Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ĺ?
ƒ Ĺ?
#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ +ĹŠ ! ,/#¢ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ .134% +ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.Äą
(%(+ Ŋ+ Ŋ 1##2314!341 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)423(!(
1.- ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ Ä“ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ!.-2 %1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ
ÄŽ
#(- 2ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ!4#-3 2
Ĺ?
23.! " ĹŠ,.13 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä?
ĹŠ
+%4- 2ĹŠ#7ĹŠ1#(- 2ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ-.ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ;b fh_c[h XehhWZeh \k[ [djh[]WZe W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yed Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i$ BW B[o [i YbWhW o [ijWXb[Y[ gk[ de i[ kj_b_pWh|d hkXhei f‘Xb_# Yei fWhW [ij[ Ă’ d$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW [b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWcf_# he \k[ WY[fjWZW" c_[djhWi gk[ [d ?XWhhW" [b jh|c_j[ [ij| [d fheY[ie$ Bei ]Wijei" ZedWY_e# d[i o WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi i[h|d WkZ_jWZei feh bW 9edjhW# beh‡W$ BWi ieX[hWdWi Yed\ehc[ W bW B[o Z[X[h|d fh[i[djWh kd _d\ehc[ [iYh_je Z[ jeZWi bWi WY# j_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi Wb c[i$ 7b
Ă’ dWb_pWh ik f[h‡eZe" jWcX_ƒd Z[X[h|d h[dZ_h Yk[djWi Z[ ik ][ij_ÂŒd$ ;ij[ W‹e" bW b_c_jWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW i[h| [l_Z[dj[" iÂŒbe bei Wkif_Y_Wdj[i Z[X[h|d [djh[# ]Wh fh[c_ei o ZedWY_ed[i$ ;b fh[c_e c|i [if[hWZe Wk# jecÂŒl_b de i[h| [djh[]WZe o [b ‘d_Ye hkXhe [YedÂŒc_Ye" W‘d de Z[Ă’ d_Ze" [i bW [djh[]W Z[ c_b W Zei c_b ZÂŒbWh[i W YWZW kdW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi gk[ i[ _diYh_XWd [d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW" Wi‡ be Z_e W YedeY[h 7dZh[W IYWYYe" YedY[`Wb o c_[cXhe Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi$ ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#-ŋ ( # . -ŋ ., -ŋ& ŋ ),)( ŋ &ŋ '),ŋ ŊěŊ >eo W bWi '/0&& [b
Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ,;2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-Ä“ĹŠ .8ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ$4#19 Ä“ĹŠĹŠ
ŋ& ŋ -* , ŋ ŋ& ŋ . ( #š(ŋ 7Ò b_WZei Z[b ?dij_jkje Z[
I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II" Yedj_# d‘Wd fWiWdZe Z‡Wi [dj[hei Yeb# ]WZei [d [b j[bƒ\ede [if[hWdZe Yedi[]k_h kdW Y_jW cƒZ_YW$ Bk_# iW 7dZhWZ[ kdW Z[ bWi WĂ’ b_WZWi" Wi[]khÂŒ gk[ i[h‡W h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ lk[blW Wb i_ij[cW Wdj_]ke$ ÆI_d _cfehjWh bWi cWZhk]WZWi" bW Wj[dY_ÂŒd [hW Ă’ `W i_d [if[hWh lWh_Wi i[cWdWi o ^WijW c[i[iÇ" i[‹WbÂŒ$ Ejhei WĂ’ b_WZei" cWd_\[ijWhed gk[ bWi c[Z_Y_dWi ][dƒh_YWi b[i fheZk`[hed Wb[h]_Wi o efjWhed feh Z[lebl[h bW c[Z_YWY_ÂŒd$ Æ;i
cko cWbe [b i[hl_Y_e Yed [b 9Wbb 9[dj[h" Wb _]kWb bWi c[Z_Y_dWi Wd# j[i [hWd Z[ cWhYW o W^ehW ied ][# dƒh_YWi de j_[d[d [b c_ice [\[Yje [d bW [d\[hc[ZWZ gk[ j[d[ceiÇ" Z_`e FWjh_Y_e CWbZedWZe$ L_Y[d# j[ Ck‹ep Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ?;II" i[‹WbÂŒ gk[ feh fWhj[ Z[b ^eif_jWb" i[ YedjhWjWh| kd fhe# \[i_edWb gk[ jhWXW`[ eY^e ^ehWi [d c[Z_Y_dW fh[l[dj_lW o fWhW Wj[dZ[h W gk_[d[i de eXjkl_[hed bW Y_jW cƒZ_YW [d [b 9Wbb 9[dj[h$ :_`e" gk[ bW Z[cWdZW i[ jh_fb_YÂŒ Yed [b i[hl_Y_e j[b[\ÂŒd_Ye be gk[ fheZk`e kd Z[i\Wi[$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
Yeb_i[e Z[b _dij_jkje H[f‘# Xb_YW Z[b ;YkWZeh" i[h| [b [iY[dWh_e Z[b WYje ]WbWdj[ Z[ [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW ieX[hWdW Z[b OWceh$ ;l[b_d F[hk]WY^_" C_b_i[d Fk[dj[" =_ii[bW <beh[i" AWh[d H[_deie" ;ij[\Wd‡W I|dY^[p o 7b_Y_W 7YeijW j[hY_Wh|d [d [b [l[dje o kdW Z[ [bbWi i[ bb[lW# h| [b Y[jhe Z[b OWceh$ BWi X[bbWi `el[dY_jWi ^W# h|d jh[i iWb_ZWi Wdj[ [b f‘Xb_# Ye$ C|i Z[ '(& f[hiedWi i[# h|d fWhj[ Z[b i^em ZedZ[ i[ Z[iWjWYWh| [b jWb[dje beYWb$ ;b l[^‡Ykbe Y[he a_bÂŒc[jhei gk[ bW ]WdWZehW i[ bb[lWh| i[h| [djh[]WZe ^eo c_ice$ BWi X[bbWi `el[dY_jWi ^Wh|d jh[i iWb_ZWi Wdj[ [b f‘Xb_Ye$ C|i Z[ '(& f[hiedWi i[h|d fWhj[ Z[b i^em ZedZ[ i[ Z[iWjWYW# h| [b jWb[dje beYWb$ BWi X[bbWi `el[dY_jWi ^Wh|d jh[i iWb_ZWi Wdj[ [b f‘Xb_Ye$ C|i Z[ '(& f[hiedWi i[h|d fWhj[ Z[b i^em ZedZ[ i[ Z[iWjWYWh| [b jWb[dje beYWb$ ;%(- ĹŠ Ĉć
(2'ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#,(2ĹŠ"#ĹŠ (-!(-- 3(ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ2#%4-".ĹŠ$ 5.1(3.ĔŊ/#1"(¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠ Ä?ÄąÄŒĹŠĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ (-!(-- 3(ĔŊ3.1-#.ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ!4 13.ĹŠ 8ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ  .ĹŠ!.-04(23¢Ŋ#+ĹŠ +# 1Ä“
ÂĄ Ä“Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ.31 ĹŠ./!(¢-ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ !4#-3 ĹŠ%.3 2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
# .1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1 ĔŊ423#"#2ĹŠ/1#%4-3 1.-ĹŠ04#ĹŠ/#-2 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ +#%¢1(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĔŊ/4#2ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ Ä 1#%4-3#,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!4 -3.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ% 23 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ!4 -3.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.!(.#!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#11 "(! ".Ä&#x;Ä“ 4%#-(.ĹŠ _/#9 11
ĹŠ } ĹŠ
# (Ĺ‹- ' ),)-Ĺ‹3 - ˜  #š(Ĺ‹ Ĺ‹ && Ä“ĹŠ .2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ(-3#12#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
-ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-3#12#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ-.ĹŠ #7(23#-ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#Â +_3(! ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ#2ĹŠ .11.2 Ä“
ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ"#ĹŠ 1.8 ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ#-!.-31 ,.2ĹŠ#23#ĹŠ 5#'(!4+.ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !#1 ĹŠ ćŊ .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ (11#2/#3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ 1#/.13#1.Ä“ĹŠ -5~ ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ#-5~ Ä–ĹŠ (,#ĹŠ (++ ).ĹŠ ,! "#- Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!Ä“ĹŠ ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ Äą 11 ĔŊ#23#ĹŠ  .ĹŠ-.ĹŠ#-31#%4#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #(- Ä&#x;Ä“ĹŠĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ .ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ Ä 4#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -($(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "#2Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ĹŠĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 11(.2ĔŊ/+ -(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ Ĺ— -3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ8ĹŠÄƒ ĹŠ- +,#-3#ĹŠ2.!( +(9 1ĹŠ/+ -#2ĹŠ8ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ..3 "Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 41.ĹŠ /.+#¢-ĹŠ .1 +#2ĹŠ #- 5("#2
ŗŊŊ 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ!(4" " - Ŋ1# +ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#+Ŋ
-3#/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ/1#24/4#23.ĔŊ!.-$.1,#Ŋ2# + Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ ..3 "ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -"1#2Ŋ 2#).Ŋ #9 2
ĹŠĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ!.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+4#%.ĹŠ4-ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ ÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ /+(! 1ĹŠ24ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ + #13.ĹŠ 4#23
ŊŊ 42! 1Ŋ2(3(.2Ŋ341~23(!.2Ŋ- 341 +#2ĔŊ! 2.Ŋ!.-31 1(.Ŋ!1# 1Ŋ#2/ !(.2ē ŗ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ "(2.-Ŋ (-! -%.
ěŊ;d bW i[cWdW i[ h[]_i#
dWb" ZedZ[ f[hcWd[Y[d kdWi )& jhWd ^WijW i_[j[ WYY_Z[dj[i Z[ f[hiedWi fhec[Z_e" gk[ _d]h[# iWd W [ij[ bk]Wh Z[ cWd[hW jh|di_je" bW YWkiW [i bW _c# j[cfehWb$ f[h_Y_W Z[ bei YedZkYjeh[i ĹŠĹŠ ;d [b i_j_e i[ [dYk[djhW Wb lebWdj[ o W [bbe i[ ikcW kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[ d_l[b bW \WbjW Z[ i[c|\ehei o [d Y_[hjei i[Yjeh[i i[‹Wbƒj_YW ,(1.ĹŠ ' !¢-ĔŊ )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ ikf[h_eh gk[ WYe][ W kdei "#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ .*& [ijkZ_Wdj[i" [d ik _d# ^eh_pedjWb o l[hj_YWb$ ]h[ie o iWb_ZW" bei `ÂŒl[d[i ;d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ 1 2/.13#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ-.ĹŠ bWi YWbb[i IkYh[ o =h_`WblW" "(.ĹŠ"#!+ 1 !(.Äą l_l[d kd YWei fWhW fWiWh -#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ i[ h[]_ijhWd WYY_Z[dj[i Z[ 2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ Z[ kd bk]Wh W ejhe$ ÆDe h[if[jWd bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd o jh|di_je" Z_Y[" <[hdWdZe /#2#ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ (-2(23#-!( ĔŊ FWlÂŒd" jhWXW`WZeh Z[ bW "41 -3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“ de ^Wo i[c|\eheÇ" Z_`e ;i# j[XWd HeiWb[i" [ijkZ_Wdj[ pedW feh Z_[p W‹ei$ 7 bWi kd_l[hi_jWh_e$ '(0&& i[ h[]_ijhW cWoeh ;d ejhei i[Yjeh[i Z[ bW khX[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei feh [b i[Yjeh$ De [n_ij[ Yedjheb Z[ bW de [n_ij[d i[c|\ehei W f[iWh gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijW b_ijW" Feb_Y‡W$ 7 kdei Y_dYe c[jhei i[ kX_YW f[he bei [gk_fei de ied YebeYW# [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# Zei$ Feh [`[cfbe [d bW [igk_dW
-3#12#!!(.-#2ĹŠ !.-Ä„ĹŠ(!3(5 2 .ĹŠ#7(23#-ĹŠ2#,;$.1.2
Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #)~ ĹŠ #04#1(! ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 Ĺ—ĹŠ 1() +5 ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ #)~ Ĺ—ĹŠ 1() +5 ĹŠ8ĹŠ 4!1# Z[ bWi YWbb[i 8ehh[he o 8eb‡lWh$ #"(". ÆGk[ i[ kX_gk[ kd i[c|\ehe [d [b i[Yjeh o i[ WYbWh[ bei fWiei Y[# XhWiÇ" [i[ [i [b h[gk[h_c_[dje Z[ 9Whbei 8[dWl_Z[i" Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b f[Z_Ze i[ ^_pe W bWi Wk# jeh_ZWZ[i o de [n_ij[ h[ifk[ijW Ă’ dWb_pÂŒ$ ÆBW Feb_Y‡W jhWXW`W Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i o h[gk[h_c_[d# jei gk[ h[Wb_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhWÇ" Wi[]khe CWkh_Y_e CWoW" Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW$
* #. (Ĺ‹-) , Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ #/ ( BW Feb_Y‡W jhWXW`W [d j[cWi Z[ WĂ’ hcÂŒ H_YWhZe @khWZe" YWfWY_# YWfWY_jWY_ÂŒd W bei ^WX_jWdj[i Z[ jWZeh Z[ bW Feb_Y‡W$ ÆBW _d_Y_Wj_lW '. XWhh_ei gk[ i[ kX_YWd [d [b [i Xk[dW ieXh[ j[cWi Z[ fh[l[d# Y_ÂŒdÇ" Z_Y[ FWebW 7dZhWZ[" YWdjÂŒd ?XWhhW$ ;b eX`[j_le cehWZehW Z[ IWd 7djed_e [i ZejWh Z[ YedeY_c_[djei ĹŠĹŠ Z[ ?XWhhW$ W gk_[d[i fWhj_Y_fWd Z[ bWi I[ fbWd_Ă’ YW ieXh[ bei Y^WhbWi [d j[cWi Z[ i[]k# - ĹŠ/#12.- ĹŠ#2ĹŠ YedeY_c_[djei gk[ i[ h_ZWZ$ + ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ Bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei i[h‡Wd ! / !(3 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ _cfWhj_h|d [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ ;b W‹e [iYebWh kdWi c_b (,& f[hiedWi YW# 11(.2Ä“ _d_Y_W [d jh[i i[cWdWi$ fWY_jWZWi$ ;ij[ jhWXW`e i[ [`[YkjW [d Yed`kdje Yed bWi Kd_# JWcX_ƒd i[ YeehZ_dW bW Wf[hjkhW ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd gk[ b_Z[hW gk[ i[ kX_YWd [d YWZW XWhh_e" f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W$
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#"4! ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ !(4" " - ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 11 ĔŊ2#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/#1, -Äą #-3#ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ%14/.2Ä“
, $)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ , #( -Ĺ‹- ,6Ĺ‹ / #. )
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ %4 !'(
+Ŋ .11 ".1Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ .-Ĺ 31 +.1~ Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.ēŊ +%4- 2Ŋ#7Ŋ1#(- 2Ŋ1(-"(#1.-Ŋ!4#-3 2ēŊ ŊěŊ>WY[ kd W‹e bW 9edjhWbe#
gk[ bW h[iebkY_ÂŒd de [ij| Wfhe# XWZW feh [b 9edjhWbeh" f[he _d# Z_YÂŒ gk[ i[ b[ Z_e Wb 9WX_bZe Wb# ]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i ieXh[ [b j[cW Ă’dWdY_[he o fh[ikfk[ijei$ ;nfb_YÂŒ gk[ de fk[Z[ [c_j_h Z[# YbWhWY_ed[i Wb h[if[Yje fehgk[ [b ZeYkc[dje de [i eĂ’Y_Wb$
h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z[iWhhe# bbW kd _d\ehc[ fWhW WdWb_pWh o [lWbkWh [b jhWXW`e [YedÂŒc_Ye Z[ bWi h[_dWi Z[ ?XWhhW$ ;b fh_c[h XehhWZeh bb[]ÂŒ Wb Ckd_Y_f_e Yed Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i" WZ[# c|i Wb]kdWi [n h[_dWi \k[hed dej_Ă’YWZWi$ ;i [b YWie Z[ 9WhbW 4-(!(/(.ĹŠ FheW‹e" [bbW Yec[djW gk[ ĹŠĹŠ !4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8 [d bW Wdj[h_eh WZc_d_i# HW‘b BÂŒf[p" WZc_d_ijhW# jhWY_ÂŒd WbYWbZ[ FWXbe Zeh ][d[hWb Z[ bW Ckd_# @khWZe " i[ b[ fhWYj_YÂŒ [b 23#ĹŠ  .ĔŊ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ Y_fWb_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ bW [nWc[d Ă’dWdY_[he Z[ ik 11 ĔŊ-.ĹŠ1#!(Äą 9edjhWbeh‡W [c_j_ÂŒ kd fh_# (1;ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ][ij_ÂŒd$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ [d# !.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ c[h _d\ehc[" [d [b gk[ i[ +.2ĹŠ/1#,(.2Ä“ĹŠ -ĹŠ YedjhÂŒ kdW del[ZWZ ieXh[ ZW W YedeY[h Wb]kdWi h[Ye# 3 5 +.ĔŊ+ ĹŠ kdW ZedWY_ÂŒd" f[he \k[ -4#5 ĹŠ2. #1 - ĹŠ c[dZWY_ed[i Z[ Ykcfb_# `kij_Ă’YWZe ZeYkc[djWZW# 2~ĹŠ3#-"1;ĹŠ24ĹŠ c_[dje eXb_]Wjeh_e$ ;nfb_# 43.,¢5(+Ä“ c[dj[$ ÆKdW h[_dW Z[X[ YÂŒ gk[ de i[ ^Wh| d_d]‘d fh[i[djWh c[dikWbc[dj[ j_fe Z[ ZedWY_ed[i Z[ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i o jWcX_ƒd WYk[hZe W bW B[o Z[ H[ijh_YY_e# Wb W‹e Z[ jhWXW`e" oe de jkl[ _d# d[i Z[b =Wije F‘Xb_Ye$ Æ;b Ckd_Y_f_e de feZh| Wi_]# Yedl[d_[dj[i Yed [ij[ fheY[ie dWh Wkjei" d_ dWZW feh [b [ij_be" gk[ [i `kije o b[]WbÇ" Z_`e$ MWbj[h =ÂŒc[p" Z_h[Yjeh h[# bWc[djWXb[c[dj[ de i[ fk[Z[d ]_edWb Z[ bW 9edjhWbeh‡W" i[‹WbÂŒ kj_b_pWh \edZei f‘Xb_YeiÇ$ BÂŒf[p"
/- (Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ , #-')Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ 2 () ) # Ĺ‹ 7o[h [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW ?XWhh[‹_ZWZ" i[ ieY_Wb_pÂŒ [b FbWd Fbkh_dWY_edWb fWhW [b_c_# dWh [b hWY_ice o bW Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒd ƒjd_YW o YkbjkhWb$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ '* eh]W# d_pWY_ed[i Z[ W\heZ[iY[dZ_[dj[i Z[ ?cXWXkhW$ ;b eX`[j_le \k[ ZWh W YedeY[h bei [`[i [ijhkYjkhWb[i Z[b FbWd DWY_edWb o i[ Yed\ehcÂŒ bW Yec_i_ÂŒd Z[ i[]k_c_[dje Z[b fheo[Yje$ =kWbX[hje ;if_depW o IWd# j_W]e 9_\k[dj[i" WdWb_ijWi Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW IFF9#? \k[hed bei [nfei_jeh[i$ ;bbei fh[i[djW# hed bei YedY[fjei X|i_Yei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Fbk# h_dWY_edWb fWhW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b hWY_ice o bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd ƒjd_YW o YkbjkhWb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YecWdZWdj[ :Whm_d CedjeoW Wikc_ÂŒ [b cWdZe
¥ ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ3." Ŋ1#(- Ŋ#+#!3 Ŋ"# #Ŋ/1#2#-3 1Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ ,#-24 +Ŋ"#Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2ĔŊ 2(%- !(.-#2Ŋ8Ŋ".- !(.-#2ēŊ
#12(¢-ĹŠ.ă!( + ĹŠĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#+ĹŠ .-31 +.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĔŊ2# +¢Ŋ Ĺ—2#ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ, -" 3.ĹŠ.!'.Ä“ĹŠ -$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ$4#ĹŠ /1. ".ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ 11 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ -., +~ Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ2# ĹŠ /1. " ĔŊ2 +"1;ĹŠ/4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ %(- ĹŠ 6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĢĔŊ,#-!(.-¢ēŊŊ
h[l[bÂŒ gk[ fh[i[djWd _d\ehc[i ieXh[ bei Z[iYWh]ei" W f[iWh Z[ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i WkjÂŒdecW W d_l[b Ă’dWdY_[he" feb‡j_Ye o WZ# c_d_ijhWj_le o i[ h_][ [d XWi[ W ehZ[dWdpWi" Z[X[d Ykcfb_h Yed bW b[o$ 7dZh[W IYWYYe" YedY[`Wb o c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi" Z_`e gk[ bk[]e Z[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd \ehcWb Z[ bWi YWdZ_ZW# jWi" i[ b[i [djh[]Wh| W YWZW kdW" kd hkXhe [YedÂŒc_Ye gk[ i[h| Z[
c_b W Zei c_b ZŒbWh[i fWhW WokZW f[hiedWb$ ;nfb_YŒ gk[ [b Ckd_# Y_f_e j_[d[ Zei efY_ed[i fWhW bW bWXeh Z[ bW dk[lW ieX[hWdW" bW fh_c[hW [i l[h kd Wh]kc[dje b[# ]Wb fWhW gk[ jhWXW`[ [d [b YWX_b# Ze [d [b |h[W Z[ WYY_Œd ieY_Wb Yed h[ifediWX_b_ZWZ[i o kd ^ehWh_e Z[ jhWXW`e o bW i[]kdZW [i gk[ Wi_ijW W bei [l[djei o [djh[]Wh# b[ kd Wfehj[ Z[ jh[i c_b ZŒbWh[i fWhW Z_ijh_Xk_hbe ZkhWdj[ ik W‹e Z[ ][ij_Œd$
/ ŋ/( ŋ / ( ŋ)* #š(ŋ /, (. ŋ &ŋ ,# ) ēŊ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ 1#4-(1;Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ2#%4(Ĺ ,(#-3.Ŋ +Ŋ/1.8#!3.ēŊ
@kb_e 9[iWh 8WhW^edW" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7\heZ[iY[dZ_[dj[i" fh[i[djÂŒ kdW fhefk[ijW fWhW h[Wb_pWh kdW cWhY^W Z[ l_ikWb_# pWY_ÂŒd feh [b W‹e _dj[hdWY_edWb Z[b W\heZ[iY[dZ_[dj[ gk[ i[h‡W Z[iZ[ bW 9k[dYW Z[b h‡e C_hW ^WijW Fk]WY^e$ CWh_WdW C_dZW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ Ck`[h[i Ckd_Y_fWb_i# jWi" Wi[]khÂŒ gk[ \WbjW kd_ZWZ o fhefed[h _Z[Wi gk[ X[d[Ă’Y_[d Wb fk[Xbe W\he$ Æ;b fk[Xbe i[ YWdiÂŒ Z[ h[kd_ed[i o jhWXW`Wh Yed bWi _dij_jkY_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ă
;b b_Xhe Z[ ik][h[dY_Wi Z[ bW ;ijWY_ÂŒd Z[b <[hheYWhh_b Z[ ?XWhhW i[ bb[dÂŒ Z[ \[b_Y_jWY_e# d[i Z[b i_dd‘c[he Z[ l_i_jWd# j[i gk[ bb[]Whed ^WijW [b bk]Wh jkh‡ij_Ye$ 7dW L_bbWh[Wb" ][h[dj[ h[]_e# dWb Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ <[hheYWhh_b[i" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ Ä“ĹŠ 41(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ [ifWY_e i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW Wb# #731 -)#1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(2(3 1ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 " ĹŠ j[hdWj_lW jkh‡ij_YW ZkhWdj[ [b 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #11.! 11(+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ ‘bj_ce \[h_WZe$ ?dZ_YÂŒ gk[ [djh[ [b l_[hd[i o ZWZei" iecXh[hei" Whj‡Ykbei [b Zec_d]e" bb[]Whed )/- l_# Z[ Y[h|c_YW" cWiYWh_bbWi Z[ i_jWdj[i Z[ Y_kZWZ[i Yece WhY_bbW" [djh[ ejhei$ BW ck[i# Gk_je" 9k[dYW" JkbY|d" BWjW# jhW \k[ [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd Ykd]W" Be`W" =kWoWgk_b" Feh# Z[ bei l_i_jWdj[i$ BW _dYbki_ÂŒd Z[ bei Whj[iW# jel_[`e o Z[ Wb]kdei fW‡i[i Yece 9ebecX_W o ;ifW‹W$ dei Wb fheo[Yje Z[ h[^WX_b_jW# ;nfb_YÂŒ gk[ fWhj_Y_fWhed Y_ÂŒd Z[b \[hheYWhh_b \ehcW fWh# i[_i WieY_WY_ed[i Z[ Whj[iWdei j[ Z[ bW Z_dWc_pWY_ÂŒd Z[ bWi Z[ bW fhel_dY_W" gk[ i[ kX_YW# [Yedec‡Wi beYWb[i" Yece kde hed [d bW FbWpW 7hj[iWdWb Z[ Z[ bei eX`[j_lei [ijhWjƒ]_Yei bW [ijWY_ÂŒd o [nfki_[hed Xeh# Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh$
Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W OW]kWY^_$ Bk_i 7YeijW" Z[`ÂŒ [b YWh]e Wb i[h Z[i_]dWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW Yece ik dk[le [Z[Y|d$ Ik jWh[W [ijWh| Z_h_]_ZW W bW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ CedjeoW Z_`e gk[ ik jhWXW`e i[h| [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei Y_kZWZWdei o Z[b ;ijW# Ze ;YkWjeh_Wde$
!34 +(9 1;-ĹŠ242ĹŠ" 3.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" WYjkWb_pWh| bW _d\ehcW# Y_ÂŒd o ZWjei Z[ bei ZeY[dj[i W d_l[b dWY_edWb$ ;b fheY[# Z_c_[dje i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b )' Z[ W]eije" W jhWlƒi Z[ bW Xeb[jW Z[b 7hY^_le CW[ijhe Z[ ?dij_jkY_ed[i ;ZkYWj_lWi$ BW jWh[W [ijWh| W YWh]e Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ YWZW kde Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# j_lei" Ă’iYWb[i" ckd_Y_fWb[i" Ă’iYec_i_edWb[i o fWhj_Yk# bWh[i$
"4! !(¢-Ŋ Ŋ"(23 -!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" _d_Y_ÂŒ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd
Z[ kd i_ij[cW _dj[]hWb Z[ j[Ydebe]‡Wi fWhW bW [ZkYW# Y_ÂŒd W Z_ijWdY_W$ ;b eX`[j_le [i Z_i[‹Wh [ _cfb[c[djWh bW H[Z L_hjkWb Z[ ;di[‹WdpW Ă„ 7fh[dZ_pW`[ Yed bWi i[Z[i kd_l[hi_jWh_Wi Z[ IWdje :ec_d]e o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W$
Ä…
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h W '* l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i Z[b fheZkYje
8ed_Y[" bW Feb_Y‡W Ckd_Y_# fWb b[i Whh[XWjŒ bei YeY^[i [d ZedZ[ cWdj_[d[d iki fheZkYjei$ 9h_ij_Wd LWb[dY_W Z_ijh_Xk_Zeh Z[b fheZkYje [d bW Y_kZWZ" i[‹WbŒ gk[ iebe [b fheZkYje \k[ Z[lk[bje bk[]e Z[ YWdY[bWh '&& ZŒbWh[i Z[ ckbjW$ Bei l[dZ[Zeh[i Wb _dj[djWh ^WXbWh Yed FWjh_Y_e EY^e" 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb fWhW gk[ i[ b[i Z[lk[blW bei YeY^[i" [b \kdY_edWh_e de gk_ie fh[ijWhb[i Wj[dY_Œd$
-2/#!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i ?l|d I[cfƒhj[]k_" l_Y[c_d_i#
jhe Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW Z[b JhWdifehj[" _dif[YY_edŒ bW FWdWc[h_YWdW Dehj[$ 9ed h[if[Yje W bei jhWcei ?XWhhW #JkbY|d # Hkc_Y^WYW" i[‹WbŒ gk[ bW [cfh[iW FWdWl_Wb [d lWh_Wi WXiY_iWi [`[YkjW hkXhei Yecfb[c[djWh_ei o [b h[YWf[e$ 9ebeYWd [b c_Yhe fWl_c[dje" o c[pYbWdZe kdW [ckbi_Œd Wi\|bj_YW Yed dk[le cWj[h_Wb fWhW gk[ i[W c|i ZkhWZ[he$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ ++ĹŠ #-3#1ĔŊ,#"(!(- 2ĹŠ%#-_1(! 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ./.134- Ä“
&&Ĺ‹ (. ,Ĺ‹/(Ĺ‹' &Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ ă+( ".2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ, "14% Äą " 2ĹŠ#1 -ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ 3#+#$¢-(!.Ä“ ěŊ9ed kd fWf[b [djh[ iki cWdei kd feYe Whhk]WZe gk[ Z[jWbbW iki i_]dei l_jWb[i$ 9Whbei CehWb[i" [if[hW [b jkhde Yed [b [if[Y_Wb_ijW Wi_]dWZe feh [b 9Wbb 9[dj[h Z[b ?dij_jkje Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II" fWhW [b ^eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ$ 7b fh[]kdjWhb[ ÂľYece eXjkle [b jkhde5" iebe cel_ÂŒ ik YWX[pW$ ;d i_b[dY_e feh kd cec[dje c[Z_je bW h[ifk[ijW o Z_`e0 ÆIeo `kX_bWZe ^[ WfehjWZe jeZW c_ l_ZW o c‡h[c[ j[d]e gk[ WdZWh he]WdZe gk[ c[ Wj_[dZWd$ 7dj[i i‡ c[ b[lWdjWXW [d bW cWZhk]W#
ZW Wi‡ i[W Whh_cWZe [d bW fWh[Z [if[hWdZe" iWX‡W gk[ [d [i[ ce# c[dje i[ c[ Wj[dZ‡W" W^ehW c[ Zk[bW e de" j[d]e gk[ [if[hWh [b jkhdeÇ" [nfb_YÂŒ$ .1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-. ;d ejhe [njh[ce Z[b ^eif_jWb" [ijWXW @eiƒ =kWc_WbWc| `kd# je W ik [ifeiW$ Bb[]ÂŒ Z[iZ[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^‡$ Bk[]e Z[ eXj[d[h ik Y_jW l‡W j[b[\ÂŒd_YW [b fWiWZe '( Z[ W]eije" Wo[h h[Y_X_ÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ 9ed ]hWd deijWb]_W h[YehZÂŒ iki cWZhk]W# ZWi [d bei Yehh[Zeh[i" Wi[]khW
# /( ŋ & ( -ŋ ŋ& ŋ & , .),# ŗŊ ŊŊ;b ]eX_[hde [ij_cW gk[ -. c_b Yb_[dj[i i[h‡Wd W\[YjWZei
Z[ jh[i c_bbed[i Z[ kikWh_ei h[i_Z[dY_Wb[i W d_l[b dWY_e# dWb$ Bei h[ikbjWZei Z[b _dYh[# c[dje Z[ bWi jWh_\Wi Z[b c[i Z[ `kb_e Z[j[hc_dWhed gk[ -( c_b Yb_[dj[i Yedikc_[hed ieXh[ +&& a_belWj_ei$
#Ŋ31(/+(!¢Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ L_Y[dj[ Ck‹ep" Z_h[Yjeh fhe#
l_dY_Wb Z[b ?;II" [nfh[iÂŒ gk[ Wb _cfb[c[djWh [b i_ij[cW Z[ 9Wbb 9[dj[h" f[diWhed h[iebl[h [b fheXb[cW Z[b cWbjhWje Z[ bWi cWZhk]WZWi Wb gk[ i[ iec[j‡Wd bei WĂ’b_WZei$ F[he [b i[hl_Y_e jh_# fb_YÂŒ bWi Wj[dY_ed[i o fheZk`e kd Z[i\Wi[" c|i W‘d Yed bW `kX_# bWY_ÂŒd Z[ i[_i cƒZ_Yei$ Æ;i cko Z_\‡Y_b Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW" W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[Y# Y_ÂŒd h[[cfbWpWh W [iei cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWiÇ" Z_`e$ 7i[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ feh fWhj[ Z[b ^eif_# jWb" i[ YedjhWjWh| W kd fhe\[i_e# dWb gk[ jhWXW`Wh| eY^e ^ehWi$ 9kWjhe Yed [b i[hl_Y_e Z[ c[Z_# Y_dW fh[l[dj_lW o bWi YkWjhe h[i# jWdj[i W bei WĂ’b_WZei gk[ de ied Wj[dZ_Zei Yed [b 9Wbb 9[dj[h$
ŋ ( ð # (ŋ ŋ- '#&& -ŋ ŋ ,Z$)& ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ -Ŋ -3.-(.ĔŊ!.-.!#-Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#!+ 1 3.1( Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 11.04( Ŋ!.,.Ŋ 31(,.-(.Ŋ 4+341 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
#1,(-¢Ŋ#+ĹŠ24 2("(.ĹŠ / 1 ĹŠÄ?ĉŊ,(+ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ
gk[ [hW [b c[`eh i_ij[cW o de [b 9Wbb 9[dj[h$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ [b eXj[d[h kdW Y_jW feh j[bƒ\ede [i Z_\‡Y_b o c|i YkWdZe kde bb[# ]W Z[iZ[ b[`ei o [b jkhde [i [d bW jWhZ[$ ;d [c[h][dY_W jWcfeYe iecei Wj[dZ_Zei" de j[d[cei c|i efY_ÂŒd gk[ _h W ejhW YWiW Z[ iWbkZÇ" h[bWjÂŒ$ F[he de iebe [b i_ij[cW Z[ 9Wbb 9[dj[h" [i bW f_[ZhW Z[ Y^e# gk[ fWhW bei WĂ’b_WZei$ BW c[Z_# YWY_ÂŒd de [i bW c_icW" W^ehW ied ][dƒh_Yei$ ÆCkY^Wi l[Y[i dei ^W ZWZe Wb[h]_W [ij[ YWcX_e$ De ^Wo bW c[Z_Y_dW o dei jeYW Yec# fhWh$ Bb[le */ W‹ei WfehjWdZeÇ" i[‹WbÂŒ Pe_bW @_cƒd[p" fhe\[iehW `kX_bWZW$
BW 7iWcXb[‡ijW _cXWXkh[‹W CWh_ieb F[‹W\_[b" [d [ijW lW# YWdY_W b[]_ibWj_lW" i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i$ 7o[h cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed c_[cXhei Z[ bW @kd# jW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e" Whj[iWdei o Whj_ijWi Z[ [ijW fW# hhegk_W Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Yed# Y[djhWh [b cWoeh Wfeoe feh bei [ijWc[djei ]kX[hdWc[djWb[i [d
[b Ykcfb_c_[dje Z[ bW Z[YbWhWje# h_W W IWd 7djed_e Z[ fWjh_ced_e YkbjkhWb Z[b ;YkWZeh$ H[l[bÂŒ gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Yece fWjh_ced_e f[hc_j_h| iWb_h W kd [iY[dWh_e fheZkYj_le" Z[ Z[iWhhebbe o Z[ h[YedeY_c_[dje dWY_edWb [ _dj[h# dWY_edWb$ 9edijhk_h kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd fWhW gk[ bW Z[YbWhWjeh_W i[ jhWZkpYW [d fheo[Yjei [if[Y‡# Ă’Yei$
BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" C7=7F" Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd JƒYd_YW o FWhj_# Y_fWY_ÂŒd Yed bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;b @kdYWb o 9^Wb]kWoWYk$ @W_he L|igk[p W]h_Ykbjeh X[d[Ă’Y_Wh_e" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e [i kdW [nY[b[dj[ efehjkd_ZWZ fWhW h[Y_X_h Wi_ij[dY_W o i[# c_bbWi feh fWhj[ Z[b C7=7F$ Æ9ed [b fWiWh Z[b j_[cfe dei h[ikbjW Z_\‡Y_b WYY[Z[h W bei fhe# ZkYjeiÇ" [nfh[iÂŒ$ =[hc|d LWh]Wi Z[b[]WZe Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C7# =7F" i[‹WbÂŒ gk[ Yece i[]kdZW \Wi[ Z[b Yecfed[dj[ fheZkYj_#
Ä“ĹŠ .Ä‚1#ĹŠ .-%.ĔŊ1#/1#2#-3Äą -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ' +%4 8Äą !4ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“
le Z[b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hl[d# Y_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" ?dj[]hWb gk[ i[ [`[YkjW [d [ijWi Yeckd_ZWZ[i i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW [djh[]W Z[ )+ gk_djWb[i Z[ i[c_bbW Z[ \hƒ`eb Z[ lWh_[ZWZ fWhW]WY^_ fWhW )) X[d[Ă’Y_Wh_ei$
Ć
) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ #1./4#13. .2ĹŠ 104(3#!3.2ĹŠ142.2ĹŠ"(2#Â 1.-ĹŠ4- ĹŠ! (- ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ#,/1#-"#-ĹŠ5( )#2ĹŠ"#ĹŠ + 1% ĹŠ"(23 -!( ĹŠ/4#" -ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ#-31#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ !.-#7(.-#2Ä“
ĹŠÄĽ ) ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ #7'( (!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ '#1#,#38#5.ĔŊ#-ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
11#23 ".ĹŠ /.1ĹŠ/+ -# 1ĹŠ 4- ĹŠ, 2 !1#ĹŠ #-ĹŠ#2!4#+
Ä“ĹŠ #12.- )#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ #12#8ĹŠ '.1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
;b c_ƒhYeb[i fWiWZe bW Feb_Y‡W Z[jkle W kd WZeb[iY[dj[ Z[ '- W‹ei gk[ i[ [ijWXW fh[fWhWdZe fWhW WjWYWh ik Wdj_]kW [iYk[bW i[YkdZWh_W [d JWcfW" Wb deh[ij[ Z[ <beh_ZW ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei " Yed [b \_d Z[ YWkiWh Æc|i l‡Yj_cWi jeZWl‡W gk[ bWi Z[ 9ebkcX_d[Ç$ ;b ieif[Y^eie" @Wh[Z 9Wde" Z[ '- W‹ei" Æc[dY_edÂŒ ik Z[i[e Z[ YWkiWh c|i l‡Yj_cWi Z[ bWi gk[ ik\h_[hed [d 9ebkcX_d[Ç$ ;b (& Z[ WXh_b Z[ '/// eYkhh_ÂŒ kdW Z[ bWi f[eh[i cWiWYh[i Z[ bW ^_ije# h_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" Z[`Wd# Ze ') ck[hjei o () ^[h_Zei [d bW [iYk[bW 9ebkcX_d[ 9ebehWZe $ ;b Y^_Ye gk[h‡W ikf[hWh Wgk[bbW cWiWYh[$ BW Feb_Y‡W Z[ JWcfW Z[jkle W 9Wde [b cWhj[i [d bW jWhZ[ jhWi h[Y_X_h kdW bbWcWZW gk[ Wb[hjÂŒ Z[ gk[ [ij[ [ijkZ_Wdj[ [nfkbiWZe Z[ bW [iYk[bW i[YkdZWh_W <h[[Zec ^WX‡W Wc[dWpWZe Yed fed[h kd [nfbei_le [d [i[ Yeb[]_e$ ;b WZeb[iY[dj[ j[d‡W fh[l_ije Wj[djWh YedjhW Wb]kdWi Wkjeh_ZW# Z[i [iYebWh[i [if[Y‡Ò YWi o jeZei bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [dYedjhW# hWd Y[hYW$ 9Wde" ^_`e Z[ kdW fhe#
Ä Ä&#x;Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ĔŊ -.ĹŠ' ~ ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#+ĹŠ, 1Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä–ĹŠÄĄ ! .ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ !.2 ĹŠ,;2ĹŠ3.-3 ĹŠ-4-! ĹŠ -3#2ĹŠ'#!' ÄĄÄ“
\[iehW Z[ cWj[c|j_YWi Z[ ejhW [iYk[bW i[YkdZWh_W" \k[ Whh[i# jWZe bk[]e Z[ kd WbbWdWc_[dje h[Wb_pWZe [d ik WfWhjWc[dje o ik ^WX_jWY_ÂŒd" Wkjeh_pWZe feh ik cWZh[$ ;d [b YkWhje bW Feb_Y‡W ^WbbÂŒ YecXkij_Xb[" YWiYei Z[ c[jhWbbW" jkXei Z[ fb|ij_Ye" YhedÂŒc[jhei o ejhei [b[c[djei Yed bei gk[ i[ fk[Z[ \WXh_YWh kdW XecXW$ JWcX_ƒd Z[Yec_iWhed kdW i[h_[ Z[ kj[di_b_ei fWhW Ykbj_lWh cW# h_^kWdW o kd Z_Wh_e Yed lWh_ei Z_Xk`ei Z[ bei iWbed[i Z[ YbWi[ o Wb]kdWi h[Ă“ [n_ed[i [nfh[iWdZe iki _dj[dY_ed[i Z[ cWjWh$ 1%.2 9Wde YecfWh[Y_ÂŒ Wdj[ bW Yehj[ fWhW kdW WkZ_[dY_W ZedZ[ i[ b[ b[o[hed bei YWh]ei [d ik YedjhW" gk[ lWd Z[iZ[ fei[i_ÂŒd Z[ cW# j[h_Wb[i fWhW \WXh_YWh kdW Xec# XW" Ykbj_le _b[]Wb Z[ cWh_^kWdW" fei[i_ÂŒd Z[ WYY[ieh_ei fWhW bW Zhe]W" fei[i_ÂŒd Z[ cWh_^kWdW o Wc[dWpWh Yed bWdpWh" fheo[YjWh" i[cXhWh e Z[iYWh]Wh kd Whj[\WY# je Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd$ Ä“
Ä #ĹŠ(, %(- ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ+#ĹŠ/ % 1 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ42#ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä&#x;
Ä?
