Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćđŊ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ !.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 1#-4-!( 2ĹŠ. +(%Äą 3.1( 2ĹŠ ĹŠÄŠÄŠĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ #-ĹŠ , 41 Ä“
đŊćććŊ
ÂĄ ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ , 8.1~ ĹŠ+.2ĹŠ"#2Äą /#"(".2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%4~ 2ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2/#"(".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( ĹŠ. +(% 3.1( 2Ä“ĹŠ
ÄŒÄ?ÄŽĹŠ%4~ 2ĹŠ"#2/#"(".2
#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĔŊĊĉŊ !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4+Äą !;-Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ -.3(ă! ".2ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ +#ĹŠ3.! ĹŠ#+ĹŠ341-.ĹŠ ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
: ŊĚŊKd l[hZWZ[he ZhWcW l_# l_[hed Wo[h bei )( ]k‡Wi f[d_j[d# Y_Wh_ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei ^WY[ kdW i[cWdW Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ JkbY|d$ 7 jeZei [bbei bei dej_Ă’YWhed o b[i [djh[]Whed bWi YecfhWi Z[ bWi h[# dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ FWhW h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie" W bWi &-0&& Wfhen_cWZWc[dj[ bb[]Whed lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :[h[Y^ei >kcWdei o 9kbjei" gk_[d[i h[W#
)_1!(3.ĹŠ"#2!4 1#ĹŠ /1#24-3.ĹŠ 1 9.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
, 41 ĖŊ Ŋ (-! 43 !(¢-Ŋ "#Ŋ 4-Ŋ !.,/43 ".1Ŋ8Ŋ4-Ŋ/#-"1(5#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ #-!.-31 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ1#5#+ 1~ Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ 1 9.Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ 2#1~ Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ 31(¢3(!.Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ .+., ( ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ/1#3#-"#1~ Ŋ / 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ#+#!!(.-#2ēŊ , (_-Ŋ 2#Ŋ "#2!4 1(¢Ŋ 4-Ŋ 24/4#23.Ŋ "(#231 ,(#-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ/ 1 Ŋ ,.-3 1Ŋ+ .1 3.1(.2Ŋ"#Ŋ/1.!#2 ,(#-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ/ 23 Ŋ ;2(! Ŋ"#Ŋ!.! ~- ēŊ
;%(- ĹŠ Ĉ
b_pWhed beW WYY_ÂŒd Yed h[i]kWhZe Z[ bW feb_Y‡W o [b ;`ƒhY_je$ F[i[ W gk[ i[ h[i_ij_[hed W Ă’h# cWh Z_Y^ei ZeYkc[djei" be ^_Y_[# hed Wb c_hWh gk[ de j[d‡Wd ejhW efY_ÂŒd$ 9ed bW]h_cWi o cWb[ijWh bei W\[YjWZei h[Ye]‡Wd iki f[h# j[d[dY_Wi fWhW Z[lebl[hi[ W iki j_[hhW dWjWb[i" lWh_ei Z[ CWdWX‡" Gk[l[Ze" Gk_je o H_eXWcXW$ 7 bW fWh" _d]h[iWhed bei dk[lei ]kWhZ_Wi gk[ \k[hed YWfWY_jWZei [d bW ;IF;" o Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[
Wkc[djWh bW i[]kh_ZWZ i[ WfeijÂŒ W][dj[i Z[ feb_Y‡W gk_[d[i [ijW# h|d jWcX_ƒd cec[dj|d[Wc[dj[$ -ĹŠ 11 ĹŠ
;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ ^eo bb[]Wh‡Wd bWi dej_Ă’YWY_ed[i [d [b YWie Z[ bei ]k‡Wi Z[ bW Y|hY[b Z[ ?XWhhW$ Be gk[ i‡ i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ [i gk[ Wb c[dei dk[l[ f[h# iedWi \k[hed jhWibWZWZWi W ejhei Y[djhei f[d_j[dY_Wh_ei Z[b fW‡i$ ;%(- ĹŠ Ä’Äą ÄŽ
Ĺ‹ )& *- ,v (Ĺ‹ -)Ĺ‹ /(Ĺ‹ - -.,
,) & ' -ŋ )(ŋ . -.,)-ŋ ,/, & ŊěŊKdW i[h_[ Z[ gk[`Wi
i[ h[]_ijhWd W Z_Wh_e [d bWi eĂ’# Y_dWi Z[ WlWb‘ei o YWjWijhei feh \WbbWi [d bei fh[Z_ei hkhWb[i$ ;b YWcX_e Z[ decXh[i o fh[Y_ei _hh[Wb[i ied bei fheXb[cWi gk[ c|i i[ fh[i[djWd$ Bei Yeck# d[hei f_Z[d bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd YWjWijhWb o bW h[l_i_ÂŒd Z[ bW EhZ[dWdpW Z[ \ehcW kh][dj[$ 7b fWh[Y[h" [ije i[ Ykcfb_h| fk[i XW`e kd Yedl[d_e Yed [b CW]Wf i[ je# cWhed dk[lWi \eje]hW\‡Wi Wƒ# h[Wi gk[ i[hl_h|d Z[ XWi[ fWhW WYjkWb_pWh [b YWjWijhe hkhWb$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Wb_i# jW h[\ehcWi W bW EhZ[dWdpW Z[ KhXWd_ice$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
# (ŋ#( ),' ŋ ,! ŊěŊ;d Zei Z‡Wi i_[j[
`kdjWi fWhhegk_Wb[i" i[_i Z[ ĂždjW] o kdW Z[ EjWlWbe" [bWXe# hWhed kdW fhefk[ijW gk[ i[h| fh[i[djWZW [b + Z[ `kd_e W bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" fhe# l_dY_Wb[i o W bei Z_h[Yj_lei Z[ BW\Wh][$ ;djh[ bei fkdjei gk[ YedijWd [d bW fhefk[ijW [i _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW Y[c[dj[hW [d bWi c_# dWi Z[ YWb_pW gk[ [ij|d kX_YW# ZWi [d I[blW 7b[]h[" f[he gk[ [ijWh‡Wd W\[YjWdZe W jeZW bW pedW Z[ ĂždjW]$ ;%(- ĹŠ Ä?
ĹŠ ěŊ ;b '&& Z[ eYkfWY_ÂŒd
h[]_ijhW bW cWoeh‡W Z[ c[i[i [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ F[i[ W i[h fhel_dY_Wb Wj_[dZ[ W bWi feXbWY_ed[i Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWbZWi" IkYkcX‡ei o fWhj[ dehj[ Z[ F_Y^_dY^W$ ;djh[ bWi Wb# j[hdWj_lWi gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ fbWdj[Wd" YeijW kd Œfj_ce \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhWhh[# \[h[dY_W" YedijhkYY_Œd Z[b dk[le Y[djhe Z[ iWbkZ fWhW ?XWhhW" bei dk[lei ^eif_jWb[i Z[ EjWlWbe o 7jkdjWgk_" [djh[ ejhei$
ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ )4-3 2Ŋ/ 11.04( +#2Ŋ2.23(#-#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋ#2Ŋ+ 3#-3#ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ-.3(ă!¢Ŋ ĹŠÄ‘ÄŠÄ’ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä“
.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW <kdZWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW fWhW [b :[iWhhebbe CWh‡j_ce"
<bkl_Wb o BWYkijh[ Yed`kd# jWc[dj[ Yed bW :_h[YY_ÂŒd =[# d[hWb Z[ ?dj[h[i[i CWh‡j_cei Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" fWhj_Y_fWhed [d bW i[# ]kdZW Yed\[h[dY_W Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW Wdj|hj_YW$ ;b eX`[j_le \k[ ZWh W YedeY[h bWi Z_ij_djWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b B_jehWb o bW 7cWped‡W$
4#5 2 ĹŠ(-23 + !(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bk[]e Z[ Ă’dWb_pWh Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW i[Z[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ?cXWXkhW" bW _d\hW[ijhkYjk# hW [ijW b_ijW fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye$ :khWdj[ [ijW i[cWdW" [b f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd jhWibWZWh|d bei [gk_fei Wb dk[le [Z_Ă’Y_e" Wi‡ be Z_e W YedeY[h IehWoW C[hW" `[\[ fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b$
#+# 1 -ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠĹŠ
ŗŊ Ŋ;b XWhh_e JWd]kWh‡d Z[ IWd 7djed_e" [ij| Z[ Wd_l[h#
iWh_e$ BW Z_h[Yj_lW Z[b XWhh_e" h[dZ_h|d ^ec[dW`[ W IWd ?i_Zhe" fWjhede Z[b XWhh_e$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Whed [b fWiWZe (. Z[ WXh_b o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b (- Z[ cWoe$ BW _dl_jWY_Œd i[ [n# j[dZ_Œ W ejhei i[Yjeh[i Z[ bW khX[" fWhW gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_Œd$
ýĀŋ /( #)( ,#)-Ĺ‹$/ # # & -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹, .#Ă° #š( +ĹŠ ĔŊ#,(3(1;ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ #23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ŊĊćĒŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(+ŊĎćĒē ŊěŊ CWkh_Y_e @WhWc_bbe" Z_#
h[Yjeh =[d[hWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J " _d\ehcŒ gk[ bW Z[il_dYkbWY_Œd Z[ bei c|i Z[ .&& \kdY_edWh_ei gk[ de fWiWhed bWi [lWbkWY_ed[i" i[ h[Wb_pWh| Z[ \ehcW fWkbWj_dW Z[ WYk[hZe W bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ bei h[Ykhiei gk[ i[ h[gk_[# h[d fWhW [b fW]e Z[ bWi _dZ[c# d_pWY_ed[i$ :[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" bW _dij_jkY_Œd [lWbkŒ W c|i Z[ Y_dYe c_b *+, i[hl_ZehWi Z[ bei YkWb[i YkWjhe c_b &-, \k[hed
*)3 (Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ *, * !)Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v CehWZeh[i Z[ bW 9eckd_ZWZ BW FbWoW Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7cXkgk‡" bb[]Whed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ;cfh[iW H[]_edWb Dehj[ ;c[bdeh# j[ " fWhW WfeoWh Wb fheY[ie Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW Z[ [d[h]‡W fh[fW]e [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ D[bied 8[dWl_Z[i" Z_h_][dj[ Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [b i_ij[cW [i kd WlWdY[ j[YdebÂŒ]_Ye gk[ f[hc_j_h| c[`ehWh [b i[hl_Y_e$ ÆGk_[he \[b_Y_jWh W ;c[bdehj[ feh ^WX[h Z[Y_Z_Ze i[‹WbWh W bW fWhhegk_W Z[ 7cXkgk‡" fWhW _d_Y_Wh [ij[ fheo[Yje f_beje" [iW
fei_j_lWi o c_b (.. d[]Wj_lWi$ =k_bb[hce Hk[ZW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9@J" Z_`e gk[ Wb# ]kdei jhWXW`WZeh[i [ij|d h[Y_# X_[dZe dej_Ă’YWY_ed[i l‡W Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" f[he Z[iYedeY[ [b d‘c[he$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW e bW fhÂŒn_cW" i[ YedeY[h|d bei h[ikbjWZei Z[ bWi f[hiedWi gk[ de fWiWhed bWi [lWbkWY_ed[i o i[h|d Z[il_dYk# bWZWi Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd$
4 1(1;-ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2 ĹŠĹŠ .-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ Ĺ—++#- 1ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ)4"(! 341 2ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ2#ĹŠ
/.234+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ+ .1 +ĔŊ31( 4- +#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.Äą 5(-!( +Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ2.-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/4-3.2ĔŊ#-31#ĹŠ,_1(3.2ĔŊ3#¢1(! ĔŊ/1;!3(! Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
?dZ_YÂŒ gk[ ied ), f[hiedWi gk[ [if[hWd bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" )( Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o YkWjhe Z[ bW <_iYWb‡W$ Æ;b h[]bWc[dje [ijWXb[Y[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ de eXjkl_[hed bei -& fkdjei [d bW [lWbkWY_ÂŒd" Z[X[h| i[h dej_Ă’YWZW e [d ik
YWie _dZ[cd_pWZWÇ" Z_`e$ Hk[ZW [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i o `k[Y[i gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d [b fheY[ie Z[ Z[i# [dhebWc_[dje e `kX_bWY_ÂŒd" f[he c_[djhWi i[ Wfhk[XWd bWi ieb_Y_# jkZ[i" [bbei Yedj_d‘Wd bWXehWd# Ze [d iki fk[ijei$
),. & ,6(ŋ &ŋ6, ŋ. ()&š!# ēŊ .2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ /.8 -Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ04#Ŋ"(1(%#Ŋ ,#+-.13#ēŊ
[i kdW Z[\[h[dY_W gk[ dei ^W# Y[d" [i kd ]hWd [ij‡ckbe fWhW deiejheiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ :[ijWYÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ [d[h]‡W f[hc_j_h| [b_c_dWh bWi YWhjWi Z[ Yedikce o bWi \W# c_b_Wi de j[dZh|d bW fh[eYk# fWY_ÂŒd Z[ iWX[h Yk|dje j_[d[ Z[ ]Wije o [l_jWh|d l_W`Wh W bW Y_kZWZ fWhW YWdY[bWh bW fbWd_# bbW$ Æ;b Z_ifei_j_le Yk[djW Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW gk[ WokZW W YedjhebWh o fbWd_Ă’YWh [b kie" [b Yedikce Z[ [d[h]‡W Z[djhe Z[ bW YWiWÇ" _dZ_YÂŒ$
<kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[dieh‡W [nfh[iÂŒ$ Z[b Fk[Xbe" h[Wb_pWhed kdW [lW# :[ WYk[hZe W bWi [ijWZ‡ij_YWi" bkWY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW \‡# W‹e fWiWZe Wbh[Z[Zeh Z[b ,, i_YW" WZc_d_ijhWj_lW o Z[ i[hl_# Z[ YWiei gk[ i[ jhWjWhed de \k[# Y_e [d bW i[Z[ gk[ \kdY_edW [d bW hed Yecf[j[dY_W Z[ bW :[\[die# khX[$ HWc_he H_lWZ[d[_# h‡W$ I_d [cXWh]e" i[ h[ieb# hW" Z[\[dieh DWY_edWb Z[b ĹŠĹŠ l_[hed bW cWoeh‡W o i[]‘d Fk[Xbe" Z_`e gk[ ik l_i_jW H_lWZ[d[_hW [i[ j[cW ^Wo [i fWhW YedeY[h bWi d[Y[# +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ gk[ \ehjWb[Y[h o YWcX_Wh i_ZWZ[i o XkiYWh [b \ehjW# ĒććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ bW h[Wb_ZWZ$ BW _dij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd jhWXW`W [d kd b[Y_c_[dje Z[ bW [dj_ZWZ" #2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ fWhW c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd$ 3#!-.+¢%(! ĹŠ"#ĹŠ fheo[Yje Z[ H[\ehcW [d H[YedeY_ÂŒ gk[ bW j[Y# + 2ĹŠ"#+#% !(.-#2Ä“ĹŠ bW B[o Z[ 9edikc_Zeh[i o KikWh_ei [d bW 7iWc# debe]‡W [i [b jWbÂŒd Z[ 7gk_b[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o Z_`e Xb[W DWY_edWb$ ;ijW _dYbko[ de gk[ i[ c[`ehWh| [ij[ Wif[Yje iÂŒbe bW c[Z_WY_ÂŒd i_de iWdY_e# bk[]e Z[b Wd|b_i_i Yehh[ifed# d[i$ Æ>Wo kd jhWXW`e fei_j_le o lWcei W Ă’hcWh kd Yedl[d_e Yed Z_[dj[ W d_l[b dWY_edWb$ Æ;if[he gk[ feZWcei h[\eh# bW I[dfbWZ[i" fWhW [`[YkjWh o h[# pWh W bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_W# \ehpWh bWi XWi[i j[YdebÂŒ]_YWiÇ" b[i" fWhW c[`ehWh bei i[hl_Y_eiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
1 ).2ĹŠ#-ĹŠ 1 -04(ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ "#ĹŠ 11 ĔŊ#-ĹŠ 1 -04(ĹŠ2#ĹŠ1# "#!4 1;-ĹŠ!(-!.ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .,4-(3 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1 -) +ĔŊ -ĹŠ 1(23¢ +ĔŊ ' , - +Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ )(".ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(Ä“
-. Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ĺ‹- Ĺ‹ 2. ( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ '*&#)Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹ - ,,)&& )Ĺ‹*),Ĺ‹&)-Ĺ‹" #. (. -Ĺ‹ Ĺ‹ (!/ ,v(Ä…Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹* .,)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹")(),Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ -# ,)Ĺ‹
, ),Ĺ‹
/* #š(ŋ &ŋ")-*#. &ŋ (ŋ # (. ŋ-) , * - ŋ &ŋÝúúĿ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ -Ŋ (!#-3#Ŋ 3(#-"#Ŋ Ŋ / !(#-3#2Ŋ/1.5#Ĺ -(#-3#2Ŋ"#ŊĎŊ/1.Ĺ 5(-!( 2ēŊ
[c[h][dY_Wi$ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b ^eif_jWb [ij| [d ik c|n_# cW YWfWY_ZWZ Z[ eYkfWY_ÂŒd$ BWi iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi Wdj[ [ijW fheXb[c|j_YW" [i c[`ehWh bei fheY[iei WZc_d_ijhWj_lei" Yed bWi Y_hk]‡Wi Z[b Z‡W" jhWjWc_[d# jei Zec_Y_b_Wh_ei" [djh[ ejhei$ ŊěŊ;b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ ;ije Yed [b eX`[j_le Z[ efj_c_# Z[ FW‘b f[i[ W i[h fhel_dY_Wb" pWh [b kie Z[ bWi YWcWi$ 7 [ije i[ \kdY_edW Yece h[]_edWb Wb Wj[d# ikcW [b i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhWhh[\[h[dY_W$ Z[h W bWi feXbWY_ed[i Z[ 7Z[c|i" i[ [if[hW gk[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXW# bei Z_\[h[dj[i fheo[Yjei XkhW" 9WhY^_" ;ic[hWb# ĹŠĹŠ ZWi" IkYkcX‡ei o fWh# Yedj[cfbWZei fWhW bW fhe# j[ dehj[ Z[ F_Y^_dY^W$ l_dY_W [d [b |h[W Z[ iWbkZ" Ä‘ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ.!4/ Äą ;ije ^WY[ gk[ bW cWoeh !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ i[ [`[Ykj[d W bW Xh[l[ZWZ$ fWhj[ Z[b j_[cfe h[]_i# 3_!-(! ,#-3#ĹŠ ;b dk[le Y[djhe Z[ iWbkZ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ jh[ kdW eYkfWY_ÂŒd gk[ 2 +4"Ä“ĹŠ (* ^ehWi gk[ i[ kX_YWh| XehZ[W [b '&& $ ;d [d bW fWhhegk_W IWd <hWd# YWie Z[ kdW [c[h][d# Y_iYe" WokZWh| W Xh_dZWh Y_W de j_[d[ [ifWY_e Z_ifed_Xb[$ Wj[dY_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒd Z[b |h[W ;d WXh_b fWiWZe Y[hhÂŒ Yed khXWdW Z[ ?XWhhW$ JWcX_ƒd i[ kdW eYkfWY_ÂŒd ikf[h_eh Wb [ij| fhe]hWcWZe Yedijhk_h bei '&& " feh be gk[ ik Wcfb_WY_ÂŒd dk[lei ^eif_jWb[i Z[ EjWlWbe o [i d[Y[iWh_W$ OebWdZW 9^[YW" 7jkdjWgk_$ Bei fheo[Yjei Yk[d# Z_h[YjehW Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ" jWd Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b C_# fkie Z[ [`[cfbe gk[ [d [b |h[W d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ Æ;i# Z[ d[edWjebe]‡W Yk[djWd Yed '& f[hWh[cei [b Ă’dWdY_Wc_[dje o YWcWi o [d eYWi_ed[i bb[]Wd W [b Wfeoe Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i \kdY_edWh ^WijW '+ Z[X_Ze W bW fWhW bW ZedWY_ÂŒd Z[ bei j[hh[# Z[cWdZW$ Be _Z[Wb Z[ kd ^ei# deiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ Feh ik fWhj[ bW C_d_ijhW Z[ f_jWb Z[ WYk[hZe W bWi dehcWi jƒYd_YWi" [i gk[ j[d]W kd .+ IWbkZ 9Wh_dW LWdY[" Z_`e gk[ [b Z[ eYkfWY_ÂŒd fWhW Z[`Wh kd '+ i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhW# b_Xh[ fWhW Wj[dZ[h [d YWie Z[ hh[\[h[dY_W" f[hc_j_h| Z[iYed#
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
13#2 -.2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ 242ĹŠ31 ).2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ l_[hd[i '' Z[ cWoe" [d bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[
7hj[iWdei Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" bei jWbbWZeh[i Z[ bW beYWb_ZWZ [nfedZh|d jeZWi iki Yh[WY_ed[i W kd ]hkfe Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW WYj_l_ZWZ _d_Y_Wh| W bWi '&0&&$ ;ijW _cfehjWdj[ [nfei_Y_Œd" i[ Z[iWhhebbW fWhW i[b[YY_e# dWh bei c[`eh[i jhWXW`ei" gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ [n^_X_h|d [d [b fWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j [d Gk_je$
-5#23(% -ĹŠ ĹŠ !#,#-3#1 ĹŠ $ 1%#ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ! , 2ĹŠ"(2/.-( +#2Ä“ĹŠ
][ij_edWh bW fh_dY_fWb YWiW Z[ iWbkZ Z[b dehj[$ Æ>Wo ckY^ei fWY_[dj[i gk[ fk[Z[d ^WY[hi[ Wj[dZ[h [d kd fh_c[h d_l[b" o feh be jWdje [ijWcei [d\eYWZei [d \ehjWb[Y[h Y[djhei o ikXY[d# jhei Z[ iWbkZÇ" WYbWhÂŒ$
7Z[c|i" ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W WYkZW [d fh_c[hW _dijWdY_W Wb Y[djhe Z[ iWbkZ c|i Y[hYWde$ FWhW gk[ h[Y_XWd bW Wj[dY_Œd efehjkdW" o iebe [d YWie Z[ h[gk[h_hbe Z[X[# h| i[h jhWdi\[h_Ze W kd ^eif_jWb$
Ăƒ&.#')Ĺ‹Ĺ‹ v Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ))* , .#0 Ĺ‹ -* $)Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ 2/#).ĹŠ!.-Äą 3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ+ .1#2ĹŠ-.1, +#2Ä“ĹŠ
(#23 2ĹŠ#-ĹŠ -%4 1~-ĹŠ
;b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi gk[ ejeh]ÂŒ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ fWhW gk[ bW Z_h_][dY_W Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i ;if[`e" fh[i[dj[ bWi h[if[Yj_lWi Wf[bWY_ed[i Wdj[ bW ikif[di_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[b f[hc_ie Z[ ef[# hWY_ed[i" l[dY[ ^eo$ :[ de ZWh fWie W bW Wf[bWY_ÂŒd" [ijW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[b YWdjÂŒd ;if[`e Z[`Wh‡W Z[ ef[hWh$ HkXƒd IWdjW\ƒ" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i ;if[# `e" _d\ehcÂŒ gk[ [b ‘bj_ce l_[hd[i fh[i[djWhed jeZW bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd h[if[Yj_lW fWhW Wf[bWh bW iWdY_ÂŒd$ Æ;if[h[cei gk[ i[ h[i# f[j[d bWi b[o[i o f[hc_jWd dk[i# jhe Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" o dei Z[`[d i[]k_h jhWXW`WdZe c_[d# jhWi Zkh[ [b `k_Y_eÇ" Z_`e$ BW Yeef[hWj_lW gk[ \k[ \kd# ZWZW ^WY[ )- W‹ei jhWXW`W [d bWi
hkjWi ;b Ă›d][b#?XWhhW" ?XWhhW IWd Beh[dpe o ;b Ă›d][b#Gk_je$ :[ijWYÂŒ gk[ Yk[djWd Yed [b h[i# fWbZe jejWb Z[ bW Z_h_][dY_W Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd o Z[ bW feXbWY_ÂŒd W bWi gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei$ BW Z_h_][dY_W Z[ bW jhWdifeh# jWY_ÂŒd W d_l[b fhel_dY_Wb o dWY_e# dWb [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ [ij| iWdY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ ^WY[hi[ [\[Yj_lW de i[ Z[iYWhjWd c[Z_ZWi Z[ ^[Y^e fWhW [l_jWh gk[ jhWdifehj[i ;i# f[`e Z[`[ Z[ bWXehWh$ I[h| [b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je [b gk[ WdWb_Y[ bW Wf[bWY_ÂŒd fh[i[djWZW o i_ hWj_Ă’YWd e de bW iWdY_ÂŒd Z_YjW# c_dWZW feh [b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le" CWkh_Y_e F[‹W$ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h de [n_ij‡W kd fhedkdY_W# c_[dje Z[ fWhj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7DJ$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b I[]khe =[d[hWb Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e _dl[i# j_]W [b ^[Y^e h[]_ijhWZe [b i|XWZe (' Z[ WXh_b [d bW c_dW Z[ YWb_pW Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW Y[c[dj[hW Z[ eh_][d \hWd# Yƒi BW\Wh][" [d ZedZ[ Zei ef[hWZeh[i Z[ cWgk_dWh_W f[iWZW f[hZ_[hed bW l_ZW jhWi i[h i[fkbjWZei feh kdW heYW ]_]Wdj[$ HedWbZ 8h_ed[i" `[\[ [d ?cXWXkhW Z[b I[]khe =[d[# hWb Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e" Z[ijWYŒ gk[ i[ [ij| h[YWXWd# Ze jeZW bW ZeYkc[djWY_Œd d[Y[iWh_W fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i [d jehde Wb WYY_Z[dj[$
#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[ cWhj[i . Z[ cWoe" bW @kdjW fhel_dY_Wb ?cXWXkhW Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" h[Wb_pWh| bW i[i_Œd ieb[cd[" Yed [b eX`[j_le Z[ Y[b[XhWh ik Z‡W ckdZ_Wb$ BW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_h| [d [b WkZ_jeh_e @kWd ?]dWY_e H[o[i" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" [d ZedZ[ i[ YedZ[YehWh| W bei lebkdjW# h_ei Z[ijWYWZei$ ;ijW Y[b[XhWY_Œd i[ _dij_jkoŒ feh cej_le Z[b dWY_c_[dje Z[ >[dho :kWdj" Y_kZWZWde ik_pe \kdZWZeh Z[ bW 9hkp He`W$ ;d ?cXWXkhW ied Wb# h[Z[Zeh Z[ (&& lebkdjWh_ei Z[ bW 9hkp He`W" gk[ WfehjWd Yed ik Yedj_d][dj[ [d Z_\[# h[dj[i WYj_l_ZWZ[i$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
ENTORNO Van por la corona
A4
de Pimampiro
tiempo lectura 15 min.
MARTES 08 DE MAYO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Cristina Flores
AYER EN HORAS DE LA MAÑANA, EL PARQUE PEDRO MONCAYO FUE EL ESCENARIO PARA QUE LAS CINCO HERMOSAS CANDIDATAS DEL CANTÓN PIMAMPIRO MUESTREN SU SIMPATÍA.
Jennifer García
Edad: 16 años. Signo: Sagitario.
DETALLES DE LA ELECCIÓN
°
Con su cabello lacio y su atractiva sonrisa, representa al Movimiento de la Niñez y Adolescencia. Cursa el quinto año de bachillerato en la especialidad de Físico Matemático en el colegio Nacional Pimampiro. Comentó que decidió participar en el evento porque le gusta ayudar a los adultos mayores, niños, niñas y a los sectores más vulnerables. Con respecto a la elección en caso de ganar, trabajaría conjuntamente con las autoridades e incentivaría a las señoritas para que participen en estos certámenes de belleza.
°
Jaime Pepinos, presidente del comité de las Jornadas Culturales Tierra del Sol 2012, reveló que todas las actividades están a punto de concretarse para festejar los 31 años de cantonización. Mencionó que la animación del evento Elección y Coronación de la Reina, va a estar a cargo de una pareja profesional en la rama, pero todavía no se tiene nombres definidos. La noche galante será el sábado 19 de mayo en el coliseo municipal de deportes e iniciará a las 20:00.
Cristina Díaz Edad: 19 años Signo: Escorpión
Edad: 17 años. Signo: Aries.
°
De cabello negro, sonrisa coqueta y orgullosa de representar a la comunidad de Chalguayacu. Esta esbelta candidata se describió como una persona amable y luchadora para conseguir sus objetivos planteados. Caracterizó a la gente de su cantón como trabajadora, luchadora y amable. Su labor, si fuera electa como Reina, la mira en un solo objetivo la ayuda y colaboración con los adultos mayores, para que tengan un asilo y profesionales a su servicio.
°
Maritza Lanchimba
Las candidatas, en su participación inicial, presentarán una coreografía, desfile en traje de baño, típico y de noche con la respectiva pregunta. El jurado calificador, se está definiendo, porque se utilizará la tecnología, para que cada uno califique por áreas. Las designaciones, a más de la Reina, serán la señorita Patronato, Confraternidad, Turismo y Cultura.
°
Muy desenvuelta al responder y segura de sí misma, así se mostró Cristina en el diálogo, comentó que cursa el primer año de contabilidad y auditoría en la UTN. Altivamente representa a la parroquia San Francisco de Sigsipamba. Al hablar de sus moradores les describió que luchan cada día para salir adelante y ser mejores. En caso de llegar al trono, coordinaría con las autoridades del cantón y de las parroquias, para beneficiar a niños, niñas, adolescentes, adultos y personas mayores. Le gusta escuchar música, leer y hacer deporte.
1. Conocimiento y resolución de la Junta sobre la liquidación y disolución anticipada de la Compañía. 2. Conocimiento y resolución de la junta acerca de la designación de los señores liquidador principal y suplente de la Compañía y fijación de sus remuneraciones. 3. Ratificación de la venta de los inmuebles y activos de propiedad de la Compañía y autorización al liquidador de la Empresa para la ejecución de los trámites correspondientes. Ibarra, a 5 de mayo de 2012 ARQ. FRANCISCO MORALES VILLOTA PRESIDENTE dh/25251/ai
°
Con una mirada firme, Maritza se caracteriza por ser responsable y amigable. Es representante del Colegio Nacional Pimampiro. En caso de ser electa Reina, se enfocaría en realizar talleres con los jóvenes para rescatar las culturas, tradiciones y costumbres que se han perdido. Al hablar de la esencia pimampireña, resaltó que sin duda son muy amables, trabajadores y responsables en sus tareas designadas.
Carla Terán
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA DE PRODUCCIÓN GRÁFICA, PERIODÍSTAS, RADIOFÓNICA Y TELEVISIVA LA VERDAD RADIOGRAFIC S.A.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo Doudécimo de los Estatutos Sociales de la Empresa, se convoca a los señores accionistas de la Compañía de Producción, Gráfica, periodística, Radiofónica y Televisiva La Verdad Radiográfica S.A..., a la Junta General Extraordinaria que se llevará a cabo el día Sábado 19 de mayo de 2012 a las nueve y media (09h30) horas, en la ciudad de Ibarra, en las oficinas, ubicadas en la calle Flores Nº 542 en tre las calles Rocafuerte y Sucre, con el fin de tratar el siguiente orden del día:
Edad: 21 años. Signo: Tauro.
Edad: 17 años. Signo: Libra.
°
La juventud conjuga con su simpatía al momento de dialogar. Representa al Colegio Nacional Pimampiro, cursa el sexto año de bachillerato. Le encanta escuchar música y hacer deporte. De llegar a la corona, apoyaría a las autoridades para que ellos cuenten con un apoyo más y así todos juntos puedan lograr lo que Pimampiro necesita.
/ $ -Ĺ‹*),Ĺ‹ . -.,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ . ,,#.),#)-Ĺ‹,/, & -
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
8ĹŠ-4#5 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ _1# 2ĹŠ04#ĹŠ 2#15(1;-ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ141 +#2Ä“ Ä› 7 Z_Wh_e" f[hiedWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i WYkZ[d ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ WlWb‘ei o YWjWi# jhei [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ie# Xh[ iki fh[Z_ei$ KdW Z[ bWi gk[# `Wi c|i \h[Yk[dj[i [i [b YWcX_e Z[ decXh[i Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei j[hh[dei$ 7Z[c|i f_Z[d [b h[#WlWb‘e Z[X_Ze W gk[ ^Wo YW# iei ZedZ[ [b Yeije Z[ bei fh[Z_ei [i [b[lWZe$ ;n_][d jWcX_ƒd [b YWcX_e Z[ bW EhZ[dWdpW Z[X_Ze W gk[ de fk[Z[d eXj[d[h bWi [iYh_jkhWi i_ iki fh[Z_ei de j_[d[d c|i Z[ ,&& c[jhei YkWZhWZei$ I[‹WbWd gk[ _dYbkie ^Wo fbWdei cWb ^[# Y^ei o Z[iWYjkWb_pWZei$ I[]kdZe L[b|igk[p" bb[lW Y[hYW Z[ kd W‹e [d [b jh|c_j[ fWhW WYjkWb_pWh bei ZWjei Z[ ik fhef_[ZWZ [d bW Yeckd_ZWZ BW H_dYedWZW$ xb Z_Y[ gk[ ik j[hh[# de YedijW [d [b h[]_ijhe Yed [b decXh[ Z[ ik l[Y_de$ Æ;ij| cWb ^[Y^e [b WlWb‘e" gk_[d ^WoW Ye# ]_Ze bei ZWjei de jecÂŒ [d Yk[djW Z[ gk_[d c_ice [hW [b Zk[‹e" Yh[e gk[ ^_Y_[hed jeZe h|f_ZeÇ" i[‹WbÂŒ$ ;iW ^_ijeh_W i[ h[f_j[ Yed Z[# Y[dWi Z[ ejWlWb[‹ei gk[ l_l[d [d bW pedW hkhWb$ @eiƒ F_YkWi_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ 9WhWXk[bW" c[d#
Y_edW gk[ ^Wo ckY^Wi _dYed# i_ij[dY_Wi [d bWi j_[hhWi hkhWb[i Yed [b WlWb‘e ^[Y^e [d XWi[ W bWi \eje]hW\‡Wi Wƒh[Wi jecWZWi [d [b (&&-$ ÆF_Ze gk[ bei YedY[`Wb[i h[l_# i[d bW EhZ[dWdpW o ceZ_Ă’gk[d fWhW gk[ jeZei fk[ZWd b[]Wb_pWh bWi j_[hhWi feh bW Z_c[di_ÂŒd$ ;i d[Y[iWh_e ^WY[h kd dk[le h[]_i# jhe YWjWijhWbÇ" W]h[]ÂŒ$ .3.%1 $~ 2ĹŠ _1# 2ĹŠ 8ĹŠ ,."(ă! Äą !(.-#2 7o[h" [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [d fb[de WYehZÂŒ [b Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW bW [djh[]W Z[ ehje\eje]hW\‡W o \eje]hW\‡W W [iYWbW '0+&&& Z[ bW pedW hkhWb$ I[ jhWjW Z[ dk[lWi \eje]hW\‡Wi Wƒh[Wi$ ;b YedY[`Wb" >WhebZ ;if‡d" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FbW# d_Ă’YWY_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ [ije i[h| kd _dikce fWhW bW WYjkWb_# pWY_ÂŒd Z[ bei YWjWijhei" [b fheY[# ie jWhZWh‡W ^WijW eYjkXh[$ I[‹W# bÂŒ jWcX_ƒd gk[ bb[lWd Zei c[i[i jhWXW`WdZe [d bWi h[\ehcWi Z[ bW EhZ[dWdpWpW Z[ KhXWd_ice o 7hgk_j[YjkhW$ Æ>Wo ckY^Wi gk[`Wi o iWX[cei gk[ ^kXe ck# Y^Wi \WbbWi [d [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd YWjWijhWbÇ" c[d# Y_edÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ .-9;+#9Ä“ĹŠ
/ 0)-Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ /6, 4
BWi YedZ_Y_ed[i Z[ cel_b_ZWZ c[`ehWhed fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ BbWdje Kak o L_iWhh[W" kX_YWZei [d bW fWhhegk_W =edp|b[p Ik|# h[p" [ije bk[]e Z[ gk[ i[ Yedijhk# o[hed Zei fk[dj[i Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe Z[ Zei YWhh_b[i$ 9ed [bbe WZ[c|i \WY_b_jWd [b Z[iWhhebbe Z[b fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[ Æ=Wbbe Fe]oeÇ" gk[ i[ Yedijhko[ [d bW pedW$ Bei dk[lei fk[dj[i f[hc_j[d o \WY_b_jWd _dYbkie [b WYY[ie Z[ l[^‡Ykbei f[iWZei$ BWi _d\hW[ijhkYjkhWi l_Wb[i f[hc_j[d c[`ehWh bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ Z_Wh_Wc[dj[ i[
cel_b_pWd ^WY_W i_j_ei Z[ i[h# l_Y_e f‘Xb_Ye gk[ [n_ij[d [d bW pedW$ BW \WbjW Z[ [ijWi eXhWi Z_Ă’YkbjWXW bW Y_hYkbWY_ÂŒd [ _d# Ybkie fed‡W [d h_[i]e bW i[]k# h_ZWZ$ BWi gk[XhWZWi Z[ W]kW gk[ i[ Z[X[ WjhWl[iWh [n_]‡Wd fWiei WZ[YkWZei fWhW de h[i# XWbWh o YW[h$ >ec[he =edpW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ F_`Wb" c[dY_edÂŒ gk[ bW f[hi[# l[hWdY_W o bkY^W Z[ jeZei bei l[Y_dei ^_pe gk[ i[ YedYh[j[ [ijW Wif_hWY_ÂŒd Yeckd_jWh_W fk[i Z[X‡Wd fWiWh feh gk[XhW# ZWi" be YkWb _cfb_YWXW h_[i]ei$ I[ jhWjW Z[ kdW eXhW Z[ _dl[h#
#1(".ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ě Dk[lWc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ bW O Z[ 9W`Wi [d [b _d]h[ie W =edp|b[p Ik|h[p i[ h[]_ijhŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" fheZkYje Z[b YkWb kd ^ecXh[ Z[ *+ W‹ei h[ikbjŒ ^[h_Ze$ ;b Wjhef[bbe \k[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h W [ie Z[ bWi &+0)&$ ;b ^[h_Ze fh[i[djWXW kd jhWkcW Yh|# d[e#[dY[\|b_Ye i[l[he o \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb Z[b I[]khe [d ?XWhhW$
ÂĄ Ä“ĹŠ #12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ! 3 231 +#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1#"(.2Ä“ĹŠ
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).
