Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
1-#23.ĹŠ ("1.5.ĹŠ2#ĹŠ $#11 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ
7 Ĺ?
#ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ #+ĹŠ -3(ĹŠ 8,( ;%(- ĹŠ ÄŒ
ĹŠ2#2(¢-ĹŠ!.-5.! Äą " ĹŠ/ 1 ĹŠ 8#1ĔŊ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ - +(9 1~ ĹŠ24ĹŠ /.2( +#ĹŠ2 +(" ĔŊ$4#ĹŠ 242/#-"(" ĹŠ/.104#ĹŠ } ĹŠ ĚŊ 7o[h i[ ikif[dZ_ÂŒ bW YedleYWjeh_W W bW h[kd_ÂŒd ehZ_# dWh_W Z[b YedY[`e Z[b ckd_Y_f_e Z[ 8eb‡lWh W Ă’d Z[ WdWb_pWh [b f[Z_Ze Z[ h[ceY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ ;hd[ije >_ZheXe feh kdW i[h_[ Z[ Z[dkdY_Wi$ De eXijWdj[" [ijW h[kd_ÂŒd i[ ikif[dZ_ÂŒ Z[X_Ze W gk[ [b Xkh]ecW[ijh[ fh[i[djÂŒ kd WcfWhe Z[ fhej[YY_ÂŒd Wdj[ [b @kp]WZe L? Z[ be 9_l_b Z[b 9WhY^_$ >eo W bWi &/0&&" i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Yed bWi fWhj[i _dlebk# YhWZWi" [djh[ [bbWi" bei YedY[`W# b[i0 IWcWdZW 9ed]e o =k_bb[hce Dƒ`[h$ ;b @k[p j[dZh| jh[i Z‡Wi fWhW Z_YjWh Wb]kdW h[iebkY_ÂŒd$ ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h" kdWi gk_# d_[djWi f[hiedWi eYkfWhed bei fWj_ei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ \e# je]hW\‡W [d h[ifWbZe Wb Xkh]e# cW[ijh[" _dYbk_Zei bei WbYWbZ[i Z[ C_hW o ;if[`e$ KdW Z[Y[dW Z[ feb_Y‡Wi YkijeZ_Whed bei [nj[# h_eh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W Ă’d Z[ [l_jWh YkWbgk_[h Wbj[hYWZe$
;%(- ĹŠ Ä‘
ƒ Ĺ?
. (#1-.ĹŠ !#/3 ĹŠ $ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2. !.-31 ĹŠ 11(¢-ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
Ä“ĹŠ #-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ +! +"#Ä“
., ŋ) , ŋ+/ ŋ()ŋ* - ŋ ŋ -./ #)-ŋ ŊěŊ7bh[Z[Zeh Z[ *& c_bbe#
d[i Z[ ZŒbWh[i i[ d[Y[i_jWh‡Wd fWhW _dl[hj_h [d bW l‡W ?XWhhW# Pkb[jW#Ebc[Ze" gk[ Yeckd_YW W bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ Bei [ijkZ_ei fWhW [ijW _cfehjWdj[ eXhW l_Wb [ij|d YedYbk_Zei" W^ehW h[ijW XkiYWh
[b h[if[Yj_le \_dWdY_Wc_[dje fWhW bW [`[YkY_ÂŒd$ ;ijW l‡W f[hc_j_h‡W Yed[Y# jWh [d Y[hYW Z[ /& a_bÂŒc[jhei W ?XWhhW Yed [b dk[le W[hefk[hje Z[ Gk_je gk[ i[ kX_YW [d JWXW# X[bW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
+(- 2ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ 8ĹŠ !.1.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 3 +(- ĹŠ"#ĹŠ +(- 2ĔŊ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ / 11.04( +(9 Äą !(¢-Ä“ĹŠ .8ĹŠ +#2ĹŠ /1#2#-3 Äą ,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ +ĹŠ31.-.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#!;-(!.2ĹŠ/("#-ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
11 ĖŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ 1#,(.Ŋ"#Ŋ #231.2Ŋ #!;-(!.2Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ 1# +(9 1.-Ŋ4- Ŋ/1.3#23 Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 11 ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ$4#Ŋ/#"(1Ŋ1#$.1, 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 1"#- -9 Ŋ"#Ŋ 2.Ŋ8Ŋ !4/ !(¢-Ŋ"#Ŋ 4#+.ĔŊ04#Ŋ1#%4+ Ŋ#+Ŋ#2/ !(.Ŋ".-"#Ŋ/1#23 -Ŋ242Ŋ2#15(!(.2Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊŊ ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ #-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- ĹŠ-(!(/(.ĹŠ"ĹŠ !34 +ĹŠ +! +"#Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ !4"(#1.-Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ/ 1 Ŋ2.+(!(3 1Ŋ4- Ŋ1#$.1, Ŋ Ŋ+ Ŋ 1"#- -9 Ŋ"#Ŋ 2.Ŋ"#Ŋ 4#+.ē
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>eo Z[iZ[ bWi '&0)& [d [b iWbÂŒd Z[b 9edi[`e Kd_l[h#
i_jWh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" i[ h[Wb_# pWh| bW fh[i[djWY_Œd Z[ bW dk[lW WZc_d_ijhWY_Œd (&'( # ( &'-$ Bei dk[lei Z_h[Yj_# lei0 C_]k[b DWhWd`e" h[Yjeh1 HW‘b 8WhhW]|d o CWh‡W Z[ bW Fehj_bbW" l_Y[hh[Yjeh[i 7YWZƒc_Ye o 7Zc_d_ijhW# j_le" ZWh|d Z[jWbb[i Z[ bei i_[j[ [`[i [ijhWjƒ]_Yei fWhW [b Z[iWhhebbe kd_l[hi_jWh_e$
1 2ĹŠ#-ĹŠ 11
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje
Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" h[Wb_# pW jhWXW`ei Z[ l_Wb_ZWZ [d lWh_ei i[Yjeh[i$ BWi bWXeh[i i[ [`[YkjWd [d bW =Wbe FbWpW o CWdk[b_jW I|[dp" j_[d[ kd '& Z[ WlWdY[$ C_[djhWi gk[ bei jhWXW`ei Z[ [cf[ZhW# Ze [d bW YWbb[ CWdk[b <h[_b[ BWhh[W [djh[ [b 9[c[dj[h_e o bW l‡W IWd 9b[c[dj[ Ä BW ;i# f[hWdpW" [ij|d feh Ykbc_dWh$
4#5.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ % /
Ĺ—ĹŠĹŠ
7hjkhe L_bbW\k[hj[ IWdj_" \k[ fei[i_edWZe Yece [b dk[le Z_h[Yjeh Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf Z[ ?cXWXkhW$ L_bbW\k[hj[" [n_]_Œ [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i _dij_jkY_edWb[i" cWdj[d_[d# Ze [b [igk[cW fh[l_ije [d [b ;ijWjkje Eh]|d_Ye Z[ =[ij_Œd Eh]Wd_pWY_edWb feh FheY[iei$ HeX[hje 9ed[`e" Wikc_h| bWi \kdY_ed[i [d bW 9eehZ_dWY_Œd PedWb ' Z[ bW _dij_jkY_Œd$
6(# )-Ĺ‹*# (Ĺ‹, ),' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , ( (4 Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ / &)Ĺ‹
Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ #231.2Ŋ #!;-(!.2Ŋ "#Ŋ , 41 ĔŊ1# +(9 1.-Ŋ4- Ŋ/1.3#23 Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.ē ě Ik f[Z_Ze fkdjkWb Wb
hWZe feh [b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" 9edY[`e Ckd_Y_fWb" \k[ WYbWhWh @eh][ CWhj‡d[p" gk_[d YedĂ’hcÂŒ [b j[cW Z[ bW h[kX_YWY_ÂŒd o WZ[# gk[ [b fbWpe fWhW bW h[kX_YWY_ÂŒd YkWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei \‡i_Yei" e WZ[YkWY_ÂŒd [i Z[ '. c[i[i$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [b ]h[c_e ZedZ[ fh[ijWd iki i[h# l_Y_ei W bW Y_kZWZWd‡W$ cWd_\[ijÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd 7Z[c|i" f_Z_[hed W bWi ĹŠĹŠ feh ejhei fkdjei gk[ i[ [i# Wkjeh_ZWZ[i WdWb_pWh [b jWXb[Y[d [d bW ehZ[dWdpW j[cW o WYe][h bWi fhe# +ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ o \k[hed [nfk[ijei feh bei #231.2ĹŠ fk[ijWi Z[b ]h[c_e$ #!;-(!.2ĹŠ#23;ĹŠ h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[c_e" I[]‘d bWi l[hi_ed[i !.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ Yece [i [b j[cW Z[b [ifWY_e o bW h[kX_YWY_ÂŒd$ [c_j_ZWi [d kdW [djh[# ĉĎćŊ2.!(.2Ä“ĹŠ 8eb‡lWh OWh" fh[i_Z[dj[ l_ijW Wdj[h_eh feh =_e# Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ CW[i# YedZW 8[dWl_Z[i" Z_h[Y# jehW Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" i[ Z_`e gk[ jhei C[Y|d_Yei Z[b ;YkWZeh" Z_`e bW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ kd fbWpe gk[ bW ehZ[dWdpW W\[YjWh| W bW Z[ '.& Z‡Wi fWhW Wfb_YWh bW ehZ[# YbWi[ Whj[iWdWb feh bW i_jkWY_ÂŒd dWdpW e bei fhef_[jWh_ei i[h|d [YedÂŒc_YW o bW _dl[hi_ÂŒd gk[ iWdY_edWZei" ZWje gk[ WbWhcÂŒ i[ Z[ij_dWh| W bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ Wb ]h[c_e Z[ c[Y|d_Yei o \k[ [b bei d[]eY_ei$ ÆDe dei efed[cei W gk[ bW Y_kZWZ [ij[ ehZ[dWZW" cej_le Z[ bW fhej[ijW$ I_d [cXWh]e" [b j[cW \k[ WYbW# f[he ^Wo gk[ l[h [b _cfWYje ie#
2(3(.Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ2#-2( (+(" "ĔŊ+.ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1#5 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ%14/.ĢĔŊ ă1,¢ē ĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/1#2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ8ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ 2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2 -!(.- " ĔŊ2#ĹŠ/."1;-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ. 2#15 Äą !(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-3#%1 +ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ! , (.2ĹŠ!.-3(-4.2Ä“
Y_Wb o [YedÂŒc_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ #"(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2 @eh][ 9^WbWY|d" fh[i_Z[dj[ Z[b =h[c_e Z[ CW[ijhei C[Y|d_Yei Z[ ?XWhhW" ieb_Y_jÂŒ bW h[Yedi_Z[# hWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei fkdjei o gk[ i[ jec[ [d Yk[djW bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ ;bbei Z[j[hc_dWhed jh[i fkdjei _cfehjWdj[i$ ;b fh_# c[he [i [b |h[W c‡d_cW Z[ '+& c[jhei o de Z[ (&& Yece YedijW [d bW b[o$ ;b i[]kdZe [i [b |h[W Z[ WZ[# YkWY_ÂŒd o bei cWj[h_Wb[i W kj_b_#
, . ,v ŋ ŋ # -!)-ŋ *,) šŋ *,)3 .)ŋ ŋ #(/( #)( -
(., ! ,)(Ĺ‹ )( ), #š(Ĺ‹ "/ , ) " 7o[h" [b fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb" ZkhWdj[ bW I[i_ÂŒd EhZ_dW# h_W" h[YedeY_ÂŒ bWXeh Z[ jhWXW`WZe# h[i Z[b c[Z_e WcX_[dj[" W jhWlƒi Z[ bW YedZ[YehWY_ÂŒd OW^kWhYe# Y^W gk[ i[ [djh[]W YWZW + Z[ `k# d_e Wb Y[b[XhWhi[ [b :‡W CkdZ_Wb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$ ;b ]hkfe [YebÂŒ]_Ye Æ=kWhZ_Wd[i Z[b JW_# jW ?cXWXkhWÇ" h[Y_X_[hed [ijW c[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhj‡d[p$ BW bWXeh Z[b ]hkfe [i Yedjh_# Xk_h Wb Z[iWhhebbe [YebÂŒ]_Ye Z[b YWdjÂŒd gk[ Yk[djW Yed kdW bWh]W jhWo[Yjeh_W [d [b h[iYWj[ Wb c[Z_e WcX_[dj[ o i[hl_Y_e W bW Yeck# d_ZWZ$ JWcX_ƒd i[ h[YedeY_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ 7b[nWdZhW BWdZ[jW 7kp" feh [b Yk_ZWZe o cWd[`e h[ifediWXb[ Z[ cWiYejWi o ik Yedjh_XkY_ÂŒd [d [b fheY[ie Z[
-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 Ĺ—ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 13~-#9ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĔŊ#2ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#+ĹŠ24#+.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ%14/.Ŋĥ 4 1"Ĺ ( -#2Ŋ"#+Ŋ (3 Ŋ , 41 ĢĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ"#+
WZefY_Œd Z[ cWc‡\[hei h[iYW# jWZei$
9ed kd cedje Z[ Y_dYe c_# bbed[i ,&' c_b .// ZÂŒbWh[i" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " WfheXÂŒ [b fheo[Yje Æ9edjheb Z[ _dkdZW# Y_ed[iÇ" fh[i[djWZe feh [b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ ;b eĂ’Y_e \k[ [dl_WZe feh bW ID=H [b fWiWZe )& Z[ cWoe$ ;b fbWd Yedj[cfbW YkWjhe ikXfheo[Yjei" [b fh_c[he [i [b YWdWb Z[ Zh[dW`[ ^WY_W [b Yeb[Y# jeh 7`Wl‡" [b i[]kdZe ied bei c_YheZ_gk[i [d ]Wl_ed[i" fWhW [b Yedjheb Z[ [hei_ÂŒd Z[ YWkY[i o jWb‘Z[i Z[ Y_dYe gk[XhWZWi0 IWd 9b[c[dj[" I[YW" BWi <be# h[i" ;b BWkh[b o JWd]kWh‡d$ ;b j[hY[he [i Yedjheb Z[ bW gk[XhW#
pWhi[ Yece ^ehc_]ÂŒd" fWl_c[d# je o [ijhkYjkhW c[j|b_YW fWhW bW YkX_[hjW Z[b j[Y^e$ :[iYedeY[d [b [ifWY_e Z[ YeX[hjkhW Z[ WYk[h# Ze W bW dehcWj_lW WcX_[djWb o [b j[hY[he [i [b j_[cfe Z[ bW h[kX_# YWY_ÂŒd$ ÆI_ j[d[cei kd fbWpe Z[ Zei W‹ei" YÂŒce h[Ykf[hWcei [b YW# f_jWb _dl[hj_Ze" [i[ lW W i[h kd fheXb[cW ieY_Wb fWhW deiejhei W \kjkheÇ" Z_`e$ ;Zm_d JeWgk_# pW" YedY[`Wb" f_Z_ÂŒ WYe][h bW fhefk[ijW Z[ bei jhWXW`WZeh[i o Yedi_Z[hWh kdW h[\ehcW W bW eh#
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#ĹŠ !.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ
ZW bWi <beh[i ^WY_W bW gk[XhWZW ;b BWkh[b o [b YkWhje" [i Yedjheb Z[ bW gk[XhWZW I[YW ^WY_W bW gk[XhWZW IWd 9b[c[dj[$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ [i kdW Xk[dW dej_Y_W fWhW bW Y_kZWZ" fehgk[ Wi‡ i[ h[iebl[h| kd fheXb[cW gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze ZkhWdj[ )& W‹ei$ :[ijWYŒ [b Wfeoe Z[b =eX_[hde o gk[ [d [ijei ‘bj_# cei c[i[i i[ ^W ][ij_edWZe kd cedje Z[ eY^e c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i fWhW [b Yedjheb Z[ _dkdZWY_e# d[i o ($( c_bbed[i fWhW [b fbWd Z[ i[cW\eh_pWY_Œd Wkjec|j_YW
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
,. - ()-Ĺ‹ #' /, ˜)-Ĺ‹ #(0)&/ , )-Ĺ‹
Ä“ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 11 Äą 4+#3 Äą 8 , #ĹŠ#2ĹŠ#,/#"1 " ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ! 11(+Ä“
v Ĺ‹ ,, Ĺ‹ /& . Ĺ‹ &' )Ĺ‹-#(Ĺ‹ " Ĺ‹ Ĺ‹#(# #)Ĺ‹
.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ +(23.2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"#ă-#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ / 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2Ä“ĹŠ ŊěŊBW l‡W ?XWhhW#Pkb[jW#Eb#
c[Ze" [i kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i Wif_hWY_ed[i Z[ bei _XWhh[‹ei$ BW _Z[W Z[ bW Wcfb_WY_Œd dWY_Œ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei" f[he ^WijW [b cec[dje de i[ YedYh[jW$ LWh_ei [ijkZ_ei i[ ^Wd h[W#
b_pWZe fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW gk[ WokZWh‡W W Z[iYed][i# j_edWh [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh gk[ _d]h[iW o iWb[ Z[ ?cXWXkhW$ I_d [cXWh]e" bW _dj[hl[dY_ÂŒd de bb[# ]W$ ;b fh_c[h [ijkZ_e i[ h[Wb_pÂŒ ^WY[ c|i Z[ Zei ZƒYWZWi$ CWhYe F|[p" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[i o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " [d Z[YbWhWY_ed[i l[hj_ZWi fWhW JLD" h[iWbjÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei Z[ [ijW l‡W [ij|d YedYbk_Zei$ ;ijei i[h|d [djh[]WZei W bW C_d_ijhW CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" fWhW XkiYWh [b h[if[Yj_le Ă’dWd# Y_Wc_[dje$
Yed bei h[Ykhiei" i[ [ijWXb[Y[h| bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei Ied (- a_bÂŒc[jhei bei gk[ i[ o [b j_[cfe Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd$ ;b fh_c[h j[cW i[h| bWi [n# XkiYW _dj[hl[d_h$ BW l‡W i[h| Z[ YbWi[ jh[i o [d fhef_WY_ed[i$ ĹŠĹŠ ?XWhhW [cfWjWh‡W Yed bW Feh ik fWhj[" 9Whbei Wkjel‡W ?XWhhW#EjWlWbe" :|l_bW _dj[]hWdj[ Z[ bW W bW WbjkhW Z[ 9^ehbWl‡$ ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ @kdjW 9‡l_YW Z[ ?XWhhW" "¢+ 1#2ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ >WijW BW ;if[hWdpW i[h| /1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ [nfh[iÂŒ gk[ [ijW eXhW [i Z[ YkWjhe YWhh_b[i o Z[iZ[ 2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ ckY^W _cfehjWdY_W W^‡ Yedj_dkWh| W Zei" ^Wi# #23 ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW jW Ebc[Ze [d bW fhel_dY_W Y_kZWZ" bW fhel_dY_W o [b Z[ F_Y^_dY^W$ dehj[ Z[b fW‡i$ Æ;ijW [i kdW l‡W FWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW gk[" bWc[djWXb[c[dj[" feh _dj[# i[ d[Y[i_jWh‡W kd fh[ikfk[ije h[i[i feb‡j_Yei ^W i_Ze feij[h]W# gk[ XehZ[W bei *& c_bbed[i Z[ ZWÇ" h[YWbYÂŒ$ ZÂŒbWh[i$ KdW l[p gk[ i[ Yk[dj[ (23 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ
