Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ -(5#12.ĹŠ1#!( # 2#-3#-!( ĹŠ'.8ĹŠ
#%(231.2ĹŠ+("( -ĹŠ !.-ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ 4 8 2ĹŠ1#3., 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä?
(-(23#1(.ĹŠ1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ -ĹŠ 4(-"#ĹŠ + !.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!#Äą ,#-3#1 ĹŠ $ 1%#ĹŠ!.-3 ,(- ĹŠ#+ĹŠ , (#-Äą 3#ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ+.ĹŠ"#2,(#-3#Ä“ Ä›
Bei YWcf[i_dei Z[ Gk_dZ[ JWbWYei i[ YWdiWhed Z[ [if[hWh [b Z_|be]e Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i$ ;d YkWjhe W‹ei i[ h[kd_[# hed Yed jeZei bei \kdY_edWh_ei Z[b ;ijWZe [dYWh]WZei Z[ fh[# YWkj[bWh [b c[Z_e WcX_[dj[$ De Yedi_]k_[hed bWi iebkY_ed[i gk[ [if[hWXWd$ ;bbei h[YbWcWd bW _dlWi_Œd Z[ iki j[hh[dei" fheXb[cWi h[i# f_hWjeh_ei [djh[ bW Yeckd_ZWZ o bW fƒhZ_ZW Z[ fheZkYj_l_ZWZ Z[ iki j_[hhWi$ Fh[i[djWd kd Z_YjW# c[d Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe gk[ [ijWXb[Y[ kdW h[c[Z_WY_Œd feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i
Yecf[j[dj[i$ BW ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[# d[_hW" [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b hWce fh[i[dj[ kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW iebkY_edWh [b YedĂ“ _Yje `kdje W ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi [ijW# jWb[i$ I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[ i[ WcfWhW [d kd [ijkZ_e jƒYd_Ye h[Wb_pWZe [d [b (&&. feh kdW Ă’ hcW _dj[hdW# Y_edWb$ 9edYbko[ gk[ de [n_ij[ d_d]‘d fej[dY_Wb h_[i]e fWhW bW iWbkZ Z[ bei YWcf[i_dei d_ fWhW bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ iki j_[hhWi$ FWhW bW I[Yh[jWh‡W Z[b 7cX_[dj[" BW\Wh][ [ij| XW`e Yedjheb$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĊ
Corona
ĹŠ
Ä? Ĺ‹0# Ĺ‹ (/( Ĺ‹ -Ĺ‹&)Ĺ‹ +/ Ĺ‹ -* , -Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹'/ ")Ĺ‹ ' $),Ä‘ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;%(- ;%(- ĹŠ ĈĈ
¥ ēŊ 4#5#Ŋ/#12.- 2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(" 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ2 .3 )#Ŋ8Ŋ. 2314!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ5~ 2ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2Ŋ!(-!.Ŋ$4#1.-Ŋ2#-3#-!( " 2Ŋ ŊĒćŊ"~ 2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ē
ēŊ Ŋ(+4,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.5~ Ŋ#2Ŋ ¢/3(, ē
š&)ŋ &. ŋ &ŋ ),. ŋ ŋ #(. Ŋ ěŊ BW
-($#23 !(.-#2ĹŠ#234"( -3(+#2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Por la P
: Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ .+~5 1ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !'(Äą ++#1 3.ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! ".Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+#%( +#2ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ/(#"1 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#)#1!(¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ "(2/#12 1+.2Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ (2+ ".2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉđ
Wkjel‡W EjWlWbe Ă„ ?XWhhW [ij| b_ijW fWhW ik _d# Wk]khWY_ÂŒd$ 7deY^[" lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze feh bW eXhW gk[ oW [ij| _bkc_dWZW$ BW l‡W Z[ '/ a_bÂŒc[jhei YeijÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ ** c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$ 7bh[Z[Zeh Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ i[# h|d bei X[d[Ă’ Y_WZei$
/ŋ*, ) /* #š(ŋ*),ŋ&)-ŋ '6-ŋ&& 0šŋ ŋ ,# & ŋ #( ŋ ŋ#(- ,# #,- ŋ )')ŋ -*#, (. ŋ &ŋ.,)()ŋ ŋ ,, Ąŋ # ŋ+/ ŋ.# ( ŋ )( # #)( -ŋ * , ŋ.,#/( ,Ąŋ 23 ,.2Ŋ#-Ŋ 6(33#1Ŋ 8Ŋ !# ..*ēŊË-#3#Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ ,(%.2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
Ă
ŏĂĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ĹŠĹŠ 4 31.ĹŠ Â .2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.,4-#1.2ĹŠ 31 3 -ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ #-3#-"(,(#-3.2ĹŠĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ 23 ".Ä“
Ä“ĹŠ !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ +.04# 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ $ 1%#Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ%4 1" -ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“
#6&)!)ŋ#('š0#&ŋ (ŋ /#( ŋ & ) !4 ".1Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-23(34!(.Ĺ -#2Ŋ,;2Ŋ/1.Ŋ , (#-3 +#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ /#1.Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ2.+4!(.-¢Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2ēŊ Ŋ ěŊ 9_dYe
YWcf[i_dei Z[ bW Yeckd_ZWZ Gk_dZ[ JWbWYei ]kWhZWd fh_i_Œd Z[iZ[ [b i|XWZe [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhe# l_i_edWb Z[ ?XWhhW 9:F $ ;ij|d WYkiWZei Z[ iWXejW`[ o Z[ eXi# jWYkb_pWh bWi l‡Wi Z[ _d]h[ie W bW [cfh[iW BW\Wh][$ BW Z[dkdY_W bW fh[i[djŒ bW c_icW Y[c[dj[hW o bW J[hY[hW IWbW Z[ F[dWb Z[ ?c# XWXkhW Z_YjŒ fh_i_Œd ZkhWdj[ /& Z‡Wi W bei _cfb_YWZei$ BW ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" Wi[]khW gk[ [ijW i[cWdW i[ _XW W h[kd_h Yed bei Z_h_][dj[i o Wb]kdWi _di# jWdY_Wi Z[b [`[Ykj_le fWhW [dYed# jhWh kdW iebkY_Œd" f[he Z[X_Ze W bei _dY_Z[dj[i Z[ bW i[cWdW fW#
Ĺ‹- ' , ,6Ĺ‹ .,#!)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, =[hc|d LWh]Wi" Z_h[Yjeh Z[ \e# c[dje W]he fheZkYj_le Z[b CW# ]Wf" Z_e W YedeY[h gk[ Z[iZ[ [ij[ W‹e o [b i_]k_[dj[" i[ [cf[pWh| W i[cXhWh jh_]e [d ?cXWXkhW$ BW ĹŠĹŠ ]hWc_d_W [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWh[dY_Wi Z[ bW 4-3.ĹŠ +ĹŠ, ~9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĔŊ#+ĹŠ31(%.ĹŠ#2ĹŠ fheZkYY_ÂŒd W]h‡# #+ĹŠ%1 -.ĹŠ,;2ĹŠ YebW dWY_edWb$ ;i /1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ cWj[h_W fh_cW fWhW bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ ^Wh_dW$ F[he i[ _cfehjW [d ik cWoeh‡W$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW [i kdW dej_Y_W fei_j_lW fWhW bei W]h_Ykbjeh[i$ J[dZh|d [b c[h#
iWZW" [ije de i[h| \WYj_Xb[ [d [b Yehje fbWpe$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YW gk[ lW W fh[YWkj[bWh bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi o Z[ bW dWjkhWb[pW Yed# j[cfbWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÆF[he [i [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ gk_[d j_[d[ bW h[Yjeh‡W Z[b j[cW" j[d[cei bW lebkdjWZ feb‡# j_YW" f[he [n_j[ Z[iYeehZ_dWY_ÂŒd [d bei YWdWb[i Z[ ef[hWj_l_ZWZ fWhW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b [`[Ykj_le jhWXW`[d [d Yed`kdjeÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh]e" I[]kdZe <k[d# j[i" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ H[]_ÂŒd Dehj[" Wi[# ]khW gk[ bW [cfh[iW BW\Wh][ i‡ Ykcfb[ Yed jeZei bei f[hc_iei
ēŊ +Ŋ31(%.Ŋ-#!#2(3 Ŋ!+(, 2Ŋ $1~.2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ/;1 ,.2Ŋ"#Ŋ 1!'(Ŋ#Ŋ , 41 Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ/1."4!!(¢-ē
YWZe o [b fh[Y_e fWhW ik Yei[Y^W Yecfb[jWc[dj[ Wi[]khWZe$ ;b fh[Y_e feh YWZW gk_djWb Z[ jh_# ]e [i Z[ (( ZŒbWh[i$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ C_d_ij[h_e i[ b[i ZWh| W bei fheZkYjeh[i i[c_bbWi" _dikcei o \[hj_b_pWdj[i fWhW gk[ [cf_[Y[d Yed bW i_[cXhW$ ;b YhƒZ_je i[ be h[[cXebiWh| Wb cec[dje Z[ bW Yei[Y^W$ BW [nf[YjWj_lW [i i[cXhWh c_ ^[Yj|h[Wi Yed [ij[ Y[h[Wb$ JWc# X_ƒd i[ \ec[djWh| bW fheZkYY_Œd Z[ YWdebW$ KdW fbWdjW fWhW bW fheZkYY_Œd Z[ WY[_j[ l[][jWb$
~ĹŠ2#ĹŠ+ .1 1;
ŗŊ ŊŊFeh ehZ[d Z[b fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" :_[]e =WhY‡W" i[
Z_e W YedeY[h gk[ [b `k[l[i (/ Z[ i[fj_[cXh[ jeZei bei \kdY_edWh_ei Z[ bW _dij_# jkY_Œd Z[X[d bWXehWh Yed dehcWb_ZWZ$ ;ij[ Z‡W [ijW fh[l_ijW kdW cWi_lW cWhY^W ^WY‡W Gk_je fWhW h[ifWbZWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ'#!'.Ŋ!.-3(-4 1;ŊŊ #-¢-Ŋ 1#+ Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ!+ -"#23(-(" "ĔŊ"#2,(#-3#Ŋ+.2Ŋ!4#23(.- ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ŗ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#ēŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ2#%4(1;-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ'#!'.ēŊ
#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ' 1~ ĹŠ24$1(".ĹŠ %1#2(.Äą -#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ8ĹŠ5#1 +#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ! ,/#2(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 4- -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, -($#23 !(¢-Ä“ĹŠ
WcX_[djWb[i$ ;nfb_YW gk[ [d [b (&&. i[ h[Wb_pŒ kd Z_W]dŒij_Ye feh f[Z_Ze Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW [lWbkWh [b j[cW Z[ bW YedjW# c_dWY_Œd$ BWi YedYbki_ed[i Z[b [ijkZ_e _dZ_YWhed gk[ de ^WX‡W ]hWl[i WdecWb‡Wi WcX_[djWb[i$ H[Yec[dZWhed bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW Y^_c[d[W c|i WbjW fWhW de W\[YjWh Yed bWi [c_i_ed[i W bW feXbWY_Œd Y_hYkdZWdj[$ 7Z[c|i" [b f> Z[b ik[be de fh[i[djŒ fhe# Xb[cWi fWhW bW W]h_YkbjkhW$ I[]‘d <k[dj[i" jeZe i[ Ykc#
fb_ÂŒ o YWZW jh[i c[i[i bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ h[Wb_pW [b ce# d_jeh[e Z[b W_h[$ I_d [cXWh]e" ieif[Y^W gk[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e j[dZh‡Wd ejhWi fh[j[di_ed[i Z_ij_djWi W Yk_ZWh bW dWjkhWb[pW$ F[hY_X[ gk[ iÂŒbe gk_[h[d ^W# Y[h [iY|dZWbe fWhW l[dZ[h iki j_[hhWi W Xk[d fh[Y_e o WĂ’hcW gk[ Wb]kdei Z[ bei Z_h_][dj[i gk[ h[Y_[dj[c[dj[ ^WXh‡Wd YecfhW# Ze c|i j[hh[dei fWhW YeXhWh feh _dZ[cd_pWY_ed[i$
, (%#Ćŋ ( -.,)-Ĺ‹ &Ĺ‹.# '*) Feh Ă’[ijWi Z[ ?XWhhW i[ fh[i[d# jWh| kd i^em [d c[ceh_W Z[ bW Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ YkbjkhW _cXWXkh[‹W$ I[ bW Z[# 1# ă1, 1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ8ĹŠ,#,.1( ĹŠ dec_dW AWhWda_0 WdY[ijhei Z[b '(23¢1(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ/1#!.+., (-.2Ä“ j_[cfe$ BW eXhW ZWdY‡ij_YW [ijW _dj[]hWZW feh \ehcWdY[ j_[d[d Y_dYe W‹ei Z[ '+ YkWZhei Ye# ĹŠĹŠ l_ZW Whj‡ij_YW" fh[i[djWhed iki h[e]h|Ă’Yei gk[ jhWXW`ei Yeh[e]h|Ă’Yei [d ;YkW# h[fh[i[djWd W0 Zeh" F[h‘ o 9ebecX_W$ ;b [l[dje bei Wceh[i Z[ ĊćŊ 13(23 2ĹŠ2#ĹŠ [i _d_Y_Wj_lW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd /1#2#-3 1;-ĹŠ#-ĹŠ bei lebYWd[i" #+ĹŠ#2!#- 1(.Ä“ IeY_Wb o 9kbjkhWb 7obbk I_iWh_ [b Y^kpW bed]e" Z[ ?XWhhW Yed`kdjWc[dj[ Yed okcXei" gk_bW]e o bei lk[bei bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[b Z[b YÂŒdZeh$ ;ijWi YWhWYj[h_pW# Ckd_Y_f_e$ ;b [if[Yj|Ykbe i[ Y_ed[i h[fWiWh|d bei i‡cXebei fh[i[djWh| [b Zec_d]e (+ Z[ o bW ][ec[jh‡W iW]hWZW Z[ bW i[fj_[cXh[ [d bW fbWpW Z[ 9W# Yeicel_i_ÂŒd WdZ_dW$ hWdgk_ W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ BW Bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW f[h# [djhWZW [i b_Xh[$
7(2ĹŠ#)#!43(5.2
ŗŊ ŊŊH[fh[i[djWdj[i Z[ bei bbWcWZei ÆjWn_ [`[Ykj_leiÇ
gk[ de \k[hed b[]Wb_pWZei feh [b Ckd_Y_f_e [d c[i[i fWiWZei$ ?di_ij_h|d Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ fWhW gk[ i[ b[i Z[ f[hc_ie Z[ jhWXW`Wh$ 7f[bWd Wb Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb Z[ WYY[ie fb[de Wb jhWXW`e$
#23(5 +ĹŠ "#ĹŠ(,(3 ".1#2
ŗŊ ŊŊ;d bW ^eij[h‡W ;b FhWZe i[ bb[lWh| W YWXe bW i[]kdZW
[Z_Y_ÂŒd Z[ [ij[ \[ij_lWb$ BWi _c_jWY_ed[i i[h| W _cfeh# jWdj[i Whj_ijWi Yece HeX[hje 9Whbei" IWdZhe" 7dW =WXh_[b" ;ZkWhZe <hWdYe o L_Y[dj[ <[hd|dZ[p$ BW Y_jW [i [ij[ l_[hd[i W bWi ('0&&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# ( (Ĺ‹/(Ĺ‹*& (Ĺ‹* , Ĺ‹ , " #&#. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,. &
+Ŋ % /Ŋ#7(%#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ -3(%4.Ŋ 4 13#+Ŋ (+(3 1Ŋ2# Ŋ1#' (+(3 ".Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ !.-5#-(.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ē ŊěŊ BW i[cWdW fWiWZW" He#
7/.-#-ĹŠ, -#).ĹŠ "#!4 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#2#!'.2
ŗŊ Ŋ>eo" [d [b WkZ_jeh_e Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e"
Z[iZ[ bWi &.0)&" i[ h[Wb_pWh| bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b dk[le h[]bWc[dje Z[ bWi dehcWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ o Wif[Yjei b[]Wb[i" fWhW [b WZ[YkWZe cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei [d bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ$ ;b [l[dje" YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ IkiWdW Ceb_dW \kdY_edW# h_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o [nfei_jeh[i beYWb[i$
Č
đć
7/.2(!(¢-Ŋ/+;23(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Whj_ijW 8bWdYW L|igk[p [nfedZh| ik eXhW [d bW iWbW
Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW Z[iZ[ [b (( Z[ i[fj_[cXh[$ ;b WYje _dWk]khWb [ij| fh[l_ije gk[ _d_Y_[ W bWi '/0&&$ Ik ck[ijhW Z[ f_djkhW j_jkbW0 9_[be YkWZhWZe Z[ Ă“eh[i [d j_be XbWdYe$
1 2ĹŠ"#+ĹŠ (2/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -"(.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[ `k[l[i W bWi '-0&& [d [b j[Wjhe ?cXWXkhW Z[ bW
9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW" i[ h[Wb_pW bW fh[i[djWY_Œd Z[ lWh_Wi eXhWi Z[ bW Wkjeh‡W Z[b fh[YbWhe EX_ife Z[ bei ?dZ_ei Ced# i[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW <kdZWY_Œd Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e o [b <edZe :eYkc[djWb Z[ H_eXWcXW$
(_1!.+#2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi \[h_Wi ieb_ZWh_Wi" gk[ j_[d[d Yece i_j_e Z[ YedY[d#
jhWY_Œd bei j[hh[dei Wb[ZW‹ei W bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ ?XWhhW" i[ [nj_[dZ[d$ =hWY_Wi W bW WY[fjWY_Œd Z[ bei Yec# fhWZeh[i" bei fheZkYjeh[i Z[ Z_ij_djWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW Z[Y_Z_[hed Wc# fb_Wh ik e\[hjW$ :[iZ[ bW i[# cWdW fWiWZW" de iŒbe bei Z‡Wi i|XWZei iWb[d W l[dZ[h iki fheZkYjei$ Be ^WY[d jWcX_ƒd bei c_ƒhYeb[i Z[iZ[ j[cfhW# dWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$
[d ZedZ[ i[ Z[jWbbW bW YedijhkY# X[hje 9ed[`e" Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf Y_ÂŒd Z[b c_ice" f[he [ij[ WokZÂŒ ?cXWXkhW" Wfhel[Y^ÂŒ bW l_i_jW Z[b Yece _dikce Wb dk[le [ijkZ_e c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW IjWdb[o Z[ fh[\WYj_X_b_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ L[hW" ieb_Y_jWdZe _dj[hY[ZW Yed Yed [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" fWhW FWjh_ced_e$ ÆI[ XkiYW bW ieij[d_# gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd X_b_ZWZ Z[ bei X_[d[i fWjh_ced_W# Z[b [n 9kWhj[b C_b_jWh b[i" [ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ i[ h[Wb_Y[d$ _Z[dj_Ă’YÂŒ [b kie fej[dY_Wb 9ed[`e i[‹WbÂŒ gk[ i[ fWhW feZ[h ieij[d[h [ijWi _dYkcfb_ÂŒ [b Yedl[d_e ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i gk[ [b \_hcWZe [djh[ [b CW]Wf =eX_[hde ^WY[ fWhW feZ[h ĹŠ o [b 9WX_bZe [d [b (&&'"
ĹŠ h[^WX_b_jWhÇ" Z_`e$ oW gk[ de i[ YedijhkoÂŒ [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ (-5#12(¢-ĹŠ-#!#Äą [Z_Ă’Y_e fWhW bWi eĂ’Y_dWi 2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#' Äą dk[le [ijkZ_e" [ijWXb[Y[d (+(3 1ĹŠ+ ĹŠ, -9 Äą Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" - ĹŠ/ 31(,.-( +Ä“ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ YkWjhe d_ [b cki[e$ ?dZ_YÂŒ gk[ [i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW d[Y[iWh_e kd dk[le [ifW# bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW ĹŠ ĹŠ Y_e Z[ jhWXW`e fehgk[ [b cWdpWdW fWjh_ced_Wb$ "¢+ 1#2ĹŠ!4#23 -ĹŠ WYjkWb de [i \kdY_edWb o [b +.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ 8[dWl_Z[i" Z_`e gk[ WY# [ifWY_e h[ikbjW f[gk[‹e$ $ !3( (+(" "Ä“ jkWbc[dj[ Yk[djWd Yed :_`e gk[ bW f[j_Y_ÂŒd i[h| .& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW WdWb_pWZW cW‹WdW [d kdW dk[lW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei Z[ h[kd_ÂŒd gk[ j[dZh| Yed [b C_d_i# \WYj_X_b_ZWZ o XkiYWh bei h[Ykh# jhe Z[ 7]h_YkbjkhW$ iei fWhW kdW fh_c[hW \Wi[ Z[ _d# j[hl[dY_ÂŒd [d [b 7dj_]ke 9kWh# 42! -ĹŠ2.23#-( (+(" "ĹŠ j[b gk[ i[h‡W bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Feh ik fWhj[" =_eYedZW 8[dW# Z[ bW fWhj[ _pgk_[hZW o jhWXW`ei l_Z[i Z_h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ [c[h][dj[i$ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_Y_fWb_# De Z[iYWhjÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd ZWZ Z[ ?XWhhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z[b cki[e" i[‹WbÂŒ gk[ i[ XkiYW h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e Z[ fh[\WYj_X_# [ifWY_ei Z[ Z_l[hi_ZWZ [d ZedZ[ b_ZWZ Z[ bW cWdpWdW fWjh_ced_Wb de iÂŒbe [b Ckd_Y_f_e i[ X[d[Ă’Y_[" gk[ Yecfh[dZ[ jh[i [Z_Ă’YWY_e# i_de bWi [dj_ZWZ[i Z[b =eX_[hde d[i0 [b 7dj_]ke 9kWhj[b C_b_jWh" o Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ JWcX_ƒd bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW o bW [ifWY_ei fWhW [nfei_Y_ed[i o [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" YkbjkhW$ ;ijei [ijkZ_ei Z[X[h|d fWhW gk[ fk[ZWd i[h h[^WX_b_jW# [ijWh b_ijei [d '(& Z‡Wi" bk[]e Z[ Zei$ ;d YkWdje Wb cki[e" Z_`e gk[ bW YedjhWjWY_ÂŒd [d [b fehjWb Z[ i‡ [n_ij[ kd [ijkZ_e fh[b_c_dWh YecfhWi f‘Xb_YWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ 42! ĹŠ2.23#-( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ / 31(,.-( +#2Ä“
Ĺ‹ 0 &/ Ĺ‹*),Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ĺ‹ ;ijW i[cWdW [lWbkWZeh[i [nj[h# dei Z[ F[h‘" 9^_b[" 9ebecX_W" ;ifW‹W" FWhW]kWo o 9^_b[ bb[]W# hed W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ Yece fWhj[ Z[b fheY[ie gk[ f[hi_]k[ lebkdjWh_Wc[dj[ bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW eXj[d[h bW WYh[# Z_jWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ Bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe c[i Z[ eYjkXh[" eXjkl_[hWd bW WYh[# Z_jWY_ÂŒd dWY_edWb$ ;ij[ W‹e Yed [b [ibe]Wd Æ;d bW YWhh[hW feh Wb# YWdpWh bW YWb_ZWZ de ^Wo b‡d[W Z[ c[jWÇ" bW KJD Yedieb_ZW bW Yed# Y_[dY_W kd_l[hi_jWh_W Z[ [lWbkW# Y_ÂŒd YedijWdj[$ 7djed_e Feiie" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW i[cWdW [i Yhk# Y_Wb" kdW WkZ_jeh‡W o [nWc[d _d# j[hdWY_edWb i[h|d bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W j[dZh| gk[ Wikc_h fWhW be]hWh kdW WYh[Z_jWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ BW [lWbkWY_ÂŒd [i h[Wb_pWZW feh [b 9?D:7" _dij_jkY_ÂŒd Z[ Ye#
ŊŊ (-!.Ŋ#5 +4 ".Ĺ 1#2Ŋ(-3#1- !(.- Ĺ +#2ĔŊ1# +(9 -Ŋ+ Ŋ 4"(3.1~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ 24,#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.Ä“ĹŠĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ X[hjkhW _X[heWc[h_YWdW gk[ j_[# #5 +4 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ d[ *( W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d [b -4#231 ĹŠ%#-3#ĔŊ. 2#1Äą |cX_je Z[ bW WYh[Z_jWY_ÂŒd W _dij_# jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" 5.ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-ĹŠ#-34Äą Z_`e Feiie$ FWhW [ijW i[cWdW j_[# 2( 2,.ĔŊ-.ĹŠ!.,.ĹŠ3#,.1Ģē d[d fh[l_ije kd Yhede]hWcW Z[ ĹŠ WYj_l_ZWZ[i Yed bei [lWbkWZeh[i$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :_h[Yj_lei" WZc_d_ijhWj_lei" [c# fb[WZei" ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i l_[hd[i" YkWdZe Z[ cWd[hW l[h# o bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb i[h| XWb bei WYWZƒc_Yei Z[b 9?D:7 fWhj[ Z[b fheY[ie gk[ YedYbko[ [b [c_j_h|d kd _d\ehc[ fh[b_c_dWh$
#(! Ĺ‹ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹' , )-Ĺ‹
CW‹WdW" bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ i[ Y_[hhWd$ Æ?XW# hhW ^WY_W [b 8k[d L_l_hÇ" [i [b decXh[ [iYe]_Ze fWhW bW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pWh|d bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bei Y_dYe c[hYWZei Z[ bW khX[$ @[hÂŒd_ce :Whgk[W" WZc_# d_ijhWZeh Z[ C[hYWZei" _d# Z_YÂŒ gk[ bW c_d]W [i fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i feh bWi Ă’[ijWi Z[ bW Y_kZWZ" WhhWd# YWh| W bWi &.0&& o Ykbc_# dWh| W bWi '/0&&$ Ieb_Y_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W YebWXehW# Y_ÂŒd" fWhW gk[ WZgk_[hW bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[# Y[i_ZWZ ^WijW ^eo$ 11#%+.2
Fk[ijei o \WY^WZWi i[h|d f_djWZWi" Wi‡ Yece bW \k# c_]WY_Œd o Z[ihWj_pWY_Œd$ Gk_[d[i de YebWXeh[d h[Y_# X_h|d bW ckbjW h[if[Yj_lW" _dZ_YŒ :Wgk[W$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ +ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ ĹŠ /#2 ĹŠ2#(2ĹŠ3.-#+ Äą " 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, -34Äą 5.ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ ĉććĎ
¥ ēŊ +Ŋ. )#3.Ŋ2#Ŋ"#2(-3#%1 1~ Ŋ +Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ8Ŋ-.Ŋ/1.5.Ĺ ! 1~ Ŋ%1 -"#2Ŋ"  .2ē ēŊ +Ŋ/1#24-3.Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ(-%(1(¢Ŋ#+Ŋ"( , -3#Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ+#5 -3 1Ŋ2.2/#!' ē
™ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ Ýßŋ ŋ
1 Ŋ.!4+3 1Ŋ+ Ŋ#5("#-!( Ŋ!4 -".Ŋ$4#Ŋ2.1/1#-Ĺ "(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ2#Ŋ31 %¢Ŋ+ Ŋ/(#"1 Ŋ/1#!(.2 ē
d bWZhÂŒd \k[ Z [ j [ d _ Z e [d ;ifW‹W jhWi ^WX[hi[ jhW]WZe kd Z_WcWdj[ Z[ '( c_b [khei kdei ', c_b *&& ZÂŒbWh[i " [d kd _dj[dje Z[ eYkbjWhbe jhWi ^WX[h# be heXWZe W kdW Xh_j|d_YW [d kd h[ijWkhWdj[" WdkdY_ÂŒ bW Feb_Y‡W [ifW‹ebW$ ;b heXe jkle bk]Wh YkWdZe Zei ck`[h[i Xh_j|d_YWi i[ [dYedjhW# XWd [d kd h[ijWkhWdj[ Z[ CWh# X[bbW ikh " kdW \WceiW Y_kZWZ jkh‡ij_YW WdZWbkpW" i[]‘d kd Ye# ckd_YWZe Z[ bW feb_Y‡W$ :ei ^ecXh[i ÆX_[d l[ij_ZeiÇ [djhWhed [d [b beYWb" i[dj|dZei[ kde [d kdW c[iW o [b ejhe [d bW XWhhW$
7XWdZedWhed [b h[ijWkhWdj[ kdW YWZ[dW Z[ ehe" f[dZ_[dj[i kdei c_dkjei c|i jWhZ[ o [d# o Z_d[he [d c[j|b_Ye$ ;i Z[Y_h" jedY[i kdW Z[ bWi ck`[h[i i[ Z_e jeZe be Z[dkdY_WZe feh bWi Xh_# Yk[djW Z[ gk[ ik Xebie" j|d_YWi W [nY[fY_ÂŒd Z[b gk[ ^WX‡W Z[`WZe [d [b ik[# ĹŠĹŠ Z_WcWdj[$ be [djh[ ik i_bbW o bW c[iW" I_d [cXWh]e" bW WYj_jkZ ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze$ Z[ kde Z[ bei fWiW`[hei I[]‘d bW feb_Y‡W" [b Xeb# +ĹŠ+ "1¢-ĹŠ'(!(#Äą gk[ i[ bb[lÂŒ bW cWde W bW 1.-ĹŠ4- ĹŠ1 "(.Äą ie Yedj[d‡W" [djh[ ejhei %1 $~ ĹŠ8ĹŠ"#3#!3 Äą XeYW [d [b cec[dje Z[ bW .3~-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [\[Yjei" ( c_b [khei ( c_b 1.-ĹŠ#+ĹŠ _dj[hl[dY_ÂŒd fkie ieXh[ ".,#-Ä“ -&& ZÂŒbWh[i o *&& b_XhWi bW f_ijW W bei W][dj[i$ 7i‡ ,)& ZÂŒbWh[i [d c[j|b_Ye gk[ bei ÆWhh[ijWZei \k[hed o kd YebbWh Yed kd Z_WcWdj[ lW# jhWibWZWZei W kd Y[djhe cƒZ_Ye behWZe [d kdei '( c_b [khei$ [d ZedZ[ i[ b[i h[Wb_pWhed hWZ_e# Bei fh[ikdjei bWZhed[i \k[# ]hW\‡Wi" i_[dZe beYWb_pWZe [b Z_W# hed Whh[ijWZei [d kd Yedjheb Z[ cWdj[ [d [b _dj[h_eh Z[b WXZec[d YWhh[j[hW hkj_dWh_e" YkWdZe bei Z[ kde Z[ [bbei" gk_[d h[YedeY_ÂŒ W][dj[i Z[jkl_[hed kd l[^‡Ykbe ^WXƒhi[be jhW]WZeÇ$ Yed YkWjhe f[hiedWi$ Bei eYk# fWdj[i Z[b YeY^[ \k[hed Z[j[# ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢d_Zei Z[ifkƒi gk[ bei feb_Y‡Wi !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Z[iYkXh_[hWd [d [b l[^‡Ykbe
Ä–ĹŠ31.9.2ĹŠ"#+ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ ĹŠ! #1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#11 D7I7 i_]k[ Z[ Y[hYW bW jhW# o[Yjeh_W Z[b iWjƒb_j[ Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd Z[ bW 7bjW 7jcÂŒi\[hW K7HI gk[ Z[`ÂŒ Z[ \kdY_edWh [d (&&+" [b YkWb i[ [ij_cW gk[ feZh‡W YW[h W bW J_[hhW [b fhÂŒn_# ce () Z[ i[fj_[cXh[$ ;b jhWdiXehZWZeh :_iYe# l[ho jhWdifehjÂŒ [d '//' [ij[ iWjƒb_j[ Z[ i[_i jed[bWZWi Z_i[# ‹WZe fWhW c[Z_h bei YWcX_ei Wjcei\ƒh_Yei o bei [\[Yjei Z[ bW febkY_ÂŒd" gk[ [cfh[dZ_ÂŒ ik YWc_de Z[ h[]h[ie W bW J_[hhW ^WY[ i[_i W‹ei$ Bei Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW D7I7 YWbYkbWd gk[ [b iWjƒb_j[ i[ Z[i# f[ZWpWh| Wb [djhWh [d bW Wj# cÂŒi\[hW" o Wkdgk[ de i[ Z[i# _dj[]h[d jeZWi iki f_[pWi" bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ fed]W [d h_[i]e W bei Y_kZWZWdei [i Æ[njh[cWZWc[dj[ f[gk[‹WÇ$ ;d [ij[ i[dj_Ze" _dZ_YÂŒ gk[
bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ kd eX`[je [ifWY_Wb ^_[hW W kdW f[hiedW ZkhWdj[ ik h[_d]h[ie [i c[dei Z[ kdW [djh[ '& c_b$ :[ ^[Y^e" Wi[]khWd gk[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW [hW [ifWY_Wb de i[ ^W YedĂ’ hcWZe d_d]‘d YWie [d [b gk[ ^WoW h[# ikbjWZe bWij_cWZe Wb]k_[d feh kd eX`[je [ifWY_Wb ZkhWdj[ bW cWd_eXhW Z[ h[_d]h[ie$ BW D7I7 i_]k[ bW jhWo[Yje# h_W Z[b iWjƒb_j[ `kdje Yed ejhWi W][dY_Wi [ifWY_Wb[i [njhWd`[# hWi" [ _d\ehcWh| ieXh[ [b cel_# c_[dje Z[b Whj[\WYje W c[Z_ZW gk[ i[ WY[hgk[ W bW J_[hhW$ ;ijWXW fh[l_ije gk[ bb[]WhW W Ă’ dWb[i Z[ i[fj_[cXh[ e fh_d# Y_f_ei Z[ eYjkXh[ f[he" i[]‘d [nfb_YWhed bei Y_[dj‡Ò Yei" [i# f[hWd Wdj[i ik bb[]WZW Z[X_Ze W kd \k[hj[ Wkc[dje [d bW WYj_# l_ZWZ iebWh [ijW i[cWdW$
4#1#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,4" -9 +!¢-ĹŠ"#+ĹŠ/(2.ĹŠ ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ! 8#1 ĹŠ4-ĹŠ2.$;ĹŠ#-!(, ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—".-"#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ#23 -ĹŠ' !(#-".ĹŠ,4" -9 2Ä“ĹŠ ĹŠ 4 1"( ĹŠ 1 - ĹŠ' ĹŠ"#3#-(".ĹŠ -3.-(.ĹŠ Ä“ĹŠ ēĔŊ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ  .2ĹŠ
8Ŋ5#!(-.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊŊŊ04#Ŋ#2Ŋ04(#-Ŋ+ -9¢Ŋ#+Ŋ2.$;ēŊ +Ŋ'., 1#ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~!3(, ĔŊ2#Ŋ+#Ŋ' Ŋ(,/43 ".Ŋ4-Ŋ "#+(3.Ŋ"#Ŋ'.,(!("(.Ŋ(,/14"#-3#ē
.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -3ĹŠ 4ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#+ĹŠ 5 +Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ5(#1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4# +#ĹŠ-.ĹŠ! ~ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #2! +#1 ĔŊ"#!("(#1.-ĹŠ2 ! 1+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +!¢-ĹŠ2(-ĹŠ3., 1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ .22.2ĹŠ "ÄŚ 204 "1 ĔŊ#+ĹŠ"#3#-(".ĹŠ3(1¢Ŋ#+ĹŠ2.$;ĹŠ!.-ĹŠ3 -ĹŠ, + ĹŠ24#13#ĹŠ04#ĹŠ /+ 23¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĔŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"(! 1Äą +#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ("¢-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'(!(#1 ĹŠ"  .ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/# 3¢-Ä“
+ĹŠ 1ĹŠ 4#13.ĹŠ +ĹŠ"#2-4".
