Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ Ĺ?
: ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ
#$.1, 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ
+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ /+ 9 ĹŠ"#
.2ĹŠÂĄ5 +.2ĹŠĹŠ
+Ŋ#-"41#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#- 2Ŋ"#Ŋ' 23 ŊĉđŊ  .2Ŋ "#Ŋ1#!+42(¢-ĔŊ!.-3#,/+ ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ -3#%1 +ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ +Ŋ ,#-.2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ".2Ŋ  .2ēŊ ;%(- Ŋ Ď
Ä?
#-2( (+(9 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ
- Ŋ5#9Ŋ(- 4%41 " Ŋ+ Ŋ 43.5~ Ŋ 11 Ĺ 3 5 +.ĔŊ/1#.!4/ Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!4+341 Ŋ 5( +ēŊ 8Ŋ4-Ŋ/+ -ēŊ Ŋě :[iZ[ [b (+ Z[ eYjkXh[
[d bW fhel_dY_W [cf[pWh| bW YWcfW‹W Z[ IeY_WX_b_pWY_Œd o I[di_X_b_pWY_Œd Z[ bWi b[o[i Z[ jh|di_je" fWhW bei kikWh_ei Z[ bW Wkjel‡W ?XWhhW#EjWlWbe$ Ied '+ c_b ZŒbWh[i bei gk[ i[ _dl[hj_h|d [d [ijW YWcfW‹W gk[ [if[hW bb[]Wh W jeZei bei i[Yje# h[i o Yed [ije Z_ic_dk_h bei WY# Y_Z[dj[i$ F[hiedWi l[ij_Zei Z[ |d][# b[i Yed YWhj[b[i [ZkYWj_lei o i[‹Wb_pWY_ed[i" i[ kX_YWh|d W be bWh]e Z[ bei '.$/ a_bŒc[jhei Z[ bW Wkjel‡W [d bk]Wh[i [ijhW# jƒ]_Yei$ CWhYe F|[p" Z_h[Yjeh fhel_d#
Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi Z[ ?cXWXk# hW" YWb_Ă’ YÂŒ Yece _cfehjWdj[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ jh|di_# je" Wi‡ Yece bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei fWiei f[WjedWb[i$ BW YWcfW‹W j[dZh| kdW Zk# hWY_ÂŒd Z[ (& Z‡Wi o i[ h[Wb_pWh| [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[ bW pedW '$ ;ic[hWbZWi" IkYkcX‡ei o 9WhY^_$ 9ece fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W" i[ j_[d[ fh[l_ije [b Z[iWhhebbe Z[ jWbb[h[i Z[ i[]kh_ZWZ Yed bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW jhWdi# fehjWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ:-%#+#2Ŋ2#-2( (+(9 1;-Ŋ +Ŋ/# 3¢-Ŋ8Ŋ +Ŋ!.-"4!3.1ĔŊ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ"#Ŋ 31;-2(3.ēŊŊŊ
,). -. Ĺ‹ -./ # (.#& 7bh[Z[Zeh Z[ )& Wbkcdei Z[b ?dij_jkje :Wd_[b H[o[i" i[ je# cWhed [b Yeb[]_e$ BW c[Z_ZW \k[ fehgk[ i[ h[kX_YÂŒ [b jWbb[h Z[ f_djkhW [d ejhe bk]Wh$ I[]‘d bei [ijkZ_Wdj[i" [b [ifWY_e i[h| Z[ij_dWZe fWhW kd WkbW Z[ ZWdpW o [nfei_Y_ed[i" f[he 7b_Y_W 9[# lWbbei" h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ic_[dj[ bWi l[hi_ed[i o WYbW# hÂŒ gk[ bWi WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd" f[hc_j_h|d kj_b_pWh [b [ifWY_e de iebe W bW f_djkhW" i_de W ejhe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ _d# lebkYh[d W jeZW bW [dj_ZWZ
. ( #š(ŋ* , Þŋ* ,,)+/# -ŋ ŋ& ŋ ,)(. , ŋ : Ŋě ;b =eX_[hde Fhel_d#
Y_Wb Z[b 9WhY^_ fbWdj[W [b[lWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ YkWjhe fWhhegk_Wi hkhWb[i \hedj[h_pWi Z[ bW fhe# l_dY_W$ ;ijWi ied0 Jk\_‹e" KhX_dW" @kb_e 7dZhWZ[ o ;b 9Whc[be$ FWhW Wgk[bbe" [`[YkjW [b fhe# o[Yje0 Æ:[iWhhebbe _dj[]hWb W]hef[YkWh_e [d bWi fWhhe# gk_Wi \hedj[h_pWi Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 9WhY^_Ç$ ;b cedje jejWb Z[b fheo[Yje WiY_[dZ[ W Y[hYW Z[ /&& c_b ZÂŒbWh[i$ <_dWdY_W [b fheo[Yje [b <edZe ĂžjWbe ;YkWjeh_Wde$ I[ [\[Yj‘W bW ZejWY_ÂŒd Z[ ]hWd`Wi fWhW _cfkbiWh bW Yh_WdpW Z[ [if[Y_[i c[deh[i" bW Z_l[hi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ykbj_lei o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei iWdei$ ;d YkWdje W bW ]WdWZ[h‡W i[ c[`ehWh| bei fWij_pWb[i" [d# jh[]W Z[ lWYedWi fheZkYjehWi o c[`ehWc_[dje ][dƒj_Ye$ 7i‡ ĹŠ
23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ 8ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ -4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä“
3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 11(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#++ 1.-ĹŠ + ĹŠ24#13#ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚŊ"#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠ -".-.ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ ;%(- 2ĹŠ ÄˆĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ŏ ŏ
ŏ
Ă
7 ŏāĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
#-. Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹'6-Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /.)0v Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#,/#Äą 9 1;ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĔŊ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ2.Äą !( +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#-2( (+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊěŊ;b (. Z[ i[fj_[cXh[ \k[ _dWk]khWZW bW Wkjel‡W ?XWhhW# EjWlWbe$ 7 bW fWh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CEJF" WdkdY_ÂŒ bW YWcfW‹W Æ:_\ki_ÂŒd o I[di_X_b_pWY_ÂŒdÇ" fWhW YedY_[dY_Wh W YedZkYjeh[i o f[Wjed[i [d [b h[if[je W bW B[o Z[ Jh|di_je$ CWhYe F|[p" Z_h[Yjeh Z[b CEJF [d ?cXWXkhW" cWd_\[i# jÂŒ gk[ de iÂŒbe [i [djh[]Wh kdW eXhW jhWiY[dZ[djWb [d bW fhe# l_dY_W" i_de gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W jec[ Yed# Y_[dY_W Z[ bW kj_b_ZWZ Z[ YWZW jhWce Z[ bW Wkjel‡W o [b h[if[je W bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je$
Z[b f[h_eZe [iYebWh" [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed bW @[\WjkhW Z[ Feb_# Y‡W Z[ 7jkdjWgk_ o bW fWjhkbbW YWc_d[hW Z[b CEJF$ F[hiedWi kX_YWZWi [d i[Yje# h[i [ijhWjƒ]_Yei Yed WfWh_[dY_W Z[ |d][b o fehjWdZe YWhj[b[i _d\ehcWj_lei" ied fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie Z[ Z_\ki_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je gk[ e\_Y_Wbc[dj[ _d_Y_Wh| [d jeZW bW fhel_dY_W [b (+ Z[ eYjkXh[$ BW Wkjel‡W j_[d[ '."/ a_bÂŒc[# jhei Z[ bed]_jkZ feh )* c[jhei Z[ WdY^e" _dYbko[ bW i[‹Wb_pW# Y_ÂŒd ^eh_pedjWb o l[hj_YWb$ F|[p [nfb_YÂŒ gk[ bWi f[hie# dWi Yed [ijei c[diW`[i" [ijWh|d kX_YWZei [d bei f[W`[i" fWiei f[WjedWb[i" [d [b _dj[hYWcX_W# ($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ;-%#+#2ĹŠ Zeh Z[ 9ejWYWY^_" fWie W Z[i# ;d [b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[" bW d_l[b Z[ 7jkdjWgk_$ BW YWcfW# YWcfW‹W WhhWdYÂŒ Yed [b _d_Y_e ‹W j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ (&
4!#2Ŋ-.Ŋ $4-!(.- -Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ-.!'#2 ŗŊŊ 2Ŋ+4,(- 1( 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ +.1(" ĔŊ '.1+ 5~Ŋ8Ŋ -Ŋ .04#ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ
-.!'#2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ / % " 2ēŊ .2Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ2# + 1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ #2Ŋ!.-23 -3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ+49Ŋ#-Ŋ #23.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.5~ ēŊ (+2.-Ŋ #+% ".ĔŊ24/#1(-3#-"#-3#Ŋ "#Ŋ - 5( +ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ #2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 23#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ /1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ ,#+-.13#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ #7(23#-Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 -Ŋ +.2Ŋ!(1!4(3.2ēŊŊ
Z‡Wi$ 9ece fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W" i[ j_[d[ fh[l_ije [b Z[iWhhebbe Z[ jWbb[h[i Z[ i[]kh_ZWZ Yed bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW jhWdi# fehjWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W$ 8WoWhZe HWc‡h[p" IkXi[# Yh[jWh_e H[]_edWb PedW ' Z[b CEJF" _dZ_YŒ gk[ bW YWcfW‹W i[ h[fb_YWh| [d ;ic[hWbZWi" Ik# YkcX‡ei o 9WhY^_$
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ēŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ 11 ĔŊ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ+ 2Ŋ 1#$.1, 2Ŋ"#Ŋ+#8ēŊŊŊŊŊŊŊŊ
Z # )-Ĺ‹-# (. (Ĺ‹/(Ĺ‹ #- ,#' (Ĺ‹ (Ĺ‹-/-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹Ĺ‹ 7o[h" i[ h[Wb_pÂŒ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bei 9eb[]_ei Z[ Cƒ# Z_Yei Z[b fW‡i o Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Cƒ# Z_YW ;YkWjeh_WdW$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i () Z[b[]WZei Z[ YWZW fhel_dY_W$ 7dWb_pWhed fed[dY_Wi o [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ H[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ bei Fhe\[i_edWb[i Z[ bW IWbkZ$ Ehbo EoW]k[ 7l_bƒi" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW d[Y[i_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei cƒZ_Yei fWhW [ijhkYjkhWh kdW i[h_[ Z[ Wd|b_i_i o fed[dY_Wi" bWi c_icWi gk[ i[ ZWh|d W YedeY[h W bW Yeckd_ZWZ" =eX_[hde DWY_e# dWb o C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" \h[d# j[ W kdW h[\ehcW _dj[]hWb Wb YÂŒZ_# ]e f[dWb" [d ZedZ[ i[ b[i _dYbko[ [d kd fWgk[j[ Z[ h[\ehcWi Wdj_# Z[b_Yj_lWi" feh cWbW fh|Yj_YW$ :_iYh_c_dWY_ÂŒd :_`e gk[ i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" oW fh[lƒ bW h[]kbW# Y_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ fhe\[i_edWb" f[he [i fWhW jeZei bei fhe\[i_e# dWb[i gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW j_[d[d gk[ l[h Yed [b Yk_ZWZe Z[ bW l_ZW" de d[Y[iWh_Wc[dj[ Yed bei cƒZ_Yei$ ÆL[cei gk[ [ije lW Z_iYh_c_dWjeh_Wc[dj[ [d YedjhW Z[ bei cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei" i_# jkWY_ÂŒd gk[ l_ebW bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;ijWZe o Z[ [iW \eh# cW bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW" Yed# i_Z[hW gk[ de fk[Z[ ZWhi[ kd
~ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ 04(#1#ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ$.1, ĹŠ!.-2#-24 " ĹŠ 2(-ĹŠ"(2!1(,#-ĔŊ#-ĹŠ#2.ĹŠ+.2ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ/1#2#-Äą 3 -".ĹŠ +3#1- 3(5 2Ģē Wd|b_i_i `kh‡Z_Ye [d [ij[ i[dj_ZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 9edi_Z[hW gk[ Z[ ZWhi[ fWie [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb W [ij[ YWf‡jkbe" _dYbk_Ze bW cWbW fh|Yj_# YW cƒZ_YW" [b Z_h[Yjeh_e WdWb_pW# h| bei c[YWd_icei W i[]k_h" fWhW Z[\[dZ[h bW WYj_l_ZWZ fhe\[i_edWb gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i Wc[dWpW# ZW" YkWdZe bei ^eif_jWb[i i_]k[d Yed fheXb[cWi o bW _d\hW[ijhkY# jkhW de [i bW Wfhef_WZW" fWhW [djh[]Wh [b iefehj[ h[if[Yj_le Wb cƒZ_Ye$ :[ijWYÂŒ gk[ [b fbWdj[Wc_[dje Wb =eX_[hde DWY_edWb" [i gk[ i[ WdWb_Y[ jhWXW`Wh [d Yed`kdje" Yed kd fheo[Yje Z[ B[o Z[ H[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bei Fhe\[i_edWb[i
EMPRESA LIDER EN EL MERCADO TEXTIL SELECCIONA PARA IBARRA Y ATUNTAQUI AUXILIARES DE VENTAS POR TEMPORADA NAVIDEĂ‘A Perfil: Bachilleres Experiencia en el cargo, un aĂąo. Buena presencia y facilidad para relacionarse. Disponibilidad para laborar, en horarios de centro comercial. Capacidad de trabajo en equipo.
} Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ2#-2( (+(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠ
Interesados enviar su informaciĂłn actualizada al correo electrĂłnico: matriz@pasa.ec o presentar su documentaciĂłn en el C.C. Plaza Shopping Center, local 34 o en Atuntaqui Calle RĂo Amazonas 1342 frente al TĂ?A. A.P./50709/k.m.
Ä…
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-
+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,/#3#-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.Ŋĸ #-/+ "#2ĚŊ .- +ĹŠÄˆÄąĹŠ .13#ĔŊ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ !3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ ) 5~ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ2#ĹŠ #73#-"#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ
-31#% 1.-ĹŠ 4"~$.-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" W jhWlƒi Z[b
FWjhedWje Z[ 7i_ij[dY_W IeY_Wb Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" [djh[]Œ )/ WkZ‡\edei W d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW fWhW IehZei$ JWcX_ƒd i[ ZedW# hed Zei YecfkjWZehWi$ BW WokZW \ehcW fWhj[ Z[ bei jh[i [`[i Z[b =eX_[hde gk[ ied bW 7j[dY_Œd" Fh[l[dY_Œd [ ?dYbki_Œd$
'* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹, #-') Kdei '+ [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W ÆDe W bW Z_iYh_c_# dWY_ÂŒd ƒjd_Ye#YkbjkhWb" oe ieo fWhj[ Z[ [ij[ fW‡i Z_l[hieÇ" gk[ _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[b (* Z[ eYjkXh[$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd i[ l_dYkbW W bW I[Yh[jW# h‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW" fWhW _dj[hl[d_h [d [i# Yk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW fhel_d# Y_W o \ehjWb[Y[h bW YhkpWZW$ >kcX[hje Kbjh[hWi" Yeeh# Z_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd fWhW bW :[ceYhWY_W o [b 8k[d L_l_h" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh [d Yed# `kdje" j_[d[ [b Ă’d Z[ [djh[]Wh _dikcei d[Y[iWh_ei W bW d_‹[p o `kl[djkZ Z[ ?cXWXkhW" fWhW [b_c_dWh bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[ W‘d [n_ij[dj[ [d dk[ijhe [djehde$
#!.11(".ĹŠ ,4-(!(/ +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7kjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ ?XWhhW" l_i_jWhed bWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWd [d bWi l‡Wi gk[ i[h|d h[Yedijhk_ZWi o WZ[YkWZWi [d bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[b [nW[hefk[hje Z[ ?XWhhW$ BWi l‡Wi Z[ Z[iYed# ][ij_Œd \k[hed _dif[YY_e# dWZWi feh [b l_Y[WbYWbZ[" 9Whbei 7h_Wi" o \kdY_edWh_ei Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi$ Bei h[Yehh_Zei Yedj_dkWh|d f[hcWd[dj[# c[dj[$
1( 2ĹŠ !3(5(" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_ÂŒd DWY_edWb o [b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[
?cXWXkhW" h[Wb_pWh|d bW fh_# c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[b [dYk[djhe \ehei Z[ bW Y_kZWZ ieXh[ [b j[cW0 Âľ7 ZÂŒdZ[ lW ?XWhhW5$ ;b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebbWh| [b '/ Z[ eYjkXh[ W bWi '.0)& [d [b WkbW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ēŊ .2Ŋ-4#5.2Ŋ/1.$#2(.-Ĺ +#2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ(-!.1/.Ĺ 1 !(¢-Ŋ8Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ3~34+.2ēŊ
/ 0)-Ĺ‹ *,) -#)( & -Ĺ‹ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh i[Z[ ?XWhhW FK9;# I? h[Wb_pÂŒ Wo[h bW _dYehfe# hWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ ''. dk[lei fhe\[i_edWb[i [d bWi Z_ij_djWi YWhh[hWi$ BW Y[h[ced_W \k[ jhWZ_Y_edWb o X[dZ[Y_ZW feh [b eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW" LWbj[h CW]]o$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wkjeh_# ZWZ[i" ZeY[dj[i o Wbkcdei" [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b WYje" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b cWhYe Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei )+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb gk[ Ykcfb[ bW FK9;#I?$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^ec[dW# `[Whed W bei ]hWZkWZei Yed h[fh[i[djWY_ed[i Z[ c‘i_YW o ZWdpW$ De \WbjÂŒ [b c[diW`[ Ă’dWb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk_[# d[i Wb[djWhed W bei fhe\[i_e#
ēŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ04#, 1.-Ŋ++ -3 2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/ 1 +(9 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-23(343.ēŊ
Ĺ‹.)' ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä? (# &Ĺ‹ 3 -Ä‘ #2"#ĹŠ+ ŊćÄ?ĖććŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#234"(Äą -3#2ĹŠ04#, 1.-ĹŠ++ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-Ä“ ŊěŊÆDei gk_[h[d gk_jWh kd
;nfh[iÂŒ gk[ [b cW[ijhe i[ lWb[ jWbb[h Z[ f_djkhW gk[ [i [if[Y‡# Z[ bei [ijkZ_Wdj[i W [iYedZ_# Ă’YWc[dj[ fWhW bW [if[Y_Wb_ZWZÇ" ZWi" fWhW XkiYWh Ă’hcWi o Z[i# Z_`e kd Wbkcde gk[ fWhj_Y_fÂŒ eh]Wd_pWh jeZe [b fbWdj[b$ [d bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e$ I[]‘d bei [ijkZ_Wdj[i" bW H[YjehW Z[ 8ĹŠ(-!.,."(" " bW _dij_jkY_ÂŒd" gk_[h[ Yedl[hj_h H_]eX[hje :‡Wi" fhe\[ieh Z[ Wb jWbb[h [d kd WkbW Z[ ZWdpW o F_djkhW" _dZ_YÂŒ gk[ [b jWbb[h iWbÂŒd Z[ Yed\[h[dY_Wi$ \kdY_edW lWh_ei W‹ei fWhW ;bbei i[ efed[d$ bW [if[Y_Wb_ZWZ o Yec[djÂŒ ĹŠĹŠ Bei _dYed\ehc[i _d# gk[ ^WY[ '+ Z‡Wi" b[ bb[]ÂŒ kd eĂ’Y_e Z[ Z[iWbe`e" feh Z_YWhed gk[ oW [n_ij[ kd bei YWcX_ei gk[ i[ ZWh|d iWbÂŒd fWhW [l[djei" o de ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ #234"( -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ eYkfWh ,  - ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ#-ĹŠ [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;nfh[iÂŒ [b jWbb[h gk[ \k[ kj_b_pWZe + ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ / 1 +(9 !(¢-ĹŠ' 8ĹŠ gk[ ƒb fh[i[djÂŒ ik fei_# feh bei Wbkcdei Z[ f_d# 31#2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ Y_ÂŒd ieXh[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd" (-5.+4!1 ".2Ä“ĹŠ jkhW ZkhWdj[ (- W‹ei$ @e# +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉćŊ f[he gk[ b[ \k[ d[]WZW$ Feh be jWdje" fheY[Z_ÂŒ W i[f^ DWhl|[p" fh[i_Z[d# +4,-.2ĹŠ/1.3#Äą 23 1.-ĹŠ 8#1Ä“ h[j_hWh iki cWj[h_Wb[i Z[b j[ Z[b d_l[b j[YdebÂŒ]_Ye" WkbW" f[he Z_`e gk[ bei Z_`e gk[ WfeoW bW h[i_i# j[dY_W Z[ Wbkcdei o cW[ijhei$ Wbkcdei i[ h[i_ij_[hed$ <[hdWdZe Fe`ejW" Wbkcde >_pe [b bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW gk[ [iYkY^[d o jec[d Z[b i[]kdZe Z[ 8WY^_bb[hW# [d Yk[djW bWi f[j_Y_ed[i$ je Z[ F_djkhW" [nfb_YÂŒ gk[ bei M_bbo J[h|d" _dif[Yjeh Z[b Wbkcdei d[Y[i_jWd kd [ifWY_e _dij_jkje" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW Wcfb_e fWhW jhWXW`Wh [d iki b[ fWh[Y[ WXikhZW fehgk[ bWi YkWZhei o Z_`e gk[ [b bk]Wh Z[i# WkbWi ied fWhW jeZei bei Wbkc# j_dWZe de [i [b WZ[YkWZe fWhW dei o de fWhW kd iÂŒbe fhe\[ieh$ ik [if[Y_Wb_ZWZ$ 7YbWhÂŒ gk[ [b
8Ŋ "#2(-$.1, !(¢ŗŊŊ
+(!( ĹŠ #5 ++.2ĔŊ1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ1#4 (! 1ĹŠ #+ĹŠ2 +¢-ĹŠ!.-ĹŠ!#1;,(! ĔŊ+49ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ #04(/ ,(#-3.ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ "#!4 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ2(15 ĹŠ!.,.ĹŠ 4+ ĹŠ"#ĹŠ /(-341 ĔŊ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.,/ 13 ĹŠ !.-ĹŠ.31.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ43(+(!#ĹŠ !.,.ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĔŊ/1.8#!Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("#.2ĔŊ1#4-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ #+ĹŠ 4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ" -9 ĔŊ' 8ĹŠ"#2(-$.1Äą , !(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.,4Äą -(!¢Ŋ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ , -3#-(" ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ # +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ'#!'.ĔŊ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĔŊ 2#1;ĹŠ04(#-ĹŠ2 -!(.-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ /.1ĹŠ' #12#ĹŠ3., ".ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ(-"# (" Ä“ĹŠ
f[Z_Ze de iÂŒbe [i fWhW [bbei" i_de fWhW bei dk[lei [ijkZ_Wd# j[i gk[ _d]h[iWd Wb [ijWXb[Y_# c_[dje$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ŊŊ 4!'.2Ŋ+.Ŋ 1#!.-.!#-Ŋ +Ŋ !.,#"( -3#Ŋ Ŋ /#2 1Ŋ"#Ŋ24Ŋ 2/#!3.Ŋ"#2 +(Ĺ  ".ĔŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ , 8.1~ Ŋ!1##-Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ 04#Ŋ.31.Ŋ,#-"(Ĺ %.Ŋ2(-Ŋ'.% 1ē
Ĺ‹ Ĺ‹
ēŊ 16(-Ŋ .1#8Ŋ2(#,/1#Ŋ/ 2# Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! ++#ŊĊĎĔŊ +Ŋ 23#Ŋ"#Ŋ -( 3 -ĔŊ ē ē
(#-#Ŋ%1 -Ŋ$ , Ŋ8Ŋ"(-#1.ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ' 8Ŋ1 Ĺ 9.-#2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' !#-Ŋ"# , 4+ 1Ŋ"#Ŋ! ++#Ŋ#-Ŋ! ++#ē
e`[WdZe [djh[ bei Wkjei [d ik WdZWZeh" f_# Z_[dZe b_cei# dW o b[o[dZe bW fh[diW ]hWjk_# jW [i Z_\‡Y_b Z[ Yh[[h gk[ kdW l[p \k[ YedeY_Ze Yece ĂˆbW cWoeh Wkjeh_ZWZ Z[b ckdZeÉ$ I[ jhWjW Z[b fhe\[ieh ?hm_d 9eh[o" Yec[Z_Wdj[" WYjeh o kd feb‡j_Ye WYj_l_ijW Z[ _pgk_[hZW" gk[ fWi[W feh bW YWbb[ )+" Wb ;ij[ Z[ CWd_WjWd" ;;$KK$" i_[j[ Z‡Wi W bW i[cWdW" ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '- W‹ei$ Feh ikfk[ije" 9eh[o ^W Z_i# \hkjWZe Z[ kdW bWh]W [ _bkijh[ YWhh[hW gk[ WXWhYW 8heWZmWo" bW j[b[l_i_ÂŒd" j[Wjhe o YbkX[i Z[ Ye#
c[Z_W" de d[Y[i_jW [b Z_d[he$ :[ ^[Y^e" d_ i_gk_[hW [i kdW f[hiedW i_d ^e]Wh$ 7 f[iWh Z[ ik WfWh_[dY_W Z[iWb_‹WZW o [iYk|b_# ZW j_[d[ kd WfWhjWc[dje [d kdW pedW WZ_d[hWZW Z[ Dk[lW Oeha" gk[ i[ Yh[[ j_[d[ kd lWbeh Z[ )"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Ä #1.ĹŠ04_ĹŠ24!#"#Ä&#x; Iki hWped[i fWhW fWiWh feh kd i_d j[Y^e ied Zei0 :[iZ[ gk[ ik [ifeiW Z[ i[j[djW W‹ei ckh_ÂŒ [d cWoe" W^ehW Z_Y[ iWb_h fehgk[ b[ WokZW W l[dY[h bW ieb[ZWZ$ 7 bei /- W‹ei Z[ [ZWZ" jWc# X_ƒd ZedW jeZe [b Z_d[he gk[ Ăˆ]WdWÉ" W l[Y[i ^WijW (+& ZÂŒbWh[i Wb Z‡W" W kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd X[dƒ# Ă’ YW gk[ YecfhW bei ikc_d_ijhei cƒZ_Yei fWhW bei d_‹ei [d 9kXW$
:khWdj[ iki eY^e ZƒYWZWi Z[ YWhh[hW ^W jhWXW`WZe `kdje W @WYa_[ =b[Wied o MeeZo 7bb[d o WfWh[Y_Œ [d BWj[ D_]^j Yed :W# l_Z B[jj[hcWd$ :[ ^[Y^e" jeZWl‡W j_[d[ de# Y^[i Z[ ]WbW Yed XWijWdj[ h[]kbW# h_ZWZ o b[ Z_`e Wb D[m Oeha J_c[i gk[ lebŒ W 9^_YW]e ^WY[ kdWi i[# cWdWi fWhW `k]Wh Zei deY^[i [d kd YbkX beYWb$ 9ec[djW gk[ f[Z_h b_ceidW de be ^WY[ feh [b Z_d[he$ FWhW ?hm_d" [ijW [i kdW [nj[di_Œd Z[ ik h[Wb_pWY_Œd Yece f[hiedW$
ēŊ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ 1 !. 2Ŋ04#Ŋ,.3(5¢Ŋ+ Ŋļ'4#+% Ŋ"#Ŋ/(#1- 2Ŋ!149 Ĺ " 2Čē
ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ"~ 2ĹŠ2(-ĹŠ2#7.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/ 1 1ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 Kd ]hkfe Z[ ck`[h[i Z[Y_Z_# ZWi o kdW l‡W _djhWdi_jWXb[ j[h# c_dWhed Yedl_hj_[dZe bW l_ZW i[nkWb Z[ kd f[gk[‹e ckd_Y_# f_e Z[b fWY‡Ò Ye YebecX_Wde [d kd Wikdje Z[ [ijWZe$ F[he c|i Z[ jh[i c[i[i Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h _d_Y_WZe kdW Ăˆ^k[b]W Z[ f_[hdWi YhkpWZWiÉ bWi ck`[h[i o ^ecXh[i Z[ 8Wh# XWYeWi" Z[fWhjWc[dje Z[ DW# h_‹e" [ij|d Y[b[XhWdZe [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWi Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW gk[ kd[ Wb ckd_Y_# f_e Yed bW YWf_jWb Z[fWhjWc[d# jWb" FWije$ ;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ bWi ZWcWi YebecX_WdWi h[Ykhh[d W kdW ^k[b]W Z[ i[ne Yece \ehcW Z[ fhej[ijW$ ;d (&&, bWi YecfW‹[hWi Z[ Wb]k# dei fWdZ_bb[hei gk[ ef[hWXWd [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ F[h[_hW
i[ Z[YbWhWhed Z_ifk[ijWi W de j[d[h c|i h[bWY_ed[i i[nkWb[i W c[dei gk[ [ijei Z[`WhWd bWi WhcWi$ F[he bW [ijhWj[]_W de Z[`W Z[ i[h [\[Yj_lW" fk[i W bW Y[h[ced_W Z[ _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei Z[ bW YW# hh[j[hW W 8WhXWYeWi WYkZ_[hed [b WbYWbZ[ ckd_Y_fWb" [b ]eX[h# dWZeh Z[ DWh_‹e o ^WijW [b fhe# f_e c_d_ijhe Z[ JhWdifehj[" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ;ijWcei cko Yedj[djei" f[he [ije dWZW c|i [i kd fh_d# Y_f_e o i[ Z_Y[ gk[ [b Ă’ dWb [i be c|i h_Ye" be c|i Z[b_Y_eieÇ" Yec[djÂŒ CWh_X[bb I_blW" kdW Z[ bWi eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW fhe# j[ijW" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed YWi_ jh[iY_[djWi XWhXWYeWdWi o ^WijW Wb]kdei ^ecXh[i$
Ä“
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
1. +#, ĹŠ2#-3(,#-3 +ĹŠ$4#19 ĹŠ4-ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ ' .84 -ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ 2#%41 1ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#+ĹŠ "#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ (-)( -%ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠÄĄ '(- ĹŠ 4#5 Ģē 5(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ5( ) ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #1.- 5#ĔŊ!.-ĹŠ "#23(-.ĹŠ ĹŠ 14,0(ĔŊ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ 43¢-., ĹŠ!'(- ĹŠ "#ĹŠ (-)( -%ĔŊ ĹŠ#$#!34 1ĹŠ4-ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ -24ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ+(,~31.$#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.Ä“
ĹŠ).5#-ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ /#++(" 12#ĹŠ -%ĔŊ5( ) ĹŠ ' !( ĹŠ 14,0(ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ ' ~ ĹŠ3#-(".ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ8ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä“ 1 2ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĔŊ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3¢Ŋ8ĹŠ +#13¢Ŋ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ5 1( 2ĹŠ ., 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ8ĹŠ ,#- 9¢Ŋ!.-ĹŠ"#3.- 1+ 2ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ,.1(1ĹŠÄĄ,4!' ĹŠ%#-3#ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ' -%ĹŠ
1(%(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ '.-%0(-%ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ '(- ĔŊ8ĹŠ ÄƒĹŠ-! " ĹŠ#-ĹŠ #*~-ĔŊ".-"#ĹŠ31 ) ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ24!412 +ĹŠ -! 1( ĔŊ -%ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ -24ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ/ 2 )#1.2ĹŠ"#+ĹŠ54#+.ĹŠ ĉĉÄ?ÄŠĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ #*~-ĹŠ ĹŠ1#31 2 1ĹŠ24ĹŠ54#+.ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2Ä“ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1.- Äą 5#ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ (#13 ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ(-!.'#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#+ 3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ).5#-ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ2.2/#!' ĹŠ/."1~ ĹŠ24$1(1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 31 23.1-.ĹŠ,#-3 +Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä 1(1ĹŠ4- ĹŠ!#15#9 ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ/ /#+Ä&#x; Ä–ĹŠ Ä“
(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ 2ĹŠ!#15#9 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĔŊ /#1.ĹŠ +%4(#-ĹŠ2#ĹŠ.+5("¢Ŋ++#5 1ĹŠ!.-2(%.ĹŠ4-ĹŠ"#2!.1!' ".1Ä“ĹŠ 4#-.ĔŊ '.1 ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ! 2.2ĹŠ2.+.ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ4-ĹŠ/#" 9.ĹŠ"#ĹŠ / /#+ĹŠ8ĹŠ/1. +#, ĹŠ1#24#+3.Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+Ŋ_7(3.Ŋ8Ŋ +Ŋ .Ŋ' 8Ŋ1#2Ĺ $1 ! 2.ĔŊ#2.2Ŋ /4#23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ".2Ŋ(,/.23.Ĺ !(4" " -~ ĔŊ #2Ŋ#++ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ 1#2ĔŊ31;3 +.2Ŋ2(#,Ĺ /1#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ #7(%(1Ŋ -3#Ŋ!4 +Ĺ (-"($#1#-!( Ģē 04(#1Ŋ"#2 231#Ģ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
4 (+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ
;b fheXb[cW Z[b [dl[`[Y_# c_[dje feXbWY_edWb o [b Wfh[# c_e Z[ bW ck`[h feh `kX_bWhi[ Wdj[i Z[ be gk[ cWdZW bW jƒYd_# YW WYjkWh_Wb ,& W‹ei Z[ [ZWZ o )& Z[ i[hl_Y_e j_[d[ iki _cfb_YWY_ed[i [d bW W\[YjWY_ÂŒd Wb i[]khe Z[ _dlWb_Z[p " l[`[p o ck[hj[" gk[ ied h[i[hlWi fWhW fW]e Z[ f[di_ed[i W \kjkhei `kX_bWZei$ FWhW Yehh[]_h [ijW \WbjW Z[ Ă’ dWdY_WY_ÂŒd" ZÂƒĂ’ Y_ji e Z[ WYkckbWY_ÂŒd Z[ h[i[hlWi" [n_ij[d jh[i c[Z_ZWi fWhW jeZei bei i_ij[cWi Z[ i[]kh_# ZWZ ieY_Wb [d [b ckdZe0 gk[ bei j_[cfei Z[ WfehjWY_ÂŒd i[Wd ikXi_Z_WZei feh [b ;ijWZe" ikX_h bWi Yej_pWY_ed[i Z[ [cfb[WZeh[i o Z[b jhWXW`WZeh o Wkc[djWh bW [ZWZ Z[ `kX_bW# Y_ÂŒd$ ;d [ij[ Yedj[nje" h[ZkY_h W (+ W‹ei bWi Yej_pWY_ed[i Z[ bW ck`[h jhWXW`WZehW" i_d b‡c_# j[ Z[ [ZWZ" i_d [ijkZ_ei jƒYd_Ye WYjkWh_Wb[i o Ă’ dWdY_[hei W\[Y# jWh| Wb <edZe Z[ F[di_ed[i Z[b ?;II " f[he Z[ d_d]kdW \ehcW ^WXh‡W kdW gk_[XhW Ă’ dWdY_[hW Z[b I[]khe IeY_Wb" i_de c|i Z[iW`kij[i WYjkWh_Wb[i" fehgk[ i_cfb[c[dj[ [b fheo[Yje Yece [ij| fbWdj[WZe de i[h| kdW b[o eXb_]Wjeh_W i_de \WYkbjWj_lW$ ;ije X[d[Ă’ Y_Wh‡W W feYWi ck`[h[i jhWXW`WZehWi" d_ i_gk_[hW W bWi WcWi Z[ YWiW d_ Z[b i[]khe Zecƒij_Ye$$$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ Z_Y[ gk[ Æ[ijW b[o fh[lWb[Y[h| ieXh[ YkWb# gk_[h ejhW Z_ifei_Y_ÂŒd e b[o Yed[nWÇ [i kd YedjhWi[dj_Ze `kh‡Z_Ye" fk[i i_ bW b[o de [i eXb_]Wjeh_W" ÂľieXh[ gk_ƒd fh[# lWb[Y[5 >[Y^W bW b[o" ^[Y^W bW jhWcfW$ ;ijW b[o fWhY^[" kdW l[p WfheXWZW" j[dZh| kdW l_# ][dY_W [\‡c[hW$ C_h[d [b fhe# o[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb gk[ i[h| jhWjWZe Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dY_W [YedÂŒ# c_YW0 [b_c_dW b[o[i Yed[nWi" lebkdjWh_Wi" [if[Y_Wb[i o ^WijW bWi eXb_]Wjeh_Wi WfheXWZWi feh [ij[ c_ice Hƒ]_c[d$ ;djed# Y[i" Âľgkƒ i[dj_Ze j_[d[ Wfhe# XWh kdW b[o fWhY^[ W^ehW i_d [ijkZ_ei o i_d Ă’ dWdY_Wc_[dje" i_ cW‹WdW i[h| Z[he]WZW feh ik CW`[ijWZ5 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % # Ä“"1, -4#+/.22.Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Be Z_`e [b Fh[i_Z[dj[0 iebe i[ YedjhWjWh| W [cfh[# iWi YedijhkYjehWi Yed [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edW# b[i o i[ jhWXW`Wh| (* ^ehWi ZkhWdj[ bei i_[j[ Z‡Wi W bW i[cWdW$ 7Z[c|i" [b =eX_[hde gk_[h[ eXhWi Yecfb[jWi" _dj[]hWb[i o de \hW]c[djWZWi" gk[ Yedj[cfb[d i[‹Wb_pWY_ÂŒd" WYY[ie" _bkc_dW# Y_ÂŒd" fk[dj[i" WhXeh_pWY_ÂŒd" [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[ jWbkZ[i" i[]‘d _d\ehcW [b Z_Wh_e e\_Y_Wb_ijW Ăˆ;b 9_kZWZWdeÉ$ 7b]kdWi Z[ bWi [cfh[iWi gk[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei cWdj_[d[d `k]eiei YedjhWjei Yed [b =eX_[hde" [d fWhj_YkbWh [d cWj[h_W l_Wb" [ijWh|d \hej|dZei[ bWi cWdei" fk[i [b d[]eY_e j_[dZ[ W ckbj_fb_YWhi[$ ;iei [cfh[iWh_ei" gk[ [d L[d[pk[bW bbWcWd bei ĂˆXeb_Xkh]k[i[iÉ" [d Wbk# i_ÂŒd W ik l‡dYkbe Yed bW h[lebkY_ÂŒd Xeb_lWh_WdW" [ij|d Z[ fb|Y[c[i$ Ejhei de i[ i[dj_h|d jWd YecfbWY_Zei" fk[i
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
. 0 Ĺ‹Ĺ‹ )*-
Ckh_Œ [b cW[ijhe Z[b _dl[dje$ Ie‹Œ gk[ Wb]kdW l[p jeZWi bWi f[hiedWi Z[b fbWd[jW feZh‡Wd kiWh kdW Yec# fkjWZehW$ 7kdgk[ bei fh_c[hei fWiei Z[ [ij[ ik[‹e \k[hed Zkhei" ik 7ffb[ ^_pe c|i \|Y_b [b cWd[`e Z[ bW YecfkjWZehW$ DWZ_[ f[diŒ gk[ kd ^ecXh[ Yece Ij[l[ @efi _XW W XkiYWh je# ZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ kie Z[ bW YecfkjWZehW$ 9ed kd ehZ[dWZeh ieXh[ kd [iYh_jeh_e i[ fk[Z[ b[[h bei f[h_ŒZ_Yei c|i fh[ij_]_eiei Z[b ckdZe$ BWi YecfkjWZehWi fehj|# j_b[i ^Wd i[hl_Ze fWhW h[fehjWh bW jhW][Z_W Z[ bWi ]k[hhWi Z[ IWhW`[# le" 7\]Wd_ij|d" ?hWa$ De iŒbe i[ ^W h[fehjWZe [b ^e# hheh Z[ bW ck[hj[" i_de bei WYedj[#
bW fhefk[ijW ]kX[hdWc[djWb h[gk[h_h| \k[hj[i _dl[hi_ed[i o bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ ckY^W c|i cWde Z[ eXhW$ F[he bei [ijhWj[]Wi feb‡j_Yei o fhefW]WdZ‡ij_Yei Z[b Hƒ]_c[d WYWXWd Z[ eXj[# d[h kde Z[ bei ĂˆYWXWbbei Z[ XWjWbbWÉ" Z[Y_i_le Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ O bWi [cfh[iWi Z[b hWce gk[ ^WX_jkWbc[d# j[ YedjhWjWd" jWcX_ƒd [ijWh|d \[b_Y[i$ ;d bW c[Z_ZW gk[ i[ WY[b[h[d bWi eXhWi o i[ lWoWd [djh[]WdZe [d fkXb_Y_jWZei o hk_Zei WYjei _dWk]khWb[i ^WXh| cWj[h_Wb Z[ ieXhW fWhW \kdZWc[djWh kdW [nY[b[dj[ fbWjW\ehcW Z[ YWc# fW‹W$ Feh [nf[h_[dY_W ^_ijÂŒh_YW dWY_edWb o bWj_# deWc[h_YWdW" i[ iWX[" dWZW ^Wo c[`eh gk[ [b ^ehc_]ÂŒd WhcWZe o [b Wi\Wbje fWhW _dY[dj_lWh [b WiecXhe o bei WfbWkiei$ 7i‡ ikY[Z_ÂŒ" feh [`[c# fbe" [d j_[cfei Z[ F[hÂŒd" L[bWiYe 7blWhWZe e F_deY^[j$
Y_c_[djei Y_[dj‡Ò Yei Wfb_YWZei W bW c[Z_Y_dW" bei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_# Yei o bei Z[iYkXh_c_[djei YedjhW [b Y|dY[h o [b i_ZW$ I[ fk[Z[d l[h bei c[`eh[i fWhj_Zei Z[ \‘jXeb Z[b ckdZe" e i_cfb[c[dj[ kdW Yed# l[hiWY_ÂŒd W Z_ijWdY_Wi _b_c_jWZWi$ De b[ ^_pe Z[iYWdiWh d_ kd _di# jWdj[ W ik _cW]_dWY_ÂŒd$ ?dl[djÂŒ Z_ifei_j_lei Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i$ :[ cWd[hW gk[ [b i_cfb[ cehjWb fk[ZW h[Y_X_h bWi dej_Y_Wi c_dkje W c_dkje$ ?dl[djÂŒ ejhe WfWhWje fWhW ]hWXWh c_b[i Z[ YWdY_ed[i" Yed bW efY_ÂŒd Z[ [iYe][h bWi c[beZ‡Wi c|i gk[h_ZWi Z[b Yedikc_Zeh$ @efi ikfe gk[ [b ckdZe i_d c‘i_YW" i_d fWbWXhWi" i[h‡W kd ]beXe i_b[dY_eie" jh_ij[ o j[hh_Xb[c[dj[ cedÂŒjede$ BW l_ZW Z[ Ij[l[ @efi \k[ \WiY_# dWdj[ fehgk[ ik jhWXW`e [hW fb[de Z[ \WiY_dWY_ÂŒd$ 9h[ÂŒ be gk[ _cW]_# dWXW o fkie bei WfWhWjei Wb WbYWdY[ Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ >_pe kdW h[lebkY_ÂŒd Yh[WdZe WfWhWjei gk[ dei i_hl[d fWhW Yedl_l_h [d fWp o
Whced‡W$ DkdYW i[ i_dj_Œ iWj_i\[Y^e$ JhW# XW`Œ c_b[i Z[ ^ehWi$ FeYei Z‡Wi Wdj[i Z[ ik ck[hj[ YedijhkoŒ [b WfWhWje c|i Yecfb[je gk[ ^WoW [n_ij_Ze$ 9ed [ijW c_d_WjkhW Z[ Xebi_bbe i[ fk[Z[ ^WXbWh" [iYh_X_h" [iYkY^Wh c‘i_YW" h[Y_X_h o [dl_Wh c[diW`[i o \eje]hW\‡Wi$ @efi [ijkle \h[dj[ W ik Yh[WY_Œd f[h\[YjW$ FeZ‡W ^WY[h c|i$ BW Yh[W# Y_Œd de j_[d[ b‡c_j[i$ ;b [ij_be Z[ ik jhWXW`e \k[ i_cfb[" _dYWdiWXb[" Z[ YedY[djhWY_Œd _dj[diW$ :[`Œ kdW ^k[bbW [d jeZe [b kd_l[hie" [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i o [d bei bk]Wh[i f[gk[‹ei o ^kc_bZ[i$ 9edl_hj_Œ Wb fbWd[jW [d kdW WbZ[W$ 7dkbŒ bWi Z_ijWdY_Wi" bWi Z_\[h[dY_Wi Z[ ^ehW# h_ei" hWpWi" h[b_]_ed[i$ :[ijhkoŒ bWi Z_\[h[dY_Wi feb‡j_YWi" [YedŒc_YWi o YkbjkhWb[i$ Ik l_ZW \k[ kd WYje ik# fh[ce Z[ ieb_ZWh_ZWZ$ ;b ckdZe [i _dYedc[dikhWXb[c[dj[ c[`eh Z[X_Ze W Ij[l[$ Ckh_Œ Yed ik f_djW Z[ ^ecXh[ Z[i]WhXWZe$
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä? (Ĺ‹! (#)Ä„Ä„Ä„ÄŒ >WY[ Z‡Wi i[ YedeY_ÂŒ bW ck[hj[ Z[ Ij[l[ @eXi$ ;ij[ cW]dWj[ Z[ bei d[# ]eY_ei Z[b i[Yjeh _d\ehc|j_Ye o Z[ bW _dZkijh_W Z[b [djh[j[d_c_[dje [ijW# Zekd_Z[di[ \k[ kd ][d_e Yh[Wj_le o [b f[hiedW`[ c|i _ddelWZeh Z[ dk[ijhW ƒfeYW$ Ăˆ7ffb[É i[ gk[ZÂŒ i_d ik c[djeh$ Ik b[]WZe [i kdW ^_ijeh_W bb[# dW Z[ ^kcWd_ZWZ$ Be h[X[bÂŒ [d [b Z_iYkhie gk[ fhedkdY_ÂŒ [d (&&+" [d kdW Y[h[ced_W Z[ ]hWZkWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWd\ehZ" [d ;ijWZei Kd_Zei$ 7bb‡ Yed\[iÂŒ gk[ dkdYW i[ ^WX‡W ]hWZkWZe$ 9edjÂŒ cec[djei Z[ ik [n_i# j[dY_W" Yece ik WZefY_ÂŒd feh kdW \Wc_b_W eXh[hW" Ykoei W^ehhei i[ Z[ilWd[Y_[hed [d [b fW]e Z[ bW cWjh‡YkbW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ 7b de j[d[h YbWhe gkƒ gk[h‡W ^WY[h" Z[# Y_Z_ÂŒ h[j_hWhi[ o Wi_ij_h Z[ eo[dj[ W bWi YbWi[i gk[ b[ fWh[Y‡Wd _dj[# h[iWdj[i$ De jeZe \k[ hec|dj_Ye0 Zehc‡W [d [b f_ie Z[ bei YkWhjei Z[ iki YecfW‹[hei o bb[lWXW bWi Xej[bbWi Z[ 9eYW 9ebW W bei Z[fÂŒ# i_jei fWhW h[kd_h kdei Y[djWlei o Yec[h$ I_]k_ÂŒ ik Ykh_ei_ZWZ o ik _d# jk_Y_ÂŒd$ ;d Wb]‘d cec[dje" [ijk# Z_ÂŒ [d [b ĂˆH[[Z 9ebb[][É kd Ykhie Z[ YWb_]hW\‡W$ :_[p W‹ei Z[ifkƒi" YkWdZe [ijWXW Z_i[‹WdZe bW fh_# c[hW YecfkjWZehW CWY_djei^" _cfb[c[djÂŒ [d [bbW bW c|i X[bbW j_fe]hW\‡W$ ;cf[pÂŒ W jhWXW`Wh [d [b f[h\[YY_edWc_[dje Z[ [ijW Yh[W# Y_ÂŒd [d kd ]WhW`[ Yed Ij[f^[d =Who Mepd_Wa ^WijW Yedi[]k_h gk[ 7ffb[ Yh[Y_[hW o i[ jhWdi\eh# cW [d kdW YecfW‹‡W Yed c|i Z[ *$&&& [cfb[WZei o Yed WYj_lei Z[ ( c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7 bei )& W‹ei" \k[ [nfkbiWZe Z[ ik fhef_W [cfh[iW$ F[he bk[]e" Yh[ÂŒ Yec# fW‹‡Wi Yece D[nj o F_nWh" [d bW gk[ i[ [bWXehÂŒ bW fh_c[hW f[b‡YkbW Wd_cWZW [d YecfkjWZehW" ĂˆJeo IjehoÉ$ I[ [dWcehÂŒ Z[ kdW ^[hce# iW ck`[h o i[ YWiÂŒ$ ;d [b (&&* b[ Z[j[YjWhed Y|d# Y[h Z[ f|dYh[Wi$ :[iZ[ [djedY[i l_l_ÂŒ YWZW Z‡W Yece i_ \k[hW [b ‘b# j_ce$ F[hZ_ÂŒ [b c_[Ze o i[ Z[Z_YÂŒ W ^WY[h be gk[ WcWXW$ 9WcX_ÂŒ [b ckdZe o bW \ehcW Z[ l_l_hbe$ Ij[l[ @eXi \k[ kd ][d_e$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄˆÄˆ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ2#, -