Feh gkƒ Wb]kdW cWh# YW b[ f[Z_h‡W [ie5 Be c|i i[]khe [i gk[ b[ ^WY[ cWbW fkXb_Y_# ZWZ$ 7]kWhZ[0 dWZ_[ b[ [ij| fW]WdZe dWZW$ ;i W Wb]k_[d \Wceie W gk_[d b[ [ij|d f_Z_[dZe [ie$ ÂľGk_[h[ iW# X[h gk_[d [i5$ Fk[i X_[d" h[ikbjW gk[ bW cWhYW Z[ hefW [ijWZekd_Z[di[ 7X[hYhecX_[ <_jY^ e\h[Y_ÂŒ Z_# d[he W bei fhejW]ed_ijWi Z[b h[W# b_jo Z[ bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd CJL Ăˆ@[hi[o I^eh[É fWhW gk[ de l_ijWd bWi fh[dZWi Z[ bW cWhYW [d [b fhe]hWcW$ ÂľBW hWpÂŒd5$ F[hiedWb Z[ bW YecfW‹‡W gk[ Yec[hY_Wb_pW fheZkYjei Z[ WbjW ]WcW Z_h_]_Zei W kd f‘Xb_Ye `e# l[d i[‹WbÂŒ" [d kd Yeckd_YWZe" gk[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ ik hefW Yed [b fhe]hWcW #o [d [if[Y_Wb Yed
+Ŋ2'.6 ŗŊŊļ #12#8Ŋ '.1#ČŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ_7(3.Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#- Ŋ ēŊ 4#Ŋ#231#- ".Ŋ#-ŊĉććĒŊ8Ŋ2(%4#Ŋ+ 2Ŋ 5#-341 2Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ)¢5#-#2Ŋ
#23 ".4-("#-2#2Ŋ"#Ŋ 2!#-"#-!( Ŋ(3 +( - ēŊ #Ŋ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ-.!'#2Ŋ"#2#-$1#Ĺ - " 2Ŋ04#Ŋ(-!+48#-Ŋ +!.'.+Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ#7!#2.2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+#-%4 )#Ŋ54+% 1ēŊ
kde Z[ iki fhejW]ed_ijWi" C_a[ ĂˆJ^[ i_jkWj_edÉ Iehh[dj_de# ÆlW [d YedjhW Z[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bW cWhYWÇ$ #+(%1. ÆBW WieY_WY_ÂŒd Z[b i[‹eh Ie# hh[dj_de Yed dk[ijhW cWhYW [i cko f[h`kZ_Y_Wb fWhW dk[ijhW _cW][d$ ;dj[dZ[cei gk[ [b i^em de j_[d[ ejhe eX`[j_le gk[ [djh[j[d[h" f[he [ijW WieY_WY_ÂŒd lW [d YedjhW Z[ dk[ijhWi Wif_# hWY_ed[i o fk[Z[ Z[iYedY[hjWh W dk[ijhei i[]k_Zeh[iÆ" Wi[]k#
hÂŒ bW YecfW‹‡W$ ÆDeiejhei ^[cei e\h[Y_Ze Wb fhef_e C_Y^W[b Iehh[dj_de o W bei fheZkYjeh[i Z[b i^em kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he fWhW gk[ l_ijW kdW cWhYW Wbj[hdWj_lW$ 7Z[c|i" ^[cei ^[Y^e bW c_i# cW e\[hjW W ejhei fhejW]ed_ijWi Z[b fhe]hWcWÇ" [nfb_YWd [d [b Yeckd_YWZe$ Ä“ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#2/#3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ+(,/( ".1ĹŠ"#ĹŠ5#-3 - 2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“
23#ĹŠ'., 1#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ,(#".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +341 2Ä“Ä“Ä“ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ 23 -3#ĹŠ5 +.1ĹŠ/ 1 ĹŠ 24 (12#ĹŠ' 23 ĹŠ3 +ĹŠ +341 ĹŠ8ĹŠ+(,/( 1ĹŠ (#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 - 2Ä“ 4-04#Ä–ĹŠÄ -.ĹŠ+#2ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ3., 1ĹŠ,;2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "Ä&#x;
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-ĹŠ3.".ĹŠ! 2.ĹŠ 2#%4(,.2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 5#-(.ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ģ
#Ŋ#-%  Ŋ 04(#-Ŋ!1##Ŋ 04#Ŋ-4#5 2Ŋ 1#!.,/#-2 2Ŋ' Ĺ !#-Ŋ.+5(" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ '., 1#2Ŋ+ 2Ŋ5(#) 2Ŋ (-)423(!( 2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ ' -Ŋ2(".Ŋ5~!3(, 2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă” ĹŠ
.2ĹŠ"(!3 ".1#2
Bei Z_YjWZeh[i YedjhebWd bei jh[i feZ[h[i ;`[Ykj_le" @kZ_# Y_Wb o B[]_ibWj_le o h[ijh_d][d bWi b_X[hjWZ[i f‘Xb_YWi$ J_[d[d kd fWhj_Ze ‘d_Ye e f[hc_j[d bWi W]hkfWY_ed[i fWhj_Z_ijWi [d \ehcW WfWh[dj[" YedjhebW# ZWi Z[iZ[ [b ]eX_[hde o Yed cWd_fkbWY_ed[i fWhW cWdj[# d[hi[ [d [b feZ[h" WbWh]WdZe [b f[h_eZe ]kX[hdWc[djWb feh ckY^e j_[cfe$ BWi YWkiWb[i Z[ Z_YjWZkhWi ied bW \WbjW Z[ cWZkh[p feb‡j_YW Z[b fk[Xbe o Z[ bei feb‡j_Yei" bW WcX_Y_ÂŒd Z[ feZ[h [YedÂŒc_Ye o feb‡j_Ye Z[ bei Z_YjWZeh[i" WkdWZe W bW c_# i[h_W [d gk[ i[ [dYk[djhWd bei fk[Xbei" [b WdWb\WX[j_ice" bWi ]k[hhWi Y_l_b[i [djh[ YWkZ_bbei o [b Z[iYedj[dje fefkbWh Wdj[ bei cWbei ]eX_[hdei$ 1#"#18ĹŠ .2_ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1" -#3 ĹŠ $1#"#18+./#9ĉćĈĈĞ'.3, (+Ä“!.,
#2!.,/.2(!(¢-ŊŊ 2.!( +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1
CW^WjcW =WdZ^_ Z[Y‡W0 ÆBW feb‡j_YW i_d fh_dY_f_ei" [b fbWY[h i_d Yecfhec_ie" bW h_# gk[pW i_d jhWXW`e" bW iWX_Zkh‡W i_d YWh|Yj[h" bei d[]eY_ei i_d cehWb" bW Y_[dY_W i_d ^kcWd_# ZWZ o bW ehWY_ÂŒd i_d YWh_ZWZ de [i l_ZWÇ $ BW l_ZW c[ ^W [di[‹WZe gk[ bW ][dj[ [i WcW# Xb[" i_ oe ieo WcWXb[1 gk[ bWi f[hiedWi [ij|d jh_ij[i" i_ [ijeo jh_ij[1 gk[ jeZei c[ gk_[h[d" i_ oe bei gk_[he1 gk[ jeZei ied cWbei" i_ oe bei eZ_e1 gk[ ^Wo YWhWi iedh_[dj[i" i_ b[i iedh‡e1 gk[ ^Wo YWhWi WcWh]Wi" i_ [i# jeo WcWh]WZe1 gk[ [b ckdZe [ij| \[b_p" i_ oe ieo \[b_p1 gk[ bW ][dj[ [i [de`edW" i_ oe ieo [de`ÂŒd1 gk[ bWi f[hiedWi ied W]hWZ[Y_ZWi" i_ oe ieo W]hW# Z[Y_Ze$ BW l_ZW [i Yece kd [if[`e0 I_ iedh‡e" [b [if[`e c[ Z[lk[bl[ bW iedh_iW$ BW WYj_jkZ gk[ jec[ \h[dj[ W bW l_ZW" [i bW c_icW gk[ bW l_ZW jecWh| Wdj[ c‡$ Æ;b gk[ gk_[hW i[h WcWZe" gk[ Wc[Ç" [i Z[Y_h" kd fk[Xbe i_d b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o Z[ f[diWc_[dje [i kd fk[Xbe YWijhWZe$ 7b Xk[d [dj[dZ[Zeh feYWi fWbWXhWi$ 1ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
7 l[Y[i bei YecfWZh[i o bWi YecWZh[i" feh cko X_[d gk[ i[ bb[l[d" j_[d[d iki Z[iWl[d[d# Y_Wi Wkdgk[ iebe i[Wd fWiW`[hWi$ BW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D; jWcX_ƒd j_[d[d bWi ikoWi" Wkdgk[ Wb \_dWb ÆbW iWd]h[ de bb[]k[ Wb h‡eÇ" Yece i[ Z_Y[ [d [b Wh]ej fefkbWh$ ;b fheXb[cW gk[ bei [d\h[djW [i bW `kij_\_YWY_ÂŒd Z[ bei ]Wijei [b[YjehWb[i" jWdje Z[ 7b_WdpW F7?I Yece Z[b Fh[i_Z[dj[$ 9ece i[ h[Yk[hZW" [d kdW Yk[ij_edWZW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb" 9ehh[W \k[ W bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[hƒdZkc Z[b fWiWZe - Z[ cWoe Yece ik`[je feb‡j_Ye$ ;ije b[ f[hc_j_ÂŒ Z_ifed[h Z[ [ifWY_ei o c[diW`[i fkXb_Y_jWh_ei gk[" W f[Z_Ze Z[ bW C_d_ijhW" i[h‡Wd Z_\kdZ_# Zei [d bWi \hWd`Wi YkX_[hjWi feh 7b_WdpW F7?I$ 7^ehW" bW \kdY_edWh_W ^_pe f‘Xb_YW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ de ^WY[hbe$
ĹŠ
™*.# -Ĺ‹ * ,#) v-.# 9ed cej_le Z[ bW @ehdWZW CkdZ_Wb Z[ @kl[djkZ @C@ h[Wb_pWZW [d CW# Zh_Z i[ ^W feZ_Ze YecfheXWh bWi Z_\[h[dj[i ÂŒfj_YWi Z[iZ[ bWi YkWb[i i[ fh[i[djW kdW dej_Y_W W bW ieY_[# ZWZ0 [d bW @C@ fWhj_Y_fWd Wfhen_# cWZWc[dj[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ f[hiedWi" [djh[ [bbWi lWh_ei c_b[i Z[ lebkdjWh_ei" i_d YedjWh gk_[d[i bW WfeoWd Z[ Z_\[h[dj[i cWd[hWi$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW i[ ^W ZWZe cWoeh h[b[lWdY_W W bei gk[ i[ efed[d1 bWi \ejei o [b d‘c[he Z[ b‡d[Wi Z[Z_YW# Zei W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ Zei c_b
EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[ 9edi[`e" Z_`e Z[ ik bWZe gk[ [b =eX_[hde [ij| [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ `kij_\_YWh bei ]Wijei [d bW YWcfW‹W o h[YehZÂŒ gk[ ÆYkWbgk_[h ik`[je feb‡j_Ye Z[X[h| `kij_\_YWh bWi Yk[djWi Z[ be gk[ i_]d_\_YWhed bei ]Wijei Z[ YWcfW‹WÇ$ ;d [b YWie Z[ 9ehh[W" fh[Y_iÂŒ gk[ Æ^WX[h fWhj_Y_fWZe Yed \edZei Z[b ;ijWZe [d bW YWcfW‹W [b[YjehWb _cfb_YW Wb c[dei bW YedjhW# jWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei Yeckd_YWY_edWb[iÇ$ ;d kd fh_dY_f_e [b 9D; Z_e W bei ik`[jei feb‡# j_Yei [djh[ [bbei [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW /& Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW gk[ `kij_\_YWhWd iki ]Wijei Z[ YWcfW‹W" [cf[he" WZ_Y_edWbc[dj[ b[i Yed# Y[Z_ÂŒ ejhei '+ Z‡Wi$ :[ cWd[hW gk[ [b cec[dje Z[Y_i_le i[ WY[hYW o bW fk`W feh _cfed[hi[ [djh[ bW C_d_ijhW o [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e jWcX_ƒd$ ÂľGk_ƒd ]WdWh|5 OW i[ iWX[" f[he [i Xk[de gk[ [ijei ^[Y^ei gk[Z[d fWhW bW >_ijeh_W$
_djeb[hWdj[i ieXh[fWiWd [d ]hWd c[Z_ZW W bWi h[\[h[dj[i W bW @C@ [d i‡$ Feh ejhe bWZe" bW fh[diW ^W ZWZe i_d]kbWh Z[ifb_[]k[ W bWi hWped[i [YedŒc_YWi [i]h_c_ZWi feh [iei efed[dj[i" i_d [cXWh]e de ^W c[dY_edWZe i_gk_[hW bei Z[iYWh]ei o bei d‘c[hei ZWZei feh bei eh]Wd_pWZeh[i$ FWh[Y_[hW" WZ[c|i" gk[ bei ]Wijei f‘Xb_Yei jWd iebe iWb[d Z[ bei Xebi_bbei Z[ gk_[d[i i[ efed[d" YkWdZe [i [l_# Z[dj[ gk[ de [i Wi‡$ ;b ]hWd f‘Xb_Ye" [b gk[ de Yed# jhWijW _d\ehcWY_ed[i" i[ gk[ZW Yed kdW _cW][d i[i]WZW" fk[i Yh[[ gk[ bei efei_jeh[i ied dkc[hei‡i_cei o iki hWped[i lWb[Z[hWi$ I_d [c# XWh]e" bW h[Wb_ZWZ [i ejhW0 bW cWoe# h‡W Z[ bei cWZh_b[‹ei l[ Yed Xk[dei e`ei bW @C@ ^WijW feh cej_lei [Ye# dŒc_Yei" fk[i [i[ c_bbŒd o c[Z_e Z[ f[h[]h_dei lW W Z[`Wh cWoeh ]W# dWdY_W gk[ bei ]Wijei" i_d YedjWh bW fhefW]WdZW ]hWjk_jW Z[ bW Y_kZWZ
[d bei c[Z_ei$ JWcX_ƒd bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ de i[ Z_]W dWZW YkWdZe [b ;ijWZe [ifW‹eb ikXl[dY_edW Yed [b ZeXb[ e [b jh_fb[ Z[ [khei W Y_d[WijWi" Wh# j_ijWi k eh]Wd_pWY_ed[i c_d‘iYk# bWi YkoWi WYj_l_ZWZ[i Z[`Wd" [bbWi i‡" fƒhZ_ZWi WXiehX_ZWi feh jeZei bei Yedjh_Xko[dj[i$ JWcfeYe i[ Yh_j_YW bei Yeijeiei Z[ifb_[]k[i Z[ i[]kh_ZWZ fWhW fhej[][h W Z_YjW# Zeh[i _cfh[i[djWXb[i Yed bW fWhW# \[hdWb_W Yedi_]k_[dj[$ ÂľFeh gkƒ kd f[h_ÂŒZ_Ye [iYe][ h[iWbjWh bW WYj_jkZ Z[ kdW c_deh‡W i_d [Ye" fk[i Wf[dWi be]hW h[kd_h W Zei c_b cWd_\[ijWdj[i5 ÂľFeh gkƒ YWbbWh bWi Y_hYkdijWdY_Wi Yecfb[jWi [d gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[j[hc_dWZe [l[dje5 JWb l[p fehgk[ de ^Wo eX`[# j_l_ZWZ \h[dj[ W bW dej_Y_W e fehgk[ i[ ^W [iYe]_Ze fh[l_Wc[dj[ kdW ÂŒfj_YW fWhW fh[i[djWhbW Z[ cWd[hW d[]Wj_lW$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
Ĺ‹Ä’ /Ĺ‹ 2 & ( # Ä“ Ăˆ9Wdj_dĂ“ WiÉ [d bW l_ZW h[Wb i[ bbW# cWXW CWh_e Ceh[de$ De [hW kd WZ_l_de" f[he j[d‡W kdW ]hWd ^WX_# b_ZWZ fWhW _dj[hfh[jWh bW h[Wb_ZWZ$ ;ij[ c[i Z[ W]eije i[ Yedc[cehW ik Ykcfb[W‹ei d‘c[he '&&$ LW# h_ei ied bei ^ec[dW`[i h[Wb_pWZei [d [b ckdZe [d ^edeh W bW Ă’ ]khW c|i fefkbWh Yh[WZW feh [b Y_d[ bW# j_deWc[h_YWde$ H[YehZƒ kdW Z[ iki f[b‡YkbWi0 ĂˆIk [nY[b[dY_WÉ '/,- " [d [bbW h[fh[i[djW W kd XkhÂŒYhWjW Z[ bW [cXW`WZW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ bei 9eYei" [d F[f[ibWl_W$ Feh [l[djkWb_ZWZ[i Z[b Z[ij_de #]ebf[i Z[ [ijWZe o ejhei Yecfbeji# [b _d][dke f[hiedW`[ \k[ decXhWZe [cXW`WZeh" [d [b cec[dje [d gk[ [d bW Ăˆ7iWcXb[W Z[ bW FWp CkdZ_WbÉ i[ bkY^W feh [b fh[Zec_d_e Z[b Kd_l[hie$ 9ebehWZei Yeckd_ijWi o L[hZ[i YWf_jWb_ijWi jhWjWhed Z[ YecfhWh [b leje Z[ Bef_jei 9Wdj_d# Ă“ Wi " gk[ Z[Y_Z‡W jeZe$ I_d [cXWh]e" ƒb f[hcWd[Y[ _dckd[ W YkWbgk_[h Ye_cW$ Bef_jei Z_e kd Z_iYkhie [d [b gk[ Z_c_j[ Z[ ik YWh]e o fhedkdY_ÂŒ kd c[diW`[ gk[ gk[ZÂŒ cWhYWZe [d bWi c[dj[i Z[ bWi ][d[hWY_ed[i gk[ Z_i\hkjWhed Z[ iki f[b‡YkbWi$ ;d ik Wb[]Wje Z_Y[ be i_]k_[dj[0 ÆO W^ehW bb[]e oe" gk[ ieo Z[ f[ie fbkcW" Yece gk_[d Z_Y[" o i[]‘d ZedZ[ oe c[ Yebegk[" Z[ [i[ bWZe i[]k_h| bW XWbWdpW$ Âś>|]Wdc[ [b \Wleh $$$ ÂľDe Yh[[d kij[Z[i gk[ [i ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ fWhW kd iebe Y_kZWZWde5 Fehgk[" WZ[c|i" de Yedi_Z[he `kije gk[ bW c_jWZ Z[ bW ^kcWd_ZWZ" i[W bW gk[ \k[# h[" gk[Z[ YedZ[dWZW W l_l_h XW`e kd hƒ]_c[d feb‡j_Ye o [YedÂŒc_Ye gk[ de [i Z[ ik W]hWZe" iebWc[dj[ fehgk[ kd \h‡lebe [cXW`WZeh ^WoW lejWZe" e be ^WoWd ^[Y^e lejWh" [d kd i[dj_Ze e [d ejheÇ$ ;ij[ Ă’ bc[" Yedi_Z[hWZe Yece bW ‘bj_cW f[b‡YkbW Z[ bW [hW Z[ ehe Z[b YÂŒc_Ye c[n_YWde" \k[ kd bbWcWZe fWhW j[hc_dWh Yed bW Ăˆ=k[hhW <h‡WÉ gk[ [d bei W‹ei ,& Wjehc[djWXW W bW ^kcWd_ZWZ$ Iki fWbWXhWi YWdj# _dĂ“ WZWi i_]k[d l_][dj[i" h[iedWd# Ze [d kdW h[Wb_ZWZ feb‡j_YW gk[ de YWcX_W$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ‘ÄŽÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(ŋ& -ŋ* ,,)+/# -ŋ& -ŋ +/ $ ŋ & ŋ, / # ŋ#( , -.,/ ./, -Ŋ (%2(/ , ĔŊ '4%;ĔŊ , 8 Ŋ8Ŋ -Ŋ .04#Ŋ(,/4+2 -Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5 2Ŋ (-$1 #2314!341 2ē
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
4-(!(/(.Ŋ /("(¢Ŋ!1_"(3.Ŋ
ŗŊ Ŋ Ŋ ěŊBW ieb_Y_jkZ fWhW ÒdWdY_Wh [b fheo[Yje Z[
ěŊ ;d bW fWhhegk_W ?c#
fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[$ ;ij|d XWoW Z[ 7djed_e 7dj[ [b [Z_Ă’Y_e kX_YWZWi eĂ’Y_dWi" Z[ijWYWc[dje fWhhegk_Wb YedY[djhW bei i[hl_# Z[ bW Feb_Y‡W o J[d[dY_W Feb‡j_YW$ =k_bb[hce H[o[i" Z_h_][dj[ Y_ei$ ;d (*& c[jhei YkWZhWZei [ij| _dijWbWZe [b _d\eY[djhe [i# fWhhegk_Wb" Yh[[ [i d[Y[iWh_e fWY_e Z[ WYY[ie W j[Ydebe]‡Wi " gk[ [djh[ [d W][dZW$ I[ cWdj_[# eĂ’Y_dWi Z[b ]eX_[hde beYWb" YW`W d[d WY[hYWc_[djei Yed bW Kd_# Z[ W^ehhe o YhƒZ_je" J[d[dY_W l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ?XWhhW fWhW Feb‡j_YW o XeZ[]W$ ieb_Y_jWh Wfeoe [d bW [bWXe# Kd fbWd _dj[djW ZWh ĹŠĹŠ hWY_ÂŒd Z[ bei Wd|b_i_i$ Kd kd ]_he$ ;d -+& c[jhei fhec[Z_e" Z[ '+& c_b ZÂŒ# i[ fh[lƒ b[lWdjWh jh[i bWh[i$ I[ ][ij_edWh| Wdj[ [b 41 ĹŠ2.-ĹŠ 8[Z[$ 9ece fWhj[ Z[b fhe# fbWdjWi" Yed |h[Wi WZc_# -ĹŠ , ÄŠÄ?ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ d_ijhWj_lWi" iWbW fWhW Yed# 141 +#2ĹŠ"#ĹŠ Y[ie" i[ ieb_Y_jÂŒ Wb 9edY[`e 41 Ä“ĹŠ ĹŠ \[h[dY_Wi" YWfWY_jWY_ed[i" , #"($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ckd_Y_fWb bW [djh[]W Z[b [ifWY_e [d YeceZWje feh h[kd_ed[i o [ifWY_e fWhW 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +& W‹ei$ kd c_d_c[hYWZe$ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ ;b WbYWbZ[ H_Y^WhZ 9Wb# ;b fh_c[h fWie ied bei +.! +#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#/1#2#-3 -ĹŠ2#ĹŠ [ijkZ_ei$ :[X[d [djh[]Wh# #-31#%¢Ŋ#23#ĹŠ Z[hÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ i[ _d# i[ [d '+ Z‡Wi$ Feh jh[i c_b  .Ä“ j[djW WfehjWh$ I_d [cXWh# +&& ZÂŒbWh[i i[ [bWXehWd ]e" i[ jhWjW Z[ Z[Y_i_ed[i bei fbWdei Whgk_j[YjÂŒd_Yei" [i# Z[ bei YWX_bZei$ jhkYjkhWb[i" fh[ikfk[ije o Yhe# de]hWcW$ -ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ M_bb_Wc 9^Wcehhe" fh[i_# ;d 9^k]| Z[ F_cWcf_he [ij[ Z[dj[ Z[ bW @kdjW" [nfb_YÂŒ gk[ i[ W‹e jWcX_ƒd i[ _cfkbiW bW h[# fh_eh_pÂŒ Z[djhe Z[b 9edi[`e Z[ delWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e$ BW _d\hW# FbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ JeZWl‡W de [n_i# [ijhkYjkhW [ij| [d +* c[jhei j[d Y_\hWi YbWhWi Wkdgk[ i[ [i# YkWZhWZei" ied Zei YkWhjei o j_cWd YeijWh| (&& c_b ZÂŒbWh[i$ kdW XeZ[]W$ IehW_ZW 7bc[_ZW" Bei h[Ykhiei i[ ][ij_edWh‡Wd fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW" ieb_Y_jÂŒ Wb Ckd_Y_f_e Wfeoe [d bW [bWXe# Wdj[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ JWcX_ƒd [d IWd Hegk[ i[ hWY_ÂŒd Z[ bei Wd|b_i_i$ ;ij|d W ][ijW bW _Z[W$ BW WYjkWb _d\hW[i# bW [if[hW$ 9ed [bbei i[ Z[Ă’d_h|d jhkYjkhW f[hj[d[Y[ W bW Ckd_Y_# bei jhWXW`ei o [b Ă’dWdY_Wc_[dje$
W]kW fejWXb[ Z[ bWi 9eckd_# ZWZ[i Eh_[djWb[i [d 7dje# d_e 7dj[ \k[ [djh[]WZW Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe$ ;b 9WX_bZe Wdj[‹e feijkbW fWhW WYY[Z[h W h[Ykhiei Z[b Fhe]hWcW Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW HkhWb Z[ IWd[Wc_[dje o 7]kW$ Kh][ kd c_bbŒd (.- c_b ZŒbWh[i$
Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ , 8 ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ(-$.!#-31.2Ä“
?d_Y_Wbc[dj[ i[ fh[lƒ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW$ ÆIed [i# fWY_ei h[ZkY_Zei fWhW jhWXW`WhÇ" [nfb_YW bW b‡Z[h$ ;d I_]i_fWcXW W Z_\[h[dY_W Z[ bWi jh[i ‘bj_cWi" bW eXhW i[ Yh_ijW# b_pW$ ;ij[ W‹e [b =eX_[hde FWhhe# gk_Wb Z[ij_dÂŒ *( c_b +&& ZÂŒbWh[i$ ;d Zei f_iei Z_ijh_Xk_h|d [b _d\e# Y[djhe" |h[W Z[ YWfWY_jWY_ed[i" XW#
j[h‡Wi iWd_jWh_Wi" iWbW Z[ i[i_ed[i" Z[ [if[hW" i[Yh[jWh‡W" eĂ’Y_dW Z[ fh[i_Z[dY_W$ BW eXhW _d_Y_e ^WY[ kd c[i" f[he Z[X_Ze Wb cWb [ijWZe Z[ bWi l‡Wi jWhZÂŒ$ >WY[ '+ Z‡Wi i[ h[jecÂŒ" [ijWh| b_ijW [d eYjkXh[$ De ied bWi ‘d_YWi$ ;d [b YWd# jÂŒd EjWlWbe" [d C_]k[b ;]Wi 9W# X[pWi e YedeY_Ze Yece F[]kY^[ jWcX_ƒd i[ fh_eh_pÂŒ$
(-% 2ĹŠ/.1ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ5~ ĹŠ
ŗŊ Ŋ ěŊ;d [b WYY[ie W bW fWhhegk_W Z[ I_]i_fWcXW"
bei Yeckd[hei" eh]Wd_pWhed [ijW i[cWdW jWh[Wi fWhW _dj[l[d_h [d bei Z[ib_pWc_[d# jei Z[ j_[hhW$ ;d [b i[Yjeh Z[ IWd <hWdY_iYe i[ h[Wb_pŒ [b Z[iXWgk[" Yh[WY_Œd Z[ kdW [if[Y_[ Z[ j[hhWpWi fWhW [ijWX_b_pWh bWi [b[lWY_ed[i$
ELÂ GOBIERNOÂ MUNICIPALÂ DEÂ ANTONIOÂ ANTE
ēŊ -Ŋ , 41 ĔŊ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ"#2-431(!(¢-ĔŊ2#Ŋ#)#!43 Ŋ+ Ŋ 231 3#%( Ŋ "#Ŋ -3#15#-!(¢-Ŋ 431(!(.- +Ŋ #11(3.1( +Ŋ -3#%1 +ē
Ä ĂşĹ‹!, ($ -Ĺ‹#(. !, & -Ĺ‹ (Ĺ‹ /' #,) }ěŊ;d bWi Yeckd_ZWZ[i
^ehjWb_pWi o b[]kcXh[i$ <h[Z Z[ IWd <hWdY_iYe o 9hkp JebW Feiie" IkXZ_h[Yjeh Z[ :[iW# Z[ JkcXWX_he [d KhYk# hhebbe ;YedÂŒc_Ye =F? " Z[jWbbÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i gk‡ i[ WhcWh|d -& ]hWd# ĹŠĹŠ jhWjWh bei d_l[b[i Z[ Z[i# `Wi _dj[]hWb[i$ ;i kd fhe# o[Yje YeehZ_dWZe feh [b dkjh_Y_ÂŒd [d bei d_‹ei Z[ =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(Äą [djh[ & o + W‹ei$ 2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ ?cXWXkhW =F? $ ;ij| [d + 2ĹŠ%1 -) 2ĹŠ#2ĹŠ ;b [nY[Z[dj[ Z[ bW bW \Wi[ Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd "(2/.-#1ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ fheZkYY_ÂŒd" kd fhe# [ _dj[]hWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh !4 "1 ".2Ä“ c[Z_e Z[b *& " i[h| X[d[Ă’Y_Wh_e$ Yec[hY_Wb_pWZW W bW [c# ;ijei [ifWY_ei fhe# fh[iW f‘Xb_YW Z[ IWdjW cel[h|d bW Yh_WdpW Z[ Wd_# 7]kW 9^WY^_cX_he$ :[f[d# cWb[i c[deh[i Yece Yko[i o Z_[dZe" Z[ bW [Ă’YWY_W Z[b fbWd ]Wbb_dWi$ JWcX_ƒd [b Ykbj_le Z[ i[ Wcfb_Wh| W ejhei i[Yjeh[i$
A travĂŠs de la ComisarĂa Municipal informa a la ciudadanĂa, que de acuerdo a las disposiciones contempladas  en los Arts. 9 y 11 de la Ordenanza de Ornato y FĂĄbrica͞ Art. 17 de la Ordenanza de la VĂa PĂşblica y Art. 4 de la Ordenanza de Medio Ambiente, la obligaciĂłn DE MANTENER DEBIDAMENTE PINTADAS LAS FACHADAS Y LIMPIOS LOS FRENTES DE LOS PREDIOS HASTA LA MITAD DE LA CALZADA, dando cumplimiento  con lo establecido en las Orde nanzas arriba descritas, y de esta forma contribuir con el embelleci miento y limpieza de nuestro CantĂłn. El incumplimiento de estas disposiciones serĂĄÂ sancionado conforme lo estipula la normativa municipal.                                                                  Atuntaqui, Agosto 6 de 2011
Sr. Franklin Buitrón Lomas COMISARIO MUNICIPAL
ad/23076/ai
ĉ
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2* . .#0 Ĺ‹* , Ĺ‹ $ /. ,Ĺ‹ *& (Ĺ‹ .#0)Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3#-ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ / 1!#+ 2ĹŠ"#2 / 1#!(#1.-ĹŠ/4#"#-ĹŠ "04(1(1+ 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#1( Ä“
.1Ŋ3#1!#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ēŊ #Ŋ#+ .1 1;Ŋ 4-.Ŋ2.+.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ/1.5(-!( +ē
CW‹WdW Z[iZ[ bWi &.0)& i[ Z[iWhhebbWh| bW \[h_W Z[ i[# c_bbWi WdZ_dWi [d [b fWhgk[ ehdWc[djWb Z[ 9ejWYWY^_$ BW Kd_Œd Z[ 9eckd_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi o 9Wcf[i_dWi [i bW eh]Wd_pWZehW Z[ [ij[ [l[dje" gk[ bb[lW '& W‹ei [d bW jWh[W Z[ Z_\kdZ_h [b Yedikce Z[ Wb_c[djei dWj_lei Yed i[bbe eh]|d_Ye$ Ied (+& W]h_Ykbje# h[i gk[ [nfedZh|d iki c[`e# h[i fheZkYjei$ FWhW ZWh kdW Xk[dW _cW# ][d [b Ckd_Y_f_e _dijWbWh| ', bWlWXei o jkX[h‡W eYWi_e# dWb[i" fWhW Z[if[`Wh [b W]kW W bWi WbYWdjWh_bbWi o i[ dej[ [b Wi[e [d bW l[djW Z[ fbWjei j‡f_Yei$ BW YWbb[ 8eb‡lWh i[h| Y[hhWZW [b Zec_d]e fWhW ZWh Wcfb_jkZ Wb [l[dje$ ;d [b [l[dje i[ ^WXbWh| jWcX_ƒd Z[ bW ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W$
YejWYWY^[‹ei b_pWY_ÂŒd$ Be gk[ jWcX_ƒd i[ h[b[lÂŒ [i dk[lWc[dj[ j_[d[d bW [if[hWdpW gk[ [b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [b [b fheXb[cW ieY_Wb gk[ [d\h[d# YWdjÂŒd i[ fed]W [d cWhY^W" Yed jWd bei `ÂŒl[d[i [d bW fWhhegk_W Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei Z[b C_# ?cWdjW]" W gk_[d[i feh h[Ye# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ Ied (&( c_b c[dZWY_ÂŒd Z[ ;iYeXWh" de i[ bei ZÂŒbWh[i gk[ i[]‘d [b fbWd Yei# YWb_\_YWh| Z[ fWdZ_bb[hei" i_de jWh‡W ik [`[YkY_ÂŒd$ ;ijW 9Whj[hW Yece `ÂŒl[d[i lkbd[hWXb[i$ ;d [ij[ YWie j_[d[d kd Yhe# Z[ ;ijWZe YebeYWh‡W '*' c_b )-' ZÂŒbWh[i$ de]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i FWebW ;iYeXWh" Z_h[Yje# fWhW eYkfWh [b j_[cfe Z[ bei `ÂŒl[d[i [d WYj_l_ZW# hW dWY_edWb Z[ I[]kh_ZWZ ĹŠ Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[i iWdWi" f[he d[Y[i_jWd "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ [ifWY_ei \‡i_Yei fWhW gk[ [ijkle [d 9ejWYWY^_ fWhW 4-(!(/(.ĹŠ 2(%-¢Ŋ / 1 ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ YedeY[h Z[ Y[hYW bei fhe# fhWYj_gk[d Z[fehj[i$ + 1, 2Ä“ ;b I[Yh[jWh_e Z[b 9ed# Xb[cWi gk[ Wgk[`Wd W [ijW Y_kZWZ o Wb h[ije Z[ YWdje# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[b YWd# d[i Z[ ?cXWXkhW$ jÂŒd" 7hjkhe 9[hfW" [ij| Yedl[d# ;d [b YWie Z[ 9ejWYWY^_" bb[# Y_Ze gk[ [d [ijW efehjkd_ZWZ i[ lÂŒ bWi f[j_Y_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W ^Wh| [\[Yj_le [b fbWd$ ;d ?cWdjW] [n_ij[d ]hkfei DWY_edWb" gk[ d[Y[i_jW be]‡ij_YW o f[hiedWb fWhW Wj[dZ[h W kdW `kl[d_b[i lkbd[hWXb[i fWdZ_# feXbWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ *& c_b ^W# bbWi Yece0 bei 9ejebei" FWjei X_jWdj[i" gk[ l_l[d [d [b YWdjÂŒd :Whm_d" 8WoWhZei" BWi 9ebc[# dWi" Bei Ieb_jWh_ei$ JhWjWd Z[ c|i [nj[die Z[ bW fhel_dY_W$ ;b `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_# [hhWZ_YWh [d bW fWhhegk_W [ij[ Y‡W Z[ 9ejWYWY^_" ;Z]Wh H[_deie" fheXb[cW ieY_Wb$ Z_`e gk[ bWi kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W de iWj_i\WY[d bei h[gk[h_c_[djei #2/4#23 Z[b f[hiedWb" bei fWjhkbb[hei [i# ;iYeXWh" Z_`e gk[ [d kd fbWpe Z[ j|d [d cWb [ijWZe o de fk[Z[d '+ Z‡Wi j[dZh| h[ifk[ijWi fWhW Wkn_b_Wh Z[ \ehcW _dc[Z_WjW W ?cXWXkhW$ FWhW iebkY_edWh [b bWi f[hiedWi feh \WbjW Z[ cel_# fheXb[cW Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9ejW#
,# Ĺ‹ Ĺ‹ - '#&& -Ĺ‹ ( .#0 -
ěBei
ĉćŊ
Ä–ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ+.%~23(! Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 314++#1.ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ , -3 %ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,#!;-(! Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/ 314++#1.Ä“ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 4(1.% ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ1#/ 1 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĔŊ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ/#.1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2Ä“
YWY^_" Z_`e gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ fWiWh| [b _d\ehc[ Wb \kdY_edWh_e Z[b hWce$ FWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ kd_# ZWZ[i Z[ feb_Y‡W fWhW [b YWdjŒd o bW fhel_dY_W i[ h[Wb_pWd bei [ijk#
Z_ei o i[]‘d bei h[ikbjWZei _c# fb[c[djWh|d '+ [d ?cXWXkhW$ 7Z[c|i i[ jhWXW`Wh| [d bW h[Yef_bWY_Œd Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ jeZei bei YWdjed[i fWhW [d kd iebe fWgk[j[ ieb_Y_jWh WokZW$
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA
$ ' !$ * $ ! # $ "1( $"$ * #$ '' 4$ - + ( $# ' $ ! %'$- )$ %' ( #) $ %$' ! *# % ! '' )' +2( ! ' " ' '($# '$ ! # $' ')3# . 1(&* . - () ! + . $#) # $ $# ! )$) ! %$-$ ! $ '#$ #)' ! ! ! $'' ! $ (% ! $ " # ' # $# $# ! () 3 $#$ &* ' %' ( #) '1 *# + ' '$ %$!$ ( ''$!!$ ! " ("$ &* ' '1 ' # ( $%$')*# ( )' $ " #$ $ ' )*' ("$ # ' ()'* )*' $) ! ' - $)'$( # 6 $( "1( $"$ ($# # ! % ') *' #3() +3 ( $"*# 5# %' " ' $' # #( ') # $ ( ,)' $' # ' $ %'$ ' ($ ! '' - "1( $( #)$( " ! ) #) ( &* ) # #* ()'$ #)5# / $!$ !$( $( - !$( &* #$ ( % '" ) # + ' "1( !!1 (*( %'$% ( # ' ( %* # ) # ' 6 *!) #$ " ' ' !$ &* % ' "* $( #) # '3 "$( &* ( ! $%$')*# % ' ) - "1( ' !! #) &* - ) # $ #* ()' * # "1( " $ ( !$0 $' !!$ ( # ( ' $ %$- ' *# '#$( #) 6 '#$( # *# ($!$ ''$) '$ % ' ' ' ! *#$ !$( %'$- )$( &* ( *' " #) #$( * '1 # *# !* ' %' %$# ' #) ()' )2 $ - % ( $# #) %$' ! $# % 5# " (" ! %'$%* () !$ &* #$( % '" ) '1 ' ' $"$ * %$( $# " #)$ #) &* ( ! ! " #)$ %' # % ! - ' .5# ()5' ! ( ' # ( * ( fp/ad/ai
ēŊ #Ŋ(904(#1" Ŋ Ŋ"#1#!' ēŊ .2(3 Ŋ +.1#2ĔŊ"#Ŋ 4(1.% ĔŊ^1(* Ŋ ;-Ĺ %4+ ĔŊ1#/1#2#-3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ8Ŋ ., #1.2ĔŊ (2 Ŋ +.1#2ĔŊ,#1! ".Ŋ 34,Ŋ #,ĔŊ (+, Ŋ 2! -%.ĔŊ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +ē
/ .,)Ĺ‹ ( # . -Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ ), Ĺ‹ (Ĺ‹ ). "# >WijW [b cec[dje i[ _diYh_X_[# hed YkWjhe YWdZ_ZWjWi gk[ _h|d [d XkiYW Z[ bW YehedW Z[ bW @ehW (&''$ 7o[h" Z[iZ[ bWi '*0)&" bWi `ÂŒl[d[i YejWYWY^[‹Wi" Yed iki Wkif_Y_Wdj[i" i[ WY[hYWhed Wb Ckd_Y_f_e fWhW YedĂ’hcWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b jehd[e ]W# bWdj[ Z[b '& Z[ i[fj_[cXh[ [d [b fWhgk[ ehdWc[djWb$
BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei" ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" C[h# YWZe Z[ bei 7dZ[i @Wjka 9[c" [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb o bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W ied bei Wkif_Y_Wdj[i Z[ bWi YkWjhe X[# bbWi YWdZ_ZWjWi$ ;ij| b_ijW bW fhe]hWcWY_ÂŒd$ ;cf[pWh| W bWi (&0&&" i[]‘d [b Yec_jƒ Z[ Ă’[i# jWi" i[h|d fkdjkWb[i$
)'#- ,# .)ŋ '/(# #* &ŋ ŋ &#+/# # (
.ũ"#!("(#1.-ũ#-ũ 2#ũ ũ+ ũ 1"#- -9 ũ 2423(343(5 ũ"#+ũ 31.- 3.ũ 4-(!(/ +ēũ 8ũ1#/ 1.2ēũ ũěũ 9[hYW Z[ jh[i ^ehWi
Z[ceh [b Z[XWj[ Z[ bW Eh# Z[dWdpW Ikij_jkj_lW fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[b FWjhedW# je Ckd_Y_fWb$ BW b_gk_ZWY_ d Z[b Yec_iWh_Wje" \k[ [b fkdje c|i |b]_Ze Z[b Z[XWj[ [djh[ bei [Z_b[i$ 7kdgk[ bW cWoeh W Ye_dY_Z_ [d [b jhWXW`e ieY_Wb Z[ifb[]WZe feh bW [dj_ZWZ$ Bei YedY[`Wb[i Z[ efei_Y_ d f_Z_[# hed kdW WkZ_jeh_W ZedZ[ i[ ck[ijh[d bWi Yk[djWi YbWhWi" ^WXbWhed _dYbkie Z[ Y_\hWi ÆcW# gk_bbWZWiÇ$ De b[i Yedl[dY_ Z[b jeZe [b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh [b FWjhedWje$ Jh[i YedY[# `Wb[i lejWhed [d XbWdYe" f[he bW ehZ[dWdpW \k[ WfheXWZW [d fh_c[h Z[XWj[$ I[ fbWdj[Wd *+ Z Wi fWhW bW b_gk_ZWY_ d Z[b Yec_iWh_Wje$ C_[djhWi gk[ [b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb j[dZh| /& Z Wi fWhW Z[# Y_Z_h [b \kjkhe Z[ bWi \WhcWY_Wi ckd_Y_fWb[i" ZedZ[ [b [iY[dW# h_e [i Z_\[h[dj[$ BW i_jkWY_ d [Yed c_YW Z[b Yec_iWh_Wje Z[j[hc_dW ik Y_[# hh[$ 9k[djW Yed c_b )&& Z bW# h[i Z[ YWf_jWb d[je$ ;b XW` d [d bWi l[djWi i[ WhhWijhW Z[iZ[ [b (&&+" W Z[Y_h Z[ JWd_W 8[dWb#
Y|pWh" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedW# je Ckd_Y_fWb" [ije i[ Z[X[ W bW fh[i[dY_W Z[ ]hWdZ[i YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i gk[ i[ Wd_ZWhed [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ ÆBW Z_h[YY_ d Ò dWdY_[hW WdWb_p [b j[cW o i[ fhefkie bW b_gk_ZW# Y_ d Z[b Yec_iWh_Wje fehgk[ de i[ fk[Z[ cWdj[d[hÇ" h[YWbY $ BW h[\ehcW W bW ehZ[dWdpW i[ ZW bk[]e Z[ '* W ei" [d XWi[ W be gk[ [ijWXb[Y[ [b dk[le cWh# Ye b[]Wb$ ;d [ij[ i[ Z[j[hc_dW gk[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i Yed# i[hlWh|d bei fWjhedWjei Yece _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi$ .ũ#23;-ũ!+ 1.2
>WhebZ ;if d" YedY[`Wb" c[d# Y_ed gk[ [b leje [d XbWdYe \k[ fehgk[ de ^Wo YbWh_ZWZ [d bWi h[\ehcWi gk[ i[ fhefed[d$ 7YbWh gk[ bWi ZkZWi de i[ Z[i# f[`Whed$ 7Z[c|i de [ij| YbWhW bW \_]khW Z[ \kdY_edWc_[dje Z[b FWjhedWje [d [b eh]|d_Ye \kdY_edWb" Wi Yece ik heb$ Æ;if[hWcei gk[ fWhW [b i[# ]kdZe Z[XWj[ bei j[cWi gk[ de \k[hed ikij[djWZei Z[ cWd[hW WZ[YkWZW i[ iebl[dj[d [b bk# d[iÇ" W WZ_ $
/ $ -ŋ*),ŋ !#-.,)ŋ #0#&ŋ
ēũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+ ũ2#, - ũ2#ũ #5("#-!(¢ũ%1 -"#2ũăũ+ 2ũ"#ũ/#12.- 2ũ #-ũ+ ũ %#-!( ũ! -3.- +ũ"#+ũ #%(231.ũ (5(+ēũũ
;d [b |d\ehW Z[ gk[`Wi o ik][# h[dY_Wi ieXh[ [b i[hl_Y_e [d bWi [dj_ZWZ[i f Xb_YWi h[feiWd c|i ZeYkc[djei Z[ be deh# cWb$ ;d ik cWoeh W i[ jhWjW Z[ gk[`Wi ieXh[ bW Wj[dY_ d [d [b H[]_ijhe 9_l_b$ ?dYbkie ^Wo ejWlWb[ ei gk[ WYkZ_[hed W bW @[\WjkhW Feb j_YW o 9ec_iWh W DWY_edWb [d XkiYW Z[ kdW Wok# ZW$ :[dkdY_Wd cWb jhWje o bW \WbjW Z[ f[hiedWb$ Feh bW j[cfehWZW Z[ cW# jh_YkbWi bWi f[hiedWi WYkZ[d Z[iZ[ j[cfhWde W [ijW Z[f[d#
7 ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ċ
Z[dY_W" [d XkiYW Z[ Y ZkbWi o fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje$ Feh [bbe" h[YbWcWd bW Z[cehW [d bW [djh[]W Z[ ZeYkc[djei$ Feh [`[cfbe" 7dW <edi[YW" de [d# j[dZ W fehgk b[ ieb_Y_jWhed bW \[ Z[ XWkj_ice Z[ ik ^_pe fWhW [c_j_h kdW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje$ ÆBei i[ eh[i dei Wj_[dZ[d Yece i ^_Y_[hWd kd \Wleh" [bbei Z[X[d Ykcfb_h Yed ik jhWXW`e o dWZW c|iÇ" Z_`e$
t $JSDVJUP "W 5VMDBOB[B $BMMF .BMEPOBEP "W $FOUFOBSJP 5BKBNBS "W #SBTJM 1BTQVFM $EMB 1BESF 7JDFOUF 1PODF "W 4BO 'SBODJTDP $PPQ EF 0DUVCSF -PT $PNVOFSPT 1PMJDÓB &M #BSSJBM "FSPQVFSUP 6SCJOB $PMJTFP EF /PWJFNCSF 1BSRVF "ZPSB IBDJB FM OPSUF 3FHJTUSP $JWJM $IBQVFM $PNQMFKP UVSÓTUJDP 3VNJDIBDB 1VFOUF EF 3VNJDIBDB t $JSDVJUP $FOUSP EF MB DJVEBE EF 5VMDÈO $BMMF 3BGBFM "SFMMBOP IBTUB MB $PMØO DBMMF 3PDBGVFSUF IBTUB DBMMF "UBIVBMQB #BODP EFM 1JDIJODIB #BODP EF 'PNFOUP #BODP EFM "VTUSP &EJöDJP EF &NFMOPSUF )PTQJUBM .VOJDJQJP (PCFSOBDJØO $POTFKP 1SPWJODJBM t $JSDVJUP 4VS EF MB DJVEBE DBMMF 3PDBGVFSUF 6OJØO EF MBT EPT $BMMFT 5FSNJOBM 5FSSFTUSF "W 7FJOUJNJMMB 0CFMJTDP "OUFOBT EF SBEJP Z 5FMFWJTJØO $VBSUFM .JMJUBS t $JSDVJUP 4VS EF MB DJVEBE "W 5VMDBOB[B .FSDBEP EFM 4VS 7JWJFOEB 1PQVMBS 4BOUB 3PTB EF 5BRVFT 5Vö×P .BMEPOBEP $IJDBM
t $JSDVJUP 1BSSPRVJB (BSDÓB .PSFOP 4FDUPS -PT .PMJOPT -PT "OEFT t $JSDVJUP 'MPSÓDPMB +BSEJOFT &M "OHFM $PMFHJP "MGPOTP )FSSFSB .VOJDJQJP EF &M "OHFM #BODP EFM 1JDIJODIB )PTQJUBM -B -JCFSUBE t $JSDVJUP .JSB 'MPSÓDPMB *OHVF[B 4BO *TJESP $BSMJTBNB 1VDIVFT t $JSDVJUP 4BO 7JDFOUF EF 1VTJS "OUFOB .PWJTUBS 5BCBCVFMB 1JTRVFS )VBRVFS 1JRVFS "OUFOBT EF "OEJOBUFM +VBO .POUBMWP 4BOUJBHVJMMP $BCVZBM -B $PODFQDJØO &TUBDJØO $BSDIJ 1BMP #MBODP &M $IBNBOBM 4BOUB -VDÓB &M )BUP #VFOPT "JSFT -JNPOBM $VFODB EFM 3ÓP .JSB -JUB "MUP 5BNCP t $JSDVJUP )PTUFSÓBT EF MB SFDUB EF "NCVRVJ "NCVRVÓ 1VTJS $BSQVFMB 5VNCBUÞ &M 5BNCP &M -BWBEFSP 1F×BIFSSFSB +VODBM $IBMHVBZBDV 1JNBNQJSP $PMJNCVSP .BSJBOP "DPTUB $IVHB 1JRVJVDIP -B $BMEFSB 4BO 3BGBFM .POUF 0MJWP &M 4JH[BM t $JSDVJUP $IPUB .BTDBSJMMB *OHFOJP "[VDBSFSP 4BMJOBT 6SDVRVÓ 1BCMP "SFOBT $BIVBTRVÓ 5VNCBCJSP )DEB "MGBSJOB $PPQ *NCBCVSB #BSSJP EF %JDJFNCSF EF "MQBDI BDB
t 4FDUPSFT $JVEBE EF 4BO (BCSJFM 1BSSPRVJBT 4BO +PTÏ $SJTUØCBM $PMØO $IJUBO EF /BWBS SFUFT 'FSOÈOEF[ 4BMWBEPS 1JBSUBM -B 1B[ #PMÓWBS 4BOUB .BSUB EF $VCB .BSJTDBM 4VDSF 1JPUFS )VBDB +VMJP "OESBEF &M $BSNFMP 4BO 'SBODJTDP EFM 1MBZØO 4BOUB #ÈSCBSB -B #POJUB DPO TVT SFTQFDUJWPT DBTFSÓPT 1FEJNPT EJTDVMQBT QPS MBT NPMFTUJBT PDBTJPOBEBT Z TPMJDJUBNPT TV DPNQSFOTJØO FO WJTUB EF RVF FTUPT USBCBKPT UÏDOJDPT FTUÈO FODBNJOBEPT B FOUSFHBS VO NFKPS TFSWJDJP FMÏDUSJDP B MB DPMFDUJWJEBE
¡ ēũ -ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ũ+ 2ũ/#1!' 2ũ"#+ũ!.,(2 1( 3.ũ1#%(231 -ũ ,#-.2ũ/1."4!3.2ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ +ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ$ 1, !( 2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ !#11 " 2ũ/.1ũ(-5#-3 1(.ēũ
$POTVMUF FM WBMPS EF TV QMBOJMMB EF DPOTVNP FMÏDUSJDP FOMB QÈHJOB XFC EF MB FNQSFTB
Ä Ä€
7 Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ#-!(#-"#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ ,;2ĹŠ +#%1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ,;2ĹŠ , +#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #(2ĹŠ 2# .1(3 2ĹŠ5 -ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ!.1.- Ä“ĹŠ
#23148#1.-ĹŠ/4-3 2ĹŠ "#!.,(2 " 2 $ BWi YWd[YWi Yed
WbYe^eb de fheY[iWZe gk[ h[# feiWXWd [d bW 9ec_iWh‡W DW# Y_edWb \k[hed bb[lWZWi Wo[h Wb h[bb[de iWd_jWh_e fWhW ik Z[ijhkYY_ÂŒd$ C|i Z[ YkWjhe c_b b_jhei Z[b b_Yeh YedeY_Ze Yece ÆfkdjWiÇ \k[ _dYWkjW# Ze W c[Z_WZei Z[ `kb_e [d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb$
#/34-.Ŋ#-31¢Ŋ Ŋ #' (+(3 !(¢-
$ 9ed '& Z‡Wi Z[
h[jhWie _d_Y_Whed bei jhW# XW`ei Z[ h[^WX_b_jWY_Œd o h[ijWkhWY_Œd Z[b Yecfb[`e D[fjkde$ BW :_h[YY_Œd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_# Y_f_e WdkdY_Œ gk[ [ijW eXhW _d_Y_Wh‡W [b ' Z[ W]eije f[he de i[ Ykcfb_Œ Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Wdj_Y_fe Wb YedjhW# j_ijW$ :[iZ[ [b c_ƒhYeb[i" bei eXh[hei jhWXW`Wd [d [b bk]Wh" bW eXhW Z[cehWh| '.& Z‡Wi$
ÂĄ Ä“ĹŠ 5#+(-ĹŠ #14% !'(ĔŊ (+(2#-ĹŠ 4#-3#ĔŊ (22#+ ĹŠ +.1#2ĔŊ 1#-ĹŠ #(-.2.ĔŊ 23#$ -~ ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ +(!( ĹŠ !.23 ĹŠ"# 43 1;-ĹŠ -3#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3 ".1#2Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
)3Ĺ‹- Ĺ‹ &#! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹-) , ( Ĺ‹
ŊěŊ>eo" W bWi '/0&& [b Ye#
b_i[e Z[b _dij_jkje H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh i[ l[ij_h| Z[ ]WbW$ BWi i[_i i_cf|j_YWi Wif_hWdj[i W bW YehedW Z[b OWceh ceijhWh|d ik jWb[dje [d [b [iY[dWh_e$ JeZe [ij| W fkdje fWhW [b [l[dje Yed [b gk[ i[ ikX_h| [b j[bÂŒd Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[b OWceh (&''$ ;l[b_d F[hk]WY^_" C_b_i[d Fk[dj[" =_ii[bW <beh[i" AWh[d H[_deie" ;ij[\Wd‡W I|dY^[p o 7b_Y_W 7YeijW ^Wh|d jh[i iWb_ZWi Wdj[ [b f‘Xb_Ye$ I[ [ij_cW gk[ [b [l[dje Z[ceh[ jh[i ^ehWi o )& c_dkjei$ BW [i[dY_W Z[b [l[d#
je i[h| bW c_icW f[he [d [ij[ YWi_ +& XW_bWh_d[i$ BW i[]kdZW W‹e i[ Yed`k]ÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd iWb_ZW i[h| [d jhW`[ Z[ \WdjWi‡W Z[ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i$ ?dj[# WdZ_dW o feh ‘bj_ce iWbZh|d Wb [iY[dWh_e Yed l[ij_Ze Z[ hWYjkWh|d Y[hYW Z[ '+& ]WbW$ f[hiedWi$ BW fk[ijW [d ĹŠĹŠ =Wbe IWdj_bb|d" fhe# [iY[dW de _dYbko[ [b i^em ZkYjeh Z[b [l[dje H[_dW Whj‡ij_Ye Z[ kd Whj_ijW Z[j[hc_dWZe" i[ jhWjW Z[ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ Z[b OWceh" c[dY_edÂŒ gk[ c‘i_Yei d[jWc[dj[ beYW# !.23.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠ i[ _dj[hYWbWh|d cec[d# jei [if[Y‡\_Yei fWhW bWi b[i gk[ iWbjWh|d Wb [iY[dW# 2(#3#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ iWb_ZWi Z[ bWi YWdZ_ZWjWi$ h_e [d kdW c_iY[b|d[W$ I[ Z[ijWYW [b h[YedeY_Ze YWdjWkjeh ;n_ij[d )' YWdY_ed[i Whh[]bWZWi o Yecfk[ijWi fWhW [b [l[dje$ I[ ejWlWb[‹e @[i‘i <_Y^WcXW$ BWi i[_i X[bbWi ZWcWi ^W# Yed\ehcÂŒ kdW XWdZW cki_YWb h|d ik fh_c[hW WfWh_Y_ÂŒd Wdj[ gk[ [ijWh| Z_h_]_ZW feh [b cW[i# [b f‘Xb_Ye" WYecfW‹WZWi Z[ jhe ;Z]Wh >_Zhele$
7kdgk[ fh[Ă’ h_[hed de h[\[# h_hi[ Wb `khWZe YWb_Ă’ YWZeh" WZ[# bWdjWhed gk[ i[ jhWjW Z[ f[hie# dWi \eh|d[Wi$
#!412.2ĹŠ8ĹŠ/1#,(.