+ĹŠ 13(23 ĹŠ#23 "4-("#-2#ĹŠ /#-!#1ĹŠ 4-(!*ĔŊ$ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ1#31 3.2ĹŠ "#ĹŠ"#2-4".2ĹŠ!.+#!3(5.2ĔŊ$.3.%1 ÄƒĹŠÂ˘ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,(++ 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2(-ĹŠ 1./ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1(++ ĹŠ(21 #+~ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ 4#13.ĔŊ#+ĹŠ +4% 1ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-ĹŠ#+ĹŠ,#1Äą
Ŋ'4,(+" "Ŋ ! ".Ŋ#7(23#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ , -.Ŋ"#Ŋ. 1 Ŋ '(/¢!1(3 2Ŋ#2Ŋ !.+., ( - ĔŊ/#Ĺ #+Ŋ,;2Ŋ%1 -"#Ŋ8Ŋ#+Ŋ 14 - ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!.23 Ŋ ,;2Ŋ +3 -#1.Ŋ"#Ŋ 8Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ5(#Ĺ +.2Ŋ.1%4++.2Ģē -#-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ2#!Ĺ } Ŋ 3.1#2Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ģ Ŋ Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-2/(1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ !.-2/(1 ".1#2
9ehh‡W [b W‹e Z[ '/))$ ;b [Z_Ă’ Y_e Z[b H[_Y^ijW] #fWhbWc[dje Wb[c|d# [d 8[hb‡d" \k[ Yed# ikc_Ze feh kd _dY[dZ_e$ Kd c[i Wdj[i >_jb[h"^WX‡W i_Ze decXhWZe YWdY_bb[h o [b _d# Y[dZ_e b[ i_hl_ÂŒ Yece fh[j[nje fWhW f[Z_h cWoeh[i feZ[h[i Wb fh[i_Z[dj[ Z[b H[_Y^" FWkb led >_dZ[hXkh]$ >_jb[h YkbfÂŒ o Wfh[iÂŒ feh [b _dY[dZ_e W kd `el[d ^ebWdZƒi" f[hj[d[Y_[dj[ Wb FWhj_Ze 9eckd_ijW0 CWh_dki lWd Z[h BkXX[$ 7b Z‡W i_]k_[d# j[" XW`e bW [nYkiW Z[ Æfhej[][h Wb ;ijWZe o Wb fk[XbeÇ " Z[he]ÂŒ bWi ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i" be gk[ _cfb_YÂŒ" [djh[ ejhWi YeiWi" bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW f[dW Z[ ck[hj[ Yed YWh|Yj[h h[jheWYj_le o [b Ă’ d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW$ <k[ [b _d_Y_e Z[b WiY[die Wb feZ[h Z[b fWhj_Ze dWp_ [d bWi [b[YY_ed[i$ LWd Z[h BkXX[ \k[ YedZ[dWZe feh kd jh_XkdWb Z[ B[_fp_] o ck[hje [d bW ]k_bbe# j_dW$ >eo bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bei ^_ijeh_WZeh[i Z[ck[i# jhWd gk[ kd ]hkfe Z[ WiWbje ^_jb[h_Wde _d]h[iÂŒ Wb H[_Y^ijW] kiWdZe kd fWiWZ_pe i[Yh[je o f[hf[jhWhed [b \k[]e$ CehWb[`W0 W l[Y[i Wb]kdei ÆWj[djWZeiÇ ied jecWZei Yece fh[j[nje fWhW Z[YbWhWh _deY[dj[i W kdei o YkbfWXb[i W ejhei" c_[djhWi ^Wo gk_[d[i ikX[d [d bWi [dYk[ijWi o i[ ^WY[d Z[b feZ[h jejWb$ 1 -!(2!.ĹŠ -" 1 ĹŠ Ä“ ! 1.! 11(ćĞ%, (+Ä“!.,
-!.-%14#-!( ĹŠ (- !#/3 +#
9ed eX`[j_lei WfWh[dj[c[dj[ bÂŒ]_Yei" [b =eX_[hde _dYbkoÂŒ Z[djhe Z[ bW 9edikbjW FefkbWh Z[ cWoe fWiWZe kdW fh[]kdjW fWhW fhe^_X_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" ikfk[ijWc[dj[ fWhW Æ_cf[Z_h [b ik\h_c_[dje Z[b Wd_cWbÇ$ BW h[ifk[ijW WĂ’ hcWj_# lW \k[ cWoeh_jWh_W$ BbWcW" i_d [cXWh]e" fhe\kdZWc[dj[ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ i_]Wd f[h# c_j_[dZe bWi XWdZ[h_bbWi o bW f_YW Z[b Wd_cWb" [i Z[Y_h0 gk[ i[ fhe^‡X[ bW ck[hj[ Z[b jehe" f[he de i[ fhe^‡X[ jehjkhWhbe$ KdW _dYed]hk[dY_W [d l[hZWZ _dWY[fjWXb[ fWhW bei Ă’ d[i Yed bei gk[ j[ÂŒh_YWc[dj[ i[ ^_pe bW YedikbjW$ 1Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ +5 ".1ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉĒÄ?Ä?ÄŒÄ?Ĺĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
Feh \_d i[ Z_e [b fWie gk[ Z[X_Œ i[h [b fh_c[he h[if[Yje Wb XWY^_bb[hWje kd_\_YWZe$ >kXe gk[ [if[hWh W gk[ i[ fheZk`[hWd cWd_\[ijWY_ed[i l_eb[djWi [d bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ h[_# dWhW bW _dY[hj_ZkcXh[ o [b cWb[ijWh [d ckY^ei Yeb[]_ei jWdje [djh[ fhe\[ieh[i Yece [d Wbkc# dei" Wi‡ Yece [djh[ iki \Wc_b_Wh[i" o be f[eh0 gk[ kd [ijkZ_Wdj[ i[ Z[XWj_[hW [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[ o ejhe h[ikbjWhW ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ$ ;d [\[Yje" i[]‘d fkXb_YWd Wb]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Œd bbWcŒ W bei Z_h_][dj[i Z[ bei Yeb[]_ei fWhW _d\ehcWhb[i c|i Wcfb_Wc[dj[ ieXh[ bW dWjkhWb[pW o WbYWd# Y[i" kj_b_ZWZ o Yedl[d_[dY_W Z[b XWY^_bb[hWje kd_\_YWZe$ :_`e" WZ[c|i" gk[ i[ jhWjW Z[ ZWh c|i ^[hhWc_[djWi W bei [ZkYWdZei o \kjkhei ]hWZkWZei fWhW [b[]_h bW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$ I[]‘d [b =eX_[hde" [i gk[ bWi fhej[ijWi [ijk#
^ ĹŠ
ĹŠ
& #)( -Ĺ‹ I[ Wl_pehWd lWh_ei [iY[dWh_ei [b[YjehWb[i fWhW [b (&')$ ;b fh_# c[he" bW X‘igk[ZW Z[ bW cWoeh‡W [d bW 7iWcXb[W [d bei Zei W‹ei i_]k_[dj[i" i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ [b feZ[h b[]_ibWj_le [i [b Z[ cWoeh _cfehjWdY_W [d YkWbgk_[h [ijWZe Z[ceYh|j_Ye$ BW efei_Y_ÂŒd Z[X[ i[h [njh[cWZWc[dj[" [ijhWjƒ]_YW o fhe]hWc|j_YW fWhW Yedieb_ZWh Wb_WdpWi [d bWi fhel_dY_Wi o j[# d[h bW cWoeh‡W$ BW Yedgk_ijW Z[ bW 7iWcXb[W [i c|i _cfehjWd# j[ gk[ [b ;`[Ykj_le" fk[i W^‡ i[ Z_i[‹Wd bW [ijhkYjkhW o eh]Wd_# Y_ZWZ Z[b fW‡i" ieXh[ bW XWi[ Z[ bWi b[o[i" WZ[c|i Z[ bW Ă’ iYWb_pW# Y_ÂŒd$
Z_Wdj_b[i i[ Z[X[d W bW cWd_fkbWY_ÂŒd gk[ Z[ [bbei ^WY[d Y_[hjei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡# j_Yei$ BW C_d_ijhW" i_[cfh[ i[]‘d [iei c[Z_ei" ieijkle gk[ [b [dYk[djhe Yed bei Z_h_][dj[i j_[d[ [b eX`[j_le Z[ [l_jWh gk[ i[ Z[`[d _dZk# Y_h W cWbei [dj[dZ_Zei$ CWi bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZWh_ei [cfh[dZ[h| WYY_ed[i b[]Wb[i feh bW h[fh[i_ÂŒd YedjhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW C_d_ijhW feZh‡Wd WXh_h kd f[h_eZe Z[ Z_|be]e o [dj[dZ_c_[dje Z[b fheXb[cW" gk[ WXWhYW WZ[c|i [b hƒ]_c[d Z[ eY^e ^ehWi fWhW bei fhe\[ieh[i$ F[he" Âľfeh gkƒ de i[ fheZk`[hed Wdj[i5 :W bW _cfh[i_ÂŒd gk[ [d j_[cfei Z[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" de i[ jecW [d Yk[djW W bei Y_kZWZWdei bei [ijkZ_Wdj[i o bei fhe\[ieh[i be ied fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i gk[ bei W\[YjWd$
I_ de ^Wo YWdZ_ZWje efei_jeh Wb Fh[i_Z[dj[" [d YWie gk[ Z[Y_ZW j[hY_Wh [d bWi [b[YY_ed[i" bW l‡W Z[ Yedieb_ZWY_ÂŒd o \ehjWb[Y_c_[d# je Z[ bW efei_Y_ÂŒd feZh‡W i[h bW 7iWcXb[W" Wi‡ Yece [b h[iYWj[ Z[ fh[\[YjkhWi o WbYWbZ‡Wi Yece bWi Z[ Gk_je o 9k[dYW" [djh[ bWi c|i _cfehjWdj[i" ZedZ[ fWh[Y[h‡W gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ cWd_\[ijWh| feh ejhei YWdZ_ZWjei gk[ de i[Wd Z[ 7b_WdpW F7?I" fk[i i[ f[hY_# X[ kd Z[iYedj[dje cWoeh_jWh_e$ FheXb[cWi de h[ik[bjei Yece bW _di[]kh_ZWZ" bW XWikhW" [b jh|Ă’ Ye" bW YedjWc_dWY_ÂŒd" f[hc_j_h|d [b fWie Z[ ejhe YWdZ_ZWje$ De i[ fk[Z[ WZ[bWdjWh Yh_j[h_e h[if[Yje W kdW fei_Xb[ Wb_WdpW Z[ Y[djhe [ _pgk_[hZW" i_ [i gk[ bW Z[h[Y^W Z[Y_Z[ ^WY[hi[ W kd bWZe o de jehf[Z[Wh [b fheY[ie Z[ h[YWcX_e Z[ \k[hpWi feb‡j_YWi" fk[i c_[djhWi c|i YWdZ_ZWjei ^WoW" i[h| c|i Yecfb[`e Yec# f[j_h Yed [b leje Zkhe Z[ 7b_WdpW
F7E?I ;i Z[Y_h" bei Y^_cXWZeh[i feZh‡Wd Z_Ă’ YkbjWh kd dk[le fhe# Y[ie$ I[ l_ibkcXhW kd W‹e Yec# fb[`e" Z[ WYY_ed[i [dYWc_dW# ZWi W bW Yedgk_ijW Z[ lejei" WZ[fjei" h[ifWbZei" h[kd_ed[i" b[YjkhWi Z[ bei [iY[dWh_ei" Wd|# b_i_i Z[ bei f[hĂ’ b[i W Z_ij_djWi Z_]d_ZWZ[i" f[he ieXh[ jeZe Z[ [ijhWj[]_Wi o [ijhWj[]Wi" gk[ de h[YW_]Wd [d [b `k[]e Z[ bW Yed# \hedjWY_ÂŒd" i_de c|i X_[d gk[ i[fWd Z_i[‹Wh kdW fhefk[ijW h[if[jkeiW" YedY_b_WZehW de Z[if[hiedWb_pWZW " \k[hj[ _Z[e# bÂŒ]_YWc[dj[ o Z[ceYh|j_YW W c|i de feZ[h" WZ[c|i Yed kdW YbWhW l_i_ÂŒd Z[b Yedj[nje _dj[h# dWY_edWb" fk[i de iecei kdW _ibW [d ]beXWb_pWY_ÂŒd$ >Wo gk[ WfeijWhb[ Wb ;YkWZeh gk[ jeZei gk[h[cei0 i[]khe" iWde" fhÂŒi# f[he" b_Xh[" [ZkYWZe" ieY_Wb" h[i# f[jkeie o [cfh[dZ[Zeh$ !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ : ĹŠ ÄŠĹŠ
-*/Z-Ĺ‹ &Ĺ‹ #& 7 c[dkZe" [djki_WicWZei YWi_ i_d Wl[h_]kWh bei cej_lei gk[ YWkiWd [ij[ XW_b[" Z[X_Ze W gk[ Wb]e cko Z_ij_dje Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ gk[ l_l_cei [ijWXW feh ikY[Z[h$ Feh ikfk[ije gk[ de i[ jhWjW Z[ kd XW_b[ Yec‘d$ Be gk[ gk_[he YedjWhb[i [i Z[ kd XW_b[ i_d_[ijhe" ^ehheheie" gk[ eYk# hh_ÂŒ kd )& Z[ i[fj_[cXh[ W d_l[b dWY_edWb$ ;ijW ZWdpW [hW c_[ZeiW" YW# fWp Z[ gk[ W jeZe ckdZe fkie bei f[bei Z[ fkdjW" i[dj‡Wcei Wd]kij_W YWi_ \‡i_YW" jeZe [b ^e# hheh i[ WfeZ[hÂŒ Wdj[ Wgk[b [i# f[Yj|Ykbe gk[ ^WY‡W iWbjWh Z[b Wi_[dje$ F[he" feh c|i gk[ i[ f_[di[" de i[ j[d‡W bW YWfWY_ZWZ Z[ Yec# fh[dZ[h$ ;b j[cW fWh[Y[ h[Wb# c[dj[ Yecfb[`e$ Âľ9h[[d kij[Z[i gk[ bb[]Wcei W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ be gk[ ^WX‡Wcei l_ije feh bW j[b[l_i_ÂŒd [hW YedZ[dWXb[5$ I_d [cXWh]e" feh c|i gk[ dei [i\ehY[cei" de feZh[cei f[d[jhWh [d Wgk[b c_ij[h_e" d_ [djedY[i YkWdZe i[ ZWXWd [iei ^[Y^ei f[eh W^ehW gk[ ^W jhWdiYkhh_Ze kd W‹e$ 9ece Wgk[bbe h[ikbjWXW cko Z[iW]hWZWXb[" [b j_[cfe i[ ^W [dYWh]WZe Z[ _h [i\kcWdZe [ij[ [f_ieZ_e gk[ fWh[Y‡W gk[ feZh‡W YWcX_Wh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" f[he" W\ehjkdWZWc[dj[" ^WY[ gk[ [ij[ h[bWje de Yedj_d‘[" fehgk[ [b j[bÂŒd ^W YW‡Ze Yed bW Z[YbWhWjeh_W Z[ _deY[dY_W Z[b Ye# hed[b 9Whh_ÂŒd$ ;ije \k[ Yece kd j_hÂŒd ^WY_W WZ[bWdj[" o Wi‡ [b ;YkWZeh [c# f_[pW W h[if_hWh ejhe W_h[ o de Yece Wgk[b gk[ [hW jWd Yed\kie" ^‘c[Ze" he`e o cedijhkeie gk[ de i[ feZ‡W Yh[[h gk[ [hW Y_[hje" c|i X_[d [hW Wb]e Wc[dWpWZeh o W_hWZe gk[ de Wj_d|XWcei Zed# Z[ fed[h bei e`ei Yece fheZkY# je Z[ bW ]hWd l[h]”[dpW$ :[ifkƒi Z[ kd jƒjh_Ye XW_b[ h[jecWcei bW dehcWb_ZWZ Wkd# gk[ i[W h[bWj_lW$ JeZei iWX[cei gk[ [ije Yedj_dkWh| [d ejhWi _dijWdY_Wi$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ‘Ä‘Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
' /, Ćŋ(/ 0)-ŋ !#-.,)-ŋ " , ,)(ŋ , "#0)-ŋ' (/ & -ŋ ēŊ -Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ĔŊ#+Ŋ'.1 1(.Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "Ŋ2#Ŋ !./+¢Ŋ +Ŋ,4-(!(/ +ĔŊŊ' 8Ŋ 4#- 2Ŋ./(-(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ2#15(!(.ēŊ
Ŋ(-2!1(/!(¢-Ŋ 13#2 - +Ŋ2#Ŋ1#+ !(.- Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"#,.1 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2ēŊ Ŋ"(%(Ĺ 3 +(9 !(¢-Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ/ ~2Ŋ3 1" 1;ē ěŊ;d bW eÒY_dW Z[b Wdj_#
]ke H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ F_cWcf_he" [d bW YWbb[ 7jW^kWb# fW" i[ WZ[YkÂŒ bW dk[lW _dij_jk# Y_ÂŒd [d W]eije$ ;d bei WdWgk[b[i" )& b_Xhei [ij|d ehZ[dWZei Yed bei h[ifWbZei Z[ ZeYkc[djei Z[iZ[ '/.)$ ;b h[]_ijhe cWdkWb Z_Ă’YkbjW bW bWXeh$ ;d ?cXWXkhW jh[i dk[lei h[]_ijhei b_Z_Wd Yed [ij[ _dYedl[d_[dj[$ ;b‡Wi BWY^_cXW WYkZ_ÂŒ [ij[ bkd[i Z[iZ[ bW fWhhegk_W 9^k# ]|" W )& c_dkjei Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb" Wb H[]_ijhe Z[ F_cWc# f_he$ I_[j[ Z‡Wi Wdj[i ieb_Y_jÂŒ kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ ]hWlWc[d$ xb Z[# X_ÂŒ fW]Wh i_[j[ ZÂŒbWh[i feh [ij[ ZeYkc[dje$ ;i kde Z[ bei )& kikWh_ei gk[ [d fhec[Z_e YWZW Z‡W Wj_[dZ[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ Bei f[Z_Zei gk[ c|i i[ W]_b_jWd ied bei Y[hj_Ă’YW# Zei Z[ ]hWlWc[d o Z[ de fei[[h X_[d[i$ FWjh_Y_e HeiWi" h[]_ijhWZeh Z[ F_cWcf_he" [nfb_YÂŒ gk[ [b _d]h[ie Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd W kd
i_ij[cW _d\ehc|j_Ye h[ZkY_h‡W W *. o ^WijW (* ^ehWi kd jh|c_j[$ ;ij[ YWdjÂŒd j_[d[d [b iefehj[ Z[b Fhe]hWcW I_] J_[hhWi fWhW bei fheY[iei$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kd h[]_ijhe Z_]_jWb [ij| fbWd_Ă’YWZe$ ;d 7djed_e 7dj[ iÂŒbe [ij|d Z_]_jWb_pWZei bei WhY^_lei Z[ bei ‘bj_cei eY^e W‹ei$ ;djh[ '/). o (&&) bei h[]_ijhei \ehcWd bei b_Xhei$ Bei (+ o )& jh|c_j[i gk[ i[ h[Y[fjWd Wb Z‡W [d bW l[djWd_bbW" kX_YWZW [d ^Wbb Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ" [ij|d YedZ_Y_edWZei W bW Z_]_jWb_pWY_ÂŒd$ Fk[Z[d Z[cehWh [djh[ i_[j[ o eY^e Z‡Wi$ ;b h[]_ijhWZeh >[dho <hWdYe Wi[]khÂŒ gk[ bW iebkY_ÂŒd i[ Yeeh# Z_dWh| Yed bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei$ >eo Wj_[dZ[d Z[ &-0&& W ')0&& o Z[ ')0*+ W ',0)&$ ;ij|d Y_dYe f[hiedWi" _dYbk_ZWi <hWdYe$ I[ Wfb_YWhed dk[lWi jWh_\Wi l[h h[YkWZhe c[deh[i" Z[X_# Ze W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b hkXhe Z[ ]Wijei WZc_d_ijhWj_lei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› @eiƒ :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWcf_he" b[[h| [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce i|XWZe W bWi '&0&& [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i$ ;ij| fh[l_ijW bW fh[i[dY_W Z[ Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_dY_W# b[i o dWY_edWb[i$ Feh W^ehW" i[ WĂ’dWd bei Z[jWbb[i$
13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2 -ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ : ĹŠ
Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2Ŋ1# +#2Ŋ ŗŊŊŊŊŊĸŊ%1 5 ,#-ĚŊ
#2"#ĹŠÄˆÄ”ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ 5 +.1ĹŠ!.-"(!(.- ".ĹŠ ĹŠ!4 -3~ 2Ä“ĹŠ
ŗŊ #%(231.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ'.1(9.-3 +ŊŊ Ŋ #%(231.Ŋ.Ŋ! -!#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 31(,.-(.Ŋ ŗŊŊŊŊŊ$ ,(+( 1ĔŊ3#23 ,#-3.2ĔŊ ")4"(! !(.-#2Ŋ
ĉćŊ"¢+ 1#2Ŋ
ŗŊ #%(231.Ŋ"#Ŋ!.-!#2(.-#2Ŋ,(-#1 2ŊIJŊ#7/+.1 Ŋ ŗŊ #%(231.Ŋ"#Ŋ!.-!#2(.-#2Ŋ,(-#1 2ŊIJŊ#7/+.3 !(¢-Ŋ ŗŊ /(34+ !(.-#2Ŋ, 31(,.-( +#2Ŋ8Ŋ+(04(" !(.-#2Ŋ
ĊćŊ"¢+ 1#2
đŊ"¢+ 1#2Ŋ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ -" Ä“
4 31.ĹŠ! -3.-#2ĹŠ,;2 ;d 9ejWYWY^_ [b dk[le h[]_ijhe WXh_ÂŒ [d `kb_e Z[ [ij[ W‹e$ ;n_i# j[d b_Xhei Yed ZeYkc[djei Z[ [djh[ '/)' o (&&'$ :[iZ[ [b (&&( i[ Wi_ij[d Z[ kd i_ij[cW Yecfk# jWY_edWb$ Ied Y_dYe f[hiedWi$ BW Wj[dY_ÂŒd [i Z[ &.0&& W ')0&& o Z[ '*0&& W '.0&&$ AWj^[h_d[ 7dZhWZ[" h[]_i# jhWZehW" Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW Z_# Y_[cXh[ i[ [lWbkWh| bWi h[YWk# ZWY_ed[i fWhW Ă’dWdY_Wh [b fWie Wb Z_]_jWb$ ;d [b YWdjÂŒd KhYkgk‡" 9h_ij_#
4#%.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ
ŗŊ Ŋ Ŋ ěŊBei \[ij[`ei feh bei -, W‹ei Z[ fWhhe#
Ä?ćŊ"¢+ 1#2 ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2
dW <beh[i \k[ fei[i_edWZW Yece bW dk[lW H[]_ijhWZehW Z[ bW Fhe# f_[ZWZ ^WY[ Zei i[cWdWi$ BW \kdY_edWh‡W _dZ_YÂŒ gk[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijW i_ij[cWj_pWZW" Z[iZ[ '/./$ ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW i[i_ÂŒd Z[b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb i[ WXehZÂŒ bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ jWh_\Wi$ ;d EjWlWbe" BekhZ[i 7bjWb_# cW \k[ fei[i_edWZW [d [b YWh]e bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d ?XWhhW kdW c[Z_ZW `kZ_Y_Wb Z[jkle [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b [d# YWh]WZe$
'* 4šŋ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ ߥĀĀĂŋ&#-. -Ĺ‹ Ĺ‹Ă„.#& ěŊ7 bWi &.0&& _d_Y_ÂŒ [ij[ bk#
Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#-ĹŠ5(2(3 1ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ .+(! 1/ ĹŠ + 5 11(#3 Ä“ĹŠ
9 ĹŠ1#-"(1;ĹŠ!4#-3 2ĹŠ
d[i bW ZejWY_Œd Z[ a_ji [iYebWh[i [d C_hW 9WhY^_ $ ;d [b YWdjŒd i[h|d +. [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei$ I[ [ij_cW gk[ [ijW i[cW# dW i[ YedYbk_h| Yed Z_Y^W [djh[# ]W" bW WYY_Œd [i fhecel_ZW feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ 9WZW a_j YedijW Z[ YkWZ[hdei" \ec_n" [i\[hei" b|f_Y[i" [djh[ ejhei$ ;d [b fh_c[h Z‡W i[ l_i_#
jŒ W bW [iYk[bW HW\W[b 7h[bbWde" Feb_YWhfW IWbWlWhh_[jW" `WhZ‡d Beh]_e 9WhhWiYe C[hW o [b fbWd# j[b >[hdWdZe JWgkƒp$ ;d bWi Zei fh_c[hWi" kd [ij_cWZe Z[ ()& b_ijWi [iYebWh[i$ ;ij| fh[l_ije Yedj_dkWh [d bW @kWd CedjWble" @WY_dje @_`Œd o 9WWcW‹e o BW 9edY[fY_Œd$ BW _dl[hi_Œd Z[b 9WX_bZe [i Z[ ') c_b ZŒbWh[i$
gk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ DWjWXk[bW" [d 7djed_e 7dj[ Yedj_d‘Wd$ BW i[cWdW Wdj[h_eh Z_e _d_Y_e Yed kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW$ >WijW [b l_[hd[i de [ij|d fbWd_Ă’YWZWi WYj_l_ZW# Z[i$ ;b i|XWZe W bWi ''0&& i[ Z[iWhhebbWh|d bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i$
1# 1;-ĹŠ-4#5 ĹŠ(, %#-ĹŠ
ŗŊ Ŋ }ěŊ;d [b XWhh_e BW H[Yeb[jW Z[ bW YWX[Y[hW
YWdjedWb Z[ KhYkgk‡ o [d bW Whj[h_W =kpc|d [ij| fhe]hW# cWZW ik h[delWY_Œd$ ;ije Z[djhe Z[b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e$ ;ij| Yedi_Z[hWZe kd fh[ikfk[ije Z[ (/ c_b /(* ZŒbWh[i$ I[ Yedj[cfbW bW YedijhkYY_Œd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei Z[ ^ehc_]Œd$ BW YebeYWY_Œd Z[ WZegk‡d ehdWc[djWb [d kd |h[W Z[ +)/ c[jhei YkWZhWZei$ >Wo kd fbWpe Z[ )& Z‡Wi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+! -3 1(++ ".ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 414!.
-ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ$4#ĹŠ(- 4%41 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 414!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ!.-ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĔŊŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä?ćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ+.! +(" "ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ #-#ă!( 1( 2Ä“ĹŠ #ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1# .2Ä“ĹŠ
#2("#-3#2ĹŠ#.31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ 2#ĹŠ1##-!.-31 1.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ;b fWiWZe i|XW# Ze i[ h[Wb_pÂŒ kd [dYk[djhe Z[ YejWYWY^[‹ei h[i_Z[dj[i [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b HWd# Y^e IWdjW <[$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ h[YehZÂŒ bW ^_ijeh_W Z[ 9ejWYWY^_ Yed _c|][d[i o h[bWjei ieXh[ bei WYedj[Y_# c_[djei c|i _cfehjWdj[i Z[ YWZW ƒfeYW$ ;b [l[dje [ijkle Wc[d_pWZe feh [b ]hkfe L_de 7‹[`e" [b jh‡e Bei IkY[ieh[i" bW ehgk[ijW @Wb[e o ejhei Whj_ijWi YejW# YWY^[‹ei gk[ YWkj_lWhed Wb f‘Xb_Ye gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ [ij[ [l[dje$
.3.!1.22ĹŠ #-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠFeh fh_c[hW l[p [d bW Y_kZWZ" fkdjkWb#
c[dj[ [d bW FbWpW Z[b Ieb" i[ h[Wb_pÂŒ kd YWcf[edWje Z[ cejeYheii ZedZ[ *+ Yecf[j_Zeh[i Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ fWhj_Y_fWhed [d kdW cW‹WdW [if[Y_Wb bb[dW Z[ WZh[dWb_dW$ JWcX_ƒd i[ Ykcfb_ÂŒ bW YWhh[hW Z[ YWXWbbei" bei fWhj_Y_fWdj[i [d ik cWoeh‡W WĂ’Y_edWZei [hWd eh_kdZei Z[ KhYkgk‡" ?XWhhW" 9WhY^_" CWdWX‡ o 9ebecX_W$ FWhW WbYWdpWh bW c[jW h[Yehh_[hed kd jhWce Z[ -&& c[jhei o bWi Wfk[i# jWi cWhYWhed bW `ehdWZW$ 9ed WcXWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd i[ XW`ÂŒ [b j[bÂŒd Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ bW @ehW (&''$
ŊŊ +Ŋ 48 Ŋ 8,(Ŋ #23;Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ!4 31.Ŋ!#+#Ĺ 1 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ ! +#-" 1(.Ŋ %1.Ŋ #!.+¢%(!.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /4# +.2Ŋ(-"~%#Ĺ - 2ēŊ
Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,.#&# Ĺ‹#(# #š Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/#04# Ŋ!#1#,.-( ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ 48 ĹŠÂ&#x;423 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ă!'#ĹŠ/1.,.!(.- +Ä“ĹŠ
+ĹŠ 48 ĹŠ 8,(ĹŠ#,/#9¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ.ÄƒÄą !( +Ä“ĹŠ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ1(34 +ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ #1! ".Ä“ Ä› 9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd
Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W AkoW ykijW o [b WĂ’Y^[ fheceY_edWb Z[b [l[dje" WhhWdYÂŒ bW Ă’[ijW Z[ bW \[c_d_ZWZ$ ;b AkoW HWoc_" Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi Ă’[ijWi c|i jhWiY[dZ[d# jWb[i Z[djhe Z[ bW Yeicel_i_ÂŒd WdZ_dW" i[ Z[iWhhebbWh| [d ;b 9[hYWZe ^WijW [b Zec_d]e (+ Z[ i[fj_[cXh[$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi Y[b[XhW# Y_ed[i feYe Z_\kdZ_ZWi f[he gk[ Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[#<?9? bW h[iYWjÂŒ Yece fWhj[
COMPAĂ‘Ă?A DE ECONOMĂ?A MIXTA MERCADO DE LOS ANDES COTACACHI JATUK CEM CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
)(!),'$ )( &) +/ -. & & ,.7 /&)
& 2 )'* 87 - 2 & ,.7 /&) & -. ./.) & )'* 87 )()'7 $1. , ) )- ( - ). #$ - )(0) &)- - 8), - - $)($-. - & /(. ( , & 1., ), $( ,$ +/ . ( ,6 &/" , ( & .,) 4 $/ *), & 35 & $/ ). #$ / $ ) ( & *& 3 & (. , /&./, &$ ( & - && - )&70 , 2 ")-.)
)( & ) % .) ., . , & -$"/$ (. ), ( & 7 )(-. . $9( & +/9,/' )() , 2 , -)&0 , & ()' , '$ (.) & , -$ (. & )'* 87
)() , & (!),' )(9'$ ) ./ & & )'* 87 )() , 2 *,) , &)- (/ & - & )'* 87
!* $
Z[ bW l_l[dY_W Z[ bei fk[Xbei$ ;b h_jkWb Y[djhWb" Z[dec_dWZe ?dj_ MWjWdW" i[ Z[iWhhebbWh| [b (( Z[ i[fj_[cXh[ W bWi ''0)& [d kdW l[hj_[dj[ iW]hWZW Z[ bW Yeck# d_ZWZ$ Kd OWY^Wa X[dZ[Y_h| bW fheZkYY_Œd o Wk]khWh| Xk[dWi Yei[Y^Wi" Wb c[Z_eZ‡W [i bW ^ehW f[h\[YjW fWhW bW Y[h[ced_W$ ;b `k[l[i W bWi &+0&& Z[iZ[ bWi Z_h[YY_ed[i Z[ YkWjhe h[]_e# d[i i[ ^Wh| kdW YedleYWjeh_W Yed bei Y^khei o [d bW deY^[ bW gk[cW Z[ Y^Wc_pW o `k[]ei f_hejƒYd_Yei$
7bX[hje CWhY_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YehfehWY_ÂŒd MWc_daW Hk# c_‹W^k_" _dZ_YÂŒ gk[ feh fh_c[# hW l[p [d 9ejWYWY^_ i[ \[ij[`Wh| bW Ă’[ijW Z[ bW ck`[h$ C[dY_edÂŒ gk[ eh]Wd_pWhed jeZe W Ă’d Z[ gk[ bei cehWZeh[i fWhj_Y_f[d o i[ _dlebkYh[d$ ÆLWcei W \ehjWb[# Y[h [ijW Ă’[ijW WdZ_dW [d bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ 9ejWYW^_ bei W‹ei gk[ l_[d[dÇ" h[YWbYÂŒ$ ;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢;b i|XWZe W fWhj_h Z[ bWi '*0&&" [d bW FbWpW Z[b Ieb" i[_i YWdZ_ZW# jWi W AkoW ykijW fWhj_Y_fWh|d [d [b [l[dje Z[ [b[YY_ÂŒd$ Bei fk[Xbei0 EjWlWbe" 9WhWdgk_" 9W# oWcX[ o DWjWXk[bW j[dZh|d ik h[fh[i[djWdj[ [d [b Y[hjWc[d$ >WijW [b cec[dje [ij| YedĂ’h#
cWZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Hkj^ J‘gk[h[p" Z[ ?bjWgk‡" JWc_W FW# dWc| Z[ 9kcXWi 9edZ[ o L[hÂŒ# d_YW ;ijhWZW Z[b fk[Xbe EjWlWbe$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Bei ?cXWoWi i[h| kde Z[ bei fbWjei \k[hj[i$ FWhW Y[hhWh bW Ă’[ijW" [b Zec_d]e iWbZh|d YWc_dWdZe bei Yeckd[# hei ^WijW bb[]Wh W ;b 9[hYWZe" Ye# ckd_ZWZ fh_eij[ ZedZ[ i[ ^Wh| [b LWhW Y^_cfWY^_$ KdW dk[lW beYWb_ZWZ i[h| [b[]_ZW fWhW eh]W# d_pWh [b AkoW HWoc_ (&'($ Æ;d [ijW \[Y^W Z[ AkoW HWoc_ [djhWcei [d kdW ƒfeYW Z[ \[Ykd# ZWY_ÂŒd Z[ bW i_[cXhW feh be gk[ [i Z[Z_YWZW W bW FWY^W CWcW o bW ck`[h Yece c|n_cWi [nfh[# i_ed[i Z[ bW \[hj_b_ZWZÇ" h[iWbjÂŒ CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?9?$
" ,& -Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ && ! (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,#)-Ĺ‹ ). " ˜) ěŊ ;b
\_d Z[ i[cWdW WhhWdYWhed bWi Y^WhbWi ieXh[ [ijhWj[]_Wi Z[ fh[l[dY_Œd o i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;ije fWhW gk[ bei YejWYWY^[‹ei YedepYWd YŒce WYjkWh Wdj[ fei_Xb[i WY# jei Z[b_dYk[dY_Wb[i$ ;n_ij[ kd Yhede]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ed[i gk[ _d_Y_Œ [d [b XWhh_e Eh_[djWb o Yedj_dkWh| kdW l[p feh i[cWdW [d [b h[ije Z[ i[Yjeh[i$ BW WYe]_# ZW Z[ bei Wi_ij[dj[i \k[ fei_j_lW$ BW Feb_Y‡W [nfb_YŒ bWi deh# cWi X|i_YWi Z[ Wkje fhej[Y# Y_Œd o bWi \ehcWi Z[ [l_jWh bWi _d\hWYY_ed[i$ C_[djhWi gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Wfhel[# Y^Œ fWhW ^WXbWh Z[b fheo[Yje Z[ _cfb[c[djWY_Œd Z[ WbWhcWi Ye# ckd_jWh_Wi o ejhei Z_ifei_j_lei gk[ cWdj[d]Wd [d YedjWYje W bW Y_kZWZWd‡W$ ;Z]Wh H[_deie" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W Z[ 9ejWYW#
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ! / !(3 Ŋ2. 1#Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ#231 3#%( 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-ē
Y^_" _d\ehcÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bWi Y^WhbWi gk_[h[d cWdj[d[h kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd Yed bei ^WX_# jWdj[i o l_dYkbWhbei Yed [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$ JeZe [ije W Ă’d Z[ Z_ic_dk_h bei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei Z[b YWdjÂŒd W jhWlƒi Z[ Wbj[hdWj_#
lWi gk[ _dYbkoWd W d_‹ei" `Œl[# d[i o WZkbjei$ ;d bW fh_c[hW h[kd_Œd bei kd_\ehcWZei i[ Yecfhec[# j_[hed W h[Wb_pWh ef[hWj_lei f[hcWd[dj[i o Xh_dZWh fhedjW h[ifk[ijW$
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ & (#Ă° #š(Ĺ‹ 2#!#,6Ĺ‹-/-Ĺ‹ , ")7 Zei c[i[i o c[Z_e gk[ i[ [b_]_ÂŒ Z[ceYh|j_YWc[dj[ [b 9edi[`e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd" bei _dj[]hWdj[i d_ i_# gk_[hW ied fei[i_edWZei" f[eh W‘d YeehZ_dWd jhWXW`e Yed [b Ckd_Y_f_e" Wi‡ be Wi[l[hÂŒ >ƒY# jeh Z[ bW Jehh[" fh_c[h leYWb fh_dY_fWb Z[ [ijW [dj_ZWZ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [n_]_h|d iki Z[h[Y^ei Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb$ 7o[h" Y_dYe Z[ bei i[_i c_[c# Xhei Z[b 9edi[`e Z[ FbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd i[ h[kd_[hed Yed YkWjhe YedY[`Wb[i fWhW Z_bkY_ZWh [b j[cW$ 7YehZWhed ZWh Wb WbYWb# Z[ Z[ EjWlWbe" CWh_e 9ed[`e" [ijW i[cWdW Yece fbWpe fWhW gk[ b[i fei[i_ed[ b[]Wbc[d# j[$ 9ed[`e [i [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o [d
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
iki cWdei [ij| bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YedleYWhbei W bWi i[i_ed[i$ JWcX_ƒd f[Z_h|d bei WlWd# Y[i [d bW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije fWhW [b (&'(" feh# gk[ i[]‘d HÂŒckbe ;dYWbWZW" ejhe Z[ bei leYWb[i fh_dY_fWb[i" ^WijW [b '& Z[ i[fj_[cXh[ [b Ckd_Y_f_e j[dZh‡W gk[ fh[i[d# jWh Wb 9edi[`e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd [b XehhWZeh Z[b fh[ikfk[ije" f[he [ije jWcfeYe i[ ZW$ De gk_[h[d gk[ b[i fh[i[d# j[d kd XehhWZeh Z[b fh[ikfk[i# je feYei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ i[ Wfhk[X[" i_de YWX[hbe [d \ehcW jhWdifWh[dj[ o fWhj_Y_fWj_lW$ Be c|i _cfehjWdj[ Z_`[hed" [i Ye# deY[h i_ bWi eXhWi i[ bWi cWd[`W jecWdZe [d Yk[djW bW fh_eh_ZWZ$ ;b FbWd Z[ l_ZW [d [b gk[ i[ iki# j[djWd oW j_[d[ c|i Z[ '& W‹ei o Z[X[h‡Wd WYjkWb_pWhbe$
ÄŠ
ŊŊ (Ŋ2.-Ŋ1#2/.-Ĺ 2 +#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/+ Ĺ %(.Ŋ!.-Ŋ,4#13#Ŋ "#Ŋ !4#1".Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +ĔŊ+ Ŋ 2 -!(¢-Ŋ#2Ŋ"#ŊĉĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+ĔŊ2(Ŋ #2Ŋ/+ %(.Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ Ŋ-4#5#2Ŋ  .2Ŋ8Ŋ /.1Ŋ#73.12(¢-Ŋ"#Ŋ 4-.Ŋ Ŋ31#2Ŋ  .2ē
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĔŊ#7-.5(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/+ %( " ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#+(!3(5.Ä“ĹŠ 23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ! + .9.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ !.1"¢Ŋ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ 24,(1;-ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+#8ĹŠ +#2ĹŠ!.11#2/.-"#Ä“
.)Ĺ‹ ') ,6.# )Ĺ‹ (Ĺ‹ &/'6( Bei Yeckd[# ĹŠĹŠ hei Z[ bW fWhhe# gk_W ?bkc|d Z[b YWdjÂŒd EjWlWbe #2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ fhWYj_YWhed bW ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ1# Äą \ehcW Z[ceYh|# +(9¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ#-ĹŠ j_YW Z[ [b[]_h Wb +4,;-Ä“ J[d_[dj[ Feb‡# j_Ye$ ;b Zec_d]e [d [b Yeb_i[e c[Z_Wdj[ lejWY_ÂŒd [d bWi kh# dWi ]WdÂŒ" Yed )*- lejei" @ei[# b_je 9edj[hÂŒd" kd Whj[iWde Z[ *- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d i[]kdZe bk]Wh gk[ZÂŒ @eh][ Z[ bW Jehh[ Yed (.& lejei o >kcX[hje EjWlWbe Yed '+&$ BW Yec_i_ÂŒd [b[YjehWb [ijkle _dj[]hWZW feh c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i o 8W# hh_ei Z[ ?bkc|d$ BWi c[iWi i[ _dijWbWhed Yed [ijkZ_Wdj[i Z[b
Yeb[]_e ?dj[hYkbjkhWb gk[ \kd# Y_edW [d [ijW beYWb_ZWZ" fWhW gk[ bei [b[Yjeh[i Z[Y_ZWd [b decXh[ Z[b dk[le J[d_[dj[ Fe# b‡j_Ye" Z[ [djh[ i[_i Wif_hWdj[i$ 7o[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YWX_bZei Z[ ?bkc|d [ijWXWd h[kd_Zei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW @kdjW Z[ 7]kWi" fWhW ZWh [b h[ifWbZe WXiebkje W @ei[b_# je 9edj[hŒd" gk_[d eXjkle [b fh_c[h bk]Wh o i[h‡W [b l_hjkWb J[d_[dj[ Feb‡j_Ye" e W ik l[p fh[i[djWh bW j[hdW$ :[ ‘bj_cW ^ehW i[ YedeY_Œ gk[ Z[Y_Z_[hed [dl_Wh W bW =e# X[hdWY_Œd bWi YWhf[jWi Z[ bei jh[i Wif_hWdj[i W j[d_[dj[i fe# b‡j_Yei Z[ bW fWhhegk_W" gk_[d[i eXjkl_[hed [b cWoeh fkdjW`[$
& !# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹$)0 ( 4#"¢Ŋ+( 1#ĔŊ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! /Äą 341¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ#7-.5(.Ä“ĹŠ -31#ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ #23 1~ -ĹŠ(-5.+4!1 " 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ Ä› Bei d[hl_ei i[ WfeZ[#
hWhed Z[ 7bXW" Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ$ De [i fWhW c[dei" [b Ze# c_d]e" [d bW j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ EjWlWbe b[ \ehpWhed W ikX_h W kd WkjecŒl_b Z[ Yebeh he`e" bW WjWhed Z[ f_[i o cWdei" ikfk[i# jWc[dj[ fWhW gk[ de Z[bWj[ W bei fh[ikdjei fbW]_WZeh[i$ Bei \Wc_b_Wh[i de i[ gk[ZWhed YWbbWZei o Z[dkdY_Whed [b ^[Y^e W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 9edjWhed gk[ h[Y_X_[hed lWh_Wi bbWcWZWi fWhW ieb_Y_jWh Z_d[he W YWcX_e Z[ ik b_X[hWY_Œd" feh be gk[ [b j[ceh W f[hZ[h W ik i[h gk[h_Ze i[ Wfe# Z[hŒ Z[ [bbei$ 9h_ij_|d Fƒh[p" `[\[ Z[ bW Feb_# Y‡W HkhWb Z[ EjWlWbe" Z_`e gk[ i[
WhcWhed Zei [gk_fei fWhW \h[# dWh bW WYY_Œd Z[ bei fbW]_WZeh[i$ BWi ieif[Y^Wi h[YWo[hed [d [b [ndel_e Z[ 7bXW$ 7b i[h Z[j[d_Ze [d bW fWhhegk_W ;k][d_e ;if[`e" bei ikfk[ijei YecfW‹[hei bW Z[`Whed b_Xh[$ BW l‡Yj_cW YedjŒ W bW Feb_Y‡W gk[ bW ]ebf[Whed [d lWh_Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe$ ;iYkY^Œ bWi bbWcWZWi gk[ h[Wb_pWhed W bei \Wc_b_Wh[i fWhW ieb_Y_jWhb[i Z_d[he" o [d kd c_# dkje" gk[ b[ f[hc_j_[hed ^WXbWh" f_Z_Œ Wkn_b_e$ <k[ _dj[hdWZW [d [b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" fehgk[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ [ij| Yecfb_YW# ZW" feh bei \k[hj[i ]ebf[i gk[ b[ fhef_dWhed [d [b l_[djh[" heijhe
o YWX[pW$ I[ fh[ikc[ gk[ [ijWXW [cXWhWpWZW" [ie i[ Z[j[hc_dWh| Yed bei h[if[Yj_lei [n|c[d[i$ Ik [ijWZe [ceY_edWb jWcX_ƒd [ij| Wbj[hWZe$ ;2ĹŠ(-5.+4!1 ".2 7bXW Z_Y[ gk[ fk[Z[d i[h YkW# jhe e Y_dYe f[hiedWi gk[ bW fbW# ]_Whed" [ijWXWd [dYWfkY^WZei$ 9kWdZe [ijWXW [d bW fWhhegk_W ;k][d_e ;if[`e" [d kd bk]Wh gk[ de fkZe Z[iYh_X_h Yed [nWYj_jkZ" _d]h[iÂŒ kdW f[hiedW Yed kdW YW# fkY^W he`W o Z_`e oW b[ j_[d[d Wb A_gk[ o bW Z[`Whed b_Xh[$ BW ieYehh_[hed cehWZeh[i Z[ ;k][d_e ;if[`e$ BW Feb_Y‡W DW# Y_edWb o bW <_iYWb‡W h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ ejhei _dlebkYhWZei$ ;ij[ ^[Y^e de i[h‡W [b ‘d_Ye [d bW Y_kZWZ" Wkdgk[ Fƒh[p Z_Y[ gk[ de i[ h[]_ijhWd XWdZWi eh]Wd_pW# ZWi fWhW Yec[j[h [ijei _b‡Y_jei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#%4(1;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ / 1 ĹŠ(+#% +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Z_ifei_Y_ed[i ied YbWhWi W d_l[b dWY_edWb" bW
Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je Yedjhe# bWh| gk[ bei l[^‡Ykbei i_d f[hc_ie Z[ ef[hWY_Œd iWb]Wd Z[ Y_hYkbWY_Œd$ ;d [b YWdjŒd" ^WY[ ') Z‡Wi [cf[pWhed Yed bei ef[hWj_lei" Yedi[Yk[dY_W Z[ [bbei ^Wo c|i Z[ +& _b[]W# b[i h[j[d_Zei$ ;ijWi WYY_ed[i de W]hWZWd W bei bbWcWZei [`[Ykj_lei gk[ bWXehWd [d [b YWdjŒd" WZkY[d gk[ [b fheY[ie fWhW h[]kbWh W bei de Yeef[hWZei i[ h[Wb_pW W fWie b[dje$
+ 1;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW [d bW =eX[hdW# Y_ÂŒd i[ h[kd_h|d h[fh[i[d#
jWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i o Wkjeh_ZWZ[i fWhW ^WXbWh Z[ bW c_d[h‡W$ ;ijW h[kd_ÂŒd i[ fbWd_Ă’ YÂŒ bW i[cWdW fWiWZW fWhW [ij[ c_ice Z‡W" f[he [d EjWlWbe [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ" i[ YWcX_Whed bei fbWd[i$
)(.,)& ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹*, #) 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 5#1(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ-.ĹŠ #23_-ĹŠ +3#1 ".2Ä“ĹŠ Ä› F[hiedWb Z[ bW 9ec_#
iWh‡W DWY_edWb o Z[b Ckd_Y_f_e h[Yehh_[hed [b Zec_d]e" YWhd_Y[# h‡Wi" WXWY[h‡Wi o beYWb[i Z[ l[djW Z[ fWfWi" fWhW YedijWjWh gk[ [b fh[Y_e Z[ bei fheZkYjei Z[ fh_# c[hW d[Y[i_ZWZ de i[ Wbj[h[ o YWki[ [if[YkbWY_Œd$ 7Zl_hj_[hed Z[ bW eXb_]Wje# h_[ZWZ Z[ _dijWbWh WfWhWjei Z[ l_Zh_e Yed bei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ fWhW [nf[dZ[h [ijei Y|hd_Yei$ Bei j[hY[d_ijWi Z[ bW Y_kZWZ j_[d[d jh[i c[i[i fWhW Yec[h# Y_Wb_pWh bW YWhd[ [d YedZ_Y_ed[i Z[ ^_]_[d[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i de f[hc_j_h|d gk[ [b fheZkYje Z[ YkWbgk_[h YbWi[ i[ [dYk[djh[ W bW _dj[cf[h_[ iec[j_ZW W YedjWc_# dWY_Œd l[^_YkbWh" ceiYei o ejhei _di[Yjei gk[ Wj[djWd YedjhW bW iWbkZ Z[ bei ejWlWb[‹ei$ B[ WfkdjWhed jWcX_ƒd Wb fh[Y_e Z[ bW fWfW" gk[ [d [ijW i[cWdW XW`Œ Wf[dWi kd ZŒbWh [d [b gk_djWb" [b fh[Y_e de [i WYY[i_# Xb[ fWhW [b Xebi_bbe Z[ bWi WcWi Z[ YWiW" Z_`e CWh_dW 7bXW" gk_[d Yec[hY_Wb_pW [b jkXƒhYkbe feh c|i Z[ (& W‹ei [d [b c[hYWZe 9efWYWXWdW$ 7i[]khŒ gk[ de fk[Z[ YWd#
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ3#1!#-(23 2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ. +(% !(¢-Ŋ"#Ŋ!.+.! 1Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ5#-3 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ2#%41.ēŊ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ2#%4(1;-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2ē
Y[bWh kdW Z[kZW Z[ (&& ZŒbWh[i fehgk[ [b fheZkYje de i[ l[dZ[$ J_[d[ bW [if[hWdpW gk[ XW`[ [b Yeije" fehgk[ [b jkXƒhYkbe [c# f[pŒ W [djhWh Z[iZ[ F[h‘$ BW cWoeh‡W Z[ Yec[hY_Wdj[i jhWXW`Wd Yed WYh[[Zeh[i W gk_[# d[i j_[d[d gk[ YWdY[bWh YWZW i[# cWdW YkWdZe j[hc_d[d Z[ l[d# Z[h bei gk_djWb[i$ 7b cec[dje
de iWb[d Z[ bWi Z[kZWi fehgk[ de fk[Z[d d[]eY_Wh bW fWfW$ ;bbW YecfhÂŒ bW fWfW Y^ebW W (/ ZÂŒbWh[i bW ]hk[iW" bW c[Z_WdW W '/$ 7bXW Wi[]khW gk[ ^Wo j[c# fehWZWi gk[ ]WdWd o ejhWi f_[h# Z[d [d [b d[]eY_e$ Be gk[ i‡ Z_`e [i gk[ Z[X[ [n_ij_h kdW fbWd_Ă’ YW# Y_ÂŒd fWhW [l_jWh bW ieXh[fheZkY# Y_ÂŒd o bW [iYWi[p$
#-"#-ĹŠ+(!.1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%. ;d [b h[Yehh_Ze" W Z[Y_h Z[ CW# h_Wd_jW CedjWble" Yec_iWh_W DW# Y_edWb" jWcX_ƒd i[ jefWhed Yed b_Yeh YWZkYWZe$ JWcX_ƒd Yed f[hiedWi gk[ l[dZ‡Wd X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d [ij[ Z‡W [d [b gk[ [ij| fhe^_X_Ze$ BWi j_[dZWi i[# h|d YbWkikhWZWi feh de h[if[jWh [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd$
# (. Ĺ‹ /- Ĺ‹ ˜)-
AGRADECIMIENTO '( 4" &* #' . #& 0 & # #& 4"
#&( / " ) 4" , #"(&# &# & )&3 &# / , ! " & '$ ') & (#& #& ') 2 , #$#&()" '( 4" " #' (& #' ! "( " ! "(# & - #' " '# " &
") '(&#' '( " ) #' "( ' $#& ') #!$& "' 4" " ( !$# %) )& &#" '(#' (& #' $ & & " & ' )" ! #& ' &* # " * "( #! )'( ' +(& ')$ & ' * #& ( &3 & '( )& "( , !2' ' &* #'
. '( 111") '(&# ! #& "( .
ad/23370/ai
KdW YWc_ed[jW <ehZ Z[ fbW# YWi N87#+((" Yebeh Wpkb" f[h# Z_ÂŒ f_ijW [d kdW Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW OWdWoWYk i[]kdZW [jWfW" kX_YWZW Wb e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ" [ij[ f[h# YWdY[ ikY[Z_ÂŒ W bWi ')0(& Z[b Zec_d]e$ ;b YedZkYjeh de fkie Yed# jhebWh Wb l[^‡Ykbe o i[ _cfWY# jÂŒ YedjhW kd feij[ Z[ Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye o Ă’ dWbc[dj[ i[ [ijh[bbÂŒ Yed kdW l_l_[dZW Z[b i[Yjeh" YWkiWdZe lWh_ei ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ :[ bW YWiW i[ Z[ijhkoÂŒ bW \WY^WZW \hedjWb o l[djWdWi" WZ[c|i i[ ZW‹Œ kdW YWcW" WhcWh_e o c|i X_[d[i Z[ kdW f[hiedW gk[ [ijWXW [d kdW Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i Z[ bW l_# l_[dZW$ Bei W\[YjWZei fed# Zh|d bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW" fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[b fhef_[jWh_e Z[ bW YWc_ed[jW" gk_[d i[ Z_e W bW \k]W$ ;b fhefÂŒi_je [i gk[ i[ h[i# fediWX_b_Y[ Z[ bei ]Wijei gk[ h[Wb_pWh|d fWhW h[^WX_b_jWh bei X_[d[i gk[ i[ ZW‹Whed Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je$
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
1(#+ Ĕũ !1#8#-3#ũ8ũ !#-31 " 4ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ #+ũ1#(- ".ũ$4#ũ/.1ũ ! 24 +(" "ēũ 4ũ/ 2(¢-ũ 2.-ũ+ 2ũ, 3#,;3(! 2ũ 8ũ+ ũ/1.%1 , !(¢-ē
āā
!34 +ũ2(34 !(¢-ũ"#+ũ /4# +.ũ"#ũ:$1(!