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠÂĄ5 +.2ĹŠ#23 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ 3 4#+ Ä“
ŋ*& 4 ŋ v .),ŋ (/ &ŋ ,4š(ŋ#(. (. ŋ, ()0 ,- ŋ -Ŋ .2Ŋ¥5 +.2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ!.-!#-31 Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ(-"~%#- Ŋ 3 4#+ ēŊ 8Ŋ4- Ŋ/1./4#23 ē Ŋ ěŊ;d `kd_e bW ZWdpW
Wb ieb XhejW [d bW fbWpW L‡Yjeh CWdk[b =WhpÂŒd Z[ Bei âlWbei" [d bW fWhhegk_W DWjWXk[bW Z[ 7djed_e 7dj[$ ;b lW_lƒd Z[ YWi_ Y_dYe c_b ZWdpWdj[i Z[ kdW Ze# Y[dW Z[ Yeckd_ZWZ[i WjhW[$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ [ij[ [ifWY_e [ij| [d jh|c_j[$ Bei âlWbei j_[d[ Zei c_b +&& ^WX_jWdj[i$ BW fbWpW ZkhWdj[ [b ?dj_ HWoc_ [i [b fkdje Z[ Yed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ Yeckd[hei Z[ IWd L_Y[dj[" ;b FWbje" <beh[i L|igk[p" BW ;dYW‹WZW" 9kjpW# Xkhe" FkYW^kW_Ye" 9WjWXWcXW"
@[hkiWbƒd" ;b 9eYe" ;b 9Whc[be" IWdjW ?iWX[b o F_bWiYWY^e$ C_]k[b <Wh_dWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[b Fk[Xbe DWjWXk[bW" ^WXbW Z[ bW fbWpW Yece kd fkdje [ijhWjƒ]_Ye fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ cWd_\[ijW# Y_ed[i _dZ‡][dWi" Yece bW jecW$ Feh [bbe Yh[[ gk[ ik _dj[hl[d# Y_Œd Z[X[ [ijWh YedZ_Y_edWZW de iŒbe W kdW c[`ehW i_de W _cfe# d[h kd YedY[fje" i[h kdW fbWpW YkbjkhWb$ BW fhefk[ijW W f[dWi i[ Z[b_# d[W1 Yedi_ij[ [d bW _bkc_dWY_Œd" _dijWbWY_Œd Z[ `WhZ_d[hWi" Yed# Y^W WY‘ij_YW e [iY[dWh_e fWhW bW
. / & Ĺ‹ ,,šŋ-/-Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. ĹŠ ěŊ BW i[i_ÂŒd ie# b[cd[ fWhW Yedc[cehWh bei -, W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ DWjWXk[bW i[ Ykcfb_ÂŒ [ij[ l_[hd[i$ >kXe WYjei ieY_Wb[i" Z[fehj_lei" YkbjkhWb[i o Whj‡i# j_Yei$ ;d [b [l[dje i[ h[iWbjÂŒ [b Z[# iWhhebbe Z[ eXhWi$ ;djh[ ejhWi1 bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[c[dj[h_e Z[ Bei âlWbei" jWh[Wi [d bW YW# bb[ =[hc|d CWhj‡d[p o WbYWd# jWh_bbWZe [d 9kjpWXkhe" XWhh_e 9[djhWb o ;b 9eYe$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWhed h[YedeY_c_[djei W CWhYe F_jW" C_]k[b IWd_fWj‡d" <hWdY_iYe CWdh_gk[" <Wdo Ik# X‡W" Bk_i ?XWZWd]e$ 7djed_e 9[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ DW# jWXk[bW" [nfb_YÂŒ gk[ bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd f[hc_j_ÂŒ kd_h W bW feXbW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ ' 23 ĹŠ+ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#ĹŠ !.-5#-(.2Ä“ĹŠĹŠ
Y_ÂŒd$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i c[# Z_e Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi" Wk# jeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i o YWd# jedWb[i$
fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi$ 7 kd [ij_cWZe Z[ [djh[ '. o (& c_b ZÂŒbWh[i$
2.ĹŠ31 2ĹŠ/ 2. @[iki JeXWh" fh[i_Z[dj[ Z[ Bei âlWbei" [nfb_YW gk[ i[ jhWjW Z[ kd j[cW fh_eh_jWh_e$ :[ W^‡ gk[ bW Yeckd_ZWZ [bWXehWh| kd f[hĂ’ b Z[ fbWd fWhW ][ij_edWb h[Ykhiei$ ;b Z_h_][dj[ WZl_[hj[ gk[ fh_c[# he Z[X[ ieY_Wb_pWhi[ [b j[cW$ ;d [ie Ye_dY_Z[ <Wh_dWd]e$ xb Yedi_Z[hW gk[ bW h[][d[hWY_ÂŒd de Z[X[ W]h[Z_h iki YWhWYj[h‡ij_# YWi" Yece [b f_ie Z[ j_[hhW$ JeXWh Wi[]khÂŒ gk[ bW ieb_Y_# jkZ \k[ _d]h[iWZW Wb C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ Bk_i B_cW" :_h[Yjeh Z[ Jkh_ice Z[ ?cXWXkhW" de Ye# deY[ Z[b j[cW$ I_d [cXWh]e" [n# fb_YÂŒ gk[ bei fbWd[i h[bWY_edWZWi
ĹŠ ěŊ;d [b XWhh_e ;b 9Whc[be Z[ 7dZhWZ[ CW# h‡d i[ h[Wb_pW [b WZegk_dWZe Z[ bW Whj[h_W fh_dY_fWb$ I[ h[Wb_pÂŒ [b YWcX_e Z[ jkX[# h‡Wi" h[ceY_ÂŒd Z[ j_[hhWi$ :[ifkƒi i[ YebeYWh| bW ikX# XWi[$ BW eXhW [ij| lWbehWZW [d '&& c_b ZÂŒbWh[i$ J_[d[ kd fbWpe Z[ jh[i c[i[i$ :khWdj[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi jWh[Wi ^kXe [b f[Z_Ze Z[b YWcX_e Z[ Z_|c[jhe Z[ bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
.2ĹŠÂĄ5 +.2ĹŠ ;2ĹŠ" 3.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ/+ 9 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ Ĺ—,(+ŊĒććŊ,#31.2ĹŠĹŠ!4 "1 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#1Äą Ĺ—5#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 3 4#+ ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ"_! " Ä“
Wb jkh_ice" gk[ _cfkbi[d [b X_[d# [ijWh Yeb[Yj_le j_[d[d Wfeoe$ 7kdgk[ Wb _dj[h_eh Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ DWjWXk[bW [n_ij[ kdW jhWXW$ De [ij|d Z_ifk[ijei W [dZ[kZWhi[ [d kd YhƒZ_je Wdj[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" fWhW fhece# l[h kdW eXhW W ]hWd [iYWbW$
ĹŠ 2 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 2#1;ĹŠ(-3#15#-("
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä› ;d '+ Z‡Wi [ij| fbWd_Ă’ YWZW bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7dje# d_e 7dj[$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd i[h| [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i" WbYWbZ‡W" |h[W fWhW bW eĂ’ Y_dW Z[ WlWb‘ei o YWjWijhei$ 7b# \h[Ze CWhj‡d[p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_# Y_f_e" [nfb_YÂŒ gk[ i[ WĂ’ dWd Z[jWbb[i YedijhkYj_lei$ I[ [ij_cW ZkhWh|d Zei c[i[i bei jhWXW`ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ?Ä€ Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ"#/ 13 ,#-3 +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ5~!3(Äą , 2ĹŠ 31 / " 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ5#'(!4+ 1#2Ä“
)' ,)-Ĺ‹- Ĺ‹ * #. (Ĺ‹ (Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹, - . ;b f[hiedWb XecX[h_b Z[ 9ejW# YWY^_" h[Wb_pÂŒ Wo[h kd [djh[dW# c_[dje Z[ h[iYWj[ l[^_YkbWh$ ;b i_ckbWYhe Yedi_ij_ÂŒ [d WXh_h kd YWhhe fWhW iWYWh W bWi fei_Xb[i l‡Yj_cWi gk[ gk[ZWd WjhWfWZWi Z[ifkƒi Z[ kd WYY_Z[dj[$ =[elWddo PWcehW" i[]kdZe `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" _dZ_YÂŒ gk[ de YedjWXWd Yed [b [gk_fe d[Y[iWh_e fWhW h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ h[iYWj[i" feh be gk[ j[d‡Wd gk[ h[Ykhh_h W ejhei c[#
Z_ei c|i Yecfb_YWZei o Z_\‡Y_# b[i$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ bW Ze# dWY_ÂŒd gk[ ^_Y_[hed bei 8ecX[# hei Z[ =hWd 8h[jW‹W Z[ [gk_fe Z[ jhWXW`e ieĂ’ ij_YWZe o Z[ WbjW fh[i_ÂŒd$ PWcehW" W‹WZ_ÂŒ" gk[ Z[djhe Z[b fbWd Z[ jhWXW`e gk[ [bWXehWd YWZW W‹e [ijWXb[Y[d bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd Yece kdW eXb_]WY_ÂŒd gk[ Z[X[ Ykcfb_h [b f[hiedWb Xec# X[h_b$
Requiere contratar 10 asesores entusiastas y con grandes deseos de superaciĂłn para formar fuerza de ventas para sus oficinas en Ibarra y TulcĂĄn. Requisitos: • Actitud positiva y ganas de triunfar. • Facilidad de palabra, proactivo. • PredisposiciĂłn de trabajar en equipo. • Compromiso de trabajo. • De preferencia entre 25 y 50 aĂąos. • Disponibilidad Inmediata. La empresa ofrece: • Excelente ambiente de trabajo. • Sueldo fijo mĂĄs comisiones. • Incentivos, Premios, Beneficios por desempeĂąo. • CapacitaciĂłn Constante. Interesados enviar sus hojas de vida los dĂas Lunes 17 y Martes 18 de octubre a la siguiente direcciĂłn: IBARRA: Olmedo 1167 y Av. PĂŠrez Guerrero 2do piso junto ANETA. TULCAN: BolĂvar y 10 de Agosto Esquina. ad/23568/ai
Ĺ‹*,) / (Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ ). "# +ĹŠ +! +"#ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ!..1"(- Äą ".ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (+".Ä“
ÄĄ 2ĹŠ(-2Äą 3(34!(.-#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ"# #-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ! , (.2ĹŠ ejhWi lWh_WY_ed[i$ ěŊ>WY[ kd W‹e" 7bX[h# ;d YWie Z[ gk[ bei dk[lei / 1 ĹŠ.7(%#- 1ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ je 7dhWd]e" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" h[Wb_pÂŒ YWcX_ei Z[ f[hiedWb h[fh[i[djWdj[i de YkcfbWd 31 ).Ģē Z[djhe Z[ bWi Z_h[YY_ed[i Z[# fWhjWc[djWb[i$ 7YjkWbc[dj[ dk[lWi lWh_WY_ed[i lk[bl[d W fheZkY_hi[$ 7dhWd]e" cWd_\[ijÂŒ" gk[ bWi c[Z_ZWi Wfb_YWZWi X[d[Ă’ Y_Wd [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bW Y_kZWZ o Z[ bei fk[Xbei Wb[ZW‹ei BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW" Z[i# fkƒi Z[ f[hY_X_h Y_[hjWi Z_\[# h[dY_Wi [djh[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bei Z[fWhjW# c[djei$ ÆBei YWcX_ei ied _cfehjWd# j[i fWhW c[`ehWh [b jhWXW`e Ye# ehZ_dWZe [djh[ bWi Z_h[YY_ed[i Z[fWhjWc[djWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ [b 7bYWbZ[$ BWi `[\WjkhWi Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi" <_dWdY_[he" FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9kbjkhW" Yk[djWd Yed dk[lei Z_h[Yjeh[i$ ;i fei_Xb[ gk[ [d jhWdiYkhie Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_Y[d
Yed bWi [n_][dY_Wi Z[b fk[Xbe o Z[b 9WX_bZe" i[ h[Wb_pWh|d ejhWi WZ[YkWY_ed[i ^WijW [dYedjhWh W bWi f[hiedWi gk[ h[ifedZWd W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei YejWYW# Y^[‹ei$ I_d [cXWh]e" [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ bWi Wdj[h_eh[i f[hie# dWi h[ifediWXb[i Z[ bei Z[fWh# jWc[djei de jhWXW`Wh|d" i_de gk[ de Ykcfb‡Wd Yed Y_[hjWi [nf[YjWj_lWi bWXehWb[i$ ;b Ckd_Y_f_e XkiYW cWoeh _d_Y_Wj_lW" fWhj_Y_fWY_ÂŒd o Yh[W# j_l_ZWZ fWhW Z[iWhhebbWh bWi WY# j_l_ZWZ[i fhefk[ijWi$ ;b fhefÂŒi_je \kdZWc[djWb [i en_][dWh [b WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e Yed YWcX_ei iWbkZWXb[i gk[ X[# d[Ă’ Y_Wd W bWi YejWYWY^[‹ei o W bW [dj_ZWZ ckd_Y_fWb$ #ĹŠ/.-#-ĹŠ +ĹŠ"~ Bei Z_h[Yjeh[i [djhWdj[i h[l_#
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
iWd ZeYkc[djei fWhW _d\eh# cWhi[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWXWd bei h[fh[i[djWdj[i Wdj[h_eh[i$ Gk[ZWd fheo[Yjei f[d# Z_[dj[i gk[ i[ [`[YkjWh|d [d [b jhWdiYkhie Z[ bei Z‡Wi o feh ik# fk[ije i[ fhefedZh|d dk[lei j[cWi Z[ jhWXW`e gk[ [dYWc_# d[d [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒd$ M_bied 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" jhWXW`W [d bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b Cki[e gk[ WXh_h| iki fk[hjWi fhÂŒn_# cWc[dj[" jeZWl‡W de i[ j_[d[ kdW \[Y^W Z[Ă’ d_j_lW$ JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi eXhWi Z[ WZegk_dWZe o WbYWdjWh_bbWZe f[dZ_[dj[i _d_Y_Wh|d bW i[cWdW [djhWdj[$ ;b cedje h[\[h[dY_Wb [i Z[ +(- c_b ZÂŒbWh[i$
-Ĺ‹! -.#)( -Ĺ‹* , Ĺ‹, ,#,Ĺ‹ &Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ /&./, -Ĺ‹ 0 (4 ( Bei YejWYWY^[‹ei [if[hWd [b \kdY_edWc_[dje Z[b cki[e gk[ WjhW[h| W c|i jkh_ijWi ^WY_W bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i Z[i[Wd ZWh W YedeY[h iki jhWZ_Y_ed[i o Yei# jkcXh[i W jhWlƒi Z[ [ij[ WjhWY# j_le fefkbWh$ 9Whc[d >Whe" Z_h[YjehW Z[ YkbjkhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh [b cec[dje bW <kdZWY_ÂŒd HW‡Y[i o [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ h[Wb_pWd bei _dl[djWh_ei Z[ bWi YeiWi gk[ [ij|d Z[djhe Z[b ck# i[e$ 7Z[c|i W‹WZ_ÂŒ gk[ [d
fhÂŒn_cei Z‡Wi bW [dj_ZWZ Z[ FWjh_ced_e WfheXWh| gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ [c_jW i[W l[h‡Z_YW o h[Wb$ Feh ejhW fWhj[" M_bied 7d# ZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[ eXhWi f‘# Xb_YWi" Z_e W YedeY[h gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ [`[YkjWh|d ied [b YWcX_e Z[ f_iei" bW h[ceZ[# bWY_ÂŒd Z[ bW YkX_[hjW" [b Whh[]be Z[ [ijhkYjkhWi Z[j[h_ehWZWi" o jhWjWc_[dje Z[ bWi fWh[Z[i fWhW fh[i[hlWh bei ckhWb[i$ Æ;b eX`[j_le [i fh[i[djWh kdW dk[lW _cW][d gk[ Z[ l_ZW
Ä“ĹŠ +ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ .3 ! '(ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(1ĹŠ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ.31 ĹŠ5#9Ä“
Wb cki[e$ ;djedY[i i[ WXh_h|d bWi fk[hjWi fWhW bei jkh_ijWi Z[ jeZe [b ;YkWZeh o Z[b ckdZeÇ" [nfh[iÂŒ 7dZhWZ[$
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
+#-3.ĹŠ.3 5 +#Â .ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ Bei j[bWh[i cWdkWb[i kj_b_pWZei fWhW bW ĹŠĹŠ
+ĹŠÄ’Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #"#1(!.ĹŠ ;#9ĹŠ 2.-ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 04#ĹŠ++#% -ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ .3 5 +# 2Ä“ĹŠ
)& !#)Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ 6 4Ĺ‹ .). &' (. Ĺ‹, -. /, )Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ 8ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/4#2ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 " Ä“ĹŠ
#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ -3(Ĺ %4 Ŋ".-"#Ŋ(-5(13(#1.-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎććŊ,(+Ŋ "¢+ 1#2ēŊ 4#Ŋ4-Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ  .2ēŊŊ ŊěŊ Bei c|i Z[ c_b Wbkc#
dei gk[ i[ [ZkYWd [d [b Yeb[]_e <[Z[h_Ye F|[p i[ ck[ijhWd iW# j_i\[Y^ei Yed bW h[ijWkhWY_Œd Z[ ik fbWdj[b$ FWhW [bbe Z[X_[hed [if[hWh feh W‹ei o iefehjWh [b jhWifWie Z[ _dij_jkY_Œd c_[djhWi i[ Ykcfb‡Wd bei jhWXW`ei$ ;b dk[le W‹e b[Yj_le (&''# (&'( be _d_Y_Whed Yed f_[ Z[h[# Y^e$ BW Wdj_]kW _d\hW[ijhkYjkhW jejWbc[dj[ h[\WYY_edWZW bei WbX[h]Œ Z[iZ[ [b fh_c[h Z‡W Z[ YbWi[i o W‘d Yedi[hlW ik Whgk_#
j[YjkhW ^_ijÂŒh_YW$ <WX_|d 9WXWiYWd]e" [ijkZ_Wd# j[ Z[b fbWdj[b" Yk[djW gk[ [b fh_# c[h W‹e gk[ _d]h[iÂŒ Wb Yeb[]_e ik WkbW j[d‡W ]ej[hWi o YkWdZe bbel‡W [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i" WYeceZWhed fWhW [l_jWh bW Ă’ b# jhWY_ÂŒd Z[b W]kW$ xb Z_Y[ gk[ fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o Wbkcdei YebW# XehWhed [d c_d]Wi Z[ b_cf_[pW$ Æ>eo de gk[ZW hWijhe Z[ be gk[ [b Yeb[]_e [hW$ ;ijWXW XWijWdj[ Z[j[h_ehWZeÇ" Z_`e$ 9[hYW Z[ Zei W‹ei b[ bb[lÂŒ W bW
:_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ Ykbc_dWh bW eXhW gk[ \k[ [djh[]WZW Wo[h$ 7kdgk[ i[ [if[hWXW bW fh[i[d# Y_W Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe de bb[]ÂŒ$ ;b cedje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd WbYWdpW bei +&& c_b ZÂŒbWh[i$ <Wkije L|igk[p" Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[ bW :_di[" c[dY_edÂŒ gk[ bei jhWXW`ei i[ ^_Y_[hed [d Zei [jWfWi" [b fh_c[he Yehh[ifedZ[ Wb YWcX_e Z[ YkX_[hjW$ C_[djhWi gk[ [d bW \Wi[ feij[h_eh WZ[Y[d# jWhed bWi WkbWi" h[Ykf[hWhed bei f_iei" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o l[d# jWdWi$ Æ;d [ij[ j_fe Z[ jhWXW`ei i[ _dl_[hj[ jh[i l[Y[i c|i gk[ [d kdW YedijhkYY_ÂŒd dehcWbÇ" WYejÂŒ$
I[ jhWjW Z[ kd [ijWXb[Y_c_[d# je [cXb[c|j_Ye fk[i [d [b bk]Wh \kdY_edWXW [b jhWZ_Y_edWb Yeb[]_e EjWlWbe$ ;2ĹŠ/#"(".2ĹŠ
J[h[iW 8[jWdYekhj" h[YjehW [d# YWh]WZW Z[b Yeb[]_e <[Z[h_Ye F|[p" [nfb_YÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b Yk[djW Yed jeZW bW YeceZ_ZWZ bk[]e Z[ bWi h[\WYY_e# d[i Z[b [Z_Ă’ Y_e$ >_pe kd bbWcW# Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi fWhW bW ZejWY_ÂŒd Z[ [gk_fe j[Y# debÂŒ]_Ye gk[ [i d[Y[iWh_e [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ JWcX_ƒd c[dY_edÂŒ gk[ bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi de ied ikĂ’ Y_[dj[i fWhW bW YWdj_ZWZ Z[ Yeb[]_Wb[i gk[ i[ [ZkYWd [d [b fbWdj[b$
SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES PROFESIONALES DE IMBABURA
COMUNICADO Se comunica a los compaĂąeros socios de nuestra InstituciĂłn que aĂşn no han cancelado la cuota social, acercarse a realizar el pago de manera urgente; como tambiĂŠn les invitamos a nuestros compaĂąeros activos y jubilados a que se acerquen a la oficina de actas y comunicaciones a retirar las tarjetas del agasajo navideĂąo, para lo cual deberĂĄ presentar la factura de pago. Atentamente,
“Justicia y Trabajo “ Sr. Carlos Edwin VĂĄsquez Mera SECRETARIO GENERAL
[bWXehWY_ÂŒd Z[ Ă’ dei j[`_Zei ied l_i_jWZei feh bei jkh_ijWi [d bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW fWhhe# gk_W C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi$ ;ije i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd WjhWYj_le fWhW bei \eh|d[ei gk[ i[ WZ[djhWd [d bW \WXh_# YWY_ÂŒd Z[ bW Whj[iWd‡W ejWlW# b[‹W$ Bei i|XWZei ied Z‡Wi Z[ cWoeh WĂ“ k[dY_W Z[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ [njhWd`[hei$
ĥ )#!43(5.2ĢŊ2#Ŋ , -3(#-#-Ŋ Ŋ+ Ŋ #7/#!3 3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;b ]h[c_e Z[ jWn_ijWi Z[dec_dWZei
Æ[`[Ykj_leiÇ WdkdY_Whed gk[ Yedj_dkWh|d [d Wb[hjW fWhW ceijhWh ik h[Y^Wpe Wb fheY[ie Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b jhWdifehj[ Yec[hY_Wb$ 7 Z_Wh_e cWdj_[d[d h[kd_ed[i fWhW WdWb_pWh WY[hYWc_[d# jei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ H[YbWcWd kd [ifWY_e fWhW jhWXW`Wh$ ;d [b Ckd_Y_f_e [d YWcX_e i_]k[ [b fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ed[i gk[ i[ Y_[hhW [b cWhj[i '. Z[ eYjkXh[$
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE PESADO “TRANSAPUELAâ€? S.A. Domiciliada en la Parroquia de Apuela, CantĂłn Cotacachi, Provincia de Imbabura y, Constituida JurĂdicamente  a  travĂŠs  de  la ResoluciĂłn Nº 001ÂCJÂ010Â2008ÂCNTTTSV͞ y, con Permiso de OperaciĂłn  obtenido  en  ResoluciĂłn  Nº  001127 CPOÂ10Â2009ÂCNTTTSV͞ pone a disposiciĂłn del pĂşblico interesado, la
VENTA DE ACCIONES Para mayor informaciĂłn comunicarse a los nĂşmeros telefĂłnicos o al correo electrĂłnico de la compaĂąĂa. 098552486 – 022862848 – 063015615 –062648708
Sra. Danis Escobar Ormaza SECRETARIA DE AA Y CC
transapuelasa@hotmail.com
ad/23579/ai
ad/5093/ao
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ 5#!(- -ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ +4,;-ĹŠ
.2ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ$#23#) 1;-ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ +4,;-Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1.%1 , " 2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ!#-31 +#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ÄƒĹŠ- -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä“
+#13 2ĹŠ#-ĹŠ #%4!'#ĹŠ
(Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ !/ " Ĺ‹&)-Ĺ‹'), ), -Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., (Ĺ‹ &Ĺ‹* ( # (. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ),6( )-Ĺ‹+/ Ĺ‹ , / (. (Ĺ‹& Ĺ‹4)( Ä„Ĺ‹ /# , (Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ Ĺ‹.) Ĺ‹ )-. Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹./,#-. -Ĺ‹- (Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ &#( / ( # Ä„Ĺ‹
& , (Ĺ‹ & ( -Ĺ‹ Ĺ‹ , ( '# (.) 7 Zei c[i[i Z[ Ă’ dWb_pWh [b (&''" bei =eX_[hdei FWhhegk_Wb[i kbj_# cWd Z[jWbb[i [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei FbWd[i Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ ;d bW cWoeh‡W Z[ YW# iei bWi Yedikbjeh‡Wi i[ [dYk[d#
ĹŠĹŠ
jhWd [d \Wi[ Ă’ dWb$ ;ije fehgk[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje Z[ J[# hh_jeh_Wb [n_][ gk[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Yk[dj[d Yed [ijW ^[# hhWc_[djW Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd ^WijW Z_Y_[cXh[$
-5#12(¢-Ä– ĉĒćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ČĎÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ + ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ
ēŊ - Ŋ!#1#,.-( Ŋ -!#231 +Ŋ/ 1 Ŋ(-(!( 1Ŋ!.-Ŋ/(#Ŋ"#1#!'.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#+Ŋ (-3(Ŋ 28ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ "#+#% !(.-#2Ŋ++#% 1.-Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊ
( ŋðŋ -. ąŋ& ŋ#( /!/, #š(ŋ (ŋ &ŋ )&# ,vŋ (ŋ . 0 &)
ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ 4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ !Äą 3(5(" "#2ĹŠ!4+341 +#2Ä“ĹŠ
Z[ bWi Yedi_Z[hWY_ed[i fWhW _c# fb[c[djWh [b Y[djheÇ" WYejÂŒ$ 7Z[c|i fWhW \ec[djWh bW fheZkYY_ÂŒd WkZ_el_ikWb [d [b YWdjÂŒd W jhWlƒi Z[ kdW [iYk[# bW f[hcWd[dj[ Z[ Y_d[" gk[ i[ _cfb[c[djWh| [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$ >Wo WlWdY[i fWhW [bbe" [n_ij[ kdW [nf[h_[dY_W i_c_bWh [d [b YWdjÂŒd E‹W" [d 7pkWo$
h_jkWb Z[ MWio <_Y^Wo" jhWZ_Y_ÂŒd jei YWhZ_dWb[i" iWb_[hed Z[b[]W# fhef_W Z[b fk[Xbe EjWlWbe$ BW c_d_ijhW IoblW" ^WXbÂŒ Z[ Y_ed[i Z[ ejWlWb[‹ei W [ie Z[ bWi &/0&& hkcXe Wb Yecfb[`e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd YecfWhj_# _dj[hYkbjkhWb Yeckd_jWh_e ;b ZW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [ij[ [i# 9eb_Xh‡" Z[dec_dWZe jWcX_ƒd fWY_e$ 7 d_l[b dWY_edWb ^WijW 1 ).ĹŠ!..1"(- ".Ä“ c[Z_WZei Z[b (&'( [n_ij_h|d '+ Æ>eo [cfh[dZ_cei [b lk[# A_dj_ MWio$ JeZei fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW Y[djhei Yed YWhWYj[h‡ij_YWi i_# be fWhW h[iYWjWh bW YkbjkhW [d [djh[]W e\_Y_Wb Z[ [ij[ bk]Wh" c_bWh[i" Wkdgk[ [d [b LWbb[ Z[b EjWlWbeÇ" Z_`e 7d‡XWb 8ed_bbW" gk[ \k[ feij[h]WZW [d lWh_Wi 7cWd[Y[h i[ [Z_Ă’ YÂŒ bW [ijhkY# WbYWbZ[ [dYWh]WZe Z[ EjWlWbe" jkhW c|i Wcfb_W$ 7YbWhÂŒ gk[ de Wb [djh[]Wh bWi bbWl[i Z[b A_dj_ eYWi_ed[i$ KdW l[hZWZ[hW Ă’ [ijW i[ l_# i[h| kd [b[\Wdj[ XbWdYe fk[i i[ MWio W bW Y_kZWZWd‡W$ I[‹WbÂŒ l_ÂŒ `kdje W bW 9hkp Z[b IeYWlÂŒd cWdj[dZh|d ced_jeh[WdZe bW jWcX_ƒd gk[ jeZei bei ][ijeh[i ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b A_dj_ eXhW Z[ \ehcW f[hcWd[dj[$ YkbjkhWb[i j[dZh|d YWX_ZW$ BW Æ;ijW [i kdW pedW Z[ ckY^W W][dZW fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e bW MWio$ BW ceZ[hdW _d\hW[ijhkY# jkhW [ij| Z[ij_dWZW Wb gk[^WY[h fej[dY_W YkbjkhWb o [iW \k[ kdW Z_i[‹Wh|d [d [ijWi i[cWdWi$ YkbjkhWb o Yk[djW Yed kd j[W# jhe" ]Wb[h‡W" f_dWYej[YW" |h[Wi Z[ jWbb[h[i" YW\[j[h‡W" [djh[ ejhei [ifWY_ei$ BW C_d_ijhW Z[ 9kbjkhW" xh_aW IoblW" bb[]ÂŒ fWhW ^WY[h bW [djh[]W eĂ’ Y_Wb Z[ bW eXhW gk[ WiY_[dZ[ W c[# Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ Kd jW_jW OWY^WYa eĂ’ Y_ÂŒ kdW Y[h[ced_W h_jkWb Yed Ă“ eh[i o \hkjWi fWhW Whced_pWh bW [d[h]‡W Z[b bk# ]Wh$ 7Z[c|i kdW bbWl[ i_cXÂŒb_YW Z[b Y[djhe [djh[]ÂŒ W d_‹ei Z[ bWi YkWjhe [jd_Wi fh[Zec_dWd# j[i [d [b YWdjÂŒd" Yece ck[ijhW Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ$ OW [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe _dj[hYkbjk# hWb i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW Y[h[ced_W Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ +ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ!.,4-(3 1( ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ
ŊěŊ:[iZ[ bei YkWjhe fkd#
(3.2ĹŠ8ĹŠ5#1" "#2ĹŠ"#+ĹŠ #-31#- ,(#-3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
)#1!(!(.2
+ĹŠÄƒĹŠ3-#22ĹŠ2#ĹŠ"(5("#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ3(/.2ĹŠ2(%4(#-3#2Ä–
#2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ"#Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+.2Ŋ'4#Ĺ 2.2Ŋ8Ŋ04#, 1Ŋ%1 2 ĔŊ,4!' 2Ŋ,4)#1#2Ŋ2#Ŋ1#Ĺ 2(23#-Ŋ Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !3(5(" "Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ3#,.1Ŋ
Wi ck`[ h[i Yedi_Z[hWd Wb [djh[dWc_[d# je Z[ bW \k[hpW ckiYkbWh Yed f[iWi Yece kdW Wc[dWpW fWhW ik f[ie YehfehWb$ 7 f[iWh Z[ gk[ \ehjWb[Y[ bei ^k[iei o Xh_d# ZW kd _cfkbie c[jWXŒb_Ye gk[ f[hc_j[ gk[cWh ]hWiW _dYbkie ^ehWi Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh [b [`[hY_Y_e" bei [nf[hjei Wi[]khWd gk[ ckY^Wi ck`[h[i i[ h[i_ij[d W [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ feh kd j[ceh _d\kdZWZe W j[hc_dWh
Yece [b ?dYh[‡Xb[ >kba$ ÆBWi f[hiedWi gk[ b[lWdjWd f[iWi ][d[hWbc[dj[ ied c|i Z[b]WZWiÇ" Z_`e Bek IY^kb[h" [nf[hje [d fh[fWhWY_ÂŒd \‡i_YW$ Æ;ijW _Z[W Z[ gk[ lWd W WfWh[# Y[h a_bei Z[ c‘iYkbe h[f[dj_dW# c[dj[ [d [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h fehgk[ b[lWdjW f[iWi [i iÂŒbe kdW _bki_ÂŒd \WbiWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b \_i_YeYkb# jkh_ice" [d [b gk[ bW c[jW [i [ijƒj_YW" [b eX`[j_le Z[b [djh[# dWc_[dje Z[ \k[hpW [i lebl[hi[ c|i \k[hj[$ I Y ^ k b [ h " W k j e h Z [ b b_Xhe
ÆD[m Hkb[i e\ B_\j_d] \eh Me# c[dÇ Dk[lWi h[]bWi fWhW [b B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi <[c[# d_de " Yedi_Z[hW gk[ [d bW cW# oeh‡W Z[ bWi ck`[h[i gk[ [d]eh# ZWd [ie de [ij| [d iki ][d[i$ O W]h[]ÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e kd feYe Z[ c‘iYkbe fWhW WokZWh W bei ^k[iei$ ÆBWi ck`[h[i j_[d[d gk[ b[# lWdjWh f[iWi be ikĂ’ Y_[dj[c[dj[ ]hWdZ[i Yece fWhW j[d[h [\[Yje ieXh[ ik cWiW ckiYkbWh o \k[h# pWÇ$ I[ Z[X[ WlWdpWh fhe]h[i_# lWc[dj[ Yed kd f[ie YWZW l[p cWoeh o c[deh[i h[f[j_Y_ed[iÇ" [nfh[iÂŒ$ ÆKd fhe]hWcW Z[ [djh[dW# c_[dje Z[ bW \k[hpW X_[d Z_i[# ‹WZe [i \kdY_edWb o kdW ]hWd \ehcW Z[ gk[ bWi ck`[h[i fheZkpYWd o cWdj[d]Wd kdW cWiW YehfehWb cW# ]hW$ ;ie de ][d[hWh| kdW WfWh_[dY_W lebkc_deiWÇ$ FWhW bW cWoeh‡W Z[ bWi ck`[h[i" i[ ik]_[h[ [djh[ '& e '( o ^WijW '+ h[f[j_Y_ed[i Yed f[ie ceZ[hWZe fWhW eXj[# d[h \k[hpW ckiYkbWh$
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“
JhWZkY_Ze Wb [ifW‹eb i_]d_Ă’ YW 7FJ?JK: ^WY[ h[\[h[dY_W h[# ]kbWhc[dj[ [d [ifW‹eb W kdW WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[ cel_c_[d# jei h[f[j_Zei gk[ i[ fbWd_Ă’ YW o i[ i_]k[ h[]kbWhc[dj[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ c[`ehWh e cWdj[# d[h [b Yk[hfe [d Xk[dWi YedZ_# Y_ed[i$
ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ
+#7( (+(" " #2(23#-!( ĹŠ 1"(.5 2!4+ 1 4#19 ĹŠ 42!4+ 1ĹŠÄœĹŠ1#2(23#-!( .-23(34!(¢-ĹŠ ~2(! %(+(" " 04(+( 1(. #+.!(" "
y
Su Mariachi
de Juan Valdivieso
DirecciĂłn: Luis Cabezas Borja 3Â68 y Mariano Acosta
Contratos: Â Â Â Â Â Â Â Â Â 2950Â 260Â Cel:Â Â 099193647Â /Â 093978556
IBARRAÂ ÂÂ ECUADOR
āĂ
7 ŏ āĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
+.ũ .+ .2Ĕũ -"1# ũ +#-!( ũ8ũ 4%#-(.ũ _/#9Ĕũ1#!3.1ũ"#+ũ!.+#%(.ũ !(.- +ũ _!-(!.ũ 1!404~ē
1(23(- ũ +.1#2ũ)4-3.ũ ũ 1.+(- ũ #+.ēũ
4, .ũ +ũ1#(- ".ũũ &ŋ )& !#)ŋ Z (# )ŋ , /+/vŋ -. ŋ ŋðŋ -. ŋ*),ŋ-/-ŋþûŋ )-ŋ ŋ 0# ŋ#(-.#./ #)( &ąŋ*),ŋ &&)ŋ-/-ŋ && -ŋ ( # . -ŋ0#-#. ,)(ŋ& -ŋ #(-. & #)( -ŋ &ŋ # ,#)ŋ ŋ ), ŋ* , ŋ ,ŋ/(ŋ ), # &ŋ- &/ )ŋ ŋ& ŋ #/ (v ŋ3ŋ ,ŋ ŋ )() ,ŋ& ŋ*,)!, ' # (ŋ ŋ-/-ŋ -Ě .#0# -ŋ+/ ŋ- ŋ 2.# ( (ŋ ŋ &ŋĂŋ &ŋüûŋ ŋ ./ , ĄŋĄŋ
.+ ũ +5#1"#ũ8ũũ #1#2 ũ -1 -%.ē
#-"8ũ ."1~%4#9ũ8ũ #++8ũ ;-!'#9ēũ
#1- -".ũ (9 11# ũ)4-3.ũ ũ #1¢-(! ũ (++#% 2ē
1+ ũ #11 -.Ĕũ 1(!* ũ (" +%.ũ8ũ 4+ ũ #1-;-"#9ē
- ũ!' 1+ ũ(-$.1, 3(5 ũ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
&ŋ& ŋ- & ŋ ŋ )( , ( # -ŋ ŋ& ŋ/(#0 ,-# ŋ . &# ąŋŋ& ŋ - / & ŋ ŋ )'/(# # (ŋ ) # &ŋŋ Ģ ģŋ - ,,)&&)ŋ/( ŋ " ,& ŋ-) , ŋ&)-ŋ & ' (.)-ŋ #) (# )-ŋ3ŋ-/ŋ' ( $)Ąŋ ŋ )(.#(/Ě # (ŋ0 ,#)-ŋ ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ+/ ŋ / ,)ŋ* ,.v #* -ŋ ŋ -. ŋ 0 (.)Ąŋŋŋ
2 #+ũ #11 -.Ĕũ 21 #+ũ 149ũ8ũ 3( - ũ .11#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#"(1;-Ŋ24Ŋ1#(-!.1/.1 !(¢ŗŊŊ .2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ -4-!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ'.1 2Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2Ŋ2.+(!(3 1;-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#5 -3#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ31 -2(3.Ĺ 1( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ8Ŋ04#ĔŊ"#Ŋ(-,#"( 3.ĔŊ2# Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ4- Ŋ4-(" "Ŋ/.+(!( +ē #Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ 11(¢-Ŋ"().Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ24$1(,(#-3.Ŋ#2345.Ŋ#2/#1 -".Ŋ Ŋ04#Ŋ#7(23 Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ04#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ"#,.231 1Ŋ24Ŋ(-.!#-!( ēŊ 4Ŋ #2/.2 ĔŊ -#3'Ŋ 1 #ĔŊ/("(¢Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ04#Ŋĥ/ 1#Ŋ24Ŋ/#12#!42(¢-ĢŊ' !( Ŋ#++.2ēŊ
ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ#2/#1 1Ŋ24Ŋ24#13#ĔŊ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ , 9.- 2ĔŊ"#Ŋ 4(3.ēŊ
Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#() ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)( &Ĺ‹ ,,#š( -ĹŠ1#31 2.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ2#++¢Ŋ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ +#%1~ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ Bei Y_dYe c_dkjei Z[ h[jhWie Z[b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" W bW WkZ_[dY_W Z[ Wo[h" i[bbWhed bW ik[h# j[ Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" YkWdZe bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[YbW# hÂŒ [d WXWdZede [b h[Ykhie Z[ YWiW# Y_ÂŒd _dj[hfk[ije feh bW <_iYWb‡W o hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W Z[b fheY[iWZe feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ F[he bei ejhei _cfkjWZei de Yehh_[hed bW c_icW ik[hj[ o" Wkdgk[ fWhW [b YWie Z[ bei feb_#
Y‡Wi @W_c[ FWkYWh o Bk_i 8W^W# cedZ[" i[ Z[i[Y^ÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’ iYWb Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Whj‡Ykbe ((* Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb " i[ b[i [dYedjhÂŒ YkbfWXb[i Z[b Z[# b_je Z[ l_eb[dY_W cWj[h_Wb YedjhW [b CWdZWjWh_e Whj‡Ykbe ((- Z[b c_ice 9ÂŒZ_]e o i[ b[i hWj_Ă’ YÂŒ bW f[dW Z[ Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd Ye# hh[YY_edWb$ FWhW [b YWie Z[b feb_Y‡W Bk_i CWhj‡d[p" i[ WY[fjÂŒ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" f[he" Z[ eĂ’ Y_e" bW IWbW
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/,Ĺ‹+/ Ĺ‹#( !/ (Ĺ‹ &ŋýúĚ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ZWi Yec_i_ed[iÇ fWhW _dl[ij_]Wh gk_[d fh[i_Z[ [b 9edi[`e Z[ Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[ bei ik# I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[b ;ijWZe Y[iei Z[b )&I$ ;b fhefÂŒi_je" i[]‘d 9ehh[W" [i 9ei[f[ " _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b =eX_[hde Z_ifkie bW Z[iYbWi_Ă’ YW# gk[ [ijei eh]Wd_icei Z[j[hc_d[d Y_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei [ _d\eh# i_ [i[ Z‡W ^kXe e de kd _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e" i_ ik h[j[dY_ÂŒd c[i ieXh[ bei ef[hWj_lei [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i gk[ ĹŠ \k[ kd Æi^emÇ c[Z_|j_Ye" i[ fheZk`[hed [b )& Z[ i_ i[ ehZ[dÂŒ WXh_h \k[]e [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Zk# YedjhW Z[ kdW YWiW Z[ iW# hWdj[ ik h[iYWj[ Z[b >ei# 4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ 31 -2!411(#1.-ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ bkZ bb[dW Z[ Y_l_b[i" o i_ ^W f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ [n_ij_Ze bW _dj[dY_ÂŒd Z[b ;b CWdZWjWh_e h[l[bÂŒ (2! +~ ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ + ĹŠ"#2!+ 2($(! Äą gk[" i_ X_[d i[ Z[iYbWi_Ă’ # !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą =eX_[hde fWhW eYkbjWh bW ,#-3.2Ä“ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd e XehhWh bWi YÂŒ jeZei bei ZeYkc[djei [l_Z[dY_Wi$ eY^e " bei decXh[i Z[ bei iebZWZei gk[ fWhj_Y_fWhed [d ik h[iYWj[ de i[h|d h[l[bWZei ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ1#/(3# feh Yk[ij_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ$ 9edYbk_Ze [b WdkdY_e" [b @[\[ 7i_c_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei Z[ ;ijWZe _dZ_YÂŒ gk[ i[ ZWh| bW fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ ieb_Y_jWh| W bei lk[bjW W bW f|]_dW Yed be gk[ i[ j_jkbWh[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i h[Ă’ [h[ Wb )&#I kdW l[p gk[ i[ IkhWc[h_YWdWi KdWikh " 8^W# Z[j[hc_d[ W bei h[ifediWXb[i Z[ hhWj @WZ][e" o Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd bei ^[Y^ei$ Æ9[hhWh[cei [b YWie Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " YkWdZe bei Wkjeh[i i[Wd iWdY_e# 8Wd A_ Ceed" gk[ [dl‡[d Æi[d# dWZeiÇ" _dZ_YÂŒ$
ceZ_Ă’ YÂŒ [b j_fe f[dWb" WZ[Yk|d# Ef_dÂŒ gk[ [b j[cW Z[b )& Z[ Zebe Wb Whj‡Ykbe ()& Z[b 9ÂŒZ_]e i[fj_[cXh[ [i _cfehjWdj[ fWhW [b F[dWb o b[ _cfkie kd W‹e Z[ fh_# fW‡i o feh [bbe Z[X[ i[]k_h i_[dZe i_ÂŒd Yehh[YY_edWb" WZkY_[dZe gk[ _dl[ij_]WZe" Æfehgk[" ^WijW W^e# ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei ^[# hW" iÂŒbe i[ ^W YedZ[dWZe Y^ei _dl[ij_]WZei i[ b_c_# ĹŠ W bei Z[b fedY^eÇ$ 7 Yh_# jWd W Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ j[h_e Z[b \kdY_edWh_e" [ije YedjhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW de eYkhh_ÂŒ fehgk[ ^WX‡W #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(Äą kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi gk[ H[f‘Xb_YW$ +( 1#2ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ 11(¢-ĹŠ/#"~ -ĹŠ [ijWXWd _dYed\ehc[i Yed /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą kdW b[o" i_de fehgk[ oW
423(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ "4!3.1#2ĔŊ 8#1Ä“ĹŠ [n_ij‡W kd jhWXW`e fh[l_e 9^_h_Xe]W WYbWhÂŒ gk[ ik fWhW gk[ [iei feb_Y‡Wi WjhWie de \k[ fWYjWZe Yed dWZ_[ o gk[ ik _d]h[ie W bW 9ehj[ h[WYY_ed[d Z[ bW \ehcW Yece be \k[ W bWi &/0&+" f[he gk[ ikX_h Wb ^_Y_[hed$ eYjWle f_ie b[ bb[lÂŒ c|i j_[cfe Z[b [if[hWZe$ Feh [bbe" i[ Z_iYkb# #!'.2ĹŠ(,/.13 -3#2 fÂŒ o WY[fjÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW IWbW ;nfkie jWcX_ƒd gk[ [d [b YWie Z[ Z[YbWhWh [d WXWdZede [b h[# ^Wo ^[Y^ei cko ]hWl[i" gk[ bei Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$ `k[Y[i ^Wd YedZ[dWZe W kdei o
.1,#-.1#2 #ĹŠ+ 2ĹŠ2#-3#-!( 2
ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ ' ,.-"#ĹŠ+#ĹŠ$ +3 1~ ĹŠ Ĺ—!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ĹŠ 4#ĹŠ
"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ (,#ĹŠ 4! 1ĹŠ+#ĹŠ$ +3 1~ ĹŠ Ĺ—!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ŋ +Ŋ/.+(!~ Ŋ 4(2Ŋ 13~-#9Ŋ+#Ŋ$ +3 1~ Ŋ ŗ!4,/+(1ŊđŊ,#2#2ēŊ #Ŋ#-31#%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ
" "#2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ2#ĹŠ .1"#-¢Ŋ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĔŊ 4-04#ĹŠ /#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ .31.ĹŠ! 2.ĹŠ/#- +Ä“
WXik[bje W ejhei$ :_`e gk[ [djh[ [ijei ^[Y^ei i[ [l_Z[dY_Œ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijk# le i[Yk[ijhWZe e h[j[d_Ze YedjhW ik lebkdjWZ$ FeYe Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_WhW bW WkZ_[dY_W" bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW 9D@ \k[hed eYkfWZWi feh kd Y[dj[dWh Z[ i_cfWj_pWdj[i o \Wc_b_Wh[i Z[b Yehed[b 9Whh_Œd" gk_[d[i f[Z‡Wd W YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei gk[ f_jWhWd feh bW _deY[dY_W Z[ fheY[iWZe
(23#1(.