C|i Z[ *& c_b ZŒbWh[i YeijWh| [b [l[dje Z[ [b[YY_Œd o Yehe# dWY_Œd Z[ bW H[_dW Z[b OWceh" Wi‡ be _d\ehcŒ ;bc[h 9WhlW`Wb" Z_h[Yjeh Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi" gk_[d WZ[c|i [nfb_YŒ gk[ [b l[# ^‡Ykbe gk[ i[h| [djh[]WZe Yece fh[c_e W bW dk[lW ieX[hWdW" i[ [n^_X_h| ^eo [d bWi W\k[hWi Z[b Yeb_i[e$
,)-.v /&)Ĺ‹ & ( -.#()Ĺ‹/(Ĺ‹ )&),Ĺ‹ Ĺ‹ 4 Ĺ‹ (Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ /6, 4Ĺ‹ )*+,*(-(%&.$#/"#(*'&!'(!#-"!#/"# (,+!'+01233
) =;>?@) ) 1) ) I) )) ) P) )) )) ) VW) ) VY) )) ) V0) )) ) V]) ) W.) )) ) WV) )) ) WI) ) WP) )) )) ) W/) ))
AB@) H6'%"'() (JK73$)
3$&6"Q$) H6'%"'() (JK73$) 3$&6"Q$) H6'%"'() (JK73$) 3$&6"Q$) H6'%"'() (JK73$) 3$&6"Q$)
A;C>D!E>!FG E'4')=67++$( AL$)M9N$< M7"9'+)O9'%%'%$ :96()OR&'< D$5S$)O97TJ")U)(9)) ) )O%94$)M9(657+ X7+S< M7%*Z6*7)D$(7+'( >'56K'+)5[K76+7%6"7( X7+S< O%94$)E'%+7)\'++7 M7%*Z6*7)D$(7+'( E'4')=67++$( @+$"3%7)5[K76+7%6"7( A9$)M9N$< M7"9'+)O9'%%'%$ @"6*7)M7%S7):R4'< :96()OR&'< D$5S$)O97TJ")U)(9)O%94$ M9(657+ @"6*7)M7%S7):R4'< O%94$)C'"*63$):7*6"$
;b WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed bei Yeckd[hei" [b fhef_[jWh_e o Wk# jeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb ieXh[ [b de \kdY_edWc_[dje Z[ kd Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W YbWdZ[ij_de [d bW fWhhegk_W =edp|b[i Ik|h[p" \k[ XkhbWZe feh bei fhef_[jWh_ei Z[b beYWb$ >_Y_[hed YWie ec_ie Wb Whh[# ]be [iYh_je" [ij[ beYWb" lebl_ÂŒ W WXh_h iki fk[hjWi W l_ijW o fW# Y_[dY_W Z[ bei cehWZeh[i$ 9WdiW# Zei feh [b i_dd‘c[he Z[ Z[dkd# Y_Wi feh fWhj[ Z[ bei bk]Wh[‹ei" bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb `kdje W bW Feb_Y‡W" [\[YjkÂŒ kd ef[hWj_le [d [ij[ i_j_e$ 7b _d]h[iWh Wb [ijWXb[# Y_c_[dje _Z[dj_Ă’ YWhed bW fh[# i[dY_W Z[ c[h[jh_Y[i" Yb_[dj[i" X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" fh[i[hlWj_# lei$ Be gk[ [i f[eh" YedijWjWhed gk[ [b beYWb \kdY_edWXW [d Yed# Z_Y_ed[i _d\hW^kcWdWi$ :ei c[deh[i Z[ [ZWZ" ^_`Wi Z[b Zk[‹e Z[ [ij[ bk]Wh \k[hed fk[ijWi [d cWdei Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei o 7Ze# b[iY[dj[i#:_dWf[d$ ;ije fehgk[ \k[hed [dYedjhWZWi Wb _dj[h_eh Z[ bW YWiW ZedZ[ \kdY_edWXW [b XkhZ[b$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#$#!34 1;-ĹŠĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.2Ä“ĹŠ
CWh_Wd_jW CedjWble" Yec_# iWh_W DWY_edWb" [nfb_YΠgk[ i_[# j[ f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi$ 7YbWhΠgk[ [b beYWb de Yk[djW
Yed d_d]‘d j_fe Z[ f[hc_ie fWhW ik \kdY_edWc_[dje" jWc# feYe Yece XWh" f[eh W‘d fWhW Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W$
Ä Ä
ĹŠ
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
E L E G I RĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!.,/1 ".1ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ/.2##ĹŠ,4!' 2ĹŠ
./!(.-#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ #-ĹŠ".-"#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ
Y j k W b c [ d j [ bWi f[hiedWi fk[Z[d i[h ]k_WZWi jWdje feh YWb_ZWZ" cWhYW" Yed\ehj e i_cfb[c[dj[ feh ceZW$ ;d [b YWie Z[ Yec# fhWh YWbpWZe [i _cfh[iY_dZ_Xb[ j[d[h [d Yk[djW Wb]kdei Yedi[# `ei gk[ dei fk[Z[d i[h ‘j_b[i Wb cec[dje Z[ [b[]_h" fk[i dk[i# jhei f_[i" W c|i Z[ l[hi[ W bW ceZW" Z[X[d i[h X_[d Yk_ZWZei o [ije lW W Z[f[dZ[h [d ]hWd fWhj[ Z[b YWbpWZe gk[ ki[cei$ 7i‡ o [if[Y‡\_YWc[dj[ ie# Xh[ [b YWbpWZe \ehcWb \[c[d_# de" feZ[cei [dYedjhWh kdei j_fei gk[ dei WokZWhWd W c|i Z[ YecfbWY[h dk[ijhei ]kijei" dk[ijhe Xebi_bbe" fk[i W f[iWh gk[ kd fWh Z[ pWfWjei fk[Z[ j[d[h kd fh[Y_e XWijWdj[ Wbje" j[dZh[cei bW Y[hj[pW gk[ [i kd YWbpWZe Z[ WbjW YWb_ZWZ o ZkhW# X_b_ZWZ" [i Z[Y_h de YW[h dkdYW
Su Mariachi
de Juan Valdivieso
c|i [d [b \Wceie Æbe XWhWje iW# b_ÂŒ YWheÇ$
7 c|i Z[b ceZ[be b_dZe" [i cko _cfehjWdj[ iWX[h Z[ gk[ [ij| ^[Y^e dk[ijhe YWbpWZe" Ă’ `|dZedei [d fkdjei cko _c# 3#1( +#2 ;d bW fheZkYY_ÂŒd Z[b YWbpWZe fehjWdj[i gk[ lWd W ]WhWdj_pWh [i _cfehjWdj‡i_ce [b cWj[h_Wb bW ZkhWY_ÂŒd$ Kde Z[ [ijei fkd# jei [i [b h[\k[hpe" h[Yk# gk[ ki[cei" fk[i W c|i ‹e e fbWdj_bbW" [ijW [i bW Z[ Z[j[hc_dWh [b fh[Y_e" ĹŠĹŠ fWhj[ Z[b YWbpWZe Z[ jWYe Z[Ă’ d[ bW YWb_ZWZ o [b Yed# \[c[d_de gk[ [i ZkhW o \ehj$ WXiehX[ [d ]hWd YWdj_# ;b Yk[he [i kd cWj[h_Wb .2ĹŠ/(#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ 2./.13#ĹŠ"#ĹŠ '&& dWjkhWb" gk[ Z[i# -4#231.ĹŠ!4#1/.ĔŊ ZWZ [b f[ie Z[b Yk[hfe Wb fkƒi Z[ fWiWh feh fheY[# +.ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ8ĹŠ #23;-ĹŠ " /3 ".2ĹŠ Wi_[dje e jWYe$ ;ij[ h[\k[hpe [d [b iei _dZkijh_Wb[i i[ \WXh_YW ĹŠ1#2(23(1ĹŠ$4#13#2ĹŠ /1#2(.-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ YWbpWZe ^[Y^e [d \|Xh_YW kd Whj‡Ykbe Z[ YWb_ZWZ$ ;b #13(#-3ĹŠ './ĹŠ [i fb|ij_Ye o cko h‡]_Ze" X[d[Ă’ Y_e [i bW \h[iYkhW o #-!4#-31 ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ĹŠ bW YWfWY_ZWZ Z[ feZ[h WX# ! +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ [b YkWb Wb cec[dje Z[ kd [i\k[hpe ]hWdZ[ j_[d# iehX[h bW jhWdif_hWY_ÂŒd Z[ !4(" ".Ä“ Z[ W gk[XhWY[ o WfWh[Y[h dk[ijhei f_[i o iWYWhbW Wb [nj[h_eh$ FWhW feZ[h _Z[dj_Ă’ YWh [b \Wceie jWYe Ă“ e`e$ Feh [b Yed# [djh[ Yk[he o i_djƒj_Ye bW c[`eh jhWh_e [d h[\k[hpei e h[Yk‹ei cWd[hW [i [b jWYje o [b eb\Wje" ^[Y^ei Z[ ik[bW ][d[hWbc[dj[ fk[i [b Yk[he i_[cfh[ i[ lW W [d [b YWbpWZe \WXh_YWZe W cWde" i[dj_h Ă’ hc[ o Yed kdW j[njkhW de ^Wo [nY[ie Z[ h_]_Z[p o [d bb[dW" feh [b YedjhWh_e [d b[ i_d# kd [i\k[hpe cWoeh de i[ fWhj[" jƒj_Ye i[ i_[dj[ kd jWYje fb|ij_Ye i_de i[Z[ o feh ik [bWij_Y_ZWZ lk[bl[ W ik \ehcW eh_]_dWb$ o lWY‡e$
DirecciĂłn: Luis Cabezas Borja 3Â68 y Mariano Acosta
Contratos: Â Â Â Â Â Â Â Â Â 2950Â 260Â Cel:Â Â 099193647Â /Â 093978556
IBARRAÂ ÂÂ ECUADOR
y
āĂ
7 ŏ ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-"1_2ũ 231#++ Ĕũ 1(#+ ũ # Ĕũ 8 - ũ #% ũ8ũ -"1_2ũ -3 !149ē #+#-#ũ -1~04#9Ĕũ #22(! ũ '(! (9 ũũ8ũ .- 3' -ũ +.1#2ē
(5#12(¢-ũ8ũ ,(%.2 &ŋ0# ,( -ŋ&& ! ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ'Ä-# ŋ3ŋ / (ŋ ' # (. Ąŋ ŋ$/0 (./ ŋ&)ŋ- ŋ3ŋ / ŋ ŋ&)-ŋ&/! , -ŋ'6-ŋ )(Ě /,,# )-ŋ* , ŋ /- ,ŋ/(ŋ*) )ŋ ŋ #0 ,-# (ŋ() ./,( ŋ3ŋ* - ,ŋ /(ŋ / (ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( Ąŋŋŋ ,(1.ũ (++ 11.#+Ĕũ 5#+8-ũ 11(++.Ĕũ 5("ũ -3 !149ũ8ũ -"1.ũ 1,().2ē
- ũ"#+(!(.2 ũ # ("
ũ,(!'#+ " ũ#2ũ4-ũ %1 " +#ũ !.!3#+ēũ 4ũ/1#/ 1 !(¢-ũ#2ũ,48ũ 2#-!(++ Ĕũ 23 ũ!.-ũ#2! 1!' 1ũ4-ũ 5 2.ũĸ/.-#1ũ2 +ũ#-ũ#+ũ .1"#ĹĔũ ı "(1ũ)4%.ũ"#ũ+(,¢-Ĕũ'(#+.Ĕũ %1#% 1ũ + 2ũ2 +2 2ũ8ũăũ- +,#-3#ũ5#13(1ũ+ ũ !#15#9 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, ŋ /- ŋ ŋ ),, ŋ ŋ., 0Z-ŋ ŋ/(ŋ0# ) š ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
BWhW FIF fh[i[djÂŒ Wo[h" [d kd l_Z[e Z[ (& c_dkjei" be gk[ ƒb bbWcÂŒ bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ i[ ^Wd Yec[j_Ze ZkhWdj[ [b Hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW ]hWXW# Y_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ ZkhWdj[ kd WYje f‘Xb_Ye [d [b iWbÂŒd ;beo 7b\Whe Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh$ >WijW [i[ bk]Wh WYkZ_[hed [b [nfh[i_Z[dj[ Bk# Y_e =kj_ƒhh[p" bei WiWcXb[‡ijWi Bk_i 7bc[_ZW" B[edWhZe L_j[h_" BekhZ[i J_X|d" L_Y[dj[ JW_Wde o CÂŒd_YW 9WX[bbe" [b [nc_d_i# jhe Z[ ;Yedec‡W 9Whbei @kb_e ;cWdk[b" [b `kh_ijW @eĂľ h[ 9Wc# fW‹W" [b [nWbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe @^eddo J[h|d"
h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o WYj_l_ijWi feb‡j_Yei$ 2#5#1 !(.-#2
;b l_Z[e Yec_[dpW Yed bW Z[# j[dY_ÂŒd Z[ bW fh[\[YjW Z[ DWfe" =kWZWbkf[ Bbeh_" bW _dYWkjW# Y_ÂŒd [d H[l_ijW LWd]kWhZ_W o [b fheY[ie YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BWhW i[‹WbW gk[ [ijW Z[dkd# Y_W ieXh[ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei i[h| bb[lWZW Wb fbWde _dj[hdWY_edWb$ ÆDe j[ j[d]e c_[Ze 9ehh[WÇ" Wfeij_bbÂŒ$ ;b b[]_ibWZeh Z[dkdY_ÂŒ gk[ c_[djhWi i[ fWiWXW [b ZeYk# c[djWb ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i" [b Hƒ]_c[d Z_\kdZ‡W jh[i YWZ[dWi dWY_edWb[i [d ik YedjhW$
Ýߥúúúŋ&#.,)-ŋ ŋ & )")&ŋ /&. , )ŋ / ,)(ŋ - " )-
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ !.-3(-4 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ /.1ĹŠ#23 ĹŠ! 42 Ä“
)! ) ,#.# (Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-) Ŋš BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ HW‘b =WcXeW LWbbWZWh[i Yece `k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W ][d[hW febƒc_YW Wbh[Z[Zeh Z[b fheY[ie feh _d# `kh_Wi gk[ i_]k[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;ije" fehgk[ [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi h[l[bÂŒ kd ZeYkc[dje gk[" i[]‘d [bbei" fhk[XW gk[ =WcXeW de j_[d[ bW [nf[h_[dY_W d[Y[iWh_W fWhW i[h cW]_ijhWZe Z[ iWbW" [if[# Y_Wbc[dj[" YkWdZe Wf[dWi i[ ]hWZkÂŒ Z[ WXe]WZe [d (&&* o fehgk[ jWcfeYe fei[[ j‡jkbei
1#.!4/ !(¢-Ŋ (-3#1- !(.- + ŗŊŊ
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ #1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ "(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ .3(!( 2ĹŠ ĸ Äą ĚŊ#7/1#2¢Ŋ 8#1ĔŊ,#Äą "( -3#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ24ĹŠÄĄ#-_1Äą %(! ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ "(!3 " ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ ŊĉćŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ"($ , !(¢-ēēēĢē ÄĄ #ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(+#%~Äą 3(, ĹŠ#ĹŠ(-)423(ÄƒĹŠ! +#Ä“Ä“Ä“ĹŠ # #,.2ĹŠ 1#!.1" 1+#ĔŊ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ-4#231.2ĹŠ 1#2/#3.2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ #- +ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (- /1./( ".ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ)4(!(.ĢĔŊ"(!#Ä“
Z[ YkWhje d_l[b$ 7o[h" [b `k[p de WYkZ‡W W bW iWbW W fei[i_edWhi[ Z[b YWh]e" c_[djhWi bW Z[\[diW Z[b Z_W# h_e o [b [nWhj_Ykb_ijW ;c_b_e FWbWY_e" WdkdY_WXW kdW _c# fk]dWY_Œd W bW Z[i_]dWY_Œd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e$
ÄŒÄ?ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ #23 ĹŠ! 42 ĹŠ' 8ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋ š ;d jejWb"
'($&&& b_jhei Z[ WbYe^eb [j‡b_Ye i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e" c|i Yede# Y_Ze Yece ĂˆfkheÉ" \k[hed Whhe`W# Zei Wo[h W bWi '&0*& [d [b 9WdWb 9eb[Yjeh Z[ 7]kWi H[i_ZkWb[i Gk_bb|d" kX_YWZe [d BWi L_‹Wi" [d [b dehj[ Z[ 7cXWje$ FWhj_Y_fWhed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF 1 f[hiedWb Z[b ;`ƒhY_je1 ?l|d H‡ei" Yec_iWh_e Z[ Feb_Y‡W1 WZ[c|i Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ H‡ei c[dY_edÂŒ gk[ [d bW Z[i# jhkYY_ÂŒd i[ [b_c_dÂŒ jeZe [b b_Yeh _dYWkjWZe [d YWdjed[i o fWhhe# gk_Wi Z[ Jkd]khW^kW" gk[ \k[ WbcWY[dWZe lWh_ei Z‡Wi [d bWi Xe# Z[]Wi Z[b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d [d Z_ij_djWi pedWi$
1(3#1(.2
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ'4 .Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ/.+~3(!.2ēŊ
ĹŠ
>ƒYjeh 9eXe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ID=H" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[b b_Yeh gk[ i[ [dl_ÂŒ feh [b YWdWb Z[b Yeb[Yjeh Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i" Yedjh_Xko[ Wb WcX_[dj[" oW gk[ WokZW W Z[i# Yecfed[h [b Wced‡WYe gk[ Yed# j_[d[d bWi W]kWi h[i_ZkWb[i gk[ feh Wbb‡ Y_hYkbWdÇ$ Æ;b _cfWYje WcX_[djWb" [d YWie Z[ [n_ij_h" i[h‡W c‡d_ce oW gk[ [b b_Yeh [dl_WZe" Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ i[ fk[ZW f[diWh" Z[i# YedjWc_dW bWi W]kWi$ ;ijW jƒYd_# YW i[ Wfb_YW [d ckY^ei fW‡i[iÇ" [nfb_YÂŒ 9eXe$ C_h_Wc C[`‡W" Yec_iWh_W Z[ IWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z[ijhkY# Y_ÂŒd i[ bW h[Wb_pW bk[]e Z[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd [c_j_ZW feh [b 9ec_# jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][d# Y_W 9E; $ 7 ik l[p" HeX_diÂŒd BeW_pW" `[\[ feb‡j_Ye Z[ 7cXWje" _d\eh# cÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ b_Yeh WZkbj[hWZe Yedj_dkWh|d$
!+ 1 !(¢-
¥ ēŊ 2Ŋ! -#! 2Ŋ"#Ŋ#-31#ŊĊĎŊ8ŊĎćŊ+(31.2Ŋ"#Ŋ31 %.Ŋ3 , (_-Ŋ$4#1.-Ŋ5 !( Ĺ " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ!.+#!3.1ē
Æ>eo i[ ^Wd Z[ijhk_Ze c|i Z[ '($&&& b_jhei " gk[ [ijWXWd [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW" f[he jWcX_ƒd ^Wo b_Yeh gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" gk[ i[h| [b_c_dWZe [d bei fhÂŒn_# cei Z‡WiÇ" h[YWbYÂŒ$ 1#.!4/ !(¢-
;Zm_d FWjh_Y_e 7Y^WY^_" gk_[d ^WX_jW `kdje Wb Yeb[Yjeh Gk_bb|d" [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b \k[hj[ ebeh W b_Yeh [d [b WcX_[dj[ o c[dY_edÂŒ gk[ j[c[ gk[ [ije ][d[h[ ZW‹ei WcX_[djWb[i$ Æ;b W_h[ j_[d[ kd _diefehjW# Xb[ ebeh W jhW]e" oe Yh[e gk[ [ie jWcX_ƒd [i YedjWc_dWY_ÂŒdÇ" Wh# ]kc[djÂŒ [ij[ Y_kZWZWde$ 7b h[if[Yje" >ƒYjeh 9eXe" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW ID=H" cWdjk# le kd Z_|be]e Yed bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW [nfb_YWhb[i gk[ [b ebeh Z[iWfWh[Y[h| [d kdW ^ehW o gk[ i[h| X[d[Ă’ Y_eie$ #3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+
9kWjhe f[hiedWi Z[j[d_ZWi o lW# h_Wi YWd[YWi Yed WbYe^eb WZkbj[# hWZe \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kd ef[# hWj_le feb_Y_Wb feh i[Yjeh[i Z[b ikXkhX_e Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ <WX_|d =hWd_pe" Yec_iWh_e Gk_dje Z[ Feb_Y‡W" h[Wb_pŒ [b ef[# hWj_le gk[ i[ _d_Y_Œ [d kd Zec_# Y_b_e kX_YWZe [d bWi YWbb[i )/ o I[# ZWbWdW" ZedZ[" i_d YedjWh Yed [b f[hc_ie fWhW l[dZ[h X[X_ZWi Wb#
.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ(-!#-"(¢
Ĺ—ĹŠĹŠ
4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋ ĸ ĚŊ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/."~ Ŋ (-!#-"( 1Ŋ#+Ŋ+(!.1Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ/1.Ĺ "4!#Ŋ4- Ŋ++ , Ŋ+(,/( Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ / % " Ŋ!.-Ŋ04~,(!.2Ŋ#2/#!( +#2ĔŊ 43(+(9 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #Ĺ 1.2Ŋ , 3.ē .1Ŋ3 +Ŋ,.3(5.ĔŊ2#Ŋ"#!("(¢Ŋ5#13#1Ŋ #+Ŋ+(!.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ - +Ŋ .+#!3.1Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ #2("4 +#2Ŋ 4(++;-ĔŊ04#Ŋ .$1#!#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ , (#-Ĺ 3 +#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ+~04(".Ŋ-.!(5.Ŋ-.Ŋ ! 42#Ŋ,;2Ŋ"  .Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
Ye^Œb_YWi" h[Wb_pWXWd [ijW jWh[W$ ;d [ij[ bk]Wh" bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[Yec_iWhed ') kd_ZWZ[i Z[ l_de IWd <hWdY_iYe" kdW Z[ l_de BWZ_‹W o ') `WXWi Z[ Y[hl[pWi" * Z[ [bbWi Yed [b fheZkYje$ ~!3(,
?ihW[b Fedj[" kd `el[d Z[b ikXkh# X_e Z[ bW Y_kZWZ" bkY^W feh ik l_ZW [d kdW YWcW Z[b >eif_jWb Z[ ?d\[Yjebe]‡W @eiƒ :Wd_[b He# Zh‡]k[p$ CWhj^W =Wbb[]ei" cƒ# Z_Ye W ik Yk_ZWZe" i[‹WbŒ gk[ bW l‡Yj_cW X[X_Œ l_de IWd <hWdY_i# Ye o gk[ bei [n|c[d[i h[l[bWhed gk[ Yedikc_Œ Wbjei d_l[b[i Z[ c[jWdeb$ Fedj[ \k[ _d]h[iWZe Wb ^eif_# jWb bW jWhZ[ Z[b bkd[i" o oW f[hZ_Œ bW l_i_Œd feh [b Yedikce Z[b l_de WZkbj[hWZe$
(ŋ, , ( # ŋ ŋ/( ŋ(). ŋ*/ &# ŋ (ŋ -. ŋ*6!#( ŋ &ŋ* - )ŋ&/( -ŋÝÿąŋ $)ŋ &ŋ.v./&)ŋĒ & ,. ŋ (ŋ )&)' # ŋ*),ŋ .)- ŋ (ŋ / ),ēąŋ& ŋ #, .), ŋ $ /.#0 ŋ ŋ !,) &# ąŋ , Ąŋ ,v ŋ - &ŋ
#'Z( 4Ä…Ĺ‹()-Ĺ‹" Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹/( Ĺ‹ ,. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ 2*&# Ĺ‹+/ Ĺ‹Ä?& Ĺ‹4)( Ĺ‹ Ĺ‹ . #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,). Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (Äš ., Ĺ‹/ # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ #(.)Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă„ Ä…Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -6 "#& -Ĺ‹3Ĺ‹ ()Ĺ‹ (Ĺ‹ # "#( " Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹ )(-. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹(). Ä…Ĺ‹ '6-Ĺ‹& Ĺ‹*) & #š(Ĺ‹Ĺ‹ . Ĺ‹()Ĺ‹ ),, -*)( Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹" .)Ĺ‹ Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ŋýĄÿúúŋ, - -Ĺ‹ )')Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (. ( ,Ä…Ĺ‹-#Ĺ‹()Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹0 /( #š(Ĺ‹* ,# ) &Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹Ă°Ĺ‹ , Ĺ‹ .)- Ĺ‹ - Ĺ‹ ./šŋ Ĺ‹/( Ĺ‹*) & #š(Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋýĄÿúúŋ )0#()-Ä‘Ä„
Ĺ‹'#-#0 Ĺ‹ ˜ Ĺ‹+/ Ĺ‹Ä? # #)( &' (. Ä…Ĺ‹ !,) &# Ĺ‹ )')Ĺ‹ /.),# Ĺ‹- (#. ,# Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹" Ĺ‹,  Äš )Ĺ‹ # , (. -Ĺ‹ #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹& Ĺ‹-#./ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹4)( Ĺ‹3Ĺ‹ -vĹ‹ 0#. ,Ĺ‹& Ĺ‹*,)* ! #š(Ĺ‹ &Ĺ‹0#,/-Ä…Ĺ‹ / Äš , (. ( ( )Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹Ă°Ĺ‹( &# Ĺ‹ Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹& Ĺ‹- &# Ĺ‹3Ĺ‹')0# #š(Ĺ‹ Ĺ‹! ( )Ĺ‹ (Ĺ‹.) Ĺ‹& Ĺ‹4)( Ä„Ä„Ä„Ä‘Ä„ & , ')-Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹),#!#(šŋ (Ĺ‹(/ -., Ĺ‹, #š(Ĺ‹-#()Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹., (-'#.# Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ ! ( # Ĺ‹().# #)- Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ )!).6Ä„
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(%#-ĹŠÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.$#2.1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b f[h‡eZe Z[ cWjh‡YkbWi [i# YebWh[i i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b )' Z[b fh[i[dj[ c[i$ 9ece [i Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" Ye# c_[dpW jWcX_ƒd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi eY^e ^ehWi bWXehWXb[i fWhW bei ZeY[dj[i Ă’iYWb[i o Ă’iYec_i_edWb[i$ ;ijWi ^ehWi Z[X[h|d i[h kj_b_pWZWi fWhW h[Wb_pWh" [djh[ ejhWi" bWi i_]k_[dj[i WYj_l_# ZWZ[i0 fh[fWhWh bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[" Wb c[dei" [b fh_c[h jh_c[ijh[ o" Z[ i[h fei_Xb[" fheo[YjWh iki WYj_l_ZWZ[i WdkWb[i1 eh]Wd_pWh h[kd_e# d[i Yed iki Yeb[]Wi fWhW h[Wb_pWh fbWd_Ă’YWY_ed[i YeehZ_dWZWi [djh[ |h[Wi1 o ^WXbWh Yed iki Yeb[]Wi Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i" W Ă’d Z[ h[Y_X_h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b [ijWZe Z[ YWZW ]hkfe$
;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[iZ[ ik Wf[hjkhW" [b '. Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii ejeh]ÂŒ +/+$,(& YhƒZ_jei W bei WĂ’b_WZei o `kX_bWZei Z[b fW‡i" feh kd cedje ]beXWb Z[ '$(., c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;djh[ bWi ef[hWY_ed[i Yh[# Z_j_Y_Wi Yed c|i d‘c[he Z[ X[d[Ă’Y_Wh_ei i[ [dYk[djhWd bei YhƒZ_jei gk_he]hW\Wh_ei" Yed *+*$-/) X[d[Ă’Y_Wh_ei o ,/' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Be]hÂŒ YebeYWh +). c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei ^_fej[# YWh_ei" X[d[Ă’Y_WdZe W '+$*(+ [YkWjeh_Wdei" Z[ bei YkWb[i" [b /' WZgk_h_ÂŒ ik fh_c[hW l_l_[dZW$
( ;-ĹŠ1#!.%#ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ !1(3(! -".ĹŠ ĹŠ +!4 -%.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ěŊ BekhZ[i
J_X|d" WiWcXb[‡ijW Z[ FW# Y^Wakj_a" Z_`e gk[ bWi Z[i[h# Y_ed[i Z[ Wb]kdei \kdZWZe# h[i Z[ ik W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW de Z[X_b_jWd bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW$ ;ije" [d h[\[h[dY_W Wb decXhW# c_[dje Z[b Z_h_][dj[ H_YWhZe KbYkWd]e Yece [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8eb_l_W$ I[‹WbÂŒ gk[ [ijW iWb_ZW de Z[X[ ieh# fh[dZ[h W dWZ_[ oW gk[ [d [b fWiWZe ^kXe bWi Z[ 7k]kije 8Whh[hW" 8[jjo JebW" L_h]_b_e >[hd|dZ[p" :eh_i Ieb_p o [b fhef_e <[hdWdZe 9ehZ[he" gk[ _d_Y_ÂŒ ik l_ZW feb‡j_YW [d FWY^Wakj_a$ ÆBe gk[ de feZ[cei YWbYkbWh [d bW fk[hjW Z[ [djhWZW" [i YkWdje efehjkd_ijW l_[d[ Wb cel_c_[dje fWhW Wb_c[djWh# i[ o bk[]e _hi[ W ejhe bWZeÇ" ieijkle$
&Ĺ‹ĂżÄ Ä…ĂťÄżĹ‹ Ĺ‹ ( # ()-Ĺ‹., $ Ĺ‹
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ$4-" ,#-Äą 3 +ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ @kWd HeZh‡]k[p [ij| W]ejWZe$ :[iZ[ bWi &/0&& ^WijW '.0&&" h[Yehh[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye h[Yeb[YjWdZe YWhjed[i o fWf[b fWhW l[dZ[hbei W CWh‡W" kdW ck`[h gk[ YecfhW [ij[ cWj[h_Wb W f[hiedWi Z[ [i# YWiei h[Ykhiei$ Æ;bbW c[ fW]W Y_dYe ZÂŒbWh[i feh jeZe be gk[ b[ [djh[]e$ 7 l[Y[i" [b d[]eY_e [ij| Xk[de o c[ ]Wde kd fegk_# je c|iÇ" Z_`e [ij[ ^ecXh[ Z[ -( W‹ei" gk_[d ^WijW ^WY[ c|i Z[ eY^e" bWXehWXW Yece WbXW‹_b$ ÆJeZWl‡W j[d]e \k[hpWi fWhW jhWXW`Wh o" Wkdgk[ c_i ^_`ei i[ [de`[d fehgk[ c[ Z[iWfWh[pYe jeZe [b Z‡W" gk_[he Z[ceijhWhb[i gk[ de c[ leo W Yedl[hj_h [d kd [ijehXe fWhW [bbeiÇ" i[‹WbÂŒ HeZh‡# ]k[p" gk_[d W fWie b[dje YWc_dWXW feh bW YWbb[ Be`W Y[djhe Z[ Gk_je fWhW bb[]Wh Wb beYWb Z[ CWh‡W$ # +(" "ĹŠ- !(.- +
:[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e h[W# b_pWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " HeZh‡]k[p \ehcW fWhj[ Z[b +-"' Z[ WZkbjei cWoeh[i gk[ jhWXW`Wd W [iYWbW dWY_edWb$ ;ijW fheZkYj_# l_ZWZ" i[]‘d bW ][hedjÂŒbe]W ;i# f[hWdpW =WhY‡W" [i X[d[Ă’Y_eiW fWhW bW iWbkZ Z[ [ij[ ]hkfe Z[ f[hiedWi$ Æ9kWdZe kd WZkbje cWoeh [ij| WYj_le" heZ[WZe Z[ Wc_i# jWZ[i" [`[YkjWdZe kd jhWXW`e o h[Y_X_[dZe kd ik[bZe W YWcX_e Z[ be gk[ [djh[]W" i[ i_[dj[ h[#
ĹŠ
ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+Äą 3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĉŊ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄŚÄ‰Ä‰Ä’Ä“Ä‡Ä‘Ä’ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‰Ä“Ä’Ĺ˜ĹŠ-.ĹŠ31 ) Ä“ĹŠĹŠ
Yecf[diWdZe$ ?dYbkie ik Wk# je[ij_cW c[`ehW o fk[Z[ Z[i[d# lebl[hi[ [d ik c[Z_e i_d cWoeh Z_Ă’YkbjWZÇ$ =WhY‡W _dZ_YÂŒ gk[ bW ieY_[ZWZ Z[X[ gk_jWhi[ [b fh[`k_Y_e Z[ gk[ [b WZkbje cWoeh iÂŒbe i_hl[ fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei ‡d\_cei$ Æ>Wo ckY^ei gk[ j_[d[d kdW Xk[dW fh[fWhWY_ÂŒd" j_[d[d YedeY_c_[d# jei o f[h\[YjWc[dj[ fk[Z[d Z[i# [dlebl[hi[ W bW fWh Z[ kd `el[d$ ;b [dl[`[Y_c_[dje [i _dZ_l_ZkWb o de i[ fk[Z[ ][d[hWb_pWhÇ" Wi[]khÂŒ$ BW ieY_ÂŒbe]W CWhY[bW IWb]W# Ze" feh ik fWhj[" c[dY_edÂŒ gk[ _dYbk_h W bei WZkbjei cWoeh[i
Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ b[i f[h# c_j[ c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Æ;b Wkje[ij_cW Z[ bei WdY_Wdei c[`ehW Wb i[dj_hi[ gk[ Z[djhe Z[ bW \Wc_b_W jeZWl‡W j_[d[d kd heb fhejW]ÂŒd_Ye$ BWij_ceiWc[dj[" [d dk[ijhW ieY_[ZWZ jeZWl‡W dei cWd[`Wcei feh gk[ gk_[d fhe# ZkY[ o j_[d[ iebl[dY_W [YedÂŒc_# YW ]epW Z[ feZ[hÇ" Yec[djÂŒ$ -!( -.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+ .1 -
7i‡ Yece [n_ij[d WZkbjei cW# oeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W [`[hY[h WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" jWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i fh[Ă’[h[d de jhWXW`Wh$ ;b [ijkZ_e h[l[bÂŒ gk[ Z[ 'É((/$&./
gk[ [n_ij[d [d ;YkWZeh" [b *("/ de jhWXW`W$ Æ7fhen_cWZWc[dj[" bW c_jWZ Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ de jhWXW`W o" Z[ [ij[ ]hkfe" - Z[ YWZW '& j_[d[ d_l[b Z[ _dijhkY# Y_ÂŒd fh_cWh_WÇ$ Bei WdY_Wdei _dZ_YWhed gk[ de jhWXW`Wd fehgk[ j_[d[d fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ$ ;ij[ _dYedl[# d_[dj[i W\[YjW Wb */"* Z[ ^ec# Xh[i o Wb +&"' Z[ ck`[h[i$ Ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dY_Z[d fWhW gk[ bei ^ecXh[i de jhWXW`[d [i bW `kX_bWY_ÂŒd W bW gk[ Z[X_[hed Wj[d[hi[ feh bW [ZWZ o" [d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i" fehgk[ iki \Wc_# b_Wh[i de gk_[h[d gk[ bWXeh[d$
&Ĺ‹, # & $ Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ / ,. Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹")! , 9ehj[pWi Z[ |hXeb" fWf[b h[Y_YbWZe" WbWcXh[" \kdZWi fb|ij_YWi" Xej[# bbWi" \eYei o ^e`Wi i[YWi ied Wb]k# dei Z[ bei cWj[h_Wb[i gk[ [b Whj_ijW fb|ij_Ye FWXbe =kW‹W kj_b_pW fWhW h[Wb_pWh iki eXhWi$ Æ:[ cWd[hW [ijƒj_YW" Zeo \ehcW W cWj[h_Wb[i gk[ W i_cfb[ l_ijW feZh‡Wd i[h _d# ‘j_b[i$ Feh [`[cfbe" [d [b _dj[h_eh Z[ kd \eYe fk[Ze YebeYWh kd YWhhe Z_c_dkje gk[ ^W]e Yed jheY_jei Z[ cWZ[hW" [b _d][d_e [i \kdZWc[d# jWb W bW ^ehW Z[ Yh[WhÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW [bbe ^WY[ ]WbW Z[ iki \WYkbjWZ[i Z[ h[Y_YbWZeh$ L[hÂŒd_YW 8h_ed[i" WcW Z[ YWiW" gk_[d ^WX_jW [d [b i[Yjeh Z[ IWdjW H_jW" [d [b ikh Z[ Gk_je" jWcX_ƒd h[Y_YbW" f[he be ^WY[ Yed h[Y_f_[dj[i gk[ kj_b_pW [d bW YeY_# dW$ ÆJhWje Z[ YecfhWh fheZkY# jei [d [dlWi[ Z[ l_Zh_e fehgk[ fk[Ze h[kj_b_pWhbei$ ;b [dlWi[ Z[b YW\ƒ Z[ifkƒi c[ i[hl_h| fWhW ]kWhZWh ]hWdei e ^Wh_dWi$ 9kWd# Ze bei [dlWi[i ied c|i WjhWYj_#
1.5(-!( 2
.-ĹŠ, 8.1ĹŠ1#!(!+ )#
Ĺ—ĹŠ 4 8 2Ä–ĹŠÄŠÄŒÄ”ÄˆĹ˜ Ĺ—ĹŠ 94 8ĖŊĉđĔÄ?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ (!'(-!' Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä”ÄˆĹ˜ ~ĖŊĉÄ?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ - Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ lei" bei kj_b_pe Yece fehjWb|f_# Y[iÇ" _dZ_YÂŒ$ -ĹŠ !4 ".1
;d (&'&" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 h[Wb_pŒ kdW [dYk[ijW W (' c_b ,-. ^e]Wh[i W [iYWbW dWY_edWb o Z[j[hc_dŒ gk[ [b (*"+ kj_b_pW fheZkYjei h[Y_YbWZei$ 7 [iYWbW h[]_edWb" bW 9eijW [ij| [d fh_c[h bk]Wh Yed kd (,"( $ B[ i_]k[d bW I_[hhW" Yed [b ()") o bW 7cWpe# d_W" Yed kd '+") $
ĹŠ +ĹŠÄˆÄŽÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '.% 1#2ĹŠ!+ 2($(Äą ! -ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ .1%;-(!.2ĔŊ#+ĹŠ ĈÄ?Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ+.2ĹŠ/+;23(Äą !.2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ / /#+Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ1#!(!+ -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ8ĹŠ$4-" 2ĹŠ/+;23(! 2Ä“
(-ĹŠ!4+341 ĹŠ
;b WcX_[djWb_ijW 9Whbei ;ijƒ# l[p _dZ_YÂŒ gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ kdW YkbjkhW Z[ h[Y_YbW# `[$ Æ=hWd fWhj[ Z[ bW Yeckd_# ZWZ de be l[ Yece kdW Wbj[h# dWj_lW fWhW Yk_ZWh [b fbWd[jW$ 7 ckY^W ][dj[" h[Y_YbWh i[ b[ lk[bl[ kd Zebeh Z[ YWX[pW fehgk[ de [ij| WYeijkcXhWZW
W i[fWhWh bei Z[i[Y^ei" feh [ie [i fh[Y_ie gk[ bei eh]Wd_i# cei Yecf[j[dj[i" W jhWlƒi Z[ YWcfW‹Wi Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd" YWcX_[d bW c[djWb_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ$ ;ijƒl[p c[dY_edÂŒ" WZ[c|i" bW _cfehjWdY_W Z[ kd WZ[YkWZe cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei feh fWh# j[ Z[ bei h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW$
)& !#)-ŋŋ '#&#. , -ŋŋ /.),#4 )-ŋ ŋ ) , ,ŋ* (-#š(ŋ
ēŊ -ŊŊ#+Ŋ 104#Ŋ +Ŋ 1 .+(3.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ2(, ¢+(!.Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ Ŋ#23 2Ŋ!+~-(! 2ē
ýúŋ &v(# -Ĺ‹Ä’ )(., Ä“Ĺ‹ & Ĺ‹")')- 2/ &# Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ & /-/, #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3." 5~ ĹŠ #7(23#-ĹŠÄˆÄ?ćŊ!#-31.2ĹŠ(+#% +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#-4-!(#-Ä“
;d be gk[ lW Z[b W‹e" [b C_d_ij[# ^WijW W^ehW de i[ ^W YecfheXW# h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF YbWk# Ze kd iebe YWie Z[ ^ecei[nkWb_# ikhÂŒ" W [iYWbW dWY_edWb" Y[hYW Z[ ZWZ gk[ i[ ^WoW YkhWZe Y_[dj‡Ò# )& Yb‡d_YWi _b[]Wb[i Z[ h[^WX_b_# YWc[dj[$ ÆDe i[ ^W feZ_Ze YkhWh" jWY_ÂŒd" gk[ Yedi_Z[hWXWd bW ^e# fehgk[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ de cei[nkWb_ZWZ Yece kdW [d\[h# [i kdW [d\[hc[ZWZ$ ;d '/-)" bW c[ZWZ$ ;ijei i_j_ei be]hWhed [b 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fi_gk_Wjh‡W dehj[# f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje feh Wc[h_YWdW Z_`e gk[ W [ijW de i[ fWhj[ Z[b CIF fehgk[ \kd]‡Wd bW feZ‡W jhWjWh Yece jWbÇ" c[d# Y_edÂŒ$ Yece [ijWXb[Y_c_[djei Z[ =kWoWiWc‡d jWcX_ƒd ikf[hWY_ÂŒd Z[ WZ_YY_ed[i$ c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[d ;ij[ d‘c[he Z[ YbWk# ĹŠ ]hkfei h[b_]_eiei gk[ ikhWi [i _dikĂ’Y_[dj[" fWhW lWh_ei Yeb[Yj_lei ^ece# 23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ+ ĹŠ fhec[j[d ÆYkhWh [ij[ i[nkWb[i fehgk[" i[]‘d !+ 4241 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ !+~-(! 2ĹŠ(+#% +#2Ä“ cWbÇ$ ÆIed Yb‡d_YWi i_d [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd d_ fheje# Z_Y[d" [d [b fW‡i [n_ij[d Yebei fWhW Xh_dZWh jhW# Y[hYW Z[ (&& Yb‡d_YWi gk[ jWc_[djei$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ i[ Z[Z_YWd W [ij[ d[]eY_e$ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Yedi_Z[hWh gk[ ckY^Wi Z[ bWi <kdZWY_ÂŒd L_ZW B_Xh[" MWbj[h f[hiedWi gk[ WYkZ[d" be ^W# =ÂŒc[p" Wi[l[hÂŒ gk[ [ij| [d Yed# Y[d fh[i_edWZWi feh bW \Wc_b_W$ jhW Z[ [ijWi Yb‡d_YWi$ ÆBW ^ece# ;d ][d[hWb" bei ^ecXh[i Z_Y[d i[nkWb_ZWZ [i kdW eh_[djWY_ÂŒd" gk[ Ăˆi[ ^Wd YkhWZeÉ" f[he [ie kd [ij_be Z[ l_ZW" de [i kdW [d# [i i_cfb[c[dj[ fWhW gk[ bW \W# \[hc[ZWZ" kdW jWhW c[djWb e kdW c_b_W de b[i ceb[ij[$ 9kWdZe fWjebe]‡W" YWZW i[h ^kcWde [ij| iWb[d Z[ [ijei Y[djhei" XkiYWd [d bW YWfWY_ZWZ Z[ [b[]_h ik j[d# Z[i[if[hWZWc[dj[ kdW fWh[`W cWiYkb_dWÇ" i[‹Wbe$ Z[dY_W i[nkWbÇ" Yec[djÂŒ$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ" D_# Yeb|i @WhW" c[dY_edÂŒ gk[ fWhW 1(3#1(.2 ;b Z_h[Yjeh Z[ FW‡i 9Wd[bW" <hWd# Yedj_dkWh Yed [ij[ jhWXW`e [i Y_iYe =kWoWiWc‡d" _dZ_YÂŒ gk[ d[Y[iWh_e gk[ bei W\[YjWZei Z[#
dkdY_[d bei Y[djhei gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ (-Ŋ/1.3#!!(¢-
BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \kdZW# Y_ÂŒd 9WkiWdW" AWh[d 8WhXW" c[dY_edÂŒ gk[ [ijWi Yb‡d_YWi i[ [iYedZ[d Z[jh|i Z[b j‡jkbe Z[ Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi WZ_YjWi W bWi Zhe]Wi" gk[ WfWh[dj[c[dj[ ied b[]Wb[i" f[he gk[ i[ Yed# l_[hj[d [d _dYedij_jkY_edWb[i YkWdZe ZWd jhWjWc_[djei W ^ecei[nkWb[i$ FWebW P_h_jj" Z[ (. W‹ei" [ijkle Zei W‹ei _d]h[iWZW [d kde Z[ [ijei Y[djhei" Zed# Z[ Æ\k[ f[hZ_[dZe bWi \k[h# pWi fWhW l_l_hÇ" jhWi ik\h_h Z_\[h[dj[i WXkiei" _dYbkie i[nkWb[i" _dikbjei o jehjkhWi" Yece [ijWh [ifeiWZW" Z‡Wi i_d Yec[h" fWb_pWi e gk[ bei ]kWh# Z_Wi b[ j_hWhWd eh_dW e W]kW ^[bWZW feh [dY_cW$ BW WYj_l_ijW 9Wo[jWdW IWbWe cWd_\[ijÂŒ gk[ bei ^e# cei[nkWb[i Æde i[ i_[dj[d fhej[]_Zei feh [b ;ijWZeÇ o [nfb_YÂŒ gk[ Z_\[h[dj[i Yeb[Y# j_lei eh]Wd_pWhed h[Y_[dj[# c[dj[ kd `k_Y_e i_cXÂŒb_Ye$ ;b fh_dY_fWb j[ij_ced_e \k[ fh[Y_iWc[dj[ [b Z[ P_h_jj" Yed [b gk[ i[ `kp]ÂŒ W Z_\[h[d# j[i Wkjeh_ZWZ[i feh bW [n_i# j[dY_W Z[ bei Y[djhei$
ƒ 7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
f[he W‘d [b YeXhe i[ cWdj_[d[Ç$
BWi f[hiedWi gk[ [ZkYWd W iki 1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( + ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# ^_`ei [d bei Yeb[]_ei c_b_# Y_ÂŒd _dZ_YÂŒ gk[" ÆYed [b jWh[i o feb_Y_Wb[i i[ i_[d# eX`[j_le Z[ ]WhWdj_pWh kdW j[d _dYed\ehc[i Yed [b ĹŠ jhWdi_Y_ÂŒd ehZ[dWZW Z[ bWi Yeije Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd o [b fW]e Z[ f[di_ed[i gk[ 23.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi #-31 1;-ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Wb b[i jeYW Wikc_h$ I[]‘d _d# , ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#+ĹŠ Z_YWhed" bW b[o gk[ fhe^‡# /1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ+#!Äą C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe X[ [iei Yeijei de ^W i_Ze 3(5.ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Äą Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄšÄ“ĹŠ jhWXW`W Z[ \ehcW Yed`kd# h[if[jWZW$ jW Yed bei c_d_ij[h_ei Z[ H[_dW 9^_YW_pW [ZkYW W iki jh[i ^_`ei [d [b 9eb[]_e 7X# :[\[diW" <_dWdpWi o H[bWY_ed[i ZÂŒd 9WbZ[hÂŒd" Z[ Gk_je$ 7o[h" BWXehWb[i fWhW [b ehZ[dWc_[dje ZkhWdj[ bW cWjh_YkbWY_ÂŒd Z[ bei Z[ h[Ykhiei ^kcWdei o [YedÂŒ# c[deh[i" [ijWXW ceb[ijW fehgk[" c_Yei Z[ [ijei Y[djhei [ZkYW# WZ[c|i Z[b lWbeh Z[ bW cWjh‡Yk# j_lei f‘Xb_Yei" Ykoe _d]h[ie Wb bW o bW f[di_ÂŒd" b[ jeYÂŒ YWdY[bWh i_ij[cW [ZkYWj_le Ă’iYWb i[ [\[Y# Y_dYe ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i feh jkWh|" fhe]h[i_lWc[dj[" W fWhj_h YWZW ^_`e feh [b Yeije Z[ i[h# Z[b W‹e b[Yj_le (&'(#(&')Ç$ ÆFeh be jWdje" bei Yeb[]_ei c_# l_Y_ei XWdYWh_ei$ Æ;d [ij[ fW‡i de i[ h[if[jW bW b[o" i[ ikfed‡W b_jWh[i feZh|d i[]k_h YeXhWdZe gk[ [ij[ W‹e de Z[X‡Wcei fW]Wh kdW f[di_ÂŒd" Yed [b Ă’d Z[ cWd# j[d[h bei i[hl_Y_ei [ZkYWj_lei dWZW f[he de \k[ Wi‡Ç" _dZ_YÂŒ$ M[dZo @|Yec[" cWZh[ Z[ Yecfb[c[djWh_ei gk[ e\[hjWd$ \Wc_b_W" jWcX_ƒd ceijhÂŒ ik fh[# ;ijWi f[di_ed[i Z[X[h|d i[h eYkfWY_ÂŒd feh [b Yeije Z[ bW cW# WfheXWZWi feh bW @kdjW H[]k# jh_YkbWY_ÂŒd o f[di_ÂŒd gk[ Z[X[ bWZehW Z[ 9eijei Z[b C_d_ij[h_e YWdY[bWh feh ik ^_`e$ ÆFeh bW cW# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o" W fWhj_h Z[b W‹e jh‡YkbW c[ YeXhWhed .. ZÂŒbWh[i o b[Yj_le (&''#(&'(" de feZh|d i[h Z[ f[di_ÂŒd '&)$ ;b =eX_[hde Z_Y[ _dYh[c[djWZWiÇ" WdkdY_ÂŒ [b C_# gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd oW [i Z[ jeZei d_ij[h_e$
,! -Ĺ‹Ă°& -Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹'Z # )Ĺ‹ :[iZ[ bWi &+0&&" fWZh[i Z[ \Wc_# ]_ijhe 9_l_b" W^ehW c[ jeYÂŒ Wgk‡" b_W ^WY[d Ă’bW [d bei [nj[h_eh[i Z[b [ijei fheXb[cWi ied jeZei bei Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ BWi 9WiWi" [d W‹eiÇ" Yec[djÂŒ$ ;ij[ h[YbWce [i f[hi_i# Gk_je" fWhW eXj[d[h kd j[dj[ [djh[ bei fWZh[i Z[ Y[hj_\_YWZe [iYebWh$ Æ;d ĹŠ \Wc_b_W gk_[d[i" WZ[c|i" [b `WhZ‡d c[ Z_`[hed gk[ i[ gk[`Whed fehgk[ ^Wo i_d [ij[ ZeYkc[dje de b[ ][dj[ gk[ ^WY[ Ă’bW o bk[# cWjh_YkbWXWd W c_ ^_`WÇ" +ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ Yec[djÂŒ 9[Y_b_W IWdZe# /4#"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ ]e l[dZ[ [b jkhde$ Æ;i _d# 1#ĹŠ Yh[‡Xb[ bW Ăˆl_l[pW Yh_ebbWÉ$ lWb" gk_[d YWh]WXW W ik ' 23 ĹŠ"(!(#, "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ C_[djhWi kde WcWd[Y[ ^_`W c_[djhWi [if[hWXW Wgk‡ ^Wo ][dj[ gk[ bb[]W [b jkhde$ I[]‘d bWi Wkje# h_ZWZ[i" bW i_jkWY_ÂŒd i[ h[fb_YW W fWiWZWi bWi &-0&& o j_[d[ kdW c[`eh kX_YWY_ÂŒd$ 7 kdW i[‹ehW d_l[b dWY_edWb$ <hWdY_iYe 7dY^kdZ_W" fWZh[ b[ l[dZ_[hed [b jkhde W Y_dYe ZÂŒ# Z[ \Wc_b_W" jWcX_ƒd cWZhk]ÂŒ bWh[iÇ" c[dY_edÂŒ FW‘b 9[lWbbei" fWhW gk[ ik ^_`e i[W Wj[dZ_Ze gk_[d WYkZ_ÂŒ Wb Y[djhe Z[ iWbkZ [d bW c_icW YWiW Z[ iWbkZ$ Æ7 feh [b c_ice j[cW$ BW Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ f[iWh Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ^W Z_Y^e gk[ i[ be IWbkZ" <Wddo IWcWd_[]e" _dZ_# fk[Z[ [djh[]Wh ^WijW Z_Y_[c# YÂŒ gk[ W Z_Wh_e Wj_[dZ[d Y[hYW Xh[" bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^WY[d Z[ )&& f[hiedWi$ ÆBW cWoeh YWie o dei fed[d [d [ijei Wfk# WĂ“k[dY_W [i feh bei Y[hj_Ă’YWZei hei$ ;b cWhj[i cWZhk]kƒ Wb H[# [iYebWh[iÇ$
ÂĄ
(Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹*/ &# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹'#Z, )& -Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹ !)-.)Ä…Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹.v./&)Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ &&)Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ &0 , )Ä“Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ #,#! ( # Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ (.# Ĺ‹ Ă°,' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ &0 , )Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ ./0)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ,!)Ĺ‹& Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ )(#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ -.,)Ä…Ĺ‹ , Ĺ‹ '#Äš &# ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ./ & -Ĺ‹ )& ), ), -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ ,( ( )Ĺ‹3Ĺ‹ #(# #)Ĺ‹ &0 , )Ä„Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹&& !šŋ Ĺ‹ -. Ĺ‹ )( &/-#š(Ĺ‹0#( /& ( )Ĺ‹ Ĺ‹ -.)-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ / 4Ä„Ĺ‹ ) , Ĺ‹ &Ĺ‹. ' Ä…Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ &0 , )Ĺ‹ "60 4Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ -Ĺ‹, &' (. Ĺ‹"#$)Ĺ‹ &Ĺ‹ 2.#(.)Ĺ‹ ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /&. Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ ) # &Ä…Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ &0 , )Ĺ‹ )),Ä…Ĺ‹ (0#šŋ/( Ĺ‹ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ), Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ă°,' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ / 4Ĺ‹ -Ĺ‹-)& ' (. Ĺ‹/(Ĺ‹")'š(#')Ĺ‹-/3)Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ 2#-. Ĺ‹. &Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ #. )Ĺ‹ $/,#-. Ä„Ĺ‹
¥ ēŊ -Ŋ+.2Ŋ!#-31.2ĔŊ' 8Ŋ%1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ/.1Ŋ#23 Ŋ_/.! ēŊ
Ĺ‹ #,! (Ĺ‹&& ! Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹ )$
ƒ ą
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) )-Ĺ‹ -/-. (Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹ & ( Ĺ‹
ĹŠ143 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#1#%1(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(, %#-ĹŠ#,/(#Äą 9 ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććĔŊ "#2"#ĹŠ 3 , 8.Ä“
JhWi Zei heXei Yedi[Ykj_lei" bW deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i [d [b Yec# fb[`e Z[ WfWhjWc[djei jkh‡ij_Yei 9WiW 8bWdYW" [d [b YWdjÂŒd 7jWYW# c[i" \Wc_b_Wi f[h`kZ_YWZWi [n_# ][d _dl[ij_]WY_ed[i [n^Wkij_lWi o \ehckbWd kd bbWcWZe Z[ Wj[d# Y_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh be gk[ [bbei YWb_Ă’ YWd Yece b_j[hWb WXWd# Zede Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW [d [ij[ jkh‡ij_Ye i[Yjeh Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" kdW Y_kZWZWdW f[h`kZ_YWZW feh [i# jei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ d[]b_][dY_W Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e o Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ de be]hWhed _cf[# Z_h gk[ Y[hYW Z[ bW c[Z_WdeY^[" bk[]e Z[ kdW ^ehW o c[Z_W Z[ kd fh_c[h heXe" i[ fheZk`[hW kd i[# ]kdZe WjhWYe Wb Z[fWhjWc[dje Z[ kdW \Wc_b_W gk[ Zehc‡W$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ [i kd ]hWd Y[djhe jkh‡ij_Ye" de iÂŒbe fWhW [b YWdjÂŒd 7jW# YWc[i" i_de fWhW jeZW bW fhel_dY_W de ^Wo kd iebe feb_Y‡W$ ĂŚd_YWc[dj[ ^Wo ]kWhZ_Wi fh_lWZei i_d WhcWi YedjhWjWZei feh bei WZc_d_ijhWZe# h[iÇ" W]h[]ÂŒ bW Y_kZWZWdW$ Feh W^ehW" bWi \Wc_b_Wi f[h`k# Z_YWZWi [if[hWd h[ikbjWZei Z[ bei Wd|b_i_i Z[ ^k[bbWi ZWYj_bWh[i h[Yef_bWZWi [d fk[hjWi \ehpWZWi [d bei WfWhjWc[djei ZedZ[ i[ fheZk`[hed heXei Z[ fWhj[dY_Wi f[hiedWb[i Yece Y[bkbWh[i o YecfkjWZehWi fehj|j_b[i$
ĹŠ š JeZe [ij| b_ije fWhW h[Y_# X_h W bW L_h][d Z[b 9_id[ ^eo$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Be`W" [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" bW =eX[hdWY_ÂŒd o bW :_ÂŒY[i_i" i[ [dYWh]Whed Z[ [bW# XehWh kd fhe]hWcW$ 7dj[WdeY^[ i[ f[Wjed_pÂŒ bW YWbb[ 8[hdWhZe LWbZ_l_[ie" [d# jh[ '& Z[ 7]eije o @eiƒ 7djed_e ;]k_]kh[d" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _di# jWbWh [b ied_Ze o bW jWh_cW$ 7o[h" f[hiedWb ckd_Y_fWb o jƒYd_Yei kbj_cWhed bei Z[jWbb[i$ >eo" bW L_h][d iWbZh| Z[ 9WjWcWoe" W bWi &,0&&$ 7 bWi ''0&& i[ j_[d[ fh[l_ijW bW c_iW [d bW khdW Z[b i[Yjeh YedeY_Ze Yece [b L_bbedWYe$ 7^‡ ^WXh| kdW [kYWh_ij‡W gk[ bW Y[b[XhWh| [b YWhZ[dWb HW‘b L[]W 9^_h_# Xe]W$ 7 bWi '(0&&" Yedj_dkWh| bW YWc_dWjW ^WY_W Be`W o" W bWi ',0&&" bb[]W W bW bW pedW c_b_jWh" kd h[]_c_[dje YWijh[di[" [d ZedZ[ i[ h[Wb_p[ kdW ^ec_b‡W Z[ X_[dl[d_ZW$ 7gk‡ h[Y_X_h| bei ^edeh[i c_# b_jWh[i o" bk[]e" [b eX_ife Z[ PW# cehW 9^_dY^_f[" MWbj[h ;hWi" fh[i_Z_h| bW c_iW$ Bk[]e" iWbZh| [iYebjWZW feh bei c_b_jWh[i" gk_[# d[i ikX_h|d feh bW YWbb[ =hWd 9e# becX_W$ 7 bWi '.0&&" i[ fh[lƒ Whh_X[
¥ ēŊ -Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$#ĔŊ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ /1.5#!' -Ŋ+ Ŋ1.,#1~ ēŊ
Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[h|d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjŒd o fhel_dY_W gk_[d[i YWh]Wh|d [d ^ecXhei W bW L_h][d ^WijW bW fk[hjW Z[ bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb" ZedZ[ i[ b[lWdjŒ kd WbjWh$ ;b WbYWbZ[ @eh][ 8W_bŒd ZWh| kd iWbkZe Z[ X_[dl[d_ZW$
;b DkdY_e 7feijŒb_Ye =_WYece Ejjed[bbe" `kdje Wb eX_ife Z[ Be`W" Cedi[‹eh0 @kb_e FWhh_bbW :‡Wp o Wb h[ije Z[ iWY[hZej[i Z[ bW Y_kZWZ" Y[b[XhWh| bW c_iW YWcfWb$ 7 bWi '/0&& [cf_[pW [b \[i# j_lWb Z[ bkY[i o c‘i_YW Yed bW 8WdZW Z[b ;`ƒhY_je" Feb_Y‡W DWY_edWb o Ckd_Y_fWb$
-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.
