Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ƒ
(23.ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"(2!(/+(- 1(.ĹŠ / 1 ĹŠ .% ".2ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ ,#1#9! ĹŠ3~34+.ĹŠ4-(5#12(3 1(. ;%(- ĹŠ ÄŠ
ŊćĒŊ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-3#-3.2Ŋ"#Ŋ24(!("(.Ŋ#-Ŋ)¢5#-#2 ;%(- Ŋ Ċ
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.Äą !( +(9¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ 2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ5 Äą 1( 2ĹŠ$ +#-!( 2Ä“ : ĹŠ ĚŊ KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9^_YWb bb[]ÂŒ W Jkb# Y|d Yed [b Ă’d Z[ Z_Wbe]Wh Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWh# Xkh‡\[he 7H9> fWhW iebkY_e# dWh bW cWbW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi gk[ [n_ij[ [d bW feXbWY_ÂŒd$ I[]‘d bei h[fh[i[djWdj[i" i[
l[d W\[YjWZei bei Y_dYe c_b ^WX_# jWdj[i Wb [if[hWh [b l[^‡Ykbe ikh# j_Zeh Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e =BF o bb[lWhi[ bW Z[iW]hWZWXb[ iehfh[iW gk[ de j_[d[ [b jejWb Z[ bei Ykfei gk[ i[ Wi_]dW W bW fW# hhegk_W$ 7 [ije i[ ikcW" W Z[Y_h Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd" gk[ bW J[d[dY_W Feb‡# j_YW de h[Wb_pW kd jhWXW`e [Ă’Y_[d# j[ oW gk[ [ijW [dj_ZWZ [i bW gk[ Z[X[ WokZWh Yed bW Z_ijh_XkY_ÂŒd o Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh [b Z[iW# XWij[Y_c_[dje gk[ j_[d[d Wb ce# c[dje$ ;%(- ĹŠ Ä’
u(. !Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' , Ĺ‹ #(. ,( #)( &Ĺ‹ ĹŠ ěŊ ;b \hƒ`eb [i kdW
ēŊ 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ2#!3.1#2Ŋ141 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ '(! +ĔŊ54#+5#-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ3 -04#2Ŋ5 !~.2Ŋ"#Ŋ% 2ĔŊ +Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ!.11#!3 Ŋ"(231( 4Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ! 1 41 -3#ē
), ), -Ĺ‹ # #,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ -.#()Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä? ,#6(!/&)Ä‘ ŊěŊBei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW @eiƒ C_]k[b B[ehe" fWhj_Y_fWh|d [d kdW YedikbjW fefkbWh$ ;b fWhgk[ Z[dec_dW# Ze ;b Jh_|d]kbe" ZedZ[ i[ kX_# YWXWd kdWi YWdY^Wi Z[fehj_# lWi [i [b fkdje Z[ bW Z_iYehZ_W$ Bk[]e Z[ Wb]kdWi WiWcXb[Wi" de ^kX_[hed WYk[hZei o feh [bbe [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" h[Wb_pWh|d kdW YedikbjW Y_k# ZWZWdW fWhW gk[ bW ][dj[ Z[# Y_ZW i_ i[ Yedijhko[ kd fWhgk[ ehdWc[djWb e kdWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi$ ;b fheY[ie i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce (( Z[ `kb_e o fWh# j_Y_fWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ '/& \Wc_b_Wi$ I[ Yed\ehcWh|d Zei `kdjWi [b[YjehWb[i o [ijWh|d fh[i[dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ ?c# XWXkhW" 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" I[Yh[jWh‡W Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ "#+ĹŠ$1_).+ĹŠ/1.,.!(.- -ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
lWh_[ZWZ gk[ i[ Ykbj_lW iebW# c[dj[ [d [b LWbb[ Z[ bei CWd# Zkh_WYki$ 7 fWhj_h Z[ W]eije" [b \hƒ`eb 7b[]h[ [ijWh| [d [b c[hYWZe [YkWjeh_Wde$ Ied c_b +&& gk_djWb[i gk[ fhe# ZkY[d Wb W‹e bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ =WhY‡W Ceh[de o ied [nfehjWZei W ?jWb_W$ ;i cko kj_b_pWZe feh bW _d# Zkijh_W Wb_c[dj_Y_W" [d @WfÂŒd be Z[dec_dWd \hƒ`eb Whhep Yed [b gk[ [bWXehWd XWhhWi [d[h]ƒj_YWi" YebWZWi" [d ?jWb_W ^WY[d Yh[cWi fh[fWhWZWi" [i gk[ Yedj_[d[ Ă’XhWi o YWbY_e$ ;ijW b[]kc_deiW i[ [ij_cW gk[ bb[]ÂŒ Z[iZ[ 7i_W" f[he bW lWh_[ZWZ WZWfjWZW [d ĂždjW] [i ‘d_YW" i[]‘d :[dd_i BW# fehjW" Z_h_][dj[ Z[ JWbb[h[i Z[b =hWd LWbb[ Z[ =WhY‡W Ce# h[de$ Feh [ie" ,& fheZkYje# h[i Z[ bW pedW ikXjhef_YWb Z[ 9ejWYWY^_ b[ WfeijWhed W [ij[ fheZkYje$ ;%(- ĹŠ Ä?
"1#2Ŋ"#Ŋ"(2! / !(3 ".2Ŋ/("#-Ŋ, 8.1Ŋ/#-2(¢-Ŋ +(,#-3(!( Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
Ä–ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĔŊ+.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ-.ĹŠ!4 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠ 1##-ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ#7(23(1ĹŠ4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ"($#1#-!( " ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ% 23.2ĹŠ/.1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ!.-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4 (+#.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠLWbj[h CW]]_" EX_ife Z[ bW Ĺ—ĹŠ Z_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW" fh[i_Z_ÂŒ bW Y[b[XhWY_ÂŒd @kX_bWh Z[ bWi fWhhegk_Wi Y[djhWb[i Z[b YWdjÂŒd$ ;d c[Z_e Z[ fWd# YWhjWi" Y|dj_Yei o ehWY_ed[i" bei Ă’[b[i [nj[h_eh_pWhed [b W]hWZ[Y_c_[dje feh [b 7‹e @kX_bWh$ Æ;i [b c_bW]he Z[ bW \[ gk[ jhWdi\ehcW YWZW WYedj[Y_c_[dje Z[ bW l_ZW Z[b ^ecXh[" kdW \[ gk[ Z[X[ WYedj[Y[h i_[cfh[Ç h[iWbjÂŒ CW]]_ Wb Ă’dWb Z[b [l[dje$
#23(5(" "#2ĹŠ (-23(34!(.- +#2
ĹŠCWkh_Y_e 8W^WcedZ[" Ĺ—ĹŠ Z_h[Yjeh Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd
DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i" [cfh[iW f‘Xb_YW" _dĂ’hcÂŒ ieXh[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi @ehdWZWi Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i Wb Y[b[XhWh [b :‡W DWY_edWb Z[ bW J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i$ ;b [l[dje [i ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" kX_YWZe [d bW YWbb[ El_[Ze o IkYh[$
¥ ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 -(9 !(¢-Ŋ .2_Ŋ (%4#+Ŋ #.1.ĔŊ"#!("(1;-Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ#2/ !(.ēŊ
-* #)Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹- Ĺ‹-)' . Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹
.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 -(9 !(¢-Ŋ .2_Ŋ (%4#+Ŋ #.1.ĔŊ"#!("(1;-Ŋ#-31#Ŋ4-Ŋ/ 1Ĺ 04#Ŋ.1- ,#-3 +Ŋ.Ŋ! -!' 2Ŋ"#/.13(5 2ēŊ
ŊěŊ KdW i[h_[ Z[ Z[dkdY_Wi Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW @eiƒ C_]k[b B[ehe" Wb[hjWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ [b cWb kie gk[ i[ b[ Z_e Wb i[Yjeh Z[dec_dW# Ze [b ÆJh_|d]kbeÇ$ ;i gk[ [d [b bk]Wh i[ kX_YWXWd kdWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi" ZedZ[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pWXWd YWcf[e# dWjei Z[ _dZeh \‘jXeb o i[]‘d bei cehWZeh[i" bk[]e Z[ bei jehd[ei" [b [ifWY_e i[ Yedl[hj‡W [d kh_dW# h_e f‘Xb_Ye o kdW YWdj_dW$ ;b 9WX_bZe" [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" _d]h[iÂŒ bW cWgk_dWh_W Wb
4+341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
,)3 .)Ĺ‹ Ä? (Z, &)Ä‘Ĺ‹ ., $ Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹$š0 ( -
JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD " i[ h[Wb_pWh| bW C[iW H[Zed# ZW0 Kd_l[hi_ZWZ" 9kbjkhW o FWjh_ced_e$ FWhj_Y_fWh|d [nfei_jeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb o DWjkhWb" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" :_h[YY_Œd Z[ 9kbjkhW Z[ ?cXWXkhW o :_h[YY_Œd Z[ 9kbjkhW Z[ bW KJD$ ;b [l[dje [i Z[iZ[ bWi '-0&& o [ijWh|d fh[i[dj[i [ijkZ_Wdj[i Z[ jkh_ice" h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi" ][ij_Œd o Z[iWhhebbe" fi_Ye# be]‡W" h[Ykhiei dWjkhWb[i" \eh[ijWb" [Yedec‡W o WZc_# d_ijhWY_Œd Yece fWhj[ Z[ iki WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi$
>WY[ jh[i c[i[i i[ h[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[b fheo[Yje Æ=[# dƒhWbeÇ gk[ j_[d[ Yece eX`[# j_le fh_dY_fWb Yedieb_ZWh bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i [d bWi W][dZWi Z[ Z[iWhhebbe beYWb o bW Ye^[i_ÂŒd ieY_Wb$ ;b fbWd [i Z[ YWh|Yj[h _dj[hdWY_edWb o [i [b fh_c[he gk[ i[ fh[i[djW [d [b ;YkWZeh$ F[h‘ o 8eb_l_W$ ;ij[ fheY[ie jWcX_ƒd jhWXW`W [d [b j[cW Z[ bei `ÂŒl[d[i o i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i Z[ bW ieY_[ZWZ [d j[cWi Z[ ]ƒd[he o Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Bei fheo[Yjei ied Ă’dWdY_WZei feh bW 9eef[hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW$ JWj_WdW 7]k_hh[" YeehZ_# dWZehW Z[b 9[djhe Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd [ ?dYbki_ÂŒd @kl[d_b Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[
Ŋ>eo [d [b 7kZ_jeh_e 7]ki# ŗŊ j‡d 9k[lW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
i_j_e fWhW h[cel[h [b [ifWY_e o Yedl[hj_hbe [d kd fWhgk[ ehdW# c[djWb$ BW fhefk[ijW i[ lebl_Œ kdW fk]dW [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e o bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bei [l[djei Z[fehj_lei$ BWi Zei fWhj[i i[ [dYedjhWhed ZkhWdj[ kdW I[i_Œd Z[ 9edY[`e Ckd_Y_# fWb o fbWdj[Whed iki l[hi_ed[i Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" fhefkie h[Wb_pWh kd [cfWZhedWc_[dje fWhW gk[ bWi f[hiedWi Z[Y_ZWd i_ gk_[h[d e de [b fWhgk[ ehdWc[djWb$ EimWbZe
<beh[i" Z_h[Yjeh Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ bk[]e Z[ kdW i[h_[ Z[ ie# Y_Wb_pWY_ed[i o WiWcXb[Wi" de i[ be]hWhed WYk[hZei o feh [bbe" i[ Z[iWhhebbWh| kdW YedikbjW fefk# bWh fWhW gk[ bW ][dj[ Z[Y_ZW Yk|b i[h| [b Z[ij_de Z[ [ij[ [ifWY_e f‘Xb_Ye$ .-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ
<beh[i [nfb_YŒ gk[ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbWh| [b fhŒn_ce (( Z[ `kb_e o fWhj_Y_fWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ '/& \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh$ I[ Yed\ehcWh|d Zei `kdjWi [b[YjehWb[i o [ijWh|d fh[# i[dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :[# b[]WY_Œd ;b[YjehWb Z[ ?cXWXkhW" 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZW#
1.8#!3.ĹŠ #+ .1 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
(.!.-" ĹŠ #- 5("#2ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ "#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 104#ĹŠ-.ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ ! -!' 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ5#1"#2ĔŊ;1# 2ĹŠ "#ĹŠ#)#1!(!(.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ#+#,#-3.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ + -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ"# #1;-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ
ZWdW" I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei o Z[b[]WZei Z[ bWi Zei fWhj[i gk[ [ij|d W \Wleh o [d YedjhW Z[b fhe# o[Yje$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ kd Ckd_Y_f_e bbWcW W bW Y_kZWZWd‡W W kdW YedikbjW fefkbWh" W jhWlƒi Z[ bW EhZ[dWdpW Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ" Z_`e$
&Ĺ‹ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹- Ĺ‹ 2*)( Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)( & .Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#1;-Ŋ (-!+4(".2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +Ŋ#-31#Ŋ 2/  Ŋ8Ŋ !4 ".1ēŊ
WYjkWbc[dj[ jhWXW`Wd Yed lW# h_ei `ÂŒl[d[i Z[ bei Z_ij_djei XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd$ ?dZ_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ bWi `ehdWZWi Z[fehj_# lWi" _d_Y_Wh|d Yed kd fheY[ie Z[ _diYh_fY_ÂŒd o [dYk[ijW fWhW gk[ [bbei [iYe`Wd [d gk[ j_fe Z[ [cfh[dZ_c_[djei gk_[h[d fWhj_Y_fWh e \ehjWb[Y[h [b gk[ oW j_[d[$ Æ;d [b Ckd_Y_f_e i[ jhWXW`W [d [b fbWd =[dƒhWbe [d Yedl[d_e Yed ;ifW‹W" Wbb‡ fh[# i[djWh[cei bWi _d_Y_Wj_lWi fWhW eXj[d[h h[Ykhiei o [`[YkjWh bei
7 fWhj_h Z[ ^eo" [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j [d Gk_je" i[h| [b [i# Y[dWh_e gk[ [n^_X_h| [b Whj[ Z[ bW fWhhegk_W hkhWb Z[ IWd 7dje# d_e Z[ ?XWhhW$ ;ije Z[djhe Z[ bW ck[ijhW ;nfe JWb[dje" >WX_b_# ZWZ [ ?cW]_dWY_Œd$ Fh[l_e W [ijW [nfei_Y_Œd dWY_edWb" [d cWoe i[ h[Wb_pŒ kdW ck[ijhW [d IWd 7d# jed_e fWhW bW i[b[YY_Œd Z[ eXhWi$ 9[dj[dWh[i Z[ f_[pWi Z[ Whj[ [d cWZ[hW" fWd Z[ ehe" f_djkhW _d# j[]hWhed bW [n^_X_Y_Œd$ KdW fWh# j[ \k[hed ]WdWZehWi Z[b IWbŒd DWY_edWb Z[ ;iYkbjkhW" YedYkhie Z[ Wd_cWb[i" [djh[ ejhei$ FWhW bW ;nfe JWb[dje" >WX_# b_ZWZ [ ?cW]_dWY_Œd i[ kj_b_pW# h|d fWi_bbei" fWj_ei o l_jh_dWi Z[b FWbWY_e$ Kd [ij_cWZe Z[ jh[i c[i[i i[ cWdj[dZh‡W WX_[hjW bW [nfei_Y_Œd$ BW 9WiW Z[ =eX_[hde WdkWbc[dj[ h[Y_X[d ''/ c_b f[h# iedWi" bei c[i[i Z[ `kb_e" W]eije o i[fj_[cXh[ ied Yedi_Z[hWZei Yece j[cfehWZW WbjW" Z[X_Ze Wb
Ä“ĹŠ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7'( (1;ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ2 - -3.-#-2#2Ä“ĹŠ
d‘c[he Z[ l_i_jWdj[i$ 9ece Wfeoe W bW ck[ijhW" [b =7: FWhhegk_Wb" [djh[]Œ kd l_# Z[e jkh‡ij_Ye Z[ IWd 7djed_e$ ;b cWj[h_Wb WkZ_el_ikWb Z[ jh[i c_# dkjei i[h| fheo[YjWZe Z[ \ehcW Yedj_dkW [d [b FWbWY_e ZkhWdj[ bW [nfei_Y_Œd$
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
13#1 ĹŠ5#-!(" ĹŠ
ēŊ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ(-3#-3 -Ŋ04(3 12#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ/.1Ŋ/1. +#, 2Ŋ2#-3(,#-3 +#2ēŊĸ .3.Ŋ1#!1# " ĚēŊ
Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ +ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-31#ĹŠ ".+#2!#-Äą 3#2Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĉĎŊ  .2ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ ŊěŊ Æ:_[]eÇ" kd `el[d Z[ '+ W‹ei gk[ de ^WY[ ckY^e _dj[djÂŒ gk_jWhi[ bW l_ZW" fehgk[ ik de# l_W be Z[`ÂŒ" [i [b j[ij_ced_e Z[ kde Z[ bei c_b[i Z[ WZeb[Y[dj[i gk[ feh c_[Ze W [d\h[djWh bei fheXb[cWi Z[Y_Z[d ik_Y_ZWhi[$ ÆDe gk[h‡W l_l_h" [bbW [hW jeZe fWhW c‡" f[he kd Z‡W c[ Z_`e gk[ oW de c[ gk_[h[ o gk[ [dYedjhÂŒ kde c[`eh gk[ oeÇ$ ;ij[ `el[d i[ jecÂŒ kd b‡gk_Ze fWhW b_cf_Wh f_# iei o ]hWY_Wi W bW efehjkdW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ ik ^[hcWde o Z[ bei cƒZ_Yei" W‘d [ij| l_le$ 9ece [ij[ YWie ^Wo Y_[djei
gk[ i[ h[]_ijhWd YWi_ W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W$ I[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" i[ YWbYkbW gk[ [b /& Z[ bei YWiei Z[ ik_Y_Z_e [ij|d Wie# Y_WZei W Z[iÂŒhZ[d[i c[djWb[i Yece Z[fh[i_ÂŒd" [igk_pe\h[d_W" WbYe^eb_ice o W Y_[hjWi _dĂ“k[d# Y_Wi$ 9h_ij_dW 7dZhWZ[" i_YÂŒbe]W" [nfb_YW gk[ [ij[ fheY[ie i[ Z[X[ YedjhWhh[ijWh Yed Wj[dY_ÂŒd" Z_|# be]e o Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW \W# c_b_W$ ÆBei fWZh[i ied kd fWie \kdZWc[djWb [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ iki ^_`ei" ^Wo gk[ fed[h Wj[d#
3.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ %1#2(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠĹŠ Ä?ÄŒÄŒĹŠ Ä?Ä?ÄŽ -3#-3.ĹŠ 43.+~3(!.ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ Ä?ć -3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ ĉ ĹŠ Ä‘Ä?ÄˆĹŠ Ä‘ÄŒÄ? 4#-3#Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
bW c‘i_YW o ejhWi WYj_l_ZWZ[i" [l_jWd gk[ bei WZeb[Y[dj[i i[ i_[djWd Z_iYh_c_dWZei" h[b[]W# Zei o i[ WYefb[d W bW ieY_[ZWZ$ ;d ?cXWXkhW [d [b (&'&" i[ h[# ]_ijhŒ kd Wbje d‘c[he Z[ _dj[d# jei Wkjeb‡j_Yei" c_[djhWi gk[ [d [b (&''" bW Y_\hW i[ h[Zk`e" i[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW 9[djhWb ?d# j[]hWb Z[ 7j[dY_Œd 9_kZWZWdW 9?79 $
^WY[ [b bbWcWZe W bW Y_k# ZWZWd‡W fWhW gk[ i[ WY[h# gk[d W YWdY[bWh bei lWbeh[i f[dZ_[dj[i W bW _dij_jkY_Œd$ Bk[]e Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe bei jh|c_j[i Z[b Z[X_Ze fheY[ie o bei `k_Y_ei YeWYj_lei W bei Yedjh_Xko[dj[i ceheiei [d [b fW]e Z[ Z_\[h[dj[i hkXhei" _d_Y_Whed bei fheY[# iei Z[ [cXWh]e W bei X_[d[i ck[Xb[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ _dYkcfb_[hed Yed bei fW]ei$ :[ [ijW \ehcW [b 9WX_bZe h[Ykf[hW bW YWhj[hW l[dY_ZW Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i$
.+_,(! ĹŠ /.1ĹŠ,41 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei ^WX_jWdj[i Z[b i[Y# jeh Z[ OWYkYWbb[ ZedZ[ i[
kX_YW bW [iYk[bW Bk_i B[ehe <hWdYe" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZW# Z[i kd YWcX_e [d [b ckhWb f_djWZe [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ >Wo f[hiedWi gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b ckhWb gk[ i[ f_djÂŒ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi o Yed bWi Ă’]khWi h[fh[i[djWZWi$ I[ YedeY[ gk[ i[ h[Wb_pWh|d Wb]kdWi WZ[YkWY_ed[i$
Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹ & , ,6Ĺ‹-/-Ĺ‹ Ă° -. -
)(.#(Ă„ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ *,) & ' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' 4)( -
@[hÂŒd_ce :Whgk[W" WZc_d_ijhW# Zeh Z[ c[hYWZei" Z_e W YedeY[h gk[ bk[]e Z[ bW YbWkikhW Z[ () fk[ijei Z[ Yec_ZW [d [b c[hYWZe 7cWpedWi" bei _dYedl[d_[dj[i de Z[iWfWh[Y[d$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ bWi l[dZ[ZehWi W‘d i[ f[b[Wd feh bei Yb_[dj[i o feh bWi c[iWi$ Æ7 f[iWh Z[ ^WX[h Ă’h# cWZe WYk[hZei o YWhjWi Z[ Yec# fhec_iei" i_]k[d bei fheXb[cWi o YkWdZe _cfed[cei kdW iWd# Y_ÂŒd bWi Wkjeh_ZWZ[i iecei bei cWbeiÇ" Z_`e$ :Whgk[W i[‹WbÂŒ gk[ bei Yed# jheb[i Yedj_dkWh|d o Wi[]khÂŒ gk[ i_ ^Wo gk[ _cfed[h ckbjWi i[ bWi h[Wb_pWh|$ ;ije Yed [b eX# `[j_le Z[ [l_jWh bW cWbW _cW][d fWhW bei l_i_jWdj[i o Yb_[dj[i gk[ W Z_Wh_e l_i_jWd [b Y[djhe Z[ WXWije$ 9ec[djÂŒ gk[ ejhe Z[ bei
Y_ÂŒd W jeZe be gk[ [bbei dei Z_Y[d" fehgk[ kdW fWbWXhW e kd ][ije" fk[Z[ i[h kd Z[jedWdj[ fWhW [b _dj[dje Z[ ik_Y_Z_eÇ" Yec[djÂŒ$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [d [b YWie Z[ bWi \Wc_b_Wi Z_i\kdY_edWb[i e i_d fWZh[i" [i Z_\‡Y_b Wj[dZ[h [ijei YWiei" fehgk[ ^Wo Y_[hje ]hWZe Z[ _dĂ“k[dY_W [d Wc_]ei e \Wc_b_Wh[i$ BW [if[Y_Wb_ijW h[Yec_[dZW jWdje W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yece W bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ [ifWY_ei Z[ Z_l[hi_ÂŒd gk[ de YedY_j[d Wb WbYe^eb" Y_]W# hh_bbe k ejhei l_Y_ei$ ;b [`[hY_Y_e"
23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Kd_ZWZ Z[ 9eWYj_lWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW"
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1# +(Äą 9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ8ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“
_dYedl[d_[dj[i gk[ i[ h[]_ijhW [i [b Wkc[dje Z[ fh[Y_e Z[ Wb]kdei fheZkYjei Yece bW b[Y^[" gk[ i[ _dYh[c[djŒ [djh[ jh[i o Y_dYe Y[djWlei$ ;nfb_YŒ gk[ bW j[cfehWZW i[YW [i [b cej_le o bWi l[dZ[# ZehWi j_[d[d gk[ WZgk_h_h ejhei _dikcei fWhW Wb_c[djWh Wb ]WdW# Ze" f[he Z_`e gk[ [d feYei Z‡Wi lebl[h| Wb fh[Y_e dehcWb$ Bei Yedjheb[i feh fWhj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ C[hYWZei o bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Yedj_dkWh|d$
7b Ykcfb_h '') W‹ei Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_ÂŒd" bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ BW ;if[hWdpW" Wb_ijW bW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i o Z[ _d# l_jWZei [if[Y_Wb[i W bei Z_\[h[d# j[i [l[djei$ 7dW 9Whh_bbe" fh[# i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z_`e gk[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd [ij| YWi_ b_ijW$ :[ijWYÂŒ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW ;nfe\[h_W Z[ fheceY_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd Z[ bWi Whj[iWd‡Wi" jkh_ice" YkbjkhW o ]Wijhede# c‡W Z[ bW fWhhegk_W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce (-" (. o (/ Z[ `kb_e [d [b [ijWZ_e Y[d# jhWb" kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd F[Zhe$ ;b (. Z[ `kb_e i[h| [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi o [d bW deY^[ bW [b[Y# Y_ÂŒd Z[ bW H[_dW Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ i[_i YWdZ_ZWjWi gk[ bWi Z_ij_djWi Yeckd_ZWZ[i o XW#
++#1Ŋ"#Ŋ!(-#Ŋ8Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b i|XWZe fWiWZe Z_e _d_Y_e [b jWbb[h fWhW bW \eh# Ä“ĹŠ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 ĔŊ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠÄˆÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ
hh_ei$ Kde Z[ bei [l[djei c|i _cfehjWdj[i i[h| bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_dY_W# b[i o dWY_edWb[i$ Æ;if[hWcei bW bb[]WZW Z[ bW C_d_ijhW Z[ 9kb# jkhW o [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" W‘d [ij|d feh YedĂ’hcWhÇ" Ye# c[djÂŒ$
cWY_ÂŒd Z[ WYjh_Y[i o WYjeh[i Z[ Y_d[ o j[b[l_i_ÂŒd$ ;ijW [i kdW _d_Y_Wj_lW Z[b Fh[c_e FheZkYY_ed[i F[h_eZ‡ij_YWi [d Yed`kdje Yed bW 7][dY_W Z[ <ehcWY_ÂŒd 7hj‡ij_YW o 7YjehWb Æ9^WhboÇ$ ;b Ykhie [i Z_YjWZe feh [b Y_d[WijW CWkh_Y_e ?h_]eo[d" o i[ Z[iW# hhebbWh| bei Z‡Wi i|XWZei [d kd ^ehWh_e Z[ '*0&& W '.0&& [d [b j[Wjhe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ FWhW _diYh_fY_ed[i fk[Z[d YedjWYjWhi[ Wb j[bƒ\e# de ( ,&/#(./$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ +Ŋ5.+!;-Ŋ .3 ! !'(Ŋ#2Ŋ#+Ŋ%4 1"(;-Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ/4) -3#Ŋ 2#-3 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ-., 1#ēŊ
ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ! ,(- -Ŋ/.! Ŋ%#-3#ĔŊ#+Ŋ , (#-3#Ŋ #2Ŋ31 -04(+.ēŊ
ckdZ_Wb$ >Wd iefehjWZe Yh_i_i eh_]_dWZW feh cWbei ]eX[hdWd# j[i$ 7^ehW i_]k[d [d bW bkY^W feh WbYWdpWh YWb_ZWZ jejWb gk[ fk[ZW ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Yecf[j_h [d bei c[hYWZei _dj[h# dWY_edWb[i$ Bei Whj[iWdei c|i h[decXhW# d Wb]kdWi ^ehWi W bei d_‹ei$ Bei Whj[iWdei Yed Z‡Wi Z[b W‹e$ De Z[iYWdiWd$ Zei gk[ Z[`Whed kdW ^[h[ZWZ Z[ BWi YWbb[i i_[cfh[ [ij|d b_c# Yh[Wj_l_ZWZ" _cW]_dWY_ÂŒd o f[d# Z[b Z‡W de i[ eo[ iki ef[hWh_ei Yec_[dpWd bW `eh# d_ [b hk_Ze Z[ bei dWZW j[cfhWde$ I[ WYecfW‹Wd f_Wi$ Bei XWhh[dZ[hei jhWXW`Wd iWc_[dje _ddelWZeh$ DWZ_[ fk[# YWhhei$ De ^Wo fe# Yed Xk[dW c‘i_YW i_djed_pWZW Z[iZ[ bWi Y_dYe Z[ bW cW‹WdW" Z[ Z[ ebl_ZWh bei decXh[i Z[ HW\W[b bkY_ÂŒd" [b W_h[ i[ [d hWZ_ei o [gk_fei [ij[h[e\ÂŒd_# cWd[hW gk[ bW Y_kZWZ [ij| ehZ[# KX_Z_W" @eiƒ 7djed_e ;if_depW" Yedi[hlW b_cf_e$ Yei$ JhWXW`Wd Wb[]h[i1 Yedl[hiWd" dWZW Z[iZ[ j[cfhWde$ =WXh_[b Hk_p" JWhgk_de =kpc|d" J_[d[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ h‡[d" i[ jecWd [b f[be$ I_d c‘i_YW C_]k[b Ă›d][b" Ce_iƒi " FheW‹e" ;b_e Hk_p" >kcX[hje 9^|l[p" ;i kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i f[gk[‹Wi o i_d h_iW" bW l_ZW i[h‡W XWijWdj[ 13#2 -.2 [d ZedZ[ bW ][dj[ Z[if_[hjW Yed WcWh]W$ :[iZ[ j_[cfei h[cejei" bei WXe# Hec[e 8k_jhÂŒd" 7l[b_de =ÂŒc[p" Bei Yec[hY_Wdj[i o Whj[iWdei h‡][d[i Wfh[dZ_[hed W Ykhj_h bWi [b YWdje Z[ bei ]Wbbei o kd i_dd‘# c[he Z[ f|`Whei gk[ YWdjWd YWZW Zk[‹ei Z[ bei (&& WbcWY[d[i Z[ f_[b[i Z[ l[dWZei" ieY^[i" Yed[# ĂŒ2(!.2 cW‹WdW Z[iZ[ bei c|i b[`Wdei Whj‡Ykbei Z[ Yk[he" jWcX_ƒd i[ `ei$ :[iZ[ gk[ bei [ifW‹eb[i XWh# 9ejWYWY^_ ^W i_Ze kd bk]Wh i_]bei$ ;b fk[Xbe i[ cWdj_[d[ ie# Z_ifed[d WXh_h Z[iZ[ bWi eY^e Z[ XkZei l_d_[hed" bei Whj[iWdei fheZ_]_eie$ ;b fW_iW`[ \h[iYe o i[]WZe f[he [ij| b[`ei Z[ bW jh_i# bW cW‹WdW$ 7 [ijW ^ehW bei h[i# Wfh[dZ_[hed W jhWjWh f_[b[i Z[ ^[hceie YecX_dWZe Yed [b Wc# j[pW$ JeZei jhWXW`Wd o feh [ije jWkhWdj[i o ^ej[b[i [ij|d b_ijei el[`W" h[i" o Y^_le" Yece i_ \k[hWd X_[dj[ WfWY_Xb[" [b Yb_cW cWhWl_# ^Wo feYWi f[hiedWi [d bWi YWbb[i$ Yed bei cWd`Wh[i Z[b Z[iWokde$ bei c[`eh[i fW‹ei$ 9ed\[YY_edW# bbeie" bW WcWX_b_ZWZ o Wb[]h‡W Z[ Bei fhe\[ieh[i Z[iZ[ bWi i_[j[ oW ;ijei i[hl_Y_ei [ij|d Z_ifk[ijei hed Z_l[hiei Whj‡Ykbei cWdk\WY# bW ][dj[" ^Wd i_Ze cej_le Z[b Z[# [ij|d [d iki [iYk[bWi [if[hWdZe Z[ bkd[i W Zec_d]e Z[ jeZei bei jkhWZei" cedjkhWi" ]Wb|fW]ei" o iWhhebbe Z[b jWb[dje Z[ c‘i_Yei" Yehh[W`[i gk[ bei ^WY[dZWZei [iYh_jeh[i" f_djeh[i" f[h_eZ_ijWi" o ][dj[ fkZ_[dj[ [dYWh]WXWd Ă’bÂŒie\ei" feb‡j_Yei" cW[ijhei$ [b jhWXW`e W bei jWbWXWhj[hei$ ;b Bei c‘i_Yei WYjkWb[i c|i YWXWbbe [hW [b ‘d_Ye c[Z_e Z[ fh[ij_]_eiei Z[b fW‡i" ^Wd [ijk# jhWdifehj[$ Z_WZe Yed _dj[di_ZWZ W CWdk[b :[ifkƒi Z[ Wb]kdei i_]bei" 7bX|d F|b_p" C[hY[Z[i 7bX|d bei Whj[iWdei Wfh[dZ_[hed F|b_p" 7fWh_Y_e F|b_p" I[]kd# ! c‘bj_fb[i jƒYd_YWi o iki cW# Ze FheW‹e" @eiƒ H[o[i" :Wl_Z dei WbYWdpWhed ^WX_b_ZWZ[i FheW‹e" 7Zeb\e 7bc[_ZW$ 7i‡ ! " " # _diÂŒb_jWi o bW _cW]_dWY_ÂŒd de jWcX_ƒd W I[]kdZe Bk_i Ceh[de " " ! jkle b‡c_j[i$ >WY‡Wd Z[iZ[ 7dZhWZ[" 7bX[hje Ceh[de 7d# eX`[jei Whj[iWdWb[i i[dY_bbei ZhWZ[" Bk_i 7X[bWhZe FheW‹e" !
^WijW bei c|i ^[hceiei o [b[# =[hc|d" 9bWkZ_e =_bX[hje" BWkhW # ]Wdj[i Whj‡Ykbei Z[ cWhhegk_# o =k_bb[hc_dW FheW‹e" jeZei Ye# d[h‡W" l_W`[ o l[ij_Ze$ deY_Zei Yecfei_jeh[i o Whj_ijWi$ ! # ! JhWXW`Whed jWdje gk[ ^Wi# CWhYe Jkb_e" 7hcWdZe o =[h# jW bei d_‹ei WXWdZedWhed bWi c|d >_ZheXe$ ?dijhkc[dj_ijWi" % ! & ! [iYk[bWi fWhW WokZWh W bei Z_h[Yjeh[i Z[ XWdZW" l_eb_d_ijWi"
% # $ fWZh[i ZkhWdj[ [b Wk][ [d bei Yecfei_jeh[i$ <_b[cŒd FheW‹e" feYei W‹ei gk[ ZkhŒ bW [i# 9Whbei K$ FheW‹e" 7b[`WdZhe ! % YWbe\h_Wdj[ i[]kdZW ]k[hhW FheW‹e" HkXƒd @WhWc_bbe" F[Zhe
COMERCIAL CONRAQUI S.A.
FheW‹e 7dZhWZ[$ BWi ][d[hWY_e# d[i WYjkWhb[i ^Wd Z[ibkcXhWZe0 CWh_e" ;Z]Wh" J[h[iW o CWh‡W >_ZheXe 7kb[ij_W$ HeZh_]e 9[lW# bbei" CWhY[be IWbjei Cedj[d[]he" C_bjed o CWhYe IWbjei >_ZheXe" Kbf_Wde =Wb_dZe IWbjei" =WdZ_ HkX_e" o jWdjei ejhei `Œl[d[i gk[ _cfkbiWd bW Yh[WY_Œd$ 2!1(3.1#2
CeZ[ije 7kh[b_e F[‹W^[hh[hW" ;dh_gk[ LWYWi =Wb_dZe" HW\W[b 9WhlW`Wb" C_]k[b =WXh_[b =WhYƒi" @Wl_[h ;dZWhW" 8[hdWhZ_de ;Y^[# l[hh‡W Hk_p" @W_c[ 9^|l[p =hWd# `W" @eh][ 7$ =WhYƒi" CWh_W ;ij^[h 9[lWbbei Z[ 7dZhWZ[ 9e[bbe" ;h# d[ije FheW‹e Ceh_bbe" ;dh_gk[ J[h|d" 7bX[hje >Whe 7dZhWZ[" 7b\h[Ze 7bXk`W =Wb_dZe" Bk_i 7dZhWZ[ =Wb_dZe" FbkjWhYe 9[# lWbbei" 8eb‡lWh 9[lWbbei$ 13(23 2ĹŠ/+;23(!.2
Bk_i 7]k_hh[ 8ebW‹ei" CWhYe Jkb_e HkX_e" @kl[dWb 9|hZ[dWi" 9Whbei L_Y[dj[ 7dZhWZ[" @eX 7d# ZhWZ[" H[dƒ ;Y^[l[hh‡W" BWkh[W# de @|j_lW" JWhgk_de C[`‡W" >[h# d|d C[`‡W" Bk_i L_dk[pW" <h[Zo C[`‡W CWhY[be =Wb_dZe$ Bei Whj[iWdei" bei c‘i_Yei" o bei jhWXW`WZeh[i _dj[b[YjkWb[i" Wfh[dZ_[hed Z[ bW ^_ijeh_W W WZ# c_d_ijhWh Yed i[dY_bb[p [b jWbb[h o [b Ckd_Y_f_e$ C_hWd jhWdgk_bei [b Y_[be b_cf_e Z[ l[hWde o bW bbkl_W f[h[peiW Z[ _dl_[hde$ J[hc_dW# hed bei cWbei h[Yk[hZei Z[b fW# iWZe$ BW ][dj[ iedh‡[ o jhWXW`W$ :[ifkƒi Z[ jWdjei W‹ei Z[ bkY^W dWZ_[ _cW]_dŒ gk[ bW ][dj[ l_lW \[b_p jhWXW`WdZe Whj[iWd‡W" Z_i# \hkjWdZe Z[ bW c‘i_YW" bWi _Z[Wi o [b fW_iW`[$
# (ŋ & ,# ŋ (ŋ -)ŋ ŋ . (. )ŋ &ŋ*/ ), F[dZ_[dj[i Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i" [d [b ikfk[ije YWie Z[ WYe# ie i[nkWb W d_ Wi Z[ kdW [iYk[bW Z[ bW Y_kZWZ" [ij|d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i f_Z[d Y[b[h_ZWZ Wb <_iYWb gk[ Z_h_][ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i$ ;bbei de gk_[h[d gk[ [b fhe\[ieh gk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ Wj[dj YedjhW [b fkZeh Z[ kdWi Y_dYe d_ Wi gk[ fei_Xb[c[dj[ \k[hed
W\[YjWZWi Z_h[YjWc[dj[" ik\hWd bW fh[i[dY_W Z[b cW[ijhe [d [b fh n_ce W e b[Yj_le$ ;d bWi Z[dkdY_Wi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W [ij|d jWcX_ d Wgk[# bbWi d_ Wi gk[ c_hWhed be gk[ ikfk[ijWc[dj[ b[i eXb_]WXW W ^WY[h W bWi d_ Wi [b fhe\[ieh$ 7Z[c|i ieb_Y_jWhed W bW :_# h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ?cXW# XkhW" Wl[h_]kWh c|i ZWjei ieXh[
ŏ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ć
[ij[ YWie$ WOW ^Wd fWiWZe Zei c[i[i Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe f Xb_Ye [b j[cW" ^WijW gk[ i[ j[hc_d [b W e b[Yj_le" [b ikfk[ije W]h[ieh de lebl_ W bW [iYk[bW" [ij| Yed f[hc_ie c Z_Ye$
)
' ) ēũ 2ũ(-5#23(% !(.-#2ũ/."1~ -ũ1#5#+ 1ũ2(ũ#+ũ(-!#-"(.ũ$4#ũ/1.5.! ".ũ8ũ ũ +.2ũ/1#24-3.2ũ1#2/.-2 +#2ũ"#+ũ'#!'.ēũ
ŋ+/#-# ,)(ŋ $ ,ŋ-#(ŋ(
( t 2VÓNJDB t 1FDVBSJB t &YUFOTJØO "HSÓDPMB t $VFODBT )JESPHSÈöDBT t 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJØO (FPHSÈöDB ) t .BSLFUJOH Z 1VCMJDJEBE t -JUFSBUVSB Z 3FEBDDJØO $SFBUJWB t $PNVOJDBDJØO Z 1FSJPEJTNP t &YQSFTJØO 0SBM Z &TDSJUB t 5FMFWJTJØO Z -FHVBKF "VEJPWJTVBM
-ũ+ ũ/ 11.04( ũ -ũ +.ũ/1.5.! 1.-ũ 4-ũ(-!#-"(.ũ#-ũ4-ũ(-,4# +#ēũ .2ũ2(++.ı -#2ũ"#ũ+ ũ2 + Ĕũ4-ũ#04(/.ũ"#ũ2.-(".ũ8ũ .31 2ũ!.2 2ũ2#ũ04#, 1.-ē Zh_ei hejei" ck[Xb[i gk[cWZei \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kd _dY[dZ_e gk[ i[ fheZk`e [d bW fWhhegk_W Z[ IWd FWXbe$ 7 bWi &*0&& Z[ Wo[h" bei l[Y_dei Z[ CWhj^W J$" i[ WbWhcWhed Wb [iYkY^Wh kd hk_Ze _dj[die o f[hY_X_h ^kce$ 9kWdZe iWb_[hed W l[h be gk[ ikY[Z W" i[ Z_[hed Yk[djW Z[b ^kce gk[ iWb W Z[ bW l_l_[dZW gk[ [bbW Whh[dZWXW$ 7\ehjkdWZWc[dj[ bW \Wc_b_W gk[ ^WX_jWXW [d [b bk]Wh" CWh# j^W Yed iki Zei ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ" de i[ [dYedjhWXWd fehgk[ l_W`Whed W Gk_je" W fW# iWh [b Òd Z[ i[cWdW ZedZ[ kd \Wc_b_Wh$ Be gk[ ieif[Y^W [i gk[ [b _dY[dZ_e fkZe i[h fheleYWZe$ CWhj^W h[Yk[hZW gk[ de Z[` dWZW fh[dZ_Ze" f[di gk[ [b \k[]e i[ ^WXh W fheZkY_Ze feh kd Yehje Y_hYk_je" f[he [ie" feh [b cec[dje [ij| Z[iYWhjWZe i[] d bW Z[dkdY_W$ ;d [b Zehc_jeh_e [dYedjh kdW \kdZW ebeh W ]Wieb_dW o kd fWf[b i[c_gk[cWZe [d [b f_ie" be gk[ ^WY[ ikfed[h gk[ [b ^[# Y^e \k[ _dj[dY_edWb$ 7b i[h bW XWbZeiW Z[ Z_\ Y_b YecXkij_ d
( t .BUFNÈUJDB t 'ÓTJDB t 1SPHSBNBDJØO
feZh W ^WX[h [l_jWZe gk[ i[ Yedikc[d bWi bbWcWi [d [b Zeh# c_jeh_e$
+ , " ũ"#ũ 47(+(.