ŗũ ũũDe YedeY[ W fhe\kdZ_ZWZ [b j[cW" f[he b[ bbWcW ckY^e bW Wj[dY_ d$ >W l_ije bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe W\he o Yh[[ gk[ [d dk[ijhe fW i iecei W\ehjkdWZei" fehgk[ ^Wo ckY^Wi YeceZ_ZWZ[i o [bbei de j_[d[d dWZW$
.ũ04#ũ-.ũ+#ũ %423 ũ"#ũ 11 ũ
ŗũ ũũB[ fh[eYkfW [b dZ_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb$ F_[diW gk[
bW Y_kZWZ i[ fWh[Y[ W Gk_je e =kWoWgk_b" WXWhhejWZW Z[ Wdj_ieY_Wb[i$ 9ec[djW gk[ [b fheXb[cW de [i feh [b Z[i[cfb[e i_de feh [b \WY_# b i_ce" fk[i ieij_[d[ gk[ W bW ][dj[ de b[ ]kijW [cf[pWh Z[iZ[ WXW`e" i_de bb[]WhW W be Wbje i_d [i\k[hpe$
1(#+ ũ #"(- Ĕũ +4#%.ũ "#ũ %1 "4 12#ũ #-ũ #+ũ !.+#%(.ũ ~!3.1ũ -4#+ũ 49,;-Ĕũ"#!("(¢ũ3., 12#ũ4- 2ũ/#04# 2ũ5 ! !(.-#2ũ -3#2ũ"#ũ(-%1#ı 2 1ũ ũ+ ũ4-(5#12(" "ēũ 4ũ,#3 ũ#2ũ. 3#-#1ũ#+ũ3~34+.ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ (23#, 2ēũ .-ũĈĒũ .2ũ "#ũ#" "ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ! -"(" 3 2ũ04#ũ,;2ũ ",(1 ũ ũ242ũ!.,/ #1 2Ĕũ /.1ũ24ũ(-3#+(%#-!( Ĕũ2(-ũ.+5(" 12#ũ"#ũ24ũ/1./( ũ #++#9 ũ(-3#1- ũ8ũ#73#1- ēũ !#ũ31#2ũ2#, - 2ũ24ũ5(" ũ"(.ũ4-ũ%(1.ũ"#ũĈđćũ%1 ".2ēũ -ũ/ 2.ũ ũ+ ũ!.1.- ũ -31#ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ8ũ2(3(.2ũ04#ũ ũ"( 1(.ũ5(2(3 ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1 2ũ"#ũ
1#(- ".Ĕũ!.,#-3 ũ04#ũ-.ũ!.-.!~ ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ .+(!( ũ !(.- +ũ 8ũ+ ũ #-31 +ũ -3#%1 +ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ (4" " - ēũ (ũ 1(#+ ũ. 345(#1 ũ+ ũ !.1.- Ĕũ24ũ/1(-!(/ +ũ/1.8#!3.ũ2#1;ũ31 ) 1ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ8ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ 3#1!#1 ũ#" "Ĕũ/.104#ũ!1##ũ04#ũ2.-ũ#+ũ(-(!(.ũ8ũ+ ũ!4+,(- !(¢-ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ , (_-ũ/(#-2 ũ04#ũ ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ+#2ũ' !#-ũ$ +3 ũ5 +.1#2Ĕũ1#2/#3.ũ8ũ #7/1#2(¢-ēũġ 8ũ04#ũ2#1ũ+( 1#2Ĕũ/#1.ũ2(-ũ++#% 1ũ +ũ+( #13(- )#ĢĔũ#7/1#2¢ēũ 4ũ -'#+.ũ#2ũ!.-.!#1ũ,;2ũ ũ+ ũ!(4" "Ĕũ3.".2ũ8ũ! " ũ4-.ũ"#ũ242ũ1(-!.-#2ēũ #ũ04#ũ' 8ũ+4% 1#2ũ04#ũ+ ũ%#-3#ũ-.ũ2 #ũ04#ũ#7(23#-ũ8ũ2.-ũ#-! -3 ".ı 1#2ēũ ",(1 ũ ũ242ũ/ "1#2ũ/.104#ũ2(#,/1#ũ+ ũ /.8 -ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ/1.8#!ı 3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ(-(!( ēũũ 4ũ,#-2 )#ũ#2Ėũġ +ũ04#ũ-.ũ 11(#2% ũ-.ũ% - Ģē
. 1#ũ+.2ũ/1.%1 , 2ũ "#ũ$ 1;-"4+
ŗũ ũũ:_Y[ gk[ [i _cfehjWdj[ YedeY[h ieXh[ [iWi WYj_l_ZW#
Z[i" f[he h[Yec_[dZW c|i Wj[dY_ d W bei [ifWY_ei Z[ feb j_YW" h[b_]_ d" WYjkWb_ZWZ$ F_[diW gk[ ^Wo gk[ YedeY[h be gk[ ikY[Z[ [d [b fW i" [d [b ckdZe o [d ik fhef_W Y_kZWZ$
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹ Ĺ‹ Y Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ŋ3 2 Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ !(.Ŋ"#+Ŋ"(-#1.ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ / % 1Ŋ.Ŋ!. 1 1Ŋ/.1Ŋ3., 1+.Ŋ /1#23 ".Ŋ.Ŋ"#/.2(3 ".ē
;
n_ij[d lWh_Wi YedY[fY_e# d[i Z[ jWiWi Z[ _dj[hƒi Z[ WYk[hZe W bei Wif[Yjei [d gk[ i[ bWi Wfb_gk[$ ;d [b ;YkWZeh [b [dj[ Wkjeh_pWZe fWhW h[]kbWh o Z_YjWh dehcWi Z[ Wfb_# YWY_ÂŒd Yed h[if[Yje W [ij[ j[cW [i [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ;YkWZeh" o Z[ W^‡ i[ Z[ifh[dZ[ bW h[]kbWY_ÂŒd l_][dj[ Z[b J_jkbe ?L Z[b B_Xhe Z[ I_ij[cWi Z[ JWiWi Z[ ?dj[hƒi" Z[ bWi 9eZ_Ă’YWY_ed[i Z[b 8WdYe 9[djhWb$ BW jWiW Z[ _dj[hƒi WYj_lW [i [b fh[Y_e gk[ YeXhW kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW feh [b Z_d[he gk[ fh[i# jW" Z[djhe Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd Yh[Z_# j_Y_W fhƒijWcei o gk[ Z[ WYk[hZe W bW h[]kbWY_ÂŒd" [i Z[ Ykcfb_c_[d# je EXb_]Wjeh_e fWhW bWi _dij_jkY_e# d[i Ă’dWdY_[hWi$ ;b 8WdYe 9[djhWb [c_j_h| Z[ \ehcW f[h_ÂŒZ_YW bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi WYj_lWi l_][dj[i o c|n_cWi" Z[ WYk[hZe W YWZW i[]# c[dje Z[ YhƒZ_je l[h h[YkWZhe Z[ jWiWi c|n_cWi Z[ _dj[hƒi l_][dj[i
[d fhƒijWcei $ BW jWiW Z[ _dj[hƒi fWi_lWi [i [b fh[Y_e gk[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’# dWdY_[hW j_[d[ gk[ fW]Wh feh [b Z_d[he gk[ h[Y_X[ [d YWb_ZWZ Z[ Z[fÂŒi_je" i[W [ijW W bW l_ijW" W fbWpe Ă’`e k ejhW ceZWb_ZWZ Z[ WYkckbWY_ÂŒd Z[ W^ehhe$ ;d [ij[ i[]c[dje" [b 8WdYe 9[djhWb [c_# j[ jWiWi Z[ _dj[hƒi h[\[h[dY_Wb[i gk[ Yehh[ifedZ[d Wb fhec[Z_e fedZ[hWZe feh cedje h[c_j_ZWi feh bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" o gk[ i[ h_][d X|i_YWc[dj[ feh bW e\[hjW o Z[cWdZW Z[b c[hYWZe Ă’dWdY_[he$ ;d [b YWie Z[ bWi jWiWi Z[ _dj[# hƒi Z[ cehW o iWdY_ÂŒd feh Z[il_ÂŒ" bWi ef[hWY_ed[i WYj_lWi Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’# dWdY_[he f‘Xb_Ye o fh_lWZe" gk[ _dYkhhWd [d cehW" i[ b_gk_ZWh|d Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ l[dY_c_[dje Z[b YWf_jWb" YkejWi e Z_l_Z[dZei o Ye# hh[h| ‘d_YWc[dj[ ^WijW bW \[Y^W
2 2Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ/ 1 Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ/ 2(5 2 #Ŋ+( 1#Ŋ!.-31 3 !(¢-
ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ 2(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.Äą Ĺ—-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ă- -!(#1.ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ",(-(231 ".2ĹŠ#-ĹŠÄƒ"#(!.,(2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ8ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ ă- -!(#1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“
2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ 2(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.Äą Ĺ—ĹŠ -#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ
Z[b Z‡W [d gk[ i[ [\[Yj‘[ [b fW]e Z[ bW eXb_]WY_Œd" W bW jWiW Z[ cehW gk[ Yehh[ifedZW$ ;ijW jWiW i[h| bW gk[ h[ikbj[ Z[ Wfb_YWh kd h[YWh]e Z[ ^WijW [b '& &$' l[Y[i W bW jWiW gk[ i[ [d# Yk[djh[ l_][dj[ fWhW bW ef[hWY_Œd
Z[ gk[ i[ jhWj[" W bW \[Y^W Z[ l[d# Y_c_[dje Z[ bW c_icW$ JWb h[YWh# ]e" c|i bW jWiW Z[ _dj[hƒi l_][dj[" Yedij_jk_h|d bW jWiW Z[ cehW gk[ i[ Wfb_YWh| Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ l[d# Y_c_[dje Z[ bW eXb_]WY_Œd ^WijW [b Z‡W Z[ fW]e$
-.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒÄą +(!.2ĹŠ ",(-(231 ".2ĹŠ#-ĹŠÄƒ"#(!.,(2.2ĹŠ#-ĹŠ #-3(" "#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä–
2 2Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ/ 2(5 2Ŋ/ 1 Ŋ"#/¢2(3.2Ŋ ŗŊ Ŋ+ Ŋ5(23 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ -23(34!(.-#2Ŋ"#+Ŋ #!3.1Ŋ
ĂŒ +(!.ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ "Äą ,(-(231 ".2ĹŠ#-ĹŠÄƒ"#(!.,(2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ ă- -!(#1.ĹŠ/1(5 ".Ä“
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
0#š(Ĺ‹ # (. )Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ -#Ĺ‹(/ 0) ;ij[ `k[l[i [ijWh| b_ije [b dk[# le I_ij[cW Z[ 7j[hh_pW`[ ?di# jhkc[djWb ?BI Z[b W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Gk_je Yed be gk[ i[ [if[hW gk[ bWi ef[hWY_e# d[i i[ dehcWb_Y[d jejWbc[dj[$ ;b WfWhWje h[ikbjÂŒ ZW‹WZe [b fWiW# Ze l_[hd[i YkWdZe kd Wl_ÂŒd Z[ J7C; i[ iWb_ÂŒ Z[ bW f_ijW [d bW YWX[Y[hW dehj[$ =kijWle 9k[ijW" ][h[dj[ ][d[# hWb Z[ J7C;" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b Wl_ÂŒd [hW ĂˆYWi_ dk[leÉ o Wi[]khÂŒ gk[ [b h[jhWie [d [b lk[be de j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed [b WYY_Z[dj[$ BW W[hedWl[ WYY_Z[djWZW ;cXh[Wh '/& Yehh[ifedZ‡W Wb lk[be '*. Z[ J7C;" hkjW Be`W# Gk_je" o i[ iWb_ÂŒ Z[ bW f_ijW Wb Wj[hh_pWh [d [b CWh_iYWb IkYh[ W bWi '/0'' Z[b l_[hd[i$ :[iZ[ [i[ Z‡W ^Wo h[jhWiei [d bei lk[bei Z[ ejhWi W[heb‡d[Wi$ F^_b_f[ 8Wh_b" fh[i_Z[dj[ Z[ Gk_fehj" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b `k[# l[i [ijWh| ef[hWj_le kd ?BI dk[# le$ Feh [b cec[dje" [nfb_YÂŒ gk[ Æ^Wo h[ijh_YY_ed[i Z[ l_i_X_b_ZWZ f[he i‡ fk[Z[d l[h i_ ^Wo Yece Wj[hh_pWh e i_de i[ lWd W kde Wb# j[hdeÇ$ Feh ejhe bWZe" WdejÂŒ gk[ feYei Wl_ed[i Yk[djWd Yed kd i_ij[cW gk[ de h[gk_[h[ Z[b ?BI$ 9k[ijW de gk_ie fhedkdY_Wh# i[ ieXh[ bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[d# j[ o Z_`e gk[ [if[hWh| ^WijW gk[ [ijƒd b_ijei bei h[ikbjWZei Z[ bW `kdjW _dl[ij_]WZehW Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd =[d[hWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :=79 $ ÆFeh h[if[je W [iW _d# l[ij_]WY_ÂŒd o W bW l[hZWZ de fe# Zhƒ ZWh Yed`[jkhWi" ^_fÂŒj[i_i" d_ YedYbki_ed[i fWhY_Wb[iÇ$ <Wkije 9eXe FIF c_b_jWh h[j_hWZe" i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Z[X[h| ]WhWdj_pWh bW _d# Z[f[dZ[dY_W [djh[ bW :=79 o J7C; o gk[ fWhW [bbe [n_ij[d eh]Wd_icei Z[ Yedjheb" Yece bW 7iWcXb[W" gk[ Z[X[h| [n_]_h bW jhWdifWh[dY_W [d [i[ i[dj_Ze$
Ŋ1 /("#9Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#, 1! 1.-Ŋ+.2Ŋ / 2 )#1.2Ŋ#-Ŋ .) Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !!(Ĺ "#-3#ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
4#23 ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ" ".2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ".2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ#+ĹŠ #04(/ )#ĔŊ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄŽĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ ĹŠ .1".ĔŊ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ 8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 5#
;b ;cXhW[h '/& Æ\k[ WZgk_h_Ze [d (&&," dk[le Z[ \|Xh_YW" o Ykcfb‡W ') c_b ^ehWi Z[ lk[beÇ" _dZ_YÂŒ 9k[ijW$ ?dYbkie WdejÂŒ gk[ [b Wl_ÂŒd ^WX‡W fWiWZe feh jeZei bei cWdj[d_c_[djei Yehh[ifed# Z_[dj[i o gk[ b[ \WbjWXWd )$',. ^ehWi fWhW [b i_]k_[dj[ Y^[gk[e$ ;d YkWdje Wb f_beje" Ykcfb‡W Yed jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i b[]W# b[i o jƒYd_YWi fWhW ef[hWh$ ÆDe fk[Ze h[ifedZ[h i_ ƒb [ijWXW YWdiWZe e de" [d jeZe YWie" [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh ƒb ZkhWdj[ [b l_[hd[i [ijWXW Z[djhe Z[ bWi Wkjeh_pWY_ed[i gk[ bW Wkjeh_ZWZ [djh[]WÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Feh [b cec[dje" bW jh_fkbW# Y_ÂŒd Z[ YWX_dW Z[ cWdZe [ij| ikif[dZ_ZW ^WijW bei h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ BW :=79 e\h[Y_ÂŒ kdW [djh[# l_ijW [d [ijei Z‡Wi fWhW [nfb_YWh c|i Wb Z[jWbb[ bWi WYY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ [d [ij[ j_fe Z[ YWiei$ >WijW Wo[h [d bW deY^[" bW dWl[ f[hcWd[Y‡W [d bW YWX[Y[hW dehj[ Z[b W[hefk[hje$
(!' ĹŠ3_!-(! 3.2ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢Ŋ (/.ĹŠ"#ĹŠ #1.- 5#Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ , 1# 1ĹŠÄˆÄ’Ä‡ ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 Ä–ĹŠ ŗŊŊŊŊĉććÄ?ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ$;
1(!
ĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4,/+(" 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ'.1 2
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ 2 ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 5#ĹŠ !!("#-3 " Ä“
ĹŠ
ĹŠ .1 2ĹŠ$ +3 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ!'#04#.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ“ÄˆÄ?Ä‘
ēŊ ;2Ŋ"#ŊĉēćććŊ/#12.- 2Ŋ, 1!' 1.-Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ĔŊ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ/1./4#23 ēŊ
2#! (Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( & (#9ĹŠ/4-3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#2Äą 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ$1#- 1ĹŠ + ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ H[fh[i[djWdj[i Z[ )( XWhh_ei khXWdei o )) XWhh_ei hkhWb[i" i[ Z_[hed Y_jW W bWi &.0&& [d [b fWhgk[ ;b 7hXeb_je Z[ Gk_je" fWhW cWhY^Wh ^WijW [b 7iWc# Xb[W o fh[i[djWh kdW fhefk[ijW Z[ h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ F[dWb$ 7 bW cWd_\[ijWY_ÂŒd i[ ik# cWhed jhWXW`WZeh[i Z[ Y[djhei Yec[hY_Wb[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ ]h[c_ei o kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o Y_kZWZWdei gk[ fehjWXWd fWdYWhjWi Yed \hWi[i Yece Æbei Xk[dei iecei c|iÇ o Æ kd_Zei feh bW i[]kh_ZWZÇ$ 7dj[ kdWi ( c_b f[hiedWi" [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" h[YedeY_ÂŒ gk[ bei fhe# Xb[cWi Z[ i_YWh_Wje" Yh_c[d eh# ]Wd_pWZe" i[Yk[ijhe [nfhƒi" bei heXei l[^‡Ykbei o bW l[djW Z[ Zhe]W ied YWZW l[p c|i ]hWl[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[ YWZW '&& Z[# b_jei gk[ i[ Yec[dj[d [d bW YW# f_jWb" iebe (& ied Z[dkdY_WZei$ :[ [ijei '( h[Y_X[d WYkiWY_ÂŒd o iÂŒbe Y_dYe ied iWdY_edWZei$ BW fhefk[ijW fWhW h[\ehcWh [b 9ÂŒZ_]e F[dWb de iebe i[ Z[# XWj_h| [d bW 7iWcXb[W" i_de gk[ jWcX_ƒd i[ fh[i[djWh| Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" <_i#
YWb‡W o ejhei eh]Wd_icei gk[ [ij|d W YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ [d [b fW‡i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Wi[]k# hÂŒ gk[ i[ ZWh| kd jhWjWc_[dje |]_b W bW fhefk[ijW$ -ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".
;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWk# jWhe E`[ZW" [nfb_YÂŒ gk[ [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ [i kd j[cW Z[b ;ijWZe" f[he WYbWhÂŒ gk[ kd =e# X_[hde Z[X[ fh[eYkfWhi[ feh bW fh[l[dY_ÂŒd o bW [ZkYWY_ÂŒd W bei `ÂŒl[d[i" d_‹ei [d j[cWi Z[ Zhe# ]Wi o WbYe^eb$ 7]h[]ÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Wjh_# Xk_h Wb Ckd_Y_f_e [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WoW Wkc[djWZe bW _di[]k# h_ZWZ [d bW Y_kZWZ$ Æ;b \[dÂŒc[de [i ckY^e c|i ]hWdZ[ o jhWdiY[dZ[dj[ o [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijW# ZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ FWhW E`[ZW" bW i[]kh_ZWZ Z[ kdW Y_kZWZ [i kd j[cW gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW Yedl_l[dY_W Y_k# ZWZWdW o bW fWp ieY_Wb$ 7gk‡ j_[# d[ gk[ _dj[hl[d_h bW fh[l[dY_ÂŒd Yed bW ieY_[ZWZ o bei ]hkfei c|i lkbd[hWXb[iÇ$
1./4#23 2ĹŠ
2ĹŠ1#$.1, 2
ÄˆÄ“ĹŠ 4#5 ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3 ĹŠ24ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ "#!4 ".Ä“ĹŠ ĹŠ ĉēŊ 49% ,(#-3.ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ./.134-.ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą 3.2ĹŠ$1#!4#-3#2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ , 8.1(3 1( ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ (/(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ,.Äą
" +(" "#2ĹŠ"#+(!3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 -!(.- 1+ 2ĹŠ ./.134- ĹŠ8ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ 49% ,(#-3.ĹŠ;%(+ĹŠ"#ĹŠ"#3#1,(- ".2ĹŠ "#+(3.2ĹŠÄ„ %1 -3#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĔŊ /4#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, ĔŊ#+ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽÄ“ĹŠ 1 3 ,(#-3.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' (34 +(Äą " "ĹŠ"#+(!3(5 ĔŊ04#ĹŠ(,/(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ3#-% -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(343(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ8ĹŠ/4#" -ĹŠ2#%4(1ĹŠ !.,#3(#-".ĹŠ"#+(3.2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ ,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ(-3#Äą %1 ".ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 -!( 2ĹŠ(-5.+4!1 " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ+#% +ĹŠ%1 34(3 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (23#, ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ#ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#+ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ #2!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2ĹŠ #2/#!( +(9 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ!.-ĹŠ!.,/#Äą 3#-!( ĹŠ9.- +ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä“
ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ#2/#!( +Äą
(9 ".ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#+(!3(5 ĔŊ +3 Äą ,#-3#ĹŠ/1.$#2(.- +(9 ".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĔŊ!(#-3~ă!.2ĹŠ8ĹŠ3#!-.+¢%(!.2Ä“ĹŠ
$#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ
2/#1 ĹŠĹŠ (-$14!34.2
-ĹŠ1. .ĹŠ (#-ĹŠ /+ -(ă! ".
ŗŊŊ +.Ŋ '(! (9 ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ #1, -( ĹŠ + 2ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ24ĹŠ
04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ! , (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ3 -3.ĹŠ31;,(3#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.Ä“ĹŠ^+ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ "#-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 Äą +#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ )423(!( Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ 242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2 !¢Ŋ"#+ĹŠ -!.Ä“ĹŠĹŠ
! 2 ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ++#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ '(Ĺ ++.2Ŋ,(#-31 2Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ#23 -Ŋ$4#1 ēŊ ++ Ŋ"(!#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ1. .ĔŊ04#Ŋ.!411(¢Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ  .ĔŊ$4#Ŋ/+ -# ".ēŊ .2Ŋ"#+(-!4#-Ĺ 3#2Ŋ345(#1.-Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ2#+#!!(.- 1Ŋ / 1 Ŋ++#5 12#Ŋ#+#!31.".,_23(!.2Ŋ 1./ Ŋ8Ŋ).8 2ēŊŊ ++ Ŋ/42.Ŋ+ Ŋ"#-4-Ĺ !( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ 1#!4/#1¢Ŋ- " ē
#-4-!( 2ĹŠ-.ĹŠ " -ĹŠ1#24+3 ".
'.-ĹŠ . . ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ "#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ ^+ĹŠĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(Äą !(+(.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1%#+( ĹŠ #"( Ä“ĹŠ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /#1"(¢Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+.2ĹŠ".2ĹŠ1. .2ĹŠ04#ĹŠ 24$1(¢ĔŊ/#1.ĹŠ24ĹŠ31;,(3#ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ5 -.ĹŠ /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ-(-%4- ĹŠ1#2/4#23 Ä“
ƒ
.-.9!
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.
Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ ŗ"#2(23(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /#+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ(-2(23(1Ŋ
#-ĹŠĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ(-(!( +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠĹŠ2#ĹŠ/ %4#-ĹŠĹŠ ĹŒÄ‘Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ"(!#ĹŠĹŠ+ ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ
4 -ĹŠ 1#"#2Ä“
Ŋ!+.- !(¢-Ŋ"#Ŋ "(2!.2Ŋ"41.2 ŗŊŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ - +(9 1~ Ŋ #+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ
$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ(,/("(#1.-ĹŠ + ĹŠ!+.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,/43 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ2 + 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ $4#ĹŠ242/#-"(" ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ $4#ĹŠ/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ .$$1#ĹŠ ,/  ĔŊ /1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ -#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ ĹŠ ! 3 1ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ !+.- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ2 + 2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ,/  ĔŊĥ/.104#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ / 1#9! -ĹŠ3 , (_-ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ04#ĹŠ 3#-% -ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ424 1(.ĹŠ '4!*8Äą #5#-ĢĔŊ/1.%1 , ĹŠ04#ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ "(2!.ĹŠ"41.ĹŠ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#+ .1¢Ŋ+ ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ#2#ĹŠ1.3 3(5.Ä“
Ŋ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ/+ -3#¢Ŋ4- Ŋ04#1#++ Ŋ ŗ/#- +Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.Ŋ
!42 Ŋ"#Ŋ!.,#3#1Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ+#2 Ŋ'4, -(Ĺ " "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćĹ ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 1#54#+3 Ŋ/.+(!( +ē
-(!( 1#,.2Ŋ+ 2Ŋ !!(.Ĺ -#2Ŋ+#% +#2Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ -#!#2 1( 2ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ /1#3#-" Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ + Ŋ(, %#-Ŋ8Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ-.,Ĺ 1#Ŋ"#Ŋ,(Ŋ/ "1#Ŋ#+Ŋ".!3.1ĔŊ 43#, #1%Ŋ #1 ĔŊ/.1Ŋ,48Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ04#Ŋ2# -ĢēŊ Ŋ
Ä“ĹŠ 7dZhƒi HeY^[ o 9odj^_W L_j[h_ Yk[ij_edWhed be WYjkWZe o fh[i[djWhed kd l‡Z[e WdÂŒd_ce$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
Ĺ‹-/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹")3 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ1#3., 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ ĹŠ š
BW ik[hj[ Z[ bei jh[i Z_h[Yj_lei o [b [n[Z_jeh Z[ Ef_d_ÂŒd Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" i[ Z[Ă’d_h| [d bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[b =kWoWi" ZedZ[ ^eo W bWi '&0&& i[ h[je# cWh| bW WkZ_[dY_W gk[ gk[ZÂŒ ikif[dZ_ZW [b l_[hd[i$ BW iWbW Z[X[ h[iebl[h kdW Z[ bWi Wf[bWY_ed[i gk[ [ij|d f[d# Z_[dj[i [d [b `k_Y_e gk[ i_]k[ feh _d`kh_Wi [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjhW [b hejWj_le ]kWoW# gk_b[‹e$ FWhW 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[ 9ehh[W" [b YWie Z[X[ WlWdpWh fehgk[ [d bW fh_c[hW WkZ_[dY_W i[ b[ Z_e bW lWb_Z[p Wb fheY[ie o fehgk[ ÆoW ]WdWcei [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ" bei `k[Y[i ied Yecf[j[dj[i" bW i[dj[dY_W [i
b[]‡j_cW o de [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ l_ebWY_ÂŒd Wb jh|c_j[Ç$ BW Z_b_][dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe jhWi '( ^ehWi Z[ _dj[hl[dY_ed[i Z[ bWi fWhj[i" [d bWi gk[ i[ h[iebl_ÂŒ h[Y^WpWh [b f[Z_Ze Z[ dkb_ZWZ Wb `k_Y_e gk[ fh[i[djWhed bei WXe]WZei Z[ ;b Kd_l[hie$ Bk[]e" [b `k[p =k_bb[h# ce <h[_h[ WdkdY_ÂŒ gk[ [b (( Z[ i[fj_[cXh[ i[ Z_YjWh‡W bW i[dj[d# Y_W YedjhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o ik [nYebkcd_ijW$ 7o[h" i_d [cXWh]e" bWi fWhj[i h[# Y_X_[hed bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ bW Y_jW i[h| ^eo W bWi '&0&&$ ÆCW‹WdW W bWi '&0&& [i bW Wk# Z_[dY_W [d `k_Y_e YedjhW ;b Kd_# l[hie" Yece ehZ[dÂŒ 9ehh[WÇ" iei# jkle @eĂľh[ 9WcfW‹W" fheYkhWZeh
Z[b cWjkj_de" gk_[d WZ[c|i Z_`e d_d]kdW Wh]kY_W fWhW Z_bWjWh [b gk[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd [ijkle b_ijW l[h[Z_Yje$ [b i|XWZe [d bW jWhZ[ o gk[ h[Y_ƒd Wo[h b[i dej_Ă’YWhed$ Æ9ehh[W eh# -ĹŠ 4"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2. 9odj^_W L_j[h_ o 7dZhƒi HeY^[" Z[dÂŒ o bei `k[Y[i eX[Z[Y_[hedÇ$ NWl_[h PWlWbW" jWcX_ƒd `k# WiWcXb[‡ijWi Z[ CWZ[hW Z[ =k[# h_iYedikbje Z[b cWjkj_de" i[ hh[he" ceijhWhed Wo[h kd WkZ_e [d h[Ă’h_ÂŒ Wb YWcX_e Z[ \[Y^W Yece [b gk[ i[ [iYkY^W kdW Yedl[hiW# kdW [l_Z[dY_W c|i Z[ bW YW‡# Y_ÂŒd ikfk[ijWc[dj[ [djh[ kd jƒY# ZW c|i ]bWceheiW Z[ bW d_Ye _d\ehc|j_Ye Z[ bW 9ehj[ <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d bWi ĹŠ Z[ @kij_Y_W o ejhW f[hiedW" W ]WhhWi Z[b feZ[h feb‡j_Ye$ bW gk[ [bbei Wi[]khWhed i[# ÆBei j_[cfei `kZ_Y_Wb[i #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ h‡W =kj[cX[h] L[hW$ ied bei j_[cfei fh[i_# /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ 7cXei \kdY_edWh_ei .11# ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[dY_Wb[iÇ" Z_`e$ 2 + ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ Z_`[hed gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Feh ik fWhj[ 7b[cX[hj #+ĹŠ5#1#"(!3.Ä“ĹŠ [i ceijhWh Yed fhk[XWi bWi cWd_fkbWY_ed[i [ _hh[# L[hW Wi[]khÂŒ gk[ [b WZ[# bWdje Z[ bW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W de ]kbWh_ZWZ[i Yed bWi gk[ Ă„Wi[]k# i[ Z[X[ Wb l_W`[ Z[b Fh[i_Z[dj[ hWd# i[ ^W bb[lWZe W YWXe [b `k_Y_e ^WY_W bW WiWcXb[W Z[ bWi DWY_e# YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ Æ;ijWcei Ă’iYWb_pWdZe Yece d[i Kd_ZWi" ZedZ[ _cfkbiWh| bW _d_Y_Wj_lW WcX_[djWb OWikd‡ ?JJ$ WiWcXb[‡ijWi" ^kXe kdW YedikbjW :_`e WZ[c|i gk[ be gk[ [bbei [i# fWhW YWcX_Wh bW `kij_Y_W" de fWhW f[hWd [i gk[ bei `k[Y[i hWj_Ă’gk[d gk[ i[ X[d[Ă’Y_[ kd Fh[i_Z[dj[Ç" bW i[dj[dY_W o Wif_hW gk[ bei Z[# ieijkle L_j[h_" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ cWdZWZei [ijW l[p de iWb]Wd Yed YbWhWc[dj[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[
gk_[d[i fWhj_Y_fWd [d [b WkZ_e [i iWX[h gk[ i[ Z[iYkXhW gk_ƒd [i 9^kYao I[l[d" ÆWZ[c|i be gk[ XkiYWXWd [hW Wbj[hWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd Yed kd ^WYa[h o Wi‡ _cf[Z_h Z[ gk[ i[ _dYWkj[ bei Z_iYei Zk# hei eh_]_dWb[iÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" HeY^[ Z_`e Yed [ije i[ Z[ck[ijhW bWi WjheY_ZW# Z[i gk[ b[ ^Wd ZWZe hefW`[ `k# h‡Z_Ye$ ÆLWcei W l[h i_ [b <_iYWb j_[d[ fWdjWbed[i fWhW _d_Y_Wh Z[ eĂ’Y_e _dZW]WY_ÂŒdÇ$ L_j[h_ o HeY^[ WdkdY_Whed gk[ Z_Y^W ]hWXWY_ÂŒd i[h| fh[i[djWZW Wdj[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW gk[ i[W WdWb_pWZW o i[ _dl[ij_]k[ jWb i[W [b YWie$ ;b WkZ_e [ij| [d [b fehjWb Z[ oekjkX[ o h[]_ijhWZe Yed [b kikW# h_e Ăˆf[h_eZ_ijWWdedocekiÉ$ ;b WXe]WZe Z[b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e WZl_hj_ÂŒ gk[ _d_Y_Wh| WY# Y_ed[i b[]Wb[i YedjhW bei WiWc# Xb[‡ijWi gk[ Z[d lWb_Z[p Wb l_Z[e gk[ Y_hYkbW [d OekjkX[$
-./ # (. -Ĺ‹-/-* ( (Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ *),Ĺ‹. '),Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹- ( #)( );d Y_dYe ^ehWi bei fWZh[i Z[ \W# [ijWXW [b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[# c_b_W o bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e h_eh$ C[`‡W" de i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe ÆDe i[ bb[]ÂŒ W d_d]‘d WYk[hZe" fWhW fhejW]ed_pWh bW cWhY^W fWY‡# gk[ZÂŒ Z[ceijhWZe gk[ bW _dj[d# Ă’YW gk[ bb[]Wh‡W ^WijW bW Fh[i_Z[d# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde [i Wc[Zh[djWh Y_W fWhW fhej[ijWh feh bW h[fh[i_ÂŒd W bei `ÂŒl[d[i gk[ gk_[h[d iWb_h W feb_Y_Wb o [b 8WY^_bb[hWje fhej[ijWh o i[ Z_`e gk[ [b 8=K oW [i kd ^[Y^e$ ;b =[d[hWb Kd_Ă’YWZe 8=K $ ĹŠ ;d [b _dj[h_eh Z[b i[‹eh h[Yjeh" Z[\[dZ_ÂŒ W fbWdj[b" [b h[Yjeh @eh][ bW _dij_jkY_ÂŒd" \k[ [d\|j_# 7dZhWZ[ cWdjkle kdW ĹŠ ĹŠĹŠ/1#2#-Äą Ye Wb Z[Y_h gk[ h[Y^WpWXW 3 1;ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ h[kd_ÂŒd W fk[hjW Y[hhW# "#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ bW W]h[i_ÂŒd W bei `ÂŒl[d[i o f_Z_ÂŒ gk[ i[ bb[]k[ ^WijW ZW Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW #+ĹŠ 23 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb" Wb 1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b fe# jƒhc_de Z[ [ijW" kd ]hk# #234"( -3#2Ä“ĹŠ fe Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W b_Y‡W gk[ bWdpÂŒ bW XecXW b_Z[hWZei feh 8ohed W xZ_ied 9ei‡eiÇ" i[‹WbÂŒ 8ebW]Wo jWcX_ƒd Yedl[hiÂŒ Yed <hWdab_d >[hh[hW$ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;i[ Z_|be]e i[ ^_pe [d kdW eĂ’Y_dW Z[b 9edi[`e .ĹŠ#7(23#ĹŠ, -(/4+ !(¢Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b fbWdj[b h[#
(34 !(¢-Ŋ#23 +# ŊŊ (#-31 2Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/1.3#23 -Ŋ ŗ/.1Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ/.+(!( +Ŋ04#Ŋ!.,#-3#-Ŋ
+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ"#ĹŠ #1 /( ĹŠ -3#-2(5 ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĔŊ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ!+~-(!.ĹŠ "#ĹŠ^"(2.-ĹŠ .2~.2ĔŊ04(#-ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ ., ĹŠ+ !1(,¢%#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ / 2 ".ĔŊ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#23 +#Ä“ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ31 3 -3#ĹŠ -4#+ĹŠ ( ) ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ' ĹŠĹŠ/#1, -#!(".ĹŠ#23 +#Ä“ĹŠ
Y^WpWhed bWi WYkiWY_ed[i gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" o bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Œd" ^_Y_[hed ZkhWdj[ [b [dbWY[ iWXWj_de$ 7gk‡ bei \kdY_edWh_ei c[dY_edWhed
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ,.231 1.-Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ +Ŋ Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ1#/1#2(¢-Ŋ/.+(!( +ēŊ .2Ŋ )¢5#-#2Ŋ /.8 1.-Ŋ Ŋ "(2.-Ŋ .!~.2
gk[ bei `ÂŒl[d[i ied cWd_fkbWZei feh bW KD; o [b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYh|j_Ye CF: $ Æ@Wc|i f[hc_j_h[cei gk[ dei bbWc[d j‡j[h[i cWd_fkbWXb[i" bk# Y^Wcei Yece `ÂŒl[d[i fehgk[ l[#
cei gk[ dk[ijhei Z[h[Y^ei ^Wd i_Ze lkbd[hWZei" bei fhe\[ieh[i dWZW j_[d[d gk[ l[h [d dk[ijhWi fhej[ijWi" jeZe [i d[jWc[dj[ [i# jkZ_Wdj_bÇ" Yec[djÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ CWhYe I_blW$
Ē ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ēŋ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ 23#-(#1 - +(9 Ŋ +Ŋ.31.Ŋ + ".Ŋ"#+ / 1 ".1ĔŊ+ Ŋ +( #13 "Ŋ8Ŋ24 #-!14!() " Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠÄ 04_ĹŠ1#+#5 -Äą !( ĹŠ 3(#-#ĹŠ #23#ĹŠ !.-!#/3.ĹŠ / 1 ĹŠ 4- ĹŠ "#,.!1 !( Ä&#x;
I_d b_X[hjWZ Z[ fh[diW" gk[ [i be c_ice gk[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de fk[Z[ ^WX[h Z[ceYhWY_W$ BW Z[ceYhWY_W de i[ W]ejW Yed bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[he i_d [bbW de [n_ij[$ I_ bW Z[ceYhWY_W [i [b ]eX_[hde Z[b fk[Xbe W jhWlƒi Z[ iki h[fh[i[djWdj[i b_Xh[c[dj[ [b[]_Zei ÂľYÂŒce fk[Z[ [b lejWd# j[ iWX[h W gk_ƒd Z[X[ lejWh i_ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ik fhef_W YWfWY_ZWZ Z[ WYjkWh [ _d\ehcWhi[ b_Xh[c[dj[ de b[ f[h# c_j[d \ehcWhi[ kdW ef_d_ÂŒd5 ;d bei j_[cfei Yedj[cfeh|# d[ei de XWijW Yed Z[Y_h b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b i[dj_Ze Yb|i_Ye Z[b jƒhc_de" i_de gk[ ^Wo gk[ W‹WZ_h Ăˆb_X[hjWZ Z[ ?dj[hd[jÉ e Z[ dWl[]WY_ÂŒd Z_]_jWb" [dj[dZ_[dZe feh [bbe de iebWc[dj[ bW l[hi_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW fh[diW" i_de bW Ye# ckd_YWY_ÂŒd f[hiedW W f[hiedW$ -ĹŠ.ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄ 04_ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#Ä&#x; FWd" i_d ZkZW$ CWdj[d[h bW l_ZW o Yk_ZWh ik Z[iWhhebbe Yed [b WYY[ie o Yedikce Z[ bei \hkjei cWj[h_Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i" i_[cfh[ i[h| be fh_c[he$ F[he be gk[ eYkhh[ [i gk[ [i Wdj_Z[ceYh|j_Ye fh[i[djWh [iW fWh[`W Yece kdW YedjhWfe# i_Y_ÂŒd$ 9edikc_cei [iei \hkjei
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ '(2,#2ĹŠ8ĹŠ,#-3(1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b feXh[ Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ gk[ fWiW kdW ^ehW o c[Z_W Z_Wh_W h[l_iWdZe bWi dej_Y_Wi gk[ b[ ^WY[d iki Z[Y[dWi Z[ Y^_iceiei cWb Zehc_Zei$ :[ jWdje Y[f_bbWh" Z[il_hj‘Wd bWi dej_Y_Wi fWhW ZWhb[ bW Zei_i Z[ WcWh]khW Z_Wh_W$ ;b i|XWZe" ik cW`[ijWZ" XWiWZe [d bW _dYWfWY_ZWZ Z[ [ij_jei i[ _dZ_]dÂŒ o bb[dÂŒ Z[ W]hWl_ei W [ij[ f[h_ÂŒZ_Ye" f[he YkWdZe f_Z_ÂŒ W bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd gk[ hWj_Ă’gk[ [b _dikbje Z[ Æc[dj_heieiÇ [bbW W`kijWZW W bW b[YjkhW Z[ bW dej_Y_W Z_`e0 de c[dj_heiW" Æ_cfh[Y_iW i[‹eh Fh[i_Z[dj[Ç$ B[i Z_e [d bW `[jW W bei Y^_iceiei$
(%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ 23#-(#1ĹŠ
ĹŠĹŠ Â&#x;
;
b f[h_eZ_ijW [i# fW‹eb C_]k[b Ă›d][b 8Wij[d_[h [i kd l_[`e Ye# deY_Ze Z[ [ij[ eĂ’Y_e [iYh_je [d YWij[bbWde$ >eo [d Z‡W [i Yebkcd_ijW Z[ Z_Wh_e ;b FW‡i Z[ ;ifW‹W o fhe\[ieh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Dk[le F[h_eZ_ice Z[ 9ebecX_W" Wgk[bbW gk[ [i Z_h_]_# ZW feh =WXh_[b =WhY‡W C|hgk[p$ Ik ^e`W Z[ hkjW [d [ijW fhe\[i_ÂŒd ck[ijhW bWh]Wi o lWh_Wi XWjW# bbWi$ 9ed Y_dYe b_Xhei W Yk[ijWi ieXh[ f[h_eZ_ice o kd Wcfb_e YedeY_c_[dje Z[ bW _Z_ei_dYhWi_W bWj_deWc[h_YWdW" i[ f[hc_j[ ^W# XbWh Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ;YkWZeh$ :[iZ[ ejhWi bWj_jkZ[i" h[ifedZ[ W bWi fh[]kdjWi Z[ BW >ehW" l‡W Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye$
Ĺ? Ä?