,.#-. Ĺ‹%# "1 Ĺ‹'/ -., Ĺ‹ -/Ĺ‹ ,. Ĺ‹ (Ĺ‹ 1Ĺ‹ ),%
h[kd_h|d ^eo W bWi ',0&&Yed 7bYWbZ[ Z[ EjWlWbe [d bW YWiW fWhhegk_Wb Z[ ;k][# d_e ;if[`e" fWhW fbWd_Ă’YWh eXhWi$ Be gk[ XkiYWd [i YW# dWb_pWh h[ifk[ijWi fei_j_lWi Wdj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y_[hjei jhWXW`ei gk[ i[ fh[i[djWhed feh [b cWb Yb_cW$
;b Z[ijWYWZe f_djeh a_Y^mW ?djo Ck[dWbW" feh ik jhWo[Yjeh_W Wh# j‡ij_YW \k[ _dl_jWZe W h[Wb_pWh ik _dj[hl[dY_ÂŒd Whj‡ij_YW Z[dec_# dWZW ÆFWcfW c[iWÇ gk[ i[ Ykc# fb_h| ^eo" [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ÆEDKÇ i[Z[ [d D[m Oeha Yed cej_le Z[b \ehe f[hcWd[dj[ Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi$ ;b Whj_ijW a_Y^mW Yedj[cfe# h|d[e Yed`k]W bWi \ehcWi i_cXÂŒ# b_YWi Z[ [n_ij[dY_Wi Z[ ik fk[Xbe Yed Z_l[hiWi h[fh[i[djWY_ed[i [ijƒj_YWi o b[d]kW`[i Yh[Wj_lei$ 7ZWfjW bei lWbeh[i WdY[ijhWb[i Z[ ik YkbjkhW WdZ_dW Yed bei fheY[iei Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd o Z_dWc_ice Z[ bW c_icW$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Whj‡ij_YW ÆFWcfW c[iW"Ç _dj[djW jhWdi# \ehcWh [b [iY[dWh_e" [b j_[cfe o bWi h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i Wb _dj[]hWh XW`e kdW WYj_l_ZWZ WdY[ijhWb bW Whced‡W o [gk_b_# Xh_e Z[ bW l_ZW [d ik Yed`kdje" c[Z_Wdj[ [b YecfWhj_h bei ]hW# dei gk[ Xh_dZW bW FWY^WcWcW CWZh[ J_[hhW $
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠBei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb i[
1#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -3(ĹŠ 4#- + ĹŠ#7'( (1;ĹŠ24ĹŠ/(-Äą 341 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä› Bei jhWXW`ei fh[b_c_dWh[i fh[l_e W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b c[hYWZe oW i[ [`[YkjWd [d [b i[Yjeh Z[b [ijWZ_e$ Bei eXh[hei Wb ce# c[dje h[Wb_pWd bW h[ceY_ÂŒd Z[ j_[hhW [d bW Wf[hjkhW Z[b YWc_de Z[ BW 8WdZW Yece i[ Z[dec_dÂŒ [b i[Yjeh$ ;ijW i[ Yedl[hj_h‡W [d kdW l‡W Z[ WYY[ie Wb dk[le c[hYWZe Z[ bW Y_kZWZ" Ykoei [ijkZ_ei [i# jWh‡Wd b_ijei W Ă’d[i Z[ cWoe$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
8ĹŠ4-ĹŠ .(!.3ĹŠ
Ŋ5#1" "Ŋ#2Ŋ /#1, -#-3#Ŋ "4# Ŋ2. 1#Ŋ "#2"#Ŋ+ 2Ŋ(-2Ĺ -.2.31.2ĔŊ-.Ŋ 3 -!( 2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ 2.,.2Ŋ-.2.31.2Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ#2.Ŋ-.2Ŋ "4# .2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ '#,.2Ŋ+#5 -3 ".Ŋ5 Ĺ 5#1" "Ģē 1( 2Ŋ5#!#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #8Ŋ Ŋ Ŋ "#Ŋ %4 2Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(-ĹŠ31 ).ĹŠ
J[d]e gk[ W]hWZ[Y[h Wb ]eX_[hde Z[ bW H[lebkY_Œd Y_kZWZWdW feh Z[`Wh W kd Wc_]e i_d jhWXW`e$ ;b [hW ]k‡W YWhY[bWh_e o fh_c[he b[ jhWibWZWhed W ejhW Y_kZWZ o bk[]e be Z[if_Z_[hed$ ;i[ [i [b jhWje gk[ ZW [ij[ ]eX_[hde W gk_[d[i i[ [i\k[hpWd feh iWYWh WZ[bWdj[ W iki \Wc_b_Wi$ F[he bW i_jkWY_Œd lW c|i Wbb|$ 9edepYe Z[ Y[hYW [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd [ijWi f[hiedWi gk[ f[hcWd[Y[d cko Y[hYW Z[ bei fh[iei" Yehh_[dZe f[b_# ]hei o iec[j_Zei W kdW ]hWd fh[i_Œd c[djWb$ 9bWhe" [ie de be iWX[d gk_[d[i Z[iZ[ iki [iYh_jeh_ei Z[Y_Z[d bW ik[hj[ Z[ kdei feYei fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W$ C[ ZWd c_[Ze YkWdZe iWb[d [d bei c[Z_ei W Z[Y_h gk[ de ^Wo fheXb[cW" fehgk[ i[ b[i [ij| fW]WdZe kdW _dZ[cd_pWY_Œd$ 9bWhe gk[ [i Wi‡" f[he [i kdW c_i[h_W$ Oe gk_[he Z[Y_hb[i W jeZei bei gk[ fWhj_Y_fWd Z[ [ij[ ]eX_[hde" iki Z‡Wi fW# iWh|d" j[hc_dWh| ik j_[cfe [d [b feZ[h o YkWdZe iWb]Wd" be ^Wh|d i_ feZ[h WbpWh W l[h" fehgk[ i[]khWc[dj[ d_ Wc_]ei j[dZh|d$ BW ][dj[ gk[ ^eo Z[`Wd i_d jhWXW`e" [if[hWh|d gk[ [i[ Z‡W bb[]k[" be [if[hWh|d Yed Wdi_Wi$
1 -!(2!.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ Ä“ / -!'. %4(+ Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹
>Wo kd ]hWd lebkc[d Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fhel[# d_[dj[ Z[ c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i gk[ YkWdZe i[ Yej[`W Yed bWi gk[ fhel_[d[d Z[ bW h[Wb_ZWZ h[ikbjWd YedjhWZ_Yjeh_Wi$ I[ WYWXW Z[ WdkdY_Wh kdW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ bW _d\bWY_ÂŒd o bW i[cWdW fWiWZW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd h[bWj_lWc[dj[ i_]d_\_YWj_lW Z[b Z[i[cfb[e$ I[ dei Z_Y[ gk[ [d jƒhc_dei cWYhe[YedÂŒc_Yei [b fW‡i ĂˆlW l_[dje [d fefWÉ o gk[ kd d‘c[he Yedi_Z[hWXb[ Z[ dk[lei Z[f[dZ_[dj[i Z[b bbWcWZe Xede Z[ Z[iWhhebbe i[ ikcWh|d fhÂŒn_cWc[dj[ W bei c_b[i gk[ oW be h[Y_X[d$ Bei be]hei [d cWj[h_W Z[ iWbkZ efWYWZei feh fheXb[cWi gk[ de Y[iWd o [d [ZkYWY_ÂŒd dei Z[X[h‡Wd [deh]kbb[Y[h$ :_Y[d gk[ j[d[cei W^ehW kdW c[`eh `kij_Y_W" gk[ bW Feb_Y‡W [ij| c[`eh [gk_fWZW gk[ Wdj[i o gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi YebWXehWd [d bei ef[hWj_lei Z[ i[]k#
-(" "ĹŠ"#ĹŠ"(;+(2(2ĹŠ
BW dk[lW kd_ZWZ Z[ Z_|b_i_i [i Wb]e gk[ [if[h|XWcei feh W‹ei" o de ‘d_YWc[dj[ gk_[d[i ik\h[d [d\[hc[ZW# Z[i h[dWb[i" i_de jWcX_ƒd bei gk[ j[d[cei \Wc_b_Wh[i gk[ fWZ[Y[d [ijWi Zeb[dY_Wi$ =hWY_Wi W gk_[d[i ^_Y_[hed fei_Xb[ [ije" h[Wbc[dj[ [i Wb]e gk[ [d c[Z_e Z[ bW Z[i# ]hWY_W" dei ZW Wb_l_e" fk[i Z[ [ijW cWd[hW" dk[ijhei \Wc_# b_Wh[i feZh|d i[h Wj[dZ_Zei WZ[YkWZWc[dj[$ 7kdgk[ ^Wo gk_[d[i Z_Y[d gk[ jWhZÂŒ ckY^e" oe f_[die gk[ be _cfehjWdj[ [i gk[ oW [ij| [d \kdY_edWc_[dje$ , 1(2ĹŠ .3.2~ "/.3.2(Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ ĹŠĹŠ
ĹŠ
# , -Ĺ‹ 9kWdZe i[ WdkdY_Wd bWi Y_\hWi Z[ feXh[pW" Z[i[cfb[e o Z[b_dYk[d# Y_W Yed XecXei o fbWj_bbei" ]hWY_Wi W bei [\[Yjei Z[b cWha[j_d] _d\eh# cWj_le o bWi h[Z[i ieY_Wb[i gk[ fk[Z[d [ZkbYehWh bW h[Wb_ZWZ o Yed]hWY_Wh [b []e Z[ bei WdkdY_Wd# j[i" ikh][d fh[]kdjWi gk[ bW [i# jWZ‡ij_YW de WbYWdpW W h[ifedZ[h" XW`e [b YedY[fje Z[ bW ikfk[ijW Wi[fi_W Z[ bei d‘c[hei" bWi \ÂŒh# ckbWi o [b ie\jmWh[$ ;iWi fh[]kdjWi [ij|d h[bW# Y_edWZWi Yed [b Yh[Y_c_[dje Z[b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ jhWXW`Wh o de [d# Yk[djhWd \k[dj[i Z[ [cfb[e" i_d f[hZ[h Z[ l_ijW gk[ [d dk[ijhe
h_ZWZ$ I[ dei Z_Y[" W jhWlƒi Z[ bW fhefW]WdZW e\_# Y_Wb" gk[ ^Wo kd ]hWd efj_c_ice [d ;YkWZeh$ ;d dkc[heiei ifeji Z[ j[b[l_i_Œd i[ l[d ckY^ei heijhei iedh_[dj[i" Wi_ij_Zei Z[ kdW XWdZW iedehW [nkbjWdj[$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d bei ^[Y^ei Z[ iWd]h[ [d ]hWd lWh_[ZWZ [ _dj[di_ZWZ" i[Yk[ijhei" YWiei Z[ i_YWh_Wje" WiWbjei W f[hiedWi o [cfh[iWi" Wi[i_# dWjei" bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o [b [nf[dZ_e o Yedikce Z[ Zhe]Wi" feh iebe Y_jWh Wb]kdei Yecfed[dj[i Z[ bW jhW][Z_W [d gk[ i[ dei ^W Yedl[hj_Ze bW l_ZW Yej_Z_WdW$ ;d Gk_je" de [nY[# i_lWc[dj[ b[`ei Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" [d kdW pedW cko YedYkhh_ZW [d bW gk[ ^Wo lWh_Wi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" i[ fheZk`e kd WiWbje W kd XWdYe o bk[]e kdW _dj[diW XWbWY[hW$ ;b ;YkWZeh Z[ ^eo" WZ[c|i Z[ YedjhWZ_Yjeh_e" [i kdW ikcW Z[ fWhWZe`Wi$
fW‡i #Yece dkdYW Wdj[i#" [b i[]# c[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d fei_X_# b_ZWZ Z[ Xh_dZWh ik \k[hpW bWXehWb [ij| [d bW Y_cW$ ÂľGkƒ lWd W ^WY[h jWdjei `ÂŒl[d[i fhe\[i_edWb[i o bei de fhe\[i_edWb[i5 Ikh][d ejhWi fh[]kdjWi h[bWY_e# dWZWi Yed bW fhefk[ijW gk[ C_Y^[b CWĂľ[ieb_ ^WY[ [d ik ieY_ebe]‡W Z[ Wd|b_i_i$ 7 cWd[hW Z[ fWh|\hWi_i i[ Z_h‡W gk[ de ^Wo c[`eh [Yede# c_ijW gk[ bW f[hiedW gk[ lW Wb c[hYWZe o YedijWjW ik YWfWY_ZWZ Z[ YecfhW l[hiki bei _d]h[iei gk[ h[Y_X[$ ;i \|Y_b ZWhi[ Yk[djW Yece ikX[d bei fh[Y_ei Z[ jeZe$$$ jeZe [b j_[cfe1 i_d [cXWh]e [d jƒhc_dei Z[ _dĂ“WY_ÂŒd fWh[Y[ gk[ jeZe [ij| X_[d" fk[i [ie Z_Y[d bei d‘c[hei$ 8[dZ_jei d‘c[hei$ ;d [ij[ ehZ[d Z[ _Z[Wi" YkWdZe i[ ^WY[ kd h[Yehh_Ze feh Gk_je [i \|Y_b [l_Z[dY_Wh gk[ YWZW Z‡W ^Wo c|i l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i gk[ ikX[d W bei Xki[i" [ij|d [d bWi [igk_dWi o [d jeZWi fWhj[i jhWjWd#
Ze Z[ ]WdWhi[ bW l_ZW" c[Z_Wdj[ bW l[djW Z[ YWhWc[bei" ^[bWZei" \kdZWi Z[ XWikhW" b_cf_WdZe fW# hWXh_iWi e YkWbgk_[h ejhW Yei_jW$ ÂľI[h| kd i‡djecW Z[ gk[ dk[ijhW [Yedec‡W ^W c[`ehWZe o gk[ [ijW# cei ]WdWdZe bW XWjWbbW YedjhW bW feXh[pW5ÂľI[h| Yk[ij_ÂŒd Z[ [nfb_# YWh bW h[Wb_ZWZ Yed b_dZei ]h|Ă’Yei o Y_\hWi" feh Y_[hje Wiƒfj_YWi" eX`[# j_lWi" d[kjhWb[i5 :[ bW Z[b_dYk[dY_W c[`eh de ^WXb[cei$$$ fk[i lWoW W i[h YeiW gk[ jWcX_ƒd bei d‘c[hei j[d]Wd c[`eh[i h[Ykhiei fWhW [nfb_YWh bW h[Wb_ZWZ" [dlk[bjei Ă„feh Y_[hje# [d b_dZWi fh[i[djWY_ed[i Z[ fem[h fe# _dj$ I_d ZkZW" YkWdZe i[ fh[j[dZ[ ^WY[h gk[ bei d‘c[hei ^WXb[d feh i‡ iebei" bW c_icW h[Wb_ZWZ i[ [dYWh]W Z[ Z[iXWhWjWh [ijW jƒYd_YW feb‡j_YW _dj[dY_ÂŒd$ ĹŠ!4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ
Ä„Ĺ‹ /#-Ĺ‹ 3 -Ĺ‹ && Ĺ‹ )( ), ) BW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ gk[ Yedc[# cehÂŒ bei )& W‹ei Z[ l_ZW _dij_# jkY_edWb Z[b 9eb[]_e :_eY[iWde 8_b_d]”[ \k[ [b [ifWY_e fWhW gk[ bW ]hWj_jkZ ^_Y_[hW ik f‘Xb_YW [n# fh[i_ÂŒd [d [b fb[_je ^ec[dW`[ gk[ h_dZ_ÂŒ bW ?dij_jkY_ÂŒd Wb ][ijeh Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" Wb FWZh[ Bk_i 8WoWi LWbb[$ ;d ƒb i[ Ykcfb[ Wgk[bbe gk[ [d\Wj_pWhW [b Wkij[he CWhYe 9WjÂŒd0 ÆGk_[d [i ]hWdZ[ fWhW ik c[Z_e o fWhW ik j_[cfe be [i fWhW jeZei bei c[Z_ei o fWhW jeZei bei j_[cfeiÇ$ BkY^_je 8WoWi" Yece YWh_‹e# iWc[dj[ b[ bbWcWd [d bei Y‡hYkbei Wc_YWb[i" dWY_ÂŒ [d Gk_je kd (' Z[ \[Xh[he Z[ ' /(.$ Ik \ehcWY_ÂŒd fh_cWh_W o i[YkdZWh_W bW h[Y_X_ÂŒ [d bWi ]beh_eiWi WkbWi Z[b F[di_e# dWZe ÆBW IWbb[Ç o Z[b [cXb[c|j_Ye 9eb[]_e ÆBeoebWÇ f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9eckd_ZWZ Z[ bei @[ik_jWi$ H[Wb_pÂŒ iki [ijkZ_ei Z[ <_beie\‡W [d [b 9eb[]_e C|n_ce IWd =h[]e# h_e o bei Z[ J[ebe]‡W o Fei]hWZe [d [b MeeZijeYa 9ebb[][ Z[ D[m Oeha ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ ik ehZ[dWY_ÂŒd iWY[hZejWb [d ' /+&$ 8W`e bW ƒ]_ZW Z[b f[diWc_[dje Z[ IWd ?]dWY_e Z[ BeoebW" \kdZWZeh Z[ bW 9ec# fW‹‡W Z[ @[i‘i" [b F$ Bk_i 8WoWi i[ W\WdW feh i[h [i[ ÆiebZWZe Z[ 9h_ijeÇ gk[ bkY^W o i[ iWYh_Ă’YW feh h[Wb_pWh [b b[cW0 Æ7Z cWoe# h[c :[_ ]beh_WcÇ fWhW bW cWoeh ]beh_W Z[ :_ei $ 9k|djWi WbcWi" [d [\[Yje" ^Wd h[Y_X_Ze [b Zed Z[ iki [di[‹WdpWi [d [b 9eb[]_e IWd ?]dWY_e Z[ D[m Oeha" [d [b BeoebW Z[ Gk_je" [d [b IWd =WXh_[b" [d bW Fedj_\_Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o [d [b Kd_l[hi_jWh_e 8_b_d]”[ Z[b YkWb \k[ ik H[Yjeh#\kdZWZeh$ H[Y_XW FWZh[ BkY^_je Z[ fWh# j[ Z[ ik ?dij_jkY_ÂŒd bW c[h[Y_ZW e\h[dZW Z[ ik WfbWkie o [b ^ec[# dW`[ Ă’[b Z[ ik YWh_‹e$ O Wb YebeYWh [d ik f[Y^e [ijW c[ZWbbW Z[ ehe gk[ i_cXeb_pW bW ]hWj_jkZ o [b l‡d# Ykbe _dZ[ijhkYj_Xb[ Z[ Kij[Z Yed dk[ijhW deXb[ ?dij_jkY_ÂŒd" i_[dje bW _d[\WXb[ iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ ^WX[h fW]WZe [d Wb]e kdW Z[kZW Z[ `ki# j_Y_W Wb [c_d[dj[ cW[ijhe o iWY[h# Zej[$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĈÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(- ĹŠ + 9 1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ2. #1 - ĹŠ"#ĹŠ 4(1.% Ä“
ēŊ , (#-3 +#2Ŋ8Ŋ'4, -.2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ04#Ŋ#7(%#-Ŋ Ŋ $ 1%#Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,(- 2Ŋ#-Ŋ #+5 Ŋ +#%1#Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2#(2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ"#Ŋ }-3 %ēŊ .2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ"#+(-# 1Ŋ+.2Ŋ/#"(".2ē
#,6(Ĺ‹ 2*&# #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,! (#3#ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#,#-3#1 ĹŠ $ 1%#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,(- 2Ä“ Ä› BW ck[hj[ Z[ bei Zei ef[hWZeh[i [d bW c_dW Z[ YWb_pW Z[ BW\Wh][" [d bW fWhhegk_W Z[ I[blW 7b[]h[" gk_[d[i \Wbb[Y_[hed WfbWijWZei feh kdW heYW Z[ c|i Z[ (& c_b jed[bWZWi ^WY[ '- Z‡Wi" b[lWdjÂŒ dk[lWc[dj[ bW febƒc_YW [d jehde Wb jhWXW`e WcX_[djWb o
˜ ( Ĺ‹ , ),, ,6(Ĺ‹ '#()-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' &Ĺ‹ -. ) JƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW l_i_jW# h|d bW fWhhegk_W Z[ 7fk[bW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW pedW Z[ ĂždjW]$ 7gk‡ ikf[hl_iWh|d bWi l‡Wi gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe$ ;b =eX_[hde FWhhegk_Wb WYecfW‹Wh| [d [ij[ h[Yehh_Ze$ KdW Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i gk[ l_i_jWh|d [i 9WiWhfWcXW$ ;b \k[hj[ _dl_[hde Z[i# jhko[ bWi l‡Wi Z[ i[]kdZe o j[hY[h ehZ[d$ 7kdgk[ bW l‡W fh_dY_fWb gk[ YedZkY[ W ĂždjW] feh [b jhWce 9k_Ye# Y^W#7fk[bW jWcX_ƒd [ij| [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ Be gk[ [if[hWd bei cehWZeh[i o Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW pedW [i gk[ i[ h[^WX_b_j[ bei YWc_dei" fehgk[ de fk[Z[d iWb_h W h[Wb_pWh d_d]‘d jh|c_j[ \k[# hW Z[ bW fWhhegk_W" d_ iWYWh bei fheZkYjei gk[ i[ Ykbj_lWd [d [ij[ i[Yjeh$ ;b beZe _cf_Z[ YWc_dWh o bei l[^‡Ykbei i[ Z[j_[d[d [d c[Z_W l‡W$
Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW Y[c[dj[hW$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ i_[j[ `kd# jWi fWhhegk_Wb[i" i[_i Z[ 9ejWYW# Y^_ o kdW Z[ EjWlWbe I[blW 7b[# ]h[ j_[d[d kdW fhefk[ijW fWhW fh[i[djWh W bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Y[c[dj[hW BW\Wh][ o W Wkjeh_ZW# Z[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7c#
X_[dj[" H[Ykhiei de H[delWXb[i" =eX[hdWY_ÂŒd " Fh[\[YjkhW" Ck# d_Y_f_ei Z[0 9ejWYWY^_ o EjWlWbe" gk[ i[h|d _dl_jWZWi fWhW [b + Z[ `kd_e W kdW WiWcXb[W ][d[hWb [d LWYWi =Wb_dZe$ D[Y[i_jWd YedeY[h Z[ Y[hYW bei [ijkZ_ei Z[ _cfWYje WcX_[d# jWb o ejhei Wif[Yjei Z[b jhWXW`e Z[ BW\Wh][ W Z[Y_h Z[ M_bied =ÂŒc[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ LWYWi =Wb_dZe o Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ i[ \ehcÂŒ fWhW fbWd_Ă’YWh bWi WYY_ed[i gk[
i[ h[Wb_pWh|d ^WijW [b Z‡W Z[ bW WiWcXb[W$ =kijWle B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F[‹W^[# hh[hW" Z_`e gk[ feh c|i Z[ )+ W‹ei i[ [nfbejW bW YWb_pW [d bWi c_dWi o f[h`kZ_YW [b WcX_[dj[ Z[ jeZe [b lWbb[ ikXjhef_YWb$ BW kd_ZWZ [i bW XWi[ fWhW gk[ [i# YkY^[d Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i o fhel_dY_Wb[i" fehgk[ feh ck# Y^ei W‹ei i[ l_[d[ f_Z_[dZe gk[ de YedjWc_d[d bei WĂ“k[dj[i dW# jkhWb[i$
,#( Ĺ‹ & 4 ,Ĺ‹ , #( Ĺ‹ Ĺ‹ /#,)! Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;b i|XWZe Wdj[h_eh [d [b [l[dje ]WbWdj[ Z[ [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW ieX[hWdW Z[ bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W" i[ bb[lÂŒ bW YehedW AWh_dW IWbW# pWh" bW X[bbW `el[d h[fh[i[djÂŒ Wb Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W$ FWc[bW ;Y^[l[hh‡W" \k[ Z[i_]dWZW Yece l_hh[_dW" CWh‡W 8[bƒd Ck[bW" YkbjkhW o :_WdW =k[lWhW" c[Z_e Wc# X_[dj[$ BWi Ă’[ijWi Z[ Gk_he# ]W Yedj_dkWh|d ^WijW [b (- Z[ cWoe$
++#ĹŠ +(- 2ĹŠ ;2ĹŠ" 3.2
Ä“ĹŠ ĹŠ' 8ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ (" +Ä“
ĹŠ ĹŠ/1¢11.% ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(- 2ĹŠ1(%#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ 2 & ( # Ĺ‹ / .#0
1(+ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
ĹŠ 23#ĹŠ /+ 9 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ Ĺ—(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ 3_!-(! 2Ä“ĹŠ #ĹŠ 4,#-3¢Ŋ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹ˜Ä“ ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ!.-31 !34 +ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2Ä“
ĹŠ 23 ĹŠ! ++#ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ"#2$.%4#ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ēŊ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 13#1( Ŋ#2Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ"#2!.-%#23(.- 1;Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
&& Ĺ‹ &#( -Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹&#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹' BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ IWb_dWi gk[ i[ Yedijhko[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe" i[]‘d @kWd Z[ :_ei :|l_bW" <_iYWb_pWZeh ;nj[h# de" [ijWh| b_ijW [b '. Z[ cWoe$ BW eXhW j_[d[ kdW fh_c[hW fhÂŒhhe]W Z[b fbWpe feh )& Z‡Wi YWb[dZWh_e$
HWped[i jƒYd_YWi WfbWpWhed bW eXhW gk[ [ij| Z[djhe Z[ be f[h# c_j_Ze$ I[h| kdW l‡W gk[ ZWh| Wbj[hdWj_lWi W bei YedZkYjeh[i fWhW Z_h_]_hi[ [if[Y_Wbc[dj[ W bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ Y_hYkdZWd [ij[ i_j_e$
;ijW YWbb[ i[ Yed[YjWh| Yed [b XWhh_e ;b ;`_Ze o 9ejWYWY^_ j[d# Zh| ejhW l‡W Wbj[hdW fWhW Y_hYkbWh$ 7Z[c|i" Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ă’# YWZe" i[ Yedl[hj_h| [d kd i_j_e jk# h‡ij_Ye" fehgk[ j[dZh| jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[i fWhW [b f[WjÂŒd$
BW <kdZWY_ÂŒd <_ZWb" eh]Wd_# pW [b L YedYkhie Z[ [nY[b[d# Y_W [ZkYWj_lW" [ij| Z_h_]_Ze W jeZei bei ZeY[dj[i [YkWje# h_Wdei$ Fk[Z[d feijkbWh iki fheo[Yjei [ZkYWj_lei gk[ i_ ied ]WdWZeh[i i[h|d fh[c_W# Zei Yed X[YWi o fWiWdj‡Wi W d_l[b dWY_edWb o [njhWd`[he$ 7Z[c|i fWhj_Y_fWh|d [d Ykhiei o i[c_dWh_ei Z[ c[# `ehWc_[dje fhe\[i_edWb$ BW <kdZWY_ÂŒd <_ZWb oW Yk[djW Yed bei fh_c[hei fheo[Yjei _diYh_jei$ BW \[Y^W c|n_cW fWhW fh[i[djWh bei jhWXW`ei Ă’dWb_pW [b )' Z[ `kb_e$
ĉ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4-(!(/(.ĹŠ 31 ) ĹŠ#-ĹŠ. 1 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ěŊLWh_Wi eXhWi [\[YjkÂŒ [b ckd_Y_f_e Z[ Ced# j‘\Wh W \Wleh Z[ IWd =WXh_[b$ I[ [\[YjkÂŒ [b WZegk_dWZe Z[ bW fbWpeb[jW JWd]”_p$ 7Zegk_dW# Ze Z[ lWh_Wi YWbb[i Z[ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i" WZegk_dWZe Z[ lWh_Wi YWbb[i Z[ <[hd|dZ[p IWblWZeh" WZegk_dWZe [d bW YWbb[ ?dZ‘`[b o H‡e 8bWdYe$ Ejhei WZegk_dWZei [d0 FbWpe# b[jW 9^_b[i 7bje" YWbb[ 9hkp o Fhe]h[ie" BW FWp ? ;jWfW" fW# iW`[ L‡Yjeh <[hd|dZ[p" fWj_e o [djhWZW [d bW YWiW YeckdWb Z[ 9kcXWbjWh$
31 2ĹŠ. 1 2ĹŠ /.1ĹŠ#)#!43 12#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊ;b ckd_Y_# f_e Z[ Cedj‘\Wh Yedijhk_h| Wb]kdei ckhei Z[ Yedj[d# Y_ÂŒd" [djh[ [bbei0 [d bW [iYk[bW 7YeijW IeX[hÂŒd" Wi‡ Yece [d [b i[Yjeh Z[ ;b 7hhWo|d$ ;d bW [iYk[bW i[ Wif_hW gk[ ^WoW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei" oW gk[ [i kdW eXhW ]hWdZ[ ZedZ[ i[ h[gk_[h[ ckY^ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei feh bW YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb gk[ fk[ZW _d]h[iWh$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ ^Wh| [d bW fWhhegk_W 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd [b [dYW`edWc_[dje Z[ bW gk[XhW# ZW kX_YWZW [d bW YWbb[ 9WhY^_$ ;d bW fWhhegk_W BW FWp" i[ fheY[Z[h| W bW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[ jWbkZ[i$
#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 2/#).ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊěŊ ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Yk[djW Yed bW Kd_ZWZ Z[ 7j[dY_ÂŒd 7cXkbWjeh_W Z[ ;b Ă›d][b" :_if[diWh_e CƒZ_Ye Z[ ?d]”[pW o IWd <hWdY_iYe [d bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ Z[b YWdjÂŒd ;if[`e$ I[ [\[YjkÂŒ bW h[ceZ[bWY_ÂŒd o WYWXWZei Z[b iWbÂŒd Z[ WYjei$ ;b [gk_fe fhe\[i_edWb Z[b Z_if[diWh_e [i0 cƒZ_Ye" eZedjebÂŒ]_Ye o Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W fWhW bW Wj[dY_ÂŒd efehjkdW Z[ jeZei bei WĂ’b_WZei" `kX_bWZei o f[d# i_ed_ijWi$
& (. ,#&& )Ĺ‹()Ĺ‹. ,'#( Ĺ‹ (Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ -# ,)
ĹŠ. 1 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 3#1,(- Ä“ĹŠ .-2("#1 -ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ !.-31 3(23 ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ(-!4,/+(".Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› M_bied Gk_dj[hei"
fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" [n# fb_YÂŒ gk[ [b WbYWdjWh_bbWZe \k[ kd Zebeh Z[ YWX[pW fWhW bei cehW# Zeh[i o Wkjeh_ZWZ[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ [ij[ i_ij[cW [c# f[pÂŒ W Yedijhk_hi[ Z[iZ[ bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh Z[b WbYWbZ[ B[d_d 9Whh[hW ZedZ[ [b fheo[Yje i[ YedjhWjÂŒ fWhW i_[j[ c[i[i f[he oW ied YkWjhe W‹ei o bW eXhW de YedYbko[$ Æ;ijWcei fh[eYkfWZei feh bW de j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW eXhWÇ$ >Wo kd WlWdY[ Yedi_Z[hWXb[ f[he W‘d ^WY[ \WbjW feh YedYbk_h bWi fbWd# jWi Z[ jhWjWc_[dje" YebeYWY_ÂŒd Z[ ikc_Z[hei Z[ W]kWi bbkl_Wi" bei h[ WZegk_dWZei o c|i$ #1,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ
Abƒl[h 7dZhWZ[" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd ;if[`e" [nfb_YÂŒ gk[ i[ ehZ[dÂŒ bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_bW# j[hWb Z[ bei jhWXW`ei [\[YjkW# Zei feh [b YedjhWj_ijW D[fjWb‡ >[hh[hW$ Æ<k[ kd YedjhWj_ijW _dYkc# fb_Ze$ BWij_ceiWc[dj[ ^W h[#
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -Ŋ 2("1.Ŋ'4 .Ŋ"#,.1 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ +! -3 1(++ ".ēŊ .-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ 04#"¢Ŋ(-!.-!+42 ēŊ
XWiWZe bei j_[cfeiÇ" [nfb_YÂŒ [b Xkh]ecW[ijh[ gk_[d Z_`e gk[ i[ [djh[]ÂŒ bei ZeYkc[djei Z[ j[h# c_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb W bW 9edjhW# beh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o W bW Wi[]khWZehW$ Feh [ijei Z‡Wi" i[ XkiYW Wb ]WdWZeh Z[b YedjhWje" fWhW gk[ YedYbkoW Yed [ijW eXhW Wd^[bWZW feh bW fWhhegk_W$ 7dZhWZ[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW
1 ).2Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ/ 11.04( 2 -Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ"#Ŋ Ŋ ( #13 "Ŋ8Ŋ +Ŋ . +3 +Ŋ8Ŋ#+Ŋ! 2!.Ŋ41 -.Ŋ"#Ŋ +Ŋ:-%#+Ŋ' 8Ŋ ŗ. ŊŊ1 2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ 2~Ŋ!.,.Ŋ"#Ŋ ".04(- ".ēŊ 8Ŋ4- Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ#04(3 Ĺ
3(5 ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -!.Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ,.-3.Ŋ"#ŊĒććŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ēŊŊ #Ŋ 2/(1 Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ "#+ -3#Ŋ2#Ŋ' % -Ŋ1# +(" "Ŋ#23 2Ŋ. 1 2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ "#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).ēŊ
eXhW jWd iebe \WbjW kd * o i[ [i# Yeije Z[ [ij[ i_ij[cW ieXh[fWiW f[hW gk[ YedYbkoW [d [ij[ W‹e$ ;b [b c_bbŒd Z[ ZŒbWh[i$
, " (- -Ĺ‹ )(Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹. & )'/(# #)( -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä› EYjWl_e 8ebW‹ei" ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" YWb_Ă’YÂŒ Z[ fei_j_le [b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b (&'($ :_`e gk[" Wfhen_cWZWc[dj[" * (&& YWhY^[di[i Z[ bW pedW khXW# dW o hkhWb WYY[Z_[hed W i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ H[l[bÂŒ gk[" [d bei ‘bj_cei W‹ei" bW Y_kZWZWd‡W [l_Z[dY_W" Yed ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒd" [b Yh[Y_# c_[dje gk[ h[]_ijhW bW _dij_jk# Y_ÂŒd [d bW [djh[]W Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[\ed‡W Ă’`W" ?dj[hd[j" XWdZW WdY^W" j[b[\ed‡W Ă’`W _dWb|cXh_YW 9:C7 *+& o j[b[l_i_ÂŒd feh ikiYh_fY_ÂŒd [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i$ 8ebW‹ei ieijkle gk[" fWhW [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e" i[ YedYh[jWh|d c|i fheo[Yjei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ Y[djhWb[i o h[Z[i j[b[\ÂŒd_YWi" WZ[c|i Z[b \kdY_e# dWc_[dje Z[ bei dk[lei 9[djhei ?dj[]hWZei Z[ I[hl_Y_ei 9?I [d bWi Y_kZWZ[i Z[ JkbY|d" IWd =W# Xh_[b" [b Ă›d][b o C_hW$ Æ;ijWi eXhWi f[hc_j_h|d Xh_d# ZWh kdW Wj[dY_ÂŒd |]_b o Z[ YWb_# ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W YWhY^[di[
ēŊ !3 5(.Ŋ .+  .2ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ĺ 1!'(Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ31(,#231#ē
1.8#!3.ĹŠĹŠ
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ!.,#1!( +(9Â˘ĹŠÄŒÄ‡ÄŠĹŠ Ĺ—+~-# 2ĹŠÄƒ) 2ĹŠ8ĹŠÄŽÄˆÄ‘ĹŠ/4#13.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ -" ĹŠ -!' Ä“
Ĺ—ÄŽÄ?Ä?ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ,¢5(+ Ĺ— #ĹŠ(-23 +Â˘ĹŠÄŠÄˆĹŠ*(32ĹŠĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ2 3#+(3 + ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ(- 4%41 -ĹŠÄŒĹŠ Ĺ— [d bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i Ă’`Wi o cÂŒ# l_b[iÇ$
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ1#+(%(.2 2ĹŠ#-ĹŠ .+~5 1ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ#2/+#-".1Ä“ĹŠĹŠĹŠ
)(.#(Ă„ (Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹, &#!#)- -Ĺ‹ } ĹŠ Ä›
;b YWdjÂŒd 8eb‡lWh" Yedj_d‘W Yed bWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^ec[dW`[ W ik FWjhede [b i[‹eh Z[ bW 8k[dW ;if[hWdpW$ Bei [l[djei _d_Y_Whed [b (' Z[ WXh_b Yed bW b_jkh]_W$ BWi Ă’[ijWi i[ [nj_[dZ[d ^WijW [b (& Z[ cWoe$ FWhW [b l_[hd[i '. Z[ cWoe" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfh[dZ[#
Zeh[i" h[Wb_pWh| [b ?? <[ij_lWb Z[ bW YWdY_ÂŒd fWhW WĂ’Y_edWZei$ ;b (& Z[ cWoe j[dZh| bk]Wh bW iWdjW c_iW eĂ’Y_WZW feh Ced# i[‹eh <Wkije =W_Xeh" EX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ JkbY|d$ Bei Z[c|i Z‡Wi jeZei bei XWhh_ei [ _dij_jkY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ h[Wb_# pWd WYj_l_ZWZ[i Yece l‡if[hWi o gk[cW Z[ YWij_bbei$
7
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
1."4!3.2Ŋ! "4! ".2Ŋ ēŊ -Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ$4#1.-Ŋ! , ( ".2ŊĊĉŊ%4~ 2Ŋ/#-(3#-!( 1(.2ēŊ -Ŋ24Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ/#12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ8Ŋ-4#5.2Ŋ%4 1"( 2Ŋ/#-(3#-!( 1(.2ē
/v -Ĺ‹* (#. ( # ,#)-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ - * , )-Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ -ĹŠ"1 , ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ!4 -".ĹŠ+#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ #-4-!( 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ!#2 ".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ . +(% 3.1( 2ĹŠ ĹŠÄŠÄŠĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ #ĹŠ,#-!(.- 1ĹŠ04#ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#23 -ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ : ĹŠÄ› 9ed Z[iYedY_[hje h[Y_#
7b c_ice j_[cfe bW feb_Y‡W o X_[hed bWi dej_Ă’YWY_ed[i bei )( dk[lei ]k‡Wi gk[ \k[hed fh[fW# ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ \k[hed hWZei [d bW ;IF; Wikc_[hed [b Yedjheb Z[b Y[djhe YWhY[# jhWibWZWZei ^WY[ kdW i[# cWdW Wb 9[djhe Z[ H[^WX_# bWh_e$ b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ JkbY|d$ FWhW 7dZhƒi F_dWh]e# 7o[h W bWi &-0&& j_" eh_kdZe Z[ CWdWX‡ bW Wfhen_cWZWc[dj[ bb[]W# -ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ+ 2ĹŠ dej_Y_W b[ YWoe Yece XWb# hed lWh_ei \kdY_edWh_ei 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ Z[ Z[ W]kW o i[‹WbÂŒ gk[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" , -345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ de [i `kije gk[ bei ^WoWd 1#2#15 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ :[h[Y^ei >kcWdei o 9kb# 04(2(#1.-ĹŠ" 1ĹŠ jhW‡Ze ^WijW JkbY|d fWhW "#!+ 1 !(.-#2Ä“ĹŠ bk[]e Z[if[Z_hbei" ÆiÂŒbe jei fWhW [djh[]Wh bWi de# .2ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ iƒ gk[ ^Wo kd :_ei [b YkWb j_Ă’YWY_ed[i W bei )( ]k‡Wd #1 -ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĔŊ i[ [dYWh]Wh| Z[ ^WY[h `ki# f[d_j[dY_Wh_ei Z[ bW Y|hY[b - ~ĔŊ j_Y_W$ De [i _]kWb j[d[h kd Z[ JkbY|d" jWb o Yece i[ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ + 42~Ä“ĹŠĹŠĹŠ Z_e [d ejhWi eYWi_ed[i [b jhWXW`e gk[ i[ ikfed‡W [hW h[i]kWhZe feb_Y_Wb [ijkle [ijWXb[ W j[d[h _dZ[cd_# fh[i[dj[ fWhW [l_jWh _dYedl[# pWY_ÂŒd" fbWjW gk[ i[ fk[Z[ WYW# d_[dj[i$ 7 [ije i[ ikcÂŒ f[hiedWb XWhi[ [d Zei e jh[i c[i[iÇ$ Z[b ;`ƒhY_je$ I[]‘d @Wl_[h Jehh[i ejhe Z[
)4 (+ 12#Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!.-ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2 #-ĹŠ!4 -3.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ,;2ĹŠ2 +"1;-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 Ä“
} Ä“ĹŠ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ%4 1"( 2Ä“
bei W\[YjWZei [b ^WX[h h[Wb_pWZe lWh_ei Ykhiei fWhW c[`ehWh ik ^e`W Z[ l_ZW bW c_icW gk[ [i _djWY^WXb[" de i_hl_ÂŒ fWhW dWZW" ÆYece i[ i[dj_h|d dk[ijhei ^_# `ei" gkƒ gk_[h[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[
bW H[f‘Xb_YW" Yed [ijWi WYY_ed[i be gk[ ^WY[ [i _dYh[c[djWh [b Z[i[cfb[eÇ$ @Wl_[h PWcXhWde" [nfh[iÂŒ gk[ feh [b jhWXW`e Z[`ÂŒ Z[ [ijWh fh[i[dj[ YkWdZe dWY_ÂŒ ik ^_`W" Æiecei kdWi f[hiedWi h[ifed# iWXb[i" Wb]e gk[ de i_hl_ÂŒ fWhW [b =eX_[hdeÇ$ Bei W\[YjWZei cWd_\[ijWhed gk[ de h[Wb_pWh|d d_d]kdW WY# Y_ÂŒd b[]Wb oW gk[ de fk[Z[ f[b[Wh [d YedjhW Z[b =eX_[hde 9[djhWb iÂŒbe iWbZh‡Wd f[hZ_[dZe$ 7 bei ]k‡Wi dej_Ă’YWZei i[ b[i YWdY[bÂŒ bW b_gk_ZWY_ÂŒd" [d ik cWoeh‡W h[# Y_X_[hed . c_b ZÂŒbWh[i" [ije Z[# f[dZ[ bei W‹ei Z[ i[hl_Y_ei$
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊBW 9ec_iWh‡W DWY_edWb `kdje W bW Feb_Y‡W
Z[ijhkoÂŒ fheZkYjei YWZkYW# Zei gk[ \k[hed _dYWkjWZei [d ef[hWj_lei h[Wb_pWZei W j_[d# ZWi" XeZ[]Wi" c_Yhe c[hYWZei o b_Yeh[h‡Wi$ ;b fWiWZe l_[hd[i Y[hYW Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i [d fheZkY# jei Yece0 fW‹Wb[i" ZkbY[i" iWbiW Z[ jecWj[i" b_Yeh[i" [djh[ ejhei" [d cWb [ijWZe \k[hed Z[ijhk_Zei [d b[ h[bb[de iWd_# jWh_e Z[ JkbY|d$ Bei ef[hWj_# lei Yedj_dkWh|d [d jeZei bei YWdjed[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$
1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ;d bW fWhhegk_W Z[ KhX_dW i[ [djh[]ÂŒ kd iWbÂŒd Z[ kiei c‘bj_fb[i fWhW [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW I_cÂŒd HeZh‡]k[p" [b fheo[Yje i[ ^_pe fei_Xb[ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b ]eX_[hde fWhhegk_Wb$ BW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ )' c_b +'( ZÂŒbWh[i" [b 9WX_bZe jkbYWd[‹e WfehjÂŒ Yed () c_b ,,+ o bW @kdjW FWhhegk_Wb Wikc_ÂŒ Yed [b Z_d[he h[ijWdj[i gk[ ikf[hW bei i_[j[ c_b ZÂŒbWh[i$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW W]hWZ[Y_[hed bW ][i# j_ÂŒd feh gk[ [ije WokZW W gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZW# Z[i YkbjkhWb[i e b‘Z_YWi [d kd beYWb fhef_e$
,# Ĺ‹ #( &/-#0 Ĺ‹ : ĹŠÄ› 7o[h bW C_i_ÂŒd CWdk[bW
;if[`e h[Wb_pÂŒ kdW <[h_W Dkjh_# Y_edWb o Z[ I[]kh_ZWZ 7b_c[d# jWh_W" Z[b fh_c[h fbWd f_beje Z[ ^k[hjei \Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" X[d[Ă’Y_WZWi Yed [b Xede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW$ ;b [l[dje i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b fWhgk[ Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ :[djhe Z[b WYje i[ fkZe eXi[hlWh Z_l[hiW fheZkYY_ÂŒd Yece ^ehjWb_pWi" ]hWdei" fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Wb_c[d# jei [djh[ ejhei$ BW fheZkYY_ÂŒd bW ^_pe fWZh[i Z[ f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi Yed
ēŊ Ŋ (2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).Ŋ /.8 Ŋ Ŋ/1.8#!3.2Ŋ /1."4!3(5.2ē
WokZW Z[ iki ^_`ei" [b Ă’d [i ZWh W YedeY[h [b jhWXW`e gk[ fk[Z[ h[Wb_pWh [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[ Yed kd feYe Z[ WokZW$ ;b CW]Wf jWcX_ƒd Yed# jh_XkoÂŒ Yed [b fheo[Yje" bei \kdY_edWh_ei [djh[]W#
hed i[c_bbWi o fh[fWhWhed [b ik[be ZedZ[ i[ h[Wb_pW# hed bWi fbWdjWY_ed[i$ ;d [b fheo[Yje fWhj_Y_fWhed '. \Wc_b_Wi Z[ bW fhel_dY_W o iki fheZkYjei i[h| fWhW Yed# ikce dWY_edWb$
-ĹŠ,#).1ĹŠ31 ).ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ 2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1#,."#+ ".ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ 4ă .ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#).1 2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ , (+(" "ĹŠ8ĹŠ! +("#9ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ! 1 !3#1(9 Ä“ĹŠ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ #23 ĹŠ (#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3#ĹŠ8ĹŠ/14# #ĹŠ+.2ĹŠ#704(2(3.2ĹŠ /+ 3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠĹŠ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĀ
ŏŏ Āĉŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
+.1( ũ 231.ũ !.,/ ũ ũ 5("ũ % 2ēũ
+$.-9.ũ ¢/#9ũ)4-3.ũ ũ #+5 ũ "#- ēũ
* #. ,)(ŋ ŋ-/ŋ* ,-)( &ŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ"). &ŋ $ 0vŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ/( ŋ * #. # (ŋ* , ŋ &ŋ* ,-)( &ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ /& 6(ŋ (ŋ -* .)-ŋð( ( # ,)-Ąŋ / !)ŋ ŋ" ,- ŋŋ - ,,)&& )ŋ &ŋ 0 (.)ŋ #, .#0)-ŋ3ŋ* ,. ŋ &ŋ* ,-)( &ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ*)- ŋ * , ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ(/ -., ŋ 6' , Ąŋ
+.ũ #1-;-"#9Ĕũ ~!3.1ũ 4%.ũ (++ !.1"#ũ8ũ 31(!(.ũ -".ēũ
.,/ #1(2,.ũ
.2ũ,(#, 1.2ũũ ",(-(231 3(5.2ũ /.2 1.-ũ/ 1 ũ+ ũ$.3.ũ"#+ũ1#!4#1".ũ 1#% + -".-.2ũ4- ũ2.-1(2 ēũ
3' +( ũ ' ,.11.ũ8ũ (+5( ũ .1(++.ēũ
#1¢-(! ũ #1-;-"#9ũ)4-3.ũ ũũ "6(-ũ %Õ#2ēũ
ĹŠĹŠ
.2Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.2Ŋ"#+Ŋ +4 Ŋ2(%4#-Ŋ1# +Ĺ (9;-".2#Ŋ!.-Ŋ -.1, +(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23 "(.Ŋ"#+Ŋ!.+#Ĺ %(.Ŋ #.".1.Ŋ ¢,#9ē
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
!4 5.+#8ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.
(+5 Ŋ-.Ŋ5 Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ #.".1.Ŋ ¢,#9
ŗŊ Ŋ;d bW fWhhegk_W _XWhh[‹W i[ h[Wb_pWh| [b <[ij_lWb Z[
;YkWleb[o ikX '(" [d [b 9e# b_i[e Z[ :[fehj[i Z[ IWdjW 9bWhW$ ;b eX`[j_le Z[b jehd[e [i XkiYWh Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W [d [b jehd[e pedWb$ BWi [iYk[bWi fWhj_Y_# fWdj[i [d [b jehd[e ied @kWd CedjWble" ?deY[dY_e @|Yec[" <hWdY_iYe 9WbZ[hÂŒd" / Z[ EY jkXh[" 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW o C_]k[b B[ehe L|igk[p$ Bei Yej[`ei _d_Y_Wh|d [b `k[l[i W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
ēŊ _!3.1Ŋ (+5 ĔŊ#7Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ Ŋĸ(904(#1" ĚŊ8Ŋ +#7Ŋ +"_9ĔŊ Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋĸ"#1#!' Ěē
+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ"#+ĹŠ +4 ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“ ŊěŊBk[]e Z[ ikcWh Zei Z[#
hhejWi [d be gk[ lW Z[b YWcf[e# dWje Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W" [b :J >ƒYjeh I_blW Z[`ÂŒ Z[ \ehcWh fWh# j[ Z[ bW Z_h_][dY_W ĂˆJ[eZeh_ijWÉ$ BW fh_dY_fWb hWpÂŒd Z[ bW iWb_ZW Z[ I_blW \k[hed bei cWbei h[ikb# jWZei" bW \WbjW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o bW cWbW WYj_jkZ Z[b [ijhWj[]W$ Feh [b cec[dje [b [dYWh]WZe Z[ Z_h_]_h W bei `k]WZeh[i i[h| 7b[nWdZ[h LWbZƒp" gk[ Ykcfb‡W Yed bWi \kdY_ed[i Z[ Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye [d [b 9bkX$
LWbZƒp" Z_h_]_h| Wb 9bkX ^WijW gk[ i[ ^W]W bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b dk[le jƒYd_Ye$ I[ YedeY_ÂŒ WZ[# c|i gk[ ƒb [ij| [djh[dWdZe W bei `k]WZeh[i" Yece fh[fWhWY_ÂŒd Z[b fhÂŒn_ce Yej[`e Wdj[ [b 7\heY^e# jW" [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ ?dYed\ehc_ZWZ [d bW Z_h_][d# Y_W HkXƒd BÂŒf[p" Z_h_][dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WY[ Z‡Wi bei Z_h[Yj_lei oW f[Z‡Wd bW h[dkdY_W Z[ >ƒYjeh I_blW$ ÆBei cWbei h[ikbjWZei [hWd
ĂŒ3 .+ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ1.).ĹŠ5(5. >eo i[ `k[]Wd bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?dj[# h[iYebWh ikX '($ 9kWjhe fbWdj[b[i ^Wd YbWi_Ă’YWZe W bW h[YjW Ă’dWb Z[b jehd[e o Z[iZ[ bWi &/0&&" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW bWi [iYk[bWi i[c_Ă’dWb_ijWi XkiYWh|d kd Ykfe W bW Ă’dWb$ BW IWbb[" :ed 8eiYe" J[eZe# he =ÂŒc[p o (. Z[ 7Xh_b" ied bei fbWdj[b[i gk[ ^Wd h[Wb_pWZe c[# `eh WYjkWY_ÂŒd [d [b YWcf[edWje o W^ehW ied bei i[c_Ă’dWb_ijWi Z[b jehd[e$ ;b [i\k[hpe o fWY_[dY_W Z[ jeZei bei [gk_fei fWhj_Y_fWd# j[i" \k[ \kdZWc[djWb fWhW Ykb# c_dWh Yed ƒn_je [b YWcf[edWje1 oW gk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i \k[
[l_Z[dj[i$ De feZ‡Wcei jhWXW`Wh Yed kd jƒYd_Ye gk[ [n_`W jWdje o WZ[c|i \Wbj[ W Wb]kdei [djh[dW# c_[djei$ :[ifkƒi Z[b fWhj_Ze [d EjWlW# be" i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ bei ckY^WY^ei o Wo[h oW de [ijkle fh[i[dj[ [d bW fh|Yj_YWÇ" Z_`e$ Æ>ƒYjeh [n_]‡W Wb 9bkX bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i eh_kdZei Z[ CWY^WbW" [d ZedZ[ [b h[i_Z‡W Wdj[i Z[ bb[]Wh W ?XWhhW$ Ik cWbW WYj_jkZ o ejhei cej_lei ^_Y_[hed gk[ ƒb i[ i[fWh[ Z[ dk[ijhe 9bkX$
7^ehW [ijWcei W bW [if[hW Z[ kdW dk[lW YedjhWjWY_ÂŒdÇ" W]h[# ]ÂŒ BÂŒf[p$ .2( +#ĹŠ5(-!4+ !(¢-
;b fh_c[h decXh[ gk[ ik[dW [d [b Yed`kdje _XWhh[‹e" [i [b Z[b [n# f[h_c[djWZe @kWd Oƒf[p$ F[he W‘d de i[ YedeY[ i_ WY[fj[ e de bW fhefk[ijW J[eZe# h_ijW" oW gk[ [b 9bkX F_bW^k‡d Z[ EjWlWbe jWcX_ƒd [ij| _dj[h[iWZe [d bei i[hl_Y_ei Z[b [ijhWj[]W$ I[ [if[hW gk[ [d [b jhWdiYkh# ie Z[ [ijW i[cWdW i[ YedepYW i_ [b fhe\[ieh Oƒf[p Z_h_]_h| e de Wb YkWZhe _XWhh[‹e" oW gk[ ^WY[ kdW i[cWdW Z[`Œ Z[ Z_h_]_h Wb 9bkX Cki^kY HkdW Z[ 7cXWje" [d bW I[h_[ 8$
, 41 ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ 42! -".ĹŠ -4#5.ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ #.".1Äą (23 ĹŠ"#11.3¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "1#ĹŠ #1#2 ĹŠ !0ĹŠ8ĹŠ+.%1¢Ŋ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2#,(ă- +Ä“
ikif[dZ_Ze feh bWi bbkl_Wi$ 7 bWi &/0&& i[ [d\h[djWh|d BW IWbb[ YedjhW [b J[eZehe =ÂŒ# c[p" i_d ZkZW i[h| kd Zk[be Z[ YWcf[ed[i [d XkiYW Z[b YWc# f[edWje$ O W bWi '&0'+ :ed 8eiYe o (. Z[ 7Xh_b" XkiYWh|d [b ejhe Ykfe fWhW bW Ă’dWb$
:khWdj[ bW i[cWdW i[ ^W hk# cehWZe gk[ [b YbkX Ăˆ]WhZ[d_eÉ [ij| XkiYWdZe dk[le [ijhWj[]W$ F[he [ijW l[hi_ÂŒd ^W i_Ze Z[i# c[dj_ZW feh bei Z_h_][dj[i Z[b 9bkX" gk_[d[i _d\ehcWhed gk[ i[ [dYk[djhWd Yed\ehc[i Yed [b jhWXW`e Z[b fhe\[ieh 9ƒiWh L_bbWlWd_$ NWl_[h 7bc[_ZW" YeehZ_dW# Zeh" Yec[djÂŒ gk[ bW Z_h_][dY_W i_ ^W h[Wb_pWZe Yedl[hiWY_ed[i [njhWeĂ’Y_Wb[i Yed CWh_e >eoei f[he gk[ dWZW [ij| Z_Y^e$ ÆBW fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd Z[ >eoei Z[b 9bkX de [i dWZW Y[hj[he$ 7Z[c|i [b fhe\[ieh L_bbWlWd_
.1-#.ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ +.