BW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e bei Xec# X[hei bW h[Y_X_[hed W bWi &*0&& Z[ Wo[h" Wb bb[]Wh WXh_[hed jeZe be gk[ fkZ_[hed fWhW gk[ [b ^kce iWb]W$ KdW ^ehW o c[Z_W ZkhWhed bei jhWXW`ei fWhW WfbW# YWh [b \k[]e$ :[ _]kWb \ehcW" bei l[Y_dei bbWcWhed W bW W\[YjWZW" gk_[d de feZ W Yh[[h be gk[ fWi " _d# c[Z_WjWc[dj[ jec [b fh_c[h YWhhe fWhW lebl[h W IWd FWXbe" bb[] W bWi &-0&& Z[ Wo[h$ Fkie bW Z[dkdY_W [d bW Fe# b_Y W @kZ_Y_Wb" i[ jhWibWZ W bW <_iYWb W fWhW gk[ bW Wkjeh_ZWZ YedepYW [b YWie$ BW f[h`kZ_YW# ZW Z_`e gk[ [d bW fWhhegk_W de j[d W [d[c_]ei" f[he ieif[Y^W Z[ Wb]k_[d$ Be gk[ Wi[]kh [i gk[ de j_[d[ c_[Ze o i_ Wb]k_[d fhe# leY [iW Z[i]hWY_W" j[dZh| gk[ l[hi[ Yed bW `kij_Y_W$ BW Feb_Y W DWY_edWb Wo[h [d bW cW WdW l_i_j [b bk]Wh fWhW h[]_ijhWh [l_Z[dY_Wi$
t +VSJTQSVEFODJB t 4PDJPMPHÓB t $JFODJBT 1PMÓUJDBT t "OUSPQPMPHÓB t .FEJBDJØO t $POTVMUPSJPT +VSÓEJDPT ! %# % + "! # t 'JMPTPGÓB EFM %FSFDIP t %FSFDIPT )VNBOPT t .BUFSJBT )VNBOÓTUJDBT ²UJDB .PSBM
!# + * t 5JUVMBDJØO EF DVBSUP OJWFM TFHÞO FM ÈSFB P BöOFT
! & %!$ %# # t $BSUB EF QSFTFOUBDJØO EJSJHJEB B MB 1I % .BSÓB +PTFGB 3VCJP (ØNF[ 13033&$503" 16$& 4* TF×BMBOEP MB &TDVFMB Z FM ÈSFB B MB DVBM BQMJDB t %FTDBSHBS GPSNBUP EF IPKB EF WJEB FO FM MJOL XXX QVDFTJ FEV FD öMFT GPSNBUPDVSSJDVMVN EPD t $PQJB EF DÏEVMB Z QBQFMFUB EF WPUBDJØO t $PQJB EF UÓUVMPT BDBEÏNJDPT t 3FTQBMEPT EF DVSTPT SFBMJ[BEPT Z SFGFSFODJBT MBCPSBMFT -BT QFSTPOBT JOUFSFTBEBT EFCFSÈO FOUSFHBS MPT EPDVNFOUPT FO MB EJSFDDJØO BENJOJTUSBUJWB FEJöDJP OP TFHVOEP QJTP "7 +03(& (6;.«/ 36&%" : "7 "63&-*0 &41*/04" 1»-*5 $EMB -B 7JDUPSJB 5FMG FYU IBTUB FM EF KVMJP EFM
ĵĉđđČďĵ
ũěũ FWh[Z[i" d[]hWi" l_#
) ( t 5VSJTNP t (BTUSPOPNÓB t )PUFMFSÓB
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- Ŋ-.3 Ŋ04#Ŋ 4-! Ŋ2#Ŋ -.2Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ ,(#-3#Ŋ3 -3.Ŋ .1%4++.ĔŊ/.104#Ŋ !.,.Ŋ -3#2Ŋ +.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ3(#-#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ĔŊ +.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ%4#11 Ŋ8Ŋ -(5#+Ŋ(-3#1- !(.- +Ģ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ! !#1~ ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-3#1/1#3 !(.-#2 "#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ 4-(!(/ +
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh kdW YedikbjW fefkbWh fWhW Z[Ă’d_h bW ik[hj[ Z[b fWhgk[ Z[ bW Y_kZWZ[# bW @eiƒ C_]k[b B[ehe" j_[d[ Zei b[YjkhWi$ BW fh_c[hW fei_j_lW" fehgk[ h[fh[i[djWd kdW \ehcW Z[ gk[ [b Ckd_Y_f_e [cf_[Y[ W fhWYj_YWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ BW d[]Wj_lW [d YWcX_e [i fehgk[ [ie Z[ck[i# jhW gk[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb de [i YWfWp Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i$ IeXh[ be fh_c[he feZh‡W i_]d_# Ă’YWh Wb]e _cfehjWdj[" fehgk[ i[h| bW fhef_W Yeckd_ZWZ bW gk[ Z[Y_Z_h| gkƒ ^WY[h [d [ij[ i[Yjeh$ BW fhefk[ijW gk[ ]Wd[" i_d [cXWh]e" Z[`Wh| Z[iYedj[d# jW W bW ejhW fWhj[" be YkWb ][d[# hWh| bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ l_l[ [d [ij[ i[Yjeh$ ;i Z[Y_h de i[h| bW iebkY_ÂŒd" fehgk[ Z[ jeZWi cWd[hWi [b YedĂ“_Yje de i[ j[hc_dWh|" jeZe be YedjhWh_e" bWi ^[h_ZWi f[hZkhWh|d feh i_[c# fh[$ Be hWhe [i gk[ fWhW Z[i# jhk_h [b W[hefk[hje o Yedijhk_h kd fWhgk[ eXhW Yed bW YkWb feh Y_[hje [ijeo cko Z[ WYk[hZe " de f_Z_ÂŒ ef_d_ÂŒd W dWZ_[" f[he fWhW Yedijhk_h [b fWhgk[ Z[ kdW Y_kZWZ[bW [d YWcX_e f_[diWd ^WY[h YedikbjW fefkbWh$ ;njhW# ‹W \ehcW Z[ Z[ceYhWY_W bW gk[ \ec[djW bW WYjkWb WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ @eh][ CWhj‡d[p$ 7 jeZe [ije" W^ehW YWZW l[p gk[ lWoW W ^WY[h kdW eXhW [d kd XWhh_e" i_ kdW fWhj[ Z[ bei ^WX_jWdj[i de [ij|d Z[ WYk[hZe" c[ fh[]kdje i_ jWcX_ƒd _h|d W ^WY[h YedikbjW fefkbWh$ E Wb c[dei [i[ [i [b c[diW`[ gk[ [ij|d ZWdZe W bW feXbWY_ÂŒd _XW# hh[‹W$ ;ijW h[Ă“[n_ÂŒd bW h[Wb_pe Yed [b W\|d Z[ gk[ bW jec[d [d Yk[djW" Z[ fhedje d_ i[ bW eYkhh_ÂŒ Wb 7bYWbZ[ i_de W kde Z[ iki Xh_bbWdj[i Wi[ieh[i" jeZe fk[Z[ fWiWh" f[he [b ^[Y^e [i gk[ [b h[ikbjWZe [i [b c_ice$ 7 bW Ă’dWb bW ][dj[ [dj_[dZ[ gk[ de fk[Z[d fed[hi[ Z[ WYk[hZe d_ bei cehWZeh[i Z[ kd i[Yjeh d_ [b Ckd_Y_f_e$ IWb_ZW ĂˆiWbecÂŒd_YWÉ" YedikbjW fefkbWh" b_dZW YeiW$ 2! 1ĹŠ .-9;+#2ĹŠ Ä“ĹŠ .%.-9 +#2++ -.2Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
>WY[ kdWi i[cWdWi [b f[h_eZ_ijW M_bb_Wc @$ :eXied fkXb_YÂŒ [d ĂˆJ^[ MWbb Ijh[[j @ekhdWbÉ kd Whj‡Ykbe j_jkbWZe ĂˆBei Z_YjWZeh[i ceZ[hdei _dleYWd bW Z[ceYhWY_WÉ" [d gk[ ^WXbW Z[ kd dk[le ÆZ_YjWZeh _dj[b_][dj[Ç" gk[ [dj_[dZ[ gk[ Æ[d kd ckdZe ]beXWb_pWZe bWi \ehcWi c|i Xhk# jWb[i Z[ _dj_c_ZWY_ÂŒd Ă…Yece bWi Z[j[dY_ed[i [d cWiW" bei f[bejed[i Z[ \ki_bWc_[dje o bWi l_eb[d# jWi h[fh[i_ed[iĂ… ied c[`eh h[[cfbWpWZWi feh \ehcWi c|i ikj_b[i Z[ Ye[hY_ÂŒdÇ$ ;b ÆZ_YjWZeh _dj[b_][dj[Ç Z[ dk[ijhei Z‡Wi ÆZ[ifb_[]W h[YWkZWZeh[i Z[ _cfk[ijei e _dif[Y# jeh[i iWd_jWh_ei fWhW Z[iWYj_lWh W Z_i_Z[dj[iÇ$ E Æi[ Wi[]khW Z[ gk[ bWi b[o[i [ijƒd h[ZWYjWZWi [d jƒhc_dei ][d[hWb[i o bk[]e bWi kj_b_pW Yece kd X_ijkh‡ fWhW WjWYWh W bei ]hkfei gk[ Yedi_Z[hW kdW Wc[dWpWÇ$ 7Z[c|i" Æ[d l[p Z[ Z_ifWhWh W jeZei bei c[Z_ei" ^WY[d [nY[fY_ed[i fWhW
ĹŠ
),' Ĺ‹ * ( &Ĺ‹3Ĺ‹ , ")BW h[\ehcW f[dWb ^W fk[ije [d [l_Z[dY_W" e YedĂ’hcWZe" bWi _d# Yecfh[di_ed[i o bW _dYedi_ij[dY_W Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i feb‡j_Yei ieXh[ [b heb Z[b :[h[Y^e [d ][d[hWb" o Z[b F[dWb [d fWhj_Ykb"Wh$ ?d][dkei" Z[cW]e]ei o Wkjeh_# jWh_ei fed[d Wb [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi [d fh_c[hW b‡d[W Z[ bW bkY^W YedjhW bW _di[]kh_ZWZ$ Gk_[h[d ^WY[h Yh[[h gk[ bW h[\ehcW b[]Wb [i kdW bbWl[ c|]_YW fWhW fed[h Ă’d W bW Z[b_dYk[dY_W$ I_d d[]Wh ik lWbeh i_cXÂŒb_Ye" de jhWdi\ehcW bW h[Wb_ZWZ o iki [\[Yjei Z_ikWieh_ei
f[gk[‹ei c[Z_ei Ă…[d ][d[hWb f[h_ÂŒZ_YeiĂ… gk[ f[hc_j[d kd Z[XWj[ f‘Xb_Ye b_c_jWZeÇ$ H[Yk[hZW gk[ Æbei b‡Z[h[i iel_ƒj_Yei ieb‡Wd eh]Wd_pWh [b[YY_ed[i o WdkdY_WXWd gk[ ^WX‡Wd ]WdWZe Yed // Z[ bei lejeiÇ" [d jWdje ^eo bei ÆZ_YjWZeh[i _dj[b_][dj[i [dj_[dZ[d gk[ [i c[`eh ZWh bW _cfh[i_ÂŒd Z[ ]WdWh kdW [b[YY_ÂŒd h[‹_ZW gk[ heXWhbW WX_[hjWc[dj[Ç$ I[‹WbW" i_d [cXWh]e" gk[ Æ[b Wkjeh_jWh_ice ceZ[hde [i c|i ZkhWZ[he gk[ [b Z[ij_de Z[ kd iebe Z_YjWZeh" j_[d[ iki lkbd[hWX_b_ZWZ[iÇ$ ;d [\[Yje" Yedi_Z[hW gk[ Æ[b \_d Z[ [iei h[]‡# c[d[i [ij| [d bWi YWbb[i o bW fbWpW" [i Z[Y_h" [d bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd XW`e bWi XWdZ[hWi Z[ceYh|j_YWiÇ$ FWhW bei dk[lei Z_YjWZeh[i Æ[b h[je de [i j[d[h WhcWi ik\_Y_[dj[i fWhW Wjhef[# bbWh W ik ][dj[ [d bWi YWbb[i" i_de [l_jWh gk[ Wfh[d# ZW W cWd_\[ijWhi[Ç$ ?dj[h[iWdj[" Âľl[hZWZ5
ied dkbei W c[Z_Wde fbWpe$ 8WijW Yed c_hWh bW [nf[h_[dY_W Z[ ejhei fW‡i[i$ 7b]kdei Z[\[dieh[i Z[b [dZk# h[Y_c_[dje Z[ f[dWi ied bei gk[ YbWcWd feh bW Wc[dWpW [ijWjWb W bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i" WZl_[h# j[d feh bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h o [b Z[X_b_jWc_[dje Z[ bW i[fWhW# Y_ÂŒd Z[ feZ[h[i$ De b[i f[hjkhXW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [i[ c_ice ;ijWZe j[d]W c|i feZ[h o W ik Z_ifei_Y_ÂŒd dk[lei _dijhkc[djei Z[ f[hi[YkY_ÂŒd o Z[ iWdY_ÂŒd gk[ feZh‡Wd i[h Wfb_YWZei W YkWbgk_[h Y_kZWZWde$ Dei gk_[h[d ^WY[h Yh[[h gk[ [n_ij[ kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd [djh[ i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o Z[h[Y^ei$ De [dj_[dZ[d gk[ [d kdW ieY_[ZWZ Z[# ceYh|j_YW" o [d [b cWhYe Z[b Z[i# ]WijWZe Æ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o Z[ `kij_Y_WÇ" de [n_ij[d efY_ed[i" [b b[]_ibWZeh Z[X[ YedY_# b_Wh fkd_Y_ÂŒd o ]WhWdj‡Wi$ ;b cWh# ][d Z[ b_X[hjWZ Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[b b[]_ibWZeh j_[d[ b‡c_j[i YbWhei$
BW h[\ehcW jWcX_ƒd h[Ă“[`W kdW _dYecfh[di_ÂŒd Z[b heb Z[b :[h[Y^e f[dWb" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[`W [d YbW# he gk[ [b b[]_ibWZeh Z[X[ h[if[jWh kd fhe]hWcW Z[ Z[h[Y^e f[dWb c‡d_ce" de fk[Z[ o de Z[X[ i[h bW jƒYd_YW fh_dY_fWb fWhW Z_ikWZ_h% fhecel[h YedZkYjWi" Z[X[ h[i[h# lWhi[ fWhW be c|i ]hWl[$ JeZei [ijWh[cei ik`[jei W bWi dehcWi gk[ i[ Wfhk[X[d o Z‡W W Z‡W i[h[cei lkbd[hWXb[i" feZh‡W# cei i[h Z[j[d_Zei o fheY[iWZei feh YedZkYjWi gk[" i_[dZe h[fhe# Y^WXb[i" de `kij_\_YWd f[hZ[h bW b_X[hjWZ$ BW hWY_edWb_ZWZ o kd [i# f‡h_jk Z[ceYh|j_Ye Z[X[d fh[i_Z_h [b Z[XWj[1 i_d [cXWh]e" [b d_l[b Z[# ceijhWZe ^WY[ j[c[h gk[ bW Z_iYk# i_ÂŒd i[W kd h[Ă“[`e Z[ bW _]dehWdY_W" fh[`k_Y_ei o fh[\[h[dY_Wi f[hiedW# b[i e Z[b Z[i[e Z[ WYkckbWh fkdjei Wdj[ [b ÆZk[‹e Z[ bW l[hZWZÇ$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
*, -#š(Ĺ‹ &Ĺ‹ * (- '# (.) BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F \k[ \kdZWZW ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ -& W‹ei o W]hkfW W c|i Z[ '$)&& c[Z_ei" gk[ h[fh[i[djWd W *' c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i [d fWf[b o W kd d‘c[he cko Wbje Z[ b[Yjeh[i [d ?dj[hd[j$ ;ij[ i[‹WbWc_[dje h[# l[bW ik jhWo[Yjeh_W o Wkjeh_ZWZ Z[djhe Z[b f[h_eZ_ice de iebe Z[ dk[ijhe Yedj_d[dj[$ ;d iki beWXb[i Ă’d[i YedijW bW Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW" feh [ie bW YecXWj[d gk_[d[i i_]k[d bW ei# YkhW b‡d[W Z[ bW _djeb[hWdY_W gk[ [dYWhdW [b jejWb_jWh_ice$ BW I?F WYWXW Z[ YedZ[dWh [b _dYh[c[dje Z[ bW h[fh[i_ÂŒd o [b ^eij_]Wc_[dje [d 9kXW" gk[ Wfb_YW Wgk[b hƒ]_c[d [iYbWl_ijW o ^[h[Z_jWh_e [d YedjhW Z[ f[# h_eZ_ijWi o Xbe]k[hei _dZ[f[d# Z_[dj[i" Yece jWcX_ƒd Z[ bWi ^[he_YWi :WcWi Z[ 8bWdYe o" [d ][d[hWb" Z[ jeZei gk_[d[i Yedi_# Z[hW Z_i_Z[dj[i$ 7 [bbei" f[hi[# ]k_Zei o l_b_f[dZ_WZei feh bei ZƒifejWi" b[i [dl‡e c_ ieb_ZWh_# ZWZ [d ik Z[ifhefehY_edWZW o [`[cfbWh bkY^W$ FWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ bW cW]d_jkZ Z[ [ijW dk[lW ebW Z[ h[fh[i_ÂŒd" XWijW _dZ_YWh gk[" [d be gk[ lW Z[b fh[i[dj[ W‹e" [d Wgk[bbW efh_c_ZW _ibW i[ ^Wd fheZkY_Ze kdei ,&& Whh[ijei" [djh[ bei gk[ ied i[‹WbWZei Yece Æ[d[c_]ei Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒdÇ" YWb_Ă’YWj_le f[hl[hiWc[d# j[ \eh`WZe o gk[ bei j_hWdei [c# fb[Wd fWhW b_gk_ZWh W gk_[d[i j_[d[d bW lWb[dj‡W Z[ [nfh[iWh ik f[diWc_[dje i_d WjWZkhWi$ ;i d[Y[iWh_e ^WY[h [ijWi fkdjkWb_pWY_ed[i" fWhW gk[" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d dk[ijhe fW‡i o [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" i[ YedepYW bW l[hZWZ Z[ be gk[ [djhW‹Wd bei h[]‡c[d[i WXie# bkj_ijWi" gk[ `Wc|i Z[X[d i[h WY[fjWZei feh gk_[d[i WcWd bW b_X[hjWZ" bW Z[ceYhWY_W o bW l_][dY_W Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈÄ?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
. (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ $ ,Ĺ‹ #(!, - ,Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹' (), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĉ
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;b Ă’d Z[ i[cWdW ‘bj_ce" bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Y[hhWhed Zei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ fehgk[ [dYedjhWhed [d [b _dj[h_eh W c[deh[i Z[ [ZWZ$ BW 9ec_iWh_W DWY_edWb" <[hdWdZW F_[ZhW" Z_`e gk[ [d bW Z_iYej[YW
Fh_lƒ" [dYedjhWhed W WZeb[iY[d# j[i" Wb]e gk[ [i fhe^_X_Ze feh bW b[o" [ie ikY[Z_Œ [b l_[hd[i" YkWd# Ze [cf[pWhed [b Yedjheb W bWi ((0&&$ Be c_ice fWiŒ Yed bW f[‹W JkfWh_i^kd" [b i|XWZe" W bWi ()0&& `kdje W bW Feb_Y‡W DWY_e#
dWb ikf[hl_iWhed bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd deYjkhdW" [d [ij[ i_j_e Z[ Z_l[hi_Œd jWcX_ƒd [ijWXWd c[deh[i Z[ [ZWZ$ Feh [bbe" bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei beYWb[i gk[ _hh[if[jWhed bW dehcWj_lW b[]Wb \k[hed Z[j[d_Zei o i[ b[i h[j_hŒ [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ-431(3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ + -!# " Ä“
,Z$)&Ĺ‹ Ĺ‹u(. !Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ -/* ,' , )-Ĺ‹ ( #)( & 2ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5 ĹŠ2.+ Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"41( Äą !42Ä“ĹŠ -ĹŠ %.23.ĔŊ#+ĹŠ$1_).+ĹŠ +#%1#ĹŠ#23 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ ]_edWb$ ;d bW j_[dZW 9WiW ĂždjW] kX_# YWZW [d bWi YWbb[i IkYh[ o 9h_i# jÂŒXWb 9ebÂŒd i[ l[dZ[ [ij[ fhe# ZkYje$ 7cƒh_YW IepW" YecfhÂŒ Zei a_bei Z[ [ij[ \hƒ`eb" Z_`e gk[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd [b jWcW‹e" [i Yece [b ]hWde Z[ Whhep" o Wb YedeY[h [b Wfehj[ dkjh_j_le bb[# lÂŒ W 9k[dYW fWhW iWXeh[Whbe$ 1./4#23 ĹŠ +(,#-3(!(
Bei fheZkYjeh[i Z[ \hƒ`eb" [i# f[hWd bb[]Wh Yed [ij[ fheZkYje W bei Yec[Zeh[i Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i$ Feh [ie Yedl[hiWhed Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Gk_he]W fWhW [djh[]Wh Wb Y[djhe Z[ WYef_e gk[ [n_ij[ [d [ij[ i[Yjeh$ BW fheZkYY_Œd Z[b \hƒ`eb Wb[]h[ i[ fk[Z[ Wkc[djWh W c[Z_ZW gk[ bei Yedikc_Ze# h[i be Z[cWdZ[d$ ;b _dij_jkje 7kjŒdece Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf WfeoW W bei W]h_Ykbjeh[i [d [b cWd[`e Z[ bei Ykbj_lei fWhW gk[ [ijei de i[ f_[hZWd$
! % # $ ! ! " # $ !
! " ! ! ! ! % ! ! % ! ! ! % " !
ÄľÄ‰ÄŽÄ‘ÄŒÄ?Äľ
ŊěŊIed c_b +&& gk_d# jWb[i gk[ fheZkY[d Wb W‹e bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ =WhY‡W Ceh[de gk[ ied [n# fehjWZei W ?jWb_W$ ;ij[ \hƒ`eb [i cko kj_b_pWZe feh bW _dZkijh_W Wb_c[dj_Y_W" [d @WfÂŒd be Z[de# c_dWd \hƒ`eb Whhep Yed [b gk[ [bWXehWd XWhhWi [d[h]ƒj_YWi" YebWZWi" [d ?jWb_W ^WY[d Yh[cWi fh[fWhWZWi" [i gk[ Yedj_[d[ Ă’# XhWi o YWbY_e$ ;ijW b[]kc_deiW i[ [ij_cW gk[ bb[]ÂŒ Z[iZ[ 7i_W" f[he bW lWh_[ZWZ WZWfjWZW [d ĂždjW] [i ‘d_YW" i[]‘d :[dd_i BWfehjW" Z_h_][dj[ Z[ JWbb[h[i Z[b =hWd LWbb[ Z[ =WhY‡W Ceh[de$ Feh [ie" ,& fheZkYjeh[i Z[ bW pedW ikXjhef_YWb Z[ 9ejWYWY^_ b[ WfeijWhed W [ij[ fheZkYje$ FWhW W]eije i[ l[dZ[h| )&& gk_djWb[i W bei ikf[hc[hYWZei dWY_edWb[i gk[ [ij|d _dj[h[iW# Zei [d e\h[Y[h W iki Yb_[dj[i$ FeYe W feYe i[ _djheZkY[ [d [b c[hYWZe dWY_edWb" [if[hWd YefWhW jWcX_ƒd [b beYWb o h[#
ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
++#2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ
.+~5 1ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ (234"ĔŊ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ2.+(!(3 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,4-(Ĺ !(/ +#2Ŋ 3#-!(¢-Ŋ41%#-3#ēŊ -Ŋ#+Ŋ5#1 -.ĔŊ#+Ŋ31;-2(3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ%#-#1 Ŋ,4!'.Ŋ/.+5.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/#1)4"(! Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ242Ŋ ' (3 -3#2ēŊ
(ŋ # ,. &ŋ- ŋð,'šŋ 0 ,#)-ŋ )(0 (#)-
ēŊ #Ŋ(-3#-3 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ#+Ŋ341(2,.Ŋ"#Ŋ 5#-341 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).ēŊ
#, ŋ ŋ) - ,0 #š(ŋ Ŋ: Ŋě FWhW \ehjWb[Y[h bWi
YWfWY_ZWZ[i Z[ gk_[d[i _dj[# ]hWd bW H[Z Z[ Jkh_ice 9eck# d_jWh_e gk[ _cfkbiW bW ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ ;if[`e `kdje W ejhWi [dj_ZWZ[i" [b :[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[b YWX_bZe j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW ]_hW Z[ eXi[hlWY_Œd W C_dZe$ ;b eX`[j_le Z[b h[Yehh_Ze [i [\[YjkWh kd _dj[hYWcX_e Z[ [n# f[h_[dY_Wi [n_jeiWi fWhW gk[ bWi f[hiedWi" W]hkfWY_ed[i o WieY_WY_ed[i gk[ _dj[]hWd bW h[Z fk[ZWd WYe][h be c[`eh Z[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d be h[\[h[dj[ W fh[ijWY_Œd Z[ i[h# l_Y_ei jkh‡ij_Yei [d [ijW fWhj[ Z[b fW‡i$ 7hjkhe C_[h" h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ cWd_\[ijŒ gk[ i[ [iYe]_Œ W C_dZe fWhW h[Wb_pWh [ijW ]_hW" Z[X_Ze W gk[ [ij[ bk]Wh j_[d[ YWhWYj[h‡ij_YWi i_c_bWh[i W bWi Z[ bW pedW Z[ =kWbY^|d o BWi @kdjWi" ZedZ[ [n_ij[ kd ]hWd d‘c[he Z[ f[h#
iedWi gk[ ied fWhj[ Z[ bW h[Z$ C_[h Z[ijWYŒ" gk[ [b fhe# fŒi_je [i gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWd eXi[hlWh bei fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWd [d [ij[ bk]Wh" Yece ehgk_Z[Wh_ei" cWh_fe# iWh_ei o jkh_ice Z[ Wl[djkhW" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ _dj[h# YWcX_e Z[ YedeY_c_[djei i[ Z_YjWh|d Y^WhbWi Yed bei WYjeh[i Z[ [ijei fheo[Yjei" fWhW gk[ Z[d W YedeY[h iki ƒn_jei o Z[ [ijW \ehcW bei _dj[]hWdj[i Z[ bW h[Z Z[ jkh_ice Yeckd_jWh_e Z[ ;if[`e j[dZh|d kdW l_i_Œd c|i YbWhW Z[ be gk[ i[ gk_[h[ be]hWh [d [b YWdjŒd$ ;ij| fh[l_ije gk[ bW ]_hW Z[ eXi[hlWY_Œd Zkh[ Z‡W o c[Z_e$ 9ed h[if[Yje Wb fh[ikfk[ije" i[ XkiYWh| [b Wfeoe Z[ ejhWi [dj_ZWZ[i$ 7bh[Z[Zeh Z[ )& f[hiedWi i[h‡Wd bWi gk[ fWhj_Y_# fWh‡Wd$ J[djWj_lWc[dj[ [b l_W`[ i[ [\[YjkWh‡W [djh[ bW i[]kdZW e j[hY[hW i[cWdW Z[ `kb_e" Yed# YbkoŒ C_[h$
Ŋ/. + !(¢-Ŋ2#Ŋ 5#1;Ŋ$ 5.1#!(" Ŋ !.-Ŋ#23 2Ŋ. 1 2 / 1 Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊ
ĹŠ Ä› BW fWhhegk_W F_WhjWb
Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" i[ l[h| X[d[\_Y_WZW Yed _cfehjWdj[i fheo[Yjei$ 7 Z[Y_h Z[ Bk_i 9[hÂŒd" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Ă’hcWhed Yedl[# d_ei [d [b YWcfe [ZkYWj_le Yed [b ckd_Y_f_e$ Feh [`[cfbe" [d bW [iYk[bW 7cWpedWi" i[ Yedijhko[" XW# j[h‡Wi iWd_jWh_Wi o kd ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd gk[ fhej[][h| W kd WkbW$ BW WbYWbZ‡W ZejÂŒ Yed [b c[# `ehWc_[dje Z[b j[Y^e$ 7i‡ c_i# ce" [djh[]ÂŒ kdei jkXei fWhW Z[il_Wh bW WY[gk_W gk[ ][d[hWXW ZW‹e Wb fbWdj[b$ I[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed bW [iYk[bW L[d[pk[bW$ I[ h[Yedi# jhk_h|d bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi gk[ ieXh[fWiWd bei Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i Yed Wfehj[ Z[ bW `kdjW c_[djhWi gk[ bW WbYWbZ‡W WfeoÂŒ
1 ).2Ŋ5( +#2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ)4+(.Ŋ#,/#9 1~ Ŋ#+Ŋ 2$ +3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ"#Ŋ 1(23¢ +Ŋ .+¢-Ŋ Ŋ ( 13 +Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ #73#-2(¢-Ŋ"#ŊđŊ*(+¢,#31.2ēŊ #Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ
1!'(ēŊ #Ŋ!.-23148¢Ŋ,41.2Ŋ"#Ŋ!.-3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ +Ŋ .2 +ēŊ -Ŋ /4#-3#Ŋ"#Ŋ! )¢-Ŋ04#Ŋ!.,4-(! Ŋ Ŋ 2Ŋ ) 2ēŊ .Ŋ' ~ Ŋ/ 2.Ŋ' !( Ŋ"(!'.Ŋ! 2#1~.ēŊ #Ŋ 1# +(9 -Ŋ#,/#"1 ".2Ŋ#-ĖŊ 2Ŋ ) 2ĔŊ +Ŋ .2 +Ŋ8Ŋ -Ŋ #"1.ēŊ
Yed0 ceX_b_Wh_e" YecfkjWZehW o f_djkhW$ BW [iYk[bW ÆBk_i Z[b 9WcfeÇ Z[ bW Yeckd_ZWZ BWi BW`Wi i[ h[# Yedijhk_h| kd j[Y^e o kd WkbW$ ;b ckd_Y_f_e ZejWh| Z[ kd Yecfk# jWZeh$ ;d bW [iYk[bW Z[ bW Yeckd_ZWZ ;b HeiWb" i[ [\[YjkWh| bW fh_c[# hW [jWfW [d bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b Yec[Zeh$ ;b ckd_Y_f_e WfehjWh| Yed WZegk_dWZe" XehZ_bbei o f_d# jkhW$ 31 2ĹŠ. 1 2ĹŠ(,/.13 -3#2
7b cec[dje [ij| feh [`[YkjWhi[ bW YWiW Z[ Z[iWhhebbe Yeckd_jW# h_e Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb" Z[ bei YkWb[i bW fWhhegk_W WfehjW Yed )& c_b ZÂŒbWh[i o ,& c_b [b ckd_Y_f_e$ I[ WZegk_dWh| bW YWbb[0 <Wd# do <beh[i feh '+ c_b ZÂŒbWh[i gk[ WfehjW [b ckd_Y_f_e o . c_b bW
@kdjW$ ;ij| feh Yedijhk_hi[ kdW YWiW Z[ Z[iWhhebbe Yeckd_jWh_e [d bW Yeckd_ZWZ IWd F[Zhe [d [b i[Y# jeh ;b C_dWi$ I[ ikf[hŒ [b fheXb[cW Z[b YebWfie Z[b WbYWdjWh_bbWZe [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb ZedZ[ i[ YebeYŒ jkXei dk[lei feh fWhj[ Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ 9ed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[ ^Wh|d l_i[hWi o XWj[h‡Wi iWd_jW# h_Wi fWhW [b [ijWZ_e$ ;b =F9 Wfeh# jW Yed (& c_b ZŒbWh[i o '& c_b bW fWhhegk_W$ 7i‡ c_ice" bb[]Whed jkXei fWhW c[`ehWh kd Yh_WZ[he Z[ jhkY^Wi [d bW Yeckd_ZWZ IWd F[Zhe$ 7feoe W bWi WieY_WY_ed[i gk[ [n_ij[d [d bW fWhhegk_W fWhW c[# `ehWh [b YWcfe fheZkYj_le" [d [i# f[Y_Wb" [d bW Yh_WdpW Z[ Wd_cWb[i c[deh[i Yece0 Yko[i" febbei o Y^WdY^ei$
#- * #. )-Ĺ‹.,#/( (Ĺ‹ ĹŠ: ĹŠÄ› KdW l[hZWZ[hW Ă’[i#
jW i[ l_l_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ ;b Ă›d][b" feh cej_le Z[ h[Wb_pWh [b [dYk[djhe Z[ ZWdpW o YWdje Yed bW fh[i[dY_W Z[ '& WieY_W# Y_ed[i Z[ f[hiedWi Yed YWfWY_# ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ ;ij[ [l[dje [ijkle YeehZ_dW# Ze feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I Z[b 9WhY^_$ ;b Z_h[Yjeh" ;ZkWhZe HkX_e$ BW [dj_ZWZ e\h[Y_ÂŒ [ij[ WYje W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ l_l[d Yed [ijW Z_iYWfWY_ZWZ [d fheYkhW Z[ Z‡Wi c[`eh[i$ ;d :WdpW" [b fh_c[h bk]Wh \k[ fWhW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[b YWd# jÂŒd 8eb‡lWh ÆBkY^WdZe feh kd <kjkhe C[`ehÇ gk_[d[i h[fh[# i[djWhed [b XW_b[ jhWZ_Y_edWb Z[ bW YkbjkhW 7m| Wi[djWZW [d bW fWhj[ deheYY_Z[djWb Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;d [b i[]kdZe bk]Wh" i[ kX_# YÂŒ [b ?dij_jkje Bkp o L_ZW Z[ IWd =WXh_[b Yed bW Yeh[e]hW\‡W Æ>_bWdZeÇ Z[ bW fhel_dY_W Z[
9^_cXehWpe o [d [b j[hY[h bk# ]Wh" i[ kX_YÂŒ bW ZWdpW Z[b ?dij_# jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ JkbY|d$ ;d YWdje" [b jh_kd\e b[ Ye# hh[ifedZ_ÂŒ fWhW bW i[‹eh_jW de l_Z[dj[ 7b[`WdZhW H[YWbZ[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ÆBkp o L_ZWÇ Z[ IWd =WXh_[b1 [d [b i[]kd# Ze bk]Wh" i[ kX_YÂŒ 7d‡XWb ?c# XWgk_d]e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei Æ>kWYWÇ o [b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW =WXh_[# bW CWdeiWblWi Z[ bW WieY_WY_ÂŒd ÆIWd C_]k[bÇ Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;b Ă›d][b$ I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" [b fh_c[h bk]Wh" i[ ^WY[ WYh[[Zeh W kd l_W`[ Z[ Zei Z‡Wi _dYbk_Ze jhWdifehj[ o Wb_c[djWY_ÂŒd$ 7b i[]kdZe" kd l_W`[ Z[ kd Z‡W Yed jhWdifehj[ o Wb_c[djWY_ÂŒd o Wb j[hY[he fk[ije i[ b[ [djh[]W kd l_W`[ Z[ kd Z‡W iebe jhWdifeh# j[" [b bk]Wh [i efY_edWb ZedZ[ Yh[Wd Yedl[d_[dj[ YWZW kdW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i jh_kd\WZe# hWi Z[b [l[dje$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ ( 13 +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ. 1 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/. + ".1#2Ä“ĹŠ /.8 ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +Ä“ĹŠ
7
84" ĹŠ(-3#1- !(.- +
: Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ#2345.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠ#+ĹŠ #,,.ĹŠ ."#2 -(ĹŠ (1#!3.1ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠÄƒ1,¢Ŋ".2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ8ĹŠ1# ă1,¢Ŋ24ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 4-(!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
"# &Ĺ‹ )(Ĺ‹' & Ĺ‹ #-.,# / #š(Ĺ‹ Ĺ‹! 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ#23;-ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ ÄŒÄŒÄ‡ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "(231( 48#-ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ /2.2ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ gk_[d[i Yed Wdj[h_eh_ZWZ oW b[i YWb Wb deheYY_Z[dj[ Z[ JkbY|d bei fbWdj[Whed bei fheXb[cWi Z[ Z[# fheXb[cWi Yed bW Z_ijh_XkY_ÂŒd iWXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi gk[ i[ h[# ]_ijhW [d bW fWhhegk_W$ Z[b ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒ# b[e ]bf i[ _dj[di_Ă’YWhed =Wbe 7hj[W]W kde Z[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e bei feXbWZeh[i _dZ_YÂŒ gk[ "i[]‘d [nfb_YWhed cehW# +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!(+Äą fWhW bW fWhhegk_W Yed\eh# Zeh[i Z[ bW fWhhegk_W gk[ (-"1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ cWZW feh c|i Z[ Y_dYe bb[]Whed W JkbY|d fWhW f[# #-31#% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c_b f[hiedWi [ij|d Wi_]# / 11.04( ĹŠ"#ĹŠ Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW '(! +ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%Äą dWZei **& Y_b_dZhei Z[ fhel_dY_W i[ WokZ[ W iebk# - ".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!#-2.ĹŠ1# +(9 Äą ]Wi Wb c[i o bW Z_ijh_Xk# ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ Y_ÂŒd [ij| W YWh]e Z[ \kd# Y_edWh [i[ _cfWii[$ 11.04( +ĔŊ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ KdW Yec_i_ÂŒd Yed\eh# 43(+(9 -ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ Y_edWh_ei Z[ bW J[d[dY_W 4!(¢-ĹŠ Feb‡j_YW Z[ CWbZedWZe cWZW feh YkWjhe f[hiedWi "#ĹŠ"(231( /.1ĹŠ!4/.2Ä“ bb[]ÂŒ W JkbY|d o be]hÂŒ kd W gk_[d WYkiÂŒ Z[ ZWh kd cWb i[hl_Y_e$ WY[hYWc_[dje Yed \kdY_e# dWh_ei Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]k# BW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi [d bWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡# 9^_YWb i[]‘d [nfb_YWd bei fe# \[he 7H9> [d bW fhel_dY_W W XbWZeh[i [i jh[i l[Y[i Wb c[i" [b
: ĹŠÄ› ;d bW fWhhegk_W Z[ 9^_#
l[^‡Ykbei Z_ijh_Xk_Zeh Z[b ]Wi _d]h[iW fh_c[he Yed '.& Y_b_d# Zhei" .& W c[Z_WZei Z[ c[i o Ă’dWbc[dj[ Yed '.&$ =Wbe 7hj[W]W cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ _d]h[iÂŒ [b YW# hhe de bb[lÂŒ [b Ykfe jejWb o bWi f[hiedWi gk[ iWb[d Z[iZ[ [b _d# j[h_eh Z[ bW fWhhegk_W de fkZ_[# hed WYY[Z[h Wb Y_b_dZhe Z[ ]bf" be gk[ f_Z[d Z_Y[" [i" i[ h[if[j[ bW Wi_]dWY_ÂŒd o bWi Wkjeh_ZWZ[i l[# h_Ă’gk[d gk[ [b ]Wi i[ [djh[]k[" W bWi f[hiedWi gk[ h[Wbc[dj[ be d[Y[i_jWd o de j[d]W gk[ [if[hWh [d lWde ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi$ ;d bW fWhhegk_W [b ]bf i[ [d# jh[]W Yed bW jWh`[jW feh Ykfei" [b Y[die be h[Wb_pWhed \kdY_edWh_ei Z[ bW J[d[dY_W Feb‡j_YW f[he bW jWh`[jW YWZkYW [b fhÂŒn_ce c[i" [d ZedZ[ Z_Y[d jWb l[p [cf_[Y[ W ef[hWh [b dk[le i_ij[cW Z[ bW jWh`[jW _dj[b_][dj[" Wb]e gk[ [if[# hWd WokZ[ W c[`ehWh [b fheY[ie$
Ä“ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ2#, - Ä“
,) -)ŋ ŋ0 /( #š(ŋ )(., ŋ .)- ŋð(  ,6 : Ŋě 7 ÒdWb[i Z[ [ij[ c[i
Ă’dWb_pWh| bW fh_c[hW [jWfW Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’[Xh[ W\# jeiW [d [b ;YkWZeh" [b f[h_eZe Z[ lWYkdWY_ÂŒd [cf[pÂŒ W\‡dWb[i Z[b c[i Z[ cWoe" [d bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_ i[ fh[lƒ _dck# d_pWh W c|i Z[ ''& c_b h[i[i" [d JkbY|d oW i[ lWYkdÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[b )& feh Y_[dje Z[b ^Wje ]W# dWZ[he$ BW \Wi[ _dckd_pWY_ÂŒd Yed# jhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW fh[lƒ cWd# j[d[h W iWble [b ]WdWZe lWYkde Z[b fW‡i o be]hWh [d kd \kjkhe bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[# ZWZ Z[b ]WdWZe Xel_de W jhWlƒi Z[ bW lWYkdWY_ÂŒd$ BW i[]kdZW \Wi[ i[ _dck#
d_pWY_ÂŒd YedjhW bW W\jeiW i[ [`[YkjWh| [djh[ bei c[i[i Z[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ ;d )+ Z‡Wi Z[ YWcfW‹W W d_# l[b dWY_edWb i[ lWYkdWhed c|i Z[ jh[i c_bbed[i '&& c_b h[i[i" bW lWYkdWY_ÂŒd [i fWhW fh[l[d_h [d\[hc[ZWZ[i [d [b ]WdWZe" c_icW gk[ i[ fhefW]Wd h|f_# ZWc[dj[ o W\[YjW bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ b[Y^[" YWhd[ o Z[c|i Z[h_lWZei$ BW i[cWdW Wdj[h_eh [d Jkb# Y|d i[ h[kd_[hed ]h[c_ei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W o jhWjW# hed [ij[ j[cW" [d 9ebecX_W W jhWlƒi Z[ lWYkdWY_ÂŒd i[ be]hÂŒ [hhWZ_YWh bW Ă’[Xh[ W\jeiW$
)()ŋ (ŋ ( ð #)-ŋ ŋ&)-ŋ /&.)-ŋ' 3), : Ŋě ;d [ij[ W‹e i[ j_[d[
ēŊ . + ".1#2Ŋ"#Ŋ '(! +Ŋ#,(3(#1.-Ŋ24Ŋ, +#23 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, +Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ē
fh[l_ije gk[ c|i Z[ ',& c_b WZkbjei cWoeh[i i[Wd X[d[# Ă’Y_Wh_ei Z[ kdW f[di_ÂŒd" bW _dYbki_ÂŒd W bWi f[hiedWi Z[ j[hY[hW [ZWZ i[ h[Wb_pWh| Z[ cWd[hW fhe]h[i_lW o [ijWh| W YWh]e Z[b H[]_ijhe IeY_Wb" eh]Wd_ice WZc_d_ijhWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_# dWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb C9:I $ ;d kd _d_Y_e i[ h[Wb_pWh| kd b[lWdjWc_[dje Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb gk[ Z[j[hc_dWh| gkƒ \Wc_b_Wi i[# h|d Wj[dZ_ZWi feh bei Z_ij_d# jei fhe]hWcWi o fheo[Yjei Z[ fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb W YWh]e Z[b ;ijWZe" [djh[ [bbei bW F[di_ÂŒd fWhW 7Zkbjei CWoeh[i$ ;ijW f[di_ÂŒd Wi_ij[dY_Wb Wj_[dZ[ W bWi Y_kZWZWdWi o Y_kZWZWdei cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei Z[ [ZWZ gk[ de [ij|d WĂ’b_WZWi e ied f[di_ed_ijWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kdZWZ IeY_Wb ?;II " ?di# j_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb ?IIFEB
Ä“ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .-.
e ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ?II# <7 $ 9ed bW Wcfb_WY_Œd Z[ bW Ye# X[hjkhW i[ be]hWh| bW `kX_bWY_Œd kd_l[hiWb Z[ bei WZkbjei cWoe# h[i W jhWlƒi Z[ kdW jhWdi\[h[dY_W ced[jWh_W de YedZ_Y_edWZW Z[ )+ ZŒbWh[i c[dikWb[i W ceZe Z[ f[di_Œd `kX_bWh$
āĀ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏŏ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
) ),#-. -ŋ -. )-
, -ŋ -./ # (. -ŋ&/ !)ŋ ŋ, ( #,ŋûÿŋ*,/ -ŋ & (4 ,)(ŋ &ŋ #*&)' )ŋ &ŋ "#&& , .)ŋ (. ,( #)( &Ąŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&#Ě , -ŋ ),' ,)(ŋ* ,. ŋ ŋ -. ŋ#'*),. (. ŋ .)Ą
.2 ũ -(3 ũ +"#1¢-Ĕũ #338ũ 3 ++ 2Ĕũ 1+.2ũ (++ 1# +ũ8ũ 1!.ũ #1-;-"#9ē
-"#12.-ũ .13(++ Ĕũ 31(!(.ũ ."1~%4#9Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ ' 5 11# ũ8ũ 1 -".-ũ .9 ē
ŋ ŋð -. ),ŋ').#0)ŋ ŋ-/-ŋð -. -ąŋ& ŋ ŋ,  ŋ0 ,#)-ŋ 0 (.)-ąŋ )')ŋ& ŋ )'* . ( # ŋ /.)')0#&v-.# ŋ,  ŋ*),ŋ& ŋ /&Ě . ŋ ŋ 6(# Ąŋ &/'()-ŋ3ŋ #, .#0)-ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ -. ŋ 0 (.)Ą
5("ũ ' !¢-Ĕũ (%4#+ũ 1 -).Ĕũ +.ũ 1#1 ũ8ũ +.ũ +"#1¢-ē
1+.2ũ +"#1¢-ũ8ũ (#%.ũ 1.ē
1(23( -ũ .".8ũ8ũ +#7ũ 4+! - 9 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĆŋĒ ( ')-Ĺ‹'/ " Ĺ‹ ! (. Ĺ‹ Ĺ‹ )( Ĺ‹ - )! ,Ä“Ĺ‹Ĺ‹ 7 feYWi i[cWdWi Z[ gk[ F7?I Z[Ă’ dW bWi YWdZ_ZWjkhWi fh[i_# Z[dY_Wb[i o fWhW WiWcXb[‡ijWi" CWdk[b Fƒh[p" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[b [gk_fe feb‡j_Ye o Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b ce# l_c_[dje" h[l[bÂŒ Z[jWbb[i Z[b fheY[ie gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Yed c_hWi W bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! -"(" 3.2Ä&#x;
;d [ij[ cec[dje de ^Wo YWdZ_# ZWjkhWi Ă’ hc[i$ I[ [ij| WhcWdZe kdW b_ijW" iedZ[WdZe fei_X_b_ZW# Z[i$ I[ [ij|d [lWbkWdZe W [iYWbW dWY_edWb bei c[`eh[i YkWZhei fWhW gk[ WYecfW‹[d W HW\W[b 9ehh[W [d bW fWf[b[jW$ J[d[cei ckY^W ][dj[ Z[ ZedZ[ [iYe][h$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ"#/#-"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x;
FWiW feh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bWi XWi[i" Z[ bWi WiWcXb[Wi fhel_d# Y_Wb[i o Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Yec# fW‹[he HW\W[b 9ehh[W" Yece fh[i_Z[dj[ dWje Z[b cel_c_[dje$ JeZWl‡W ^Wo j_[cfe fehgk[ bW YWcfW‹W _d_Y_Wh| [d [d[he$ Ä 4_ĹŠ /#1$(+#2ĹŠ 42! -ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ 2 , +# Ä&#x;
Gk[ i[Wd b[Wb[i W bW fhefk[ijW feb‡j_YW" gk[ i[W ][dj[ YWfWp" gk[ [dj_[dZW bW fheXb[c|j_YW feb‡j_# YW o `kh‡Z_YW" gk[ j[d]W YedeY_# c_[djei o YWfWY_ZWZ Z[ Z[XWj[ feb‡j_Ye" `kh‡Z_Ye$ 7Z[c|i" gk[ fk[ZWd [d\h[djWh jeZe [b ceZ[# be feb‡j_Ye gk[ gk_[h[ _cfed[h bW Z[h[Y^W [d [b fW‡i$ O gk[ Yedep# YWd bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠÄĽ+# +#2ÄŚÄ&#x;
I[h Yedi[Yk[dj[i Yed [b fheY[ie" ^WX[h bkY^WZe feh bW YWkiW o f[d# iWh [d [b YWcX_e" be YkWb de gk_[h[ Z[Y_h de i[h Yh‡j_Yei$ ;d F7?I o [d [b Xbegk[ ^Wo ][dj[ Yh‡j_YW" f[he" Yece fWhj_Ze" j[d[cei kdW fei_# Y_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W \h[dj[ W Z[# j[hc_dWZei j[cWi$ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ!4#23(.Äą - ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#+ĹŠ )#Äą !43(5.Ä“ĹŠÄ 23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ1##+#Äą %( +#2Ä&#x;
xb [i kd YecfW‹[he cko Yedi_# Z[hWZe [d [b Cel_c_[dje$ ;i kdW Z[ bWi f[hiedWi _cfehjWdj[i gk[ j[d[cei [d bW 7iWcXb[W" dWZ_[ b[ ^W Yk[ij_edWZe feh ik fei_# Y_Œd Yh‡j_YW1 d_ ik YWb_ZWZ cehWb" d_ b[WbjWZ W [ij[ fheY[ie$
Ä“ĹŠĹŠ -4#+ĹŠ _1#9ĹŠĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(23 ĹŠ#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠĹŠ!.-2#).2ĹŠ!.-24+3(5.2ĹŠ !.-5.! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ Ěē
#ĹŠ - +(9 -ĹŠ.31.2ĹŠ ,#! -(2,.2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1- 2Ģē :+5 1.ĹŠ . . ĹŠ2#ĹŠ+ -9 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ!4#23(.-#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ !. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ +ĹŠ Ģē Ä 1;ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1- 2Ä&#x;
:[iZ[ `kb_e [cf[pWh|d W Z[iW# hhebbWhi[ WiWcXb[Wi fhel_dY_Wb[i" gk[ feZh‡Wd YedYbk_h [d W]eije" [i Z[Y_h YkWdZe i[ Yedieb_Z[ bW [ijhkYjkhW _dj[hdW$ JWcX_ƒd i[ WdWb_pWd ejhei c[YWd_icei gk[ Z[j[hc_dW [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# YhWY_W" gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ ied [b[YY_ed[i _dj[hdWi$ ĹŠ Ä ĹŠ -.ĹŠ 3#,#ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ -4-!(#ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! -Äą "(" 3.ĹŠĂŒ-(!.Ä&#x;
BW Z[h[Y^W de j_[d[ _dijhkc[d# jei" de j_[d[ YkWZhei" de j_[d[ _Z[Wi" d_ fhefk[ijWi$$$ ;i kdW Z[h[Y^W WXiebkjWc[dj[ Yehhkf# jW o \hW]c[djWZW$ Ä 8ĹŠ +%4- ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ +( -Äą 9 ĔŊ /.1ĹŠ #)#,/+.ĔŊ !.-ĹŠ :+5 1.ĹŠ .Äą . Ä&#x;
;d be WXiebkje" de j[d[cei d_d# ]‘d _dj[hƒi$ DeXeW i[ bWdpW fWhW gk[ [b =eX_[hde de b[ Yk[ij_ed[ o de b[ YeXh[ be gk[ Z[X[ Wb IH? o WZkY_h gk[ i_ b[ YeXhWd bWi Z[kZWi [i f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW$ De ^Wo d_d]kdW fei_X_b_ZWZ Z[ Wb_WdpW Yed DeXeW" d_ Yed Ăˆbei BkY_eiÉ" d_ Ăˆ@W_c[i D[XejÉ$ ;b W]kW o [b WY[_j[ de i[ kd[d$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ +( -9 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ' !#12#ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ 4-04#ĹŠ#++.2ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$1#-3#Ä“ĹŠ
Ĺ‹")-.#&# Ĺ‹' , Ĺ‹ & Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹ . * Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ - ' & Ĺ‹
/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ/(#-2 -ĹŠ$4#1Äą 3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ"(Äą ,#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ"(1#3#2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-Ä“ĹŠ
BWi b[o[i Ăˆ_cfehjWdj[iÉ i_]k[d ejhei i[Yjeh[i Æ_di_ij_h|d [d bei i_d i[h WfheXWZWi [d bW 7iWc# Z[iWYk[hZei" _dYe^[h[dY_Wi" Xb[W" Wkd YkWdZe oW ^W fWiW# \WbjW Z[ Wf[]e W bW 9edij_jkY_ÂŒd Ze [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e$ o YehhkfY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" Bei b[]_ibWZeh[i i[ Wfh[ijWd W Yece [ijhWj[]_WÇ$ ;dh_gk[ >[hh[h‡W [n C:= iWb_h Z[ lWYWY_ed[i o bW W][dZW [b[YjehWb Yec_[dpW W YefWh je# Wi[]khW gk[ [n_ij[ kdW ÆZe# i_i Z[ X[b_][hWdY_W gk[ fhe# Zei bei i[Yjeh[i$ ;b WcX_[dj[ [djh[ eĂ’ Y_Wb_i# l_[d[ Z[b Fh[i_Z[dj[ gk[ de ce o efei_Y_ÂŒd" [d jeZei bei Z[iWfhel[Y^W efehjkd_ZWZ fWhW Z[iYWb_\_YWh W bW d_l[b[i Z[ ]eX_[hde" i[ efei_Y_ÂŒdÇ$ O" Z[iZ[ j[di_edW" _dYbki_l[ Yed bW efei_Y_ÂŒd [n_ij_h‡Wd ]hWZei ^eij_b[i" feh bW Æ[i\k[hpei hWY_edWb[i kh][dY_W Z[ Yedi[]k_h fWhW fh[i[djWh W][dZWi gk[ iki fh[YWdZ_ZWjei ĹŠ o b_ijWi Yed`kdjWiÇ$ fWhW WiWcXb[‡ijWi eX# 3#-"1;ĹŠ 4 8 2Ä“ FWebW FWXÂŒd F7?I j[d]Wd kd fk[ije hkc# de [ij| Z[ WYk[hZe$ ÆDei Xe W bWi Ykhkb[i$ \WY_b_jWd [b jhWXW`eÇ" i[# BWi Wb_WdpWi" o bWi :ĹŠ ‹WbÂŒ bW WiWcXb[‡ijW Wb Yh‡j_YWi W [iWi Wb_Wd# (!'(-!' Ä“ h[\[h_hi[ W bW kd_ÂŒd Z[ pWi" oW i[ WdkdY_Wd$ BW 7dZhƒi F|[p ?: o Ie# 7iWcXb[W [i [b eX`[j_le : Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF d‘c[he kde fWhW eĂ’ # ĹŠ - ~Ä“ fehgk[" dk[lWc[dj[" Y_Wb_ijWi o efei_jeh[i" Æ[ij|d h[fh[i[djWdZe W _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ bW fWhj_ZeYhWY_WÇ$ Z[ gk_ƒd ]Wd[ bWi [b[YY_ed[i$
ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ
ĉŊ
+(, ĹŠ'.23(+
- 1ĹŠ.ĹŠ% - 1
BWi Z[iYWb_Ă’ YWY_ed[i ;b eĂ’ Y_Wb_ice o bW efei_# Z[b eĂ’ Y_Wb_ice ^WY_W Y_ÂŒd b[ WfkdjWd W bW 7iWc# bW efei_Y_ÂŒd ied de# Xb[W fWhW j[d[h cWoeh‡W$ jeh_Wi" c_[djhWi gk[ ĹŠ } Äą ?iY^ Yh[[ gk[ fWhW [b =e# bW Yh‡j_YW W bW ][ij_ÂŒd ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ' 8ĹŠ X_[hde i[h| ikcWc[dj[ !34 +,#-3#ĔŊ Z[b =eX_[hde cWh# /#1.ĹŠ/."1~ ĹŠ24 (1ĹŠ Z_\‡Y_b Yedi[]k_h cWoeh‡W ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ĹŠ YW W bW efei_Y_ÂŒd$ 7b fehgk[ bW _cW][d Z[b Hƒ# c[dei [ie Z_Y[ [b ]_c[d o Wb]kdei feb‡j_Yei WdWb_ijW feb‡j_Ye =ki# i[ ^W Z[i]WijWZe$ F[he" [d jWle ?iY^$ YWcX_e" l[ gk[ fWhj_Zei Yece IF Æ;b WcX_[dj[ ^eij_b lW W feZh‡Wd eXj[d[h lWh_ei Ykhkb[i$ l[d_h Z[b e\_Y_Wb_ice feh bW FWXÂŒd _di_ij[ [d gk[ [b eX`[# Z[iYWb_Ă’ YWY_ÂŒd" bei WjWgk[i o j_le Z[ gk_[d[i [ij|d YedjhW [b Wc[dWpWi$ I[h| kd WYh[Y[djW# Hƒ]_c[d [i ÆZ[i[ijWX_b_pWh [b c_[dje Z[b YecfehjWc_[dje [ifWY_e b[]_ibWj_leÇ feh be gk[ gk[ de f[hc_j[ Z[XWj[Ç" _d# Yedi_Z[hW Æ\kdZWc[djWbÇ eXj[# Z_YÂŒ$ ;d YWcX_e" Wi[]khW gk[ d[h kdW cWoeh‡W WXiebkjW$
ĈĎ
#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ ŗŊŊ
+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#-Ŋ !.-2#).Ŋ/1.5(-!( +Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ+.2Ŋ -., 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.2( +#2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ/.1Ŋ 4 8 2ē 1 Ŋ#23 Ŋ/1.5(-!( ĔŊ2#Ŋ - +(9 -Ŋ 5 1(.2Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ! -"(" 3.2ĖŊ 1 !#+8Ŋ .1#-.ĔŊ +.-2.Ŋ ¢/#9ĔŊ 1+.2Ŋ #"(- ēēēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +ĔŊ
4(2ĹŠ (++ !~2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ 2#ĹŠ/.234+ 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ !(.- +ĔŊ #18ĹŠ ,.1 ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ-., 1#2Ä“
#8#2ĹŠ #23 -! " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-3.ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ"#,.1 ".ĹŠ#-ĹŠ /1. 1Ä“ĹŠ %4 2ĔŊ 3(#11 2ĔŊ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ!.,4-(! !(¢-ĔŊ ÄƒĹŠ) !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2ĹŠ(-3#1-.2Ä“Ä“Ä“ĹŠ .+ ĹŠ ¢-ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ!.,/+#) ĹŠ %#-" ĹŠ +#%(2+ 3(5 ĢŊ"# #1;ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ 2~ĔŊ 2#ĹŠ/1(.1(9 1~ -ĹŠ+#8#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ2# ĹŠ /1. " ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /#1~.".Ä“ĹŠ 23(¢-ĹŠ %+( 1".Ŋĸ ĚŊ #-ĹŠ! , (.ĔŊ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /14# #ĹŠ #+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ 2#ĹŠ5.3#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
ĹŠ+#!341 ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ ĚŊ#2ĹŠ "($#1#-3#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ_+ĹŠ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ +3#1Äą - 3(5 2Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 04(#1 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ! 1 !3#1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄĄ"(231 !!(¢-ĢŊ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/1.Äą $4-".ĹŠ -;+(2(2ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĔŊ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ 1_"(3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĔŊ.ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#23 -Äą !;-".2#ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä“ĹŠ
ƒ Ă
*)-# #š(ŋ & , ŋ . ŋ &ŋ š #!)ŋ &ŋ , $)
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¥ ēŊ .2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ8Ŋ+ Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ĔŊ/1.5.! 1.-Ŋ 04#Ŋ !4 ".1Ŋ54#+5 Ŋ Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ-#%1 Ŋ"#+Ŋ ē
2#-. (Ĺ‹ÄƒÄ ĂžĹ‹ (/( # -Ĺ‹ -) , Ĺ‹& 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ .#0)-
_dlebkYhWZei [d [b Z[b_je$ BW _dijhkYY_ÂŒd _dYbkoÂŒ lWh_ei Ye Wdj[ bW fhedjW l_][dY_W Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" j[cWi" [djh[ [ijei kdW h[l_i_ÂŒd gk[ [ijWXb[Y[ iWdY_ed[i fWhW Z[ bWi b[o[i [YkWjeh_WdWi ieXh[ [b Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei o [b bWlWZe Z[ WYj_lei" [b YedjhW# Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" XWdZe Z[ Z_d[he [d [\[Yj_le" YWfWY_jÂŒ W ''( \kdY_edWh_ei Z[b [cfh[iWi Wbj[hdWj_lWi Z[ [dl‡e o h[Y[fY_ÂŒd Z[ Z_d[he Yece bWi =kWoWi o IWdjW ;b[dW$ I[]‘d Y_\hWi Z[ bW Kd_ZWZ YWiWi Z[ YWcX_e" jWh`[jWi Z[ lW# Z[ :[b_dYk[dY_W Eh]Wd_pWZW beh Yec[hY_Wb" _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ JhWdidWY_edWb [ ?dj[hdWY_edWb" bW YehhkfY_ÂŒd o YedĂ’ iYWY_ÂŒd o [cXWh]e Z[ X_[d[i$ ^WijW cWoe Z[b fh[i[dj[ =Whh_Ze cWd_\[ijÂŒ W‹e" i[ h[Y[fjWhed /-* gk[ Æ[b j[cW Z[b bWlWZe Z[dkdY_Wi Z[ [ij[ Z[b_je" ĹŠ (+ c[dei Z[ be h[]_i# ĹŠ Z[ WYj_lei [i Z[ ]hWd _c# fehjWdY_W fWhW [b ;YkW# jhWZe ZkhWdj[ [b c_ice / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ ! / !(3 !(¢-Ä“ Zeh o fWhW ckY^ei ejhei f[h_eZe Z[ (&''$ fW‡i[i$ ;i _cfehjWdj[ CWkh_Y_e =Whh_Ze" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d h[# [nf[hje [d [ijW cWj[h_W" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ YedYkbYWh fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi _dijWdY_Wi Wb f[hiedWb Z[ bW <_iYWb‡W [`[h# b[]Wb[i Z[b ;YkWZeh fWhW jhW# Y_Y_ei fh|Yj_Yei fWhW bW _Z[dj_Ă’ # XW`Wh `kdjei o Wfh[dZ[h Z[ bW YWY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i gk[ ZWd [nf[h_[dY_W ckjkWÇ$ FW‘b FedY[" Ă’ iYWb WZ`kdje WfWh_[dY_W Z[ b[]Wb_ZWZ W h[Ykh# [nfh[iÂŒ gk[ Æ[ij[ [i kd [ifWY_e iei Z[ eh_][d _b‡Y_je$ fWhW [djh[bWpWh YedeY_c_[djei W jhWlƒi Z[ iki [nf[hjei gk[ dei #3 ++#2 BW fh[fWhWY_ÂŒd h[Y_X_ZW f[h# lWd W ZWh bWi Y^WhbWi o dk[ijhWi c_j_h| W bei i[hl_Zeh[i [ijWXb[# _dij_jkY_ed[i i[ \ehjWb[Y[d fWhW Y[h bei c[YWd_icei fWhW kdW XkiYWh kd c[`eh Z[i[cf[‹e [d WZ[YkWZW _dl[ij_]WY_ÂŒd o kd [b Yedjheb Z[b bWlWZe Z[ WYj_lei Z[X_Ze [d`k_Y_Wc_[dje Z[ bei [d dk[ijhe fW‡iÇ$ ŊěŊ;b C_d_ij[h_e F‘Xb_#
ĈĈ
#%ĂŒ-ĹŠ5 1(.2ĹŠ./.2(3.1#2ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /14# ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĔŊ /."1~ ĹŠ5#-(1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠÄĽ3#1!#1(9 !(¢-ÄŚÄ“ ;b Wd|b_i_i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Z[h[Y^e Z[ bei jhWXW`WZeh[i W kd de _d_Y_W \ehcWbc[dj[ [d bW 9ec_# [cfb[e [ijWXb[$ ;b eX`[je i[h‡W Wfb_YWh [i[ i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`W# Zeh[i$ ;b fheo[Yje" [bWXehWZe feh c[YWd_ice W gk_[d[i jhWXW`Wd [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i feh ^ehWi$ 9Whh_bbe i[‹WbÂŒ gk[ <KJ " _d]h[iÂŒ W bW 7iWcXb[W bei [ij|d XkiYWdZe bW \ehcW Z[ h[# [cfbWpWh bW j[hY[h_pWY_ÂŒd$ fh_c[hei Z‡Wi Z[ cWoe o ÆI[ h[gk_[h[ kd j_fe Z[ j_[d[ fbWpe ^WijW Ă’ dWb[i Z[ dehcWj_lW ZedZ[ de ^WoW [ij[ c[i fWhW j[d[h WfheXW# ĹŠ _dj[hc[Z_Wh_ei" f[he gk[ Ze kd _d\ehc[ fWhW fh_c[h } ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ f[hc_jW jhWXW`ei feh ^e# Z[XWj[$ / 1 ĹŠ +(23 1ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#Ä“ĹŠ hWiÇ" _dZ_YÂŒ$ I_d [cXWh]e" [b fhe# ?]kWbc[dj[" B‡dZ[h 7b# o[Yje i‡ i[ ^W Z_iYkj_Ze jW\koW Yedi_Z[hW d[Y[iWh_W [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Yed [b Ă’ d Z[ h[Ye][h fbWdj[Wc_[djei bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lW dehcWj_lW o Ă’ dWbc[dj[ h[ZWYjWh kd j[nje fehgk[ bW ‘bj_cW ZWjW Z[ '/)." W Z[Ă’ d_j_le$ Feh [ije" i[ ieb_Y_jWh‡W bW gk[ i[ b[ ^Wd ^[Y^e ÆfWhY^[iÇ$ 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ bW j[hY[h_# kdW [nj[di_ÂŒd Z[b fbWpe$ F[he" WZ[c|i" i[]‘d 8[jjo pWY_ÂŒd jeZWl‡W [ij| i_[dZe Wfb_# 9Whh_bbe F7?I " fWhj[ Z[ bW 9e# YWZW Wkdgk[ de [ij| f[hc_j_ZW" c_i_ÂŒd" i[ [if[hW gk[ [b ;`[Ykj_# be gk[ _cfb_YW fh[YWh_Wi YedZ_# le [dl‡[ kd fheo[Yje gk[ [ijWh‡W Y_ed[i fWhW bei jhWXW`WZeh[i$ [bWXehWdZe [b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i" be gk[ W D‡# )#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. l[W Lƒb[p CKD b[ fh[eYkfW$ ;n_ij[d" i[]‘d Lƒb[p" Wb c[dei YkWjhe fkdjei \kdZWc[djWb[i [d bW fhefk[ijW0 ]WhWdj_pWh bW -!.-5#-(#-3#2 Lƒb[p" jWcX_ƒd c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd i_dZ_YWb" _di_ij_h [d 9ec_i_ÂŒd" l[ kh][dj[ bW WfheXW# bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" [ijWXb[Y[h Y_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" Wdj[i [b Ykcfb_c_[dje Z[b iWbWh_e Z[ bW Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le [dl‡[ kd fhe# Z_]d_ZWZ o [ij_fkbWh bW eXb_]W# o[Yje fhef_e$ ;ije" fehgk[ Wb[hjW Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe Z[ ][d[hWh \k[d# gk[ i[ fh[j[dZ[h‡W jhWdi\ehcWh j[i Z[ jhWXW`e$ bW fhe^_X_ZW j[hY[h_pWY_ÂŒd" [d BW WiWcXb[‡ijW h[YWbYW [b Z[# [nj[hdWb_pWY_ÂŒd" W\[YjWdZe [b h[Y^e gk[ j_[d[d bei jhWXW`WZe#
ĉĊ
#3 ++#2
. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1 ).
