gk[ kd YedZkYjeh lWoW fh[ie Z[ , c[i[i W kd W‹e feh YedZk# Y_h kd l[^‡Ykbe Yed bbWdjWi b_iWi e Yed [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ BepWde [nfb_YÂŒ gk[ feh [iW hW# pÂŒd W jhWlƒi Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd gk[ W]bkj_dW W i[_i <[Z[hWY_ed[i Z[ JhWdifehj[ Z[b fW‡i i[ fbWdj[W bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW B[o
fh[c_WZe W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i$ BW i[]kdZW [djh[]W Z[ ;b 9[_Xe Z[ Ehe YedleYW W bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb$ 7]hkfWY_ed[i Yece 9^WkY^W A_d]i$ JhWdpWi" ?djhƒf_Zei" BW 8WdZW Z[ bW ;igk_dW o FWfW 9^Wd]ÂŒ [ij|d dec_dWZWi [d YWZW kde Z[ iki ]ƒd[hei fWhW [b fh[c_e ?XWhh[‹e$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W bWi '/0&& [d [b
Ä‰ÄˆĹŠ
!.-"4!3.1#2 $4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ /.1Ŋ, -#) 1Ŋ#-Ŋ #23 ".Ŋ#3~+(!.Ŋ "#2"#Ŋ#+ŊĉđŊ"#Ŋ , 19.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ ĉćŊ"#Ŋ 1(+ē
ĈÄ?
/#12.- 2 $4#1.-ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ /.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ !1#"#-!( +#2Ä“
ēŊ (3 !(.-#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ' 23 Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ #7!#" -Ŋ+.2Ŋ+~,(3#2Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ/#1~,#31.Ŋ41 -.Ŋ8Ŋ! 11#3#1 2ē
H[\ehcWjeh_W$ ;d [b i[Yjeh gk[ WfeoWd kdW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e j_[d[d c|i h[fWhei$ ;Zm_d L|igk[p" i[Yh[# jWh_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ?cXWXkhW" Wi[# ]khW gk[ bW B[o [i ZkhW o gk[ bei Y^e\[h[i iWb[d W jhWXW`Wh o de W cWjWh$ ;bbei f_Z[d bW Z[iWfWh_# Y_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i feh bbWdjWi b_# iWi e [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ FWXbe 9Whh[hW" Z_h[Yjeh Z[
bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb" Wi[]khÂŒ gk[ bW dehcW [ij| [d l_][dY_W" c_[djhWi de [n_ijW h[\ehcW$ F_# Z_ÂŒ W bei YedZkYjeh[i kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ o h[if[je W bW B[o Z[ Jh|di_je$ 9kWdZe kd YedZkYjeh [i Ye# hh[Yje de ^Wo j[ceh W bW B[o" Yh[[ CWh_e Jehh[i" `[\[ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je$ ;b eĂ’Y_Wb Wi[]khW gk[ gk_[d[i i[ gk[`Wd ied bei gk[ _d# \h_d][d bW B[o$
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ &)-Ĺ‹Ă°( -Ĺ‹ Ĺ‹- ' (
ĹŠĹŠ
.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ,.-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ ÄˆÄŠÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ŊĉÄ?Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ.ă!(- ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ.$1#!#ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .-ĹŠ(-$.1, 3(5 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#-ĹŠ ĹŠ !+ 1 1ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2 ".2Ä“ĹŠ
(ŋßýúŋ ,Z #.)-ŋ / .#0)-ŋ
Ä› BWi Y_\hWi Z[b Wfeoe [ZkYWj_le [d ?cXWXkhW ied fhec[j[ZehWi$ ;d W]eije Z[b W‹e Wdj[h_eh [cf[pÂŒ bW [djh[]W Z[ YhƒZ_jei Z[iZ[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW eĂ’Y_dW Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi [d ?XWhhW" Z[iZ[ `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$ >WijW Z_Y_[cXh[ ^kXe '-) X[d[Ă’Y_WZei" Yed kd cedje Z[ /./ c_b ,/, ZÂŒbWh[i$ ;i[ W‹e bW Y_\hW ]beXWb \k[ Z[ ,,& YhƒZ_jei [djh[]WZei [d [ijW fhel_dY_W$
#( .ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ2#ĹŠ #-31#% ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ
#!4/#1 !(¢-
;b h[ikbjWZe \k[ Z[ ' c_bbŒd .-+ ZŒbWh[i$ C_[djhWi [d bei fh_c[hei c[i[i Z[ (&'' ied +- Wfehj[i [ZkYWj_lei" W kd lWbeh gk[ Wi# Y_[dZ[ W )) c_b (-/ ZŒbWh[i$ BWi YWhh[hWi Yed c|i ƒd\Wi_i ied bWi jƒYd_YWi$ C_h_Wc 7oWbW" ][h[dj[ Z[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[b ?di# j_jkje" [nfb_YŒ gk[ bWi Y_\hWi ck[ijhWd bW Z[cWdZW o d[# Y[i_ZWZ Z[ bW _dij_jkY_Œd [d bW pedW$
;b H[]_ijhe 9_l_b ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb o [b fheY[ie Z[ ik\hW]_e bWXehWh| bei i|XWZei o Zec_d]ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i hWj_Ă’YWhed gk[ fWhW [b fheY[ie [b[YjehWb Z[b - Z[ cWoe de [i d[# Y[iWh_W bW dk[lW YƒZkbW Z[ _Z[d# j_ZWZ$ BW [dj_ZWZ Yedj_d‘W Yed [b fheY[ie Z[ [dhebWc_[dje [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye o fh_lWZe Yed [b Wfeoe Z[ Zei kd_ZWZ[i cÂŒl_b[i$ ;b eX`[j_le [i [djh[]Wh bW dk[lW YƒZkbW [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# XkhW$ FWhW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i ieb_Y_j[d [ij[ dk[le ZeYkc[dje Z[X[d Z_h_]_h kd eĂ’Y_e WZ`kd# jWdZe bW b_ijW Z[ bei [cfb[WZei W bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb$ IehWoW C[hW" `[\[ fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i be]hWh gk[ [d [b (&') jeZWi bWi f[hiedWi j[d]Wd ik dk[lW YƒZkbW$ 7Z[c|i" bW \kdY_edWh_W [nfb_#
7/.2(!(¢-Ŋ 13~23(!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW iWbW Bk_i Jehe Ceh[de Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW" i[ fh[i[djWh| bW ck[ijhW Z[ Ă›d][b HeZh‡# ]k[p" kd `el[d f_djeh ejWlW# b[‹e$ ;b l_[hd[i (/ Z[ WXh_b" W bWi '-0&&" i[ _dWk]khWh| bW [nfei_Y_ÂŒd Z[dec_dWZW Ăˆ9ecf[d[jhWY_ÂŒdÉ$ I[ jhWjW Z[ kd Yed`kdje Z[ eXhWi gk[ ck[ijhWd ^ecXh[i o heijhei Wfh_i_edWZei gk[ Z[dkdY_Wd ^WcXh[" Zebeh" _hW o cWh]_# dWY_ÂŒd$
-3#-2(ă! -ĹŠ+(,/(#9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#Äą , - ĹŠ#2ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2Ä“
YŒ gk[ bW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW _dij_jkY_Œd [ijƒ b_ijW fWhW Z_Y_[cXh[ o i[ [if[hW c[`ehWh bW Wj[dY_Œd Wb f‘Xb_Ye [d kd bk]Wh c|i Wcfb_e$ C[hW W]h[]Œ gk[ fWhW Xh_d# ZWh kdW c[`eh Wj[dY_Œd WXh_[hed kdW dk[lW \ehcW Z[ _diYh_fY_Œd Z[ dWY_c_[dje o Z[\kdY_Œd [d bei ^eif_jWb[i IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b o IWd Bk_i EjWlWbe$
BW Kd_ZWZ Z[ FWhgk[i o @WhZ_d[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW Wfb_YW kd Yhe# de]hWcW Z[ b_cf_[pW gk[ Yedj[cfbW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bei fWhj[hh[i Z[ bWi Wl[d_ZWi 7jW^kWbfW" CWh_Wde 7YeijW o ;b H[jehde$ JWcX_ƒd i[ ^WY[d bWXeh[i Z[ cWdj[# d_c_[dje [d ,) |h[Wi Z[b YWdjÂŒd$ BW feZW Z[ Yƒif[Z" f[hĂ’bWZei" _dijWbWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i ehdWc[djWb[i" b_cf_[pW Z[b |h[W l[hZ[" o [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ^_[hXWi o cWb[pWi" ied [djh[ ejhWi bWi jWh[Wi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 31 2/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW [b jhWifWie Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Wb Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW Z[X[d Ykcfb_hi[ jh[i Wif[Yjei$ BW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW EhZ[dWdpW gk[ h[]kbWh| [ij[ fheY[ie" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b YedYkhie fWhW [b H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ o C[hYWdj_b o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW W bW gk[ i[ jhWibWZ[d jeZei bei X_[d[i Z[b H[]_ijhe$ ;i feh [ije gk[ [b jhWifWie eĂ’Y_Wb [ij| fh[l_ije fWhW [b (/ Z[ `kd_e" i_ de ^Wo c|i Z_bWY_e# d[i$
!4/4-341 ĹŠ 2(;3(! ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ
ŗŊ ŊŊBW WYkfkdjkhW Yeh[WdW bb[]W W bW 9_kZWZ 8bWdYW$ 7i‡
be YedĂ’hcWhed \kdY_edWh_ei Z[ bW [cXW`WZW Wi_|j_YW gk_[# d[i Z_ifki_[hed bW fh[i[dY_W Z[ Zei [if[Y_Wb_ijWi Z[ [ijW hWcW$ BWi YedikbjWi [cf_[pWd Z[iZ[ ^eo [d [b Y[djhe kX_# YWZe [d bW Wl[d_ZW ;k][d_e ;if[`e o J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[" \h[dj[ Wb J[h# c_dWb J[hh[ijh[$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd i[h| Z[iZ[ bWi &.0&&" [b Yeije Z[ YedikbjW [i Z[ i[_i ZÂŒbWh[i$
.-24+3 Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ 5(5(1;Ŋ#-Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b H[]_ijhe 9_l_b ]WhWdj_# pWh| [b Z[h[Y^e Z[ bei fh[iei fWhW gk[ fk[ZWd ik\hW]Wh [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" Z‡W Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ BWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" Ă’hcWhed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb$ ;d [b YWie Z[ ?XWhhW Y[hYW Z[ +& f[hiedWi i[dj[dY_WZWi fWhW [`[hY[h [ij[ Z[h[Y^e$
-ĹŠ (#%.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠĹŠ
.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ (+(3 1ĹŠ -ĹŠ (#%.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ!(#-!( ĔŊ3#!-.+.%~ ĹŠ 8ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ŊĉĒŊ8ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 8ĹŠ3#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“
#-31.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ!.-ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ
&Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹ (.)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹.# ( Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ #, .#0)-Ä„Ĺ‹ &)Ĺ‹ - / ,)Ĺ‹ / Ĺ‹ & .)Ĺ‹ )')Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹),! (#-')Ä„Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ ,!)Ĺ‹" -. Ĺ‹ &ŋßúÝýĄŋÄ? -Ĺ‹/(Ĺ‹),!/&&)Ĺ‹., $ ,Ĺ‹*),Ĺ‹ -. Ĺ‹ #(-.#./ #š(Ä‘Ä…Ĺ‹ )' (.šŋ&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ -#!( #š(Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ #, .),#)Ĺ‹&)Ĺ‹ )'*& . (Ĺ‹ ) ,.)Ĺ‹ )( 3)Ä…Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0# *, -# ( # Ä„
, -ŋ0)&/(. ,# -ŋ ŋ& ŋ ,#0 ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ 4- Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ + .1#2Ŋ-.1, +Ŋ24Ŋ 1#,4-#1 !(¢-Ŋ#2Ŋ "(23(-3 ē ě De gk_[h[d ^WXbWh Z[
\ehcW eĂ’Y_Wb$ ;b ^[hc[j_ice o c_[Ze YeX_`W W bW cWZh[i Yeck# d_jWh_Wi$ De ^WXbWd Wdj[ bei c_# YhÂŒ\edei fehgk[ j[c[d gk[ kdW fWbWXhW b[i fk[Z[ YeijWh [b fk[i# je$ Ec_j[d iki decXh[i" jhWjWd Z[ ^WXbWh f[he iebe gk[ZW [d ik# ikhhei$ ÆDk[ijhW bWXeh [i ZkhW$ JhW# XW`Wcei \k[hj[ o Z[ Wb]kdW cW# d[hW de i[ Yecf[diW Yed dk[ijhe ik[bZeÇ" h[bWjW j[c[heiW CWh_W I" i_d ZWh c|i Z[jWbb[i$ Ik l[hi_ÂŒd [i YehheXehWZW feh OebWdZW C" gk_[d jWcX_ƒd i[ i_[dj[ f[h`kZ_YWZW feh bW Yedi_# Z[hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb lebkdjWh_e Yeckd_jWh_e$ ÆDe dei WbYWdpW Yed be gk[ ]WdWcei f[he Z[ l[h# ZWZ gk[ [i Wb]e _d`kijeÇ" h[bWjW$ Kdei Z[ bei fheXb[cWi ikh][d feh bW \WbjW Z[ kd fh[ikfk[ije c|i Wcfb_e$ 7kdgk[ [b cedje Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW [ijei 9[djhei Z[ Wj[dY_ÂŒd _d\Wdj_b [d ?XWhhW [i Z[ .)* c_b ZÂŒbWh[i$ 7b cec[dje [ijei fheo[Yjei [ij|d W YWh]e Z[b Ckd_Y_f_e Z[i# Z[ [d[he ‘bj_ce$ BW ckd_Y_fWb_# ZWZ h[][djW W bWi cWZh[i Yeck# d_jWh_Wi o + c_b _d\Wdj[i" gk_[d[i
ĈĉÄ?ĹŠ
Ŋ 3(#-"#-Ŋ+.2Ŋ!#-Ĺ 31.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 11 ēŊ
Ä“ĹŠ .+#" "ĹŠ 1!.ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ+ .1 -".ĹŠ!.,.ĹŠ, "1#2ĹŠ2423(343 Ä“ĹŠ ++ ĹŠ/1#23 ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ 9 8 Ä“
ied X[d[Ă’Y_WZei Z_h[YjWc[dj[$ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ Ied bWi cWZh[i ikij_jkjWi f[he ik [ijWjki bWXehWb e \ehcW Z[ jhW# XW`Wh b[i ZWd [b hWd]e Z[ f[hie# dWb lebkdjWh_e Yeckd_jWh_e" Wi‡ be [nfb_YW 9ƒiWh Fƒh[p" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" gk_[d jhWjW Z[ WYbWhWh [b Z_b[cW$ ;bbWi de j_[d[d kd f[hĂ’b" d_ \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb$ Be gk[ ^WY[d [i kd lebkdjWh_WZe i_d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W$ I[]‘d Fƒh[p [ije be WcfWhW bW B[o Z[
ēŊ .++.%!4-% Ŋ#2Ŋ/1.Ĺ /4#23 Ŋ!.,.Ŋ! #!#1 Ŋ/ 11.04( +ĔŊ +#Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ(-3#1- 2Ŋ Ŋ 41 !149ē
( $ ,6Ĺ‹ -#-. ' -Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ *Z, # -Ĺ‹
fed[d ied 9^Wkf_]kWhWd]k‡" 7fWd]ehW" HWdY^e 9^_Ye" ;b 9Whc[be" CWdpWde =kWhWd]k‡" IWd <hWdY_iYe Z[ CWdpWdW" =kWhWd]k_Y_je" 9WY^_fWcXW o F_c|c$ I[]‘d 9Wijhe" [d bW WYjkWb_# ZWZ i[ h[Wb_pWd bWi WiWcXb[Wi Yeckd_jWh_Wi gk[ [ij|d W YWh]e Z[ bW Kd_ÂŒd$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd jhWXW`W Yed L_i_ÂŒd CkdZ_Wb" gk[ ZWd WokZW o YWfWY_jWY_ÂŒd W bei cehWZeh[i [d j[cWi Yece [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ$ ÆBe gk[ XkiYWcei [i bW Yed# ieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[ Z[iWhhebbe$ BW ][dj[ [ijW Z[ WYk[hZe$ 7Z[c|i [ijWcei jhW# XW`WdZe [d be gk[ [i _Z_ecW o YkbjkhWÇ" [if[Y_Ă’YW 9Wijhe$
?cfb[c[djWh [b i_ij[cW Z[ j[# b[c[jh‡W o j[b[Yedjheb ied Zei fheo[Yjei gk[ i[ WdWb_pWd [d bW ;cWfW ?XWhhW$ FWhW [ije" bei jƒY# d_Yei h[Y_X_[hed kdW Yed\[h[dY_W _cfWhj_ZW feh \kdY_edWh_ei Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefeb_jWdW Z[ 7]kW FejWXb[ o IWd[Wc_[dje Z[ Gk_je$ ;ij[ [dYk[djhe \ehcW fWhj[ Z[ kd Yhede]hWcW Z[ YWfWY_jWY_Œd [ijWXb[Y_Ze fWhW [ij[ W‹e$ Bei j[cWi [ij|d h[bWY_edWZei Yed bW ef[hWY_Œd o [b cWdj[d_c_[dje Z[ YWfjWY_ed[i o b‡d[Wi Z[ YedZkY# Y_Œd Z[ W]kW fejWXb[$ FWjh_Y_e CWdj_bbW" ][h[dj[ Z[ bW ;cWfW#?" Z_`e gk[ [ij[ Wfh[d# Z_pW`[ Z[ [nf[h_[dY_Wi [i _cfeh# jWdj[" fehgk[ bW [cfh[iW i[ fhe#
)Ĺ‹ - (- (Ĺ‹ *),Ĺ‹- ,Ĺ‹/( Ĺ‹ * ,,)+/# Æ;b ik[‹e [ij| bWj[dj[$ C_[djhWi bei ^ecXh[i [ij[cei ie‹WdZe bWi kjef‡Wi i[ fk[Z[d Ykcfb_hÇ" XW`e [ij[ b[cW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ[i W]bkj_dWZWi [d bW Kd_ÂŒd 9eY^WfWcXW Yedj_# d‘Wd Yed [b fheo[Yje Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_ÂŒd$
DWY_ÂŒ ^WY[ Y_dYe W‹ei o W^ehW Wi[]khWd iki _cfkbie# h[i gk[ jecW \ehcW$ :[ ^[Y^e" [b fhÂŒn_ce c[i i[ [djh[]Wh| bW ZeYkc[djWY_ÂŒd W bW 9|cWhW ;Z_b_Y_W" gk_[d j_[d[ bW ‘bj_cW fWbWXhW fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b dk[le h[Y_dje$ Æ7b cec[dje [ijWcei jhW# XW`WdZe [d [b j[cW _dj[hde$ 9k[ij_ÂŒd Z[ _Z[dj_ZWZ o jeZe be Z[c|iÇ" h[bWjW <_Z[b 9Wijhe" b‡Z[h Z[ bW pedW$ ;b i[Yjeh Yk[djW Yed -&& ^WX_jWdj[i gk[ i[ Z[Z_YWd [d ]hWd fWhj[ W bW W]h_YkbjkhW$ BWi Yeckd_ZWZ[i gk[ bW Yec#
FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o bW 9edij_jkY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" >_bZW >[hh[hW" YedY[`WbW Z[ ?XWhhW Wi[]khW gk[ [bbWi Ykcfb[d . ^ehWi Z[ jhWXW`e feh be gk[ Wi[]khWd j_[d[d Z[# h[Y^e W i[h h[ckd[hWZWi feh be c[dei Yed [b iWbWh_e X|i_Ye$ ;ije de ikY[Z[" fehgk[ [bbWi WfWh[Y[d XW`e bW Ă’]khW Z[ lebkdjWh_Wi" feh be gk[ de h[Y_X[d jeZei bei Z[h[# Y^ei bWXehWb[i$ >[hh[hW Wi[]khW gk[ de i[ fk[Z[ Yed\kdZ_h [b lebkdjWh_WZe" fehgk[ Z[i[cf[‹W kdW bWXeh Z[
c|i Z[ *& ^ehWi o d_ i_gk_[hW h[# Y_X[d kd iWbWh_e X|i_Ye$ ÆDe j_[d[d kd ^ehWh_e Z[ jhWXW`e" i_de kdW `ehdWZW Z[ lebkdjWh_WZe$ Iki ^ehWh_ei ied _j_d[hWdj[i o Z[f[dZ[d Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[iÇ" h[\kjW Fƒh[p$ BW >ehW _dj[djÂŒ [djh[l_ijWh W EimWbZe <beh[i" Z_h[Yjeh Z[ bei 9[djhei 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei f[he de \k[ fei_Xb[$ :[iZ[ ik eĂ’Y_dW Wh]kc[djWhed gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ^Wh| kd fhe# dkdY_Wc_[dje e\_Y_Wb ieXh[ [b YWie gk[ [ij| [d [i[ [dj[$
ēŊ .2Ŋ3_!-(!.2Ŋ2#Ŋ /1#/ 1 -Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ -4#5 Ŋ3#!-.+.%~ ē
o[YjW fWhW bW _dYehfehWY_Œd Z[ dk[lW j[Ydebe]‡W$ I[]‘d bei [nfei_jeh[i" [ijei dk[lei cƒjeZei f[hc_j[d ]W# hWdj_pWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi h[Z[i" jWdgk[i Z[ h[i[hlW o YedZkYY_Œd$ Be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ i[ feZh|d YedjhebWh bWi fƒhZ_ZWi" fk[i i[ [l_Z[dY_Wh| YWkZWb[i" fh[i_ed[i o [b YecfehjWc_[dje _dj[]hWb Z[ bei i_ij[cWi$ 7i‡ i[ ]WhWdj_pWh| [b WXWij[Y_c_[dje f[hcWd[dj[ W bW feXbWY_Œd$
ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 8 , #
Ä? 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ć
ÄĽ 04~ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#5 1(! ".ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ+.ĹŠ 5.8ĹŠ ĹŠ"#,.231 1ÄŚ ĹŠ
+! +"#ĹŠ"#ĹŠ 8 , #
Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ .-($ 9ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ/.+~3(! ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2Ä“
Ä’ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ēĆŋ Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ "#23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ! 42 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.Ä“ Ä› :[ifkƒi Z[ gk[ kd _d\eh#
c[ Z[ 9edjhWbeh‡W Z[j[hc_dÂŒ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ :_[]e 8ed‡\Wp" 7b# YWbZ[ Z[ 9WoWcX[ ^WY[ '' W‹ei" bW Wkjeh_ZWZ i[ Z[Ă’ [dZ[ o be ^WY[ Yed fhk[XWi [d cWde$ 8ed‡\Wp WYbWhW [b feh gkƒ bWi YWkiWb[i ikfk[ijWc[dj[ [dYedjhWZWi de ied cej_le Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd o Wi[# ]khW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW f[hi[# YkY_ÂŒd feb‡j_YW$ JWcX_ƒd ^WXbW ieXh[ bWi ]beiWi" gk[ bb[]Wd W ', c_b ZÂŒbWh[i o be ^WY[ [djh[ h_iWi" fehgk[ Yedi_Z[hW i[ jhWjW Z[ j[# cWi ^WijW Y_[hje fkdje h_Z‡Ykbei ehgk[ijWZei feh iki WZl[hiWh_ei$ xb [ij| Z_ifk[ije W Z[\[dZ[hi[ [d YkWbgk_[h |cX_je o W ieij[d[h ik j[i_i$ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ + ĹŠ 1#!.,#-" !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#23(348 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.Ä&#x; ;b [nWc[d Z[ 9edjhWbeh‡W _d]h[# iW [b * Z[ [d[he o Yed kdW l[be# Y_ZWZ X|hXWhW" [b '' Z[ WXh_b" oW c[ iWb[d bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i$ DehcWbc[dj[ Z[cehWd * e + W‹ei" f[he jhWj|dZei[ Z[ :_[# ]e 8ed_\Wp Z[cehWhed * c[i[i$ J_[cfe hƒYehZ$ ;i [njhW‹e gk[ i[ ^W]Wd bei jh|c_j[i jWd h|f_Ze$ I[ ^WXbW Z[ gk[ de i[]k‡ bWi h[Ye# c[dZWY_ed[i ZWZWi o i‡ be ^_Y[" f[he de ^Wd b[‡Ze$ 7kdgk[ ied h[Yec[dZWY_ed[i ^WijW h_Z‡Yk# bWi$ CWdZƒ jh[i l[Y[i bei eĂ’ Y_ei Z[ gk[ i‡ i[ Ykcfb_[hed bWi h[Ye# c[dZWY_ed[i" f[he de b[o[hed be gk[ i[ [dl‡W$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ' 23 ĹŠ1("~Äą !4+ 2Ä&#x; I[ jhWjW Z[ Wikdjei WZc_d_ijhW#
j_lei Yece gk[ [b fW]e feh [b Yedikce Z[ i[hl_Y_ei i[ be ^W]W W jhWlƒi Z[ \kdY_edWh_ei Wkjeh_# pWZei e gk[ de i[ Z_ifkie gk[ bW Kd_ZWZ Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd i[ fed]W [d cWhY^W" YkWdZe bW Kd_ZWZ [ij| [d \kdY_edWc_[dje ck[ijhW \eje]hW\‡Wi $ De ^[ he# XWZe" de ^Wo Zebe" de ^Wo dWZW$ Ied iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi" [djedY[i Yece de j_[d[d Z[ ZÂŒd# Z[ W]WhhWhi[ fed[d c[dj_h_jWi [d [b _d\ehc[$ #1.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-Äą " !(.-#2ĹŠÄ #-~ -ĹŠ04#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1Ä&#x; 9bWhe" feh [ie [i _d[nfb_YWXb[$ ?cW]‡d[i[ gk[ fed[d gk[ de i[ Z_ifkie W h[cWjWh o ZWh Z[ XW`W W X_[d[i _di[hl_Xb[i$ >WXbe Z[ c|# gk_dWi Z[ [iYh_X_h o i_bbWi l_[`Wi$ F[he Wgk‡ l_[d[ bW fh[]kdjW Z[b c_bbÂŒd$ BWi c|gk_dWi Z[ [iYh_# X_h oW de i[ kiWd ^WY[ ckY^ei W‹ei$ ÂľFeh gkƒ [djedY[i de i[ Z[ij_jkoÂŒ W bei Wdj[h_eh[i WbYWb# Z[i i_ [iWi c|gk_dWi Z[X_[hed [ijWh i_d kiWhi[ [d [iWi ƒfeYWi5$ BWi c|gk_dWi [ij|d [d XeZ[]W" f[he [ie de [i cej_le fWhW Z[i# j_jkY_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ42Äą 3#"Ä&#x; I[ jhWjW Z[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡# j_YW cWdZWZW feh Zei YedY[`Wb[i" gk_i_[hW fheXWh gk[ be [ij|d ^W# Y_[dZe feh Z_d[he" f[he [ie W‘d de fk[Ze fheXWh$ L[W" ^WXbWd Z[ jh[i YedjhWjei o kde ikfb[c[d# jWh_e Yed 7b[d Pkh_jW" [i Z[Y_h" YkWjhe YedjhWjei o oe iebe Ă’ hcƒ jh[i$ ;ije Z[ck[ijhW gk[ [b _d#
[Y^ÂŒ WXW`e o be ikfh_c‡ o [b ^ei# f_jWb gk[ZÂŒ f[eh gk[ Wdj[i$ F[he [i[ Wfeoe \k[ kd f[Z_Ze Z[b :_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb$ F[he be c|i b_dZe [i gk[ ikiYh_X‡ YedjhWjei gk[ dkdYW Ă’ hcƒ$ ;i Yece [hW kd Z‡W Z[ deY^[$$$o i_ gk_[h[ b[ h[Y_je \ehc[ i[ ^_pe W bWi fWjWZWi$ Âľ>W jeZe [b l[hie h_iWi $ l_ije kd 7bYWbZ[ Z[ij_jk_Ze feh [ijWi YeiWi5 9hÂŒd_YW Z[ kdW Z[i# Ä #1.ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ-., 1 ,(#-Äą j_jkY_ÂŒd WdkdY_WZW oW iWb_ÂŒ [d kd 3.2ĹŠ2(-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"# (".ĹŠ/1.Äą f[h_ÂŒZ_Ye [d eYjkXh[$ 7gk‡ i[ ^W !#2.Ä&#x; I‡ i[ ^WXbW Z[ [ie" f[he [i c[d# fh[lWh_YWZe jeZei bei Z‡Wi$ j_hW$ >_Y[ [b YedYkhie o j_[d[ [b Ä #1.ĹŠ#++.2ĹŠ2423#-3 -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-Ä&#x; WlWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck# B[ leo W Z[ceijhWh gk[ de iWYW d_Y_fWb_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" bW ZeYkc[djei $ ;d [b _d\ehc[ Ă’ # 9edjhWbeh‡W Z_ifkie gk[ ^W]W dWb Z[ 9edjhWbeh‡W Z_Y[ gk[ [b Z[ dk[le [b YedYkhie o be ^_Y[$ 7bYWbZ[ Z[ 9WoWcX[ o [b 9ec_jƒ 9kcfb‡ Yed [iW Z_ifei_Y_ÂŒd" be Z[ 9edjhWjWY_ed[i ikiYh_X_[hed ^_Y[ Z[ dk[le$ Ck[hje [b f[hhe i[ YedjhWjei" YkWdZe [b 9ec_jƒ de WYWXÂŒ bW hWX_W$ I_ [ijkle cWb ^[# fk[Z[ ikiYh_X_h YedjhWjei" f[he Y^e [b YedYkhie i[ lebl_ÂŒ W ^WY[h$ Wb Ă’ dWb fed[d gk[ de ^kXe f[h# F[he i[ c[ gk_[h[ Z[ij_jk_h feh `k_Y_e$ ;djedY[i Z[ gkƒ i[ c[ ^WX[h Ykcfb_Ze Yed bW h[Yec[d# WYkiW i_ de [n_ij[d f[h`k_Y_ei$ ZWY_ÂŒd$ Iec[j‡ W YedYkhie W jeZe >Wo YedjhWZ_YY_ed[i [djh[ [b _d# [b Ckd_Y_f_e$ ;i c|i" i[ ][d[hÂŒ \ehc[ Ă’ dWb o [b Z[ h[ifediWX_b_# ]hWd YWei$ Âľ9k|b [i bW bÂŒ]_YW Z[# jh|i Z[ [ije5 ZWZ[i$ Ä 23#"ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x; I‡" YbWhe" f[he Yed [b h[ifWbZe Z[ bW ][dj[$ I[h| [b / Z[ cWoe" Z[i# fkƒi Z[ bW 9edikbjW$ I_ ^WijW feh ^WX[h fW]WZe kdW Z[kZW f_Z[d bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[$ :_Y[d gk[ ikiYh_X‡ YedjhWjei feh i[h# l_Y_ei f[hiedWb[i gk[ de [ijk# l_[hed Ă’ hcWZei$ ÂľI_ de [ijWXWd Ă’ hcWZei YÂŒce [i gk[ oe ikiYh_X‡ YedjhWjei5 >WijW fWhW f[hi[]k_h Z[X[d ^WY[h bWi YeiWi X_[d$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 Ä&#x; :[ gk[ YedjhWjƒ [d\[hc[hWi fWhW [b ^eif_jWb$ Kd ^eif_jWb Z[ijWh# jWbWZe o i‡ i[ YedjhWje" f[he Z[ WYk[hZe W kd Yedl[d_e Yed [b 9ediWbkZ$ ;i WfheXWZe feh Eh# Z[dWdpW o B[]Wb$ KdW l[p gk[ i[ WfheXÂŒ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ie i[
Ä , (_-ĹŠ 2#ĹŠ "(!#ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ /1.,.!(.- ĹŠ 24ĹŠ -., 1#ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ . 1 2Ä&#x; EjhW \Wbi[ZWZ$ IWX[ be gk[ oe Z_i# fki[ gk[ i[ fkXb_gk[ [d bei c[# Z_ei" YedjhWjei o Ă’ hce Yece @[\[ Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd [d bW fWhj[ XW`W$ DkdYW ^[ ^[Y^e fhefW]WdZW" YkWdZe i[ l[ gk[ jeZe [b ckd# Ze ^WY[ [ie o W [bbei de b[i Z_Y[d dWZW$ C[ ZWd )& Z‡Wi fWhW Z[# \[dZ[hc[ o [bbei j_[d[d ,& Z‡Wi fWhW Yedj[ijWhc[$ I_ Z[ifkƒi Z[ Z[\[dZ[hc[ Yed Wh]kc[djei [bbei j_[d[d bW Z[i\WY^Wj[p Z[ _d# i_ij_h [d bW Z[ij_jkY_ÂŒd _hƒ Wb Jh_# XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie o 7Zc_# d_ijhWj_le$ 9hƒWc[ gk[ i_ jkl_[hW \WbbWi h[dkdY_Wh‡W" f[he de j[d]e feh gkƒ h[dkdY_Wh fehgk[ [ije de [i `kije$
1 8#!3.1(
-31#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %1 ". ĹŠ (#%.ĹŠ .-($ 9ĹŠ#23;ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—! 1%.Ä“ĹŠ 4ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ, -#) 1ĹŠ#+ĹŠ 4-(Äą
!(/(.Ŋ"#Ŋ 8 , #Ŋ,.+#23 Ŋ Ŋ4-.2ĔŊ/#1.Ŋ %1 " Ŋ Ŋ.31.2ĔŊ04(#-#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ +! +"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ/#+.2Ŋ#-Ŋ + Ŋ+#-%4 ē Ŋ .-($ 9Ŋ/1#/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ"#2! 1%.Ŋ ŗ)4-3.Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ/1.$#2(.- +#2ĔŊ
04#Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23#-Ŋ! 42 +#2Ŋ"#Ŋ "#23(34!(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2# + ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ + Ŋ .-31 +.1~ ē Ŋ +Ŋ 41%., #231#Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ ŗ31 8#!3.1( Ŋ/.+~3(! Ŋ2#Ŋ' Ŋ! 1 !3#1(9 ".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ/.+_,(! Ŋ8Ŋ24Ŋ$4#13#Ŋ3#,/#1 ,#-3.ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ #2.Ŋ)423 ,#-3#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ' Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ % - 1Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ+ Ŋ +! +"~ Ŋ"#Ŋ 8 , #ē
Ä ĹŠ+ 2ĹŠ%+.2 2Ä&#x; H_iWi Ied feh i[hl_Y_ei Z[ j[b[# \ed‡W" gk[ i_ i[ Z_Y[ gk[ ieo h[i# fediWXb[ leo W fW]Wh fehgk[ ^[ jhWXW`WZe jeZW bW l_ZW Yece fWhW j[d[h [iW YWdj_ZWZ o fW]Wh$ F[he _cW]‡d[i[ gk[ [i feh [b i[hl_Y_e Z[ j[b[\ed‡W Z[ jeZe [b Ckd_Y_# f_e o feh bei fW]ei Z[ ]Wieb_dW" Yece i_ oe \k[hW W fWhWhc[ Yed [b Y^e\[h fWhW l[h Yk|dje fed[ Z[ YecXkij_Xb[$ ;ije [i \|Y_b Z[ Z[i# lWd[Y[h [d YkWbgk_[h jh_XkdWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Fehgk[ [d [iW ƒfe# YW de ^WX‡W dehcWj_lW d_ b‡c_j[i [d [b kie Z[b Y[bkbWh" f[he i_ ^Wo gk[ fW]Wh" oe fW]e$ Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x; >Wo cWb[ijWh$ BW ][dj[ ^W l[d_# Ze W ceijhWhc[ ik Wfeoe" f[he b[i ^[ f[Z_Ze gk[ de ]Wij[d iki [d[h]‡Wi ^WijW [b / Z[ cWoe YkWdZe fh[i[djWhƒ c_i fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e$ 9kWbgk_[h f[hiedW Yed i[dj_Ze Yec‘d i[ ZW Yk[djW gk[ [ije [i kdW f[hi[YkY_ÂŒd$ @W# c|i c[ ^[ jhW]WZe Y^[gk[i$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ +Ŋ04#Ŋ+4!' Ŋ "#Ŋ!#11 1Ŋ+ Ŋ !.-31 Ŋ '.2/(3 +(9 Ĺ -.2.31.2Ŋ-.2Ŋ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 1#$4#19 Ŋ+.2Ŋ $4#Ŋ - +(9 " Ŋ4- Ŋ -#15(.2Ŋ8Ŋ/#1$#!Ĺ 8Ŋ.31 Ŋ5#9Ģ !(.- Ŋ-4#231 Ŋ Ŋ : ' (+(" "Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
.2ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ
D_d]‘d Wikdje [d [b ?;II i[ h[ik[bl[ `kh‡Z_YWc[dj[" jeZe [i feb‡j_Ye$ :[ '-, Z[dkdY_Wi Z[ fheXb[cWi Z[b ?;II i_d iebkY_ÂŒd" iebe i[ h[iebl_[hed ', l‡W `kZ_Y_Wb o () [d \ehcW [njhW`kZ_Y_Wb$ C|i Z[b -& ^W gk[ZWZe [d bW _cfkd_# ZWZ" feh bW Z[i_dj[]hWY_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd Z[ bei ]eX_[hdei Z[ jkhde$ >Wo gk[ Z[ife`Wh# i[ Z[ bei \Wbiei b_Z[hWp]ei o Ă’ ]khWY_ed[i o jhWXW`Wh eh]|d_YWc[dj[$ BW Y[]k[hW o bW jhWcfW [ij|d [d gk[ dkdYW bei W\[YjWZei ied fWhj[d Z[ bW iebkY_ÂŒd$ BWi Yec_i_ed[i gk[ i[ _dj[]hWd [d [b ?;II [d bWi gk[ Wb]kdW l[p fWhj_Y_fWd bei kikWh_ei e bW ikfk[ijW YedjhWbeh‡W ieY_Wb de j_[d[ Ye# deY_c_[djei Z[b Z[h[Y^e" o Z[ Ă’ dWdpWi f‘Xb_YWi" o j[hc_dWd WY[fjWdZe YkWbgk_[h b_ceidW gk[ YWi_ i_[cfh[ h[ijh_d][ Z[h[Y^ei$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
.1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 -
De ^WY[ \WbjW i[h cW]e0 [b dk[le <_iYWb [djhWh| feh bW l[djWdW" feh i[h fWhj[ Z[b =eX_[hde" [i Z[Y_h" `k[p o fWhj[" feh c|i gk[ Z_]W gk[ de h[Y_X_h| ÂŒhZ[d[i Z[ ik `[\[$ ;b fk[Xbe de [i jedje" [ij[ j_fe [i kd XW_bWh‡d feb‡j_# Ye" gk[ jhWXW`ÂŒ Yed Z_\[h[dj[i ]eX_[hdei$ De j_[d[ _Z[ebe]‡W d_ fh_dY_f_ei" d_ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [ij[ YWh]e jWd Z[b_YWZe$ De [i be c_ice i[h \kdY_edWh_e feb‡j_Ye" gk[ i[h ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W Z[ YWhh[hW$ 31(!(.ĹŠ !.23 ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,
.-ĹŠ,;2ĹŠ
9WZW Z‡W ied c|i bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d kdW i_b[dY_eiW Z[i[if[hWY_ÂŒd$ >Wd f[hZ_Ze jeZW [if[hWdpW$ Be ‘d_Ye gk[ WYh[Y_[djWd ied bWi XebiWi Z[ feXh[pW o bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b Z[i[cfb[e$ 7 Yk[djW Z[ bei fe# Xh[i o cWh]_dWZei Yh[Y[ ck# Y^e []e‡ice o ckY^W YeZ_Y_W$ ;b [d]W‹e i[ c[h_[dZW W jeZei bei feXh[i \h[Yk[dj[c[dj[$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
