Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćđŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#ĹŠ++#- 1."#ĹŠ/#"(".2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ #ĹŠ/("(#1.-ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ%#-#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĔŊ /.8.ĹŠ#-ĹŠ341(2,.ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠ ĈÄ?
ƒ Ĺ?
Ŋ43(+(9 1Ŋ 3 7~,#31.Ŋ ;%(- Ŋ Ċ '*/ -.)-ŋ #(., (+/# ŋ &ŋ- .),ŋ /.)').,#4ŋ ŊěŊBei W][dj[i l[dZ[Zeh[i
1 ) ".1#2Ŋ/ 1!( +#2 ,/ 1 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ;%(- 2Ŋ ĉĹ Ċ
ĹŠĹŠ
Ŋ1#! 4" !(¢-Ŋ "#+Ŋ-4#5.Ŋ (,/4#23.Ŋ#23 Ŋ Ŋ ! 1%.Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2ēŊ
Z[b i[Yjeh Wkjecejh_p [d ?cXW# XkhW" Wi[iehWd W iki Yb_[dj[i [d [b cec[dje Z[ bW YecfhW$ KdW Z[ bWi YWkiWi" [b _cfk[ije 7c# X_[djWb Z[ 9edjWc_dWY_ÂŒd L[^_# YkbWh$ ;b lWbeh W fW]Wh Z[f[dZ[ Z[b W‹e Z[ \WXh_YWY_ÂŒd o [b Y_b_d# ZhW`[ Z[ bWi kd_ZWZ[i$ FWhW cWjh_YkbWh bei Wkjeceje# h[i" bei fhef_[jWh_ei Z[ Z[X[h|d YWdY[bWh jWiWi [ _cfk[ijei$ ÆBW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Wkjei de Z_ic_dk_h|Ç" Z_`e IWdj_W]e 9h[i# Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1 )#ĹŠ, 8.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+ŊĎććŊ!#-3~Äą fe" ][h[dj[ Yec[hY_Wb Z[ JeoejW ,#31.2ĹŠ/ % 1;-ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ#7.-#1 !(.-#2Ä“ĹŠ [d ?cXWXkhW$ 9ec[hY_Wb >_ZheXe l[dZ_ÂŒ [d [b Wkjecejeh [d ?cXWXkhW [i Wbh[# i[ ikc[d" i[_i c_b kd_ZWZ[i$ (&''" Zei c_b ,&& Wkjei dk[lei" Z[Zeh Z[ )( c_b l[^‡Ykbei" ^WijW Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi$ ;b fWhgk[ Ă’ dWb[i Z[ [ij[ W‹e i[ [ij_cW gk[ ;%(- ĹŠ ÄŒ
# (. -Ĺ‹. ( ,6(Ĺ‹ '6-Ĺ‹ -* #)
ĹŠ
Ŋ ěŊ KdW YWiW WbX[h]k[
Yed YWhWYj[h‡ij_YWi i_d]kbWh[i fWhW gk[ bei fWY_[dj[i fk[ZWd f[hdeYjWh [d [ij[ bk]Wh c_[djhWi ied Wj[dZ_Zei i[ Yedijhk_h| [ij[ W‹e [d [b ^eif_jWb 7iZh‘XWb :[ bW Jehh[$ ;ij[ fheo[Yje be ^_Y_[hed f[diWdZe [d bW ][e]hW\‡W Z_if[h# iW Z[b YWdjŒd o bWi pedWi Wb[`WZWi ZedZ[ [ij|d YedY[djhWZWi bWi Yeckd_ZWZ[i _dj[‹Wi o WdZ_dWi$ Bei ]Wb[dei _Z[dj_\_YWhed gk[ feh bW Z_ijWdY_W ckY^Wi f[hie#
ēŊđĎŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#23;-Ŋ/1#24Ĺ /4#23 ".2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ + #1%4#Ŋ/ 1 Ŋ/ !(#-3#2Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ9.- 2Ŋ +#) " 2ēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ2 +4" +#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2Ŋ #2Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!4,/+#ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ+.Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ 8#1Ŋ "41 -3#Ŋ24Ŋ! "#- Ŋ2 3(- ēŊ , (_-Ŋ'(9.Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ3.,#-Ŋ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3.ēŊ 1;Ŋ04#Ŋ#2/#1 1Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ2(Ŋ '.1 Ŋ! , ( -Ŋ#23 Ŋ2(34 !(¢-ēŊŊ -(+.Ŋ 9 1ŊŊ 11 Ŋ
ĹŠ } ĹŠ
ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ 41Ŋ"#Ŋ -Ŋ -3.-(.ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ++45(.2 Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ2#Ŋ!.,/+(! ēŊ
&Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹*# Ĺ‹ ' $), ,Ĺ‹& Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹ !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2.+(!(Äą 3 -ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› Kd lW_lƒd Z[ l[^‡Ykbei
ĹŠ ĹŠĹŠ
-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ!_-31(! 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ. 2#15 1Ŋ!.-31.+#2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ !!(¢-Ŋ / 1 Ŋ!.-31 11#23 1Ŋ+ Ŋ"#+(-Ĺ !4#-!( Ŋ04#Ŋ 3.1,#-3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ ćŊ !(4" " -.2ē .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ +.Ŋ 4#11 ŊŊŊŊŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠ Ä Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ #-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ (, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“ !.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4#ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/4#23.ĹŠ /+(! ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .3#Äą ++ 2ĹŠ/+;23(! 2Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ #1.ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ#2ĹŠ".2ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ8 ĹŠ3#ĹŠ24 (#1.-ĹŠ
!(-!.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-3 5.2ĔŊ04(#-ĹŠ/ % ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĔŊ ĹŠ#2.ĹŠ++ , -ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ 4(31¢-ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#!(!+ 1ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ
"#54#+5#-Ŋ/.1Ŋ! " Ŋ .3#++ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ % 23#Ŋ"#Ŋ(,/4#23.ĔŊ#2.Ŋ 84" Ŋ +Ŋ,#"(. , (#-3#ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 4-(.1Ŋ 1.8
ĹŠĹŠ 48ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ 23 ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“ Ĺ— .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 41.ĹŠ #1- -".ĹŠ ./#9ĹŠ ĹŠĹŠ .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—(,/.13 -3#ĔŊ/#1.ĹŠÄ !.-ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ1#"4!(1;ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.2Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ 1#"4!(1;ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä&#x;Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ .Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ +( 2ĹŠ !( 2ĹŠ
[i bW YWbb[ 8eb‡lWh" kX_YWZW W kd YeijWZe Z[ bW fWhhegk_W IWd 7d# jed_e Z[ ?XWhhW$ Kd fhec[Z_e Z[ +&& l[^‡Ykbei jhWdi_jWd [d (* ^ehWi" [d c|i Z[ kdW Z[Y[# dW Z[ YkWZhWi$ I_d [cXWh]e" [b fkdje Yh‡j_Ye [i [b WYY[ie ikh$ 7kdgk[" bW iebkY_Œd Z[cehW$ ;d jejWb ied '&& c[jhei gk[ h[]_ijhWd fheXb[cWi$ ;ije Z[X_# Ze W gk[ [i kd jhWce Z[ j_[hhW o f_[ZhW$ ;d [b (&'& [b YWcX_e Z[b i[d# j_Ze Z[ bWi Whj[h_Wi fheleYŒ kd Wkc[dje Z[b jh|di_je$ FWhW CWh# Y[be FWifk[b" leYWb Z[b XWhh_e Ikh" [b YWei l[^_YkbWh Z[ bW YW# bb[ (- Z[ Del_[cXh[ i[ jhWibWZe W bW 8eb‡lWh$ ;ijW Whj[h_W [hW Z[
;b fhefÂŒi_je [i Wi\WbjWh e fW# l_c[djWh [ijW YWhh[j[hW$ ;b jh|# c_j[ i[ ^_pe Wdj[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ ?XWhhW$ ?dYbkie" ^WY[ Zei c[i[i \kd# Y_edWh_ei Z[b 9WX_bZe WYkZ_[hed ZeXb[ i[dj_Ze$ 7kdgk[" Z[X_Ze fWhW h[Wb_pWh kdW c[Z_Y_ÂŒd$ W bei ZW‹ei [d [b WZegk_dWZe i[ Æ;ij[ [i Yk[dje l_[`e" de dei jhWdi\ehcÂŒ [d kdW Z_h[YY_ÂŒd$ Wj_[dZ[dÇ" Z_Y[ FWifk[b$ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 1;,(3#ĹŠ31 2ĹŠ31;,(3#ĹŠ IWd 7djed_e" [nfb_YÂŒ gk[ BW c[Z_ZW Z[i[cXeYÂŒ [d bW eXhW [ij| fbWd_\_YWZW [b ZW‹e Z[ bW YWhh[j[hW$ ĹŠĹŠ fWhW [ij[ W‹e" Z[djhe Z[b BWi f_[ZhWi [ij|d \k[hW Z[ i_j_e$ 7kdgk[" bW i_jkW# -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ Yk_ZWZe Z[ bW l‡W F[]kY^[ (_-ĹŠ41%#ĹŠ Ă„ IWd 7djed_e$ Y_ÂŒd i[ Yecfb_YW ZkhWdj[ 3 , 2# +(9 !(¢-ĔŊ 2. 1#3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Æ7 l[Y[i [ijei fheY[iei bW ƒfeYW bbkl_eiW$ Z[cehWd$ I_d [cXWh]e" 7Z[c|i" [d jhWcei 31 ,.ĹŠ241Ä“ĹŠ _dj[djWcei Wj[dZ[h W je# Z[ bW Whj[h_W [b b‡gk_Ze i[ [cfepW$ FWhW CWh_W ;ij^[h Zei bei i[Yjeh[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW eXhW j[dZh| kd Yeije Z[ ;dZWhW" cehWZehW" [b [ijWZe Z[ bW l‡W [i kdW ceb[ij_W$ Æ;i kd )+& c_b ZÂŒbWh[i" Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ Y^WhYeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;ij| fbWd_Ă’ YWZe gk[ [d Zei 7bX[hje Jkj_bbe" ^WX_jWdj[ Z[b XWhh_e Ikh" h[Yk[hZW gk[ [b f[# c[i[i [ijƒd YedYbk_ZWi bWi jW# h[Wi$ Z_Ze j_[d[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei$
),! Ĺ‹ ,.v( 4Ä…Ĺ‹. , ,Ĺ‹ ' $),Ĺ‹ & & Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[b , Z[ [d[he [d bW f|]_dW ')" Z[ bW h[l_ijW L_ijW# pe fkXb_YW [b hWda_d] Z[ WbYWbZ[i Z[b fW‡i" c[`eh YWb_Ă’ YWZei feh ik ][ij_ÂŒd" i[]‘d [b Wfeoe Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;djh[ [bbei YedijW [b decXh[ Z[ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" [d [b j[hY[h bk]Wh Yed kd fehY[djW`[ Z[b ,' $ BW \k[dj[ Z[ bW [dYk[ijWZehW gk[ i[ Y_jW [i Z[ IWdj_W]e 9k[ijW$ 7dj[ [ije" CWh# j‡d[p" Z_`e gk[ bW fkXb_YWY_ÂŒd bW jecWXW Yed ^kc_bZWZ" fehgk[
[hW fWhj[ Z[b jhWXW`e gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe$ ÆI_[dje gk[ [ije ^Wo gk[ h[fb_YWhbe [d Wb]kdei i[Yjeh[i gk[ i[‹WbWhed bei Yed# jhWh_e$ C[ fWh[Y[ _dYbkie Z[ bW fh[diW o ]h[c_ei" Z[Y_hb[i gk[ [ijW de ied _cfh[i_ed[i Z[b 7b# YWbZ[" i_de Z[ kdW h[l_ijW Z[ cko WbjW Yh[Z_X_b_ZWZ$ H[Y_X‡ kdW bbWcWZW Z[b XkhÂŒ Z[ 7b_WdpW FW‡i" [d ZedZ[ i[ i_[dj[d YecfbWY_Zei Z[ gk[ c_ decXh[ [ij[ [djh[ bei fh_dY_fW# b[i Z[b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 Äą ".1 ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ 4#23 ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ 11 ĔŊ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ!.-ĹŠ,#).1ĹŠ %#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
%.ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ
ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ !4"(#-".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ (,/4#23.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠ!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠÄ„4(".2ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ! -!#+ -ĹŠ242ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ!.-31( 48#-3#2Ä“ĹŠ
, (.ĹŠ"#ĹŠ! 2
(ŋ& ŋ- !/( ŋ- ' ( ŋ ŋ , ,)ąŋ& ŋ #, #š(ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ !#-.,)ŋ #0#&ŋ ŋ ' /, ąŋ '* 4 ,6ŋ )(ŋ &ŋ., -& )ŋ ŋ ŋ /()ŋ ŋ-/-ŋ- ,0# #)-ŋ ŋ-/ŋ*,)*#)ŋ #ð #)Ąŋ (ŋ& ŋ && ŋ ) / ,. ŋ3ŋ & - )ąŋ& ŋ#( , -.,/ ./, ŋ -. ,6ŋ ). ŋ ŋ& ŋÄ&.#' ŋ. ()&)!v ŋ * , ŋ+/ ŋ &ŋ- ,0# #)ŋ. (! ŋ' 3),ŋ !#&# ŋ3ŋ, *# 4Ąŋŋŋŋŋŋŋ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
.2_ĹŠ -"1 "# 7(23 ĹŠ )#!43(5.
v./&)Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠĹŠ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ(-$.1, 3(5.Ä“ĹŠ ĹŠ
04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ/+ 9.2ĹŠ8ĹŠ-.1, 2ĹŠ 04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĔŊ+ ,#-Äą 3 +#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ+#% +(9 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1#!(2 ĹŠ+ ĹŠ-.3(ÄƒÄą ! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ1#!( .ĹŠ-(-%4- ĔŊ /#1.ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ2~ĔŊ ++ , ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#1(%4 1ĹŠ!4 -3.ĹŠ -.2ĹŠ!.23 1~ ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ +3.2ĹŠ ĹŠ!.,Äą / 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ (-23 + ".2ĹŠ#-ĹŠ .) ĔŊ#+ĹŠ!.23.ĹŠ-.ĹŠ / 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ .ĹŠ #7(23#ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ -4#231 ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ/."#,.2ĹŠ "#ă-(1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ/4#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ !.-3(-4 ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ 31 ).ĹŠ!.,.ĹŠ#)#!43(5.2Ä“ĹŠ
, Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹ (Ĺ‹ / && Ĺ‹ Bk[]e Z[ eXj[d[h bW Ă’Y^W Wc# X_[djWb feh fWhj[ Z[b C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[" bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ ?XWhhW" [cf[pÂŒ Z[iZ[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b W‹e Yed bW Wf[hjkhW Z[ l‡Wi o jhWXW`ei [d be gk[ i[h| [b fWhgk[ 8ej|# d_Ye" Wdj[i bbWcWZe fWhgk[ Z[b 7]kW" kX_YWZe [d bWi Wdj_]kWd YWdY^Wi Z[b *n*$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed# j_dkWh|d Yed bW Wf[hjkhW Z[ bW Wl[d_ZW H_YWhZe I|dY^[p" _dc[Z_WjWc[dj[ [ij|d jhWXW# `WdZe [d be gk[ i[h| [b Z_i[‹e Z[Ă’d_j_le$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe W`kij[i" [b fheo[Yje eh_]_dWb d[# Y[i_jW Z[ [ije$ 7^ehW YedjWcei Yed bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ Fheo[Yjei" f[he bW YedY[fY_ÂŒd bW lWcei W cWdj[d[hÇ" Z_`e$ I[ h[if[jWh|d bei e`ei Z[ W]kW" bW fWhj[ Z[ bW l‡W ikh i[ Yecfb[c[djWh|d Yed kd Yed# `kdje Z[ [b[c[djei Z[ `WhZ_d[# h‡W Xej|d_Yei$ ;d ,& Z‡Wi j_[d[d gk[ [ijWh bWi l‡Wi WZegk_dWZWi" jeZei bei YhkY[i Z[b W[hefk[hje o Yedj_dkWh|d Yed bW YedĂ’]k# hWY_ÂŒd Z[b fWhgk[$ BW _dj[hl[d# Y_ÂŒd i[h| Z[ c[deh W\[YjWY_ÂŒd WcX_[djWb [d [b fWhgk[" i[ XWiW [d h[Ykf[hWh [b [ifWY_e WYk|j_# Ye" ][d[hWh kd [if[`e Z[ W]kW o YWc_d[h‡Wi$ I[]kdZe <k[dj[i" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^WY[ kdW i[cWdW$ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Ykcfb_ÂŒ Yed jeZe bei h[gk_i_jei fWhW [cf[pWh Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi [d [b bk]Wh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#23 +#!(Äą ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ , -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ(-$#!!(.Äą 2.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ.ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ+.2ĹŠ3 7~,#31.2ĔŊ ! 42¢Ŋ, +#23 1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %1#,( ".2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
)&) #š(ŋ ŋ . 2v' .,)-ŋ (ŋ -* , ŋ 7(23 2Ŋ , 1(++.2Ŋ8Ŋ#)#!43(5.2ĔŊ2# Ĺ + -Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 7~Ĺ ,#31.2Ŋ#2/#1 1;-Ŋ#+Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ēŊŊŊŊŊ
ŊěŊ Kd eÒY_e feh fWhj[ Z[b
I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW" Z[jedÂŒ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei jWn_ijWi WcWh_bbei o [`[Ykj_# lei$ ;d [b ZeYkc[dje j[njkWbc[d# j[ i[ b[i _d\ehcW gk[ bW :_ife# i_Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W Fh_c[hW Z[b H[]bWc[dje Z[ JhWdifehj[ 9e# c[hY_Wb Z[ FWiW`[hei [d JWn_ Yed i[hl_Y_e Yedl[dY_edWb o [`[Ykj_# le" i[‹WbW gk[ ÆbWi ef[hWZehWi Z[ jhWdifehj[ j[hh[ijh[ XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ jWn_ [d [b fbWpe Z[
'. c[i[i W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ bW l_][dY_W Z[b fh[i[dj[ h[]bWc[d# je" Z[X[h|d _dijWbWh [d jeZei iki kd_ZWZ[i [b jWn‡c[jhe gk[ f[h# c_jW [c_j_h \WYjkhWi Wkjeh_pWZWi feh [b IH?" fWhW feZ[h Yedj_dkWh fh[ijWdZe [b i[hl_Y_eÇ$ 1! 2Ŋ8Ŋ. +(% 3.1(#" "Ŋ ;d [b eÒY_e Z[ _]kWb cWd[hW i[ ZW W YedeY[h bWi cWhYWi o ceZ[bei Z[ jWn‡c[jhei Wkjeh_pWZei fWhW i[h YedjhWjWZei$ 7Z[c|i Z[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ [d bW [djh[]W Z[ bei YecfheXWdj[i Z[ bWi YWhh[hWi
ēŊ .2Ŋ(-%1#2.2Ŋ"( 1(.2Ŋ-.Ŋ 1#/1#2#-3 -Ŋ4- Ŋ24, Ŋ(,/.13 -3#Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ% 23.Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3 1~ Ŋ+ Ŋ !.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 7~,#31.2ĔŊ(-"(!¢Ŋ
.1%#Ŋ ~ 9ĔŊ3 7(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
gk[ i[ h[Wb_Y[d W j‡jkbe ]hWjk_je o bWi ef[hWY_ed[i gk[ i[ [dYk[d# jh[d ]hWlWZWi Yed bW jWh_\W Z[b & $ <_dWbc[dj[ i[ f_Z[ ieY_Wb_# pWh [b ZeYkc[dje [djh[ bei W]h[# c_WZei fWhW \WY_b_jWh [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bW dehcWj_lW l_][dj[$
( $)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ - ")-Ĺ‹ #( #)-)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / (Ĺ‹ '#()Ĺ‹Ĺ‹ Bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ iW# bkZ gk[ YWb_Ă’YWhed Yed d_l[b 7 feh [b Ykcfb_c_[dje Z[b CWd[`e Z[ :[i[Y^ei 8_ef[# b_]heiei" h[Y_X_[hed kd h[Ye# deY_c_[dje f‘Xb_Ye feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" [b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhW o [b 9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ CWd[`e Z[ :[i[Y^ei [d ;ijWXb[Y_# c_[djei Z[ IWbkZ Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW$ 9Whc[d CWpÂŒd" fh[i_Z[d# jW Z[b 9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_e# dWb Z[ CWd[`e Z[ :[i[Y^ei [d ;ijWXb[Y_c_[dje Z[ IWbkZ Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW" Z_`e gk[ jhWXW`Whed [d XWi[ W kd fbWd ef[hWj_le WdkWb$ ;d XWi[ W YWfWY_jWY_ed[i" -* _dij_jk# Y_ed[i Z[ iWbkZ f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" Ykcfb_[hed Yed bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Yed [b d_l[b 7 o h[Y_X_[hed kd Z_fbecW Yece h[YedeY_c_[dje W ik [\[Yj_lW bWXeh$
&#-. (Ĺ‹*,)!, ' #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ Ĺ‹ ,( 0 &Ĺ‹ =Wbe L_bb[]Wi" Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ W‹e [b jhWZ_Y_edWb 9WhdW# lWb 9eWd]k[" eh]Wd_pWZe feh bW <kdZWY_ÂŒd F_[b D[]hW Ykcfb_h| '& W‹ei" feh be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kd h[\[h[dj[ [d [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb fWhW bW fhel_dY_W$ BW WYj_l_ZWZ YedjWh| Yed [b Wfehj[ Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i" fh[ik# fk[ije WfheXWZe feh bW h[if[Yj_lW Yec_i_ÂŒd ckd_Y_fWb" jecWdZe [d
Yk[djW bei h[gk[h_c_[djei d[Y[iW# h_ei fWhW gk[ bW WYj_l_ZWZ i[ Yed# l_[hjW [d kd fkdje Z[ [dYk[djhe fWhW fhef_ei o [njhW‹ei" Z_`e L_# bb[]Wi$ 7Z[c|i Z[ bW _dl[hi_Œd" feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ h[W# b_pWh| bW fheceY_Œd Z[b YWhdWlWb W d_l[b dWY_edWb" oW gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [b [l[dje j_[d[ be d[Y[iWh_e fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd fWjh_ced_e _djWd]_Xb[" f[j_Y_Œd gk[ [ij| [d
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ . -%4#ĔŊ 31 #ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ!.-3 1 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ#)#!4!(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
fheY[ie Z[iZ[ [b (&''$ EbWi Z[b @kdYWb" YedjWh| Yed kd :[ bW c_icW \ehcW" [b YWhdWlWb fh[ikfk[ije Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i$
Ä…
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)Ĺ‹" ,6Ĺ‹ $ -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&) .1ĹŠ(,/4#23.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ-.ĹŠ "(2,(-4(1;-ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ 43.,.31(9Ä“ĹŠ
ŊŊ -Ŋ+ Ŋ/ %(- Ŋ # Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ "#Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2Ŋ#23 Ŋ "(2/.-( +#Ŋ+ Ŋ (-$.1, !(¢-ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ424Ĺ 1(.2Ŋ/4#" -Ŋ 1# +(9 1Ŋ#+Ŋ!;+!4Ĺ +.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ (,/4#23.ēŊ
Ŋ ěŊ FWXbe FWbWY_ei" Z[ (,
1.,4#5#-Ŋ !4+341 Ŋ8Ŋ31 "(!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW o bei Z_h[Yj_lei Z[b XWhh_e
IWdjW 9bWhW Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" \[ij[`Whed Wo[h [b :‡W Z[ Bei ?deY[dj[i$ 7Yj_# l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i" YecfWhiWi o YedYkhiei \k[hed fWhj[ Z[ bei WjhWYj_lei$ JWcX_ƒd" ^kXe Whj_ijWi _dl_jWZei$
W‹ei Z[ [ZWZ" WYkZ_Œ W kd YedY[# i_edWh_e Z[ ?XWhhW fWhW WZgk_h_h kd l[^‡Ykbe" ƒb ^ecXh[ i[ Z[jk# le W f[diWh" [d [b cec[dje Z[ Y[hhWh [b d[]eY_e$ BW YWkiW" bei Y_dYe hkXhei gk[ Z[X[ YWdY[bWh [djh[ _cfk[ijei o jWiWi" fWhW cWjh_YkbWh [b Wkjecejeh [d [ij[ W‹e$ I_d [cXWh]e" bei l[dZ[Zeh[i Z[ bei YedY[i_edWh_ei" WZc_j[d gk[ [n_ij[ ieY_Wb_pWY_Œd Z[b j[cW" [d [b cec[dje Z[ bW YecfhW$ ;b ?cfk[ije 7cX_[djWb W bW 9edjWc_dWY_Œd L[^_YkbWh" [ijW Yedi_Z[hWZe Z[djhe bW B[o Z[ <ec[dje 7cX_[djWb o Efj_c_pW# Y_Œd Z[ bei ?d]h[iei Z[b ;ijWZe$ ;d ?cXWXkhW [b fWhgk[ Wkjece# jeh [d [ij[ W‹e" i[h| Z[ ). c_b l[# ^‡Ykbei" Z_`e ?]dWY_e =kj_ƒhh[p" `[\[ Z[ bW 7][dY_W Z[ JhWdi_je Z[ ?XWhhW$ ;d [b (&'' \k[hed )( c_b$ -;+(2(2
1.%1 , ĹŠ 4-(5#12(3 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd Yedl[d_e [djh[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ?XWhhW o
JLD 9WdWb" Z_e bW Wf[hjkhW W bW jhWdic_i_Œd Z[b dej_Y_[he VFK9;#I? Dej_Y_Wi $ BW fhe]hWcWY_Œd i[ h[Wb_pW je# Zei bei c_ƒhYeb[i W bWi (&0*+$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ gk_dje d_# l[b Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb" ied bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_# pWh [b cWj[h_Wb WkZ_el_ikWb o bW fh[i[djWY_Œd W YWh]e Z[b iƒfj_ce d_l[b$ ?d\ehcWY_Œd Z[b WYedj[Y[h kd_l[hi_jWh_e i[ jhWic_j[$
Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Yk# bei Z[X[h|d YWdY[bWh [b lWbeh Z[b _cfk[ije feh bW YedjWc_dWY_Œd l[^_YkbWh" fWhW h[Wb_pWh [b fhe# Y[ie Z[ cWjh_YkbWY_Œd Z[ WYk[h# Ze Wb ‘bj_ce Z_]_je Z[ bW fbWYW$ BW h[YWkZWY_Œd [ijW W YWh]e Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ ;b lWbeh W fW]Wh Z[f[dZ[ Z[b W‹e Z[ \WXh_YWY_Œd o [b Y_b_dZhW`[ Z[ bWi kd_ZWZ[i" [d\Wj_pW" IWdj_W]e 9h[ife" ][h[dj[ Yec[hY_Wb Z[ Je#
#ŊĉćŊ/#12.- 2ĹŠ #-31#5(23 " 2Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ !.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ"#, 2( ".2ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ04#ĹŠ 24,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 31(!4+ !(¢-Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ(,/4#23.Ŋ , (#-3 +Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ#-31¢Ŋ#-Ŋ5(%#-!( Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉŊ"#Ŋ#-#1.ēŊ #1! Ŋ"#ŊđđĊŊ,(+Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ2#1;-Ŋ#7.-#1 ".2Ŋ "#+Ŋ/ %.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
oejW [d ?cXWXkhW$ ;d bW fhel_dY_W" ZkhWdj[ [b (&'& i[ Yec[hY_Wb_pŒ Zei c_b ,&& l[^‡Ykbei dk[lei" Z[ i[_i cWhYWi gk[ cWd[`W 9ec[hY_Wb >_ZheXe$
fk[ije$ ;n_ij[d [ned[hWY_ed[i fWhW bei Wkjecejeh[i Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" jhWifehj[ [iYebWh" Z[ YWh]W" l[^‡# Ykbei cejeh_pWZei" ^‡Xh_Zei" [d# jh[ ejhei$ ÆF[i[ W bW l_][dY_W Z[b dk[le _c# #3 ++#2 fk[ije fWhW bei l[^‡Ykbei" Yedi_# Bei l[^‡Ykbei Ykoe Y_b_dZhW`[ Z[hWcei gk[ de i[ Z_ic_dk_h|d i[W ikf[h_eh W bei c_b +&& Y[dj‡# bWi l[djWi [d [b YWcfe Wkjece# c[jhei Y‘X_Yei" fW]WhWd [b _c# jh_pÇ" Yec[djÂŒ 9h[ife$
ĹŠĹŠ
Ŋ5 !4- !(¢-Ŋ Ŋ +.2Ŋ -(, +#2Ŋ#2Ŋ %1 34(3 ĔŊ#+Ŋ/1.Ĺ !#2.Ŋ(-(!(.Ŋ#+Ŋ / 2 ".Ŋ, 13#2ēŊ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ341(23 2ĹŠ ++#% 1;-ĹŠ +ĹŠ! -3¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWhdWlWb" [d [b YWdjÂŒd ?XWhhW
i[ j_[d[ fh[l_ije kd fh[ik# fk[ije Z[ *& c_b ZÂŒbWh[i gk[ i[h|d h[fWhj_Zei [d Z_\[h[d# j[i [l[djei$ Bei Z_h[Yj_lei [ij_cWd gk[ i[h|d '&& c_b l_i_jWdj[i o jkh_ijWi gk[ i[ Z[d Y_jW$
iki cWiYejWiÇ$ 9ec[djÂŒ CWhj^W C[dZepW" Z_h[YjehW Z[b Ă›h[W ' Z[ IWbkZ$ BW lWYkdW YWd_dW o \[b_dW [ijW Z_ifed_Xb[ [d bei ikXY[d# jhei o Y[djhei Z[ iWbkZ" ^WijW [b fhÂŒn_ce ') Z[ [d[he$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei" [i fhej[][h W bWi f[hie# dWi Z[ kdW fei_Xb[ hWX_W ^kcW# dW" Ă’dWb_pW C[dZepW$ #12(.-#2
OW`W_hW J$" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" j_[d[ Yece cWiYejWi" W jh[i ]W# jei o Y_dYe f[hhei" [bbW [i ^WX_# ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ jWdj[ Z[b XWhh_e IWd 7b\edie Z[ CehWi" fWhhegk_W IWd 7djed_e$ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ BW ck`[h bb[lÂŒ W iki eY^e cWiYe# jWi ^WijW [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ ik beYWb_ZWZ" fWhW gk[ h[Y_XWd bW Zei_i$ ÆI_ j[d[cei cWiYejWi Z[X[cei Ykcfb_h Yed [ijW Ye# hh[ifediWX_b_ZWZÇ" Z_`e$ ;d kd ikXY[djhe lWYkdWd [d fhec[Z_e Ied YkWjhe Xh_]WZWi Z[ lWYkdW# fWiWZW$ ;b ^ehWh_e Z[ bei h[Yehh_# ^WijW '& Wd_cWb[i Z_Wh_ei$ Bei Z_h[Yj_lei fbWd_Ă’YWd h[W# Y_ÂŒd gk[ h[Yehh[d [b YWdjÂŒd ?XW# Zei [i Z[ '(0&& ^WijW bWi (&0&&$ hhW" Yed [b eX`[j_le Z[ lWYkdWh W b_pWh YWcfW‹Wi Z[ lWYkdWY_ÂŒd bWi cWiYejWi Zecƒij_YWi f[hhei ÆGk_[d[i j[d]Wd [ijei Wd_cW# f[hcWd[dj[i [d [b (&'(" fWhW o ]Wjei $ Bei [if[Y_Wb_ijWi h[Wb_# b[i fk[Z[d WYkZ_h Wb 9[djhe Z[ Z[iYWhjWh YkWbgk_[h YedjW]_e [d pWd f[h_\ed[e Z[iZ[ bW i[cWdW IWbkZ Z[ ?XWhhW" fWhW lWYkdWh W f[hiedWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‘ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
(., ! ,6(Ĺ‹ & (. '*. d_‹ei o d_‹Wi h[Y_X_h|d b[dj[i" bk[]e Z[ kdW h[l_i_ÂŒd cƒZ_YW W c|i Z[ c_b fWY_[d# j[i$ BW ZedWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [ij[ c_ƒhYeb[i [d [b WkZ_je# h_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW W bWi '&0&&$ BW _d_Y_Wj_lW i[ [`[YkjW [d Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b fheo[Yje _d_Y_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei" Z[djhe Z[ bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd [if[hWd X[d[Ă’Y_Wh W '(& c_b f[hiedWi" ^WijW [b (&')$ I[ _dYbko[d d_‹ei" WZeb[iY[d# j[i o f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o ejhei i[Yjeh[i Z[ Wj[d# Y_ÂŒd fh_eh_jWh_W$ F[Zhe <beh[i" ^WX_jWdj[ Z[ ?XWhhW" \k[ kde Z[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei$ xb h[Y_X_ÂŒ [b ZedWj_le [b c[i Wdj[h_eh$
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹ & (Ĺ‹ Ĺ‹ /,#-') ;b fh_c[h XehhWZeh Z[b FbWd Z[ Jkh_ice [ijWh‡W b_ije [d WXh_b fhÂŒn_ce" Yed bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje W bW Y_kZW# ZWd‡W$ BW _d_Y_Wj_lW _cfkbiW# ZW feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW WlWdpW Z[ cW# d[hW fhe]h[i_lW$ BW [jWfW Z[ YedikbjWh‡W j[dZh‡W kd Yeije Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b ZeYkc[dje i[ [bWXehW" feh bW \WbjW Z[ kd fbWd jƒYd_Ye [d [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ 7YjkWb# c[dj[ i[ h[Wb_pW kd Z_W]deij_# Ye" Z[ bei i[_i YWdjed[i Z[ ?c# XWXkhW$ Ied (& fhe\[i_edWb[i gk[ jhWXW`Wd [d [b j[cW$ Bei [ijkZ_ei f[hc_j_h|d YWdWb_# pWh o efj_c_pWh bei h[Ykhiei fWhW fheo[Yjei Yeckd_jWh_ei" Z[ [cfh[dZ_c_[dje" [djh[ ejhei$
)(.#(Ä ŋ0 /( #š(ŋ ŋ* ,,)-ŋ3ŋ! .)-
Ä“ĹŠ 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 341(23 2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 -ĹŠ , 41 ĔŊ#2ĹŠ .31 ĹŠ,#3 Ä“ĹŠ
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
} Ŋ Ŋ ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ"#2 11.++ -Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ04#Ŋ 31 #-Ŋ +Ŋ341(2,.Ŋ- !(.- +Ŋ#Ŋ (-3#1- !(.- +ē
#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ !4#1/.2Ŋ'~"1(!.2 , 41 Ŋ#2Ŋ!.-.!(" Ŋ!.,.Ŋ+ ŊļČ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ
.2Ŋ %.2ČČŊ/.104#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ%#.%1 $~ Ŋ #7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ!4#1/.2Ŋ'~"1(!.2ēŊ ŊěŊ ;d EjWlWbe bWi bW]kdWi
Z[ F_‹|d1 Ce`WdZW0 9Wh_YeY^W" >kWc_YeY^W" OWdWYeY^W o [b bW]e IWd FWXbe$ ;d 9ejWYWY^_" 9k_YeY^W ĂˆĂ‰bW]kdW Z[ W]kW eiYk# hWÉÉ o [d ?XWhhW OW^kWhYeY^W$ ;b W]kW [i fWjh_ced_e dWY_e# dWb [ijhWjƒ]_Ye Z[ kie f‘Xb_Ye$ I_d [cXWh]e" [b h[Ykhie ^‡Zh_Ye [d ?cXWXkhW ^W ik\h_Ze bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb eYWi_edWZW feh bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWi" W]kWi i[hl_ZWi" fWijeh[e" Z[i\e]k[ Z[ \[hj_b_pWdj[i o Z[j[h][dj[i$ Kde Z[ bei h[Ykhiei dWjkhW# b[i W\[YjWZei feh [b ^ecXh[ [i [b bW]e IWd FWXbe" ‡Yede _Z[dj_jWh_e Z[ bei ejWlWb[‹ei o kd h[\[h[dj[ jkh‡ij_Ye W d_l[b dWY_edWb [ _d# j[hdWY_edWb$ JWcX_ƒd YedeY_Ze Yece ĂˆĂ‰?cXWakY^WÉÉ" [ij| heZ[W# Ze feh kdW feXbWY_ÂŒd Wfhen_cW# ZW Z[ *& c_b ^WX_jWdj[i gk[ i[ Wi_[djWd [d bWi eh_bbWi Z[b bW]e$ Æ;b W]kW Z[b bW]e [ij| YedjW# c_dWZW Yed c_Yhedkjh_[dj[i" fhel[d_[dj[i Z[ bWi W]kWi i[hl_# ZWi" Wi‡ Yece feh f[ij_Y_ZWi Z[ bWi Ă“ eh‡YebWi Wb[ZW‹WiÇ" i[]‘d
:_[]e 8[dWl_Z[i" Z_h[Yjeh Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ EjWlWbe$ BW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ EjWlW# be _dl_[hj[ [d [b j[cW WcX_[djWb Yece kd c[YWd_ice gk[ f[h# c_j[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWdj[i1 ][d[# hWdZe X[d[Ă’ Y_ei [d |cX_jei Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_e# YkbjkhWb$ ĂˆĂ‰BWi bW]kdWi Z[ Ce`WdZW" ^WijW bW WYjkWb_ZWZ de ^Wd fh[# i[djWZe d_d]‘d fheXb[cW Wc# X_[djWb e Wb]‘d [\[Yje ^kcWde gk[ b[i YWki[ ZW‹e" fehgk[ W ik Wbh[Z[Zeh de [n_ij[d Wi[d# jWc_[djei" [i be YedjhWh_e Z[ be gk[ ikY[Z[ [d [b bW]e IWd FWXbe" bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi Z[i# [cXeYWd W]kWi i[hl_ZWi Wb bW]e" be YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb o bW ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[iZ[ W‹ei Wjh|i ^W [`[YkjWZe lWh_ei fheo[Yjei fWhW feZ[h YedjhWhh[ijWh [ij[ fheXb[# cWÉÉ cWd_\[ijÂŒ IWhW Ik|h[p" `[\W Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ bW ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ EjWlWbe$ Æ>WY[ Zei c[i[i gk[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje [ij|d [d
+ -ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ + %4- ĹŠ"#ĹŠ8 '4 1!.!' Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ242!1( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĄ + -ĹŠ"#ĹŠ -#).ĹŠ -3#%1 +ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ #!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#-! ĹŠ ("1.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' ĢēŊ +ĹŠ,.-3.ĹŠ(-5#13(".ĹŠ$4#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ÄˆĹŠ,(++¢-ŊĎđĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#23.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ/1./.1!(.- Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ #1- -".ĹŠ + 9 1ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ -3#2ĹŠ,#-!(.- ".ĔŊ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ #231 3#%( 2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ , (#-3 +ĔŊ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ#!.+¢%(! ĔŊ$.1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#$.1#2Äą 3 !(¢-ĔŊ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ
1 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ēŊ %4- Ŋ#-Ŋ/1.!#2.Ŋ "#Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ , (#-3 +ē
\Wi[ Z[ fhk[XW o [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ h[Wb_pWh| bW [djh[]W fhe# l_i_edWb Z[ bW eXhW fWhW _d_Y_Wh kdW \Wi[ Z[ ced_jeh[e" be gk[ f[hc_j_h| YedjhebWh [b \kdY_e# dWc_[dje Z[ bWi fbWdjWiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ @eh][ I|dY^[p" WZc_d_ijhWZeh Z[b fheo[Yje$ KdW l[p Z[iYedjWc_dWZe [b i_ij[cW bWYkijh[ feZh| i[h Wfhe# l[Y^WZe feh bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW Yk[dYW Z[b bW]e fWhW WYj_# l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi" h[Yh[Wj_lWi o fheZkYj_lWi$ ;d ?XWhhW" [b fheY[ie ^W i_Ze i_c_bWh1 [b 9edi[`e Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW" [b ') Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" Z[YbWhÂŒ [d [c[h][dY_W W OW^kWhYeY^W o ik [djehde" feh [b Wbje d_l[b Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bW bW]kdW$ 7b]kdWi WYY_ed[i fWhW fh[# i[hlWh [ij[ [ifWY_e [ij|d feh _d_Y_Wh" feh [`[cfbe bW \eh[i# jWY_ÂŒd o h[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ -&& ^[Yj|h[Wi Wbh[Z[Zeh o [d pedWi Wb[`WZWi Z[ bW bW]kdW" Yed [b Wfe# oe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ FheceY_ÂŒd o :[iWhhebbe <eh[ijWb Z[b ;YkWZeh FHE<EH;IJ7B o [b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h‡W$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ kj_b_pWh|d fbWdjWi dWj_lWi ck[bb[" [if_de"
¥ Ŋ ēŊ 1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ1#!412.2Ŋ - 341 +#2ĔŊ 5(Ĺ $ 4- ĔŊ341(2,.Ŋ 8Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ +4% 1ē
%1~!.+ ĔŊ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ , (#-3 +Ŋ2.23#-( +#ĔŊ ,#).1 ,(#-3.Ŋ5( +ĔŊŊ/+ -Ŋ"#Ŋ#04(/ ,(#-3.Ŋ8Ŋ"#2 11.++.ŊŊ 1#!1# !(.- +Ŋ8Ŋ341~23(!.ēŊ
Ä–ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ!4 -.ĔŊ .".+$.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĔŊ#23 ĹŠ/+ -3 ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ /41(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ.1%;-(!.Ä“ĹŠ
+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĉćŊ ŊĊćŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ :Ĺ Ŋ Ŋ Ŋĸ Ŋ Ŋ ĚĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ
Ä“ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ341~23(!.ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ/1.3#%(".ĹŠ"#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ
-3#!#"#-3#2ĹŠ 1#!4/#1 !(¢-ĹŠĹŠ + %.ĹŠ2 -ĹŠ/ +. ;d [b W‹e (&&/ i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje ÆH[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[b BW]e IWd FWXbe W jhWlƒi Z[b 7bYWdjWh_bbWZe IWd_jWh_e o [b JhWjWc_[dje Z[ 7]kWi I[hl_ZWi Z[ bWi FeXbW# Y_ed[i 7b[ZW‹WiÇ Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ '' fbWdjWi Z[ jhWjW# c_[dje$ Ied ), Yeckd_ZWZ[i o YkWjhe YWX[Y[hWi fWhhegk_Wb[i bWi X[d[Ă’ Y_WZWi$ BW fh_c[hW \Wi[ Z[ [ij[ fheo[Yje WcX_[d# jWb _d_Y_ÂŒ [d [b W‹e '//. Yed bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd [gk_# fe ckbj_Z_iY_fb_dWh_e fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b Z[dec_dWZe ÆFbWd Z[ CWd[`e ?dj[]hWb Z[ bW 9k[dYW Z[b ?cXWakY^WÇ [d [b gk[ jhWXW`Whed jƒYd_Yei Z[b
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -3(9 1;ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ (,/ !3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ %.Ä“
9[djhe Z[ ;ijkZ_ei Fbkh_Ykb# jkhWb[i Ă„ 9;F9K o LebkdjW# h_ei Z[b Fhe]hWcW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe" Yed [b Wfeoe Z[ kd b_cdÂŒbe]e [i# f[Y_Wb_ijW gk[ [ijkZ_W [b [dl[# `[Y_c_[dje Z[ bei bW]ei $ 9ed [ijW XWi[" [d [b (&&," bW ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[b_d[ÂŒ [b fheo[Yje cWYhe o Z[Ă’ d_j_le fWhW bW h[# Ykf[hWY_ÂŒd Z[b bW]e" W jhWlƒi Z[ bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
F|]_dW '/
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4 -".ĹŠ'4 .ĹŠ#+ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#2ĹŠ
ĹŠ "#2+ 5#ĹŠ5(-(#Äą 4-ĹŠ/(#ĹŠ2. 1#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ 1.-ĹŠ ĹŠ+(,/( 1ĹŠ + ĹŠ3(#11 ĹŠ) ,;2ĹŠ /.1ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĔŊ.$1#Äą /."1;2ĹŠ, -3#-#13#ĹŠ / &)Ĺ‹Ĺ‹*, 0# )Ĺ‹ !(#1.-ĹŠ1#%1#2 1ĔŊ/#1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#++ ĢēŊ 0 & Ĺ‹*),Ĺ‹ )' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ 7dj[ bW h[Y_[dj[ h[l[bWY_ÂŒd feh 2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ- " Ģ fWhj[ Z[b ;nY[b[dj‡i_ce 9ecWd#
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
JkbY|d$ Jec[ dejW
#1+ 2ĹŠ!4+3(5 " 2