.)' ,6(Ĺ‹&)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹ &Ĺ‹!) # ,()Ĺ‹*,)0#( # &Ĺ‹ ;d '/-&" [b j[hh[de kX_YWZe [d bW YWbb[ IkYh[ o =WhY‡W Ceh[de" \k[ WZgk_h_Ze feh [b [djedY[i 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXk# hW" [b eX`[j_le [hW Yedijhk_h kdW ceZ[hdW [Z_\_YWY_ÂŒd fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi eĂ’Y_dWi o Z_\[h[dj[i Z[f[dZ[dY_Wi Z[b eh# ]Wd_ice fhel_dY_Wb$ F[he ^WijW [b cec[dje bW YedijhkYY_ÂŒd de ^W j[hc_dWZe$ FWhW Ykbc_dWh [ijW eXhW" gk[ ^W [ijWZe fWhWb_pWZW feh lWh_ei c[i[i" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW =F? " YedjhWjÂŒ bei i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i Z[ HWc_# he =ÂŒc[p" fWhW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_# lei Z[b [Z_Ă’Y_e$ FWhW [ije i[ Z[i# j_dÂŒ kd fh[ikfk[ije Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i$ 234"(.2ĹŠ
Bei [ijkZ_ei \k[hed h[Wb_pWZei [d kd fbWpe Z[ jh[i c[i[i o oW \k[hed [djh[]WZei" feh be gk[ Wif_hWd [d W]eije _d_Y_Wh bW _d# j[hl[dY_ÂŒd$ I[ h[gk_[h[ kd fh[# ikfk[ije ikf[h_eh Wb c_bbÂŒd Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ1#3., 1;-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ 4!1#ĔŊ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ
ZŒbWh[i fWhW bW Ykbc_dWY_Œd Z[ bW eXhW$ ;ij[ Y|bYkbe _dYbko[ ce# X_b_Wh_e$ :[ WYk[hZe W bWi fheo[YY_ed[i" bei jhWXW`ei jWhZWh‡Wd kd W‹e$ ;b fh[\[Yje :_[]e =WhY‡W" h[bWjŒ gk[ bW _dj[hl[dY_Œd i[ h[Wb_pWh| Yed \edZei fhef_ei Z[ bW _dij_jk#
Y_ÂŒd$ I[]‘d [b fheo[Yje jhWpWZe" bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Yedj[dZh| iWbed[i WkZ_jeh_ei Z[ fh_c[h d_l[b" iWbWi l_hjkWb[i o [ifWY_ei YkbjkhWb[i Z[Z_YWZei [if[Y_Wbc[dj[ W fe# d[h Z[ cWd_Ă’[ije bW _Z[dj_ZWZ [ ^_ijeh_W Z[ bW fhel_dY_W$
) #( Ĺ‹ /-#š(Ĺ‹ &Ĺ‹& Ĺ‹ Äš BW ;iYk[bW Z[ =[ij_ÂŒd [d ;cfh[iWi Jkh‡ij_YWi o >e# j[b[hWi Z[ bW FK9;#I? i[ YW# hWYj[h_pW feh h[Wb_pWh [l[djei ]WijhedÂŒc_Yei Z[ Wbje d_l[b" fWhW ZWh W YedeY[h bei Yede# Y_c_[djei gk[ WZgk_[h[d bei [ijkZ_Wdj[i W be bWh]e Z[b i[# c[ijh[ WYWZƒc_Ye$ ;i Wi‡" gk[ bW i[cWdW fWiW# ZW" i[ h[Wb_pÂŒ [b fh_c[h XkĂľ[j ÆYeY_dW \ki_ÂŒdÇ" eh]Wd_pWZe feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[# ]kdZe d_l[b Z[ =Wijhedec‡W" [d bW kd_ZWZ Z[ XWdgk[j[i o [l[djei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ Æ;ij[ XkĂľ[j i[ h[Wb_pÂŒ fWhW Z[ceijhWh bWi jƒYd_YWi WZgk_# h_ZWi [d YbWi[ o bWi ^WX_b_ZW# Z[i [d bW YeY_dW feh fWhj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[iÇ" c[dY_edÂŒ FWjh_Y_W IWbjei" ZeY[dj[ Z[ =Wijhedec‡W" gk_[d Z_h_]_ÂŒ [b [l[dje$ Bei Wi_ij[dj[i fkZ_[hed Z[]kijWh kdW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei gk[ \ki_edWhed Yec_ZW [YkWjeh_WdW [ _jWb_WdW$
F[gk[‹ei o c[Z_Wdei Whj[iW# dei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# XkhW" j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ _dlebkYhWhi[ [d [b fhe]hW# cW >_bWdZe :[iWhhebbe gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ bei C_d_ij[# h_ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z[ ?d# Ybki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ ;d [ijW efehjkd_ZWZ j_[d[d bW efY_ÂŒd Z[ Yedl[hj_h# i[ [d fhel[[Zeh[i Z[b ;ijWZe" Yed bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ kd_\eh# c[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Y_Ybe I_[hhW$ ;d ?cXWXkhW i[ [ij_cW Yed\[YY_edWh c|i Z[ (/ c_b a_ji" feh kd cedje cW# oeh W bei .&& c_b ZÂŒbWh[i$ FWhW gk[ bei Whj[iWdei WY# Y[ZWd W [ij[ fhe]hWcW Z[b '' Wb (+ Z[ `kd_e" [d ?cXWXkhW i[ Z[iWhhebbWh| bW \[h_W _dYbk# i_lW" o j[dZh|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ ZejWh Z[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h d[Y[iWh_Wi fWhW [b _d_# Y_e Z[ YbWi[i Z[b W‹e b[Yj_le (&'(#(&')$ =[hc|d <beh[i" YeehZ_# dWZeh pedWb Z[b C?;I" Z_`e gk[ bWi \[h_Wi _dYbki_lWi ied kd [ifWY_e fWhW \ec[djWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei fheZkY# jeh[i Z[ bW [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W$ ;b (+ Z[ `kd_e i[ Ă’hcWh‡Wd bei YedjhWjei o [b / Z[ W]eije i[ h[Y[fjWh|d bei kd_\ehc[i" gk[ feij[h_eh# c[dj[ i[ [djh[]Wh| W bei [ijk# Z_Wdj[i Z[b i_ij[cW Ă’iYWb Z[ [ZkYWY_ÂŒd$
¥ ēŊ ($#1#-3#2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-ēŊ
#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ - Ĺ‹ * #. (Ĺ‹ Gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ?XW# hhW" fWhj_Y_fWd Z[ `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d\eYWZWi [d Z_\[h[dj[i j[cWi Yece0 cej_# lWY_ÂŒd" Wkje[ij_cW" b_Z[hWp# ]e" i[nkWb_ZWZ o ]ƒd[he" fh[# l[dY_ÂŒd Z[b kie _dZ[X_Ze Z[ Zhe]Wi" fheo[YY_ÂŒd W \kjkhe" \Wc_b_W o Yeckd_ZWZ$ 7dZhƒi 9W`WcWhYW" Yeeh# Z_dWZeh Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ?XWhhW" _d\ehcÂŒ gk[ bei jWbb[# h[i i[ _cfWhj_h|d bei Z‡Wi bk# d[i o c_ƒhYeb[i ^WijW [b c[i Z[ eYjkXh[$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
ENTORNO
A4
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 07 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
5 aspirantes a la
corona de Salinas
Ayer en horas de la tarde, las instalaciones de diario La Hora se engalanaron con la presencia de las cinco hermosas candidatas a Reina de la parroquia Santa Catalina de Salinas. El evento de elección y coronación es uno de los principales dentro de la fiestas de parroquialización de esta localidad. Aquí les presentamos a las aspirantes al trono.
MarshurySu!rez Edad: 16 años Signo: Cáncer ° Con una mirada un poco recelosa y una sonrisa amable, Marshury comentó que orgullosamente representa a la comunidad de Cuambo. En caso de ser elegida Reina trabajaría conjuntamente con la Junta Parroquial, para centrarse más en los jóvenes, para que estos actores sociales muestren más interés por las actividades realizadas por las autoridades. Al hablar de sus moradores, les describió como gente alegre, amable y trabajadora. La parroquia es turística y se caracteriza por ser un sector agrícola.
Dayana Ferigra Edad: 16 años Signo: Aries De cabello negro rizado y sonrisa carismática, la esbelta candidata representa a la Cooperativa de Ahorro y Crédito La Salinerita. Su labor, si fuera electa como Reina, será trabajar con los niños, niñas, adolescentes y jóvenes en temas de capacitaciones para socializar la reforestación en su sector, porque sembrar un árbol es sembrar la vida. Cursa el quinto curso en la especialidad de Elaboración de Transformadores Lácteos, en el colegio Técnico Nacional Salinas. Sus pasatiempos favoritos son, estudiar, bailar y escuchar música.
Gabriela Padilla
AracelyMorales Edad: 16 años Signo: Capricornio Muy desenvuelta al responder, segura de sí misma y con una mirada firme, señaló que representa a la Fundación Sembrando Nuestro Futuro. De llegar a la corona, rescataría la cultura en su parroquia, ya que los jóvenes, hoy en día deberían saber más de su identidad y valores. Aracely estudia en el Centro Artesanal en la Ciudad de Ibarra, cursa el segundo año. Describió a su gente como amables, respetuosos y colaboradores. Le encanta bailar y cantar.
Detalles de la elección Raúl Maldonado, presidente de la Junta Parroquial de Salinas, reveló que todas las actividades están ya concretadas para festejar los 188 años de parroquialización. La noche galante será el sábado 16 de junio en el coliseo parroquial, el acto empezará a las 21:00. Se contará con la presentación artística del grupo de bomba Percusión Latina. Las candidatas, realizaran tres presentaciones: típico, baño y de gala con la respectiva pregunta. Las designaciones, a más de la Reina, serán señorita Confraternidad, Simpatía, Turismo y Amistad. El jurado calificador está integrado por personas que no son de la parroquia, pero sus nombres se mantiene en reserva.
Edad: 17 años Signo: Libra Llena de emoción y seguridad, mencionó que decidió participar en el evento porque le gusta y no quisiera que esta tradición se acabe. Sus planes en caso de ser electa Reina, es ayudar a los moradores en todo aspecto conjuntamente con las autoridades locales. Representa al barrio La Esperanza de la localidad. Su pasatiempo favorito es bailar en especial el ritmo característico del lugar: la bomba. Al preguntarle de la gente de Salinas, ella los describió primeramente como personas afroecuatorianas, alegres, llenas de costumbres y con una amabilidad incomparable al recibir a los turistas.
StefanyPortocarrero Edad: 15 años Signo: Libra Su juventud conjuga con su simpatía al momento de dialogar. Entre sus hobbies está: escuchar música y repasar el ritmo de la bomba, con sus compañeros del grupo de danza Mandela. Decidió participar en este certamen, para colaborar en las festividades, y, si en caso es la elegida Reina, ayudaría a las personas mayores y niños. Representa al barrio San Martín. Al hablar de la esencia salinera, resaltó que sin duda son muy amables, trabajadores y responsables.
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
Ĺ‹ 3šŋ Ĺ‹/( Ĺ‹ )(-.,/ #š( : Ä“ĹŠ .2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ04#ĹŠ+4!' -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ1#%4+ 1(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2Ä“
/ , ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹
.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ -.ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ+#% +(9 ".2Ä“ ŊěŊ Bk[]e gk[ bW IkX`[\W# jkhW Z[ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb _d\ehcÂŒ gk[ bei Yedjheb[i fWhW bei [`[Ykj_lei i[ _d_Y_WXWd Z[iZ[ Wo[h [d bW cW‹WdW" bei YWhhei gk[ i[ WYe][d W bW h[iebk# Y_ÂŒd '+* Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" Z[b ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" de iWb_[hed W jhWXW`Wh$ FeYei be ^_Y_[hed Yed [b j[ceh
Z[ i[h Z[j[d_Zei" f[he [d bW jWh# Z[ Z[ Wo[h" bei Z_h[Yj_lei Z[ bei [`[Ykj_lei gk[ de \k[hed b[]Wb_# pWZei feh [b Ckd_Y_f_e" fehgk[ i[ WYe]_Œ Wb [ijkZ_e Z[ cel_b_ZWZ [d [b gk[ [ijWXb[Y[ gk[ EjWlWbe de d[Y[i_jW [`[Ykj_lei i_de Yed# l[dY_edWb[i" Yedl[hiWhed Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb" o WYehZWhed ]kWhZWh bei YWhhei$ I_d [cXWh]e" ik h[fh[i[djWd#
j[ 9Whbei 9^|l[p" Z_`e gk[ [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h Z[dkdY_Whed bWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze fWhW de b[# ]Wb_pWhbei W bW 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe$ 7i[]khŒ gk[ bWi dk[l[ Yec# fW‹‡Wi i‡ YedijWd [d bW b_ijW Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " [dj_ZWZ gk[ h[]kbWh_pWh| W bei [`[Ykj_lei gk[ ^WoWd fh[# i[djWZe bW ZeYkc[djWY_Œd ^Wi# jW [b (&&/$ 7‹WZ_Œ gk[ j_[d[d bWi [iYh_jkhWi Z[ ik b[]Wb_pWY_Œd [c_j_ZWi feh bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ 9ecfW‹‡Wi ;ie be Z[ic_[dj[d Z[iZ[ bW
Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe$ ?l|d 9^|l[p `[\[ Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" Z_`e gk[ h[Y_X_[hed kdW ZeYk# c[djWY_Œd [d bW gk[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je [nfb_YW gk[ de [n_ij[d bWi YecfW‹‡Wi b[]Wb[i [d [b YWdjŒd o jWcfeYe [d bW b_ijW Z[ [ijW [dj_ZWZ$
7o[h W bWi '&0&&" L_Y[dj[ G$" Z[ kdei +& W‹ei Z[ [ZWZ" YWoŒ Z[ kdW WbjkhW Z[ jh[i c[jhei$ ;ijWXW [dbkY_[dZe bWi fWh[# Z[i Z[ kdW YWiW [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ Gk_dY^kgk‡$ F[hie# dWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" WYkZ_Œ Wb bbWcWZe Z[ Wkn_b_e" [dYedjhWhed Wb fWY_[dj[ Z[i# eh_[djWZe" o Yed kdW ^[h_ZW b[l[ [d [b Yh|d[e$ FWhW Z[i# YWhjWh YkWbgk_[h Yecfb_YW# Y_Œd" be bb[lWhed Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ I[]‘d bei j[ij_]ei" L_Y[dj[ ik\h[ Z[ Yedlkbi_ed[i" feh be gk[ f[h# Z_Œ [b [gk_b_Xh_e o YWoŒ$
.-31.+#2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ
:[iZ[ Wo[h [d bW cW‹WdW i[ h[W# b_pWhed bei Yedjheb[i Z[ [`[Ykj_# lei$ M_bb_Wc Oƒf[p" ikX`[\[ Z[ Jh|di_je" Z_`e gk[ de ^Wo d_d]‘d Z[j[d_Ze" f[he gk[ bei ef[hWj_# lei i[]k_h|d$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ ++#5 1.-ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“
!"#$%#&$'#()*+',#$-)$./.012.34$-,5&*)+ !"#$%&'!()%#*(%+'),'-"#!.*(!)/!#%&(-#/! -01-"2-/%#/!#+3-#0-)#&"-0#4#2'.&56-,5 t &M USBCBKP WJBM JNQVMTBSĂˆ VO HSBO EFTBSSPMMP TPDJBM Z FDPOĂ˜NJDP FO VOB FYUFOTB [POB DBSBDUFSJ[BEB QPS VOB BMUB QSPEVDDJĂ˜O BHSĂ“DPMB Z MMFOB EF SJODPOFT UVSĂ“TUJDPT &T VO IFDIP IJTUĂ˜SJDP RVF HBSBOUJ[B VOB NFKPS DBMJEBE EF WJEB QBSB NJMFT EF QPCMBEPSFT )/"!"!,/ !" -, ) !,/"0 0"+1 !,0 "+ ),0 )/"!"!,/"0 !" ) 3= + ) 0 8 &* 25 2 "+ ") +1?+ / 2.2= 0"/;+ "+"A & !,0 ,+ ") 0# )1 !, !" "01" 1/ *, !" (&)?*"1/,0 ) , &"/+, /,3&+ & ) !" * 2/ !2/ +1" ) !*&+&01/ &?+ !") /"#" 1, &"$, / = ,6, !" &!&? ! / * / % "01" -/,5" 1, *"!& +1" 2+ &+3"/0&?+ !" : !?) /"0
01" - 0, ,+0&!"/ !, "01/ 1<$& , - / ") !"0 //,)), 0, & ) 5 " ,+?*& , "0 ") "0, -/&+ &- ) %" 1;/" 0 -/,!2 1&3 0 -) +1")"0 "!2 1&3,0 "0 ,) /"0 5 "+1/,0 !" 2&! !, &+# +1&) ,)"$&,0 02 "+1/, !" 0 )2! 5 "+1/,0 !" ,*"/ & )&6 &?+ "/ +,0 ,+ ") *"',/ *&"+1, -/; 1& *"+1" 0" -,1"+ & )&6 /; ) 1&3&! ! $/= ,) 12/=01& 5 0, /" 1,!, 0" % /; /" )&! ! ") ,+ "-1, !") 2"+ 3&3&/ "+ 1,! "01 6,+
,0 1/ ',0 "01;+ -) +&A !,0 &+& & /0" !" * +"/ &+*"!& 1 )2"$, !" % "/0" 2*-)&!, ") -/, "0, !" )& &1 &?+ -@ )& 5 ) "+1/"$ !") +1& &-, " ,+?*& , 01 @)1&* &?+ 0" ,+ /"1? "+ 2+ 0 * )" -@ )& "+ ) ), )&! ! - //,.2& ) ,+ ) -/"0"+ & !" ),0 *,/ !,/"0 5 ") /"#" 1, !" * 2/
ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŒÄ‡Äľ
46&Âş0 )&$)0 3&"-*%"% + "01" "0 "+ /&, ) 21,/&! ! -/,3&+ & ) "+# 1&6? .2" ) , / "0 2+ /"0-2"01 -,0&1&3 2+ )2 % "*-/"+!&! -,/ ),0 % &1 +1"0 !" "01" 0" 1,/ &* 2/">, .2&"+"0 !2/ +1" *2 %,0 >,0 % + "0-"/ !, -,/ .2" 0" ,+ /"1" ") *"',/ *&"+1, 3& ) 7 %,/ -,!"*,0 !" &/ .2" ") 02">, !" ),0 -, ) !,/"0 "0 2+ /" )&! ! 5 .2" "+ -, , 1&"*-, 5 -,!/;+ ,+1 / ,+ 2+ //"1"/ !" -/&*"/ ,/!"+9 A+ !" .2" ) 1 /" 0" ))"3" , , 0"/3 +!, ),0 *;0 )1,0 "01;+! /"0 !" )&! ! 5 "+ ") -) 6, 1/ 6 !, -/,4&* ! *"+1" *"0"0 2+ ,*&1< !" 3""!2/= ), ) #2" ,+#,/* !, 2+1, ) , &"/+, /,3&+ & ) 52! /; "+ ) 1 /" !" 3&$&) + & 5 ,+1/,) 0 2+ #,/* !" % "/ "#" 1&3 ) - /1& &- &?+ &2! ! + 5 1/ +0- /"+1 / ) $"01&?+ -@ )& ) 0# )1 !, !" "01 /1"/& "0 - /1" !" 2+ $/ + -/,5" 1, "*-/"+!&!, -,/ ) /"#" 12/ "+ "01" >, 2 /" 2 1/, "'"0 "01/ 1<$& ,0 !" ) -/,3&+ & ,> .2= 8 * +1 $ 8 12+1 .2& 8 + ,.2" 8 2"+1" * & + ) 0 8 &* 25 2 5 + +1,+&, 8 +$2 /=+ 8 ) '&!, !" / +.2& ) ,01, "0 !" : !?) /"0
NORTE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 07 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Es hora que los recursos que nos pertenecen lleguen a invertirse en nuestras parroquias”
Culto es aquel que sabe dónde encontrar lo que no sabe.