:[Y‡W ^WY[ feYe >kcX[hje ;Ye" _cfehjWdj[ [ijkZ_eie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed# j[cfeh|d[ei" gk[ ÆYkWdZe Wb]k_[d j_[d[ gk[ _dj[hl[d_h fWhW Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [ie [djhW‹W gk[ bW ieY_[ZWZ" o Yed [bbW ]hWd fWhj[ Z[ bW fh[diW" [ij|d [d\[hcWiÇ$ O W‹WZ‡W gk[ [d bWi Z[ceYhWY_Wi cWZkhWi e l_]eheiWi Æde ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW fehgk[ W dWZ_[ i[ b[ eYkhh[ b_c_jWhbWÇ$ ;d bW fk`W feh kdW Z[Y_i_ÂŒd k ejhW [d bW YedikbjW fefkbWh W bW gk[ dei WY[hYWcei [l_# Z[dj[c[dj[ Yed [nY[i_lW hWf_Z[p" fWhW bb[]Wh W kd leje YedY_[dj[ ^Wo gk[ fWiWh feh bW fed# Z[hWY_ÂŒd Z[ [ijW h[Wb_ZWZ o iki Yedi[Yk[dY_Wi$ Âľ:[`Wh[cei Z[ i[h _]kWb[i Wdj[ bW b[o5 ÂľDe i[h[# cei l‡Yj_cWi Z[ Z[j[dY_ed[i WhX_jhWh_Wi5 ÂľI[ dei Yedi_Z[hWh| _deY[dj[i ^WijW gk[ i[ fhk[X[ be YedjhWh_e5
ĹŠ
)'#(!)Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹!&),# 9h[e gk[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW Yec[# j[ kdW [gk_leYWY_ÂŒd Wb Wi_]dWh bW cWoeh ieb[cd_ZWZ Wb L_[hd[i IWdje" Z‡W Z[ bW fWi_ÂŒd Z[ @[i‘i$ Feh [b YedjhWh_e" Yh[e gk[ [iW \[Y^W" feh Y_[hje Z_]dW Z[ h[Yeh# ZWY_ÂŒd" Z[X[h‡W kX_YWhi[ [d kd bk]Wh i[YkdZWh_e" fehgk[ Y[b[XhW bW ck[hj[" gk[ [i \_d Z[ bW l_ZW$ FWhW c_" bW \[Y^W cWoeh Z[ bW l_ZW Z[ @[i‘i [i [b Zec_d]e Z[ =beh_W" fehgk[ [i[ Z‡W i[ fheZk`e [b YWdje W bW l_ZW" [b jh_kd\e Z[ bW l_ZW ieXh[ bW ck[hj[$ >W i_Ze kdW fh|Yj_YW YedijWd#
H[ikbjW fWhWZŒ`_Ye gk[ i[ Z[\_[dZW bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o de i[ ^W]W be c_ice Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o ef_# d_Œd" Wi‡ Yece Yed bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[d# je" YedY_[dY_W o h[b_]_Œd$ De ^Wo `kij_Y_W [d bW ieY_[ZWZ i_ de i[ WfeoW [d bW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd Z[\[dZ[h o ]WhWdj_pWh W jhWlƒi Z[ [bbW" [iei Z[h[Y^ei YediW]hWZei kd_l[hiWbc[dj[$ 7b i[fWhWhbWi" i[ ^WY[ [b `k[]e W gk_[d[i _dj[djWd Wd_gk_bWhbWi feh i[fWhWZe$ ;i [djed# Y[i [l_Z[dj[ jWcX_ƒd" gk[ i_ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb fWiW Wb Yedjheb Z[b ;`[Ykj_le o Z[ ik fWhj_Ze feb‡j_Ye" o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd ied WYehhWbWZei Yed Whj_cW‹Wi Z[ jeZe j_fe o bk[]e WYWbbWZei" bW Z[ceYhWY_W e be gk[ gk[Z[ Z[ [bbW i[h|d YeiW Z[ cki[e$ O Wb \_be Z[ [iW dWlW`W WdZWcei jeZei [d bei j_[cfei gk[ Yehh[d$
j[" Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei i_]bei" [b Zec_dWh W jhWlƒi Z[b c_[Ze" o [iW ^W i_Ze bW \ehcW Z[ WYjkWh Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW$ ;b c_[Ze Yece _dijhkc[dje Z[ Zec_dWY_ÂŒd" Yedjheb" _di[]kh_ZWZ Z[ iki \_[b[i$ :[iZ[ gk[ dWY[cei [ijWcei Yed# Z[dWZei feh i[h ^_`ei Z[b f[YWZe" o feh [bbe Z[X[cei h[Z_c_hdei" dei Z_Y[ bW ?]b[i_W" i_d h[YehZWh gk[ kd ^_`e [i \hkje Z[b Wceh" o [b Wceh [i eXhW Z[ :_ei$ Bk[]e de [djh[]W '& cWdZW# c_[djei gk[ feZh‡Wd h[ikc_hi[ W Zei0 Æ7cWh W jk fhÂŒ`_ce Yece W j_ c_iceÇ o Æde c[dj_hÇ$ I_ bei ^kcWdei Wfh[dZ_ƒhWcei W Ykcfb_h [iei Zei cWdZWc_[djei fWiWZe o fh[i[dj[ i[h‡Wd ejhei$ 7cWh W jk fhÂŒ`_ce Yece W j_ c_ice" i_]d_\_YW h[if[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei Z[c|i1 [b Z[ bW l_ZW" jhWXW`e" iWbkZ" b_X[h# jWZ Z[ f[diWc_[dje o Z[ cel_# b_pWY_ÂŒd$ I_]d_\_YW de cWjWh" de heXWh$ H[fh[i[djW de [nYbk_h
W dWZ_[" h[if[jWh bW [ZWZ" hWpW" h[b_]_ÂŒd" i[ne" eh_[djWY_ed[i Z[b ejhe$ I_]d_\_YW de [nfh[iWh Xkh# bWi d_ ]hei[h‡Wi" de _dikbjWh d_ ehZ[dWh bW fh_i_ÂŒd Z[ dWZ_[" feh ckY^e gk[ bWi fWbWXhWi Z[b ejhe ceb[ij[d$ I_]d_\_YW gk[ dWZ_[" d_ i_gk_[hW [b ;ijWZe j_[d[ Z[h[Y^e W gk_jWh bW l_ZW Z[ dWZ_[$ De c[dj_h" i_]d_\_YW Wfh[dZ[h W h[YedeY[h bei [hheh[i fhef_ei fWhW Yehh[]_hbei" WY[fjWh Yed ^kc_bZWZ bW ^kcWd_ZWZ _cf[h# \[YjW Z[ gk[ [ijWcei ^[Y^ei1 i_]# d_\_YW XkiYWh Yed W^‡dYe bW l[h# ZWZ$ De c[dj_h jWcX_ƒd i_]d_\_YW WY[fjWhdei jWb Yece iecei" i_d fh[j[di_ed[i d_ ieX[hX_Wi" i_d hWX_[jWi d_ WXkiei$ 9WZW Z‡W fh[j[dZe gk[ i[W kd Zec_d]e Z[ =beh_W fehgk[ XkiYe Yed kdY_ÂŒd bW l[hZWZ o W [bbW c[ iec[je$ 9WZW Z‡W gk_i_[hW Wfh[d# Z[h W ÆWcWh Wb fhÂŒ`_ce Yece W c_ c_iceÇ o W XkiYWh bW l[hZWZ$ De i_[cfh[ Ykcfbe c_ Wd^[be$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, - ( # -Ĺ‹Ĺ‹ ' &- ( I[ h[Wb_pÂŒ" ^WY[ feYei W‹ei" [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" kd i[c_# dWh_e _X[heWc[h_YWde [d [b gk[ i[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ c_b_jWdj[i Z[ 7b GW[ZW o ]hkfei j[hheh_ijWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW i[ ^WX‡Wd h[# kd_Ze fWhW fbWd_Ă’ YWh WYY_ed[i Yed`kdjWi$ ;iei YedjWYjei _XWd ^WY_W bW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ kdW h[Z j[hhe# h_ijW [d BWj_deWcƒh_YW gk[ [i# jWh‡W i_[dZe _dĂ’ bjhWZW feh bW i_# d_[ijhW W]hkfWY_ÂŒd Z[ EiWXW X_d BWZ[d$ BWi Z[ceijhWY_ed[i c|i X|hXWhWi Z[ be gk[ ied YWfWY[i Z[ ^WY[h [ijei \Wd|j_Yei \k[hed bei WjWgk[i ik_Y_ZWi gk[ f[hf[# jhWhed W bWi Jehh[i =[c[bWi$ Cƒn_Ye" bei fW‡i[i Y[djhe# Wc[h_YWdei o ejhei [d 7cƒh_YW Z[b Ikh" Yece L[d[pk[bW ?ibW Z[ CWh]Wh_jW e bW \hedj[hW [djh[ 9^_b[ o F[h‘" WZ[c|i Z[ bW 9_k# ZWZ Z[b ;ij[" ZedZ[ YedĂ“ ko[d 8hWi_b" 7h][dj_dW o FWhW]kWo" [ijWh‡Wd [d bWi fh_dY_fWb[i c_hWi Z[ bei \kdZWc[djWb_ijWi _ib|c_# Yei$ 8k[dei 7_h[i oW ik\h_ÂŒ Zei Wj[djWZei Z[lWijWZeh[i$ ;ijei Wdj[Y[Z[dj[i i[ h[bWY_e# dWd Yed _d\ehcWY_ed[i Z[ fh[diW gk[ ZWd W YedeY[h bW Z[j[dY_ÂŒd" [d Gk_je" Z[ c|i Z[ ,& Y_kZW# ZWdei fWgk_ijWd‡[i o Z[ C[Z_e Eh_[dj[1 , Z[ [bbei ^Wd i_Ze [n# jhWZ_jWZei W bei ;;$KK$ feh j[d[h Wb[hjW he`W Z[ bW ?dj[hfeb" ikfk[i# jei d[nei Yed 7b GW[ZW$ >Wo `kij_Ă’ YWZe ^[hc[j_ice Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" Wbh[Z[Zeh Z[ [ijei ^[Y^ei dWZW jhWdgk_b_pWZeh[i$ Bei l‡dYkbei Z[ 7b GW[ZW Yed bWi <7H9 de ied d_d]‘d c_ij[# h_e1 Yed Wcfb_W ZeYkc[djWY_ÂŒd \k[hed Z[dkdY_WZei feh Bk_i 7bX[hje L_bbWcWh‡d" [d ik b_Xhe ĂˆDWhYej[hheh_iceÉ ;Z_Y_ed[i Demj_bki" CWZh_Z" (&&+ $ I_ i[ WdWb_pW bW f[d[jhWY_ÂŒd Z[ bei XWdZeb[hei YebecX_Wdei [d dk[ijhei j[hh_jeh_ei o ^WijW fh[ikdjei d[nei Yed _dĂ“ ko[dj[i f[hiedW`[i Z[ ;YkWZeh" [b Wikdje YeXhW fhefehY_ed[i Z[ c|n_cW Wb[hjW" ieXh[ jeZe i_ i[ Yedi_Z[hW bW Z[iWY[hjWZW feb‡j_YW Z[ _dc_# ]hWY_ÂŒd W dk[ijhW fWjh_W$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?ÄŠÄ’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
(-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ.2.2
ĉćć
Ĺ—ĹŠĹŠ
} 2#ĹŠ#-! 1% 1.-ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ31;-Äą 2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#Ä“ĹŠ 2ĹŠ./#1 ".1 2ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$1#!4#-!( 2Ä“ĹŠ
,# )Ĺ‹ )(Ĺ‹- & )Ĺ‹*)-#.#0) +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ #2/#1 ".Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ$#1( ".ĹŠ +ĹŠ 04#ĹŠ/.!.2ĹŠ+#ĹŠ3(#-#-ĹŠ$#Ä“ Ä› ;d IWd 7djed_e [b
fhedÂŒij_Ye Z[ gk[ bb[]Wh‡Wd c|i Z[ ( c_b f[hiedWi i[ Ykcfb_ÂŒ$ I[ Yedi_Z[hW gk[ _dYbkie bW Y_\hW \k[ ikf[hWZW [b L_[hd[i IWdje$ BWkh[Wde 7b[dYWijhe" YedY[`Wb o fWhj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW ;n# fei_Y_ÂŒd Z[ 7dZWi" Z_`e gk[ ^_pe \WbjW [b Yedjheb feb_Y_Wb$ 7i[]khÂŒ gk[ de ^kXe gk_[d _dj[hl[d]W [d [b jh|di_je" d_ fhe^‡XW bei [ijWY_e# dWc_[djei W ZeXb[ Ă’bW o l[h[ZWi$ ;ije Yecfb_YÂŒ bW fheY[i_ÂŒd feh bWi YWbb[i Wd]eijWi Z[ bW fW# hhegk_W$ ;b fWie Ă“k_Ze Z[ bW ][d# j[ i[ Yecfb_YWXW$ ;d KhYkgk‡" bW bb[]WZW Z[
f[hiedWi \k[ i_c_bWh$ BW Y_\hW Wfhen_cWZW Z[ l_i_jWi i[ ZWh| W YedeY[h [ijW i[cWdW$ ;d [b YWd# jŒd jWcX_ƒd \k[ [iYWie [b Yedjheb Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" W f[iWh gk[ [iei WYjei h[b_]_eiei i[ h[Wb_pWd ^WY[ W‹ei$ 7‘d Wi‡" bW YedYbki_Œd [i gk[ bWi l_i_jWi \k[hed Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$ Fk[i [d bWi fh_# c[hWi Yedl[hiWY_ed[i [djh[ bW @[# \WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW o FWdWl_Wb i[ Z[Zk`e gk[ de _d]h[iWhed c|i Z[ )& c_b l[^‡Ykbei Z[iZ[ [b Z‡W `k[l[i$ Feh [ije" CWh_e Jehh[i" @[\[ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" Z_`e gk[ de
2. 1#/ 2¢Ŋ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; ".ĔŊ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ!#11 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ/.104#ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ242ĹŠ/1.5(2(.-#2Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!1##-!( ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ!.-24,(1ĹŠ! 1-#2ĹŠ1.) 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ +ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ! ¢3(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ#+ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ!.-31.+Ä“
i[ Z[Y_Z_[hed c[Z_ZWi Wbj[hdW# kd_l[hi_jWh_ei gk[ h[jehdWhed W j_lWi Z[ Z[iYed][ij_ÂŒd Yece i[ iki [ijkZ_ei$ ;d [ij[ YWie" bW Z[Y_i_ÂŒd ^_pe [d [b Wdj[h_eh \[h_WZe$ \k[ Wkc[djWh bWi \h[Yk[dY_Wi" Wkdgk[ [b j_[cfe Z[ h[Yehh_Ze -!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-!( 2 ;d [b J[hc_dWb J[hh[ijh[ bWi Ă’bWi Wkc[djÂŒ feh bW Yed][ij_ÂŒd [d fWhW YecfhW Z[ Xeb[jei \k[hed 7jkdjWgk_ o EjWlWbe$ =WhY‡W Z_`e gk[ bW hkjW Gk_je# bWh]Wi [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ EiYWh =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ ?XWhhW \k[ bW c|i Z_\‡Y_b$ Be gk[ JhWdifehj[i Kd_Zei" Z_`e gk[ ^WY[ f[diWh gk[ ^kXe c|i iWb_ZW bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi gk[h‡Wd gk[ _d]h[iei Z[ f[hiedWi$ ;i Z[# l_W`Wh W Gk_je$ Kd Wbje fehY[djW`[ Y_h" bei _cXWXkh[‹ei h[jehdWhed [hWd `ÂŒl[d[i gk[ i[ fh[ikc[ ied W bW fhel_dY_W$
) )ŋ&#-.)ŋ * , ŋ&)-ŋýĀŋ #( ) (.,)-
/(#š(Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ #!-#* ' Ä› BW _dYeckd_YWY_ÂŒd o bW \WbjW Z[ ZejWY_ÂŒd Z[ W]kW fe# jWXb[ eXb_]ÂŒ W kdW h[kd_ÂŒd [djh[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i o [b 7bYWbZ[ Z[ F_# cWcf_he$ ;b [dYk[djhe i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h Z[iZ[ bWi '&0&& [d IWd <hWd# Y_iYe Z[ I_]i_fWcXW" kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi c|i W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi$ CWhY[b_de 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z_Y[ gk[ dkdYW Wdj[i i[ l_e Z[hhkcX[i Z[ jWb cW]d_jkZ Yece bei Z[ W^ehW$ ;ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ ^eo _d_Y_Wd bWi \[h_Wi ieb_ZWh_Wi o bei W]h_Ykbjeh[i de feZh|d iWYWh bei fheZkYjei$ BW fh_c[hW Z[Y_i_ÂŒd \k[ ef# j_c_pWh bW cWgk_dWh_W$ Bei fh[#
31.2Ŋ2(3(.2Ŋ5(2(3 ".2 ŗŊŊ 34-3 04(Ŋ345.Ŋ !.%(" Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ-.Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ$#1( ".Ŋ!.,#1!( +ĔŊ .,.Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ $#1( ".2ĔŊ+ Ŋ5(2(3 Ŋ, 8.1(3 1( Ŋ$4#Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊ -Ŋ 11 ĔŊ '4 1!.!' Ŋ
Ä› 7b cec[dje [ij|d
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠ-#!#2(Äą " "ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1Ä“
i_Z[dj[i i[ Yecfhec[j_[hed W YebWXehWh [d c_d]Wi Z[ b_cf_[pW [d bWi l‡Wi$ ;ije c_[djhWi gk[ [b WbYWbZ[ @eiƒ :WpW Z_`e gk[ i[ XkiYWh| [b :[Yh[je Z[ ;c[h][dY_W$ B[i jhWic_j_Œ ik Yh_j[h_e Z[ gk[ i[h| [b ‘d_Ye c[YWd_ice fWhW be]hWh iebkY_ed[i o WokZW$
_dWk]khWZei / _d\eY[djhei$ ') c|i [ij|d feh _dWk]khWh o fWhW bei '* h[ijWdj[i i[ [if[hW [b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei Z[ WZ[# YkWY_Œd fWhW [ijW i[cWdW$ BW _dj[dY_Œd [i _cfb[c[d# jWh [d bWi ), `kdjWi fWhhegk_W# b[i hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ FWhW [ije" bW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9DJ Z[ ?cXWXkhW cWd# jkle kdW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ I[ Yeeh# Z_dŒ bW [djh[]W Z[ ceX_b_Wh_e fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei$ CWkh_Y_e 8W^WcedZ[" ][#
ě Bei Yeck# d[hei Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ I_]i_fWcXW h[Y_X_[hed bW l_i_jW gk[ [if[hWXWd Z[ bei jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ Bb[]Whed fWhW [ijkZ_Wh bW [ijWZ‡W Z[ kdW \Wc_b_W Z[ ) eiei [d bW fW# hhegk_W$ I[ WiecXhWhed Yed [b ^[Y^e" f[he ^WijW ^eo de ^Wo h[ifk[ijW$ Bei ^WX_jWd# j[i [if[hWd [b Wfeoe fWhW [\[YjkWh [ijkZ_ei o fbWd[i fWhW WjhW[h [b jkh_ice$
1 2ĹŠ!.-ĹŠ,(-% 2
ŗŊ Ŋ }ěŊCehWZeh[i Z[ XWhh_ei i[ Yecfhec[j_[hed
W bW YedijhkYY_Œd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei c[Z_Wdj[ c_d]Wi$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ KhYkgk‡ fhel[[ Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e Yece Wh[dW" Y[c[dje o h_f_e$ ;b WbYWbZ[ D[bied <ƒb_n Z_`e gk[ Wi‡ i[ be]hW kd cWoeh lebkc[d Z[ [`[YkY_Œd Yed kd cedje Z[ _dl[hi_Œd c‡d_ce$ EjhW Z[ bWi eXhWi Yed [ij[ c[YWd_ice [i bW j[hc_dWY_Œd Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[ Y[hhWc_[dje [d [b i[Yjeh Z[ bW FbWpW Dk[lW o WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ [d _d]h[ie Wb Yeb[]_e DWY_edWb 9W^kWigk‡$
#%#-#1 !(¢-Ŋ41 -
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ(-$.!#-31.2Ä“
h[dj[ Z[ bW 9DJ H[]_edWb '" Z_`e gk[ [b Yecfed[dj[ c|i _cfehjWdj[ [i bW Yed[Yj_l_ZWZ Z[b i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j o [ij| b_ije [d jeZWi bWi fWhhegk_Wi$ ?d\ehcŒ gk[ i[ kj_b_pWhed Z_\[# h[dj[i j[Ydebe]‡Wi$ :[ijWYŒ [b Wfeoe Z[b C_d_i# j[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i fWhW gk[ bWi feXbWY_ed[i hk# hWb[i WYY[ZWd W bei fheY[iei Z[ Z[iWhhebbe ieY_Wb" [ZkYWj_le o [YedŒc_Ye$ I[ [if[hW [d c[# dei Z[ kd c[i [ijƒd WZ[YkWZei bei Y[djhei [d bW fhel_dY_W$
Ä› ;b fheY[ie Z[ h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW _d_Y_ÂŒ [d [b YWdjÂŒd$ KdW Z[ bWi eXhWi fh[l_ijWi [i [b Whh[]be Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" i[]‘d bW dehcWj_lW Z[ _dYbki_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW feh [b 9edY[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i$ ;b Ă’d [i \WY_b_jWh bei WYY[iei Z[ bWi f[hiedWi Yed YWfWY_# ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ JWcX_ƒd i[ jhWXW`W [d [b c[`ehWc_[dje Z[ WY[hWi$ BWi eXhWi gk[ i[ h[Wb_pWd ied bW YebeYWY_ÂŒd Z[ WZegk_d[i Z[YehWj_lei o [YebÂŒ]_Yei" jWcX_ƒd Z[ bkc_dWh_Wi o `WhZ_d[hWi$ ;ije i[ ^WY[ [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble o =WhY‡W Ceh[de" Yedi_Z[# hWZWi fWhj[ Z[ bW fh_c[hW [jWfW gk[ [ijWh| j[hc_dWZW W Ă’d[i Z[ `kd_e$ Bei Yebeh[i kj_b_pWZei ied ]h_i" WcWh_bbe" d[]he o jecWj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ2.-Ŋ 3#-"(".2Ŋ#-Ŋ +(,#-3 !(¢-ĔŊ1#!1# !(¢-Ŋ8Ŋ#"4! !(¢-Ŋ (-(!( +Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ, "1#2Ŋ!.,4-(3 1( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- ēŊ
/ 0)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹#( (.#& ;d [b dk[le Y[djhe Z[ bW Ye# ckd_ZWZ ;b Cehb|d )& d_‹ei i[h|d Wj[dZ_Zei feh cWZh[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei c[deh[i h[Y_X_h|d [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb o Wb_c[djWY_ÂŒd Z_Wh_W$ ;b C?;I #?D<7 WfehjÂŒ Yed ('$/&& ZÂŒbWh[i$ ;b Ckd_Y_f_e [i [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[ [ifW# Y_e _d\Wdj_b$ BW Yeckd_ZWZ Z[ F[hW\|d jWcX_ƒd i[ X[d[Ă’ Y_ÂŒ Yed kd Y[djhe" Wgk‡ i[ Wj[dZ[h| W (& d_‹ei Z[ & W + W‹ei Z[ [ZWZ$ F_‹WdY_jei i[ WXh_ÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ F_‹|d" )& _d\Wdj[i h[Y_X_h|d Wj[dY_ÂŒd [d [ij[ i[Yjeh$ HeiWh_e CehWb[i" cehW# ZehW Z[ F[hW\|d" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^W feh bW Wf[hjkhW Z[b
i[hl_Y_e" Æ9kWdZe iWb_cei W jhWXW`Wh [d [b YWcfe" de j[d[# cei Yed gk_[d Z[`Wh W dk[i# jhei ^_`ei" i[ gk[ZWd iebei" W^ehW dei lWcei jhWdgk_bWi o h[]h[iWcei jWhZ[Ç" Z_`e bW cWZh[$ BW pedW Z[ ĂždjW] j_[d[ jWc# X_ƒd dk[lei Y[djhei" kde [ij| [d DWhWd`Wb o jhWXW`W c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e gk[ i[ Ă’ hcÂŒ [djh[ [b C?;I#?D<7 o bW 7ieY_WY_ÂŒd I[cXhWdZe ;if[hWdpW$ 7 [ij[ i_j_e WYkZ[d )& d_‹ei Z[ bW be# YWb_ZWZ$ JWbb[h[i Z[b =hWd LWbb[ Yec# fhec[j_ÂŒ Wfeoe W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd bk]Wh" [d ZedZ[ bei d_‹ei ied Yk_ZWZei [d bW Yeckd_ZWZ BW CW]ZWb[dW$
ŋ 2*),. #š(ŋŋŋŋŋ ŋ ,.v /&)-ŋ ŋ / ,)ŋ (ŋ '#() ēŊŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ 13#2 -.2Ŋ#23;Ŋ5(-!4+ ".Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋ 1.Ŋ !4 ".1ē
8ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ#-ĹŠ 1(1ĹŠ24ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ ' !( ĹŠ,#1! ".2ĹŠ#731 -)#1.2Ä“ Ä› ;d [b YWdjÂŒd c|i Z[
ēŊ .".Ŋ2#15(!(.Ŋ8Ŋ/1."4!3.Ŋ3#-"1;Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ .3 ! !'(ĔŊ/#1.Ŋ/1#5(.Ŋ Ŋ 4-Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ"#Ŋ! +(" "
). "#Ĺ‹ )(Ĺ‹' , Ĺ‹*,)*# ;b YWdjÂŒd Yk[djW Yed bW cWh# YW 9ejWYWY^_ gk[ [dY_[hhW be gk[ [i [b YWdjÂŒd$ ;b i|XWZe i[ e\_Y_Wb_pÂŒ [ij[ Z_ij_dj_le gk[ _Z[dj_Ă’ YWh| W 9ejWYWY^_ W d_l[b dWY_edWb o [d [b [njhWd`[he$ J_[d[ [b Wfeoe Z[b ?dij_jkje C[jhefeb_jWde Z[ :_i[‹e Z[ Gk_je$ 9h_ij_|d FWp" YeehZ_# dWZeh Z[ bW iƒfj_cW \[h_W Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o [b Yk[he" Z_`e gk[ i[ h[kd_[hed *( Yh_j[h_ei"
Yece YkbjkhW" X_eZ_l[hi_ZWZ" c‘i_YW" fW_iW`[i [djh[ ejhei WjhWYj_lei" fWhW eXj[d[h [b fheZkYje Ă’ dWb$ BW cWhYW Yedj_[d[ Yebeh[i l_lei gk[ WfWh[djWd i[h cW# h_feiWi" ied cWhYWi Z[ W]kW" Z_i[‹ei o Yebeh[i Z[ bei XehZW# Zei gk[ kj_b_pWd bWi ck`[h[i$ 7Z[c|i i[ cWd[`Wh| [b ibe]Wd Ăˆ9ejWYWY^_" l_l[" WcW o Yec# f|hj[beÇ
(&& Whj[iWdei i[ Z[Z_YWd W bW Yed# \[YY_Œd o Yh[WY_Œd Z[ kd i_dd‘c[# he Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yk[he$ Be fei_# j_le [i gk[ f[gk[‹ei o ]hWdZ[i jWbb[h[i [cfb[Wd cWde Z[ eXhW beYWb$ ;ije ck[l[ ]hWd fWhj[ Z[b WfWhWje fheZkYj_le [d bW khX[$ 7^ehW" b[i _dj[h[iW gk[ iki Yh[WY_ed[i i[ WXhWd YWcfe [d [b [nj[h_eh$ ;d kd WY[hYWc_[dje Yed bW 9WdY_bb[h‡W bei fheZkYjeh[i Z[b Yk[he ^WXbWhed Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [nfehjWY_Œd$ <k[ [d \[Xh[he fWiWZe$ 9ece kd fh_c[h fWie i[ b[# lWdjŒ _d\ehcWY_Œd$ C_[djhWi gk[ [d kdW dk[lW h[kd_Œd cWd# j[d_ZW bW i[cWdW fWiWZW [djh[ Whj[iWdei o \kdY_edWh_ei Z[b ?di# j_jkje Z[ FheceY_ed[i" ;nfehjW# Y_ed[i [ ?dl[hi_ed[i Fhe ;YkW#
Zeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ ;d bW Y_jW WXehZWhed be gk[ _cfb_YW \ehjWb[Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ CWh‡W 7k]kijW =ÂŒc[p" [dYWh# ]WZW Z[ fheceY_ÂŒd Z[ [nfehjW# Y_ed[i" _dZ_YÂŒ gk[ fh[i[djWhed Wb i_ij[cW IkYh[ Yece kdW ^[hhW# c_[djW fWhW [b Yec[hY_e [nj[h_eh$ l[h h[YkWZhe $ >WXbÂŒ Z[ bei fej[dY_Wb[i gk[ j_[d[ [b YWdjÂŒd [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yk[he$ FbWdj[Wd gk[ bW Whj[iWd‡W beYWb iWb]W Wb [n# j[h_eh Z[ \ehcW Yecf[j_j_lW$ ÆBW _Z[W [i bb[]Wh W lWh_ei fkdjei W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ" h[iWbjÂŒ$
4!1#
-$.1, !(¢Ŋ +Ŋ (23#, Ŋ -(3 1(.Ŋ"#Ŋ .,/#-2 !(¢-Ŋ ŗ #%(.- +Ŋ"#Ŋ %.2Ŋĸ 4!1#ĚĔŊ#2Ŋ4- Ŋ +3#1- Ĺ 3(5 Ŋ"#Ŋ~-".+#Ŋ!.,#1!( +Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ -!.2Ŋ !#-31 +#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( -9 Ŋ .+(5 1( - Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/4# +.2Ŋ"#Ŋ 4#231 Ŋ ,_1(! ŊIJ ēŊ
ĹŠ 23.ĹŠ$ !(+(3 1;ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ8ĹŠ!. 1.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ42.ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ 4!1#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ
1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ!.,#1!(.Ŋ #73#1(.1Ŋ#-31#Ŋ#23 2Ŋ- !(.-#2ē
cWhhegk_d[h‡W$ I_[cfh[ fWhj_# Y_fW [d bWi \[h_Wi Z[b Yk[he fWhW XkiYWh YedjWYjei Yec[hY_Wb[i o ceijhWh ik fheZkYje$ BW _Z[W Z[ Yec[hY_Wb_pWh i Whj[iWd‡Wi Z[ Yk[he \k[hW Z[b fW‡i b[ fWh[Y[h fei_j_le" f[he Yh[[ gk[ Yed YWfW# Y_jWY_ÂŒd [ijWh‡Wd [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ ^WY[hbe$ ÆD[Y[i_jWcei _cfkbie o YWfWY_jWY_ÂŒd [d Z_i[‹ei" ceZW" 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 Feh c|i Z[ *& W‹ei [b YejWYW# [djh[ ejhWi YeiWi fWhW bb[]Wh W Y^[‹e" 9Whbei I|dY^[p" i[ Z[Z_# ejhei c[hYWZei Z[ bW c[`eh \eh# YW W bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ Whj‡Ykbei Z[ cWÇ" i[‹WbÂŒ [b Whj[iWde$
1 ) 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!4+341 2ĹŠ41 - 2
ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ-4#5#ĹŠ24 !4+341 2ĹŠ41 - 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ/#12.- +ĔŊ"#ĹŠ%14/.ĹŠ8ĹŠ! -3.- +Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ!4+Äą 341 +ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 3  #-Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2#-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ5(2(3 -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ĹŠ2#!4-" 1(.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ%14/.ĹŠ 1#-#3(*ĹŠ -!#ĔŊ04#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ#2!#- ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4+341 2ĹŠ41 - 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
)-Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ '(#Ă°Ĺ‹ )-Ĺ‹ ( -#. (Ĺ‹/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ - ;b cWhj[i Z[ bW i[cWdW fWiW# ZW bW YWiW Z[ Bk_i 8kh]W" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ ?cXWXk[bW 7bje" Wb Ikh Z[ bW Y_kZWZ" ik\h_ÂŒ ZW‹ei Yedi_Z[hWXb[i$ 7^ehW bW l_l_[dZW de [i WfjW fWhW ^WX_# jWhbW" feh be gk[ bW \Wc_b_W i[ ckZÂŒ W kdW YedijhkYY_ÂŒd f[# gk[‹W$ Bk_iW L_bbWbXW" `[\W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Z_`e gk[ [b bk]Wh ZedZ[ ^WX_jWXW [ijW \Wc_b_W de j_[d[ i[]kh_ZWZ[i gk[ ]WhWdj_Y[ bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ Ied WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ ^_Y_[hed ieXh[ fWh[Z[i Z[ j_[hhW" ^Wo Xbegk[i gk[ i[ YebeYWhed Yed XWhhe o i_d Y_# c_[djei$ 8kh]W f_Z_ÂŒ WokZW Wb C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXW# de o L_l_[dZW$ ;i fWZh[ Z[ ') d_‹ei" ikcWZei W ik [ifeiW o Zei j‡ei ied '- ZWcd_Ă’ YWZei Z[ [ij[ i[Yjeh$ ;b _d\ehc[ Z[ [ij[ YWie i[ fWiÂŒ W bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei" fehgk[ [iW _d\hW[ijhkYjkhW Z[X[ i[h Z[ijhk_ZW Yed cWgk_#
ĥ .Ŋ3#-#,.2Ŋ Ŋ".-Ĺ "#Ŋ(1ĔŊ2.,.2Ŋ/. 1#2Ŋ 8Ŋ-#!#2(3 ,.2Ŋ4- Ŋ ! 2 Ŋ/ 1 Ŋ5(5(1Ŋ!.-Ŋ,(Ŋ $ ,(+( Ģ
ĹŠ
dWh_W$ BWi fWh[Z[i [ij|d \h|# ]_b[i o [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[d YW[hi[ eYWi_edWdZe ]hWl[i ZW‹ei$ Bei [di[h[i Ze# cƒij_Yei" hefW o c|i f[hj[# d[dY_Wi \k[hed iWYWZWi W kd bk]Wh i[]khe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ/1#ÄƒĹŠ1(#1.-ĹŠ#, 1! 12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ ĹŠ3#,/1 - 2ĹŠ'.1 2ĔŊ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ/1.-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“
Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ 0# $ ,)-Ĺ‹ /' (.šŋ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,'#( &Ĺ‹ -ĹŠ 3 5 +.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ $4#ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .2ĹŠ 42#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ Ä› Bei fWiW`[hei [cf[pW# hed W bb[]Wh Z[iZ[ bWi '&0&& W bW J[hc_dWb Z[ EjWlWbe Yed Z[ij_de W Gk_je$ Bei jkhdei Z[ bei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i iWb_[hed YWZW '& c_dkjei$ @edWj^Wd L_bb[]Wi" Yed ik \W# c_b_W h[jehdÂŒ W Gk_je [d kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW EjWlWbe$ Feh '+ c_dkjei ^_pe Ă’ bW fWhW YecfhWh bei Xeb[jei$ Feh [ijW ceZWb_ZWZ lebl_ÂŒ W JhWdifehj[i Kd_Zei [d [ij[ \[h_WZe$ I[]‘d bei Z_h_][dj[i fWhW gk[ bWi f[hiedWi eYkf[d je# Zei bei Wi_[djei Z[ bei l[^‡Ykbei$ ;d \[h_WZei Wdj[h_eh[i bei Xki[i i[ bb[dWXWd o iWb‡Wd i_d d[Y[i_# ZWZ Z[ h[]_ijhWh ik decXh[$ Bk_i B[Z[icW" ikX][h[dj[ Z[
Z[ h[jehde [d bW fWdWc[h_YWdW$ Bei kd_\ehcWZei i[ kX_YWhed [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei fWhW ced_je# h[Wh bW iWb_ZW Z[ bei l[^‡Ykbei$ BW Feb_Y‡W cÂŒl_b ikf[hl_iÂŒ ^WijW [b jhWo[Yje W ;b 9W`Wi" b‡c_j[ fhe# bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i l_dY_Wb Yed F_Y^_dY^W$ ;d i_j_ei gk[ ied Z[ f[b_]he Bei BW]ei" Z_`e gk[ bW YecfhW Z[ kd Xeb[je [i fWhW Z[j[hc_dWh bei i[ kX_YWhed Yedei Z[ i[]kh_ZWZ Wi_[djei Z[ bei fWiW`[hei$ ?dYbk# gk[ Wb[hjWXWd W bei YedZkYjeh[i i_l[ i[ Z[`ÂŒ b_Xh[ bW l_i[hW Z[b j[h# Z[ f[b_]he [d bW l‡W" fWhW gk[ h[# ZkpYWd bW l[beY_ZWZ o de c_dWb fWhW gk[ bei kikW# h[XWi[d [d YkhlWi h_ei fhej[`Wd Z[b Yb_cW$ 7Z[c|i" YedjhebWhed ;b Z_h_][dj[ Wi[]khÂŒ gk[ [b Yeije Z[ bei fWiW`[i 31 ) 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ gk[ bei Xki[i Z[ jhWdifeh# 4(3. j[ f‘Xb_Ye Y_hYkb[d Yed bei de ikX_ÂŒ Z[ Zei ZÂŒbWh[i _cfb[c[djei [d ehZ[d o [b Wi_[dje ^WijW bW YWf_jWb$ i_d [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ 7Z[c|i de Wkc[djÂŒ [b ;b kikWh_e HÂŒckbe H_YWkhj[" d‘c[he Z[ jkhdei d_ Z[ l[^‡Yk# bei$ (+ Xki[i Z[ Bei BW]ei o (+ Z_`e gk[ [ijei Yedjheb[i Wi[]k# Z[ bW EjWlWbe [ijkl_[hed [d [i[ hWd bW bb[]WZW Z[ bWi f[hiedWi ^WijW iki Z[ij_dei [d [b j_[cfe jhWo[Yje$ [ijWXb[Y_Ze$ ;d [b YWc_de bei Y^e\[h[i de fk[Z[d h[Ye][h c|i .-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2 BW Feb_Y‡W DWY_edWb WhcÂŒ kd fbWd fWiW`[hei$
Ďć
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ!.,/1 ĹŠ#+ĹŠ (+".ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ1#!.+#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“
& ! ,)(Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹, )& .), -Ĺ‹ ;b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe WZ# gk_h_ÂŒ jh[i YWhhei h[Yeb[Yjeh[i Z[ Z[i[Y^ei o kd jhWYjeh Z[ ehk]W fWhW gk[ c|i i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd j[d]Wd YeX[hjkhW$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ ,,,$/-& ZÂŒbWh[i$ :[ [ijW Y_\hW (.+$*,) [i fWhj[ Z[b YhƒZ_je gk[ j_[d[ gk[ YWdY[bWh [b Ckd_Y_f_e o ).'$+&, KI: ied Z_d[hei de h[[cXebiWXb[i gk[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe YedY[Z_ÂŒ W EjWlWbe
o W bei ckd_Yf_ei l[Y_dei$ BW @[\WjkhW Z[ :[i[Y^ei IÂŒ# b_Zei Z[iZ[ [ijW i[cWdW fbWd_# Ă’ YWh| bWi hkjWi gk[ h[Yehh[h|d bei dk[lei Wkjecejeh[i$ I[ fh[lƒ gk[ [d [b i[Yjeh hkhWb i[ _dYh[c[dj[d c|i Z‡Wi Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd" Wi_c_ice [d [b YWie khXWde bei ^ehWh_ei de lWh_Wh|d feh bei ZW‹ei gk[ ik# \h[d bei YWhhei gk[ Ykcfb_[hed bW l_ZW ‘j_b$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,  #š(ŋ ŋ&)-ŋ ") , -ŋ / ŋ *& 4 -Ŋ 3 5 +.Ŋ-.Ŋ 2 +"1;-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2ēŊ #Ŋ - +(9 Ŋ 4- Ŋ/ 1 +(9 !(¢-Ŋ !.-Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ5~ 2ē
Ä› Bei Y^e\[h[i Z[b YWdjÂŒd
+ 1;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHWc_he =edp|b[i" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II ^eo ZWh| kdW Yed\[# h[dY_W ieXh[ bWi fh[]kdjWi gk[ Yedj_[d[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ cWoe$ 7 bWi &/0&&" [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EjWlWbe ^WXbWh| Z[ [ij[ j[cW$
~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ#-ĹŠ , +ĹŠ#23 ".