;b FeZ[h de j_[d[ ceZWb[i o YkWdZe bei j_[d[ [d iki [ij_bei i[ Z[`W l[h$ De Z[`Wd Z[ j[d[h _cfehjWdY_W bei [ij_bei fehgk[ bW Yehj[i‡W [i kdW dehcW Z[ Xk[d jhWje" h[if[je" Wi‡ Yece Z[ cWZkh[p [d bWi h[bWY_ed[i$ O [i `kijWc[dj[ [d bei [ij_bei ZedZ[ i[ cWhYW bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b Wkjeh_jWh_ice o bW Z[ceYhWY_W$ F[f[ C‘`_YW de iebe [i W]hWZW# Xb[" [i feh ik Yedj[d_Ze o \ehcW kd Z[cÂŒYhWjW Z[ Yedl_YY_ed[i fhe\kdZWi$ B[d‡d Ceh[de jWc# X_ƒd be [i" f[he de feZh‡Wcei WĂ’ hcWh be c_ice" o [i bWc[djW# Xb[" Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[b ;YkWZeh$ Kd Z‡W [b Fh[i_Z[dj[ fh[]kdjÂŒ W WkZ_[dY_W Z[ `ÂŒl[# d[i YÂŒce i[ bbWcW [b fWbe gk[ WjhWl_[iW [b c|ij_b Z[ kd XWhYe$ ;d Yehe h[ifedZ_[hed0 ÆL[h]WÇ$ 9edj_dkÂŒ [b Fh[i_Z[dj[0 Æ;djed# Y[i" YkWdZe oe b[i Z_]W gk[ i[ lWoWd W bW YWiW Z[ bW l[h]W de be jec[d cWb" de i[Wd _d][# dkeiÇ$ <k[ Wb fh_dY_f_e" Z[iZ[ oW [b l[hXe i[ ^_pe YWhd[ o kdW fWhj[ Z[b [b[YjehWZe [YkWjeh_W# de i[ be ^W f[hc_j_Ze$ Bb[]ÂŒ [b j[cW Z[ bW Æ]ehZ_jW ^ehheheiWÇ" Yehh[ifediWb Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" [d 9k[dYW$ FWhW\hWi[WdZe W kd [nfh[c_[h _d]bƒi kj_b_pÂŒ [b YWb_Ă’ YWj_le Z[ ÆX[ij_Wi iWblW`[iÇ" fWhW Z_h_]_hi[ W bei f[h_eZ_ijWi$ Bk[]e Z_`e0 Æ7fW]k[cei [b j[b[l_ieh o j[d]Wcei bW c[dj[ b_cf_W$ De [i d[Y[iWh_e b[[h f[# h_ÂŒZ_YeiÇ$ JWcX_ƒd bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i de f[hc_j_h gk[ dWZ_[ dei _dl_j[ e dei d_[]k[ l[h e b[[h be gk[ gk[hWcei$ .,;2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ #¢3.%4(1.+#Äž8 '..Ä“!.,
-(5#12 1(.ĹŠĹŠ
BW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o ef_d_ÂŒd Y_kZWZWdW [ij|d Z[ Ă’ [ijW Yed bei '&, W‹ei Z[b :_Wh_e ;b 9ec[hY_e$ ?]kWb gk[ ejhei _cfehjWdj[i c[Z_ei fh_lWZei" ik\h[ ^eij_]Wc_[dje Z[b feZ[h Z[ jkhde [h_]_Ze Yece ÆZk[# ‹e Z[ bW l[hZWZÇ$ JeZei bei [YkWjeh_Wdei b_Xh[i" b[ ZWcei c[h[Y_ZW \[b_Y_jWY_ÂŒd" f[he bW# c[djWXb[c[dj[ [i _hh[if[jWZe feh bW h[lebkY_ÂŒd jejWb_jWh_W Z[b i_]be NN?$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
C_dkj[hei
Ĺ‹ Ĺ‹
Dk[lei eX`[j_lei" dk[lW Wkij[h_ZWZ" dk[le F[dj|]ede$ I‡0 8WhWYa EXWcW WdkdY_ÂŒ [b `k[l[i gk[ ;ijWZei Kd_Zei h[ZkY_h| [b d‘c[he Z[ iki jhefWi" h[eh_[djWh| ik [ijhWj[]_W ]beXWb c_hWdZe Wb FWY‡\_Ye o ceZ[hd_pWh| ik ;`ƒhY_je fWhW YecXWj_h bWi ]k[hhWi Z[b i_]be NN? Yed c[dei iebZWZei o c[dei c[Z_ei$ 7^ehW [b Ăˆ_cf[h_eÉ feZh| WYjkWh [d lWh_ei [iY[# dWh_ei W bW l[p" f[he oW de [cfh[dZ[h| ef[hW# Y_ed[i Z[ ]hWd [dl[h]WZkhW$ Fh_l_b[]_Wh| [b kie Z[ \k[hpWi [if[Y_Wb[i gk[ feZh|d Z[ifb[]Whi[ [d YkWbgk_[h cec[dje" WhcWi Yece Wl_ed[i j[b[Z_# h_]_Zei gk[ jWd [\_YWY[i \k[hed fWhW [b_c_dWh bW Y‘fkbW Z[ 7b GW[ZW o fedZh| ƒd\Wi_i [d Wdj_Y_fWh o YecXWj_h WjWgk[i [d [b Y_X[h[ifWY_e$ ;b ;`ƒhY_je j[dZh| ^WijW .& c_b iebZWZei c[dei [ _dj[djWh| [l_jWh dk[lWi ]k[hhWi bWh]Wi e [d ieb_#
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹/.(Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹ *,)-* .#0 ;b (&'' gk[ Ykbc_dÂŒ" i_d ZkZW" \k[ kd f[h‡eZe Z[ _cfehjWdj[i Yedgk_ijWi [d [b ehZ[d WYWZƒc_Ye1 [gk_fWc_[dje Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ bWXehWjeh_ei Yed j[Ydebe]‡W Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd1 Z[iWhhebbe _d# \ehc|j_Ye Yed jeZei bei fheY[iei WkjecWj_pWZei1 Yed kd ceZ[hde ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd _dij_jkY_edWb1 kd _cfh[i_edWdj[ Yh[Y_c_[dje _d\hW[ijhkYjkhWb" [d XWi[ W kd cWd[`e jhWdifWh[dj[ Z[ bei feYei h[Ykhiei Z[ _dl[hi_ÂŒd [d kdW kd_# l[hi_ZWZ f‘Xb_YW o ]hWjk_jW$ I_d [cXWh]e" be c|i jhWiY[dZ[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" \k[ ^WX[h WbYWdpWZe ik WYh[Z_# jWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb Yed bei c|i
jWh_e" feh be YkWb i[ fhe\kdZ_pWh| bW feb‡j_YW Z[ cWdj[d[h Wb_WdpWi Yed ejhWi fej[dY_Wi eYY_Z[d# jWb[i" Yece <hWdY_W o =hWd 8h[jW‹W$ ;b Yecfhec_ie [d ?hWa ^W j[hc_dWZe o bW WYjkWb h[ZkYY_Œd Z[ jhefWi [d 7\]Wd_ij|d ^WY[ gk[ [ij[ i[W kd Xk[d cec[dje fWhW bWi h[[lWbkWY_ed[i$ ;b [d\egk[ fWh[Y[ [ijWh [d bW Yh[WY_Œd Z[ \k[h# pWi YWfWY[i Z[ ^WY[h \h[dj[ W kd Wk][ c_b_jWh [d bW h[]_Œd 7i_W#FWY‡\_Ye$ O [i gk[ i_ X_[d dWZ_[ be Z_Y[ [nfb‡Y_jWc[dj[" de [i ?h|d" Yece i[ ikfed[" be c|i _cfehjWdj[$ ;i 9^_dW be gk[ MWi^_d]jed j_[d[ [d c[dj[$ ;i[ [i [b f[b_]he$ :[ jeZei ceZei" f[i[ Wb YWcX_e Z[ ƒd\Wi_i o bWi YedY[i_ed[i W bW [hW Z[ Wkij[h_ZWZ" ;;$KK$ i_]k[ i_[dZe [b feZ[h c_b_jWh c|i \k[hj[ Z[b fbWd[jW o be i[]k_h| i_[dZe" Wkdgk[ b[i Zk[bW [d be c|i ^edZe W bei ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be NN?$
Wbjei fkdjW`[i [d bei fheY[iei Z[ [lWbkWY_Œd [nj[hdW" gk[ b[ kX_YWd [d [b ]hkfe Z[ fh_l_b[]_e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i$ 7^ehW" c_hWdZe ^WY_W WZ[bWdj[" jeZe [b [gk_fe Z_h_][dj[ Z[ bW 7YW# Z[c_W" bk[]e Z[ _dj[diei jWbb[h[i Z[ XWbWdY[ Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe (&&.#(&'( 1 ^W Z_i[‹WZe oW kd F;:? ^WijW [b (&(&" Yece eYkhh[ [d bW fbWd_\_YWY_Œd ceZ[hdW1 o" WZ_Y_edWbc[dj[" [ij| WfheXWZe [ _d_Y_|dZei[ bW [`[YkY_Œd Z[b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 (&'( Yed Xk[dei Wk]kh_ei$ ;d bW fbWd[WY_Œd [ijhWjƒ]_YW" [n_ij[d eX`[j_lei o c[jWi h[Wbc[d# j[ WcX_Y_eiei$ 7b]kdWi f[hiedWi fk[Z[d Yedi_Z[hWhbei kjŒf_Yei [ _dWbYWdpWXb[i1 i_d [cXWh]e" bW [n# f[h_[dY_W WYkckbWZW [d bW ][ij_Œd _dij_jkY_edWb Z[ ehZ[d Yeb[Yj_le" Yed iŒb_Zei b_Z[hWp]ei" ^W Z[j[hc_# dWZe gk[ i[ ikf[h[d bWi fhefk[i# jWi fbWd_\_YWZWi fWhW [b fWiWZe _d# c[Z_Wje$ ;d Yedi[Yk[dY_W" de i[h| dWZW [if[YjWYkbWh [dYedjhWh W \_dWb[i Z[ [ijW ZƒYWZW kdW kd_l[h# i_ZWZ Yecfb[jWc[dj[ Z_]_jWb1 Yed
[ijkZ_ei iÂŒb_Zei Z[ ehZ[d fh[i[d# Y_Wb o W Z_ijWdY_W1 Yecfb[jWc[dj[ Yedieb_ZWZW [d [b _dZ_if[diWXb[ X_b_d]”_ice gk[ [b ckdZe ]beXWb_# pWZe o Yecf[j_j_le be [n_][$ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ YWb_\_YWZW Yece bW kd_l[hi_# ZWZ h[]_edWb" Z[X[h| YedjWh fWhW [ijW dk[lW [jWfW Yed [b dk[le YWcfki Y_kZWZ[bW kd_l[hi_jWh_W " [d ik dk[lW fhef_[ZWZ fWjh_ce# d_Wb kX_YWZW `kdje Wb f[W`[ Z[ IWd Hegk[ gk[ ikf[hW bWi '&& ^[Yj|# h[Wi$ ;d [ij[ c_ice [ifWY_e i[ b[lWdjWh| [b FWhgk[ J[YdebÂŒ]_Ye Z[b 9edeY_c_[dje fWhW [b _cfkb# ie Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡\_YW" WYefbWZW W bei FbWd[i DWY_edWb[i Z[ :[iWhhebbe$ ;b c[]Wfheo[Yje ]kX[hdWc[djWb Æ9_kZWZ Z[b 9e# deY_c_[djeÇ [d KhYkgk‡" d[Y[iW# h_Wc[dj[ YedjWh| Yed [b YedYkhie Z[ bW JƒYd_YW Z[b Dehj[ [d XWi[ W jeZW ik YWfWY_ZWZ _dijWbWZW" Wh# ced_pWdZe bW efj_c_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei gk[ Yedij_jko[d fWjh_ced_e Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW$ Bei fbWd[i [ijhWjƒ]_Yei Z[ Z[#
ZWdj[ [d @[\[ o B‡Z[h Z[ bW H[le# bkY_ÂŒd 8eb_lWh_WdW >k]e 9^|l[p <h‡Wi Z[ gk[ [b ?cf[h_e Dehj[# Wc[h_YWde ^W Z[iWhhebbWZe kd WhcW YWfWp Z[ _dZkY_h [b Y|dY[h [d f[hiedWi c_b_jWdj[i Z[ bei fhe# Y[iei h[lebkY_edWh_ei o Yece [d ;YkWZeh jeZei iecei BW H[lebk# Y_ÂŒd " Wfhel[Y^e [ij[ [ifWY_e fWhW Z_\kdZ_h bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[b =eX_[hde DWY_edWb fWhW [l_jWh i[h l‡Yj_cW Z[ kd Wjhef[bbe edYebÂŒ]_Ye d[eYebed_Wb_ijW$ #Fhej[`W ik YWX[pW Yed cWj[# h_Wb[i c[j|b_Yei e h[Ă“ [Yj_lei$ FWhW WokZWh Yed [ijW jWh[W" [b =eX_[hde DWY_edWb ^W ehZ[dWZe feh Z[Yh[je gk[ bei Whj[iWdei Z[ Cedj[Yh_ij_ h[# [cfbWY[d bW fW`W jegk_bbW feh fWf[b Wbkc_d_e [bWXehWZe Yed bWi lWh_bbWi o l_]Wi Z[ c[jWb Z[ 9_kZWZ 7b\Whe$ ;ij[ cWj[h_Wb ^W WokZWZe feh ][d[# hWY_ed[i W bei c|i ]hWdZ[i ][d_ei Z[ bW ^_ijeh_W W [l_jWh gk[ bei oWd# gk_i ced_jeh[[d o heX[d iki _Z[Wi$ #;l_j[ [nfed[hi[ Wb ieb$ I[ iWX[ gk[ [b WhcW [i kd iWjƒb_j[ gk[ [c_j[ edZWi Z[iZ[ [b [ifWY_e o bWi c_i# cWi de fk[Z[d f[d[jhWh fWh[Z[i$ ;i feh [ije gk[ fefkbWh[i XWb# d[Wh_ei Z[ IWdjW ;b[dW o CWdWX‡ de Yk[djWd d_ YedjWh|d Yed W]kW fejWXb[$ BWi ebWi Z[ jkh_ijWi gk[ _dkdZWh‡Wd fbWoWi i[h‡Wd XbWd# Yei \|Y_b[i$ 7fWhj[" jeZe [b Z_d[he gk[ Z[`Wh‡Wd [d bWi WhYWi beYWb[i _dY[dj_lWh‡W [b Yedikc_ice o bW WlWh_Y_W$ #9kWdZe [ijƒ [d ZkZW" fh[# ]‘dj[i[0 ÂľGkƒ ^Wh‡W ;b CWi^_5 BW h[ifk[ijW" YbWhe [ij|" [i0 ÆYed\‡W [d bW FWY^WcWcW" YecfW‹[h_je$Ç BW c_b[dWh_W iWX_Zkh‡W Z[ dk[ijhe \ebabeh[ [i bW c[`eh WhcW YedjhW [b _cf[h_Wb_ice$ 7b b[lWdjWhi[ feh bWi cW‹WdWi de Z[iWokd[ kd ^k[# le" f|i[i[be feh [b Yk[hfe$ >|]Wi[ e`[Wh Z[ kd i^Wc|d ^kWehWd_ e kd Y^WhWd]k[he Z[ jh[dpW o fed# Y^e jeYWdZe ĂˆO[ij[hZWoÉ [d [b Xki $ JWcX_ƒd fk[Z[ ikX_h bWi ]hWZWi Z[ 9WhedZ[b[j Z[ heZ_bbWi$ Âś;ije i‡ [i h[lebkY_ÂŒd [d iWbkZ 6(33#1Ä–ĹŠÄž (,# 404# #5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä’Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĥ .,4-(" "#2Ŋ #1"#2Ģ
#3 ++#2Ŋ/1#,(.2Ŋ/ 1 Ŋ% - ".1#2Ŋ %+. +#2 Ŋ 1(,#1Ŋ/1#,(.ēŊ +Ŋ31(4-$ ".1ŊŊ1#!( (1;Ŋ".2Ŋ ŗ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ,;2Ŋ".2Ŋ .+#3.2Ŋ"#Ŋ 5(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 5( ) 1Ŋ Ŋ /¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ -3#1- !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ ( .2Ŋ"#Ŋ 4-9 ēŊ
Ŋ #%4-".Ŋ/1#,(.ēŊ 3#-"1;Ŋ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ ŗ,;2Ŋ".2Ŋ .+#3.2Ŋ"#Ŋ 5(¢-Ŋ/ 1 Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
/¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ ( .2Ŋ"#Ŋ 4-9 ēŊ
Ĺ—.ĹŠ #1!#1ĹŠ/1#,(.Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(-!.ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ"(/+., Ä“ĹŠ
-3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ3#-"1;ĹŠ 4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ ĹŠ $ ;b bkd[i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ#+(%(#1.-ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2#Â 1ĹŠ24ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ
ÝúÞŋ(#˜)-Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹-/ ˜)Ĺ‹0 , Ĺ‹ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠÄĄ .,4-(Äą " "#2ĹŠ #1"#2ĢŊ!.-5.!¢Ŋ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ ĉćŊ#2!4#+ 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei
Z[Zei Z[ ;biW :[ bW 9hkp heZ[Wd Wb f_dY[b Yebeh YW\ƒ$ KdW" Zei" jh[i l[Y[i be W]_jW [d bW fWb[jW$ ;d [b h[Y# j|d]kbe Z[ fWf[b Yh[W f[Y[i he# iWZei" d_Zei WcWh_bbei o Yed[`ei ]h_i[i iedh_[dj[i$ ;bbW [i kdW Z[ bei '&* [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi (& [iYk[bWi Z[ 7djed_e 7dj[" gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW Yecf[j[dY_W Æ9eckd_ZWZ[i L[hZ[iÇ$ BW f_djehW j_[d[ '( W‹ei$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ fWhj_Y_fW [d [b Y[hjWc[d" c_hW Z[ h[e`e W iki Zei YecfW‹[hei Z[ bW [iYk[bW (* Z[ CWoe$ ;d [b fWhgk[ CWh_iYWb IkYh[
Z[ 7jkdjWgk_ bei d_‹ei Z_Xk`Wd ieXh[ c[iWi kX_YWZWi [d bei WY# Y[iei$ KdW jedWZW \k[hj[ i[ [iYk# Y^W f[he de bei Z_ijhW[$ @[ddo >k[hW Z[ bW [iYk[bW F[Zhe CWdk[b Pkc|hhW]W" f_djW Wd_cWb[i X_Yebeh[i$ ;b jhWpe W b|# f_p b[ jecÂŒ ,& c_dkjei$ ;d bWZe Z[h[Y^e" i[djWZe" ik YecfW‹[he @eh][ Bk_i _dj[djW j[hc_dWh ik Z_Xk`e$ BW d_‹W fhWYj_YÂŒ Zei Z‡Wi fWhW [b Y[hjWc[d$ Æ;d c_ Z_Xk`e bW dWjkhWb[pW [i ^[hceiW" feh [ie Z[X[cei Yk_ZWhbWÇ Z_`e$ Bei d_‹ei WYkZ_[hed Z[ bWi fW# hhegk_Wi Z[ 9^WbjkhW" DWjWXk[bW" ?cXWoW" 7dZhWZ[ CWh‡d" IWd
Hegk[ o Z[b |h[W khXWdW$ (-!#+ " ĹŠ ĹŠ - ,;
;ijW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb [i YeehZ_dWZW feh [b fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[" j_[d[ (' [Z_# Y_ed[i$ ;ij|d h[]_ijhWZWi c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ fhefk[ijWi Z[ d_‹ei o d_‹Wi Z[ '&& fW‡i[i$ ;ij[ W‹e kd ]WdWZeh i[h| i[b[YY_edWZe feh h[]_ÂŒd0 Ă›\h_YW" 7i_W FWY‡Ò Ye" 7i‡W EYY_Z[djWb" ;khefW" 7cƒh_YW BWj_dW" [b 9W# h_X[ o 7cƒh_YW Z[b Dehj[$ ;d 7djed_e 7dj[ [b YedYkhie [cf[pÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei Z[ bW cWde Z[b 9bkX A_mWd_i$ ;b 9W# X_bZe Wdj[‹e jWcX_ƒd WfehjW$ ;b ]hkfe _dj[]hWZe feh (+ ieY_ei Z[Y_Z_ÂŒ fhecel[h [b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[$ CWhj^W 7dZhWZ[" fh[i_Z[djW
Z[b 9bkX" [nfb_YŒ gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi Zei WYj_l_ZWZ[i f[hcW# d[dj[i$ BW eh]Wd_pWY_Œd Z[ [ijW [Z_# Y_Œd _d_Y_Œ [d del_[cXh[ Yed bW YedleYWjeh_W$ Feij[h_eh" bei cW[ijhei Z[ Z_Xk`e Z[iWhhebbW# hed i[b[YY_ed[i _dj[hdWi$ ;Zm_d Ehj_p" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb Z[b Ckd_# Y_f_e" [nfb_YW gk[ [ijWi WYY_ed[i WfehjWd fWhW bW [ZkYWY_Œd Wc# X_[djWb$ Bei jh[i c_[cXhei Z[b `khW# Ze [b_]_[hed jh[i jhWXW`ei $ Bei jh_kd\WZeh[i beYWb[i h[Y_X_h|d c[ZWbbWi$ ;ijei Z_Xk`ei i[ [d# l_Wh|d W FWdWc| [d \[Xh[he$ ;b + Z[ `kd_e i[ h[l[bWh| W bei ]WdWZeh[i ]beXWb[i$ ;b d_‹e l[d# Y[Zeh l_W`Wh| W @WfŒd W bW 9ed\[# h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ D_‹ei Z[ JkdpW$
#&Ĺ‹*& (. -Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ - ' , -
6-+/ 4Ä…Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ '6-
bW fWhhegk_W Z[ IWd Hegk[" Z[b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[ i[ fbWdjW# hWd '&&& [if[Y_[i$ ;ijW WYj_l_# ZWZ ZW _d_Y_e Wb fbWd Z[ h[\eh[i# jWY_ÂŒd fWhW [b (&'($ Bei Wbkcdei o fWZh[i Z[ \W# c_b_W Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei CkdZe ?d\Wdj_b 7jkd# jWgk_ o 8hkde L_dk[pW i[ h[kd_# h|d$ Bei jƒYd_Yei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Xh_dZWh|d Wfeoe$ ;Zm_d Ehj_p" `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ W^ehW i[ ped_# Ă’ YW bei i[Yjeh[i W i[h h[\eh[ijW#
i[i_edWZe Wo[h" Yece i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[# h[i Z[ ?cXWXkhW$ ;b Z_h_][dj[ \k[ h[[b[]_Ze fWhW [ijWi \kdY_e# d[i$ ;d bW i[Z[" c[Z_e Y[dj[dWh Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei i_dZ_# YWjei Z[b ;YkWZeh i[ Yed]h[]W# hed$ ;ije W f[iWh Z[ kd Yeckd_# YWZe [c_j_Ze feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh gk[ Yk[ij_edW$ H_YWhZe Ede\h[" i[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i" Z_`e gk[ WYkZ_[hed W h[i#
Ŋ ŊěŊ;b '. Z[ [d[he [d
_d_Y_Wh| [d 7djed_e 7dj[ [b f[iW`[ Z[ bei h[i_Zkei gk[ _d]h[iWd Wb h[bb[de iWd_jW# h_e$ ;b eX`[j_le [i Z_ifed[h Z[ kdW [ijWZ‡ij_YW YbWhW$ :[ W^‡ gk[ i[ [djh[]Wh| kd _d\ehc[ i[cWdWb o c[dikWb$ ;ijW _d\ehcWY_Œd f[hc_j_h| WdWb_pWh bW [c_i_Œd o Wfb_YWh c[Z_ZWi$
ĉććŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ ,#3 Ŋ Ŋ $ BW h[YWkZW#
Y_ÂŒd Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb [d 7djed_e 7dj[ fh[lƒ WbYWdpWh bei (&& c_b ZÂŒbWh[i Wb Y_[hh[ Z[ [d[he$ Feh [ijW hWpÂŒd" [d bW fbWdjW XW`W Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" i[ Wj_[dZ[ [d YkWjhe l[djWd_bbWi$ ;d [b YWdjÂŒd [n_ij[d (( c_b -&' fh[Z_ei" [b eX`[j_le [i h[YWk# ZWh *)( c_b ZÂŒbWh[i W Ă’ d Z[ W‹e$ >WijW `kd_e bei fW]ei j[dZh|d Z[iYk[djei$
ŊěŊ;Zm_d L|igk[p \k[ fe#
ēŊ .2Ŋ/1.!#2.2Ŋ"#Ŋ1#Ĺ $.1#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ -3.-(.Ŋ -3#2Ŋ#23;-Ŋ !.,/  ".2Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-ēŊ
Zei$ BW _dj[dY_ÂŒd [i _Z[dj_Ă’ YWh bei fkdjei ZedZ[ i[ d[Y[i_jW [ijW WYY_ÂŒd$ ;d [b (&'' [d [b YWdjÂŒd i[ h[# \eh[ijÂŒ '& ^[Yj|h[Wi$ >kXe [d# jedY[i jWcX_ƒd [b Wfehj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
1!404~ĹŠ2#ĹŠ 5(23#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ#2345(#1.-Ŋ /1#2#-3#2Ŋ+.2Ŋ2#!1#3 1(.2Ŋ%#-#1 +#2Ŋ "#+Ŋ/ ~2ēŊ
fWbZWh W L|igk[p$ ;b Z_h_][dj[ Wfhel[Y^Œ fWhW ^WXbWh ieXh[ bW h[bWY_Œd [djh[ [b ]h[c_e o [b =eX_[hde$ BW fei_# X_b_ZWZ Z[ fbWdj[Wh kdW Z[dkd# Y_W Wdj[ bei eh]Wd_icei Z[ Z[h[# Y^ei ^kcWdei$
}$ ;d (& Z‡Wi" [b Æ=hW# d[he Z[ ?cXWXkhWÇ WXh_h| bWi Ă’ [ijWi Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei (. W‹ei Z[ YWdjed_# pWY_ÂŒd$ ;b (- Z[ [d[he [ij| fhe]hWcWZW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ fh[i[djÂŒ bW fh_c[hW YWdZ_ZWjW fWhW [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW" @[dd_\[h Kd_]W# hhe$ >WijW [b / Z[ \[Xh[he i[ Ykcfb_h|d bei [l[djei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#,#-ĹŠ/.1ĹŠ/4#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ ;d bW Ye# ckd_ZWZ ;b 9[hYWZe bei
cehWZeh[i fWhj_Y_fWhed [d kdW i[cWdW Z[ c_d]Wi Z[X_Ze W bWi \k[hj[i bbkl_Wi h[]_ijhWZWi$ H[Wb_pWhed [ijW WYj_l_ZWZ [d Yedi[die" fWhW b_cf_Wh gk[XhWZWi o YWc_# dei" fehgk[ j[c[d gk[ Yed bWi fh[Y_f_jWY_ed[i lk[blWd W gk[ZWhi[ i_d fWiei$
., -ĹŠ/1#! 4!(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
$ Bk[]e Z[ bW ieY_Wb_pWY_Œd gk[ ^_Y_[hed W bei jhWdifehj_ijWi Z[ cWj[# h_Wb fƒjh[e gk[ jhWXW`Wd [d bWi c_dWi Z[ Gk_he]W" i[ [l_# Z[dY_W cWoeh Yedjheb fk[i bei lebgk[j[hei iWb[d Z[iZ[ bWi c_dWi Yed iki Z[X_ZWi fhej[YY_ed[i o Wi‡ [l_jWd gk[ [d [b YWc_de i[ h_[]k[ Wh[dW$
)(-.,/#,6(Ĺ‹ & ,!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,Ă„ &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),,
.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ"#Ŋ}-3 %Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ 141 +Ŋ/."1;-Ŋ +.) 12#Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ! 2 Ŋ04#Ŋ 3#-"1;Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ!.,."(" "#2ē ŊěŊFWhW bb[]Wh Wb ^eif_#
jWb 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[ Z[iZ[ ĂždjW] W bei ^WX_jWdj[i b[i bb[lW jh[i ^ehWi [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" [b j_[cfe Wkc[djW i_ l_# l[d [d Yeckd_ZWZ[i Wb[`WZWi W bWi i[_i fWhhegk_Wi gk[ j_[d[ bW pedW$ F[he be f[eh [i gk[ Wb]kdWi f[hiedWi fh[Ă’[h[d gk[ bWi [d# \[hc[ZWZ[i i[ Ykh[d [d \ehcW dWjkhWb e [if[hWd gk[ i[ Yec# fb_gk[ [b YkWZhe Yb‡d_Ye fWhW gk[ [b fWY_[dj[ WYkZW Wb ^eif_# jWb$ ;ij[ Wif[Yje \k[ be gk[ WdW# b_pWhed bei Z_h[Yj_lei Z[b Ă›h[W ) Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [d 9ejWYWY^_$ FWhW h[c[Z_Wh [ij[ fheXb[cW i[ Yedijhk_h| kd Wb# X[h]k[ Yed jeZWi bWi YeceZ_ZW# Z[i gk[ kdW YWiW j_[d[$ J[dZh| kdW iWbW" YeY_dW" bWlWdZ[h‡W" Zehc_jeh_e$ 7gk‡ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei fW# Y_[dj[i f[hdeYjWh|d [b j_[cfe gk[ [ijƒd _dj[hdWZei [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ 7kZh[o =WhY‡W" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[" ^_pe kd bbWcWZe W bei _dj[‹ei W gk[ kj_b_Y[d [b ^eif_jWb Z[ 9e# jWYWY^_" fehgk[ ^Wo jeZei bei
fhe\[i_edWb[i YWfWY_jWZei$ BW i[cWdW fWiWZW _d]h[# iÂŒ kd dk[le Y_hk`Wde Yed kdW Xk[dW fh|Yj_YW [d Y_hk]‡Wi Yed bWfWheiYef_e$ 7Z[c|i" kd ]_# d[YÂŒbe]e [ij| jhWXW`WdZe Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ >Wo kd f[Z_WjhW" [d\[hc[hWi o c|i f[hiedWb Z[ bW iWbkZ$ =WhY‡W" Z_`e gk[ [b fheXb[cW gk[ Z[j[YjWhed fWhW gk[ bei fW# Y_[dj[i l_W`[d W EjWlWbe Z[iZ[ ĂždjW]" [i feh bW Z_ijWdY_W o [d bW Y_kZWZ Z[ 9ejWYWY^_ de j_[d[d \Wc_b_Wh[i$ ;ij[ fheXb[cW i[ ikf[hWh| Yed [b WbX[h]k[ gk[ YeijWh‡W .+ c_b ZÂŒbWh[i" [i kd fheo[Yje [djh[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o bW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje" gk[ [cf[# pWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ 2/#1 -ĹŠ. 1 ĹŠ
HeiWh_e IWdjWdZ[h" [ij| Wj[djW fWhW l[h_ÒYWh i_ [b fheo[Yje i[ Ykcfb[ e de$ ;bbW [ij| [nf[Y# jWdj[ fehgk[ b[ [hW c|i \|Y_b WYkZ_h Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" gk[ gk[ZWhi[ [d 9ejWYWY^_" fehgk[ j_[d[ W iki fh_cei gk[ b[ WYe][d" bei Z‡Wi gk[ j_[d[ gk[ i[h Wj[dZ_Ze feh
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ + #1%4#ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĔŊ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ!.,#".1ĔŊ2 + ĔŊ!.!(- Ä“ĹŠ
bei cƒZ_Yei$ ÆDei jeYW f[Z_h feiWZW ZedZ[ Wc_]ei gk[ i[ hWZ_YWd [d EjWlWbe Z[iZ[ W‹ei
Wjh|i" f[he [i ceb[ijeie jWdje fWhW [bbei Yece fWhW deiejheiÇ" Z_`e IWdjWdZ[h$
-./ # (ŋ )(ŋ &2192&$725,$ (O *RELHUQR 0XQLFLSDO GH $QWRQLR $QWH HQ FXPSOLPLHQWR GHO 5HJODPHQWR GH $SOLFDFLyQ GH ORV 0HFDQLVPRV GH 3DUWLFLSDFLyQ 6RFLDO HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH *HVWLyQ $PELHQWDO 'HFUHWR (MHFXWLYR ,19,7$ DO S~EOLFR HQ JHQHUDO \ HQ HVSH FLDO D ODV DXWRULGDGHV \ PRUDGRUHV GH ODV 3DUURTXLDV 1DWDEXHOD \ $WXQWDTXL GHO &DQWyQ $QWRQLR $QWH GH OD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD D SDUWLFLSDU HQ HO 3URFHVR GH 3DUWLFL SDFLyQ 6RFLDO GHO (678',2 '( ,03$&72 $0%,(17$/ (; ¹ 3267 '(/ &(1752 '( )$(1$0,(172 352<(&72 ³)$(1$0,(172 < 75$7$0,(172 '( $*8$6 5(6,'8$/(6´ XELFDGR HQ OD SDUURTXLD 1DWDEXHOD $XGLHQFLD 3~EOLFD GH ,QIRUPDFLyQ )HFKD PLpUFROHV GH HQHUR GHO +RUD /XJDU 6DOyQ 0i[LPR GHO *RELHUQR 0XQLFLSDO GH $QWRQLR $QWH XELFDGR HQ OD FDOOH $PD]RQDV \ $Y -XOLR 0LJXHO $JXLQDJD
7dZh[W 7bZW‹W" [ijkZ_W [d [b ZƒY_ce W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|# i_YW [d [b ?dij_jkje Z[b 9k[he$ JeZei bei Z‡Wi YkWdZe j[hc_# dW ik ^ehWh_e Z[ YbWi[i WYkZ[ Wb Yec[Zeh Z[b @WcX_ CWiYWh_ `kdje W ejhWi YecfW‹[hWi$ ;d [ij[ bk]Wh Wbck[hpW$ Feh [ijW Wb_c[djWY_Œd de fW]W d_ kd Y[djWle$ ;bbW h[Y_X[ kdW X[YW fWhW [ijkZ_Wh Z[ bW Kd_Œd Z[ Eh]W# d_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o 9Wcf[# i_dWi Z[ 9ejWYWY^_" Z_Y[ gk[ bei
_d]h[iei Z[ bei h[Ykhiei [Ye# dŒc_Yei gk[ [d ik \Wc_b_W ied [iYWiei" ik fWZh[ [i WbXW‹_b$ J_[d[ [d c[dj[ i[]k_h bei [ijkZ_ei ikf[h_eh[i [d [ijW c_ice Y[djhe [ZkYWj_le" fWhW eXj[d[h kd j‡jkbe gk[ b[ Wfeh# j[ kd ikij[dje fWhW [bbW o ik \Wc_b_W$ 7dj[i Z[ [djh[]Wh bWi X[YWi YWZW W‹e b[Yj_le" fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ ‘j_b[i [iYebWh[i" kd_\ehc[ o fWiW`[i" WdWb_pWd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bW \Wc_b_W$
(O ERUUDGRU GHO (VWXGLR GH ,PSDFWR $PELHQWDO ([ Âą 3RVW HVWDUi GLVSRQLEOH HQ ORV FHQWURV GH LQIRUPDFLyQ XELFDGRV HQ OD RILFLQD GH OD 8QLGDG GH *HVWLyQ $PELHQWDO GHO *RELHUQR 0XQLFLSDO \ HQ OD RILFLQD GH OD -XQWD 3DUURTXLDO GH 1DWDEXHOD GHVGH HO GtD PLpUFROHV GH HQHUR KDVWD HO GtD PLpUFROHV GH HQHUR GHO (Q HVWRV FHQWURV GH LQIRUPDFLyQ VH UHFHSWDUiQ DGHPiV ORV FRPHQWDULRV \ VXJHUHQFLDV DO ERUUDGRU GHO GRFXPHQWR H[SXHVWR HQ ORV PLVPRV GXUDQWH ODV IHFKDV PHQFLRQDGDV
$WXQWDTXL (QHUR GHO ,QJHQLHUR 5DPLUR 3RVVR $QGUDGH $/&$/'( (1&$5*$'2 '( $1721,2 $17( ¥ ēŊ 2Ŋ#234"( -3#2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ#2! 2.2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2ē DU DL
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
/.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/. 1#2ĹŠ
$ ;d bW Y_kZWZ i[
Ä“ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#$#!3ĂŒ ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ143(- 1(.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ!+ 4241¢Ŋ ĹŠ!(-!.ĹŠ3(#-" 2ĹŠ8ĹŠ+(!.1#1~ 2Ä“
#( )ŋ&) & -ŋ & /-/, )-ŋ $šŋ)* , .#0)ŋ() ./,() (#-" 2Ŋ8Ŋ+(!.1#1~ 2Ŋ#23 -Ŋ (#13 2Ŋ ' 23 Ŋ+ 2ŊĉĊĖććēŊ , (_-Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2Ŋ $4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ +% 9 1 ēŊŊŊ Ŋ ěŊ ;b l_[hd[i" Z[iZ[ bWi
'.0&& ^WijW bWi ()0&&" i[ Ykc# fb_ÂŒ [b ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW Z[ bW Y_kZWZ o bWi b_Yeh[h‡Wi$ ;d bei XWh[i o Z_iYej[YWi de _Z[dj_# Ă’ YWhed del[ZWZ[i" f[he [d bWi YWbb[i i‡$ :ei j_[dZWi o jh[i b_Ye# h[h‡Wi \k[hed YbWkikhWZWi feh [nY[Z[hi[ [d [b f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje" fk[i Yedj_dkWXWd l[dZ_[dZe X[X_ZWi fWiWZWi bWi
()0&&" YkWdZe [b ^ehWh_e f[hc_# j_Ze [i ^WijW bWi ((0&&$ Bei fhe# f_[jWh_ei oW [ijWXWd ieXh[ Wl_ie o feh [bbe bWi Wkjeh_ZWZ[i h[j_hW# hed bei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje$ Bei beYWb[i iWdY_edWZei i[ [dYk[djhWd [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" Zei f[h# iedWi [d [ijWZe [j‡b_Ye \k[hed Z[j[d_ZWi feh Wb]WpWhW f‘Xb_YW$ ;d [b ef[hWj_le Wfhel[Y^Whed fWhW l_]_bWh gk[ i[ YkcfbW Yed
bW EhZ[dWdpW Z[ 9edjheb Z[ Hk_# Ze$ ;ije Z[X_Ze W bWi gk[`Wi Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW khX[ gk[ i[ h[]_ijhWd YedijWdj[c[dj[$ ;d bW YWbb[ )' Z[ EYjkXh[ o FWdWc[h_# YWdW i[ YedY[djhŒ bW _dif[YY_Œd" fk[i feh [ijW Whj[h_W" bei l[^‡Yk# bei Y_hYkbWd Yed [nY[ie Z[ lebk# c[d [d bei [gk_fei Z[ ied_Ze$ Be gk[ XkiYWd [i Z_ic_dk_h bei WbWhcWdj[i ‡dZ_Y[i Z[ Yedik# ce Z[ WbYe^eb gk[ i[ h[]_ijhWd [d [b YWdjŒd o bW fhel_dY_W$ Bei kd_\ehcWZei feh ik fWh# j[ YebWXehWhed Yed [b Yedjheb o cWdj_[d[d YeehZ_dWY_Œd Z_h[YjW Yed bW Wkjeh_ZWZ" Wi‡ be _d\ehcŒ M_bb_Wc Oƒf[p" `[\[ [dYWh]W#
Ykcfb_h| bW fh_c[hW `ehdW# ZW Z[ Y_hk]‡W lWiYkbWh" Yed bW Wfb_YWY_Œd Z[ ceZ[hdWi fh|Yj_YWi cƒZ_YWi" bWi f[h# iedWi _dj[h[iWZWi fk[Z[d [lWbkWhi[ [d kd fheY[ie fh[l_e Z[b '( Wb ', Z[ [d[he" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ BWi ef[hWY_ed[i i[h|d [b '- o '. Z[ [d[he$
Ze Z[b Z_ijh_je feb_Y_Wb LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ .-31.+ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ
Feh ik fWhj[" 7dZhƒi He`Wi" Ye# c_iWh_e DWY_edWb" [nfb_YŒ gk[ bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d Z[ \eh# cW f[hcWd[dj[" fk[i [b eX`[j_le [i ^WY[h Ykcfb_h bW B[o o [l_jWh h_‹Wi YWbb[`[hWi [d bei [nj[h_eh[i Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd$ ;d be gk[ h[if[YjW W bW YedjWc_dW# Y_Œd feh hk_Ze" c[dY_edŒ gk[ EjWlWbe j_[d[ kdW ehZ[dWdpW" bW YkWb ckY^ei ejWlWb[‹ei ^WY[d YWie ec_ie" f[i[ Wb Yedjheb gk[ h[Wb_pW bW @[\WjkhW Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb$
.,#1!( +(9 -ĹŠ!'.!+.ĹŠ $ Jh[i ^[Yj|h[Wi Z[
Y^eYbe [ij|d W bW l[djW [d bWi fWhY[bWi Z[b Yeb[]_e <[h# dWdZe 9^|l[p H[o[i [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Gk_dY^kgk‡$ ;b fheY[ie i[ ^Wh| W jhWlƒi Z[ bW fh[i[djWY_Œd Z[ e\[hjWi gk[ fk[Z[d fh[i[djWhbWi bei _dj[h[iWZei ^WijW [b c_ƒhYe# b[i '' Z[ [d[he$
ÝĀúŋ(#˜)-Ĺ‹")' ( $ )-Ĺ‹*),Ĺ‹ -*)- Ĺ‹ &Ĺ‹ # *, -# (. 7 jhWlƒi Z[ bW [ifeiW Z[b I[# ]kdZe CWdZWjWh_e" HeY‡e Z[ Ceh[de" bW l_Y[fh[i_Z[dY_W h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W i_cXÂŒb_YW Z[ eXi[gk_ei o ZkbY[i W ',& d_‹ei Z[ ?bkc|d$ ;b [l[dje iehfh[iW i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W W bWi '&0)&$ ;d kd [cej_le WYje h[]WbW# hed `k]k[j[i o YedĂ’ j[i W _d# \Wdj[i Z[ '* Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h o Z[ Zei kd_ZW#
Z[i 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei D_‹ei Z[b C?;I# ?D<7$ :WdpWi" Yehei Z[ l_bbWdY_# Yei o Y|dj_Yei \k[hed fWhj[ Z[ bW WYj_l_ZWZ ZedZ[ YecfWh# j_[hed bei d_‹ei" fWZh[i Z[ \W# c_b_W o fhecejehWi" `kdje W bW I[]kdZW :WcW Z[ bW DWY_Œd$ BW d_‹W ?iWX[b 9WY^_]kWd# ]e" Z[b Y[djhe =ej_jWi Z[ C_[b Z[b[_jŒ W bei Wi_ij[dj[i Yed bW [djedWY_Œd Z[ bei jhWZ_Y_edW# b[i l_bbWdY_Yei$
JM g
U X EN FNEF
U NK NN EL NN 7$'56#%+Ă˜0 '52#%*1 &' #4)# j $#44#kU U ˜ +4%7+615 EgF &' JTG - U . '0641 &' .# %+7&#& &' $#44# '0 '. 5'%614 %1/24'0&+&1 '064' .#5 %#..'5 '&41 1&4Ă“)7'<X '.#5%1X 1%#(7'46' ; 144'41X ':%'261 .# %#..' 1.Ă“8#4 &'5&' .# '.#5%1 *#56# .# %#..' #4%Ă“# 14'01X /'.0146'X .Ă“0+%# '64121.+6#0#T 5%7'.# FM &' '26+'/$4'T ˜ +4%7+61 F &' EGTL - U #..' 7+5 '.+2' 14,#X 112T .16# /$#$74#X 4$T 7'81 1)#4X 4$T 7'815 14+<106'5X 56#%+Ă˜0 G &' TX 8T Ă“%614 T 7</É0X 4$T '. *1('4 6#2#X 06+)7# 8Ă“# 4%737Ă“X 10# 0&7564+#.X /$#;#X #06+#)1 &' 10,#5X #06+#)1 &'. ';X 1Ă–#37+X *#/#0#.X '..#8+56#X #6#$7'.#X #0 15Ă? &' *#.674# ; #0 4#0%+5%1 &' .# 1/70#T '&+/15 &+5%7.2#5 214 .#5 /1.'56+#5 1%#5+10# ; 51.+%+6#/15 57 %1/24'05+Ă˜0X '0 8+56# &' 37' '5615 64#$#,15 6Ă?%0+%15 '56É0 '0%#/+0#&15 # '064')#4 70 /',14 5'48+%+1 '.Ă?%64+%1 # .# %1.'%6+8+g &#&T
ēŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ (!#/1#2("#-3#Ŋ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (!#Ĺ /1#2("#-!( Ŋ!.,/ 13(#1.-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ#-31#% 1.-Ŋ)4%4#3#2Ŋ8Ŋ"4+!#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ /#04# .2ēŊ
¿ 1057.6' '. 8#.14 &' 57 2.#0+..# &' %1057/1 '.�%64+%1 '0 .# 2É)+0# 9'$ &' .# '/24'5#U 999T'/'.0146'T%1/ (2f#&f#+ 9% f FHELG f #+
Ä Ä€
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(-ĹŠ/+ 9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #23 !(.- 12#
$ BW i_jkWY_ÂŒd l_Wb bei
i|XWZei Z[ \[h_W [i YWÂŒj_YW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o [d bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i$ ;b fWie Z[ bei l[^‡Ykbei [i b_c_jWZe Z[X_Ze W bW cWi_lW WĂ“ k[dY_W Z[ jkh_ijWi$ 9ece kdW iWb_ZW W [ij[ YedĂ“ _Yje i[ [dYk[djhW [d Wd|b_i_i bW EhZ[dWdpW Z[b FWhgk[e JWh_\WZe$
Ä“ĹŠ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ"#2, -3#+ " ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/+ ! 2ĹŠ$4#ĹŠ -".- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ -ĹŠ $ #+ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ1#!4Äą /#1 ".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
/* , ,)(Ĺ‹0 "v /&)Ĺ‹ (Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ - ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1. " ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2Äą ! " ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#ĹŠ$4#ĹŠ1#!4/#1 " ĹŠ 8#1ĹŠ
.! +#2ĹŠ!+ 4241 ".2ĹŠ
$ Feh _dYkcfb_c_[d#
je Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi lWh_ei beYWb[i Z[ bW Y_kZWZ \k[hed YbWkikhWZei Z[iZ[ [b l_[hd[i$ BW iWdY_Œd i[ Wfb_YW Z[ WYk[hZe W bW \Wb# jW" [ije lW Z[iZ[ eY^ei Z‡Wi Z[ Y_[hh[ ^WijW '+$ Fh[l_e Wb b[lWdjWc_[dje Z[b i[bbe Z[ YbWkikhW bei Yedjh_Xko[dj[i Z[X[d Ykcfb_h Yed Y_[hjei fWh|c[jhei$
ĹŠ ěŊ KdW YWc_ed[jW <ehZ '+& XbWdYW \k[ h[Ykf[hWZW Wo[h [d bW cWZhk]WZW [d [b _d]h[ie W bW fWhhegk_W IWd HW\W[b" W bW Wbjk# hW Z[ bW FWdWc[h_YWdW$ F[hiedWb feb_Y_Wb gk[ fWjhkbbWXW [b bk]Wh _Z[dj_\_YÂŒ Wb l[^‡Ykbe gk[ Z‡Wi Wdj[i be ^WX‡Wd h[]_ijhWZe Yece heXWZe$ 7b l[h_Ă’ YWh [b l[^‡Ykbe dejWhed gk[ i[ [dYedjhWXW je# jWbc[dj[ Z[icWdj[bWZe o [d ik _dj[h_eh de ^WX‡W dWZ_[$ Bei ][d#
`kdje W kdW Wc_]W l_W`WXWd Yed Z_# h[YY_ÂŒd W ik l_l_[dZW [d F[]kY^[" YkWdZe Z[ fhedje WfWh[Y_ÂŒ kd Wk# jecÂŒl_b gk[ b[i eXb_]ÂŒ W fWhWh$ :ei ik`[jei bei _dj_c_ZWhed o Wfk‹W# bWhed W Bk_i" b[i YedZk`[hed ^WijW ZWhc[i h[Yehh_[hed [b bk]Wh f[he [b i[Yjeh Z[ bW 9WiW Ieb ZedZ[ bei jhWibWZWhed W kd WkjecÂŒl_b d[]he de _Z[dj_Ă’ YWhed W d_d]‘d iei# f[Y^eiei$ :[ _dc[Z_Wje Z_[hed o i[ bb[lWhed bW YWc_ed[jW$ C_dk# Wl_ie W bei fhef_[jWh_ei fWhW gk[ jei c|i jWhZ[ bei WXWdZedWhed [d h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i Z[ b[o fWhW bW l‡W ^WY_W [b fWhgk[ 9ÂŒdZeh$ ;b ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$ ^[h_Ze `kdje W ik Wc_]W XkiYWhed Kd jWdje iWj_i\[Y^ei feh bW WokZW o Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Wkje bb[]Whed gk[ h[Yehh_ÂŒ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ W bW @[\WjkhW Z[ Feb_Y‡W bei \Wc_# F[]kY^[ o 7]Wje i_d [dYedjhWh f_ijWi Z[ bei bWZhed[i$ I[]‘d bWi b_Wh[i Z[ Bk_i 7h[bbWde" Zk[‹e -3#!#"#-3#2ĹŠ Z[ bW YWc_ed[jW" fk[i [b `el[d ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i * Z[ [d[he [d l[hi_ed[i i[ jhWjWXW Z[ jh[i ^ec# W‘d i[ [dYk[djhW ]hWl[ feh bW ^ehWi Z[ bW deY^[ Bk_i 7h[bbWde Xh[i Yed WY[dje YebecX_Wde$
/$ .)-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹. ( ( # Ĺ‹ #& ! &Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -
(-ĹŠ/#12.- +ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ;1# 2
$ ;b Y[djhe YkbjkhWb
A_dj_ MWi_ de Yk[djW Yed WZc_d_ijhWZeh Wb _]kWb gk[ ejhWi |h[Wi gk[ gk[ZWhed lWYWdj[i [d bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[X_Ze W gk[ Ykbc_dŒ [b YedjhWje Z[ lWh_ei [cfb[W# Zei Z[b 9WX_bZe$ I[ YedeY_Œ gk[ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_Œd Z[ bei dk[lei \kdY_edWh_ei i_]k[ ik Ykhie$
fk‹WbWZW gk[ h[Y_X_Œ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d bW deY^[" YkWdZe \k[ Wc[Zh[djWZe fWhW [djh[]Wh ik YWc_ed[jW$ Bk_i h[Y_X_Œ kdW Y[hj[hW fk‹WbWZW W bW WbjkhW Z[b WXZec[d feh be gk[ i[ [dYk[d# jhW [d h[feie$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ [d bW l‡W W bW YWiYWZW Z[ F[]kY^[ i[ h[# ]_ijhWd WiWbjei o heXei W l[^‡Yk# bei$ I[ jhWjW Z[ kd bk]Wh Z[iebWZe gk[ Wb fWh[Y[h i[h‡W Wfhel[Y^WZe fWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i ^W]Wd Z[ bWi ikoWi$
., 1#Ŋ2#Ŋ2 +5¢Ŋ"#Ŋ,(+ %1.Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
3 5 +.Ä–ĹŠ -ĹŠ%1 5#ĹŠ2423.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ "(2.-ĹŠ ~ 9ĔŊ04(#-ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ 2#ĹŠ5.+!¢Ŋ/.1ĹŠ#204(5 1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ! ,(- -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +$.-2.ĔŊ#-ĹŠ -ĹŠ .04#Ä“ĹŠ^+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ, -(. 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ 31./#++ 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ 4ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ .-" ĹŠ + -!.ĹŠ04#"¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ"#2314(".Ä“ĹŠĹŠ
C_[djhWi [b Z[iĂ’ b[ Z[ _deY[dj[i Z[b l_[hd[i , Z[ [d[he i[ Z[iW# hhebbWXW Yed dehcWb_ZWZ" bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[jkl_[hed W Zei `ÂŒl[d[i WYkiWZei Z[ kd heXe W cWde WhcWZW [d kd beYWb Z[ YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi$ Bei Zei ckY^WY^ei \k[hed _Z[dj_\_YWZei feh ik l‡Yj_cW" gk_[d Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W o dW# hhÂŒ [b ^[Y^e$ Bk_i 8$" o L‡Yjeh 8$" Z[ (& o '. W‹ei Z[ [ZWZ h[if[Y# j_lWc[dj[" i[ bb[lWhed Z_d[he o jWh`[jWi j[b[\ÂŒd_YWi Z[ kd beYWb Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7b i[h _dj[hY[fjWZei feh bei kd_\ehcW# Zei WY[fjWhed ^WX[h Yec[j_Ze [b _b‡Y_je fk[i _dYbkie Yed\[iWhed gk[ [b WhcW i[ [dYedjhWXW [d bW l_l_[dZW Z[ kde Z[ [bbei [d bW Yeckd_ZWZ Z[ BW 9ecfW‹‡W"
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ("#-3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5~!3(, ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ1. ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ! (- 2ĹŠ 3#+#$¢-(! 2Ä“
ZedZ[ jWcX_ƒd [ijWXWd eYkbjWi bWi Y_dYe jWh`[jWi fh[fW]e gk[ i[ ^WX‡Wd ikijhW‡Zei$ ;b <_iYWb Z[# j[hc_dŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi fWhW bei Zei `Œl[d[i _dZ‡][dWi$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
42 - ũ 1!~ Ĕũ .+~5 1ũ #(- ũ8ũ -3( %.ũ ($4#-3#2ē
2/#1 -9 ũ #1;-Ĕũ +.1( ũ #1;-ũ8ũ +$.-2.ũ 1, 2ē
#23#).ũ/.1ũ#+ũ"~ ũ "#+ũ #1(."(23 (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ , -. /, (. ŋ &ŋ &* ,! . ŋ ., -ąŋ- ŋ -. $ ŋ &ŋ v ŋ &ŋ * ,#) #-. ŋ )(ŋ.) )-ŋ&)-ŋ '# ' ,)-ŋ ŋ& ŋ*, (- ŋ3ŋ , )() # -ŋðŋ!/, -ŋ &ŋ ' #)Ąŋ (ŋ &ŋ &'/ ,4)ŋ"/ )ŋ * & , -ŋ ŋ, & ŋ ŋ& ŋ& ),ŋ &ŋ., $ ),ŋ ŋ&)-ŋ' #)-Ą
4+(.ũ -"1 "#ũ8ũ:-%#+ ũ -"1 "#ē
+ũ +,4#19.