ă!(#-!( ĹŠ04(3#Â
ĹŠĹŠJeZei bei H[]_ijhei Z[ bW Ĺ—ĹŠ Fhef_[ZWZ fWiWhed W bei Ck#
d_Y_f_ei o \kdY_edWd YWi_ i_d fheXb[cWi$ ;b ‘d_Ye \hWYWie [i [d Gk_je$ ;i jWd _d[Ă’Y_[dj[ gk[ bb[]W W [djh[]Wh Y[hj_Ă’# YWZei YWZkYWZei o bW ‘d_YW Yedj[ijWY_ÂŒd [i gk[ lk[blWd W fh[i[djWh$
cWj[h_Wb[i fWhW ^WY[h Wb]e Yed dk[ijhW l_ZW o W^‡ [i ZedZ[ [djhW bW b_X[hjWZ Z[ fWbWXhW$ I_d fWd de [n_ij_cei1 i_d fWbWXhW bW [n_ij[d# Y_Wi f_[hZ[ jeZW ik YWfWY_ZWZ Z[ Z[iWhhebbe o fhe]h[ie$ ;b Z[i[cfb[e [i [b cWoeh W][dj[ cel_b_pWZeh gk[ [d j_[c# fe Z[ fWp fk[ZW [n_ij_h" f[he Yed bW fWbWXhW [i Yece i[ Yec# XWj[ jWcX_ƒd [b Z[i[cfb[e$ Ä 4_ĹŠ#,/4) ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ ĹŠ!. 1Äą 3 1ĹŠ#23 ĹŠ+( #13 "Ä&#x;
;b c_[Ze W bW l[hZWZ Z[ bW Yh‡j_YW$ Ä 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
;d ;YkWZeh de ^W eYkhh_Ze je# ZWl‡W dWZW _hh[fWhWXb[" f[he [b hkcXe [i cWbe$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W HW# \W[b gk_[h[ kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd fhe\kdZW Z[ bW ieY_[ZWZ [d kd i[dj_Ze gk[ oe de ZkZe gk[ [i fei_j_le [ _dYbkie _Z[Wbc[dj[ Z[ceYh|j_Ye$ F[he ^W bb[]WZe W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ \k[hj[i feZ[h[i" Yece bW fh[diW" e _di# j_jkY_edWb[i Yece bW `kZ_YWjkhW" de b[ f[hc_j[d bb[lWh W YWXe [iW h[\ehcW$ F[he [i[ Yedl[dY_c_[d# je de b[ `kij_Ă’YW$ BW Z[ceYhWY_W oW [ij| _dl[djWZW o de ^Wo h[\eh# c_ice feh cko X_[d_dj[dY_edW# Ze gk[ i[W" gk[ j[d]W Z[h[Y^e W h[YehjWh b_X[hjWZ[i WZkY_[dZe gk[ ƒijWi Z_Ă’YkbjWd ik fheo[Yje$ DWZ_[ gk[ [ijƒ [d ik iWde `k_Y_e ^W Z_Y^e dkdYW gk[ bW Z[ceYhW# Y_W YedZk`[hW _d[l_jWXb[c[dj[ W kd [ijWZe Z[ fb[dW `kij_Y_W ieY_Wb$ I_ [b fh[Y_e fWhW [ie [i b_c_jWh bW Z[ceYhWY_W W c‡ de c[ _dj[h[iW" [djh[ ejhWi YeiWi fehgk[ i[ [c# f_[pW feh b_c_jWh [b fbkhWb_ice o
ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %.3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ #++ ĹŠ-.ĹŠ#7(23#Ģē +ĹŠ -(5#12.ĹŠ"# (¢Ŋ ' #1ĹŠ2(".ĹŠ,;2ĹŠ/14Äą "#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ' #1ĹŠ !#/3 ".ĹŠ+ ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ 1#!3(ă! !(¢-Ģē Z[ W^‡ de iebe de fhel_[d[ `kij_# Y_W ieY_Wb" i_de YehhkfY_ÂŒd$ Ä 2ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ4- ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä&#x;
#-3#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
(%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ 23#-(#1ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ5("
ŗŊ (1#!3.1Ŋ"#+Ŋ"( 1(.Ŋ #+#7/1_2ē Ŋ 4 "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ +Ŋ #1(¢"(!.Ŋ"#Ŋ ŗ 3 +4-8 ēŊ Ŋ -%1#2¢Ŋ#-Ŋ +Ŋ ~2Ŋ!.,.Ŋ24 "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ ŗ -$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ 24,(¢Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ"#+Ŋ"( 1(.ēŊ
ĹŠ .8ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ#2ĹŠ!.+4,-(23 ĹŠ8ĹŠ#"(3.1( +(23 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ +ĹŠ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ 1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ #1(."(2,.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ +ĹŠ ~2Ä“ĹŠ
ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+( 1.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĔŊ Ĺ—!.+ De" o [d ][d[hWb bW ef_d_ÂŒd gk[ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ .-"#ĔŊ ( _1 3(.-ĔŊ Z_iY_[hd[ i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ '#ĹŠ 41./# -ĔŊ +ĹŠ 2/#!3 ".1ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĹŠ8ĹŠ -4,#1.2.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ 9ehh[W de [i kd cWdZWZe Z[ 9^|l[p$ F[he Z[X[h‡W Z[`Whbe ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠÄĽ ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ2(#,Äą Ĺ—/1#ÄŚÄ—ĹŠÄĽ +#23(- Äą 21 #+Ä–ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ČĔŊ c|i YbWhe$ +ĹŠ + -!.ĹŠ,¢5(+ĹŠĹŠ8ĹŠÄĽ ¢,.ĹŠ2#ĹŠ#2!1( #ĹŠ4-ĹŠ Ä 2ĹŠ4-ĹŠ"#-.,(- ".1ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#+ĹŠ /#1(¢"(!.ÄŚÄ“ #)#ĹŠ .+(5 1( -.Ä&#x; ;ij| 9ehh[W [d [b [`[ Xeb_lWh_W# de" f[he Yed kdW Y_[hjW b_X[hjWZ h_eZ_ijW [ij| eXb_]WZe W WXhWpWh Z[ cWd_eXhW$ [b cWhj_hebe]_e$ Ä 7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ/1#!#"#-3#2ĹŠ!#1! Äą Ä +ĹŠ#7(+(.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-Ä&#x; -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ,4-"( +Ä&#x; Fk[Z[ i[hbe" [d ‘bj_ce [njh[ce$ De l[e fh[Y[Z[dj[i YbWhei$
Ä ĹŠ!#-241 ĹŠ/1#5( ĹŠ!.,.ĹŠ,#! -(2Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ/.2( (+(" "Ä&#x;
9[dikhW fh[l_W e W feij[h_eh_ `Wc|i$ Iebe Z[X[ [n_ij_h [b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye fhef_e Z[ kd fW‡i Z[ceYh|j_Ye$ ;d YkWdZe W bW WkjeY[dikhW" [d cWoeh e c[deh c[Z_ZW jeZei bW fhWYj_YWcei [d Wb]kdW eYWi_ÂŒd$ Ä Â˘,.ĹŠ"# #ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(2Äą 3 ĹŠ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+Ä&#x; 9WZW kde iWXh|$ F[he d_d]‘d f[#
Ä 4_ĹŠ 42! -ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ,(++.Äą - 1( 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ2(ĹŠ 2.-ĹŠ "#, -" 2ĹŠ 04#ĹŠ 4-ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ/ % 1Ä&#x;
:eXb[]Wh W bW fh[diW" WYWbbWhbW" c[j[hb[ c_[Ze$ F[he [ie de gk_[# h[ Z[Y_h gk[ bW fh[diW [ijƒ Wkje# h_pWZW W bW _d`kh_W e W bW YWbkcd_W i_d j[d[h gk[ fW]Wh kd fh[Y_e feh [bbe$ ;b Kd_l[hie Z[X_ÂŒ ^WX[h i_Ze c|i fhkZ[dj[ o [b Fh[i_Z[dj[ ^WX[h WY[fjWZe bW e\[hjW Z[ h[Y# j_Ă’YWY_ÂŒd$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ik cW`[ijWZ h[Y_X[ bW i[d# j[dY_W ^eo" Yece be f_Z_ÂŒ fWhW fed[hbW [d ik cWb[jW Z[ l_W`[ o [n^_X_h ik jhe\[e [d Dk[lW Oeha" o fWhW Z[il_hjkWh ik _cW][d" ZedWh| bW fbWjW W`[dW o i[ bb[dWh| ^WXbWdZe Z[ bW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[ o Z[ bW fh[diW YehhkfjW$ 9bWhe gk[ YWbbWh| gk[ i_ de j_[d[ ƒn_je [b OWikd‡" bW fbWj_jW h[jehdWh| W iki ÆWfehjWdj[iÇ" gk[ de i[h| Wb :_Wh_e ;b Kd_l[hie i_de Wb fWjh_ced_e f[hiedWb gk[ b[ ^W ejeh]WZe ik WZgk_h_ZW `kij_Y_W$
1 5~2(,.
ĹŠĹŠ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Ĺ—ĹŠ Z[ceijhÂŒ kd WX_[hje [de`e YkWdZe kd f[h_eZ_ijW hWZ_Wb be Yedc_dÂŒ W `kij_Ă’YWh ik fh[# i[dY_W [d bW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb Z[b Y_kZWZWde 9ehh[W$ I[]‘d bei fh[i[dj[i" [b c_d_ijhe ^W# Xh‡W _dj[djWdZe W]h[Z_h Wb Ye# ckd_YWZeh" f[he iki Wc_]ei o YebWXehWZeh[i i[ be bb[lWhed$ 7^ehW de iebe [d`k_Y_Wd" jWcX_ƒd gk_[h[d f[]Wh$ ÂśGkƒ lWb_[dj[ heZ[WZe Z[ f[igk_iWi o ]kWhZW[ifWbZWi
1.-!' ĹŠ _1#
ĹŠĹŠ;b YWcX_e [d [b j_cÂŒd Z[ Ĺ—ĹŠ J7C; fh[eYkfW W bW <k[hpW 7ƒh[W gk[ f_Z[d gk[ i[W #Yece i_[cfh[# jhedY^W Z[ bW <7;" oW gk[ [i \k[dj[ Z[ jhWXW`e fWhW bei h[j_hWZei o iki Wbb[]WZei$ I[ Z_Y[ gk[ bW i[b[YY_edWZe# hW h[Yec_[dZW be YedjhWh_e$ 9bWhe gk[ Yed [b WYY_Z[dj[ jeZe gk[ZW Yed][bWZe f[he jeZei [d i_b[dY_e$
ƒ ą
Z # )-Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹ $),( Ĺ‹ Ĺ‹ ) ")Ĺ‹"), -
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1."4!3.ĹŠ$4#ĹŠ5 !( ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ1#% ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ#2!.1( Ä“ĹŠ
104#ĹŠ#!.341~23(!. / 1 ĹŠ 4!4, ~.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b Y[djhe Z[ BW]e 7]h_e IkYkcX‡ei " [djh[ bW YWbb[i 7cWpedWi" =Wb|fW]ei o 7l$ F[jheb[hW" i[ Yedijhk_h| kd FWhgk[ Jkh‡ij_Ye ;YebÂŒ]_Ye Z[ Dk[lW Be`W IkYkcX‡ei " gk[ j[dZh| )& ^W$ ;b fheo[Yje" [d [b gk[ i[ _dl[hj_h|d , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" j[dZh| |h[Wi Z[ [YeWl[djkhW" Ă“ehW o \WkdW" dWY_edWb_ZWZ[i WcWpÂŒd_YWi o Z[ [nfei_Y_ÂŒd Z[ |h[Wi dW# jkhWb[i Z[ bWi YkWjhe h[]_ed[i dWjkhWb[i Z[b fW‡i =Wb|fW]ei" 9eijW" 7dZ[i o 7cWped_W $
-5#12(¢-Ŋ/ 1 ŊŊ 1#!4/#1 1Ŋ/+ 8 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ _dl[hj_h|d fWhW bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[ \WY_b_ZWZ[i jkh‡ij_YWi Z[ bWi .) fbWoWi Z[b fW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bWi gk[ [ij|d Z[djhe Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi$ Bk_i <Wb# Yed‡" c_d_ijhe ikXhe]Wdj[ Z[ Jkh_ice" YedĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ jhWXW`e i[ ^Wh| [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$
("45(Ŋ/1#/ 1 Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ24#+.Ŋ8Ŋ'; (3 3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 Ă’d Z[ [ijWXb[Y[h dehcWi Z[ YedijhkYY_ÂŒd khXWd‡ij_YWi"
Whgk_j[YjÂŒd_YWi" Z[ YWjWijhe o Z[ i[]kh_ZWZ Z[ l_ZW$ ;b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ fh[fWhW kd 9ÂŒZ_]e Z[ ik[be" ^|X_jWj o l_l_[dZWÉ$ 7hjkhe C[`‡W" Z[b C_Zkl_" Z_`e gk[ bW dehcWj_lW i[ fh[i[djWh| [d Z_Y_[cXh[ W bW 7iWcXb[W$
#1( ĹŠ"#+ĹŠ1##-! 4!'#ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ?? <[h_W Z[ H[[dYWkY^[ Z[ d[kc|j_Yei i[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[l[i [d [b c[pWd_d[ Z[b [Z_Ă’Y_e 9[djhe ;cfh[iWh_Wb BWi 9|cWhWi Z[ =kWoWgk_b$ BW c[jW Z[ [ij[ fhe]hWcW gk[ _cfkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd [i h[ZkY_h bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ d[kc|j_Yei [d )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [b fhÂŒn_ce W‹e o Yedjh_Xk_h W kdW fheZkYY_ÂŒd Wc_]WXb[ Yed [b WcX_[dj[
ýúĄúúúŋ/(# -Ĺ‹ Ĺ‹&# ),Ĺ‹" (Ĺ‹-# )Ĺ‹ -.,/# 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ8ĹŠ! 13.-#2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ$4#1.-ĹŠ (-!(-#1 ".2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ -ĹŠ 4-%4Äą 1 '4 ĹŠ' 8ŊĉÄ?ēĊććŊ+(31.2ĹŠ#, ."#% ".2Ä“
feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ IWbkZ Z[ 9ejefWn_$ Wo[h i[ _dY_d[hWhed )& c_b kd_# CWohW 9^_cXehWpe" _dj[d# ZWZ[i Z[b b_Yeh gk[ \k[ Z[Yec_# Z[djW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" jWcX_ƒd iWZe ZkhWdj[ bW [c[h][dY_W iW# _d\ehcÂŒ gk[ [d ik kd_ZWZ i[ _d# d_jWh_W gk[ i[ Z[YbWhÂŒ bk[]e Z[ Y_d[hWhed Wfhen_cWZWc[dj[ '* bWi ck[hj[i fheleYWZWi feh [b c_b kd_ZWZ[i Z[ WbYe^eb _dYWkjW# Yedikce Z[ c[jWdeb$ Ze$ JWcX_ƒd i[ Z[ijhkoÂŒ ;d [b ef[hWj_le Z[ Wo[h" ĹŠ [b b_Yeh gk[ \k[ Z[Yec_iW# gk[ i[ _d_Y_ÂŒ W bWi '&0&& Ze feh bWi kd_ZWZ[i gk[ fWhj_Y_fWhed c_[cXhei Z[ Z[f[dZ[d Z[b C_d_ij[h_e bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ -31#ĹŠÄ?ććŊ8ŊđććŊ Z[b ?dj[h_eh Yece bW ?d# %1 ".2ĹŠ"#ĹŠ3#,Äą IWbkZ Z[ 9ejefWn_" ?dj[d# /#1 341 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ j[dZ[dY_W" Yec_iWh‡Wi dWY_edWb[i o j[d[dY_Wi Z[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" #2!.1( Ä“ Yec_iWh‡Wi dWY_edWb[i o feb‡j_YWi$ 9^_cXehWpe W]h[]ÂŒ gk[ [d bWi j[d[dY_Wi feb‡j_YWi$ BW [cfh[iW DelWY[he" Ykoei fhÂŒn_cWi ^ehWi i[ Z[ijhk_h|d ( jƒYd_Yei [lWbkWhed bW c[`eh cW# c_b b_jhei Z[ b_Yeh WZkbj[hWZe gk[ d[hW Z[ [b_c_dWh [b fheZkYje i_d i[ Z[Yec_iWhed [d Fk`_b‡" IWgk_# fheleYWh ZW‹ei WcX_[djWb[i" Ye# i_b‡ o BWjWYkd]W$ FWhW ik Z[ijhkYY_ÂŒd [b WbYe^eb bWXehÂŒ [d [ij[ jhWXW`e$ HeX_d JWf_W" Yec_iWh_e Z[ \k[ l[hj_Ze [d kd jWdgk[ ]hWdZ[" iWbkZ Z[ 9ejefWn_" [nfb_YÂŒ gk[ ZedZ[ i[ be c[pYbÂŒ Yed W]kW o i[ Z[ijhko[hed bWi '& c_b (&& bk[]e \k[ kiWZe fWhW WfW]Wh bW kd_ZWZ[i Xej[bbWi o YWhjed[i Z[ [iYeh_W h[i_Zkei Z[b fheY[ie Z[ b_Yeh gk[ \k[hed Z[Yec_iWZei \kdZ_Y_ÂŒd Z[b WY[he$ =k_bb[hce ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ 8W`e
C_‹e" ][h[dj[ Z[ DelWY[he" [n# fb_YÂŒ gk[ [d [ij[ fheY[ie [b c[# jWdeb i[ gk[cW feh Yecfb[je o [b W]kW i[ [lWfehW$ -ĹŠ ."#%
C_[djhWi jWdje" [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW jeZWl‡W ^Wo (, c_b )&& b_jhei Z[ b_Yeh WZkbj[hWZe$ ;d [iW fhel_dY_W i[ [if[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ" [ijWXb[pYWd bW cW# d[hW c|i WZ[YkWZW Z[ Z[ijhk_h [b fheZkYje$ JhWi h[l_iWh bei YecfheXWd# j[i gk[ \k[hed [djh[]WZei W YWc# X_e Z[ bWi Xej[bbWi Z[ b_Yeh WZkb# j[hWZe" bWi Wkjeh_ZWZ[i oW iWX[d YkWdjWi f[hiedWi YWd`[Whed iki j_gk[i o Yk|djWi \WbjWd$ 9ƒiWh ?djh_W]e" fkdje \eYWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e Z[ Jkd# ]khW^kW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW [b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ YWd`[Whed Y[hYW Z[ (+ c_b *&& Yecfhe# XWdj[i$ Æ<WbjWhed feh YWd`[Whi[ /&& j_gk[i$ ;d Jkd]khW^kW i[ ^_pe kd YWd`[ ced[jWh_e Z[ (' c_b &*& ZÂŒbWh[i$ IeXhWhed -(& ZÂŒbWh[i
(Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Þúŋ* ,-)( -Ĺ‹-#(Ĺ‹")! , š Kd _dY[dZ_e gk[ Yed# ikc_ÂŒ eY^e l_l_[dZWi Z[ bW Yeef[# hWj_lW Cƒb_ZW JehWb" [d bW _ibW Jh_# d_jWh_W" Wb ikh Z[ =kWoWgk_b" Z[`ÂŒ W *& f[hiedWi [d bW _dZ_][dY_W$ BW jhW][Z_W i[ h[]_ijhÂŒ bW de# Y^[ Z[b Zec_d]e" f[he bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh h[WYY_edWhed efehjkdWc[dj[ Wb l[h bWi bbWcWi be]hWdZe WZl[hj_h W gk_[d[i l_# l‡Wd [d bWi l[jkijWi l_l_[dZWi Z[ YW‹W o be]hWhed fed[hi[ W
Xk[d h[YWkZe$ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" bei h[fh[i[djWdj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b o Z[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[b =kWoWi i[ ^_Y_[hed fh[# i[dj[i fWhW [djh[]Wh YebY^ed[i" jebZei o ejhWi l_jkWbbWi$ C|i Z[ Y_[d [\[Yj_lei Z[b Yk[h# fe Z[ XecX[hei Z[ =kWoWgk_b i[ d[Y[i_jWhed fWhW YedjhebWh [b Ă“W# ][be" gk[ i[ ^WXh‡W _d_Y_WZe feh kd YehjeY_hYk_je$
š Ehbo EoW]k[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW" h[Y^WpÂŒ bW ehZ[d Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF Z[ Wkc[djWh bW `ehdW# ZW bWXehWb Z[ YkWjhe W eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi$ 7YbWhÂŒ gk[ ik ]h[c_e de [ij| [d YedjhW Z[ bW c[Z_ZW" f[he h[fkZ_W bW _cfei_Y_ÂŒd" ieXh[ jeZe W bei WĂ’b_WZei gk[ _d]h[iWhed Wb CIF c[Z_Wdj[ YedYkhie fWhW jhWXW`Wh YkW# jhe ^ehWi$ :_`e gk[ YkWbgk_[h YWcX_e [d bW YWh]W ^ehWh_W Z[X[ i[h dej_Ă’YWZe o ieijkle gk[ [d i_ i[ WXh[d ikcWh_ei WZc_# d_ijhWj_lei e i[ b[i Z[if_Z[" bei cƒZ_Yei Z[X[d _d_Y_Wh WY# Y_ed[i b[]Wb[i Yeb[Yj_lWi [ _d# Z_l_ZkWb[i fWhW h[iWhY_h iki Z[h[Y^ei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ#2Äą /#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-Ä“
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ,_"(!.2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ'.1 2Ä“
š0 ( -ŋŋŋ '/,# ,)(ŋ*),ŋŋ Ē -+/#0 ,ŋ, - -ē š ;b f[hYWdY[ Z[
jh|di_je eYkhh_Ze [b Zec_d]e [d [b a_bŒc[jhe .," Z[ bW l‡W Fhe]h[ie#FbWoWi i[ ^WXh‡W fheZkY_Ze feh gk[ [b YedZkY# jeh Z[b l[^‡Ykbe _dj[djŒ [l_jWh W kdWi h[i[i gk[ i[ YhkpWhed [d bW l‡W$ :[X_Ze W bW cWbW cWd_eXhW o Wb [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" bei `Œl[d[i @^ed @W_he CWpW =h[# \W" :_n_ :_de D_l[be 9^_b|d" =[hWbZ_d[ H[o[i Ceh[_hW" C_Y^[bb[ CehWdj[ ?jkhhWbZ[ o :_WdW >k_bbY^[i =kWhWYW \W# bb[Y_[hed Z[ YedjWZe$ ;bbei l_W`WXWd [d kd l[^‡# Ykbe >okdZW_ Z[ Yebeh Wpkb" [b YkWb i[ [ijh[bbŒ YedjhW kd fk[dj[ o gk[ZŒ Yeb]WZe Z[ iki XWhWdZWi$ Bei \Wbb[Y_Zei [hWd [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;ZkYWY_Œd <‡i_YW" Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" gk_[# d[i l_W`WXWd W bWi eb_cf_WZWi Z[b Yeb[]_e 7djed_e =Wbb[]ei$ 7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ i[ h[Wb_pŒ bW l[bWY_Œd Z[b Yk[hfe fh[i[dj[ Z[ Zei Z[ bWi l‡Yj_cWi
4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ "#+ĹŠ ( "(ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;YkWZeh" L[d[pk[bW" 7h][dj_dW o 8eb_l_W ied fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ l_l[d [d l_be feh bei \Wbbei Z[b jh_XkdWb _dj[hdWY_edWb Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hh[]be Z[ 9edjhel[hi_W ieXh[ ?dl[hi_ed[i 9_WZ_ $ ;d bei YkWjhe fW‡i[i o Cƒn_Ye WYkckbWd \WYjkhWi feh kdei .&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d `k_Y_ei feh Z[Y_i_ed[i ]k# X[hdWc[djWb[i gk[ W\[YjWhed _dl[hi_ed[i hWZ_YWZWi [d iki [Yedec‡Wi$ ;ijW ikcW [iYWbW W YWi_ (&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i_ Wcfb_Wcei [b cWfW Z[ `k_Y_ei W bei c|i Z[ ,& fW‡# i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" 7i_W o Ă›\h_YW gk[ [if[hWd i[dj[dY_W [d [b 9_WZ_$
!4#1".ĹŠ#-31#ĹŠÄƒ2! +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;YkW# Zeh" =Wbe 9^_h_Xe]W \eje " o
[b Ă’iYWb YedjhW bW 9ehhkfY_ÂŒd o bW 9h_c_dWb_ZWZ Eh]Wd_pW# ZW Z[ ;ifW‹W" 7djed_e :‡Wp 9WiWZe" i[ Yecfhec[j_[hed fWhW c[`ehWh bW YebWXehWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [d cWj[h_W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW YehhkfY_ÂŒd$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb 9^_h_Xe]W fWhj_Y_fÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW [d bW `ehdWZW ĂˆBkY^W YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd o Yeef[# hWY_ÂŒd `kh‡Z_YW _dj[hdWY_edWbÉ" eh]Wd_pWZW feh bW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei Z[ @kij_Y_W Z[ bei fW‡i[i _X[heWc[h_YWdei 9ec`_X " gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d CWZh_Z" ;ifW‹W$
#!.11(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1.5(-!( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJWd_W 7h_Wi CWdpWde" c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e" h[Wb_pÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW kd h[Yehh_Ze feh bWi fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe" Be`W" PWcehW" 7pkWo o 9W‹Wh$ BW \kdY_edWh_W i[ h[kd_ÂŒ Yed bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ bWi `kZ_YWjkhWi o bei WbYWbZ[i Z[ bWi fhel_dY_Wi l_i_jWZWi Yed [b Ă’d Z[ YedeY[h iki d[Y[i_ZWZ[i$
-5#23(% -ĹŠ, +31 3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[b[]WZW Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe [d ?jWb_W" 9WjWb_dW 9eXei" ieb_Y_jÂŒ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW ;cXW`WZW o [b 9edik# bWZe [YkWjeh_Wde [d [i[ fW‡i fWhW gk[ Xh_dZ[d fhej[YY_ÂŒd o Wi_ij[dY_W W Zei c[deh[i feh ikfk[ije cWbjhWje Z[b fWZh[" F$ IWkb$ ;ijW c[Z_ZW \k[ je# cWZW Wdj[ bW gk[`W fh[i[djW# ZW feh bW cWZh[ Z[ bWi d_‹Wi" L_Yjeh_W 7bl[Wh$
#&&)( ,# Ĺ‹ ' ( Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ )(., Ĺ‹ & & Ĺ‹ ,, ,
-Ŋ"(+ 3 ".Ŋ!.-Ĺ Ą(!3.Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ ĉććĎŊ+#Ŋ +! -9¢Ŋ Ŋ + Ŋ !34 +Ŋ ",(-(2Ĺ 31 !(¢-Ŋ,4-(!(/ +ē
Bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW Z[# iWfWh[Y_ZW ;cfh[iW C[jhefe# b_jWdW Z[ I[hl_Y_ei Z[ JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[" J[hc_dWb[i o FWhgk[WZ[hei Z[ Gk_je ;cijg fh[i[djWhed [d [b Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le kdW Z[cWdZW Z[ h[fWhWY_Œd _dj[]hWb [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW o ejhei \kdY_edWh_ei feh (& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ijW Z[cWdZW j_[d[ Yece Wd# j[Y[Z[dj[ [b Z[if_Ze _dj[cf[ij_le Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cijg" ^eo ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefe# b_jWdW Z[ :[iWhhebbe KhXWde Z[ Gk_je" [b (+ Z[ [d[he Z[ (&&+$ ;b () Z[ `kb_e Z[ (&&-" [ijei [njhWXW`WZeh[i fh[i[djWhed [d [b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e" ^eo Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" kd jh|c_# j[ Z[ [`[YkY_Œd Z[ i[dj[dY_W [d [b gk[ ieb_Y_jWXWd [b Ykcfb_c_[dje Z[ jeZWi bWi eXb_]WY_ed[i bWXe# hWb[i WZgk_h_ZWi feh ik [cfh[# iW [cfb[WZehW" [if[Y_Wbc[dj[ [b fW]e Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i feh Z[if_Ze _dj[cf[ij_le$ -3#!#"#-3#2
Bei Z[cWdZWdj[i" W jhWlƒi Z[ ik h[fh[i[djWdj[" @eiƒ C[`‡W 7‹W# hkcXW" dWhhWd gk[ [b jh|c_j[ i[ ikijWdY_Œ dehcWbc[dj[ ^WijW gk[ i[ WfheXŒ kd _d\ehc[ f[h_Y_Wb gk[ h[YedeY_Œ jeZei iki Z[h[Y^ei" feh /$).*$'-( ZŒbWh[i" YWdj_ZWZ Z[ bW YkWb o Yed [b |d_ce Z[ Whh[]bWh [b fheXb[cW ieb_Y_jWhed gk[ i[ b[i
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ/#3(!(¢Ŋ .2Ŋ#731 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#73(-%4(" Ŋ ŗ ,/1#2 Ŋ #31./.+(3 - Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ
"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĔŊ #1,(- +#2ĹŠ8ĹŠ 104# "#1.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#23(, -ĹŠ#-ŊĉćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ!4 -3~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą , -" ĔŊ! -3(" "ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ24$1 Äą % " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ"# #1;ĹŠ 2#1ĹŠ1#2 1!(" ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#/#3(!(¢-Ä“
.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ2.-ĹŠ 4%423.ĹŠ 11#1 ĔŊ +! +"#Ä—ĹŠ 1-#23.ĹŠ 4 1"#1 2ĔŊ/1.!41 ".1ĹŠ ,#31./.+(3 -.Ä—ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ .11#2ĔŊ%#1#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĔŊ#+ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ4- ĹŠ"#, -" Ä“
_cfkj[ [b lWbeh Z[ bei _dck[Xb[i [b gk[ b[i \k[ YedY[Z_Ze [b / Z[ gk[ i[ b[i ^WX‡W [djh[]WZe Wdj[# cWoe Z[ (&&/ feh bW J[hY[hW h_ehc[dj[ Yed cej_le Z[b WYjW IWbW Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" jhWdiWYY_edWb )$'/*$&+( ZÂŒbWh[i " ehZ[dWdZe gk[ i[ Yedj_d‘[ Yed i_[dZe Z[iZ[ [djedY[i [b fkdje Z[ [b jh|c_j[ Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ i[d# YedĂ“_Yje [b fW]e Z[ bWi _dZ[cd_# j[dY_W" f[he Z[iZ[ gk[ ^kXe [b pWY_ed[i gk[ feh Z[if_Ze _dj[c# YWcX_e Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd [d [b ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" Yed f[ij_le b[i Yehh[ifedZ[$ 7k]kije 8Whh[hW Yece 9_jWd jWcX_ƒd gk[ [b ĹŠ WbYWbZ[ o [d [b C_d_ij[h_e _dif[Yjeh Z[b JhWXW`e Z[ Z[b JhWXW`e" Yed H_Y^WhZ F_Y^_dY^W" @eh][ 7]k_hh[" [b '. Z[ W]eije Z[ (&&." +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 4%423.ĹŠ ;if_depW Yece c_d_ijhe" Z[YbWhÂŒ bW dkb_ZWZ Z[ 11#1 ĔŊ"().ĹŠ-.ĹŠ i[ ^Wd fh[i[djWZe kdW i[h_[ Z[ _dY_Z[dj[i fWhW jeZe be WYjkWZe [d [ij[ !.-.!#1ĹŠ- " ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ [nf[Z_[dj[ Z[ [`[YkY_ÂŒd "#, -" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ Z_bWjWh e _cf[Z_h [b fW]e /.1ĹŠ3 -3.ĹŠ-.ĹŠ Z[ i[dj[dY_W o Z_ifkie ik /."~ ĹŠ./(- 1Ä“ Z[ iki b_gk_ZWY_ed[i$ JWcX_ƒd fh[i[djWhed WhY^_le" Wh]kc[djWdZe kdW Z[cWdZW Z[ _dYkc# gk[ fWhW [ij[ [\[Yje Z[# X‡Wd i[]k_h `k_Y_ei _dZ_l_ZkWb[i fb_c_[dje [d bW 9ehj[ 9edij_# o gk[ ik [cfb[WZehW oW i[ ^WX‡W jkY_edWb" bW c_icW gk[ b[i \k[ YedY[Z_ZW [b () Z[ i[fj_[cXh[ [nj_d]k_Ze `kh‡Z_YWc[dj[$ Z[ (&'&" ehZ[dWdZe gk[ i[ fhe# #!412.ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠĹŠ i_]W Yed [b jh|c_j[ Z[ bWi h[b_gk_# 7dj[ [ije" _dj[hfki_[hed kd h[# ZWY_ed[i [d \ehcW _dZ_l_ZkWb [d Ykhie Z[ WcfWhe Yedij_jkY_edWb" bei YWiei gk[ fheY[ZW$
-)Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ (. , ' ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ()BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# `k[Y[i _dZ[f[dZ_[dj[i [d XWi[ W ]WZei Z[b ;YkWZeh o [b 9eb[]_e gk[ ikij[dje i[ ^W \hWYjkhWZe bW Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi [d kd B[o Ikfh[cW [YkWjeh_WdW$ Yeckd_YWZe" _d\ehcWhed gk[ ^eo fh[i[djWh|d kdW f[j_Y_ÂŒd -)#1#-!( ĹŠ/.+~3(! W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW @kWd L_pk[jW" fh[i_Z[dj[ [dYWh# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " ]WZe Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei fWhW gk[ [ij[ eh]Wd_ice Z[b =kWoWi" i[‹WbÂŒ gk[ bW h[c_jW kd _d\ehc[ Yec# ĹŠ 99 de WZc_j[ Z[Y_i_ed[i `kh‡Z_YWi" i_de feb‡j_YWi$ fb[je ieXh[ bW Yedij_jkY_e# L_pk[jW i[‹WbÂŒ gk[ [i# dWb_ZWZ Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe O|lWh Wb 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ŊĉĒŊ j|d Yedl[dY_Zei gk[ [d "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW +.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ bW 9?:>" de ^Wo d_d]kdW -4-!( -ĹŠ4- ĹŠ Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ -4#5 ĹŠ,.5(+(9 Äą _d`[h[dY_W feb‡j_YW" Yece bW gk[ l_l[d bei eh]Wd_i# FWhW bei fhe\[i_edWb[i !(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ Z[b Z[h[Y^e Z[b fW‡i" bW #)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ cei [d [b ;YkWZeh$ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/Äą Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dWZc_j_h bWi !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ ÆFeh be jWdje j[d[# Z[cWdZWi fh[i[djWZWi )4"(!( +Ä“ cei YedĂ’WdpW gk[ Wbb‡ i[ Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# Ykcfb_h|d bei fh[Y[fjei Z[ b[oÇ" Z_`e$ dWb 99 [hW bW YhÂŒd_YW Z[ I[]‘d L_pk[jW" [d kd fbWpe kdW WX[hhWY_ÂŒd WdkdY_WZW" f[he kd fWie d[Y[iWh_e fWhW feZ[h Z[ '+ Z‡Wi oW i[ YedeY[h‡W i_ bW W]ejWh bW i[Z[ dWY_edWb o bb[lWh Z[cWdZW [i WY[fjWZW e de$ W O|lWh" W gk_[d[i be Z[i_]dWhed o W bei `k[Y[i Z[ bW 99" Wdj[ bW (23#, 9?:>" fWhW gk[ [nfb_gk[d Wdj[ :[ ik fWhj[" JWd_W 7h_Wi" _d#
ēŊ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ,(#, 1.Ŋ "#+Ŋ ē
j[]hWdj[ Z[b 9@J" i[‹WbÂŒ gk[ [b fW‡i [ij| Z[djhe Z[b i_ij[cW _dj[# hWc[h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei o ^Wo c[YWd_icei fh[l_ijei [d bei fWYjei _dj[hdWY_edWb[i$ Æ9kWdZe i[ W]ejW bW l‡W dWY_e# dWb [iW [i kdW fei_X_b_ZWZÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" fh[Ă’h_ÂŒ de fhe# dkdY_Whi[ [d [b YWie YedYh[je Z[ <[hdWdZe O|lWh" o bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bei fhe\[i_edW# b[i" fk[i i[‹WbÂŒ gk[ de j_[d[ Ye# deY_c_[dje ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW Wb[]WY_ÂŒd Z[b ZeYkc[dje$
R. DEL E. JUZGADO QUITNO DE LO CIVIL DE MUISNE Y ATACAMES EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: LA COMPAĂ‘Ă?A BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal Sr. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER. O QUIEN HICIERA SUS VECES Y PRESUNTOS PROPIETARIOS, se les hace saber que en este juzgado se sigue en su contra, demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, sobre un lote de terreno ubicado en la parroquia Tonsupa del cantĂłn Atacames Juicio: 324/2010, ORDINARIO ACTORES: FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO JUEZ: DR. GALO IRIGOYEN OJEDA CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.- Atacames, a 16 de SEPTIEMBRE del 2011, a las 08H40.- VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Suplente encargado del Juzgado Quinto de lo Civil de Muisne y Atacames, encargado mediante oficio No. 512/2007-DPJDDE de fecha 13 de Julio del 2007.- La demanda de prescripciĂłn extraordinaria adquisitiva de dominio deducida por el seĂąor FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO, en contra de la COMPAĂ‘Ă?A BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal Sr. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER. O QUIEN HICIERA SUS VECES, la misma que por reunir los requisitos determinados en la Ley, se la califica de clara, precisa y completa, por lo que se la admite al trĂĄmite de Juicio Ordinario.- De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 396 y 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se corre traslado con la misma al demandado y Presuntos propietarios, para que en el tĂŠrmino de quince dĂas propongan sus excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. CĂtese al demandado y a los presuntos propietarios, por la prensa, en un diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Esmeraldas y de la ciudad de Quito, por haber declarado el actor bajo juramento mediante acta suscrita en este despacho desconocer su individualidad, domicilio y residencia, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de Atacames.- TĂŠngase en cuenta la autorizaciĂłn que concede a su defensora y el casillero judicial No.12 que seĂąala para sus notificaciones.- AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- CĂtese y NotifĂquese. F) Dr. Galo Irigoyen Ojeda, Juez.- Lo que se le comunica para los fines de Ley.- Debiendo comparecer a juicio seĂąalado casillero en la ciudad de Atacames, dentro del tĂŠrmino de 20 dĂas que corren a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn por la prensa.- Es fiel copia de su fiel original. LO CERTIFICO. Atacames, a 5 de Julio del 2010 Abg. Marena Reyna V. SECRETARIA 71646/c
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ"_ă!(3ĹŠ/ĂŒ +(!.