ŗŊ ŊŊBW l‡W gk[ Y_hYkdlWbW bW bW]kdW Z[ IWd FWXbe i_]k[
de h[Wb_pWh|d bW fhej[ijW Z[ XhW# pei YW‡Zei gk[ [ijWXW fbWd_Ă’ YW# ZW fWhW [ij[ Z‡W" W fWhj_h Z[ bWi &&0&&$ ;d bW h[kd_ÂŒd Z[b `k[l[i fWiW# Ze gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ EjWlWbe bei Yed# ZkYjeh[i WfeoWhed kdW fWhWb_# pWY_ÂŒd YecXWj_lW$ De [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW h[\ehcW W bW B[o Z[ Jh|di_je gk[ [ij| [d l_][dY_W" f[he ik f[Z_Ze de jkle [Ye$ Bei i_dZ_YWb_pWZei [ij|d YediY_[dj[i gk[ i_ de iWb[d jeZWi bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye de j[dZh|d ƒn_je$ ;d bW WiWcXb[W YedeY_[hed gk[ Y_dYe fhel_dY_Wi W d_l[b dWY_edWb de _XWd W fb[]Wh Wb fWhe" feh be gk[ i[ l_[hed Z[X_b_jWZei$ F[he i[]‘d CWdk[b PWcXhW# de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ jWn_i Z[b YWdjÂŒd" [b ', Z[ cWoe [i kdW \[Y^W j[djWj_lW fWhW Ykcfb_h Yed bW c[Z_ZW$ 9ed [ie Ye_dY_Z[ Bk_i B[Z[icW" ikX][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Bei BW]ei" gk_[d Z_`e gk[ bei Y^e\[h[i [ij|d Yedi# Y_[dj[i Z[ bW Zkh[pW Z[ bW B[o" feh be jWdje de gk_[h[d kdW cel_b_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ% 1 -3(9 -ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä“
pWY_Œd W c[Z_Wi$ <Wkije 9Whh_Œd" i[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" fh[l_e W bW WiWcXb[W Z[b `k[l[i [ijWXW i[# ]khe gk[ W d_l[b dWY_edWb fWhWb_# pWh‡Wd jeZWi bWi ef[hWZehWi$ ;d [b YWdjŒd EjWlWbe i[ ^WXbŒ Z[ *+ ef[hWZehWi gk[ WfeoWh‡Wd bW fW# hWb_pWY_Œd Yed '$+&& l[^‡Ykbei$ Bei Y^e\[h[i [if[hWd dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i W d_l[b dWY_edWb$ J[dZh|d kdW dk[lW WiWcXb[W
fWhW Z[b_d[Wh bWi dk[lWi [ijhW# j[]_Wi$ Bei Y^e\[h[i Z[ bei jWn_i [`[# Ykj_lei de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bei h[YbWcei gk[ bei jhWdifehj_i# jWi h[]kbWh_pWZei h[Wb_pWd$ 9Whbei 9^|l[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [`[# Ykj_lei Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ de WfeoWh|d bWi fWhWb_pWY_ed[i gk[ bei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i fbWd_# Ă’ YWd$ ;d bei YWhhei Z[ jhWdifeh# jW l_ZWi ^kcWdWi o ^Wo gk[ i[h
[d cWb [ijWZe$ Bei jkh_ijWi [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW fWbfWhed [b fheXb[cW gk[ eYWi_edWd bWi bbkl_Wi WXh_[dZe XWY^[i [d bW YWhh[j[hW$ @eiƒ 9|Y[h[i" cehWZeh Z[b i[Yjeh" f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wj[dY_ÂŒd Z[ [ij[ i[Yjeh gk[ [i jkh‡ij_Ye feh [nY[b[dY_W$
ŗŊ ŊŊIed Zei W‹ei gk[ [b fWh# gk[ Z[ bW fWhhegk_W ;k][d_e
;if[`e [djhÂŒ W h[^WX_b_# jWY_ÂŒd" [d [ij[ j_[cfe bei jhWXW`ei W‘d de j[hc_dWd$ CWh_Wde 8kh]W" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[cXhWhed Ă“ eh[i" be gk[ ^WY[ \WbjW [i bW _bkc_dWY_ÂŒd o XWdYWi$ BW _dl[hi_ÂŒd fWhW bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ [i Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i$
23;-ĹŠ/1#/ 1 ".2 ;Zm_d 9WdZe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W HkhWb" Z_`e gk[ bei Yedjheb[i fWhW Z[if[`Wh bWi l‡Wi [ij|d b_ijei [d YWie Z[ gk[ bei Y^e\[h[i fWhWb_# Y[d bW Y_kZWZ$ 7fb_YWh|d be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ ]W# hWdj_pW kdW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd$ Bei kd_\ehcWZei [ijWh|d f[dZ_[dj[i i_ bei Y^e\[h[i fhej[ijWd$
") šŋ )(ŋ*)-. ŋ 3ŋ&/ !)ŋ )(ŋ -
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ - 5( +ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/# 3.- +#2ĹŠ#2ĹŠ1;/(" ĔŊ+#2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ#7/1./( !(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!3.1 Ä“ĹŠ
#' (+(3 -ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).
h[ifediWXb[i" Z_`e [b Z_h_][dj[$
/ (. -Ĺ‹* .)( & -Ĺ‹ .) 0v Ĺ‹ (Ĺ‹0 , ')Bei fk[dj[i f[WjedWb[i gk[ i[ Yedijhk_h|d [d bW Wkjel‡W [d [b jhWce Z[ EjWlWbe jWcX_ƒd j_[d[d kd h[jhWie$ BWi _dZ[cd_pWY_ed[i feh bWi [nfhef_WY_ed[i jeZWl‡W de [ij|d iWd[WZWi$ M_bc[h IWdjWYhkp" jƒYd_Ye Z[ FWdWl_Wb" Z_`e gk[ jeZWl‡W ^Wo fheXb[cWi Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei j[hh[dei feh be gk[ h[jhWiW
bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei fWiei [b[# lWZei$ Bei fWiei i[ b[lWdjWh|d Z[ WYk[hZe W bW pedWi Z[ cWoeh WĂ“ k[dY_W Z[ f[hiedWi$ :[ jh[i i[cWdWi W kd c[i feZh‡Wd Z[# cehWh bei jhWXW`ei Z[ bW eXhW$ BW Wkjel‡W [ijWh| b_ijW [d `kd_e" f[he i_ bWi [nfhef_WY_ed[i de i[ W]_b_# jWd feZh‡W ^WX[h fheXb[cWi
2.2ĹŠ/# 3.- +#2 ;2ĹŠ" 3.2
Ŋ -.Ŋ2#Ŋ!.-2314(1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#,;$.1.Ŋ"#Ŋ ŗ #%4!'#ĔŊ.31.Ŋ 1 4#+ Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#1!#1.Ŋ#-Ŋ +4,;-Ŋ ).
Ŋ -Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ ŗ!.-2314(1Ŋ!(-!.Ŋ/4#-3#2Ŋ/# 3.- +#2ĔŊ04#Ŋ !.-23 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-5#-(.Ŋ242!1(3.Ŋ#+Ŋ  .Ŋ / 2 ".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ!.,4-#1.2ē
Ŋ .2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ"#Ŋ +4,;-Ŋ#23;-Ŋ 3#-3.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ!.-23 3 1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ04#Ŋ '(!(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ+#5 -3 1Ŋ+ Ŋ/ 1 +(9 !(¢-ē
ĹŠ ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ Ĺ— .%8.ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!4+341 +Ä“
Kd WYY_Z[dj[ ikY[Z_Œ [d bW YWbb[ @kWd CedjWble o IkYh[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W" [d [ij[ i[Yjeh kd YWhhe 9ehiW" Z[ Yebeh XbWdYe o Z[ fbWYWi FN9#&)&" i[ [ijh[bbŒ YedjhW [b fehjŒd Z[ bW YWiW Z[ 9ƒiWh Ceh[de$ ;b f[h`kZ_YWZe de f[hc_# j_Œ gk[ [b l[^‡Ykbe i[W bb[lW# Ze W bW Feb_Y‡W" [d [ij[ YWie [b YWkiWdj[ Z[b Y^egk[ i[ Yec# fhec[j_Œ W YWdY[bWh bW h[fW# hWY_Œd Z[ bei ZW‹ei YWkiWZei Wb fehjŒd Ejhe WYY_Z[dj[ [b _d]h[ie W 9ejWYWY^_ kd l[^‡Ykbe j_fe I[ZWd Yebeh XbWdYe 98A#,'-" f[hZ_Œ f_ijW o i[ [ijh[bbŒ Yed# jhW kd feij[ W bWi &'0)& Z[ Wo[h$ De i[ YedeY[ bWi YWkiWi Z[b _dY_Z[dj[$ ;b Y^e\[h Z[b YWhhe i[ Z_e W bW \k]W" f[he [b l[^‡Ykbe \k[ WXWdZedWZe [d [b i_j_e Z[b f[hYWdY[$ ;b Wkje# cejeh \k[ bb[lWZe W bWi fWj_ei Z[ h[j[dY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb kX_YWZe [d bW l‡W W bW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
#ũ$#1( ". 1~ ũ #+_-ũ /( ũũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 4(2ũ # ăũ#+ē
#1- -" ũ .11#2ũ8ũ ".+$.ũ 5(+ -#2ũũ)4-3.ũ ũũ 23#+ ũ .11#2ē
(ŋ -. ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ "/ )ŋ+/# ( -ŋ)*. ,)(ŋ *),ŋ()ŋ+/ ,- ŋ (ŋ - ŋ 3ŋ- &#,ŋ ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ/( ŋ ( ŋ 2 * #)( &ŋ$/(.)ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ &ŋ ,# )/ŋ, -. /, (. ŋ / ŋ/()ŋ ŋ& -ŋŋ)* #)( -ŋ - )!# -ąŋ &ŋ&/! ,ŋ ,#( ŋ/(ŋ ' # (. ŋ ŋ., (+/#&# ŋ3ŋ ,')(v Ą
1 !(#+ ũ .-3#2"#.! ũ8ũ 23 -ũ #+31;-
.23(++ 2ũ '4, " 2
23 ũ#2ũ+ ũ#2/#!( +(" "ũ"#ũ+ ũ! 2 Ĕũ 24ũ2 .1ũ#2ũ(-!.,/ 1 +#ũ8 ũ04#ũ #23 ũ'#!' ũ!.-ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũũ $1#2!.2ũũ8ũ+.2ũ,#).1#2ũ/1.!#2.2ũ !4+(- 1(.2ē
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄƒĂżĹ‹ # (. -Ĺ‹ . ( #šŋ& Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!) [gk_fei Z[ h[iYWj[" .& kd_ZWZ[i _d\ehc[ fh[b_c_dWh ieXh[ bWi de# Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" +' WcXk# l[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d [b bWdY_Wi o *( l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe$ Feh ejhW fWhj[" [d IWdje :e# \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW _d\ehcÂŒ gk[ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ h[feh# Wj[dZ_ÂŒ /+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" jÂŒ bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi$ (- bbWcWZWi feh l_eb[dY_W Y_l_b" :ei Z[ [bbWi" <[hdWdZe OkfWdgk_ o =[hWhZe :‡Wp" i[ W^e# '$(&* [c[h][dY_Wi cƒ# ]Whed [b L_[hd[i IWdje" Z_YWi" jh[i \Wbb[Y_c_[djei ĹŠ [d [b h‡e 9ÂŒce^WY[cei" [d Jkd]khW^kW" 8eb‡lWh [d bW fWhhegk_W LWbb[ o 7pkWo$ 7Z[c|i fh[ijÂŒ >[hceie$ WokZW W '-' d_‹ei o d_‹Wi +(- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ;b i|XWZe [d bW de# [njhWl_WZei" i[ h[Wb_pWhed ,#1 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ Y^[ i[ h[fehjÂŒ gk[ @eiƒ (. WYY_ed[i Z[ h[iYWj[ o 04#ĹŠ42¢Ŋ+.2ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8W‹ei ckh_ÂŒ [d kd WY# /') WYY_ed[i Z[ Wfeoe W .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ Y_Z[dj[ Z[ cejeY_Yb[jW ]hkfei lkbd[hWXb[i$ !4 ".1Ŋĸ Ěē [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i$ ;b ef[hWj_le Z[ bW 7i_c_ice" [d bW Yeef[# 9hkp He`W YedjÂŒ Yed bW '$)+& lebkdjWh_ei" )* kd_ZWZ[i hWj_lW 9^[ =k[lWhW" @eiƒ 8[hc‘# Z[ 7j[dY_ÂŒd Fh[^eif_jWbWh_W" , Z[p ckh_ÂŒ feh kd Z_ifWhe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;d kd
(Ĺ‹ &Ĺ‹(),. Ĺ‹ &Ĺ‹ .,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ / Ĺ‹* /- ) ĹŠÄ› ;d [ij[ \[h_WZe _d]h[iW#
hed de c[dei Z[ )& c_b l[^‡Yk# bei feh [b _d]h[ie dehj[ o ikh Z[ ?cXWXkhW$ ;i[ \k[ [b fh_c[h [i# j_cWZe Z[ bW @[\WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je$ I[]‘d CWh_e Jehh[i" `[\[ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" bW Y_\hW \k[ XW`W" feh be gk[ de \k[ d[Y[iWh_e Z_ifed[h Ă“ k`ei e YedjhWĂ“ k`ei$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b jh|Ă’ Ye \k[ ceZ[# hWZe" Wkdgk[ ^kXe Yecfb_YWY_e# d[i [d 7jkdjWgk_ o EjWlWbe$ 7‘d Wi‡" [d [b jhWdifehj[ f‘# Xb_Ye Z[ ?XWhhW i‡ \k[ d[Y[iWh_e Wkc[djWh bWi \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[
Wo[h [d bW cW‹WdW$ EiYWh =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ JhWdifehj[i Kd_# Zei" [nfb_YÂŒ gk[ ^kXe WbjW Z[# cWdZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d l_W`[i ^WY_W Gk_je$ I[‹WbÂŒ gk[ [b jh|Ă’ Ye l[^_Yk# bWh [ijkle YWÂŒj_Ye [d bW l‡W Gk_# je#?XWhhW$ ;ije Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ^kXe c|i iWb_ZWi gk[ _d]h[iei Z[ f[hiedWi feh [b \[h_WZe$ ;d EjWlWbe" Z[iZ[ bWi '&0&&" i[ h[]_ijhÂŒ kdW WbjW WĂ“ k[dY_W Z[ fW# iW`[hei [d bW j[hc_dWb$ 9WZW '& c_dkjei" bei Xki[i Z[ bWi Yeef[# hWj_lWi Bei BW]ei o EjWlWbe fWh# j‡Wd Yed Z[ij_de W Gk_je$
v Ĺ‹ ,/ #-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
.2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ2(#3#ĹŠ'.1 2Ä“
ĹŠ Ä› Kd l[hZWZ[he L‡W 9hkY_i [d\h[djWhed bei l_W`[hei gk[ _dj[djWXWd h[]h[iWh Z[ bW 9eijW W bW I_[hhW bk[]e Z[b \[# h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" Z[X_Ze Wb Y_[hh[ Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e feh kd Z[ibWl[$ >WijW Wo[h [d bW cW‹WdW jeZe WfkdjWXW W gk[ bei jhWXW# `ei Z[ b_cf_[pW f[hc_j_h‡Wd bW Wf[hjkhW Z[ bW l‡W$ ;ij[ fWdehW# cW" i_d [cXWh]e" YWcX_ÂŒ YkWd# Ze kd dk[le Z[ib_pWc_[dje" gk[ i[ fheZk`e Wb c[Z_eZ‡W" Z[`ÂŒ i_d [\[Yje [b jhWXW`e gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i h[Wb_pWd YkWjhe cWgk_# dWh_Wi Z[ bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e W bW WbjkhW Z[b ac )*" [d [b i[Yjeh Z[ BW L_h][d$ H_Y^WhZ JWf_W" Z_h[Yjeh Z[ l_Wb_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" _dZ_YÂŒ i[ d[Y[i_# jWh| Y[hYW Z[ kd Z‡W o c[Z_e e Zei Z‡Wi fWhW h[j_hWh [b cWj[h_Wb gk[ feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd eXijW# Ykb_pÂŒ bW YWbpWZW$
~ ĹŠ!.+ /2 "
;b fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" =ki# jWle 8Whe`W" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" Z[Y_Z_Œ gk[ bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W \k[i[ ^WX_b_jWZW Z[ cWd[hW ]hW# jk_jW fWhW jeZei bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkb[d feh [b bk]Wh$ 7i‡" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ('0&& de i[ YeXhŒ [b f[W`[ [d 9WbWYWb‡" ZedZ[ i[ [if[hWXW [b h[jehde Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ . c_b l[^‡Ykbei$ ;iW c_icW hkjW \k[ kiWZW feh Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i gk[ fWhj_[hed Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^WY_W Gk_je$ Bei kikWh_ei Z[ [ijei jhWdifehj[i jkl_[hed gk[ fW]Wh +"&& ZŒbW# h[i" feh kd l_W`[ gk[ dehcWb# c[dj[ Yk[ijW ("+& ZŒbWh[i$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" JWf_W _d\ehcŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& l[^‡Ykbei jhWdi_jWXWd feh [ijW l‡W YWZW ^ehW" [i Z[Y_h [d fhe# c[Z_e )/( YWhhei c|i Z[ bei gk[ kiWhed [iW c_icW hkjW [b l_[hd[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3 1" 1.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“
2/#1 -".ĹŠ/ 2. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŠÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ
%4 1" -ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ"#ĹŠ (" +%.ĹŠÄœĹŠ (" +%.ĹŠ+(,/(#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ .1 +ĔŊ ,.1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ -" /~ĔŊ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ !' !'(ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- 2ĹŠ% ++(- 2ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/ 2 1Ä“ĹŠÄĄ 2Äą /#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ 1 -ĹŠ1;/(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĔŊ /.104#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ,.1(12#ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ .1, ĹŠ 413 ".ĔŊ.31 ĹŠ' (Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ -" /~ĹŠ04(#-ĹŠ2 +(¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-.2ĹŠ !#1".2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"#!("(¢Ŋ!149 1ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ"#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ # 2ĹŠ + -! 2Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ5.8ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ2_ĹŠ!4;-".ĹŠ/."1#,.2ĹŠ/ 2 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ! 11.ĔŊ"# .ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ.31.2ĹŠ '().2ĔŊ5(%(+ 1ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ -(, +(3.2ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ 413 ".ĔŊ 04(#-ĹŠ"# ~ ĹŠ! ,(- 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ '.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" Ä“
ēŊ 4#5.2Ŋ"#2+ 5#2Ŋ #5(3 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +¢ %Ŋ -3.Ŋ .Ĺ ,(-%.Ŋ/4#" Ŋ 1(12#Ŋ +Ŋ31;-2(3.ēŊ
;ic[hWbZWi " c[dY_edÂŒ gk[ kikWbc[dj[ [b h[Yehh_Ze Z[ h[jehde Z[ bW fbWoW W Gk_je b[ jecW Y_dYe ^ehWi$ I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd ^WX‡W oW jhWdiYkhh_Ze [i[ j_[cfe W‘d de [ijWXWd [d ik ^e]Wh$ ÆIed bWi '-0&& o h[Y_ƒd [ijWcei [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYeiÇ" Z_`e Æ:khWdj[ jeZe [i[ Z‡W i[ feh l‡W j[b[\ÂŒd_YW$ h[]_ijhe gk[ + c_b Wkjeceje# ;d jWdje" bei kikWh_ei Z[ bW h[i Y_hYkbWhed feh [ijW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d# pedW$ 7^ehW bW j[dZ[d# ]e efjWhed feh Æ[dĂ’ bWh# ĹŠ Y_W [i gk[ W c[Z_ZW i[Ç ^WY[h kdW YebkcdW gk[ WlWdY[ [b j_[cfe [b Yed iki YWc_ed[i [d [b d‘c[he Z[ YWhhei i[ _d# -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ac ) fWhW iWb_h W iki + ! +~Äą ĹŠ Yh[c[dj[dÇ" [d\Wj_pÂŒ [b -"#/#-"#-!( ĹŠ Z[ij_dei YkWdZe bW l‡W -.ĹŠ2#ĹŠ!. 1¢Ŋ \kdY_edWh_e$ /# )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ i[ WXhW$ 7XZÂŒd Gk_hep" 31;$(!.Ä“ jhWdifehj_ijW gk[ bb[lW# XW kdW YWh]W Z[ fWfWi"
1% ĹŠ31 5#2~ Z_`e gk[ ik _dj[dY_ÂŒd L‡Yjeh >k]e 9WXh[hW" kikWh_e Z[ bW l‡W gk_[d l_W`ÂŒ [hW l_W`Wh W =kWoWgk_b YkWdZe `kdje W ik \Wc_b_W W JedikfW ^WoW fWie o Wi‡ [l_jWh [b jh|Ă’ Ye$
,# )Ĺ‹()Ĺ‹ / Ĺ‹ / ()Ĺ‹* , Ĺ‹ -' , & -
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 42! ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“
ĹŠÄ› ;b Z[hhkcX[ eYk# hh_Ze [b i|XWZe Wfhen_cWZW# c[dj[ W bW &'0&& o &'0)& [d [b a_bÂŒc[jhe )* Z[ bW l‡W 7bÂŒW]# IWdje :ec_d]e cWhYÂŒ bW Wki[d# Y_W Z[ jkh_ijWi [d ;ic[hWbZWi$ I[]‘d [b [ij_cWj_le gk[ ^_pe bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[hei" [d
YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" Y[hYW Z[ (& c_b l_i_jWdj[i WYkZ_[hed W bei XWbd[Wh_ei" YkWdZe i[ [i# f[hWXW [b ZeXb[$ ÆDei W\[YjÂŒ ckY^e [b Z[# hhkcX[" W‘d de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ Yk|dje [b i[Yjeh ^ej[b[he o
jeZei bei _dlebkYhWZei [d [b jk# h_ice Z[`Whed Z[ h[Y_X_h feh [b XW`ÂŒdÇ" Z_`e [b Z[b[]WZe fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W ^kXe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$
ƒ Ă
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ +#%(2+ 3(5.2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“
),! (#4 #š(ŋ ŋ*) , ')0# ŋ ŋ - ' & v-. " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 4++#8Ŋ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ 42! Ŋ!1# 1Ŋ 4-Ŋ-4#5.Ŋ +.04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ #%(2+ 3(5.ēŊ
BW h[eh]Wd_pWY_Œd _dj[hdW Z[ bW 7iWcXb[W gk[ j[dZh| bk]Wh [d W]ei# je fhŒn_ce [ij| cel_b_pWdZe W bei WiWcXb[‡ijWi" gk[ oW [ij|d Z_Wbe]Wd# Ze [d XkiYW Z[ kd_ed[i$ ;b eX`[j_le [i eXj[d[h bW fh[i_Z[dY_W Z[b FWhbW# c[dje" 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW o bWi ') Yec_i_ed[i b[# ]_ibWj_lWi [d bWi gk[ i[ Wfhk[XWd bei
Z_ij_djei fheo[Yjei$ BWi Wb_WdpWi i[ ^W ^[Y^e d[Y[iWh_Wi Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W" bei Xbegk[i ^Wd _Ze YWcX_WdZe$ 4#5.ĹŠ +.04#
:[djhe Z[ [ijW YWhh[hW" 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; ^W cWdj[d_Ze Yedl[hiWY_ed[i Yed lWh_ei b[]_ibWZeh[i ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed\ehcWh kd Xbegk[ b[]_ibWj_le fWhW eXj[d[h bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b WiWcXb[‡ijW" Ykoe fWhj_# Ze Yk[djW Yed jh[i c_[cXhei" [if[hW Yed\ehcWh kd ]hkfe Z[ c|i Z[ '' b[]_ibWZeh[i XW`e [b decXh[ Z[ H[iYWj[ B[]_ibWj_le [ _d\ehcŒ gk[ oW ^W Z_Wbe]WZe Yed >[dho 9k`_ C?KF " 9ƒiWh =hWY_W ?D: o bei ckd_Y_fW# b_ijWi @_cco F_deWh]ej[" 7b# \h[Ze Ehj_p" [djh[ ejhei$ F[i[ W Z[Y_h gk[ bW c[jW [i [l_jWh gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he Yedj_d‘[ Yece j_jkbWh Z[b FWh# bWc[dje" Wi[l[hŒ gk[ [b dk[le Xbegk[ [ijWh‡W WX_[hje Wb Z_|be# ]e Yed [b Z[ cWoeh‡W$
2ĹŠ/.2( (+(" "#2
HW\W[b :|l_bW 7B Wi[]khΠgk[ de [i d[Y[iWh_e kd_hi[ Yed
ejhei b[]_ibWZeh[i fWhW Yed\eh# cWh dk[lei Xbegk[i oW gk[ i_ [n_ij[ kdW WYj_jkZ jhWdifWh[dj[ i[ fk[Z[d be]hWh WYk[hZei$ ;b b[]_ibWZeh [nfb_YÂŒ gk[ F7?I j_[d[ kdW cWoeh‡W o iei# jkle gk[ [i Z_\‡Y_b gk[ i[ Yed# ieb_Z[ ejhW cWoeh‡W" oW gk[ bei e\_Y_Wb_ijWi Yk[djWd ied +*" Æc|i bei YkWjhe ieY_Wb_ijWi" jh[i Z[b 7:; gk[ i[ gk[ZWhed Yed [bbei" HeY‡e LWbWh[pe" =Wbe LWYW o HWcÂŒd 9[Z[‹e" c|i bei + YedjhWjWZei" =_eYedZW IWbjei" =k_bb[hc_dW 9hkp" B[WdZhe 9W# Z[dW" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p o =[hWhZe Ceh|dÇ" [i kdW cWoe# h‡W WXiebkjW" i[dj[dY_ÂŒ$ $#13 2ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2#2
B[]_ibWZeh[i Yece F_deWh]ej[ o @kWd 9Whbei BÂŒf[p FIF _d\eh# cWhed [ijWh Z_Wbe]WdZe Yed bei Z_ij_djei ]hkfei feb‡j_Yei" f[he F_deWh]ej[ [nfkie gk[ Æbe ‘d_Ye gk[ deiejhei feZh‡Wcei e\h[Y[h ied bWi fh[i_Z[dY_Wi Z[ bWi 9e# c_i_ed[i" c_[djhWi gk[ [b ;`[Yk# j_le fk[Z[ e\h[Y[h Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i k ejhW YeiWÇ$ <h[dj[ W [ije" CWe Ceh[de F7?I WYbW# hÂŒ gk[ bei eĂ’ Y_Wb_ijWi i[ cWd[`Wd [d jehde W bei fh_dY_f_ei c_[d# jhWi gk[ bei Z[c|i be ^WY[d Æ[d jehde Z[ _dj[h[i[iÇ$
($1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +.04#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9ĔŊ #338ĹŠ ,.1#2ĔŊ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ
.,.ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ 1 !( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$4#19 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/#1.ĹŠ (.!.-" ĹŠ +3.2ĹŠ8ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ 149ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 1.-ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.2ĹŠ!.-ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.ĔŊ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-Äą 3#ĔŊ -1(04#ĹŠ #11#1~ ĔŊ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(#, 1.2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/ +(23 2ĹŠ2#ĹŠ"#2(-3#%1¢Ŋ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä“ +ĹŠ +.04#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ Äą !' *43(*ĹŠ ĂŒ-ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ4-(" "ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(#, 1.2Ä“
ƒ
ĹŠÄˆ
Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-ĹŠ #-Äą ,#-" 1ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠĹŠ(-!.1/.1 -Äą ".ĹŠ4-ĹŠ(-!(2.ĹŠ04#ĹŠ(,/(" ĹŠ+ ĹŠ! "4!(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ(11 9.- +#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ )423(!( ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ)4#9 2ĔŊ)4#!#2Ä”ĹŠÄƒ2Äą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
! +#2ĔŊ /#1(3.2ĹŠ .ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ "#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ )4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄˆÄ&#x;ĹŠĹŠ
ĹŠÄˆ -!.1/¢1#2#ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-!(2.ĹŠ +ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĔŊ04#ĹŠ"(1;Ä– ÄĄ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ242/#-Äą "#1;ĹŠ(/2.ĹŠ)41#ĹŠ+ ĹŠ"#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2(ĹŠ/.1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ' ĹŠ#5 "(".ĔŊ1#3 1" ".ĔŊ#5(3 ".ĹŠ.ĹŠ (,/#"(".ĹŠ24ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ !3.2ĹŠ.1(#-3 ".2ĹŠ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ24ĹŠ ! "4!(" "Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ"(+ !(¢-ĹŠ.!411(#1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ.ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ+ ĹŠ ! "4!(" "ĔŊ2# ĹŠ#23 ĹŠ/.1ĹŠ !3.2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĔŊ)4#9 2Ä”ĹŠÄƒ2! Äą +#2ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ/#1(3.2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĔŊ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5~2(, ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ 2 -!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ģē
Ä’ Ĺ‹ )!# ,)(Ĺ‹ )')Ĺ‹-#Ĺ‹ / - Ĺ‹/( Ĺ‹, . , Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ + #13.ĹŠ (/ -+4(2 ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +#2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2Ä“
)Ĺ‹ , ')-Ĺ‹ &Ĺ‹ vĹ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä’ ) # ,()Ĺ‹, #-. Ä“ #"( -3#ĹŠ$.1.2ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä“ĹŠ ĹŠ .- (#ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ +ĹŠ/+# (2Äą !(3.Ä“ĹŠ KdW ]hWd fWhj[ Z[b fk[Xbe _dZ‡# ][dW [ij| _dYed\ehc[ feh bWi fh[# ]kdjWi fbWdj[WZWi [d bW YedikbjW gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh [ie [b - Z[ cWoe i[ fhedkdY_Wh|d feh [b De$ :_Y[d gk[ iki leY[i de i[ WfW]Wh|d" W f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde _dj[djW Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ 7bX[hje J_fWdbk_iW" Z_h_][dj[ Z[b fk[Xbe 9WoWcX_" i[‹WbÂŒ gk[ [b Z[iYedj[dje Z[ bei [YkWjeh_W# dei i[ i[dj_h| [d bWi khdWi$ ÆDe feZ[cei Z[Y_h gk[ i‡ W kd =e# X_[hde hWY_ijW gk[ dei ^W cWbjhW# jWZe \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[Ç$ Ä +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ3#Äą ,.1ĹŠ% -#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;
De" fehgk[ W f[iWh Z[ gk[ ]Wd[ [b I‡ [b =eX_[hde de feZh| YWbbWh bWi leY[i Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW$ 7^e# hW gk[ YedjWcei Yed kdW dk[lW Z_h_][dY_W o kd cel_c_[dje je# jWbc[dj[ \ehjWb[Y_Ze ^Wh[cei \h[dj[ W bei WjWgk[i gk[ l_[d[d Z[b Hƒ]_c[d$ Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2.!( +ĹŠ
2#ĹŠ5#1~ ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+#ĹŠ,#3 ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( Ä&#x;
9bWhe$ I_ W^ehW gk[ [b =eX_[hde de j_[d[ YedY[djhWZe jeZe [b fe# Z[h ^W Yh_c_dWb_pWZe bW fhej[ijW ieY_Wb" ^W WYkiWZe W lWh_ei Z_h_# ][dj[i _dZ‡][dWi Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" _dYbkie W gk_[d[i" i[# ]‘d ƒb" ^W e\[dZ_Ze W bW cW`[ijWZ fh[i_Z[dY_Wb bei ^W c[j_Ze W bW Y|hY[b$ ;djedY[i" Âľgkƒ feZ[cei [if[hWh YkWdje jeZe [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [ijƒ W ik i[hl_Y_e5
1#%4-3 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ "#ĹŠ 9 1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!Äą 3;!4+.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ!.,.ĹŠ ă- +(" "ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ / 1 ĹŠ3 / 1ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢēŊ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
;d jeZe$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ de [ij| [d Ye][h c|i e c[# dei bWZhed[i e [d Wcfb_Wh bei W‹ei fWhW gk[ f[hcWd[pYWd [d bW Y|hY[b$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ [ij| WieY_WZe Yed bei d_l[b[i Z[ feXh[pW gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i" bW \WbjW Z[ [cfb[e o bWi ]hWdZ[i Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i$ C_[djhWi de [n_ijW kd fbWd Z[ =eX_[hde YWfWp Z[ Wj[dZ[h W bW ][dj[ gk[ Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ 4-ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 1 -2(Äą l_l[ [d YedZ_Y_ed[i Z[ feXh[pW !(¢-ĔŊ04#ĹŠ31 ) 1;ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ/."1;ĹŠ o [njh[cW feXh[pW cWoeh i[h| [b d‘c[he Z[ Z[b_dYk[dj[i$ 1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä&#x; DWZ_[ i[ Yh[[ [i[ Yk[dje" Yk|d# jei W‹ei ^Wd fWiWZe o bW `kij_Y_W Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #1~ ĹŠ"#!(1+#ĹŠ [ij| [d _]kWb e f[eh[i YedZ_Y_e# .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x; d[i gk[ Wdj[i" de [i iebe kd fhe# Fehgk[ bW fh[]kdjWi ied _d# Xb[cW Z[ `k[Y[i i_de Z[ jeZe kd Yedij_jkY_edWb[i" fehgk[ i[ i_ij[cW$ Feh gkƒ de" \ehjWb[Y[h bW hecf[ Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W o `kij_Y_W _dZ‡][dW gk[ [i Wb]e c|i Wkjedec‡W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b fh|Yj_Ye" c|i YedYh[je o W Yehje ;ijWZe" fehgk[ i[ h[ijh_d][ bW j_[cfe$ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Wb _cfe# d[h _dijWdY_Wi Z[ Y^WdjW`[i W bei Ä -ĹŠ 04_ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ $ ++¢Ŋ #+ĹŠ + -ĹŠ "#ĹŠ Yeckd_YWZeh[i$
<Wddo EhZŒ‹[p" WcW Z[ YWiW" Yec[djÂŒ gk[ ^WY[ '/ W‹ei \k[ Z[j[d_ZW feh kdei W][dj[i Wb iW# b_h Z[b jhWXW`e$ ÆC[ Ye]_[hed [d# jh[ i[_i f[hiedWi Yece i_ \k[i[ kdW hWj[hWÇ" Z_`e bW ck`[h" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ [dY[hhWZW feh YWi_ jh[i c[i[i WYkiWZW Z[ [ijW\W" f[he [hW _deY[dj[$ EhZŒ‹[p [d\h[djÂŒ [i[ fheXb[# cW fehgk[ YWcX_ÂŒ kd Y^[gk[ Z[ '$(&& ikYh[i [d [b XWdYe i_d gk[ [ij[ jkl_[i[ [b i[bbe Z[ Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW gk[ be ^WX‡W [c_j_Ze$ Æ?deY[dj[c[dj[ Ă’hcƒ o c[ fW]Whed" Yece [b YW`[he de i[ ^WX‡W ZWZe Yk[djW" b[ Z[if_# Z_[hed o ƒb c[ WYkiÂŒ Z[ [ijW\WÇ" dWhhÂŒ EhZŒ‹[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b Y^[gk[ [hW Z[ bW [cfh[iW [d bW gk[ jhWXW`WXW ik ^[hcWde o gk[ ƒb b[ Æieb_Y_jÂŒ gk[ b[ YWcX_[ fehgk[ de jhW‡W ik YƒZkbWÇ$ Feh [ij[ \Wleh" EhZŒ‹[p [i# jkle [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb o bk[]e fWiÂŒ Wb F[# dWb =WhY‡W Ceh[de" [d ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ feh YWi_ jh[i c[i[i$ Æ<k[ kdW [jWfW Z_\‡Y_b" c_i ^[h#
cWdWi i[ gk[ZWhed W YWh]e Z[ c_i jh[i ^_`ei" [ijWh [dY[hhWZW [i XWijWdj[ j[hh_Xb[" c|i iWX_[d# Ze gk[ kde de j_[d[ bW YkbfWÇ" _dZ_YÂŒ$ 7b \_dWb" bWi ^[hcWdWi Z[ EhZŒ‹[p jkl_[hed gk[ \_hcWh b[jhWi Z[ YWcX_e Wb c[dY_edW# Ze YW`[he o feZ[h iWYWhbW Z[ bW Y|hY[b$ Æ:khWdj[ dk[l[ c[i[i jkl_cei gk[ fW]Wh [iW Z[k# ZW" W‘d j[d]e bei h[Y_XeiÇ" Z_`e EhZŒ‹[p" gk_[d Wb h[\[h_hi[ W bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hƒdZkc Z_`e gk[ jeZWi bWi f[hiedWi fheY[iW# ZWi Z[X[h‡Wd j[d[h kd WXe]WZe [Ă’Y_[dj[ gk[ _dl[ij_]k[ o fh[# i[dj[ efehjkdWc[dj[ bWi fhk[# XWi fWhW YecfheXWh i_ Wb]k_[d [i h[ifediWXb[ e de$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ _c# f[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Æfeh kd bWZe [i Xk[# de YkWdZe i[W fWhW bei l[hZWZ[# hei h[ifediWXb[i" bei gk[ j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" f[he fWhW bW ][dj[ _deY[dj[ Yece oe [d YWcX_e de [i jWd Yedl[d_[dj[Ç" WZl_hj_ÂŒ$
ĹŠ -!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#- + IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh FK9; " Z_`e gk[ bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hƒdZkc [ijW# Xb[Y[ gk[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW de i[W Wfb_YWZW YkWdZe bei fheY[iWZei" c[Z_Wd# j[ Whj_cW‹Wi ^W]Wd h[jWhZWh ik `kp]Wc_[dje$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW fh[]kdjW Ă’`W iWdY_ed[i fWhW bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ feh de Wfb_YWh [b fh_dY_f_e Z[ Y[b[h_ZWZ ^WY[d gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YWZk# gk[$ =kWhZ[hWi WYbWhÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb i[ Yedj[cfbW oW [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yed bW Z_\[# h[dY_W gk[ bWi iWdY_ed[i fWhW bei
ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W i[ Ykc# fb[d YkWdZe [ijei h[_dY_Z[d [d bW YWZkY_ZWZ fh[l[dj_lW i_d Ă’`Wh iWdY_ed[i W bei fheY[iWZei$ CWkh_Y_e =WbbWhZe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" Z[ ik fWh# j[" c[dY_edÂŒ gk[ ZkhWdj[ W‹ei bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW ^W i[hl_Ze fWhW lkbd[# hWh Z[h[Y^ei o fWhW \ec[djWh bW _cfkd_ZWZ$ CÂŒd_YW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWhY^W 8bWdYW" [d YWcX_e" Z_`e gk[ [b _cf[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW o iWdY_edWh W `k[Y[i gk[ de bW Wfb_YWd X_[d de iebkY_edWh| [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$
ƒ ą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%+#2( Ŋ 3¢+(! Ŋ !+ 1 Ŋ/.2(!(¢-Ŋ -3#Ŋ! ,/  Ŋěŋ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ )(
, ( # Ĺ‹ *#- )* &Ĺ‹ / .),# ( ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ ,, !/#Ä…Ĺ‹ & ,šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ !& -# Ĺ‹ .š&# Ĺ‹()Ĺ‹" Ĺ‹.)' )Ĺ‹*)-# #š(Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹*# #šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹Ä?0).)Ĺ‹- Ĺ‹, óŋ 2#0)Ä…Ĺ‹ )( # (. Ä…Ĺ‹ &. ' (. Ĺ‹ #- /.# )Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3 Ĺ‹/( Ĺ‹ ') , # Ĺ‹0 , , Äš ' (. Ĺ‹* ,.# #* .#0 Ä‘Ä„
("#-ĹŠ"#23(34(1ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.