-ũ#+ũ +/ 1% 3#ũ Ċũ-.2ũ.$1#!(#1.-ũ 4-ũ"#+(!(.2.ũ +,4#19.ũ04#ũ 3.".ũ#+ũ%14/.ũ"#+ũ ,#"(.ũ"(2$143.ēũ -ũ/+ 3.ũ3~/(!.ũ 11# .ũ4- 2ũ #704(2(3 2ũ 1-#2ũ .+.1 " 2ũē
,(1.ũ #1;-ũ8ũ 4+(.ũ -"1 "#ē
(#%.ũ .3.Ĕũ (+( ,ũ (" +%.Ĕũ 1!.ũ "#- Ĕũ ,(1.ũ #1;-ũ#ũ (+" ũ #11#1 ē
+$.-2.ũ ¢/#9ũ8ũ 1(23( -ũ +#-!( ē
āā
āĂ
Āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
( ũ"#ũ+.2ũ /#1(."(23 2
(ŋ &ŋ')(/' (.)ŋ &ŋ* ,#) #-. ŋ- ŋ, )ŋ &ŋ v ŋ &ŋ ,#) #-. ŋ+/ ŋ ŋ )ŋ- ŋ,  ŋ (ŋŋ -. ŋ/ # # (ąŋ"/ # ,)(ŋ, )() # )-ŋ* ,#) #-. -ŋ ŋ.) -ŋ& -ŋ Z, -ŋ3ŋ'#(#-.,)-ŋ'/3ŋ #'*),. (. -ŋ ŋ ,, Ą
(!ēũ !(-3.ũ + 2ũ 1#2("#-3#ũũ ũ8ũ (!ēũ 31(!(.ũ #-#2#2ũ 1#+ !(.- ".1ũ/4 +(!.ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ē
+ũ'(,-.ũ- !(.- +
+ũ!.,(#-9.ũ"#+ũ"~ ũ"#+ũ/#1(."(23 Ĕũ 2#ũ1# +(9.ũ!.-ũ#+ũ! -3.ũ"#+ũ'(,-.ũ - !(.- +ũ"#+ũ !4 ".1ũ8ũăũ- +(9 -".ũ !.-ũ#+ũ'(,-.ũ"#ũ 11 Ĕũ#-31#% 1.-ũ #+ũ ".1-.ũĄũ.1 +ũ!.,.ũ3.".2ũ .2ũ 8ũ4- 2ũ/ + 1 2ũ"#ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ + ũ ē
+.ũ /( ũ ũ 1~ ũ -_2ũ 41ē
41(!(.ũ 1%4#++.Ĕũ #8ũ -".Ĕũ 1(23¢ +ũ .-($ 9Ĕũ 1!.ũ " 3'8ũ8ũ 4(++#1,.ũ 41 ".ē
"ĵĉČĈďČĵ (
-"1# ũ ! !!.ũ8ũ 423.ũ _/#9ēũ
#8ũ -".ũ8ũ 1(23¢ +ũ .-($ 9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ą Ąŋ 0# ,. ŋ-) , ( !) #)-ŋ )(ŋ ,6(ŋ ĔŊ Ŋě ;;$KK$ l[ bW
]_hW bWj_deWc[h_YWdW Z[b b‡Z[h _hWd‡" CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ" Yece bW X‘igk[ZW ÆZ[i[if[hWZWÇ Z[ Wfeoei Z[ kd hƒ]_c[d ÆW_ibW# ZeÇ" o ^W [dl_WZe [i[ c[diW`[ W bW h[]_ÂŒd `kdje W kd Wl_ie ieXh[ bei h_[i]ei Ă’dWdY_[hei Z[ d[]e# Y_Wh Yed ?h|d$ ;b =eX_[hde Z[ 8WhWYa EXW# cW i[ ^W [dYWh]WZe Z[ _d\ehcWh W bW h[]_ÂŒd ieXh[ bW dk[lW b[o Z[ ]Wijei Z[ :[\[diW gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ Ă’hcÂŒ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ o gk[" feh fh_c[hW l[p" Yedj[cfbW iWdY_ed[i YedjhW YkWbgk_[h _di# j_jkY_ÂŒd [njhWd`[hW gk[ Yec[hY_[
Yed [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ?h|d$ Æ;ijWcei YedjWYjWdZe W bei fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd fWhW [nfb_YWhb[i be gk[ _cfb_YW dk[ijhW dk[lW b[# ]_ibWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i d[]eY_[d Yed [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ?h|dÇ" Z_`e [b fehjWlep fWhW BWj_deWcƒ# h_YW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijW# Ze" M_bb_Wc Eij_Ya$ MWi^_d]jed _di_ij[ [d gk[ bei =eX_[hdei #[djh[ [bbei ;YkWZeh# gk[ h[Y_XWd W 7^cWZ_d[oWZ b[ _dl_j[d W iWb_h Z[b ÆW_ibWc_[dje _dj[hdWY_edWbÇ o W ÆYeef[hWhÇ fWhW [iYWfWh Z[b Y[hYe \_dWd# Y_[he gk[ b[ ^Wd _cfk[ije jWdje ;;$KK$ Yece bW K;$
Â&#x; Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
&/0# -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ 4). ( )Ĺ‹ Ĺ‹ " &
Dk[lWc[dj[ kd jehh[dY_Wb W]kW# Y[he #gk[ i[ _d_Y_Œ W bWi &(0)&# fheleYŒ Wo[h gk[ bWi Whj[h_Wi fh_dY_fWb[i Z[ CWY^WbW i[ Yed# l_hj_[hWd [d l[hZWZ[hei h‡ei$ 7dj[ bW i_jkWY_Œd" bWi YkWZh_# bbWi Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ i[ jhWi# bWZWhed ^WijW bei i[Yjeh[i c|i W\[YjWZei fWhW _d_Y_Wh [b Z[ijWf[ Z[ Wb]kdWi WbYWdjWh_bbWi" c_[d# jhWi gk[ Jh_fb[Ehe cWdj[d‡W bW b_cf_[pW Z[ bei YWdWb[i Z[ W]kWi
h[i_ZkWb[i$ FWjh_Y_W >[dh‡gk[p" l_Y[WbYWb# Z[iW Z[ CWY^WbW" gk_[d l_i_jŒ bei i[Yjeh[i Yh‡j_Yei Z[b ikh Z[ bW Y_k# ZWZ" Z_`e gk[ f_Z_Œ bW _dj[hl[d# Y_Œd _dc[Z_WjW Z[ bW [cfh[iW [d# YWh]WZW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" fWhW gk[ YebeYWhWd j_hWdj[i [d [b XWhh_e L[d[pk[bW Wb Ikh Z[ bW Y_kZWZ o bWi W]kWi fkZ_[hWd iWb_h i_d YWkiWh cWoeh[i ZW‹ei$
& #)( -Ćŋ( ŋŋ ŋ#'6! ( -ŋ(#ŋ ŋ )*#(#)( -ŋ (ŋ*, (-
ēŊ Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ.! 2(.-#2ĔŊ+ Ŋ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ŋ#23 1;Ŋ!.-31.+ " ē
"(3.1( +(23 2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ;b l[je fWhY_Wb Z[b fh[i_Z[dj[ fh[\[h[dY_Wi [b[YjehWb[i" jWd# HW\W[b 9ehh[W Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW je Z[b ;ijWZe" Z[ bei WYjeh[i :[ceYhWY_W e B[o ;b[YjehWb feb‡j_Yei" Yece Z[ bei fWhj_Yk# [nj_[dZ[ ik b_c_jWY_ÂŒd fWhW bWh[i" _dYbko[dZe bei c[Z_ei gk[ jWcfeYe i[ fk[ZWd Z_# Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ O" W]h[]W \kdZ_h ef_d_ed[i e _c|][d[i gk[" [d [b f[h_eZe Z[ Æl[ZW [d jeZe j_fe Z[ c[Z_ei Z[ Ye# Z[ fkXb_Y_ZWZ e fheceY_ÂŒd ckd_YWY_ÂŒd gk[ _dZkpYWd W [b[YjehWb" [d jeZei bei fW‡i[i bei ik\hW]Wdj[i ieXh[ kdW fe# Z[b ckdZe [ij| ]WhWdj_pWZe" i_Y_ÂŒd e fh[\[h[dY_W [b[YjehWb" Z[ jWb cWd[hW gk[ i[W bW Yed# *. ^ehWi Wdj[i Z[ bei Yec_Y_ei Y_[dY_W Z[ bei lejWdj[i bW gk[ fWhW [b[]_h fh[i_Z[dj[ o l_# Z[Y_ZW be gk[ i[ ^W fk[ije W ik Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[‡ijWi o Yedi_Z[hWY_ÂŒdÇ$ fWhbWc[djWh_ei WdZ_dei$ ;d bWi ‘bj_cWi # !!(.-#2 [b[YY_ed[i ][d[hWb[i" I_d [cXWh]e" [b Whj_Ykb_i# ĹŠ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW jW 7iZh‘XWb :[ bW Jehh[ o Z_\ki_ÂŒd iebe [ijWXW [b YWh_YWjkh_ijW CWhY[be Z_h_]_ZW W YkWbgk_[h .ĹŠ#23 1;ĹŠ24)#3 ĹŠ 9^Wcehhe WZl_hj_[hed ĹŠ#23 ĹŠ/1.'( (Äą j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd !(¢-ĔŊ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ gk[ bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd Z_ifk[ijW feh bWi _di# "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ%1 5#ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb i[h‡W ejhW \ehcW Z[ YeWhjWh bW b_X[h# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" !.-,.!(¢-ĹŠ Wi‡ Yece bW Z_\ki_ÂŒd (-3#1- ĔŊ! 3;2Äą jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 31.$#2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ Z[ fkXb_Y_ZWZ [b[Yje# /1#5(.ĹŠ!.-2#-3(Äą :[ bW Jehh[" [Z_jeh_Wb_i# ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ hWb [d bei c[Z_ei" bW .-2#).ĹŠ jW Z[b Z_Wh_e >eo" Yh[[ gk[ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ c‡j_# !(.- +ĹŠ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd +#!3.1 +Ŋĸ Äš lW Z_h_]_ZW W fhe^_X_h be d[i" YedY[djhWY_ÂŒd e gk[ [d (&'' fkXb_YÂŒ [b YkWbgk_[h ejhe [l[dje hejWj_le" fh[l_e W bW YedikbjW Z[ YWh|Yj[h [b[YjehWb$ ;d ik eX`[Y_ÂŒd" gk[ [b fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ ;d [i[ fhÂŒn_ce cWhj[i i[h| WdWb_# W‹e fkXb_YÂŒ c[diW`[i Yed bW pWZW o lejWZW [d [b Fb[de Z[ \hWi[0 ÆO i_ dkdYW i[ ^kX_[i[d bW 7iWcXb[W" [b CWdZWjWh_e e‡Ze iki fWbWXhWi$ ;b i_b[dY_e cWjW bW Z[ceYhWY_W f[he `kij_Ă’YW [ijW fhe^_# kdW fh[diW b_Xh[ bW iki# X_Y_ÂŒd o Z_Y[ gk[ [i ĹŠ Æd[Y[iWh_e ]WhWd# j[djWÇ" Yed _c|][d[i Z[ B[ed_ZWi FheW‹e" :ebeh[i j_pWh kd f[h_eZe Z[ i[ikZW h[\b[n_ÂŒd ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠĂŒ+3(Äą 9WYkWd]e o Z[ ;k][d_e ieXh[ bWi Z[Y_i_e# ,.ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ;if[`e" Yed iki XeYWi Yk# "#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d[i Z[ bei Y_kZW# 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ X_[hjWi feh [ifWhWZhWfei ++ -¢ĔŊŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ZWdei o ^WX_jWdj[i 5.3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ, 8.Äą YhkpWZei$ Z[b ;YkWZeh [d bei 1~ ĹŠ.$(!( +(23 ĔŊ ĹŠ ;ije Z[i[dYWZ[dÂŒ gk[ #23 ĹŠ24%#1#-!( ĹŠ bW [djedY[i c_d_ijhW Z[ bW [l[djei [b[YjehWb[i$ "#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ Feh [bbe [i _dZ_i# Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" fbWd# f[diWXb[ fh[i[hlWh j[Wi[ kdW Z[cWdZW YedjhW [iW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dĂ“k[dY_W e [ij[ c[Z_e Yed [b Wh]kc[dje Z[ _dZkYY_ÂŒd ieXh[ fei_Y_ed[i e Æ^WX[h heje [b i_b[dY_e [b[YjehWb
(#,/1#Ŋ#-Ŋ ! ,/  ŊŊ 1!#+.Ŋ ' ,.11.ĔŊ! 1(! 341(23 ĔŊ ŗ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ
! ,/  Ŋ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠĹŠ (-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(" "ŊŊĸ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĚĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %14/.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ ÄĄ 1;!3(! ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ./.2(!(¢-Ä—ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ/ 1_-3#2(2ĔŊ#2ĹŠ + ĹŠ/1#-2 Ä—ĹŠ,#ĹŠ(, %(-.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ #2ĹŠĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ#2 ĹŠ1#$.1, ĢĔŊ#7/1#2¢ĔŊ 31 2ĹŠ!1(3(! 1ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ%4 #1- Äą ,#-3 +Ä“ ÄĄ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ2.+.ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #2!4!'#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ.ă!( +ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ2(+#-!(#ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ2#!3.1ĔŊŊ/#1.ĹŠ #2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ/1(,#ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ !.,ĂŒ-ĢĔŊ ă1,¢ē
fh[l_e W bW YedikbjW fefkbWhÇ" f[he gk[ [b () Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' \k[ Z[i[Y^WZW feh [b Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb gk[ bW Yedi_Z[hÂŒ _cfheY[Z[dj[$ Æ>Wo gk[ l[h gkƒ fWiW Yed bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" f[he jeZe Wgk[bbe gk[ Wj[dj[ o i[ fhe^‡XW W bei c[Z_ei [i kdW l_ebWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ :[ bW Jehh[$ Ä ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x;
CWhY[be 9^Wcehhe [if[hW gk[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd de i[ [nj_[dZW W bWi YWh_YWjkhWi" gk[ [d ik YWie #Z_`e# de fh[j[dZ[d jecWh fe# i_Y_ÂŒd feh kde k ejhe YWdZ_ZWje" i_de gk[ iebe [nfh[iWd ik ef_# d_ÂŒd" f[he i[‹WbÂŒ gk[ bW c_icW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ Z[X[h‡W Wfb_YWh fWhW bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$ ÆE`Wb| gk[ [ije de i[ fheZkp# YW fehgk[ kdW YeiW [i fhe^_X_h bW fkXb_Y_ZWZ ZedZ[ WX_[hjW# c[dj[ i[ [n^_X[ bW fh[\[h[dY_W o ejhe YWie [i bW ef_d_ÂŒd" kdW YeiW de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed ejhW$$$ i_dY[hWc[dj[ de [dj_[dZe be gk[ gk_[h[ [b Fh[i_Z[dj[Ç" Z_`e$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ ă+( ".2ĹŠ8ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ 43¢-.,.2Ŋ2(-Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ"# "#/#-"#-!( Ŋ #23;-Ŋ#7#-3.2Ŋ"#Ŋ $.-".2Ŋ"#Ŋ1#2#1Ĺ 5 ĔŊ!#2 -3~ Ŋ8Ŋ !1_"(3.2ē
9
Iebe bei jhWXW`WZeh[i WkjÂŒdecei" i_d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W" ƒiWh Hei[he jhWXW`W Yece WbXW‹_b [d kdW YedijhkYjehW o WYY[Z[ W bei X[d[Ă’Y_ei gk[ ZW bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ fhe\[i_edWb[i o WĂ’b_WZei lebkdjWh_ei j_[d[d c[dei X[d[Ă’Y_ei$ ;ijei Æ;d YWZW YedijhkYY_ÂŒd ^[ i_Ze WĂ’b_WZe o de ^[ j[d_Ze de WYY[Z[d W \edZei Z[ h[i[hlW d_ Y[iWdj‡W o" [d Yedi[Yk[dY_W" de j_[# d_d]‘d fheXb[cWÇ Z_`e$ ;ij[ ^ecXh[" gk[ i[ Z[Z_YW W bW d[d WYY[ie W bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei gk[ h[gk_[h[d Yece ]WhWdj‡W [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Yed`kdjei ^WX_jWY_edWb[i" c[dY_edÂŒ gk[ [ijei \edZei $ I_d d_d]kdW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" bei ^_`ei Z[ bei WĂ’b_WZei j_[d[d Z[h[# ]hWY_Wi W bWi fh[ijWY_ed[i gk[ b[ ZW [b ?;II ^W feZ_Ze Y^e W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ iWbkZ Z[iZ[ bei Y[he ^WijW bei '. W‹ei$ ;b WĂ’# WYY[Z[h W YhƒZ_jei o Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ 9Whc[d <h[_h[ b_cf_W YWiWi [d [b ikh Z[ Gk_je$ BW ck`[h *( W‹ei b_WZe gk[ h[gk_[h[ Wj[dY_ÂŒd fWhW ik ^_`e Z[X[ WYh[Z_jWh feh be c[dei bWXehW feh ^ehWi [d Zei ^e]Wh[i" f[he [d d_d]kde [i WĂ’b_WZW Wb I[]k# jh[i c[i[i Z[ WfehjWY_ÂŒd Yedj_dkW Wdj[i Z[ WYY[Z[h W bW Wj[dY_ÂŒd$ ;d YkWdje W bW `kX_bWY_ÂŒd" _]kWb gk[ [b h[ije Z[ WĂ’b_WZei" h[gk_[h[d he IeY_Wb$ ÆDe j[d]e kd YedjhWje Ă’hcWZe Yed dWZ_[" [b Yecfhec_ie iebe [i l[hXWb o i‡ c[ fh[eYkfW fehgk[ de j[d]e [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Ykcfb_h [b b‡c_j[ Z[ [ZWZ ,& W‹ei o )& WfehjWY_ed[i$ Lƒb[p Z[ijWYÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe ) Z[ bW H[iebkY_ÂŒd 9$:$)*. d_ ]epe Z[ fh[ijWY_ed[i [d d_d]‘d bWZeÇ" Yec[djW$ De jeZei bei jhWXW`WZeh[i gk[ jhWXW`Wd Z[ \ehcW fWhY_Wb Yehh[d Yed bW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II bW WfehjWY_ÂŒd Z[b jhWXW`WZeh W j_[cfe fWhY_Wb gk[ de i[W Wb c_ice j_[cfe jhWXW`W# c_icW ik[hj[ Z[ Hei[he" W f[iWh Z[ gk[ feh W‹ei ^Wd fh[ijWZe ik Zeh W j_[cfe Yecfb[je XW`e ejhe [cfb[WZeh" i[ Wfb_YWh| Z[ bW i_# i[hl_Y_e W bei [cfb[WZeh[i$ ÆKdW l[p f[Z‡ gk[ c[ WĂ’b_[d f[he c[ ĹŠ ]k_[dj[ cWd[hW0 Æ;b *$*' Z[ WfehjWY_ÂŒd fWhW Ă’dWdY_Wh bWi fh[i# Z_`[hed gk[ i_ de gk[h‡W jhWXW`Wh XW`e iki YedZ_Y_ed[i c[ feZ‡W jWY_ed[i Z[ iWbkZ feh [d\[hc[ZWZ o cWj[hd_ZWZ" i[ h[Wb_pWh|d Wb _hÇ" i[‹WbÂŒ <h[_h[" gk_[d feh de [ijWh WĂ’b_WZW Wb I[]khe IeY_Wb de -!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ ^W feZ_Ze WYY[Z[h W d_d]kde Z[ bei X[d[Ă’Y_ei$ -.ĹŠ $(+( !(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ c[dei ieXh[ [b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe c‡d_ce i[]‘d bW YWj[]e# BW WiWcXb[‡ijW _dZ[f[dZ_[dj[ D‡l[W Lƒb[p" gk_[d [i fWhj[ /4#"#-ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ h‡W eYkfWY_edWb W bW gk[ Yehh[ifedZW [b jhWXW`WZeh" gk[ [d d_d]‘d YWie i[h| c[deh W (,* ZÂŒbWh[i o gk[ bW WfehjWY_ÂŒd fWhW bWi fh[i# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" _dZ_YÂŒ gk[ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä“ jWY_ed[i Z[ ikXi_Z_e feh [d\[hc[ZWZ o cWj[hd_ZWZ '$)& o bWi Wkdgk[ bei jhWXW`WZeh[i bWXeh[d W j_[cfe fWhY_Wb Z[X[d i[h WĂ’b_WZei feh iki fWjhedei e feh [bbei c_icei [d [b YWie Z[ i[h ĹŠ gk[ Yehh[ifedZWd W bei i[]khei Z[ _dlWb_Z[p" l[`[p o ck[hj[ gk[ _dYbko[ Wkn_b_e Z[ \kd[hWb[i" h_[i]ei Z[b jhWXW`e" Y[iWdj‡W" i[]khe fhef_[jWh_ei Z[ kd d[]eY_e XW`e bW WĂ’b_WY_ÂŒd ][d[hWb$ ieY_Wb YWcf[i_de o ]Wijei Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd" i[ h[Wb_pWh|d ieXh[ Æ;b iWbWh_e XWi[ Z[ WfehjWY_ÂŒd Z[ bei eXh[hei W j_[cfe fWh# [b iWbWh_e h[Wb Z[b jhWXW`WZehÇ$ Y_Wb i[ [ijWXb[Y[h| i[]‘d bei Z‡Wi bWXehWZei o de feZh| i[h c[# (ĹŠ#+ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ $(+( ĹŠ I_d [cXWh]e" bW WiWcXb[‡ijW Lƒb[p c[dY_edÂŒ gk[ [b =eX_[h# deh W bW c_jWZ Z[ kd IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K " gk[ [gk_# "#-4-!(#ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ de cWd[`W kd ZeXb[ Z_iYkhie [d YkWdje W bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb I[]k# lWb[ W ')( ZÂŒbWh[iÇ" Yec[djÂŒ Lƒb[p$ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ ĹŠ #-3(" "ĹŠ"# #1;ĹŠ he IeY_Wb$ ÆC_[djhWi Z_Y[ gk[ gk_[d de WĂ’b_[ W iki [cfb[WZei W (-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą #-#ă!(.2 % !(¢-ĔŊ(,/.-#1ĹŠ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb i[h|d iWdY_edWZei _dYbkie Yed fh_i_ÂŒd" bWi Y[hYW Z[ (& c_b cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ jhWXW`Wd Yed bei d_# Bei WĂ’b_WZei XW`e bW ceZWb_ZWZ ][d[hWb j_[d[d Z[h[Y^e W fhej[Y# + 2ĹŠ%+.2 2ĹŠ8ĹŠ !. 1 1ĹŠ+.2ĹŠ /.1Äą Y_ÂŒd Z[ iWbkZ" fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei" h[j_he Z[ \edZei Z[ Y[iWd# 3#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2Äą ‹ei [d bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h j_[d[d kd iWbWh_e /.-"#-ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ Z[ (&& ZÂŒbWh[i" Æ^Wo cWZh[i gk[ bb[lWd c|i Z[ '* W‹ei jhWXW# j‡W Z[ifkƒi Z[ jh[i c[i[i i_d [cfb[e o \edZei Z[ h[i[hlW YWZW 31 ) ".1Ä“ĹŠ `WdZe o ]WdWd c[dei gk[ kdW jhWXW`WZehW Z[b ^e]Wh o gk_ƒd b[ jh[i W‹ei [ije _dYbko[ W bei jhWXW`WZeh[i W j_[cfe fWhY_Wb$
,). #š(ŋ ŋ& -ŋŋ ' , -ŋ ' , 4 -ŋ
7b I[]khe Z[ CWj[hd_ZWZ j_[d[d Z[h[Y^e jeZWi bWi ck`[h[i [c# XWhWpWZWi gk[ ^WoWd YkX_[hje '( _cfei_Y_ed[i c[dikWb[i eXb_]W# jeh_Wi o Yedi[Ykj_lWi Wdj[i Z[b fWhje$ 7Z[c|i" [b ?;II YedY[Z[ Wi_ij[dY_W eXijƒjh_YW d[Y[iWh_W gk[ Yecfh[dZ[h|0 fh[dWjWb" fWh# je o fk[hf[h_e$ ;d [b YWie Z[ Wi[]khWZWi gk[ ^W]Wd kie Z[ ik Z[iYWdie fh[ o feij#dWjWb" [b [cfb[WZeh h[c_j_h| Wb ?;II bei Wfehj[i Yehh[ifedZ_[d# j[i Wb ik[bZe e iWbWh_e Yecfb[je gk[ f[hY_X‡Wd Z_Y^Wi Wi[]khWZWi Wdj[i Z[ [i[ f[h_eZe$ :khWdj[ bW b_Y[dY_W feh cWj[h# d_ZWZ" [b [cfb[WZeh [ij| eXb_]WZe W YWdY[bWh [b (+ Z[b ik[bZe e iWbW# h_e feh [b j_[cfe gk[ bW jhWXW`WZe# hW i[ [dYk[djhW [d ]eY[ Z[ f[hc_# ie feh cWj[hd_ZWZ" c_[djhWi gk[ [b ?;II b[ Z[X[h| [djh[]Wh kd ikX# i_Z_e [gk_lWb[dj[ Wb -+ Z[ bW ‘b#
j_cW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ bW WĂ’b_WZW$ ;b ?;II de ikXi_Z_W bei X[d[Ă’Y_ei ieY_Wb[i d_ bWi h[ckd[hWY_ed[i WZ_Y_edWb[i" [i eXb_]WY_ÂŒd Z[b [c# fb[WZeh fW]Whbei" _dZ_YÂŒ Deb_lei$ BWi [cfh[iWi gk[ de Z_ifed# ]Wd Z[ kdW ]kWhZ[h‡W _d\Wdj_b Zk# hWdj[ bei dk[l[ c[i[i feij[h_eh[i Wb fWhje" bW `ehdWZW Z[b jhWXW`e Z[ bW cWZh[ Z[b bWYjWdj[ ZkhWh| i[_i ^ehWi" gk[ i[ Z_ijh_Xk_h|d Z[ WYk[hZe Yed [b YedjhWje Yeb[Yj_le" [b h[]bWc[dje _dj[hde e feh WYk[h# Ze [djh[ bWi fWhj[i$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡# Ykbe '+* Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW# `e" kdW jhWXW`WZehW [cXWhWpW# ZW de fk[Z[ i[h Z[if[Z_ZW$ ;d YWie Z[ Z[if_Ze [b [cfb[WZeh bW _dZ[cd_pWh| Yed [b [gk_lW# b[dj[ Wb lWbeh Z[ kd W‹e Z[ h[# ckd[hWY_ÂŒd Z[ bW jhWXW`WZehW" c|i bei X[d[\_Y_ei Z[ B[o W gk[ j_[d[ Z[h[Y^e$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1_"(3.2
1 ) ".1#2ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ ^ ĹŠ
ŊŊ #/#-"(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ ŗ2#Ŋ/."1;Ŋ2.+(!(3 1Ŋ4-Ŋ,.-3.Ŋ"#Ŋ' 23 ŊđćŊ
2 + 1(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ4-(ă! ".2ĹŠ"#+ĹŠ31 ) ".1ĹŠ #-ĹŠ%#-#1 +ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ,(+ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ěē
ĹŠ +ĹŠĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ2#ĹŠ"#/.2(3 1;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ
"#ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ2.+(!(34"Ä“ #04(2(3.2
ĹŠ -3#-#1ĹŠ5 +.1#2ĹŠ !4,4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!4#-3 2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ"#ĹŠ .-".2ĹŠ"#ĹŠ #2#15 ĹŠ 8ĹŠ #2 -3~ Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 31.-.2ĹŠ04#ĹŠ!.-31 3#-ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ) 1"(-#1~ ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ ă+( 1+.2Ä“
Ä? /#Z( -Ĺ‹()Ĺ‹*/ (Ĺ‹ - ,Ĺ‹ Ă°&# )-ÄŽ BWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd kd Z‡W Wb c[i e Z[ \ehcW [ifeh|# Z_YW$ Feh [`[cfbe" kd `WhZ_d[he gk[ bWXehW [d Z_l[hiWi YWiWi o lW kdW l[p Wb c[i e Zei l[Y[i -ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ o de j_[d[ Z[f[dZ[dY_W Yed [b #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ [cfb[WZeh de Z[X[h| i[h| WĂ’# +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"#ĹŠ b_WZe$ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(/(ă04#ĹŠ!.,.ĹŠ Æxb i[ fk[Z[ WĂ’b_Wh lebkd# (-$1 !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ jWh_Wc[dj[ fWhW i[h fhej[]_Ze +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#-ĹŠ feh [b I[]khe f[he de [i eXb_# 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ ~ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŽÄ“Ä‡Ä‰Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ ]WY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ be ČČēĒÄ?Ĺ˜Ä“ YedjhWjWdÇ" Wi[]khÂŒ Deb_lei$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ fWhW gk[ kdW f[hiedW i[W WĂ’b_WZW WYk[hZe Z[ lebkdjWZ[i" fh[i# Z[X[ j[d[h Z[f[dZ[dY_W Z[ jWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" h[ckd[# ejhW$ Æ;ijW Z[f[dZ[dY_W i[ ZW hWY_ÂŒd o bW ikXehZ_dWY_ÂŒd e Z[f[dZ[dY_W" [ij[ ‘bj_# W jhWlƒi Z[ YedjhWje Z[ ce [b[c[dje [i [b gk[ jhWXW`e" gk[ [i kd Yed# ĹŠ dei Z_\[h[dY_W Z[ ejhe l[d_e feh [b YkWb kdW j_fe Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ f[hiedW i[ eXb_]W fWhW i[hl_Y_ei$ ;d [b YWie Z[ Yed ejhW k ejhWi W fh[i# (ĹŠ#+ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ -.ĹŠ $(+( ĹŠ +ĹŠ jWh iki i[hl_Y_ei feh #,/+# ".ĹŠ/4#"#ĹŠ bei `WhZ_d[hei gk[ fh[i# kdW h[ckd[hWY_ÂŒd XW`e 2#1ĹŠ,4+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠÄŠĹŠ jWd i[hl_Y_ei eYWi_edW# ik Z[f[dZ[dY_W" XWiW# ' 23 ŊĉćŊ Ä“ĹŠ b[i de j_[d[d d_d]kdW Z[f[dZ[dY_WÇ" WYbWhÂŒ$ Ze [d YkWjhe [b[c[djei0
#Ŋ5.+5(¢ŊŊ 4- Ŋ-.1, ŗŊŊ
ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ#-Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ%#23 !(¢-Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ"#2/#"(" 2Ŋ"#Ŋ 242Ŋ#,/+#.2ē
f_Z[ Wb ;ijWZe gk[ b[i fW]k[ [b iWbWh_e X|i_YeÇ" Yec[djÂŒ Lƒb[p" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [ijWi ck`[h[i j_[d[d kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W Yed [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW <Wc_b_W ?D<7 $ BW b[]_ibWZehW jWcX_ƒd c[dY_edÂŒ [b _dYkcfb_c_[dje Z[b ;ijWZe Yed bei [ZkYWZeh[i fefkbWh[i$ Æ;bbei jhWXW`Wd feh kd iWbWh_e c[d# ikWb Z[ '+& ZÂŒbWh[i i_d WĂ’b_WY_ÂŒd d_ X[d[Ă’Y_eiÇ$ (34 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ
?l|d Deb_lei" [if[Y_Wb_ijW [d :[h[Y^e BWXehWb o kde Z[ bei ,& c[`e# h[i fkdjkWZei Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " _dZ_YÂŒ gk[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ jeZe [cfb[WZeh [i WĂ’b_Wh Wb [cfb[WZe Z[iZ[ [b fh_# c[h Z‡W gk[ bWXehW" YWie YedjhWh_e feZh‡W h[Y_X_h iWdY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i CHB o [b ?;II$ ÆI_ [b [cfb[WZeh de Ykcfb[ Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ WĂ’b_Wh Wb jhWXW# `WZeh i[h| f[dWZe feh [b CHB Yed kdW ckbjW gk[ eiY_bWh‡W [djh[ ) o (& I8K IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’YWZe i_ [ijW [i _cfk[ijW feh [b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[b JhWXW`e" i_d [cXWh]e" i_ iWdY_edW kd ?dif[Yjeh Z[ JhW# XW`e i[h‡W Z[ ^WijW ) I8KÇ" Yec[djÂŒ [b `kh_ijW$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ [b ?;II Z[j[Yj[ gk[ kd [c# fb[WZeh de WĂ’b_W W kd [cfb[WZe e [ij| h[jhWiWZe [d [b fW]e Z[ Wfehj[i" bW [dj_ZWZ feZh‡W _d_Y_Wh kd `k_Y_e$ ÆFh_c[he Z[j[hc_dWh| kdW ]beiW" bk[]e b[ ieb_Y_jWh| Wb [cfb[WZeh gk[ YWdY[b[ bei lWbeh[i WZ[kZWZei o" kdW l[p gk[ [b I[]khe W]ej[ jeZei bei h[YbWcei ^WY_W [b [cfb[WZeh" _d_Y_Wh| kd `k_Y_e YeWYj_le i_ f[hi_ij[ [d ik d[]Wj_lW Z[ de fW]WhÇ$ Deb_lei Wi[]khÂŒ gk[" YkWdZe oW i[ ^W _d_Y_WZe [b `k_Y_e" i[ b[ ZW kd kbj_c|jkc fWhW gk[ YWdY[b[ o [d [b YWie Z[ gk[ de be ^W]W" _dYbkie ^WijW i[ b[ feZh‡W [cXWh]Wh bei X_[d[i e h[j[d[hb[ Z_d[he [d Yk[djWi$ Æ;b j[cW de [i iebe Wb [cfb[WZeh" i_ ^WXbWcei Z[ kd [cfb[WZeh gk[ [i f[hiedW `kh‡Z_YW b[ fk[Z[d Xbegk[Wh bWi Yk[djWi Wb ][h[dj[" Wb fh[# i_Z[dj[" W bei WYY_ed_ijWi" _dYbki_l[ W bei Wdj[h_eh[i h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i" Wi‡ oW de [ijƒd [d [iWi \kdY_ed[i$ BW ]WcW gk[ j_[d[ [b I[]k# he fWhW YeXhWh [iei ^WX[h[i [i WbjW" [ie i_d bb[]Wh Wb [njh[ce gk[ [ij| [ijWXb[Y_Ze YedĂ’]khWh Yece Z[b_jeÇ" Yec[djÂŒ [b WXe]WZe$
ă
Ĺ—ĹŠ -!.-31 12#ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( Ä“ ĹŠ ~-(,.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ /.13#2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ—!.-2#!43(5 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ, -3#-#1ĹŠ. Ĺ—#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ä“
+(% !(.-#2ĹŠ5#-!(" 2ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠ .2##1ĹŠ24ĹŠ!+ 5#ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ Ĺ—2(23#, Ä“ ĹŠ -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ !3(5 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—#-3(" "ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ1#%(231 " ĹŠ8ĹŠ /1. " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
^ ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ (#22ĹŠÄƒ- -!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ Ĺ— !34 +(9 ".ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ #+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ2# ĹŠ(%4 +ĹŠ.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠĹŠ2#ĹŠÄƒ- -!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"# #1;ĹŠ 2#1ĹŠ!4 (#13 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.+(!(3 -3#Ä“
ĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,/1.,#3#1ĹŠ' 23 ĹŠ Ĺ—#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ-#3.2ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ
"#"4!(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ1#/.13 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 41¢Ŋ"#ĹŠ 1_"(3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ä“ĹŠ #ĹŠ3., 1;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ24#+".ĹŠ1#/.13 ".2ĹŠ +ĹŠ Ä“
#04(2(3.2
ĹŠ ~-(,.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ /.13#2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ.ĹŠ2.+(Äą Ĺ—" 1( 2Ŋĸ!¢-84%#ĹŠ8Äľ.ĹŠ4-(¢-ĹŠ+( 1#ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ +#% +,#-3#ĚŊ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ !.-2#!43(5 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ, -3#-#1ĹŠ. Ĺ—#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ (#22Ä“
+(% !(.-#2ĹŠ5#-!(" 2ĹŠ!.-ĹŠ
ĹŠ 4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1;,#31.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ŋĸ.ĹŠ!1#"(3(!( ĚŊ#23 Äą +#!(".ĹŠ +ĹŠ#$#!3.Ä“
ĹŠ .ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ#+ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ#-ĹŠ,.1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ242ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
3#%.1~ 2ĹŠ
+ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ /.13 !(¢ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ /+(! -ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ"#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ +ĹŠ #%41. #-#1 +ĹŠ +(% 3.1(.ĔŊ/.1ĹŠ1#%~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ ă+( !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć ).ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ #!3.1( +#2ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#+ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ 94! 1#1 ĔŊ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ3#,/.1 +#2Ä—ĹŠ+.2ĹŠ#2!.%#".1#2ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ8ĹŠ /#+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ3 %4 Ä—ĹŠ+.2ĹŠ#23( ".1#2ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/.134 1(.2ĹŠ1##,/+ 9 -3#2Ä—ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ8ĹŠ#,/ ! ".1#2ĹŠ "#ĹŠ/#2! ".Ä—ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ %1~!.+ 2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ%1 -) 2ĔŊ/+ -3#+#2ĹŠ8ĹŠÄƒ-! 2ĹŠ 5~!.+ 2ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ Ä—ĹŠ8ĔŊ#+ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć .-2314!!(¢-ĔŊ +ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ 1.$#2(.- +#2ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĹŠ 1.$#2(.- +#2Ä“ĹŠĹŠ .1 ĹŠ#-ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.!4/ !(.-#2ĹŠ.ĹŠ ).ĔŊ04#ĹŠ+ ) ".1 ĔŊ/1.3#%(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#+ĹŠ 1 ) ".1ĹŠ.ĹŠ31 +ĹŠ31 Ĺ—ĹŠĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ1 , 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĔŊ!48 2ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ4-(ă! " 2ĹŠ-.ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć #23;-ĹŠ!.,/1#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(3#1 +ĹŠ/1#!#"#-3#ĔŊŊ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ31 ) ".1ĹŠ.ĹŠ31 ) ".1 ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ, 04(+ ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ ,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ 1#ĹŠ4-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ,~-(,.ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.ĹŠ31#(-3 ŊĸĉććĔććĚŊ"¢+ 1#2ĔŊ,4+3(/+(! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ +ĹŠ2#%41.ĹŠ"#+ĹŠ!+#1.ĹŠ2#!4+ 1ĹŠ /.13 1;ĹŠ2. Ĺ—ĹŠĹŠ !.#ă!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"(#1#ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ2 !#1".3 +ĔŊ!.-ĹŠ24)#!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(3#1 +ĹŠ,ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ćÄ?Ä?ĔŊ/4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉćććēŊ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ +ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ-.3 1(.2ĔŊ1#%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ8ĹŠ1#%(231 ".1#2ĹŠ,#1! -3(+#2ĔŊ ŊĉÄ?ČĔćć .+(23 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ +ĹŠ$43 Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ ,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ, #231.ĹŠ"#ĹŠ3 ++#1ĹŠ.ĹŠ 13#2 -.ĹŠ 43¢-.,.ĔŊ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ./#1 1(.ĹŠ4ĹŠ./#1 1( ĹŠ8ĹŠ /1#-"(9ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ ĹŠ ŊĉÄ?ČĔććĔ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!.+ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(!1.#,/1#2 Ŋĸ-.ĹŠ 13#2 - +ĚĔŊ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ31 ) ".1ĹŠ.ĹŠ31 ) ".1 ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“
ƒ ą
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#-3(Äą " "ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ#2ĹŠ #11¢-# Ä–ĹŠ%#1#-3# BW fhel_Z[dY_W Z_YjWZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 [b fW# iWZe . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' \k[ Yk[ij_edWZW feh [b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefeb_jWdW Z[ :[iWhhebbe KhXWde Z[ Gk_je ;fcZkg " =Wbe Jehh[i" gk_[d WZk`e gk[ bW c[Z_ZW WZeb[Y[ Z[ [hheh[i$ BW 99 f_Z_ÂŒ" XW`e fh[l[dY_e# d[i b[]Wb[i" gk[ [b WbYWbZ[ 7k# ]kije 8Whh[hW o ejhWi Wkjeh_ZW# Z[i _d\ehc[d" [d kd jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi" ieXh[ iki WYjkWY_ed[i j[dZ_[dj[i W ZWh Ykcfb_c_[dje W kdW i[dj[dY_W Yedij_jkY_edWb$ +ĹŠ! 2.