Ĺ—ĹŠĹŠ
Dk[l[ _dij_jkY_ed[i [ij|d fh[i[dj[i [d [b <[ij_lWb Z[ ;YkWleb[o PedW IWd FWXbe$ :[iZ[ Wo[h Yec[dpWhed bei [dYk[djhei gk[ ZkhW# hWd kdW i[cWdW" ^WijW gk[ bWi c[`eh[i [iYk[bWi i[Wd Z[Ă’d_ZWi fWhW `k]Wh bW Ă’dWb$ Bei fbWdj[b[i fWhj_Y_fWdj[i ied <beh[dY_e EÉB[Who" IWd 7]kij‡d Z[ 9W`Wi" CW$ 7d]ƒ# b_YW ?ZheXe" @kWd CedjWble" 7dZhƒi 8[bbe" =Wbe FbWpW" 7cWXb[ >[hh[hW" 7fb_YW# Y_ÂŒd F[ZW]ÂŒ]_YW o B[efebZe 9^|l[p$ :[ [bbei iWbZh| [b YWcf[ÂŒd Z[ bW pedW$
-"41.ĹŠ 1.22ĹŠ#-ĹŠ +. 4#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[b cejeY_Yb_ice i[ ZWh|d Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ3#73(+#1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ +ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä“
^W eXj[d_Ze YkWjhe fkdjei [d Zei fWhj_Zei o [i Xk[d h[ikbjW# Ze fWhW [b [gk_feÇ" Z_`e$ Feh ejhe bWZe" [b [gk_fe Yed# j_d‘W Yed ik fh[fWhWY_ÂŒd [d bei Z_ij_djei [iY[dWh_ei Z[ bW Y_kZWZ" [d c_hWi W ik fhÂŒn_ce Yej[`e" YedjhW H_l[h FbWj[" [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$
Y_jW [b '& Z[ `kd_e W bWi &/0&&" W bW f_ijW Z[b i[Yjeh Æ;b HWdY^eÇ$ ;b YbkX Wdj[‹e :[ced HWY_d]" ^W eh]Wd_# pWZe bW fh_c[hW l|b_ZW Z[ bW Z_iY_fb_dW" [d ZedZ[ c[Z_# h|d l[beY_ZWZ bei c[`eh[i f_ bejei Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_ o F_Y^_dY^W$ FWhW bei c[`eh[i i[ [djh[]Wh|d _cfehjWdj[i fh[c_ei [YedÂŒc_Yei" gk[ _dY[dj_lWh|d W bei Z[fehj_i# jWi W i[]k_h fWhj_Y_fWdZe [d bWi fhÂŒn_cWi l|b_ZWi$
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2!.+ 1#2ĹŠ 4 ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ !!(¢-
ÂĄ Ä“ĹŠ , 41# .2ĹŠ +ĹŠ ă- +ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ. 3#-(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ 1.-!#Ä“
4".! 2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ ")4"(! 1.-ĹŠ /1#2# 2ĹŠ"#ĹŠ.1. ./ ĹŠ#-ĹŠ 1 -04(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’d Z[ i[cWdW fhÂŒn_ce Yedj_d‘W bWi [ceY_ed[i Z[b
\kjiWbW [d bW fWhhegk_W khXW# dW Z[ 9WhWdgk_ Z[dec_dWZe bW 9efW Z[ bW Kd_ZWZ$ 9_[d# jei Z[ WÒY_edWZei WYkZ_h|d i_d ZkZW W h[ifWbZWh W ik c[`eh [gk_fe$ 7b cec[dje i[ Ykcfb[ kdW \[Y^W c|i Z[b fh_c[h YWcf[edWje Z[fehj_le _dj[hb_]Wi YWj[]e# h‡W i[d_eh cWiYkb_de$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i ied0 B_]W @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h" B_]W IWd C_]k[b1 Fh[#B_]W 9WhWdgk_ o B_]W bWi FWbcWi$
.,/#3#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Yecf[j[dY_W Z[ JhWYa :Wo Z[ cejel[beY_ZWZ [d
OW^kWhYeY^W [ij| YWi_ b_ijW" [b f[h\[YY_edWc_[dje Z[b Y_hYk_je i[ be ^Wh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fWhW h[Y_X_h [b fh_c[h ]hWd [l[dje Z[feh# j_le [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW [d [b c[i Z[ cWoe '/#(& be gk[ i[h| [b jehd[e Z[ [ij[ Z[fehj[$ F_bejei Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ o Z[b fW‡i [ijWh|d fh[i[dj[i fWhW [b Z[iWĂ’ÂŒ [d [b [ijh[de Z[ bW [nfbWdWZW$ ;b f‘Xb_Ye WĂ’Y_edWZe [if[hW fWhW l_l_h bWi [ceY_ed[i Z[ [ij[ Z[fehj[$
ĹŠĹŠ
2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ ĹŠ !.,/#3(1ĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 2; ".2ĔŊ2.-ĹŠ !(-!.Ä–ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ +.-!#23.ĔŊ #!4 5.+#8ĔŊ )#Äą "1#9ĹŠ8ĹŠ 3+#3(2,.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-(_-".2#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#234"( -3(+Ä“
ÄˆÄŒĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-Ä“ ěŊ;ij[ i|XWZe [d ^ehWi Z[ j_le fh_dY_fWb" [ijWXb[Y[h W bei bW cW‹WdW i[h| bW fh[i[djWY_ÂŒd c[`eh[i jWb[djei Z[ bW fhel_dY_W" eĂ’Y_Wb Z[b YWcf[edWje Z[ gk[ W \kjkhe h[fh[i[dj[d bei Fh_c[hei @k[]ei Z[ bW ĹŠĹŠ Wb fW‡i Yece fej[dY_Wi Z[# H[lebkY_ÂŒd$ >WijW [b ce# fehj_lWi$ c[dje bei eh]Wd_pWZeh[i ;b [l[dje i[h| cko Z[b YWdjÂŒd \_d_gk_jWd [b ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ YedYkhh_Ze" Yed bW fWhj_# #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ [iY[dWh_e ZedZ[ i[h| bW #-#$(!( 1;ĹŠ +1#Äą Y_fWY_ÂŒd Z[ '* [gk_fei Z[ "#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ,(+ĹŠ Wf[hjkhW$ bWi Z_\[h[dj[i [iYk[bWi fh_# #234"( -3#2ĹŠ ;b jehd[e [i eh]Wd_pW# #2!.+ 1#2ĹŠ3#-"1;ĹŠ cWh_Wi$ BWi _dij_jkY_ed[i 4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ fWhj_Y_fWdj[i" ied jWdje Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[b 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ Z[ bW fWhj[ f[h_\ƒh_YW Yece :[fehj[" bWi <[Z[hWY_ed[i ,(++.-#2ŊĎććŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ Z[b Y[djhe Z[ ?XWhhW$ ;ijei Fhel_dY_Wb[i Z[ ?cXWXk# @k[]ei WXWhYWh|d W d_‹ei hW o [ijkZ_Wdj_b[i$ ;b '( Z[ cWoe [i bW \[Y^W Z[Y_i_lW Zed# o d_‹Wi Z[ Zei c_b *-+ [iYk[bWi Z[ i[h| bW Wf[hjkhW Z[b fh_c[h Z[b fW‡i" gk_[d[i fWhj_Y_fWh|d YWcf[edWje _dj[h[iYebWh$ ;d bei [d Y_dYe Z_iY_fb_dWi$ ;b [l[dje i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W i[ i[ [\[YjkWh| _d_Y_Wbc[dj[ [d bei h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b YWdjed[i" fWhW Z[ifkƒi WlWdpWh Y[hjWc[d" gk[ j_[d[ Yece eX`[# W kd jehd[e Z_ijh_jWb" kd fhel_d#
31##3ĹŠ ++ĹŠ 5 -9
(% ĹŠ! -3.- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_W# b[i o FWhhegk_Wb[i Z[b YWdjÂŒd <;97B8OF i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei Wdj[ [b fhedkd# Y_Wc_[dje b[]Wb Z[b c_d_i# j[h_e Z[b hWce" [d jehde W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bWi B_]Wi Z[b YWdjÂŒd W i[h Ă’b_Wb[i W bW c_icW$ JeZe feh bW hWpÂŒd Z[ gk[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW de [ijWXW i_[dZe h[YedeY_ZW Yece jWb$
Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ"# 43 -3#2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ 204#3#1 ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-ĹŠ "#ĹŠ2#, - Ä“
BW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWcf[edW# je Z[ XWbedY[ije Ijh[[j 8Wbb [ij| [d iki c[`eh[i fh[i[djWY_ed[i$ Bei gk_dj[jei jhWi bei d[hl_ei fhef_ei Z[b Z[Xkj Z[b Òd Z[ i[# cWdW [cf[pWh|d W ceijhWh iki c[`eh[i jh_Xkjei$ ;b WÒY_edWZe [i [b c[`eh X[d[ÒY_WZe gk[ WYk# Z[ W bei fWhj_Zei gk[ i[ Ykcfb[d [d bWi YWdY^Wi Z[ OWYkYWbb[$ BW fh[i[dj[ i[cWdW i[ Ykc# fb_h| bW i[]kdZW \[Y^W ZkhWdj[ bW cW‹WdW Z[ [ij[ i|XWZe o Ze# c_d]e W fWhj_h Z[ bWi &/0&& ^Wi# jW bWi ')$&&" ZkhWdj[ [i[ ^ehWh_e i[ l_l_h| Xk[dei cec[djei Z[
Y_Wb o Ykbc_dWh Yed kdW Ă’dWb W d_l[b dWY_edWb" W [\[YjkWhi[ W Ă’# dWb[i Z[ W‹e Yed kdW i[Z[ W Z[# Ă’d_hi[$ BW _dWk]khWY_ÂŒd [ijWh| W YWh# ]e Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" CWkh_# Y_e 7h]k[bbe o bei [dj[i h[Yjeh[i Z[b Z[fehj[ [ijkZ_Wdj_b$ ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ \[Z[hWY_ÂŒd Z[fehj_lW [ijkZ_Wdj_b @eiƒ 9Wij_bbe" [n^ehjÂŒ W bei d_‹ei Z[fehj_ijWi o f‘Xb_# Ye [d ][d[hWb W \ehcWh fWhj[ Z[b fhe]hWcW" oW gk[ [i kd c[Z_e Z[ \ehcWh c[`eh[i Y_kZWZWdei o [ijWh i_[cfh[ [d _dc[`ehWXb[i YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi o c[djWb[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ _d\ehcÂŒ" gk[ [b fhe]hWcW _d_Y_Wh| W bWi '&0&&" de i[ j_[d[ Wkd Z[Ă’d_Ze [b [iY[dWh_e ZedZ[ i[h| bW _dWk# ]khWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e i[ dec# XhÂŒ W Zei Yeb_i[ei bei gk[ fe# Zh‡Wd i[h fWhj[ Z[b bWdpWc_[dje Yece ied1 [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e DWY_edWb ?XWhhW e Z[b I|dY^[p o 9_\k[dj[i$
:ei c[ZWbbWi Z[ ehe" kdW Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[ \k[hed eXj[d_ZWi feh bei Z[fehj_ijWi _cXWXkh[‹ei [d bW Z_iY_fb_dW Z[ `kZe [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb" YWj[]eh‡W I[d_eh" [\[Y# jkWZe [b ‘bj_ce Zec_d]e [d =kWoWgk_b$;d jejWb eY^e Z[# fehj_ijWi l_W`Whed W bW Y_kZWZ Yeij[‹W fWhW Z_ifkjWh bW b_Z Z[ YecXWj[$ 7 bW Y_jW bb[]W# hed c|i Z[ (+& `kZeYWi Z[ (( fhel_dY_Wi Z[b fW‡i o gk[ \k[ WXWb_pWZW feh bW \[Z[hWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ F[i[ W YedjWh Yed feYei h[fh[i[djWdj[i [d [ijW YWj[]eh‡W" bW fhel_dY_W eXjkle Xk[dei h[ikbjWZei Wb Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d$ LWd[iW 9^Wb|" gk_[d Wif_# hW Yedi[]k_h fWhW [b ;YkWZeh kd Ykfe fWhW bWi Eb_cf_WZWi ÆBedZh[i (&'(Ç" de jkle h_lW# b[i o i[ bb[lÂŒ Z[ cWd[hW \|Y_b bW fh[i[W Z[ ehe [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei -& a_be]hWcei$ ?]kWb h[ikbjWZe eXjkle 7b[nWdZ[h C[Z_dW" gk_[d _dj[hl_de [d bei -) a]$ :[ ik fWhj[ Okb[_i_ L_l[hei WfehjÂŒ Yed bW fh[i[W Z[ fbWjW [d c|i Z[ -. A]$" c_[djhWi gk[ ;ZkWhZe L_# l[he ikcÂŒ XhedY[ [d bei ,, a_be]hWcei$ =hWY_Wi W [ijei h[ikbjWZei ?cXWXkhW i[ kX_YÂŒ [d [b iƒf# j_ce bk]Wh Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb" be gk[ \k[ cej_le Z[ WZc_hWY_ÂŒd o \[b_Y_jWY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$I[]‘d 7bX[hje H[o[i" [ij[ jehd[e i_hl_ÂŒ fWhW c[Z_h [b d_l[b Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d bei fhÂŒn_cei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei" gk[ i[ h[Wb_pWh|d [djh[ [b (* Z[ cWoe o ) Z[ `kd_e Z[b fh[i[d# j[ W‹e [d ;b Ehe$
,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ231##3 ++ĹŠ #" 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ—ĹŠ .+$/ !*ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3'#1ÄŚĹŠ2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ .+$1#2ĹŠ
(#13 ĹŠ 1.-#2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ .2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ .+$1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄŚĹŠ #.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+$1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ "ĹŠ .8ÄŚĹŠ2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3(, ĹŠ .1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3(, ĹŠ .1 ĹŠ
Ä‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ/4-3.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ
52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ
5(#".ŊĉŊ 5(#".ŊĉŊ Ŋ -3.-(.Ŋ -3#Ŋ
ĈĎ/4-3.2 Ä?ĹŠ/4-3.2 ÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2 ĉćŊ/4-3.2
ÄˆÄŽĹŠ/4-3.2ĹŠ Ä’ĹŠ/4-3.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ/4-3.2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĉĊŊ/4-3.2ĹŠ
52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ
-ĹŠ -3.-(.ĹŠ .-ĹŠ 47ĹŠ "ĹŠ .8ÄŚĹŠ2ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#2ĹŠ ÄŚĹŠ #.-#2ĹŠ
.2ĹŠ .1 .2ĹŠ
Ä‰ÄˆĹŠ/4-3.2 ĉĊŊ/4-3.2 ĈÄ?ĹŠ/4-3.2 ÄˆÄŽĹŠ/4-3.2 ĉĉŊ/4-3.2 Ä‰ÄˆĹŠ/4-3.2 ĉćŊ/4-3.2 ĈÄ?ĹŠ/4-3.2
XWbedY[ije Yed _dj[h[iWdj[i Ye# j[`ei$ C_[djhWi gk[ [d ZWcWi [b `k[]e [ijW Z_l_Z_Ze fWhW be gk[ i[h| [ijW dk[lW Yedj_[dZW$
BW \[Y^W Wdj[h_eh i[ h[ikc_Œ Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW [d YkWdje W h[ikbjWZei$ BW fhe]hWcWY_Œd jkle i[_i fWhj_Zei$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2 )' .# (. -Ĺ‹*,)*)( (Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹0 . , ()-Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, H[fh[i[djWdj[i Z[ bei [nYecXW# j_[dj[i Z[b 9[d[fW" gk[ ^eo Ykc# fb[d dk[l[ Z‡Wi Z[ f[hcWd[dY_W [d bW FbWpW =hWdZ[ [d Gk_je" WYkZ_[hed Wo[h W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW fh[i[djWh kdW fhefk[ijW Z[ b[o Z[ l[j[hWdei Z[ ]k[hhW" Yece h[YedeY_c_[d# je W gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d YedĂ“_Yjei Xƒb_Yei" [d c[Z_e Z[ bW febƒc_YW feh bei decXh[i gk[ WfWh[Y[d [d bW b_ijW Z[ ^ƒhe[i$ CWhYe KhZ_Wb[i" iebZWZe" _d# j[]hWdj[ Z[ bWi kd_ZWZ[i cel_b_# pWZWi" ieb_Y_jÂŒ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i gk[ W gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d Yed# ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+.2ĹŠ Ă“_Yjei WhcWZei i[ b[i ejeh]k[ kd ,(+(3 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 1.-"#+#3Ä“ĹŠ h[YedeY_c_[dje cehWb feh iki WYY_ed[i" Yece [nYecXWj_[dj[i bW i[blWÉ" i[ kd_[hed Z[iZ[ Wo[h e l[j[hWdei Z[ ]k[hhW$ Wb ]hkfe Z[ [nYecXWj_[dj[i [d bW 9h_j_YÂŒ gk[ [n_ijWd c_b[i Z[ FbWpW =hWdZ[$ f[hiedWi [d bWi b_ijWi gk[ cW# JWcX_ƒd bb[]Whed h[fh[i[d# d[`W [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd jWdj[i Z[ =kWoWi" ;b Ehe" Bei 9_kZWZWdW$ O f_Z_ÂŒ dk[lWc[d# H‡ei" IWdje :ec_d]e Z[ bei j[ gk[ i[ Z[j[d]W [b fheY[ie Z[ Ji|Y^_bWi$$$ ÆI[]k_h[cei [d bW WYh[Z_jWY_ÂŒd$ XWi[ ^WijW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ dei Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡i# h[Y_XWÇ" Z_`e @eiƒ @kcXe" h[fh[# jW 9bƒl[h @_cƒd[p i[‹WbÂŒ i[djWdj[ Z[ bei kd_\eh# gk[" Z[ Yedj_dkWh [b fhe# cWZei$ Y[ie" bW fhÂŒn_cW i[cWdW De eXijWdj[" ^WijW [b ĹŠ h[l[bWh‡W bei decXh[i Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" "# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ 1#!.-.!(" 2ĹŠ Z[ bei c_b_jWh[i gk[ de d_d]‘d h[fh[i[djWdj[ !.,.ĹŠ'_1.#2ĔŊ Z[X[h‡Wd YedijWh [d bWi 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ, -(Äą Z[b =eX_[hde i[ fhedkd# $#23 -3#2Ä“ b_ijWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Y_ÂŒ WY[hYW Z[ [ij[ f[Z_Ze$ bW 9ec_i_ÂŒd" <[hdWdZe ;d bW ^WX_jkWb Y[h[ce# 8kijWcWdj[" Wi[]khÂŒ gk[ [ij|d d_W Z[ YWcX_e Z[ ]kWhZ_W" [b fh[# jhWXW`WdZe [d bWi h[\ehcWi W bW i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" jWcfeYe b[o$ [c_j_ÂŒ d_d]kdW Z[YbWhWY_ÂŒd$ Æ;bbei [hWd dk[ijhei ]k‡Wi [d [b \h[dj[ Z[ XWjWbbW Yece [nf[h# #$4#19.2 C_[djhWi jWdje" Wbh[Z[Zeh Z[ ,& jei o YedeY[Zeh[i Z[ bW i[blWÇ" _dZ‡][dWi 7hkjWc e ĂˆZ_WXbei Z[ i[‹WbÂŒ @kcXe$
ÄˆÄŠÄˆĹŠ
Ä„ Ä„Ĺ‹3 Ĺ‹#(. ,0# ( (Ĺ‹ (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹#& ! & Ef[hWj_le Ăˆ7cX_[dj[ b_cf_e ??? C_d[h‡W ?b[]WbÉ \k[ Z[dec_dWZe" feh [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W" W bW WYY_ÂŒd gk[ [cfh[dZ_[hed [djh[ * o [b , Z[ cWoe [d DWfe" ;ic[hWbZWi o 9WhY^_" ZedZ[ _d# YWkjWhed '/ h[jhe[nYWlWZehWi o ,/ ZhW]Wi$ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kd# je" B[edWhZe 8Whh[_he" WYbWhÂŒ gk[ [d [ijW ef[hWY_ÂŒd fWhj_Y_fW# hed c|i Z[ '$&&& kd_\ehcWZei" [djh[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ 7 ik jkhde" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" YWb_Ă’YÂŒ Wb ef[hWj_le Z[ Æ[n_jeieÇ fk[i bW c_# d[h‡W _b[]Wb" Æfeh bei Wbjei fh[Y_ei
gk[ ][d[hW" de iebe ef[hW [d bW pedW dehj[" i_de gk[ ^Wo [l_Z[d# Y_Wi Z[ Y_[hjei ]hkfei _b[]Wb[i [d DWfeÇ$ Æ>Wo ejhW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W gk[" [d ik cec[dje" YkWdZe [cf_[Y[d W ef[hWh <k[h# pWi 7hcWZWi o Feb_Y‡W" bW ZWh[# cei W YedeY[hÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d [b ef[hWj_le jWcX_ƒd \k[# hed Z[j[d_Zei Zei [YkWjeh_Wdei" gk_[d[i f[hcWd[Y[d [d ;ic[# hWbZWi o de ^Wd feZ_Ze `kij_Ă’YWh ZÂŒdZ[ WZgk_h_[hed [b YecXkij_# Xb[$ ;b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWjh_Y_e <hWdYe" Wi[]khÂŒ gk[ [d bW ef[hWY_ÂŒd i[ ]WhWdj_pWhed bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ(-!412(¢-Ŋ +Ŋ(-,4# +#Ŋ#-Ŋ .11(#-3#Ŋ 1% ĔŊ,(+(3 1#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ3 , (_-Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ".2Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.ē
$Z, #.)ŋ, 0 & ŋ*)-# & ŋ (/ 0)ŋ , 4)ŋ*)&v.# )ŋ ŋ& -ŋ 3.2Ŋ5(#-#-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!.,/43 ".1 ŊŊ (-! 43 " Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ (#" "Ŋ ¢1". Ŋ#23 1~ Ŋ(,/+(! " ē
i[ h[l[bWd ikfk[ijWi WYj_l_ZW# Z[b cel_c_[dje feb‡j_Ye 9ed# Z[i feb‡j_YWi Z[ dWhYejh|\_Ye i[`e FWjh_ÂŒj_Ye DWY_edWb [d o [njehi_ÂŒd$ ;n_ij[d Z[jWbb[i 9ebecX_W \k[ h[bWY_edWZW Wo[h Z[ cWd[`ei [YedÂŒc_Yei ieXh[ feh [b ;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde Yed YWZW kdW Z[ [ijWi WYY_ed[i o kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ bWi <7H9 Z[ bei fh[ikdjei hƒZ_jei fWhW [ij[ j[d[h kd dk[le XhWpe feb‡j_Ye ]hkfe _hh[]kbWh$ Kd _d\ehc[ Z[ Wbh[Z[Zeh Yed c_hWi W bWi [b[YY_ed[i fh[# Z[ '& f|]_dWi" _dYbk_ZWi \eje# i_Z[dY_Wb[i$ ;ije" bk[]e Z[ h[l[bWh bei ZW# ]hW\‡Wi" ZW Yk[djW Z[b WZ_[i# jei eXj[d_Zei Z[ kd YecfkjW# jhWc_[dje gk[ h[Wb_pWh‡Wd bei Zeh o kdW c[ceh_W [nj[hdW" _d# ]k[hh_bb[hei W bei YWcf[i_dei Z[ bW pedW ieXh[ ÆYÂŒce YWkjWZei feh jhefWi Z[b _cfb[c[djWh bWXehW# 9ecWdZe Ef[hWY_edWb ĹŠ jeh_ei o Yh_ijWb_pWZeh[i Dehj[ W Ă’dWb[i Z[ cWhpe fWhW [b fheY[iWc_[dje Z[ [ij[ W‹e" [d [b i[Yjeh Z[ fWijW XWi[ Z[ YeYW‡# Z[ 9ehh_[dj[ BWh]W [d +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#2!4Äą 1(¢Ŋ3#73.2ĹŠ#-ĹŠ dW" Wi‡ Yece bW \ehcW Z[ ;ic[hWbZWi" b‡c_j[ Yed 04#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą Z[fei_jWh bei Z[i[Y^ei 9ebecX_W$ " " -~ ĹŠ/ 1 ĹŠ :[ WYk[hZe Yed _d# 1, 1ĹŠ+ .1 3.Äą fheZkYje Z[ [ijW WYj_l_# 1(.2Ä“ĹŠĹŠ ZWZ _b‡Y_jWÇ$ j[b_][dY_W c_b_jWh" bei [gk_fei _d\ehc|j_Yei ^WXh‡Wd f[hj[d[Y_Ze ĹŠ 231 3#%( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ W kde Z[ bei YWX[Y_bbWi I_d [cXWh]e" [b Ăˆj[ieheÉ Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# Z[ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd [i# 1#ĹŠ jWh‡W [d [b Yedj[d_Ze Z[ ZWi H[lebkY_edWh_Wi +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. #+ĹŠ3#, ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Z[ 9ebecX_W <7H9 " /;%(- 2Ä“ĹŠ kdW ikfk[ijW [ijhWj[]_W [if[Y‡\_YWc[dj[ Z[ bW feb‡j_YW [d bW gk[ [ijW# YebkcdW cÂŒl_b :Wd_[b h‡Wd [dhkcXWZWi bWi 7bZWdW" gk[ ^WY[ fh[i[dY_W [d <7H9$ I[ jhWjW Z[b Cel_c_[dje [b :[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e" [d =W_jWd_ijW" Æ[b YkWb [ijWh‡W fh[# 9ebecX_W$ Y[Z_Ze feh cWhY^Wi fWjh_ÂŒj_YWi BW _dYkhi_ÂŒd c_b_jWh [d kdW o [b bWdpWc_[dje Z[b 9edi[`e YWiW f[hc_j_ÂŒ jWcX_ƒd [d# FWjh_ÂŒj_YeÇ$ YedjhWh Zei WhcWi Z[ \k[]e o ;i[ Z[jWbb[ [i [b gk[ Ye_dY_Z[ ejhWi [l_Z[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" fb[dWc[dj[ Yed bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b de ^kXe Z[j[d_Zei" fehgk[ [b cel_c_[dje feb‡j_Ye _pgk_[hZ_i# _dck[Xb[ WfWh[dj[c[dj[ ^W# jW 9edi[`e FWjh_ÂŒj_Ye DWY_edWb$ Xh‡W i_Ze WXWdZedWZe feh iki ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd \k[ fh[i[d# eYkfWdj[i" ^ehWi Wdj[i Z[ ik jWZW eĂ’Y_Wbc[dj[ [b fWiWZe () bb[]WZW$ Z[ WXh_b [d bW fbWpW Z[ 8eb‡lWh" :[ bW _d\ehcWY_ÂŒd eXj[d_ZW [d 8e]ej|" jhWi kdW cWhY^W" jWb
ĹŠÄ› BW h[Y_[dj[ WfWh_Y_ÂŒd
31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ/ 13(Äą !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ĹŠ #ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/1#24-3 ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ +04(+#1ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ!. 1 1~ -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä’Ä?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.- ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ŊĉĒŊ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ#2/.1;"(! Ä“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĔŊ #+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ
Yece be i[‹WbWXW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd [dYedjhWZW feh bW c_b_Y_W [YkWjeh_WdW$ :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei [njhW‡Zei feh f[hiedWb [if[# Y_Wb_pWZe" Æ[ijW WYj_l_ZWZ i[ [d# Yk[djhW Z_h_]_ZW feh f[hiedWb Z[ bWi <7H9 [d Ykcfb_c_[dje Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b I[Yh[# jWh_WZe" c|n_ce eh]Wd_ice Z[ [ij[ ]hkfe _b[]WbÇ$ I_d [cXWh]e" kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ 7dZ[i" XW# iWZW [d kd h[fehj[ Z[ bW Yehh[i# fediWb Z[ J[b[ikh [d 9ebecX_W _d\ehcW gk[ Æ[b cel_c_[dje [i b_Z[hWZe feh bW WYj_l_ijW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXWÇ$ ;b _d\ehc[ YedYbko[ gk[ ÆjeZe be Wdj[h_eh f[hc_j[ Z[# ZkY_h gk[ [b I[Yh[jWh_WZe Z[ bWi <7H9 [ij| WfeoWdZe [ _cfkb# iWdZe bW cWgk_dWh_W feb‡j_YW fWhW be]hWh kd dk[le fWhj_Ze feb‡j_Ye gk[ b[ f[hc_jW fed[h kd YWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 9ebecX_W fWhW (&'*Ç$
ƒ Ă
(-(231.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ !4 ".1
&Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ä…Ĺ‹ ,./,)Ĺ‹ /,# &&#Ä…Ĺ‹0# $ ,6Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹. , Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹- Ĺ‹, /(#,6Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹* ,Ä…Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹ ,0 $ &Ä…Ĺ‹ * , Ĺ‹ 0 (4 ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ! ( Ĺ‹ #& . , &Ĺ‹ (Ĺ‹' . ,# Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹)Ă° # &Ä„Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹* ,.# #* ,6Ĺ‹ &Ĺ‹- '#( ,#)Ĺ‹, !#)( &Ĺ‹ Ä’ ),( -Ĺ‹ Ĺ‹ (- '# (.)Ĺ‹ -., .Z!# )Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ &Ĺ‹ /,Ä“Ä…Ĺ‹),! (#4 )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä„ /,# &&#Ĺ‹- ,6Ĺ‹, # # )Ĺ‹ &Ĺ‹'#Z, )& -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹*),Ĺ‹ ,0 $ &Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- &š(Ĺ‹ # ,. ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹'#(#-. ,# &Ä„Ĺ‹ &&vĹ‹ ' )-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ (  ,6(Ĺ‹ #-.#(.)-Ĺ‹. ' -Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,Z-Ĺ‹'/./)Ä„Ĺ‹
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,0)0 &#$ Ĺ‹& Ĺ‹* - Ĺ‹ ./, Ĺ‹ Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ ( / -. ), Ĺ‹ KdW [dYk[ijW Z_\kdZ_ZW feh #3 ++#2 bW Ă’hcW CWha[j h[l[bÂŒ gk[ [b I[]‘d bW [dYk[ijW" + Z[ YWZW '& -& Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yh[[ [YkWjeh_Wdei ef_dWhed gk[ \k[ gk[ [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# kd \kdY_edWh_e Z[ bW 9WdY_bb[# ‹e" Z[X[ i[h Z[ij_jk_Ze Z[ iki h‡W gk_[d YebeYÂŒ bW ikijWdY_W [d \kdY_ed[i feh [b [iY|dZWbe Z[ bW lWb_`W" kd (+ f_[diW gk[ [i bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ kdW f[hiedW W`[dW W bW _dij_jk# Bei h[ikbjWZei" Z_lkb]WZei Y_ÂŒd o kd '+ Z_Y[ gk[ \k[ kd W jhWlƒi Z[ kd ZeYkc[d# [cfb[WZe Z[ bW [cfh[# je Z[dec_dWZe ĂˆFWj_‹e o iW Z[ [dYec_[dZWi$ ĹŠ ik ckdZe$ ;b f[ie Z[ bW 7 bW fh[]kdjW ĂˆÂľgk_ƒd dWhYelWb_`WÉ" ied [b[lW# Yh[[ gk[ [i [b h[ifed# Zei" fk[i [d =kWoWgk_b" ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#ĹŠ iWXb[ feh [b Yedjheb o [b '(9.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ [b .+ Z[ bei [dYk[ijW# 4 8 04(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ Yk_ZWZe Z[ bW lWb_`W0 bW Zei h[ifedZ[ WĂ’hcWj_lW# +ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ YWdY_bb[h‡W e [b Yekh_[h5É "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ c[dj[$ ;b ,) " [d YWc# [b -( h[ifedZ_ÂŒ gk[ [i X_e" Yh[[ gk[ [b ^[Y^e Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd W‘d BW WiWcXb[‡ijW de YedYbkoW i[ Z[X[ W bW CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ ĹŠ d[]b_][dY_W o de Wb [dYk# , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ F7?I YWb_\_YÂŒ bW [d# Xh_c_[dje Z[ bei l[hZW#  .2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-Äą Yk[ijW Z[ ÆWcW‹WZWÇ 24+3 " 2Ä“ĹŠ Z[hei h[ifediWXb[i$ o Z_`e gk[ i_ [iW f[h# <hWdY_i Hec[he" Z_h[Y# Y[fY_ÂŒd \k[hW Y_[hjW" jeh Z[ bW <_hcW" Wjh_XkoÂŒ [ijei h[ifedZ[ W kd WYh_X_bbWc_[dje h[ikbjWZei W gk[ bW feXbWY_ÂŒd c[Z_|j_Ye Z[b gk[ ^W i_Ze eX`[# f[hY_X[ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i je [b 9WdY_bb[h$ ÆBW cWoeh‡W Z[ ieXh[ [b YWie i[ ^Wd [nj[dZ_Ze bei ]hWdZ[i c[Z_ei Z[ Yeckd_# W jWb fkdje gk[ ^W _cf[Z_Ze YWY_ÂŒd" Z[ kdW \ehcW _hh[ifed# WYbWhWh gkƒ fWiÂŒ$ O" WZ[c|i" iWXb[" Wdj_fWjh_ÂŒj_YW" ^W jhWjW# gk[ [b fheXb[cW [i Z[ h[ifed# Ze Z[ kj_b_pWh [ij[ YWie gk[ ^W iWX_b_ZWZ Z_h[YjW Z[b 9WdY_bb[h$ Yedcel_Ze W jeZe [b fW‡i" f[he Æ>WijW W^ehW de i[ ^W Z[i# ^W jhWjWZe Z[ Z_h[YY_edWhbe fe# fb[]WZe d_d]kdW WYY_ÂŒd [\[Y# b‡j_YWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ j_lW" ^Wo \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" C_[djhWi jWdje" IWdj_W]e o be feYe gk[ ^W [iYkY^WZe bW 9k[ijW Z[ bW Ă’hcW Ăˆ9CI ;d# feXbWY_ÂŒd ZW W [dj[dZ[h gk[ [b Yk[ijWZehWÉ" hWj_Ă’YÂŒ bei ZWjei ‘d_Ye h[ifediWXb[ [i bW c|n_# Z_\kdZ_Zei [d cWhpe" [d jehde cW Wkjeh_ZWZ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" W gk[ [b .& Z[ bW feXbWY_ÂŒd o [i gk_[d Z[X[ ik\h_h bW Yed# h[Y^WpÂŒ [b [dl‡e Z[ bW Zhe]W i[Yk[dY_Wi Z[ bW d[]b_][dY_WÇ" o gk[ [b .( ef_dÂŒ gk[ [d bW _dZ_YÂŒ Hec[he$ 9WdY_bb[h‡W de ^kXe Yedjheb[i$
Ä?Ä?ćŊ
/#&& ,')Ĺ‹ --)Ĺ‹ $ Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹*),Ĺ‹ ( # ./, I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fkXb_# YÂŒ Wo[h [d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h" [b XWdgk[he =k_bb[hce BWiie Z[`ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b Wo[h" jWb Yece be WdkdY_ÂŒ BW >ehW bW i[cW# dW fWiWZW" fWhW Z[Z_YWhi[ Z[ bb[de W ik YWcfW‹W ^WY_W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ LWh_Wi \k[dj[i Y[hYWdWi W ƒb ^WX‡Wd WZ[bWdjWZe bW _d\ehcW# Y_ÂŒd [d Z‡Wi fWiWZei$ >WY[ lWh_Wi i[cWdWi i[ l[d‡W [if[YkbWdZe ieXh[ gk[ BWiie ^WXh‡W Z[Yb_dWZe ik _d# j[dY_ÂŒd Z[ fWhj_Y_fWh [d bei Ye# c_Y_ei" feh bW \k[hpW Z[b YWdZ_# ZWje eĂ’Y_Wb_ijW" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" bW i[cWdW fWiWZW ^kXe kd _d# kikWb cel_c_[dje [d bW i[Z[ Z[ ik cel_c_[dje" 9H;E" feh [ijW Z[Y_i_ÂŒd$ 7Z[c|i" jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ ƒb [ijWh| fh[i[dj[ [d kd \ehe gk[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je eh]Wd_pÂŒ fWhW [ij[ `k[# l[i" [d [b gk[ i[ h[kd_h| Yed
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7 -04#1.ĹŠ/ 13(!(Äą / 1;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ Ä“ĹŠ
lWh_ei b‡Z[h[i feb‡j_Yei Yece FWYe CedYWoe" 9Whbei L[hW" 7dZhƒi F|[p" BekhZ[i J_X|d" CWhj^W HebZŒi o 8[jjo 7ce# h[i$ 7bb‡ ceijhWh|d fhefk[ijWi fWhW [b \kjkhe Z[b fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /1. 1ĹŠ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#5( Ä“ĹŠ
3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ćŋ#(# # Ĺ‹ ,, , Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹, &)$ 23 ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ "# #1;ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#5( ĹŠ8ĹŠ /1. 1ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ+#8Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-Ä“ĹŠ -4#5 ĹŠ+#8 ;b fbWpe Z[ i[_i c[i[i fWhW Wfhe# 1. +#, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#"(231( 4Äą !(¢-ĔŊ 4-04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,#Äą XWh bW b[o Z[ j_[hhWi [cf[pÂŒ W ;b WiWcXb[‡ijW =[hÂŒd_ce OWdjW# Yehh[h Wo[h o YedYbk_h| bei fh_# b[cW FA " c_[cXhe Z[ bW 9ec_# c[hei Z‡Wi Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ i_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ jeZWl‡W de b[i W‹e$ ;ije" jhWi bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ^Wd YedleYWZe W i[i_edWh i_gk_[# bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWcXb[W W bW hW fWhW _d_Y_Wh [b Wd|b_i_i Z[ bei 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[d# fheo[Yjei$ jWh_W$ 7dZhƒi I[]el_W" i[# 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ Yh[jWh_e" YedĂ’hcÂŒ gk[ bei ĹŠ ^Wo jh[i fheXb[cWi$ ;b Y_dYe fheo[Yjei YWb_Ă’YWZei fh_c[he" gk[ [n_ij[d feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# , (_-ĹŠ2#ĹŠ Wif[Yjei" Yece bW [n[d# jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B (-!+48#ĹŠ+ ĹŠ!1# Äą Y_ÂŒd Z[ _cfk[ijei o kdW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ fWiWhed W bW 9ec_i_ÂŒd$ Wi_]dWY_ÂŒd fh[ikfk[i# "#ĹŠ3(#11 2ĹŠ04#ĹŠ ;d *+ Z‡Wi" [i Z[Y_h bW 2(15 ĹŠ!.,.ĹŠ.1% Äą jWh_W" gk[ Z[f[dZ[d Z[b -(2,.ĹŠ"#ĹŠ! 3 2Äą j[hY[hW i[cWdW Z[ `kd_e" 31.ĹŠ8ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ Fh[i_Z[dj[" f[he Æ HW\W[b Z[X[h| [ijWh b_ije [b fh_c[h 3#11#-.2Ä“ĹŠ 9ehh[W j_[d[ kdW ]hWl[ _d\ehc[ fWhW [b Z[XWj[ _d_# Z[kZWÇ o de ^W [dl_WZe Y_Wb$ Bei fhefed[dj[i Z[b fheo[Y# kd fheo[Yje$ je Z[ bW H[Z 7]hWh_W" fbWdj[Whed JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bW Yed# _dijWbWhi[ Z[iZ[ Wo[h [d bW 9e# ikbjW fh[b[]_ibWj_lW" W‘d de j_[d[ c_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" Yed jh[i kd c[YWd_ice o gk[ [b fh[i_# Z[b[]WZei" Yece Yeb[]_ibWZeh[i$ Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" de ^W I_d [cXWh]e" [n_ij[ fh[eYk# YedleYWZe Wb 97B fWhW jhWjWh [b fWY_ÂŒd [djh[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ j[cW$ <_dWbc[dj[" Yec[djÂŒ gk[ de Ykcfb_h Yed bei fbWpei feh ÆjeZe Z[f[dZ[h| Z[ bW lebkdjWZ kdW fei_Xb[ \WbjW Z[ lebkdjWZ feb‡j_YW" gk[ ^WijW W^ehW de ^[# feb‡j_YW o Yecfb_YWY_ed[i Yed bW cei l_ijeÇ$ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[# Feh ik fWhj[" @eiƒ 7YWY^e" l_# ]_ibWj_lW" gk[ jWcX_ƒd h[gk_[h[ Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd [ijW b[o$ :[ de bb[]Whi[ W WfheXWh Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b [d '.& Z‡Wi" bW dehcWj_lW [ijW# ;YkWZeh 9edW_[ " [if[hW gk[ i[ Xb[Y[ gk[ Z[X[h| fWiWh W jhWlƒi YkcfbWd bei fbWpei o gk[ i[ cWd# Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ j[d]W [b Z_|be]e o bei Yedi[diei$
! -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ĹŠ .(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ/1."4!3(5 Ä“ĹŠ #ĹŠ/+ -3# ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ (-23 -!( ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 2(ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ42 " 2ĹŠ.ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ - +(!#-ĹŠ04(_-#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ +.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2Ä“ĹŠ
4-" ,#-3.2
;b WiWcXb[‡ijW Wbj[hde HeZh_]e 9ebbW]kWpe F7?I " Z_h_][dj[ Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" ef_dÂŒ gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ bW Y_k# ZWZWd‡W" bei YWcf[i_dei o ejhei ]hkfei ieY_Wb[i fWhj_Y_f[d [d [b Z[XWj[$ ;ije YecfWhj[ 7YWY^e" gk_[d _di_ij[ [d gk[ bW Yec_i_ÂŒd Z[# X[h‡W _dl_jWhb[i fWhW fWhj_Y_# fWh" f[he h[YWbYÂŒ gk[ Ædk[ijhWi fhefk[ijWi Z[X[d i[h _dYbk_ZWi fehgk[ iecei kde Z[ bei _dj[h[# iWZei [d gk[ [n_ijW bW b[oÇ$ Feh [ije" ik]_h_ÂŒ W bei WiWcXb[‡ijWi gk[ Æbei Yebeh[i Z[ bWi XWdZ[hWi feb‡j_YWi Z[X[d Z[iWfWh[Y[hÇ$
ƒ
) (Ĺ‹ (Ĺ‹ *& ()Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ )' , # &
ĹŠ š BW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ kd ef[hWj_le i_d ƒn_je fWhW YWfjkhWh W bei h[ifediWXb[i Z[b WiWbje W kd Y_kZWZWde [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe Yec[h# Y_Wb Kd_Y[djhe" Z[ =kWoWgk_b" kX_YWZe W feYWi YkWZhWi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd o bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi$ ;b WjhWYe i[ h[]_ijhÂŒ fWiWZWi bWi '&0&& Z[ Wo[h YkWdZe kd [c# fb[WZe" YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[iYe# deY[" i[ Wfh[ijWXW W _d]h[iWh W bW W][dY_W Z[b 8WdYe Z[b FWY‡Ò# Ye" kX_YWZe [d [b fh_c[h f_ie Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" i_[dZe _dj[h# Y[fjWZe feh bei bWZhed[i gk[ b[ ^WXh‡Wd Whh[XWjWZe .'$+,& ZÂŒ# bWh[i gk[ _XWd W i[h Z[fei_jWZei
ēŊ Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ'4,.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5#~ Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ%4 8 04(+# .2ē
( ( #)Ĺ‹ /- Ĺ‹*6(# ) (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#& 731 .ă!( +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ."#% ĹŠ"#ĹŠ04~,(Äą !.2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ5 1(.2ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ
[d [b +& Z[ ik Yk[hfe$ I[ h[# kdW Z[ bWi WcWi Z[ YWiW gk[" fehjÂŒ" WZ[c|i" gk[ CWZ[bW_d[ Z[i[if[hWZWi" YbWcWXWd WokZW 8h_ed[i EhhWbW" OW`W_hW <WXWhW fWhW fhej[][h iki f[hj[d[dY_Wi CWY‡Wi" C[hY[Z[i C[dZepW Z[ bWi bbWcWi gk[ Wc[dWpWXWd Ceh[_hW ', W‹ei " h[ikbjWhed Yed YedjWc_dWh ik l_l_[dZW" W\[YjWZWi" f[he oW h[Y_X_[hed [b kX_YWZW [d [b bWZe [ij[ Z[b i[Y# WbjW cƒZ_YW$ @kb_e 9ƒiWh OWkY|d Ckok# jeh Z[ bWi YWbb[i FWZh[ IebWde o H_eXWcXW" [d [b Y[djhe dehj[ b[cW o @eĂľh[ 8Wij_ZWi Fƒh[p jWcX_ƒd \k[hed Wi_ij_Zei [d Z[ =kWoWgk_b$ ;ije" fehgk[ W feYW Z_ijWd# kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b XecX[he Y_W Z[ ik h[i_Z[dY_W o [b Yec# @kWd 9Whbei Z[ bW Jehh[ =edp|# fb[`e Z[ YWiWi Z[b ?dij_jkje b[p ik\h_ÂŒ Z[ WiĂ’n_W f[he jhWi bW Wj[dY_ÂŒd gk[ZÂŒ \k[hW Z[ ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# f[b_]he$ h_ZWZ IeY_Wb ?;II " i[ ĹŠ h[]_ijhÂŒ kdW [nfbei_ÂŒd [d kdW XeZ[]W Z[ fhe# #23(¢., #1.2ĹŠ ;b f[hiedWb Yec[dpÂŒ ZkYjei gk‡c_Yei" Ykoei .2ĹŠ 1#2! 3 1.-ĹŠ ĹŠ eh‡][d[i W‘d de ^Wd i_Ze 5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ W bWdpWh W]kW ieXh[ [b fkdje Z[ _d_Y_e Z[b \k[# Z[j[hc_dWZei" fk[i i[ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ ,#- 9 Ä“ĹŠ Yh[[ gk[ i[ Z_e feh \WbbWi -31#ĹŠ#23 2ĹŠ4-ĹŠ ]e o bW WbWhcW cej_lÂŒ bW "4+3.ĹŠ, 8.1Ä“ bb[]WZW Z[ kdWi (& ce# [d [b i_ij[cW Z[ [d[h]‡W jeXecXWi" '(& [\[Yj_lei [bƒYjh_YW e feh [b \k[hj[ o kdei +&& lebkdjWh_ei" Ykoe ieb _cf[hWdj[ [d bW khX[$ ;b _dY[dZ_e Yec[dpÂŒ fWiW# jhWXW`e \k[ hei[Wh W]kW W bWi ZWi bWi '*0&& jhWi bW [nfbei_ÂŒd" bbWcWi gk[ i[ W]_]WdjWXWd feh YWkiWdZe WbWhcW [djh[ bWi ejhWi [nfbei_ed[i$ Bei d[hl_ei jWcX_ƒd ^_# f[hiedWi gk[ ^WX_jWd feh bei YeijWZei Z[ bWi YWbb[i C[dZ_# Y_[hed fh[iW Z[ bei WZc_d_i# Xkhe" CWdk[b =Wb[Y_e" N_c[# jhWZeh[i Z[ bei Y[djhei Z[ dW" H_eXWcXW o FWZh[ IebWde$ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ fheZkYjei \Wh# BW ][dj[ Yec[dpÂŒ W iWYWh iki cWYƒkj_Yei gk[ i[ kX_YWd [d# f[hj[d[dY_Wi Z[ bWi YWiWi fWhW jh[ bWi YWbb[i N_c[dW o 8eoWY|" fed[hbWi W Xk[d h[YWkZe c_[d# gk_[d[i ehZ[dWhed [b Y_[hh[ Z[ jhWi ejhei f[Z‡Wd gk[ i[ bbWc[ iki beYWb[i fWhW [l_jWh gk[ bei W bei XecX[hei$ BWi fh_c[hWi Wc_]ei Z[ be W`[de i[ Wfhel[# kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# Y^WhWd Z[ bW Yed\ki_ÂŒd$ JWcX_ƒd ^kXe fh[eYkfW# X[hei Z[ =kWoWgk_b Whh_XWhed Y_ÂŒd o j[ceh feh gk[ [b ^kce Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0()$ [cWdWZe Z[iZ[ bW XeZ[]W i_# d_[ijhWZW fhelegk[ Wb]kdW $#!3 ".2ĹŠ Bei 8ecX[hei _d\ehcWhed Z[ [nfbei_ÂŒd [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ jh[i ^[h_Zei" [djh[ bei gk[ [i# [nf[dZ_e Z[ ]Wieb_dW o ejhei jWXW kd WdY_Wde$ CWdk[b Eh# Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e" kX_YW# Ze‹[p IWd 7dZhƒi" Z[ ), W‹ei" ZW [d bWi YWbb[i 8eoWY| o FWZh[ jWcX_ƒd ik\h_ÂŒ gk[cWZkhWi 7]k_hh[$
Ŋ š CWh‡W 8eh`W [hW
;2Ŋ3#.1~ 2 ŗŊŊ 31 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ1#+ !(.- " 2Ŋ !.-!+48#-Ŋ04#Ŋ#+ŊĄ %#+.Ŋ!.,#-9¢Ŋ
/.104#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ% 1 )#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ 5 1(.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2.+" "41 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ!'(2/ ĹŠ +! -9¢Ŋ 4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ"(+48#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ (-3#1(.1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ (-,(-#-3#ĹŠ8ĹŠ +! -9¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ."#% ĹŠ 04#ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ#23 ++¢Ŋ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ "#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ/(-341 2Ä“ĹŠ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ04#, " 2ĔŊ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#23148¢Ŋ 2#(2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ / 104# ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
.-2#!4#-!( 2