+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +.Ŋ 1 Ŋĸ ĚŊ#7(%(¢Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#23(34(1Ŋ +Ŋ24/4#23.Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 ĔŊ .2_Ŋ .11#2ĔŊ04(#-Ŋ / 1#!#Ŋ' !(#-".Ŋ%#23.2Ŋ . 2!#-.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ23 -"Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ ( 1.ĔŊ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ 1%#-3(- ēŊ . 1#Ŋ#23#Ŋ3#, ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ24)#3.Ŋ04#Ŋ / 1#!#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".ē
/ -.#)( (ŋ &# ŋ ŋ &)-ŋ )( )( -ŋ &ŋ ēŊ .2Ŋ -!( -.2Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ +(,#-3 12#Ŋ/.1Ŋ$ !3.1#2Ŋ$~2(!.2ĔŊ#!.-¢,(!.2Ŋ 8Ŋ2.!( +#2ē
( # ()-Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ *),Ĺ‹' & Ĺ‹(/.,# #š( FWhW j[d[h kd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[ bWi f[hiedWi Z[X[d dkjh_hi[ l_jWc_dWi" c_d[hWb[i o eb_]e[b[c[djei" fhej[‡dWi [ ^_# ZhWjei Z[ YWhXede" i_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh [n_ij[d WZkbjei cW# oeh[i gk[ iebe i[ Wb_c[djWd kdW l[p Wb Z‡W$ :[ WYk[hZe W bW [dYk[ijW dW# Y_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o ;d# l[`[Y_c_[dje I78; ;YkWZeh (&'& [b -"' Z[ bWi ck`[h[i Ye# c[d kdW l[p Wb Z‡W" [b *'"( be ^WY[d Zei l[Y[i o [b +'". jh[i$ ;b Yedikce [d bei ^ecXh[i lW# h‡W" [b *"- be ^WY[ kdW l[p" [b )'"* Zei o [b ,)"/ jh[i l[Y[i$ I[# ]‘d [ij[ _d\ehc[ [b Yedikce Z[ Wb_c[djei i[ ^W h[ZkY_Ze [d bei WZkbjei cWoeh[i feh Z_ij_djWi YWkiWi [d bWi gk[ i[ c[dY_edW \WYjeh[i \‡i_Yei" cWj[h_Wb[i" fi_# YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i$ ÆC_[djhWi bei WdY_Wdei Z_ic_#
dko[d [b Yedikce Z[ Wb_c[djei ied c|i fhef[diei W fWZ[Y[h Z[ Wdeh[n_W o [nfed[hi[ W fheXb[# cWi dkjh_Y_edWb[i gk[ fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh [d [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWiÇ" _dZ_YÂŒ bW dkjh_Y_ed_ijW JWcWhW :|lWbei$ I[]‘d bW [nf[hjW" bWi f[h# iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ cWb dkjh_ZWi j_[d[d cWoeh h_[i]e Z[ ck[hj[" fk[i ik i_ij[cW _d# ckdebÂŒ]_Ye i[ lW Z[X_b_jWdZe o Wkc[djW ik h_[i]e Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[i Yece d[kced‡W e _d\[YY_ed[i$ BW ][hedjÂŒbe]W Bkpc_bW FWp# c_‹e" W]h[]ÂŒ gk[ W [ije i[ ik# cWd bWi YedZ_Y_ed[i ieY_Wb[i o [YedÂŒc_YWi Z[ bei WZkbjei cW# oeh[i$ Æ;d ckY^ei YWiei bW \Wb# jW Z[ Z_d[he e [b ^[Y^e Z[ l_l_h iebei jWcX_ƒd _dĂ“ ko[ fWhW gk[ bei WdY_Wdei de j[d]Wd kdW Z_[jW XWbWdY[WZWÇ$
#.- 1".Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚŊ/("#Ŋ(-5#23(% 1Ŋ +.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ 8Ŋ2(" ē
B[edWhZe L_j[h_ FI9 h[jecÂŒ dWi Yed ?d\[YY_ed[i Z[ JhWdi# bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh c_i_ÂŒd I[nkWb ?JI " W bei ]hk# <hWdY_iYe =kWoWiWc‡d" WYj_l_i# fei Yed cWoeh h_[i]e" Yece ied jW feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh Z[ FW‡i ^ecXh[i gk[ j_[d[d i[ne Yed 9Wd[bW" ieXh[ [b f[b_]he gk[ h[# ^ecXh[i" jhWXW`WZehWi i[nkW# fh[i[djW bW cWbW YWb_ZWZ Z[ bei b[i" f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_# YedZed[i gk[ h[fWhj[ [b C_d_i# X[hjWZ o W f[hiedWi gk[ l_l[d j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF Yed L?>$ Z[iZ[ (&&-" oW gk[ de j_[d[d ÆDe [i fei_Xb[ gk[ [b C_d_i# H[]_ijhe IWd_jWh_e d_ ^Wd i_Ze j[h_e bei [ijƒ [d]W‹WdZe o Z|d# Zeb[i kd fh[i[hlWj_le gk[ de [i [b[YjhÂŒd_YWc[dj[ fheXWZei$ Bei fh[i[hlWj_lei" gk[ l_[# fWhW h[bWY_ed[i i[nkWb[i WdWb[i" d[d [d [dlebjkhW XbWdYW o Yed i_d bkXh_YWdj[" Z[ fƒi_cW YWb_# [b i[bbe Z[b CIF" ied h[fWhj_Zei ZWZ" i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e o i_d [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei [ _dYbkie [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ [b[YjhÂŒd_# [d \kdZWY_ed[i o eh]Wd_pWY_e# YeÇ" fkdjkWb_pÂŒ L_j[h_$ d[i gk[ jhWXW`Wd Yed [d\[hcei CkY^W ][dj[ gk[ jhWXW`W Z[ L?>%I?:7 o Yed ]hkfei Z[ [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ L?> Z_ijh_# =Woi" B[iX_WdWi" 8_i[nkWb[i" Xko[ [ijei YedZed[i Yece d[]eY_e e cWd[hW Z[ JhWdi]ƒd[hei [ ?dZ[Ă’ # d_Zei =bXj_ $ l_l_h" W]h[]ÂŒ <hWdY_iYe ĹŠ =kWoWiWc‡d" WYj_l_ijW :[X_Ze W bW cWbW YWb_# feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh ZWZ Z[b b|j[n" [ijei fh[# i[hlWj_lei i[ hecf[d -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ FW‡i 9Wd[bW" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bei \kdY_e# Yed \WY_b_ZWZ o" i[]‘d bW 1#%(231 " 2ŊĉĎŊ ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ dWh_ei Z[b CIF Æde ied Z[dkdY_W" ied Yecfb[# 5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ2(" Ä“ YediY_[dj[i Z[b ZW‹eÇ$ jWc[dj[ _d‘j_b[i fWhW <h[dj[ W [ije L_j[h_ [d# bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i \Wj_pÂŒ gk[ ^Wo gk[ Z[\[dZ[h bW WdWb[i$ I[]k_cei YecfheXWdZe l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed L?> gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b o i_ZW$ :[djhe Z[ bWi Z[dkdY_Wi CIF" [nfh[iÂŒ L_j[h_ o W]h[]ÂŒ gk[ f[diÂŒ gk[ Wb YWcX_Wh Z[ fbWdj[WZWi feh =kWoWiWc‡d i[ c_d_ijhe _XWd W c[`ehWh bWi Ye# _dYbko[ W bW <kdZWY_ÂŒd ;YkWje# iWi f[he ÆbWc[djWXb[c[dj[ [ij[ h_WdW ;gk_ZWZ" 9eWb_Y_ÂŒd ;YkW# c_d_ijhe e [i _d][dke e [i Ye# jeh_WdW o A_c_h_dW" gk[ [ijWh‡Wd hhkfje" fehgk[ i_]k[ Yec[j_[d# Z_ijh_Xko[dZe [ijW YbWi[ Z[ fh[# Ze bei c_icei [hheh[iÇ gk[ bW i[hlWj_lei$ =kWoWiWc‡d _dZ_YÂŒ [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ gk[ A_c_h_dW _dj[djÂŒ _cf[Z_h gk[ iki c[diW`[i i[ Z_\kdZWd$ 9^Wd]$
+Ŋ (-(23#1(.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ "#$#-"#1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5(" Ģē
ĹŠ } ĹŠ
.Ŋ#23;-Ŋ!.-31( 48#-Ĺ ".Ŋ 2.+43 ,#-3#Ŋ#-Ŋ - " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#5#-Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ģē Ŋ } } Ŋ
bk]Wh[i ]Woi gk[ Z_ijh_Xko[d YedZed[i ĂˆIkf[h Bkn[É Ykoe lW# beh [i Z[ Zei Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh [d [b c[hYWZe" oW gk[ ied fWhW kj_b_pWhbei Yece ]beXei [d Z[i# f[Z_ZWi Z[ iebj[hei" feh be gk[ ik \kdY_ÂŒd de [i bW fh[l[dY_ÂŒd$ 7b [djhWh [d YedjWYje Yed [b YWbeh bei YedZed[i i[ hecf[d W‘d Yed cWoeh \WY_b_ZWZ" feh [`[cfbe de i[ Z[X[d kiWh [d kd iWkdW e jkhYe" f[he W f[iWh Z[ bWi WZl[hj[dY_Wi" bei Zk[‹ei Z[ iWkdWi ]Woi o b‡Z[h[i [d L?> Yedj_d‘Wd h[fWhj_ƒdZebei" Wi[# l[hÂŒ =kWoWiWc‡d$ ;ij[ YedZÂŒd [i ikcWc[d# j[ \h|]_b o i_ de i[ hecf[d oW j_[d[d \_ikhWi c_b_cƒjh_YWi W YWkiW Z[ ik [dlebjkhW Z[ Wbkc_# d_e" gk[ Wb ZeXbWhi[ f[h\ehW Wb fh[i[hlWj_le" cWd_\[ijÂŒ [b WYj_# l_ijW$ 7Z[c|i W‹WZ_ÂŒ gk[ _]kWb# c[dj[ jeZei bei fh[i[hlWj_lei [d [dlebjkhW fbWj[WZW o h[YjWd# ]kbWh ][d[hWbc[dj[ ied Z[ 9^_# dW e 9eh[W" de j_[d[d H[]_ijhe IWd_jWh_e" d_ ^Wd i_Ze [b[YjhÂŒd_# YWc[dj[ fheXWZei" Wb _]kWb gk[ bei gk[ h[fWhj[ [b CIF" i[dj[d# Y_ÂŒ o Ă’ dWbc[dj[ L_j[h_ ieijkle gk[ Æfeh bW iWbkZ Z[ [ij[ fW‡i . 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.-".-#2 31 2ĹŠ ,#- 9 2 ;d bW f|]_dW m[X Z[b CIF i[ BW i_jkWY_ÂŒd de feZh‡W i[h c|i [b C_d_ijhe Z[X[h| h[]h[iWh W e\[hjWd YedZed[i fWhW f[hie# ZhWc|j_YW oW gk[ _dYbkie ^Wo ;;$KK$Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2#15 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹ Ä’" Ĺ‹, -/&. )Ĺ‹ &&# )Ä“ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b <_i# YWb =[d[hWb Z[ ;ijWZe \k[ WdWb_# pWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" gk_[d Yedi_# Z[hW gk[ i[ Z[X[h‡W Z[YbWhWh Z[# i_[hje [ij[ YedYkhie fWhW gk[ [b fheY[ie de f_[hZW bW i[h_[ZWZ o [b h[if[je gk[ Z[X[ j[d[h$ ÆI_ de i[ Z[YbWhW Z[i_[hje" Yece Yh[e gk[ Z[X[h‡W eYkhh_h" i_[cfh[ [ijWh| Yk[ij_edWZe feh bW \WbjW Z[ i[h_[ZWZ o jhWdi# fWh[dY_WÇ" Z_`e [b `kh_ijW [d kd Z_|be]e Yed BW >ehW$ Ä Â˘,.ĹŠ5#-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x;
9h[e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ [ij[ fheY[ie ^W h[ikbjWZe \Wbb_Ze o Yh[e gk[ i_ i[ gk_[h[ iWb_h feh bei \k[hei Z[ bW `kh_Z_Y_ZWZ i[ Z[X[h‡W Z[Yh[jWh bW Z[i[hY_Œd
fWhW lebl[hbe YedleYWh [d [b eh# Z[d gk[ i[ [l_j[ bei Yec[djWh_ei gk[ ied Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye$ Ä 4_ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ"# #1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x;
;d YkWdje Wb f[hĂ’ b gk[ Z[X[ j[# d[h [b <_iYWb =[d[hWb" Yh[e gk[ Wb c[dei Z[X[d YedYkhh_h jh[i [b[c[djei0 [b fh_c[he gk[ i[ jhWj[ Z[ kd `kh_ijW Yed Wbjei Ye# deY_c_[djei Z[b Z[h[Y^e" fWh# j_YkbWhc[dj[ [d [b |h[W f[dWb" fehgk[ [i [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje [b gk[ \kdZWc[djWbc[dj[ i[ Z[# iWhhebbW [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b C_d_ij[h_e <_iYWb$ ;d i[]kdZe bk]Wh" Z[X[ i[h kd Y_kZWZWde Yed cehWb _cfebkjW$ ;d j[hY[h bk]Wh" Z[X[ i[h kdW f[hiedW gk[ j[d]W _d# Z[f[dZ[dY_W W fhk[XW Z[ XWbW" fehgk[ W^‡ Z[X[ WYjkWhi[ i_d c|i Z_YjWZei" gk[ ied bW b[o o bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb$ De i[ j_[d[
(-),v Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ '*&v Ĺ‹6, -Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š( :[iZ[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW [ij| jhWjWdZe j[cWi h[bWY_edW# Zei Yed l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh *& feh c[i " Z[cWdZWi Z[ Wb_c[djei )&& feh c[i o Z[# cWdZWi bWXehWb[i '+ feh c[i $ ;b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi feb‡j_YWi fWhW Wc# fb_Wh bWi |h[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd i[ Ă’ h# cÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je fWhW \ehcWh Ăˆ9WiWi Z[ ;gk_ZWZ o @kij_Y_WÉ [d i[Yjeh[i Yece BW :[b_Y_W" Gk_jkcX[" 9W# hWfkd]e" JkcXWYe" 9WhY[bƒd o Ä“ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĔŊ LWbb[ Z[ bei 9^_bbei$ "(1#!3.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ;b fhefÂŒi_je gk[ j_[d[d [ijWi ĂŒ +(! Ä“ĹŠ YWiWi [i WY[hYWh bei i[hl_Y_ei Z[ `kij_Y_W W bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e #04(2(3.2 FWpc_‹e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ FWhW ieb_Y_jWh bei i[hl_Y_ei Z[ ejhW fhefk[ijW [i _cfb[c[djWh bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi [d bWi ieh‡W F‘Xb_YW" bWi f[hiedWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă“ W]hWdY_W$ ;ijWi Z[X[d Z[YbWhWh gk[ de [ij|d c[Z_ZWi YedijWd [b 9ÂŒ# [d YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje ĹŠ Z[ YedjhWjWh kd WXe]WZe F[dWb o" i[]‘d FWpc_‹e" fWhj_YkbWh$ ied c|i [\[Yj_lWi gk[ bW ;djh[ bei h[gk_i_jei .".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(Äą jWcX_ƒd [ij|d bW Z[YbWhW# fh_i_ÂŒd$ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÆBWi iWb_ZWi Wbj[h# "#$#-2.1#2ĹŠ Y_ÂŒd gk[ f[hj[d[Y[d W kd +(!.2ĹŠ2.-ĹŠ dWj_lWi [d bei `k_Y_ei /ĂŒ ]hkfe Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_# %1 34(3.2Ä“ĹŠ f[dWb[i ied WYk[hZei jWh_W Z[Ă’ d_Ze [d bW 9edi# h[fWhWjeh_ei fWhW bW j_jkY_ÂŒd$ WZkbje cWoeh" l‡Yj_cW gk[ ik\h_ÂŒ kdW l_ebW# WZeb[iY[dj[" ck`[h [cXWhWpWZW" Y_ÂŒd b[]Wb o i_ W [ije i[ ikcW# Z_iYWfWY_jWZe" f[hiedW Yed [d# h‡W kd YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ \[hc[ZWZ YWjWijhÂŒĂ’ YW" f[hiedW ][ij_ÂŒd" j[dZh‡Wcei kdW `ki# fh_lWZW Z[ b_X[hjWZ" WdWb\WX[# j_Y_W c|i h|f_ZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ je" dWY_edWb_ZWZ _dZ‡][dW" W\he [b :[\[dieh F‘Xb_Ye$ [YkWjeh_Wde e cedjkX_e $
gk[ WYjkWh feh ÂŒhZ[d[i" l[d]Wd Z[ ZedZ[ l[d]Wd$ Ä 4;+ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#+ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +Ä&#x;
>WXh‡Wcei gk[h_Ze gk[ [b ]h[# c_e Z[ bei WXe]WZei" fWhj_YkbWh# c[dj[ [b Z[ F_Y^_dY^W" i[W jecW# Ze [d Yk[djW" f[he bW YedY[fY_Œd dehcWj_lW i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ [ij[ ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i" Wb _]kWb gk[ Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[h_Wi$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
8Ŋ04#Ŋ1#!.1" 1Ŋ04#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
423(!( Ŋ-.Ŋ345(,.2Ŋ, 8.1Ŋ 24#13#Ŋ8Ŋ+.Ŋ,(2,.Ŋ#23;Ŋ .!411(#-".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ "#Ŋ (2! +Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Yece l[[Zeh[i" WZl[hj_Ze gk[ [ie [djhW‹W j_[cfe o [i\k[hpei" gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi fk[Z[d e\h[Y[h" feh [ie [i gk[ i[‹Wbe gk[ [d bW dehcWj_lW i[ Yedikbj[ kdW Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " Äą fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei o bWi \WYkbjWZ[i Z[ @k# - ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x; >W j[d_Ze kdW h[ifk[ijW c‡d_cW h_ifhkZ[dY_W [d [b fheY[ie Z[ Z[# Z[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ [ijW# i_]dWY_ÂŒd Z[ <_iYWb o Z[ c_[cXhei h‡Wd [d fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ #"(- ĹŠ#2ĹŠ ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ8ĹŠ! 3#"1;3(!.ĹŠ 4-(5#12(3 1(.Ä“
$
% ! ! ) " %! $ $ # ! ! ! "' " ! " ! $ ! ! ) $
" ! ! $ ! * ! % "' ! ) ! ' ( ! $ $ & ' $ & # ! $ ! ! ) ) $ ! $ ( ! & ! " ! ! $ $ " !
!"
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/1./.-#ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ"#2(#13. ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
ć
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( šŋ ./  #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( -. Ĺ‹ 6-# ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 _d_Y_ÂŒ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ BW fh_c[hW \Wi[" gk[ Yedi_i# j[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [dYk[ijWi fWhW Z[j[YjWh bei ^|X_jei Z[ Yed# ikce Z[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_W# dWi" WhhWdYÂŒ ^WY[ kd c[i f[he ZkhWh| kd W‹e$ Bk[]e i[ [iYe][# h| W bei fheZkYjei Yedikc_Zei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W o f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_Wh$ Feh [b cec[dje ied (// bei fh_dY_fWb[i X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ Yedij_jko[d bW YWdWijW X|i_YW$ ;i# jei Yehh[ifedZ[d W bei ^|X_jei Z[ Yedikce Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ ^WY[ i_[j[ W‹ei (&&* $ Feh [ie Æ[ijWcei ^WY_[dZe [b YWcX_e Z[ W‹e XWi[ fehgk[ Yed [b jhWdiYkhie Z[ bei W‹ei" ^WijW (&''" Z[X[d ^W# X[hi[ ceZ_Ă’YWZeÇ" [nfb_YÂŒ @eh][ =WhY‡W" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?D;9$ -ĹŠ"#3 ++#
FWhW iWX[h Yk|b[i ied bei ^|X_# jei Z[ Yedikce WYjkWb[i o Wfb_# YWh bW dk[lW YWdWijW X|i_YW gk[ h[]_h| fWhW (&') i[ [cf_[pW Yed [dYk[ijWi$ ;djh[ bei fheZkYjei gk[ fe# Zh‡Wd iWb_h Z[ bW YWdWijW ied bei hebbei Z[ \ejei fehgk[ W^ehW kj_# b_pWcei Y|cWhWi Z_]_jWb[i$ ÆIebe W^‡ oW j[dZh‡Wcei kd fheZkYje
gk[ i[h‡W ikij_jk_Ze o Wi‡ fe# Zh‡Wd [djhWh ejhei fheZkYjei c|iÇ" WdejÂŒ =WhY‡W h[Ă’h_ƒd# Zei[ Wb Yec[hY_e [b[YjhÂŒd_Ye" j[b[\ed‡W Y[bkbWh" [djh[ ejhei$ ;b jƒYd_Ye Z[b ?D;9 [n# fb_YÂŒ gk[ bei fheZkYjei Yed# j[cfbWZei [d bW YWdWijW de iebe j_[d[d gk[ l[h Yed X_[# d[i Z[ Yedikce X|i_Ye Yece Wb_c[djei" ]Wi Z[ kie Zecƒi# j_Ye" l[ij_c[djW" fheZkYjei Z[ Wi[e1 i_de Z[ i[hl_Y_ei Yece fW]e o cWdj[d_c_[dje Z[ l_# l_[dZW" i[hl_Y_e Z[ [b[Yjh_Y_# ZWZ" [ZkYWY_ÂŒd" W]kW fejWXb[" iWbkZ" [djh[ ejhei$ Æ?d]h[iWd bei gk[ i[ Yedikc[d Yed cW# oeh \h[Yk[dY_W o j_[d[d cWoeh f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_WhÇ" WfkdjÂŒ$ 1.!#2.
BW WYjkWb_pWY_ÂŒd ZkhW jh[i W‹ei$ ;d cWhpe Z[ (&'' WhhWdYÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [d# Yk[ijWi [d bei ^e]Wh[i fWhW iWX[h bei ^|X_jei o fh[ik# fk[ije$ Bk[]e i[ fh_eh_pW bei fheZkYjei o i[ Yed\ehcW bW dk[lW YWdWijW$ BW \Wi[ Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [dYk[ijWi _cfb_YW kd fheY[# ie bWh]e$ I[ ^WY[d jh[i l_i_jWi W bWi \Wc_b_Wi fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I[ Wfb_YW W kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi Z[ bWi Y_kZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[b ;YkWZeh Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" CWY^WbW o 7cXWje " feh [ie j_[d[ h[fh[i[djWj_l_# ZWZ dWY_edWb khXWde#hkhWb$ 9WZW l_i_jW ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ^ehWi" feh [ie =WhY‡W f_Z_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7Z[c|i bbWcÂŒ W j[d[h bei Yk_ZWZei h[if[Yj_lei fWhW gk[ bei WcWdj[i Z[ be W`[# de de Wfhel[Y^[d fWhW heXWh W bei ^e]Wh[i$ Be fh_cehZ_Wb [i YedĂ’hcWh gk[ [b [dYk[ijW# Zeh Yk[dj[ Yed bWi Yh[Z[dY_Wb[i o [b kd_\ehc[ Z[b ?D;9$
Ä“ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8 ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
) & )ŋ 2*&), ,6ŋ'#( -ŋ (ŋ / ),ąŋ , -#&ŋ3ŋ )&)' # Ŋ Ŋ ĔŊ š BW [cfh[#
iW [ijWjWb Y^_b[dW 9eZ[bYe" bW cWoeh fheZkYjehW ckdZ_Wb Z[ YeXh[" fh[j[dZ[ WieY_Whi[ Yed [cfh[iWi fh_lWZWi fWhW [nfbe# hWh oWY_c_[djei [d [b [nj[h_eh" [d [if[Y_Wb [d 8hWi_b" 9ebecX_W o ;YkWZeh" i[]‘d WdkdY_ÂŒ ik fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le" :_[]e >[h# d|dZ[p$ ÆGk[h[cei _d_Y_Wh [nfbe# hWY_ed[i c|i i_ij[c|j_YWi [d ;YkWZeh$ $$$ JWcX_ƒd [d 9e# becX_W o 8hWi_b" ZedZ[ ^[cei j[d_Ze Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" Z[i# l[bÂŒ >[hd|dZ[p [d kdW [djh[l_i#
jW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e BW J[hY[hW$ ;d [i[ YWc_de ^WY_W [b [nj[h_eh" [b fh_c[h fWie i[h| Yh[Wh [ij[ W‹e kdW Ă’b_Wb _d# j[hdWY_edWb" W bW gk[ feZh‡Wd W‹WZ_hi[ Wb]kdei Z[ bei fhe# o[Yjei c_d[hei Z[ c[Z_Wde jWcW‹e gk[ 9eZ[bYe [nfbejW [d 9^_b[ `kdje W [cfh[iWi fh_lWZWi$ ;i[ [i [b YWie" feh [`[c# fbe" Z[ bW c_dW ?dYW Z[ Ehe" kX_YWZW [d bW dehj[‹W h[]_ÂŒd Z[ 7jWYWcW" W kdei /&& a_# bÂŒc[jhei Z[ IWdj_W]e$
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
6-ŋ ŋßýŋ'#&&)( -ŋ * , ŋ) , -ŋ*),ŋ- +/v
+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ(-5#1Äą 3(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ /.9.2ĔŊ + 11 " 2ĔŊ /1#2 2ĔŊ3 /#2ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ. 1 2Ä“ ;b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW [d\h[djWh bW i[gk‡W b[ Yei# jWh| Wb fW‡i Wbh[Z[Zeh Z[ () c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ Yedj[cfbWd ied Wf[hjkhW Z[ fepei" YedijhkYY_ÂŒd o h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi [if[Y_[ Z[ f_iY_dWi dWjkhWb[i Yed ik[bei _c# f[hc[WXb[i " YebeYWY_ÂŒd Z[ jWf[i o fh[iWi [d bei h‡ei" [djh[ ejhei$ 9h_ijÂŒXWb Fkd_dW" ikXi[Yh[jW# h_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWd \ehcW fWhj[ Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ WYY_ÂŒd Z_YjWZWi [d [b cWhYe Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# Y_W feh bW i[gk‡W$ ;i Z[Y_h" bei () c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ied h[Ykhiei [c[h][dj[i gk[ i[ Z[ij_dWh|d iebe fWhW eXhWi$ BW i[gk‡W i[ i_[dj[ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i Z[iZ[ bW i[]kdZW i[cWdW Z[ cWhpe$ BWi fhel_d# Y_Wi c|i W\[YjWZWi ied =kWoWi Y[djhe#eh_[dj[ " Bei H‡ei Dehe# h_[dj[ " IWdjW ;b[dW YWi_ jeZe " ;b Ehe deheh_[dj[ " CWdWX‡ ikh eh_[dj[ o deheh_[dj[ o Be`W de# heYY_Z[dj[ $ I[]‘d [lWbkWY_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" bW \WbjW Z[ bbkl_Wi W\[YjÂŒ W c|i Z[ '.& c_b ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ Ykbj_lei [d [iWi pedWi$ Feh [ie i[ Z[YbWhÂŒ
#"(" 2Ŋ !#13 " 2 ŗŊŊ 41(!(.Ŋ 423 , -3#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ .- ĔŊ /4-3¢Ŋ04#Ŋĥ3.".Ŋ 04#++.Ŋ04#Ŋ5 8 Ŋ#-! ,(- ".Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ-4#5 2Ŋ$4#-3#2Ŋ
"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ+ 2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ2.-Ŋ,#"(" 2Ŋ !#13 " 2ĢēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#Ŋĥ#2Ŋ(-"(2/#-2 +#Ŋ04#Ŋ#7(23 Ŋ4- Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ /1./( " Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ/.104#Ŋ+.Ŋ/#.1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ #7(23#Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ!.-!#2(.-#2ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ42.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ /1(5 " 2Ģē
bW [c[h][dY_W" Ykoe fh_dY_fWb [`[ Z[ WYY_ÂŒd [i [b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW fhel[[h Z[ W]kW W bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ 1 2
Fkd_dW _dZ_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW eXhW [d bW gk[ f[diÂŒ 7]h_Ykbjk# hW \k[ WXh_h fepei$ :[ W^‡ gk[ [b fbWd Yedj[cfbW bW Wf[hjkhW Z[ *&* \eiei [d bWi i[_i fhel_dY_Wi f[h`kZ_YWZWi$ F[he bk[]e" [d kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed I[dW# ]kW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Æde iebe [iWi eXhWi [hWd bW Wbj[hdWj_lW i_de gk[ ^WX‡W gk[ [l_jWh gk[ bei WYk‡\[hei dWjkhWb[i i[ i[# gk[dÇ$ ;i Z[Y_h" ^WX‡W gk[ jhWjWh Z[ ÆcWdj[d[h [b W]kW [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[ [d ikf[h\_Y_[Ç fWhW gk[ bei WYk‡\[hei i_]Wd Wb_# c[dj|dZei[ o fhel[o[dZe Z[ W]kW W bW j_[hhW$ Feh [ie [b fbWd Yedj[cfbW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi" gk[ ied ^k[Yei [d [b f_ie gk[ j_[d[d kd ik[be f[h# c[WXb[ o f[hc_j[d h[j[d[h [b W]kW$ I[ fk[Z[d Yedijhk_h Yed c[cXhWdWi Z[ fb|ij_Ye$ I[ lWd W h[Ykf[hWh /' WbXWhhWZWi o Yedi# jhk_h '/$
.23.
+ -ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4 8 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#24/4#23.