;ije" feh [b YWie [d [b gk[ bei
*' /+Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ , -)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ [njhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW C[jhefeb_jWdW Z[ JhWdifehj[i Z[ Gk_je f_Z_[hed bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[" Z[b c_d_ijhe Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW" o Z[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" feh [b Æh[_# j[hWZe _dYkcfb_c_[djeÇ W Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW 99 fWhW gk[ i[ Ykc# fbW [b jh|c_j[ Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ kdW i[dj[dY_W gk[ _cfb_YW Z[h[Y^ei bWXehWb[i Z[ [ijei [n[cfb[WZei ckd_Y_fWb[i$ 7 Z[Y_h Z[ Jehh[i" [b [`[Ykjeh Z[ Z_Y^W i[dj[dY_W [i [b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e Z[ F_Y^_dY^W" de [b 7b# YWbZ[ d_ Z[ ƒb Yece h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW [cfh[iW ckd_Y_fWb" feh be gk[ cWb fk[Z[ bW 99 fh[l[d_h Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒd W \kdY_edWh_ei de [`[Ykjeh[i" gk[ i[ [dYk[djhWd Z[\[dZ_[dZe bei _dj[h[i[i f‘Xb_Yei Z[djhe Z[ kd fheY[ie Ykoe jh|c_j[ de i[ ^W W]ejWZe$
JWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ bW fhef_W 99" [d fhel_Z[dY_W Z_YjWZW [b ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" Z_`e gk[ [b Ckd_Y_f_e de [i [b eXb_]WZe Z_h[Y# je fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW i[d# j[dY_W" i_de bW ;fcZkg" feh be gk[ [b 7bYWbZ[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h [d [ij[ YWie$ ;2ĹŠ 1%4,#-3.2
Jehh[i [nfb_YÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ de [n_ij[ `kh‡Z_YWc[dj[ bW ;cfh[# iW C[jhefeb_jWdW Z[ I[hl_Y_e Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" J[hc_dWb[i o FWhgk[WZ[hei Z[ Gk_je ZedZ[ jhWXW`WXWd bei h[YbWcWdj[i " feh ^WX[h i_Ze b_gk_ZWZW1 [d Yedi[# Yk[dY_W" de [n_ij[ jWcfeYe ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW [nj_d]k_ZW" W bW gk[ [gk‡leYWc[dj[ fh[l_[d[ bW 99" i_d ^WX[h dej_Ă’YWZe Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW fhel_Z[dY_W$ :[ be [nfk[ije" W]h[]ÂŒ Jehh[i"
Ä“ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#2ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ #Äą 31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
i[ Z[ifh[dZ[ Yed WXiebkjW YbW# h_ZWZ gk[ bW ;fcZkg de ^W ][d[hWZe d_d]‘d _dY_Z[dj[ fheY[iWb gk[ Z[ceh[ bW Z[Y_# i_Œd Z[b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e" i_de gk[ XkiYW Wi[]khWh gk[ [b fheY[Z_c_[dje i_]W bei fWiei b[]Wb[i f[hj_d[dj[i" fk[i Yed# i_Z[hW _dWY[fjWXb[ Z[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW" i[W [ij[ b[]Wb" cehWb e ƒj_Ye" gk[ i[ fh[j[dZW be]hWh kdW h[b_gk_ZWY_Œd o Yed [bbe eXj[d[h * c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i WZ_Y_edWb[i W bei , c_bbe# d[i oW h[Y_X_Zei" YWkiWdZe kd ]hWl[ f[h`k_Y_e W bW ;cfh[iW o W bW Y_kZWZ$ Bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW Z[ JhWdifehj[i" W^e# hW b_gk_ZWZW" ikiYh_X_[hed [d cWoe Z[ (&&+" [d bW WZc_d_i# jhWY_Œd Z[ FWYe CedYWoe" kd WYk[hZe jhWdiWYY_edWb Yed ik Wdj_]kW [cfb[WZehW o '+. Z[ [bbei h[Y_X_[hed kdW _dZ[cd_# pWY_Œd Z[ , c_bbed[i (,/$.)* ZŒbWh[i$
Y_dWZeh" @eiƒ 7bec‡W" WZkY[d gk[ bWi Y_jWZWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd lk[bje W ][d[hWh c|i _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i" f[i[ W bW WZl[hj[dY_W Z[ bW 99" fk[i Yed \[Y^W (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' h[Y_X_[hed kdW dk[# lW fhel_Z[dY_W Z_YjWZW feh [b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e Z[ F_Y^_dY^W" [d bW YkWb dk[# lWc[dj[ b[i fed[ [d YedeY_# c_[dje bW Yedj[ijWY_ÂŒd ZWZW feh [b f[h_je CWh_e Jehh[i" feh [b jƒhc_de Z[ -( ^ehWi$ ;ijei [njhWXW`WZeh[i [i# j_cWd gk[ bei jƒhc_dei gk[ YedY[Z[ bW 99 de i[ Ykcfb[d d_ h[if[jWd feh fWhj[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e o Z[b Ckd_Y_f_e" feh be gk[ f_Z[d gk[ i[ [\[Yj‘[ bW fWhj[ f[hj_# d[dj[ Z[ bW fhel_Z[dY_W Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[" h[\[h[dj[ W bWi fh[l[dY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b 7hj$ ., dkc[hWb * Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ i[ fheY[ZW W bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe" Z[b 7bYWbZ[" Z[b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e Z[ F_Y^_dY^W"Z[b ][# /(- -ĹŠ#731 ) ".1#2 De eXijWdj[" bei h[YbWcWdj[i" h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ :[iW# W jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe fWjhe# hhebbe KhXWde Z[ Gk_je$
.3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#" !!(¢ŗŊŊ 4#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ/1.5(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ
"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄŒĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ -ĹŠ#2#ĹŠ 13~!4+.ĹŠ2#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ.ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ2#15(".1 2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ.1"#- 1;ĹŠ24ĹŠ "#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ.ĹŠ#,/+#.ĔŊ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ.ĹŠ /#- +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ+4% 1Ä“
ŏĀĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
Ć
3/( &1(
(/ 3/(12 '(/ &216(-2 1$&,21$/ (/(&725$/ &216,'(5$1'2
-*#, (. -ŋ ŋ$/ -ŋ (ŋ & ŋ - ŋð( & ēũďČũ)41(23 2ũ/ 2 1.-ũ+ ũ#5 +4 !(¢-ũ1#2/#!3(5 ē
.2ũ 2/(1 -3#2ũ "# #-ũ(-"(! 1ũ /.1ũ04_ũ04(#1#-ũ ++#% 1ũ ũ+ ũ,;7(ı , ũ .13#ē
OW ied '-" Z[ bei ,* YWb_ÒYW# Zei" bei Wif_hWdj[i W `k[Y[i o `k[pWi gk[ i[ fh[i[djWd [d WkZ_[dY_W f Xb_YW Wdj[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ d 9@J fWhW [nfed[h bei cej_lei feh bei YkWb[i fh[j[dZ[d bb[]Wh W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ 7 bW \Wi[ Z[ bWi WkZ_[dY_Wi f Xb_YWi \k[hed YedleYWZei bei ,) feijkbWdj[i c[`eh fkdjkWZei" f[he W bj_cW ^ehW i[ ikc [b Yed`k[p Bk_i Gk_hep" gk_[d ^WX W ^[Y^e kdW h[YbWcWY_ d fehgk[ [b h[ikbjWZe Z[ ik fhk[XW fh|Y# j_YW de fkZe i[h h[]_ijhWZe [b Z W Z[b [nWc[d" feh kdW \WbbW j Yd_YW [d [b YecfkjWZeh$
4XH HQ HO FRQWH[WR GH ODV GHPRFUDFLDV UHSUHVHQWDWLYD SDUWLFLSDWLYD GLUHFWD \ FRPXQLWDULD OD &RQVWLWXFLyQ GH 0RQWHFULVWL LQVWLWX\y FRPR VXV PHFDQLVPRV OD FRQVXOWD SUHYLD OLEUH H LQIRUPDGD VREUH SODQHV \ SURJUDPDV GH SURVSHFFLyQ H[SORWDFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH UHFXUVRV QR UHQRYDEOHV TXH VH HQFXHQWUH HQ ORV WHUULWRULRV GH ODV FRPXQDV ODV FRPXQLGDGHV ORV SXHEORV \ ODV QDFLRQDOLGDGHV LQGtJHQDV HO SXHEOR DIURHFXDWRULDQR \ ORV SXHEORV PRQWX ELRV \ TXH SXHGDQ DIHFWDUOHV DPELHQWDO R FXOWXUDOPHQWH OD FRQVXOWD DQWHV GH OD DGRSFLyQ GH XQD PHGLGD OHJLVODWLYD \ OD FRQVXOWD SRSXODU 4XH HQ UHIHUHQFLD D OD FRQVXOWD SRSXODU HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD HVWDEOHFH TXH OD FRQVXOWD SURFHGHUi SRU GLVSRVLFLyQ GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD R OD Pi[LPD DXWRULGDG GH ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV R PHGLDQWH LQLFLDWLYD FLXGD GDQD HO SURQXQFLDPLHQWR SRSXODU TXH GH HOOD VH GHULYH VHUi GH REOLJDWRULR H LQPHGLDWR FXP SOLPLHQWR /D FRQVXOWD VHUi FRQYRFDGD SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO 4XH HQ HIHFWR HQ HO PDUFR GHO (VWDGR FRQVWLWXFLRQDO GH GHUHFKRV \ MXVWLFLD \ XQD &RQVWLWX FLyQ JDUDQWLVWD OD )XQFLyQ (OHFWRUDO WLHQH OD REOLJDFLyQ GH SURWHJHU HO HMHUFLFLR GH ORV GHUH FKRV SROtWLFRV TXH VH H[SUHVDQ D WUDYpV GHO VXIUDJLR \ HO GHUHFKR GH SDUWLFLSDFLyQ GH ORV HFXD WRULDQRV \ ODV HFXDWRULDQDV D VHU FRQVXOWDGRV \ FRQVXOWDGDV
.2ũ/.234+ -3#2 ŗũũ .2ũ2(%4(#-3#2ũ2.-ũ+.2ũ 2/(1 -3#2ũ 2#ũ' -ũ/1#2#-3 ".ũ ũ+ ũ 4"(#-!( ũ
4XH FRQVWLWXFLRQDO \ OHJDOPHQWH HO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO HV HO ~QLFR RUJDQLVPR TXH WLHQH OD IXQFLyQ SULYDWLYD GH RUJDQL]DU YLJLODU \ JDUDQWL]DU WUDQVSDUHQWHPHQWH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV OD FRQYRFDWRULD D HOHFFLRQHV OD UHDOL]DFLyQ GH ORV FyPSXWRV HOHFWRUDOHV \ OD SURFODPDFLyQ GH UHVXOWDGRV HOHFWRUDOHV
/Ì +(! Ė
1~ ũ (-3(,(++ +#) -"1.ũ 13# % ,(1.ũ 13#% "% 1ũ +.1#2 +.ũ 13~-#9 (!' 1"ũ (++ %¢,#9 1~ ũ 2/(-.9 -4#+ũ ;-!'#9 2! 1ũ -1~04#9 1+.2ũ ,~1#9 (" ũ + !(.2
-#3'ũ -3 , 1~
4 -ũ .-3#1. 1#""8ũ (2-#1.2 -(#+ ũ , !'. (2#1ũ 1_5 +. 1 -!(2!.ũ 3411 +"#
Z[dj[ Z[ bW 9D@" 9Whbei HWc h[p Hec[he" gk_[d [nfh[i [b Yec# fhec_ie Z[ WfehjWh W bW h[[i# jhkYjkhWY_ d Z[ bW `kij_Y_W$ ÆBW bWXeh Z[b `k[p Z[X[ i[h [dj[dZ_ZW Yece kd i[hl_Y_e f # 4#-.2ũ1#24+3 ".2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" FWk# Xb_Ye fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# be HeZh ]k[p" [ij| iWj_i\[Y^e ZWZ `kh Z_YW W bWi o bei Y_kZWZW# Yed bei h[ikbjWZei gk[ i[ ^Wd deiÇ" i[ Wb $ be]hWZe W bW \[Y^W [d [ij[ Yed# BWi WkZ_[dY_Wi j[hc_dWh|d [b Ykhie Z[ c h_jei o efei_Y_ d ', Z[ [d[he o Wb Z W i_]k_[dj[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW [lW# fWhW bW Z[i_]dWY_ d Z[ bei (' `k[Y[i gk[ _dj[# bkWY_ d ÒdWb o" i_ jeZei ũ bei feijkbWdj[i fh[i[d# ]hWh|d bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ jWd bei ZeYkc[djei b[]W# CWh W N_c[dW L_d# +ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ b[i fWhW i[h fei[i_edW#
4"(! 341 ũ j_c_bbW \k[ bW fh_c[hW 1 -2(3.1(.ũ/1#5_ũ Zei" c|n_ce [d YkWjhe YWdZ_ZWjW [d fh[i[d# /.2#2(.- 1ũ#+ũĉďũ Z Wi i[ fkXb_YWh| bW b_ijW "#ũ#-#1.ũ ũ+.2ũ Z[ bWi `k[pWi o `k[Y[i gk[ jWhi[ W bW WkZ_[dY_W % - ".1#2ē Yed\ehcWh|d bW 9ehj[ f Xb_YW" [b fWiWZe DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ `k[l[i + Z[ [d[he$ BW Wif_hWdj[ cWd_\[ij gk[ Wd# ^[bW \ehcWh fWhj[ Z[ bW 9D@"o .2ũ!.-)4#!#2 Z[Z_YWh iki c[`eh[i W ei Z[ ;b d c[he Z[ Yed`k[pWi o Yed# cWZkh[p [d [ij[ fheo[Yje `k[Y[i i[ Z[\_d_h| Z[ WYk[hZe ^_ij h_Ye gk[ cWhYW kd Wdj[i Yed bW c[jeZebe] W gk[ i[ WZef# o kd Z[ifk i [d bW `kij_Y_W j[ fWhW [b jh|c_j[ Z[ bWi YWkiWi Z[b ;YkWZeh$ h[fh[iWZWi$ BW Y_\hW i[ Z[j[hc_dWh| Yed bW e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW dk[lW 9D@ .,/1.,(2. 7b ÒdWb Z[ bW `ehdWZW Z[ [i[ fWhW [lWYkWh bWi YWkiWi h[pW]W# Z W" _dj[hl_de [b WYjkWb Fh[i_# ZWi o eh]Wd_pWh ik jhWXW`e$
4XH KDQ VXUJLGR SURQXQFLDPLHQWRV GH YDULRV DFWRUHV VRFLDOHV \ SROtWLFRV GHO FDQWyQ /D &RQFRUGLD SURPRYLHQGR OD SRVLEOH UHDOL]DFLyQ GH XQD ³&RQVXOWD 3RSXODU 3DUDOHOD´ DFFLyQ PHGLDQWH OD FXDO VH LQWHUIHULUi FRQ ODV )XQFLRQHV TXH VRQ GH H[FOXVLYD FRPSHWHQFLD GHO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO \ (Q HMHUFLFLR GH VXV DWULEXFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV
5(68(/9( $UWtFXOR 5HFRUGDU DQWH HVWDV SUHWHQGLGDV ³FRQVXOWDV SRSXODUHV´ TXH HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV DUWtFXORV \ QXPHUDO GH OD /H\ 2UJiQLFD (OHFWRUDO \ GH 2UJDQL]DFLRQHV 3ROtWLFDV GH OD 5HS~EOLFD GHO (FXDGRU &yGLJR GH OD 'HPRFUDFLD QLQJXQD DXWRULGDG H[WUDxD D OD RUJD QL]DFLyQ HOHFWRUDO SRGUi LQWHUYHQLU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV yUJDQRV HOHFWRUDOHV FDVR FRQWUDULR OD DXWRULGDG R HO VHUYLGRU S~EOLFR R VHUYLGRUD S~EOLFD TXH QR HV SDUWH GH OD RUJDQL]DFLyQ HOHFWRUDO H LQWHUILULHUH HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD )XQFLyQ (OHFWRUDO VHUi VDQFLRQDGR R VDQFLRQDGD FRQ OD GHVWLWX FLyQ GH VX FDUJR \ OD VXVSHQVLyQ GH ORV GHUHFKRV SROtWLFRV R GH SDUWLFLSDFLyQ SRU HO SHUtRGR GH XQ DxR $UWtFXOR 5DWLILFDU QXHVWUD FRQILDQ]D HQ TXH OD FLXGDGDQtD DFWXDUi FRQ DOWR HVStULWX FtYLFR \ GH XQLGDG QDFLRQDO $XJXUDPRV TXH OD &RQVXOWD 3RSXODU GH /D &RQFRUGLD VHUi XQD GH ODV H[SUHVLRQHV PiV FDEDOHV GH QXHVWUD GHPRFUDFLD
',6326,&,Ï1 ),1$/ /D SUHVHQWH UHVROXFLyQ VH SXEOLFDUi HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO \ VH GLIXQGLUi HQ OD SiJLQD :HE GHO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO \ HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH PD\RU FLUFXODFLyQ GHO SDtV \ GH ODV SURYLQFLDV GH (VPHUDOGDV \ 6DQWR 'RPLQJR GH ORV 7ViFKLODV 'DGR HQ 4XLWR 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR HQ OD VDOD GH VHVLRQHV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO D ORV VHLV GtDV GHO PHV GH HQHUR GH GRV PLO GRFH
'U 'RPLQJR 3DUHGHV &DVWLOOR 35(6,'(17(
,QJ 3D~O 6DOD]DU 9DUJDV 9,&(35(6,'(17(
/FGD 0DJGDOD 9LOODFtV &DUUHxR &216(-(5$
'UD 5R[DQD 6LOYD &KLFDL]D &216(-(5$
'U -XDQ 3R]R %DKDPRQGH &216(-(52
$EJ &KULVWLDQ 3URDxR -XUDGR 6(&5(7$5,2 *(1(5$/
ć
ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
2*),. 6 #&ŋ-#(ŋ ' (
-ũ".2ũ,#2#2ũ"#ũ./#1 !(¢-ũ2.+.ũ2#ũ1# ı +(9 1.-ũĈĎĊũ#-5~.2ēũ ũ$ +3 ũ"#ũ/4 +(!(" "ũ #2ũ+ ũ! 42 ũ/1(-!(/ +ēũ C_[djhWi [b =eX_[hde Z[ij_dW Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ Z bWh[i fWhW fkXb_Y_ZWZ eÒY_Wb" 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh ^W i_Ze bW [nY[fY_ d$ ;d (&'' \Wbj Z_\ki_ d Z[ bW ^[hhW# c_[djW ;nfehjW\|Y_b" W jhWl i Z[
bW YkWb bei f[gk[ ei [nfehjWZeh[i fk[Z[d ^WY[h [dl ei gk[ de ikf[# h[d bei + c_b Z bWh[i" feh [ie Wf[dWi i[ h[Wb_pWhed '+) [dl ei ZkhWdj[ iki Zei fh_c[hei c[i[i Z[ ef[hWY_ d$ C_bjed EY^eW" ikX][h[dj[ Z[ 9e#
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 683(5,17(1'(1&,$ '( %$1&26 < 6(*8526 5(62/8&,Ð1 1R 6%6 ,1,) '1,) 3$%/2 +(55(5$ 9$/(1&,$ ',5(&725 1$&,21$/ '( ,167,78&,21(6 ),1$1&,(5$6 &216,'(5$1'2 48( PHGLDQWH RÀFLR 1R &2'( * * 6 % 6 GH GH IHEUHUR GH HO GRFWRU &DUORV 0D]yQ HQ VX FDOLGDG GH *HUHQWH *HQHUDO GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR 'HVDUUROOR GH ORV 3XHEORV /WGD &2'(6$552//2 VROLFLWD DXWRUL]DFLyQ SDUD OD DSHUWXUD GH XQD DJHQFLD TXH IXQFLRQDUi HQ ODV FDOOHV ,VLGUR $\RUD \ /RMD SDUURTXLD 3LQGDO FDQWyQ 3LQGDO GH OD SURYLQFLD GH /RMD GH FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR VHFFLyQ , FDStWXOR , WtWXOR ,, OLEUR , GH OD &RGLÀFDFLyQ GH 5HVROXFLRQHV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV \ 6HJXURV \ GH OD -XQWD %DQFDULD 48( HO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ HQ VHVLyQ H[WUDRUGLQDULD FHOHEUDGD HO GH VHS WLHPEUH GH UHVROYLy DXWRUL]DU OD DSHUWXUD GH OD RÀFLQD RSHUDWLYD GH OD &RRSHUD WLYD 48( OD VROLFLWXG HQ UHIHUHQFLD FXPSOH FRQ OD GLVSRVLFLyQ FRQWHQLGD HQ HO DUWtFXOR GH OD VHFFLyQ ,, FDStWXOR , WtWXOR ,, OLEUR , GH OD &RGLÀFDFLyQ GH 5HVROXFLRQHV GH OD 6XSHULQ WHQGHQFLD GH %DQFRV \ 6HJXURV \ GH OD -XQWD %DQFDULD UHODWLYD D ORV UHTXLVLWRV SDUD OD DSHUWXUD GH RÀFLQDV RSHUDWLYDV GH ODV HQWLGDGHV FRQWURODGDV QRUPD TXH VH HQFXHQWUD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ *HQHUDO GH ,QVWLWXFLRQHV GHO 6LVWHPD )LQDQFLHUR 48( OD 6XEGLUHFFLyQ GH $XGLWRUtD GH ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 4 GH OD 'LUHFFLyQ 1D FLRQDO GH ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV KD HPLWLGR HO FRUUHVSRQGLHQWH LQIRUPH IDYRUDEOH FRQWHQLGR HQ HO PHPRUDQGR LQWHUQR 1R ,1,) '1,) 6$,)4 GH GH QR YLHPEUH GH \ (1 HMHUFLFLR GH OD GHOHJDFLyQ GH DWULEXFLRQHV FRQIHULGD PHGLDQWH UHVROXFLyQ 1R $'0 GH GH PD\R GHO UHIRUPDGD FRQ UHVROXFLyQ 1R $'0 GH GH GLFLHPEUH GHO UDWLÀFDGD FRQ UHVROXFLyQ 1R $'0 GH GH HQHUR GH \ DO DPSDUR GH OR SUHYLVWR HQ OD UHVROXFLyQ 1R $'0 GH GH DJRVWR GH 5(68(/9( $57Ì&8/2 $8725,=$5 D OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR 'HVDUUROOR GH ORV 3XHEORV /WGD &2'(6$552//2 HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD DJHQFLD TXH IXQFLRQDUi HQ ODV FDOOHV ,VLGUR $\RUD \ /RMD SDUURTXLD 3LQGDO FDQWyQ 3LQGDO GH OD SURYLQFLD GH /RMD /D RÀFLQD RSHUDWLYD PHQFLRQDGD IXQFLRQDUi VXMHWiQGRVH D ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV JHQHUDOHV TXH GHWHUPLQD OD /H\ *HQHUDO GH ,QVWLWXFLRQHV GHO 6LVWHPD )LQDQFLHUR \ D ORV TXH H[SLGD HVWD 6XSHULQWHQGHQFLD $57Ì&8/2 ',6321(5 TXH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR 'HVDUUROOR GH ORV 3XHEORV /WGD &2'(6$552//2 SXEOLTXH SRU XQD VROD YH] HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO HO WH[WR tQWHJUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ $57Ì&8/2 ',6321(5 TXH HO 5HJLVWUDGRU 0HUFDQWLO GHO FDQWyQ 3LQGDO LQVFULED OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ \ VLHQWH ODV QRWDV GH UHIHUHQFLD FRQWHPSODGDV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 5HJLVWUR $57Ì&8/2 ',6321(5 TXH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR 'HVDUUROOR GH ORV 3XHEORV /WGD &2'(6$552//2 SUHYLR DO IXQFLRQDPLHQWR GH OD PHQFLRQDGD RÀFLQD RSHUDWLYD OD LQFRUSRUH D OD UHG GH VHUYLFLRV GHO VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ \ WHOHSURFHVR TXH SHUPLWD SUHVWDU VHUYLFLRV DXWRPDWL]DGRV FRQHFWDGRV FRQ VX RÀFLQD PDWUL] $57Ì&8/2 ',6321(5 TXH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR 'HVDUUROOR GH ORV 3XHEORV /WGD &2'(6$552//2 XQD YH] TXH KD\D FXPSOLGR OR RUGHQDGR SRU OD SUH VHQWH UHVROXFLyQ UHPLWD D HVWH GHVSDFKR SUXHED GH OR DFWXDGR $57Ì&8/2 &21)(5,5 D OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR 'HVDUUROOR GH ORV 3XH EORV /WGD &2'(6$552//2 HO &HUWLÀFDGR GH $XWRUL]DFLyQ TXH DPSDUH HO IXQFLRQD PLHQWR GH OD LQGLFDGD RÀFLQD RSHUDWLYD $57Ì&8/2 ',6321(5 TXH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR 'HVDUUROOR GH ORV 3XHEORV /WGD &2'(6$552//2 DGHFXH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG D VHU LQVWDODGDV HQ OD UHVSHFWLYD RÀFLQD TXH GHEHUiQ VHU FRPR PtQLPR ODV VHxDODGDV HQ OD VHFFLyQ 9,,, FDStWXOR , WtWXOR ,, OLEUR , GH OD &RGLÀFDFLyQ GH 5HVROXFLRQHV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV \ 6HJXURV \ GH OD -XQWD %DQFDULD GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR HQ OD QRUPDWLYD &2081Ì48(6( 'DGD HQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV \ 6HJXURV HQ 4XLWR 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR HO YHLQWH GH GLFLHPEUH GHO GRV PLO RQFH 'U 3DEOR +HUUHUD 9DOHQFLD ',5(&725 1$&,21$/ '( ,167,78&,21(6 ),1$1&,(5$6 /2 &(57,),&2 4XLWR 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR HO YHLQWH GH GLFLHPEUH GHO GRV PLO RQFH /FGR 3DEOR &RER /XQD 6(&5(7$5,2 *(1(5$/ (1&$5*$'2 $5 FF
hh[ei Z[b ;YkWZeh" [nfb_Y gk[ ÆZ[Òd_j_lWc[dj[ de i[ ^W fkXb_Y_jWZe [b j[cW f[he be lWcei W ^WY[h [d [ij[ W e Z[ cWd[hW W]h[i_lW$$$ j[d[# cei fbWd[i WcX_Y_eiei Z[ Yh[Y_c_[dje" lWcei W jhWXW# `Wh Yed ]hkfei [d bWi Z_\[h[d# j[i fhel_dY_WiÇ" i[ Wb $ I[# ] d _dZ_Y " i[ j[d W fh[l_ije _d_Y_Wh bW YWcfW W bk[]e Z[b bWdpWc_[dje" W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" f[he Yece [hW Òd Z[ W e i[ Z[Y_Z_ fei# j[h]WhbW fWhW [b (&'($ I[] d EY^eW" [d bei c|i Z[ Zei c[i[i gk[ [ij| ef[hW# j_le [b i[hl_Y_e iebe i[ ^Wd h[W# b_pWZe '+) [dl ei XW`e [ijW ce# ZWb_ZWZ$ 7b _d_Y_e iebe [ijWXW Z_ifed_Xb[ [d bWi eÒY_dWi Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh Z[ Gk_je o =kWoWgk_b" f[he feh [b ce# c[dje jeZWi bWi fhel_dY_Wi oW Yk[djWd Yed [ij[ i[hl_Y_e$ µ;d gk Yedi_ij[5 Bei f[# gk[ ei [nfehjWZeh[i fk[Z[d [dl_Wh iki fheZkYjei W jhWl i Z[b i_ij[cW Z[ Yehh[ei o [b_c_# dW Wb]kdei jh|c_j[i gk[ deh# cWbc[dj[ h[gk_[h[ [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkW# Zeh o gk[ ied c|i bWh]ei$ BWi [nfehjWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_Y[d c[Z_Wdj[ [ij[ c[# YWd_ice de Z[X[d ikf[hWh bei + c_b Z bWh[i [d cedje" d_ )& a_bei [d f[ie feh YWZW ef[hWY_ d$ :[ WYk[hZe Yed EY^eW" bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [dl ei h[W# b_pWZei ^WijW [b Y_[hh[ Z[b (&'' Yehh[ifedZ[d W Whj[iWd Wi$ I_d [cXWh]e" ;nfehjW\|Y_b fk[Z[ i[h kj_b_pWZe jWcX_ d feh ]hWd# Z[i [nfehjWZeh[i" fk[i Æi_hl[ fWhW [b [dl e Z[ ck[ijhWi Z[ fheZkYjei YkWdZe [b _dj[h i [i WXh_h dk[lei c[hYWZeiÇ" i[ Wb <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;nfehjWZeh[i Z[b ;YkWZeh$ I[] d H_XWZ[d[_hW" Æ[b
ēũ .2ũ/#04# .2ũ#7/.13 ".1#2ũ' -ũ5(23.ũ"(ă!4+3 "ũ#-ũ+ ũ#7/.13 !(¢-ũ"#ũũ 242ũ/1."4!3.2ē
fheXb[cW [i gk[ feh \WbjW Z[ Z_\k# i_ d" de i[ kj_b_p [ijW ^[hhWc_[d# jW f[he [d [b \edZe bW _d_Y_Wj_lW [i cko X[d[ÒY_eiWÇ" Wdej $ 7 Yh_j[# h_e Z[b Z_h[Yjeh" Æde Z[X[h W Yed# l[hj_hi[ [d kd c[Z_e fWhW l[dZ[h fheZkYjei fehgk[ bW _Z[W [i gk[ [b d[]eY_e Yh[pYW" feh be gk[ [iei f[gk[ ei [nfehjWZeh[i Wb] d Z W i[h|d ]hWdZ[iÇ$ .-.9! ũ#+ũ/1."4!3.
FWhW WYY[Z[h W ;nfehjW\|Y_b XWi# jW Yed _d]h[iWh W bW f|]_dW mmm$ Yehh[eiZ[b[YkWZeh$Yec$[Y [d ZedZ[ i[ bb[dW kd \ehckbWh_e Z[ h[]_ijhe feh YWZW [nfehjWY_ d$ I[ jhWjW Z[ bW :[YbWhWY_ d 7ZkW# d[hW I_cfb_ÒYWZW Z[b fheZkYje W [dl_Wh$ 7Z[c|i Z[b cedje o
+ũ#73#1(.1
4_ũ2#ũ"# #ũ' !#1
ũ -ũ! 2.ũ"#ũ-.ũ3#-#1ũ#, + )#ũ2.+(!(3 1ũ ŗ! ) 2ũ ũ .11#.2ũ"#+ũ !4 ".1ēũ ũ 1 ũ#+ũ#-5~.ũ' 8ũ04#ũ#-31#% 1ũ#+ũ$.1, 3.ũ ŗ"#ũ+ ũ #!+ 1 !(¢-ũ "4 -#1 ũ (,/+(ă! " ũ ĸ ĹĔũ$ !341 ũ!.,#1!( +Ĕũ!#13(ă! ".ũ"#ũ .1(%#-Ĕũ1#231(!!(.-#2ũ8ũ/1.'( (!(.-#2ē
ũ .ũ2#ũ/4#"#ũ#7/.13 1Ėũ"(-#1.Ĕũ,.-#" 2ũ ŗ8ũ.31.2ũ. )#3.2ũ"#ũ5 +.1Ĕũ 13~!4+.2ũ. 2!#-.2ũ
#ũ(-,.1 +#2Ĕũ 1, 2ũ"#ũ$4#%.Ĕũ"1.% 2ũ.ũ #234/#$ !(#-3#2Ĕũ, 3#1( +#2ũ#7/+.2(5.2Ĕũ (-Ą , +#2ũ.ũ1 "( !3(5.2ē
f[ie" i[ Z[X[d Ykcfb_h h[gk_i_# jei WZ_Y_edWb[i gk[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ [djh[]Wh bei cWj[h_Wb[i l[h h[YkWZhe $
' ŋ, #. , ŋ )'*,)'#-)ŋ )( '# )ŋ )(ŋ & - ŋ' # Ĕũ ũěũ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" _dZ_Y Wo[h gk[ ik h[iebkY_ d Z[ Òd Z[ W e [i Æh[ijWXb[Y[h bW [Yedec W [ijWZekd_Z[di[Ç o Wi[]khWh gk[ bWi \Wc_b_Wi Z[ YbWi[ c[Z_W Æh[Ykf[h[d bW i[# ]kh_ZWZ f[hZ_ZWÇ [d bW bj_cW Z YWZW$ EXWcW ikXhWo [d ik c[diW`[ hWZ_e\ d_Ye i[cW# dWb gk[ Æ[b cWoeh h[je gk[ [d\h[djWcei Yece fW i [i h[ijWXb[Y[h dk[ijhW [Yede# c W Z[ cWd[hW gk[" dk[lW# c[dj[" [b jhWXW`e Zkhe eXj[d# ]W h[ikbjWZeiÇ$ ÆJ[d[cei gk[ Yedj_dkWh h[Yedijhko[dZe dk[ijhW [Ye# dec W Z[ cWd[hW gk[ jeZe [b ckdZe j[d]W kdW efehjkd_#
ZWZ `kijW" jeZe [b ckdZe ^W]W be gk[ b[ Yehh[ifedZ[ `kijWc[dj[ ^WY[h o jeZe [b ckdZe i[ h_`W feh bWi c_icWi h[]bWiÇ" W]h[] $ ;d [ij[ i[dj_Ze" [b Fh[i_Z[d# j[ [ijWZekd_Z[di[ h[WÒhc Z[ dk[le bW _cfehjWdY_W Z[b dec# XhWc_[dje [ijW i[cWdW Z[ H_# Y^WhZ 9ehZhWo" f[i[ W bW efei_# Y_ d h[fkXb_YWdW" fWhW b_Z[hWh bW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_ d <_dWd# Y_[hW Wb 9edikc_Zeh Yed [b Òd Z[ fhej[][h W bei Yedikc_Zeh[i Z[ [ij[ fW i$ ) ũ"#2#,/+#.
7i_c_ice Z[ijWY bW Xk[dW Y_\hW Z[ Z[i[cfb[e Z[b c[i Z[ Z_Y_[c# Xh[" [d [b gk[ i[ Yh[Whed ('($&&& dk[lei [cfb[ei o bW jWiW ieXh[ Z[i[cfb[e i[ h[Zk`e Wb ."+ $
¡ ēũ , ũ8ũ (!' 1"ũ .1"1 8Ĕũ "(1#!3.1ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ"#ũ 1.3#!!(¢-ũ (- -!(#1 ũ +ũ .-24,(".1ē
Æ;ijWcei [dYWc_dWZei [d bW Z_h[YY_ d Yehh[YjW$ O de lWcei W Z[`Wh Z[ ^WY[hbeÇ" WÒhc EXWcW" gk_[d Z[ijWY gk[ ;;$KK$ ^W Ye# c[dpWZe (&'( Yed kd Wkc[dje [d bW cWdk\WYjkhW o Yed bW _dZkijh_W Wkjecel_b ij_YW Wc[h_YWdW [d l Wi Z[ h[ijWXb[Y[hi[$
)( , (0v Ĺ‹Ĺ‹/( -.,/ .), &Ĺ‹ )& )
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĔŊ Ŋě ;b H[_de Kd_Ze ^W
[dl_WZe kd Z[ijhkYjeh Wb ;ijh[# Y^e Z[ Ehckp" [d c[Z_e Z[ kdW [iYWbWZW Z[ bW j[di_ÂŒd Yed ?h|d Z[ifkƒi Z[ gk[ J[^[h|d Wc[dW# pWi[ Yed Y[hhWh [b fWie W bW dW# l[]WY_ÂŒd$ ;b C_d_ij[h_e Xh_j|d_Ye Z[ :[# \[diW _d\ehcÂŒ gk[ [b Z[ijhkYjeh Ăˆ>CI :Wh_d]É" j_fe *+" [b c|i dk[le Z[ bW HeoWb DWlo CWh_# dW " ^Wh| Yed [ij[ l_W`[ ik fh_# c[hW c_i_ÂŒd$ I_ X_[d [ij[ Z[ifb_[]k[ [ijW# XW oW fh[l_ije" [b [dl‡e Ye_dY_Z[ Yed kd Wkc[dje Z[ bWi j[di_ed[i Z[X_Ze W bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ?h|d Z[ ^WY[h cWd_eXhWi dWlWb[i Y[hYW Z[b ;ijh[Y^e o Z[ Wc[dWpWh Yed Y[hhWhbe$
} Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5(%(+( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ#23 ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ /+ 4Äą 2.2ĹŠ8ĹŠ!;-3(!.2ĹŠ +ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ.ă!( +ĹŠ+#~".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ2 - 3.1(.Ä“ ĹŠ
,#-.#( Ĺ‹(/( Ĺ‹./0)Ĺ‹ 6( ,
Ŋ 1#2("#-3 Ŋ 1%#-3(- Ŋ1#!( #Ŋ +3 Ŋ ,(#-31 2Ŋ-4#5.2Ŋ#234"(.2Ŋ,_"(!.2Ŋ 1#5(#13#-Ŋ#+Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ(-(!( +ē Ŋ ĔŊ Ŋě BW fh[i_Z[d#
jW Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <=[h# d|dZ[p Z[ A_hY^d[h" dkdYW jkle Y|dY[h Z[ j_he_Z[i" _dZ_# YWhed dk[lei [ijkZ_ei cƒZ_# Yei gk[ h[l_hj_[hed [b Z_W]# dÂŒij_Ye _d_Y_Wb feh [b gk[ \k[ ef[hWZW [b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce fWhW [nj_hfWhb[ bW ]b|dZkbW" _d\ehcÂŒ Wo[h kd fWhj[ eĂ’Y_Wb$ Æ;b [ijkZ_e ^_ijefWjebÂŒ]_Ye Z[Ă’d_j_le YedijWjÂŒ bW fh[i[d# Y_W Z[ dÂŒZkbei [d WcXei bÂŒXk# bei Z[ bW ]b|dZkbW j_he_Z[i Z[ bW fh[i_Z[djW" f[he Z[iYWhjÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ YƒbkbWi YWdY[h‡][# dWi ceZ_Ă’YWdZe [b Z_W]dÂŒij_Ye _d_Y_Wb Z[ bW fkdY_ÂŒdÇ" Z_`e [b leY[he fh[i_Z[dY_Wb" 7b\h[Ze IYeYY_cWhhe" Wb b[[h [b _d\ehc[ cƒZ_Ye$ ;b (. Z[ Z_Y_[cXh[ i[ ^_pe f‘Xb_Ye gk[ A_hY^d[h" Z[ +. W‹ei" ^WX‡W i_Ze Z_W]deij_YWZW Yed Y|dY[h Z[ j_he_Z[i [b (( Z[ Z_Y_[cXh[ jhWi kdW fkdY_ÂŒd" Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Wikc_Ze feh kd i[]kdZe f[h‡eZe ^WijW (&'+$ BW cWdZWjWh_W h[Y_X_ÂŒ [b WbjW cƒZ_YW o WXWdZedÂŒ [b >eif_jWb Wo[h$
, (.Ŋ"#Ŋ"( %-¢23(!.
I[]‘d [b fWhj[ cƒZ_Ye ÆbW ^_i# jebe]‡W Z[Ă’d_j_lW \k[ _d\ehcWZW Yece WZ[decWi \eb_YkbWh[i o Z[ WYk[hZe W [ij[ \WlehWXb[ Z_W]# dÂŒij_Ye [b [gk_fe W YWh]e Yedi_# Z[hW gk[ [b jhWjWc_[dje gk_h‘h# ]_Ye h[Wb_pWZe [i ikĂ’Y_[dj[" de i_[dZe d[Y[iWh_e bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ oeZe hWZ_WYj_leÇ$ ;d [ijei YWiei [b YWcX_e Z[ Z_W]dÂŒij_Ye Æ[i Wb]e gk[ ik[b[ eYkhh_hÇ" Wi[]khÂŒ [b Y_hk`Wde Z[ Yk[bbe ;hd[ije ?XWhhW Fk[d# j[ [d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd JeZe Dej_Y_Wi$ I[]‘d [b cƒZ_Ye Æ[ij[ j_fe Z[ ef[hWY_ed[i fk[Z[ j[d[h [hheh[iÇ" f[he Z[\[dZ_ÂŒ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ _dj[hl[d_h Wdj[ bW [l[d# jkWb_ZWZ Z[ gk[ i[ YedĂ’hcWhW [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ Y|dY[h$ Æ;b Z_W]dÂŒij_Ye _d_Y_Wb Z[X[ ^WX[h ZWZe kdW YƒbkbW fWf_bWh o [b Y_hk`Wde" kd fh[ij_]_eie [if[Y_Wb_ijW Z[Y_Z_ÂŒ bW _dj[h# l[dY_ÂŒd$ F[di[cei gkƒ Z_\‡Y_b i[h‡W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ^WX[hb[ iWYWZe kd bÂŒXkbe Z[ bW j_he_# Z[i o gk[ fWiWhW Wb h[lƒi" gk[ \k[hW kd Y|dY[h o j[d[h gk[ h[ef[hWh o iWYWh bW ]b|d#
¥/3(,.Ŋ#23 ". ŗŊ ŊŊ (1!'-#1Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ +3 Ŋ8Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ ,#"(."~ Ŋ -".-¢Ŋ#-Ŋ'#+(!¢/3#1.Ŋ #+Ŋ'.2/(3 +Ŋ/1(5 ".Ŋ 4231 +Ŋ"#Ŋ (+ 1Ŋ ĸĎćŊ*,Ŋ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĚŊ 14, .Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2("#-!( Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ "#Ŋ +(5.2Ŋĸ/#1($#1( Ŋ-.13#ĚŊ ".-"#Ŋ /1.2#%4(1;Ŋ24Ŋ!.-5 +#2!#-!( ē
Ŋ, -" 3 1( Ŋĥ"#2! -2¢Ŋ-.1Ĺ , +,#-3#Ŋ8Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ¢/3(,.Ŋ #23 ".Ŋ%#-#1 +ĔŊ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ3.".Ŋ#23.Ŋ #+Ŋ#04(/.Ŋ,_"(!.Ŋ' Ŋ 43.1(9 ".Ŋ#+Ŋ +3 ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ/.13 5.9ē
Ŋ./#1 !(¢-ĔŊ1# +(9 " Ŋ#+Ŋ,(_1Ĺ !.+#2ĔŊ2#Ŋ#73#-"(¢Ŋ"41 -3#Ŋ31#2Ŋ'.1 2Ŋ 8Ŋ,#"( Ŋ8Ŋ!.-2(23(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#73(1/ !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ%+;-"4+ Ŋ3(1.("# ē
"5#13#-!( ĹŠ 1(3;-(!
ZkbW feh Yecfb[jeÇ" Z_`e$ .".Ŋ1#24#+3.
BW cƒZ_YW 7b_Y_W =WkdW" [nfh[# i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ 7h][d# j_dW Z[ ;dZeYh_debe]‡W o C[jW# Xeb_ice I7;C " Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ ÆWb YedĂ’hcWhi[ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ WZ[decWi \eb_YkbWh[i" bW [d# \[hc[ZWZ gk[ZÂŒ h[ik[bjW Yed bW Y_hk]‡WÇ$ Æ;i Z[ [if[hWh kd feief[# hWjeh_e i_d _dYedl[d_[dj[i$ ;b fWY_[dj[ i[ fk[Z[ lWb[h feh i‡ c_ice o iÂŒbe ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW bW ^[h_ZW o Wb]kdW ce# b[ij_W gk[ i[ jhWjW Yed WdWb]ƒi_# Yei Yeckd[iÇ" Z_`e$
Feh [b [ijh[Y^e Z[ Ehckp fWiW kdW i[njW fWhj[ Z[b f[jhÂŒb[e Z[b ckdZe o bW Wc[dWpW Z[ ?h|d Z[ Y[hhWh ik dWl[]WY_ÂŒd h[ifedZ[ W bW WZl[hj[dY_W Z[ EYY_Z[dj[ Z[ gk[ fk[Z[ Z[j[d[h bWi [nfehjW# Y_ed[i f[jheb[hWi _hWd‡[i feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$ ;b c_d_ijhe Xh_j|d_Ye Z[ :[# \[diW" F^_b_f >WccedZ" ^W WZ# l[hj_Ze Wb hƒ]_c[d Z[ J[^[h|d Z[ gk[ YkWbgk_[h _dj[dje Z[ Xbe# gk[Wh [b [ijh[Y^e i[h| Yedi_Z[# hWZe Æ_b[]Wb o de j[dZh| ƒn_jeÇ$ ;b Ăˆ>CI :Wh_d]É" [gk_fWZe Yed c_i_b[i Wdj_Wƒh[ei I[W L_# f[h o YWfWY_ZWZ fWhW jhWdifeh# jWh ^[b_YÂŒfj[hei j_fe Ăˆ9^_deaÉ" Yecfb[jÂŒ [d (&'' YkWjhe W‹ei Z[ fhk[XWi o [i kde Z[ i[_i dk[lei Z[ijhkYjeh[i gk[ j[d# Zh| bW CWh_dW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ ĹŠ 1Äą (-%ÄŚĹŠ14, .ĹŠ +ĹŠ 231#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1,49Ä“ĹŠ
BWi j[di_ed[i [djh[ ?h|d o [b H[_# de Kd_Ze i[ fhe\kdZ_pWhed [b fWiWZe del_[cXh[ feh [b WiWbje Z[ kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i _ib|# c_Yei W bW ;cXW`WZW Xh_j|d_YW [d J[^[h|d$ BWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i i[
Z[j[h_ehWhed [d bei ‘bj_cei W‹ei feh bW _di_ij[dY_W _hWd‡ W Yedj_dkWh Yed ik fhe]hWcW dkYb[Wh" Z[b gk[ EYY_Z[dj[ ieif[Y^W gk[ [iYedZ[ eX`[j_lei c_b_jWh[i" i_ X_[d J[^[# h|d Z[Ò[dZ[ gk[ be ^WY[ Yed Òd[i fkhWc[dj[ Y_l_b[i$
1#!#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-
ÄĽ !3. '4, -(3 1(.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ(1 -~ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ Ĺ— 73#1(.1#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ !3.ĹŠ
'4, -(3 1(.ĢŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 404#Ŋ "#Ŋ%4#11 Ŋ-.13# ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ31#!#Ŋ , 1(-#1.2Ŋ(1 -~#2Ŋ!48.Ŋ 1!.Ŋ#23 Ŋ 2#!4#231 ".Ŋ/.1Ŋ/(1 3 2Ŋ2., +~#2ē +Ŋ/.13 5.9Ŋ"#+Ŋ,(-(23#1(.ĔŊ ,(-Ŋ #', -/ 1 23ĔŊ(-23¢Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ / ~2#2Ŋ Ŋ!.+ .1 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ + Ŋ/(1 3#1~ Ŋ8Ŋ %1#%¢Ŋ04#Ŋĥ#2#Ŋ !3.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ / 1 Ŋ2 +5 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 1(-#1.2Ŋ (1 -~#2Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ'4, Ĺ -(3 1(.Ģē
' !
2
$ ! ! "
.-,#,.1 !(¢-
.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ$1 -!#2#2Ŋ!#+# 1 1.-Ŋ/.1Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ +3.Ŋ#+Ŋ2#73.Ŋ !#-3#- 1(.Ŋ"#+Ŋ- !(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 4 - Ŋ"#Ŋ 1!.ĔŊ+ Ŋ2 -3 Ŋ/ 31.- Ŋ"#+Ŋ / ~2ēŊ
! )
" ! ! % $ +
)' . %'. '%#%, $0& % )"-
3 "+')&'
4
+)% )$,&# % !""+ * )*,* ( -" * ( +' %'* ,( ( ,/% + %"+*/ (")!")