CONVOCATORIA LA EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE S. A. EMELNORTE CONVOCA A CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA LLENAR LA VACANTE DE: UN ODONTĂ“LOGO(A) Requisitos: . Titulo de tercer nivel reconocido por el SENESCYT. . Certificados de cursos avalizados (en el paĂs y/o en el exterior). . Certificados actualizados de experiencia profesional concedidos por instituciones pĂşblicas y/o privadas. . ParticipaciĂłn en investigaciones y publicaciones realizadas. . Tiempo de experiencia mĂnimo 5 aĂąos. Funciones: LlevarĂĄ a cabo actividades de diagnĂłstico, prevenciĂłn, curaciĂłn, correcciones, atenciĂłn y tratamiento de las patologĂas y alteraciones bucodentalesÍž realizar requerimientos de medicinas, controlar y administrar el stock de medicamentos. Los interesados entregarĂĄn su hoja de vida y documentos legalizados de respaldo en original y copia en la oficina de Archivo General de EMELNORTE, direcciĂłn: Borrero 873 y Chica NarvĂĄez en la ciudad de Ibarra  Provincia de Imbabura, hasta las 10H00 del dĂa viernes 26 de agosto de 2011. La o el profesional elegido para el puesto del presente concurso pĂşblico deberĂĄ fijar su residencia en la Provincia de Imbabura. DIRECCIĂ“N DE RECURSOS HUMANOS
Visite la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com
BWi [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe [cf[pWhed W Ykcfb_h ik bWXeh Z[iZ[ [b '- Z[ W]eije" YkWdZe bW _cW][d iWb_Œ Z[ BW 8Wi‡b_YW$ '(& lebkdjWh_ei" WZ[c|i Z[ fWhWcƒZ_Yei" kdW WcXkbWdY_W o Zei l[#
1 ĹŠ'.8 #3 ++#2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććĔŊ/ 13#ĹŠ+ ĹŠ %1 " ĹŠ , %#-ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ 3 , 8.Ä“ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ41- ĹŠ"#+ĹŠ (++.- !.Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 11( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#2/#1 -ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—(%+#2( ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“
^‡Ykbei Z[ be]‡ij_YW [i [b Wfeh# j[ Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei fWhW [ijW f[h[]h_dWY_Œd$ Ik Z_h[Yjeh" CWh_e 8[dWl_Z[i" h[Yec[dZŒ W bei f[h[]h_dei gk[ kj_b_Y[d YWbpWZe YŒceZe o Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ [c_j_ZWi$
Ä Ĺ‹' (), -Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ /, (. Ĺ‹,#˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, & Ŋš KdW h[o[hjW [djh[
_dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ 7Ze# b[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i 97? " Z[`Œ W i_[j[ c[deh[i Yed ^[# h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW$ BW h_‹W i[ Z_e jhWi kd [d# \h[djWc_[dje [d [b |h[W Z[b fWj_e o [b jWbb[h" _dj[hl_d_[dZe Z[ _dc[Z_Wje Yed [b f[hiedWb Z[b Y_hYk_je 7dj[fWhW" f[h# iedWb Z[ Yedi_]dWi o [b Wi_]# dWZe W bW fWhj[ [nj[h_eh Z[ bW :_dWf[d$ Bei c_[cXhei feb_Y_W# b[i be]hWhed WfWY_]kWh W bei WZeb[iY[dj[i o jhWibWZWhbei W iki h[if[Yj_lWi YkWZhWi$ I_d [cXWh]e" i[ f[hYWjWhed Z[ gk[ i_[j[ c[deh[i" Z[ [djh[
', o '- W‹ei" fh[i[djWXWd ^[h_# ZWi Z[ WhcW XbWdYW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe" Y_dYe Z[ [bbei Z[ Yedi_Z[hWY_Œd" i_[dZe Wj[d# Z_Zei [d fh_c[hW _dijWdY_W feh f[hiedWb fWhWcƒZ_Ye Z[ kdW Z[ bWi WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bk[]e [d [b :_if[d# iWh_e Z[b 97?$ 7dZh[W 9^|l[p" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe" Wkjeh_pŒ W bW Feb_Y‡W gk[ h[Wb_Y[ kd ef[hWj_le Z[ h[# gk_iW" ZWdZe Yece h[ikbjWZe [b Z[Yec_ie Z[ lWh_ei cWY^[j[i" YkY^_bbei" Y[bkbWh[i" ikijWdY_W l[hZeiW fei_Xb[c[dj[ cWh_# ^kWdW o ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW fei_Xb[c[dj[ YeYW‡dW " fWbei o YehZed[i$
.1- " Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ!#"4+ !(¢-
-ŋ ! ( # -ŋ ŋ !#-.,)ŋ #0#&ŋ ŋ(#0 &ŋ( #)( &ŋ ,#,6(ŋ-/-ŋ*/ ,. -ŋ")3ŋ ŋĂĆúúŋ ŋÝÿĆúúŋ* , ŋ, # #,ŋ ŋ+/# ( -ŋ& ), (ŋ (ŋ& ŋ /( #š(ŋ
/ # # &ąŋ (., ŋ -.)-ŋ& ŋ #- &v ŋ3ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ& ŋ / # ./, ŋ ŋ , (-# #š(ąŋ* , ŋ . ( ,&)-ŋ 2 &/-#0 ' (. ŋ (ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ, ()0 #š(ŋ3ŋ ) . ( #š(ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ Z /& ŋ ŋ# (.# Ąŋ ŋ., . ŋ ŋ *,)2#' ' (. ŋ'#&ŋ* ,-)( -Ąŋ (ŋ +/#*)ŋ#(. !, )ŋ*),ŋ)* , ), -ŋ ŋ'š /&)-ąŋ .#&)- )*#-. -ąŋ (ðŋ.,#)( -ąŋ* ,-)( &ŋ ŋ#( ),' #š(ąŋ ( )ąŋ 6 ,# ŋ ŋ Z /& -ąŋ -. ,6ŋ*, - (. ŋŋ* , ŋŋ (., ! ,ŋ-/ŋ *),. ŋ - ŋ v Ą
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
( Ĺ‹0 /,v Ĺ‹0#!#& Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#04#1(1;-ĹŠÄŠÄˆĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (-3#%1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ CW‹WdW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi YedleYWh| W bei Y_kZW# ZWdei _dj[h[iWZei [d _dj[]hWh l[[Zkh‡Wi [dYWh]WZWi Z[ l_]_bWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi WYY_ed[i Z[b fbWd Z[ jhWXW`e gk[ Z[X[ Z[# iWhhebbWh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW JhWdi_jeh_e 9@J ZkhWdj[ '. c[i[i$ ;b Yedi[`[he Z[b 9fYYi" :Wl_Z Hei[he" _d\ehcÂŒ gk[ i[ lWd W Yed\ehcWh (* l[[Zkh‡Wi fhel_d# Y_Wb[i o kdW dWY_edWb fWhW [lW# bkWh gk[ [b fheY[ie Z[ h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb i[ h[Wb_Y[ Yed jhWdifWh[dY_W$ ÆBei _dj[]hWdj[i Z[b 9@J # FWkbe HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[" JWd_W 7h_Wi o <[hdWdZe O|lWh# Z[X[h|d eh]Wd_pWh YedYkhiei fWhW _dj[]hWh dk[lWi dejWh‡Wi" Yehj[i Z[ `kij_Y_W o ejhWi ]WhWd# j_pWdZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdWÇ" _dZ_YÂŒ$ ;nfb_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi fk[Z[d _diYh_X_hi[ Z[iZ[ [b (( Z[ W]ei# je ^WijW [b ( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" Z[ &.0)& W '-0)&" [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b 9fYYi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b e [d bWi Z[b[]WY_e# d[i fhel_dY_Wb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW
11 -! Ŋ/1.!#2.Ŋ ŗŊŊ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ!.-Ĺ
5.! 1ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ!.-!412.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ -., 1 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚĔŊ !48.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ 8#1ĔŊ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ .11 ".1ĹŠ"#+ĹŠ(-2314!3(5.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ 3 1" 1ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ.ĹŠ, 13#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ ' 1~ ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢ĔŊ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ /1.'( (!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-31."4!(1~ ĹŠ+ ĹŠ,." Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.-!412.ĹŠ!#1.ĹŠ/ /#+#2ČĔŊ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ !!#2.ĹŠ5~ ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ /.234+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ-#!#2 1( Ä“
[b h[ije Z[b fW‡i$ #04(2(3.2
Feh ik fWhj[" 7dZh[W H_l[hW" Yedi[`[hW Z[b 9fYYi" _dZ_YΠgk[ [djh[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĹŠ.1% -(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ Ä“ĹŠ
Ykcfb_h gk_[d[i Z[i[[d h[Y_X_h l_][dj[i Yed bW [dj_ZWZ h[bWY_edW# ZW e YedĂ“ _Yje Z[ _dj[h[i[i bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ l[[# Yed [b eX`[je Z[ bW l[[Zk# Zeh [ij|d0 [dYedjhWhi[ h‡W" [djh[ ejhei$ [d [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[# ĹŠ Bei YWdZ_ZWjei W l[[# Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o bW Zeh[i gk[ YkcfbWd bei WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pW# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ h[gk[h_c_[djei Z[X[h|d Y_ed[i ieY_Wb[i$ ,#"(."~ ĔŊ-.ĹŠ ~ ĹŠ4-ĹŠ#23(, Äą fh[i[djWh [b \ehckbW# 9ed h[if[Yje W bWi _d^W# ' 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ h_e Z[ _diYh_fY_ÂŒd" gk[ X_b_ZWZ[i cWd_\[ijÂŒ gk[ de !.23 1~ ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą fk[Z[ Z[iYWh]Whi[ Z[ feZh|d \ehcWh bWi l[[Zk# !#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#Äą h‡Wi Y_kZWZWdWi gk_[d[i 5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW f|]_dW m[X Z[b eh]W# d_ice" kdW Z[YbWhWY_ÂŒd bWXeh[d [d bW [dj_ZWZ gk[ Ä“ `khWc[djWZW Z[ de [ijWh h[Wb_pW bW l[[Zkh‡W k eh]W# d_icei Z[ Yedjheb Yed Yecf[j[d# _dc[hie [d _d^WX_b_ZWZ[i o bW Ye# Y_Wi i_c_bWh[i" j[d]Wd YedjhWjei f_W Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W$
-)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹ (Ĺ‹ (., # ")Ĺ‹$/,v # ) KdW Z[ bWi fhk[XWi eXj[d_ZWi feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĔŊ .Ä“ÄąĹŠÄŒ Ze [d [b YWie FWbe 7pkb" i[ ^WXh‡W
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢^[Y^e l_ebWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o" i[]‘d WZkY[d YkWjhe Z[ bei _cfkjWZei [d [ij[ fheY[ie" ÄĄ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ. 3#-(" 2ĹŠ.ĹŠ !34 " 2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ [d [b [iYh_je gk[ fh[i[djWhed 3#-"1;-ĹŠ5 +("#9ĹŠ +%4- ĹŠ8ĹŠ! 1#!#1;-ĹŠ"#ĹŠ [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb #ÄƒĹŠ! !( ĹŠ/1. 3.1( Ģē Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ i[ h[Y^WY[ [b _d\ehc[ f[h_Y_Wb Z[b X_ÂŒbe]e >k]e BepW Y[i Ă’ iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p f_Z_ÂŒ bW h[leYWjeh_W o fWhWb[bW# FWh[Z[i$ Bei fheY[iWZei :ek]bWi HWo c[dj[ ieb_Y_jÂŒ bW [nYkiW Z[b `k[p =eeZ" B[edWhZe I_blW P‘‹_]W" Gk_hep" o feij[h_ehc[dj[ h[YkiÂŒ @eh][ 9_id[hei C[dZ_[jW o M_b# Wb Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW" bW c_i# cW gk[ \k[ h[Y^WpWZW feh ied =edp|b[p ieij_[d[d [b ejhe Yed`k[p ;dh_gk[ gk[ bWi fhk[XWi WYjkW# FWY^[Ye$ ZWi k eXj[d_ZWi W fWhj_h ĹŠ KdW l[p hWZ_YWZW bW Z[b '/ Z[ [d[he fWiWZe Yecf[j[dY_W Yed [b Yed# ied dkbWi" Z[ dkb_ZWZ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ WXiebkjW" fehgk[ [d [iW $(2! +ĹŠ#2345.ĹŠ$() Äą `k[p <[b_f[ =hWdZW" [b Ă’ i# " ĹŠ/ 1 ŊĒćŊ"~ 2ĔŊ YWb F[i|dj[p ieb_Y_jÂŒ gk[ \[Y^W [b [djedY[i `k[p /#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ i[ Ă’ `[ Z‡W o ^ehW fWhW bW Z[ bW YWkiW" Bk_i Gk_# 8 ĹŠ"41 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ,#2#2Ä“ WkZ_[dY_W Z[ ikij[djW# hep" oW ^WX‡W ehZ[dWZe Y_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d" Yed be [b Y_[hh[ Z[ bW _dijhkY# YkWb Z[`ÂŒ Z[ bWZe ik f[Z_Ze Z[ Y_ÂŒd Ă’ iYWb$ :[ [ijW fhel_Z[dY_W" [b [djed# h[leYWjeh_W Z[ bW fhel_Z[dY_W Z[
#!(2(¢-Ŋ3 1"~
AWh_dW =k[hh[he" [nYeehZ_dW# ZehW Z[ bW l[[Zkh‡W gk[ l_]_bÂŒ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b dk[# le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ i_ X_[d bW _d_Y_Wj_lW [hW ÆXk[dW" [ijW Z[X_ÂŒ ^WX[hi[ je# cWZe Wdj[i Z[ gk[ [b 9@J _d_Y_[ iki bWXeh[iÇ$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ Wif_hW W gk[ bW dk[lW l[[Zkh‡W Yk[dj[ Yed [b Wfeoe Z[b 9fYYi" fehgk[ YWie YedjhWh_e jeZe gk[ZWh‡W [d kdW Xk[dW _dj[dY_ÂŒd Z[b eh# ]Wd_ice$
-)ŋ '' Ćŋ Ēß2Ýēŋ ( ðŋ #šŋ &ŋ*)&# v ŋ & -. !/v
Ä“ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
'/ Z[ [d[he Z[ (&''$ Feh jWdje" W]ejÂŒ bW c_icW" j[d_[dZe Yece Yedi[Yk[dY_W gk[ [b fheY[ie i[ h[jhejhW_]W W bW \[Y^W [d gk[ Gk_hep Z_ifkie gk[ i[ Y_[hh[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb$ Feh [bbe" Z_Y[ <[hdWdZe 7Yei# jW 9ebecW" WXe]WZe Z[ bei YkW# jhe fheY[iWZei" W fWhj_h Z[ [iW \[Y^W" bW <_iYWb‡W de feZ‡W ^WX[h
WYjkWZe fhk[XW Wb]kdW" d_ h[Wb_pWZe _dl[ij_]WY_ÂŒd Wb]k# dW" f[he i[ be ^_pe ieb_Y_jWdZe kd _d\ehc[ f[h_Y_Wb" [d [ij[ YWie fWhW gk[ i[ Z[j[hc_d[ i_ [b YWcfe f[jheb[he FWbe 7pkb [i kd_Ă’ YWZe e de$ ÆFeh jWdje" [iW fhk[XW e _dl[ij_]WY_ÂŒd YWh[Y[ Z[ lWbeh o de fk[Z[ i[h fWhj[ Z[ bW _dijhkYY_ÂŒdÇ$
;b feb_Y‡W M_bied L[bWij[]k‡" i[d# j[dY_WZe W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [b WhhebbWc_[dje o ck[hj[ Z[ bW Y_kZWZWdW YebecX_WdW DWjWb_W ;cc[" eXjkle ik b_X[hjWZ WYe# ]_ƒdZei[ W bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ h[XW`W Z[ f[dW c|i YedeY_ZW Yece Ăˆ(n'É" gk[ b[ \k[ ejeh]WZW feh [b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i d‘c[he * Z[ Gk_# je" CWhYe BWdZ|pkh_$ ;d bW i[cWdW gk[ YedYbko[" bW \Wc_b_W ;cc[ 8[ZeoW fkie [d j[bW Z[ ZkZW bW b_X[hjWZ gk[ eXjkle [ij[ feb_Y‡W o [b bk]Wh [d [b gk[ ^WXh‡W Ykcfb_Ze [b +& Z[ ik YedZ[dW$ 9ed \[Y^W '' Z[ W]eije" [b `k[p 7dZhƒi PWcXhWde ;if_d[b WY[f# jÂŒ bW ik][h[dY_W fh[i[djWZW feh BWdZ|pkh_$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" L[bWij[]k‡ f[hcWd[Y_ÂŒ Z[j[d_Ze kd W‹e i_[j[ c[i[i o Zei Z‡Wi" YedjWZei Z[iZ[ [b '+ Z[ [d[he Z[ (&'& Wb '' Z[ W]eije Z[ (&''$
ć
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6-Ĺ‹#(. !, #š(Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹, ' #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠ š Dk[lWi leY[i i[ ikcWhed Wo[h W bei h[YbWcei Z[ c|i _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb Yece cWd[hW Z[ fhej[][h W 7cƒh_YW BWj_dW Z[ bWi jkhXkb[dY_Wi [Ye# dÂŒc_YWi [d ;;$KK$ o ;khefW" _dYbko[dZe bW Z[b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb _X[heWc[h_YWde" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" gk_[d de eXijWdj[ WZ# c_j_ÂŒ gk[ Æde i[ iWX[ gkƒ ^WY[hÇ Yed bW Yh_i_i$ ?]b[i_Wi" [nfh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iW# hhebbe" WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ Wkdgk[ bW h[]_ÂŒd WjhWl_[iW feh cec[djei Z[ XedWdpW ÆZ[X[ j[d[h bei e`ei X_[d WX_[hjeiÇ W be gk[ fWiW [d [b h[ije Z[b ckdZe o ÆWj[dZ[h W YÂŒce [lebkY_edWd bWi YeiWiÇ$ ÆJeZei Z[X[cei j[d[h Yk_ZWZe fehgk[ [b ckdZe i[ Z[iYecf[diÂŒ o lebl[h W Yecf[diWhbe lW W bb[lWh j_[cfeÇ" WĂ’ hcÂŒ [d Cedj[l_Z[e$ ?]b[i_Wi h[Yec[dZÂŒ W bei ]e# X_[hdei bWj_deWc[h_YWdei ÆYk_# ZWh [b ]WijeÇ f[he ieXh[ jeZe cWoeh _dj[]hWY_ÂŒd$ ;d bW c_icW b‡d[W ^WXbÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ iWblWZeh[‹e" CWk# h_Y_e <kd[i" Wb _dWk]khWh kdW YkcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[ fW‡i[i Y[djheWc[# h_YWdei o YWh_X[‹ei$ ÆI[ Y_[hd[ ieXh[ deiejhei kdW dk[lW Wc[dWpW Z[ h[Y[i_ÂŒd _d# j[hdWY_edWbÇ" WZl_hj_ÂŒ <kd[i$
!,)#( /-.,# ŋ()ŋ- & ŋ ŋŋ & ŋ., (- ),' #š(ŋ 6-# 7(23#-Ŋ ).2Ŋ -(5#+#2Ŋ"#Ŋ/1.Ĺ !#2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ %1~!.+ 2ēŊ
7kdgk[ [b c[hYWZe W]he_dZki# jh_Wb ^W Yh[Y_Ze [d Wbh[Z[Zeh Z[b '- o '. [d bei ‘bj_cei W‹ei #i[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[b ]h[c_e#" [b i[Yjeh i_]k[ [ijWd# YWZe [d YkWdje W d_l[b[i Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h" bei d_l[b[i Z[ fheY[iWc_[dje Z[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi jeZWl‡W ied X|i_Yei o XW`ei$ I[ h[gk_[# h[d feb‡j_YWi [if[Y_Wb[i$ =k_bb[hce DWhl|[p" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ <W# Xh_YWdj[i Z[ 7b_c[djei o 8[X_# ZWi 7d\WX " _dZ_YÂŒ gk[ bW _dZki# jh_W Z[Z_YWZW W bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei Z[b W]he #fbWdjWi" Wd_cWb[i o f[Y[i# ^W Yh[Y_Ze [d YkWdje W c[hYWZe$ BW \WbjW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ Z[X[" [djh[ ejhWi YeiWi" Wb j[ceh Z[ _dl[hj_h feh ejhe fheXb[cW gk[ W\[YjW W bW _dZkijh_W0 ÆbW \Wb# jW Z[ cWj[h_W fh_cW" [i Z[Y_h" Z[ fheZkYjei fWhW fheY[iWhbeiÇ" WfkdjÂŒ DWhl|[p$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æde [n_ij[d fheZkYjei [d YWdj_ZWZ" YWb_ZWZ o fh[Y_ei WZ[YkWZei ik\_Y_[dj[i$ ;ije fheZkY[ XW`W Yecf[j_j_#
} Ä“ĹŠ 2ĹŠĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -Ä“
8ĹŠ"#, -" ĔŊ+ 2ĹŠ 5#-3 2ĹŠ#23;-ĹŠ 4#Äą - 2Ä“Ä“Ä“ĹŠ 23(,.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ' -ĹŠ !1#!(".ĹŠ#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ĺ˜Ä˘Ä“
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
l_ZWZ" dei _cf_Z[ WXh_h c|i c[hYWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ De [n_ij[d Y_\hWi e\_Y_W# b[i" [if[Y‡Ò YWc[dj[ ieXh[ bW W]he_dZkijh_W gk[ Z[ck[ijh[d [ijW h[Wb_ZWZ$ >Wo" i_d [cXWh# ]e" Y_\hWi Z[ YWiei fWhj_YkbWh[i Yece [b i[Yjeh Z[b XhÂŒYeb_" gk[ [d (&'& h[fh[i[djWhed Wbh[Z[# Zeh Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [nfehjWY_ed[i$ IÂŒbe [n_ij[d ZWjei ][d[hW# b[i ieXh[ bW W]h_YkbjkhW" i_bl_# YkbjkhW o f[iYW$ I[]‘d [iei ZWjei" YWbYkbWZei feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [b Yh[Y_# c_[dje fhec[Z_e [djh[ (&&+ o (&'& Z[ [ij[ i[Yjeh \k[ Z[ '&$, WdkWb$
1."4!3.2
8.1ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ $1(! - Ĺ—ĹŠ +! !'.$ 2 Ĺ—ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,(3.ĹŠ#-+ 3 ". Ĺ—ĹŠ ;1-(!.2ĹŠ8ĹŠ#, 43(".2 Ĺ—ĹŠ 143 2ĹŠ#-ĹŠ!.-2#15 2ĹŠ,#1,#+ " 2 Ĺ—ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ - -. ) ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ
;b Yh[Y_c_[dje Yec[hY_Wb Z[b d[]eY_e W]he_dZkijh_Wb" i_d [c# XWh]e" i[ ^W ZWZe i_d [b Z[iW# hhebbe j[YdebÂŒ]_Ye$ ÆBei d_l[b[i Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd ied X|i_Yei o XW`ei" de fWiWcei Z[ Yedl[h# j_h W bWi \hkjWi [d c[hc[bWZWi e [dbWjWZeiÇ" W]h[]ÂŒ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$ ;b Y^eY^e" feh [`[cfbe" i[#
31.ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ#-5 2#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ.31.ĹŠ /1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ1#23 ĹŠ
!.,/#3(3(5(" "Ŋ/.104#Ŋ!.,/1 ,.2Ŋ (,/.13 ".2ĔŊ+ Ŋ'.) + 3 Ŋ2#Ŋ(,/.13 Ŋ8Ŋ 04~Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ2.+.Ŋ/1.5##Ĺ ".1Ŋ"#Ŋ#-5 2#2Ŋ/ 1 Ŋ/1."4!3.2Ŋ %1.(-"4231( +#2ĢĔŊ /4-3¢Ŋ 4(++#1,.Ŋ 15;#9ē #Ŋ '~Ŋ04#Ŋ 41(!(.Ŋ 423 , -3#Ŋ 2# +¢Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ$ +3 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ #2/#!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#!3.1ēŊ .Ŋ,(2,.Ŋ ./(-¢Ŋ 15;#9ĔŊ04(#-Ŋ "#,;2Ŋ !4#23(.-¢Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ!.,/+(! ".2Ŋ 8Ŋ"#,.1 ".2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ1# +(9 1Ŋ#-Ŋ !4 -3.Ŋ Ŋ1#%(231.Ŋ2 -(3 1(.ĔŊ/4 +(!(Ĺ " "Ŋ8Ŋ#3(04#3 ".ēŊ
]‘d 8kijWcWdj[" j_[d[ kd Wbje fe# j[dY_Wb Z[ fheY[iWc_[dje$ ;b fheXb[cW fh_dY_fWb" [i bW \WbjW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b i[Y# jeh$ I_jkWY_ÂŒd gk[ Æ[i ]hWl[ feh# gk[ `kijWc[dj[ bW [i[dY_W Z[ bW W]he_dZkijh_W [i bW jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd o [i be gk[ b[ ZW lWbehÇ$
Ä’ / ),') Ä“Ĺ‹, /(#,6Ĺ‹ Ĺ‹Ä‚Ĺ‹ )'*, ), -Ĺ‹#(. ,( #)( & 9ed [b eX`[j_le Z[ [nfed[h [b Z[iWhhebbe Z[ bW ceZW [YkWje# h_WdW [d YkWdje W l[ij_c[djW o WYY[ieh_ei i[ Z[iWhhebbWh| Ăˆ;YkWZehceZWÉ (&''$ I[ jhW# jW Z[ kdW \[h_W [if[Y_Wb_pWZW [d Z_i[‹e j[nj_b" f[he jWcX_ƒd YedjWh| Yed bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi Z[b i[Y# jeh" fhel[[Zeh[i Z[ _dikcei o cWgk_dWh_W$ >WXh| eY^e Yec# fhWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ BW <[h_W" gk[ feh [b cec[d# je Yk[djW Yed [b '& o '+ Z[ [ifWY_e Z_ifed_Xb[" i[ h[Wb_pWh| Z[b '+ Wb '- Z[ i[fj_[cXh[$ :[ [iei Z‡Wi" [b '+ o ', i[ Z[iWhhe# bbWh| bW hk[ZW Z[ d[]eY_ei [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d ', [cfh[iWi YecfhWZehWi _dj[h[iWZWi [d
bei fheZkYjei dWY_edWb[i $ BW hk[ZW Æ[i cko _cfeh# jWdj[ fehgk[ bei YecfhWZeh[i o bWi fh_dY_fWb[i YWZ[dWi Z[ hefW" j[bWi [ ^_bei Z[b ;YkW# Zeh feZh|d i[djWhi[ [d kdW c[iW o d[]eY_Wh Yed [cfh[iWi _dj[h[iWZWi [d YecfhWhb[iÇ" _dZ_YÂŒ CWkh_Y_e 7hZ_bW" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ d[]eY_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_ed[i 9ehf[_ $ :[ bei ', YecfhWZeh[i gk[ [ij|d _diYh_jei [d bW hk[ZW" eY^e ied Ă’ hcWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ F[h‘" 9ebecX_W" 7h][dj_dW" [djh[ ejhei$ Bei fheZkYjei Z[ _dj[hƒi ied lWh_WZei" ÆlWd Z[iZ[ hefW YWikWb" b[dY[h‡W" jhW`[i Z[ XW‹e"
ĹŠ #1(
+%4-.2ĹŠ" 3.2Ä–
Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠĹŠ #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(!(¢-Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ Ĺ—!4 "1 ".2Ä“ ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ 4%#-(.ĹŠ Ĺ— 2/#).ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ĺ—ĹŠ 7/.2(3.1#2ĖŊŊĒć ĹŠ 1 ĹŠ(-2!(/!(.-#2Ä– Ĺ—!#, -4#+Äž!.1/#(Ä“.1%Ä“#!ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä?ÄˆÄ‰ÄŠĹŠ#73ēŊĊćÄ?Ä“ĹŠ
WYY[ieh_ei" Yehh[Wi o jWcX_ƒd cWj[h_W fh_cW ^_bei j[`_Zei Ç" W]h[]ÂŒ 7hZ_bW$
ŋ -.) ŋ'),. &ŋ ŋ& ŋ 4 -".Ŋ +3.2Ŋ! 1Ĺ %.2Ŋ!.,4-(23 2ĔŊ (-!+4(".Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ + Ŋ ĔŊ"#11.! Ĺ 1.-ŊŊ Ŋ .1 !'.5ē
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ËĔŊ ŊŊěŊL[_dj[ W‹ei Z[ifkƒi
Z[b \Wbb_Ze ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ bei Yedi[hlWZeh[i iel_ƒj_Yei [d '//' YedjhW bW F[h[ijhe_aW Z[ C_# `W_b =ehXWY^el" Hki_W Yedc[ce# hW [ijei Z‡Wi kd ^[Y^e ^_ijÂŒh_Ye gk[ fhef_dÂŒ bW [ijeYWZW cehjWb W bW KHII" gk[ \k[ Z_ik[bjW [d Z_Y_[cXh[ Z[ [i[ W‹e$ Bei Y_kZWZWdei iel_ƒj_Yei de i[ iehfh[dZ_[hed [b '/ Z[ W]eije Z[ '//' YkWdZe c_b[i Z[ jWdgk[i jecWhed bWi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb" bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb WdkdY_ÂŒ gk[ =ehXWY^el de feZ‡W ]eX[hdWh Æfeh cej_lei Z[ iWbkZÇ" o gk[ ^WX‡W i_Ze Yh[WZe kd Yec_jƒ fWhW [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W0 ^WY‡W j_[cfe gk[ Y_hYkbWXWd hk# ceh[i ieXh[ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW bW KHII$
2ĹŠ(-"#/#-"#-!( 2
=ehXWY^el bWdpŒ [d '/.+ bW fe# b‡j_YW Z[ bW F[h[ijhe_aW h[Yedi# jhkYY_Œd o Z[ bW =bWidej jhWdi# fWh[dY_W " gk[ WXh_Œ bWi fk[hjWi W bW b_X[hjWZ o fheleYŒ bei Z[i[ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W feh fWhj[ Z[ bWi h[f‘Xb_YWi Z[ bW [djedY[i Kd_Œd Iel_ƒj_YW$ B_jkWdei o ][eh]_Wdei je# cWhed bW _d_Y_Wj_lW Z[YbWhWdZe ik _dZ[f[dZ[dY_W" [ijWbbWhed [d\h[djWc_[djei ƒjd_Yei [d [b 9|kYWie o 7i_W Y[djhWb" bWi YW`Wi Z[b ;ijWZe i[ lWY_Whed o bW fe# XbWY_Œd ^_pe _dj[hc_dWXb[i YebWi fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ -$1#-3 ,(#-3.2
:[iZ[ ^WY‡W c[i[i" =ehXWY^el i[ [dYedjhWXW j_hed[WZe [djh[ bei Yedi[hlWZeh[i Z[b fWhj_Ze" gk[ [n_]‡Wd kdW h[Yj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ iki feb‡j_YWi" o bei Z[cÂŒYhWjWi" gk[ h[YbWcWXWd WY[b[hWh bW l‡W Z[ bWi h[\ehcWi o bWi b_X[hjWZ[i$ 8W`e jWdjW fh[i_ÂŒd" [b Z_h_][d# j[ iel_ƒj_Ye j[hc_dÂŒ feh h[dkd# Y_Wh W Ă’ dWb[i Z[ '//& W kd fbWd Z[ b_X[hWb_pWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o [d [d[he Z[ '//'" bWi jhefWi Z[ ƒb_j[ Z[b A=8 i[ [d\h[djWhed W i[fW# hWj_ijWi [d L_bdW [ij[ " Yed iWbZe Z[ '* ck[hjei$ ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠ%.+/#
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ Hki_W" 8eh_i O[bji_d #YkoW fefkbWh_ZWZ [ijWXW [d WiY[d# ie#" [n_]_ÂŒ bW Z_c_i_ÂŒd Z[ =eh# XWY^el" c_[djhWi [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i ;ZkWhZ 9^[lWhZdWZp[ #kde Z[ bei f_bW# h[i Z[ bW F[h[ijhe_aW# WXWdZedÂŒ ik YWh]e$ 7 fh_dY_f_ei Z[b l[hWde" o fWhW [l_jWh [b Z[if[ZWpWc_[dje Z[ bW KHII" [b fh[i_Z[dj[ iel_ƒ# j_Ye WfheXÂŒ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd dk[le ÆJhWjWZe Z[ bW Kd_ÂŒdÇ" gk[ YedY[Z_ÂŒ kdW ]hWd Wkjede#
ÂĄ Ä“ĹŠ .1 !'.5ĔŊ"#ŊđćŊ  .2ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ24/4#23 ĹŠÄĄ"# (+(" "ĢŊ/#1,(3(¢Ŋ#5(3 1ĹŠ4-ĹŠ"#11 , ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ
c‡W W bWi H[f‘Xb_YWi$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd YebcÂŒ bW fWY_[d# Y_W Z[ bei Yedi[hlWZeh[i0 jhWi h[kd_hi[ Yed =ehXWY^el [d ik h[i_Z[dY_W Z[ l[hWde [d 9h_c[W fWhW [n_]_hb[ kdW h[Yj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ik feijkhW" eY^e ^ecXh[i #[djh[ [bbei [b `[\[ Z[b A=8 LbWZ_c_h Ah_kY^ael" [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW :c_jh_ OWpel o [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh 8eh_i Fk]e# fki_[hed [d cWhY^W kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ;b '/ Z[ W]eije" =ehXWY^el gk[ZÂŒ W_ibWZe Z[b ckdZe [d 9h_# c[W" `kdje W ik [ifeiW HW_iW o ik \Wc_b_W" Wb j_[cfe gk[ i[ Z[Yh[jÂŒ [b ;ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd ZkhWdj[ i[_i c[i[i o l[^‡Ykbei Xb_dZWZei jecWhed fei_Y_ed[i [d CeiY‘$ F[he bei ]ebf_ijWi ZkZWhed e de Yedi_]k_[hed bb[lWh W YWXe iki WYY_ed[i$
ĹŠ54#+3 ĹŠ 31;2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ2.5(_3(!.ĔŊ (Äą ) ~+ĹŠ .1 !'.5ĔŊ#23;ĹŠÄĄ"#2!.-3#-3.ĢŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 2 ĹŠ + -! ÄŚĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ+ ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1(2ĹŠ #+32(-ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42( Ä“ĹŠ
!.-Ŋ+ Ŋ#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ 42( ŊĉćŊ  .2Ŋ "#2/4_2Ŋ"#+Ŋ$ ++(".Ŋ%.+/#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ !.-31 Ŋ24Ŋ #1#231.(* Ŋ8Ŋ!.-2("#1 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#7/#1(,#-3 Ŋ4- Ŋ ĥ54#+3 Ŋ 31;2ĢŊ#-Ŋ3_1,(-.2Ŋ1# +,#-3#Ŋ "#,.!1;3(!.2ē +Ŋ,.-./.+(.Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /."#1ĔŊ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ ,  " 2Ŋ 8Ŋ+ 2Ŋĥ3#-"#-!( 2ĢŊ 43.1(3 1( 2Ŋ2#Ŋ 31 "4!#-Ŋ#-Ŋĥ4- Ŋ54#+3 Ŋ 31;2ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ#+Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1#231.(* Ŋ8Ŋ 1#,(.Ŋ . #+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ !.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ1#24,(#-".Ŋ 2~Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ"#Ŋ 42( Ŋ".2Ŋ "_! " 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ %.+/#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ!.-31 Ŋ_+ē
ĥ 42'Ŋ,#Ŋ "5(13(¢Ģ
;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [ijW i[cWdW [d [b Z_Wh_e eĂ’ Y_Wb Hei_i# aW_W =Wp[jW" =ehXWY^el h[Yede# Y_ÂŒ gk[ ik ^ecÂŒbe]e [ijWZekd_# Z[di[" =[eh][ 8ki^" b[ WZl_hj_ÂŒ ieXh[ kdW j[djWj_lW Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d ik YedjhW$ Æ8ki^ c[ bbWcÂŒ$ Ik _d\eh# cWY_ÂŒd fhel[d‡W Z[b WbYWbZ[ Z[ CeiY‘ =Wlh_b Fefel$ F[diƒ gk[ [hW kdW [ijkf_Z[p `k]Whi[ [b jeZe feh [b jeZe" f[he bWc[djWXb[# c[dj[ h[ikbjWhed i[h [ij‘f_ZeiÇ" Yec[djÂŒ WY[hYW Z[ bei ]ebf_ijWi$ O[bji_d" gk[ de \k[ Z[j[d_Ze" [dYWX[pÂŒ bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[iZ[ CeiY‘" ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ [b Wfeoe Z[ c_b[i Z[ ceiYel_jWi o [b Z[ kd_ZWZ[i c_b_jWh[i$ Kd Y^egk[ [djh[ iebZWZei o cWd_\[ijWdj[i Z[`ÂŒ jh[i ck[h# jei" bei ‘d_Yei Z[ [ij[ ^_ijÂŒh_Ye
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ1#23 +#!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ!#-241 ĹŠ#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-31 1ĹŠ+.2ĹŠ 3 -04#2ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ
WYedj[Y_c_[dje$ Bei hkiei jWcX_ƒd i[ cel_b_# pWhed [d B[d_d]hWZe" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fW‡i o gk[ de h[jecŒ [b decXh[ Z[ IWd F[j[hiXkh]e ^WijW bW bb[]WZW W bW WbYWbZ‡W Z[b Z[cŒYhWjW 7dWjeb_ IeXY^Wa" Ykoe Yedi[`[he [hW LbWZ_c_h Fkj_d$
7b[cWd_W i[ cWdjkle `kdje W =ehXWY^el$ ;b ('" [b ]ebf[ ^WX‡W \hWYWiWZe$ ;b ((" =ehXWY^el h[]h[iÂŒ W Cei# Y‘" f[he ik feZ[h i[ jWcXWb[WXW Wdj[ O[bji_d$ ;i[ Z‡W" c_b[i Z[ ceiYel_jWi Z[icedjWhed bW _dc[diW [ijWjkW Z[ <ƒb_n :p[h`_dia_" \kdZWZeh Z[ bW fh_c[hW feb_Y‡W feb‡j_YW ie# l_ƒj_YW #bW 9^[aW#" i_jkWZW [d bW -ĹŠ/."#1ĹŠ3 , +# -3# MWi^_d]jed o BedZh[i [nfh[iW# fbWpW Z[ BkX_WdaW" Wdj[ bW i[Z[ hed ik Wfeoe W O[bji_d" c_[djhWi Z[b A=8$
ēŊ 2~Ŋ(-$.1,¢Ŋ +Ŋ ~2ĔŊ"#Ŋ 2/  ĔŊ2. 1#Ŋ#+Ŋ%.+/#ēŊ
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#/ĂŒ +(! 2
BWi h[f‘Xb_YWi iel_ƒj_YWi fheYbW# cWhed" [djedY[i" kdW jhWi ejhW ik _dZ[f[dZ[dY_W$ =ehXWY^el Z_c_j_Œ o bW KHII gk[ZŒ Z_ik[bjW [d Z_Y_[cXh[ Z[ '//'$
ĉ
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ!4#23(.- ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ĹŠ #-#Äą 94#+ Ä“
Ä„ Ä„Ĺ‹' (.# ( Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹ (Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹* v- -Ĺ‹. ,,),#-.