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ' ĹŠÄĽ2.!( +(9 ".ÄŚĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).ĔŊ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ -3 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠÄŒÄŒÄ‡ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ŊĉŊ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ 31 -2(3.1( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!(4" " Äą - ĔŊ 4-04#ĹŠ+.ĹŠ#+ .1¢Ŋ#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ -(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2Ä“ĹŠ
4%#1#-!( 2 ĹŠĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 Äą Ĺ—".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĔŊ+ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ #338ĹŠ 11(++.ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1#!.%(".ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ . +(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ 8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ"# #-ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 12#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.Ä“ĹŠ
h[i fWhW WieY_Whi[$ I_d [cXWh]e" 7bjW\koW Wb[hjÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb gk[ i[ [ij| Z[XW# j_[dZe" i[ fh[j[dZ[ Yh_c_dWb_pWh bW ^k[b]W" c[Z_Wdj[ kdW Æe\[di_# lW Wdj_eXh[hWÇ$ Kd fkdje gk[ h[Ye][d bei b[]_ibWZeh[i [i gk[ [b iWbWh_e X|# i_Ye Z[X[ [ijWh Wb d_l[b Z[b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_YW \Wc_b_Wh" be gk[ Wb cec[dje de eYkhh[$ ÆI[ ikfed[ gk[ jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ WfheXWZW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X‡W ^WX[hi[ _]kWbWZe bei lWbeh[i" f[he [ie de ^W eYkhh_ZeÇ" _di_i# j_ÂŒ 7bjW\koW$
Ē , )0 &#$ ēĆŋ*) )-ŋ 0 ( -ŋ (ŋ#(0 -.#! #š(
;b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# Z_c_[djei ied ejhei" feh [ie bW dWb [ijWXb[Y[ kd fbWpe Z[ ^WijW hWf_Z[p Z[ YWie$ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh" Wb Zei W‹ei fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b YWie Z[ bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ C_[d# [ijWh _dlebkYhWZW bW 9WdY_bb[# jhWi jWdje" [d ?jWb_W" Y_dYe c[# h‡W" ÆoW lW jecWdZe kd YWh|Yj[h feb‡j_Ye _cfehjWdj[ o feh i[i XWijWhed fWhW gk[ bW [bbe i_[cfh[ ^WXh| Y_h# `kij_Y_W Ă’ `WhW \[Y^W fWhW ĹŠ YkdijWdY_Wi gk[ W\[YjWd bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[# Y_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW bei 1 ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ ieÇ" cWd_\[ijÂŒ 8k[dZ‡W$ [YkWjeh_Wdei @eh][ Bk_i 2#/3(#, 1#ĹŠ 2#1;-ĹŠ/1.!#2 Äą 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" H[ZheX|d Gk[l[Ze o ".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą [d ;YkWZeh i[ ^W Yec[# 9h_ij_Wd Beeh Beeh" gk_[# 1( -.2ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 413 ".ĔŊ d[i Z[X_[hed YecfWh[Y[h 4++.ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 9.ĹŠ j_Ze [b jh|Ă’ Ye _b[]Wb Z[ [d bW WkZ_[dY_W [b fWiWZe 8ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ # -ĹŠ 4+ĹŠ [ijkf[\WY_[dj[i f[he WZ_# Y_edWbc[dj[ ^Wo ejhei '' Z[ `kd_e [d C_b|d$ :[ +.1#2Ä“ Z[b_jei Z[ YWh|Yj[h Ye# i[h ^WbbWZei YkbfWXb[i d[ne" Yece WZkbj[hWY_ÂŒd feZh‡Wd [d\h[djWh kdW Z[ kd X_[d f‘Xb_Ye" W\[YjWY_ÂŒd f[dW Z[ , W (& W‹ei$ ;b [nf[hje f[dWb_ijW 9h_ijÂŒ# Z[ bW _cW][d Z[b fW‡i o ^WijW XWb 8k[dZ‡W Z_`e gk[ [b j[cW kdW l_ebWY_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ Z[b [d ?jWb_W [i Yej_Z_Wde" gk[ i[ ;ijWZe" gk[ Æ^WijW bW fh[i[dj[ feZh‡W bbWcWh Ăˆkd j[cW Z[ Z[# de ^Wd i_Ze ik`[je Z[ d_d]‘d b_dYk[dY_W Yec‘dÉ o bei fheY[# j_fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-31 3.2ĹŠÄƒĹŠ).2ĔŊ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ
. (# )Ĺ‹ )(ŋÝÞßŋ-) , -Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( ŊěŊBW Feb_Y‡W _dYWkjÂŒ kdW
ikXWc[jhWbWZehW o '*( ieXh[i Z[ YeYW‡dW W kd `el[d Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" [d bW 9eef[hWj_lW Lebkd# jWZ Z[ :_ei$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb" W YWh]e Z[ f[hiedWb Z[b 9_hYk_je Cedj[ I_dW‡" i[ fheZk`e YkWdZe
bei kd_\ehcWZei dejWhed bW fh[# i[dY_W Z[b _d\hWYjeh [ _d]h[iWhed [d bW l_l_[dZW [dYedjhWdZe bW ikXWc[jhWbbWZehW YWb_Xh[ (( Yed ( Wb_c[djWZehWi" '& YWhjkY^ei" ' YkY^_bbe Z[ YWY^W Z[ cWZ[hW" ' ce# jeY_Yb[jW o '*( ieXh[i Yed YeYW‡dW
Yed kd f[ie Z[ /, ]hWcei$ ;b Z[j[d_Ze \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece 9h_ij_Wd <[hdWdZe HeZh‡]k[p CWY‡Wi" h[]_ijhW ( Z[j[dY_ed[i feh heXe o \k[ jhWibWZWZe W bW @[\WjkhW 7dj_dWhYŒj_Yei Z[b =kWoWi o fk[ije W ŒhZ[d[i Z[b <_iYWb Z[ Jkhde$
)&# v -Ĺ‹+/# , (Ĺ‹+/ Ĺ‹-/Ĺ‹ ,, , Ĺ‹- Ĺ‹.v./&)Ĺ‹-/* ,#),
ƒ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ%1 "4 1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ /1.,.!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ! ,Äą (¢Ŋ24ĹŠ, ++ ĹŠ!411(!4+ 1Ä“ĹŠĹŠ :[iZ[ :[h[Y^ei >kcWdei" fW# dk[lWi cWbbWi$ ÆI_ X_[d i[ ^Wd h[Wb_pWZe iWdZe feh [ijhWj[]_Wi fWhW [b kie Z[ bW \k[hpW" feb_Y‡W Yeckd_# Wb]kdei YWcX_ei o bW h[\ehcW jWh_W" ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei" _dj[b_# i[ ^W WYjkWb_pWZe [d bei Yedj[# ][dY_W fWhW i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# d_Zei Ykhh_YkbWh[i" jeZWl‡W bW dW" Yh_c_dWb‡ij_YW ^WijW Wj[dY_ÂŒd YWhh[hW de ^W i_Ze h[YedeY_ZW feh bei eh]Wd_icei Z[ [ZkYW# W bW l‡Yj_cWi$$$$ Y_ÂŒd ikf[h_eh o" feh ;iW [i bW dk[lW cWbbW [ije" [ijWcei jhWXW`Wd# Ykhh_YkbWh gk[ h_][ Z[iZ[ Ze fWhW gk[ bW I[d[iYoj Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& fWhW
bei Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o gk[ \k[ fh[fWhWZW feh 3#-"#-ĹŠ%1 "4 1ĹŠ ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ?Ä“ĹŠĹŠ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W fhe\[ieh[i Z[ bW Kd_l[h# Wfhk[X[ bW YWhh[hW Z[ i_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ($+&& jƒYd_Ye ikf[h_eh feb_Y_WbÇ" WĂ’ h# [ijkZ_Wdj[i i[ fh[fWhWd Yed [b cÂŒ$ ;b cWdZe feb_Y_Wb Wif_hW W dk[le fƒdikc o i[ ]hWZkWh|d gk[ [ije i[ YedYh[j[ [d W Ă’ d[i Z[ [ij[ W‹e$ FWhW W]eije o h[]_h| fWhW bei [ijW \ehcWY_ÂŒd i[ Z[ij_dÂŒ ĹŠ feb_Y‡Wi o YWZ[j[i gk[ kd fh[ikfk[ije Z[ '&& []h[iWh|d Yece ikXj[# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Kd eĂ’ Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" .2ĹŠ%1 ".2ĹŠ/.+(Äą !( +#2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#Äą d_[dj[i o b_Y[dY_WZei [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ -#-ĹŠ"#2"#ĹŠ/.+(Äą ehZ[d f‘Xb_Ye$ ik decXh[" [nfb_YÂŒ gk[ bW !~ ĹŠ' 23 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 24/#1(.1Ä“ [di[‹WdpW Z[ Whj[i cWh# Y_Wb[i o Z[ Z[\[diW f[hie# -;+(2(2 dWb [i _cfehjWdj[ fWhW gk[ bei De eXijWdj[" fWhW [b [nf[hje dk[lei kd_\ehcWZei [l_j[d Ă„[d [d i[]kh_ZWZ H_YWhZe 9WcW# be fei_Xb[# [b kie Z[ WhcWi$ O" Y^e" be c|i _cfehjWdj[" Wdj[i Wkdgk[ i[ fh_eh_pW bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ \ehcWh b_Y[dY_WZei" [i j[d[h _dj[]hWb Yed kd [d\egk[ Yeck# Xk[dei feb_Y‡Wi Yed kdW Xk[dW d_jWh_e o Z[ jhWje Z_h[Yje Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd j[ÂŒh_Ye#fh|Yj_YW ][dj[" bei [igk[cWi Z[ \ehcWY_ÂŒd Yed kd c‡d_ce Z[ Zei W‹ei Z[ c_b_jWh W‘d i[ cWdj_[d[d$ ZkhWY_ÂŒd$ 7i‡" 9WcWY^e ik]_# h_ÂŒ [b[lWh [b d_l[b WYWZƒc_Ye Z[ bW Feb_Y‡W$ ÆKd iWh][dje de #3 ++#2 Bei Wif_hWdj[i eXj[dZh|d [b j‡jkbe fk[Z[ Z_YjWh YbWi[iÇ" WĂ’ hcÂŒ$ Ejhe fheXb[cW gk[ eX# Z[ jƒYd_Ye ikf[h_eh [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye i[hlW [i gk[ ;YkWZeh Yk[djW Ikf[h_eh Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# Yed '* Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd" YkWdZe be _Z[Wb [i j[d[h iebe dW o Z[ feb_Y‡Wi Z[ b‡d[W$ F[he [b Yehed[b >[hd|d H_e# Zei gk[ Yk[dj[d Yed bWXehW# \h‡e" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje jeh_ei Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW" f_i# JƒYd_Ye F[ZW]ÂŒ]_Ye Z[ bW :_# jWi Z[ [djh[dWc_[dje" WkbWi h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z_`e gk[ l_hjkWb[i$ ÆF[he" ÂľYed '* [i# jeZWl‡W \WbjW kd ÆYWcX_e jejWbÇ Yk[bWi gk[ d_ i_gk_[hW j_[d[d o feh [ie i[ [ij|d Yedijhko[dZe bkp [bƒYjh_YW$$$5
ĉĊ
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW ĂˆFh[# ]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikbÉ" fkXb_YWZW feh Z_Wh_e BW >ehW" [i kd i[h# l_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeck# d_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;;$KK$ [d Gk_# je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el F$ 9ecfb[jƒ c_ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW :I#',& [d b‡d[W o Yec[j‡ kd fWh Z[ f[gk[‹ei [hheh[i$ Âľ;i _cfehjWdj[5 H$ ;b Z‡W Z[ ik Y_jW" bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh [njhW[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ _d]h[iÂŒ [d b‡d[W [d [b \eh#
ckbWh_e :I#',& o bW YecfWhW Yed ik fWiWfehj[ fWhW Wi[]k# hWh ik [nWYj_jkZ$ BW I[YY_Œd 9edikbWh ^WY[ jeZei bei [i# \k[hpei feh Yehh[]_h [hheh[i Wdj[i Z[ _cfh_c_h bWi l_iWi$ I_d [cXWh]e" eYWi_edWbc[d# j[ i[ fWiWd [d bWi ieb_Y_jkZ[i$ B[ Yehh[ifedZ[ Wb ieb_Y_jWdj[ fhefehY_edWh bW _d\ehcW# Y_Œd Yehh[YjW o [nWYjW [d ik ieb_Y_jkZ$ ;hheh[i Yeckd[i" Yece \[Y^Wi Z[ dWY_c_[dje _dYehh[YjWi" decXh[i cWb Z[# b[jh[WZei e [hheh[i Z[ ]ƒd[he YWkiWd gk[ bW I[YY_Œd 9edik# bWh ZW‹[ e h[_cfh_cW l_iWi be gk[" W ik l[p" YWkiW Z[cehWi" de iebe fWhW [b ieb_Y_jWdj[ Z[ bW l_iW" i_de fWhW jeZei bei Z[# c|i ieb_Y_jWdj[i$
1 Ŋ,;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ!.-24+3#ŊĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ1#!( #-ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“
NO
DESACREDITAN. El gobierno repite lo Ăşnico que sabe: desacreditar al mensajero porque los desnuda el mensaje. Ahora, hasta insinuaciones de enriquecimiento ilĂcito y lavado  de dinero? MĂĄs de 230 cadenas “fabricadasâ€? en contra de Galo Lara;
DENUNCIAS PRESENTADAS.
NI UNA SOLA PARA ACLARAR LAS
ReciÊn, conferencia de prensa de un Ministro del Interior nervioso; si un solo soporte a sus acusaciones, lleno de conjeturas, en papel de juez y fiscal.
CAMUFLAN. Supongamos que el mensajero es de lo peor pero el mensaje es cierto: por eso no van a investigar?
La corrupciĂłn la camuflan con injurias para crear distracciĂłn. Â
REPITEN. Respecto a mĂ, sĂłlo atinan a repetir que he sido cuestionado y enjuiciado. ÂĄNoticia! Pero siempre declarado inocente. Se les rayarĂĄ el disco de tanto poner lo mismo. Â
ABUSAN. He sido y serĂŠ polĂŠmico y luchador, pero nunca cobarde ni delincuente. Tengo errores en mi pasado y reveses econĂłmicos pero no uso al Estado para recuperarme enjuiciando periodistas para obtener $80 millones, presionando jueces que ponen mis amigos. Â
ÂżTIEMPO?.Â
Han escarbado lo que han querido, pero no encuentran nada. Primero, vinculan a la madre de mis mellizos a un crimen; luego, lo hacen conmigo con un  “video forzado�; ahora, con mi asistente Luis Mediavilla, por alquilar un departamento para que vivan mis hijos gemelos.
Buscan ganar  tiempo; estĂĄ claro que carecen de pruebas para inculparme. Â
ENLODAN. No tienen con quĂŠ desmentir la verdad; si tienen con quĂŠ enlodar a quien lo dice. Varios asambleĂstas piden que me enjuicien porque la inmunidad no protege de los delitos comunes. Primero deben PROBAR, no FORJAR, que lo he cometido. Â
LO PEOR. Lo Ăşltimo pero no lo peor: denunciĂŠ el uso y abuso de fondos pĂşblicos que debĂan servir para seguridad (por supuesto, la de ellos), malgastados en perseguir inocentes y no delincuentes.
43 agentes espiĂĄndome, cuando deberĂan estar al servicio de la ciudadanĂa, protegiĂŠndola de los verdaderos delincuentes. Â
ÂżACLARACIONES?. EstĂĄn  todas en mi pĂĄgina www.galolarayepez.com, infamia por infamia, una por una! Este espacio queda corto para eso. Â
Fiscalizar es mi deber. Para eso me eligieron. La ConstituciĂłn me obliga a fiscalizar Fiscalizar sirve: evita mĂĄs atracos; impide mĂĄs abusos; seĂąala dĂłnde estĂĄ el mal; ahorra recursos; presiona a trabajar por el bien; alerta a la sociedad; les da poder a Uds. para exigir el trato que se merecen. ÂĄGalo Lara no les teme! Sinceramente, Galo Lara YĂŠpez Asambleista P.S.P. Los RĂos
NOTA: ESPACIO POL�TICO QUE NO SALIÓ POR T.V. VERLO TAMBIÉN EN
www.galolarayepez.com (5MINUTOS).
ƒ ą
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
0)&0 ,6(Ĺ‹ ) ,)-Ĺ‹ 2 -#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v ĹŠÄ› 7bX[hje JWcW" ][# h[dj[ Z[ bW ;bƒYjh_YW Z[ =kW# oWgk_b" Wi[]khÂŒ gk[ jeZei bei YeXhei gk[ ^WoWd i_Ze ^[Y^ei feh [hheh W iki kikWh_ei i[h|d Z[lk[bjei$ ;ije" fehgk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ ik _d\eh# c[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i h[Wb_pWZe [d =kWoWgk_b" f_Z_ÂŒ kdW [nfb_YW# Y_ÂŒd W JWcW ieXh[ bei h[_j[hWZei h[YbWcei$ JWcW h[YedeY_ÂŒ gk[ [n_ij[d Wb]kdei [hheh[i Z[ \WYjkhWY_ÂŒd o WdkdY_ÂŒ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei YeXhei$ 7YjkWbc[dj[" bW ;cfh[iW h[[cfbWpW bei c[Z_Zeh[i Z[ bkp feh kdei _dj[b_][dj[i o Z_# ]_jWb[i" gk[ h[Ă“ [`Wd bei Yedik# cei Z[ [d[h]‡W" f[he [ijei ^Wd j[d_Ze \WbbWi$
, -Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-Ĺ‹ *# (Ĺ‹#( , ' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹* (-#š( #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-Äą "#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĔŊ+.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ -.ĹŠ!4 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠ CWh_ieb 9Whh_bbe j_[d[ kd ^_`e Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" oW gk[ Z[ + W‹ei$ ;b f[gk[‹e fWZ[Y[ bei ]Wijei ied c|i \k[hj[i$ ;ij[ Yh_# [dY[\WbecWbWY_W" kdW [d\[h# j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh B_b_Wd Z[ c[ZWZ gk[ W\[YjW Wb Y[h[Xhe$ HkZ_Y^" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 7b c[i" ]WijW *&& DWY_edWb Z[ FWZh[i" <Wc_b_Wi ZÂŒbWh[i [d j[hWf_Wi o F[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YWi" Z[ b[d]kW# _dj[b[YjkWb <[fWfZ[c $ Æ;b `[ o eYkfWY_edWb[i$ YkWZhe Z[ f[di_ed[i Z[X[h‡W 7Z[c|i" _dl_[hj[ '( i[h h[l_iWZe fehgk[ ckY^Wi ÂĄ ĹŠ ZÂŒbWh[i i[cWdWb[i cWZh[i Z[X[d W\hedjWh bei -#!#2(3 -ĹŠ#23.2ĹŠ [d fW‹Wb[i" be gk[ Wb ,#-.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ]Wijei iebWi o bW l[hZWZ [i 3#1 /( 2Ä“ c[i b[ h[fh[i[djW *. gk[" feh be XW`e" i[ d[Y[i_jWd ZÂŒbWh[i$ I[ ikcWd '$&&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i bei ]Wijei Z[ Wb_c[d# fWhW Wj[dZ[h W kd f[gk[‹e ÂĄ ĹŠ jWY_ÂŒd o c[Z_Y_dWi" Yed Z_iYWfWY_ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ 2#ĹŠ% 23 -ĹŠ#-ĹŠ YkWdZe Wi‡ be h[gk_[# ,#"(! ,#-3.2Ä“ĹŠ h[$ I_d [cXWh]e" [b 8.1ĹŠ 3#-!(¢fWZh[ Z[b d_‹e" Z[ HkZ_Y^ c[dY_edÂŒ gk[0 ÂĄ ĹŠ gk_[d [bbW i[ i[fWhÂŒ" ,#-24 +#2ĹŠ2.-ĹŠ ÆC_[djhWi cWoeh d‘c[he Z[ -#!#2 1(.2Ä“ĹŠ iebe b[ ZW '*+ ZÂŒbW# j[hWf_Wi h[Y_XWd bei c[deh[i" h[i c[dikWb[i Yece fej[dY_Wh|d iki ^WX_b_ZWZ[i f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W$ o feZh|d ]epWh Z[ kdW c[`eh FWhW 9Wh_bbe Z[X[h‡W [n_i# YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ 7 bW l[p" _dZ_YÂŒ j_h kdW f[di_ÂŒd Z_\[h[dY_WZW gk[ bei fWZh[i Z[X[h‡Wd Yedi_Z[hWh fWhW bei d_‹ei gk[ j_[d[d gk[ bei Yeijei Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd
ĎććŊ
ĉććŊ
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ$~2(! 2ĔŊ"#ĹŠ +#-%4 )#ĹŠ8ĹŠ.!4/ !(.- +Ä“ĹŠ [ZkYWj_lW ied [b[lWZei oW Y_dZ_Xb[ gk[ h[Y_XWd j[hWf_W fWhW gk[ c|n_ce ^Wo '& Y^_Yei gk[ fk[ZWd Z[iWhhebbWh c[`eh iki YWfWY_ZWZ[iÇ$ feh WkbW$ Æ9edepYe Z[ cWZh[i gk[ _dl_[hj[d Wb c[i ÄĽ %4 +" "ĹŠ (&& ZÂŒbWh[i [d c[Z_# ĹŠ "#ĹŠ!.-"(!(.-#2ÄŚĹŠ YWc[djei$ CkY^ei f[# Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ bW <kdZW# gk[‹ei Z[X[d jecWh Z[
ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/#-Äą - W '& fWij_bbWi feh Z‡W 2(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ"(2Äą Y_ÂŒd FWZh[i feh I_[c# +#ĹŠ#-ĹŠ666Ä“ fh[" ?l|d @WhWc_bbe" h[i# o de i[ b[i fk[Z[ WZc_# /.-( !-- Ä“%. Ä“#!Ä“ d_ijhWh ][dƒh_Yei$ ;d [b fedZ_ÂŒ gk[ bei ]Wijei j[cW Z[ j[hWf_Wi Z[X[d Z[X[d i[h YecfWhj_Zei ]WijWh Y[hYW Z[ *&& e feh bei Zei fWZh[i Z[b +&& ZÂŒbWh[i" Z[f[dZ_[dZe f[gk[‹e$ ÆI[ ]WhWdj_pW bW _]kWb# Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ gk[ j[d]W ZWZ Z[ ]ƒd[he" [djedY[i" bei ]Wi# [b f[gk[‹e$ 9edi_Z[hWdZe jei Z[X[d Yehh[h feh Yk[djW Z[ jeZei [ijei Z[i[cXebiei" [i WcXeiÇ" [nfb_YÂŒ$ fh_eh_jWh_e gk[ i[ ^W]W kdW ;b WXe]WZe c[dY_edÂŒ gk[ be h[l_i_ÂŒd Z[b YkWZhe Z[ f[d# gk[ Z[X[h‡Wd [n_]_h bWi cWZh[i i_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi fWhW [ij[ e bWi f[hiedWi gk[ Y_kZ[d Wb c[# ]hkfeÇ" ef_dÂŒ HkZ_Y^$ deh gk[ j[d]W kdW Z_iYWfWY_ZWZ 9WhbejW FWhh[‹e" gk_[d [i gk[ fWiWZei bei '. W‹ei bW f[d# jWcX_ƒd j_[d[ kd ^_`e Yed Z_i# i_ÂŒd i[ cWdj[d]W$ ÆBei Z[h[Y^ei YWfWY_ZWZ" c[dY_edÂŒ gk[ i[ Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[X[h‡W ^WY[h kdW h[Yedi_Z[# de fh[[iYh_X[d" j_[d[d Z[h[Y^e W hWY_ÂŒd$ ÆBei d_‹ei d[Y[i_jWd kdW f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W ZkhWdj[ cWoeh Yk_ZWZe" [i _cfh[i# jeZW ik l_ZWÇ" c[dY_edÂŒ$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ 1~ ĹŠ 4#2#2Ä“ĹŠĹŠ
/.)ŋ., -ŋ . &ŋ # (. Ŋ Ŋ ěŊ ;d F_cWcf_he
i[ h[if_hW kd W_h[ Z[ deijWb# ]_W$ BWi ck[hj[i Z[ I_cŒd 8eb‡lWh >[hh[hW" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" o Z[ CWh‡W HeiW# dW Ck[i[i" Z[ ,." cWdj_[d[ jh_ij[ Wb YWdjŒd$ 7o[h i[ Z[iW# hhebbWhed bei \kd[hWb[i Z[ bWi Zei l‡Yj_cWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe bW cWZhk# ]WZW Z[b ‘bj_ce i|XWZe [d bW FWdWc[h_YWdW" W bW WbjkhW Z[ bei YW‹Wl[hWb[i$ xb [hW [b YedZkYjeh Z[b
Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW Eh_[djWb$ ;bbW" kdW Yec[hY_Wdj[ gk[ l_W# `WXW W l[dZ[h \hkjWi [d ?XWhhW" YkWdZe kd YWc_Œd YWh]WZe Yed bWZh_bbei bei [cX_ij_Œ Z[ \h[dj[$ Bei Zei ckh_[hed [d [b bk]Wh$ ') f[hiedWi c|i h[ikbjWhed ^[# h_ZWi$ ;b IE7J h[YedeY[h| W bei \W# c_b_Wh[i Z[ YWZW l‡Yj_cW" *&& ZŒbWh[i feh ]Wijei Z[ \kd[hWh_W o + c_b ZŒbWh[i feh ck[hj[$ Bei Zei YWZ|l[h[i \k[hed i[fkbjWZei [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$
#-.)ŋ &ŋ, !& ' (.)ŋ #- #*&#( ,#)ŋ* , ŋ )! )-ŋ 4 -".Ŋ' 8 Ŋ"4" 2ĔŊ2#1;Ŋ#+Ŋ Ŋ#+Ŋ04#Ŋ "(1(, ēŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ!4,/+ Ŋ4- Ŋ2 -Ĺ !(¢-ĔŊ#+Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ2#1;Ŋ1#' (+3 ".ēŊ
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Y_Y_e YkWdZe ^WoWd h[Y_X_# JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ikX_ÂŒ W ik f|# Ze i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W ]_dW [b[YjhÂŒd_YW [b fheo[Yje Z[ feh bW Yec_i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" h[]bWc[dje fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd c_[djhWi Zkh[ [b j_[cfe Z[ Z[b hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei bW f[dW1 YkWdZe i[ d_[]k[d" WXe]WZei [d [b fWjheY_d_e Z[ bWi i_d cej_le `kij_Ă’ YWZe" W h[d# YWkiWi" YkoW WYY_ÂŒd [i Z[ Z_h Yk[djWi W iki fe# dWjkhWb[pW WZc_d_ijhW# Z[hZWdj[i e Yb_[dj[i1 j_lW" f‘Xb_YW [ _dZ[f[d# YkWdZe [d YkWbgk_[h } Z_[dj[ Z[ YkWbgk_[h ejhW \ehcW WfWh[Y_[h[ gk[ ĹŠ3(#-#ĹŠ#23#ĹŠ WYY_ÂŒd Y_l_b e f[dWb W gk[ 1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ ^Wd _dYkhh_Ze [d Wfhe# ^kX_[h[ bk]Wh$ f_WY_ÂŒd" cWbl[hiWY_ÂŒd" FWhW bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[\hWkZWY_ÂŒd" [n_][d# Z[ [ij[ h[]bWc[dje" gk[ [ij| Y_W _dZ[X_ZW e kie _dZ[X_Ze [d fheY[ie Z[ ÆieY_Wb_pWY_ÂŒdÇ" Z[ \edZei [d ZW‹e Z[ iki i[ Yedi_Z[hÂŒ" [djh[ ejhWi Ye# Yb_[dj[i" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi iWi" gk[ [d WhWi Z[ Xh_dZWh h[ifediWX_b_ZWZ[i f[dWb[i o kdW [\_Y_[dj[ o jhWdifWh[dj[ Y_l_b[i W gk[ ^kX_[h[ bk]Wh1 WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" h[# YkWdZe i[ fh[ij[ W gk[ feh ik ikbjW Æ_cf[hWj_le fWhW [b 9ed# _dj[hc[Z_e" b_j_]k[d f[hiedWi i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l_]_bWh bW de Wkjeh_pWZWi feh bW b[o1 o" [b YedZkYjW Z[ bei WXe]WZei gk[ fheY[Z_c_[dje h[_j[hWZe Z[ _dj[hl_[d[d [d bei fheY[iei `k# _d`kh_W feh fWhj[ Z[ bW Z[\[d# Z_Y_Wb[iÇ$ iehW e Z[\[dieh$ I[ [ij_cÂŒ" WZ[c|i" Ægk[ [b BW ikif[di_ÂŒd de feZh| i[h Xk[d d_l[b Z[edjebÂŒ]_Ye fhe# _d\[h_eh W kd c[i d_ cWoeh W \[i_edWb Yedjh_Xko[ W WĂ’ WdpWh i[_i c[i[i" Wj[dZ_[dZe W bW ]hW# bW cW`[ijWZ Z[ bW `kij_Y_W o bW l[ZWZ Z[ bW \WbjW$ Z_]d_ZWZ Z[b fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^eÇ$ 4" 2 ;d [b ZeYkc[dje i[ Z[ijWYW #3 ++#2 gk[" [d YWie Z[ ZkZW Z[b `k[p ;b Whj‡Ykbe ))- Z_ifed[ gk[ ieXh[ ik Yecf[j[dY_W fWhW i[h|d ikif[dZ_Zei [d [b [`[h# bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i
Ä?ĉŊ
Z_iY_fb_dWh_Wi" i[ Z[X[h| h[c_j_h _d\ehc[ hWpedWZe Wb 9@" W Ă’ d Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[d bei ^[Y^ei gk[ fh[ikdjWc[dj[ Yedij_jko[d _d# \hWYY_ed[i$ I[ WYbWhW" WZ[c|i" gk[ ied Z[i# j_dWjWh_ei Z[b hƒ]_c[d Z_iY_fb_dW# h_e jeZei bei WXe]WZei" oW i[W gk[ i[ [dYk[djh[d [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ ik fhe\[i_ÂŒd e gk[ fh[ij[d iki i[hl_Y_ei Yed h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[d# Z[dY_W [d _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi" gk[ _dYkhhWd [d bWi _d# \hWYY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b 9E<@ o" [d ][d[hWb" [d [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye l_][dj[ h[bWj_le Wb [`[hY_# Y_e fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e$ ;d [b i[]kdZe _dY_ie Z[b Whj‡# Ykbe )+ Z[ bW fhefk[ijW i[ WZl_[hj[ gk[" kdW l[p [`[YkjWZW bW iWdY_ÂŒd" [b <ehe Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh ejeh]Wh| kd Y[hj_Ă’ YWZe [d [b gk[ Yedij[ gk[ [b WXe]WZe i[ [dYk[d# jhW ^WX_b_jWZe fWhW [`[hY[h bW fhe# \[i_ÂŒd" _d\ehcWdZe Z[b ^[Y^e W jeZei bei ef[hWZeh[i o i[hl_Zeh[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
ēŊ 11(¢-Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 1Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( 2ēŊ
FWhW ^eo [ij| fh[l_ije gk[ i[ h[_dijWb[ bW WkZ_[dY_W [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W fWhW YedeY[h [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW `k[pW =bWZoi J[h|d ieXh[ i_ bbWcW e de W `k_Y_e Wb [nc_d_i# jhe Z[b :[fehj[" HW‘b 9Whh_Œd o ejhei" Yece be ik]_h_Œ bW <_i# YWb‡W bk[]e Z[ ik Z_YjWc[d WYk# iWjeh_e$ ;b fWiWZe * Z[ `kb_e Z[ (&'(" [ijW WkZ_[dY_W de fkZe h[Wdk# ZWhi[ fehgk[ de [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei c_icei ik`[jei fheY[iWb[i gk[ WYjkWhed [d bW
‘bj_cW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_Y# jWc[d$ De WYkZ_[hed [b Ă’ iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W o" [d ik bk]Wh" cWdZÂŒ Wb ikXhe]Wdj[" 9ƒiWh CehWb[i1 bW Z[\[diehW f‘Xb_YW" Beb_jW CedjeoW1 o ;hm_d 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nc_d_i# jhe 9Whh_ÂŒd$ ;b [n\kdY_edWh_e j_[d[ f[d# Z_[dj[ ejhei eY^e `k_Y_ei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe o Zei f[Z_Zei Z[ WkZ_[dY_W fWhW \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei feh [b c_ice fh[ikdje Z[b_je$
, 0#-. ŋ, #(-. & #š(ŋ ŋ / # ( # ŋ (ŋ -)ŋ ,,#š(
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.'( (!(.-#2ĹŠ!4#23(.- " 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#-ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
BW YedijhkYjehW XhWi_b[‹W EZ[Xh[# Y^j j[hc_dÂŒ bWi h[fWhWY_ed[i gk[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W ^WY[h [d bW 9[djhWb >_Zhe[bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe" eXhW gk[ b[ \k[ WZ`kZ_YWZW [d (&&)" f[he gk[ [d (&&- \k[ [djh[]WZW Yed \W# bbWi$ JhWi Zei W‹ei Z[b Yedl[d_e Z[ h[iWhY_c_[dje [ijWXb[Y_Ze [d `kb_e Z[ (&'& Yed [b =eX_[hde" bei jhWXW# `ei j[hc_dWhed$ BWi h[fWhWY_ed[i [d bW Y[djhWb YedYbko[hed [d cWoe$ ;b dk[le i_ij[cW Z[ [d\h_Wc_[dje Z[ W]kW I;7 \k[ [b ‘bj_ce fWie$ I[ h[[c# fbWpWhed jeZWi bWi jkX[h‡Wi o i[ WZ[# YkÂŒ kd ĂˆZ[iWh[dWZehÉ [d kde Z[ bei j‘d[b[i f[h\ehWZei [d bW cedjW‹W$ ;b c[YWd_ice Z[`W h[feiWh [b W]kW [d Zei jWdgk[i fWhW gk[ i[ Wi_[dj[d bei i[Z_c[djei jhW‡Zei Z[b H‡e FWi# jWpW" WĂ“ k[dj[ Z[b YkWb i[ Wb_c[djW bW >_Zhe[bƒYjh_YW$ ;d [b Yedl[d_e Z[ h[fWhWY_ÂŒd i[ Yedj[cfbWhed Y_dYe eXhWi0 bW h[fW# hWY_ÂŒd Z[b j‘d[b Z[ YedZkYY_ÂŒd" Z[ bW Y^_c[d[W" Z[ bWi l|blkbWi Z[b Xo fWii" [b YWcX_e Z[b I;7 o bW [djh[]W Z[ Zei
Ministerio de Relaciones Laborales INSPECTORĂ?A DEL TRABAJO DE SUCUMBĂ?OS EXTRACTO DE CITACIĂ“N Accionante Dr. Galo Vicente GonzĂĄlez Granda Patrocinadores del accionante Abogados: Danilo RamĂrez y Juan Prado Trabajador accionado JosĂŠ Isidro Ulcuango Farinango Inspector Ab. Wilmer Fuela Pacheco NÂş de causa 60-2012 Fundamentos de hecho.El trabajador debido a ciertas molestias de salud ha venido haciendo uso de reposo medico por distintos periodos de tiempo; el Ăşltimo de ellos concedido por el Dr. Ă ngel Ortiz Robalino, mĂŠdico traumatĂłlogo del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, desde el dĂa 16 de Abril hasta el 30 de Abril del 2012, debiendo en consecuencia reintegrarse a laborar el dĂa martes 01 de mayo del 2012; sin embargo, una vez cumplido el reposo mĂŠdico y llegado la fecha de reintegro, el seĂąor trabajador JosĂŠ Isidro Ulcuango Farinango no ha concurrido a su puesto de trabajo, asĂ como tampoco se ha comunicado, peor aĂşn presentado por escrito su justificaciĂłn, situaciĂłn que configura el abandono del puesto de trabajo por parte del trabajador. DELEGACIĂ“N PROVINCIAL DEL TRABAJO Y SERVICIO PUBLICO SUCUMBĂ?OS.- Nueva Loja a 27 de Junio del 2012, a las 08H52. Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Inspector del Trabajo de SucumbĂos y en virtud del sorteo interno que antecede. Atendiendo la peticiĂłn de Visto Bueno, NOTIFĂ?QUESE con la copia de la solicitud de Visto Bueno y providencia que antecede al seĂąor JosĂŠ Isidro Ulcuango Farinango, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn a nivel provincial, concediĂŠndole el termino de dos dĂas a fin de que conteste el mismo y proponga las excepciones de las cuales se crea asistido. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa llĂŠvese a cabo la diligencia de investigaciĂłn de los fundamentos de la peticiĂłn de Visto Bueno, en el lugar de trabajo del accionante. HĂ GASE SABER. Lo que comunico a usted para los fines legales consiguientes.Ab. Wilmer Fuela P. INSPECTOR DEL TRABAJO DE SUCUMBĂ?OS. Existe firma y sello. A.P./53532/k.m.
} ĹŠĹŠ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 + ĉććĊĖŊ #ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ ĉććÄ?Ä–ĹŠ "# 1#!'3ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ ĉććđĖŊ ĹŠ #-31 +ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ/.1ĹŠ(-2/#!!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ1#(-(!( ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ "# 1#!'3ĹŠ#2ĹŠ #7/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !.-31 3.Ä“ ĉććĒĖŊ #ĹŠ1#%(231 -ĹŠ$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%#-#1 Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ$ ++ ĹŠ341 (- ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ +ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ "#ĹŠ1#/ 1 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ! ,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ /.1ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-Ä“ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ1#(-(!( ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ !.,#1!( +Ä“ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ)4+(.ĹŠ -4-!( ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ1#/ 1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ #-31 +Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ$4-!(.- -".Ŋ Ŋ/+#-(34"ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ,(23#1(.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! ē
heZ[j[i Z[ h[i[hlW$ 7Z[c|i" kdW jei [d jejWb$ Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ (& BW Ă’ hcW e\h[Y_ÂŒ kdW ]WhWd# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ j‡W Z[ Y_dYe W‹ei fWhW [b j‘d[b o Z[ Zei W‹ei fWhW [b h[ije Z[b [gk_fWc_[dje$ ;cf_[pWd W Ye# 23 ". JeZWi [ijWi eXhWi [ij|d b_ijWi" _d# hh[h [d Z_\[h[dj[i \[Y^Wi" Z[# Ybkie bei Zei heZ[j[i jhW‡Zei Z[iZ[ f[dZ_[dZe Z[ bW [djh[]W#h[Y[f# ?jWb_W h[feiWd [d [b YkWhje Z[ c|# Y_ÂŒd Z[ YWZW kde$ gk_dWi Z[ bW >_Zhe[bƒYjh_YW$ JWb Yece i[ WYehZÂŒ [d [b Yedl[d_e$ (23#1(.2 BW h[fWhWY_ÂŒd Z[b j‘d[b [n_# IeXh[ [b lWbeh jejWb gk[ [b Yed# ]_ÂŒ bW fWhWb_pWY_ÂŒd jejWb Z[ bW iehY_e _dl_hj_ÂŒ [d [ijei jhWXW`ei" fbWdjW Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ de# bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd l_[cXh[ Z[ (&'& ^WijW WXh_b Z[ ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y o (&''$ I[ _dj[hl_d_[hed '-) fkd# Z[b 9ecfb[`e >_ZheW]eo|d" Z[b
!
" !
"
($1 2
Ä‰ÄŒĹŠ
YkWb [i fWhj[ IWd <hWdY_iYe" Wi[]khWhed gk[ be Z[iYedeY[d$ ?dYbkie" f[hiedWb Z[ EZ[Xh[Y^j gk[ jeZWl‡W i[ [dYk[djhW [d bW 9[djhWb i[‹WbÂŒ gk[ de YedeY‡W [b cedje$ :[ [ijW cWd[hW" gk[ZW [d [b c_ij[h_e i_ bW h[fWhWY_ÂŒd o bW f[dWb_ZWZ gk[ fW]ÂŒ bW Ă’ hcW Yecf[diWd bWi eY^e ]beiWi gk[ j[d‡W" feh -&"- c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" f[he gk[ \k[hed Z[`WZWi i_d [\[Yje feh bW 9edjhWbeh‡W bk[]e Z[ Zei c[i[i Z[ gk[ i[ Ă’ hcÂŒ [b Yedl[d_e Z[ h[fWhWY_ÂŒd$ 7i‡ i[ Y_[hhW [b [f_ieZ_e
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.