.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ "#2!+ 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ2.-Ä– ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ (+(3 1ĹŠ #2! 3#ĔŊ Ĺ— -#7.ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĔŊ -#7.ĹŠ!Ä“ Ĺ—ĹŠ ;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ1#2! 3#ĔŊ -#7.ĹŠ#Ä“ Ĺ—ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ .%~23(! Ä“ ĹŠ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ"#ĹŠ -3#Äą Ĺ—+(%#-!( ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ1#2! 3#Ä“
ŗŊ 1"#-Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ3;!3(! Ŋļ ( #13 "ČŊ"#+Ŋ Ŋ ĸ 14/.Ŋ 2/#!( +Ŋ"#Ŋ /#1 !(.-#2ĚŊ !4 ".1ē ŗļ (Ŋ -$.1,#Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3;!3(! Ŋ #13 "ČĔŊ(-!+48#-".Ŋ#+Ŋ5("#.Ŋ04#Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-ēŊŊŊŊ
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW o c_[cXhe Z[b 9ei[f[" @Wl_[h FedY[" Yec[djÂŒ gk[ Z[X_Ze W gk[ bW Z[iYbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W ZeYkc[djWY_ÂŒd i[ fheZk`e feh kd f[Z_Ze gk[ \ehckbÂŒ [b fWiWZe + Z[ eYjkXh[ [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" [ijW i[h| h[c_j_ZW W bW [dj_ZWZ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .2#/#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ"#2!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ"#+ŊĊć Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " gk_[d ^WY[ YWi_ kd W‹e ieb_Y_jÂŒ oW bW Z[iYbWi_Ă’ YWY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ Wb YedeY[hi[ [b fbWd ef[hWj_le Z[b h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ feZh| [ijWXb[Y[h Yk|b[i \k[hed bei fWh|c[jhei o b‡c_j[i Yed bei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ
Z_Y^W WYY_ÂŒd$ :_`e gk[ i_ X_[d i[ ^W _dijWZe W gk[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# dWb[i _dl[ij_]k[d bei ^[Y^ei" i[ h[gk_[h[ _dZ[f[dZ[dY_W$ ÆBW KdWikh ^W ^[Y^e oW fhedkdY_W# c_[djei W fh_eh_ ieXh[ gk[ [d ;YkWZeh i[ fheZk`e kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ" Yec[djÂŒ$
)( /,-)ŋ &ŋ ŋ 3 ŋ.# ( ŋ ŋ-/-ŋŋßú ' $),ŋ*/(./ )-
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ 2*),. #)( -Ĺ‹ " # Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ /*&# (Ĺ‹ (ŋÿŋ ˜)-
#2#ĹŠ +ĹŠ"# (+(3 ,(#-3.ĹŠ)41~"(!.ĔŊ+ 2ĹŠ5#-Äą 3 2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ' -ĹŠ!1#!(".Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,Äą /1#2 1(.2ĹŠ!1(3(! -ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠĹŠ
;d Y_dYe W‹ei" bWi [nfehjWY_ed[i [i[ fW‡i b[ YecfhÂŒ ')/"-+ c_bbe# [YkWjeh_WdWi W bW 9eckd_ZWZ d[i Z[ ZÂŒbWh[i W ;YkWZeh" f[he 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D Yh[# [d (&'& iki YecfhWi Wkc[djW# Y_[hed [d c|i Z[ '$+&& c_bbed[i hed W /-)"/, c_bbed[i$ Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b +) Z[b _dYh[c[d# F[h‘" i_d [cXWh]e" [i [b fW‡i je fhel_de Z[ L[d[pk[bW gk[ [d gk[ YWfjW bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi [ij[ W‹e iWb_ÂŒ Z[b ]hkfe $ F[h‘" [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi$ ;d i_d [cXWh]e" [i [b fW‡i gk[ c|i (&&+" bWi l[djWi ^WY_W [i[ fW‡i b[ YecfhW W ;YkWZeh$ \k[hed Z[ .-,"&+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# BWi Y_\hWi h[jecWd _cfeh# bWh[i" [d YWcX_e" [d (&'& bb[]W# jWdY_W Wdj[ [b WdkdY_e ^[Y^e hed W '$))+"+.$ [ijW i[cWdW feh [b YWdY_bb[h [d# BWi l[djWi ^WY_W 9ebecX_W YWh]WZe" A_djje BkYWi" Z[ gk[ [b jWcX_ƒd i[ _dYh[c[djWhed [d =eX_[hde WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ (.("&) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BWi Z[ Z[`Wh bW 97D feh _dYed\eh# Z[ 8eb_l_W" [d YWcX_e" Yh[Y_[hed c_ZWZ Yed [b fWhe Z[ Wb]kdei [d *"( c_bbed[i$ i[Yjeh[i Z[b jhWdifehj[ YebecX_Wde" gk[ ^Wd Z_# ĹŠ #12/#!3(5 2 ;b Z_h[Yjeh Z[ <[Z[hWY_ÂŒd Ă’YkbjWZe [b _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb Yed [b fW‡i o ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjW# Yed Z[iWYk[hZei Yed Wb# +ĹŠÄŽÄŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#Äą Zeh[i" <[b_f[ H_XWZ[d[_# ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ]kdei i[Yjeh[i fh_lWZei #7/.13 !(.-#2ĹŠ hW" Yec[djÂŒ gk[ f[i[ Wb "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei$ ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ Yh[Y_c_[dje Yec[hY_Wb" I[]‘d bei h[fehj[i Z[b #-#94#+ ĔŊ04#ĹŠ bW 97D de j_[d[ f[hif[Y# #23#ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# .1% -(2,.Ä“ĹŠ j_lWi fei_j_lWi$ I[ ^WXbW Z[ kd Z[X_b_jWc_[dje `k# Zeh 89; " [d (&&+ bWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_W# h‡Z_Ye$ BW iWb_ZW \ehcWb Z[ L[d[pk[# dWi ^WY_W bW 97D h[fh[i[djWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '$+.& c_bbed[i Z[ bW [i kde Z[ bei fkdjei |b]_Zei ZÂŒbWh[i$ ;d (&'&" i_d [cXWh]e" fWhW [b fW‡i" ieXh[ jeZe feh [b Yh[Y_[hed W )$'', c_bbed[i$ ;i Z[# Yh[Y_c_[dje Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Y_h" i[ Zkfb_YWhed [d Y_dYe W‹ei$ ^WY_W Wbb|$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# #23(-.2ĹŠ/1(-!(/ +#2 dÂŒc_Ye" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ :[ bei c|i Z[ '$+&& c_bbed[i Z[ ÆbW 97D ^W f[hZ_Ze [ifWY_ei o ZÂŒbWh[i Z[ _dYh[c[dje" .)* i[ i_]d_\_YWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb Z[ l_[hed [d bWi l[djWi ^WY_W L[d[# cWd_eXhW o feb‡j_YW$ Fh|Yj_YW# pk[bW$ I[]‘d bWi Y_\hWi" [d (&&+" c[dj[ [ij| ceh_XkdZW fehgk["
5.+4!(¢-ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ~2ĹŠ .+., ( ĹŠ #1ĂŒĹŠ .+(5( ĹŠ #-#94#+ ĹŠ
ĉććĎŊ ÄŽÄˆÄˆÄ”Ä‡Ä‰ĹŠ Ä‘Ä?Ä?ĔćĎŊ Ä’Ä”ÄŒÄ‰ĹŠ ĈĊĒĔÄ?ÄŽĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĒĊĔćÄ?ĹŠ ÄˆÄ”ÄŠÄŠÄŽÄ”ÄŽÄ‘ĹŠ ĈĊĔÄ?Ä?ĹŠ Ä’Ä?ĊĔĒÄ?ĹŠ
1#!(,(#-3. ĉđĉĔćĊ ČĎĒĔĎĊ ČĔĉČ đĊČĔĉć
#8ĹŠĹŠ -3(,.-./.+(. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ + 2!.ĹŠ # '#11#1 ĔŊ+ ,#-3¢ĔŊ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ -3(,.-./.+(.ĔŊ /.104#ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ -., 1 " ĹŠ ĹŠ"(2!1#!(.- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĢēŊĥ ĹŠ+#8ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ2# +ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ/.104#ĹŠ #5("#-!( ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8ĹŠ,4!' ĹŠ"(2!1#!(.- +(" "ĔŊ, 8.1ĹŠ 43.1(3 1(2,.ĹŠ8ĹŠ,#-.1ĹŠ(-5#12(¢-Ä“ĹŠ 1;ĹŠ04#ĹŠ1#5(2 1+ ĹŠ!4 -".ĹŠ-4#231.ĹŠ / ~2ĹŠ54#+5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ"#,.!1;3(!.ĢēŊ
WZ[c|i" 9ebecX_W o F[h‘ j_[# d[d WYk[hZei Yec[hY_Wb[i Yed ;;$KK o ;YkWZeh deÇ$ Ŋ!4#23(.- Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" 8bWiYe F[# ‹W^[hh[hW IebW^" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ bW iWb_ZW W\[Y# jWh‡W W bW [Yedec‡W dWY_edWb o fh[i[djW Y_\hWi gk[ Z_Ă’[h[d kd feYe Z[ bWi Z[b 8WdYe 9[djhWb$ ÆBW 97D h[fh[i[djW kd c[hYWZe Z[ -$.&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i$ >W j[d_Ze kd Yh[Y_c_[dje Z[b )+ [d h[bWY_ÂŒd Wb W‹e Wdj[h_eh$ IWb_h Z[ bW 97D i_]d_Ă’YWh‡W f[hZ[h bW ‘d_YW pedW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Yec[hY_Wb fei_j_# lW [ _cfehjWdj[ gk[ j_[d[ ;YkW# Zeh$ I_]d_Ă’YWh‡W fW]Wh WhWdY[b[i Z[b '( o Z[b '+ feh bWi [nfeh# jWY_ed[i Z[ fheZkYjei [YkWje# h_Wdei W F[h‘ o 9ebecX_W$ I_]# d_Ă’YWh‡W kdW [gk_leYWY_ÂŒd c|i [d be gk[ ^Wd i_Ze Y_dYe W‹ei Z[ feb‡j_YW Yec[hY_Wb [hh|j_YW" gk[ dei ^Wd W_ibWZe Z[b h[ije Z[b ckdZeÇ" i[‹WbÂŒ$ F[‹W^[hh[hW W]h[]ÂŒ gk[ [d (&'& bWi [nfehjWY_ed[i Z[b ;YkWZeh W bW 97D \k[hed Z[ ($'(- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be gk[ h[fh[i[djW [b '( Z[b jejWb Z[ [nfehjWY_ed[i$ Æ;b ;YkWZeh b[ l[dZ[ W bW 97D be c_ice gk[ W bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ$
Bk[]e Z[ YedeY[hi[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ IebWdZW =eo[i" gk_[d Z[i_i# j_ÂŒ Z[ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie gk[ [b[]_h| W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edW# ZehW WdkdY_ÂŒ bei decXh[i Z[ bei (& c[`eh fkdjkWZei" gk_[# d[i i[h|d iec[j_Zei W bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd h[YWb_Ă’YÂŒ bWi dejWi Z[ '/" bei Wif_hWdj[i gk[ cWdj_[d[d bei fh_c[hei bk]Wh[i i_]k[d i_[dZe bei c_icei" [i Z[Y_h0 FW‘b IWbW# pWh" [nWi[ieh Z[b YWdY_bb[h H_# YWhZe FWj_‹e" Yed /+"-+ fkdjei ieXh[ '&&1 CW]ZWbW L_bbWY‡i" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le ?;9; Z[ Bei H‡ei" Yed /*"(+1 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[Yh[jWh_e Z[b 7]kW" Yed /*1 @kWd Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yed .,"-+1 o HenWdW I_blW" [nc_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW jhWdi_jeh_e" Yed .("+$ @Wd[j^ PWcXhWde" fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_e# dWZehW" [nfb_YÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| bW fkXb_# YWY_ÂŒd Z[ bei decXh[i [d jh[i Z_Wh_ei Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb
.2ĹŠ-., 1#2 +#%(".2
., 1#2 Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 9 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .9.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ .-".+.ĹŠ 1#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1341.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #(- +".ĹŠ .11#2ĹŠ Ĺ—ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ +3 ,(1 -.ĹŠ Ĺ—ĹŠ _2 1ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ (.1%(ĹŠ .1.9 #+ 4)#1#2 Ĺ—ĹŠ %" + ĹŠ (++ !~2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .7 - ĹŠ (+5 ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 49ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ .-! 8.ĹŠ Ĺ—ĹŠ --8ĹŠ .) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42 - ĹŠ +"#¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 423 ,#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ #8#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 13' ĹŠ 1#"#2
W Òd Z[ gk[ W fWhj_h Z[b cWhj[i i[ fk[ZWd h[Y[fjWh bWi eX`[Y_e# d[i YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei" oW i[W feh \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ e Z[ fheX_ZWZ$ :[ WYk[hZe Yed [b h[]bWc[d# je" bW Y_kZWZWd‡W e bWi eh]Wd_# pWY_ed[i ieY_Wb[i j[dZh|d eY^e Z‡Wi fWhW fh[i[djWh iki _cfk]# dWY_ed[i Z[X_ZWc[dj[ ZeYk# c[djWZWi Wdj[ [b eh]Wd_ice$
/ , )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( -Ĺ‹Ĺ‹ #( )') (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹)Ă° # &#-') Bei WYk[hZei fh[l_ei be]hWZei bei '(* b[]_ibWZeh[i$ [djh[ bei `[\[i Z[ Xbegk[ Yed ;d YWcX_e" [b l_Y[fh[i_Z[d# [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" j[ Z[ bW 7iWcXb[W" @kWd 9Whbei <[hdWdZe 9ehZ[he" fWhW l_WX_# 9Wi_d[bb_" fh[\_h_ÂŒ gk[ i[W bW b_pWh gk[ bei fheY[iei Z[ `k_Y_ei 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd bW feb‡j_Yei i[Wd jhWc_jWZei [d [b gk[ Yedj_d‘[ ikijWdY_WdZe bei Fb[de" ][d[hWhed _dYeceZ_ZWZ fheY[iei" o [d [b YWie Z[ gk[ o Z_iYh[fWdY_Wi _dj[hdWi [d bW i[ Z[Y_ZW gk[ bei c_d_ijhei e \kdY_edWh_ei WYkZWd XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW$ Wb Fb[de" i[W iÂŒbe fWhW C_[djhWi HebWdZe ĹŠ Æ_d\ehcWhÇ e WXiebl[h FWdY^WdW o Ă›d][b L_# _dgk_[jkZ[i Z[ bei _dj[h# b[cW 7F " ef_dWhed gk[ bei Yedi[diei WY[h# 23 ĹŠ#+ĹŠ f[bWdj[i$ ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ C_[djhWi jWdje" WiWc# YW Z[ [ij[ fheY[Z_c_[d# ĂŒ-(!.ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ je" gk[ Z[X[h| _dYbk_hi[ "#$(-(3(5.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Xb[‡ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd" -.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ [d bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd + ĹŠ 2 , +# ĹŠ Yece L_Y[dj[ JW_Wde !.-31 3#ĹŠ,;2ĹŠ B[]_ibWj_lW BE<B " 2#2.1#2Ä“ĹŠ Fh_Wd o @eh][ ;iYWbW Z[X[d Z[Ă’d_hi[ Æ[d bW CF: " _di_ij_[hed [d [ijhkYjkhW eh]|d_YW Z[ gk[ [b fheY[ie Z[ Ă’iYW# bW XWdYWZWÇ" [d YWcX_e" ejhei b_pWY_ÂŒd de Z[X[ Z[j[d[hi[ [d Yece 9[bie CWbZedWZe" ik]_# kdW 9ec_i_ÂŒd YedjhebWZW feh [b h_[hed gk[ [ijW i[h‡W kdW Xk[# eĂ’Y_Wb_ice$ BW fhÂŒn_cW i[cW# dW Wbj[hdWj_lW fWhW [l_jWh gk[ dW i[ fheZkY_h| kdW h[kd_ÂŒd Z[ i[W iÂŒbe bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# bW XWdYWZW Z[ 7F o iki Wb_WZei pWY_ÂŒd" bW gk[ Z[Y_ZW feh ieXh[ fWhW Z[Ă’d_h kdW feijkhW$
ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ2#%4-".Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ#-Ŋ242Ŋ $4-!(.-#2ĔŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ' Ŋ/ 2 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ Ŋ.31.ēŊ
)'/( ,)-ŋ ' ( 4 (ŋ )(ŋ $ ,ŋ-#(ŋ !/ ŋ ŋ ' .) ("#-ŊŊ4-Ŋ2 +5.Ĺ !.-"4!3.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2ŊŊ ! ,(.-#3 2Ŋ04#Ŋ 2(15#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/ 11.Ĺ 04( 2Ŋ +3 2ē Ŋ š C|i Z[ kdW Z[Y[dW
Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW pedWi WbjWi Z[ bW Y_kZWZ" f[hj[d[Y_[dj[i W bWi fWhhegk_Wi F_bW^k‡d" FWiW o Gk_iWf_dY^W" bb[]Whed Wo[h W bWi '&0&& W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd# ]khW^kW" fWhW cWdj[d[h kdW h[# kd_ÂŒd o [djh[]Wh kd ZeYkc[dje W 7b[n_i I|dY^[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le$ ;bbei f_Z[d gk[ i[ b[i f[hc_# jW bWXehWh Yed iki YWc_ed[jWi" i_d [b j[ceh Z[ i[h iWdY_edWZei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb" WZk# Ä“ĹŠ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ#2345.ĹŠ +ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ Y_[dZe gk[ [bbei ied ik ‘d_YW \ehcW Z[ jhWdifehjWh iki fhe# deY[h o l[h_Ă’YWh bWi h[Wb_ZWZ[i ZkYjei W bW Y_kZWZ$ 9Wie Yed# Z[ bei i[Yjeh[i YWcf[i_dei" Z[ jhWh_e WdkdY_Whed c[Z_ZWi gk[ Wgk[bbei gk[ de j_[d[d Xki[i k ŊěŊŊ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ _dYbk‡Wd Y[hhWh [b fWie Z[b W]kW ejhei c[Z_ei gk[ de i[Wd bWi YW# ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~ĔŊ +!#".ĹŠ8ĹŠ 4)(+~ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ gk[ XW`W Z[iZ[ iki Yeckd_ZW# c_ed[jWi Yed YW`ÂŒd Z[ cWZ[hW o +#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-3 2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.Äą lWh_bbW fWhW XW`Wh W bW Y_kZWZ Yed Z[i ^WY_W bW Y_kZWZ$ ,4-(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ" 3.2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ/4#" ĹŠ ;d ik _dj[dje Z[ _d]h[ie" ik fheZkYY_ÂŒd Z[ fWfWi" ^WXWi" 1#.1(#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ Y[XebbW" c[bbeYei o c|i$ kd ]hkfe Z[ ][dZWhc[i (!#-3#ĹŠ ( ;-ĔŊ 2#2.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠĹŠ -"~%#- ĹŠĹŠ8ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ Fh[l_e W ik jhWibWZe W YkijeZ_WXWd bWi fk[hjWi ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2ĹŠ/.104#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ bW =eX[hdWY_ÂŒd" bei fhe# Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd [ _c# "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ j[ijWdj[i jkl_[hed kdW f[Z‡Wd [b WYY[ie Z[ bei
ĹŠ/4%- ĹŠ2#ĹŠ _dijWbW# ./#1 3(5.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3#-"1;-Ä“ bWi [d h[kd_ÂŒd Yeckd[hei$ , -3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ ,(1.ĹŠ #+ ĔŊ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i Z[b Cel_c_[dje I[]‘d _d\ehcÂŒ CW# (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ /1. " ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW dk[b 7_dW]kWde" fh[i_# 2#, - Ä“
.41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ8ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/#3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ C?J " kX_YWZWi [d [b Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " Y[djhe Z[ 7cXWje" ZedZ[ fbWd# .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 18ĹŠ 1#++ -.ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ .3.Äą bW c[Z_ZW bb[]W fehgk[ Æied f[h# j[Whed iki fhefk[ijWi$ ;djh[ / 7(ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4- ĹŠ i[]k_Zei feh bW Feb_Y‡W YkWdZe [bbWi0 h[\ehcWh bW B[o Z[ Jh|di_# #23 "~23(! ĹŠ-4,_1(! ĹŠ8ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!(/ 1~ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ XW`Wd Yed iki fheZkYjei o Wb]k# je" [b iWblWc[dje W bei jhWdifeh# 31 -2/.13#ĹŠ!.,4-(3 1(.Ä“ dei fWiW`[hei [d bei Wkjeceje# j_ijWi Yeckd_jWh_ei fWhj_YkbWh[i" h[i oW gk[ bei Xki[i de bb[]Wd W h[Wb_pWh kd Y[die Yeckd_jWh_e HeiW 9^_bk_iW" cehWZehW Z[ fWhW YedeY[h bW YWdj_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W FWiW" [d\Wj_pÂŒ [d [ijWi pedWiÇ$ jhWdifehj_ijWi Z[ [ijW YbWi[ o bW gk[ i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WY[d YWie Gk_iWf_dY^W" f_Z_ÂŒ gk[ de i[ b[i ec_ie W iki fbWdj[Wc_[djei o de f[hi_]W W bei ĂˆYWc_ed[j[heiÉ oW [ned[hWY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei$ 1~3(! 2 bb[]Wd W kd WYk[hZe c[Z_Wdj[ [b gk[ ied gk_[d[i b[i jhWdifehjWd FWhW [ij[ Z_h_][dj[" Wdj[i Z[ h[# Z_|be]e" i[ l[h|d eXb_]WZei W je# YkWdZe bei ĂˆXki[heiÉ de b[i gk_[# \ehcWh bWi b[o[i Z[ jh|di_je" bWi .,#-3 1(.2 h[d bb[lWh$ Wkjeh_ZWZ[i Y[djhWb[i Z[X‡Wd Ye# @kb_e 9ƒiWh Gk_if[" Z_h_][dj[ Z[ cWh ejhWi c[Z_ZWi$
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ .3./ 7( ŗŊŊ
&. Ĺ‹ Ĺ‹' # #( -Ĺ‹ +/ $ Ĺ‹ Ĺ‹ / 0 ) [ijW i[cWdW YkWdZe i[ fheZk`e [i kd fheXb[cW YedijWdj[ [d bei bW Wb[hjW Z[ kd fei_Xb[ l_hki Z[b ikXY[djhei Z[ iWbkZ" W f[iWh Z[ iWhWcf_ÂŒd$ 7o[h" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ KikW# gk[ i[ _cfbWdjÂŒ ^WY[ kdWi i[cW# h_ei o 9edikc_Zeh[i Z[ dWi [b ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd Gk[l[Ze h[Wb_pÂŒ kd h[# Z[ h[\[h[dY_W o YedjhWh[# ĹŠ Yehh_Ze feh Z_\[h[dj[i \[h[dY_W$ kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi" o 9ed [ij[ cƒjeZe" i[ XkiYWXW c[`ehWh bW Wj[d# - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(!(- 2ĹŠ++#% -ĹŠ YedijWjÂŒ gk[ Wb]kdei f[h# Y_ÂŒd Wb fWY_[dj[ [d jeZei ĹŠ ."#% ĹŠ2#ĹŠ!+ Äą cWd[Y[d i_d c[Z_Y_dWi$ 2($(! -ĹŠ8ĹŠ"(231(Äą bei i[dj_Zei$ I_d [cXWh]e" 48#-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ #2/4#23 ĹŠ bW i_jkWY_ÂŒd de c[`ehÂŒ$ "(!(.- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W ( Z[ BWi gk[`Wi Z[ bW Y_k# ÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2Ä“ IWbkZ" HedWbZ HeZh‡]k[p ZWZWd‡W" Yece bW Z[ 7d# Z_`e gk[ bW \WbjW i[ Z[X[ W ]ƒb_YW >eb]k‡d" gk_[d bb[]ÂŒ ^WijW [b ikXY[djhe Z[ bW kd fheY[ie Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi fWhhegk_W - Z[ EYjkXh[" i[ _d# gk[ [i bWh]e o W gk[ [d [b >eif_# Yh[c[djWhed [d [b jhWdiYkhie Z[ jWb i[ WZgk_[h[ bW c[Z_Y_dW YWZW
š BW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!~ ĹŠ+ ĹŠ$ 1, !( ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2Ä“
YkWjhe c[i[i$ ;nfb_YŒ" WZ[c|i" gk[ [b fhe# Y[ie fWhW WZgk_h_h bei h[c[Z_ei _d_Y_W Yed kdW h[kd_Œd Z[ bei jƒYd_Yei Z[ \WhcWYebe]‡W [d bW gk[ fh_eh_pWd bW c[Z_Y_dW gk[ h[gk_[h[ YWZW |h[W$ Bk[]e fW# iWd Wb :[fWhjWc[dje <_dWdY_[he fWhW l[h Yk|dje ^Wo Z[ fh[ik#
fk[ije fWhW" Ă’dWbc[dj[" [djhWh [d [b fheY[ie Z[ YecfhWi f‘Xb_# YWi gk[ Z[cehW Z[ )& W *+ Z‡Wi" Wfhen_cWZWc[dj[$ IeXh[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje [d bei ikXY[djhei" ieijkle gk[ dkd# YW bei Z[`Wd i_d h[i[hlWi$ ÆI_[c# fh[ ^Wo ikĂ’Y_[dj[ [n_ij[dY_W [d [ijei i_j_eiÇ" h[Ă’h_ÂŒ$
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
3Ĺ‹,# -!)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹- , '*#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 š C_[djhWi i[ iki# f[dZ[ bW lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ" WfWh[Y[d Zei ieif[Y^eiei" [d [b YWdjÂŒd C_bW]he" Z[ =kWoWi$ 7fWh[dj[c[dj[" kdW d_‹W Z[ i_[j[ c[i[i o kd c[deh Z[ YkWjhe W‹ei" \k[hed _d# ]h[iWZei [d [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ [iW beYWb_ZWZ" Yed i‡djecWi Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW kd_ZWZ" 9Whbei Ieb‡i" [nfb_YÂŒ gk[ Æied WbjWc[dj[ ieif[Y^eiei feh [b YkWZhe Yb‡d_Ye gk[ fh[i[djW [ijW [d\[hc[ZWZÇ$ I[]‘d bW f[Z_WjhW CWh_dW 8hWd" bW c[# deh [lebkY_edW [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei D[e# dWjWb[i K9?D $ ;d [b YWie Z[b d_‹e" ieijk# le gk[ i[ be cWdjkle W_ibWZe feh kd j_[cfe [d [b 9[djhe Z[ ;d\[hc[# ZWZ[i ?d\[Y# ĹŠ Y_eiWi" f[he bei fWZh[i i[ be bb[lWhed Z[b ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ bk]Wh$ De eXijWd# 04#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ #23.2ĹŠ#23 +#!(Äą j[" bWi Wkjeh_# ,(#-3.2ĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#2ĹŠ +ĹŠ ZWZ[i Z[ IW# Ä“ bkZ jecWhed bWi c[Z_ZWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ o h[Wb_pÂŒ kd Y[hYe [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye$
!!(.-#2
BW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" HeiWh_e 9Wdjei" Z_`e gk[ i[ ^W lWYkdWZe W bW feXbWY_Œd gk[ i[ [dYk[djhW Wbh[Z[Zeh Z[b YWie$ >WijW jWdje" bWi Wkjeh_ZWZ[i W‘d de ^Wd ^[Y^e h[\[h[dY_W W bei Zei YWiei gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW khX[ fehj[‹W" ^WY[ kdW i[cWdW$ <|j_cW 9Wijhe" ikXi[Yh[# jWh_W Z[ IWbkZ" ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_e Yed c[Z_ei Z[ fh[diW" [nfb_YŒ gk[ bei fh_# c[hei Xhej[i i[ h[]_ijhWhed [d bW pedW Z[ Gk_iWf_dY^W" [d Jkd]khW^kW" Z[X_Ze W ik _cfehjWdY_W jkh‡ij_YW o fh[# i[dY_W Z[ [njhWd`[hei$ #-31.2
Bei Z_if[diWh_ei cƒZ_Yei Z[ bWi pedWi ikXkhXWdWi Z[ =kWoWgk_b" fh[i[djWd Wde# cWb‡Wi [d ik _d\hW[ijhkYjkhW$ ;b |h[W Z[ WhY^_lei [i kd YWei o bei fWY_[dj[i i[ gk[`Wd feh# gk[" i[]‘d [bbei" de i[ Xh_dZW Wj[dY_Œd Z[ YWb_ZWZ$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i cWdj_[d[d gk[ bW i_jkWY_Œd [i dehcWb$
ƒ ą
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Y&ŋ ,,# šŋ/(ŋ 0#š(ŋ * ,/ ()ŋ (ŋ& ŋ / ,, ŋ &ŋÞÝŋ
.1%#Ŋ 41#+(.Ŋ #1#9.Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ Ŋ#2 Ŋ- 5#Ŋ !.-Ŋ24Ŋ$42(+Ŋ8Ŋ/ 2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ'(23.1( ĔŊ 4-04#Ŋ 24Ŋ$ ,(+( Ŋ+.Ŋ!1#~ Ŋ,4#13.ēŊ
ĹŠ } ĹŠ Ä› 7 @eh][ 7kh[b_e 9[h[pe
4Ŋ5.! !(¢ŗŊŊ
8Wgk[ZWde ik \Wc_b_W be l[ Yece kd ^ƒhe[$ Ik decXh[ [ij| fbWicWZe [d bei b_Xhei Z[ >_ijeh_W Z[b ;`ƒhY_je 4ĹŠ' 9  Ŋ(-(!(¢Ŋ!4 -".ĹŠ!4,/+(¢Ŋ ;YkWjeh_Wde fk[i [i [b ‘d_Ye [YkW# ÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ~ ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ -(, Äą jeh_Wde gk[ Z[hh_XÂŒ kd Wl_ÂŒd f[hkW# ĹŠ ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ,(+(3 1Ä“ĹŠ #ĹŠ de [d bW =k[hhW Z[ '/*'" gk[ _d_Y_ÂŒ [b !4 13#+¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ + Z[ `kb_e o j[hc_dÂŒ" \ehcWbc[dj[" [b ÄˆÄ’ÄŠÄ’Ä“ĹŠ 04#+ĹŠ"~ ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ (/ Z[ [d[he Z[ '/*($ -3( _1#.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ Ăˆ@eh]_jeÉ" Yece b[ Z_Y[d YWh_# #- ,.1¢Ŋ"#ĹŠ#2#ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.Ä“ĹŠ ‹eiWc[dj[" dWY_ÂŒ [d Fk[Xbel_[# `e Bei H‡ei " [b (& Z[ eYjkXh[ Z[ oWcX[ gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW '/'/$ 7bb‡ l_l_ÂŒ jeZW ik _d\WdY_W" b‡d[W Z[ \k[]e$ ^WijW gk[ i[ [dhebÂŒ [d bW l_ZW c_# b_jWh$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ - ^_`ei" #3 ++#2 (& d_[jei o . X_id_[jei o W‘d cWd# 7bb|" bei Wbjei eĂ’ Y_Wb[i bei Z_# j_[d[ _cf[YWXb[i bei h[Yk[hZei Z[ l_Z_[hed [d ]hkfei o b[i Z[i_]# Wgk[bbei j_[cfei$ dWhed W bei fk[ijei Z[ XWjWbbW" 9ed ik YWX[bb[hW XbWdYW o W^ehW YedeY_Zei Yece Ăˆ8hWcWZehÉ" WfeoWdZe ik Yk[hfe [d kd XWijÂŒd" ĂˆBW HWoWÉ" ĂˆBecW Z[ PehheÉ o h[c[cehW ik [nf[h_[dY_W Z[ Ăˆ9^WYhWÉ" Yed bW Yedi_]# ^WY[ ,/ W‹ei$ ;d [b i[]kdZe dW Z[ de Z_ifWhWh ^WijW jh_c[ijh[ Z[ '/*'" ;YkWZeh ĹŠ gk[ [b ;`ƒhY_je f[hkWde i[ l_e Wc[dWpWZe feh bW j[d# Z_ifWhWi[$ jWj_lW f[hkWdW Z[ _dlWi_ÂŒd$ .2ĹŠ!.,Äą BW del[ZWZ" fh[Y_iW# ;b - Z[ `kb_e Z[ [i[ W‹e" /  #1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ c[dj[" \k[ gk[ Wgk[bbW 9[h[pe iWb_ÂŒ" `kdje W +& ieb# 2.+" ".ĹŠ3#-~ -ĹŠ+ ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1% 1ĹŠ deY^[ [b l[Y_de Z[b ikh ZWZei" (+ Z[b XWjWbbÂŒd =kW# + 2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ WXh_ÂŒ \k[]e Z[if_WZW# !.11#%(1ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą oWi o (+ Z[b =hkfe 7dj_Wƒh[e !(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ZWc[dj[ ^WijW bW cW‹W# hkcXe W Fk[hje 8eb‡lWh" [d + 2ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ dW i_]k_[dj[$ ÆDeiejhei ;b Ehe$ Bk[]e" i[ cel_b_pW# [ij|XWcei [d c[Z_e hed feh [b 9WdWb Z[ @WcX[b‡ Z[ ]hWdZ[i cedjW‹Wi ^WijW bb[]Wh Wb YWdjÂŒd >kWgk_bbWi [if[hWdZe Wb [d[c_]e o i[d# ZedZ[ i[ kd_[hed W bW Xh_]WZW 9W# j‡W gk[ c[ _XWd W cWjWh Yed
ēŊ Ŋ%4#11 Ŋ+#Ŋ%#-#1 Ŋ-.23 +%( Ŋ Ŋ .1%#Ŋ #1#9.ĔŊ04(#-Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ++.1 1Ŋ/.104#Ŋ#2345.Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ,.1(1Ŋ +#).2Ŋ"#Ŋ24Ŋ3(#11 ēŊ
bWi XecXWi gk[ bWdpWXWd W YWZW _dijWdj[$ 7Z[c|i" bW Wl_WY_ÂŒd Z[ [bbei dei [ijW# XW ]ebf[WdZe W XWbW$ >WijW bWi hWcWi Z[ bei |hXeb[i dei YW‡Wd [dY_cW o oe [hW kd d_‹e Z[ Wf[dWi (' W‹ei gk[ Z_ifWhWXW Y_[]Wc[dj[ fWhW Wbb| o fWhW WY|" de YedeY‡W d_d]‘d YWc_de Z[b i[Yjeh fWhW Yehh[h o h[\k]_Whc[Ç$ >kXe lWh_ei Z‡Wi Z[ _dY[h# j_ZkcXh[$ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" "
FWhW [b )& Z[ `kb_e" bW ]k[# hhW i[ ^WbbWXW [d [b ce# c[dje c|i _dj[die [d bW pedW Z[ >kWgk_bbWi$ 9[h[pe
eXi[hlWXW" W bWi '-0)&" W jhWlƒi fkƒi Z[ ^WX[h i_Ze Wj[dZ_Ze Z[b b[dj[ ÂŒfj_Ye Z[ ik Wc[jhW# feh [b f[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W bbWZehW gk[ kd Wl_ÂŒd f[hkWde o cƒZ_Yei Z[b ;`ƒhY_je [YkWje# ieXh[lebWXW [b j[hh_jeh_e$ JhWi h_Wde" bei iebZWZei h[jehdWhed Z_ifWhWhb[ [d h[f[j_ZWi Wb Fk[hje Fh_dY_fWb" Zed# eYWi_ed[i ikfe gk[ ĹŠ Z[ jWcX_ƒd \k[hed [be# kdW Z[ iki XWbWi b[ ^W# ]_WZei$ X‡W ZWZe Wb XbWdYe$ BW 9kWdZe 9[h[pe bb[]ÂŒ dWl[ i[ l_de Z[ f_YWZW #ĹŠ+.2ŊĎćŊ2.+" Äą W ik dWjWb Fk[Xbel_[`e" i[ ".2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ ^WY_W ƒb o bei YecfW‹[# 2 +(".ĹŠ"#2"#ĹŠ bb[lÂŒ bW iehfh[iW Z[ gk[ ik hei gk[ b[ WXWij[Y‡Wd 4 8 04(+ĔŊ2¢+.ĹŠ \Wc_b_W [ijWXW l[ij_ZW Z[ ÄŒÄ‡ĹŠ1#%1#2 1.-ĹŠ !.-ĹŠ5(" Ä“ĹŠ Z[ ckd_Y_ed[i$ d[]he ]kWhZWdZe Zk[be ;iYkY^ÂŒ kdW \k[hj[ fehgk[ b[i ^WX‡Wd _d\ehcW# [nfbei_ÂŒd Wf[dWi YWoÂŒ W Ze gk[ ƒb ^WX‡W ck[hje [d j_[hhW Ă’ hc[$ ;d Wgk[bbW jhW][Z_W bW ]k[hhW$ ckh_ÂŒ [b f_beje f[hkWde$ >WijW W^ehW" ik \Wc_b_W Wi[# ]khW gk[ [if[hW kd h[YedeY_# c_[dje fWhW ƒb o gk[ j_[d[ kd h[# 4ĹŠ$ ,(+( ĹŠ+.ĹŠ!1#~ ĹŠ,4#13.ĹŠ Jh[i i[cWdWi c|i jWhZ[" o Z[i# i[dj_c_[dje Yed YWZW =eX_[hde gk[ ^W fWiWZe o de i[ ^W WYeh# ZWZe Z[ ƒb$
1 Ŋ#+Ŋ$42(+#1.Ŋ "#Ŋ24Ŋ%14/.Ŋ ŗŊŊ -Ŋ#2#Ŋ#-3.-!#2ĔŊ !4 ".1Ŋ-.Ŋ 3#-~ Ŋ,4!'.Ŋ 1, ,#-3.ĔŊ3 -Ŋ2.+.Ŋ
Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ Â .2ĹŠ#23#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2.+" ".ĹŠ2(%4#ĹŠ%4#11# -".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ
$42(+#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ -3( _1# 2ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĔŊ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ/#14 -.2ĹŠ2#ĹŠ#+#5 -ĹŠ+.ĹŠ , 8.1ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ +! -9 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1.8#!3(+Ä“ĹŠ " ĹŠ 3#1~ ĹŠ+ ĹŠ!.,/.-~ -ĹŠ!(-!.ĹŠ 2.+" ".2Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ #1#9.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ$42(+#1.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ3#-~ ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 34, 1ĹŠ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 1, ,#-3.Ä“ĹŠ
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1(.2ĹŠ 13~!4+.2
.Ŋ-4#5.Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.
Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ 11.1ĹŠ"#ĹŠ3(/.ēĹŊ .ĹŠ#7(23#ĹŠ(-Äą Ĺ—ĹŠ $1 !!(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ/.1ĹŠ#11.1ĹŠ.ĹŠ(%-.1 -!( ĹŠ
(-5#-!( +#ĔŊ"# (" ,#-3#Ŋ!.,/1. ".Ŋ 2#Ŋ"#2!.-.9! -Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ"#+Ŋ3(/.Ŋ /#- +ēŊ (Ŋ#+Ŋ#11.1Ŋ#2Ŋ5#-!( +#ĔŊ+ Ŋ(-$1 !Ĺ !(¢-Ŋ2#1;Ŋ!4+/.2 ēŊ ēŊĉĉēĹŊ (1!4-23 -!( 2Ŋ %1 5 -3#2Ŋ ŗŊ #-Ŋ+ 2Ŋ(-$1 !!(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ
: Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ3#-"1~ ĹŠÄˆÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2Ä“
š #!)Ĺ‹ ( &Ćŋ - ' & Ĺ‹ Ĺ‹ *,#),#4 ,Ĺ‹Ä’& Ĺ‹. ),v Ĺ‹ &Ĺ‹ &#.)Ä“Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ -!.1/.1 ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠÄĽ - !1¢-(! 2ÄŚĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ$ +3 1ĹŠ +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"#Äą 1 ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ (,-.ĹŠ !(.- +Ä“ ;b [dZkh[Y_c_[dje Z[ bWi f[dWi Z[ ^WijW (. W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd" Yedj[cfbWZe [d [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" [i [b j[cW feb‡j_Ye Z[ \edZe gk[ _cf[hWh| [d [b Z[XWj[ B[]_ibWj_le" Wb c[# dei feh bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei$ ;ij[ [i [b Wd|b_i_i gk[ h[Wb_pW# hed bei [nf[hjei Yedij_jkY_edW# b_ijWi HWc_he 7]k_bWh o =kijWle C[Z_dW" ieXh[ bW fhefk[ijW gk[ i[ fbWdj[ÂŒ [ijW i[cWdW Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le$ Æ;d [b ;YkWZeh" [b Y[djhe Z[ bW Z_iYki_ÂŒd i_[cfh[ ^W i_Ze gk[ i[ Z[X[d h[XW`Wh bWi f[dWi fehgk[ de ^Wo ZÂŒdZ[ fed[h jWdje fh[ie" o YkWdZe bW _di[]kh_ZWZ [i j[hh_# Xb[ i[ Z_iYkj[ [b Wkc[dje Z[ bWi
f[dWi$ ;b Z_iYkhie i_cfb[ Z[ gk[ [b fheXb[cW f[dWb fWiW feh bW WdkbWY_ÂŒd Z[ bW f[dW Zec_dWh| bW Z_iYki_ÂŒdÇ" Z_`e 7]k_bWh$ I_d [cXWh]e" [ijei [if[Y_W# b_ijWi Ye_dY_Z_[hed [d gk[" feh [b YedjhWh_e" bei b[]_ibWZeh[i Z[# X[h‡Wd fh_eh_pWh [b Wd|b_i_i Z[ bW Æj[eh‡W Z[b Z[b_jeÇ fWhW ZWh W bei `k[Y[i [b[c[djei YedY[fjkWb[i fWhW fheY[Z[h [d Z[h[Y^e1 Yed# j[cfbWZe [d [b b_Xhe ieXh[ j_f_Ă’ # YWY_ÂŒd f[dWb$ Æ;ij[ [i [b l[hZWZ[he Wfehj[ Z[ bW B[o ZedZ[ i[ _dYbko[d jƒY# d_YWi Z[dec_dWZWi Yece Æ[hheh Z[ j_feÇ e Æ[hheh Z[ fhe^_X_Y_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ 7]k_bWh$ Feh [`[cfbe" Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd
)&v0 ,Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ -#-. Ĺ‹ Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹$/4! '# (.) 9[hYW Z[ -& j[ij_]ei \k[hed bbW# cWZei Wdj[ [b Jh_XkdWb EYjWle Z[ be F[dWb fWhW YecfWh[Y[h [d [b `k_Y_e Z[ `kp]Wc_[dje gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[b [nc_d_i# jhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" 8eb‡lWh =edp|b[p$ ;b fheY[ie YedjhW [b [n\kd# Y_edWh_e be WYkiW Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje W Bk_i @WhWc_bbe =Wl_bWd[i" gk_[d \k[ `k[p ikfb[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " o Wb `kh_ijW 7b\edie Fk[dj[ L_j[h_$ Bk[]e Z[ l[h_Ă’ YWh bW Wi_ij[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" Bk_i CehW" ehZ[dÂŒ gk[ i[ Zƒ _d_Y_e W bW Z_b_][dY_W$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_iYWb‡W" Hkj^ 9Wij_bbe FW# hhW" \k[ bW fh_c[hW [d _dj[hl[d_h$
9Wij_bbe h[bWjŒ fWie W fWie YŒce i[ ^WXh‡W Z[iWhhebbWZe [b ikfk[ije Z[b_je" [b fWiWZe (, Z[ W]eije Z[ (&&/" YkWdZe Bk_i @W# hWc_bbe o @eiƒ Fk[dj[ ^WXh‡Wd i_Ze _dl_jWZei feh [b [nc_d_ijhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" W ik Zec_Y_# b_e" fWhW bk[]e i[h Wc[dWpWZei$ Bk[]e bei Zei \k[hed fk[ijei [d bW YW`k[bW Z[ kd WkjecŒl_b cWh# YW D_iiWd$ BW \_iYWb [dYWh]WZW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i cWd_\[ijŒ gk[" Z[ifkƒi Z[ ieb_Y_jWh kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje Wb Zec_Y_b_e Z[ =edp|b[p" Yece [l_Z[dY_W i[ [dYedjhŒ kdW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je f[hj[d[Y_[dj[ Wb Z[dkdY_Wdj[ @eiƒ Fk[dj[$ ;ije fWhW bW \kd# Y_edWh_W fheXWh‡W gk[ bWi Zei ikfk[ijWi l‡Yj_cWi ^WXh‡Wd [i#
(ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 1Äą +.ĔŊ' 1;ĹŠ04#ĹŠ' !#1+.Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Z[ [ijW ‘bj_cW Ă’ ]khW" kd Y_kZW# ZWde fk[Z[ Wb[]Wh ik Z[iYede# Y_c_[dje Z[ bW B[o [d Y_[hje j_fe Z[ YedZkYjWi o fk[Z[ i[h Z[YbW# hWZe _deY[dj[$ ;b 9ÂŒZ_]e Z[b i_]be '/ fh[ik# c[ gk[ bW B[o [i YedeY_ZW feh je# Zei o" [d XWi[ W [bbe de i[ fk[Z[ Wh]kc[djWh [b [hheh Z[ Z[h[Y^e$ ;i Z[Y_h" Yed [b WYjkWb fheo[Yje" ZedZ[ i[ h[YedeY[ [ij[ Æ[hhehÇ" [b Y_kZWZWde b[ fk[Z[ Z[Y_h Wb `k[p gk[ de iWX‡W gk[ [ije [hW Z[b_je" [nfb_YÂŒ [b `kh_ijW$ 7kdgk[ WiWcXb[‡ijWi Yece CWh‡W FWkbW Hece ?dZ$ o CWk# he 7dZ_de 7F " h[YedeY_[hed gk[ ied Wif[Yjei gk[ Z[X[h|d [djhWh [d bW Z_iYki_ÂŒd" W [bbei jWcX_ƒd b[i fh[eYkfW gk[ [d bW
.2ĹŠ3(#,/.2
+ 9.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢Ŋ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(2Äą Ĺ—31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 Ŋĸ ĚŊ! +(ă ĹŠ04#ĹŠ
#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ3(#-#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊÄ?ÄŽĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĔŊ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ"(2!42(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ#+ĹŠ )#!4Äą Ĺ—3(5.ĹŠ3(#-#ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#3 1+.ĹŠ.ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ #)#!ĂŒ3#2#ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ / 1 ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ5#3.Ä“ĹŠ
b[o [n_ijW kdW Z_ifei_Y_Œd fWhW gk[ bei `Œl[d[i Z[ ', W‹ei i[Wd ik`[jei Z[ fheY[iei f[dWb[i Yece kd WZkbje$ I_d [cXWh]e" 7]k_bWh i[‹WbŒ gk[ i_ [bbei oW fk[Z[d lejWh" je# cWh Z[Y_i_ed[i k eXj[d[h ik YWhdƒ Z[ YedZkY_h" [i bŒ]_Ye gk[ jWcX_ƒd WikcWd h[ifediWX_b_ZWZ[i$
2#74 +ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!3(5 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 !Äą !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ8ĹŠ+( #13 "ĹŠ /#12.- +ēĹŊ (ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ #-!.-31 12#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ#"4! !(¢-ĔŊ!4+3.ĔŊ (-5#23(% !(¢-ĔŊ 2(23#-!( ĹŠ.ĹŠ1#$4%(.ĔŊ#-ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ4ĹŠ.31.2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĔŊ' #1ĹŠ!.-3 %( ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ%1 5#ĔŊ(-!41 +#ĹŠ .ĹŠ,.13 +Ä“ ēŊĊĉēĹŊ #2/.-2 (+(" "ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ)41~"(! ēĹŊ 23 ĹŠ1#2/.-Äą
2 (+(" "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4(1;ĹŠ-(ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ 2(ĹŠ' 8ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "#2ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ !(1!4-23 -!( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3#-ĹŠ.ĹŠ %1 5#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ"(!' 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ.ĹŠ24231 ~".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠĹŠĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(" "ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ)41~"(! ĹŠ-.ĹŠ #7!+48#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ- 341 +Ä“
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠÄŒÄ‰Ä“ÄąĹŠ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ēĹŊ .-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"(2/4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĔŊ )4#9ĹŠ.ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ!4 -".ĹŠ -.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ(-$1 !3.1 ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ "#ĹŠ/ "#!#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ ,#-3 +Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.-Ä–ĹŠ (-3#1- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ /2(04(;31(!.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/#1Äą , -#-3#ĹŠ.ĹŠ31 -2(3.1( ĔŊ(-3#1- ,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĔŊ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ "#2(-3.7(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+( #13 "ĹŠ5(%(+ " Ä“ĹŠ Ä“ĹŠÄŒÄŠÄ“ÄąĹŠ #- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ )41~"(! 2ēĹŊ 4+3 ĔŊ!+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2ĹŠ
' 23 ĹŠ/.1ĹŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ !Äą 3(5(" "#2ĹŠ' 23 ĹŠ/.1ĹŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ2 -!(.- " Ä“ĹŠ 1.'( (!(¢-ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 Ä“ĹŠ #ĹŠ2#1ĹŠ 3#,/.1 +ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ#7!#"#1ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ#ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ #23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“
#$#-2 ŗŊŊ .+~5 1Ŋ .-9;+#9Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ +.Ŋ#7/4#23.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ
2 (-#3#ĹŠ,.-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#7#2/.2 ĹŠ 1(- ĹŠ .1.3*#5(!'ĔŊ .2_ĹŠ 4#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ2 ! 1+#ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠ .-9;+#9ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ$.1, ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ (2! +ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ3#.1~ ĹŠ"#+ĹŠ ! 2.ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĔŊ"#ĹŠ-.ĹŠ/1. 12#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ+ 2ĹŠ !4Äą 2 !(.-#2ĔŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ)41~"(! ĹŠ/."1~ ĹŠ ! , ( 1Ä“ĹŠ:-%#+ĹŠ .13(++ ĔŊ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ .-9;+#9ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ! .2ĹŠ24#+3.2ĹŠ8ĹŠ!.-31 "(!Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ1#-"(" 2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
jWZe [d bW YWiW Z[ =edp|b[p$ !42 !(¢-
@eiƒ Fk[dj[" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Œd" YehheXehŒ bW j[i_i Z[ bW <_iYWb o" WZ[c|i" Z[jWbbŒ YŒce
ēŊ .+~5 1Ŋ .-9;+#9Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".Ŋ/.1ŊŊĉĉŊ"~ 2ĔŊ !42 ".Ŋ/.1Ŋ /1#24-3.Ŋ2#!4#231.Ŋ8Ŋ3#-3 3(5 Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.ē
be]hŒ [iYWfWh Z[ bW YW`k[bW Z[b WkjecŒl_b Yed bW WokZW Z[ kdW bbWl[ j_fe i_[hhW gk[ fehjWXW$ Fk[dj[ Z_`e gk[ W bW WbjkhW Z[ bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o bei F_#
dei" YkWdZe [b YWhhe Z_ic_dkoŒ bW l[beY_ZWZ" iWbjŒ Z[ bW YW`k[bW Z[b l[^‡Ykbe o f_Z_Œ WokZW fWhW feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWh bW Z[# dkdY_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $
ć
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ $/ # Ĺ‹ Ĺ‹ "#( Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ "# ,) &Z .,# Ĺ‹ Ĺ‹ '), Ĺ‹Ĺ‹
#ĹŠ242!1( (¢Ŋ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+2(3 -(2 %4 Ä“ĹŠ #-Äą #1 1;ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ Ä“ĹŠ >_ZheY^_dW i[ [dYWh]Wh| Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje ^_Zhe[bƒYjh_Ye :[bi_# jWd_iW]kW PWcehW 9^_dY^_f[ " gk[ WfehjWh| Yed ''+ C[]WlWj_ei CM Wb i_ij[cW dWY_edWb _dj[h# Yed[YjWZe$ 7o[h i[ ikiYh_X_ÂŒ [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W [b Yed# jhWje feh ('+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWi$ BW Y[djhWb \ehcW fWhj[ Z[ bei eY^e ]hWdZ[i fheo[Yjei fWhW YWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW Z[b fW‡i" fWhW be YkWb i[ fh[lƒ kdW _dl[h# i_ÂŒd jejWb Z[ *$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fhel[d_[dj[i Z[ \edZei Y^_dei [d kd .+ $ BW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[ :[bi_jWd_iW]kW i[h| Z[ ''+ CM$ ;ijW [d[h]‡W i[ ikcWh| W bW YW# fWY_ZWZ _dijWbWZW Yed bW gk[ Yk[djW [b fW‡i *&&+ CM $ BW YWfWY_ZWZ c|n_cW Z[b i_ij[cW" i_d [cXWh]e" fk[Z[ WbYWdpWh bei ($/.& CM i_ i[ _dYbko[ bWi _dj[hYed[n_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i _cfehjWY_ed[i Z[ [d[h]‡W $ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" [ijkle Wo[h [d bW
ĹŠ ĹŠ Ä›
Ä 4;-3 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ' 8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#Ä&#x;
ŗŊ ("1.#+_!31(! ĖŊ Ŋ ŗŊ _1,(! ĖŊ ŗŊ ,/.13 !(¢-ĖŊ ŗŊ #-.5 +#ĖŊ
Ĺ—ĹŠ #2("#-!( +Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"4231( +Ä–ĹŠĹŠ 1 ".ĹŠ/4 Ĺ—ĹŠ +4, Ĺ—ĹŠ 31.2Ä–ĹŠ ĹŠ
ÄŒÄŠĹ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.$#13 ĹŠ#-#1%_3(Äą ! ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ '("1.#+_!31(!
ĉēĈÄ?ćŊ ĹŠÄ¸ÄŒÄŠĹ˜Äš ÄˆÄ“Ä‘ÄŠÄŽĹŠ ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰Ĺ˜Äš ÄŽÄ?ÄŽĹŠ ĹŠÄ¸ÄŒĹ˜Äš ĉĒĔđŊ ĹŠÄ¸ÄˆĹ˜Äš
ĹŠ ĹŠ +(!.Ä–ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
ÄŒÄ‰Ĺ˜ĹŠ ^ ÄŒĹ˜ĹŠ
ĹŠ
ÄŠÄ?Ĺ˜ ÄŠÄˆĹ˜ Ä?Ĺ˜ Ä‘Ĺ˜
Ă’hcW `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YecfW‹‡W Y^_dW o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ ;b fh[\[Yje Z[ bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ Be`W" HkXƒd 8kijW# cWdj[" Z_`e YedĂ’Wh [d gk[ [ijW eXhW W]_b_Y[ [b c[hYWZe bWXehWb Z[ [iW pedW Z[b fW‡i$ Feh ik fWhj[" 7bXehdep" bW deY^[ Wdj[h_eh [d 9k[dYW" _d# Z_YÂŒ gk[ [ije _cfb_YW [b _d_Y_e Z[b YkWhje fheo[Yje Z[ bei eY^e l[h h[YkWZhe fbWd_Ă’YWZe fWhW YWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW$ BW c[jW [i gk[ bW cWoeh fWhj[
ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ
!#-31 +#2ŊŊ !.-Ŋ$4#-3#2Ŋ 1#-.5 +#2Ŋĸ (1#ĔŊ 2.+Ěē
Ä“ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠÄƒ1, -ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ!'(-.2Ä“ĹŠ
Z[ bW fheZkYY_Œd i[W ^_Zhe[bƒY# jh_YW" fWhW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ YecXkij_Xb[i gk[ i[ kiWd [d bW ][d[hWY_Œd Z[ [d[h]‡W jƒhc_# YW$ I[]‘d bW 9ehfehWY_Œd ;bƒY# jh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y " iebe [d W]eije Z[ [ij[ W‹e i[ Yed# ikc_[hed *.)$-'+ c_bbed[i Z[ ]Wbed[i" [djh[ \k[b e_b" h[i_Zke" Z_ƒi[b" dW\jW o ]Wi dWjkhWb$
ĹŠ 5 -!#ĹŠ
7bXehdep h[YehZÂŒ gk[ 9eYW 9eZe I_dYbW_h _d_Y_ÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ W‹e" [d WXh_b WhhWdYÂŒ IefbW# ZehW" JeWY^_ F_bWjÂŒd [d cWoe o W^ehW :[bi_jWd_iW]kW$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Ă’h# cWh| kd dk[le YedjhWje fWhW [b fheo[Yje CWpWh :kZWi 9W‹Wh $ Gk[ZWd f[dZ_[dj[i Gk_`ei" C_#
dWi o CWdZkoWYk$ F[he de iebe ^Wo fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y^_dW [d [b Ă’dWdY_Wc_[dje" jWc# X_ƒd [d bei YedjhWjei Z[ [`[YkY_ÂŒd ^Wo kdW _cfehjWdj[ fh[i[dY_W Z[ YecfW‹‡Wi Z[ [i[ fW‡i$ Feh [`[c# fbe" [d JeWY^_ F_bWjÂŒd" [d [b fhef_e :[bi_jWd_iW]kW o ^WijW Z[b CWpWh :kZWi i[ ikiYh_X_h| Yed ejhW [c# fh[iW Z[b fW‡i eh_[djWb$
-Ĺ‹0 (. -Ĺ‹ Ĺ‹# ")( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ă„-*# Ĺ‹ !, # -Ĺ‹ &Ĺ‹ (. -' Ĺ‹ Ĺ‹ . 0 Ĺ‹ ) -Ĺ‹
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä› BW iWb_ZW W bW
Ä“ĹŠ +(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ242ĹŠ$ !341 2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/ -# #)Ĺ‹ &Z .,# )Ĺ‹ $šŋ &Ĺ‹ )(-/') BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b dk[le jWh_\Wh_e [bƒYjh_Ye W fWhj_h Z[ `kb_e " gk[ [b_c_dÂŒ [b ikXi_Z_e W bei Yedik# c_Zeh[i gk[ ikf[hWd bei +&& A_belWj_ei ^ehW AM " h[Zk`e [b Yedikce Z[ [i[ ]hkfe" i[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i$ 7dj[i Z[ bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW [hWd -.$*** WXedWZei bei gk[ [ijWXWd Z[d# jhe Z[b i[]c[dje" f[he W W]eije bW YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei XW`e W ,&$).-$ ;i Z[Y_h" '.$&+- WXedW# Zei h[Zk`[hed iki Yedikcei feh Z[XW`e Z[ bei +&& AM%^ c[i$ ;d `kb_e" [b =eX_[hde Wdkd# Y_ÂŒ bW h[ZkYY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[b ikXi_Z_e W bei Yedikc_Zeh[i gk[ ieXh[fWiWd bei +&& AM%^ c[i$ I[]‘d bei [ijkZ_ei fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW" Z[b je# jWb Z[ WXedWZei )")+/ c_bbed[i Z[ WXedWZei gk[ ^WX‡W [d [i[ [djedY[i" bei kikWh_ei Z[djhe Z[ [ij[ ]hkfe h[fh[i[djWXWd kd
("*) $ ;d W]eije" [d YWcX_e" f[i[ Wb Wkc[dje Z[ WXedWZei W )",++ c_bbed[i " bei Yedik# c_Zeh[i ieXh[ be [ijWXb[Y_Ze h[fh[i[djWd [b '",+ $ ;b dk[le [igk[cW Yed# j[cfbW kd fW]e fhec[Z_e Z[ / Y[djWlei feh AM fWhW gk_[# d[i Yedikc[d c[dei Z[ +&& AM%^ [nY[fje bei Z[ bW jWh_\W Z_]d_ZWZ gk[ fW]Wd * Y[djW# lei o kdW fƒhZ_ZW ]hWZkWb Z[b ikXi_Z_e gk[ _cfb_YW kd fW]e Z[ [djh[ '' o ,- Y[djWlei$ 31 2ĹŠ,#"(" 2
I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" ^WijW [b cec[d# je i[ ^Wd [djh[]WZe Wbh[Z[Zeh Z[ '* c_bbed[i Z[ \eYei W^ehhW# Zeh[i" feh kdW _dl[hi_Œd jejWb Z[ (&")'. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ <WbjWd feh [djh[]Wh (") c_bbe# d[i Z[ \eYei c|i$
l[djW Z[b _F^ed[ *I Yed]h[]ÂŒ Wo[h [d bWi j_[dZWi W Y[dj[dW# h[i Z[ \Wdi Z[ fheZkYjei 7ffb[ WjhW‡Zei feh bW del[ZWZ j[YdebÂŒ# ]_YW o Z_ifk[ijei W ^ec[dW`[Wh Yed ik YecfhW Wb Z_\kdje fWZh[ Z[b Z_ifei_j_le" Ij[l[ @eXi$ BW ‘bj_cW l[hi_ÂŒd Z[ [i[ fefk# bWh j[bƒ\ede _dj[b_][dj[ bb[]ÂŒ W bei [ijWdj[i Z[ bei (*+ [ijWXb[Y_c_[d# jei 7ffb[ [d ;;$KK$" Wi‡ Yece W bW h[Z Z[ Yec[hY_ei Z[ bWi [cfh[iWi Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" ZedZ[ i[ \ehcWhed YebWi ]_]Wdj[i$ ;b _F^ed[ *I" W f[iWh Z[ i[h h[Y_X_Ze Yed feYe [djki_Wice feh bei [nf[hjei" ikf[hÂŒ bWi [nf[YjW# j_lWi Z[b f[h‡eZe Z[ fh[l[djW gk[ Yec[dpÂŒ [b - Z[ eYjkXh[$ :khWdj[ bWi fh_c[hWi (* ^e# hWi bei Yedikc_Zeh[i [dYWh]W# hed kd c_bbÂŒd Z[ kd_ZWZ[i iebe [d ;;$KK$" kdW Y_\hW cko ikf[# h_eh W bei ,&&$&&& _F^ed[ * gk[ i[ Z[ifWY^Whed ZkhWdj[ [b c_i# ce f[h‡eZe [d (&'&$ Æ;ij[ _F^ed[" Wkdgk[ ik Wif[Y# je de [i cko Z_\[h[dj[ Z[b _F^ed[ *" j_[d[ I_h_" gk[ [i Yece kd heXej" [i _dj[b_][dY_W Whj_Ă’Y_Wb o [i cko WjhWYj_leÇ" [nfb_YÂŒ P^[ @[d" kd [i# jkZ_Wdj[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ K9B7$ @[d \k[ kde Z[ bei fh_c[hei [d ^WY[hi[ Yed [b Z_ifei_j_le [d bW j_[dZW Z[ 7ffb[ Z[ IWdjW CÂŒd_YW"
ĹŠ -ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ / Äą 1 3.ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ? ĹŠ 8ĹŠ' 23 ĹŠÄŠÄ’Ä’ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ Ċĉ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ -ĹŠ /¢-ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-Äą 3#2ĹŠ++#% -ĹŠ,.231 -".ĹŠ24ĹŠÄƒ"#+(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1! Ä“ĹŠ
[d Bei Ă›d][b[i" o W YkoWi fk[hjWi i[ \ehcÂŒ kdW Ă’bW Yed Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW$ BW _cW][d Z[b Ye\kdZWZeh Z[ 7ffb[ Zec_dWXW bW [djhWZW Wb [ijWXb[Y_c_[dje ZedZ[ i[ _dijWbÂŒ kd YWhj[b ]_]Wdj[ [d ik h[Yk[hZe o Wb]kdWi f[hiedWi Z[fei_jW# hed Ă“eh[i$ ÆIj[l[ @eXi YWcX_ÂŒ c_ l_ZW" ieo kd c‘i_Ye" ƒb ^_pe gk[ bei Whj_ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i fkZ_[hWd ^WY[h be gk[ b[i ]kijW# XW [d bW l_ZW" i[h Yh[Wj_lei o b[ X[dZ_]e feh [bbeÇ" Yec[djÂŒ @[hho 8ej^Wc" ejhe dk[le Zk[‹e Z[b _F^ed[ *I$
.-" "#2ĹŠ
7Z[c|i Z[ I_h_" [b j[bƒ\ede _d# YehfehW [b c_ice fheY[iWZeh gk[ Ă’]khW [d [b _FWZ (" Zei Wd# j[dWi fWhW c[`ehWh bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW i[‹Wb" bW YWb_ZWZ Z[b ied_Ze o bW l[beY_ZWZ Z[ Z[iYWh]W Z[ ZWjei$?dYbko[ kdW Y|cWhW Z[ . c[]Wf_n[bi o [Z_jeh Z[ _c|][d[i o \kdY_edW jWdje [d h[Z[i =IC Yece 9:C7$ ;b _F^ed[ *I i[ fkie W bW l[d# jW ^eo [d ;;$KK$" 7kijhWb_W" 9W# dWZ|" <hWdY_W" 7b[cWd_W" @WfÂŒd o H[_de Kd_Ze o bb[]Wh| W ejhei (( fW‡i[i W Ă’dWb[i Z[ c[i$
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+ĹŠ,.5(,(#-3.
1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ- !(.-#2 ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#231#- 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7!.+.-( ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ
"#ĹŠ .-%ĹŠ .-%ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ%1(3.ĹŠÄĽ !4/ ĹŠ .-%ĹŠ .-%ČĔŊ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ"#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ-#.8.104(-.Ŋĸļ !4/ ĹŠ ++ĹŠ 31##3ČĚē
ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ2#ĹŠ24, 1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Ĺ—3#23 ĹŠ,4-"( +ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠÄĽ !!4/8ĹŠ 4#13.
(!.ČĔŊ%14/.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą !#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (++ ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĔŊ#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ ĹŠ .2ĹŠ!'(+#-.2ĔŊ(%4 +,#-3#ĔŊ#23 1;-ĹŠ Ĺ—/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
ÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ,.231 1;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ #2/#13 1ĹŠ!(4" " -.ÄŚĹŠ8ĹŠ 4-(1;-ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ%+. +#2ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠÄĽ"#,.!1 !( ĹŠ1# +ÄŚÄ“
, (_-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1 Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠÄĽ !4/ ĹŠ ++ĹŠ 31##3ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ
Ä’ ( #!( )-Ä“Ĺ‹ ,/4 (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,)(. , -
#ĹŠ "1("ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.Äą ,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ĹŠ -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ?ÄˆĹŠ/ ~2#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› <h[dj[ W bW fh[# YWh_[ZWZ b_]WZW W bW Yh_i_i o [b fe# Z[h Z[ bWi Ă’dWdpWi" bei Ăˆ?dZ_]dW# ZeiÉ i[ cWd_Ă’[ijWd [ij[ i|XWZe [d [b ckdZe [dj[he" [if[hWdZe ZWh kdW Z_c[di_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb W [ijW \ehcW Z[ fhej[ijW _d# ƒZ_jW dWY_ZW [d ;ifW‹W [b '+ Z[ cWoe fWiWZe$ :[iZ[ CWZh_Z W Dk[lW Oeha" i[ ^Wd YedleYWZe cWd_\[ijWY_e# d[i [d -'/ Y_kZWZ[i Z[ -' fW‡i[i" i[]‘d [b i_j_e '+eYjeX[h$d[j" Wfe# o|dZei[ [d kdW Wcfb‡W Z_\ki_ÂŒd feh c[Z_e Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i XW`e [b b[cW0 ĂˆKd_j[Z \eh =beXWb# Y^Wd][É$ 9_dYe c[i[i Z[ifkƒi Z[b dW# Y_c_[dje Z[ [ij[ cel_c_[dje" bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ o ejhei ]hkfei WĂ’# d[i gk_[h[d ^WY[h Z[ [ij[ '+ Z[ eYjkXh[ kdW `ehdWZW i_cXÂŒb_YW" XkiYWdZe bk]Wh[i [cXb[c|j_Yei Z[ bWi Ă’dWdpWi Yece MWbb Ijh[[j" bW 9_jo" [b YehWpÂŒd Ă’dWdY_[he Z[ BedZh[i" e [b 8WdYe 9[djhWb ;k# hef[e [d <hWdY\ehj$ ;d CWZh_Z" Yedl[h]_[dZe Z[iZ[ Z_ij_djei XWhh_ei f[h_\ƒh_# Yei o iki Wbh[Z[Zeh[i" lebl[h|d W YWc_dWh ^WY_W bW Fk[hjW Z[b Ieb" bW Yƒdjh_YW fbWpW gk[ eYkfWhed ZkhWdj[ kd c[i" ZedZ[ fh[lƒd
fWiWh bW deY^[$ Æ>Wh[cei iWX[h W bei feb‡j_# Yei o W bWi ƒb_j[i Ă’dWdY_[hWi W bWi gk[ i_hl[d" gk[ W fWhj_h Z[ W^e# hW i[h[cei deiejhei" [b fk[Xbe" bei gk[ lWcei W Z[Y_Z_h dk[ijhe \kjkheÇ" fheYbWcW kd cWd_Ă’[ije gk[ bbWcW W YedY[djhWY_ed[i [d jeZW ;ifW‹W$
ĹŠ!1(2(2ĹŠ#2ĹŠ%+. +
BW [nj[di_ÂŒd Z[b cel_c_[dje" W ;ijWZei Kd_Zei [if[Y_Wbc[dj[" Z[ck[ijhW Ægk[ [ije de [i kdW Yk[ij_ÂŒd c[hWc[dj[ [ifW‹ebW i_de gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd gk[ dei WjW‹[ W jeZe [b ckdZe" fehgk[ bW Yh_i_i [i kdW Yh_i_i ]beXWb" bei c[hYWZei WYj‘Wd Wb d_l[b ]be# XWbÇ" [nfb_YÂŒ @ed 7]k_hh[ IkY^" kd fehjWlep Z[b cel_c_[dje [d ;ifW‹W$ JhWi bWi ]hWdZ[i cWd_\[ijW# Y_ed[i Z[ bW fh_cWl[hW fWiWZW" [b cel_c_[dje i[ ^W [nj[dZ_Ze W dkc[heiei fW‡i[i" f[he Yed Z_ij_dje i[]k_c_[dje" oW gk[" feh [`[cfbe" [d <hWdY_W [i cko f[gk[‹e$ BW Wki[dY_W Z[ b‡Z[h _Z[dj_Ă’# YWXb[" [b h[Y^Wpe W jeZW \ehcW Z[ [ijhkYjkhW feb‡j_YW o bW ÆZ[ce# YhWY_W fWhj_Y_fWj_lWÇ bb[lWZW Wb
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ
.2ĹŠ:-%#+#2Ä“ĹŠ
[njh[ce ^Wd ^[Y^e ZkZWh Z[ ik h[delWh fhe\kdZWc[dj[ kdW \ehcW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei l_WX_b_ZWZ$ Æ;b jƒhc_de Ăˆ_dZ_]dWZeÉ [i Y_kZWZWdei [d bW feb‡j_YWÇ" WdW# kdW [if[Y_[ Z[ [j_gk[jW" bei bWpei b_pÂŒ [b [Yedec_ijW \hWdYƒi J^e# jeZWl‡W ied cko ZƒX_b[i$ De ^Wo cWi 9ekjhej" Yefh[i_Z[dj[ Z[b h[_l_dZ_YWY_ed[i Yeckd[i" [i bW cel_c_[dje 7jjWY$ Z[X_b_ZWZ Z[b cel_c_[djeÇ" ik# ÆBei Y_kZWZWdei oW de gk_[# XhWoW 7hdWkZ PWY^Wh_[" Wdj_]ke h[d Z[b[]Wh c|i [d feb‡j_Yei e fh[i_Z[dj[ Z[ 7jjWY 8ƒb]_YW$ fWhj_Zei" YWZW kde gk_[h[ j[d[h F[he" [d ;ifW‹W" kd fW‡i ik f[ie$ I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [i ]ebf[WZe feh kd Z[i[cfb[e hƒ# kdW lk[bjW W bWi \k[dj[i Z[ bW Z[# YehZ Z[b (&"./ " bW lep Z[ bei ceYhWY_WÇ" W]h[]ÂŒ$ Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ" ieij[d_ZW Æ;i [d bei fW‡i[i ZedZ[ feh kd Wcfb_e Wfeoe ĹŠ bW Yh_i_i ^W ]ebf[WZe c|i fefkbWh" ^W [dYedjhWZe \k[hj[ gk[ [b cel_c_[dje kd [ifWY_e" Yece [d bWi [i cWoehÇ" Z[ijWYW 7h# cWd_\[ijWY_ed[i gk[ ^Wd +ĹŠ +3.ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ dWkZ PWY^Wh_[" Y_jWdZe 5(" ĔŊ#+ĹŠ"#2#,Äą _cf[Z_Ze e h[jhWiWZe bei /+#.ĔŊ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ ;ifW‹W$ Z[iWbe`ei Z[ Z[Y[dWi Z[ + ĹŠ5(5(#-" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Æ;ijWZei Kd_Zei [i [b $ +3 ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ fhef_[jWh_ei ieXh[[d# 2.!( +ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ fW‡i ZedZ[ i[ eh_]_dÂŒ bW /1(-!(/ +#2ĹŠ Yh_i_i o ZedZ[ iki Yed# Z[kZWZei$ 1#!+ ,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ JWcX_ƒd gk[ZÂŒ h[# ÄĽ -"(%- ".2ÄŚÄ“ i[Yk[dY_Wi ied cWoeh[i" be gk[ jWcX_ƒd [nfb_YW bW \b[`WZW [d bW fhec[iW Z[b YWdZ_ZWje ieY_Wb_ijW cel_b_pWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ PW# [d bWi b[]_ibWj_lWi" 7b\h[Ze Fƒ# Y^Wh_[$ h[p HkXWbYWXW" Z[ h[\ehcWh bW b[o [b[YjehWb fWhW Wkc[djWh [b ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ'.8 f[ie Z[ bei f[gk[‹ei fWhj_Zei ;b cel_c_[dje EYYkfo MWbb feb‡j_Yei$ Ijh[[j" gk[ i[ Wb_c[djÂŒ [d ;i# jWZei Kd_Zei Z[b Z[i[cfb[e Z[ bei `ÂŒl[d[i o Z[b Wkc[dje Z[ bWi (-ĹŠ(-3#1,#"( 1(.2 Æ;i kd \[dÂŒc[de [njh[cWZW# Z[i_]kWbZWZ[i" bbWcÂŒ W kdW Yed# c[dj[ fhec[j[Zeh" gk[ XkiYW Y[djhWY_ÂŒd ^eo [d J_c[i IgkWh[
Ĺ—3 ,ĹŠĹŠ -ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ (_-ĹŠ' 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ
(-3#1- !(.- +Ä“ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ+.ĹŠ/1./.-#-ĹŠ "4!(#-".ĹŠ 04#ĹŠĹŠÄĄ ).ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠÄƒ- -Äą !(#1.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ-4#231.2ĹŠ%. #1Äą - -3#2ĹŠ31 ) -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ/.!.2ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/.13#ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ2.!( +ĔŊ'4, -.ĹŠ.ĹŠ,#"(. ,Äą (#-3 +ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ/4#" ĹŠ%#-#1 1Ģē 1%48#-ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ÄĄ +ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ1(!.ĹŠ#-ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ ' ĹŠ2(".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/1#2 ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-3#1- !(.- +Ģē 42ĹŠ+#, 2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ,.1 Äą 3.1( ĹŠ ĹŠ-4#5.2ĹŠ/.9.2ĹŠ/#31.+#1.2ĔŊŊ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ ĹŠ!(#+.ĹŠ (#13.ĔŊ #-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ 24-~ĹŠ8ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(" Ä“
ĹŠ!(3 ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“
ēŊļ -"(%- ".2ČŊ(3 +( -.2Ŋ 3., -Ŋ/ 13#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 2 , +# Ŋ/./4+ 1Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ 3 +( ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ "#Ŋ ., ēŊ
[d Dk[lW Oeha$ ;d ;khefW" bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ eYkfWh|d bWi YWbb[i Z[ ckY^Wi Y_kZWZ[i" Yece B_iXeW" ZedZ[ [b cel_c_[dje Ăˆ=[d[hWY_ÂŒd fh[YW# h_WÉ i[ ^W fh[i[djWZe Yece YWjW# b_pWZeh Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd$ 7b]kdei Y[dj[dWh[i e Wb]k# dei c_bbWh[i Z[ [bbei jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd Z[iĂ’bWh feh bWi YWbb[i Z[ 8hki[bWi" fkdje Z[ bb[]WZW Z[ kdW cWhY^W gk[ WjhWl[iÂŒ ;i# fW‹W o <hWdY_W" [d Pkh_Y^" =_# d[XhW o 8Wi_b[W" ZedZ[ [b feZ[h Z[ bei XWdYei [ijWh| [d [b fkdje Z[ c_hW" e bW fbWpW Z[ bW 8ebiW Z[ 7cij[hZWc" L_[dW e FhW]W$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä’Ä’ĹŠ Â .2 "#+ĹŠ,(3.ĹŠ
: ĹŠ
-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ-.5#+ Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~".+.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ/./Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› Dei WZ[#
^WXbWh ieXh[ ik fh[i[dY_W [d bWdjWcei kd W‹e W ik Y[dj[dW# bWi ^_ijeh_[jWi gk[" bW l[hZWZ" h_e$ ;i gk[ [b // ik[dW c‡ij_Ye ^Wd i_Ze cko feYe Z_\kdZ_ZWi o [i f[h\[Yje fWhW ^WXbWh [d ;YkWZeh" f[i[ W gk[ ik WfWh_Y_ÂŒd [d bWi l_‹[jWi Z[ kde Z[ bei ‡Zebei c|i ĹŠ ZWjW Z[iZ[ '/(/$ ]hWdZ[i Z[ bW YkbjkhW fef o gk[ ^W [ijWZe fh[i[dj[ ĂˆJWhp|d Z[ bei cedeiÉ" de iebe [d bW b_j[hWjkhW" .'--8ĹŠ #(22,Ă•++#1ĹŠ$4#ĹŠ Yece jWcX_ƒd i[ b[ Ye# ZedZ[ i[ eh_]_dÂŒ" i_de gk[ #+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ%1(3.ĹŠ deY[ W bW eXhW eh_]_dWb Z[ JWhp|d" [b ^ecXh[ cede" "#ĹŠ 19;-Ä“ĹŠ (!#-ĹŠ ;Z]Wh H_Y[ 8khhek]^i" 04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ^W fk[ije ik cWhYW [d ,.1(1ĔŊ+ -9¢Ŋ#+ĹŠ gk[ i[ fkXb_YÂŒ [d bW h[# $ ,.2.ĹŠ + 1(".Ä“ĹŠ ejhei c[Z_ei Yece [b Y_d[" l_ijW Ăˆ7bb Ijeho CW]Wp_d[É bW j[b[l_i_ÂŒd" bei l_Z[e`k[# [d eYjkXh[ Z[ '/'(" Z[iZ[ ik ikh]_c_[dje ]WdÂŒ fefkbW# ]ei o [b YÂŒc_Y$ O fh[Y_iWc[dj[ [d [b YÂŒc_Y h_ZWZ o \WcW W d_l[b ckdZ_Wb" [i ZedZ[ c|i i[ ^W Z[iWhhebbW# feh ceijhWhdei W kd f[hiedW`[ Ze ik c_je" ^_ijeh_W" Wl[djkhWi _dj[h[iWdj[" f[i[ W gk[ bW Z_iYk# o dei cej_lW [d [ij[ d‘c[he W i_ÂŒd ieXh[ ik \ehcW Z[ i[h [d iki eh‡][d[i ik[dW YWh_YWjkh[iYW o dWZW Yh[‡Xb[" fk[i [i Z_\‡Y_b _cW# ]_dWh gk[ kd ^kcWde Yh_WZe feh cedei fk[ZW ^WXbWh" W\[_jWhi[ o
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ 19;-ĹŠ$4#ĹŠ YkXh_hi[ iki fWhj[i ‡dj_cWi Yed kd jWfWhhWXei" feh [`[cfbe$ #-ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ$4#ĹŠ .1Äą F[he Wb[`|dZedei Z[ [iW bÂŒ]_# ".-ĹŠ 1(Ä…3'ĔŊ/#1.ĹŠ +,.ĹŠ (-!.+-ĹŠ345.ĹŠ YW Yec‘d gk[ ckY^Wi l[Y[i de ,;2ĹŠ$ , ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ (-ĹŠ j_[d[ YWX_ZW [d bW b_j[hWjkhW \Wd# #, 1%.ĔŊ.31.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ j|ij_YW o c[dei [d [b YÂŒc_Y" JWh# ,#).1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ p|d gk[ W bW Ă’dWb [i kd iWblW`[ - " ".1ĹŠ8ĹŠ,#" ++(23 ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#2Äą Y_l_b_pWZe e Xk[d iWblW`[ Z[iZ[ 3 ".4-("#-2#ĹŠ .'--8ĹŠ #(22,Ă•++#1ĔŊ gk[ WfWh[Y_ÂŒ jkle ƒn_je o jhWi [b .ĹŠ+.2ĹŠ(-3_1/1#3#2ĹŠ #7ĹŠ 1*#1ĔŊ .1".-ĹŠ fh_c[h d‘c[he" Yece del[bW" !.33ĹŠ8ĹŠ .-ĹŠ +8ĔŊ04(#-#2ĹŠ#-! 1- 1.-ĹŠ l_d_[hed () c|i$ +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ 7 jWdje bb[]ÂŒ ik \WcW" gk[ dk[lei c[Z_ei [d Wgk[b [djed# Y[i" Yece [b Y_d[" YWo[hed Wdj[ [b f[hiedW`[ o i[ ^Wd ^[Y^e lWh_Wi f[b‡YkbWi i[]‘d bW ?C:8 ied ''. Ă’bc[i Z[iZ[ '/'. $ BW j[b[l_i_ÂŒd jWcX_ƒd i[ h_dZ_ÂŒ Wdj[ ƒb o Z[iZ[ '/+. ^WijW (&&) i[ ^_Y_[hed i[# h_[i ieXh[ @e^d 9bWojed ???" BehZ Z[ =h[oijea[" decXh[ Y_l_b_pWZe Z[ JWhp|d$ F[he jWcX_ƒd iki WdZWdpWi i[ fbWicWhed [d [b YÂŒc_Y o [d [ij[ c[Z_e i[ Z[iWhhebbWhed ckY^Wi Wl[djkhWi Z[ JWhp|d$
-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .'--8ĹŠ #(22,Ă•++#1ĹŠ!.,.ĹŠ 19;-ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‰Ä“ĹŠ
'.1 Ŋ2~ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!¢,(!