ĔŊ Ŋě 9kXW Yedj_d‘W
[d bW b_ijW d[]hW Z[ fW‡i[i gk[" i[# ]‘d ;ijWZei Kd_Zei" fWjheY_dWd [b j[hheh_ice o L[d[pk[bW i_]k[ i_d Yeef[hWh ÆYecfb[jWc[dj[Ç" c_[djhWi gk[ Cƒn_Ye" 7h][dj_dW o 9ebecX_W [ij|d ^WY_[dZe fei_# j_lei [i\k[hpei" i[]‘d kd _d\eh# c[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z_lkb]WZe Wo[h$ :[i_]dWZe feh ;;$KK$ Yece fW‡i fWjheY_dWZeh Z[b j[hheh_ice Z[iZ[ '/.(" 9kXW Ă’]khW Z[ dk[# le `kdje W ?h|d" IkZ|d o I_h_W" Z[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ WdkWb ie# Xh[ [b j[hheh_ice [d [b ckdZe$
.2ĹŠ/#.1#2
;d [b YWf‡jkbe Z[Z_YWZe W BWj_#
ĈĈēÄ?ćČ ĹŠ ĹŠ
2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ ĉćĈćē
ĈĊēĈđÄ? ĹŠ ĹŠ
/1."4)#1.-ĹŠ#2.2ĹŠ 3#-3 ".2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ#23 ++ 1ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,#904(3 ĹŠ"#+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ *(23;-ĔŊ4- ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.-54+2(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-241%#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3 +( -#2ĹŠ +( ".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (" Ä“ĹŠ ĹŠ ., ĹŠ#7/+.3¢Ŋ!4 -".ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#1#%1(-.2ĹŠ2 +~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/+#% 1( ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ
deWcƒh_YW" [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe WĂ’hcW gk[ bW Wc[dWpW Z[ WjWgk[i jhWidWY_edWb[i i[ cWd# j_[d[ ÆXW`WÇ fWhW bW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" gk[ ^Wd
^[Y^e [d ][d[hWb ÆceZ[ijei [i# \k[hpeiÇ fWhW c[`ehWh ik YWfWY_# ZWZ Z[ YecXWj_h Wb j[hheh_ice$ BW [nY[fY_ÂŒd [i" Z_Y[" L[d[# pk[bW gk[" Æfeh gk_dje W‹e Yed#
i[Ykj_le" de Yeef[hW be ikĂ’Y_[dj[ Yed bei [i\k[hpei Wdj_j[hheh_ijWiÇ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o i_]k[ Æ\ehjW# b[Y_[dZeÇ ik h[bWY_ÂŒd Yed ?h|d$ ;djh[ bei f[eh lWbehWZei `kdje
W 9kXW o L[d[pk[bW [ij| 8eb_l_W" Ykoe =eX_[hde" fh[i_Z_Ze feh ;le CehWb[i" ÆYebWXehW Yed ;i# jWZei Kd_Zei iebe c‡d_cWc[dj[ [d bW bkY^W Wdj_j[hheh_ijWÇ$
(/( # (ŋ &ŋ * ŋ*),ŋ *, -/(.)ŋŋ ( / ,#'# (.)ŋ ŋ- , ). -ŋ* , -. Ŋ : ĔŊ Ŋě LWh_Wi eh]W#
d_pWY_ed[i Z[ \[c_d_ijWi o Z[ ^ecei[nkWb[i Z[b FW‡i LWiYe" [d [b dehj[ Z[ ;ifW‹W" ^Wd fh[# i[djWZe kdW Z[dkdY_W YedjhW [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? [d bW gk[ ieb_Y_jWd ik Z[j[dY_ÂŒd Æ[d j[# hh_jeh_e [ifW‹ebÇ feh Æ[dYkXh_# c_[dje Z[ f[Z[hWijWi Z[ \ehcW i_ij[c|j_YW o eh]Wd_pWZWÇ$ BW Z[dkdY_W" h[]_ijhWZW Wdj[ [b @kp]WZe Z[ =kWhZ_W Z[ IWd I[XWij_|d" WbkZ[ W bei YWiei Z[ f[Z[hWij_W eYkhh_Zei [d [b i[de Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW o h[Yk[h# ZW gk[ Æde [n_ij[ _dckd_ZWZ Z[ bei `[\[i Z[ ;ijWZe ieXh[ WY# jei gk[ h[fh[i[dj[d Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ$ BW Z[dkdY_W h[YbWcW gk[ Æi[ fheY[ZW W bW Z[j[dY_ÂŒd [
ēŊ #-#"(!3.Ŋ Ŋ++#%¢Ŋ#+Ŋ )4#5#2Ŋ Ŋ 2/  Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ ' 23 Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ "1("Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ
.1- " ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"Ä“ĹŠ
_d]h[ie [d fh_i_ÂŒd i_d Ă’WdpWÇ Z[ @ei[f^ HWjp_d][h Æ^WijW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e ZedZ[ i[ Z_Yj[ i[dj[dY_W Yed\ehc[ fhe# Y[ZW [d :[h[Y^eÇ$
-!.-$.1,(" "ĹŠ#-ĹŠ '(+#
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.ĹŠ # 23(;-ĹŠ ( #1 ĔŊ! 1(! 341(9 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1 ă3(ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/1.3#23 -Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ 11.)#Ŋ +Ŋ(-.".1.ĔŊ/ /#+#2Ŋ.Ŋ!.+(++ 2Ŋ /.104#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 241#1.ē
(  ,6(ŋ , /,-)ŋ "v ,# )ŋ ' 4š(# ) ĔŊ ŊěŊEY^e fW‡i[i gk[ Yec#
fWhj[d bW Yk[dYW WcWpŒd_YW WdWb_pWh|d bW fhŒn_cW i[cWdW" [d ;YkWZeh" [b cWd[`e _dj[]hW# Ze Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei Z[ bW pedW" _d\ehcŒ 9h_ijŒXWb Fkd_dW" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b 7]kW [d \kdY_ed[i I[dW]kW $ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" Fk# d_dW WfkdjŒ gk[ Z[b[]WZei Z[ 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" ;YkW# Zeh" =koWdW" F[h‘" Ikh_dWc o L[d[pk[bW i[ h[kd_h|d [d Gk_je [djh[ [b (* o (+ Z[ W]eije$
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(- +(" "ĹŠ
ÆBe gk[ i[ XkiYW [i bWi ][ij_ed[i Wbh[Z[Zeh Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" Z[iZ[ bW ÂŒfj_YW Yec‘d Z[ bei fW‡i[i Z[ bW Yk[dYW jhWdi\hedj[# h_pW Z[b 7cWpedWiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b [dYk[djhe [i eh]Wd_pWZe feh bW I[Yh[jWh‡W F[hcWd[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd 7cWpÂŒd_YW$ I[ jhWjW Z[ kd jWbb[h Z[ bW \Wi[ ?d_Y_Wb o bW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ :_h[Yj_le Z[b Fheo[Yje ĂˆCWd[# `e ?dj[]hWZe o Ieij[d_Xb[ Z[ bei H[Ykhiei >‡Zh_Yei JhWdi\hed# j[h_pei Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e 7cWpedWi" Yedi_Z[hWdZe bW LW# h_WX_b_ZWZ 9b_c|j_YW o [b 9WcX_e 9b_c|j_YeÉ$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ h[l_iWh|" Z_i# Ykj_h| o [lWbkWh| [b FbWd Z[ JhW# XW`e =[d[hWb Z[b fh_c[h W‹e o bei ZeYkc[djei fh[fWhWZei Zk# hWdj[ bW \Wi[ _d_Y_Wb Z[b fheo[Yje" Wi‡ Yece WfheXWh ik _d\ehc[$
}Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ!.,.ĹŠĂŒ-(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ ++~ĹŠ#7(23#Ä“
š0 ( -Ĺ‹- Ĺ‹, /(#,6(Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ -/(v .1ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĔŊ +ĹŠ .! ĹŠĹŠ !.%#1;ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ )45#-(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ' Äą + 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5 +.1Ä“ KdW Z[ bWi h[i[hlWi Z[ X_ei\[hW c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe YW# jWbe]WZW feh bW Kd[iYe Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW [i [b OWikd‡$ ;i kd i_j_e gk[ WYe][ W kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ h[Ykhiei dW# jkhWb[i _cfehjWdj[i fWhW bW Ä“ĹŠ 4ĹŠ5 +.1ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#15 Äą Yedi[hlWY_ÂŒd" feh be gk[ [d ;b !(.-(23 2Ä“ 9eYW i[ Z[iWhhebbWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW [b 9ed]h[ie Z[ @ÂŒl[d[i lW Z[ 8_ei\[hW OWikd‡" Wb YkWb OWikd‡ (&''$ i[ ^Wd ikcWdZe lWh_Wi eh]W# ÆGk[h[cei ieY_Wb_pWh Yed d_pWY_ed[i Yece '.&e" 7l_dW bei `ÂŒl[d[i gk[ jhWXW`Wd [d eh# o <_dZ_d] If[Y_[i" Wi‡ Yece [b ]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ jeZe [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fhece# fW‡i ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ H[i[hlW [d lWh_ei [d# l[h [ijW _d_Y_Wj_lW ^Wd 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 24-~ĔŊ8 ĹŠ YedleYWZe W +) `ÂŒl[d[i 04#ĹŠ 42! -ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ4- ĹŠ!4+341 ĹŠ \egk[iÇ" [nfb_YÂŒ ;b_iW ĹŠ FWh[Z[i" _dj[]hWdj[ Z[ Z[ jeZe [b fW‡i fWhW , (#-3 +ĹŠ!.-ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ bW <kdZWY_ÂŒd '.&e" kdW Z_\kdZ_h bW _cfehjWd# ++#% 1ĹŠ ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“ Z[ bWi eh]Wd_pWZeh[i +ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ Y_W Z[b OWikd‡ \h[dj[ Wb ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ#,/."#1 1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+ŊĉĊŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ Z[b [l[dje$ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" ik 2(34 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ "#ĹŠ %.23.Ä“ lWbeh Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd 04#ĹŠ"#2# ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĢĔŊ %1#%¢Ŋ Yece fWjh_ced_e dW# 1.,.5#1ĹŠ4-ĹŠ. )#3(5. +(2 ĹŠ 1#"#2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡.Ä“ BW Kd[iYe jhWXW`W [d [b Fhe]hW# jkhWb o YkbjkhWb" o [b Yedj[nje cW fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd o CW# dWY_edWb [ _dj[dY_edWb fWhW [b o fk[ZWd jhWdic_j_h W ejhei `ÂŒ# d[`e Ieij[d_Xb[ Z[b FWjh_ced_e Wfeoe W ik fh[i[hlWY_ÂŒd$ l[d[i [b lWbeh Z[b OWikd‡Ç" [d\W# ÆGk[h[cei gk[ i[ _d\ehc[d j_pÂŒ FWh[Z[i$ DWjkhWb o 9kbjkhWb Z[ bW H[i[h#
4#ĹŠ2# ĹŠ !.,/1. ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ,48ĹŠ5 +(.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#15 ".Ä“
,Ă„Ĺ‹- Ĺ‹ - / ,4 Ĺ‹ )(- ,0 ( )Ĺ‹ & Ĺ‹ ) ĔŊ ĹŠÄ› ;b 9ec_jƒ F[hcW#
d[dj[ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[h# dWY_edWb fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi 9_j[i [be]_ÂŒ bei [i\k[hpei Z[ F[h‘ fWhW [l_jWh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ iki Xeigk[i Z[ YWeXW feh YkbfW Z[ bW jWbW _dZ_iYh_c_dWZW Z[ [ijW fh[# Y_WZW cWZ[hW$ ;b Yec_jƒ YedYbkoÂŒ Wo[h [d =_d[XhW iki h[kd_ed[i WdkWb[i [d bWi gk[" ZkhWdj[ jeZW bW i[# cWdW" fWhj_Y_fWhed c|i Z[ )&& h[fh[i[djWdj[i Z[ bei '-( fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW Yedl[dY_ÂŒd" Z[ eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i" Yk[hfei _dj[h]kX[hdWc[d# jWb[i o [cfh[iWi$ 4,/+(¢Ŋ1;/(".
;ij[ 9ec_jƒ [nfh[iŒ [b W‹e fWiW# Ze" [d bWi h[kd_ed[i cWdj[d_ZWi [d :e^W" ik fh[eYkfWY_Œd feh bW i_jkWY_Œd Z[ bei Xeigk[i Z[ YWe# XW [d F[h‘" YkoW ikf[hl_l[dY_W [ijWXW [d f[b_]he feh [b ]hWd le# bkc[d Z[ Yec[hY_e #]hWd fWhj[ _b[]Wb# Yed [ijW cWZ[hW" ^WijW [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!412.ĹŠ, "#1#1.ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ(+#% +Ä“
fkdje Z[ gk[ F[h‘ [hW [b fh_c[h [nfehjWZeh ckdZ_Wb Z[ YWeXW$ Feh [bbe" [b 9_j[i WZl_hj_ÂŒ W [i[ fW‡i Z[ gk[ i_ de gk[h‡W i[h iWdY_edWZW Z[X‡W bb[lWh W YWXe jh[i WYY_ed[i fWhW fh[i[hlWh bWi feXbWY_ed[i Z[ YWeXW0 Yh[Wh kd i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd \_WXb[ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[ o bei leb‘c[d[i Z[ Yec[hY_e" h[]bWc[djWh c[`eh [b Yec[hY_e o h[ZkY_h bWi YkejWi Z[ [nfehjW# Y_ÂŒd fWhW f[hc_j_h bW h[][d[hW# Y_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[$ I[]‘d YedjÂŒ N_ecWhW IWd# Yb[c[dj[" fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ H[]_edWb Z[ IkZW# cƒh_YW [d [ijWi h[kd_ed[i Z[ bW 9_j[i" F[h‘ ^W fk[ije [d \kdY_e# dWc_[dje jeZWi bWi [n_][dY_Wi Æ[d kd fbWpe hƒYehZÇ$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+Ŋ'., 1#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ-.5#+ 2Ŋ %1;$(! 2 ēŊŊļ '#Ŋ /(1(3ČĔŊ"#Ŋ (2-#1ĔŊ$4#Ŋ++#5 " Ŋ Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ/ -3 ++ Ŋ#-ŊĉććđŊ/.1Ŋ 1 -*Ŋ (++#1ē
Ä“ĹŠ (++ĹŠ (2-#1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ /(1(3ÄŚÄ“
ĹŠ
ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĔŊ#23#ĹŠ1#!.-.Äą !(".ĹŠ"( 4) -3#ĹŠ#2ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ ~!.-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä“ Â&#x; Ä“ĹŠ ÄĽ (" ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ /+ -#3 ČĔŊ.31.ĹŠ 3~34+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ '(9.ĹŠ$ ,.2.Ä“
ēŊļ Ŋ .-Ĺ 2/(1 !(¢-ČĔŊ#"(3 " Ŋ #-ŊĉććĎĔŊ  .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ,41(¢Ŋ (2-#1ē
gk[ [di[‹Whj[" Yh[e gk[ [i cko _dj[h[iWdj[Ç" h[YehZWXW ;_id[h W‹ei Z[ifkƒi$ ÆKd ^ecXh[Y_bbe iWbjÂŒ [d c_ YWX[pW o Z_`e0 ĂˆFeh :_ei iWdje" de i[Wi [ij‘f_Ze de Z_]Wi gk[ [i kd YÂŒc_Y e j[ Yeb]Wh|É$ O [djedY[i i[ c[ eYkhh_ÂŒ0 Ăˆ;i kdW del[bW ]h|# Ă’ YWÉ$ xb h[ifedZ_ÂŒ0 ĂˆÂśMem" ik[dW _dj[h[iWdj[ l[d W l[hc[ÉÇ" W‹W# Z‡W [b Z_Xk`Wdj[" gk[ [d Wgk[bbW Xh[l[ Yedl[hiWY_ÂŒd i[ Wi[]khÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ Ăˆ9edjhWje Yed :_eiÉ" kdW eXhW YbWl[ [d bW [lebk# Y_ÂŒd feij[h_eh Z[b YÂŒc_Y$ 7Z[c|i" de i[ fk[Z[ eXl_Wh bW _dj[diW bWXeh [nf[h_c[djWb Z[b Z_Xk`Wdj[ W be bWh]e Z[ ik YWhh[# hW" gk[ b[ bb[lÂŒ W XkiYWh b‡c_j[i [ijhkYjkhWb[i o dWhhWj_lei dkdYW Wdj[i [nfbehWZei$ KdW l[p _dijWkhWZe [b YedY[f# je iebe h[ijWXW ZWhb[ Xk[d kie o
.2ĹŠ(-(!(.2 JeZe [cf[pÂŒ [d '/-.$ ;b Z_Xk# ;_id[h Wfhel[Y^ÂŒ bW YeokdjkhW `Wdj[" gk[ i[ Z[Z_YWXW W l_l_h Z[ fWhW Yh[Wh eXhWi c|i f[hiedWb[i bWi h[djWi Z[ ĂˆJ^[ If_h_jÉ" WXWdZe# o WZkbjWi$ dÂŒ ik [ijWZe Z[ Ăˆi[c_`kX_bWY_ÂŒdÉ o fh[i[djÂŒ kd dk[le fheo[Yje W bW 2ĹŠ-.5#+ 2 [Z_jeh_Wb 8Whed[j 8eeai$ ÆBbWcƒ 7gk‡ [djhW [d [iY[dW ĂˆL_ZW [d Wb fh[i_Z[dj[ o b[ Z_`[0 J[d]e Wb]e ejhe fbWd[jWÉ" ZedZ[ i[ fk[Z[ ēĔŊ ŊěŊ=hWdZ[ [djh[ bei c|i
]hWdZ[i" M_bb ;_id[h de iebe ^W fWiWZe W bW ^_ijeh_W feh ĂˆJ^[ If_# h_jÉ e Ăˆ9edjhWje Yed :_eiÉ" i_de gk[ [b Wkjeh dei b[]ÂŒ kd Xk[d fk‹WZe Z[ eXhWi jWd ik][h[dj[i Yece ĂˆL_ZW [d ejhe fbWd[jWÉ" kd YÂŒc_Y gk[" W^ehW" )& W‹ei c|i jWhZ[" h[]h[iW feh Ă’ d [d [ifW# ‹eb$ 7b cWh][d Z[ jeZei iki j‡jk# bei" ;_id[h '/'-#(&&+ ^W gk[# ZWZe [d [b _cW]_dWh_e fefkbWh Yece WYk‹WZeh Z[b jƒhc_de Ăˆde# l[bW ]h|Ă’ YWÉ$ OW [n_ij‡Wd [`[c# fbei Wdj[h_eh[i Z[ [ij[ \ehcWje" f[he W dWZ_[ i[ b[ ^WX‡W eYkhh_Ze kd_h [iWi Zei fWbWXhWi gk[" Z[ fWie" WYWXWh‡Wd ][d[hWdZe kdW [dehc[ febƒc_YW gk[ bb[]W ^WijW dk[ijhei Z‡Wi$
Z_i\hkjWh Yed f|]_dWi bb[dWi Z[ Y_[dY_W Ă’ YY_ÂŒd" _djh_]Wi feb‡j_YWi" [cfh[iWi YehhkfjWi" i[YjWi Z[ Y^_Ă“ WZei o Z_YjWZeh[i i_d [iYh‘# fkbei$ BW jhWcW dei i_j‘W W Ă’ dWb[i Z[ bei W‹ei -&i" [d fb[dW Ăˆ=k[hhW <h‡WÉ$ ;ijWZei Kd_Zei o bW KHII Yecf_j[d feh bW Yedgk_ijW Z[b [ifWY_e YkWdZe [b EXi[hlWjeh_e Z[ C[iW Dk[le Cƒn_Ye YWfjW kdW i[‹Wb fheY[Z[dj[ Z[b fbWd[# jW 8WhdWhZ" W kdei '& W‹ei bkp Z[ bW J_[hhW$ ;ij[ ^[Y^e Z[iWjWh| bW YeZ_Y_W Z[ jeZei bei WYjeh[i _c# fb_YWZei" f[hiedW`[i feZh_Zei [d kdW ^_ijeh_W h[Wb Yece bW l_ZW c_icW$ Feij[h_eh W [ij[ j‡jkbe l_[d[d0 ĂˆDk[lW Oeha" bW ]hWd Y_kZWZÉ '/.'#., " Ăˆ;b [Z_\_Y_eÉ '/.- " Ăˆ7fkdj[i ieXh[ bW ][dj[ Z[ bW Y_kZWZÉ '/./ o Ăˆ=[dj[ _dl_i_Xb[É '//'#/( " YkWhj[je Z[ h[bWjei fk# Xb_YWZei W be bWh]e Z[ '' W‹ei o gk[ feij[h_ehc[dj[ \k[hed h[k# d_Zei XW`e [b j‡jkbe ][dƒh_Ye ĂˆBW l_ZW [d bW ]hWd Y_kZWZÉ$ ;i Wi‡ Yece [d iki del[bWi ]h|Ă’ YWi" ;_id[h ck[ijhW ik YWfW# Y_ZWZ _ddWjW fWhW Ăˆ[d]WdY^WhÉ Wb b[Yjeh" ik ^WX_b_ZWZ fWhW [iYe][h [b Z[jWbb[ _ZÂŒd[e [d [b cec[dje WZ[YkWZe o [b[lWh ejhe ]hWZe [b d_l[b Z[ ikif[die" YWhWYj[h‡ij_YW _ddWjW [ _dcehjWb Z[ ik eXhW$
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ
4,/+(¢Ŋ  .2ĹŠ!.,(#-".ĹŠ5#%#3 +#2 $ š ;b [nfh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ Y[b[XhÂŒ iki ,+
W‹ei Yedl[hj_Ze [d kd l[][jWh_Wde Yedl[dY_Ze o Y[d# jhWZe [d ik bWXeh Wb \h[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Yh[WZW fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ >W_j‡ jhWi [b j[hh[ceje Z[ [d[he Z[ (&'&$ ÆC[ i_[dje X_[d o j[d]e jWcX_ƒd" be Yh[Wd e de" c|i [d[h]‡WÇ" Yec[djÂŒ 9b_djed [ijW i[cWdW ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW Yed bW YWZ[dW 9DD$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ļ .! ČĔŊ4-Ŋ_7(3.Ŋ (-#-3#-"( +#
Ŋ1#5(23 Ŋ .++(-%Ŋ 3.-#Ŋĸ5#12(¢-Ŋ 1Ĺ %#-3(- ĚŊ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ#-!4#23 Ŋ/ 1 Ŋ #+#%(1Ŋ+ Ŋļ! -!(¢-Ŋ,;2Ŋ3.-3 Čē
ĔŊ š ;b j[cW hWhZ F_gkƒ eYkfW kde Z[ bei '& ĂˆBeYWÉ" Z[ bW YWdjWdj[ YebecX_WdW fh_c[hei fk[ijei$ F[i[ W gk[ bW f[]W`eiW YWdY_ÂŒd I^Wa_hW" i_d ZkZW ^W i_Ze XW_bW# Ze feh c|i Z[ kde" i_d [cXWh]e" Z[ bW XWhhWdgk_bb[hW i[ Yedl_h# fWh[Y[ de ]kijWhb[ W jeZei" fk[i j_ÂŒ [d kd ^_j [d Z_l[hiei fW‡i[i" jWcX_ƒd ^W h[Y_X_Ze c|i ^W i_Ze _dYbk_Ze [d kd Z[ kdW Yh‡j_YW" fk[i bei hWda_d] feYe Wb[djWZeh$ ĹŠ lejWdj[i bW YWb_Ă’ YWhed Z[ BW l[hi_ÂŒd Wh][dj_dW ÆYed\kiWÇ [ Æ_d[dj[dZ_# Z[ bW h[l_ijW ĂˆHebb_d] Ije# Xb[Ç$ d[É h[Wb_pÂŒ kdW [dYk[ijW ' *(1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ % - ".1 ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ ;b j[cW" gk[ f[hj[d[Y[ [djh[ iki b[Yjeh[i fWhW .! 2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ W ik h[Y_[dj[ Z_iYe ĂˆIWb[ [b [b[]_h W ĂˆbWi YWdY_ed[i 1#,(.ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 8ĹŠ2(#3#ĹŠ5#!#2ĹŠ"#+ĹŠ c|i jedjWi Z[ bW ^_ijeh_WÉ 1 ,,8ĹŠ 3(-.Ä“ iebÉ" YecfWhj[ bW b_ijW Yed Ăˆ<h_ZWoÉ" Z[ bW WZeb[iY[dj[ o bW [dWcehWZW Z[ =[#
H[X[YYW 8bWYa" gk[ \k[ bW c|i lejWZW1 ĂˆEX#BW#:_" EX#BW#:WÉ" Z[ bei 8[Wjb[i1 Ăˆ7i[h[`ÂƒĂ‰" Z[ bWi A[j# Y^kf" o ĂˆFkcf Kf J^[ @WcÉ "Z[ J[Y^dejhed_Y$ 4#5.ĹŠ"(2!.
7kdgk[ bW YebecX_WdW W‘d de i[ ^W cWd_\[ijWZe ieXh[ [ijW le# jWY_Œd" oW [i cko YedeY_Ze gk[ [ij| f[diWdZe [d kd dk[le cW# j[h_Wb [d [b YkWb XkiYWh| [nf[h_# c[djWh Yed dk[lei h_jcei$ :[ WYk[hZe W kdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW YWdjWdj[" [bbW [ij| jhWXW`WdZe Yed H[ZEd[" gk_[d [i fheZkYjeh Z[ BWZo =W]W" Wi‡ Yece 7\he`WYa" gk_[d [i [nf[hje [d bW c‘i_YW ^eki[" be gk[ _dZ_YW gk[ [ij| XkiYWdZe h[Wb_pWh kdW
Ä“ĹŠ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,Ä“
fheZkYY_ÂŒd c|i XW_bWXb[$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ ZWZW feh [b :`$ L[dki N" gk_[d jWc# X_ƒd [ijWh| YebWXehWdZe Yed bW YebecX_WdW [d ik dk[le jhWXW`e$ Æ;ijeo [dl_|dZeb[ j[cWi Z[ h[]k[jÂŒd jkhYe o akZkhe gk[ ik[# dW Yece jhWdY[ W\h_YWde$ Gk_[he
[di[‹Whb[ YeiWi gk[ \kdY_edWd [d bW f_ijW Z[ XW_b[ o gk[ [bbW bWi h[_dj[hfh[j[ o bWi _djheZkpYW [d [b ckdZe Z[b fefÇ" YedjÂŒ [b :`$ 7i‡ gk[" Wkdgk[ ÆYed\kiWÇ [ Æ_d[dj[dZ_Xb[Ç" I^Wa_hW i[]k_h| ]hWXWdZe c|i Z_iYei fWhW cW# b[ijWh Z[ iki Z[jhWYjeh[i$
ĹŠ
#ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠ#-ĹŠ 24#+.ĹŠ 93#!
CONVOCATORIA
^ Ŋ š ;b WYjeh" kde Z[
bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW iW]W Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ" l_W`Wh| W 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye bei Z‡Wi )& o )' Z[ W]eije fWhW fheceY_edWh ik Ă’ bc ĂˆI_d [iYWf[É$ BW Y_djW i[ [ijh[dWh| [b )& Z[ i[fj_[cXh[ o BWkjd[h ^Wh| fheceY_ÂŒd Yed cej_le Z[ [ij[ dk[le Ă’ bc[ Z[ WYY_ÂŒd$
LA EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE S. A. EMELNORTE CONVOCA A CONCURSO PÚBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIÓN PARA LLENAR LA VACANTE DE: UN MÉDICO(A) GENERAL Requisitos:
ĹŠ
#1;Ŋ ./#8# ēŊš ;b WYjeh feZh‡W
fh[ijWh ik lep Wb Ò bc[ Wd_cWZe ieXh[ Fef[o[" i[]‘d h[fehjW [b i_j_e <_hij I^em_d]$ ;b fehjWb Z[YbWhW gk[ i[ fbWd[W Z[iZ[ cWhpe Z[b (&'& kdW f[b‡YkbW [d ): ieXh[ [b f[hiedW`[ gk[ Yec[ [if_dWYWi fWhW eXj[d[h ik
. Titulo de tercer nivel reconocido por el SENESCYT. . EspecializaciĂłn en PediatrĂa y reconocido por el SENESCYT. . Certificados de cursos avalizados (en el paĂs y/o en el exterior). . Certificados actualizados de experiencia profesional concedidos por   instituciones pĂşblicas y/o privadas. . ParticipaciĂłn en investigaciones y publicaciones realizadas. . Tiempo de experiencia mĂnimo 5 aĂąos. Funciones: AtenciĂłn y tratamiento mĂŠdico a los niĂąos, hijos de los trabajadores que laboran en la empresa, asĂ como al dores que laboran en la empresa, asĂ como al personal que trabajan en EMELNORTE, atender consultas mĂŠdicas en general y de carĂĄcter emergente͞ organizar y programar procesos de medicina preventiva͞ brindar oportuna y eficiente atenciĂłn a los trabajadores͞ oportuna y eficiente atenciĂłn a los trabajadores͞ realizar requerimientos de medicinas, controlar y administrar el stock de medicamentos. Los interesados entregarĂĄn su hoja de vida y documentos legalizados de respaldo en original y copia en la oficina Los interesados entregarĂĄn su hoja de vida y documentos legali zados de respaldo en original y copia en la oficina de Archivo General de EMELNORTE, direcciĂłn: Borrero 873 y Chica NarvĂĄez en la ciudad de Ibarra Â Provincia de Imbabura, hasta las 10H00 del dĂa viernes 26 de agosto de 2011. de Imbabura, hasta las 10H00 del dĂa viernes 26 de agosto de 20 La o el profesional elegido para el puesto del presente concurso pĂşblico deberĂĄÂ fijar su residencia en la Provincia La o el profesional elegido para el puesto del presente concur de Imbabura.
DIRECCIĂ“N DE RECURSOS HUMANOS Visite la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'.11#ĹŠ/#1.ĹŠ +(,_-3#2#ĹŠ2 -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ebegk[ kd feYe Z[ Y[XebbW [d kd iWhjƒd Yed kd fegk_je
+ĹŠ "04(1(1ĹŠ+ ĹŠ"#2Äą /#-2 ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ! 1.ĹŠ -.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ2 +4" +#Ä“
Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW" ^WijW Yed# i[]k_h gk[ gk[Z[ X_[d j_[hdW$ Bk[]e" W‹WZW kdei ^_]WZ_jei Z[ febbe f_YWZei X_[d Ă’ d_jei o Zƒ lk[bjWi Wb \k[]e ZkhWdj[ kd fWh Z[ c_dkjei$ JhWdiYk# hh_Ze [i[ j_[cfe" fed]W kd feYe Z[ ^Wh_dW" kd Y^ehhe Z[ l_de Z[ @[h[p o kdW f_pYW Z[ iWb$ :ƒ`[bei W \k[]e c[Z_e ZkhWdj[ kdei '& c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[$ :[ifkƒi" h[j_h[ [b iWhjƒd Z[b \k[]e o Yed bW WokZW Z[ bW XWj_ZehW jh_jkh[ jeZe ^WijW Yedi[]k_h bW j[njk# hW Wfhef_WZW Z[b fWjƒ$
7b ^WY[h YecfhWi bWi f[hiedWi ik[b[d bb[lWh Wb_c[djei _dd[Y[iW# h_ei W iki ^e]Wh[i$ Feh [`[cfbe" Y^eYebWj[i" iWbiWi" ]Wbb[jWi" YedĂ’ # j[h‡W o c|i ik[b[d bb[]Wh W bb[dWh bW YeY_dW o de ied X[d[Ă’ Y_eiei fWhW bW dkjh_Y_ÂŒd$ Bei fheZkYjei Z[ b_cf_[pW jWc# X_ƒd ied kdW \k[dj[ [njhW Z[ ]Wi# jei" ckY^Wi l[Y[i fh[iY_dZ_Xb[i0 WcX_[djWZeh[i" ][b[i" Yh[cWi" XW# o[jWi" Z[j[h][dj[i" [djh[ ejhei$ I[W c|i fh|Yj_Ye o WZgk_[hW" Wb c[dei [d cec[djei Z[ Yh_i_i" iebe be [ijh_YjWc[dj[ d[Y[iWh_e$
1#/ 1#ĹŠ/ 3_
-ĹŠ!'#04#.
1404(3.
ŗŊ ŊŊFWhW gk[ de WcWh]k[ bW f_[b Z[ bW dWhWd`W YkWdZe fh[fWh[ Wb]‘d fbWje ZedZ[ W‹WZW bW hWbbWZkhW Z[ [ijW fWhj[ Z[ bW \hkjW Yedi_ij[ [d ^[hl_hbW fh[l_Wc[dj[ ZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei [d kdW ebbW Yed kd feYe Z[ W]kW$ JhWdiYkhh_Ze [i[ bWfie" h[j_h[ Z[b \k[]e" [iYkhhW o bW j[dZh| b_ijW fWhW hWbbWh$ :[ [ijW \ehcW jWd i[dY_bbW Yedi[]k_h| gk_jWhb[ [b WcWh]e W bW Y|iYWhW$
Âľ9k|djWi YeiWi j_[d[ WYkckbWZWi o Yk|djWi WYWXW j_hWdZe fehgk[ i[ b[ Z[iYecfed[d i_d d_ i_gk_[hW ^W# X[hbWi WX_[hje5 ;i d[Y[iWh_e ^WY[h kdW lWbehWY_ÂŒd Z[ jeZe be gk[ bb[lW ckY^e j_[cfe WbcWY[dWZe0 gkƒ lW W Yec[h" gkƒ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh [d bk]Wh Z[ YecfhWh Wb]e dk[le" gkƒ ^Wo gk[ j_hWh$ :[ifkƒi Z[ [ij[ fheY[Z_c_[d# je i[]khWc[dj[ dejWh| gk[ ^Wo c[dei YeiWi gk[ Z[X[ YecfhWh fehgk[ ÂśoW bWi j_[d[ [d [b ^e]Wh 7kdgk[ de b[ [dYWdj[" ^W]W kd [i# \k[hpe feh de j_hWh Yec_ZW Wb[]h[# c[dj[$ KdW l[p gk[ j[d]W YbWhe be gk[ Z[ l[hZWZ d[Y[i_jW" [djedY[i ^W]W kdW b_ijW$
ēŊ .Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ++#-#Ŋ#+Ŋ! 11(3.Ŋ"#Ŋ!.,/1 2ĔŊ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#2Ŋ04#Ŋ 2# Ŋ"#Ŋ! +(" "ē
gk[ iebe ied YWfh_Y^ei" bWi gk[ ied cko YWhWi o bWi gk[ [d]ehZWd ck# Y^e Âľ9k|djWi feZh‡W [b_c_dWh i_d gk[ ik Z_[jW i[ l_[hW h[Wbc[dj[ f[h# `kZ_YWZW5 I[]khWc[dj[ bW cWoeh‡W$ GkƒZ[i[ Yed Wb]‘d YWfh_Y^e" be c|i iWbkZWXb[ fei_Xb[ Y^eYebWj[ d[]he" ^[bWZe" oe]kh[i" ]Wbb[jWi _dj[]hWb[i" WY[_jkdWi" Y[h[Wb[i o [b_c_d[ be Z[# c|i fh[YeY_dWZei" h[\h[iYei" Xebb[# h‡W _dZkijh_Wb" iWbiWi$$$ $ ĹŠ!.,/1 1
BW \WbjW Z[ j_[cfe [i kde Z[ bei \WY# jeh[i gk[ c|i _dĂ“ ko[d [d [b fh[ik# fk[ije Wb_c[dj_Y_e" oW gk[ ckY^Wi ;% +.ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2 Lk[blW W b[[h ik ĂˆYhede]hWcWÉ o l[Y[i de gk[ZW c|i h[c[Z_e gk[ _h cWhgk[ bWi YeiWi fh[iY_dZ_Xb[i" bWi W bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ bei ^ehW#
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO DEL CANTĂ“N MIRA Mira - Carchi
h_ei be f[hc_j[d" dehcWbc[d# j[ bei c|i YWhei$ I_ ƒij[ [i ik YWie" _dj[dj[ fWiWhi[ [b i|XWZe feh bW cW‹WdW feh [b c[hYWZe c|i Y[hYWde$ Fk[Z[ YecfhWh \hkjW" l[hZkhW" YWhd[ o f[iYW# Ze W kd fh[Y_e c|i [YedŒc_# Ye$ I_ eXb_]WZWc[dj[ j_[d[ gk[ _h W kd ikf[hc[hYWZe" [iYe`W bei Wb_c[djei dWjkhW# b[i e cko feYe fheY[iWZei o ^koW Z[ jeZei bei fbWjei fh[fWhWZei e fh[YeY_dWZei" ieXh[ jeZe fWhW iki ^_`ei0 f_# ppWi Yed][bWZWi o idWYai Z[ XebiW$ JeZei [ijei fheZkYjei ied cko YWhei o feYe iWbk# ZWXb[i$ Be _Z[Wb [i YecfhWh bei fheZkYjei X|i_Yei fWijW" Whhep" b[]kcXh[i" WY[_j[i"
4_ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ŋ ("1 3.2Ŋ"#Ŋ! 1 .-.Ŋ"#Ŋ"(%#23(¢-Ŋ+#-3 ĖŊ ŗ+#%4, 1#2ĔŊ/ / 2ĔŊ/ 23 ĔŊ/ -ĔŊ 11.9ĔŊ !#1# +#2ĔŊ3.".Ŋ#++.Ŋ,#).1Ŋ(-3#%1 +ēŊ
Ŋ 1.3#~- 2Ŋ2 +4" +#2Ŋĸ'4#5.2ĔŊ/#2! ".ĔŊ ŗ2.8 ĔŊ04#2.ĔŊ! 1-#Ŋ, %1 ĔŊ!.-2#15 2Ŋ"#+Ŋ
, 1ĚēŊ 1.!41#Ŋ!.,/1 1Ŋ,#-.2Ŋ! 1-#Ŋ8Ŋ /.!.Ŋ#, 43(".ē Ŋ 143 2Ŋ8Ŋ5#1"41 2Ŋ$1#2! 2ēŊ #)#Ŋ+ 2Ŋ ŗ#-2 + " 2Ŋ#-5 2 " 2Ŋ/ 1 Ŋ.! 2(.-#2Ŋ #2/#!( +#2ē Ŋ ;!3#.2ēŊ (Ŋ3(#-#Ŋ-( .2Ŋ-.Ŋ/."1;Ŋ/1#2!(-Ĺ ŗ"(1Ŋ"#Ŋ#23.2ĔŊ/#1.Ŋ/1.!41#Ŋ!.,/1 1Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ ;2(!.2Ŋĸ- 341 +#2ĔŊ2#,("#2!1#, ".2ĚŊ.Ŋ 2423(34(1+.2Ŋ/.1Ŋ/1."4!3.2Ŋ"#Ŋ2.8 ēŊ Ŋ 1 2 2Ŋ-.Ŋ2 341 " 2ēŊ !#(3#Ŋ"#Ŋ.+(5 ĔŊ ŗ2.) Ŋ.Ŋ%(1 2.+ĔŊ$143.2Ŋ2#!.2ĔŊ %4 ! 3#ēŊ
b_cf_[pW" ^_]_[d[$$$ [d kdW j_[d# ZW [YedŒc_YW$ BW \hkjW" l[hZkhW" YWhd[ o f[iYWZe fk[Z[ YecfhWh# bei Wb Z‡W [d [b c[hYWZe e [d f[# gk[‹ei [ijWXb[Y_c_[djei$
De conformidad con los Arts. 14, 15 y 16 del Reglamento del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn y DesignaciĂłn del Registrador de la Propiedad y Registro Mercantil del cantĂłn Mira, publicado en el Registro Oficial 362 del 13 de enero del 2011, se determina que los resultados finales de este Concurso son los siguientes:
No.
NOMBRES Y APELLIDOS
PUNTAJE MÉRITOS
PUNTAJE OPOSICIĂ“N
TOTAL PUNTOS
01
Dr. Luis AbdĂłn Garrido Mera Dr. NapoleĂłn Ramiro Quelal
45
38.5
83.5
46
20
66
Dr. Jefferson Wladimir Silva Atarihuana
40
16,5
56.5
02 03
Cumplidos los plazos determinados en los Arts. Precedentes y publicados los resultados finales del concurso en el Diario de CirculaciĂłn Nacional, de conformidad con el Art. 17 del citado Reglamento, cualquier ciudadano podrĂĄ presentar impugnaciĂłn ante el seĂąor Alcalde del cantĂłn Mira, en un plazo mĂĄximo de cinco (5) dĂas contados a partir de esta publicaciĂłn, respecto de la probidad e idoneidad de los postulantes, la cual deberĂĄ hacerse por escrito, debidamente fundamentada, con firma de responsabilidad, la misma que se deberĂĄ presentar en la Secretaria General del GAD Municipal del cantĂłn Mira, ubicado en el tercer piso del Palacio Municipal, calle GonzĂĄlez Suarez y Av. LeĂłn Ruales, de la ciudad y cantĂłn Mira, provincia de Carchi, en el horario de 08H00 a 12H00 y de 14H00 a 18H00. Mira, 18 de Agosto del 2011.
Fausto Ruiz Quinteros
ALCALDE GAD-MIRA
Lp/11705/At
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ5#1"41 2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ/.1ĹŠ/1#!(.ĹŠ8ĹŠ5 1(#" "Ä“
!4 3.1( -.2ĹŠ 2 #-ĹŠ "#%423 1ĹŠ #+ĹŠ5(-.