ĹŒĹŠÄ‘ÄŚÄ‘Ä?Ä?ēĒđĉ ĹŒĹŠÄ‰ÄŚÄ?ĉÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŽ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŽÄˆÄ‡Ä“Ä?Ä?ĉ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄˆÄ?ÄŽÄ“ÄŠÄ’ÄŒ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?Ä“Ä?Ä?ć ĹŒÄ‰ÄŠÄŚÄ‰Ä?Ä?ēĈĎĎ
4#-3#Ä–ĹŠ #- %4 Ŋĸ+.2ĹŠ14 1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5 1( 1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "Äš
JWcX_ƒd i[ fh[lƒ YebeYWh jW# f[i [d bei h‡ei$ ÆI[ Yedijhko[d [ijhkYjkhWi Z[ cWZ[hW W bei [n# jh[cei Z[ bei h‡ei fWhW jWfedWh [b fWi[ Z[b YWkZWb" fWhW gk[ YkWd# Ze i[ bb[d[ o i[ Z[iXehZ[ \ehc[ ejhei YWkZWb[i gk[ h_[]k[d bW j_[hhW$ ;ij[ c_ice c[YWd_ice i[ ZW Yed bWi fh[iWi Z[iWhcW# Xb[i" bW Z_\[h[dY_W [i gk[ fk[Z[d i[h Z[icedjWZWi o YWcX_WZWi W ejhei fkdjei Z[b YWkZWb$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd h[^WX_# b_jWY_ed[i Z[ YWdWb[i" ikc_d_i# jhe Z[ jkX[h‡Wi o XecXWi$ Feh [b cec[dje bWi eXhWi i[ h[Wb_pWd [d YWZW i[Yjeh" f[he jeZWl‡W de YedYbko[d$
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ĉ
ĉ
+.., #1%ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ .- +"ĹŠ 14,/
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě ;b WbYWb# Z[ Z[ Dk[lW Oeha" C_Y^W[b
/' & Ĺ‹, # Ĺ‹ .)-Ĺ‹ ( / -. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä’"/'#& Ä“
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b YWdZ_ZWje dWY_e# dWb_ijW EbbWdjW >kcWbW WĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ jecW ÆYed ^kc_bZWZÇ bW [dYk[ijW gk[ be YebeYW [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ YWhW W bW i[]kdZW lk[bjW fh[# i_Z[dY_Wb [d F[h‘ o e\h[Y_ÂŒ ][d[# hWh YedĂ’ WdpW [d ik fhefk[ijW Z[ =eX_[hde$ Æ ;b iedZ[e be jecWcei Yed ^kc_bZWZ o Yed [b Yecfhec_# ie Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe Zkhe $$$ 8WiWcei dk[ijhe jhWXW`e [d bW fh_dY_fWb [dYk[ijW gk[ [i bW YWbb[$ De j[d[cei j_[cfe Z[ Z_ijhW[hdei Yed bWi [dYk[ijWi" fh[Ă’ [he i[]k_h jhWXW`WdZe Yece Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW YWcfW# ‹WÇ" Z[YbWhÂŒ >kcWbW W bW [c_ie# hW HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘$ ;b YWdZ_ZWje dWY_edWb_ijW jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ de j[c[h W bW ÆYWcfW‹W Z[b c_[ZeÇ gk[ ^Wd ][d[hWZe Wb]kdei i[Yjeh[i [d ik YedjhW o h[cWhYÂŒ gk[ ik fh[eYkfWY_ÂŒd [i ][d[hWh Yed# Ă’ WdpW [d bW feXbWY_ÂŒd" fehgk[ kd j[hY_e Z[b [b[YjehWZe W‘d de Z[Ă’ d[ ik leje$
Ä“ĹŠ 8ĹŠÄŠÄ?ēĎććŊ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %4 !#1.2Ä“
' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&
.2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ $#!3 1.-ĹŠ ŊĎćŊ!(4Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ"#) Äą ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2Ä“
} Ŋ Ŋ ĔŊ š Kd jejWb Z[ ()
Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /2.2ĹŠ /.8.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 4, + ĹŠ+("#1 ĹŠ+ 2ĹŠ /1#$#1#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ #-ĹŠ #1ĂŒÄ“
Y_kZWZ[i XhWi_b[‹Wi i[ ^Wd Z[# YbWhWZe [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W jhWi bei j[cfehWb[i Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[b i|XWZe gk[ Z[`Whed '( ck[hjei o ), c_b +&& Z[iWXh_# ]WZei [d H‡e =hWdZ[ Ze Ikb" [i# jWZe Z[b ikh Z[ 8hWi_b \hedj[h_pe Yed 7h][dj_dW o Khk]kWo" _d\eh# cŒ Wo[h bW :[\[diW 9_l_b$ EjhWi (- Y_kZWZ[i i[ Z[YbW# hWhed [d [ijWZe Z[ Wj[dY_Œd o fk[Z[d Z[Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d YkWbgk_[h ce# c[dje Z[X_Ze W bWi fƒhZ_ZWi fheleYWZWi feh bWi \k[hj[i bbk# l_Wi" gk[ Z[`Whed c_b[i Z[ YWiWi i_d j[`WZe" Ykbj_lei jejWbc[dj[
Z[ijhk_Zei" Xbegk[ei [d lWh_Wi YWhh[j[hWi o c_b[i Z[ f[hiedWi i_d i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi \_]khWd Y_dYe d_‹ei o Y_dYe c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" YkoW YWiW \k[ i[fkbjWZW feh kd Z[ib_# pWc_[dje Z[ j_[hhWi [d bW Y_kZWZ Z[ ?]h[`_d^W$
Zec_d]e i_d [b i[hl_Y_e$ 4#13#2
;b ^[Y^e c|i ]hWl[ i[ h[]_ijhÂŒ [d ?]h[`_d^W" ckd_Y_f_e [d [b _dj[h_eh Z[ H‡e =hWdZ[ Ze Ikb o [d ZedZ[ kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhWi i[# fkbjÂŒ i[_i l_l_[dZWi o fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ i_[j[ f[hiedWi" Y_dYe Z[ [bbWi Z[ bW c_icW \Wc_b_W$ Ejhe Z[ib_pWc_[dje [d  .2 kd XWhh_e ^kc_bZ[ Z[ bW Bei j[cfehWb[i" Yed l_[d# ĹŠ Y_kZWZ Z[ DelW >WcXkh# jei Z[ ^WijW .& a_bÂŒc[# ]e i[fkbjÂŒ kdW l_l_[dZW jhei feh ^ehW" i[ fhebed# #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ [d bW gk[ [ijWXWd jh[i ^[h# ]Whed Z[iZ[ bW deY^[ Z[b +ĹŠ%. ~.ĹŠ 1 -"#ĹŠ".ĹŠ l_[hd[i ^WijW bW cW‹WdW 4+ĔŊ 12.ĹŠ #-1.ĔŊ cWdei" Z[ /" '' o ') W‹ei" 1#5.+¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b i|XWZe o W\[YjWhed" 2. ;1# 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ gk[ ckh_[hed [dj[hhWZei feh [b WbkZ$ Yed Z[ib_pWc_[djei Z[ ;b Z[hhkcX[ Z[ kd j_[hhWi" _dkdZWY_ed[i o YW‡ZWi Z[ bei feij[i Z[b j[dZ_Ze ]WbfÂŒd [d <Wp[dZW L_bWdelW [bƒYjh_Ye" Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[ fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ kd W]h_# Ykbjeh gk[ _dj[djWXW iWblWh iki H‡e =hWdZ[ Ze Ikb$ Bei ZW‹ei [d [b j[dZ_Ze [bƒY# ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e Z[ kdW jh_Ye bb[]Whed W Z[`Wh W Y[hYW Z[ _dkdZWY_ÂŒd o [d IWfkYW_W Ze -) c_b f[hiedWi i_d bkp [b i|XW# Ikb kdW f[hiedW ckh_ÂŒ [b[Yjhe# Ze" Z[ bWi gk[ Y[hYW Z[ , c_b Yed# YkjWZW feh YWXb[i Z[ WbjW j[d# j_dkWXWd [d bW cW‹WdW Z[ [ij[ i_ÂŒd gk[ [ijWXWd [d [b f_ie$
)(.#(Ä (ŋ )' , )-ŋ (ŋ #-, . ĔŊ š 7 f[iWh Z[b WdkdY_e
Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hW# Y_ed[i c_b_jWh[i feh bWi \k[hpWi b[Wb[i W CkWccWh Wb =WZWĂ’ " bei XecXWhZ[ei [d bW Y_kZWZ h[X[bZ[ Z[ C_ihWjW ^Wd YWkiW# Ze Wb c[dei )& ck[hjei o c|i Z[ '&& ^[h_Zei$ I[]‘d \k[dj[i Z[ bei h[X[b# Z[i" Y_jWZWi feh bWi j[b[l_i_e# d[i |hWX[i" C_ihWjW" Wi[Z_WZW ZkhWdj[ Zei c[i[i feh bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i" \k[ XecXWhZ[WZW [d bW deY^[ Z[ Wo[h o [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo Zec_d]e feh c_i_b[i =hWZ o eXki[i Z[ YWhhe Z[ YecXWj[$ BWi c_icWi \k[dj[i ^Wd i[#
8beecX[h]" Z_`e Wo[h gk[ de Yecf[j_h| feh bW 9WiW 8bWdYW [d (&'( o Yh_j_YÂŒ Wb fej[dY_Wb fh[YWdZ_ZWje h[fkXb_YWde :edWbZ Jhkcf feh Yk[ij_e# dWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW ^WoW dWY_Ze [d ;;$KK$ 8beecX[h] Z[iYh_X_ÂŒ W Jhkcf Yece kd Wc_]e o kd Æ_YedeÇ d[eoehgk_de" f[he Yh_j_YÂŒ gk[ [b cW]dWj[ ^WoW fk[ije [d j[bW Z[ `k_Y_e [b bk]Wh Z[ dWY_c_[dje Z[ EXWcW$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ dWY_ÂŒ Wgk‡ o Yh[e gk[ bei h[fkXb_# YWdei [ij|d Yec[j_[dZe kd [dehc[ [hheh Wb Yedl[hj_h [ie [d kd ]hWd j[cWÇ" WĂ’ h# cÂŒ 8beecX[h]$
‹WbWZe gk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ ^Wd i_Ze [b [iY[dWh_e Z[ YecXWj[i Yed Wc[jhWbbWZehWi [djh[ bei h[X[bZ[i o bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW fhen_c_ZWZ Z[ kd ^eif_jWb o Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi" Wdj[i Z[ gk[ h[_d[ kdW YWbcW fh[YWh_W$ :[ ik fWhj[" bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b JhWdiWjb|dj_Ye Dehj[ EJ7D f_Z_ÂŒ Wo[h gk[ bei Y_# l_b[i i[ Wb[`[d Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i c_b_jWh[i Z[ B_X_W$ ;ijW [n_][dY_W i[ ^_pe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b i|XWZe i[ h[jhWiÂŒ [b fh_c[h WjWgk[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei YedjhW bWi jhefWi Ă’ [b[i W =WZWĂ’ $
ÄĽ #Ä„ĹŠ#7(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [nfh[# i_Z[dj[ YkXWde <_Z[b 9Wijhe Yedi_Z[hW gk[ [b fk[Xbe Z[ ;;$KK$ [i l‡Yj_cW Z[ kd i_ij[cW Ægk[ ^W [d][dZhWZe Wbb‡ W bei feb‡j_Yei c|i Wje# bedZhWZei gk[ ^W YedeY_Ze [b fbWd[jWÇ" i[]‘d [iYh_X[ [d bW ‘bj_cW Z[ iki ĂˆH[Ă“ [n_ed[iÉ Z_lkb]WZW Wo[h$ <_Z[b 9Wijhe ^WY[ [iW WĂ’ hcW# Y_ÂŒd [d kd Whj‡Ykbe j_jkbWZe Ăˆ;b Dehj[ h[lk[bje o XhkjWbÉ" ZedZ[ Yec[djW kd h[Y_[dj[ _d\ehc[ Z[b =eX_[hde Z[ 9^_dW ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;;$KK$ o ejhei j[cWi Yece bei Æ]hWdZ[i oWY_c_[djei Z[ khWd_eÇ gk[ fei[[ F[h‘$
1#2ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ .+., (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› Bei eh]Wd_i# cei YebecX_Wdei Z[ ieYehhe beYWb_pWhed Wo[h _b[iWi W jh[i f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd i_Ze ZW# ZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi [d kdW WlWbWdY^W gk[ i[ WXWj_ÂŒ ieXh[ kdW WbZ[W hkhWb Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ <hedj_de o gk[ Z[`ÂŒ c|i Z[ (&& ZWcd_Ă’ YWZei" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i$ Bei Z[iWfWh[Y_Zei ÆoW i[ kX_YWhed Yed l_ZWÇ" Z_`e @e^d <h[ZZo H[dZÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ Fh[l[d# Y_ÂŒd" 7j[dY_ÂŒd o H[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ :[iWijh[i :WfWhZ Z[ 7dj_egk_W" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd Z[`WZe ') ck[hjei o *+$&&& ZWcd_Ă’ # YWZei [d [iW pedW$
š')ŋ 3/ (ŋ&)-ŋ' (!& , -
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ !4,4Äą + -ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ ,;2ĹŠ! 1 .-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#Ä“
ŊěŊBei fh_c[hei [nfbehWZeh[i [khef[ei i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[h ĂˆXeigk[i [d [b cWhÉ$ :[ [iei |hXeb[i" bei dWj_lei Yei[Y^WXWd eijhWi$ ;d fb[de i_]be NN? bei cWd]bWh[i j_[d[d kdW \kdY_ÂŒd l_jWb0 ied kd _cfehjWdj[ [iYkZe YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijei [Yei_ij[cWi Yeij[hei j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[# dWh c|i YWhXede gk[ ckY^ei
Xeigk[i jhef_YWb[i$ 7kd Wi‡" [ij|d i_[dZe Z[ijhk_Zei Z[ bWi YeijWi h|f_ZWc[dj[" [c_j_[dZe [dehc[i YWdj_ZWZ[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$
Z[\eh[ijWY_ÂŒd" bW i[]kdZW cWoeh \k[dj[ Z[ 9E( Z[ifkƒi Z[ bW Yec# Xkij_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" Wi[]khW kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ =[eIY_[dY[$ C[dei |hXeb[i de iebe [djhW‹W# h‡W kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b 9E( WX# #-3 ) 2ĹŠ BW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [ijei Xeigk[i iehX_Ze feh [b W_h[" i_de jWcX_ƒd jhef_YWb[i Yeij[hei fheZkY[ Y[hYW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ h[i[hlWi Z[ YWh# Z[b '& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_# Xede gk[ i[ ^Wd _Ze WYkckbWdZe Ze Z[ YWhXede ][d[hWZWi feh bW [d bei i[Z_c[djei Z[ W]kWi feYe
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
fhe\kdZWi ZkhWdj[ c_b[d_ei$ ;ijei \k[hed bei h[ikbjWZei Z[ kdW h[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[lW# ZW W YWXe feh [b 9[djhe fWhW bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd <eh[ijWb ?dj[hdW# Y_edWb 9?<EH o [b I[hl_Y_e <e# h[ijWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
ab/29078
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
# #ĹŠ "#+% 9 1
} ĹŠÄ› ;b \ejÂŒ]hW\e o Z_i[‹WZeh Wb[c|d AWhb BW# ][h\[bZ ^W WYedi[`WZe W ik Wc_]e [b fh‡dY_f[ 7bX[hje ? Z[ CÂŒdWYe gk[ WZ[b]WY[ Z[ Wgk‡ Wb Z‡W Z[ ik XeZW Yed 9^Whb[d[ M_jjijeYa" Yed gk_[d i[ YWiWh| [b ( Z[ `kb_e$ ÆB[ ^[ ^[Y^e bb[]Wh jhW`[i Z[ :_eh" f[he d_d# ]kde b[ [djhWÇ" WĂ’hcW [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Zec_d_YWb Ăˆ8_bZÉ$ <h[dj[ Wb ieXh[f[ie Z[b del_e" BW][h\[bZ [be]_W bW ÆcW]d‡ÒYW Ă’]khWÇ Z[ ik fhec[j_ZW$
ĹŠ
(23.2ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2
ĹŠ
%Â˘ĹŠÄƒ -9
1 2ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ !(-!.ĹŠ'.1 2ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .11#!!(.- +ĹŠ 8-6.."ĔŊ 31 2ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠÄƒ -9 ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ Ä“
(-"2 8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( " ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ5(.+ ".ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(!(.- +ĔŊ/.1ĹŠ1. 1ĹŠ #+ĹŠ!.++ 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).8#1~ ĹŠ#-ĹŠ #-(!#ĹŠ # !'ĔŊ +($.1-( Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ #+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /1#5( ĹŠ +ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ ĹŠ .3 -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ 2341( 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 " 2Ä“
-31#ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +#9 ĔŊ$ ,.2.2ĹŠ8ĹŠ +.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĔŊ+ ĹŠ+(23 ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ/#1Äą / 1 ĹŠ ( - 2.- +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ (++( ,ĹŠ8ĹŠ 3#ĹŠ
ĔŊ Ŋě C|i Z[ *& c_[c# c[j_ZW" 9^Whb[d[ M_jjijeYa" (""+#3.-Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ
Xhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW o f[hiedWb_ZWZ[i" Yece [b `k]W# Zeh Z[ \‘jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc" [ij|d [djh[ bei '$/&& _dl_jWZei W bW XeZW Z[b fh‡dY_f[ =k_bb[h# ce o AWj[ C_ZZb[jed" gk[ i[ Y[# b[XhWh| [b Z‡W (/ [d BedZh[i$ BW 9WiW H[Wb ^W ZWZe W Ye# deY[h Wb]kdei Z[jWbb[i c|i Z[ bW XeZW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h o gk[ i[ [if[hW gk[ i[W i[]k_ZW feh ($&&& c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i [d jeZe [b ckdZe$ ;ijWh| jeZW bW \Wc_b_W h[Wb Xh_j|d_YW o *, c_[cXhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW" [djh[ [bbei bW h[_dW Ie\‡W Z[ ;ifW‹W o bei fh‡dY_f[i Z[ 7ijkh_Wi1 [b h[o 9edijWdj_de Z[ =h[Y_W o ik ck# `[h" bW h[_dW 7dW CWh‡W" o bei fh‡dY_f[i Z[ EhWd][" =k_bb[hce o C|n_cW Z[ >ebWdZW$ JWcX_ƒd Ă’]khWd [b fh‡dY_f[ 7bX[hje Z[ CÂŒdWYe o ik fhe#
[b fh‡dY_f[ <[b_f[ o bW fh_dY[iW CWj_bZ[ Z[ 8ƒb]_YW" [b ikbj|d Z[ 8hkd[_" bei h[o[i Z[ Dehk[]W" [b h[o Z[ Jed]W" [b fh‡dY_f[ Z[ 8W^h[_d" bW h[_dW Z[ :_dWcWh# YW o bei fh‡dY_f[i ^[h[Z[hei Z[ =h[Y_W$ :_fbec|j_Yei o c_[cXhei Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye ^Wd i_Ze _dl_jWZei" [dYWX[pWZei feh [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :W# l_Z 9Wc[hed" o ik ck`[h" IW# cWdj^W$ JWcX_ƒd [b b‡Z[h Z[ bW efei_Y_ÂŒd" [b bWXeh_ijW ;Z C_b_# XWdZ" o ik fhec[j_ZW" @kij_d[ J^ehdjed$ ,.2.2ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b `k]WZeh Z[ \‘jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc o ik ck`[h" L_Yjeh_W1 [b YWdjWdj[ ;bjed @e^d `kdje W ik cWh_Ze" :Wl_Z <khd_i^" Wi‡ Yece [b Y_d[WijW Xh_j|d_Ye =ko H_jY^_[" [n[ifeie Z[ bW YWdjWdj[ CWZeddW" Ò]khWd [d bW b_ijW Z[
+ Ŋ34, Ŋ"#Ŋ "8Ŋ ( - Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ." ĔŊ/4 +(! Ŋ#+Ŋļ (+8Ŋ (11.1ČēŊ ĥ ., ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.ĔŊ+ Ŋ/ 1#) Ŋ $4#Ŋ Ŋ+ Ŋ34, Ŋ1# +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(-!#2 ĔŊ !.-2314(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ(2+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ ( - ĔŊ +3'.1/ĔŊ#-Ŋ #+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ēŊ ( - Ŋ)4#% Ŋ 3." 5~ Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ"#Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ8Ŋ2(#,/1#Ŋ+.Ŋ' 1;ĢĔŊ "().Ŋ+ Ŋ$4#-3#ēŊ
_dl_jWZei Z_lkb]WZW feh 9bWh[d# Y[ >eki[ h[i_Z[dY_W eĂ’Y_Wb Z[b fh‡dY_f[ 9Whbei " f[he de [i bW Yecfb[jW$ JWcX_ƒd [ijWh| [b WYjeh Xh_# j|d_Ye HemWd 7ja_died" Wc_]e Z[b fh‡dY_f[ 9Whbei o YedeY_Ze feh [b f[hiedW`[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆCh 8[WdÉ" o [b \ejÂŒ]hW\e f[hkW# de CWh_e J[ij_de" h[ifediWXb[ Z[ bWi \eje]hW\‡Wi eĂ’Y_Wb[i Z[b Yecfhec_ie Z[b fh‡dY_f[ =k_# bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ2.-ũ3.3 +#2ũ#-ũ24ũ /#12.- +(" "ēũ #ũ2(#-3#ũ31 -04(+.ũ!4 -".ũ #23;ũ1."# ".ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ ũ+ ũ04#ũ , ũ8ũ#2ũ ! / 9ũ"#ũ3.".ũ/.1ũ#++.2ēũ # #ũ1#$.19 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ
TRIBU, CLAN SÍMBOLO DE AMANECER
ALFA
DESAFIAR
RÍO DE ALEMANIA HOMBRE GALLARDO,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ242ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ "#ũ, -#1 ũ1;/(" ũ8ũ"#ă-(3(5 ēũ -3#ũ3.".ũ , -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ#!4 -(,(" "ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ē
HOGAR
PORTUGUÉS
GRUESA,
CIELO
GORDA
PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE
ASESINAR ARBUSTO CHINO
FÓSFORO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ /.2#2(5.2ũ!.-ũ4"ēũ (% ũ242ũ24# .2ē #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ 242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē
550 EN ROMANOS PAÍS DE EUROPA
ũũ
MANIOBRAR
PREF. QUE SIG-
BARAJA
TROPEZAR
ACTRIZ DE LE
NIFICA NUEVO
TELENOVELA ALBORADA
HERÁLDICA
LIMPIAR CON
ESTADO DE ASIA
PONER EN
LA DRAGA ORDEN
MÁQUINA,
PRESIDENTE DE ITALIA 1893 ANTORCHA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ24ı 3(+#9 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũũũ #!4#1"#Ėũ ũ,;2ũ'#1.(! ũ"#ũ+ 2ũ5(134"#2ũ #2ũ+ ũ/ !(#-!( Ĕũ/1#!(2 ,#-3#ũ/.104#ũ ! 1#!#ũ"#ũ3." ũ / 1(#-!( ũ"#ũ'#1.~2,.ē
CARCOMIDO
TERMINACIÓN
ALABAR
EXISTIR, VIVIR
SABROSO
PREDOMINIO
FALTAR, ERRAR
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO TERCERA NOTA
ARTÍTULO
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
INSTRUMENTO
P R
A
R
M
A
DIOS DE LA INDIA ESPOSA DE ABRAHAM
S
A
R
T
O
LA MISMA
A
S
C
C
A
R
T
E
R
A
E
R
R
I
S
O
N
T
A
ARGOLLA
G
A
L
A
E
SEGUNDA NOTA
G
A
LIMAR, RASPAR
O
O
I A QUE NO ES REPUGNANCIA
L
CONJUNTO DE CLÉRIGOS
DE SIRIA
ETIQUETA,
CEREMONIA
S
R
I
O
O
N
N
SIGNO MATEMÁTICO
LICOR
MATEMÁTICO Y FILÓSOFO ESC. PLUMA EN INGLÉS
N
EMANACIÓN
E
L
A
P
O
R
CELEBRIDADES
DISPUTAR, ALTERCAR
BULTO
P
R
A
A PATO
R O
A
REPOLLO
C
A AJUSTE,
TIEMPO
I D
A
A
PRINCESA INCA
O
L
A
L
L
E
R
O
A
R
O
OSCURA,
O
A
G
A
D
A
R
A
C
A
R
S
AGUANTAR, CONSENTIR MES LUNAR MAHOMETANO
R
A
T
SÍMBOLO DE
AL TUCÁN MUSICAL
G GIRAR BEBER
R A
ONDA ARMA BLANCA
CAMPÉON
R
R
A
A
M
R
A
M
A
O
SÍMBOLO DE
T
INSTAR, PEDIR
MÉDICO
C
EXTRAÑA COBALTO
A
OMEGA SOMBRÍA
D A N
T
A R
A
BATRACIO
T
A
GRITO TAURINO
N
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ,48ũ $4#13#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ!#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1.ı +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ ,;2ũ2(,/+#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ .1"#-ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ 4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ ,41 ++ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ/."#1.2 ũ8ũ2#1;ũ! / 9ũ "#ũ 31 #1ũ+.ũ04#ũ/(#-2#Ĕũ3#-% ũ#-ũ!4#-3 ũ 04#ũ2#1;ũ+.ũ 4#-.ũ.ũ+.ũ, +.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ2 (.Ĕũ(-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4 -".ũ' + ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3 ũ ũ+ 2ũă- -9 2ēũ +ũ. 2#2(.- 12#ũ8ũ 24$1(1ũ/.1ũ#++.ũ-.ũ 84" 1;ũ#-ũ- " ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ 4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ + 2ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5 !~.ũ#2ũ3.".ũ /."#1.2.Ĕũ/.104#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ē
SOGA DE
RADIO PATRIARCA DEL DILUVIO
ESPARTO IGLESIA, CATEDRAL
DIVERGIR
ESTADO DE BRASIL
RATA EN INGLÉS
ROENTGEN
R AFIRMACIÓN CONVICTO
O E
I
DIOSA GRIEGA
ACTOR DE LA
DEL MAL
PELÍCULA
UN NUEVO AMOR
R
FRAGANCIA
I
S
S
I
MEMBRANA CIRPARAFINA
M
C
O
E
N
CULAR DEL OJO
ELOGIO, LOA
SEÑORA
N
O
A
L
R
E
HOMBRE MUY CRUEL
S SÍMBOLO DE
AZUFRE CREMA DE LA LECHE
R CANSADA SÍMBOLO DE POTASIO
K
R A
B
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ / 2 1ũ/.1ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ 1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ ũ242ũ"#$#!3.2ē
CONVERSAR
SÍMBOLO DE
E
ALFA
P DIOS DE LA INDIA
PEREZOSO DEL BRASIL RELACIONARSE,
PACTO
O
CAPITAL DE FRANCIA
BATRACIO
NOVENA LETRA
B
N
C MONTAR
SODIO
C
CHINO
REZAR, SUPLICAR
L ASTRO REY
SIGNO MATEMÁTICO
GRIEGA
SÍMBOLO DE
T
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
E
ARBUSTO
L
REPOLLO
YODO
N
CHIFLADA
O
FAMA
A A
CERDOS
ENSENADA
R
O
NEUTRO
AVE PARECIDA
R NEGAR, SILBAR
MANADA DE
E
ANUNCIO,
DE RESES
SABURRA
I
A
H
ARTÍCULO
MATADERO
ACCIÓN DE
M
LABRAR
T
EMBRULLO
MÉDICO
SÍMBOLO DE
Solución anterior A
CACAHUATE
TIEMPO
MUSICAL
OLVIDO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ, 31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ +;%1(, 2Ĕũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ ++.1 1ē
TECNECIO
PRINCESA INCA
ÁTOMO
^ ũ
: ũũ
MUSICAL
HUEVO
CANTANTE TELENOVELA LBORADA AESPAÑOL
âiYWh [i kd jWn_ijW [njhe# l[hj_Ze o Xk[dW ][dj[ gk[ i[ fh[eYkfW feh bei Z[c|i" f[he gk[ j_[d[ kdW d_YW Z[X_b_ZWZ o [ijW [i bW hkcXW$ Ik bb[]WZW W kd [Z_ÒY_e Z[ YbWi[ WbjW be WY[hYWh| W d c|i W JWj_WdW" bW ck`[h gk[ Z[i[W Yedgk_ijWh$ I_d [cXWh]e" de \WbjWh|d bei YedÓ_Yjei [djh[ [bbei" Z[X_Ze Wb YecfehjWc_[dje Xkbb_Y_eie Z[ âiYWh o W bei YedijWdj[i fheXb[cWi gk[ i[ ][d[hWh|d Yed [b h[ije Z[ l[Y_dei
SODIO
PARTE DEL
ACTORDEYLE ACTRIZ
ŗũũ
SÍMBOLO DE PUNTO
SOMETER FEMENINO
ĔũĈĐĖĊć
ENVASE, TACHA
CARDINAL
C
#!(-.2
ATUENDO
VERBAL
ũũ
ACTRIZ, INLGESA COPROTAGONISTA DE LA SERIE JAG
āā
ADONIS
SANTO EN
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ/4#" -ũ"#1(5 12#ũ "#ũ'#1#-!( 2ēũ .2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ 2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#!(2.ũ 2#1ũ"#11.3 ".ũ".2ũ.ũ31#2ũ5#!#2ũ/ 1 ũ/."#1ũ 2#1ũ +%.ē
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ROENTGEN
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!4+3(5 12#ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ũ 2#1;-ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ242ũ24# .2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2#1;-ũ,48ũ5~5(".2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ē
}
Ċŋ 5
.1~-ũ #++ ". ĸĈĒĉĐıĉććĒĹ
ũ;iYh_jehW [ifW ebW Z[ del[bWi ŗũ ÈheiWiÉ ÄbW c|i b[ ZW Z[ifk i Z[ C_]k[b Z[ 9[hlWdj[iÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7ijkh_Wi$ <_]khW [d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei H YehZi '//* Yece bW WkjehW c|i l[dZ_ZW [d _Z_ecW [ifW eb$ FkXb_Y kdei * c_b j jkbei o l[dZ_ c|i Z[ *&& c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i Z[ iki del[bWi" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i \k[hed jhWZkY_ZWi W (- _Z_ecWi o bb[lWZWi Wb Y_d[" bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ d$ Iki eXhWi jkl_[hed kd n_je [if[Y_Wb [d BWj_de# Wc h_YW ZedZ[ _cfkbiWhed bW Yh[WY_ d Z[b Ykb[Xh d e i[h_Wb j[b[l_i_le$
1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8 8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1
4 2 6 6 1 3 3 5 2 9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5
9
8
4 5 7 1 1
2
8 3 5 6 3
9
6 7 2
4
+(!*
7 2 8 8
ĔũĉĉĖćć
7
9 1 5 8 1 6 4 2 3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4
ũKd Whgk_j[Yje cko eYkfWZe ŗũ jhWjW Z[ fhe]h[iWh o j[d[h j_[cfe fWhW ik ck`[h o iki Zei ^_`ei$ ?dYWfWp Z[ h[Ye# deY[h [b Yedjheb h[ceje Z[ YWZW Whj[\WYje Z[ ik YWiW" lW W YecfhWh kd Yedjheb Èkd_l[h# iWbÉ" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ b_j[hWbc[dj[ fk[Z[ cWd[`Wh jeZe$ 7i Yec_[dpW kdW Z_ifWhWjWZW YWhh[hW [d bW YkWb Wbj[hWh| jeZW ik l_ZW ^WijW lebl[hi[ WZ_Yje W [ij[ jehh[dj[ Z[ feZ[h$
: ũ }
1.3#~- ũ!.-5(#13#ũ ũ4- ũ #) ũ#-ũ1#(-
Ĕũ ũ KdW Z[ bWi fhej[ #
dWi gk[ Yedj_[d[ bW `Wb[W h[Wb bW +-#a:W [i [b _d]h[Z_[dj[ WYj_le gk[ fheleYW gk[ kdW bWhlW Z[ WX[`W i[ Yedl_[hjW [d h[_dW" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ KdW bWhlW Z[ WX[`W ^[cXhW 7f_i c[bb_\[hW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ jWdje [d kdW eXh[hW [ij h_b Yece [d kdW h[_dW" kdW WX[`W \ hj_b" Yed kd Yk[hfe c|i bWh]e gk[ bWi eXh[hWi" kdW [lebkY_ d c|i h|f_#
ZW o kdW l_ZW ckY^e c|i bWh]W$ BW h[_dW" bW d_YW ^[cXhW \ hj_b Z[ kdW Yebc[dW" fed[ ^k[lei \[# YkdZWZei gk[ ZWd eh_][d W WX[# `Wi eXh[hWi" Wi Yece ^k[lei de \[YkdZWZei" Z[ bei YkWb[i iWb[d bWi WX[`Wi cWY^ei" bei p|d]Wdei$ ;b dkjh_[dj[ [d bW `Wb[W h[Wb gk[ ZW bk]Wh W bW Z_\[h[dY_WY_ d [djh[ bWi WX[`Wi eXh[hWi o bW h[_dW [i bW fhej[ dW +-#a:W" gk[ [ijWXW oW _Z[dj_ÒYWZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i iWX Wd oW gk[ [b Z_cehÒice Z[ bWi WX[`Wi
^[cXhW i[ XWiW [d [b Yedikce Z[ `Wb[W h[Wb" dkjh_[dj[ i[]h[]WZe feh bWi eXh[hWi" o gk[ de Z[f[d# Z[ Z[ Z_\[h[dY_Wi ][d j_YWi$ I_d [cXWh]e" [b _d]h[Z_[dj[ WY# j_le o [b c[YWd_ice gk[ ]k W [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WX[`Wi h[_dWi de i[ YedeY W ^WijW W^ehW Yed jWdjW fhe\kdZ_ZWZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#7!#2(5 Ŋ"#Ŋ ĉŊ#2Ŋ4- Ŋ !.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ'4, - Ŋ24Ŋ (,/ !3.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ ,/+( -".ē
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋš ;b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( "
gk[ YWkiW bW [\[hl[iY[dY_W Z[ bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi" [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WYkiWZei o Yed# jh_Xko[dj[i Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ bW J_[hhW" _dYh[c[d# jWdZe [b jWd fh[eYkfWdj[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ LWb[ WYbWhWh gk[ bW l_ZW [n_ij[ ]hWY_Wi Wb [\[Yje _dl[hdWZ[he Z[ YWh|Yj[h dWjkhWb" fehgk[ h[]kbW bW j[cf[hWjkhW Z[b fbWd[jW" Z[ ejhe ceZe ƒijW i[ YkXh_h‡W Z[ ^_[be o ceh_h‡Wd bei i[h[i l_lei$ I_ jeZe ^kX_[hW i_Ze Wi‡" de [n_ij_h‡W bW i_jkWY_Œd Z[ WbjW Yed# jWc_dWY_Œd WcX_[djWb gk[ WY# jkWbc[dj[ i[ fh[i[djW$
-ĹŠ% 2ĹŠ04#ĹŠ "#+#(3 ĹŠ/#1.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ,.13 +
ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,
:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd ?dZkijh_Wb [d '.+&" bei fheY[iei [d bWi \|Xh_YWi ^Wd fheleYWZe ]hWd# Z[i [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i" Yece bei YbeheĂ“ keheYWhXedei" bei ÂŒn_Zei Z[ d_jhÂŒ][de o [b c[jWde$ ;ijei" ][d[hWbc[dj[ Z[if[Z_# Zei feh bei ]hWdZ[i Yedikc_Ze# h[i Z[ f[jhÂŒb[e" feh [b [iYWf[ Z[ WkjecÂŒl_b[i o ejhWi _dZkijh_Wi WĂ’ d[i" ^Wd YWkiWZe [b WYjkWb fhe#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )),$))-$))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-''))('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >IFE;FE8 D@CC8E#I8=8<C$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )../$).0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,+ mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,, mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-* mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-+ mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
)-, mXcfi )'#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-- mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))') Xc ))'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,./.'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD<IF 98II<@$ IF# D8I>8I@K8$8LO@C@8$ ;FI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG<I D<I:8;F ;<C :FC:?FE JLG<I:FC:?FE J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'+'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 CLA<#8E><C$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(.++ mXcfi (.+.#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< G8CD<IFJ LE@G8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*(/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G@E8I>FK<# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
+%.ĹŠ,;2
@kdje Wb ^_ZhŒ][de" [b Z_Œn_Ze Z[ YWhXede [i [b fh_dY_fWb ]Wi gk[ Wkc[djW [b [\[Yje _dl[hdWZ[he1 f[he [d [b YWie Z[b fh_c[he" bW ][dj[ de Yedjh_Xko[ ikijWdY_Wb d_ Z_h[YjWc[dj[$ BW WYjkWb [c_i_Œd Z[b 9E( fheleYW Y[hYW Z[b +& Wb ,& Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb o ^W Yh[Y_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[ Z[i# Z[ '.+&$ 7b 9E( i[ b[ [Y^W jeZW bW YkbfW Yece ]Wi YedjWc_dWdj[ o [ie de [i _dY_[hje [d [b YWb[djWc_[dje ]be# XWb" f[he bW YkbfW h[Wb bW j_[d[d iki _dYediY_[dj[i fheZkYjeh[i$
7/#1(#-!( ĹŠ1#5#+ ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ(-%+_2ĹŠ '#ĹŠ 4 1"( -ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ /.13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ42 1ĹŠ! +#$ !!(¢-ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ#-.1,#ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.Ä“
-)- Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef%**,0+*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<IF :FEKI<$ I8J# QLCCP$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)('*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >FEQ8C<J#D8EL<C$9<$ E@>EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
Xb[cW Z[b Wkc[dje Wdj_dWjkhWb Z[b c[dY_edWZe [\[Yje" bbWcWZe YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;i[ \[dŒc[de eYWi_edW kd _d# Yh[c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ jeh# c[djWi" Z[hh[j_c_[dje Z[ ^_[be [d bei febei" gk[ feZh‡W Wkc[d# jWh [b d_l[b Z[ bei cWh[i Yed Yed# i[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[i$ F[he" bei ^kcWdei jWcX_ƒd j_[d[d ik h[ifediWX_b_ZWZ" oW gk[ fheZkY[d kdW _cfehjWdj[ YkejW f[hiedWb Z[ 9E($
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF J8CKFJ#:<:@C@8$ B8K?@LJ:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K8D8PF# I8=8<C$ 8IJ<E@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
!#-31 +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ+49ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ6 332ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ +4, 1 ĹŠ24ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ+( #1 -ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ,;2Ä“ ĂŒ-ĹŠ"4".2.ĔŊ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ+ ĹŠ24, 3.1( ĔŊ++#% -".ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ/#12.- +ĔŊ+ ĹŠ1 "(.ĔŊ1#$1(%#1 ".1ĔŊ/+ -!' ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ #04(/.2ĔŊ. 345.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!4.3 ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ #-31#ŊĎĔĎŊ8ĹŠÄ‘ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ ++.ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ345(#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ/#1(."(23 Ä“
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )00 mXcfi (,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+0('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8C8E L>J?8# D<EKFI$E8Q8I<$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-'*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CL:<IF 8M<E;8EF# AFJ<$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ%#-#1 ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä“
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
;2Ŋ /.13#2 ŗŊŊ -31#Ŋ.31 2Ŋ5#-3 ) 2ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋ ,_3.".Ŋ#5(3 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ+~04(" Ŋ
. 23148 ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,Äą 1 - ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ ) Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ 5 -!#ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ "#23(+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,#, 1 - ĹŠ#2ĹŠ #!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ!.,/#3(3(5 ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.,#3#ĹŠ" 1ĹŠ %4 ĹŠ/.Äą 3 +#ĹŠ ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#%4(1+ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ2#1~ ĹŠ5 +(.2 ĹŠ2(ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ#2! 2# 1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
4#5.ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ,_3.".ĹŠ / 1 ĹŠ"#2 +(-(9 1ĹŠ#+ĹŠ %4
.2Ŋ- -.34 .2Ŋ"#Ŋ! 1 .-.Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ#)#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -4#5 Ŋ/1./4#23 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ,#-.2Ŋ!.23.2 Ŋ#Ŋ (%4 +Ŋ"#Ŋ#$#!3(5 Ŋ04#Ŋ.31 2ē ē ŊŊ š ;b W]kW fejW#
Xb[ [i kd h[Ykhie lWb_eie" gk[ W l[Y[i [iYWi[W [d bk]Wh[i gk[ fWhWZÂŒ`_YWc[dj[ i[ kX_YWd Y[hYW Z[ kd _dc[die Z[fÂŒi_je Z[ [ijW Yece [i [b cWh$ :[iWb_d_pWh [b W]kW i[h‡W bW iebkY_ÂŒd _Z[Wb fWhW WXWij[Y[h Z[ W]kW fejWXb[ ckY^Wi pedWi f[he [b Yeije o bW [Ă’ Y_[dY_W Z[ bei i_ij[cWi [n_ij[dj[i ^Wd _c# f[Z_Ze gk[ [ijW iebkY_ÂŒd i[ Wfb_# gk[ Z[ cWd[hW ][d[hWb_pWZW$
gk[ d[Y[i_jWd W]kW fejWXb[$ =[d[hWbc[dj[" [ij[ fheY[# ie iebe be kiWd \|Xh_YWi [d bWi YkWb[i [b YWbeh h[i_ZkWb [ijƒ Z_i# fed_Xb[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW Yece ikXfheZkYje _d[l_jWXb[ Z[ bW WYj_l_ZWZ _dZkijh_Wb$ - ĹŠ/1./4#23 ĹŠ(--.5 ".1
BW i_jkWY_Œd feZh‡W YWcX_Wh ]hWY_Wi Wb h[Y_[dj[ Z[iWhhebbe Z[ kd fheY[ie Z[ Z[iWb_d_pW# Y_Œd gk[ [i c|i h|f_Ze" c[`eh
o c|i XWhWje" ]hWY_Wi Wb kie Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede$ ;b c[YWd_ice [cfb[W kdW del[ZeiW Whgk_j[YjkhW fWhW bW Z[ij_bWY_ÂŒd [d bW c[cXhWdW c[Z_Wdj[ bW _dcel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei dWdejkXei Z[ YWhXede [d bei fehei Z[ [ijW$ ;b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b [gk_fe Z[b fhe\[ieh Iec[dWj^ C_jhW" Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Z[ D[m @[hi[o" Wb fWh[Y[h j[d# Zh| h[f[hYki_ed[i _cfehjWdj[i [d bei [i\k[hpei fWhW be]hWh kdW Z[iWb_d_pWY_ÂŒd XWhWjW o [Ă’ Y_[d# j[" Ykoe [\[Yje feZh‡W i[h kdW cWoeh Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ W]kW fejWXb[ fWhW ckY^W ][dj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ .,#- 3'ĹŠ (31 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ"#2 +(-(9 ".1Ä“
.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#
Bei cƒjeZei Yedl[dY_edWb[i Z[ Z[iWb_d_pWY_Œd ied Z[ Zei YbWi[i X|i_YWi0 bW Z[ij_bWY_Œd jƒhc_YW o bW Œicei_i _dl[hiW$ ;b cƒjeZe Z[ Z[ij_bWY_Œd jƒhc_YW" bWc[djWXb[c[dj[" [i Z[cWi_WZe YWhe fWhW [b kie W ]hWd [iYWbW [d bei ckd_Y_f_ei
Ă CIDO REDUCTOR
DE OPORTUNIDAD
& 1/0"! -1" )1 %+/ .+!1 0+/ -1" /&.2"* , . ."!1 &. !" ,"/+ +)+ ( &* 5 (+/ 07 !" &".0 / ,( *0 / (+ ;*& + -1" % "* "/ ) *! .(+/ ( 9+ 1/6*!+("/ !+(+.+/ / ")+..+&!"/ ."/" *!+ /1 ,&"( /1/ ( &+/ &*#( ) *!+ /1/ .&9+*"/ &..&0 *!+ /1 "/0:) $+ 4 ( #&* ( *+ % ' !+ * !
MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.
+. "/0 4 )6/ . 5+*"/ 4 "/06 -18 4 (("$: ( 1 !+. "( 30. 0+ !" .+/"(( "( ;*& + &!+ "!1 0+. -1" "(&)&* ( $. / !" /1 ..&$ -1" *+ (" !"' (1 &. &"* &"*0. / 1/0"! )&* +.." .." /1 / 0. '&* " &* (1/+ % /0 1 *!+ !1".)"
A.P./48754/k.m.
GLĂšTEOS
/0. 0+ !" .+/"((
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &
PĂdalo Ya!
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
* *0+ +)&*$+ "(#
"* +'
"* /)". (! 01.&/0 "* ". "* *6 01.&/0 01. ( %+, "* 1"2"!+ .) & .15 51( ."*0" ( .-1" "!&!+/ , . "( ."/0+ !"( , 8/
" (+ "*2& )+/ +)& &(&+
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĔŊ#+Ŋļ1#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1!(++ Č ēŊ Ŋě ;b [ifW‹eb HW\W[b
DWZWb" d‘c[he kde ckdZ_Wb" be# ]hÂŒ Wo[h ik i[nje j‡jkbe [d 8Wh# Y[bedW Wb l[dY[h [d bW Ă’dWb Z[b Jhe\[e 9edZ[ Z[ =eZÂŒ W ik Yec# fWjh_ejW :Wl_Z <[hh[h feh ,#( o ,#*" [d kdW ^ehW o */ c_dkjei$ DWZWb \k[ c|i iÂŒb_Ze o h[]k# bWh gk[ <[hh[h" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b fh_c[h i[j" ZedZ[ [b Wb_YWdj_de i[ ceijhÂŒ cko feYe Yedi_ij[dj[ Yed ik i[hl_Y_e o Yec[j_ÂŒ Z[cW# i_WZei [hheh[i de \ehpWZei" ieXh[ jeZe Yed ik h[lƒi$ ;ijW [hW bW gk_djW Ă’dWb [djh[ HW\W DWZWb o :Wl_Z <[hh[h$ BWi ejhWi YkWjhe #Zei Z[ [bbWi [d 8Wh# Y[bedW# jWcX_ƒd ^WX‡Wd YW‡Ze Z[b bWZe Z[b cWdWYeh[di[" bW ‘bj_cW"
^WY[ kdW i[cWdW [d Cedj[YWhbe$ Æ;i _dYh[‡Xb[ lebl[h Wgk‡ W 8WhY[bedWÇ" Z_`e DWZWb W f_[ Z[ f_ijW W JL; fWhW h[YehZWh ik \WbjW [b W‹e fWiWZe" Æ\k[ kdW Z_\‡# Y_b Z[Y_i_ÂŒd" fWhW c‡ o W^ehW [hW kdW _bki_ÂŒd lebl[h$ ;ijeo cko \[# b_p feh bW l_Yjeh_W$ Be i_[dje feh :Wl_Z" gk[ [ij| ^WY_[dZe kdW \Wdj|ij_YW j[cfehWZWÇ$ ÆF[he [ij[ W‹e" [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W c[ ]WdÂŒ o oe c[ \k_ fWhW YWiWÇ" Z_`e DWZWb$ Æ;d 8WhY[bedW ^W j[# d_Ze cWbW ik[hj[" ^W `k]WZe jh[i Ă’dWb[i YedjhW c‡" f[he oe Wb Ă’d Wb YWXe [i c_ i[nje j‡jkbe o [ie i_]# d_Ă’YW kdW Wb[]h‡W cko ]hWdZ[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä“ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ24ĹŠ%.+ĹŠÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ14,.1 ĹŠ#23;ĹŠ31 2ĹŠ242ĹŠ/ 2.2Ä“ĹŠ
ļ #+(/ .ČŊ8Ŋ#+Ŋ ļ -%41.ČŊ 1(++ 1. ĹŊ
} Ä“ĹŠ " +ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄŽÄ”ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĔŊ 24/#1ă!(#ĹŠ".-"#ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +#2Ä–ĹŠ , 41%.ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ "1("ŊĉććĒĔŊ , 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä“
4(#1#-ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ +ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ/1.+.-% 1+#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ8ĹŠ#7, Äą "1("(23 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 2#2.1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ, 1Äą ! 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ#04(/.2ĔŊ/#1.ĹŠ 242ĹŠ%.+#2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä“ Bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ c_b_jWd [d [b \‘jXeb Z[b [nj[h_eh jkl_[hed WYjkWY_ed[i _hh[]kbWh[i$ ;b c|i Z[ijWYWZe" feh [b d‘c[he Z[ jWdjei gk[ bb[lW" \k[ <[b_f[ 9W_Y[Ze" gk_[d WdejÂŒ Wdj[ [b 7jbƒj_Ye Z[ CW# Zh_Z" c_[djhWi gk[ [d Cƒn_Ye jkl_[hed ik[hj[i Z_ifWh[i [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$
kdW eYWi_Œd Z[ cWhYWh" f[he :[ =[W iWb_Œ W_heie [d [b cWde W cWde YedjhW [b [YkWjeh_Wde$ ;d Hki_W" [d YWcX_e" [b Hk# X‡d AWpWd [cfWjŒ W kd ]eb Wdj[ [b <A 7caWh F[hc$ 9h_ij_Wd DeXeW `k]Œ jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ MWbj[h 9^Wb| de [djhŒ [d bW YedleYWjeh_W$
.1ĹŠ 41./
;b IWdjei BW]kdW i_]k[ i_d h[# WYY_edWh o Wo[h f[hZ_ÂŒ [d ik YWiW '#) Wdj[ [b IWd Bk_i$ ;d [b YkWZhe ĂˆIWdjeÉ" 9h_ij_Wd 8[d‡# j[p `k]ÂŒ jeZe [b [dYk[djhe" f[he ik WYY_edWh \k[ _djhWiY[dZ[dj[$ ;d [b IWd Bk_i" [d YWcX_e" C_# Y^W[b 7hheoe _d]h[iÂŒ Wb c_dkje .)" f[he jkle feYe j_[cfe fWhW _dgk_[jWh [b WhYe h_lWb$ JWdje [b IWdjei Yece [b IWd Bk_i j_[d[d efY_ed[i cWj[c|j_YWi Z[ YbW#
;b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z ]eb[ÂŒ Wb B[lWdj[ *#'$ ;b ‘d_Ye jWdje Z[b Yej[`e fWhW bei lWb[dY_Wdei be cWhYÂŒ Ăˆ<[b_fWeÉ [d [b fh_c[h j_[cfe Z[ f[dWb" jhWi kdW \WbjW [d ik YedjhW feh fWhj[ Z[ CW# h_e Ik|h[p$ 9W_Y[Ze WYjkÂŒ -- c_dkjei [d [b fWhj_Ze" c_[d# jhWi gk[ @[\\[hied Cedj[he `k]ÂŒ Z[ j_jkbWh o [ijkle jeZe [b Yej[`e$ Cedj[he jWcX_ƒd jkle
-ĹŠ _7(!.ĹŠ24#13#ĹŠ"(2/ 1#2
04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2 73#1(.1
ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ #5 -3#Ŋĸ #+(/#ĹŠ Ĺ— (!#".ĹŠ8ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.Äš ĹŠ 4 ~-ĹŠ 9;-ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ,* 1ĹŠ #1,ĹŠ ŗĸ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ ' +;Äš ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄŠĹŠ -ĹŠ 4(2Ŋĸ 1(23( -ĹŠ Ĺ— #-~3#9ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.Äš ĹŠ .-3#11#8ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ 4# + Ŋĸ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ8ĹŠ Ĺ— _+(7ĹŠ .1) Äš Ĺ—ĹŠ .1#+( ŊćŊIJŊĊŊ (%1#2Ŋĸ . .ĹŠ .) 2Äš
i_Ă’YWhi[ W bW b_]k_bbW Ă’dWb" f[he Z[f[dZ[d Z[ ejhei h[ikbjWZei$ ;b Cedj[hh[o Z[ MWbj[h 7oel‡ o [b Fk[XbW Z[ <ƒb_n 8eh# `W i[ [d\h[djWhed$ ;b fWhj_Ze YedYbkoÂŒ [cfWjWZe W kd ]eb feh XWdZe o bei Zei `k]WZeh[i jkl_[hed WYjkWY_ed[i Z[ijWYW# ZWi$ 7oel‡ `k]ÂŒ jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ 8eh`W WdejÂŒ [b ]eb Z[ ik [gk_fe o jkle gk[ iWb_h [d [b i[]kdZe j_[cfe feh kdW ce# b[ij_W \‡i_YW$ ;b Ceh[b_W de fkZe [d YWiW Wdj[ [b J_]h[i o f[hZ_ÂŒ &#)$ @eWe He`Wi WYjkÂŒ jeZe [b Yej[`e" f[he de bkY_ÂŒ fh[Y_ie [d [b fWhj_Ze$
ĥ ."(++.Ħũ ũ242ũ2#%4(".1#2ũ +ũ!4 "1.ũ , 3#ı .ũ2(%4#ũ+("#1 -".ũ #+ũ3.1-#.Ĕũ%1 !( 2ũ +ũ#,/ 3#ũ04#ũ. ı 345.ũ#-ũ 11 ē
BW Z Y_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ Ykcfb_ dj[]hWc[dj[ [b i|XWZe$ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ hWj_Ò # Y Yece b Z[h o cWdj_[d[ Y_dYe fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W ieXh[ iki [iYebjWi" c_[djhWi gk[ [b 7jb j_# Ye 7kZWp" gk[ be]h ik fh_c[hW l_Yjeh_W" i_]k[ [d [b \edZe Z[ bW jWXbW$ ;b ÈHeZ_bbeÉ l_i_j Wb LWbb[ Z[b 9^ejW o i[ bb[l kd fkdje Z[b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ ?XWhhW$ ;b Yej[`e j[hc_d i_d ]eb[i" f[he [b fkdje b[ i_hl_ Wb YkWZhe Wc# XWj[ e fWhW bb[]Wh W (* fkdjei$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" [d YWcX_e" i_]k[ [d [b f[bej d Z[ bei b Z[h[i Yed '/ kd_ZWZ[i" eYkfWdZe bW YkWhjW YWi_bbW$ BW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W bW Z_e B_]W Z[ Fehjel_[`e Wb bb[lWhi[ kd fkdje [d ik l_i_jW W bW Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW$ ;b fWhj_Ze Yed# Ybko W kd ]eb feh XWdZe o bei
#24+3 ".2ũ #!' ũĈć
ŗũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 4#5#".ũũ ŗũ (5#1ũ + 3#ũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ .! $4#13#ũũ ŗũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũũũćũIJũćũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 9.%4#2ũ ŗũ 1#!( ũũũ ŗũ ēũ 3¢+(! ũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ (% ũ ēũ ŗũ ! 1;ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ ũ
#1(#ũ
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 ũ Ĉćũũ Ēũũ Đũũ ĉũũ Čũũ ıĎũũ ıĉũũ ıČũũ ıČũũ ıČũũ ıďũũ ıĐ
āĆ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ
ēũ +ũ#,/ 3#ũ"#+ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.Ĕũ#-ũ 11 Ĕũ +#ũ, -3(#-#ũ!.,.ũ#+ũ#04(/.ũ,;2ũ 1#%4+ 1ũ"#+ũ!#13 ,#-ũ"#ũ 2!#-2.ē
#!' ũĈĈ 13(".2ũ
ŗũ ēũ 9.%4#2ũIJũ ! 1;ũ ŗũ ũıũ (5#1ũ + 3# ŗũ .! $4#13#ũıũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ ŗũ ēũ 4#5#".ũIJũ 1#!( ũ ŗũ (% ũ ēũıũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũ ŗũ ēũ -(5#12(3 1(.ũIJũ ēũ 3¢+(! ũũ
ũ
È9WcWhWjWiÉ Z[if[hZ_Y_Whed bW efehjkd_ZWZ Z[ WY[hYWhi[ Wb b Z[h o i[ gk[ZWhed Yed '/ kd_ZWZ[i$ BW È9Wf_hWÉ [i de# l[dW Yed dk[l[ fkdjei$ ;b CWYWh| [cfWj '#' [d ik [ijWZ_e Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b [gk_fe È9[b[ij[É [i i[]kd# Ze Yed '/ fkdjei" c_[djhWi gk[ bW KJ9 [i i fj_cW Yed '' kd_ZWZ[i$ ;b 7jb j_Ye 7kZWp be]h ik fh_c[h jh_kd\e Z[ bW j[cfe# hWZW" l[dY_[dZe Wb :[fehj_le Gk[l[Ze (#&$ ;b 7kZWp [ij| [d bW bj_cW YWi_bbW Yed Wf[# dWi Y_dYe fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Gk[l[Ze [i f[d bj_ce Yed i_[j[$ ;d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW" [b H_l[h FbWj[ l[dY_ Wb HeYW# \k[hj[ (#& o i_]k[ [d bW eYjWlW YWi_bbW Yed '' kd_ZWZ[i" c_[d# jhWi gk[ [b YkWZhe È9[c[dj[# heÉ [i gk_dje Yed '-$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W l[d# Y_ [d ik [ijWZ_e Wb :[fehj_# le 7pe]k[i _]kWb (#&$ 9ed bW l_Yjeh_W [b YkWZhe Y^ed[ e [i i[nje Yed ') fkdjei" c_[djhWi gk[ [b 7pe]k[i [i Z Y_ce Yed dk[l[ fkdjei$
04(/.ũũũ ũũũũ 4-3.2ũ Ĉēũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ Ĉćũũ ĉČũũ ĉēũ ! 1;ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ċēũ ēũ 3¢+(! ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Čēũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ďēũ .! $4#13#ũũ Ĉćũ ĈĐũũ ďēũ 1#!( ũũ ũũũũũĈćũ ĈĊũũ Đēũ ũ ũũũũũũũũĈćũ ĈĈũũ đēũ (5#1ũ + 3#ũũ Ĉćũ ĈĈũũ Ēēũ (% ũ ēũũ Ĉćũ Ēũũ Ĉćēũ ēũ 9.%4#2ũũ Ĉćũ Ēũũ ĈĈēũ ēũ 4#5#".ũũ Ĉćũ Đũũ Ĉĉēũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũ Ĉćũ Ďũũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠÄĽ #/.ÄŚĹŠ +ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚ
} ēŊ .1 +#2Ŋ!#+# 1¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'(-!' " Ŋļ 94+%1 - ČŊ#+Ŋ3 -3.Ŋ!.-5#13(".ēŊ
+#-!( ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .)