GEORG SIMMEL
GISELLA MORALES
PDTA. JUNTA PARROQUIAL GARCÍA MORENO
CARTAS Pura coincidencia
‘QB VII’ es una novela de León Uris, cuyo argumento parece tener actualidad en la revolución ciudadana. Trata de un caso de demanda por difamación (daño moral) contra un periodista por el médico Adam Kelno, quien en la II Guerra Mundial, tras la derrota de su Polonia natal por Alemania, colaboró en experimentos con prisioneros judíos. Terminada la guerra, Kelno se radica en Inglaterra, forma su familia y hace labores humanitarias al punto de merecer el título de Caballero. Abe Cady es el periodista, quien al investigar sobre los horrores de la guerra, encuentra que Kelno es recordado por muchos sobrevivientes como un médico cruel, que había hecho unas quince mil cirugías sin usar anestesia. El médico demanda al periodista por mencionar este hecho en una de sus publicaciones. En el juicio se demuestra, en base a entrevistas y testigos, que el doctor Kelno sí realizaba operaciones sin anestesia a judíos, pese a que la tenía disponible. La Corte falla a favor del demandante, pues no pudo demostrarse que hubiera practicado 15.000 operaciones; solo se comprobaron mil. La indemnización que señaló la Corte por la honra ofendida fue de medio penique, la más baja denominación en Inglaterra. Ante la similitud de hechos, ¿cuánto se deberá pagar como indemnización en algún caso ecuatoriano de moda? Andrés León C.I.: 170174011-8
Guerras
Cualquier momento es bueno para intentar una conciliación armónica, observando lo mucho que todos tenemos en común, respetando las diferencias. La necesidad de renovación debe ser una urgente prioridad para los Estados. Sin un verdadero restablecimiento de modos y maneras de vivir, todos con todos, las guerras serán permanentes. Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CONCURSOS INOFICIOSOS
La nueva teoría de la participación popular, implementada en la Constitución de Montecristi, parecía una alternativa a un sistema agotado en el que un grupo reducido de políticos determinaba los destinos de la Patria. Este nuevo espejismo se ha estrellado vergonzosamente en reiterados procesos, en los que la recomendación, el palanqueo y la viveza criolla son las únicas reglas. No existe un solo concurso que se excluya de esta calificación, que debería avergonzar a los elegidos. En la llamada partidocracia el organismo electoral era integrado por siete representantes de los partidos más votados. Hoy son todos de una sola tendencia y se vanaglorian de ello. El último de los concursos creó nuevos mecanismos de trampas, con preguntas capciosas cuya contestación supone conocimiento previo
LUIS VIVANCO
Por viaje a Venus Bien suena en una canción de Sal
y Mileto: “Por viaje a Venus vendo mis penas. Tres ancianos y diez bicicletas, solo al contado. Preguntad por el poeta nómada, del edificio canela...” Gran tema de la legendaria banda de rock quiteño. Por viaje a Venus. Sí pues, el planeta pasó frente al Sol y nos hizo pensar qué hay más allá. Nos hace meditar en una quimérica forma de vender en tierra nuestras penas. Esas penas tan terrícolas, tan criollas, tan quiteñas que a veces nos parecen ahogar. Imposible purgar las
y se llegó a dar el 10% del puntaje por una entrevista personal, alterando los resultados anteriores y produciendo una vergüenza hasta en los veedores nombrados también por ellos. Estas elecciones espurias jamás serán legitimadas como aspira alegremente el Presidente de la Corte Nacional. En el nuevo concurso para la Corte Constitucional, si bien todos los participantes son del mismo color, el dar el 35% de la calificación a una entrevista personal es solazarse en la mañosería, ampliar la viveza criolla y simplemente adelantarse a señalar que la obsecuente mayoríadelConsejodeParticipaciónCiudadana tendrá oportunamente la lista de quienes deben integrar el organismo. Irónicamente, se reelegirán a miembros de la Corte actual y no precisamente por su buen comportamiento.
depresiones en un Quito que ya no queremos, que nos asfixia con su tráfico y con sus malhumorados ciudadanos que sobreviven en una ciudad sin alcalde. Vender las penas e irse a Venus. Lejos de este país de totalitarismos sin arrepentimientos, de esta aldea de sicarios, de este Ecuador amazónico desde siempre y hasta que podamos, que no logra liberarse de las cadenas del subdesarrollo. Qué ganas de armar maletas y largarse a Venus. Sería un éxito del mercado que las penas puedan comerciarse en una bolsa de valores. Dejarlas en una caja de un banco cualquiera, recibir por ellas lo que bien paguen y zarpar al planeta vecino. Huir del calentamiento global, de la guerra de Afganistán, de la crisis de Europa y de este Quito, de este Quito que hemos dejado de querer. Dejar atrás esta ciudad donde un paseo por el parque es un viaje al terror. Terror
al asalto, al asesinato, a la mala práctica administrativa. Por un momento pudimos ver el paso de Venus por nuestra estrella. Los pequeños pudieron imaginar la galaxia, volver a soñar con cascos de astronauta y dejar a un lado, por un momento, su exploración cósmica al mando de un Play Station. Los adultos, pese al consabido polvo de los años, pudieron volver a pensar más allá de la atmósfera. Bienvenido, Venus, ¿no quieres llevarme contigo? Pero al final de la tarde de este martes, el planeta pasó. No pudimos vender las penas y seguimos aquí, en este Quito que amábamos, otra vez esperando el bus con la billetera en el bolsillo del frente. No hay forma de salir, resulta que es mejor buscar cómo volver a hacer de este sitio, un hogar decente. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco
CRÉDITO MANUEL NOMBRE BÁEZ R. 3 PISOS
Recomendaciones de la o.n.u. En cualquier país medianamente culto, recibir una recomendación o una amonestación que a manera de advertencia se hace sobre mala práctica gubernamental, es un acto bochornoso y que causa vergüenza mundial, porque se ha puesto el dedo sobre la majestad de un país, que debería tener la frente altiva y la honorabilidad completa; dónde queda aquello de “mentes lúcidas, manos limpias y corazones ardientes”. El caso es que nuestro Ecuador, en días pasados, fue sometido a un Examen Periódico Universal dentro de la organización de las Naciones Unidas en Ginebra (Suiza), con la asistencia de representantes de 73 países participantes. Como podemos ver es un organismo eminentemente importante y, por lo tanto, muy respetable. Como resultado de este alto foro, salen 65 fuertes recomendaciones atinentes a Derechos Humanos, Derechos Políticos, como la Libertad de Expresión, por ejemplo que deben ser asimilados por el gobierno ecuatoriano. Es que los conceptos nos unen, pero las verdades nos separan, es decir una cosa es que la Constitución consagre estos temas a favor, otra cosa es la práctica de los mismos. Cuando reciben este tipo de recomendaciones hay que acatarlas, caso contrario pueden generar consecuencias muy desagradables. La prueba es el momento de la verdad en la vida humana, no digamos dentro de los países del mundo, porque descubrir la propia fuente es encontrar el sentido de la corriente para reconocerse y aceptarse, eso es conocer la verdad. Es la hora de reaccionar dejando atrás el miedo, el silencio que tanto mal ha hecho en los últimos tiempos. Hemos nacido libres, seguiremos siendo libres.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6147
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
1 2ĹŠ#-ĹŠ 9 ~
2Ŋ5~ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ 9 ~Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ + 9 Ŋ 43(_11#9Ŋ2.-Ŋ1#' (+(3 " 2ēŊ 04(- 1( Ŋ8Ŋ /#12.- +Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+ 231 ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! ,(-.2Ŋ04#Ŋ!.-"4!#-Ŋ Ŋ#23#Ŋ+4% 1ĔŊ + Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"#23148 Ŋ +Ŋ/.!.Ŋ3(#,/.ēŊ +Ŋ, 3#1( +Ŋ"#Ŋ31 ,.2Ŋ4 (! ".2Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4(!.!' Ĺ /4#+ ēŊ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
') # ) - %ŋ -% --) )-)ŋ ) -* -* - ) *ŋ)*-ŋ- *-** Ŋ ěŊ ;d bW WiWcXb[W Z[
#0 & ,6(Ĺ‹&)-Ĺ‹ * - $ -Ĺ‹ Ĺ‹ /#,)!
ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠÄĄ .3 ! !'(ĢŊ3.,¢Ŋ+ ĹŠ"#!(Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!. 1 1ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ1# +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ "4+Äą 3.2ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.Ä“ ĹŠ ěŊ FWhW bei Y^e\[h[i" bW i_jkWY_ÂŒd i[ lk[bl[ _dieij[# d_Xb[" Z_`e @Wl_[h HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i Æ9ejWYWY^_Ç$ Feh [ie d_l[bWh|d [b fWiW`[ fWhW bei d_‹ei o WZkbjei cWoeh[i [d '+ Y[djWlei$ 7b cec[dje YeXhWd '( Y[djWlei" f[he [nfb_YÂŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i bei d_‹ei fW]Wd '&$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd [i fWhW eXj[# d[h Wb]e Z[ h[Ykhiei" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi ^ehWi f_Ye ZedZ[ bWi kd_ZWZ[i i[ bb[dWd Yed [ijk# Z_Wdj[i$ ;d kdW lk[bjW Z_`e gk[ WbYWdpWd *".& ZÂŒbWh[i" be gk[ de h[fh[i[djW bei ]Wijei gk[ h[Wb_pWd [d YWcX_e Z[ bbWdjWi" ]Wieb_dW" o ejhei gk[ ikf[hWd bei '* ZÂŒbWh[i feh l_W`[$ BW [nfb_YWY_ÂŒd [i YbWhW fWhW bei fhef_[jWh_ei Z[ Xki[i Z[ bW 9ejWYWY^_0 [b fh[Y_e h[Wb Z[b YeXhe Z[ bei fWiW`[i Z[iZ[ [b (&&) [i Z[ )' Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh [d bW hkjW EjWlWbe#Gk_he]W#9e# jWYWY^_" [b Y|bYkbe fWhW d_l[bWh [b fWiW`[ be ^WY[d Yece XWi[ [ijW jWh_\W$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW ikif[di_ÂŒd
Z[b WbpW Z[ bei fWiW`[i gk[ [i# jWXW fh[l_ije fWhW WXh_b fWiWZe \k[ feb‡j_Ye" f[he feh be c[dei [if[hWd gk[ i[ YkcfbWd bei e\h[Y_c_[djei gk[ ^_pe [b ]e# X_[hde$ I_d [cXWh]e" W DWjWb_W 7d# hWd]e" de b[ W]hWZÂŒ gk[ b[ Z_# ]Wd gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi j[dZh| gk[ fW]Wh '+ Y[djWlei$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ied jh[i ^[hcWdei gk[ j_[d[d gk[ l_W`Wh Z[iZ[ Gk_he]W" ÆfWh[Y[ _di_]d_Ă’YWdj[ gk[ feh bei jh[i fW]k[cei [d _ZW o lk[bjW )& Y[djWlei c|i" f[he fWhW bWi \Wc_b_Wi feXh[i [i ckY^eÇ$ HeiWh_e CƒdZ[p" [d YWcX_e Z_`e gk[ feh bW d[Y[i_ZWZ ^Wo gk[ fW]Wh" [bbW h[Ye][ Z[b `WhZ‡d [d EjWlWbe W iki d_[jei" be gk[ i‡ f_Z_ÂŒ W bei Y^e\[h[i" [i gk[ _d# \ehc[d Yed Wdj[bWY_ÂŒd [b dk[le fWiW`[" fehgk[ bei [ijkZ_Wdj[i" feh be ][d[hWb j_[d[d [b fWiW`[ `kije o de b[ W]hWZWh‡W gk[ b[i ^W]Wd gk[ZWh cWb feh de j[d[h bei '+ Y[djWlei$ Bei Z_h[Yj_lei Yeckd_YWh|d bW Z[Y_i_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ [ijW Z[Y_#
2 )#
;2ĹŠ" 3.2 ĉĎŊ!#-3 5.2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ!. 1 -".ĹŠ' 23 ĹŠ .3 ! !'(Ä“ .ĹŠ04(#1#-ĹŠ/#1"#1ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ/.104#ĹŠ #+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĔŊ+ ĹŠ!.Äą ./#1 3(5 ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ!. 1 ĹŠ#23 ĹŠ3 1($ ĔŊ/4#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ,#-.2ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ! ,(-.Ä“ Ä‰ÄŒĹŠ4-(" "#2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ .3 ! !'(Äą 4(1.% Äą 3 5 +.Ä“
i_ÂŒd fWhW de j[d[h fheXb[cWi W \kjkhe$ ÆDei [ijWcei WYe]_[d# Ze W dk[ijhe Z[h[Y^eÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ .ĹŠ' 8ĹŠ24 2("(.
;b '* Z[b c[i Wdj[h_eh bW Yeef[# hWj_lW 9ejWYWY^_ [djh[]Œ jeZW bW ZeYkc[djWY_Œd Z[ bei ieY_ei fWhW YeXhWh [b ikXi_Z_e Z[ .&& ZŒbWh[i gk[ fhec[j_Œ [b =eX_[h# de" Yece Yecf[diWY_Œd Z[ bei ]Wijei gk[ h[Wb_pWd" f[he ^Wi# jW bW \[Y^W de b[i ZWd [b Z_d[he" jWcfeYe b[i _d\ehcWd Yk|dZe h[Y_X_h|d [ijei h[Ykhiei$
ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ(-3# .2ĹŠ /+ -(ă! -ĹŠ+ 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ /.2( +#ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĔŊ2(ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ -.ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ242ĹŠ/#"(".2Ä“
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ LWYWi =Wb_dZe gk[ [i [b bk]Wh c|i W\[YjWZe fehgk[ [ij| W kdei Y_dYe a_bÂŒc[jhei Z[ bWi c_dWi Z[ YWb_pW gk[ [nfbejW BW\Wh][" Z_`e gk[ feh lWh_Wi eYW# i_ed[i bbWcWhed W bWi Wkjeh_ZW# Z[i" f[he de b[i ^_Y_[hed YWie" f[he W^ehW [ij|d Z_ifk[ijei W fWhj_Y_fWh [d kdW c[Z_ZW Z[ ^[# Y^e gk[ fk[Z[ fWhWb_pWh jeZW bW pedW$
!"#$%&'&()$*'*#$%+'
7,%)+%,-2%('-#-#85)2-#$!)!(-"# !92(-%(/')-('-#/!#-,,'%)'02-0#/!#*(%'),%# 0%,'!/-/#1')-),'!(-#0:-:; !"# $%&'%()*+,+# $%&# -%# "./,0-"$*+%# "&# "-# ,(1$2-%# 345# +"# -,# 6"7# +"# 8%)9,:;,.#7#"&#-,#6"7#<"&"(,-#+"#=&.>/2$*%&".#+"-#?*./"),#@*&,&$*"(%#7# +"# ,$2"(+%# ,# -%# +*.92"./%# "&# "-# A./,/2/%# ?%$*,-# +"# -,# 8%)9,:;,B# ."# $%&C%$,#,#-%.#.":%(".#,$$*%&*./,.#+"#D(%*&$%#?%$*"+,+#@*&,&$*"(,#?EFEB#,# -,#G2&/,#<"&"(,-#AH/(,%(+*&,(*,#+"#F$$*%&*./,.#I2"#."#--"C,(,#,#$,0%#"-#+;,# J2"C".##C"*&/"#7#%$K%#L3MN#+"#J2&*%#+"-#3OP3#,#-,.#PPKOOB#"&#"-#+%)*$*-*%#+"# -,#$%)9,:;,#20*$,+%#"&#-,#$,--"#Q"-,.$%#RSPT#7#U%-;C,(B#+"#-,#$*2+,+#+"# =0,((,B# 9(%C*&$*,# +"# =)0,02(,B# $%&# "-# %0J"/%# +"# $%&%$"(# 7# (".%-C"(# -%# .*V2*"&/"W PE!".*V&,$*X&#+"-#8%)*/Y#+"#Z"/(*02$*%&".E 3E8%&%$*)*"&/%# +"# -,# ("&2&$*,# +"-# F2+*/%(# =&/"(&%# 7# +".*V&,$*X&# +"-# &2"C%#F2+*/%(#=&/"(&%#+"#-,#8%)9,:;,E# !"#,$2"(+%#,#-%#"./,0-"$*+%#"&#"-#,(1$2-%#3[O#+"#-,#6"7#+"#8%)9,:;,.B#."# +"J,#"H9(".,)"&/"#*&+*$,+%#I2"#9%(#/(,/,(."#+"#9(*)"(,#$%&C%$,/%(*,B#-,# G2&/,#<"&"(,-#AH/(,%(+*&,(*,#."#$%&'%(),(,#$%&#-,#$%&$2(("&$*,#+"#)\.# +"#-,#)*/,+#+"-#$,9*/,-#9,V,+%E ?"# $%&C%$,# "H9(".,# "# *&+*C*+2,-)"&/"# ,# -,# @*(),# +"# F2+*/%(".# U!]# A8^F!]Z#8=F#6_!FEB#"&#.2#$,-*+,+#+"#F2+*/%(#AH/"(&%#7#8%)*.,(*%#+"#-,# ?%$*"+,+B#,.;#$%)%#,-#F2+*/%(#=&/"(&%#+"#-,#=&.>/2$*X&B#.":%(,#`*)"&,# A&+,(,E 6%.# ,$$*%&*./,.# I2"# ,.*./,&# ,# /(,CY.# +"# 2&# ("9("."&/,&/"# +"0"(\&# ,$("+*/,(#/,-#("9("."&/,$*X&#"&#-,#'%(),#"./,0-"$*+,#"&#"-#A./,/2/%#?%$*,-# +"#-,#.%$*"+,+#7#"&#-,#6"7#+"#8%)9,:;,.#7#.2.#("V-,)"&/%.E =0,((,B##[#+"#J2&*%#+"-##3OP3
,-./0(+12103(#130.-(,45-60 7.089:0;<0(%=05>?@-(A(+0B.080;<1;<0(30/13 7.-9;5-(!-590:1:()9;1;590.1(!C'C
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2.!( +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4(1.% Ä“
