Čć! (-!+ēũ , 41 Ĕũ 1!'(
Ğ ũ } ĝ
ũĈĐũ ũ ũĉćĈĈ
1(,#1ũ 1 -ũ + ,ũ"#+ũ .
+ũ24(9.ũ .%#1ũ #"#1#1Ĕũ-Ì,#1.ũĉũ"#+ũ,4-".Ĕũ #+ũ2#1 (.ũ .5 *ũ ).*.5(!Ĕũ-Ì,#1.ũĊũũ8ũ+ ũ ,#).1ũ"#ũ+ ũ Ĕũ 1.+(-#ũ .9-( !*(Ĕũ 1#-ũ '.8ũ#-ũ+ ũ/1(,#1 ũ).1- " ũ"#+ũ (#13.ũ"#ũ 4231 +( ũ"#ũ3#-(2ēũũ ;%(- ũ ĈČ
-ũ#234"(.ũ/ 1 ũ "(2,(-4(1ũ+ ũ /. 1#9 đ
'.$#1#2ũ2#1;-ũ /4#23.2ũ ũ/14#
.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ 31;-2(3.ũ++#5 ũ ũ ! , ( 1ũ+ ũ$.1, ũ "#ũ3#-#1ũ+(!#-!( 2ũ /1.$#2(.- +#2ēũ
ũ
Đ (ŋ& ŋ*)&v.#Ě ŋ )(. '*)Ě ,6( ŋ" ')-ŋ *, - ( # )ŋ -)-ŋ ( -ŋ ŋ )(.,)& ,ŋ & ŋ$/-.# # đŋ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũũũũ ;%(- ũ Ċ Ċ
ũ ě KdW dk[lW ceZWb_ZWZ
Z[ [djh[]W Z[ b_Y[dY_W h_][ Z[iZ[ [ij[ W e [d bW 9ec_i_ d Fhel_d# Y_Wb Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW$ Gk_[d[i cWd[`[d kd Wkjecejeh Z[X[d fWiWh Zei fhk[XWi [d bWi gk[ Z[X[h|d Z[ceijhWh gk[ [i# j|d YWfWY_jWZei fWhW YedZkY_h Z[iZ[ kd jWn_ ^WijW kd f[iWZe jh|_b[h$ :[ [ie Z[f[dZ[h| [b J_fe Z[ Yh[Z[dY_Wb gk[ fehjWh|d bei Y^e# \[h[i fhe\[i_edWb[i$ I[ h[Wb_pWh| YWZW l[p gk[ h[dk[l[d bW b_Y[d# Y_W$ ?]dWY_e =kj_ hh[p" `[\[ Z[ J # jkbei >WX_b_jWdj[i Z[ bW [dj_ZWZ
23 ".ũ"#ũ ! + ,(" "ũ !. () ũ ũ ~.ũ"#ũ
-#(1. ũ ũ Ėũ
~.ũ"#ũ -#(1.ēũ -ũ%14/.ũ"#ũ /#12.- 2ũ! ,(- ũ#-ũ4- ũ 9.- ũ $#!3 " ũ/.1ũ+ 2ũ++45( 2ũ #-ũ#+ũ 11(.ũ 4 2ũ #"1 2Ĕũ#-ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ .5 ũ 1( 41%.Ĕũ #-ũ+ ũ1#%(¢-ũ2#11 - ũ"#+ũ #23 ".ũ"#ũ ~.ũ"#ũ -#(1.ēũ +ũ %. (#1-.ũ"#ũ ~.ũ"#ũ -#(1.ũ "#!+ 1¢ũ 8#1ũ#+ũ#23 ".ũ"#ũ ! + ,(" "ũ/Ì +(! ũ#-ũ2(#3#ũ ,4-(!(/(.2ũ"#ũ#23 ũ1#%(¢-ũ"#ũ 1 2(+ēũ -4-!(¢ũ+ ũ#"(ăũ! !(¢-ũ "#ũĊũ,(+ũ5(5(#-" 2Ĕũ#-ũ242ũ /1(,#1.2ũ/ 2.2ũ/ 1 ũ1#!.-2ı 314(1ũ+ 2ũ!(4" "#2ũ $#!3 " 2ũ /.1ũ+ 2ũ++45( 2ũ"#ũ#23 ũ2#, ı - ũ04#ũ"#) 1.-ũ +ũ,#-.2ũďĈĐũ ,4#13.2ēũũũũũũũũũũũũ ;%(- 2ũ đ
ēũ 2ũ+(!#-!( 2ũ"#ũ3(/.ũ Ĕũ ũ8ũ ũ04#ũ!.11#2/.-"#-ũ ũ!'.$#1#2ũ/1.$#2(.ı - +#2ũ/."1~ -ũ2#1ũ! -)# ".2ũ -3#2ũ"#ũ+.2ũ!(-!.ũ .2ũ"#ũ24ũ5(%#-!( ē
Wi[]kh gk[ i[ YedjhWjWh|d Xk# i[i fWhW bW fWhj[ fh|Yj_YW$ ;d bW j[ h_YW [n_ij[ [b c_ice [igk[cW fWhW jeZei f[he lWh W [d bWi fh[]kdjWi$ BW Z_ifei_Y_ d [ij| ZWZW o Z[iZ[ oW i[ Yec_[dpW W Ykcfb_h$ 7b]kdei Y^e\[h[i l[d Yed Xk[d W]hWZe [b WdkdY_e fk[i feZh W
fh[l[d_h bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je$ Kde Z[ [bbei [i =[hc|d >[hd|dZ[p gk_[d [i jWn_ijW$ =kj_ hh[p Yh[[ gk[ de i[ XW`W Z[ YWj[]eh W W bei YedZkYjeh[i gk[ de fWi[d bW fhk[XW i_de gk[ i[ bei YebeYWh| [d [b ]hkfe gk[ Z[# X[d [ijWh$ ;%(- ũ Ċ
1#/ 1 -ũăũ#23 ũ"#ũ 4-ũ,#2
+ũ! -3¢-ũ -3.-(.ũ -3#ũ3(#-#ũ ! 2(ũ+(23 ũ+ ũ/1.%1 , !(¢-ũ"#ũ + 2ũăũ#23 2ũ"#ũ! -3.-(9 !(¢-ēũ
ũ 7/.$#1( ũ 34-3 04(ũĉćĈĈũ 2#1;ũ#+ũ#-% -!'#ũ/ 1 ũ 31 #1ũ ũ 5(2(3 -3#2ēũ ũ/4 +(!(" "ũ/#1ı ,(3(1;ũ04#ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ũ2#ũ "($4-" ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ēũ
;%(- ũ Đ
, .5#" ".ũ"#+ũ 1~.ũ2(%4#ũ!.-ũ+~.2ũ Ĉć
(!, -)ŋ ŋ./,#-. -ŋ /' (. ũěũ :khWdj[i bei Ò #
d[i Z[ i[cWdW [b Ó k`e Z[ f[h# iedWi gk[ gk_[h[d _d]h[iWh Wb fW i Wkc[djW" _dZ_Y ;ZkWh# Ze =Wb[Wde `[\[ Z[ c_]hWY_ d [d Hkc_Y^WYW$ I[ YWbYkbW gk[ ZkhWdj[ bei Ò d[i Z[ i[cWdW _d]h[iWd Z_Wh_Wc[dj[ Wbh[# Z[Zeh Z[ c_b +&& f[hiedWi W ;YkWZeh feh Hkc_Y^WYW$ BW YeijW [YkWjeh_WdW [i kd Z[ij_de jkh ij_Ye fWhW bei Ye# becX_Wdei gk[ [ij[ W e h[jhW# iWhed iki lWYWY_ed[i feh bei fheXb[cWi Z[ l_Wb_ZWZ gk[ [d\h[djW [b ikh Z[b fW i$ Feh i[ Wj_[dZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ *&& f[hiedWi$ ;%(- ũ ĈĐ
ēũ #!#- 2ũ"#ũ!.+., ( ı -.2ũ04#ũ(-%1#2 -ũ +ũ/ ~2ũ1# +(9 -ũ +.2ũ31;,(3#2ũ#-ũ+ 2ũ.ăũ!(- 2ũ"#ũ ,(%1 !(¢-ũ#-ũ 4,(!' ! ē
#-.2ũ "#-4-!( 2ũ "#ũ,4)#1#2ũ , +31 3 " 2 ũ ĈĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ -;+(2(2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-3 " ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - Ä“ĹŠ .-ĹŠ#++.ĹŠ/."#1ĹŠ5(24 +(9 1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ;1# 2ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ %4 #1- ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +! -9 ĹŠ ĹŠ#2!+ 1#!#1ĹŠ -(ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ% (-#3#2ĹŠ(3(-#1 -3#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ /.1ĹŠ,#2Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ /.13#ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ1#04(#1#Ä“ĹŠ 4#-.ĹŠ !+ 1.ĹŠ#23;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ-.ĹŠ1#! #ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ 2(-.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ +ĹŠ/."#1ĹŠ!. () ".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ! / !#2ĹŠ"#ĹŠ5 +#12#ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ!.84-341 ĹŠ/.+~3! Ä“ĹŠ 2 ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ2 +(12#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -2.- 2ĹŠ 1#-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ(-3.7(! ".2ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ . )#3(5 2Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠĂŒ(! ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ 43.5~ ĔŊ !4;-3.ĹŠ,;2ĹŠ"# #,.2ĹŠ#2/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/.+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.Ä“
4(2Ŋ 1+.2Ŋ ¢,#9 11
Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? 42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ăĆĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? §
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#2Äą 31#ĹŠ#2ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ +ĹŠ#-.1,#ĹŠ !'#ĹŠ1#!.%#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#ĹŠ(-!.,.Äą " ĹŠ ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ8ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“
ēŊ 1 Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ(-(!( 1;-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ !./(.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
)&# v ŋ */(. ŋ "), ŋ ŋ&)-ŋ'#(#ŋ / ,. & 8Ŋ"(;+.%.Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ#2.2Ŋ2(3(.2ē ŊěŊ7b]kdWi Z[ bWi Kd_ZWZ[i
#2/.-2 +#Ä– 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
ăĊĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? § Ĺ?
ĹŠ
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ3.+ ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 2(-ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ .2ĹŠ( 11# .2ĹŠ/("#-ĹŠ +ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(Äą ,(#-3.ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ #2/.-2 +#Ä–
Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 gk[ZWh|d fWhW [b i[hl_Y_e Z[ eĂ’Y_dWi [d Wb]kdei i[Yjeh[i$ ;b eX`[j_le [i h[\ehpWh bW jWh[W gk[ [`[YkjWh|d bei c_d_ YkWhj[b[i \kdY_edWb[i [d bWi YkWjhe pedWi i[]khWi Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [ijei Z[ijWYWc[djei jhW# XW`Wh|d Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb o @kZ_Y_Wb" Ckd_Y_f_e" /''" <_iYWb‡W" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" DejWh‡Wi$ FWhW Xh_dZWh kdW h|f_# ZW o efehjkdW _dj[hl[dY_ÂŒd Wdj[ YkWbgk_[h ^[Y^e gk[ i[ Z[ [d bei
i[ ^W Z[cehWZe o Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ W‹e i[ YedjWh|d Yed dk[lWi kd_ZWZ[i$ H_YWhZe @khWZe" Yeeh# Z_dWZeh Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W" ^_pe [b bbWcWZe jWdje W bW fe# XbWY_ÂŒd Yece W bWi Wkjeh_ZWZ[i W i_j_ei c|i Y[hYWdei$ I[h|d Y[d# kd_hi[ YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o YebWXehWh Yed bei ][dZWhc[i$ jhei Z[ WYef_e$ ;d [b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd oW i[ [dYk[djhWd 3 231.2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ b_ijei bei fbWdei Z[ jh[i ;d bW khX[ \kdY_edWd (( ĹŠ ceZ[bei Z[ c_d_ YkWhj[b[i KF9$ =[eYedZW 8[dWl_# 3#11#-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Z[i" Z_h[YjehW Z[ FWhj_Y_# ! 3 231 ".2ĹŠ/.1ĹŠ Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ WY[b[# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [nfh[# #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ hWh bei fheY[iei [ _d_Y_Wh 11 Ä“ Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bei iÂŒ gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ^W Z[iWhhebbWZe [b YWjWijhe j[hh[dei Z[ij_dWZei$ ;b Z[ YWZW kde Z[ bei j[hh[dei Ze# fh_dY_fWb _dYedl[d_[dj[ fWhW bW dWZei W bW Feb_Y‡W o i[ h[Wb_pWh|d h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje ied bei bWi ][ij_ed[i fWhW _d_Y_Wh h|f_ZW# h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" i_d [cXWh# c[dj[ Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ]e i[ Z[ij_dWh|d Wb]kdei h[Ykh# Y[djhei Z[ WYef_e$ iei Yed [b fh[ikfk[ije gk[ j_[d[ ?]kWbc[dj[ Z_`e gk[ [ijW eXhW bW Feb_Y‡W$
ĉČ
4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
Ä€Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? §
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1( -.ĹŠ !.23 ĹŠ+ 2ĹŠ/ +,#1 2ĹŠ #23;-ĹŠ3." 2ĹŠ/(-3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ%1 ă33(2ĔŊ+.ĹŠ !4 +ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ, +ĹŠ(, %#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ #2/.-2 +#Ä– 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
Ä Ä€Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? §
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 - ĹŠ 3 +(/ ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #1-;-ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"#ĹŠ ;ĹŠĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-.1,#2ĹŠ '4#!.2ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ-.1, +ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ2(3(.Ä“ĹŠ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
,,#)Ĺ‹&)-Ĺ‹ #()-Ĺ‹*# Ĺ‹) , <[hdWdZe :[b]WZe" fh[i_Z[d# j[ Z[b XWhh_e bei F_dei" ieb_Y_jW Wb Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW h[Wb_pWh kdW WkZ_jeh‡W [d [b XWhh_e$ ;ije Yed [b Ă’d Z[ [l_Z[dY_Wh bWi eXhWi gk[ Z[iWhhebbWhed bWi Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhWY_ed[i$ :[b]WZe" Z_`e gk[ de i[ ^W ^[# Y^e dWZW Yed [b fh[ikfk[ije Z[b XWhh_e fehgk[ de ^Wo YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7bfWY^WYW$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[# cWi gk[ j_[d[ [b i[Yjeh [i bW l_Wb_# ZWZ" WbYWdjWh_bbWZe" WZegk_dWZe" WbkcXhWZe f‘Xb_Ye [djh[ ejhei$ I_d [cXWh]e [b Z_h_][dj[ [nfh[iÂŒ Ä“ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠ+.2ĹŠ (-.2ĹŠ#-ĹŠ +/ !' ! ĹŠ/("#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ gk[ Yed [b fh[ikfk[ije Z[ '& c_b / 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ. 1 2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ (,& ZÂŒbWh[i i[ [`[YkjWh|d Wb]k# dei Z[ bei fheo[Yjei fh_eh_jWh_ei h[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i cW# d[hWXb[i Z[ bW khX[$ >WijW W^ehW gk[ j_[d[ [b XWhh_e$ Bei cehWZe# oeh Wj[dY_ÂŒd W bei i[Yjeh[i lkb# [if[hWd kdW h[ifk[ijW$
)Ĺ‹.) )-Ĺ‹ *),. ,6(Ĺ‹ & Ĺ‹&# ( # Ĺ‹ #*)Ĺ‹
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ! / !(3 1.-ĹŠ#-ĹŠ %#1#-!( ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;b jWbb[h Z[ ][h[dY_W f‘Xb_YW _dj[]hWb [d [b gk[
fWhj_Y_fWhed Wkjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_ei WZc_d_ijhWj_# lWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ ?cXW# XkhW" 9WhY^_" ;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei [i fWhj[ Z[ kd FbWd DWY_edWb Z[ 9WfWY_jW# Y_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcWde Z[ bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i$ FWhW @eh][ FheW‹e" Z_h[Y# jeh Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ Z[b 9EDEF; [b h[je Z[ Wikc_h Yecf[j[dY_Wi jhW[ Yedi_]e c[`ehWh bW YWfWY_ZWZ ef[hW# j_lW o efj_c_pWh [b cWd[`e Z[ bWi Ă’dWdpWi f‘Xb_YWi [d \kdY_ÂŒd Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb$
Ŋ1#-.5 !(¢-Ŋ(1;Ŋ "#Ŋ !4#1".Ŋ +Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ5#'~!4+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !'.$#1Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ , -#)#ēŊ
I[]kdZe <k[dj[i [i Y^e\[h Z[ kd YWhhe h[fWhj_Zeh Z[ ]W# i[eiWi Z[iZ[ ^WY[ ZeY[ W‹ei$ J_[d[ b_Y[dY_W ;$ FWhW ƒb de ^Wo fheXb[cW [d gk[ i[ YWcX_[ [b h[]bWc[dje Z[X_Ze W gk[ h[if[# jW bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je gk[ [i be c|i _cfehjWdj[ o cWd[`W Yed fh[YWkY_ÂŒd$ >ƒYjeh =WhY‡W Z_Y[ gk[ [i d[# ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd Fhel_dY_Wb Y[iWh_e fed[h kd Wbje W bei Y^e\[# Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW j_[d[ h[i _hh[ifediWXb[i gk[ jecWd kd kdW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW bW Wkje i_d iWX[h cWd[`Wh$ 9ec[djÂŒ [djh[]W Z[ b_Y[dY_Wi fhe\[i_edW# gk[ [i kdW WokZW fWhW bW ][dj[ b[i$ Bei YedZkYjeh[i [d gk[ l_W`W [d Xki[i de i[W bW h[delWY_ÂŒd h[dZ_h|d l‡Yj_cW Z[ WYY_Z[dj[i Z[ ĹŠ jh|di_je$ Fkie [b [`[cfbe fhk[XWi j[ÂŒh_YWi o fh|Yj_# ,(+ĹŠ! 11.2ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [d CWdW# YWi Yed bWi gk[ i[ Z[j[h# #+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 11 c_dWh| gk[ j_fe Z[ Wkje X‡$ ;d [iW eYWi_ÂŒd [b Y^e\[h fk[Z[ YedZkY_h$ j[d‡W bW b_Y[dY_W ifehjcWd$ Bei Y^e\[h[i gk[ gk[# <[hdWdZe =k[hh[he Z_Wh_e h‡Wd kdW b_Y[dY_W fhe\[i_edWb Yed cWd[`W kd YWc_ÂŒd$ F_[diW gk[ bW [b Wdj_]ke cƒjeZe ^WY‡Wd [b Ykh# Z_ifei_Y_ÂŒd [ij| X_[d fehgk[ bei ie Z[ kd W‹e o eXj[d‡Wd bW Yh[# YedZkYjeh[i i[ fk[Z[d [if[Y_W# Z[dY_Wb j_fe 9$ :[X‡Wd [if[hWh b_pWh [d kd iebe YWhhe o ^WXh‡W Zei W‹ei fWhW feZ[h eXj[d[h bW c[dei WYY_Z[dj[i$ :" f[i[ W gk[ bW b_Y[dY_W j_[d[ kdW l_][dY_W Z[ Y_dYe W‹ei$ Bk[]e Z[ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ Zei c|i bW j_fe ;" gk[ [i bW c|n_# 7^ehW [i Z_\[h[dj[" gk_[d[i h[# cW YWj[]eh‡W Z[ bei Y^e\[h[i$ del[d iki b_Y[dY_Wi Z[X[d fWiWh
ĉĎ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ1(%#ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ
, 41 Ä“
Zei fhk[XWi YkWdZe WYkZWd W bW h[delWY_Œd$ ;d bW [iYh_jW i[ jhWjW Z[b c_ice [igk[cW [d Yk|dje W bW \ehcW" f[he Z_\[h[dj[ [d bW j[c|j_YW$ BW ejhW [i bW fh|Yj_YW$ ?]dWY_e =kj_ƒhh[p" `[\[ Z[ J‡jkbei >WX_b_jWdj[i Z[ bW 9ec_i_Œd Fhe# l_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXk# hW" Yec[djŒ gk[ j_[d[d fh[l_ije YedjhWjWh Xki[i o YWc_ed[i fWhW jecWh bei [n|c[d[i W bei Wif_# hWdj[i$ 9ed bW dk[lW h[\ehcW gk_[d[i j[d]Wd bW Yh[Z[dY_Wb j_fe 9 iebe
feZh|d cWd[`Wh jWn_i o jhWdi# fehj[ [iYebWh Yed kdW YWfWY_ZWZ fWhW () fWiW`[hei$ FWhW bei gk[ WYY[ZWd W : fWhW Xki[i Z[iZ[ (* fWiW`[hei o : fWhW YWh]W f[iWZW$ I[]‘d =kj_ƒhh[p [b i_ij[cW i[ [dYWh]W Z[ [if[Y_Ă’YWh gkƒ j_fe Z[ Wkje Z[X[ cWd[`Wh o de Yed# i_Z[hW gk[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[ Yh[Wd gk[ i[ YWcX_W Z[ YWj[]eh‡W" i_de gk[ [i kdW YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd fWhW j[d[h c[`eh[i h[# ikbjWZei o [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je _dd[Y[iWh_ei$
/(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹ -* , Ĺ‹ ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ 2. ,()-Ĺ‹ :[ifkƒi Z[ ckd_Y_f_ei Yece Gk_je o =kWoWgk_b" ?XWhhW gk_[# h[ Yedl[hj_hi[ [d kdW Z[ bWi fh_# c[hWi Y_kZWZ[i gk[ kj_b_pWh| \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje Yece [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[# iWhhebbe" 8?:" fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi f‘Xb_YWi$ :[ [djh[ (* ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i" [b YWX_bZe Z[ ?XWhhW i[ [d# Yk[djhW [djh[ bei gk[ Z[ck[ijhW [Ă’Y_[dY_W [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei$ Kde Z[ [bbei [i Z[b
I_ij[cW Z[ C[hYWZei o 9ec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd$ I[]‘d @eh][ CWhj‡# d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" [b YhƒZ_je feZh‡W i[h Z[ ^WijW *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed [b 8?: W (& W‹ei fbWpe" + W‹ei Z[ ]hWY_Wi o W kdW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b '". efehjk# d_ZWZ gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kdW Wbj[hdWj_lW fWhW bW iebkY_ÂŒd o Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ bei eX`[j_lei fh[l_ijei$ EjWlWbe o 7djed_e 7dj[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhWd [d bW c_icW b‡d[W$
1 ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ 1 -04(ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW fWhhegk_W Z[ 9WhWd# gk_" bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjW# h_bbWZe Z[ ?XWhhW ;cWfW_ Yedijhko[ [b [cXel[ZWZe Z[ bW gk[XhWZW BW 9kpYW$ BW eXhW j_[d[ kd lWbeh Z[ -( c_b ZŒbWh[i$ 7b cec[dje i[ _dijWbW kdW jkX[h‡W [d kdW [nj[di_Œd Z[ *+& c[jhei b_d[Wb[i$ J_[d[ kd WlWdY[ Z[b +& feh Y_[dje$ 9ed [iW eXhW [if[hWd [l_jWh bWi _dkZWY_e# d[i [d [b i[Yjeh$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ,(#-31 2ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
#'*# 4 Ĺ‹ (Ĺ‹*#-. Ĺ‹ Ĺ‹ "/ , ) "
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ
ă
;b [gk_fe YWc_d[he Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW [`[YkjÂŒ bWXeh[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd o b_cf_[pW [d bei YWdWb[i Z[ Z[i\e]k[ Z[ W]kW [d bW f_ijW Z[ OW^kWhYeY^W$ BW cWgk_dWh_W [cfh[dZ_ÂŒ [b jhWXW`e gk[ [ijWXW Z_h_]_ZW W Z[iWbe`Wh ]hWdZ[i leb‘c[d[i Z[ j_[hhW" beZe o l[][jWY_ÂŒd" WYkckbWZW [d bei [njh[cei Z[ bW f_ijW Z[ OW^kWhYeY^W$ 9ed [b jhWXW`e i[ b_cf_e bei YWdWb[i Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[ W]kW o WbYWdjW# h_bbWi feh ZedZ[ fk[Z[ Ă“k_h bW
bbkl_W" i_d YWkiWh _dkdZWY_e# d[i$ BW fh[i[dY_W Z[ l[][jW# Y_Œd" j_[hhW o beZe Wc[dWpWXW Yed jWfedWc_[djei [d bW pedW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i_ij[cW gk[ YedZkY[ [b W]kW Z[b h‡e JW^kWdZe ^WY_W bW BW]kdW$ I[]‘d :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW Z[ de WYjkWh Z[ \ehcW h|f_ZW" bW _dkdZWY_Œd i[ lebl‡W [c_d[dj[$ <k[ d[Y[iWh_e [b Z[iWbe`e Z[ cWj[h_Wb[i fWhW [l_jWh gk[ [b W]kW Z[ bW bbkl_W i[ WYkckb[ o YWki[ ZW‹ei [d bW l‡W o [b feXbWZe" Wi[]khŒ$
#%1#2 -ĹŠ 13#2ĹŠ 4+341 +#2
ŗŊ ŊŊ;b D‘Yb[e ?cXWXkhW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W#
dW 8[d`Wc‡d 9Whh_Œd h[jecW bW j[cfehWZW Z[ bei CWhj[i 9kbjkhWb[i$ ;i kd [ifWY_e Z[Z_YWZe W bWi fh[i[djWY_ed[i cki_YWb[i gk[ lWd Z[iZ[ be Yb|i_Ye ^WijW be Yedj[cfe# h|d[e$ ;b Jh‡e Bei IkY[ieh[i WXh[ cW‹WdW" W bWi '-0&&" [d [b J[Wjhe ?cXWXkhW" bW dk[lW j[cfehWZW [d bW gk[ Wif_hWd Z_\kdZ_h bei Z_\[h[dj[i ]ƒd[# hei cki_YWb[i$
Ä…
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #5.+4!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei c_b_jWdj[i o i_cfW# j_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I
eh]Wd_pWd ^eo kdW cWhY^W [d ?XWhhW fWhW h[YehZWh bei YkWjhe W‹ei Z[ bb[]WZW Wb feZ[h Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7 bWi '+0&&" bei i[]k_Zeh[i Z[ bW Z[dec_dW# ZW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW j_[d[d fh[l_ije gk[ bW cel_# b_pWY_Œd fWhjW Z[iZ[ bW FbWpW 7jW^kWbfW" [d 9WhWdgk_" h[YehhW lWh_Wi YWbb[i fh_d# Y_fWb[i o bb[]k[ Wb FWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ 7^‡ i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kd c_j‡d feb‡j_Ye$
-$.!#-31.2ĹŠ2#ĹŠ (- 4%41 -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW j_[d[
[d cWhY^W kd fheo[Yje Z[ j[b[Yeckd_YWY_Œd$ 9ed bW _dijWbWY_Œd Z[ kdei ?d\eY[d# jhei fheYkhWd ZWh efehjk# d_ZWZ W bei feXbWZeh[i fWhW WYY[Z[h W bW j[Ydebe]‡W$ >eo" W bWi '+0)&" [d bW fbWpeb[jW >[b_eZehe 7oWbW i[ h[Wb_pW kd WYje Z[ Wf[hjkhW Z[ [i[ i[hl_Y_e$ Kde Z[ bei ?d\eY[d# jhei \kdY_edWh| [d bW IWbW Z[ 7hj[ Bk_i H[o[i$
412.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"#-3 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9eb[]_e Z[ EZedjÂŒbe]ei Z[ ?cXWXkhW fh[fWhW kd
Ykhie fWhW Wi_ij[dj[i Z[djW# b[i Z_h_]_Ze W XWY^_bb[h[i [d YkWbgk_[h [if[Y_Wb_ZWZ$ ;b Ykhie j[Œh_Ye o fh|Yj_Ye j_[# d[ [b WlWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[b ;YkWZeh" <[Z[hWY_Œd EZedjebŒ]_YW ;YkWjeh_WdW" ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Œd$ BW ZkhWY_Œd [i ' W‹e" Yed )&& ^ehWi Z[ YbWi[i$ ;b Ykhie _d_Y_W bW j[hY[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he$ BW _d\ehcWY_Œd b[ fhefehY_edW [d [b Yeb[]_e EZedjebŒ]_Ye Z[ ?cXWXkhW$
- * ,# #š(ŋ ŋ )(- & #ŋ $šŋ0 v) +Ŋ .-2 +!(Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 3#, Ŋ"#Ŋ-4-! Ŋ ! 1ēŊ 8ŊĎććŊ ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ / % 1Ŋ+ 2Ŋ!4#-3 2ē
4-!(.- 1( Ŋ$4#Ŋ 2#/ 1 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-3(" "Ŋ ŊŊ Ŋ + "82Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .11#ĔŊ#7Ŋ%#1#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ .-2 +!(ĔŊ+#Ŋ1#2/.-2 (+(9 -Ŋ"#Ŋ-.Ŋ
' #1Ŋ1# +(9 ".Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ+(04(Ĺ " !(¢-ēŊ #Ŋ1#%(231 1.-Ŋ(11#%4+ 1(" Ĺ "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ 8Ŋ2#Ŋ!.,/1. ¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4,/+(¢Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ31 ).Ŋ 2(%- ".Ŋ04#Ŋ"# ~ Ŋ2#%4(1ēŊ
4#%.Ŋ"#Ŋ1# +(9 12#Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ8Ŋ /1#2#-3 1Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ24Ŋ%#23(¢-Ŋ 2#Ŋ+#Ŋ2(%4(¢Ŋ4-Ŋ24, 1(.Ŋ ",(-(231 3(Ĺ 5.Ŋ04#Ŋ3#1,(-¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ$4-!(.- 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-3(" "ēŊŊŊ Ŋ#7Ŋ %#1#-3#Ŋ#2345.Ŋ4-Ŋ  .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 1%.ē
BW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[b <edZe Z[ IWblWc[dje Z[b FWjh_# ced_e 9kbjkhWb Z[b 9WdjÂŒd ?XW# hhW <ediWbY_ [i kd ^[Y^e$ BW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ YWkiW fh[eYkfWY_ÂŒd Yed be gkƒ lW W eYkhh_h Yed bei X_[d[i fWjh_ce# d_Wb[i$ De [n_ij[d [nf[hjei YWb_Ă’# YWZei [d [b j[cW o [d YWie Z[ h[i# jei Whgk[ebÂŒ]_Yei ied [dl_WZei W Gk_je fWhW i[h h[l_iWZei$ <Wl_e 9WhhWdYe" Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ BW [dj_ZWZ gk[ \k[ Yh[WZW [d >kXe bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd [d bW [b W‹e (&&& fWhW jhWXW`Wh [d bW gk[ i[ decXhÂŒ W HeZeb\e 9^WYÂŒd fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ X_[d[i Yece ][h[dj[$ fWjh_ced_Wb[i Yedj_dkWd ;b \kdY_edWh_e j_[d[ ĹŠ [d [b fheY[ie Z[ b_gk_ZW# bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ b_gk_ZWh $4-!(.- 1(.2ĔŊ#+ĹŠ Y_ÂŒd bk[]e Z[ bW WfheXW# %#1#-3#ĔŊŊ .% Äą W bW YecfW‹‡W o fheckb# Y_ÂŒd Z[ kdW EhZ[dWdpW$ ".ĹŠ#ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ ]Wh bW EhZ[dWdpW Z[ [n# !(5(+ĔŊ31 ) -ĹŠ HW‘b BÂŒf[p" WZc_d_ijhW# '.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(04(Äą j_dY_ÂŒd Z[\_d_j_lW Yed be " !(¢Zeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XW# gk[ BÂŒf[p Wi[]khÂŒ gk[ [b <ediWbY_ Z[iWfWh[Y[h|$ hhW" Yec[djÂŒ gk[ bW B[o Z[ ;cfh[iWi F‘Xb_YWi Z[Ă’d_ÂŒ kd BWi Yecf[j[dY_Wi fWiWd W i[h dk[le cWhYe b[]Wb fWhW bWi [c# h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi Zei Z_# fh[iWi ckd_Y_fWb[i$ ;d kd fbWpe h[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i [d be gk[ Z[ '.& Z‡Wi [b <ediWbY_ Z[X[ Y[# YedY_[hd[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b fWjh_ced_e Z[b YWdjÂŒd o Z[ WYj_# hhWhi[ b[]Wbc[dj[$ 7^ehW o Yed bWi dk[lWi h[\eh# l_ZWZ[i f[dZ_[dj[i gk[ bW Yec# cWi [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW [cfh[iW fW‹‡W h[Wb_pWXW$ [ij| fh[i_Z_ZW feh [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" @eh][ CWhj‡d[p$ JWcX_ƒd .ĹŠ' 1;ĹŠ.31 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ [ij| Yedij_jk_ZW feh [b Z_h[Yjeh BÂŒf[p Wi[]khÂŒ de i[ Yh[Wh| kdW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘# [cfh[iW Yece bW Z[b <ediWbY_$ Xb_YWi" =k_bb[hce =Wl_bWd[i o Z[ ;b fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;i# ĹŠ Ä›
ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ#-ĹŠ 4 3 5(1.ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“
jWZe [b_c_dÂŒ jeZWi bWi fWhj_ZWi Z[ fh[Wi_]dWY_ÂŒd gk[ [ijWXWd Z[ij_dWZWi W [cfh[iWi Wi‡ o W ik Yh_j[h_e de j_[d[ i[dj_Ze gk[ i_]W [d WYj_l_ZWZ$ BW iebkY_ÂŒd i[]‘d Yec[djÂŒ [i gk[ bei Zei Z_h[Yje# h[i fh[i[dj[d Xk[dei fheo[Yjei fWhW XkiYWh o eXj[d[h Ă’dWdY_W# c_[dje [nj[hde [d [if[Y_Wb _dj[h# dWY_edWb$ ÆI_d fheo[Yjei de ^Wo h[Ykhiei o de ^WY[ \WbjW j[d[h kdW YecfW‹‡W fWhW i[h [Ă’Y_[d# j[iÇ1 WYejÂŒ$ BW ckd_Y_fWb_ZWZ Yed bW b_# gk_ZWY_ÂŒd de i[ l[h| W\[YjWZW [d h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh [b fheY[ie [n_ij‡Wd +&& c_b ZÂŒbWh[i [d bW Yk[djW Z[ bW [cfh[iW be gk[ Z[X[h| YkXh_h bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ be gk[ j_[d[ W be gk[ Z[X[d YWdY[bWh [d Yk[djWi f[dZ_[dj[i$
KdW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Wh# gk[ebŒ]_YWi _cfehjWdj[i \k[ [d bW fWhhegk_W 9WhWdgk_$ Bei l[ij_]_ei Z[b ?daW >kWi_ ZkhŒ i[_i c[i[i o \k[ [b Wi[djWc_[dje ?daW c|i _c# fehjWdj[ Z[b JWmWdj_dikoe i_]be NL? $ 9WhhWdYe Wi[]khŒ gk[ [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_# ced_e [ij| W YWh]e Z[ [i[ fheo[Y# je" f[he dWZW i[ [dl‡W W Gk_je$ F[he jWcX_ƒd ^Wo eXhWi gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Yece bW h[i# jWkhWY_Œd Z[ l_l_[dZWi Wdj_]kWi gk[ ikcWd ('($ 7b]kdWi YWi_ Ye# bWfiWd feh bWi bbkl_Wi be gk[ j_[d[ [d l_be W gk_[d[i Yk_ZWd Z[b fW# jh_ced_e fehgk[ _cW]_dW gk[ i[ Z[iYk_ZWh|d o gk[ZWh| [d dWZW$ Bk_i H[W" Yec[djW gk[ bW [dj_ZWZ Z[X[h‡W i[]k_h e XkiYWh ejhW Wb# j[hdWj_lW fehgk[ bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb‡W ied _cfehjWdj[i$
)Ĺ‹)&0# (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹ ' 3), 7b_c[djWY_ÂŒd" j[hWf_Wi o lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[ [djh[j[d_c_[dje ied fWhj[ Z[b jhWXW`e gk[ Ykcfb[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ bW ;if[# hWdpW Yed bei WZkbjei cWoeh[i$ Æ@kdje Wb C?;I l[d_cei jhWXW# `WdZe Yed /& WZkbjei cWoeh[i Z[ bW fWhhegk_WÇ" Yec[djW Deh# cW L[]W leYWb Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb$ ;djh[ bei eX`[j_lei fhefk[ijei i[ XkiYW Xh_dZWh [b[lWh [b d_l[b Z[ l_ZW o [b ]hWZe Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd Z[b WZkbje cWoeh o iki \Wc_b_Wi c[Z_Wdj[ WYY_ed[i Z[ fhece# Y_ÂŒd" fh[l[dY_ÂŒd" Wi_ij[dY_W o h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ÆL[d_cei Yed# ieb_Ze [b fheo[Yje Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW Z[b WZkbje cWoeh fWhW kd Xk[d l_l_h [d bW FWhhegk_W$Ç" W]h[]W L[]W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13(!(/#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 Ä“
#! -(2,.2 ;b jhWXW`e gk[ i[ [`[YkjW i[ be h[W# b_pW jh[i Z‡Wi W bW i[cWdW ZedZ[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei h[Y_X[d Y^WhbWi" Wb_c[djWY_ÂŒd" j[hWf_Wi Z[ XW_b[i c[Z_Wdj[ bW X_eZWdpW$ ;ije jWc# X_ƒd i[ be h[Wb_pW Yed bW WokZW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$
,(.-#3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ$4#ĹŠ".3 " ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ! ,(.-#3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#(2ĹŠ!.,4-(" Äą "#2Ä“ĹŠ 2#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ$4#ĹŠÄƒ- -!( ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 13(!(/ 3(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ !.,.ĹŠ#23(+ ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 11.04( Ä“
Ä? 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ć
ŋ ŋ ŋ ŋ ™ŋ ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ+.ĹŠ!.-)4% ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“
1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,4)#1ĹŠ 04#ĹŠ"#2#,/#Â ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“
_[d[ *( W‹ei Z[ [ZWZ o '* Z[ ^WX[h eXj[d_# Ze [b j‡jkbe Z[ ZeYjehW [d `k# h_ifhkZ[dY_W$ 7 fWhj_h Z[ [ij[ W‹e" [i bW Ă“ WcWdj[ fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW$ I[ jhWjW Z[ CWh‡W :ebeh[i ;Y^[l[hh‡W" bW fh_c[hW ck`[h gk[ eYkfW [ij[ YWh]e [d bW ^_ijeh_W Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ [ijW fhel_dY_W$ Ä 4_ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ ' #1ĹŠ ++#% ".ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ(-23 -!( Ä&#x; ;i kdW h[ifediWX_b_ZWZ cko ]hWdZ[$ IeXh[ jeZe feh gk[ ^Wo gk[ Z_h_]_h bWi WkZ_[dY_Wi o j[# d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ YWfjWh bWi WYY_ed[i Z[ bei ik`[jei fheY[iW# b[i$ JWcX_ƒd i[ d[Y[i_jW W]_b_ZWZ fWhW _dj[hfh[jWh bWi eX`[Y_ed[i o ZWhb[i e de bW hWpÂŒd$
_cfWhY_Wb$ Ä #ĹŠ2(#-3#ĹŠ + % " ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +Ä&#x; De" fWhW dWZW$ I_ X_[d [i kd be]he" feh gk[ W c|i Z[ bWi jWh[Wi gk[ j[d]e Yece cWZh[ W^ehW Z[i[c# f[‹e [ijW \kdY_ÂŒd" oe de c[ Z_\[# h[dY_e [d dWZW Yed bei ^ecXh[i$ J[d]e bW c_icW YWfWY_ZWZ o feh be Z[c|i [i Yk[ij_ÂŒd Z[ eh]Wd_# pWhi[ o i[h Z_iY_fb_dWZW$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ,#3 2Ä&#x; 9kcfb_h bei fbWpei o bei jkhdei$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ [n_ijWd ckY^ei YWiei _cfb_YW gk[ de i[ bei fk[# ZW `kp]Wh _dc[Z_WjWc[dj[$ Feh [ie ^Wo gk[ [ijWXb[Y[h jkhdei o h[if[jWhbei fWhW [l_jWh fh_l_b[# ]_ei fWhW dWZ_[$ ;ie i‡" i_d YW[h [d bW YWZkY_ZWZ Z[ bWi YWkiWi$
Ä #1.ĹŠ#2.ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ, 8.1ĹŠ#2Äą $4#19.Ä&#x; Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ;i Yk[ij_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh [d [gk_# 4"(#-!( ĹŠ+ ĹŠ/1#2(" ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ.ĹŠ fe o gk[ bW \Wc_b_W i[ Yedl_[hjW [d fWhj[ Z[ [i[ [gk_fe$ 4- ĹŠ,4)#1Ä&#x; BW ck`[h i_[cfh[ i[h| c|i i[d# i_Xb[$ Feh [`[cfbe [d [b YWie Z[ bW Ä ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2#ĹŠ /.8.Ä&#x; l_ebWY_ÂŒd W kdW d_‹W" j[d]e gk[ Feh ikfk[ije" c_i Zei ^_`Wi Ye# [l_jWh gk[ fh[lWb[pYW c_ YedZ_# bWXehWd Yedc_]e$ ;i c|i" [bbWi Y_ÂŒd Z[ cWZh[$ ;ie h[ikbjW Z_\‡Y_b [ij|d Yedl[dY_ZWi gk[ ^Wo gk[ W bW ^ehW Z[ `kp]Wh feh gk[ ^Wo XkiYWh kdW fhe\[i_ÂŒd o jhWXW`Wh" gk[ Wb[`Whi[ Z[ bWi fWi_ed[i o i[h f[he jWcX_ƒd Ykcfb_h Yed ik
W [ie$ F[eh W‘d WfWi_edWhdei feh Z_d[he" ]ƒd[he" fh[`k_Y_ei d_ _Z[ebe]‡Wi$