:[ifkƒi Z[ jWdje fWhbWc[dje" [i ^ehW Z[ Y[djhWhdei [d JWhp|d
ēŊ Ŋ("# Ŋ"#Ŋ 19;-Ŋ!.,.Ŋ1#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4-%+ Ŋ- !#ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ĔŊ/.1Ŋ"#11.3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ+#¢-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ+4!' Ŋ !4#1/.Ŋ Ŋ!4#1/.ēŊ
.ĹŠ 19;-ĔŊ3ĂŒĹŠ -#Ģē
ĹŠ Ă”
Ä”
ĹŠÄĽ : ĔŊ ĹŠ ĹŠ ČĔŊ ĹŠ ÄˆÄ’ÄŠÄ‰ĹŠÄ¸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ Ěē
Yece kd ^ƒhe[ Z[ bW j_djW o [b fWf[b [d i[h_WZei fkXb_YWZei [d f[h_ÂŒZ_Yei j_hWi YÂŒc_YWi " Yece jWcX_ƒd [d f|]_dWi Yecfb[jWi [d Zec_d_YWb[i IkdZWo W fWhj_h Z[ '/(/$ JWcX_ƒd i[ Z[iWhhebbWhed del[bWi ]h|Ă’YWi o Yec_Y#Xeeai$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_# Xk`Wdj[i Z[b f[hiedW`[ o gk_[d _cfh_c_ÂŒ ik [ij_be \k[ >WhebZ <eij[h fWhW Kd_j[Z <[Wjkh[ Iod# Z_YWj[$ ;d h[Wb_ZWZ" be gk[ ^_pe [ij[ Whj_ijW \k[ WZWfjWh bW del[bW Z[ 8khhek]^i W bWi l_‹[jWi$ C|i jWhZ[" jhWi bW iWb_ZW Z[ <eij[h gk_[d Yh[ÂŒ W Ăˆ;b fh‡dY_f[ lWb_[dj[É " ejhe Z_Xk`Wdj[ i[ ^_pe YWh]e" H[n CWned o jhWi ƒb l_d_[# hed ejhei Yece0 8khd[ >e]Whj^" 7bb[d @$ Ij$ @e^d" 9b_djed F[jj[[" <hWda >eXWd" HkXƒd Ceh[_hW" Hkii CWdd_d]" FWkb H[_dcWd$$$ ;d bei W‹ei /& o Z[ifkƒi Z[ gk[ JWhp|d \k[ fWhj[ Z[ YWiWi [Z_jehWi Yece :;BB FkXb_i^_d] 9ecfWdo" =ebZ A[o 9ec_Yi" :9" CWhl[b o CWb_Xk 9ec_Yi" bb[]W W :Wha >ehi[ [d '//+ " [Z_jeh_Wb gk[ jWcX_ƒd j_[d[ W ejhei f[hie# dW`[i o iW]Wi gk[ ^Wd ikh]_Ze [d
Ä“ĹŠ 19;-ĹŠ5#1242ĹŠ 1#" 3.1ĔŊ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ 1*ĹŠ .12#ĹŠ#-ĹŠ ĈĒĒÄ?Ä“ĹŠ
[b Y_d[" Yece IjWh MWhi" 7b_[d o Fh[ZWjeh" [djh[ ejhei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" JWhp|d jWc# X_ƒd i[ fkXb_YW [d ?dj[hd[j o ^W bb[]WZe W bei l_Z[e`k[]ei$ ;d bW M[X i[ fk[Z[d b[[h iki Wl[djk# hWi W jhWlƒi Z[ Kd_j[Z <[Wjkh[ IodZ_YWj[$
2ĹŠ 5#-341 2
I_ ^WXbWcei Z[iZ[ '/(/" bWi Wl[d# jkhWi Z[ JWhp|d i[ Yk[djWd feh Y_[djei" ieXh[ jeZe [d [b YÂŒc_Y$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bWi ^_ije#
h_[jWi Z[ [ij[ f[hiedW`[ bb[]Whed W ;YkWZeh W jhWlƒi Z[ bW [Z_jeh_Wb 9_dYe Z[ AWb_cWd" B|]h_cWi o H_iWi" HWhejed]W" âo[c[" IjWh# cWd" C[c‡d$$$ o de ied ckY^ei bei gk[ h[Yk[hZWd [ie$ ;d Z_Y^Wi ^_ijeh_[jWi" Z_\‡Y_b# c[dj[" i[ l[‡W W kd JWhp|d `kd# je W ik cWZh[ ]eh_bW AWbW" e [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeiW @Wd[ e Z[ bW cedW 9^_jW$ C|i X_[d iki ^_i# jeh_Wi [ijWXWd h[bWY_edWZWi W bW bkY^W YedjhW \khj_lei YWpWZeh[i e i[h[i c_jebÂŒ]_Yei Yece [b c_ice c_dejWkhe" i[c_Z_ei[i X|hXWhei" ]k[hh[hWi WcWpedWi e Wd_cWb[i iWblW`[i Yece b[ed[i ik cWoeh [d[c_]e" [b b[ÂŒd DkcW " feh [`[cfbe$ OW [d bei YÂŒc_Yi Z[ :Wha >ehi[" JWhp|d i[ Wl[djkhW [d ckdZei `kh|i_Yei o i[ [d\h[djW W ejhei f[hiedW`[i \Wceiei iWb_Zei Z[b Y_d[" Yece [i [b YWie fWhj_Yk# bWh Z[ Fh[ZWjeh [d kd i[h_WZe Z[ '//,$ ;d bW :Wha >ehi[" JWhp|d jWcX_ƒd i[ [d\h[djÂŒ W bei c_i# cei dWp_i o W [njhWj[hh[ijh[i" f[he be gk[ c|i ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd ied bei ĂˆYheiiel[hiÉ Yed ejhWi YWiWi [Z_jehWi" Yece bW :9" ZedZ[ i[ l_[hed Wb_WdpWi o [d# \h[djWc_[djei YedjhW f[hiedW`[i Yece Ikf[hcWd e 8WjcWd$
1(3.ĔŊ#+Ŋ1#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'# - Ŋ5#+ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ3 +#-3.Ŋ#2Ŋ ,#"(".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ $ -;3(!.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #231#++ 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
Bk[]e Z[ Y_dYe i[cWdWi Z[ le# jWY_ed[i W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" bei \Wd|j_Yei [b_]_[hed W bei ]WdWZeh[i Z[ bei fh[c_ei *& Fh_dY_fWb[i" l[hi_ÂŒd ;YkW# Zeh$ ;b [l[dje" eh]Wd_pWZe feh bW YWZ[dW hWZ_Wb _dj[hdWY_edWb" i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" [d Gk_je" Yed kd d‘c[# he h[ZkY_Ze Z[ f‘Xb_Ye f[i[ Wb Xk[d YWhj[b Z[ Whj_ijWi$ ;b [djh[cƒi Z[ bW deY^[ \k[# hed bWi fh[i[djWY_ed[i Z[ @kWd <[hdWdZe L[bWiYe o =kijWle >[hh[hW" fh[l_e W bW iWb_ZW Z[ bei fh[i[djWZeh[i IWdZo 7blW# hWZe o HeX[hje Ă›blWh[p" beYk# jeh[i Z[ Bei *& Fh_dY_fWb[i$ ;b WjhWYj_le Z[ bW l[bWZW \k[ i_d bk]Wh W ZkZWi bWi fh[i[djW# Y_ed[i [d l_le o be gk[ Z[iWjÂŒ bW [k\eh_W Z[b f‘Xb_Ye \k[ bW Z[ 7K#:" gk_[d Wb h_jce Z[ bWi Yb|# i_YWi ĂˆIebe feh jk WcehÉ o ĂˆJh[i dejWiÉ ^_pe [b[lWh [b |d_ce [d bW \h‡W deY^[ YWf_jWb_dW$
2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2
;djh[ bei W]hWZ[Y_c_[djei c|i
#+ "
.2ĹŠ/1#,( ".2
ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ
ĹŠ #).1ĹŠ 13(23 ĹŠ$#,#-(- Ä–ĹŠ 1+ ĹŠ -.1 Ä“ Ĺ—ĹŠ #).1ĹŠ 13(23 ĹŠ, 2!4+(-.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ #3 -!.413'Ä“ Ĺ—ĹŠ #).1ĹŠ%14/.ĹŠ.ĹŠ"ĂŒ.Ä–ĹŠ /;ĹŠ ' -%¢ē Ĺ—ĹŠ 13(23 ĹŠ1#5#+ !(¢-Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ ;#9Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä–ĹŠ 1(3. Ĺ—ĹŠ 1#,(.ĹŠ+ ĹŠ31 8#!3.1( Ä–ĹŠ ,(+( ĹŠ #1;Ĺ—
i[dj_Zei [ijkle [b Z[ bW Ă“WcWdj[ ĂˆC[`eh Whj_ijW \[c[d_dWÉ" AWhbW AWdehW" gk_[d Z_`e gk[ Æ^[ ZWZe Wgk‡ c_ fh_c[h fWie o jeZe i[ be Z[Xe W :_eiÇ$ Feh ik bWZe" [b jh_kd\WZeh Z[ bW deY^[ 7hj_ijW Yed c[`eh fheo[YY_ÂŒd _dj[hdW# Y_edWb " 8h_je" iehfh[dZ_ÂŒ Yed kd WY‘ij_Ye [d ieb_jWh_e Z[ ik ƒn_je Ăˆ>eo j[ leo W Yed\[iWhÉ$ 7 [ijW fh[i[djWY_ÂŒd b[ i_]k_ÂŒ bW Z[ =WXe" [b c|]_Ye `kdje W =[# hWhZe Ceh|d" kdW c[pYbW [djh[ ĂˆY^_Y^WÉ o c‘i_YW khXWdW gk[ [b ĂˆĂ“emÉ Z[ HeYae o 8bWijo Y[hhÂŒ Yed XheY^[ Z[ ehe$ ;d bW edZW fef#heYa" @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" 8hWdZWe" :W# h‡e 9Wijhe" @e^WddW 9Whh[‹e o bW XWdZW ;gk_b_lh[ fh[i[djWhed iki dk[lei j[cWi$ FWhW Y[hhWh [b i^em" bei J[hY[hCkdZe _dj[h# fh[jWhed Ăˆ7Xh|pWc[É" ik dk[le jhWXW`e$ ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i" [b [l[dje [ijkle cko Wd_cWZe" Yed kd [nY[b[dj[ ied_Ze" `k[# ]e Z[ bkY[i" fWdjWbbWi o [\[Yjei
ŊěŊ9edi_Z[hWZe Yece f[hiedW fWhW ^WY[h kdW Yh‡j_YW Ăˆ;b _c_jWZeh _d_c_jWXb[É" [b Ze# W bW l_ZW Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW c_d_YWde h[]h[iW Wb fW‡i fWhW YÂŒc_YW$ Feh Ă’d bW ][dj[ iWXh| \[ij[`Wh iki XeZWi Z[ fbWjW$ gkƒ ef_dW @kb_e" bW f[hiedW Z[# Bk[]e Z[ lWh_ei W‹ei Z[ jh|i Z[b f[hiedW`[$ BW _d# ÆWki[dY_W fhe]hWcWZWÇ" ĹŠ j[hWYY_ÂŒd `k]Wh| kd fWf[b jWb Yece ƒb c_ice be YW# fh_dY_fWb" fk[ije gk[ [b f‘Xb_Ye h[Y_X_h| kd c[d‘ jWbe]ÂŒ" @kb_e IWXWbW lk[b# l[ W bei [iY[dWh_ei fWhW 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ fWhW [iYe][h be gk[ gk_[# Y[b[XhWh iki (+ W‹ei Z[ ĹŒÄŠÄ’ĹŠ #-#1 +ĔŊ h[ l[h [d [b i^em$ YWhh[hW o ;YkWZeh de [i ĹŒÄ?Ä’ĹŠ ĹŠ8ĹŠĹŒÄˆÄˆÄ’ĹŠ Ăˆ:ed 9Wi_c_he$YecÉ" + !*ĹŠ .7Ä“ bW [nY[fY_ÂŒd$ xb fh[i[d# Ăˆ9^WdY^e Z_ =W]WÉ o [b _d\WbjWXb[ Ăˆ9Wdj_d\bWiÉ jW ik i^em [b fhÂŒn_ce '/ Z[ eYjkXh[ [d [b 9[djhe Z[ ied bei f[hiedW`[i fh_dY_fWb[i Z[b lWije h[f[hjeh_e Z[b Whj_ijW$ 9edl[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b$ J[cWi Yece [b Wceh" bW ]k[hhW" bW feb‡j_YW o ^WijW bWi h[Z[i ie# +ĹŠ1#/#13.1(. ĂˆCedÂŒbe]ei WkZ_el_ikWb[iÉ [i Y_Wb[i ied fWhj[ Z[ bei i_d]kbW# bW fhefk[ijW [d [ijW ]_hW$ 7bb‡" h[i [f_ieZ_ei gk[ _dj[hfh[jWh| IWXWbW i[ ceijhWh| [d fh_c[hW [ij[ YÂŒc_Ye [d ;YkWZeh$
Ä Ä
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD_aao CWYab_Ăľ Z[`W W kd bWZe [b fef#heYa fWhW c[pYbWh h_jcei Yece c[h[d# ]k[ khXWde" YWh_XX[Wd fef" lWbb[dWje o ^WijW YkcX_W$ ;bbW bWdpW ik dk[le j[cW ĂˆGk_[heÉ" fheceY_edWb gk[ YedjÂŒ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ HeYae o 8bWijo o gk[ fh[i[djWh| [ij[ c_ƒhYeb[i [d FbWpW Z[b Ieb" [d =kWoWgk_b$ Ä“ĹŠ 1(3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ 1(-!(/ +#2Ä“
l_ikWb[i gk[ ^_Y_[hed bkY_h W dk[ijhei \Wceiei Yece bWi l[h# ZWZ[hWi [ijh[bbWi gk[ ied$ 7^e# hW h[ijW [if[hWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd
Z[ 8h_je" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei" [d [b [l[dje Z[ bei *& Fh_dY_fWb[i" [d ;ifW‹W" [b fhŒn_ce / Z[ Z_Y_[cXh[$
, 1 9 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>_bWho :kĂľ [ij| [dYWdjWZW Yed ik [ijWZe$ BW WYjh_p" gk[ ^W h[jecWZe ik \WY[jW Yece [iYh_jehW" WYWXW Z[ fkXb_YWh ik i[]kdZW del[bW" Ăˆ:[lej[ZÉ$ ;d [b i^em Z[ ;bb[d :[=[d[# h[i" h[l[bÂŒ gk[ bb[lW YkWjhe c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd o [if[hW kd lWhÂŒd$
ŊŊěŊI[dY_bbW o Z_ifk[ijW W
4+(.Ŋ + Ŋ!#+# 1 Ŋ 242ŊĉĎŊ  .2Ŋ#-Ŋ !4 ".1
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ1(3,.2
1~ Ŋ #1- -" Ŋ 04(#1#Ŋ !.-.!#1Ŋ +;/ %.2 ēŊļ +Ŋ(,(3 ".1Ŋ(-(,(3 +#ČĔŊ 2~Ŋ++ , -Ŋ Ŋ + ē
Yedj[ijWh YkWbgk_[h _dj[hhe]Wd# j[" bW ceZ[be o WYjh_p YebecX_W# dW [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh" Yece _dl_jWZW Z[ kdW h[YedeY_# ZW cWhYW Yec[hY_Wb$ CWh‡W <[hdWdZW Oƒf[p Z_`e i[dj_hi[ ÆYece [d YWiWÇ" [d kd fW‡i ZedZ[ b[ ]kijWh‡W l_l_h [d CedjW‹_jW ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ feh kd c[i ^WY[ jh[i W‹ei $ 7 bW ĂˆfW_iWÉ" WZ[c|i" b[ [dYWdjWh‡W Ye# deY[h bWi ?ibWi =Wb|fW]ei$ ÆC[ bb[le [b YehWpÂŒd Z[ ;YkW# Zeh" ^Wd i_Ze cko WcWXb[iÇ" Z_`e" Wb j_[cfe gk[ Yec[djÂŒ gk[ Wkdgk[ ĂˆHeiWh_e J_`[hWiÉ" bW fhe# ZkYY_ÂŒd gk[ bW YWjWfkbjÂŒ Yece fhejW]ed_ijW" i[ ^WoW fheZkY_Ze ^WY[ jh[i W‹ei" [b f‘Xb_Ye W‘d bW j_[d[ [d ik c[dj[ Yece i_ \k[hW [b Z‡W Z[ ik [ijh[de$
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ $ ,.2 ĹŠ#-ĹŠÄĽ .2 1(.ĹŠ ()#1 2ÄŚÄ“
Z_[dj[" Yed ^_ijeh_Wi h[Wb[iÇ" cW# d_\[ijÂŒ$ 9edjÂŒ gk[ [ij| \[b_p l_l_[dZe [d Cƒn_Ye" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ ]hWXW bW i[h_[ ĂˆBW J[d_[dj[É" fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ bW gk[ Z_`e gk[ W‘d de [ij| Wb W_h[ f[he gk[ [if[hW gk[ Wb _]kWb gk[ iki jhWXW`ei Wd# #3 2 H[l[bÂŒ gk[ [djh[ iki fbWd[i fhe# j[h_eh[i j[d]W bW c_icW WYe]_ZW$ \[i_edWb[i [ij| _dYkhi_edWh [d bW Æ7kdgk[ Yed HeiWh_e bW ][dj[ fWdjWbbW ]hWdZ[" i_d [cXWh]e" [d# c[ i_]k[ _Z[dj_Ă’YWdZe" [ijW ^W \Wj_pÂŒ gk[ de b[ Z[il[bW [b ik[‹e i_Ze kdW Z[ c_i cWoeh[i ^_`WiÇ" [ijWh [d >ebbomeeZ$ ÆC[ ]kijW# Yec[djÂŒ [djh[ h_iWi" Wb h[\[h_hi[ h‡W ^WY[h Y_d[" f[he Z[b _dZ[f[d# W bW i[h_[$
+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ Â .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cƒZ_Ye 7bed Ij[_dX[h]" kd YWhZ_ÂŒbe]e Z[b eh]Wd_i# ce gk[ h[]kbW bW fh|Yj_YW Z[ bW c[Z_Y_dW [d 9Wb_\ehd_W" Wi[]khÂŒ gk[ [b ZeYjeh 9edhWZ CkhhWo [i h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied feh Yec[j[h i[h_Wi d[]b_][d# Y_Wi$ ÆDkdYW ^WX‡W e‡Ze Z[ d_d]‘d ZeYjeh gk[ kiWhW fhe# fe\eb fWhW jhWjWh [b _diecd_eÇ" WfkdjÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7;,#-#2ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ / 1 ĹŠ"( #3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b cWhYe Z[ bW YWcfW‹W ĂˆF_[ :_WXƒj_Ye Z[b ;YkWZehÉ" bW <kdZWY_ÂŒd gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ e\h[Y[h| [n|c[d[i ]hWjk_jei fWhW bW Z[j[YY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW [djh[ bWi /0)& o bWi '(0)& [d bei [nj[# h_eh[i Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_Yehd_e 7l$ 7cWpedWi o 7l$ DWY_ed[i Kd_ZWi " [d Gk_# je$ Gk_[d[i Wi_ijWd j[dZh|d bW efY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWhi[ Yedjheb[i Z[ ]bkYeiW YWf_bWh" fh[i_ÂŒd Wh# j[h_Wb" f[h‡c[jhe Z[ Y_djkhW o j[ij Z[ \WYjeh[i Z[ h_[i]e fWhW Z[iWhhebbWh Z_WX[j[i$
23(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡Ò Yei Xh_j|d_Yei [ij|d h[YbkjWdZe W c_b[i Z[
ck`[h[i fWhW fheXWh ejhe Z[ [ijei c[Z_YWc[djei [d be gk[ fWh[Y[ i[h kd fhec[j[Zeh YWcfe [d bW fh[l[dY_Œd Z[ Y|dY[h0 bW gk_c_efh[l[dY_Œd$ 7YjkWbc[dj[ bW _dl[ij_]WY_Œd i[ [d\eYW [d \ehcWi Z[ Yec# XWj_h bei jkceh[i kdW l[p gk[ WfWh[Y[d$ F[he bW gk_c_efh[l[dY_Œd _dj[djW [l_jWh" [d fh_c[h bk# ]Wh" ik WfWh_Y_Œd$ Kd [ijkZ_e fh[i[djWZe [d `kd_e [d bW h[kd_Œd WdkWb Z[ bW IeY_[ZWZ ;ijWZekd_Z[di[ Z[ EdYebe]‡W 9b‡d_YW h[l[bŒ gk[ kd c[Z_# YWc[dje Yh[WZe fWhW jhWjWh [b Y|dY[h" bbWcWZe [n[c[ijWd[" be]hŒ fh[l[d_h bW WfWh_Y_Œd Z[ bW fWjebe]‡W$
"5(#13#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ -!.2ĹŠ "#ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ, "1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;nf[hjei Z[iWYedi[`Wd fW]Wh W XWdYei fh_lWZei feh ]kWhZWh YƒbkbWi cWZh[ Z[b YehZÂŒd kcX_b_YWb Z[ kd h[Y_ƒd dWY_Ze$ ;b c[i fWiWZe" [b 9eb[]_e H[Wb Z[ 9ecWZhedWi o [b Z[ EXij[jhWi o =_d[YÂŒbe# ]ei Z[b H[_de Kd_Ze h[_j[hW# hed ik fh[eYkfWY_ÂŒd ieXh[ bW [nj[dZ_ZW fh|Yj_YW$ ÆFeh [b cec[dje de ^Wo ikĂ’ Y_[dj[ [l_Z[dY_W fWhW h[Yec[dZWh bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW iWd]h[ Z[b YehZÂŒd o ]kWhZWhbe" Wb c[dei gk[ ^WoW kdW hWpÂŒd cƒZ_YW# c[dj[ _dZ_YWZWÇ" WdkdY_Wd [d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje$ BW fei_Y_ÂŒd Z[ bWi YecWZhedWi o eXij[jhWi Ye_dY_Z[ Yed bW <kdZWY_ÂŒd fWhW bW b[kY[c_W o b_d\ecW$
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)# -2ĹŠ"#2% 23 ".2ĹŠ.! 2(.- ĹŠ%1 5#2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ/4+,.- 1#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ)# -2ĹŠ"#2% 23 ".2ĹŠ 2#1~ -ĹŠ/#+(%1.2.2 +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ %#-#1 ĹŠ(-5 +("#9Ä“ĹŠ
Ŋ ŊľŊ Ŋ ŊŊěŊBei \W#
ceiei `[Wdi Z[i]WijWZei [ij|d Z[ ceZW Z[iZ[ '//& o ^Wd YWkj_# lWZe W Y_[djei Z[ kikWh_ei" gk_[# d[i W^ehW bei YecfhWd [d jeZei bei jedei Z[ Wpkb$ I_d [cXWh]e" bW fefkbWh fh[d# ZW ][d[hW Y_[hjei fheXb[cWi W bW iWbkZ gk[ i[ Z[iYkXh_[hed h[# Y_[dj[c[dj[$
#+(%1.
.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2
Ĺ—ĹŠ #12.- +ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ,(- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ/(! -ĹŠ/(#"1 Ä“ Ĺ—ĹŠ #-3#ĹŠ04#ĹŠ+(,/( ĹŠ,#3 +#2Ä“ ĹŠ 1(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)# -2ĹŠ"#2% 23 ".2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ,_3.".ĹŠ"#+ĹŠ 1#- ".Ä“ĹŠ
ĹŠ/ 3.+.%~
9WZ[dW Wi[]khW gk[ [b i‡b_Y[ [i kde Z[ bei cWj[h_Wb[i c|i kiW# Zei o gk[ bei [YkWjeh_Wdei [ij|d heZ[WZei Z[ [ijW ikijWdY_W jeZe [b j_[cfe" f[he gk[ de WZgk_[# h[d bW [dj_ZWZ fehgk[ be gk[ [d h[Wb_ZWZ fheleYW ZW‹ei ied bWi fWhj‡YkbWi c_YheiYÂŒf_YWi +ĹŠ/1.!#"(,(#-3. gk[ lk[bWd [d [b WcX_[dj[ CkY^ei Z[ bei `[Wdi Yed ĹŠ Wb cWd_fkbWh [b [b[c[dje$ [\[Yje Z[i]WijWZe [ij|d Æ7b Z_][h_h bW fWhj‡YkbW" [bWXehWZei Yed kdW jƒY# ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ bW f[hiedW [ij| YedZ[dW# d_YW gk[ i[ YedeY[ Yece "#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ Wh[dWZe" gk[ i[ h[Wb_pW Z[ #-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ ZW W ck[hj[Ç" Yec[djW [b \ehcW cWdkWb$ ;ijW bWXeh "#ĹŠ, 2! 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W‹WZ[ 4#- 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ iebe h[gk_[h[ kdW cWd# "#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä“ĹŠ gk[ [b i‡b_Y[ fheZkY[ ]hWd# Z[i ZW‹ei [d [b eh]Wd_i# ]k[hW" kd Yecfh[ieh Z[ ce" fehgk[ eYWi_edW kdW W_h[ o Wh[dW$ Be gk[ ^WY[d bei jhWXW`WZeh[i h[WYY_ÂŒd _dĂ“ WcWjeh_W gk[ bb[]W [i WYh_X_bbWh bei `[Wdi Yed bW j_[# W Z[ijhk_h bei fkbced[i$ 7Z[c|i" bW i_b_Yei_i de j_[d[ hhW fWhW ZWhb[i [b Wif[Yje kiWZe o ikWl_pWh bW j[bW$ jhWjWc_[dje o [i fhe]h[i_lW" feh be gk[ fk[Z[ de fh[i[djWh i‡dje# cWi Z[ _dc[Z_Wje" f[he i[ W]hW# +ĹŠ(-!.-5#-(#-3# BW fh|Yj_YW gk[ i[ kiW fWhW ZWhb[ lW Yed [b j_[cfe$ [b Wif[Yje bbWcWj_le W bei `[Wdi fk[Z[ bb[]Wh W i[h cehjWb fWhW ., 1ĹŠ,#"(" 2 gk_[d[i bW h[Wb_pWd" fk[i [b feb# BW ED= :[YbWhWY_ÂŒd Z[ 8[hdW le Z[ i‡b_Y[ fhel[d_[dj[ Z[ bW ^W i_Ze bW WXWdZ[hWZW [d bW bkY^W Wh[dW gk[ i[ kj_b_pW lk[bW [d [b YedjhW [ijW fheXb[c|j_YW gk[ [c# WcX_[dj[ [ _d]h[iW [d [b eh]W# f[pÂŒ W i[h h[l[bWZW [d Jkhgk‡W" d_ice$ I[]‘d IWdj_W]e 9WZ[dW" bk[]e Z[ bW ck[hj[ feh i_b_Yei_i d[kcÂŒbe]e" [ije ][d[hW kdW Z[ Zei `ÂŒl[d[i Z[ '. o '/ W‹ei gk[ f[b_]heiW [d\[hc[ZWZ bbWcWZW bb[lWXWd jhWXW`WdZe c|i Z[ Y_dYe i_b_Yei_i" bW YkWb [i fhe]h[i_lW" W‹ei Yed [ijW jƒYd_YW$ _hh[l[hi_Xb[ o ][d[hW Z_Ă’ YkbjWZ BWi Z[dkdY_Wi f‘Xb_YWi ie# fWhW h[if_hWh" WjWgk[i Z[ jei o Xh[ [ijei YWiei o bW _dYWdiWXb[ fƒhZ_ZW Z[ f[ie$ fh[i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb bb[lWhed W
ēŊ .2Ŋ/4+,.-#2Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ/1#-" 2Ŋ 1#24+3 -Ŋ,48Ŋ"  ".2ēŊ
Z[ [ijW jƒYd_YW [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ iki fh[dZWi$ F[he [b l[hZWZ[he b‡e [ij| [d gk[ ^WX_jkWbc[dj[ bWi YecfW‹‡Wi Z[ bW _dZkijh_W j[nj_b de ied bWi Zk[‹Wi Z[ bWi \|Xh_YWi gk[ fheZkY[d ik hefW" o fWhW [ij[ Ă’ d ikXYedjhWjWd W f[gk[‹Wi [c# fh[iWi Z[ fW‡i[i Yed h[]kbWY_ed[i cko ZƒX_b[i$ Kde Z[ bei fkdjei Z[ bW YWc# fW‹W Ăˆ9b[Wd 9bej^[i 9WcfW_]dÉ fh[j[dZ[ gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W fhe^‡XW bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ hefW fheZkY_ZW Yed [b Wh[dWZe o gk[ #2/ +". I[]‘d bW ED=" cWhYWi Yece 7h# bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW cWd_" 8[d[jjed" 9 7" 9Whh[hW" IWbkZ o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdW# ;ifh_j" =kYY_" > C" B[l_ IjhWkii Y_edWb Z[b JhWXW`e _djheZkpYWd 9e" CWd]e o L[hiWY[" i[ ^Wd ik# [ijW jƒYd_YW [d ik b_ijW Z[ jhWXW# cWZe W bW YWkiW fhe^_X_[dZe [b kie `ei f[b_]heiei$ gk[ [d (&&/ [b =eX_[hde jkhYe fhe^_X_[hW bW \ehcW Z[ [bWXehWh bei `[Wdi$ I_d [cXWh]e" [b _dYedl[d_[d# j[ [ij| b[`ei Z[ iebkY_edWhi[" ieXh[ jeZe i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW jƒYd_YW Z[b Wh[dWZe [i _]kWb Z[ \WceiW [d fW‡i[i Yece 8Wd]bWZ[i^" FW# a_ij|d" 9^_dW o ;]_fje [d ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd ]kWhZWZe i_b[dY_e$
4-! ĹŠ#2ĹŠ3 1"#ĹŠ / 1 ĹŠÄĽ3(1 1ĹŠ+ ĹŠ3. ++ ÄŚ W j_[cfe fWhW [l_jWh fhe\kdZWi he" YkWdZe [b Xen[WZeh [ij| jWd ^[h_ZWi [ceY_edWb[i" c[djWb[i o ]ebf[WZe o ZƒX_b gk[ de fk[Z[ ^WijW \‡i_YWi gk[ fk[Z[d f[h`kZ_# Yedj_dkWh" ik [djh[dWZeh bWdpW YWhj[ fWhW i_[cfh[$ 7b _]kWb gk[ W kd Xen[WZeh" kdW jeWbbW XbWdYW Wb f_ie fWhW _dZ_YWh gk[ [b f[b[WZeh i[ h_dZ[ dei Yk[ijW ckY^e h[dZ_hdei$ Wdj[ ik efed[dj[$ :[ W^‡ l_[d[ F[diWcei gk[ h[j_hWhdei [i i_# [b jƒhc_de Ăˆj_hWh bW jeWbbWÉ$ ;ijW dÂŒd_ce Z[ \hWYWie e YeXWhZ‡W$ Feh [`[cfbe" I_ Ăˆj_hWi bW [nfh[i_ÂŒd jWcX_ƒd bW jeWbbWÉ Z[ifkƒi ckY^ei kiWcei fWhW h[\[h_hdei ĹŠ W‹ei Z[ cWjh_ced_e j[ W kdW i_jkWY_ÂŒd \hki# i_[dj[i \hWYWiWZe e i_ j_[# jhWdj[ [d bW gk[ oW de gk[h[cei i[]k_h XWjW# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ d[i gk[ WXWdZedWh kd bbWdZe$ Fk[Z[ i[h kdW ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą d[]eY_e gk[ ^WX‡Wi [c# 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą h[bWY_ÂŒd WceheiW gk[ "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą f[pWZe Yed ckY^W _bk# +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ i_ÂŒd j[ i_[dj[i Yece kd de lW fWhW d_d]‘d bWZe" -( + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ f[hZ[Zeh$ kd jhWXW`e gk[ de j_[d[ \kjkhe e kdW YbWi[ Z[ _d# ]bƒi gk[ de fk[Z[i Zec_dWh$ ;i (#,/1#ĹŠ ĹŠ3(#,/. W^‡ YkWdZe [nYbWcWi0 Ɯ;ijeo 9ece cej_lWZehW" i_[cfh[ [i# W fkdje Z[ Ăˆj_hWh bW jeWbbW É$ I_d jeo Wb[djWdZe W jeZe [b ckdZe W [cXWh]e" W l[Y[i fWiWd W‹ei o dkdYW h[dZ_hi[ fk[i bW f[hi[l[# ^WijW ZƒYWZWi o i_]k[i W]kWd# hWdY_W [i kdW Z[ bWi YbWl[i fWhW jWdZe bW c_icW ĂˆjeWbbWÉ$ WbYWdpWh [b ƒn_je$ De eXijWdj[" ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bei ^Wo gk[ h[YedeY[h [iWi i_jkWY_e# Xen[WZeh[i de gk_[h[d fWhWh bW d[i [d bWi gk[ [i c[`eh h[dZ_hi[ o f[b[W" f[he [b [djh[dWZeh iWX[ Z[Y_h0 Ɯ>WijW Wgk‡ bb[]kƒ Ç gk[ i[h‡W cko f[b_]heie Yedj_# ÂľF[he YÂŒce iWX[h i_ h[Wb# dkWh o feZh‡W W\[YjWhb[ feh [b h[i# c[dj[ [i ^ehW Z[ ^WY[hbe5 ;n_i# je Z[ ik l_ZW$ :[ bW c_icW cW# j[d jh[i hWped[i feh bWi gk[ d[hW" j‘ jWcX_ƒd Z[X[i h[j_hWhj[ Z[X[i h[dkdY_Wh0 oW i[W fehgk[
} Ŋ } ŊěŊ;d kd YkWZh_b|j[#
ƒ 7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
i_[dj[i gk[ [iW i_jkWY_ÂŒd de j[ Yedl_[d[" ^Wi f[hZ_Ze [b _dj[hƒi e i[dY_bbWc[dj[ Âś[ij|i ^WijW bW Yehed_bbW FWhW Z[ _dl[hj_h j_[cfe" [i# \k[hpe e Z_d[he [d Wb]e gk[ de j_[d[ iebkY_ÂŒd$ I_ Z_ij[ be c[`eh Z[ j_ o jhWjWij[ feh jeZei bei c[# Z_ei Z[ Whh[]bWh bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi f[he dWZW c[`ehÂŒ" [i ^ehW Z[ iWb_h W j_[cfe o ĂˆÂśj_hWh bW jeWbbW É H[dkdY_Wh de i_]d_Ă’ YW f[h# Z[h" c|i X_[d [i kd WYje Z[ lW# b[dj‡W ZedZ[ h[YedeY[i gk[ [iW h[bWY_ÂŒd" Wd^[be e YWfh_Y^e de j[ Yedl_[d[ o be Z[`Wi _h$ 7Y[fjW gk[ ^Wo YeiWi [d bW l_ZW gk[ Wkdgk[ hk[]k[i" bbeh[i o fWjWb[[i de i[ lWd ZWh" f[he Wb]e c[`eh i[ fh[# i[djWh|$ :[i^Wpj[ Z[ be gk[ de j[ X[# d[Ă’ Y_W fWhW gk[ fk[ZWi WXh_h [ifWY_e o h[Y_X_h be gk[ h[Wb# c[dj[ [ij| fWhW j_" iebe f[hc_j[ W jk Wbh[Z[Zeh Wgk[bbe gk[ jhW[ fWp" fheif[h_ZWZ o Whced‡W$
Ä Äƒ
ēŊ + 1.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ,4!' 2Ŋ!.2 2Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ/#12#5#1 1ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ.31 2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ1#3(1 12#ē
Ä“ Ä“ ĹŠ } ĹŠ Ä– ĹŠ Ä“ Äľ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ Äľ Ä´
4 # 3 - !
.&%*"/5& 0@$*04 04 ! %& %& "#3*- 9 %& 4&15*&.#3& %& 3&41&$5*7".&/5& &- */(&/*&30 *4."3, *--&/" "-%0/"%0 &/ 46 $"-*%"% %& &3&/5& &/&3"- %& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" 40-*$*5" "6503*:"$*?/ 1"3" -" "1&3563" %& 6/" "(&/$*" 26& '6/$*0/"3; &/ &- -05& &/53& -" "7&/*%" 6*4 "$$"3* 9 &15"-= 0%09 4&$503 "3"16/(0 1"33026*" "-%&3?/ $"/5?/ 6*50 %& -" 1307*/$*" %& *$)*/$)" %& $0/'03.*%"% " -0 &45"#-&$*%0 &/ &- "35=$6-0 4&$$*?/ $"1=56-0 5=56-0 -*#30 %& -" 0%*@ $"$*?/ %& &40-6$*0/&4 %& -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 9 %& -" 6/5" "/$"3*" &- 0/4&+0 %& %.*/*453"$*?/ &/ 4&4*?/ &853"03%*/"3*" $&-"%" &- %& ."3:0 %& 3&40-7*? "6503*:"3 -" "1&3563" %& -" 0@$*/" 01&3"5*7" %& -" 001&3"5*7" -" 40-*$*56% &/ 3&'&3&/$*" $6.1-& $0/ -" %*4104*$*?/ $0/5&/*%" &/ &- "35=$6-0 %& -" 4&$$*?/ $"1=56-0 5=56-0 -*#30 %& -" 0%*@$"$*?/ %& &40-6$*0/&4 %& -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 9 %& -" 6/5" "/$"3*" 3&-"5*7" " -04 3&26*4*504 1"3" -" "1&3563" %& 0@$*/"4 01&3"5*7"4 %& -"4 &/5*%"%&4 $0/530-"%"4 /03." 26& 4& &/$6&/53" &/ $0/$03%"/$*" $0/ -0 13&7*450 &/ &- "35=$6-0 %& -" &9 &/&3"- %& /45*56$*0/&4 %&- *45&." */"/$*&30 -" 6#%*3&$$*?/ %& 6%*503=" %& /45*56$*0/&4 */"/$*&3"4 %& -" *3&$$*?/ "$*0/"- %& /45*56$*0/&4 */"/$*&3"4 )" &.*5*%0 &- $033&410/%*&/5& */'03.& '"703"#-& $0/5&/*%0 &/ &- .&.03"/%0 */5&3/0 0 %& %& &15*&.#3& %& 9 &+&3$*$*0 %& -" %&-&("$*?/ %& "53*#6$*0/&4 $0/'&3*%" .&%*"/5& 3&40-6$*?/ 0 %& %& ."90 %&- 3&'03."%" $0/ 3&40-6$*?/ 0 %& %& %*$*&.#3& %&- 3"5*@$"%" $0/ 3&40-6$*?/ 0 %& %& &/&30 %& 9 "- ".1"30 %& -0 13&7*450 &/ -" 3&40-6$*?/ 0 %& %& "(0450 %& !