LWYWi =Wb_dZe" Z[ bW pedW Z[ Ăžd# jW] Z[b cWhj[i Wdj[h_eh i[ ^WXbÂŒ Z[ \ehcWh kdW l[[Zkh‡W" fWhW YedeY[h bei fWiei gk[ h[Wb_pW bW Yec_i_ÂŒd gk[ i[ \ehcWh‡W Yed bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei" [b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[ o bei ]eX_[h# dei fWhhegk_Wb[i$ ;djh[ bWi h[iebkY_ed[i gk[ jecWhed [d bW h[kd_ÂŒd jWcX_ƒd i[ Z[ijWYW gk[ [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb h[ifediWX_b_Y[ Z[b cWd# j[d_c_[dje l_Wb Z[ bW YWhh[j[hW I[blW 7b[]h[#EjWlWbe W gk_[d[i c|i kiWd" bW [cfh[iW BW\Wh][ o Yece Yedi[Yk[dY_W i[ Z[ijhk# o[ [b YWc_de$ @Wl_[h @WhWc_bbe" \kdY_edWh_e Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" Z_`e gk[ [b jhWXW`e Z[ [ij[ eh]Wd_ice [i YWfWY_jWh o [djh[]Wh bWi c[je# Zebe]‡Wi fWhW gk[ bWi f[hiedWi [`[hpWd [b Z[h[Y^e Z[b Yedjheb ieY_Wb$ Bei _dj[‹ei Yed bW b[o [d bW cWde jWcX_ƒd [nfki_[hed gk[ i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ XkhbWd Z[ [bbei o iÂŒbe bb[]Wd W f[Z_h lejei" [djWXbWh|d kdW WkZ_[dY_W f‘Xb_# YW" fWhW gk[ h[ifedZWd feh iki WYjei" f[he [d bW pedW" de WYk# Z_h| W d_d]‘d bbWcWZe fWhW kd Z_|be]e \k[hW Z[ ĂždjW]$
ĉ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)&# #.šŋ' # ŋ ŋ*,). #š(ŋ +Ŋ,4-(!(/(. Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ !423."( ".Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ"#!#- Ŋ"#Ŋ /.+(!~ 2ē } Ŋě ;b ckd_Y_f_e Z[ 8eb‡lWh
(2,(-48#-ĹŠ+( ".1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ Wfh[^[dZ_ÂŒ W Zei f[hiedWi feh b_XWh [d bW l‡W f‘Xb_YW [d IWd =WXh_[b$ 7 Z[Y_h Z[ IjWb_d DWlWhh[j[" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Ced# j‘\Wh" [ijW h[ZkYY_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ feh [iei Z‡Wi de ^kXe \[ij_l_ZWZ[i o [ie ^_pe gk[ de i[ [dYk[djh[ [d bW YWbb[ W ][dj[ [d bW _d][ijW Z[ b_Yeh$
f[hcWd[Y_ÂŒ Y[beiWc[dj[ l_]_bW# Ze feh bW Feb_Y‡W W Ă’d Z[ [l_jWh YkWbgk_[h [d\h[djWc_[dje [djh[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b$ ;i gk[ Wo[h i[ _XW W h[Wb_pWh bW h[kd_ÂŒd Z[b YedY[`e ckd_Y_fWb fWhW ZWh kdW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ bWi Z[dkdY_Wi [\[YjkWZWi YedjhW [b WbYWbZ[ ;hd[ije >_ZheXe o ik fei_Xb[ h[ceY_ÂŒd$ ;b WbYWbZ[ Z_`e gk[ [b fheY[ie YWh[Y[ Z[ cWhYe `kh‡Z_Ye fehgk[ i[ ieb_Y_jÂŒ kdW c[Z_ZW Z[ fhe# j[YY_ÂŒd W Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh gk[ de i[ ^W Ykcfb_Ze Yed [b fheY[# Z_c_[dje b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[$ I[ l_eb[djÂŒ Y_[hjei Whj‡Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Yed bW ‘d_YW Ă’dWb_# ZWZ Z[ WYjkWh Z[ cWd[hW _b[]Wb$ ;i Wi‡ gk[ i[ ikif[dZ_ÂŒ bW h[# kd_ÂŒd$ C_[djhWi gk[ c|i Z[ +&& f[hiedWi Z[ Z_l[hiWi fWhhegk_Wi bb[]Whed Wb ckd_Y_f_e W h[ifWb# ZWh Wb WbYWbZ[$ ?dYbkie [ijkl_[# hed fh[i[dj[i bei WbYWbZ[i Z[ C_hW" <Wkije Hk_p" o Z[ ;if[`e" Abƒl[h 7dZhWZ[$ #-4-!( 2ĹŠ#$#!34 " 2
-ĹŠ $ #+ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ 242ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊŊěŊBW fWhhe# gk_W IWd HW\W[b Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh Yedj_d‘W bWi Ă’[ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ FWhW [ij[ `k[l[i - Z[ `kd_e W bWi '+0&& i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[ bW l_l_[dZW ieY_Wb [d bW Yeckd_ZWZ ;b I_nWb$ ;b [l[dje [ijWh| W YWh]e Z[ @kWd :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W$
#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#3#1(.1 " 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ŊŊŊěŊ;d bWi Z_\[# h[dj[i YWbb[i Z[ IWd =WXh_[b i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh kdW i[h_[ Z[ i[‹Wb[i Z[ jh|di_je [d cWb [ijWZe$ Kde Z[ [ijei YWiei [i [b gk[ i[ h[]_ijhW [d bWi YWbb[i ?XWhhW o Bei 7dZ[i$ BW i[‹Wb gk[ _dZ_YW [b fWie Z[ d_‹ei i[ [dYk[djhW [d cWbWi YedZ_Y_e# d[i$ I[ ieb_Y_jW W bWi Wkjeh_# ZWZ[i f[hj_d[dj[i jecWh bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei$
9ece i[ h[YehZWh|" D[bied LWYW" WYjkWb @[\[ Feb‡j_Ye Z[b YWdjŒd 8eb‡lWh" fh[i[djŒ kdW Z[dkdY_W ieXh[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZW#
ēŊ 8#1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ !4"(#1.-Ŋ Ŋ1#2/ +" 1Ŋ Ŋ 1-#23.Ŋ ("1. .ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ .+~5 1ēŊ
Z[i WZc_d_ijhWj_lWi o ieXh[ [b _d\ehc[ Z[b [nWc[d [if[Y_Wb Z[ 9edjhWbeh‡W ieXh[ bW XeYWjecW Z[b i_ij[cW Z[ h_[]e IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h [d ZedZ[ i[ Z[j[hc_dŒ kd f[h`k_Y_e ieXh[ bei '', c_b ZŒbWh[i$ ;ij[ YedjhWje \k[ Yed h[Ykh# iei Z[ [nY[fY_Œd gk[ i[ Z[YbWhŒ fWhW bW fhel_dY_W$ ;b YedjhWje jejWb \k[ Z[ )&+ c_b ZŒbWh[i$ I[ ^WXbW jWcX_ƒd Z[ kd Z[i# WYWje Z[ bW h[iebkY_Œd Z[b YedY[# `e ckd_Y_fWb Z[ [djh[]Wh [d Ye# ceZWje kd beYWb gk[ feh '& W‹ei
1-#23.ĹŠ ("1. .Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)49% ".ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( ".2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ , -" ĹŠ .-%.ĹŠ8ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ _)#1Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3#-"1;ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!3 1ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ.ĹŠ #-ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#/3#ĹŠ04#" 1;ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ'#!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-!#) +#2Ä“ĹŠ
7i‡ c_ice" [b _dYkcfb_c_[dje \k[ WZc_d_ijhWZe feh [b YbkX 8e# b‡lWh fWhW ejeh]Whbe W bW 7ieY_W# b[]Wb Z[ [bWXehWY_Œd o [`[YkY_Œd Y_Œd Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi Z[b fbWd Z[ Z[iWhhebbe o ehZ[dW# Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ c_[dje j[hh_jeh_Wb$
'#( . Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹ ./0)Ĺ‹!, (Ĺ‹ )!# Ĺ‹
& )( )Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' /& ( # ĹŠÄ› Bei feXbWZeh[i o Z_h[Yj_lei ieb_Y_jWd kdW WcXk# bWdY_W fWhW jhWibWZWh W bei fW# Y_[dj[i gk[ h[gk_[hWd Wj[dY_ÂŒd kh][dj[$ CWhYe Ehj[]W" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" WĂ’hcÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e bb[]Wh|d Zei WcXkbWdY_Wi fWhW 9^_YWb o IWd @kWd Z[ BWY^Wi$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ Z[iW# ZkWd_pWY_ÂŒd$ FWhW Wgk[bbe" i[ YWfWY_jWh|d Zei Y^e\[h[i fhe\[# i_edWb[i o Zei [d\[hc[hWi gk[ i[h|d fWhj[ Z[b [gk_fe gk[ jhWi# bWZ[ W bei fWY_[dj[i$ De eXijWdj[" [b \kdY_edWh_e WYbWhÂŒ gk[ ^Wo kd jejWb Z[ +* kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi [d jeZW bW fhel_dY_W" f[he gk[ de jeZWi fk[Z[d j[d[h WcXkbWdY_W$ ÆJƒY# d_YWc[dj[ de [i `kij_Ă’YWXb[Ç$ Ehj[]W WĂ’hcÂŒ gk[ bW WcXk# bWdY_W gk[ i[hl‡W [d CWbZedWZe o gk[ ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ ^WY[ c[i[i Wjh|i i[ [dYk[djhW oW h[# fWhWZW o [d \kdY_edWc_[dje [d bW fWhhegk_W 9^_YWb$
.8Ŋ2#Ŋ#$#!34 1;Ŋ 4"(#-!( Ŋ Ŋ .8Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ#-Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ ŗ -3#Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ ,/ 1.Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ#$#!34 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ĔŊ
ĹŠÄ› BW YWc_dWjW eh]Wd_pWZW
Ä“ĹŠ '(! +ĹŠ3#-"1;ĹŠ , 4Äą + -!( ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ
7YbWhÂŒ gk[ feh bW Wki[d# Y_W Z[ WcXkbWdY_W [d CWb# ZedWZe i[ h[[cfbWpÂŒ Yed kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j HeZ[e$ ;b \kdY_edWh_e i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ [djhWh| [d i[h# l_Y_e ;9K /'' ZedZ[ i[ ZWh| kdW cWoeh \WY_b_ZWZ [d bW Wj[dY_ÂŒd Wb fWY_[dj[ Yed bWi Z_\[h[dj[i WcXkbWdY_Wi Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe$ BW eĂ’Y_dW gk[ [djhWh‡W [d ef[# hWY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce W‹e YedjW# h| Yed kd cƒZ_Ye o bW cWjh_p gk[ZWh‡W [d JkbY|d$ ;d 9WhY^_ ^Wo kd jejWb Z[ '/ WcXkbWdY_Wi Z_ijh_Xk_ZWi [d bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i$
feh bW fWhhegk_W Z[ KhX_dW o bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 9kbjkhW jkle WYe]_ZW$ FWhj_Y_fWhed (&& d_‹ei o d_# ‹Wi Z[ bWi [iYk[bWi I_cÂŒd HeZh‡# ]k[p Z[ KhX_dW" C_]k[b Z[ 9[h# lWdj[i Z[ JWoW" F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe Z[ 9^Wfkƒi o bW CW# dWX‡ De$ - Z[ BW FWb_pWZW$ FWhj_# Y_fWhed jWcX_ƒd h[fh[i[djWdj[i Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ$ BW iWb_ZW \k[ Z[iZ[ 9Wbb[ BWh# ]W" i[ h[Yehh_ÂŒ [b Y[hhe Z[ 9^W# fkƒi" ZedZ[ bei f[gk[‹ei fk# Z_[hed WZc_hWh bW Ă“ehW o \WkdW$ C|i jWhZ[" bb[]Whed W bW F_[ZhW F_djWZW ZedZ[ i[ Z_e kdW Y^WhbW
ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ i_j_e Whgk[ebŒ]_Ye$ 7i‡ c_ice" bei Wbkcdei Z[# ]kijWhed Z[ kd h[\h_][h_e o W bWi ')0&& YedYbko[hed [ij[ _dj[h[# iWdj[ h[Yehh_Ze$ ;b eX`[j_le \k[ fheceY_edWh [b bk]Wh ^_ijŒh_Ye o i[ Wd^[bW [d [b \kjkhe h[Wb_pWh kd fheo[Yje Z[ h[ijWkhWY_Œd Z[ bW F_[ZhW F_djWZW$ I[ ^WXbW gk[ bW F_[ZhW" Z[ eh_# ][d FWije" j_[d[ c|i Z[ Zei c_b W‹ei$ 7kdgk[ i[ Yh[[ gk[ bei f[jhe# ]b_\ei _cfh[]dWZei [d bW F_[ZhW" be h[Wb_pWhed bei YWpWZeh[i o h[# Yeb[Yjeh[i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& c_b W‹ei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ä“ĹŠ
ŋ /'#! #š(ŋ ŋ /&.#0)-ŋ , ŋ ŋ*,). #š(ŋ.). &ŋ
ĹŠ, + ĹŠ/1;!3(! ĹŠĹŠ #7/.-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(Äą !4+3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1Äą !'(ĹŠ ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"Ä“
7b]kdei W]h_Ykbjeh[i YedikbjW# Zei feh [ij[ hejWj_le ieij_[d[d gk[ W l[Y[i bWXehWd Yed XW`Wi fhej[YY_ed[i$ @_cco Ik|h[p" WokZWdj[ Z[ \kc_]WY_ÂŒd [d kdW pedW hkhWb Z[ KhX_dW" Z_`e gk[ jhWXW`W Yed be gk[ ^Wo$ Æ:[X[cei ^WY[hbe fWhW ]WdWhdei [b Z‡WÇ$ 7]h[]ÂŒ [ijWh YediY_[dj[ Z[ gk[ de kiWh fhej[YY_ÂŒd [d bWi \kc_]WY_ed[i [i f[h`kZ_Y_Wb$ 7bX[hje Ck[Y[i" ejhe `ehdW# b[he" i[‹WbÂŒ gk[ Z[X[d WZWfjWh# i[ Yed be gk[ b[i ikcd_ijhWd bei fWjhed[i" Yed \kdZWi" Y^ecfWi" ]ehhWi e \hWd[bWi$ ;b ^WX[h jhWXW# `WZe lWh_ei W‹ei i_d fhej[YY_ÂŒd"
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ:eY[ fWd_ÒYWZe# h[i Z[ JkbY|d \k[hed X[#
d[Ă’Y_WZei Yed YhƒZ_jei Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< Z[djhe Z[b fbWd IeY_e# FWdWZ[h‡W$ Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei eXjkl_[hed YhƒZ_jei Z[ ." '& o '' c_b ZÂŒbWh[i W Y_dYe W‹ei fbWpe o ''"( Z[ _dj[hƒi WdkWb gk[ b[i \WY_b_jWh| YWc# X_Wh bei ^ehdei [ij|j_Yei Z[ ]Wi feh ^ehdei ]_hWjeh_ei W Z_[i[b$ I[ [djh[]Whed YhƒZ_# jei feh ''' c_b ZÂŒbWh[i$
ēŊ .2Ŋ).1- +#1.2ŊŊ$4,(% -Ŋ!.-Ŋ ) Ŋ/1.3#!!(¢-ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ#23 1Ŋ!.-2!(#-3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#+(%1.2ē
b[ [ij|d fWiWdZe \WYjkhW$ :_`e i[dj_h f[iWZ[p [d bei XhWpei" f[he Z[X[ ^WY[hbe fWhW Wb_c[djWh W ik \Wc_b_W$ >[hd|d Ă›blWh[p" fh_dY_fWb Z[ 7]heYWb_ZWZ [d 9WhY^_" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei beYWb[i Z[ _dikcei W]h‡YebWi" bei l[dZ[Zeh[i ZWd h[Yec[dZWY_ed[i W bei kikWh_ei o [d bWi [j_gk[jWi Z[ bei fheZkY# jei Wkjeh_pWZei ^Wo YbWhWi [nfb_# YWY_ed[i Z[ ik cWd_fkbWY_ÂŒd$
%1.! +(" "ĔŊ#-3#ĹŠ1#%4+ ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 1!'(ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄŒÄŽĹŠ +, !#-#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ(-24,.2ĹŠ %1./#!4 1(.2Ä“ĹŠ %1.! +(" "ĹŠ #,(3#ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ#$#!3ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#23;ĹŠ $ !4+3 " ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ -"(- ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + %4(Äą !(" 2ĔŊŊ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ!.,/#3#-3#ĹŠĹŠ#2ĹŠ %1.! +(" "ĔŊŊ!.,.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ 43.1(9 1ĹŠ 1#%(231.2ĔŊ24/#15(2 1ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ %4(!(" 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
Xh[i Yec[hY_Wb[i de Wkjeh_pWZei" \[doYeb" gk[ \k[hed Z[Yec_iWZei [djh[ [bbei" d_jhe\khWZei" YbehWd# fWhW ik feij[h_eh Z[ijhkYY_ÂŒd$
1.,.3.1#2ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊJh[_djW o Zei Xh_]WZ_ijWi Z[ bei Yeb[]_ei JkbY|d o BW IWbb[ i[ ]hWZkW# hed Wo[h Yece fhecejeh[i Z[ iWbkZ [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_$ I[ YWfWY_jWhed ZkhWdj[ i_[j[ c[i[i [d iWbkZ c[djWb" iWbkZ i[nkWb h[fheZkYj_lW" ^_]_[d[ o fh_c[hei Wkn_b_ei$ 9kcfb_[hed (&& ^ehWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o feZh|d h[# fb_YWh YedeY_c_[djei [d iki _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$
#!.,(2.2ĹŠ
;d ef[hWj_lei h[Wb_pWZei feh 7]heYWb_ZWZ [d Y[djhei W]h‡# YebWi i[ [dYedjhŒ fheZkYjei Z[ kie l[j[h_dWh_e \k[hW Z[ Y_hYkbWY_Œd" Yed [j_gk[jWi" d‘c[hei Z[ h[]_ijhe o dec#
DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DEL CARCHI COMUNICADO 0001-2012
ING. EDUARDO RUBIO CHAMORRO DIRECTOR PROVINCIAL DEL MINISTERIO DE INCLUSIĂ“N ECONĂ“MICA Y SOCIAL DEL CARCHI De conformidad con la DisposiciĂłn Transitoria Ăšnica del Decreto Ejecutivo No. 1049 de 10 de febrero del 2012, suscrito por el Econ. Rafael Correa Delgado en calidad de Presidente Constitucional de la RepĂşblica del Ecuador, se les recuerda a todas las organizaciones de derecho privado, sin fines de lucro, reguladas por el TĂtulo XXX, del Libro Primero del CĂłdigo Civil, que tengan su domicilio en la provincia del Carchi y que obtuvieron su personalidad jurĂdica en el fenecido Ministerio de Bienestar Social y/o en la DirecciĂłn Provincial del Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social del Carchi, que deberĂĄn remitir a esta DirecciĂłn ubicada en el Tercer Piso del Edificio de IESS, calle Ayacucho y Sucre de la ciudad de TulcĂĄn, toda la informaciĂłn concerniente a sus actividades de voluntariado de acciĂłn social y desarrollo o programas de voluntariado, de igual forma las entidades que no realizan las referidas actividades deberĂĄn comunicar sobre este particular. El plazo mĂĄximo para presentar dicha informaciĂłn es el 10 de agosto del 2012, caso contrario se entenderĂĄ que no realizan dichas actividades y procederĂĄ conforme a la ley. TulcĂĄn,31 de mayo del 2012.
ING. EDUARDO RUBIO CHAMORRO Lp/5175/Ao
DIRECTOR PROVINCIAL DEL MINISTERIO DE INCLUSIĂ“N ECONĂ“MICA Y SOCIAL DEL CARCHI
Lp/12940/At
.1 -Ŋ2(-Ŋ/1.3#!!(¢-
1_"(3.2ĹŠ ĹŠ/ - "#1~ 2ĹŠ
: ĹŠÄ› BW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ fbW#
]k_Y_ZWi [d bei Ykbj_lei o [b kie l[j[h_dWh_e [i h[Wb_pWZe i_d bWi fhej[YY_ed[i WZ[YkWZWi Z[ bei W]h_Ykbjeh[i gk[ i[ l[d iec[j_# Zei W bei [\[Yjei Z[ bei W]hegk‡# c_Yei ZkhWdj[ iki `ehdWZWi Z[ \kc_]WY_Œd e cWd_fkbWY_Œd Z[ Z[ifWhWi_jWdj[i [d Wd_cWb[i Z[ ]hWd`W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7]heYWb_# ZWZ [d 9WhY^_ Z_Y[d gk[ bW cWbW fh|Yj_YW bei [nfed[ W f[b_]hei W bWh]e fbWpe" f[i[ W gk[ bW _dij_jk# Y_Œd o [b CW]Wf [d bW fhel_dY_W ^Wd Xh_dZWZe Y^WhbWi o YWfWY_# jWY_ed[i W bei W]h_Ykbjeh[i ieXh[ [b kie Z[ W]hegk‡c_Yei$
7
āĀ
ŏŏ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
#!.1 !(¢-ē
-ũ3.04#ũ#+#% -3#ũ8ũ#2/#!( +ũ#2ũ#+ũ 31 "(!(.- +ũ/ 23#+ē
4-3.ũ ũ+.2ũ-.5(.2Ĕũ +.ũ #% Ĕũ #!(+( ũ _/#9Ĕũ 2/#1 -9 ũ #1;-ũ8ũ -4#+ũ "#- ē
- ũ'#1,.2 ũ ."