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ(,Äą / !3 ".Ä&#x; ;b Z[ kd ^ecXh[ gk[ l_ebWXW W iki heb Z[ ck`[h Z[djhe Z[b ^e]Wh o l‡Yj_cWi o W c|i Z[ [ie i[ bWi Z[# lehWXW$ ;b fheY[iWZe j[d‡W Zei e Yece cWZh[i$ jh[i i[dj[dY_Wi Z[ (+ W‹ei$ Ik iebW Ä 2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ#23 2ĹŠ$4-Äą fh[i[dY_W [hW [ijh[c[Y[ZehW$ !(.-#2ĹŠ2(#-".ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ,4)#1Ä&#x; C_h[ YkWdZe oe h[]h[iƒ W ?XWhhW Ä ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ3 ,Äą bk[]e Z[ ^WX[h [ijkZ_WZe [d bW (_-ĹŠ+ .1 ĹŠ!.,.ĹŠ".!#-3#ĹŠ4-(5#1Äą Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb [d Gk_je" 2(3 1( Ä&#x; iebe ^WX‡Wcei Zei ck`[h[i fhe# ;d h[Wb_ZWZ [i[ jhWXW`e be Z[i[c# \[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e [d b_Xh[ f[‹e Z[iZ[ gk[ j[d‡W (& W‹ei" feh [`[hY_Y_e$ DkdYW jkl[ cWoeh[i gk[ Z[iZ[ gk[ [ijWXW [d bW kd_l[h# fheXb[cWi$ Oe Yh[e gk[ fWhW i_ZWZ oW [cf[Yƒ W ZWh YbWi[i$ jeZe ^Wo gk[ iWX[h kX_YWhi[ o kX_YWhb[i Wb h[ije ieXh[ [b fWf[b Ä 4_ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ+#ĹŠ"#) ĹŠ+ ĹŠ".Äą gk[ kdW f[hiedW Z[i[cf[‹W" oe !#-!( Ä&#x; be]h[ [ie$ F_[die gk[ de iebe ^Wo BW c[`eh" Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ [i ik# gk[ j[d[h kd j‡jkbe i_de ^Wo h[# f[h_eh W jeZe$ C[ [dYWdjW feh gk[ j[d]e bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h$ fh[i[djWh [i[ j‡jkbe$ Oe Yh[e gk[ Wfh[dZe c|i Z[ be Ä #ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ gk[ [di[‹e$ 7Z[c|i j[d]e gk[ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ [ijWh [d YedijWdj[ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW cWj[h_W fWhW feZ[h Z_YjWhbW #23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, -.2Ä&#x; W c_i Wbkcdei$ ;i Z[Y_h ik b_X[hjWZ$ Ä .ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ#2.Ä“ĹŠ .1ĹŠ04_ĹŠ 31;2ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ/#12.- ĹŠ#23;ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ !.-3 1ĹŠ #+ĹŠ /.2( +#ĹŠ #-!(#11.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ4- ĹŠ 5#1" "#1 ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä&#x; I_[cfh[ dei fed[cei W f[diWh [d jeZe$ Feh [ie WdWb_pWcei YWZW YWie [d XWi[ W bWi fhk[XWi fh[# i[djWZWi$ F[he [b fkdje [i gk[ kd @k[p de fk[Z[ Z[`Wh Z[ i[h i[di_Xb[$ De feZ[cei Ye][h o l[h gk[ bW b[o [i Wi‡ o `kp]Wh [d XWi[
Ä ĹŠ +#) " ĹŠ"#+ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ 4_ĹŠ' !#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä&#x; C[ ]kijW YeY_dWh" j[`[h" j[d]e kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ heiWi$ 7Z[c|i j[d# ]e Zei f[hhei W gk_[d b_Z_Wh$ F[he be c|i _cfehjWdj[ ied c_i ^_`Wi Yed gk_[d YecfWhje bei c[`eh[i cec[djei Z[ c_ l_ZW$ Ä 4_ĹŠ+#2ĹŠ"(1~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ,#3 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x; Gk[ j[d]Wd YedĂ’ WdpW [d ik YW#
1(-!(/ +#2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ "#2#,/#Â " 2
Ŋ 1#2("#-3 Ŋ 2!4#+ Ŋ"#Ŋ #1#!'.Ŋ -(5#12(Ĺ ŗ" "Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ē ē Ě Ŋ (#, 1.Ŋ"#+Ŋ .-.1 ŗ5#12(3 1(.Ŋ ē ē
+#ĹŠ .-2#).ĹŠ -(Äą
ŗŊ (!#/1#2("#-3 Ŋ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē ē ŗŊ (/43 " Ŋ +3#1- Ŋ/.1Ŋ (!'(-!' Ŋ #!1#3 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 Ĺ ŗ!(¢-Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.Ŋ !(.- +Ŋ ŗŊ .% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 434 +(23 Ŋ , 41 Ŋ 4- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#Ŋ ŗ ,Ŋ .% " Ŋ"#+Ŋ 1( 41 Ŋ 1.!41 ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ ŗ"#+Ŋ .13#Ŋ Ŋ 1.!41 ".1 Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ ŗ -3#Ŋ
ŗŊ 1.!41 ".1 Ŋ"#Ŋ ,#+-.13#Ŋ Ŋ .!#-3#Ŋ -(5#12(3 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -( -"#2ĔŊ ŗ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 3 5 +.Ŋ8Ŋ 3¢+(! Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ #"#Ŋ 11
ĹŠ 4#9 ĹŠ 4/+#-3#ĹŠ"#ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠ .! +ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ Ĺ— #- +#2ĹŠ"#ĹŠ , 41
fWY_ZWZ$ BW YbWl[ [ij| [d i[h ehZ[dWZWi" W c|i Z[b W]h[]WZe dWjkhWb gk[ j[d[cei$ DkdYW ^Wo gk[ WXWdZedWh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ dei ^WY[d i[h[i [if[Y_Wb[i$ ;i Z[Y_h i[di_Xb[i" \[c[d_dWi" YW# h_‹eiWi" j_[hdWi$ Feh c|i YWh]e e \kdY_Œd gk[ Z[i[cf[‹[cei" de ^Wo gk[ f[hZ[h bW YWfWY_ZWZ Z[ [nfh[iWh dk[ijhei i[dj_c_[djei" dk[ijhei W\[Yjei o Wceh[i$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 1 ĹŠ, -(Äą ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ /4+ 1ĹŠ#ă! 9Äą 5(5(,.2ĹŠ!.-ĹŠ ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #+ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %#-3#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ ! (% -ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĢŊ ' !#1ĹŠ!1##1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 3.".2ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ +#2ĹŠ, -(/4+ Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,#1%#-!( 2
9kWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW WZefjÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yece feb‡j_# YW [nYbki_lW Z[b ]eX_[hde Y[djhWb" ]WhWdj_pWdZe bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW c_icW" i[]khWc[dj[ Z[X_ÂŒ ^WX[h [ijWZe Wi[iehWZe WY[hYW Z[ bei _d][dj[i h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei gk[ [hWd d[Y[iWh_ei fWhW WZefjWh [ijW c[Z_ZW$ BWij_ceiWc[dj[" Yh[e gk[ de \k[ Wi‡" bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ je# cWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Y[d# jhWb_pWh [b i_ij[cW f‘Xb_Ye Z[ iWbkZ [d [b feZ[h Y[djhWb o Z[ib[]_j_cWh bei [i\k[hpei gk[ Wb]kdei ckd_Y_f_ei" Z[ efei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW Wb Hƒ]_c[d" l[d‡Wd ^WY_ƒdZebe [d [b c_ice YWcfe$ 7^ehW gk[ de [n_ij[ Z_d[he fWhW Ă’dWdY_Wh Z[b_YWZW h[ifediW# X_b_ZWZ" i[ WdkdY_W c[Z_ZWi jh_XkjWh_Wi _dc[Z_WjWi" gk[ Wb Ă’d o Wb YWXe" lWd W [dYWh[# Y[h Y_[hjei fheZkYjei" W\[Y# jWdZe W kd ]hkfe Z[ [YkWje# h_Wdei gk[ fWh[Y[ gk[ fWhW bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW de [n_ij_cei$ Bei _cfk[ijei gk[ i[ fh[j[dZ[ Wfb_YWh W bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o W bei jWXWYei c[ fWh[Y[d hWpedWXb[i" _dZ_h[YjWc[dj[ h[ZkY_h‡W ik Yedikce$ F[he de YecfWhje [b fh[j[dZ[h ]hWlWh Yed _cfk[ijei W Y_[hjWi c[Z_Y_dWi o ]hWlWh [b Yeije Z[ bW j[b[\ed‡W cÂŒl_b$ ;b Fh[i_Z[dj[ de i[ ^W ZWZe Yk[djW gk[ bei j[bƒ\edei Y[bkbWh[i ^WY[ hWje Z[`Whed Z[ i[h eX`[jei Z[ bk`e" ied _dijhkc[djei d[Y[iWh_ei Z[ jhWXW`e$ ĹŠ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ
Ä 8ĹŠ +! +"#Ä&#x;
Âľ;d Gk_je" ^Wo 7bYWbZ[5 BW h[ifk[ijW [i de$ 9ÂŒce fk[Z[ i[h gk[ bei gk_j[‹ei de h[Wb_Y[d kd h[YbWce [dƒh]_Ye W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ De [i fei_Xb[ gk[ Gk_je i[W kd XWikh[he o gk[ iki YWbb[i" bW cWoeh‡W Z[ijhepWZWi Yece \eiWi$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1Ä“ĹŠ ,(1.ĹŠ .1) ĹŠ ++#%.2 1 ,(1.Äą .1) Äž'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei i[ ^Wd fhWYj_YWZe jeZWi bWi ^WX_b_ZWZ[i" l_l[pWi o cW‹ei[h‡Wi gk[ Yedij_jk‡Wd fh|Yj_YWi [ifeh|Z_YWi Z[ bei ]eX_[h# dei Wdj[h_eh[i$ 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ fhef_W" h[eh]Wd_pWY_ed[i Z[ _dij_jkY_ed[i" kj_b_pWY_Œd Z[ \Wb[dY_Wi Yedij_jkY_edWb[i" c[jWceh\ei_i Z[ jh_# XkdWb[i W 9ehj[i" 9ehj[i Z[ jŒcXebW" @kZ_YWjkhW Z[ Xebi_bbe$ ;d be b[]_ibWj_le" [b Z[Ze" [b fWgk[jWpe" bW Wbj[hWY_Œd Z[ h[ikbjWZei" jhWcfWi [b[YjhŒd_# YWi" [d \_d" 7b_WdpW F7?I o iki Wb_WZei de i[ b[i [iYWfŒ kdW$ Ikf[hWhed W iki cW[ijhei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W$ ;d [ij[ Yedj[nje" [d be gk[ W bW bbWcWZW B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd" W\ehjkdWZWc[dj[ [b fW‡i de i[ Z[`Œ [d]W‹Wh o [dj[dZ_Œ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o [nfh[i_Œd de [i Z[ bei c[Z_ei" d_ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" d_ Z[ bei [cfh[iWh_ei Z[b
ĹŠ ĹŠ
Ä? ),' Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄƒÄƒÄ‚ÄŒ FWh[Y[ gk[ bW [ijhWj[]_W feb‡j_YW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W ZWZe bei h[ikbjWZei [if[hWZei0 [ijWcei Z_iYkj_[dZe bW Yedij_jk# Y_edWb_ZWZ" Yedl[d_[dY_W" WbYWd# Y[ o [\[Yjei Z[ bW 9edikbjW$ I[ ^W Z[`WdZe Z[ bWZe bW [i[dY_W Z[ bei fheXb[cWi Z[ i[]kh_ZWZ o Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ CkY^ei Wif[Yjei Z[b Z_iYkhie fh[i_Z[dY_Wb bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd" WZ[c|i Z[ de h[YedeY[h ik h[i# fediWX_b_ZWZ [d bW Yh_i_i" ^W YWc# X_WZe ik l_i_ÂŒd h[if[Yje W bW YWZk# Y_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW W bW gk[ _Z[dj_Ă’YW [d [b Z_iYkhie Yed
i[Yjeh" i_de Z[ jeZW bW ieY_[ZWZ o bW 7iWcXb[W jkle gk[ Z[j[d[h ik fh[j[di_ÂŒd Z[ _cfed[hdei kd Ze]Wb l[hZ[$ >eo" Wb Yedieb_ZWh dk[lWc[dj[ ik fefkbWh_# ZWZ Yed bW eh]‡W fkXb_Y_jWh_W" Wif_hWd W _cfed[h kdW b[o e WXikhZWc[dj[ WfheXWhbW [d kd h[\[# hƒdZkc" Wdj[ be YkWb bei `[\[i Z[ bei Xbegk[i de ]eX_[hd_ijWi ^Wd h[_j[hWZe ik lebkdjWZ Z[ h[i# f[jWh bei Yecfhec_iei \_hcWZei$ F[he i[h‡W kdW _deY[dY_W _cf[hZedWXb[" gk[ hWoWh‡W [d jedj[h‡W" ZWhb[ [b YWc_de Wb =eX_[hde fWhW gk[" WfheXWdZe [d bW 7iWcXb[W ÆbW c[`eh Z[ bWi b[o[iÇ" lk[blW Yece [i ik YeijkcXh[ W [ijW\Whdei Yed [b l[je fh[i_Z[dY_Wb o [`[hY[h kdW Z_YjWZkhW b[]_ibWj_lW$ <h[dj[ W jWdje WXkie" [b ‘d_Ye YWc_de [i Z[ce# hWh Zei W‹ei fWhW gk[ bW dk[lW 7iWcXb[W" gk[ jeZei [if[hWcei gk[ i[W Z[ceYh|j_YW" Zƒ kdW b[o [gk_b_XhWZW W`[dW W bei eZ_ei o fWi_ed[i$
bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ '//." bb[]WdZe Wb [njh[ce Z[ WĂ’hcWh gk[ [i[ [i [b _dijhkc[dje gk[ i[ XkiYW h[\eh# cWh$ Âś?dYh[‡Xb[ Bei Zk[‹ei Z[b fe# Z[h WXiebkje [d Cedj[Yh_ij_ WĂ’h# cWd gk[ Wb]e gk[ [i WZ[YkWZe Ă„[d c_ ef_d_ÂŒd# [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW ÆfWhj_ZeYhWY_WÇ" fehgk[ [i _c# fefkbWh$ ;b =eX_[hde Æd[eYedi# j_jkY_edWbÇ" [b Z[ bei fh_dY_f_ei" [b gk[ ikfk[ijWc[dj[ fh_eh_pW bei Z[h[Y^ei o iki ]WhWdj‡Wi h[bWj_l_pW ik h[if[je Z[X_Ze W gk[ fWh[Y[ de iWX[h gkƒ ^WY[h$ ;b Z_i[‹e Yedij_jkY_edWb #YbWhW# c[dj[ [hhWZe# [d [b [ijWXb[Y_c_[d# je Z[b bbWcWZe Ægk_dje feZ[hÇ o [d bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_edWb_# ZWZ [cf_[pW W fWiWh \WYjkhW$ BW feYW Yh[Z_X_b_ZWZ [d bW `kij_Y_W" [b b[dje" Yecfb[`e o Wb Ă’dWb Z[b Z‡W feYe jhWdifWh[dj[ fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i ^W Z[# `WZe \k[hW W bei ÆY_kZWZWdei#\kd# Y_edWh_eiÇ$ BW ikcW Z[ [hheh[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o ik _dWYY_ÂŒd h[Y_#
X[ kdW h[ifk[ijW Z[ Yehje fbWpe" [b h[[cfbWpWhbei j[cfehWbc[dj[ [d iki \kdY_ed[i Yed kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW" o ejhW Z[ bWh]e Wb_[dje" bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik [ijhkYjkhW h[# ZkY_[dZe ik Yecfei_Y_ÂŒd #Z[ \ehcW f[hcWd[dj[# Z[ / W ) c_[cXhei$ De bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ de i[ fhefed# ]W c[Z_ZW Wb]kdW ieXh[ bW <_iYWb‡W [nYkbf|dZebW Z[ YkWbgk_[h h[ifed# iWX_b_ZWZ" oW be ^WX‡W ^[Y^e Wdj[i$ Dei lWcei W Z_ijhW[h [d kdW YWc# fW‹W [d bW gk[ bW efei_Y_ÂŒd j_[d[ bWi Z[ f[hZ[h" de Yk[djWd Yed bei [ifW# Y_ei Z[b Fh[i_Z[dj[ fWhW fhecel[h [b ĂˆI‡É o WZ[c|i j[dZh|d gk[ ieij[d[h kd Z_iYkhie efed_ƒdZei[ W be gk[ Wdj[i Z[\[dZ‡Wd$ KdW l[p gk[ fWi[ [b fheY[ie Ă„Wb]e gk[ fWh[Y[ i[]khe# [ijWh[cei kd j_[cfe eYkfWZei [d bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei `k[Y[i o [d bW fh|Yj_YW c[ fWh[Y[ gk[ bWi YeiWi de YWcX_Wh|d ikijWdY_Wbc[dj[$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&Ĺ‹'/( )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' Ă°
;d 7YWfkbYe" ieXh[ bW WY[hW o \h[dj[ W kd Y[djhe Yec[hY_Wb" \k[# hed ^WbbWZei bei YWZ|l[h[i Z[ '+ ^ecXh[i Z[YWf_jWZei" `kdje W Zei c[diW`[i ikiYh_jei feh [b YWhj[b Z[ bWi Zhe]Wi Z[ I_dWbeW" Yed bW WZ# l[hj[dY_W Z[ gk[ b[i fWiWh| be c_i# ce W gk_[d[i i[ Wjh[lWd W c[j[hi[ [d iki Zec_d_ei$ BW l_eb[dY_W o bW YehhkfY_ÂŒd [n# jh[cWi gk[ l_l[ Cƒn_Ye i[ Z[X[d W bW c|i hk_d Z[ bWi _dZkijh_Wi Ykoe Wk][ de \k[ \h[dWZe W j_[cfe" feh ^WX[hbW c[deifh[Y_WZe$ 7YjkWbc[dj[" bW i_jkWY_ÂŒd [i fW# leheiW1 bWi Y_\hWi Z[ l‡Yj_cWi Z[b Yh_# c[d jhWdidWY_edWb eh]Wd_pWZe i[ Yk[djWd [d Z[Y[dWi Z[ c_b[i$ :[X[ h[iWbjWhi[ [b lWb_[dj[ YecXWj[ gk[" Yed Wfeoe _dj[hdWY_edWb" [ij| [\[Y# jkWdZe [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd$ I[ ^Wd WĂ’WdpWZe eh]Wd_pWY_ed[i Z[b cWb gk[ h_lWb_pWd o ^WijW ikf[# hWd W iki i_c_bWh[i Z[ 9ebecX_W1 Wbb‡" i[ Yedi_Z[hW Wb dWhYejh|Ă’Ye Yece kd l[hZWZ[he _cf[h_e YecWdZWZe feh l_hkb[djei cWbWdZh_d[i gk[ j_[# d[d Yehh_Zei gk[ b[i [nWbjWd o ^Wi# jW kd iWdje Wb gk[ h[pWd fWhW gk[ b[i fhej[`W YkWdZe f[hf[jhWd iki WjheY_ZWZ[i$ ;djh[ [ijei Z[ifh[Y_W# Xb[i ]hkfei ieXh[iWb[ [b Z[ I_dWbeW" Ykoe c|n_ce YWX[Y_bbW [i @eWgk‡d Ăˆ;b 9^WfeÉ =kpc|d" Yedi_Z[hWZe [b dWhYejhWĂ’YWdj[ c|i feZ[heie o iWd]k_dWh_e Z[b fbWd[jW" Wi‡ Yece [b c|i XkiYWZe$ Feh ik YWfjkhW" i[ e\h[Y[ h[# Yecf[diW Z[ lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_ [b [nfWdi_ed_ice Z[ [ij[ YWh# j[b bb[]W W b[`Wdei bk]Wh[i Yece Ă›\h_# YW e 7kijhWb_W" ZedZ[ ^Wd be]hWZe _djheZkY_h +&& a_bei Z[ Zhe]W [d )& c[i[i" ÂľYÂŒce de lW W j[d[h fh[i[d# Y_W [d 7cƒh_YW Z[b Ikh" Z[iZ[ Zed# Z[ iWb[ bW YeYW‡dW gk[ jWdje jhWĂ’YWd [ij[ cWbWdZh‡d o iki Yecf_dY^[i5 :[X[ jecWhi[ Yed bW c|n_cW i[h_[# ZWZ bW Z[dkdY_W ^[Y^W [d B_cW feh bW <_iYWb‡W 7dj_Zhe]Wi [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ kd XhWpe WhcWZe Z[ [ij[ YWhj[b ef[hW [d F[h‘ o ;YkWZeh$ ;b ckdZe Z[ bW cWĂ’W de j_[d[ \hedj[# hWi$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ (!#-3#ĹŠ ,¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’ÄˆÄ’Ä‡
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
-5(#1-.ĹŠ/ 2 ĹŠ $ !341 ĹŠ ĹŠ5(5(#-" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b YWdjÂŒd F_cWcf_he" bW fWhhegk_W Z[ 9^k]| j_[d[
(.)(#)Ĺ‹ (. Ĺ‹0#0#,6Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹ " -. Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ Ĺ‹ ,( 0 & ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ2#1;-ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ă-#ĹŠ+ ĹŠ /1.%1 , !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ $#1( ĹŠ#2ĹŠ#2#-!( +Ä“
ĹŠ Ä› :khWdj[ kd c[i [b
Y[djhe _dZkijh_Wb Z[ bW ceZW \[i# j[`Wh| -) W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd$ BW j[cfehWZW Z[ YWhdWlWb i[h| [b [`[ fWhW bW l_i_jW W bWi \[ij_l_ZW# Z[i$ ;ij[ W‹e bW fhefk[ijW i[h| d[jWc[dj[ jkh‡ij_YW o Yec[hY_Wb$ 9Whbei ;if_deiW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ <_[ijWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e Wdj[" h[#
l[bÂŒ gk[ [b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi :_[]e IWb]WZe" l_Y[fh[i_Z[d# fWhW gk[ bei fheZkYjeh[i e\[hj[d j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# iki fheZkYjei$ IWb]WZe" Z_`e gk[ [ij| YWi_ b_ije$ Be gk[ \WbjW [ij[ W‹e i[ fh[i[djWh|d Z[Ă’d_h [i bW fkXb_Y_ZWZ o c[hY_e Z[ 7djed_e del[ZWZ[i$ I[ _dijWbWh|d bei Wkif_Y_ei gk[ i[ Xki# 7dj[" [nfh[iÂŒ gk[ ĹŠĹŠ YkWjhe [iY[dWh_ei fWhW [b /& feh Y_[dje Z[ YWd Yed [dj_ZWZ[i f‘Xb_# bei i^emi Whj‡ij_Yei o fW# bei ijWdZi fWhW bW YWi o fh_lWZWi fWhW bW h[W# ĹŠ (+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ \[h_W [ij|d l[dZ_# .2ĹŠ.1% -(9 ".Äą iWh[bWi [d bW deY^[ o iÂŒbe b_pWY_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i$ /1#24/4#23.ĹŠ(-(Äą 1#2ĹŠ +(23 -ĹŠ+ ĹŠ >Wo [l[djei gk[ i[ Wdkd# !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$(#2Äą Zei$ Ied ''& Z[ bei /4 +(!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ [ijei [l[djei i[h|d fW]W# "($4-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(Äą Y_Wd Yece [b bWdpWc_[dje 3 2Ä“ĹŠ ĹŠ! -3(" "ĹŠ Zei$ 4,#-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ YkWb[i *& ied fWhW 5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bWi Ă’[ijWi gk[ i[h| [b * +.2ĹŠ 42/(!(.2ĹŠ [b |h[W j[nj_b" +& ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" Wb# !.,4-(! !(¢-ĹŠ Z[ \[Xh[he$ ;b c_dkje Y‡# !.-2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ YWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" +.2ĹŠ.1% -(9 ".Äą fWhW [b Whj[iWdWb" '+ - !(.- +Ä“ĹŠ 1#2Ä“ fWhW ]WijhedÂŒc_Ye "(!(.- +,#-3#ĹŠ hWj_\_YÂŒ [b [i\k[hpe gk[ l_Ye [b Z‡W '(" [b fh[]ÂŒd Z[ 2#ĹŠ(-5(3 1;-ĹŠ ĹŠ o '( fWhW lWh_ei$ ;b 5 1(.2ĹŠ,(-(231.2Ä“ ^WY[d Wkjeh_ZWZ[i o eh# Ă’[ijWi [b '." bW YehedWY_ÂŒd bWdpWc_[dje i[ Z[# Z[ bW h[_dW [b '/" bW ZƒY_cW ]Wd_pWZeh[i fWhW gk[ bWi ĹŠ YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW YWc_# (+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ iWhhebbWhW Yed`kd# WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_Y[d Z[ bW c[`eh cWd[hW$ JWcX_ƒd ^_pe dWjW 7hh_[hei feh i_[c# !.23.ĹŠ /1.7(, Äą jWc[dj[ Yed bWi \_[ijWi ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1# +(Äą fh[ [b (- o bW i[i_ÂŒd ie# 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b YWdjÂŒd [b YkWjhe Z[ [b bbWcWZe W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW 7/.$#1( ĹŠ b[cd[ [b Zei Z[ cWhpe$ 34-3 04(ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ \[Xh[he o YkXh_h| bW fWhj[ fhel_dY_W fWhW gk[ \ehc[d fWhj[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ$ Ied Z[ bWi Ă’[ijWi gk[ [ij[ W‹e fhec[# '/ YkWZhWi Z[ [nfei_Y_ÂŒd j[d i[h WjhWYj_lWi$
(23 ĹŠ+ ĹŠ 7/.$#1(
ČĎ
Ĉćć
Ĺ‹, / ,4 (Ĺ‹/(# -Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /,
') & ,)(Ĺ‹ /( Ĺ‹ - / & 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '(& c_b ZÂŒbWh[i bW [iYk[bW =[d[hWb F‡d# jW] i[ h[ceZ[bÂŒ _dj[]hWbc[dj[$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" BW :_h[YY_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYW# j_lei :_di[ " <E9? 9^_bZ <kdZ o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_# cWcf_he$ BW _dij_jkY_ÂŒd [ij| kX_YWZW [d bW Yeckd_ZWZ Z[b J[`Wh$ ;djh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ Z[iWhhebbWhed \k[hed bW iWbW Z[ YÂŒcfkje o Z[ kie c‘bj_fb[" WZ[c|i Z[b Y[hYW# Ze Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ FWhW [ijei jhWXW`ei i[ _dl_hj_[hed ,& c_b ZÂŒ# bWh[i$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWcf_# he" [djh[]ÂŒ [b [gk_fWc_[dje fWhW bW iWbW Z[ YÂŒcfkje$ Ied '' Yec# fkjWZehWi" fheo[Yjeh o fWdjWbbW" j[b[l_ieh" f_pWhhWi Z[ j_pW b‡gk_# ZW" WdWgk[b[i o ceX_b_Wh_e fWhW [b iWbÂŒd Z[ kie c‘bj_fb[$ C_]k[b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z_`e gk[
fheXb[cWi feh Z[hhkcX[i o Z[ibWl[i gk[ i[ ^Wd h[]_ijhW# Ze [d bWi l‡Wi o YWhh[j[hWi$ 7Z[c|i bW ?]b[i_W cWjh_p fh[i[djW Z_Ă’YkbjWZ[i [d ik [Z_Ă’YWY_ÂŒd gk[ i[ ^Wd W]h_[# jWZe feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i WokZW _dc[Z_WjW fWhW [l_jWh c|i Z[iWijh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ 2.-ĹŠ2#(2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ #-#ă!( " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze fWhW eX# i[hlWh bW eXhW [d bW [dj_ZWZ Yed# `kdjWc[dj[ Yed [b WbYWbZ[ Z[ F_# cWcf_he @eiƒ :WpW" [b Z[b[]WZe Z[ bW 9eef[hWY_ÂŒd Ik[YW >WaWd <h_X[h] o bW ][h[dj[ h[]_edWb Z[ 9^_bZ <kdZ$ BW <E9? 9^_bZ <kdZ _dj[hl_[# d[ [d [b c[`ehWc_[dje Z[b cWj[# h_Wb Z_Z|Yj_Ye" |h[Wi h[Yh[Wj_lWi [YebÂŒ]_YWi o [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd ZeY[dj[ Ă’dWdY_WdZe [b Fhe]hW# cW C[jeZebe]‡W ;iYk[bW Dk[lW$ 8[d[Ă’Y_W W ejhWi Y_dYe [iYk[bWi [d [b YWdjÂŒd Yed *+ c_b ZÂŒbWh[i$
Ied '+ ikX Y[djhei Z[ iWbkZ gk[ i[h|d [gk_fWZei [d bW fhel_d# Y_W$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW o bW :_h[YY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ [`[YkjWd [ij[ fheo[Yje [d bWi pedWi hkhWb[i$ ?dijhkc[djei cƒZ_Yei [ _dikcei i[ [djh[]Wd [d bei YWdjed[i ?XWhhW" KhYkgk‡ o F_cWcf_he$ ;b =F? c[Z_Wdj[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd IeY_Wb ZedÂŒ kd [gk_fe X|i_Ye eZed# jebÂŒ]_Ye fWhW Wj[dY_ÂŒd W bei fWY_[dj[i$ ÆBW iWbkZ [i kdW Z[ bWi |h[Wi gk[ h[gk_[h[ WokZW f[hcWd[dj[" feh [i[ cej_le bWi Wkjeh_ZWZ[i YedYh[jWcei kd fbWd Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ#-31#% Äą X[d[\_Y_e Z[ bei ^WX_jWdj[iÇ" 1.-ĹŠ(-24,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ Z_`e ;b[dW BWhh[W" Z_h[YjehW Z[ 2 +4"ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“ ][ij_ed ieY_Wb Z[b =F?$ Okb_d] H[WiYei" :_h[YjehW XkhW" h[Y_X_ÂŒ [b [gk_fe ZedWZe Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ?cXW# o W]hWZ[Y_ÂŒ [b Wfeoe$
.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ !#-31.Ŋ(-$ -3(+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW @kdjW fWhhegk_Wb Z[ 7cXkgk‡ h[Y_X_h| [d YeceZWje [b _dck[Xb[ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le Y[djhe _d\Wdj_b$ BWi WX[`_jWi o ^ehc_]k_jWi Z[ 9Whfk[bW i[h| [b decXh[ Z[b i_j_e$ Bei d_‹ei Z[ bW fWhhegk_W i[h|d bei fh_c[hei X[d[Ă’Y_WZei Yed [ij[ fheo[Yje$ ;b fh_dY_fWb eX# `[j_le [i WokZWh W bWi cWZh[i jhWXW`WZehWi o [ZkYWh W bei d_‹ei Z[ bW Yeckd_ZWZ$
.!( +(9 -ĹŠ#+ĹŠ ..3 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i Hk#
hWb[i Z[b ;YkWZeh i[ [dYk[d# jhWd [d [jWfW Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o :[iY[djhWb_pW# Y_ÂŒd$ 9ed bWi dk[lWi Yecf[# j[dY_Wi gk[ Wikc[d bWi `kdjWi bei Z_h_][dj[i Wi[]khWd gk[ bW fh[fWhWY_ÂŒd [i bW ^[hhW# c_[djW fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW$
ĉ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#5 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW Yh[WY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi Z_h[YY_ed[i [d [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ ][d[hWd [nf[YjWj_lW$ BWi :_h[YY_ed[i Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd" 9kbjkhW o Z[ I[h# l_Y_ei F‘Xb_Yei i[h|d bWi dk[lWi Z[f[dZ[dY_Wi gk[ jhWXW`Wh|d [d [b Ckd_Y_f_e$ ;djhWh‡Wd W \kdY_edWh [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$ FeYe W feYe i[ _h|d _dYehfehWdZe f[hiedWb o h[Ykhiei fWhW gk[ [d [b Ckd_Y_f_e bWXeh[d YeehZ_dWZWc[dj[ bei \kd# Y_edWh_ei o bW Wkjeh_ZWZ$
-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ !. 1.ĹŠ#-ĹŠ 4(!.!'
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› :[iZ[ del_[c# Xh[ [cf[pWhed bei jh|c_j[i fWhW de Z[`Wh fWiWh [b Z[Yh[# je [`[Ykj_le gk[ Z[j[hc_dÂŒ [b Wkc[dje [d [b YeXhe Z[ _d# ]h[ie W bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_Ye 9ejWYWY^_#9WoWfWi$ ;d [ijW i[cWdW bb[]Wh‡W Wb YWdjÂŒd \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o Z[ Jkh_ice$ :Wh‡Wd kdW h[ifk[ijW W bW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh [b Ckd_Y_f_e$ ;ijW i[ XWiW [d [b YeXhe Z[ kd ZÂŒbWh W bW bW]k# dW o de Z[ Zei$ FWhW Yecfb[# jWh [ij[ hkXhe i[ YeXhWh‡W [b _d]h[ie W ejhei i[Yjeh[i Z[ bW h[i[hlW fh[Y_ei c[deh[i$
#).1 -ĹŠ! ,(-.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› I[ h[^WX_b_jWh| [b YWc_de gk[ [ij| Z[ijhk_# Ze W feYei c[jhei Z[ bW [djhWZW W bW Yeckd_ZWZ Z[ 7pWcW$ Bei Z_d[hei [ij|d fh[ikfk[ijWZei fWhW _d_Y_Wh Yed bW eXhW$ 7b cec[dje i[ YebeYWd [iYecXhei o XWikhW fWhW [l_jWh gk[ bW XWi[ Z[b Wi\WbjWZe i[ YWhYecW c|i$ ;i kd f[b_]he fWhW bei Yed# ZkYjeh[i$ >Wo Z[id_l[b[i [d bW YWhh[j[hW$
/- (Ĺ‹/( Ĺ‹- &# Ĺ‹* , Ĺ‹ #-'#(/#,Ĺ‹& Ĺ‹*) , 4 ÂĄ Ä“ĹŠ , -3 %ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ".-"#ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#731#, ĹŠ/. 1#9 Ä“
.2Ŋ(-"(! ".1#2Ŋ 2.!( +#2Ŋ + 1, -ēŊ #Ŋ+#5 -3 Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ "#Ŋ"#2 11.++.Ŋ #!.-¢,(!.ē
ĹŠÄ› :[ WYk[hZe W bei _d#
Z_YWZeh[i ieY_Wb[i [b +- Z[ bW feXbWY_Œd YejWYWY^[‹W i[ [d# Yk[djhW [d i_jkWY_Œd Z[ feXh[pW$ :[ [ie [b -( l_l[ [d YedZ_Y_e# d[i Z[ [njh[cW feXh[pW$ >Wo kd Z[i[gk_b_Xh_e X_[d cWhYWZe gk[ i[ fh[j[dZ[ [b_c_dWh Yed [b fbWd
Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e$ 7 bW fWh Yed [b fbWd Z[ EhZ[# dWc_[dje J[hh_jeh_Wb i[ [`[YkjW ejhe Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye o cWha[j_d] j[hh_jeh_Wb$ BW _d\eh# cWY_ÂŒd i[ b[lWdjW Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i$ C|i Z[ )&& f[hie# dWi Z[ bWi pedWi WdZ_dW" khXWdW o Z[ ĂždjW] \k[hed [dYk[ijWZWi Yed c_hWi W fhecel[h WYj_l_ZW# Z[i fheZkYj_lWi fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi Z[b YWdjÂŒd$ I[ fbWdj[W kd [d\egk[ Z[ YW# Z[dWi fheZkYj_lWi" gk[ _dYbkoWd W bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi jh[i pedWi$ Ied (& |h[Wi" [djh[ [bbWi bW W]he# f[YkWh_W" \hkjWi" ]WdWZ[h‡W" Ă“ e#
h[i" Ykbj_lei WdZ_dei" jhWdifehj[" Whj[iWd‡Wi" Whj‡Ykbei Z[ Yk[he o fheY[iWc_[dje Z[ YWhd[i$ BW Yedikbjeh‡W Wb_ijW [b fh_c[h XehhWZeh fWhW \[Xh[he$ C_[djhWi gk[ [d cWhpe [b Ckd_Y_f_e Yed# jWh| Yed [ijW ^[hhWc_[djW Z[ Z[# iWhhebbe gk[ bW Z_\kdZ_h| W d_l[b khXWde o hkhWb$ CWh‡W Z[b 9Whc[d 8khd[e" fh[i_Z[djW [`[Ykj_lW Z[ bW [c# fh[iW YedikbjehW" [nfb_YÂŒ gk[ bW iWb_ZW [ij| [d bW fhefk[ijW Z[ YW# Z[dWi Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei fWhW ][d[hWh cWoeh[i efehjkd_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe$ ÆBW fhefk[ijW i[ XWiW [d fhe# cel[h cWoeh Z_d|c_YW fWhW gk[
Yh[pYWd o i[ Yh[[d dk[lWi WYj_l_# ZWZ[i fheZkYj_lWi" Yed kd lWbeh W]h[]WZeÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b (' Z[ [d[he [ij| fh[l_ijW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd Z_W]dÂŒij_# Ye fWhj_Y_fWj_le fWhW _dYbk_h bWi fhefk[ijWi Z[ bei WYjeh[i ieY_W# b[i$ Fh[l_Wc[dj[ i[ [\[YjkWhed '* jWbb[h[i$ )#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2Ä“ @kWd @WhWc_bbe" YeehZ_dWZeh ck# d_Y_fWb Z[b fbWd Z[ Z[iWhhebbe o ehZ[dWc_[dje" _d\ehcÂŒ gk[ jhW# XW`Wd fWhW Z_ic_dk_h bei ZWjei Z[ bei _dZ_YWZeh[i ieY_Wb[i$ ÆBW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd de h[ik[bl[ dWZW i_de i[ bW [`[YkjWÇ" W]h[]ÂŒ$
/(# #*#)Ĺ‹ )(šŋ . ,, ()Ĺ‹* , Ĺ‹ )&# v Ied +&& c[jhei Z[ j[hh[de gk[ [b Ckd_Y_f_e Y[Z_ÂŒ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW gk[ i[ YedijhkoW [b c_d_ YkWhj[b fWhW [b YWdjÂŒd$ ;ije fehgk[ [b [ifWY_e [d [b gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd de fh[ijW bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi o h[ikbjW [ijh[Y^e fWhW [b jhWXW`e Z[ bei kd_\ehcWZei$ ;b 9ecWdZe =[d[hWb Z[ Feb_# Y‡W \k[ dej_Ă’ YWZe ieXh[ bW ZedW# Y_ÂŒd$ ;if[hWd gk[ [d [b fh[ik# fk[ije WdkWb Z[ [ij[ W‹e Yedij[
kd hkXhe fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW$ 7i‡ be _d\ehcŒ Bk_i FWkaWh" `[\[ Z[ Feb_Y‡W [d 9ejWYWY^_$ :[ WYk[hZe W bei [ijkZ_ei _d_# Y_Wb[i Z[ fh[\WYj_X_b_ZWZ [b dk[le [ifWY_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh IWd C_]k[b [d ;b ;`_Ze" [i _ZŒd[e fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi Z[ bW feXbWY_Œd$ 7kdgk[ i_ bei jh|c_j[i de i[ W]_b_jWd [d [b bWfie Z[ Zei W‹ei [b j[hh[de i[ h[l[hj_h‡W Wb 9WX_bZe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ,;2ĹŠ! (" ĹŠ/ 1 ĹŠ,;2ĹŠ%#-" 1,#2Ä“
+ 1;-ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ
#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ! / !(3 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ5( +Ä“ĹŠ 41(!(.ĹŠ ++ " 1#2ĔŊ24 )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ #2ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ5( +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ "4!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.1Äą , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-"4!(1Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ(-$1(-%#-ĹŠ+ ĹŠ+#8
&Ĺ‹ '),Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ ,# Ĺ‹ #(. ,( #)( & .23 1~ ŊĎććŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ#23 ĹŠ(1~ ĹŠ"#+ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä“
ĹŠÄ› =Wijhedec‡W" fheZkY# Y_ÂŒd" Yec[hY_e" _dZkijh_W" Whj[# iWd‡Wi" jkh_ice" [ijWh‡Wd [d bW cWoeh \[h_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ \hW]kW [d [b YWdjÂŒd$ ;b Yec_jƒ Z[ Ă’ [ijWi Z[b OWceh (&'' [i [b c[d# jWb_pWZeh Z[ [ij[ cWYhe [l[dje$ ;bc[h 9WhlW`Wb" Z_h[Yjeh Z[b OWceh" [ij| i[]khe gk[ [ij[ [l[dje h[fkdjWh| W EjWlWbe W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ I[ h[Wb_pWd YedjWYjei Yed fheZkYjeh[i Z[ F[h‘ o 9ebecX_W$ BW _Z[W [i WXW# hWjWh Yeijei [d bWi jhWdiWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i [djh[ [ijei fW‡i[i$ B[ WfkdjWd W kdW \[h_W Z[ YW# b_ZWZ$ I[ _dijWbWh| kdW hk[ZW Z[ d[]eY_ei$ Bei fheZkYjei i[h|d
ÄŠ
HeX[hje JeYW]Œd" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW h[Z Z[ fheZkYjeh[i W]he[YebŒ]_Yei Z[b bW]e IWd FWXbe" cWd_\[ijŒ gk[ bW fhe# ZkYY_Œd gk[ iWYWd Wb c[hYW# Ze ied eh]|d_Yei$ 8kiYWhed c[hYWZei$ 7YjkWbc[dj[ bei Wb_c[djei ied l[dZ_Zei [d bW \[h_W Z[ bW 9Wheb_dW [d Gk_je" [d [b `WhZ‡d Xej|d_Ye$ 7YkZ[d W Yec[hY_Wb_pWh bW j[hY[hW i[cWdW Z[ YWZW c[i$ 7Z[c|i bei i|XWZei `kdje Wb c[hYWZe Z[ bW Y_kZWZ[bW ?c# XWoW [d EjWlWbe" l[dZ[d bWi l[hZkhWi" cWi^kW" eYWi" \hƒ# `eb o c|i fheZkYjei" Yed i[bbe [YebŒ]_Ye
ĹŠĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ$ ++ -".ĹŠ
e\[hjWZei o WZgk_h_Zei$ Kd [`[c# fbe Z[ [bbe [i gk[ [cfh[iWi gk[ [bWXehWd j[bWi" ^_bei" [dYW`[i [i# jWh|d [d EjWlWbe$ BWi f[hiedWi gk[ WZgk_[h[d [ijei _dikcei h[Wb_pWh|d YedjWYjei Z[ d[]eY_ei W bWh]e fbWpe$ Bei fheZkYjeh[i Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h Yec[hY_Wb_pW# h|d feh c_b[i Z[ ZeY[dWi$ ;d bW \[h_W _dj[hdWY_edWb ZW# h|d fh_eh_ZWZ W bei Whj_ijWi be# YWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i$ De i[ Z[iYWhjW gk[ YedjhWj[d W
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,) / #š(ŋ ),!6(# ŋ (ŋ (ŋ &)
234"(.ĹŠ"#ĹŠ /1#$ !3( (+(" " 3 5 +.ĔŊ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ(,/4+2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+.2ĹŠ/1.ĹŠ8ĹŠ!.-31 2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #"(!(¢-Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ 341~23(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“
ēŊ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ2#Ŋ"(- ,(!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ+ 1%.Ŋ /+ 9.ēŊ 23 1~ -ŊĉććŊ#7/.2(3.1#2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ/ ~2#2ē
[njhWd`[hei$ I[ YWbYkbW gk[ Yei# jWh| +&& c_b ZŒbWh[i$ I[ bWdpW# h| [b Z‡W Z[b fh[]Œd Z[b OWceh$ I[ h[Wb_pWh| bei WY[hYWc_[djei Yed YWdWb[i dWY_edWb[i f‘Xb_Yei fWhW Z_\kdZ_h bW \[h_W$ JWcX_ƒd bei YedjWYjei Yed bei C_d_ij[h_ei [cf[pWhed$ ;b h[Y_dje \[h_Wb ied bei [ifW# Y_ei [d ZedZ[ i[ h[kd_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 7b_WdpW Z[ bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW" [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$ ;ije [i [d
[b Yeb[]_e EjWlWbe" Yeb_i[e <hWd# Y_iYe F|[p o iki Wbh[Z[Zeh[i$ 3(+(9 1;-ĹŠ3#!-.+.%~ De i[ gk[ZWh|d Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW \[h_W$ L‡W _dj[hd[j bei fhe# ZkYjeh[i l[dZ[h|d ^WijW Zei c[# i[i Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWZW bW \[h_W$ 7Z[c|i feh [ijW l‡W i[ _diYh_X_# h|d bei [nfei_jeh[i$ 9WhlW`Wb bbW# cÂŒ W bei Z_i[‹WZeh[i W fh[fWhWh# i[ fWhW fh[i[djWh be]ej_fei Z[ bW \[h_W" WĂ’ Y^[ o ejhei cWj[h_Wb[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ , 8
>V,;=AWAX; Ä“ĹŠ 23 ĹŠ)4-(.ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ #-31#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.