Ä Äƒ
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ!.-ĹŠ! 3 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ #5#-3.2ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ#23#ĹŠ+(!.1Ä“ ;YkWZeh de [i kd fW‡i ckb# j_l_d‡YebW fehgk[ de j_[d[ [ijWY_ed[i Yb_c|j_YWi cWhYW# ZWi" f[he Yk[djW Yed Wb]kdWi XeZ[]Wi gk[ e\h[Y[d l_dei Z[ 4-04#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ$ +.2ĹŠ#-¢+.%.2ĔŊ#+ĹŠ2.,,#+(#1ĹŠ # -"1.ĹŠ ;b Yedikce Z[ [ijW X[X_ZW 41 3.5(!'ĹŠ-.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 11(! 2ĹŠ ^W _Ze _dYh[c[djWdZe [d bei "#ĹŠ%4 1" ĹŠ"#ĹŠ1. +#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ$1 -!_2Ä“ĹŠ ‘bj_cei W‹ei" [i Wi‡ gk[ [d " ĹŠ4- ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ŊĉĉĎŊ+(31.2ĹŠ (&&( i[ h[]_ijhWXW [b Yedikce "#ĹŠ5(-.ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ Z[ kdW YefW f[hY|f_jW" c_[d#  .2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ jhWi gk[ [d (&&/ oW i[ h[]_ijhÂŒ 4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 11(! ĹŠ ,#1(! - ĹŠ [b Yedikce Z[ kd b_jhe f[hY|# /.13 ĹŠ 1., 2ĹŠ ĹŠ!.!.ĹŠ8ĹŠ5 (-(++ ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ f_jW$ ;ije Z[X_Ze W bW Z_\ki_ÂŒd $1 -!#2 ĹŠ ĹŠ!'.!.+ 3#ĔŊ +,#-"1 2ĹŠ8ĹŠ o YWjW Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ l_dei -4#!#2Ä“ gk[ ^Wo [d [b c[hYWZe o gk[
.2Ŋ#-¢+.%.2Ŋ)4#% -Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ ^W i_Ze eh]Wd_pWZe feh bW 9e# 11(! 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ .404#3Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ \hWZ‡W Z[b L_de Yed`kdjWc[dj[ !.,/+#)(" "Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ! 3 1Ŋ Yed bWi [cfh[iWi l_d‡YebWi$ #+Ŋ5(-.ē BW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi [d [b fW‡i oW iWX[ Z[]kijWh [b l_de" f[Z_hbe o" ieXh[ jeZe" cWh_ZWh# YW Z[ heXb[ Wc[h_YWde" i[ b[ fk[Z[ be" gk[ [i be c|i _cfehjWdj[$ cWh_ZWh Yed fWijW \[jkYY_d_" ifW# ;ije Z[ck[ijhW gk[ [b Yedik# ]^[jj_" YkWZh_b e bece Ò de" gk[ c_Zeh [i YWZW l[p c|i [n_][d# ied YWhd[i gk[ de j_[d[d ]hWiW$ j[" be gk[ eXb_]W W iki h[fh[i[djWdj[i W fh[fW# Ŋ 31.2Ŋ ;b 9WX[hd[j Iekl_]ded" hWhi[ Z[ c[`eh cWd[hW ][d[hW kd l_de Z[ ]hWd fWhW e\h[Y[hbe$ -$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ Yk[hfe o Yecfb[`_ZWZ$ 3(/2Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ
2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ45 , -#).ĔŊ!.-24Äą H[Yec[dZWZe fWhW bWh]W B[WdZhe 8khWjel_Y^" ,.ĹŠ8ĹŠ, 1(" )#ĹŠ /4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ ]kWhZW" Yece jWcX_ƒd fWhW iecc[b_[h Z[ 9edY^W 666Ä“2#, - Äą [bWXehWh c[pYbWi Yed ejhei j_djei gk[ fej[dY_[d iki o Jehe" f[hj[d[Y_[dj[ W "#+5(-.Ä“!., iWXeh[i" WhecWi o Yebeh" [i bW XeZ[]W 9Wi_bb[he Z[b :_WXbe" Z_Y[ gk[ [ijW [i bW cWh# Z[ Yebeh he`e _dj[die o Yed ebeh W YW ‡Yede gk[ YWZW i[]kdZe i[ Y_hk[bW$ ;i _Z[Wb fWhW WYecfW‹Wh YWhd[i he`Wi" [ije\WZei" fWijW" ]k_# Z[iYehY^W [d jeZe [b ckdZe$ iei" [jY$ >Wo eY^e lWh_[ZWZ[i ;b CWbX[Y" lWh_[ZWZ Z[ Z[ klWi" gk[ f[hc_j[d klW eh_]_dWh_W Z[ <hWdY_W" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ l_dei ĹŠ i[ ^W WZWfjWZe cko X_[d Yece 9Whc[d[h[" Y[fW [d 7h][dj_dW o 9^_b[$ Ik [cXb[c|j_YW Z[ 9^_b[" +ĹŠ5(-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ l_d_Ă’ YWY_ÂŒd f[hc_j[ eX# Yebeh hkX‡ gk[ ^k[b[ !.-24,#ĹŠ-(ĹŠ2.+.ĹŠ j[d[h ]hWdZ[i l_dei j_djei W \hkj_bbWi" W Y^eYebW# -(ĹŠ ĹŠ2.+ 2ĔŊ#2ĹŠ Z[ cko Xk[d Yebeh0 he`ei j[ e W cehWi cWZkhWi$ / 1 ĹŠ!.,/ 13(1Äą +.Ä“ _dj[diei" f‘hfkhWi o l_e# ;b cWh_ZW`[ _Z[Wb" feh b[jWi [nkX[hWdj[i o Yed [`[cfbe" [i Yed ]k_ie Z[ YWhd[" gk[iei i[c_cWZkhei" WhecWi W Y_hk[bW" ]k_dZW o Wd‡i$ 9kWdZe [i Yh_WZe [d XWhh_YWi Z[ [cfWdWZWi e f_ppWi$ ;b C[hbej" gk[ [d [ifW‹eb heXb[ Z[iWhhebbW jegk[i W^kcW# i_]d_Ă’ YW C_hbe" [i kdW lWh_[# Zei" W YW\ƒ" lW_d_bbW o c[hc[bW# ZWZ Z[ klW gk[ de j_[d[ jWdjei ZW Z[ \hkjWi he`Wi$ I[ be fk[Z[ jWd_dei$ Ik fheZkYje [i kd i[hl_h fWhW WYecfW‹Wh h_iejj_ l_de Z[ Yk[hfe c[Z_Wde o gk[ Yed ^ed]ei" YehZ[he o bWi YWhd[i fWiW feh eY^e c[i[i [d XWhh_# iWbi[WZWi$
2ĹŠ 11(! 2ĹŠ"#ĹŠ %4 1" Ĺ—ĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ"#%423 1+.2ĹŠ ĹŠ! +(" "Ä“
(23.1( Ĺ—ĹŠĹŠ 2(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ."#% ĹŠ#7(3.2 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5(-.ĹŠ#2ĹŠ+~"#1ĹŠ#-ĹŠ '(+#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ÄŠÄ“ĹŠ 4-" " ĹŠ/.1ĹŠ .-ĹŠ #+!'.1ĹŠ"#ĹŠ .-!' ĹŠ8ĹŠ .1.Ä“ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ/ ~2#2Ä“ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ,;2ĹŠ!.-24,(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ/1#!(.2Ä“ 23 ĹŠ ."#% ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ5 1(#3 +#2Ä–ĹŠ 1.-3#1 ĔŊ .-1(2#ĹŠ"#ĹŠ .-!' ĹŠ8ĹŠ .1.ĔŊ #2#15 ".ĔŊ"#ĹŠ #2#15 ĔŊ 2(++#1.ĹŠ "#+ĹŠ ( +.ĔŊ 2(++#1.ĹŠ1#2#15 ĹŠ/1(5 " ĔŊ 1~.ĔŊ 1 -ĹŠ1#2#15 ĔŊ #114 .ĔŊ ,#+( ĹŠ8ĹŠ .-ĹŠ #+!'.1Ä“
CONVOCATORIA LA EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE S. A. EMELNORTE CONVOCA A CONCURSO PÚBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIÓN PARA LLENAR LA VACANTE DE: Requisitos:
UN MÉDICO(A) GENERAL . Titulo de tercer nivel reconocido por el SENESCYT. . Certificados de cursos avalizados (en el paĂs y/o en el exterior). . Certificados actualizados de experiencia profesional concedidos por instituciones pĂşblicas y/o privadas. . ParticipaciĂłn en investigaciones y publicaciones realizadas. . Tiempo de experiencia mĂnimo 5 aĂąos.
Funciones: Atender consultas mĂŠdicas en general y de carĂĄcter emergenteÍž organizar y programar procesos de medicina preventivaÍž brindar oportuna y eficiente atenciĂłn a los trabajadores de la empresaÍž realizar requerimientos de medicinas, controlar y administrar el stock de medicamentos. Los interesados entregarĂĄn su hoja de vida y documentos legalizados de respaldo en original y copia en la oficina de Archivo General de EMELNORTE, direcciĂłn: Borrero 873 y Chica NarvĂĄez en la ciudad de Ibarra  Provincia de Imbabura, hasta las 10H00 del dĂa viernes 26 de agosto de 2011. La o el profesional elegido para el puesto del presente concurso pĂşblico deberĂĄ fijar su residencia en la Provincia de Imbabura.
DIRECCIĂ“N DE RECURSOS HUMANOS Visite la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DIOS DE LA INDIA
7 ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
PATO
LABRAR
CONOCIENDO A JIM
BESTIA, ASTUTO
COMER
SÍMBOLO DE
SENDA
ESPECIE DE
PRIMER HOMBRE
CROMO SARNA
COSTOSO,
ũũ
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
VALIOSO METAL PRECIOSO
TIEMPO LECHO
ETIQUETA, CEREMONIA DEPARTAMENTO DE HONDURAS
CIUDAD DE VENEZUELA
ROEDOR SECO, ESTÉRIL
DONAR
TROPEL,
VOZ DE
#+#34 (#2
REMOLQUE
PARTE DEL
DIOS DEL AMOR
SÍMBOLO DE
FRAGANCIA
RAMO LARGO
NOBELIO
Y DELGADO
PAREJA
SÍMBOLO DE AZUFRE
ESPOSA DE ABRAHAM
PATRIARCA DEL DILUVIO
IGUAL
GABÁN
INSTRUMENTO
BATRACIO
LISTA
CIUDAD DE JAPÓN
CUERO DE
MUSICAL
CABAL CANTÓN DE LOJA
AGREDIR FRENAR, DETENER
REGIÓN ANT. DE GRECIA
COSTADO
PLANTÍGRADO
Solución anterior U
W
M
A
N
PIÉLAGO ROSTRO
R
A
M
C
A
N
A
A
N
D
S
I
O
LONGITUD MALVADA PERVERSA
ENCOLERIZARSE,
R N L
A
E D SÍMBOLO DE
U
R
RUTENIO CACIQUE, DÉSPOTA
A
I
L
P
ESTADO DE ASIA EMBUSTE,
A
ACTOR DE LA PELÍCULA
CAMINO A LA PERDICIÓN
R
TRAMPA
O
C
D
E
E O
SÍMBOLO DE RADIO
PREDECIR EL FUTURO
ĔũĈđĖćĉ
ũKdW dWl[ [njhWj[hh[ijh[ i[ ŗũ Z_l_iW [d bei Y_[bei" Z[ [bbW i[ Z[ifh[dZ[d lWh_ei fbWj_bbei gk[ i[ kX_YWd [ijhWj ]_YW# c[dj[ ieXh[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b ckdZe$ ;b fh[# i_Z[dj[ Wc[h_YWde M^_jceh[ [i fk[ije ieXh[ Wl_ie o i[ fh[fWhWd YWkj[beiWi c[Z_ZWi Z[ Z[\[diW ^WijW Wl[h_]kWh bWi _dj[dY_ed[i Z[ bei l_i_jWdj[i$ Bei j[hh YebWi de iWX[d W be gk[ i[ [d\h[djWd f[he kd ]hk# fe Z[ lWb_[dj[i iWYWh| bW YWhW fWhW iWblWh W dk[ijhe fbWd[jW$
B E
TRE MATERNO
TASÍN
CABELLO
A
M
A
D
R
A
R
FALLAR
R
A
LABRAR
A
HUESO LARGO DEL BRAZO
M
T
I
FALTAR, ERRAR PLUMA EN
R
N
A
D
A
N
O
FRUTA DE
FLORES
DEPRAVADO
R
P A
O
MANOJO DE
O
E N
N
VUELTA
ESPARTO
BLANCO
CIUDAD DE TURQUÍA
A
ALTAR
C
L
A
G
O
R
A
A
DIADEMA
N
C
O
O
CREMA DE
CARRO EN
O
R
INGLÉS
RÍO DE ITALIA
CAER DANDO
R
VUELTAS TEMBLAR, TIRITAR
R
FALLECER SÍMBOLO DE LITRO
L TIEMPO BELLÓN
DONAR
D
O
SÍMBOLO DE SODIO
N
PERRO EN INGLÉS
T
A
P
A
L
O
N
I
D
G
O
R
A MADERA
D A DIOS DEL VINO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
A
A
D
R
U
I
M
LISTA
K
PELÍCULA THE INFORMERS
O
ESPOSA DE ABRAHAM
PUNTO CARDINAL
ACTRIZ DE LA
CERDO LA LECHE
L
A
R
R
I
RÍO DEL NE. DE SIBERIA CIUDAD DE COLOMBIA
R
R
E
DEMENTE
E
G
T
A
N
N
L
I
BOSQUE
LICOR SABROSA
A
R
FURIA
I
VOZ DE ARRULLO
VERDADERO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A S
QUEBRAR LA LEY DE DIOS ALTAR
ARTÍCULO
VERDADERO
UNICIDAD, CANTIDAD
S
CABO, RONZAL
2 4
9 7
8
6 5 3 7
9
5 6
2 8
3 3 9 5 4 7 1 2 1 6 6 2 4 1 4 9 5 8 7
5
1
4 7 5
7
2
9
6
7
8
6 1 9
6
4
1
3
4
2
8 3 9 2 5 4 9 7 8 3 5 8 1 7 9 3 6 2 5 8 2 1 4 3 6
8 5
9 4
1
4 1
8 6 7
7 1 3 5 3 9
.%#1ũ .+!.33ũ /#118
6
'/.'" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9edd[Yj_Ykj$ I[ Z[ijWY feh iki jhWXW`ei WY[hYW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ bei ^[c_\[h_ei Y[h[XhWb[i$ JhWXW` [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ" [b 9[djhe Z[ Fh_cWj[i Z[ O[ha[i o [d 9^_YW]e Wdj[i Z[ jhWibWZWhi[ Wb ?dij_jkje Z[ J[Y# debe] W Z[ 9Wb_\ehd_W [d '/+* Yece fhe\[ieh Z[ Fi_YeX_ebe# ] W" ZedZ[ f[hcWd[Y_ ^WijW '/.*$ FbWdj[ [b fheXb[cW Z[ i_ [n_ij[ Wb]kdW [if[Y_Wb_pWY_ d _d^[h[dj[ [d [b i[h ^kcWde W bW Z[h[Y^W Z[b Y[h[Xhe" j[cW gk[ W d h[Y_X[ Wj[dY_ d$
5 4
6 4
3
.1,#-3 2ũ2.+ 1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ/#+(%1.2 2 jehc[djWi iebWh[i \eje fk[Z[d bb[]Wh W i[h c|i f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bei Wl_ed[i o bWi dWl[i [ifWY_Wb[i" i[] d h[l[bWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H[WZ_d]" [d [b Y[djhe Z[ ?d]bWj[hhW$ ;b jhWXW`e" fkXb_YWZe [d È=[ef^oi_YWb H[i[WhY^ B[jj[hiÉ" fh[Z_Y[ gk[ kdW l[p gk[ [b Ieb i[ ck[l[ ^WY_W kd f[h_eZe Z[ XW`W WYj_l_ZWZ iebWh" ebWi Z[ hWZ_W# Y_ d c|i f[b_]heiW bb[]Wh|d W bW J_[hhW$ ;b [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei _dZ_YW gk[
[b Ieb i[ [dYk[djhW WYjkWbc[dj[ [d kd f[h_eZe Z[ ]hWd WYj_l_ZWZ$ ;ijW \Wi[ i[ _d_Y_ [d bW Z YWZW Z[ '/(& o ^W f[hZkhWZe W be bWh]e Z[ bW [hW [ifWY_Wb$ C_a[ BeYameeZ" fhe\[ieh Z[ < i_YW Z[b [ifWY_e Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ H[WZ_d]" Z_`e gk[ ÆjeZW bW [l_Z[dY_W ik]_[h[ gk[ [b Ieb iWbZh| [d Xh[l[ Z[ kd ]hWd c|n_ce iebWh gk[ ^W f[hi_ij_Ze Z[iZ[ Wdj[i Z[b Yec_[dpe Z[ bW [hW [ifWY_WbÇ$ BW _dl[ij_]WY_ d _dZ_YW gk[ bW cWoeh W Z[ bW hWZ_WY_ d bb[]W W bW
}
8 7 1 8
: ũ }
:[djhe Z[ kdWi Z YWZWi" bWi
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ!.-ũ;-(,.ũ8ũ./3(ı ,(2,.Ĕũ%.9 1;ũ"#ũ4-ũ#2/~1(34ũ 5#-341#1.ũ 8ũ!41(.2.ēũ 4-3.2ũ/."1;-ũ"(2$143 1ũ"#ũ / 2#.2ũ8ũ"(5#12(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ /1#2#-3#ē
ũũ
9 5 8 3
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .,#-3.ũ"#ũ!4(" 1ũ24ũ"(#3 ũ8ũ +(,#-3 1ı 2#ũ"#ũ, -#1 ũ!.11#!3 ēũ 5(3#ũ+.2ũ"4+!#2ũ8ũ %1 2 2ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ 2 +4"ēũ 5(3#ũ+ ũ2#-2( +#1~ ũ#-ũ24ũ31 ).ē #!4#1"#Ėũ .+.ũ04(#-ũ , ũ#2!4!' ēũ
ESPARTO APARATO PARA FOTOGRAFIAR
S
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #2#.2ũ"#ũ 5#-341 2ũ8ũ4-ũ#2/~1(34ũ"#/.1ı 3(5.ũ,48ũ$4#13#ēũ #-"1;ũ,4!' ũ(-!+(- !(¢-ũ ' !( ũ+.2ũ5( )#2ũ8ũ+ 2ũ!4+341 2ũ#731 -)#1 2ē #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ!.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ē
: ũũ
FEMENINO
5 1
ARGOLLA
SOGA DE
9 4 6
ALFA
DEMENTE
SILENCIOSA
Ċŋ
VOCALES
B
C A
GRITO TAURINO FRABRICANTE DE ARMAS
RARO SIN
A
R
DESPERSA
INGLÉS
DÓCIL
R
O
MANZANO
CARRO EN
AMAESTRADO,
A NINFA DE LOS
A
A
A
R
C
U L
I C ACERTAR
A
P
R
INGLÉS
SALUDO INDIO
NOVENO LA COSTA
NAPOLITANO
CELEBRIDADES <;>8I 8CC8E GF< (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ P ;< K<IIFI%
R
TALUD TONTO EN KICHWA
IRRITARSE
R
SALIR DEL VIEN-
SOGA DE
O
R
E PENDIENTE,
A
A
M
A
MES LUNAR MAHOMETANO
PARAÍSO
N A
I REPERCUSIÓN
CIUDAD DE JAPÓN
R
DILACIÓN ,
AFÉRESIS DE
A
A
VARIEDAD DE
ANTORCHA
MEDIDA DE
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ēũ .,#-3.ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ"#ũ!1#".2ũ.ũ ".%, 2ēũ +4!34 !(¢-ũ#-ũ+ ũ#!.-.,~ ũ"#ũ + ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ #7/#1(#-!( ē
COMPLETO,
EMBROLLO
ũũ
ũũ
HUESO DE LA CADERA
ACTOR, DIRECTOR, GUIONISTA NORTEAMERICANO
N
~ ũ"#ũ+ ũũ (-"#/#-"#-!(
CABRA
TACAÑO
ESCUCHÉ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .,/ 13(1;ũ24ũ%423.ũ/.1ũ5( ) 1ũ8ũ/.1ũ +.2ũ"#/.13#2ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ242ũ / 1(#-3#2ēũ 4# .2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#% 1ũ ũ242ũ ,#3 2ũ/1./4#23 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ "#+ũ!.1 9¢-ũ#2ũ4-ũ/#1, -#-3#ũ -04#3#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ31 3.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ 5(3#ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ # ũ,;2ũ"#3#1,(- ".ũ / 1 ũ++#% 1ũ +ũ_7(3.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ!4 +04(#1ũ!.2 ũ04#ũ/4#" ũ .!411(1+#ē
HUEVO
TOPETÓN SILLA REAL CON DOSEL
ũũKd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d ŗũ Z[ bW YWZ[dW Xh_j|d_YW 889 Yed Yedj[d_Zei eh_[djWZei W bei X[X i o d_ ei Z[ [ZWZ fh[[i# YebWh" fheZkY_Ze Z[iZ[ [b W e '//- ^WijW [b (&&' feh HW]Zebb FheZkYj_edi$ Bei f[hiedW`[i J_dao M_dao" =_fio" BWW#BWW o Fe Yedl_l[d [d kd \Wdj|ij_Ye ckdZe ZedZ[ bW jhWl[ikhW [i bW YWhWYj[h ij_YW$ Bei J[b[jk# XX_[i Wfh[dZ[d o [di[ Wd c_[djhWi i[ Z_l_[hj[d$
ARRULLO
CIUDAD DE EE. UU.
PROTECCIÓN,
ĔũĈćĖćć
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ +, ũ/.2##ũ! +("#9ũ8ũ2(,/ 3~ ũ04#ũ"#ı 11(3#ũ!4 +04(#1ũ!.1 9¢-ēũ "ēũ"# #ũ /1#-"#1ũ ũ, -($#23 1ũ!.1 )#ũ8ũ5 +#-3~ ũ04#ũ#7(23#-ũ #-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ -$1#-3 ũ!.-ũ$.13 +#9 ũ +.2ũ24!#2.2ũ"($~!(+#2ũ04#ũ !.-3#!#-ũ#-ũ24ũ 5(" ũ8ũ31 3 ũ"#ũ /1#-"#1ũ"#ũ#++.2ēũũ
RÍO DE ITALIA
J_[hhW ZkhWdj[ bei f[h eZei Z[ WYj_l_ZWZ iebWh c[Z_W$ ;b Wkc[dje Z[ bW hWZ_WY_ d [i kd fheXb[cW fWhj_YkbWh fWhW bW Wl_WY_ d o bWi Yeckd_YWY_ed[i" j[Ydebe] Wi gk[ de [n_ij Wd bW b# j_cW l[p gk[ [b Y_Ybe iebWh j[hc_d ik ]hWd c|n_ce$
ĈĒĈĊıĈĒĒČ
ũFi_YeX_ be]e [ijWZekd_Z[d# ŗũ i[" Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231 -ũ"(231 ~".2ũ8ũ 5#-34ı 1#1.2ēũ 23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/1#2(5.2ũ8ũ! 1(ı .2.2ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ +%4(#-ũ(-3#1#2 -3#ũ !.-ũ04(#-ũ!.,/ 13 ũ 5#-341 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4- ũ5.+4-3 "ũ+( 1#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ_3(! ũ8ũ+ ũ,.1 +ũ /1#5 +#!#ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ēũ 5(3#ũ+ ũ #7 %#1 !(¢-ũ8ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!.,/1#-2(ı 5.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ- " ũ2(-.ũ ,.1ũ/4#"#ũ2 +(1ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ/#-#31 -3#ũ8ũă+.2¢ă! ēũ 423.ũ/.1ũ!.-.!#1ũ!4+341 2ũ8ũ31 "(!(.-#2ũ #731 -)#1 2ēũ 4#13#ũ(, %(- !(¢-ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4(#-ũ#2ũ)423.ũ.1(%(- ũ#+ũ.1"#-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ"# #-ũ2#1ũ./#1 ".2ũ"#ũ , -#1 ũ1#2/.-2 +#ēũ -5(#13 ũ#-ũ-#%.!(.2ũ (,/.13 -3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ,#"(!(- ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ 04(#-ũ !#/3 ũ ũ! " ũ4-.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ!.-!(#-!( 1;ēũ #ũ,4#231 ũ,;2ũ /1.3#!3.1ũ8ũ .-" ".2.ũ!.-ũ+.2ũ248.2ēũ +ũ 2/#!3.ũ $#!3(5.ũ3#-"1;ũ,4!' ũ1#+#5 -!( ē #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ2#1ũ'#!'.Ĕũ ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ' % ũ,48ũ (#-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ēũ 4ũ 2#-2( +#1~ ũ2#1;ũ$4#13#ũ 2~ũ04#ũ#5(3#ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ+#ũ"#2#23 (+(!#-ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ !.-24#+.
:ĔŊ ēŊěŊ Bei i[b[YY_edWZei Z[ Cƒn_Ye o <hWdY_W Z_ifkjWd ^eo [b fWhj_Ze fh[b_c_dWh" [d [b [ijWZ_e D[c[i_e 9WcWY^e Ăˆ;b 9Wcf‡dÉ" Z[ 8e]ej|" [b j[hY[h bk]Wh Z[b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb IkX# (& Z[ <‘jXeb" YkoW YehedW i[h| fWhW [b ]WdWZeh Z[b fWhj_Ze [djh[ 8hWi_b o Fehjk]Wb$ 7 jeZWi bkY[i [i [b [dYk[djhe Z[b Yedik[be" fk[i [b ]WdWZeh Yecfb[jW [b feZ_e Z[ bei fh[# c_WZei Z[b [l[dje gk[ h[kd_ÂŒ W (* i[b[YY_ed[i [d eY^e Y_kZWZ[i YebecX_WdWi$ Cƒn_Ye i[ fh_lÂŒ Z[ bb[]Wh W bW Ă’dWb jhWi f[hZ[h feh &#( YedjhW 8hWi_b$ <hWdY_W ikYkcX_ÂŒ Wdj[ Fehjk]Wb feh _Zƒdj_Ye cWhYWZeh$ F[he [b j[hY[h f[bZW‹e Z[ bei fh[c_WZei de Z[`W Z[ i[h kd Xk[d Xej‡d$ Ejhei i[ cWhY^Whed Z[b jeh# d[e i_d dWZW [d bWi cWdei$ Æ9edjhW <hWdY_W [ij| [d `k[# ]e [b j[hY[h fk[ije" gk[ jWcX_ƒd [i _cfehjWdj[Ç" Z_`e [b [ijhWj[]W c[n_YWde" @kWd 9Whbei 9^|l[p" gk_[d WZc_j_ÂŒ gk[ [b [gk_fe iebjÂŒ kdW gk[ ejhW b|]h_cW Wb de feZ[h Z_ifkjWh [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd$ Ik Yeb[]W Z[ eĂ’Y_e" [b ]Wbe <hWdY_i Ic[h[Ya_" _dZ_YÂŒ gk[ Fehjk]Wb \k[ kd h_lWb Z_\‡Y_b" Wb gk[ dWZ_[ b[ ^W feZ_Ze cWhYWh ]eb[i" f[he gk[ [d jeZe YWie XkiYWh| ]WdWh fWhW ik# X_h W bW jWh_cW Z[ bei fh[c_WZei$ Bei Zei jƒYd_Yei ^Wd cWd_\[i# jWZe gk[ de WhhWijhWd fheXb[cWi [d iki dÂŒc_dWi o" Wkdgk[ de WdkdY_Wd YWcX_ei" [b `k[]e b[i
f[hc_j[ [Y^Wh cWde Z[ lWh_Wdj[i Wdj[i _cf[diWXb[i$ Bei c[n_YWdei j_[d[d Yece Ăˆf_[ZhW Wd]kbWhÉ W Kb_i[i :|l_bW" gk[ i[]khWc[dj[ [d feYe j_[c# fe i[ Yedieb_ZWh| [d ik XWbecf_ƒ dWY_edWb$ <hWdY_W" YWcf[ÂŒd Z[ ;khefW" fk[Z[ [Y^Wh cWde Z[b fkdpWdj[ 7b[nWdZh[ BWYWp[jj[" gk[ Yed iki ]eb[i fkie ik dec# Xh[ W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ Ic[h[Ya_ fWhW [cfh[iWi cWoeh[i$ BWYWp[jj[ de WhhWdYÂŒ Yece j_jkbWh" f[he [d iki WfWh_Y_ed[i ^W cWhYWZe YkWjhe WdejWY_ed[i" kdW c[dei gk[ [b XhWi_b[‹e >[# h_gk[ o gk[ [b [ifW‹eb Ă›blWhe L|pgk[p" Yed Y_dYe YWZW kde Wb jef[ Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Whj_bb[# hei Z[b CkdZ_Wb$ BW ^_ijeh_W Z[ bei CkdZ_Wb[i IkX# (& Yk[djW gk[ ]Wbei o c[n_# YWdei i[ ^Wd [d\h[djWZe [d Zei eYWi_ed[i" Yed kd jh_kd\e fWhW YWZW XWdZe$ ;d bW fh_c[hW hedZW Z[ [ij[ CkdZ_Wb" <hWdY_W f[hZ_ÂŒ '#* Yed 9ebecX_W1 Z[hhejÂŒ )#' W 9eh[W Z[b Ikh o (#& W CWb‡$ ;d YkWhjei Z[ Ă’dWb iec[j_ÂŒ '#& W ;YkWZeh o [d i[c_Ă’dWb[i YWoÂŒ &#( YedjhW Fehjk]Wb$ Cƒn_Ye f[hZ_ÂŒ feh &#' YedjhW 7h][dj_dW1 ZeXb[]ÂŒ feh )#& W 9e# h[W Z[b Dehj[ o [cfWjÂŒ &#& Yed# jhW ?d]bWj[hhW$ ;d eYjWlei [c# fWjÂŒ &#& YedjhW 9Wc[h‘d" f[he [d [b Z[i[cfWj[ feh f[dWbj_i be Z[hhejÂŒ )#&$ 7 9ebecX_W b[ ]WdÂŒ )#' o f[hZ_ÂŒ (#& Yed 8hWi_b$
Ä“ĹŠ #7(! -.2ĹŠ8ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!., (- ".2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ1(5 +(9 -ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä“
#ĹŠ"#ă-#ĹŠ #+ĹŠ! ,/#¢-
ĹŊĉć
1 2(+Ŋ8Ŋ .134% +Ŋ2#Ŋ#-$1#-Ĺ 3 -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.1.- Ŋ"#+Ŋ!#13 Ĺ ,#-Ŋ ēŊ , .2Ŋ#04(/.2Ŋ 8 Ŋ2#Ŋ!.-2 %1 1.-Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ ! 3#%.1~ ē :ĔŊ ŊěŊ BWi i[b[YY_ed[i
Z[ 8hWi_b o Fehjk]Wb" gk[ i[ [d\h[djWd ^eo [d bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb IkX# (& 9ebecX_W (&''" fWh[Y[d h[YehZWh ƜGk[ l[_dj[ W‹ei de [i dWZW Ç" Yece Z_Y[ kdW \hWi[ Z[b jWd]e Z[ 9Whbei =WhZ[b" fWhW lebl[hi[ W [dYedjhWh o fhejW]ed_pWh kd Zk[be [d [b gk[ bb[lW bW l[djW`W [b [gk_fe [khef[e$ ;d '//' bei fehjk]k[i[i \k[hed bei gk[ b[lWdjWhed [b jhe\[e Z[ YWcf[ed[i" YecWd# ZWZei feh Zei ]hWdZ[i Ă’]khWi Yece Bk_i <_]e o Hk_ 9eijW" o bk[]e Z[ _cfed[hi[ W bei XhW# i_b[‹ei [d bei YeXhei Z[iZ[ [b fkdje f[dWbj_ feh *#($ 7^ehW 8hWi_b" gk[ Z_ifkjW# h| ik eYjWlW Ă’dWb [d CkdZ_W# b[i IkX# (&" [if[hW YWcX_Wh [iW ^_ijeh_W Z[ bW cWde Z[b i[b[YY_edWZeh D[o <hWdYe" o Yed Z[ijWYWZWi Ă’]khWi Yece ik ]kWhZWc[jW =WXh_[b o [b Z[bWdj[he >[dh_gk[" gk_[d[i ^Wd i_Ze \kdZWc[djWb[i [d [b YWc_de ^WY_W bW Ă’dWb ckdZ_W# b_ijW Z[ 9ebecX_W$ ;b ‘bj_ce j‡jkbe ckdZ_Wb WbYWdpWZe feh 8hWi_b \k[ [d ;c_hWjei Ă›hWX[i Kd_Zei [d (&&)" o [d [ijW efehjkd_ZWZ XkiYW ikcWh [b gk[ i[h‡W ik gk_dje YWcf[edWje$ Æ;ij[ fWhj_Ze i[h| kd Wk# jƒdj_Ye Zk[be [djh[ bWi [iYk[# bWi fehjk]k[iW o ikZWc[h_# YWdW$ 8hWi_b o Fehjk]Wb ^Wd
Z[fWhWZe ]hWdZ[i fWhj_Zei W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" o [ijeo i[]khe Z[ gk[ [ij[ [dYk[djhe de i[h| kdW [nY[fY_ÂŒd$ ;b [gk_fe gk[ ]Wd[ Wb Ă’dWb" i[ be ^WXh| c[h[Y_ZeÇ" ^W i[# ‹WbWZe <hWdYe W bei f[h_eZ_ijW$ FWhW bb[]Wh W bW Ă’dWb [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei" 8hWi_b [cfWjÂŒ feh '#' \h[dj[ W ;]_fje" ]eb[ÂŒ feh *#& W FWdWc| o feh )#& W 7kijh_W$ Feij[h_ehc[dj[ [d eYjWlei Z[ Ă’dWb de jkle cWoeh fheXb[cW fWhW _cfed[hi[ feh [ij[ ‘bj_ce cWhYWZeh W 7hWX_W IWkZ‡$ F[he \k[ [d bei YkWhjei Z[ Ă’# dWb [d bei gk[ bWi YeiWi de \k[# hed jWd \|Y_b[i jhWi [d\h[djWh W ejhW Z[ bWi i[b[YY_ed[i \Wleh_jWi" ;ifW‹W" Yed bW gk[ [cfWjÂŒ feh (#( [d bW fhÂŒhhe]W o [d bei f[dWb# j_i be]hÂŒ _cfed[hi[ feh *#($ OW [d i[c_Ă’dWb[i" 8hWi_b ikf[# he feh (#& W Cƒn_Ye Wi[]kh|dZei[ ik eYjWlW Ă’dWb ckdZ_Wb_ijW$ Fehjk]Wb" feh ik fWhj[" bb[]W W bW Ă’dWb Z_ifk[ijW W ikcWh ik j[hY[h j‡jkbe ckdZ_Wb Z[ [ijW YWj[]eh‡W" jhWi ^WX[h WbYWdpWZe bei j‡jkbei [d 7hWX_W IWkZ‡ [d '/./ o feij[h_eh# c[dj[ [d ik fhef_e fW‡i [d '//'$ Bei Z_h_]_Zei feh ?b_Z_e LWb[ Yk[d# jWd Yed bW c[`eh Z[\[diW Z[b YWc# f[edWje [d bW gk[ ieXh[iWb[ Dkde H[_i" Wi‡ Yece ik ^WijW W^ehW _d# l_Yje fehj[he C_aW" gk_[d h[]_ijhW +*& c_dkjei Yed ik fehj[h‡W [d Y[he$ Bei fehjk]k[i[i de bb[]W# hed Yece \Wleh_jei W 9ebecX_W" o Z[ ^[Y^e i[ Yedl_hj_[hed [d Ă’dWb_ijWi Yed cko feYei ]eb[i
(- +
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
1(#+ 14-.ĹŠ 5(-(
4 1(#+ĹŠ (+5 -(+. 2#,(1. #1- -". .43(-'. 2! 1 #-1(04# (++( ,Ä“ ĹŠ #8ĹŠ 1 -!.
(* 4-.ĹŠ #(2 ."#1(!*ĹŠ (1 -" . 1#2ĹŠ #"1(! 1(.ĹŠ 4(
4+(.ĹŠ +5#2 _1%(.ĹŠ +(5#(1 #+# -(+.ĹŠ #1#(1 +#7ĹŠ #1-;-"#9 #+2.-ĹŠ +(5#(1 ĹŠ +("(.ĹŠ +#Ä“
23 "(.ĖŊļ +Ŋ ,/~-ČŊ"#Ŋ .%.3;ē .1 ĖŊŊĉćĖćć
W \Wleh$ I_d [cXWh]e Z[`Whed [d [b YWc_de W Khk]kWo Yed [b gk[ [cfWjWhed feh &#&" W 9Wc[h‘d Wb gk[ ikf[hWhed feh '#&" o feh [b c_ice cWhYWZeh W Dk[lW P[# bWdZW" [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei$ ;d eYjWlei Z[ Ă’dWb jWcX_ƒd feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W l[dY_[hed W =kWj[cWbW" [d YkWhjei iWYWhed W kde Z[ bei \Wleh_jei 7h][dj_dW" Yed [b gk[ [cfWjWhed i_d ]eb[i o [d bei f[dWbj_i i[ _cfki_[hed feh +#*$ ;d i[c_\_dWb[i Z[hhejWhed feh (#& W <hWdY_W" Wi[]kh|dZei[ bW Ă’dWb" [d bW gk[ Wi‡ Yece ikY[# Z_ÂŒ ^WY[ (& W‹ei" [if[hWd lebl[h W _cfed[hi[ W 8hWi_b$ ÆI[h| _dj[h[iWdj[ h[fheZkY_h bW Ă’dWb Z[ ^WY[ (& W‹ei$ 8hWi_b j_[d[ kd ]hWd [gk_fe" f[he jWcX_ƒd kd ]hWd h_lWb$ I[h| kdW Ă’dWb i_d \Wle# h_jei$ 8k[de" c[`eh Z_Y^e" 8hWi_b [i [b \Wleh_je" fehgk[ Fehjk]Wb bb[]ÂŒ W [ij[ jehd[e Yece kd [gk_fe ikX# Wbj[hde" f[he 8hWi_b [i [b YWcf[ÂŒd Z[ IkZWcƒh_YW o Fehjk]Wb de [i [b YWcf[ÂŒd Z[ ;khefWÇ" Wi[]khÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi [b i[b[YY_edWZeh ?b_Z_e LWb[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ-.13# ,#1(! -.Ŋ$4#Ŋ#$#!3(5.Ŋ#-Ŋ24Ŋ2 04#Ŋ8Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ/ 13(".ē
(2'ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 2#,(2ĹŠ"#ĹŠ (-!(-- 3(ĹŠ
+Ŋ3#-(23 Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ 1"8Ŋ (2'Ŋ2#Ŋ(,Ĺ /42.Ŋ Ŋ $ #+Ŋ " +Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ #-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ#-31#Ŋ , .2ē ¥ Ŋ ĔŊ š ;b [i#
fW‹eb HW\W[b DWZWb" i[]kdZe \Wleh_je" f[hZ_ÂŒ feh fh_c[hW l[p [d ik YWhh[hW Wdj[ [b [ijWZekd_# Z[di[ CWhZo <_i^ ,#) o ,#* o i[ Z[if_Z_ÂŒ [d bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[b CWij[hi '&&& Z[ 9_dY_ddWj_" jehd[e fh[l_e Wb 7X_[hje Z[ ;i# jWZei Kd_Zei" YkWhje o ‘bj_ce =hWdZ IbWc Z[b Ykhie" gk[ [b fW# iWZe W‹e Yedgk_ijÂŒ [b XWb[Wh$ 7‘d b[`ei Z[ ik c[`eh [ijWZe
\‡i_Ye" [b j[d_ijW [ifW‹eb bkY^Œ ejhW l[p YedjhW Yehh_[dj[$ 8kiYW DWZWb c|i j_[cfe Z[ Yecf[j_# Y_Œd ieXh[ [b Y[c[dje [ijWZekd_# Z[di[ fWhW WfkdjWbWh ik fk[ijW W fkdje fWhW Dk[lW Oeha$ ;b_c_dWZe [d ik fh_c[h fWh# j_Ze [d [b CWij[hi '&&& Z[ 9W# dWZ|" ^W ik\h_Ze c|i Z[ be [if[# hWZe fWhW iWYWh YWZW kde Z[ bei Yecfhec_iei gk[ ^W W\hedjWZe [d 9_dY_ddWj_$ ;if[Y_Wbc[dj[
Wdj[ ik YecfWjh_ejW <[hdWdZe L[hZWiYe" YedjhW [b gk[ d[Y[i_jŒ jh[i Z[i[cfWj[i o jh[i ^ehWi o )- c_dkjei fWhW iWb_h W_heie$ 7 bWi Zeb[dY_Wi [d bei Z[Zei Z[ bW cWde Z[h[Y^W W YWkiW Z[ kdWi gk[cWZkhWi" W‹WZ_Œ bWi ceb[ij_Wi feh WcfebbWi [d [b f_[ _pgk_[h# Ze" Z[ bWi gk[ \k[ Wj[dZ_Ze [d [b jhWdiYkhie Z[b i[]kdZe i[j$ DWZWb de [ijkle dkdYW W ]ki# je Wdj[ <_i^" gk_[d Y[hhŒ [b fWhj_#
Ze [d kdW ^ehW o *& c_dkjei$ Kd j[d_ijW" fb[jÂŒh_Ye" gk[ Z_i\hkjW Z[ ik c[`eh cec[dje$ Kd iWYWZeh gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ W ik Wdje`e [d [ij[ j_fe Z[ ikf[hĂ’ Y_[$ Iƒf# j_ce Z[b ckdZe" ik c[`eh h|d# a_d]" ]WdWZeh [d 7jbWdjW o Ă’ dW# b_ijW [d 9WdWZ| ^WY[ kdW i[cWdW o [d Bei Ă›d][b[i de XW`ÂŒ dkdYW bW _dj[di_ZWZ$ 7feoWZe [d ik c[`eh WhcW" [b iWgk[" b_gk_ZÂŒ Wb [ifW‹eb feh fh_c[hW l[p [d ik YWhh[hW$ >WX‡W f[hZ_Ze <_i^ bei i[_i fWhj_Zei Wdj[h_eh[i Wdj[ [b XWb[Wh" gk[ b[ ^WX‡W ikf[hWZe [d jeZe j_fe Z[ ikf[hĂ’ Y_[i$ DWZWb dkdYW \k[ YWfWp Z[ hecf[h [b i[hl_Y_e Z[b
[ijWZekd_Z[di[" d_ Z[ Wfhel[# Y^Wh Wb]kdW Z[ bWi YkWjhe eYWi_e# d[i gk[ Z_ifkie$ I_d [cXWh]e" Y[Z_ÂŒ [b ikoe Zei l[Y[i" kdW [d YWZW i[j$ BW fh_c[hW l[p be [d# jh[]ÂŒ Yed kdW ZeXb[ \WbjW" [d [b YkWhje `k[]e$ BW i[]kdZW \k[ [d [b gk_dje fWhY_Wb$ <_i^ Y[hhÂŒ [b Y^egk[ Yed '( iWgk[i Z_h[Yjei$ <_i^ i[ [d\h[djWh| [d i[c_Ă’ # dWb[i Wb Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" gk_[d ikf[hÂŒ i_d YedjhWj_[cfei [b Zk[be Wdj[ [b \hWdYƒi =_bb[i I_ced" ZƒY_ce" feh kd ZeXb[ ,#)$ DWZWb _d_Y_Wh| [b jhWibWZe W Dk[lW Oeha" ZedZ[ W\hedjWh| bW Z[\[diW Z[b j‡jkbe Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
!'4, !'#1ĹŠ!.11#1;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ÂĄ ĹŠ ĔŊ š ;b f_be#
je Wb[c|d C_Y^W[b IY^kcWY^[h" i_[j[ l[Y[i YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW kde" YedĂ’ hcÂŒ [d kd WYje Z[ C[hY[Z[i [d 7b[cWd_W gk[ f_[diW i[]k_h [d (&'( Yed bW [iYkZ[h‡W Wb[cWdW f[i[ W bei hkceh[i gk[ WfkdjWXWd W ik h[# j_hWZW W Ă’ dWb[i Z[ W‹e$ ÆLeo W i[]k_h f_bejWdZe [b W‹e fhÂŒn_ce" [i Z[Ă’ d_j_leÇ" _di_ij_ÂŒ IY^kcWY^[h" Z[ *( W‹ei" gk_[d i[ h[j_hÂŒ feh fh_c[hW l[p [d (&&, o h[]h[iÂŒ W bW Yecf[j_Y_ÂŒd [d (&'& Yed kd YedjhWje Z[ jh[i W‹ei Yed C[hY[Z[i$ IY^kcWY^[h" WYjkWbc[dj[ ZƒY_ce [d [b CkdZ_Wb" W (&( fkdjei Z[b b‡Z[h" ik YecfWjh_e# jW I[XWij_Wd L[jj[b" Yedi_Z[hW# h‡W Æfh[ikdjkeieÇ f[diWh gk[ ik [gk_fe fk[Z[ bkY^Wh feh [b j‡jkbe [ij[ W‹e o i[ ck[ijhW h[W#
+#-3.ĹŠ8ĹŠ #++#9 Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"#,.231 -".ĹŠ24ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ,;2Ä“
b_ijW WY[hYW Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i fWhW (&'($ Æ;ij[ W‹e [ijWcei oW Z[cW# i_WZe b[`eiÇ" _dZ_YÂŒ" Æo [b eX`[j_le fWhW [b fhÂŒn_ce i[h| Yedi[]k_h
fk[ijei Z[ feZ_eÇ" Wb]e gk[ jeZW# l‡W de ^W Yedi[]k_Ze [ijW j[c# fehWZW$ ÆD[Y[i_jWcei kd feYe c|i Z[ j_[cfe fWhW [ijWh Whh_# XWÇ" WĂ’ hcÂŒ$
1( ĹŠ ĂŒ1(#5- ĹŠ ' 1;/.5 ĔŊ3#-(23 ĹŠ142 ĹŠ- !(" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ ĈĒđÄ?ĹŠ#-ĹŠ 8 % -ĔŊ ( #1( ĔŊ 42( Ä“ĹŠ - ".1 ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ3~34+.2ĹŠ(-"(5("4 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ% -¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĹŠ ĹŠ #1#- Ä“ĹŠ .2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#-ŊĉććÄ?ĔŊ% -¢ŊŊ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠÄ“ĹŠ -ĹŠ ĉććđĔŊ% -¢Ŋ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ ' 1 /.5 ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ , -3' ĹŠ 3.241ĹŠĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +(23 ĹŠ"#ĹŠ (-!(-- 3(Ä“
4(!'(-!'#ĹŠ8ĹŠ '(182ĹŠ 1#-ĹŠ '.8ĹŠ+ ĹŠ$#!' BW gk_djW \[Y^W Z[b ?dj[hb_]Wi oW i[ fWbf_jW$ >eo i[ `k[]W kd Zk[be Z_\[h_Ze$ CW‹WdW i[ Z_ifkjWd bei h[ijWdj[i '+ Yecfhec_iei$ BW `ehdWZW WhhWdYW ^eo [d EjWlWbe Yed [b Zk[be [djh[ @kl[# d_b Gk_Y^_dY^[ o 7jbƒj_Ye I^oh_i$ H[[Z_jWh|d bW Ă’ dWb Z[b jehd[e b_]k[he" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d `kb_e fWiWZe$ BWi Zei [iYkWZhWi lWd Yed bW fh[c_iW Z[ ]WdWh$ 7kdgk[ i[ [dYk[djhWd X_[d [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" gk_[h[d ikcWh fWhW [l_jWhi[ Wb]‘d YedjhWj_[cfe$ Æ;b Yecfhec_ie i[h| Yecfb_# YWZe$ Bei Zei [gk_fei dei Yede# Y[cei o iWX[cei Yece `k]WhÇ" [nfb_YW =[hied Hk_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" [dj_ZWZ gk[ Z[XkjW [d [ij[ j_fe Z[ YWcf[edWjei$ Bei Zk[bei Z[ [ijW pedW" i[ Yecfb[jWd cW‹WdW Yed bei Yec# fhec_iei [djh[ >WbYed[i o H[Z IjWh [d IWd FWXbe$ ;d EjWlWbe" h[f_j[ @kl[d_b Gk_Y^_dY^[ f[he [ijW l[p Wdj[ H_l[hjed$ 7 bWi ''0&& [d [b [ijWZ_e Z[ 7dZhWZ[ CWh‡d" FWbc[_hWi i[ l[ bWi YWhWi Yed [b ?cXWXkhW$ Jh[i ^ehWi Z[ifkƒi [d [b [ijWZ_e @W_# c[ J[h|d @WhWc_bbe Z[ 7jkdjW# gk_" c_Z[d \k[hpWi H[b|cfW]ei o 9ebe 9ebe$ Bei fWhj_Zei Z[b ?d# j[hb_]Wi [d [ijW i[cWdW i[ Z_ifk# jWh|d [d IWd FWXbe" 7jkdjWgk_" 7dZhWZ[ CWh‡d" IWd 7djed_e" BWi FWbcWi o BW ;if[hWdpW$
1.%1 , !(¢-Ŋ
4(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠ .8ĹŠ 3 5 +. ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(!'(-!'#ĹŠĹŠ52ĹŠ '(182ĹŠĹŠ Ĺ— -!4#-31.ĹŠ"($#1(".  - ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ"#+ĹŠ %. ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ +!.-#2ĹŠ52ĹŠ #"ĹŠ 3 1 Ĺ— #2! -2 Ä–ĹŠ ++4, .,(-%.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ %.23.ĹŠ
ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ 45Ä“ĹŠ 4(!'(-!'#ĹŠ52ĹŠ (5#13.Ĺ— #2! -2 ĹŠ '81(2 -3 ĹŠ 13' ĹŠ"#ĹŠ 34-3 04( 23 "(.Ä–ĹŠ (,#ĹŠ #1;-ĹŠ 1 ,(++. ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ #+;,/ %.2ĹŠ52ĹŠ .+.ĹŠ .+. Ĺ— #2! -2 Ä–ĹŠ .2ĹŠ ++.2 -"1 "#ĹŠ 1~ 23 "(.Ä–ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-ĹŠ ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ +,#(1 2ĹŠ52ĹŠ , 41 Ĺ— #2! -2 Ä–ĹŠ (5#1/..+ .- Ŋĉ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ (,#ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ52ĹŠ + 3#-2#ĹŠ Ĺ— ,(%.2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ +!.-#2ĹŠ52ĹŠ !(-%ĹŠ 4#+ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -%4 1(-ĹŠ52ĹŠ Ä“ĹŠ 3 ĹŠÄˆÄ?ĖććŊŊ "(" 2ĹŠ 23#1ĹŠ52ĹŠ )(2 Ĺ— #2! -2 Ä–ĹŠ .- ĹŠÄŠ
2ĹŠ +, 2 .,(-%.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ %.23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡'ććŊŊ -3#1ĹŠ52ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰'ććŊŊ 231#++ ĹŠ 45#-(+ĹŠ52ĹŠ # +ĹŠ .!(#" " ĹŠÄˆÄŒ'ććŊŊ 45#-34"ĹŠ -(" ĹŠ52ĹŠ 4#13.2ĹŠ Ĺ— ,(+( 1#2 ĹŠÄˆÄ?'ććŊŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ52ĹŠ 4+(/ -#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— #2! -2 Ä–ĹŠ 1!#+.- .- ĹŠÄŒ
ĹŠ 2/#1 -9 .,(-%.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‰ĹŠ52ĹŠ !4! ++# Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ!($4#-3#2ĹŠ52ĹŠ ;-"#+ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ 231#++ ĹŠ 45#-(+ĹŠ52ĹŠ 1 +Ä“ 4,( '4( ĹŠÄˆÄ?ĖććŊŊ -ĹŠ #"1.ĹŠ52ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠĹŠ Ĺ— #2! -2 Ä–ĹŠ 3 1
Ä Äƒ
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#"#+(% 2ĹŠ1#!( #ĹŠ ÄŠĹŠ,(+ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ ,#-24 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i
2!#-2.ĹŠ8ĹŠ '.,#- )#
Z[ ?cXWXkhW h[Y_X[d ) c_b -&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ ;b fh[ikfk[ije gk[ f[hY_X[ Wb W‹e WiY_[dZ[ W bei *. c_b ZÂŒ# bWh[i$ 7i‡ be hWj_Ă’ YW CWhbed 7YeijW" j_jkbWh Z[b eh]Wd_i# ce Z[fehj_le$ ;b cedje c[dikWb" f[hc_j[ iebl[djWh bei ]Wijei Z[ bei Z_ij_djei jehd[ei gk[ i[ ^WY[d W d_l[b fhel_dY_Wb$
Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".ĔŊ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ ++#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5(3 +(!(.ĹŠ (%4#+ĹŠ 1!(-(#% Ä“ĹŠ
-Ŋ 4 -Ŋ ++#Ŋ2#++ 1;Ŋ24Ŋ 2!#-2.Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ (% Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ'.8ē ě C_]k[b Ûd][b 7hY_d_[]W