)(ŋ/(ŋ ').#0)ŋ-vąŋ ( ,Z-ŋ ,/4ŋ3ŋ ,v ŋ & ( ŋ Z* 4ąŋ- && ,)(ŋ-/ŋ '),ŋ (ŋ' .,#')(#)Ąŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ .,#4ŋ ŋ ./(. +/#ąŋ&/! ,ŋ & !# )ŋ* , ŋ/(#,ŋ -/-ŋ0# -Ą
.ũ -"1_2ũ 149ũ8ũ 1~ ũ +#- ũ _/#9ē
.2ũ-.5(.2ũ !.,/ ".2ũ"#ũ 4%.ũ _/#9Ĕũ +#- ũ .!' Ĕũ (,#ũ8ũ 1~ ũ 149ē
ũ .2(3 ũ #1;-Ĕũ (,#- ũ "#- Ĕũ 2/#1 -9 ũ8ũ ,(1.ũ #1;-ēũ
1+ ũ8ũ (+5( ũ ($4#-3#2Ĕũ 4(2 ũ 41 ".ũ8ũ .+ ũ .-3#2"#.! ũ !.,/ -ũ ũũ -"1_2ũ 149ũ ũ 1~ ũ +#- ũ _/#9ē
.2ũĄ , -3#2ũ-.5(.2ũ)4-3.ũ ũ 13' ũ .!' Ĕũ #%4-".ũ +" 9Ĕũ 423 5.ũ .!' Ĕũ ' 1(3.ũ 4% Ĕũ 4"(3'ũ .!' ũ8ũ 4(++#1,(- ũ ;-!'#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,, ()Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ 4'#˜)Ĺ‹ *),Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ . (. ) ĹŠ ĹŠ ĹŠ š Feh ikfk[i# je Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe [i bW Z[cWdZW f[dWb gk[ fbWdj[ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[ ?dj[# b_][dY_W" CWh_e FWpc_‹e" [d bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b bkd[i" FWpc_‹e Z[dkdY_ÂŒ gk[ kdW dk[lW Wl_ed[jW fh[# ikdjWc[dj[ c[n_YWdW _d]h[iÂŒ W IWdjW ;b[dW [b l_[hd[i Z[ bW i[# cWdW fWiWZW o gk[ de \k[ Z[j[Y# jWZW feh bei hWZWh[i Y^_dei$ ÆFWpc_‹e Z[l[bÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ YedijW [d kd [nf[Z_[dj[ `k# Z_Y_Wb o gk[ [ijWXW [d fheY[ie Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W _d_Y_WZe [b i|XWZe W bWi ')0&& fWhW Z[j[h# c_dWh kd fh[ikdje _b‡Y_jeÇ" Z_`e I[hhWde" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ Z[ cWd[hW Æ_d# c[Z_WjWÇ i[ fheY[ZW W h[gk[h_h W bei `k[Y[i bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i o i[ YedepYW Yk|b[i \k[hed bWi \k[dj[i e bei _d\ehcWdj[i Z[ FWpc_‹e$ O" gk[ bW [c_iehW hW# Z_e :[ceYhWY_W ZedZ[ FWpc_‹e [c_j_ÂŒ bW Z[YbWhWY_ÂŒd [djh[]k[ bW Yef_W eh_]_dWb Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd$ 7YecfW‹WZe Z[b cWdZe feb_# Y_Wb" I[hhWde WZl_hj_ÂŒ _dYbkie gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh [b [neĂ’ Y_Wb Æfkie [d h_[i]eÇ bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" o bW _dj[]h_# ZWZ \‡i_YW Z[ bei W][dj[i Ă’ iYWb[i" feb_Y‡Wi o YbWi[i gk[ WYkZ_[hed Wb i[Yjeh W l[h_Ă’ YWh bei ^[Y^ei$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" BW >ehW XkiYÂŒ kdW l[hi_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW Z[ FWpc_‹e" f[he de ^kXe kdW h[ifk[ijW$ ;d [b FWbW# Y_e Z[ =eX_[hde jWcX_ƒd ^kXe ^[hc[j_ice [b jehde Wb j[cW$ ;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW Z[b ;ijWZe" >ec[he 7h[bbWde" [l_jÂŒ ^WXbWh Yed bW fh[diW Wb h[if[Yje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ fbWdj[WZW bW Z[dkdY_W" [b Ă’ iYWb C_]k[b @khW# Ze e\h[Y_ÂŒ Wb C_d_ijhe _d_Y_Wh bei fWiei b[]Wb[i o Wi[]khÂŒ gk[ i[
;2ĹŠ#5("#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ (,#ĹŠ ' , (ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ04#ĹŠ
"#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(.-#3 ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ ' Ŋ(-! 43 ".Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 ĔŊ04#Ŋ #23;Ŋ2(#-".Ŋ(-5#23(% " ē
Ŋ 43.1(" "Ŋ1#5#+¢Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2.Ĺ +(!(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 5( !(¢-Ŋ (5(+Ŋ ĸ ĚĔŊ242Ŋ1#%(231.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ.1(%(- +(" "Ŋ "#Ŋ+ Ŋ, 31~!4+ ēŊ 23.ĔŊ 4-04#Ŋ / 1#Ĺ !(¢Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#-.,(- Ŋ ļ #1.Ŋ -% 8ČĔŊ04#Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ "(!' Ŋ, 31~!4+ ĔŊ Ĺ ĔŊ!.(-!("#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ #1.- 5#2Ŋ04#Ŋ ./#1 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1(#-3#ē
h[if[jWh| [b Z[X_Ze fheY[ie$ ++ -ĹŠ! +#3 2ĹŠ8ĹŠ ."#% 2
C_[djhWi jWdje" bei cehWZeh[i Z[ bW YeckdW ZedZ[ [ijkle bW Wl_e# d[jW [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ ik i[Yjeh [ijWh‡W i_[dZe kj_b_pWZe feh [b dWhYejh|Ă’ Ye _dj[hdWY_edWb$ ;ije" feh YkWdje [d W‹ei Wdj[# h_eh[i i[ [dYedjhÂŒ kdW YWb[jW Zed# Z[ i[ YWckĂ“ WXW Zhe]W fheY[iWZW$ 7o[h" [b f[hiedWb Z[ 7dj_dWh# YÂŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W" Wi[]khÂŒ ^W# X[h [dYedjhWZe lWh_Wi YWb[jWi [d bei j[hh[dei ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[$ ;ije ][d[hW c|i fh[eYkfW# Y_ÂŒd [d bei feXbWZeh[i$ Be [d# YedjhWZe ied f[gk[‹ei [ifWY_ei \‡i_Yei YkX_[hjei Yed cWZ[hW o YWZ[" gk[" Z[ WYk[hZe Yed bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i" i_hl[d fWhW [iYedZ[h Zhe]W fheY[iWZW" Z_d[he _b‡Y_je o eX`[jei Z[ ZkZe# iW fheY[Z[dY_W$ Bei ^WbbWp]ei i[ Z_[hed Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze gk[ bW Feb_Y‡W o YWd[i WcW[ijhWZei ^_Y_[hed feh bW pedW$ ;ije" c_[djhWi bW f_ijW ĂˆCWh 7X_[hjeÉ" gk[ W^ehW i[ iWX[ f[h# j[d[Y[ W @kWd ;c_b_e 8hkpped[" \kdY_edWh_e Z[ >_Zhe]kWoWi" i_# ]k[ XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$
Ä“ĹŠ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ #-!.-31 1Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ8Ŋ (-(!(.Ŋ (++ Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1ē
) # ,()Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ && -Ĺ‹ (Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ -ĹŠ+.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ'4 .ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ^+ĹŠ ! 3 1;ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.Ä“ĹŠĹŠ Æ9ed\ehc[ W bW ‘bj_cW h[iebk# eYWi_ed[i WZl_hj_ÂŒ Wb 9edi[`e Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i" Z[ =[d[hWb[i ieXh[ [ije" f[he Yece ^ecXh[ Z_iY_fb_dWZe Z[ gk[ de be [iYkY^Whed$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[b bW ?dij_jkY_ÂŒd" oe leo W WYWjWh [iW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ$ ;iWi \k[hed ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" h[Yede# Y_ÂŒ gk[ ^kXe \WbbWi [d [b bWi fWbWXhWi Z[b Yehed[b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd bk[]e Z[ ĹŠ o Z_`e gk[ i[ Z[X[ Z[j[h# YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ Z[X[h| h[_dj[]hWhi[ 11(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_dWh ZÂŒdZ[ [ijkl_[# W bW ?dij_jkY_ÂŒd" Yece /1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ hed$ ;b C_d_ijhe i[‹WbÂŒ Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ .!( +ĹŠ gk[ 9Whh_ÂŒd dkdYW Z[`ÂŒ Z[ i[h feb_Y‡W$ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ Æ>[cei jecWZe bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[_dYehfe# ;b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# hWhbe feh Wb]kdWi \Wb[d# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[i# ĹŠ Y_Wi Z[ \ehcW gk[ Z[# j[YjWceiÇ" Z_`e I[hhWde$ je Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ 7Yje i[]k_Ze" Wi[]khÂŒ0 I_d [cXWh]e" bW `kij_Y_W #7!.1.-#+ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ Æ;ije Z[ck[ijhW gk[ hWj_Ă’ YÂŒ ik _deY[dY_W [d "#$(-#ĹŠ2(ĹŠ !#/3 Äą 1;ĹŠ"#$(-(3(5 ,#-Äą deiejhei" Yece =eX_[h# de" de f[hi[]k_cei W bWi jh[i _dijWdY_Wi$ xb i[ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#5.ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ f[hiedWi" i_de Z[b_jeiÇ$ fh[i[djWh| W [i[ fk[ije" ;djh[ bWi \Wb[dY_Wi [d# W f[iWh Z[ gk[ ik Z[\[d# iW W‘d Yedi_Z[hW gk[ de jeZe YedjhWZWi gk[ c[dY_edÂŒ [ij|d0 Yef_Wi Z[ ZeYkc[djei gk[ de [ij| YbWhe$ [ijWXWd Y[hj_Ă’ YWZWi0 i[ ^WY‡Wd h[\[h[dY_W W Wb]kdei Wd[nei o . (#1-.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ/#1)4(!(. 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ik de YedijWXWd [d [b fheY[ie$ ÆKd WXe]WZe Z[\[dieh" L_d_Y_e L_# fheY[ie gk[ [ij| ckj_bWZe de be bbW" Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^WXh‡W l_e# feZ[cei lWb_ZWhÇ" YedYbkoÂŒ$ bWZe [b Z[X_Ze fheY[ie Z[djhe Z[b YWcfe WZc_d_ijhWj_le$ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ/#12#!4!(¢-ÄŚ Æ:[djhe Z[b [nf[Z_[dj[ ^WX‡W 7dj[ bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[d# ZeYkc[djei gk[ de [ijWXWd jei" @Wd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b eĂ’ # Z[X_ZWc[dj[ Y[hj_\_YWZei$ Y_Wb" f_Z_ÂŒ Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_# >WX‡W fhk[XWi gk[ de \k[hed YW gk[ fWh[ bW Æf[hi[YkY_ÂŒd gk[ b[]Wbc[dj[ _djheZkY_ZWi o bWi l_l[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹eiÇ$ fhk[XWi W bWi gk[ [bbei [b 9ed# L_bbW W]h[]ÂŒ gk[ de [ij| Z[ i[`e Z[ =[d[hWb[i i[ WYe]_[hed WYk[hZe Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[b fWhW YWb_Ă’ YWh bW cWbW YedZkYjW 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i fehgk[ \k[hed h[\[h[dY_Wb[i" h[if[Yje W W‘d de i[ h[ik[bl[d [ijei ĂˆYW# bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Zei j[ij_]eiÇ" Xei ik[bjeiÉ$ fkdjkWb_pÂŒ$ Æ;ij[ WYje de i[ fk[Z[ ZWh" L_bbW [if[Y_Ă’ YÂŒ gk[ [d Zei fehgk[ fh_c[he Z[X[ iWb_h [b
} ĹŠĹŠ
Ŋ 2.Ŋ 11(¢-
ŗŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +Ŋ+.Ŋ"#3(#-#Ŋ/.1Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ ĉĉŊ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ
4 -ĹŠ +.ĹŠ #1-;-"#9Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1%.2ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 5;-ĹŠ .-ĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ Ĺ— _!(,.ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ31 2ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ + ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“
Ŋ (2! +~ Ŋ /#+¢Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +ēŊ
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚŊ"#!+ 1 ĹŠ#-ĹŠ -".-.ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ "#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ#+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ, + ĢŊ + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ 2#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ#+ĹŠ .Äą , -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ/("#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą 1 +#2ĹŠ04#ĹŠ1#(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1Ä“ WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ZedZ[ i[ b[lWdj[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd o bW jhWd# i_jeh_W [d gk[ i[ [dYk[djhW [b Ye# hed[bÇ" [nfb_YÂŒ$ L_bbW Z[j[hc_dÂŒ WZ[c|i gk[ de fk[Z[ WY[fjWh bW h[iebkY_ÂŒd Æ[d [b \edZe d_ [d bW \ehcW o fehgk[ i[ [nf_Z_ÂŒ f[i[ W gk[ i[ hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W [d jh[i _di# jWdY_WiÇ$
,#) #-. -ŋ ðŋ ( (ŋ & ŋ&# ,. ŋ ŋ. ( , #( ),' #š(ŋ & .), &
ƒ Ă
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# ,, (Ĺ‹, #)Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ ., -ŋÝÝŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0#
8#1Ŋ2#Ŋ3#1,(- 1.-Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ(-!.-23(34!(.- +(" "Ŋ"#+Ŋ 5#3.Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
ěŊ9ed Wbh[Z[Zeh Z[ )& fe#
b_Y‡Wi" _dYbk_Zei [b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Wo[h i[ WbbWdWhed bWi eĂ’ Y_dWi Z[ HWZ_e D[j" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie Z[ kd [Z_Ă’ Y_e Z[ bWi YWbb[i CedjWble o 9[lWbbei" Z[ 7cXWje$ 7 bWi ''0*' Z[ Wo[h" bW [c_iehW Z[`ÂŒ Z[ jhWdic_j_h ik fhe]hWcW# Y_ÂŒd" oW gk[ bei kd_\ehcWZei" h[ifWbZWZei feh kdW ehZ[d [c_# j_ZW feh kd `k[p" Z[Yec_iWhed YecfkjWZeh[i" jhWdic_ieh[i" h[# ĹŠ Y[fjeh[i o Z[c|i Whj‡Ykbei Z[ bW
ĹŠ1 "(.ĹŠ#,(3~ ĹŠ 24ĹŠ2# +ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ [c_iehW$ ĉććĈē ?l|d H‡ei" Ye# c_iWh_e Z[ Feb_# Y‡W" Wh]kc[djÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ Z[ \ehcW Yed`kdjW [djh[ lWh_ei eh# ]Wd_icei Yece bW <_iYWb‡W Fhe# l_dY_Wb o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9eckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b $ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ bei Zk[‹ei Z[ bW [c_iehW de YWdY[# bWhed [b Whh_[dZe Z[ bW \h[Yk[d# Y_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ H‡ei$ Feh ik fWhj[" F[Zhe 9Whh_bbe Jehh[i" Z[b[]WZe h[]_edWb Z[ bW Ikf[hj[b" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei Zk[# ‹ei Z[ bW hWZ_e oW YedeY‡Wd Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(Äą 2 ".2ĹŠ1#/.2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ
#$#-2
CWhYe 7hcWi" ][h[dj[ Z[ bW [c_# iehW" Wi[]khÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de [i jWb Yece bWi Wkjeh_ZWZ[i bW fh[i[djWd$ Æ;d (&&. de fW]Wcei Zk# hWdj[ eY^e c[i[i" Z[X_Ze W gk[ i[ ^_pe bW \ki_ÂŒd Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[# l_i_ÂŒd 9edWhj[b W 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b " f[he YkWdZe [ije oW YedYbkoÂŒ" i[ fW]ÂŒ jeZeÇ$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd [i _b[]Wb fehgk[ ik YWie [ij| [d [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie o 7Zc_d_ijhWj_le Z[ F_Y^_dY^W o W‘d de ^Wo Z_YjWc[d$
'* ˜ Ĺ‹ -* , Ĺ‹+/ Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹()Ĺ‹* , Ĺ‹#(0 -.#! #š( JhWi [b WdkdY_e Z[b \_iYWb Z[b [d bW i[dj[dY_W$ ;d \[Xh[he fW# =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" Z[ iWZe" bW `k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW gk[ fh[i[djWh| bW [nYkiW fWhW Z_`e gk[ FWh[Z[i b[ cWd_\[ijÂŒ de Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]W# gk[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[b Y_ed[i [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W hejWj_le oW [ijWXW [iYh_jW Wdj[i gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Wb `k[p Z[ bW WkZ_[dY_W$ I[]kd bW l[h# @kWd FWh[Z[i" feh [b YWie ;b Kd_# i_ÂŒd Z[ ;dYWbWZW" [b WXe]WZe Z[b l[hie" @eĂľ h[ 9WcfW‹W" WXe]WZe fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" =k# j[cX[h] L[hW" bW ^WXh‡W Z[b hejWj_le" Z_`e gk[ W‘d h[ZWYjWZe$ de ^W h[Y_X_Ze d_d]kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb ieXh[ ĹŠ [b j[cW$ 1.!#2. I[‹WbÂŒ gk[ [d [b ce# ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ I[]‘d _d\ehcÂŒ 9WcfW‹W" c[dje [d gk[ j[d]W bW /1#5( ĹŠ"41 1;ĹŠ4-ĹŠ bW _dZW]WY_ÂŒd ZkhWh| kd  .Ä“ dej_Ă’ YWY_ÂŒd [d iki cWdei W‹e$ xb [if[hW gk[ bWi _d# WdWb_pWh| [b ZeYkc[dje o l[ij_]WY_ed[i fheif[h[d$ [d \kdY_ÂŒd Z[ [ie Z[Y_Z_h| I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ ĹŠ gkƒ h[Ykhie fh[i[djWh|$ [i cko Z_\‡Y_b$ Æ;d Z[h[# I_d [cXWh]e" de Z[iYWhjÂŒ Y^e" [if[hWh‡W gk[ fheif[# bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[Z_h bW %+( 1".ĹŠ -4-Äą h[" f[he l_le [d ;YkWZeh o !(¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ h[leYWjeh_W Z[b c_ice$ /.1ĹŠ24ĹŠ! -"(" Äą YedepYe cko X_[d YÂŒce ÆKdW l[p gk[ =W]b_Wh# 341 ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \kdY_edW [b C_d_ij[h_e F‘# .13#ĹŠ Ze YedYh[j[ ik [nYkiW .-23(34!(.- +ĹŠ Xb_Ye o" feh jWdje" [i cko ^WXh| gk[ [if[hWh bW Z[# ĸ ĚēŊ Z_\‡Y_b gk[ WlWdY[ kdW _di# i_]dWY_ÂŒd Z[ kd dk[le jhkYY_ÂŒd \_iYWb$ ;ijWcei <_iYWbÇ" [nfb_YÂŒ$ [d kd fW‡i ZedZ[ de [n_ij[ `kij_Y_WÇ" h[YWbYÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" [n_ij_[d# +ĹŠ! 2. BW Z[dkdY_W [d [b YWie 9^kYao Ze jWdjWi [l_Z[dY_Wi [ _dZ_Y_ei I[l[d _d_Y_ÂŒ feh bW ikfk[ijW Ye# kd WhY^_le i[h‡W de iebWc[dj[ hhkfY_ÂŒd gk[ i[ ^WXh‡W ][d[hWZe _b[]Wb i_de _dcehWb$