23 Ŋ -4-!( ".ēŊ - Ŋ"#11.Ĺ 3 Ŋļ(,/.2( +#ČŊ,;2Ŋ8Ŋ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!( Ŋ 04#" 1~ Ŋ $4#1 Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ēŊ 2 Ŋ2#Ŋ "(.Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23 "(.Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ (2-#Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ , 41 ĔŊ!4 -".Ŋ! 8#1.-Ŋ ćĹĉē (#%.Ŋ !'. Ŋ 04#" 1;Ŋ +Ŋ , -".Ŋ "#+Ŋ #04(/.Ŋ / 1 Ŋ #+Ŋ #-!4#-31.Ŋ "#Ŋ #23#Ŋ ,(_1!.Ĺ +#2Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ #-Ŋ !' + ē
.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ #-ĹŠ .!3 5 ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ/4-3.2Ä“
ĹŠ
#2411#!!(¢-Ŋ ļ .1+ ! ČŊ
.2ĹŠÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ1#5(5(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/#1"(".ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠ8ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠÄŠÄą ĉēŊ .-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ _23.1ĹŠ 8 + ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄŚĹŠ8ĹŠ ĎĉČĚŊ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 231.ŊĸÄ?ÄˆÄŚÄšĹŠ"#11.3 Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ !.-ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’ÄŚÄšĹŠ8ĹŠ +5(.ĹŠ 1#"1(!'ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ÄŚÄšÄ“ .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ24,Â˘ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 04(-3 ĹŠ4 (! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ -3 ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĔŊ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ-.5#- ĹŠ/.2(!(¢-Ä“
-3( %.Ŋ .1 +#2Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ "#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ2. 1#Ŋ 1!#+.- ē
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
;b ]ebWpe Z[b ĂˆF[feÉ IWdj_W]e CehWb[i" Wb c_dkje '-" cWhYÂŒ bW Z_\[h[dY_W Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW# ^kWbfW [djh[ :[fehj_le Gk_je o 8WhY[bedW$ BW _dif_hWY_ÂŒd Z[b c[Z_eYWc# f_ijW ĂˆWpkb]hWdWÉ WYWXÂŒ [b _dl_Yje Z[ jh[i fWhj_Zei gk[ j[d‡W Ă›b[n 7]k_dW]W Yece jƒYd_Ye Z[ 8Wh# Y[bedW$
.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ,;2
Yece HeZWi o F[h[W" gk_[d[i [i# Bei Ăˆ9^kbbWiÉ Yedi_]k_[hed ik j|d Z[iYWdiWZei o i_d b[i_ed[i5 eX`[j_le0 ]WdWh bei jh[i fkdjei o bb[]Wh W (-" f[he ik h[dZ_c_[d# # +(" "ĹŠ#5("#-3# je e\[di_le \k[ XW`e$ ;ije feh [b Æ:_cei jeZeÇ" Z_`e [b Ăˆ=”[heÉ" Wb fbWdj[Wc_[dje Z[ <WX_|d 8kijei" Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" ieXh[ [b h[d# gk_[d fkie i[_i ^ecXh[i Yed Z_c_[dje Z[ ik [gk_fe$ Jkle bWXeh[i Z[ cWhYW Wdj[ kd h_lWb hWpÂŒd0 8WhY[bedW ^_pe kd Xk[d gk[ bb[]ÂŒ feYe Wb WhYe Z[ CWhY[be fWhj_Ze o" W Z_\[h[dY_W Z[ ik h_# ;b_pW]W" ieXh[ jeZe [d [b fh_c[h lWb" Whh_[i]ÂŒ YkWdZe i[ l_e [d j_[cfe$ Z[il[djW`W$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X_ÂŒ [ije5 Æ7 bW Wk# F[he Âľgkƒ gk_ie Z[Y_h Yed [ie i[dY_W Z[ [b[c[djei _cfehjWdj[i [b jƒYd_Ye WcWh_bbe5 ÂľI[h| gk[ [b Yece C_dW" 9Wcfei o IWh_jWcW ĂˆĂžZebeÉ de b[ WbYWdpWh| fWhW Z[# o W bW bb[]WZW jWhZ[ Z[ bei i[b[Y# hhejWh W bei [gk_fei gk[ f[b[Wd Y_edWZeiÇ" `kij_\_YÂŒ [b ĂˆJeheÉ" feh ]WdWh bW [jWfW5 f[he gk[ZÂŒ Ă“ ejWdZe bW fh[]kdjW Gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W gk[ i‡$ Z[ Âľgkƒ fWiW Yed bei [njhWd`[hei ;ij[ 8WhY[bedW [i Z_\[h[dj[ Wb Z[
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄŒ
04(/.ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉēŊ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ
32ĹŠĹŠĹŠ ĉđŊŊ ĉđŊŊ ĉÄ?ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
Ĺ›ÄˆÄŽ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›Ä? ÄąÄˆ ć ÄąÄ? ĹĊ ÄąÄ? ĹĎ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŠ
?di‘W" fehgk[ j_[d[ ejhW WYj_jkZ" f[he [ie de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ]W# dWh fWhj_Zei _cfehjWdj[i$ BW Z[hhejW Z[iY[dZ_ÂŒ kd fk[i# je W bei ĂˆJeh[heiÉ o W^ehW ied i[n# jei Yed bei c_icei '. fkdjei$
,/ 3#ĹŠ !.-ĹŠĹŠ2 Äą .1ĹŠ ĹŠÄĽ2 +ĹŠ /1(#3 ÄŚ Ä–
;c[b[Y Z[iWfhel[# Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ b_Z[hWh bW jWXbW ĹŠ Z[ fei_Y_ed[i Wo[h Wb [cfWjWh '#' Yed ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b cWdWX_jW >k]e Lƒb[p WZ[# bWdjÂŒ W bei ĂˆYh_ebbeiÉ Wb c_dkje ,." c_[djhWi gk[ @eiƒ Bk_i Gk_# ‹Œd[p _]kWbÂŒ W Y_dYe c_dkjei Z[b Ă’ dWb$ BW [iYkWZhW Ăˆc_b_jWhÉ ^_pe kd ]hWd fWhj_Ze$ De i[ bb[lÂŒ bei jh[i fkdjei feh bW i[h_[ Z[ \WbbWi e\[di_lWi \h[dj[ Wb WhYe$ CWhm_d F_jW o @kWd 7dWd]edÂŒ f[hZedW# hed \h[dj[ W bW fehj[h‡W Z[ @Wl_[h 9b_cem_Yp$ ;b gk[ de [ijWXW fWhW f[hZe# dWh" c[dei \h[dj[ W iki Yej[hh|# d[ei" \k[ Lƒb[p$ ;b Z[\[diW Ăˆhe`eÉ" Wb c|i [ij_be Z[ kd lebWdj[ '&" Z[ifWhhWcÂŒ W iki h_lWb[i o \ki_bÂŒ
Ĉ Ĉ
Ä 4,¢Ŋ.ĹŠ/#1"(¢Ŋ /4-3.2Ä&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ-.ĹŠ"#2Äą , 8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24, 1ĹŠ/4-3.2Ä“
Wb fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ bb[# ]ÂŒ W c_dkjei Z[b Ă’ dWb Z[ifkƒi Z[ kdW [b[]Wdj[ `k]WZW Z[ IjhW^# cWd" gk_[d WXWij[Y_ÂŒ Z[ jWYe W Gk_‹Œd[p o [ij[ de f[hZedÂŒ$ ;c[b[Y j[dZh| kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [b c_ƒhYeb[i$
#!' ĹŠÄˆÄŽ
23#ĹŠ,(_1!.+#2
ŗŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ +Ŋ !(.- + 41 Ŋ52ēŊ 2/.+( ŗŊ , ŗŊ +,#".Ŋ52ēŊ ēŊ 4(3. Ŋ -3 Ŋ52ēŊ ,#+#! ŗŊ 1!#+.- Ŋ52ēŊ (% Ŋ"#Ŋ .) ŗŇ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ ēŊ 4#-! Ŋ 8 Ŋ2#Ŋ)4%¢ē
+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/#1$#!3.Ä“ĹŠ .ĹŠ $4#ĹŠ/.104#ĹŠ +,#".ĹŠ+#ĹŠ(%4 +¢ŊĉĹĉŊ#-ĹŠ #+ĹŠ,(-43.ŊĒćē '1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠ "#+ -3¢Ŋ +ĹŠ +,#".ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ (!' 1ĹŠ 23(% Äą 11( ( ĹŠ#,/ 3¢Ŋ +ŊĉđēŊ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ +ĹŠÄŒÄ?ĔŊ/#1.ĹŠ +5(2ĹŠ .-#ĹŠ2 +5¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 1(. , # .2ĹŠ +ĹŠĹŠ,(-43.ŊĒćĔŊ!4 -".ĹŠ ÄƒĹŠ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
Ä Äƒ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ -Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ#+Ŋ , 41 Ŋ! 8¢Ŋ"#11.3 ".ŊĉĹćŊ -3#Ŋ 2/.+(ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ(" ēŊ
ĹŠ2#/4+3 1ĹŠ +ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ä› BW Y[b[XhWY_ÂŒd feh [b jh_kd\e Wdj[ B_]W Z[ Be`W gk[ZÂŒ Wjh|i$ ;b fbWdj[b _cXWXkh[‹e h[]h[iW ^eo W bei [djh[dWc_[d# jei fWhW be gk[ i[h| [b Zk[be Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[ ;ifeb_$ ;ij[ Yej[`e j_[d[ kd lWbeh W]h[]WZe$ BW bkY^W feh Wb[`Wh# i[ Z[b Z[iY[die$ Be feb_Y_Wb[i [ij|d YkWjhe fkdjei feh Z[XW# `e" kdW l_Yjeh_W _cXWXkh[‹W Wcfb_Wh‡W bW Z_\[h[dY_W W i_[j[ kd_ZWZ[i be gk[ Yecfb_YWh‡W Wb edY[de feb_Y_Wb$ ;b WcX_[dj[ W [d [b YbkX [i Xk[de$ Bei Zei jh_kd\ei Yedi[# Ykj_lei b[lWdjWhed [b |d_ce Z[b fbWdj[b gk[ i[ Wb[`W Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die$ ;b [djh[dWc_[dje Z[ ^eo i[h| W bWi &.0)& [d [b B_Y[e
7ZkWd[he" [d bW cW‹WdW h[W# b_pWh|d jhWXW`ei \‡i_Yei o Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd$ #!4/#1 !(¢>WijW [b cec[dje bW ‘d_YW ZkZW gk[ i[ j_[d[ [i bW Wki[dY_W Z[b Whgk[he @^[elWd_ ?XWhhW" gk_[d iWb_ÂŒ b[i_edWZe [b fWhj_Ze Wdj[h_eh$ ;d ik h[cfbWpÂŒ [ijWh| :Wd_[b L_l[hei$ ÆBe Z[ ?XWhhW de [i cko ]hWl[$ 7 ƒb i[ be iWYÂŒ fWhW fhe# j[][hbe" Yh[e gk[ i_ fk[Z[ _h Z[ j_jkbWh Wdj[ ;ifeb_Ç" Wi]khÂŒ C[ZWhZe 7]k_hh[" YeehZ_dW# Zeh Z[b YbkX$ :[ h[ije [b [gk_fe i[h‡W [b c_ice gk[ ]WdÂŒ W B_]W Z[ Be`W" i_d [cXWh]e [b :J j_[d[ bW ‘bj_# cW fWbWXhW$
4" ,#1(! -.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ
#.1.ĹŠ 1 -!. BW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b IkZ# Wc[h_YWde Z[ 8WbedY[ije \[# c[d_de [i jecWZW Yed h_]eh feh bei Z_h_][dj[i Z[b CWlehj$ ;b [gk_fe gk[ ^Wh| ik i[Z[ [d ?XWhhW i[ [dYk[djhW [d ik \Wi[ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd [d Gk_je$ ÆLWcei W `k]Wh [b jehd[e fhel_dY_Wb o Yed [ie Z[Ă’ d_h[# cei bW dÂŒc_dW gk[ [ijWh| [d [b ikZWc[h_YWdeÇ" [nfb_YÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW M_bied C[Z_dW" l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX$ 7b cec[dje" bei Z_h[Yjei Z[b YbkX gk[ i[ WĂ’ dYWh| [d ?XW# hhW [ij|d WhcWdZe ik fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW o Z[fehj_lW$ I[]‘d CWhY[be 8[ZeoW" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 8WbedY[ije IkZ# Wc[h_YWde" kde Z[ bei fkdjei
ĹŠ
+ĹŠ%423.ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ,.3.2ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ5( )#ĔŊ#-31#ĹŠ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ 23.ĔŊ5 +(#1.-ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ/ 1 ĹŠ 1 ĹŠ #- 5("#2ĹŠ04(#-ĹŠ% -¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ 2ĹŠ 19 2ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' Ä“
2ĹŠ" , 2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ"4#+.ĹŠ / 13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ "#ĹŠ,.3.!1.22 '4 1!.!' Ä“ĹŠ Ä› ;b (* Z[ WXh_b gk[ZWh|
Ä“ĹŠ +ĹŠ04(-3#3.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#+ĹŠ 24" ,#1(! -.Ä“
Z[Y_i_lei fWhW ejeh]Wh bW i[Z[ W bW YWf_jWb _cXWXkh[‹W \k[ bW Wi_ij[dY_W Z[ WĂ’ Y_edWZei [d bW B_]W Z[ BWi 7cƒh_YWi$ Æ;ij|d _cfh[i_edWZei feh bW WYj_jkZ o Wi_ij[dY_W Z[b f‘Xb_Ye" iWX[cei gk[ ?XWhhW ]kijW Z[b X|igk[j o gk[ [b [if[Yj|Ykbe [ij| ]WhWdj_pWZeÇ" [nfh[iÂŒ =Wbe LWh]Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;8$
]hWXWZe kd Xk[d j_[cfe [d bW c[ceh_W Z[ IWhW 8[dWl_Z[i$ BW hWpŒd [b ]WdWh [b j‡jkbe [d bW YWj[# ]eh‡W ZWcWi '+& Y[dj‡c[jhei Y‘# X_Yei YY " [d [b _d_Y_e Z[b jehd[e fhel_dY_Wb Z[ cejeY_Yb_ice$ BWi Y_dYe ^ehWi Z[ l_W`[ gk[ jkle gk[ iehj[Wh IWhW o [b ]hkfe Z[ Y_dYe f[hiedWi gk[ bW WYec# fW‹Whed lWb_[hed bW f[dW$ IWb_Œ Z[iZ[ bW cWZhk]W Z[ FWije" bW YWf_jWb Z[b :[fWhjWc[dje Z[ DW# h_‹e" [d 9ebecX_W gk[ [i YkdW Z[ Xk[dei cejeY_Yb_ijWi$ Bei jh|c_j[i [d Hkc_Y^WYW feh Z[iWZkWd_pWY_Œd Z[ bW ceje o jeZe be Z[c|i \k[ h|f_Ze o feh ik[hj[ i[dY_bbe$ BWi ]WdWi Z[ l[#
d_h W Yecf[j_h [hWd ]hWdZ[i$ C|i Wkd j[d‡W bW h[lWdY^W Z[ Yehh[h feh i[]kdZW l[p [d kd [iY[dWh_e gk[ de b[ ^WX‡W _Ze Z[b jeZe X_[d$ ÆGk[h‡W l[d_h WY|$ ;i kdW f_ijW cko b_dZW" bW ‘bj_cW l[p [ijkl[ c[ \k[ h[]kbWhÇ" YedjÂŒ bW Yehh[ZehW Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ$ ;bbW \k[ kdW Z[ bWi ,- Yecf[# j_Zeh[i gk[ Wo[h WYkZ_[hed W bW f_ijW$ IWhW [i bW ^_`W c[deh Z[ =k_bb[hce" gk_[d jWcX_ƒd Yec# f_j[ [d f_ijWi YW\[j[hWi$ IWhW Wkdgk[ Z_Y[ gk[ b[ WfW# i_edW [b cejeY_Yb_ice" Yecf_j[ feh ^eXXo$ ÆI_[cfh[ c[ ]ki# jWhed bWi cejei o WYecfW‹WXW W c_ fWf|" feh [ie [ijeo Wgk‡Ç" h[bWjW Yed [ceY_ÂŒd bW [ijkZ_Wdj[
Z[b Yeb[]_e @Wl[h_Wde Z[ FWije$ BW i[]kh_ZWZ [d YWZW kdW Z[ iki fWbWXhWi \k[ bW c_icW gk[ Wfb_YÂŒ [d YWZW lk[bjW gk[ h[Wb_# pÂŒ W bW f_ijW$ Ik jƒYd_YW" f[h_Y_W o YedY[djhWY_ÂŒd b[ f[hc_j_[hed WZk[‹Whi[ Z[b fh_c[h bk]Wh Z[ ik YWj[]eh‡W$ 7kdgk[ h[YedeY[ gk[ de \k[ \|Y_b" fk[i jkle [d D_Yeb[ C_dW" Yehh[ZehW _cXWXkh[‹W" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" kdW h_lWb cko Yecfb_YWZW$ 1(4-$ ".1#2ĹŠ ;d [b i[b[Yje ]hkfe Z[ jh_kd\WZe# h[i [ijkle 9Whbei O[hel_" gk_[d i[ WZk[‹Œ Z[ bW YWj[]eh‡W delWjei fheceY_edWb$ ;b i[]kdZe fk[ije gk[ZÂŒ [d cWdei Z[ 9h_ij_Wd Pk# b[jW" c_[djhWi H_YWhZe >[hh[hW \k[ j[hY[he$ ;d bW YWj[]eh‡W [`[# Ykj_lei @_co ;ifWhpW Z[ceijhÂŒ kdW l[p c|i iki YedZ_Y_ed[i o i[ bb[lÂŒ [b fh_c[h bk]Wh$ @kb_e 9ÂŒh# ZelW o BWkh[Wde ;Y^[l[hh_ Yec# fb[jWhed [b feZ_kc$
Ä Ä…
++#ĹŠ3#-"1;ĹŠ !!(.-(23 2
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ ,#-%.ĹŠ +ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<bWc[d]e 8WhY[bedW i[ Ye# hedÂŒ YWcf[ÂŒd Z[ bW fh_c[hW
[jWfW [d bW B_]W 9WhWdgk_$ ;ije b[ f[hc_j_ÂŒ Wb [gk_fe Z[b XWhh_e ;b 9Whc[d Z[ ?XW# hhW WYY[Z[h Z[ \ehcW Z_h[YjW Wb Jehd[e ?dj[hb_]Wi gk[ _d_Y_Wh| W c[Z_WZei Z[ W‹e$ <bWc[d]e Z[hhejÂŒ ,#) W bW 7ieY_WY_ÂŒd 9WhWdgk_ ZkhWd# j[ [b Yej[`e Ă’ dWb$ ;b edY[de YWhWdgk[‹e [i [b i[]kdZe YbkX Z[ ?cXWXkhW gk[ be]hW [ij[ eX`[j_le$ 7dj[h_ehc[dj[ be ^_pe [b 8WhY[bedW Z[ B_]W BWi FWbcWi$
ĹŠ
.+#2ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ8ĹŠ54#+3 Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (-3.Ŋĸ5#1"#ĚŊ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ(%4 +#ĹŠÄŒÄąÄŒĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ/ 1Äą 3(".Ä“ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ"(2/43 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 1(.1 3.ĹŠ$4#ĹŠ#,.!(.- -3#Ä“
#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ #-ĹŠ!.,/;2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijW i[cWdW i[h| Z[Y_i_lW fWhW Z[Ă’ d_h bW ik[hj[ Z[b jeh#
d[e Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Z[ ?cXWXkhW$ ;njhWeĂ’ Y_Wbc[d# j[ i[ hkcehW gk[ [b :[feh# j_le EjWlWbe o F_bW^k_d J‡e i[ _dYehfehWh‡Wd Wb jehd[e$ 7 [bbei i[ ikcW [b J[eZehe =ÂŒc[p o )' Z[ EYjkXh[" Z[ EjWlWbe gk[ [b W‹e Wdj[h_eh [ijkl_[hed [d Yecf[j[dY_W$
ÄƒĹŠ- -ĹŠ242ĹŠ14#" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [ijW i[cWdW bW i[b[Y# Y_ÂŒd _cXWXkh[‹W Z[ fWj_dW`[
_dj[di_Ă’ YW iki [djh[dW# c_[djei$ 7if[Yjei \‡i_Yei o jƒYd_Yei i[h|d bW XWi[ Z[b jhWXW`e$ ;b dWY_edWb c[deh[i gk[ i[ Z_ifkjWh| W _d_Y_ei Z[ `kd_e [d 9k[dYW" [i [b eX`[j_le Z[ bei i[b[YY_edWZei he`_XbWdYei$
-ĹŠ!+;2(!.ĹŠ#41./#.ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ #-ĹŠ (% ĹŠ +ĹŠ 1(.1 3.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ 2(-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ,4-"( +#2Ä“ĹŠ Ä› De [i [b h[bWje Z[b Y^egk[
[djh[ ?dj[h Z[ ?jWb_W o 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W$ ;i [b Zk[be gk[ Wo[h Y[hhÂŒ [b Zec_d]e \kjXeb[he Z[ B_]W ;b Fh_ehWje$ ?dj[h cWdjkle ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ b‡Z[h o [cfWjÂŒ *#* Yed [b 8Wh# Y[bedW$ 7 f[iWh f[hZ[h" [b fbWdj[b ĂˆWppkhheÉ i[ ieXh[fkie o ]hWY_Wi W iki _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i Z_e lk[bjW [b cWhYWZeh$ I_d [cXWh]e" ieXh[ b[ Ă’ dWb Z[b [dYk[djhe kd Z[iYk_# Ze [d ik pW]W \k[ YWd`[WZe feh kd ]eb$ I_d bWi hkj_bWdj[i \_]khWi Yece :_[]e C_b_je" IWck[b ;jeÉe" B_ed[b C[ii_ e 9^Whb[i Fkoeb" [b fWhj_Ze \k[ WfWi_edWdj[ Z[ fh_d# Y_f_e W Ă’ d$ ;ijW l[p [b ]eb[WZeh _dj[h_ijW
\k[ xZ_ied B[cW" gk_[d cWh# YÂŒ jh[i Z[ bei YkWjhe jWdjei$ ;b ejhe ]eb \k[ Yedl[hj_Ze feh @[# Ăľ [hied 9WhY[bƒd$ Bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ i[ WZ[bWd# jWhed [d [b cWhYWZeh feh _dj[h# c[Z_e Z[ 9h_ij_Wd LWb[dpk[bW Wb _d_Y_Wh [b Yecfhec_ie$ Bk[]e be ^_Y_[hed =_elWdd_ F[‹WbeiW o @W_he 9b[hgk[$ 7b c[he [ij_be Z[ bW i[c_Ă’ dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [b W‹e Wdj[h_eh [ij[ Yecfhec_ie \k[ l_# XhWdj[ [d bWi Zei [jWfWi$ BWi `k# ]WZWi Z[ f[b_]he ieXh[ bei WhYei \k[ kdW YedijWdj[$ 9kWdZe \WbjW# XWd jh[i c_dkjei fWhW Ă’ dWb_pWh [b Yecfhec_ie :_[]e Jhk`_bbe" Z[b 8WhY[bedW fkie [b Z[Ă’ d_j_le *#*$ ;b ]eb Z[iWjÂŒ bW [k\eh_W [d
bei feYei WĂ’ Y_edWZei gk[ YefW# hed bWi ]hWZ[h‡Wi Z[b [ijWZ_e Z[ B_]W ;b Fh_ehWje$ 31.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ BW `ehdWZW _d_Y_ÂŒ Yed bW Yedjkd# Z[dj[ ]eb[WZW ')#' Z[ ;ijh[bbW @kl[d_b ieXh[ 7beXkhe$ BW Ă’ ]khW Z[ [ij[ [dYk[djhe \k[ [b WjWYWdj[ @kWd BWhW" gk_[d cWhYÂŒ i[_i ]e# b[i$ ;b fWhj_Ze c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW \[Y^W be fhejW]ed_pWhed B_iWc o 8eYW @h$ ;b jh_kd\e \k[ fWhW [b i[]kdZe gk[ i[ _cfkie +#*" Yed WdejWY_ed[i Z[ >[dho Ik|h[p [d YkWjhe efehjkd_ZW# Z[i o 9h_ij_Wd =kWdeY^Wd]e$ :[iYedjÂŒ ;\hƒd 7Xh_b" 7b[nWd# Z[h Gk_hhWdpW o ;ij[XWd Je# hh[i [d Zei efehjkd_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[ 7b_WdpW @kl[d_b ikf[hÂŒ (#' W >k[hjei <Wc_b_Wh[i" Yed WdejWY_ed[i Z[ xZ]Wh 7YeijW o CWhYe HeiWb[i$ :[iYedjÂŒ fWhW bei f[hZ[Zeh[i 9ƒiWh Gk[hh[c# XWi$
LWbb[ Z[b 9^ejW [ij| hecf_[dZe [igk[cWi$ 7 fWhj[ Z[ bW Xk[dW YWcfW‹W gk[ h[Wb_pW [d ik Z[# Xkj Z[ bW i[h_[ 8" [b [gk_fe l[h# Z_XbWdYe [ij| Y[hYW Z[ Yedl[h# j_hi[ [d YecfW‹‡W WdÂŒd_cW$ ;ij[ ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[fehj_lW gk[ b[ f[hc_j[ W bei ^_dY^Wi i[h ieY_ei Yej_pWdj[i j_[d[ Xk[de hƒZ_jei Z[feh# j_lei [d 9^_b[ o 7h][dj_dW$ ;d ;YkWZeh" [b LWbb[ i[h‡W b[ fh_c[h YbkX [d kj_b_pWh [ij[ ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd$ ÆBW YecfW‹‡W [ij| [bW# XehWZW$ Bei ZeYkc[djei i[ [dYk[djhWd [d bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ ;d bei fhÂŒn_ce Z‡Wi eĂ’ Y_Wb_pWh[# cei jeZeÇ" Yec[djÂŒ 7]kij‡d :[b]WZe" WYjkWb fh[i_Z[dj[ o \kdZWZeh Z[b LWbb[$ 9ed [ij[ dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[fehj_lW" HeX[hje ;if_d[b" j‡e Z[ Bk_i" WYjkWb :J Z[b LWbb[ i[h‡W [b dk[le fh[i_# Z[dj[$ C_[djhWi [b ]eb[WZeh ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW Jh_Yebeh i[h‡W [b ][h[dj[ Z[ bW YehfehWY_ÂŒd$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW ^_d# Y^WZW `kdje W gk_[d[i WZc_# d_ijhWd [b [gk_fe Z[ \‘jXeb ied [b[c[djei fh_cehZ_Wb[i fWhW [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ kdW ieY_[ZWZ WdÂŒd_cW$ .!(#" "ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(" ;d 9^_b[ [b YWie c|i Yede# Y_Ze [i Z[ 9ebe#9ebe" [gk_fe gk[ i[ b[ Z[Yh[jÂŒ [d gk_[XhW [b () Z[ [d[he Z[b (&&( feh cWdj[d[h Z[kZWi c_bbedW# h_Wi$ 8bWdYe o D[]he" kdW ie# Y_[ZWZ WdÂŒd_cW Z[fehj_lW" i[ ^_pe YWh]e Z[b YbkX WbXe fWhW YWdY[bWh bWi Z[kZWi W YWcX_e Z[ kdW YedY[i_ÂŒd Z[ bei X_[# d[i Z[b YbkX feh )& W‹ei$ Jk# l_[hed c|i Z[ kd ƒn_je$
ēŊ .Ŋ 4#-.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ,."#+.Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ'(-Ĺ !' 2Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#-Ŋ#-Ŋ !!(.-(23 2ē
PRESENTA LA II ENTREGA DE
INGRESA Y VOTA EN
PARA QUE ESTAS CARITAS SONRIENTES SEAN UNA REALIDAD
JoshuĂŠ Jean Franco
CON EL PATROCINIO DE:
JAZMIN SAUD REINA DE IBARRA
-3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,. : ĹŠÄ› Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi
Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[b YWdjŒd JkbY|d i[ fh[fWhWd fWhW bW ?? 9b|i_YW ?dj[h[iYebWh Z[ 9_Yb_ice W Z[iWhhebbWhi[ [b fhŒn_ce c[i$ BW Yecf[j[dY_W j[dZh| Zei [jWfWi$ ;b `k[l[i '/ Z[ cWoe W bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| bW fhk[XW Z[ hkjW gk[ h[Yehh[h| [b EX[b_iYe#IWd L_Y[dj[#BW O# F[jheYec[hY_Wb#;b 8Whh_Wb#Ye# b_i[e '/ Z[ Del_[cXh[#9ehWb# 8eb‡lWh#7oWYkY^e#fWhgk[ Z[
bW ?dZ[f[dZ[dY_W$ ;b l_[hd[i (& Z[ cWoe W bW c_icW ^ehW i[ [\[YjkWh| kd Y_h# Yk_je feh bW Wl[d_ZW 9ehWb$ BW fhk[XW [i eh]Wd_pWZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Jkb# Y|d [d ^ec[dW`[ W bei ',& W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd$ I[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW cWoeh‡W Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW khX[$ Bei d_‹ei i[ [dYk[djhWd W bW [nf[YjWj_lW Z[ [ij[ [l[dje$
Ä Ä†
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ1# +Ĺ (9 1;Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ +;2(! Ŋ -3#1#2!.+ 1ēŊ
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA ESTATAL DEL CARCHI CONVOCATORIA A CONCURSO PÚBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIÓN PARA LLENAR LAS VACANTES DE PROFESORES TITULARES AUXILIARES De acuerdo con el Art. 152 de la Ley Orgånica de Educación Superior, Art. 27 del Reglamento de Carrera AcadÊmica y Escalafón Docente de la Universidad PolitÊcnica Estatal del Carchi (UPEC); y, a la Resolución Nº 051.01-CSUP-2001 del Consejo Superior Universitario PolitÊcnico tomada en sesión del 15 de marzo de 2011, se convoca a concurso público de merecimientos y oposición para llenar las vacantes de profesores titulares auxiliares en las siguientes åreas:
à REA ¥ ēŊ .1%#Ŋļ .3 ČŊ .+  .2ĔŊ/ 3(- ".1Ŋ! 1!'#-2#ĔŊ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ ,#).1Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
4, .ĹŠ +ĹŠ 4-"( +
.1%#ĹŠÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+  .2ĹŠ! ,(- ĹŠ ÄƒĹŠ1,#ĹŠ ĹŠ .1# ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 4ĹŠ1#3.ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ ;!'(1 Ä“ : Ä“ĹŠ ;b l_Y[YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ fWj_dW`[" @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei" [ij| [d JkbY|d Z[iZ[ [b `k[l[i ‘bj_ce$ ;b Wdj[h_eh Ă’ d Z[ i[cWdW bb[]ÂŒ W ;YkWZeh fWhW fWhj_Y_fWh [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb h[Wb_pW# Ze [d =kWoWgk_b" ZedZ[ Yedi_]k_ÂŒ i[_i fh[i[Wi ZehWZWi [d _]kWb d‘# c[he Z[ fhk[XWi Z_ifkjWZWi$
ÆBe ^[Y^e [d =kWoWi ck[i# jhW gk[ ^Wo kdW Xk[dW fbWd_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ c_ [djh[dWZeh [d 8e]ej| 9ebecX_W " ;b‡Wi Z[b LWbb[$ ;d [b YWcf[edWje c[ [dYedjhƒ Yed C_a[ Fƒh[p" gk_[d c[ fh[fWhÂŒ ^WijW bei ', W‹ei o YedeY[ c_i l_hjkZ[i o Z[\[YjeiÇ" [nfh[iÂŒ [b Z[fehj_ijW$ 8ebW‹ei h[jehdWh| W 9ebec# X_W ^eo fWhW h[_dj[]hWhi[ W bei [djh[dWc_[djei Yed c_hWi W bW Lk[bjW Wb J|Y^_hW" [d L[d[pk[# bW" ZedZ[ [d [b (&&/ i[ YediW]hÂŒ Yece [b b‡Z[h WXiebkje$ :[ifkƒi i[ YedY[djhWh| fWhW [b ckdZ_Wb Z[ 9eh[W" ZedZ[ [i# f[hW Wb[]hWh W bei YWhY^[di[i o [YkWjeh_Wdei$ Feij[h_ehc[dj[ _h| W bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei fWhW bei YkWb[i [ij| YbWi_Ă’ YWZe$ ;d YkWdje Wb Wfeoe Z[b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[" 8ebW‹ei _dZ_YÂŒ gk[ lW cko X_[d fehgk[ 9Whbei C[`‡W" Z[b Z[fWhjWc[dje jƒYd_# Ye c[jeZebÂŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" fkb[ [b fheo[Yje fWhW fh[i[djWhbe W bW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe$ ÆE`Wb|
+ -9 Ŋ Ŋ ! 1!'#-2#2 Ŋ .1%#Ŋ .+  .2Ŋ +Ŋ1#$#1(12#Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 3(- ".1#2Ŋ
! 1!'#-2#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠ24 1 8¢Ŋ 04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ 8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"($~!(+ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ% - 2ĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ +.%1 1.-ĹŠ,#" ++ 2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ!'(!.2ĹŠ#7(%#ĹŠ , 8.1ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ _+(3#ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē
h[Y_XWcei YkWdje Wdj[i bei h[Ykhiei gk[ f[hc_j_h|d kdW c[`eh fh[fWhWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ [b fWj_dWZeh YWhY^[di[$ H[if[Yje Wb Wfeoe Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i" Z_`e gk[ Z[ bW ;YkWjeh_WdW Z[ FWj_dW`[ ^Wo ckY^e h[jhWie" c_[djhWi gk[ bW WokZW Z[ bW <[Z[YWhY^_ [i _dYedZ_Y_edWb o efehjkdW$ IeXh[ [b j[hh[de e\[hjWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d i[‹WbÂŒ gk[ `Wc|i ^W i_Ze cWj[h_Wb_ijW" f[he i_ ^Wo [iW WYj_jkZ Z[ Yehh[ifedZ[dY_W o ]hWj_jkZ Wb [i\k[hpe" X_[dl[# d_ZW i[W$
MARKETING
ECONOMĂ?A
SISTEMAS COMPUTACIONALES
CONTABILIDAD Y AUDITORIA
NÂş 2
2
3
1
ECOTURISMO
1
ADMINISTRACIĂ“N DE EMPRESAS
2
DERECHO
COMERCIO EXTERIOR Y NEGOCIACIĂ“N INTERNACIONAL
IDIOMAS
TIEMPO DE DEDICACIĂ“N
Tiempo completo
Marketing, Gerencia de Ventas, Marketing EstratĂŠgico, Marketing Digital, InvestigaciĂłn de Mercados.