BW \k[hpW Z[ bWi bbWcWi Z[ijhkoÂŒ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei bW [ijhkY# jkhW Z[b beYWb ZedZ[ i[ _d_Y_ÂŒ [b _dY[dZ_e$ ;b j[Y^e i[ Z[ifh[dZ_ÂŒ c_[djhWi bei XecX[hei bWdpWXWd W]kW Z[iZ[ kd fWhgk[WZ[he Z[ bW YWbb[ C[dZ_Xkhe$ FWiWZWi bWi '+0&&" [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" CWhj‡d 9kYWbÂŒd" Z_e W YedeY[h gk[ [b Ă“W][be [ijWXW i_[dZe YedjhebWZe$ JWcX_ƒd bWc[djÂŒ gk[ YkWjhe YW# iWi \k[hed Yedikc_ZWi feh bWi b[d]kWi Z[ \k[]e$ ;b h[ije Z[ l_# l_[dZWi Wb[ZW‹Wi de h[ikbjWhed WbYWdpWZWi feh bWi bbWcWi" f[he i‡ feh [b W]kW gk[ bWdpWhed bei ^ecXh[i Z[ he`e$ F[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W" Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; [n# jh[cÂŒ [i\k[hpei fWhW YedjhebWh [b ehZ[d o [l_jWh [b YWei [djh[ bei Ykh_eiei gk[ i[ WfeijWhed [d [b bk]Wh$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[d Z_Y^e XWdYe$ #3 ++#2
BW WYY_Œd Z[ bei Z[b_dYk[dj[i \k[ jWd h|f_ZW gk[ [b W\[YjWZe Wf[dWi WbYWdpŒ W f[Z_h Wkn_b_e W bei ]kWhZ_Wi Z[b Y[djhe" gk_[# d[i de fkZ_[hed Z[j[d[h W bei ik`[jei" fehgk[ [ijei Z[iWjW# hed [b YWei [d [b bk]Wh Wb Z[je# dWh kdW XecXW bWYh_cŒ][dW [d [b _dj[h_eh Z[b fWiW`[$ 7djed_e 9_\k[dj[i" [\[Yj_le Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d WYkZ_Œ Wb bk]Wh" Z_`e gk[ bei Z[b_dYk[d# j[i [ijWXWd i_[dZe f[hi[]k_Zei feh bei kd_\ehcWZei" f[he de ^kXe h[ikbjWZei$
,/-., (Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ( )Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ )' (.) CWhYe :[b]WZe" l[dZ[Zeh Z[ cejeY_Yb[jWÇ" Z_`e [b ][dZWhc[$ I[ ikfe gk[ [b fh_c[h Wkje# Xeb[jei Z[ bej[h‡W" l_e ik l_ZW f[dZ[h Z[ kd ^_be YkWdZe i[ [d# cejeh \k[ WXWdZedWZe [d bW Wl[# YedjhÂŒ [d c[Z_e Z[ kdW XWbWY[hW d_ZW CWdk[b BWhh[W" W bW WbjkhW h[]_ijhWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d Z[ bW ;iYk[bW ;if[`e" c_[djhWi bW FbWpW Z[ bW H[f‘Xb_YW" \h[dj[ gk[ bW ceje \k[ ^WbbWZW [d [b Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# _dj[hYWcX_WZeh Z[ bWi Wl[d_ZWi Y^W" bk[]e Z[ gk[ i[_i f[hiedWi '( Z[ EYjkXh[ o FWjh_W$ I[]‘d FheW‹e" bei ^Wcfed[i _dj[djWhed WiWbjWh kd Xb_dZWZe Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" j[d‡Wd ikXWc[jhWbbWZehWi fWhW WjWYWh W bei ]kWhZ_Wi Z[b Xb_dZW# [d Gk_je$ Ze gk[ W bWi &.0+& _d]h[# ;b ^ecXh[ Z[ *( W‹ei iWXWd Wb 8WdYe DWY_edWb Z[ [ZWZ Yk[djW gk[" feYe ĹŠ Z[ <ec[dje 8D< fWhW Wdj[i Z[ bWi &/0&&" ƒb i[ h[j_hWh Z_d[he$ [dYedjhWXW YWc_dWdZe :ei kd_\ehcWZei Z[ bW feh bW Wl[d_ZW '& Z[ 7]ei# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +Äą 3 -3#2ĹŠ42 -ĹŠ je" YkWdZe" Z[ h[f[dj[" [i# 4-($.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [cfh[iW jhWdifehjWZehW .+(!~ ĹŠ YkY^ÂŒ kdW h|\W]W Z[ j_hei #31./.+(3 - ĹŠ8ĹŠ Z[ lWbeh[i \k[hed ^[h_Zei" kde [d ik f_[hdW Z[h[Y^W o eXi[hlÂŒ W ckY^W ][dj[ .31.2ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ #)~ Ä“ĹŠ o ejhe [d [b ^ecXhe _p# Yehh_[dZe Yed bWi cWdei gk_[hZe$ [d bW YWX[pW o W ejhWi Whhe# `Whi[ Wb ik[be$ ÆIedWXW Yece YWd]k_b" be -3#+(%#-!( ĹŠ"#+(-!4#-!( + gk[ oe ^_Y[ \k[ XejWhc[ Wb f_ie$ I[]‘d FheW‹e" bW XWdZW ^WXh‡W 9kWdZe WbYƒ bW YWX[pW l_ gk[ kdW h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ eXi[hlW# YWc_ed[jW iWb_ÂŒ Ă“[Y^WZWÇ" Z_`e [b Y_ÂŒd Wdj[i Z[ _dj[djWh [b ]ebf[$ Yec[hY_Wdj[ Z[ bW YWbb[$ ;b ][dZWhc[ h[bWjÂŒ gk[ YkWd# Ze i[ h[Wb_pÂŒ bW f[hi[YkY_ÂŒd bei WiWbjWdj[i [ijWXWd fh[fWhWZei #12(¢-ĹŠ.ă!( + ;b j[d_[dj[ Yehed[b <[hdWdZe Yed kdW XecXW bWYh_cÂŒ][dW FheW‹e" `[\[ Z[b H[]_c_[dje Gk_# gk[ Z[if_ijÂŒ W bei kd_\ehcWZei$ je :ei" Wi[]khÂŒ0 ÆIWX[cei gk[ <_dWbc[dj[" bei i[_i XWdZ_Zei i[ cel_b_pWXWd [d kdW YWc_ed[# be]hWhed [iYWfWh i_d kd Y[djWle jW ZeXb[ YWX_dW o W XehZe Z[ kdW Z[b 8D<$
42 2
@kWd 9Whbei =edp|b[i" XecX[he" Yec[djÂŒ gk[ bWi YWkiWi Z[b Ă“W# ][be W‘d de [ij|d Z[Ă’d_ZWi" f[he i[ Yh[[ gk[ \k[ kd YehjeY_hYk_je e [b YWbeh Z[ bW Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 204(++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ - +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 #1ĹŠ24ĹŠ/1.!#"#-!( Ä“ĹŠ
ƒ ą
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
73(#-"#-Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ 7!#/!(¢-Ŋ/.1Ŋ(-5(#1-.
+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ1#-.5¢Ŋ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 7!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ?ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ - ~ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ 4 8 2ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ .) Ä“ĹŠ 23 ĹŠ1#%(1;ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ , (_-ĔŊ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 94 8ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ 242!(3 " ĹŠ "#,;2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ41 - 2ĹŠ8ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä“
,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹ & , ŋÝúßŋ ˜)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ă° # ( # -
,#! -Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-* , ( # Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹")-*#. & -
- ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ , 4+ -!( 2 #2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ /.13 ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW i[ kd[ W bei \[ij[`ei feh [b Z‡W ckdZ_Wb Z[ bW [dj_ZWZ o Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e be Y[b[XhW Yed Z_l[hiei WYjei$ ;ij[ eh]Wd_ice ^kcW# d_jWh_e o Z[ ieYehhe i[ Ă’dWdY_W Yed Wkje][ij_ÂŒd o Yed bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[i$ HeiW CWhj^W BeXe" ĹŠ i[Yh[jWh_W ][d[# hWb" h[l[bÂŒ gk[
ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ3(#-#ĹŠ ik fh[ikfk[ije ÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1ĹŠ fWhW [ij[ W‹e [i ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ$4-"¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Z[ .É+&&$&&& ZÂŒbWh[i f[he gk[ [ie bei Z[`W Yed lWh_Wi Z[Ă’Y_[dY_Wi$ BW \kdY_edWh_W Y_jÂŒ" Yece [`[cfbe" [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ WcXkbWd# Y_Wi gk[ j_[d[ [b eh]Wd_ice Z[ ieYehhe o i[‹WbÂŒ gk[ [d (&'& i[ ^_pe kd [ijkZ_e gk[ h[l[bÂŒ W d_l[b dWY_edWb bW d[Y[i_ZWZ Z[ '(& Wc# XkbWdY_Wi$ Æ7^ehW jWd iebe j[d[# cei )& [d Xk[d [ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW iebkY_edWh [ij[ ZÂƒĂ’Y_j"
~-# 2Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ #Ŋ+ Ŋ#-3(" "
Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ĖŊ/ 9Ŋ8Ŋ!.-5(5#-!( Ŋ ŗ 1,¢-(! ĔŊ .% !~ Ŋ8Ŋ"(/+., !( Ŋ'4, -(Ĺ 3 1( ĔŊ"($42(¢-Ŋ"#+Ŋ"#1#!'.Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ '4, -(3 1(.ēŊ
Ŋ +4"Ŋ8Ŋ"#2 11.++.Ŋ!.,4-(3 1(.ĖŊ"#1#!'.Ŋ ŗ Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ /.8.Ŋ/2(!.2.!( +ĔŊ/1#5#-!(¢-Ŋ "#Ŋ#-$#1,#" "#2ĔŊ2#%41(" "Ŋ +(,#-3 1( ēŊ
ĹŠ 45#-34"Ä–ĹŠ2 +4"ĹŠ2#74 +ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!3(5 ĔŊ Ĺ—/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ-.ĹŠ/+ -(ă! ".2ĔŊ #"4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä“ĹŠ
Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.2Ŋ#-Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ ŗ8Ŋ"#2 231#2ĖŊ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ1#2/4#23 Ŋ8Ŋ 1#!4/#1 !(¢-ē
BeXe _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe Wfeoe Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je o W ejhei c_d_ij[h_ei f[he de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW$ 7 f[iWh Z[ gk[ Æiecei Wkn_b_Wh[i Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei de j[d[cei YebWXehW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hdeÇ" c[dY_edÂŒ$
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ2 +4"Ŋ#2Ŋ2¢+.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#)#2Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ .1% -(2,.ēŊ
$#!3 ".2
W j_[cfe" [b =eX_[hde Z[X[h‡W ;ij[ eh]Wd_ice jhWXW`W [d bWi [djh[]Wh fh[ikfk[ije W bW 9hkp |h[Wi Z[ iWbkZ" Z[iWijh[i dWjk# He`W fWhW gk[ [ijW [dj_ZWZ Wj_[d# hWb[i o i_jkWY_ÂŒd Z[ Yh_i_i" [Zk# ZW Z[ cWd[hW efehjkdW W bW fe# YWY_ÂŒd fh[l[dj_lW o Z[h[Y^ei XbWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW =hWY[ F|hWce" [b fhe# ^kcWdei$ Feh [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ WcXkbWdY_Wi" Xb[cW Z[ bWi WcXkbWdY_Wi de iÂŒbe i[ ZW [d [ij[ eh# bW feXbWY_ÂŒd i[ ^W l_ije ]Wd_ice$ Æ9kWdZe i[ W\[YjWZW$ 7i‡ be YehheXe# bbWcW Wb /'' jWcfeYe hÂŒ 7dW CWh‡W 9[lWbbei" ĹŠ bb[]Wd W j_[cfe" [d [b gk_[d ^WY[ eY^e c[i[i" ?;II ikY[Z[ be c_ice o Wfhen_cWZWc[dj[" h[# [b =eX_[hde f[hcWd[Y[ gk_h_ÂŒ [b i[hl_Y_e Z[ Wc# (ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-31(Äą 4(1ĹŠ#!.-¢,(! Äą _cf|l_Ze" kdei i[]kd# XkbWdY_W o bb[]ÂŒ jWhZ[$ ,#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Zei ied YhkY_Wb[i [d bW ÆFeh c|i Xk[dW lebkdjWZ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ '.Äą l_ZW Z[ kd fWY_[dj[" gk[ gk[ j[d]Wd bei fWhWcƒZ_# 11.2ĹŠÄŠÄŒÄ?Ä‰ÄŽÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŒĹŠ "#ĹŠ -!.ĹŠ Yei" i_ de Yk[djWd Yed bei (!'(-!' ĔŊ ĹŠ-.,Äą d[Y[i_jW gk[ Yed kh][d# 1#ĹŠ"#ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ Y_W b[ jhWibWZ[d W kdW h[Ykhiei d[Y[iWh_ei i[h| ,#1%#-!( Ä“ YWiW Z[ iWbkZÇ" _dZ_YÂŒ$ _cfei_Xb[ gk[ bb[]k[d
7 f[iWh Z[ gk[ bW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" e\h[Y_ÂŒ gk[ bWi Xh_]WZWi Z[ jhWdi# fWh[dY_W fWhW bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei _d_Y_Wh‡Wd ik jhWXW`e Wo[h [d [b 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" [ije de i[ Z_e$ BWi Xh_]WZWi" gk[ [ijWh|d Yed\ehcWZWi feh [ijkZ_Wdj[i Z[ |h[Wi Z[ iWbkZ Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb" i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ l[bWh feh gk[ ^WoW kd Xk[d i[hl_Y_e o gk[ de [n_ijW YehhkfY_ÂŒd$ I[]‘d kd \kdY_edWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" [dj_ZWZ gk[ YeehZ_dW [b jhWXW`e Yed ĹŠ bei +& `ÂŒl[# d[i" bWi Xh_# ]WZWi i[h|d ÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-Äą 31 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ fh[i[djWZWi . (#1-.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ h[Y_ƒd ^eo [d #-!4#23 2ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ "#ŊĉććŊ/#12.- 2ĹŠ bei ^eif_jWb[i +ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1($(Äą ! 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ ;k][d_e ;i# 2#15(!(.Ä“ f[`e o 8WYW Ehj_p" [d [b ;dh_gk[ =WhYƒi o [d [b FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" [b c_ƒhYeb[i$ ÆBei `ÂŒl[d[i [ijWXWd [d kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh]e" WYbW# hÂŒ gk[ bei kikWh_ei fk[Z[d fh[i[djWh iki gk[`Wi [d bei fk[ijei gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ j_[d[ [d bei ^eif_jWb[i$ I_d [cXWh]e" FWkb_dW ;i# f_depW" fWY_[dj[ Z[b ;k][d_e ;if[`e" Wi[]khÂŒ0 ÆDe ^Wo [\[Yj_l_ZWZ [d bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_Wi" dei ^WY[d bb[# dWh kd Yk[ij_edWh_e f[he de ^Wo Yehh[Yj_leiÇ$
#- &v Ĺ‹#(# # Ĺ‹ (Ĺ‹., -Ĺ‹ &v(# -Ĺ‹& Ĺ‹ #( ! #š(Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹$)0 ( bk[]e Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ [d ZWi o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [d kdW ceje [d [b i_j_e Bei Be`Wi Z[b =kWoWgk_b" \k[hed l_i_jWZei Wo[h YWdjÂŒd :Wkb[$ D[_hW ieb_Y_jÂŒ W bWi Yb‡d_YWi kd feh bW W][dj[ Ă’iYWb Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" CWh]Wh_jW D[_hW" fWhW b_ijWZe Z[ fWY_[dj[i gk[ ^WX‡W [d Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i [d bWi Yb‡d_YWi o bWi _Z[dj_Ă’YWY_ed[i bW ck[hj[ de _dj[dY_edWb Z[b `e# Z[b f[hiedWb Z[ ]kWhZ_W$ HeX[hje =_bX[hj <[Xh[i l[d HeX[hje Gk_c‡ >kW# 9ehZ[he" Z_h[Yjeh Z[ bW YÂŒd" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" ĹŠ Yb‡d_YW =kWoWgk_b" Yk[i# gk[ f[h[Y_ÂŒ feh \WbjW Z[ j_edÂŒ gk[ Z[iZ[ :Wkb[" [b Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d dk[l[ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ YWiWi Z[ iWbkZ$ ).5#-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ŊĉĎŊ ^eif_jWb f‘Xb_Ye Z[ [iW beYWb_ZWZ ^WoW [dl_WZe [b Bei Y[djhei ^eif_jWbW# "#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ fWY_[dj[ W XehZe Z[ kdW h_ei _dZW]WZei feh D[_hW \k[hed bWi Yb‡d_YWi =kWoWgk_b" WcXkbWdY_W W XkiYWh YWcW [d A[dd[Zo 7bXehWZW o IWd =W# ejhei ^eif_jWb[i$ Xh_[b" bWi YkWb[i de ^WXh‡Wd ZWZe Wj[dY_ÂŒd Wb fWY_[dj[ gk[ fWZ[Y‡W /.2(!(¢kd jhWkcWj_ice YhWd[Wb i[l[he" ;ije" c_[djhWi W ejhei WZc_d_i#
Ŋ ěŊ Jh[i Yb‡d_YWi fh_lW#
jhWZeh[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei fh_# lWZei" b[i fWh[Y_Œ Wb]e fWhWZŒ`_Ye gk[ [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye _dZW]k[ [d bWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi $ D[_hW fh[lƒ fWhW [ij[ Z‡W i[# ]k_h ik _dl[ij_]WY_Œd [d bei ^ei# f_jWb[i B[Œd 8[Y[hhW" Bk_i L[h# dWpW" Kd_l[hi_jWh_e o =kWoWgk_b$ ?dƒi >kWYŒd" cWZh[ Z[b W^e# hW eYY_ie" Z[cWdZŒ `kij_Y_W W bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e o gk[ i[ iWd# Y_ed[ W bei h[ifediWXb[i$ C_[djhWi jWdje" [b 9eb[]_e Cƒ# Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" [d kd [iYh_je [djh[]WZe W D[_hW" f_Z_Œ Yedi_Z[hWh [b Whj‡Ykbe ),& Z[ bW 9edij_jkY_Œd gk[ ehZ[dW bW _cfb[# c[djWY_Œd Z[ kdW _dj[hYed[n_Œd [d h[Z Z[ bWi YWiWi Z[ iWbkZ$
ēŊ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ5(2(3 2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ!+~-(! 2Ŋ/1(5 " 2ē
/ #)-ŋ , 0 & ,v (ŋ ./ #š( ŋ / ,)
-*# (Ĺ‹ ŋÞĀÿŋ !/v -Ĺ‹* (#. ( # ,#) Ä“ĹŠ #2/.-"#1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 1#!( (1~ -ĹŠ4-.2ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2 /.1ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä“ Kdei *,+ ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ jhWXW`WXWd [d '. Y|hY[b[i Z[b fW‡i" \k[hed i[fWhWZei Wo[h Z[ iki YWh]ei o" i[]‘d [b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W" _dZ[cd_pWZei$ ;d bW b_ijW [ij|d Wb]kdei \kdY_e# dWh_ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei bW i[cWdW fWiWZW W 7cXWje" BWjWYkd]W" =kWhWdZW" Be`W o 9k[dYW$ #-4-!( ĹŠ5.+4-3 1( I[ b[i Wfb_YÂŒ bW \_]khW Z[ h[# dkdY_W lebkdjWh_W o YWZW kde ^WXh‡W h[Y_X_Ze '$*&& ZÂŒbWh[i feh YWZW W‹e Z[ i[hl_Y_e$ I[]‘d Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i" [ijW Ă’]khW i[ ^W Wfb_YWZe oW W kdei '&$&&& jhWXW`WZeh[i [d jeZe [b fW‡i o \k[ bW fh_dY_fWb XWdZ[hW Z[ bW bkY^W eXh[hW [b fWiWZe :‡W Z[b JhWXW`WZeh$ Æ;b fhefÂŒi_je [i Wfb_YWh [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd f[d_# j[dY_Wh_W" [d [b Yedj[nje Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ" \k[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e$ I[ _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdei [ij|d i_[d# Ze h[[cfbWpWZei o gk[ bei dk[# lei de [ij|d [d YedjWYje Yed bei i[fWhWZei" fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b i_ij[cW c[`eh[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4"(#-!( Ŋ$ ++(" Ŋ ŗŊŊ +Ŋ2; ".Ŋ2#Ŋ"# (¢Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ! .Ŋ + Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ5(-!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #7!.,(2 1(.2Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ !#2 ".2Ŋ/.1Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-ēŊ +Ŋ !3.Ŋ)4"(!( +ĔŊ/1.%1 , ".Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 49% ".Ŋ _/3(,.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ "#+Ŋ 4 8 2ĔŊ-.Ŋ 2(23(¢Ŋ#+Ŋ .% ".Ŋ (04#-Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ + Ŋ#7!.,(2 1( Ŋ3#1!#1 Ŋ !04#+(-#Ŋ 413 ".ĔŊ"#Ŋ04(#-Ŋ2#Ŋ"(!#ĔŊ#23 1~ Ŋ#-Ŋ .+., ( ē
KbbeW EhZŒ‹[p Z_`e [ijWh W bW [if[hW Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b fheY[ie [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kW# oWi" fWhW WZ`kdjWh bei WkZ_ei Y_jWZei$ ;b `kh_ijW _dZ_YÂŒ gk[ bW WY# jkWY_ÂŒd Z[b `k[p F[Zhe Ehj_p Fƒh[p [ijWh‡W [l_Z[dY_WdZe kd Z[i[e Z[ Z_bWjWh [b YWie" fWhW fhej[][h Z[ bW `kij_Y_W Wb [n]eX[hdWZeh$
.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ(-23(Äą 34!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2ĔŊ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ #-(3#-!( 1( Ä“
H_YWhZe CehWb[i" ikXi[Yh[# c[ [djh[]k[d jeZe be gk[ c[ jWh_e Z[ =[ij_ÂŒd Z[ 7j[dY_ÂŒd Yehh[ifedZ[ b[]Wbc[dj[Ç" Z_`e$ W bWi F[hiedWi 7ZkbjWi o 7Ze# ;b [n]k‡W <hWdab_d 9^ WZ# b[iY[dj[i [d 9ed\b_Yje Yed bW c_j_ÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e oW fW]ÂŒ B[o" Z_`e gk[ i[ [ij| Wfb_YWdZe ik b_gk_ZWY_ÂŒd f[he i[ bWc[djÂŒ bW YecfhW Z[ bW h[dkdY_W le# Z[ bW \ehcW YÂŒce \k[ Z[if[Z_# bkdjWh_W$ Æ;ij[ [i kd fheY[ie Ze$ Æ;i Z[d_]hWdj[$ Dei cWd# gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b W‹e fWiWZe o i[ ZWhed W ejhei bk]Wh[i" W ejhWi jhWjW Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b Y_kZWZ[i" Wb[`WZei Z[ dk[ijhWi f[hiedWb Z[ ]k‡Wi [d bei Y[djhei \Wc_b_Wi$ ;i kd Wjhef[bbe jejWbÇ" Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd gk[ [ij| Yed# WYejÂŒ$ Æ;if[h|XWcei gk[ i[ j[cfbWZe [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ fheZk`[hWd bei Z[if_Zei" f[he I[hl_Y_e F‘Xb_YeÇ" `kij_Ă’YÂŒ$ dkdYW Yece be ^_Y_[hedÇ" Z_`e Yed [de`e$ # !!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ CWh]Wh_jW D" cWZh[ Z[ #1,#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ , 3. i[_i ^_`ei" gk_[d jhWXW`ÂŒ C_[djhWi jWdje" [d bW feh '- W‹ei [d [b i_ij[cW +ĹŠ-4#5.ĹŠ/#12.Äą YWf_jWb Z[b Jkd]khW^kW - +ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd" [n# $.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ [d kd WcX_[dj[ Z[ jejWb fh[iÂŒ gk[ Æbei YWcX_ei 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^[hc[j_ice" (, ]k‡Wi" 2!4#+ ĹŠ [d [b i_ij[cW ied Xk[# .+(3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠ [djh[ ^ecXh[i o ck`[# )_1!(3.Ŋĸ ĚŊ dei" f[he Z[X[h‡Wd ^W# 8ĹŠ#,/#9¢Ŋ242ĹŠ h[i" \k[hed Y[iWZei [d Y[hbei Z[ \ehcW Yehh[Y# !3(5(" "#2ĹŠ#+ĹŠ iki \kdY_ed[i$ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ jWÇ$ ÆDei cWdZWhed Z[ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei W Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb ejhWi Y_kZWZ[i o YkWdZe c[dei Z[ 7cXWje 9HI7 " @kWd 9Wh# f[diWcei dei b_gk_ZWdÇ" Z_`e bei LWoWi" de [c_j_ÂŒ d_d]‘d o WĂ’hcÂŒ gk[ ÆfeZ‡Wd ^WY[hbe Yh_j[h_e$ [d ZedZ[ ^[cei jhWXW`WZe feh ;b h[b[le i[ h[Wb_pÂŒ Wdj[ bW ckY^ei W‹ei"Ç i[‹WbÂŒ$ c_hWZW Z[ *+ feb_Y‡Wi o kd f[# CWh]Wh_jW YedĂ’hcÂŒ gk[ [d bejÂŒd Z[b ;`ƒhY_je" gk[ Ykije# ik YWie f[hiedWb [b C_d_ij[h_e Z_WXWd bWi W\k[hWi Z[b Y[djhe YWdY[bÂŒ iebe kdW fWhj[ Z[ ik b_# f[d_j[dY_Wh_e o [d ik h[[cfbW# gk_ZWY_ÂŒd$ Æ>eo \k_ Wb XWdYe o pe bb[]Whed (, h[Y_ƒd ]hWZkW# iebe c[ Z[fei_jWhed kdW fWhj[" Zei Z[ bWi [iYk[bWi Z[ Gk_je o [if[he gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi =kWoWgk_b$
4'#˜)Ĺ‹, *#. Ĺ‹ )')Ĺ‹ (-),Ĺ‹ Ă„ &# ) >eo W bWi '&0)& i[ fei[i_e# dW ;hd[ije FWpc_‹e =hWd_pe Yece :[\[dieh F‘Xb_Ye =[d[# hWb Wdj[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ FWpc_‹e \k[ hWj_\_YWZe [d [b
ĹŠÄ› ;b WXe]WZe >[hd|d KbbeW EhZŒ‹[p" Z[\[dieh Z[b ikXj[d_[dj[ Z[ Feb_Y‡W :_[]e LW# b[dY_W" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ lWh_ei WkZ_ei ieXh[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b [n]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" bW deY^[ [d gk[ \k[ iehfh[dZ_Ze Yedik# c_[dZe b_Yeh [d kd XWh [d [b i[Y# jeh Z[ BW 7bXehWZW" [d ^ehWh_ei de f[hc_j_Zei$ :_`e gk[ bWi ]hWXWY_ed[i i[# h|d [djh[]WZWi Wb fheY[ie f[dWb gk[ 9k[he i_]k[ W ik Z[\[dZ_Ze W gk_[d [n_][ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ ' c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" feh ik# fk[ije ZW‹e cehWb$ ;b WkZ_e f[hc_j[ YedeY[h gk[ [b [n]eX[hdWZeh _dYh[fW Wb kd_\ehcWZe feh ^WX[hb[ f[Z_Ze gk[ i[ h[j_h[ Z[b bk]Wh feh [i# jWh X[X_[dZe \k[hW Z[b ^ehWh_e$ 7Z[c|i" [b [n\kdY_edWh_e ^W# Xh‡W Wc[dWpWZe W LWb[dY_W Yed ZW‹Wh ik YWhh[hW Yed iebe kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW$
YWh]e gk[ Z[i[cf[‹W Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei$ ;b )& Z[ WXh_b" [b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I be Z[i_]dŒ feh
kdWd_c_ZWZ$ FWpc_‹e \k[ [b c[`eh fkd# jkWZe Z[b YedYkhie" Yed ./ fkdjei ieXh[ '&&$ I[ _diYh_X_[# hed eY^e feijkbWdj[i$
¥ ēŊ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ, -3#-~ Ŋ#-Ŋ$4-!(.-#2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ #Ă° , Ĺ‹ " Ĺ‹* , Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ / ˜)Ĺ‹ &Ĺ‹ #, )Ä“Ĺ‹ BW WkZ_[dY_W [d bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " fh[fWhWje# h_W Z[b `k_Y_e Z[ ikij[djWY_ÂŒd Ă’i# YWb [d YedjhW Z[b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe" i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce '/ Z[ `k# d_e W bWi /0&&$ Feh ieb_Y_jkZ Z[b WXe]WZe Z[# \[dieh @eiƒ Ceh[de" bW `k[pW =bW# Zoi J[h|d ikif[dZ_ÂŒ bW Z_b_][d# Y_W gk[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW Wo[h [d bW cW‹WdW$ J[h|d `kij_Ă’YÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd i[‹WbWdZe gk[ Ceh[de f_Z_ÂŒ [b YWcX_e fehgk[ [ij| Z[d# jhe Z[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[b YWie Ăˆ7lWbWdY^WÉ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ieXh[ heXei [d Gk_je feh kdW XWdZW eh]Wd_pWZW $ ÆFeh h[if[je Wb Z[X_Ze fheY[ie W bW Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ Z[\[diW o fehgk[ de fk[Ze _c# #+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ2 +~ ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fed[hb[ kd Z[\[dieh f‘Xb_Ye oW ;1!#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ gk[ [b WYkiWZe j_[d[ kd Z[\[dieh" i[ WY[fjW [b f[Z_ZeÇ" `kij_Ă’YÂŒ bW h‡Wd YkWjhe Z[ bei _d\ehc[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb `k[pW$ Z[b ;ijWZe" [d bei gk[ i[ ;b Ă’iYWb =Wbe 9^_h_Xe# ĹŠ [ijWXb[Y[h‡Wd _dZ_Y_ei Z[ ]W" W ik jkhde" i[‹WbÂŒ gk[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb i[ WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze feh# Z[ 9Whh_ÂŒd feh fh[ikd# gk[ Æde gk_[h[d Wd]ki# ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ #7,(-(231.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ j_Wh bW Z[\[diW Z[ dWZ_[Ç$ 11(¢-ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW YecfhW Z[ [gk_fei cƒ# 9^_h_Xe]W WYejÂŒ gk[ [d bW !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/1.!#2.2Ä“ĹŠ Z_Yei$ WkZ_[dY_W i[ Z[ifWY^W#
ć
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#Ŋ - +(9 1;Ŋ+ Ŋ ,#).1Ŋ5~ Ŋ"#Ŋ1#,#Ĺ "( !(¢-ēŊ ("#-Ŋ#7Ĺ /+(! !(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ, -3#-(,(#-3.ēŊŊŊ Ŋ Ŋ ŊěŊ;b Z[hhWc[ Z[
YecXkij_Xb[ eYkhh_Ze [b fWiWZe Zec_d]e W\[YjÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c[jhei YkWZhWZei Z[b i[Yjeh kX_YWZe W bW WbjkhW Z[ bW [djhWZW Wb FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_$ F[# jhe[YkWZeh" i_d [cXWh]e" de ^W fh[Y_iWZe gk_ƒd h[ifedZ[h| feh bWi fƒhZ_ZWi" bei ]Wijei Z[ h[fW# hWY_ÂŒd o i_ ^kXe d[]b_][dY_W [d [b cWdj[d_c_[dje Z[b feb_ZkYje gk[ fWiW feh W^‡" oW gk[ \k[ heje Z[X_Ze W jhWXW`ei Z[ h[fei_Y_ÂŒd Z[ jkXei$ BW Z_h[YjehW Z[ 9ejefWn_ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" 7dW 8[bƒd CWh‡d" _d\ehcÂŒ gk[ [ij| [d cWhY^W bW h[c[Z_WY_ÂŒd$ ÆGk_[d[i j_[d[d gk[ jhWXW`Wh Z_# h[YjWc[dj[ ied [b ;`ƒhY_je" FWdW# l_Wb o F[jhe[YkWZeh" [bbei j_[d[d [b Yecfhec_ie Z_h[YjeÇ$ BW jkX[h‡W i[ hecf_ÂŒ [b fWiW# Ze Zec_d]e W bWi '.0&&$ I[]‘d h[Ă’h_ÂŒ F[jhe[YkWZeh" bW hejkhW i[ fheZk`e feh kd ]ebf[ fhele# YWZe feh bW fWbW c[Y|d_YW Z[ kdW [nYWlWZehW" fhef_[ZWZ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒh# Y_je" ÂŒh]Wde gk[ i[ [dYWh]W Z[b cWdj[d_c_[dje Z[b feb_ZkYje$ Feh Wb cec[dje" i[ Z[iYedeY[ bW YWdj_ZWZ [nWYjW Z[ YecXki# j_Xb[ Z[hhWcWZe$ I_d [cXWh]e" [d bW pedW Z[b WYY_Z[dj[ c_[c# Xhei Z[ bei XecX[hei WdkdY_W# hed gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ *$&&& ]Wbed[i$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" F[jhe[YkWZeh i[ b_c_jÂŒ W [nfb_YWh gk[ [b ]ebf[ eYWi_edÂŒ
,, ' ŋ ŋ )' /-.# & ŋ . ŋ/()-ŋßúúŋ' .,)-ŋ ($1 2Ŋ"#+Ŋ/.+("4!3. 1 -2/.13#Ŋ"#Ŋ!., 423( +#Ŋ
ÄˆÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ ,("#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ/.+("4!3.ĹŠ 4(3.Äą , 3.ĹŠ 8ĹŠ31 -2/.13 ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä“
ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ
Ŋ "#Ŋ34 #1~ Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ/.+("4!3.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ ĸ(-!+48#ŊĒŊ+~-# 2Ŋ.Ŋ31 ,.2ĚŊ
Ä?ĹŠ
Ŋ "#Ŋ% +.-#2Ŋ"~ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ"# 31 -2/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#1(5 ".2ē
kd eh_Ă’Y_e Z[ YkWjhe Y[dj‡c[# jhei Z[ Z_|c[jhe [d bW jkX[h‡W" bW c_icW gk[ c_Z[ , fkb]WZWi o i[ [dYk[djhW W '"+& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ ;b ZW‹e eYkhh_ÂŒ W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe ** Z[ bW FWdWc[h_YWdW Gk_je#BWjWYkd# ]W" `kije W bW [djhWZW Z[b FWhgk[ 9ejefWn_$ ;b Yeckd_YWZe WZ[c|i i[# ‹WbW gk[ [b ]ebf[ ikY[Z_ÂŒ Æ[d cec[djei [d bei gk[ i[ jhWjWXW Z[ Z[i[dj[hhWh bW jkX[h‡W Z[b fe# b_ZkYje" ZedZ[ i[ [ijWXWd h[Wb_# pWdZe jhWXW`ei fWhW [b YWcX_e Z[ jhWcei Z[ bei jkXei gk[ fh[i[d# jWd fheXb[cWi Z[ Yehhei_ÂŒdÇ$ I_d [cXWh]e" bW [ijWjWb f[jheb[hW de [nfb_YW i_ [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[# hei YedjWXW Yed bWi YeehZ[dWZWi [nWYjWi Z[ bW hkjW Z[ bW jkX[h‡W fWhW de ]ebf[WhbW$ 11.1#2ĹŠ
H[dƒ Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfeh# jWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[h‡W l[h_Ă’YWh [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bei [ij|dZWh[i Z[ ef[#
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ31 ) -ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ"#11 ,#Ä“ĹŠ
hWY_ÂŒd [d [b cWdj[d_c_[dje Z[b Z[ bW cWgk_dWh_WÇ$ I_ iWX_[dZe feb_ZkYje o jWcX_ƒd bW i[‹Wb_pW# [ie eYkhh_ÂŒ [b ]ebf[" Æi[ jhWjW Z[ d[]b_][dY_WÇ$ Y_ÂŒd [d j_[hhW gk[ F[jhe[# 7Z[c|i Z_`e gk[ i[ h[# YkWZeh Z[X[h‡W j[d[h$ ĹŠ gk_[h[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd gk[ :[ WYk[hZe W Ehj_p" [d _dZ_gk[ gk[ feh Z[XW`e WcXei [iY[dWh_ei fh[# eYkfW gk[ i[ [ijƒd _deX# -ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ fWiW kd feb_ZkYje$ i[hlWdZe [ij|dZWh[i e .3./ 7(ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4- ĹŠ5~ ĹŠ dehcWi$ Æ;b 9k[hfe Z[ +3#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 1 ).2ĹŠ ?d][d_[hei Z[X‡W iWX[h bW 341(23 2ĹŠ04#ĹŠ I[]‘d CWh‡d" Wo[h i[ ^W# "#2##-ĹŠ(-%1#2 1Ä“ hkjW Z[ bW jkX[h‡W " i_ [i Xh‡Wd jecWZe ck[ijhWi [b YedjhWj_ijW" Yece fWhW fWhW bb[lWhbWi W 7cXWje cWd[`Whi[ Yed bWi fh[YWkY_ed[i o h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i fWhW Z[j[h# Z[b YWie h[if[Yje Wb cel_c_[dje c_dWh [b j_fe Z[ fheY[Z_c_[dje
0Āŋ *. ŋ& ŋ . ( #š(ŋ (ŋ #6&)!)ŋ ŋ (. ,( .ŋ (ŋ &ŋ* v-
(ó #š(ŋ- ŋ - & , ŋ
;d bW WYjkWb_ZWZ ?dj[hd[j \kdY_e# Yk|djei$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ dW c[Z_Wdj[ [b fhejeYebe ?Fl*" gk[ Æ[i[ de [i [b fheXb[cW" i_de gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcW# gk[ [n_ij[ kd dk[le fhejeYebe Y[dWh * c_b c_bbed[i Z[ Z_h[YY_e# o be gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i gk[ i[ be kj_b_Y[Ç$ d[i Z[ i_j_ei m[X$ ;ij[ [i# 9Whbei ;]Wi" kde Z[ bei fWY_e" i_d [cXWh]e" i[ [ij| ĹŠ Yed\[h[dY_ijWi [YkWjeh_W# W]ejWdZe$ BW jhWdi_Y_ÂŒd ^WY_W kd dk[le fhejeYe# ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,;2ĹŠ dei" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# jeYebe l_][dj[ \k[ Yh[WZe be ?Fl, [i YWZW l[p c|i (,/.13 -3#ĹŠ 1#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ĹŠ d[Y[iWh_W$ Âľ9ÂŒce ^WY[hbe5 2. -(5#+ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW ;i kde Z[ bei j[cWi Y[d# 3(- ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą jhWdi\[h[dY_W Z[ ZWjei [d 11.++ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ jhWb[i Z[ bW NL?? h[kd_ÂŒd ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ bW h[Z$ ÆF[he [d bW WYjkW# b_ZWZ i[ [ij| [dl_WdZe de BWYd_Y" [dj_ZWZ W YWh]e Z[b iebe ZWjei" i_de jWcX_ƒd cWd[`e Z[ bei h[]_ijhei Z[ Z_h[YY_ed[i W d_l[b Z[ 7cƒh_YW WkZ_e" l_Z[e o lep" i[ be ^WY[ BWj_dW o [b 9Wh_X[" gk[ i[ Z[iW# c[Z_Wdj[ WZWfjWY_ed[i Wb ?Fl*" hhebbW [d Gk_je Z[iZ[ [b Zec_d]e c_[djhWi gk[ [b ?Fl, oW \k[ Yh[W# Ze fWhW jeZe [ieÇ$ ^WijW [b l_[hd[i$ ;i Z[Y_h" [b YWcX_e Z[ bWi h[# EiYWh C[iiWde" fh[i_Z[dj[ Z[ BWYd_Y" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[i W [ijW dk[lW \ehcW Z[ [dl_Wh Z[ 7cƒh_YW BWj_dW jeZWl‡W ^Wo bW _d\ehcWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ ?dj[h# Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Z_h[YY_ed[i d[j de iebe f[hc_j_h| j[d[h c|i ?Fl* fWhW kdei YkWdjei W‹ei [ifWY_e fWhW Yh[Wh Z_h[YY_ed[i" c|i" f[he de i[ fk[Z[ iWX[h WZ[c|i f[hc_j_h| kd c[`eh \kd#
Ŋ ěŊ Bei fh[Y_ei ikX_[hed kd
Ä“ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2.+.ĹŠ/."1;ĹŠ2./.13 1ĹŠ4-.2ĹŠ!4 -3.2ĹŠ Â .2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ
Y_edWc_[dje Z[ ?dj[hd[j$ :[ WYk[hZe W C[iiWde" jeZei bei fW‡i[i ^Wd _d_Y_WZe bW jhWdi_# Y_Œd$ ;d ;YkWZeh" i[]‘d ;]Wi" jeZWl‡W d_d]‘d fhel[[Zeh Z[ ?dj[hd[j d_ kikWh_e ^W _d_Y_WZe [ij[ YWcX_e$ 7 ik Yh_j[h_e" bW d[# Y[i_ZWZ Z[ YWcX_Wh W [ijW dk[lW j[Ydebe]‡W Z[f[dZ[h| Z[ i_ bei kikWh_ei d[Y[i_j[d j[d[hbW [d [b YWie gk[ bWi Wfb_YWY_ed[i fhe# ]hWcWi e ie\jmWh[ [cf_[Y[d W i[h \WXh_YWZWi iebe Yed [b iefehj[ Z[ ?Fl,$
&"', [d WXh_b" Yed be gk[ i[ hecf_ÂŒ bW hWY^W Z[ WY[b[hWY_ÂŒd Z[ bei Y_dYe c[i[i Wdj[h_eh[i" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $ ;b XW`e WlWdY[ Z[b c[i fW# iWZe YebeYÂŒ bW _dĂ“WY_ÂŒd _dj[# hWdkWb [d [b +"*( " c_[djhWi gk[ [b lWbeh WYkckbWZe [d bei YkWjhe fh_c[hei c[i[i Z[ [ij[ W‹e gk[ZÂŒ [d [b ("*( " i[]‘d [iW [dj_ZWZ$ Bei fh[Y_ei ^WX‡Wd _d_Y_WZe [d del_[cXh[ Z[ (&'' kdW WY[b[hW# Y_ÂŒd" ^WijW WbYWdpWh kdW ikX_ZW Z[b &"/ [d cWhpe$ ;d WXh_b i[ _d# Yh[c[djÂŒ fh_dY_fWbc[dj[ [b Yeije Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd" bW h[Yh[WY_ÂŒd o YkbjkhW" o bW hefW o YWbpWZe$ 7b c_ice j_[cfe" bei Wb_c[d# jei o X[X_ZWi de WbYe^ÂŒb_YWi" Ykoe lWbeh [i cko leb|j_b" YWo[# hed kd &"*( [d WXh_b" \h[dj[ Wb
gk[ Z[X[d h[Wb_pWh [d [b bk]Wh" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ b_cf_Wh [b |h[W W\[YjWZW$ ;n_ij[d Zei Wbj[hdWj_lWi0 kd ÆbWlWZeÇ e h[cel[h bW Wh[dW o ^WY[h kdW [nYWlWY_ÂŒd Z[ lWh_ei c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d bei (&& c[jhei YkWZhWZei Z[b |h[W W\[YjWZW$ 7kdgk[ Y[hYW Z[b bk]Wh de [n_ij[d ^WX_jWdj[i" i[ jecWh|d bWi fh[YWkY_ed[i W jhWlƒi Z[ [ij[ Wd|b_i_i" fehgk[ bW W\[YjWY_ÂŒd i[# h_W d[jWc[dj[ [d [b ik[be$
Ä“ĹŠ ĹŠ1./ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-! 1#!(".Ä“ĹŠ
WbpW Z[b ("*, Z[b c[i Wdj[h_eh$ ;nYbk_Zei WcXei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW Z[b ‡dZ_Y[ Z[ fh[Y_ei Wb Yedikc_Zeh ?F9 " bW bbWcWZW _d\bWY_Œd ikXoWY[dj[ ikX_Œ kd &"*( $ Bei ZWjei ][d[hWb[i eYkbjWd kdW Z_\[h[dY_W _cfehjWdj[ [d# jh[ bei fh[Y_ei [d bW pedW Yei# j[hW Z[ ;YkWZeh" gk[ ikX_[hed kd &"+/ [d WXh_b" o" bW i_[hhW" ZedZ[ XW`Whed kd &"(' " i[# ]‘d [b ?D;9$
' Ĺ‹3Ĺ‹ )'( 3Ä…Ĺ‹Ĺ‹ '* . )-Ĺ‹
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#+#!3.Ŋ"#Ŋ 1 -!( ĔŊ 1 -W.(2Ŋ .++ -"#Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ2 +#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ 2.!( +(23 Ŋ#-Ŋ 1~2ē
)&& ( Ĺ‹ /- Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ , ),' ,Ĺ‹ &Ĺ‹ * .)Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(Äą 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ +#, - ĔŊ -%#+ ĹŠ #1*#+ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
[i h[d[]eY_WXb[" Yece d_d]‘d Yh[Y_c_[dje" [b [cfb[e o bW _d# ejhe jhWjWZe [khef[e jhWi kdei jheZkYY_ÂŒd Z[ h[\ehcWi [d [b Yec_Y_ei [d kd fW‡i Æfehgk[" Z[ fWYje [khef[e Z[ Wkij[h_ZWZ i[h Wi‡" de i[ feZh‡W jhWXW`Wh [d \_]khWd [djh[ bei fh_dY_fWb[i bW K;Ç$ C[ha[b" gk_[d jkle eX`[j_lei Z[b fh[i_Z[dj[ [d [b fh[i_Z[dj[ iWb_[d# [b[Yje Z[ <hWdY_W" [b ie# ĹŠ j[ Z[ <hWdY_W" [b Yedi[h# Y_Wb_ijW <hWd‚e_i >ebbWd# lWZeh D_YebWi IWhaepo" Z[" gk_[d oW ^W h[Y_X_Ze [b c[diW`[ Z[ 7b[cWd_W Z[ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ $(1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ kd ]hWd Wb_WZe" ikXhWoÂŒ gk[ 7b[cWd_W jhWXW`Wh| gk[ [i[ WYk[hZe Ă’iYWb de + ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-ĹŠ 1 -!( ĹŠ2#ĹŠ, -Äą Yed >ebbWdZ[ Æ_dj[diW# [i h[d[]eY_WXb[$ 3(#-#ĹŠ(%4 +ĹŠ"#ĹŠ c[dj[Ç [d XkiYW Z[ kdW Fh[Y_iWc[dj[" kdW l[p ÄĽ$4#13#ÄŚĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ \ÂŒhckbW fWhW Æbe]hWh W gk[ ^WoW jecWZe fei[# 1 -W.(2ĹŠ bW l[p kdW Yedieb_ZWY_ÂŒd i_ÂŒd Yece @[\[ Z[ ;ijWZe .++ -"#ĹŠ!.,.ĹŠ /1#2("#-3#Ä“ fh[ikfk[ijWh_W o kd Z[ <hWdY_W [b fhÂŒn_ce Yh[Y_c_[dje iÂŒb_ZeÇ" oW Z‡W '+" >ebbWdZ[ l_W`Wh| W 7b[cWd_W" ZedZ[ bW YWdY_bb[h gk[ Æbe kde de lW i_d be ejheÇ$ \[Z[hWb" 7d][bW C[ha[b" Wi[]k# hÂŒ Wo[h gk[ b[ h[Y_X_h| ĂˆYed bei .2ĹŠ5( )#2 XhWpei WX_[hjeiÉ" Wkdgk[ _d# ;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje \hWdYƒi" [b i_ij_ÂŒ [d gk[ [b fWYje Ă’iYWb de ieY_Wb_ijW <hWd‚e_i >ebbWdZ["
ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ;b
.2ĹŠ!.-2#15 ".1#2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ$1 ! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ%1(#%.ĹŠ -".-(2ĹŠ , 1;2ĔŊ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#-! 1%.ĹŠ "#ĹŠ$.1, 1ĹŠ . (#1-.ĔŊ345.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ /.8.2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ
/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ#2 Ŋ,(2(¢-Ŋ31 2Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ"#+Ŋ".,(-%.ēŊ , 1;2ĔŊ!48.Ŋ/ 13(".Ŋ 4#5 Ŋ #,.!1 !( Ŋĸ ĚŊ$4#Ŋ#+Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ5.3.2Ŋ!.-Ĺ 2(%4(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ĔŊ!.-5#12¢Ŋ'.8Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ$.1, !(.-#2ēŊ +Ŋ 1#24+3 ".ĖŊ31#2Ŋ .Č#2Ŋ8Ŋ4-Ŋ ~Ŋ!.-"(!(.- +Ŋ Ŋ+ Ŋ.$#13 Ŋ"#Ŋ$.1, 1Ŋ4-Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ !. +(!(¢-ēŊŊ ŊŊŊ .Ŋ2#Ŋ++#%¢Ŋ-(Ŋ Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ".2Ŋ$.1, !(.-#2ĖŊ Ŋ+.2Ŋ-#.- 9(2Ŋ2#Ŋ-#%¢Ŋ Ŋ 5#1+#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#1#!'(23 Ŋ"#Ŋ 1(#%.2Ŋ -"#/#-"(#-3#2Ŋ1#!' 9¢Ŋ1#!( (1+#ēŊ
1 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ /."#1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ 1 -W.(2ĹŠ .++ -"#ĔŊ!.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2ĹŠ / 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ, 8.ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!+ 5#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ! -!(++#1ĹŠ$#"#1 +ĹŠ +#, - ĔŊ -%#+ ĹŠ #1*#+ĔŊ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ .++ -"#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ"#2"#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ $1 -!_2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ 1~2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ -.!'#ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ31 2ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ24ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
#!' 9.