LWh_ei f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei jWh `kh‡Z_YWc[dj[ bW Z[cWdZW _dZ[f[dZ_[dj[i bb[]Whed Wo[h o de W ^WY[h kd Z_iYkhie" [d Wdj[ bW YedleYWjeh_W Z[ bW 9ehj[ h[bWY_ÂŒd W be gk[ ^WX‡W Z_Y^e 9edij_jkY_edWb 99 " fWhW Wfe# fh[l_Wc[dj[ EhbWdZe Fƒh[p" oWh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Z_h[Yjeh Z[b ]eX_[hd_ijW ;b J[bƒ# Y_edWb_ZWZ Wb l[je fh[i_Z[dY_Wb ]hW\e$ H_XWZ[d[_hW Wi[]khÂŒ gk[ Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" bW h[\ehcW Wj[djW fh_dY_fWbc[d# gk[ b_c_jW [b jhWXW`e f[h_eZ‡i# j[ YedjhW [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b j_Ye [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i o" Y_kZWZWde Z[ [ijWh _d\ehcWZe Æo i[]‘d Z_`[hed" Z[\[dZ[h [b Z[# [ie [i l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei h[Y^e Z[ bW Y_kZWZWd‡W W _d\eh# ^kcWdeiÇ$ cWhi[ b_Xh[c[dj[$ BW _Z[W Y[djhWb Z[ iki ;2ĹŠ /.8. fWbWXhWi0 BW h[\ehcW [i ĹŠ NWl_[h H[o[i" c_[cXhe Wj[djWjeh_W Wb Z[h[Y^e Z[ Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi" _d\ehcWh o jWcX_ƒd Wb Z[ [nfkie gk[ bei c[Z_ei o
ĹŠ"(2!1#/ -!( ĹŠ [ijWh _d\ehcWZe$ #2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4,#Äą bei f[h_eZ_ijWi de Z[X[d 7b\edie ;if_deiW Z[ 1 +ĹŠÄŒĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ fWhY_Wb_pWhi[$ I_d [c# ĉćĊŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ bei Cedj[hei" Z[ ;YkWl_# "#ĹŠ+ ĹŠ XWh]e" Yh[[ gk[ jWb Yece iW" Yec[dpÂŒ feh ikcWh# #,.!1 !( Ä“ [ij| h[ZWYjWZe [b Whj‡Ykbe i[ W bW Z[cWdZW o Z_`e (&) Z[ bW h[\ehcW [b[Yje# gk[ [b Whj‡Ykbe ''+ Z[ bW hWb" fk[Z[ fheZkY_h kdW 9edij_jkY_ÂŒd cWdZW W ĹŠ fh[diW i_b[dY_WZW$ fhef_Y_Wh [b Z[XWj[ Z[ @Wd[j^ >_deijhepW" Z_# bWi fhefk[ijWi fhe]hW# h[YjehW Z[ dej_Y_Wi Z[ J[# c|j_YWi YkWdZe i[ jhWjW +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -Äą b[WcWpedWi" [nfh[iÂŒ ik !( ".1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ Z[ YWcfW‹Wi [b[YjehW# 4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW W\[Y# b[i" Æf[he Yed bWi h[\eh# ,;7(,.ĹŠ#-ŊĉŊ jWY_ÂŒd gk[ feZh‡W ik\h_h 2#, - 2Ä“ĹŠ cWi Y_jWZWi [ije i[h| [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye [d _cfei_Xb[" fehgk[ i[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" [ij| d[]WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ i_ bW 99 de Yehh_][ bei [hheh[i Z_\kdZ_h bWi _Z[Wi Z[ bei YWdZ_# gk[ i[ _djheZk`[hed Wb 9ÂŒZ_]e ZWjeiÇ" ef_dÂŒ$ Z[ bW :[ceYhWY_W$ C_]k[b H_XWZ[d[_hW" Z[ 7 ik Yh_j[h_e" bW h[\ehcW Z[b HWZ_e Gk_je" \k[ c|i [d\|j_Ye ;`[Ykj_le c[pYbW [b jhWXW`e Wb i[‹WbWh gk[ bei f[h_eZ_ijWi f[h_eZ‡ij_Ye Yed bW fkXb_Y_# \k[hed _dl_jWZei fWhW ikij[d# ZWZ Æo [ie [i kdW WX[hhWY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ #!.-.!(".2ĹŠ1.231.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ 42#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!(3 ĹŠĹŠĹŠ /#- 2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ/1.$#2(.Äą Ĺ—- +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
/ 1 Ŋ04#Ŋ#7/.-% -Ŋ242Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ5(2Ĺ 3 Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( Ŋ1#2/.-"(#1.-Ŋ +Ŋ++ , ".Ŋ 8Ŋ ;2(! ,#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ,#-.2Ŋ+#2Ŋ (-3#1#2¢Ŋ$4#Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,#"(.2Ŋ%. (#1-(23 2ē ¢+.Ŋ 1+ -".Ŋ _1#9Ŋ !#/3¢Ŋ#+Ŋ++ , Ĺ ".ĔŊ-.Ŋ 2~Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ ĔŊ , Ŋ ĔŊ ēŊ #1.Ŋ3 , (_-Ŋ#2345(#1.-Ŋ 42#-Ĺ 3#2Ŋ+.2Ŋ5.!#1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ/1(5 Ĺ ".2Ŋ.Ŋ(-"#/#-"(#-3#2ĔŊ#2/#!( +,#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ#2!1(3 ē
i_d decXh[Ç$ #$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#2(2Ŋ"#Ŋ
;b Z_h[Yjeh Z[ :_Wh_e ;b J[bƒ]hW# \e" EhbWdZe Fƒh[p" ^WXbÂŒ Z[ \eh# cW Z_\[h[dj[$ ;b [cfb[WZe Z[b Z_Wh_e ]eX_[hd_ijW [nfkie gk[ ^WijW W^ehW de i[ ^W Z[ceijhW# Ze `kh‡Z_YWc[dj[ gk[ Yed bW h[# \ehcW fhefk[ijW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ lWoWd W Ykcfb_h Æbei d[\Wijei fhefÂŒi_jei gk[ ^W# Y[d Wb]kdei WYjeh[i feb‡j_Yei o c[Z_|j_Yei Z[ bW ieY_[ZWZÇ$ 7 ik Z[Y_h" W be ‘d_Ye gk[ i[ [ij| W\[YjWdZe [i W bW fhefW# ]WdZW o W bW fkXb_Y_ZWZ" o de Wb [`[hY_Y_e Z[ bei Z_ij_djei ]ƒd[hei f[h_eZ‡ij_Yei$ I[]‘d ƒb" [b jhWXW`e ƒj_Ye o Y_k# ZWZWde Z[ bei f[h_eZ_ijWi de i[ l[h| W\[YjWZe feh d_d]‘d cej_le Yed bWi h[\ehcWi fhefk[ijWi$
$v Ćŋ ( -/,ŋ ()ŋ -.6ŋ )(., ŋ &ŋ #-. ' ŋ (. , ' ,# ()
*)-# #š(ŋ ,#.# ŋ 0 ,#)-ŋ 2 -)-ŋ &ŋ š #!)ŋ ( &
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/4+(1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠ
1 Ŋ5 1(.2Ŋ+#%(2+ ".1#2ĔŊ!.,.Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ 3#73.ĔŊ(-!+42.Ŋ4- Ŋ/#04# Ŋ'4#+% Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ2#1Ŋ! 42 +Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ēŊ
ƒ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[ijei fW‡i[i [ijWXb[Y[h|d bei b_# BW i[Yh[jWh_W Z[ bW KdWikh" CWh‡W d[Wc_[djei o [b [igk[cW fWhW bW ;ccW C[`‡W" hWj_Ă’YÂŒ Wo[h gk[ [b [l[djkWb Yh[WY_ÂŒd Z[b dk[le eh# Xbegk[ Z[ bei '( fW‡i[i gk[ _dj[# ]Wd_ice$ BW \kdY_edWh_W fh[Ă’h_ÂŒ de Yec[djWh bW Z[Y_i_ÂŒd ]hWd bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ckb# Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b j_bWj[hWb de [i kdW _dijWd# ĹŠ 9ehh[W Z[ i[fWhWhi[ Z[b Y_W [d YedjhW Z[b I_ij[cW JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde ?dj[hWc[h_YWde o WYbWhÂŒ Z[ 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYW gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Yh[Wh -ĹŠ24ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /1.Äą kd dk[le eh]Wd_ice Z[ ¢Ŋ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą J?7H $ Æ9WZW fW‡i [i ie# X[hWde Z[ iki Z[Y_i_ed[i Z[h[Y^ei ^kcWdei WfkdjW 3.ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ ÆW c_hWh Z[iZ[ ejhW ÂŒfj_YW 8ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ Wb _dj[h_eh Z[ bei fheY[iei + ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[ _dj[]hWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ dk[lWi h[Wb_ZWZ[iÇ$ .-2#).ĹŠ C[`‡W cWdjkle Wo[h Be Z_`e \h[dj[ W bWi Yh‡j_# +#!3.1 +ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ kdW h[kd_ÂŒd Z[ Z[if[# YWi Z[ gk[ bW KdWikh Xki# Z_ZW Yed [b fh[i_Z[dj[ YWh‡W Z[ifbWpWh W bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[h# >kcWdei 9?:> $ ;b fhÂŒn_ce '* de" kdW l[p gk[ Ykcfb_ÂŒ kd Z[ W]eije [d FWhW]kWo" kd ]hkfe W‹e Z[ ][ij_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[ [ijW Z[ [nf[hjei Z[ bWi YWdY_bb[h‡Wi Z[ _dijWdY_W$
.Ŋ/."#,.2Ŋ #7/.-#1Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !(4" " -.2Ŋ#23_-Ŋ (-2#%41.2Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ (+(,(3 ".Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē
} ĹŠ ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W i[ h[# 1(3#1(.2 } ĹŠ kd_ÂŒ Wo[h Yed h[fh[i[djWdj[i BW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW ;d YkWdje Wb j[cW Z[ iW# Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Z[ bW Hece ?D: _dZ_YÂŒ gk[ [b j[nje :[\[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[b 9edi[# j_[d[ _ddkc[hWXb[i fheXb[cWi$ XejW`[ o j[hheh_ice" _dZ_YÂŒ `e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [djh[ ejhei ÆBW ^k[b]W Yece Z[b_je" c[YW# gk[ ied Ă’]khWi gk[ Z[X[d eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe" fWhW d_icei ‘d_Yei fWhW fheXWh [b i[h fbWdj[WZWi _dZ[f[dZ_[d# [iYkY^Wh Wb]kdWi ik][h[dY_Wi [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YWZe" j[c[dj[" de Yece YedijWd [d Wb fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e FheY[iWb iWdY_ed[i feh Z[b_jei jh_XkjWh_ei [b 9ÂŒZ_]e WYjkWb$ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe c|i \k[hj[i gk[ bWi Z[ [jdeY_# F[dWb ?dj[]hWb$ O|lWh" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW LWh_Wi Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# Z_eÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW bW WiWcXb[‡ijW" [b 9ÂŒZ_# @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" Ye# d[i j_[d[d gk[ l[h Yed bW W]_b_ZWZ _dY_Z_ÂŒ Yed [b d‘c[he Z[ ]e Z[X[h‡W i[hl_h Z[ bWi `kij_Y_W [d Z[b_jei W‹ei gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ fWhW ÆZ[\[dZ[h# \bW]hWdj[i" Wkc[dje @kij_Y_W fkie Yece j[Y^e dei Z[ bei Z[b_d# Z[ f[dWi" h[\ehcWi Wb ĹŠ ĹŠ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ Yk[dj[i o Z[ bei 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fWhW iWd# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ fei_Xb[i WXkiei 1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ+#%(2Äą f[dWi" [ije [i *& W‹ei$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂŒ gk[ Z[b ;ijWZe" e Wb + ".1#2ĹŠ#+ĹŠ Y_edWh W WZeb[iY[dj[i 423(!( ĹŠ3(#-#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ i[ h[l_i[ bW dehcWj_lW _d\hWYjeh[i" i[fWhWh bWi /1#5(23.ĹŠ5.3 1ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ c[dei de f[h# /#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ [n_ij[dj[ ieXh[ bW kik# c_j_hbei" de fe# + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ \_]khWi Z[ iWXejW`[ o #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ5 8 ĹŠ +ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ hW" bW Ă’]khW Z[ f[YkbWZe Z[cei [nfed[h W ,(2, ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ j[hheh_ice" bW Yh[WY_ÂŒd /+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ feh l_ebWY_ÂŒd Z[ bW deh# gk[ bei Y_kZWZW# !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ Z[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# 2 , +# Ä“ĹŠ cWj_lW Z[ YedjhWjWY_ÂŒd dei [ijƒd _di[]k# l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" f‘Xb_YW o bW h[l_i_ÂŒd Z[ hei Wdj[ [b feZ[h [djh[ ejhWi$ Z[b_jei Ă’dWdY_[hei$ I_d [cXWh]e" bW efei_Y_ÂŒd W‘d _b_c_jWZe Z[b ;ijWZeÇ" Z_`e$ <_dWbc[dj[" [b Z[\[dieh c[dY_edW gk[ [b 9ÂŒZ_]e Æfh[j[d# f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" Z[ f[dWh ^WijW bW h[if_hWY_ÂŒd Z[ 1#.!4/ !(.-#2ĹŠ bWi f[hiedWi$ 9h[e gk[ ^Wo kdW BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW _dZ_YÂŒ0 Æ^[cei l[d_cei W f[# Zei_i Z[ [nW][hWY_ÂŒd [d [b j[cW F[i|dj[p" _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi Z_h gk[ [d bW fWhj[ fheY[iWb Z[ f[dWi$ I[ XkiYWd c[YWd_i# fh[eYkfWY_ed[i Z[ [ijW YWhj[hW i[ _dYehfeh[ [b fheY[Z_c_[d# cei gk[ f[hc_jWd Wb =eX_[hde Z[ ;ijWZe [i bW Z[cehW [d bei je WXh[l_WZe" gk[ [b f[gk[‹e j[d[h [b Yedjheb WXiebkje o gk[ fheY[iei gk[ [n_ij[d [d bWi Yeh# ^khje e heXe j[d]W h[ifk[ijW dWZ_[ h[YbWc[ dWZW o" gk_[d i[ j[i Z[b fW‡i" feh be gk[ ik]_h_ÂŒ h|f_ZW$ JWcX_ƒd fhefed[cei Wjh[lW" fk[ZW i[h [d`k_Y_WZe f[# gk[ i[ Zƒ cWoeh W]_b_ZWZ [d bei gk[ i[ Yh[[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# dWbc[dj[$ J[d[cei gk[ ^WY[h Z[b_jei Z[ Ă“W]hWdY_W$ ÆI[ feZh‡W l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" bW YkWb kd 9ÂŒZ_]e de fWhW 7b_WdpW F7?I ZWh kdW YedZ[dW [d (* ^ehWi o i[ [dYWh]Wh| Z[ _dl[ij_]Wh bei i_de fWhW bei [YkWjeh_WdeiÇ" i[# de [if[hWh kde" Zei" jh[i YkWjhe Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bW f[hiedW ‹WbÂŒ [b WiWcXb[‡ijW L_Y[dj[ JW_W# c[i[i e kd W‹e fWhW gk[ [b _d# gk[ lW W _h W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ \hWYjeh i[W YedZ[dWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ de Fh_Wd $
¥ ēŊ +Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ./.2(3.1Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ5 1( 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #23#Ŋ . (#1-.ēŊ
, Ĺ‹ (., ! Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ -) , Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-
;b fh_c[h Z[il‡e Z[ \edZei gk[ i[ i[ jhWdiĂ’h_[hW )&$&&& ZÂŒbWh[i ^_Y_[hW Z[ bW Yk[djW Z[ bW I[Yh[# c[dikWb[i fWhW \_dWdY_Wh bWi jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W W WYj_l_ZWZ[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# YkWdjWi fWhj_YkbWh[i" ^WXh‡W i_Ze j_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# Z[ '&&$&&& ZÂŒWbh[i$ 7i‡ YW$ be hWj_Ă’YÂŒ Wo[h [b WiWc# Æ>[ f[Z_Ze gk[ i[ ^W]W Xb[‡ijW =Wbe BWhW" jhWi ĹŠ kd Yedjheb h_]kheie Z[ fh[i[djWh bei ZeYkc[d# .$(!( +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#%(231 " 2ĹŠ#23 ĹŠ [ij[ Z[il‡e Z[ \edZei feh# jei gk[ h[ifWbZWh‡Wd ik #-3(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ"#25~.ĹŠ WĂ’hcWY_ÂŒd Wdj[ bW <_iYW# #23;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ gk[" i[]‘d bW I[Yh[jWh‡W / 13(!4+ 1#2Ä“ DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W" b‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b c[Z_Wdj[ c[cehWdZe Yed cWhj[i fWiWZe$ ;b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ Yed \[Y^W )& Z[ cWoe Z[b (&'(" Y[hj_# bei ZeYkc[djei [nfk[ijei Y[h# Ă’YÂŒ gk[ iebe j_[d[d Zei Yk[djWi j_Ă’YW gk[ Æi[ jhWdiĂ’h_ÂŒ Y_[djei h[]_ijhWZWi W ik decXh[" bW d‘# Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i W bWi Yk[djWi c[he &&'&(+,.))" [d [b 8WdYe f[hiedWb[i Z[ bei eĂ’Y_Wb[i IWd# DWY_edWb Z[ <ec[dje" o bW d‘c[# he &''('&*/" [d [b 8WdYe 9[djhWb j_W]e C[dW o ;b_pWX[j^ JWf_WÇ$ Z[b ;YkWZeh" Yed be YkWb lk[bl[ W ikh]_h bW _dj[hhe]Wdj[ Z[ gk[ i_ ;2ĹŠ"#3 ++#2 7Z[c|i" ieijkle gk[ [d kd eĂ’# [n_ij[d [ijWi Zei Yk[djWi Wkjeh_# Y_e [dl_WZe feh bW I[Yh[jWh‡W DW# pWZWi" gkƒ ^WY[d \edZei f‘Xb_# Y_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W i[ ehZ[dÂŒ Yei [d Yk[djWi fWhj_YkbWh[i Z[ gk[" Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'&" W bei eĂ’Y_Wb[i Z[ Feb_Y‡WÇ" _dgk_h_ÂŒ fWhj[ Z[ [iei '&&$&&& ZÂŒbWh[i [b WiWcXb[‡ijW$
ĉŊ
ƒ ą