( !$ # !% $ " ! "
! " # ! ! &
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ 1 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĔŊ , 1 ĹŠ 234/( ;-ĹŠ , -#) ĹŠ+ ĹŠ'(/¢3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +04(ĹŠ +!' 8ĹŠ/4Äą "(#1 ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ,.1 " ĹŠ"#ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ĹŠ
;
Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ1#!.-2314(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ3.,#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ .1(%(- +Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ (2 )#ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ#2ĹŠ(-!.,/ 1 +#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#231#!'.2ĹŠ2#-"#1.2Ä“ĹŠĹŠ
b _dj[hƒi feh bW YWoe DWhWd`e \k[ ^[h[ZWZW feh l_ZW Z[ bei _dYWi ][d[hWY_ed[i Wdj[h_eh[i o bei bb[lÂŒ W bW ^_ije# WYjkWb[i Zk[‹ei" W Z[Y_h Z[ <hWd# h_WZehW gk_j[‹W Y_iYe CedYWoe" WYjkWb fhef_[jW# JWcWhW ;ijk# h_e" Yh[o[hed gk[ bWi [Z_Ă’YWY_e# f_‹|d ^WijW [b d[i fh_c_j_lWi gk[ ^WX‡W [d ik YWdjÂŒd I_]Y^ei" ^WY_[dZW \k[hed ^[Y^Wi feh iki fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" [if[Y‡Ò# \Wc_b_Wh[i W‹ei Wjh|i$ ;ijW ikfe# YWc[dj[ W bW fWhhegk_W Z[ 9^k]# i_Y_ÂŒd gk[ZÂŒ Z[ bWZe YkWdZe i[ Y^_b|d W bW ^WY_[dZW CWbgk_ ^_Y_[hWd f‘Xb_YWi bWi _dl[ij_]W# CWY^Wo" fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W Y_ed[i Z[ bW ^_ijeh_WZehW ;ijk# CedYWoe DWhWd`e" fk[i iki YWi_ f_‹|d$ Z_[p W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Yed# CedYWoe c[dY_edÂŒ gk[ de i[ Ybko[hed [d bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ efedZh‡Wd W ZWh fWie W gk[ [d [d [b bk]Wh ^WX_jWhed _dYWi o [b bk]Wh i[ h[Wb_Y[d bei [ijkZ_ei feZh‡W i[h ZedZ[ Z[iYWdi[d bei Whgk[ebÂŒ]_Yei" f[he Z_e W Yede# h[ijei Z[ 7jW^kWbfW$ Y[h gk[ be gk[ fh[eYkfW [i gk[ ;ijkf_‹|d [nfh[iÂŒ gk[ [b W‹e d_d]kdW Wkjeh_ZWZ ^W cWdj[d_# fWiWZe i[ Z[iYkXh_ÂŒ [b bk]Wh o gk[ Ze WY[hYWc_[dje Wb]kde Yed iki W f[iWh Z[ bW l_i_jW Z[ _dl[ij_]W# fhef_[jWh_ei$ Zeh[i gk[ Wi[]khWd gk[ ^WY[ gk_# d_[djei W‹ei" bei _dYWi ^WX_jWhed 14# 2 [b bk]Wh" W‘d de i[ ^W YecfheXWZe KdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i [ije$ ÆDWZW [i [nWYje o de ^Wo Ye# fhk[XWi" i[]‘d ;ijkf_‹|d" [i bW jefed_c_W [ijkZ_e [j_ce# deY_c_[dje f[h\[YjeÇ" Z_`e$ BW gk_j[‹W [ijkZ_ÂŒ bÂŒ]_Ye Z[ bei decXh[i fhef_ei Z[ kd bk]Wh " YÂŒce i[ fkZ_[hW ^WX[h ĹŠ fk[ije gk[ ĂˆCWbgk_É i_]# ZWZe bW h[i_ij[dY_W Z[ bei _dYWi ZkhWdj[ bW 9edgk_i# d_\_YW cec_W e Yk[hfe jW [ifW‹ebW o [d XWi[ W ĹŠ ĹŠ' !(#-" ĹŠ"#ĹŠ +04(ĹŠ !' 8ĹŠ Z[ bW fWbWYW o ĂˆCWY^WoÉ [bbe Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [n_ij[ #23;ĹŠ ŊĊćŊ,(-4Äą gk_[h[ Z[Y_h bk]Wh ZedZ[ ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ WhY^_# 3.2ĹŠ"#ĹŠ (%!'.2Ä“ĹŠ [ij| e ZedZ[ fkZ_[hed ^WX[h bb[lWZe [b Yk[hfe le cko _cfehjWdj[ ZedZ[ h[Wb_pÂŒ kdW b[YjkhW Yh‡j_YW WdW# cec_\_YWZe$ FWhW Yecfh[dZ[h Z[ c[`eh b‡j_YW Z[ bei Yhed_ijWi Z[ ?dZ_Wi cWd[hW" bW _dl[ij_]WZehW gk_j[‹W gk[ ikij[djWd ik ^_fÂŒj[i_i$ I[ [ij_cW gk[ [djh[ jh[i o YkW# [nfb_YÂŒ gk[ [d bW ieY_[ZWZ _dYW jhe ^[Yj|h[Wi [i [b [ifWY_e [d [b de jeZei feZ‡Wd i[h cec_Ă’YW# gk[ i[ Wi[djWh‡Wd bWi hk_dWi" i_d Zei" fk[ije gk[ fWhW [bbe j[d‡Wd [cXWh]e [ij[ ZWje de fk[Z[ W‘d gk[ f[hj[d[Y[h W [b_j[i" Æ[d [ij[ i[h fh[Y_iWZe" fk[i [b ?dij_jkje i[dj_Ze f_[die oe gk[ [b ‘d_Ye =[e\‡i_Ye C_b_jWh de ^W h[Wb_pW# YWfWY _dYW gk[ feZ‡W ^WX[h [i# Ze [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|Ă’Ye" jWZe W^‡ \k[ 7jW^kWbfW fehgk[ gk[ WYbWhWh‡W bW ^_fÂŒj[i_i$ bei ejhei _dYWi \k[hed cec_Ă’YW# Zei o h[l[h[dY_WZei [d [b F[h‘Ç$ :[j[hc_dÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ 1./(#3 1(.2ĹŠ BW fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W Ced# XkiYWh bW WokZW [YedÂŒc_YW Z[
bei c_d_ij[h_ei h[bWY_edWZei fWhW feZ[h _d_Y_Wh bei [ijkZ_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei Yehh[ifedZ_[d# j[i$ BWc[djWXb[c[dj[" [nfh[iÂŒ gk[ feh W^ehW bW WokZW W‘d de i[ cWd_Ă’[ijW feh d_d]kdW _dij_# jkY_ÂŒd$ (2(3 2ĹŠ
9edeY_Ze [b Z[iYkXh_c_[dje" bWi l_i_jWi W bW ^WY_[dZW i[ ^Wd _dYh[c[djWZe dejWXb[c[dj[" fk[ije gk[ YkWdZe bei [ijkZ_ei Z[ JWcWhW ;ijkf_‹|d \k[hed Z[# l[bWZei [b _dj[hƒi feh YedeY[h [b bk]Wh Yh[Y_ÂŒ" de iebe feh cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh i_de jWcX_ƒd feh jkh_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b fW‡i" feh [bbe i[ ^Wd jecWZe c[# Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW _cf[Z_h [b _d]h[ie cWi_le Z[ f[hiedWi$ ;b i_j_e [ij| h[i]kWhZWZe feh lWh_ei ][dZWhc[i ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ 43.1(" "ĹŠ
:[ ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ I_]Y^ei" @eiƒ L_bbWcWh‡W" i[ [dYk[djhW fh[eYkfWZe feh Z_\kdZ_h bW [n_i# j[dY_W Z[ [ijWi hk_dWi o ][ij_edWh WokZW fWhW h[Wb_pWh bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ De eXijWdj[" fh[Y_iŒ gk[ fWhW [c# fh[dZ[h kd fheo[Yje Z[ jkh_ice ^WXh| gk[ Z[b_c_jWh bW pedW o Z[# b_d[Wh bWi eXhWi gk[ f[hc_j_h|d _dYehfehWh bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW [d [b bk]Wh$ L_bbWcWh‡d [`[YkjŒ kde Z[ bei fh_c[hei fWiei Wb eh]Wd_# pWh kdW YWc_dWjW Z[ h[YedeY_# c_[dje" [d eYjkXh[ fWiWZe" W bW gk[ Wi_ij_Œ JWcWhW ;ijkf_‹|d" cehWZeh[i o c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd" gk[ i[ eYkfWhed Z[ Z_\kdZ_h bW h[Wb_ZWZ gk[ ]_hW [d jehde W bWi oW \WceiWi hk_dWi Z[ CWbgk_ CWY^Wo$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. 1#ă#1 ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#( ( # '# (.)Ĺ‹* , Ĺ‹ ! -.#š(Ĺ‹ Ĺ‹ '#-#)( jWh_Wh iki [c_i_ed[i o fWhW gk[ _Z[dj_Ă’gk[d efehjkd_ZWZ[i Z[ d[]eY_e" Wb j_[cfe gk[ WokZWh| W bW 7Xdj" WieY_WY_ÂŒd i_d |d_ce Z[ bkYhe" W Y[hj_Ă’YWh [c_i_ed[i i[# ]‘d bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i" _dZ_YÂŒ [b 8?:$ ;b 8WdYe _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [i bW fh_c[hW _d_Y_Wj_lW Yed [b _dj[d# je Z[ gk[ [ijWi [cfh[iWi jWc# X_ƒd ][ij_ed[d ik _cfWYje [d [b c[Z_eWcX_[dj[ o gk[ ^WoW kd eh]Wd_ice gk[ Y[hj_\_gk[ iki WlWdY[i$ Æ;gk_fWZWi Yed c[`eh[i ^[# hhWc_[djWi o YWfWY_ZWZ[i" oW de i[ gk[ZWh|d Wb cWh][d Z[ bW Ă“e# h[Y_[dj[ [Yedec‡W l[hZ[ Z[ bW h[# #).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2 ;b fheo[Yje fhefehY_edWh| Wfeoe ]_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ PWY^Who B[l[o" `[\[ jƒYd_Ye fWhW gk[ fk[ZWd _dl[d# Z[b fheo[Yje feh fWhj[ Z[b 8?:$
ĔŊ Ŋě ;b <edZe Ckb#
j_bWj[hWb Z[ ?dl[hi_Œd Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: bWdpWh| kd fheo[Yje Yed# `kdje feh kd lWbeh Z[ (". c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW gk[ bWi [cfh[iWi XhWi_b[‹Wi fk[ZWd ][ij_edWh iki [c_i_ed[i$ ;b 8?: h[Wb_pWh| [ij[ fhe]hW# cW Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 7ie# Y_WY_Œd 8hWi_b[‹W Z[ DehcWi JƒYd_YWi 7Xdj Yed [b eX`[j_le Z[ WokZWh W (&& f[gk[‹Wi o c[# Z_WdWi [cfh[iWi W c[Z_h o ][i# j_edWh ik ^k[bbW Z[ YWhXede [d [b c[Z_e WcX_[dj[$
ēŊ Ŋ5#%#3 !(¢-Ŋ#2Ŋ,48Ŋ#2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ1#%4+ 1Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ 2.1 #1Ŋ! 1 .-.ē
(. , * ( ( # Ĺ‹ (., Ĺ‹ &Ĺ‹*6, ')Ĺ‹3Ĺ‹ -/-Ĺ‹ -* # .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ/ 1 ,#1 2ĹŠ #1(.ĹŠ(,/ !3. "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#!.2(23_,(!.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ +3#1 1ĹŠ+.2ĹŠ/;1 ,.2ĹŠ / 1 ĹŠ2. 1#5(5(1Ä“ ÄĄ' 8ĹŠ04#ĹŠ !.1" 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Kd WcX_[dj[ YWjWbe]WZe Yece l_jWb fWhW bW h[]_ÂŒd WdZ_dW ied bei f|hWcei$ ;ijei bk]Wh[i Yedjh_Xko[d W bW h[]kbWY_ÂŒd Z[b Y_Ybe ^_ZhebÂŒ]_Ye" Wb WbcWY[dW# c_[dje Z[ YWhXede Wjcei\ƒh_Ye o i_hl[d Yece Yehh[Zeh X_ebÂŒ# ]_Ye fWhW Z_l[hiei [if[Y‡c[d[i Z[ Ă“ehW o \WkdW$ Æ;djh[ bWi [if[Y_[i o [b f|hW# ce [n_ij[ kdW _dj[hZ[f[dZ[d# Y_W$ ;b [Yei_ij[cW i[ cWdj_[d[ feh bei Wd_cWb[i o fbWdjWi" o [ijei W bW l[p i[ fhel[[d Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd o ^|X_jWjÇ" [nfb_YW FWjh_Y_e C[dW" Wi[ieh jƒYd_Ye Z[b fheo[Yje F|hWce 7dZ_de Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W$ 7b Z[ijhk_hi[ [ijei i_j_ei de iebe i[ W\[YjW bei i[hl_Y_ei Wc# X_[djWb[i gk[ Xh_dZWd" i_de gk[ i[ WYWXW Yed bW ĂˆYWiWÉ Z[ Y_[djei Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi fWhj_Yk# bWh[i o ckY^ei Z[ [ijei Z[f[d# Z[d [nYbki_lWc[dj[ Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW ieXh[l_l_h$
lWd ^WY_[dZe c|i i_cfb[iÇ" f[he [d [b YWie Z[ bei f|hWcei ied Æh[bWj_lWc[dj[ i_cfb[iÇ oW gk[" W f[iWh Z[ [ijWh W )$&&& e *$&&& c[jhei Z[ WbjkhW" ÆW‘d i[ [dYk[djhWd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ f|`Whei" cWc‡\[hei" _di[Yjei o fbWdjWiÇ$ Kd YWie Z[ijWYWXb[ Z[ bei fheXb[cWi WcX_[djWb[i gk[ oW b[i ^Wd W\[YjWZe [i bW Z_i# c_dkY_ÂŒd e YWi_ Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei Wd\_X_ei$ Æ>WY[ kdei '+ W‹ei [hW cko Yec‘d l[h W bei iWfei Z[ f|hWcei e `Wc# XWjei Yed ik Yebeh d[]he o ik f[Y^e WdWhWd`WZe$ 7^ehW [i YWi_ _cfei_Xb[Ç" [`[cfb_\_YW [b [nf[hje$ Bei f|hWcei ied cko h_# Yei [d X_eZ_l[hi_ZWZ" c|i gk[ ejhei bk]Wh[i Z[ cedjW‹W" o fe# i[[d cWoeh d‘c[he Z[ [if[Y_[i Z[ Ă“ehW gk[ Z[ \WkdW$ Æ;d bW f_h|c_Z[ [YebÂŒ]_YW bW XWi[ [i bW l[][jWY_ÂŒd" f[he i_ i[ W\[YjW [ijW fWhj[ i[ Wbj[hW bW l_ZW Z[b h[ije Z[ [if[Y‡c[d[iÇ$
#!.2(23#, Ŋ$1;%(+ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1#!4Ĺ /#1 Ŋ/1.-3.ĢĔŊ#-$ 3(9 Ŋ 31(!(.Ŋ #- ĔŊ "#Ŋ !. (#-!( ē 4 +04(#1Ŋ! , (.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."49Ĺ ! ĔŊ2# Ŋ/.1Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ#731 !Ĺ !(¢-Ŋ.Ŋ(,/ !3.Ŋ!+(,;3(!.ĔŊ! 42 Ŋ4- Ŋ ĥ'4#++ Ŋ/1.$4-" ĢĔŊ"(!#ē "#,;2ĔŊ!.,#-3 Ŋ04#ĔŊ/.1Ŋ #)#,/+.ĔŊ!4 +04(#1Ŋ"#2#!'.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ .3#ĔŊ 2~Ŋ2# Ŋ.1%;-(!.ĔŊ3 1"#Ŋ#-Ŋ "#2!.,/.-#12#Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ/.104#Ŋ #+Ŋ , (#-3#Ŋ#2Ŋ,48Ŋ$1~.ē
fk[Z[ [dYedjhWh Z[iZ[ febob[f_i ^WijW WhXkijei Yece Y^kgk_hW# ]kW" lWb[h_WdW e hec[h_bbe$ :[ [ijWi [if[Y_[i i[ Wb_c[djWd bei Wd_cWb[i Yece Yed[`ei" Wl[i" _d# i[Yjei o c|i$ I_d [cXWh]e" feh bWi Wbj[hW# Y_ed[i ik\h_ZWi Wb]kdei oW ^Wd Z_ic_dk_Ze ik fh[i[dY_W" Yece [i [b YWie Z[b YÂŒdZeh$ Æ9WZW l[p [n_ij[d c[dei Z[ [ijWi Wl[i feh# gk[ i[ ^W ZW‹WZe [b ^|X_jWj o oW de [dYk[djhWd Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" i[‹WbW C[dW$ Ejhe [`[cfbe [i bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ Yed[`ei$ ÆDe i[ iWX[ Ä 2ĹŠ2(,/+#Ä&#x; [nWYjWc[dj[ i_ \k[ feh Wb]kdW I[]‘d Yec[djW C[dW" YkWdZe [d\[hc[ZWZ e feh bW gk[cW Z[b kd [Yei_ij[cW i[ [dYk[djhW ÆW 2ĹŠÄĽ5~!3(, 2ÄŚ cWoeh Wbj_jkZ i[ Yh[[ gk[ i[ BW l[][jWY_ÂŒd [i lWh_WZW o i[ f|hWceÇ" fh[Y_iW$
ēŊ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ/.+4!(¢-Ŋ5 -Ŋ$.1);-".2#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ
)(Ăł# .#0 Ĺ‹)* , #š( Ĺ‹ ,)&v( -Ĺ‹ (Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊBW 9ec_i_ÂŒd ;khe#
f[W 9; Wi[]khÂŒ gk[ bWi W[heb‡# d[Wi gk[ de fW]k[d feh bei ]Wi[i YedjWc_dWdj[i gk[ [c_j[d i[h|d ckbjWZWi o gk[ feZh‡Wd fhe^_# X_hi[ iki ef[hWY_ed[i Yece ‘bj_# ce h[Ykhie" W bW l[p gk[ bWc[djÂŒ bWi ikX_ZWi Ăˆ_dĂ“WZWiÉ Z[ bei fh[# Y_ei Z[ bei fWiW`[i gk[ Wb]kdWi YecfW‹‡Wi XWhW`Wd$ JeZei bei Wl_ed[i gk[ Wj[# hh_Y[d e Z[if[]k[d [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W [ij|d eXb_]WZei Z[iZ[ [b fWiWZe fh_c[he Z[ [d[he W fW# ]Wh feh YWZW jed[bWZW Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9&( gk[ [c_j[d Zk# hWdj[ [b lk[be" kdW c[Z_ZW gk[ Yk[djW Yed bW efei_Y_ÂŒd \hedjWb Z[ fW‡i[i Yece ;;$KK$" 9WdWZ|" Hki_W" Cƒn_Ye o 8hWi_b$ .-31.5#12( ĹŠ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[b JhWdifehj[ 7ƒh[e Z[ 9^_dW 7J79 YWb_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW Z[ Æ_b[]WbÇ o WdkdY_ÂŒ gk[ XWhW`W fhe^_X_h W iki Yec# fW‹‡Wi gk[ fW]k[d" kdW Wc[dW#
ēŊ Ŋ2 -!(.-#2Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ/ % 1Ŋ/.1Ŋ 242Ŋ#,(2(.-#2Ŋ(1~ -Ŋ"#2"#Ŋ+.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ./#1 1ē
pW gk[ jWcX_ƒd [i]h_c[d Hki_W o ;ijWZei Kd_Zei" Wkdgk[ de i[ ^W YedYh[jWZe feh [b cec[dje [d d_d]kdW WYY_Œd$ ;b fehjWlep Z[ bW 9ec_i_Œd ;khef[W" ?iWWY LWb[he" WZl_hj_Œ [d hk[ZW Z[ fh[diW Z[ gk[ bWi W[heb‡d[Wi gk[ de fW]k[d i[h|d ckbjWZWi" W hWpŒd Z[ '&& [khei feh YWZW jed[bWZW Z[ 9E( [c_# j_ZW i_d ^WX[h WZgk_h_Ze fh[l_W# c[dj[ bei Z[h[Y^ei d[Y[iWh_ei fWhW ^WY[hbe$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠÄĽ +! 31 9ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ/.1ĹŠ 1-#1ĹŠ ' --#+ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
231#++ 2ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ
2Ŋ2#1(#2Ŋ"#Ŋ Ŋ 31 #-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 231.2Ŋ"#Ŋ .++86.."Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ8Ŋ/1.,#3#-Ŋ 2.1/1#2 2ēŊŊ ĔŊ Ŋě ;b Z[Xkj Z[ [ijh[bbWi
i_ed[i c|i \WceiWi Z[b ckdZe Yece :kij_d >e\\cWd" h[]h[# ]hWY_Wi W bW \k]W Y_d[cWje]h|Ă’YW iei Yece [b Z[ D_Ya Debj[ o IWc Z[ 9b_dj ;WijmeeZ" o gk[ i_hl[ D[_bb" kdW h[l_i_ÂŒd Z[b c_je Z[ bW W^ehW fWhW kX_YWh kdW jhWcW [d Y|hY[b Z[ 7bYWjhWp" kd Ăˆif_d eþÉ bW gk[ [b <8? _dl[ij_]W [b YWie Z[ Z[ Ăˆ8ed[iÉ o Zei fheZkYY_ed[i kd ]hkfe Z[ fh_i_ed[hei o ]kWh# Yed [b i[bbe Z[ If_[bX[h]" ĂˆJ^[ Z_Wi Z[iWfWh[Y_Zei [d [b fWiWZe h_l[hÉ o ĂˆIcWi^É" Z[ijWYWh|d [d gk[ h[WfWh[Y[d i_d WfWh[dj[ [n# (&'( [djh[ bei [ijh[dei Z[ i[h_[i fb_YWY_ÂŒd$ Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ Ăˆ7bYWjhWpÉ" fheZkY_ZW feh >eĂľcWd o Debj[ fhejW]ed_# @$@$7XhWci ĂˆBeijÉ " ikfed[ [b pWd ĂˆBkYaÉ" gk[ bb[]W W ;;$KK$ h[]h[ie W bW f[gk[‹W fWdjWbbW [b (/ Z[ [d[he o gk[ fWhW Z[ IWc D[_bb Ăˆ@khWii_Y FWhaÉ " gk_[d ^WX‡W fWh# [b fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ;b ]hW# ĹŠ ZkWZeÉ ikfed[ [b [ijh[de j_Y_fWZe [d i[h_[i Yece [d kd c[Z_e [d [b gk[ iebe Ăˆ>Wffo JemdÉ o Ăˆ9hkie[É 1(+ĹŠ2#ĹŠ#231#Äą o gk[ W^ehW [dYWX[pW kd ^W WfWh[Y_Ze [f_iÂŒZ_YW# -ĹŠ - 1;ĹŠÄĽ (1+2ČĔŊ4- ĹŠ c[dj[" W Z_\[h[dY_W Z[b i[# ,(1 " ĹŠ!¢,(! ĹŠ ĹŠ h[fWhje [d [b gk[ Ă’]khWd jWcX_ƒd IWhW^ @ed[i Ăˆ>_# ]kdZe" gk[ i[ ^_pe \Wceie + 2ĹŠ/#1(/#!( 2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ W Ă’dWb[i Z[ bei -& Yed bW 5#(-3#  #1 2ĹŠ `ei Z[ bW WdWhgk‡WÉ o @eh][ 04#ĹŠ2#ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ c‡j_YW Ăˆ>ecXh[ h_Ye" fe# 5(" ĹŠ!.,.ĹŠ/4#Äą =WhY‡W ĂˆBeijÉ $ "#-ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ Xh[ ^ecXh[É$ .1*Ä“ 7^ehW i[ fed[d Wb \h[d# #1(#ĹŠ"#1(5 " Ăˆ8ed[iÉ Ăˆ>k[ieiÉ " kdW j[ Z[ [ijW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW >8E gk[ h[bWjW bW l_ZW Z[ 7Y[ Z[ bWi Ă’YY_ed[i c|i [n_jeiWi [d 8[hdij[_d" kd `k]WZeh h[Y_ƒd iW# ;;$KK$ o Xk[dW fWhj[ Z[b ckd# b_Ze Z[ bW Y|hY[b >eĂľcWd gk[ Ze" j[dZh| [d Wdj[dW jWcX_ƒd fhk[XW ik[hj[ [d bei ^_fÂŒZhecei W c[Z_WZei Z[ [d[he ik fhe# `kdje W kd [djh[dWZeh Z[ YWXW# f_e Ăˆif_d eþÉ e i[h_[ Z[h_lWZW0 ĂˆJ^[ Ă’dZ[hÉ" fhejW]ed_pWZW feh bbei Z[ eiYkhe fWiWZe Debj[ $ =[eĂľ Ijkbji ĂˆJ^[ Xh[Wa#kfÉ o gk[ YedjWh| Yed kdW Yed[n_ÂŒd
ĹŠ,~3(! ĹŠ/1(2(¢Kdei Z‡Wi Wdj[i" [b ', Z[ [d[he" [djh[ WcXWi fhejW]ed_pWZW feh [ijWh| [d bWi fWdjWbbWi [ijWZekd_# [b f[hiedW`[ Z[ @WYa >eZ]_di Z[di[i Ăˆ7bYWjhWpÉ" kdW Z[ bWi fh_# J$@$J^od[ $
31.2ĹŠ!4+# 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ#231#-.
O h[Yh[WdZe kde Z[ bei ]hWdZ[i ƒn_jei Z[b Y_d[ [d [d[he bb[]Wh| jWcX_ƒd ĂˆJ^[ <_hcÉ" XWiWZW [d bW \WceiW del[bW Z[ @e^d =h_i^Wc o fhejW]ed_pWZW feh @ei^ BkYWi ĂˆFei[_ZedÉ $ BW _djh_]W o bW WYY_ÂŒd i[h|d jWcX_ƒd [b i[bbe Z[ ĂˆJ^[ h_l[hÉ" kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wl[djkhWi Ă’hcWZW feh If_[bX[h] Ykoe YW# f‡jkbe f_beje ^W Yehh_Ze W YWh]e Z[b [ifW‹eb @Wkc[ 9ebb[j#I[hhW Ăˆ:[iYedeY_ZeÉ o gk[ <en [ijh[# dWh| [d bW i[]kdZW i[cWdW Z[ \[Xh[he$ ĂˆJ^[ h_l[hÉ h[bWjW bW ^_ijeh_W Z[ kd fheZkYjeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ i[ f_[hZ[ [d [b 7cWpedWi o [ij| fhejW]ed_pWZW feh 8hkY[ =h[[dmeeZ" @e[ 7dZ[hied o ;#
-,.13 +(9 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei jh[i ^_`ei Z[ C_Y^W[b @WYaied" Fh_dY[ C_Y^W[b"
- ĹŠ-(Â ĹŠ,;2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8hkY[ M_bb_i i[h| fWZh[ Z[ kdW d[dW$ ;b WYjeh o ik [ife# iW" bW ce# Z[be ;ccW >[c_d]" WdkdY_Whed [d eYjkXh[ gk[ i[h‡Wd fWZh[i f[he de i[ iWX‡W [b i[ne Z[b X[Xƒ" ^WijW [b l_[hd[i$ ;b Wijhe Z[ Y_d[ Z[ WYY_ÂŒd j_[d[ jh[i ^_`Wi Yed bW WYjh_p :[c_ Ceeh[0 Hkc[h" IYekj o JWbbkbW^$ĹŠ ĹŠ
ēŊ 423(-Ŋ .Ă, -Ŋ"# 43 1;Ŋ#-Ŋ + Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋļ 4!*ČēŊ
, (_-ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^[bb[ EXWcW" bW Fh_c[# hW :WcW Z[ ;;$KK$" Z[XkjÂŒ Yece WYjh_p [d bW i[h_[ Ăˆ_9WhboÉ" ZedZ[ i[ _dj[hfh[jÂŒ W [bbW c_i# cW \[b_Y_jWdZe W bW fhejW]ed_i# jW" C_hWdZW 9ei]hel[$ ;d [b YWf‡jkbe Ăˆ ? c[[j j^[ Ă’hij WZoÉ" bW [ifeiW Z[ 8WhWa EXWcW ZW kd c[diW`[ Z[ Wb_[dje W bW 9ei]hel[$ ĹŠ ĹŠ
FWh_i o Ăˆ8bWda[jÉ" ]hWXWh|d [d [b Y[c[dje Z[ >ebbomeeZ bWi ^k[bbWi Z[ bWi cWdei o f_[i Z[ ik fWZh[ [d kd ^ec[dW`[ fÂŒijkce Wb ĂˆH[o Z[b fefÉ gk[ i[ Y[b[XhWh| [b (, Z[ [d[he" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b \edZe Ă’Zk# Y_Wh_e gk[ ][ij_edW bW ^[h[dY_W Z[b YWdjWdj[$ ĹŠ
Ä“ĹŠÄĽ .-#2ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠÄĽ2/(-ĹŠ.Ä‚ÄŚĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ '#ĹŠÄƒ-"#1ÄŚÄ“ĹŠ
be_i[ Ckc\ehZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW iW]W Z[ Ăˆ@k# hWii_Y FWhaÉ ^W Z[`WZe jWcX_ƒd ik ^k[bbW [d ĂˆIcWi^É" kdW i[h_[ cki_YWb gk[ i[ [ijh[dW [b , Z[ \[# Xh[he o gk[ h[bWjW [b [cf[‹e Z[ kd ]hkfe j[WjhWb Z[ 8heWZmWo fWhW fed[h [d f_[ kd cki_YWb XW# iWZe [d bW l_ZW Z[ CWh_bod Ced# he[" Yed kd h[fWhje gk[ _dYbko[ W :[XhW C[ii_d]" @WYa :Wl[dfehj o 7d`[b_YW >kijed$ C|i WZ[bWdj[" fheXWXb[c[d# j[ W c[Z_WZei Z[ cWhpe" bb[]Wh| ejhW i[h_[ gk[ ^W ][d[hWZe ]hWd# Z[i [nf[YjWj_lWi" ĂˆJekY^É" oW gk[ ikfed[ [b h[]h[ie Z[ A_[\[h Ik# j^[hbWdZ jhWi [b ƒn_je ckdZ_Wb Z[ Ăˆ(*É fWhW ZWh l_ZW W kd fWZh[ Ykoe ^_`e Wkj_ijW [i YWfWp Z[ fh[# Z[Y_h [b \kjkhe$
;djh[ bWi Wfk[ijWi Z[ (&'( de feZh‡Wd \WbjWh bWi Yec[Z_Wi" o [djh[ bWi fh_c[hWi [d bb[]Wh [ijWh| Ăˆ>eki[ e\ b_[iÇ" Yed kd :ed 9^[WZb[ Ăˆ>ej[b HmWdZWÉ b_Z[hWdZe kd [gk_fe Z[ Wi[ieh[i YehfehWj_lei$ 7/#!3 3(5
F[he$ i_d ZkZW$ [b h[]h[ie gk[ c|i [nf[YjWj_lWi ][d[hWh| [ij[ W‹e i[h| [b Z[ 9^Whb_[ I^[[d" [b Z[\[d[ijhWZe h[o Z[ bW Yec[Z_W j[b[l_i_lW [d ;;$KK$ gk[ jhWi ik febƒc_Ye Z[if_Ze [d ĂˆJme WdZ ^Wb\ c[dÉ lebl[h|" fh[l_i_# Xb[c[dj[ W c[Z_WZei Z[ W‹ei" Yed Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" XWiW# ZW [d bW f[b‡YkbW fhejW]ed_pWZW [d (&&) feh @WYa D_Y^ebied o 7ZWc IWdZb[h$
ĹŠ ĹŠ
Ä -5.+4!1 " ĹŠ#-ĹŠ!.114/!(¢-Ä&#x;ĹŠ } ĹŠÄ› BW <kdZWY_ÂŒd 9WhbW 8hkd_#
IWhaepo" Z[Z_YWZW W bW bkY^W YedjhW [b WdWb\WX[j_ice" ^WXh‡W h[Y_X_Ze _hh[]kbWhc[dj[ )"+ c_bbed[i Z[ [khei kdei *"*+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b <edZe CkdZ_Wb Z[ BkY^W YedjhW [b I_ZW" bW JkX[hYkbei_i o [b FWbkZ_i# I_ZW" bW JkX[hYkbei_i o [b FWbkZ_i ce" WlWdpÂŒ [b l_[hd[i bW h[l_ijW ĂˆCWh_Wdd[É" f[he i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" bW fh_c[hW ZWcW \hWdY[iW jhWdiĂ’# ZWcW \hWdY[iW jhWdiĂ’ h_ÂŒ [b Z_d[he ÆWb cWh][d Z[ bW b[]Wb_ZWZ" i_d b_Y_jWY_ÂŒd" W lWh_Wi [cfh[iWi Z[ kde Z[ iki Wc_]eiÇ$
ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
3(552
1 Ŋ "ēŊ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ+ Ŋ#23 (+(" "Ŋ , 3#1( +Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ31 ) 1;Ŋ(-! -2 +#Ĺ ,#-3#ēŊ 1 3#Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ1#Ą#7(5.Ŋ8Ŋ1 !(.- +ĔŊ 3.,#Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ!.-Ŋ. )#3(5(" "Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ "#2/4_2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 11#/(#-3 ēŊ
48(-$ *(0,'2
(;75$f$
(;75$(5
6ĂŒ0%2/2 '(
6ĂŒ0%2/2 '(
(67$'2 '( %5$6,/ $/$%$1=$
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš #1;ĹŠ,;2ĹŠ#7/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ %1 " +#Ä“ĹŠ #ĹŠ+#ĹŠ$ !(Äą +(3 ĹŠ,4!'.ĹŠ#+ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ8ĹŠ1#+ !(.- 12#ĹŠ!.-ĹŠ .31 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ #)#ĹŠ (#13 ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ +, ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 Ä“
(03(5$'25
3,e/$*2 6$172 (1
32578*8e6
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ 4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ 8ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ "Ä“ĹŠ2#1;ĹŠ ,48ĹŠ'.2/(3 + 1(.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ / 1(#-3#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .-% ĹŠ!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ .-" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ 1#+ !(.-#2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 1 Ŋ "ēŊ2#1;Ŋ$;!(+Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ#"4! 1Ŋ Ŋ242Ŋ '().2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#23 1;Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ! / !(" "Ŋ#Ŋ (-%#-(.Ŋ/ 1 Ŋ#++.ĔŊ 2~Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ#++.2Ŋ 2#1;Ŋ,;2Ŋ$1 -! ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ2#1#-(" "Ŋ #2Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ(-3#1- Ŋ04#Ŋ31 ) Ŋ Ŋ24Ŋ$ 5.1ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ -#)#ĹŠ,#).1ĹŠ24ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ'.% 1ĔŊ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(5#Ä“ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , "1#ĹŠ ĹŠ! - +(9 1ĹŠ242ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ !.-31 1( 1+ Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ#23;ĹŠ24ĹŠ /1¢)(,.ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ1#% +.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2.-1(2 Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 42ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ 2#04( +#2ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ,#).1 1;ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ,#).1 -ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ %4"#9 ĹŠ,#-3 +Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ #2/+(#%4#ĹŠ 242ĹŠ + 2ĹŠ8ĹŠ54#+#ĹŠ +3.Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 42ĹŠ1#!412.2ĹŠ(-3#+#!34 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ$.13(ă! Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä“ĹŠ 4ĹŠ' (+(" "ĹŠ ",(-(2Äą 31 3(5 ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (5(1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1(5(+#%(.Ä“
5ĂŒ2 '( /$ 8566 &5(0$ '( /$
%('8,12
/(&+(
$3$5$72 3$5$
352<(&72
(16(1$'$
21'$
)272*5$),$5
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ $6$/72 $/ 7(1 3(/+$0
3$'(&,0,(172
&+,12
0$'52f2
3$5(-$ ,*8$/
&267$'2 &2%(57,=2 (15$0$'$
& 1
É1,02 9$/(17ĂŒ$ $67$'2
$ /
2 $/7$5
$&75,= '( (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ 75$16)250(56
(
2
7 5
/
7
0
2
(
$
( 5
* 0
7 $
$
& 3$5$7( '(/ +8(92
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
$
2
5 0,('2 )5(1$5 '(7(1(5
/(&+2
; ,*8$/ '(3$57$0(172 '( 858*8$<
5
$
(67$'2 '( %5$6,/
,
/
$
9
$0$55$5
1
5
$
1()$672 )$7ĂŒ',&2
É63(52 <
$
6ĂŒ0%2/2 '(
5
2
&
$
3 (;7(16,Ă?1 '( 35(&,2
3,&$17(
&$5%212
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ (/ +20%5( $5$f$
$
5
(
$
$
5
$
5
48,(78'
&
5
$
0
$
/
$
/$%5$5
&(/(%5,'$'(6 $ D@A8@C ' >FI98:?FM E8:@ä <E GIFMFCEF< (0*(# 2 GFCĂ K@:F I<=FID@JK8 ILJF# & ) @E@:@8;FI ;< C8 8G<IKLI8 GFCĂ K@:8 ;< C8 L%I%J%J% $ 267$'2 )/$1&2 $/'$ ,1'ĂŒ*(1$
(/(9$'2
'(6758,5 $55$6$5
0(','$ '( /21*,78'
5
$
(
1
2
$ 'ĂŒ$ '( /$
&219,&72 7(5&(5$ 127$ 086,&$/
&257$5
6
(
5
&,8'$' '( ,7$/,$
5
$
3
$
6(0$1$
5(3/(7$
$ / ,1),1,72 ,10257$/ '(6(2
%8/72
0212
(
7
$
%
2
0
7
(
5
6ĂŒ0%2/2 '(
5
(
/ 02/86&2 &()$/Ă?32'2 /,%52 6$*5$'2 0$+20(7$12
5$=$
0 2 7,(032
6
3$5(-$
92= '( $558//2
$
526752
5
(67$'2 '( $6,$ (0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2
$
5
$
3
&
$
+,-2 '( 12e
7(/$ *58(6$ <
&
6ĂŒ0%2/2 '( &$5%212
(
5
$
(;7(16,Ă?1
/
2
5
5ĂŒ2 '( 586,$
$
0
$
.
2
5
$
/
&
5
(
$
1
$
&
2
20(*$
6
(
7
$
1
&
2
0
$
%$f$'2 '( /8=
6ĂŒ0%2/2 '( $67$72
&$552 (1 ,1*/e6
&5(0$ '( /$ /(&+(
02/(67,$
(17(
<(552 (5525 6(*81'$ 127$ 086,&$/
6,*12 0$7(0É7,&2 &$552 (1
5
5
68)5,0,(172
3$3$*$<2
3(5)25$5 $*8-(5($5
2
)8(57(
$80(17$5 $&5(&(17$5
'(6&,)5$%/(
/
&$03e21
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ece ik decXh[ be _dZ_YW [i kdW [ifed`W o l_l[ [d kdW f_‹W kX_YWZW [d [b \edZe Z[b eYƒWde [d kd fk[Xbe bbWcW# Ze <edZe Z[ 8_a_d_$ ;i cko Wc_]WXb[ o feh [ie YWi_ dkdYW i[ b[ l[ iebe [d iki Wl[djkhWi$ I[ YWhWYj[h_pW feh ik ]hWd [d# jki_Wice o fei_j_l_ice" ieXh[ jeZe [d ik [cfb[e Z[ YeY_d[he [d ;b Ahkij|Y[e AWiYWhkZe$
812 (1 ,1*/e6
%848(6
(1)(50('$'
(
&
(
2
$1725&+$
0$ĂŒ=
/
7217$ 6,03/(
9$6&$ 6ĂŒ0%2/2 '( &/252
$ ',26 (1 (/ ,6/$0 3,(=$ '( /26
$
/
$
1
'
&
*,7$12 '(
/8&+$ 08(//( 3/$7$)250$
1
.,&+:$
*8(55,//$
92&$/
$
$
2
/,752
3 $ 72172 (1
6 &217,(1'$
(
/
38/9(5,=$5
2
,
$
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă”
35,0(5$
/
%(,6%2/
48( +$ 3(5', '2 (/ -8,&,2
$1725&+$
%
3$/2 '(
7267$5
)85,$
/ 3$'(&,0,(172
/$%5$5
',/89,2
&+,)/$'2
20(*$
0
/
0$&+$&$5
( *
3$75,$5&$ '(/
+(0%5$ '(/
$
$
3$72 62/,7$5,$
/
$/)$
$0$1(&(5
6ROXFLyQ DQWHULRU )
ĔŊćÄ?ĖČć
(1)(50('$'
/$'2
. ĹŠ#2/.-)
,'($
32/ĂŒ7,&2
5
,1*/e6
3(5621$ 48( '20$ $ 81
6,*12 2572*5É ),&2 48( ,1',&$ /$ ',9,6,�1 '( /$ )5$6(6
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 1.!ĂŒ1#2#ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ1#+ Äą ) -3#ĔŊ1# +(!#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1./.1!(.Äą -#-ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ, -3#-#1ĹŠ ).ĹŠ !.-31.+ĹŠ24ĹŠ2(23#, ĹŠ-#15(.2.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4ĹŠ 5(" ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,(+ %1.ĹŠ/#1, -#-3#Ä“
62/,7$5,$
8172
e32&$
92&$/
ĹŠĹŠ
)5$*$1&,$
$&725 '( &,1(
',26 (1 (/ ,6/$0 0$172
+2*$5
35,0(5$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ+ Ŋ$ !(+(" "Ŋ"#Ŋ1#2.+Ĺ 5#1Ŋ4-Ŋ 24-3.Ŋ+#% +Ŋ/#-"(#-3#Ŋ1#+ !(.- ".Ŋ !.-Ŋ-#%.!(.2Ŋ8Ŋ!.,#1!(.ēŊ 1#) Ŋ (#13 ĔŊ $1 -! ĔŊ ,(23.2 Ŋ8Ŋ!.,4-(! 3(5 ēŊ #!4#1Ĺ "#ĖŊ +Ŋ/#1"¢-Ŋ#2Ŋ+ Ŋ'(%(#-#Ŋ"#+Ŋ +, ē
$&(,7(
12 68$9( $/ 7$&72 0$17(&$
3$6$5 /ĂŒ48,'2 325 (/ &('$=2 3$/0$ '( /$6 &$1$5,$6
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 4Ŋ"#2#,/# .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ 2#1;Ŋ¢/3(,.Ŋ8Ŋ#23.Ŋ+#Ŋ$ 5.1#!#1;Ŋ8Ŋ+#Ŋ " 1;Ŋ /.8.Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ_7(3.Ŋ!.-Ŋ242Ŋ 24/#1(.1#2Ŋ8Ŋ%#-3#Ŋ(-Ą48#-3#ēŊ 4Ŋ/ "1#Ŋ2#Ŋ ,4#231 Ŋ!.,4-(! 3(5.Ŋ8Ŋ!.+ .1 ".1ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ2#1#-(" "Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#+Ŋ _7(3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" ē
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ "ēŊ/4#"#Ŋ3.1- 12#Ŋ,;2Ŋ(-34(3(5.Ŋ8Ŋ/#1Ĺ !#/3(5.ēŊ 42Ŋ24# .2Ŋ8Ŋ/1.8#!3.2Ŋ/ 2 1;-Ŋ /.1Ŋ!(#13 2Ŋ31 -2$.1, !(.-#2ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4#Ŋ#-Ŋ "ēŊĄ.1#9! Ŋ2(#,/1#Ŋ4-Ŋ1.231.Ŋ ,48Ŋ +#%1#ē
7,(032
1(8752
ĹŠĹŠ
: ĹŠĹŠ
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ *$7$ 6$/9$-(
7$/8'
75,81)$5 7,(55$ 52'($ '$ '( $*8$
ĹŠĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ-#%.Äą !(.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/1.%1#2 -ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 4#- ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä“ĹŠ ( )#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ /1.5#!'.2.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .ĹŠ, +% 23#ĹŠ24ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ-#% -".ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ä“
/,(1=2 7(-,'2
'(&/,9(
5ĂŒ2 '( 586,$ < .$=$.,67É1 $57ĂŒ&8/2
Ä Ä
1$9(
5862 0$7$'(52 '( 5(6(6
ĹŠĹŠ
^ ĹŠ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? +. ÄŒĹ?