# /( (Ĺ‹ , ( (4 Ĺ‹ Ĺ‹ #˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹ )& - ( #
BW 9edY[`WbW" CWhY_W I|dY^[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;gk_ZWZ o =ƒd[he" Z_`e gk[ bW EhZ[dWdpW Z[ D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W i[ ieY_Wb_pÂŒ W bW @kdjW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ EjWlWbe$ ;i[ [dj[ W ik l[p _d# \ehcÂŒ Z[b j[cW W eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ ck`[h[i" d_‹ei o c|i _dlebkYhWZei [d [ijW [dj_ZWZ$ Bei X[d[Ă’ Y_ei Yed bW EhZ[# dWdpW i[h| fWhW bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W$ :[ WYk[h# Ze Wb 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[d# je J[hh_jeh_Wb" c‡d_ce [b '& Z[ bei _d]h[iei de jh_XkjWh_ei
i[h|d _cfb[c[djWZei [d fhe# ]hWcWi o fheo[Yjei fWhW Z[iW# hhebbWh [ij[ i[Yjeh$ ;d [b YWie Z[ EjWlWbe" [ijei h[Ykhiei Wb# YWdpWd W '& c_bbed[i )&& c_b ZŒbWh[i$ 9ed [ije bei ]hkfei fh_eh_# jWh_ei h[Y_X_h‡Wd ' c_bbŒd &)& c_b ZŒbWh[i$ Feh be c_ice i[ jhWXW`Wh| [d fheo[Yjei Z[ YW# h|Yj[h ieY_Wb$ BWi eh]Wd_pWY_e# d[i gk[ jhWXW`Wd [d [b YWcfe ieY_Wb fk[Z[d fh[i[djWh bei fheo[Yjei fWhW i[h _dYbk_Ze [d [b fbWd ef[hWj_le WdkWb Z[ YWZW kdW Z[ bWi `[\WjkhWi$
!(#G&(#"*,K()( *+)P&)-+,#+Y")RRR
W&*Z.+%"*,+%,%$+*.)(,%$+P(,"/&'&%(, $G&'(F(,+%,-(,!(--+,<$')+I,+%.)+,<(-&%(*, [,\")(-+*R,!"#+)'&(-,?$%(,:$(*&,9F"R, K&*",]/)+%.+,(-,:".+-,>-,D%F&"I,(,#+F&(, '$(F)(,F+,-(,C-(Q(,F+,C"%'S"*^R :")()&",F+,A.+%'&O%0,B+,4NS11,(,42S51R
/( #)( Ĺ‹*& (Ĺ‹*#&).)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &#( / ( #
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
>WY[ eY^e c[i[i [d bW Y_kZWZ[# bW @WY_dje 9ebbW^kWpe" i[]kdZW [jWfW" i[ _dijWbWhed i[_i XeY_# dWi$ ;b jhWXW`e i[ YeehZ_dŒ Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 9WfWY_jW# hed W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh fWhW gk[ WYj_l[d bWi XeY_dWi YkWdZe [d [ij[ i_j_e l[Wd gk[ c[heZ[Wd f[hiedWi ieif[Y^e# iWi" Wb]‘d l[Y_de [i WiWbjWZe" e _dj[dj[d heXei [d Zec_Y_b_ei$ FW‘b =WbbWhZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" Z_`e gk[ i[ WYj_lWd jeZWi bWi XeY_dWi YkWdZe ^Wo f[# b_]he [d bW pedW$ ;ij|d kX_YWZWi [d YWiWi [ijhWjƒ]_YWi$ ;ij[ fbWd f_beje Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb" [cf_[# pW W \kdY_edWh [d bW Y_kZWZ[bW fehgk[ [l_jWhed kd WiWbje" Wkd# gk[ [b Z[b_dYk[dj[ [iYWfŒ$ BW WokZW Z[ bei cehWZeh[i [i \kdZWc[djWb$ 7b WYj_lWhi[ bWi XeY_dWi" bWi f[hiedWi iWb[d
Ŋ31 -04(+(" "Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ ĔŊ !4 -".Ŋ+.2Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ 84" ,.2Ŋ Ŋ , -3#-#1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ģ Ë Ŋ
ĔŊ
_dc[Z_WjWc[dj[ W YedeY[h gk[ fWiW o Wi[ WhcWd [d ]hkfei" fWhW l[h_Ă’YWh i_ Wb]‘d fheXb[# cW j_[d[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW @WY_dje 9ebbW^kWpe$ ;ije ^WijW gk[ bW Feb_Y‡W bb[]k[$ 7b cec[dje" =WbbWhZe Wi[]khÂŒ gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW jhWdi_jWd i_d fhe# Xb[cWi$ Æ7dj[i i[ YWc_dWXW [d bW YWbb[ o ƒhWcei WiWbjWZei" e dei [dYW‹edWXWd bW f_ijebW [d bei l[^‡Ykbei fWhW heXWhdeiÇ$ 7 Feb_Y‡W de jWhZW [d bb[]Wh YkWd# Ze i[ fh[dZ[d bWi WbWhcWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#, .5#" ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ3.3 +Ä“ĹŠ 4#" -ĹŠ! 42#2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2Ä“
#!/ Ĺ‹ )(.,)0 ,-# Ĺ‹ *),Ĺ‹ ' )0 )Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ "6(! , 7(23#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ4-ĹŠ#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ / 1 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ 8bWdYW H‡ei" h[fh[# i[djWdj[ Z[b ]hkfe de _dlWieh Z[ bW gk[XhWZW 9efWYWXWdW h‡e CWY^|d]WhW " _dYh[fÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i W gk[ fh[i[dj[d ZeYkc[djWY_ÂŒd Y[hj_# Ă’YWZW Z[ gk[ bei C_d_ij[h_ei Z[b 7cX_[dj[ C7; " :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei" I[dW]kWi" [ijkl_[# hed [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe _dif[YY_edWdZe bW eXhW Z[b [c# Xel[ZWZe Z[b h‡e o gk[ Z_[hed [b _d\ehc[ Z[ [ij[ jhWXW`e ;d kd Yeckd_YWZe Z[b Ck# d_Y_f_e Wi[]khWd0 ÆWb]kdei ce# hWZeh[i Z[ bW pedW WZkY‡Wd gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b [cXel[ZWZe Z[b h‡e CWY^|d]WhW" [d [b jhWce Z[ bW YWbb[ =WhY‡W Ceh[de o @kWd CedjWble" [hW Wdj_jƒYd_Ye$ BWi YedZ_Y_ed[i Z[b Z_i[‹e de [hWd bWi c|i WZ[YkWZWi$ F[he Yed bW Wh]kc[djWY_ÂŒd jƒYd_YW o [b Wd|# b_i_i h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ i[ Yecfhk[XW gk[
ĹŠ Ä›
jeZe [ij| [d ehZ[d" ied [bbei bei gk[ hWj_Ă’YWd gk[ [b fheY[ie [i Yehh[Yje o gk[ [ij| Z[djhe Z[ bei fWh|c[jhei WcX_[djWb[i gk[ [n_][ bW dehcWj_lW b[]Wb l_][dj[" [nfh[iÂŒ 9ƒiWh 9^_YW_pW" jƒYd_Ye Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ$ Bk[]e Z[ bW _dif[YY_ÂŒd h[Wb_# pWZW feh bei jƒYd_Yei [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[" c[Z_Wdj[ kd _d# \ehc[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW 9edjWc_dWY_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b C7; hWj_Ă’YW gk[ [b fheY[ie WcX_[djWb o YedijhkY# j_le Z[b fheo[Yje [ij| Z[djhe Z[ bei fWh|c[jhei b[]Wb[i$ Bei jhWXW`ei YedYbk_h|d W Ă’dWb[i Z[b c[i Z[ [d[he o fei# j[h_ehc[dj[ i[ fheY[Z[h| W bW YedjhWjWY_ÂŒd fWhW [`[YkjWh bW i[]kdZW \Wi[ gk[ Yecfh[dZ[ bW ehdWc[djWY_ÂŒd Z[ bW pedWÇ$ ;ij[ Yeckd_YWZe i[ [c_j_ÂŒ [b - Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e$
, .5#" ". ;2ĹŠ" 3.2
Ŋ -Ŋ-.5(#, 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ#,/#9¢Ŋ ŗ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ#, .5#" ".Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ
!';-% 1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ
4 -ĹŠ .-3 +5.Ä“
ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä?ĹŠ,(+ŊĒććŊ"¢+ 1#2ĔŊ Ĺ—/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠÄ’ÄˆĹŠ,#31.2ĹŠ+(-# +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-2314(Äą 1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ31#2ĹŠ/.9.2ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-Ä“
.,4-(! ".ĹŠ,(-(23#1( + H‡ei h[Y_X_ÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[i# Z[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [d [b gk[ i[‹WbW gk[ h[Y_ƒd [b '& Z[ [d[he [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" ieb_Y_jW [b _d\ehc[ W bei jƒYd_Yei gk[ _dif[YY_edWhed bW eXhW$ ;b '( i[ h[kd_[hed fWhW [c_j_h [b Z_YjW# c[d Ă’dWb$ Feh be c_ice H‡ei" Z_`e gk[ [d [b Ckd_Y_f_e dWZW ^WY[ fbW# d_Ă’YWZWc[dj[ jeZe ^WY[ W Z[Ze$ 7i[]khWd gk[ i_ i[ [dY_[hhWd bWi W]kWi i[ Yedij_jk_h‡W [d kdW XecXW Z[ j_[cfe$ ÆDe f[hc_# j_h|d gk[ i_]Wd bei WXkiei" fW# h[Y[ gk[ i[ l_l[ kdW WdWhgk‡W [d EjWlWbe o bW fhel_dY_WÇ Z_`e H‡ei$
ēŊ 2/#1 -Ŋ04#Ŋ#-Ŋ,;2Ŋ2(3(.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ2#Ŋ(-23 +#-Ŋ+ 2Ŋ + 1, 2Ŋ !.,4-(3 1( 2
, )Ĺ‹( ./, &Ĺ‹* , Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ . 0 &) Ied ('. [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_# jkje J[YdebÂŒ]_Ye EjWlWbe gk[ i[cXhWh|d |hXeb[i dWj_lei [d bei [ifWY_ei l[hZ[i Z[ [ij[ Y[d# jhe [ZkYWj_le$ =_de @_cƒd[p" l_Y[hh[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[d# je [ZkYWj_le" Z_`e gk[ [d bW fWhj[ \hedjWb Z[b Yeb[]_e [ij|d i[cXhWZWi fbWdjWi WdZ_dWi$ BW _Z[W [i WhcWh kd Y[hYe dWjkhWb o `WhZ_d[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i i[ [dYWh# ]Wh|d Z[ i[cXhWh kd |hXeb o Yk_ZWh|d Z[ ƒb" [d kd |h[W Z[ /&& c[jhei$ ;n_ij[d |hXeb[i gk[ ZWjWd Z[ ckY^ei W‹ei" j_[# d[d [d c[dj[ jWbWhbei$ ;ije i_ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ be f[hc_j[$ >Wh|d kd [ijkZ_e$ 7Z[c|i [d [ij[ Y[djhe [Zk# YWj_le i[cXhWh|d fbWdjWi gk[ fheZkpYWd \hkjei$ ;b fhefÂŒi_# je [i gk[ bWi Wl[i" cWh_feiWi" j[d]Wd kd bk]Wh [d ZedZ[ Z[i# YWdiWh" Wb_c[djWhi[ o h[fheZk# Y_hi[$ JWcX_ƒd j_[d[d [d c[d# j[ jhWXW`Wh [d [b i[Yjeh ZedZ[ i[cXhWhed |hXeb[i bei Z[b]W#
ēŊ 4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ04#Ŋ 2#, 1 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ĔŊ2#, 1 1;-Ŋ /+ -3 2Ŋ- 3(5 2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ /#13#-#!#Ŋ Ŋ#23 Ŋ#-3(" "Ŋ(-3#1- Ĺ !(.- +
Zei Z[ bei fW‡i[i gk[ _dj[]hWd bW 7b_WdpW Z[ bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW 7B87 " YkWdZe [ijkl_[hed [d [ijW Y_k# ZWZ$ ;b Yeb[]_e \k[ kdW Z[ bWi i[Z[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fbWdjŒ kd |hXeb$
ŏ āĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
2ũ, "1(- 2ũ
#ũ1# +(9¢ũ+ ũ#7 +3 !(¢-ũ ũ3." 2ũ + ũ, "1(- 2ũ04#ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ24ũ!412.ēũ 4ı 3.1(" "#2ũ"#+ũ/+ -3#+ũ+#2ũ'(!(#1.-ũ #-31#% ũ"#ũ4-ũ/1#2#-3#ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4"6(-%ũ #- 5("#2Ĕũ 3#.ũ #!#11 Ĕũ -3( %.ũ (#11.ũ8ũ (#%.ũ 8.1% ē
- 4%41 1.-ũ+.2ũ)4#%.2
ŋ (# ŋ / .#0 ŋ 6( " 4ŋ3ŋ # / (. -ŋ,  ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ&)-ŋ$/ !)-ŋ#(. ,()-ąŋ (ŋ /(ŋ 0 (.)ŋ -* # &ŋ (ŋ )( ŋ* ,.# #* ,)(ąŋ -./ # (. -ąŋ ) (. -ŋ3ŋ* , -ŋ ŋ '#&# Ą
("ũ 4 23(Ĕũ -(#+ũ .9.ũ8ũ .24_ũ (+ 3 7(ē
."1(%.ũ 2 -3#2Ĕũ (!' 1"ũ 4#5 1 Ĕũ "6(-ũ (-4#9 ũ8ũ 1(23( -ũ , 8 ē
1, -".ũ 23(" 2Ĕũ 8ũ ,/.2ũ8ũ '1(23./'#1ũ /#+.ē
-"#12.-ũ 1 9.Ĕũ -"1# ũ .8.Ĕũ #+8ũ .8.ũ8ũ #-(2ũ +.1#2ē
1(#+ũ .+ -.Ĕũ (+2.-ũ ¢/#9ũ8ũ +.ũ 8 + ē
āĂ
ŏ āĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
3#.ũ 149ũ8ũ 18 -ũ ¢/#9ē
-#2 ũ +5# 1Ĕũ '.--8ũ 4 .9Ĕũ ",(-(231 ".1ũ"#ũ+ ũ + 9 Ĕũũ #1¢-(! ũ 2 -3Ĕũ/1(,#1 ũ% - ".1 Ĕũũ (! 1".ũ .-Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ (-#12ũ8ũ (;-ũ (+5 Ĕũ2#%4-".ũ% - ".1ē
-31#% 1.-ũ +.2ũ/1#,(.2
(ŋ &ŋ" &&ŋ ŋ& ŋ & 4 ŋ ")**#(!ŋ (. ,ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ (., ! ŋ ŋ& -ŋ # .-ŋ , ŋ ŋûúĄúúúąŋ* , ŋ ŋ )-ŋ &# -ŋ! ( ), -Ąŋ (ŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ '6-ŋ& ŋ*, '# # (ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ ŋ& ŋ *,)') # (ŋ ŋ( 0# Ą
.-!412.ũ(-3#1-.ũ
"#,;2ũ2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ/1#,( !(¢-ũ "#+ũ!.-!412.ũ(-3#1-.ũ#-31#ũ+.2ũ 31 ) ".1#2ũ"#ũ+ ũ + 9 ũ './/(-%ē
#1¢-(! ũ (,_-#9ũ8ũ -#2 ũ +5# 1ē
31(!( ũ .1 +Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ -"1 "#ũ8ũ -#2 ũ # ăũ#+ē
(#23 #31. (ŋ &ŋ -/( '#ŋ &/ ŋ -. ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ- ŋ, .,) # ŋ &ŋ .# '*)ŋ )(ŋ& ŋ' $),ŋ ,, ŋ )(ŋ& ŋ'Ä-# ŋ ŋ&)-ŋ' $), -ŋ .# '*)-Ąŋ )-ŋ ,, ,)-ŋ #- ,/. ,)(ŋ &ŋ'62#')ŋ ŋ -. ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ ŋ ,, Ąŋ (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1#""8ũ .11#2Ĕũ 4%423.ũ ( .1Ĕũ 1(#+ ũ (++ 1# +Ĕũ 1!#+.ũ ¢1".5 ũ8ũ 423.ũ
1 ,(++.ē
.+ ũ !.23 Ĕũ -(3 ũ -";941(ũ8ũ +#) -"1 ũ 1 '.- ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ )-Ĺ‹' #)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ )- )-Ä“
ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(Äą " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ"(!#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
FWhW ^WY[h efei_Y_ÂŒd i[ d[Y[i_jW de j[d[h ĂˆhWXe Z[ fW`WÉ o [i kd Z[# iW\‡e gk[ i[ Z[X[ Yedijhk_h ^WijW (&')" WĂ’ hcÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh$ ÆI[ h[Ykhh[ W bW WhX_jhWh_[ZWZ fWhW \kdY_edWh$ FWhW gkƒ j[d[cei kdW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh i_ de i[ bW h[if[jWÇ" h[YWbYÂŒ$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ f[b_]hW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ Wfhe# XWhi[ bW bbWcWZW Ăˆb[o cehZWpWÉ$ IeXh[ [ij[ j[cW ^WXbÂŒ Wi‡ Yed BW >ehW$ Ä Â˘,.ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-Ä&#x;
;b fW‡i l_l[ kdW Yh_i_i o kd Z[j[# h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ Bei i_]dei gk[ i[ ck[ijhWd ied fWhj[ Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Yedi# jWdj[ W]h[i_Œd l[hXWb Z[ Wkje# h_ZWZ[i o Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ 7fWh[Y[d [d fheY[iei Z[ `kZ_# Y_Wb_pWY_Œd YkX_[hjei o [dYkX_[h# jei Yece [b YWie YedjhW bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ Kd WYeie c[Z_|j_Ye1 feh Z[Y_h" YWZkYWh e de h[delWh \h[Yk[dY_Wi W bWi hWZ_ei$ Ejhe i_]de [i bW YedijhkYY_Œd
Z[ c[Z_ei ]kX[hdWc[djWb[i W fh[j[nje Z[ Yedijhk_h kdW h[Z Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei$ Ied d[Y[iWh_ei bei f‘Xb_Yei fWhW kdW Z[ceYhWY_W" f[he de bei ]kX[hdWc[djWb[i$ 7^ehW" [ijei [n_ij[d Yed Yedjheb Z_# h[Yje Z[b feZ[h ;`[Ykj_le" gk[ h[ifedZ[d W bW feb‡j_YW Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd ]k# X[hdWc[djWb$ 9ed kd Zec_d_e Z[b [if[Yjhe Yeckd_YWj_le Z[b ]eX_[hde$ ;b ;`[Ykj_le j_[d[ kd cede# feb_e o bW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ [ije$ 7Z[c|i [n_ij[ kd WXkie Z[ bW fhefW]WdZW ]kX[hdWc[djWb o Z[ YWZ[dWi dWY_edWb[i$ 7dj[i" bW B[o Z[ 9edjheb ;b[YjehWb fhe^_# X‡W bei ]Wijei Yed Ă’ d[i fhei[b_# j_ijWi$ 7^ehW" bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei j_[d[d YWhjW XbWdYW fWhW kiWh bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei i_d c[Z_ZW$ Feh ‘bj_ce" lWh_Wi b[o[i Wfkd# jWd fWhW WYeiWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ikfk[ijWc[dj[ i[ XkiYW gk[ bei c[Z_ei h_dZWd Yk[djWi f[he bei gk[ Z[X[h‡Wd ^WY[hbe ied bei \kdY_edWh_ei gk[ \k[hed [b[]_Zei$ De ^Wo kdW
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĔŊ2.23(#-#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
iebW Wkjeh_ZWZ Z[b =eX_[hde gk[ [d cec[djei Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ I_ W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b =eX_[hde bW fed[ [d bW YedikbjW [ije [i _]kWb gk[ Y[hhWhbe$ O Yed# h_dZW Yk[djWi$ fefkbWh de j[dZh| ƒn_je$ l[hj_h [b 9edi[`e Z[ 9eckd_YW# Ejhe Wif[Yje ied bei Z_l[hiei Y_ÂŒd [d kdW [if[Y_[ Z[ Æ9ec_iW# Ä ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ, Äą -(/4+ 1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" h‡W Z[ C[Z_eiÇ" b_ije fWhW h[Y_X_h bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[dkdY_Wi$ /ĂŒ +(!.2Ä&#x; ;b c[Z_e j[dZh‡W gk[ Z[\[d# I[h‡W kd [hheh _dYbk_h [d bW Yed# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o jeZW bW ikbjW fefkbWh [b j[cW Z[ bW Yeck# `kh_ifhkZ[dY_W _dj[hWc[h_YWdW" Z[hi[ Z[ c_b[i Z[ WYkiWY_ed[i d_YWY_ÂŒd$ I[h‡W _dYedij_jkY_edWb gk[ [ijWXb[Y[d [ij|dZWh[i Z[ ^WijW gk[ be h[l_[dj[d$ De fk[# i_ i[ fh[j[dZ[ h[\ehcWh e b_c_jWh Ykcfb_c_[dje eXb_]Wjeh_e fWhW Z[ Z[\[dZ[hi[ jeZe [b j_[cfe bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b YWie Z[ bei [b fW‡i o Z[ kd Wcfb_e h[if[je W Wdj[ kdW 9ec_iWh‡W$ 9ed '&& bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi kd Z_Wh_e [ij| Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ?h [d YedjhW j[dZh‡W kd Yeije b_gk_ZWZe o ][d[hW kd hƒ]_c[d ;b ceZ[be Z[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd WYjkWb [i Z[b f[hkWde feb‡j_Ye cko ]hWdZ[$ >WY_W W\k[# Z[ Wkje Y[dikhW$ 7Z[c|i de i[ 7bX[hje <k`_ceh_$ Kd cWd[`e Z[ bW hW [b =eX_[hde i[ Yk_ZW ckY^e$ c[dY_edW dWZW ieXh[ Yedjheb W bW fhefW]WdZW ]kX[hdWc[djWb$ fh[diW W jhWlƒi Z[ kd YefWc_[dje LWcei W j[d[h kd hƒ]_c[d Z[ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ä +ĹŠ"# 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ31 ) ".ĹŠ!.-ĹŠ WkjeY[dikhW$ DWZ_[ i[ Whh_[i]Wh| ,;2ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä&#x; #1.ĹŠÄ + ĹŠ-4#5 ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ ;b eĂ’ Y_Wb_ice f[hZ_ÂŒ ckY^e$ ?d# W j[d[h dej_Y_Wi feh j[ceh W bWi #23 1~ ĹŠ ).ĹŠ4- ĹŠ /+ - ".1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j[djWhed WjWh gk[ [b WYk[hZe h_][ gk[`Wi$ W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW 2 , +# Ä&#x; ;b =eX_[hde fWiÂŒ jeZei bei fhe# b[o f[he be]hWcei _dYbk_h [b l[je Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ !Äą o[Yjei gk[ gk_ie c[dei bW b[o Z[ fh[i_Z[dY_Wb$ 34 +#2Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ /1. 1;ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; 9kWdZe [d bW 7iWcXb[W" [b :[ifkƒi Z[b )& Ă„I YWcX_ÂŒ [b W]kWi o bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BWi hWped[i i[ Y[djhWd [d bW ;`[Ykj_le de j_[d[ bei lejei" [b [iY[dWh_e Z[ bW 7iWcXb[W$ O cel_b_pWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ leY[i l[je be iebkY_edW$ Bei WiWc# oW Z[X[h‡Wd j[d[h bei lejei [d efk[ijWi$ Feh [`[cfbe" c_b[i Xb[‡ijWi Y[Z[d YkWdZe de ^Wo bei bW 7iWcXb[W f[he Ă’ hcWhed kd Z[ Yeckd_YWZeh[i gk[ fWhj_Y_# lejei ikĂ’ Y_[dj[i o bk[]e [b Fh[i_# ZeYkc[dje ƒj_Ye feb‡j_Ye fWhW fWhed Z[iZ[ Z_l[hiWi f[hif[Y# Z[dj[ be l[jW$ gk[ de h[jheY[ZWd$ C[ fh[]kd# j_lWi gk[ \k[hed kd fkdjWb Z[ jWh‡W Âľi_ j_[d[d bei lejei" feh h[i_ij[dY_W$ Ä Â˘,.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x;ĹŠ gkƒ de bW WfheXWhed ^WijW W^e# JWcX_ƒd bW efei_Y_ÂŒd Z[b cel_# Feh [`[cfbe i[ [ijWXb[Y[d iWd# hW5 BW [dehc[ fh[i_ÂŒd ieY_Wb bW c_[dje _dZ‡][dW i[ i_jkÂŒ i_[cfh[ Y_ed[i f[Ykd_Wh_Wi fWhW gk[XhWh ^W Z[j[d_Ze$
(. ,,/'*# Ĺ‹*,/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ #& ( ( ) ;d [b bWh]e fheY[ie gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[ bei [n WZc_d_ijhWZe# h[i Z[ <_bWdXWdYe i[ _dj[hhkcf_ÂŒ bW [jWfW Z[ fhk[XW" gk[ Yehh_ÂŒ Yed kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi YWb[dZWh_e$ I_d [cXWh]e" [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW bW IWbW Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb gk[ jhWc_jW [b fheY[ie de bWXehÂŒ o iki eĂ’ Y_dWi f[hcWd[# Y_[hed Y[hhWZWi f[i[ W gk[ bW b[o Z[j[hc_dW gk[ fWhW bei `k_Y_ei f[dWb[i"bei fbWpei o jƒhc_dei ied ^|X_b[i jeZei bei Z‡Wi" _dYbkie bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW o \[h_WZei$
ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ++#5 Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ2(-Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 ē
bWi dehcWi Z[b Wdj[h_eh YÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb o bWi fWhj[i j_[d[d Z_\[h[dj[i _dj[h# fh[jWY_ed[i oW gk[ [d kdW fWhj[ Z[b fheY[ie i[ Wfb_YW [b Wdj_]ke YÂŒZ_]e o [d ejhWi [b dk[le i_ij[# cW l_][dj[$ 7i‡" kdW l[p Z_YjWZe [b bbWcW# c_[dje W fb[dWh_e e [b bbWcWZe Wkje cej_lWZe gk[ [i [b gk[ ZW _d_Y_e Wb l[hZWZ[he `k_Y_e" i_ bei WYkiWZei [ij|d fhÂŒ\k]ei Z[X[ _dj[hhkcf_hi[ [b fheY[ie o Wi‡ c_ice Z[X[d i[h `kp]WZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb [d fh_c[hW _dijWdY_W$ .-$42(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.1, 2 De eXijWdj[" \k[ decXhWZW ;ij[ bWh]e fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ Yed
kdW dk[lW iWbW gk[ h[[cfbWpŒ W bW gk[ \k[ Z[ij_jk_ZW$ Bei Z[i# j_jk_Zei \k[hed WXik[bjei feh be gk[ fheY[iWbc[dj[ Z[X_[hed i[]k_h YedeY_[dZe [b `k_Y_e" [n_i# j_[dZe kde l[hZWZ[he [d [ij[ i[dj_Ze$ >eo h[Y_ƒd i[ fhWYj_YWh|d bWi fhk[XWi jWdje bWi ieb_Y_jWZWi feh [b <_iYWb Yece bei WYkiWZei$ 9edYbk_ZW bW fhk[XW bW <_i# YWb‡W Z[X[h| [c_j_h ik Yh_j[h_e" gk[ de [i l_dYkbWdj[ o gk[ oW \k[ WZ[bWdjWZe feh [b <_iYWb =[# d[hWb" gk_[d XkiYW Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i bW [njhWZ_Y_Œd Z[ bei WYkiWZei$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ 8Ŋ04#Ŋ+4!' 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ)4"(!( +ĔŊ2.23(#-#Ŋ ,~#9ē
( Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ v -Ĺ‹ )(. ) 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ 24Äą ,#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ "#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä“ĹŠ
9ed bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d `k[]e feh kdW YbWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dj[h\[h_h feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le" 9Whbei HW# c‡h[p Wikc_ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ Ik Yecfhec_ie [i Z[\[dZ[h bW _di# j_jkY_edWb_ZWZ o W ik l[p W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i ^ed[ijei" c_[djhWi i[ [`[YkjW [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ ;b cW]_ijhWZe WdWb_pW `kdje W BW >ehW [b [ijWZe [d gk[ i[ [d# Yk[djhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" iki \ehjWb[pWi" Z[X_b_ZWZ[i o be gk[ [i d[Y[iWh_e ^WY[h fWhW gk[ [ijW [jWfW Yh‡j_YW fk[ZW i[h ieXh[bb[# lWZW feh [b i_ij[cW i_d gk[ i[W" fh[Y_iWc[dj[" [b Ă’ d Z[ kde Z[ iki fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i$ Ä 1##ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x;
:[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd o b[]_ibWY_ÂŒd l_][dj[" [b i[Yjeh `kij_Y_W" _dj[]hWZe feh bW 9eh# j[ DWY_edWb" bW <_iYWb‡W" bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[c|i _di# jWdY_Wi [ijWcei [d jhWdi_Y_ÂŒd$ ;ij| [d YWc_de bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b Ă’ iYWb o Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de [i dk[le [ije Z[ bW h[eh]Wd_pW#
Y_ÂŒd" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd e Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh `kij_Y_W$
d[h kdW \ehcWY_ÂŒd f[hj_d[dj[$
Ä ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ' 8ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
cei cWdj[d_Ze o cWdj[dZh[cei [iW _dZ[f[dZ[dY_W" [ie [i eXl_e"
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ Oe de b[ feZh‡W Z[Y_h" Yh[e gk[ i_ oe b[ fk[Ze ZWh \[ Z[ gk[ de ^W #1.Ä”ĹŠÄ ' !#1+.ĹŠ5~ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#ÄƒĹŠÄą [i gk[ ^Wo YehhkfY_ÂŒd ^Wo gk[ ^WX_Ze d_d]kdW _dj[h\[h[dY_W Z[ d_d]‘d feZ[h Z[b ;ijWZe [d be /+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ )#!43(5.ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !(#-!( ĔŊ+ ĹŠ %(+(" "ĔŊ#7(23#-ĹŠ! 2.2ĹŠ fh[Y_iWh$ gk[ j_[d[ gkƒ l[h Yed [b [if[Yjhe -.5#" "Ä&#x;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 Äą ;d h[Wb_ZWZ de YedeY[cei jeZW# ".ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1Ä”ĹŠÄ 4;+ĹŠ Ä #ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠ4- ĹŠ %#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ `kh_iZ_YY_edWb$ l‡W bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW #2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x; 24ĹŠ/#1(.".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d_ ik WbYWdY[" Z[ jWb cWd[hW gk[ ;b YWie <_bWdXWdYe [ij| [d fheY[# .13#ĹŠ !(.- +Ä&#x;ĹŠ
2ĹŠ #7/1#2(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ieXh[ [i[ j[cW de feZ[cei fhe# ie$ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 7dkdY_ƒ gk[ c[ leo W fh[eYkfWh $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ dkdY_Whdei fehgk[ ^WXh‡W gk[ [d [i[ i[dj_Ze ^W i_Ze cko Z_b_# feh \ehjWb[Y[h kdW l_dYkbWY_ÂŒd +#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ,#3#1ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĔŊ [if[hWh gk[ i[ Z[d bWi fh[]kdjWi" ][dj[ fWhW h[iebl[h bWi YWkiWi1 [djh[ bW 9ehj[ DWY_edWb o 9ehj[i Ä 04_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+#ĹŠ,#1#!#-Ä&#x; WdWb_pWh ik WbYWdY[" l[h gkƒ Z_Y[ Z[ be gk[ ^kXe Wjh|i de feZ[cei Fhel_dY_Wb[i" W jhWlƒi Z[ Wb]kdei 8k[de" [iW [i kdW [nfh[i_ÂŒd gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bk[]e h[ifedZ[h" f[he b[ Z_]e Z[ cWd[hW c[YWd_icei Yece [ij[ Z[ h[Ye# de i_]d_Ă’ YW gk[ lW W _dj[h\[h_h [d Yec[djWh ieXh[ [ie$ ][d[hWb gk[ de i_[cfh[ Z[f[dZ[ ][h bWi _dgk_[jkZ[i gk[ ^kX_[i[ be `kh_iZ_YY_edWb1 i_]e cWd_\[i# ;d jeZe YWie be gk[ i‡ b[ fk[# Z[ bei `k[Y[i bW W]_b_ZWZ Z[ bei fhe# ieXh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o fWhW jWdZe Wb fW‡i gk[ [ie i‡ lWcei Ze Wi[]khWh [i gk[ YkWbgk_[h Y[iei$ ;d [b YWie Z[ <_bWdXWdYe [i [bWXehWh bei _d\ehc[i Yehh[ifed# W Z[\[dZ[h" bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ Zƒ [d bW kd Wikdje f[dWb gk[ j_[d[d gk[ Z_[dj[i fWhW gk[ bW 9ehj[ DWY_e# bei `k[Y[i [d be `kh_iZ_YY_edWb$ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [i h[ifedZ[h bei `k[Y[i Z[ be f[dWb$ ;i eXl_e gk[ i_ gk[h[cei dWb i[ fhedkdY_[$ fWhW c[`ehWh$ ;d kd cec[dje ^WXh| gk[ c[`ehWh [b i_ij[cW j[d[cei gk[ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ ^WY[h kd [dYk[djhe de fWhW [djhWh [d _dj[hWYY_ÂŒd Yed bei Z[# Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-24+Äą "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Wikdjei ieY_Wb[i e Z[YbWhWY_e# c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe fehgk[ 3 ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ1#.1Äą >Wo gk[ jhWXW`Wh Yed kij[Z[i" d[i [d YedjhW Z[" i_de Yed kd Âľgk_ƒd j_[d[ bei h[Ykhiei5" de bei % -(9 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bei c[Z_ei" fWhW gk[ YebWXeh[d W eX`[j_le [if[Y‡Ò Ye Z[j[hc_dWZe j_[d[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" de ^Wo c[`ehWh [iW l_i_ÂŒd" gk_p| [d\eYWh fh[l_Wc[dj[ [d kdW W][dZW gk[ kdW Wkjedec‡W Ă’ dWdY_[hW [d [i[ .-23(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ >Wo gk[ [if[hWh W l[h gk[ i[ lW W bei Wikdjei Yed [YkWd_c_ZWZ" oe j[d]W gk[ l[h Yed be `kh‡Z_Ye o i[dj_Ze feh be gk[ j[dZh‡Wcei fbWdj[Wh fehgk[ W be c[`eh i[ fhe# iƒ gk[ ^Wo kdW cWbW f[hY[fY_ÂŒd Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW WZc_# gk[ YedjWh Yed bWi Z[c|i \kdY_e# fed[ kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb$ Z[ bei `k[Y[i" f[he de i_[cfh[ [i d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [iW [i c_ d[i Z[b ;ijWZe fWhW c[`ehWh$ ;d [b Wikdje b[]Wb fWhW bWi h[\ehcWi fh[eYkfWY_ÂŒd$ `kijW$ d[Y[iWh_Wi j[d[cei gk[ YedjWh Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [d [ijei Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ / 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ #+ĹŠ YWiei [i fh[Y_iWh ZÂŒdZ[ [ij| [b Ä #ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ1#Äą Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ cWb" ZÂŒdZ[ [ij| bW YehhkfY_ÂŒd" $.1, 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x; 2(23#, Ä&#x; 9edepYe gk[ ^Wo kd fbWd Z[ c[# Yk|b[i ied bei i[hl_Zeh[i d[]b_# ;ie lW W i[h kde Z[ bei cej_lei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ `ehWc_[dje" Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd ][dj[i o ^WY[h kd i[]k_c_[dje Z[ h[kd_ÂŒd Yed bei fh[i_Z[dj[i o + ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x;ĹŠ Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Z[ [ie" f[he de ][d[hWb_Y[cei `k[Y[i Z[b fW‡i$ Gk[ Yed\‡[ [d gk[ Yed bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei `k[Y[i o i[h# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb gk[ Yedj[cfbW h[# YedjhW [ie$ B[ Wi[]khe gk[ bei `k[Y[i Z[b Ä 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ l_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i lWcei Ykhiei jƒYd_Yei" cWj[h_Wb[i" Yh[W# Y_ÂŒd Z[ `kp]WZei" decXhWc_[dje fW‡i iecei ][dj[ h[ifediWXb[" .13#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x; W c[`ehWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Z[ `k[Y[i1 i[ lW W \ehjWb[Y[h W bW ][dj[ ^ed[ijW" fheXW" c|i X_[d BW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei `k[Y[i `kij_Y_W" [ijWcei jhWXW`WdZe feh [iYk[bW `kZ_Y_Wb" be YkWb [i _cfeh# W l[Y[i bei fheXb[cWi [ij|d [d bW [ij| ]WhWdj_pWZW feh bW 9edij_jk# [bbe o b[i Wi[]khe gk[ [d Xh[l[ jWdj‡i_ce fWhW bei `k[Y[i fehgk[ b[]_ibWY_ÂŒd fheY[iWb gk[ de f[h# Y_ÂŒd o bW B[o$ B[ Wi[]khe gk[ [d [ijWh[cei ^WY_[dZe YedeY[h bei Wb c[dei fWhW _d]h[iWh Z[X[d j[# c_j[d WlWdpWh$ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ^[# fbWd[i [d [i[ i[dj_Ze$
3Ĺ‹ 6(Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ & Ĺ‹$/-.# #
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ/1#23 12#ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2ĔŊ"(!#ĹŠ"(1(Äą %#-3#ĹŠ"#ĹŠ .% ".2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijW# le C[Z_dW" l[ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd bW fhefk[ijW gk[ i[ XWhW`W Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le fWhW [cfh[dZ[h kdW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" kj_b_pWdZe de fh[Y_iW# c[dj[ bWi _dij_jkY_ed[i o fheY[# Z_c_[djei fh[l_ijei [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd$ 7 j‡jkbe f[hiedWb" [ij[ `k# h_ijW Z[ h[YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W ieij_[d[ gk[ bWi Yh_i_i" bWi j[c# fehWb_ZWZ[i o bWi jhWdi_jeh_[ZW# Z[i i_[cfh[ fheZkY[d kd [ijW# Ze Z[ _dY[hj_ZkcXh[ gk[ W\[YjW Wb dehcWb Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o [d Yed`kdje Z[b fW‡i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed :_W# h_e B7 >EH7" =kijWle C[Z_dW ^_pe YedeY[h iki j[ceh[i feh be gk[ feZh‡W l[d_h" ZWZe gk[ ƒb ^W i_Ze l‡Yj_cW f[hiedWb Z[ bW _djhe# c_i_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ Ä 23#"ĹŠ!.,/ 13(1~ ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #2%1(,#ĹŠ "#2"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2#!3.Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x;
JWb l[p i[ [ij| h[f_j_[dZe bW ^_ijeh_W" fehgk[ [d bW feb‡j_YW Yedj[cfeh|d[W ^[cei fh[i[d# Y_WZe [iei W\Wd[i Z[ YedjhebWh bW `kij_Y_W" YedjhWh_WdZe be gk[ Z[X[ i[h [d jƒhc_dei Z[ [YkW# d_c_ZWZ l[bWh feh Yh[Wh kdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W je# jWbc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[$ Oe c_ice \k_ l‡Yj_cW Z[ kdW ]hei[hW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b [d# jedY[i Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o ZebeheiW# c[dj[ [i[ ^[Y^e i[ ^W l[d_Ze h[f_j_[dZe [d bW ^_ijeh_W Yed# j[cfeh|d[W Z[b fW‡i o bk[]e Z[ [ie l_de bW bbWcWZe ÆF_Y^_# Yehj[Ç gk[ eXb_]ÂŒ W kj_b_pWh kd fheY[Z_c_[dje Z[ kdW b[o fWhW iWblWh [b lWY‡e Z[ _dij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ i[ Yh[ÂŒ [d [i[ ce# c[dje$ Feij[h_ehc[dj[ l_de bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ Z[ kj_# b_pWh [b iehj[e fWhW Z_ic_dk_h [b d‘c[he Z[ cW]_ijhWZei Z[ bW 9I@ o ^eo _dj[djWcei kd dk[le [diWoe gk[ feZh‡W _h [d bW c_i# cW b‡d[W Z[b Z[X_b_jWc_[dje Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$
_dj[]hWb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb W jhWlƒi Z[ kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW gk[ h[fh[i[dj[ Wb ;`[Ykj_le" B[# ]_ibWj_le o @kZ_Y_Wb" be gk[ i_]d_Ă’# YW gk[ [b Yedjheb Z[ [iW Yec_i_ÂŒd [ijWh‡W [d bW Yehh_[dj[ feb‡j_YW Z[ gk_[d WYjkWbc[dj[ [ij| [d [b fe# Z[h Z[b ;ijWZe$ O WZ[c|i" [iW fhefk[ijW" [d [b ehZ[d [ijh_YjWc[dj[ `kh‡Z_Ye" _cfb_YWh‡W kdW ik[hj[ Z[ lWYWd# Y_W dehcWj_lW" gk[ i_]d_Ă’YW gk[ Y_[hjWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd gk[ZWh‡Wd ikif[dZ_ZWi [d ik l_][dY_W$ Ä ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+#% +Ä&#x;
De Yh[e gk[ ^WoW fh[Y[Z[dj[ d_ Yh[e gk[ ^WoW [d [ij[ cec[dje kd ikij[dje Yedij_jkY_edWb fWhW [b [\[Yje$ :_]e kdW ik[hj[ Z[ lWYWdY_W dehcWj_lW fehgk[ [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd l_][dj[ ^Wo dehcWi gk[ [ijWXb[Y[d YÂŒce i[ _dj[]hW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Yk|# b[i ied iki Wjh_XkY_ed[i" c|i [ijW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW ikij_# jk_h‡W W [ij[ eh]Wd_ice" f[he be gk[ de i[ iWX[ [i i_ i[h| j[cfe# hWb e Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ I_ [i gk[ i[ jhWjWhW Z[ Z[iWfW# h[Y[h [ijWi _dij_jkY_ed[i" iki Wjh_XkY_ed[i o bei fheY[Z_c_[d# jei" [ije [djhW‹Wh‡W kdW h[\eh# cW Yedij_jkY_edWb Z[ bWi h[if[Y# j_lWi Z_ifei_Y_ed[i e fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i$ Feh [bbe i[‹Wbe i_ [i gk[ bW YedikbjW fefkbWh de i[ h[Ă’[h[ W h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i i_de W kdW c[Z_ZW j[cfehWb" h[ikbjWh‡W kdW lWYWdY_W dehcWj_lW" be gk[ de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i" Wb c[dei Z[ be gk[ h[Yk[hZe [d bW ^_ijeh_W `kh‡Z_YW Z[b fW‡i$ Ä -ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /4# +.ĹŠ /4#"#ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ , -" 3.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä&#x;
Kde Z[ bei fheY[Z_c_[djei e YW# c_dei fWhW h[\ehcWh bW 9edij_# jkY_ÂŒd [i kdW YedikbjW fefkbWh" f[he [ie i_]d_Ă’YW be gk[ `kh‡Z_# YWc[dj[ i[ bbWcW h[\[hƒdZkc" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ b[ Z[X[ fhefe# d[h Wb fk[Xbe bei j[njei Wbj[hdWj_# lei fWhW gk[ i[ [iYe`W$ ;d [b YWie Z[ fb[X_iY_je i[ h[# Ă’[h[ W YedikbjWh ieXh[ YWiei Z[ YWh|Yj[h jhWiY[dZ[dj[ fWhW bW l_ZW Z[b ;ijWZe" Yece feh [`[c# fbe i_ i[ gk_[h[ e de gk[ i[ [nfbe# Ä -ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ%#-#1 +#2ĔŊ!¢,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ j[ [b f[jhÂŒb[e [d [b OWikd‡$ /1./4#23 Ä&#x;
FWh[Y[h‡W gk[ [b j[cW \kdZW# Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ +3#1Äą c[djWb gk[ _dif_hW bW fhefk[ijW - 3(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä&#x; i[ h[Ă’[h[ W kdW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd 9h[e gk[ bW c[pYbW Z[ cWj[h_Wi
¥ ēŊ #Ŋ#23;Ŋ1#/(3(#-".Ŋ+ Ŋ'(23.1( ĔŊ2.23(#-#Ŋ #"(- ē
#1ă+
423 5.ĹŠ #"(-
Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ 41(2/14"#-!( Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 7ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ ĹŠ 7ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ Ĺ—/.2#2(.- 12#Ěē Ĺ—ĹŠ (/43 ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä“ [d bW YedikbjW fefkbWh gk[ j_[# d[ [ijWi Zei l[hj_[dj[i" h[\[hƒd# Zkc o fb[X_iY_je" i_[cfh[ lW W fheleYWh fheXb[cWi" fehgk[ i[h‡W kdW YedikbjW Z[cWi_WZe [nj[diW YkoWi fh[]kdjWi fe# Zh‡Wd fh[ijWhi[ W Z_\[h[dj[i _d# j[hfh[jWY_ed[i$ :_h‡Wcei gk[ Z_Z|Yj_YWc[d# j[ Z[X[h‡Wd i[fWhWhi[ bWi Zei Wbj[hdWj_lWi" Wkdgk[ j[ÂŒh_YW# c[dj[ feZh‡W ^WY[hi[ fehgk[ de ^Wo b_c_jWY_ÂŒd Z[ ehZ[d `k# h‡Z_Ye gk[ _cf_ZW c[pYbWh bei Zei fheY[Z_c_[djei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ)4% 1ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 3#, Ä&#x;
BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[ kd fWf[b fh[l_e" gk[ [i YWb_Ă’# YWh fh_c[he gkƒ YWc_de i[ Z[X[ i[]k_h Z[ bei fhefk[ijei fWhW bW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" [i Z[# Y_h i_ [iWi fh[]kdjWi [djhW‹Wd h[\ehcW Yedij_jkY_edWb o ied cWj[h_W Z[ h[\[hƒdZkc e i_ [iWi fh[]kdjWi [djhW‹Wd fb[X_iY_je$ Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĹŠ4- ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x;
9_[hje [i gk[ [b fheY[ie Z[ jhWd# i_Y_ÂŒd [ij| h[ikbjWdZe Z[cWi_W#
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2Ä“
Ze bWh]e o [ije fk[Z[ Wd]kij_Wh W gk_[d[i j_[d[d bW h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ 9_[hje [i gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d Wb]kdei i[Yjeh[i ^W YW‡Ze [d kd [ijWZe jejWb Z[ Z[i# fh[ij_]_e o [ije fheleYW jWcX_ƒd Wd]kij_W" f[he bW fhefk[ijW _c# fb_YW gk[ i[ ikif[dZWd bei fhe# Y[Z_c_[djei gk[ [ij|d [d cWh# Y^W" c[ h[Ă’[he W bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb$ Oe Yh[e gk[ Z[X[ ^WY[hi[ be fei_Xb[ feh [ij_ckbWh gk[ [ijei fheY[Z_c_[djei gk[ ^Wd _d_Y_W# Ze j[hc_d[d [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" fehgk[ i_de i[h‡Wd Zei [diWoei" [b kde [dY_cW Z[b ejhe o de feZ[cei Wi[]khWh gk[ [b dk[# le [diWoe Wi[]kh[ be gk[ [i \kd#
ZWc[djWb [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" bW _dZ[f[dZ[dY_W gk[ ^W i_Ze kdW XWdZ[hW f[hcWd[d# j[ Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye Wj_d[dj[ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~ -ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ .Äą % ".2ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x;
D[Y[iWh_Wc[dj[ [ij[ [ijWZe Z[ fhe#feijhWY_Œd Z[ bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[b fW‡i o cko fWhj_# YkbWhc[dj[ Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" W\[YjW Wb [`[hY_Œ fhe\[i_edWb Z[ bei WXe]WZei" jWdje fehgk[ bei fheY[Z_c_[djei i_]k[d i_[dZe jWd bWh]ei e c|i bWh]ei gk[ Wd# j[i" Yece fehgk[ jWcfeYe i[ ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe fehgk[ bWi Z[Y_i_ed[i `kZ_Y_Wb[i WfWhj[ Z[ efehjkdWi [d [b j_[cfe" i[Wd WY[hjWZWi [d bei YedY[fjei$
ƒ ą
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ 4Ĺ 3¢-.,.2Ŋ"#2!#-Ĺ 31 +(9 ".2Ŋĸ ĚŊ #)#!43 1;-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ !.11#2/.-" ē
0 , -Ĺ‹- ( #)( -Ĺ‹ )(.# ( *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) -$1 !!(.-#2ĹŠ%1 5#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĔŊ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĔŊ(-24+3 1ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ31 -2/.13(23 ĹŠ04#ĹŠ
/1#23#Ŋ2#15(!(.2Ŋ2(-Ŋ 43.1(9 !(¢-ĔŊ5#'~!4+.2Ŋ!.-Ŋ "4+3#1 !(.-#2Ŋ04#Ŋ/1#23#-Ŋ2#15(Ĺ !(.2ĔŊ,.3.!(!+(23 2Ŋ8Ŋ242Ŋ !.,/  -3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ43(+(!#-Ŋ! 2!.Ŋ8Ŋ/1#-" 2Ŋ5(2( +#2Ŋ 1#31.Ĺ1#ĄŊ#!3(5 2ĔŊ#23 1~ -Ŋ(-!411(#-".Ŋ#-Ŋ(-$1 !!(.-#2Ŋ%1 5#2ē -Ŋ#23#Ŋ3#, Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ #%(2+ 3(5.ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-!.1/.Ĺ 1 -Ŋ".2Ŋ"#+(3.2Ŋ/#- +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ+#% +ĖŊ#+Ŋ!.-"4!(1Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ!.-Ŋ++ -3 2Ŋ+(2 2Ŋ 8Ŋ31 -2/.13 1Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2ē
;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" WfheXWZe oW feh [b Fb[de 31 2ĹŠ/#- +(" "#2 Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" iWd# JWcX_ƒd gk_[d YedZk`[h[ [d [ijW# Y_edW i[l[hWc[dj[ W bei Ze Z[ [cXh_W]k[p i[h| iWd# YedZkYjeh[i gk[ _d\h_d# ĹŠ Y_edWZe Z[ WYk[hZe W kdW `Wd bW b[o$ [iYWbW XWiWZW [d [b d_l[b Z[ 7gk[b gk[ YedZk`[h[ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ WbYe^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[" kd l[^‡Ykbe XW`e bei [\[Y# 2#1;ĹŠ#-5( ".ĹŠ +ĹŠ [djh[ bei &") o &". ]hWcei$ jei Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[# )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ BW ckbjW i[h| Z[ kd I8K" /1#2#-3#ĹŠ242ĹŠ \WY_[dj[i e Zhe]Wi [ijWh‡W . 2#15 !(.-#2Ä“ Y_dYe fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W _dYkhh_[dZe [d kdW Yed# o Y_dYe Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd" i_ jhWl[dY_ÂŒd cko ]hWl[ o ieXh[fWiW bei &". ]hWcei bW i[h| iWdY_edWZe Yed kdW ckbjW ckbjW i[h| kd I8K" '& fkdjei Z[ [gk_lWb[dj[ W kd iWbWh_e X|i_Ye bW b_Y[dY_W o '+ Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ kd_Ă’ YWZe I8K " h[ZkYY_ÂŒd Z[ '+ fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W o )& Z‡Wi 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2 Z[ fh_i_ÂŒd$ FWhW bei Y^ÂŒ\[h[i Z[ jhWdifehj[
f‘Xb_Ye" Yec[hY_Wb e Z[ YWh]W" i[ [if[Y_Ă’ YW de i[ jeb[hWh| [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi [ijk# f[\WY_[dj[i e Zhe]Wi o kd d_l[b c|n_ce Z[ &"' ]hWcei Z[ WbYe# ^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[" o Wgk[b gk[ be [nY[Z_[hW i[h| iWdY_edW# Ze Yed kdW ckbjW Z[ Zei I8K" bW jejWb_ZWZ Z[ fkdjei Z[ bW b_Y[d# Y_W o ,& Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ h[_dY_Z_h [d [ijW \WbjW bW iWdY_ÂŒd i[h| bW ikif[d# i_ÂŒd feh kd W‹e Z[ bW b_Y[dY_W o kdW [lWbkWY_ÂŒd fh[l_e Wb b[lWd# jWc_[dje Z[ bW ikif[di_ÂŒd" [d YWie Z[ Yec[j[h dk[lWc[dj[ bW
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1! -!#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"# (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“
YedZkY_h i_d Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_# ZWZ" i_d bkY[i" jWn_i i_d jWn‡c[# jhe l_i_Xb[ bWi (* ^ehWi" ^WXbWh feh Y[bkbWh" Xki[i khXWdei gk[ 31 2ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2 BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ iWdY_e# Y_hYkb[d Yed bWi fk[hjWi WX_[hjWi" d[i b[l[i o ]hWl[i Z[ fh_c[hW" f[Wjed[i gk[ de jhWdi_j[d feh bWi i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[$ :[djhe YWbpWZWi o pedWi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[ bWi _d\hWYY_ed[i b[l[i [ij|d [b [djh[ ejhei$ YedjhWl[dY_ÂŒd i[ h[leYWh| [b f[h# c_ie Z[ YedZkY_h Z[ feh l_ZW$
CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)00/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M<I8# ?@C;8$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('+/ 8C ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F 9<CCF#M@:<EK<$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 JL8$ I<Q# D<I:<;<J$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*.)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 D<I8# 8E><C$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/0*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IF=@C@J ?<IE8E;<Q# D8I@8$8C<A8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(,.$,(-($,(-+$,(.- 8C ,)') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8C$ M8I<Q# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)'* 8C ,)*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)** 8C ,)+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.(+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 FID8Q8#J@CM@8$ D8I@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(. 8C */(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-.*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<K<C=CFN<I :FD<I:@8$ C@Q8;FI8 GIF;L:KFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*(.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
=CFI <K<IE8 J@J8 ?L@E8@ J%:%:% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*(''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; 898;# :<J8I$I<E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi ,-*#// [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0,)++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 D8J8$ 98E;8# AFJ<$N@CD<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0 8C )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi -+-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'''*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 : ? 8 E > F # A F I > <$8 E @ 9 8 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<$ AF# D8PI8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)((,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E:?8 :?@CL@Q8# A8@D<$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 000$(''( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0.((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CF8@Q8# AFJ<$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
/ 0 Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! BW [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" >[Wj^[h >eZ][i" [djh[]Wh| dk[l[ YWc_ed[jWi W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i" W bWi '+0&&" [d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb 7d# j_dWhYÂŒj_Yei H[f‘Xb_YW :ec_# d_YWdW .*#'), o 7dZhƒi =k_# bbƒd" [d bW Y_kZWZ[bW 9WhY[bƒd 7bje $ BW ;cXW`WZW WfeoWh| W bW _dij_jkY_ÂŒd Yed [b Ă’ d Z[ Z[j[d[h o YedjhebWh [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi" [d [b fW‡i$ ;b lWbeh Z[ [ijW Yedjh_# XkY_ÂŒd Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde [i Z[ (.. c_b ZÂŒbWh[i$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" [b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" W jhWlƒi Z[ bW I[YY_ÂŒd 7dj_dWhYÂŒj_Yei" ^W [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W [YkWjeh_W# dW l[^‡Ykbei [ _dijWbWY_ed[i feh kd jejWb Z[ YWi_ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWZei Kd_Zei Yeef[hW [i# jh[Y^Wc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i [YkWjeh_WdWi fWhW WlWdpWh [d [b eX`[j_le Yec‘d Z[ Z[j[d[h [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi gk[ W\[YjW W
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
;2ĹŠ./#1 3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ./#1 3(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("1.% 2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ+(23 ĹŠ2.-Ä–ĹŠ
ĹŠ 1(2! +Ä”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ .,(3_ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĔŊ .3.!.++ .ĔŊ 34!4!'.ĔŊ #-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ3 -Äą 3.ĹŠ, 2!4+(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ2#, - +#2Ä“ĹŠ
Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ1#!( #Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē
bei `ÂŒl[d[i Z[ bWi pedWi c|i lkb# d[hWXb[i Z[b fW‡i$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ bW [cXW`W# ZehW >eZ][i ÆbW _dl[hi_ÂŒd [i# jWZekd_Z[di[ [d [ij[ YWcfe de ZWh‡W Xk[dei h[ikbjWZei i_d [b Z[Z_YWZe o [Ă’ Y_[dj[ jhWXW`e Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_# dWhYÂŒj_Yei Z[b ;YkWZeh$Ç
Ä“ĹŠ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ' ĹŠĹŠ3#-(".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
#-'#(/3 Ĺ‹ &Ĺ‹ /-) Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) +ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ ) ĹŠ-.3.1( ,#-3#ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ .-31 +.1~ Ä“ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb ieXh[ [b kie Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye W d_l[b dWY_edWb" gk[ h[Wb_pÂŒ BW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [b W‹e (&'&" XW`Whed [b WXkie$ ;b eh]Wd_ice h[Wb_pÂŒ dk[l[ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" o h[l_iÂŒ +)' Z[ [ijei YWhhei [d bei fWj_ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ :[ Z_Y^Wi WYY_ed[i [`[YkjW# ZWi" ZkhWdj[ [b f[h‡eZe [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" i[ h[]_ijhÂŒ kdW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ Wkjei Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi Y_hYkbWdZe \k[# hW Z[ bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei" i_d [cXWh]e de i[ [if[Y_Ă’ YÂŒ Yk|b [i [b fehY[djW`[$ Bei fbWd[i ef[hWj_lei" W jhW# lƒi Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ WYY_e# d[i Z[ WkZ_jeh‡W" Z[ Yedjheb Z[ l[^‡Ykbei e\_Y_Wb[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" i[ h[Wb_pWhed feh fWhj[ Z[ bWi Z_h[YY_ed[i h[]_edWb[i o
Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ bb[lWd W YWXe Yed c_[cXhei Z[ Z_\[# h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ WkZ_jeh‡W o Yedjheb$ 9k[djWd Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW 9e# c_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[ =kWoWi$ ;ijei ef[hWj_lei i[ Ykcfb[d [d bei \[h_WZei [ijWXb[Y_Zei feh Z[Yh[je [d jeZe [b fW‡i$
($42(¢-
7 jhWlƒi Z[ YWcfW‹Wi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b Yedjheb Z[ bei l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" i[ ^W be]hWZe bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ bW cWbW kj_b_pWY_ÂŒd o WXkie Z[ bei Wkjecejeh[i [ijW# jWb[i$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9Whbei FÂŒb_j" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bei be]hei WbYWdpWZei$ BW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ h[W# b_pWh bWi Z[dkdY_Wi W bW b‡d[W '.&& Ă„ xJ?9EI" fhe]hWcW
Yecfb[c[djWZe feh [b Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye ƒj_Yei6YedjhWbeh‡W$ ]eX$[Y$ ;ijei Zei c[Z_ei WokZWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i W c[`ehWh [b i[hl_Y_e$ (2/.2(!(¢-
Bei l[^‡Ykbei Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" Z[ WYk[hZe Wb :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ /&* ied Z[ij_# dWZei [ijh_YjWc[dj[ fWhW kie eĂ’ Y_Wb$ 7Z[c|i" i[]‘d be [ijW# Xb[Y[ [b 7Yk[hZe De$ &&-#9=" [nf[Z_Ze feh [b eh]Wd_ice jƒY# d_Ye Z[ Yedjheb" Æbei l[^‡Ykbei f[hj[d[Y_[dj[i Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye o W bWi [dj_ZWZ[i Z[ Z[h[Y^e fh_# lWZe gk[ Z_ifed[d Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei i[ Z[ij_dWh|d [nYbki_# lWc[dj[ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi bWXeh[i [ijh_YjWc[dj[ e\_Y_Wb[i o fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_Wi dWY_edWb[i e beYWb[iÇ$ 1.'( (!(¢-ĹŠ
;i fhe^_X_Ze [b kie Z[ X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW WYj_l_ZWZ[i f[hiedWb[i Z[ bei \kdY_edWh_ei e iki \Wc_b_Wh[i$ ;ijW h[]bW" i_d [cXWh]e" feYe i[ Ykcfb[$
¥ ēŊ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ Ŋ+ Ŋ .++(!~ Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ-.ŊŊ 2#Ŋ"#3#-"1;ĖŊ ."%#2ē
'*&# )Ĺ‹ (Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹(),. ĹŠÄ› =hWY_Wi W kdW Z[dkd# Y_W WdÂŒd_cW" Wo[h [d bW cWZhk]W# ZW o Y[hYW Z[b i[Yjeh Z[ 8ehXÂŒd" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ Z[j[d_Ze kde Z[ bei _cfb_YW# Zei [d bW ck[hj[ Z[b feb_Y‡W 9h_i# j_Wd 9‘‹[p F[‹WĂ’ [b" gk_[d h[Wb_# pWXW bWXeh[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b Wi[i_dWje Z[b jWcX_ƒd feb_Y‡W 9h_ij_Wd =hWd_pe$ C_Y^W[b @WYaied C" Wb_Wi Ăˆ9ecfW‡jeÉ" \k[ Z[j[d_Ze [d bW Fhel_dY_W L[hZ[ [d bW h[i_Z[dY_W Z[ kd \Wc_b_Wh" gk_[d be ^WXh‡W [ijWZe eYkbjWdZe Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d$ Ăˆ9ecfW‡jeÉ [i [b i[#
]kdZe Z[j[d_Ze feh bW ck[hj[ Z[ =hWd_pe" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [b fWiWZe bkd[i$ I[]‘d CWh_e 7YeijW" YecWd# ZWdj[ fhel_i_edWb Z[ bW Feb_Y‡W" i[ cWd[`W bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ Ăˆ9ecfW‡jeÉ \k[ kde Z[ bei gk[ Z_ifWhÂŒ YedjhW 9‘‹[p$ 7i_c_ice 7YeijW ieijkle gk[ i_]k[d jhWi bW f_ijW Z[ Wb_Wi Ăˆ9^W# X[beÉ" ejhe Z[ bei ieif[Y^eiei o gk[ [if[hW [d c[dei Z[ *. ^ehWi ZWh Yed ik YWfjkhW" fk[ije gk[ j_[d[d YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh [nWYje Z[ ik fWhWZ[he$
2Ĺ‹' !#-., )Ĺ‹- (. ( # )Ĺ‹ Ĺ‹* ! ,Ĺ‹ / (.v Ĺ‹*),Ĺ‹ ˜)Ĺ‹'), & ĹŠÄ› ;b [n cW]_ijhWZe Z[
bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 7b\edie PWcXhWde FWigk[b \k[ i[dj[dY_WZe W fW]Wh kdW _dZ[c# d_pWY_Œd Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWgk_b" 7hcWdZe 9[hlWdj[i$ ;b gk[h[bbWZe Z[X[h| YkXh_h '&& c_b ZŒbWh[i" feh Yed# Y[fje Z[ ZW‹e cehWb$
BW f[dW \k[ _cfk[ijW feh [b `kp]WZe L_]ƒi_ce Del[de Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi$ 9[hlWdj[i ^W# X‡W Z[cWdZWZe W FWigk[b feh _d`kh_W" bk[]e gk[ [d kd [djh[# l_ijW [d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Œd" be Yk[ij_edŒ feh ^WX[h b_X[hWZe [d kd `k_Y_e W f[hiedWi l_dYkbWZWi W kd Z[b_je$
ć
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2!43#-ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#
.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ (- -9 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ#41.Ŋ"(2!43(1;-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ ,/+( 1Ŋ+ Ŋ".3 !(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ42.2Ŋ"#+Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ "./3 ".Ŋ+ Ŋ/ 2 " Ŋ /1(, 5#1 Ŋ/ 1 Ŋ2.!.11#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#4" Ŋ 2. #1 - ēŊ
-!.ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ%(1.ĹŠ/ 1 ĹŠ (*(+# *2
&Ĺ‹ ( )Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ )&' ( Ĺ‹- Ĺ‹( !šŋ Ĺ‹! -.#)( ,Ĺ‹/( Ĺ‹., (- , (Äš # Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ &# (. Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹+/ Ĺ‹+/ ,v Ĺ‹ )( ,Ĺ‹Ä ĂżĹ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹ #%#& %-Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹().# # ,)Ĺ‹ Ĺ‹. & 0#-#š(Ĺ‹ ).# # -Ĺ‹ ()Ä„Ĺ‹
# . Ĺ‹#'*/ -.)-Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ '6-Ĺ‹, *, - (. .#0)-Ĺ‹ 04~ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ,;2ĹŠ2(%Äą -(ă! 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#-31#ĹŠĹŠ 3 2 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2Ä“ 7 fk[hjWi Z[ kdW dk[lW h[\eh# cW jh_XkjWh_W gk[ Yedj[cfbW [b Wkc[dje Z[ _cfk[ijei [d YkWjhe i[Yjeh[i1 ikh][ kdW fh[]kdjW0 ÂľYk|dje fW]W Z[ _cfk[ijei kd [YkWjeh_Wde5$ :_\‡Y_b YkWdj_Ă’YWh# be [d l_ijW Z[ gk[ [ie Z[f[dZ[ Z[ bei _d]h[iei Z[ YWZW f[hiedW" [b d‘c[he o lWbeh Z[ bei X_[d[i gk[ fei[[" [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ o jhWd# iWYY_ed[i [YedÂŒc_YWi gk[ h[Wb_Y[ o [b bk]Wh ZÂŒdZ[ l_l[$ I_d [cXWh]e" be gk[ i‡ i[ fk[Z[ iWX[h [i Yk|djei jh_Xkjei [n_ij[d [d [b fW‡i$ O d_ W‘d Wi‡ i[ bb[]Wh‡W W kdW Y_\hW [nWYjW fehgk[ bWi jWiWi o Yedjh_XkY_ed[i Z[f[dZ[d Z[ bei
Zec_Y_b_ei" fk[i kdWi h_][d fWhW kd bk]Wh f[he fWhW ejhei de$ :[ jeZWi \ehcWi" 9Whbei 9Wb[# he" j_jkbWh Z[ bW Ă’hcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[" [dkc[hÂŒ bei c|i _c# fehjWdj[i o ][d[hWb[i$ +%4-.2ĹŠ31( 43.2
H[if[Yje W _cfk[ijei" [b gk[ h_][ fWhW jeZei [i [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " gk[ ]hWlW '( W bWi YecfhWi Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei gk[ i[ h[Wb_Y[d$ >Wo Wb]kdWi [nY[fY_ed[i" Yece feh [`[cfbe" W bWi c[Z_Y_dWi Z[ fh[iYh_fY_Œd cƒZ_YW f[he gk[ [b =eX_[hde fbW# d[W gk[ [cf_[Y[d W ]hWlWh ?L7$
(5#12.2ĹŠ/ %.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
-31#ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĔŊ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1+.2ĹŠ +#1.ĹŠ -.3¢ĖŊ+ 2ĹŠ/ 3#-3#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĔŊ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ/+425 +~ ĔŊ2#%4Äą 1(" "ĔŊ +! -3 1(++ ".ĔŊ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĔŊ5( +(" "Ä“ ÄĄ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!. 1 ĹŠ!4 -".ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ/("#ĹŠ/ 5(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĢĔŊ -.3¢Ŋ +#1.Ä“
;b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; [i kd _cfk[ije gk[ i[ fW]W [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ fheZkYjei Yece bei Y_]Whh_bbei" b_Yeh[i" f[h# \kc[i" l[^‡Ykbei o ejhei$ ;d [ij[ fkdje" [b fbWd ]kX[hdWc[djWb [i
Ä“ĹŠ -ĹŠ%#-#1 +ĔŊ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ! -!#+ -ĹŠ./.134- ,#-3#ĹŠ +ĹŠÄƒ2!.Ä“
Wkc[djWh [b ?9; bei jWXWYei o Z[ bei ) c_b ZÂŒbWh[i $ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi _dYbk_ZW bW 31.2ĹŠ(,/4#23.2 Y[hl[pW$ I[]‘d 9Whbei 9WhhWiYe" j_jkbWh Z[b IH?" bW YWh]W jh_XkjWh_W feh (5(2 2ĹŠ8ĹŠ1#-3 ;b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# f[hiedW WbYWdpW [d [b fW‡i kd l_iWi ?I: Æi[ _cfed[ W bWi ) h[if[Yje Z[b FheZkYje ?dj[h# f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd jhWdiWY# de 8hkje$ ;ije h[\[h[dj[ Wb ?H$ Ejhe _cfk[ije Z_\[h[dY_W# Y_ed[i ^WY_W [b [nj[h_ehÇ" [nfb_# YÂŒ 9Wb[he$ ;ij[ [i Z[b ( ieXh[ Ze [i [b ?cfk[ije W bWi J_[hhWi [b cedje gk[ iWb]W Z[b fW‡i" HkhWb[i gk[ fW]Wd bei fhef_[# [nY[fje XW`e bei +&& ZÂŒbWh[i o jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[ c|i Z[ (+ YkWdZe i[ jhWj[ Z[ Z_d[hei Z[i# ^[Yj|h[Wi$ JWcX_ƒd ^Wo [n# Y[fY_ed[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j_dWZei W [ZkYWY_ÂŒd$ ;b ?cfk[ije W bW H[djW ?H " kX_YWY_ÂŒd$ ;b _cfk[ije W bWi ^[h[dY_Wi gk[ lW Z[iZ[ kdW [iYWbW fhe# ]h[i_lW Z[b + Wb )+ " Wfb_YW W jWcX_ƒd [i ejhe gk[ i[ Wfb_YW bei _d]h[iei jejWb[i Z[ kdW f[h# [d [b cec[dje gk[ kdW f[hie# iedW ZkhWdj[ kd W‹e$ 7\[YjW dW h[Y_XW kd b[]WZe gk[ ieXh[# W bWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bW fWi[ [b cedje [ijWXb[Y_Ze feh XWi[ _cfed_Xb[ gk[ [ijWXb[pYW [b IH?$ JWcX_ƒd i[ fW]W kd _c# [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " gk[ fWhW (&'' i[ [ijWXb[# fk[ije YkWdZe i[ l[dZ[ kd Y_ÂŒ [d /$('& ZÂŒbWh[i Z[iYedjW# l[^‡Ykbe feh jhWdi\[h[dY_W Z[ Zei bei ]Wijei [d iWbkZ" [Zk# Zec_d_e$ 7i‡ iÂŒbe Wfb_YW W bei YWY_ÂŒd" l_l_[dZW" l[ij_c[djW o fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei$ O [b _cfk[ije fh[Z_Wb gk[ Wb_c[djWY_ÂŒd" gk[ W^ehW j_[d[d b‡c_j[ Z[ Z[iYk[dje Wbh[Z[Zeh h_][ fWhW bei Zk[‹ei Z[ YWiWi$
Ą ĄĚ "#( Ćŋ/( ŋ0#-#. ŋ & 0 Ŋ } ĔŊ ŊěŊ BW l_i_jW Z[ ;ijWZe
gk[ [\[YjkWh| W ;ijWZei Kd_Zei Z[b '. Wb (' Z[ [d[he [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_dW" >k @_djWe" [i Yedi_Z[# hWZW feh F[a‡d Yece kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW WlWdpWh [d bWi iebkY_ed[i W bei Z[iW\‡ei gk[ W\hedjWd jWdje iki h[bWY_ed[i feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi Yece bW i_jkWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ Æ;ijWcei [d kd cec[dje [d [b gk[ bei Zei fW‡i[i d[Y[# i_jWcei c|i gk[ dkdYW kd [if‡h_jk Z[ ckjke X[d[Ă’Y_e o h[if[jeÇ" h[ikc_ÂŒ [b l_Y[c_d_i# jhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Y^_# de" 9k_ J_WdaW_" Wb fh[i[djWh [b l_W`[ Z[b c|n_ce b‡Z[h Z[b hƒ]_# c[d Yeckd_ijW Y^_de$ ;d [b YWf‡jkbe [YedÂŒc_Ye" >k f[Z_h| Z[ dk[le Yece W bW K; o W bW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i gk[ i[ h[YedepYW W 9^_# dW [b [ijWjkje Z[ [Yedec‡W Z[ c[hYWZe" fk[i ÆWkdgk[ [i kd ^[Y^e gk[ bW j_[d[" [if[hWcei [b h[YedeY_c_[dje Z[ ;;$KK$Ç" i[]‘d 9k_$ 7Z[c|i" [iYkY^Wh| h[delW# ZWi f[j_Y_ed[i Z[ Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[b okWd o Z[ kd cWoeh [i\k[h#
pe fWhW Z[\[dZ[h bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ F[he [b j_fe Z[ YWcX_e Z[ bW ced[ZW Y^_dW" gk[ MWi^_d]# jed Yedi_Z[hW _d\hWlWbehWZW fWhW X[d[ÒY_Wh bWi l[djWi Y^_# dWi" o bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [d 9^_dW Æied WYehZ[i Yed bei _dj[h[i[i o h[gk[h_c_[djei Z[b Z[iWhhebbe Z[b fW‡iÇ$ .-31 Ŋ. 23;!4+.2
F[a‡d Z[i[W jWcX_ƒd gk[ ;;KK WYWX[ Yed bei eXij|Yk# bei W bW l[djW W 9^_dW Z[ [n# fehjWY_ed[i Z[ WbjW j[Ydebe]‡W [ijWZekd_Z[di[" gk[ Yedi_Z[hW eXieb[jei o kdW Xk[dW l‡W fWhW [gk_b_XhWh [b ZÂƒĂ’Y_j Yec[hY_Wb" Z[b gk[ i[ gk[`W MWi^_d]jed$ ;d ef_d_ÂŒd Z[b l_Y[c_d_ijhe Y^_de" bWi WYY_ed[i Z[ ;;$KK$ ied YedjhWZ_Yjeh_Wi" fk[i feh kd bWZe XkiYW Wcfb_Wh [nfeh# jWY_ed[i o feh [b ejhe _cfed[ Yedjheb[i W Y_[hjWi l[djWi W 9^_dW" Ægk[ fk[Z[d [ij_ckbWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o [b [cfb[e o h[ifedZ[h W _dj[h[i[i Yeckd[i Z[ WcXei fW‡i[iÇ$
ŋ, ŋ#(. ,( #)( &ŋ ŋ*),()!, v ŋ#( (.#& ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W DWY_edWb
Ä“ĹŠ 4+(;-ĹŠ 22 -%#ĹŠ2(%4#ĹŠ! 42 -".ĹŠ1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#5#+ !(.-#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
2Ĺ‹ (+/ ,)Ĺ‹ -/#4)Ĺ‹ ,6Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #%# %-
Z[ ;ifW‹W" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed ;;$KK$" H[_de Kd_Ze o 8_[be# hhki_W" ^W Z[j[d_Ze W */ f[h# iedWi [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ ^W Z[icWdj[bWZe kdW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[ c|i Z[ (&& f|]_dWi m[X gk[ e\h[Y‡W \ejei o l_Z[ei Z[ fehde]hW\‡W _d\Wd# j_b Æfeh [dYWh]eÇ o [d [nYbki_lW fWhW WXedWZei$ BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^W _cfkjWZe W ejhWi '+ f[hiedWi gk[ i[ ^WX‡Wd ikiYh_je W [ijWi f|]_dWi fWhW h[Y_X_h kd cWj[h_Wb Æ_dƒZ_jeÇ o ÆZ[ YWb_ZWZÇ" i[]‘d h[bWjWXW
+ĹŠ -4-!(.ĹŠ#231#,#!#ĹŠ ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ /.3#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ04#ĹŠ'4Äą 8#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#5 2(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ^WijW ^WY[ feYe Z_h[Yj_le XWdYWh_e HkZeb\ ;bc[h (*( # *2ĹŠ"($4-"(¢Ŋ1#!(#-3#Äą [djh[]Wh‡W ( 9: Yed bei decXh[i Z[ j_jkbWh[i Z[ Yk[djWi ieif[Y^e# ,#-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+.Äą iei Z[ [lWi_ÂŒd Ă’ iYWb$ , !( ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ ÆBei ZeYkc[djei ck[ijhWd 22 -%#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(Äą gk[ bei j_jkbWh[i i[ eYkbjWd Z[# !(.- +ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ/.1ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ jh|i Z[b i[Yh[je XWdYWh_e" fheXW# "#ĹŠ 42.2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ#-ĹŠ 4#!( Ä“ĹŠ Xb[c[dj[ fWhW jhWjWh Z[ [iYWfWh Wb Ă’ iYeÇ" Z_`e ;bc[h" [n [`[Ykj_le c|i jWhZ[Ç" _dZ_YÂŒ$ Z[b XWdYe @kb_ki 8W[h" [d Z[YbW# Bei ZWjei fheY[Z[d ÆZ[ feh hWY_ed[i Wb Z_Wh_e ĂˆIeddjW]É$ be c[dei jh[i _dij_jkY_ed[i ;b Z_Wh_e Z_Y[ gk[ bei Zei 9: Ă’ dWdY_[hWi o WXWhYWd kd f[# i[h|d [djh[]WZei [ij[ bkd[i [d h‡eZe gk[ lW Z[ '//& W (&&/Ç" kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d fh[Y_iÂŒ$ BedZh[i" [d fh[i[dY_W Z[b \kdZWZeh Z[b i_j_e +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ -! 1(. ?dj[hd[j M_a_B[Wai" ;bc[h" gk[ Z_h_]_ÂŒ bW } ĹŠ @kb_Wd 7iiWd][$ ikYkhiWb Z[ @kb_ki 8W[h 8ĹŠ/.3#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 4(9 ĔŊ [d bWi ?ibWi 9W_cWd[i" +#, -( ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠ #1(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ" 3.2 1#3  ĔŊ$(%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ Z[X[ YecfWh[Y[h [b c_ƒhYeb[i Wdj[ kd jh_# Ik WXe]WZe i[ Z_`e _c# +.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !4#-3 2Ä“ XkdWb Z[ P‘h_Y^ feh fei_X_b_jWZe Z[ YedĂ’ h# WYkiWY_ed[i Z[ l_ebW# cWh bW fh[i[dY_W Z[ ik Yb_[dj[ [d bW Yed\[h[dY_W Z[ fh[d# Y_ÂŒd Z[ i[Yh[je XWdYWh_e" feh iW$ ;bc[h fh[Y_iÂŒ gk[ [b Yedj[d_# ^WX[h [djh[]WZe ZWjei Z[ Yb_[d# Ze Z[ bei 9: de i[h| Z_lkb]WZe j[i W M_a_B[Wai [d (&&-$ I[]‘d bW fh[diW ik_pW" Wb]k# Z[ _dc[Z_Wje$ ÆM_a_B[Wai l[h_\_YWh| bei dWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ Ă’ ]khW# ZWjei o i_ i[ jhWjW h[Wbc[dj[ XWd [d [iWi b_ijWi [d\h[djWd WY# Z[ [lWi_ÂŒd Ă’ iYWb" bei fkXb_YWh| Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i [d iki fW‡i[i$
.13 +ĹŠ#2! -" +.2.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ
.3.Ŋ/¢234,
23 ĹŠ(, %#-ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4! 2ĹŠ .+#% ĹŠ8ĹŠ,4#2Äą 31 ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ $4#ĹŠ31 -2,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.,/  #1.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ .+#% ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ +ĹŠ1#!( (1ĹŠ #+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ+ !1(,¢%#-.ĹŠ+ -9 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2Ä“ĹŠ .+#% ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ!1~3(!.Ä“
bW fkXb_Y_ZWZ Z[ [iWi m[X f[# ZÂŒĂ’ bWi" gk[ l[dZ‡W [b cWj[h_Wb feh kdei -+ [khei /-"+ ZÂŒbW# h[i Wb c[i$ Æ9ece fW]WXWd kdW YWdj_# ZWZ c[dikWb de gk[h‡Wd \ejei e l_Z[ei gk[ [ijkl_[hWd cko l_ijei e Yed d_‹ei gk[ Y_hYkbW# hWd [d bW h[Z$ ;n_]‡Wd cWj[h_Wb dk[le" Yed d_‹ei WXkiWZei h[Y_[dj[c[dj[$ Feh [iW hWpÂŒd f[diWcei gk[ ^WX‡W [dYWh]ei Z[ cWj[h_WbÇ" [nfb_YÂŒ ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" _dif[Yjeh `[\[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd J[YdebÂŒ]_YW 8?J Z[ bW Feb_Y‡W [ifW‹ebW$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,;%#-#2ĹŠ3#11( +#2
Ĉ
;d bW i[YY_ÂŒd Z[ WXedWZei Z[ [ijei fehjWb[i" W bei gk[ iÂŒbe feZ‡W WYY[# Z[hi[ Yed kdW YbWl[" bW h[Z e\h[Y‡W _c|][d[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi" [d bW cWoeh‡W Z[ bWi eYWi_ed[i c[deh[i Z[ ') W‹ei" c_[djhWi ied l_ebWZei" ik\h[d WXkiei e feiWd Z[idkZei [d YecfW‹‡W Z[ ejhei d_‹ei$ I[ YWbYkbW gk[ bW Y‘fkbW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ [ijWXW Wi[djWZW [d 8_[behhki_W f[he gk[ YedjWXW Yed hWc_Ă’ YWY_ed[i [d ejhei fW‡i[i [khef[ei o [d ;ijWZei Kd_Zei" ^W feZ_Ze _d]h[iWh kdei Zei c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ikiYh_fY_ed[i$
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1,(- +
-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ Ĺ—./#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ$4#ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1 -) ĹŠ ., 18Ä“
Ĺ—ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ #1#2¢/.+(2Ä“ ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĔŊ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ Ĺ— (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ"#!+ 1¢Ŋ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+43.ĹŠ - !(.- +Ä“
Ŋ +Ŋ%. #1- ".31Ŋ #1%(.Ŋ 1 +Ŋ"#!1#3¢Ŋ ŗ2(#3#Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ"4#+.Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ+4-#2ēŊ
31.2ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5( ) -ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ 11 -!.ĹŠ +ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 11 231 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.Ä“ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ +ĹŠ/ Äą 1#!#1ĹŠ-.ĹŠ/#1!( (¢ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĔŊ 04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ "#11( ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-"4!(#-".ĹŠ #+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ 11 -!.ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ, Äą "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4(43(ĹŠ8ĹŠ .14-% ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“
^ ēŊ 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ! ,(- -Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! 11#3#1 Ŋ +.04# " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ (3 Ŋ#-Ŋ #1#2¢/.+(2Ŋĸ 1 2(+ĚēŊ
, -#&Ćŋ &Ĺ‹ )&),Ĺ‹()Ĺ‹ - +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠÄ?ĈÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" 2Ä“ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b d‘c[he Z[
l‡Yj_cWi feh bWi bbkl_Wi gk[ YWij_# ]Whed [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bW h[]_Œd i[hhWdW Z[b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ H‡e Z[ @Wd[_he i[ [b[lŒ W ,'-" _d\eh# cŒ bW :[\[diW 9_l_b Wo[h" YkWdZe [b ]eX_[hde h[]_edWb Z[YbWhŒ [i# jWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei ckd_Y_f_ei c|i W\[YjWZei$ I[]‘d [b ‘bj_ce Xeb[j‡d Z[ bW :[\[diW 9_l_b" bWi bbkl_Wi o" fh_d# Y_fWbc[dj[" bei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhWi" gk[ i[fkbjWhed Y_[d# jei Z[ l_l_[dZWi Yedijhk_ZWi [d bWi \WbZWi Z[ bWi cedjW‹Wi" fhe# leYWhed (-/ ck[hj[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[lW <h_Xkh]e" (,) [d J[h[iŒfeb_i" +, [d F[jhŒfeb_i o '/ [d Ikc_Zekhe$ ;b c_ice Xeb[j‡d _dZ_YW gk[ Wb c[dei ,$&+& f[hiedWi f[h# Z_[hed iki l_l_[dZWi o gk[ ejhWi -$-.& jkl_[hed gk[ WXWdZedWh# bWi j[cfehWbc[dj[ o h[\k]_Whi[
[d ]_cdWi_ei o [iYk[bWi f‘Xb_YWi Z[X_Ze W gk[ [ij|d kX_YWZWi [d |h[Wi Z[ h_[i]e$ F[i[ W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YW# h[Y[d Z[ Y_\hWi YedYh[jWi Z[ Z[i# WfWh[Y_Zei" kdW Y[djhWb cedjWZW [d J[h[iÂŒfeb_i h[]_ijhW Z[dkdY_Wi Z[ \Wc_b_Wi gk[ XkiYWd W iki i[h[i gk[h_Zei$ + ,(" "ĹŠ/ĂŒ +(!