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(# #šŋ )'*, Ĺ‹ #, . Ĺ‹ Ĺ‹ !,# /&.), -Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v) Ä“ĹŠ 8ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ š JhWi fhej[ijWi o h[# YbWcei Z[ ikfk[ijei W]h_Ykbje# %1(!4+3.1#2Ä“ĹŠ +#% -ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĔŊ h[i" gk_[d[i WĂ’hcWhed gk[ de .! !'#ĔŊ 4#- ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#-!( Ä“ i[ b[i [ij| YecfhWdZe [b cW‡p feh i[h Z[ cWbW YWb_ZWZ" [b `[\[ Z[ fbWdjW Z[ bW KD7 Kd_ZWZ (! !(¢DWY_edWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje #-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ Z[ Gk[l[Ze" 7]kij‡d Gk_c_" _d\ehcÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd Wb W]h_# Ykbjeh i[ ZW Yed dehcWb_ZWZ o Ĺ—ĹŠ .! !'#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ ,/ +,# Z[ \ehcW Z_h[YjW$ 7Ă’hcÂŒ gk[ Ĺ—ĹŠ 4#- ĹŠ # bW Yei[Y^W ^W WlWdpWZe [d bW fbWdjW" feh be gk[ i[ [ij| h[i# 8ĹŠ(-ă+31 !(¢-ĹŠ jh_d]_[dZe kd feYe [b _d]h[ie ;b `[\[ [dYWh]WZe Z[ bW fbWdjW Z[b fheZkYje" f[i[ W [bbe W‘d [i# Wi[]khÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ de ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi ied ‘d_# j|d h[Y_X_[dZe cW‡p$ BW KD7 ^W WX_[hje YWc[dj[ Yec[hY_Wdj[i gk[ ejhWi fbWdjWi fWhW h[Y_X_h ^Wd bb[]WZe [d ckbWi o [b cW‡p" [d 8WXW^eoe o [d ĹŠ jh|_b[h[i YWh]WZei Z[ cW‡p [b YWdjÂŒd :Wkb[$ I[]‘d ^WY_ƒdZei[ fWiWh feh W]h_# Gk_c_" [ijWi j_[d[d kdW .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ Ykbjeh[i$ YWfWY_ZWZ Z[ WhhWijh[ Z[ "#ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠ IeXh[ bW YWb_\_YWY_ÂŒd" ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ YWi_ '&& jed[bWZWi feh .$(!( +ĹŠ/.1ĹŠ04(-Äą Gk_c_ Z_`e gk[ i[ bW ^WY[ 3 +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĔĎćŊ ^ehW$ [d l_ijW o fh[i[dY_W Z[b "¢+ 1#2Ä“ IeXh[ bW YWfWY_ZWZ Z[ W]h_Ykbjeh$ C_[djhWi jWd# bW fbWdjW Z[ WbcWY[dW# je" bei W]h_Ykbjeh[i gk[ i[ c_[dje [d Gk[l[Ze" Z_`e gk[ [i [dYedjhWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ Z[ Wf[dWi '& jed[bWZWi feh ^ehW bW KD7 [d [if[hW Z[b jkhde WĂ’h# Z[ cW‡p ^‘c[Ze$ 7Z[c|i" iebe cWhed gk[ i[ b[i [ij| YWb_Ă’YWdZe Yk[djW Yed kdW i[YWZehW" be YkWb o fW]WdZe Wb fh[Y_e [ijWXb[Y_Ze de WXWij[Y[$ feh [b =eX_[hde$
,, ( ŋ& ŋð -. ŋ &ŋ (.#ŋ 3'#ŋ , (_-Ŋ!.-.Ĺ !(" Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ (#23 Ŋ"#+Ŋ .+ĔŊ2#Ŋ !#+# 1 Ŋ#-Ŋ)4-(.Ŋ "#Ŋ! " Ŋ  .ē ěŊŊ9ed bei XhWpei b[lWd#
jWZei [d Z_h[YY_ÂŒd Wb EYY_Z[d# j[" CWh_Wde =kWj[cWb e\h[Y[ bW Y[h[ced_W Wb Wijhe h[o$ ;d iki cWdei bb[lW kd jWpÂŒd Yed YWh# XÂŒd" _dY_[die" hec[he o fWbe iWdje$ ;b ^kce gk[ [cWdW Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ/1(-!(Äą \ehcW kdW Z[b]WZW YebkcdW / +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ WhecWj_pWdj[$ ;i [b h_je Z[b OW# Y^Wa" gk[ cWhYÂŒ Wo[h [b _d_Y_e 1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ Z[b ?dj_ HWoc_" bW Y[b[XhWY_ÂŒd >eo W bWi '&0&&" [b i_j_e Yede# c|i _cfehjWdj[ Z[djhe Z[ bW Y_Ze Yece BWi >kWYWi i[h| [b Yeicel_i_ÂŒd _dZ‡][dW WdZ_dW$ [iY[dWh_e fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd +ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ3(#Äą BW YedeY_ZW Ăˆ<_[ijW Z[b IebÉ Z[b fhe]hWcW eh]Wd_pWZe fWhW -#ĹŠ4- ĹŠ!.--.3 !(¢-ĹŠ#2/(1(34 +Ä“ĹŠ !3.Äą h[cedjW ik ^_ijeh_W W bei _d_# bW \[ij_l_ZWZ$ ;b bk]Wh" c|i Ye# 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ%#.%1;ă! ĹŠ8ĹŠ 2Äą Y_ei Z[b ?cf[h_e Z[ bei ?dYWi" deY_Ze Yece Ăˆ8W‹e Z[b ?dYWÉ [ij| 31.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ+.! +(9 ".2ĹŠ Wkdgk[ ik cWoeh h[b[lWdY_W kX_YWZe [d bW fWhhegk_W khXWdW #-ĹŠ +.2ĹŠ +3.2ĹŠ -"#2ĔŊ 2.-ĹŠ %1 5(3 -3#2ĹŠ bW WbYWdpÂŒ [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 9WhWdgk_" [d [b ikheh_[dj[ / 1 ĹŠ#23 ĹŠÄƒ#23 Ä“ĹŠ Z[ ;YkWZeh$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW$ Æ;i [b cec[dje [d #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĔŊ2#ĹŠ, 1! -ĹŠ+.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ c_b[dWh_W i[ fheZkY[ gk[ bei fk[Xbei i[ kd[d %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ2(#, 1 ĹŠ8ĹŠ!.2#!' ĹŠ04#ĹŠ [d W]hWZ[Y_c_[dje W ik ĹŠ fWhW ceijhWh bW YkbjkhW /1 !3(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ' !#ĹŠ :_ei feh bWi Yei[Y^Wi c_b[dWh_W gk[" b[`ei Z[ 2(%+.2Ä“ĹŠ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(#Äą eXj[d_ZWi ZkhWdj[ [b -ĹŠ , 41 ĔŊ+ ĹŠ Z[iWfWh[Y[h" i[ ^W \eh# 1.-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(Äą W‹e" Z[X_Ze W bW \[YkdZ_# $(#23 ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ jWb[Y_Ze Yed [b fWiWh Z[ ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ bei W‹eiÇ" WĂ’hcW C_]k[b ZWZ Z[ bW ĂˆFWY^W CWcWÉ 8,(ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ "(.2#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ .+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4- Ä“ !.-ĹŠ$4#19 ĹŠ#-ĹŠ 31#2ĹŠ! -3.-#2Ä–ĹŠ e cWZh[ j_[hhW$ <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[b Fk[Xbe DWjWXk[bW$ I[djWZW \h[dj[ W kd 3 5 +.ĔŊ 7hgk[ebÂŒ]_Ye ;b JWXbÂŒd" kX_YW# .3 ! !'(ĹŠ#ĹŠ YecfkjWZeh" HeiW 9Wh# 11 Ä“ĹŠ I[h|d Zei i[cWdWi Ze [d bWi jebWi Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ WYecfW‹WZWi Z[ bWi c|i OW^kWhYeY^W$ 7^‡ i[ Z[iWhhebbW# beiWcW" `kdje W '& ck# `[h[i o jh[i ^ecXh[i" fkb[ [b Z_l[hiWi \ehcWi Z[ cWd_\[ijW# h|" Z[iZ[ bWi ''0&&" bW Y[h[ced_W Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i Y_ÂŒd" Yece ZWdpW" c‘i_YW" l[i# H_jkWb ?dj_ MWjWdW" Yed bW fWh# gk[ i[ Z[iWhhebbWh|" _dYbk_Ze j_c[djW" ]Wijhedec‡W" Whj[iWd‡W j_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[Y[dWi Z[ Yeck# [b Z‡W c_ice Z[b Iebij_Y_e Z[ o jhk[gk[$ ;ije WYecfW‹WZe Z[ d_ZWZ[i$ L[hWde" [b (( Z[ `kd_e" bbWcW# Yed\[h[dY_Wi o XW‹ei h_jkWb[i" ;d YWcX_e" Z[iZ[ bWi '/0&&" bW Ze [b >Wjkd FkdY^W [b Z‡W Yece [b gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b 9[h[ced_W Z[b <k[]e [d bW fbWpW ]hWdZ[ $ ÆI[h| bW c[`eh Ă’[ijW fhÂŒn_ce '+ Z[ `kd_e [d OW^kWh# 7jW^kWbfW Z[ 9WhWdgk_ \kdZ_h| be WkjÂŒYjede Yed bWi YeijkcXh[i gk[ i[ ^W l_l_Ze [d bW ‘bj_cW YeY^W" W bWi '-0&&$ ZƒYWZWÇ" e\h[Y[ bW fh[i_Z[djW Be \k[hj[" i_d [cXWh]e" i[h| khXWdWi" [d bW [b[YY_ÂŒd o YehedW# Z[b Fk[Xbe A_Y^mW AWhWda_$ Wb Z‡W i_]k_[dj[" [d [b 9ecfb[`e Y_ÂŒd Z[ bW IWhW ykijW$
+.1ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN, EN SESIÓN DEL 30 DE MAYO RESOLVIÓ
CONVOCAR A los socios activos de la AsociaciĂłn ecuatoriana de RadiodifusiĂłn, AER, de conformidad al Estatuto vigente, a la XXXV ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que tendrĂĄ lugar los dĂas sĂĄbado 23 y domingo 24 de junio del 2012, a partir de las 8H00 en el Local de AER Provincia de Chimborazo, Av. SaimĂ Amad Monrroy y Av. CanĂłnigo Ramos, Esq., de la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo. En caso que no hubiere el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios activos presentes. Orden de la Asamblea 1. Disposiciones de los artĂculos 18, 19, 20 y 21 del Estatuto. 2. De las elecciones: Disposiciones de los artĂculos del 56 al 77 del Estatuto. Ing. Roberto Manciati AlarcĂłn Presidente Nacional AsociaciĂłn Ecuatoriana de RadiodifusiĂłn AR/87127/cc
/ !(3 !(¢-Ŋ ŊĊćŊ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2
+ĹŠ3 ++#1ĹŠÄĽ .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%#23.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/ 13#ĹŠ ŊĊćŊ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ 94 8ĔŊ ,.1 ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ  1ĹŠ8ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ2.-ĹŠ$.1, ".2ĹŠ!.,.ĹŠ%#23.1#2ĹŠ8ĹŠ31 -2,(2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ1##2314!341 ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ3 ++#1ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ "#ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠĹŠ2#15(".1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
( Ĺ‹Ĺ‹ "#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ +ĹŠ)4#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ%.+/#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ŊĉĒŊ! 2.2Ä“ ĹŠÄ› BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p
fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡# ]k[p" Z[ b_X[hWh W '' Z[ bei (/ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" Wfh[# iWZei fehgk[ fh[ikdjWc[dj[ Wj[djWhed YedjhW bW l_ZW Z[b fe# b_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" Wb[]hÂŒ W kdei o Z[iWb[djÂŒ W ejhei$ 7o[h" [b `k[p gk[ i_]k[ [ijW YWkiW" bk[]e Z[ Wj[dZ[h kdW
#- &Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ - ,6Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &
+ĹŠ$ ++.
(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ
ŗŊ 1+.2Ŋ 11 +#2 ŗŊ 423 5.Ŋ 4(1 !.!' ŗŊ #5(-Ŋ '¢#9 ŗŊ '.-Ŋ .1 ŗŊ !(-3.Ŋ !.23 Ŋ .1%#Ŋ 2!.-#2Ŋ ŗ , (_-Ŋ$4#1.-Ŋ+( #1 ".2ĔŊ/#1.Ŋ
).Ŋ+ Ŋ 2423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2ĖŊ
'.-ĹŠ 2!.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 423.ĹŠ - +#2 Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ ~ 9 Ĺ—ĹŠ .4%+ 2ĹŠ ' 5 11~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—
WkZ_[dY_W Z[ b_X[hjWZ ieb_Y_jWZW feh bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei" Z_YjWc_dŒ bW ikij_jkY_Œd Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ '' Z[ bei (/
+ĹŠ/#"(".ĹŠ
31.2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9ĔŊ#7ă2! + #13.ĹŠ !.23 ĔŊ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ĺ—ĹŠ + Ĺ—ĹŠ 4!8ĹŠ + !(.ĔŊ)4#9 ĹŠ- !(.- + Ĺ—ĹŠ (!' 1"ĹŠ (++ %¢,#9ĔŊ!.-)4#9 Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ .9 ĔŊ/#1(3.
;b WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a feh bW fhel_dY_W Z[ PWcehW decXh[i =Wbe 9^_h_Xe]W >khjW# 9^_dY^_f[" 9bƒl[h @_cƒd[p" f_Z_ÂŒ Ze" gk[ ^WXh‡W i_Ze [dYedjhWZe bW YecfWh[Y[dY_W [d bW 7iWc# [d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Xb[W DWY_edWb Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ Gk_je" Yed (+&$&&& ZÂŒbWh[i [d Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW [\[Yj_le" [d [b c[i Z[ del_[cXh[ gk[ [nfb_gk[ ieXh[ lWh_ei j[cWi fWiWZe" Z_d[hei YkoW fheY[Z[d# _d^[h[dj[i W iki \kdY_ed[i$ Y_W de ^WXh‡W feZ_Ze `kij_Ă’YWh$ ;b WiWcXb[‡ijW \ehckbÂŒ ,+ fh[# B[ f_Z[ WZ[c|i gk[ _dZ_gk[ gkƒ ]kdjWi gk[ i[ [djh[]Whed [d bW 9e# h[bWY_ÂŒd \Wc_b_Wh e Z[ fWh[dj[iYe c_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[ :[h[Y^ei cWdj_[d[ Yed [b Y_kZWZWde$ 9eb[Yj_lei" 9eckd_jWh_ei o bW ?d# j[hYkbjkhWb_ZWZ" gk[ [i fh[i_Z_ZW 31.2ĹŠ! 2.2 feh BekhZ[i J_X|d$ ?]kWb b[ h[gk_[h[ gk[ h[i# ;b <_iYWb Z[X[h| h[i# fedZW i_ YedeY[ bW _di# ĹŠ fedZ[h ') fh[]kdjWi ie# jhkYY_ÂŒd De$ &/#(&'( Z[ bW <_iYWb‡W Z[ 7hY^_ZedW" Xh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[bWdjWd [d jeh# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ feh j[d[dY_W Z[ Zhe# 3 1"#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ de W bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ3#-3 Äą ]W i[ i_]k[ [d YedjhW @eiƒ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" *( 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/ 1#!#-!( 2Ä“ HW\W[b 9^_h_Xe]W JeXWh$ _dj[hhe]Wdj[i h[if[Yje 7Z_Y_edWbc[dj[" b[ ieb_Y_jW Z[ ik fhedkdY_Wc_[dje gk[ Yedj[ij[ i_ ^W cWdj[# Z[ dkb_ZWZ [d [b `k_Y_e Z[ FWbe d_Ze e cWdj_[d[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed 7pkb o '& ieXh[ ejhWi cWj[h_Wi$ bW YecfW‹‡W CWZh_]Wb <_dWdY[ ;d [ijWi ‘bj_cWi" i[ b[ f_Z[ gk[ 9ehf" Zec_Y_b_WZW [d [b fWhW‡ie _dZ_gk[ gkƒ _dl[ij_]WY_ed[i ^W Ă’iYWb fWdWc[‹e$ h[Wb_pWZe o h[Wb_pW WYjkWbc[dj[ ;b WiWcXb[‡ijW f_Z_ÂŒ" WZ[c|i" bW <_iYWb‡W feh [b fh[ikdje bWlWZe gk[ _dl_j[d W bei \kdY_edWh_ei Z[ WYj_lei [d [b gk[ i[ [dYedjhW# gk[ cWd[`Whed [b YWie FWbe 7pkb h‡W _dlebkYhWZe kd Y_kZWZWde Z[ o bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĒŊ'(-!' 2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ/1#2#-3 1;-Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2ē
2Ŋ(+¢%(!.Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ'(-!' 2Ŋ"#Ŋ 1!#Ĺ +.- Ŋ-.Ŋ#23_-Ŋ+( 1#2Ŋ 2(Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ'#!'.ēŊ # #Ŋ' #1Ŋ #04(" "Ģē ^ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_dZ_YWZei" gk_[d[i Z[X[h|d fh[i[djWhi[ gk_dY[dWbc[dj[ Wb `kp]WZe fWhW `kij_Ă’YWh gk[ de ^Wd iWb_Ze Z[b fW‡i$ Bei '. Z[j[d_Zei h[ijWdj[i i[# h|d bb[lWZei W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă’WdpW [b i|XWZe" W bWi '&0&" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b WXe]WZe >ƒYjeh LWd[# ]Wi" Z[\[dieh Z[ bei _cfkjWZei$ BWi [nYWhY[bWY_ed[i Z[ bei
i_dZ_YWZei Z[X_[hed ZWhi[ ieXh[ bWi ',0&& Z[ Wo[h" [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i" ZedZ[ [ij|d h[Ybk_Zei [d [b |h[W Z[ 7j[# dkWZe 7bje$ ;d c[Z_e Z[b fheY[ie" i[ Z_e kdW Wc[dWpW Z[ XecXW [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi" feh be gk[ de i[ f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie o i[ Z[iWbe`ÂŒ W [c# fb[WZei o Z[c|i Y_kZWZWdei$ ;b `k[p ;dh_gk[ HeZh‡]k[p i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ de fk[Z[ h[# iebl[h Z[ kd iebe ]ebf[ jeZei bei (/ YWiei o gk[ be gk[ ^W ^[Y^e [i jhWjWh YWZW fheY[ie feh i[fWhWZe$ ;b ]hkfe Z[ WĂ’Y_edWZei \k[
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ " '6(Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹3Ĺ‹ /-)Ĺ‹- 2/ &Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĸ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ BW
Feb_Y‡W [ifW‹ebW Z[jkle Wo[h" YkWdZe _dj[djWXW ^k_h Z[ ;ifW‹W" W kd Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde Z[ *( W‹ei gk[ [`[hY‡W Yece Y^Wc|d [d kd beYWb Z[ [iej[h_ice [d bW Y_kZWZ Z[ 7b_YWdj[ [ij[ " Wb gk[ Zei ck`[h[i ^WX‡Wd Z[dkdY_WZe feh [ijW\W o WXkie i[nkWb$ ;b ikfk[ije iWdWZeh \k[ Z[j[d_Ze [d [b W[hefk[h# je cWZh_b[‹e Z[ 8WhW`Wi YkWdZe fh[j[dZ‡W WXWdZe# dWh ;ifW‹W Wb YedeY[h gk[ i[ b[ [ijWXW _dl[ij_]WdZe" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W [d kd Yeckd_YWZe$ KdW Z[ bWi Z[dkdY_Wdj[i Z[YbWhÂŒ gk[ ^WX‡W ik\h_Ze jeYWc_[djei ‡dj_cei jhWi f[hZ[h bW YedY_[dY_W ZkhWd# j[ Ăˆkd h_jkWb iWdWZehÉ" o gk[ bb[]ÂŒ W [djh[]Wh Wb \Wbie Y^W# c|d Z_d[he o `eoWi feh lWbeh Z[ -$&&& [khei W YWcX_e Z[ gk[ h[Wb_pWi[ kd jhWXW`e Z[ iWdj[h‡W fWhW fhej[][h W ik \Wc_b_W$ ;b ikfk[ije YkhWdZ[he oW \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[he" WYkiWZe Z[ ^WX[h [ijW\WZe ).& [khei [d [\[Y#
j_le o kdei '$-&& [khei [d `eoWi W kdW ck`[h feh ^WY[hb[ jh[i Wck# b[jei Ăˆfhej[Yjeh[iÉ fWhW [bbW o iki Zei ^_`ei" jhWi fh[iW]_Wh bW ck[hj[ Z[ kde Z[ iki Z[iY[dZ_[dj[i$ 9ed [b \Wbie fhefÂŒi_je Z[ Ăˆb_X[hWhÉ W bW W^ehW Z[dkdY_Wdj[ Z[b Æ[cXhk`e gk[ ik\h‡WÇ" b[ h[Wb_pWXW Ăˆ\h_[]Wi o jeYWc_[djeiÉ" [d Wb]kdWi eYWi_ed[i [d iki fWhj[i ‡dj_cWi" fWhW be gk[ [cfb[WXW kd b‡gk_Ze gk[ b[ fhe# leYWXW bW fƒhZ_ZW Z[ YedY_[dY_W o lebkdjWZ$ BW l‡Yj_cW" i[]‘d i[‹WbW bW Fe# b_Y‡W [d [b Yeckd_YWZe" Z[iYkXh_ÂŒ feij[h_ehc[dj[ gk[ j[d‡W h[ijei Z[ i[c[d [d ik lW]_dW$ BW ejhW ck`[h h[bWjÂŒ ^[Y^ei i_c_bWh[i [d bW Z[dkdY_W gk[ _d# j[hfkie ieXh[ [b \Wbie Y^Wc|d$ CONSORCIO FERROVIARIO Comunica a sus empleados que se realizara el pago de utilidades correspondiente al periodo 2010-2011, para lo cual deben acercarse con sus documentos personales (CĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn) a las siguientes direcciones: MATRIZ QUITO: Av. 10 DE AGOSTO N-58-57 Y LUIS TUFIĂ‘O. REF: DIAGONAL AL SRI SUCURSAL MILAGRO: JUAN MONTALVO Y CHILE REF: A DOS CUADRAS DE LA CAMARA DE COMERCIO A MANO DERECHA FRENTE AL TORO ASADO. FECHA: LUNES 11 DE JUNIO MARTES 12 DE JUNIO A.P./53236/k.m.