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#-ĹŠÄŒĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ"_ă!(3ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 8ĹŠĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1(!.2ĹŠ#04(5 +% ĹŠ ĹŠ4- ĹŠÄĄ+4!' ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĢĔŊ!.,.ĹŠ' -ĹŠ ă1, ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ1#/4 +(! -.Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ2#1;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ +ĹŠÄĽ24/#1!.,(3_ÄŚĹŠ (/ 13("(23 ĔŊ!.,/4#23.ĹŠ ĹŠ/ 13#2ĹŠ(%4 +#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-%1#2(23 2ĹŠ"#,¢!1 3 2ĹŠ8ĹŠ1#/4 +(! -.2ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"_ă!(3ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
3Ĺ‹ (.#')()*)&#)Ĺ‹ Ĺ‹ (/ 0 Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹*& 4)
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,4-"( +ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ -;+(2(2Ä“ĹŠ
,#-#-Ĺ‹Ă°( ( # , Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
ĹŠ+#-3 ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !1(2(2ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ2.-ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ -4-!( -ĹŠ4-ĹŠ"#2/+.,#ĹŠÄƒ- -!(#1.Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei Z_h_][d# 23 (+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".2 j[i bWj_deWc[h_YWdei _d_Y_Whed FW‡i[i [c[h][dj[i" Yed 9^_dW" Wo[h kdW i[cWdW Z[ _dj[diW WY# 8hWi_b [ ?dZ_W W bW YWX[pW" gk[ j_l_ZWZ Z_fbec|j_YW [d bW EDK" b_Z[hWd [b Yh[Y_c_[dje ckdZ_Wb" ZedZ[ kh]_h|d W bei fW‡i[i h_Yei W ^Wd e\h[Y_Ze ik WokZW W bW Kd_ÂŒd [l_jWh kd Z[ifbec[ Ă’dWdY_[he" Z[b ;khef[W K; o W ;;$KK$ fWhW gk[ bW h[]_ÂŒd de iWbZh‡W _dZ[cd[$ [ijWX_b_pWh bei c[hYWZei o YbW# BW fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW Yh_# cWd feh kdW cWoeh YeehZ_dW# i_i [YedÂŒc_YW fbWd[Wh| [d bei Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ Z[XWj[i Z[ bW 7iWcXb[W ;i[ ][ije h[\ehpWh| =[d[hWb Z[ bW EDK" gk[ i[ ĹŠ ik fei_Y_ÂŒd feb‡j_YW fWhW h[Wb_pWh| [d Dk[lW Oeha ejhWi Z[cWdZWi Yece Z[b (' Wb (- Z[ i[fj_[cXh[ gk[ 7cƒh_YW BWj_dW o o gk[ [ij| fh[Y[Z_ZW Z[iZ[ (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’ÄŠĹŠ/ ~2#2ĹŠ31 3 Äą 7i_W j[d]Wd cWoeh[i Wo[h feh \ehei Z[ Wbje d_l[b 1;-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ YkejWi Z[ feZ[h [d bei o dkc[heiWi h[kd_ed[i !34 +(" "ĹŠ(-3#1Äą eh]Wd_icei ckbj_bWj[hW# - !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ X_bWj[hWb[i$ b[i" YefWZei W^ehW feh 7 jh[i W‹ei Z[ gk[ [n# ;;$KK$ o ;khefW" o i_c# fbejWhW bW Yh_i_i Yed bW gk_[XhW Z[b Xeb_pW kd YWcX_e Z[ j[dZ[dY_W XWdYe Z[ _dl[hi_ÂŒd [ijWZekd_Z[d# Z[b ehZ[d ckdZ_Wb$ i[ B[^cWd 8hej^[hi" bW b[djW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$ o bW Yh_i_i Z[ bW + , ".ĹŠ +ĹŠ Ĺĉć Z[kZW [d ;khefW Z[iWjW Z[ dk[le ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb jeZWi bWi WbWhcWi$ Z[ 8hWi_b" 7b[nWdZh[ JhecX_d_" Bei cWdZWjWh_ei bWj_deWc[# WXe]ÂŒ ^eo [d B_iXeW feh kdW WY# h_YWdei ^Wd WlWdpWZe [d iki Y_ÂŒd YeehZ_dWZW fWhW [l_jWh kd YWf_jWb[i gk[ [d bW jh_XkdW Z[ bW Z[j[h_ehe Z[ bW i_jkWY_ÂŒd ckd# EDK [nfedZh|d bW fh[eYkfW# Z_Wb o WfkdjÂŒ gk[ [b =#(&" gk[ Y_ÂŒd feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW Z[b W]hkfW bWi (& [Yedec‡Wi c|i ckdZe Z[iWhhebbWZe" WXe]Wh|d feZ[heiWi Z[b fbWd[jW" fk[Z[ i[h feh \ehjWb[Y[h [b ckbj_bWj[hWb_i# ÆjeZWl‡W c|i _cfehjWdj[Ç W^ehW ce o fbWdj[Wh|d j[cWi Z_l[hiei Z[ be gk[ \k[ [d bW Yh_i_i Ă’dWdY_[# Z[ _dj[hƒi dWY_edWb$ hW Z[ (&&.$
24-~Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /1#2#-3 1;Ŋ -3#Ŋ + Ŋ ŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ(1;Ŋ#+Ŋ ŗ)4#5#2Ŋ Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋĸ ē ēĚŊ/ 1 Ŋ
/1.,.!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 24-~ŊIJ Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ36(33#1ĹŠÄž 2'( $ #+ĔŊŊ .11# ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ2#1;ĹŠĹŠÄĄ4- ĹŠ 2#, - ĹŠ"41 ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 24-~Äą ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ŋĸ Ěē +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ -3(!(/¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ ' + 1;ĹŠ"#+ĹŠ 24-~ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ$.1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#ă! !( Ä“ĹŠ 4ĹŠ. )#3(Äą 5.ĹŠ2#1;ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ 8ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ!.1/.1 !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ (!1.2.$3Ä“ĹŠ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ1#%(.- +
7b YedjhWh_e gk[ bei fW‡i[i Z[iW# hhebbWZei" 7cƒh_YW BWj_dW l_l[ kd Xk[d cec[dje Ă’dWdY_[he o [ij| iehj[WdZe X_[d bW Yh_i_i [Ye# dÂŒc_YW _dj[hdWY_edWb" Yed kd h_jce c[Z_e Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b *"' [d (&''" Wkdgk[ Yed h_[i]e Z[ YWb[djWc_[dje Z[ iki [Yede# c‡Wi" Yedl[hj_ZWi [d kd _c|d fWhW Ă“k`ei ]beXWb[i Z[ YWf_jWb[i o bWi fh[i_ed[i _dĂ“WY_edWh_Wi$
Iebe \WbjWd dk[l[ Z‡Wi fWhW gk[ bW 7iWcXb[W Wfhk[X[ e h[Y^W# Y[ [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ H[]k# bWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b FeZ[h Z[ C[hYWZe" W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ dehcW bWi YedZ_Y_ed[i gk[ Z[X[ Ykcfb_h bW Yecf[j[dY_W Z[ c[hYWZe [d kd fW‡i$ KdW Z[ bWi `kij_Ă’YWY_ed[i Z[ [ijW b[o [i Æ[l_jWh YkWbgk_[h fh|Yj_YW Z[ cedefeb_e k eb_]efeb_e fh_lW# ZeÇ gk[ Z_ijehi_ed[ bei fh[Y_ei Z[ kd X_[d$ F[he Âľgkƒ ied kd cedefe# b_e o kd eb_]efeb_e5 9edY[f# jkWbc[dj[" WcXei jƒhc_dei i[ h[Ă’[h[d Wb Zec_d_e Z[ kdW [cfh[iW e Z[ lWh_Wi Z[djhe Z[ kd c[hYWZe$ ;d [b fh_c[h YWie" i[ jhWjW ÆYkWdZe [d [b c[hYWZe iebe [n_ij[ kdW [cfh[iW gk[ e\h[Y[ kd Z[j[hc_dWZe i[hl_# Y_e e fheZkYjeÇ" [nfb_YÂŒ FWXbe :|lWbei" YWj[Zh|j_Ye Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh$ ;b eb_]efeb_e" [d YWcX_e" i[ ZW YkWdZe [n_ij[d Zei e jh[i [cfh[iWi gk[ e\h[Y[d e Yed# Y[djhWd bW l[djW Z[ kd X_[d e i[hl_Y_e$ I[]‘d [b [nf[hje [d [Yede# c‡W" jƒYd_YWc[dj[ fWhW gk[ [n_ijWd [ijWi Zei i_jkWY_ed[i Æi_]d_Ă’YW gk[ ^kXe [cfh[iWi f[gk[‹Wi gk[ de fkZ_[hed Yecf[j_h Yed [ijWi ]hWdZ[i o \k[hed Z[ijhk_ZWiÇ$
I[]‘d [nfb_YÂŒ" [b dWY_c_[d# je Z[ kdW [cfh[iW gk[ e\h[Y[ kd dk[le fheZkYje gk[ d_d# ]kdW ejhW c|i j_[d[ de [i [d i‡ kd cedefeb_e" fehgk[ Æ[ij| dWY_[dZeÇ" f[he i_[cfh[ [b c[hYWZe h[ifedZ[ Wb l[h gk[ ^Wo Z[cWdZW o bW Yecf[j[dY_W ikh][ YkWdZe [iW Yecf[j[dY_W Z[iWfWh[Y[ fehgk[ de fk[Z[ cWdj[d[hi[ [d [b c[hYWZe feh bW fh[i[dY_W Z[ kdW e kdWi fe# YWi [cfh[iWi Zec_dWdj[i" Æde _cfehjW i_ [i feh \WbjW Z[ YWfW# Y_ZWZ [YedÂŒc_YW e Z[ [ijhWj[# ]_W" jƒYd_YWc[dj[" i[ ^WXbW Z[ cedefeb_e k eb_]efeb_eÇ$ :[ cWd[hW _dl[hiW" jWcX_ƒd ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW kd iebe YecfhWZeh o [i ejhW \eh# cW c|i Z[ feZ[h Z[ c[hYWZe$ I[]‘d :|lWbei" bW [n_ij[dY_W Z[ cedefeb_ei o eb_]efeb_ei fheZkY[ Z[iXWbWdY[i Z[ fh[# Y_ei [d bei c[hYWZei$ :[ W^‡ gk[ [b fheo[Yje Z[ B[o" [d kdW Z[ iki `kij_Ă’YW# Y_ed[i" [nfed[ gk[ Æ[b ;ijWZe Z[X[ h[]kbWh" YedjhebWh [ _dj[h# l[d_h" YkWdZe i[W d[Y[iWh_e" [d bei _dj[hYWcX_ei o jhWdiWYY_e# d[i [YedÂŒc_YWi" Z[\_d_h kdW feb‡j_YW Z[ fh[Y_eiÇ" [ije fWhW Æ[l_jWh YkWbgk_[h fh|Yj_YW Z[ cedefeb_e k eb_]efeb_e fh_lW# Ze e Z[ WXkie Z[ fei_Y_ÂŒd Z[ Zec_d_e [d [b c[hYWZeÇ$
: ēŊ +ŊĉĒŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ+(23.Ŋ#+Ŋ31;,(3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ/ 2#Ŋ +Ŋ )#!43(5.ē
,# -ŋ ŋ., $)ŋ* , ŋ '*& )-ŋ ŋ -#() Ŋš <[h_Wi Z[ jhWXW`ei o
YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW Z[i[cf[‹Wh ejhei eĂ’Y_ei [i bW WokZW gk[ e\h[Y[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i W bei [cfb[WZei gk[ i[ gk[ZWh|d i_d jhWXW`e YkWdZe bei YWi_dei i[ Y_[hh[d$ ;b c_d_ijhe H_Y^WhZ ;if_de# iW Wi[]khÂŒ gk[ be gk[ i[ _dj[djW [i WcfWhWh W bei jhWXW`WZeh[i" W gk_[d[i i[ b[i Xh_dZWh| jeZe [b Wfeoe fWhW gk[ i[Wd b_gk_# ZWZei Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW b[o$ Æ;ijWh[cei f[dZ_[dj[i jWdje Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i Yece Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i gk[
eXb_]Wjeh_Wc[dj[ iki fWjhedei j[dZh|d gk[ YWdY[bWhÇ$ BWi \[h_Wi" gk[ [ijWh|d Z_h_# ]_ZWi fWhW bWi * c_b f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d YWiWi Z[ `k[]e" [cf[pWh|d [d eYjkXh[$ ;ij[ WdkdY_e i[ ^_pe [d =kW# oWgk_b [d cec[djei [d gk[ YkWjhe YWi_dei Ced[o Ce# d[o o 8_] CW]_Y gk[ \kdY_edWd [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe \k[# hed Y[hhWZei Z[Òd_j_lWc[dj[$ :_Y^ei YWi_dei WXh_[hed [b Òd Z[ i[cWdW bk[]e Z[ ^WX[h Yed# i[]k_Ze kd 7cfWhe Z[ :[h[# Y^e Wb JhWXW`e$
- ".1#2ĹŠ8ĹŠ/#1"#".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ÄĽ ."#1-ĹŠ$ ,(+8ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ "ĹŠ,#-ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,,8ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ .$~ ĹŠ #1% 1 ĹŠ 8ĹŠ "% 1ĹŠ ,~1#9ĹŠ345(#1.-ĹŠ, + ĹŠ24#13#Ä“ BWi i[h_[i ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ o ĂˆCWZ c[dÉ jh_kd\Whed Yece c[`eh Yec[Z_W o c[`eh ZhW# cW Z[b W‹e" h[if[Yj_lWc[dj[" [d bW ,) [Z_Y_ÂŒd Z[ bei Fh[# c_ei ;cco Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd Z[ ;;$KK$ gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [d [b J[Wjhe Dea_W Z[ Bei Ă›d][b[i [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ BWi fheZkYY_ed[i Ăˆ8eWhZ# mWba [cf_h[É o Ăˆ:emdjed 7XX[oÉ ikcWhed [b cWoeh d‘c[he Z[ ]WbWhZed[i [d [b h[Yk[dje jejWb" [d bei gk[ i[ _d# Ybko[d bWi YWj[]eh‡Wi jƒYd_YWi" . [d [b fh_c[h YWie o , [d [b i[# ]kdZe" c_[djhWi gk[ bei bWj_dei Ie\‡W L[h]WhW o ;Z]Wh HWc‡h[p i[ \k[hed W YWiW i_d fh[c_ei$ ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ h[lWb_ZÂŒ [b j‡jkbe Z[ c[`eh Yec[Z_W gk[ Yedi_]k_ÂŒ feh fh_c[hW l[p [d (&'&" c_[djhWi gk[ ĂˆCWZ c[dÉ i[ cWdjkle Yece [b ZhWcW Ze# c_dWdj[ feh YkWhje W‹e Yedi[# Ykj_le" W f[iWh Z[ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd Wf[dWi i[ WbpÂŒ Yed kd fWh Z[ fh[c_ei" Z[ bei '/ W bei gk[ efjWXW$
Zei ;cco Z[ _dj[hfh[jWY_e# d[i i[YkdZWh_Wi [d Yec[Z_W" gk[ \k[hed fWhW Jo 8khh[bb [d ^ecXh[i o @kb_[ 8em[d [d ck`[h[i" gk_[d ikf[hÂŒ W ik YecfW‹[hW Z[ h[fWhje" bW YebecX_WdW Ie\‡W L[h]WhW" gk[ i[ feijkbWXW feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd fWhW [i[ fh[c_e$ BW i[h_[ jWcX_ƒd Yedl[dY_ÂŒ W bei c_[cXhei Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ bW J[b[l_i_ÂŒd" [dj_ZWZ eh]Wd_# pWZehW" gk[ bW lejWhed Yece ]WdWZehW fWhW bei ]WbWhZed[i c[`eh ]k_ÂŒd o c[`eh Z_h[Y# Y_ÂŒd [d Yec[Z_W$ ;djh[ bei l[dY[Zeh[i Z[ bW deY^[ [ijkl_[hed _]kWbc[dj[ AWj[ M_dib[j" gk_[d Yedi_]k_ÂŒ ik fh_c[h ;cco feh fhejW# ]ed_pWh ĂˆC_bZh[Z F_[hY[É" be c_ice gk[ =ko F[WhY[ gk_[d \k[ [b c[`eh WYjeh i[YkdZWh_e Z[ c_d_i[h_[ feh [iW c_icW fheZkYY_ÂŒd$ ;b l[d[pebWde ;Z]Wh HWc‡# h[p" gk_[d efjWXW feh i[h c[# `eh WYjeh Z[ c_d_i[h_[#j[b[Ă’bc[ feh ik fWf[b Z[ Ăˆ;b 9^WYWbÉ [d Ăˆ9WhbeiÉ" f[hZ_ÂŒ Wdj[ 8Whho F[ff[h" gk_[d jhWXW`W [d ĂˆJ^[
.2ĹŠ% - ".1#2 ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ ikcÂŒ bei A[dd[ZoiÉ$
.ĹŠ1# +ĹŠ8ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ š 7kdgk[ Yed\_[iWd
gk[ j_[d[d kd decXh[ ik_ ]ƒd[# h_i" W\_hcWd gk[ [b c_ice i[ Z[X[ W bW eh_]_dWb_ZWZ jWdje Z[ iki b[# jhWi Yece Z[ ik c‘i_YW$ ;i feh [bbe gk[ gk_i_[hed h[dZ_hb[ jh_Xkje jWcX_ƒd Wb j‡jkbe Z[ bW XWdZW$ I[ jhWjW Z[ ĂˆBe h[Wb cWhWl_# bbeieÉ" bW `el[d W]hkfWY_ÂŒd gk[ Wf[dWi j_[d[ kd W‹e Z[ jhW# o[Yjeh_W" f[he gk[ be ^W ^[Y^e Yed f_[ Ă’hc[ ]hWY_Wi Wb ied_Ze gk[ ^Wd _cfk[ije$ ÆKdW c[p# YbW Z[ _dZ_[ ceZ[hd_ijW Yed be jhWZ_Y_edWb Z[ bW c‘i_YW Wbj[h# dWj_lWÇ" Z_Y[ @edWj^Wd :|l_bW" _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe$ - ĹŠ -" ĹŠ!.-ĹŠ3 +#-3.
<[ij_lWb[i _dZ[f[dZ_[dj[i
Yece ĂˆIWcXehedZ‡WÉ" bei ĂˆFh[# c_ei =WhW][ <WdZÉ" Ăˆ<[ij_lWb 9^kbbkof[É o ĂˆHeYajeX[[h\[ijÉ ZWd \[ Z[b jWb[dje Z[ [ij[ jh‡e gk[ fheceY_edW ik fh_c[h ;F" kd Z_iYe Wb gk[ [bbei YW# jWbe]Wd Yece cko f[hiedWb" Æfk[ije gk[ be gk[ deiejhei ^WY[cei [i Y[he Yel[hi o Y[he Yef_WiÇ" i[dj[dY_W H_YWhZe 7]k_hh[" ik ejhe _dj[]hWdj[$ I[_i YWdY_ed[i Yece ĂˆF[p f|`WheÉ" ĂˆLk[be b[`eiÉ" Ăˆ;b fbW# d[jW Z[b j[hhehÉ" [djh[ ejhWi" \ehcWd fWhj[ Z[ ik fh_c[hW fheZkYY_ÂŒd" _dYbkie kde Z[ [ijei j[cWi \ehcÂŒ fWhj[ Yece YWdY_ÂŒd _dij_jkY_edWb Z[ kd fheo[Yje [ijkZ_Wdj_b$ :[ [ijW cWd[hW" bW XWdZW WlWdpW$
Ä“ĹŠ !3.1#2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ."#1-ĹŠ$ ,(+8ÄŚĹŠ/.2 -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#,(.ĹŠ ,,8ĹŠ!.,.ĹŠ,#).1ĹŠ2#1(#Ä“
E@K<J# =@C@9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*/ mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..(+)-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF # D@C$ KFE$J<98JK@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .*)-$.++'$.++*$ .++,$.++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ) / + .$ ) / + / $ ) / + 0 $ ) / , ' $ )/,($)/,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98P8P 8J@J#:<J8I$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,'.$.,'/$.,()$.,(,$ .,(-$.,*)$.,+.$.,,'$.,,)$ .,,*$.,,.$.,-,$.,.0$.,/($ .,/-$.-'($.-() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),'* mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)))+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F <I8QF#E<JKFI$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-(//'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8JK@CCF :8II@FE# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
@D989LI8
^ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ%14/.ĹŠ4 (! ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ(-"(#ÄŚÄ“
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).0 mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-'+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ 9<$
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'+/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E>FCL@J8 HL@J?G<#AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<I<;@8 A@D<E<Q# AF?8EE8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(0 mXcfi (*,#/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**).'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8$ EFCL@J8 K8J@E:?8E8# <ED8$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,./ mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))-+/-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8J$ K@CCF# A8@D<$K@DFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,00 mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/+*.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 98C:8Q8I#:?I@JK@8E$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/- mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(.'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFM8I Q8G8K8#D8I:F$C<FE@;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',.,0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I@M<I8#AL8E$J@DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi +) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0//)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98A8E8 :<CC<I@#A8:@EKF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++-* mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-++./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LJD< M<C<Q# D8EL<C$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8K8E# I@:8I$ ;F$A?FE8K8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/( Xc )/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8$ K8E# I@:8I;F$A?FE8K8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)+.+*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF G<I<@I8# B8KKP$:<:@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.+. Xc *..- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.,(0''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<C<Q D8IK@E<Q# >LJK8MF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *... Xc *./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.,(0''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<C<Q D8IK@E<Q# >LJK8MF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Yc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*($(*)$(**$(*0$(+*$ (+)$(++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..*/0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 9<ID<F# =8$ K@D8$;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )). mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)-/..'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D$ 9I8EF# G8LC8$?FC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'+,0('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98II<@IF @EKI@8>F# D8I>8I@K8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)-'*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ D<I8#?<EIP$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)0/**$.)0/+'$.)0/+($ .)0/+* Xc .)0/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(('.0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< F98E;F# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'*-)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8>L8:F CCLD@$ >LJ@E# EFID8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:& )/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )).( Xc )*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-''0.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@EKF DFI<EF# :8IC8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G @ C 8K8 O @ # A L C @ F $ : < J8 I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FFG%8?FIIF :I<;% :8D8I8 ;< :FD<I:%8D$ 98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'+( mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **)0-(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J M<>8 8JF:@8;FJ 8J<JF$ I@8 P J<IM@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),($),*$),- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )// Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
143 2ĹŠ/1.3#!3.1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊI[ iWX[ gk[ Yedikc_h Y_dYe fehY_ed[i Z[ \hkjWi o l[hZkhWi Z_Wh_Wc[dj[ fk[Z[ Z_ic_dk_h [b h_[i]e Z[ ik\h_h ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i" _dYbk_# ZWi bWi YWhZ_elWiYkbWh[i$ F[he kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MW][d_d][d >ebWdZW WdWb_pÂŒ Yk|b[i ied bWi \hkjWi o l[hZkhWi gk[ cWoeh _cfWYje j_[d[d [d bW iWbkZ" fWhj_YkbWh# c[dj[ Wdj[ [b h_[i]e Z[ ik\h_h [d\[hc[ZWZ[i lWiYkbWh[i Y[h[XhWb[i$ 7i‡ i[ [dYedjhÂŒ gk[ bWi \hkjWi o l[hZkhWi Z[ YWhd[ XbWdYW" Yece f[hWi" cWdpWdWi" XWdW# dWi e Yeb_Ă“eh" h[ZkY[d [d +( [b h_[i]e Z[ j[d[h kdW Z[ [ijWi fWjebe]‡Wi$
'.!.+ 3#ĹŠ , 1%.ĹŠ Ä #2ĹŠ2 +4" +#Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ9_[dj‡ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei Z[iYkXh_[hed gk[ kd Yecfk[ije gk[ Yedj_[d[ [b Y^eYebWj[ WcWh]e fk[Z[ e\h[Y[h X[d[Ă’Y_ei W bW iWbkZ i_c_bWh[i W bei gk[ fheleYW [b [`[hY_Y_e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MWod[ IjWj[" [d :[jhe_j" Y[djhWhed ik _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW c_jYed# Zh_W" [b ĂˆcejehÉ Z[ bWi YƒbkbWi [dYWh]WZe Z[ ][d[hWh bW [d[h# ]‡W d[Y[iWh_W fWhW bW WYj_l_ZWZ Y[bkbWh$ ;b [`[hY_Y_e o [b [djh[dWc_[d# je h[]kbWh _dYh[c[djWd [ijW YWfWY_ZWZ Z[b c[jWXeb_ice Y[bkbWh o [ije de iebe c[`e# hW [b h[dZ_c_[dje \‡i_Ye Z[b _dZ_l_Zke i_de jWcX_ƒd [ij| WieY_WZe W kd c[deh h_[i]e Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbW# h[i o c[jWXÂŒb_YWi$
+#)#Ŋ+ Ŋ , + 1( Ŋ "#Ŋ24Ŋ5(" 23 Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ/4#"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ.! 2(.Ĺ - 1Ŋ5 1( 2Ŋ,.+#23( 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ2 +4"ĔŊ/.1Ŋ #2.Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ/1#5#-(1+ ēŊ
BW cWbWh_W" jWcX_ƒd YedeY_ZW c|i Yeckd[i" [n_ij[d Y_[hjWi Yece fWbkZ_ice" [i kdW dehcWi gk[ bW ][dj[ Z[X[ [d\[hc[ZWZ gk[ WjWYW W i[]k_h fWhW de YedjW]_Wh# bei ]bÂŒXkbei he`ei" gk[ ied i[$ kde Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ "#ĹŠ, + 1( ĹŠ2#ĹŠ CkY^ei Z[ bei YWiei 1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ i[ ZWd [d l_W`[hei" ieXh[ bW iWd]h[$ !4 ".1ĹŠ"41 -3#ĹŠ ;ijW [i kdW Z[ bWi fWje# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ jeZe [d Wgk[bbei gk[ l_# 1% -(9 !(¢-ĹŠ i_jWd fW‡i[i jhef_YWb[i$ ;b be]‡Wi c|i Wdj_]kWi$ ;n_i# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ĹŠ h_[i]e jWcX_ƒd Wkc[djW j[d ZWjei gk[ ik]_[h[d ik fh[i[dY_W [d ^kcWdei Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ƒfeYW Z[b W‹e [d bW gk[ i[ h[Wb_# fh[^_ijÂŒh_Yei o i[ ^Wd [d# YedjhWZe fWf_hei []_fY_ei ĹŠ Y[ [b jhWibWZe" oW gk[ Zk# ZedZ[ i[ bW Z[iYh_X[$ hWdj[ bWi ƒfeYWi Z[ bbkl_W I[ fheZkY[ Z[X_Ze W bW ĹŠ, + 1( ĹŠ3 ,Äą [i c|i \h[Yk[dj[$ f_YWZkhW Z[ kd ceigk_je (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ Feh [ie" [d YWie Z[ 31 -2,(3(12#ĹŠ/.1ĹŠ _d\[YjWZe$ 7b WjWYWh W kdW 31 -2$42(.-#2ĹŠ gk[ [ijƒ fbWd[WdZe kd Z[ifbWpWc_[dje" oW i[W f[hiedW" Z[fei_jW ^k[lei "#ĹŠ2 -%1#ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ )#1(-%4(++ 2ĹŠ gk[ i[ Yedl_[hj[d [d fWh|# (-$#!3 " 2Ä“ĹŠ feh lWYWY_ed[i e feh jhWXW`e" be c[`eh [i gk[ i_jei o i[ Wb_c[djWd Z[ bei Yedikbj[ Yed kd cƒZ_Ye ]bÂŒXkbei he`ei ^WijW gk[ gk[ b[ _dZ_gk[ i_ ik Z[i# bW iWbkZ Z[ bW f[hiedW Z[# ĹŠ YW[$ Feh [ie" i_ de i[ h[Y_X[ j_de [i kd bk]Wh fhef[d# bW Wj[dY_ÂŒd WZ[YkWZW" bW .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ie fWhW bW cWbWh_W$ ;d YWie Z[ bei l_W`[# cWbWh_W fk[Z[ bb[]Wh W i[h 2~-3., 2ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3 -ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ cehjWb$ hei e Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ2#, Äą i_j_ei Yed cWoeh fh[lW# - 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 4(" ".2ĹŠ ;2(!.2 b[dY_W" be h[Yec[dZWXb[ + ĹŠ(-$#!!(¢-Ä“ [i gk[ Yebegk[d cei# 9ece i[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi gk_j[hei [d bWi l[djWdWi
ČēĈĉć
o [d bWi fk[hjWi" ieXh[ jeZe Z[ bei Zehc_jeh_ei$ H[Yk[hZ[ jWcX_ƒd kiWh XWi# jWdj[ h[f[b[dj[ ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W o Wdj[i Z[ WYeijWhi[$ Feh bW deY^[ kj_b_Y[ hefW Z[ Yebeh[i YbWhei o Z[ cWd]Wi bWh]Wi$ I_ [i d[Y[iWh_e" \kc_]k[ bW YWiW$ 14# 2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ
FWhW Z[j[hc_dWh i_ kdW f[hiedW i[ YedjW]_Œ Yed bW [dj_ZWZ [i d[# Y[iWh_e ^WY[h kd [nWc[d \‡i_Ye Yed [b gk[ [b cƒZ_Ye fk[Z[ ^WY[h kd Z_W]dŒij_Ye Y[hj[he$ 7Z[c|i" kd Yedj[e iWd]k‡d[e WokZW W
_Z[dj_Ă’YWh i_ bW cWbWh_W fheZk`e Wd[c_W$ ;d YWie Z[ gk[ bW f[hiedW j[d]W bW fWjebe]‡W" be c|i i[]khe [i gk[ h[gk_[hW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd [b [if[Y_Wb_ijW be Z[Y_Z[ $ Bei c[Z_YWc[djei" bbWcWZei Wdj_fWb‘Z_Yei" ied d[Y[iWh_ei o bWi Zei_i Z[f[dZ[d Z[ YWZW YWie$ I_ i[ h[gk_[h[d c[Z_Y_dWi Z_\[h[dj[i e gk[ Yecfb[c[dj[d [b jhWjWc_[dje" [ijWi i[ [b_][d c[Z_Wdj[ lWh_ei \WYjeh[i Yece [b j_[cfe gk[ bb[lW _d\[YjWZe [b _dZ_l_Zke$ >Wo eYWi_ed[i [d bWi gk[ i[ d[Y[i_jWd b‡gk_Zei _djhWl[deiei o iefehj[ h[if_hWjeh_e$ I[ [if[hW gk[ Yed jeZWi [ijWi WYY_ed[i i[ eXj[d]Wd Xk[dei h[ikbjWZei$ I_d [cXWh]e" Wgk[# bbWi f[hiedWi gk[ de WYkZ[d W j_[cfe ZedZ[ [b cƒZ_Ye fk[Z[d j[d[h Yecfb_YWY_ed[i [ _dYbkie bb[]Wh W bW ck[hj[$
23_ĹŠ +#13
#).1 1ĹŠ+ ĹŠ /#12.- +(" "
~-3., 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ ŊŊěŊ7Z[c|i Z[ bei YedeY_Zei X[d[Ă’Y_ei W bW iWbkZ gk[ fheZkY[ Z[`Wh Z[ \kcWh" kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Y_[dj[ ik]_[h[ gk[ bWi f[hie# dWi gk[ WXWdZedWd [b ^|X_je jWcX_ƒd feZh‡Wd c[`ehWh iki f[hiedWb_ZWZ[i$ ?dl[ij_]W# Zeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_iiekh_ ^WbbWhed gk[ \kcWh [i kd Z[i[dYWZ[dWdj[ Z[ _c# fkbi_l_ZWZ WYjkWh i_d f[diWh o Z[ d[khej_Y_ice i[dj_hi[ [ceY_edWbc[dj[ d[]Wj_le o Wdi_eie Yed \h[Yk[dY_W [d bei WZkbjei c[deh[i Z[ )+ W‹ei$ I_d [cXWh]e" [b [ijkZ_e ik]_h_ÂŒ gk[ Z[`Wh Z[ \kcWh fk[Z[ [b_c_dWh [iei hWi]ei Z[i\WlehWXb[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ,.204(3.2ĹŠ 3 ! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ
1#Ŋ +3 ē ŗŊ (# ŗŊ 2! +.$1~.ē ŗŊ 4".1 !(¢-Ŋ#731#, ē ŗŊ 3(% ēŊ ŗŊ +#23 1Ŋ%#-#1 +ē #9 ē ŗŊ .+.1Ŋ"#Ŋ! ŗŊ ;42# 2ē ŗŊ 1#.ē ŗŊ ¢,(3.ēŊ
#-% ĹŠ!4(" ".
.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2 1 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#!!(.-#2ĹŠ!#1# Ĺ—ĹŠ -#,( Ä“ Ĺ—ĹŠ -24ă!(#-!( ĹŠ1#- +Ä“ Ĺ—ĹŠ -24ă!(#-!( ĹŠ'#/;3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ #-(-%(3(2Ä“ Ĺ—ĹŠ -24ă!(#-!( ĹŠ1#2/(1 3.1( Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ ĹŠ!.-31 #1ĹŠ, + 1( Ä“ĹŠ
+.2ĹŠ "#+% 9 -3#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ/1."4!(1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
7(23#-Ŋ/1."4!3.2Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ2( 431 ,(- Ŋ 04#Ŋ 84" -Ŋ Ŋ ) 1Ŋ "#Ŋ/#2.ĔŊ/#1.Ŋ24Ŋ!.2Ĺ 3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ/4#"#Ŋ 2#1Ŋ,48Ŋ +3.ēŊ
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.
FWhW Z_ic_dk_h Wb]kdei a_bei" bei dkjh_Y_ed_ijWi h[Yec_[dZWd cWdj[d[h kdW Z_[jW XWbWdY[WZW o h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei jeZei bei Z‡Wi" f[he [b h|f_Ze [ij_be Z[ l_ZW" bWi eXb_]WY_ed[i o [b [ijhƒi ied bei fh_dY_fWb[i [d[c_]ei gk[ i[ [d# Yk[djhWd fWhW [cf[pWh W Ykbj_lWh ^|X_jei Yece [ijei$ BW \WbjW Z[ j_[cfe o [b ^[Y^e Z[ gk[h[h cWdj[d[hi[ i_[cfh[ [d \ehcW ied Zei hWped[i gk[ ^Wd _cfkbiWZe W bW ][dj[ W h[Ykhh_h W fheZkYjei gk[ b[i f[hc_jWd WZ[b# ]WpWh o Yedi[hlWh bW Ă’]khW$ <W`Wi" c|gk_dWi" fWij_bbWi o X[X_ZWi ik[b[d ĂˆheXWhi[É bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ XkiYWd kdW ĂˆWokZ_jWÉ [d ik bkY^W" f[he [n_ij[ kdW Wb[hjW fk[i de jeZei bei Wh# j‡Ykbei Ăˆc|]_YeiÉ ZWd bei h[ikbjW# Zei [if[hWZei o" feh [b YedjhWh_e" ik[b[d f[h`kZ_YWh bW iWbkZ$
CkY^ei iWX[d gk[ Z[`Wh Z[ Ye# c[h ]hWiWi o ^WY[h [`[hY_Y_e b[i WokZW W be]hWh o cWdj[d[h kd Yk[hfe _Z[Wb" f[he W f[iWh Z[ j[# d[h [b YedeY_c_[dje" de be]hWd [b Yec[j_Ze$ Feh [ie" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W cWdj[d[hi[ [d \ehcW i_d j[d[h gk[ XWjWbbWh Yedi_]e c_ice$ #2 84-.
;i kd c[Z_YWc[dje gk[" feh be ][d[hWb" i[ kiW fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW eX[i_ZWZ" fWhW f[hiedWi gk[ j_[d[d (+ a_bei c|i Z[ be gk[ Z[# X[h‡Wd" i[]‘d ik f[ie o ik [ijWjk# hW" fehgk[ Wkc[djW bW i[diWY_Œd Z[ bb[dkhW o Z[ [ijW \ehcW WokZW W YedjhebWh [b ^WcXh[$ ;d ejhWi fWbWXhWi" be gk[ be# ]hW bW i_XkjhWc_dW [i ^WY[hb[ Yh[[h Wb eh]Wd_ice gk[ [ij| bb[# de Z[ Yec_ZW fWhW gk[ de _d]_[# hW dWZW o Z[ [ijW cWd[hW bW f[h# iedW fk[ZW XW`Wh Z[ f[ie$ Jec|dZebW jeZei bei Z‡Wi" WokZW W h[ZkY_h Wbh[Z[Zeh Z[ i_[# j[ a_bei i[cWdWb[i" feh be gk[ [i Wb]e cko WjhWYj_le fWhW bWi f[h# iedWi gk[ XkiYWd XW`Wh Z[ f[ie Yed \WY_b_ZWZ" _dYbki_l[ Wgk[bbWi gk[ de j_[d[d eX[i_ZWZ$
.2ĹŠ/#+(%1.2
IWdZhW EhepYe decXh[ fhej[#
Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ 2( 431 ,(- ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ %1 5#2ĹŠ +#1%( 2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ¢1% -.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ/#1)4"(! Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ /1."4!3.2Ŋ!.-Ŋ2( 431 ,(- ēŊ
]_Ze Yk[djW gk[ jecÂŒ ĹŠ gk[ i[ c[dY_edWXWd iki i_XkjhWc_dW fWhW XW`Wh [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ 7kdgk[ [i Y_[hje gk[ Z[ f[ie$ Æ;i _Z[Wb feh# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ bW ikijWdY_W [i [\[Yj_lW" gk[ de i_[dj[i Wf[j_jeÇ" # "  .2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą [d YkWdje W bW h[ZkYY_ÂŒd Yec[djW" f[he W]h[]W "4!#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ2( 4Äą Z[ f[ie" jWcX_ƒd Yedbb[lW gk[ Zei i[cWdWi Z[i# 31 ,(- ĔŊ#+ĹŠ W bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ [\[Yjei fkƒi Z[ ^WX[h Yec[d# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ i[YkdZWh_ei gk[ fk[Z[d pWZe [b Yedikce Z[ 8 ĹŠ"(2/42.ĹŠ+ ĹŠ h[ikbjWh cko f[b_]heiei$ [ijW ikijWdY_W [cf[pÂŒ ! -!#+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ1#%(231.ĹŠ 9ece WYj‘W ieXh[ [b W fh[i[djWh fheXb[cWi 2 -(3 1(.Ä“ Y[djhe Z[b Wf[j_je W d_l[b Z[ iWbkZ$ Y[h[XhWb" be gk[ ikY[Z[ [i ÆJ[d‡W bW XeYW i[YW o ĹŠ gk[ jWcX_ƒd jhWXW`W [d [b WcWh]W$ 7Z[c|i" i[d# i_ij[cW d[hl_eie o fhe# j‡W gk[ [b YehWpÂŒd c[ bWj‡W ckY^e c|i h|f_# ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ2( 4Äą leYW kd h[ikbjWZe i_c_bWh W be gk[ fheZkY[ bW Wde# Ze" Yece i_ i[ c[ \k[hW 31 ,(- ĹŠ#23;ĹŠ (" ĹŠ#-ĹŠ W iWb_h Z[b f[Y^eÇ" Z_Y[ /1.'( 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ h[n_W$ ;i Z[Y_h" Wbj[hWY_e# bW ck`[h" gk_[d Z[`ÂŒ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ d[i [d [b i_ij[cW YWhZ‡WYe 41./# Ä“ĹŠ Z[ ikc_d_ijhWhi[ [ij[ c[Z_Wdj[ kd Wkc[dje Yecfed[dj[ Z[X_Ze W [d [b fkbie" jWgk_YWhZ_W" kd Whj‡Ykbe gk[ b[oÂŒ" [d [b Whh_jc_W o [b[lWY_ÂŒd Z[ bW fh[# i_ÂŒd Whj[h_Wb$ JeZe [ije feZh‡W ][d[hWh WjW# gk[i YWhZ‡WYei e Z[hhWc[i Y[h[# .ĹŠ!.-24, XhWb[i [djh[ bei Yedikc_Zeh[i$ 1."4!3.2ĹŠ"  (-.2
Ĺ—ĹŠ #"4!3(+Ä“ Ĺ—ĹŠ #241 Ä“ Ĺ—ĹŠ .,/4+7(-#Ä“ Ĺ—ĹŠ .-31.+#7Ä“ Ĺ—ĹŠ /.%1 2Ä“ ĹŠ ( 431 ,(- ĹŠ Ĺ— Ä“ 431(,Ä“ Ĺ—ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ +#-38Ä“ (3Ä“ Ĺ—ĹŠ (-' Ĺ—ĹŠ #3 %#-Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#-(7Ä“ĹŠ
431#7Ä“ Ĺ—ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ (+(! +Ä“ Ĺ—ĹŠ .- "(+Ä“ Ĺ—ĹŠ 3.-Ä“ Ĺ—ĹŠ #"4!3(, 7Ä“ 431 Ä“ Ĺ—ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ +#-(4,Ä“ Ĺ—ĹŠ #3.-("Ä“ Ĺ—ĹŠ "(2 1Ä“ Ĺ—ĹŠ #"4,(-Ä“
.ĹŠ +ĹŠ' , 1#
I_ [ij| XW`e kdW Z_[jW Z[cWi_WZe [ijh_YjW" bb[]Wh| [b cec[dje [d gk[ lebl[h| W _d][h_h jeZWi [iWi YeiWi gk[ b[ ]kijWd jWdje o gk[ b[ j[d‡Wd fhe^_X_Ze$ 7 c[dei gk[ ^WoW Wfh[dZ_Ze W Yec[h kdW lW# h_[ZWZ Z[ Wb_c[djei iWbkZWXb[i o i[]k_h f[hZ_[dZe f[ie" de be]hWh| kd Yedjheb W bWh]e Ŋ fbWpe$ De i[ jhWjW Z[ Z[`Wh bei # #1Ŋ 23 -3#Ŋ fheZkYjei W kd bWZe" i_de %4 Ŋ"(2,(-48#Ŋ #+Ŋ /#3(3.Ŋ8Ŋ Z[ ^WY[hbe Z[ \ehcW iWbk# 84" Ŋ Ŋ#+(,(- 1Ŋ ZWXb[$ +.2Ŋ"#2#!'.2ē
:khWdj[ [b Z‡W" YkWdZe [ij| WYj_le" ik Yk[hfe d[# Y[i_jW kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i o YWbeh‡Wi$ I_ Z[`W Z[ Yec[h" be ‘d_Ye gk[ be]hWh| [i h[ZkY_h bW l[be# )#1!(!(.ĹŠ1#%4+ 1 Y_ZWZ W bW YkWb gk[cW bWi ĹŠ 9kWbgk_[h WYj_l_ZWZ \‡i_YW YWbeh‡Wi$ WokZW W gk[cWh YWbeh‡Wi$ FWhW fhecel[h bW fƒhZ_ZW ;ije i[ Yecfb_YW kd
Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ feYe c|i i_ i[ iWbjW [b Z[# !.,#Ŋ,;2Ŋ1;/(Ĺ Z[ f[ie" be c[`eh [i gk[ (_-Ŋ2#Ŋ fhWYj_gk[ Wb]‘d [`[hY_Y_e iWokde" fk[i [b ^WcXh[ ".Ŋ3 , #-%.1" Ŋ,;2ē Z[ _dj[di_ZWZ ceZ[hWZW" gk[ i[dj_h| [d ^ehWi Z[ bW feh be c[dei ZkhWdj[ )& jWhZ[ b[ ^Wh| Yec[h ckY^e c|i Z[ be Z[X_Ze$ J[d]W [d Yk[d# W ,& c_dkjei" Wb c[dei Y_dYe jW gk[ ZkhWdj[ bW deY^[" bWi Z[# Z‡Wi W bW i[cWdW$ cWdZWi Z[ [d[h]‡W ied c[deh[i o ^Wo cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ 14!.Ŋ#731 bWi YWbeh‡Wi i[ WbcWY[d[d Yece De i[ f[i[ jWd i[]k_Ze" fk[i bei ]hWiW YehfehWb$ YWcX_ei Z_Wh_ei [d [b W]kW Yeh# fehWb fk[Z[d cWd_\[ijWhi[ Yece a_bei [d bW XWbWdpW$ H[l_iWh [ij[
(,(3#ĹŠ+ ĹŠ! 1-# ;ij[ Wb_c[dje [i kdW _cfehjWd# Wif[Yje Yed Z[cWi_WZW \h[Yk[d# j[ \k[dj[ Z[ ]hWiW" feh be gk[ be Y_W de b[ ZWh| kd YkWZhe fh[Y_ie h[Yec[dZWXb[ [i cWdj[d[h bWi Z[ bW fƒhZ_ZW o" feh [b YedjhWh_e" fehY_ed[i gk[ _d]_[h[" feh Z[XW# fk[Z[ Z[iWd_cWhbe$ Be WZ[YkW# `e Z[ bei (&& ]hWcei Z_Wh_ei$ Ze i[h‡W f[iWhi[ kdW l[p feh i[# ;d ik bk]Wh" YecW c|i l[hZk# cWdW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ,(- 3 2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ#23 +#Ä“ĹŠ
SE VENDE Finca de 90 hĂĄs. o la mitad recinto La Reforma vĂa Quevedo km. 7 + 20 (vĂa asfaltada) con potrero y abundante agua. TelĂŠfonos: 097079553 093944270 / 2760480
156276/mlz
ĹŠ2( 431 ,(-
hWi" \hkjWi o ]hWdei [dj[hei$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
BORO CITAR, CONVOCAR
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ARTÍCULO
POLÍTICO CHINO HERMANO DE CAÍN
NEUTRO
REGIÓN DEL N. DE CHILE FRAGANCIA
SÍMBOLO DE
PAÍS DE CEN-
DIOS EN EL ISLAM
RADIO
TROAMÉRICA
RELATIVO AL
BALÓN
CORO
ESPUERTA GRAN-
PERFUME
DE SIN ASAS
ALABANZA
LEGAL, FIEL
APUNTAR,
MADRE
OBSERVAR
SÍMBOLO DE HAHNIO PALMA DE
CORTAR
CARRO EN
MINÚSCULO,
ENUMERAR,
INGLÉS
TRABAJADOR,
ÉTICA
4 - ũ+ ũ5(1%# ũ ĔũĈĎĖćć
ŗũũũ
KdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW" eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh Wi" fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[# d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[^[di_lW$ Kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di # b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$f[he µY ce5" i_ [bbW [i l_h][d$
EE. UU.