5$',2
$67$72
ĹŠĹŠ
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš
2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ%14/.Ŋ2#1;-Ŋ!.-2Ĺ 3 -3#2ēŊ 4Ŋ' (+(" "Ŋ/ 1 Ŋ1#+ !(.- 12#Ŋ 4,#-3 1;ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ(-!1#,#-3 Ŋ24Ŋ!~1!4+.Ŋ 2.!( +ēŊ #!4#1"#ĖŊ .-2_15#2#Ŋ2#1#-.Ŋ / 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ24Ŋ#04(+( 1(.Ŋ#,.!(.- +Ŋ 8Ŋ,#-3 +ē
}
$1,0$/
ÄŠĹ‹
.,Ŋ .1 ĔŊĉĉĖćć
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Yƒb[Xh[ [nfbehWZeh Z[b ;`ƒhY_je gk[ YWfjkhÂŒ Wb b‡Z[h WfWY^[ =[hÂŒd_ce o Wb bWZhÂŒd Z[ jh[d[i F[] B[] MWjied" Jec >ehd" l[j[hWde Z[ ]k[# hhW" bb[]W [d '/&' W >W][hl_bb[ XkiYWdZe jhWXW`e$ 7bb‡ [i YedjhWjWZe feh kd hWdY^[he fWhW cWdj[d[h W hWoW W bei bWZhed[i Z[ ]WdWZe o de jWhZW [d Z[ceijhWh ik [Ă’YWY_W" Wfb_YWdZe i_d [cXWh]e bei cƒjeZei c|i iWd]h_[djei$
+3#1ĹŠ (#,#1ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’Ä‡ÄŒÄąÄˆÄ’Ä’Ä‘Äš
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9edjWZeh [ijWZekd_Z[di[" _dl[djeh Z[b bbWcWZe Y^_Yb[ Z[ ]beXe" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo F^_bWZ[bf^_W$ ;nf[h_c[djWdZe Yed h[Y[jWi dk[lWi fWhW bWi [dY‡Wi Yh[ÂŒ kdW ]ecW Z[ cWi# YWh gk[ [ijWXW [if[Y_Wbc[dj[ Z_i[‹WZW fWhW ^WY[h XkhXk`Wi" feh be ][d[hWb Z[ Yebeh heiW o Yed kd iWXeh fWhj_YkbWh" bW YkWb h[ikbjÂŒ c[dei f[]W`eiW gk[ [b Y^_Yb[ h[]kbWh feh be gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ Ik Y^_Yb[ jkle jWdje ƒn_je gk[ l[dZ_ÂŒ c|i Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fh_c[h W‹e Wkdgk[ dkdYW fWj[djÂŒ ik _dl[dje$
: ĹŠ }
!#-Ŋ,.-.2Ŋ"#Ŋ#, 1(.-#2Ŋ"(23(-3.2 ŊěŊ Feh fh_c[hW l[p" Y_[dj‡Ò#
Yei ^Wd Yedi[]k_Ze h[fheZkY_h cedei Z[ YƒbkbWi fheY[Z[dj[i Z[ [cXh_ed[i i[fWhWZei$ Bei Wd_cWb[i dWY_[hed Z[i# fkƒi Z[ gk[ _dl[ij_]WZeh[i Yec# X_dWhWd YƒbkbWi Z[ Z_\[h[dj[i [cXh_ed[i o bei _cfbWdjWhWd [d cedei ^[cXhW$ ;ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[i" gk[ Yedj_[d[d ]hkfei Z[ YƒbkbWi ][# dƒj_YWc[dj[ Z_ij_djWi Z[ c|i Z[ kd iebe eh]Wd_ice" ied bbWcWZei Ăˆgk_c[hWiÉ$ ;b \WlehWXb[ h[ikbjWZe f[h#
c_j_h| [ijkZ_Wh [b Z[iWhhebbe [cXh_edWh_e" gk[ ZkhWdj[ bWh]e j_[cfe [ijkle h[ijh_d]_Ze jWd iebe W _dl[ij_]WY_ed[i Yed hWje# d[i$ BWi Ăˆgk_c[hWiÉ fk[Z[d i[h kiWZWi fWhW [dj[dZ[h bW \kdY_ÂŒd Z[ ][d[i [if[Y‡ÒYei [d [b Z[iW# hhebbe Z[ [cXh_ed[i" Wi‡ Yece fWhW [ijkZ_Wh bei c[YWd_icei _cfb_YWZei$ 9ed [ije" i[ ZW kd WZ[bWdje WY[hYW Z[ bWi j[hWf_Wi Yed Yƒbk# bWi cWZh[" gk[ feZh‡W X[d[Ă’Y_Wh W f[hiedWi fWhWb_pWZWi feh kdW
b[i_Œd [d bW [if_dW ZehiWb" e fWhW ikij_jk_h YƒbkbWi Y[h[XhWb[i f[h# Z_ZWi feh bW [d\[hc[ZWZ Z[ FWh# a_died$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
?d[ijWXb[" j_[dZ[ W f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e [d bWi [ceY_ed[i o [d bW c[dj[" [njh[c_ijW" de b[ W]hWZW Wikc_h h[ifediWX_b_# ZWZ[i$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b jhWje ZkbY[" YehZ_Wb" WcW# Xb[ o bei bk]Wh[i [ijƒj_Yei o
ĸ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ.!34 1#Äš 41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ(1;-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ ,.-3  Ŋ 142 ĔŊ 24 (" 2ĹŠ "#ĹŠ;-(,.ĔŊ(+42(.-#2ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ 8ĹŠ ) " 2ĹŠ #-ĹŠ /(! ".ĹŠ ".-"#ĹŠ /#-2 1;-ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2 +#ĹŠ, +Ä“ĹŠ
( 1 ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ!14!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ 423#"Ä“ĹŠ 42ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ/#12.Äą - +#2ĔŊ "#ĹŠ / 1#) ĔŊ !.-ĹŠ 24ĹŠ $ Äą ,(+( ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ2. 1#++#5 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ"(Äą ă!4+3 "Ä“ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ$ +3 1;-ĹŠ /.8.ĹŠ 8ĹŠ!.-2#).Ä“
Ă’dei$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Be ]hej[iYe o bei jhWXW`ei Ĺ—ĹŠĹŠ Zkhei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
H_‹ed[i" ]b|dZkbWi ikfhW# Ĺ—ĹŠĹŠ hh[dWb[i" h[]_ÂŒd bkcXWh" bW f_[b" khƒj[h[i o [b i_ij[cW lW# iecejeh$
ĹŠ Ä–ĹŠ
BW f[h[pW o bW [njh[cWZW Ĺ—ĹŠĹŠ _dZ_\[h[dY_W ckY^Wi l[Y[i de ied c|i gk[ [nYkiWi c[d# jWb[i fWhW de Yecfhec[j[hi[ i[h_Wc[dj[ Yed bWi f[hiedWi$
ĹŠ Äą Ä–ĹŠ
BW [YkWd_c_ZWZ" bW YWbcW" Ĺ—ĹŠĹŠ [b Z[i[e Z[ bW de l_eb[dY_W o [b i[dj_Ze Z[ `kij_Y_W$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠcW‡p$ JWcX_ƒd pWdW^eh_W" dWXe" ĹŠBei WY[_j[i Yece [b Z[ ]_hWieb o
Wf_e" YWbWXWpW" ieoW" fWfW" WY[_# jkdW" jecWj[$ BWi \hkjWi c|i h[# Yec[dZWZWi ied bW f_‹W" Y[h[pWi" ^_]ei" \h[iWi" \hWcXk[iWi" dWhWd# `Wi" cWdpWdWi" f[hWi o Y_hk[bWi$ Jec[ b[Y^[ f[he de [dj[hW$ Feh bWi deY^[i de YecW dWZW cko f[iWZe$
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi c|i Yeckd[i ied bWi gk[ j[d]Wd gk[ l[h Yed [b Whj[ ]h|\_Ye o fhe\[i_ed[i WĂ’d[i$ B[i WjhW[d bW Z_fbe# cWY_W o bWi jWh[Wi Z[ ]eX_[h# de gk[ h[gk_[hWd Z[ Xk[d `k_Y_e$ 7cWd bW b_j[hWjkhW o [b j[Wjhe$ Ied Xk[dei WXe]W# Zei o Whgk_j[Yjei$
ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
B_XhW i[h‡W YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W B[e" =ƒc_d_i" IW]_jWh_e" 7YkW# h_e1 o Ykoe i_]de 7iY[dZ[dj[ i[W 7h_[i" B_XhW o 7YkWh_e$
Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ^ecXh[ Z[ b_XhW i[ YWhWY# j[h_pW feh ik ceZ[hWY_ÂŒd o ik i[dj_Ze Z[ bW X[bb[pW$ 7cWd W bWi ck`[h[i X[bbWi o de ied W`[dei W bei fbWY[h[i Z[b i[ne$ FWhW bW ck`[h" ik l_ZW [i h_YW [d [nf[h_[dY_Wi WceheiWi" f[he [b i[ne i[h| Yedi_Z[hWZe feh [bbWi iÂŒbe Yece kd Z[X[h [d [b cWjh_ced_e$
-#1.
?d_Y_Wh| [b W‹e Wikc_[dZe h[jei o h[ifediWX_b_ZWZ[i Yed iki ^_# `ei o [d ik Yh[Wj_l_ZWZ" fbWd[i" fheo[Yjei o Wc_]ei$ Bei h[ijei i[ Z[X[d W i_jkWY_ed[i Z[ Yecf[d# iWY_Œd e aWhcW feh WYjkWY_ed[i [hhŒd[Wi Yec[j_ZWi ^WY[ i_[j[" YWjehY[ e l[_dj_‘d W‹ei$ ;i jhWi# Y[dZ[djWb Wikc_h bei Z[iW\‡ei Yed YedeY_c_[dje o iWX_Zkh‡W$ # 1#1.
Ik Yh[Wj_l_ZWZ i[ cWd_\_[ijW ZkhWdj[ [ij[ c[i [d kd ]hWZe ikf[hbWj_le$ JeZW bWXeh h[bWY_e# dWZW Yed fkXb_YWY_ed[i" j[Wjhe" ZWdpW" Whj[" YkbjkhW" f_djkhW" Z_i[‹e" [ZkYWY_Œd o d_‹ei b[ \W# leh[Y[h|$ KdW WYj_jkZ i_dY[hW o l[hWp Yed kij[Z c_ice o Yed gk_[d[i b[ heZ[Wd [i d[Y[iWh_W$ 9k_Z[ iki f_[hdWi" h[Wb_Y[ [`[h# Y_Y_e$ DWZW [d bW J_[hhW fk[Z[ i[fWhWhb[ Z[ ik Oe l[hZWZ[he$ 19.
I_j‘W ik Wj[dY_Œd [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e o ik iWbkZ" ZedZ[ Z[X[ Wfb_YWh _dj[b_][dY_W" hWpedW# c_[dje o Z_|be]e$ Fh[i[dj[ dk[# lei fbWd[i Z[ jhWXW`e e h[dk[l[ bei gk[ oW j_[d[$ H[Wb_Y[ YWcX_ei fehgk[ ied Z[ _cfehjWdY_W fWhW gk[ Y_hYkb[d dk[lWi [d[h]‡Wi$ H[b|`[i[ o Yk_Z[ ik Wb_c[djWY_Œd$ JeZW lWh_WY_Œd [d ik [cfh[iW e d[]eY_e b[ \Wleh[Y[$ 1(+
;ij[ c[i i[ fh[i[djW cko Yed# l[d_[dj[ fWhW WYh[Y[djWh iki h[bWY_ed[i i[dj_c[djWb[i e [d# YedjhWh dk[lWi i_ de bWi j_[d[$ 7ceh[i Z[b fWiWZe" i[W Z[ [ijW l_ZW e kdW l_ZW Wdj[h_eh" bb[]Wd dk[lWc[dj[ o [i fheXWXb[ gk[ i[ fh[i[dj[d fWhW ^WY[hbe cW# ZkhWh o Yh[Y[h Yece f[hiedW$ H[Yk[hZ[ gk[ bW fWY_[dY_W i_[c#
fh[ ZW \hkje" o Z[ bei c[`eh[i$ 8.
7^ehW ikh]_h|d jhWdi\ehcWY_e# d[i cko _dj[h[iWdj[i gk[ ce# j_lWh|d ik l_ZW$ Ik _djk_Y_ÂŒd Wkc[djW o fk[Z[ Yecfh[dZ[h fhe\kdZWc[dj[ jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ l_l[ WYjkWbc[dj[" fk[ije gk[ ied Yedi[Yk[dY_Wi Z[ WYY_ed[i fW# iWZWi$ ;d\h[dj[ bei [iY[dWh_ei Yed YedĂ’WdpW o i[]kh_ZWZ [d ik fej[dY_Wb _dj[hde$
4-(.
KdW fhe\kdZW d[Y[i_ZWZ Z[ YedeY_c_[djei dk[lei ikh][d [d kij[Z" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[ YedeY[h YkbjkhWi Z_\[h[dj[i k ejhei fW‡i[i$ ;b YedeY_c_[dje c‡ij_Ye" Ă’beiÂŒĂ’Ye e ikf[h_eh b[ cej_lWd W^ehW$ I[h‡W cko Yed# l[d_[dj[ gk[ bei h[Wb_Y[ oW gk[ [ijei WfehjWh|d ckY^e fWhW ik \kjkhe$ J[d]W fh[i[dj[ be gk[ iki ik[‹ei b[ Z_Y[d$
4+(.
;ij[ c[i [d\eYWh| ik Wj[dY_Œd [d ik fhe\[i_Œd" bW c_icW gk[ i[ Wl_pehW cko fhec[j[ZehW$ ;n_i# j[d ]hWdZ[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ WokZW o Yeef[hWY_Œd feh fWhj[ Z[ iki `[\[i$ Fh[i[dj[ kdW WYj_# jkZ fei_j_lW o Yed\‡[ fb[dWc[dj[ [d iki h[Ykhiei Yh[Wj_lei o l[h| gk[ jeZe iWb[ X_[d$ %.23.
Kd c[i Z[ Z[iW\‡ei [d iki fhe# o[Yjei o fbWd[i$ ;ijei j_[dZ[d W Z[cehWhi[ e Xbegk[Whi[" Wi‡ gk[ [i _cfehjWdj[ cWdj[d[h fWY_[d# Y_W o \[$ Iki Wc_]ei h[gk_[h[d Z[ ik WokZW o Wfeoe$ 7j_[dZW Z[ cWd[hW c|i W\[YjkeiW W iki ^_`ei$ H[Wb_Y[ WYj_l_ZWZ[i Z[feh# j_lWi fWhW [b_c_dWh [b [nY[ie Z[ [d[h]‡W gk[ kij[Z j_[d[$
+4"ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ # +,#-3#ĹŠ ( 1 ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ"#2$.%4#ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ#2 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĔŊ".-"#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ3.-(ă! 1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ ,;04(- ĹŠ !#(3 " ĹŠ8ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ,#-3 +ĔŊ#23 1;ĹŠ,48ĹŠ "#!("(".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ !¢,.ĹŠ+.%1 1+.Ä“ .-ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-$#!!(.Äą -#2ĹŠ41(- 1( 2ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1( .-#2ĔŊ%+;-"4+ 2ĹŠ24/1 11#- +#2ĔŊ /(#"1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1( ¢-ĔŊ!(23(3(2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ41(- 1( 2Ä“Ä“Ä“ĹŠ (% ĹŠ4- ĹŠ "(#3 ĹŠ#04(+( 1 " ĔŊ5(%(+#ĹŠ24ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ 8ĹŠ;!(".ĹŠĂŒ1(!.Ä“ĹŠ -31."49! ĹŠ$143 2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ"(#3 Ä“ĹŠ
#/3(#, 1#
;i kd c[i gk[ b[ _dl_jW W bW _d# jheif[YY_ÂŒd o bW c[Z_jWY_ÂŒd$ De fbWd_Ă’gk[ dWZW" c|i X_[d Yed# Yh[j[ o j[hc_d[ bWi YeiWi gk[ Yec[dpÂŒ fehgk[ [i kd c[i Z[ Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[ YeiWi$ CWdj[d# ]W Z_iY[hd_c_[dje [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e" Yedi[hl[ i_[cfh[ [b Z_|be]e o i[W fWY_[dj[$ C[`eh[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd$ !34 1#
C[i fWhW fbWd_Ă’YWh o eh]Wd_# pWh dk[lei fheo[Yjei$ H[Wb_Y[ [dYk[djhei Yed Wc_]ei$ Iki [if[hWdpWi o Z[i[ei i[ l[h|d Ykcfb_Zei i_ iWX[ WYjkWh Yed Z[# Z_YWY_ÂŒd o YedijWdY_W$ ;nfh[i[ ik Yh[Wj_l_ZWZ Yed Z[Y_i_ÂŒd" [b Whj[ [i ik \k[hj[$ CWdj[d]W WYj_l_ZWZ[i Yed iki ^_`ei o bbƒd[bei Z[ W\[Yje o fhe# j[YY_ÂŒd$ .5(#, 1#
Kd c[i Xk[de fWhW bWi WYj_l_# ZWZ[i \_dWdY_[hWi$ I[ fh[i[d#
(-#1.Ŋ8Ŋ31 ).Ŋ ŗŊŊ 23#Ŋ  .Ŋ3#-"#1;Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ,#).1 1Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.$#2(¢-ĔŊ Ŋ31 ) 1Ŋ"41.Ŋ
8ĹŠ ĹŠ"#,.231 1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ! / 9Ä“ĹŠ # #ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ+( 1 ĹŠ2#ĹŠ /1./.-#ĹŠ +%.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 04(#1#ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-% -ĹŠ ĹŠ_+Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ  .ĔŊ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ"#+ĹŠ3.".ĹŠ 4#- 2ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ /1. +#, ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ5(" ĹŊ ( 1 ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9ĹŠ8ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ 42! 1+.ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ#-#1%~ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ3#-"1;ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 04#1~ ĹŠ8ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ! , (#ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ;1# ĹŠ2(ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ2#-3(1ĹŠ 04#ĹŠ. 3#-"1;ĹŠ,#).1#2ĹŠ #-#ă!(.2Ä“
jWd efehjkd_ZWZ[i Z[ eXj[d[h ]WdWdY_Wi [YedŒc_YWi W jhWlƒi Z[ ik jhWXW`e" fbWd[i dk[lei" YWcX_ei h[Wb_pWZei [d |h[Wi Z[ d[]eY_ei e fhe\[i_Œd$ H[Wb‡Y[i[ kd jhWjWc_[dje cƒZ_Ye e j[hW# f_Wi gk[ W^ehW [i cko efehjkde ^WY[hbe$ (!(#, 1#
:khWdj[ [ij[ c[i [d\egk[ jeZW ik Wj[dY_ÂŒd [d c[`ehWh iki d[# ]eY_ei e Yec[hY_ei$ Iki fWh_[d# j[i o ^[hcWdei b[ Xh_dZWh|d ik Wfeoe$ JeZe [ijkZ_e gk[ h[W# b_Y[" Yed\[h[dY_W gk[ Wi_ijW e jWbb[h gk[ [`[Ykj[ \Wleh[Y[h| ik \kjkhe$ H[Wb_Y[ l_W`[i Yehjei Z[djhe Z[b fW‡i" [ije \Wleh[Y[ ik jhWXW`e$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
-ũ#+ũ1.231.ũ ' 8ũ2#!1#3.2
ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
.-.9! ũ !#1! ũ"#ũ4- ũ!(#-!( ũ04#ũ#234ı "( ũ+.2ũ1 2%.2ũ$~2(!.2ũ"#ũ4- ũ/#12.- ũ/ 1 ũ !.-.!#1ũ24ũ(-3#1(.1ēũ -;+(2(2
"#-3(ă! !(¢-ũ$ !( +
ŗũ 231#!' Ėũ .11#2/.-"#ũ ũ4-ũ(-"(5("4.ũ"#ũ#2/~1(34ũ - +~3(!.Ĕũ"#ũ("# 2ũ
1(++ -3#2ũ8ũ /1.$4-" 2ēũ ŗũ +3 Ėũ -"(! ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 1ũ+ 2ũ2#-2 !(.-#2ũ#-ũ("# 2ē ŗũ ) Ėũ 73#1(.1(9 ũ5.+4-3 "Ĕũ. 23(- !(¢-Ĕũ!¢+#1 ũ8Ĕũ!.-ũ,4!' ũ$1#!4#-!( Ĕũ 5 1(!( ēũ ŗũ 5 + " Ėũ #5#+ ũ ũ4- ũ/#12.- ũ2. ".1 ũ#ũ(, %(- 3(5 ē ŗũ 4 "1 " Ėũ #13#-#!#ũ ũ +%4(#-ũ)4(!(.2.Ĕũ! +!4+ ".1ũ8ũ1#Ą#7(5.ē
ŗũ 1% Ėũ #-.3 ũ/ 2(.-#2ũ2#1#- 2Ĕũ!.-ũ/1#"(2/.2(!(¢-Ĕũ/#1.ũ!.-ũ4- ũ5(" ũ(-3#1(.1ũ,48ũ (-3#-2 ēũ ŗũ #, 2( ".ũ%14#2 Ėũ 4#231 ũ4- ũ/#12.- +(" "ũ(-!+(- " ũ +ũ#%.~2,.Ĕũ (#-ũ#-ũ+ ũ $.1, ũ2#74 +ũ.ũ#-ũ242ũ $#!3.2ē ŗũ #04# Ėũ 2ũ4-ũ2#1ũ(,/4+2(5.ũ#ũ(,/ !(#-3#ēũ ŗũ .-5#7 Ėũ -"(! ũ4-ũ(-"(5("4.ũ !3(5.Ĕũ , (!(.2.ũ8ũ / 2(.- ".ē
ēũ ũă2(.%-.,~ ũ5(#-#ũ"#+ũ%1(#%.ũĥ/'82(2Ħũĸ- 341 +#9 Ĺũ8ũĥ%-.,.-Ħũĸ)49% 1Ĕũ (-3#1/1#3 1Ĺē :_Y[d gk[ [b heijhe [i [b [if[`e Z[b WbcW o" Y_[hjWc[dj[" [b fh_c[h YedjWYje l_ikWb Yed ejhW f[hiedW [i [b gk[ e\h[Y[ bei ZWjei _d_Y_Wb[i WY[hYW Z[ ik f[hiedWb_ZWZ$ ;iW h|f_ZW _cfh[i_ d fheleYW WYj_jk#
Z[i jWd Z[Òd_ZWi Yece WjhWYY_ d" h[fkbi_ d e" i_cfb[c[dj[" _dZ_\[# h[dY_W$ Ied bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ bW Òiedec W" YkoW Y_[dY_W" bW Òi_e]# dec W bb[]W W Z[i[djhW Wh$ OW Z[iZ[ bW Wdj_] [ZWZ i[ eX#
āă
i[hlWhed bWi Z_l[hiWi [ijhkYjk# hWi YehfehWb[i gk[ f[hc_j Wd h[YedeY[h Y_[hjei YWhWYj[h[i Z[# Òd_Zei" Wi Yece fh[Z_ifei_Y_e# d[i W Z[j[hc_dWZWi [d\[hc[ZW# Z[i c[djWb[i be gk[ bei c Z_Yei bbWcWd j[cf[hWc[dje $ ;d YWZW hWi]e \ i_Ye fk[Z[ ^WbbWhi[ kdW _dZ_YWY_ d Z[b YWh|Yj[h" Z[b c_i# ce ceZe gk[ YWZW Yed`[jkhW Z[b YWh|Yj[h i[ h[Ó[`W [d bei hWi]ei Z[ bW YWhW" [d bW \ehcW Z[ bWi cW# dei e [d bW [iYh_jkhW$ 9ed [b [ijk# Z_e Z[ bWi jh[i Y_[dY_Wi0 Òi_e]de# c W" e [b [ijkZ_e Z[b heijhe o Z[b Yk[hfe1 gk_hebe] W" e [b Wd|b_i_i Z[ bWi cWdei1 o bW ]hW\ebe] W" e [ijkZ_e Z[ bW [iYh_jkhW1 i[ fk[Z[ bb[]Wh W Z_W]deij_YWh bW Èf[hiedW# b_ZWZÉ Z[b _dZ_l_Zke$ ;i fei_Xb[" [djedY[i" YedeY[h bW ceh\efi_Yebe] W Z[ bW \h[dj[" Z[ bW dWh_p o Z[ bei e`ei l[h h[# YkWZhei $
ŗũ +3.-#2Ėũ #-3#ũ3 1"~ ũ#-ũ#+
.1 1ũ/#-2 ,(#-3.2Ĕũ 4#- ũ,#,.1( ũ/ 1 ũ+ 2ũ$#!' 2ũ 8ũ+.2ũ'#!'.2ēũ ŗũ 4-"(".2Ėũ 4#+#-ũ/1#2#-3 12#ũ#-ũ#+ũ3(/.ũ-#15(.2.ũ#ũ(-31.5#13(".ē ŗũ 1 -"#2Ėũ 1./#-2(¢-ũ' !( ũ+ ũ#2/(1(34 +(" "ũ#+#5 " Ĕũ4- ũ- 341 +#9 ũ/.2(3(5 ũ8ũ 2. ".1 ē ŗũ #04# .2Ėũ 2/~1(34ũ!.-2314!3(5.Ĕũ4- ũ- 341 +#9 ũ !3(5 ũ8ũ#,/1#-"#".1 Ĕũ5.+4-3 "ũ#ũ (-04(#34"ũ(-3#+#!34 +ē
*$1$ ',1(52 325 786 //$17$6 86$'$6 7,32 ´$µ &RPSUDPRV WXV OODQWDV XVDGDV SDUD OXHJR UHQRYDUODV R UHHQFDXFKDUODV SDJDPRV HQ HIHFWLYR &RQWiFWDQRV HQ 4XLWR DO R YtD PDLO D DUXHGD#DXWRSOD]DSXVXTXt FRP IPRQWDOYR#DXWRSOD]DSXVXTXt FRP $ 3 N P
HGJ NA9B= PLJ
9HQGR EDxHUDV XVDGDV RSHUDWLYDV GH HMHV P FDUJD WRQHODGDV 3ODWDIRUPD HMHV XVDGDV '( 2325781,'$'
!2
7HOIV
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
- !.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2
ĹŠ 3+#3 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ .2 ĹŠ + ĹŠ ' !' ĹŠ % -¢Ŋ+ ĹŠ,#"( ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +.1(" ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ ' !' ĔŊ!+ 2(ă! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ!.-ĹŠ, 1! ĹŠ ĔŊ #2/#1 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ+.%1 1ĹŠ + ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1 3(ă04#ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“
ĹŠ
,/+~ ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ . -ĹŠ -(ĹŠ ., ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ 43.Ä“ĹŠ
#3#1' -2#+Ŋ#73#-"(¢Ŋ24Ŋ5#-3 ) Ŋ#-Ŋ#3 / Ŋ % - " Ŋ/.1Ŋ +Ĺ 33(8 'ē ¥ĔŊ ŊŊě ;b f_beje YWjWh‡ DWi#
i[h 7b#7jj_oW^ >kcc[h i[ _c# fkie Wo[h [d bW iƒfj_cW [jWfW Z[b :WaWh feh Z[bWdj[ Z[b [ijWZekd_# Z[di[ HeXXo =ehZed >kcc[h " i[]kdZe" o Z[b \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ F[j[h^Wdi[b C_d_ " gk[ i_]k[ b‡# Z[h o Wcfb‡W bW l[djW`W ieXh[ iki f[hi[]k_Zeh[i c|i Y[hYWdei$
7b#7jj_oW^ b[ iWYÂŒ i_[j[ c_dkjei o c[Z_e W =ehZed o YWi_ eY^e W F[# j[h^Wdi[b" Wkdgk[ [d bW YbWi_\_YWY_ÂŒd ][d[hWb W‘d [ij| b[`ei Z[b ]Wbe$ ;b febWYe Ahpoipje\ >ebemYpoY j[hc_dÂŒ [d j[hY[hW fei_Y_ÂŒd o i_# ]k[ i[]kdZe [d bW ][d[hWb W ''0(( Z[ F[j[h^Wdi[b$ ;b [ifW‹eb @eWd ĂˆDWd_É HecW C_d_ \k[ gk_dje o
cWhY^W YkWhje [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ BW Z[ Wo[h \k[ bW fh_c[hW `eh# dWZW feh [b Z[i_[hje Z[ 7jWYWcW" Yed kdW [jWfW gk[ i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei fWhj[i i[fWhWZWi feh kd jhWce d[kjhWb_pWZe$ BW fh_c[# hW c_jWZ jhWdiYkhh_ÂŒ feh f_ijWi h|f_ZWi o bW i[]kdZW [ijkle Ze# c_dWZW feh bW Wh[dW o bWi ZkdWi
!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 ĹŠ"#+ĹŠ * 1 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĔŊ2#ĹŠ+#ĹŠ$4-"(¢Ŋ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (+2.-ĹŠ +.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ ++8ĹŠ * 1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ
(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠÄž * 1 - (5.ĉČ'2Ä” +.ĹŠ!4,/+~ ĹŠ4- ĹŠ !#/3 +#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,#!;-(!.2ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ă-ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ #1ĂŒÄ“
^WijW bWi Y[hYWd‡Wi Z[ 9ef_WfŒ$ :[ifkƒi Z[ i_[j[ [jWfWi" F[# j[h^Wdi[b Zec_dW bW YWhh[hW Yed kdW YŒceZW h[djW ieXh[ >ebe#
mYpoY o =ehZed WiY_[dZ[ ^WijW bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd jhWi ikf[hWh W ĂˆDWd_É HecW" gk[ gk[ZW W '.0&+ Z[ F[j[h^Wdi[b$
2.-% Ŋ% - Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ#-Ŋ .' Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b \hWd#
Yƒi @e M_b\h_[Z Jied]W i[ _cfkie [d bW Ă’dWb \hWdY[iW Z[b jehd[e Z[ :e^W Wb l[dY[h [d bW bkY^W feh [b j‡jkbe W ik YecfWjh_ejW =W[b CedĂ’bi feh -#+ o ,#)$ Ced\_bi" l[hZk]e Z[b [ifW# ‹eb HW\W[b DWZWb [d i[c_Ă’dWb[i" feYe fkZe ^WY[h Wdj[ bW Yedi_i# j[dY_W o feZ[h‡e Z[ Jied]W" gk[ [d kdW ^ehW o +- c_dkjei i[ ^_pe Yed [b jhe\[e [d bW fh_c[hW Ă’dWb
jejWbc[dj[ \hWdY[iW Z[ [ijW Yec# f[j_Y_ÂŒd$ ;b fWhj_Ze [ijkle _dj[hhkc# f_Ze kdW c[Z_W ^ehW" Yed '#& fWhW CedĂ’bi gk[ ^WX‡W be]hWZe bW hejkhW" Z[X_Ze W bW ^kc[ZWZ gk[ ^WY‡W f[b_]heiW bW f_ijW$ JhWi bW h[WdkZWY_ÂŒd" Jied]W h[Ykf[hÂŒ ik `k[]e o Zec_dÂŒ Yed iebl[dY_W$ Jied]W" gk_[d fWiÂŒ W bW Ă’dWb i_d `k]Wh feh bW h[j_hWZW feh b[#
i_ÂŒd Z[b ik_pe He][h <[Z[h[h" [i# jkle Ă’de [d bWi XebWi Z[ hejkhW" YedĂ’hcWdZe bWi jh[i gk[ Z_ifk# ie$ CedĂ’bi" feh ik fWhj[" iebe Wfhel[Y^ÂŒ kdW Z[ bWi Zei gk[ jkle W ik WbYWdY[$ BW fh_c[hW hWgk[jW \hWdY[iW i[ Yedl_hj_ÂŒ Wi‡ [d [b j[hY[h `k# ]WZeh Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ gk[ be]hW [b j‡jkbe [d :e^W" jhWi <W# Xh_Y[ IWdjehe (&&& o D_Yeb|i ;iYkZ[ (&&* $
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .Äą (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ŋĸ"#1ēĚĔŊ5#-!#".1ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 3#-(2ĔŊ/.2 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠÄƒ- +(23 ĔŊ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ #+ĹŠ .-ă+2Ä“ĹŠ
+#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4- ÄŚĹŠ #-ĹŠ .-!( -.
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ-4#5.ĹŠ9 %4#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 4-(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä“ Bb[]ÂŒ ;p[gk_[b BkdW0 [b dk[# le pW]k[he Z[ B_]W Z[ Gk_je$ 7 fh_eh_ [i [b h[[cfbWpWdj[ Z[ @eh][ =kW]kW [d bW b‡d[W Z[ jh[i gk[ fhWYj_YW [b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW$ ;b [n J[d[h_\[ Z[ ;ifW‹W ceijhÂŒ ik YecfbWY[dY_W Wb bb[]Wh W ;YkWZeh o W kd [gk_fe Yece B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W$ ;b Z[\[diW Z[ '"-. Yc$ cWd_# \[ijÂŒ0 Æ;ijeo Yedj[dje Z[ bb[]Wh WY|$ ;i kd YbkX ]hWdZ[ o e`Wb| Yed c_ h[dZ_c_[dje fk[ZW gk[# ZWhc[ c|i j_[cfe [d B_]WÇ" Z[ijWYÂŒ [b `k]WZeh gk[ l_[d[ feh kdW j[cfehWZW$ Æ>[ iWb_Ze Z[ J_he <[Z[hWb" bk[]e \k_ W `k]Wh W 7jbƒj_Ye JkYk# c|d o jh[i W‹ei [d J[d[h_\[ Z[ ;ifW‹W" ZedZ[ be]hƒ [b WiY[dieÇ" h[i[‹Œ BkdW$ 7]h[]ÂŒ gk[ l_[d[ W kd fW‡i ZedZ[ [b Æ\‘jXeb [i Yecf[j_j_le$ Kde j_[d[ gk[ WZWfjWhi[ h|f_Ze W bW WbjkhW$Ç De i[ ebl_ZÂŒ Z[ ik [djh[dWZeh" ;Z]WhZe 8WkpW" W gk_[d YWb_Ă’YÂŒ ÆYece kd [djh[dWZeh ]hWdZ[" Yed [b fh[ij_]_e gk[ ^W ]WdWZe
4% ".1
ĹŠĹŠ 3.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 9#04(#+ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 4- Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä? Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 4(+,#2ĔŊ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #$#-2 ĹŠ #-31 + Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?Ä‘ĹŠ,#31.2 Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (1.ĹŠ #"#1 + YeiWi _cfehjWdj[i$ BW YedĂ’Wd# pW gk[ ^W Z[fei_jWZe [d c‡ c[ \ehjWb[Y[Ç$ IeXh[ ik kX_YWY_ÂŒd Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e" h[_j[hÂŒ gk[ Æ[b `k]WZeh Z[X[ [ijWh Z_ifk[i# je W `k]Wh ZedZ[ i[W o c[ fk[Ze WYeceZWh i[W feh _pgk_[hZW e Z[h[Y^WÇ$ :[ [ijW cWd[hW i[ ikcÂŒ [b j[hY[h [njhWd`[he [d [b YkWZhe kd_l[hi_jWh_e$ BkdW i[ kd[" ^Wi# jW [b cec[dje" W ik YecfWjh_ejW >[hd|d 8WhYei o Wb fWhW]kWoe ;dh_gk[ L[hW$
ēŊ 4- Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ2 3(2$ !!(¢-Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
1!#+.- (-(!( /1#3#,/.1 " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ Ŋš BW Z_h_][dY_W Z[ 8WhY[# bedW Z_e W YedeY[h Wo[h bW dÂŒc_dW Z[ bei (, `k]WZeh[i gk[ [ijWh|d YedY[djhWZei [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Gk_je Z[iZ[ ^eo ^WijW [b `k[l[i '/ Z[ [d[he$ Feh fheXb[cWi [d ik lk[be" [b Z[bWdj[he Wh][dj_de FWXbe Bk]k[hY_e Whh_XW W =kWoWgk_b [b cWhj[i '&" o de [b bkd[i Yece [i# jWXW fh[l_ije$ ;b pW]k[he i[ h[kd_h| Yed bei Z_h_][dj[i ĂˆYWdWh_eiÉ fWhW Ă’d_# gk_jWh ik YedjhWjWY_ÂŒd" bk[]e Z[ [ije l_W`Wh| ^WijW Gk_je fWhW
kd_hi[ [d bWi fh|Yj_YWi Wb h[ije Z[ bW fbWdj_bbW ;b Yk[hfe jƒYd_Ye gk[ WYec# fW‹Wh| W Bk_p PkX[bZ‡W [ij| Yed# \ehcWZe feh CWn_c_b_Wde 9k# X[hWi" FWXbe I|dY^[p" HebWdZe =k[hh[he" BkYWi L_lWi o 9Whbei =hk[ie$ JWcX_ƒd c[dY_edŒ gk[ ^WXh| kd ]hkfe Z[ cƒZ_Yei gk[ WYec# fW‹Wh|d W bei `k]WZeh[i c_[d# jhWi Zkh[ bW [ijWZ‡W [d bW YWf_jWb [djh[ [bbei0 8eiYe C[dZepW" ?l|d <WbYed[p" @_cco BbW]kde" @eiƒ 9WcfeiWde o <hWdab_d 7hY[$
1#3#,/.1 " #+#% !(¢-
ēŊ 1!#+.- Ŋ1# +(9¢Ŋ+.2Ŋ#7;,#-#2Ŋ,_"(!.2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ 4(3.ēĸ$.3.Ŋ!.13#2~ Ŋ 1!#+.- Ě
;b jƒYd_Ye Z[b [gk_fe ĂˆYWdW# h_eÉ" Bk_i PkX[bZ‡W" _dZ_YÂŒ gk[ cW‹WdW h[Wb_pWh| jhWXW`ei \‡i_Yei o \kjXeb‡ij_Yei Yece fWhj[ Z[ bei [diWoei$ ÆGk_[he fheXWh bW h[i_i# j[dY_W Z[ `k[]e Z[ bei Y^_Yei [d Gk_je$ 9ece be Z_`[ Wdj[i" Yh[e j[d‡Wcei \WbbWi `k]WdZe \k[hW Z[ YWiW" Wi‡ gk[ [ie [i be gk[ lWcei W c[`ehWh$ ;d Gk_je fhWYj_YWh[# cei \‘jXeb o W jhWlƒi Z[b jhWXW`e \‡i_Ye WdWb_pWhƒ bW h[i_ij[dY_W Z[
YWZW kdeÇ" Z_`e$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ _h Z[Ă’# d_[dZe Yk|b i[h‡W [b [gk_fe gk[ `k[]k[ bW j[cfehWZW (&'( Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" [b [gk_fe Z[b 7ij_bb[he h[Wb_pWh| Zei [dYk[djhei Wc_ije# iei $ ;b fh_c[h Yej[`e i[h| [b Ze# c_d]e '+ Z[ [d[he Wdj[ [b 7kYWi" [d Gk_je" o [b i[]kdZe i[ h[Wb_pW# hW [d 7cXWje" \h[dj[ Wb CWYWh|" [b c_ƒhYeb[i '. Z[ [d[he$
ŗŊ .2_Ŋ 8.5~ ŗŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 ŗŊ 5;-Ŋ .1%'#+. ŗŊ 4(2Ŋ (!#". ŗŊ '1(23( -Ŋ 149 ŗŊ 1 8 -Ŋ #Ŋ+ Ŋ .11# ŗŊ ,(;-Ŋ ~ 9 ŗŊ 1(!2.-Ŋ 1 9. ŗŊ ,(;-Ŋ -9 ŗŊ .+%#1Ŋ 3 ,.1.2 ŗŊ 1!(2.Ŋ (- ŗŊ "2.-Ŋ .-3  . ŗŊ 1+.2Ŋ .1;ŗŊ #.5 --8Ŋ 9 1#-. ŗŊ 3~ 2Ŋ 8.+ ŗŊ ..2 #+3Ŋ 8.+ ŗŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ #1+ 9 ŗŊ .1%#Ŋ (-.2 ŗŊ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ 4( ¢-#9 ŗŊ +.Ŋ 4!#". ŗŊ 1(23.$#1Ŋ 4;1#9 ŗŊ 4(2Ŋ 1!~ ŗŊ $ #+Ŋ 1"¢ #9 ŗŊ +#7(2Ŋ +#-!( ŗŊ:-%#+Ŋ 9 1#-. ŗŊ (1.Ŋ ,/.2
Ä Ä†
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ/1#,( 1; 4-ĹŠ04(-3#3.ĹŠ
ĹŠ #%4-" ĹŠ2(%4#ĹŠ(%4 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 f[iWh Z[ gk[ 7<D7 Z[ F_Y^_dY^W ceY_edÂŒ kd
YWcX_e [d [b \ehcWje Z[ `k[]e Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" [ijW de YedjŒ Yed [b Wfeoe Z[ bWi Z[c|i 7ieY_WY_ed[i Z[b fW‡i o" feh [dZ[" i[ `k]Wh|d [d jh[i [jWfWi$
Ä“ĹŠ ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ)4% 1;-ĹŠ31#2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“
.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13(1;-ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#).1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 1;ĹŠ 31#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " c[Z_Wdj[ [b 9ed# ]h[ie EhZ_dWh_e Y[b[XhWZe [b fWiWZe l_[hd[i" Z[Y_Z_ÂŒ fh[c_Wh W bei Y_dYe c[`eh[i YbkX[i Z[ bW j[cfehWZW$ 7i‡ be Z[Y_Z_[hed bei Z_h[Yj_lei Z[ bei fbWdj[b[i Z[ bW I[h_[ 7 Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ ;ije" Yed [b eX`[j_le Z[ ZWh
cWoeh efehjkd_ZWZ W bei [gk_# fei Z[dec_dWZei ĂˆY^_YeiÉ" f[he [if[hWdZe de ^WY[h kd fWf[bÂŒd" oW gk[ [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde W jhWlƒi Z[ B_]W Z[ Gk_je ^W Yed# i[]k_Ze fei[i_edWh Wb fW‡i [d be c|i Wbje [d bei ‘bj_cei W‹ei$ F[he jWcX_ƒd i[ [if[hW gk[ bei c[dei Ăˆ\Wleh[Y_ZeiÉ ^W]Wd
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YkWZhe Z[b Ceh[b_W" [gk_# fe [d [b gk[ c_b_jW [b Z[bWd# j[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" bW deY^[ Z[b l_[hd[i [cfWjÂŒ '#' Wdj[ [b J_`kWdW$ He`Wi `k]ÂŒ bei /& c_dkjei o jkle kdW WYjkWY_ÂŒd Z[ijWYWZW$
) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+.1 ".ÄŚ
Z[ kdW ^[fWj_j_i 7" feh be gk[ [ijWh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh kd c[i$ ;b Y[djhWb [hW kdW Z[ bWi f_[pWi _cfehjWdj[i fWhW [b :J Bk_i Ieb[h$
_dl[hi_ed[i [d iki fbWdj_bbWi fWhW WbpWh [b d_l[b \kjXeb‡ij_Ye Z[b ;YkWZeh$ ;b dk[le \ehcWje Z[ fh[c_WY_ÂŒd [cf_[pW Z[iZ[ [ij[ W‹e o fWhW (&') ‘d_YWc[d# j[ [b YWcf[ÂŒd o Z[ l_Y[YWcf[ÂŒd Z[b XWbecf_ƒ ĂˆJh_YebehÉ `k]Wh|d jh[i jehd[ei [d [b W‹e$
.2ĹŠ /1#,(.2ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2(Äą %4(#-3#ĹŠ, -#1 Ä–
9Wcf[ÂŒd o IkX 9Wcf[ÂŒd (&'(0 `k]Wh|d 9efW B_X[hjWZeh[i o 9efW IkZWc[h_YWdW (&')$ ;b j[hY[h Ykfe fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&') iWbZh| Z[ kd h[f[Y^W`[ [djh[ bei YbkX[i gk[ ^WoWd j[hc_dWZe [d [b j[hY[h o YkWhje bk]Wh [d bW jWXbW WYk# ckbWZW$ ;b ]WdWZeh `k]Wh| B_#
1#,(.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.1-#.2ĹŠ04#ĹŠ)4% 1;-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ
ŗŊ ,/#¢-ŊŊ ( #13 ".1#2Ŋ8Ŋ 4" ,#1(! - Ŋ (!#! ,/#¢-Ŋ ( #13 ".1#2Ŋ8Ŋ 4" ,#Ĺ ŗ1(! - ŗŊ #1!#1.Ŋ ( #13 ".1#2 ŗŊ 4 13.Ŋ 4" ,#1(! - ŗŊ 4(-3.Ŋ 4" ,#1(! - X[hjWZeh[i o [b f[hZ[Zeh 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b ‘bj_ce Ykfe fWhW bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&') iWbZh| Z[ kdW h[f[iYW [djh[ [b gk_dje o i[nje bk# ]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW$
, (.ĹŠ"#ĹŠ $.1, 3.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1(#ĹŠ
,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ,.- 1! 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[\[diW :[_ied CƒdZ[p" Z[b :[fehj_le 9k[dYW" ik\h[
ĹŠ
#%1#2.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Â .
+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ+ 3#1 +ĔŊ:-%#+ĹŠ '#,#ĔŊ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ242/#-Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ24/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ/#- Ä“ĹŠ '#,#ĹŠ/."1;ĹŠ)4% 1ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“
;b i_ij[cW Z[ YWcf[edWje Z[ bW I[h_[ 8 i[ Z_ifkjWh| [d jh[i [jWfWi" Yed kdW b_]k_bbW Ă’dWb [d bW gk[ i[ Z[Ă’d_h|d bei WiY[diei o Z[iY[d# iei Z[ bW j[cfehWZW (&'($ BW fh_c[hW [jWfW i[h| Yed fWhj_Zei Z[ jeZei YedjhW jeZei" Yed kd jejWb Z[ (( \[Y^Wi$ Bei Zei fh_c[hei Z[ [ijW [jWfW YbWi_# Ă’YWh|d W bW b_]k_bbW Ă’dWb$ BW i[]kdZW [jWfW i[ `k]Wh| [d Zei ^[nW]edWb[i" gk[ i[ Yed\eh# cWh|d Z[ WYk[hZe W bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei YbkX[i [d bW fh_c[hW [jWfW$ Bei fh_c[hei Z[ YWZW ^[nW]e# dWb YbWi_Ă’YWh|d W bW b_]k_bbW Ă’dWb$ ;d YWie Z[ gk[ bei YbkX[i ]WdWZe# h[i Z[ YWZW ^[nW]edWb ^WoWd i_Ze fh_c[hei e i[]kdZei Z[ bW fh_# c[hW [jWfW" _d]h[iWh|d W bW \Wi[ Z[Y_i_lW Yed Zei fkdjei Z[ Xed_# Ă’YWY_ÂŒd o i[ Yecfb[jWh| Yed bei YbkX[i gk[ [d [b fkdjW`[ WYkck# bWZe i[ [dYk[djh[d [d bWi c[`eh[i fei_Y_ed[i$ BW j[hY[hW [jWfW i[ `k]Wh| dk[lWc[dj[ Yed ^[nW]e# dWb[i$ ;d [b fh_c[he [ijWh|d bei
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ!.-3 1;ĹŠ !.-ĹŠ+(%4(++ 2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ8ĹŠ "#2!#-2.Ä“
#7 %.- +#2 #%4-" ĹŠ 3 / 14/.ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠÄˆÄ”ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄ‘Ä”ĹŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ‰
14/.Ŋĉ ŗŊĉĔŊĊĔŊÄ?ĔŊÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄˆ
i[_i c[`eh[i YbkX[i [d bW Z_ifkjW feh [b j‡jkbe o bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W bW I[h_[ 7 Z[b jehd[e (&')$ ;b i[]kdZe be Yed\ehcWh|d bei i[_i h[ijWdj[i o f[b[Wh|d feh bW f[hcWd[dY_W$ Bei Zei YbkX[i Yed f[eh fkdjW`[ [d [b WYkckbW# Ze Z[ jeZWi bWi [jWfWi f[hZ[h|d bW YWj[]eh‡W$
3 5 +.ĹŠ 2#1;ĹŠ #/(!#-31.ĹŠ + . BWi [iYk[bWi Z[ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W i[ WĂ’ WdpWd [d bW fhel_dY_W$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ =[hc|d 7dZhWZ[" Z_h[Yj_le Z[b edY[de WbXe" gk_[d oW eĂ’ # Y_Wb_pÂŒ bWi i[Z[i Z[ bWi [iYk[# bWi [d ?cXWXkhW$ ;d [ijW fh_# c[hW \Wi[" EjWlWbe" 9ejWYWY^_ o 7djed_e 7dj[" WXh_h|d bWi [iYk[bWi \ehcWj_lWi$ BW _dj[d# Y_ÂŒd Yed [ije [i Z[iYkXh_h bWi dk[lWi fhec[iWi gk[ j_[d[ [n_ij[ [d bW @kh_iZ_YY_ÂŒd$ ;d EjWlWbe" bW [iYk[bW \kd#
ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ + -ĹŠ (%4#+
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
Y_edWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_# l_b[i" 9?9$ ÆBei [djh[dWZeh[i gk[ jhWXW`[d [d bWi [iYk[bWi Z[ B_]W i[h|d fhe\[i_edWb[i o j[dZh|d ik j‡jkbe$ JeZe i[h| Z[ Wbje d_l[bÇ" [nfb_YW Bk_i @W# hWc_bbe" YeehZ_dWZeh fhel_d# Y_Wb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd kd_l[hi_# jWh_W$ BWi _diYh_fY_ed[i j[dZh|d kd lWbeh Z[ '& ZÂŒbWh[i o bW c[dikWb_ZWZ '+$ C[]W BbWd# jWi [d EjWlWbe" i[h| kde Z[ bei fkdjei Z[ _diYh_fY_ÂŒd$ I[]‘d bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Ă’ `WZW" [d bW i[# ]kdZW i[cWdW Z[ \[Xh[he [c# f_[pWd bei [djh[dWc_[djei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ .1(-.ĹŠ04#ĹŠ5#-!(¢ŊÄ?ĹĎŊ +ĹŠ 484!.Äą !' ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ -.3 1.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä“
-ĹŠ (% ĹŠ 11( +ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ-4#5#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2_3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1-.Ä“ĹŠ .8ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ #-!4#-31.2Ä“ ŊěŊ=eb[i fWhW jeZei bei ]ki#
jei ^kXe ZkhWdj[ [b fWhj_Ze gk[ WXh_ÂŒ bW `ehdWZW Wo[h [d [b [ijW# Z_e IWd C_]k[b$ ;b [gk_fe Je# h_de Z[hhejÂŒ Wb OkokYeY^W ,#+$ @k]WZWi Z[ _ZW lk[bjW o bb[]WZWi \h[Yk[dj[i Z[ bei Zei Yed`kdjei YWhWYj[h_pWhed [ij[ [dYk[djhe$ ;d ejhe Yej[`e IYehf_edVi hWj_Ă’ # YÂŒ gk[ [i kde Z[ bei \Wleh_jei Wb ]WdWhb[ Wb H[_dW Z[ <|j_cW +#($ ;b d_l[b \kjXeb‡ij_Ye de [i [b Z[ ]hWdZ[i [ijh[bbWi" f[he bei Z[fehj_ijWi [djh[]Wd ik cWoeh [i\k[hpe Yed c_hWi W WbYWdpWh [b
YWcf[edWje$ ;d YWZW [iY[dWh_e" kd fhec[Z_e Z[ (&& WĂ’ Y_edW# Zei elWY_edWd W iki h[if[Yj_lei [gk_fei$ BWi `ehdWZWi Z[b \‘jXeb XW# hh_Wb i[ l_l_[hed jWcX_ƒd [d bWi YWdY^Wi Z[ Z_\[h[dj[i \_b_Wb[i$ B_]W BWi fWbcWi" BW ;if[hWd# pW" 7bfWY^WYW" @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h" Fh_ehWje" 7djed_e 7dj[" [djh[ ejhWi$ JeZWi i_]k[d [b fhe# Y[ie fWhW i[b[YY_edWh W iki YWc# f[ed[i$ .8ĹŠ2(%4#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.