.2ĹŠ5.3.2
ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ 1#!( ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—,.231 ".ĹŠ4-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ!(4" " -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#!#3 ĹŠ"#ĹŠ 423#1(" "ĹŠ/1#2!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ŋ +Ŋ1#!' 9.Ŋ2(#, 1 Ŋ+ Ŋ#2/#1 -9 Ŋ"#Ŋ ŗ4-Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ#231 3#%( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -.Ŋ #!.-¢,(!.Ŋ#-Ŋ 1 -!( Ŋ8Ŋ#-Ŋ 41./ ē
i[ h[kd_h| Yed bW YWdY_bb[h Wb[# cWdW" 7d][bW C[ha[b" [b ', Z[ cWoe" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[b jhWi# fWie Z[ feZ[h[i" WdkdY_Œ Wo[h [b Z_h[Yjeh Z[ YWcfW‹W Z[ >e# bbWdZ[" F_[hh[ CeiYel_Y_$ L_W`Wh| W 7b[cWd_W Wdj[i Z[ _h W ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ b[ _dl_jŒ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" [nfb_YŒ CeiYel_Y_ [d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb f‘Xb_Ye <hWdY[ ($
.2ĹŠ1#24+3 ".2
;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje >ebbWdZ[ h[iWbjÂŒ Wo[h ik _dj[dY_ÂŒd Z[ ZWh W bW YedijhkYY_ÂŒd [khef[W kdW Z_c[di_ÂŒd Z[ Yh[Y_c_[dje o [cfb[e o" ^ehWi Z[ifkƒi" Z[i# jWYÂŒ gk[ ik jh_kd\e [b[YjehWb ik# fed[ Ækd YWcX_e fWhW ;khefWÇ$ >ebbWdZ[ gk_[h[ fbWdj[Wh W C[ha[b kdW h[\ehcW Z[b jhWjWZe [khef[e Ă’hcWZe W fh_dY_f_ei Z[ cWhpe fWiWZe gk[ _dYbkoW c[Z_ZWi Z[ h[WYj_lWY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW" Yece YedjhWf[ie Wb h_]eh fh[ikfk[ijWh_e$
ĔŊ š ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WfWh[Y[ _]kWbWZe [d bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi Wb \Wleh_je Z[ bei h[fk# Xb_YWdei fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ del_[cXh[" C_jj Hecd[o" gk_[d _dYbkie be]hW kdW b_][hW l[djW`W jƒYd_YW ieXh[ [b cWdZWjWh_e$ Hecd[o WYkckbW kd *. feh Y_[dje Z[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ leje \h[d# j[ Wb *- feh Y_[dje Z[ EXWcW" i[# ]‘d kdW [dYk[ijW fkXb_YWZW ^eo feh bW h[l_ijW Feb‡j_Ye o bW Kd_l[h# i_ZWZ =[eh][ MWi^_d]jed$ :‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Wif_# hWdj[ h[fkXb_YWde D[mj =_d# ]h_Y^ WXWdZedWhW bW YWhh[hW W bW
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
9WiW 8bWdYW" [b fWhj_Ze kbj_cW [b Y_[hh[ Z[ Ă’bWi [d jehde Wb fh[l_# i_Xb[ YWdZ_ZWje" gk_[d be]hW [b h[ifWbZe Z[b /' feh Y_[dje Z[ bei [dYk[ijWZei gk[ i[ Z[YbWhWhed h[fkXb_YWdei$ Feh ik fWhj[" EXWcW Y_[hhW [b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b gk[ ^W e\h[# Y_Ze bei Zei fh_c[hei c‡j_d[i Z[ bW YWcfW‹W Yed kdei iedZ[ei feYe ^WbW]”[‹ei fWhW ik ][i# j_ÂŒd" [d bei gk[ bei lejWdj[i i_# ]k[d i[‹WbWdZe Yece fh_eh_ZWZ \kdZWc[djWb bW [Yedec‡W" [d kd (. feh Y_[dje" o [b [nY[i_le ]Wije Z[b =eX_[hde \[Z[hWb" [d kd '- feh Y_[dje$
& v'#,ŋ /.#(ŋ 0/ &0 ŋ &ŋ , '&#( ËĔŊ š LbWZ‡c_h Fkj_d h[#
jehdÂŒ Wo[h [d ]beh_W o cW`[ijWZ Wb Ah[cb_d" Z[ ZedZ[ [d h[Wb_ZWZ dkdYW i[ \k[ ZkhWdj[ bei YkWjhe W‹ei gk[ [dYWX[pÂŒ [b =eX_[hde hkie c_[djhWi ik Z[b\‡d" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" YkijeZ_WXW [b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ 9ed iki +/ W‹ei X_[d bb[lWZei" [b [nW][dj[ Z[b A=8" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// jecÂŒ bWi h_[d# ZWi Z[ Hki_W Z[ cWdei Z[b Z[i# WfWh[Y_Ze 8eh‡i O[bji_d" _d_Y_W bW WdZWZkhW Z[ ik j[hY[h cWdZWje" Ä“ĹŠ + "~,(1ĹŠ 43(-ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ [ijW l[p Z[ i[_i W‹ei" i_d h_lWb d_ "#ĹŠ 42( Ä“ Wbj[hdWj_lW [d [b ^eh_pedj[$ Iki Zei fh_c[hei f[h‡eZei c‡d_cW ck[ijhW Z[ W]ejWc_[dje fh[i_Z[dY_Wb[i (&&&#(&&. bei jhWi kdW ZeY[dW Z[ W‹ei [d [b fe# YecfWhÂŒ Yed bW bWXeh Z[ kd Æ[i# Z[h" f[hcWd[dY_W gk[" [d j[eh‡W" feZh‡W [nj[dZ[hi[ feh ZeY[ YbWle Z[ ]Wb[hWiÇ" ik ][i# W‹ei c|i" Yece ƒb c_ice j_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[b =WX_d[j[ ĹŠ ^W ZWZe W [dj[dZ[h$ Z[ C_d_ijhei bW [gk_fWhÂŒ ;d kdW h[Y_[dj[ Yec# Yed kd ÆYkhie Z[ f[h\[Y# 43(-ĹŠ/1./42.ĹŠ fWh[Y[dY_W Wdj[ bW :kcW" Y_edWc_[djeÇ$ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, ĹŠ 8b_dZWZe dk[lWc[dj[ + ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[ Hki_W" Fkj_d i[ ceijhÂŒ feh kdW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ "#+ĹŠ8 ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ ,(31(ĹŠ b[ YedY[Z[ Wcfb‡i_cei fe# #"5_"#5ĔŊ/ 1 ĹŠ WX_[hje W b_c_jWh W iebe Zei "(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Z[h[i" [b ^ecXh[ \k[hj[ Z[ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ cWdZWjei [b [`[hY_Y_e Z[ bW Hki_W de fh[i[djW bW c|i / ~2Ä“ĹŠ @[\WjkhW Z[b ;ijWZe$
ĉ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ1#,#2 2ĹŠ 4,#-3 1.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBWi h[c[# iWi W BWj_deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[
i[ _dYh[c[djWhed [d (&'' kd . " ^WijW bei ,/$(/' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d 9[d# jheWcƒh_YW" 9ebecX_W o Cƒn_Ye" i[‹WbŒ Wo[h kd [ijkZ_e Z[b Y[d# jhe Z[ [ijkZ_ei :_|be]e ?dj[hW# c[h_YWde$ I[ h[Ykf[hWd Z[ [ij[ ceZe bei d_l[b[i Z[ Wdj[i Z[ bW Yh_i_i Z[ (&&." feh [dY_cW Z[ bW XWhh[hW Z[ bei ,/$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [dl_WZei feh bei [c_]hWdj[i bWj_deWc[h_YWdei W iki fW‡i[i Z[ eh_][d$
2ĹŠ ĹŠ!.-"(!(.- -
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ ŊěŊBWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 YedZ_Y_edW#
hed Wo[h bW [djh[]W Z[b f[h_eZ_i# jW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i" W bW Wf[hjkhW Z[ kd Z[XWj[ ieXh[ [b heb gk[ Z[X[ Ykcfb_h bW fh[diW Wb _d\ehcWh ieXh[ [b YedĂ“_Yje WhcWZe [d 9ebecX_W$ BWi <7H9 fbWdj[Whed [ij[ h[gk_i_je [d kd Yeckd_YWZe Z[ i_[j[ fkdjei Z_lkb]WZe W jhWlƒi Z[b Xbe] Z[ bW W][dY_W 7ddYeb" gk[ [ij| \[Y^WZe [d ÆbWi cedjW# ‹Wi Z[ 9ebecX_WÇ [b ) Z[ cWoe" Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ bW ]k[hh_# bbW YedY[Z_[hW kdW [djh[l_ijW Wb f[h_eZ_ijW AWhb F[d^Wkb o Yed# Ă’hcWhW gk[ j[d‡W [d ik feZ[h Wb h[fehj[he$
") , -Ĺ‹ )�# ()-Ĺ‹#(# # (Ĺ‹* ,)Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ #231 3_%(!.2ĹŠ +.Äą 04# ".2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä“
Ŋ ĔŊ Ŋ ě Bei i_dZ_YWjei Z[b
jhWdifehj[ f‘Xb_Ye fWhWb_pWhed Wo[h jejWbc[dj[ bWi Y_kZWZ[i Xe# b_l_WdWi Z[ BW FWp o ;b 7bje" [d [b fh_c[h Z‡W Z[ kd fWhe Z[ *. ^ehWi YedjhW kdW b[o gk[ XkiYW ehZ[dWh [b YWei l_Wb o Yec[dpÂŒ Wi‡ Yed YedjkdZ[dY_W bW iƒfj_cW i[cWdW Yedi[Ykj_lW Z[ YedĂ“_Y# jei [d 8eb_l_W$ Bei Y^e\[h[i" gk[ h[Y^WpWd kdW b[o Z[ bW 7bYWbZ‡W Z[ BW FWp gk[ _dj[djW c[# `ehWh [b YWÂŒj_Ye ĹŠ jh|\_Ye khXWde" i[ ikcWhed W dk# c[heiei i[Yjeh[i .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ 1#!' 9 -ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ cel_b_pWZei Z[i# ,4-(!(/ +ĹŠ04#ĹŠ Z[ cWhpe YedjhW (-3#-3 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ 31;-2(3.Ä“ [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" _dYbk_Zei cW[i# jhei" cƒZ_Yei" jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW" kd_l[hi_jWh_ei [ _dZ‡][dWi$
2ĹŠ,#"(" 2
2ĹŠ3 1# 2
Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ .+(5( Ŋ!#11¢Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ ŗ/1(5 " 2Ŋ8Ŋ#23 3 +#2ē Ŋ #!1#3¢Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ2.+.Ŋ ŗ' 23 Ŋ,#"( Ŋ3 1"#ē Ŋ #!.,#-"¢Ŋ Ŋ#,/1#2 2Ŋ#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ ŗ04#Ŋ3#-% -Ŋļ3.+#1 -!( ČēŊ
ĔŊ ĹŠÄ› H[fh[i[djWdj[i Z[ bei =eX_[hdei Z[ bW Ye# ckd_ZWZ _X[heWc[h_YWdW Yec[dpWhed Wo[h [d CWZh_Z bei fh[fWhWj_lei Z[ bW NN?? 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW Yed kd bbWcWc_[dje Z[ ;ifW‹W W ][d[hWh Ækd [djehde Z[ d[]e# Y_ei \WlehWXb[ o [ijWXb[Ç$ BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" IehWoW I|[dp Z[ IWdjWcWh‡W" WdĂ’# jh_edW Z[b [dYk[djhe Z[ Zei Z‡Wi" jhWdic_j_ÂŒ [i[ c[diW`[ ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW _dWk]khWY_ÂŒd$ BW Y_jW" gk[ h[‘d[ [d [b FW# bWY_e Z[ bW CedYbeW" bW i[Z[ ]kX[hdWc[djWb [d CWZh_Z" W l_Y[fh[i_Z[dj[i" c_d_ijhei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W o h[fh[i[djWd# j[i Z[ ejhei d_l[b[i Z[ bei (( fW‡i[i gk[ _dj[]hWd bW Yeck# d_ZWZ _X[heWc[h_YWdW cWhYW [b Yec_[dpe Z[ bei fh[fWhW# j_lei Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9|Z_p" gk[ i[ Y[b[XhWh| [b ', o '- Z[ del_[cXh[ [d [iW Y_kZWZ Z[b ikh Z[ ;ifW‹W$
!
.-31.5#12(
BW h[kd_Œd Ye_dY_Z[ Yed kd cec[dje Z[ Yedjhel[hi_W Yed Wb]kdei fW‡i[i bWj_deW# c[h_YWdei" ikiY_jWZW feh bW
!"#$$#% !"#$#%&'(&)#&*+,-&)#&./'.
Bei WĂ’b_WZei W bW 9[djhWb ĂŚd_# YW Z[ JhWdifehj[ KhXWde Z[ BW FWp Xbegk[Whed Z[iZ[ bW cWZhk# ]WZW Yed jWn_i" f[gk[‹ei Wkje# Xki[i" |hXeb[i" \e]WjWi o ]hWdZ[i f_[ZhWi bWi fh_dY_fWb[i [dYhkY_# `WZWi Z[ [ijWi Zei Y_kZWZ[i l[Y_# dWi" Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ^WX_jWdj[i YWZW kdW$ F_gk[j[i Z[ jhWdifehj_ijWi WhcWZei Yed fWbei" Y_djkhed[i o b|j_]ei WpejWhed W YedZkYjeh[i gk[ fh[j[dZ‡Wd ikf[hWh bei Xbe# gk[ei" Y[hhWhed [d fWie _dYbkie W WcXkbWdY_Wi o f_dY^Whed bWi hk[ZWi Z[ ckY^ei WkjecÂŒl_b[i" c_[djhWi c_b[i Z[ f[hiedWi YW#
2ĹŠ1# !!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĔŊ .-9 +.ĹŠ (++ 1#2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.1" " ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ+#2ĹŠ04(3 1;ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ, 2(5.ĹŠ8ĹŠ"4/+(! ĹŠ+ 2ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/.104#ĹŠ/."1;-ĹŠ,4+3 1+.2ĹŠ3 -3.ĹŠ %#-3#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ !.,.ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.ĔŊ:+5 1.ĹŠ 1!~ ĹŠ (-#1 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #23;-ĹŠĹŠÄĄ,48ĹŠ/1#.!4/ ".2ĢŊ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ/ 1.ĹŠ!.-34-"#-3#ĢŊ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#ĹŠ(-5.!¢Ŋ +ĹŠ "(;+.%.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ 4(2ĹŠ #5(++ Ä“
c_dWXWd fWhW bb[]Wh W iki bk]W# h[i Z[ jhWXW`e$ ;d bW 7l[d_ZW 7hY[" [d bW gk[ ^Wo dkc[heiWi [cXW`WZWi" [djh[ [ijWi bWi Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ;i# fW‹W" [b H[_de Kd_Ze o 8hWi_b" [b
jh|Ă’Ye \k[ Y[hhWZe Yed ]hWdZ[i |hXeb[i Z[hh_XWZei" c_[djhWi gk[ [d ejhei bk]Wh[i bei Y^e\[# h[i h[\ehpWhed bei Xbegk[ei Yed \e]WjWi" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_# fbec|j_YWi$
-* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹#(0 ,-#)( -Ĺ‹
0123"4+&52+61%&3-7&8+&9-2+ +&71$#4&:+31-7+4
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 1.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ5(!#/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ .1 8 ĹŠ ;#-9ĹŠ"#ĹŠ -3 , 1~ ĔŊ 8ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ 2/(-#+Ä“
[nfhef_WY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i Z[ H[fieb [d bW f[jheb[hW OF< feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Wh][dj_# de Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p o feh bW dWY_edWb_pWY_ÂŒd [d 8eb_l_W Z[ bW Ă’b_Wb Z[ H[Z ;bƒYjh_YW Z[ ;ifW‹W$ I_d Y_jWh [nfh[iWc[dj[ Wc# Xei YWiei" bW L_Y[fh[i_Z[djW [i# fW‹ebW ^_pe kdW Ă’hc[ Z[\[diW
~ĹŠ!.(-!("(,.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ $4-" ,#-3 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ!.-Äą ă -9 ĹŠ8ĹŠ/1#5(2( (+(" "ĹŠÄĄÄ“ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
Z[b fh_dY_f_e Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡# Z_YW o Z[b h[if[je Z[ bWi _dl[h# i_ed[i [njhWd`[hWi$
+ 8 2ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ/.1ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ8ĹŠ"#+ă-#2
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ/#14 -.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ (, ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ  #ĹŠ#-ĹŠ#++ 2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9! -ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ8ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 Ä“ĹŠ 2/#!( +(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ , (#-3 +ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ 4+!#ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ '.11(++.2ĔŊ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 23#-% ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1+ ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5.ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹ -* , Ĺ‹#,Ĺ‹ )(Ĺ‹ # -Ĺ‹Ä’ / -Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş +ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ/+ -3# Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 4, 1#ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ ĔŊĸ ĚŊě ;YkWZeh gk_[h[ ÆfW# j[Wh [b jWXb[heÇ Yed _Z[Wi ÆWkZW# Y[iÇ [d bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& " [d bW gk[ [if[hW [b Wfeoe Z[ <hWdY_W fWhW bW _dYbki_ÂŒd Z[b j[cW YkbjkhWb [d bWi Z_iYki_ed[i" _d\ehcÂŒ h[Y_ƒd bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FW# jh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_# deiW$ Æ;ijWcei [if[hWdZe feZ[h ĂˆfWj[Wh [b jWXb[heÉ o fbWdj[Wh _Z[Wi gk[ j_[d[d Yh[Wj_l_ZWZ" Wk# ZWY_W" f[he jWcX_ƒd kd fhe\kd# Ze i[dj_Ze Z[ bW h[Wb_ZWZÇ" WĂ’h# cÂŒ bW C_d_ijhW [d kdW h[kd_ÂŒd Yed f[h_eZ_ijWi$ BW \kdY_edWh_W h[YehZÂŒ" [d# jh[ ejhWi YeiWi" gk[ bW fhefk[ijW Y[djhWb Z[ ;YkWZeh fh[j[dZ[ _c# fkbiWh bW Z[YbWhWY_ÂŒd kd_l[hiWb Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" Yece YedijW [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" o gk[ i[ h[Ă’[h[" [d# jh[ ejhei" Wb Z[h[Y^e W [n_ij_h" W
Ŋ ¥ #!(!+ 1Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ2 +5 Ŋ,(++.-#2Ŋ "#Ŋ;1 .+#2Ŋ/.1Ŋ2#, - ēŊ .Ŋ+.2Ŋ3(1#Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ē
#4-(¢-Ŋ/1#5( Ŋ .-Ŋ,(1 2Ŋ Ŋ ~.śĉćĔŊ#+Ŋ/ ~2Ŋ' Ŋ ŗ"#2 11.++ ".Ŋ3 ++#1#2Ŋ8Ŋ' Ŋ(-$.1, ".Ŋ
2. 1#ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ"(54+% 1ĹŠ + 2ĹŠ/.2341 2ĔŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ ! ,(-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ (!'#+#ĹŠ !'#+#3ĔŊ#7/1#2("#-3 ĹŠ!'(+#- ĹŠ8ĹŠ !Äą 34 +,#-3#ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.Ŋĸ ĹŠ 4)#1#2Ěē
ĹŠ!'(+#- ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ ~.śĉćŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ /1¢7(,.Ä“
]WhWdj_pWh bei Y_Ybei [YebÂŒ]_Yei Z[ cWdj[d_c_[dje o h[fheZkY# Y_ÂŒd" o W bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ZW# ‹ei WcX_[djWb[i$ !3(5(" "#2ĹŠ
;b fW‡i WdZ_de _cfkbiW bW Wfb_# YWY_Œd Z[ _cfk[ijei W bWi jhWd# iWYY_ed[i \_dWdY_[hWi _dj[hdW# Y_edWb[i o gk[ bWi [Yedec‡Wi Z[iWhhebbWZWi fW]k[d kd ]hWlW#
Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ă- 1ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“
c[d feh bW YecfhW Z[ f[jhÂŒb[e" WZ[c|i Z[ gk[ i[ Zƒ kdW Yec# f[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW W bWi dW# Y_ed[i gk[ Z[Y_Z[d [l_jWh [c_# i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede$ ;d [ie Yedi_ij[ [b fheo[Yje OWikd‡#?i^f_d]e JWcXeYeY^W J_fkj_d_ ?JJ " c[Z_Wdj[ [b YkWb ;YkWZeh fhefed[ de [nfbejWh kdW ]hWd h[i[hlW Z[ YhkZe [d bW 7cWped‡W W YWcX_e Z[ WfehjW# Y_ed[i [njhWd`[hWi feh lWbeh Z[ )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ !( ĹŠ!.-2#-2.2
;if_deiW WĂ’hcÂŒ gk[ [d bW 9ed# \[h[dY_W H‡e!(& [if[hWd be]hWh ÆWYk[hZei c‡d_ceiÇ ieXh[ j[cWi \kdZWc[djWb[i Yed bW h[]_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh o Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deW# c[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[bWY $
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ$ 4- ĹŠ8ĹŠÄ„.1 Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ /.23 1;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
FWhW bW \kdY_edWh_W" bWi h[k# d_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ c[Z_eWcX_[dj[ Æde h[ik[bl[d bei fheXb[cWi Z[ ^kcWd_ZWZ" f[he i‡ ][d[hWd kdW ^e`W Z[ hkjW" kd YW# c_de" kd ^eh_pedj[ fWhW l[h feh
Ĺ‹ )&)!v Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ Äą Ä“ ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
JecWhi[ kdWi lWYWY_ed[i [i d[Y[iWh_e o Z_l[hj_Ze" f[he jWc# X_ƒd ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ [b c[Z_eWcX_[dj[ ik\h[ \k[hj[# c[dj[ [b _cfWYje Z[ bei jkh_ijWi c|i YkWdZe de i[ WZefjWd bWi c[Z_ZWi WZ[YkWZWi 0 Wkc[djWd bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" bW ][dj[ f_iej[W bWi fbWdjWi" YehjW b[‹W" [dikY_W [b W]kW o bb[dW Z[ XWikhW [b fW_iW`[$ BW cWd[hW c|i [YebŒ]_YW Z[ l_W`Wh [i [d YWhfW$ FWhW [ije" [b_`W bk]Wh[i Yed _d\hW[ijhkYjkhW Z[ YWcf_d]$ 7i‡ [l_jWh| gk[ ik _d# i[hY_Œd [d bW dWjkhWb[pW fk[ZW ZW‹WhbW$ Bei YWcf_d]i ^WX_b_jWZei j_[d[d WbcWYƒd" h[Yeb[YY_Œd Z[ XWikhW" i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei" bW# lWZ[hei o c|i$ Bei FWhgk[i DW# Y_edWb[i ied kdW Xk[dW efY_Œd fWhW ^eif[ZWhi[ o YedeY[h be c[`eh Z[ ik fW‡i$
ÄŠ
.-.9!
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
.-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2
IWb_h [d YWhfW W bk]Wh[i de ^W# X_b_jWZei de [i h[Yec[dZWXb[" W c[dei gk[ kij[Z j[d]W [b Ye# deY_c_[dje o bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ YWkiWh [b c[deh _cfWYje fei_Xb[$ DkdYW Xej[ Z[i[Y^ei [d bei i_j_ei ZedZ[ WYWcfW$ BW f[eh XWikhW [i bW gk[ i[ X_eZ[]hWZW Yed Z_Ă’YkbjWZ0 fb|ij_Yei" Xej[# bbWi" c[jWb[i" b‡gk_Zei jÂŒn_Yei" Wb]kdei Z[j[h][dj[i$ Bei h[ijei Z[ Yec_ZW ied c[dei ZW‹_dei" f[he _]kWb Z[X[ [dj[hhWhbei o jW# fWhbei Yed j_[hhW$ 9k_ZWZe Yed Z[`Wh Xej[bbWi j_hWZWi fk[Z[d fheleYWh _dY[dZ_ei feh fheZk# Y_h WbjWi j[cf[hWjkhWi YkWdZe gk[ZWd [nfk[ijWi Wb ieb $ BW l_ZW i_bl[ijh[ o ik ^|X_jWj de Z[X[d i[h f[hjkhXWZei$ De iWgk[ fbWdjWi d_ jWcfeYe Ă“eh[i$ CeZ_Ă’gk[ be c[dei fei_Xb[ bei bk]Wh[i Z[ l_i_jW$
ZÂŒdZ[ lWcei W YWc_dWhÇ$ Æ;d H‡e [ijWcei [if[hWdZe [iYkY^Wh gk_ƒd [i gk_ƒdÇ" i[‹WbÂŒ bW C_d_ijhW" Wb Wi[]khWh gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i_[cfh[ ied Æcko Yecfb_YWZWiÇ$
Ŋ 1(5(+#%(#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ēŊ _)#+ Ŋ3 -3.Ŋ.Ŋ ŗ,;2Ŋ+(,/( Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ#-!.-31¢ēŊ Ŋ ,(-#Ŋ/.1Ŋ2#-"#1.2Ŋ#23 ŗ-.Ŋ"#2314(1Ŋ+ Ŋ5#%#3 !(¢-ēŊ
+#!(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ
ĹŠ (04#ĹŠ24ĹŠ! 1/ ĹŠ ĹŠÄŠÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -Äą Ĺ—!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ +() ĹŠ
4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ8 ĹŠ.31.2ĹŠ' 8 -ĹŠ ! ,/ ".Ä“ĹŠ
Ŋ #!.+#!3#Ŋ8Ŋ"#/.2(3#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ ŗ+4% 1Ŋ /1./( ".Ŋĸ+ Ŋ248 Ŋ8Ŋ+ Ŋ04#Ŋ.31.2Ŋ "#) 1.-ĚēŊ
ĹŠ .ĹŠ42#ĹŠ+ 5 +.9 2ĔŊ"#3#1%#-3#2ĔŊ) ¢-ĹŠ.ĹŠ Ĺ—/ 23 ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ 04#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ8ĹŠ.!ĂŒ/#+ ĹŠ +#).2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ'~"1(!.2Ä“ĹŠ
Ŋ (#15 Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ2(Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ2#%41.Ŋ"#Ŋ24Ŋ ŗ/41#9 ēŊ Ŋ .Ŋ!.13#Ŋ+# ēŊ -Ŋ5#9Ŋ"#Ŋ#++.ĔŊ1#!.) Ŋ ŗ+ 2Ŋ1 , 2Ŋ! ~" 2Ŋ04#Ŋ 4-" -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ .204#2ēŊ
Ŋ .Ŋ3(1#Ŋ!.+(++ 2Ŋ"#Ŋ!(% 11(++.2Ŋ#-!#-"(" 2Ŋ ŗ#-Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 ĔŊ-(Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ
¥ ēŊ 2Ŋ5 ! !(.-#2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ1##-!4#-31.ĔŊ3 -3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ $ ,(+( Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,(%.2ĔŊ!.,.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ēŊ
! ,/(-%Ä“ĹŠ #).1ĹŠĹŠ-.ĹŠ$4,#Ä“ĹŠ #ĹŠ' !#ĹŠ/_2(,.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ1."# -Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.,(- ".2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ .#ĹŠ +"  Ŋĸ$.3.ĚĔŊ (#%.ĹŠ 4- ĔŊ #,(;-ĹŠ (!'(1ĔŊ #-_+./#ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ 1,.-8ĹŠ -3 - ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ -.,(- ".2ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ !3.1ĹŠ+ 3(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ .5(#ĹŠ 6 1"2ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ(-$.1Äą ,¢Ŋ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ĔŊ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ ;2Ä“ĹŠ ĹŠ! "#- ĹŠ (+(-%Ă•#ĹŠ "#ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ2# +¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ04#ĹŠ +"  Ŋ' ĹŠ2(".ĹŠ-.,(- " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ .+., ( - ČĔŊ 4- ĹŠ/.1ĹŠÄĽ 2 ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/ "1#ČĔŊ (!'(1ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ĹŠ #33#1ĹŠ+($#ČĔŊ 149ĹŠ/.1ĹŠÄĽ (1 3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ÄŚĹŠ8ĹŠ -3 - ĹŠ/.1ĹŠÄĽ 4-ĹŠ (++ĹŠ1. "ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ
Ă• BW XWdZW [ijWZekd_Z[di[ YWf_jWd[WZW feh bW _YÂŒ# d_YW =m[d Ij[\Wd_ o h[ifediWXb[ Z[b ikf[hƒn_je Z[ bei W‹ei /& Ăˆ:edÉj if[WaÉ" fkXb_YWh| ik fh_c[h Z_iYe [d c|i Z[ kdW ZƒYWZW [b fhÂŒn_ce (+ Z[ i[fj_[cXh[" i[]‘d ^Wd YedĂ’hcW# Ze [d ik m[X eĂ’Y_Wb$ Bei YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[ [ij[ ]hkfe YedeY_Ze feh c[pYbWh heYa o h_jcei iaW Z_[hed bW dej_Y_W W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1;ă! 2ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2Ä“ĹŠ
ĹŠÄĽ! - ÄŚĹŠ/.1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ "#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ ŊěŊļ )ĹŠ #,.ČĔŊ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ -Äą " ĹŠ"#ĹŠ!4, ( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ .2ĹŠ !'(Äą 3411.2ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ 8#1ĔŊ !42 ".ĹŠ "#ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ!.-31 ĹŠ 4- ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ$4#ĹŠ 11#23 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -Äą 3( %.ĹŠ"#+ĹŠ 23#1.ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ /.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ ĂŒ+ĹŠ -34!'.ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ+.ĹŠ "#-4-!( 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ ĹŠ
3#ĹŠ1_!.1"2ĹŠ #-ĹŠ3 04(++ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ' ĹŠ!.-Äą 2#%4(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› ĂˆJ^[ 7l[d][hiÉ
ĹŠ ĹŠ
4 23 -ĹŠ4- ĹŠ3 9 ĹŠ248 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$.134- ĹŠ
Ă• KdW jWpW Z[ jƒ Yed bW Ă’hcW o bW cWhYW Z[ YWhc‡d Z[
bei bWX_ei Z[ bW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ \k[ ikXWijWZW [d ?dj[hd[j feh -+$')-"+& ZŒbWh[i" [d kdW _d_Y_Wj_lW ieb_ZWh_W fWhW bWi l‡Yj_cWi Z[b jikdWc_ Z[ (&'' [d @WfŒd" _d\ehcŒ bW YWZ[dW d_fedW D>A$
ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ " bW h[kd_ÂŒd Z[ ikf[h^ƒhe[i ehgk[ijWZW feh [b Z_h[Yjeh @eii M^[Zed" Yedi_# ]k_ÂŒ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW bW cWoeh h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bW ^_ijeh_W [d ;ijWZei Kd_Zei fWhW kd [ijh[# de" (&-"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ [b Xbe] [if[Y_Wb_pWZe :[WZb_d[$ BW Y_djW ikf[hW Wi‡ [b h[]_i# jhe Z[ bW ‘bj_cW [djh[]W Z[ bW iW]W Ăˆ>Whho Fejj[hÉ" gk[ h[YWkZÂŒ ',."( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b W‹e fWiWZe$ ;b [ijkZ_e MWbj :_id[o YWb# YkbWXW gk[ ĂˆJ^[ 7l[d][hiÉ _XW W be]hWh (&&") c_bbed[i$ ;d [b \_bc[" f[hiedW`[i Z[ CWhl[b Yece ?hed CWd" J^eh" >kba o 9WfjW_d 7c[h_YW kd[d iki \k[hpWi `kdje Yed 8bWYa M_Zem o >Wma[o[ XW`e [b cWd# Ze Z[ D_Ya <kho fWhW ^WY[h \h[d#
gk_bbW WfWh[Y[ bW Yec[Z_W kh# XWdW ĂˆJ^_da b_a[ W cWdÉ" Yed . c_bbed[i gk[ W‹WZ_h W ik WYk# ckbWZe Z[ -) c_bbed[i fWhW [ijW ^_ijeh_W Z[ [dYk[djhei o Z[i[dYk[djhei f[diWZW fWhW [b j[ W bW Wc[dWpW Z[ Bea_" [b ^[h# f‘Xb_Ye d[]he$ cWde WZefj_le Z[ J^eh" o iki ;d [b h[fWhje WfWh[Y[d A[# ^ehZWi [njhWj[hh[ijh[i$ l_d >Whj" =WXh_[bb[ Kd_ed" C_# Y^W[b ;Wbo o kdW b_ijW Wcfb_W Z[ Y[b[Xh_ZWZ[i Yece +%4-.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2 9^h_i 8hemd" BW BW 7d# ;i bW f[b‡YkbW gk[ c|i h|# ĹŠ j^edo" A[bbo HembWdZ" f_Ze ^W fWiWZe bW XWhh[hW C[jjW MehbZ F[WY[ o Z[ bei (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i jh[i Z‡Wi o oW ^W ik# ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ -4-Äą !( ".ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ B_iW B[ib_[$ ĂˆJ^[ ^kd][h ]Wc[iÉ" f[hWZe bW h[YWkZWY_ÂŒd [d / 13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei Z[ Ă’bc[i 5#-%#12ÄŚĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #231#-.ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą fhejW]ed_pWZW feh @[d# Yece Ăˆ9WfjW_d 7c[h_YWÉ e 5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ d_\[h BWmh[dY[" f[hcW# #23 1~ ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ ĂˆJ^ehÉ$ 7i_c_ice Z[`W bW "#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ d[Y[ [d bW j[hY[hW fbWpW Yed +"- c_bbed[i o kd je# h[YWkZWY_ÂŒd c|i WbjW Z[ (2-#8Ä“ jWb Z[ ).&"- c_bbed[i [d bW ^_ijeh_W fWhW kd i|XWZe0 ;ijWZei Kd_Zei$ ,/"- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW i[cWdW fWiWZW [b [ijk# ;d [b h[ije Z[b ckdZe iki _d# ]h[iei ikf[hWd bei **& c_bbed[i Z_e B_edi]Wj[ Yed\_hcÂŒ gk[ Z[ ZÂŒbWh[i fWhW kd jejWb Z[ c|i <hWdY_i BWmh[dY[" Wkjeh Z[ Z[ ,*& c_bbed[i [d bW jWgk_bbW f[b‡YkbWi Yece Ăˆ? Wc b[][dZÉ e ckdZ_Wb$ Ăˆ9edijWdj_d[É" i[h| gk_[d Z_h_`W Ă’dWbc[dj[ bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bW f[b‡YkbW" gk[ bb[lWh| feh j‡# -ĹŠ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ ;d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jW# jkbe Ăˆ9WjY^_d] Ă’h[É$
.2/(3 +(9 " ĹŠ "#ĹŠ41%#-!( 42/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ5("#.ĹŠÄĽ 1 ,#+.ÄŚĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ41%#-3#ĹŠ(-Äą 3#15#-!(¢-ĹŠ04(1ĂŒ1%(! Ä“
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(%(+( ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› 9_[djei Z[ WZc_hWZehWi Z[ Bk_i C_]k[b
^_Y_[hed kdW l_]_b_W fWhW Yec# fhWh fWhj[ Z[ bei (&$&&& Xeb[jei l[d# Z_Zei ^WijW W^ehW fWhW bei h[Y_jWb[i gk[ [b Whj_ijW c[n_YWde ZWh| bei Z‡Wi ', o '- Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce [d 8k[dei 7_h[i" _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i$ ;b YWdjWdj[ c[n_YWde WYjkÂŒ feh ‘bj_cW l[p [d 7h][dj_dW [d del_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe kdei )+&$&&& [if[YjWZeh[i WYkZ_[hed W bei h[Y_jWb[i gk[ Z_e [d 8k[dei 7_h[i o ejhWi eY^e ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[ [ij[ fW‡i$ ĹŠ
ĹŠ
^ Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!4#-! - ĔŊ ĹŠ24ĹŠ!.13 ĹŠ#" "ĔŊ#2ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ1#5#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ-4#5.ĹŠ~!.-.ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ/./Ä“
BW YWdjWkjehW [YkWjeh_WdW C_# _dj[hl[dY_ÂŒd o WYjkWbc[dj[ i[ Y^[bb[ 9ehZ[he i[ l_e eXb_]WZW [dYk[djhW [d h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b W ikif[dZ[h bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ bWi _dY_Z[dj[ gk[ bW jecÂŒ feh ieh# ‘bj_cWi jecWi Z[ ik dk[le l_# fh[iW [d fb[dei Z‡Wi Z[ Ă’bcW# Z[e cki_YWb Ăˆ9WhWc[beÉ" Z[X_Ze Y_ÂŒd$ BW fheZkYY_ÂŒd jkle gk[ i[h feifk[ijW" Wi‡ Yece W gk[ jkle gk[ [djhWh Z[ [b [ijh[de Z[b l_Z[eYb_f [c[h][dY_W Wb gk_hÂŒ\W# Z[ Ăˆ9WhWc[beÉ o ik fhe# de feh ik\h_h kdW i[l[hW ĹŠ ceY_edWb ^WijW gk[ bW Wf[dZ_Y_j_i$ YWdjWdj[ [ijƒ jejWbc[dj[ 7 f[iWh Z[ gk[ bW Whj_i# 4ĹŠ;+ 4,ĹŠ jW" Z[ '* W‹ei" bb[]ÂŒ Wb Y[d# ÄĽ "1#- +(- ĹŠ/./ÄŚĹŠ #23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ h[Ykf[hWZW$ Bei cƒZ_Yei fhedei# jhe cƒZ_Ye Yed kd YkWZhe / 1 ĹŠ"#2! 1% ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ/.13 +ĹŠ j_YWhed gk[ C_Y^[bb[ Z[ f[h_jed_j_i" W\ehjkdW# (Äą 4-#2Ä“ 9ehZ[he h[jecWh| ik ZWc[dj[ iWb_ÂŒ X_[d Z[ bW
W][dZW Z[ jhWXW`e [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi$ #2"#ĹŠ24ĹŠ! ,
C_Y^[bb[ cWdZÂŒ kd c[diW`[ W jeZei iki i[]k_Zeh[i Z[iZ[ bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb [d [b YkWb [ij| h[Ykf[h|dZei[$ ÆIed fhk[XWi gk[ dei fed[ bW l_ZW" fWhW iWX[h YÂŒce Yk_ZWh dk[ijhW iWbkZ$ C[ ZW kd feYe Z[ jh_ij[pW fehgk[ dei [dYedjh|XWcei [d [b c[`eh cec[dje Z[ bW Ă’bcW# Y_ÂŒd $$$ $ ;if[he h[Ykf[hWhc[ be
Ä Ä
c|i fhedje fWhW Yedj_dkWh Yed bW fheZkYY_ÂŒd"Ç" i[‹WbÂŒ C_Y^[bb[$ BW `el[d jWcX_ƒd Wi[]khW gk[ Æ[ij| Wdi_eiWÇ feh h[jecWh bei Yecfhec_iei gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ i[h feij[h]WZei$ Bei cƒZ_Yei [ij_cWd gk[ C_# Y^[bb[ [ijWh‡W ZWZW Z[ WbjW fWhW h[jecWh ik W][dZW Z[ jhWXW`e [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fWhW feZ[h Yed# j_dkWh Yed bW ]hWXWY_ÂŒd Z[b WkZ_e# l_ikWb" gk[ fhedje [ijh[dWh| [d j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb o YWdWb[i Z[ c‘i_YW _dj[hdWY_edWb[i$
.-"#!.1 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h f[hkWde" HW\W[b HedYW]b_ebe" [djh[]ÂŒ Wo[h bW ehZ[d Wb cƒh_je feh i[hl_Y_ei Z_ij_d]k_Zei [d [b Ăˆ]hWZe Z[ ]hWd eĂ’Y_WbÉ W bW YWdjWdj[ JWd_W B_X[hjWZ feh iki +& W‹ei Z[ YWhh[hW Whj‡ij_YW" [d kdW Y[h[ced_W h[Wb_pWZW [d [b IWbÂŒd :ehWZe Z[b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ BW h[YedeY_ZW Whj_ijW f[hkWdW" gk_[d l_l[ ^WY[ c|i Z[ )& W‹ei [d Cƒn_Ye" h[Y_X_ÂŒ kd fh[c_e =hWcco feh ik jhW# o[Yjeh_W cki_YWb [d (&&/$
} ĹŠ
-ĹŠ2 % ĹŠ"#ĹŠÄĽ !'#3#ÄŚ
^ Ă• BW WYjh_p i[ kd[ Wb [b[dYe Z[
ĂˆCWY^[j[ A_bbiÉ" Z[ HeX[hj HeZh‡]k[p" gk[ Yk[djW Yed kd h[fWhje [d [b YkWb Ă’]khWd @[ii_YW 7bXW" C_Y^[bb[ He# Zh‡]k[p o C[b =_Xied$ 7i‡ be i[‹WbW bW h[l_ijW LWh_[jo" gk[ WZ[bWdjW gk[ Ie\‡W feZh‡W ZWh l_ZW W ĂˆCWZWc[ :[iZ[cedWÉ" kd f[hiedW`[ gk[ i[ YW# hWYj[h_pW feh l[ij_h Z[ Yk[he o YkoWi Ăˆck`[h[i Z[ bW l_ZW ]WbWdj[É ]kWhZWd kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ b[ _dj[h[iW Wb fhejW]ed_ijW$
ĹŠ ĹŠ ÄĽ ÄŚ
4#231 Ŋ#2!.3# ^ ŊěŊ 4+( Ŋ 1 8#-ĔŊ4- Ŋ
,."#+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋļ + 8 .8ČŊ 04#Ŋ !34¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ!.,.Ŋ 84" -3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ"# 3#Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ "#Ŋ _7(!.ĔŊ+.%1¢Ŋ/1.3 %.Ĺ -(2,.Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1.-4-!( ".Ŋ #2!.3#Ŋ8Ŋ'.8Ŋ#2Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ /.+_,(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ3 , (_-Ŋ' -Ŋ(-3#15#-(".ŊŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ Ŋ + Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 25 de abril del 2012, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, suspender temporalmente la operaciĂłn de 17 frecuencias semanales de la ruta Quito - Santa Rosa - Quito, contado a partir del 10 de junio del 2012, hasta el 14 de abril del 2013, conforme a la ResoluciĂłn No. 006 /2012 de 29 de marzo del 2012. La compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, tiene presentada una declaraciĂłn juramentada mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. La compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, deberĂĄ entregar en la Secretaria General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito, 4 de mayo del 2012
8%G%&,)0),&b%d%
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#7.ĹŠ +ĹŠ.~".