\k[ [b cejeh fWhW gk[ ik [gk_fe IWd @kWd 9Wbb[" be]h[ [b WiY[die W bW i[h_[ 8 Z[ B_]W IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW$ De [i `k]WZeh" d_ ]eb[WZeh$ <k[ [b Z_h[Yj_le c|i YWh_ic|# j_Ye Z[b YbkX [d iki (& W‹ei Z[ \kdZWY_Œd$ <Wbb[Y_Œ ^WY[ YkWjhe c[i[i" f[he iki Yedi[`ei o b[]WZe \k[# hed ik\_Y_[dj[i fWhW gk[ iki `k]WZeh[i bei _dj[hfh[j[d$ Bei h[ikbjWZei [ij|d W bW l_ijW$ IWd @kWd 9Wbb[ h[]h[iW W bW i[dZW Z[b jh_kd\e bk[]e Z[ YkW# jhe W‹ei Z[WcXkbWdZe [d bW
j[hY[hW YWj[]eh‡W Z[b WiY[die XWhh_Wb$ ;b [gk_fe gk[ i[ \kdZÂŒ ^WY[ c|i Z[ Zei ZƒYWZWi [d [b i[Yjeh deheh_[djWb Z[ ?XWhhW" Wi[]khÂŒ Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd ik h[]h[iÂŒ W bW i[]kdZW YWj[]eh‡W$ F[he de iebe [ie$ @k]WZeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye lWd c|i Wbb|$ ÆLWcei W i[h YWcf[ed[i$ 9ed jeZe h[if[je" lWcei W ]WdWhb[ Wb @eiƒ :ec_d]e 7bXk`WÇ" lWj_# Y_dW FWjh_Y_e 7hY_d_[]W" [djh[# dWZeh Z[b YbkX$ Æ;ijƒ j‡jkbe i[h| [b c[`eh fh[c_e fWhW kd ]hWd Z_h_][dj[ Yece \k[ Zed C_]k[b" Ăˆ[b fkh_je IWd @kWd 9Wbb[É$ xb"
[ijWh| Z[iZ[ Whh_XW Y[b[XhWdZe Yed deiejheiÇ" W]h[]ÂŒ FW‘b 8[# d‡j[p" YWf_j|d Z[b YbkX$ 1#5#ĹŠ'(23.1( ;b YbkX IWd @kWd 9Wbb[ [i ]hWd# Z[ [d ^_ijeh_W$ :[ ^[Y^e" iki _d_Y_ei ied Z_]dei Z[ kd ]k_ÂŒd Z[ j[b[del[bW$ ;hW bW ZƒYWZW Z[ bei .& YkWdZe [b \‘jXeb XWhh_Wb" i[ cWi_Ă’ YWXW [d bW Y_kZWZ$ ;i# jh[bbW @kl[d_b o JƒYd_Ye @kl[d_b [hWd bei YbkX[i c|i h[fh[i[djW# j_lei Z[ [ij[ i[Yjeh$ ÆJeZei gk[h‡Wcei `k]Wh W^‡" f[he de j[d‡Wcei Y^WdY[$ ;ije eXb_]ÂŒ W gk[ dei WfWhj|hWcei fWhW \ehcWh kd [gk_feÇ" h[i[‹W [b WYjkWb :J$ 7 fWhj_h Z[ [ij[ cec[dje [b YbkX" [cf[pÂŒ W [iYh_X_h ik ^_ijeh_W [d [b \‘jXeb XWhh_Wb Z[ bW fhel_dY_W$ Bei h[ikbjWZei b[i \Wleh[Y[$
,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5. <hWdY_iYe 7oWbW lebl_ÂŒ W Z[# ceijhWh iki YedZ_Y_ed[i W d_# l[b dWY_edWb$ ;b W`[Zh[Y_ijW _c# XWXkh[‹e [i [b dk[le Ăˆh[oÉ" Z[b fW‡i [d bW YWj[]eh‡W ikX /" Wb be# ]hWh [b j‡jkbe dWY_edWb [d Be`W$ ;b W`[Zh[Y_ijW he`_XbWdYe" i[ _cfkie [d [b jehd[e Z[ Ă’ hcW _dl_YjW" bk[]e Z[ Z[`Wh [d [b YW# c_de W h_lWb[i Z[ '. fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ eĂ’ #
Y_Wb" 7oWbW ikcŒ kd jejWb Z[ ."& fkdjei Wb Yedi[]k_h i_[j[ l_Yje# h_Wi o Zei [cfWj[i$ ;ij[ be]he b[ f[hc_j[ Z[iXWdYWh W :Wdo 7bYeY[h Z[ Eh[bbWdW" gk_[d ei# j[djWXW [b j‡jkbe dWY_edWb$ ;b i_]k_[dj[ Z[iW\‡e i[h| [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W" gk[ i[ [\[YjkWh| [d 8hWi_b [djh[ [b '- o (- Z[ del_[cXh[ fhŒn_ce$ FWhW (&'( [ij| bW fWhj_Y_fWY_Œd [d [b FWdWc[h_YWde [d F[h‘$
+( -9 ĹŠ#231 3#%( ĹŠ #-31#ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ #"#+(% 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edl[d_e Z[ 9eef[# hWY_ÂŒd ?dij_jkY_edWb [djh[
[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW o <[Z[b_]Wi ?cXWXkhW" [i kd ^[Y^e$ BW Wb_WdpW [djh[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i b[ f[hc_j_# h| W \kjkhe h[Wb_pWh eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [i[dY_Wb[i [d bWi b_]Wi Ă’ b_Wb[i bk[]e Z[ Z[j[hc_dWh [d Yedi[die YkWb[i eXhWi ied fh_eh_jWh_Wi o W gk[ b_]Wi b[i Yehh[ifed# Z[d$
13(" 9.ĹŠ"#+ĹŠ, 23#1ĹŠ 2#ĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠxZ_ied C_dW Z[b YbkX 7jbWi [i [b c|n_ce ]eb[WZeh
Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 8 + ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ )#"1#!(23 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-$ -3(+Ä“
Z[b \‘jXeb cWij[h Yed *' WdejWY_ed[i$ Ik [gk_fe gk[ b_Z[hW [b ]hkfe ' [d\h[djW [ij[ Z‡W Wb ;ijh[bbW @kl[d_b [d [b _d_Y_e Z[ bW `ehdWZW \kjXe# b[hW$ ;b Yecfhec_ie i[ `k[]W W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e I_cŒd 8eb‡lWh Z[ BWi 9kWjhe ;igk_dWi$
Ä Ä… Ä Ä…
7 7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ŊěŊŊ;d bW YkWhjW l|b_ZW Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ Wkjecel_b_ice W Yehh[hi[ ^eo [d C_hW i[ Z_ifkie gk[ bei l[# ^‡Ykbei ‘d_YWc[dj[ j[dZh|d kd f_beje$ 7Z[c|i i[ h[iebl_ÂŒ gk[ bei Wkjei ZWh|d '( lk[bjWi Z[b dk[le jhWpWZe Z[ ((&& c[jhei$ BWi h[iebkY_ed[i i[ Z_[hed [d bW h[kd_ÂŒd h[Wb_pWZW [b `k[l[i ‘bj_ce [d bW i[Z[ Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o AWhj_ice JkbY|d$ BW Yecf[j[dY_W WhhWdYWh| W bWi ''0&&$ I[ Yehh[h| [d ^ec[# dW`[ W bei )' W‹ei Z[b YWdjÂŒd$
+ 4241 2ĹŠ"#ĹŠ3.1-#.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ dW i[ YedeY[h|d W bei YWc#
: Ŋě ;djh[ ^eo o cW‹W#
f[ed[i Z[ bWi b_]Wi 9[djhWb o Ikh Z[ bei jehd[ei XWhh_Wb[i Z[ \‘jXeb$ ;d [b [ijWZ_e Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le ;b HeiWb bW YbWkikhW i[h| [ij[ Z‡W W bWi ',0&&$ ;d YWcX_e [d [b [ijWZ_e Z[b Ikh bW fh[c_WY_ÂŒd i[h| cW‹WdW W bW c_icW ^ehW$ JWcX_ƒd i[ Z[Ă’ d_h|d bei YkWjhe [gk_fei Z[ YWZW b_]W gk[ YbWi_Ă’ YWh|d Wb ?dj[hb_]Wi Z[ <‘jXeb gk[ WhhWdYWh| [b fhÂŒn_ce i|XWZe W bWi &/0&& [d [b [ijWZ_e Gk_bbWi_d]W$
1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ : ŊěŊŊCedj‘\Wh o ;if[`e i[ Wfh[ijWd W Y[b[XhWh bWi \[ij_l_ZWZ[i YWdjedWb[i [b fhÂŒn_ce c[i$ Bei ]eX_[hdei beYWb[i fkb[d bei fhe]hWcWi Z[ Ă’ [ijWi$ Bei ckd_Y_f_ei" _dij_jkY_ed[i" XWhh_ei" ]h[c_ei o Yeckd_ZW# Z[i" WfehjWh|d Yed YWcf[e# dWjei Z[ \‘jXeb" [YkWleb[o" XWbedY[ije" Wkjecel_b_ice o Wjb[j_ice$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i fh_eh_pWh|d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi o h[Yh[Wj_lWi Yece kd ^ec[dW`[ W bW d_‹[p o `kl[djkZ Z[ WcXWi `kh_iZ_Y# Y_ed[i$
ÄĽ .3 ÄŚĹŠ/("#ĹŠ /.8. Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ .+ Â .2ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ3.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ242ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ .+ Â .2ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ3.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ242ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“
+Ŋ! 1!'#-2#Ŋ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ / 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ 3(- )#ē : Ŋě 7 '& Z‡Wi Z[ XkiYWh bW
c[ZWbbW Z[ ehe" [b l_Y[YWcf[Œd ckdZ_Wb Z[ bei *( a_bŒc[jhei" @eh][ 8ebW‹ei" fh[fWhW cWb[# jWi fWhW l_W`Wh W bW beYWb_ZWZ Z[ O[eik" [d 9eh[W Z[b Ikh" Wb 9Wc# f[edWje CkdZ_Wb Z[ FWj_dW`[ Z[ 9Whh[hWi$ BW Y_jW [Ykcƒd_YW WhhWdYWh| [b )& Z[ W]eije o j[hc_dWh| [b + Z[ i[fj_[cXh[$ ;b Yehh[Zeh ^Wh| [iYWbW [d C_Wc_ ;ijWZei Kd_# Zei fWhW kd_hi[ Wb i[b[YY_edWZe [YkWjeh_Wde" _dj[]hWZe feh i_[j[ Z[fehj_ijWi c|i$ 7dj[i Z[ cel_b_pWhi[ W j[#
hh_jeh_e Wi_|j_Ye [b fWj_dWZeh YWhY^[di[ [dl_ÂŒ kdW Yeckd_# YWY_ÂŒd Wb c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" fWhW _d\ehcWhb[ gk[ \k[ cWh]_dWZe Z[b [gk_fe ƒb_j[ Z[ ,+ Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bWi Eb_cf_W# ZWi BedZh[i (&'($ ;b fWj_dW`[ de [i Yedi_Z[hW# Ze Z[fehj[ eb‡cf_Ye" f[he Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei d[Y[i_jW h[Ykhiei fWhW [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb o fWhW ejhWi Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_e# dWb[i$ 7b ZeYkc[dje WZ`kdjÂŒ ik ^e`W Z[ l_ZW fWhW gk[ [b i[Yh[jWh_e Z[
;ijWZe bW h[l_i[ o i[ Z[ Yk[djW Z[b WhZke jhWXW`e Z[ fh[fWhWY_Œd Z[ ^WY[ YkWjhe W‹ei gk[ Z[iWhhe# bbW [d 9ebecX_W o ]hWY_Wi W :_ei b[ ^W ZWZe be]hei _cfehjWdj[i fWhW [b fW‡i$ Bei fh_dY_fWb[i ƒn_jei ied [b l_Y[YWcf[edWje ckdZ_Wb [d bei *( a_bŒc[jhei [d =kWhd[ 7d# j_egk_W#9ebecX_W [d [b (&'&" X_YWcf[Œd Z[ bW Lk[bjW Wb J|# Y^_hW [ij[ W‹e" YWcf[Œd FWdW# c[h_YWde o ejhei j‡jkbei gk[ bei kX_YWd Yece kde Z[ bei c[`eh[i fWj_dWZeh[i Z[b ckdZe$ :[ifkƒi Z[ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW" bW [n c_d_ijhW Z[b :[feh# j[" IWdZhW L[bW" e\h[Y_Œ Wb l_Y[# YWcf[Œd ckdZ_Wb bW [djh[]W Z[ (+ c_b ZŒbWh[i fWhW [b fheY[ie Z[ fh[fWhWY_Œd [ _dj[hl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ 7kjeh_ZWZ[i YWhY^[di[i i_hl_[hed Yece j[i#
,/#.- 3.ĹŠ 4-"( + #+#!!(.- ".ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ -%1("ĹŠ !3.2 Ĺ—ĹŠ -, ĹŠ + 1# Ĺ—ĹŠ ."1(%.ĹŠ 343# Ĺ—ĹŠ #- 3.ĹŠ ,/ - Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 343# Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ 234"(++. Ĺ—ĹŠ # -ĹŠ (#11#ĹŠ ¢/#9 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ .+  .2 j_]ei$ BW e\[hjW dkdYW i[ YedYh[jÂŒ$ 7^ehW i[ YedeY[ gk[ [b Wfeoe i[h| Z[ iebWc[dj[ YkWjhe c_b ZÂŒbWh[i$
ĂŒ3 .+ĹŠ (- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ 1 (- ĹŠ : ĹŠÄ› ;d bW fWhhegk_W Z[ Kh#
X_dW" [d [b YWdjÂŒd JkbY|d" i[ `k[]W [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb [d ^ec[dW`[ W bWi Ă’ [ijWi h[b_]_eiWi Z[ bW L_h][d Z[ BWi BW`Wi$ ;b Y[h# jWc[d WhhWdYÂŒ [b Wdj[h_eh Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b [ijWZ_e fWhhegk_Wb$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_fWd (& [gk_fei Z[ WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW$ I[ Z[ijWYWd YbkX[i Z[ h[decXh[" Yece @kl[djkZ" ;i# jh[bbW @kl[d_b" Hkc_Y^WYW" Ec[# ]W" 9eicei" 9h_ijWb o 7ijed L_# bbW" [djh[ ejhei$ Bei YecX_dWZei \k[hed Z_l_Z_Zei [d Zei i[h_[i$ @k]Wh|d jeZei YedjhW jeZei o Wb Ă’ dWb ^WXh| bW ck[hj[ i‘X_jW$
;b jehd[e X_dWY_edWb ZkhWh| Zei c[i[i o c[Z_e$ Bei fWh# j_Zei i[h|d bei i|XWZei o Ze# c_d]ei$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z_i# fkjWh|d bW 9efW ĂˆL_h][d Z[ bWi BW`WiÉ" YefWi o fh[c_ei [YedÂŒ# c_Yei gk[ ikf[hWd bei c_b +&& ZÂŒbWh[i ZedWZei feh Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i o [b Yeije Z[ bWi _diYh_fY_ed[i$ ;b YWcf[edWje [i eh]Wd_pW# Ze feh [b ]hkfe @kl[djkZ[i Z[ KhX_dW" fh[i_Z_Ze feh M_bc[h JkbY|d" gk_[d fkdjkWb_pÂŒ gk[ [b Y[hjWc[d Ykcfb[ '& W‹ei Yed# i[Ykj_lei Z[ \_[ijW Z[fehj_lW [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ5(5#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ (- !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ŊĉćŊ#04(/.2Ä“ĹŠ
;b Z_h_][dj[ _dl_jÂŒ W bei khX_# [iY[dWh_e Z[fehj_le W [ij_ckbWh d[di[i o WĂ’ Y_edWZei Z[ bWi Ye# W bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWd [d ckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi Wi_ij_h Wb [b jehd[e$
(.,)-Ĺ‹#( ),'6.# )-Ĺ‹ * , Ĺ‹$/(. -Ĺ‹* ,,)+/# & #ĹŠ!.+.! 1;-ĹŠ .!'.ĹŠ8ĹŠĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ bW fbWd_# \_YWY_ÂŒd Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i 9DJ" i[ [dYk[djhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ _d\eY[djhei [d i_[j[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i hk# hWb[i o bW [djh[]W Z[ _dj[hd[j Yed iki h[if[Yj_lWi YecfkjW# ZehWi fWhW .& [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijei Y[djhei _d\ehc|j_Yei gk[ [ijWh|d [d ;b 9Whc[be" BW B_X[hjWZ" IWdjW CWhjW Z[ 9kXW" >kWYW" Jk\_‹e" CWbZe# dWZe o bW 9edY[fY_ÂŒd" f[h# c_j_h|d gk[ bei [ijkZ_Wdj[i [iYebWh[i" i[YkdZWh_ei o kd_# l[hi_jWh_ei fk[ZWd WYY[Z[h W j[Ydebe]‡W gk[ f[hc_jW de iÂŒbe YedikbjWh feh [b _dj[hd[j h[gk[h_c_[djei Z[ [ijkZ_e i_ de gk[ h[Y_XWd Yed\[h[dY_Wi Z[ Wfh[dZ_pW`[ feh c[Z_e Z[ [dbWY[i iWj[b_jWb[i$ :[ _]kWb cWd[hW" [b eX`[j_# le Z[ _cfb[c[djWh [d bWi .& [iYk[bWi YecfkjWZeh[i [ _d# j[hd[j" [i fWhW \WY_b_jWh bW _d#
7 Ä Ä†
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# ,)-ŋ (ŋ0 (. ŋ : Ŋ ěŊ 7dj[
: Ŋ ěŊ :[djhe
Ä“ĹŠ (#3#ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-ĹŠ!.-ĹŠ!#-31.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ04#ĹŠ!.+.! 1;ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
1 ).2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ/4#13.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-31#% 1ĹŠ. 1 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ) , 1ĹŠ #% + ".ĔŊ .+~%.-.ĹŠ"#ĹŠ (1.ĔŊ
bWi ieb_Y_# jkZ[i o YedikbjWi Z[ bW Y_kZWZWd‡W" bW Kd_jW i[Z[ JkbY|d" Z[Y_Z_ÂŒ fed[h W bW l[djW [d bW b_Xh[h‡W ;ifW# ‹W [b fh_c[he Z[ bei Zei b_Xhei gk[ ^Wd i_Ze fkXb_# YWZei Z[djhe Z[ bW ÆI[h_[ 9WhY^_ JhWZ_Y_edWb EhWbÆ$ I[ jhWjW Z[b lebkc[d ÆBei iWX[h[i Z[ bei cWoeh[i Z[ bei cWoeh[i Z_Xk`WZei feh bei d_‹eiÆ Z[ :kl|d 7lW# bei" Bk_i L|igk[p o Bk_i BÂŒf[p$ ;b eX`[j_le [i gk[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ [ij|d _dj[h[iWZWi [d YedeY[h bWi b[o[dZWi o YWiei Z[ WfWh[Y_Zei Z[ bW pedW Z[b deheYY_Z[dj[ YWhY^[di[" Yed kd jhWjWc_[dje f[ZW# ]ÂŒ]_Ye o XW`e kd [d\egk[ b‘Z_Ye" fk[ZWd WYY[Z[h W [ij[ b_Xhe$
, +ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ. 1 2ĹŠ2#ĹŠ#-!#-31 -ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
ēŊ Ŋ#-31#% 1;Ŋ5 1( 2Ŋ . 1 2Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - ē
\ehcWY_ÂŒd W bei Wbkcdei gk[ [ij|d [d bei [ijWXb[Y_c_[d#
jei Wb[`WZei Z[ bWi YWX[Y[hWi YWdjedWb[i o Z[ [ijW cWd[hW e\h[Y[h kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ ;d bW fhel_dY_W [b 9DJ l_[d[ _dl_hj_[dZe Y[hZW Z[ jh[i c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbW#
h[i$ 9WZW _d\eY[djhe j_[d[ kd Yeije Z[ '+ W (& c_b ZŒbWh[i$ :[ifkƒi Z[ YebeYWhbei" i[ YW# fWY_jWh| W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i" fWhW gk[ bk[]e Z[ kd W‹e WZc_d_ijh[d [ijei beYWb[i _d\ehc|j_Yei$
Ä“ĹŠ ĹŠ -(3 ĹŠ 42! ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ + 2ĹŠ,#,.1( 2ĹŠ.1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“
( #)( (Ĺ‹ Ĺ‹ !,)+/v'# ) : ŊěŊ ;b fWiWZe `k[l[i i[ YbWkikhÂŒ W eY^e beYWb[i Z[ W]hegk‡c_Yei [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d feh j[d[h Z_l[h# iWi WdecWb‡Wi$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb bei h[Wb_pÂŒ bW 9ec_iWh‡W DW# Y_edWb Z[ JkbY|d" [b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdW# Z[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf o 7]heYWb_ZWZ Yed bW WokZW Z[ Feb_Y‡W" W '+ Y[d# jhei$ ;d [b YWdjÂŒd \WbjW gk[ i[Wd _dif[YY_edWZei ')) Y[djhei$ 7o[h W bW 9ec_iW# h‡W DWY_edWb bb[]Whed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i
o cWd_\[ijWhed gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW iWdY_Œd f[he Z[X‡Wd ^WX[h [djh[]WZe kdW WZl[hj[dY_W Wdj[i Z[ fed[h bW ckbjW$ 7]heYWb_ZWZ [djh[]Wh| bW iWdY_Œd Z[ WYk[hZe Wb _d# \ehc[ gk[ i[ h[Wb_pŒ Yed bW h[l_i_Œd Z[ [ijei [ijWXb[Y_# c_[djei o Wf[]WZei W bW B[o Z[ [nf[dZ_e gk‡c_Ye$ ;ijW fk[Z[ _h Z[ Zei W jh[i c_b ZŒbWh[i$ ;d bW Y_jWY_Œd i[ XkiYŒ kd Yedi[die o i[ [djh[]Œ lWh_Wi ik][h[dY_Wi fWhW gk[ i[ j[d# ]W kd c[`eh cWd[`e Z[ bei fheZkYjei$
% -+(' -( ,$,- ' $ ( $ % % ( $ +'( +(/$' $ % & .+ 0 % $+ $4' +(/$' $ % % $'$,- +$( ' %.,$5' ('4&$ 0 ( $ % & '-$ ' ' % ('/ '$( ) + % ,-$-. $5' % + #( % . $5' %(, '$3(, '$3 , 0 (% , '- , (' $, ) $ % )+(/$' $ ) + %%( ' ,$- ('-+ - + ., - , -+ ',)(+- , (% + (' ) $ 0 ,$ '-(, ) + % ,$".$ '- + (++$ ( #$%&##'(& )*#+!&#,$-.&/0102"-+ '304405
!"
#$%&##'(&-!&#,$+)*# .%60278090:8 +'304405
1
Huaycopungo  San Rafael
Chalguayacu
2
VĂa Mojanda – Otavalo
Chota
3
San Juan Capilla – Otavalo
El JuncalÂ
4
Otavalo
La ConcepciĂłnÂ
5
Entrada a Dominico Leonattu
Salinas
6
San MartĂn
Tumbabiro
7
La Victoria
San Blas
8
Quiroga
Urcuqui
9
El Ejido
10
Atuntaqui
11
Ibarra
, (! +- , *. ' ('- ' + %(, ,$".$ '- , -(, + - +$,-$ , % , ., - , + 3( ) $ , ".+$ (,-( % (! +- ' , + '-+ " , ' ,( + ++ ( ' % ,$".$ '- $+ $4' # ,- % %.' , "(,-( %% %(+ , 0 % (' ( + - +2 -+(' -( ,$,- ' $ ( $ % % ( $ +'( +(/$' $ % & .+
ÂĄ Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ %1.04~,(!.2ĹŠ !+ 4241 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
'" 1 + ! -(
:
Ä Ä‡
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.Ä“
)(0 (#)Ĺ‹ Ĺ‹./,#-') : ŊěŊ BW Kd_l[hi_ZWZ Fe# b_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WY^_ KF;9 o [b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice H[]_edWb '" Ă’ hcWhed bW i[cWdW fWiWZW kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jk# Y_edWb" Yed [b eX`[je Z[ Xh_dZWh YWfWY_jWY_ÂŒd [d Jkh_ice W bW feXbWY_ÂŒd$ BW KF;9 W jhWlƒi Z[ ik [i# Yk[bW Z[ Jkh_ice Z_YjWh| YW# fWY_jWY_ed[i W bW feXbWY_ÂŒd o ]hkfei Z[ [cfh[dZ_c_[dje Z[ bei i[Yjeh[i jkh‡ij_Yei Z_W]dei# j_YWZei feh [b c_d_ij[h_e" Z[ WYk[hZe Wb fbWd (&#(& gk[ bb[# lW WZ[bWdj[ W d_l[b dWY_edWb$ ;d 9WhY^_ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[h|d YWfWY_jWZWi ied bWi Z[ Cedj[ Eb_le" ;b =kWbjWb" Cedj[ L[hZ[" ;b Ceh|d" ;beo 7b\Whe f[hj[d[Y_[dj[i Wb YWd# jÂŒd ;if[`e H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW ;b Ă›d][b $ Bei j[cWi fh[l_ijei ied0 ^eif_jWb_ZWZ" i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W" WZc_d_ijhWY_ÂŒd jkh‡ij_YW Yeckd_jWh_W" \ehjWb[# Y_c_[dje eh]Wd_pWj_le" Z_i[‹e o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ fheZkY# jei jkh‡ij_Yei" YeY_dW feb_lW# b[dj[ o Yec_ZW j‡f_YW$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b Ă’ dWd# Y_Wc_[dje Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i i[h| YkX_[hje feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" gk[ i[h|d WZc_# d_ijhWZei feh bW kd_l[hi_ZWZ YWhY^[di[ o Z[ij_dWZei W cW# j[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" be]‡ij_YW o jhWdifehj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
# -. -Ĺ‹* .,)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹ , #( Ĺ‹
.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2ĹŠ2.-ĹŠ #-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(1Äą %#-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ ) 2Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› BW fWhhegk_W Z[ KhX_dW
Z[b YWdjŒd JkbY|d" i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh kd W‹e c|i Z[ j[d[h W bW l_h][d Z[ BWi BW`Wi W ik Yk_ZWZe$ ;ijW Z[leY_Œd ^W jhWiY[dZ_Ze feh lWh_Wi ZƒYWZWi" W [ije i[ ikcW c_bW]hei e \Wleh[i gk[ ^W h[Wb_pW# Ze bW IWdjW W iki Z[lejei$
Feh [ij[ cej_le i[ j_[d[ fbW# d_\_YWZe h[Wb_pWh lWh_ei WYjei YkbjkhWb[i" Z[fehj_lei o cki_YW# b[i" W bei YkWb[i bb[]Wd Y_[djei Z[ \[b_]h[i[i Z[ Z_ij_djei bWZei Z[b fW‡i$ Bei [l[djei ZWh|d _d_Y_e Z[i# Z[ [b YkWjhe Z[ i[fj_[cXh[ o Ykb# c_dWh|d '* Z‡Wi Z[ifkƒi$ :[djhe Z[ bei WYjei W Z[iWhhebbWhi[ i[ [dYk[djhWd1 kdW i[i_Œd ieb[cd[" kdW c_iW [d bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" f[h[]h_dW# Y_Œd" YWhWlWdWi cejeh_pWZWi h[# Yehh_[dZe bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" YWi[h‡ei Z[ bW fWhhegk_W ^WijW bb[]Wh W ik j[cfbe kX_YWZe [d [b Y[djhe feXbWZe Z[ KhX_dW" fWhW
41(2,.Ŋ ŊŊ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ 1 (- Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 31 !3(5.Ŋ341~23(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ#5#-3.2Ŋ04#Ŋ 31 #Ŋ Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ2.-Ŋ242Ŋ! 1- 5 +#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ "#!#- 2Ŋ"#Ŋ" -9 -3#2Ŋ8Ŋ%14/.2Ŋ 13~23(!.2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( ēŊ
Y[b[XhWh bk[]e bW iWdjW c_iW Z[ Ă’ [ij[hei" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ ;ijW Z[leY_ÂŒd feh bW l_h][d Z[b BWi BW`Wi jhWiY_[dZ[ bW \hed# j[hW" [b YkWb l_[d[ Z[b i_]be '. [d ?f_Wb[i 9ebecX_W YkWdZe eYkhh_ÂŒ kd c_bW]he [d WcXei j[hh_jeh_ei$ -34 1(.ĹŠ ;d ?f_Wb[i i[ [dYk[djhW [b iWd# jkWh_e Z[ bW L_h][d Z[ BWi BW`Wi"
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 1 (- ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ/ 31.- +#2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(1%#-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ ) 2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŢŴ $*$Ĺ´ 353Ĺ´ .)- ,$3Ĺ´ ,Ĺ´"5)# #/Ĺ´ #$Ĺ´ % -),) 2$3Ĺ´/Ĺ´ -)&/3Ĺ´15$Ĺ´ 4)$.# .Ĺ´35Ĺ´ ,)-$.4 ")Â.Ä&#x;Ĺ´3 ,6/Ĺ´$,Ĺ´" 3/Ĺ´15$Ĺ´4$.& Ĺ´ 5. Ĺ´0$23/. Ĺ´2$30/.3 !,$Ĺ´15$Ĺ´05$# Ĺ´ 4$.#$2Ĺ´353Ĺ´2$15$2)-)$.4/3Ĺ´!<3)"/3Äž ŢŴ ,Ĺ´#).$2/Ä&#x;Ĺ´02$.# Ĺ´9Ĺ´/!*$4/3Ĺ´#$Ĺ´6 ,/2Ä&#x;Ĺ´ #$0/3‰4$,/3Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´" * Ĺ´#$Ĺ´3$&52)# #Ĺ´/Ĺ´ "/.%‰$Ĺ´35Ĺ´"534/#) Ĺ´ Ĺ´5.Ĺ´% -),) 2Ĺ´/Ĺ´ -)&/Ĺ´ #$Ĺ´"/.ÄŽĹ´ .: Äž ŢŴ 54/02/4$"")Â.Ĺ´ /-)"),) 2) ŢŴŴ Ĺ´ 54/02/4$"")Â.Ĺ´#/-)"),) 2) Ĺ´"/.Äź 3)34$Ĺ´$.Ĺ´,/Ĺ´3)&5)$.4$ÄĄ ŢŴēĞğŴ $5.)2Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´#/-)"),)/Ĺ´ Ĺ´4/#/Ĺ´$,Ĺ´ &250/Ĺ´% -),) 2Ä&#x;Ĺ´0 2 Ĺ´ . ,): 2Ĺ´, Ĺ´", 3$Ĺ´ #$Ĺ´$-$2&$.") Ĺ´15$Ĺ´0/#2‰ Ĺ´ %$"4 2Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´ % -),) Ĺ´$.Ĺ´35Ĺ´6)6)$.# Äž
Yed kd [ij_be ]ÂŒj_Ye o [ij| [Z_Ă’ # YWZe ieXh[ [b bk]Wh Z[b c_bW]he [d =k|_jWhW" [d bei 7dZ[i Ye# becX_Wdei" W - a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?f_Wb[i o '' a_bÂŒc[jhei Z[b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW gk[ kd[ 9ebecX_W o ;YkWZeh$ BW 8Wi‡b_YW jWcX_ƒd [i kdW eXhW fh[Y_eiW [Z_Ă’ YWZW ieXh[ bW f[dZ_[dj[ Z[b h‡e$ BW _cW][d i[ [dYk[djhW [d [b fkdje Y[djhWb ieXh[ [b WbjWh$
ŢŴ !)" ")Â.ÄĄĹ´$.Ĺ´, #$2 3Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´"/,). 3Ä&#x;Ĺ´ *5.4/Ĺ´ Ĺ´!/315$3Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´/2),, 3Ĺ´#$Ĺ´2‰/3Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´/2)Äź ,, 3Ĺ´#$,Ĺ´- 2Ä&#x;Ĺ´$4" ŢŴ 345#) 2Ĺ´, 3Ĺ´" 2 "4$2‰34)" 3Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ 6)6)$.# ÄĄĹ´3)Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´$#)%)")/Ĺ´#$Ĺ´6 2)/3Ĺ´ 0)3/3Äž ŢŴ ,Ĺ´4)0/Ĺ´#$Ĺ´"/.3425"")Â.ÄĄĹ´(/2-)&Â.Ä&#x;Ĺ´ - #$2 Ä&#x;Ĺ´-)84 Ä&#x;Ĺ´$4" ŢŴ )Ĺ´"5$.4 Ĺ´"/.Ĺ´ 3"$.3/2$3Ä&#x;Ĺ´$3" ,$2 3Ä&#x;Ĺ´ &2 #$2‰/3Ä&#x;Ĺ´$4" ŢŴ )Ĺ´#)30/.$Ĺ´#$Ĺ´$15)0/Ĺ´"/.42 )."$.Äź #)/3Äž ŢŴ ,Ĺ´&250/Ĺ´% -),) 2Ĺ´#$!$Ĺ´"/./"$2Ĺ´,/3Ĺ´ 2)$3&/3Ĺ´02).")0 ,$3Ĺ´15$Ĺ´05$#$Ĺ´ %$"4 2,/Ĺ´ 9Ĺ´ 0,)" 2Ĺ´, 3Ĺ´3)&5)$.4$3Ĺ´2$"/-$.# ")/Äź .$3Ĺ´0 2 Ĺ´$,)-). 2,/3ÄĄ
ŢŴŴ 34 !,$"$2Ĺ´5. Ĺ´3$ÂŤ ,Ĺ´15$Ĺ´4/#/3Ĺ´05$Äź # .Ĺ´54),): 2Ĺ´0 2 Ĺ´# 2Ĺ´, Ĺ´ , 2- Ĺ´Ĺƒ4)-!2$Ä&#x;Ĺ´ " -0 .),, Ä&#x;Ĺ´0)4/Ä&#x;Ĺ´$4"Ĺ„ ŢŴ .4$.$2Ĺ´5. Ĺ´2$3$26 Ĺ´#$Ĺ´ ,)-$.4/3Ĺ´ ./Ĺ´0$2$")!,$3Ĺ´9Ĺ´ &5 Ĺ´15$Ĺ´#$!$2<Ĺ´2$./Äź 6 23$Ĺ´"/.4).5 -$.4$Äž ŢŴŴ /./"$2Ĺ´,/3Ĺ´3)4)/3Ĺ´$.Ĺ´#/.#$Ĺ´$34<.Ĺ´ ).34 , #/3Ĺ´,/3Ĺ´-$#)#/2$3Ĺ´#$Ĺ´,5:Ĺ´9Ĺ´3 !$2Ĺ´ "/-/Ĺ´"/24 2Ĺ´, Ĺ´$.$2&‰ Ĺ´$,j"42)" Äž ŢŴ 2& .): 2Ĺ´9Ĺ´02$0 2 2Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´% -),) Ĺ´0 2 Ĺ´ 15$Ĺ´3$Ĺ´$."5$.42$Ĺ´$.Ĺ´"/.#)")/.$3Ĺ´#$Ĺ´ "5-0,)2Ĺ´4 2$ 3Ĺ´02$6) -$.4$Ĺ´ 3)&. # 3Ĺ´ $.Ĺ´"5 .4/Ĺ´3$Ĺ´2$ÄŽĹ´$2$ÄĄĹ´ Ĺ´3$&52)# #Ä&#x;Ĺ´$6 Äź "5 ")Â.ĢŴ02)-$2/3Ĺ´ 58),)/3Ä&#x;Ĺ´$4"ĞŴ Ĺ´ Ţ $84/Ĺ´ 4/- #/Ĺ´ #$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´ #$Ĺ´ 54/02/4$"")Â.Ĺ´%2$.4$Ĺ´ Ĺ´#$3 342$3Äž
Ä… Ĺ‹ & Ä„Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ,&)-Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä€ÄšĂźÄ€Ä Ä„Ĺ‹ Ä… )&v0 ,Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ 3 / ")Ĺ‹Ä… ĂźÄƒÄ‚ĂżÄšĂżÄ Ä Ä„ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ / , Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ 3 / ")Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄ‚ĂźĂżÄ„
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ 1!'(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ Ä“ -%Ä“ (5(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄˆÄąÄˆÄ?ÄŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŽÄŒÄŽ .-3#ĹŠ"#ĹŠ (#" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄˆÄąÄ?Ĉđ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ #"4+ !(¢-ŊŊŊŊŊĉĒđćĹÄ?Ä?ĉ
/ 0)ŋ, ), ( '# (.)ŋ . ,,#.),# &ŋ* , ŋ /& 6(ŋ +Ŋ/+ -Ŋ2#Ŋ/1.8#!Ĺ 3 Ŋ ŊĉćŊ  .2ĔŊ+.2Ŋ #234"(.2Ŋ#23 1;-Ŋ #-Ŋ"(!(#, 1#Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ  .ē : ŊŊěŊ7kjeh_ZWZ[i Z[ JkbY|d
o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi dk[l[ fWhhegk_Wi khXWdWi o hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" i[ h[kd_[hed fWhW Ă’hcWh [b YedjhWje Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ FbWd[i Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb$ Bei Z_[p fbWd[i j[hh_jeh_Wb[i \k[hed WZ`kZ_YWZei W bW JƒYd_# Yei Z[ bW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" FK9; Gk_je " [dj_ZWZ gk[ i[h| bW [d# YWh]WZW Z[ h[Wb_pWh bei '& fbWd[i j[hh_jeh_Wb[i Z[ bWi fWhhegk_Wi o Z[ JkbY|d$ ;b [gk_fe jƒYd_Ye Yed\ehcW# Ze feh '- jƒYd_Yei Z[X[h|d fh[# fWhWh jeZe [b fbWd Yed fbWpei [ijWXb[Y_Zei$ I[]‘d [b YedjhWje Z[X[d i[h YedYbk_Zei [d cWhpe Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ @kb_e HeXb[i WbYWbZ[ Z[ JkbY|d _dZ_YÂŒ gk[ bei fheo[Yjei o bWi
Lp/11707/At
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2Ä“
[n_][dY_Wi b[]Wb[i [ijWh|d b_ijWi [d Z_Y_[cXh[ fWhW Ykcfb_h Yed [b Yhede]hWcW$ ;b fh[ikfk[ije fWhW h[Wb_pWh bei '& fbWd[i [i Z[ '.& c_b ZŒbW# h[i" [ij[ Z_d[he i[ be fh[ikfk[i# je Z[ bWi WhYWh Z[b Ckd_Y_f_e$ ;b [gk_fe Z[ fbWdjW i[h| [b [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh [b i[]k_# c_[dje o [lWbkWY_Œd gk[ Z[# X[h| ^WY[hi[ YWZW Zei W‹ei$ ;b
.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2 ĹŠ ĹŠĹŠ .-3(ă!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ ĔŊŊ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ/#12.-#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/ +(" "#2ĹŠ !4 3.1( - 2Ŋĸ ĚĔŊ
:
Ä Äˆ
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2*)-# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / &)Ĺ‹ -.)Ĺ‹ : ŊŊěŊ KdW ck[ijhW j[c|# j_YW Z[ bW YkbjkhW FWije \k[ [nfk[ijW [d [b 9edikbWZe Z[ ;YkWZeh [d CWd^WjjWd [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;d bW [dj_ZWZ i[ [nfed[ bW ^_ijeh_W o YkbjkhW Z[b Fk[Xbe FWije Yed c|i Z[ Zei c_b -,& W‹ei Z[ ^_ijeh_W$ BW ck[ijhW i[ Z[dec_dW :[b 9WhY^_ fWhW [b CkdZe#kdW l[hZWZ[hW <hedj[hW Z[ FWp" gk[ i[ Z[h_lW Z[b fheo[Yje Z[ H[iYWj[ 9[h|c_Ye Fh[Yebec# X_de gk[ b_Z[hW bW 9ehfehWY_ÂŒd 9E:;IJ77;" fh[i[djW `kdje W bW [cfh[iW D[m Oeha JhWZ[ ;YkWZeh$ BW [nfei_Y_ed[i i[ h[Wb_pW# h| ^WijW [b (, Z[ 7]eije `kdje Yed bW eXhW Whj‡ij_YW Z[ M_b\h_# Ze C[be o bW \eje]hW\‡W Z[ OW# Z_hW Hece$
1.,4-(Ŋ8Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 4-3 2Ŋ 11.04( +#2Ŋ 41 +#2Ŋ"#+Ŋ -3¢-Ŋĸ )4/14!ĚŊ8Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋĸ ĚĔŊ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ#+Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ" 3.2ēŊ
fheo[Yje fh[lƒ [b ehZ[dWc_[dje Y_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Z[b YWdjŒd fWhW bei fhŒn_cei (& jWcX_ƒd [ij|d _dc[hiei [d [b W‹ei" \kdY_edWh_ei Z[ FWhj_Y_fW# fheo[Yje$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2#ĹŠ #7/.-#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ 23.Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#5 ĹŠ5~!3(,
Ä“ĹŠ +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#, .2! " ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#%4+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 314++ ĹŠ"#ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1.!Äą !("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ,41(¢ēŊ ĹŠ5~!3(, ĹŠ04#"¢Ŋ%1 5#,#-3#ĹŠ'#1(" ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ %#-3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-($.1, ".ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2. 1#5(5(1Ä“
.# ,)(ŋ& ŋ 2.),-#š(ŋ * , ŋ$/-.#ð ,ŋ ,#' (
.2ĹŠ31#2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#1 -ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 4#-"(ĔŊ%4 1" -ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ, 1('4 - ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
, (-*),. ŋ ,)! ŋ )(ŋ' (), -ŋ ŋ : ŊěŊ ;d kd Xki Z[ i[hl_Y_e
_dj[hfhel_dY_Wb \k[ Z[j[d_ZW Ied_W D$" Z[ +' W‹ei Z[ [ZWZ" bW [njhWd`[hW l_W`WXW Yed Zei d_# ‹ei Z[ jh[i o YkWjhe W‹ei gk_ƒd Z_`e [hWd iki d_[jei o gk[ iki fWZh[i bei WXWdZedWhed$ 7][dj[i Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei gk[ h[Wb_pWd Yedjheb[i Z[ hk# j_dW [d bWi l‡Wi" ieb_Y_jWhed W bW ck`[h bW h[l_i_ÂŒd Z[b [gk_# fW`[ o Z[b bk]Wh ZedZ[ [ijWXW i[djWZW o l[h_Ă’YWhed gk[ jhW# jWXW Z[ [dYkXh_h kdW \kdZW d[]hW [nfb_YWdZe gk[ de j[d‡W dWZW$ BW ck`[h i[ efkie W bW h[# l_i_ÂŒd" Wb h[j_hWhbW Z[ ik fk[i# jei i[ [dYedjhÂŒ jh[i fWgk[j[i Z[ cWh_^kWdW$ ;d bW _dif[YY_ÂŒd Z[ hkj_dW
bW ck`[h fh[i[djÂŒ kd Y[hj_Ă’# YWZe Z[ lejWY_ÂŒd [d gk[ Yedi# jWXW bei decXh[i Z[ C_h_Wc @Wdd[j^ HWcÂŒd 8Wij_ZWi" f[he YkWdZe \k[ Z[j[d_ZW feh [b jhWdifehj[ Z[ bW Zhe]W i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece Ied_W H$" Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ Bei d_‹ei gk[ l_W`WXWd Yed [bbW \k[hed [djh[]WZei W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fe# b_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :?D7# F;D" fWhW gk[ i[Wd [djh[]W# Zei W iki fWZh[i$ BWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i _dZ_YWd gk[ bW ck`[h \k[ h[YbkjWZW [d ?f_Wb[i 9ebec# X_W fWhW jhWdifehjWh bW cWh_# ^kWdW$ ;b f[ie Z[ bW Zhe]W \k[ Z[ YkWjhe c_b *& ]hWcei$
: ŊěŊ :[ifkƒi Z[ bW ck[h#
j[ o [dj_[hhe Z[ :_[]e Gk[dZ_" \k[hed Z[j[d_ZWi jh[i f[hiedWi feh [ijWh _dlebkYhWZWi Yed [b ikY[ie$ ;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ fkZe YedeY[h gk[ Wb c_hWh gk[ Gk[dZ_ [ijWXW ck[hje" bei Z[j[d_Zei h[Wb_pWhed bbWcWZWi Z[ [njehi_Œd W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW fWhW f[Z_h Z_d[he W YWcX_e Z[ ik b_X[hjWZ o Z[il_Wh bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^WY_W ]hkfei _hh[]kbWh[i$ C_bjed 7$" EiYWh C$" o @eh][ H$" [ijWXWd b_XWdZe [d YecfW# ‹‡W Z[ :_[]e Gk[dZ_ YkWdZe i[ fh[i[djŒ kdW h_‹W [djh[ [b \Wbb[Y_Ze o @eh][ H" bei ejhei ^ecXh[i jhWjWhed Z[ Z[\[dZ[h W
YkXh_h [b Yh_c[d _Z[Whed f[Z_h Z_d[he feh [b h[iYWj[ Z[ Gk[dZ_ WZkY_[dZe gk[ \k[hed ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[# lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 gk_[d[i i[ bb[lWhed Wb ^eo eYY_ie" @eh][ H$" [ ^_h_[hed W bW l‡Yj_cW f[he bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi i[]‘d Z[YbWhWY_ed[i gk[ Z_[hed feh W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_i[# bei _cfb_YWZei [d [b Z‡W Z[ bW Wk# Yk[ijhei o ;njehi_ed[i Z[ bW Feb_# Z_[dY_W$ Y‡W KD7I;" Z[j[hc_dWhed ;b Wkjeh cWj[h_Wb Z[b ĹŠ gk[ C_bjed 7$" [hW gk_ƒd Yh_c[d [i C_bjed 7$" h[Wb_pWXW bWi d[]eY_WY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWc[dj[$ gk_[d be ^_h_ÂŒ Yed kd ;d cWdei Z[ bei WYkiW# WhcW XbWdYW i[]‘d _d# +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 4#-"(ĹŠ \ehcWY_ÂŒd [djh[]WZW feh $4#ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ Zei i[ [dYedjhÂŒ kd j[bƒ\ede ;Z]Wh BÂŒf[p dk[le @[\[ 1 , 2ĹŠ8ĹŠ#23(_1!.+ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ Y[bkbWh Yed bW gk[ bbWcWXWd Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [d "#2!4 (#13.ĔŊ#+ĹŠ W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_# '., 1#ĹŠ"#2 / Äą JkbY|d$ 1#!(¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ cW" f[he [b Y^_f Z[b Y[bkbWh Bei YkWjhe ^ecXh[i "#ĹŠ)4+(.ĔŊ$#!' ĹŠ#-ĹŠ [hW [b Z[ :_[]e 7hcWdZe + ĹŠ04#ĹŠ,41(¢ē jhWXW`WXWd [d bW Yedi# Gk[dZ_$ Bei jh[i Z[j[d_Zei de jhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi o bW deY^[ Z[b (* Z[ `kb_e Y[b[XhWXWd fh[i[djWd Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW bei ^ecXh[i ]kWhZWd fh_i_ÂŒd fh[# YWiW$ l[dj_lW c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi Bei _cfb_YWZei fWhW [d# _dl[ij_]WY_ed[i$
/ 0 -Ĺ‹ ),' -Ĺ‹* , Ĺ‹ ,) ,Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ /- -Ĺ‹ : ŊěŊ ;d bW ‘bj_cW i[cWdW YkWjhe f[hiedWi \k[hed Z[j[d_# ZWi feh [ijWh l_dYkbWZWi Yed [b heXe [d Xki[i$ BW dk[lW \ehcW fWhW heXWh [d bei Xki[i Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye Yedi_ij[ [d Z[`Wh YW[h eX`[jei [d [b f_ie fWhW YWfjWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW l‡Yj_cW gk[ Yed Wdj[h_eh_ZWZ oW \k[ _Z[dj_Ă’YWZe$ Bei heXei XW`e [ijW ceZWb_# ZWZ [i dk[lW [d bW Y_kZWZ o bei _dlebkYhWZei ied [njhWd`[hei" bei W\[YjWZei Z[dkdY_Whed [b ^khje Z[ \ehcW efehjkdW o i[ be]hÂŒ Z[j[d[h W ik`[jei gk[ Ye# c[j_[hed [b _b‡Y_je o W gk_[d[i i[ [dYedjhÂŒ [b Z_d[he heXWZe$ ;d [b fh_c[h YWie WYjkWhed ck`[h[i gk[ Z[`Whed YW[h kdWi ]W\Wi gk[ bW l‡Yj_cW WokZÂŒ W h[# Ye][h YkWdZe kdW Z[ [bbWi b[ gk_# jÂŒ [b Z_d[he" [d [ij[ j_fe Z[ heXei WYj‘Wd c|i Z[ Zei f[hiedWi bW kdW WfWh[djW gk[ bei eX`[jei i[ b[ YW[d o bW ejhW c[j[ bW cWde Wb
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ3_!-(! ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ1. 1ĹŠ!4 -ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2Ä“
Xebi_bbe Z[ bW l‡Yj_cW fWhW heXWhb[$
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ'., 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ +ĹŠ#23 1ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 4#-"(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ 41#+ĹŠ#-ĹŠ +".- ".Ä“
/,#šŋ ŋ /- ŋ ŋ/(ŋ ,,)&& '# (.)