:[iZ[ bW &.0&& ^WijW bWi '.0&& i[ h[Wb_pWd bei fWhj_Zei fWhW Y[hhWh bW iƒfj_cW \[Y^W$ Bei [i# jWZ_ei IWd C_]k[b" Bei IWkY[i o @eiƒ :ec_d]e 7bXk`W" i[h|d [iY[dWh_ei ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW# h|d bei ') [dYk[djhei h[ijWdj[i$ BW Yedl_YY_Œd Z[ WbYWdpWh [b j‡# jkbe b[ ZW Wb Y[hjWc[d Y_[hje j_d# j[ fhe\[i_edWb$ BW eh]Wd_pWY_Œd e\h[Y[ gk[ [d YWZW \[Y^W i[ `k# ]Wh|d fWhj_Zei Z[ fh_c[h d_l[b$ ;ijh[bbW @kl[d_b" Kd_Œd Ifehj_d]" Jeh_de" [djh[ ejhei ied [gk_fei Z[ijWYWZei [d bW b_]W$
-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ :[ifkƒi Z[ bW `ehdWZW Z[fehj_lW h[Wb_pWZW Wo[h" [b YWcf[edWje Z[ \kbX_je [d [b YWdjÂŒd iWhWdi[ oW j_[d[ W iki Ă’ dWb_ijWi$ ;d [b [d# Yk[djhe gk[ WXh_ÂŒ bW `ehdWZW" [b [gk_fe Kd_ÂŒd l[dY_ÂŒ (#' W 9eh# fehWY_ÂŒd ') [d bW YWj[]eh‡W ikX$ .$ 7h_[b JWZ[e o 7dZ[hied Z[ bW Jehh[" cWhYWhed bei ]eb[i fWhW [b Yed`kdje ]WdWZeh" c_[djhWi gk[ 7b[nWdZ[h 7h[bbWde fkie [b jWd# je Z[b Z[iYk[dje$ ;d bW IkX ." 9ehfehWY_ÂŒd i[ YbWi_Ă’ YÂŒ W bW Ă’ dWb$ KdW WYjkWY_ÂŒd c[cehWXb[ Z[ OeXWX 9ejWYWY^_" b[ f[hc_j_h| `k]Wh bW \_dWb Wb
[gk_fe Z[ bW 9_kZWZ[bW ?cXWoW gk[ ikf[hWhed '&#* W Bei F_# X[i$ BW `ehdWZW i[ Yecfb[jÂŒ Yed [b jh_kd\e Z[ 8hWp_b *#( ieXh[ ;ijh[# bbW 8bWdYW$ ;b ejhe Ă’ dWb_ijW [i [b YbkX Z[ <_i_Ykbjkh_ice gk[ ikf[# hÂŒ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W W bei FehjWb[i$ 7dZhƒi BWhW Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb gk[ b[ f[hc_j_h| Wb fbWdj[b" `k]Wh bW Ă’ dWb Z[b Y[hjWc[d$ ;b jehd[e Ă’ dWb_pW bW fhÂŒn_cW i[cWdW '+ Z[ [d[he$ ;ijei Z‡Wi b[i f[hc_j_h| W bei YbkX[i Yehh[# ]_h bei [hheh[i o WĂ’ WdpWh bei fe# j[dY_Wb[i$ B_]W Z[fehj_lW YWdje#
Ä“ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ8 ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 +Äą #!#1ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ$.1, 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ' !#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#Ä“
;2ĹŠ ĂŒ3 .+
L_XhWdj[i [dYk[djhei i[ l_l[d [d [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb eh]Wd_pWZe feh bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Y_kZWZ[bW @eiƒ C_]k[b B[ehe L|igk[p$ 7o[h [d ^ehWi Z[ jWhZ[ i[ Z_ifkjWhed Y_dYe fWhj_Zei [d bWi YWdY^Wi Z[b XWhh_e$ >eo Yedj_d‘W [b YWcf[e# dWje Z[dec_dWZe @k[]e B_c# f_e$ I_[j[ fWhj_Zei i[ Z[iWhhe# bbWh|d" Z[iZ[ bWi ''0&& [d bWi
13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
#-!4#-31.2 .1 ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ
04(/.2 (%1 -3#2ĹŠ 52Ä“ĹŠ 'Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ 52Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ #!(-.2ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 19 ĹŠ 52Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ '#ĹŠ 4#--2ĹŠ 52Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ + 8#1.2ĹŠ 52Ä“ĹŠ
-ÄƒĹŠ#+" '#ĹŠ 3'4,(7ĹŠĹŠ ĸ" , 2Äš #./+#
4 -Ŋ /.13ŊŊ ĸ" , 2Ě 1!#+.- ŊŊ ĸ" , 2Ě #/ēŊŊŊ ,#1(! ŊŊ ĸ" , 2Ě .! Ŋ 1ē
YWdY^Wi Z[b XWhh_e$ BW `ehdWZW j[dZh| [d WYY_Œd jWdje bW YWj[# ]eh‡W ZWcWi Yece lWhed[i$
Ä“ĹŠ 3#.ĹŠ .,~-%4#9Ŋĸ , Äą 1(++.ĹŠ!#-31.ĚŊ"(2/43 ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ . ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ"#ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠÄˆÄŠÄ“
dWb Z[ EjWlWbe" eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje" e\h[Y[ Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [b Y[hjWc[d" gk[ h[kd_Œ W be c|i i[b[Yje Z[b YWdjŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ" , 2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ5 1.-#2Ä“
Ä Ä…
ŊěŊ8W`e kd ieb YWdZ[dj[ o kdW
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#23 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ#2ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ -(5#+ĹŠ!.,/#3(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( 3+#3 2Ä“
+Ŋ"4 3+¢-Ŋ2#Ŋ/.23#1%
"ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄ?Ä’Äľ (
BW Yecf[j[dY_W Z[ ZkWjbŒd fh[l_ijW fWhW Wo[h i[ feij[h# ]Œ fWhW bW i_]k_[dj[ i[cWdW$ BW f_ijW Z[ OW]kWhYeY^W [hW [b [iY[dWh_e [b[]_Ze fWhW bW Yecf[j_Y_Œd" f[he de [ijWXW Z_ifed_Xb[$ ;ij[ \k[ [b cej_le feh [b gk[ bei eh]Wd_pWZeh[i i[ l_[hed eXb_]WZei Wb YWcX_e Z[ \[Y^W$ @Wl_[h @WhW" [djh[dWZeh Z[ jh_WjbŒd o eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" _dZ_YŒ gk[ bW Yec# f[j[dY_W i[ h[Wb_pWh| [b '+ Z[ [d[he$ 7Z[c|i" de i[ Z[iYWhjW
bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh ejhW Yecf[j[dY_W W i[cWdW i[]k_# ZW" [i Z[Y_h [b ('$ I[ fh[lƒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i bk]W# h[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijWi Yecf[j[dY_Wi de ied eĂ’ Y_Wb[i" f[he h[fh[i[djWd kd ]hWd X[d[Ă’ Y_e fWhW bei Z[feh# j_ijWi$ ;d jeZWi bWi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi bei _dj[hYWcX_ei" jef[i" jehd[ei Wc_ijeiei" [djh[ ejhei" i_hl[d Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" Yec[djWd lWh_ei [djh[dWZe# h[i$
1+ ĹŠ2(%4#ĹŠ + ĹŠ, 1!'
ĹŠ! ,/#.- ĹŠ- !(.- +ĹŠ 1+ ĹŠ
1 ,(++.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ24ĹŠ/1#/ Äą 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ$#23(5 +ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
j[cf[hWjkhW gk[ XehZ[W bei (. ]hW# Zei Y[dj‡]hWZei" [djh[dW bW l_Y[# YWcf[edW ikZWc[h_YWdW$ I[ jhWjW Z[ AWhbW @WhWc_bbe gk_[d ^WY[ Y_dYe W‹ei i[ _dYb_dÂŒ feh bW cWhY^W" W^e# hW ik [if[Y_Wb_ZWZ ied bei Zei c_b c[jhei$ I_d [cXWh]e" ik i_]k_[dj[ h[je [i ]WdWh bei Y_dYe c_b c[jhei [d [b \[ij_lWb gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[i# fkƒi Z[ )& Z‡Wi$ AWhbW i[ [deh]kbb[Y[ Wb ^WXbWh Z[ bW Z[Y[dW Z[ YWcf[edWjei dW# Y_edWb[i ZedZ[ ^W fWhj_Y_fWZe$ BW c[ZWbbW Z[ fbWjW Yedi[]k_ZW [d bei `k[]ei ikZWc[h_YWdei [i kd ce# j_le fWhW i[]k_h [d [ij[ Z[fehj[$ Æ9WZW be]he [i _cfehjWdj[ o c[ ZW bW \k[hpW fWhW Z[Z_YWhc[ c|i o i[ gk[ bb[]Whƒ cko b[`eiÇ" Yec[djW bW cWhY^_ijW Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ$ .1-#.2ĹŠ8ĹŠ24# .2
Bei be]hei Yedi[]k_Zei [d bWi Yec# f[j[dY_Wi Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i bW Wl_pehWd Yece kd jWb[dje Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ Ik ik[‹e [i bb[]Wh W Yecf[j_h [d ckdZ_Wb[i o eb_cf_W# ZWi$ ÆC[ ]kijWh‡W fWhj_Y_fWh [d [b ckdZ_Wb o bb[lWh [b decXh[ Z[ c_ fhel_dY_W o c_ fW‡i cko WbjeÇ" Ye# c[djW bW Z[fehj_ijW" gk_[d WZ[c|i YedĂ’ [iW gk[ WZc_hW W @[Ăľ [hied Fƒ# h[p$ =_elWd :[b]WZe" [djh[dWZeh Z[ bW Z[fehj_ijW" _dZ_YW gk[ [b jehd[e Z[ \[Xh[he Yed]h[]W W _cfehjWdj[i Ă’ ]khWi$ JWcX_ƒd Yec[djW gk[ [b jehd[e feZh‡W i[h kd i[b[Yj_le fWhW [b[]_h W gk_[d[i h[fh[i[dj[d Wb fW‡i [d [b ckdZ_Wb Z[ c[deh[i$ ÆAWhbW j_[d[ ikĂ’ Y_[dj[ jWb[dje fWhW Yec# f[j_h [d ejhe ikZWc[h_YWde o Wb [i# jWh [djh[ bWi c[`eh[i Z[b fW‡i feZh‡W \|Y_bc[dj[ ]WdWhi[ kd Ykfe fWhW [b ckdZ_WbÇ" _dZ_YW [b fhe\[i_edWb$
.!~.ĹŠ ;204#9ĔŊ5.! +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#- ".1 : ĹŠ Ä›BW fh[i_Z[djW Z[ <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9Wh# Y^_" HeY‡e L|igk[p" _dj[]hW [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkW# Zeh <[Z[dWZeh Yece fh_c[hW leYWb$ ;b Yk[hfe Z_h[Yjh_p [ij| _dj[]hWZe WZ[c|i feh @kWd He`Wi" fh[i_Z[dj[ Be`W 1 He# Y‡e 8Whh_]W" l_Y[fh[i_Z[djW ;b Ehe 1 7djed_e =k[lWhW" fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ F_# Y^_dY^W 1 EcWh 9edijWdj[" i[]kdZe leYWb DWfe 1 Ă›d][b I_iWb[cW" j[hY[h leYWb Jkd# ]khW^kW [ ?le L[hW" YkWhje leYWb IWdjW ;b[dW $ ;b Z_h[Y# jeh_e jhWXW`Wh| ^WijW [b (&'+$ L|igk[p Z_`e gk[ h[Y_X‡W bW Z[i_]dWY_ÂŒd Yed ^kc_bZWZ" f[he W bW l[p Yed ]hWd h[ifed# iWX_b_ZWZ$ 7]hWZ[Y_ÂŒ [b Wfeoe ZWZe feh bei YecfW‹[hei Z[
bWi Z_\[h[dj[i \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[b fW‡i$ ;nfh[iŒ gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[dWZeh [ij| Yed\eh# cWZe feh f[hiedWi Yecfhe# c[j_ZWi Yed [b Z[fehj[ o gk[ j_[d[d bW YbWhW _dj[dY_edWb_# ZWZ Z[ YWcX_Wh bWi YeiWi gk[ de [ijkl_[hed X_[d [dYWc_# dWZWi o \ehjWb[Y[h Wgk[bbWi gk[ ^WY[d X_[d$ BW leYWb fkdjkWb_pŒ gk[ jhWXW`Wh| feh eX`[j_lei dW# Y_edWb[i o de Z[ bW fhel_dY_W" Wkdgk[ Wif_hW gk[ ^WoW kd _dYh[c[dje Z[b fh[ikfk[ije fWhW [b Z[fehj[$ 9WhY^_ h[Y_X[ Wfhen_# cWZWc[dj[ *( c_b ZŒbWh[i c[dikWb[i$ I[]‘d L|igk[p" [b c_d_ijhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei [ij| fh[Z_ifk[ije W WokZWh" f[he jeZe Z[f[dZ[h| Z[b =eX_[hde DWY_edWb$
Ä Ä†
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- +(9 -Ŋ 4,#-3. ¥ ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ĔŊ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2ĔŊ(-3#15(-.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (-#3#Ŋ #!3.1( +Ŋ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ 4+!;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -23(343.Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
+Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ĔŊ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1#"4!(1;Ŋ! 1% Ŋ ",(-(231 3(5 ē : Ŋě ;b c_d_ijhe Z[b :[fehj["
ēŊ .!~.Ŋ ;204#9ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#! 1!'(ĔŊ$4#Ŋ"#2(%- " Ŋ /1(,#1 Ŋ5.! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#- ".1ē
3 -ĹŠ"#/.13(5.
4+!;-Ä–ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 23 -"ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ (4" " - ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 4+!;-Ä“ ++~ĹŠ"#/.13(23 2ĔŊ#-31#- ".1#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ- !(.- +Ä“
@eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" fWhj_Y_# fÂŒ Wo[h [d [b =WX_d[j[ I[Yjeh_Wb o [d bW <[h_W 9_kZWZWdW h[Wb_# pWZei [d [b fWj_e fh_dY_fWb Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye JkbY|d$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe bb[]ÂŒ Wb [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le" kX_YWZe [d bWi YWbb[i HW\W[b 7h[# bbWde o =WhY‡W Ceh[de" fWiWZWi bWi '&0&&$ CkY^W ][dj[ i[ WY[hYÂŒ W jecWhi[ \eje]hW\‡Wi o f[Z_hb[ WkjÂŒ]hW\ei$ ;b [nWhgk[he Z[b ;YkWZeh o Z[ bW B:K Z[ Gk_je l[ij‡W hefW _d\ehcWb0 kd `[Wd Wpkb o kd Xkpe d[]he$ BW >ehW Wfhel[Y^ÂŒ bW fh[i[d# Y_W Z[ ĂˆBWi cWdei Z[b ;YkWZehÉ fWhW Yedl[hiWh$ ÂľC_d_ijhe" kde Z[ bei f[Z_Zei fkdjkWb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[b 9WhY^_ [i [b Wkc[dje Z[b fh[ikfk[ije fehgk[ Wf[dWi h[Y_X[ *( c_b ZÂŒbWh[i Wb c[i5 ;ijWcei WdWb_pWdZe [b _dYh[# c[dje" f[he be gk[ gk[h[cei [i kdW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd$ I_[cfh[ bW Wif_hWY_ÂŒd [i j[d[h c|i h[Ykhiei gk[ lWoWd W \ec[djWh [b Z[fehj[" W bei Z[fehj_ijWi$ ;d bW cWoeh‡W Z[ \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi ^[cei Z[j[YjWZe ck# Y^W YWh]W WZc_d_ijhWj_lW ZedZ[ i[ lWd bei h[Ykhiei o feh [ie j[# d[cei gk[ ^WY[h kd fbWd fWhW Z_ic_dk_hbW$ Âľ;ie _cfb_YW [b Z[if_Ze Z[ f[hiedWb" Yece [djh[dWZeh[i o ced_jeh[i5
BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd j_[d[ gk[ l[h i_ Yedl_[d[ e de$ >Wo Xk[# dei [djh[dWZeh[i o ejhei de jWd Xk[dei$ BW Z[Y_i_ÂŒd bW jecWh| [b Z_h[Yjeh_e$ ÂľFWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[b fh[ik# fk[ije i[ jecWh| [d Yk[djW [b d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i e bei h[# ikbjWZei5 7dj[i iebWc[dj[ [hW [ie" bW YWdj_ZWZ Z[ feXbWY_ÂŒd" f[he W^ehW [ijWcei Yedi_Z[hWdZe Wif[Yjei \kdZWc[djWb[i" Yece bei h[ikbjWZei Z[fehj_lei$ 7i‡ [ijWcei _dj[djWdZe ^WY[h kdW Z_ijh_XkY_ÂŒd [Yk|d_c[ Z[ bei h[# Ykhiei" gk[ X[d[Ă’ Y_[ W bWi \[Z[# hWY_ed[i o Z_h[Yjeh_ei gk[ ^WY[d X_[d ik jhWXW`e$ BW fhefk[ijW [i l[h bei h[#
ikbjWZei bei Zei fh_c[hei YkW# jh_c[ijh[i o [d [b ‘bj_ce i[ Wi_]# dWh| Z[ cWd[hW ‡dj[]hW e i_de i[ Wfb_YWh| Wb]kdW iWdY_ÂŒd fehgk[ gk[h[cei gk[ [iei h[Ykhiei i[Wd X_[d Z_ijh_Xk_Zei$ ;b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde" @eh][ 8ebW‹ei" d[Y[i_jW WokZW fWhW [b CkdZ_Wb Z[ [ij[ W‹e$ Âľ9k|b i[h| [b Wfeoe Z[b C_d_ij[# h_e Z[b :[fehj[5 7 ƒb o W ckY^ei Z[fehj_ijWi bei [ijWcei _dYbko[dZe [d kd fbWd Z[fehj_le Z[ X[YWi fWhW gk[ j[d]Wd ]WhWdj_pWZW ik fh[# fWhWY_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ iki _d]h[iei b[i f[hc_jW YedY[djhWhi[ iebe [d be gk[ Z[X[ ^WY[h kd Z[fehj_ijW0 [djh[dWh" Wb_c[djWhi[ o [ijk# Z_Wh$ @eh][ h[Y_X[ kdW X[YW Z[ c_b ZÂŒbWh[i" f[he c[h[Y[ ckY^e c|i feh [b [i\k[hpe o bW Z[Z_# YWY_ÂŒd" ]hWY_Wi W be YkWb b[ Z_e Wb fW‡i kdW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei ‘bj_cei @k[]ei FWdWc[h_YWdei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŋ, šŋ& ŋ ( ŋ - .#( ŋ*, -# ( # &ŋ : ŊŊěŊ 7 bWi '&0&& [d fkd#
je" HW\W[b 9ehh[W" Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh _d_Y_ÂŒ ik ^WX_jkWb YWZ[dW iWXWj_dW ZedZ[ WXehZÂŒ lWh_ei fkdjei Z[ _dj[hƒi dW# Y_edWb o fhel_dY_Wb" f[he Wdj[i Z[ \_dWb_pWh ik _dj[hl[dY_ÂŒd Z[Z_YÂŒ Y[hYW Z[ kdW ^ehW fWhW ^WXbWh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd gk[ W ik fWh[Y[h Z[i# _d\ehcWd$ :[djhe Z[ be gk[ _d\ehcÂŒ" Z_e W YedeY[h ieXh[ [b gk_dje Wd_l[hiWh_e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ i[ be Yedc[# cehW [b '+ Z[ [d[he" [l[dje W Y[b[XhWhi[ [d 9k[dYW$ JWc# X_ƒd hWj_Ă’ YÂŒ ik Yecfhec_ie feh [iYbWh[Y[h [b YWie Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe" Yk[ij_e# dÂŒ bW Z[cehW [d [b j_[cfe Z[ [djh[]W Z[ bei h[]_ijhei iWd_jW#
h_ei [d [b ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ ?pgk_[jW Fƒh[p Z[ =kWoWgk_b o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ WZefjW c[Z_# ZWi fWhW gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd c[# `eh[ ik [Ă’ Y_[dY_W" [ijei \k[hed lWh_ei Z[ bei fkdjei W jhWjWh$ 7dj[i Z[ \_dWb_pWh" Z[Z_# YÂŒ j_[cfe W ZWh W YedeY[h ik Z[iYedj[dje Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[]‘d [b CWdZWjWh_e [i feh [c_j_h l[h# i_ed[i gk[ [d lWh_ei YWiei de ied YedjhWijWZWi o [d ejhei d_ i_gk_[hW i[ WY[hYWd W bW l[h# ZWZ$ JWcX_ƒd Wi[l[hÂŒ gk[ W ik bb[]WZW be h[Y_X_[hed c_b[i Z[ f[hiedWi o gk[ \k[ ckbj_jkZ_# dWh_e [b h[Y_X_c_[dje" Wb Yed# jhWh_e Yece i[ _dZ_YW [d kd c[Z_e dWY_edWb j[b[l_i_le gk[ jkle feYW WYe]_ZW$
, -# (. ŋ ),, )!#šŋ( -# -ŋ +/ ŋ.# ( ŋ& ŋ*,)0#( # ¥ ēŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ/ 1 Ŋ1#!.%#1Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2ē
ēŊŊ +Ŋ!.+(2#.Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ .+~5 1ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ/ 1 Ŋ#$#!Ĺ
34 1ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ2 3(- Ä“
(.,)ŋ ŋ " #&#. #š(ŋŋ "), ŋ / (. ŋ )(ŋ#( ) (.,)ŋ : ŊŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Ye#
ckd_YWY_ed[i C_dj[b " h[Wb_pŒ bW _dWk]khWY_Œd Z[ kd ?d\eY[djhe [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ JkbY|d$ ;b eX`[j_le [i _cfkbiWh o fei_X_b_jWh [b WYY[ie W bWi j[Yde# be]‡Wi o Yeckd_YWY_Œd W bWi f[h# iedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ$ ;b [ifWY_e Yk[djW Yed dk[l[ YecfkjWZehWi" kd hkj[WZeh o kdW f_pWhhW Z[ j_pW b‡gk_ZW$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ [b i[hl_Y_e Z[ ?dj[h# d[j i[h| \_bjhWZe o YedjhebWZe fWhW [l_jWh [b WYY[ie W Yedj[d_Zei _dWfhef_WZei gk[ ikfed[d kd h_[i]e fWhW bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ BW _dl[hi_Œd \k[ Z[ *) c_b (+* ZŒbWh[i$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed [b C_d_ijhe Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i o Z[ bW IeY_[ZWZ ?d\ehc|j_YW" @W_#
ĹŠ! " ĹŠ 43.1(" "ĹŠ+.! +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ !(-!.ĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ!4 1(1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ+.! +(" "Ä“ : ŊěŊ 7o[h Ykbc_dÂŒ bW Wfh[#
Ä“ĹŠ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-$.!#-31.Ä“
c[ =k[hh[he" bW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW F[iWdj[i$ Bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ W]hWZ[Y_[hed bW [djh[]W o cWd_\[ijWhed Wfhel[Y^Wh [ijWi ^[hhWc_[djWi Wb c|n_# ce Yed bei Ykhiei Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd gk[ i[ [djh[]W [d bW Y|hY[b$
jWZW W][dZW Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e HW\W[b 9ehh[W [d JkbY|d$ 7dj[i Z[ ik ^WX_jkWb YWZ[dW iWXWj_dW" h[Wb_pÂŒ [b =WX_d[j[ ?j_# d[hWdj[ [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[b 9WhY^_" Yed Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i fWhW [iYkY^Wh iki h[gk[h_c_[djei$ Bei i[_i WbYWbZ[i o Fh[\[Yje jk# l_[hed Y_dYe c_dkjei fWhW ZWh W YedeY[h bWi fh_eh_ZWZ[i feh YkXh_h [d iki j[hh_jeh_ei" j_[cfe gk[ de \k[ ikĂ’ Y_[dj[ i[]‘d bei Xkh]e# cW[ijh[i$ ;b CWdZWjWh_e [ijkle WYec# fW‹WZe feh ik [gk_fe Z[ c_d_i# jhei o Wbjei \kdY_edWh_ei" gk_[#
gk[ de i[ ^Wd Ykcfb_Ze$ Ejhe Z[ bei fkdjei gk[ i[ jefÂŒ \k[ be fWjh_ced_Wb" feh [`[cfbe [d Cedj‘\Wh i[ f_Z[ Wfeoe fWhW [djh[]Wh fh[ijWcei W bei fhef_[# jWh_e Z[ l_l_[dZWi _Yedei Z[ [i[ d[i WdWb_pWhed lWh_ei j[cWi Z[ YWdjÂŒd o Z[ [ijW cWd[hW fk[ZWd h[\WYY_edWhbWi$ _dj[hƒi fhel_dY_Wb" W [ij[ JWcX_ƒd i[ Z_Wbe]ÂŒ ie# jhWXW`e i[ kd_[hed fh[# ĹŠ Xh[ _cfkbiWh [b jkh_ice o i_Z[dj[i fWhhegk_Wb[i Z[ [ijW cWd[hW Yh[Wh c|i Z[ JkbY|d" >kWYW" Ced# \k[dj[i Z[ jhWXW`e" Yhƒ# j‘\Wh" 8eb‡lWh" ;if[`e o #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(;+.%.2ĹŠ2#ĹŠ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ Z_jei fWhW h[Wb_pWh eXhWi C_hW$ ).2ĹŠ"#ĹŠ + -ĹŠ [ _cfkbiWh bW WYj_l_ZWZ :[djhe Z[ bei f[Z_Zei 31 !4 ".1ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ W]h‡YebW o Z[ h_[]e$ gk[ i[ [djh[]ÂŒ \k[ ZWh i[# #23.2ĹŠ2#ĹŠ$.13 +Äą #!#1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ]k_c_[dje W bWi [c[h][d# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ #-31#% 1ĹŠ! " ĹŠ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Y_Wi" [d lWh_ei YWdjed[i ,(-(23#1(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Wfhel[Y^Whed bW efehjk# i[ f_Z_ÂŒ h[Wb_pWh ckhei $1.-3#1 2Ä“ d_ZWZ fWhW [nfed[h iki Z[ Yedj[dY_ÂŒd f[he ^WijW d[Y[i_ZWZ[i o WYehZWhed [b cec[dje de i[ ^W [\[Y# j_l_pWZe bW WokZW feh fWhj[ Z[ bW [ijWXb[Y[h c[YWd_icei Z[ Yeeh# I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ H_[i]ei" Z_dWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb fWhW i[W feh \WbbW Z[ bei ]eX_[hdei h[iebl[h fheXb[cWi e _dYedl[# i[YY_edWb[i e Z[ h[gk[h_c_[djei d_[dj[i gk[ i[ fh[i[dj[d$
ŏĀĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āĈ
PU DW
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ * ,.# #* #š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹ } ĹŠÄ›;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ÆC[# ZWbbW C_bW]heiWÇ Z[ 8eb‡lWh" i[ Z[iWhhebbÂŒ bW 7iWcXb[W YWdjedWb Xeb_lWh[di[" bW YkWb YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i" [ifWY_e gk[ i_hl_ÂŒ Z[djhe Z[ lWh_Wi WYj_l_# ZWZ[i" fWhW [b[]_h W bei c_[c# Xhei Z[b i_ij[cW YWdjedWb Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;b WbYWbZ[ ;hd[ije >_Zhe# Xe" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [ijW WYj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W" i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed be gk[ Z[j[hc_dW bW B[o$ ;d [b I_ij[cW 7cX_[djWb" \k[hed Z[i_]dWZei0 =[hc|d 7hY_d_[]W" @kWd CWĂ“ W o M_b# cW FWXÂŒd$ ;d [b I_ij[cW Z[ Cel_b_# ZWZ o 9ed[Yj_l_ZWZ0 >kc# X[hje HeXb[i" 9|ijkbe ?jWi o 7_ZW HkWde$ ;d [b I_ij[cW Z[ 7i[djW# c_[djei >kcWdei0 9Whbei >k[hW" IkiWdW LejWh o 7dje# d_e 9Wijhe$ I_ij[cW Feb‡j_Ye ?dij_jk# Y_edWb0 D[bied LWYW" CWdk[b @WhWc_bbe o 8[jjo HWc‡h[p$ ;d [b I_ij[cW ;YedÂŒc_# Ye FheZkYj_le0 MWi^_d]jed LWb[dY_W" @[i‘i 9kWcWYWi o 7]d[b_e FWifk[b$ I_ij[cW IeY_e 9kbjkhWb0 ?hcW >[hh[hW" HWc_he Ced# j[d[]he o EiYWh ;if_depW$ 7Z[c|i" [b 9edi[`e Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd YWdjedWb be _d# j[]hWd0 M_bcW FWXÂŒd" @kWd CWĂ“ W o D[bied LWYW$
- ' & ŋ (.)( &ŋ*, * , ŋ & #š(ŋ ŋ(/ 0)ŋ )(- $)ŋŋ ēŊ^"(2.-Ŋ .-3#-#%1.ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ#+#!3.1 +Ŋ/1#/ 1 Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ8Ŋ #23(¢-ēŊ
8ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ,.-34$ 1# Ŋ/.1ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ"#2(%Äą - !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ ŊěŊ BW 9ec_i_ÂŒd [b[Y# jehWb Z[ bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb Z[ Cedj‘\Wh" i[ eh]W# d_pÂŒ fWhW h[Wb_pWh bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei Z[b[]WZei gk[ Yed\ehcW# h|d [b dk[le 9edi[`e Z[ :[iW# hhebbe o =[ij_ÂŒd$ ;ij[ 9edi[`e" i[ [b_][ YWZW Zei W‹ei" o [i bW _dijWdY_W WZc_d_ijhW#
j_lW o [`[Ykj_lW Z[ bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb Z[ Cedj‘\Wh [dYWh]WZW Z[ ZWh \kdY_edWb_ZWZ W bWi feb‡j_YWi o h[iebkY_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W$ .-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#).
;b Yedi[`e [ij| Yed\ehcWZe feh0 [b WbYWbZ[ gk_[d de j_[d[ ikfb[dY_W1 kd YedY[`Wb gk[ [i decXhWZe Z[d# jhe Z[ kdW i[i_Œd Z[ YedY[`e ck# d_Y_fWb1 kd Z[b[]WZe Z[ bW 7ieY_W# Y_Œd Z[ ;cfb[WZei Ckd_Y_fWb[i1 kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei YWi[h‡ei Z[b YWdjŒd1 Z[ bei XWhh_ei1 Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i1 i[Yjeh fhe# ZkYj_le1 Z[b hƒ]_c[d Z[f[dZ_[dj[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb1 Z[b i[Yjeh fheZkYj_le" [ZkYWj_le o Z[fehj_#
.,(2(¢-ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1Ä–ĹŠ 1#33 ĹŠ ¢/#9ĔŊ #228ĹŠ !(-#2ĹŠ8ĹŠ ^"(2.-ĹŠ .-3#-#%1.ĔŊ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.,.ĹŠ!..1"(- ".1Ä“ĹŠ
++.2ĔŊ1# +(9 -ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ"#2(%Äą - 1ĹŠ +ĹŠ"#+#% ".ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“ĹŠ
le1 Z[b jhWdifehj[1 Z[ bWi ck`[h[i1 Z[ bei fhe\[i_edWb[i1 WZkbjei cW# oeh[i" `kX_bWZei o f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i1 d_‹ei" WZeb[iY[dj[i o `kl[djkZ1 o Z[ bei eh]Wd_icei de ]kX[hdWc[djWb[i ED=i$ 7b cec[dje" i[ Yk[djW Yed kd Yhede]hWcW [d YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i$ ;b fheY[# ie" i[ _d_Y_Œ Z[iZ[ [b `k[l[i W bWi
',0&& W Ă’ d Z[ dec_dWh W bW Z[# b[]WZW Z[ bWi ck`[h[i$ ;ij[ fhe# Y[ie i[ [nj_[dZ[ jeZe [b c[i Z[ [d[he ^WijW bb[]Wh W Yed\ehcWh W bei '+ h[fh[i[djWdj[i$ KdW l[p decXhWZe W bei '+ Z[b[]WZei" i[ dec_dW Wb fh[i_# Z[dj[ e fh[i_Z[djW" l_Y[fh[i_# Z[dj[ W " i[Yh[jWh_e" j[ieh[he" jh[i leYWb[i fh_dY_fWb[i o jh[i ikfb[dj[i$
),Ĺ‹Ĺ‹ , " (- Ĺ‹ (Ĺ‹-/ , !#)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ") , -Ĺ‹Ĺ‹ : ŊěŊ ĹŠ ŊěŊ9ƒiWh =k[#
hhŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW Z[ YW# fWY_jWY_Œd fhe\[i_edWb Z[b I_dZ_# YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Cedj‘\Wh o WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd 9eehZ_dWZehW Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb ZW Ykcfb_c_[dje W ik \kdY_Œd$ ;i Wi‡ gk[ [b Zec_d]e ' Z[ [d[# he" [ijkle fh[i[dj[ [d bWi [b[YY_e# d[i bb[lWZWi W YWXe [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ C_bW]he$ =k[hhŒd cWd_\[ijŒ gk[ de ^kXe d_d]‘d _dY_Z[dj[ [d [b fhe#
ÂĄ Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ 4#11¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
Y[ie o i[ Z[iWhhebbe Yed dehcW# b_ZWZ$ ;ijkle Yece eXi[hlWZeh W Ò d Z[ ]WhWdj_pWh bW jhWdifW# h[dY_W" [b ehZ[d o [b h[if[je gk[ Z[X[d ZWhi[ [d [ij[ j_fe Z[ [l[djei$ FWhj_Y_fWhed '.& i_dZ_# YWb_pWZei gk_[d[i [d \ehcW cW# oeh_jWh_W [b_]_[hed W 9Whbei 9e# Xei Z[ bW b_ijW ' Yece I[Yh[jWh_e fWhW kd f[h_eZe Z[ Zei W‹ei$ :[ _]kWb cWd[hW" YedYk#
hh_Œ W bWi [b[YY_ed[i Z[ I[Yh[# jWh_e [d ?XWhhW$ C|i WZ[bWdj[ Wi_ij_h| W bW fei[i_Œd Z[b I[# Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ OWdiWpW [d bW fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e$ 7i‡ c_ice" bW 9ec_i_Œd 9eehZ_dWZehW" [ij| [bWXehWd# Ze kd fbWd Z[ YWfWY_jWY_Œd fWhW jeZe [b fW‡i$ 7‘d de ^Wo \[Y^Wi [ijWXb[Y_ZWi$
- ".1 ĹŠ#-ĹŠ!.-!412.
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
4% 1ĹŠ$.3.-.3 Ä–ĹŠ .-24#+.ĹŠ 4(9ĹŠ04(#-ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ$.1#23 +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ - "#1~ ĔŊ !4 !4+341 ĹŠ8ĹŠ - "#1~ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(ĔŊ% -¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄĄ .,/  #1 ĹŠ2.+(" 1( ĢŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ 3 8-+#8ĹŠ #1 Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ!.-!412.ĹŠ2#ĹŠ++ , Ä–ĹŠÄĄ % /ĹŠ +ĹŠ"~ ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+.2ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#23#ĹŠ (-(23#1(.Ä“ĹŠ #ĹŠ#+(%(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠ24/#1ĹŠ)#$#ĔŊ ,#).1ĹŠ!.+ .1 ".1ĔŊ!.,/  #1.ĹŠ2.+(" 1(.ĹŠ8ĹŠ,(22ĹŠ (,/ 3~ Ä“ĹŠ
ƒ ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
( /. (Ĺ‹ 2*&)-#0) ĹŠÄ› KdW YWb[jW Yed cWj[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ' ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#+(-!4#-!( +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠÄ¸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš
) )-Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( -Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ Ĺ‹' 3),Ĺ‹ )((). #š(Ĺ‹ #ĹŠ1#%(231¢Ŋ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"41 -3#ĹŠĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ / 1 ĹŠ ) 1ĹŠ#23#ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#+(-!4#-!( +Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› I[]‘d bei h[]_ijhei Z[
bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [d 9WhY^_" c|i Z[ (&& Z[b_jei" [djh[ heXei" WiWbjei o ^ec_Y_Z_ei i[ [\[YjkW# hed [d [b (&''$ F[i[ W [ijWi Y_\hWi" [d bWi [ijWZ‡ij_YWi dWY_edWb[i" 9WhY^_ [i kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi c|i i[]khWi Z[b fW‡i$ Bei heXei W Zec_Y_b_ei [b W‹e
Wdj[h_eh [ijkl_[hed Wb ehZ[d Z[b Z‡W" /) YWiei \k[hed h[]_i# jhWZei$ ;d YkWdje W ^ec_Y_Z_ei i[ YedjWX_b_pWhed'," b[ i_]k[ +' heXei W beYWb[i Yec[hY_Wb[i" *( heXei Z[ YWhhei" *. WiWbjei W f[hiedWi" (- ^khjei Z[ cejei o - [d YWhh[j[hWi" gk[ ikcWh‡Wd
cehWZeh[i fWhW gk[ jec[d bWi [d jejWb (.* Z[b_jei$ ;d bei h[]_ijhei Z[ bW F@ bei Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i Wdj[i Z[ iWb_h Z[ ik l_l_[dZW$ heXei W bWi l_l_[dZWi [d ;d YkWdje W bei beYW# JkbY|d i[ [\[YjkWhed [d ĹŠ b[i Yec[hY_Wb[i" bei heXei [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" W^ehW i[ bei h[Wb_pW Z[iZ[ Z[ c_ƒhYeb[i W Zec_d]e bWi &&0&& W &*0&&" j_[c# [djh[ bWi '(0&& W '*0&& +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ -(-%ĂŒ-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ fe Wjh|i bei Z[b_dYk[dj[i o Z[ '.0&& W (&0&&$ Wfhel[Y^WXWd bW ^ehW Z[ Feh [ij[ cej_le bW 2(! 1( 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ .2ĹŠ Feb_Y‡W DWY_edWb _c# / 314++ )#2ĹŠ2.-ĹŠ Wbck[hpe fWhW Yec[j[h [b !.-23 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ _b‡Y_je" feh [ijW hWpÂŒd i[ fb[c[djÂŒ lWh_ei ef[# #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ [ij| XkiYWdZe c[YWd_i# hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW ~-"(!#ĹŠ"#+(!3(5.ĹŠ 2#ĹŠ(-!1#,#-3#Ä“ĹŠ cei fWhW ZWh kdW cWoeh XW`Wh [ijei ‡dZ_Y[i Z[# i[]kh_ZWZ W [ijei Y[djhei b_dYk[dY_Wb[i" WZ[c|i ^WY[ h[Yec[dZWY_ed[i W bei Z[ Yec[hY_e$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŢŴ )$:Ĺ´"/.3$*/3Ĺ´0 2 Ĺ´3$2Ĺ´5.Ĺ´!5$.Ĺ´$345#) .4$ ŢŴ ,Ĺ´,/&2/Ĺ´#$Ĺ´!5$./3Ĺ´2$35,4 #/3Ĺ´#$!$Ĺ´3$2Ĺ´02)/Äź 2)# #Ĺ´.Ă—-$2/Ĺ´5./Ĺ´#$Ĺ´4/#/Ĺ´$345#) .4$ĞŴ $Ĺ´ 15‰Ŵ #)$:Ĺ´"/.3$*/3Ĺ´0 2 Ĺ´/!4$.$2Ĺ´5.Ĺ´!5$.Ĺ´2$.#)-)$.4/Ĺ´ " #j-)"/ĞŴ ŢŴēĞŴ /Ĺ´! 34 Ĺ´"/.Ĺ´3$2Ĺ´Ĺ´).4$,)&$.4$ 9Ĺ´0$23/. 3Ĺ´! 34 .4$Ĺ´).4$,)&$.4$3Ĺ´15$Ĺ´ 0$. 3Ĺ´ .$"$3)4 .Ĺ´$345#) 2Ä&#x;Ĺ´ 3‰Ŵ"/-/Ĺ´/42 3Ĺ´0 2 Ĺ´15)$.$3Ĺ´ $345#) 2Ĺ´./Ĺ´$3Ĺ´,/Ĺ´359/ĞŴ ).Ĺ´$-! 2&/Ĺ´,/Ĺ´./2- ,Ĺ´ $3Ĺ´4$.$2Ĺ´5. Ĺ´).4$,)&$.") Ĺ´-$#) Ĺ´9Ĺ´0/2Ĺ´,/Ĺ´4 .4/Ĺ´ ,/3Ĺ´!5$./3Ĺ´2$35,4 #/3Ĺ´3/,/Ĺ´3$Ĺ´/!4)$.$.Ĺ´"/.Ĺ´5. Ĺ´ -/4)6 ")Â.Ĺ´ #$"5 # Ĺ´15$Ĺ´% "),)4$Ĺ´$,Ĺ´$3%5$2:/Ĺ´#$Ĺ´ $345#) 2Äž ŢŴĔĞŴ ."5$.42$Ĺ´5.Ĺ´-/4)6/Ĺ´0 2 Ĺ´$345#) 2Ĺ´ ŢŴŴ 5.15$Ĺ´( 9Ĺ´-5"(‰3)- 3Ĺ´/42 3Ĺ´"/3 3Ĺ´15$Ĺ´3/.Ĺ´
-<3Ĺ´#)6$24)# 3Ä&#x;Ĺ´$345#) 2Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´#$!$2Ĺ´). 0, : Äź !,$ĞŴ .Ĺ´,/3Ĺ´ ÂŤ/3Ĺ´$3"/, 2$3Ĺ´./3Ĺ´$34 -/3Ĺ´*5& .#/Ĺ´ $,Ĺ´%5452/Ĺ´05$3Ĺ´$.Ĺ´$34 Ĺ´"/24 Ĺ´j0/" Ĺ´#$")#)-/3Ĺ´,/Ĺ´ 15$Ĺ´6 -/3Ĺ´ Ĺ´3$2Ĺ´$,Ĺ´2$34/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´6)# ĞŴ ŢŴĕĞŴ #/04$Ĺ´35Ĺ´02/0) Ĺ´4j".)" Ĺ´#$Ĺ´$345#)/Ĺ´ ŢŴ $Ĺ´ ,&5. 3Ĺ´0$23/. 3Ĺ´3$Ĺ´#)"$ÄĄĹ´ÄŹ$34$Ĺ´"()"/Ĺ´./Ĺ´ 3 !$Ĺ´$345#) 2ÄĞŴ 9Ĺ´- .$2 3Ĺ´#$Ĺ´ 02$.#$2Ĺ´ Ĺ´ ( "$2,/Ä&#x;Ĺ´-5"(/3Ĺ´,)!2/3Ä&#x;Ĺ´0<&). 3Ĺ´7$!Ä&#x;Ĺ´, Ĺ´ 95# Ĺ´ #$Ĺ´5.Ĺ´02/%$3/2Ä&#x;Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´0 #2$3ĞŴ ŢŴŴėĞŴ )j.4 3$Ĺ´"Â-/#/Ĺ´9Ĺ´"/."j.42$3$Ĺ´ ŢŴ 2 Ĺ´$345#) 2Ĺ´$%)")$.4$-$.4$Ĺ´3$Ĺ´.$"$3)4 Ĺ´5.Ĺ´ ,5& 2Ĺ´#$Ĺ´$345#)/Ĺ´42 .15),/Ä&#x;Ĺ´#/.#$Ĺ´4/#/Ĺ´$34jĹ´ Ĺ´ - ./Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´5. Ĺ´3),, Ĺ´"Â-/# Ĺ´9Ĺ´,5:Ĺ´35%)")$.4$ĞŴ /Ĺ´ 3$Ĺ´$.& ÂŤ$Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´-Ă—3)" Ĺ´./Ĺ´3$Ĺ´05$#$Ĺ´$345#) 2ÄĄĹ´ 05$#$Ĺ´#)!5* 2Ĺ´/Ĺ´"/0) 2Ä&#x;Ĺ´0$2/Ĺ´./Ĺ´-$-/2): 2Ĺ´.)Ĺ´
"/."$.42 23$ĞŴ /Ĺ´3$Ĺ´,$6 .4$Ĺ´ Ĺ´" # Ĺ´-/-$.4/Ĺ´9Ĺ´ 0$23$6$2$Ĺ´3$.4 #/Ĺ´ ,Ĺ´-$./3ŴėęŴ-).54/3ĞŴ 5$&/Ĺ´ #$3" .3$ŴęŴ Ĺ´Ä“Ä’Ĺ´0 2 Ĺ´0/#$2Ĺ´"/.4).5 2Äž ŢŴŴęĞŴ /2 2)/Ĺ´9Ĺ´0, .$ ")Â. ŢŴ -!)j.Ĺ´3$Ĺ´#$!$Ĺ´4$.$2Ĺ´5.Ĺ´(/2 2)/ĞŴ /Ĺ´4)$.$Ĺ´ 0/2Ĺ´15jĹ´3$2Ĺ´2‰&)#/Ä&#x;Ĺ´( Ĺ´#$Ĺ´3$2Ĺ´Ä?Ĺ´$8)!,$Ĺ´0$2/Ĺ´,/Ĺ´ ./2- ,Ĺ´$.Ĺ´3$"5.# 2) Ĺ´$3Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´& 34$Ĺ´$.42$Ĺ´ -$#) Ĺ´(/2 Ĺ´9Ĺ´5. Ĺ´(/2 Ĺ´0 2 Ĺ´( "$2Ĺ´, 3Ĺ´4 2$ 3Ĺ´9Ĺ´ 42$3Ĺ´"5 24/3Ĺ´/Ĺ´5. Ĺ´(/2 Ĺ´0 2 Ĺ´$345#) 2Äž ŢŴĚĞŴŴ 02/6$"( 2Ĺ´, 3Ĺ´", 3$3Ĺ´ (/22 Ĺ´4)$-0/Ĺ´ ŢŴŴ 3Ĺ´5. Ĺ´4/.4$2‰ Ĺ´0$2#$2Ĺ´$,Ĺ´4)$-0/Ĺ´$.Ĺ´", 3$ĞŴ )Ĺ´ 02/6$"( Ĺ´$3$Ĺ´2 4/Ä&#x;Ĺ´4$.#2<Ĺ´-5"(/Ĺ´ #$, .4 Äź #/ĞŴ )Ä&#x;Ĺ´0/2Ĺ´ ,&5. Ĺ´2 :Â.Ä&#x;Ĺ´,$Ĺ´#$* .Ĺ´4)$-0/Ĺ´,)!2$Ĺ´ #$Ĺ´$345#)/Ä&#x;Ĺ´ #$, .4$Ĺ´4 2$ 3ĞŴ ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´#$Ĺ´(440ĥŀŀ777Äž, % -),) Äž).%/
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ä… Ä„Ĺ‹
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂžÄšÄƒÄ‚ĂžÄ„ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ĽŋÞą ĄŋßÞŋŋŋ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ä…Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä€ÄšĂşĂşĂźÄ„ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ýúŋŋŋ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ä… Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄƒĂ˝Ä€Ä„
h_Wb [nfbei_le f[hj[d[Y_[dj[ W bWi <k[hpWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" \k[ fk[ijW Wb Z[iYkX_[hjW Wo[h" feh jhefWi Z[ bW L_]ƒi_cW J[hY[hW 8h_]WZW [d [b Z[fWh# jWc[dje Z[ DWh_‹e$ ;b ^WbbWp]e i[ fheZk`e [d bW l[h[ZW 8k[dei 7_h[i Z[b ckd_Y_f_e Z[ BW Kd_Œd" ]hWY_Wi W bW _d\ehcWY_Œd ik# c_d_ijhWZW feh bW feXbWY_Œd Y_l_b o W bWi Yedj_dkWi ef[# hWY_ed[i gk[ WZ[bWdjWd bei iebZWZei Z[b 8WjWbbŒd Z[ ?d# \Wdj[h‡W De$ / V8WjWbbW Z[ 8e# oWY| [d YeehZ_dWY_Œd Yed [\[Yj_lei Z[b 9k[hfe JƒYd_Ye Z[ ?dl[ij_]WY_Œd 9J? $ 7b _dj[h_eh Z[b [iYedZ_j[ YbWdZ[ij_de \k[hed ^WbbWZei '(& a_bei Z[ f[djeb_jW ceb_# ZW1 cWj[h_Wb gk[ i[]‘d bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i _XW W i[h kj_b_pWZe feh j[hheh_i# jWi Z[ bW YkWZh_bbW (/ Z[ bWi <7H9 fWhW f[hf[jhWh Wj[d# jWZei YedjhW bW feXbWY_Œd Y_l_b" [ijWY_ed[i Z[ feb_Y‡W o bWi jhefWi gk[ i[ [dYk[djhWd fh[ijWdZe i[]kh_ZWZ W bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW pedW$ ;d [b bk]Wh jWcX_ƒd i[ kX_YWhed lWh_ei Y_b_dZhei Z[ Z_\[h[dj[i jWcW‹ei" WhcWi Z[ \k[]e o fhel[[Zeh[i$
Ä“ĹŠ 4#19 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ "#ĹŠ .+., ( ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ! 3(" "ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2Ä“ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
-!.ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄˆÄˆ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä’Ä’ -!.ĹŠ (!'(-!' ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđćĹĎĉĒ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ (-! ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđđĹĒđđ
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
Āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ Āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ 1($ 2
(1 /$6 7255(6 '( /$ &2/Ð1
$f2 18(92 7(55(12 18(92
9(1'2 +(5026$ &$6$
'H RSRUWXQLGDG KHUPRVR GHSDUWDPHQWR ,QIRUPHV DG DL
/RWHV HQ (O 5HWRUQR FRQ À QDQ FLDPLHQWR UHFRUULGR JUDWLV ,Q IRUPHV DG DL
85&848,
9(1'2 (1 ,%$55$
076 &21 $*8$ /8= 7(/()212 $/&$17$5, //$'2 (1 3/(12 38(%/2 7(/()
DL
VENDO LINDA CASA HK HP
*VU \U mYLH KL [LYYLUV T \IPJHKH LU *HUHU]HSSL LU SH HU[PN\H ]xH H <YJ\X\x [PLUL [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ -H]VY SSHTHY ZVSV PU[LYLZHKVZ!