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ dehj[Wc[h_YWdW IWc >ekijed Z[iYkXh_ÂŒ gk[" jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i" ied YWfWY[i Z[ h[YehZWh c|i Z[ kd -& Z[ jƒhc_dei [ceY_e# dWb[i" Yece X[ie o fWi_ÂŒd" YkWdZe bWi [iYkY^Wd Yed [b e‡Ze _pgk_[hZe" YecfWhWZe Yed kd +. YkWdZe [i Yed [b Z[h[Y^e$ BW hWpÂŒd [i gk[ [b _p# gk_[hZe [ij| YedjhebWZe feh bW fWhj[ [ceY_edWb Z[b Y[h[Xhe$ 7i‡ gk[" oW iWX[" Wb ^WY[h [b Wceh ^|Xb[b[ [d [b _pgk_[hZe$
ĹŠ, %( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Y[h[Xhe ^kcWde d[Y[i_jW iebe jh[i i[]kdZei fWhW fhe# Y[iWh bWi _c|][d[i" Z[ ceZe gk[ bW [nY_jWY_ÂŒd i[nkWb fk[Z[ ikiY_jWhi[ [d kd WXh_h o Y[hhWh Z[ e`ei$ Bei ^ecXh[i Yed\‡Wd [d bWi i[‹Wb[i l_ikWb[i c|i gk[ bWi ck`[h[i" fehgk[ iki ejhei i[dj_Zei ied c[dei ik# j_b[i$ IWgk[ fhel[Y^e Z[ [ij[ i[dj_Ze$ 7dj[i Z[ h[Wb_pWh Wb]e W ik fWh[`W" Yece WYWh_Y_Whb[ bW YWX[pW" ^|]Wi[be W kij[Z c_icW$ De iebe i[ [ijWh| fh[fWhWdZe fWhW Wkc[djWh [b fbWY[h" i_de gk[ fheleYWh| [d ƒb kdW i[diWY_ÂŒd Z[ Wd^[be$
#!4#1"#ĹŠ24ĹŠ$1 % -!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b eb\Wje i[ Yed[YjW Z_h[YjW# c[dj[ Yed [b |h[W Y[h[XhWb gk[ YedjhebW bei h[Yk[hZei$ Feh [ie fk[Z[ h[c[cehWh ebeh[i Yed kd ,+ Z[ fh[Y_i_ÂŒd Z[i# fkƒi Z[ kd W‹e Z[ ^WX[hbei eb_Ze$ :khWdj[ bei fhÂŒn_cei )& Z‡Wi" fÂŒd]Wi[ [b c_ice f[h\kc[ YWZW l[p gk[ ^W]W [b Wceh$ 7 Ă’dWb Z[ c[i WcXei WieY_Wh|d [i[ ebeh Yed bW fW# i_ÂŒd$ EjhW efY_ÂŒd gk[ fk[Z[ h[Wb_pWh [i lWfeh_pWh b_][hW# c[dj[ Wbce^WZWi o i|XWdWi Yed kd f[h\kc[ Z[b_Y_eie" Z[ ceZe gk[ YkWdZe [ijƒd [d bW YWcW bW \hW]WdY_W bei [dlk[b# lW Z[b_YWZWc[dj[$
Ä“ĹŠ #-#1ĹŠ2#7.ĹŠ/1."4!#ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ/ 1#!(" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%(,- 2(.Ä“
2Ŋ .-" "#2Ŋ $~2(! 2Ŋ"#+Ŋ2#7. +Ŋ !3.Ŋ2#74 +Ŋ#2Ŋ!.-Ĺ 2("#1 ".Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ2(,(Ĺ + 1Ŋ Ŋ!.11#1ĔŊ -" 1Ŋ#-Ŋ (!(!+#3 Ŋ.Ŋ- " 1ēŊ
!3(5(" "
;b ZeYjeh @Wc[i M^_j[" Wkjeh Z[b b_Xhe Ăˆ;b C[`eh I[ne Z[ jk L_ZWÉ" ^_pe kd [ijkZ_e gk[ ceijhÂŒ gk[ Wgk[bbei gk[ i[ [`[hY_jWXWd j[# d‡Wd kd )& c|i i[ne o (, c|i eh]Wicei$ H[Wb_pWh Z[ (& W )& c_dkjei [`[hY_Y_ei" feh be c[dei jh[i l[# Y[i feh i[cWdW" WokZWh| W gk[ Wkc[dj[ [b Ă“k`e iWd]k‡d[e Z[b f[d[ o b[ ZWh| c|i h[i_ij[dY_W W ik Yk[hfe$ ;b Z[i[cf[‹e i[nkWb [ij| Z[#
#-#ă!(.2
ĖŊ 4 -".Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ3(#-#Ŋ 1#+ !(.-#2Ŋ2#74 +#2Ŋ/1."4!#Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ ! -3(" "Ŋ"#Ŋ#231¢%#-.ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ54#+5#Ŋ#+Ŋ /#+.Ŋ 1(++ -3#Ŋ8Ŋ24 5#ē ĖŊ !#1Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ24 5#Ŋ8Ŋ1#+ )Ĺ " ,#-3#Ŋ1#"4!#Ŋ+ 2Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ "#Ŋ24$1(1Ŋ"#1, 3(3(2ĔŊ#2/(-(++ 2Ŋ8Ŋ !-_ēŊ +Ŋ24".1Ŋ/1."4!(".Ŋ+(,/( Ŋ+.2Ŋ/.1.2Ŋ8Ŋ ' !#Ŋ 1(++ 1Ŋ34Ŋ/(#+ē Ŋ Ŋ ĖŊ " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ ' !#2Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ2#Ŋ +(5( Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5#- 2Ŋ"#+Ŋ!#1# 1.ē /.13#Ŋ"#Ŋ.7~%#-.ĖŊ#+Ŋ.7~%#-.Ŋ++#% Ŋ Ŋ + 2Ŋ!_+4+ 2Ŋ8Ŋ#23(,4+ Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ"#Ŋ 5 1(.2Ŋ¢1% -.2Ŋ8Ŋ2(23#, 2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ !4#1/.ē
Ŋ ĖŊ -Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ 2#74 +#2ĔŊ+ Ŋ'.1,.- Ŋ++ , " Ŋ Ŋ #2Ŋ2#%1#% " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.ēŊ 41 -3#Ŋ +.2Ŋ.1% 2,.2Ŋ.Ŋ)423.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8 !4+ !(¢-ĔŊ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 -%1#Ŋ#2Ŋ!(-!.Ŋ5#!#2Ŋ, 8.1Ŋ Ŋ+.Ŋ-.1Ĺ , +ēŊ +3.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ'.1,.- Ŋ 2.-Ŋ 2.!( ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ+.-%#5(" "ĔŊ #+Ŋ 4,#-3.Ŋ"#+Ŋ"#2#.Ŋ2#74 +ĔŊ+ Ŋ $.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ, 2 Ŋ,42!4+ 1Ŋ8Ŋ+ Ŋ "#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#/1#2(¢-ē
Äľ ĹŠ ĹŠ Ä› J[d[h i[ne [i
iWbkZWXb[$ I_ [i kde Z[ bei ^ec# Xh[i gk[ i[ fWiW i[djWZe lWh_Wi ^ehWi [d ik eĂ’Y_dW o de j_[d[ [b ^|X_je Z[ fhWYj_YWh Wb]kdW Z_i# Y_fb_dW" ik WYj_l_ZWZ i[nkWb i[h| c[dei iWj_i\WYjeh_W$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI Z[Ă’d[ W bW iWbkZ i[nkWb Yece kd [ijWZe Z[ X_[d# [ijWh \‡i_Ye" [ceY_edWb" c[djWb o ieY_Wb$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d lW# h_Wi cWd[hWi Z[ c[`ehWh ik h[d# Z_c_[dje [d bW _dj_c_ZWZ$ H[Wb_# Y[ kdei YkWdjei YWcX_ei [d ik [ij_be Z[ l_ZW$ H[l_i[ [ijei i[d# Y_bbei Yedi[`ei$
+ĹŠ2#7.
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ/1."4!#-ĹŠ/+ !#1Ä“
j[hc_dWZe [d ]hWd c[Z_ZW feh bW iWbkZ \‡i_YW o c[djWb" feh be jWdje YkWdje c[`eh [ijƒ [d [ijei Wif[Y# jei" c|i fb[dW fk[Z[ bb[]Wh W i[h ik l_ZW i[nkWb$ FWhW [ije fk[Z[ fhWYj_YWh oe]W$ ;ij| YecfheXW# Ze gk[ [ijW Z_iY_fb_dW c[`ehW ik fej[dY_W o bW \ehcW Z[ Z_i\hkjWh Z[b cec[dje$ 23(+.ĹŠ
;l_j[ jejWbc[dj[ [b Y_]Whhe" fk[i# je gk[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [d[c_]ei Z[ bWi Xk[dWi [h[Y# Y_ed[i$ JWcX_ƒd" jhWj[ Z[ jecWh ceZ[hWZWc[dj[ WbYe^eb$ 7b_cƒdj[i[ iWdWc[dj[$ JhWj[ Z[ _d][h_h Yec_ZWi XW`Wi [d ]hWiWi o WbjWi [d fhej[‡dWi" l_jWc_dWi o
c_d[hWb[i$ 7i[]‘h[i[ Z[ jecWh Yecfb[c[djei l_jWc‡d_Yei h[Ye# c[dZWZei feh ik cƒZ_Ye$ #2! -2#ĹŠ "#!4 " ,#-3#
KdW Xk[dW ^_]_[d[ Z[b ik[‹e _d# Ybko[ ehZ[dWh iki ^ehWh_ei" [l_jWh bWi Yec_ZWi f[iWZWi o [b [nY[ie Z[ YW\ƒ fWhW eXj[d[h kd h[feie h[][# d[hWj_le o fheZkYj_le$ H[Yk[hZ[ gk[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW Z[b ik[‹e$ BW \WbjW Z[ Z[iYWdie deYjkhde ][d[hW Zebe# h[i Z[ [ifWbZW" _diecd_e YhŒd_Ye" iecdeb[dY_W Z_khdW" ]Wijhe[dj[# h_j_i" ^_f[hj[di_Œd o YWhZ_efWj‡Wi$ 7Z[c|i" j_[d[ kdW _dY_Z[dY_W Z_# h[YjW [d [b ^kceh" bW _hh_jWX_b_ZWZ o bW ^eij_b_ZWZ$
4#,#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2#7. Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ % 23.ĹŠ! +¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ4- 2ŊĊĎćŊ! +.1~ 2ĹŠ #-ĹŠ4-.2ĹŠÄŽĹŠ,(-43.2ĔŊ#23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ $ !3.1#2ĹŠÄƒ2(.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ$~2(!.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-++#5 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ31 )#ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.ĔŊ#7/+(! ĹŠ #(- +".ĹŠ #++.Ä”ĹŠÄƒ2(.3#1 /#43 ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ (+ 3#2ĹŠ #83#1Ä“ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ423#"ĹŠ3.-(ă! ĹŠ +.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ "./3 1ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ/1."4!#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ #731 ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2.-ĹŠ-4#5#ĹŠ+ 2ĹŠ / 13#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#)#1!(3 -Ä–ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ /_+5(! ĔŊ ".,(- +#2ĹŠ ).2ĔŊ! "#1 2ĔŊ 1#!3.2ĹŠ ".,(- +#2ĔŊ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ+4, 1ĔŊ /(#1- 2ĹŠ8ĹŠ 1 9.2ĔŊ/#!3.1 +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '., 1.2ĔŊ%+ĂŒ3#.2ĹŠ8ĹŠ "4!3.1#2Ä“ĹŠ Ä“
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ
Ë ēŊ .-.!#1Ŋ Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ/+ !#-3#1 ē
.3(5 !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" " -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ/ 1#) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , ĹŠ "# #ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ,_Äą 3.".2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠÄĽ! +#-3 1ÄŚĹŠ #2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ8ĹŠ #2/#!( +Ä“ĹŠ
+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2
;b WcX_[dj[ \‡i_Ye [i \kdZWc[d# jWb fWhW kdW Yehh[YjW _dj_c_ZWZ$ Kd [ifWY_e fh_lWZe" kdW j[cf[# hWjkhW WZ[YkWZW o kdW bkp j[dk[ fk[Z[d i[h kd Xk[d _d_Y_e$ F[he h[Yk[hZ[ gk[ de [n_ij[ c[`eh be# YWY_Œd [d bW gk[ kij[Z i[ i_[djW YŒceZe%W$ 7 [ije fk[Z[d ikcWh bei `k# ]k[j[i i[nkWb[i$ Ik[b[d WokZWh [d [b fheY[ie Z[ [ij_ckbWY_Œd$ De [ij|d YedjhW_dZ_YWZei" f[he ik kie Z[f[dZ[ Z[ bW WY[fjWY_Œd Z[ YWZW fWh[`W$ I_d [cXWh]e" fk[Z[d [n_ij_h Wb]kdWi Wbj[hW# Y_ed[i" Yece Z_\_YkbjWZ[i Z[ [h[YY_Œd o \WbjW Z[ bkXh_YWY_Œd$ I[ h[Yec_[dZW YedikbjWh Wb [if[# Y_Wb_ijW [d [b YWie Z[ Wb]‘d fhe# Xb[cW" Yec[djW [b ]_d[YŒbe]e$
8[iei" YWh_Y_Wi o heY[i ied \WYje# h[i _cfehjWdj[i Wdj[i Z[ ^WY[h [b Wceh$ BW [h[YY_ÂŒd Z[b ^ecXh[ o bW bkXh_YWY_ÂŒd ][d_jWb Z[ bW ck`[h Z[f[dZ[h|d Z[ bW [nY_jWY_ÂŒd gk[ ^WoWd j[d_Ze$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ [d [ij[ fheY[ie _dj[hl_[d[d jeZei bei i[dj_Zei" [d [b YWie Z[ bei lWhe# d[i fh[Zec_dW bW l_ijW o [d bWi ZWcWi [b e‡Ze" WĂ’hcW FWjh_Y_e 8WhpWbbe" ]_d[YÂŒbe]e$ :[X[ jecWh [d Yk[djW" WZ[# c|i" gk[ de [n_ij[ [l_Z[dY_W "#-3(ă04#ĹŠ Y_[dj‡ÒYW Z[ gk[ Y_[hje j_fe Z[ ;b Yk[hfe ^kcWde [ij| fbW]WZe Wb_c[djei \Wleh[pYW feh Z[ fkdjei gk[ fheZkY[d i‡ iebei W bW [nY_jWY_ÂŒd$ ĹŠ i[diWY_ed[i fbWY[dj[hWi I_d [cXWh]e" kdW dkjh_# Yed Wf[dWi WYWh_Y_Whbei" Y_ÂŒd WZ[YkWZW X[d[Ă’Y_W# [ijWi ied bWi pedWi [hÂŒ][# h| W kdW WYj_l_ZWZ i[nkWb .-3 !3.2Ä– ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ dWi$ Ik fkdje \k[hj[ [ij| 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ [d bW b‡d[W fh_cWh_W$ bWi dehcWb$ %(-#!¢+.%.Äą gk[ c[`eh h[ifedZ[d Wdj[ 2#7¢+.%. #+_$.-.Ä–ĹŠ YkWbgk_[h jegk[ i[dikWb o +ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĉČÄ?ĈĉđÄ?Äľ bW c[`eh l‡W fWhW bb[]Wh W IWX[h Yk|dje jWhZW [d [n# ĊđĉĎĈÄ?ÄŽ bW [nY_jWY_ÂŒd$ Y_jWhi[ ƒb e [bbW Z[f[dZ[ I_ X_[d [b ]bWdZ[ [d [b Z[ lWh_ei \WYjeh[i" jWdje fi_YebÂŒ]_Yei _dj[hh[bWY_ÂŒd WZ[# ^ecXh[ o [b Yb‡jeh_i [d bW ck`[h YkWZW" [gk_b_Xh_e fi_YebÂŒ]_Ye ied bWi fWhj[i c|i i[di_Xb[i" ^Wo Yece \‡i_Yei YedZ_Y_ÂŒd YehfehWb" ejhWi de c[dei _cfehjWdj[i" fh[i[dY_W Z[ fWjebe]‡Wi YhÂŒd_YWi Yece [b Yk[bbe" [b Y[djhe Z[ bW [i# Yece Z_WX[j[i e ^_f[hj[di_ÂŒd $ fWbZW" bWi eh[`Wi" bW ]Wh]WdjW o bei :[ jeZei ceZei" [b ^ecXh[ [i bWX_ei$ Ik _cfehjWdY_W lWh‡W Z[ c|i h[WYj_le gk[ bW ck`[h" [ije kdW W ejhW f[hiedW$ :[iYkXh_hbWi i[ Z[X[ [d ]hWd c[Z_ZW W iki [d ik fWh[`W fk[Z[ i[h jWd iWj_i# ^ehcedWi" o j_[d[ kdW c|i h|# \WYjeh_Wi Yece _Z[dj_Ă’YWh o [i# f_ZW h[ifk[ijW i[nkWb Wdj[ kd j_ckbWh bWi pedWi c|i i[di_Xb[i i[‹WbWZWi" Z_Y[ [b [if[Y_Wb_ijW$ [ij‡ckbe" WĂ’hcW 8WhpWbbe$
4%4#3#2ĹŠ2#74 +#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ŋ 4 1(! -3#2ĖŊ .2Ŋ' 8Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ2 .1#2ĔŊ ŗ3#7341 2ēŊ +%4-.2ĔŊ3 , (_-ĔŊ! , ( -Ŋ"#Ŋ 3#,/#1 341 ē
Ŋ .+ 2Ŋ!'(- 2ĖŊ 1 Ŋ#+Ŋ$.13 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ,42!4+ 341 Ŋ5 %(- +ē Ŋ ( 1 ".1#2ĖŊ .-Ŋ43(+(9 ".2Ŋ/1(-!(/ +,#-Ĺ ŗ3#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#23(,4+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ!+~3.1(2ĔŊ/#1.Ŋ 3 , (_-Ŋ/4#"#-Ŋ43(+(9 12#Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ!4#1/.ē
Ŋ -(++.2ĖŊ .,/1(,#-Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#+Ŋ/#-#ēŊ ŗ 84" Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ"41 -3#Ŋ,;2Ŋ3(#,/.Ŋ + Ŋ#1#!!(¢-ē
4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ 24$1#-ĹŠ"#ĹŠ5 %(-(2,.
Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ4- ĹŠ!.-31 !!(¢-ĹŠ#7 %#1 " ĹŠ#ĹŠ (-5.+4-3 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ3#1!(.ĹŠ (-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 %(- ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ(,/.2(Äą (+(3 ĹŠ+ ĹŠ/#-#31 !(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ2.-ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ$~2(!.Ä“ĹŠ #+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ31 4, 2ĔŊ ,(3.2ĔŊ3#,.1#2ĹŠ +ĹŠ".+.1ĔŊ(-$#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ2#74 +ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2#%4-".ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/.1ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ - 3¢,(! 2ĔŊ+#2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĔŊ !(! 31(9 !(¢-ĹŠ -¢, + ĹŠ"#ĹŠ"#2% 11.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 13.ĹŠ.ĔŊ(-!+42.ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ /1 !3(! ĹŠ#/(2(.3.,~ 2Ŋĸ!.13#ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5 %(- ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĚĔŊ ă1, ĹŠ 19 ++.Ä“
;d bW ck`[h i[ ^W Z[iYh_je kdW pedW beYWb_pWZW [d bW fWh[Z Wdj[h_eh Z[b j[hY_e _d\[h_eh Z[ bW lW]_dW bbWcWZW fkdje =$ ;ij| ZejWZW Z[ c‘bj_fb[i j[hc_dWY_e# d[i i[di_j_lWi" jWdje gk[ Wb]kdei i[nŒbe]ei bW Y_jWd Yece h[ifed# iWXb[ Z[ bei eh]Wicei lW]_dWb[i" YedYbko[ 8WhpWbbe$ 9WZW f[hiedW fei[[ kd cWfW [hŒ][de [nYbki_le o Z_\[h[dj[$ Feh [ie [i cko _cfehjWdj[ gk[ [nfbeh[ ik Yk[hfe o Z[iYkXhW iki fWhj[i c|i ‡dj_cWi$
Ä–ĹŠ #!#2(3.ĹŠ 2 #1ĹŠ 2(ĹŠ #7(23#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#8 !4+ !(¢-ĹŠ/1#!.9Ä“ĹŠ +ĹŠ ! 2.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ3#-%.ĹŠ1#Äą + !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.Äą 5( ĹŠ3#1,(-.ĹŠ,48ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä“ĹŠ ++ ĹŠ,#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ04#" ĹŠĹŠ (-2 3(2$#!' Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ ,#ĹŠ 1#!.Äą ,(#-" Ä&#x;ŊŊĸ 1+.2Äš
345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ !.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠÄ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ #2/.2.ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#-%  _ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x;Ŋĸ 31(Äą !( Äš
H;IFK;IJ70 De [n_ij[d i_]dei \‡i_Yei feh c[Z_e Z[ bei YkWb[i i[ fk[ZW _Z[dj_Ă’YWh kdW _dĂ’Z[b_ZWZ1 i_d [cXWh]e" h[WYY_ed[i Z[ ‡dZe# b[ fi_YebÂŒ]_YWi fk[Z[d Z[bWjWh kd fheXb[cW e kd [d]W‹e$
H;IFK;IJ70 I‡ [n_ij[ ie# bkY_ÂŒd$ Be _cfehjWdj[ _Z[d# j_Ă’YWh [b j_fe Z[ [oWYkbWY_ÂŒd fh[Yep gk[ fWZ[Y[$ KdW l[p Ä–ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ,#-2314_ĔŊ h[Wb_pWZe [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[# +4#%.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ Ă’d_j_le i[ _dijWk# 2#74 +#2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ -.2ĹŠ !4(" Äą hW kd jhWjWc_[dje ĹŠ ,.2Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ gk[ b[ f[hc_j[ #, 1 9.ĹŠ 3#-%.Ä&#x;ĹŠ "#,;2ĹŠ h[Ykf[hWh kd fhe# ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 04(2(#1 ĹŠ 2 #1ĹŠ Ä 04_ĹŠ "~ 2ĹŠ Y[ie dehcWb$ FWhW 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ 2.-ĹŠ $ 5.1 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ #23 1ĹŠ [ije [i _cfehjWdj[ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ #-ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "Ä&#x;ĹŠ (ĹŠ/#1(.".ĹŠ +.%. bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ #+_$.-.Ä–ĹŠ #2ĹŠ ,48ĹŠ (11#%4+ 1ĹŠ 8ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĉČÄ?ĈĉđÄ?ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ bW fWh[`W$ ,#2ĹŠ/.1ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ "#+ -3 12#ĹŠĹŠ #-31#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ēŊĸ 1,#-Äš Ä–ĹŠ .8ĹŠ ! 2 " ĹŠ 8ĹŠ 3#-%.ĹŠ ".2ĹŠ '().2ĹŠ "#ĹŠ "(#9ĹŠ 8ĹŠ H;IFK;IJ70 BW fh_c[hW o bW !4 31.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ ‘bj_cW i[cWdW Z[ kd Y_Ybe c[di# ,#2#2ĹŠ ,#ĹŠ !.,#-9¢Ŋ ĹŠ ) 1ĹŠ jhkWb i[ Yedi_Z[hW de \ƒhj_b$ Deh# 2 -%1#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ1#Äą cWbc[dj[ bW elkbWY_ÂŒd i[ fheZk# + !(.-#2Ä“ĹŠ .ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 1".1ĹŠ -(ĹŠ Y[ [d [b Z‡W '*1 i_d [cXWh]e" [d ".+.1ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04(#1.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ eYWi_ed[i fk[Z[ WZ[bWdjWhi[ e h[# jhWiWhi[ ^WijW ) Z‡Wi$ Feh be jWdje" #2ĹŠ +%.ĹŠ%1 5#ēŊĸ 1~ Äš [d ik YWie [i [iYWiW bW fei_X_b_ZWZ H;IFK;IJ70 I_ [n_ij[ iWd# Z[ kd [cXWhWpe o iki Z‡Wi fWhW ]hWZe feij#Ye_jWb i[ Z[X[ YedY[X_h [ijkl_[hed [djh[ [b (. Z[ h[Wb_pWh kd [nWc[d ]_d[Ye# WXh_b o [b * Z[ cWoe$ bÂŒ]_Ye Yed [b Ă’d Z[ _Z[dj_Ă’# YWh Wbj[hWY_ed[i lW]_dWb[i e Z[b Yk[bbe kj[h_de$ ;d fhe# Y[iei _dĂ“WcWjeh_ei e _d\[Y# Y_eiei i[ h[Yec_[dZW Yec# fb[c[djWh [ijW fhk[XW Yed bW jecW Z[ kdW ck[ijhW Z[ YƒbkbWi Y[hl_YWb[i fWhW kd [ijkZ_e Z[ FWfWd_YebWek$ Ä–ĹŠ (ĹŠ#2/.2.ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠ5( )#ĔŊ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊŊ/.1ĹŠ 2#(2ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ -ĹŠ #2#ĹŠ + /2.ĹŠ 8.ĹŠ
āą
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
HERMANO DE ABEL ESTADO DE BRASIL
DEL GRUPO MUSICAL MECANO
ROSTRO EXTRAVIAR
EXTENSIÓN
DIOS DE LOS
PÁRROCO
BONDADOSO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #1;ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ %1 " +#ēũ #ũ+#ũ$ !(ı +(3 ũ,4!'.ũ#+ũ!.-5#12 1ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ .31 2ũ/#12.- 2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ 24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
REBAÑOS
PAN DE MAÍZ QUERER, ADORAR
PARAFINA
ũũ
PIÉLAGO SÍMBOLO DE
CONVICTA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! ũ#-ũ1#2.+5#1ũ3#-2(.-#2ũ 8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ "ēũ2#1;ũ ,48ũ'.2/(3 + 1(.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ / 1(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ "#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ 1#+ !(.-#2ē
SODIO
CANTANTE DE PUERTO RICO DE MÚSICA POP LATINO
PRONOBRE PERSONAL
SOGA DE ESPARTO
REPOLLO
LAMENTACIÓN, CLAMOREO
SORTEO
HONESTO,
SEGUNDA NOTA
SÍMBOLO DE
PURO
+ũ"~ ũ"#+ũ!1(,#-
ũ@e[o =Wp[bb[ [ij| [d bW c_hW ŗũ feh Whh[]bWh [b WhcW gk[
TANTALIO
QUE HA RECI-
HIJO DE DÉDALO SÍMBOLO DE
INGLÉS MES LUNAR MAHOMETANO
DIOS DE LA INDIA IGUALDAD EN
CONVICTO QUE EJERCE LA ORATORIA
IRIDIO
TRAMPOSO,
EMBUSTERO
ALTAR
ARGOLLA
DUEÑO
CINTA DE ALGODÓN
A S
I
N E L R M TELENOVELA GATA SALVAJE
L
M
A
R
O
MONEDA DE ALEMANIA ESTADO EN INGLÉS
S
T
A
T
E
A
L
E
O
T
A
R
R
T
A
I
A
EXTENSIÓN
ARGOLLA
A
L
A
N
R
A
PIEDRA
SEMIPRECIOSA
SODIO
O
N
L
E
A P
ACTRIZ DE LA
E
C
A CANSADA
A
V
R
S GUARNICIÓN TEMA, DELIRIO
O
CERVEZA PAPÁ
DELATOR, SOPLÓN
R
O
ESCASEAR,
N
INGLESA
APÓCOPE DE
PATRIARCA
P
DEL DILUVIO
PAÍS
C
A
L
O
GRITO TAURINO QUE NO CREE EN DIOS
O
L
R
CARRO EN
C
A
L
A
T
CORTAR
LAVAR
A
S
E
A
A
C
I
O
N
INCUMPLIR ESCRITOR ARGENTINO
NOMBRE FEMENINO
ADVERBIO DE
CANTIDAD TERCERA NOTA MUSICAL
M
D
I
CELEBRIDADES <D@C< ;LIB?<@D (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:yJ%# DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI ;<C =LE:@FE8C@JDF
T A
O N
R
A
AMAMANTAR SÍMBOLO DE CROMO
R
N
EMPERADOR
ORIGINAR RUSO
ORATE
R
T
P
A
R
DIOS DE LOS REBAÑOS, PASTORES DEHESAS Y BOSQUES
Z
E
T
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ EMBUSTE, TRAMPA
R
A
A
B
A
N
A
V
A
A R
LAGO DE ARMENIA TURCA CANTURRIAR, SOLFEAR
PATO
M
A DESTREZA
E
O
C
M
A
A FRAGANCIA GRITO DEPORTIVO
A
CHARCALES MANTO BEDUINO
J
YODO
I E
N
D
A
R
T
O
L
A
SEGUNDA NOTA MUSICAL SIGNO MATEMÁTICO
P
O
R
M
O
G
TIZA
ũ;b Xkpe <hWda CY=k_h[ ^W ŗũ [nfbehWZe bWi Yk[lWi Z[b FW#
PALO, TRANCA
SÍMBOLO DE
PRIMERA
TRAMPA
EINSTENIO
CIENCIA
ũũ
"
) ! ' ! #
(
# "
#
$ & %
$
"
"
)
! %
#
(
" !
' "
$ " !
! & %
% # )
( "
#
'
! ( %
)
"
$
'
(
$ & ( ) " & & $ $ " % ' % # ! !
&
&
) ! $ ( # ) ' # ' ! ( $
$
) #
) %
# % )
}
' $
$
" %
# $ %
!
(
! $ '
VOCAL
BATRACIO
&
! % "
$ ( ! !
$
( ) " !
#3 -.ũ"#ũ+.2ũ"(-.2 41(.2ũ(-Ą48¢ũ#-ũ#+ũ!+(, ũ Z_deiWkh_ei ^[hX lehei [c_j Wd W jhWl i Z[ iki ÓWjkb[dY_Wi fkZe YWkiWh [b YWb[djWc_[dje Z[b fbW# d[jW ^WY[ '+& c_bbed[i Z[ W ei" i[] d YedYbko[ kd [ijkZ_e Z_# lkb]WZe [d [b H[_de Kd_Ze$ BW _dl[ij_]WY_ d" h[Wb_pWZW feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ kd_# l[hi_ZWZ[i Xh_j|d_YWi o fkXb_YW# Ze [d È9khh[dj 8_ebe]oÉ" YWbYkbW gk[ bei Z_deiWkh_ei ]_]Wdj[i ^[h# X lehei ÄiWkh feZeiÄ feZ Wd [c_j_h Yed`kdjWc[dj[ ^WijW +(& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi WdkWb[i
Z[b ]Wi Yed [\[Yje _dl[hdWZ[he$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e Yh[[d gk[ bei Z_deiWkh_ei" Wb _]kWb gk[ eYkhh[ Yed bWi lWYWi" j[d Wd [d iki WfWhW# jei Z_][ij_lei kdWi XWYj[h_Wi gk[ b[i WokZWXWd W ^WY[h bW Z_][ij_ d o gk[ ][d[hWXWd c[jWde Wb \[hc[d# jWh bWi fbWdjWi$ Æ:[ ^[Y^e" dk[ijhei Y|bYkbei _dZ_YWd gk[ [ijei Z_deiWkh_ei fkZ_[hed fheZkY_h c|i c[jWde gk[ jeZWi bWi \k[dj[i Z[ c[jW# de WYjkWb[i `kdjWi" dWjkhWb[i e Yh[WZWi feh [b ^ecXh[Ç" W WZ_ [b [ijkZ_e$
4+ũ 4%4(ĸĈđČđıĈĒćĊĹ
: ũ }
Ĕũ ũě ;b c[jWde gk[ bei
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ(-34(3(5.ũ8ũ/#1ı !#/3(5.ēũ 42ũ24# .2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ/ 2 1;-ũ /.1ũ!(#13 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ ,48ũ +#%1#ē
SABIDURÍA,
Ċŋ ! "
ĔũĉćĖćć
EMBUSTE,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ242ũ-#%.ı !(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/1.%1#2 -ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ēũ ( )#2ũ04#ũ2#1;-ũ /1.5#!'.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ 3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
: ũũ
PRIMER HOMBRE
SÍMBOLO DE
C
L
PONER LA DATA
ALGA DE LOS
DIOS DE LA INDIA PRIMERA NOTA MUSICAL
RÍO DE ITALIA
LUGAR
EN INGLÉS
TELENOVELA PEDRO EL ESCAMOSO
C
DARDO
LLOVIZNA
ADVERBIO DE
MURCIÉLAGO
ACTOR DE LA
A
A
A
E
TIEMPO FLECHA,
DUEÑA
R
A
R
R ABUNDAR
LECHO
ROCÍO,
EXTRAÑO
CIAL DE AGUA
A
MEZCLA
CAMINAR
C
B
CAUCE ARTIFI-
A
A
A
A
M
I CAMA PEQUEÑA
L
C
R
D
SECO, ESTÉRIL
A
O
A
PALMA DE FIBRA TEXTIL
GRANDE
S
N
R
ESPUERTA
CUADRÚPEDO
L
INGLÉS
TERCERA VOCAL
E
ADVERTIR
ANTORCHA
PICA DIOS DEL VINO
DEMENTE,
LISTA
DONAR
A
APUNTAR, VERDADERO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ"#2#,/# .ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ¢/3(,.ũ8ũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;ũ8ũ+#ũ " 1;ũ /.8.Ĕũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ_7(3.ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ%#-3#ũ(-Ą48#-3#ēũ 4ũ/ "1#ũ2#ũ ,4#231 ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ!.+ .1 ".1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē ũ
^ ũ
EQUIPAR
A
A
P SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
F M
NAPOLITANO
SURCO
PRECIOSO
Solución anterior AFÉRESIS DE
FURIA HENDIDURA,
LA SUPERFICIE
METAL
A
ũũ
ESTADO EN
BIDO LESIÓN RALTIVO AL SOL
E
Y ÒYe Ikh ZkhWdj[ c[i[i f[he [d kdW [nf[Z_Y_ d bW iWb_ZW [i Xbegk[WZW feh kdW _dkdZW# Y_ d$ ;djedY[i [b [gk_fe i[ l[ eXb_]WZe W ceZ_ÒYWh hWZ_YWb# c[dj[ bei fbWd[i$ 9ed [iYWi[p Z[ ikc_d_ijhei" Z[X[h|d Z[ifbWpWhi[ feh kd bWX[h_dje ikXcWh_de fWhW iWblWhi[$
RÍO DE ALEMANIA PROVINCIA DE ESPAÑA
SÍMBOLO DE
EMBROLLO
Z_ifWh W kd feb_Y W [d kdW h[ZWZW" f[he kd d_ e bW heXW o bW kiW fWhW Z_ifWhWhb[ W ik fW# Zh[$ 7^ehW @e[o Z[X[ [dYed# jhWh Wb d_ e o [b WhcW Wdj[i Z[ gk[ bW Feb_Y W be Yedi_]W fh_c[he$ 9ed bW WYjkWY_ d Z[ FWkb MWba[h o L[hW <Whc_]W$
GRUESA MALO, INFERIOR
LISTA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ%14/.ũ2#1;-ũ!.-2ı 3 -3#2ēũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ 4,#-3 1;Ĕũ+.ũ!4 +ũ(-!1#,#-3 ũ24ũ!~1!4+.ũ 2.!( +ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ / 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ 8ũ,#-3 +ē
CIUDAD DE EE. UU.