Tiempo completo
IntroducciĂłn a la EconomĂa, MicroeconomĂa, MacroeconomĂa, IntegraciĂłn EconĂłmica, AnĂĄlisis Presupuestario, PlanificaciĂłn EstratĂŠgica
Tiempo completo
InformĂĄtica, InformĂĄtica BĂĄsica, Desarrollo de Software, DiseĂąo Web, Redes, Moodle, Aulas virtuales.
Medio tiempo
Auditoria Administrativa, MatemĂĄtica Financiera, Contabilidad General, Contabilidad de Costos, AnĂĄlisis Financiero.
Medio tiempo
Turismo: naturaleza, cultural, etnoturismo, Agroturismo, aventura; HotelerĂa; Operador de turismo.
Tiempo completo
Proyectos Empresariales, EvaluaciĂłn de Proyectos, OrganizaciĂłn Empresarial.
1
Medio tiempo
Derechos y GarantĂas Constitucionales, Realidad SocioeconĂłmica Cultural y EcolĂłgica.
1
Medio tiempo
RĂŠgimen Tributario Aduanero, Normativa Aduanera.
1
Tiempo parcial
Derecho Laboral, Derecho Internacional.
1
Tiempo parcial
2
Medio Tiempo
1 1
Tiempo completo
InglĂŠs, FrancĂŠs.
Tiempo completo
Quichua
2
Tiempo completo
Trabajos de Grado, Proyectos, MetodologĂa de la InvestigaciĂłn.
4
Tiempo completo
InvestigaciĂłn, Desarrollo, InnovaciĂłn, transferencia de TecnologĂa.
1
Tiempo completo
EducaciĂłn Abierta, AsesorĂa AcadĂŠmica.
INVESTIGACIĂ“N
EDUCACIĂ“N ABIERTA
CĂ TEDRAS/MĂ“DULOS
InvestigaciĂłn de Mercados Negociaciones Internacionales, Finanzas Internacionales, Comercio ElectrĂłnico. TĂŠcnicas Aduaneras, Comercio ElectrĂłnico Internacional, Arancel Digital, IntegraciĂłn EconĂłmica.
RemuneraciĂłn Mensual Unificada: Profesor Titular Auxiliar: tiempo completo: 2000 USD; medio tiempo: 1000 USD; tiempo parcial: 600 USD.
Los profesores designados, ademĂĄs de la CĂĄtedra, podrĂĄn desempeĂąar funciones de investigaciĂłn, gestiĂłn administrativa y vinculaciĂłn con la colectividad, en base a la planificaciĂłn acadĂŠmica de la instituciĂłn. Requisitos: a) Copia a color de cĂŠdula de ciudadanĂa y certificado de votaciĂłn. b) Copia notariada del tĂtulo de postgrado, mĂnimo de maestrĂa en el ĂĄrea afĂn. c) Curriculum vitae y copias notariadas que acrediten sus mĂŠritos acadĂŠmicos y profesionales de los cinco Ăşltimos aĂąos. d) Dos aĂąos mĂnimos de experiencia docente o profesional en el ĂĄrea de concurso. d) Copia notariada del Carnet de Discapacidad emitido por el CONADIS. e) Depositar 30 USD no reembolsables por gastos de publicaciĂłn. Los documentos se presentarĂĄn en la Secretaria General de la UPEC, Campus Universitario, calle Antisana y Av. Universitaria, hasta las 17H00 del dĂa viernes 6 de mayo de 2011. OposiciĂłn: La prueba versarĂĄ sobre las funciones de docencia, gestiĂłn, investigaciĂłn, vinculaciĂłn con la colectividad y conocimientos didĂĄcticos pedagĂłgicos y se llevarĂĄ a efecto el miĂŠrcoles 11 de mayo a las 10H00 en el bloque de aulas No. 1. Dr. Hugo Ruiz EnrĂquez RECTOR
Lp/Fp/At
ŏ ŏ
ŏ
āć
ŏĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
ASAMBLEA DE UNIDAD CANTONAL DE MONTÚFAR ACTA DE ACUERDOS Y COMPROMISOS 1 ):54 *+ */897/(:)/G3 *+ -'8 *+ :84 *42D89/)4 5'7' +1 '39G3 439H,'7 *+89/3'*4 5'7' .4-'7+8 )'1+,43+8 + /389/9:)/43+8 8/3 I3+8 *+ 1:)74 +8 *+ )/1/3*748 2+38:'1+8 )438/*+7C3*48+ 1' */897/(:)/G3 +397+ > *E'8 2+38:'1+8 *+ '):+7*4 ' 1'8 I).'8 *+ */897/(:)/G3 *+ -'8 +2/9/*'8 *+8*+ 1' 8'2(1+' *+ #3/*'* '3943'1 *+ 439H,'7 5'7' +1 5+7E4*4 2'7?4 ' ,+(7+74 > )43,472+ 148 )7434 -7'2'8 *+ */897/(:)/G3 *+ 1' -+3)/' 3 ,:3)/G3 *+1 " !" *+ 148 8+)947+8 6:+ )438:2+3 -'8 5'7' I3+8 1:)7'9/;48 8+ +89'(1+)+ 6:+ +=/89+3 '17+*+*47 *+ 3+-4)/48 )43 :3 )438:24 5742+*/4 *+ )/1/3*748 8+2'3'1+8 6:+ *'3 :3 949'1 *+ )/1/3*748 2+38:'1+8 '7' +114 8+ +85+7' 1' 7+841:)/G3 5'7' 4(9+3+7 +1 8:(8/*/4 *+1 547 )/+394 *+ -'8 *+ :84 *42D89/)4 +894 +8 1' )'39/*'*
)/1/3*748 > +1 4974 547 )/+394 8+7C ):(/+794 547 +1 ):54 *+ -'8 /3*:897/'1 )425742+9/+3*4 ' 148 */897/(:/*47+8 *+ ,472' 2+38:'1 8+ ,')9:7+ )/1/3*748 /3*:897/'1+8 !+ /3/)/+ )43 +1 574)+84 *+ ')9:'1/?')/G3 *+ 1'8 ! ! " ! *+ 148 8/-:/+39+8 8+)947+8 547 5'79+ *+ 1' 8'2(1+' *+ #3/*'* '3943'1 *+ 439H,'7 5'7' 1' +2/8/G3 *+ 1'8 I).'8 7+85+)9/;'8 # "@ $ " ! # !"A A # ! % & # ! # > 8:8 '17+*+*47+8 > 8+ )439741+ 1' */897/(:)/G3 547 5'79+ *+ 148 7+85+)9/;48 */897/(:/*47+8 )43 1'8 I).'8 ;/-+39+8 +3 )447*/3')/G3 )43 8:8 7+57+8+39'39+8 5'7' +1 5+7E4*4 !+ )425742+9+ 1' -+3)/' *+ 439741 > +-:1')/G3 /*74)'7(:7E,+74 *+1 /3/89+7/4 *+ +):7848 '9:7'1+8 4 +34;'(1+8 ' 7+'1/?'7 +3 )447*/3')/G3 )43 1'8 :947/*'*+8 *+ 439741 *+1 '39G3 > 1' 41/)E' ')/43'1 ' /385+))/43'7 > I8)'1/?'7 148 14)'1+8 )42+7)/'1+8 > *+ 148 14)'1+8 *+ */897/(:)/G3 *+ -'8 +3 )/1/3*748 *+1 '39G3 > 6:+ 8+ ;+7/I6:+ 1' +397+-' *+ -'8 +3 148 8+)947+8 7:7'1+8 > :7('348 *+8*+ 1'8 8/+9+ *+ 1' 2'F'3' .'89' 1'8 8/+9+ *+ 1' 34).+ 8/3 +=)+5)/G3
3- +33> /3+*' " "
( !9'1>3 ';'77+9+ ! "A "B
7 '7</3 '3940' #
DISTRIBUCIÓN DE GLP EN TULCÁN,URBINA,TUFIÑO,PERIFÉRICOS VIERNES 22 SÁBADO 23 Y LUNES 25 DE ABRIL DEL 2011 115 150 115 144 172 150 115 172 144 115 115 120 240
BARRIO SOCIEDAD OBRERA BARRIO LOS CEIBOS TAJAMAR PUENTE CASERIO TETES CONDOMINIOS PONCE ENRIQUEZ BARRIO 4 ESQUINAS ZONA (DETERMINADA) BARRIO BATICANO( COTOPAXI Y PANAMA) MERCADO SAN MIGUEL BARRIO EL POLIGONO CDLA ELOY ALFARO (BRASIL Y MANABI) BARRIO LA Y SECTOR BOMBEROS RESTAURANTES Y EDUCATIVAS
115 172 115 174 144 172 150 172 115 115 115 172 120 115 240
EJIDO SUR (VEINTIMILLA Y AV UNIVERSITARIA) BARRIO SAN MIGUEL DEL SUR CONDOMINIOS DEL EJERCITO) BARRIO NUEVO HORIZONTE BARRIO JESUS DEL GRAN PODER NISPUD LA MODELO CHIMBORAZO Y COLON PADRE PONCE ZONA( DETERMINADA) ZONA( DETERMINADA) VIVIENDA POPULAR NUEVO CENTRO (R ARELLANO Y ROCAFUERTE) URBANIZACION IEOS TRAS PATRONATO SUCRE Y CHILE ZONA( DETERMINADA) RESTAURANTES Y EDUCATIVAS
150 174 174 144 172 150 172 115 172 172 115
PANADERIAS E INSTITUCIONES BARRIO UNION Y PROGRESO SUR (TEJERIAS) Y CAMAL URBANIZACION SERVIR ES AMAR II TRAS DE LA LAGUNA II COOP 28 DE OCTUBRE JUNTO A COMPLEJO RAPIDO NAL. BARRIO SAN VICENTE(JUAN JOSE FLORES Y LUIS CORDERO CRESPO) BARRIO SAN FRANCISCO ZONA (DETERMINADA) BARRIO PANAMA(MALDONADO Y PANAMA) BARRIO CHAPUEL ZONA (DETERMINADA) ZONA (DETERMINADA)
" " ! !" # ! " ! !
DENUNCIE EL CONTRABANDO DE COMBUSTIBLES fp/ad/ai
A LOS TELÉFONOS: 2986369 / 2986001 DIRECTOS
ŏĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āĈ
PAPEL DE LA ARCH EN DELITOS PENALES DE HIDROCARBUROS 2 )
- . .$*$8 6 (/ 0 - $(!, $)( - )') 8"/, - * ( & - & /-) $( $ ) )' /-.$ & - & .,48 ) $& " & #$ ,) , /,)- -/- ,$0 )- " - &$ / ) * .,6& ) 2 $) )' /-.$ & - )(- / (. ' (. &)- , -/&. )- )* , .$0)- )), $( )- *), & 2 )( ' 2), , 36( &)- )), $( )- 2 )( / $ )- ' ( , - , . *), " ( , ,- ( - $(!),' $6( $(. &$" ( $ *), & - / ,3 - & ), ( ., -& $(!),' $6( - (-$ & ) (/( $ - , - ,0 - -) , .) ) & * , -/ $(0 -.$" $6( (. ,0 ($, )') * ,. *,) - & ( &)- %/$ $)- * ( & - )(.,)0 ,-$ - 2 *,) $'$ (.)- '$($-., .$0)- $'*/"( $6( ) , & ') +/ - -)' . ( & , -)&/ $6( & /( $6( / $ $ & .,$ /( & - , $., & - 2 ).,)- 6," ()- %/,$- $ $)( & - ( &)- +/ $(. ,0 (" ( &)- )," ($-')- 2 (.$ - & - .), *7 &$ ) +/ , 3 ( * ,-)( ,5 %/,5 $ /* ,0$- , & - (0)&0$'$ (.) &)- *,) -)- %/ $ $ & - 2 &)- *,) $'$ (.)- , $., & - 2 '$($-., .$0)- $'*/"( $6( ) , & ') ( &)- +/ * ,.$ $* ( & - $(-.$./ $)( - & -. ) +/ . (" ( * ,-)( ,5 %/,5 $ $(. ,0 ($, )( , -* .) &&)- ( ! (- &)- $(. , - - & -. ) (. / &+/$ , )," ($-') ),. ,$ /( & ) / 3 (.,) & * 5- ) ( & 1. ,$),
DENUNCIE EL CONTRABANDO DE COMBUSTIBLES fp/ad/ai
A LOS TELÉFONOS: 2986369 / 2986001 DIRECTOS
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 Ĺ?Ĺ?
/ !(3 !(¢-Ŋ Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2
Ä Ä‰
: ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#" "Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#+Ŋ!412.Ŋ"#Ŋ/ 23#+#1~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ$.,#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ!.,4-(3 1(.2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ !+ 4241 Ŋ"#+Ŋ!412.Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1ēŊ .-Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ -Ŋ3 , (_-Ŋ.31.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-!+48#Ŋ Ŋ)¢5#-#2Ŋ8Ŋ , "1#2Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ē
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹#( (.#& : Ä“ >WijW [b )' Z[ `kb_e Z[
[ij[ W‹e i[ [nj[dZ_Œ bW \[Y^W fWhW gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ Y[d# jhei _d\Wdj_b[i jhWc_j[d bei ZeYk# c[djei fWhW eXj[d[h [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$
BW \[Y^W \_dWb Z[ [djh[]W feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I o [b ?dij_jkje Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W ?D<7 [hW [b '* Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh f[he i[ be fhebed# ]Œ fWhW gk[ bei fhef_[jWh_ei fk[ZWd h[Wb_pWh jeZei bei jh|# c_j[i$ ;d JkbY|d de [n_ij[d ck# Y^ei Y[djhei Z[ [ZkYWY_Œd f[he i_ bei 9[djhei Z[ :[iWhhe# bbe ?d\Wdj_b gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bei [dj[i j[hh_jeh_Wb[i"
bei _d\Wdj[i c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei fk[Z[d Wi_ij_h kdW l[p W bW i[cWdW$ Bei Y[djhei _d\Wdj_b[i fh_lW# Zei o f‘Xb_Yei Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bei h[]bWc[djei gk[ Yed# jhebW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [b C?;I ?D<7" kd f[hc_ie gk[ fk[Z[ ZkhWh YkWjhe W‹ei$ I_ bei fhef_[jWh_ei Z[ Y[d# jhei fh_lWZei de Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei" bei f[hc_iei fk[Z[d f[hZ[hi[ fWhY_Wb e Z[# Òd_j_lWc[dj[$ :[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh \kd# Y_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ i[ [d# YWh]Wd Z[ ikf[hl_iWh gk[ [d bei Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b i[ YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei gk[ Z_ifed[ bW b[o$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-31.+ Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Ä“
(# Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -. : Ä“ ;ijkZ_Wdj[i o Wkjeh_ZW#
Z[i Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW IW# ]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i eh]Wd_# pWhed fWhW [ijW i[cWdW bW ?? \[h_W _dij_jkY_edWb Z[ _ddelWY_Œd 9_[d# Y_W o J[Ydebe]‡W" bW YWiW WX_[hjW [ij| Z[ij_dWZW W jeZe f‘Xb_Ye$
BW \[h_W [i fWhj[ Z[ bW fhe# ]hWcWY_Œd feh bei '(+ W‹ei Z[ \kdZWY_Œd Z[b Yeb[]_e" ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi o [d ^ehWh_e Z[ &.0&& W ')0&&$ Bei [ijkZ_Wdj[i cei# jhWh|d be Wfh[^[dZ_Ze [d bWi WkbWi Z[ YbWi[$ BW YWiW WX_[hjW i[ bW Z_l_Z_Œ
[d dk[l[ |h[Wi$ ;d YWZW kdW i[ [nfedZh| bei WlWdY[i gk[ be# ]hWhed bei [ijkZ_Wdj[i" W bW l[p fh[lƒd Yh[Wh [ifWY_ei Z[ fWhj_# Y_fWY_Œd [ _dj[]hWY_Œd$ ;d bW [dj_ZWZ oW i[ h[Wb_pWhed ejhei [l[djei feh bW Y[b[XhWY_Œd Z[ bei '(+ W‹ei Z[ \kdZWY_Œd$ ;ijW [i kdW Z[ bWi fh_c[hWi Yed]h[]WY_ed[i gk[ i[ Wi[djW# hed [d JkbY|d o gk[ W‘d j_[d[d l_][dY_W$ ;ij| Z_h_]_ZW feh h[b_# ]_eiWi o bW_Yei" gk[ YecfWhj[d bW [ZkYWY_Œd Z[ d_‹Wi" d_‹ei o `Œl[d[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ8ĹŠ 42#2ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ,.-.3.-~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
(ŋ ,'#( &ŋ ,, -., ŋ ŋ /& 6(ŋ- ŋ, !#-.,šŋ /(ŋ!, (ŋ')0#'# (.)ŋ +Ŋ3#,.1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ / 1 +(9 !(¢-Ŋ"#ŊŊ 31 -2/.13#Ŋ. +(%¢Ŋ ŊŊ+.2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ Ŋ "#+ -3 1Ŋ#+Ŋ5( )#ē : ē 9ed \h[Yk[dY_W Z[ '+ c_#
dkjei o Yed bW b_ijW Z[ fWiW`[hei [d bW cWde iWb‡Wd Wo[h bei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i ^WY_W [b _dj[h_eh Z[b fW‡i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ!#+# 1 -ĹŠÄƒ#23 2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą %1 , 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠĹŠ#7/.2(!(¢-Ä“ĹŠ
BW WĂ“k[dY_W Z[ fWiW`[hei ik# X_ÂŒ W c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhh‡W [b Z‡W$ Bei Z[ij_dei ied [d ik cWoe# h‡W ?XWhhW o Gk_je$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ YecfhWh kd Xeb[je \k[ eXb_# ]Wjeh_e fehgk[ bW ikf[hl_i_ÂŒd [ijkle W YWh]e Z[ W][dj[i Z[ bW feb_Y‡W" gk[ ikf[hl_iWhed gk[ i[ YkcfbW Yed bWi \h[Yk[dY_Wi [ijW#
Xb[Y_ZWi Feh bW e\[hjW" [d Wb]kdWi W][dY_Wi Z[ jhWdifehj[ i[ eXb_]ÂŒ W WZgk_h_h [b Xeb[je ^WijW [b Z[i# j_de Ă’dWb$ :[iZ[ 9ebecX_W jWcX_ƒd bb[# ]Whed YWhhei Yed f[hiedWi gk[ [ijkZ_Wd [d ;YkWZeh 9Whbei C_idWpW [nfb_YÂŒ gk[ [b l_W`[ Z[iZ[ FWije b[ jecÂŒ Zei ^ehWi fehgk[ W‘d i[ h[]_ijhWd _dYedl[d_[dj[i [d bWi l‡Wi$ ;b [n# jhWd`[he" bb[]ÂŒ Yed iki ^_`ei gk[ [ijkZ_Wd o l_l[d [d bW YWf_jWb$ ;b d‘c[he Z[ l_W`[hei Z_ic_# dkoÂŒ Yed h[bWY_ÂŒd Wb \[h_Ze Z[ YWhdWlWb" _dZ_YÂŒ CWh‡W Fehj_bbW gk_ƒd [ijWXW W bW [if[hW Z[b Whh_# Xe Z[ kd Xki gk[ lWoW Z_h[YjW# c[dj[ W H_eXWcXW$ ;ijei Xki[i j_[d[d \h[Yk[dY_Wi b_c_jWZWi o ^Wo gk[" [d ckY^Wi l[Y[i" ^W# Y[h h[i[hlWY_ÂŒd$ BW ck`[h _dZ_YÂŒ gk[ de ^Wo ckY^W WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi fehgk[ Wb]kdWi f[hie#
$#13 2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13# Ĺ—ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 42#2ĹŠ
(-3#1/1.5(-!( +#2Ä“ĹŠ ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ$4#ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ143 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ++#5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 4(34, #Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ "# #-ĹŠ5( ) 1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ#2 2ĹŠ'.1 2Ä“
dWi [if[hWh|d" [b Z‡W Z[b ik\hW]_e fWhW l_W`Wh$ CkY^ei Wfh[ikhWhed ik l_W# `[ fehgk[ Z[iYedeY‡Wd gk[ ^eo oW de ^WXh| fWhe Z[ jhWdifehj[ Yece i[ WdkdY_Œ bW i[cWdW Wd# j[h_eh$ Bei jhWdifehj_ijWi de i[ fhedkdY_Whed ieXh[ [b j[cW$
/-* ( # )ŋ &ŋ* ,)ŋŋ ŋ ., (-*),.
ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āĊ
ũ ēũC[Z_Wdj[ kdW Z[# Y_i_ d Z[ bei Y^e\[h[i W d_l[b dWY_edWb i[ efj feh ikif[dZ[h bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e gk[ i[ j[d W fh[fWhWZe fWhW [b Z W Z[ ^eo$
Feh [ijW hWp d" [b I_dZ_YW# je Z[ 9^e\[h[i Z[ Cedj \Wh jWcX_ d WY[fj [ijW f[j_Y_ d o Z[Y_Z_ de fb[]Wh Wb fWhe gk[ i[] d bei Z_h_][dj[i" bW b[o W\[YjW W bei jhWdifehj_ijWi o W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$ 9ece i[ h[YehZWh| ' (&& Y^e\[h[i Z[ Cedj \Wh [ijW# XWd Z_ifk[ijei W de bWXehWh [ij[ Z W Yece kdW Z[Y_i_ d YedjhW bW dk[lW b[o Z[ jh|di_# je$ 9 iWh =k[hh d" I[Yh[jWh_e =[d[hWb [ Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Cedj \Wh gk_[d [ijkle [d bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b" [b fWiWZe i|XWZe" [n# fb_Y gk[ bk[]e Z[ bW 9edikb# jW FefkbWh" i[ [\[YjkWh| kdW fWhWb_pWY_ d _dZ[Ò d_ZW$ 7 d [ij| feh YedYh[jWh bW \[Y^W$ ;b Z_h_][dj[ [nfb_Y gk[ [d bei fh n_cei Z Wi" bW <[Z[hW# Y_ d DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i" fh[i[djWh|d kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW b[o Z[ jh|di_je [d Wb]kdei Whj Ykbei$ ;ij[ f[Z_Ze i[ be ^Wh| Wb Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWb$ :[ _]kWb cWd[hW" [d [b YWdj d ;if[`e" kdei (&& YedZkYjeh[i" i[ [dYk[djhWd Wb[hjWi Wdj[ YkWbgk_[h bbWcW# Ze gk[ ^W]Wd bW Z_h_][dY_W W d_l[b dWY_edWb$
# (ŋ' 3),ŋ )(.,)&ŋ ŋ&)-ŋ').) # &#-. -ŋ
ēũ ũ!(1!4+ !(¢-ũ, 2(5 ũ"#ũ,.3.!(!+#3 2ũ/.1ũ+ ũ/ 11.04( ũ"#ũ 4+(.ũ -"1 "#ũ/1#.!4/ ũ ũ+ ũ/. + !(¢-ēũ .2ũ' (3 -3#2ũ2#ũ04#) -ũ"#ũ04#ũ-.ũ1#2/#3 -ũ+ 2ũ2# +#2ũ "#ũ31;-2(3.Ĕũ!(1!4+ -ũ2(-ũ/ /#+#2ũ8ũ!.-ũ#7!#2.ũ"#ũ/ 2 )#1.2ēũ
#ũ#2/#1 ũ!.-ũ#+ũ /+ -ũ"#ũ2#%41(" "ũ (-3#1- ũ2#ũ+.%1#ũ 1#,#"( 1ũ#23#ũ (-!.-5#-(#-3#ēũũ
ũ ēũBWi cejei gk[ Y_h#
YkbWd feh @kb_e 7dZhWZ[" [d ck# Y^ei Z[ bei YWiei ][d[hWd _dYed# l[d_[dj[i$
¡ ēũ .2ũ!'.$#1#2ũ2#ũ #-!4#-31 -ũ +#13 2ũ2. 1#ũ+ ũ-4#5 ũ +#8ũ"#ũ31;-2(3.ēũ
BW feXbWY_ d cWd_\[ij gk[ Y_[hjei YedZkYjeh[i bb[]Wd W bW fWhhegk_W Yed cejei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ ;d ejhei YWiei" de h[if[jWd bWi i[ Wb[i Z[ jh|di_je" l_W`Wd c|i Z[ jh[i f[hiedWi o de kj_b_pWd YWiYe$
=kijWle H_l[hW kd ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" WÒ hc gk[ bW Feb_# Y W Z[X[ ^WY[h Ykcfb_h bW b[o Z[ jh|di_je$ Æ>Wo ckY^Wi cejei _b[# ]Wb[i gk[ Y_hYkbWd i_d fbWYWi$ ?d# Ybkie ^Wo ][dj[ Z[iYedeY_ZW gk[ l_[d[ Z[iZ[ IkYkcX ei o [ie [i fh[eYkfWdj[Ç$ L Yjeh 9kWiWfWp cehWZeh Z[ IWd @ei Z[b Jhe`[ WYbWh gk[ i[ Z[X[ YedjhebWh W f[hiedWi gk[ Y_hYkbWd i_d b_Y[dY_W o i_d YWiYe$ Æ>Wo c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ Z[ cWd[hW _cfhkZ[dj[ i[ cel_b_# pWd feh bWi YWbb[iÇ$ ("#-ũ, 8.1ũ!.-31.+
;Zm_d ;iYeXWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[" cWd_\[ij gk[ ^W i_Ze fh[eYk# fWY_ d ][d[hWb bW fh[i[dY_W Z[
cejei gk[ Z[WcXkbWd gk_p| Z[ cWd[hW _b[]Wb feh [b i[Yjeh$ FWhW Wgk[bbe" [nfb_Y [b Z_# h_][dj[" WYkZ_ W bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je W Ò d Z[ gk[ i[ _dj[di_Ò # gk[d bei Yedjheb[i o fWhW [ie i[ Yh[ kdW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je Yed ik h[if[Yj_le fWjhkbb[he$ 7Ò hc gk[ i[ ^_Y_[hed ef[# hWj_lei" Z[j[dY_ed[i o WbbWdW# c_[djei W jWbb[h[i gk[ i[ Z[Z_YWd Wb Whh[]be Z[ cejeY_Yb[jWi$ De eXijWdj[" WYbWh gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ lebl_[hed bei _dYed# l[d_[dj[i$ Æ@kb_e 7dZhWZ[ i[ eh]Wd_p Yed kd fbWd Z[ i[]kh_ZWZ _dj[h# dW$ >eo Z[X[cei \eYWb_pWh [ij[ fheXb[cWÇ$ 7Z[c|i" _dZ_Y gk[ [n_ij[ kdW ehZ[dWdpW fWhW [l_jWh bW
ũ ũ ũ ũ
: ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ŢŴ ,Ŵ02/!,$- Ŵ05$#$Ŵ$34 2Ŵ$.Ŵ, Ŵ!×3ļ 15$# Ŵ#$Ŵ3 4)3% "").Ŵ#$Ŵ.$"$3)# ļ #$3ğŴ0/2Ŵ,/Ŵ"5 ,Ŵ, 3Ŵ2$#$3Ŵ#$Ŵ42 4 .4$3Ŵ -5"( 3Ŵ6$"$3Ŵ!53" .Ŵ&$.$2 2Ŵ02)-$2/Ŵ $3 3Ŵ-)3- 3Ŵ.$"$3)# #$3Ŵ9Ŵ,5$&/Ŵ/%2$ļ "$2Ŵ, Ŵ%/2- Ŵ#$Ŵ3 4)3% "$2, 3Ğ ŢŴ 9Ŵ6$"$3Ŵ15$Ŵ, 3Ŵ0$23/. 3Ŵ6 .Ŵ0/2Ŵ 5.Ŵ35$«/Ŵ9Ŵ" $.Ŵ$.Ŵ$34 3Ŵ2$#$3Ŵ#$Ŵ42 4 ğŴ , Ŵ% -),) Ŵ0)$.3 Ŵ15$Ŵ$,,/3Ŵ( .Ŵ/,6)# #/Ŵ 353Ŵ2 "$3Ŵ9Ŵ./Ŵ3 !$.Ŵ15$Ŵ( .ŴŴ3)#/Ŵ02)ļ 6 #/3Ŵ#$Ŵ, Ŵ,)!$24 #Ŵ0/2Ŵ,/3Ŵ42 4 .4$3Ŵ 9Ŵ0/2Ŵ$3/Ŵ./Ŵ05$#$.Ŵ"/-5.)" 23$Ŵ"/.Ŵ $,,/3ğŴ./Ŵ3 !$.Ŵ15$Ŵ$34<.Ŵ( ")$.#/Ŵ,/3Ŵ 0$/2$3Ŵ42 ! */3Ŵ9Ŵ-5"( 3Ŵ6$"$3Ŵ( 34 Ŵ 3).Ŵ15$Ŵ,$3Ŵ0 &5$.Ŵ. # ğŴ./Ŵ"/./"$.Ŵ , Ŵ$80,/4 ").Ŵ#$Ŵ, Ŵ15$Ŵ$34<.Ŵ3)$.#/Ŵ
6 "4)- 3Ğ ŢŴ ,Ŵ02/!,$- Ŵ05$#$Ŵ$34 2Ŵ$.Ŵ, Ŵ!×315$ļ # Ŵ#$Ŵ3 4)3% "").Ŵ#$Ŵ.$"$3)# #$3ğŴ0/2Ŵ,/Ŵ "5 ,Ŵ, 3Ŵ2$#$3Ŵ#$Ŵ42 4 .4$3Ŵ-5"( 3Ŵ6$"$3Ŵ !53" .Ŵ&$.$2 2Ŵ02)-$2/Ŵ$3 3Ŵ-)3- 3Ŵ .$"$3)# #$3Ŵ9Ŵ,5$&/Ŵ/%2$"$2Ŵ, Ŵ%/2- Ŵ#$Ŵ 3 4)3% "$2, 3Ğ ŢŴ 5"( 3Ŵ6$"$3Ŵ( 9Ŵ% -),) 3Ŵ#$Ŵ, 3Ŵ")5ļ # #$3Ŵ15$Ŵ "5#$.Ŵ Ŵ, 3Ŵ:/. 3Ŵ252 ,$3Ŵ 0 2 Ŵ0 "4 2Ŵ"/.Ŵ,/3Ŵ0 #2$3Ŵ#$Ŵ.)«/3Ŵ9Ŵ .)« 3Ŵ, Ŵ$.42$& Ŵ#$Ŵ353Ŵ()*/3Ŵ0 2 Ŵ15$Ŵ ,$3Ŵ 95#$.Ŵ$.Ŵ, !/2$3Ŵ#/-j34)" 3Ŵ Ŵ " -!)/Ŵ#$Ŵ5. Ŵ0$15$« Ŵ!/.)%)" ").Ŵ Ŵ,/3Ŵ0 #2$3Ŵ/Ŵ, Ŵ$#5" ").Ŵ0 2 Ŵ,/3Ŵ .)«/3ğŴ.)« 3ĞŴ 5 .#/Ŵ,,$& .Ŵ Ŵ, Ŵ")5# #Ŵ $3/3Ŵ.)«/3Ŵ02<"4)" -$.4$Ŵ$.", 5342 ļ
#/3Ŵ$.Ŵ, 3Ŵ" 3 3ğŴ,$3Ŵ#$* .Ŵ"/.Ŵ,, 6$Ŵ ! */Ŵ$,Ŵ02$4$84/Ŵ#$ŴĬ$6)4 2Ŵ, #2/.$3ĭĞ ŢŴ . Ŵ*/6$.Ŵ)#$.4)%)" # Ŵ"/-/Ŵ, Ŵ-$*/2Ŵ $345#) .4$Ŵ#$,Ŵ"/,$&)/Ŵ2$")!$Ŵ5. Ŵ02/05$3ļ 4 Ŵ0 2 Ŵ"/.4).5 2Ŵ,/3Ŵ$345#)/3Ŵ$.Ŵ$,Ŵ$84$ļ 2)/2ĢŴ,/3Ŵ0 #2$3Ŵ02$" 6)#/3ğŴ( "$.Ŵ, 3Ŵ 6$2)ļ &5 ")/.$3Ŵ9Ŵ$,Ŵ"$.42/Ŵ$#5" 4)6/Ŵ ,Ŵ15$Ŵ3$Ŵ,$Ŵ ).6)4 ! Ŵ Ŵ, Ŵ*/6$.Ŵ./Ŵ$34 ! Ŵ2$&)342 #/Ŵ$.Ŵ $,Ŵ ).)34$2)/Ŵ#$Ŵ #5" ").Ŵ#$Ŵ$3$Ŵ0 3Ğ ŢŴ 5)# #/Ŵ"/.Ŵ#$* 2Ŵ353Ŵ#/"5-$.4/3Ŵ"5 .ļ #/Ŵ6 .Ŵ Ŵ, 3Ŵ$.42$6)34 3Ŵ#$Ŵ42 ! */ĞĞĞŴ#$Ŵ ( Ŵ Ŵ5. Ŵ3)45 ").Ŵ#$Ŵ42 4 Ŵ( 9Ŵ5.Ŵ0$15$«/Ŵ 0 3/Ğ ŢŴ /- #/Ŵ#$Ŵ, Ŵ&5 Ŵ#$Ŵ, Ŵ /.6$.").Ŵ 3/!2$Ŵ,/3Ŵ#$2$"(/3Ŵ#$Ŵ, 3Ŵ0$23/. 3Ŵ"/.Ŵ #)3" 0 ")# #Ğ
1, !( 2ũ "#ũ341-. ą Ąŋ ŋ ŋŋ ą üăĂýĚûüÿĄ ŋŋŋ Ľŋüąŋŋ u ŋ ŋŋûúŋ ŋ ąŋüăĂûĚăÿûĄ ŋŋ Ľŋûąŋ ŋ ŋŋ ŋŋ ĄąŋüăĂûĚúāûĄ ąŋŋ ŋŋ ŋ ąŋüăĂþĚāÿăĄ
/#1 3(5. ũ/.+(!( +ũ ŗũũ #%Ì-ũ" 3.2ũ#23 "~23(!.2ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ .+(!( +ũ .,4-(3 1( ũ"#ũ+ ũ
/ 11.04( Ĕũ#-ũ#23#ũ .ũ2#ũ"#345(#1.-ũ Ċćũ,.3.2ũ/.1ũ!(1!4+ 1ũ!.-ũ#7!#2.ũ "#ũ/ 2 )#1.2ēũ -ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ"~ 2ũ2#ũ "#345.ũ ũ31#2ũ,.3.2ũ/.1ũ-.ũ3#-#1ũ+.2ũ / /#+#2ũ +ũ"~ ēũ
.2ũ4-($.1, ".2ũ#7/+(! 1.-ũ04#ũ 2#ũ#)#!43 -ũ./#1 3(5.2ũ2.1/1#2 ũ ũ ăũ-ũ"#ũ04#ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"#ũ+ 2ũ ,.3.2ũ3#-% -ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ 1#%+ ēũ
Yed][ij_ d l[^_YkbWh ZkhWdj[ bei Z Wi Z[ \[h_W o [b _d]h[ie Z[ Wkjei f[iWZei Wb YWiYe khXWde$
^ ũ ũ ũ Ë
.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ
1;ăũ! 2ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎĈĊ ũ ē ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđďıČĒĐ ı ũ ũĉĒđďıĈĎć ũ ĔũũũũĉĒđĉıđĐđ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ ÄĄ
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
:
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Äą
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
!"#$$CJ0#!(
• Una camioneta Mitsubishi Sportero 4x4 doble cabina aĂąo 2009, • 1 terreno en Yacucalle, 1 terreno en las PeĂąas urbanizado y •1 finca en Rocafuerte- Santa Cecilia vĂa Lita, con 6000 tilapias en producciĂłn, Consta de agua, luz y vivienda.
EN QUITO OPORTUNIDAD VENDO •Departamento. sector Registro Civil - Turubamba (sur). •Departamento. Sector
)*!+ ,-.,(/"!"+ "/+ 00&&+ 1$+ 23(4!"!+ /*+ 5!+ 6!1,(7!+8/49.-+5!8+:!;<(= *!8>+ 4.*+ <(<(/*"!+ ?+ @2/-9.8+A-29!;/8B >+Q.$"%&(,%1XQ.+.&D( TGJJHVUG /%1D(RGV(RTYURV?
VENDO LOTES
calle Obispo DĂaz de la
Urbanizados, buena ubicaciĂłn en Ibarra. Aceptamos crĂŠditos de IESS. Informes: 062 959-975 / 094875612. ad/22163/ai
MR/9508/AT
Los dos tienen garajes. Inf. 022 674 959
VENDO CASA !"#$$%&$#!'
D1,;(!+".8+;.4!;/8+4.*+ "/,!-9!1/*9.8+9.".+ 8/-<(4(.+/*+8/49.-+4.1/-4(!;+ A-/*9/+!+6(4;.+E3!--!+ FCG0B&&&+*/H.4(!3;/8B+ E*A.-1/8I+&J$0%&$KJ+#+ &JG&K$0L'+#+&'$+J0C=&L$+#+ &'$+00&=&%LB
EN IBARRA VENDO CASA ESQUINERA - 3 Dormitorios, sala comedor
084437732. mr/9543/at
SECTOR EJIDO DE IBARRA Vendo bonita casa de una planta de 3 dormitorios con ĂĄmplias ĂĄreas verdes de 1200m2 (terreno) por la Av. Los Galeanos. Informes a los telfs: 099656473 / 092755948. ad/22308/ai
EN IBARRA VENDO CASA ESQUINERAPRIMER PISO:
Informes a los siguientes telĂŠfonos. 2 980 351 / 2 981724 / 098 407070 Ubicada en las calles Daquilema 502 y Luis Felipe Borja, trĂĄs de Imbauto. mr/9515/at
ad/22183/ai
VENDO.- Un lote de terreno en Natabuela, barrio La Tola, de 264m2’ urbanizado, lotización. Natabuela lote11 , manzana L. Inf.: 098595246/084134401
SEGUNDO PISO: 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala de estar.
Vendo dos terrenos en Quito, Urb. Lirios de CarcelÊn y en Ibarra casa. Inf: 2406188 – 083516635 – 087595161.
SECTOR PLAZA SHOPPING. CALLE DAQUILEMA 502 Y LUIS FELIPE BORJA 2 981 724 / 098407070 / 2 980 351 Fact. 9555
Fact 29051
- cuarto de empleada 2 1/2 baĂąos
- JardĂn 193 m2 de construcciĂłn, ĂĄrea de terreno 236 m.
En Salinas vendo 17 hectĂĄreas de terreno con agua 26 litros por segundo, 24 horas al dĂa sembrado 15 hectĂĄreas de caĂąa. Precio $200.000. Informes: 086924924.
( *97277)
- 2 cuartos de estudio
- garaje para 2 vehĂculos.
BONITA FINCA VENDO
Sala comedor, cocina, cuarto de estudio, baĂąo social.
TERCER PISO: Cuarto de lavado, terraza. Garaje para 2 vehĂculos, jardĂn, 193 m2 de construcciĂłn, ĂĄrea de terreno 238 m2.
SECTOR EJIDO CARANQUI
OPORTUNIDAD VENDO
Vendo Ăşltimo lindo lote de terreno de 285m2 ubicado antes de llegar al barrio 19 de Enero. Informes a los telfs: 099656473 / 092755948. ad/22308/ai
Camioneta doble cabina, Mazda BT50, aĂąo 2010, roja. $19.300 negociables. TelĂŠfono: 086603263. ad/22157/ai
DE OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD
2
Lote de 3.300m en San Alfonso de AmbuquĂ, 1 cuadra antes del peaje a 25 minutos de Ibarra. Informes: 096800340. ad/22318/ai
Vendo Motocicleta Suzuki Freween del 2002 flamante. Informes: 087451075.