;b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" I[h]_e 9WXhWb" Z[YbWhŒ [b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei i_[j[ ck# d_Y_f_ei c|i W\[YjWZei [d kd fWie fWhW \WY_b_jWh bW h[YedijhkYY_Œd Z[ [iWi Y_kZWZ[i$ ;b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW h[]_h| feh kd f[h‡eZe _d_Y_Wb Z[ '.& Z‡Wi [d bei ckd_Y_f_ei Z[ Dk[lW <h_Xkh]e" J[h[iŒfeb_i" F[jhŒfeb_i" 8ec @WhZ_c" IWe @eiƒ Ze LWb[ Ze H‡e Fh[je" Ikc_Zekhe o 7h[Wb$ BW c[Z_ZW XkiYW \WY_b_jWh bei
ēŊŊ (23 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ#-Ŋ 1( 41%.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ2#11 - Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ "#Ŋ -#(1.ēŊ
Y[djhWd iki [i\k[hpei [d h[ijWXb[# Y_ÂŒd W bW [if[hW Z[ gk[ WfWh[pYWd Y[h jeZei bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei \Wc_b_Wh[i fWhW h[YbWcWhbei$ Z[X_Ze W gk[ dkc[heiWi |h[Wi Yedj_d‘Wd i_d ikc_d_ijhe Z[ [d[h# 4#5 2ĹŠ++45( 2 JhWi bWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [b ]‡W [bƒYjh_YW" W]kW o j[b[\ed‡W$ EjhW Z[ bWi jWh[Wi fh_eh_jWh_Wi i|XWZe [d Dk[lW <h_Xkh]e o J[# [i bW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o [b h[iÂŒfeb_i" bei c[j[ehÂŒbe# [dj_[hhe Z[ bWi l‡Yj_cWi" ]ei fh[lƒd dk[lei o bWh]ei Wb]kdWi [d WlWdpWZe [i# ĹŠ Y^WfWhhed[i$ #2! 3#ĹŠ#ĹŠ("#-3(ă! !(¢I[]‘d [b ]eX[hdWZeh jWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#/.13 Äą " 2ĹŠ!.,.ĹŠ"#Äą I[h]_e 9WXhWb" bWi jWh[Wi Z[ Bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[" gk[ \k[# jhWi Y_dYe Z‡Wi$ 2 / 1#!(" 2Ä“ h[iYWj[" [d bWi gk[ fWhj_Y_# C_[djhWi gk[ kd `k[p Z[ hed h[\ehpWZei feh +&& c_[c# Xhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [i# Dk[lW <h_Xkh]e ehZ[dÂŒ [b fWd Y[hYW Z[ '$+&& XecX[# j|d YedY[djhWZei W^ehW [d |h[Wi [dj_[hhe Z[ jeZei bei Yk[hfei W‘d hei o +&& c_b_jWh[i" Yk[djWd Yed [b gk[ i[ [dYedjhWXWd W_ibWZWi o de h[YedeY_Zei jhWi i[h iec[j_Zei Wfeoe Z[ )& W[hedWl[i Y[Z_ZWi feh Xbegk[WZWi feh jed[bWZWi Z[ j_[# W bei h[if[Yj_lei fheY[Z_c_[djei eh]Wd_icei h[]_edWb[i o \[Z[hWb[i" hhW" f_[ZhW o beZe gk[ Z[ib_pWhed Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i o gk[ [ij|d i_[dZe kj_b_pWZWi fWhW Z[ J[h[iÂŒfeb_i efjWhed feh fh[i[h# jhWibWZWh ieYehh_ijWi o ^[h_Zei" o Z[ bWi cedjW‹Wi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd Yed# lWhbei [d YWc_ed[i Yed h[\h_][hW# fWhW h[iYWjWh W f[hiedWi W_ibWZWi$ jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ bWi l_l_[d# ZWi Z[ijhk_ZWi feh bWi bbkl_Wi oW gk[ f[hc_j[ YedjhWjWh [cfh[iWi" eXhWi o jhWXW`WZeh[i o WZgk_h_h cWj[h_Wb i_d d[Y[i_ZWZ Z[ WXh_h b_Y_jWY_ed[i f‘Xb_YWi o iWbj|dZe# i[ ejhWi jhWXWi XkheYh|j_YWi$
ÄˆÄ‰ÄŒĹŠ
6-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ /-., &#
i[ h[Y_X[ [d kd W‹e" o bWi bbkl_Wi jWd Z[iZ[ ^WY[ kd c[i Wb deh[ij[ jehh[dY_Wb[i WbYWdpWhed _dYbkie Z[ 7kijhWb_W i[ jhWibWZWhed Wo[h bW _ibW Z[ JWicWd_W$ Wb [ijWZe c[h_Z_edWb Z[ L_Yjeh_W" ZedZ[ '*$&&& YWiWi [ij|d ikc[h# ( 41.-#2ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ]_ZWi o )$+&& f[hiedWi \k[# Bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][d# hed [lWYkWZWi" _d\ehcWhed ĹŠ Y_W o Y_[djei Z[ iebZWZei \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ bkY^WXWd Wo[h feh [lW# :[Y[dWi Z[ Yeckd_ZW# YkWh W bei h[i_Z[dj[i Z[ bWi |h[Wi c|i Z[lWijWZWi Z[i _dj[djWhed fhej[][h 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ8ĹŠ iki l_l_[dZWi Yed iWYei Z[ 1#!.-2314!!(¢-ĹŠ [d L_Yjeh_W" c_[djhWi Wb /."1~ -ĹŠ"41 1ĹŠ Wh[dW Wdj[ bW bb[]WZW Z[ bei ' 23 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ dehj[ [d Gk[[dibWdZ \k[# W]kWY[hei" gk[ i[ bb[lWhed 2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ hed Wl_ijWZei j_Xkhed[i .$(!( +#2ĹŠ feh Z[bWdj[ |hXeb[i o Ye# )& a_bÂŒc[jhei Z[djhe Z[ j_[hhW Ă’hc[$ Y^[i o Z[`Whed _djhWdi_jW# LWh_ei ^WX_jWdj[i Z[b fk[Xbe Xb[i bWi YWhh[j[hWi Wb dehj[ Z[ bW Z[ =eeZdW l_[hed Wo[h W Zei j_# Y_kZWZ Z[ C[bXekhd[$ ;d fWhj[i Z[b [ijWZe YWoÂŒ [d Xkhed[i jehe" o ejhe [iYkWbe WfW# (* ^ehWi kdW YWdj_ZWZ Z[ W]kW h[Y_ÂŒ [b `k[l[i feh bWi YWbb[i ik# ikf[h_eh W bW gk[ ^WX_jkWbc[dj[ c[h]_ZWi Z[ 8h_iXWd[" bW j[hY[hW ĔŊ š BWi h_WZWi gk[ W\[Y#
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ 84" -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ#-Ŋ 1 !#5(++#ĔŊ 1(2 -#ĔŊ 4231 +( ēŊ
cWoeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$ ;b j_XkhÂŒd jehe de \h[Yk[djW bWi fhe\kdZ_ZWZ[i o jeb[hW [b W]kW ZkbY[" feh be gk[ eYWi_edWbc[dj[ l_i_jW Wb]kdei h‡ei" o ^W WjWYWZe W i[h[i ^kcWdei [d [b fWiWZe$ ~!3(, 2ĹŠ$ 3 +#2
BW `[\W Z[b ]eX_[hde Z[ Gk[[di# bWdZ" 7ddW 8b_]^" YedĂ’hcÂŒ gk[ oW ^Wo '- ck[hjei o i_]k[d Xki# YWdZe W '( Z[iWfWh[Y_Zei feh bWi f[eh[i h_WZWi [d c[Z_e i_]be$ Kd [`ƒhY_je Z[ lebkdjWh_ei WokZWZei feh iebZWZei i[ W\WdW feh b_cf_Wh bWi YWbb[i Z[ 8h_iXW# d[" YkX_[hjWi feh kdW f[ij_b[dj[ YWfW Z[ beZe feh [b Z[iXehZW# c_[dje Z[b h‡e gk[ ZW‹e c|i Z[ )&$&&& YWiWi o Yec[hY_ei$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.-2#!4#-!( 2ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(-
Ĺ—ĹŠĹŠ _7(!.Ä–ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 3#, + Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2Ä“ ĹŠĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#!#2.2Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—/#1, -#!#-ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ8ĹŠ
4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' -ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ2#5#1 2ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
ŊŊ - ,;ĖŊ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!(#11 Ŋ ŗ#+Ŋ - +Ŋ#-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"_! " 2ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ
04#ĹŠ+ 2ĹŠ2.23#-(" 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ"#2Äą .1" 1 -ĹŠ+ %.2ĹŠ +#"  .2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ„48#1.-ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!.-.!(" ĹŠ143 ĹŠ- 5(#1 ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ #+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ,4-"( +Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“
Ä? ),Ĺ‹+/ZĹ‹" 3Ĺ‹. (. -Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )ÄŽ
- ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ1#+ !(.Äą - " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ ĹŠ š BW YWdj_ZWZ Z[ bbkl_W Z[
lWh_ei W‹ei YW[ [d kdei feYei Z‡Wi o [b h[ikbjWZe ied Z[iWijhe# iWi _dkdZWY_ed[i o Z[ibWl[i gk[ i_[cXhWd Z[ijhkYY_ÂŒd o ck[hj[ [d bk]Wh[i jWd Z_l[hiei Yece 8hWi_b" 9ebecX_W" 7kijhWb_W" <_# b_f_dWi o Ih_ BWdaW$ I[]‘d bei [nf[hjei" [b h[i# fediWXb[ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [i [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye YedeY_Ze Yece BW D_‹W" gk[ i[ l[h_Ă’YW [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe$
4-"( +ĹŠ
BWi bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i gk[ i[ ^Wd Z[`WZe i[dj_h ‘bj_cWc[dj[ ieXh[ 8hWi_b ^Wd YWkiWZe YWi_ +&& ck[hjei Z[X_Ze W WbkZ[i o W Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW" o bW Y_\hW fk[Z[ Wkc[djWh$ ;d 7kijhWb_W" bW j[hY[hW Y_k# ZWZ [d feXbWY_Œd" 8h_iXWd[" gk[ZŒ Yedl[hj_ZW [d kdW khX[ Z[lWijWZW jhWi bWi f[eh[i _dkd# ZWY_ed[i gk[ i[ h[Yk[hZ[d [d kd i_]be" Yed kd iWbZe Z[ Z[Y[dWi
Z[ \Wbb[Y_Zei o Z[iWfWh[Y_Zei" WZ[c|i Z[ c_b[i Z[ [lWYkWZei o YkWdj_eiei ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;d Ih_ BWdaW" kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi feh fhe\kiWi fh[Y_f_jWY_ed[i$ C_[djhWi jWdje" [d 9ebecX_W [b W]kW YW‡ZW Z[iZ[ (&'& ^W Yedl[h# j_Ze Wb _dl_[hde Z[ [i[ fW‡i [d [b f[eh Z[ ik ^_ijeh_W" Yed Zei c_bbe# d[i Z[ ZWcd_Ă’YWZei" c|i Z[ jh[i Y[dj[dWh[i Z[ l‡Yj_cWi" c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Wd[]WZWi o ckbj_c_# bbedWh_Wi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi$
ĹŠ (Â
BW YWkiW Z[ i[c[`Wdj[ jhWijehde Yb_c|j_Ye ]beXWb h[i_Z[ [d bW _dj[# hWYY_ÂŒd [djh[ [b cWh o bW WjcÂŒi#
ĹŠ .+., ( Ä–ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#$4-!(.-#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ' ĹŠ%.+/# ".ĹŠ
ĹŠ ÂĄ #5(2#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 -ĹŠ%.3#1 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(Äą !(#ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
\[hW Wb [ij[ Z[ 7kijhWb_W$ BW Yehh_[dj[ Z[ W]kW \h‡W gk[ Ă“ko[ dehcWbc[dj[ [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe ^WY_W j[hh_jeh_e WkijhWb_W# de Z[iZ[ [b [ij[ i[ WY[b[hW o [dj_# X_W [b cWh" fheZkY_[dZe cWiWi Z[ dkX[i gk[ Z[`Wd YW[h [njhWehZ_dW# h_ei leb‘c[d[i Z[ bbkl_W$ I[]‘d D_Y^ebWi Ab_d]cWd" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H[WZ_d]" [d [b H[_de Kd_Ze" [b \[dÂŒc[de fk[Z[ i[h fhedeij_YWZe" Wkdgk[ de Wi‡ bW YWdj_ZWZ Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i$ ÆFhedeij_YWcei Yed c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [b \[dÂŒc[de _XW W i[h c|i _dj[die" f[he be gk[ de feZ‡Wcei iWX[h [i gk[" feh [`[cfbe" i[ _XW W hecf[h W Z_Wh_e [b hƒYehZ Z[ W]kW YW‡ZW [d 7kijhWb_WÇ" Z_Y[ [b c[j[ehÂŒbe]e$
"41 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ ĖŊ+ Ŋ#7!#2(5 Ŋ'4Ĺ ,#" "Ŋ/1."4).Ŋ4-Ŋ'.-%.Ŋ04#Ŋ 114(-¢Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ! $_ē
-ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠĹŠ 23#ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (Â ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ—2#Â + ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
!34 +ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2ĔŊ#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ! 42 ĹŠ$4#13#2ĹŠÄ„4!34 !(.-#2ĹŠ!+(Äą ,;3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2Ä“
JWcX_ƒd" BW D_‹W feZh‡W ^WX[h `k]WZe kd fWf[b [d bWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi Z[b cedpÂŒd Z[ FWa_ij|d o bWi ikXi_]k_[dj[i _dkdZWY_ed[i gk[ YeXhWhed bW l_ZW Z[ kdWi '$.&& f[hiedWi o Z[`Whed i_d ^e]Wh W (& c_bbe# d[i c|i$ D_dW H_Z][" c[j[ehÂŒbe]W Z[ bW 889" WĂ’hcW gk[ jWcX_ƒd ^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b \[dÂŒc[de feZh‡W ^WX[h YWkiWZe bWi h[Y_[d# j[i bbkl_Wi [d Ih_ BWdaW$
(  ,)(ŋ& ŋ *,) / #š(ŋ 3ŋ )(-/')ŋ -)-. (# & :ĔŊ Ŋě H[fh[i[djWdj[i Z[ Wb
Ä 1#- 1+.ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x;
Ŋ ĔŊ ŊěŊ (! 1 %4 Ŋ1#!' 9¢Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ2.+(!(3 Ĺ
" 2Ŋ/.1Ŋ .23 Ŋ (! Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ1#!+ ,¢Ŋ24Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ"1#- 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#2#, .! "41 Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ -Ŋ
4 -ĔŊ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ./.-#Ŋ .23 Ŋ (! ēŊĥ .Ŋ3(#-#Ŋ2#-3(".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ "1 %4#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2#, .! "41 Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ!.,.Ŋ /.-#1Ŋ4-Ŋ3 /¢-Ŋ +Ŋ1~.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 1+.2Ŋ .2_Ŋ 1%Õ#++.ĔŊ#, ) ".1Ŋ "#Ŋ (! 1 %4 Ŋ#-Ŋ .+ -" ē
c[dei +) fW‡i[i WdWb_pWhed [d FW# dWc| fhe]hWcWi ieXh[ Yedikce o fheZkYY_Œd ikij[djWXb[ gk[ fe# Zh‡Wd fed[hi[ [d fh|Yj_YW [d bei fhŒn_cei '& W‹ei W d_l[b ckdZ_Wb fWhW ]WhWdj_pWh [b Z[iWhhebbe Yed h[if[je Wb c[Z_e WcX_[dj[$ BW h[kd_Œd" gk[ eh]Wd_pW [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW o bW 7kjeh_ZWZ Z[b 7c# X_[dj[ Z[ FWdWc| 7D7C " [ij| [dYWX[pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi 9I: " B|ipbŒ 8ehXƒbo$
: ēŊ 4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 " 2Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ 04#Ŋ"#%1 " Ŋ#+Ŋ , (#-3#ĔŊ/#1.Ŋ#7(23#-Ŋ! , (.2ē
d_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W [dj[dZ_# Ze gk[ fWhW WbYWdpWh [b Z[iWhhe# bbe ikij[djWXb[ [d iki h[if[Yj_lWi dWY_ed[i" [i d[Y[iWh_e kdW fhe# ZkYY_ÂŒd o kd Yedikce jWcX_ƒd ikij[djWXb[$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ kdW i[h_[ Z[ fhe# ]hWcWi W '& W‹ei" l_ije ieXh[ fW# jhed[i Z[ Yedikce o fheZkYY_ÂŒd ikij[djWXb[" feZh‡Wd i[h kd [b[# c[dje ikcWc[dj[ jhWiY[dZ[d# jWb [d [b [i\k[hpe Yeb[Yj_le fWhW WXehZWh [b j[cW Z[ bei _cfWYjei +%.ĹŠ(-3#%1 + 8ehXƒbo" gk_[d jWcX_ƒd [i c_d_i# d[]Wj_lei Z[ bW Yh_i_i$ BW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi [d FW# jhe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o 8ei# gk[i Z[ HkcWd_W" _dZ_YÂŒ [d bW dWc|" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e" `k# `ehdWZW _dWk]khWb gk[ bW Yeck# ]Wh| kd fWf[b YbWl[ [d bW X‘igk[#
ZW Z[ iebkY_ed[i" ÆWokZWdZe W Z[iWhhebbWh kd cWhYe _dj[hdW# Y_edWb fWhW fhecel[h c|i Yed# ikce o fheZkYY_ÂŒd ikij[djWXb[ o iki fWjhed[iÇ$ 8ehXƒbo fh[Y_iÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[h| _cfehjWdj[ fWhW [ijW Yedjh_# XkY_ÂŒd WZefjWh kd Y_Ybe Z[ l_ZW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" _dYbk_h W kdW ]hWd ]WcW Z[ fWhj[i _dj[h[iWZWi o fhecel[h [b WYY[ie W bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei fWhW jeZei$ Æ;b fhe]h[ie [d [ij[ j[cW iÂŒbe i[ fk[Z[ be]hWh feh c[Z_e Z[ kdW Wb_WdpW cko \k[hj[ Z[ bei ;ijW# Zei" [djh[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o bW ieY_[ZWZ Y_l_bÇ" [nfh[iÂŒ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#1;ĹŠ, ,;
ŊšBW ebW Z[ [cXWhW#
pei Yedj_d‘W [d [b ckdZe Z[b [djh[j[d_c_[dje o [ijW l[p [b jkhde \k[ fWhW bW fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ9bk[b[iiÉ" gk_[d Yed ckY^W [ceY_ÂŒd gk_ie YecfWhj_h gk[ [d feYei c[i[i i[ Yedl[hj_h| [d cWc| feh fh_c[hW l[p$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p Z[ )* W‹ei YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW Whj_ijW o ik [ifeie" 9^h_ijef^[h @Wh[Ya_" [ij|d \[b_Y[i Yed bW Xk[dW dk[lW o Yec[djÂŒ gk[ [b X[Xƒ dW# Y[h| W Ă’ dWb[i Z[ W‹e$ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
+Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ".2Ŋ %1 -"#2
Äľ ŊěŊ 42 -- 'ĹŠ .1*Ŋĸ ĚĔŊ$ ,.2 ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ  .2ĹŠ2#2#-3 ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ĉŊ  .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 1+ -".ĹŠ #++2Ä“ĹŠ .1*ĔŊ04#ĹŠ31 )¢Ŋ3 -3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĔŊ$4#ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠÄĽ '#8ĹŠ '..3ĹŠ .12#2ĔŊ .-ÄŚ3ĹŠ '#8Ä&#x;ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ĒĚēŊ 31 ĹŠ+ Äą ,#-3 +#ĹŠ/_1"(" ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ!.,/.2(3.1ĔŊ 11#%+(23 ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.104#23 ĹŠ 4%423.ĹŠ +%4#1¢ĔŊ04(#-ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ".1,~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ .11#,.+(-.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ241# Ŋ .23 ĹŠ"#+ĹŠ .+Ŋĸ ;+ % ĚĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ "(3.1#2Ŋĸ ĚēŊ
ĹŠ ĹŠ
4 1" -ĹŠ+ 2ĹŠ / 1(#-!( 2
^ Õ 9edj_d‘Wd bei
hkceh[i Z[ gk[ bW \WceiW fWh[`W WjhWl_[iW kdW Yh_i_i cWjh_ced_Wb fk[i d_d]k# de Z[ bei Zei ^W WÒ hcWZe e Z[ic[dj_Ze bWi [if[Yk# bWY_ed[i$ I[]‘d kd fehjWb Z[ dej_Y_Wi feh ?dj[hd[j" [b YWdjWdj[ o bW WYjh_p i_]k[d YWiWZei iebWc[dj[ ÆfWhW ]kWhZWh bWi WfWh_[dY_WiÇ" fk[i oW ied lWh_Wi l[Y[i gk[ i[ b[i YWfjW [d [l[djei f‘Xb_Yei YWZW kde feh ik bWZe$ Ŋ
("#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24#+".
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ .1/42ĹŠ '1(23(ĔŊ #7 2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ“
1 2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠÄƒĹŠ- -!(#Äą 1.ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ!+ , ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠÄĽ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ"#2#2/#1 " 2ÄŚÄ“ĹŠ Æ;ijWcei [d Yedl[hiWY_ed[i j_ ;;$KK" gk_[d WZ[kZW feYe fWhW bb[]Wh W WYk[hZei fhedjeÇ" c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# i[‹WbÂŒ W bW c_icW \k[dj[ 7c# h[i feh kd XWh Z[b gk[ [hW ieY_W X[h MeeZmWhZ" Wi_ij[dj[ Z[ o gk[XhÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi" i[ [d# <[b_Y_jo$ ;d jWdje" bW fkXb_Y_ijW Z[ ;lW Yec[djÂŒ gk[ bW Yk[djhW [d d[]eY_WY_ed[i WYjh_p de i[ _XW W h[\[h_h fWhW Wkc[djWh ik ik[bZe ĹŠ Wb j[cW$ fWhW bW dk[lW j[cfehWZW Feh ejhe bWZe" Ăˆ8[ieÉ" Z[ bW i[h_[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW 42ĹŠ/1(,#1 ĹŠ [b h[ijWkhWdj[ Z[b gk[ Z[i[if[hWZWiÉ$ !34 !(.-#2ĹŠ$4#Äą 7Z[c|i Z[ ;lW" <[b_Y_jo 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ [hW ieY_W bW Whj_ijW o [ij| kX_YWZe [d BWi L[]Wi" >kĂľ cWd o CWhY_W 9heii ÄĽ #5#1+8ĹŠ (++2ĹŠ Ä’Ä‡Ä‰ÄˆÄ‡ÄŚĹŠ8ĹŠ \k[ YbWkikhWZe Z[X_Ze W jWcX_ƒd [ij|d [d fb|j_YWi .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi gk[ WYkck# Yed [i[ fhefÂŒi_je" W feYWi  .Ŋĉćććē bÂŒ [d bei ‘bj_cei c[i[i" i[cWdWi Z[ gk[ j[d]Wd gk[ WiY_[dZ[d W -, c_b gk[ h[delWh ik YedjhWje Yed bW YWZ[dW 789" h[fehjÂŒ [b i_# ZÂŒbWh[i" c|i bW \WbjW Z[ fW]e W j_e Z[ ?dj[hd[j XbeecX[h]" [b YkWb Wb]kdei Z[ iki WYh[[Zeh[i$ W‹WZ_ÂŒ gk[ J[h_ >WjY^[h" ejhW Z[ bWi Ye#fhejW]ed_ijWi" oW Ă’ hcÂŒ ik - ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ (#dk[le Yedl[d_e$ ;lW ^W fh[i[djWZe kdW YedjhW
Ŋš BW [n C_ii 9ehfki 9^h_i#
Z[cWdZW Wdj[ bei `kp]WZei fWhW fhej[][h ÆbW _dj[]h_ZWZ Z[b h[i# jWkhWdj[Ç o Æik h[fkjWY_ÂŒdÇ$ Ik h[fh[i[djWdj[ Z[YbWhÂŒ gk[ bW [i# jh[bbW Z[ JL [i kdW ck`[h ^edhW# ZW o h[if[jWXb[ o gk[ jeZe be gk[ i[ ^W Z_Y^e ieXh[ bei _cfW]ei o bW i_jkWY_ÂŒd Z[b Y[djhe deYjkhde de [i Y_[hje" Wi‡ Yece jWcfeYe be ied bei fheXb[cWi gk[ j_[d[ Yed bW `kij_Y_W$ -3#!#"#-3#2
;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ;lW j_[d[ kd fheXb[cW Yed bW `kij_Y_W W YWkiW Z[ ik XWh" oW gk[ [d `kd_e fWiWZe \k[ Z[# cWdZWZW feh Zei Z[ iki [c# fb[WZei feh _dYkcfb_c_[dje Z[ YedjhWje" oW gk[ \k[hed Z[if[# Z_Zei feh bW WYjh_p" gk_[d Wb[]Œ gk[ be ^_pe fehgk[ j[d‡W c_[Ze Z[ [bbei$ 7Z[c|i bei WYkiŒ Z[ heXWh Z_d[he [d [\[Yj_le Z[b h[ijWkhWd# j[" Wi‡ Yece Z[ WjWYWh W ejhe Z[ bei [cfb[WZei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ2(-!#1 ēũ 2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ%#-4(-.Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ %1 " +#ēũ (#,/1#ũ#23;ũ 42! -".ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ 84" 1ũ ũ.31.2ũ8 ũ 04#ũ#2ũ(-'#1#-3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ2.+(" 1(" "ēũ
DOR DE CARGA
PIÉLAGO FEMENINO
DONAR
INGLÉS POLÍTICO CHINO
MONEDA DE JAPÓN
25 LIBRAS
CUMPLEAÑOS
OBESA
DULCE
YUNQUE DEL
ANTORCHA
PERRO
ORILLA
HUESO DE LA
PATRIARCA
PALTERO
CADERA
ATAVÍO
ESPECIE DE
LECHO
TIRA DE CUERO
TELA GASTADA POR EL USO
SÚPLICAS DEPARTAMENTO DE HONDURAS
SONIDO
HABITUAL ONDA EN INGLÉS
PELÍCULA EL GUARDASPALDAS
RUSO
PLANETA
DIOS DEL
TEMBLAR,
COBARDE, (MÉXICO)
T
I
N
I
R
A
R
TERMINACIÓN
M
O R
O TETONACIÓN ASAR BEBIDA
O
VERBAL
CONFERIR
PIÉLAGO RÍO DE ALEMANIA
T
O
R
T
O
O
G
R
A
G
R
A
O
T
R
T A R IR AL TROTE EL CABALLO
FURIA
A
O
L
A
I
R
A
R
C
VOZ DE
ARRULLO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
C TIZA
A
R
EXTRAÑO LANZAR
R
E
O
O
MAGESTAD Y PODER
TAPIR
G HEMBRA
BAJO, RUIN INGLÉS
A
S
T
HABITACIÓN EN
RAÍZ EN
N
INGLÉS
DONAR
D A
DEL LEÓN
SALUDO INDIO
A R
N CONSTITUCIÓN DE UNA COSA OEAR, OBSERVAR
R
FRUTO DEL
ESPECIE
SÍMBOLO DE
GRANADO
I
MAMÍFERO CARNÍVORO
N
O
R
A
R
A
A
ALTAR ROSTRO
A
R
D
PATRIARCA DEL
R
R
A
N
D
A
N
ESTRELLA EN INGLÉS
DILUVIO
O
ACTRIZ DE LA
PELÍCULA AL DIABLO CON EL DIABLO
E
A O PELDAÑO
A
LUCRO, OBTENCIÓN
D
O
R R
AGUA
SALA DE PROYECCIONES
R
T
O
N
Z
A
SÍMBOLO DE
O
E
L
E
N
I
C
A
A
Z
L
AUMENTO, ELEVACIÓN NOMBRE FEMENINO
ENORME
E
T
E
GUSTO, PLACER CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
R
D
R MANDAR
A
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
B
OMEGA
QUE NO ES LA
O
MISMA
CIUDAD DE UCRANIA
PLANTÍGRADO PUNTO CARDINAL
E T
Y
G
R
A
R
A
T
E
O
S
O
POR TANTO PAÑO DE SEDA ARPA EN INGLÉS
L
A
LOTE SIN VOCALES
ASTADO
S
I
E
L
RÍO DE COLOMBIA
N
D
YODO
O
K E
FALLAR
LABRAR
OMEGA
S T
CARBON
SÍMBOLO DE CLORO
ZARCILLO DELTA
O SÍMBOLO DE
AMPLIO,
R
CELEBRIDADES A T L
A
DELTA
HILERA
MUDAR
FLOTAR EN EL
I
DIRECTOR FRANCES DE LA PELÍCULA EL PIANISTA
R
GRITO DEPORTIVO
AMOR
DE ENCAJE
Solución anterior A
CEÑIR CON LOS BRAZOS LADERO, LINDANTE
EMPERADOR
VIBRAR
ACTRIZ DE LA
P
ŗũũ
;i kd fhe]hWcW _dif_hW# Ze fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi ck`[h[i$ ;i kd [ifWY_e [d [b gk[ Yedl[h][d Z[iZ[ h[bWjei Z[ Wceh o Z[ Z[if[Y^e" ^WijW YedÓ_Yjei _dZ_l_ZkWb[i o \W# c_b_Wh[i$ ;b WXehje" [b ik_Y_Z_e" bW Xkb_c_W" bei fheXb[cWi Z[ WZ_YY_ d" [b Wceh o [b Z[iWceh ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ d Z[ bei j[b[# l_Z[dj[i [d [ijW i[h_[" YedZk# Y_ZW feh C d_YW HeZh ]k[p$
INSTAR CON
COTIDIANO,
M
ĔũĈďĖĊć
METAL PRECIOSO
COLINA, SEMENTERA APÓCOPE DE VALLE
^ ũ
4)#1#2ũ +ũ+~,(3#
DEL DILUVIO
MONOS
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(-!#1(" "ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ5 +(.ı 2 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ +ũ!4(" ".Ĕũ 2#.ũ8ũ #+#% -!( ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ1#+#5 -3#ũ / 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ēũ Ėũ ı ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ESPICANARDO
PALMA DE CANARIAS
PEZ DE AGUA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1_2ũ /.1ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ+.ũ04#ũ+ ũ3.1- ı 1;-ũũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(".2 ũ8ũ24/#1ă!( +ēũũ Ėũ 2/#1#ũ2(#,/1#ũ+.ũ(-#2/#1 ı ".ũ04#ũ 2~ēēēũ#23 1;ũ/1#/ 1 ".ēũũ
PELÍCULA EL ÚLTIMO ASALTO
GUISAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
ÚNICA, SOLA
ũũ
ACTOR DE LA
VASIJA PARA
HIJO DE NOÉ
LETRADO, INSTRUÍDO CALIFICACIÓN ESCOLAR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ/ 2 1ũ /.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#1;-ũ"#ũ(,/.1ı 3 -!( ēũ Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ 8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
MESSIER
C BASIJA GRANDE DE BARRO
CONVOCATORIA, INVOCACIÓN
SÍMBOLO
GITANO DE
ANTORCHA
VENIR
TACAÑO
D
DESTREZA
EMBROLLO RELATIVO
A
AL DÍA CINTA DE ALGODÓN
M
E
T
O
A
H
A
L
M
L
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
CONFUSIÓN
C
TEJIDO
P
T
O
R
O
IGUALDAD EN LA SUPREFICIE DE ESTA MANERA
R
A
A
S
R
U
H
DE BORO
RAZA
A
POLÍTICO CHINO
FASTIDIO ÉPOCA
SÍMBOLO
ENTRE LOS MAHOMETANOS, ORACIÓN
DE LITIO
CONVICTA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ ,#).1 -ũ,4!'.ũ"# (".ũũ +ũ 4#-ũ31 3.ũ !.-ũ#++.2ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ04#ũ#7/1#2 ũ8ũ#++.2ũ+.ũ 31 3 -ũ ũ "ēũ Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ "ēĔũ 3 -ũ!#1! ũ04#ũ-.ũ+.ũ5#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ-.ũ2#1;ũ#23 +#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ#5(3 1ũ+.2ũ % 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ8ũ+ 2ũ5 -(" "#2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#2ă- -!( 1;-ēũ Ėũ #!4#1"#ũ04#ũ#+ũ-.ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ24#13#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ,.231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ2#ı "4!3.1ēũ 23.ũ$ !(+(3 1;ũ+ ũ(-3#1 !!(¢-ũ#-31#ũ "ēũ8ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 4ũ5 -(" "ũ' 1;ũ 04#ũ!4("#ũ,4!'.ũ,;2ũ24ũ$~2(!.ēũ ı Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ1#+(%(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ "(5.1!(.2ũ.ũ2.!(#" "#2ũ/."1;-ũ2#1ũ$4#-3#ũ "#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#ı + 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ!.,/1 2Ĕũ/ 2#.2Ĕũ5(2(3 2ũ ũ,42#.2ũ8ũ #23_3(! 2ũ2#1;-ũ/+ !#1#2ũ04#ũ"(2$143 1;ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ,;2ũ!#1! -.2ēũ Ėũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.2ũ(11(3 -ũ 2.-ũ+ 2ũ04#ũ-.2ũ2 -3(ă! -ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ!.-%1 !( 12#ũ#-ũ"#, 2~ ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ,(2,.2ũ+.ũ3., 1;-ũ !.,.ũ'(/.!1#2~ ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ2 #1ũ"#ũ/ !(#-!( ũ8ũ"#ũ$.13 +#9 Ĕũ $1#!4#-3#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ+.2ũ;1 .+#2ũē
ARTÍCULO
JAMÓN EN
ũũ
: ũũ
āā
ALFA POR LA MAÑANA CONCHA DE LA MADRE PERLA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ3.,#ũ!(#13.ũ(-3#1_2ũ 1.,;-3(!.ũ/.1ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ+.ũ !4 +ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ$4#13#ēũ Ėũ 23 ũ#2ũ+ ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ24$1(,(#-3.ũ '4, -.Ėũ!.-2("#1 1ũ/#1, -#-3#ũ+.ũ04#ũ /.1ũ#2#-!( ũ#2ũ/ 2 )#1.ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ(-3#1#2#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#1;-ũ ,4!'.2ũ8ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1.,;-3(!.ũ8ũ "#"(! ".ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ .ũ #!'_(2ũ54#231 2ũ/#1+ 2ũ ũ+.2ũ!' -!'.2ē
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
APARATO ELEVA-
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ+ .1 +ũ2# ũ ,;2ũ31 -04(+.ũ8ũ 1,.-(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 31 3 1;ũ"#ũ++#5 12#ũ (#-ũ!.-ũ3.".2ũ#-ũ#+ũ ,(2,.ēũũ Ėũ 4(#-ũ-4-! ũ' ũ3#-(".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ"#ũ,#-.2ē
}
4#11 ũ"#ũ-.5( 2
Ċŋ
ĔũĈďĖĎđ
ŗũũ
;ccW 7dd[ >Wj^WmWo o B_l AWj[ >kZied ^Wd i_Ze Z[iZ[ i_[cfh[ cko Xk[dWi Wc_]Wi o" Z[iZ[ ik _d\WdY_W" ^Wd ie WZe Yed YWiWhi[ [d `k# d_e [d [b >ej[b FbWpW Z[ Dk[lW Oeha$ KdW _bki_ d gk[ lWd W feZ[h YecfWhj_h o fbWd_ÒYWh `kdjWi" oW gk[ iki f[j_Y_ed[i Z[ cWde eYkhh[d Yed feYe j_[cfe Z[ Z_\[h[dY_W o iki XeZWi lWd W i[h [b c_ice Òd Z[ i[cWdW$ Kd [hheh WZc_d_i# jhWj_le" i_d [cXWh]e" W]h_[jW [ijW \[b_Y_ZWZ$
#.1%#ũ .2#/'ũ 3(%+#1ũ ĸĈĒĈĈũIJũĈĒĒĈĹ
ũ;Yedec_ijW" _dj[b[YjkWb o ŗũ fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e [ijWZe# kd_Z[di[" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ EXjkle [b Fh[c_e DeX[b Z[ ;Yedec W [d '/.( feh iki _dl[ij_]WY_ed[i WY[hYW Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bW _dZkijh_W" [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei c[hYW# Zei o bWi YWkiWi o [\[Yjei Z[ bWi h[]kbWY_ed[i f Xb_YWi$ <k[ [b f_ed[he Z[ bW È;Yedec W Z[ bW _d\ehcWY_ dÉ o Z[ bW È;Yedec W Z[ bW h[]kbWY_ dÉ$ 9ece YWj[# Zh|j_Ye" ieXh[iWb_ [d bW [iYk[bW [Yed c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e$ ;djh[ iki fh_dY_fWb[i jhWXW`ei Z[ijWYWd ÈJ[eh W Z[ bei fh[Y_eiÉ '/*( o È;b Y_kZWZWde o [b ;ijWZeÉ '/-+ $
: ũ }
4 .ũ"(-.2 41(.2ũ#-ũ + 2* ũ ũũěũKd [gk_fe Z[ [nf[h#
jei ^W ZeYkc[djWZe ^k[bbWi \ei_b_pWZWi [d [b IkZe[ij[ Z[ 7bWiaW gk[ fWh[Y[d ZWjWh Z[b F[h eZe @kh|i_Ye" gk[ i[ [nj[d# Z_ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iZ[ ^WY[ (&& c_bbed[i Z[ W ei ^Wi# jW ^WY[ '+& c_bbed[i$ ;djh[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e Ò]khWd FWjh_Ya :hkYa[dc_bb[h" Yedi[hlWZeh Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW J_[hhW [d [b Cki[e Z[b Dehj[" Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
Z[ 7bWiaW [d <W_hXWdai$ ;d '/-+" kdei ][ be]ei gk[ YWhje]hWÒWXWd kdW pedW heYeiW Y[hYW Z[ 9^_]d_a 8Wo Z[iYkXh_[hed [d kd WYWdj_bW# Ze Z[ f_[ZhW Wh[d_iYW be gk[ fWh[Y Wd i[h ^k[bbWi Z[ Z_de# iWkh_ei Z[ jh[i Z[Zei$ ;b ]hk# fe \eje]hWÒ [b bk]Wh" f[he de h[Yef_b ejhei ZWjei$ )+ W ei c|i jWhZ[" :hkYa[dc_bb[h o kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei i[ fhefk# i_[hed [dYedjhWh bW kX_YWY_ d
Z[b i_j_e ceijhWZe [d [iW \eje o ZeYkc[djWh feh Yecfb[je [b oWY_c_[dje fWb[edjeb ]_Ye$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2 ũ +ũ .1¢2!./.ũ '(-.ũ2#ũ 5#1(ı %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ "#2!4 1 ũ3.".ũ 2. 1#ũ423#"Ĕũ !.-.!(#-".ũ#+ũ -(, +ũ04#ũ+#ũ !.11#2/.-"#ēũ
+ũ ++.
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ Ė ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
Ė ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
.-.9!
ũ ũ ĖũĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē
4(#-#2ũ2.-ũ"#ũ#23#ũ2(%-.ũ2.-ũ(-3#+(ı %#-3#2ũ8ũ !3Ì -ũ!.-ũ/1#,41 ēũ ;ij[ Wd_cWb h[fh[i[djW bW l[beY_# ZWZ o bW ]hWY_W Z[b cel_c_[dje$ J_[d[ ]hWd YeehZ_dWY_ d" X[bb[pW o deXb[pW$ J_[d[ kd fehj[ [b[]Wd# j[ o kd WdZWh ]WhXeie$ ;i Z Y_b" Wc_]WXb[ o cko Ò [b" i cXebe Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ o Z[ bW YebWXehW# Y_ d$ ;i ikif_YWp o Wijkje$ BWi f[hiedWi gk[ i[ ^WbbWd XW`e bW _dÓ k[dY_W Z[b W e 9WXWbbe ied efj_c_ijWi" Yeckd_YWj_lWi o ieY_WXb[i$ De WYeijkcXhWd W Wj[dZ[h bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ ejhei" fh[# Ò [h[d YedZkY_hi[ feh ik Yk[djW$ :_ifed[d Z[ kd \k[hj[ j[cf[hW# c[dje o bb[]Wd W Y^eYWh WfWi_edW# ZWc[dj[ [d iki h[bWY_ed[i ieY_Wb[i o bWXehWb[i$ Ebl_ZWd Yed \WY_b_ZWZ bei W]hWl_ei Wb h[fkZ_Wh [b h[dYeh$ Ied _cfWY_[dj[i o Z_Y[d YeiWi Z[ bWi gk[ bk[]e i[ Whh[f_[dj[d$
;d iki h[bWY_ed[i Yed [b i[ne efk[ije ck[ijhWd Z[X_b_ZWZ$ I[ [dYk[djhWd _dYb_dWZei W [djh[# ]Whi[ Yecfb[jWc[dj[ [d [b Wceh f[he bei [d\kh[Y[ bW Z[iYedÒ WdpW o bei Y[bei$ Bei YWXWbbei `Wc|i Z[X[d kd_hi[ W bWi hWjWi" Z[X_Ze W gk[ [d i[]k_ZW i[ fheZkY_h| kdW XW# jWbbW Yed bWi f[eh[i Yedi[Yk[d# Y_Wi fWhW bei fh_c[hei$
j[ fk[Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW ck# ZWdpW W ejhei bk]Wh[i$ ;b 9WXWbbe j[dZh| kdW l_ZW ieY_Wb cko Wd_cWZW" [d ZedZ[ bbel[h|d _dl_jWY_ed[i W ]hWdZ[i Ò [ijWi o h[kd_ed[i gk[ _h|d Yh[# Y_[dZe Z W W Z W" W c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhhW [b W e$ BW iWbkZ bei WYecfW WhW ZkhWdj[ jeZe [b W e" gk[ i[h| Z[ ]hWdZ[i eYkfWY_ed[i o fh[i_ed[i WZ_Y_edWb[i$ Gk_[d[i f[hj[d[Y[d W [ij[ [`[cfbWh Z[X[d fh[ijWh Wj[dY_ d W bW _d][ijW Z[ Wb_c[djei" [b_]_[d# Ze bei c|i Wfhef_WZei fWhW kdW l_ZW iWbkZWXb[$ ;i kd \WYjeh gk[ Yedjh_Xk_h| W Z[`Wh Z[ bWZe bW _hW o bei cWbei [dj[dZ_Zei gk[ fk[# ZWd ikh]_h$
ũũ #3 ++#2ũ"#+ũ ++.
ũ ũ ŗũ 4+ũ !! 13-#8Ĕũ (3 ũ 86.13'Ĕũ (1%(-( ũ ..+$Ĕũ %.1ũ 31 5(-2*8Ĕũ
.'-ũ 423.-Ĕũ (5 +"(Ĕũ #"#1(!.ũ './(-Ĕũ #-(-Ĕũ 2 !ũ #63.-ēēē
d[ gk[ i[ b[i fh[i[djWh| ZkhWdj[ jeZe [b W e$ KdW WZl[hj[dY_W fe# i_Xb[ [i gk[ [ij[ Z[if_[hje YkWd# Ze i[ jhWjW Z[ bWi Ò dWdpWi" o de [nY[Z[hi[ [d YecfhWi _dd[Y[# -ũĉćĈĈ iWh_Wi gk[ feZh Wd j[d[h [\[Yjei ;d [b W e Z[b 9ed[`e bWi YeiWi gk[ d[]Wj_lei$ ikY[Z[h|d ied Z[ ]hWd _cfeh# ;b j_[cfe fWhW [b Wceh be jWdY_W o [nYbki_lWi fWhW [b 9WXW# j[dZh|d [d bei c[i[i Z[ W]eije bbe$ ;d [b ^e]Wh o" ieXh[ jeZe" [d 4#-.2ũ 4%41(.2ũ bW \Wc_b_W i[ ikiY_jWhWd ]hWdZ[i ;ij[ i_]de i[ l[ ZejWZe Z[ Xk[# W i[fj_[cXh[1 i[ b[i YedY[Z[h| YWcX_ei gk[ jhW[h|d WfWh[`WZe dWi YWhh[hWi [d (&''$ ;b W e i[h| YeiWi \Wdj|ij_YWi W bWi f[hiedWi gk[ Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW \W# cel_Ze" feh be gk[ Z[X[d i[]k_h gk[ [ij d [d XkiYW Z[ Wceh ei$ c_b_W i[ YWi[d e h[Wb_Y[d kd l_W`[ Wb]kdWi Z_h[Yj_lWi fWhW Z_i\hkjWh :[ cWhpe W cWoe bei YWcX_ei feh [b l_[`e ckdZe e i_cfb[c[d# o kj_b_pWh bW [d[h] W Z[ bW leh|]_# i[h|d W fWhj_h Z[ kd [cfb[e dk[#
ũ .1 ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ#-31#ũ+ ũĈĈĖććũ8ũ+ 2ũ ŗĈĊĖććũ
ŗũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ 41 ŗũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũ5#1 -. ŗũ #2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ)4-(. ŗũ +#,#-3.Ėũ 4#%.ũ ŗũ 2/#!3.Ėũ -% ŗũ (#"1 Ėũ #1(+.ũ ŗũ + -#3 Ėũ 13# ŗũ .+.1Ėũ5#1"# ũ (%-.ũ"#+ũ ."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ _,(ı ŗ-(2Ĕũ#+ũ (%1#ũ8ũ#+ũ #11. ũ #12.- +(" "Ėũ , +#Ĕũ#-342(;23 Ĕũ ŗ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ!1# 3(5.Ĕũ
./3(,(23 Ĕũ$4#13#Ĕũ 2#13(5.Ĕũ' + ".1Ĕũ3 ı +#-3.2.Ĕũ +#%1#Ĕũ !3(5.Ĕũ#+.!4#-3#ũ8ũ,;2ē
le e bW [b[YY_ d Z[ ejhW YWhh[hW$ Bei WYedj[Y_c_[djei ieY_Wb[i WfWh[Y[h|d [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ#-ĹŠ ..%+#
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.%1#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ(-Äą 5#23(% !(.-#2ĹŠ2# -ĹŠ !.,/+#3 2ĹŠ8ĹŠ#7 !3 2ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(".1Ä“ĹŠ BW X_Xb_ej[YW l_hjkWb gk[ ck# Y^ei Wbkcdei YedeY[d Z[iZ[ gk[ _d_Y_Wd iki [ijkZ_ei WYW# Zƒc_Yei [i =ee]b[$ :[iZ[ bW [iYk[bW" be f[gk[‹ei Z[ [djh[ - W '& W‹ei [d feYei YWiei Z[iZ[ c|i j[cfhWdW [ZWZ iWX[d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ij[$ Bei Y^_Yei j_[d[d ik fhef_e [ifWY_e edb_d[ fWhW gk[ iki _dl[ij_]WY_ed[i i[Wd c|i Z_# d|c_YWi o Z_l[hj_ZWi$ Ä ĂŒ204#" 2ĹŠ3#"(.2 2Ä&#x;
DWl[]Wh [d [ij[ XkiYWZeh [i Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ- 5#% ".1ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ.-+(-#Ä“ h[bWj_lWc[dj[ \|Y_b" f[he ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ _d_Y_Wh kdW -3_1#2#ĹŠ,;2 [nfbehWY_ÂŒd fk[Z[ h[ikbjWh 9kWdZe gk_[hW [dYedjhWh kdW f|]_dW kd feYe f[iWZe$ ;i feh [ie Z[ Z[j[hc_dWZe j[cW o iÂŒbe gk_[h[ gk[" W Yedj_dkWY_ÂŒd" b[ gk[ be bb[l[ W bW YWj[]eh‡W gk[ Xh_dZWcei Wb]kdei jhk# ĹŠ [i o de W ejhWi" _dYbkoW kd 23 ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ Yei fWhW gk[ Wfhel[Y^[ ]k_ÂŒd # Z[bWdj[ Z[ bWi gk[ Wb c|n_ce =ee]b[ o i[ de gk_[h[ XkiYWh$ Feh [`[c# #-ĹŠ+ ĹŠ.13.%1 $~ Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ [dj[h[ Z[ jeZei iki X[# ..%+#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ fbe" fWhW YedeY[h bWi f|]_dWi 2(,/+#,#-3#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,.231 13#ĹŠ+ ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ31 Äą gk[ _dYbkoWd bW fWbWXhW ĂˆYec# 11 ĹŠ#2/ !( ".1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2%+.2 1;ĹŠ+ ĹŠ d[Ă’ Y_ei$ "4!3.1#2ĹŠ#7(2Äą #2!1(341 ĹŠ!.11#!3 Ä“ĹŠ 3#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĔŊ fhWiÉ" f[he kij[Z Z[i[W _d\eh# !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ , (_-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ cWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ j_[dZWi o de -ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#,;3(! 2 /1./(.ĹŠ31 "4!3.1Ä“ edb_d[" j_[d[ gk[ [iYh_X_h Z[ bW 31 "4!(1ĹŠ/ + 1 2ĹŠ.ĹŠ$1 2#2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ I_ be gk[ gk_[h[ [i iWX[h i_]k_[dj[ cWd[hW0 ĂˆYecfhWi# ("(., 2Ä“ĹŠ [b h[ikbjWZe Z[ _dc[Z_W# edb_d[É$ Gk_p| b[ fk[Z[ iWb_h je Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd dk# cƒh_YW" feh [`[cfbe kdW ikcW" kdW gk[ ejhW j_[dZW edb_d[" f[he bW bWi i_]k_[dj[i X‘igk[ZWi de ][# d[hWd bei c_icei h[ikbjWZei0 Ăˆ;b be gk[ Z[X[ ^WY[h [i [iYh_X_h bWi cWoeh‡W de be i[h|d$ ckdZeÉ$ Ăˆ!;b ckdZeÉ Y_\hWi Yece i_ be ^_Y_[hW [d kdW YWbYkbWZehW0 (& ! -&" ZW kd 1#ÄƒĹŠ).2ĹŠ"#ĹŠ,;2 Yb_Y [d Ăˆ8kiYWh Yed =ee]b[É" o ;n_ij[d ckY^Wi fWbWXhWi [d [ifW# +ĹŠ 23#1(2!.ĹŠ b[ WfWh[Y[h| [b h[ikbjWZe$ ;ijW ‹eb Yed [b fh[Ă’ `e ĂˆWÉ" ĂˆZ[É" Wb _]kWb gk[ 9kWdZe ebl_ZÂŒ kdW Z[ bWi fWbWXhWi [i kdW Wfb_YWY_ÂŒd gk[ i[]khW# [d _d]bƒi0 ĂˆjeÉ" Ăˆe\É" Ăˆj^[É o i_c_bWh[i Z[ bW \hWi[ gk[ gk_[h[ XkiYWh" kj_b_pW c[dj[ de bW ^WX‡W Z[iYkX_[hje$ gk[ =ee]b[ de j_[d[ [d Yk[djW [d bW be gk[ i[ bbWcW Yece kd YeceZ‡d$ ;b i‡cXebe Ăˆ É" [b YkWb be fk[Z[ kiWh X‘igk[ZW i_ de b[ _dZ_YW$ 7i‡" i[ Z[X[ [iYh_X_h [b i_]de Ăˆ!É fWhW ikij_jk_h bW fWbWXhW gk[ de h[#
ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13# Ikfed]W gk[ i[ [dYk[djhW Z[bWdj[ Z[ bW fWbWXhW$ Feh [`[cfbe" Yk[hZW$ ;`[cfbe0 ĂˆBei W‹eiÉ$ Y^Wj[WdZe Yed Wb]k_[d Z[ ejhe fW‡i o Z[i[W iWX[h bW ^ehW beYWb Z[ Wbb|" [djedY[i [iYh_XW [d bW XWhhW Z[ =ee]b[ J_c[" c|i bW Y_kZWZ e fW‡i gk[ Xki# YW o bk[]e Zƒ kd [dj[h$ BW fh_# c[hW efY_ÂŒd gk[ WfWh[Y[ ZW bW ^ehW Z[b i_j_e gk[ gk_[hW [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$
.11#!3.1ĹŠ 8ĹŠ31 "4!3.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
, (.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.