PAREJA
ALFA
PALMADA EN
GABÁN
INGLÉS
ACTRIZ DE LA PELÍCULA HULK: EL HOMBRE INCRE"BLE
LOAR
INSTRUMENTO
TAPIR
FALTA
AJEDREZ
Solución anterior J
O
H
A
A
D
O
PEZ DE AGUA
R
O
M
A
A
N
A
D
A
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
C O
A
A
N
T
CARRASPEO
APÓCOPE DE GRANDE
APÓCOPE
L
DE TANTO SÍMBOLO DE COBALTO
C
A R RULAR, CAER CARRO EN INGLÉS
B
A
S
O
C
L
DEMENTE
R
A
YUNQUE DEL
L
L
E
S
T
A
C
O ABUNDANCIA
DELTA
C
GRANDE
PLATERO
VELLÓN
T
A
R ENMUDECER
R O S R CELEBRIDADES 8C=I<; ?@K:?F:B (/00 $ (0/' ;@I<:KFI :@E<D8KF>IÝ=@:F# 9I@KÁE@:F# E8:@FE8C@Q8;F EFIK<8D<I@:8EF >I8E D8<JKIF ;<C JLJG<EJ<% ELIGIOSA
R AMARRAR VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
D O ISLA DE JAPÓN
D A
RELATIVO A LA LUNA
R
DULCE
A O SALUDO INDIO
N
N
A
F
A
R
R
A
P
E
O
R
O
ENGAÑO
O
R
E
BÁSCULA MALO ÍNFIMO
L
RÍO DEL ECUADOR
A
GRITO TAURINO
O
L
C
I
A
R
ANDAR HACIA ATRÁS
Ñ
C
L
A
R
O
CARBONO
BAÑADO DE LUZ
HABITAR
A
R
L
A
N
A
N
U
R
A
A
L
O
R
R
MADRE DE JESÚS ESTADO DE ASIA
M
A
DIMINUTO
I
MONEDA DE ESTADOS UNIDO ÁRBOL EXÓTICO
R
R
O
PARTE INFERIOR
S
A
A
N
A
POLÍTICO CHINO
N
A
PRIMERA VOCAL FALDA INDÍGENA
M
PAÍS DE
B
R
A
S
R
E
S
O
R
A
RAZA
EXISTIR
P
LORO
HOGAR
BATRACIO
T
O
A
L
E
C
A
N
O
C
A
EBENÁCEO
O SEGLAR, PROFANO LABRAR
R A
O DE POLONIA ALFA
5
7
6
8 7
4
9 8 3
8 2
6 5
3
N O
LICOR SUDAMÉRICA
3
8
2
1
7
5
3
2
6
9
4
5
2
1
1
9
3
7
7
6
4 8
4
8 4 3
6 2
1 9
4
6
7
2
9
8
5
3 5
8 2
6 3
4
5
1
8
7 4
1 2 9 6
7
9
5 1
PERVERSO
TACTO
PUERTA EN
DEPARTAMENTO DE HONDURAS
INGLÉS
^ ũ
VISIÓN, OJO COLOCACIÓN,
ALABANZA, ELOGIO
EMPLEO
HOGAR
L O
HABITAR ENGAÑO, CIUDAD DE COLOMBIA
S
R
I
A
A
L
O
T
MENTIRA
ANÓNIMA
DEL TEJADO
SANTO EN PORTUGUÉS FURIA
CANTAUTRO ECUATORIANO
PATO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 ũ "ēũ-.ũ2#1;ũ1#!.,#-" +#ũ+ ũ 2.+#" "ũ.ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ"#/1(,(12#ēũ 1.!41#ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ũ8ũ+ 2ũ 2 +(" 2ũ +ũ (1#ũ+( 1#ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ24ũ ./.134-(" "ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ēũ
ESCRITOR
D
MEXICANO
A
VAR CARTUCHOS
3
C SÍMBOLO DE IRIDIO SEÑOR ABREVIADO
A
N
R
I
I
L
O
ELEVACIÓN DE TERRENO, SUAVE Y PROLONGADO
ũũ
7 9 7
9 6 1
5 6 5 3
7 1 6 1 2 5 3 4 3 2 8 2 5 4 2 1 5
: ũ }
.! 1ũ4-ũ(-2314,#-3.ũ/1.3#%#ũ#+ũ.~". FWhW bei ,& W ei" [djh[ '& o )& Z[ bWi f[hiedWi ck[ijhWd kdW f hZ_ZW ceZ[hWZW Z[ e Ze$ O fWhW YkWdZe Ykcfb[d .& W ei" bW Y_\hW Wkc[djW W ,& $ ;d fWhj_YkbWh i[ l[d fheXb[# cWi [d [b fheY[iWc_[dje WkZ_# j_le Y[djhWb" gk[ [ij| WieY_WZe Yed [b [dj[dZ_c_[dje Z[b ^WXbW" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe ^Wo hk_# Ze Z[ \edZe$ ;ijkZ_ei [d [b fWiWZe oW ^W# X Wd ceijhWZe gk[ bei c i_Yei j[d Wd c[`eh e Ze gk[ bei de c i_Yei$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .-2#15#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ+ ũ! +, ēũ 4ũ3#,ı /#1 ,#-3.ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ$4#13#ũ8ũ2#-3(1ũ "(ă!4+3 "ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ242ũ(,/4+2.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ!4+3(5 ũ+ ũ .-" "Ĕũ #-"(!#ē
: ũũ
DESPUÉS DE
CINTO PARA LLE-
1 9
4 1 7 9
NO SUAVE AL
GUISAR
SOCIEDAD
5
TASAR
MALHECHOR,
VASIJA PARA
9 7 2 6
C
SÍMBOLO DE
Ċŋ 4
2
TIEMPO
E GITANO DE
A
I
COMER
HEMBRA DEL
DEMENTE HONESTO, PURO
R
LÍRICA
N
JERARQUÍA
DEPARTAMENTO DE PERÚ ACCIÓN DE
CONVICTA
RÍO DE ÁFRICA FICHA DE
R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ "ēũ#5(3#ũ' !#1ũ.ũ /#"(1ũ/1_23 ,.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ !.,/+(! 12#ēũ .+4!(.-#ũ242ũ/1. +#, 2ũ #!.-¢,(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ#+ũ (#-ũ ũ24ũ$ 5.1ē
LACRE CAPITAL DE ITALIA
FEMENINO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ/41(ă! 1ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ēũ #ı !4#1"#ũ2(#,/1#ũ04#ũ#+ũ ,.1ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ!4 +04(#1ũ!.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ 8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ē
ũũ
MUSICAL
CERRAR CON
ARTÍCULO
S
jhkc[dje cki_YWb ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW ck[ijhWd kdW c[`eh Wk# Z_Y_ d YkWdZe bb[]Wd W bW l[`[p" h[l[bW kd [ijkZ_e [d 9WdWZ|$ BW _dl[ij_]WY_ d" fkXb_YWZW [d ÈFioY^ebe]o WdZ 7][_d]É" bb[# l W YWXe fhk[XWi Z[ WkZ_Y_ d [d -* WZkbjei c i_Yei o ./ gk[ de [hWd c i_Yei$ ;dYedjh gk[ [b e Ze Z[ kd WZkbje c i_Ye Z[ -& W ei [hW jWd Xk[de Yece [b Z[ kd _dZ_# l_Zke Z[ +& W ei gk[ de jeYWXW kd _dijhkc[dje$
ũũ
ACCIÓN DE
COMPOSICIÓN
ũ Gk_[d[i ^Wd jeYWZe kd _di#
MOLIBDENO ENGAÑO, FALSEDAD
HOGAR
ALUMINIO
CANTANTE Y BAILARÍN DE
C
ŗũũũ
SALUDO INDIO DESEOSA ACÍBAR, !ÁBILA
SÍMBOLO DE
NATURAL DE CANARIAS DEGUSTAR
8_bb CYAWo [i kd _Z[Wb_i# jW WXe]WZe" ^_`e Z[ @e^d @$ CYAWo" Wdj_]ke ]eX[hdWZeh Z[c YhWjW Z[b ;ijWZe$ 7dj[ bWi [b[YY_ed[i Z[ '/-(" [b fWh# j_Ze b[ [b_][ fWhW fh[i[djWhi[ Yece YWdZ_ZWje W Whh[XWjWh [b fk[ije [d [b i[dWZe gk[ eYkfW [b h[fkXb_YWde 9heYa[h @W# ced$ 8_bb iWX[ gk[ j_[d[ feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh o WYY[# Z[ Yed kdW d_YW YedZ_Y_ d0 feZ[h Z[Y_h be gk[ f_[diW [d jeZe cec[dje$ F[he bWi YeiWi YWcX_Wd YkWdZe ik ^ed[ij_# ZWZ i[ZkY[ _d[if[hWZWc[dj[ Wb [b[YjehWZe$
BONDADOSO
CHARCALES
ANSIOSA,
ACTOR,
G
ĔũĉĉĖćć
ALGA DE LOS
MARSUPIAL AUSTRALIANO VASIJA PARA GUISAR
CANTANTE Y COMPOSITORA ECUATORIANA
+ũ -"(" 3.
SÍMBOLO DE
CABALLO DE POCA ALZADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-% ũ,#241 ũ#-ũ242ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ ı !#1#2ēũ .2ũ'().2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ(11(3 +#2ũ 8ũ"($~!(+#2ũ"#ũ31 3 1Ĕũ3#-% ũ/ !(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ėũ#5(3#ũ . 2#2(.- 12#ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ"# #ũ /1.!41 1ũ.1"#-ũ8ũ1#2/#3.ēũ 11#%+#ũ!.-ũ 31 -04(+(" "ũ+.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ē #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ#+ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
JORNALERO HIJO DE DÉDALO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ũũ
ũũ
NARRAR
PEQUEÑO
FIBRA TEXTIL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
23;ũ#-ũ4- ũ Ì204#" ũ!.-23 -3#ũ"#ũ#2ı 3 (+(" "Ĕũ 1,.-~ ũ(-3#1- ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ
4!' ũ 23 -3#ũ/.1ũ/1.%1#2 1ũ8ũ2 +(1ũ "#ı + -3#ũ#-ũ+ ũ5(" ũ -3#ũ3.".2ũ+.2ũ. 23;!4+.2ēũ #ũ%1 -ũ! / !(" "ũ(-34(3(5 ũ8ũ$4#19 ũ"#ũ 5.+4-3 "ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ/1#!(ı 2 2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".ēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ+#ũ /.8 1;ũ#-ũ#23 ũ+4!' ēũ
SÍMBOLO DE
}
./'( ũ .1#ĸĈĒĊČũıũĹ
ũũ7Yjh_p _jWb_WdW" Ykoe decXh[ ŗũ h[Wb [i Ie\ W L_bbWd_ IY_Yebed[" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d HecW$ 9edi_Z[hWZW Yece kd i cXebe Z[djhe Z[ bW _dZkijh_W Y_d[cW# je]h|ÒYW" eij[djW c|i Z[ +& fh[c_ei _dj[hdWY_edWb[i Z[djhe Z[ ik YWhh[hW" [djh[ [bbei0 Zei âiYWh" kd 8W\jW o i_[j[ =beXei Z[ Ehe$ Ik jhWo[Yjeh_W [cf[p [d '/+& YkWdZe \k[ Z[iYkX_[hjW feh [b fheZkYjeh 9Whbe Fedj_$ ;d '///" [b 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[ bW decXh kdW Z[ bWi _dj hfh[j[i c|i _cfehjWdj[i Z[ jeZei bei j_[cfei o kdW Z[ bWi bj_cWi b[o[dZWi ikf[hl_l_[dj[i Z[b Y_d[ Yb|i_Ye Z[ >ebbomeeZ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ242ũ/1.8#!3.2ũ2# ũ/#12#5#1 -3#ũ8ũ , -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ēũ -3#-3#ũ2#1ũ / !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ !4 +(" "#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .-Ą(!3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ31 -04(+.ũ -3#ũ+.2ũ /.2( +#2ũ 3 04#2ũ"#ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ' !#1ũ#+ũ (#-ũ ũ+.2ũ.31.2ũ2#ũ #23;ũ' !(#-".ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ ũ "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #2#.2ũ"#ũ1(#2%.2ũ8ũ "1#- +(- ēũ 1.!41#ũ -.ũ#7 %#1 1ũ#-ũ#23.2ũ2(#-".ũ!.-!(#-3#ũ8ũ 1#2/.-2 +#ēũ .ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ+.2ũ5( )#2ũ / 1 ũ "ēũ/.1ũ '.1 ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ 242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ#-$1#-3 ,(#-3.ũ8ũ/+#(3.2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ!.-ũ'#1#-!( 2ũ.ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ "#ũ3#1!#1.2ēũ , (.2ũ"1;23(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ8ũ1#24#+5 ũ!.-ũ , "41#9ũ+.2ũ/.2( +#2ũ/1. +#, 2ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ + ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ $1 ! 2.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ(11(3 (+(" "ũ8ũ, +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ /4#"#-ũ $#!3 1ũ+ ũ2 +4"Ĕũ31 -04(+~!#2#ēũ .ũ +#ũ$ 5.1#!#-ũ+.2ũ31 3 ,(#-3.2ũ,_"(!.2ũ-(ũ + 2ũ!(14%~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ 4- ũ5#+ ũ04#ũ, +"#!(1ũ+ ũ.2!41(" "ē
Ä Ä†
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
 - Ŋ 11 -! 1;Ŋ + Ŋ54#+3 Ŋ,;23#1
BW N? lk[bjW Y_Yb‡ij_YW >[hXWb_\[ C|ij[h Wb ;YkWZeh YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Y_Yb_ijWi Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" 9ebecX_W o Z[b fW‡i$ BW Yecf[j[dY_W [Ykcƒd_YW Z[b Y_Yb_ice dWY_edWb i[ Z[iWhhebbWh| [d Y_dYe Z‡Wi o j[dZh| Zei i[c_[# jWfWi o YkWjhe [jWfWi$ BW YWhh[hW i[ Ykcfb_h| [djh[ cW‹WdW o [b (+ Z[ i[fj_[cXh[ o h[Yehh[h| bW 9eijW o I_[hhW [YkW# jeh_WdW$ Bei [gk_fei dWY_edWb[i [ijWh|d [dYWX[pWZei feh >[h# XWb_\[" Wkif_Y_Wdj[ Z[ bW YWhh[hW o WZ[c|i Yk[djW Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ @kWd 9Whbei 8eic[Z_Wde"
gk_[d ^W ]WdWZe bW YWhh[hW [d Zei eYWi_ed[i$ EjhWi [iYkWZhWi Yece [b =?H" =E;" 7kje <hWdY_W" :WiWd_" I[]khei ;gk_deYY_Wb" J) =kWoWgk_b Wd_cWh|d [ijW Ă’[ijW Y_Yb‡ij_YW$ >eo i[ h[Wb_pW [b 9ed]h[i_bbe jƒYd_Ye [d ?XWhhW ?cXWXkhW Z[iZ[ bWi '.0&&$ ;d ZedZ[ i[ WĂ’dWh|d Z[jWbb[i fWhW [b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W cW‹WdW$ ;b Yb_cW i[h| kd \WYjeh _cfehjWdj[ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW YWhh[hW" oW gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ ^Wd fh[i[djWZe bbkl_Wi [d ]hWd fWhj[ Z[b fW‡i$
4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ 3 / 2
~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3 / ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 ,.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (23 -!(  - ĹŠĹŠ #,(#3 / ĹŠÄˆĹŠ %4 1!.!' ĹŠ ĈÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2  - ĹŠ #,(#3 / ŊĉŊ 11 ĹŊ 8 , #ĹŠ ĎĉŊ*(+¢,#31.2
4#5#2ĹŠĹŠ #%4-" ĹŠ -#% +(3.ĹŊ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ä’ÄŠĹŠ*(+¢,#31.2 (#1-#2ĹŠ #1!#1 ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŊ 4#5#".ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ*(+¢,#31.2 ; ".ĹŠ 4 13 ĹŠ 4#5#".ĹŊ '.8.ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2 .,(-%.ĹŠ 4(-3 ĹŠ 4 8 04(+ĹŊ Ä“ĹŠ 2!4 +#2ĹŠ Ä?ćŊ*(+¢,#31.2
Ä“ĹŠ ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“
+ĹŠ.ă!(.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ / /;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ"(2$143 ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ Äą ,(+( ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1;-Äą ".2#ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ ;b jhWXW`e Z[ fWZh[ [i [b c[`eh eĂ’Y_e fWhW [b Y_Yb_ijW h_eXWcX[‹e" @kWd 9Whbei 8eic[Z_Wde" gk_[d ]kijW Z[ WfeoWh W iki ^_`ei0 @kWd CWhj‡d '( W‹ei o CWh‡W @eiƒ '& W‹ei " [d bW fh|Yj_YW Z[b \‘jXeb o ]_cdWi_W" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7 fWhj[ Z[ Z_i\hkjWh Z[ ik ^eXXo" [b Y_Yb_ice" 8eic[Z_Wde ]epW Z[ ^WY[h bei Z[X[h[i Z[ cW# j[c|j_YWi Yed iki ^_`ei" oW gk[ [ijW cWj[h_W i_[cfh[ b[ [dYWdjÂŒ [d ik ƒfeYW Z[ [ijkZ_Wdj[$ 7Z[# c|i" Z[ gk[ YWZW l[p gk[ fk[Z[ lW Wb Y_d[ Yed ik [ifeiW [ ^_`ei fWhW Yec[h dWY^ei" gk[ ied ik ]ebei_dW fh[\[h_ZW$ ÆI[dj_h W c_ \Wc_b_W Y[hYW [i be c[`eh gk[ c[ fk[Z[ fWiWh o c[ [dYWdjW gk[ [ijƒd `kdje W c‡ [d bWi Yecf[j[dY_Wi Yece [d [b Jekh Z[ =[eh]_W$ ;b ĂˆI‡ i[ fk[Z[É gk[ ]h_jWXW c_ ^_`e c[ Z_e \k[h# pWi fWhW bb[]Wh W bW c[jW o ]WdWh kdW Z[ bWi [jWfWiÇ" Yec[djÂŒ @kWd 9Whbei$
F[he W fWhj[ Z[ i[h kd [nY[# b[dj[ fWZh[ o kd ]hWd Z[feh# j_ijW" @kWd 9Whbei 8eic[Z_Wde" jWcX_ƒd i[ Z[Z_YW W ik d[]eY_e" ?dZkYWhjÂŒd" [cfh[iW gk[ i[ Z[# Z_YW W ^WY[h YWhjed[i" Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei$ 8eic[Z_Wde fei[[ kd j‡jkbe Z[ _d][d_[he Yec[hY_Wb" [d bW ;IF; o kdW [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [d _d][d_[h‡W Z[ [cfWgk[i$ ÆB[ Z[Xe ckY^e Wb Z[fehj[0 ]hWY_Wi W [ije fkZ[ YedYbk_h c_i [ijkZ_ei$ C[ \ehcÂŒ [d be ^kcW# de o [d be fhe\[i_edWb" oW gk[ bb[le kdW l_ZW Z_iY_fb_dWZW [d jeZei bei Wif[YjeiÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b Y_Yb_ijW ĂˆJh_YebehÉ$ Iki fWZh[i @kWd 8eic[Z_Wde o 7b_Y_W 9edj[he" jWcX_ƒd \k[# hed f_bWh[i \kdZWc[djWb[i fWhW gk[ i[ _dYb_dWhW feh ik fWi_ÂŒd Z[fehj_lW Z[iZ[ bei '* W‹ei" feh [ij[ cej_le 8eic[Z_Wde Yh[ƒ gk[ bei fWZh[i Z[X[d _d\kdZ_h [b Wceh feh [b Z[fehj[ W iki ^_`ei$ ÆC[Z_Wdj[ bei c[Z_ei Z[
Yeckd_YWY_ÂŒd i_[cfh[ _dl_je W gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W _d# l_[hjWd [d bei d_‹ei gk[ j_[d[d [d YWiW" [d [b fbWde Z[fehj_le o de ‘d_YWc[dj[ feh j[d[h hƒZ_# jei [YedÂŒc_Yei" i_de gk[ [ie lW W i[hl_h fWhW gk[ dk[ijhW ieY_[# ZWZ [ijƒ b_Xh[ Z[ [d\[hc[ZWZ[i o c[`eh[cei dk[ijhW YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ" cWd_\[ijÂŒ 8eic[Z_Wde$ 7Z[c|i" ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW ^W i[hl_# Ze fWhW gk[ [n_ijW cWoeh Wfeoe Wb Z[fehj[ _d\Wdje`kl[d_b" jWdje Yece Wb Z[ WbjW Yecf[j[dY_W$ 8eic[Z_Wde bb[lW '& W‹ei Yece Z_h_][dj[ Z[fehj_le o Y_dYe Z[ [i# jei \k[ h[YedeY_Ze Yece [b c[`eh Z_h_][dj[ feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[# h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W 7F:F $ ;b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde fWhj_# Y_fWh| [d bW Lk[bjW C|ij[h gk[ _d_Y_W cW‹WdW o bk[]e l_W`Wh| W Cƒn_Ye fWhW Z[\[dZ[h ik j‡jkbe [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei [d =kWZWbW`WhW$
'(, .1 9.ĹŠ! ,/#¢BW Ă’[ijW Z[b \‘jXeb \[c[d_de i[ Z_e Y_jW [d ?cXWXkhW o bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ 9^_cXehWpe Yedi_]k_ÂŒ XW‹Whi[ Z[ ]beh_W Yed [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd" jhWi l[dY[h [d bW Ă’dWb W bWi WdĂ’jh_edWi Z[b jehd[e [d bei bWdpWc_[djei Z[iZ[ [b fkdje f[# dWb feh *#) " oW gk[ [d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e [cfWjWhed W kd ]eb feh XWdZe$ ;b jehd[e \k[ eh]Wd_pW# Ze feh <[Z[dWb_]Wi o <[Z[b_]Wi Z[ ?cXWXkhW o WYkZ_[hed '- fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i$ ?cXWXkhW i[ gk[ZÂŒ
Yed [b ikXYWcf[edWje" f[he jkle W bW WdejWZehW Z[b Y[hjWc[d" 7dW 8[ZÂŒd" gk_[d cWhYÂŒ i[_i ]eb[i$ Feh [b j[hY[h bk]Wh i[ [d\h[d# jWhed =kWoWi o FWijWpW$ ;ij[ [d# Yk[djhe i[ ceijhÂŒ fWh[`e" f[he bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bWi ]kWoWi[di[i cWhYÂŒ bW Z_\[h[dY_W Wb Ă’dWb Z[b [d# Yk[djhe$ ;b cWhYWZeh \k[ Z[ +#( W \Wleh Z[ bWi Z[b ĂˆB_jehWbÉ$ 7b j[hc_# de Z[ bW `ehdWZW 7dW 8[ZÂŒd Z[ bei h[]_ijhe Z[ ?cXWXkhW \k[ bW c|n_# cW WdejWZehW Yed i[_i ]eb[i$
,/#.- 3.ĹŠ #,#-(-. (! !(.-#2
1.5(-!( ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ (23(-!(¢ '(, .1 9.Ŋ ,/#¢ , 41 Ŋ 4 ! ,/#¢ 4 8 2Ŋ #1!#1. 23 9 Ŋ 4 13.
.) ĹŠ 4(-3.
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ$#,#-(-.Ä“
#5 -!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä Ä‡
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 4, ēŊ !'(+(#1 ēŊ +#(3 2 ēŊ .1 -3# ēŊ ( .1 ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ %Õ~ ēŊ #- ēŊ (,_-#9 ēŊ (%-#1(Ŋ
ēŊ 1 -!. ĖŊ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ 11 2!.
ĹŠ ĹŠ
.-#ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ 1!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhY[be ;b_pW]W eXb_]W Wb h[jehde Z[ 7Zh_|d 8ed[ W bW fehj[h‡W Z[b :[fehj_le Gk_je$ ;b `el[d ]kWhZWc[jW" gk_[d YebWXehÂŒ fWhW cWdj[d[h _dl_Yje [b WhYe ĂˆY^kbbWÉ ZkhWdj[ '& \[Y^Wi" WjW`Wh| Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(31 %.Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ +! -9 ĹŠ Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ1#/#3(1;ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ"(2/43 ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ # ++.2Ŋĸ(ĚēŊ
-ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ-(-%4-.ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ+#ĹŠ2(15#ĹŠ +ĹŠ ,#+#!ĹŠ / 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ +ĹŠ +(,/( Ä“ ;b ]eb gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b Ăˆ8ecX_# bbeÉ [d bW Z[hhejW '#( gk[ ik\h_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW Wdj[ Eb_cf_W Z[ FWhW]kWo" fk[Z[ i[h Z[j[hc_# dWdj[ fWhW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [d [b fWhj_Ze Z[ h[lWdY^W gk[ fhejW# ]ed_pWd W bWi '/0*+ Z[ ^eo [d [b
ÄĽ (" ÄŚĹŠ5( ) ĹŠ!.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '(0&& Z[ ^eo l_W`W B_]W Z[ Gk_je hkcXe W L[d[pk[bW$ ;b fhÂŒn_ce `k[l[i" W bWi '.0'+" [d\h[djWh| W Jhk`_bbWdei [d [b `k[]e Z[ h[lWdY^W Z[ bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ ;d bW dÂŒc_dW" gk[ [ij| Y_jWZW W bWi ''0&& [d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je" [ij| _dYbk_Ze [b fehj[he 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p" gk_[d i[ h[Ykf[hÂŒ Z[ kdW b[i_ÂŒd$
Ä“ĹŠ (+5 ĹŠ ;!#1#2
Ä“ĹŠ ;!#1#2 Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ 1(.2 Ä“ĹŠ , ". Ä“ĹŠ 13#, Ä“ĹŠ . +#2 Ä“ĹŠ 1~ Ä“ĹŠ # ++.2
Ä“ĹŠ ++#1. Ä–ĹŠ #1 1".ĹŠ #+422.
;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe Z[Ă’d_ÂŒ Wo[h [b [gk_fe [d kd [djh[dW# c_[dje W fk[hjW Y[hhWZW$ ;b :J khk]kWoe de Z[`ÂŒ l[h bei cel_# c_[djei Yed bei gk[ _dj[djWh| lkbd[hWh [b WhYe fWhW]kWoe$
;d h[bWY_ÂŒd Wb `k[]e Z[ _ZW" fWhW [ijW deY^[ feZh|d lebl[h Wb heb j_jkbWh ;Z_ied CƒdZ[p o @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p" Wki[dj[i feh b[# i_ÂŒd o Z[Y_i_ÂŒd jƒYd_YW" h[if[Yj_# lWc[dj[$ Eb_cf_W" feh ik fWhj[" i[ [d# Yk[djhW Z[iZ[ [b Zec_d]e [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;b jƒYd_Ye Z[b [gk_fe" =[hWhZe F[bkiie" h[_j[hÂŒ gk[ [b c[Z_eYWcfe Z[ ;c[b[Y Æ[i cko Xk[deÇ o [b c[`eh Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;i feh [ie gk[ WfkdjWbWh| ik fbWdj[b f[d#
iWdZe [d [iW l_hjkZ Z[b h_lWb$ Æ;ijWcei f[diWdZe [d ]WdWh [b fWhj_Ze" i_ feZ[cei be lWcei ^WY[h" fehgk[ [b h[ikbjWZe [i cko Y[hhWZe o WZ[c|i f[diWh gk[ Yed kd [cfWj[ YbWi_\_YW# cei c[ fWh[Y[ gk[ [i [hhÂŒd[e" fehgk[ kd [cfWj[ [i kd &#& o [d [b ‘bj_ce c_dkje ;c[b[Y dei c[j[ kd ]eb" [ie de dei Wi[]khW dWZWÇ" Z_`e F[bkie$ ;c[b[Y o Eb_cf_W Z[iYWdiWhed [d bei jehd[ei beYWb[i fWhW [d\e# YWhi[ [d [b [dYk[djhe Z[ ^eo$
1!#+.- ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ ;b ĂˆĂžZebeÉ Z[b 7ij_bb[he \k[ [b [gk_fe gk[ c[`eh fhel[Y^e iWYÂŒ Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW ZƒY_cW \[# Y^W$ BW l_Yjeh_W c‡d_cW Wdj[ ?d# Z[f[dZ_[dj[ b[ i_]d_Ă’YÂŒ h[jehdWh Wb i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i o f[diWh [d Wb]e c|i gk[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ 7 eY^e fkdjei Z[ Z_ijWdY_W Z[b :[fehj_le Gk_je (,!'* " bei Z_h_]_Zei feh Bk_i PkX[bZ‡W Z[i[cfeblWhed bW YWbYkbWZehW fWhW iWX[h i_ b[i WbYWdpW fWhW bb[]Wh W bW Ă’dWb$ F[he de Z[f[dZ[ [nYbki_lW# c[dj[ Z[ gk[ ]Wd[d bWi '( \[Y^Wi gk[ \WbjWd" i_de Z[ gk[ iki h_lW#
b[i" Yed bei c_icei fhefÂŒi_jei" [cf_[Y[d W f[hZ[h fkdjei$ ;b YWb[dZWh_e feZh‡W \Wleh[Y[h W bei ĂˆYWdWh_eiÉ oW gk[ [d bei ZeXb[i fWhj_Zei gk[ i[ l_[d[d [d\h[djWd Wb :[fehj_le 9k[dYW" c_[djhWi gk[ ĂˆWpkb]hWdWiÉ o ĂˆWbXeiÉ ',!+ i[ [d\h[djWd [djh[ i‡$ 7^‡ jWcX_ƒd _d]h[iW ;b DWY_edWb" '-!( gk[ Wb [d\h[dWhW ;ifeb_" j[dZh‡W c|i WY# Y[i_Xb[i bei fkdjei$ 7b ejhe bWZe Z[ bWi fei_Y_e# d[i" be gk[ fWh[Y[ _diWblWXb[ [i [b Z[iY[die Z[ ;ifeb_$ Bei Ăˆ][d# ZWhc[iÉ j_[d[d (( fkdjei [d bW jWXbW WYkckbWZW o de ck[ijhWd c[`eh‡W$
.) 2Ŋ/1#.!4/ ".Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ+#2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eWe He`Wi iWb_ÂŒ b[i_e# dWZe [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze
Z[b CedWhYWi$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde i[h| iec[j_Ze ^eo W kd Y^[gk[e cƒZ_Ye fWhW Z[iYWhjWh kd fei_Xb[ Z[i]Whh[$ Æ;if[h[cei gk[ de i[W dWZW ]hWl[Ç" Z_`e He`Wi" gk_[d [if[hW [ijWh [d bW YedleYWje# h_W Z[ bW ĂˆJh_É fWhW bei `k[]ei Wdj[ L[d[pk[bW$
.5#+ ĹŠ(-3#1,(- +#ĹŠ8ĹŠ 411(" ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ #8, 1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄƒ!' )#ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ĹŠ 84"¢Ŋ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ #8, 1ĹŠ"#2,(-3(¢Ŋ 8#1ĹŠ' #1ĹŠ!#11 ".ĹŠ24ĹŠ 31 -2$#1#-!( ĹŠ +ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3.2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23_ĹŠÄĄ$#+(9ĢĔŊ!.,.ĹŠ,~-(,.ĔŊ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
(1!4(3.ĹŠ !(!+~23(!.ĹŠ#-ĹŠ 3 4#+
ĹŠ
(#).2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ
23 ĹŠ-.!'#ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä“ĹŠ +ĹŠ 5.13ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ 242ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“
} ēŊ .2Ŋ".2Ŋ#04(/.2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ#-Ŋ 11 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04(-3 Ŋ$#!' Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ēŊ 5.13Ŋ"#11.3¢ŊĒĒĹĒĎŊ Ŋ ē Ŋ ěŊ CWlehj [d\h[djW ^eo W
KJ; [d bW fh_c[hW i[c_Ă’ dWb Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije$ ;b fWhj_Ze i[ `k[]W W bWi (&0&& [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ BW ejhW bbWl[ bW `k[]Wd ?cfehjW# ZehW 7blWhWZe o ;ifeb [d 7cXW# je$ ;b c[`eh Z[ jh[i Yecfhec_iei YbWi_Ă’ YWh| W bW Ă’ dWb Z[b Y[hjWc[d$ ;b fWhj_Ze Z[ ?XWhhW i[h| Z[ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ 7b c[dei Wi‡ be Wi[]khWd bei `k]WZeh[i Z[b YbkX f_Y^_dY^Wde gk[ `k[]W Z[ be# YWb [d ?XWhhW$ 7 f[iWh Z[ bW ikf[h_eh_ZWZ [d l_Yjeh_Wi Yedi[]k_ZWi feh bei ĂˆYedijhkYjeh[iÉ" Z[iZ[ (&'& bei `k]WZeh[i b[ ck[ijhWd h[if[je W bei [gk_deYY_Wb[i$ ÆGk[h‡Wcei
`k]Wh Yed [bbei$ :[iZ[ [b W‹e fW# iWZe be]hWcei c[Z_hbei $ ;d [ij[ jehd[e b[i ]WdWcei bei Zei fWh# j_ZeiÇ" Yec[djÂŒ FW‘b 9Wde" `k]W# Zeh Z[ CWlehj$ 7 f[iWh Z[ [ije bei Z_h_]_Zei feh FWjh_Y_e FedY[ iWX[d gk[ jeZei bei fWhj_Zei ied Z_ij_djei$ FWhW [b Yecfhec_ie Z[ ^eo" FedY[ fh[i[djW kdW lWh_Wdj[ [d [b [gk_# fe WXh_Zeh$ ;b _d]h[ie Z[ 8ohed CehWb[i [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ H[_dWb# Ze =WhY‡W" gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kd j_hÂŒd [d ik f_[hdW _pgk_[hZW$ 7 f[iWh Z[ [ije [b YkXWde dWY_e# dWb_pWZe [YkWjeh_Wde [ijWh| [d bW XWdYW$ ;b [gk_fe be Yecfb[jWd 9Whbei 9WhY[b[d o bei dehj[Wc[h_# YWdei @e[b M[XX" @[hcW_d[ =h_Ăś d
o 7dj^edo :Wdh_][$ ĹŠ5(#-#ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ
Bk[]e Z[ YbWi_Ă’ YWh W [ijW \Wi[ [b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW ;gk_deYY_Wb XkiYW Yedgk_ijWh [b YWcf[edWje$ I_d [cXWh]e" [i# j|d YedY_[dj[i gk[ de i[h| dWZW \|Y_b$ BW KJ; bb[]W W bW i[c_Ă’ dWb kX_Y|dZei[ [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[b YkWZhe ][d[hWb Yed (* fkdjei c|i ''' Z[ YWdWijWi W \Wleh$ L‡Yjeh =edp|b[p" =WXh_[b =W# hh_Ze" 9Whbei :[b]WZe" @e^d 7dj[ o @edWj^Wd Cehh_i" Yed\ehcWd Wb [gk_fe [gk_deYY_Wb" gk[ ^eo bb[# ]Wd Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ YWcX_Wh bWi [ijWZ‡ij_YWi W ik \Wleh$
Bei Y_Yb_ijWi _cXWXkh[‹ei W\_WdpWd iki Z[ijh[pWi$ Ik fhÂŒn_cW fh|Yj_YW bW h[Wb_pW# h|d [d [b Y_hYk_je eh]Wd_pWZe feh bW B_]W 9WdjedWb Z[ 7d# jed_e 7dj[$ ;b h[Yehh_Ze i[ ^Wh| [d [b i[Yjeh Z[ DWjWXk[# bW" [d ^ec[dW`[ W iki Ă’ [ijWi$ BW Yecf[j_Y_ÂŒd i[h| [b i|XWZe (, Z[ i[fj_[cXh[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ ,& Yehh[Zeh[i$ BWi _di# Yh_fY_ed[i Z_l_Z_[dZe W bei Z[fehj_ijWi [d Z_\[h[dj[i YW# j[]eh‡Wi" Z[iZ[ delWjei ^WijW `kl[d_b[i$ FWhj_Y_fWh|d lWh_ei Y_# Yb_ijWi gk[ Yed\ehcWd bW i[b[YY_ÂŒd _cXWXkh[‹W$ :W# oWdW 8ebW‹ei" 7ob[d Gk[# pWZW" 9h_ij_Wd o :_[]e F_jW" H_Y^WhZ H[l[be" ;h_Y <_[hhe" [djh[ ejhei$ ÆDk[ijhW c[jW ied bei `k[]ei fh[`kl[d_b[i gk[ i[h|d [b fhÂŒn_ce c[iÇ$" Yec[djW CWhYe F_jW" [djh[# dWZeh Z[b i[b[YY_edWZe$
ēŊ .2Ŋ!(!+(23 2Ŋ (, 41# .2Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ 42! -Ŋ % - 1Ŋ#+Ŋ!(1!4(3.ĔŊ2(-.Ŋ$.13 +#!#1Ŋ 24Ŋ/1#/ 1 !(¢-ē
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4 "1 -%4+ 1ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.
ŗŊ ŊBWi [ceY_ed[i Z[b \‘j# Xeb cWiYkb_de o \[c[d_de
bb[]Wh|d W bWi YWdY^Wi Z[b XWhh_e 8[bbWl_ijW$ ;b i|XWZe [d [b YkWZhWd]kbWh Z[iZ[ bWi '*0&&$ 9Whc[d F_Y^WcXW" eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje Z[# fehj_le" [if[hW bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd o Wi_ij[dY_W Z[b f‘Xb_Ye$ ;ij[ YWcf[edWje [i fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ [ijWi gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [ijW j[cfehWZW [d [b bk]Wh$
2#.ĹŠ-.!341-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠI[ Wfhen_cW bW fh_c[hW YWc_dWjW deYjkhdW$ Bei
eh]Wd_pWZeh[i [ijWXb[Y_[hed bWi ^ehWi Z[ bW deY^[ fWhW ZWhb[ kd jegk[ eh_]_dWb W [ijW WYj_l_ZWZ$ Feh jhWjWhi[ Z[ kdW fh|Yj_YW d[jWc[d# j[ h[Yh[Wj_lW i[ f[hc_j[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ jeZe f‘Xb_Ye$ I[ h[Wb_pWh| [b (. Z[ del_[cXh[ Yed kd h[Yehh_Ze Z[iZ[ [b J[hc_dWb j[hh[ijh[ [ ?XWhhW ^WijW bW ^eij[h‡W I_[hhWl[djkhW$
AUSPICIANTE OFICIAL:
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
_/#9ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1_!.1" ;b [djh[dWZeh _cXWXkh[‹e @kWd Oƒf[p [ij| Y[hYW Z[ _cfed[h kd hƒYehZ [d [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Ik YkWhje WiY[die W bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb i[ [ij| ĂˆYeY_# dWdZeÉ$ Bk[]e Z[ be]hWh bW ^WpW‹W Yed ( Z[ CWhpe [d '//+" ?cXWXk# hW (&&+ o LWbb[ Z[b 9^ejW (&'&" [b [ijhWj[]W [dYkcXhÂŒ Wb Cki^kY HkdW Z[ Jkd]khW^kW W bW ‘bj_cW \Wi[ Z[b jehd[e Z[ WiY[die$ 7b cec[dje [b fbWdj[b Yeef[#
ēŊ 4 -Ŋ _/#9Ŋ!.-5(13(¢Ŋ +Ŋ 42'4!Ŋ 4- Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! -3#1 Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2Ŋ (, 41# .2ēŊŊ
hWj_l_ijW [i [b ‘d_Ye Z[ bei '( Ybk# X[i gk[ Wi[]khÂŒ ik Xeb[je$ Æ:[# X[cei [if[hWh bei h_lWb[i$ Bei ejhei ]hkfei W‘d de i[ Z[Ă’ d[d$ ;ijWcei YedY[djhWZei [d be]hWh [b WiY[dieÇ" i[dj[dY_ÂŒ Oƒf[p$ I[]‘d [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" [b ) Z[ eYjkXh[ i[ Yede# Y[h|d bei '( fbWdj[b[i gk[ fk]dW# h|d feh Zei Ykfei W bW i[h_[ 8 Z[ (&'($
ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ /."1;-ĹŠ/ 13(!(Äą / 1ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(2Äą 3 2ĹŠ- !(".2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ  .2ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĚĔŊ #7!#/3.ĹŠ#-ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ"#/.13#2Ä“
Ä“ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#2 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
1#)45#-(+#2ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3 9ed Zei Z‡Wi Z[ WZ[bWdje J[dW i[ Wfh[ijW W l_l_h bW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bei `k[]ei fh[`kl[d_b[i$ 7 f[# iWh Z[ [ijW f[gk[‹W lWh_WY_ÂŒd" bWi i[b[YY_ed[i _cXWXkh[‹Wi i[ fh[fWhWd fWhW ]WdWh bW Y_jW$ ;b [l[dje ckbj_Z[fehj_le i[ h[Wb_pWh| Z[b + Wb ') Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$ J[dW i[h| bW i[Z[ fh_dY_fWb$ 7hY^_ZedW" 7hei[c[dW" JebW" 9^WYe o Gk_`ei i[h|d ikX i[Z[i$
BW [if[hWdpW Z[ c[ZWbbWi fWhW ?cXWXkhW ied bei Z[fehj[i _dZ_# l_ZkWb[i$ 7jb[j_ice" Xen[e" `kZe" Y_Yb_ice o b[lWdjWc_[dje Z[ f[# iWi ied bei \k[hj[i$ CWh‡W 9W‹Whj[" :J Z[ ^Wbj[# heĂ’ b_W" i[ ceijhÂŒ i[]khW Z[ be# ]hWh [b YWcf[edWje$ ÆLWcei Yed [gk_fe Yecfb[je$ @[Ăľ [hied =k[# hh[he o 7dZh[W Ceh_bbe ied bei c|i [nf[h_c[djWZeiÇ" [nfb_YÂŒ bW [djh[dWZehW$
ĹŠ
;2ĹŠ!#1!