2 $ " -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" &- &45"#-&$*.*&/50 %& -" "(&/$*" 26& '6/$*0/"3; &/ &- -05& &/53& -" "7&/*%" 6*4 "$$"3* 9 &15"-= 0%09 4&$503 "3"16/(0 1"33026*" "-%&3?/ $"/5?/ 6*50 %& -" 1307*/$*" %& *$)*/$)"
" 0@$*/" 01&3"5*7" .&/$*0/"%" '6/$*0/"3; 46+&5;/%04& " -"4 /03."4 9 130$&%*.*&/504 (&/&3"-&4 26& %&5&3.*/" -" &9 &/&3"- %& /45*56$*0/&4 %&- *45&." */"/$*&30 9 " -04 26& &81*%" &45" 61&3*/5&/%&/$*" 2 26& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" 16#-*26& 103 6/" 40-" 7&: &/ 6/0 %& -04 %*"3*04 %& ."903 $*3$6-"$*?/ /"$*0/"- &- 5&850 =/5&(30 %& -" 13&4&/5& 3&40-6$*?/ 2 26& &- &(*453"%03 &3$"/5*- %&- $"/5?/ 6*50 */4$3*#" -" 13&4&/5& 3&40-6$*?/ 9 4*&/5& -"4 /05"4 %& 3&'&3&/$*" $0/5&.1-"%"4 &/ &- "35=$6-0 %& -" &9 %& &(*4530 2 26& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" 13&7*0 "- '6/$*0/".*&/50 %& -" .&/$*0/"%" 0@$*/" 01&3"5*7" -" */$03103& " -" 3&% %& 4&37*$*04 %&- 4*45&." %& $0.6/*$"$*?/ 9 5&-&130$&40 26& 1&3.*5" 13&45"3 4&37*$*04 "650."5*:"%04 $0/&$5"%04 $0/ 46 0@$*/" ."53*: 2 26& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" 6/" 7&: 26& )"9" $6.1-*%0 -0 03%&/"%0 103 -" 13&4&/5& 3&40-6$*?/ 3&.*5" " &45& %&41"$)0 136&#" %& -0 "$56"%0 2 " -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" &- &35*@$"%0 %& 6503*:"$*?/ 26& ".1"3& &- '6/$*0/".*&/50 %& -" */%*$"%" 0@$*/" 01&3"5*7" 2 26& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" "%&$6& -"4 .&%*%"4 %& 4&(63*%"% " 4&3 */45"-"%"4 &/ -" 3&41&$5*7" 0@$*/" 26& %&#&3;/ 4&3 $0.0 .=/*.0 -"4 4&>"-"%"4 &/ -" 4&$$*?/ $"1=56-0 5=56-0 -*#30 %& -" 0%*@$"$*?/ %& &40-6$*0/&4 %& -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 9 %& -" 6/5" "/$"3*" %&/530 %&- 1-":0 4&>"-"%0 &/ -" /03."5*7" 2 "%" &/ -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 &/ 6*50 *453*50 &53010-*5"/0 &- 7&*/5*%?4 %& 4&15*&.#3& %&- %04 .*- 0/$&
%&+- )..).% !%+),'*% 6*50 *453*50 &53010-*5"/0 &- 7&*/5*%?4 %& 4&15*&.#3& %&- %04 .*- 0/$& & 0*/ %&)1%/ +%).) # '(- %&+- -&- 0,% " 3
"% "*
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CANTANTE DE EE. UU.
TIZA 7 ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DE MÚSICA COUNTRY
ARGOLLA
CAPITAL DE FRANCIA INHALAR
EMBARCACIÓN
HUESO DE LA
PLATERO
RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL TIERRA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
PARA DISPARAR
PAREJA
SALA GRANDE
RÍO DEL ECUADOR
FLECHAS
UVA SECA
PRIMERA
REPLETA
DEPARTAMENTO DE PERÚ
CONVICTO
TIEMPO
MUJER
OBRA
ADORAR APÓCOPE DE
CIUDAD DE FRANCIA PATRONA
ACTOR DE LA PELÍCULA SAVING ANGELO
DIOSA GRIEGA
MAMÁ
DEL MAL
GRUESA
ÁTOMO
LECHO
PARTE DEL
RASTRO,
ESTRELLA EN INGLÉS
ENSENADA
EMBUSTE,
S
A
R
A
L
A
M
T
O C
ESPOSA DE ABRAHAM
A
C
A
B
I
R
E
A
A
L
A
R
R
E
T
I
PROYECTIL VIENTO
L C PARTE DEL
H C S
ANDAR HACIA ATRÁS
SEÑAL,
CICATRIZ
S
A
O
CIUDAD DE ACTOR DE FRANCIA LA PELÍCULA EDUCIENDO A ESTADO DE SUN EXTRAÑO ASIA
I
L
M
A
I
Z
C
R
E
A
P
PAREJA TURBAR,
ACTRIZ DE LA PELÍCULA REGRESO INESPERADO
R
A
C
A
N
ANIMAL VERTEBRADO ACUÁTICO PERRO
PRIMERA VOCAL ZARA
CONFUNDIR
P
HUEVO
TIRAR DE, ESTIRAR
N SANTO EN
A DIOS DE LA INDIA DONAR
TRAMA APARATO PARA FOTOGRAFIAR
R
L
A
O
ESTULTO, IDIOTA P AREDÓN ,
O
N
M
A
C
A
M
A
R
A
A
D
R
A
C
ASIR, COGER MATADERO
P
O
M POR LA
A ERRANTE, MIGRATORIO
R
U
C
E
A
PORCIÓN
R
A
C
O
N
I
A ALFA
CELEBRIDADES A U 98KK@JK8 >@8E S A J8DD8IK@E@ T (-/0 $ (.., M A :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE A T ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL =FID8 :CÝJ@:8% R E NIR
ESORO PÚBLICO RBUSTO CHINO
I P
INGLÉS
ACTO DE CREAR
I
O
D
R
I
TANTALIO
APÓCOPE DE
L
O
I
QUÍMICO DE SÍMBOLO B QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
E
R
A
S
E
R
Z
A
E R
INVENTAR ÁTOMO
N
SÍMBOLO DE
I
O
PRIMER NOTA
RESIDUO
R
E
O
R
A
N
D
TRANSPORTAR
SÍMBOLO DE
L
R
ALTAR
W
C
A
APOSENTO
A
AZUFRE
GRANDE
MES LUNAR MAHOMETANO
S
MUSICAL
ELOGIAR
ALFA
A
Ċŋ
}
ŗũũũ
-"1_2ũ #++. ĸĈĐđĈıĈđďĎĹ
ŗũũũũ
<_b be]e o ^kcWd_ijW l[d[# pebWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[$ CW[ijhe Z[ I_c d 8eb lWh" fWhj_Y_f Z[b fheY[ie _dZ[f[dZ[dj_ijW Z[ ik fW i$ I[ Z[ijWY feh bW fh[eYk# fWY_ d feh [b Yk_ZWZe Z[b _Z_e# cW o ik jhWXW`e Yece ]hWc|# j_Ye" fh[Y_iWc[dj[ [djh[ iki fh_dY_fWb[i eXhWi i[ Yk[djW ik È=hWc|j_YW Z[b _Z_ecW YWij[# bbWdeÉ =hWc|j_YW Z[ bW b[d]kW YWij[bbWdW Z[ij_dWZW Wb kie Z[ bei Wc[h_YWdei o bei [iYbWlei [ifW eb[i $ 7kjeh jWcX_ d Z[ bei ÈFh_dY_f_ei Z[b Z[h[Y^e Z[ ][dj[iÉ" bW fe[i W ÈI_blW W bW W]h_YkbjkhW Z[ bW pedW j hh_ZWÉ o [b ÈH[ikc[d Z[ bW >_ijeh_W Z[ L[d[pk[bWÉ$
: ũ }
(2(3 1ũ,42#.2ũ#2ũ 4#-.ũ/ 1 ũ#+ũ +9'#(,#1ũ Whj[ j_[d[ [\[Yjei X[d[\_Y_eiei fWhW bei fWY_[dj[i Yed 7bp^[_# c[h" i[] d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b 9[djhe Z[ C[Z_Y_dW Z[b ;dl[`[Y_c_[dje Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9Wj b_YW Z[ HecW" Yed`kd# jWc[dj[ Yed bW =Wb[h W DWY_edWb Z[ 7hj[ CeZ[hde" i[] d _d\ehc Wo[h [b Z_Wh_e hecWde È?b C[iiW# ][heÉ$ BW _dl[ij_]WY_ d i[ h[Wb_p [d '* fWY_[dj[i Yed kd ]hWZe Z[ b[l[ W ceZ[hWZe Z[ bW [d\[hc[ZWZ o Z[ceijh gk[ WZc_hWh bW X[bb[pW
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ2#-ı 2( +#Ĕũ (#13.ũ8ũ!.,4-(! 3(5.ēũ 5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ+#ũ $#!3#-ũ8ũ+#ũ3.1-#-ũ$1~.ũ#ũ (-#7/1#2(5.ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ 24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ3#-"#1;-ũ ũ#23 -! 12#ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ2#ũ/."1;ũ5#1ũ#-54#+3.ũ#-ũ!.-31 ı 3(#,/.2ēũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ +.ũ04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē
CONVICTO
BW i[h_[ _c_jW [d Z_Xk`ei Wd_cWZei [b \ehcWje Z[ h[Wb_jo i^em Yece =hWd ^[hcWde o J^[ h[Wb mehbZ$ 7i iki f[hiedW# `[i ied YedYkhiWdj[i [dY[hhWZei [d kdW YWiW gk[ Z[X[d _dj[# hh[bWY_edWhi[$ Iki f[hiedW`[i YWh_YWjkh_pWd W ejhei Z_Xk`ei Wd_cWZei f[he Yed f[hiedWb_# ZWZ[i o WYj_jkZ[i [nW][hWZWi Wb [njh[ce$ ;ijW i[h_[ [i i be fWhW WZkbjei" feh ik j[c|j_YW [nfb Y_# jW o ^kceh d[]he$
Ĕũ ũě 9edj[cfbWh eXhWi Z[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ5#1;-ũ $#!3 " 2ũ/.1ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ#7/1#2(5(" "ũ8ũ $#!3.ēũ 42ũ'().2ũ1#04(#1#-ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ 8ũ!4(" ".2ēũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
: ũũ
ASIDERO
N
E
E
A
RÍO DE LA URSS ASESINAR
B
T R A
L
EXTRAÑA
CROMO
O
A NACIÓN
SELENIO
COGER, ASIR
PATO
SÍMBOLO DE SODIO REPERCUSIÓN
N
S U
A ESTADO DE BRASIL
CIUDAD E VENEZUELA SÍMBOLO DE
MANTO BEDUINO
INSTRUMENO MÚSICO PASTORIL
I
CRIBA
CUSTODIA EN
DE RESES
QUE NO CREE EN DIOS PRESIDENTE ESPAÑOL 1979
A
CIUDAD DE COLOMBIA
C L
B
BLANCO
INGLÉS
REPOLLO
O
CADERA
A
MAÑANA
CARRO EN
HUESO DE LA
CABELLO
C
S
R
M
ALABAR
A
A
A
CÓNCAVA
T
O
VASIJA, PIEZA
PORTUGUÉS
PIÉLAGO
PLATERO
M
A
TAPIA
YUNQUE DEL
LECHO
MADRE
A CÁLCULO,
N
EL POLLO
SÍMBOLO DE
MESSIER
COMPLETO
DIADEMA
PIÉLAGO
EMITIR SONIDO
PERRO SÍMBOLO DE
TRAMPA
AJUSTADO, R
MAR UNA COSA
LISTA
ESCUADRA
Solución anterior
ACCIÓN DE TO-
DIOS DE LA INDIA
FLOTA,
A
ũũ
HUEVO
ETIQUETA
B
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ2#1;-ũ ,48ũ-.!(5 2ũ/ 1 ũ24ũ2 +4"Ĕũ#2/#!( +,#-ı 3#ũ/ 1 ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ8 ũ04#ũ2#ũ 3.1- 1;ũ+#-3.ēũ ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ğ
NIDAD IMPERIAL
LABRAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ"($~!(+ũ 8ũ$1~ ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8 ũ 04#ũ#23 ũ2#1;ũ,48ũ242!#/3( +#ũ8ũ-#!#2(ı 3 1;ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ /#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ũũ
SANTO
TRABAJO,
EJERCER LA DIG-
PALPAR
CHARCALES RELIGIOSA, DEBOTA
ĔũĉĉĖĊć
SÓDICO
APÓCOPE DE
VERDADERO
ALGA DE LOS
ũ! 2 ũ"# +.2ũ"( 4).2
VOLCÁN
CLORURO
FALLAR
ĔũćĐĖćć
D_Ya[beZ[ed$ ;d [b (&&-" \k[ decXhWZW Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ d Z[ bW ^_ijeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik YWdWb eh_]_dWb [i D_Ya[beZ[ed" 8eX ;ifed`W [i W^ehW jhWdic_j_Ze [d jeZe [b ckdZe$ <k[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW" Wd_cWZeh o X_ be]e cWh_de Ij[f^[d >_bb[dXkh] o [i fheZkY_ZW feh ik YecfW# W" Kd_j[Z FbWdajed F_Yjk# h[i" ?dY$
BOCA DEL
DE ATAQUE BAÑADO DE LUZ
ENRAMADA
ŗũũũ7YjkWbc[dj[ [i kdW Z[ bWi D_Yajeedi c|i l_ijWi Z[
ũũ
INSTRUMENTO
DIOS EN EL ISLAM COBERTIZO,
. ũ 2/.-)
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ 24,(1ũ/ 1 ũ 4"ēėũ31 3#ũ"#ũ " /3 12#ũ ũ#++.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ"(ă!4+3 1ũ+ 2ũ!.2 2ēũ Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũũ
DIOSA DE LA
CADERA ESTADO DE BRASIL
YUNQUE DEL
4ũ/2(04(2,.ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ#23;-ũ ũĄ.1ũ"#ũ /(#+ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ #ũ"#) ũ%4( 1ũ/.1ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ#ũ(-34(!(.-#2ũ+.ũ04#ũ! 2(ũ 2(#,/1#ũ' !#ũ04#ũ !(#13#ũ#-ũ242ũ"#!(2(.ı -#2ēũ , ũ+ ũ5#1" "ũ8ũ/.1ũ#++.ũ+ ũ 42! 1;ũ ũ !4 +04(#1ũ!.23.ēũ
ũũ
DEL DILUVIO
TABERNA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Z[ bWi eXhWi Z[ Whj[ fk[Z[ h[Zk# Y_h [d kd (& bW \h[Yk[dY_W Z[ Wb]kdei i djecWi Yece bW Wdi_[# ZWZ" bW WfWj W" bW _hh_jWX_b_ZWZ o bW W]h[i_l_ZWZ [d gk_[d[i fWZ[Y[d [b cWb$ ÆBei h[ikbjWZei ^Wd Z[cei# jhWZe gk[ l_i_jWh bei cki[ei fk[Z[ YedjhWhh[ijWh bei fh_c[# hei i djecWi Z[ bW [d\[hc[ZWZÇ" [nfb_Y HeX[hje 8[hdWX[_" Z_h[Y# jeh Z[b 9[djhe Z[ C[Z_Y_dW Z[b ;dl[`[Y_c_[dje$ ;b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde Z[ Dk[lW Oeha CeC7 j_[d[
kd fhe]hWcW Z[ l_i_jWi ]k_WZWi fWhW _dY[dj_lWh bW Yh[Wj_l_ZWZ [d fWY_[dj[i Yed 7bp^[_c[h$ ;d [b ckdZe [n_ij[d *& c_# bbed[i Z[ [d\[hcei Z[ 7bp^[_# c[h" i[] d Y_\hWi Z[ bW 7ieY_W# Y_ d CkdZ_Wb Z[ 7bp^[_c[h o i[ fh[l gk[ [ij[ d c[he Yh[pYW [d kd +& [d (&)&$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũă- -9 2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., " 2ũ!.-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ 2#1;-ũ+(,(3 " 2ũ8ũ-#!#2(3 1;-ũ"#ũũ24ũ !.,/1.,(2.ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ + ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ 1#2#15 ".ũ8ũ3#,#1.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 42! 1ũ24ũ5#1" "#1.ũ5 +.1ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ2#ũ2#-3(1;ũ1#"4!(".ũ8ũ+(,(3 ".ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ / 9ũ(-3#1(.1ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ı ,(#-3.ũ-.ũ+#ũ2.-ũ$ 5.1 +#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ $#!3 1;-ũ24ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ 2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ3(#-"#ũ ũ "(23 -!( 12#ũ8 ũ04#ũ+.2ũ1#2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 3#,.1#2ũ3(#-"#-ũ ũ/1(, 1ēũũ Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#1 12#ũ 8ũ!1#!#1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ"# #1;-ũ #2/#1 1ēũ Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ !.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ 3.3 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ"# #1;-ũ#2/#1 1ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũ ũ31 #1ũ"(ă!4+3 "#2ũ8ũ/1. +#, 2ēũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ēũ Ėũ -!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(,(#-3.ũ 8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ(- 4%41 1.-Ŋ .$(!( +,#-3#Ŋ +.2Ŋ 4#%.2 Ŋ ĸ ^ ĚĔŊ Ŋ ě
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " @WYgk[i He# ]][" cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik YedĂ’WdpW [d gk[ bei NL? FWdWc[h_YWdei" gk[ i[ _dWk]khWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ =kWZWbW`W# hW" i[h|d Æ[nY[b[dj[iÇ$ Æ9h[e gk[ j[dZh[cei kdei @k[]ei [nY[b[dj[i" kdei ]hWdZ[i @k[]eiÇ" Z_`e [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [b c|n_ce Z_h_][dj[ eb‡cf_Ye ckdZ_Wb" gk[ bb[]ÂŒ W =kWZWbW`WhW bW deY^[ Z[b `k[l[i$ ÆFeh ik[hj[ ^W c[`ehWZe jWc# X_ƒd [b j_[cfeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[b 9E?" [d Wbki_ÂŒd W bWi bbkl_Wi Z[b ^khWY|d @elW" gk[ i[ [nj[dZ_[hed ZkhWdj[ Zei Z‡Wi [d lWh_Wi pedWi Yeij[hWi Z[b FWY‡Ò# Ye c[n_YWde$ He]][ [ijkle WYecfW‹WZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd :[fehj_lW FWdWc[h_YWdW EZ[fW " [b c[n_YWde CWh_e L|p# gk[p HW‹W" [d kdW Xh[l[ YecfW# h[Y[dY_W Wdj[ bei f[h_eZ_ijWi" [d bW gk[ [ij[ ‘bj_ce cWd_\[ijÂŒ gk[ [i Ækd eh]kbbeÇ j[d[h [d =kWZW#
.8ĹŠ2# )4#% -ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(ă- +#2 Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ !04#2ĹŠ .%%#ĔŊŊ"(.ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ä“
bW`WhW Wb Z_h_][dj[ X[b]W$ Fh[]kdjWZe He]][ feh bW YW# b_ZWZ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Yedi# jhk_ZWi [d =kWZWbW`WhW fWhW bei FWdWc[h_YWdei" i[ [nYkiÂŒ Z[ h[ifedZ[h feh de ^WX[hbWi Ye# deY_Ze W‘d o b[ fWiÂŒ [b j[ij_]e W L|igk[p HW‹W" gk_[d Yec[djÂŒ0 ÆDe d[Y[i_je Z[Y_h ckY^e" c_ jhWXW`e c[ YeijÂŒĂ‡$
Ŋ -3.1!' Ŋ2#Ŋ#-!#-"(¢
ĹŠ -3.1!' ĹŠ/ - ,#1(! - ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ _7(!.ĔŊ31 2ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒĹŠ!.11#".1#2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ #+ĹŠ$4#%.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ,#31./.+(3 - ĹŠ "#ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ / 2(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ"#)¢Ŋ+.2ĹŠ#,/ 1#) ,(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ ' -%';(Ä“ĹŠ +ĹŠ"4#+.ĹŠ#-31#ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĹŠ8ĹŠ #Äą +(!( -.ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.Ä“ : ĔŊ ĹŠÄ› :Wl_Z <[hh[h o <[b_Y_Wde BÂŒf[p Wi[]khWhed kd Ă’dWb_ijW [ifW‹eb [d [b CWi# j[hi '$&&& Z[ I^Wd]^|_" jhWi Yecfb[jWh kdW ZeXb[ l[d]WdpW o ZeXb[]Wh Wb [ijWZekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya o Wb Wb[c|d <be# h_Wd CWo[h" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW [d\h[djWhi[ W^ehW [d i[# c_Ă’dWb[i$ JhWi ikf[hWh jh[i XebWi Z[ fWhj_Ze Wdj[ @kWd 9Whbei <[hh[# he [d eYjWlei" <[hh[h be]hÂŒ bW i[]kdZW i[c_Ă’dWb Z[ kd jehd[e Z[ [ijW YWj[]eh‡W [d be gk[ lW Z[ W‹e Cedj[YWhbe o eYjWlW Z[ ik YWhh[hW" Wb l[dY[h W HeZZ_Ya" l[hZk]e Z[ D_Yeb|i 7bcW]he" feh ,#- " ,#( o -#, [d Zei ^ehWi o )) c_dkjei$ C_[djhWi" <[b_Y_Wde ^_pe be
fhef_e YedjhW CWo[h" gk_[d Z[if_Z_ÂŒ W HW\W[b DWZWb" feh ,#( o ,#* [d ,/ c_dkjei" fWhW Zei W‹ei Z[ifkƒi lebl[h W [ijW _di# jWdY_W o [d [b c_ice [iY[dWh_e$ IWbZWh Yk[djWi f[dZ_[dj[i de ik[b[ i[h kd eX`[j_le [djh[ bei `k]WZeh[i Z[ j[d_i" f[he bW `ehdWZW Z[ Wo[h Z[fWhÂŒ Zei Zk[bei gk[ _dl_jWXWd W [bbe$ ;d bW ejhW i[c_Ă’dWb i[ c[Z_# h|d [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" gk_[d Yedj_d‘W cWdj[d_[dZe [b h_jce Z[ l_Yjeh_Wi jhWi bei Zei j‡# jkbei Yedi[Ykj_lei [d 8Wd]aea o Jea_e" o gk[ i[ Z[i^_pe feh ,#) o ,#( [d .* c_dkjei Z[b WkijhW# b_Wde CWjj[m ;XZ[d" h[l[bWY_ÂŒd fk[i iWb_ÂŒ Z[ bW \Wi[ fh[l_W" o [b `Wfedƒi A[_ D_i^_aeh_" gk_[d i[ _cfkie Wb kYhWd_Wde 7b[nWdZ[h
:eb]efebel" feh ,#* o ,#) [d ., c_dkjei" fWhW be]hWh feh fh_# c[hW l[p kdW i[c_Ă’dWb [d kd CWij[hi '$&&&$ ;b `k]WZeh Z[ I^_cWd[ ^W Yh[# Y_Ze [d bWi f_ijWi Z[b jƒYd_Ye D_Ya 8ebb[j_[h_ [d 8hWZ[djed <beh_# ZW o [ij| [djh[dWZe feh 8hWZ =_bX[hj" [n [djh[ ejhei Z[ 7dZh[ 7]Wii_ o Z[b fhef_e CkhhWo$ D_i^_aeh_ oW ^W ^[Y^e ^_ije# h_W fWhW [b j[d_i `Wfedƒi Wb Yed# l[hj_hi[ [d [b fh_c[h `k]WZeh Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ [d be]hWh [b c[`eh h|da_d]" ikf[hWdZe W I^kpe CWjikealW" gk_[d [d `k# b_e Z[ '//( bb[]ÂŒ ^WijW [b fk[ije *,$ A[_" Z[ (' W‹ei" i[ Wi[]khÂŒ Wo[h kdW fbWpW Y[hYWdW Wb fk[i# je )( [d bW b_ijW ckdZ_Wb gk[ iWb# Zh| [b fhÂŒn_ce bkd[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ#73#-"#1ĹŠ + ĹŠ5#-3 ) ;b fkdj[he Z[b YWcf[edWje" :[# fehj_le Gk_je _dj[djWh| [ijW de# Y^[ [nj[dZ[h ik l[djW`W ieXh[ iki i[]k_Zeh[i o Wi‡ i[h [b Ă’ hc[ YWdZ_# ZWje fWhW `k]Wh bW Ă’ dWb Z[b jehd[e Wdj[ ;c[b[Y" [d Z_Y_[cXh[$ ;b h[]h[ie Z[ bei i[b[YY_edWZei dWY_edWb[i Wb YbkX" b[ ^W f[hc_j_Ze Wb [ijhWj[]W 9Whbei ?iY^_W feZ[h WhcWh [b [gk_fe XWi[ gk[ WYjkÂŒ bWi \[Y^Wi Wdj[h_eh[i$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" @W_he 9Wcfei" @kWd 9Whbei FWh[Z[i o 7Zh_|d 8ed[ i[h|d fWhj[ Z[b fbWdj[b j_jkbWh gk[ iWbjWh| [ijW deY^[ Wb [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye Z[ ?XWhhW$ ;d YWcX_e" [b XhWi_b[‹e @Wd_e F_dje XkiYWh| WcWh]Whb[ bW Ă’ [i# jW Wb YkWZhe Ăˆ7pkb]hWdWÉ o fbWd# j[Wh| kd [gk_fe c|i e\[di_le Z[b gk[ l_i_jÂŒ W bei ĂˆY^kbbWiÉ ^WY[
.'5 -(ĹŠ 11 1 -!(2!.ĹŠ #1 (#%.ĹŠ #"#2, _2 1ĹŠ 8 2
.'-ĹŠ %4 .,,#+ĹŠ 41 16(-ĹŠ 4(+4,
4(2ĹŠ 4- "(2.-ĹŠ #%
.- 3' -ĹŠ -2# 1+(-".ĹŠ 8.5~ĹŠ ĹŠ -(.ĹŠ (-3.
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 2!.
(1.ĹŠ ,/.2
4(2ĹŠ '#! 2; !ĹŠ (- :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-"
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
jh[i i[cWdWi [d Gk_je$ FWhW [ije F_dje Yed\‡W [d bW [nf[h_[dY_W Z[ @e^lWd_ ?XWhhW [d [b WhYe _cXW# Xkh[‹e o bW fej[dY_W [d bW Z[bWd# j[hW Z[ EhbWdZe 7oel‡$ ;ij[ Yecfhec_ie i[ `k]Wh| W bW c_icW ^ehW gk[ [b Z[ ;c[b[Y Yed Ebc[Ze o i[h|d bei gk[ Y_[# hh[d bW `ehdWZW Z[ ^eo [d bW I[# h_[ 7$ CW‹WdW i[ Z_fkjWh|d jh[i fWhj_Zei c|i$
,#+#!ĹŠ 42! ĹŠ #+ĹŠ +9 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ĹŠ
ēŊ:-%#+Ŋ #- Ŋĸ(90ĚŊ2#1;Ŋ#+Ŋ#-% -!'#Ŋ -3#Ŋ +,#".ē
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ1#!( #ĹŠ#23 ĹŠ -.!'#ĹŠ +ĹŠ +,#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą "(.ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ"#1ĚŊ+#ĹŠ" 1;ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ,;%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ , 41 Ä“
Bei Z_h_]_Zei feh @kWd HWcŒd 9WhhWiYe XkiYWh|d [ijW de# Y^[ ^WY[hi[ Z[ bei jh[i fkdjei fWhW ZWhb[ YWpW Wb fkdj[he Z[b jehd[e" :[fehj_le Gk_je" gk_[d l_i_jW Wb ?cXWXkhW W bWi '.0&& [d ?XWhhW$ ;c[b[Y bk[]e Z[ ik ]hWd fh_# c[h i[c[ijh[ XW`e [b cWdZe Z[ EcWh 7iWZ jkle gk[ h[Ykhh_h Wb cWdZe Z[b khk]kWoe 9WhhWi# Ye" gk_[d ^W _dj[djWZe ZWhb[ kd dk[le [igk[cW Z[ `k[]e" f[he gk[ bW ^W jhW‡Ze fheXb[cWi o ieXh[ jeZe Yed\kdZ_Œ W Wb]kdei `k]WZeh[i$ ;ijW jhWdi_Y_Œd b[ YeijŒ gk[# ZWh [b_c_dWZe j[cfhWdWc[dj[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW o h[# Y_X_h kdW ]eb[WZW Z[b ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ +#' [d IWd]eb# gk‡$ F[he W f[iWh Z[ [ije" Yed [b jh_kd\e Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb
^WY[ '+ Z‡Wi [iYWbÂŒ fei_Y_ed[i$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[b :J 9WhhWiYe [i bb[]Wh [d c[`eh \ehcW \kjXe# b‡ij_YW W bW Ă’ dWb Z[b YWcf[edWje" oW gk[ fWhW h[f[j_h [b fh_c[h bk]Wh [d [ijW [jWfW" ;c[b[Y Z[# f[dZ[ Z[ ejhei h[ikbjWZei$ ;d bW ejhW eh_bbW" Ebc[Ze _dj[djWh| ikcWh \k[hW Z[ YWiW" YWhWYj[h‡ij_YW gk[ [hW Z[ bei h_e# XWcX[‹ei ^WY[ Wb]kdei W‹ei" f[he Yed bW bb[]WZW Z[ :hW]Wd C_hWdel_Y bei fWf[b[i ^Wd YWc# X_WZe" oW gk[ [b [gk_fe i[ ^_pe \k[hj[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" f[he b[ Yk[ijW ikcWh \k[hW Z[ ik h[ZkYje$ ;d [ijW [jWfW i[h| bW fh_c[# hW l[p gk[ i[ [d\h[dj[d WcXei [gk_fei" oW gk[ [b fWhj_Ze Z[ _ZW i[ feij[h]ÂŒ feh bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ [d 9efW IkZWc[h_YWdW$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
~+,#1ĹŠ 4,
.2_Ŋ 4( ¢-#9 1!#+.Ŋ +#(3 2 ¥2! 1Ŋ %4~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 #1- -".Ŋ (,_-#9 :-%#+Ŋ #- 1!.2Ŋ (!#". (!.+;2Ŋ (%-#1( ;+3#1Ŋ 9 Ŋ ēŊ ,¢-Ŋ 11 2!.
. (-2.-ĹŠ ;-!'#9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9
!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢ -"1_2ĹŠ (-4#9 1, -".ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ ,ĂŒ 1(23( -ĹŠ ¢,#9 ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
:1 (31.Ä–ĹŠ ."8ĹŠ , 1 -. .1 ĖĈđĖćć 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
#!' ĹŠÄˆÄŠ
.2( +#2Ŋ +(-# !(.-#2 Ŋ (+,#1Ŋ 4, ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 1!.ėŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ ŗ 4( ¢-#9ĔŊ 1!#+.Ŋ +#(3 2ĔŊ¥2! 1Ŋ %4~ĔŊ
#-Ŋ+ Ŋ"#$#-2 ėŊ #1- -".Ŋ ( .1ĔŊ #"1.Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ #1- -".Ŋ (,_-#9ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ ! ,/.ėŊ:-%#+Ŋ #- ĔŊ!.,.Ŋ#-% -!'#ėŊ +3#1Ŋ 9 ĔŊ (!.+;2Ŋ (%-#1(ĔŊ 1!.2Ŋ (!#".ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ"#+ -3#1 ē
+ĹŠÄĽ 34-#1.ÄŚĹŠ 42! ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#+ĹŠ$.-".
(+ ĹŠ(1;ĹŠ"#ĹŠ3(34+ 1
+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1, -".Ŋ (+ Ŋ!., -" 1;Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ 1%#-3(-.Ŋ 5;-Ŋ .1%'#++.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!'.04#Ŋ"#Ŋ,  - Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ "#+Ŋ ++#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ 3 '4 +/ ē
CWdjW o ;ifeb_ i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi '*0&& [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW" [d kd Zk[be [d [b gk[ bW Yedi_]dW [i Ăˆde f[hZ[hÉ" oW gk[ WcXei i[ [d# Yk[djhWd [d bWi ‘bj_cWi fei_# Y_ed[i Z[ bW jWXbW o f[b_]hWd Yed [b Z[iY[die$ ;b [gk_fe cWdWX_jW" jhWi bW bb[]WZW Z[b jƒYd_Ye YebecX_W# de 7hcWdZe EicW ^W be]hWZe kdW [\[Yj_l_ZWZ [d bW Z[bWdj[hW o [ije b[ f[hc_j_ÂŒ ^WY[hi[ Z[ fkdjei _cfehjWdj[i Z[ beYWb o
\k[hW Z[ YWiW$ ;b Ăˆ=Wbb_jeÉ [d YWcX_e Xki# YW ceijhWh ik c[`eh‡W \kj# Xeb‡ij_YW o Wi‡ Z[`Wh [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW WYkckbWZW Z[b YWcf[edWje$ Ik Z[bWdj[he @Wl_[h =kWh_de [i bW Ă’ ]khW Z[b [gk_fe ĂˆFeb_Y_WbÉ o [d [ij[ Yec# fhec_ie i[h| j_jkbWh$ ;b [dYk[djhe i[h| YedZk# Y_Ze feh [b |hX_jhe :Wd_[b IW# bWpWh o i[h| [b Yej[`e gk[ WXh_# h| bW \[Y^W ') Z[ YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$
ēŊ +Ŋ,#"(.! ,/(23 Ŋ $1_-Ŋ #1 Ŋĸ(90ĚŊ2#1;Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ!1# 1Ŋ .! 2(.-#2Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -3 ē
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ 23.-#1 2ĹŠ +#%1 1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi XWijed[hWi Z[b 9eb[]_e ?XWhhW o Z[b J[eZehe =Œc[p fki_[hed [b jegk[ Z_\[h[dj[ [d bW _dWk]khWY_Œd$ 7 [bbei i[ ikcŒ kd ]hkfe Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z[ ^_f#^ef gk_[d[i Yed ik f[Ykb_Wh [ij_be i[ heXWhed bei WfbWkiei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ bb[]Whed [d Xk[d d‘c[he W bWi ]hWZ[h‡Wi Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$
(#23 ĹŠ #234"( -3(+
42#-3#2Ŋ8Ŋ-.5 3.2Ŋ#-Ŋ + Ŋ(- 4%41 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW IW]hWZe 9ehWpŒd" 9eb[]_e IWd <hWdY_iYe o bWi [iYk[bWi (. Z[ i[fj_[cXh[ o F[Zhe CedYWoe" \k[hed [djh[ ejhei bei fbWdj[b[i gk[ de Wi_ij_[# hed Wb [l[dje Z[fehj_le$ ;ije YedjhWijŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i gk[ ^_Y_[hed ik Z[Xkj [d [ij[ j_fe Z[ WYjei Z[fehj_lei$
Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ "#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ ;3(, ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#/.13(5.Ä“ĹŠ
.2Ŋ)4#%.2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ#2!.+ 1Ŋ 8Ŋ2#!4-" 1(.Ŋ#23;-Ŋ+(23.2ēŊ #2"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ(-(!( -Ŋ+ 2Ŋ ěŊ ;if[YjWYkbWh$ ;i bW c[#
`eh Z[Ă’ d_Y_ÂŒd fWhW i_dj[j_pWh bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei `k[]ei [ijk# Z_Wdj_b[i [d ?XWhhW$ C|i Z[ '&& Z[b[]WY_ed[i [d# jh[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ ?XWhhW" F_cWcf_he" 7djed_e 7dj[ o KhYkgk‡ i[ Z_[hed Y_jW Wb [l[dje Z[fehj_le$ BW ^WX_jkWb jhWdgk_b_ZWZ W bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b [ijWZ_e eb‡cf_Ye YWcX_ÂŒ Wo[h feh kdWi YkWdjWi ^ehWi$ 9_[djei Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[i\_bWhed feh bWi W\k[hWi Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le Z[iZ[ bWi &.0&&$ ;hWd bWi ''0&& o [b i[Yjeh bkY‡W bb[de$ Heijhei Z[ Wb[]h‡W" ejhei Z[ iehfh[iW o kd feYe Z[ c_[Ze [i# Yƒd_Ye \k[hed fWhj[ Z[ be gk[ i[ l_l_ÂŒ jhWi XWij_Zeh[i$
ÆH[Y_XWd kd YehZ_Wb iWbk# Ze$ Gk[h[cei Z[Y_hb[ gk[ i[Wd X_[dl[d_Zei$ Kij[Z[i d_‹ei" d_‹Wi `ÂŒl[d[i Z[fehj_ijWi gk[ ied bei gk[ ^WY[d bW Ă’ [ijWÇ" Z_`e @eiƒ 9Wij_bbe fh[i_Z[dj[ Z[ <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b" <:;#? ZkhWdj[ bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW$ 9h_ij_Wd JWZ[e [b Wjb[jW c|i Yecfb[je Z[b fW‡i [d bei ‘bj_# cei Zei W‹ei \k[ [b [dYWh]WZe Z[ [dY[dZ[h [b \k[]e Z[fehj_le$ ;b [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW <|j_cW Z[ ?XWhhW `kdje W kd Y[dj[dWh c|i Z[ Z[fehj_ijWi fh[dZ_[hed bW j[W$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh i[ ^_pe bW _dWk]khWY_ÂŒd [d EjWlWbe$ BW WYj_l_ZWZ Yecf[j_j_lW WhhWdYW [b fhÂŒn_ce c[i Yed [b
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -(, -ĹŠ +.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ! " ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ
Wjb[j_ice" j[d_i Z[ c[iW o W`[# Zh[p$ ;ijWi Z_iY_fb_dWi i[h|d bWi [dYWh]WZWi Y[hhWh [b fh[i[dj[ W‹e$ ;b (&'( WhhWdYW Yed \‘jXeb iWbW" X|igk[j o dWjWY_Œd$ Bei YWcf[ed[i Z[ YWZW Z_iY_fb_dW h[fh[i[djWh|d W ?cXWXkhW [d bei `k[]ei [ijkZ_Wdj_b[i dWY_edWb[i$
2!4#+ 2ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-Ä“ :[iZ[ [ij[ W‹e bei `k[]ei [i# YebWh[i i[h|d eh]Wd_pWZei feh bW <:;$ Bei jƒYd_Yei ZeY[dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW <‡i_YW fWiWd Yece Ă’ b_Wb[i Z[ bW <:;$ BW _dj[dY_ÂŒd [i h[Wb_pWh kd l[h# ZWZ[he fheY[ie Z[fehj_le gk[
Äą ĹŠ#2/#1 ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ed bW _dWk]khWY_Œd Z[ bei `k[]ei [ijkZ_Wdj_b[i" bW CW# jh_p Z[ [ij[ Z[fehj[" [ij| W bW [if[hW Z[ bei h[Ykhiei gk[ Z[X[ ]_hWhb[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i$ I[]‘d @eiƒ 9Wij_# bbe fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice [b fh[ikfk[ije [if[hWZe WiY_[dZ[ W * c_b ZŒbWh[i$
CONÂ ELÂ CĂ LIDOÂ CLIMAÂ DELÂ VALLEÂ DELÂ CHOTA PLANÂ TODOÂ INCLUIDO:Â RECREACIĂ“NÂ +Â ALIMENTACIĂ“NÂ +Â ALOJAMIENTOÂ +Â IMPUESTOSÂ =Â VALORÂ PORÂ PERSONAÂ USDÂ 50.00 RECREACIĂ“N: PISCINAÂ DEÂ OLASÂ Â EXCLUSIVOÂ HIDROTĂšNELÂ CANCHASÂ DEPORTIVASÂ SALAÂ DEÂ JUEGOS HIDROMASAJE
PISCINAÂ TEMPERADAÂ BAĂ‘OÂ TURCOÂ Â GRUPOÂ MUSICALÂ Â TOBOGANESÂ ACUĂ TICOS PISCINAÂ TEMPERADA
ALOJAMIENTO: UNAÂ NOCHEÂ DEÂ ALOJAMIENTO
PASEO EN CHIVA ALIMENTACIĂ“N: JUEGOS INFANTILES UN DESAYUNO AMERICANO DISCOTECA UN MENÚ ALMUERZO SAUNA Y TURCO UN MENÚ CENAÂ
06Â2637200 / 2637192 / 2637097  Â  oasis.hosteria@yahoo.com  Â  www.oasishosteria.com.ec VALLE DEL CHOTAÂ
Ä Ä…
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
43¢"1.,.Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ 5;+(" Ŋ1#%(.- +Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 bWi &.0&& [b 7kjÂŒZhece @eiƒ JeXWh Z[ OW^kWhYeY^W WXh[ iki fk[hjWi$ BWi fhk[# XWi Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW i[n# jW l|b_ZW Z[ bW 9efW 97J?" i[ Ykcfb[ ^eo$ BW `ehdWZW _d_Y_Wh| Z[iZ[ bWi '&0&& Yed bW fh_c[hW fh|Yj_YW Yedjhe# bWZW Z[ bW <ÂŒhckbW 8O: 9KF$ BWi fh|Yj_YWi b_Xh[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW 9efW 97J? _d_Y_W W bWi ''0)&$
'.04#ĹŠ"#ĹŠ ) 2
Ă‹ ĹŠ
: Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(!(¢-Ä“
#5 ++.2ĹŠ %1 "#!(".ĹŠ /.1ĹŠ1#2/ +".
Ĺ—ĹŠĹŠ
JhWdgk_be o Yed bW i[dY_bb[p gk[ be YWhWYj[h_# pW CWhYe 9[lWbbei" gk_[d iedÂŒ Yece kdW Z[ bWi YWhjWi \k[hj[i fWhW bb[]Wh W <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" W]hWZ[Y_ÂŒ feh [b h[ifWbZe gk[ h[Y_X_ÂŒ$ ÆC_b ]hWY_Wi W bei Z_h_][dj[i" f[hiedWi o fh[iW Z[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW gk[ c[ Xh_d# ZÂŒ ik h[ifWbZeÇ" Yeckd_YÂŒ [b Z_h[Yj_le$
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 42#-!( 2Ŋ , 41 Ŋ8Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ /1.,#3#-Ŋ4-Ŋ"4#+.Ŋ (#13.Ŋ Ŋ ěŊ M_bied
<ebb[Ye" Bk_i 9ed]e [d [b ?cXWXkhW1 CWhY[# be ;b_pW]W o D_be 9Whh[j[he [d [b :[fehj_le Gk_je" ied bWi XW`Wi gk[ bei Zei [gk_fei j[dZh|d ^eo$ 7 f[iWh Z[ [ije" [b Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW l_l_h| kdW Ò [ijW \kjXeb[# hW$ :[iZ[ Gk_je bb[]Wh|d '& Xk# i[i Yed WÒ Y_edWZei Y^kbbWi$ BWi [djhWZWi iWb[d ^eo W bW l[djW
Z[iZ[ [b c[Z_eZ‡W [d bWi jWgk_# bbWi Z[b [ijWZ_e$ <kjXeb‡ij_YWc[dj[ i[ fh[lƒ kd fWhj_Ze WX_[hje$ Bei Zk[‹ei Z[ YWiW d[Y[i_jWd Z[ bei jh[i fkdjei fWhW iWb_h Z[ bW pedW XW`W$ @Wd_e F_dje Wfk[ijW feh Ehb_dZe 7oel‡ o @edWj|d >Wdi[d fWhW [b WjWgk[$ 7kdgk[ [djh[ bei Zei `k]WZeh[i de ikcWd '& ]eb[i [d
be gk[ lW Z[b jehd[e" ied bW [if[# hWdpW Z[b [gk_fe beYWb$ '4++ 2ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ
Æ?cXWXkhW dei ^W Yecfb_YWZe$ ;b fWhj_Ze Z[ ^eo i[h| cko Z_# \‡Y_b" f[he [ijWcei [d bW eXb_]W# Y_ÂŒd Z[ ]WdWhbeÇ" Z_Y[ Yed bW i[# ]kh_ZWZ Z[b YWie" 9Whbei ?iY^_W" :J Z[b edY[de YWf_jWb_de$ FWhW [ij[ Yej[`e EimWbZe C_dZW i[ h[# Ykf[hÂŒ Z[ bW b[i_ÂŒd$ 7Zh_|d 8ed[ ikij_jk_h| W CWhY[be ;b_pW]W$ ;b |hX_jhe Y[djhWb fWhW [ij[ Yecfhec_ie i[h| @eiƒ Bk_i ;i# f_d[b gk_[d [ijWh| Wi_ij_Ze feh 8ohed Hec[he @eiƒ 7blWhWZe
+(-# !(.-#2ĹŠ 04(/.2
, 41 ĹŠ
'#.5 --(ĹŠ 11 (#%.ĹŠ #"#2, _2 1ĹŠ 8 2 1 -!(2!.ĹŠ #1
'.-ĹŠ %4 1!.ĹŠ -"1 "# .,#+ĹŠ 41 ^"(2.-ĹŠ #% 41(!(.ĹŠ .++#!.ĹŠ 1+(-".ĹŠ 8.5~
.- 3' -ĹŠ -2#-
Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ "1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 2!.