?cW]_d[ gk[ lW W l_W`Wh W ;k# hefW o Wdj[i gk_[h[ iWX[h [b YWcX_e Z[ ZÂŒbWh[i [d [khei$ FWhW [ije [iYh_XW [d bW XWhhW0 Ăˆ'&& ZÂŒbWh[i [d [kheiÉ" o iWb# Zh| [b h[ikbjWZe Z[b YWcX_e$ ;ijW efY_ÂŒd i[ bW fk[Z[ ^WY[h Yed YkWbgk_[h ced[ZW$ #, ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.
I_ bW _Z[W [i [dYedjhWh _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ kd Yedj[d_Ze [d YedYh[je" f[he de YedeY[ bW fWbWXhW YbWl[" be gk[ Z[X[ ^W# Y[h [i YebeYWh [d bW YkWZh_bbW XkiYWZehW [b j[cW" bk[]e ZW kd [ifWY_e o [d i[]k_ZW [i# Yh_XW bWi i_]bWi ĂˆEHÉ$ 7i‡ WYY[# Z[h| Z_h[YjWc[dj[ W bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ XkiYW$ :[ _]kWb \ehcW" i_ Z[i[W [dYedjhWh Wb]e Yed [nWYj_jkZ" _djheZkpYW bW fWbWXhW [djh[ Yec_bbWi$
Ä Äƒ
!4- 12#ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ/1.3#!!(¢7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ [d (&&/ YkWdZe _d_Y_ÂŒ bW fWd# Z[c_W Z[ bW ]h_f[ 7>'D' o bW ][dj[ Z[X‡W _dckd_pWhi[ feh c[Z_e Z[ Zei lWYkdWi Z_\[h[d# j[i kdW fWhW bW ]h_f[ [ijWY_e# dWb o bW ejhW fWhW bW ]h_f[ 7 " W^ehW iÂŒbe Z[X[ fed[hi[ kdW fWhW j[d[h fhej[YY_ÂŒd YedjhW bWi Zei [d\[hc[ZWZ[i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i [d bW c[Z_Y_dW" bW _dckd_pWY_ÂŒd W^ehW [i jh_lWb[d# j[$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ fhej[# ][ YedjhW kd l_hki Z[ bW ]h_f[ 8 gk[ [i feYe Yec‘d " bW ]h_f[ 7>)D( [ijWY_edWb o bW 7>'D'$ JeZe Wb c_ice j_[cfe$
3#-!(¢-
#12.- 2Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ1(#2%. Ŋ .2Ŋ-( .2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#ŊĎŊ  .2ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ ŗ#2/#!( +Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#ŊĉŊ  .2ē
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ Ĺ—!.,.ĹŠ 2, ĔŊ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 1"( ! 2ĔŊ 31 23.1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĔŊ"( #3#2ĔŊ/1.Äą +#, 2ĹŠ1#- +#2Ä“Ä“Ä“
Ĺ—ĹŠ #-3#ĹŠ!.-ĹŠ.
#2(" "Ŋ,¢1 (" ēŊ
Ä $#!3.2ĹŠ2#!4-" 1(.2Ä&#x;
;b Z[fWhjWc[dje Z[ _dckd_pWY_e# d[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Ye_dY_Z[ Yed =h[jW Ck‹ep" JeZWi bWi \ehcWi Z[ ĹŠ _d\[YjÂŒbe]W" Wb Z[Y_h gk[ bW ]h_f[ ied cko \|Y_b[i lWYkdW de j_[d[ d_d]kdW Z[ YedjW]_Wh" oW gk[ i[ fWiWd Z[ f[hiedW W f[h# 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#23_-ĹŠ1#!(Äą YbWi[ Z[ Yecfb_YWY_ed[i o de iedW" ieXh[ jeZe YkWdZe (#-".ĹŠ04(,(.Äą YWkiW cWb[ijWh [d bWi f[hie# #Äą i[ cWdj_[d[d [d YedZ_# 3#1 /( ĹŠ-.ĹŠ"# 1~ -ĹŠ /+(! 12#ĹŠ+ ĹŠ dWi gk[ i[ bW Wfb_gk[d$ 5 !4- Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" bW [if[Y_W# Y_ed[i Z[ ^WY_dWc_[dje" b_ijW Wi[]khW gk[ [ij[ de [i YkWdZe i[ [ijehdkZW" YkWdZe i[ YecfWhj[d kj[d# kd j[cW jWd i[dY_bbe" oW gk[ bWi i_b_ei" YkWdZe i[ [ijehdkZW o f[hiedWi j_[d[d kd eh]Wd_ice Z_\[h[dj[ o feh be jWdje fk[Z[d W‘d Yed kd X[ie$ O Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i [ij[ j[d[h h[WYY_ed[i Z_ij_djWi \h[dj[ cWb [i ikX[ij_cWZe" ^Wo Wb]kdei W bWi WYY_ed[i gk[ ikY[ZWd [d ik l_hki c|i \k[hj[i gk[ fk[Z[d _dj[h_eh$ ;i feh [ije gk[ i[ h[Yec_[d# bb[]Wh W YWkiWh ]hWl[i Yecfb_YW# ZW l_i_jWh Wb cƒZ_Ye fWhW kdW Y_ed[i Yece kdW d[kced‡W$ FWhW [l_jWh jeZe [ije i[ d[Y[# h[l_i_ÂŒd ][d[hWb o Y^[gk[Wh gk[ i_jW cWdj[d[h kd i_ij[cW Z[ Z[# jeZe [ijƒ \kdY_edWdZe Yed deh# \[diWi \k[hj[ o bW lWYkdW [i kdW cWb_ZWZ Wdj[i Z[ WYkZ_h feh bW _dckd_pWY_ÂŒd$ ]hWd WokZW fWhW be]hWhbe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' !#1+.Ä&#x;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
11 -! Ŋ#+Ŋ 1 -Ŋ + , .8Ŋ!.,(#-9 Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ 1 -Ŋ + ,Ŋ"#+Ŋ  .ēŊ #"#1#1ĔŊ ).*.Ĺ 5(!Ŋ8Ŋ .9-( !*(Ŋ 1#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ē ēŊ Ŋě ;b d‘c[he (
ckdZ_Wb" [b ik_pe He][h <[# Z[h[h" [b d‘c[he )" [b i[hX_e DelWa :`eael_Y o bW c[`eh Z[ bW MJ7" 9Wheb_d[ Mepd_WY# a_" [djhWh|d [d Yecf[j[dY_W ^eo [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W Z[ j[d_i" [b fh_c[h jehd[e Z[ =hWd IbWc Z[b W‹e$ <[Z[h[h o :`eael_Y `k# ]Wh|d [d bW f_ijW Y[djhWb" h[if[Yj_lWc[dj[ YedjhW [b [ibelWYe BkaWi BWYae o [b [ifW‹eb CWhY[b =hWdebb[hi" c_[djhWi gk[ Mepd_WYa_ be ^Wh| YedjhW bW Wh][dj_dW =_# i[bW :kbae$ Ejhei YWX[pWi Z[ i[h_[" Yece [b hkie D_aebWo :W# loZ[dae D$()" YedjhW [b Wb[# c|d <beh_Wd CWo[h e [b [i# jWZekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya D$." YedjhW [b Y^[Ye @Wd >W`[a jWcX_ƒd i[ [ijh[dWd ^eo$ Feh ik fWhj[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe L[hZWiYe" YWX[pW Z[ i[h_[ d‘c[he /" i[ [d\h[d# jWh| YedjhW [b Wb[c|d HW_d[h IY^k[jjb[h c_[djhWi gk[ ik YecfWjh_ejW D_Yeb|i 7bcW# ]he D$'* be ^Wh| YedjhW [b \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ HeX[hj$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 3#-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "(2/43 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-_ă!.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!3Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
.,(#-9 ĹŠ#+ĹŠ 24# .ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ Ä Ä† Äą
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#3., ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ'.1 ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ $ #+ĔŊ2. 1#5(5(¢Ŋ#-ĹŠ '(3#ĹŠ 13ĹŠ -#ĔŊ".-"#ĹŠ#,/ 3¢Ŋ 2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .33#-' ,ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-ĹŠ !4,4+ ĹŠ8 ĹŠ5#(-3(ĂŒ-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ(-5(!3.ĹŠ8ĹŠ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠÄ¸ÄŒÄŽÄšÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠÄ¸Ĺ›Ä‰ÄŒĹŠ/.1ĹŠĹ›ÄˆÄ‘ÄšÄ“ĹŠ
+ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ^ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b 7jbWi eXjkle ik
i[]kdZW l_Yjeh_W fWhW cWdj[# d[hi[ Yece b‡Z[h ][d[hWb Z[b jehd[e c[n_YWde Z[ifkƒi Z[ Zei `ehdWZWi [d bWi gk[ [b YWcf[Œd Cedj[hh[o [ij| ^kdZ_Ze [d [b ‘bj_ce bk]Wh$ 7jbWi ikf[hŒ feh (#' Wb Gk[# hƒjWhe o bb[]Œ W i[_i fkdjei Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i gk[ b[ f[hc_j[ eYkfWh [b i_j_e Z[ ^edeh feh [dY_cW Z[b [gk_fe IWd Bk_i" gk[ jWcX_ƒd j_[d[ i[_i [dj[hei o [iYebjW Wb b‡Z[h ][d[hWb$ Bei FkcWi KD7C i[ jh[fW# hed Wb j[hY[h bk]Wh Wb l[dY[h Wo[h Wb IWdjei feh (#& o [b FWY^kYW"
ĹŠ! /(3 -~ ĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ,ĹŠ ,ÄŚ
4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ3#-~ ĹŠ".2ĹŠ-.,Äą 1#2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ .1#1.ČĔŊ04#ĹŠ #1 -ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ + !(.2ĔŊ/#1.ĹŠ/1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ+ ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 413 ".ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,/+( ĹŠ 31 8#!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“
ēŊ 1(23( -Ŋ 4;1#9Ŋ !34¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #! 7 ēŊ 45.Ŋ/.! Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ #2345.Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ 13(".ē
gk[ [cfWjŒ i_d ]eb[i Yed Jebk# YW" [ij| [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW jWXbW ][d[hWb$ Bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi" gk[ _]kWbWhed (#( Yed [b 7cƒh_YW" cWhY^Wd [d gk_dje bk]Wh Z[b jehd[e Yed YkWjhe fkdjei" bei c_icei gk[ j_[d[ [b J_]h[i" l[d# Y[Zeh feh '#& Z[b D[YWnW [d bW WYj_l_ZWZ Z[b i|XWZe$
Ä“ĹŠ (94#3#ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“
!4 ".1ĹŠ"# 43 ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4Äą " ,#1(! -.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
ēŊ ŊěŊBWi i[b[YY_ed[i Z[ 9e#
becX_W o ;YkWZeh WXh_h|d >EO [b =hkfe 8 Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkXÉ(& Z[ F[h‘ Yed kd fWhj_Ze [d [b gk[ WcXei YecX_dWZei _dj[djWh|d WXedWh [b YWc_de ^WY_W iki eX`[j_lei Z[ YbWi_Ă’ YWhi[ W bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ (&'(" [b fh_c[he" o Wb fhÂŒn_ce CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]e# h‡W" [b i[]kdZe$ ;b [dYk[djhe _dWk]khWb Z[ bW i[h_[ i[ `k]Wh| Z[iZ[ bWi '/0&& ^ehWi ^ehW Z[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Ăˆ@eh][ 8WiWZh[É Z[ bW Y_kZWZ Z[ JWYdW" W '$)*. a_bÂŒ# c[jhei Wb ikh Z[ B_cW o \hedj[# h_pW Yed 9^_b[$ 9ed kd Ykfe Ă’ `e" Yece eh]W# d_pWZeh" [d [b CkdZ_Wb gk[ WYe# ][h| [d W]eije fhÂŒn_ce" bei ĂˆYW# \[j[heiÉ Yed\‡Wd [d YedYh[jWh ik
ik[‹e eb‡cf_Ye XWiWZei [d bW [nf[h_[dY_W Z[b i[b[YY_edWZeh ;ZkWhZe BWhW" gk_[d ^W Z[i# jWYWZe bW Ækd_ÂŒdÇ o bWi Æ]WdWi Z[ Xh_dZWhb[ kdW iWj_i\WYY_ÂŒdÇ W ik fW‡i$ 7kdgk[ bei YebecX_Wdei de j[dZh|d W iki Zei c|n_cei h[# \[h[dj[i0 @Wc[i HeZh‡]k[p" Z[b Fehje fehjk]kƒi" o Bk_i Ckh_[b" Z[b =hWdWZW [ifW‹eb" Yedi_Z[# hWd gk[ [d JWYdW feZh|d cei# jhWh kd ]hkfe cko cWZkhe o kd_Ze$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde" I_nje L_pk[j[" Wi[]khW gk[ ik fW‡i Æj_[d[ [gk_fe fWhW f[b[Wh kd X_bb[j[Ç fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W" o Yedi_Z[hW gk[ bW [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[d lWh_ei Z[ iki `k]WZeh[i i[h| fei_j_lW [d [b IkZWc[h_YWde$
# 43
+(-# !(.-#2
.204#1 ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ Ä“ 2/(- ĹŠ Ä“ 1 -!.ĹŠ Ä“ (;$ 1 ĹŠ Ä“ #9 2ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 13#% ĹŠ Ä“ 1".- ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“
1 ,(++.Ŋ ē 11 Ŋ ē (-(++.Ŋ ē 15;#9Ŋ ē 4#13#2Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē 2 1#2Ŋ ē (!#".Ŋ ē .-3  .Ŋ ē ' +;Ŋ ē
23 "(.Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 2 "1# :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸'.1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Äš
;djh[ bei `k]WZeh[i Z[i# jWYWZei Z[ ;YkWZeh [ijWh| [b Y[djheYWcf_ijW @kWd 9WiWh[i" WYjkWbc[dj[ [d [b H_l[h FbWj[ Wh][dj_de" Wi‡ Yece [b fkXb_Y_# jWZe Z[bWdj[he MWbj[h 9^Wb|" gk[ i[ l_dYkbŒ [ij[ W‹e Wb HkX‡d AWpWd Z[ bW Fh_c[hW :_l_i_Œd hkiW" o xZied CedjW‹e" gk[ c_b_jW [d [b A77 =[dj X[b]W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
#!' ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ’ +, 1#2Ä–ĹŠĹŠ ,/#.- 3.2ĹŠ- !(.- +#2Ä–ĹŠÄˆĹŠ3~34+.ĖŊĉććć - ".1ĹŠ #1(#ĹŠÄĄ Ä˘Ä–ĹŠÄˆĹŠĹŠ3~34+.Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(23 ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2 104#1.2Ä– . (-2.-ĹŠ ;-!'#9 #.5 --8ĹŠ , !'. #--(2ĹŠ .1.9. #$#-2 2Ä– , 1ĹŠ #"#2, #"1.ĹŠ ;,#9 1+.2ĹŠ 5(#1ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-#
.2_Ŋ 4(2Ŋ 1"(+ .+ -3#2Ė 423 5.Ŋ 9 1#-. 1, -".Ŋ .-3#5#1"# -"1_2Ŋ (-4#9 (%4#+Ŋ 1 5. '1(23( -Ŋ ¢,#9 #-18Ŋ #¢-
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ1(. , #Â .ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#1(.1Ä“
#+ -3#1.2Ä– 23# -ĹŠ (5 2 .-9 +.ĹŠ (99(!'(++. _2 1ĹŠ .1#(1
4+(;-ĹŠ (-
45#-(+#2Ä–
!. ĹŠ 41(++. 1!.ĹŠ .,#1.
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ ,.-3#-#%1(-.ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 Äą -.5(!ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ !.-5#13(1ĹŠ +ĹŠÄĽ (Äą !+¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 Ä“ Ebl_ZWh o c[`ehWh bW YWcfW‹W Ykcfb_ZW [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb (&'&" [d bW gk[ f[b[ÂŒ feh cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W" [i [b eX# `[j_le Z[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" gk[ i[h| Z_h_]_Ze feh kde Z[ bW YWiW" :hW]Wd C_hWdel_Y$ ;b [ijhWj[]W cedj[d[]h_de i[ ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" Wb gk[ [djh[dW feh gk_djW l[p" bk[]e Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [b fh[# i_Z[dj[ Z[b YbkX CWhY[be Fƒh[p o Z[ h[iY_dZ_h ik l‡dYkbe Yed [b
+5(" 1ĹŠ8ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ! ,/ Â ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ <A IfWhjWa Z[ bW fh_c[hW Z_l_# >[dho B[ÂŒd o 9ƒiWh Ceh[_hW o [b h[jehde Z[ kde Z[ iki i‡cXebei i_ÂŒd Z[ I[hX_W$ BW feXh[ YWcfW‹W [d YkWdje W 9^h_ij_Wd Ăˆ;b 9Wc[bbeÉ =ÂŒc[p$ 7 ik bb[]WZW W j_[hhWi h_eXWc# h[ikbjWZei o bW h[dkdY_W Z[ 7h_[b =hWp_Wd_" [d [b Ă’ dWb Z[ bW j[cfe# X[‹Wi [b jƒYd_Ye cedj[d[]h_de hWZW Wdj[h_eh" fhef_Y_Whed bW bb[# f_Z_ÂŒ gk[ de i[ YedjhWj[ fh[fW# hWZeh \‡i_Ye" fk[i ƒb Ye# ]WZW Z[ C_hWdel_Y" gk_[d deY[ ieXh[ [b j[cW$ ;d Z[iZ[ [b ) Z[ [d[he Z_ifk# ĹŠ YkWdje W bei [djh[dW# ie gk[ _d_Y_[d bei jhWXW`ei Zeh[i gk[ jhWXW`W# Z[ fh[j[cfehWZW$ C_hWdel_Y hWj_Ă’ YÂŒ Wb ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ h|d W ik bWZe [ij|d >ƒY# Wh][dj_de ;ij[XWd H_lWi !#1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ jeh Ăˆ;b F_fWÉ o Wb khk]kWoe =edpWbe ,#"(.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ =edp|b[p o F_pp_Y^_bbe" Yece h[\k[h# #23 ĹŠ! ,/  ē FW‘b IWdj_bb|d" pei [njhWd`[hei" WZ[c|i gk_[d[i YedeY[d Yed\_hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b lebWdj[ ]WkY^e 7hcWdZe [b cWd[`e Z[ bWi Z_l_i_ed[i Cedj[l[hZ[" gk_[d i[ [dYk[djhW \ehcWj_lWi Z[b YbkX$ Lebl[h W i[h fhejW]ed_ijWi [d h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i Z[ dWjk# hWb_pWY_ÂŒd$ ;d ik dÂŒc_dW Z[ _d# [b jehd[e Zecƒij_Ye [i bW c[jW Z[ YehfehWY_ed[i dWY_edWb[i i[ [d# bei _dj[]hWdj[i Z[b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei Yk[djhWd0 =[elWddo 9WcWY^e" 7dZ[iÉ$
., 1#2Ä–ĹŠ .-9 +.ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ (99(!'(++.ĹŠ 4(-3 -
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 82 -"ĂŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒ
.%1.2ĖŊ #+#!!(.- ".Ŋ414%4 8.Ŋ #-ŊĉććĎ 04(/.2ĖŊ # 1.+ĔŊ #-31 +Ŋ 2/  .+ĔŊ ,/+ Ŋ 4-(.12ĔŊ -"#1#12Ŋ8Ŋ 3+_3(!.Ŋ 45#-34"Ŋ"#Ŋ 14%4 8ėŊ + ( Ŋ +!(.Ŋ"#Ŋ 3 +( ĔŊ 422 ++Ŋ +4 Ŋ "49Ŋ"#Ŋ (#!'3#-Ĺ 23#(-ĔŊ 1 /4 3.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ 8Ŋ +,#".ē
ĹŠ! ,/  Ŋ1# +(9 " ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ1(. ,Äą # .ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ2#1ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!Ä“ĹŠ 4%¢ŊĉĎŊ / 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ !4 31.ĹŠ%.+#2Ä“
& $
! #
& $
# $$
'
#
., 1#2Ä–ĹŠ 23# -ĹŠ #1-; /#++(".2Ä–ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ (5 2ĹŠ
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.Ä– - !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒđČ
.%1.2Ä–ĹŠ 04(/.2Ä–ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/.15#-(1ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ ++.2ĹŠ + -!.2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (!+¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ÄŚĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ "#2"#ŊĉććđŊ!4 -".ĹŠ +.ĹŠ"(1(%(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ 1(. , # .ĔŊ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą 1 " ĹŠ -3#1(.1ĹŠ -.3¢Ŋ ÄˆÄ‡ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ŊĊćŊ / 13(".2Ä“ĹŠ (5 2ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" Ä“
"
., 1#2ĖŊ '1(23( -Ŋ "1(; /#++(".2ĖŊ ¢,#9Ŋ #"#2,
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?ÄŽ
.%1.2Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ !.-ĹŠ +,#".ŊĸĉćććĚŊ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĸĉććĈĚ 04(/.2Ä–ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ +,#".ĔŊ ,#+#!ĔŊ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-Äą 3(-.ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ"(2/43¢Ŋ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- 3.1( ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ŊĉććÄ?ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“
Ä Äƒ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ 3#-2#Ŋ ". +#%¢Ŋ Ŋ 41 !;-
Ä“ĹŠĹŠ 1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ (% ĹŠ 42! -ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
.2ĹŠ".2ĹŠ/4-3#1.2ĹŠ%.+# 1.-ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ 11( +#2ĹŠ +ĹŠ1.).ĹŠ5(5.Ä“ ŊěŊBW \WbjW Z[ ]eb YedZ[dÂŒ Wb
>khWY|d$ ;b [gk_fe Z[ Fk]WY^e f[hZ_ÂŒ Wo[h *#( Wdj[ [b FbWj[di[$ BW l_Yjeh_W b[ f[hc_j[ Wb YkWZhe Ăˆl_eb[jWÉ i[]k_h Z[ Y[hYW Wb YbkX KJD gk[ b_Z[hW bW i[h_[ 7 Z[ b_]W @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h$ BW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW hk[ZW Z[ h[lWdY^Wi _d_Y_ÂŒ Yed kdW Yed# jkdZ[dj[ ]eb[WZW *#& Z[ bW KJD
ieXh[ [b 8WhY[bedW$ ;b jh_kd\e b[ f[hc_j[ Wb YkWZhe kd_l[hi_jWh_e cWdj[d[h [b fh_c[h bk]Wh Z[b jehd[e$ 7o[h" [b FbWj[di[ Yed ik jh_kd# \e _cfehjWdj[ ikcÂŒ [d iki Wif_# hWY_ed[i Z[ YbWi_Ă’ YWh Wb ?dj[hb_# ]Wi Z[ [ij[ W‹e$ @^edo 9hkp Yed kdW Zkfb[jW1 @eiƒ F_d_bbe o @[# Ăľ [hied 9[Z[‹e Yedl_hj_[hed bei
]eb[i Z[b jh_kd\e$ C_[djhWi :_[# ]e 9ed]e [d Zei efehjkd_ZWZ[i Z[iYedjÂŒ fWhW bei he`_XbWdYei$ ;ij[ jh_kd\e Z[`W W bei l_eb[jWi Yece i[]kdZei Z[ bW i[h_[ 7" Yed (- fkdjei$ .+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ BW WYY_ÂŒd XWhh_Wb jWcX_ƒd bb[]ÂŒ W b_]W IWd C_]k[b$ =hWdZ[i ]eb[W# ZWi o Xk[dWi [ceY_ed[i Z[`ÂŒ bW \[Y^W Zec_d_YWb$ ;djh[ bei fWhj_# Zei h[]_ijhWZe CWYWXo ]eb[ÂŒ +#) Wb K:@$ ;d bW i[h_[ 7" [b IWhpeiW _]kWbÂŒ (#( YedjhW [b HE9 @h" [d kd fWhj_Ze Z[ _ZW o lk[bjW$
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
Ĺ—ĹŠ 19.2 ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉŊ Ĺ—ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .1(-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ' ,.2ĹŠ ÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ 45Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ
ÄŠ
ĹŠ 1ĹŠĹŠĹŠ
ĉ
.2ĹŠ #( .2ĹŠĹŠ
ć
.3 $.%.ĹŠ
ÄŠ
Ä“ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠĹŠ ĉ 4%#-(.ĹŠ 2/Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ
#+# , 9.- 2ĹŠ /#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 3#+#5(2(5.2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Ä”ĹŠÄƒĹŠ!'¢Ŋ +ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ Äą Ä“
-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ"#+ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ31#2ĹŠ 2!#-2.2ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ!.-2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ 4 -ĹŠ _/#9ĔŊ ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĔŊ2#"4!#-ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ +$.-2.ĹŠ ' -%.ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ +ĹŠ.-!#-.ĹŠ34-%4Äą 1 '4#-2#ĔŊŊ04(#1#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ 42! ĹŠ !.-31 3 1ĹŠ +ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ(, 41# .Ä“
.+/#ĹŠ ).ĹŠ ;b f[hZ[h bei Z[h[Y^ei Z[fehj_#
ZWZ[i [d bW 7ieY_WY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ Jh_WjbŒd [d bW fhel_dY_W$ BW fhk[XW gk[ i[ Z[iWhhebbŒ Wo[h [d [b WkjŒ# Zhece Z[ OW^kWhYeY^W \k[ bW fh_c[hW Z[ bWi jh[i gk[ i[ Z_ifkjWh|d [d [ij[ W‹e$
fWhj_Zei Z[b jehd[e dWY_edWb [d bei [ijWZ_ei @W_c[ J[h|d @WhWc_bbe Z[ 7jkdjWgk_ o <hWdY_iYe ;if_depW Z[ 9e# jWYWY^_$ 7i‡ be YedÒ hcWhed bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b Z[ fh_c[hW$ C_[djhWi [b [gk_fe Z[ H[i[hlWi ^Wh| Z[ fh[b_c_# dWh Wb YbkX Z[ bW i[h_[ 7$
, (.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ,.,#-3.
ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ#-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ 5
ŊěŊ;b ?cXWXkhW `k]Wh| Z[i# Z[ [b * Z[ \[Xh[he [d bW YWdY^W Z[ J[b[WcWpedWi$ ;b WYk[hZe [djh[ bW [ijWY_ÂŒd j[b[l_i_lW o [b YbkX i[ Ă’ d_gk_jÂŒ W Ă’ dWb[i Z[b (&'&$ Bei fWhj_Zei gk[ [b [gk_# fe `k[]k[ Yece beYWb i[h|d bei l_[hd[i W bWi '/0)&" i[]‘d be Yed# Ă’ hcÂŒ ik YeehZ_dWZeh C[ZWhZe 7]k_hh[$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ (&'&" [ij[ W‹e ^WXh| c[dei h[ijh_YY_ed[i fWhW eXi[hlWh bei fWhj_Zei$ BW fh[i[dY_W Z[ J9 J[b[l_i_ÂŒd o =WcW Jl Ă„YWdWb[i Z[b [ijWZe# Wbj[hÂŒ [b c[hYWZe \kjXeb‡ij_Ye$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b ZkWjbÂŒd WhhWdYÂŒ Z[ cWd[hW eĂ’ Y_Wb bWi WYj_l_#
ŗŊ ŊŊBW YWj[]eh‡W ikX ', o '. Z[b ?cXWXkhW I9 `k]Wh| iki
-ĹŠ (%4#+ ÄŽĹŠ
4 3+¢-Ŋ !.-Ŋ 4#-Ŋ2 +".
1"#-(.2ĹŠ 1#-ĹŠ,;2ĹŠ/+ 9 2
ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ! 8ĹŠĹŠĹŠ
ŗŊ ŊŊ9kWdZe jeZe fWh[Y‡W gk[ :_[]e 7oel‡ \eje i[
l_dYkbWh‡W Wb LWbb[ Z[b 9^ejW" [b Z[bWdj[he ]kWoWgk_b[‹e Ă’ hcÂŒ feh [b HeYW\k[hj[ Z[ =kWoWgk_b$ ;b [n Z[bWdj[he Z[b ?cXWXkhW" @[ii_[ 8_e`ÂŒ o M_bied 9WhWXWb‡ ied bei jh[i h[\k[hpei Z[b [gk_fe Y[c[d# j[he fWhW [b (&''
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ
, 35ĹŠ8ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ04#"¢Ŋ 1#/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ (#13.2Ä“ lei Z[b ‡Zebe jh_Yebeh" h[fh[i[djÂŒ kd ]ebf[ XW`e fWhW J[b[WcWpe# dWi gk[ jhWdic_j_h| bei [dYk[d# jhei Z[b :[fehj_le Gk_je" B_]W Z[ Gk_je" CWdjW" ;ifeb_" B_]W Z[ Be`W [ ?cXWXkhW$ Bei [dYk[d# jhei Z[ ;b DWY_edWb" :[fehj_le 9k[dYW o ;c[b[Y" i[h|d jhWdi# c_j_Zei feh ;YkWl_iW$ >WijW [b cec[dje [b Ebc[Ze jeZWl‡W de Z[Ă’ d[ YedjhWje Yed d_d]kdW [i# jWY_ÂŒd Z[ j[b[l_i_ÂŒd$
23 ŊĉĎŊ  .2Ŋ2#Ŋ ",(3#Ŋ#-Ŋ #%4-" Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei jehd[ei Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W [d [b fW‡i Z[X[h|d _d_Y_Wh [d cWhpe fhÂŒn_ce$ I[]‘d bWi dk[lWi h[iebk# Y_ed[i bW [ZWZ fWhW `k]Wh [ij[ jehd[e i[h| Z[ (+ W‹ei o feZh|d [ijWh [d YWdY^W ^WijW ) `k]WZeh[i fWiWZei [ijW [ZWZ$ Bei jh[i `kl[d_b[i i[h|d Z[ '/ W‹ei$
Ä Ä…
' +;ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ
.-"1#2
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ă‹
1#/ 1 ĹŠ5(2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Yedieb_ZWY_ÂŒd [d bW B_]W Dehj[Wc[h_YWdW o [b
CkdZ_Wb Z[ ?jWb_W ied bei fh_dY_fWb[i Z[iW\‡ei Z[b cejeY_Yb_ijW _cXWXkh[‹ei Ă›blWhe 9|hZ[dWi \eje fWhW [ij[ (&''$ ;b f_beje Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ fh[fWhW cWb[# jWi fWhW _h W ik[be dehj[Wc[# h_YWde Yed [b jh_YWcf[edWje bWj_deWc[h_YWde Z[ ceje# Yheii ]WdWZe [d Cƒn_Ye [d del_[cXh[ fWiWZe$
+ĹŠ"#2 $~.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(
ēŊ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ"#23 !¢Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#,/# ".Ŋ#-Ŋ/.3#-!( 1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ%#-#1 !(.- +Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#7/#1(,#-3 ".Ŋ !4 ".1ē
5.13ĹŠ2#ĹŠ 04#" ĹŠ#-ĹŠ 11
ŗŊ ŊŊÆ?XWhhW i[h| bW i[Z[ Z[ CWlehj fWhW [b (&''Ç$ ;b
Wfeoe Z[b f‘Xb_Ye [d bei jh[i fWhj_Zei Z[ bW B_]W BWi 7cƒ# h_YWi cej_lÂŒ W bei Z_h[Yj_lei W YWcX_Wh Z[ i[Z[$ Feh W^ehW bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe [i# j|d [d Z[ lWYWY_ed[i$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ fbWd_Ă’ YWh| bW W][dZW Z[ jhWXW`e fWhW [ij[ W‹e$
4" ,#1(! -.Ŋ 4 ŊĉćĔŊŊ ./ Ŋ ,_1(! Ŋ8Ŋ +(,(- 3.1( 2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ 1#3.2Ŋ/ 1 Ŋ #(- +".Ŋ 4#" ē Ŋě ;b (&'' [i kd W‹e Z[
h[jei fWhW [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b _d_Y_e Z[b IkZWc[h_YWde ikX (& [d F[h‘" bW 9efW 7cƒh_YW o bWi ;b_c_dWjeh_Wi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*" ied fWhj[ Z[ bW W][dZW \kjXeb‡ij_YW$ H[_dWbZe Hk[ZW" :J Z[b i[# b[YY_edWZe Jh_Yebeh" WfeijWh| feh bW 9efW 7cƒh_YW o bWi ;b_c_# dWjeh_Wi gk[ WhhWdYWd [d eYjk# Xh[ fhŒn_ce$ ;b fh_c[h eX`[j_le
[i bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb ikX (& Z[ 9ebecX_W gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b (/ Z[ `kb_e o [b (& Z[ W]eije$ FWhW [b :J YW\[j[he bW i[b[Y# Y_ÂŒd gk[ eh_[djW I_nje L_pk[j[ j_[d[ \k[hpW" ^WX_b_ZWZ" l[beY_# ZWZ o jƒYd_YW$ Æ9h[e gk[ bW YbWi_# Ă’ YWY_ÂŒd fWiWh| feh bW fh[Y_i_ÂŒd o \ehjkdW gk[ j[d]Wcei [d YWZW fWhj_ZeÇ" Yec[djÂŒ$ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ
FWhW Hk[ZW bW 9efW 7cƒh_YW fk[Z[ \Wleh[Y[h e ^WY[h ZW‹e Wb fhefÂŒi_je Z[ ;YkWZeh Z[ YbWi_Ă’ YWhi[ W kdW dk[lW 9efW CkdZ_Wb$ 7h]kc[djÂŒ gk[ ÆW 9ebecX_W b[ ^_pe ZW‹e YkWdZe bW ]WdÂŒ (&&' " bk[]e de ikfe i[h kd ]hkfe ]WdWZeh o de \k[ Wb ckdZ_Wb Z[ @WfÂŒd o 9eh[W" [iei jehd[ei _dj[hc[Z_ei fk[Z[d ^W# Y[h ZW‹e fehgk[ i_ eXj_[d[i ƒn_# je fk[Z[i Z_ijhW[h Wb `k]WZeh e i_ j[ lW jWd cWb fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh [b Ă’ dWb Z[ kd fheY[ieÇ$ ÆFeh [bbe jhWjWh[cei Z[ ^WY[h kd ]hWd jehd[e f[he i_[cfh[ [d# \eYWZei [d [b l[hZWZ[he eX`[j_le gk[ [i _h Wb ckdZ_Wb" [ie be Z[X[d [dj[dZ[h jeZeiÇ" h[fb_YÂŒ$
Kdei '+ Z‡Wi Wdj[i fWhW gk[ \_dWb_Y[ [b (&'& bW `kZeYW _cXWXkh[‹W LWd[iW 9^Wb| _d_Y_WXW Z[ cWd[hW eĂ’ Y_Wb bW dk[lW j[cfehWZW$ BW 9efW FWdWc[h_YWdW o [b IkZWcƒ# h_YWdW I[d_eh gk[ i[ h[Wb_pW W c[Z_WZei Z[ cWhpe [i [b [l[dje gk[ b[ eXb_]ÂŒ W _dj[d# i_Ă’ YWh iki [djh[dWc_[djei$ Æ;ijeo YedY[djhWZW WY| [d =kWoWgk_b$ ;ij[ W‹e [i Z[ ]hWdZ[i h[jeiÇ" YedjÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW bW [if_]WZW Z[feh# j_ijWi$ Fh[l_e W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b fWdWc[h_YWde" LWd[iW l_W`Wh| [b fhÂŒn_ce c[i ^Wi# jW 8hWi_b" fWhW _dj[di_\_YWh bei [djh[dWc_[djei$ BW _d# j[dY_ÂŒd J_^hWd AWh^WdoWd" :J Z[ bW Jh_Yebeh Z[ `kZe" [i h[Wb_pWh [b YWcfe Z[ [djh[# dWc_[dje [d ik[be YWh_eYW$ Æ;djh[dWhi[ o h[Wb_pWh jef[i Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Yed 9kXW" 8hWi_b" L[d[pk[bW" dei Wok# ZWh| W c[`ehWhÇ" h[YedeY[ [b [ijhWj[]W Wh][dj_de Yed Z[i# Y[dZ_[dj[ kYhWd_Wde$ ;d bW WYjkWb_ZWZ LWd[iW i[ [dYk[djhW W Zei fkdjei Z[ be]hWh ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($
Ä“ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ"#2 ÄƒĹŠÂ˘ĹŠ"#ĹŠ -#2 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ _7(!.Ä“
+ĹŠ 3+#3 ĹŠ! 1!'#-2#ĔŊ +#) -"1.ĹŠ ' +;ĔŊ 42! 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!+ Äą 2(ă! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä“
Ä Ä†
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ +Ŋ/ 3(- ".1Ŋ! 1!'#-2#ĔŊ .1%#Ŋ .+  .2ĔŊ2#1;Ŋ1#!.-.!(".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ ē
.-ĹŠ4-ĹŠ . )#3(5. Ä“ĹŠ +#) -"1.ĹŠ ' +;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ : ĹŠÄ› ;d [b (&&/ \k[ Z[YbWhW#
Ze [b c[`eh Z[fehj_ijW Z[b 9Wh# Y^_$ >W iWX_Ze ZWhb[ Yedj_dk_ZWZ W ik YWhh[hW Z[fehj_lW o [i Wi‡ gk[ [b W‹e fWiWZe i[ Yedieb_ZÂŒ Yece kde Z[ bei Wjb[jWi c|i Z[i# jWYWZei Z[b fW‡i$ Ik ]hWd h[je fWhW [ij[ W‹e [i YbWi_Ă’YWh W bei @k[]ei FWdWc[h_# YWdei Z[ Cƒn_Ye W h[Wb_pWhi[ [d eYjkXh[ o Z[ifkƒi fheo[YjWhi[ W bWi eb_cf_WZWi o ckdZ_Wb[i$ I[ jhWjW Z[b Wjb[jW YWhY^[di[" 7b[`WdZhe 9^Wb|" gk_[d Yedi_# Z[hÂŒ gk[ [b (&'& \k[ kd W‹e Z[ be]hei fehgk[ Yedi_]k_ÂŒ ckY^Wi c[ZWbbWi$ Æ;ijeo Yedl[dY_Ze gk[ [d bW c[Z_ZW Z[ c_i fei_# X_b_ZWZ[i o [b Wfeoe h[Y_X_Ze ^[ Ykcfb_Ze Yed bWi [nf[YjWj_lWi o eX`[j_lei fhefk[ijeiÇ" [nfh[iÂŒ$ BWc[djÂŒ gk[ de i[ ^WoWd ikf[hWZe bWi cWhYWi fehgk[ bWi
Yecf[j[dY_Wi \k[hed [d f_ijW i_djƒj_YW o de [d j_[hhW [d ZedZ[ i[ Z[i[dlk[bl[ c[`eh$ FWhW bei FWdWc[h_YWdei d[# Y[i_jW kdW cWhYW Z[ +( i[]kdZei [d bW fhk[XW Z[ *&& lWbbWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[ Yhedec[jhWZe +( i[]kdZei eY^e ZƒY_cWi$ ;d bei ''& lWbbWi i[ h[gk_[h[ fed[h kd j_[cfe Z[ '*$*& o bW cWhYW [i Z[ '*$/&$ ;d bei *&& _d# Z_l_ZkWb" bW i_jkWY_ÂŒd i[ fed[ kd fegk_je Z_\‡Y_b fehgk[ bW cWhYW [i Z[ *,$(+ o bW gk[ j_[d[ [i Z[ *.$)$ ;d jeZe YWie ^WXh| gk[ jhW# XW`Wh \k[hj[ Yed ik [djh[dWZeh" =edpWbe 9Wij_bbe" fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Z_\[h[dj[i YWcf[edWjei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[ i[Wd eĂ’Y_Wb[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Ykcfb_h Yed bWi cWhYWi o bb[]Wh W bei FWdWc[h_YWdei$ ÆE`Wb| i[ c[ Z[ bW efehjkd_#
]W" Z[ bW B_]W Dehj[" i[ jhWXW`W [d bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW YkX_[hjW o WZ[Y[djWc_[dje Z[b ]hWZ[h‡e ikh Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ (- c_b ZŒbWh[i$ <_dWb_pŒ bW YedijhkYY_Œd Z[ bW [ijhkYjkhW gk[ iefehjWh| bW YkX_[h# jW$ I[ [ij_cW gk[ [ijWh| _dijWbWZW [d bW j[hY[hW i[cWdW Z[ [ij[ c[i$ ;b [`[Ykjeh Z[ bW eXhW [i [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d =CJ $ ;b WbYWbZ[" @kb_e HeXb[i" [d kd h[Yehh_Ze feh [b [iY[dWh_e
Z[fehj_le" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Ă’d Z[ bWi eXhWi [i [l_jWh WYY_Z[dj[i$ ;b f[hied[he ckd_Y_fWb Wfhe# l[Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ fWhW _dl_# jWh W bei Y_kZWZWdei W fWhj_Y_fWh Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" f[he i_d Yedikce Z[ WbYe^eb$ ;b fhÂŒn_ce c[i WhhWdYWh| [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb [d [b [ijW# Z_e Gk_bbWi_d]W o feh [ie bei Whh[# ]bei [d [b [iY[dWh_e Z[fehj_le$ BW B_]W Dehj[ jWcX_ƒd i[ Wfh[ijW W Ykcfb_h (+ W‹ei Z[ l_ZW$
: ĹŠÄ› BW i[njW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW
=WbW Eb‡cf_YW i[ h[Wb_pWh| [d =kWoWgk_b [b `k[l[i ) Z[ \[Xh[# he$ I[ [djh[]Wh|d bei jhe\[ei 9_j_ki" 7bj_ki o <ehj_ki c|i h|f_Ze" c|i Wbje o c|i \k[hj[ W bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi ZW# cWi o lWhed[i Z[b (&'&$ BW fhe]hWcWY_Œd _d_Y_Wbc[dj[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW [b ') Z[ [d[he$ ;d [b WYje W Z[iWhhebbWhi[ W bWi (&0&& i[ h[YedeY[h| W bei ]WdWZeh[i Z[ fh[i[Wi [d YWcf[edWjei ckdZ_Wb[i o [d
Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ ;ij| [b fWj_dWZeh YWhY^[di[" @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei" c[ZW# bbW Z[ fbWjW [d [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W Z[b W‹e fWiWZe [d bW cWhWjÂŒd Z[ *( a_bÂŒc[jhei" i[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; $ ;b h[YedeY_c_[dje i[h| fWhW '-( Z[fehj_ijWi" Z[ *- Z_iY_fb_# dWi h[YedeY_ZWi feh [b 9E;$ ;djh[ bei dec_dWZei [ij|d [b [iYWbWZeh 7dZhƒi Gk_dj[hei" [djh[ ejhei$
3+#3
.%1.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ 4 ŊĉĊŊ#-ĹŠ Ĺ— 4#-! Ä–ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ5 ++ 2ĔŊ/+ 3 ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
,#31.2ĹŠ/+ -.2ĔŊ/+ 3 ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ5 ++ 2Ä“ !(.- +ĹŠ #-(.1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ5 +Äą Ĺ—ĹŠ + 2ĔŊ/+ 3 ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ5 ++ 2ĔŊ 1.-!#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2Ä“ !(.- +ĹŠ 45#-(+ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2Ä”ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ5 ++ 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ5 ++ 2Ä“
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 45#-(+#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1.ĹŠ#-ĹŠ5 ++ 2ĔŊ.1.ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ/+ -.2ĔŊ/+ 3 ĹŠ #-ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2Ä“
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ #-(.1ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 31#2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ5 ++ 2Ä”ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ/+ -.2ĹŠĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä“
ZWZ Z[ fh[fWhWhc[ [d ;ijWZei Kd_Zei e 8hWi_b" jWb Yece be ^W cWd_\[ijWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ fWhW j[d[h c|i [nf[h_[dY_W o Wi‡ c[`ehWh bWi cWhYWi o Yedl[hj_h# c[ [d kd Z[fehj_ijW Z[ ƒb_j[Ç$
1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4(++ 2(-% : ĹŠÄ› ;d [b [ijWZ_e Gk_bbWi_d#
ÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+ Â .2ĹŠ 2#1;ĹŠ% + 1".- ".