(23 ĹŠ"#ĹŠ'#1".2 '.04#ĹŠ
"(2.-ĹŠ ,(1.ĹŠ 3(9 #"1.ĹŠ #1- -".ĹŠ (7(+(, 41(!(.ĹŠ .2_ĹŠ '(1; . #13.ĹŠ 1+.2ĹŠ '(1;-ĹŠ
9Wc_de W ik YWiW [d kdW X_Y_# Yb[jW" kd Xki Z[ jhWifehj[ kh# XWde WhhebbÂŒ W @eh][ ;dh‡gk[p Hei[he Z[ ,( W‹ei Z[ [ZWZ$ Bei fWhWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o f[hiedWb feb_Y_Wb bb[]Whed Wb i_j_e WfWhW WokZWh W bW l‡Yj_cW$ EYkhh_ÂŒ bW jWhZ[ Z[ `k[l[i W bWi '-0)& Wfhen_cW# ZWc[dj[$ ;b ^ecXh[ ^[h_Ze Yed feb_# Yedjki_ed[i \k[ jhWibWZWZe Z[ [c[h][dY_W Wb ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b" ^ehWi Z[ifkƒi ik [ijWZe i[ Yecfb_YÂŒ$ ÆBei
ƒ 7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
cƒZ_Yei dei Yeckd_YWhed gk[ j[d‡W kdW ^[cehhW]_W _d# j[hdWÇ" WĂ’ hcÂŒ CWh‡W Gk_ijWd# Y^WbW" \Wc_b_Wh Z[b ^eo eYY_ie$ ;b ik`[je [hW YWhf_dj[he" ik [ifeiW feh )+ W‹ei \k[ CW# h‡W Gk[b" Yed b|]h_cWi [d bei e`ei de WY[fjWXW bW fƒhZ_ZW Z[ ik Yedok]k[$ BW ck`[h j_[d[ Z_WX[j[i o fƒhZ_ZW l_ikWb$ ;b Z[Y[ie Z[b ^ecXh[ i[ fheZk`e W bWi ((0&& Z[b fWiWZe `k[l[i Wfhen_cWZWc[dj[$
ēŊ 4 31.Ŋ'#1(".2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ / 1 3.2.Ŋ !!("#-3#ĔŊ +Ŋ5#'~!4+.Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".ē
/ .,)Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ")+/ ŊěŊKd \k[hj[ _cfWYje [ijh[# c[Y_ÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ 8[bbW# l_ijW" W feYei c[jhei Z[ bW [djhW# ZW W 9^WbjkhW$ KdW YWc_ed[jW CWpZW ZeXb[ YWX_dW Yebeh d[]he i[ _cfWYjÂŒ Yed bW fWhj[ feij[h_eh Z[ kd YWX[pWb$ ;b WfWhWjeie WY# Y_Z[dj[ Z[`ÂŒ W YkWjhe f[hiedWi ^[h_ZWi$ ;b Wkjecejeh gk[ZÂŒ Z[ijhepWZe$ EYkhh_ÂŒ W bWi ((0)& Z[b fWiWZe `k[l[i$ Æ;b jhW_b[h [if[hWXW bW bkp l[h# Z[ fWhW Yedj_dkWh ik jhWo[Yje [d i[dj_Ze Ikh#dehj[" Z[ fhedje bW YWc_ed[jW b[ Y^eYÂŒ" fhWYj_YW# c[dj[ i[ c[j_ÂŒ Z[XW`eÇ" i[‹Wbe @kb_e ?]b[i_Wi" ^WX_jWdj[ Z[ [ij[ i[Yjeh$ Cec[djei Z[ifkƒi bW 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZW# dW YedeY_ÂŒ Z[b f[hYWdY[ o h[feh# jÂŒ W Feb_Y‡W o 8ecX[hei fWhW gk[ jec[d fheY[Z_c_[dje$ Jh[i Wc# XkbWdY_Wi bb[]Whed Wb i_j_e fWhW ieYehh[h W bei YkWjhe ^[h_Zei"
ĹŠĹŠ
2Ŋ3 1# 2Ŋ"#Ŋ 1#2! 3#Ŋ"41 1.-Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ4- Ŋ '.1 ĔŊ+ Ŋ! ,(.Ĺ -#3 Ŋ$4#Ŋ31 2+ Ĺ " " Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ "#Ŋ1#3#-!(¢-Ŋ 5#'(!4+ 1ēŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !4"(¢Ŋ +ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ "#+ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
gk_[d[i \k[hed jhWibWZWZWi Z[ [c[h][dY_W Wb ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b$ 9kWdZe f[hiedWb feb_Y_Wb o XecX[hei bb[]Whed" [b YWX[pWb oW de [ijWXW [d [b i_j_e$ -$.1,#Ŋ
KdW Z[ bWi l‡Yj_cWi j[d‡W Wb_[d#
je W b_Yeh" i[]‘d bei _d\ehc[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW o 7jkdjWgk_$ I[ jhWjW Z[ CWk# h_Y_e @eiƒ 9^_h|d$ 7 ejhe Z[ bei eYkfWdj[i i[ b[ Z_W]deij_Ye kd jhWkcW YhWd[e[dY[\|b_Ye ]hWl[$ BWi l‡Yj_cWi gk[ZWhed WjhWfW# ZWi [djh[ bWi bWjWi h[jehY_ZWi" i[ h[Ykf[hWd$
( Ĺ‹" ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ), 4š(Ĺ‹ . ,'#(šŋ )(Ĺ‹ -/Ĺ‹0# Jh[i ^ecXh[i gk[ de fkZ_[hed i[h _Z[dj_Ă’ YWZei i[ XW`Whed Z[ kd l[^‡Ykbe cWhYW 9ehiW" i[]‘d bei j[ij_]ei" bei ^ecXh[i [ijWXWd [d c[Z_e Z[ kdW h_‹W" i[]kdZei Z[ifkƒi iebe Zei lebl_[hed Wb _dj[# ĹŠĹŠ h_eh Z[b Wkjece# jeh gk[ WhhWdYÂŒ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ h|f_ZWc[dj[$ 31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ;b j[hY[he" ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2Äą kd ^ecXh[ Z[ /(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ () W‹ei Z[ [ZWZ ,.,#-3.ĹŠ- "(#ĹŠ +.ĹŠ1#!.-.!#Ä“ĹŠ Wfhen_cWZWc[d# j[" YWc_dWXW Z[ cWd[hW _d[ijWXb[" i[ Z[iWd]hW# XW$ EYkhh_ÂŒ [d bWi YWbb[i EX_ife Ceigk[hW o IWb_dWi W bW c[Z_W deY^[ Z[ Wo[h$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Z_[hed Wl_ie W bW 9[djhWb Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ -1~04#9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ
(0 -.#! (Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹ KdW ck`[h Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ \Wbb[Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ BW Feb_Y‡W _dl[ij_# ]W [b YWie$ JeZWl‡W de [n_ij[ kd _d\ehc[ eĂ’ Y_Wb ieXh[ bWi YWkiWi Z[b ^[Y^e$ De i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ ik_Y_Z_e e Wi[i_dWje" iÂŒbe [b _d\ehc[ eĂ’ Y_Wb Z[j[h# c_dWh[W [ije$ I_d [cXWh]e" i[ YedeY_ÂŒ gk[ ik\h‡W Z[ Wb[h]‡W gk[ Z[i#
[dYWZ[dWXW [d kdW [if[Y_[ Z[ jei Wic|j_YW$ ;ij[ cWb[ijWh b[ Wgk[`WXW ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ Zei W‹ei$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ F$L$C$" [ij|d YedceY_edWZei feh [b ^[Y^e$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ bW ck`[h \k[ h[j_hWZe Z[ bW ceh]k[ [d c[Z_e Z[ bW jhi_[jpW Z[ iki i[h[i gk[h_# Zei$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ŊĉĊŊ  .2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ 84"#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ
7j[dY_Œd 9_kZWZWdW" cec[d# jei Z[ifkƒi bb[]Œ Wb i_j_e f[hie# dWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW" gk_[d[i ieYehh_[hed W bW l‡Yj_cW" f[he [b ^ecXh[ oW [i# jWXW ck[hje$ I[]‘d bei j[ij_]ei Z[b bk]Wh" fkZ_[hed [l_Z[dY_Wh
gk[ ^kXe kd _dj[hYWcX_e Z[ fWbWXhWi o \ehY[`[ei [djh[ bei ik`[jei$ ;b _d\ehc[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei _dZ_YŒ gk[ bW l‡Yj_cW \Wbb[Y_Œ feh kdW Y[hj[hW fk€bWZW W bW WbjkhW Z[b YehWpŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ -1~04#9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ
Ä‚Ä€ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
: : :
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ ÄĄ
Ä– Ä–
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ? %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĈĖ ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ĈĖ 11 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ }
.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ 2 2ÄľÄƒ ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē 31 ).ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ 31 ).Ŋē !.-24+3.1~ ē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă ĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ "#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“ 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ă %#-!( ÄˆÄ–ĹŠĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎĒÄ?ÄŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ Desde 1.410 mts2. Ubicados a 800 mts del Oasis, viniendo desde Ibarra. TelĂŠfonos 022374086 / 084662571
ad/23159/ai
SE VENDE CASA
AR/29689/cc
VENDO CASA EN TULCĂ N Ubicada en Av. Ventimilla y Juan XXIII a pocos pasos del Club 70. Con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 062 987 547 093527353
En Caranqui de 2 plantas, 5 aĂąos de antigĂźedad por motivo de viaje. Calle RumiĂąahui y Gral. Mihi. Informes: 2650-710 / 088434818 / 089831440. ad/23033/ai
25000 Vendo casa dos plantas consta de tres, dormitorios dos baĂąos sala comedor cocina, patio de lavanderĂa ubicada en Ibarra Ciudadela 10 de Agosto, ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariana Paredes esquina.
Vendo casa consta de dos dormitorios, sala, comedor, cocina, un baĂąo; con proyecciĂłn al siguiente piso en Ibarra Ciudadela 10 de Agosto, ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariana Paredes esquina. Informes: 089986051\099668975 ad/23104/ai
AR/84017/jq
VENDO CASA De una planta de 112 m2 construcciĂłn, 446m2 terreno, sector Santa Bernardita, 3 dormitorios, todos los servicios, con instalaciones para negocio de chanchos en el interior. USD 36.000. Inf. 094454703\062958029 ad/23140/ai
VENDO CASA
L;D:E 70981/CM/ESM
7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H 7J797C;I 9;DJHE
7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE
En Cayambe 1.600 m2 terreno, 112 m2 casa, 500m de invernadero metĂĄlico, jardines, parqueaderos. Inf.: 094454703\062958029 ad/23140/ai
VENDO Sector Ejido de Ibarra, vendo linda casa con 1300 m2 de terreno, ubicada por la Calle de los Galeanos; Cerca al condominio los Cristales. Inf. 099656473 - 097414915 ad/23157/ai
:;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&E 7B 9EHH;E l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec
POR URGENCIA ECONĂ“MICA
DE OPORTUNIDAD Vendo un chasis con transmisiĂłn, aĂąo 1997 y 2 volquetas HINO. Informes: 092 387-916 / 062 915-400. ad/5022/ao
VENDO VITARA 3 puertas 2011 Flamante, color plata y GRAN VITARA e puertas 2007 full extras flamante. Informes telefonos: 083601678\083505224 ad/23099/ai
ALQUILA CAMIĂ“N Se alquila un camiĂłn HINO 2010 6 toneladas con conductor profesional, a nivel nacional. Informes: Ibarra telĂŠfonos, 091916861\083495552 ad/23116/ai
SE VENDE VOLKSWAGEN GOL DE COLOR BLANCO 1.8 AĂ‘O 2004 COMO NUEVO En perfectas condiciones mecĂĄnicas y estĂŠticas Informes:
097723280–2 631405–2631246 ad/23143/ai
VENDO JEEP Grand Cherokee 94 americano 4x4. TelĂŠfono 099 712 442.
SE VENDE O CAMBIO
VENDO
Corsa Evolution 5 puertas 2005 en muy buen estado $8.200. Cambio con 4x4. Informes: 090343442. ad/22955/ai
ad/23163/ai
!"#$"%"!&'( !"# $%&'&(&)*%# +&%&# ,-.)&%# /# $%&'&(&%# 0"# -"&# +%*+.0)&)# 0"# 1-.$-2'&3# 4"5*%206# 0"# 7&# ,&770#8&%$*7*29#:&%,;&#<=>#/# ?0*)*%*#:@20A3# !"#$%&'()*'+,#$"$-) .//0011002)3')4%'#'%'"567) 3')89+'*7)$):7);(4'%7"<7
NECESITA PERSONAL Se necesita personal preferiblemente con experiencia para trabajar como dealer en el horario de la noche. Entrevistas dia viernes 18 de Agosto de 2011 hora 2pm casino Ajavà – Av. Mariano Acosta. TelÊfono; 2606-857 ad/23120/ai
Ubicada en Av. Ventimilla y Juan XXIII pocos pasos del Club 70, con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 062 987 547 093527353 tul/11706
VENDO TERRENO
SeĂąorita con experiencia en ventas y conocimientos bĂĄsicos de costura AlmacĂŠn Impacto. Informes: 092779420\2952-955 SĂĄnchez y Cifuentes 12-37 y colĂłn.
En San CristĂłbal de Caranqui 11.308 m2, terreno con servicios bĂĄsicos informes: 0 94 4 5 470 3 \ 0 62958 029
Informes:092 500 078 / 095 448 471 ad/5025/ao
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
SE NECESITA SeĂąoritas que sepan coser en mĂĄquinas : recta, overlock y recubridora. Se ofrece estabilidad de trabajo y muy buen sueldo. Informes: 062 909-910\098751432 ad/23166/ai
SE NECESITA Muchacha joven para cuidar niĂąa de aĂąo y medio llamar a: 84654009\086337643
SE NECESITA EMPLEADA para Limpiar y Cocinar. llamar a: 084654009\ 086337643
ad/23141/ai ad/23089/ai
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
SE ARRIENDA 1 apartamento y 2 oficinas cerca a nuevo Registro Civil calle Vicente Rocafuerte 8-63 entre Juan de Velasco y Pedro Moncayo. Telf: 081363401. ad/23026/ai
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame V momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105 ARRIENDO Departamento moderno 2 dormitorios, garaje, terraza. $ 160.00. Juana Atabalipa 9-124 informes: 2605- 047 \
093914065
ad/23037/ai
ARRIENDO Departamentos en el Ejido de Ibarra, sector Gasolinera La Florida. TelĂŠfonos: 2632-011 / 088255701. ad/23032/ai
MATIAS
EL REY DE LOS AMARRES El amor de tu vida te desprecia, te traiciona, te maltrata, te rechaza o te abandona y no sabes como recuperarlo; YO te lo regreso, en 7 horas de trabajo el vendrĂĄ rendido a sus pies.
VisĂtame o llĂĄmame 081945846 Vendo gabinete de belleza en perfectas condiciones. Interesados llamar al telĂŠfono 2608849 o acudir a la direcciĂłn Teodoro GĂłmez de la Torre 10-37 y SĂĄnchez y Cifuentes ad/f23137/ai
ad/f23152/ai
ad/23166/ai
Se vende linda camioneta Great Wall, aĂąo 2008, full equipo. Precio: USD. 12.500,oo
CRISTOPHER ROY
DE OPRTUNIDAD SE NECESITA
DE OPORTUNIDAD
VENDO CASA EN TULCĂ N
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
ad/22973/ai
ad/23123/ai
ad/22972/ai
Lote de terreno de 2850 m2, sector Feria Ganadera de Ibarra Inf.: 062-550-721\ 092740266
Remolque metĂĄlico para caballos. TelĂŠfono 099 712 442.
Vendo KĂa Carens 2007 diesel informes a los telĂŠfonos: 099024183\085355148
?D<EHC;I O L;DJ7I ;D ;:?<?9?E :EC?DE
VENDO
ad/23104/ai
16000
Bien ubicado lĂneas de buses para toda la ciudad. Informes Tlf: 096005604 o 3227213(noche)
Informes: 089986051\099668975
at/11701
AMPLIO DEPARTAMENTO
VENDO Auto Suzuki Fronte aĂąo 1979 con motor y caja de Datsun 1.200. Informes: 080064163. ad/22818/ai
.-3 !3.
153554/mig
Vendo casa Ejido de Ibarra, 1300 m2 de terreno, 150 m2 construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 2 baĂąos 3 habitaciones todos los servicios. Inf.: 084141695\069402155
VENDO CASA En Av. El Retorno 300m2, terreno 200m2 construcciĂłn, local comercial y mini suite en el fondo. USD 95.000. Informes: 094454703\062 958029 ad/23141/ai
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
154523/gf
DE OPORTUNIDAD
VENDO LOTES EN AMBUQUĂ?
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
!"#$%&$$#!'
1($ 2
KIOSKO “LA CUENCANITAâ€? Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.
G.E.M CONSTRUCTORES GRUPO ESPECIALIZADO EN MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCIĂ“N * AlbaĂąilerĂa* Electricidad* PlomerĂa* mantenimiento en su domicilio, Todo tipo de acabado* RemodelaciĂłn. Informes 081363667/ 2 652 144 TRABAJO 100% GARANTIZADO ad/22987/ai
SE VENDE MONTAJE DE BILLAS Y BILLARES EN CARCHI INF. 097192658 081206899
mr/10619/at
DE OPORTUNIDAD Se Vende ALFOMBRA usada en buenas condiciones Informes al telĂŠfono: 091812256
VENDO
Lindos juegos de mesas para restaurante y una freidora industrial de papas; en muy buen estado. TambiĂŠn maniquĂes e implementos para decoraciĂłn de almacĂŠn de ropa. Ăšltimos artĂculos. Informes: 081276861.
ad/22684/ai
VARIEDADES MYRIAMCITA De Esmeralda Benavides de Varela. Ofrece ropa infantil, ajuares de bautizo, P. ComuniĂłn, vestidores exclusivos para toda ocasiĂłn, ropa para caballeros, camisas Rex, pijamas y la canastilla para su bebĂŠ. Edificio Burbano Local # 3.
hY_%)-
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
VENDO PARA EQUITACIĂ“N Caballos finos. TelĂŠfono 099 712 442. ad/22973/ai
VENDO TRAPICHE InstalaciĂłn para panela. TelĂŠfono 099 712 442. ad/22972/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ DR. OSCAR NARIĂ‘O ROSALES GINECĂ“LOGO
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
ESPECIALIZADOÂ ENÂ LAÂ UNIVERSIDADÂ CATĂ“LICAÂ DEÂ CHILE 3 1 4 2 3 3 4
#(6$*)*, .
%&"! !+-5#/ . +&'!(-! 0
+#, ) *+(' % & + -%#'( / & '#'( " +, %(+ 3(+ ) * ,* $ * (&( ' "(* *#( '( ,-*'( * + ', *+ % 2 * (% + !(+,( (' ( -& ', #4' ' * !% ' % (5 #' % +#'( . *# '( (+, / * 4& 0 -* ( #
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N Dejar hoja de vida con fotografĂa en la siguiente direcciĂłn: MejĂa 3Â50 entre Sucre y Rocafuerte, de lunes a viernes en el siguiente horario de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00
Distinto,diferente,superior
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? 7 Ĺ? ÄĄ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7
?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOT0 C. A.R Tul/11682
POR MOTIVO DE VIAJE
Requiere contratar
PERIODISTAS
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
OraciĂłn Milagrosa
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS...
Vendo hermosa casa en Quito de 2 pisos, consta de 4 dormitorios, sala comedor cocina, 3 baĂąos, con garaje. En la Urb. Pusuqui, frente a Granilandia, calle Francisco MontaĂąo, casa No 521
Mayores Informes: 093763621-2986-494
Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646
CHAVELITO DE AMÉRICA
Otavalo: 062 925957
ANIMA FIESTAS INFANTILES
Payasito Internacional
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Ofrece Magia SĂşper CĂłmica, Musicales, DinĂĄmicas Europeas. Extraordinario, Sorprendente
086931545/099233593
Chavelito_de_america@hotmail.com
VENDO VELAS DE PAQUETE
SE VENDE
EN DISTINTOS PESOS Y TAMAĂ‘OS AL POR MAYOR.
EN CRISTĂ“BAL COLĂ“N
COMUNICARSE DIRECTAMENTE A LA FABRICA UBICADA EN LA CIUDAD DE CUENCA ECUADOR. TELEFONOS 072802381 072868074 e-mail: industriadevelas@gmail.com.
Sector Chico Caico 2983-334 / 084183552
mr/116670/at
9ecfkjWZeh[i Z[ i[]kdZW 088599196 ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 / 080 375026
Dona tu
sangre
SALVA SALVA Donar tu sangre, no UNA UNA ningĂşn VIDA VIDA implica riesgo. ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos.
BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA Y TODO LO REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’Ä“
Ä‚Ä‚
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 !3#1~23(! 2Ŋ8Ŋ /.13#2Ŋ +Ŋ! ,/.Ŋ )41~"(!. ŗŊŊ 4 -".Ŋ' + ,.2Ŋ"#Ŋ/2(!.+.%~ Ŋ -.1, +Ŋ#-Ŋ 3_1,(-.2Ŋ"#Ŋř2(!./ 3.+.%~ řŊŊ.Ŋř#-$#1,#" "Ŋ
,#-3 +řŊ#-Ŋ!.-31 /.2(!(¢-Ŋ Ŋř2 +4"Ŋ,#-3 +řĔŊ /#-2 ,.2ŊŊ#-Ŋ3_1,(-.2Ŋ,_"(!.2ēŊ !#/3 1Ŋ#23 Ŋ #7/+(! !(¢-Ŋ!.-"4!#Ŋ Ŋ++ , 1+ 2Ŋř#-$#1, 2řĔŊ #23.Ŋ+( #1 Ŋ +Ŋ24)#3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ !.-"4!3 ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ2.!( +#2Ŋ04#Ŋ /4#"#-Ŋ#23 1Ŋ!.-31( 48#-".Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ "#+Ŋ(-"(5("4.ēŊŊ #- +,#-3#Ŋ+.2Ŋř-#41¢3(!.2řŊ2.-Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ "#Ŋ3.".2Ŋ242Ŋ !3.2ĔŊŊ2(#-".Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ3 -3.Ŋ(,/43 Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5(.+ !(.-#2Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ8Ŋ (5(+ē
-# )&)!v Ĺ‹ (),' &Ĺ‹3Ĺ‹., -.),()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* ,-)( &# I[ Z_Y[ gk[ [i WdehcWb" YkWdZe kd _dZ_l_# Zke j_[d[ _dYWfWY_ZWZ fWhW h[YedeY[h bW h[Wb_ZWZ" YkWdZe [d [b |cX_je [ijWZ‡ij_Ye [i kdW hWh[pW" o bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi de f_[diWd d_ WYj‘Wd Yece ƒb$ 7Z[c|i" iki f[diWc_[djei e bW YedZkYjW Z[X[d i[h _dZ[# i[WXb[i$ Fi_Yebe]‡W 7dehcWb" [i [b [ijkZ_e Z[ bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ YecfehjWc_[dje Z[ bW ][dj[$ De jeZWi bWi \ehcWi Z[ YedZkYjWi Z_\[h[dj[i i[ Yedi_Z[hWd WdehcWb[i$ ;b [i# jkZ_e Z[ bW Fi_Yebe]‡W 7dehcWb l[hiW fh_# cehZ_Wbc[dj[ ieXh[ bW YedZkYjW Z_\[h[dj[ e Z[il_WZW gk[ [i Z[iWZWfjWZW$ ;ij[ j_fe Z[ YedZkYjW" i_]d_Ă’YW gk[ bW ][dj[ de [i YWfWp Z[ cWd[`Wh bWi i_jkWY_ed[i jWd X_[d Yece Z[i[Wh‡W ^WY[hbe" e jWd X_[d Yece bW Z[c|i ][dj[ be [if[hW$ I[h‡W WdehcWb i_ kd _dZ_l_Zke de h[Wb_# pW d_d]‘d jhWXW`e fheZkYj_le" de j_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd i[nkWb ‡dj_cW" de j_[d[ Wc_]ei" b[ h[ikbjW Z_\‡Y_b bb[lWhi[ X_[d Yed iki fWZh[i" ^[hcWdei" j_[d[ fheXb[cWi [d cel_b_pWhi[ Z[ kd bk]Wh W ejhe" f_[hZ[ iki YeiWi YedijWd# j[c[dj[$ ;i Z[Y_h" [b ik`[je [ij| Z[iWZWfjW# Ze [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ ik l_ZW$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ Z[il‡Wd Z[ [ij[ f[hĂ’b de [ij|d ]hWl[c[dj[ jhWijehdWZei$ 7b]kdei fk[Z[d Z_\[h[dY_Whi[ iÂŒbe [d kd Wi# f[Yje$ E X_[d kdW f[hiedW fk[Z[ j[d[h kd [f_ieZ_e jhWdi_jeh_e fi_Yei_i h[WYj_lW Xh[l[ Z[ YedZkYjW [njhW‹W o" bk[]e lebl[h W kdW l_ZW cko dehcWb$ I[ Z[X[ Yedi_Z[hWh [b ÂĄ ]hWZe Z[ Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ik`[je" oW gk[ fk[Z[ eiY_bWh Z[iZ[ ANULACIĂ“N kd d_l[b cko b[l[ Se pone en conocimien^WijW kd Z[j[h_ehe to del pĂşblico que se ha jWb gk[ d[Y[i_j[ ^ei# extraviado la libreta de f_jWb_pWY_ÂŒd o jhWjW# ahorros No 1020205937 c_[dje _dj[di_le$ del Banco de PacĂfico, perteneciente a la 9kWdZe ^WXbW# seĂąora ChalĂĄ Espinoza cei Z[ fi_Yebe]‡W MarĂa Alemania, por lo WdehcWb [d jƒhc_# que se procede a su anulaciĂłn. dei Z[ i_YefWjebe# ]‡W e [d\[hc[ZWZ ad\23148\ai c[djWb [d YedjhW# fei_Y_ÂŒd W iWbkZ ANULACIĂ“N c[djWb " f[diWcei [d jƒhc_dei cƒZ_# Se pone en conocimiento del pĂşblico que Yei$ 7Y[fjWh [ijW [n# se ha extraviado la fb_YWY_ÂŒd YedZkY[ W libreta de ahorros No bbWcWh [d\[hcWi 402110058407 de la Coop. Atuntaqui, perW bWi f[hiedWi gk[ teneciente a la Sra. WYj‘Wd Z[ cWd[hW Ipiales SĂĄnchez Maria [njhW‹W" [dYWh]Wd# Consuelo, por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ze ik Yk_ZWZe W ad\23164\ai cƒZ_Yei" _dj[hd|d#
Zeb[i [d ^eif_jWb[i e jhWj|dZeb[i Yece fW# Y_[dj[i [nj[hdei " Yed kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ jƒYd_YWi \‡i_YWi \|hcWYei" [b[Yjhei^eYa" Yk# hWi Z[ ik[‹e" l_jWc_dWi" [jY$ $ ;ije b_X[hW Wb ik`[je Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ik YedZkYjW" Wi‡ Yece W bWi \k[hpWi ieY_Wb[i gk[ fk[Z[d [ijWh Yedjh_Xko[dZe W bei fheXb[cWi Z[b _d# Z_l_Zke$ F[dWbc[dj[ bei d[khÂŒj_Yei ied h[ifed# iWXb[i Z[ jeZei iki WYjei" i_[dZe feh be jWdje _cfkjWXb[i Z[ bWi l_ebWY_ed[i Wb 9$F$ o 9_l_b$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW iWbkZ c[djWb" ^WijW ^eo de i[ fed[d Z[ WYk[hZe [d kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ bei jhWijehdei Z[ f[h# iedWb_ZWZ o jhWijehdei c[djWb[i$ >WXbWcei Z[ kd jhWijehde Z[ f[hiedWb_# ZWZ" YkWdZe i[ hecf[ [b [gk_b_Xh_e X_ebÂŒ]_# Ye" fi_YebÂŒ]_Ye e ieY_eYkbjkhWb" Z[ kd _dZ_l_# Zke$ 7b hecf[hi[ ƒij[ [gk_b_Xh_e" WfWh[Y[ [d [b ik`[je" kdW [d\[hc[ZWZ eh]|d_YW" kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb" e kd jhWijehde Wdj_ie# Y_Wb Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h bei \WYjeh[i gk[ hecf[d [ij[ [gk_b_Xh_e i[h|d X_e#fi_Ye# ieY_eYkbjkhWb[i$ 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ -.1, + >WXbWcei Z[ kdW f[hiedWb_ZWZ WdehcWb e Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" YkWd# Ze bei hWi]ei Z[ [ijei _dZ_l_Zkei ied0 ?dĂ“[n_Xb[i o Z[iWZWfjWZei ;i [l_Z[dj[ kdW _dYWfWY_jWY_ÂŒd ieY_Wb i_]d_# Ă’YWj_lW" Z_i\kdY_edWb_ice eYkfWY_edWb e cW# b[ijWh ikX`[j_le$ 9‡hYkbei l_Y_eiei ;d bei ik`[jei Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hie# dWb_ZWZ" [i \h[Yk[dj[ bW [n_ij[dY_W Z[ WYY_e# d[i gk[ \ec[djWd Y‡hYkbei l_Y_eiei$ <hW]_b_ZWZ [ceY_edWb ;ijei _dZ_l_Zkei fh[i[djWd kdW ]hWd \hW]_b_# ZWZ [ceY_edWb Wdj[ i_jkWY_ed[i Z[ [ijhƒi$ 9kWdZe [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi" Z[ YedZkY# jW i[ cWd_Ă’[ijWd [d kd _dZ_l_Zke [d \ehcW Ă’`W o Z[iWZWfjWj_lWi" W be bWh]e Z[b j_[cfe" YWkiWd kdW _dYWfWY_ZWZ \kdY_edWb e kdW f[h# jkhXWY_ÂŒd ikX`[j_lW" be gk[ i[ YedeY[ Yece JhWijehde Z[ bW F[hiedWb_ZWZ$ Bei jhWijehdei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ fk[Z[d fh[i[djWhi[ [d bW d_‹[p" WY[djkWhi[ [d bW WZe# b[iY[dY_W o Yedj_dkWh jeZW bW l_ZW" YWkiWdZe kd Z[j[h_ehe [d [b |cX_je \Wc_b_Wh" ieY_Wb e bWXehWb$ ;d bei c[deh[i Z[ [ZWZ de i[ ^WXbW Z[ jhWijehdei Z[ f[hiedWb_ZWZ" fh[i[djWd jhWijehdei Z[ YedZkYjW YedZkYjW _hh[]kbWh gk[ fk[Z[d WY[djkWhi[ e Z[iWfWh[Y[h Wb bb[# ]Wh W bW [ZWZ WZkbjW$ 1(-!(/ +#2ĹŠĹŠ31 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" " Bei jhWijehdei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" i[]‘d [b :IC#?L" lWbehWd [b YecfehjWc_[dje Z[ kdW
f[hiedW ieXh[ bW XWi[ Z[ Y_dYe Z_c[di_ed[i e [`[i$ Bei ??? fh_c[hei [`[i Z[j[hc_dWd bW YedZ_Y_ÂŒd WYjkWb Z[ kdW f[hiedW W fWhj_h Z[ bei [if[Y‡ÒYei YecfehjWc_[djei Z[iW# ZWfjWXb[i gk[ ck[ijhW [b ik`[je$ Bei ejhei ?? [`[i [lWb‘Wd [d kd i_ij[cW c|i Wcfb_e W bW f[hiedW" Y[djh|dZei[ [d bW ]hWl[ZWZ Z[ bei \WYjeh[i Z[ [ijhƒi [n_ij[dj[i o [d [b d_l[b Z[ Z[i[cf[‹e ][d[hWb [d iki h[bWY_ed[i ie# Y_Wb[i o bWXehWb[i cWdj[d_Ze ZkhWdj[ [b W‹e" Wi‡ Yece [b [cfb[e Z[b j_[cfe b_Xh[$ I[ YbW# i_Ă’YWd [d0 B ?dZ_l_Zkei Yed kd YecfehjWc_[dje [njhW# ‹e" hWhe e [nYƒdjh_Ye0 fWhWde_Z[" [igk_pe_Z[ o [igk_pej‡f_Ye$ C ?dZ_l_Zkei Yed kd YecfehjWc_[dje ZhW# c|j_Ye" [ceY_edWb e [hh|j_Ye o j[WjhWb[i0 ^_i# jh_ÂŒd_Ye" Wdj_ieY_Wb" dWhY_i_ijW o b‡c_j[$ D ?dZ_l_Zkei Yed kd YecfehjWc_[dje Wdi_e# ie o j[c[heie0 Z[f[dZ_[dj[" eXi[i_le # Yec# fkbi_le" jhWijehde feh [l_jWY_ÂŒd o fWi_le W]h[i_le$ JhWijehde fWhWde_Z[ Fh[i[djW i[dj_c_[djei _d`kij_Ă’YWZei Z[ Z[iYedĂ’WdpW" ZkZW Z[ bW b[WbjWZ Z[ iki Wc_# ]ei" [i j[ijWhkZe" h[dYeheie o W]h[i_le$ :_iYkj[ i_d hWpÂŒd o ZkZW Z[ bW Ă’Z[b_ZWZ Z[ ik fWh[`W Y[bej_f_W Fh[i[djW _Z[Wi Z[ ]hWdZ[pW" f[hi[YkY_ÂŒd" WkjelWbehWY_ÂŒd o fh[`k_Y_ei H_dZ[ Ykbje W bW l[hZWZ o `kij_Y_W" W l[Y[i i[ lW [d YedjhW Z[ iki fh_dY_f_ei" be gk[ b[ bb[lW W i_jkWY_ed[i Z[b_Yj_lWi$ 9Wh[Y[d Z[ i[dj_c_[d¡jei fWi_lei" XbWd# Zei" W\[Yjkeiei o j_[hdei$ =kWhZW h[dYeh[i o de f[hZedW _dikbjei e Z[iYehj[i‡Wi 9ece j[ij_]e" [nW][hW bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei" ik f[hY[fY_ÂŒd Z[ bei WYedj[Y_c_[d# jei [i Z[\ehcWZW$ Ik j[ij_ced_e [d Wikdjei b[]Wb[i de [i YedĂ’WXb[$ /.13#ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ)41~"(!. ;ij[ jhWijehde e\h[Y[ Z_Ă’YkbjWZ[i W bW `ki# j_Y_W" Yece j[ij_]e" Wkjeh k e\[dZ_Ze Z[ kd ^[Y^e Z[b_Yj_le" fehgk[ [nW][hW bei fheXb[# cWi$ J_[d[ Z_Ă’YkbjWZ[i bWXehWb[i" ieXh[ jeZe Yed bWi Ă’]khWi Z[ Wkjeh_ZWZ e YecfW‹[hei$ ;i Yec‘d [d Wb]kdei Z_YjWZeh[i eXi[hlWh [ij[ j_fe Z[ f[hiedWb_ZWZ$ 9WXh[hW <k[dj[i" Z_Y[0 ;ijei YWiei ied \h[# Yk[dj[i [d bei jh_XkdWb[i Yed iki WYj_jkZ[i o YecfehjWc_[djei gk[h[bbWdj[i o h[_l_d# Z_YWj_lei$ 9_jW [b YWie J$ >$ C$" Z[ *- W‹ei" Z[ fhe\[i_ÂŒd WXe]WZe" YkhiWdZe WZ[c|i [b YkWhje W‹e Z[ Fi_Yebe]‡W" gk[ ZkhWdj[ kd f[#
h‡eZe Z[ Zei W‹ei [\[YjkÂŒ Wfhen_cWZWc[d# j[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[dkdY_Wi feh Wc[dWpWi j[b[\ÂŒd_YWi" [d Z_\[h[dj[i `kp]WZei" Yece W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W$ ;b [nWc[d fi_# gk_|jh_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye fhWYj_YWZe" YedYbkoe gk[ fh[i[djWXW kd Z[b_h_e fWhWde_Z[ gk[h[# bbWdj[ o h[_l_dZ_YWj_le$ 1 23.1-.ĹŠ#204(9.("# F[hiedWi gk[ fh[i[djWd W_ibWc_[dje ieY_Wb Yed [nfh[i_ÂŒd [ceY_edWb h[ijh_d]_ZW$ 9WhWYj[h‡ij_YWi0 Ik`[jei gk[ de Z[i[Wd d_ Z_i\hkjWd Z[ bWi h[bWY_ed[i ‡dj_cWi e Yedj_dkWi$ Fh[Ă’[h[d [ijWh iebei" de j_[d[ Wc_]ei d_ Yed# Ă’Z[dj[i" be gk[ b[i _cf_Z[ kdW WZ[YkWZW h[# bWY_ÂŒd ieY_Wb$ 9Wi_ de i_[dj[d [ceY_ed[i \k[hj[i" Yece _hW" Wb[]h‡W" ied _dZ_\[h[dj[i W bW WbWXWdpW e Yh‡j_YW$ I[ ck[ijhWd \h‡ei" Z_ijWdj[i" _d[nfh[i_lei [ _di[di_Xb[i W bWi [nfh[i_ed[i Z[ bei ejhei" [b Z[i[e i[nkWb [i [iYWie e dkbe$ 9ehh[ifedZ[ [b _djhel[hj_Ze Z[ @kd]$ ;n_i# j[ fh[Z_ifei_Y_ÂŒd W kdW [igk_pe\h[d_W$ :[X_Ze W bW \WbjW Z[ Z[i[e W bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i" bei ^ecXh[i ied _dYWfWY[i Z[ iWb_h Yed ck`[h[i o hWhW l[p i[ YWiWd$ EXj_[d[d kd Wbje h[dZ_c_[dje bWXehWb" [d i_jkWY_ed[i Z[ W_ibWc_[dje ieY_Wb$ 1 23.1-.ĹŠ#204(9.3~/(!. I_d]kbWh_ZWZ[i Z[ f[diWc_[dje" WfWh_[dY_W o YedZkYjW gk[ Z[iYedY_[hjW W bei Z[c|i" Wb[# `WZe o W_ibWZe [d [b Wif[Yje [ceY_edWb$ ;nf[h_[dY_Wi f[hY[fj_lWi _dkikWb[i Yece _bki_ed[i" \WdjWi‡Wi o fh[eYkfWY_ed[i [njhW# lW]Wdj[i" fh[i[dY_W Z[b Z_WXbe [d [if[Y_Wb [d d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ >WXbWcei Z[ kd jhWijehde Z[ f[hiedWb_# ZWZ" YkWdZe i[ hecf[ [b [gk_b_Xh_e X_ebÂŒ]_# Ye" fi_YebÂŒ]_Ye e ieY_eYkbjkhWb" Z[ kd _dZ_l_# Zke$ 7b hecf[hi[ ƒij[ [gk_b_Xh_e" WfWh[Y[ [d [b ik`[je" kdW [d\[hc[ZWZ eh]|d_YW" kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb" e kd jhWijehde Wdj_ie# Y_Wb Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h bei \WYjeh[i gk[ hecf[d [ij[ [gk_b_Xh_e i[h|d X_e#fi_Ye# ieY_eYkbjkhWb[i$ :[iWhhebbWd Wdi_[ZWZ ieY_Wb [nY[i_lW" Yh[[dY_Wi [njhW‹Wi e f[diWc_[d¡je c|]_Ye ikf[hij_Y_ed[i" YbWh_l_Z[dY_W" j[b[fWj‡W $ B[d]kW`[ feXh[" Z[ieh]Wd_pWZe" lW]e o WXijhWYje$ Bei YedY[fjei i[ [nfh[iWd Z[ \ehcW feYe YbWhW e [njhW‹W o kj_b_pW bWi fW# bWXhWi Z[ cWd[hW _dkikWb ][ij_YkbWY_ed[i feYe Yeckd[i" ^WXbWh Yedi_]e c_ice" b[d# ]kW`[ [njhW‹e $
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏĂĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
āā
ŋ ŋ ŋ
ŋ
ũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũĵũ ũ
^ ēũ ũ+4- ũ / 1#!#ũ#-ũ 11 Ĕũ)4%4#3# ũ#-31#ũ+ 2ũ,.-3 2ũ -3#2ũ"#ũ,.231 1-.2ũ24ũ%1 -"#9 ēũ
¡ ēũ +ũ5.+ 1ũ+ 2ũũĥ!.,#3 2Ħũ#2ũ4- ũ!.234, 1#ũ-#3 ,#-3#ũ"#+ũ5#1 -.Ĕũ +.2ũ$4#13#2ũ5(#-3.2ũ 84" -ũ ũ04#ũ2#ũ#+#5#-ē
ũ,#).1ũ_/.! ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ"(2$143 ,.2ũ"#ũ ' !#1ũ$.3.%1 $~ Ĕũ#2ũ#+ũ5#1 -.ēũ - ũ,#9!+ ũ "#ũ!.+.1#2ũ 94+#2ũ/1.$4-".2Ĕũ1.).2ũ(-3#-2.2ũ 8ũ-.!'#2ũ#231#++ " 2ũ-.2ũ1#% + ũ#23 ũ_/.! ēũ ũ!.-3(-4 !(¢-ũ4- ũ/#04# ũ,4#231 ũ"#ũ+ 2ũ /.23 +#2ũ5#1 -(#% 2ēũ
ēũ +%4-.2ũ#"(ăũ!(.2ũ"#ũ+ ũ !(4" "ũ +ũ$.-".ũ"#2/("#-ũ +ũ 231.ũ1#8ũ 04#ũ2#ũ.!4+3 ũ"#ũ ũ/.!.ē ēũ .2ũ!.+.1#2ũ1.).2ũũ 8ũ - 1 -) ".2ũ/1#".,(- -ũ#-ũ +.2ũ 3 1"#!#1#2ũ5#1 -(#%.2Ĕũ04#ũ -.2ũ,4#231 -ũ4-ũ#2/#!3;!4+.ũ (-(%4 + +#ē ēũ .2ũ!(#+.2ũ 94+#2ũ8ũ+ 2ũ,.-3 2ũ - 1 -) " 2ũ"#2/("#-ũ ũ+.2ũ 341(23 2ũ04(#-#2ũ2#ũ, 1 5(++ -ũ!.-ũ+ 2ũ .-" "#2ũ"#ũ-4#231 ũ/1.5(-!( ē
Ďć! : ũĉćũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
4#" 1.-ũ ).ũ4-ũ31 (+#1ũ - ũ! ,(.-#3 ũ 9" ũ!.+.1ũ-#%1.ũ2#ũ(,/ !3¢ũ!.-ũ+ ũ/ 13#ũ /.23#1(.1ũ"#ũ4-ũ31 (+#1ēũ +ũ2 +".ũ$4#ũ!4 31.ũ/#12.- 2ũ'#1(ı " 2Ĕũ4- ũ"#ũ#++.2ũ3#-~ ũ +(#-3.ũ ũ+(!.1ēũũ ;%(- ũ ĉĊ
.ũ#-!.-31 1.-ũ /4 + ".ũ
(-!+ēũ
Čćũ :
11( +ũ ũ 3." ũ!.23
+ũ1#%1#2.ũ"#ũ -ũ 4 -ũ ++#ũ ũ+ ũ2#1(#ũ ũ"#ũ (% ũ -ũ (%4#+ũ8ũ#+ũ"4#+.ũ #-31#ũ 45#-(+ũũ 4(!'(-!'#ũ 8ũ '(182ũ"#ũ 3 5 +.Ĕũ, 1ı ! -ũ#+ũ(-(!(.ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ 11( +ē ;%(- ũ ĈĊ
' *(1 ũ4- ũ "#ũ+ 2ũ,;2ũ 3.-3 2
ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1ũĔũ(-%1#2¢ũ' 23 ũ + ũ,.1%4#ũ"#+ũ .2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ#+ũ! ";5#1ũ"#ũ4-ũ'., 1#ũ"#ũĉĊũ .2ũ /1.7(, " ,#-3#ũ$4#ũ#-!.-31 ".ũ#-ũ+ ũ ! ++#ũ +(- 2ēũ ;%(- ũ ĉĊ
+ũ3#, ũĥ .! ĦĔũ"#ũ+ ũ !.+., ( - ũ$4#ũ4- ũ "#ũ+ 2ũ#+#%(" 2ũ!.,.ũ ĥ! -!(¢-ũ,;2ũ3.-3 Ħũ /.1ũ+ ũ1#5(23 ũ .++(-%ũ 3.-#ē ;%(- ũ ĈĈ
/1#3 " ũ5(!3.1( ũ ũ ũēũ ũ+ 2ũĉćĖććũ"#ũ 8#1ũ(-(!(¢ũ+ ũ!.-3(#-" ũ
2*#3 .+(23 ũ #-31#ũ 5.13ũ04#ũ. 345.ũĒĒũ/4-3.2ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ ũ04#ũ /#1"(¢ũ#+ũ#-!4#-31.ũ/.1ũ!(-!.ũ/4-3.2Ĕũ -.3¢ũĒĎēũ +ũ/ 13(".ũ !.-!+48¢ũ+4#%.ũ"#ũ".2ũ'.1 2ēũ