COLEGIO TÉCNICO “PARTICULAR IMBAYAâ€? Necesita contratar un profesor de: • MecĂĄnica Automotriz Interesados presentar carpetas los dĂas: miĂŠrcoles 20 y lunes 25 de abril en Otavalo, Calle BolĂvar 8Â04 y Juan Montalvo, 4to. Piso, de 13h00 a 17h00. Telf.: 2920Â725  Cel: 092 532411 !"#LJ&G#!.
EN TULCĂ N
necesito muchacha que ayude y haga mandados en SalĂłn. Informes en la calle Guayaquil y Cuenca esq.
SE NECESITA SeĂąorita Secretaria edad 30 aĂąos en adelante. Buena presencia de preferencia soltera con conocimientos de Contabilidad. Informes: BolĂvar y Oviedo 663 2do. piso cel: 081226335. Telf: 2606-014. ad/22319/ai
SE ARRIENDA M+</*"/+N"(A(4(.+,!-!+ MA(4(*!8+/*+O.89!;+/*+ P/49.-+P!*9!+Q-(84!>+ R2(9.B >+Q.$"%&(,%1XQ.+.D( RGGTIYTRJ !"#$$%$%#!(
OFICINA EN OBELISCO Arriendo en Chica NarvĂĄez 835 en 2do. piso con lĂnea telefĂłnica y baĂąo privado. Informes: 099697976 / 2932-320.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR E X I TO
SALUD
AMOR
SE ARRIENDA
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
CARCHIÂ VENDO ORDERĂ‘ADOR VACASÂ YÂ CABRAS OPORTUNIDAD $Â 1.600Â USD NUEVO ad/22262/ai
VENDO Â OPORTUNIDAD " !
2EALIZA ,)-0)!3 $%, !52!
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME al 092 193765 Previa cita
EN TULCĂ N, vendo Servi Servi listo, apto para restaurantes y salones, bien trabajado con varios posos para comidas o como quiera utilizar. Informes al 088 767810.
DE OPORTUNIDAD Se vende implementos para un restaurant: mesas, 1 cocina industrial de 4 quemadores, 1 congelador para pollos, 1 refrigeradora, 1 barra, 1 estanterĂa metĂĄlica y 3 vitrinas de aluminio. Informes al: 090413734 o al 099756317. ad/22288/ai
De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfonos: 2652-359 / 086585383. ad/22264/ai
OPORTUNIDAD Equipo para balanceo y desmontaje de llantas, Balanceadora Launch KWB-402 y Desenllantadora Ravaglioli, Ăłptimo funcionamiento, $2900 negociables. Informes: 062602072 / 099326995. ad/22237/ai
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
<e Hl`kf jfcf \jkl[`Xek\j _X$ Y`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`$ ZX# 8e[`eX# :Xk�c`ZX ),++)-/ & '00*-(-,'# nnn%i\j`[\e$ Z`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd
8I&/)-)'&ZZ
con o sin foto, curo hechizos
mala suerte, impotencia sexual.
COMANDO PARACAIDISTA
095245900Â ÂÂ 2910037
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
LE REGRESO AL SER AMADO,
baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
Apartamento, oficinas y local comercial. Calle Vicente Rocafuerte 8-63 entre Juan de Velasco y Pedro Moncayo. TelĂŠfono: 084731327. Ibarra. ad/22268/ai
SE VENDE
Hospital Metropolitano Madrid ( Norte).
Inf. Cel. 086936627 / 080348668
mr/9449/at
ad/22287/ai
ad/22259/ai
SAMANTHA “PSIQUICA�
A. AAT
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
Vendo flamante camioneta modelo 97 capacidad para 20 quintales marca Ford Ranger a toda prueba y automovil Daihatsu bien econĂłmico. Informes al 090413734 o al 099756317.
ARRIENDO EN IBARRA Para oficina, consultorio, negocio, etc., amplios locales nuevos y confortables, con estacionamiento. DirecciĂłn: Grijalva y BolĂvar (centro de Ibarra) 098039104 / 2952-780.
149512/gf
ad/22293/ai
/%+,$.()%(1'(685)')?( -.6'Q5%$,%(UHVV(%+,$%( Z'$6;'([.$%+.(K( Z$89'1<'?(>+Q.$"%&( RSTSUT\GI(WRGUVTYURY?
ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ'#!Ä“Ä—ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ1#2#15 ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ/.31#1.2ĔŊ + ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ#2ĹŠ/+ - ĔŊ/.2##ĹŠÄ“ 4ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ %4 ĔŊ /3 ĹŠ/ 1 ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ 8ĹŠ% - "#1~ Ä—ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä” ĹŠ ~,(3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 2/#).ĔŊ +3.2ĹŠ"#+ĹŠ ! 2#1~.ĹŠ ĹŠ #+(!( ĹŠ2#!3.1ŊĸŊ +ĹŠ -"¢-Äš -$.1,#2ĹŠ2¢+.ĹŠ(-3#1#2 ".2ŊĉĒđđÄ?ÄˆÄŒĹŠ -.!'#ŊćĒćÄ?ÄŽÄ’ÄŽÄ’Ä’Ä“
POR MOTIVO DE VIAJE
149225/mig
Una casa de 140m2 y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
DINERO
VENDO CASA IBARRA
VENDO CASA EN IBARRA CON DOS NEGOCIOS FUNCIONANDO
!"#$$&CC#!(
DE OPORTUNIDAD Se vende jabas de cerveza, refrigeradora, una barra y un bar. Informes: 092553876. ad/22324/ai
MASAJES 081743983 Claro 083511436 Movi.
ad/22197/ai
VENDO COMPUTADORA Vendo computadora MAC G3 a buen precio. Informes 098232337 / 2608-664. Apta para programas de diseĂąo.
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
SALĂ“N FAMILIAR
EMPRESA AUTOMOTRIZ Requiere
Por Semana Santa te invita a disfrutar de su exquisita FANESCA TRADICIONAL con receta Ăşnica. AdemĂĄs de platos especiales, como seco de chivo, caldo y seco de gallina, cacerola y el delicioso cafĂŠ de chuspa, acompaĂąado de quimbolitos, empanadas y sĂĄnduches.
Todo preparado, naturalmente sano.
TECNÓLOGO AUTOMOTRIZ O BACHILLER TÉCNICO Con conocimientos de repuestos automotrices a diesel, experiencia en ventas. Para desempeùar la función de vendedor de almacÊn en Ibarra.
ad/22294/ai
RESTAURANT-CAFETERĂ?A
Enviar hoja de vida con sueldo aspirado a: javierfcs@gmail.com
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
ASESORAMIENTO DE TESIS DirecciĂłn: Ayacucho y BolĂvar, diagonal al Banco ProCredit. Pedidos y reservaciones
a los telĂŠfono: 2987142 / 099292532. TULCĂ N
TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336
080 375 026 SE VENDE UNA PROPIEDAD EN EL CANTĂ“N SAN PEDRO DE HUACA
junto a la panamericana en el Km. 204. Consta de * Departamento 1. Con 3 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo; * Departamento 2 con 4 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo y dos cuartos mĂĄs para oficina. TambiĂŠn consta de construcciones grandes para bodegas y/o elaboraciĂłn de productos. Ă rea total de construcciĂłn 500 m2, consta de un terreno de 3000 m2 y ademĂĄs instalaciones para criadero de chanchos con techo de plĂĄstico tĂŠrmico; capacidad aprox. 60 porcinos. Propiedad ideal para la instalaciĂłn de cualquier tipo de industria o negocio, 75 000 negociables. Interesados llamar 062 973 061/ cel. 085568247 Fact. 9541
!"#$%$&
!"#$%&'()%(*%+,'()%(-.#'(#.$(/',01.2.3(45&6'('( #%$&.+'&()%(,%+2'+(%7#%$8%+68'(%+("'+%9.()%( 2$5#.&()%(!"#$%&'$8.&(#'$'(:5%(&%'+(1;)%$%&(%+( 1'&(#$.<8+68'&()%1(/'$6=8(%(>"4'45$'? @$%&%+,'$(A.9'()%(*8)'
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R..
B8$%668C+D(E5'+'(F,'4'18#'(GHIJ(K(-86'$).(L0+6=%M N>4'$$'O?(P%1Q&D(RSTSUVVSI(W(RIIRSTURT(W(RGUTVIGJJ?
!"#$$%&'#!(
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
ARTES LUCAS
DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recurdos, carteles, material didĂĄctico y curos. POR TEMPORADA ADORNOS PARA MAMĂ . BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523 DE OPORTUNIDAD SE VENDE EDIFICIO UBICADO EN LA CIUDAD DE QUITO
SE VENDE EN TULCĂ N
AVENIDA 10 DE AGOSTO Y MACHENA,
Restaurante WIMPY Interesados acercarse a su local, Ubicado en la calle Sucre 53-064 y BoyacĂĄ. mr/9534/at
PARQUE SANTA CLARA, SIETE PLANTAS 2128 MTS. DE CONSTRUCCIÓN, 285 MTS. GARAJE, SERVICIO DE ASCENSOR, CISTERNA, 2 ENTRADAS AL EDIFICIO. INFORMES: TELÉFONO 094535342 9485 AT.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA AVISO DE REMATE Pongo en conocimiento de la ciudadanĂa en general, que en la SecretarĂa del Juzgado Octavo de lo Civil de Imbabura, con jurisdicciĂłn en el CantĂłn Cotacachi, el dĂa jueves diecinueve de Mayo del aĂąo dos mil once, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas, tendrĂĄ lugar el remate del bien inmueble embargado, conforme a lo dispuesto por el seĂąor Juez de esta Judicatura, mediante providencia dictada con fecha 22 de Marzo del 2011; las 16h35; cuyo detalle es el siguiente: UBICACIĂ“N, LINDEROS Y SUPEPRFICIE: El bien inmueble se encuentra situado en el sitio denominado “El Pogyo Quinchuquâ€?, sector rural de la parroquia El JordĂĄn del CantĂłn Otavalo, provincia de Imbabura; circunscrito dentro de los siguientes linderos y extensiones: Al Norte, limita con el inmueble del seĂąor Pedro Cotacachi, en la extensiĂłn de quince metros; al Sur, linda con camino pĂşblico, en la extenciĂłn de quince metros; al Este, limita con predio de Rafael Arellano, en la existencia de cuarenta metros; y, al Oeste linda con el inmueble del seĂąor Melchor Artos, en la extensiĂłn de cuarenta metros. En el interior de este inmueble, se encuentra una construcciĂłn en etapa inicial, cimientos, losa, pisos y paredes parcialmente. Ă REAS: Terreno: 600,00 mts2 Costo del terreno: $ 7200,oo Valor de la construcciĂłn obra negra $12500,oo AVALĂšO TOTAL: $ 19700,oo EL AVALĂšO TOTAL DEL INMUEBLE Y LA CONSTRUCCIĂ“N ASCIENDE A LA CANTIDAD DE DIECINUEVE MIL SETECIENTOS DĂ“LARES. Se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo del inmueble, por tratarse de primer seĂąalamiento al que se acompaĂąarĂĄ el diez por ciento del valor total de la oferta, y serĂĄ consignado en dinero en efectivo, o en cheque certificado girado a la orden del seĂąor Juez de la causa. Cotacachi, 11 de Abril del 2011 Pablo Flores M. SECRETARIO Hay firma y sello Ad/22251/ai
JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO AL SEĂ‘OR LUIS ALBER-
TO VALENCIA NAVARRETE, se le hace saber que en este Juzgado, le estĂĄ siguiendo un juicio de alimentos, la Sra. ALBA LEONOR TORRES HARO, juicio signado con el No. 0218-2011, cuyas providencias se transcriben: JUZGADO PRIMERO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. Ibarra, martes, 29 de marzo del 2011, las 10h42.- VISTOS: Por el sorteo anterior avoco conocimiento de la presente causa. El formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimenticia presentado por la actora Srta. ALBA LEONOR TORRES HARO es claro, preciso, completo y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndolo al trĂĄmite contencioso establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese con la demanda y este auto al demandado Sr. LUIS ALBERTO VALENCIA NAVARRETE, en el lugar que se indica en la demanda, mediante atenta ComisiĂłn librada al Sr. Comisario Nacional de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, provincia de Pichincha, concediĂŠndole el tĂŠrmino de cinco dĂas para la prĂĄctica de esta diligencia en razĂłn de la distancia, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂa, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones; ademĂĄs, el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. innumerado 34 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Se fija como pensiĂłn mensual provisional alimenticia a favor de su hijo menor, niĂąo ALVARO ALBERTO VALENCIA TORRES nacido el 15 de junio del 2003, la cantidad de SETENTA Y SEIS dĂłlares americanos, en base a la Tabla de pensiones alimenticias mĂnimas en vigencia que lo pagarĂĄ el demandado Sr. LUIS ALBERTO VALENCIA NAVARRETE en calidad de padre, mĂĄs los beneficios de ley y desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es desde el 28 de marzo del 2011, de conformidad con lo establecido en los arts. Innumerados 8 y 9 de las reformas al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica, de conformidad con el Art. innumerado 35 del citado cuerpo legal, una vez que conste del proceso la citaciĂłn al demandado. TĂŠngase como anuncio de prueba la documentaciĂłn adjunta con la demanda y en cuenta la anunciada en la misma en el numeral 13 literal b), asĂ como su cuantĂa, su ab. defensora y casillero judicial seĂąalado.- CĂtese y notifĂquese.- f.- Dr. Edgar Chiluiza, Juez. JUZGADO PRIMERO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. Ibarra, lunes 18 de abril del 2011, las 11h56.- VISTOS: En atenciĂłn a lo solicitado en el anterior
escrito por la actora. Srta. ALBA LEONOR TORRES HARO, en el que bajo juramento dice desconocer el domicilio actual del demandado y habiendo levantado el acta respectiva, como consta a fs. 12 de los autos, cĂtese con la demanda y todos los autos al Sr. LUIS ALBERTO VALENCIA NAVARRETE, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en esta ciudad, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad, de conformidad con el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.CĂtese y notifĂquese. f.- Dr. Edgar Chiluiza, Juez Lo que comunico para los fines de ley Ibarra, 20 de abril del 2011 Dra. Fabiola Armas Secretaria Hay firma y sello Ad/ 22309/ai
R. del E. JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. EXTRACTO JUDICIAL CITACIĂ“N JUDICIAL AL SR. ESTUARDO DANIEL SEBALLOS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 82 DEL CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL ACTOR: OLGA REGINA BRAVO DEMANDADO: ESTUARDO DANIEL SEBALLOS TRAMITE: VERBAL SUMARIO JUICIO: DIVORCIO No 93/11.-na CUANTIA: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, lunes 14 de marzo del 2011, las 14h17.- VISTOS:- En virtud del sorteo realizado y en mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal, la demanda que antecede es clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite en Juicio VERBAL SUMARIO.- En consecuencia, entrĂŠguese copia de la demanda y providencia en ella recaĂda al seĂąor ESTUARDO DANIEL SEBALLOS. CĂtese al demandado mediante tres publicaciones realizadas en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta Ciudad de Quito, y TulcĂĄn de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del CĂłdigo Civil, puesto que con juramento declara la actora sobre el desconocimiento del actual paradero o residencia del demandado.- AgrĂŠguense al proceso la documentaciĂłn adjunta.- TĂŠngase en cuenta el casillero y domicilio judicial designado por la actora.NOTIFIQUESE.-f).- DR. GERMAN GONZALEZ DEL POZO.- (JUEZ).Lo que comunico a Ud., para los fines de Ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro del perĂmetro legal.- Certifico.Dr. GALO BAEZ JAIME SECRETARIO Hay firma y sello AC/79218/tf
, / Ĺ‹*),Ĺ‹0 ( ,Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹& Ĺ‹ '#-' Ĺ‹ )- Ĺ‹)Ĺ‹ , ") ?d_Y_[cei i[‹WbWdZe gk[ bW l[djW [i [d h[Wb_ZWZ kd YedjhWje X_bWj[hWb" bbWcWZe YecfhWl[djW" feh [b YkWb" l[dZ[ gk_[d i[ eXb_]W W jhWic_j_h W ejhe bW fhef_[ZWZ Z[ kdW YeiW e bW j_jkbWh_ZWZ Z[ kd Z[h[Y^e" o YecfhW gk_[d i[ eXb_]W W fW]Wh feh [bbW kd fh[Y_e Y_[hje o [d Z_d[he$ >WXh| YecfhWl[djW YkWdZe kde Z[ bei YedjhWjWdj[i i[ eXb_]W W jhWdi# c_j_h bW fhef_[ZWZ Z[ kdW YeiW e bW j_jkbWh_ZWZ Z[ kd Z[h[Y^e" o [b ejhe W ik l[p i[ eXb_]W W fW]Wh feh [bbei kd fh[Y_e Y_[hje o [d Z_d[he$ 9ece i[ WZl_[hj[ [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ YecfhWl[djW" bW WYY_ÂŒd Z[ l[dZ[h" h[YW[" [d ][d[hWb" ieXh[ jeZei bei X_[# d[i e Z[h[Y^ei ikiY[fj_Xb[i Z[ i[h jhWdic_j_Zei feh YecfhWl[djW" jhWi Z[ be YkWb" bW YkWb_ZWZ ck[Xb[ e hW‡p Z[ bW YeiW" i[ h[Ă’[h[ jWdje W bei ck[# Xb[i [ _dck[Xb[i [d i[dj_Ze \‡i_Ye" Ye# ce W bei Z[h[Y^ei h[Wb[i ieXh[ [iWi Zei YbWi[i Z[ X_[d[i" gk[ i[Wd ikiY[f# j_Xb[i Z[ YecfhWl[djW" [nYbko[dZe W bei gk[ de iWj_i\W]Wd jWb h[gk_i_je$
1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /1 5#-3 ĹŠ,(2, BW YecfhWl[djW [i f[h\[YjW o eXb_]W# jeh_W YkWdZe [b YecfhWZeh o [b l[d# Z[Zeh i[ fed[d Z[ WYk[hZe h[if[Yje Z[b fh[Y_e o bW YeiW" Wkdgk[ bW YeiW de ^WoW i_Ze [djh[]WZW" d_ [b fh[Y_e iWj_i\[Y^e$ Fh[Y[fje gk[ dei eXb_]W d[Y[iW# h_Wc[dj[ W Z_ij_d]k_h f[h\[YjWc[dj[ [djh[ bW fhec[iW Z[ YecfhW o l[djW o bW YecfhWl[djW c_icW" fehgk[ [d WcXei [n_ij[ WYk[hZe Z[ bWi fWhj[i [d bW YeiW o [b fh[Y_e$ BW Z_\[h[dY_W i[ i_j‘W" eXl_Wc[d# j[" [d gk[ bW fhec[iW Z[ YecfhW o l[djW" [i kd YedjhWje fh[fWhWjeh_e Z[ bW YecfhWl[djW" YkoW YWhWYj[h‡i# j_YW [i[dY_Wb [i bW _dY[hj_ZkcXh[ ie# Xh[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b YedjhWje fhe# c[j_Ze" feh c[Z_e Z[b YkWb" kdW Z[ bWi fWhj[i fhec[j[ l[dZ[h o bW ejhW" fhec[j[ YecfhWh [d [b \kjkhe o Z[d#
jhe Z[b jƒhc_de Ă’`WZe" Z[j[hc_dWZW YeiW [d jWb fh[Y_e" [djh[ jWdje [d bW YecfhWl[djW" [d [b fh[i[dj[" de Z[i# fkƒi" kdW Z[ bWi fWhj[i i[ eXb_]W W l[dZ[h bW fhef_[ZWZ Z[ bW YeiW e bW j_jkbWh_ZWZ Z[ kd Z[h[Y^e o bW ejhW" i[ eXb_]W W YecfhWh [d jWb fh[Y_e$ Ikh][ [djedY[i bW fh[]kdjW" Fehgk[" [i[ YedjhWje fh[fWhWje# h_e Z[ bW YecfhWl[djW" h[gk_[h[ fWhW ik lWb_Z[p" YedijWh feh [iYh_je" Yed# j[d[h bei [b[c[djei Z[b YedjhWje Z[# Ă’d_j_le o b_c_jWhi[ W Y_[hje j_[cfe" feh be jWdje" bW YeiW o [b fh[Y_e" ied [b[c[djei YWhWYj[h‡ij_Yei Z[b YedjhW# je Z[ YecfhWl[djW gk[ [d [b \kjkhe o Z[djhe Z[b jƒhc_de Yedl[d_Ze" bWi fWhj[i fhec[j[d Y[b[XhWh" [b[c[d# jei gk[ Z[X[ Yedj[d[h bW fhec[iW Z[ YecfhW o l[djW fWhW i[h l|b_ZW" ZW# Ze gk[ i_ de i[ Ă’`W [b fbWpe" [b fh[Y_e o bW YeiW" bW fhec[iW de i[h| l|b_ZW" i_de _d[Ă’YWp$ I[W e de Z_\‡Y_b bW Z_ij_dY_ÂŒd" de ^WXh| YecfhWl[djW" i_de fhec[iW kd_bWj[hWb Z[ l[djW" YkWdZe kdW Z[ bWi fWhj[i fhec[j[" [d [b \kjkhe o Z[djhe Z[b jƒhc_de i[‹WbWZe [d bW fhec[iW" Y[b[XhWh bW l[djW Yed gk_[d WY[fj[ YecfhWh" fehgk[ iÂŒbe ^WXh| kdW fhec[iW kd_bWj[hWb Z[ lebkdjWZ ^[Y^W W bei fei_Xb[i Yec# fhWZeh[i fWhW Y[b[XhWh [b YedjhWje _dZ_YWZe [d bW fhec[iW" gk[ fheY[# Z[ Z[ kd l[dZ[Zeh e\[h[dj[" gk[ i[ h[i[hlW [b Z[h[Y^e Z[ feZ[h l[dZ[h W ejhe fei_Xb[ YecfhWZeh bW c_icW YeiW [d jWb fh[Y_e" [djh[ jWdje bb[]k[ bW WY[fjWY_ÂŒd Z[b YecfhWZeh" o gk_[d gk[ZW b_X[hWZe Z[ jeZW h[ifediWX_b_# ZWZ i_ Y[b[XhW bW l[djW e\h[Y_ZW Yed gk_[d Ă’dWbc[dj[ WY[fjW YecfhWh" i_ [i bW ‘d_YW gk[ h[Wb_pW$ JWcfeYe ^WXh| YecfhWl[djW" i_de fhec[iW X_bWj[hWb Z[ YecfhW o l[djW" YkWdZe WcXWi fWhj[i fhec[# j[d" [d [b \kjkhe o Z[djhe Z[b jƒhc_# de [ijWXb[Y_Ze" Y[b[XhWh [b YedjhWje Z[ YecfhW l[djW Z[ kdW YeiW [d jWb fh[Y_e" fehgk[ [iW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[
lebkdjWZ[i i[ [nfh[iW [nYbki_lWc[d# j[ [d [b i[dj_Ze Z[ Y[b[XhWh Z[djhe Z[b fbWpe Ă’`WZe [b YedjhWje fhec[# j_Ze" o de" ieXh[ bW YeiW o [b fh[Y_e" gk[ ied bei [b[c[djei YWhWYj[h‡ij_# Yei Z[b YedjhWje \kjkhe$ F[i[ W bW Z[dec_dWY_ÂŒd Z[ YedjhW# je Z[ fhec[iW Z[ YecfhW o l[djW" i[ [ij| [d fh[i[dY_W Z[ kdW YecfhWl[d# jW" YkWdZe bWi fWhj[i ^Wd Yedi[dj_# Ze jhWdic_j_h bW fhef_[ZWZ Z[ kdW YeiW e bW j_jkbWh_ZWZ Z[ kd Z[h[Y^e o fW]Wh feh [bbe kd fh[Y_e Y_[hje o [d Z_d[he1 YkWdZe i[ ^WY[ [djh[]W Z[b X_[d e Z[h[Y^e l[dZ_Ze1 o YkWdZe i[ [djh[]W kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he W Yk[djW Z[b fh[Y_e Yedl[d_Ze$ F[he bW fhec[iW Z[ YecfhW o l[djW de [gk_lWb[ W YecfhWl[djW" YkWdZe i[ h[Y_X[ kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_# d[he Yece h[jh_XkY_ÂŒd i_cfb[c[dj[ feh [b ejeh]Wc_[dje Z[ bW fhec[iW" YkWdZe i[ [djh[]W [d Z[fÂŒi_je fWhW ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWYjWZWi [d bW fhec[iW W YWh]e Z[b fhec_j[dj[ YecfhWZeh$ Fehgk[ [b fhec_j[dj[ l[dZ[Zeh" h[Y_X[ bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he [d Z[fÂŒ# i_je ^WijW [b cec[dje [d gk[ i[ ejeh# ]k[ o Ă’hc[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ YecfhWl[djW" o b[ i[W fW]WZe [b fh[Y_e jejWb Yedl[d_Ze" [d Ykoe ce# c[dje feZh| Wfb_YWh Z_Y^e Z[fÂŒi_je W Yk[djW Z[b fh[Y_e Yedl[d_Ze$ 9edĂ’WZei [d ^WX[h Z[b_c_jWZe bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ [b YedjhWje Z[ fhec[# iW Z[ YecfhW o l[djW o [b YedjhWje Z[ YecfhWl[djW" jhWdiYh_X_cei [b j[nje Z[ kd YedjhWje X_bWj[hWb Z[ fhec[iW fWhW ik c[`eh _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$ BW Z[iYh_fY_ÂŒd j‡f_YW Z[ [ijW ceZWb_# ZWZ Z[ \hWkZ[" h[gk_[h[ gk[ bWi l[djWi i[Wd feh be c[dei Zei" i_ de YWh[Y[ Z[ i[dj_Ze" bW [nfh[i_ÂŒd l[dZ[h W Zei f[h# iedWi kdW c_icW YeiW" f[he" i_ bWi l[d# jWi ied c|i Z[ Zei" [d ef_d_ÂŒd Z[ HW‘b 9WhhWdYW o Jhk`_bbe o HW‘b 9WhhWdYW o H_lWi" jeZWi gk[ZWd _]kWbc[dj[ Yec# fh[dZ_ZWi [d bW \ehckbW Æl[dZ[h W Zei f[hiedWi kdW c_icW YeiWÇ$
Ăă
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ # 1(.2ĹŠ"#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Y_\hWi Wkc[djWd W Z_Wh_e$ ;b Zec_d]e i[ Z_e W
,# )ŋ )(ŋÿÝŋ . (# )-ŋŋ
Ä“ĹŠÄŽÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ"(5#12 2ĹŠ! 42 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++.2ĹŠ#2345.ĔŊ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ/.1ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(+#% +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ Ŋĸ$.3.Ěē
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#$#!3ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "(#1.-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W Z[ IWd =W#
Xh_[b h[Wb_pW Yedjheb[i [d [b YWiYe khXWde o [d bWi l‡Wi Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh$ ;d [ij[ \[h_WZe bei kd_\ehcW# Zei [ijkl_[hed [d [b i[Yjeh hkhWb o khXWde$ ;b l_[hd[i" W bWi ''0&&" [d bW fWhhegk_W BW FWp" i[ Z[jkle W kd WkjecŒl_b" cWhYW <_Wj" Yebeh Wpkb" Z[ fbWYWi FDN*)," gk[ jhWdifehjWXW '& Y_b_dZhei Z[ =BF$ ;b Wkje [hW YedZkY_Ze feh 9Whbei HeZh‡]k[p gk_[d Y_hYkbW# XW Yed Z[ij_de Wb Dehj[$ Feh [ijW hWpŒd" bW Feb_Y‡W Z[# jkle Wb Wkjecejeh o W ik YedZkY#
jeh$ ;b e\_Y_Wb <hWdY_iYe 9ehh[W WĂ’ hcÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb Z[b jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ ^_# ZheYWhXkhei ied f[hcWd[dj[i$ #3(#-#-ĹŠ ĹŠ 2.2/#!'.2.2ĹŠ "#ĹŠ 1.Äą .2 ;d ejhe ef[hWj_le feb_Y_Wb" [b i|# XWZe i[ Z[jkle W Zei f[hiedWi" feh fh[ikdje heXe Z[ Zei YWX[# pWi Z[ ]WdWZe Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ccW ?dƒi 9^kbZ[$ Bei i[cel_[dj[i \k[hed iki# jhW‡Zei [d bW cWZhk]WZW" f[he bk[]e Z[ bWi _dZW]WY_ed[i h[if[Y# j_lWi \k[ h[Ykf[hWZe [d bW FbWpW
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ 3Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ " ,# )DWZ_[ i[ _cW]_dÂŒ gk[ kd l_W`[ Z[ fWi[e W bW YeijW ;YkWjeh_WdW i[ Yedl[hj_h‡W [d kdW jhW][Z_W$ I[]‘d l[hi_ed[i [njhWeĂ’ Y_Wb[i jeZei [ijWXWd Zehc_Zei o [b Y^e# \[h fh[ikc_Xb[c[dj[ jWcX_ƒd be ^_pe$ 7 bWi &,0)& Z[ Wo[h [b Wkje# cÂŒl_b gk[ h[]h[iWXW Z[ =kWoW# gk_b ^WY_W FWije#9ebecX_W i[ Y^eYÂŒ YedjhW kd ckhe [d [b i[Y# jeh Z[ 9^ehbWl‡$ IÂŒbe ^kXe kd j[ij_]e" @kb_e 9ƒiWh 9_\k[dj[i" \W# c_b_Wh Z[ bWi l‡Yj_cWi$ xb l_W`WXW [d ejhe l[^‡Ykbe o fh[i[dY_ÂŒ [b WYY_Z[dj[$ 7b cec[dje gk[ bb[]ÂŒ bW Fe# b_Y‡W o bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei YedijWjWhed gk[ Eb]W 7hj[W]W Eh[`k[bW" Z[ ,( W‹ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ÂŒ$ Bei WYec# fW‹Wdj[i Hec[b Jehh[i Eh[`k[bW" Z[ *& W‹ei" YedZkYjeh Z[b Wkje# cÂŒl_b" :_WdW 7]kZ[be Ck‹ep Z[ ', W‹ei" CWh‡W Ck‹ep I[f‘bl[#
#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+( 1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ2#ĹŠ +.%1¢Ŋ"#3#-#1ĹŠ ĹŠÄŒÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ .2ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /4#23.2ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ!.-"4!(".2ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ 41 +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! -3¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ1( 2ĔŊ'#1(".2ĹŠ.ĹŠ2# -ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ1. .2Ä“
7cWpedWi$ BW Feb_Y‡W fheY[Z_Œ W bW Z[# j[dY_Œd Z[b YebecX_Wde <[b_f[ Z[ bW 9hkp Ck‹ep" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ" o Z[b [YkWjeh_Wde @eh][ 7d_XWb C[d[i[i" Z[ *& W‹ei$ Bei Wfh[^[dZ_Zei \k[hed jhWi# bWZWZei W bW IkX`[\WjkhW HkhWb o fk[ijei W ŒhZ[d[i Z[ bW <_iYWb‡W$ ;b c_ice Z‡W" [d [b Zec_Y_b_e Z[ H_YWhZe CehWb[i i[ f[hf[jhŒ
kd heXe$ BW Feb_Y‡W cedjÂŒ kd ef[hWj_le o i[ be]hÂŒ Z[j[d[h W @eh][ <hWdY_iYe D" gk_[d i[ Z_i# fed‡W W ikX_h W kd Xki c_[djhWi bb[lWXW [d iki cWdei kdW YW`W Z[ YWhjÂŒd Yed cWj[h_Wb[i$ I[ jhWjWXW Z[ c[hYWZ[h‡W gk[ \k[ heXWZW Z[ [i[ Zec_Y_b_e" feh be gk[ [b ik`[je \k[ _Z[dj_Ă’ YW# Ze feh [b W\[YjWZe o bb[lWZe Wb 9:F$
") ,ŋ+/ šŋ-#(ŋ&# ( # ŋ 3ŋ )-ŋ' - -ŋ . (# ) ēŊ Ŋ(, %#-Ŋ+.Ŋ"(!#Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ5#'~!4+.Ŋ#23;Ŋ"#2314(".Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ (,/ !3.Ŋ$4#Ŋ$1.-3 +Ŋ/.1Ŋ(,/ !3.Ŋ8Ŋ !.,/1#2(¢-ē
ZW Z[ *) W‹e o ;bl[h Jehh[i Eh[# `k[bW" Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ$ JeZei ied Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o [ijWXWd Yed fhedŒij_Ye h[i[h# lWZe$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibW# ZWZei W bWi &-0&& Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" f[he feh ik YedZ_Y_Œd [b Y^e\[h Hecc[b Jehh[i o :_WdW 7]kZ[be \k[hed jhWibWZWZei W Gk_je$ Ejhei ^[h_# Zei [ij|d _dj[hdWZei [d bW Yb‡d_YW C[jhefeb_jWdW$ ;b l[^‡Ykbe Ikpka_ Yebeh fbW# j[WZe Z[ fbWYWi [YkWjeh_WdWi =HM#(*/+ \k[ bb[lWZe ^WijW bei fWj_ei Z[ h[l_i_Œd l[^_YkbWh o [b Y^e\[h i[ [dYk[djhW XW`e Ykije# Z_W feb_Y_Wb$
CWh_e H[_dWbZe ;ijƒl[p IW# h|kp \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ feh YedZkY_h kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW 7[hejWn_ [d [ijWZe [j‡b_Ye$ 7Z[c|i i[ be WYkiÂŒ Z[ W]h[Z_h l[hXWbc[dj[ o ]ebf[Wh W kd Feb_Y‡W o Z[ijhk_h kdW ce# jeY_Yb[jW$ 7o[h" Z[iZ[ bWi &/0)& i[ Z[iWhhebbÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ @kp# ]Wc_[dje Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bei _cfb_YWZei [d [b ^[Y^e$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ ;ijƒl[p" fh[i[djÂŒ lWh_ei ZeYkc[djei o \eje]hW\‡Wi gk[ ikfk[ijWc[d# j[ Z[ceijhWXWd bW _deY[dY_W Z[ ik Z[\[dZ_Ze o Z[ic_dj_ÂŒ bWi l[hi_ed[i Z[ Zei eĂ’ Y_Wb[i gk[ fh[i[dY_Whed [b ^[Y^e$ I_d [cXWh]e" [iWi fhk[XWi o ZeYkc[djei bk[]e Z[ i[h h[# l_iWZei feh [b @k[p Fh_c[he Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW" CWhY[# be LWYWi" de \k[hed ikĂ’ Y_[dj[i Wdj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i [c_j_# ZWi$ ;b `k[p Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[ Wb Y^e\[h o be YedZ[dÂŒ W ,& Z‡Wi Z[ h[Ybki_ÂŒd [d [b 9[djhe Z[
ēŊ 2Ŋ/14# 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#Ĺ $#-2 Ŋ"#Ŋ 1(.Ŋ 23_5#9Ŋ/1#2#-3¢Ŋ-.Ŋ +#Ŋ 84" 1.-Ŋ Ŋ1#!4/#1 1Ŋ24Ŋ+( #13 "ē
H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ ?XWhhW feh l_ebWh [b Whj‡Ykbe '*+ dk# c[hWb ) Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[$ 7Z[c|i i[ b[ h[Zk`e )& fkdjei W ik b_# Y[dY_W o j[dZh| gk[ fW]Wh Zei h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi Z[b jhWXW`WZeh$ ;b fhef_[jWh_e Z[b Xki Z[X[# h| YWdY[bWh bei ZW‹ei eYWi_e# dWZei W bW ceje Z[ bW feb_Y‡W o fW]Wh bW ckbjW Yehh[ifedZ_[d# j[ feh bW h[j[dY_Œd Z[b l[^‡Ykbe fWhW i[h b_X[hWZe$
YedeY[h gk[ bWi Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[i ikX_[hed W (* f[hiedWi$ I_d [cXWh]e" Wo[h bW Y_\hW i[ _dYh[c[djŒ [d c[dei Z[ kdW ^ehW" i[_i f[h# iedWi \k[hed Z[j[d_ZWi feh bW c_icW YWkiW$ Bei YedZkY# jeh[i [Xh_ei _d]h[iWhed YWZW '+ c_dkjei W bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je fWhW bW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W$ ;b d_l[b c|i Wbje gk[ h[]_ijhŒ bW c|gk_dW \k[ Z[ ($ (c]%b [d bW iWd]h[$
#Ŋ%.+/#¢Ŋ+ Ŋ ! #9 Ŋ8Ŋ,41(¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd WdY_Wde de _Z[dj_# Ă’ YWZe ckh_ÂŒ Wo[h [d bW
9eckd_ZWZ Z[ 7]kWbe]e Z[ FWh[Z[i" [d bW fWhhegk_W Z[ IWd Hegk[$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bW feb_Y‡W [b ik`[je [ijWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye o i[ YWoÂŒ Z[ YWX[pW o i[ fheZk`e kd ^[cWjecW gk[ be cWjÂŒ Z[ YedjWZe$ Bei \Wc_b_Wh[i de f[hc_j_[hed [b _d]h[ie Z[b l[^‡Ykbe Z[ c[Z_Y_dW b[]Wb W bW Yeckd_ZWZ o fh[Ă’ h_[hed l[bWhbe [d [b c_ice bk]Wh$
'¢$#1#2Ŋ2#1;-Ŋ 2 -!(.- ".2
ŗŊ ŊŊBW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ [dYWh]Wh| Z[
_dl[ij_]Wh o f[hi[]k_h YkWb# gk_[h WYY_ÂŒd gk[ l_eb[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ [ij_fkbWZei [d bW 9edij_jk# Y_ÂŒd$ BW _dcel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" Yece [b jhWdifehj[ [i kd Z[b_je j_f_Ă’ YWZe [d [b Whj‡Ykbe '+. Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" gk[ i[h| h[fh_c_Ze Yed h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W Z[ eY^e W ZeY[ W‹ei$
ŏ ŏ
ŏ
Čć!
ũĉĎũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ
- ũ$ ,(+( ũ1#%1#2 ũ"#ũ 4 8 04(+ũ ũ 23.Ĕũ#-ũ .+., ( ēũ #1.ũ +ũ++#% 1ũ ũ 11 ũ#+ũ 43.ũ#-ũ04#ũ5( ) -ũ!'.!¢ũ!.-ũ4-ũ,41.ũ#-ũ '.1+ 5~ēũ +ũ'#!'.ũ2#ũ 1#%(231¢ũ ũ+ 2ũćďĖĊćũũ8ũ"#)¢ũ!.,.ũ4-ũ,4#13.ũ8ũ!4 31.ũ'#1(".2ũ : ũ ĉĊ
!#+#1 1.-ũ #-ũ+ 2ũ +341 2ũũ +ũ(-(!(.ũ"#+ũ3.1-#.ũ "#ũ,.3.!1.22ũ345.ũ 4-ũ 4#-ũ"# 43ēũ 4#-ũ-(5#+ũ3_!-(!.Ĕũ ,4!'.ũ5_13(%.ũ8ũ ďĐũ/ 13(!(/ -3#2ũ $4#ũ/ 13#ũ"#ũ+.ũ 04#ũ"#)¢ũ+ ũ/14# ũ ,.3.!(!+~23(! ēũ 2ũ " , 2ũ/42(#1.-ũ+.ũ 248.ē : ũ ĈĊ
#ũ04(3 1.-ũ+.ũ 5(!3.1(.2.
+ũ%.+ũ"#ũ -3( %.ũ .1 +#2ũ 3#1,(-¢ũ!.-ũ#+ũ(-5(!3.ũ "#ũ31#2ũ/ 13(".2ũ"#ũ:+#7ũ %4(- % ũ!.,.ũ3_!-(!.ũ"#ũ 1!#+.- ēũ : ũ Ĉď
+ ,.41ũ#-ũ+ ũ ." ũ1# + 5("ũ8ũ (!3.1( ũ #!*ı ' ,ũ2.-ũ"#ũ+.2ũ$ ,.ı 2.2ũ04#ũ 1(++ 1;-ũ#-ũ+ ũ "~ ũ"#ũ #23,(-23#1ē : ũ Ĉć