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ 4Ĺ +(.Ŋ . +#2Ŋ8Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ,4-(!(/ +#2ĔŊ 5(2(3 1.-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ 4(++ 2(-% ē
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄƒ- +(23 2ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 2 + ĹŠ$#,#-(-.Ä“
#2"#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 2#,($(- +#2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b Yeb_i[e L_Y[d# j[ BWdZ|pkh_" Z[ IWd =WXh_[b" i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bWi i[c_\_dWb[i Z[b YWcf[edWje _dj[hYeb[]_Wb Z[ \‘jXeb iWbW \[# c[d_de$ 7 bWi ''0&& `k]Wh|d ;b 9Wh# c[be#H[Z ;ZkYWj_lW 9^_YWb o W bWi '(0&& @eiƒ @kb_|d 7dZhWZ[# 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ I[ [iYe]_ÂŒ [b [iY[dWh_e Z[# fehj_le Z[ bW YWf_jWb cedjk# \Wh[‹W fehgk[ ^kXe cWoeh WĂ“k[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i" W Z_# \[h[dY_W Z[b Yeb_i[e '/ Z[ De# l_[cXh[ gk[ bkY_ÂŒ lWY‡e" i[]‘d CWhY[b 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijk#
Z_Wdj_b Z[b 9WhY^_$ ;b c|i Wl[djW`WZe i[h‡W [b Yeb[]_e @eiƒ @kb_|d 7dZhWZ[ fehgk[ `k]Wh| Z[ beYWb o Yed bWi XWhhWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_# b_W$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd ^Wo \ehjWb[pWi \‡i_YWi o jƒYd_YWi [d bei h_lWb[i gk[ de Z[X[d i[h c_d_c_pWZWi" i[]‘d iki [djh[# dWZeh[i$ CW‹WdW i[ YedeY[h| Wb YWcf[Œd Z[b _dj[hYeb[]_Wb Z[ \‘jXeb iWbW \[c[d_de$ 7 bWi ''0&& `k]Wh|d bei f[hZ[Zeh[i o W bWi '(0&& bei ]WdWZeh[i$ BW fh[c_WY_Œd o YbWkikhW i[h| W bWi ')0&&$
7
Ä Ä‡
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ.$1#!#ĹŠ +.2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠÄ‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ŊĉćŊććē
(.# Ĺ‹*, - (.šŋŋ (/ 0 -Ĺ‹) ,. -Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ : ŊěŊBW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ
Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ \ec[djW [b Z[iWhhebbe Z[ bW d_‹[p o `kl[djkZ Yed [i# fWY_ei Z[ h[Yh[WY_Œd" Yeckd_# YWY_Œd o \ec[dje Z[ lWbeh[i$ FWhW [ije" H[dƒ OWdZ‘d" fh[# \[Yje Z[b 9WhY^_" _cfkbiW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ$ I[ Xh_dZW cWoeh[i [ifWY_ei Yece [b J[Wjhe h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZe o ^eo bW fhece# Y_Œd Z[ bei Ykhiei lWYWY_edWb[i [d j[Wjhe" ZWdpW" _d\ehc|j_YW" _d]bƒi" f_djkhW o \ehcWY_Œd
/ #šŋ, / #š(ŋ ŋ&)-ŋ#'*/ -.)-ŋ
`kl[d_b" _dWk]khWZei [b '' Z[ [d[he Yed bW fh[i[dY_W Z[ kdWi (&& f[hiedWi$ ;b eX`[j_le Z[ bW Fh[\[YjkhW [i Z[iYkXh_h o \ehcWh bei jWb[d# jei gk[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W o gk[ W jhWlƒi Z[ iki cWd_\[i# jWY_ed[i i[ h[Yh[[ [b Whj[ o bW YkbjkhW Z[b 9WhY^_ W d_l[b dW# Y_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i i[ XkiYW bei dk[lei b‡Z[h[i gk[ W \kjkhe i[h|d bei Z_h_][dj[i gk[ [dYWc_d[d W bW fhel_dY_W o fW‡i feh [b i[dZ[he Z[b Z[iW# hhebbe" bW ^ed[ij_ZWZ o bei lWbe# h[i Y‡l_Yei o fWjh_Œj_Yei$
¥ ēŊ 23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ1#"4!(1;-Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ424 1(.ē
41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 1!'(ĹŠ 2. 1#/ 2¢Ŋ+ ĹŠ,#3 Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ31( 43 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ : ĹŠ Ä›
FWhW @eh][ DWhl|[p" \k[ kd c[i XWijWdj[ ^WbW]WZeh Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b IH? [d fWhW bW [Yedec‡W$ ;ije i[ l[h| 9WhY^_" YWb_\_YÂŒ Wb (&'& h[Ă“ [`WZe [d bWi Z[YbWhW# Yece kd W‹e [n_jeie fWhW Y_ed[i Z[ [ij[ c[i" gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_Xk# _d_Y_Whed Z[iZ[ [b '& Z[ jWh_W" fk[i i[ ieXh[fWiÂŒ [d[he fWiWZe$ bW c[jW [ijWXb[Y_ZW fWhW [i[ f[h_eZe$ ?dYbkie" [d FWhW [ij[ W‹e YecfWhWY_ÂŒd Wb (&&/" [b (++.-#2ĹŠÄ?Ä’ÄŽĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ1#! 4"¢Ŋ W‹e Wdj[h_eh i[ h[]_ijhÂŒ kd #+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ I[ fh[lƒ h[YWkZWh Yh[Y_c_[dje Z[b ), Z[ h[# /.1ĹŠ(,/4#23.2Ä“ '( c_bbed[i +&& c_b YWkZWY_ÂŒd$ ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h kd ;b Yedjheb [d bW \hedj[hW Yh[Y_c_[dje Z[b '( Wb 4#5.2ĹŠ!.-Äą 31( 48#-3#2ĹŠ2#ĹŠ jWcX_ƒd f[hc_j_ÂŒ bW _di# '+ $ ;ije i[ eXj[dZh‡W 1#%(231 1.-ĹŠ Yh_fY_ÂŒd Z[ dk[lei Yedjh_# "41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Yed bW h[\ehcW jh_Xk# Xko[dj[i" [d [if[Y_Wb" bei jWh_W" gk[ Yedi_ij[ [d Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i [b _dYh[c[dje Z[b ?9; Z[b c[hYWZe fefkbWh$ [d b_Yeh[i" Y_]Whh_bbei o j[b[\ed‡W ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i" DWh# Y[bkbWh$ 7Z[c|i [ij| fh[l_ije l|[p Yedi_Z[hÂŒ gk[ Z_Y_[cXh[ [b Yh[Y_c_[dje Z[b F?8 Wb )", $
ĈĈ
Ďćć
#! 4" !(¢ #%(¢-Ŋ .13#
Ĺ—ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠÄľĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠÄ?ĉĊŊ,(++.-#2 Ĺ— , 41 ŊŊľŊĊÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ?ÄˆÄŠĹŠ,(+ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ŊľŊĊĉŊ,(++.-#2ĹŠÄŽÄ?ÄŠĹŠ,(+ Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2ŊľŊĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄˆÄŠÄ’ĹŠ,(+ Ĺ—ĹŠ 1!'(ĹŠÄľĹŠÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ?Ä’ÄŽĹŠ,(+ FWhW DWhl|[p [ijei \WYjeh[i f[hc_j_h|d ikf[hWh bW c[jW Z[b (&''$ I[ jhWXW`Wh| [d YkbjkhW jh_Xk# jWh_W o YWfWY_jWY_ÂŒd W bei kikW# h_ei$ BW c[jW jWcX_ƒd [i h[ZkY_h bei j_[cfei Z[ [if[hW" fWhW Wj[d# Z[h W bei kikWh_ei$ Bei ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb [d Hkc_Y^WYW i[ cWdj[dZh|d$ I[ jhWXW`Wh| Yeeh# Z_dWZWc[dj[ Yed [b IH? Z[ ?c# XWXkhW fWhW h[\ehpWh [b Yedjheb [d YWhh[j[hWi$ I[ fh[lƒ _dijWbWh kd Yedjheb [d CWiYWh_bbW$
Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“
Ĺ‹ )(Ĺ‹/(# Ĺ‹ Ĺ‹ )'*, -Ĺ‹*Ă„ &# : ĹŠÄ›FW‘b 8khXWde" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7Zgk_i_Y_ed[i Z[ bW KF;9" _d\ehcÂŒ gk[ i[ Ă’ d_# gk_jW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b FbWd 7dkWb Z[ 9ecfhWi F79 (&''$ ;ij[ fheY[Z_c_[dje [ij| ik`[je Wb FbWd ;ijhWjƒ]_Ye ?dij_jkY_e# dWb o W bW Fhe]hWcWY_ÂŒd Ef[# hWj_lW 7dkWb$ BWi 9ecfhWi F‘Xb_YWi [i kdW ^[hhWc_[djW _dZ_if[d# iWXb[ gk[ i[ Yedij_jko[ [d bW XWi[ \kdZWc[djWb fWhW bW ef# j_c_pWY_ÂŒd o [\_Y_[dY_W Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ eXhWi" X_[d[i o i[hl_Y_ei" _dYbk_ZWi bWi Yed# ikbjeh‡Wi$ Fh[l_W W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b F79 i[ ieY_Wb_pÂŒ Yed bWi kd_ZW# Z[i WZc_d_ijhWj_lWi o WYWZƒc_# YWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ je#
Zei bei ZeY[dj[i o i[hl_Zeh[i" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _Z[dj_Ă’ YWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW |h[W Z[ bW KF;9$ FWhW [ij[ Ă’ d" bW KF;9 Z[ij_# dÂŒ [b *& Z[b fh[ikfk[ije$ BW fheo[YY_ÂŒd Z[ YedjhWjW# Y_ÂŒd o YecfhWi f‘Xb_YWi ikf[# hWh| bei * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [ij[ W‹e" [b c_ice gk[ de _dYbko[ ]Wijei Yehh_[dj[i Yece fW]e Z[ iWbWh_ei" i[hl_Y_ei X|# i_Yei e cWj[h_Wb[i Z[ eĂ’ Y_dW$ :[ifkƒi Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei \kdY_edWh_ei" [d bW KF;9 i[ [`[YkjW [b fheY[ie Z[ WZgk_# i_Y_ed[i Z[ WYk[hZe W bWi deh# cWj_lWi Z[j[hc_dWZWi feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi ?dYef $ ;n_ij[ _dj[hƒi feh [ij[ c[YWd_ice$
,/  Ŋ"#ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢ : ĹŠÄ› C_b_jWdj[i Z[b cel_c_[dje Z[b ]eX_[hde i[ h[kd_h|d ^eo [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;$ BW YedleYWjeh_W [i fWhW YedeY[h ieXh[ bW YWcfW‹W Z[ WĂ’ b_WY_ÂŒd Wb cel_c_[dje$
&/$)Ĺ‹'#!, .),#)Ĺ‹ (Ĺ‹ / .)Ĺ‹#(. ,( #)( & 731 -)#1.2ĹŠ 04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ /.1ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ !.23 ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1(" Ä“
$ :[Y[dWi Z[ YebecX_W# dei i[ WfeijWd [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ c_]hWY_ÂŒd [d Hkc_Y^WYW fWhW eX# j[d[h kd f[hc_ie gk[ b[i f[hc_jW _d]h[iWh W dk[ijhe fW‡i$ Bei [njhWd`[hei [cf[pWhed W iWb_h Z[ ik fW‡i W Ă’ dWb[i Z[b W‹e Wdj[h_eh [ _d_Y_ei Z[b ( &''$ BWi e\[hjWi jkh‡ij_YWi gk[ e\h[Y[ [b ;YkWZeh [i kdW Z[ bWi l[djW`Wi gk[ WjhW[ W bei YebecX_Wdei$ 7jWYWc[i" IWb_dWi" o Gk_je ied bei fh_dY_fWb[i WjhWYj_lei _dZ_YW ;Z_ied =Wb[Wde `[\[ Z[ c_]hWY_ÂŒd [d Hkc_Y^WYW$ Æ:khWdj[ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW i[ [djh[]Wd Wbh[Z[Zeh Z[ c_b '+& f[hc_iei Z[ _d]h[ie W ;YkWZehÇ [nfb_YÂŒ [d \kdY_edWh_e$ Bei _d]h[iei i[ ^WY[d ZkhWd# j[ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW" o Z[iZ[ [b cWhj[i" i[ [cf_[pWd W h[Y[fjWh iWb_ZWi$ Bei \[h_WZei o bWi lWYWY_e# d[i [ijkZ_Wdj_b[i fheleYWd gk[ bei [njhWd`[hei Whh_X[d Wb fW‡i$ ;b Ă“ k`e c_]hWjeh_e Z_ic_dkoÂŒ W Ă’ dWb[i Z[ W‹e feh bei fheXb[cWi l_Wb[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d [b ikh Z[ 9ebecX_W" f[he Z[iZ[ fh_dY_# f_ei Z[ [ij[ W‹e bW WĂ“ k[dY_W Wk# c[djÂŒ$ ;b d‘c[he Z[ jkh_ijWi gk[ Y_h# YkbWd feh [b fk[dj[ Wkc[djWd [d Z_Y_[cXh[ o [d[he$ ;d Z‡Wi ehZ_# dWh_ei i[ Wj_[dZ[ Y[hYW Z[ *&& f[hiedWi gk[ _d]h[iWd o iWb[d Z[b ;YkWZeh$ ;d kd Z‡W Yec‘d [ij|d ^WX_#
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/#2 ".ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ"(;+.%.Ä“
Ĺ‹ , (-*),. Ĺ‹* - )Ĺ‹ (Ĺ‹ )(0 ,- #)( $ :_h_][dj[i Z[b jhWdifehj[ f[iWZe Z[ 9ebecX_W cWdj_[d[d Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ bWi WYY_e# d[i W i[]k_h [d jehde W bW cel_b_# pWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei [YkWjeh_Wdei feh bWi YWhh[j[hWi Z[ 9ebecX_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ,(%1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
4#5 2Ŋ-.1, 2Ŋ "#Ŋ,(%1 !(¢Ŋ #2"#Ŋ 1(+Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋ2#Ŋ ŗ242/#-"(¢Ŋ+ Ŋ,4+3 Ŋ"#ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ŋ
/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ1#%(231 1ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ"# ~ -Ä“ĹŠ 2ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2Ä“
b_jWZWi YkWjhe l[djWd_bbWi fWhW Wj[dZ[h Wb f‘Xb_Ye" f[he feh bW Z[# cWdZW Z[ ieb_Y_jkZ[i i[ WXh_[hed Zei c|i$ BW Wj[dY_ÂŒd [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ c_]hWY_ÂŒd [d Hkc_Y^WYW [cf_[pW W bWi &,0&& o i[ [nj_[dZ[ ^WijW bWi ((0&& ^ehWi jeZei bei Z‡Wi [d ^e# hWh_e Z_\[h_Ze$ Bei [njhWd`[hei gk[ ebl_ZWhed dej_Ă’ YWh ik iWb_ZW Z[b fW‡i Z[X[d fW]Wh kdW ckbjW Z[ (&& ZÂŒbWh[i" f[he jWcX_ƒd fk[Z[d efjWh feh
Ä Äˆ
Bei jhWdifehj_ijWi i[ Z_[hed kd j_[cfe o ikif[dZ_[hed bW c[Z_ZW gk[ WZefjWhed W Ă’ dW# b[i Z[b W‹e Wdj[h_eh f[he gk[ f_[diWd h[jecWh i_ iki f[j_Y_e# d[i de ied YedY[Z_ZWi$ BW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ _d]h[ie Z[ jhWdifehj[ [if[Y_Wb Yece d_‹[hWi" l[^‡Ykbei h[\h_][hW# Zei o Yedj[d[Zeh[i [d\h[djWd Wb ]h[c_e Z[ jhWdifehj[ f[iWZe
Z[b 9ebecX_W o ;YkWZeh$ Feh c|i Z[ kd c[i bei Yed# ZkYjeh[i [YkWjeh_Wdei de fk# Z_[hed _d]h[iWh Wb _dj[h_eh Z[b fW‡i$ BWi c[Z_ZWi i[ b[lWdjW# hed cec[djWd[c[dj[ feh bei fheXb[cWi Yed bWi l‡Wi feh bW ebW _dl[hdWb o bWi \[ij_l_ZWZ[i" f[he Z[iZ[ [ij[ Ò d Z[ i[cWdW i[ h[jecWhed bWi Yedl[hiWY_e# d[i$ Bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bei jhWdifehj_ijWi YebecX_Wdei gk[ Z_Y[d [ijWh W\[YjWZei feh bei XW`ei fh[Y_ei Z[ bei Ó [j[i o bW \WbjW Z[ c[hYWZ[h‡W i[ cWd_# j_[d[d$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ,(Äą %1 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2
ejhW efY_ÂŒd gk[ [cf[pÂŒ W Wfb_YWh# i[ Z[iZ[ WXh_b Z[b W‹e Wdj[h_eh gk[ Yedi_ij[ [d de fW]Wh [b Z_d[he f[he de feZh‡W _d]h[iWh Wb ;YkWZeh feh [b bWfie Z[ i[_i W dk[l[ c[i[i$ =Wb[Wde jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ bW bb[]WZW o iWb_ZW Z[ [njhWd# `[hei feh bW \hedj[hW dehj[ Ă“ kYj‘W Z[ WYk[hZe W bWi ƒfeYWi Z[b W‹e" f[he gk[ bei YebecX_Wdei efjWd feh l_W`Wh feh dk[ijhe fW‡i feh bW i[]kh_ZWZ gk[ i[ Xh_dZW o bW l_Wb_# ZWZ [d Xk[d [ijWZe$
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~!~ ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ -4#+ĹŠ .%4#1 Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ#73(-3.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ÄĄĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ ŢŴ /Ĺ´).34 ,$Ĺ´35Ĺ´#$30 "(/Ĺ´5Ĺ´/ÄŽĹ´")Äź *5.4/Ĺ´ Ĺ´6$.4 . 3Ĺ´#)2$"4 -$.4$Ĺ´ 3$&52)# #$3Äž . Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´0, .4 Ĺ´! * ĞŴ 2/"52$Ĺ´15$Ĺ´ /2)$.4 # 3Ĺ´( ") Ĺ´5.Ĺ´$#)%)")/Ĺ´/Ĺ´ ŢŴ )$22$Ĺ´4/#/3Ĺ´,/3Ĺ´ 2- 2)/3Ĺ´/Ĺ´ $34jĹ´ 0 24 #/Ĺ´#$,Ĺ´ ""$3/Ĺ´#)2$"4/Ĺ´ :/4$ Äž $34 .4$3Ĺ´"5 .#/Ĺ´./Ĺ´Ĺ´,/3Ĺ´$34jĹ´ #$,Ĺ´0Ă—!,)"/Äž ŢŴ 5 .#/Ĺ´ ( 9 Ĺ´ - .4$.)#/Ĺ´ 53 .#/Äž ŢŴŴ 3Ĺ´02$")3/Ĺ´15$Ĺ´4$.& Ĺ´35Ĺ´-$3 Ĺ´ "/.6$23 ")Â.Ĺ´ "/.Ĺ´ 0$23/. 3Ĺ´ #$Ĺ´#$30 "(/Ĺ´$15)0 # Ĺ´"/.Ĺ´5.Ĺ´ #$3"/./")# 3Ĺ´$.Ĺ´35Ĺ´#$30 "(/Ä&#x;Ĺ´ ŢŴ 5 .#/Ĺ´ ,,$&5$Ĺ´ Ĺ´ 35Ĺ´ /%)"). Ĺ´ 4)-!2$Ĺ´/Ĺ´ 0 2 4/Ĺ´#$Ĺ´ , 2- Ĺ´"/.Ĺ´ "/-025$!$Ĺ´15$Ĺ´$34 3Ĺ´./Ĺ´#$*$.Ĺ´ ( & Ĺ´5. Ĺ´,)&$2 Ĺ´).30$"")Â.Ĺ´#$Ĺ´ ,/3Ĺ´-5$!,$3Ĺ´$8)34$.4$3Ĺ´$.Ĺ´$,, Ĺ´9Ĺ´ $,Ĺ´15$Ĺ´05$# Ĺ´# 2Ĺ´, Ĺ´3$ÂŤ ,Ĺ´0 2 Ĺ´ .).&5. Ĺ´"/3 Ĺ´/,6)# # Äž #$,Ĺ´,/" ,Ĺ´$.Ĺ´3‰Ğ 0$#)2Ĺ´ 95# Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´" 3/Ĺ´#$Ĺ´15$Ĺ´ ,&Ă—.Ĺ´).4253/Ĺ´( 9 Ĺ´"/.3$&5)#/Ĺ´ Ţ ,Ĺ´ ! .#/. 2Ĺ´35Ĺ´/%)"). Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´ Ţ Ĺ´ 5 $ . 4 $ ÄĄ Ĺ´ . 5 , Ĺ´ # $Ĺ´ $.42 2Ĺ´ Ĺ´35Ĺ´/ÄŽĹ´"). Äž ./"($Ä&#x;Ĺ´"/-025$!$Ĺ´ .4$Ĺ´#$Ĺ´3 ,)2Ĺ´ 54/02/4$"")Â.Ĺ´ 9Ĺ´ $&52)# #Ĺ´ ŢŴ /Ĺ´).34 ,$Ĺ´, Ĺ´-$3 Ĺ´#$Ĺ´#$30 "(/Ĺ´ 15$Ĺ´j34 Ĺ´15$#$Ĺ´"/.Ĺ´, 3Ĺ´#$!)# 3Ĺ´ )5# # . Äž
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-. Ä…Ĺ‹ 0Ä„Ĺ‹ ), &Ĺ‹3Ĺ‹ )&v0# Ä…Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚Ă˝ÄšĂ˝ĂťÄ‚Ä„ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ŋĽŋÝąŋ Ýúŋ Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹3Ĺ‹ / , Ĺ‹Ä…Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšĂ˝ĂťĂ˝Ä„ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ýúŋ Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹3Ĺ‹ -' , & -Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄƒĂ˝Ä€Ä„ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä… Ĺ‹ 0Ä„Ĺ‹ #(.#'#&& Ĺ‹3Ĺ‹ ,#-.)Ĺ‹ 3Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂžÄšÄƒÄ‚ĂžÄ„
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‡ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?ÄąÄŒÄ’Ä? ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ?ÄŒÄ?
Ä Ä‰
- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ } ĹŠ ĹŠÄ› ;b `k[l[i (& Z[ [d[he W bWi ''0&&" i[ bb[lWh| W YWXe bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[b i_ij[cW
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Z[ W]kW fejWXb[ h[]_edWb ;if[`e#8eb‡lWh$ ;b bk]Wh i[h| [d bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ bW fWhhegk_W$ BW _dl_jWY_Œd bW h[Wb_pŒ [b WbYWbZ[ Xeb_lWh[di[ ;hd[ije >_ZheXe o =WXh_[b HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ bW fWhhegk_W$
(ŋ , ,)ŋ& ), ,6(ŋ )' ,)-ŋ (ŋ )&v0 ,ŋ ēŊ + -3#+#2Ŋ!.,.Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ+#) - 2Ŋ1#04(#1#-Ŋ, 8.1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ
- / & ŋ (ŋ &ŋ)&0# )ŋ ěBW [iYk[bW ÆHkÒde JW_#
YkpÇ Z[ bW Yeckd_ZWZ =kWbf_ C[Z_e Z[ bW fWhhegk_W ;b 9^_# YWb ik\h[ Z[ c‘bj_fb[i d[Y[i_ZW# Z[i$ De Yk[djW Yed ikĂ’Y_[dj[i WkbWi$ @eiƒ 7djed_e FWigk[b" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[ b[i WokZ[ W Yedijhk_h ejhW WkbW" oW gk[ WĂ’hcÂŒ gk[ [n_ij[ ^WY_dWc_[dje$ Æ;ijWcei fh[eYkfWZei fehgk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i de j_[d[d bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o j[# d[cei gk[ [if[hWh kd j_[cfe c|iÇ$ ;b fbWdj[b Yk[djW Yed .& Wbkcdei o i[_i fhe\[ieh[i$
:[ _]kWb cWd[hW" bei Wbkc# dei Z[ [ijW [iYk[bW ik\h[d feh \WbjW Z[ W]kW fejWXb[$ 7b ce# c[dje j_[d[d gk[ WXWij[Y[hi[ Z[ W]kW W jhWlƒi Z[ kdW gk[# XhWZW c[Z_Wdj[ cWd]k[hWi$ I[ j[c[ gk[ i[ fhefW]k[ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ feh bWi cWbWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ FWigk[b feh ejhe bWZe Wif_hW gk[ )( YWiWi i[Wd Yedijhk_ZWi [d =kWbf_ C[Z_e feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXW# de o L_l_[dZW C?:KL?$ Æ>[# cei fh[i[djWZe bWi YWhf[jWi o iebe d[Y[i_jWcei gk[ bW eXhW bb[]k[Ç$
Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ /#12.- +Ŋ ., #1(+Ŋ #,/#9¢Ŋ"#2"#Ŋ 4-.2Ŋ"~ 2Ŋ 31;2ēŊ 8Ŋ#7/#!3 3(5 ēŊŊ
} Ŋ ěŊ I[j[djW Wif_hWdj[i W
XecX[hei Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW o 9WhY^_ _d_Y_Whed bei [n|c[d[i Yehh[i# fedZ_[dj[i fWhW bWXehWh [d [b YWdjŒd 8eb‡lWh$ BW fh_c[hW fhk[XW i[ [\[YjkŒ [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[ Yed bW YebWXe# hWY_Œd Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ fWhW bei [n|c[d[i cƒZ_Yei$ ;b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Ced# j‘\Wh h[Wb_pŒ bei [n|c[d[i fi_Ye iecƒjh_Yei$ Bk[]e Z[ bei h[ikbjWZei gk[# ZWhed +& Wif_hWdj[i$ :[ [bbei" Yed bW YebWXehWY_Œd Z[b IkXY[d# jhe Z[ IWbkZ De ( Z[ Cedj‘\Wh \k[hed iec[j_Zei W kdW fhk[XW Z[ [lWbkWY_Œd fi_YebŒ]_YW$ Gk[# ZWhed iebe *& f[hiedWi gk_[d[i h[dZ_h|d Z[b (* Wb (. Z[ [d[he" bei [n|c[d[i WYWZƒc_Yei o fh|Yj_Yei [d [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ 9WoWcX[$ ;b (/ Z[ [d[he i[ [lWbkWh|d
#"ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ%#23(.- -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ (-3#1ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"(%(3 +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ -'#+ ĹŠ+ ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-!( ĔŊ3.11#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ".2ĹŠ1#/#3(Äą ".1 2ĔŊÄ?ĹŠ#04(/.2ĹŠ/.13;3(+#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ1 "(.ĹŠ,¢5(+#2Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ +%4- ĹŠ#,#1%#-Äą !( Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
bWi YWhf[jWi Z[b f[hiedWb$ I[ YedjhWjWh|d jWd iebe i[_i f[hie# dWi o '* lebkdjWh_ei$
ĹŠ+ .1ĹŠ ., #1(+ĹŠ
:[iZ[ [b bkd[i '* Z[ \[Xh[he [d# jhWh| [d i[hl_Y_e [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [d 8eb‡lWh$ I[ Yed# \ehcÂŒ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd o :_iY_fb_dW" bW _dj[]hWd0 @[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" CWdk[b @WhWc_bbe1 h[fh[i[djWd# j[ Z[b ckd_Y_f_e" WbYWbZ[ ;hd[i# je >_ZheXe1 @[\[ Feb‡j_Ye" D[bied LWYW1 o h[fh[i[djWdj[ Z[ fh[Z_ei khXWdei gk[ h[YWoÂŒ [d 8[jjo HW# c‡h[p$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Hkc_‹W^k_ ZedÂŒ cWj[h_Wb Wb ckd_Y_f_e gk_[d W bW l[p jhWdi# Ă’h_ÂŒ W bW [dj_ZWZ XecX[h_b eY^e jhW`[i YedjhW _dY[dZ_ei" kd [gk_# fe Z[ h[if_hWY_ÂŒd WkjÂŒdecW o kd jWdgk[ Z[ h[i[hlW$
CWdk[b @WhWc_bbe" 9ecWd# ZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8eb‡lWh Yec[djÂŒ gk[ Wb ce# c[dje i[ [if[hW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije fWhW bW WZgk_i_# Y_ÂŒd Z[ Zei YWc_ed[jWi$ BW kdW i[ h[WZ[YkWh| fWhW jWdgk[he W Ă’d Z[ YedjhebWh _dY[dZ_ei o bW ejhW i[ WZWfjWh| fWhW [c[h][d# Y_Wi cƒZ_YWi$ Bei XecX[hei Z[ 9WoWcX[ fh[ijWh|d YebWXehWY_ÂŒd W ik i_# c_bWh Z[ 8eb‡lWh Yed Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[0 _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" h[iYWj[ WYk|j_Ye" WbjW cedjW‹W" Wi[iehWc_[dje jƒYd_Ye b[]Wb o Ă’dWdY_[he$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ Wd^[bW gk[ [b ckd_Y_f_e [djh[]k[ Wb]kdW _d\hW[ijhkYjkhW [d YeceZWje W Ă’d Z[ YedjWh Yed [Z_Ă’Y_e fhef_e$ Bei j[bƒ\edei Z[ bW [dj_ZWZ ied0 (.- &(& e [b (.- &*/$
¥ ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ#-Ŋ .+~5 1Ŋ 2#Ŋ' !#-Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ!.-3(-4 ēŊ 23#Ŋ2(23#, Ŋ!4,/+(¢Ŋ24Ŋ!(!+.Ŋ"#Ŋ5(" ēŊ
#-.)Ĺ‹ &Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹ Ĺ‹ & (. ,#&& )
} ŊěŊ I[ [djh[]Whed bei [i# jkZ_ei ieXh[ [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e Z[ 8eb‡lWh" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ <WXh_Y_e 8[dWl_Z[i" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b ckd_Y_f_e$ 7b cec[dje" i[ Z_iYkj[ ieXh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW$ ÆJ[d[cei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bWi fbWdjWi Z[ JkbY|d o >kWYW gk[ j_[d[d fheXb[cWi f[he [ie de gk[h[# cei gk[ i[ h[f_jW [d 8eb‡lWhÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$
BWi jh[i fbWdjWi i[ kX_YWh|d [d [b fWhgk[ Z[b CWckj" XWhh_e IWd @eWgk‡d o Gk_dbbWe Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8eb‡lWh$ C|i WZ[bWdj[" bei [ijkZ_ei i[ fh[i[djWh|d Wb C?:KL? o [d `kd_e i[ fh[j[dZ[h| ieb_Y_jWh bei h[Ykhiei W jhWlƒi Z[ I;D# FB7:;I c[Z_Wdj[ fh[ikfk[i# je dWY_edWb$ BW _dl[hi_Œd ikf[# hW [b c_bbŒd *&& c_b ZŒbWh[i$ I[ YWcX_Wh| bW h[Z o bWi Ye# d[n_ed[i Zec_Y_b_Wh_Wi fWhW gk[ [b i_ij[cW WYjkWb i_hlW fWhW bWi W]kWi bbkl_Wi o [b Wdj[h_eh fWhW [b iWd_jWh_e$
ēŊ .2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ Ŋ ., #1.2Ŋ1# +(9 -Ŋ/14# 2ĖŊ$~2(! 2ĔŊ/2(!.+¢%(! 2Ŋ8Ŋ ! "_,(! 2Ŋ/ 1 Ŋ2#15(1Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ .+~5 1Ŋ"#Ŋ + Ŋ,#).1Ŋ, -#1 ēŊ -Ŋ$# 1#1.Ŋ#-31 1;-Ŋ#-Ŋ !!(¢-ēŊŊ
#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ "4+3#1 1ĹŠ3 -04# : ĹŠÄ› Kd Y_kZWZWde YebecX_Wde \k[ Z[j[d_Ze [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h feh bb[lWh [d ik l[^‡Ykbe kd jWdgk[ WZkb# j[hWZe$ BW Feb_Y‡W be _dcel_b_pÂŒ [d bW ]Wieb_d[hW 8ocX_ [d [b i[Yjeh dehj[ Z[ JkbY|d$ <k[ bb[lWZe ^WijW bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb fWhW gk[ h_dZW iki Z[YbWhWY_ed[i$ CWh_e CWhj‡d[p" W][dj[ <_iYWb jecÂŒ fheY[Z_c_[dje Z[ [ij[ YWie$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)& ( # Ĺ‹#(., '#&# ,Ĺ‹ -ĹŠ#+ŊĉŊććĒŊ'4 .ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä“
ĹŠĹŠ Ä› >WijW bW 9ec_iW# h‡W DWY_edWb Z[ Cedj‘\Wh bb[]Wd c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[dkd# Y_Wi YWZW W‹e$ ;d [b ( &&/ ^kXe kd jejWb Z[ '*& YWiei Z[ bei YkW# b[i '(& \k[hed fh[i[djWZei feh ck`[h[i o (& feh ^ecXh[i$ ;d [b ( &'& i[ h[Y[fjWhed kd jejWb Z[ '(& Z[dkdY_Wi Z[ ƒijei ''& \k[# hed l‡Yj_cWi ck`[h[i o (& ^ec# Xh[i$ ;i Z[Y_h" XW`ÂŒ (& YWiei [d [b ( &'& [d h[bWY_ÂŒd Wb ( &&/$ 9Wi_ [b /+ Z[ W]h[i_ed[i \k[hed \‡i_YWi o [b + feh l_e# b[dY_W fi_YebÂŒ]_YW e i[nkWb$ Bei l_Yj_cWh_ei WYjkWhed [d ik cW# oeh‡W XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb o feh _dĂ’Z[b_ZWZ$ Bei YWiei c|i \h[Yk[dj[i i[ h[]_ijhWhed [d [b i[Yjeh hkhWb$ ;d WcXei W‹ei" [b d‘c[he Wkc[djÂŒ [d [b c[i Z[ cWhpe$ 7kdgk[ jWcX_ƒd ^kXe kd Xk[d fehY[djW`[ [d bei c[i[i Z[ WXh_b" `kd_e o `kb_e Z[b ( &&/$ 7i‡ Yece [d [d[he o \[Xh[he Z[b ( &'&$
2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ ŗŊŊ (Ŋ#2Ŋ5(.+#-!( Ŋ$~2(! ĔŊ+ Ŋ2 -!(¢-Ŋ5 Ŋ "#ŊĎŊ ŊĊćŊ"~ 2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ8Ŋ,4+3 Ŋ"#Ŋ
1(/+#ĹŠ!'.04#ĹŠĹŠ
ŗŊ Ŋ } ŊěŊKd Y^e\[h [d [ijW# Ze [j‡b_Ye gk_[d YedZkY‡W kd
ÄˆÄŒĹŠ ŊĉđŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5~!3(, ĔŊ#+ĹŠ! 2.ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ !.,.ĹŠ"#+(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ2#1ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ5#1 +ĔŊ5 ĹŠ"#ŊĉŊ ĹŠ ÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ /#- 2Ä“ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ2#74 +ĔŊ#+ĹŠ! 2.ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ!.,.ĹŠ(-3#-3.ĹŠ.ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ 5(.+ !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/2(!.+¢%(Äą ! ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "  .2ĹŠ8ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ2 + 1(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ5(3 +#2Ä“ĹŠ
H[dWkbj Z[ fbWYWi 7D? ')) Z[ Yebeh Wpkb i[ _cfWYjŒ YedjhW kd A‡W H‡e F?< (,- Z[ Yebeh Wpkb o kd CWpZW Z[ Yebeh YW\ƒ Z[ fbWYWi H8K **&$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ [b fWiWZe i|XWZe W bWi '/0)& [d [b i[Yjeh ;`_Ze Dehj[$ BW Feb_Y‡W Wfh[^[dZ_Œ Wb YkbfWXb[ o jhWibWZŒ W bei jh[i l[^‡Ykbei W bei fWj_ei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$
#!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ! 42 2Ŋ
BW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ Ced# j‘\Wh fh[i[djW YWZW c[i kd _d# \ehc[ W bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W fWhW gk[ i[ [dl‡[ [b Yedieb_ZWZe Z[ bW fhel_dY_W ^Wi# jW Gk_je$ KdW l[p gk[ i[ h[Y[fjWd bWi Z[dkdY_Wi i[ bei YedY[Z[ c[# Z_ZWi Z[ WcfWhe$ I_ [i \‡i_Ye" i[ ehZ[dW" [b [nWc[d cƒZ_Ye o i[ i[‹WbW [b Z‡W o ^ehW fWhW bW Wk# Z_[dY_W$ I_ [d bW WkZ_[dY_W i[ Yec# fhk[XW bei ^[Y^ei" i[ iWdY_edW
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ(-31 $ ,(+( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ‡ĹŠ"(2,(-48¢Ŋ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ŊĉŊććĒēŊ
Wb W]h[ieh e i[ WXh[ bW YWkiW W fhk[XW feh kd fbWpe Z[ i[_i Z‡Wi$ L[dY_Ze [b j_[cfe i[ Z_YjW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W e YedZ[# dWjeh_W$ ;d bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b ( &''" i[ fh[i[djWhed * Z[dkdY_Wi feh l_eb[dY_W \‡i_YW$ Jh[i YWkiWi \k[hed feh fWhj[ feb_Y_Wb o kdW
,)( -Ĺ‹,) (Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ - -Ĺ‹ Ĺ‹ /& 6( : ĹŠ Ä› ;b fWiWZe i|XWZe W bWi '/0*+" ik`[jei Z[iYedeY_Zei Wfhel[Y^Whed gk[ bW l_l_[dZW gk[ZÂŒ WXWdZedWZW fWhW _d]h[# iWh o ikijhW[hi[ Z_d[he o b_Yeh$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bWi YWbb[i @kWd Hec|d o HkXƒd :Wh‡e [d bW Y_k# ZWZ[bW IWd <hWdY_iYe Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ Bk_i 7b\h[Ze Ehj[]W fhef_[# jWh_e Z[ bW YWiW" YkWdZe h[]h[iÂŒ i[ [dYedjhÂŒ Yed bW Z[iW]hWZWXb[ dej_Y_W gk[ bei Z[b_dYk[dj[i _d# ]h[iWhed W ik Zec_Y_b_e o i[ bb[# lWhed '& c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o YW`Wi Z[ b_Yeh lWbehWZWi [d Zei c_b ZÂŒbWh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" [b c_ice Z‡W f[he W bWi ')0&& [d kdW l_# l_[dZW kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW (* Z[ CWoe o @kWd NN??? Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" _d]h[iWhed jh[i ik`[# jei [dYWfkY^WZei gk_[d[i ^W# Y_ƒdZei[ fWiWh feh feb_Y‡Wi Z[ 9ebecX_W o Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ5(5(#-" ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ2#ĹŠ24231 )#1.-ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#23;ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ /(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“ĹŠ
XkiYWh Zhe]W i[ WZ[djhWhed Wb _dj[h_eh Z[ bW YWiW$ H[XkiYWhed jeZe$ KdW l[p j[hc_dWZe [b ik# fk[ije ef[hWj_le" bei Zk[‹ei i[ Z_[hed Yk[djW gk[ [hWd bWZhed[i Yeckd[i" oW gk[ YecfheXWhed gk[ kdW YWZ[dW Z[ ehe o kd Y[# bkbWh ^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ BWi Zei Z[dkdY_Wi h[feiWd [d [b 9e# cWdZe Z[ Feb_Y‡W$
ēŊ -Ŋ(-"(5("4.Ŋ,(-3(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2. 1#Ŋ4-Ŋ2#!4#231.Ŋ /#1.Ŋ#1 Ŋ$ +2 Ŋ + 1, ēŊ
,-#š(ŋ &- ŋ*/-)ŋ (ŋ & ,. ŋŋ } ŊŊ Ŋě$ Kd ^ecXh[
c_dj_Œ W bW Feb_Y‡W Z[ ;if[# `e gk[ i[ ^WXh‡W b_X[hWZe Z[ kdei i[Yk[ijhWZeh[i be gk[ eXb_]Œ W bei ][dZWhc[i W h[W#
feh Z[dkdY_W l[hXWb$ B[efebZe Cedheo" i[Yh[jW# h_e Z[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb" h[Yec[dZÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d W]h[i_ed[i fWhW gk[ Z[# dkdY_[d W bW [dj_ZWZ i_d d_d]‘d j[ceh" oW gk[ bei jh|c_j[i ied Z[ WXiebkjW h[i[hlW o WZ[c|i ied ]hWjk_jei$ b_pWh kd ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW Z[ bei ikfk[ijei l_Yj_cWh_ei$ ;ij[ _dZ_l_Zke gk[ Z[Y‡W i[h eh_kdZe Z[ Gk_je ^WXh‡W Z_Y^e W bei kd_\ehcWZei gk[ [ijWXW i[# Yk[ijhWZe Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe Z‡Wi feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei o gk[ be]hÂŒ [iYWfWh Z[ iki YWfjeh[i o bb[]ÂŒ ^WijW [b Z[ijWYWc[dje Z[ bW Kd_ZWZ Feb_Y_Wb 9eckd_jWh_W Z[ =WhY‡W Ceh[de [d [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh [d XkiYW Z[ WokZW$ 7Z[c|i Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ \k[ _dj[hY[fjWZe feh bei cWbWd# Zh_d[i [d [b i[Yjeh Z[ ;b @kdYWb o \k[ iec[j_Ze c[Z_Wdj[ kdW ikijWdY_W WbkY_dÂŒ][dW be gk[ b[ ^_pe f[hZ[h [b i[dj_Ze$ Bk[]e Z[ h[Y_X_h Wgk[b Xh[XW`[" de h[Yk[h# ZW [d gk[ bk]Wh [ijkle f[he i_ h[c[cehW gk[ YkWdZe [iYWfÂŒ W‘d gk[ZWXWd [d cWdei Z[ bei YWfjeh[i Y[hYW Z[ dk[l[ f[hie# dWi i[Yk[ijhWZWi$ ;di[]k_ZW" bW Feb_Y‡W Z[ ;i# f[`e Yh[oÂŒ [d bWi fWbWXhWi Z[ Wgk[b ^ecXh[ o cedjWhed kd ef[hWj_le [d bW jWhZ[ o deY^[ Z[ Wo[h$ 7b Ă’dWb i[ YecfheXÂŒ gk[ [b _dZ_l_Zke c_dj_ÂŒ o [ijWXW Z[ fWhhWdZW$ <Wbi[ÂŒ bW l[hZWZ fWhW [nYkiWhi[ Z[ ik ik\h_ZW [ifeiW$
#!4/#1 -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› 7o[h W bWi &/0&&" [d [b fWhgk[ BWi Jehjk]Wi Wb ikh Z[ JkbY|d i[ [dYedjhWXW kd l[^‡Ykbe WXWdZedWZe$ BW Feb_Y‡W jecÂŒ fheY[Z_c_[dje Z[ [ij[ YWie$ I[ jhWjWXW Z[ kd YWc_ÂŒd Y^[lheb[j Z[ fbWYW YebecX_WdW I8D ().$ ;b Wkje [i Yedi_Z[hWZe Yece heXWZe$ ;b YWhhe \k[ jhWibWZWZe ^WijW bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W o i[h| fk[ije [d YedeY_c_[dje W bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb fWhW bei jh|c_j[i Z[ b[o$
. -ĹŠ 43.ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠ$ ;b fWiWZe '& Z[ [d[he" i[ h[]_ijhÂŒ kd heXe Z[ kd Jheef[h FJ@ */, Z[ Yebeh Wpkb Yed fbece [d bW Wl[d_ZW 7h][dj_dW o 9ejefWn_$ Ik fhef_[jWh_e @eh][ 8[dWl_Z[i Zec_Y_b_WZe [d bW XecXW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Wb iWb_h Z[ ik YWiW i[ Z_e Yk[djW gk[ ik YWhhe Z[iWfWh[Y_ÂŒ Yece feh Whj[ Z[ cW]_W$ BW Feb_Y‡W Yedj_d‘W Yed bW X‘igk[ZW Z[b Wkjecejeh$
Ä– .,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
ĹŠ }
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).ē
#15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ !.-24+3.1~ ē
.,/1 ľ5#-3 Ŋ"#Ŋ. )#3.2ĔŊ#+#!Ĺ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ ĉ Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
SE VENDE
OPORTUNIDAD
Lotes de 500m2 en Cayambe Parroquia Ayora Av. El EjĂŠrcito. Informes: 084481926 / 095133403 / 022360-329.