BOGAR
PAREJA
ĔũĉĈĖćć
-!34,
FATIGAR, FASTIDIAR
INGLÉS
ũũ
ESTADO DE VENEZUELA PALMA DE CANARIAS
ROENTGEN
MUSICAL
CARRO EN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
1 ũ "ēũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ+ ũ#23 (+(" "ũ , 3#1( +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ31 ) 1;ũ(-! -2 +#ı ,#-3#ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ1#Ą#7(5.ũ8ũ1 !(.- +Ĕũ 3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ/ 1 ũ04#ũ "#2/4_2ũ-.ũ2#ũ 11#/(#-3 ēũ
EX VOCALISTA
ŗũũ
F_djeh fei_cfh[i_ed_ijW \hWdY i" kde Z[ bei c|i _c# fehjWdj[i Z[ ik fW i [d [b i_]be N?N" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d bWi ?ibWi CWhgk[iWi$ Jkle kdW ]hWd _dÓk[dY_W [d bW [lebkY_ d Z[ bW f_djkhW" [if[Y_Wbc[dj[ feh iki [nf[h_c[djei ieXh[ [b Yebeh$ H[fh[i[djWdj[ Z[b c_je Z[b Xe^[c_e o Z[b fh_c_j_l_ice" h[Y^Wp be WYWZ c_Ye o Z[\[d# Z_ [b Whj[ Wkj dj_Ye$ F_djeh Z[ Yedj[d_Zei" [djh[ iki eXhWi i[ [dYk[djhWd ÈCk`[h[i Z[ JW^_j É" È@_d[j[i [d bW fbWoWÉ o È9Wcf[i_# dWi Xh[jedWiÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ3#-% ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ1#2.+ı 5#1ũ4-ũ 24-3.ũ+#% +ũ/#-"(#-3#ũ1#+ !(.- ".ũ !.-ũ-#%.!(.2ũ8ũ!.,#1!(.ēũ 1#) ũ (#13 Ĕũ $1 -! Ĕũ ,(23.2 ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ēũ #!4#1ı "#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!Ì1#2#ũ4-ũ , (#-3#ũ31 -04(+.ũ8ũ1#+ ı ) -3#Ĕũ1# +(!#ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ+#ũ/1./.1!(.ı -#-ũ31 -04(+(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ ).ũ !.-31.+ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ$;!(+ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ#"4! 1ũ ũ242ũ '().2ũ8 ũ04#ũ#23 1;ũ++#-.ũ"#ũ! / !(" "ũ#ũ (-%#-(.ũ/ 1 ũ#++.Ĕũ 2~ũ24ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ũ 2#1;ũ,;2ũ$1 -! ũ8ũ31 -04(+ ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ 2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -#)#ũ,#).1ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#-31.ũ "#+ũ'.% 1Ĕũ!.-ũ04(#-#2ũ5(5#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ 1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ 2#04( +#2ũ+.ũ!4 +ũ,#).1 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ#++.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ,#).1 -ũ%1 !( 2ũ ũ 24ũ %4"#9 ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ 242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
BWi WYjkWb[i [c_i_ed[i Z[ c[jWde i[ Y_\hWd [d kdei +&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Wb W e" \h[dj[ W bei '.' c_bbed[i Z[ jed[bWZWi gk[ i[ YWbYkbW gk[ i[ [c_j Wd Wdj[i Z[ bW [hW _dZkijh_Wb" gk[ [cf[p ^WY[ kdei '+& W ei$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ$.13(ă! ı ".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 4ũ' (+(" "ũ ",(-(2ı 31 3(5 ũ$ 5.1#!#ũ ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
Ä Ä†
11#1 ĹŠ8ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 5( ) -ĹŠ ĹŠ 4(9 Äą ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4(-3#3.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ!., -" -ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23. ;b [nY[b[dj[ d_l[b fh[i[djWZe ^WijW [b cec[dje feh bei gk_d# j[jei Z[ Eh[di[ I$9 o IWdjW CWh‡W#KI<G" Z[djhe Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije hWcW \[c[d_dW" ^WY[ gk[ YWZW Yecfhec_ie i[W c|i Yecf[# j_j_le$ JWcfeYe [n_ij[ kdW ^[# ][ced‡W Z[ bei YbkX[i jhWZ_Y_e# dWb[i o fWhW ck[ijhW kd XejÂŒd$ Bei [gk_fei Z[ KJ; o CWlehj" Zei YbkX[i gk[ ied fhejW]ed_i# jWi [d [b fW‡i" [ij|d h[b[]WZei feh bei [gk_fei Z[ bW fhel_dY_W eh[di[$ ;b gk_dj[je Z[ Eh[di[" gk[ Z_ifkjW ik fh_c[hW j[cfehWZW" YecfWhj[ bW fkdjW Z[b jehd[e `kdje Wb [gk_fe ĂˆiWdjeÉ Yed - kd_ZWZ[i$ ;d j[hY[hW fei_Y_ÂŒd [ij|d KJ; o CWlehj Yed , fkdjei$ JWd Wbje [i [b d_l[b Z[ Yec# f[j[dY_W Z[djhe Z[b XWbedY[ije dWY_edWb gk[ lWh_Wi ied bWi Ă’# Y^Wi gk[ i[ ^Wd cel_Ze Z[djhe Z[ bWi YedjhWjWY_ed[i \eh|d[Wi h[Wb_pWZWi feh YWZW YbkX" [i feh [ije gk[ i[ ^Wd l_ije [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Yecfed[h bWi dÂŒc_dWi ieXh[ bW cWhY^W$ ;i Wi‡ gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe ĂˆYedijhkYjehÉ h[[cfbW# pÂŒ W bW [ijWZekd_Z[di[ C[b_i# iW :[dd[j feh bW f‡lej YkXWdW @WYgk[b_d[ Fbkj‡d" gk_[d [d [b ‘bj_ce YWcf[edWje IkZWc[# h_YWde `k]ÂŒ Yed Ekh_d^ei Z[ 8hWi_b" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik l_Y[# fh[i_Z[dj[" M_bied C[Z_dW$ ;d Khk]kWo#IWZWp#J[Wc i[ ^WXbÂŒ ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW ieXh[ [b fei_Xb[ YWcX_e Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$
ēŊ .+ Ŋ #11 1(Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#2/#1 Ŋ1#!4/#1 12#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+#2(¢-ē
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 4 13 ĹŠ$#!'
4#23.ĹŠ +4 #2ĹŠ 4-3.2ĹŠ Ä– ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä?ĹŠ ĈĔĈćÄ? ĉēĹŊ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ Ä?ĹŠ ĈĔćĉÄ? ĊēĹŊ ĹŠ Ä?ĹŠ ĈĔĈČÄ? ÄŒÄ“ÄąĹŠ 5.13ĹŠ Ä?ĹŠ ĈĔĈĈĒ ĎēĹŊ -ĹŠ ,(+.ĹŠ ÄŽĹŠ ćĔđĎÄ? Ä?ēĹŊ 14%4 8ĹŠ " 9ĹŠ ÄŽĹŠ ćĔÄ?Ä‘ÄŽ
1(,#1 ĹŠ$ 2# Ă‹+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ
.8
ŗŊ 4 8 04(+ 14%4 8Ŋ " 9Ŋ # ,Ŋ52ēŊ 1#-2#Ŋ2ē ĔŊ ĉćĖćć ŗŊ 4#5#". -Ŋ ,(+.Ĺ 4#5#".Ŋ52ēŊ -3 Ŋ 1~ Ĺ ĔŊĉćĖćć  -
2ĹŠ #"#1 !(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2Äą /4#23 2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ ŊěŊ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_# Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? WdWb_# pWh| bW i_jkWY_ÂŒd YedĂ“_Yj_lW Z[b eb_cf_ice [YkWjeh_Wde Yed [b =eX_[hde Z[ [ij[ fW‡i$ FWhW [ije" Z[b[]WY_ed[i Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o Z[b ;ijWZe i[ Z[ifbW# pWh|d ^eo W BWkiWdW Ik_pW" fWhW XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd gk[ f[hc_jW W bei Z[fehj_ijWi dWY_edWb[i" fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Ye Z[ BedZh[i" Z[\[dZ_[dZe bei Yebeh[i Z[b ;YkWZeh$ ;b [dYk[djhe i[ ZWh| [ij[ `k[l[i [d c[Z_e Z[ ĂˆkdW ]k[# hhW Z[ Yh_j[h_eiÉ Z[ WcXWi Z_# h_][dY_Wi$ Feh be fhedje" [b =eX_[hde oW Yec[dpÂŒ kdW YWcfW‹W j[b[l_i_lW [d ^ehW# h_e jh_f[ 7" fWhW Z[\[dZ[h ik feijkhW" bW _cW][d Z[b c_d_i# jhe @eiƒ 9[lWbbei o [i]h_c_h [b Yh_j[h_e Z[ Wb]kdei Z[fehj_ijWi Z[ 7bje H[dZ_c_[dje" gk[" i[# ]‘d bW fkXb_Y_ZWZ" YecfWhj[d bW _dj[hl[dY_ÂŒd [ijWjWb [d *& \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi$ Æ;b jejWb o WXiebkje h[ifWbZe W dk[ijhe C_d_ijhe Z[b :[feh#
j[" W gk_[d b[ Zeo bW hWpÂŒd [d [ij[ YWie$ ;b 9E; [ij| _dYkc# fb_[dZe bW b[o" i[ gk_[h[ fhehhe# ]Wh kd W‹e c|i [d \kdY_ed[i o de [i gk[ oe j[d]W Wb]e YedjhW [b i[‹eh :Wd_be 9Whh[hW" f[he oW bb[lW '+ W‹ei ]eX[hdWdZe o W^‡ dWZ_[ Z_Y[ dWZW$ F[he [d YWcX_e i_ HW\W[b 9ehh[W gk_[h[ h[[b[]_hi[" W^‡ i_ Z_Y[d gk[ [i kd j_hWde o Z_YjWZehÇ " Z_`e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d ik YWZ[dW iWXWj_dW$ :Wd_be 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b 9E;" h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æ^Wo kdW l_ebWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ W bW B[o Z[b :[fehj[" W bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wb h[]bWc[dje$ ;d d_d]kde Z[ bei WYjei Z[b C_d_ijhe ^W ^W# X_Ze kd fheY[ie jhWdifWh[dj[$ ;ije i[ jhWjW Z[ kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW WfeZ[hWhi[ Z[ bWi \[# Z[hWY_ed[i o bk[]e Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye0 [ije [ij| YbWh‡i_ceÇ$ ?di_ij_ÂŒ gk[ ÆbWi eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[fehj_lWi gk[ j_[d[d h[YedeY_c_[dje _dj[hdWY_e# dWb de j_[d[d gk[ iec[j[hi[ W [b[YY_ed[i$ ;b i[‹eh 9[lWbbei de Z_Y[ gk[ de ^Wo d_d]‘d Wh# j‡Ykbe Z[ bW b[o gk[ Z[j[hc_d[
-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-3#15#-!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 3¢Ŋ31 2ĹŠ+ ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ "2!1(3 2ĹŠ +ĹŠ ĔŊ +#% -".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠ. +(Äą % !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ!.-23(34(12#ĹŠ!.,.ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1#-"(,(#-3.ĔŊ1#-.5 1ĹŠ 242ĹŠ"(1#!3(5 2Ŋĸ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ5#-!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĚŊ8ĹŠ#-31#% 1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ ă- -!(#1.2Ä“
Wdj_Y_fWh [b[YY_ed[iÇ$ 7YbWhÂŒ gk[ ÆYkWdZe i[ fh[# i[dj[d YbkX[i" f[he gk[ i[Wd Z[ 7bje H[dZ_c_[dje" deiejhei [ijWcei Z_ifk[ijei W h[Wb_pWh dk[lWi [b[YY_ed[i [d YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i" f[he i_d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[0 gk[h[cei kd fheY[ie YbWhe o jhWdifWh[dj[Ç$ 7dejÂŒ gk[ [b 9E; ^Wh| jeZe be ^kcWdWc[dj[ fei_Xb[ fWhW [l_jWh kdW ikif[di_ÂŒd$ ÆDeie# jhei de lWcei W Ik_pW W f[Z_h iWdY_ed[i" deiejhei lWcei W Z[\[dZ[h W bei Wjb[jWi gk[ [i be c_ice gk[ gk_[h[ [b C_d_ijhe" f[he [i ƒb gk_[d iWdY_edW W bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi o bWi _dj[hl_[d[Ç$ Æ;ije de [i kdW W]h[i_ÂŒd Yed# jhW [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde" i_de YedjhW [b cel_c_[dje eb‡cf_Ye kd_l[hiWb$ BW YkbfW Z[ gk[ eYk# hhW i[h| Z[ 9[lWbbei o de Z[ 9W# hh[hWÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ—ĹŠ 4(3. 5.13ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡
!4 ".1ĹŠ"# 43¢Ŋ!.-ĹŠ31(4-$.ĹŠ #-ĹŠ24" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ ;d [b ejhe i_d]b[" :_WdW LWbl[h# jh_kd\e )#& ieXh[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[ Z[ ;YkWZeh ^_pe be fhef_e Yed khk]kWoW" Z[XkjÂŒ [b [gk_fe <beh[dY_W Heii_ Z[ Khk]kWo Wb l[dY[hbW feh ,%) o -%, ( $ [YkWjeh_Wde b_Z[hWZe feh FWhW i[bbWh bW l_Yjeh_W" bW HW\W[bbW 8Wgk[h_pe" [d [b ĹŠ ZkfbW [YkWjeh_WdW \ehcW# IkZWc[h_YWde Z[ j[d_i YW# ZW feh 8Wgk[h_pe o LWbl[h# j[]eh‡W '* W‹ei" gk[ i[ `k[# .8ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ]W [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[$ $#,#-(-.ĹŠ- !(.Äą Z[ ]WdWhed feh ,#*" ,#) be# ;d Zk[be Z[ bWi d‘c[# - +ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ]hWdZe [b ) W & _dWf[bWXb[$ 9WX[ c[dY_edWh" gk[ he ' Z[ YWZW fW‡i" bW ]kW# ! -!' 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ,#"(1;-ĹŠ -3#ĹŠ [ij[ jehd[e i[ `k[]W [d oWgk_b[‹W HW\W[bbW 8W# .+., ( Ä“ bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b gk[h_pe ^_pe fh[lWb[Y[h ik `k[]e Z[ WjWgk[ Wb ikf[hWh 9bkX FWb[ij_de Z[ IWdj_W]e Z[ feh kd YedjkdZ[dj[ ,#)" ,#& W 9^_b[ o YbWi_Ă’YW W bei jh[i c[`e# 7]kij_dW 8k]dW [d Wf[dWi *+ h[i fW‡i[i Wb CkdZ_Wb Z[ Fheij[# `el" H[f‘Xb_YW 9^[YW$ c_dkjei Z[ fWhj_Ze$
ĹŠÄ› 9ed kd i[diWY_edWb
ēŊ -(+.Ŋ 11#1 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊĸ"#1ēĚĔŊ .2_Ŋ #5 ++.2ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ĔŊĸ!#-31.ĚŊ8Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ -3#1(.1Ŋ04#Ŋ2.2345(#1.-ē
Ä Ä‡
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ .ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ÄŚ
ĹŠ
2~ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ"#+ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ2. 1# + ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“
ÄĽ #/#-"#,.2ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b j_ced[b Z[ B_]W Z[ Gk_je$ ;Z]WhZe 8WkpW Yed\‡W [d gk[ fhedje [b [gk_fe i[ WZk[‹Wh| Z[b fh_c[h bk]Wh$ :[ ce# c[dje bW ĂˆKÉ" Yed (* fkdjei" [i i[]kdZe" feh Z[jh|i Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ gk[ j_[d[ Zei fkdjei c|i$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W bei ĂˆY[djhWb[iÉ h[Y_X[d W ik ^ecÂŒd_ce Z[ Be`W$ ;b pW]k[he Wh][dj_de ;p[gk_[b BkdW" Z[ cec[dje feh [nfkb# i_ÂŒd" [i bW ‘d_YW XW`W$
.8ĹŠ 3(#-"#ĹŠÄĽ +ĹŠ .).ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b DWY_edWb f[hc_j_h| ^eo" Z[iZ[ bWi '&0&&" [b _d]h[ie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW [iYkWZhW Ăˆc_b_jWhÉ" gk[ l_[# d[ Z[ [cfWjWh '#' Yed B:K" fh[fWhW ik fWhj_Ze Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ :[fehj_le Gk_je$
Ŋ(+42(¢-Ŋ/#1, -#!#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;c[b[Y Ykcfb_ÂŒ Wo[h Yed ik i[]kdZW `ehdWZW Z[ [djh[dW# c_[djei [d 8hWi_b$ CW‹WdW" Z[iZ[ bWi (&0&&" [b Ăˆ8ecX_bbeÉ b[ ejeh]W bW h[lWdY^W W 9eh_d# j^_Wdi feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;d [b fWhj_Ze Z[ _ZW =kWoWgk_b _]kWbWhed i_d ]eb[i$
I[ YWdiÂŒ$ :[X[h‡W [ijWh [d\eYWZe [d [b `k[]e Z[ h[lWdY^W Wdj[ bW K$ Z[ 9^_b[" f[he bW Z_h_][dY_W Z[b :[fehj_le Gk_je b[ ^_pe [nfbejWh Wb :J 9Whbei ?iY^_W$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de [ij| Zeb_Ze$ F[i[ W gk[ j_[d[ Wb [gk_fe W kd fWie Z[ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ" bW Z_h_][dY_W b[ ^W \WbbWZe$ Æ:k[b[ gk[ de [ijƒd W bW Wbjk# hW Z[ bWi Y_hYkdijWdY_WiÇ" bWdpÂŒ [b ĂˆF[bWZeÉ Wb j_[cfe gk[ h[l[bÂŒ gk[ [ij| ÆYWdiWZe Z[ bei _dYkc# fb_c_[djei" Z[ bWi c[dj_hWi" Z[ kd cedjÂŒd Z[ YeiWi gk[ [dkc[# hWhbWi i[h‡Wd ckY^‡i_ceÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ije b[ ^W iWYW# Ze Ækd feYe Z[b fWhj_ZeÇ o gk[ de j_[d[d d_d]‘d Z_|be]e Yed [b
ŊěŊ ;b jƒYd_Ye Z[ 8WhY[#
bedW" =kijWle 9eijWi" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh [b fh_c[h jh_kd\e Yedi[]k_Ze Wb cWdZe Z[b [gk_# : Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ fe *#& Wdj[ [b CWdjW <9" [b 423 5.ĹŠ .23 2ĹŠ' ¢Ŋ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ Zec_d]e fWiWZe$ ;d jh[i \[Y^Wi ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ Yedi[Ykj_lWi" bei jeh[hei [cfW# :[b Wfehj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied jWhed Wdj[ ;c[b[Y" :[fehj_le Gk_‹Œd[p" Wkjeh Z[ Zei Z[ bei ]e# Gk_je o B:KG$ Æ;ijeo Yedj[dje" YkWdZe c[ b[i gk[ b[ Z_[hed [b jh_kd\e Wb ĂžZe# Yk[ij_edWXWd feh bei [cfWj[i b[i be" 9eijWi Yh[[ gk[ W‘d fk[Z[ ZWh Z_`[ gk[ YedĂ’WXW [d [ij[ [gk_fe c|i fej[dY_Wb$ ÆOe YedepYe cko o gk[ bb[]Wh‡W [b jh_kd\e o Wi‡ \k[$ X_[d W C_Y^W[b" fWhW c‡ j_[d[ kd Bei Y^_Yei [dj[dZ_[hed be gk[ fej[dY_Wb gk[ d_ ƒb i[ ZW Yk[djW b[i f[Z‡ [d bW fh|Yj_YW o i[ h[Ă“[`ÂŒ gk[ j_[d[" feh [ie [ijeo jeZe [b Z‡W [dY_cW Z[ ƒb" fehgk[ iƒ gk[ Yed [i[ h[ikbjWZeÇ" Yec[djÂŒ$ c[ fk[Z[ ZWh c|i$ C|i ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de Wbb| Z[ bei ]eb[i ƒb WXh_ÂŒ h[_j[hÂŒ gk[ Æde ^WX‡Wcei ĹŠ [b fWhj_Ze feh Z[h[Y^W" feZ_Ze be]hWh bei jh_kd# f[hc_j_ƒdZeb[ W 7oel‡ \ei" f[he `k]Wcei Yed bei gk[ZWhi[ cWde W cWde h_lWb[i c|i Z_\‡Y_b[i Z[b 45(#1.-ĹŠ04#ĹŠ / 2 1ĹŠÄŒÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ feh bW _pgk_[hZW" iƒ gk[ YWcf[edWje" bei gk[ [i# / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ C_Y^W[b dei fk[Z[ ZWh j|d ]eb[WdZe [d bW 9efW 3.1#1.2ĹŠ% -#-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ ĹŠ ckY^e c|iÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ o d_d]kde dei fWiÂŒ feh ĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ % -¢Ŋ$4#ĹŠ -3#ĹŠ ;b ĂˆDWh_pÂŒdÉ Yed\‡W [d [dY_cW$ Dei \WbjWXW Z[# +,#".ĹŠÄ¸ÄŒÄąÄ‡ÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ ik fbWdj_bbW$ ÆBei [ijeo Ă’d_Y_ÂŒd" [b .+ feh Y_[dje ĉĊŊ"#ĹŠ, 19.Ä“ YedeY_[dZe feYe W feYe Z[ bei ]eb[i Z[ 8WhY[be# W jeZei" iƒ be gk[ fk[Z[d dW ^WX‡Wd i_Ze Z[ f[dWb e f[bejW fWhWZW$ >eo Yh[Wcei h[dZ_h [b kde o [b ejhe$ Bei gk[ ckY^‡i_cWi i_jkWY_ed[i o YkWd# [ijeo fed_[dZe be [ij|d ^WY_[d# Ze l_d_[hed bei ]eb[i c[ ]kijÂŒ Ze cko X_[d" bei gk[ de ^Wd [i# fehgk[ i[ Yecf[diÂŒ jeZe [b iW# jWZe `k]WdZe [d [ijW eYWi_ÂŒd be Yh_Ă’Y_e fWhW be]hWh be gk[ dei ^_Y_[hed cko X_[d" [ie c[ j_[d[ Yedj[djeÇ i[‹WbÂŒ$ \WbjWXW" gk[ [hW [b ]ebÇ$
.8 ĹŠ ( #13 "Ŋĸ ĚĹ 149ĹŠ 94+Ŋĸ ĚĔŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴēğēń ĹŠ _+#9Ŋĸ ĚĹ 3+_3(!.ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚĔŊŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĒğēń ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ (_1!.+#2 ĹŠ -(¢-ĹŠ 2/  .+ Ŋĸ ĚĹ .! ĹŠ 4-(.12Ŋĸ ĚĔŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĔğēń ĹŠ .1(-3'( -2Ŋĸ ĚĹ ,#+#!Ŋĸ ĚĔŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĒğĒń ĹŠ -ĂŒ2Ŋĸ ĚĹ 2!.ĹŠ" ĹŠ , Ŋĸ ĚĔŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĔğēń ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
4#5#2 ĹŠ +4,(-#-2#Ŋĸ ĚĹŊ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊŊŊŊŊŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĒğĒń ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ ĚĹ Ä“ĹŠ 4(3.Ŋĸ ĚĔŊŊŊŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴėğēń ĹŠ -3.2Ŋĸ ĚĹ .+~5 1Ŋĸ ĚĔŊŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĔğēń
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#04(/.
.23 2Ä–ĹŠ ÄĽ (#,/1#ĹŠ !.-$(_ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 1!#+.- ÄŚ
13(".2ĹŠ
ÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ8ĹŠ _+#9ĹŠ 2 +#-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ
fh[i_Z[dj[ Z[b ;gk_fe" <[hdWdZe CWdj_bbW$ ÆIed YeiWi gk[ ceb[ijWd" gk[ Zk[b[d" f[he ^Wo gk[ iWYWh bWi \k[hpWi gk[ j[d[cei fWhW W\hed# jWh kd fWhj_Ze cko _cfehjWdj[ fWhW deiejheiÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b fWhj_Ze Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ i[h| W bWi '/0&& Z[b fhÂŒn_# ce `k[l[i$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ i[ Z[i# fbWpWd [ijW cW‹WdW W IWdj_W]e$ ?iY^_W WZ[bWdjÂŒ gk[ [if[hWh| ^WijW [b ‘bj_ce cec[dje bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[b pW]k[he Bk_i 9^[YW o gk[ de Z[Ă’d[ [b h[[cfbWpe Z[ <h[Zo Eb_le" ikif[dZ_Ze [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW gk[ ]WdWhed *#' [d Gk_je$
!3 5.2Ŋĸ54#+3 Ě
Ä“ĹŠ 2!'( ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23;-ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"#/.13(5.Ä“
_+#9ĹŠ 12ă#+"ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#-ĹŠ! 2(ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ / 1 ĹŠ 5 -9 1ĹŠ ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĔŊŊ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ31#2ĹŠ ! ,/#.-#2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ ! -!' ĹŠ )#- Ä“ .! ĹŠ 4-(.12ĔŊ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ 3~34+.2Ä—ĹŠ 2!.ĹŠ" ĹŠ , ĔŊ 2.+43.ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ#ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ"4# .ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ !./ 2ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#Äą 1;-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 43_-3(! ĹŠ14+#3 ĹŠ142 ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ "5#12 1(.2ĹŠ3 -ĹŠ , (!(.2.2ĹŠ!.,.ĹŠ. 23(- ".2ĹŠ#-ĹŠ 42! 1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.-04(23 Ä–ĹŠ -(¢-ĹŠ 2/  .+ ĔŊ -ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ +4,(-#-2#Ä“
,_1(! ĹŠ8ĹŠ .-3#11#8ĹŠ 1#-ĹŠ + 2ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ^ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b 7cƒh_YW" Z[ 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" o [b Cedj[# hh[o" Z[ MWbj[h 7oel‡" WXh_h|d cW‹WdW bWi i[c_\_dWb[i Z[b jehd[e 9bWkikhW (&'( Z[b \‘j# Xeb c[n_YWde" i[]‘d bei ^ehW# h_ei [ijWXb[Y_Zei Wo[h feh iki h[fh[i[djWdj[i$ BW ejhW bbWl[ bW Z_ifkjWh|d Z[iZ[ [b `k[l[i" [b J_]h[i o [b IWdjei BW]kdW" ZedZ[ c_b_jW 9^h_ij_Wd Ik|h[p$ ;b 7cƒh_YW `k]Wh| Yece beYWb [d [b [ijWZ_e 7pj[YW Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye o fW]Wh| bW l_i_jW Wb Cedj[hh[o [b i|XWZe [d [b [ijWZ_e J[YdebÂŒ]_Ye" Z[ bW Y_kZWZ h[]_ecedjWdW$ ;b J_]h[i h[Y_X_h| [d [b [ijWZ_e Kd_l[hi_jWh_e Wb IWdjei BW]kdW" gk[ i[h| be# YWb [d bW lk[bjW Z[b Zec_d# ]e [d [b [ijWZ_e 9ehedW Z[
#,(ă- +#2 13(".2ĹŠ"#ĹŠ("
(_1!.+#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,_1(! Äą .-3#11#8
4#5#2
Ĺ—ĹŠ (%1#2Äą -3.2 Ň 2ĹŠ1#5 -!' 2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“
Jehh[ÂŒd$ BWi i[c_Ă’dWb[i i[ Z[Ă’d_h|d feh cWhYWZeh ]beXWb o [d YWie Z[ _]kWbZWZ [d bei Zei fWhj_Zei" WlWdpWh|d W bW Ă’dWb bei [gk_fei Yed c[`eh fei_Y_ÂŒd [d bW j[cfe# hWZW" gk[ j[hc_dÂŒ Yed [b IWdjei Yece fh_c[he" [b Cedj[hh[o [d i[]kdZe bk]Wh" [b 7cƒh_YW [d [b j[hY[he o [b J_]h[i [d [b gk_dje$
Ë ēŊ #-~3#9Ŋ$4#Ŋ!1(3(! ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ%.+#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/#1"(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ )4#%.Ŋ -3#Ŋ !'4! ē
04(/.2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $(- +#2
.,#- )# ēŊ +Ŋ%1 -Ŋ 42#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ2#1;Ŋ 81.-Ŋ 4 ,;ĔŊ04(#-Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2Ŋ"#Ŋ
.-"1#2Ä“
-ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ4- ĹŠ!.,Äą /#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ !(!+(23 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ 81.-ĹŠ 4 ,;Ä“ĹŠ : ŊěŊ;b fhÂŒn_ce i|XWZe i[ Ye#
hh[h| kdW Yecf[j[dY_W Y_Yb‡ij_YW gk[ bb[lWh| [b decXh[ Z[ 8ohed =kWc|" [b c[`eh Y_Yb_ijW Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ BW fhk[XW WhhWdYWh| W bWi '&0&& [d >kWYW o h[cWjWh| [d IWd ?i_Zhe" fWhhegk_W Z[b YWdjŒd ;if[`e" Z[ ZedZ[ [i eh_kdZe [b ]WdWZeh Z[ jh[i lk[bjWi Wb ;YkW# Zeh o YbWi_\_YWZe W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ Bei Y_Yb_ijWi fWiWh|d feh IWd =WXh_[b
o ;b Ă›d][b$ >WijW Wo[h de [ijWXWd YedĂ’h# cWZei bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i" f[he bW _dl_jWY_ÂŒd [ij| WX_[hjW fWhW jeZei bei Z[fehj_ijWi Z[ ;YkWZeh o Z[b ikh Z[ 9ebecX_W$ 9bWkZ_e H[_dW" leYWb Z[ bW @kd# jW FWhhegk_Wb Z[ IWd ?i_Zhe" _dZ_# YÂŒ gk[ 8ohed =kWc| de [ijWh| fh[i[dj[ [d bW YWhh[hW fehgk[ l_W`Wh| W 9ebecX_W W Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie Z[ [djh[dWc_[d# je Yed ik [gk_fe Cel_ijWh J[Wc
Wdj[i Z[ fWhj_Y_fWh [d [b ]_he Z[ [i[ fW‡i o [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;b Z[fehj_ijW YWhY^[di[ ikcÂŒ ejhe jh_kd\e Wb ]WdWh bW Lk[bjW W bW I_[hhW" gk[ Yed# YbkoÂŒ [b ‘bj_ce Zec_d]e [d Gk_je$ BW Yecf[j[dY_W Z[ IWd ?i_Zhe [i eh]Wd_pWZW feh bW @kdjW FWhhegk_Wb [d ^ec[# dW`[ W bei '(. W‹ei Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_ÂŒd o feh bWi Ă’[ijWi fWjhedWb[i$ JWcX_ƒd [i kd h[YedeY_c_[dje W 8ohed =kWc|$ ;i Wkif_Y_WZW feh bW 9ee# f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je FWXbe Ck‹ep L[]W o feh [b WbYWbZ[" Abƒl[h 7dZhWZ[$
: ŊěŊ:[iZ[ bWi '.0)& Z[ Wo[h i[ `k]WXW [d [b Yeb_i[e '/ Z[ De# l_[cXh[ Z[ JkbY|d bW ‘bj_cW \[# Y^W Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[b YWc# f[edWje XWhh_Wb Z[ \‘jXeb iWbW cWiYkb_de$ ;d bW `ehdWZW deYjkhdW i[ [d# \h[djWXWd :W A[d ' 7i[i#IeYY[h 8eoi B_]W Dehj[" <en IeYY[h#:_i# jh_Xk_ZehW 7d_jW" 7jbƒj_Ye 9Wb# Z[hÂŒd#=eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 " * 7i[i#FWhY[hei$ ;b `k[l[i i[ `k]Wh|d bWi i[c_# Ă’dWb[i o [b l_[hd[i bWi Ă’dWb[i$ ;b Ă’d [i _dj[]hWh [b i[b[YY_edWZe YWhY^[di[ Yed bei c[`eh[i `k]W# Zeh[i fWhW fWhj_Y_fWh [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb IWbW CWiYkb_de$
Ä Äƒ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ .5(#,Äą 1#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 2 + ĹŠ, 2!4+(-.Ä“
;b Y[hjWc[d i[ `k]Wh| Z[b '+ Wb '- Z[ `kd_e [d [b YWdjŒd FWbehW" [d bW fhel_dY_W eh_[djWb Z[ Ce# hedW IWdj_W]e$ 9WhY^_ Yed\ehcWh| kd [gk_fe gk[ i[W fhejW]ed_ijW [d [b jehd[e gk[ Yed]h[]Wh| W bW cWoeh‡W Z[ fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
ĹŠ #"#! 1!'(ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,. : ŊěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_#
lW Z[b 9WhY^_ Yk[djW Yed dk[le [djh[dWZeh Z[ Wjb[j_ice$ I[ jhWjW Z[ :_[]e Ehj[]W" eh_kdZe Z[ ;b Ă›d][b" YWf_jWb YWdjedWb Z[ ;if[# `e$ ;b h[je Z[b jƒYd_Ye" Z[ () W‹ei" [i fei_Y_edWh Wb Z[fehj[ XWi[$ 7 ik h[jehde Z[ 9kXW ^WY[ jh[i i[cWdWi" \k[ h[gk[h_Ze feh [b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZe# bÂŒ]_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆL[d]e Yed bW _bki_ÂŒd Z[ ZWh be c[`eh" Z[ YecfWhj_h jeZe be Wfh[dZ_Ze" Z[ \ehcWh Z[fehj_i# jWi jWb[djeiei gk[ ^W]Wd gk[# ZWh X_[d de iebe W ik fhel_dY_W i_de W jeZe [b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ Ehj[]W$ Ieijkle gk[ [b fheY[ie WhhWd# YWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [d bWi
[iYk[bWi Z[ JkbY|d" fk[i [i [d bW d_‹[p ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b l[h# ZWZ[he i[c_bb[he Z[b Z[fehj[$ Æ9edY_Xe [b Z[fehj[ Yece bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ iWYWh W h[# bkY_h bW YWfWY_ZWZ fWhW bWi Z_\[# h[dj[i Z_iY_fb_dWi o feh ikfk[ije bW efehjkd_ZWZ Z[ \ehcWhi[ [d lWbeh[i Yece [b h[if[je" bW Yedi# jWdY_W" bW Wc_ijWZ o bW jeb[hWdY_WÇ fkdjkWb_pÂŒ Ehj[]W$ H[YedeY_ÂŒ [b Wfehj[ gk[ b[ Xh_dZWhed iki [djh[dWZeh[i He# iWb_de ;dh‡gk[p o 7dZhƒi 9Wi# jhe$ Ehj[]W eXjkle [b j‡jkbe Z[ b_# Y[dY_WZe [d bW ;iYk[bW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd <‡i_YW o :[fehj[i Z[ BW >WXWdW 9kXW $ J_[d[ kd cWij[# hWZe o kd feij]hWZe [d H[^WX_b_# jWY_ÂŒd <‡i_YW$
#+#1 "(.ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ/.1ĹŠÄĽ .,.2ĹŠ 1!'(ÄŚ : ĹŠ ěŊ ;b `k[l[i (* Z[ cWoe Z[iZ[ bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| [d [b fWhgk[ Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ JkbY|d kdW j[b[hWZ_e cWhW# jÂŒd [d \Wleh Z[b [gk_fe Z[ Y_Yb_i# ce ĂˆIecei 9WhY^_É$ I[]‘d =[hc|d CedjWble" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" [b Ă’d [i h[Yeb[YjWh \edZei fWhW bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d bW Lk[bjW W 9ebecX_W W h[Wb_pWhi[ Z[b '( Wb (* Z[ `kd_e$ ;b ]_he YebecX_Wde [i [b c|i _cfehjWdj[ Z[ IkZWcƒh_YW feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[YedeY_Zei [gk_fei dWY_edWb[i o [njhWd`[# hei$ BW [iYkWZhW [YkWjeh_WdW [ijW# h| _dj[]hWZW feh @eh][ Cedj[d[# ]he" >ƒYjeh 9^_b[i" HWc_he 9Wb# fW" 7hcWdZe Cedj[d[]he" 8eh_i HeZh‡]k[p" CWhY[be FWifk[p|d" :_[]e 7hj[W]W o EiYWh PkhWj|$ ;b jƒYd_Ye [i Bk_i ;if_depW$
Ä“ĹŠÄĽ .,.2ĹŠ 1!'(ÄŚĹŠ-#!#2(3 ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“
@eh][ Cedj[d[]he" [d bW ‘bj_cW 9b|i_YW 9_Yb‡ij_YW FW# dWl_Wb#Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d Yehh_ZW [d WXh_b [djh[ Be`W o bW
YWf_jWb YWhY^[di[" i[ kX_YŒ j[h# Y[he" Z[ifkƒi Z[ EiYWh Ieb‡i o <h[ZZo CedjW‹W" Z[ Cel_ijWh J[Wc$
+.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ.+,#"(-.2
4+!;-ĖŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ 4+(.Ŋ . +#2ĔŊ /.13 1;Ŋ!.-Ŋ +.-#2Ŋ/ 1 Ŋ #04(/ 1Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ~2(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ .2_Ŋ . 04~-Ŋ +,#".ēŊ
ĹŠ.$#13 ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ 4+ 2Ä“
.2Ŋ#234"( -3#2ĔŊ".!#-3#2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ #"4! 3(5.ĔŊ"#23 ! 1.-Ŋ#+Ŋ%#23.Ŋ"#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ,4-(!(/ +ē
u Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/1 8ĹŠ/1.5.! ĹŠ#, 1( %4#9ĹŠ 2(-ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ 8Wkj_pWZe ĂˆMW^^ GkWdjkc I[diWj_ediÉ" i[ l[dZ[ W (& [khei o fWh[Y[ kdW XWhhW bW# X_Wb$ ;b Z_i[‹WZeh \hWdYƒi F^_# b_ff[ IjWhYa o kd Y_[dj‡\_Ye \hWdYe#[ijWZekd_Z[di[" :Wl_Z ;ZmWhZi" Yh[Whed [i[ f[gk[# ‹e W[heieb gk[ WĂ’hcWd fhele# YW ÆkdW i[diWY_ÂŒd Z[ [cXh_W# ]k[p" i_d bei [\[Yjei d[\Wijei Z[b WbYe^ebÇ$ I[]‘d bW fhk[XW [\[YjkW# ZW feh bW 7<F" Wb fheXWhbe i[ i_[dj[ b_][hWc[dj[ kd ]kije Z[ WbYe^eb" kd iWXeh W f_c_[djW$ F[he bW i[diWY_ÂŒd gk[ gk[ZW de [i bW [cXh_W]k[p fhec[j_ZW feh [b Z_i[‹WZeh o [b Y_[dj‡ÒYe$ IjWhYa o ;ZmWhZi fh[i[d#
ēŊ +Ŋ #1.2.+Ŋ" Ŋ+ Ŋ/#1!#/Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ!.-Ŋ4- 2Ŋ!.,/(3 2Ŋ "#,;2ē
jWhed jWcX_ƒd kdW l[hi_ÂŒd Z[ [i[ ifhWo" XWkj_pWZW Ăˆ:ƒcedÉ :[ced_e " gk[ fk[Z[ hei[Whi[ ieXh[ bei Wb_c[djei fWhW _dYh[# c[djWh ik iWXeh dWjkhWb o gk[ Z[`W kdW _cfh[i_ÂŒd i_c_bWh W kd WY[_j[ Yed f_c_[djW$
- ĹŠ ." ĹŠ2(-ĹŠ,4!' ĹŠ24#13# Ä“
4#-.ĔŊ Ŋ+.2Ŋ-.5(.2Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ$4#Ŋ, +ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ+ 2Ŋ" , 2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ 3#1,(- 1.-Ŋ3.".2Ŋ,.) ".2ēŊ 1#!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ-.Ŋ %4 -3¢Ŋ#+Ŋ /#2.ĔŊ2#Ŋ1.,/(¢Ŋ8Ŋ3.".2Ŋ$4#1.-Ŋ Ŋ" 1Ŋ +Ŋ %4 ēŊ 4#Ŋ!'(23.2.Ŋ1#!4#1".Ŋ 3#-"1;-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ, 31(,.-(.ēŊ
- ĹŠ,(1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ =WXh_[b GkWZh_" YWdZ_ZWje c[n_YWde W bW Fh[i_Z[dY_W Z[b =eX_[hde Z[ Cƒn_Ye" \k[ f_# bbWZe Ăˆ_d \hW]Wdj_É ZkhWdj[ [b Z[XWj[ gk[ h[kd‡W W bei YkWjhe Wif_hWdj[i gk[ i[ fh[i[djWh|d [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i Z[b fh_c[he Z[ `kb_e$ ;d [b cec[d# je [d gk[ bW WpW\WjW i[ Z_ifed‡W W h[fWhj_h bWi fWf[b[jWi Yed [b j[cW ieXh[ [b gk[ Z[X‡Wd Z[XW# j_h" bW c_hWZW Z[b YWdZ_ZWje Z[b F7D7B i[ Z_h_]_ÂŒ b[l[c[dj[ ^WY_W ik jhWi[he Yed bW cWbW ik[hj[ gk[ \k[hW YWfjWZe feh bWi Y|cWhWi$ KdW l[p jhWdiYkhh_Ze [b Z[# XWj[" [b j[cW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Ăˆjh[dZ_d] jef_YÉ [d jm_jj[h" ^[# Y^e gk[ ^_pe" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [b d‘c[he Z[ i[]k_Zeh[i
Ä“ĹŠ 1(#+ĹŠ 4 "1(ĹŠ#2ĹŠ! /3 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ5(#-".ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ/.,/(2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ,."#+.Ä“
Z[b YWdZ_ZWje i[ Zkfb_YWhW$ De eXijWdj[" GkWZh_ WYkZ‡W W bW h[kd_ÂŒd Yed kd h[ifWbZe Z[b '"* gk[ [b fhÂŒn_ce ' Z[ `kb_e WYkZ_h|d W bWi khdWi$ BWi fhÂŒn_cWi [dYk[ijWi i[h|d Z[# Ă’d_j_lWi fWhW iWX[h i_ ^Wo _d# Ă“k_Ze [ij[ ĂˆZ[if_ij[É e de$
(1#Ŋ(,;%#-#2Ŋ! /3 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ)423.Ŋ "#Ŋ4-Ŋļ%1 -ČŊ !.-3#!(,(#-3.ē ē ŊĚŊ¾7b]kdW l[p
b[ ^W fWiWZe gk[ l[ kd cec[dje ‘d_Ye f[he de j_[d[ kdW Y|cWhW [d cWde o i[ bWc[djW de ^WX[h YWfjkhWZe Wgk[b cec[dje5
Gk_p| de i[W [b ‘d_Ye" i_d [cXWh]e" bWi i_]k_[dj[i \eje]hW# \‡Wi ck[ijhWd gk[ i‡ [i fei_Xb[ YWfjkhWh Wgk[bbei _dijWdj[i [d [b j_[cfe [nWYje$
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? VENDO LOTES DE TERRENO
dh/25011/ai
mr/12209/at
VENDO TERRENO Cerrado 320 mts ubicado en la urbanizaciĂłn del Sindicato de Choferes. Calle Chile y Brasil, llamar al telĂŠfono: 084668459 093233656.
AR/86646/jq
Vendo linda Casa Barrio La Victoria, 2 plantas 121 m2 construcciĂłn, con espacio para construir garaje. Inf.: 094364210 / 062609854. dh/25216/ai
VENDO CASA De oportunidad una casa. Sector Olivo Alto. Informes a los telĂŠfonos: 2953003 / 2642203. dh/25168/ai
dh/25220/ai
VENDO FINCAS Pisos, casas. Fincas de 40, 70 y 80 has, en el Carchi, ganaderas, y haciendas para grupos, 1000 m2 $ 20.000, casas a 11.000 en adelante. Telf.: 2955083 / 099175698.
VENDO TERRENO ALTA PUSVALĂ?A COMERCIAL. En Ibarra, vendo terreno esquinero en la Olmedo y Oviedo. Informes: 091000004. Email: wiloart@hotmail.com.
EN PIMAMPIRO Vendo terreno en San JosĂŠ de Sigsipamba 18 hec, con agua de riego y reservorio, plantĂo de durazno y aguacate, un invernadero de 3000 m, casa con todos los servicios bĂĄsicos, vendo una casa ubicada en la calle Juan Montalvo y Sucre diagonal a la empresa elĂŠctrica. Informes: 062937977 / 093460281 / 099378491. dh/25078/ai
098004619 / 093643251.
dh/25112/ai
VENDO LOTE Vendo terreno de oportunidad de 2.300 m2 en Atuntaqui, pasando la base de Los Militares. Informes: 097013271 / 081974527. dh/25116/ai
Tenemos lo que buscas: En Ibarra, casas econĂłmicas, departamentos, lotes, ademĂĄs fincas, Quintas y Haciendas en la provincia y todo el paĂs. Inf.: 083242421. dh/25158/ai
VENDO CASA
dh/25153/ai
VENDO TERRENO
VENDO AUTO Chevrolet super carry modelo 2007, buen estado de carga o pasajeros. Informes: 083505244 / 083505245. dh/25182/ai
8393:;3;:*<**83219818;
C.A.M.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
'%%!)(,$*$.!-!('
Telf.: 062602116 Cel.:089372227.
COMPRO FURGĂ“N METĂ LICO Para camion HINO FC que se encuentra en buenas condiciones COMPRO CASETA METĂ LICA Para CHEVROLET D MAX cabina sencilla. FONO: 093557436
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
Claro 069 623771
OFICINA Y DEPARTAMENTO
De arriendo. Informes: Foto ProaĂąo frente al Parque Pedro Moncayo.
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA l.h.t.
dh/25227/ai
ARRIENDO PIEZA Independiente, frente a la “Super parrillada� arriendo Av. Atahualpa 15-51. Telf.: 099843967 / 2953758. dh/25195/ai
ARRIENDO Pieza con cocina, baĂąo privado y garaje. Av. Los Sauces 6-76 (Yacucalle) Telf.: 096641345. dh/25118/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes: Foto ProaĂąo frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25187/ai
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
AMOR
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765
!#
VENDO NEGOCIO De juego de video mĂĄquinas electrĂłnicas y play station 2. Informes: 085196754. dh/25156/ai
VENDO LOCAL Local comercial en el mercado Sto. Domingo con escrituras y mĂĄs documentos al dĂa. Tlfns.: 090343442 / 080683909.
dh/25170/ai
VENDO ASADERO De remate se vende, instalado con equipos de primera. Buen precio. Informes al telĂŠfono: 080253929. dh/25162/ai
INVIERTA SUS UTILIDADES Para toda la vida. Inteligentemente comprando un lote de 250 m2, esquinero, todos los servicios, listo para construir. I.E.S.S. escrituras inmediatas, cerramiento. Informes: 080408255 / 022861370 / 2650149. dh/25119/ai
VENDO TIENDA
SAMANTHA SALUD
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Movi 083 731265
Multinacional de cobranza. Requiere contratar un Ejecutivo Domiciliario Requisitos con movilizaciĂłn propia, bachilleres. Interesados acercarse con documentaciĂłn Edif. Mutualista Imbabura 1er Piso of. 101. dh/25168/ai
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Brindamos servicios profesionales 2 956 702
dh/25104/ai
VENDO TERRENO
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
IMPORTANTE EMPRESA
En el Tercer Piso del edificio Sucre. Antiguo Registro Civil. Inf.: Sucre 7-30 y Oviedo.
dh/25044/ai
De oportunidad de La Florida cerca de la Perimetral. Inf.: 2602495 / 086669374. dh/25188/ai
Necesita incorporar hombres y mujeres con el siguiente perfil: mayores de 18 aĂąos, habilidad de comunicaciĂłn, orientaciĂłn al cumplimiento de objetivos, actitud proactiva y trabajo en equipo. Presentarse en las maĂąanas a las 10h00 y en las tardes a las 16h00. Importante puntualidad. DirecciĂłn: HernĂĄn GonzĂĄles de Saa 10-20 y Sucre.Barrio: Cuatro esquinas. TelĂŠfonos: 2651152 / 093903595.