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$ 6HFWRU FRPHUFLDO DOPDFHQHV GHSDUWDPHQWRV P FRQVWUXFFLyQ P WHUUHQR JDUDJH WHUUD]D SDUD RWUR SLVR $Y -DLPH 5LYDGHQHLUD \
)ORUHV ,QI $ 3 N P
9(1'2 &$6$ 7(55(126 -(7 6.< 6HFWRU $Y /RV 6DXFHV SDUTXHDGHUR YHKtFX ORV FRQVWUXFFLyQ PRGHUQD 7HUUHQR $Y GH -XOLR WHUUHQR %HOODYLVWD ,EDUUD -HW 6N\ PRWR GH DJXD ,QIRUPHV DG DL
&$6$ &21 7(55(12 9HQGR HQ &DUDQTXL FDVD P GRUPLWRULRV EDxRV HVWXGLR EXH QRV DFDEDGRV FRQ PHWURV GH WHUUHQR IUHQWHV FHUFD SDUTXH SULQ FLSDO LGHDO FRQVWUXFFLyQ FRQGRPLQLR HWF LQIRUPHV DG DL
/RWH GH WHUUHQR GH P FRQ FHUUDPLHQWR XELFDGR MXQWR D OD &GOD (PHOQRUWH 3UHFLR 86' ,QIRUPHV PU DW
=,5+6 /(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(: KDV GH SRWUHUR FDEH]DV GH JDQDGR FDVD GH OXMR FDEDxDV RWUDV FDVDV PHMRUDV KDV SODQDV DSWR SDUD VLHPEUD GH DJXDFDWH FDxD GH D]~FDU RWURV PXFKD DJXD GH ULHJR FDVDV D PLQXWRV GH ,EDUUD KDV GH SRWUHURV FRQ FDEH]DV GH JDQDGR ULDFKHOR GH DJXD SUHFLRVD FDVFDGD WXUtVWLFR DSWR SDUD VLHPEUD GH $FKRSFKD YDULDV PHMRUDV D PLQXWRV GH 2WDYDOR KDV WRGR WUDFWRUDEOH FDUUHWHUD GH SULPHUD KDV WUDFWRUDEOHV KDV WRGR SRWUHURV 7HOpI DG DL
'26 +(5026$6 48,17$6 '( +$6 $WXQWDTXL \ &KDOWXUD FRQ FDVD IUX WDOHV \ WHUUHQR SDUD VHPEUDU ,QIRU PHV DG DL
9HQGR FDVD SLVRV P SDUTXHDGHURV VDOD FRPHGRU FRFLQD HVWXGLR KDELWDFLRQHV EDxRV XELFDGD HQ HO 6HFWRU (O 5HWRUQR DFDEDGRV GH SULPHUD *\SVXP 3RUFHODQDWR HQ ORV WUHV SLVRV SLHGUD GH PiUPRO QHJRFLR FRQ HO 3URSLHWDULR 1R LQWHUPHGLDULRV 7HOHIV DL
9(1'2 /27( '( 7(55(12
9(1'2 &$6$6 3,626 ),1&$6 &DVDV HQ ,EDUUD 2WDYDOR 4XLWR SLVRV WRGR SUHFLR ,EDUUD 2WDYDOR FDVDV FRQ À QDQFLDPLHQWR 7HOpI DG DL
DG DL
.-3 !3.
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
HK HP
&2%5$'25
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
9(1'2 9(+Ì&8/2 )5(,*+7/,1(5 02'(/2 &203/(72 +$%,/,7$'2 (1*$1&+$'2 (-(6 &21 75$%$-2 ,1)250(6
6( 9(1'( &$%(=$/ 0$&.
0RYL &ODUR & $ 0
$5 FF
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5
$SWR SDUD YROTXHWD PRGHOR PRWRU FXPPLV FDMD IXOOHU WUDVPLVLyQ PDFN VXVSHQVLyQ KHQULFNVRQ 3UHFLR ,QIRUPHV WHOIV 9(1'2 &$0,Ð1 )75 0RGHOR HQ RSWL PDV FRQGLFLRQHV SDSHOHV DO GtD ,QIRUPHV DO 7HOpI
9(1'2 5HQRXO /RJDQ 'LQDPLJ IXOO PRG SRFR UHFRUULGR H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO [ SXHUWDV DxR PDWULFXODGR IXOO EXHQDV FRQGLFLRQHV PHFiQLFDV D WRGD SUXHED 7HOpIRQRV
9(1'2 %86
KHFWiUHDV SOHQR SXH 0HUFHGHV %HQ] RUL EOR WRGRV ORV VHUYLFLRV JLQDO UHFRUULGR 7HOpIRQRV ,QIRUPHV DG DL DG DL
6( 1(&(6,7$
'H (V PH UDO GD %H QD YL GHV GH 9D UH OD 2IUH FH UR SD LQ IDQ WLO DMXD UHV GH EDX WL ]R 3 &R PX QLyQ YHV WL GR UHV H[ FOX VL YRV SD UD WR GD RFD VLyQ UR SD SD UD FD ED OOH URV FD PL VDV 5H[ SL MD PDV \ OD FD QDV WL OOD SD UD VX EH Ep (GL IL FLR %XU ED QR /R FDO 78/ &É1 (&8$ '25
HK HP
,1&/8<( (6758&785$ 0(7É/,&$ 6,67 &255($6 /21$ 38%/,&,7$5,$ ( ,167$/$&,Ð1 076 $/785$ &8$'52 '( ; ,1)250(6 PXOWLQHJRFLRV #\DKRR HV IS DW
7" 3*& %" %&4 .: 3*"/ $* 5"
-RYHQ KRPEUH R PXMHU SDUD WUDEDMDU HQ XQ EDU ,QIRUPHV DO DG DL
( WLYZVUH OVUVYHISL JVUZ[H KL [YLZ KVYTP[VYPVZ ZHSH JVTLKVY JVJPUH WH[PV JHSSL 1\HUH ([HIHSPWH ` 9HMHLS 3HYYLH H TL[YVZ KLS TLYJHKV (THaVUHZ TLKPKVYLZ KL (N\H ` 3\a ;LStMVUV
9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$
(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR SR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
//$0( $+25$
$55,(1'2 '(3$57$0(172 ,1'(3(1',(17(
(1 48,72 2325781,'$' 3RU HVWUHQDU 3+ P ERGHJD SDUTXHRV $YGD $PpULFD XQD FXDGUD 11 88 ,QI
HK HP
DG DL
85&848Ì
8\L ZLWH ILSSLaH WHYH H[LUKLY SVJHS LU ([\U[HX\P 3SHTHY HS 3SHTHY H WHY[PY KL SHZ O
DG DL
PHWURV HQ SOHQR SXHEOR FRQ DJXD OX] DOFDQ WDULOODGR ,QIRUPHV WHOpIRQRV
6( 1(&(6,7$ 6(f25,7$
'H PHWURV HVTXLQHUR HQ OD $VRFLDFLyQ GH FDUFKHQVHV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
PU DW
85&848Ì (1 ,%$55$
DG DL
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
PU DW
(Q HO FHQWUR GHO &RQMXQWR 5HVLGHQFLDO &$6&$'$6 '( &+25/$9, ,QIRPHV 7HOpI
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
(1 48,72 /2&$/(6 &20(5&,$/(6 3RU HVWUHQDU P FRQ ERGHJD GH P \ SDU TXHR 0DxRVFD \ $PpULFD XQD FXDGUD 1 1 8 8
&20$1'2 3$5$&$,',67$ 'H ODV )XHU]DV (VSHFLDOHV FRQ WtWXOR SURIHVLRQDO FRQ DxRV GH H[SHULHQFLD DGLHVWUR WRGD FODVH GH SHUURV QR VH GHMH HQJDxDU SRU IDOVRV DGLHVWUDGRUHV 3RU YD FDFLRQHV GR\ KRVSHGDMH EDxR FHSLOODMH \ FRUWH GH XxDV SDUD VXV SHUULWRV 7HOpIRQRV DG DL
$5 FF
6( $55,(1'$ 2UDFLyQ 0LODJURVD
5(0$72 &20('(526 9HQGR FRPHGHURV GH SROORV GH PHGLR XVR H[FHOHQWH HVWD GR 3UHFLR F X ,QIRUPHV DG DL
8Q GHSDUWDPHQWR \ XQD KDELWDFLyQ FRQ VX EDxR SURSLR HQ OD &GOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ /LWD ,Q IRUPHV DO DG DL
&RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR
78 '( 92 72 / + DL $7
+DELWDFLyQ FRQ EDxR \ FRFLQD SDUD HVWXGLDQWH ,QIRUPHV DO DG DL
(1 $7817$48,
6( $55,(1'$ $03/,2 /2&$/ &20(5&,$/ (1 /$ &$//( *(1(5$/ (15,48(= < (63(-2 ,1)250(6
6( $55,(1'$
3$926 5HOOHQRV \ +RUQHDGRV 6U -DYLHU (VWpYH] &KHI 7HOpIR QRV &HO DG DL
'( 2325781,'$' 9HQGR ZLQFKHU QXHYR FD SDFLGDG GH OLEUDV ,QIRUPHV DR
ũũũũũũũũũ
9KG;A9;AàF 9?JG=EHJ=K9JA9D
9?JGK9E 1HFHVLWD FRQWUDWDU XQD (PSUHVD GH 3XEOLFLGDG \ R 0DUNHWLQJ 2EMHWLYR (MHFXWDU IDFLOLWDU H LPSOHPHQWDU HO 3ODQ GH 0DUNHWLQJ (YDOXDFLyQ VHJXLPLHQWR \ PRQLWRUHR GHO 3ODQ GH 0DUNHWLQJ 3HUILO GH OD &RPSDxtD 6HU OHJDOHPHQWH HVWDEOHFLGD &RPSUREDGD H[SHULHQFLD HQ HO PHGLR &RQRFHGRUD GH OD ]RQD QRUWH GHO SDtV (O SUHVXSXHVWR UHIHUHQFLDO SDUD OD HMHFXFLyQ GHO 3ODQ GH 0DUNHWLQJ HV GH 86' /DV HPSUHVDV LQWHUHVDGDV OODPDU D ORV WHOpIRQRV mr/11978/at
'( 2325781,'$' =LUKV MSHTHU[L TV[V JPJSL[H :\a\RP -YLL^PUK TV[VY H|V 7HWLSLZ HS KxH ,_JLSLU[L WHYH ]PHQHY INFORMES: 097464534 / 087451075
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL
DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
5(48,(5(
9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ ,1&/8<( 68 /21$ 38%/,&,7$5,$ 86' ,167$/$'$ 6(f25(6 (678',$17(6 ',6(f2 9(1'2 &$0$5$ 621< )/$0$17( +; 8/7,0$ *(1(5$&,Ð1 86' ),-26 79 /* µ ,03257$'2 /&' 18(92 86' 22 &(/8/$5 -8$1 &$5/26 526(52
$57(6 /8&$6
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
(035(6$ '( &2081,&$&,Ð1 '37+'4' %1064#6#4 .15 5'48+%+15 &' 70# 5'Ö14+6# U g '5+&+4 '0 6#8#.1 g 7'0# 4'5'0%+# g 101%+/+'0615 '0 #4-'6+0) ; 7$.+%+&#& 4'5'06#4 1,# &' +&# *#56# '. .70'5 M &' '0'41 &'. FNEF '0 .#5 5+)7+'06'5 &+4'%%+10'5U 6#8#.1U 7%4' HgEF '064' #.+0#5 ; 14#.'5 j'&+(+%+1 70# 7#5+ F&1T 2+51k $#44#U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'T
'RQD WX VDQJUH
'( -8$1,7$ /8&$6
0DQGDU +RMD GH 9LGD DFWXDOL]DGD \ FDUWD GH PRWL YDFLyQ DQWHV GHO GH HQHUR D HFXDGRU#PHGLFRVGHOPXQGR RUJ
DL
/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
2-2
,1)25&217
&ODVHV 3(50$1(17(6 GH *XLWDUUD 3LDQR \ RWURV LQVWUXPHQWRV RIUHFH HO GLUHFWRU GH OD $FDGHPLD GH 0~VLFD 6DQWD &HFLOLD (Q HO KRUDULR GH OD WDUGH GH K D K &XHQWD FRQ LQVWUXPHQWRV SURSLRV 'LUHFFLyQ 72%,$6 0(1$ \ 0LJXHO $OEDQ FHUFD D OD ,JOHVLD GHO 'LYLQR 1LxR 7HOpI 3URIHVRU /LF -RUJH 3DVTXHO $
DL
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg_²h ^g M²% fb =bhl% IZ]k^% Abch r >li²kbmn LZgmh' Fb ¼gb\h LZeoZ]hk% \hg mh]Zl fbl _n^ksZl e^l ib]h jn^ f^ \hg\^]Zg eZ `kZ\bZ jn^ mZgmh ]^l^h !Ib]Z mk^l ]^l^hl ngh ]^ g^`h\bhl r ]hl bfihlb[e^l"' K^\^ gn^o^ o^\^l Ze :o^fZk²Z ]nkZgm^ 2 ]²Zl% Ze gho^gh ]²Z in[ebjn^ ^lm^ Zgng\bh r l^ \nfiebk§ Zngjn^ gh eh \k^Z% h[l^ko^ eh jn^ h\nkkbk§ Ze \nZkmh ]²Z ]^ ln in[eb\Z\b·g' =hr `kZ\bZl ihk ^e _Zohk k^\b[b]h' MN =>OHMH F'K'@' k\b(*+,-
Ăā Ăā
PU
&RQRFLPLHQWRV HQ 6DOXG 3~EOLFD ([SHULHQFLD HQ GRFHQFLD ([SHULHQFLD HQ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR 'LVSRQLELOLGDG SDUD WUDEDMR GH FDPSR
& # ( ' ! ! $" ! ! ) ! ! & #
!# ! % ( !! !
ŏ Āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ Āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(/ ,1',2 48( 6$1$
6(f25(6 (035(6$5,26
5HTXLVLWRV
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
,1',2 *$63$5
0e',&26 '(/ 081'2 (63$f$ 0e',&2 3$5$ 352<(&72 '( 6$/8' (1 ,%$55$
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
6$/9$ 81$ 9,'$
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
029,1(7 2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
7 Ĺ?Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2#15 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ.,(!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ"#+Ŋ 23 343.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48#-Ŋ1#04(Ĺ 2(3.2Ŋ"#Ŋ$.-".Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ,(#, 1.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊŊ#2Ŋ"#!(1Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ/.1Ŋ #)#,/+.Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ-(5#+Ŋ ! "_,(!.ĔŊ.Ŋ2(Ŋ"# #-Ŋ !1#"(3 1ŊŊ4-Ŋ1#!.-.!(".Ŋ /1#23(%(.ēŊ ,/.!.Ŋ#23;-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 Ĺ 343.Ŋ 13~!4+.2Ŋ04#Ŋ% 1 -3(!#-Ŋ+ Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ 4-04#Ŋ2# Ŋ!.-Ŋ5.9Ŋ8Ŋ2(-Ŋ 5.3.ĔŊ"#Ŋ2#!3.1#2Ŋ2.!( +#2Ŋ1#+#5 -3#2Ŋ.Ŋ%14/.2Ŋ 54+-#1 +#2ŊŊ"#+Ŋ !4 ".1ĖŊ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ĔŊ )4 (+ ".2ĔŊ31 ) ".1#2ĔŊ!.+#%(.2Ŋ/1.$#2(.- +#2ĔŊ !;, 1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ĔŊ,(-.1~ 2Ŋ_3-(! 2Ŋ 8Ŋ2#74 +#2ēŊ (Ŋ2#Ŋ/1.!41 Ŋ%#23 1Ŋ4-Ŋ! , (.ĔŊ + Ŋ 2 , +# Ŋ .-23(348#-3#ŊŊ"# #1~ Ŋ#1(%(12#Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ/ 13(!(/ 3(5.Ŋ8Ŋ-.Ŋ#+(3(23 Ŋ-(Ŋ #7!+48#-3#ēŊ
&Ĺ‹ -. ./.)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ ;b ƒn_je Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ kd ]eX[hdWdj[ [ij| [d bW fh[Y_i_ÂŒd Z[ h[WYY_ÂŒd Wdj[ bei ^[Y^ei" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW l[beY_ZWZ [d bW gk[ [ijei jhWdiYkhh[d$ BW fh[Y_i_ÂŒd Z[ h[WY# Y_ÂŒd de l_[d[ feh [\[Yje Z[ _bkc_dWY_ÂŒd [i# fedj|d[W" i_de ]hWY_Wi W bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei o [nf[h_[dY_Wi gk[ ied YWdWb_# pWZWi ^WY_W bW X‘igk[ZW Z[ iebkY_ed[i [d [b _dijWdj[ WZ[YkWZe$ ;n_]_h gk[ kdW iebW f[h# iedW" [b ]eX[hdWdj[" h[WYY_ed[ Yed fh[Y_i_ÂŒd feh i‡ iebe" [i kd WYje _dc_i[h_YehZ[" feh be gk[ i_[cfh[ i[ [if[hW gk[ [b ]eX[hdWdj[ i[ heZ[[ Z[ ][dj[ \ehcWZW o [nf[h_c[djW W Ă’d Z[ gk[ b[ Xh_dZ[ bWi c[`eh[i f[hif[Yj_lWi Wd# j[i Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i o [\[YjkWh fhefk[i# jWi$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ HW\W[b 9ehh[W Yedij_jko[ c|i gk[ bW [nfh[i_ÂŒd Z[ lebkdjWZ Z[b IeX[hW# de [d bW dec_dWY_ÂŒd Z[ ik ]eX[hdWdj[" kdW h[WYY_ÂŒd Z[b W]eX_e Z[b fk[Xbe Wdj[ bW \ehcW jhWZ_Y_edWb Z[ cWd[`Wh bW feb‡j_YW [d [b fW‡i" Wdj[ bW h[Wb_ZWZ Z[ de j[d[h jhWXW`e e Z[ j[# d[hbe o ]WdWh bW l[dj[WXW fWhj[ gk[ kd XkhÂŒ# YhWjW ZehWZe" kdW h[WYY_ÂŒd Wdj[ bW h[Wb_ZWZ Z[ [dYedjhWhi[ Yed [b Ye^[Y^e Yece ‘d_Ye YecXkij_Xb[ fWhW ^WY[h \kdY_edWh bW f[iWZW cWgk_dWh_W XkheYh|j_YW$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ HW# \W[b 9ehh[W i_]d_Ă’YÂŒ kd i‡ W bW lebkdjWZ Z[ YWcX_e gk[ i[ fh[Yed_pÂŒ Yed bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Yece fh_dY_fWb Wh]kc[dje Z[ YWcfW‹W$ ;i _dd[]WXb[ gk[ Wdj[ bW fh[i_ÂŒd Z[ _ddk# c[hWXb[i i[Yjeh[i ieY_Wb[i fehgk[ i[ _dijW# b[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" [b ]eX_[hde [b[Yje Z[X[ fhefed[h bei c[YWd_icei gk[ f[hc_jWd eh]Wd_pWh ik [b[YY_ÂŒd" _dijWbWY_ÂŒd" [ _dYbkie Z_iebkY_ÂŒd" be c|i fhedje fei_Xb[1 i_d [cXWh]e" de feh bW fh[ckhW ÂĄ fk[Z[ f[hc_j_hi[ gk[ [ijei c[YW# d_icei f[gk[d $18/$&,Ă?1 Z[ _dYedi_ij[dj[i" 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ YedjhWZ_Yjeh_ei o WR GHO S~EOLFR TXH VH KD ^WijW W`kh‡Z_Yei$ H[WUDYLDGR OD &XHQWD GH ;b ;ijWjkje Z[ $KRUURV 1R ;b[YY_ÂŒd" ?dijW# GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH bWY_ÂŒd o <kdY_e# 2FWXEUHÂľ SHUWHQHFLHQWH D dWc_[dje Z[ bW OD 6UD 'LJQD 0DUtD 3DUH GHV *DUFtD SRU OR TXH VH 7iWcXb[W 9edij_# SURFHGH D VX DQXODFLyQ jko[dj[ 05 $7 ;dl_WZe feh [b
;`[Ykj_le" jWdje Wb 9ed]h[ie Yece Wb Jh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb" ^W ][d[hWZe c|i i_b# XWj_dWi gk[ WfbWkiei" ^W `kdjWZe [b W]kW o [b WY[_j[" WZ[fjei o efei_jeh[i [d ik YedjhW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" i[ fheYkhWh| eXi[hlWh [b Whj_YkbWZe Z[b ;ijWjkje Z[ kdW cWd[hW c|i X_[d ][d[hWb W Ă’d Z[ Z[l[bWh iki WY_[hjei e Z[iWY_[hjei$ 13~!4+.ĹŠÄˆ ;b fh_c[h Whj‡Ykbe i[ fh[i[djW XW`e [b j‡jkbe Æ:[ bW DWjkhWb[pW o <_dWb_ZWZ Z[ bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[Ç" i_d [cXWh]e [d [b Yed# j[d_Ze Z[b f|hhW\e de i[ [nfb_Y_jW dWjkhWb[# pW Wb]kdW Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" i[ eXl_W c[dY_edWh i_ [i kdW f[hiedW `kh‡Z_YW" e i_ [i Z[ dWjkhWb[pW f‘Xb_YW e fh_lWZW$ ;i eX`[jWXb[ gk[ kd [dj[ gk[ de i[ [h_`W Yece f[hiedW" [ijƒ ^WX_b_jWZe fWhW h[Wb_pWh WYjei" YedjhWjei" d[]eY_ei `kh‡Z_Yei o ckY^e c[# dei fhefed[h YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i Yed Wc# fb_W YeddejWY_ÂŒd `kh‡Z_YW$ Feh ejhe bWZe [b ehZ[d Z[ bei fb[dei feZ[h[i fhefk[ijei fW# hW bW 7iWcXb[W [i `kh‡Z_YWc[dj[ _dWfb_YWXb[$ De i[ fk[Z[ ZejWh W bW 7iWcXb[W Z[ fb[dei feZ[h[i fWhW jhWdi\ehcWh fh_c[he [b cWhYe _dij_jkY_edWb Z[b ;ijWZe" o bk[]e ÆfWhW [bWXe# hWh kdW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ BW jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd Z[b cWhYe _dij_jkY_edWb [ijWjWb iÂŒbe fhe# Y[Z[ Yed kd ikij[dje Yedij_jkY_edWb" feh be gk[ i_ i[ ZejW W bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ Æfb[dei feZ[h[iÇ fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd" d[Y[iWh_Wc[dj[ i[ b[ [ij| ZWdZe bW fej[ijWZ fWhW bW jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd c[dY_edWZW$ :[iZ[ [ijW f[hif[Yj_lW bW fh_c[hW Ă’dWb_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jk# o[dj[ i[h‡W [nY[i_lW o `kh‡Z_YWc[dj[ [ijƒh_b$ 13~!4+.ŊĉŊ I[ Ă’`W [b f[h‡eZe Z[ ZkhWY_ÂŒd [d '.& Z‡Wi$ >WijW W^ehW de i[ ^W [iYkY^WZe Z[ fWhj[ Z[b ]eX_[hde kdW Wh]kc[djWY_ÂŒd jƒYd_YW gk[ ikij[dj[ [ijW Y_\hW$ Gk_p| [ijW Y_\hW h[Ă“[`W [b fhec[Z_e Z[ Z‡Wi Z[djhe Z[ bei gk[ kdW 9edij_jkY_ÂŒd fk[Z[ i[h h[Wb_pWZW feh fWhj[ Z[ .- WiWcXb[‡ijWi" e gk_p| bW Y_\hW h[Ă“[`W [b j_[cfe Z[djhe Z[b YkWb kdW 7iWcXb[W 9edi# j_jko[dj[ jhWXW`W Yed [Ă’Y_[dY_W$ BW hWpÂŒd Z[b d‘c[he '.& Z[X[ i[h [nfk[ijW Yed YbWh_ZWZ$ 9ed h[if[Yje W bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W i[ [nfh[iW Wb Ă’dWb Z[b Whj‡Ykbe ( gk[ Æiebe i[ Z_iebl[h| YkWdZe bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd
i[W WfheXWZW [d h[\[hƒdZkcÇ$ BW fWbWXhW ÆiebeÇ Z[X[ WY[djkWhi[" [i Z[Y_h" be Z[X[ i[h [iYh_jW YeceÆiÂŒbeÇ" fk[i gk_[h[ i_]d_Ă’YWh ‘d_YWc[dj[" iebWc[dj[$ ;b WY|f_j[ Ă’dWb Z[b Whj‡Ykbe ( Z[b ;ijWjkje _cfb_YW gk[ i_ de i[ Wfhk[XW bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd" bW 7iWcXb[W de i[ Z_iebl[h|$ E i[ Wfhk[XW bW fhefk[ijW e bW 7iWcXb[W [i _dZ_iebkXb[$ ;d [ij[ fWhj_Yk# bWh [i d[Y[iWh_e fh[Y_iWh gk[ bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[X[ j[d[h _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW WfheXWY_ÂŒd e h[fheXW# Y_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW c[Z_Wdj[ h[\[hƒdZkc$ BW c_i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W [i bW Z[ fhefed[h YWcX_ei" bW Z[b IeX[hWde WfheXWhbei e h[fhe# XWhbei$ 13~!4+.ĹŠÄŠ I[ fh[i[djW kd fheXb[cW i‡c_b Wb Z[iYh_je [d [b Wdj[h_eh f|hhW\e" d_d]kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb ^WijW [b cec[dje ^W Xh_dZWZe kd iefehj[ hW# pedWZe Z[b fehgkƒ i[ [iYe]_ÂŒ Wb .- Yece d‘# c[he _ZÂŒd[e fWhW bW YWdj_ZWZ Z[ WiWcXb[‡i# jWi$ 7b Ă’dWb Z[ [ij[ Whj‡Ykbe [dYedjhWcei ejhe o[hhe Z[ Z_]_jWY_ÂŒd0 i[ [iYh_X[ Æf[he Y[iWh| Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [d iki \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ [iYh_X_h iki YWdZ_ZWjkhWiÇ" be Yehh[Yje i[h‡W f[he Y[iWh|d [d iki \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ _diYh_X_h iki YWdZ_ZWjkhWi$ C|i Wbb| Z[ bei d‘c[hei o bWi b[jhWi" [b WfWhjWZe Ă’dWb Z[b Whj‡Ykbe ) Z[j[hc_dW gk[ ÆbWi \kdY_edWh_Wi o bei \kdY_edWh_ei Z[ YkWb# gk_[h [dj_ZWZ Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" feZh|d i[h YWdZ_ZWjWi o YWdZ_ZWjei o fWhW [bbe ]epWh|d Z[ b_Y[dY_W i_d ik[bZe W fWhj_h Z[b Z‡W Z[ _di# Yh_fY_ÂŒd Z[ iki YWdZ_ZWjkhWi W h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ ;ijW b_Y[dY_W i_d ik[bZe i[ cWdj[dZh| [d [b YWie Z[ i[h [b[]_Zei WiWcXb[‡ijWi$ Bei c_# d_ijhei" ikXi[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe o bei h[fh[# i[djWdj[i e Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_# lW" Wdj[i bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" feZh| fh[i[djWh YWdZ_ZWjkhWi W h[# fh[i[djWdj[i W bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ F[he Y[iWh| Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [d iki \kd# Y_ed[i Wb cec[dje Z[ [iYh_X_h iki YWdZ_ZW# jkhWiÇ$ ;d [b fh_c[h i[]c[dje Z[b WfWhjWZe Y_jWZe fei_Xb[c[dj[ i[ [ijWh‡W ^WY_[dZe h[\[# h[dY_W W bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei gk[ de ied d_ Z[ b_Xh[ decXhWc_[dje o h[ceY_ÂŒd" d_ Z[ f[h‡eZe Ă’`e" [ijei ‘bj_cei W bei gk[ i[ h[\[# h_h‡W bW i[]kdZW fWhj[ Z[b _dY_ie c_d_ijhei" ikXi[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe o bei h[fh[i[djWd#
j[i e Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW" Wdj[ bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye $ Kj_b_pe [b ikX`kdj_le [d [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd feh# gk[ de j[d]e bW Y[hj[pW Z[ i_ bei h[ZWYjeh[i Z[b ;ijWjkje gk_i_[hed Wi[]khWh kdW l[djW`W [if[Y‡ÒYW W Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b ]eX_[hde e gk_i_[hed h[fheZkY_h [b [if‡h_jk Z[b dkc[# hWb ( Z[b Whj‡Ykbe '&' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd0 7hj‡Ykbe '&'$# De feZh|d i[h YWdZ_ZWjei W Z_]d_ZWZ Wb]kdW Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh0 ($ Bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Z[ b_Xh[ dec# XhWc_[dje o h[ceY_ÂŒd" o bei Z[ f[h‡eZe Ă’`e" W c[dei gk[ ^WoWd h[dkdY_WZe Yed Wdj[h_e# h_ZWZ W bW \[Y^W Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ ik YWd# Z_ZWjkhW$ Bei Z[c|i i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei feZh|d i[h YWdZ_ZWjei o ]epWh|d Z[ b_Y[dY_W i_d ik[b# Ze Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ iki YWdZ_# ZWjkhWi1 o Z[ i[h [b[]_Zei" c_[djhWi [`[hpWd iki \kdY_ed[i$ Bei ZeY[dj[i kd_l[hi_jWh_ei de h[gk[h_# h|d Z[ b_Y[dY_W fWhW i[h YWdZ_ZWjei o [`[hY[h bW Z_]d_ZWZ$ FWhW [l_jWh f[diWc_[djei [d ikX`kdj_le" be fei_j_le i[h| gk[ bW h[ZWYY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe i[ Yehh_`W o c|i X_[d i[ h[fheZkpYWd b_j[hWb# c[dj[ bWi fhe^_X_Y_ed[i o f[hc_i_ed[i Yedi# jWdj[i [d [b Whj‡Ykbe Yedij_jkY_edWb Wdj[i c[dY_edWZe$ 13~!4+.2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ BW b[YjkhW Z[ [ijei Z[`W Z[ZkY_h gk[ ^Wo jh[i j_fei Z[ Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd [b[YjehWb0 W dWY_e# dWb1 X fhel_dY_Wb1 o" Y [d [b [nj[h_eh$ ;n_ij[d WZ[c|i b_ijWi dWY_edWb[i" fhel_dY_Wb[i o [d [b [nj[h_eh$ ;d h[ikc[d" WfWhj[ Z[b ‡j[c [d [b [nj[h_eh" Z[djhe Z[ bWi b_ijWi i[ Wkif_Y_Wh|d W YWdZ_ZWjei W d_l[b dWY_edWb o fhel_dY_Wb1 [ijW YWhWYj[h‡ij_YW h[jhejhW[ bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ ^kX_[hWd WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i o fhe# l_dY_Wb[i" be gk[ i[h‡W [gk‡leYe$ ;ij[ j_fe Z[ i[]c[djWY_ÂŒd de lW W j[d[h iki [\[Yjei [d [b [ijWjki Z[b WiWcXb[‡ijW" f[he i‡ lW W j[d[h kd [\[Yje _dc[Z_Wje [d bW YWcfW‹W [b[YjehWb W jhWlƒi Z[ bW fheceY_ÂŒd _cfW]WZW bW gk[ i[ [nfed[ [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ cWd[# hW _d\ehcWj_lW " Z[ bW gk[ c|i i[ X[d[Ă’Y_Wd f[hiedWb_ZWZ[i f‘Xb_YWi o \kdY_edWh_ei Z[ Wbje d_l[b$ Kd c_d_ijhe e WbYWbZ[ j_[d[ c|i fei_X_b_ZWZ Z[ i[h YedeY_Ze W d_l[b dWY_edWb gk[ kd f[hiedW`[ fhec_d[dj[ [d kdW Y_kZWZ f[gk[‹W$
ĹŠĹŠ
Ŋ+( 1 Ŋ"#Ŋ!. 1#Ŋ #2Ŋ!.,#1!( +(9 Ĺ " Ŋ Ŋ.!'.Ŋ "¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ !' 3 11(9 ".1 2ēŊ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ 2.2/#!'.2.
$ BW Feb_Y‡W WjhWfŒ W kd
. (# )Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹ 0# ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹' () ÂĄ Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ,.3.1(9 ".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ 1 -.ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ +ĹŠ,#-.1ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ (- /#-Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ-.ĹŠ"#) 1.-ĹŠ#2! / 1ĹŠ +ĹŠ2.2/#!'.2.Ä“ĹŠ
ĹŠ .+(!~ ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĔŊ#2ĹŠ2.2Äą /#!'.2.ĹŠ"#ĹŠ'413.Ä“ĹŠ ŊěŊÆKd bWZhÂŒd kd bWZhÂŒdÇ"
]h_jŒ kdW ck`[h Z[ *- W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ YWc_dWXW feh bWi YW# bb[i" IkYh[ o =WhY‡W Ceh[de" YkWdZe eXi[hlŒ Wb ieif[Y^eie gk[ iWbjŒ kdW fk[hjW Z[ ^_[hhe o [d iki cWdei j[d‡W WbWcXh[ Z[ YeXh[$ EYkhh_Œ Wo[h W bWi '&0&&$ ;d i[]kdZei" bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" Z[jkl_[hed Wb _cfb_YW# Ze" c_[djhWi bb[]WXW bW Feb_Y‡W$ Bei j[ij_]ei Z[b _dY_Z[dj[ Z_[hed
iki l[hi_ed[i W bei YkWjhe kd_# \ehcWZei$ 9Whc[d L$" ^WX_jWd# j[ Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ bei heXei W f[hiedWi [d [ijW _dj[hi[YY_Œd ied \h[Yk[dj[i" `kdje W [bbW i[ ikcŒ [b f[Z_Ze Z[ kdWi +& f[h# iedWi" gk_[d[i fh[i[dY_Whed [b ^[Y^e$ ;b _cfb_YWZe \k[ jhWibWZWZe W bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ Feb_# Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_# ‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d "
bk[]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fe# b_Y_Wb[i be bb[lWhed" Wb 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i 97? [d ?XWhhW$ (3(.ĹŠ/#+(%1.2.
;b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [i kdW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd de YedYbk_ZW" f[h# j[d[Y[ Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" Z[b i_j_e iWb_ÂŒ [b ieif[Y^eie$ Bei cehWZeh[i [ijWXWd [d bWi W\k[hWi" fehgk[ iWb‡W ^kce$ ;bbei f[diWhed gk[ [b bk]Wh i[ [ijWXW _dY[dZ_WdZe" f[he i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[h Wb c[deh Z[ ', W‹ei" iWbjWh feh kdW fk[hjW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c[# jhei Z[ WbjkhW$ ;d iki cWdei j[#
d‡W WbWcXh[ Z[ YeXh[$ ;b ‘bj_ce `k[l[i" f[hiedWb Z[b =F?" Y[hhÂŒ Wb]kdWi [djhWZWi W bW YedijhkY# Y_ÂŒd fWhW [l_jWh [ijei _dY_Z[d# j[i" f[he de \k[ ikĂ’ Y_[dj[$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ kdW YW\[# j[h‡W kX_YWZW [d bW c_icW pedW" \k[hed l‡Yj_cWi Z[ kd heXe [b fWiWZe ( Z[ [d[he$ ;i[ Z‡W i[ f[hYWjWhed gk[ ik d[]eY_e \k[ Z[icWdj[bWZe" bei Wdj_ieY_Wb[i i[ bb[lWhed jeZe YkWdje fkZ_[# hed$ Fki_[hed bW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W$ I[ fh[ikc[ gk[ [b bk]Wh feh ZedZ[ _d]h[iWhed bei Z[b_dYk[dj[i" [i feh [b J[Wjhe =hWd 9ebecX_W" gk[ [i ejhW eXhW _dYedYbkiW$
ik`[je feh fh[ikdjWi _dj_c_# ZWY_ed[i W ejhe gk[ [ijWXW Ăˆ^WijW [b Yk[bbeÉ Yed kdW Z[kZW gk[ Z[X‡W YWdY[bWh W j[hY[hei$ ;b Yecfhec_ie [hW feh fh[dZWi Z[ l[ij_h$ BW ikfk[ijW Z[kZW ieXh[fWiWXW bei (& c_b ZÂŒbWh[i o de fkZe i[h YkX_[hjW feh [b Z[dkd# Y_Wdj[1 feh [ie bei fh[ijW# c_ijWi ^WXh‡Wd YedjhWjWZe W ;Zm_d CWkh_Y_e F$" fWhW gk[ i[ [dYWh]WhW Z[ ^WY[hb[ fW]Wh$
#!."(ÄƒĹŠ! ".1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#!.,(2 ".2
$ C_[cXhei Z[ BW
Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkW# d[hW 9^WYhWi [d >kWgk_bbWi" be]hWhed [b Z[Yec_ie Z[ lWh_ei Z[YeZ_Ò YWZeh[i Z[ i[‹Wb$ Bei [gk_fei [ijWXWd YWckÓ WZei Z[djhe Z[ kd YWX[pWb" Yed fbWYW f[hkWdW 8&&#.'*$ Ied -( [gk_fei gk[ \k[hed _dYWkjWZei$ Bei kd_\ehcWZei WdkdY_Whed gk[ bei Yedjheb[i i[h|d f[h# cWd[dj[i o c|i h_]kheiei bWi (*0&&$
Ýßŋ0v .#' -ŋ ŋ & ŋ &#( / ( # ŋ
.-31.+ĹŠ5( +
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1( -.ĹŠ !.23 ĔŊ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ÄƒĹŠ! Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!(-!.ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ/#1Äą , -#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĔŊ31 -2(3 -ĹŠ"( 1( ,#-3#ŊĊććŊ5#'~!4+.2ĹŠ /#2 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ8ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#2ĹŠ,(-4Äą !(.2 Ä“ĹŠ
7 eY^e Z‡Wi Z[ ^WX[h _d_Y_WZe [b (&'(" oW [n_ij[d f[hiedWi gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W [d bei i[_i YWdjed[i Z[ ?cXW# XkhW$ >WijW [b cec[dje" ied '( Z[dkdY_Wi" i[]‘d bei _d\ehc[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXk# Ä“ĹŠ ĹŠ1#!.,#-Äą hW F@ $ " !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ!.,Äą BWi WYkiWY_ed[i ied feh j[d# / 1 1ĹŠ!.2 2ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( ĔŊ jWj_lW Z[ l_ebWY_ÂŒd" Wc[dWpWi" "().ĹŠ 4 _-ĹŠ + 9 1ĔŊ)#$#Ŋĸ#ĚŊ .+(!~ ĹŠ fbW]_e" WiWbje W Zec_Y_b_e" heXei 4"(!( +ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ W f[hiedWi" [djh[ ejhei Z[b_jei$ F[he bei kd_\ehcWZei j_[d[d [i# lei [d beYWb[i Yec[hY_Wb[i W YWh# ]e Z[ Feb_Y‡W [ ?dj[dZ[dY_W" jhWj[]_Wi fWhW YecXWj_h ik j_jkbWh" :Wd_be ;if_deiW bW Z[b_dYk[dY_W$ Ied *) ĹŠĹŠ Z[ bei Cedj[hei" WdkdY_ÂŒ ][dZWhc[i gk[ jhWXW`Wd gk[ bei Yedjheb[i i[h|d [d bW F@" [b -& bWXehWd .2ĹŠ4-($.1, Äą f[hcWd[dj[i$ >WijW jh[i Z[ cWd[hW Z_h[YjW Yed bei ".2ĔŊ3 , (_-ĹŠ #23;-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ W][dj[i Ă’ iYWb[i" o [b )& /(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ _dif[YY_ed[i feh i[cWdW i[ [`[YkjWd$ i[ Z_ijh_Xko[ [d [b i[Yjeh 42! ".2Ä“ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d Yec[hY_Wb Z[ ?XWhhW" fW# jhkbbW`[ o f[hiedWb Z[ _dj[b_][d# W bW Y_kZWZWd‡W Z[dkdY_[d jeZe Y_W" Z_`e HkXƒd IWbWpWh" `[\[ [ Z[ j_fe Z[ Z[b_je" fWhW h[ZkY_h [b ‡d# Z_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb" feh heXei Z[ bW F@ Z[ ?cXWXkhW$ 7 [ije i[ ikcWd" bei ef[hWj_# WYY[ieh_ei" Y[bkbWh[i" [djh[ ejhei$
++(".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ
$ BW Kd_ZWZ Z[ BkY^W
YedjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pW# Ze KB9E \hkijhÂŒ [b fbWd Z[ fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i gk[ fh[j[dZ‡Wd b_X[hWh W Z[j[# d_Zei Z[ bW XWdZW Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ o Z[ kd ]hkfe Z[ i_YWh_ei h[ifediWXb[i Z[b Wi[i_dWje Z[b [cfh[iWh_e <hWdY_iYe ;if_deiW$ 7i‡ be YedĂ’ hcÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[ Z_[hed W bW \k]W" fh[j[d# Z‡Wd kiWh [iei kd_\ehc[i fWhW _d]h[iWh Wb [nf[dWb o iWYWh W bei Z[b_dYk[dj[i$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũćđũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
(%4#ũ (%4 +ũ
Čđũ :
8#1ũ#-ũ#+ũ(-!.-!+42.ũ#"(ăũ!(.ũ"#+ũ . (#1-.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ , 41 Ĕũ4-ũ ,#-.1ũ"#ũĈďũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ-.ũ+.%1¢ũ#2! / 1ũ"#ũ+ ũ,4+3(34"Ĕũ04#ũ+#ũ !42 ı ũ/.1ũ/1#24-3.ũ'413.ēũ #-~ ũ#-ũ242ũ, -.2ũ + , 1#ũ1#!4 (#13.ũ"#ũ!. 1#Ĕũ + ũ#5("#-!( ũ( ũ ũ2#1ũ5#-"(" ēũ ;%(- ũ ĉĊ
4- ũ2#ũ5(23(¢ũ "#ũ + -!.ũ 9#04(#+ũ 4- Ĕũ -4#5.ũ9 %4#1.ũ"#ũ
(% ũ"#ũ 4(3.Ĕũ$4#ũ /1#2#-3 ".ũ!.,.ũ )4% ".1ũ"#+ũ#04(/.ũ / 1 ũ#23#ũ .ēũũ ;%(ı - ũ ĈĎ
#(-(!(¢ũ$Ì3 .+ũ 11( +ũ
2ũ-4#5#ũ+(% 2ũ8ũ!4 31.ũ/1#+(% 2ũ"#/.13(5 2ũ 11( +#2ũ"#ũ+ ũ
/1.5(-!( ũ1# -4" 1.-ũ24ũ !3(5(" "ũ"#/.13(5 ēũ #2/4_2ũ"#+ũ"#2ı ! -2.ũ/.1ũ$#23(5(" "#2ũ- 5("# 2ũ8ũ"#ũ .ũ-4#5.ũ+.2ũ#04(/.2ũ 1#%1#2 1.-ũ ũ+ 2ũ! -!' 2ũ#-ũ 42! ũ"#+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ242ũ1#ı 2/#!3(5 2ũăũ+( +#2ēũ ;%(- ũ ĈĊ
#+#5(2(¢-Ĕũ+.ũ04#ũ2#ũ5(#-#ũ#-ũĉćĈĉũ
ĥ .-#2Ħũĸ$.3.Ĺũ31 #ũ-.5#" "#2Ĕũ/#1.ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ' ũ ++ , ".ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ#2ũ04#ũ#231#++ 2ũ"#ũ .++86.."ũ2#ũ ,4" -ũ ũ+ ũ/ -3 ++ ũ!'(! ēũ : ũ Ĉć