(1.ĹŠ ,/.2
4(2ĹŠ '#! 2 !ĹŠ (- :+#7ĹŠ .+ Â .2
4(2ĹŠ 1(3 , 26 +".ĹŠ (-" ("#+ĹŠ 13~-#9
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ #5 !04 ĹŠ
Yece Wi_ij[dj[ ' o ( h[if[Yj_lW# c[dj[$
4#+.2ĹŠ2 ! ĹŠ!'(2/ 2 8WhY[bedW Z[ BWi FWbcWi" :[# fehj_le DWjWXk[bW Z[ 7djed_e 7dj[ o :#'( Z[ 9WhWdgk_" ied bei jh[i YbkX[i gk[ _d_Y_Whed Yed f_[ Z[h[Y^e bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[b ?dj[hb_]Wi$ >eo i[ Z_i# fkjWd bei fWhj_Zei Z[ lk[bjW$ ;d YWie gk[ [bbei [cfWj[d feh YkWbgk_[h cWhYWZeh i[ YbWi_Ă’ # YWd W bWi i[c_Ă’ dWb[i gk[ i[ `k[# ]Wd cW‹WdW$ BW bbWl[ [djh[ >WbYed[i Z[ IWd 7djed_e o @kl[d_b Gk_Y^_d# Y^[ Z[ EjWlWbe [i bW c|i fWh[`W$ Bei fWhj_Zei Z[ ^eo i[ `k]Wh|d [d ^ehWh_e kd_\_YWZe #'+0&&# [d bWi YWdY^Wi Z[ EjWlWbe" IWd 7djed_e o @kWd Oƒf[p$ ;d [b [ijWZ_e ;b 8Wj|d Z[ EjWlWbe" [b 7jbƒj_Ye Bei I^oh_i XkiYW i[bbWh bW bbWl[ Wdj[ :#'( Z[ 9WhWdgk_$ ;d [b fWhj_Ze Z[ _ZW _]kWbWhed '#'$ Bei >WbYed[i Z[ IWd 7dje# d_e h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b @kl[d_b Gk_Y^_dY^[$ ;d [b [ijWZ_e @kWd Oƒf[p Z[ 7djed_e 7dj[ [b :[# fehj_le DWjWXk[bW h[Y_X[ bW l_#
Ä“ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ '.8ĹŠ2#1;ĹŠ! -"#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ#2Äą 3 "(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2Ä“ĹŠ
i_jW Z[b 7Z_ZWi CWij[h$ ÄĽ +;2(!.ÄŚ
I[h| [b gk[ [d\h[dj[d IWdje :ec_d]e YedjhW [b 8WhY[bedW$ Bei Zei [gk_fei Z[ B_]W BWi FWbcWi" Z_h_c[d [b ‘bj_ce YbW# i_Ă’ YWZe W bW f[d‘bj_cW \Wi[ Z[b ?dj[hb_]Wi$ ;b fWhj_Ze i[ be `k# ]Wh| Yed YWiW bb[dW$ Bei f[h]W# c_dei o YWcfW‹Œd Z[ bei Zei YbkX[i [d [ij[ W‹e" b[lWdjWhed bWi [ceY_ed[i [d bei Z_h[Yj_lei" WĂ’ Y_edWZei o h_lWb[i gk[ Yed \ehcWd bW B_]W$
1(#-3 +ĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ5(" : ĹŠ Ä› ;b jhWZ_Y_edWb YbkX
Eh_[djWb" Z[ JkbY|d" Ykcfb[ ^eo ,) W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W Z[fehj_lW$ ;b WYedj[Y_c_[dje i[h| Y[b[XhWZe Yed Z_\[h[dj[i WYjei$ 7 bWi &/0&& i[ eĂ’ Y_Wh| kdW c_iW [d ^edeh W bei YecfW‹[# hei \Wbb[Y_Zei [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" kX_YWZW [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i =kWoWgk_b o 9ejefWn_" \h[dj[ Wb c[hYWZe Gk_bbWi_d]W$ 7 bWi ''0&& i[ h[Wb_pWh| kd [dYk[djhe Z[ \‘jXeb [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye [djh[ bWi ]beh_Wi Z[b Eh_[djWb o kd YecX_dWZe Z[ ?XWhhW fh[i_Z_Ze feh 7dje# d_e Fepe" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_#
ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD $ 7 bWi ',0&& i[ [\[YjkWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e$ ;d [b WYje i[ Ă’ hcWh| kd Yedl[# d_e Yed [b WbYWbZ[ @kb_e HeXb[i fWhW bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ bW i[Z[" ZedZ[ \kdY_edWh| [b H[# ]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$ JWcX_ƒd i[ YedZ[YehWh| W Bk_i Gk[pWZW o @eiƒ FWbbWh[i Yece bei c[`eh[i Z[fehj_ijW o ieY_e" h[if[Yj_lWc[dj[$ I[ [djh[]Wh| f[h]Wc_dei W ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i o i[ fheo[YjWh| kd l_Z[e Yed bW ^_ijeh_W Z[feh# j_lW Z[b Eh_[djWb$ Bk_i Gk[pWZW" fh[i_Z[dj[" _dl_jÂŒ W fWhj_Y_fWh W jeZei Z[ [ijei WYjei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ)4% 1;ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!., (- ".ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
ĹŠ! 42 ĹŠ2.!( +ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ !.11#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,4-". : ĹŠÄ› ;b WkijhWb_Wde" FWj <Wh# c[h" jhejW feh kdW YWkiW ieY_Wb0 h[Yeb[YjWh \edZei fWhW [djh[]Wh W bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W o Z[ [ijW cWd[hW YebWXehWh Yed bWi f[hiedWi lkb# d[hWXb[i$ ;b Z[fehj_ijW _d_Y_ÂŒ kdW cWhWjÂŒd Z[iZ[ [b Ă›hj_Ye o Ykbc_dWh| [d bW 7dj|hj_YW$ ;d bW deY^[ Z[b ‘bj_ce bkd[i <Whc[h bb[]ÂŒ Wb Fk[dj[ ?dj[hdW# Y_edWb Z[ Hkc_Y^WYW" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ kd fhe]hWcW [if[Y_Wb Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei lebkdjW# h_WZei Z[ bW 9hkp He`W Z[ ?f_Wb[i o 9WhY^_$ ;b Wjb[jW f[hdeYjÂŒ [d JkbY|d$ 7b i_]k_[dj[ Z‡W h[_d_Y_ÂŒ ik h[Ye# hh_Ze feh bW ][e]hW\‡W YWhY^[di[ WYecfW‹WZe Z[b lebkdjWh_WZe beYWb$ ;biW IWbWi o >k]e HWc‡# h[p jWcX_ƒd i[ ikcWhed Wb ]hk# fe Yed h[Yehh_Zei fWhY_Wb[i$ 7 bWi (&0&& bb[]Whed Wb fk[d# j[ Z[ ;b @kdYWb" [d [b b‡c_j[ [djh[ 9WhY^_ [ ?cXWXkhW" ZedZ[ i[ [d# jh[]ÂŒ bW feijW W bW 9hkp He`W Z[ ?cXWXkhW$ <Whc[h [i Yedi_Z[hWZe Yece [b Wjb[jW ckdZ_Wb Z[ bWi YWkiWi ieY_Wb[i$ Bb[]ÂŒ W ;YkWZeh" Z[i# fkƒi Z[ fhejW]ed_pWh bW ]hWd YW# hh[hW Z[ bW ^_ijeh_W ^kcWd_jWh_W Ăˆ:[ Febe W FebeÉ$ ;b f[h_fbe _d_Y_ÂŒ [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e o f_[diW Ykbc_dWh [d \[Xh[he fhÂŒn_ce$ H[Yehh[h| 7cƒh_YW [d Y_dYe [jWfWi0 Ă›hj_#
Ye" 9WdWZ|" FWdWc|" bW I[blW :Wh_[d" IkhWcƒh_YW o 7dj|h# j_YW$ ;b Wjb[jW h[Wb_pW Zei cWhW# jed[i Z_Wh_Wi" i_d Z‡Wi b_Xh[i$ Ik c[jW [i h[Yehh[h ') c_b a_bÂŒc[jhei Z[ '* fW‡i[i [d c[dei Z[ kd W‹e$ ;b Wjb[jW [i c‘bj_fb[ YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ YWhh[hWi Z[ h[i_ij[dY_W$ ;d iki h[Ye# hh_Zei bb[lW [b c[diW`[ gk[ _dif_hW W bei fk[Xbei W Yec# fhec[j[hi[ Yed [b jhWXW`e ^kcWd_jWh_e gk[ h[Wb_pW bW 9hkp He`W [d jeZe [b ckdZe$ J_[d[ Wb]kdei h[YedeY_# c_[djei$ =WdWZeh Z[b fh[c_e ĂˆBe]he Z[b W‹e (&&&É YedY[# Z_Ze feh [b Fh_c[h C_d_ijhe 7kijhWb_Wde$ >W ieXh[iWb_Ze [d bei (& W‹ei Z[ h[Yehh_Ze ckdZ_Wb$
.8ĹŠ2 +"1;ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#¢ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4(++ 2(-% ĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ8ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +ĹŠ8ĹŠ/ 1Äą 11( +ĹŠ8ĹŠ/ 1Äą 1.04( +Ä“
ĹŠ -(¢-ĹŠ -3 ĹŠ + 1 ĹŠ 8ĹŠ +,#(1 2ĹŠ )4% 1;-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› ;b FWbc[_hWi" Z[ bW B_]W
Dehj[" Yed kd [cfWj[ Wdj[ [b IWdjW 9bWhW" Z[ @kb_e 7dZhWZ[" i[ YehedWh| YWcf[ÂŒd Z[b NNL?? 9Wcf[edWje ?dj[hb_]Wi Z[ <‘j# Xeb I[d_eh$ ;b [gk_fe `kb_Wde bb[]W feh fh_c[hW l[p W kdW Ă’ dWb o jhWjW# h| Z[ _cfed[hi[ Wb YbkX Yed c|i j‡jkbei [d [b Y[hjWc[d XWhh_Wb o fWhhegk_Wb$ ;d [b FWbc[_hWi ^Wo efj_c_i# ce$ ÆJ[d[cei jeZe fh[fWhWZe
1#,( !(¢-Ŋ8Ŋ!+ 4241 ŗŊŊ
ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ(-5(3 ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ8ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1Äą +(% 2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #-(.1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#).1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠÄƒĹŠ+( +#2Ä“ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4(++ 2(-% Ä“ĹŠ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ !.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“
fWhW \[ij[`Wh [b YWcf[edWjeÇ" [nfh[iÂŒ <[hdWdZe H[l[be" fh[i_# Z[dj[ Z[b jhWZ_Y_edWb YbkX l[hZ[ o XbWdYe$ ;d bW ejhW eh_bbW jWcX_ƒd ^Wo Yed\_WdpW$ H_]eX[hje 8ebW‹ei" [djh[dWZeh Z[b IWdjW 9bWhW" jWc# X_ƒd [ij| Wd_cWZe$ Æ;i bW fh_c[# hW l[p gk[ dk[ijhe [gk_fe bb[]W W [iWi _dijWdY_Wi o feh be jWdje ZWh[cei jeZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b jƒYd_Ye$ ;b YbkX bb[]Wh| Yed kdW dkjh_ZW XWhhW `kb_WdW$ ;b fWhj_Ze fh[b_c_dWh i[ `k]W#
h| W bWi ''0&& [djh[ Dk[lW @kl[d# jkZ o <en IeYY[h$ Bei Zei c[`eh[i [gk_fei Z[ ?dj[hb_]Wi `k]Wh|d feh bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_ [d [b pedWb W h[Wb_# pWhi[ [b + o , Z[ del_[cXh[ Wdj[ bei [gk_fei Z[ F_Y^_dY^W$ BW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd i[ [\[YjkWh| [b l_[hd[i (. Z[ eYjkXh[ [d Gk_je [d bW YWiW Z[b Z[fehj[ dWY_edWb XWhh_Wb o fWhhegk_Wb$ ;b i|XWZe (/ i[ h[Wb_pWh| [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye$ >Wo [nf[Y# jWj_lW ieXh[ [ij[ [l[dje$
.2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ : ĹŠÄ› ;YkWZeh [ijWh| fh[i[d#
ēŊ 3Ŋ 1,#1Ŋĸ!#-Ĺ 31.ĚĔŊ#+Ŋ 3+#3 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ2.!( Ĺ +#2Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 149Ŋ .) Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē
Ä Ä†
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ
j[ [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW Cƒn_Ye [d (- Z_iY_fb_dWi Yed ',' Z[fehj_ijWi$ BWi Yecf[j[dY_Wi [cf[pWhed Wo[h o YedYbk_h|d [b )& Z[ [ij[ c[i$ Feh bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ Yecf[j_h|d Yed bW YWc_i[jW jh_# Yebeh$ ;b Wjb[jW 7b[`WdZhe 9^Wb| [d bW fhk[XW Z[ bei *&& c[jhei lWbbWi o [b fWj_dWZeh @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei gk[ Yehh[h| [d Yecf[# j[dY_Wi Z[ \edZe o i[c_\edZe"
ied iki \k[hj[i$ >Wo i[h_Wi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ikX_h Wb feZ_e Yed bei Zei Z[feh# j_ijWi YWhY^[di[i fehgk[ Wi‡ be ck[ijhWd bWi cWhYWi o bW jhWo[Y# jeh_W Z[fehj_lW" i[]‘d =[hc|d CedjWble" fh_c[h l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ ;YkWZeh [d bW Wdj[h_eh Y_jW [Ykcƒd_YW Z[iWhhebbWZW [d 8hW# i_b ^WY[ YkWjhe W‹ei Yedi_]k_Œ '/ c[ZWbbWi$ 7^ehW [if[hW ikf[hWh [iW YWdj_ZWZ$
ēŊ +Ŋ/ 3(- ".1Ŋ! 1!'Ĺ #-2#ĔŊ .1%#Ŋ .+  .2ĔŊ5#23(1;Ŋ+ Ŋ ! ,(2#3 Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ - ,#1(Ĺ ! -.2Ŋ"#Ŋ _7(!.ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.! ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;b fWiWZe `k[# l[i ^kXe feYW WĂ“ k[dY_W Z[ YecfhWZeh[i Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW [d bWi \[h_Wi Z[ JkbY|d$ Bei Yec[hY_Wdj[i i[ i_[dj[d W\[YjWZei feh bW c[# Z_ZW Z[b fWhe Z[ YWc_ed[hei [d 9ebecX_W$ >WX_jkWbc[dj[" bei l[dZ[Zeh[i i[ gk[ZWd Yed iki fheZkYjei ^WijW bWi '/0&& f[he [ijW l[p W bWi '-0&& bW fbWpW Yec[hY_Wb [ijkle Z[iebWZW$ BW c_icW jÂŒd_YW i[ eXi[hlÂŒ [d [b c[hYWZe Fefk# bWh ZedZ[ bWi l[djWi XW`Whed WXhkfjWc[dj[$ ;ijei ied bei fh_c[hei [ijhW]ei Z[b fWhe Z[ jhWdifehj[ f[iWZe gk[ bb[lW lWh_ei Z‡Wi$
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ !3.1#2ĹŠ 2.!( +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ9ed [b fhefÂŒi_je Z[ Z[iWhhebbWh kd Z_W]dÂŒij_Ye [ijhWjƒ]_Ye fWhj_Y_fWj_le Z[b YWdjÂŒd o bWi fWhhegk_Wi hkhW# b[i Yedj_d‘W [b ?? ;dYk[djhe 9WdjedWb Z[ 7Yjeh[i IeY_Wb[i JkbY|d (&''$ BWi `ehdWZWi Z[ jhWXW`e _d_Y_Whed [b '( o j[hc_dWh| [b (' Z[ eYjkXh[ Yed kdW c[jeZebe]‡W i_c_bWh [b ? ;dYk[djhe gk[ YedleYÂŒ W c|i Z[ kd c_bbWh Z[ Y_kZWZWdei$ >eo i[ be [\[YjkWh| [d JkĂ’ ‹e" CWbZedWZe o 9^_YWb$ 9ed [ij[ fheo[Yje i[ XkiYW eXj[d[h [b EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[b YWdjÂŒd ^WijW [b ( &)'$
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ%1 -) 2Ŋ2#Ŋ!4+3(5 -Ŋ/1."4!3.2Ŋ2 -.2Ŋ2(-Ŋ+ Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ04~,(!.2ēŊ 8Ŋ(-3#1_2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#+Ŋ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ %1~!.+ Ŋ8Ŋ% - "#1.ēŊ
*)3)Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹*,) / .#0) 11.04( 2ĹŠ $1.-3#1(9 2ĹŠ 43(+(9 -ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2.23#-( (+(" "Ä“ : ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_ Yed Ă’ dWdY_W# c_[dje Z[b <edZe ĂžjWbe ;YkWje# h_Wde ZkhWdj[ bei W‹ei (&&/ W (&'' i[ [`[YkjW [b fheo[Yje Æ:[# iWhhebbe _dj[]hWb W]hef[YkWh_e [d bWi fWhhegk_Wi \hedj[h_pWi Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_Ç$ I[ X[# d[Ă’ Y_Wd W c|i Z[ )&& \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ JkĂ’ ‹e" KhX_dW" @kb_e 7dZhWZ[ o ;b 9Whc[be" jeZWi f[hj[d[Y_[d# j[i Wb YWdjÂŒd JkbY|d$ ;ijkl_[hed h[fh[i[djWZei [d [b 9ec_jƒ Z[ =[ij_ÂŒd feh . Z[b[]WZei" jhWdi# fWh[djWdZe bWi WYjkWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;`[YkjehW Z[b Fheo[Yje$
;b cedje jejWb Z[b fheo[Yje WiY_[dZ[ W .)& c_b -.&$ ,- ZÂŒbW# h[i" Yed _dl[hi_ed[i fWhY_Wb[i$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ WfehjW Yed ('. c_b &+)$/- ZÂŒbWh[i1 <edZe ĂžjWbe ;YkWjeh_Wde" *&/ c_b .+.$.( ZÂŒbWh[i o bei WYjeh[i Yed (&( c_b .,-$.. ZÂŒbWh[i$ ;b eX`[j_le [i [b[lWh bei d_l[b[i Z[ YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ * fWhhegk_Wi hkhWb[i \hedj[h_#
pWi Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" feh bW Z_l[hi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o ][ij_ÂŒd Z[ bei WYjeh[i beYWb[i" [d jWdje gk[ [b eX`[j_le [if[Y_Ă’ Ye [i _dYh[c[djWh bei _d]h[iei [YedÂŒ# c_Yei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdW# Z[hei Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Wdj[i c[dY_edWZWi$ ;b Yecfed[dj[ Z[ =hWd`Wi ?d# j[]hWb[i 7]hef[YkWh_Wi f[hc_j_ÂŒ W jhWlƒi Z[ bWi '&. ]hWd`Wi [ijW# Xb[Y_ZWi" _cfkbiWh bW Yh_WdpW Z[ [if[Y_[i c[deh[i" bW Z_l[hi_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ Ykbj_lei o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei iWdei" \ehjWb[Y_[dZe bW Y^WYhW \Wc_b_Wh Z|dZeb[ kd [d# \egk[ eh]|d_Ye" Yec[hY_Wb_pWdZe ik fheZkYY_ÂŒd W d_l[b beYWb" fhe# l_dY_Wb o h[]_edWb$ ;b cWd[`e Z[ ^Wjei ]WdWZ[hei \k[ ejhe Yecfed[dj[ Z[b fheo[Y# je gk[" ieXh[ bW XWi[ Z[b c[`ehW# c_[dje Z[ bei fWij_pWb[i" Yed bW _d# jheZkYY_ÂŒd Z[ WZ[YkWZWi c[pYbWi \ehhW`[hWi" bW [djh[]W Z[ lWYedWi fheZkYjehWi" [b c[`ehWc_[dje ][# dƒj_Ye" bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ ie\jmWh[ ]WdWZ[he" bW WZ[YkWZW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o YWfWY_jWY_ÂŒd [d [b cWd[# `e fheZkYj_le o h[fheZkYj_le Z[ ]WdWZe Z[ b[Y^[" f[hc_j_ÂŒ c[`ehWh [ _dYh[c[djWh bW YWb_ZWZ Yece bW YWdj_ZWZ Z[ b[Y^[%lWYW%Z‡W [d kd (+ $ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ijhkYjkhWi Ă’ dWdY_[hWi hkhWb[i Yece bWi YW`Wi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je Yeckd_jWh_Wi Wl_pehWd bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[ [ij[ Yecfed[dj[$
4,/+(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ !4#1".ŊŊ ŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ!.,.Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ$.,#-3.Ŋ ŗ/1."4!3(5.ĔŊ!.,/1.,#3(¢Ŋ242Ŋ#2$4#19.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ8Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2.2Ĺ
3#-( (+(" "ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ2.!( +ĔŊ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 ĔŊ% 1 -3(9 -".ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#1(5 ".ĹŠ"#ĹŠ_23.2Ŋĸ .-5#-(.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ )#!43.1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ ;!3#.2ĹŠ 4#2(-.1ĹŠ 1!'(ĚēŊ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ#$#!34 1ĹŠ#+ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ 1(-" -".ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ3_!-(! ĔŊ ! / !(3 !(¢-ĔŊ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ"#) 1ĹŠ!.-ĹŠ 2#2ĹŠÄƒĹŠ1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ !.-3(-4(" "ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ! ,/#2(- 2Ä“
BW ?cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ W]he_d# Zkijh_W" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ZWh lWbeh W]h[]WZe feh fWhj[ Z[ bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i b[Y^[hei Z[ bW pedW$ BW Ă’ dWb_ZWZ \ehjWb[Y[h bW YWZ[# dW Z[ bW b[Y^[ W jhWlƒi Z[b \kdY_e# dWc_[dje Z[ kdW fbWdjW W]he_d# Zkijh_Wb gk[ i[ cWd[`[ Yed l_i_ÂŒd [cfh[iWh_Wb o gk[ Z[ [ijW cWd[hW f[hc_jW ]WhWdj_pWh gk[ bWi ]WdWd# Y_Wi ][d[hWZWi i[Wd h[_dl[hj_ZWi [d eXhWi Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb o fhe# ZkYj_le$ FWhW bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[b fheo[Yje i[ Yedij_jkoÂŒ [d [b ]hWd h[je Z[b fheo[Yje$ Bk[]e Z[ lWh_Wi d[]eY_WY_ed[i [djh[ bei WYjeh[i Z[b fheo[Yje o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Kd_ÂŒd Z[ 7ieY_WY_e# d[i 7]he 7hj[iWdWb[i Gk[i[h‡W I_[hhW Dehj[" i[ Yh[ÂŒ b[]Wbc[dj[ bW [cfh[iW Z[ [Yedec‡W c_njW W]he_dZkijh_Wb Z[ b|Yj[ei" Yedi# j_jk_ZW c[Z_Wdj[ Wb_WdpW [djh[ [b
=eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ '+$/ " bW Kd_Œd Z[ 7ieY_WY_ed[i 7]he 7hj[iWdWb[i Gk[i[h‡W I_[# hhW Dehj[ GK;I?DEH *-$, " o bWi WieY_WY_ed[i Z[b fheo[Yje <?; &-#)& ),$+ " Yed kdW _dl[hi_Œd jejWb Z[ )+, c_b (/'$)) ZŒbWh[i$ BW fbWdjW [gk_fWZW Yed cW# gk_dWh_W o j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW [ijWh| [d YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWh c[dikWbc[dj[ ^WijW .& c_b b_jhei" i_d [cXWh]e feh ef[hWj_l_ZWZ o ^WijW ]WdWh c[hYWZe i[ ^W Z_i[# ‹WZe kd fbWd Z[ fheZkYY_Œd gk[ f[hc_j_h| fheY[iWh (' c_b b_jhei c[dikWb[i$ 7 jhWlƒi Z[b [ijkZ_e Z[ c[hYWZe [d bWi fhel_dY_Wi Z[b dehj[ Z[b fW‡i" i[ Z[j[hc_dŒ gk[ bei b|Yj[ei c|i Yedikc_Zei ied [b oe]khj" gk[ie \h[iYe o cepWh[bbW1 feh be jWdje bW fheY[iWZehW Z[ b|Y# j[ei GK;I?DEH ^W Z[j[hc_dWZe fheZkY_h Z_Y^ei fheZkYjei" eXhW gk[ i[ _dWk]khŒ [d Z‡Wi fWiWZei$
Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹#(. , /&./, & : ĹŠ Ä› BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b 9WhY^_ i[ [dYk[djhW kbj_cWdZe Z[jWbb[i fWhW be gk[ i[h| [b Æ? ;dYk[djhe ?dj[hYkbjkhWb Z[ bW @kl[djkZ Ă„ 9WhY^_ (&''Ç" [l[dje gk[ YedleYW bW cWi_lW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i [jd_Wi Wi[djWZWi [d bW fhel_dY_W$ 9ed [b W\|d Z[ ][d[hWh kdW fh|Yj_YW h[Wb fWhW [b Ykcfb_# c_[dje Z[b eX`[j_le . Z[b FbWd DWY_edWb Z[b 8k[d L_l_h gk[
hWZ_YW [d0 Æ7Ă’ hcWh o \ehjWb[Y[h bW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb" bWi _Z[d# j_ZWZ[i Z_l[hiWi" bW fbkh_dWY_e# dWb_ZWZ o bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZÇ" [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW jhWXW`W [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ fbkh_dWY_edWb [ _dj[hYkbjkhWb Z[djhe Z[ h[bWY_ed[i Z[ h[Yede# Y_c_[dje Z[ bW Z_\[h[dY_W o h[if[# je ckjke XW`e bei fh_dY_f_ei Z[b 8k[d L_l_h$ ;ijW fh|Yj_YW i[ l[h| h[Ă“ [`WZW [d [b Æ? ;dYk[djhe ?dj[hYkbjkhWb
Z[ bW @kl[djkZ Ă„ 9WhY^_ (&''Ç" [d ZedZ[ [b YecfWhj_h Z[ [nf[h_[d# Y_Wi `kl[d_b[i i[h| bW fh_dY_fWb YWhWYj[h‡ij_YW Z[ kd [l[dje gk[ bb[lWh| bW XWdZ[hW Z[ bW _dj[h# YkbjkhWb_ZWZ [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;ij[ [dYk[djhe W]bkj_dWh| W bWi Z_\[h[dj[i Z[b[]WY_ed[i Z[ `ÂŒ# l[d[i Z[ bWi [jd_Wi0 Æ7\he" 7mW" FWije o C[ij_pWÇ1 WZ[c|i [ijW# h|d fh[i[dj[i ]hkfei YkbjkhWb[i `kl[d_b[i" ]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_#
Ä“ĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -!4#-31.ĹŠ -3#1Äą !4+341 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ŊIJŊ 1!'(ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
b[i o Z[b[]WY_ed[i Z[ [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei gk[ i[ ^Wd _dj[# h[iWZe [d [ijW fhefk[ijW gk[ j[dZh| Yece [iY[dWh_e bW Kd_#
l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9" [b fhŒn_ce (. Z[ eYjkXh[ W fWhj_h Z[ bWi &/0&& o i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi '.0&&$
2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ#$#,_1("#2ĹŠ
:
4 ! Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĄÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĢŊ"#ĹŠ 4 ! ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ$ 1.+#2ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĔŊ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( Ä“ĹŠ #ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ#23 +#!(,(#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ .".2ĹŠ (-3#15(#-#-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !3(5 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ -(5#12 1(.Ä“ĹŠ
Ä Äˆ
7 7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹., $ Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ 4 ! Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2(3(.Ŋ/#+(%1.2.ēŊ +Ŋ(-%1#2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#ŊđŊ"#Ŋ (!(#, 1#ĔŊ ,41(#1.-Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#234"( -3#2ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ/("#-Ŋ41%#-3#Ŋ2# +(9 !(¢-ēŊ
ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b =eX_[h# de FWhhegk_Wb Z[ @kb_e 7d# ZhWZ[ `kdje Yed [b 7bje 9e# c_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW Bei H[\k]_WZei 79DKH" <edZe ;YkWjeh_W# de Fefkbehkc Fhe]h[ii_e <;FF" ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d [`[YkjWd jWh[Wi W \Wleh Z[ bei h[\k]_WZei gk[ ^WX_jWd [d bW pedW$ ;d bei XWhh_ei0 8[bbWl_ijW" IWd 7djed_e" IWd @kWd 8ei# Ye" ^Wo fh[i[dY_W cWi_lW Z[ YebecX_Wdei$ ÆDe iebe [ij|d `[\[i Z[ \W# c_b_W i_de iki ^_`ei o feh jWd# je h[gk_[h[d Z[ kdW Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWbÇ" cWd_\[ijÂŒ ;Zm_d
;iYeXWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhe# gk_W$ 7YbWhÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ ^Wo _dYedl[d_[dj[i feh bW fh[i[dY_W Z[ [njhWd`[hei" [i d[Y[iWh_W bW i[di_X_b_pWY_ÂŒd fWhW bei d_‹ei$ I[ ^W l[h_\_YWZe [b ^WY_dW# c_[dje Z[djhe Z[ iki ^e]Wh[i o [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei feh be gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ [i# fWY_ei gk[ ][d[h[d YeceZ_ZWZ$ De eXijWdj[" kde Z[ bei fh_c[# hei fWiei" i[h| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd 9[djhe ?d\Wdj_b" kX_YWZe [d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW fWhhe# gk_W$ FWhW Wgk[bbe" [b ckd_Y_f_e fWhj_Y_fWh| Yed '+ c_b ZÂŒbWh[i [d cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ ;b fhÂŒn_ce bkd[i i[ ^Wh| kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e 8[bbWl_ijW fWhW _d\eh# cWh gk[ [d [b c[i Z[ del_[cXh[ _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ij[ Y[djhe$ ÆGk[h[cei c_j_]Wh [b _cfWYje gk[ YWkiW" bW bb[]WZW Z[ bei Y_k# ZWZWdei YebecX_Wdei ^WY_W bW fWhhegk_WÇ" Wi[l[hÂŒ [b Z_h_][dj[ fWhhegk_Wb$
&. ŋ ŋ- '6 ),)-ŋ *,)0) (ŋ # (. -ŋ 8Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ!.-3(-4.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ 31;-2(3.Ŋ#-Ŋ 4 ! Ŋ 8Ŋ 4+(.Ŋ -"1 "#ēŊ
Ŋ ŊěŊ ;Zm_d ;iYeXWh"
fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[" Yed fh[eYkfWY_Œd Z_`e gk[ [d jWd iebe kd c[i jkl_[hed gk[ i[fkbjWh W jh[i `Œl[d[i gk_[# d[i f[h[Y_[hed [d bWi l‡Wi$ ;bbei Y_hYkbWXWd [d cejeY_Yb[jW$
C_[djhWi jWdje" Bk_i IWbWpWh" `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjŒd >kWYW fhefed[ W jhWlƒi Z[b 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" bW i[‹Wb_# pWY_Œd$ HW‘b =k[hh[he" h[Yjeh Z[b Ye# b[]_e 9ƒiWh 7djed_e Ceigk[hW Z[ @kb_e 7dZhWZ[ gk_[d f[hZ_Œ W kde Z[ iki Wbkcdei [d kd WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je" cWd_\[ijŒ gk[ [i _cfehjWdj[ bW i[‹Wb_pWY_Œd kh# ][dj[ feh fWhj[ Z[ FWdWl_Wb$ Be fhef_e Z_`e D[bied HkX_e" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b ckd_Y_f_e Z[ >kWYW gk_[d [if[# hW gk[ FWdWl_Wb Yebegk[ i[c|\e# hei fehgk[ WYbWhŒ gk[ bWi Z[c|i i[‹Wb[i de h[if[jWd$
ĹŠ,4#13#ĹŠ5( ) ĹŠ2. 1#ĹŠ14#" 2
BW fWdWc[h_YWdW gk[ YhkpW feh bWi Y_kZWZ[i Z[ >kWYW o @kb_e 7dZhWZ[ i[ Yedl_hj_Œ [d kd f[b_# ]he Yedj_dke fWhW jhWdi[‘dj[i o
.-31.+ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ "6(-ĹŠ 2!. 1ĔŊ/("#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĔŊ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.3.!(Äą !+(23 2ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-"4!(1Ä“ĹŠ
ĥ 2~Ŋ,(2,.ĔŊ!.-5#12 1#,.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,.3.2Ŋ 2# -Ŋ5#-"(" 2Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ3#-% -Ŋ+ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ1#%+ ĢēŊ -Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ĔŊ, -3#-"1;Ŋ4- Ŋ!.-5#12 !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ., -" -3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ! / !(3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ,.3.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ"#2/+(#%4#Ŋ4-Ŋ ,/+(.Ŋ ./#1 3(5.ēŊ .1Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 ĔŊ 2~Ŋ,(2,.ĔŊ2#Ŋ!.+.! 1;Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ēŊĥ 4#1#Ĺ ,.2Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ %1#2(5 Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ!.-"4!(1Ŋ + 2Ŋ,.3.2Ŋ!.-Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ8Ŋ2#Ŋ#5(3#Ŋ,;2Ŋ"#11 , ,(#-3.Ŋ"#Ŋ2 -%1#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 5~ 2ĢēŊ
#"(,.2ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ 41%#-3#ĹŠ 2#,;$.1.2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ
4+(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ8ĹŠ 4 ! ĔŊ - 5( +ĹŠ"#)¢Ŋ4-.2ĹŠ .1(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ /#+(%1.2 ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ģ
.2ĹŠ!.-"4!Äą 3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ ,4!'.ĹŠ!4(" ".ĹŠ +ĹŠ!.-"4!(1Ä“ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ 2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. ĹŠ ĹŠĹŠÄ”
#ĹŠ"# #ĹŠ , -#) 1ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ!4(" ".ĹŠ 8ĹŠ!.+.! 1ĹŠ2#Â +#2Ä“ĹŠ YedZkYjeh[i$
Ŋ - ,#1(! - Ŋ BW \WbjW Z[ i[c|\ehei [d bW l‡W ^WY[ gk[ bW ck[hj[ l_W`[ ie# #2Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ģ Ŋ ŊŊŊĔ
Xh[ hk[ZWi$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" [d bW fWdWc[h_YWdW YeXhŒ bW l_ZW Z[ jh[i `Œl[d[i gk[ fhele# YWhed Zebeh o bkje [d bWi \Wc_b_Wi YWhY^[di[i$ 7i‡ c_ice" kdW Z[# Y[dW Z[ f[hiedWi ^Wd gk[ZWZe Yed ^[h_ZWi ]hWl[i$ ;d bW fWdWc[h_YWdW gk[ _d]h[iW W @kb_e 7dZhWZ[" i[ h[# gk_[h[d i[‹Wb[i [d bWi [iYk[bWi 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" CWh‡W 7kn_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #-31.ĹŠ -$ -3(+Ä“ĹŠ
Ĺ‹, ') & Ĺ‹ #!& -# Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
/&#)Ĺ‹ ( ,
Ŋ ŊěŊ ;d bW _]b[i_W
Z[ bW fWhhegk_W @kb_e 7dZhW# Z[ Z[b YWdjÂŒd JkbY|d i[ h[Wb_# pWd jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[d# je [ijhkYjkhWb$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ '&- c_b ZÂŒbWh[i fWhW [b YWcX_e Z[b f_ie Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[b c|hceb$ Jh[_djW c_b ZÂŒbWh[i WfehjW
bW Yeckd_ZWZ h[b_]_eiW$ I[ ^Wh| kd jhWjWc_[dje Yed Y|cWhWi Z[ l[dj_bWY_ÂŒd jWdje _dj[h_eh Yece [nj[h_eh" oW gk[ fh[i[djW ^k# c[ZWZ$ :[ WYk[hZe Wb f[Z_Ze Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_# ced_e 9kbjkhWb ?DF9" i[ YebeYW c|hceb WYehZ[ W bW Whgk_j[YjkhW _dj[h_eh$ BW eXhW [i Ă’ dWdY_WZW feh [b ckd_Y_f_e Z[b ]eX_[hde fWhhe# gk_Wb W jhWlƒi Z[ ik fh[i_Z[dj[ ;Zm_d ;iYeXWh" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b h[l[h[dZe fWZh[" ]hkfei h[b_]_eiei" Y^e\[h[i fhe\[i_edW# b[i$ I[ fh[j[dZ[ YedYbk_h [d Z_# Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$
ĹŠ ĹŠĹŠÄ” ĹŠ
b_WZehW o Yeb[]_e 9ƒiWh 7djed_e Ceigk[hW$ C_[djhWi jWdje" [d >kWYW i[ d[Y[i_jWd i[c|\ehei [d bei _d]h[# iei W bW [iYk[bW CWdk[b C$ L[bWi# Ye" XWhh_e ' Z[ CWoe [djhWZW W bW [iYk[bW Æ'& Z[ 7]eijeÇ [ _d]h[ie Wb Yeb[]_e DWY_edWb >kWYW$
ēŊ Ŋ(%+#2( Ŋ"#Ŋ 4+(.Ŋ -"1 "#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ1#/ 1 !(¢-ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ĺ? 7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ & Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ ./& ( ˜ Ĺ‹ ŊěŊ<Wc_b_Wh[i Z[ BWkhW Z[ =kWcWdpWhW bW ck`[h gk[ [b c_ƒhYeb[i ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ bW _d][ijW Z[ ÂŒh]Wdei \ei# \ehWZei Wi_ij_[hed Wo[h Wb i[f[b_e$ Bei d_[jei Z[ bW l‡Yj_cW o W gk_[d[i Yk_ZWXW [d bW Wki[d# Y_W Z[ bW cWZh[ fWiWh|d Wb Yk_ZWZe Z[ ik fWZh[ W ZedZ[ _XWd bei d_‹ei [d bW deY^[$ Bei c[deh[i Z[ i_[j[" eY^e" o Z_[p W‹ei [hWd Yk_# ZWZei feh iki WXk[bei cW# j[hdei$ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ h[Wb_pÂŒ [b i[f[b_e Z[ bW l‡Yj_cW$ I[ [if[hW gk[ Z[djhe Z[ '+ Z‡Wi bb[]k[d bei h[ikbjW# Zei Z[ bei Wd|b_i_i h[Wb_pWZei W bei j[`_Zei Z[b YWZ|l[h fWhW Z[j[hc_dWh gk[ ikijWdY_Wi \k[ bW gk[ WYWXÂŒ Yed bW l_ZW Z[ bW ck`[h Z[ ,& W‹ei$ 7o[h jWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ [b i[f[b_e Z[b [ijkZ_Wdj[ Z[ Z[# h[Y^e gk[ YWoÂŒ Z[ i[]kdZe f_ie Z[ kd _dck[Xb[$
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ2#/#Ĺ +(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#24,#Ŋ2#Ŋ 24(!("¢ē
/ ,. -Ĺ‹ &&/0# ŊěŊBWi \k[hj[i fh[Y_f_# jWY_ed[i fbkl_Wb[i [d bW pedW dehj[ YWkiWhed Z[ib_pWc_[d# jei Z[ j_[hhW [d bW l‡W gk[ Z[ Hkc_Y^WYW YedZkY[ W Jkb# Y|d$ ;b W‹e Wdj[h_eh [d [b c_i# ce i[Yjeh bW YW‡ZW Z[ cWj[# h_Wb fƒjh[e eXijWYkb_pÂŒ bW l‡W [ _cf_Z_ÂŒ [b dehcWb jhWdi_je l[^_YkbWh$ BWi YW‡ZW Z[ j_[hhW [d bW pedW de [i cWoeh f[he i[ j[c[ gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i fbkl_Wb[i Z[X_b_j[d [b ik[be o fhelegk[ Z[ibWl[i$ ;d JkbY|d ^Wo lWh_Wi pe# dWi Z[ h_[i]ei o [ij|d kX_YW# ZWi [d bei i[Yjeh[i XW`ei [d ZedZ[ jWcX_ƒd i[ fh[i[djW# hed [c[h][dY_Wi [d [b _dl_[h# de fWiWZe$ FWhW fh[l[d_h _dkdZWY_ed[i" i[ h[Wb_pW b_cf_[pW Z[b WbYWd# jWh_bbWZe Z[ bW Y_kZWZ$
ēŊ -Ŋ 4,(!' ! Ŋ2#Ŋ1#345.Ŋ Ŋ! 11.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/1#2#-3 -Ŋ".!4,#-3.2Ŋ"#Ŋ(,/.13 !(¢-Ŋ#Ŋ(-%1#2.ē
"v /&)-Ĺ‹, . (# )-Ĺ‹-)(Ĺ‹ 0/ &.)-Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ / ˜)-Ĺ‹ -ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ2#ĹŠ "#345.ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ04# ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ2(-ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-Ä“ ŊŊěŊ C|i Z[ '& c[i[i jkl_[hed gk[ fWiWh fWhW gk[ jh[i Xki[i gk[ \k[hed [diWcXbW# Zei [d 9ebecX_W [ _d]h[iWhed W ;YkWZeh feh bW \hedj[hW dehj[ \k[hed [djh[]WZei W bW [cfh[iW gk[ bei WZgk_h_ÂŒ$ Bei Xki[i \k[hed YecfhWZei feh kdW [cfh[iW XhWi_b[‹W f[he
#- & -ŋ (ŋ & ŋ'#, ŋ ŋ&)-ŋ &#( / (. : ŊěŊ ;d JkbY|d" [d bei ‘bj_#
cei Z‡Wi" i[ h[fehjWhed ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W h[bWY_edWZei Yed heXe W f[hiedWi fWhj_YkbWh[i$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" ik`[jei de _Z[dj_Ò YW# Zei _d]h[iWhed W bW l_l_[dZW Z[ kd \kdY_edWh_e Z[ bW <_iYWb‡W Z[ bW fhel_dY_W o Wfhel[Y^Whed bW Wki[dY_W Z[ bW \Wc_b_W fWhW iki# jhW[hi[ lWh_ei [di[h[i Z[b _d#
de j[d‡Wd ZeYkc[djWY_ÂŒd YkWd# Ze _d]h[iWhed W dk[ijhe fW‡i o \k[hed h[j[d_Zei feh W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[# hW KL7 W Ă’ dWb[i Z[b W‹e Wdj[# h_eh$ Bei YWhhei \k[hed [djh[]WZei W bW YecfW‹‡W Z[ jhWdifehj[ _d# j[hdWY_edWb Z[ifkƒi Z[ kd fhe# Y[ie gk[ jecÂŒ c|i Z[ '& c[i[i$ HWc_he Khh[ijW =[h[dj[ fhe# l_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh I;D7; [d 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei Xki[i fh[i[djW# hed jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd o Wb de Z[j[hc_dWh Z[b_je WZkWd[he \k[hed Z[lk[bjei$ ;b \kdY_edWh_e WYejÂŒ WZ[c|i ck[Xb[$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh de Z_[hed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ be ikY[Z_Ze$ 7b cec[dje Z[b heXe dWZ_[ i[ [d# YedjhWXW [d [b _dck[Xb[ f[he i[ fh[ikc[ gk[ [b heXe i[ ikiY_jÂŒ W bWi ')0&& Z[b `k[l[i ‘bj_ce$ :khWdj[ bW jWhZ[ o deY^[ Z[ [i[ Z‡W" i[ h[Wb_pWhed fWjhkbbW`[i [d bW pedW Z[b heXe fWhW Z[j[h# c_dWh [b Z[ij_de Z[ bWi f[hiedWi gk[ _d]h[iWhed W bW YWiW Z[b \kd# Y_edWh_e gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ de ZWh Z[# YbWhWY_ed[i f[he i[ YedeY[ gk[ \k[ [b gk_[d _dijWkhÂŒ bW Z[dkdY_W Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ I[ Z[iYedeY[ [b j_fe Z[ eX`[jei gk[ i[ ikijhW`[hed o ik lWbeh$ ;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ Wdj_ieY_Wb[i _d]h[iWd W heXWh [d
31 2ĹŠ1#3#-!(.-#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#2"#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ 5 +#ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/#1, -#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä“
(ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ!.,.ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ- !(.- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĔŊ,;2ĹŠ ĂŒ-ĔŊ2(ĹŠ2.-ĹŠ#-2 , + ".2ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#7/.13 !(.-#2Ä“
gk[ bei Wkjecejeh[i f[hcWd[# Y_[hed h[j[d_Zei c_[djhWi i[ h[W# b_pWXW bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bW jh_XkjWY_Œd gk[ Z[X‡Wd ^WY[h [d [b fW‡i Wb gk[ i[ Z_`e [d ik ce# c[dje _d]h[iWhed [lWZ_[dZe [b Yedjheb WZkWd[he$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e [b jh|# c_j[ b[]Wb be h[Wb_pWhed \kdY_e#
dWh_ei Z[ bW Ă’ iYWb‡W gk_[d[i Z[# j[hc_dWhed gk[ de ^WX‡W Z[b_je jh_XkjWh_e o \k[hed Z[lk[bje$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e ejhei l[# ^‡Ykbei jWcX_ƒd \k[hed h[j[d_# Zei feh W][dj[i Z[ WZkWdW$ Bei l[^‡Ykbei _d]h[iWhed i_d ZeYkc[djWY_ÂŒd Wb fW‡i o feh jWd# je \k[hed Wced[ijWZei$
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ04(#-#2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ1. 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“
bW YWiW Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW <_i# YWb‡W$ ;d W]eije Z[ [ij[ W‹e ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ bW Yb‡d_# YW 9[ic[Z Wb dehj[ Z[ JkbY|d"
Wb[hjWhed W bei \Wc_b_Wh[i Z[b \kdY_edWh_e ieXh[ bei ik`[jei gk[ _d]h[iWhed W bW l_l_[dZW Z[b \kdY_edWh_e$ Bei Z[b_dYk[dj[i ^ko[hed Z[b bk]Wh$
( Ĺ‹*# , Ĺ‹&)Ĺ‹' .šŋ (Ĺ‹& Ĺ‹0v "6(-ĹŠ 149ĹŠ,41(¢Ŋ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ/(#"1 ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ+ "#1 ĹŠ! 8¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ5( ) ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ I[dj_# ĹŠĹŠ c_[djei Z[ jh_ij[# pW o Z[iYedik[be hedZWXWd [d [b "6(-ĹŠ 1~.ĹŠ$4#ĹŠ #-3#11 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ WcX_[dj[ Z[ IWd !#,#-3#1(.ĹŠ%#-Äą 7djed_e Z[ ?XW# #1 +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ hhW$ 7o[h \k[ kd 11 ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ Z‡W Z[ bkje$ 8k[dW #) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -Äą fWhj[ Z[ bei ^WX_# " "ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /#04# Ŋ'() Ä“ĹŠ jWdj[i Z[ bW fWhhe# gk_W" Wb Yecf|i Z[ bWi YWcfWdWi Z[ bW _]b[i_W" l[ij_# Zei Z[ d[]he [d i[‹Wb Z[ Zk[be o h[if[je$ I[ WY[hYWhed ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W W bW iWbW Z[ l[bWY_e# d[i Z[ bW _]b[i_W W [nfh[iWh iki YedZeb[dY_Wi W bW \Wc_b_W 9hkp Ă„ IWbWpWh$ Ik ^_`e" ;Zm_d :Wh‡e" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [b c_ƒhYeb[i fWiW# Ze [d kd _dkikWb WYY_Z[dj[$ BW dej_Y_W \k[ Z[ Wcfb_e Ye# deY_c_[dje feh fWhj[ Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ BW cWoeh‡W YedeY[ W bW \Wc_b_W" feh ik jhWZ_Y_ÂŒd Z[ )& W‹ei [d bW _d# Zkijh_W Z[ bW cWZ[hW$
ěŊ
+ĹŠ24!#2. ;Zm_d :_Wh_e 9hkp IWbWpWh" f[h# Z_ÂŒ bW l_ZW YkWdZe i[ Z_h_]‡W W Gk_je W YWh]e Z[ kd bej[ Z[ jW# bbWZei$ I[ jhWdifehjWXW `kdje W ik ^[hcWdW :Wd_[bW o ejhei Zei eYkfWdj[i [d kdW YWc_ed[jW"
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
- &. (. Ĺ‹ -.#! )Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ )'/(#
"6(-ĹŠ 1~.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ, "1# Ĺ—ĹŠĹŠ 13' ĹŠ + 9 1ĔŊ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĔŊ 1#!( ~ ĹŠ!.-ĹŠ1#2(%- !(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-".Äą +#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠĹŠ5 +.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ 1#,#,.1 ĹŠ!.-ĹŠ31(23#9 ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ -_!".3 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ#23;ĹŠĹŠ"#2!.-!#13 " ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(¢ēŊ 7/+(! ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 8 !.3.ĔŊ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĔŊ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ +#13#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
WYecfW‹WXWd Wb YWc_Œd gk[ jhWdifehjWXW bW c[hYWZ[h‡W$ ;b l_W`[ fWh[Y‡W dehcWb" f[he YkWd# Ze i[ WY[hYWXWd W ik Z[ij_de$ Bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_Œd Z[ bW FWdWc[h_YWdW b[i `k]Whed kdW cWbW fWiWZW$ KdW heYW Z[ ]hWdZ[i Z_c[d# i_ed[i" i[ Z[ifbecŒ Z[ kdW bWZ[# hW o YWoŒ ieXh[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ i[ cel_b_pWXWd$ ?cfWYjŒ `kije ieXh[ bW YWX[pW Z[ ;Zm_d
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ "6(-ĹŠ 1~.ĹŠ 149ĹŠ + 9 1Ä“
:Wh‡e" gk_[d ckh_ÂŒ YWi_ Wb _di# jWdj[ feh [b Y[hj[he _cfWYje$ Ejhe Z[ bei eYkfWdj[i Z[ bW YWc_ed[jW jWcX_ƒd ik\h_ÂŒ kdW b[# i_ÂŒd [d ik f_[hdW$ 7cXei \k[hed bb[lWZei Z[ kh][dY_W W kdW Yb‡d_# YW [d 9ejeYebbWe" dehj[ Z[ Gk_je" ZedZ[ iÂŒbe i[ fkZe YedĂ’ hcWh be f[eh" ;Zm_d :Wh‡e" f[hZ_ÂŒ bW
l_ZW W bei (* W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d [ij[ i[Yjeh Z[ EoWYeje i[ bb[lWd W YWXe jhWXW`ei Z[ Wcfb_W# Y_Œd Z[ bW FWdWc[h_YWdW$ I[h| bW fh_dY_fWb YWhh[j[hW gk[ [dbWpWh| [b dk[le W[hefk[hje Z[ bW YWf_jWb$ 7b YeijWZe Z[ bW l‡W i[ fk[Z[ eX# i[hlWh cWgk_dWh_W f[iWZW h[Wb_# pWdZe jWh[Wi [d [ij[ jhWce$
Kd fh[ikdje Z[b_dYk[dj[" WYkiWZe Z[ WjhWYWh W Zei `Œ# l[d[i YkWdZe i[ Z_h_]‡Wd W kd Y[djhe [ZkYWj_le" feh Wb# ]kdei _dijWdj[i \k[ h[j[d_Ze feh [b l[Y_dZWh_e$ BW ][dj[ b[ fhef_dŒ kdW fWb_pW W ceZe Z[ b[YY_Œd$ Bei ikY[iei i[ fheZk`[hed [b `k[l[i W bWi '/0'+$ 7bZe He# X[hje >$" c[heZ[WXW feh [b XWhh_e IWd Bk_i [d 7jkdjW# gk_$ 7fhel[Y^Œ bW eiYkh_ZWZ Z[b YWc_de fWhW iehfh[dZ[h W Zei YecfW‹[hei Z[ YbWi[" Yed kd WhcW Z[ \k[]e bei eXb_]Œ W _d]h[iWh W kd j[hh[de lWbZ‡e$ B[i Whh[XWjŒ iki j[bƒ\edei Y[bkbWh[i o bW ikcW Z[ .+ ZŒ# bWh[i$ ;b bWZhŒd ^WXh‡W h[Wb_# pWZe kd Z_ifWhe gk[ WbWhcŒ W bW Yeckd_ZWZ$ Bei l[Y_dei gk[ fWiWXWd feh [b bk]Wh iec[j_[hed Wb WiWbjWdj[$ BW Feb_Y‡W bb[]Œ o [dYedjhŒ bWi [l_Z[dY_Wi [d [b _dj[h_eh Z[ kdW ceY^_bW$ KdW f_ijebW JWkhki o kd Wb_# c[djWZeh Yed ckd_Y_ed[i$ 7bZe \k[ bb[lWZe fh_c[he Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b o bk[]e Wb 9:F$
UNIVERSIDAD TÉCNICA DEL NORTE INSTITUTO DE POSTGRADO ! : 7 " 9 8 " ; # ; 7 ; 8 (2>0'0 '( /3&2,1&,?/ (2>0'0 '( .$42>&5-$3 (&+$ '( /,&,0 '(- 120*2$.$ !$-02 '( ,/3&2,1&,?/ !$-02 '( .$42>&5-$
" ! "# $ ! $ ! # ! " ! ! " ( $ # ! $ ! $ ! # ! " ! ! " ( $ $ ! $ # # + ! ! ! ! # " + ! ! + ! !