+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!Äą !(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ3_!-(! ĹŠ8ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ (-23 + ".2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ /4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ#+ĹŠ"(_2#+ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ Äľ'Ä“
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ć
, ".ŋ. ,'#(šŋ &ŋ ,, !&)ŋ ŋ& ŋ (., &ŋ (ŋ , ( #- )
ÄŽÄŚÄŒÄŠÄ‰Ä“Ä‘Ä’ÄŒÄ”ÄŒÄŠĹŠ Äľ ĹŠ
' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#2"#ŊĉććÄ?Ä“
Z[b ĂˆZ[iWijh[ Z[ IWd <hWdY_iYeÉ" Yece be bbWcWhW [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d eYjkXh[ Z[ (&&. [d kdW Z[ iki iWXWj_dWi hWZ_Wb[i" YkWdZe [nfkbiÂŒ W EZ[# Xh[Y^j feh \WbbWi h[]_ijhWZWi [d bWi eXhWi Y_l_b[i o cWgk_dWh_W$ 7^ehW" YkWjhe W‹ei c|i jWhZ[" [iW eXhW gk[ Ăˆikfk[ijWc[dj[ i[ j[hc_dÂŒ Z[ Yedijhk_h [d (&&- É" i[]‘d i[‹WbÂŒ ;ZkWhZe 8Whh[Ze" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9[b[Y" h[Y_ƒd ef[hW Wb c|n_ce o Yed d_l[b[i Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W c|i Wbjei gk[ bei W‹ei Wdj[h_eh[i$ 7bYWdpÂŒ bei ( c_bbed[i c[]WlWj_ei CM ^ehW Wb W‹e$
(!' ĹŠ3_!-(! Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ #-31 +ĹŠ ("1.#+_!31(! ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ
("1. %.8;-ĔŊ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ %.8;-Ä“ĹŠ , 2ĹŠ2#ĹŠ 23#Äą !#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ 23 9 ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2Äą !.ĔŊ8ĹŠ! /3 ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ341 (- " 2ĹŠ"#ĹŠ %.8;-Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ%#-#1 ĹŠ ÄŠÄ?Ä‘ĹŠ,#% 5 3(.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ä“ĹŠĹŠ
Z2# )Ćŋ ˜ Ĺ‹ /- Ĺ‹0v -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )' .#,Ĺ‹& -Ĺ‹ ,)! +ĹŠ-4#5.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ41%(¢Ŋ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ/ /#+ĹŠ$4-" ,#-3 +ĢēŊ
~ĔŊ!1#.ĹŠ04#ĹŠ "# #1~ ,.2ĹŠ 1(1ĹŠ4-ĹŠ Zeh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ Cƒn_Ye" -4#5.ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ ;dh_gk[ F[‹W D_[je" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [ij| Z_ifk[ije W WXh_h !¢,.ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ kd Ædk[le Z[XWj[Ç ieXh[ bW ]k[# "1.% 2Ģē ĔŊ ŊěŊ;b l_hjkWb ]WdW#
hhW YedjhW [b dWhYejh|Ă’ Ye" i_ X_[d i[ ceijhÂŒ YedjhWh_e W bW b[]Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi Zhe]Wi$ Æ9h[e gk[ Z[X[cei WXh_h kd dk[le Z[XWj[ ieXh[ YÂŒce Z[# X[cei bb[lWh W YWXe bW ]k[hhW YedjhW [b jh|\_Ye Z[ Zhe]WiÇ" i[‹WbÂŒ F[‹W D_[je" Z[b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? o gk[" i[]‘d bei ZWjei Ă’ dWb[i Z[b YÂŒcfkje eĂ’ Y_Wb Z_# \kdZ_Zei [b l_[hd[i" ]WdÂŒ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fW# iWZe Zec_d]e [d Cƒn_Ye Yed [b
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
)."(' Z[ bei lejei$ ÆF[hiedWbc[dj[ de [ijeo W \Wleh Z[ b[]Wb_pWh bWi Zhe]Wi" de c[ Yedl[dY[ Yece Wh]kc[djeÇ" W]h[]ÂŒ Wb WXe]Wh feh kdW Æh[l_# i_ÂŒdÇ Z[b j[cW" [d bW gk[ ;ijWZei Kd_Zei Æ`k[]W kd fWf[b \kdZW# c[djWbÇ" ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW Yed [b fhe]hWcW Z[ 9DD Ăˆ<Wh[[Z PWaWh_W =FIÉ [d bW gk[ jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ _dc_]hWY_ÂŒd$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.2ĹŠ1#24+3 ".2 (231( 4(1ĹŠ#2! Â .2
Ŋ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ"# #1;-Ŋ"#Ĺ ŗ3#1,(- 1Ŋ!4;-3.2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ/+41(-.,(Ĺ - +#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĉććŊ+#Ŋ!.11#2/.-"#-Ŋ Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#(2Ŋ/ 13(".2ē
ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #- ".ĔŊ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‰Ä‘ĹŠ +#%(2+ ".1#2Ä“
Ŋ -Ŋ _7(!.Ŋ' 8Ŋ2#- ".1#2Ŋ8Ŋ"(/43 ".2Ŋ ŗ"#Ŋ, 8.1~ Ŋ1#+ 3(5 Ŋ8Ŋ"#Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ
/1./.1!(.- +ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ2 ! ".ĹŠ! " ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.,(!(.2ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
ĹŠ5(.+#-!(
Cƒn_Ye [ij| ikc_Ze [d kdW ebW Z[ l_eb[dY_W W hW‡p Z[ bW Z_ifkjW [djh[ bei Y|hj[b[i Z[ bWi Zhe]Wi feh [b Yedjheb Z[b j[hh_jeh_e gk[ ^W YWkiWZe YWi_ +&$&&& ck[hj[i Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&," YkWd# Ze [b WYjkWb cWdZWjWh_e" <[b_f[
ēŊ -1(04#Ŋ # Ŋ (#3.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ#+#!3.Ŋ"#Ŋ _7(!.ē
9WbZ[hÂŒd" Z[b FWhj_Ze 7YY_ÂŒd DWY_edWb F7D " fkie [d cWh# Y^W kdW bkY^W \hedjWb YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ F[‹W D_[je _dZ_YÂŒ [ijW i[cW# dW gk[ Wfb_YWh| c[Z_ZWi Æcko fhedjeÇ fWhW c[`ehWh bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd [djh[ bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" oW gk[ bW [ijhWj[]_W i[]k_ZW ^WijW W^ehW
Æde ^W j[d_Ze bei h[ikbjWZei Z[# i[WZeiÇ$ ÆBe gk[ XkiYWcei Yed [ijW dk[lW [ijhWj[]_W [i kd W`kij[ Z[ be gk[ i[ ^W ^[Y^e ^WijW W^ehW$ De [i kd YWcX_e hWZ_YWbÇ" i[‹WbÂŒ [d bW [djh[l_ijW [d bW gk[ [nfb_# YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i ÆWcfb_Wh bW YeX[hjkhWÇ Yed [b Ă’ d ‘bj_ce Z[ h[ZkY_h bW l_eb[dY_W [d [b fW‡i$
ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ2.+#" "ĹŠ"#ĹŠ #"#1(!.ĹŠ 1 -!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› 7 bW [if[hW Z[b Ăˆl[h[Z_YjeÉ Z[ bW E;7" [b fh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[Z[h_Ye <hWdYe" lW ikcWd# Ze Yh‡j_Yei jhWi iebe c[Z_e c[i Z[ ][ij_ÂŒd" [d [b gk[ bei ĂˆYebehWZeiÉ b[ ^Wd Z[`WZe YbWhe gk[" Wkdgk[ b[ WokZW# hed W Z[iXWdYWh W <[hdWdZe Bk]e" [d WZ[bWdj[ b[ ^Wh|d efei_Y_ÂŒd$ ;b YWdY_bb[h" @eiƒ <ƒb_n <[hd|dZ[p ;ij_]Whh_X_W" ^W Z[fei_jWZe ik Ăˆ[if[hWdpWÉ Z[ Yecfh[di_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " gk[ [b cWhj[i [ijkZ_Wh| [d MWi^_d]jed [b _d\ehc[ Z[ bW c_i_ÂŒd [dYWX[pWZW feh @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" gk_[d [ijW i[cWdW [ijkle [d 7ikdY_ÂŒd$
4#+% ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ä“ĹŠÄ› Kd i[Yjeh Z[ fhe\[ieh[i l_dYkbWZei Wb XhWpe b[]Wb Z[ bW XWdZW ikX# l[hi_lW I[dZ[he Bkc_deie fheck[l[ bW ^k[b]W dWY_edWb Z[ cW[ijhei Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_YW [d F[h‘ _d_Y_WZW [b (& Z[ `kd_e" i[]‘d Z[YbWhW# Y_ed[i Z[ iki h[fh[i[djWdj[i fkXb_YWZWi ^eo [d B_cW$ BW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_YW [d F[h‘ [ij| W YWh]e Z[ cW[ijhei WĂ’b_WZei [d ik ]hWd cWoeh‡W Wb I_dZ_YWje Kd_jWh_e Z[ JhW# XW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Z[b F[h‘ Ikj[f $
#4-(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ H[f‘Xb_YW :ec_# d_YWdW" :Wd_be C[Z_dW" i[ h[kd_h| ^eo Yed bW `[\W Z[ ;ijWZe XhWi_b[‹W" :_bcW Hekii[Ăľ" W gk_[d b[ ieb_Y_jW# h| Yeef[hWY_ÂŒd fWhW fbWd[i ieY_Wb[i gk[ f[hc_jWd h[Zk# Y_h bW feXh[pW [d ik fW‡i$ C[Z_dW" [Yedec_ijW Z[ ,& W‹ei o gk_[d Wikc_h| bW Fh[i_Z[dY_W Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW [b fhÂŒn_ce ', Z[ W]eije" cWd_\[ijÂŒ ik Ă’hc[ Wfk[ijW [d [b ceZ[be XhW# i_b[‹e ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb gk[ b[ bb[lÂŒ W ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Z[b fWiWZe (& Z[ cWoe$
)'# #)-ŋ"#-.š,# )-ŋ (ŋ # #
ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠÄĄ"# #-ĹŠ(-(Äą !( 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#1 ĹŠ "#ĹŠ"#,.!1 !( ĢēŊ } ĔŊ Äą ŊěŊ BW YeWb_Y_ÂŒd Z[ bei b_X[hWb[i WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [dYWX[pW bei h[ikbjWZei [d bW cWoeh‡W Z[ bWi Y_hYkdiYh_fY_e# d[i Z[ B_X_W Z[ifkƒi Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i ^_ijÂŒh_YWi Z[b i|XWZe gk[ lWb_[hed Wb fW‡i bei [be]_ei Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;b `[\[ Z[b FWhj_Ze Z[ bW @kij_# Y_W o Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd F@9 " fheY[Z[dj[ Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z IWmWd" h[YedeY_ÂŒ kd ÆYedi_Z[hWXb[ WlWdY[Ç [d Jh‡feb_ o [d 8[d]W# i_ Z[ bW 7b_WdpW Z[ bWi <k[hpWi DWY_edWb[i 7<D gk[ h[‘d[ W c|i Z[ *& f[gk[‹ei fWhj_Zei [d jehde W bei Whj‡ÒY[i Z[ bW h[lk[b# jW Z[ (&'' YedjhW [b Hƒ]_c[d Z[ CkWcWh =WZWĂ’$ ÆI[]‘d bWi _d\ehcWY_ed[i fh[b_c_dWh[i h[YWXWZWi feh bW 7b_WdpW bW YeWb_Y_ÂŒd [ij| [d YWX[pW [d bW cWoeh‡W Z[ bWi Y_h# YkdiYh_fY_ed[i [b[YjehWb[iÇ" Z[# YbWhÂŒ <W_iWb Wb Ah[aY^_" i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ bW 7<D$ 7o[h jeZWl‡W Yedj_dkWXW [b
Ä“ĹŠ -ĹŠ).5#-ĹŠ 1, ".ĹŠ2#Â + ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ'4,# -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ41- ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ04#, " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 4/1#, ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ+( ( ĔŊ 41(ĹŠ +ĹŠ 1ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ Ĺ—04#ĹŠÄˆÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+( (.2Ŋĸ"#ĹŠ+.2ŊĉĔđŊ1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ#+#!3.1 +ĚŊ5.3 1.-ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2 , +# ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ 31 2ĹŠ"_! " 2ĹŠ"#ĹŠ"(!3 "41 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ.$1#!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ 1ĔŊ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ24/#1 ĹŠ8 ĹŠ#+ĹŠÄ?ćŊ/.1ĹŠ!(#-3.Ä“ĹŠ
[iYhkj_d_e Z[ bWi fWf[b[jWi" feh be gk[ 7b Ah[aY^_ Z_`e gk[ fh[# Ă’[h[ [if[hWh W bei h[ikbjWZei eĂ’# Y_Wb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb" Wdj[i Z[ ZWh Z[jWbb[i$ BWi YedYbki_ed[i Z[ bei Zei fWhj_Zei i[ XWiWd [d Ăˆ_d\ehc[i
fh[b_c_dWh[iÉ Z[ bei eXi[hlWZe# h[i gk[ i_]k[d [b h[Yk[dje Z[ bei lejei Z[ bWi fh_c[hWi [b[YY_ed[i b_Xh[i Z[b fW‡i fWhW [b[]_h W kdW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I_ [ijei h[ikbjWZei i[ YedĂ’h# cWd" B_X_W i[h‡W bW [nY[fY_ÂŒd W bW
23 2Ŋ'(23¢1(! 2Ŋ #+#!!(.-#2Ŋ/.-#-Ŋ"#Ŋ 1#+(#5#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ "#Ŋ ( ( Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ"#+Ŋ /4# +.Ŋ+( (.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
h[]bW h[if[Yje W J‘d[p o ;]_fje" ZedZ[ bei _ibWc_ijWi bb[]Whed Wb feZ[h [d bWi fh_c[hWi [b[YY_ed[i Y[b[XhWZWi Z[ifkƒi Z[ bW YW‡ZW Z[ bei Wdj_]kei h[]‡c[d[i feh bW fh[i_ÂŒd Z[ h[lk[bjWi fefkbWh[i [d be gk[ i[ YedeY[ Yece bW Fh_# cWl[hW Ă›hWX[$
/ ,. -Ĺ‹ )' . -Ĺ‹ (., Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹ )&# v } Ŋĸ ĚĔŊ ĹŠ š <k[hj[i hed [d WbX[h]k[i Y[hYWdei fWhW YecXWj[i [djh[ bW Feb_Y‡W Z[ 9e# [l_jWh gk[ZWh [d c[Z_e Z[b \k[]e becX_W o bWi <7H9 i[ h[]_ijhW# YhkpWZe$ hed [d [b Ă’d Z[ i[cWdW [d BWi <k[hpWi 7hcW# [b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Wfhe# gk[ eXb_]ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd W ĹŠ WXWdZedWh iki l_l_[dZWi l[Y^Wd be [iYWhfWZe Z[b o XkiYWh fhej[YY_ÂŒd [d h[# (-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ j[hh_jeh_e o bei Ykbj_lei 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(Äą Z[ bW feXbWY_ÂŒd fWhW [i# \k]_ei Y[hYWdei$ " 2Ä“ Bei bk]Wh[‹ei" [d ik YedZ[hi[ o WjWYWh W bei feb_Y‡Wi gk[ Z[Ă’[dZ[d cWoeh‡W _dZ‡][dWi Z[b fk[# Xbe DWiW e F|[p" WXWdZedWhed iki [ijW pedW$ l_l_[dZWi [d Jeh_X‡e o i[ h[\k]_W# Bei c_[cXhei Z[ bWi <7H9
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ1#2%4 1" -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“
bWdpWd YWh]Wi [nfbei_lWi o ejhWi l[Y[i ^WY[d \k[]e Yed WhcW# c[dje f[iWZe$ ?dYbkie" j_[d[d
\hWdYej_hWZeh[i gk[ Z_ifWhWd Z[iZ[ Wb]kdWi l_l_[dZWi WXWd# ZedWZWi feh bW feXbWY_ÂŒd$
*, - (. (. -ŋ ŋÝÿŋ* v- -ŋ # &)! ,6(ŋ-) , ŋ*)&v.# -ŋ&) & Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ H[fh[#
i[djWdj[i Z[ gk_dY[ fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW o ;khefW Z[XW# j_h|d [d bW Y_kZWZ Y^_b[dW Z[ L_‹W Z[b CWh ieXh[ ĂˆbW Ă’dWdY_W# Y_ÂŒd Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi beYWb[i [d fhe Z[ bW Ye^[i_ÂŒd
ieY_Wb1 h[jei o [ijhWj[]_WiÉ" _d# \ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZe# h[i Z[b [dYk[djhe$ I[ jhWjW Z[b L? :_|be]e H[# ]_edWb ieXh[ [ijei Wikdjei" gk[ eh]Wd_pW bW EĂ’Y_dW Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd o Eh_[djWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW
KH8#7B ???" Z[ bW 9ec_i_Œd ;k# hef[W" [d YebWXehWY_Œd Yed bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ L_‹W Z[b CWh o bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZhƒi 8[bbe" o gk[ i[ Y[b[XhWh| [b '( o ') Z[ `kb_e [d [iW Y_kZWZ$ ;d [b [dYk[djhe jecWh|d fWhj[
c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedW# b_ZWZ[i" [djh[ c_d_ijhei" ikXi[# Yh[jWh_ei" Wkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i" WbYWbZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ie# Y_[ZWZ Y_l_b" WYWZƒc_Yei o c_[c# Xhei Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edW# b[i" fh[Y_iWhed bWi \k[dj[i$
Ĺ‹ # . Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ )(.,)& 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ8ĹŠ!4;-3.ĹŠ +(,#-3.ĹŠ 2#ĹŠ(-%(#1#ĹŠ"( 1( ,#-3#Ä“ :[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e b_Z[# hWZe feh [b ?dij_jkje Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W Z[ 7b_c[djei o Dkjh_Y_ÂŒd ?9J7D " Z[b 9I?9" Yec[h c|i Z[ YkWjhe l[Y[i Wb Z‡W [d Yec_ZWi [ijhkYjkhWZWi o cWdj[d[h kdW l[beY_ZWZ WZ[# YkWZW ZkhWdj[ [ijWi i[ h[bWY_edW Yed kdW c[deh YWdj_ZWZ Z[ ]hW# iW YehfehWb o c|i Z[b]WZ[p" _d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b [`[hY_Y_e \‡i_Ye gk[ i[ h[Wb_Y[ W Z_Wh_e$ +ĹŠ -;+(2(2
(#3
1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ. #2(" " ĹŠĹ—ĹŠ ("1 3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä–ĹŠÄŽÄ‡ÄąÄŽÄŽĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ĹŠ, Äą 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"# #-ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ"#ĹŠ!#1# +#2ĹŠ (-3#%1 +#2ĔŊ$143 2ĔŊ+#%4, 1#2ĹŠ8ĹŠ5#1"41 2Ä“ ĹŠ 1 2 2Ä–ĹŠÄŠÄ‡ÄąÄŠÄŽĹ˜Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ Ĺ—1#!.,#-" +#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ
.+(5 ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ;!(".2ĹŠ%1 2.2ĹŠ ,.-.(-2 341 ".2Ŋĸ;!(".ĹŠ.+#(!.ĚēŊ , (_-ĹŠ 2#ĹŠ"# #-ĹŠ(-%#1(1ĹŠ;!(".2ĹŠ%1 2.2ĹŠ ,#% Äą Ä?ĹŠ8ĹŠ ,#% ĹĊĔŊ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1.Ä“ĹŠ
ĹŠ 1.3#~- 2Ä–ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄˆÄŽĹ˜Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ Ĺ—, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( FWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" fkXb_YWZW 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ 7Zeb[i# +(,#-3 1( 2ĹŠ -(, +#2Ŋĸ! 1-#ĔŊ/#2! ".ĔŊ '4#5.2ĚŊ8ĹŠ5#%#3 +#2Ŋĸ+#%4,(-.2 2ĔŊ!#1# Äą Y[dj >[Wbj^ o Z[ bW gk[ i[ ^WY[ +#2ĔŊ$143.2ĹŠ2#!.2ĚŊ"#ĹŠ/1.3#~- 2Ä“ [Ye bW W][dY_W I?D9" bei ZWjei Z[ bW ]hWiW i[ eXjkl_[hed W jhWlƒi Z[ bW ikcW Z[ i[_i fb_[]k[i Ykj|# [jWfW Wkc[djWd Wfhen_cWZW# d[ei o Z[ bW Y_hYkd\[h[dY_W Z[ bW c[dj[ [b (& Z[ bW WbjkhW gk[ Y_djkhW Z[ '$/-. WZeb[iY[dj[i$ 7i‡ j[dZh|d Yece WZkbje o [b +& eXi[hlWhed" [djh[ ejhWi Z[ ik cWiW ckiYkbWh o YeiWi" gk[ bei Y^_Yei c[# ÂŒi[W$ ;djh[ bWi h[Yec[d# ĹŠ Z‡Wd o f[iWXWd c|i" WZ[# ZWY_ed[i Z_Wh_Wi fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei WZe# c|i Z[ fei[[h kd cWoeh f[h‡c[jhe Z[ bW Y_djkhW o -ĹŠ!4 -Äą b[iY[dj[i [ij| [b jecWh 3.ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ Z[ Yec[h c|i h|f_Ze Zk# !.,(" 2ĹŠ"( 1( 2ĔŊ jh[i e YkWjhe jWpWi Z[ b[# hWdj[ bWi Yec_ZWi" f[he +.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ Y^[ e oe]kh fWhW WfehjWh 24%(#1#-ĹŠ31#2ĹŠ WYkckbWXWd c[dei ]hW# !.,(" 2ĹŠ/1(-!(Äą YWbY_e" l_jWc_dW : o h_Xe# / +#2ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ iW$ Feh ejhe bWZe" bei WZe# 8ĹŠ31#2ĹŠ /#1(3(5.2Ä“ Ă“Wl_dW1 Y_dYe e c|i hWY_e# b[iY[dj[i gk[ i[ iWbjWXWd d[i Z[ \hkjWi e l[hZkhWi1 [b Z[iWokde ceijhWXWd Zei fehY_ed[i Z[ Wb_c[d# bei lWbeh[i Z[ ]hWiW YehfehWb c|i jei fhej[‡d_Yei cW]hei1 Z[ i[_i Wbjei gk[ [b h[ije$ W edY[ fehY_ed[i Z[ Y[h[Wb[i" fWijW" Whhep o fWfW1 o f[gk[‹Wi
2ĹŠ/.1!(.-#2 YWdj_ZWZ[i Z[ Wb_c[djei h_Yei [d BW cWZkhWY_ÂŒd i[nkWb o [b Wk# ]hWiW o Wp‘YWh$ c[dje Z[ jWbbW o f[ie ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ cWhYWd bWi #)45#-#!#1ĹŠ +ĹŠ!.1 9¢d[Y[i_ZWZ[i dkjh_Y_edWb[i Z[ bei Kd [ijkZ_e Z[ bW ;iYk[bW Z[ WZeb[iY[dj[i" gk[ ZkhWdj[ [ijW C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[
ēŊ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ#04(+( 1 " Ŋ#-31#Ŋ'("1 3.2Ŋ"#Ŋ! 1 .-.ĔŊ/1.3#~- 2Ŋ8Ŋ%1 2 2ē
MWi^_d]jed ;;$KK$ h[l[bW gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[b YehW# pÂŒd ^kcWde fWhW WZWfjWhi[ Wb [`[hY_Y_e \‡i_Ye" Wb [ijhƒi o W ejhei \WYjeh[i [i cWoeh [d bWi f[hiedWi iec[j_ZWi W kdW h[ijh_YY_ÂŒd YWbÂŒh_YW [d ik Z_[# jW #[i Z[Y_h kd hƒ]_c[d iWde" f[he Yed kd )& c[dei Z[ YWbeh‡Wi Z[ be dehcWb# ZkhWd# j[ Wb c[dei i_[j[ W‹ei$ I[]‘d bei Wkjeh[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" bW cWoeh lW# h_WX_b_ZWZ Z[b bWj_Ze YWhZ‡WYe _cfb_YW gk[ [b YehWpÂŒd fk[Z[ WZWfjWhi[ W bei YWcX_ei c|i h|f_ZWc[dj[" XecX[WdZe c|i e c[dei iWd]h[" i[]‘d bWi d[Y[i_ZWZ[i$ ;ijW lWh_W# X_b_ZWZ i[ h[ZkY[ W c[Z_ZW gk[ i[ [dl[`[Y[" Z[X_Ze W gk[ [b i_ij[cW YWhZ_elWiYkbWh i[ lk[bl[ YWZW l[p c[dei Ă“[n_# Xb[$ I_d [cXWh]e" kdW Z_[jW h[ijh_Yj_lW fk[Z[ ^WY[h gk[ [b YehWpÂŒd Z[YW_]W c|i b[d# jWc[dj[ o i[ cWdj[d]W ^WijW (& W‹ei c|i `el[d Z[ be deh# cWb$ Ä“
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "(#3 ĹŠ #04(+( 1 " Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ +(,#-3 1(.ĹŠ#04(+( 1 ".ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ
Ä“ĹŠ 8ĹŠ#234"(.2ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !.,(" ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#-%.1" 1Ä“
! -3(" "#2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ! +.1~ 2ĹŠ8ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ¢/3(,.ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ"#ă!(#-!( 2ĹŠ.ĹŠ#7!#2.2ĹŠ -431(!(.- +#2Ä“ĹŠ - ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ 2 +4" +#ĹŠ /.13 ĹŠ! 1 .'("1 3.2ĔŊ /1.3#~- 2ĹŠ8ĹŠ%1 2 2ĹŠÄą "#,;2ĹŠ "#ĹŠ5(3 ,(- 2ĹŠ8ĹŠ,(-#1 +#2ĹŊ#-ĹŠ /1./.1!(.-#2ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" Äą "#2ĹŠ!1¢-(! 2Ä“ĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
(1 ĹŠ"#ĹŠ%(% -3#2
, ( -ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ +ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ"#$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĔŊ04#ĹŠ 31( 4~ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄĄ !!("#-3#ĢŊ24ĹŠ,4#13#ĔŊ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ$4#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ(-"#3#1,(- " ĢĔŊ1#!.%#-ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŠĹŠ  .2ĔŊ-.,(- " ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠÂĄ2! 1ĔŊ$4#ĹŠ' ++ ".ĹŠÄ„ĹŠ.3 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ :-%#+#2ĔŊ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ“
Ŋ ĔŊ ŊěŊBWi [ijh[bbWi Z[ c‘#
i_YW fef bWj_dW 9^WoWdd[ o CWhY 7d# j^edo WYjkWh|d [d kd YedY_[hje Yed# `kdje [d [b ;ijWZ_e Lƒb[p Z[ 8k[dei 7_h[i [b fhŒn_ce (& Z[ eYjkXh[$ BW WYjkWY_Œd Z[ bei Zei _djƒhfh[#
j[i Z[ WiY[dZ[dY_W fk[hje# hh_gk[‹W \ehcW fWhj[ Z[ bW ]_hW Ăˆ=_]Wdj[iÉ gk[ WhhWdYW [b (, Z[ i[fj_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ =kWj[cWbW o Yed bW gk[ ZkhWdj[ kd c[i h[Ye# hh[h|d ]hWd fWhj[ Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW$ ;b YWdjWdj[ Z[b j[cW ĂˆFhelÂŒYWc[É o [b [n[ifeie Z[ @[dd_\[h BÂŒf[p i[ fh[i[d# jWhed lWh_Wi l[Y[i [d 7h][d# j_dW " f[he [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ be ^Wh|d [d kd i^em Yed`kdje$ 9^WoWdd[ o CWhY 7d# j^edo j_[d[d YedĂ’ hcWZei feh W^ehW YedY_[hjei [d IWd @eiƒ" B_cW" Gk_je" 9WhWYWi o IWdj_W]e Z[ 9^_b[$ Bei Zei YWdjWdj[i ^Wd WYjkWZe dkc[heiWi l[Y[i [d ieb_jWh_e [d bW YWf_jWb Wh][dj_dW" f[he [ijW [i bW
1!Ŋ%#-#1 Ŋ4- Ŋ #-#1%~ Ŋ,48Ŋ#2/#!( +ĔŊ 3 -3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ !.,.Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ_+ĔŊ8Ŋ ' 8 -Ĺ -#Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%1 -"#2Ģē Ŋ Ŋ }
Ŋ ĔŊ Ŋ
fh_c[hW l[p gk[ be ^Wh|d [d kd i^em Yed`kdje" i[]‘d bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb JƒbWc$ ;b [if[Yj|Ykbe" Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W Z[ ZkhWY_ÂŒd" ^W i_Ze h[Y_X_Ze Yed ƒn_je Z[ f‘Xb_Ye [d ;ijWZei Kd_Zei$ +ĹŠ!.-!(#13.
7Z[c|i Z[ jeZei iki ]hWdZ[i ƒn_jei" 9^WoWdd[ fh[i[djWh| ik c|i h[Y_[dj[ fheZkYY_ÂŒd Z_iYe# ]h|Ă’ YW" Ăˆ7 iebWi Yed 9^WoWdd[É" kd |bXkc Z[ Yeb[YY_ÂŒd Yed bei c[`eh[i cec[djei Z[ ik jekh ĂˆDe ^Wo _cfei_Xb[iÉ$ Feh ik fWhj[" CWhY 7dj^edo YecfWhj_h| jeZei iki ^_ji o lWh_ei j[cWi Z[ ĂˆĂžYedeiÉ" ik ‘bj_ce Z_iYe$ :[djhe Z[b i^em" [b f‘Xb_Ye jWcX_ƒd feZh| l[h W [ijei Zei ]hWdZ[i [nfed[dj[i Z[ bW c‘i_YW bWj_dW YecfWhj_[dZe [b [iY[dWh_e$
ĹŠ
1#,( " ĹŠ#-ĹŠ 1+.58ĹŠ 18
BW _dYed\ehc_ijW WYjh_p [i# jWZekd_Z[di[ \k[ fh[c_WZW Yed [b =beXe Z[ 9h_ijWb Z[b <[ij_lWb Z[ Y_d[ Z[ AWhbelo LWho feh ik Yedjh_XkY_ÂŒd W bW Y_d[cWje]hW\‡W ckdZ_Wb$ IWhWdZed h[Y_X_ÂŒ [b ]WbWh# ZÂŒd Z[ cWdei Z[ @_h_ 8WhjeiaW" fh[i_Z[dj[ Z[b Y[hjWc[d Y[djhe[khef[e" gk[ [b i|XWZe YbWkikhÂŒ ik *-W [Z_Y_ÂŒd Yed bW ]WbW Z[ fh[c_ei$ Æ;ijeo [dYWdjWZW Z[ ^WX[h j[d_# Ze feh Ă’ d bW eYWi_ÂŒd Z[ l[d_h$ ;i kd \[ij_lWb cko _cfeh# jWdj[" Yed jWdjWi f[b‡YkbWi o ][dj[ Z[ jeZe [b ckdZeÇ" i[‹WbÂŒ bW WYjh_p Wb h[Y_X_h bW [ijWjk_bbW$
ĹŠ ĹŠ
!34 1;-Ŋ)4-3.2Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- Ŋ#-Ŋ.!34Ĺ 1#ĔŊ+4#%.Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ "#Ŋ ,_1(! Ŋ #-31 +Ŋ8Ŋ"#+Ŋ 41ē
#%.!( -Ŋ"(5.1!(.Ŋ .,Ŋ 14(2#Ŋ8Ŋ 3(#Ŋ .+,#2Ŋ"#) 1.-Ŋ4-Ŋ /.2( +#Ŋ !4#1".Ŋ"#Ŋ 2#/ 1 !(¢-Ŋ Ŋ242Ŋ .% ".2ē
ĔŊ Ŋ ěŊ Bei WXe]WZei
[ij|d d[]eY_WdZe kd WYk[hZe Z[ Z_lehY_e" i[]‘d WZ[bWdjÂŒ Wo[h bW fkXb_YWY_ÂŒd Ăˆedb_d[É [if[Y_Wb_pW# ZW [d \Wceiei JCP" be gk[ [l_jW# h‡W W Jec 9hk_i[ o AWj_[ >ebc[i j[d[h gk[ WYkZ_h Yed [b YWie W bei jh_XkdWb[i$ I[]‘d bW m[X" gk[ Y_jW \k[dj[i \Wc_b_Wh_pWZWi Yed [b fheY[ie" bW fWh[`W i[ ^WXh‡W ZWZe kdW jh[]kW c_[djhWi iki WXe]WZei d[]eY_Wd kd WYk[hZe Z[ Z_lehY_e Yecfb[je gk[ _dYbko[ bW YkijeZ_W Z[ bW ‘d_# YW ^_`W Z[ WcXei" Ikh_" Z[ , W‹ei" o [b hƒ]_c[d Z[ l_i_jWi$ ;b WYk[hZe feZh‡W i[h hWj_Ă’ # YWZe [d Dk[lW Oeha" Y_kZWZ W bW gk[ i[ ^W jhWibWZWZe >ebc[i Yed ik ^_`W o ZedZ[ fh[i[djÂŒ bW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e bW i[cWdW fWiWZW$
+ĹŠ/1.!#2.
C[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i ^WX‡Wd WfkdjWZe W gk[ 9hk_i[ feZh‡W _dj[djWh jhWdi\[h_h [b YWie W 9Wb_# \ehd_W" ZedZ[ bei `k[Y[i ied c|i fhef[diei W YedY[Z[h bW YkijeZ_W YecfWhj_ZW$ BW fWh[`W i[ YWiŒ [d kd YWij_bbe Z[ ?jWb_W [d del_[cXh[ Z[ (&&, [d
ĹŠ ĹŠ
Ä #1,(- 1~ -ĹŠ 1., -!#Ä&#x;
Hkceh[i Z[ ‘bj_cW ^ehW ^WXbWd ieXh[ gk[ bW fWh[`W Z[b cec[dje" \ehcWZW feh I[b[dW =ÂŒc[p o @kij_d 8_[X[h j[hc_dWhed ik h[bWY_ÂŒd [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW$ I[b[dW \k[ l_ijW [d bW Ă’ [ijW Z[ 7i^b[o J_iZWb[ Z_l_hj_ƒdZei[ Yed kd Y^_Ye _Z[dj_Ă’ YWZe Yece 7b\h[Ze <beh[i" be gk[ b[lWdjÂŒ c|i ieif[Y^Wi Z[ bW hkfjkhW$ <beh[i [i Wc_]e Z[ @kij_d" f[he
ĹŠ ÂĄ
#ĹŠ/1.3#%#ĹŠ "#ĹŠ 2/#1
Ä“ĹŠ .,ĹŠ 14(2#ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ .+,#2ĹŠ"(2!43#-ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ , .2ĔŊ 41(ĔŊ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
be gk[ \k[ [b fh_c[h cWjh_ced_e Z[ >ebc[i o [b j[hY[he fWhW 9hk_i[" gk_[d fh[l_Wc[dj[ [ijkle YWiWZe Yed bW WYjh_p C_c_ He][hi" cWjh_# ced_e gk[ ZkhŒ jh[i W‹ei" o Yed D_Yeb[ A_ZcWd" Yed gk_[d cWdjk# le kdW bWh]W h[bWY_Œd Z[ '' W‹ei o
[d bW gk[ WZefjWhed Zei ^_`ei$ ;b _djƒhfh[j[" gk[ WYWXW Z[ [ijh[dWh [d ;;$KK$ bW f[b‡YkbW ĂˆHeYa e\ 7][iÉ" i[ [dYedjhWXW [d ?ibWdZ_W heZWdZe [b Ă’ bc[ ĂˆEXb_# l_edÉ YkWdZe iWb_ÂŒ W bW bkp bW de# j_Y_W Z[b Z_lehY_e$
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 2 #1ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 2/#1ĹŠ , 13Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ8 ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ4-ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ"#-!( +(Äą " "ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ(,/.-#-3#ĹŠ!+;4Äą 24+ ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ"#+(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (+ 1~-ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ/ % 1+#ĹŠĹŠ 4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ,(++.- 1( ĹŠ ĹŠ Äą .Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĔŊ !.-23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (+ 1~-ĹŠ% - ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Wbb[]WZei WĂ’ hcWd gk[ [djh[ I[b[dW o ƒb iebe [n_ij[ kdW Xk[dW Wc_ijWZ$ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ3.".2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-ĹŠÄŠ ĹŠ
3ŋ* ,-)( -ŋ0#-/ &' (. ŋ()ŋ *. -ŋ* , ŋŋ& ŋ. , , ŋ #' (-#š(ąŋŋ /(+/ ŋ/.#&# (ŋ& -ŋ! -ŋ( - ,# -Ąŋŋ , ŋ&)!, ,ŋ -. ŋ.#*)ŋ ŋ 2*)-# #)Ě ( -ąŋ )-ŋ#'6! ( -ŋ-)(ŋ! ( , -ŋ-#'/&.6( ' (. ŋ3ŋ (0# -ŋ" # ŋ&)-ŋ& (. -ąŋ&)-ŋ / & -ŋ& -ŋ- * , (ŋ* , ŋ+/ ŋ ŋ)$)ŋ0 ŋ/( ŋ ŋ -. -Ąŋŋ
/ !)ŋ) /,, ŋ (ŋ &ŋ , ,)ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ& ŋ /-#š(ŋ #() /& ,ŋĚ')' (.)ŋ (ŋ+/ ŋ& -ŋ#'6! ( -ŋ-)(ŋ/(# -ŋ3ŋ! ( , (ŋ& ŋ- (- #š(ŋ.,# #' (Ě -#)( &ĚĄŋŋ #(ŋ ' ,!)ąŋ" 3ŋ+/# ( -ŋ()ŋ&)!, (ŋ -. ŋ /-#š(ŋ+/ ąŋ )(ŋ , / ( # ąŋ-)(ŋ#( #0# /)-ŋ+/ ŋ.# ( (ŋ/( ŋ ( ,' ŋ&& ' ŋ ' &#)Ě *v ąŋ. ' #Z(ŋ )() # ŋ )')ŋĒ)$)ŋ* , 4)-)ēŋ/ŋĒ)$)ŋ0 !)ēĄŋ
- Ŋ!.,/43 ".1 Ŋ 04#Ŋ+.%1 Ŋļ/#-2 1ČŊ ēŊ Ŋ1#"Ŋ-#41.- +Ŋ"#Ŋ2(+(!.- Ŋ /1#-"(¢Ŋ Ŋ1#!.-.!#1Ŋ!(#13 2Ŋ! 1 !3#Ĺ 1~23(! 2Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ+#Ŋ'4 (#1 Ŋ#7/+(! ".Ŋ/1#5( ,#-3#Ŋ!¢,.Ŋ' !#1+.ē
/+(! !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ4- ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ 8ĹŠ /.8 -ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠĂŒ-(! Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#73.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +%4(#-Ä“ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ% 3.2ĔŊ+ ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ /1#-"(¢Ŋ ĹŠ"(23(-%4(1ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ1.231.2Ä“ '.1 ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ42 1ĹŠ#23.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/4#" -ĹŠ! 3#%.1(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ04#ĹŠ#-!4#-31 -ĔŊ 1#!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ'4, - ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 "4!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ("(., 2Ä“
(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ31 )#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ2(Äą ,(+ 1ĹŠ +ĹŠ!#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ ĹŠÄľ ĹŠ ŊěŊ I_ i[ fbWdj[WhW
kd YedYkhie Z[ _dj[b_][dY_W [djh[ kd YecfkjWZeh o kd _dZ_l_Zke" Âľgk_ƒd Yh[[ kij[Z gk[ h[ikbjWh‡W [b l[dY[Zeh5 7kdgk[ [i Y_[hje gk[ bWi c|gk_# dWi ied bW c[`eh efY_ÂŒd gk[ [dYk[d# jhWd Wb]kdWi f[hiedWi fWhW h[Wb_pWh Y|bYkbei o ef[hWY_ed[i Z_\‡Y_b[i" ^Wo Y_[hjWi \kdY_ed[i gk[ [ijei WfWhW# jei de fk[Z[d ^WY[h$ Feh [`[cfbe"
de h[YedeY[d heijhei k ebeh[i o jWcfeYe j_[d[d i[di_X_b_ZWZ Wb jWYje$ Feh [ie" kd ]hkfe Z[ _d][d_[# hei [djh[dÂŒ W kdW h[Z Z[ '$&&& YecfkjWZehWi fWhW gk[ h[Wb_pW# hW kdW Yecfb_YWZW c_i_ÂŒd0 h[# YedeY[h _c|][d[i Z[ ]Wjei jWb o Yece be ^Wh‡W kd i[h ^kcWde$ Feh cko eXl_W gk[ fWh[pYW bW jWh[W" be Y_[hje [i gk[ fWhW bb[lWhbW W YWXe [b [gk_fe jkle gk[ Yedi# jhk_h kdW h[Z d[khedWb [b[YjhÂŒd_# YW XWi|dZei[ [d [b ceZe [d gk[ \kdY_edW kd Y[h[Xhe ^kcWde$ :[ [ijW cWd[hW" Yh[Whed kdW ‘d_YW YecfkjWZehW" gk[ \k[ YW# fWp Z[ ĂˆWfh[dZ[hÉ W _Z[dj_Ă’ YWh ]Wjei [d jWd iebe jh[i Z‡Wi" i_d gk[ dWZ_[ b[ ^kX_[hW [nfb_YWZe W bW c|gk_dW gkƒ [i kd ]Wje$ 4#5 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ
;ijW h[Z \ehcW fWhj[ Z[ kd fhe# o[Yje ckY^e c|i WcX_Y_eie gk[ XkiYW ZejWh W bWi c|gk_dWi Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h o" [d [b YWie Z[ [cfh[iWi Yece =ee]b[" [b j[cW [i ikcWc[dj[ _dj[h[# iWdj[" ieXh[ jeZe fehgk[" Yed [ijW j[Ydebe]‡W" gk_[h[d c[`ehWh bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ ik cejeh Z[
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /). mXcfi /' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-,*(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8E$ Q8EF A8:FD< AL8E8 :LD8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-/0+ mXcfi )/.#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *)-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+++('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8I:@8 IFEHL@CCF :8ID<E CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^
pl/53552
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^
X‘igk[ZW o Z_i[‹Wh i_ij[cWi c|i fh[Y_iei Z[ jhWZkYY_ÂŒd Z[ _Z_ecWi$ Feh [ie" [d [b fheo[Yje Z[ h[YedeY_c_[dje ]Wjkde fWh# j_Y_fWhed jWdje c_[cXhei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWd\ehZ ;ijWZei Kd_Zei " Yece Y_[d# j‡Ò Yei Z[b NBWXi c_[cXhei Z[b YedeY_Ze XkiYWZeh Z[ =ee]b[ $ BW del[ZWZ Z[ [ij[ jhWXW# `e h[i_Z[ [d gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi jƒYd_YWi Z[ h[Yede# Y_c_[dje Z[ _c|][d[i" [ij[ i_ij[cW de Z[f[dZ[ Z[ kd ^kcWde Z_Y_ƒdZeb[ fh[l_W# c[dj[ W bW YecfkjWZehW bWi YWhWYj[h‡ij_YWi YedYh[jWi Z[b eX`[je gk[ Z[X[ XkiYWh$ BW c|gk_dW Z_i[‹WZW feh [ij[ [gk_fe de j[d‡W d_ _Z[W Z[ gkƒ _c|][d[i _XW W l[h$ De eXijWdj[" YedjWXW Yed ',$&&& fheY[iWZeh[i" fWhW ef[hWh kd fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye" gk[ i_ckbWd bW Z_d|c_YW Z[ kdW h[Z d[khedWb X_ebÂŒ]_YW Yed '$&&& c_bbed[i Z[ Ye# d[n_ed[i$ #15(.2ĹŠ"#ĹŠ2(+(!.-
;d kd Y[h[Xhe" bei d[hl_ei [ij|d \k[hj[c[dj[ _dj[hYe# d[YjWZei o i[ Yh[[ gk[ [b Ăˆh[# YedeY_c_[djeÉ Z[ kd eX`[je i[ ZW YkWdZe i[ WYj_lW kd fW# jhÂŒd YedYh[je [d kdW cWhW‹W Z[ Yed[n_ed[i$ Bei [ijkZ_eiei f_[diWd gk[ [ijei fWjhed[i Z[ eX`[# jei ied bei gk[ [ij_ckbWd [b Wfh[dZ_pW`[ [d bei eh]Wd_i# cei l_lei$ 7b]kdei d[khe# Y_[dj‡\_Yei [if[YkbWd gk[ fWhj[i Z[b Y[h[Xhe ^kcWde [ij|d jWd [if[Y_Wb_pWZWi gk[ i[ Z[Z_YWd W h[YedeY[h [b[c[djei cko YedYh[jei" Yece bW WXk[bW Z[ Wb]k_[d e ik ]Wje$ Be gk[ ikY[Z_ÂŒ Yed [b [n# f[h_c[dje [i gk[ bei d[hl_ei Z[ i_b_YedW Z[b i_ij[cW [cf[# pWhed W h[WYY_edWh Yed _c|# ][d[i YedYh[jWi o" jhWi jh[i Z‡Wi Z[ jhWXW`e o '& c_bbed[i Z[ _c|][d[i fheY[iWZWi" h[# ikbjÂŒ gk[ oW feZ‡W _Z[dj_Ă’ YWh kde Z[ [ijei0 kd ]Wje" _dYbk# ie YkWdZe dkdYW Wdj[i ^WX‡W h[Y_X_Ze _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ YÂŒce [i [ij[ Wd_cWb$ 7 f[iWh Z[b ƒn_je Z[b jhW# XW`e" bei _dl[ij_]WZeh[i jeZW# l‡W de [ij|d i[]khei Z[ gk[ i[ fk[ZW Wikc_h gk[ [ij[ i_i# j[cW h[Wbc[dj[ _c_jW [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ kd Y[h[Xhe X_ebÂŒ]_Ye$
), Ĺ‹ Ĺ‹, # & ,Ĺ‹ ,./ ")-
Ä Äƒ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Feh ik fWhj[" @[Wd =_d]hWi" ][#
2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 13#$ !3.2ĹŠ/."1;-ĹŠ h[dj[ Z[ Fhe]hWcWi 7cX_[djWb[i 2#1ĹŠ1#43(+(9 " 2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ'#Äą [d Dehj[Wcƒh_YW fWhW >F" YedjÂŒ gk[ Æi[ Z[X[ cej_lWh fWhW gk[ i[ fk[ZWd !' 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä“ h[kiWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ eX`[jei gk[ i[ f[diWXWd Z[i[Y^WXb[iÇ$ >WijW (&'&" bW _d_Y_Wj_lW be]hÂŒ h[# ZkY_h [d kd )) bW ^k[bbW Z[ YWhXe# de gk[ ][d[hW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ [ijei fheZkYjei" Wi‡ Yece Z_ic_dk_h [d kd ,. [b kie Z[ YecXkij_Xb[ \ÂŒi_b o [d kd ./ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ W]kW$ +ĹŠ/1.!#2.