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3#-"1;ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(1(%#-3#2Ä“
+Ŋ"(1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ3., Ŋ $.1, ēŊ +Ŋ5(#1-#2Ŋ2#Ŋ!.-.!#Ŋ Ŋ +.2Ŋ-4#5.2Ŋ"(1#!3(5.2ēŊ Ŋ ěŊ Bei Z‡Wi fWiWd o bWi
[nf[YjWj_lWi feh YedeY[h Wb Z[# b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ [d ?cXWXkhW Wkc[djWd$ ;b [b[]_Ze W [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd i[h| [b l_hjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# XkhW <:? $ ;njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[" CWkh_Y_e 7h]k[bbe o CWhYe 9[lWbbei ied bei fej[dY_Wb[i YWdZ_ZWjei W [ijW cW]_ijhWjk# hW$ D_d]kde Z[ bei Zei gk_ie
AUSPICIANTE OFICIAL:
h[\[h_hi[ Wb j[cW$ I_d [cXWh]e" ^WijW Wo[h '.0&&" de b[i bb[]WXW bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i$ ;b ZhWcW Wkc[djW" fk[i bW [b[YY_ÂŒd i[h| [b l_[hd[i fhÂŒn_ce$ EjhW Z[ bWi dec_dWY_ed[i gk[ \WbjW" bW j_[d[ gk[ ^WY[h bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ I[]‘d Ok B_d] H[WiYei" Z_h[Y# jehW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" bW de# c_dWY_ÂŒd i[ ^WY[ Z[iZ[ Gk_je$
BW >ehW YedeY_ÂŒ gk[ [b de# c_dWZe i[h| CWhYe F_jW" WYjkWb [djh[dWZeh Z[ Y_Yb_ice" f[he Wb _]kWb gk[ 7h]k[bbe o 9[lWbbei" ^WijW Wo[h de YedeY‡W dWZW Wb h[if[Yje$ -ĹŠ!4 31.ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ
7 \WbjW Z[ bei Zei c_[cXhei Z[i_]dWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i o bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ" oW i[ j_[d[ YkWjhe Z[ bei i[_i Z_h[Yj_lei gk[ _dj[]hWh|d [b eh]Wd_ice Z[fehj_le$ BkYo @WhWc_bbe [d h[fh[i[d# jWY_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi$ >k]e Fƒh[p feh bei [djh[dWZeh[i1 MWi^_d]jed 8eiWde feh bWi WieY_WY_ed[i o EiYWh ;dYWbWZW feh bWi b_]Wi YWdjehWb[i" oW ied fWhj[ Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e$
-ĹŠ +ĹŠ:-%#+ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ$(#23 ĹŠ ĹŠ: ěŊ ;b Zec_d]e i[ Yehh_ÂŒ
[d ;b Ă›d][b bW L 9Whh[hW 7jbƒ# j_YW Ăˆ8bWi Ă›d][bÉ$ ;d bW fhk[XW f[Z[ijh[ fWhj_Y_fWhed -& Z[# fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ;b jh_kd\WZeh [d bW YWj[]e# h‡W i[d_eh \k[ 9h_ij_Wd Fkf_Wb[i [d bei eY^e a_bÂŒc[jhei Z[ h[Ye# hh_Ze$ <k[ [iYebjWZe feh :Whm_d 8[hdWb o 8eb‡lWh JWhWfk[p$ ;d bWi ejhWi YWj[]eh‡Wi bei ]WdWZeh[i \k[hed 7djed_[jW =k[hh[he ZWcWi " :Wl_Z =k[# hh[he fh[`kl[d_b " HÂŒX_died Gk[ifWp `kl[d_b o =[hc|d IW# bWpWh YehWpÂŒd `el[d" ,+ W‹ei [d
3#%.1~ 2
ĹŠ ĹŠ 45#-(+
Ä Ä†
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
WZ[bWdj[ $ Bei jh_kd\WZeh[i h[Y_X_[hed fh[c_ei [YedÂŒc_Yei" jhe\[ei" c[ZWbbWi" YWc_i[jWi" ]ehhWi o [ij‡ckbei iehfh[iWi$ BW Yecf[j[dY_W \k[ eh# ]Wd_pWZW feh bei Wd][b[‹ei h[i_Z[dj[i [d Gk_je o bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ HeiWb_de ;dh‡gk[p Z[b Ă›h[W Z[ :[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e$ >kXe Wb[]h‡W [d bW feXbW# Y_ÂŒd Wd][b[‹W gk[ i[ WfeijÂŒ [d bWi YWbb[i Z[ bW khX[$ BW fhk[XW i[ Yehh_ÂŒ [d ^ec[dW`[ W bei -- W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[b YWd# jÂŒd ;if[`e$
(! !(.-#2 ĹŠ 1#)45#-(+ Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 5("ĹŠ 4#11#1.ŊŊŊŊŊĉēĹŊ +_
ĹŠĹŠ
#1Ŋ 4 234, +ŊŊŊŊŊĊēĹŊ 3(5#-Ŋ 4;1#9
ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ ¢ (-2.-ĹŠ 4#2/ 9ŊŊŊŊĉēĹŊ '.- 3 -ĹŠ 4#1 ŊŊŊŊŊĊēĹŊ 5(#1ĹŠ 4#1
, 2
ĹŠĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ -3.-(#3 ĹŠ 4#11#1.ŊŊŊĉēĹŊ -( ĹŠ -.2 +5 2ŊŊŊĊēĹŊ 8#+(ĹŠ #1#-(2#
ĹŠĹŠ #-(.1
ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 1(23( -ĹŠ 4/( +#2ŊŊŊĉēĹŊ .+~5 1ĹŠ 1 /4#9ŊŊŊĊēĹŊ .+~5 1ĹŠ 1 /4#9
ŊŊ .1 9¢-Ŋ"#Ŋ).5#-
ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ #1,;-ĹŠ + 9 1ŊŊŊĉēĹŊ .2_ĹŠ .1
(#23 ĹŠ "#/.13(5 Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ8ĹŠ1#!1# 3(5.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ 1(,#1 2ĹŠ .1- " 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ"#ĹŠ "4+3.2ĹŠ 8.1#2Ä“
;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% -ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ 23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ "4+3.2ĹŠ 8.1#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ(-3#15(-(#1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠÄĽ + 2ĹŠ:-%#+ÄŚÄ“
(+.3.2Ŋ2#Ŋ /1#23 -Ŋ Ŋ !.11#1Ŋ".2Ŋ/14# 2 : Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ ;b 9bkX Z[ 7kje#
cel_b_ice o AWhj_ice Jkb# Y|d 97AJ Yk[djW Yed bWi Wkjeh_pWY_ed[i Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW bWi Yecf[j[d# Y_Wi Wkjecel_b‡ij_YWi gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d bei i|XWZei (* Z[ i[fj_[cXh[ o ' Z[ eYjkXh[ [d ;b Ă›d][b o IWd =WXh_[b" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7i‡ Z_Y[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[d# iW [dl_WZe W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd beYWb[i Wi‡ Yece W bei f_bejei Z[ ;YkWZeh o 9e# becX_W gk[ fWhj_Y_fWd [d bWi l|b_ZWi Z[b YWcf[edWje fhe# l_dY_Wb Z[ Wkjecel_b_ice$ BWi Yecf[j[dY_Wi i[ Yehh[# h|d [d ^ec[dW`[ W bei -- o '&,
W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ ;i# f[`e o Cedj‘\Wh$ I[]‘d [b Z_h[Yj_le Z[b 97AJ" H_Y^WhZ =kZ_‹e" i[ Yeckd_YW# h| dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i fWhW bWi YWhh[hWi gk[ i[ Wl[Y_dWd$ 9kWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd Wb h[i# f[Yje Yeckd_YWhi[ Wb Y[bkbWh &/-).')*+$ ;b YWcf[edWje Ykbc_dWh| [d del_[cXh[ Yed kdW Yec# f[j[dY_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d JkbY|d Yed cej_le Z[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;d bW WĂ’ Y_ÂŒd Wb Z[fehj[ jk[h# YW ^Wo [nf[YjWj_lW feh bWi Yec# f[j[dY_Wi W Z[iWhhebbWhi[ [d ;b Ă›d][b" IWd =WXh_[b o JkbY|d$
: ŊěŊ ;b Yecfb[`e Z[fehj_le o h[Yh[Wj_le Bei FWijei [ij| b_ije fWhW h[Y_X_h W c|i Z[ c_b WZkbjei cWoeh[i Z[ jeZW bW fhel_dY_W$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ (. WieY_WY_ed[i i[ l[ij_h|d Z[ Yehje fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Fh_c[hei @k[]ei :[fehj_# lei Z[ 7Zkbjei CWoeh[i$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[h| W bWi '&0&&$ BW Wf[hjkhW [ijWh| W YWh# ]e Z[ C_h_Wc 9WX[pWi" Z_h[Yje# hW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I Z[b 9WhY^_$ 7i‡ i[ ZWh| _d_Y_e W bW Y[b[XhW#
Y_ÂŒd Z[ bei WZkbjei cWoeh[i$ ;b Yecfb[`e Z[fehj_le o h[# Yh[Wj_le Bei FWijei [ij| kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bWi 9kWjhe ;igk_# dWi" Wb dehj[ Z[ JkbY|d$ 7b _]kWb gk[ [d Wdj[h_eh[i W‹ei jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh| [b `k[l[i (/ Z[ [ij[ c[i [d [b Yeb_i[e ckd_Y_# fWb Z[ >kWYW [b <[ij_lWb 9kbjkhWb Z[ C‘i_YW o :WdpW Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ$ Æ>WY[cei kdW _dl_jWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o W bei Y_kZWZWdei fWhW i[h j[ij_]ei Z[ [ijei [l[djei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" _dYbki_ÂŒd o ieXh[ jeZe Z[ ]WhWdj‡W
.1- " 2ĹŠ"#/.13(5 2 (2!(/+(- 2
.+ Ĺ—ĹŠ ĂŒ3 Ĺ—ĹŠ !4 5.+#8 Ĺ—ĹŠ 1 3¢ŗŊ 4 1#-3 Ĺ—ĹŠ 84#+ Ĺ—ĹŠ ,(- 3 Ĺ—ĹŠ .+ 2 Ĺ—ĹŠ 1.,/.2 Ĺ—ĹŠ 4#%.2ĹŠ31 "(!(.- +#2
Z[ Z[h[Y^eiÇ" [nfh[iÂŒ bW Z_h[Yje# hW Z[b C?;I$ ;d bW Y_jW Z[fehj_lW o h[Yh[W# j_lWi [ijWh|d fh[i[dj[i bWi Wie# Y_WY_ed[i Z[ WZkbjei cWoeh[i Z[ bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W0 JkbY|d" >kWYW" Cedj‘\Wh" 8eb‡# lWh" ;if[`e o C_hW$
(!+(2,. #!.+¢%(!. -Ŋ 1(#+ĖŊ +Ŋ /1¢7(,.Ŋ 2; ".Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ #1!#1Ŋ (!+./ 2#.Ŋ !.+¢%(!.Ŋ #-31#Ŋ 4+!;-Ŋ8Ŋ -Ŋ 1(#+ē
ĹŠ / 13(" ĹŠ 2#1;ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ćÄ?ĖććŊ #-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠ -ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ2#ĹŠ/+ -3 1;-ŊĊććŊ;1 .Äą +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ2#ĹŠ#$#!Äą 34 1;ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡
5#-3.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ!4+341 ĹŠ
4+!;-Ä“ĹŠ +ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ #1+ (-#ĹŠ .1 ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ!4+341 +ĹŠ 1(1(ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .1#-.ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ #1 !149ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸ _7(!.ĚĔŊ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄˆ#1ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ$.+!+.1ĹŠÄĄ (#-3#ĹŠ #1 !149ĢŊ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ .1 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ!.1#.%1 $~ 2ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ++ , ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠÄĄ 5#)4-.2Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2*)-# #š(ŋ ).)!,6ð ŋ : ŊěŊBW f[bejW dWY_edWb" kdW
l_[`W [ijWY_ÂŒd Z[ jh[d" ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i [d ik Z_Wh_e l_l_h [d bW \hedj[hW deh# j[ Z[b ;YkWZeh" ied h[jhWjei gk[ bW ck[ijhW \eje]h|Ă’YW ÆC_hWZWi Z[ bW <hedj[hWÇ fh[i[djW [d [b 9[djhe 9kbjkhWb C[jhefeb_jWde Z[iZ[ [b '+ Z[ i[fj_[cXh[ ^WijW [b / Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ BW ck[ijhW gk[ i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d Gk_je o fhÂŒn_cW# c[dj[ [d ejhWi fhedl_dY_Wi Z[b ;YkWZeh" h[‘d[ bW c_hWZW Z[ lWh_ei o lWh_Wi Whj_ijWi `ÂŒl[# d[i" fhel[d_[dj[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi ;ic[hWbZWi" 9WhY^_ o IkYkcX‡ei$ ;ijW fhefk[ijW fWhj[ Z[ bW _Z[W Z[ YedY[X_h W bW \hedj[hW dehj[ Yece kdW h[]_ÂŒd Z[ fWp o Z[iWhhebbe" gk[ Xh_dZW W bei Wk# jeh[i kdW hWpÂŒd Z[ ceijhWh [b heijhe Yej_Z_Wde o \h[iYe Z[ ik
h[Wb_ZWZ$ BW [nfei_Y_ÂŒd [ijWh| [d [n# ^_X_Y_ÂŒd ^WijW [b / Z[ eYjkXh[" fWhW hecf[h _cW]_dWh_ei d[]W# j_lei ieXh[ bW \hedj[hW dehj[ W jhWlƒi Z[ bW _cW][d$ ÆC[ ]ki# jWh‡W ^WY[h Z[ c_ fWhhegk_W kd bk]Wh c[`eh" gk[ de f_[di[d gk[ iebe ^Wo l_eb[dY_W" i_de YWbcW o jhWdgk_b_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ @^eii[b_d[" eh_]_dWh_W Z[ bW fWhhegk_W Z[ CWbZedWZe$ BW ck[ijhW \eje]h|Ă’YW ÆC_# hWZWi Z[ bW <hedj[hWÇ [i kdW WY# j_l_ZWZ WfeoWZW feh [b Fheo[Yje <EI?D" Yed Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" o [`[YkjWZW feh bW 9eef[hWY_ÂŒd 7b[cWdW Wb :[iWhhebbe =?P " Z[djhe Z[ bWi feb‡j_YWi Z[b FbWd ;YkWZeh gk[ YedY_X[ W bW i[]kh_ZWZ ^kcW# dW Yece h[ikbjWZe Z[ bW fWp o [b Z[iWhhebbe" Yece Feb‡j_YW Z[ ;ijWZe$
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ2# +_3(! ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ! 42 ĹŠ, +#23 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-!1#3 ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“
/&'#(šŋ ( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ .), -Ĺ‹-) # & -Ĺ‹ #ĹŠ"#ă-(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ : ŊěŊ9ed bW l_i_jW W bW fWhhe#
ēŊ +Ŋ/1./¢2(3.Ŋ#2Ŋ" 1Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ .-" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ-.13#Ŋ"#+Ŋ / ~2ēŊ 23#Ŋ#5#-3.Ŋ31 -2(3 1;Ŋ/.1Ŋ"(5#12 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
,-)( ŋ ŋ& ŋ. , , ŋ ŋ -.6ŋ - * , # ŋ : ŊěŊ Pe_bW 7dW Bk_iW 9_id[#
hei 8kijei" Z[ .+ W‹ei Z[ [ZWZ" Z[iWfWh[Y_Œ [b fWiWZe l_[hd[i$ BW f[hiedW Z[ j[hY[hW [ZWZ j_[d[ fheXb[cWi WkZ_j_lei o b[ ]kijW jWhWh[Wh$ KikWbc[dj[ iWb‡W W h[# Yehh[h [b Y[djhe Z[ JkbY|d o bk[# ]e h[]h[iWh W ik ^e]Wh$ Iki \Wc_b_Wh[i i[ [dYk[djhWd Z[i[if[hWZei feh [dYedjhWhbW" _dYbkie i[ Z_h_]_[hed W ?f_Wb[i 9ebecX_W fWhW XkiYWhbW$ <k[# hed Wb l[Y_de fW‡i kdW l[p gk[ lWh_ei Y^e\[h[i Z[ i[hl_Y_e f‘# Xb_Ye Z_[hed W YedeY[h W bei \W# c_b_Wh[i Z[ 9_id[hei gk[ bW c_# hWhed [d [b fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW" Yed Z_h[YY_Œd W ?f_Wb[i$ I_ Wb]kdW f[hiedW j_[d[ _d# \ehcWY_Œd Z[ bW jkbYWd[‹W [n#
jhWl_WZW fk[Z[ Yeckd_YWhi[ W bei d‘c[hei &.*+&'+'(" &.,*-,&*(" &/.---&(+ e Wb Yedl[dY_edWb &, ( /.* Ä -*. [d JkbY|d$
ēŊ .(+ Ŋ - Ŋ 4(2 Ŋ (2-#1.2Ŋ 423.2Ŋ"#2 / 1#!(¢Ŋ#+Ŋ / 2 ".Ŋ5(#1-#2ēŊŊŊ
gk_W Z[ JeXWh :edeie" Ă’dWb_pÂŒ [b ? ;dYk[djhe Z[ 7Yjeh[i IeY_Wb[i o i[ Yecfb[jÂŒ bW dÂŒc_dW Wb 9ed# i[`e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd [b i|XWZe fWiWZe$ FWhW bei (* \kdY_edWh_ei gk[ Yed\ehcWhed bW Z[b[]WY_ÂŒd ck# d_Y_fWb o Z[ bW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je FK9; bb[]Wh W bW fWhhegk_W Z[ JeXWh :edeie deheYY_Z[dj[ Z[ Jkb# Y|d i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW jhWl[i‡W gk[ h[gk_h_ÂŒ Y[hYW Z[ )& ^ehWi Z[ l_W`[ i_d YedjWh [b j_[cfe gk[ i[ _dl_hj_ÂŒ [d [b ? ;dYk[djhe Z[ 7Yjeh[i IeY_Wb[i$ ;b l_W`[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ IWd Be# h[dpe ;ic[hWbZWi W fWhj_h Z[ &/0&& fWhW cel_b_pWhi[ feh Y[hYW Z[ kdW ^ehW ^WY_W 8[bbW# l_ijW 9ebecX_W $ :[ 8[bbWl_ijW '&0&& W 9WdZ[b_bbW ''0&& $ ;i [ijW eYWi_ÂŒd" Wb pWhWdZ[e Z[b XWbZ[ Z[ kdW YWc_ed[jW$ Dk[lW# c[dj[" bb[]Whed W eh_bbWi Z[ YWk# ZWbeiei h‡ei gk[" W bW fej[dY_W o hk_Ze Z[ bei cejeh[i Z[ bWi Zei bWdY^Wi" i[ Z_h_]_[hed W BW FbWoW" jeZe feh j[hh_jeh_e ĂˆYW\[j[heÉ$ BW bb[]WZW W bW fWhhegk_W \hedj[h_pW jkbYWd[‹W \k[ Y[hYW Z[ bWi ',0)&$ =Wbe CWdh_gk[" Yedikbjeh Z[ bW FK9; Z_e YedeY[h gk[ h[Wb_pWhed kd Wd|b_i_i <E:7 <ehjWb[pWi" Efehjkd_ZWZ[i" :[X_b_ZWZ[i o 7c[dWpWi fWhW [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW fWhhegk_W$ :_l_Z_[hed [d jh[i c[iWi o i[ h[Wb_pÂŒ [b Z_W]dÂŒij_Ye e cWf[e
#/1#2#-3 -3#2
ĹŠ .-!#).ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢Ŋ
4+(.ĹŠ -"1 "#
ŗŊ "6(-Ŋ (5 2Ŋ .+  .2ŊĔŊ^1(* Ŋ #1- -" Ŋ (,_-#9Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ ".+$.Ŋ 1 9.Ŋ
ĹŠ 4+!;-
ŗŊ .!~.Ŋ 2/4#+ĔŊ 4(++#1,.Ŋ .9.Ŋ8Ŋ (#%.Ŋ 14/~
-3 ĹŠ 13' ĹŠ"#ĹŠ 4
ŗŊ 41 Ŋ #1-;-"#9ŊĔŊ +(_!#1Ŋ ! Ŋ8Ŋ (,#Ŋ 11#23
+ĹŠ 1,#+.
Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ #1,ĂŒ"#9ŊĔŊ #1,#2ĹŠ:+5 1#9ĹŠ8ĹŠ .2 ĹŠ .2#1.
(.3#1
Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 13#% ŊĔŊ -(3 ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ ;234+.ĹŠ (9! ~-.Ä“
1 (-
ŗŊ 1!( Ŋ .-3#-#%1.ŊĔŊ #"1.Ŋ +,#(" Ŋ8Ŋ -"1_2Ŋ #2 ,;ē
4ă .
ŗŊ 26 +".Ŋ '(+#2ĔŊŊ +#
#1ĹŠ 4#3 3#ĹŠĹŠ8ĹŠ "1( - ĹŠ '(+#2
+".- ".
Ĺ—ĹŠ 423.ĹŠ 4#-"~ŊĔŊ .1ă1(.ĹŠ 4(2ĹŠ8ĹŠĹŠ 13' ĹŠ .1 +ĹŠ
+ĹŠ '(! +
ŗŊ 2'(-%3.-Ŋ #8#2ĔŊŊ -.+.Ŋ #+ Ŋ8ŊŊ 9 1(.Ŋ !#1.
. 1ĹŠ .-.2.
ŊŗŊ 1+.2Ŋ (ŊĔŊ #31.-(+ Ŋ #1- 9 Ŋ8Ŋ +.Ŋ -3(-!49
Z[ JeXWh :edeie$ Kd Z[jWbb[ _cfehjWdj[ gk[ i[ l_l_Œ [d [ijW deheYY_Z[djWb fWhhegk_W \k[ bW fWhj_Y_fWY_Œd _d\Wdj_b$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" bei d_‹ei Z_i\hkjWhed Z[ bei Ye# deY_c_[djei Z[ bei 8ecX[hei" ckd_Y_fWb[i o kd_l[hi_jWh_ei W jhWlƒi Z[ Z_d|c_YWi$ :[ifkƒi" \ehcWhed fWhj[ Z[ kdW j[c|j_YW [if[Y_Wb [d bW gk[ bei c[deh[i Z[iZ[ ik f[hif[Yj_lW" WdWb_pWhed ik fWhhegk_W$ ;d ][d[hWb" i[ fh_eh_pŒ [b j[cW i[]kh_ZWZ" Yeckd_YWY_Œd l_Wb" i[hl_Y_ei X|i_Yei" l_l_[dZW" [ZkYWY_Œd" iWbkZ" [djh[ ejhei fkdjei |b]_Zei [d [b i[Yjeh$ Feij[h_ehc[dj[" i[ Z[i_]dW# hed W bei h[fh[i[djWdj[i Wb 9ed#
Y[`e FWhhegk_Wb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ Bei [b[Yjei \k[hed 9Whbei FW_" F[jhed_bW L[hdWpW o FWXbe 9Wd# j_dYkp$ C_[djhWi gk[ bei Wbj[h# dei" M_bbc[h 9kWiWbkpWd" D_Z_W Gk_‹Œd[p o CWh_[bW Gk_‹Œd[p$ Feh ik fWhj[" @kb_e 9ƒiWh He# Xb[i" 7bYWbZ[ Z[b =eX_[hde 7k# jÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ck# d_Y_fWb Z[ JkbY|d =7: # CJ " i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bW bW# Xeh h[Wb_pWZW [d [b ? ;dYk[djhe 9WdjedWb Z[ 7Yjeh[i IeY_Wb[i" [b c_ice gk[ feh fh_c[hW l[p" YkXh_ÂŒ jeZWi bWi fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd$ :[ Wbb‡ gk[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W cWdj[d[h [i [cXb[cW Z[ jhWXW`e o fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWhW Wb 9WdjÂŒd (&)'$
31./#++.Ŋ Ŋ/# 3¢-Ŋ
4+!;-Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄˆÄ–ÄŒÄ‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ! ++#2ĔŊ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ$4#ĹŠ 31./#++ " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3 7(Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ , 8ĔŊ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ31 4, ĹŠ!1;-#.ĹŠ#-!#$;+(!.ĹŠ+#5#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ'#1(" ĹŠ!.-342 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.~".ĹŠ"#1#!'.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ! ĹŠ .) ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠ ;5(+ ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ 3#-"(".Ä“ĹŠ
:
Ä Äˆ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
(., ! ,)(Ĺ‹%#.-Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ŊŊěŊ9Wcfe FWifk[b" WbYWb#
ēŊ .2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ$.1#23 +#2Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ .+~5 1ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ 1(+Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#%(2Ĺ 31 ".Ŋ4-.2ŊĉćŊ(-!#-"(.2ēŊ .2Ŋ ., #1.2Ŋ+.%1 1.-Ŋ!.-31.+ 1ēŊ
( ( #)-ŋ ), -. & ., #1.2Ŋ/("#-Ŋ /1#! 4!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ ' (3 -3#2ēŊ #Ŋ "(#1.-ŊĉćŊĄ %#+.2Ŋ "#2"#Ŋ 1(+ēŊ } Ŋ Ŋ ěŊ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[#
hei Z[b YWdjŒd 8eb‡lWh WYkZ_Œ Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ W Z[j[d[h bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i gk[ i[ h[]_i# jhWhed [d bW `kh_iZ_YY_Œd$
:[iZ[ [b _d_Y_e Z[b c[i Z[ WXh_b" Wbh[Z[Zeh Z[ (& _dY[d# Z_ei \eh[ijWb[i i[ h[]_ijhWhed [d bei f|hWcei$ BW cWoeh‡W i[ Z_e Wb _d_Y_Wh gk[cWi YedjhebW# ZWi f[he bWi \e]WjWi i[ \k[hed Z[ bWi cWdei Z[ bei YWcf_ijWi o eYWi_edŒ gk[ i[ [nfWdZW [b \k[]e$ ;d [b c[i Z[ W]eije" eYkhh_[# hed _dY[dZ_ei Z[ ]hWdZ[i cW]# d_jkZ[i [d ZedZ[ i[ gk[cWhed
Z[ Z[ >kWYW" ^_pe bW [djh[]W Z[ a_j [iYebWh[i Yecfk[ijei Z[0 YkWZ[hdei" [i\[hei" j_`[# hWi" b|f_p" `k[]e ][ecƒjh_Ye o XehhWZeh$ ;b 8kh]ecW[ijh[ [d\Wj_pŒ gk[ [i Yedl[d_[dj[ ^WY[h bW [d# jh[]W Z[ [ij[ Wfehj[" Wb _d_Y_e Z[ YbWi[i o Z[ [ijW cWd[hW jhWjWh Z[ WokZWh [d Wb]e W bW d_‹[p Z[b i[Yjeh hkhWb" i_d Z[iYWhjWh gk[ fWhW [b W‹e fhŒn_ce [`[YkjWh [ijW [djh[]W [d bWi [iYk[bWi khXWdWi$ ;ijW WYY_Œd Z[ jhWXW`e" jWc# X_ƒd jkle bW YebWXehWY_Œd Z[ CWhb[d[ 9|hZ[dWi" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[ 7YY_Œd Ie# Y_Wb1 M_bcWd LWYW" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =[ij_Œd 7c#
X_[djWb o Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W Z[ >kWYW$ :[djhe Z[ [ij[ fhe]hWcW i[ jecŒ [d Yk[djW W bWi _dij_jkY_e# d[i hkhWb[i Yece0 BW [iYk[bW CWdk[b @$ 9Wbb[ Z[ =kWdWd# ]k_Y^e Ikh1 @eiƒ CWh‡W BWd# Z|pkh_ Z[ =kWdWd]k_Y^e Deh# j[1 H[_dWbZe ;if_depW Z[ IWd @eiƒ1 9^_b[ Z[ 9kWif‘Z$ ;d bW fWhhegk_W CWh_iYWb IkYh[" bWi [iYk[bWi <ƒb_n Oƒf[p FWpei Z[b Ieb\[h_de o 9Whbei Fepe L_bbW# ]Œc[p Z[ BecW 9[djhe$ ;Zm_d Hei[he [ijkZ_Wdj[ Z[b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW Z[ bW [iYk[bW H[_dWbZe ;if_depW" W decXh[ Z[ iki YecfW‹[hei W]hWZ[Y_Œ Wb WbYWb# Z[ feh [ijW [djh[]W$
2Ŋ1#!.,#-" !(.-#2Ŋ ŊŊ Ŋ#-3(" "Ŋ ., #1(+Ŋ /#- 2Ŋ!.,/14# Ŋ4-Ŋ!.- 3.Ŋ"#Ŋ(-!#-"(.Ŋ$.1#23 +ĔŊ1# +(9 Ŋ ŗ+ Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ8Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ04#, 2Ŋ!.-31.+ " 2Ŋ2#Ŋ1#!.,(#-" -Ŋ Ŋ+.2Ŋ /1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#11#-.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ #-!#-"#1Ŋ4- Ŋ04#, ēŊ
.2Ŋ ., #1.2ĔŊ1# +(9 -Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ"#Ŋ .204#2Ŋ04#Ŋ 3 , (_-Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ/1./ % -".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#!3.1ēŊ
Z[ kdW W Zei ^[Yj|h[Wi$ Bei i_j_ei c|i Yh‡j_Yei \k[# hed [d bW fWhhegk_W Bei 7dZ[i" Y[hYW Z[ 8eb‡lWh" 9‘dgk[h" [d# jh[ ejhei$ 1#/ 1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ !34 1
CWdk[b @WhWc_bbe" YecWdZWd# j[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8eb‡lWh" [nfb_YŒ gk[ bW [dj_ZWZ XecX[h_b i[ [dYk[djhW fh[fW# hWZW fWhW [b_c_dWh [ij[ j_fe Z[ _dY[dZ_ei$ FWhW Wgk[bbe" W]hWZ[Y_Œ Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ gk_[d eh]Wd_pW [b Ykhie Z[ XecX[hei \eh[ijWb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|
W be bWh]e Z[ [ijW i[cWdW$ ÆBei _dijhkYjeh[i i[h|d Z[ ;ifW‹W o Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[Ç$ Bei [gk_fei Yed gk[ Yk[d# jW fWhW YedjhebWh bei _dY[dZ_ei ied0 i_[j[ [gk_fei Z[ fhej[YY_ÂŒd f[hiedWb fWdjWbÂŒd" YWc_iW \e# h[ijWb" YWiYe " W [ije i[ ikcW XWj[ \k[]ei" ceY^_bWi" hWijh_bbe" [djh[ ejhei$ ;ijei [gk_fei i[ eXjkl_[hed [d XWi[ W bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i Z[b YWdjÂŒd c[Z_Wdj[ bW Yedjh_Xk# Y_ÂŒd Z[ bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;d 8eb‡lWh i[ Yk[djW Yed i_[j[ XecX[hei ef[hWj_lei o eY^e XecX[hei lebkdjWh_ei$
ēŊ ,/.Ŋ +~ 2Ŋ 2/4#+ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4 ! ĔŊ#-31#%¢Ŋ*(32Ŋ#2!.+ 1#2ēŊŊ
(0 ,-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹Ä’ / 0)Ĺ‹ ' ( ,Ä“Ĺ‹ } ŊŊěŊ;b XWhh_e ĂˆDk[le 7cW#
d[Y[hÉ Z[ 8eb‡lWh" i[ X[d[Ă’Y_W Z[b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e$ KdW Z[ bWi eXhWi [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei XehZ_bbei Z[ jeZWi bWi YW# bb[i" Ykoe Yeije [ij_cWZe [i Z[ )* c_b //,$+. ZÂŒbWh[i" eXhW gk[ j_[d[ kd fbWpe fWhW i[h [`[YkjW# ZW Z[ /& Z‡Wi o Ykoei jhWXW`ei [ij|d WlWdpWZei [d kd .+ " Wfhen_cWZWc[dj[$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" ;hd[ije >_ZheXe" WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW eXhW [i fh_eh_jWh_W fWhW bW WYjkWb WZc_#
Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-23148#ĹŠ .1"(++.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ 4#5.ĹŠ , -#!#1ÄŚĹŠ#-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ
d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWb" [d l_ijW Z[ gk[ [i kdW khXWd_pWY_Œd gk[ [ij| kX_YWZW fh|Yj_YWc[d# j[ W feYei c[jhei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;d jWb l_hjkZ" i[ jecŒ bW Z[# Y_i_Œd Z[ c[`ehWh bW _cW][d Z[ [ij[ XWhh_e$ ;d fh_c[hW _dijWd# Y_W i[ Yedijhko[d bei XehZ_bbei" o i[ Yecfb[c[djWh| Yed [b WZe#
gk_dWZe Z[ jeZWi iki YWbb[i$ Bk_iW Fepe" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e" _dZ_YÂŒ gk[ Yed [ijWi eXhWi i[ l[hW ckY^e c[`eh ik i[Yjeh$ ÆI[h‡W _cfehjWdj[ gk[ Yed [b j_[cfe dei WokZ[ Yed [b WZegk_dWZe Z[ bWi YWbb[iÇ$ ;d [b XWhh_e ^WX_jWd *+ \Wc_# b_Wi$ 7YjkWbc[dj[1 [ij[ i[Yjeh \k[ khXWd_pWZe ^WY[ + W‹ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
)(.,)& -ŋ ŋ&/! , -ŋ ŋ #0 ,-#š(ŋ() ./,(
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: ŊŊěŊ Bei Yedjheb[i W bk]W#
h[i deYjkhdei i[ _dj[di_Ă’YWhed Z[ JkbY|d ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[# cWdW$ I[ YbWkikhWhed lWh_ei Z[ [bbei feh _d\h_d]_h bW b[o$ ;d bei i_j_ei deYjkhdei i[ l[h_Ă’YÂŒ gk[ bei Wi_ij[dj[i feh# j[d bei ZeYkc[djei$ Bei ef[# hWj_lei [cf[pWhed [b l_[hd[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[ YkWdZe i[ h[Wb_pWhed Yedjheb[i [d Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W$ BW ikf[hl_i_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ fWhW l[h_Ă’YWh i_ bei [ijWXb[Y_# c_[djei [hWd kj_b_pWZei fWhW
bei Ă’d[i gk[ \k[hed Yh[WZei o i[]‘d bei f[hc_iei gk[ i[ b[i [djh[]ÂŒ fWhW gk[ [djh[d [d \kdY_edWc_[dje$ LWh_Wi f[hiedWi \k[hed Z[# j[d_ZWi fehgk[ de fehjWXWd ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ$ Bei Yedjheb[i jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWhed [d bW Y_kZWZ fWhW de f[hc_j_h bW _d][ijW Z[ b_Yeh [d l‡Wi o bk]Wh[i f‘Xb_Yei$ Bei Z[j[d_Zei feh b_XWh Z[# X[d f[hcWd[Y[h -( ^ehWi fh_# lWZei Z[ bW b_X[hjWZ o YWdY[bWh kdW ckbjW Z[ '* ZÂŒbWh[i$
Ŋ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1#24+3 1.-Ŋ'#1(Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1.Ĺ 3#23 2ĔŊ!4 31.Ŋ #234"( -3#2Ŋ$4#Ĺ 1.-Ŋ (2+ ".2Ŋ8Ŋ "#3#-(".2Ŋ8Ŋ "# (#1.-Ŋ/ 2 1Ŋ + Ŋ-.!'#Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ 24Ŋ! 2 ĔŊ'.8Ŋ2#Ŋ /1#5_Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ +( #1 ".2ē
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä“
-./ # (. -Ĺ‹- &# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹*,). -. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹
Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ #,/#9¢Ŋ!#1! ŊŊ "#+Ŋ,#"(.Ŋ"~ Ŋ8Ŋ 2#Ŋ#73#-"(¢Ŋ' 23 Ŋ + Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ē : ŊŊěŊ ;b h[Y^Wpe Wb XWY^_bb[#
!!("#-3#Ŋ"#Ŋ#234"( -3# Ŋ "(2.-Ŋ .!~.2ĔŊ#234"( -3#Ŋ2#!4-" 1(.Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ #)~ Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ1#!( (¢Ŋ4-ŊŊ ŗ(,/ !3.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ., Ŋ+ !1(,¢%#- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1.3#23 Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ
-3#1(.1Ä“
.2Ŋ% +#-.2Ŋ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ#2Ŋ"#+(! ".Ŋ/.104#Ŋ1#!( (¢Ŋ 4-Ŋ$4#13#Ŋ(,/ !3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+ ".Ŋ(904(#1".Ŋ"#Ŋ24Ŋ! #9 ēŊ -Ŋ 4+!;-Ŋ4-Ŋ4-($.1, ".Ŋ04#Ŋ! 8¢Ŋ"#Ŋ24Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ24$1(".Ŋ'#1(" 2Ŋ#-Ŋ + Ŋ! #9 Ŋ8Ŋ- 1(9ĔŊ#+Ŋ %#-3#Ŋ$4#Ŋ31 -2/.13 ".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ 2(23#-!( +ē
hWje kd_Ă’YWZe o feh [b WYY_Z[dj[ Z[ ;Z_ied 9eY‡ei" kd [ijkZ_Wdj[ fhej[ijWdj[i \k[hed Y[hYWZei i[YkdZWh_e Z[ Gk_je gk[ h[ikbjÂŒ feh W][dj[i Z[ feb_Y‡W o de iWb_[# ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze [d kdW cWd_# hed Z[b f[h‡c[jhe Z[b [ijWXb[Y_# \[ijWY_ÂŒd" cel_b_pÂŒ W Z[Y[dWi Z[ c_[dje$ Bei Yeb[]_Wb[i h[ifedZ_[hed [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh Yed f_[ZhWi W bei kd_\ehcWZei Z[ JkbY|d$ I[ YedeY[ gk[ Wo[h [d ^ehWi gk[ jhWjWhed Z[ h[fh_c_hbei$ ;b iWbZe Z[ bW ]h[iYW \k[ YkW# Z[ bW cW‹WdW [d [b _dj[# jhe [ijkZ_Wdj[i Z[j[d_Zei" h_eh Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_# lW Y_hYkbÂŒ kdW ^e`W lebWd# ĹŠ Zei W][dj[i ^[h_Zei" kde Z[ [bbei YWoÂŒ Z[ bW ceje [d j[ [d bW gk[ i[ ieb_Y_jWXW W bei Wbkcdei i[ fb_[]k[d W #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+##1ĹŠ bW gk[ i[ cel_b_pWXW o [b bW fhej[ijW o Wi‡ be ^_Y_[# #+ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ 2#ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ ejhe h[Y_X_ÂŒ [b _cfWYje Z[ hed$ Bei h[YbWcei _d_Y_W# + ĹŠ!4+/ (+(" "ĹŠ kdW f_[ZhW$ Bei ][dZWhc[i h[f[b_[# hed Y[hYW Z[b c[Z_e Z‡W [d "#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -Äą 3#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ hed bW fhej[ijW Yed XecXWi bWi W\k[hWi Z[b Yeb[]_e$ #" "ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ bWYh_cÂŒ][dWi gk[ \k[hed 9ed bW gk[cW Z[ bbWd# (2+ ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ bWdpWZWi Z[djhe o \k[hW jWi" ]h_jei Z[ Yedi_]dWi o .31.2ĹŠ".2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[b fbWj[b [ZkYWj_le$ [b Y_[hh[ Z[ bWi l‡Wi gk[ #" "ĹŠ$4#1.-ĹŠ @W_he =WhY‡W" YeehZ_dW# YedZkY[d Wb [ijWXb[Y_# "#3#-(".2Ä“ Zeh Z[b 9ec_jƒ Z[ :[\[diW c_[dje [cf[pÂŒ bW h[lk[b# jW" c_[djhWi bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei Fk[Xbei _d_Y_Whed bei h[YbWcei [if[hWXWd <hedj[h_pei [nfb_YÂŒ gk[ ƒb l_i_jÂŒ gk[ bei Wbkcdei Z[ bei Ykhiei W bei Z[j[d_Zei o l[h_Ă’YÂŒ ik [i# jWZe$ 7b cec[dje i[ [lWb‘W bei ikf[h_eh[i iWb_[hWd W WfeoWhbei$ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd i[ [nj[dZ_ÂŒ ZW‹ei fWhW Z[j[hc_dWh i_ bei [i# ^WijW bWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[" bei jkZ_Wdj[i fk[Z[d iWb_h [d b_X[h#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
& ' )-ŋ ŋ ' ,! ( # ŋ3ŋ 0 ,#)-ŋ" ")-ŋ ŋ0#)& ( # ŊŊěŊ :khWdj[ [b Òd Z[ i[#
cWdW [d ?f_Wb[i i[ h[]_ijhWhed *+ bbWcWZei Z[ [c[h][dY_W h[bWY_edWZei Yed YWiei Z[ l_e# b[dY_W Y_l_b YWkiWZei feh h_‹Wi YWbb[`[hWi o WjhWYei$ 7Z[c|i i[ h[fehjWhed YkWjhe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d ZedZ[ YkWjhe f[hiedWi h[ikbjWhed Yed lWh_Wi b[i_ed[i$ BWi bbWcWZWi Z[ [c[h][dY_W i[ Wj[dZ_[hed _dZ_ij_djWc[dj[ [d jeZei bei i[Yjeh[i Z[b ckd_# Y_f_e Z[ ?f_Wb[i$ 8ecX[hei Z[ bW Y_kZWZ gk[ Wj[dZ_[hed bWi bbWcWZWi Z[
Wkn_b_e jWcX_ƒd Wi_ij_[hed W bW _dif[YY_Œd W kd YWZ|l[h [d [b 8Whh_e 9[dj[dWh_e$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[Wb_pŒ [b c_ice fheY[Z_c_[dje Yed ejhei Zei Yk[hfei gk[ [ijWXWd WXWdZe# dWZei" Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWZWi bWi Z_b_][dY_Wi [b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ fWhW Z[# j[hc_dWh ik _Z[dj_ZWZ o bWi YWkiWi Z[b Z[Y[ie$ ;djh[ bWi bbWcWZWi Z[ Wkn_b_e jWcX_ƒd Yk[djWd bW Wi_ij[dY_W cƒZ_YW o jhWibWZe Z[ f[hiedWi W YWiWi Z[ iWbkZ$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ04#, Ŋ"#Ŋ++ -3 2Ŋ (-(!(¢Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#234"( -3(+ē
jWZ" Wo[h [ije de \k[ fei_Xb[$ CWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W bk[]e Z[ [dj[hWhi[ Z[ bWi fhej[i# jWi [cf[pWhed W bb[]Wh Wb Yeb[# ]_e fWhW h[j_hWh W iki ^_`ei$ Feh [b j[ceh W gk[ bei [ijkZ_Wdj[i i[Wd [nfkbiWZei Yece be _dZ_# YΠHW\W[b 9ehh[W" fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" [d ik YWZ[dW iWXWj_dW" fhe\[ieh[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje i[ Yedl_hj_[hed [d c[Z_WZeh[i o be]hWhed gk[ bei [ijkZ_Wdj[i iWb]Wd W iki YWiW o WXWdZed[d bW fhej[ijW" fWhW gk[ [bbei fk[ZWd i[]k_h jhWXW`WdZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ /( +#2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä“
Ä ÄŠ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ -ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ'413.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #(-3(Äą ,(++ ĔŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/ 2 1ĹŠ!.,.ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ !#+4+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ
/*/ -.)Ĺ‹ /( #)( ,#)Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ - Ĺ‹&& 0šŋ #( ,)Ĺ‹3Ĺ‹ &/& , :[iZ[ cko j[cfhWde" i[ C_dkjei c|i jWhZ[" [b ik# fh[ikc[ gk[ kd ^ecXh[ Z[ `[je [dl_ÂŒ W kd [ijkZ_Wdj[ Z[b Wfhen_cWZWc[dj[ *+ W‹ei Z[ [ijWXb[Y_c_[dje W f[Z_h c_b [ZWZ _d]h[iÂŒ Wb Yeb[]_e CWh_W# +&& ZÂŒbWh[i$ BW Wkjeh_ZWZ Z[b de Ik|h[p L[_dj_c_bbW" kX_YWZe fbWdj[b i[ iehfh[dZ_ÂŒ o iWb_ÂŒ W [d [b ;`_Ze Z[ ?XWhhW$ EYkhh_ÂŒ XkiYWhb[" f[he [b ieif[Y^eie i[ Wo[h W bWi &.0&& Wfhen_cWZW# ^WX‡W ZWZe W bW \k]W$ c[dj[$ ;b ^ecXh[ i[ bb[# ;b ieif[Y^eie jWc# lÂŒ Zei Y[bkbWh[i o )&& ĹŠĹŠ X_ƒd b[i f_Z_ÂŒ Zei j[bƒ# ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ \edei W bei [ijkZ_Wdj[i" ÆL[d]e Z[ fWhj[ Z[b fWhW ikfk[ijWc[dj[ Ckd_Y_f_eÇ" Z_`e [b ik# +ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ h[Wb_pWh bbWcWZWi j[b[\ÂŒ# +#2ĹŠ04(3¢Ŋ".2ĹŠ `[je" gk_[d i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ !#+4+ 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ d_YWi$ Bei c[deh[i [d# Yece @eh][ 7l_bƒi" [c# ,#-.1#2Ä“ĹŠ - ĹŠ ,4)#1ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ jh[]Whed bei [gk_fei fb[WZe f‘Xb_Ye$ ;b iei# ĊććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ _d][dkWc[dj[$ #$#!3(5.Ä“ f[Y^eie iehfh[dZ_ÂŒ W L_Yao =WhY‡W" h[Yje# bWi Wkjeh_ZWZ[i" b[i Z_`e hW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" gk[ _XW W b_cf_Wh kd YWbb[`ÂŒd fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W [d bW gk[ i[ kX_YW `kdje Wb fbWdj[b <_iYWb‡W Wo[h Wfhen_cWZWc[d# [ZkYWj_le" ZedZ[ Whhe`Wd [i# j[ W bWi ''0&&$ ;b Z[b_je gk[ i[ YecXhei o XWikhW$ _dl[ij_]Wh| [i [b ^khje" WĂ’hcÂŒ 7 kdW f[hiedW Z[ kdW Xbe# =k_bb[hce Hk[ZW" Ă’iYWb Z[ Z[# gk[hW gk[ i[ kX_YW Y[hYW Wb i_j_e b_jei Ă“W]hWdj[i Z[ ?cXWXkhW$ b[ f_Z_ÂŒ )&& ZÂŒbWh[i" bW ck`[h ÆF_ZWd kdW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd W b[ [djh[]ÂŒ Z_Y^W YWdj_ZWZ" ik# gk_[d[i l_i_j[d bWi _dij_jkY_e# fk[ijWc[dj[ Yece fW]e Z[ bei d[i" de i[ Z[`[d iehfh[dZ[hÇ" jhWXW`ei gk[ _XWd W h[Wb_pWh$ h[Yec[dZÂŒ =WhY‡W$
ēŊ .1%#Ŋ ēŊ2 +(¢Ŋ#-Ŋ+( #13 "ĔŊ#+Ŋ2.2/#!'.2.Ŋ1#%(231 Ŋ".2Ŋ"#3#-!(.-#2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ/.1Ŋ1. .ēŊ +Ŋ 4#9Ŋ-.Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ-(-%4- Ŋ,#"(" Ŋ2423(343(5 ē
)-* ")-)Ĺ‹&# , Ĺ‹ (ŋßÞŋ"), -Ĺ‹ Kd ^ecXh[ Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ \k[ Z[j[d_Ze feh kd W][dj[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ IkY[Z_ÂŒ [d bW Wl[d_ZW 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW o HW\W[b JheoW" [b fWiWZe Ze# c_d]e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&&$ BW Wfh[^[di_ÂŒd \k[ feh heXe Z[ WYY[ieh_ei W kd WkjecÂŒl_b$ ;b _cfb_YWZe \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece @eh][ 8$ BW l‡Yj_cW [i >ƒYjeh" gk_[d [ijWXW b_XWdZe \k[hW Z[ bW YWiW Z[ kd \Wc_b_Wh YkWdZe Z[ fhedje i[ gk[ZÂŒ Zehc_Ze$ C_# dkjei Z[ifkƒi Zei ik`[jei fhe# Y[Z_[hed W ikijhW[hi[ Wb]kdWi f[hj[d[dY_Wi" b[i h[XkiYWhed bei Xebi_bbei" W bW l‡Yj_cW o ejhe fWh_[dj[$ Kd W][dj[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" be]hÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b iei# f[Y^eie" jhWi kdW f[hi[YkY_ÂŒd" b[ _dj[hY[fjÂŒ Y[hYW Z[ bW f_iY_dW Eb‡cf_YW$ ;b ejhe ieif[Y^eie
i[ Z_e W bW \k]W Yed Zei Y[bk# bWh[i" '&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o kd h[be`" i[]‘d YedijW [d bW Z[dkdY_W$ ;b fWiWZe Zec_d]e de i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ \bW# ]hWdY_W" i[]‘d [b Ă’iYWb Z[ jkh# de" =[d H[W" [b fWhj[ feb_Y_Wb de bb[]ÂŒ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW <_iYWb‡W$ 7o[h" [b ZeYkc[dje \k[ h[# Y_X_Ze feh [b <_iYWb Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i W bWi &.0&+" Z_`e HkXƒd IWbWpWh" `[\[ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ C_[djhWi gk[ [d bW Wk# Z_[dY_W Z[ Yedjheb Z[ Ă“W]hWd# Y_W [d [b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXk# hW" bW Z[\[diW Z[b ieif[Y^eie ieb_Y_jÂŒ bW _dc[Z_WjW b_X[hjWZ" fehgk[ de fk[Z[ fWiWh Z[j[d_# Ze feh c|i Z[ (*0&& i[]‘d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb o bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh$
¥ ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ #%4-".Ŋ 49% ".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ"#3#1,(- 1;-Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ.Ŋ (-.!#-!( Ŋ"#+Ŋ/1.!#2 ".Ŋ 4 -Ŋ ēĔŊ"#ŊĊĎŊ  .2Ŋ /1.7(, " ,#-3#ĔŊ04(#-Ŋ#2Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋļ , .ČēŊ
&. (Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ v -Ĺ‹ * , Ĺ‹- ,Ĺ‹$/4! )Ĺ‹Ĺ‹ - ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ŊĊĉŊ 31.ĹŠ"#+(3.  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ"#2Äą ĹŠĹŠ +ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ#23 ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#1 ĹŠ Ĺ— ,(% ĹŠ"#ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ / 1#!(¢Ŋ' !#ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,(23 "ĹŠ04#ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ 8ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĔŊ +ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 , -3#-~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2 Ä“ĹŠ 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ'(/¢3#2(2ĔŊ2#ĹŠ2.2/#!' ĹŠ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1#!(" ĹŠ$4#ĹŠ04#, ".ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ 11.) " 2ĹŠ +ĹŠ+ %.ĹŠ -ĹŠ +.Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ #2ĹŠ24ĹŠ!¢-84%#Ä“ #23;ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ3." 5~ Ä“ ěŊ7 bWi &/0&& Z[ Wo[h i[
_dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje [d YedjhW Z[b ieif[Y^e# ie$ I[ jhWjW Z[ @kWd =$ BW Z_b_][d# Y_W i[ Z[iWhhebbW [d [b I[]kdZe Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" feh [b Z[b_je Z[ kneh_Y_Z_e Z[b_je h[bWY_edWZe Wb Wi[i_dWje Z[ ik YÂŒdok][ $ 7b[nWdZhW B$" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" cWZh[ Z[ jh[i c[deh[i" Z[iWfWh[Y_ÂŒ [d W]eije Z[b W‹e fWiWZe$ Feij[h_eh iki \Wc_b_Wh[i fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W$ 7 Ă’dWb[i Z[b W‹e Wdj[h_eh" Wb Zec_Y_b_e Z[ =kWZWbkf[ 9^$" cW# Zh[ Z[ bW l‡Yj_cW bb[]ÂŒ kdW [dYe# c_[dZW" [hW kd Yh|d[e [dlk[bje [d fWf[b$ Bk[]e Z[ [ij[ _dY_Z[dj[ f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW
Feb_Y‡W h[Wb_pÂŒ [b b[lWdjWc_[dje Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW ^eo eYY_iW Z[ bWi eiWc[djWi$ Z[YbWhWhed gk[ [b Z[j[d_Ze b[i :‡Wi Z[ifkƒi [djh[]Whed ejhW f[]WXW Yed \h[Yk[dY_W$ [dYec_[dZW [d bW YWiW Z[ @kWd Bei c[deh[i [ij|d W\[YjWZei =$ ;hW kdW YWhj[hW gk[ i_YebÂŒ]_YWc[dj[ i[]‘d bei Yedj[d‡W ^k[iei o j[d‡W ĹŠĹŠ [n|c[d[i fi_YebÂŒ]_Yei$ ;b kdW YWhjW$ FWhj[ Z[ bW c_# ieif[Y^eie" @kWd =$" Wc[# i_lW Z[Y‡W gk[ W bW ck`[h dWpÂŒ W iki ^_`ei i_ Z[Y‡Wd b[ cWjÂŒ bW cWĂ’W fehgk[ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ Wb]e gk[ be _dYh_c_d[" i[# [bbW WYkZ_ÂŒ W =kWoWgk_b W $ ++(" ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ ]‘d lWh_Wi l[hi_ed[i$ Bei .! 2(.-#2ĹŠ Z[`Wh kd [dYWh]e$ c[deh[i j[d‡Wd c_[Ze -3#1(.1#2Ä“ĹŠ ;b Z‡W Z[ bW Z[iWfWh_# Z[ gk[ZWhi[ i_d fWf| d_ Y_ÂŒd Z[ 7b[nWdZhW B$" bei cWc|$ jh[i ^_`ei \k[hed [dl_WZei W kdWi 7o[h" bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# YWdY^Wi gk[ ^Wo [d [b XWhh_e 9e# c_[dje \k[ ikif[dZ_ZW$ i[ Wh]k# b_dWi Z[b Ikh" c_[djhWi [b fWZh[ c[djÂŒ bW \WbjW Z[ kd j[ij_]e YbWl[$ Z[ bei c[deh[i" i[ fh[ikc[ Z_i# BW Z_b_][dY_W i[ h[_dijWbWh| [ij[ Ykj_ÂŒ Yed ik [ifeiW$ l_[hd[i W bWi &/0&&$ C_[djhWi Bk[]e [b _cfb_YWZe b[i Yeck# [b Z[j[d_Ze feZh‡W Wh]kc[djWh d_YÂŒ W iki ^_`ei gk[ 7b[nWdZhW [d ik Z[\[diW bei Z[jWbb[i Z[ bei B$" i[ ^WX‡W _Ze Yed ejhe ^ecXh[$ ikY[Z_Ze$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä?