VENDO UNA CASA Ubicada en la ciudadela Los Ceibos, RĂo Chimbo 137 y Chinchipe. Inf. 095058100 - 2956571. cc/19298/ai
/)(,$
>!?*@AB)C@*!D?E@AB)F!AGAB)*@A@A AGG& SUKOfVUBP& =`G& HYBTBP& B[VcKXYB& I& [BTBMUVBP,& B[QB,& YQd,& eBVNBP& CUgXVBP& h=iWGG7GGG8& =7GGG& SUKOfVUBP& FGG& HYBTBP& CQKSBP& CUgXVBP& hDiJGG7GGG8& FGG& SUKOfVUBP& OXMX& HXOVUVX& KXT& CUgXVBP& hA`G7GGG8& `>& SUKOfVUBP& FG& MU& HXOVUVXP& KXT& CUgXVBP& h==G7GGG8& D`& SUKOfVUBP& =`& HYBTBP& h==G7GGG8& ZNTKBP& =F& SUKOfVUBP& A& HYBTBP& BHOX& HBVB& HVXIUKOXP& hFG7GGG8& ZNTKBP& eBVNXP& HVUKNXP& BKUHOX& ZNTBTKNBCNUTOX& KXT& 3)j,& 'j),& XOVXP& RBTKXP8& =7GGGCD& h=J7GGG8& HNPXP& eBVNXP& HVUKNXP8& KBPBP& B& h=A7GGG& UT& BMUYBTOU8& /UHBVOBCUTOX& UT& #QNOX& DGGCD& UY& HNPX,& ==`C& MU& KXTPOVQKKN\T& PUKOXV& TXVOU& UT& BeUTNMB&hWJ7GGG7
6'+7#$"$(.)8033;/<1)5) /01482/2= BMLD=>GFLBN
BMLWA=JLBX
VENDO EXCELENTE PROPIEDAD En Huertos Familiares a 1.300mts Mercado Mayorista tiene galpĂłn ideal para chanchos (90) y pollos, agua de riego 5.380m2 en $88.000. TelĂŠfonos: 088484678 / 099333880. ad/21690/ai
Necesita contratar dos Prevendedores de cobertura para provincia de Imbabura. Indispensable experiencia en venta de consumo masivo a tiendas o al hogar. Citas al 093557436. ad/21668/ai
URGENTE Requiero de un terreno de 1.500 a 2.000 m2 por la entrada sur de Ibarra. Informes: 098039454 / 062 611-955.
VENDO CORSA Evolution 1.800 aĂąo 2003 negro corto en buen estado cualquier prueba y un Fiat Uno aĂąo 89 blanco 3 puertas. Inf: 094195387 / 2933-556.cc/19317/ai
APROVECHE Vendo camioneta doble cabina 4x2 Chevrolet Luv Doch V6 modelo 2005. Perfecto estado. Informes: Ibarra 089184324 Porta / 099247648 Movi. ad/19258/ai
NIVA 2001 Vendo Flamante, con extras USD.4600. Informes: PORTA. 088083869 MOVI. 097101913 . ad/19291/ai
SE VENDE
SE VENDE LOTE DE TERRENO 2
300m esquinero en la Cdla. 19 de Enero sector El Ejido de Caranqui Inf. 091509236 / 091701055 “ Valor $4.500 Negociablesâ€? o “ Cambio por vehĂculo de igual valorâ€?. ad/19287/ai
VENDO En Cuicocha 7.500m2 de terreno ideal para construir posada, cerca de la laguna todo o por lotes en $50.000. Tiene servicios bĂĄsicos. Telf: 088484678 / 099333880. ad/21690/ai
VEHĂ?CULOS CHOCADOS Gane dinero y ahorre. Aveos, camionetas, Dimax, Mazda, Mitsubishi Sportero, Optra, Grand Vitara SZ, Mazda 5, Accent, Fiat Palio, camiones. Informes: 095679296 / 062 924-690 / 087233675. ad/ca/ai
Casa o Departamento. Llamar al telĂŠfono: 2952-102 / 096298574. ad/21683/ai
URGENTE Necesito Mesero con experiencia. Informes: 062 608-712. ad/21687/ai Necesita contratar ayudante de cocina, muchacha o joven, que quiera trabajar medio tiempo o tiempo completo.Interesados Presentarse en las Calles: Guayaquil y Cuenca esquina. TelĂŠfonos: 088767810
SE ARRIENDA
SKODA aĂąo 98 con extras. Interesados llamar al 081363821 / 099635894.
"T& UY& CUgXV& PUKOXV& MU& %RBVVB,& $VRBTNdBKN\T& 1B& #QNTOB,& PU& BVVNUTMB& CXMUVTX& MUHBVOBCUTOX& HXV& UPOVUTBV7& 'XTPOB& MU& F& MXVCNOXVNXP,& PBQTB,& OQVKX,& HNPKNTB,& HQUVOBP& UYkKOVNKBP,& [QBVMNBTcB& HVNeBMB7& %MUBY& HBVB& PHB,&[NCTBPNX,&UOK7 !"#$%&'()($+$)H"I'%'(-J$()-+) 803<1<<:
IMPORTANTE EMPRESA FLORĂ?COLA Requiere contratar dos buses para realizar recorridos con personal desde Imbabura hasta Tabacundo (ida y vuelta). La documentaciĂłn debe estar al dĂa. A las personas interesadas favor comunicarse al siguiente celular: 083262809. fp/ad/ai
0+0 IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL Con 16 aĂąos en el mercado y una ubicaciĂłn estratĂŠgica en Santo Domingo de los TsĂĄchilas REQUIERE:
INVERSIONISTAS Interesados llamar a los Telfs: 2746929 / 2765278 Ăł al cel: 099331031
NECESITO VENDEDORES Para distribuir sĂĄbanas y edredones, ingresos superiores a los $500, movilizaciĂłn y almuerzos. Presentarse en la Av. Atahualpa 20-63 altos de Confecciones Amparito. Telf: 2609-816 / 2600-717. ad/19198/ai
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
.-3 !3.
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
SE VENDE FERRETERĂ?A Instalada en la Jaime Rivadeneira 355 y Juan de Dios Navas. Informes telĂŠfono: 2607-403 / ad/21709/ai 094879893.
VENDO RESTAURANTE EN TULCĂ N Por motivo de viaje totalmente equipado excelente ubicaciĂłn, clientela selecta. DirecciĂłn: Ayacucho entre BolĂvar y Rafael Arellano. Informes 2987 142 / 093774827. mr/9340/at
Se vende tractor agrĂcola, marca ford New Holland modelo 7610. 4x4 con arado inter-agro y un sincronizador de la caja de cambios Jhon Beere Zetor 2800. Email: chispitas2008@hotmail.es Informes al 099 918 186 / 081 130 605. mr/9263/at
MÉDICOS Vendo un Monitor Fetal de Pantalla. Nuevo Precio 2000 USD. Y un Colposcopio usado. Precio 800 USD.
Mayor InformaciĂłn: 094386935.MR/9285/AT
RESTURANT AZUQUITO
VENDO
ad/21710/ai
Un terreno de 2000m2 frente a la panamericana junto al peaje San Roque 25,00 dĂłlares el metro cuadrado negociables. MĂĄs informaciĂłn a los telĂŠfonos: 2909-534 / 086893053. ad/21688/ai
NECESITO EN ANTICRESIS
BMLD=>G>LBN
DE OPORTUNIDAD Arriendo departamento pequeĂąo para familia corta 2 piezas de habitaciĂłn, cocina y baĂąo en el sector Aduana de Yahuarcocha. Informes telĂŠfono: 2957-515. ad/21708/ai
ARRIENDO EN OBELISCO Oficina en Ăłptimas condiciones de 50m2 en 2do. piso, con telĂŠfono y baĂąo privado. Informes: 099697976 / 091891640 / 2932-320 / 2952-777. ad/19293/ai
+)*',!)+&%'*5'()+
U&%+*,F+,<+#(%( %TPOVQKOXV KUVONZNKBMX&UT& 5QBOUCBYB&a;,& UTOVUTBT&KBTUP&B& MXCNKNYNX&=GGb& KXT&BHYNKBKN\T&MU& HPNKXYX[cB&KBTNTB,&UTPU_BTdB& BYQKNTBTOU&MUY&KBT&I&PQ&MQU_X7 !UPUVeBKN\T&HBVB&KQHXP& G;`AG`JJALDJGW<JAD&L& GAGGJ;A>= BMLD=J;DLBN
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO L.H.T.
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.
144830/mig
En Otavalo, dentro de conjunto residencial seguro. Tiene : 4 dormitorios, 4 baĂąos y jacuzzi, patio, jardines, parqueaderos, guardianĂa, alarma.Inf. 086409960/06-2922835 y 02-2246423. jp/4807/ao
Internacional 466 con turbo intercooler y cabina internacional 1997. Informes 093 869 487 087 603 471. mr/9347/at
ad/21701/ai
VENDO HERMOSA CASA
P&P DISTRIBUCIONES
144996/cv
Vendo casa amplia 160m2 de construcciĂłn con todos los servicios bĂĄsicos al norte de Quito. Valor $38.000 negociables. Informes: 092163828.
7&/%0 .0503&4
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame V isĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
ATENCIĂ“N ECUADOR ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS PROMESASÂĄ Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ÂĄvuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST ANCIA DISTANCIA TELF: 090-742-094 144877/GF
.1 1(.
MECà NICA INDUSTRIAL Vendo 4 tornos, 1 fresadora, 1 taladro radial, 1 cepillo, mås herramientas pequeùas. Todo o por partes. Informes a los telÊfonos: 2906-354 / 092194130. ad/21678/ai <e Hl`kf jfcf \jkl$ [`Xek\j Z\iZX ]XZlc$ kX[ D\[`Z`eX# Gfc`$ k„Ze`ZX# JXc\j`XeX# :Xk�c`ZX ')))*+/*- & '00*-(-,'% 8I&/'0(+&ZZ
SE VENDE Un AlmacĂŠn de pernos en la ciudad de Otavalo, ciudadela Imbaya Av. Corazas. Informes al telĂŠfono: 090216874. ad/21663/ai
OFERTA CACHORROS Vendo parejita de cachorros French Poodles vacunados y desparasitados de 2 meses. Informes: 088718603 / 095825679. ad/21706/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo enfriador horizontal 4 bodegas. Informes: 088260886 / 088915461. ad/21667/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ GARANTIZADOS“PSIQUICAâ€? AMARRES 100%SAMANTA
INDUSTRIA LIDER DE ALIMENTOS
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
Requiere contratar Para Ibarra
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o
Varones con habilidad y experiencia en ventas para productos de consumo masivo, buscamos personas dinĂĄmicas, proactivas y emprendedoras que se motiven en el logro y cumplimiento de metas, que manejen excelentes relaciones interpersonales, disponibilidad a tiempo completo y licencia de conducir.
sin foto, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
mr/8352/at
VENDEDORES DE COBERTURA
LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA
de
vida
a:
Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ä?đćľ*Ä“,Ä“
:;<=>?@A,B>,C?><=DED; !"#$%"&"'()*+&,+,&'-).'."&/%(%).'0"'$*'()(%*"&)' ()*'"12"&%"*(%,3'40,0'5,1%5,6'7897:',;).
4NOPQRNPSN& 'BTOUV& W& *XTUYBMBP& KXT& ZQV[\T& OUVCX& BNPYBMX& I& U]QNHX& MU& VUZVN[UVBKN\T& CBVKB& 'XVB7&2YBKBP&2NKSNTKSB,&HUVZUKOX& UPOBMX& MU& ZQTKNXTBCNUTOX,& KUVX& KSX]QUP,&^TNKX&MQU_X7 !"#$%&'()*'+,+-%.)/012/2344)5 6'+7#$"$(.)/8821//44)5) /88489491: BMLD=J`ALBN
EL INDIO QUE SANA
2<=,0=,%
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJĂ˜ ./ 35&2! -ÂŁ3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIĂ˜N 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ĂžNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARIĂ—OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
SE VENDE HOTEL ALEJANDRA
FACT. 9339
mr/9347/at
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
Vendo colposcopio argentino usado, en excelentes condiciones Valor: $ 400.oo INFORMES: 094386935
QUITO -SAN RAFAEL VENDO
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
BE BJ
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
MĂŠdicos
Ä‚Ä
t 5Ă“UVMP EF *OHFOJFSP $JWJM t &YQFSJFODJB NĂ“OJNB EF BĂ—PT FO $POTUSVDDJĂ˜O Z .POJUPSFP EF *OGSBFTUSVDUVSBT QBSUJDVMBSNFOUF FO QVFOUFT DPMHBOUFT t %JTQPOJCJMJEBE EF QFSNBOFDFS FO MBT DPNVOJEBEFT EPOEF TF VCJDB FM QSPZFDUP t 'MFYJCJMJEBE DPOPDJNJFOUP Z FYQFSJFODJB FO USBCBKBS DPO DPNVOJEBEFT JOEĂ“HFOBT t $BQBDJEBE EF USBCBKP FO FRVJQP Z EF MJEFSBS WBSJPT FRVJQPT EF USBCBKP BM NJTNP UJFNQP t $BQBDJEBE EF USBCBKBS CBKP QSFTJĂ˜O t 3FGFSFODJBT EF TVT USFT ĂžMUJNBT PCSBT DPOTUSVJEBT FO DPNVOJ EBEFT SVSBMFT Z P JOEĂ“HFOBT -B EPDVNFOUBDJĂ˜O TF SFDFQUBSĂˆ FO TPCSF DFSSBEP FO MBT PĂśDJOBT EF MB 'FEFSBDJĂ˜O EF $FOUSPT "XĂˆ EFM &DVBEPS IBTUB FM EĂ“B NBSUFT EF FOFSP EFM IBTUB MBT )00 $BCF NFODJPOBS RVF TF DPCSBSĂˆ QPS EFSFDIP EF QVCMJDBDJĂ˜O FM WBMPS EF 64% %JSFDDJĂ˜O "W 'SBZ 7BDBT (BMJOEP Z .BSJBOP "DPTUB *CBSSB &DVBEPS
/)(,$*0.%-1(*2334
INDIO GASPAR
!"#$%&'()*+,(,-"*,.+-+/"%"*0, 121345674,8,179154772
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ofrecemos interesante paquete remunerativo, capacitaciĂłn permanente y estabilidad. Interesados enviar hoja rhventas2009@hotmail.com.
UbicaciĂłn Sector las PeĂąas, cantĂłn Eloy Alfaro, provincia de Esmeraldas, Ecuador; urbanizaciĂłn Playas Verdes. Superficie terreno: 2.845 m2. Ă rea de construcciĂłn: 1.568,76 m2. VALOR REFERENCIAL DE VENTA USD 750.000
CAPACIDAD TOTAL 120 personas. capacidad instalada 60 personas
2 casas nuevas una de 380m2 2 pisos , 3 dormitorios , 4 baĂąos , amplios espacios de salas , sala de estar, comedor, cocina con desayunador, cuarto de servicio, cuarto de mĂĄquinas . la otra casa de 220m2 3 dormitorios, 4 baĂąos , sala ,comedor, cocina con desayunador , cuarto de servicio , cuarto de maquinas todo amplio y acogedor todo nuevo con acabados de lujo por estrenar . Con terreno de 1200m2 amplios parqueaderos jardines y ĂĄreas verdes . precio de oportunidad $ 350000.00 recibo vehĂculos , joyas, y diferencia al contado .
Ä–ĹŠ ŊĖćĉĹĉÄ?ÄŽÄŽÄŒÄ?Ä?ŊĹŊćĉĹĉđÄ?Ä?ĹŠÄ?Ä‘Ä’ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ‘Ä?ÄŠÄ?ĉđŊŊŊŊ ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‡Ä‰Ä‡ÄŠÄ‘Ä‰Ä“
Informes: telĂŠfono 022558-439, Telefax 022225-613 cel. 096114083 . Las PeĂąas; Esmeraldas; 062786721. (email) eargoti@andinanet.net
!"#$%&'(&)*)"#%)+'*,)*+)-.%!,', !"#$%"!"&'()*!+*+!,&$)&"-"'$*%.(&/"&.")*+0,& '()& 1%'")'%+& *%2(& 3,& /%02()%3%1%/+/& /"& *%"42(,&#$"&*")5+&3$")+&&/%02(0%'%6),&&2+!+& +2!")/"!7& "0*+4(0& !"'"2*+)/(& '+!2"*+0& '()& /('$4")*(0& ")& !"51+8& & -(09& 4"-:+& 1"#$"!%'+&;<=>&?&2"/!(&!(/!:5$"@&&/"&A&BC&+& =DEFG&HC&I&FEGG&HC&&B&JEFG&HC7& KBLBMLBN
$ % ! %# % #
, ! !$ -!$ (" # ! "#! ! % # ! "!#% ! ! % $ ! ! # *! % ' ! !% ) ) & !
ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social
DAVAS - TULCà N .-#Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+3 Ŋ!(4" " -~ Ŋ "#Ŋ 4+!;-Ŋ#+ĖŊ Ŋ ^ #15(!(.Ŋ/#1, -#-3#Ŋ"#Ŋ 4-#2Ŋ Ŋ (#1-#2Ŋ"#ŊĊŊ ŊĎŊ/ē,ē $1#!#,.2Ŋ#-Ŋ +04(+#1Ŋ Ŋ/1#!(.2Ŋ,¢"(!.2Ė
ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä“ DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂquez - Bloque Tajamar “Câ€? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922
, ! !$ -!$ (" # ! "#! ! % # ! "!#% ! ! % $ ! ! # *! ## % ' ! ) !% $ % # $ $ "!# '!# ' # $& ! ' % $ & % # . %#. ## #" % $ !% ! +( ! $% #!
VENDEDORES C()(, F&*.)&G$&), *HG(%(*I, +F)+F"%+*I,,,&%J)+*"*,,*$K+L )&")+*, (, MN11I, '"#&*&O%I, #"P&-&Q('&O%I, (-#$+)Q"*I, &%'+%.&P"*R B&)+''&O%0,APR,A.(S$(-K(,91L35 =+-T/"%"0,9317L243R ,0=>?@A>=,%
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORĂ?A REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACION JUDICIAL EXTRACTO CĂtese al seĂąor Franklin Vitaliano Cabascango Quimbiamba, con la siguiente demanda. DEMANDANTE: Natalia Elizabeth Caicedo Leiton
DEMANDADO: Franklin Vitaliano Cabascango Quimbiamba JUICIO: Verbal Sumario No 630-2010 OBJETO: Divorcio CUANTIA: Indeterminada DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero Judicial No 289 de la Dra. Gladys Vega JUEZ: Dr. Luis GermĂĄn Changotasi SECRETARIO: Dr. RaĂşl R. Rosales R. PROVIDENCIA:
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Ibarra, martes 21 de diciembre del 2010, las 14h58.- VISTOS. La demanda propuesta por la seĂąora Natalia Elizabeth Caicedo Leiton, se califica de clara, precisa y que reĂşne los requisitos de ley, en tal virtud se la acepta a trĂĄmite en la vĂa del juicio verbal sumario. Atenta la declaraciĂłn juramentada rendida por la actora, cĂtese al demandado seĂąor Franklin Vitaliano Cabascango Quimbiamba, mediante tres publicaciones que se las deberĂĄ realizar en el Diario del Norte que se edita en esta ciudad de Ibarra; y, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Quito, mediando entre una publicaciĂłn y otra al menos el tĂŠrmino de ocho dĂas, como lo dispone el inciso final del Art. 119
de la actual codificaciĂłn del CĂłdigo Civil. El curador adlitem que ha de representar en esta causa a los menores procreados dentro del matrimonio, serĂĄ designado una vez que se cite el legal forma al demandado. TĂłmese en cuenta la cuantĂa de la causa y el casillero judicial seĂąalado por la actora. AgrĂŠguese en cuenta la cuantĂa de la causa y el casillero judicial seĂąalado por la actora. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa. NOTIFIQUESE. F) Dr. GermĂĄn Changotasi.-
Lo que CITO a Ud para los fines de ley; previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Ibarra para posteriores notificaciones. Dr. RaĂşl R. Rosales R. Secretario Hay firma y sello Nb/19299/ai
Asuntos:
Civiles Penales Laborales Inquilinato TrĂĄnsito NiĂąez y Adolescencia
CITACIĂ“N JUDICIAL A LOS DEMANDADOS SEĂ‘ORES ANTONIO SANTACRUZ MORALES Y MANUELA RAMOS, CON LA DEMANDA ORDINARIA DE PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVADE DOMINIO No 799-2010 PROPUESTO POR LA SEĂ‘ORA MARĂ?A ISABEL MORĂ N PERUGACHI.
Oficina: BoyacĂĄ y BolĂvar (planta alta) Telf: 091044557 - Domicilio: 062962-088
EXTRACTO
Asesoria legal en tramites de Alimentos, Civiles, Penales, TrĂĄnsito, Laborales, y Bienes RaĂces. DirecciĂłn: PanamĂĄ No 9-026 y Rafael Arellano, Frente al Corte Superior de Justicia.
TelĂŠfonos: Of. 2984-849/ Dom. 2960-418/ Cel. 099838085 TulcĂĄn- Ecuador.
DOCTOR GALO OSWALDO BORJA BORJA ABOGADO Ofrezco los servicios profesionales en toda clase de juicios como:
Civiles, Penales, NiĂąez y Adolescencia (alimentos, tenencia, patria potestad, rebaja de pensiĂłn alimenticia, etc.) En materia constitucional, acciĂłn de protecciĂłn, acciĂłn extraordinaria de protecciĂłn, en habeas corpus, habeas data; juicios de inquilinato, juicios ejecutivos, y todo lo referente con problemas de contrataciĂłn pĂşblica, contrataciĂłn laboral, cobro de deudas y en general toda clase de juicios. TulcĂĄn- San Gabriel- y en la ciudad de Quito.
Oficina: Av. Rafael Arellano, edificio Pozo 2do Piso. TelĂŠfonos: 2960-069/ 2962012/ Cel: 097850786
:_h[YY_ÂŒd0 7l$ HW\W[b 7h[bbWde [djh[ FWdWc| o HeX[hje I_[hhW$ ;Z_Ă’ Y_e Fepe \h[dj[ W bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W $ J[bƒ\edei0 ( /,& &,/ % (/,( &'( % &., )-.*'( 3ÄľÄ’ÄŠÄŒÄŽÄľ+/
DEMANDANTE: MARĂ?A ISABEL MORĂ N PERUGACHI DEMANDADOS: ANTONIO SANTACRUZ MORALES Y MANUELA RAMOS TRĂ MITE: ORDINARIO No 799-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: P R E S C R I P C I Ă“ N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO CUANTĂ?A: $ 4.153,44 AUTO JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA: Otavalo, 17 de diciembre del 2010; las 15H10.- VISTOS.- Avoco conocimiento por el sorteo de ley. En lo principal, la demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos legales por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario determinado en el Art. 407 reformado del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En tal virtud cĂtese a los demandados ANTONIO SANTACRUZ MORALES y MANUELA RAMOS, por formalizado el juramento de los actores de desconocer el domicilio de los mismos, por la prensa mediante tres publicaciones que se las realizarĂĄ en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura que se edita en la ciudad de Ibarra, de conformidad con lo determinado en elArt. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para que contesten a la demanda en el tĂŠrmino de ocho dĂas o propongan las excepciones dilatorias o perentorias a las que acompaĂąarĂĄn la prueba que disponga y anunciara la que deba actuarse en la audiencia de conciliaciĂłn y juzgamiento. CuĂŠntese en esta causa con el SeĂąor Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria, a quien se le citarĂĄ en su despacho en la ciudad de Quito, mediante Deprecatorio remitido a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase esta demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn, con notificaciĂłn a su funcionario. En la audiencia de juzgamiento recĂŠptense las declaraciones testimoniales de los testigos Manuel Perugachi con cĂŠdula de ciudadanĂa Nro. 100044655-7 y Juliana MorĂĄn Torres, con nĂşmero de cĂŠdula de ciudadanĂa 100044656-5 al tenor del pliego de pregunta que serĂĄn formulados al momento mismo de la diligencia. TĂŠngase como prueba de los actores el certificado de gravĂĄmenes y todo cuanto les fuere favorable y tĂŠngase por impugnado lo adverso y la tacha que hace a los testigos de la contraparte. Cumplido con lo ordenado en este auto, en forma oportuna se seĂąalarĂĄ hoy dĂa y hora en los que tenga lugar la InspecciĂłn Judicial al bien inmueble mate-
ria de esta acciĂłn. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada, tĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial seĂąalado por la actora Maria Isabel MorĂĄn Perugachi, para recibir sus notificaciones.- (CĂtese y NotifĂquese.- f).
Dra. Susana Yacelga A. Lo que CITO a los demandados para los fines legales consiguientes previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para posteriores notificaciones. Otavalo, a 11 de Enero del 2011 Dra. Gloria Hidrobo P. SECRETARIA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA (OTAVALO) Hay firma y sello Ad/21681/ai SENAGUA SECRETARĂ?ANACIONAL DEL AGUA D E M A R C A C I Ă“ N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA A las seĂąoras Carmen Fuentes y Martha Fuentes, asĂ como a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido seĂąor Miguel Fuentes, propietarios de los terrenos por donde se pretende pasar las aguas de la vertiente denominada Luz de AmĂŠrica, ubicada en la parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura. ACTOR: DIEGO ALEJANDRO ANDRADE CAZAR Y OTRO OBJETO: SOLICITAN EL ESTABLECIMIENTO DE SERVIDUMBRE FORZOSA DE ACUEDUCTO POR EL PREDIO DE LOS HEREDEROS DEL SEĂ‘OR MIGUEL FUENTES, LOS DEMANDADOS SEĂ‘ORES: MERCEDES CARMELINA, LIGIA SABINA, ELICIA MAGDALENA, TERESA, LAURA, CARMEN Y MARTHA FUENTES BELTRĂ N, PREDIO UBICADO EN LA PARROQUIA LA CAROLINA, CANTĂ“N IBARRA, PROVINCIA DE IMBABURA. ESTABLECIMIENTO DE SERVIDUMBRE NRO. I-12652010 SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA.Ibarra, 28 de diciembre del 2.010, las 08h10.- A las seĂąoras Carmen Fuentes y Martha Fuentes, cĂteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas, en base a la declaraciĂłn bajo juramento hecha por los peticionarios del desconocimiento del domicilio de las demandadas.NOTIFĂ?QUESE. f) Ab. JosĂŠ Vicente Regato Cordero. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Ab. Josue Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Ad.21705/ai
ÂĄ
BANCO PROCREDIT
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 04-0101085677-0 de GUAMAN JETACAMA LUIS.ad/4814/ai
)Ĺ‹ )Ĺ‹,,)Ĺ‹ "/Ĺ‹' Ĺ‹(#Ĺ‹. Ĺ‹,#)Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹-)-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹- -Ĺ‹., -Ĺ‹ ( ./, & F[ i[ W gk[ bei Z[ iWi jh[i dW jk# hW b[i o bWi i_ jkW Y_e d[i Z[ [c[h# ][d Y_W _c fh[ l_ i_ Xb[i Ye ce ^Wc# Xhk dWi" i[ gk‡Wi" [f_ Z[ c_Wi" [d \[h c[ ZW Z[i" [jY$" ied WYed j[# Y_ c_[d jei gk[ ^Wd Yed l_ l_ Ze Yed [b ^ec Xh[ W be bWh ]e Z[ bei i_ ]bei" de [n_i j[ kdW h[ ]bW c[d jW# Y_ÂŒd `k h‡ Z_ YW _d j[h dW Y_e dWb Yed# Yh[ jW W bW gk[ bei ;i jW Zei [i jƒd ie c[ j_ Zei" jWd je fW hW fh[ l[h Ye# ce fW hW c_ j_ ]Wh o ie bk Y_e dW Ze bWi Yed i[ Yk[d Y_Wi Z[ [i jei \[ dÂŒ# c[ dei$ JWc fe Ye W [n_i j_ Ze kd Z[ h[# Y^e Yed ik[ jk Z_ dW h_e _d j[h dW Y_e# dWb Wb h[i f[Y je$ ĂŚd_ YW c[d j[ ^W fh[ lW b[ Y_ Ze bWi jƒY d_ YWi o h[ ]bW# c[d jW Y_e d[i WZ c_ d_i jhW j_ lWi _d j[h dWi Z[ YW ZW kde Z[ bei fW‡# i[i gk[ i[ l_i je W\[Y jW Zei feh [i# jWi i_ jkW Y_e d[i" bWi c_i cWi gk[ j_[d Z[d W c_ j_ ]Wh o ieb l[d jWh bei ZW ‹ei YWk iW Zei Wd j[i gk[ W fh[ l[ d_h bei$ Fhe XW Xb[ c[d j[ iÂŒ# be bW 9hkp He `W ?d j[h dW Y_e dWb o ejhei eh ]W d_i cei Z[ ie Ye hhe ikh# ]_ Zei [d bei ‘b j_ cei W‹ei" i[Wd bei ‘d_ Yei gk[ ^Wd Wfb_ YW Ze deh# cWi h[ bW j_ lWi W bW c_ j_ ]W Y_ÂŒd o ie bk Y_ÂŒd Z[ bWi Yed i[ Yk[d Y_Wi Z[ bei Z[ iWi jh[i dW jk hW b[i o Z[ bWi i_ jkW Y_e d[i Z[ [c[h ][d Y_W" Yed Y[h d_[d j[i c|i W bW fhe j[Y# Y_ÂŒd Z[ bWi l‡Y j_ cWi feh fWh j[ Z[ [i jei eh ]W d_i cei Z[ ie Ye hhe" Ye ce ^[ h_ Zei" [d \[h cei" d|k \hW# ]ei" h[ \k ]_W Zei" [jY$" gk[ W deh# cWi gk[ eXb_ ]k[d W bei ;i jW Zei W [i jW fhe j[Y Y_ÂŒd$ BW cW oe h‡W Z[ [i jWi deh cWi ied c|i X_[d Z[ YW# h|Y j[h Z_i Yh[ Y_e dWb$
4#ĹŠ%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ĹŠ%4-ĹŠ" ĹŠ 4#ĹŠ11 ĹŠ 4-Äą "( +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ!1# ĹŠ!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠĹŠ!(ĹŠ- ĹŠ "#+ĹŠ ..1ĹŠ"(ĹŠ- ĹŠ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ DW Y_e d[i Kd_ ZWi fW hW [b Ie Ye# hhe [d 9W iei Z[ :[ iWi jh[ Yed
i[ Z[ [d =_ d[ XhW KD :HE " i[ ^Wd Wfhe XW Ze ‘d_ YW c[d j[ H[ Ye# c[d ZW Y_e d[i [c_ j_ ZWi feh [i j[ eh ]W d_i ce _d j[h dW Y_e dWb ^W Y_W bei ;i jW Zei C_[c Xhei" fW hW fh[# l[ d_h" c_ j_ ]Wh o ie bk Y_e dWh bWi Yed i[ Yk[d Y_Wi Z[ bei Z[ iWi jh[i dW jk hW b[i" fk[i" ƒi jei" i[ ]‘d bWi DW Y_e d[i Kd_ ZWi" Yedi j_ jk# o[d kd ]hWd eXi j| Yk be fW hW [b Z[ iW hhe bbe [Ye dÂŒ c_ Ye o ie Y_Wb Z[ bei fW‡ i[i" feh bWi ]hWd Z[i fƒh Z_ ZWi YWk iW ZWi$ ;d jh[ [i jWi H[ Ye c[d ZW Y_e d[i i[ [d Yk[d jhW bW ;i jhW j[ ]_W ?d j[h dW Y_e dWb fW# hW bW Fh[ l[d Y_ÂŒd Z[ :[ iWi jh[i " fhe fk[i jWi feh bW KD :HE o Wfhe XW ZW feh bW 7iWc Xb[W =[# d[ hWb Z[ bWi DW Y_e d[i Kd_ ZWi [d ik l_ ]ƒ i_ ce de l[ de o jh_ ]ƒ i_ ce f[ h‡e Ze Z[ i[ i_e d[i$ EjhWi Z_i fe i_ Y_e d[i _d j[h dW Y_e# dW b[i" kdWi eXb_ ]W je h_Wi o ejhWi Z_i Yh[ Y_e dW b[i" gk[ fe Zh‡Wd Wfb_ YWh i[ [d YW iei Z[ Z[ iWi jh[i dW jk hW b[i o ejhWi i_ jkW Y_e d[i Z[ [c[h ][d Y_W i[ h‡Wd" W cW d[ hW Z[ h[ ik c[d0 +ĹŠ ĹŠ-4 +ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ!.ĹŠ11.ĹŠ/ ĹŠ1 ĹŠ Äą 2.2ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ2 2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .ĹŠ) ĹŠ -ĹŠ3#1ĹŠ- ĹŠ!(.ĹŠ- +Ä“ ;b Fhe je Ye be ie Xh[ [b ;i jW Ye Z[ bei H[ \k ]_W Zei$ BWi 9ed l[d Y_e d[i Z[ =_ d[# XhW" Wfhe XW ZWi [d [b i[ de Z[b 9?9H" [d be Yed Y[h d_[d j[ W bWi l‡Y j_ cWi Z[ bei Z[ iWi jh[i" Ye ce [d \[h cei" d|k \hW ]ei" ^[ h_ Zei" h[ \k ]_W Zei" [jY$ ;b ;i jW Ze Z[ bW EĂ’ Y_ dW Z[ 7b# je 9e c_ i_e dW Ze Z[ bWi DW Y_e d[i Kd_ ZWi fW hW bei H[ \k ]_W Zei$ :[ YbW hW Y_ÂŒd ie Xh[ bW Fhe j[Y# Y_ÂŒd Z[ bW ck `[h o [b d_ ‹e [d [i jW# Zei Z[ [c[h ][d Y_W e Z[ Yed Ă“ _Y je Wh cW Ze$
Ăă
Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ #2! -" +.2.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊJh[i f[hiedWi \k[hed Z[# j[d_ZWi feh bW Feb_Y‡W bk[]e
)-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ä“ĹŠ +ĹŠ 494*(ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#1 ĹŠ++#5 ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ6(-!' ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2Ä“
-ĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'.1 2ĹŠ'4 .ĹŠ".2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ +ĹŠ #24+3 ".ĹŠ".2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ'#1(" 2Ä“ ĹŠÄ› ;d bW FWdWc[h_YWdW ikh"
[djhWZW W bW >eij[h‡W 9^ehbWl‡ i[ h[]_ijhŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ FheZkYje Z[b Y^egk[ [djh[ Zei Wkjei" kdW f[hiedW h[ikbjŒ ^[# h_ZW$ IkY[Z_Œ Y[hYW Z[ bWi '&0)& Z[ Wo[h$ Bei Wkjei _dlebkYhWZei ied kd Ikpka_ Yebeh ]h_i Z[ fbWYWi FA;#
--, o kd A_W H‡e fbece" fbWYWi ?99#+&+$ I[ Z[iYedeY[ Yk|b[i \k[hed bWi YWkiWi gk[ fheleYW# hed [b WYY_Z[dj[ f[he j[ij_]ei Z[b ^[Y^e Yec[djWhed gk[ [b Yed# ZkYjeh Z[b Ikpka_ _dj[djŒ Ykh# lWh$ ;d [iei cec[djei WfWh[Y_Œ [b A_W H_e o i[ b[ \k[ [dY_cW$ Feh [b \k[hj[ Y^egk[" [b Yk[h#
fe Z[ CWhYe F[‹WĂ’[b" Z[ *) W‹ei o Y^e\[h Z[b Ikpka_ i[ _cfWYjÂŒ YedjhW [b fWhWXh_iWi gk[ gk[ZÂŒ Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_Ze$ ;b ^ecXh[ fh[i[djWXW kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye ceZ[hWZe c|i jhWkcW \WY_Wb feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe Z[ [c[h][dY_W feh f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei ^WijW [b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ ?;II$ Gk[ZÂŒ Yed fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe o XW`e YkijeZ_W feb_# Y_Wb$ Bei Wkjei gk[ [ijWXWd i[c_# Z[ijhk_Zei \k[hed bb[lWZei ^WijW
)'#- ,v ŋ & /-/, ŋ / .,)ŋ (.,)-ŋ ŋ #0 ,-#š(
bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ bW Feb_Y‡W$ .1 2ĹŠ -3#2 ;d bW cWZhk]WZW" Y[hYW Z[ bWi &)0&& [d bW Wl[d_ZW L‡Yjeh CW# dk[b =kpc|d" [nj[h_eh[i Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II i[ Y^eYWhed kd <_Wj l[hZ[ Z[ fbWYWi 8AB#)** o kd jWn_ D_iiWd Y[djhW FD8#.'-$ I[]kdZe =kj_ƒhh[p j[d‡W kdW ^[# h_ZW [d bWi \eiWi dWiWb[i f[he de gk_ie _h ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ$ BW _cfhkZ[dY_W ^WXh‡W i_Ze bW YWkiW Z[b WYY_Z[dj[$
6-Ĺ‹,) )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ). "#
(- ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ (-! 43 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Feb_Y‡W [d EjWlWbe Z[Yec_iŒ kdW YWX_dW Z[ j[bƒ# \ede Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ I[ cel_b_pWXW [d kd YWc_Œd cWhYW >_de Z[ fbWYWi N8F# /-,$ <k[ jhWibWZWZW ^WijW bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$
ĹŠÄ› 7^ehW oW d_ bW bkp
Ŋě BW Feb_Y‡W o 9ec_iWh‡W
DWY_edWb Z[ EjWlWbe h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d XWh[i" aWhWea[i o Z_iYej[YWi Z[ bW Y_k# ZWZ$ 9kWjhe beYWb[i \k[hed YbWk# ikhWZei Wo[h feh de h[if[jWh [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd" Wj[dZ‡Wd W fk[hjW Y[hhWZW o de j[d‡Wd [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ Kd f_gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi `kdje W bW 9ec_iWh_W DWY_edWb" CWh_WdW CedjWble _hhkcf_ÂŒ [d [b fh_c[h beYWb Y[hYW Z[ bWi &)0&&$ I[ jhWjW# XW Z[b aWhWea[ Æ;b 9^_Yej[Ç [d bW YWbb[ )' Z[ EYjkXh[ o Gk_je$ F[i[ W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Wj[dZ[h ^WijW bWi &(0&& [ij[ beYWb jeZWl‡W Wj[d# Z‡W W bei kikhWh_ei$ 7 bW F[‹W BW
Z[ fhejW]ed_pWh kd [iY|d# ZWbe [d bW l‡W f‘Xb_YW$ I[ jhWjW Z[ 9ƒiWh" <WX_|d o Bk_i C$" gk_[d[i \k[hed jhWibW# ZWZei ^WijW bei YWbWXepei Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[b YWdjŒd EjWlWbe$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ # Ŋ Ŋ ,/ Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' ++ 1.-Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ # (#-".ē
@WcfW" bW Wkjeh_ZWZ jWcX_ƒd b[ YWoÂŒ [dY_cW$ 7b fWh[Y[h _dj[d# jWhed [d]W‹Whbei o Y[hhWhed bWi fk[hjWi fWhW gk[ de i[ f[hYWj[d gk[ ^WX‡W f[hiedWi gk[ b_XWXWd$ B[ h[j_hWhed [b f[hc_ie o bW b_# Y[dY_W WdkWb Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;b L_bbW ÆL_bbWi 9WcXWbWY^[Ç [d bW Y_kZWZ[bW @WY_dje 9ebbW^kWpe \k[ [b i_]k_[dj[$ De j[d‡W [b f[h#
c_ie Z[ \kdY_edWc_[dje o jWc# X_ƒd Wj[dZ‡W \k[hW Z[b ^ehWh_e dehcWb$ ;b ‘bj_ce bk]Wh [d i[h Y[hhWZe \k[ [b aWhWea[ Æ;b 9eoe# j[Ç feh de fh[i[djWh [b fh[c_ie Z[ \kdY_edWc_[dje o i[ [nj[dZ_ÂŒ [d [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd$ Bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d W Ă’d Z[ gk[ i[ h[if[j[ bW B[o YWie Yed# jhWh_e i[h|d iWdY_edWZei$
Z[b Z‡W [i _cf[Z_c[dje fWhW gk[ Z[b_dYk[dj[i Yec[jWd iki \[Y^eh‡Wi$ ;b i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[iYede# Y_Zei heXWhed [d Zei l_l_[d# ZWi [d [b YWdjŒd 9ejWYWY^_$ BW fh_c[hW YWiW gk[ l_i_# jWhed bei Wc_]ei Z[ bei W`[de \k[ bW Z[ kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ [ijWZekd_Z[d# i[ Z[ ,( W‹ei gk[ ^WX_jW [d [b XWhh_e BW 9ebed_W [b 8W# j|d$ IkY[Z_Œ W bWi &/0)& o i[ bb[lWhed kdW YecfkjWZe# hW bWfjef" kdW _cfh[iehW o *&& ZŒbWh[i [d [\[Yj_le$ De fWiŒ d_ kdW ^ehW" Yece W bWi '&0(& o b[ jeYŒ [b jkhde W kdW l_l_[dZW Z[ kd ^ecXh[ Z[ -, W‹ei kX_YWZW [d [b XWhh_e '& Z[ 7]eije$ Bei cWb^[Y^eh[i i[ bb[lWhed kdW bWfjef o kd j[b[l_ieh$
.2ĹŠ 43.2ĹŠ2#ĹŠ!'.! -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>WijW bei fWj_ei Z[ h[j[d# Y_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ EjWlWbe
\k[hed W fWhWh Zei Wkjei bk[# ]e Z[ Y^eYWhi[$ IkY[Z_Œ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9WhWXk[bW [djh[ kd WkjecŒl_b fbWj[WZe Z[ fbWYWi ?87#(,// o kd Ikpka_ he`e F@P#,,)$
Čć!
ũĈĐũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ 1(ũ 1#ũ'.8ũ -3#ũ .+., (
ũ2#+#!!(¢-ũ 4 ũĉćũ"#ũ !4 ".1ũ(-(!( ũ'.8ũ 24ũ. )#3(5.ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũĉćĈĉũ 8ũ#+ũ/1¢7(,.ũ 4-"( +ũ"#ũ#2 ũ! 3#%.1~ ēũ .8Ĕũ ũ+ 2ũĈĒĖććĔũ#-ũ !- Ĕũ #1ÌĔũ+ ũ 1(ũ2#ũ,("#ũ -3#ũ24ũ2(,(+ 1ũ"#ũ .+., ( ēũ : ũ ĈĎ
ũ ũ ũ
-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ241Ĕũ#-31 " ũ ũ+ ũ .23#1~ ũ '.1+ 5~Ĕũ2#ũ1#%(231¢ũ 8#1ũ4-ũ !'.04#ũ#-31#ũ".2ũ 43.2ũ#-ũ#+ũ04#ũ1#24+3¢ũ '#1(".ũ4-ũ'., 1#ēũũ ũ5~!3(, ũ/1#2#-3 ũ 4-ũ31 4, ũ!1;-#.ũ#-!#$;+(!.ũ,."#1 ".ũ,;2ũ 4-ũ31 4, ũ$ !( +ēũũ : ũ ĉĊ
.+#2ũ8ũ #,.!(.-#2ũ #-ũ".,(-%.
ũ).1- " ũ".,(-(! +ũ "#+ũ$Ì3 .+ũ 11( +ũ "#)¢ũũ4-ũ 4#-ũ2 .1ũ "#ũ .! ũ#-31#ũ+.2ũ ăũ!(.- ".2ēũ : ũ ĈĊ
5 ũ04(#1#ũ % - 1ũ,;2
ũ !31(9ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ
-#%.!( !(.-#2ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ24 -ũ #+ũ24#+".ũ#-ũ+ ũ-4#5 ũ3#,/.1 " ũ "#ũ+ ũ2#1(#ũĥ , 2ũ"#ũ! 2 ũ "#2#2/#1 " 2Ħēũ : ũ Ĉć