>WijW bW WYjkWb_ZWZ ^Wd be]hWZe h[# Yeb[YjWh **, c_bbed[i Z[ YWhjkY^ei fWhW i[h iec[j_Zei W kd fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[$ 7 d_l[b dWY_edWb" i[ h[Y_# X_h|d bei fheZkYjei oW Z[i[Y^WZei fWhW i[h h[kd_Zei o [dl_Whbei W ;ijW# Zei Kd_Zei fWhW i[fWhWh iki fWhj[i o feZ[h h[kiWhbWi [d bW [bWXehWY_ÂŒd
!2
ÂľGkƒ ^WY[ kij[Z YkWdZe Ă’ # fWhW feZ[h h[Ye][hbeiÇ" [nfb_YÂŒ dWb_pW [b f[h_eZe Z[ l_jWb ‘j_b L_dY[ 9WcWoZ" ][h[dj[ Z[ YWj[# Z[b YWhjkY^e Z[ ik _cfh[ie# ]eh‡W Ikffb_[i Z[ >F$ hW5 I_ [i Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi ĹŠ/1. +#,;3(! gk[ be Z[i[Y^W Z_h[YjWc[dj[ ;ZkWhZe Fehj_bbe" ][h[dj[ Z[ Wb jWhhe Z[ XWikhW" fk[i Z[i# JÂŒd[h fWhW C97 7h][dj_dW" Z[ Ă’ dWb[i Z[ `kb_e j[dZh| bW 9^_b[" 9ebecX_W" ;YkWZeh" F[h‘" efehjkd_ZWZ Z[ h[Y_YbWhbei o L[d[pk[bW" 9[djheWcƒh_YW o 9W# Wi‡ WokZWh W h[ZkY_h bW YWd# h_X[ " fh[Y_ÂŒ gk[ Yed [b Wkc[dje j_ZWZ Z[ Z[i[Y^ei _d# Z[ce]h|Ă’ Ye W dk[l[ c_b i[hl_Xb[i$ c_bbed[i Z[ f[hiedWi" ĹŠ 9ed [b h[ifWbZe i[ fh[lƒ gk[ [n_ij_h| kd Z[b C_d_ij[h_e Z[ _dYh[c[dje Z[b +) Z[ 7cX_[dj[ o bW <kd# 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą Yedikce Z[ [d[h]‡W o , !(¢-Ä– ZWY_ÂŒd =Wb|fW]ei i[ 666Ä“'/Ä“!.,Äľ kd *) Z[ [c_i_ed[i Z[ bWdpÂŒ [b bkd[i fWiWZe + 3 ,Äľ#!Äľ1#!(Äą ]Wi[i YedjWc_dWdj[i" feh !+ 1Äľ(-"#7Ä“'3,+ [d [b 7hY^_f_ƒbW]e Z[ be gk[ Z[ijWYÂŒ Wb h[Y_YbW# =Wb|fW]ei [b fhe]hW# `[ Yece kdW Wbj[hdWj_lW cW >F FbWd[j FWhjd[hi fWhW Wdj[ [ijei _cfWYjei$ ;YkWZeh" gk[ [i kdW _d_Y_W# FbWd[j FWhjd[hi i[ bWdpÂŒ [d j_lW fWhW Z[lebl[h o h[Y_YbWh '//' [d ;ijWZei Kd_Zei o i[ \k[ bei YWhjkY^ei Z[ jÂŒd[h Z[ >F [nfWdZ_[dZe ^WijW bW WYjkWb_ZWZ BWi[h@[j$ W +& fW‡i[i$ FWhW (&'' be]hWhed Æ9kWdZe kdW f[hiedW e h[Yeb[YjWh '&& c_bbed[i Z[ b_XhWi YecfW‹‡W j[d]W feh be c[dei Z[ fb|ij_Ye Z[ bei YWhjkY^ei o h[# Y_dYe YWhjkY^ei gk[ oW ^WoW Y_YbWhed )/ c_bbed[i Z[ f_[pWi Z[ kiWZe" feZh| YedjWYjWhi[ bei YWhjkY^ei Z[ j_djW$
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
169919/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
NUEVO TOUR EMPRESARIAL A CHINA Importe directo de los fabricantes Telf.: 032850243 Â 095847722 TUNGURAHUA
*108219
Ä“ĹŠ -ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ(,/+ -3 1ĹŠ#+ĹŠ + -#3ĹŠ 13-#12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.Ä“
Z[ dk[lei YWhjkY^ei$ ÆJ[d[cei gk[ [dl_Wh W ejhe fW‡i fehgk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ ikÒ Y_[dj[ lebkc[d Yece fWhW ^WY[h [ij[
fheY[ieÇ" c[dY_edÂŒ @W_c[ BÂŒ# f[p" ][h[dj[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ >F FbWd[j FWhjd[hi fWhW 7cƒ# h_YW BWj_dW$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
4ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ+#ũ' !#-ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ ",(-(231 ".1ēũ 2ũ"(%-.ũ"#ũ+ ũ !.-ăũ -9 ũ"#ũ3.".2ũ04(#-#2ũ+#ũ!.-.!#-ũ8 ũ 04#ũ+.ũ"($#1#-!( ũ24ũ2#1(#" "ũ8ũ#-31#% ũ#-ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ#$#!3Ì ēũ
TECNECIO
āą
QUERER, AMAR
ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ALGA DE LOS
CHARCALES PINTOR ECUATORIANO
FRAGANCIA
ũ
QUE CELA O VIGILA
ARROYO NADAR,
EMERGER
EMBUSTE,
CHAQUETA M. DE CEREMONIA
CIELO
TRAMPA PIEZA DE UN BARCO
DISPERSA
GARANTÍA,
PURA, SIMPLE
FIANZA
PENDIENTE, DECLINACIÓN
CAMA DE LOS DESPOSADOS
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
HOGAR
TAPIR
DISPERSA
SEMILLA DEL
RELIGIOSA
NABO
SEÑORA
ĔũĉĉĖĈĎ
EN LO IMPRESO
SEÑALAR,
COMBATE
ALTAR
SÍMBOLO DE
DIFERENCIAR
ũ@e^d C_bjed [ij| YedjhW ŗũ h[be`0 @edW^ A_d]" [b b Z[h Z[
DÁDIVA
BÚFALO PIGMEO APARATO PARA FOTOGRAFIAR
ACCIÓN DE TASAR
CREMA DE LA
ACTOR DE A TELENOVELA FUEGO DE AMOR
PIÉLAGO ESTADO DE ASIA
ENVASE, TACHA
NOBELIO
ESPECIE DE
kd Ykbje iWj|d_Ye" ^W Wi[i_dW# Ze W ik ^_`W o ^W i[Yk[ijhWZe W ik d_[jW$ ;d jh[i Z Wi" A_d] o iki i[]k_Zeh[i iWYh_Ò YWh|d W bW d_ W W bW c[Z_WdeY^[$ C_bjed ^Wh| be _cfei_Xb[ fWhW iWblWhbW$
LECHE
CÁLCULO, TRAMA
PRINCESA INCA
SÍMBOLO DE
DESTREZA
ALTAR
NEÓN
CIUDAD DE CHILE CARRO EN
ARGOLLA AURORA,
INGLÉS
AMANECER
CAPITAL DE ITALIA
Solución anterior D
A
N
R
O
L
O
A
L
O
C
L
A
D
E
U
R
O
R
A
E
R
I
N
A
D
A EXTENSIÓN ALIMENTO ANIMAL
L
A
C
CAPITAL DE ANGOLIA TIZA
A
C
R
A
N
ACTRIZ
DE LA PELÍCULA
EL ATARDECER
C
CAER DANDO VUELTAS
BELLACO
C O L SABOR, GUSTO ALFA
O
ONDA
E
S
FRAGANCIA
RITO TAURINO
SIGNO GRAMATICAL SÍMBOLO DE NITRÓGENO
C
O
M
A
A
C
O
FALDA INDÍGENA SANTO EN PORTUGUÉS
R
A
R
O
SÍMBOLO DE
T
A
S
NIÑO DE
A
N
R
T
EXTRAÑO
PECHO
YUNQUE DEL
POLEA
PATO
FLANCO, COSTADO
A
O
SALUDO INDIO
A
O
MONEDA DE EUROPA
O
B
R
A
R
TRABAJAR,
R
E
O
T
LIDIAR A LOS
R
E
A
T
A
R
ENGAÑO
M
A
A
E
R A
B RELIGIOS, DEVOTO
DIOS EN EL ISLAM
TOCINO EN INGLÉS TOROS
L N
O
PLATERO
VOLVER A ATAR
G
TANTO
BOCA DE UN POZO
T
GASTOSO OPERAR
TANTALIO
A
A
L
O
UTENSILIO A MANERA DE VASO ORATE, DEMENTE
R
A
N
I
L
I
COM. AUTÓN DE ESPAÑA ACCIÓN DE
V
A
R
I
L
A
D
CAVAR
DESOLADO
OBEDECER
R
A
I
C A
T A R
L
A B
A
A
C
INHALAR
S
H
A
R
AFLUENTE
R
E
O
R
MUSICAL
SÍMBOLO DE MESSIER
AL DÍA
RATA EN
L
A
R RELIGIOSA
L
I
D
O
R
R
INGLÉS
ÁNIMO, VALENTÍA
LOS DIENTES
GALLARDO, ACTOR
COMBATE
I
N
V
A
L
ARTÍCULO
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
R
A
S
DETRÁS DE
L
O
E
ESTADO DE EE. UU. GABÁN
O
C
A
S
E
R
E
G
SEGUNDA NOTA MUSICAL SÍMBOLO DE ROENTGEN
INVADIR
CLORURO
M TASCAR CON
NEUTRO
SÓDICO
RÚSTICO
PURO, LIMPIO
TIEMPO CLORURO SÓDICO
CTRIZDE AACTOR
2
1
ĔũĉĈĖćć
ũ7di_eie feh lebl[h W HecW" ŗũ 7hjkhe i[ kd[ W bei YWXWbb[hei 3 4 9 5 6 6 5 8 2 1 7 9 7 2 4 3 8 2 5 7 8 9 3 1 6 4 1 3 8 5 4 6 7 9 2 6 4 9 2 1 7 5 8 3 3 2 1 4 8 5 6 7 9 9 7 4 3 6 1 8 2 5 8 6 5 7 2 9 3 4 1
7
8
4 5
9 3 1
2
6
1
3 6 8
}
2 8
9 6 1 2 8 4 3 7 1 3 3 1 6 8 8 2 5 2 5 8 9
3 4 1 2
+ũ 5(¢-ũ2.+ 1ũ 3#11(9 ũ"#ũ-4#5.ũ#-ũ 1 ) 2 b_p Z[iZ[ Ik_pW W CWhhk[Yei$ ;ijWXW fh[l_ije gk[ [b IebWh ?cfkbi[ bb[]WhW W 8WhW`Wi [d bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe cWhj[i" f[he kd YWcX_e h[f[dj_de [d bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi _cf_Z_ ik Z[if[]k[ Z[ HWXWj" oW gk[ [b Wl_ d iebe f[iW '$,&& a_bei" Wkd# gk[ j_[d[ bW c_icW [dl[h]WZkhW gk[ kd 7_hXki" be gk[ b[ ^WY[ cko Z[f[dZ_[dj[ Z[ bei l_[djei o Z[ bWi Yehh_[dj[i Z[ W_h[$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ijW jhW# l[i W [djh[ Ik_pW o CWhhk[Yei Z[ijWYWhed gk[" ^WijW gk[ Z[if[#
ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,/ 13 ũ,.,#-3.2ũ"#ũ#2/ 1!(,(#-3.ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( ũ8 ũ04#ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ1#ı $.19 1ũ+.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē ũ
^
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- ũ /+(! ".ũũ ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ" 1;ũ, %-~ăũ!.2ũ1#24+3 ".2ēũ (2$143 1;ũ"#ũ/+ !#1#2ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũ
: ũ }
;b Wl_ d IebWh ?cfkbi[ Wj[hh_p Wo[h [d [b W[hefk[hje Z[ 8WhW`Wi W bWi '0'/ ^ehWi" '- ^ehWi o Zei c_dkjei Z[ifk i Z[ Z[if[]Wh Z[ HWXWj" CWhhk[Yei" [d ik l_W`[ Z[ h[]h[ie W Ik_pW Æi_d kiWh kdW ]ejW Z[ YecXkij_Xb[Ç o cel_Ze [nYbki_# lWc[dj[ feh [d[h] W iebWh$ ;ijW [i bW i[]kdZW l[p gk[ [b Wl_ d iebWh jecW j_[hhW [d 8WhW# `Wi" oW gk[ [b fWiWZe (+ Z[ cWoe ^_pe kd Z[iYWdie fWhW i[h iec[# j_Ze W jWh[Wi Z[ cWdj[d_c_[dje [d [b W[hefk[hje cWZh_b[ e [d [b jhWdiYkhie Z[ bW jhWl[i W gk[ h[W#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"(5#12(¢-ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ2#ı 1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 2#ũ !3(5 -ē Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ , -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũăũ- -9 2ũ(1;-ũ1#/4-3 -".Ĕũ#+ũ!1#!(ı ,(#-3.ũ2#1;ũ"#ũ, -#1 ũ+#-3 ũ/#1.ũ2#%41 Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ 4#- 2ũ/#12/#!3(5 2ũ"#ũ 31 ).ũ '.1 ēũ Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ -(-%4- ũ/ 13#ē
BEISBOL
A
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2 +4"ũ2#1;ũ1#$.19 " ēũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ ,;2ũ5(3 +ũ8ũ++#-.ũ"#ũ#-#1%~ ēũ +ũ;1# ũ + .1 +ũ+#ũ/1#2#-3 1;ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ +#ũ2#1;-ũ 31 !3(5 2ēũ Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē
: ũ
ESTRECHO DE TURQUÍA PALO DE
MEXICANA DE LA PELÍCULA LA TELENOVELA CUATRO TVIDAS ERESA
Ċŋ +ũ1#8ũ 1341.
GROSERO,
O
RELATIVO
T A
M
INSTRUMENTO
A
MAHOMETANO
PELÍCULA NOCHE DE TORMENTAS
C
VIOLENTAR,
P
LIBRO SAGRADO
ACTOR DE LA
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS EXTRAÑA
L
PACTAR
COSTOSO,
O
DE LA GALIA
CIUDAD DE FRANCIA ACORDAR,
APÓCOPE DE
LUGAR FRÍO Y
A PARLERÍA, LOCUACIDAD
O L E G CELEBRIDADES IL;FC= <L:B<E (/+- $ (0)=@CäJF=F P <J:I@KFI 8C<DÝE% C8 98J< ;< JL <EJ8D@<EKF <I8 C8 ÈM@;8 <JG@I@KL8CÉ P :FD98K@ä <C E8KLI8C@JDF%
Z[ bW C[iW H[ZedZW fWhW [cfh[dZ[h ik bj_cW c_i_ d [d j_[hhWi [d[c_]Wi$ @kdje W C[hb d o bW ^[hceiW =_d[XhW" Z[X[h| ^WbbWh [b YehW`[ fWhW b_X[hWh W bei ikoei o YWcX_Wh [b Ykhie Z[ bW ^_ijeh_W$
DUEÑO
ũ
ũ
CONTINENTE EQUIVOCACIÓN
LIGAR, JUNTAR
ũ ũ
ENGAÑO INSTRUMENTO DE ATAQUE
EXTRANJERO PALMA DE CANARIAS
LECHO
REPERCUSIÓN
FALSEDAD,
PRESBÍTERO
DETONACIÓN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ 8ũ/.2(3(5 ēũ 23 ũ3., 1;ũ4- ũ !3(34"ũ,;2ũ -(,.2 Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#ũ,#).1 1;ũ+ ũ 1#+ !(¢-ēũ Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ"_ũ! +.1ũ'4, -.ēũ
#1!#"#2ũ .2 ĸĈĒĊĎıĉććĒĹ
ũ9WdjWdj[ Wh][dj_dW" Yedi_# ŗũ Z[hWZW Yece bW fh_dY_fWb Z[ ik fW i o h[YedeY_ZW _dj[h# dWY_edWbc[dj[" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d JkYkc|d$ :k[ W Z[ kd j_cXh[ eiYkhe o Y|b_Ze" o kdW f[h\[YjW [djedWY_ d" \kdZ [b Cel_c_[dje Z[b Dk[le 9WdY_ed[he o \k[ kdW Z[ bWi [nfed[dj[i Z[ bW Dk[# lW YWdY_ d bWj_deWc[h_YWdW Wkdgk[ jWcX_ d _dYkhi_ed [d ejhei ] d[hei Yece [b jWd]e" [b heYa o [b fef$ <WceiW feh iki _dj[hfh[jWY_ed[i Z[ È9WdY_ d Yed jeZeiÉ" È7b\edi_dW o [b cWhÉ" È=hWY_Wi W bW l_ZWÉ o È9ece bW Y_]WhhWÉ" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#Ĕũ"(-;ı ,(! ũ8ũ/.2(3(5 ēũ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ē Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#ı !'#ũ242ũ+#!!(.-#2ēũ
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ũ2#ũ(1;-ũ 1#2.+5(#-".ũ"#ũ, -#1 ũ/ 4+ 3(- ēũ 4ũ 4#- ũ !3(34"ũ 84" 1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ++#5 "#1 ũ #23 ũ#2/#1 ēũ Ėũ ũ 341 +#9 ũ#2ũ %#-#1.2 ũ8ũ2(#,/1#ũ-.2ũ #-"(!#ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ3#-"1;-ũ4-ũ;-(,.ũ,;2ũ +#%1#ũ 8ũ/.2(3(5.ēũ "ēũ,(1 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ#2/#1 -ı 9 ũ24ũ$4341.Ĕũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;ũ/ 1 ũ. ı 3#-#1ũ+.%1.2ēũ Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ 2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ 3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ +#%1#ũ8ũ24ũ 4#- ũ !3(34"ũ' 1;-ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ 2# ũ,;2ũ/1.,#3#".1 ēũ Ėũ (.2ũ ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ + ũ5(134"ēũ
ũ
] [d bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ l_[h# d[i , Z[ `kb_e Z[ HWXWj" [b Wl_ d ^WX W h[Yehh_Ze kdei *$&&& a_# b c[jhei$ ;b fhejej_fe" Yh[WZe feh 8[h# jhWdZ F_YYWhZ o 7dZh 8ehiY^# X[h]" h[Wb_p ik fh_c[hW fhk[XW [d (&&/$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ+.ũ !4 +ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ēũ +ũ#234"(.ũ"#ũ 13#Ĕũ #++#9 ũ8ũ#23_3(! ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ "ē Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ /1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/ 13(!(/ 1;ũ !3(5 ,#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ėũ/1./(!( 1;ũ+.2ũ 04#ũ2# -ũ-#!#2 1(.2ũ ũăũ-ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ #23 ".ũ !34 +ēũ Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ "#ũ' !#1ũ, 1 5(++ 2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#"#1#1ĔŊ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ
+Ŋ24(9.Ŋ% -¢Ŋ Ŋ 411 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3.1-#.Ŋ(-%+_2Ŋ8Ŋ"#2 -!¢Ŋ Ŋ ).*.5(!ē
# #1Ŋ +.%1 Ŋ+ Ŋ 5(!3.1( Ŋ#-Ŋ (+5#123.-#Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b WkijhWb_Wde
CWha M[XX[h H[Z 8kbb i[ WZ# `kZ_YÂŒ [b =hWd Fh[c_e Z[ =hWd 8h[jW‹W" bW del[dW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" Z_i# fkjWZW Wo[h [d [b Y_hYk_je Z[ I_bl[hijed[" i[]k_Ze Z[b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bed# ie <[hhWh_ $ ĹŠ M [ X X [ h YkXh_ÂŒ bWi +( 1¢7(, ĹŠ! 11#1 Ä–ĹŠ lk[bjWi Z[b 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĔŊ#+ŊĉĉŊ jhWpWZe Xh_j|# "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1Äą d_Ye" Z[ +$./' !4(3.ĹŠ"#ĹŠ .!*#-'#(,Ä“ĹŠ c[jhei" fWhW Yecfb[jWh kd h[Yehh_Ze jejWb Z[ )&,"'/. a_bÂŒc[jhei" [d kd j_[cfe Z[ kdW ^ehW" (+ c_dk# jei" '' i[]kdZei o (.. c_bƒi_#
Ĉ
+ 2(ÄƒĹŠ! !(.-#2
4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ
Ŋĸ Äľ #11 1(Äš ŗŊĉēŊ 1*ĹŠ # #1ĹŠĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++Äš Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ Ŋĸ Äľ ! 1#-Äš Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ (,(ĹŠ A(**¨-#-ĹŠĹŠ ĸ Äľ .342Äš
.-2314!3.1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%ĹŠĹŠ ŗŊĉēŊ #11 1(ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ .342ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ
4-3.2 ĈĉĒ ĈĈÄ? Ĉćć Ēĉ Ä‘ÄŠ
4-3.2 ĉĈÄ? Ďĉ ĈČČ ĈČĉ Ä’Ä‘
cWi" Yed jh[i i[]kdZei c[dei gk[ 7bedie" c_[djhWi gk[ [b Wb[# c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb \k[ j[hY[he$ JhWi [ijW YWhh[hW 7bedie [i [b b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Yed '(/ fkdjei" i[]k_Ze Z[ M[# XX[h Yed '',$
Ŋ # #1Ŋ5.+5(¢Ŋ +Ŋ/."(.Ŋ8Ŋ/#+# Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1ēŊ
ĔŊ Ŋ ě ;b ik_pe He][h <[#
ÄˆÄ”ÄŒĹŠ
Z[h[h" gk_[d Wo[h Yedgk_ijΠ[d
BedZh[i ik iƒfj_ce M_cXb[Zed" "#ĹŠ#41.2ĹŠ2#ĹŠ #, .+2 ĹŠ #"#1#1ĹŠ [dYWX[pWh| W fWhj_h Z[ [ij[ Z‡W [b /.1ĹŠ% - 1ĹŠ h|da_d] Z[ bW 7JF" gk[ ^WijW Wo[h (, +#".b_Z[hWXW [b i[hX_e DelWa :`eael_Y$ 9kWdZe ^eo i[ WYjkWb_Y[ eĂ’ # Y_Wbc[dj[ [b h|da_d]" [b ik_pe" Yed ''$&-+ fkdjei" fWiWh| feh Z[# bWdj[ Z[b i[hX_e" Yed ''$&&&" gk[ [b fWiWZe W‹e be]hÂŒ Whh[XWjWhb[ Wb [ifW‹eb HW\W[b DWZWb [b d‘c[he kde jWcX_ƒd [d [b j[hY[h =hWdZ IbWc Z[b W‹e o gk[ [ijW j[cfe# hWZW YWoÂŒ Wdj[ <[Z[h[h [d i[c_# Ă’ dWb[i$ 7b h[Ykf[hWh [b d‘c[he kde" [b ik_pe _]kWbW [b hƒYehZ [ijWXb[# Y_Ze feh [b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi Z[ (., i[cWdWi Yece fh_c[h j[d_ijW Z[b ckdZe$ Feh ik fWhj[" [b cWbbehgk‡d" gk[ [ij[ W‹e YWoÂŒ [d bW i[]kdZW hedZW Z[b jehd[e ieXh[ ^_[hXW W cWdei Z[ kd j[d_ijW YWi_ Z[iYede# Y_Ze [d [b Y_hYk_je" [b Y^[Ye BkaWi Heieb d‘c[he Y_[d Z[b h|da_d]" gk[ZWh| h[b[]WZe W bW j[hY[hW fbW# pW Z[ bW 7JF" Yed .$/&+ fkdjei$ ;b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" gk_[d de fkZe iWj_i\WY[h bWi [n# f[YjWj_lWi Z[b f‘Xb_Ye beYWb" gk[ [if[hWXW Z[ ƒb gk[ i[ ^_Y_[hW Yed 4-! ĹŠ"#)_ĹŠ"#ĹŠ!1##1ĹŠ [b fh_c[h M_cXb[Zed fWhW kd #-ĹŠ,(ĹŠ3#-(2ÄŚÄ“ĹŠ Xh_j|d_Ye Z[iZ[ '/)," cWdj[dZh| ĹŠ Ä“ bW YkWhjW fei_Y_ÂŒd [d [b h|da_d]" Yed -$*,& fkdjei$ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ 5 !~ 2
ć ć
Ä“ĹŠ ĹŠ
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e dWY_e# dWb" cWd[`WXW jh[i efY_ed[i0 i[h Ă’ dWb_ijW Z[b Y[hjWc[d Zecƒij_Ye" YbWi_Ă’ YWh" feh fh_c[hW l[p" W kd jehd[e _dj[hdWY_edWb IkZWc[# h_YWdW e gk[ZWhi[ i_d dWZW$ Bei iWd]ebgk_b[‹ei" Wo[h [d Be`W" de f[iYWhed dWZW Xk[de$ ;b [cfWj[ &#& [djh[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[ o bW l_Y# jeh_W Z[ ;c[b[Y ieXh[ Ebc[Ze Z[`Whed W bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ Yed
bWi cWdei lWY‡Wi$ 7o[h" [d [b ;i# jWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" bei Z[b LWbb[ de fkZ_[hed Yh_ijWb_pWh bei eX`[j_lei gk[ i[ ^WX‡Wd jhWpWZe$ ?dZ[f[dZ_[dj[ jkle gk[ Yed# \ehcWhi[ Yed kd YkWhje bk]Wh" fei_Y_ÂŒd gk[ de ejeh]W d_d]‘d fh[c_e$ F[i[ W j[d[h" Wb _]kWb gk[ ;c[b[Y" bei c_icei )- fkdjei [d bW jWXbW" bei Z_h_]_Zei feh [b [YkWjeh_Wde 9Whbei I[l_bbW" feh j[d[h c[deh ]eb fhec[Z_e gk[ bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" Z[X[h|d i[]k_h Æc[`ehWdZeÇ" Yece Z_`e" [d hk[# ZW Z[ fh[diW" [b [ijhWj[]W _cXW# Xkh[‹e I[l_bbW $ !#-ĹŠ'(23.1(
Feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W" B_]W Z[ Be`W W\hedjWh| kd jehd[e _dj[hdWY_edWb 9efW IkZWc[h_# YWdW $ ;b [gk_fe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" jhWi [b [cfWj[ Wdj[ ?dZ[# f[dZ_[dj[" ejeh]ÂŒ W iki i[]k_# Zeh[i bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[hi[ YedeY[h [d [b Yedj_d[dj[$ 9[hYW [ijkle [b [gk_fe \hed# j[h_pe Z[ bb[lWhi[ [b fh[c_e ]eh# Ze$ BW Z[hhejW Z[ 8WhY[bedW [d 9k[dYW l_WX_b_pÂŒ [b YWc_de fWhW gk[ fkZ_[i[d j[hc_dWh fh_c[# hei" i_d [cXWh]e de fkZ_[hed WZ`kZ_YWhi[ bW l_Yjeh_W Wdj[ bei iWd]ebgk_b[‹ei$ De Z[`W Z[ i[h Xk[de [b be# ]he Yedi[]k_Ze feh [b [gk_fe gk[ YedZkY[ ejhe [YkWjeh_Wde" FW‘b Lƒb[p" gk_[d [d hk[ZW Z[ fh[diW Wi[]khÂŒ gk[ [b eX`[j_le gk[ i[ ^WX‡Wd fhefk[ije Æi[ Ykcfb_ÂŒĂ‡$
4% 1.-ĹŠ Ĉ ć / 1 ĹŠ#++.2ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
ēŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋ!.-"4!#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ 1 5.ē
1!#+.- ĹŠ#2ĹŠÄƒĹŠ- +(23 ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.Ä“ĹŠ #1"(¢Ŋ#-ĹŠ 4#-! ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ .) ĹŠ#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ+.ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ!¢ē <_[ijW WcWh_bbW [d [b fW‡i$ ;b ĂˆĂžZebeÉ lk[bl[ W i[h Ă’ dWb_ijW Z[b jehd[e i_[j[ W‹ei Z[ifkƒi o W bei dk[l[ [ij| [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Be]he gk[ i[ Z_e feh kdW Yed`k]WY_ÂŒd Z[ \WYje# h[i" kde Z[ [bbei gk[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[ [cfWjW# hed i_d ]eb[i" F[i[ W bW Z[hhejW Z[ Wo[h" &#' Wdj[ :[fehj_le 9k[d# YW" [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" 8WhY[bedW ]WdÂŒ bW fh_c[hW [jWfW Yed ). fkdjei o '. [d [b ]eb Z_\[h[d# Y_W$ ;b c_ice fkdjW`[ gk[ ik# cWhed bei be`Wdei" f[he Yed c[deh ]eb[i !- $ 4!' ĹŠ3#-2(¢-ĔŊ/.!.ĹŠ$ĂŒ3 .+
Ä“ĹŠ (ĹŠ+.) -.2ĹŠ-(ĹŠ2 -%.+04(+#Â .2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ!1(23 +(9 1ĹŠ#-ĹŠ%.+#2ĹŠ242ĹŠ./!(.Äą -#2ĹŠ!1# " 2Ä“
BW fh[i_Œd Z[ ]WdWh bW [jW# fW Z[iZ_Xk`Œ W 8WhY[bedW$ ;b [gk_fe Z[ =kijWle 9eijWi iWb_Œ fh[i_edWZe o Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje [cf[pŒ W ik\h_h YkWd# Ze 7d]kbe [ijh[bbŒ bW f[bejW [d [b l[hj_YWb Z[ifkƒi Z[ kdW WjW#
.1-#.
.%1.2
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1!#+.- Ä–ĹŠÄƒĹŠ- +(23 ĔŊ ( #13 ".1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4" ,#1(! - Ä“ ĉēĹŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä–ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“ĹŠ ĊēĹŊ ,#+#!Ä–ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“
`WZW Z[ 8Wd]k[hW$ BW Z[i[if[hWY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ YkWdZe 8ohed 9Wde" [d [b c_# dkje '*" cWhYÂŒ [b ]eb gk[ jWc# X_ƒd \k[ Y[b[XhWZe [d [b ;ijW# Z_e H[_dWb Z[ ;b 9_id[" ZedZ[ i[ [d\h[djWXWd B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÂľH[WYY_ÂŒd5 De ^kXe$ :ei YW# X[pWpei Z[b Ăˆ=ehZeÉ BkY^e _dj[d# jWXWd ZWh bW YWbcW W bei c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i ĂˆYWdWh_eiÉ gk[ Zec_# dWhed [d [b 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe _d]h[iÂŒ [b jWd ieb_Y_jWZe >eb][h CWjWce# hei$ 8WhY[bedW Yh[Y_ÂŒ [d lebkc[d Z[ `k[]e" f[he Z[`WXW ckY^ei [i# fWY_ei fWhW bW YedjhW beYWb$
+ Ŋ"#Ŋ .2(!(.-#2 Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋĉĉ
04(/.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄŒÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄŽÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ŊŊĉĉŊŊ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä?Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä‘Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĉĉŊ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ
32ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‘ ÄŠÄ‘ĹŠĹŠ Ĺ›Ä? ÄŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄŒ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ śĒ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺĉ ÄŠÄŒĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆ ĉĒŊŊ ÄąÄˆÄ‡ ĉÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŒ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŒ ÄˆÄŒĹŠĹŠ Ĺĉđ
(ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#"¢Ŋ /1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ#04(/.ĹŠ-.ĹŠ '(9.ĹŠ24ĹŠ31 ).Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“
;d kd WjWgk[ ĂˆYWdWh_eÉ" ?l|d 8eh]k[be \k[ eX`[je Z[ kdW \Wb# jW [d [b |h[W$ @eiƒ Bk_i ;if_d[b iWdY_edÂŒ f[dWb o DWhY_ie C_dW" Yece Wdj[ B_]W Z[ Be`W" \WbbÂŒ [b bWdpWc_[dje$ 7Yje i[]k_Ze" <h_Yaied ;hWpe h[Y_X_ÂŒ ZeXb[ jWh`[jW WcWh_bbW o Z[`ÂŒ W 8WhY[bedW Yed '& ^ec# Xh[i$ ;b ‘bj_ce h[Ykhie [hW gk[ [d Be`W i_]k_[hW [b &#& Yece Wb Ă’ dWb \k[ o 8WhY[bedW Y[b[XhW ik jh_kd\e Z[ c_jWZ Z[ W‹e$
,#+#!ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ ĹŠÄ› Kd fWhj_Ze [ceY_e# dWdj[ o YedjkdZ[dj[ \k[ [b gk[ ceijhÂŒ ;c[b[Y gk[ ]eb[ÂŒ +#& W Ebc[Ze$ ;b fWhj_Ze gk[ i[ `k]ÂŒ feh bW \_dWb Z[ bW fh_c[hW [jW# fW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b YkWZhe Ăˆ[bƒY# jh_YeÉ Yedi_]k_ÂŒ Ykfe fWhW 9efW IkZWc[h_YWdW o Z[if_Z[ Wb [ijhW# j[]W CWhY[be <b[_jWi$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e bei beYWb[i i[ WZk[‹Whed Z[b [dYk[djhe$ CWhYei CedZW_# d_" [djh[]ÂŒ W CWhbed Z[ @[i‘i gk[ [`[YkjÂŒ kd bWdpWc_[dje bWh]e" f[he [b XWbÂŒd YWoÂŒ [d [b YeijWZe
Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[ Ceb_dW$ ;c[b[Y _di_ij‡W" :[ @[i‘i [djh[# ]ÂŒ W CedZW_d_ fWhW gk[ Yedl_[hjW" f[he ik fWi[ de WbYWdpÂŒ o [b fehj[# he ebc[Z_de be Z[il_ÂŒ$ ;b ]eb fWhW bei ĂˆWpkb[iÉ bb[]ÂŒ [d [b c_dkje eY^e Z[ `k[]e$ =WXh_[b 7Y^_b_[h i[ c[j_ÂŒ [d [b |h[W o cWdZÂŒ kd YWX[pWpe" gk[ fkie W iWbjWh W bei WĂ’ Y_edWZei gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d bW YWbZ[hW$ H[Y_ƒd Yed [b ]eb Z[b Ăˆ8ecX_bbe" [b YkWZhe l_i_jWdj[ [cf[pÂŒ W bb[# ]Wh Wb |h[W Z[ PkcXW" @WYeX Ck# h_bbe j_hÂŒ Z[iZ[ [b YeijWZe Z[h[Y^e f[he bW f[bejW f[]ÂŒ [d [b feij[$ Ebc[Ze bb[]ÂŒ feh h[f[j_ZWi eYWi_ed[i Wb WhYe Z[ ;c[b[Y"
f[he M_bc[h PkcXW" X_[d fWhW# Ze [d ik |h[W" h[Y^WpÂŒ YkWbgk_[h _dj[dje Z[ bei h_eXWcX[‹ei$ '.6ĹŠ"#ĹŠ .-" (-(
Kd fWi[ Z[ FWXbe FWbWY_ei fkie bW XebW W fhe\kdZ_ZWZ o bW h[Y_X_ÂŒ CWhYei CedZW_d_" gk_[d [cf[# pÂŒ ik i^em Wb Yecfb[jWh jh[i Z[ bei Y_dYe ]eb[i$ ;b ejhe jWdje \k[ WdejWZe feh I_blWde ;ijWY_e$ 7b Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" bW fbWd# j_bbW ĂˆWpkbÉ [djh[]ÂŒ kdW fbWYW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje Wb [ijhWj[]W khk]kWoe# [YkWjeh_Wde" CWhY[be <b[_jWi" Wb YkWb b[ Z[Z_YWhed [b jh_kd\e$
Ď ć
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ .-" (-(ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.Ä“
Short track tiene su ganador
Plata para Imbabura
TORNEO
MEDALLAS. Las primeras preseas obtenidas por las nadadoras de Imbabura.