Vendo terreno 180 mts de la panamericana San AgustĂn 1.534 m2 $ 38.000. Vendo valla publicitaria de oportunidad 7 mts altura cuadro de exposiciĂłn de 8x4 mts. metĂĄlica incluye lona publicitaria.Costo: USD 2,800. Informes: 080957519. ad/25163/ai
Sector Av. El Retorno. 617 m2. Informes a los telĂŠfonos: 084277878 / 062958521. dh/25166/ai
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
EMPRESA LIDER
166020/dg
Ubicado en Atuntaqui de 5120 m2, sector Capilla Expiatoria en la calle pichincha. Informes:
dh/25159/ai
Por emergencia econĂłmica vendo casa en la Victoria, 2 plantas, 121 m2 con espacio para hacer garaje. Precio 55.000 negociables. Inf.: 094364210 / 2609854.
Apta para trabajar en servicios varios en empresa automotrĂz; enviar documentos en regla a: salomeec@hotmail.com. De preferencia tenga licencia de conducir tipo B.
DINERO
VENDO CASA En los Ceibos 210 mts 2 de construcciĂłn en las tres plantas. Ubicada Rio Chinchipe 6-23 y Av. El Retorno. Telf.: 2605065 / 097234750.
VENDO TERRENO
OPORTUNIDAD VENDO TERRENO
dh/25155/ai
POR EMERGENCIA ECONĂ“MICA
@K:?@D9@8 HL@KF M<E;F :8J8 Zfe I\jkXliXek\ Kli`j$ k`Zf ]leZ`feXe[f )/%''' E\^fZ`XYc\j% '0/-,).)) & )*+-/,/% 8I&/--/,&ah
SE NECESITA PERSONA
dh/25076/ai
ÂżCANSADO DE BUSCAR? dh/25186/ai
Vendo departamento al norte de Quito, sector Ponciano, 75 mt DUPLEX, ubicado 4to piso, sin ascensor, 3 dormitorios, precio $ 43.000. Informes: 098316408 / 023215545.
REQUIERE CONTRATAR Importante empresa automotrĂz requiere contratar TĂŠcnico AutomotrĂz con experiencia. Interesadon enviar documentos en regla: salome-ec@hotmail.com. dh/25076/ai
RCI/12500
InformaciĂłn a los telĂŠfonos: 091011380 / 059441895.
mr/12207/a/
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X le`m\ij`kX$ i`X >`iXjfc# _XY`kXZ`fe\j Xdf$ YcX[Xj# [\j[\ ()' \jkl[`Xek\j \a\Zlk`mfj# '0&0*-(-,'# ')$ ),++)-/% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`$ iXjfc%Zfd 8I&/--)(&ah
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD Por no poder atender, vendo pequeĂąo Restaurante equipado y funcionando listo para seguir trabajando con clientela propia. Interesados acercarse a la Guayaquil y Cuenca esquina o llamar a los telĂŠfonos: 097663494 / 094340656. mr/12868/at
A A.
- La Quinta 2 lotes: 704 m2 y de 300 m2. - Pisanqui un lote de 725 m2. - Mira 18 hectĂĄreas. - BolĂvar 2 lotes: 10 hectĂĄreas y 23 hectĂĄreas. - Huertos Familiares lote de 3.300 m2. - San Antonio lotes de 200 m2. - Bellavista de San Antonio lotes de 270 m2. - Natabuela lotes de 200 m2. - El Tena lotes de 200 m2. - Pimapiro lotes de 200 m2: Fincas y Haciendas.
ai/25013
Vendo casa, consta con todos los servicios bĂĄsicos, incluido garaje. Ubicada en la cdla. Padre Carlos de la Vega Solo Interesados llamar a los telĂŠfonos: 090455312/2983-005.
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
EXITO
EN TULCĂ N
dh/25157/ai
7)(,$ ,)#'%&'")(&$ Nuevo, junto a la PolitĂŠcnica del Ejercito Quito. Informes: 088283373 2951868
Por motivo de viaje. DirecciĂłn: MejĂa 4-30 entre BolĂvar y Sucre. Informes: 084008858.
RENTO HERMOSA LOCAL Nuevo por estrenar en la entrada a San Antonio, ciudadela JosĂŠ Tobar 1-0 y los Sauces para cualquier negocio. Inf.:605035 / 081043652. dh/25109/ai
CD!S ORIGINALES Colecciones en Audio con grandes obras Religiosas CatĂłlicas, obras poĂŠticas, universales. Los salmos de la Biblia, el perdĂłn y oraciones al Divino NiĂąo. DirecciĂłn: Sucre 3-69 2do piso y Grijalva. Telf.: 2609289. dh/25164/ai
VENDO MĂ QUINAS De coser Industriales, rectas, Overlock, recubridoras, enlasticadora y mesa de corte. Marca Juki y Ciruba. Inf.: 084277878 / 062958521. . dh/25166/ai
Ĺ? Ä Ä‡
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
EN TULCĂ N
VENDO CASA CON NEGOCIO INCLUIDO
La casa consta almacĂŠn, 2 oficinas, sala comedor, cocina, 3 dormitorios, cuarto de plancha 4 1/2 baĂąos mĂĄs 1 completo, calefĂłn a gas, tanque de reserva y 2 terrazas. El negocio es la distribuiciĂłn exclusiva de tela para tapicerĂa y calzado de marca. Se encuentra ubicada en el sector comercial de la ciudad, en la calle Sucre y Chimborazo. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos: 2981250 / 094043593.
# " ! !
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO !"#$%&'(&)*)"#%)+' *,)*-$(.)--!$()+ !"#$%"&"' ()*+&,+,&' -).' ."&/%(%).' 0"' $*,' 1&".)*,' 1,&,' )($1,&' "-' (,&2)' 0"' 3%."4,0)&' 5,6' ' 7,+&)*%.+,' ()*' "81"&%"*(%,' "*' 1,+&)*,9"' :' "*' ;,*"9)' 0"' <$0,(".' =".+$,&%).>' -,' ";1&".,' )?&"("' $*' .$"-0)' ;"*.$,-' 0"' @ABBCBB>' ;D.' +)0).' -).' E"*"?%(%).' 0"' F":>' (,1,(%+,(%G*' ()*.+,*+">'%*."*+%/).':',.("*.).C !"#$%$&'()&*$"+,'%*-).'*($*+,('*'/*'01,2,'%23&'"#$45)64$5 )*22'6'%'*'2*#$274/*89:;<=< 0HIJKLMAI,%
Vendo Plancha Estampadora de Camisetas como Nueva Gratis Camisetas y Estampados Informes: 090900400 claro/ 2961-210
mr/12873/at
MOVINET
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO B.T.E.
AI/25248/AT
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742 DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
ASESORAMIENTO
Informes: 062952623 - 081612895 DH/25169/AI
!"#$%%&'
DE OPORTUNIDAD
AsesorĂa de tesis, elaboraciĂłn de proyectos productivos, educativos y sociales. PlanificaciĂłn estratĂŠgica, norma ISO 9001-2008 Propuestas pedagĂłgicas, adaptaciones curriculares. DirecciĂłn: Oviedo 3-50 entre Salinas y Maldonado
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
+$/$*#$%*0*123433 5(*+$/$*#'6$*,!+.%5&)
!"#$%&$'(($)*+*,&# -.$/*0&,10*,2 3+#0*,*)14+$*,$3+#0*+0&
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que mediante providencia dictada por el seĂąor Juez SĂŠptimo de lo Civil de Imbabura con asiento en el cantĂłn Otavalo, el 22 de marzo del 2012.- Las 09h05 se seĂąala para el dĂa miĂŠrcoles treinta de mayo del presente aĂąo, desde las trece horas hasta las diecisiete horas en la SecretarĂa de este Juzgado, el remate del bien inmueble que a continuaciĂłn se detalla: BIEN UBICADO EN SAN ROQUE 1.- MEMORIA DESCRIPTIVA Los terrenos y sus construcciones ubican en el sector rural, en el sector Cuatro Esquinas de PucarĂĄ Alto, parroquia San Roque; pertenece; cantĂłn Antonio Ante, provincia de Imbabura. Su localizaciĂłn es buena, se ubica a unos 200 metros de la antigua vĂa Otavalo Ibarra, las vĂas que circundan al bien, son afirmadas donde se asientan casas de una, dos plantas en su gran mayorĂa, donde habitan personas de clase econĂłmica media baja; asĂ como terrenos agrĂcolas, con cultivos tradicionales de la zona. El bien no tiene los servicios bĂĄsicos, pero factibilidad de los mismos: 2.- NORMAS URBANAS El lote de terreno no tiene afectaciĂłn vial alguna. 3.- DETERMINACIĂ“N FĂ?SICA DEL DEPARTAMENTO Los linderos y dimensiones son: Norte Con JosĂŠ Yamberla en 30.00m Sur Con calle pĂşblica en 34.00 m Este Con Fernando Yamberla en 110.00m Oeste Con Rafael TituaĂąa en 110.00m; acequia al medio El ĂĄrea es de 3520.00m2 (tres mil quinientos veinte cuadrados) 4.- DETALLE DEL TERRENO El lote de terreno, tiene la forma rectangular, el mismo tiene una topografĂa plana y regular, no tiene cerramientos. No se observa construcciĂłn alguna, el mismo es apto para la agricultura; se encuentra desnivel respecto a la calle. 5.- CALCULOS * Valor del terreno - 2.15 USD/M2 Ă rea de terreno 3520.00m2 Valor del terreno - 3520.00 m2 x 1.50 USD/m2 Valor del Terreno 7568.00USD Son: siete mil quinientos sesenta y ocho dĂłlares Las posturas se presentarĂĄn en esta Judicatura y se aceptarĂĄn Ăşnicamente las que cubran el cincuenta por ciento del valĂşo pericial, por tratarse del segundo seĂąalamiento y acompaĂąadas del diez por ciento del valor de la oferta en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del juzgado conforme lo dispone la ley. Dra. Gloria Hidrobo Secretaria Juzgado SĂŠptimo Civil de Imbabura Hay firma y sello Dh/25028/ai
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO Al DEMANDADO seĂąor LUIS FRANKLIN MEDIAVILLA RECALDEA con la demanda VERBAL SUMARIA No. 73-2012, que por DIVORCIO sigue DR. GALO PATRICIO NĂ JERA ANDRĂ DE ( PROCURADOR JUDICIAL DE LILIANA DEL CARMEN PALACIOS CARRASCO ). JUEZ: Dr. Mario Villegas ZumĂĄrraga SECRETARIO: Dr. Francisco Loza CUANTĂ?A: Indeterminada CASILLERO DEL ACTOR Nro. 119 del Dr. Patricio
NĂĄjera JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, lunes 26 de marzo del 2012, las 10h52. VISTOS.- La demanda que antecede es clara, precisa, reĂşne los requisitos legales, por lo que se le admite al trĂĄmite Verbal Sumario que le corresponde. CĂtese al seĂąor Luis Franklin Mediavilla Recalde, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Ibarra, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora con juramento declara desconocer el domicilio y paradero de ĂŠste. Con la insinuaciĂłn que hace para la designaciĂłn de curador adlitem, Ăłigase previamente a uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de Ibarra. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta a la demanda. TĂŠngase en cuenta la calidad que comparece el Dr. Patricio NĂĄjera AndrĂĄde en la presente causa, la cuantĂa, trĂĄmite y casillero judicial seĂąalado para posteriores notificaciones. ActĂşe el Ab. BenjamĂn Rosales en calidad de Secretario Encargado, conforme al oficio No. 411 DPI-CJ de 23 de marzo del 2012, por licencia del titular CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. f) Mario Villegas Z. JUEZ Lo que CITO a Ud. Para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial dentro del perĂmetro legal de este Juzgado para futuras notificaciones. Ibarra, abril 12 del 2012 Dr. Francisco Loza L. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25100/ai JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL AL DEMANDADO SEĂ‘OR LUIS MIGUEL CHALACANBENALCAZAR, SE LES HACE SABER CON LA DEMANDA ESPECIAL CONTENCIOSO GENERAL No 167-2011, QUE POR, COBRO DE ALIMENTOS PARA SU HIJA PROPONE LA SEĂ‘ORA MARLENE ALEXANDRA GUAMAN CHASIGUANO EXTRACTO ACTORA: SEĂ‘ORA MARLENE ALEXANDRA GUAMAN CHASIGUANO DEMANDADO: LUIS MIGUEL CHALACAN BENALCAZAR MATERIA DEL JUICIO: COBRO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA PARA SU HIJA TRAMITE: ESPECIAL CONTENCIOSO GENERAL No 167-2011, CUANTĂ?A: $ 2.400,00 AUTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Cotacachi, 3 de agosto del 2011.- las 08h15.- VISTOS.IncorpĂłrese a los autos el escrito que antecede.- La demanda que antecede presentada por Marlene Alexandra GuamĂĄn Chasiguano por cobro de alimentos prenatales, se le califica de clara y completa por reunir los requisitos de Ley, en consecuencia se le acepta al trĂĄmite seĂąalado en el Art. 271 y siguientes del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia .- AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn que adjunta.- CĂtese al demandado seĂąor Luis Miguel CgalacĂĄn BenalcĂĄzar mediante deprecatorio dirigido a uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de la ciudad de Ibarra.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, la designaciĂłn de abogado Patrocinador y el domicilio judicial seĂąalado.- NOTIFIQUESE Y CĂ?TESE.Dr. Edgar LĂłpez Tobar JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Cotacachi, 16 de abril del 1012, las 149h15, Previo atender a lo solicitado, com-
parezca la seĂąora actora Marlene Alexandra GuamĂĄn Chasiguano, a este despacho en dĂas y horas hĂĄbiles a partir de la ejecutoria de esta providencia; con el objeto de que cumplidas las formalidades legales afirme bajo juramento, referente a que es imposible determinar la residencia del demandado SEĂ‘OR LUIS MIGUEL CHALACAN BENALCAZAR NOTIFĂ?QUESE.Dr. Alberto de la Torre JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMABABURA.Cotacachi, 25 de abril del 2012, las 15h00.- AgrĂŠguese a los autos el escrito que antecede y una vez que la actora, ha cumplido con lo dispuesto en la providencia de fecha 16 de abril del 2012, las 14h15 atento al juramento rendido, se dispone que se proceda a la citaciĂłn al demandado SEĂ‘OR LUIS MIGUEL CHALACAN BENALCAZAR, mediante tres publicaciones realizadas en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura, de conformidad a lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- NotifĂquese y CĂtese, Dr. Alberto de la Torre AmaguaĂąa JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA LO QUE CITO, A USTEDES PARA LOS FINES LEGALES, PREVININEDOLES DE LA OBLIGACIĂ“N QUE TIENEN DE SEĂ‘ALAR DOMICILIO JUDICIAL A LA DISTANCIA LEGAL DE ESTE JUZGADO, PARA QUE RECIBAN POSTERIORES NOTIFICACIONES COTACACHI, 02 DE MAYO DEL 1002 ABG. FRANKLIN JIMENEZ SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA Hay firma y sello Dh/25192/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 018 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: GUIDO RUBEN TUTACHA DELGADO DEMANDADA: CARMEN MĂ“NICA PILACUAN CHURTA CAUSA: DEMANDA DE REBAJA DE PENSIĂ“N DE ALIMENTOS A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: CARMEN MĂ“NICA PILACUAN CHURTA SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE INCIDENTE DE REBAJA DE PENSĂ“N DE ALIMENTOS DENTRO DEL JUICIO No 436-2003 QUE SIGUE LA SR. GUIDO TUTACHA DELGADO Y CUYAS PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes 3 de diciembre del 2010, las 15h01. VISTOS.- Avoco conocimiento la presente causa de incidente de rebaja de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrase vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor: GUIDO RUBEN TUTACHA DELGADO en contra el seĂąora CARMEN MĂ“NICA PILACUAN CHURTA, es clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al tramite aceptĂĄndola al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Ab Leonardo Ruales, con casillero judicial No.- 125, para que represente al reclamante en la presente causa, hasta cuando el actor creyere conveniente. CĂtese a la seĂąora CARMEN MĂ“NICA PILACUAN CHURTA, en la Avenida Rafael y Roberto Sierra, de esta ciudad de TulcĂĄn, CantĂłn TulcĂĄn, Pro-
vincia del Carchi; y, de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia que sea en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contesta ni seĂąalar domicilio para sus posteriores notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. - NOTIFIQUESE.- F) Dr. Fernando Polo Luna, Juez de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn TulcĂĄn.- CERTIFICO.JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 18 de abril del 2012, las 11h50. De la razĂłn que antecede presentada por el seĂąor Secretario de esta Judicatura, avoco conocimiento en la presenta causa. Atento la peticiĂłn que antecede presentada por el Reclamante, el Actor dentro del incidente de Rebaja de PensiĂłn de alimentos, comparezca a esta Judicatura y bajo juramento manifieste desconocer la ubicaciĂłn y domicilio de la seĂąora CARMEN MĂ“NICA PILACUAN: luego de lo cual, cĂtese al Demandado mediante tres publicaciones en el diario ! LA HORA ! en fechas diferentes, de conformidad a lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, norma supletoria en la materia. TĂłmese nota del casillero judicial No. 124 seĂąalado por el Accionante en posteriores notificaciones, tĂŠngase como su Defensor al seĂąor Abogado Ernesto RodrĂguez GuzmĂĄn. HĂĄgase conocer al seĂąor Abg. Mauricio Ruales que ha sido reemplazado en su defensa- NOTIFIQUESE.F) ABG. TANIA ELIZABETH GARCIA FLORES, JUEZA TEMPORAL DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- CERTIFICO.Dr. LuĂs Alfonso Moreta. SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello ar/12868/at JUZGANDO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO: A la seĂąora MARTHA OFELIA CARDENAS, se le hace saber que en este Juzgado se estĂĄ tramitando el Juicio de AutorizaciĂłn de Salida del PaĂs con OposiciĂłn Nro. 2011-0797, seguido por el seĂąor Dr. VICTOR HUGO GUZMAN PEĂ‘AFIEL , Procurador judicial del seĂąor DARWIN DE JESUS MUĂ‘OZ GARCIA; cuya providencia se transcribe: JUZGADO PRIMERO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, viernes 20 de abril del 2012, las 14h06. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Encargado mediante oficio No. 0557-DPI-CP de 10 de Abril del 2012 emitido por el Dr. Guillermo Rueda Carrera Director Provincial del Consejo de la Judicatura en Imbabura la demanda autorizaciĂłn de salida del paĂs de la niĂąa BRIGNY KATHERINE MUĂ‘OZ CARDENAS de 7 aĂąos de edad presentada por el Abogado
VĂctor Hugo GuzmĂĄn PeĂąafiel en calidad de procurador judicial del seĂąor EDGAR ADELKIN MUĂ‘OS, quien a su vez es mandatario de su hijo DARWIN DE JESUS MUĂ‘OS GARCIA segĂşn los instrumentos pĂşblicos que obra del expediente es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos de ley por lo que se acepta a trĂĄmite contencioso general que determina el Art. 271 de CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia . cĂtese con la demanda y el presente auto MARTA OFELIA CARDENAS, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fechas distintas en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra conforme ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustentaciĂłn de la causa en rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado por el actor.- NOTIFĂ?QUESE.Dr. Telmo Marino Reyes. Juez Adjunto Encargado Lo que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en este juzgado. Certifico Ibarra, 26 de Abril de 2012 Dr. Jimmy Franco SECRETARIO ADJUNTO Hay firma y sello Dh/25218/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0015 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: RAMIRO VICENTE MAYACELA BRAVO DEMANDADO: MARCIA MARIANELA SALTOS CEDEĂ‘O CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: MARCIA MARIANELA SALTOS CEDEĂ‘O SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No.00311-2012 QUE SIGUE EL SR. RAMIRO VICENTE MAYACELA BRAVO Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- Previamente a calificar la demanda de PENSION ALIMENTICIA presentada por el seĂąor RAMIRO VICENTE MAYACELA BRAVO, que hace relaciĂłn al Juicio de alimentos signado con el No 2012- 0311, que sigue en contra de la SeĂąora MARCIA MARIANELA SALTOS CEDEĂ‘O el recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demanda seĂąora MARCIA MARIANELA SALTOS CEDEĂ‘O. TĂłmese en cuenta el casillero Judicial No.- 67 y al Dr. Lenin Pazos, como su patrocinador.NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 21 de abril del 2012, a las 10h08, la demanda presentada por el seĂąor RAMIRO VICENTE MAYACELA BRAVO, en contra de la seĂąora MARCIA MARIANELA SALTOS CEDEĂ‘O se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Lenin Pazos, con Casillero
Judicial No.67, para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como PESIĂ“N PROVISIONAL alimenticia a favor del alimentaria GENESIS NICOLL MAYACELA SALTOS, nacido el 05 de Enero de 1999, la suma de OCHENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA para el alimentario antes indicado, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese a la demandada seĂąora MARCIA MARIANELA SALTOS CEDEĂ‘O mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Inumerado 35 de la Ley Reformatoria AL CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma se convocarĂĄ a las partes a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innnumerado 34 de la ley reformatoria previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- CITESE Y NOTIFĂ?QUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello. AR/12874/AT REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0014 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: BURGOS CORAL ERIKA PATRICIA DEMANDADO: LEDESMA MUESES EDISON FABIAN CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR: LEDESMA MUESES EDISON FABIAN SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No.0277-2012 QUE SIGUE EL SRA. BURGOS CORAL ERIKA PATRICIA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.-TulcĂĄn, lunes diecisĂŠis de abril del dos mil doce, las 14h13. AgrĂŠguese al proceso el escrito y documentaciĂłn adjunta presentado por la seĂąora ERIKA PATRICIA BURGOS CORAL, que hace relaciĂłn al Juicio de alimentos signado con el No 2012-0277 que sigue en contra del SeĂąor EDISON FABIAN LEDESMA MUESES. Previo atender lo solicitado, la recurrente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare el domicilio y residencia del demandado seĂąor EDISON
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
FABIAN LEDESMA MUESES. TĂłmese en cuenta el casillero Judicial No.- 67 y al Dr. Lenin Pazos como su patrocinador. NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes veinte y cuatro de abril del dos mil doce, las 16h52 VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 16 de Abril del 2012, a las 14h13, la demanda presentada por la seĂąora ERIKA PATRICIA BURGOS CORAL en contra del seĂąor EDISON FABIAN LEDESMA MUESES se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Lenin Pazos, con Casillero Judicial No.67, para que represente al reclamante en la presente causa. Se fija como PESIĂ“N PROVISIONAL alimenticia a favor del alimentaria MADISON ANTONELLA LEDESMA BURGOS, nacida el 10 de Agosto del 2009, la suma de OCHENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA para la alimetaria antes indicada, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese al demandado seĂąor EDISON FABIAN LEDESMA MUESES mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Inumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma se convocarĂĄ a las partes a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innnumerado 34 de la ley reformatoria previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, sĂĄbado veinte y ocho de abril del dos mil doce las 08h54. Atento a la peticiĂłn que antecede y una vez que la reclamante ha dado cumplimiento a la providencia anterior, otĂłrguese el respectivo extracto de citaciĂłn para que sea publicado en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn de esta ciudad. NOTIFĂ?QUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA
Ä Äˆ
YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello. at/12875/at JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA EXTRACTO JUDICIAL DEMANDANTE. SEGUNDO DANIEL PILLAJO SĂ NCHEZ DEMANDADA MARĂ?A MAGDALENA IMBA CABASCANGO MATERIA DIVORCIO CONTENCIOSO JUICIO VERBAL SUMARIO No466-2011 CUANTĂ?A INDETERMINADA DOMICILIO DEL ACTOR. Dr. WILMER CHAMORRO Casillero No 260 JUEZ. Dr. PEDRO LEIVA GALLEGOS JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA, IBARRA, a 12 de MARZO del 2012. Las 10H47.- VISTOS: La demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. Con la declaraciĂłn juramentada hecha por el actor, cĂtese a la demandada MARĂ?A MAGDALENA IMBA CABASCANGO por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editen en las ciudades de Ibarra provincia de Imbabura y de Quito provincia de Pichincha, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que se proceda a seĂąalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados por la parte actora de la autorizaciĂłn que da a su abogado defensor. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- F).- Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ. Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad Ibarra, a 13 de ABRIL del 2012 Dra. Nelly Ruano E. SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25225/ai
ÂĄ
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0620728653 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800794353 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# (. ŋ 0# &ŋ (ŋ *# & -ŋ Ŋě ;d bW l‡W gk[ Z[ ?f_W#
b[i YedZkY[ Wb W[hefk[hje IWd Bk_i i[ h[fehjŒ kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je [djh[ [d kd WkjecŒl_b Wpkb Z[ fbWpWi BO< ..* Z[ 9ebecX_W o kd YWc_Œd [YkWjeh_Wde Z[ fbW# YWi 98> ))-" [b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe [YkWjeh_Wde j[d‡W Yece Z[ij_de [b XWhh_e IWd 9Whbei o \k[ _cfWYjWZe feh [b jWn_$ 7b fWh[Y[h [b _dY_Z[dj[ \k[ YkbfW Z[b YedZkYjeh Z[b jWn_ fehgk[ i[]‘d kd _d\eh# cW fh[b_c_dWh [b ^ecXh[ [i# jWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye$ ;b YedZkYjeh Z[b jWn_ gk[ZŒ Wfh[iWZe [d bW YWX_# dW Z[b YWhhe o \k[hed d[Y[# iWh_ei '( XecX[hei o [gk_# fe Z[ iWYWh Wb YebecX_Wde Z[ bW YWX_dW fWhW bk[]e jhWibWZWhbe W kdW Yb‡d_YW Z[ bW beYWb_ZWZ" [b WYY_Z[dj[ i[ fh[i[djŒ [b Zec_d]e [d ^e# hWi Z[ bW cW‹WdW$
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ !42 " ĹŠ"#ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ$4#ĹŠ/4#23.ĹŠ#+ĹŠ+( #13 "ĔŊ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ3#-~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“
/$ ,Ĺ‹ / Ĺ‹, . (# Ĺ‹3Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ &# , Ĺ‹*),Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ 31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ #23;ĹŠ/#- " ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ+#8#2ĹŠ#!4 3.Äą 1( - 2Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ(,/ !3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 43.,¢5(+Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ! ,(¢-Ŋ"#)¢Ŋ !.,.Ŋ2 +".Ŋ4-Ŋ'#1(".
: ĹŠĹŠÄ› KdW ck`[h YedeY_ZW
Yed [b Wb_Wi Z[ ÆBeYW :_WdWÇ \k[ Wfh[^[dZ_ZW [d JkbY|d WYk#
iWZW Z[b [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi W [ijkZ_Wdj[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ BW ck`[h \k[ Z[dkdY_WZW W jhW# lƒi Z[ bW b‡d[W '.&& Zhe]Wi" kd_# \ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W Z[ bW kd_# ZWZ Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei bb[]Whed W bWi YWbb[i 9ejefWn_ o 7h][dj_dW o feh bWi Z[iYh_fY_ed[i \‡i_YWi gk[ i[ h[Y_X_ÂŒ Z[ :_WdW F$" Z[ (+ i[ bW _Z[dj_Ă’YÂŒ o Wfh[^[dZ_ÂŒ$ ;d [b cec[dje Z[ bW Z[j[d# Y_ÂŒd bW ck`[h j[d‡W [d ik feZ[h kdW \kdZW [d bW gk[ ]kWhZWXW \kdZWi f[gk[‹Wi gk[ Yed# j[d‡Wd kdW ikijWdY_W Yh[cW i_c_bWh W WbYWbe_Z[$
FWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i bW bWi fhk[XWi W bW ikijWdY_W Z[j[h# c_dWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ ck`[h \k[ jhWibWZWZW W bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_# YeYW‡dW Yed kd f[ie jejWb Z[ '+ ]hWcei$ Yei Z[b 9WhY^_ [d ZedZ[ I[ YedeY[ gk[ bW ck`[h i[ b[ h[Wb_pÂŒ kd h[]_ijhe c_dkY_eie o i[ [dYed# [nf[dZ[ bWi ikijWdY_Wi ĹŠ W [ijkZ_Wdj[i Z[ _dij_jk# jhÂŒ gk[ [d iki fWhj[i ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ ‡dj_cWi j[d‡W ejhW \kdZW "#!.,(2 " Y_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ" [d bW WkZ_[dY_W Z[ Yece bW gk[ j[d‡W [d bW cWde o [d [bbWi ]kWhZW# \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" [b ĹŠ @k[p Fh_c[he Z[ =WhWd# XW c|i WbYWbe_Z[i" bW l[# ÂĄ h_\_YWY_ÂŒd Z[b Yedj[d_Ze ĹŠ! " ĹŠ".2(2ĹŠ"#+ĹŠ j‡Wi F[dWb[i Z_ifkie bW "1.% Z[ bWi \kdZWi i[ h[Wb_pÂŒ b_X[hjWZ feh [ijWh [d ][i# [d fh[i[dY_W Z[b \_iYWb Z[ jWY_ÂŒd" Wb fWh[Y[h bW ck`[h jkhde o kd WXe]WZe Wi_]dWZe oW j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i fWhW bW Z[\[diW Z[ bW _cfb_YWZW" feh bW c_icW YWkiW$
ĈĎ ÄˆĹŠ
)' , #  #š(ŋ ŋ.# % .-ŋ &ŋ! : ŊŊě BW Kd_ZWZ Z[ ?d#
Lp/5175/Ao
l[ij_]WY_ed[i Z[ :[b_jei ;d[h]ƒj_Yei [ >_ZheYWhXkh‡# \[hei K?:;> [d ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb h[Wb_pWZei [d bW fhel_dY_W fWhW fh[l[d_h [b Yec[hY_e _d\ehcWb Z[ Yec# Xkij_Xb[i Z[jkl_[hed [d bW ‘bj_cW i[cWdW [d B_]_W 7$" kdW ck`[h Z[ +* W‹ei gk[ i[ Z[Z_YWXW W bW YecfhW o l[djW Z[ j_Ya[ji gk[ i[ kj_b_pW fWhW WZgk_h_h [b YecXkij_Xb[$ Bei kd_\ehcWZei Z[ bW fe# b_Y‡W h[Wb_pWhed [b Yedjheb [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b beYWb ZedZ[ [ij| kX_YWZe kde Z[ bei YW`[hei gk[ Z_ijh_Xko[d bei j_Ya[ji o l[h_Ă’YWhed gk[ bW [YkWjeh_WdW j[d‡W [d ik fe# Z[h '* j_Ya[ji gk[ _XWd W i[h kj_b_pWZei fWhW WZgk_h_h [b YecXkij_Xb[ o bk[]e Yec[h#
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" ĹŠ !42 " ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3(!*#32ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ%+/Ä“
Y_Wb_pWhbe Z[ cWd[hW _d\ehcWb W 9ebecX_W$ BW YecfhW o l[djW Z[ j_Ya[ji Z[b ]Wi [i Yec‘d [d bWi W\k[hWi Z[ bei beYWb[i ZedZ[ i[ eXj_[d[ [b Y[hj_ÒYWZe gk[ f[hc_j[ gk[ WZ# gk_h_h kd Y_b_dZhe Z[ ]bf$ Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh
h[Wb_pW ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ ^_ZheYWhXkhei [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ BW Y_kZWZWdW \k[ jhWibWZWZW W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 9WhY^_ o [d fh[i[dY_W Z[b Ă’iYWb Z[ jkhde i[ b[]Wb_pÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd feh Z[b_je ^_ZheYWhXkh‡\[he$
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
., 1#Ŋ$ ++#!(¢Ŋ #-Ŋ24Ŋ! 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 5("Ŋ ēĔŊ04(#-Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ"(2/ 1.Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ1# +(9 ".Ŋ/.1Ŋ/.+(!~ 2ĔŊ,4#231 Ŋ24Ŋ'#1(" ē
)0 (Ĺ‹ (/( # Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹ #-* , )Ĺ‹*),Ĺ‹*)&# v -
-Ŋ (3 ĔŊ 5("Ŋ ēĔŊ 1#!( (¢Ŋ4-Ŋ"(2/ Ĺ 1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ- +% Ŋ(9Ĺ 04(#1" ēŊ
BW deY^[ Z[b i|XWZe" :Wl_Z ;h# d[ije =$ 9$ Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" WYkZ_Œ W bW Z_iYej[YW Ied 9Wh_X[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ B_jW [d Yec# fW‹‡W Z[ kd Wc_]e" YkWdZe [hW Wfhen_cWZWc[dj[ bW &'0)& Z[b Zec_d]e" [d [b bk]Wh Z[ Z_l[h# i_Œd i[ fheZk`e kdW f[b[W$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bei Zei kd_\ehcWZei" [dYWh]WZei Z[
Xh_dZWh i[]kh_ZWZ [d B_jW" WYk# Z_[hed W l[h gk[ [hW be gk[ ik# Y[Z‡W" f[he [d [b bk]Wh [n_ij‡Wd Wfhen_cWZWc[dj[ )& f[hiedWi [d kdW h_‹W" feh be gk[ [bbei ie# b_Y_jWhed Wfeoe W bei c_b_jWh[i gk[ f[hcWd[Y[d [d Yedjheb$ Bei feb_Y‡Wi [nfb_YWd gk[ kde Z[ bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW f[b[W bei Wc[dWpŒ Yed kd cWY^[j[ o Wb l[h [d h_[i]e iki l_ZWi jkl_[# hed gk[ Z_ifWhWh Wb ieif[Y^eie o Wfh[^[dZ[hbe" fWhW fed[hbe W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yec# f[j[dj[i$ 7 h[if[Yje" :Wl_Z gk_[d Z_`e gk[ jhWXW`W [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_# je" Xh_dZWdZe i[hl_Y_ei Y_l_b[i Wb
).) # &#-. Ĺ‹ .,)* && )Ĺ‹ -.6Ĺ‹!, 0 7 bWi ',0&& Z[ Wo[h" ;Zckd# Ze CW]]_ Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d bWXehW Yece c[diW`[he Z[b =hkfe Z[ YWXWbb[h‡W d‘c[# he ), OW]kWY^_ \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡Ykbe j_fe `[[f" Yebeh YW\ƒ gk[ be WhhWijhÂŒ Wfhen_cW# ZWc[dj[ '+ c[jhei$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i C[`‡W Ebc[Ze" ZedZ[ i[]‘d j[ij_]ei [b cejeY_Yb_ijW \k[ [cX[ij_Ze feh [b Wkjecejeh gk[ fh[Ă’h_ÂŒ ZWhi[ W bW \k]W f[i[ W gk[ eX# i[hlÂŒ Yece [b ^ecXh[ [ijWXW [d [b f_ie iWd]hWdZe$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bb[]Whed Wb bk]Wh XecX[hei o feb_Y‡Wi gk[ WokZWhed Wb ^[h_Ze o be jhWibW# ZWhed ^WijW bW Yb‡d_YW C[jhe# feb_jWdW$
;`ƒhY_je o h[Y_X_ÂŒ bei Z_ifWhei" Z[jWbbÂŒ gk[ ƒb o ik Wc_]e de \eh# cWXWd fWhj[ Z[ bW ]h[iYW o gk[ Wb l[h gk[ bei feb_Y‡Wi [cf[pW# hed W heY_Wh ]Wi f_c_[djW" [bbei [cfh[dZ_[hed bW YWhh[hW o kde Z[ bei Z_ifWhei gk[ ^_Y_[hed bei feb_Y‡Wi" be WbYWdpÂŒ" [d [b ]b‘j[e _pgk_[hZe$ ÆOe de j[d‡W d_d]‘d cWY^[j[ Yece Z_Y[d bei feb_Y‡Wi" oe [ijW# XW Yehh_[dZe o [bbei dei Z_ifW# hWhedÇ" [nfh[iÂŒ :Wl_Z$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" ZedZ[ bei cƒZ_Yei be _dj[hl_d_[# hed W bWi &+0)& Z[b Zec_d]e$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[Wb_#
pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W [d [b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ZedZ[ [b ^[h_Ze gk[ f[hcWd[Y‡W Yed YkijeZ_W feb_# Y_Wb \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ" oW gk[ bW <_iYWb‡W de fh[i[djÂŒ YWh# ]ei [d ik YedjhW o ieb_Y_jÂŒ kd W _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[jWbbWZW Z[b ^[# Y^e ZedZ[ [ij|d _cfb_YWZei bei feb_Y‡Wi gk[ bWXehWd [d bW fWhhe# gk_W Z[ B_jW$ IWhW =$" ^[hcWdW Z[ :Wl_Z" [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ h[Wb_pWh je# Zei bei jh|c_j[i Z[ bW b_X[hjWZ Z[ ik ^[hcWde ^[h_Ze" fh[i[djW# h|d kdW Z[cWdZW [d YedjhW Z[ gk_[d[i be Z_ifWhWhed Wj[djWd# Ze YedjhW ik l_ZW$
)' ,)-Ĺ‹ . ( # ,)(Ĺ‹ ĂźĂťÄƒĹ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹-# . Ĺ‹ v Ä“ĹŠ +ĹŠ,.3.!(!+(23 ĹŠ'#1(".ĹŠ $4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ #3Äą 1./.+(3 - Ä“
;d [b cec[dje Z[ bW Wj[d# Y_Œd de [dYedjhWhed ZeYk# c[djei Z[b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW d[]hW gk[ gk[ZŒ Z[ijhepWZW" f[he bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e _d\ehcWhed W bei kd_\ehcWZei gk[ [b l[^‡Ykbe YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ j[d‡W bW fbWYW ?87#(-.-$ 9ed [iW _d\ehcWY_Œd bei fe# b_Y‡Wi _d_Y_Whed kd ef[hWj_le feh [b i[Yjeh jhWjWdZe Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[b YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[" f[he ^WijW [b Y_[#
;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XW# hhW" _d\ehcÂŒ gk[ [d bW i[cWdW Yecfh[dZ_ZW Z[b )& Z[ WXh_b W , Z[ cWoe" Wj[dZ_[hed W (+( f[h# iedWi gk[ ieb_Y_jWhed Wkn_b_e Z[ Z_\[h[dj[ ‡dZeb[ W jhWlƒi Z[ bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W '&( # '&' o /''$ :[ [ijWi Wj[dY_ed[i ('/ \k[hed W f[hiedWi gk[ fh[# i[djWXWd ^[h_ZWi$ I[]‘d [b _d\ehc[ \k[hed '*' f[hiedWi Wj[dZ_ZWi fehgk[ ik# \h_[hed YW‡ZWi" Zebeh WXZec_dWb" _dĂ“WcWY_ed[i o cWb[ijWh [d ][# d[hWb" bWi c_icWi gk[ ied Yedi_# Z[hWZWi Wj[dY_ed[i Yb‡d_YWi$ ;d bWi Wj[dY_ed[i feb_Y_Wb[i i[ h[]_ijhWd bei Wkn_b_ei fh[ijW#
Ä“ĹŠ ., #1.2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
Zei [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;i Wi‡ gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW fWiW# ZW h[]_ijhWhed YkWjhe Wjhef[# bbei" YkWjhe YW‡ZWi Z[ l[^‡Ykbei [d cel_c_[dje o i_[j[ Y^egk[i Yed Y_dYe ^[h_Zei" ikcWdZe Wi‡ '. WYY_Z[dj[i l_Wb[i Yed '+ ^[h_# Zei$ ;d f[b[Wi YWbb[`[hWi o l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" bWi f[hiedWi Wj[d# Z_ZWi \k[hed YkWjhe" h[]_ijhWZWi [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ" c_[djhWi gk[ Zei f[hiedWi _dj[djWhed gk_jWhi[ bW l_ZW$
BW cW‹WdW Z[ Wo[h f[hie# dWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW WYkZ_Œ ^WijW bW fWhhegk_W Z[ IWb_dWi fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[d# je Z[ kd YWZ|l[h$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W [b ^ec# Xh[ \Wbb[Y_Œ [d ik l_l_[dZW o bei \Wc_b_Wh[i [nfb_YWhed gk[ ik\h‡W Z[ fh[i_Œd Whj[h_Wb o gk[ [iW i[h‡W bW YWkiW Z[ ik Z[Y[ie$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b ZedZ[ b[ h[Wb_pWhed bW Wkjef# i_W Z[ b[o$
. (# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ )'*/. ), Ĺ‹ Ĺ‹ ,,) 7o[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0(&" @eiƒ 7$" Z[ )) W‹ei Z[ [ZWZ" eh_kdZe Z[ 9ejWYWY^_" i[ ikX_ÂŒ W kd jWn_ Z[ cWd[hW ieif[Y^eiW [d bW fWhhegk_W 7bfWY^WYW$ Kd ]hkfe Z[ feb_# Y‡Wi cejeh_pWZei i_]k_[hed Wb l[^‡Ykbe o b[ f_Z_[hed Wb Yed# ZkYjeh Z[j[d[hi[ [d bW Wl[d_ZW 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW o <hWo LW# YWi =Wb_dZe$ 7b f[hYWjWhi[ Z[ gk[ bei fe# b_Y‡Wi _XWd W h[l_iWh bW kd_ZWZ" @eiƒ [iYedZ_ÂŒ kdW YecfkjW# ZehW Z[ kd l[^‡Ykbe Z[XW`e Z[b Wi_[dje Z[b Wkjecejeh$ Bei W][dj[i b[ f_Z_[hed gk[ `kij_Ă’# gk[ bW fheY[Z[dY_W Z[b eX`[je" f[he iÂŒbe c[dY_edÂŒ gk[ [hW Z[ kd Wc_]e" o gk[ be bb[lWXW fWhW ^WY[hbe Whh[]bWh$ ;b YedZkYjeh Z[b jhWdifehj[ i[ Z[il_dYkbÂŒ jejWbc[dj[ Z[b YWie o c[dY_edÂŒ gk[ ‘d_YW# c[dj[ h[Wb_pWXW kdW YWhh[hW$ Feh [bbe" \k[ bb[lWZe ^WijW bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW gk[ h_dZW ik Z[YbWhWY_ÂŒd Yece j[ij_]e$ BW Feb_Y‡W Z[jkle Wb ieif[Y^e# ie o \k[ bb[lWZe ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW" fWhW h[Wb_pWh bWi _dl[i# j_]WY_ed[i$
¥ ēŊ .2_Ŋ ēĔŊ#-Ŋ#+Ŋ,.Ĺ ,#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ /1#'#-2(¢-ē
Ďć! ũćđũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ+ 2ũĈďĖććũ"#ũ 8#1Ĕũ#+ũ2 1%#-3.ũ ",4-".ũ %(Ĕũ"#ũČĈũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ04(#-ũ+ .1 ũ !.,.ũ,#-2 )#1.ũ"#+ũ 14/.ũ"#ũ ++#1~ ũ %4 !'(Ĕũ$4#ũ 31./#++ ".ũ/.1ũ4-ũ5#'~ı !4+.ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ #)~ ũ8ũ +,#".ũ#-ũ 11 ēũ #23(%.2ũ ă1, -ũ04#ũ#+ũ'., 1#ũ$4#ũ 1ı 1 231 ".ũ /1.7(, " ,#-3#ũĈĎũ,#31.2ēũ ;%(- ũ ĈĒ _!3.1ũ (+5 ũ$4#1 ũ "#+ũ #.".1.ũ ¢,#9
+ũ#231 3#% ũ 1%#-3(-.ũ"#).ũ"#ũ$.1, 1ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ"(1(%#-!( ũ #.".1(23 ēũ .2ũ , +.2ũ1#24+3 ".2ũ8ũ+ ũ, + ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ +.2ũ"(1#!3(5.2ũ$4#1.-ũ+ 2ũ1 9.-#2ũ/1(-!(ı / +#2ũ/ 1 ũ04#ũ#+ũ ũ2# ũ2#/ 1 ".ũ"#+ũ #04(/.ũ( 11# .ēũ -ũ24ũ+4% 1ũ2#ũ#-!4#-31 ũ +#7ũ +"#9Ĕũ 2(23#-3#ũ3_!-(!.ũ"#+ũ ē : ũ ĈĈ
-!#-"(.ũ! 42¢ũ/;-(!.ũ #-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ 4 8 04(+
731 .ă!( +,#-3#Ĕũ2#ũ!.-.!(¢ũ04#ũ#+ũ'#!'.ũ 2#ũ' 1~ ũ/1."4!(".ũ#-ũ4- ũ ."#% ũ"#ũ 04~,(!.2Ĕũ 4-04#ũ' 8ũ.31 2ũ5#12(.-#2ēũ
ũ + 1, ũ,.3(5¢ũ+ ũ++#% " ũ"#ũ4- 2ũĉćũ ,.3. ., 2ĔũĈĉćũ#$#!3(5.2ũ8ũ4-.2ũĎććũ 5.+4-3 1(.2ēũ 1( 2ũ/#12.- 2ũ1#24+3 1.-ũ 2ă7( " 2ēũ ;%(- ũ Ċ
4, .ũ +ũ1#(- ".ũ "#ũ (, ,/(1.ũ
(-!.ũ! -"(" 3 2ũ 42! -ũ+ ũ!.1.- ũ"#+ũ ! -3¢-ũ (, ,/(1.ēũ +ũ#5#-3.ũ"#ũ#+#!!(¢-ũ 8ũ!.1.- !(¢-ũ2#1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũ2; ".ũ#-ũ#+ũ , 1!.ũ"#ũ+ 2ũă#23 2ũ"#ũ! -3.-(9 !(¢-ēũ
;%(- ũ Č