CASA GRANDE
/I/"-.4(,-.(-2C/?/<#$/9!F-2C/ $/+-4*"-.*2C/$/+-+(8!2C/ G!.!E*C/,-"-/2*.B(+(-/ (8+51;*8"-/5:8*!/,*5*Wa8(+!C/ 2*+,-./+*8,.!56/35-.*2/%X%$/;// )!5(8!2>/Z8W-.4*26/ $@&<X%$?/#/$@&JX&&I/#/ J@I$<I?<& !"#$%%V@#!(
SE VENDE Casa con 456m2, terreno. Una planta, con servicios, sector Santa Isabel. USD 38.000 negociables. Informes: 094454703 / 062958029. ad/23322/ai
VENDO Casas nuevas en Atuntaqui: 2 plantas, terraza accesible, parqueadero, USD 48.000. / 094454703 Informes: 062958029. ad/23322/ai
VENDO Casa en Cayambe: 1650 m2 terreno, 112m2 construcciĂłn, invernadero metĂĄlico, jardines, parqueadero. Informes: 094454703 / 062958029. ad/23322/ai
VENDO Casa independiente en Ciudadela Municipal dos plantas, terraza, parqueadero USD 48.000. Informes: 094454703 / 062958029. ad/23323/ai
SECTOR EJIDO DE IBARRA Vendo bonita casa de 3 dormitorios mĂĄs cuarto de mĂĄquinas y cuarto empleada. Con 1300m. de terreno por la calle Los Galeanos, cerca a Condominio “Los Cristalesâ€?. Telfs: 099656473 / 097414915. ad/23353/ai
VENDO CASA De 4 dormitorios, loza, parqueo tres carros. Av. Eugenio Espejo tras patios de la PolicĂa, $42.500. Informes telĂŠfonos: 098474086 / 069245769. ad/23355/ai
SECTOR CEIBOS Casa Rentera de 6 departamentos. Otra casa con dos departamentos. Informes: 098039454 (Movi) 097953497 (Claro) 062 606-014 (por las tardes).ad/23358/ai
ad/23231/ai
VENDO TERRENO 3.300 m2
)*+,-./01*.,-2/ 3!4(5(!.*2/+!55*26/ 7!8!9:/;/<%/"*/=9.(5> !"#$%&'() *++,-./++0 *-/0-1*23-4 !"#$%$&'#!(
!"#$%
@AB!CDEA QD-.,18("!"/ IJJ/ O*+,R.*!2/ %JJ/,.!+,-.!95*2/+-8/!G1!/"*/ .(*G-/!D,-/D!.!/5!/2(*49.!/"*/ -,.-2>/ +!F!C/ !G1!+!,*C/ L!D!+("!"/ &JJ/ +!9*M!2/ "*/ G!8!"-C/ 2*/ *8,.*G!/ +-8/ $JJ/ +!9*M!2/S<T$JJ>JJJ> U*8"-/ +!2!2/ !/ S$$>JJJC/ S%V>JJJC/ S??>JJJC/ S&<>JJJ/ +-8/ W(8!8+(!4(*8,-C/ $/ +!2!2/ *8/ L-,!+!+O(/ 5!/ 18!/ 51G!./ +-4*.+(!5/S%J>JJJC/5!/-,.!/"*/ @&J4$/ *5/ D(2-/ ,1.:2,(+-/ S'J>JJJC/ +!2!2C/ "*D!.,!4*8X ,-2C/D(2-2/*8/Y1(,-C/Q,!B!5-C/ Z9!..!>
?'5;#$"$()0/+,,2*.30=0 *++4<,-+30=0*+3134313 !"#$%%VI#!(
SE VENDE Un lote 306 metros en Yahuarcocha, costo $10.000. TelĂŠfono: 084496940. ad/23340/ai
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo un terreno de 320m2 ubicado en el sector BalcĂłn IbarreĂąo lotizaciĂłn Lomas de Azaya, excelente vista $4.800 negociable. Llamar al 022 362-790 / 082516543 / 062 049-928. ad/23356/ai
VENDO TERRENO En Caranqui. Departamento por las 4 esquinas $35.000. Informes: 098039454 (Movi) 097953497 (Claro) 062 606014 (Por la noche). ad/23357/ai
SE VENDE MOTO
AF75G0&$:$%0<*0H$%0 I,**G$$0J$"0H9H'5'(0 950KL90M0JN95'J$(> !"#$%&'() *+3//<1<+0=0 *+*.+../< !"#$%%&$#!(
VENDO FURGONETA KĂa Pregio 2003, 17 pasajeros, Ăşnico dueĂąo 158.000 km , full equipo con o sin puesto. Informes telĂŠfonos: 2612-613 / 099366286 Claro / 087983188 Movi. ad/23256/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo un chasis con transmisiĂłn, aĂąo 1997 y 2 volquetas HINO. Informes: 092 387-916 / 062 915-400. ad/5022/ao
CEDO ACCIONES Cooperativa de taxis AjavĂ, parada Hospital IESS 084058297 telĂŠfono ad/23196/ai SE VENDE VOLKSWAGEN GOL DE COLOR BLANCO 1.8 AĂ‘O 2004 COMO NUEVO En perfectas condiciones mecĂĄnicas y estĂŠticas Informes:
097723280–2 631405–2631246
VENDO UNA CAMIONETA
DE OPORTUNIDAD
Marca Ford F-150 XLT con 18.000 kms. Doble cabina, placas de Imbabura, tracciĂłn 4x2, Ăşnico propietario, precio 31.000 USD negociables o se puede financiar. Los interesados llamar al 081567418. ad/23320/ai
Oficinas y un Apartamento de 3 habitaciones, cocina, sala, comedor y terraza en Vicente Rocafuerte entre Pedro Moncayo y Juan de Velasco, cerca de Nuevo Registro Civil Ibarra. Celular: 084731327
PROFESORES BELLAS ARTES H!.!/ ,.!9!E!./ *8/ Y1(,-/ ;/ *8/ Z9!..!>/=.,*/[.RW(+-//X/\2+15,1.!/ ]/ H(8,1.!/ ]/ L*.R4(+!/ ]/ ^(21,*.:!/X/7!"*.!C/*,+> \8B(!./_!,-2/H*.2-8!5*2// !"##$%$&'"%()"*+,-#"(-+./,$-#01+, ?'5;#$"$()00*+-4<,**40=0 *+*+*4.-1
SE NECESITA ESTETICISTA TITULADA De preferencia soltera para SPA AMERICANO. Entrevistas: Lunes a MiĂŠrcoles de 9:00 a 12 a.m. Rafael SĂĄnchez 4-50 y Av. Teodoro GĂłmez de la Torre. ad/23287/ai
NECESITO LINIEROS Se requiere 6 Linieros para trabajar en redes de media y baja tensiĂłn por 6 meses. El trabajo es en la ciudad de Milagro. 085523140. Informes: ad/23229/ai
VENDO O CAMBIO
ad/23312/ai
VENDO Auto Suzuki Fronte aĂąo 1979 con motor y caja de Datsun 1.200. Informes: ad/22818/ai 080064163.
CAMIONETA MAZDA Se vende camioneta cabina doble, aĂąo 1998. Precio fijo $8.200. Informes: 099380085 / 089908668. ad/23220/ai
SE VENDE Un camiĂłn Hino FD modelo 1992 en completo estado de funcionamiento. Se vende con o sin puesto de trabajo. Inf. 094852344\2984042 ad/23178/ai
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL 200 mts cubierto. Oficinas, telĂŠfono, alarma de seguridad, instalaciones completas, luz trifĂĄsica. Av. CristĂłbal de Troya. Informes telĂŠfonos: 062 641-721 / 092741003.
ad/23226/ai
!"#$%%<&#!(
ad/23143/ai
Flamante Minivan Mazda 7 pasajeros aĂąo 2006, 60.000km, color Beige. Informes 096800340.
ad/23167/ai
SE NECESITA SECRETARIA Para Constructora. Informes: Frente a ciudadela 10 de Agosto, Conjunto JardĂn de Caranqui prolongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariano Paredes esquina. Presentarse con documentos actuales miĂŠrcoles 7 de septiembre de 10:00 am a 12:00 pm, Ăşnico dĂa, o los telĂŠfonos: 099668975 / 089986051. ad/23279/ai
ARRIENDO Para oficinas o vivienda un departamento en Av. Atahualpa # 15-51 frente a SĂşper Parrillada. Informes telĂŠfonos: 099843967 / 2953-758 / 098597809. ad/23326/ai
EN EL CENTRO DE IBARRA Vendo o Arriendo casa y terreno por el Coliseo Luis Leoro Franco 1.500m2. Informes: 098039454 (Movi) 097953497 (Claro) 062 606-014 (por las tardes). ad/23357/ai
<e Hl`kf _XY`kXZ`fe\j p d`e`j XdfYcX[Xj gXiX \jkl[`Xek\j Z\iZX ]XZlckX[ D\[`Z`eX# Gf$ c`k„Ze`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X$ ^`iXjfc%Zfd% 8I&/++,/&ZZ
ROY CRISTOPHER EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
FĂ BRICA TEXTIL EN ATUNTAQUI contratar Requiere operarias para mĂĄquinas overlock, recta, recubridora, empacadores y cortadores. Informes: 081567418.
ad/23320/ai
CEDO ACCIONES Y DERECHOS Cooperativa de Taxis AjavĂ parada Hospital IESS. Informes telĂŠfono: 084058297. ad/23365/ai
VENDO HORNO Para asar pollos, es para ocho. Informes llamar al telĂŠfono 2933-173 / o al celular: 098927213. ad/23276/ai
ĂšNETE AL EQUIPO Ganador de Alejandro y Margarita y conviĂŠrtete en un Entrenador de Estilo de Vida. www.iownmylife.net/ succeed
AR/84475/jq
A1*B!2C/D5!8,!/9!E!6/2!5!C/+-4*"-.C/ +-+(8!C/ <#$/ 9!F-/ ;/ G!.!E*>/ H5!8,!/ !5,!6/?/"-.4(,-.(-2/+-8/9!F-/<?I/;/ $JJ/ 4$C/ 2*+,-./ K!/ 35-.("!C/ *8/ 5!/ 7!81*5!/ L!F(M!.*2/ ;/ 7!.(!8-/ =+-2,!/ N*8,.!8"-/ D-./ *5/ D!,(-/ "*/ B*O:+15-2/=49!+!.P>/ !"#$%&'(0'"0'50&6(&$05789%0$0905$(0 :'5;#$"$()0*++11,/</0=0 *++43-/*4> !"#$%%?@#!(
De 320 hectĂĄreas, tiene montaĂąa, bosque hermoso, ĂĄrboles frutales, terreno plano, ideal para cualquier cultivo: plĂĄtano, mandarina, cafĂŠ, frĂŠjol, etc. Tiene vertiente de agua, sector Imbiola entre Salinas y Guallupe. Informes: 088484678 / 099333880. Precio $120.000.
&"'!"#$"
BAOAP0Q!?CRAP CD0STCD0CP?AEU
K1(2/3*.8!8"-/U(55!4!./ ?XVJ/;/7!81*5/\2D!F! E18,-/!/`HL> !"#"$#"%
GRAN OPORTUNIDAD VENDO HERMOSAS CASAS
VENDO PROPIEDAD
156545/mig
DESEO CONOCER SeĂąorita soltera sin compromiso, sin hijos, de buenos sentimientos, honesta, sencilla, simpĂĄtica, educada, de 24 a 30 aĂąos, quizĂĄ Cristiana. Para amistad con fines serios. Soy soltero de 35 aĂąos sin vicios, educado y responsable. Enviar datos - fotografĂa a: orlando52011@hotmail.es (Ibarra). ad/23319/ai
VENDO
Lindos juegos de mesas para restaurante y una freidora industrial de papas; en muy buen estado. TambiĂŠn maniquĂes e implementos para decoraciĂłn de almacĂŠn de ropa. Ăšltimos artĂculos. Informes: 081276861.
ad/22684/ai
VENDO VITRINAS De oportunidad en perfecto estado. Informes telĂŠfonos: 098039104 / 2952-780. ad/23218/ai
KIOSKO “LA CUENCANITAâ€? Ofrece revistas, periĂłdicos,
sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
DE OPORTUNIDAD mr/23313/aai
!"#$%& '()*)#+"& *%+%, -.-("+)& /0102.& 34""5.#$6& *%+%4& 7896& ):%& ;999<& =)>"("?& )(& $@)<& AB-"("#+"& >)4)&C.)D)4<
Dr. Oscar Nariùo Rosales
!"#$%&'()*+,-./.01.*2*+3-.04+-0
GINECĂ“LOGO Especializado en la Universidad CatĂłlica de Chile Subespecialidad en Salud Reproductiva y CirugĂa LaparoscĂłpica. Manejo profesional de la Infertilidad AtenciĂłn previa cita
Dirección: Chica Narvåez 421 y Grijalva (a 100 metros de Emelnorte y del Seguro Campesino del IESS) Telfs.: 2957 110 - 2643 901 / Ibarra - Ecuador
SEGUIMOS CRECIENDO %' ,& $(!3$ )!+! ( $ '' - ) + "% $ (!) #%( %$)' ) ' / '% (!%$ " $ " 2' *'(%( *# $%( / '% (!%$ " ( $ ( ''%""% ' $!. !%$ " / '% (!%$ " ( $ %# ' ! "!. !3$ - $) (
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
t &TUVEJPT 4VQFSJPSFT DPO &YQFSJFODJB t UJFNQP t 5SBCBKP B QSFTJĂ˜O t (SBO DBQBDJEBE EF DSFBUJWJEBE 4VFMEP EF BDVFSEP B DBQBDJEBE OWJBS )PKB EF 7JEB BM DPSSFP TFMFD@QSPGFTJPOBM!IPUNBJM DPN
/ 1 / / 0 /
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
OraciĂłn Milagrosa
COPRISEG CIA. LTDA. REQUIERE CONTRATAR SUPERVISORES REQUISITOS: DOCUMENTOS EN REGLA LICENCIA PARA MANEJO DE MOTOCICLETA TIPO "A" PRESENTAR TODOS SUS DOCUMENTOS EN OFICINAS; UBICADAS EN LA JOSÉ MEJ�A LEQUERICA Nº9 17 Y PEDRO RODR�GUEZ
ad/23314/ai
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO ai/1234 A.R.G..
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
VISITE NUESTRA PAGINA WEB
MOVINET
Iki YbWi_\_YWZei [d
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 / 080 375026
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
CALL CENTER Telemarketing
OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA Y TODO LO REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Mercado Americano E"F0."4"&>"4?%#)(&>)4)&C"#+)?&>%4& +"(G'%#%&$"&>0H(.-.$)$&"#&E)$.%&I& J"("C.?.K#< L#M4"?%&.#*"$.)+%6&H0"#)& 4"*0#"4)-.K#&A?+)H.(.$)$&A-%#K*.-)< NO?.-%&*O?&L#-"#+.C%?< 56789:;:<)*+,=-/-0--* +3.44,.+=*2*+3..-1++4>
KIOSKO
“ La Cuencanita� )$P;QQ8RP).
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
R DEL E EXTRACTO JUDICIAL JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL A FRANCISCO NAVOR CHALA AYALA JUICIO DIVORCIO No. 155-2011- LA ACTOR ;BALBINA EUFRACIA PABON MONCARRA DEMANDADO FRANCISCO NAVOR CHALA AYALA TRAMITE VERBAL SUMARIO CUANTIA INDETERMINADA CAUSAL Art. 110 No. 11, Inciso primero del CĂłdigo Civil PROVIDENCIA JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.Quito, viernes 10 de junio del 2011, las 17h00.-VISTOS.- En virtud del sorteo correspondiente, avoco conocimiento de la presente causa, en calidad de Juez Titular .- En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se acepta a trĂĄmite en Juicio verbal sumario. Citese al demandado seĂąor FRANCISCO NAVOR CHALA AYALA, en uno de los diarios de mayor cir-
culaciĂłn de esta Ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, y en el lugar de la celebraciĂłn del matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82, del CĂłdigo de Procedimiento Civil .-AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa.-TĂŠngase en cuenta el domicilio y casilla Judicial seĂąalado por la compareciente .NotifĂquese.- f).- Dr. GermĂĄn GonzĂĄlez del Pozo, Juez Lo que le comunico a Usted, y le CITO, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones en el lugar del juicio .Dr. Galo BĂĄez Jaime SECRETARIO Hay firma y sello AC/81834/tf
ÂĄ
BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500721468 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ---------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6500873122 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
Kd Wc_]W [i bW f[hiedW gk[ dei ck[ijhW [b hkcXe o h[Yehh[h Yed deiejhei kdW fWhj[ Z[b YWc_de$ <H79;I9E 7B8;HED?
& ' (.)-Ĺ‹ - ( # & -Ä…Ĺ‹Ĺ‹ ( ./, & -Ĺ‹3Ĺ‹ # (. & ;b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Z[ cWd[# hW jWnWj_lW o i_d f[hc_j_h _dj[h# f[jWY_ÂŒd _cfed[ lWh_ei [b[c[d# jei [i[dY_Wb[i W bei YedjhWjei Z[ jhWXW`e o ied0 a) Fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei b‡Y_# jei o f[hiedWb[i b) :[f[dZ[dY_W c) H[ckd[hWY_ÂŒd >Wo gk_[d[i [b[lWd W bW YWj[# ]eh‡W Z[ [b[c[dje Z[ [i[dY_Wb Z[ bei YedjhWjei Z[b jhWXW`e W bW cW# d[hW Z[ Ă’`Wh bW h[ckd[hWY_ÂŒd" j[i_i _dYehfehWZW _dYbkie feh Wb]kdW Z[ bWi IWbWi Z[ be BWXehWb o IeY_Wb Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Z[b ;YkWZeh$ #15(!(.2ĹŠ+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +#2 ;ijW X_[d Z[Ă’d_Ze [ij[ [b[c[d# je o fWhj[ Z[ i[‹WbWhi[ gk[ [i [b jhWXW`WZeh gk_[d Z[X[ fh[ijWh [d \ehcW f[hiedWb iki i[hl_Y_ei$ De [n_ij[ cWd[hW Z[ [ijWXb[Y[h kdW h[bWY_ÂŒd `kh_Z_YW iec[j_ZW W bWi dehcWi bWXehWb[i YkWdZe [b jhWXW`WZeh de [`[YkjW feh i_ c_i# ce bei WYjei gk[ YedĂ’]khWd iki \kdY_ed[i e h[ifediWX_b_ZWZ[i o f[hY_X[ _]kWbc[dj[ [d \ehcW Z_h[YjW o f[hiedWb bei X[d[Ă’Y_ei o [`[hY[ bei Z[h[Y^ei gk[ W [bbW Yehh[ifedZ[d$ B‡Y_je" feh Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW ;ifW‹ebW [i ÂĄ '$ WZ`$ @kije" f[h# c_j_Ze" i[]‘d `kij_Y_W o hWpÂŒd$ ($ WZ`$ Gk[ [i Z[ bW b[o e YWb_ZWZ Z[X_ZW$ Bei jhWXW`ei de f[hc_j_Zei" de d[Y[iWh_Wc[dj[ ied _b‡Y_jei" feh [`[cfbe Wgk[bbei gk[ feh hW# ped[i Z[ iWbkZ [ij|d l[ZWZei fW# hW ck`[h[i [cXWhWpWZWi e c[de# h[i Z[ [ZWZ" de Z[idWjkhWb_pWd bW h[bWY_ÂŒd bWXehWb oW Yh[WZW o de fhel[[d YWkiW Z[ [nYkiW fW# hW [b [cfb[WZeh gk[ W iWX_[dZWi o Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW _dYbk# ie" ^W ^[Y^e kie Z[ f[hiedWi W gk_[d[i b[i [ij| l[jWZWi Y_[hjWi jWh[Wi" fWhW kiWhbWi fh[Y_iWc[d# j[ [d [bbWi$ De [i hWhe [dYedjWhi[ Yed [c# fb[WZeh[i e Yeb[]Wi gk[ ^WY_[d# Ze ]WbW Z[ Y_d_ice e _]dehWdY_W Z[ bW b[o" fh[j[dZ[d X[d[Ă’Whi[ Z[ ik fhef_e Zebe fWhW d[]Wh bW [n_ij[dY_W Z[ h[bWY_ÂŒd bWXehWb Wb[# ]WdZe gk[ bei i[hl_Y_ei de ied b‡Y_jei" feh de [ijWh f[hc_j_Zei fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi W gk_[# d[i [bbei ^Wd kiWZe fWhW [`[Yk# jWhbei$ :[X[ i[h YbWhe" [d [ij[ ce# c[dje fWhW gk_[d WdWb_Y[ bW Yk[i# j_ÂŒd Yed cWoeh e c[deh fhe\kd# Z_ZWZ" gk[ Z_\[h[dj[ [i Wgk[bbW Y_hYkdijWdY_W ZedZ[ bW WfWh[dj[ cWj[h_W Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ bei i[h# l_Y_ei de iebe de [i f[hc_j_ZW i_de \hWdYWc[dj[ _b‡Y_jW" jWb[i Yece bW WieY_WY_ÂŒd fWhW Z[b_d# gk_h W jhWlƒi Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ XWdZWi e fWdZ_bbWi dWY_edWb[i e _dj[hdWY_edWb[i" fheij_jkY_ÂŒd" c[dZ_Y_ZWZ" cWd[hWi gk[ Z[ Wb# ]kdW \ehcW Z[X[d h[l_iWhi[ W bW
bkp Z[ dk[lWi \ehcWi ieY_Wb[i Z[ Wikc_hbWi$ ;i YWZW l[p cWi \h[Yk[dj[ [dYedjhWhi[ Yed ÂĄ[cfh[iWiÂĄ Z[ c[dZ_Y_ZWZ" fheij_jkY_ÂŒd Z_h[Y# jW e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi$ BW b_Y_jkZ [djedY[i de [i iebe cehWb i_de b[]Wb" o [i[ WfWhjWZe Z[X[ i[h [nfbehWZe [d [ij[ ce# c[dje Z[ cWd[hW cWi h_]kheiW fWhW b[]_ibWh bWXehWbc[dj[ ie# Xh[ Y_[hjWi YedZkYjWi ieY_Wb[i gk[ c[h[Y[d fhej[YY_ÂŒd de fWhW gk_[d[i i[ Wfhel[Y^Wd Z[ [bbei e [bbWi" i_de fh[Y_iWc[dj[ Z[ iki l‡Yj_cWi" Yece i[ ^W ^[Y^e Yed [b jhWĂ’Ye Z[ f[hiedWi e Yeoej[# h_ice$ #/#-"#-!( BW ik`[Y_ÂŒd W bWi dehcWi" fhe# Y[Z_c_[djei" _dijhkYY_ed[i o cWd[hWi Z[ [`[YkjWh [b jhWXW`e Z[ fWhj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i [i gk_p| bW cWi _cfehjWdj[ YWhWYj[# h‡ij_YW Z[ bW Z[f[dZ[dY_W$ ;d bW ZeYjh_dW i[ ^W WXkdZWZe [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi [YedÂŒc_YW" cWd_\[ijWZW [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd gk[ f[hY_X[ [b jhWXW`WZeh Z[ ik [cfb[WZeh fWhW ikXi_ij_h Z_]dWc[dj[ ƒb o ik \Wc_b_W1 [d bW jƒYd_YW gk[ W i_cfb[ l_ijW i[ [nfh[iW [d bW jƒYd_Ă’YWY_ÂŒd gk[ YWZW l[p c|i WZgk_[h[d jeZWi bWi hWcWi" de iebWc[dj[ bW _dZkijh_Wb i_de bW Yec[hY_Wb o Z[ i[hl_Y_ei" Yed cƒ# jeZei o i_ij[cWi cWi ceZ[hdei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o [djh[dWc_[d# je Z[ bei jhWXW`WZeh[i" gk[ i[ be# ]hWd [nYbki_lWc[dj[ feh bW l‡W Z[ bW [cfh[iW o gk[ Z_Ă’Y_bc[d# j[ e W cko Wbjei Yeijei feZh‡Wd WYY[Z[h bei jhWXW`WZeh[i _dZ_l_# ZkWbc[dj[$ I[ ^W ^[Y^e ^_dYWf_[ o i[ ^W fk[ije [d bk]Wh fh[c_d[dj[ W bW Z[f[dZ[dY_W `kh‡Z_YW W bW gk[ i[ ^W Z[Ă’d_Ze Yece bW fei_X_b_ZWZ Z[ ehZ[dWh Z[b [cfb[WZeh o bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b jhWXW`WZeh1 i_d [cXWh]e YWX[ fh[]kdjWhi[ feh gkƒ [ijW [i cWi _cfehjWdj[ gk[ bWi ejhWi o ik h[ifk[ijW de Z[`W Z[ i[h i_cfb[" fehgk[ [i fh[Y_iW# c[dj[ [b Yed`kdje Z[ dehcWi b[# ]Wb[i gk[ heZ[Wd W bWi h[bWY_ed[i bWXehWb[i" gk[ \h[dj[ W kd WYje Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Z[b jhWXW`WZeh" gk[ bW h[bWY_ÂŒd bWXehWb j[hc_dW b[]Wbc[dj[$ :[X[d bei jhWXW`WZeh[i eX[Z[# Y[h _dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ W iki [cfb[WZeh[i" [d fWhj_YkbWh [d [b i[Yjeh fh_lWZe" fehgk[ Wb Ă’d [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye bWi dehcWi b[# ]Wb[i f[hc_j[d W bei i[hl_Zeh[i [nYkiWhi[ feh [iYh_je Z[ WYWjWh ÂŒhZ[d[i gk[ Yedi_Z[h[d _dYed# l[d_[dj[i o Z[ _di_ij_hi[ feh [i# Yh_je" bW h[ifediWX_b_ZWZ i[h| Z[ gk_[d ehZ[dW$ Bei jhWXW`WZeh[i [d [b i[Yjeh fh_lWZe fk[Z[d d[]Whi[ W WYWjWh kdW ehZ[d Z[b Zk[‹e Z[ bW [c# fh[iW" gk[ de b[i f[h`kZ_gk[ W [bbei" i_de bei _dj[h[i[i Z[ gk_[d
ehZ[dW1 o [i[ Z[iWYWje" l_WX_b_pW kdW j[hc_dWY_ÂŒd b[]Wb Z[ bWi h[# bWY_ed[i bWXehWb Wb _cf[h_e Z[ bW Z[f[dZ[dY_W `kh‡Z_YW" h[ZkY_# ZW W bW c|n_cW Z[ oe cWdZe j‘ eX[Z[Y[i" gk[ kj_b_pWd Wb]kdei `[\[i o [cfh[iWh_ei fh_lWZei$ BW Z_iYki_ÂŒd fk[Z[ i[h bWh]W f[he kd [cfb[WZeh" [d [b _cf[h_e Z[ bW Z[f[d# Z[dY_W `kh‡Z_YW" [i YWi_ ecd_fej[dj[ YkWdZe h[kd[ [d i_ bWi YWb_ZWZ[i Z[ `[\[ o Zk[‹e Z[b d[]eY_e$ BW d[]Wj_lW [i kdW efY_ÂŒd gk[ i[ lk[bl[ l_WXb[ i_ bW Yed\ki_ÂŒd Z[ `[\WjkhW o fhef_[ZWZ de [n_ij[" oW gk[ bei d_l[b[i Z[ `[\WjkhWi [d [cfh[iWi W`[dWi" i_[cfh[ j[d# Zh|d kd ikf[h_eh o kd YedjhWbeh e WkZ_jeh" gk[ WlWbWh| bW d[]Wj_# lW i_ [i `kij_Ă’YWZW$ JeZe [ije fWhW fh[]kdjWh bW Z[f[dZ[dY_W `kh‡Z_YW [i ecd_# ceZW" fWh[Y[ gk[ Yed i_cfb[ i[dj_Ze Yec‘d bW h[ifk[ijW [i de" f[he bW fh|Yj_YW Z[ d[]eY_ei kd_f[hiedWb[i o \Wc_b_Wh[i cko kikWb[i [d fW‡i[i Yece bei dk[i# jhei Z[ck[ijhW be YedjhWh_e" ZedZ[ bW i_cfb[ Z_iYh[fWdY_W [i Wh]kc[dje ikĂ’Y_[dj[ fWhW b_gk_# ZWh [cfb[WZei$ #,4-#1 !(¢;i ejhe Z[ bei [b[c[djei [i[d# Y_Wb[i Z[ bei YedjhWjei bWXehWb[i" f[he be [i[dY_Wb [i gk[ i[ fWYj[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd" de d[Y[iWh_W# c[dj[ gk[ i[ fW]k[" l_ije gk[ [d bW fhWYj_YW [b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd [d bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi YWkiWi bWXehWb[i j_[d[ Yece YWk# iW f[j[dZ_" fh[Y_iWc[dj[ [b Ykc# fb_c_[dje Z[ [ij[ [b[c[dje" de
feYWi l[Y[i ieibWoWZe$ BWi cWd[hWi Z[ fWYjWhi[ bW h[# ckd[hWY_ÂŒd ied lWh_Wi" W iWX[h0 a) BW b[o" e fhef_Wc[dj[" bW h[# iebkY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ WZc_d_i# jhWj_lW Yecf[j[dj[ fWhW ^WY[hbe" Yece [i [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IWbWh_ei fWhW [b i[Yjeh fh_lWZe #9ED7:;I# o [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ H[ckd[hWY_ed[i fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye #9ED7H;C# o [d Wki[dY_W Z[ WYk[hZe c[Z_Wd# j[ Z[Y_i_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b JhW# XW`e" [nfh[iWZW [d [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb h[if[Yj_le$ BWi Yec_i_ed[i i[Yjeh_Wb[i Z[ iWbWh_e c‡d_ce" [dj[ jh_fWh# j_je i[ [dcWhYWd [d [ijW YWj[]e# h‡W" l_ije gk[ WYk[hZe Z[X[ i[h hWj_Ă’YWZe e ceZ_Ă’YWZe feh [b C_d_ijhe Z[b HWce [d [b 7Yk[h# Ze C_d_ij[h_Wb gk[ WdkWbc[dj[ i[ [nf_Z[$ ;hW f[hj_d[dj[ ^WXbWh Z[ bW b[o [d bWi ƒfeYWi [d gk[ bei ik[bZei o iWbWh_ei i[ Ă’`WXWd feh fWhj[ Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb e Wdj[i feh bW 9WcWhW DWY_edWb Z[ H[fh[i[djWdj[i$ b) ;b Yedl[d_e$# ;i [b WYk[hZe Z[ bWi fWhj[i Ă’`WZe _dZ_l_ZkWb e Yeb[Yj_lWc[dj[1 o c) BW YeijkcXh[" [i Z[Y_h bei kiei \h[Yk[dj[i Z[ bW fbWpW Zed# Z[ i[ fWYjW$ D_ bW Yedl[dY_ÂŒd Z[ bWi fWh# j[i d_ bW YeijkcXh[ fk[Z[ Z[ie_h bei iWbWh_ei c‡d_cei kd_Ă’YWZei e i[Yjeh_Wb[i WdkWb[i" iWble gk[ i[Wd ikf[h_eh[i" Z[ i[h _d\[h_e# h[i de j_[d[d lWbeh b[]Wb Wb]kde o bei [cfb[WZeh[i Z[X[d fW]Wh Yed\ehc[ bW Wkjeh_ZWZ WZc_d_i# jhWj_lW Yecf[j[dj[ ^WoW \WbbWZe$
2(¢-Ĕũ "1#- +(- ũ 8ũ5#+.!(" "
ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ăă
(ŋ &ŋ /. ,)')ŋ (. ,( #)( &ŋ )-Zŋ ) ,ŋ ) ,ŋ ŋ Ě "/ , ) " ŋ ( 2)ŋüąŋŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ+/#(. ŋ06&# ŋ ŋ /.)Ě ')0#&#-')ŋ ()'#( ŋÿúú%Ąŋ #&).)-ŋ( #)( & -ŋ ŋ#(. ,Ě ( #)( & -ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ (ŋ -. ŋ&/! ,ŋ* , ŋ ')-., ,ŋ-/-ŋ " #&# -ŋ &ŋ0)& (. Ąŋ
1#/ 1 !(¢-ũ
-3#2ũ"#ũ+ ũ! 11#1 ũ2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ 1#5(2(¢-ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ8ũ+ 2ũ /14# 2ũ/#13(-#-3#2ũ#-ũ+ ũ/(23 ēũ .-ũ#23.Ĕũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ"#+ũ/(+.3.ũ "#) -ũ#+ũ 43.ũ ũ/4-3.ũ/ 1 ũ04#ũ 3#-% ũ4-ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ#-ũ+ ũ !.,/#3#-!( ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-"1_2ũ 4#2 " Ĕũ 1(23( -ũ8ũ #-18ũ #"~-ũ-.ũ2#ũ/#1"(#1.-ũ"#ũ+.2ũĎćć*ē
5(#1ũ ;!.,#ũ)4-3.ũ ũ 4 -ũ +.ũ (++.3 ũ++#% 1.-ũ"#2"#ũ , 3.ũ/ 1 ũ !.,/#3(1ũ#-ũ+ ũ! 11#1 ēũ
+.ũ)4-(.1ũ)4-3.ũ ũ +.ũ #¢-ũ"(2$143 -ũ"#ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ#-31#ũ/ "1#ũ#ũ'().ēũ
,(+.ũ (5#1 ũ8ũ 5(#1ũ 2/(-.2 ũ ũ2 +4" -ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ēũ
,(1.ũ 1 -).Ĕũ # 23(;-ũ #-"(9 +Ĕũ -3( %.ũ +.1#2ũ8ũ -"1_2ũ #-"(9 +ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĉćũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
,(-.ũ +ũ3~34+.
5.13ũ#-$1#-3 ũ '.8ũ ũ ũ#-ũ+ ũ /1(,#1 ũ2#,(ăũ- +ũ "#ũ+ ũ (% ũ !(.ı - +ũ"#ũ +.-!#23.ēũ +ũ/ 13(".ũ2#1;ũũ ũ + 2ũĉćĖććũ#-ũ#+ũ
4(2ũ #.1.ũ 1 -!.ēũ ;%(- ũ ĈĊ
-!#-"(.ũ"#) "#2.+ !(¢-ũ ;%(- ũ Č
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
#-_+./#ũ4- ũ, "1#ũ/1.3#!3.1 ũ+ ũ !31(9ũ+#ũ,.+#23 ũ04#ũ3.,#-ũ$.3.2ũ"#ũ24ũ'().ē : ũ Ĉć
4 -ũ ēĔũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũĊĎũ .2ũ"#ũ #" "Ĕũ#2ũ2.2/#!'.2.ũ"#ũ' #1ũ"#2 / 1#!(".ũ 8ũ 2#2(- ".ũ ũ24ũ!¢-84%#ēũ 8#1ũ!.,/ 1#!(¢ũ ũ + ũ 4"(#-!( ũ"#ũ)49% ,(#-3.ēũ ;%(- ũ ĈĒ