Ayer en el exaeropuerto de Ibarra, a través de una pista montada en la explana, se efectuó la primera competencia a nivel de país denominada ‘Short Track Ecuador 2012’. Byron Guamá fue el ganador del primer certamen ciclístico con características específicas. La prueba tuvo un recorrido de 860 metros. Los 55 ciclistas inscritos para la competencia tuvieron que superar saltos y unos exigidos giros para conseguir el triunfo. Las últimas mangas correspondientes a la categoría élite
CRONOS LUNES 09 DE JULIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A11
fueron de pura adrenalina. El piloto Erick Fierro conservó por varios minutos la delantera, se consideraba que era el ganador absoluto. Sin embargo, la resistencia y pericia del deportista que llegó a los Juegos Olímpicos Byron Guamá superó a su rival, alcanzando la victoria en una carrera muy reñida. El tercer puesto se ubicó Edwin Arroyo y en cuarto lugar Carlos Revelo. Los aficionados disfrutaron de un espectáculo único en el país y que sirvió para seleccionar al representante ecuatoriano a la gran final del Campeonato Latinoamericano, Shimano Short Track, a realizarse en Buenos Aires Argentina en octubre.
Haylen Ullrich y Andrea Camacho, de los registros de FDI, obtuvieron preseas de plata en los IV Juegos Prejuveniles en Ambato. Principal dominó en casi todas las pruebas. A pesar de ello, la delegación de Imbabura se colocó entre las mejores provincias en obtener buenos resultados. Más participantes
Las deportistas de Manabí, Pi-
chincha y Chimborazo fueron las provincias que escoltaron a las bañistas de Imbabura en las pruebas mencionadas. El certamen deportivo se realizó en las instalaciones de la piscina semiolímpica del colegio “Capitán Edmundo Chiriboga” en Riobamba.
VELOCIDAD. Emprendieron los pilotos ayer en la pista del exaeropuerto de Ibarra.
AB/87458
IBARRA ěũSin duda que los talentos imbabureños fueron protagonistas en la disciplina de natación al ubicarse en segundo lugar en las pruebas de los 100 metros estilo pecho mujeres y 800 metros estilo libre respectivamente. En la primera fecha de natación, la provincia del Puerto
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+#% 1.-ĹŠ ĹŠ 11
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fWiWZe i|XWZe feh bW jWhZ[ [b gk_dj[je h[fh[i[djW#
j_le Z[ bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ Z[ ?XWhhW" [b YbkX CWlehj bb[]ÂŒ$ BW Z[b[]WY_ÂŒd i[ ^eif[ZW Wb cec[dje [d ^eij[h‡W [b fhW# Ze$ >eo W bWi '&0)& [d hk[ZW Z[ fh[diW bei Z_h_][dj[i [djh[]Wh|d bei fehc[deh[i Z[b fWhj_Ze o bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe Ăˆ9edijhkYjehÉ gk[ Z[XkjWhWd fWhW [ijW j[cfe# hWZW$
, 3( +#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ
ÂĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ- " ".1#2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.+# )#ĹŠ"#+ĹŠ+ %.ĹŠ 4(!.!' Ä“
1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Jh[i ZWcWi" i[b[YY_edWZWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW1 @kb_WdW Hk_p" L[hŒd_YW :‡Wp" 7ob_d CedjWble o Heddo >[hd|dZ[p [d bW hWcW cWiYkb_dW Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ W`[Zh[p gk[ fWhj_Y_fWd [d bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i eXjk# l_[hed bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ Yecf[j[dY_W$
5;-ĹŠ -"#1(! ĹŠ8ĹŠ (2'#++ĹŠ (7#ĔŊ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ - " ".1#2ĹŠ04#ĹŠ31(4-$ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!14!#ĹŠ +ĹŠ+ %.ĹŠ 4(!.!' Ä“ ŊěŊBW :ƒY_cW I[njW JhWl[#
i‡W Wb bW]e 9k_YeY^W [\[YjkWZW Wo[h [d [b YWdjŒd 9ejWYWY^_ oW j_[d[ W bei dk[lei YWcf[ed[i WXiebkjei$ BW _cXWXkh[‹W C_i# ^[bb J_n[ o [b Yk[dYWde ?l|d ;d#
IBA RRA
Z[h_YW \k[hed bei jh_kd\WZeh[i" YWZW kde [d iki YWj[]eh‡Wi$ 9ed bW Wi_ij[dY_W Z[ Y[hYW Z[ Y_[d dWZWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i [i# Yk[bWi Z[ dWjWY_Œd Z[b fW‡i o Yed [iYWiW WYe]_ZW Z[ f‘Xb_Ye [d ][#
. ' $! ( $%
. ' $% ( ' #
. +' # ( $"& #
. & $!
. ' # ( % & !
. $
. ' # $ $
. #"&
. * ) ( #
. % # # # ## $%#
. ' -$ ( & , $
. ( - #-
. & #% ( # $
% '
. & #%
. ## % & % '
. %# # ) $
. & , & % '
. %# % # #
. # %& % "&
## $%#
. #"& !# ! & *
. # $ ( * ) & % $ . #"& # "&
;2ĹŠ1#24+3 ".2
45#-(+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ 1.-#2ĹŠ 5("ĹŠ (++ , 1~-ĹŠ (#%.ĹŠ '(+4(2 ĹŠĹŠ
4(2ĹŠ 8 + ĹŠĹŠ
(#,/. Ĉ'ÄˆÄ‰ÄŚÄˆÄ‰Ä˘ Ĉ'ÄˆÄŠÄŚÄ‰Ä‘Ä˘ Ĉ'ĈÄ?ČĉđĢ
d[hWb" WhhWdYŒ bW NL? ;Z_Y_Œd Z[b YhkY[ Wb bW]e 9k_YeY^W$ :[i#
45#-(+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ , 2ĹŠ (#,/. Z[ cko j[cfhWde" [d bW cW‹WdW ,(+ ĹŠ !'#!.ĹŠĹŠ Ĉ'ĈÄ?ČĉĒČČ Z[ Wo[h" bei XW‹_ijWi i[ kX_YWhed (% (+ĹŠ #+ ĹŠĹŠ Ĉ'ÄˆÄ‘ÄŚÄŽÄ’ÄŚÄŚ [d bW pedW Z[ fWhj_ZW$ ;b Z_ifWhe (!.+#ĹŠ 4 ".ĹŠĹŠ Ĉ'ÄˆÄ’ÄŚÄˆÄŚÄŚ _d_Y_Wb i[ [iYkY^ÂŒ o i[ Whhe`Whed W bWi \h‡Wi W]kWi Z[b bW]e$ ;d bW YWj[]eh‡W cWiYkb_de ][d[# hWb cWoeh[i" jecÂŒ bW Z[bWd# h‡W cWoeh[i \[c[d_de \k[ h[‹_ZW j[hW [d bei '+& c[jhei Z[ bW [d kd fh_dY_f_e [djh[1 C_i^[bb iWb_ZW" [b Yk[dYWde ?l|d ;d# J_n[ Z[ bei h[]_ijhei Z[ <[Z[hW# Z[h_YW" XhWY[WZW jhWi Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# XhWY[WZW ikf[hWdZe [b ĹŠ XkhW" BkY‡W I_cXW‹W o c|i Wjh|i bW Yej[hh|d[W eb[W`[ o bW j[cf[hWjkhW gk[ lWh_WXW [djh[ '& o Beh[dW ;hWpe$ BWi jh[i ') ]hWZei Y[dj‡]hWZei" (!#-3#ĹŠ dWZWZehWi Yed [iW kX_# 1,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ Yedi_]k_ÂŒ [b fh_c[h bk# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą YWY_ÂŒd WlWdpWhed ^WijW ]Wh Yed kd j_[cfe [ij_# 3 %.-(23 2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ31 5#Äą jeYWh bW c[jW Z[b ck[bb[ cWZe Z[ +É()Ç" i[]k_# 2~ ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ XWh Z[b bW]e$ +(,(3 !(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ Ze Z[ FWXbe DWhl|[p !.-2(%4(¢Ŋ +! -Äą KdW Z_ijWdY_W Z[ *$*&& gk_[d ^_pe kd j_[cfe 9 1ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c[jhei h[Yehh_[hed bWi ! 3#%.1~ ĹŠ Z[ '^'&É))Ç" fWhW kX_# ,;23#1Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ Yecf[j_ZehWi Z[ ƒijW YW# YWhi[ [d [b j[hY[h YWi_# ' !#ĹŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ #-31#- ĹŠ- 3 !(¢-ĹŠ j[]eh‡W$ ;d bW YWj[]eh‡W bb[he F[Zhe L_bbWY_i gk[ )4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.$#Äą ][d[hWb i[ Yedi[hlÂŒ bWi WYkckbÂŒ kdW '^'&É'/Ç$ 2.1ĹŠ (++( ,ĹŠ c_icWi kX_YWY_ed[i [n# #1;-Ä“ ;dZ[h_YW jWcX_ƒd i[ Y[fje [b j[hY[h fk[ije gk[ eYkfÂŒ bW `el[d FWjh_Y_W WZ`kZ_YÂŒ fh_c[he [d bW YWj[]eh‡W ][d[hWb" W Yedj_dkW# L[bWiYe$ Y_ÂŒd bb[]ÂŒ W bW c[jW C_]k[b BW Yecf[j[dY_W jejWb YedYbkoÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ''0&&" 7hc_`ei o <[b_f[ 7YeijW$ Yed bW fh[c_WY_ÂŒd W jeZei bei jh_kd\WZeh[i$ -ĹŠ" , 2 BW Yecf[j[dY_W [d bW YWj[]e#
(% -3#2ĹŠ "#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ
ĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
13(".2ĹŠÄƒ- +#2
,(+ ĹŠ .+.1 ".ĔŊ8ĹŠ , 1 ĹŠ + 9 1ĹŠ++#% 1;-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ' +3#1.ă+( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ : ŊěŊBWi jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe
WbYWdpWZWi [d [b ikZWc[h_YWde Z[ f[iWi h[Wb_pWZe [d LWbfW# hW‡ie 9^_b[ " feh bW YWhY^[di[ 9Wc_bW 9ebehWZe" fed[d [d [l_# Z[dY_W gk[ [ijW `el[d Z[fehj_ijW" f[gk[‹W Z[ [ijWjkhW f[he ]_]Wd# j[" Z[fehj_lWc[dj[ ^WXbWdZe" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i [d bW Z_iY_fb_dW Z[ bW ^Wbj[heĂ’b_W Z[b fW‡i o Z[ IkZW# cƒh_YW$ Eh_kdZW Z[ Fki_h =hWdZ[" WYWXW Z[ Ykcfb_h ') W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ [bbei" Zei o c[Z_e bei ^W Z[Z_YWZe W bW fh|Yj_YW Yedi# jWdj[ Z[b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" Z_iY_fb_dW " gk[ XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b YkXWde @kb_e 9ƒiWh OWgk[ ^W j[d_Ze kd [nY[fY_edWb h[fkdj[ [d [i[ i[Yjeh Z[ bW fhel_dY_W$ ;d ik YehjW f[he \hkYj‡\[hW YWhh[hW" 9Wc_bW ^W ]WdWZe je# Zei bei YWcf[edWjei [d bei gk[ ^W fWhj_Y_fWZe$ BWi c[ZWbbWi [d LWbfWhW‡ie" bWi Z[Z_YW W iki fWZh[i" W ik [djh[dWZeh o W ik fW‡i Wb gk[ h[fh[i[djÂŒ jWd Z_]dWc[dj[ Æ\k[ bW fh_c[hW l[p gk[ l_W`WXW [d Wl_ÂŒd" oW [d bW Yecf[j[dY_W c[ i[dj‡W kd jWdje d[hl_eiW f[he \k_ ikf[h|dZebe o Wb Ă’dWb fkZ[ eXj[d[h [ijWi jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe gk[ ied \hkje Z[ kd [djh[dW# c_[dje Z_Wh_e" Z[ bW YedijWdY_W o Z[b [i\k[hpe" Yed c_ [djh[dWZeh @kb_e OWgk[Ç Z_`e [ceY_edWZW$ F[he bWi YeiWi de i[ gk[ZWd Wbb‡" Wf[dWi bb[]ÂŒ W ik dWjWb Fk# i_h" ZedZ[ \k[ Y|b_ZWc[dj[ h[Y_# X_ZW" 9Wc_bW ^W h[_d_Y_WZe ik [djh[dWc_[djei fk[i i[ Wl[Y_#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ;d bWi b_]Wi Z[ JkbY|d" Dehj[" 9[djhWb o Ikh" i[ [ij| `k]WdZe bei fWhj_Zei Ă’dWb[i$ Bei [dYk[djhei WjhW[d W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ bb[]Wd W Wb[djWh iki [gk_fei$ BW gk[`W Z[ bei `k]WZeh[i o f‘Xb_Ye gk[ bb[]W c_hWh [b [if[Yj|Ykbe Z[fehj_le [i bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei WbX_jhei gk_[d[i [d ckY^Wi eYWY_ed[i i[ b[i [iYWfW bei fWhj_Zei Z[ bWi cWdei$ Ieb_Y_jWd W bei Z_h_][dj[i jec[d c[Z_ZWi fWhW gk[ bei WbX_jhei h[Wb_Y[d kdW c[`eh WYjkWY_ÂŒd o ]Wd[ [b Z[fehj[ XWhh_Wb$
,(+ ĹŠ .+.1 ".ĹŠ
.%1.2
ĹŠ ,/#.- ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—! 3#%.1~ ŊĊĉŊ*%Ä“ ,/#.- ĹŠ !(.- +Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ĺ—ÄŠÄ?ĹŠ*% ,/#.- ĹŠ !(.- +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ĺ—ÄŒÄ‡ĹŠ*%Ä“ ,/#.- ĹŠĹŠ 4" ,#1(! - ĔŊŊ#-ĹŠ '(+#ĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰
dWd cWi Yecf[j[dY_Wi Yece [i 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ Cƒn_Ye W [\[YjkWhi[ [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[$" Bei @k[]ei DWY_e# dWb[i ;iYebWh[i" [b YWcf[edWje IkX '+$ ;b jh_kd\e [d 9^_b[" b[ ^W cej_lWZe [d iki Wif_hWY_ed[i" Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ iki fW# Zh[i" Z[ ik [djh[dWZeh" Z[ <[# Z[YWhY^_ o W^ehW \ehcW fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi Z[b ;YkWZeh o ik c|n_ce eX`[j_le [i bb[]Wh W i[h YWcf[e# dW ckdZ_Wb [d [ijW Z_iY_fb_dW" ik[‹e gk[ fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d h[Wb_ZWZ" fk[i YedZ_Y_ed[i bWi j_[d[$ Ik [djh[dWZeh @kb_e OWgk[ bW Z[Ă’d[ Yece kdW Z[fehj_ijW Z_i# Y_fb_dWZW" Z[ ]hWd j[cf[hWc[d# je" o gk_[d Yed ik YedijWdY_W bb[# ]Wh| ^WijW ZedZ[ i[ fhefed]W$ , 1 ĹŠ + 9 1ĹŠ
JWb[djeiW Z[fehj_ijW Z[ Fki_h" gk_[d W iki '* W‹ei Z[ [ZWZ ^W j[d_Ze c‘bj_fb[i fWhj_Y_fWY_e#
ēŊŊ ,(+ Ŋ .+.1 ".Ŋ,4#231 Ŋ.1%4++.2 Ŋ+ 2Ŋ/1#2# 2Ŋ +! -9 " 2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ - ,#1(! -.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ +/ 1 ~2.Ŋĸ '(+#ĚēŊ
, (.ĹŠ"#ĹŠ$#!'
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ;b <[ij_lWb Z[ <‘jXeb ?d\Wdj_b" YkoW _dWk#
ēŊ , 1 Ŋ + 9 1ĔŊ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ,;2Ŋ%+.1( 2ēŊ
d[i" [d 9^_b[ Yedi_]k_Πjh[i c[# ZWbbWi Z[ fbWjW [d [b ikZWc[h_YW# de Z[ f[iWi 1 kdW Z[ fbWjW o Zei Z[ XhedY[" be gk[ bW kX_YΠYece ikXYWcf[edW Z[b FWdWc[h_YWde" Z[Z_YΠbWi fh[i[Wi W iki fWZh[i " W ik [djh[dWZeh" W bW l[p gk[ Z[i# jWYΠ[b Wfeoe Z[ <[Z[YWhY^_$ JWcWhW ^W i_Ze ikXYWcf[edW
Z[ bei h[]_ijhei Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" gk_[d ^WY[ feYe eXjkl_[hW [b 9Wc# f[edWje FWdWc[h_YWde ;iYebWh [d =kWj[cWbW" WZ[c|i Z[ j[d[h [d ik fWbcWhƒi [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Yedi[]k_Ze [d B_cW" i[ ceijhÂŒ ikcWc[dj[ ef# j_c_ijW Z[ be gk[ fk[ZW ^WY[h [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[# d_b[i ÆJkd]khW^kW (&'(Ç$ @[\\[hied gk_[d ceijhÂŒ ik YecfbWY[dY_W feh [b Wfeoe o fWhj_YkbWhc[dj[ Z[b YWbpWZe [i# f[Y_Wb" ejeh]WZe feh <[Z[YWhY^_ i[‹WbÂŒ j[njkWbc[dj[ [d jehde W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d 7cXWje Æde
fk[Ze e\h[Y[h c[ZWbbWi" fehgk[ YWZW Yecf[j[dY_W [i Z_\[h[dj[ o [ij[ [i kd YWcf[edWje dWY_edWb" be gk[ i‡ fk[Ze e\h[Y[h [i gk[ ZWhƒ jeZe Z[ c_" [d YWZW kdW Z[ bWi fhk[XWi" fWhW fed[h [d Wbje [b jh_Yebeh YWhY^[di[$Ç ;d iki [nf[YjWj_lWi [ij| [b YbWi_Ă’YWh W bei @k[]ei IkZWc[# h_YWdei o kd eX`[je cWYhe" [b Z[ bb[]Wh W i[h YWcf[ÂŒd [d bei @k[# ]ei FWdWc[h_YWdei$ ?dl_jÂŒ W bei d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒ# l[d[i W eYkfWh fei_j_lWc[dj[ [b j_[cfe b_Xh[ ieXh[ jeZe [d [ijWi lWYWY_ed[i" o gk[ c[`eh Yed bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[ gk[ W [bbei b[i ]kij[$
dWY_edWb `kl[d_b" YWcf[edW dW# Y_edWb [iYebWh" YWcf[edW dWY_e# dWb fh[ `kl[d_b" ikXYWcf[edW Z[ cWoeh[i$ IWbWpWh cWd_\[ijŒ gk[ [i kd ]hWd eh]kbbe h[fh[i[djW W ik fhel_dY_W o fW‡i" o gk[ ik c|n_# cW Wif_hWY_Œd [i i[h YWcf[edW Eb‡cf_YW$
]khWY_ÂŒd i[ j[d‡W fh[l_ijW fWhW [ij[ i|XWZe - Z[ `kb_e" i[ feij[h]ÂŒ kdW i[cWdW c|i" [b [l[dje i[ be h[Wb_pWh| [b '* Z[ [ij[ c[i$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jece [d [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye h[Wb_pWZe [b fWiWZe `k[l[i [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[ <[Z[YWhY^_" [d l_ijW Z[ gk[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ [djh[dWZeh[i" Wkd bWXehWd [d iki h[if[Yj_lei [ijWXb[# Y_c_[djei$ >WijW [b cec[d# je c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ [gk_fei i[ ^Wd _diYh_je fWhW [ij[ jehd[e gk[ ^W Z[if[hjWZe ]hWd [nf[YjWj_lW" [b c_ice gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW YWdY^W i_djƒj_YW ÆJ_he Z[ ;igk_dWÇ `kdje Wb Yeb[]_eL_Y[dj[ <_[hhe$
! !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
#$$#12.-Ŋ #5#+.Ŋ5 Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ 1#)45#-(+#2 : ŊěŊ @[þ[hied H[l[be" Wjb[jW
Ä Äƒ
: ŊěŊM_bied =eo[i" fh[i_Z[d#
ēŊ #Ă#12.-Ŋ #5#+.ĔŊŊ 2/(1 Ŋ !.-2#%4(1Ŋ 4#-.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/1#)45#-(+#2ē
j[ Z[b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ 8CN Z[b 9WhY^_" Z_e W YedeY[h gk[ [b Ykhie lWYWY_edWb _d_Y_W ^eo [d bW f_ijW Z[b EY^e" Z[iZ[ bWi /0)&$ ;b Ykhie " Wb YkWb fk[Z[d Wi_i# j_h d_‹ei o d_‹Wi " j[dZh| kdW [i# f[Y_Wb fWhj_YkbWh_ZWZ" fk[i Zk# hWdj[ bei Zei c[i[i gk[ ZkhWh|" i[ _dijhk_h| [d bWi ^WX_b_ZWZ[i" `k[]ei o Z[ijh[pWi gk[ i[ fk[Z[d [\[YjkWh Yed bW X_Y_Yb[jW" WZ[c|i Z[b YedeY_c_[dje [nWYje Z[ bei Yecfed[dj[i Z[b ÆYWXWbb_je Z[ WY[heÇ" Yece fWhY^Wh kdW bbWdjW o [d ][d[hWb Yece cWdj[d[h [d Xk[d [ijWZe$ ;ie de [i jeZe" i[ YecX_dWh|d bWi WYj_l_ZWZ[i Wdj[h_ehc[dj[ Z[iYh_jWi" Yed WYj_l_ZWZ[i b‘Z_# YWi Yed Y_Ybe fWi[ei W Z_\[h[dj[i fkdjei" be gk[ Yedbb[lWh| W kdW
ēŊŊ +Ŋ Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"(2!(/Ĺ +(- ŊŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ 4#- Ŋ !#/3 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1!'(
c[`eh _dj[]hWY_ÂŒd ]hkfWb" Z[ bei Wi_ij[dj[i o eXl_Wc[dj[ _dY[dj_# lWh| bW fh|Yj_YW Z[ [ij[ Z[fehj[ Z[ ]hWd WZh[dWb_dW$ Bei _dijhkYjeh[i Z[b Ykhie ied [b fhe\[ieh >[hd[o ;dh‡# gk[p" Wi_ij_Ze feh Zei ]hWdZ[i Ă’]khWi Z[b 8CN Yece ied <hWd# Y_iYe BWhW o :Wd_[b FWifk[b$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ [ij|d h[# Y[fjWdZe [d bW f_ijW Z[ 8CN" [d bW cW‹WdW o jWhZ[$
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ } .!."1(+.ĹŠ%(% -3#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd YeYeZh_be Z[ W]kW iWbWZW YWfjkhWZe [d [b ikh Z[ <_b_f_dWi [i [b [`[cfbWh [d YWkj_l_ZWZ c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" i[]‘d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hƒYehZi$ Bebed]" Yece \k[ XWkj_pWZe" [i h[ifediWXb[ Z[ lWh_ei WjWgk[i cehjWb[i o c_Z[ Y[hYW Z[ ,"'- c[jhei" Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ kdW jed[bWZW$ >WijW ^eo [b hƒYehZ be fei[‡W kd [`[cfbWh WkijhWb_Wde Z[ +"*. c[jhei Z[ bed]_jkZ$ Bei YeYeZh_bei Z[ W]kW iWbWZW ied bei h[fj_# b[i c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe o ^WX_jWd [d pedWi fWdjWde# iWi Z[b ikZ[ij[ Wi_|j_Ye o [d [b dehj[ Z[ 7kijhWb_W$ ;<;
#,/+.ĹŠ 4"(23 ĹŠ +ĹŠ+( 1.ĹŠ 4(--#22ĹŠ ;b iWdjkWh_e Z[ 8eheXkZkh" kX_YWZe [d bW _ibW _dZed[i_W Z[ @WlW" ^W [djhWZe [d b_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hƒYehZi Yece [b cWoeh j[cfbe XkZ_ijW Z[b ckdZe$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ][ij_ÂŒd Z[b j[cfbe" Fkhdece I_imefhW# i[j`e" [nfb_YÂŒ W bei c[Z_ei _d# Zed[i_ei gk[ 8eheXkZkh Yed# Ă’ÂŒ [d gk[ [ij[ j‡jkbe YedĂ’[hW Wb h[Y_dje c|i dejeh_[ZWZ W d_l[b _dj[hdWY_edWb" i[]‘d bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ĂˆJ^[ @WaWhjW FeijÉ$ ;b j[cfbe Z[ 8eheXkZkh" bW WjhWYY_ÂŒd jkh‡ij_YW c|i l_# i_jWZW Z[ jeZW ?dZed[i_W" [i kdW YedijhkYY_ÂŒd f_hWc_ZWb \ehcWZW feh ,&$&&& c[jhei Y‘X_Yei Z[ f_[ZhW" ($+&& h[b_[# l[i o Y[dj[dWh[i Z[ Ă’]khWi Z[ 8kZW" gk[ \k[ b[lWdjWZe [d [b i_]be ?N$ I[]‘d Y_\hWi ]kX[hdWc[d# jWb[i" Wbh[Z[Zeh Z[ /$&&& f[h# iedWi be l_i_jWd Wb Z‡W ZkhWdj[ bW j[cfehWZW WbjW o [d (&'' h[]_ijhÂŒ kd jejWb Z[ (+&$&&& jkh_ijWi$ ;<;
41(¢Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ 2 +4" 1Ŋ Ŋ ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠ@ei[f^_d[ Ăˆ7ddÉ >Whh_i" Z[ -& W‹ei" fhef_[jWh_W
Z[b h[ijWkhWdj[ 7ddÉi FbWY[" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXW# cW" fWhÂŒ fWhW Z[iWokdWh ZkhWdj[ ik ]_hW [d WkjeX‘i feh bei [ijWZei Z[ E^_e o F[di_blWd_W" ckh_ÂŒ Wf[dWi kdWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [ij[ WXWdZedWhW [b [ijWXb[Y_# c_[dje" WfWh[dj[c[dj[ feh kd _d\Whje$ BW fhef_[jWh_W fkZe iWbkZWh Wb fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" gk_[d Z[iW# okdÂŒ [d ik [ijWXb[Y_c_[dje kdei ^k[lei Yed jeY_de [d bW fh_c[hW fWhWZW Z[b Z‡W Z[ ik WkjeX‘i Z[ YWcfW‹W$ Æ;ijeo i[]khW Z[ gk[ [ij[ \k[ ik ]hWd cec[djeÇ" Z_`e <hWda_[ 7Za_di" ^[hcWdW Z[ >Whh_i" Wb [dj[hWhi[ Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[iZ[ ik YWiW Z[ EabW^ecW$ Æ;bbW WcWXW W EXWcWÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;<;
ēŊ .1. 4"41Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 31 !!(¢-Ŋ341~23(! Ŋ,;2Ŋ5(2(3 " Ŋ"#Ŋ -".-#2( ē
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#12(.-#2Ä“
Ä’ u Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“Ĺ‹
+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋļ 1(23(-(3 ČŊ "#2#-! "#-¢Ŋ4- Ŋ 5 + -!' Ŋ "#Ŋ.31.2Ŋ,4 #04(3.2ē
b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p" [b Xeb_l_W# de ;le CehWb[i o [b XhWi_b[‹e Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW ied fWhj[ Z[ kdW f[Ykb_Wh \Wc_b_W Z[ ck‹[Yei Z[ jhWfe gk[ WYWXW Z[ iWbjWh W bW \WcW ]hWY_Wi W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Ăˆ9h_ij_d_jWÉ" kdW l[hi_ÂŒd [d j[bW Z[ bW fh[i_Z[djW Wh][dj_dW$
;ijW \Wc_b_W" gk[ _dYbko[" WZ[c|i Z[ feb‡j_Yei" W WYjeh[i" c‘i_Yei" Z[fehj_ijWi" Y_d[WijWi o [iYh_jeh[i" [i kdW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Whj_ijW Wh][dj_dW BWb_ 8Wb_d[h" gk[ W jhWlƒi Z[ ik Ă’hcW FWf[b[i o i[bbei \WXh_YW o Yec[hY_Wb_pW bei ck‹[Yei$ BW ]Wb[h‡W Z[ Ăˆfeb‡j_Yei Z[ jhWfeÉ [i lWh_ef_djW [ _dYbko[ W fhÂŒY[h[i Z[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W Wc[h_YWdW" Yece @eiƒ
Z[ IWd CWhj‡d o CWdk[b 8[b]hW# de" b‡Z[h[i ^_ijÂŒh_Yei Yece @kWd :ec_d]e F[hÂŒd" ;l_jW" ;hd[ije Ăˆ9^[É =k[lWhW" [nfh[i_Z[dj[i Wh][dj_dei Yece HW‘b 7b\edi‡d" 9Whbei C[d[c o <[hdWdZe Z[ bW H‘W" o Z_h_][dj[i ieY_Wb[i" Yece bW b‡Z[h Z[ bWi CWZh[i Z[ FbWpW Z[ CWoe" >[X[ Z[ 8edWĂ’d_$ ;djh[ bei b‡Z[h[i bWj_deWc[h_YW# dei [ij|d" WZ[c|i" bW XhWi_b[‹W :_bcW Hekii[Ăľ" [b khk]kWoe @eiƒ Ck`_YW o [b YkXWde <_Z[b 9Wijhe$
;<; Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
104#ĹŠ (-$ -3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ /4# +.ĹŠ2(-ĹŠ -(Â .2
ÄĽ +ĹŠ! 23(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ÄŚ
- ĹŠ,4)#1ĹŠ5#23(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-!412.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412 -3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ1# +ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ#-ĹŠ #++#ĔŊ +#, -( Ä“ĹŠ 23 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ(-%+#2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ31 2ĹŠÄ?ćŊ  .2Ä“ĹŠ
Kd fWhgk[ _d\Wdj_b [d kd fk[# Xbe i_d d_‹ei$ ;iW [i bW ieh# fh[dZ[dj[ _d\hW[ijhkYjkhW fheo[YjWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[ bW WbZ[W WbXWd[iW Z[ <WdWh" ZedZ[ iki )+ l[Y_dei fh[Ă’[h[d gk[ b[i Whh[]b[d bWi YWbb[i e c[`eh[d [b ikc_d_ijhe Z[ W]kW$ ÆBei Z_h_][dj[i beYWb[i gk_[h[d Yedijhk_h [d [b fk[Xbe kd fWhgk[ _d\Wdj_b Z[ `k[]ei$ F[he Wgk‡ de ^Wo d_‹ei$ ;b c[# deh" kd fWijeh" j_[d[ *& W‹ei o bW cWoeh" c_ cWZh[ ^W ikf[hW# Ze bei /($ Âľ;bbei lWd W `k]Wh5 IÂŒbe i[ lWd W hecf[h bWi f_[h#
Ä Ä&#x;Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ' (3 -3#ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ +"# ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“
dWiÇ" i[ gk[`W <_b_f G[dZhe" kde Z[ bei l[Y_dei$ Bei WdY_Wdei [de`WZei ^Wd [dl_WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i kdW f[j_Y_ÂŒd [d bW gk[ f_Z[d bW WdkbWY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi Z[ bW pedW Z[ `k[]ei o gk[ bei )+ c_b [khei i[ [cfb[[d fWhW c[`e# hWh [b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW o bWi YWbb[i Z[b ^kc_bZ[ fk[# Xbe$ ;<;
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠĹŠĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Sector Yacucalle $55.000, 3 dormitorios. Inf.: 606195 / 081043652 . dh/fp/ai
residencia universitaria Girasol, habitaciones amobladas cerca universidades 099361650 www.residenciauniversitariagirasol.com
VENDO DE OPORTUNIDAD Casa en el Barrio 19 de Enero 3 dormitorios, una sola planta $27.000 dĂłlares. Tlf.: 606194 / 081043652. dh/fp/ai
AR/87483/cc
VENDO 7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
CASA CARCELÉN
ad/25820/ai
VENDO EN IBARRA Vitara 5P modelo 97 en perfecto estado de funcionamiento, papeles en regla 2012. A/C, MP3, aros, alarma. Informes: 099247648. ad/25788/ai
VENDO HIUNDAY Terracan en perfecto estado, papeles en orden, modelo 2007. Telf: 2950405 / Cel.: 099323355. dh/25707/ai
En Quito a 5 minutos de la Espe. Informes: 2951868, cel: 088283373. ad/25830/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector iglesia Santa Ritha, RĂo Chambo 3-55 y Amazonas. Informes: 2600-804. ad/25834/ai
SE VENDE CASA En la Ciudadela La Victoria, consta de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y 2 baĂąos. $ 40.000. Inf. 084041036 / 2950274. ad/25815/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector Iglesia Santa Ritha. Inf.: 2600804. dh/25769/ai
En Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 082582780 / 098580166 / 022597119. dh/25767/ai
VENDO CASA UrbanizaciĂłn Rosita Paredes, casa No. 8 La Florida, 3 dormitorios, 2 parqueaderos, cemento armado 120m2. Informes: 2909254 / 081548966. ad/25818/ai
SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garajes independiente. Inf.: 099737380, solo interesados. dh/25786/ai
LOTES DESDE $5 C/M2 Planos aprobados, servicios båsicos, escrituras inmediatas, financiamiento. Maldonado 9-59 y Oviedo. Informes: 097203220 / 2600-918 Ibarra. Proyecto REDET´SG. ad/25833/ai
LOTES VARIOS
Lotes a $10c/m2; furgonetita 2005, condor 81 flamantes; neveras, motos, bicicletas. Inf.: Maldonado 9-59 y Oviedo. Telf.: 2600918. dh/25771/ai
VENDO FINCAS Oportunidad 40 has planas con agua de riego, apto para la ganaderĂa sector San Isidro $120.000; 600 has, 120 planas con mejoras en Mojanda $560.000; otras fincas. Telfs.: 2955038 / 099175698.
VENDO TERRENO
dh/25707/ai
AD/25836/AI
SE ARRIENDA En Otavalo local comercial para SPA o SalĂłn de Belleza. Centro de Otavalo. DirecciĂłn: calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telfs: 2921429 / 095412742 / 087081168.
MARCELO DE LOS SANTOS Brujo  Santero  Espiritista Amas y eres rechazado? Limpias tu pareja te dejo por otro, $ 10 notienes felicidad en tu vida. Llame ahora mismo y solicite su consulta.
dh/25608/ai
ARRIENDO
ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
Joven con experiencia en ventas y cobranzas
AR/12978/AT
NECESITO SEĂ‘ORITAS Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
Se vende o en Anticresis local comercial para carnes, con escrituras, todo servicio al dĂa. Telf.: 090343442. dh/25755/ai
Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando. Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.
LOCAL COMERCIAL EN OTAVALO
Oficina y Departamento de arriendo. Informes: Sucre 5-44 frente al parque Pedro Moncayo. ad/25787/ai
NECESITO
DE OPORTUNIDAD
Informes: 984658077 movi 094238488 claro Consultas y limpias solo en la noche
EN TULCĂ N
De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai
que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.
Caballero de 48 aĂąos, busca damas de 30 aĂąos en adelante de nacionalidad colombiana con fines matrimoniales. INFORMES: Cel. 081269233. mr/12982/at
ad/25837/ai
VENTA - ARRIENDO
dh/25738/ai
En San Antonio de Ibarra a 200 mts al sur, en la Panamericana. Telf:2950405 / Cel.: 099323355.
Requiere comprar armas de fuego, que estĂŠn debidamente legalizadas por los organismos respectivos que sean imputadas. Informes a los telĂŠfonos: 2608-599 / 2607-452.
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25853/ai ARRIENDO DEPARTAMENTO 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 09414381 en Caranqui. nb/25854/ai
VENDO DE OPORTUNIDAD Computadora portĂĄtil HP Pavilon modelo 1265 dx, core i5 intel 600 Disco Duro, 4 Ram, detector de huellas. Inf.: 086482122. dh/25740/ai
VENDO
mr/12974/at
MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.
POR VIAJE VENDO
ad/25837/ai
EN TULCĂ N Necesito muchacha ayudanta en Restaurante ubicado en la Guayaquil y Cuenca Esq. Casa No. 10-011. Informes alL 094 340 656.
EMPRESA DE SEGURIDAD
Con experiencia para Hosteria en Imbabura. Llamar a los telĂŠfonos: 092031998 / 099685000. dh/25739/ai
Se arrienda en el centro de la ciudad, 3 amplios locales comerciales y oficinas. Calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telf: 2921-429 / 095412742 / 087081168
REQUERIMOS SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553
SE VENDE Lote 974 m2 en la panamericana de San Roque, acceso 2 por las rieles, apto para agricultura, construcciĂłn y/o desbanque, Ăşnico dueĂąo. Inf.: 087038175. dh/25748/ai
Recta - Overlock - Recubridora - Poste cuero - Cortadora, sin uso. 02 - 5112886 - 099001318 Quito
ad/25822/ai
CEDO ACCIONES Y DERECHOS En una CompaĂąĂa de Transporte Escolar Dorado Stil en Atuntaqui. Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: 2907252 / 2908483. ad/25803/ai
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD
LE REGRESO AL SER AMADO, DINERO
VENDO HERMOSA QUINTA
VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai
mr/12974/at
VENDO DEPARTAMENTO
A.P./53363/k.m.
AR/87392/cc
Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
dh/25741/ai
NECESITO MESERO
AMOR
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765
A A.
EN QUITO
VENDO PROPIEDAD Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.
A.P./53520/k.m.
VENDO CASA HERMOSA
EXITO
!#
QUIERES INTERNET BANDA ANCHA EN TU CASA? Desde 1.3 Mbps a 15.98 USD. Lama al 099526651. ad/25805/ai
L�NEA TELEFÓNICA En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
DE OPORTUNIDAD
Vendo vaconas Fierro Holstein. TelĂŠfono: 084682068. dh/25702/ai
Ĺ? Ä Ä‡
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
COPRISEG CIA LTDA
POR SU SEGURIDAD PONE A SU SERVICIO: SEGURIDAD ELECTRÓNICA CERCAS ELÉCTRICAS SISTEMA DE Cà MARAS DE SEGURIDAD VIGILANCIA ARMADA DETECTIVES PRIVADOS
MONITOREO MENSUAL $ 20,00 MĂ S + IVA “SIEMPRE LISTOSâ€? Estamos Ubicados En la Calle JosĂŠ MejĂa 917 y Pedro RodrĂguez Frente a la Piscina OlĂmpica o a nuestro correo: copriseg@andinanet.net TELEF: 2600 035 / 2 600 034 AD/24663/AI
VENDO PROPIEDAD FRENTE A LA PLAYA CAMARONES ESMERALDAS, SECTOR BANDERAS 6500M2. CON SERVICIOS BĂ SICOS IDEAL PARA VIVIENDA O PROYECTO TURĂ?STICO
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS:
SĂ“LO INTERESADOS
COMPRO Transformador de medio uso de 100 a 125 KVA, al contado. Inf: 093846846 o al 2607682 Â 2611082
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
Ad/25801/ai
OFERTA EN TULCĂ N
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en la calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, 4 cabinas, 8 mesas privadas para Internet, vitrina y papelerĂa. Valor & 7.000,oo dĂłlares Informes: 084 953101 mr/12998/at
POR PRIMERA VEZ EN IBARRA ISRAEL DE LA FÉ Y PATRICIA DE LOS MILAGROS
!"#$%$&"'(")*+%(,-.%/")#(%("$*01/2/" Hacemos amarres poderosos con nombre o foto. Dominamos a la persona que amas para que venga rendida a tus pies. Limpian  con gallina negra, con cuy, paloma blanca. Favorecen negocios, casas,Â ďŹ ncas, ganados. UbĂquenos en las calles ZenĂłn Villacis No 2â€?27 y Antonio Cordero una cuadra al Sur del Mercado Amazonas, oriĂŠntese por la bandera de color Amarilla o llamar al telĂŠfono.  093201156
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G.