! ! ! ! + & " * # ! ! ' " $)! ( % !" "# #* " ( " ! # ! " ! ! + & " * # !* ! ! # <3 ,/)02.$&,?/ (/ -$ (&2(4$2>$ (/(2$- '(- /34,4540 '( 034*2$'0 4(2&(2 1,30 0 $ -03 4(-=)0/03 (64(/3,0/(3 $.%,=/ $- &022(0 (-(&42?/,&0
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
: : : Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ ÄĄ
Ä– Ä–
ĹŠ }
.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ 2 2ÄľÄƒ ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē 31 ).ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ 31 ).Ŋē !.-24+3.1~ ē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă ĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ? %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĈĖ ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ
ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ĈĖ 11 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ
Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ "#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“ 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ă %#-!( ÄˆÄ–ĹŠĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Vendo casa rentera central en Quito, sector San Blas. Precio cĂłmodo. TelĂŠfonos: (02) 2252996 / 096031804 AB/29924/cc
OPORTUNIDAD Para emprendedores o empresarios con visiĂłn. En Ibarra se vende una casa de 800 mts. con dos negocios funcionando (Residencia y Parqueadero). DirecciĂłn: Rocafuerte 4-33 entre GarcĂa Moreno y Grijalva. Centro de la ciudad. Informes TelĂŠfonos: 094321401 / 2642-798
ad/23560/ai
En el mejor sector de la Parroquia de Urcuqui se vende finca apta para la siembra de florĂcolas, aguacates, tomates de ĂĄrbol, morochillo, caĂąa de azĂşcar, con 35 litros de agua por segundo. Informes a los cel: 094949521 / 097790317. mr/11761/at
DE OPORTUNIDAD
Vendo lote de terreno en la Parroquia la Esperanza del CantĂłn Ibarra, de 834m, y una construcciĂłn de 47metros cuadrados. Precio: 28.000usd Negociables Informes a los cel: 094949521/097790317. mr/11761/at
FINCA EL Ă NGEL Finca de 27has, sector El Ă ngel-Carchi, casa establo, agua riego, agua potable. Apta para agricultura y ganaderĂa y turismo. Solo interesados (06) 2 290 642.
SE VENDE MOTO
!"#$%&'()(*&+,&-(*& ./,,%((&0(1&-2-3$34& 2$&562&7&082$30(49 :1;(*'34< ,=>??+@+=&A& ,=,B=BB?+ !"#$%%&$#!'
SE VENDE VOLQUETA Internacional Mula 2002, 24 E270 transmisiĂłn 38.000 libras, 13m3. Informes: 2610-382. ad/23384/ai
Sector El Charco, 270 m2 de construcciĂłn. 3 dormitorios, estudio, cocina, 2 baĂąos, comedor, sala amplia, garaje, bodega, patio anterior. Solo intereados (06) 2 290 642 . mr/11790/at
VENDO CASA En la Cdla. La Victoria frente al colegio PeĂąaherrera financiamiento Bancos o el Seguro. $59.000. Informes: 2652-190 / 2950-274 / 084041036.ad/23554/ai
VENDO CASA NUEVA De 184 m2 con 1500 m2 de terreno en Huertos Familiares. Informes: 094454703 / 062 958-029. ad/23500/ai
VENDO CASA Independiente en Ciudadela Municipal dos plantas, 4 dormitorios, terraza, parqueadero. USD 48.000. Informes: 094454703 / 062 958-029. ad/23501/ai
VENDO CASA GRANDE
SE VENDE TERRENO
VENDO FURGONETA
Junto Colegio Teodoro GĂłmez 225m2. Informes TelĂŠfonos: 062 600-370 / 086322712. ad/23566/ai
KĂa Pregio 2003, 17 pasajeros, Ăşnico dueĂąo 158.000 km , full equipo con o sin puesto. Informes telĂŠfonos: 2612-613 / 099366286 Claro / 087983188 Movi. ad/23256/ai
VENDO Finca Ganadera en producciĂłn. Informes: 097953497 (Claro) / 098039454 (Movi). ad/23547/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo lote de 5.000m2 junto al peaje de AmbuquĂ. Informes: 096800340. ad/23549/ai
VENDO 11308 m2 de terreno en Caranqui. Informes: 094454703 / 062 958029. ad/23500/ai
SE VENDE
1400 m2 de terreno y bodega 200 m2. Av. El Retorno y Nazacota Puento. Informes: 094454703 / 062 958-029. ad/23501/ai
3 lotes sector Ejido en las calles Galeanos y Manuelita Saenz de aproximadamente 360m2 para arriba, esquineros. Informes: 099565356. ad/23406/ai
SE VENDE
VENDO O CAMBIO
Casa 2 pisos, 220m2 de construcciĂłn, 3 dormitorios, cuarto de estudio y planchado, 2 baĂąos, sala comedor, cocina, local comercial con bodega. Informes: 2545069 / 091282364. ad/23493/ai
Un terreno ubicado en la Av. El Retorno diagonal al Seminario San Diego, de 15m. de frente por 22m. de fondo, total 330 m2, valor 15.000 USD o cambio con vehĂculo del mismo valor, cuenta con todos sus servicios, papeles al dĂa y predios urbanos pagados. Informes al 099757416 / 099253962. ad/23422/ai
NECESITO Una SeĂąorita de buena presencia pilas para administrar almacĂŠn de venta de copiadoras y suministros de oficina en la ciudad de TulcĂĄn. Se receptan carpetas con fotografĂa en la Flores 4-27 entre Maldonado y Rocafuerte en la ciudad de Ibarra o al E-mail: ccs_ibarra@hotmail.com
PAPELERĂ?A “LA ĂšNICAâ€?
!
# "
VENDO
ad/5099/ao
Flamante Nissan Almera 2011 full 6000 km plateado y Nissan Patrol 1996, 4x4, full, perfecto estado, color verde. Informes: 083601678 / 083505244.ad/23412/ai
EMPRESA HOTELERA
CEDO ACCIONES Cooperativa de taxis AjavĂ, parada Hospital IESS telĂŠfono 084058297 ad/23196/ai
2 dormitorios, sala, cocina, baĂąo, telĂŠfono video portero, garaje. El Ejido de Ibarra Av. Mariano Acosta calle 5 de Diciembre y 16 de Agosto, Nro. de la casa 2-56. Solo interesados. Informes: 088902429 / 097551674. ad/23546/ai
ARRIENDO CASA
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
Por el Colegio MarĂa Teresa Back 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 parqueaderos. Informes: 097953497 (Claro) / 098039454 (Movi). ad/23548/ai
ARRIENDO CASA En la Ciudadela Municipal. Informes al telĂŠfono: 094474698.
SE VENDE O CAMBIA Vitara 3 puertas aĂąo 99 en buen estado, de preferencia con Rodeo de 4 pistones. TelĂŠfono: 090343442.
Necesita contratar los servicios de un cocinero con experiencia. Comunicarse a los telĂŠfonos: 092031998 099685000 ad/23497/ai
SeĂąorita indĂgena para realizar trabajo de empleada domĂŠstica (puertas adentro). Informes: 084836430.
VENDO O CAMBIO
ad/23312/ai
ATENCIĂ“N
VENDO TERRENO
SE VENDE
En Caranqui. Departamento por las 4 esquinas $35.000. Informes: 098039454 (Movi) 097953497 (Claro) 062 606014 (Por la noche). ad/23357/ai
Un camiĂłn Hino FD modelo 1992 en completo estado de funcionamiento. Se vende con o sin puesto de trabajo. Inf. 094852344\2984042 ad/23178/ai
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales
ARRIENDO DEPARTAMENTO Amplio, tres dormitorios, todo servicio. Flores 10-51 y Pedro RodrĂguez. ad/23542/ai
ARRIENDO OFICINAS 2
112m Cuarto Piso. ColĂłn 7-38 y BolĂvar, frente Banco del Austro. TelĂŠfono: 2957-737. ad/23520/ai
DELICIOSAS EMPANADAS TĂ?PICAS Pedidos a los siguientes Nros. 093225410 / 084648140. ad/23551/ai
VENDO
062 956 702 083 731 265
Negocio de accesorios para vehĂculos USD 12.000. Informes: 094454703 / 062 958-029. ad/23501/ai
OPORTUNIDAD VENDO
CASA GRANDE MODERNA Con desniveles, loza, sala, ante sala, cuarto de estudio, comedor principal, comedor del diario, cocina, cuarto de mĂĄquinas, parqueadero apto para dos autos, tres dormitorios, tres baĂąos, terraza, jardĂn anterior, patio posterior, bodega. A cavados de primera. Ubicada en las calles: 19 de Noviembre y Olmedo, cerca de la Cdla. 4 de Octubre. Precio 120.000USD. Negociables, se acepta financiamiento con el IEES. Informes: 2984588/081319569/081326013. SE VENDE OFICINA Frente a la Corte Superior de Justicia, tercer piso, 70metros cuadrados de construcciĂłn, edificio moderno. Informes: 2984588/081319569/081326013.
ad/23509/ai
ad/23492/ai
Flamante Minivan Mazda 7 pasajeros aĂąo 2006, 60.000km, color Beige. Informes 096800340.
C.A.M.
SE NECESITA
Necesito comprar un piso de 4 o 5 metros de frente en la Av. El Retorno de preferencia del Cementerio hasta la P.J. antigua. Interesados llamar telf: 090343442. ad/23492/ai
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
ad/23553/ai
mr/11789/at
CASA SAN GABRIEL
.-3 !3.
157737/mig
DE OPORTUNIDAD
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
ARRIENDO DEPARTAMENTO
mr/11799/at
CASA RENTERA
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ad/23537/ai
1($ 2
SE VENDE CONSULTORIO DENTAL, completo e instalado en las calles BolĂvar y PanamĂĄ. Informes: 2984-588/081319569/081326013. mr/11760/at
ĹŠĹŠ De oportunidad vendo panaderĂa con todos los implementos necesarios. Informes al 097 79 8017.
,1ÄľÄˆÄˆÄ‘ÄˆÄˆÄľ 3
ATENCIĂ“N Hola soy un caballero de 67 aĂąos, trabajador, que aprecia los buenos momentos y la buena compaĂąĂa, desea conocer dama de similares caracterĂsticas para una relaciĂłn seria. Espero tu llamada, solo interesadas: 092002329. ad/5086/ao
SE VENDE FrigorĂfico de 4 bodegas y enfriador panorĂĄmico Indurama, ambos en perfecto estado. Informes: 083602966. ad/23493/ai
DE OPORTUNIDAD Se vende restaurante en Cotacachi, con muy buena ubicaciĂłn. Informes: 086 385531. ad/5098/ao
KIOSKO “LA CUENCANITAâ€? Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
CALL CENTER
ÂĄGANE BUENOS INGRESOS! ! # " " ! " ! ! %" $ ! ! !
Telemarketing
Mercado Americano
EMPRESA DE CONSUMO MASIVO
ad/23471/ai
Requiere personal para ventas por telÊfono de publicidad en Radio y Televisión. Ingreso inmediato, buena remuneración Estabilidad Económica. Båsico mås Incentivos.
$ % ! %# % #
2 VENDEDORES
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä 7 Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
INDIO GASPAR EL INDIO QUE SANA
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJĂ˜ ./ 35&2! -ÂŁ3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIĂ˜N 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ĂžNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARIĂ—OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
- ! & .! (" # ! "#! ! % # ! "!#% ! ! % $ ! ! # *! ## % ' ! ) !% $"! % "! ! " %! t * !$ % # $ !$ "!# '!# ' # $& ! ' % ! $" # / $ # $ & % # / %#/
+( ! $% ,# ! $ ! %& #
MANTENIMIENTO DE COPIADORAS
SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO VENTA DE COPIADORAS Y SUMINISTROS 2600856/2601838 IBARRA-TULCAN ad/23537/ai
COMPRO TERRENO O CASA ANTIGUA.
DE OPORTUNIDAD
SECTORES: FLORESTA, LAS CASAS, LA GASCA, RUMIPAMBA.
Vendo Finca sector Altotambo vĂa San Lorenzo, 42 hectĂĄreas ideal minerĂa, pastos, palma africana, papeles en regla. Informes: 081 815 508 Claro, 098 169 978 Movistar
Informes al cel. 090 643480.
mr/11795/at
Dr. Oscar Nariùo Rosales
ad/23543/ai
GINECĂ“LOGO
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD
Especializado en la Universidad CatĂłlica de Chile Subespecialidad en Salud Reproductiva y CirugĂa LaparoscĂłpica. Manejo profesional de la Infertilidad AtenciĂłn previa cita
O& RĂ FIC G O Ă‘ E N DIS SIĂ“N E IMPRE OLUCIĂ“N ES ALTA R
Se vende por razĂłn de fuerza mayor, negocio instalado y clientela propia que consta de PapelerĂa, Internet, y Cabinas TelefĂłnicas. (LA ĂšNICA) DirecciĂłn: Calle Sucre y Argentina junto al Ins. Tec. BolĂvar Informes: 2960-986/097802421
Dirección: Chica Narvåez 421 y Grijalva (a 100 metros de Emelnorte y del Seguro Campesino del IESS) Telfs.: 2957 110 - 2643 901 / Ibarra - Ecuador
MOVINET
mr/11796/at
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
4& 7&/%& '*/$" "EFDVBEB QBSB QPSDJDVMUVSB HBMQĂ˜O QBSB DFSEPT DPO JOTUBMBDJPOFT UĂ?DOJDBT NFUSPT DBTB CPEFHBT KBSEJOFT ĂˆSCPMFT GSVUBMFT SFDJOUP &M 3FDSFP .JMBHSP (VBZBT
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA Y TODO LO REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
*OGPSNFT BE BJ
KIOSKO
AFRICANA EN SAN LORENZO, INFORMES AL 099624057, palmasl@hotmail.com�.
mr/11765/at
mr/11755/at
VENDO FINCA DE PALMA
MÉDICOS
Financiamos toda clase de equipos mĂŠdicos, para hospitales, clĂnicas y consultorios particulares. CrĂŠdito Directo. Mayor InformaciĂłn: Cel. 094386935
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACĂ“N JUDICIAL No 038 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: CORAL RUALES RAMIRO GERARDO DEMANDADO: SEGOVIA ALAYA ERIKA YOLANDA CAUSA: Demanda de DisminuciĂłn de PensiĂłn Alimenticia A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA. SEGOVIA ALAYA ERIKA YOLANDA SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE DISMINUCIĂ“N DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No 0265-2003 QUE SIGUE EL SR. CORAL RUALES RAMIRO GERARDO CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes cinco de agosto del 2011, las 14h29.- Avoco conocimiento, la presente causa de incidente de REBAJA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, en mi calidad de Juez Adjunto. En lo principal, se califica la demanda presentada por el seĂąor RAMIRO GERARDO CORAL RUALES en contra de la seĂąora ERIKA YOLANDA SEGOVIA AYALA de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Marco Chulde, con casillero judicial No. 31 para que represente al reclamante en la presente causa. Para la diligencia de citaciĂłn a la demanda, remĂtase atento COMISIĂ“N librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia de Julio Andrade, y sea citada en su domicilio de dicha parroquia, Provincia del Carchi, a fin de que conteste en el
tĂŠrmino legal correspondiente, y de acuerdo con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medio probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerada 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. Por cuando la Dra. Katy Portilla, Secretaria Titular de este Despacho se encuentra en uso de sus vacaciones, actĂşe la Lcda.. Mariela Salazar como Secretaria Ad-Hoc. NOTĂ?FIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles catorce de septiembre del 2011 las 10h24 AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado. En el incidente de rebaja de pensiĂłn alimenticia que sigue el seĂąor RAMIRO GERARDO CORAL RUALES, en contra de la seĂąora ERIKA YOLANDA SEGOVIA AYALA, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, el compareciente acĂŠrquese a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la seĂąora ERIKA YOLANDA SEGOVIA AYALA.- NOTĂ?FIQUESE JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes tres de octubre del 2011, las 16h24 AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado en lo principal atendiendo lo solicitado otĂłrguense los respectivos extractos.- NOTĂ?FIQUESE.- f) DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTĂ?Z.- JUEZ ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENNCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Dra. KATTY DEL ROCIO PORTILLA POZO.
SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello Mr/11804/at
ÂĄ
BANCO INTERNACIONAL Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9800612949 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 385 y 425. fp/ad/ai ---------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 1300775598 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No 0310011681 del Banco del Austro, perteneciente al seĂąor Montalvo Shirann Carlos EfraĂn, por lo que se procede a su anulaciĂłn. ad/23550/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800705415 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
SUPERINTENDENCIAÂ DEÂ COMPAĂ‘Ă?AS
! !" ; :9 $ &0.1$=<$ ( &0/34+457> 102 (3&2+452$ 1?%-+&$ 0402*$'$ $/4( (- 04$2+0 (" # '(- $/4>/ (- $' ! % )5( $120%$'$ 102 -$ 51(2+/4(/'(/&+$ '( 0.1$=<$3 .('+$/4( (30-5&+>/ '( '( &45%2( '( $/4>/ 1206+/&+$ '( " ! 53&2+40 " ?.(20 '( $24+&+ 1$&+0/(3 #$-02 "
! - 0%,(40 '( -$ &0.1$=<$ (3 # ! ! " ; ! ; ; ! ; ! ; # ! " 8 5+40 '( &45%2( '(
% &) # # # ,"
*
+* '
$+
) ),,)Ĺ‹"/' (#. ,#)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ - -., -Ĺ‹( ./, & F[i[ W gk[ bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i o bWi i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W _cfh[l_i_Xb[i Yece ^WcXhkdWi" i[gk‡Wi" [f_Z[c_Wi" [d\[hc[ZWZ[i" [jY$" ied WYedj[Y_c_[djei gk[ ^Wd Yedl_l_Ze Yed [b ^ecXh[ W be bWh]e Z[ bei i_]bei" de [n_ij[ kdW h[]bWc[djWY_ÂŒd `kh‡Z_YW _dj[hdWY_edWb YedYh[# jW W bW gk[ bei ;ijWZei [ijƒd iec[j_Zei" jWdje fWhW fh[# l[h Yece fWhW c_j_]Wh o iebkY_edWZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ijei \[dÂŒc[dei$ JWcfeYe W [n_ij_Ze kd Z[h[Y^e Yedik[jkZ_dWh_e _dj[hdWY_edWb Wb h[if[Yje$ ĂŚd_YWc[dj[ ^W fh[lWb[Y_Ze bWi jƒYd_YWi o h[]bWc[djWY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi _dj[h# dWi Z[ YWZW kde Z[ bei fW‡i[i gk[ i[ l_ije W\[YjWZei feh [ijWi i_jkWY_ed[i" bWi c_icWi gk[ j_[dZ[d W c_j_]Wh o iebl[djWh bei ZW‹ei YWkiWZei Wdj[i gk[ W fh[l[d_hbei$ FheXWXb[c[dj[ iÂŒbe bW 9hkp He`W ?dj[hdWY_edWb o ejhei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe ikh]_Zei [d bei ‘bj_cei W‹ei" i[Wd bei ‘d_Yei gk[ ^Wd Wfb_YWZe dehcWi h[bWj_lWi W bW c_j_]WY_ÂŒd o iebkY_ÂŒd Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei Z[iWi# jh[i dWjkhWb[i o Z[ bWi i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W" YedY[h# d_[dj[i c|i W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi l‡Yj_cWi feh fWhj[ Z[ [ijei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe" Yece ^[h_Zei" [d\[hcei" d|k\hW]ei" h[\k]_WZei" [jY$" gk[ W dehcWi gk[ eXb_]k[d W bei ;ijWZei W [ijW fhej[YY_ÂŒd$ BW cWoeh‡W Z[ [ijWi deh# cWi ied c|i X_[d Z[ YWh|Yj[h Z_iYh[Y_edWb$
Yece [d\[hcei" d|k\hW]ei" ^[h_Zei" h[\k]_WZei" [jY$ ;b ;ijWZe Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei$ :[YbWhWY_ÂŒd ieXh[ bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW ck`[h o [b d_# ‹e [d [ijWZei Z[ [c[h][dY_W e Z[ YedĂ“_Yje WhcWZe$ :[YbWhWY_ÂŒd kd_l[hiWb ieXh[ bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b ^WcXh[ o bW cWbdkjh_Y_ÂŒd$ BW cWoeh‡W Z[ [ijWi Z_ifei_Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd i_Ze [ijkZ_WZWi [d [b 9Wf‡jkbe ? Z[ [ij[ jhWXW`e" feh be gk[ ‘d_YWc[dj[ [ijkZ_Wh[cei [d [ij[ WY|f_j[ bWi Z_# l[hiWi H[Yec[dZWY_ed[i [nf[Z_ZWi feh bW KD:HE" [d [b cWhYe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$
+ 2#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 231#2 Bei Z[iWijh[i eYkhh[d Z[ ckY^Wi \ehcWi$ 7b]kdei Zk# hWd iÂŒbe kdei c_dkjei" [d bei gk[ bW _dYh[‡Xb[ l_eb[dY_W Z[ kd \[dÂŒc[de Z[`W kd fW_iW`[ Z[lWijWZe1 ejhei ZkhWd ckY^ei W‹ei" [d bei gk[ bei [\[Yjei Z[ bW l_eb[dY_W fk[# Z[d i[h Z_\‡Y_b[i Z[ Z_iY[hd_h [d d cec[dje Z[j[hc_dW# Ze$ Kd f[b_]he dWjkhWb [i kdW YedZ_Y_ÂŒd Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[$ ;b ZÂŒdZ[ o YÂŒce Yedijhko[ [b ^ecXh[ fk[Z[d W]hWlWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ f[b_]he Z[ bei ^ecXh[i gk[ Wbb‡ l_l[d$ ;b jƒhc_de Z[iWijh[ fk[Z[ h[\[h_hi[ jWdje W bWi Yedi[Yk[dY_Wi \‡i_YWi Z[b \[dÂŒc[de" Yece ied bei ZW‹ei [d bei X_[d[i" bWi b[i_ed[i o bWi ck[hj[i" Yece W
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 4#11 ĹŠ 4-"( +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ bWi Yedi[Yk[dY_Wi ieY_Wb[i o [YedÂŒc_YWi W bWh]e fbWpe + ĹŠ ă!(- ĹŠ"#+ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b WYedj[Y_c_[dje$ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b IeYehhe [d 9Wiei Z[ :[iWijh[ ;b Wkjeh 9^Whb[i <h_jp" Z[Ă’d[ [b Z[iWijh[ [d bei i_# Yed i[Z[ [d =_d[XhW KD:HE " i[ ^Wd WfheXWZe ‘d_YW# ]k_[dj[i jƒhc_dei0 Kd Z[iWijh[ dWjkhWb [i kd WYedj[# c[dj[ H[Yec[dZWY_ed[i [c_j_ZWi feh [ij[ eh]Wd_ice Y_c_[dje" Y[djhWZe [d [b j_[cfe o [d [b [ifWY_e" [d [b _dj[hdWY_edWb ^WY_W bei ;ijWZei C_[cXhei" fWhW fh[l[# gk[ kdW ieY_[ZWZ e kdW Yeckd_ZWZ Yehh[ kd ]hWl[ d_h" c_j_]Wh o iebkY_edWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei Z[iWi# f[b_]he o [nf[h_c[djW jWb[i fƒhZ_ZWi [d iki c_[cXhei jh[i dWjkhWb[i" fk[i" ƒijei" i[]‘d bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" e f[hj[d[dY_Wi cWj[h_Wb[i gk[ bW [ijhkYjkhW ieY_Wb gk[# Yedij_jko[d kd ]hWd eXij|Ykbe fWhW [b Z[iWhhebbe [YedÂŒ# ZW Z[ieh]Wd_pWZW o i[ _cf_Z[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ je# c_Ye o ieY_Wb Z[ bei fW‡i[i" feh bWi ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi YWk# ZWi e Z[ Wb]kdWi Z[ bWi \kdY_ed[i [i[dY_Wb[i Z[ [iW iWZWi$ ;djh[ [ijWi H[Yec[dZWY_ed[i i[ [dYk[djhW bW ;i# ieY_[ZWZ $ jhWj[]_W ?dj[hdWY_edWb fWhW bW Fh[l[dY_ÂŒd Z[ :[iWijh[i " ;d bWi fh_c[hWi YbWi_Ă’YWY_ed[i Z[ bei Z[iWijh[i dW# fhefk[ijWi feh bW KD:HE o WfheXWZW feh bW 7iWcXb[W jkhWb[i i[ kj_b_pWXWd YWj[]eh‡Wi Yedl[dY_edWb[i" Yece =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d ik l_]ƒi_ce del[de ^_ZhebÂŒ]_Yei _dkdZWY_ed[i" eb[W`[i j[cf[ijkeiei o o jh_]ƒi_ce f[h‡eZe Z[ i[i_ed[i$ jikdWc_i 1 EjhWi Z_ifei_Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" kdWi eXb_]Wjeh_Wi o c[j[ehebÂŒ]_Yei ^khWYWd[i" Y_Ybed[i" j_\ed[i e jeh# ejhWi Z_iYh[Y_edWb[i" gk[ feZh‡Wd Wfb_YWhi[ [d YWiei Z[ dWZei o ][e\‡i_Yei j[hh[cejei o lebYWd[i $ ;ijWi YbW# Z[iWijh[i dWjkhWb[i o ejhWi i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W i_Ă’YWY_ed[i i[ Wcfb_Whed W f[b_]hei Yece bW i[gk‡W" i[h‡Wd" W cWd[hW Z[ h[ikc[d0 bWi ^[bWZWi" bWi fbW]Wi" bWi [f_Z[c_Wi o [d\[hc[ZWZ[i o YWkiWi jƒYd_YWi e Whj_Ă’Y_Wb[i Yece bWi _dkdZWY_ed[i +ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ .!.11.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.2ĹŠ"#ĹŠ #2 231#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[ikbjWdj[i Z[ bW hkfjkhW Z[ [cXWbi[i e bei [dl[d[dW# 149ĹŠ .) ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“ c_[djei [d cWiW$ ;b FhejeYebe ieXh[ [b ;ijWYe Z[ bei H[\k]_WZei$ Bei f[b_]hei e bei Z[iWijh[i [ij|d Z[j[hc_dWZei" BWi 9edl[dY_ed[i Z[ =_d[XhW" WfheXWZWi [d [b i[de Z[b [d Y_[hje ceZe" feh bW \ehcW [d gk[ iki l‡Yj_cWi bei 9?9H" [d be YedY[hd_[dj[ W bWi l‡Yj_cWi Z[ bei Z[iWijh[i" f[hY_X[d$
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏāĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
āā
: ēũ ũ-(#5#ũ!4 1~ ũ%1 -ũ / 13#ũ"#+ũ!1;3#1Ĕũ"#2"#ũ+.2ũ+4% 1#2ũ +3.2ũ "#ũ+ ũ!(4" "ũ#1 ũ$;!(+ũ. 2#15 1ũ+ ũ-(#5#ēũ
ŋŋ ŋ
ŋ ŋ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ēũĵ ũ
Ì-ũ04#" ũ#-ũ+ ũ1#3(- ũ"#ũ+.2ũ,4!'.2ũ 11# .2ũ#ũ , 41# .2Ĕũ04#ũ /4"(,.2ũ. 2#15 1ũ#-ũ"~ 2ũ/ 2 ".2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ#2/#!3;!4+.2ũ"#ũ+ ũ - 341 +#9 ũ#+ũ!4 +ũ-.ũ' ~ ũ24!#"(".ũ#-ũ,4!'.2ũ .2Ĕũ +ũ , 41 ũ+4!~ ũ 4- ũ%1 -ũ! / ũ"#ũ-(#5#ũ#-ũ24ũ!(, ēũ 4!'.2ũ3., ,.2ũ-4#231 2ũ!;, 1 2ũ 8ũ-.2ũ/42(,.2ũ ũ$.3.%1 $( 1ũ +ũ%1 -ũ!.+.2.ēũ ũ!.-3(-4 !(¢-ũ4- ũ,4#231 ũ "#ũ +%4- 2ũ$.3.%1 $~ 2ēũ
ēũ .1ũ+ 2ũ+ "#1 2ũ8ũ+ 2ũ04# 1 2ũ 2#%Ì-ũ!.,.ũ 5 -9 ũ#+ũ"~ ũ2#ũ/."~ ũ. 2#15 1ũ +.2ũ1~.2ũ"#ũ %4 ũ04#ũ ) -ũ"#+ũ"#2'(#+.ē
} ēũ ũ ) ũ3#,/#1 341 ũ$4#ũ2#-3(" ũ/.1ũ 3.".2Ĕũ +%4-.2ũ!.,4-#1.2ũ"#ũ+ 2ũ9.- 2ũ +3 2ũ 2#ũ/1.3#%~ -ũ"#+ũ$1~.ēũ
ēũ +ũ!.+.2.ũ-.2ũ,.231 ũ 4- ũ"#ũ242ũ,#).1#2ũ! 1 2Ĕũ%1 -ũ/ 13#ũ $4(,.2ũ+.2ũ/1(5(+#%( ".2ũ!.-ũ#23#ũ !.-3#!(,(#-3.ē
ēũ #2"#ũ"($#1#-3#2ũ /4-3.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ2#ũ/."1~ ũ. 2#15 1ũ 4-ũ#2/#!3;!4+.ũ"#ũ#23 ũ- 341 +#9 ũ04#ũ ,48ũ"($~!(+ũ2#ũ1#/#3(1;ũ#-ũ+ 1%.2ũ .2ē
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! : ũĈĎũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
.1ũ#+ũ ! ,/#.- 3.
+ũ#23 "(.ũ 4(++ 2(-% ũ2#1;ũ '.8ũ ũ+ 2ũĈĊĖććĔũ#+ũ #2!#- 1(.ũ"#+ũ)4#%.ũ #-31#ũ +,#(1 2ũ 8ũ -3 ũ + 1 ēũ +ũ/1(,#1.Ĕũ+#ũ 23 1;ũ4-ũ#,/ 3#ũ / 1 ũ!.1.- 12#ũ ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ ĉĐũ#"(!(¢-ũ"#+ũ -3#1+(% 2ũ"#ũ Ì3 .+ē ;%(- ũ ĈĎ
Ë+3(,.ũ "(¢2ũ ũ "6(-ũ 1~.
"6(-ũ 1~.ũ 149ũ + 9 1Ĕũ'().ũ"#ũ4- ũ $ ,(+( ũ"#ũ+ 1% ũ31 "(!(¢-ũ"#+ũ 13#ũ"#+ũ3 ++ ".ũ , 41# .Ĕũ$ ++#!(¢ũ#+ũ/ 2 ".ũ,(_1!.+#2ũ#-ũ 4-ũ !!("#-3#ũ#-ũ+ ũ/ - ,#1(! - Ĕũ +ũ(-%1#2.ũ ũ 4(3.ēũũ ;%(- ũ ĉĊ #-31. ,_1(! ũ #-ũ#,#1%#-!( :Ĕũ ēũ .2ũ ,4#13.2ũ/.1ũ+ 2ũ++45( 2ũ 04#ũ' -ũ 9.3 ".ũ#23 ũ 2#, - ũ #-31. ,_1(! ũ 2(%4#-ũ#-ũ 4,#-3.ũ 8ũ 8#1ũ24, 1.-ũ +ũ ,#-.2ũĊĎĔũ,(#-31 2ũ2#ũ ' + ũ"#ũ4-ũ-Ì,#1.ũ (-"#3#1,(- ".ũ"#ũ "#2 / 1#!(".2ũ8ũ"#ũ ,(+#2ũ"#ũ" ,-(ăũ! ".2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ#-ũ 4 3#, + ũ8ũ +ũ +5 ".1Ĕũ+.2ũ/ ~2#2ũ,;2ũ ! 23(% ".2ēũũ ;%(- ũ đ
1(3.Ĕũ -4#231.ũ 1(-!(/ + +ũ! -3 -3#ũ , 3# .ũ 1#/1#2#-3 1;ũ ũ !4 ".1ũ#-ũ+.2ũČćũ 1(-!(/ +#2Ĕũ#-ũ 2/ ēũũ ;%(- ũ ĈĈ
-(!(¢ũ+ ũă ũ#23
ũ#2/#1 ũ3#1,(-¢ēũ .2ũ)4#%.2ũ#234"( -3(+#2ũ #-ũ+.2ũ! -3.-#2ũ"#ũ 11 Ĕũ (, ,/(1.Ĕũ -3.-(.ũ -3#ũ8ũ 1!404~ũ8 ũ2.-ũ4- ũ 1# +(" "ēũ ũ !3(5(" "ũ!.,/#3(3(5 ũ(-(!( ũ "#2"#ũ-.5(#, 1#ũ/1¢7(,.ēũũ ;%(- ũ ĈĊ