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE MĂšSICA EN LA ACADEMIA SANTA CECILIA Guitarra, Piano, Saxo, ViolĂn, TĂŠcnica Vocal, AcordeĂłn. INICIA EL 10 DE JULIO  2012 EN LA MAĂ‘ANA DE 8H A 12H EN LA TARDE DE 2H A 6H DIRECCIĂ“N: TobĂas Mena 17Â11 i Miguen AlbĂĄn “YACUCALLEâ€? Cuenta con instrumentos PROPIOS PROFESOR: Jorge Pasquel Almeida Telf. 2955Â845 / 093986561
AI/25280
OPORTUNIDADE DE TRABAJO
VENDO EN QUITO- SECTOR VALLE DE LOS CHILLOS
54.000 metros cuadrados (5 hectĂĄreas mĂĄs 4 metros) propiedad agrĂcola. Informes: 085780425/098817734/2294-673 At/1300/mr
VENDO EN QUITO Permiso de Funcionamiento para JardĂn, Escuela y Colegio. Informes: 094206649/3260-324. At/1300/mr
NECESITO SOLDADORES Y TORNEROS CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN
SAN LORENZO. COMUNICARSE CON EL SR. PEDRO TINOCO AL: 091774326/062780-676.
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
SENAGUA SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRAFICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de la Quebradilla PerafĂĄn en la cota 2306 m.s.n.m., ubicada en la parroquia Imantag, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura. ACTOR: GOBIERNO MUNICIPAL DE ANTONIO ANTE OBJETO: SOLICITA LA CONCESION DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADILLA PERAFĂ N, UBICADA EN LA COTA 2306 M.S.N.M., PARROQUIA IMANTAG, CANTĂ“N COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 40.0 L/S; PAR DESTINARLO PARA CONSUMO HUMANO DE CUARENTA Y CINCO MIL HABITANTES DEL CANTĂ“N ANTONIO ANTE. CONCESIĂ“N NRO. 1-11472012-C SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL IBARRA.-Ibarra, 31 de mayo del 2.012, las 14h00.ÂŹ Avoco conocimiento de la presente, en calidad de LĂder del Centro Zonal Ibarra de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira de la SecretarĂa Nacional del Agua. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn y establecimiento de servidumbres, presentada por el Eco. Richard CalderĂłn Saltos y Ab. Carmita Jacqueline MĂŠndez Reascos, en las calidades de Alcalde y Procuradora SĂndica del Gobierno Municipal de Antonio Ante, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Imantag, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Imantag, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, copias de esquema general del perfil de conducciĂłn, original del anĂĄlisis de Laboratorio de AnĂĄlisis de Agua, copias certificadas de Credencial de Alcalde y AcciĂłn de Personal de Procuradora SĂndica. 5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFĂ?QUESE. F) lng. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Hay firma y sello Ad/25838/ai
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA EXTRACTO JUDICIAL
DEMANDANTE: HILDA MARIA VARGAS QUILCA DEMANDADA: MARCO OSWALDO QUILCA MORETA MATERIA ALIMENTOS JUICIO ESPECIAL CUANTĂ?A $ 1.200.00 DĂłlares DOMICILIO DEL ACTOR. Dr. Wilson Paredes Casillero No. 128 JUEZ. Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA, IBARRA, a 21 de junio del 2012. Las 09h54. VISTOS: AgrĂŠguese el escrito que antecede, tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal, la demanda, es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite sumario que le corresponde. Con la declaraciĂłn bajo juramento de la actora del desconocimiento del domicilio del demandado,
cĂtese al demandado MARCO OSWALDO QUILCA MORETA, a travĂŠs de uno de los medios de comunicaciĂłn escritos con circulaciĂłn regional que se editan en la ciudad de Ibarra, conforme lo dispone el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Citado que sea legalmente el demandado, se concederĂĄ el tĂŠrmino legal de prueba por cuatro dĂa, a fin de que se acredite el derecho de la actora y la cuantĂa de bienes del demandado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalado por la actora para futuras notificaciones. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. F).Dr. Pedro Leiva Gallegos JUEZ SUPLENTE.
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene d seĂąalar casillero judicial en esta ciudad. Ibarra, a 29 de Junio del 2012. Dra. Nelly Ruano E. SECRETARIA. Hay firma y sello Nb/25851/ai
JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA.CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO: Al seĂąor MARCO OSWALDO QUILCA MORETA se le hace saber que en ĂŠste Juzgado de la NiĂąez y Adolescencia se estĂĄ tramitando el juicio de Alimentos No. 319-2012, seguido por la seĂąora HILDA MARIA VARGAS QUILCA actora, cuya providencia se transcribe: JUZGADO PRIMERO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA.- Ibarra, martes 19 de junio del 2012, las 16h09 VISTOS: Por el sorteo anterior avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza Adjunta Temporal mediante oficio No. 0724-DPI-CP de 03 de Mayo del 2012 emitido por el Dr. Guillermo Rueda Carrera Director Provincial del Consejo de la Judicatura en Imbabura.En lo principal la demanda de FIJACIĂ“N DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, presentada por HILDA MARIA VARGAS QUILCA, en contra de MARCO OSWALDO QUILCA MORETA, es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos establecidos en el Art. Innumerado 34 de Ley Reformatoria al TĂtulo V, Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, por lo que se la acepta a trĂĄmite.- TĂłmese en cuenta los fundamentos de hecho, de derecho, el trĂĄmite, la cuantĂa, el abogado designado asĂ como el casillero judicial seĂąalado; y la prueba anunciada por la actora. OfĂciese como se solicita en el escrito constante a fojas 8 del proceso. En aplicaciĂłn de los Art. 35, 44 y 45 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica en concordancia con de determinado en el Art. 6 de Tabla de Pensiones Alimenticias MĂnimas, ( S.R.O. 628, 17 de enero del 2012 ) se fija como pensiĂłn provisional la cantidad de OCHENTA Y CUATRO DĂ“LARES a favor de la beneficiaria JANETH SELENA QUILCA VARGAS valor que corresponde al 28.53% de un salario bĂĄsico unificado y que se cancelarĂĄ a partir del mes de mayo del 2012. Por haber cumplido la actora con lo solicitado mediante providencia de 7 de junio del 2012 y afirmar bajo juramento que desconoce el domicilio actual del demandado MARCO OSWALDO QUILCA MORETA de lo que se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, cĂtesele mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en la zona, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad, dentro del tĂŠrmino legal.- AdviĂŠrtase al demandado bajo prevenciones, que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂa; sobre la obligaciĂłn de fijar casillero judicial y los medios probatorios 48h antes de la AUDIENCIA ĂšNICA, la que se convocarĂĄ dentro de los diez dĂas posteriores a la citaciĂłn del demando. ActuĂŠ en esta causa el Dr. Jimmy Franco en calidad de Secretario Adjunto. NOTIFĂ?QUESE. f . Dra. Lucia Posso Naranjo, Jueza Adjunta Temporal. Lo que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en este Juzgado. Certifico. Ibarra, 02 de julio del 2012. Dr. Jimmy Franco JimĂŠnez Secretario Adjunto Hay firma y sello Nb/25852/ai
&#( / ( # Ĺ‹Ĺ‹., (-( #)( &Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹),! (#4 )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ / ), ?dl[ij_]Wh [b Yh_c[d Z[iZ[ YkWbgk_[h f[hif[Yj_lW [i kdW jW# h[W Yecfb[`W1 Z[ [ie de ^Wo ZkZW$ BWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ ikh][d Wb jhWjWh Z[ Wfb_YWh [b cƒjeZe Y_[dj‡ÒYe W bW :[b_dYk[dY_W JhWdi# dWY_edWb o Wb 9h_c[d eh]Wd_pWZe [d Xk[dW fWhj[ oW \k[hed [i# jWXb[Y_ZWi [d [ijkZ_ei Wdj[h_eh[i" f[he [d\h[djWh [ij[ j_fe Z[ Z[b_dYk[dY_W W jeZe d_l[b [i bW jWh[W W bW gk[ i[ l[ WleYWZW b[ C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye feh cWdZWje Yedij_jkY_edWb o feh Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb$ 7^ehW X_[d [b \[dÂŒc[de Z[iYh_je [d bei ‘bj_cei j_[cfei ^W j[d_Ze kd WlWdY[ i_]d_Ă’YWj_le jecWdZe [d Yk[djW [b cWd_\[i# jWY_ÂŒd Z[ bW ]beXWb_pWY_ÂŒd" bW YkWb de iebe ^W j[d_Ze X[d[Ă’Y_ei" i_de jWcX_ƒd ^W Yedjh_Xk_Ze W bW cWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [ijW YbWi[ Z[ Z[b_jei$ 9ece [iYh_X[ 7bXWd[i[" Y_jWZe feh 9Whbei H[iW" [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe de [n_ij[ Yece j_fe _Z[Wb" i_de Yece kd Æ]hWZeÇ Z[ WY# j_l_ZWZ Yh_c_dWb e Yece kd fkdje Z[b Æ[if[Yjhe Z[ b[]_j_c_ZWZ $ ;d [ij[ Yedj[nje [i [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe gk[ W jhWlƒi Z[ bei W‹ei i[ ^W _Ze jhWdidWY_edWb_pWdZe ik WYj_l_ZWZ o feh [bbe i[ ^WXbW Z[ :[b_dYk[dY_W JhWdidWY_edWb$ :[djhe Z[ [ijW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe" bW ]WcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ fk[Z[ [`[YkjWh kd Z[j[hc_dWZe ]hkfe Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe fk[Z[ i[h [nj[diW" lWh_WdZe [d YWZW YWie i[]‘d Z_# l[hiWi lWh_WXb[i _dj[hdWi o [nj[hdWi W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" o YecX_# dWh kde e c|i c[hYWZei" [nfWdZ_ƒdZei[ Wi_c_ice feh kd d‘c[# he c|i e c[dei b_c_jWZe Z[ fW‡i[i" Wkdgk[ [d j_[cfei h[Y_[dj[i [n_ij[ kdW \k[hj[ j[dZ[dY_W W bW YedY[djhWY_ÂŒd [cfh[iWh_Wb [d YWZW l[p c[dei ]hkfei Z[ kd cWoeh d‘c[he Z[ YWcfei Z[ bW _b[]Wb_ZWZ$ Ik h[f[hjeh_e Z[ WYj_l_ZWZ[i _dYbko[ [b Z[b_je fhe\[i_e# dWb o [b [YedÂŒc_Ye" f[he ikf[hW W ƒij[ ‘bj_ce [d eh]Wd_pWY_ÂŒd
o Yedjheb" Wkdgk[ bei d[nei Z[ kd_ÂŒd [djh[ WcXei ceZ[bei Z[ Z[b_dYk[dY_W j_[dZ[d W \ki_edWhi[ o [b j[hheh_ice fk[Z[ bb[]Wh W \ehcWh fWhj[ Z[ iki WYY_ed[i l_eb[djWi [d Y_[hjWi [jWfWi e ce# c[djei$ ;d kd _dl[djWh_e Wcfb_e" bWi WYj_l_ZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[i" [d ikcW" WXWhYWd bW fhel_i_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei _b[]Wb[i" oW i[W bW fheZkYY_ÂŒd o [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" WhcWi" d_‹ei" ÂŒh]Wdei" _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i" cWj[h_Wb[i dkYb[Wh[i" [b `k[]e" bW kikhW" bW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd" [b Wi[i_dWje W ik[bZe e bW fheij_jkY_ÂŒd1 bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ X_[d[i b‡Y_jei eXj[d_Zei feh c[Z_e Z[b ^khje" [b heXe e [b \hWkZ[" [d [if[Y_Wb l[^‡Ykbei Z[ bk`e" Wd_cWb[i k eXhWi Z[ Whj[1 bW WokZW W bWi [cfh[iWi b[]‡j_cWi [d cWj[h_Wi _b[]Wb[i" Yece bW lkbd[hWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWj_lWi c[# Z_eWcX_[djWb[i e bWXehWb[i1 e bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ h[Z[i b[]Wb[i fWhW WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi" Yece bW ][ij_ÂŒd Z[ [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ fWhW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi e bWi _dl[hi_ed[i _dceX_b_Wh_Wi fWhW [b XbWdgk[e Z[ Z_d[he$ ;djh[ Wgk[bbWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ fk[Z[d Yedi_Z[hWhi[ Yece j‡f_YWc[dj[ fhef_Wi Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" fhWYj_YWdZe Wb]kdWi Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i" i[ [dYk[djhWd" Z[djhe Z[ kd b_ijWZe c|i e c[dei [nj[die" bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[Z_YWZWi YWi_ [nYbki_lWc[dj[ Wb jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi W ]hWd [iYWbW" oW i[Wd fhef_Wi Z[ bei fW‡i[i [khef[Wi e i[ ][d[h[d [d fW‡i[i bWj_deWc[# h_YWdei" Z[b ikZ[ij[ o [b ikZe[ij[ Wi_|j_Ye" bW CWĂ’W _jWb_WdW [d ik fheY[ie Z[ [nfWdi_ÂŒd ckdZ_Wb gk[ oW i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ ZƒYWZWi" bWi OWakpW `Wfed[iWi" bWi Jh_WZWi Y^_dWi o" [d ‘bj_cW _dijWdY_W" [i[ cW]cW gk[ Yedij_jko[ [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d Hki_W o [d ejhei fW‡i[i Z[b ;ij[ [khef[e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
( ".1#2ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊBei Ă’d[i Z[ i[cW# dW bei ef[hWj_lei Z[ bW ?dj[d# Z[dY_W o Feb_Y‡W i[ \ehjWb[Y[d$ BWi hWped[i ied ckY^Wi$ ;djh[i bWi c|i _cfehjWdj[i [ij|d ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# ZWZ Z[ bei X_[d[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei" Wi‡ Yece [l_jWh bW Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye feh fWhj[ Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe [j‡b_Ye$ 9ed bei Yedjheb[i jWcX_ƒd i[ _dj[djW gk[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW fheij‡# Xkbei" Z_iYej[YWi" aWhWea[i" XWh[i" YWdj_dWi o bWi b_Yeh[# h‡Wi YkcfbWd Yed bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd [ijWXb[Y_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o jWcfeYe i[ f[hc_jW [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$
1#24-3.ĹŠ#73.12(.-(23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊKd ikfk[ije [njeh# i_ed_ijW Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ bW pedW eh_[djWb Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ DWh_‹e \k[ Z[j[d_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi$ I[ jhWjW Z[ ;l[h Z[ @[i‘i 9$" gk_[d Wb fWh[Y[h [n_]‡W Wfhen_cWZWc[dj[ i_[j[ c_bbe# d[i Z[ f[iei W d[]eY_Wdj[i Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ BW <beh_ZW" IWdZed|" ;b JWcXe" 7dYkoW o 9ediWY|" W jhWlƒi Z[ bbWcWZWi [njehi_lWi gk[ ^WY‡W W dec# Xh[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;l[h Z[ @[i‘i" Wb_Wi Ăˆ;b F_hWjWÉ" ^WX‡W h[Wb_pWZe c_bbedWh_ei YeXhei W Yec[hY_Wdj[i Z[ YW\ƒ" fWd[b[hei o jhWdifehj_ijWi" c[Z_Wdj[ fWdĂ“[jei _dj_c_ZW# jeh_ei$
.ĹŠ'4 .ĹŠ-.5#" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ;b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ JkbY|d de h[fehjÂŒ Wo[h d_d]kdW del[ZWZ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ',0&& $ ;d jeZe YWie" [b f[hiedWb Z[ jkhde [ijkle Wj[dje W YkWb# gk_[h [c[h][dY_W$ Bei YWiWYWi he`Wi [n^ehjWhed W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b W j[d[h Yk_ZWZe Yed bei _dY[dZ_ei \e# h[ijWb[i [d bW ƒfeYW l[hWd_[]W$ F_Z_[hed" [if[Y_Wbc[dj[ W bei [nYkhi_ed_ijWi" WXij[d[hi[ Z[ fh[dZ[h \k[]e Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh Ă“W][bei gk[ Z[ijhkoWd [b ^|X_jWj Z[ bW Ă“ehW o \WkdW i_bl[ijh[i$ 7Zl_hj_[hed gk[ ^Wo iWd# Y_ed[i [YedÂŒc_YWi o ^WijW f[dWb[i fWhW bei _d\hWYjeh[i$
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ#-Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#24-3.2Ŋ -3(2.!( +#2ē
/,)-Ĺ‹!)&* -Ĺ‹ &Ĺ‹" '*
Ŋ .+(!~ Ŋ! /341¢Ŋ#-Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2#, - Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ24/4#23.2Ŋ -3(2.!( +#2Ŋ (-5.+4!1 ".2Ŋ#-Ŋ1. .2Ŋ8Ŋ 2 +3.2ē : Ŋ ě ;b jhWXW`e feb_Y_Wb \k[
[\[Yj_le [d bei ‘bj_cei Z‡Wi feh bW YWfjkhW Z[ ik`[jei gk[ [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei [d Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ$ BW i[cWdW fWiWZW \k[hed fh[i[djWZei W bW fh[diW jh[i f[h# iedWi gk[ ^WXh‡Wd fWhj_Y_fWZe [d [b \hkijhWZe heXe W bWi eĂ’Y_dWi Z[ M[ij[hd Kd_ed" kX_YWZWi [d bW fbWdjW XW`W Z[b [Z_Ă’Y_e Ck‹ep" [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i 8eb‡# lWh o 7oWYkY^e" [d fb[de Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ JkbY|d$ I[ fh[ikc[ gk[ 9Whbei 9^$ [YkWjeh_Wde " @eiƒ @$ Yebec# X_Wde o 7dW 9$ YebecX_WdW
f[hdeYjWhed bW cWZhk]WZW Z[b `k[l[i (. Z[ `kd_e [d bW [Z_Ă’YW# Y_ÂŒd fWhW hecf[h bW fWh[Z Z[ bW W][dY_W$ Bei fh[ikdjei bWZhed[i \eh# pWhed bW YW`W \k[hj[" f[he de fkZ_[hed bb[lWhi[ c|i Z[ ') c_b ZÂŒbWh[i$ <k[hed Z[j[d_Zei [d Hk# c_Y^WYW YkWdZe i[ Wfh[ijWXWd W fWiWh Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW$ I[ cel_b_pWXWd [d kd l[^‡Ykbe Z[ fbWYWi YebecX_WdWi [d [b gk[ i[ b[i ^WbbÂŒ ^[hhWc_[djWi$ BW i[cWdW fWiWZW" bW Feb_Y‡W jWcX_ƒd fh[i[djÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W Zei ikfk[i# jei _cfb_YWZei [d [b heXe W bW
#!412.2Ŋ+.%~23(!.2 ŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ -3#1(.1Ŋ#-31#%¢Ŋ5 1(.2Ŋ/ 314++#1.2Ŋ8Ŋ,.3.!(!+#3 2Ŋ +Ŋ!., -".Ŋ ŗ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ/ 1 Ŋ"(231( 4(1+.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ! -3.-#2Ŋ8Ŋ / 11.04( 2ē
ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ #ă!(#-3#Ä“
9eef[hWj_lW Z[ JWn_i 7jW^kWbfW WYW[Y_Ze [b l_[hd[i '+ Z[ `kd_e$ ;d iki l_l_[dZWi i[ ^WbbWhed [l_Z[dY_Wi gk[ ^WY[d fh[ikc_h ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b _b‡Y_je$ :Wddo I$" Wb_Wi Ăˆ=kW]kW :W# d_[bÉ1 o 7dZhƒi G$" Wb_Wi ĂˆI^W]k_É1 ]kWhZWd fh_i_ÂŒd [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ JkbY|d$ BW YWfjkhW Z[ bei Zei fh[ikd# jei _cfb_YWZei [d [b heXe W bW _dij_jkY_ÂŒd Yeef[hWj_l_ijW YWkiÂŒ h[WYY_ed[i$ Bei [djh[l_ijWZei f_Z_[hed de fkXb_YWh iki dec#
Xh[i$ Kd Yec[hY_Wdj[" gk[ j_[d[ ik d[]eY_e [d [b dehj[ Z[ JkbY|d" WbWXŒ [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_ fehgk[ be]hŒ bW YWfjkhW Z[ ik`[jei gk[ YWkiWd j[ceh [d bW ieY_[ZWZ$ Kd YWcX_ijW Z[ ced[ZW [n# jhWd`[hW jWcX_ƒd Z[ijWYŒ [b jhW# XW`e feb_Y_Wb" Wkdgk[ Z_`e gk[ ^WY[ \WbjW c|i fh[i[dY_W" [if[# Y_Wbc[dj[ [d bei fWhgk[i o bk]W# h[i ZedZ[ ^Wo c|i cel_c_[dje Yec[hY_Wb$
, '6.# )Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹ $)0 (Ĺ‹-/# # Ĺ‹ (Ĺ‹ -.) ĹŠ Ä› Kd cejejWn_ijW _dj[d# jÂŒ gk_jWhi[ bW l_ZW Wb jhWjWh Z[ bWdpWhi[ Wb h‡e FWije 9ebecX_W Z[iZ[ [b fk[dj[ gk[ Yeckd_YW W ;b Febleh‡d o FWdZ‡WYe" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb dWh_‹[di[" W kdW Wb# jkhW Wfhen_cWZW Z[ '& c[jhei$ ;b _dj[dje Z[ ik_Y_Z_e Z[ 7b[n_i Ck‹ep" Z[ (* W‹ei" i[ h[]_ijhÂŒ [b ‘bj_ce i|XWZe$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i ZWZWi W :_Wh_e Z[b Ikh" [b `el[d [d WfWh[dj[ [ijWZe Z[ [c# Xh_W]k[p o jhWi ^WX[h Z_iYkj_Ze Yed ik del_W" _dj[djÂŒ j_hWhi[ Wb h‡e cej_lWZe feh bei Y[bei$ FWjhkbb[hei Z[b 97? CehWikh#
Ye bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW l[h_Ă’# YWh bW i_jkWY_ÂŒd o jhWjWh Z[ WokZW Wb `el[d gk[ [ijWXW Whh_cWZe W bW XWhWdZW Z[b fk[dj[ Z[iZ[ ZedZ[ Wc[dWpWXW Yed bWdpWhi[$ Feh [ifWY_e Z[ lWh_ei c_dkjei bei kd_\ehcWZei _dj[djWhed Yed# l[dY[h Wb `el[d gk[ Z[i_ij_[hW Z[ bW _Z[W Z[ ik_Y_ZWhi[" f[he ^WY‡W YWie ec_ie W bei hk[]ei$ ;d kd Z[iYk_Ze Z[b \hkijhWZe ik_Y_ZW XWijÂŒ fWhW gk[ bei W]W# hhWhWd Z[ bW hefW o bk[]e Z[ \eh# Y[`[Wh be fki_[hed W iWble$ KdW l[p YWbcWZei bei |d_cei" Ck‹ep [nfh[iÂŒ W bei fWjhkbb[hei gk[ ^WX‡W jecWZe bW Z[j[hc_dW#
ēŊ -Ŋ).5#-Ŋ$4#Ŋ2 +5 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ!4 -3.Ŋ(-3#-3¢Ŋ+ -9 12#Ŋ +Ŋ1~.Ŋ 23.ĔŊ #-Ŋ 1( .ĔŊ .+., ( Ŋĸ .3.Ŋ ( 1(.Ŋ"#+Ŋ 41Ěē
Y_Œd Z[ WYWXWh Yed ik l_ZW feh# gk[ ik del_W hecf_Œ bW h[bWY_Œd gk[ cWdj[d‡W Yed ƒb$ :[ifkƒi Z[ jhWdgk_b_pWhbe" bW
Feb_Y‡W be jhWibWZŒ ^WijW ik YWiW fWhW gk[ i[ h[fed]W Z[b [ijWZe Wd‡c_Ye" Z_Y[ bW dejW Z[b hejWj_le fWijkie$
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
31.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 43.5~
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ"#ĹŠ (,¢-ĹŠ #11#1 ĹŠ 8#1ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2Ä“
#' '*#,)Ĺ‹&&), Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ 1(23#9 ĹŠ8ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#/#+(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ 1(#-3 +Ä“ ŊěŊÆC_ Wceh de c[ Z[# `[iÇ h[f[j‡Wd YedijWdj[c[dj[ bW `el[d l_kZW 7Zh_WdW C[`‡W Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" c_[djhWi WXhW# pWXW W ik fWZh[ o bbehWXW i_d Yedik[be$ ;bbW h[Y_X_ÂŒ bW j[hh_Xb[ dej_Y_W Z[b WYY_Z[dj[ Z[b Xki d‘# c[he '-" bW cWZhk]WZW Z[b i|XW# Ze" c_[djhWi Z[iYWdiWXW `kdje W ik f[gk[‹W ^_`W Z[ YkWjhe W‹ei" [d ik l_l_[dZW kX_YWZW [d F_# cWcf_he$ ;b [ifeie Z[ 7Zh_WdW" I_cÂŒd 8eb‡lWh >[hh[hW J[h|d Z[ )+ W‹ei" YedZkY‡W [b Xki Yed Z[i# j_de W ?XWhhW o W feYei a_bÂŒc[# jhei Z[ bb[]Wh W ik Z[ij_de" \k[ _cfWYjWZe \hedjWbc[dj[ feh kd YWc_ÂŒd gk[ YWh]WXW bWZh_bbei$ BW jhW][Z_W \k[ h[]_ijhWZW
Wdj[i Z[ bWi &+0&& [d bW fh_c[hW YkhlW Z[ bW FWdWc[h_YWdW" Zed# Z[ _d_Y_Wd bei YW‹Wl[hWb[i [d i[dj_Ze W bW iWb_ZW dehj[ Z[ ?XW# hhW$ ;b Xki Z[ fbWYWi 97;#',-" gk[ZÂŒ Z[ijhepWZe bW fWhj[ \hed# jWb o W [iYWiei )& c[jhei [ijWXW [b YWc_ÂŒd he`e Yed YW`ÂŒd Z[ cW# Z[hW Z[ fbWYWi J8=#++- Z[`WdZe Z[ifWhhWcWZei bei bWZh_bbei [d ]hWd fWhj[ Z[ bW l‡W eXijWYkb_# pWdZe [b Ă“k`e l[^_YkbWh$ 9ece h[ikbjWZe Z[b WYY_Z[d# j[" bW Feb_Y‡W h[]_ijhÂŒ Zei \Wbb[# Y_Zei o ') ^[h_Zei gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei [d Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ$ 4-#1 +ĹŠ
Bei \Wc_b_Wh[i Z[ >[hh[hW" Wo[h
#˜)Ĺ‹- Ĺ‹ ")!šŋ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,v)Ĺ‹ "). Ĺ‹ @^W_hied <WXh_Y_e Z[ i[_i W‹ei Z[ [ZWZ" [b ‘bj_ce i|XWZe" Wb c[Z_e Z‡W iWb_ÂŒ Yed lWh_ei Wc_]ei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ Fki_h W dWZWh [d bWi W]kWi Z[ h‡e 9^ejW o Wo[h \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW$ Bei WYecfW‹Wdj[i Z[b _d\Wd# j[" feh j[ceh W i[h YWij_]WZei" de _d\ehcWhed fhedje Z[b ikY[# ie W bei fWZh[i Z[ @^W_hied o [d bW jWhZ[ _d_Y_Whed bW X‘igk[ZW Yed bW WokZW Z[ bei XecX[hei Z[ 7cXkgk‡$ BW deY^[ b[i _cf_Z_ÂŒ Yed# j_dkWh bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ o bW cW‹WdW Z[ Wo[h" lWh_ei Ye# ckd[hei Z[ Fki_h o 9Whfk[bW" WYecfW‹WZei Z[ '& XecX[hei o lWh_ei feb_Y‡Wi Yedj_dkWhed bW X‘igk[ZW$ 7 bWi &/0)&" Wfhen_cWZW# c[dj[" bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh [dYedjhWhed i_d l_ZW Wb f[gk[#
be Z[if_Z_[hed [d c[Z_e Z[ [i# Y[dWi Z[ fhe\kdZW jh_ij[pW$ H[Yk[hZWd gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW" I_cÂŒd bW Z_i\hkjÂŒ W XehZe Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ bW Yee# f[hWj_lW Eh_[djWb" fk[i Z[iZ[ gk[ j[d‡W (& W‹ei Z[ [ZWZ jhW# XW`ÂŒ Yece WokZWdj[ o bk[]e Wi# Y[dZ_ÂŒ W YedZkYjeh ^WijW be]hWh eXj[d[h ik fhef_e Xki$ BW ejhW l‡Yj_cW cehjWb" \k[ kdW fWiW`[hW Z[ ,. W‹ei" _Z[d# j_\_YWZW Yece CWh‡W HeiWdW Ck[i[i H[l[be" gk_[d jWcX_ƒd [hW eh_kdZW Z[ F_cWcf_he o ckh_ÂŒ _dijWdj|d[Wc[dj[$ Ik ^_`e" C_]k[b Ă›d][b" [d c[Z_e Z[ bbWdjei [nfb_YÂŒ gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ l_e Yed l_ZW W ik cWZh[" \k[ [d cWoe" YkWdZe [bbW be \k[ W l_# i_jWh [d ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" fWhW Z_i\hk# jWh Z[b Z‡W Z[ bW cWZh[$ xb `kdje W iki jh[i ^[hcWdei WYecfW‹WZei Z[ l[Y_dei o ^WX_# jWdj[i Z[ Yeckd_ZWZ[i Y[hYWdWi
Z_[hed [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi W cWh‡W H[l[be" bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ 1;,(3#2ĹŠ+#% +#2
:khWdj[ bei \kd[hWb[i h[fh[i[d# jWdj[i Z[b IE7J" l_i_jWhed W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei fWhW [nfb_YWhb[i bei jh|c_j[i gk[ Z[# X[d h[Wb_pWh fWhW h[Y_X_h kdW _d# Z[cd_pWY_Œd Z[ Y_dYe c_b ZŒbW# h[i o *&& ZŒbWh[i feh bei ]Wijei Z[ \kd[hWh_W$ @eh][ 7hYei" `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je" K?7J" Z_`e gk[ kdW Z[ bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ i[h‡W" [b [nY[ie Z[ f[ie gk[ bb[lWXW [b YWc_Œd" fheleYWdZe Wi‡ kd \WbbW [d bei \h[dei$ JhWi [b Zebeh" bei \Wc_b_Wh[i W‘d de fkZ_[hed cWd_\[ijWh i_ Yedj_dkWh|d e de Yed bW Z[# cWdZW [d YedjhW Z[b ikfk[ije YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[" gk_[d ^WXh‡W ^k_Ze Z[b bk]Wh$
-Ĺ‹ 3 ,)(Ĺ‹ Ĺ‹-),*, - Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 42(1ĹŠ8ĹŠ 1Äą /4#+ ĹŠ1#2! 3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ "#+ĹŠ/#04#Â .ĹŠ ' (12.-Ä“
‹e @W^_hied [djh[ kdWi hWcWi" W eh_bbWi Z[b h‡e 9^ejW [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece [b HWcWb Z[ 7c# Xkgk‡$ BW WĂ“_]_ZW cWZh[" 7b_Y_W <$" WXhWiWXW [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ ik f[gk[‹e o bbehWXW f_Z_ƒdZe# b[ gk[ i[ Z[if_[hj[$ ;b ZhWcW i[ ^_pe c|i ]hWdZ[ YkWdZe f[hie# dWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" bb[]ÂŒ W bWi ''0&& fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h$ Bei fWZh[i Z[ @^W_hied" de f[hc_j_[hed W bei kd_\ehcWZei gk[ jhWibWZ[d [b Yk[hfe i_d l_ZW ^WijW bW ceh]k[ Z[ ?XWhhW o Z[# Y_Z_[hed l[bWhbe [d ik Yeckd_# ZWZ Fki_h$
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d [b XW# hh_e 7pWoW o ejhei i[Yjeh[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7bfWY^WYW" (+ feb_Y‡Wi gk[ i[ cel_b_pWXWd [d '- l[^‡Ykbei [djh[ YWhhei o ce# jeY_Yb[jWi" h[Wb_pWhed kd Yedjheb Z[ i[]kh_ZWZ o Whh[ijWhed W kd ieif[Y^eie$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" W bWi &/0&& bei kd_\ehcWZei _d_# Y_Whed ik h[Yehh_Ze o c_[djhWi Z[if[`WXWd W bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd b_XWdZe [d bWi YWbb[i" h[l_iWXWd W bei gk[ cei#
jhWXWd WYj_jkZ ieif[Y^eiW$ ;i Wi‡ gk[ be]hWhed _dYWkjWh kd WhcW Z[ \k[]e Z[ `k]k[j[" kd YkY^_bbe" kd Z[iWhcWZeh" f_fWi Whj[iWdWb[i o ejhei eX`[jei gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[h‡Wd kj_b_pWZei fWhW Wc[Zh[djWh W bWi f[hiedWi$ ;b ieif[Y^eie \k[ _Z[dj_\_# YWZe Yece 9ƒiWh 7b\h[Ze 7$ Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ o \k[ fk[ije W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yec# f[j[dj[i [ _d]h[iWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d bW YkhlW Z[b i[Yjeh Z[ 9^ehbWl‡" kdW YWc_ed[jW f[hZ_Œ [ijWX_b_ZWZ o i[ lebYŒ$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ W bWi ')0&& Z[ Wo[h$ I[]‘d [b _d# \ehc[ Z[ bei h[iYWj_ijWi" jh[i f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" Zei Z[ [bbWi \k[hed Wj[dZ_# ZWi [d [b bk]Wh" c_[djhWi [b YedZkYjeh" gk_[d fh[i[djWXW kd jhWkcW YhWd[e[dY[\|b_Ye ]hWl[" \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW Yb‡d_YW ?XWhhW$ ;b l[^‡Ykbe \k[ _d]h[iWZe W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Œd l[^_YkbWh fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$
-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2ĹŠ -.ĹŠ!#2 -
Ĺ—ĹŠĹŠ
7o[h [d Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i Z[ ?cXWXkhW" bei Xec# X[hei WYkZ_[hed W YedjhebWh lWh_ei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i$ I[]‘d bei c_[cXhei Z[ bW 9WiWYW He`W" bei _dY[dZ_ei bei h[]_ijhWhed [d 9WhWdgk_" OkhWYhkp o [b c|i ]hWl[ [d [b YWdjŒd KhYkgk‡$ ;ij[ ‘b# j_ce" h[]_ijhWZe W bWi '+0&&" be]hWhed YedjhebWhbe [d kd bWfie Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i ^ehWi$
4)#1Ŋ"#-4-!(¢Ŋ 3#-3 3(5 Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
KdW `el[d Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ WYkZ_ÂŒ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXW# XkhW" fWhW Z[dkdY_Wh gk[ bk[]e Z[ Y[b[XhWh kdW Ă’[ijW [d [b i[Yjeh Z[ Fk]WY^e" kde Z[ iki l[Y_dei bW ^_h_ÂŒ Yed kd Z[iWhcWZeh [d [b XhWpe$ I[]‘d bW Z[dkdY_W [b WjWYWd# j[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W bWi YWkiW Z[ [ijW W]h[i_ÂŒd$
Ďć!
ũćĒũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ
ũ
ũ,4#13#ũ"#ũ (,¢-ũ #11#1 ũ"#ũĊĎũ .2ũĸ(904(#1" Ĺũ8ũ 1~ ũ .2 - ũ 4#2#2ũ "#ũďđũĸ"#1#!' ĹĔũ#-+43¢ũ +ũ/4# +.ũ"#ũ (, ,/(1.ēũ +ũ 1(,#1.ũ#1 ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "#+ũ 42ũ04#ũ$4#ũ#, #23(".ũ/.1ũ4-ũ! ,(¢-ũ#+ũÌ+3(,.ũ2; ".ēũ ++ ũ#-ũ! , (.ũ #1 ũ!.,#1!( -3#ũ8ũ5( ) ũ ũ 11 ũ ũ5#-"#1ũ$143 2ēũ , .2ũ$4#1.-ũ2#/4+3 ı ".2ũ 8#1ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ#2!#- 2ũ"#ũ/1.$4-" ũ31(23#9 ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ũ
-3 1;-ũ#-ũ 4(3.
4 .ũ,4#1#ũ '.% ".ũ
-ũ,#-.1ũ"#ũ2#(2ũ .2ũ"#ũ#" "ũ2#ũ '.%¢ũ#-ũ#+ũ1~.ũ '.3 ēũ +ũ(-$ -3#ũ' ~ ũ2(".ũ 11 231 ".ũ/.1ũ#+ũ Ą4#-3#ũ #+ũ2; ".Ĕũ/#1.ũ1#!(_-ũ 8#1ũ ũ+ 2ũćĒĖććũ#-!.-31 1.-ũ#+ũ ! ";5#1ēũēũ ;%(- ũ ĈĒ
#2ũ! 8#1.-ũ#-ũ".,(-%.ũ
+1#"#".1ũ"#ũ+ 2ũćĒĖććũ"#ũ 8#1Ĕũ+ ũ .+(!~ ũ 1# +(9¢ũ4-ũ./#1 3(5.ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ +/ ı !' ! ēũ - ũ/#12.- ũ$4#ũ"#3#-(" ēũ -ũ24ũ/.ı "#1ũ#-!.-31 1.-ũ4- ũ/(23.+ ũ"#ũ)4%4#3#Ĕũ4-ũ "#2 1, ".1Ĕũ4-ũ!4!'(++.ũ#-31#ũ.31.2ũ. )#3.2ēũ ;%(- ũ ĈĒ
' 8 --#ũ8ũ 1!ũ -3'.-8ũ !34 1;-ũ #-ũ!.-!(#13.ũ!.-ı )4-3.ũ"#ũ24ũ%(1 ũ ĥ (% -3#2Ħē ;%(- ũ Ĉć
(7#ũ8ũ -"#1(! ũ 31(4-$ 1.-ũ#-ũ 4(!.!' (2'#++ũ (7#ũ"#ũ , 41 ũ#ũ 5;-ũ -"#1(! ũ"#ũ 94 8ũ$4#1.-ũ+.2ũ+~"#1#2ũ 2.+43.2ũ"#ũ+ ũ ũ 1 5#2~ ũ +ũ %.ũ 4(!.!' ēũ 2(%- -".ũ+.2ũ,#).1#2ũ !1.-.2ũ"#ũ3(#,/.Ĕũ#-ũ+ 2ũ %4 2ũ$1~ 2ũ "#+ũ! -3¢-ũ .3 ! !'(ē
: ũ Ĉĉ