Z[j[d_Ze `kdje Yed ejhei ZeY[ WZeb[i# Y[dj[i [b fWiWZe '/ Z[ cWoe" Z[ifkƒi Z[ kd [d\h[djWc_[dje [djh[ bei ^_d# Y^Wi Z[ bei [gk_fei [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW Wl[d_ZW 8WhY[bedW" ZkhWdj[ [b YkWb h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d bW YWX[pW [b feb_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei 8hWle$
Ä‹Ĺ? !(Ĺ? Ä‹
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * „ČĹ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!ÄŒĹ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄŒĹ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä?Ĺ? ĸĂČąĀĀċĀĀĹ? ¨( .!/
Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 ÄŒĹ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/ÄŒĹ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä‹Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / ÄŒĹ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+ÄŒĹ? /„Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä‹ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ÄĄĹ? $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ?Ĩ Ä‹ Ä‹ÄŠÄŒĹ? Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹Ĺ? /Ĺ?Āĉ$Ä Ä‚Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ ÄŒĹ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?ćĈĹ?5Ĺ?Ä Ä‹Ä€Ä ÄƒĹ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(ÄŒĹ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?ăąĹ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä‹Ĺ? „0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / ÄŒĹ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! „ +ÄŒĹ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ ÄŒĹ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä‹Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0„ Ĺ? Ăź& ÄŒĹ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä‹Ĺ? ĆĀĹ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä‹
+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!ÄŒĹ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 ÄŒĹ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä‹ $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ? 5+Ĺ?Ä Ä†Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹ Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?ăąćĉĈ
ć
1#!(.2ĹŠ ) -ĹŠ4-ĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄ’Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ”Ä‘ÄŽĹ˜
&Ĺ‹u( # Ĺ‹ Ĺ‹ , #)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/'# ),Ĺ‹ - ( #šŋ (Ĺ‹' 3)Ĺ‹/(Ĺ‹ĂşÄ…ĂťÄƒÄżÄ…Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹-#./šŋ& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋÞąĂÿĿąŋ3Ĺ‹& Ĺ‹ /'/& ŋĢ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹' 3)ÄŁĹ‹ (Ĺ‹ &ŋßąßßĿąŋ#( ),'šŋ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ -. v-.# Ĺ‹3Ĺ‹ (-)ŋĢ ÄŁÄ„Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#&Ä…Ĺ‹& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ / Ĺ‹ ŋúąÝĀĿąŋ&)Ĺ‹+/ Ĺ‹-#./ Ĺ‹& Ĺ‹ #(Ăł #š(Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ ŋĀąÞßĿŋ3Ĺ‹& Ĺ‹ /'/& Ĺ‹ &ŋßąÞßĿĄŋ )-Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ 0), # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹ #Äš -Ĺ‹()Ĺ‹ & )"š&# -Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹' 3)Ĺ‹ / Ĺ‹ ŋĚúąĂĂĿąŋ -vĹ‹ )')Ĺ‹&)-Ĺ‹ # ( -Ĺ‹., (- & -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹-#./-,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋĚúąÞýĿĄ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹3Ĺ‹* v- -Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ - Ĺ‹/( (Ĺ‹* , Ĺ‹ ,, # ,Ĺ‹ & Ĺ‹* -. Ĺ‹*), #( Ä“ĹŠBW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_e# f_[b" o fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ ‘b# d[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW Y[hWi ^[cehh|]_YWi gk[ W\[YjW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E o bei W Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b eh]Wd_i# =eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_# ce Z[b Wd_cWb o ^WijW bW fk[Z[ dW ^Wd bWdpWZe kdW YWcfW‹W YWkiWh bW ck[hj[$ Yed`kdjW fWhW [hhWZ_YWh bW f[i# BW <7E ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed bei c_[cXhei j[ fehY_dW [d [ijW pedW$ Bei fW‡i[i Z[b Yedj_d[dj[ i[ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ fhefki_[hed [d (&&& [b_c_dWh DWY_ed[i 97D o Yed L[d[# Z[ 7cƒh_YW fWhW (&(& [iW Ze# pk[bW fWhW" [djh[ ejhWi YeiWi" fhel[[hbei Z[ _dikcei b[dY_W Wd_cWb" YkoW fh[# jƒYd_Yei o Z[iWhhebbWh i[dY_W \h[dW bWi [nfeh# c[jeZebe]‡Wi Z[ WYY_ÂŒd jWY_ed[i Z[ fheZkYjei ĹŠ o Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ [ijW fehY_dei$
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW "#ĹŠ!#1".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ [d\[hc[ZWZ" Wi‡ Yece /1.,#"(.Ä“ĹŠ YWfWY_jWh W jeZe [b f[h# <7E [d ;YkWZeh" 7bWd =edp|b[p" Z[ijWYÂŒ gk[ iedWb Z[ bWi _dij_jkY_e# f[i[ W gk[ i[ ^Wd h[W# d[i Yecf[j[dj[i$ b_pWZe Æ_cfehjWdj[i WlWdY[iÇ [d [b dehj[ Z[b Yedj_d[dj[" [d ~2#2ĹŠ 9[djheWcƒh_YW o [d [b 9ede :[djhe Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" Ikh" [ijW [d\[hc[ZWZ W‘d j_[d[ 9ebecX_W Æ[ij| b_Xh[ Z[ Ă’[Xh[ fh[i[dY_W [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW o fehY_dW [d [b *. Z[ ik j[# [b 9Wh_X[$ hh_jeh_eÇ" ZedZ[ i[ YedY[djhW ;nfb_YÂŒ gk[ i[ YWh[Y[ Z[ ZW# [b -& Z[ [ij[ j_fe Z[ ]WdWZe" jei [nWYjei ieXh[ Yk|djei Y[h# c_[djhWi gk[ F[h‘ ^W h[Wb_pW# Zei [ij|d YedjWc_dWZei feh# Ze YWcfW‹Wi Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ gk[ [d ckY^ei fW‡i[i de ^Wo Y[hZei fWhW [l_jWh bW [nfWdi_ÂŒd h[]_ijhei$ Z[ bW f[ij[" Z_`e =edp|b[p$ H[Y_[dj[c[dj[" [b C_d_ij[# =edp|b[p Z[jWbbÂŒ gk[ [hhW# Z_YWh [ijW [d\[hc[ZWZ i[hl_h‡W h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# fWhW fh[i[hlWh bW i[]kh_ZWZ h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[ Wb_c[djWh_W Z[ bei YWcf[i_dei" ;YkWZeh _d_Y_ÂŒ kdW YWcfW‹W gk_[d[i WZ[c|i Z[ Yedikc_h bei fWhW lWYkdWh [d bei fhÂŒn_cei fheZkYjei Z[h_lWZei Z[b Y[hZe c[i[i YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW W Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ YWX[pWi jWcX_ƒd feZh‡Wd l[dZ[hbei$ BW \_[Xh[ fehY_dW Yb|i_YW" Z[ ]WdWZe Xel_de$ ;b Wbj_fbWde Xeb_l_Wde \k[ jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece f[ij[ fehY_dW" [i kdW [d\[hc[ZWZ Z[YbWhWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yece l_hWb WbjWc[dj[ YedjW]_eiW gk[ ÆpedW b_Xh[ Z[ Ă’[Xh[ W\jeiW i_d W\[YjW jWdje W Y[hZei Zecƒij_# lWYkdWY_ÂŒdÇ feh bW Eh]Wd_pW# Yei Yece iWblW`[i" i[]‘d [b [n# Y_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWd_ZWZ 7d_cWb E?; " i_[dZe bW fh_# f[hje Z[ bW <7E$ I[ jhWdic_j[ l‡W _d^WbWY_ÂŒd" c[hW h[]_ÂŒd Z[ [i[ fW‡i gk[ _d][ij_ÂŒd e feh YedjWYje Z[ bW Yedi_]k[ [ij[ [ijWjki$
ÄŠ
Ä? ) , ( / )ÄŽ ^ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĔŊ/1(,#1.ĹŠ - +(!#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“
04~ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ ;2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2 -# 1ĹŠ+ 2ĹŠ ă- -9 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ#2ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ + ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !1##".1Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[djhe Z[b *' Z[ \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi Yed ieXh[[dZ[kZWc_[dje fk[# Z[d iWd[Wh iki Ă’dWdpWi [d jh[i fWiei$ BWi YbWl[i ied lebkdjWZ o Z_iY_fb_dW$ Æ;b fh_c[h fWie [i Yedieb_# ZWh bW Z[kZWÇ" _dZ_YÂŒ M_bied CWh_‹e" Wi[ieh Z[ Ă’dWdpWi f[h# iedWb[i$ ;ije i_]d_\_YW h[kd_h jeZei bei fhƒijWcei WZgk_h_Zei o Yedi[]k_h kd fh[ijWc_ijW gk[ fW]k[ jeZei fWhW Z[X[hb[ iebe W [ij[ ‘bj_ce$ ;n_ij[d [dj_ZWZ[i Ă’# dWdY_[hWi gk[ [djh[]Wd YhƒZ_jei fWhW fW]e Z[ Z[kZWi$ E`e" f[he jeZWi bWi Z[kZWi ied jeZWi" [i Z[Y_h" ÆZ[iZ[ [b cedje je# jWb WZ[kZWZe [d bWi jWh`[jWi Z[ Yhƒ# Z_je" fhƒijWcei XWdYWh_ei" ^WijW bW Yk[djW Z[ bW j_[dZW e bei Y_dYe ZÂŒbWh[i gk[ b[ Z[X[cei Wb Wc_]e$ ?dYbkie bei (& ZÂŒbWh[i Z[b f[h\kc[ Ă’WZe W bei Yec[hY_Wdj[ fk[hjW W fk[hjWÇ" h[Yec[dZÂŒ I_bl_W FhWZe" Wi[iehW Z[ Ă’dWdpWi f[hiedWb[i$ ;b eX`[j_le Z[ Z[X[hb[ W kd iebe WYh[[Zeh [i Æj[d[h kdW iebW YkejW feh fW]Wh [d [b c[i o WbWh]Wh bei fbWpei fWhW gk[ i[ h[ZkpYWÇ" WdejÂŒ CWh_‹e$ ;dj_ZWZ[i Yece =[ij_ÂŒd" feh [`[cfbe" [djh[]W fhƒijWcei fWhW b_gk_ZWh ejhei" f[he bW Z_\[# h[dY_W [i gk[ de b[ [djh[]W [b Z_d[# he Wb ieb_Y_jWdj[" i_de be jhWdiĂ’[h[ Z_h[YjWc[dj[ W bWi [dj_ZWZ[i W bWi
gk[ WZ[kZW$ ;ijW [i bW iebkY_ÂŒd W Yehje fbW# pe fehgk[ h[ZkY[ bW YkejW o de i[ bb[lW jeZe [b ik[bZe$ :[ W^‡ gk[" fWhW de i[]k_h [d [b c_ice fhe# Xb[cW Wb YWXe Z[ lWh_ei c[i[i" Æ[i _cfehjWdj[ Yecfb[c[djWhbe Yed Zei fWiei WZ_Y_edWb[i" f[he gk[ ied _cfehjWdj[i0 [l_jWh c|i Z[kZWi o Ă’`Whi[ kd fheo[Yje f[h# iedWb fWhW de cWb ]WijWh [b Z_d[# heÇ" [nfb_YÂŒ CWh_‹e$ 7cXei fWiei ied fh_cehZ_W# b[i fehgk[ Æ[b eh_][d Z[b ieXh[ [dZ[kZWc_[dje [i [b Z[iehZ[d Z[ bWi Ă’dWdpWi f[hiedWb[i" \WbjW [ZkYWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW o feh [ie [i gk[ YWi_ [b ,& e -& Z[ bei _d]h[iei Z[ kdW f[hiedW i[ lWd [d fW]e Z[ Z[kZWi _dd[Y[iWh_WiÇ" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje$ (2!(/+(-
FWhW Ykcfb_h Yed [ijei Zei fW# iei" be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ ^W# Y[h [i Æhecf[h e YWdY[bWh bWi jWh`[jWi Z[ YhƒZ_jeÇ" h[Yec[dZÂŒ FhWZe$ FWhW [l_jWh bW j[djWY_ÂŒd Z[ ]WijWhi[ bW b_gk_Z[p gk[ gk[ZW bk[]e Z[ ^WX[h h[ZkY_Ze bW YkejW W kdW iebW o Yed c[dei cedje" ÆbW YbWl[ [i Ă’`Whi[ kd fheo[Yje" feh [`[cfbe" j[d[h kdW YWiW e kd Z[fWhjWc[djeÇ" WdejÂŒ CWh_‹e$ BW _Z[W [i gk[ i_ j_[d[ kd [nY[# Z[dj[" [i[ Z_d[he de i[ Z[ij_d[ W
.1.2(" "ĹŠ
(23#, ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ !(.- +
ÄˆÄ”Ä‰Ä’Ĺ˜
13#1 ĹŠ!.,#1!( +
ÄŒÄ”Ä‘Ä‘Ĺ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.
ĉĔĉÄ?Ĺ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"
ÄŒÄ”Ä’ÄŒĹ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ,(!1.$(- -9 2
Ä’Ä“ÄŽÄŒÄŠÄŚÄ?ÄŽÄ?ēćććŊ
#2ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä“
]Wijei _cfheZkYj_lei" i_de gk[ i[ lWoW Wb_c[djWdZe kd \edZe fWhW YecfhWh Wb]e _cfehjWdj[$ FWhW i[h Z_iY_fb_dWZe [d bei ]Wijei" FhWZe WYedi[`ÂŒ WdejWh jeZei bei _d]h[iei o fW]ei gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [d [b c[i$ 31.2ĹŠÄĽ3(/2ÄŚ
CWh_‹e WZl_hj_ÂŒ gk[ ^Wo gk[ iWb_h Z[b Y^kbYe$ ;ije fehgk[ [i kdW YWh]W c[dikWb gk[ dkdYW fW]W YWf_jWb o ^Wo h_[i]ei Z[ i[]kh_ZWZ \‡i_YW Feh ejhe bWZe ^Wo gk[ Wfb_YWh jhkYei Z[ W^ehhe _cf[hY[fj_Xb[i0 ÆZ[fei_jWh [d kd Y[fe jeZei bei lk[bjei e ce# d[ZWi gk[ gk[ZWd Wb Z‡W" [ie Wb Ă’dWb Z[ c[i Z[X[ i[h Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW o Wb Ă’dWb Z[ W‹e i[h| kd Xk[d W^ehheÇ$
,/ )Ĺ‹-/ ŋúąĂÞĿŋ3Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ (ŋĂÿąúßŋ š& , -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b f[jhÂŒb[e Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ/#23#ĹŠ/.1!(- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ5(1 +ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.-3 %(.2 ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ!#1".2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ2 +5 )#2Ä“
J[nWi h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh ikX_Œ Wo[h [b &".* o Y[hhŒ [d .+"&( ZŒbWh[i [b XWhh_b" [d kd Z‡W [d gk[ i[ YedeY_Œ gk[ bWi h[i[h# lWi Z[ YhkZe [d ;ijWZei Kd_Zei Z_ic_dko[hed bW i[cWdW fWiWZW" f[he c[dei Z[ be fh[l_ije$ 7b Y_[hh[ Z[ bW j[hY[hW i[i_Œd Z[ bW i[cWdW [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[
Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[# ]W [d `kb_e ikcWhed -' Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b cWhj[i$ BW Yej_pWY_ÂŒd Z[b Ăˆehe d[]heÉ [dYWZ[dÂŒ Wi‡ ik j[hY[hW `ehdWZW Yedi[Ykj_lW Z[ WlWdY[i o h[Yed# gk_ijÂŒ bei .+ ZÂŒbWh[i" Yed be gk[ h[Ykf[hW fWhj[ Z[b j[hh[de f[hZ_#
Ze [d cWoe" YkWdZe h[]_ijhŒ kdW Z[fh[Y_WY_Œd c[dikWb Z[b '-"* $ ;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$ WlWdpŒ [d kd Z‡W [d gk[ i[ YedeY_Œ gk[ bWi h[i[hlWi Z[ f[# jhŒb[e [d ;;$KK$ Z_ic_dko[hed [d '&&$&&& XWhh_b[i bW i[cWdW fWiWZW" c[dei Z[ be Wdj_Y_fWZe feh bei WdWb_ijWi" o i[ kX_YWhed [d ).*", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$
),' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ , .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- Ŋ$4#13#Ŋ!.11(#-3#Ŋ/.1Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .1% -(2,.ĔŊ2#Ŋ(,/42.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ %#-#1 +Ŋ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ .+(5( ē
ĔŊ ŊěŊ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 WYehZÂŒ Yedj_dkWh [d bei fhÂŒn_# cei c[i[i Yed bW Z_iYki_ÂŒd ie# Xh[ bW h[\ehcW W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> " h[YbWcWZW feh bei fW‡i[i Z[ bW 7B87" ZkhWdj[ ik *( 7iWcXb[W gk[ Ă’ dWb_pÂŒ [d 8eb_l_W$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ#-ĹŠ (04(/ 8 Ä“ĹŠ
ÆDe [hW kdW WiWcXb[W \|# Y_b" ^WX‡W j[cWi gk[ feZ‡Wd i[h Yedjhel[hj_Zei" f[he ^[cei ieh# j[WZe Yed ƒn_je YWZW kde Z[ bei eXij|YkbeiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" Wb [lWbkWh [b [l[dje" jhWi ik Y_[hh[$ ÆJ[d[cei ckY^Wi hWped[i fWhW \[b_Y_jWhdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b YWd#
.2Ŋ!.,/1.,(2.2Ŋ ŗŊŊ Ŋ 2 , +# Ŋ3 , (_-Ŋ /1. ¢Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ2#%41(" "Ŋ +(,#-3 1( Ŋ8Ŋ
ĥ24Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ#11 "(! 1Ŋ#+Ŋ' , 1#Ŋ8Ŋ+ Ŋ, +-431(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ĢēŊ 23#Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ!#-31 +ĔŊ/#1.Ŋ$4#Ŋ"#2/+ 9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 24-3.Ŋ1#$#1(".Ŋ Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ē
.2Ŋ! -!(++#1#2Ŋ3 , (_-Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ"# 3#2Ŋ#-31#Ŋ .+(5( Ŋ8Ŋ '(+#ĔŊ2. 1#Ŋ + Ŋ"#, -" Ŋ, 1~3(, Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ +3(/+;-(!.ĔŊ!#-3#- 1(.Ŋ"($#1#-".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 1#!.,#-" 1.-Ŋ!.-3(-4 1Ŋ!.-Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ (+ 3#1 +#2ĔŊ8Ŋ1#2.+5(#1.-Ŋ#7'.13 1Ŋ Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ Ŋ"( +.% 1Ŋ!.-Ŋ 1%#-3(- Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+5#1Ŋ#+Ŋ"($#1#-".Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ(2+ 2Ŋ +5(- 2ē
Ĉ
Y_bb[h Xeb_l_Wde :Wl_Z 9^egk[# ^kWdYW" WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ bW Y_jW$
ĹŠ/.+_,(!
BW Y_jW \k[ _dWk]khWZW [b Zec_d# ]e" Yed dkjh_ZWi Yh‡j_YWi Z[ 8e# b_l_W" ;YkWZeh o L[d[pk[bW fWhW ceZ_Ă’ YWh [b Yed`kdje Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wb Yedi_Z[hWhbe Yece kd c[YWd_ice ikf[Z_jWZe W bei _dj[h[i[i feb‡j_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ JhWi kdW bWh]W febƒc_YW WY[h# YW Z[b WbYWdY[ Z[ bWi h[\ehcWi" bW WiWcXb[W Z[Y_Z_ÂŒ Æ[dYWh]Wh Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7 gk[ ieXh[ bW XWi[ Z[b _d\eh# c[" \ehckb[ fhefk[ijWi fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd [d Z_|be]e Yed jeZWi bWi fWhj[iÇ o gk[ Æ[d [b fbWpe Z[ i[_i c[i[i e W c|i jWhZWh [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&') Z_Y^Wi
fhefk[ijWi i[ fedZh|d W Yedi_# WZWfj[d W bei WYedj[Y_c_[djei [d Z[hWY_ÂŒd Z[ kdW WiWcXb[W ][d[# Z[ceYhWY_W" f[he de fWhW gk_# hWb [njhWehZ_dWh_WÇ$ jWhb[ \kdY_ed[i" i_de fWhW ce# Bei ]eX_[hdei Yh‡j_Yei W bW Z[hd_pWhÇ bW 9ec_i_ÂŒd$ 9?:> Yedi_Z[hWhed gk[ ƒijW ;b [cXW`WZeh Z[ 9eijW H_YW WYj‘W Yed [nY[i_lW _d`[h[dY_W [d bW E;7" ;dh_gk[ 9Wij_bbe" cW# [d bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei" d_\[ijÂŒ feh ik bWZe gk[ ik ÆfW‡i be gk[ Z[X[h‡W b_c_jWh# WfeoW Z[Y_Z_ZWc[dj[ i[" c_[djhWi gk[ bW E;7 gk[ i[ ^W]Wd bei W`kij[i o fW‡i[i Yece ;ijWZei ĹŠ d[Y[iWh_ei fWhW Wi[]khWh Kd_Zei" 7h][dj_dW" 9W# ik \kdY_edWc_[dje" f[he dWZ|" Cƒn_Ye" 9ebecX_W -ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ gk[ \ehjWb[pYWd ieXh[ o 9^_b[" i[‹WbWhed gk[ i[ "#!("(¢Ŋ#+#%(1ĹŠ ĹŠ jeZe bW Wkjedec‡W [ _d# 4 3#, + ĹŠ Z[X[ \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW !.,.ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[f[dZ[dY_W Z[ bW 9ec_# Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei /1¢7(, ĹŠ 2 ,Äą i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdWÇ$ +# Ä“ o Z_iYkj_h h[\ehcWi feh ;b YWdY_bb[h Z[ ;YkW# Yedi[die$ Zeh" H_YWhZe FWj_‹e" fkd# jW Z[ bWdpW Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[iZ[ bW 7B87 W bW E;7" h[_j[# # !!(.-#2 ;b YWdY_bb[h Wh][dj_de" >ƒYjeh hÂŒ bWi eXi[hlWY_ed[i Z[b Xbegk[ J_c[hcWd" Z_`e [d [b Y_[hh[ Z[ Z[ j[dZ[dY_W _pgk_[hZ_ijW" Wkd# bei Z[XWj[i gk[ i[ Z[X[d Æh[\eh# gk[ WYbWhÂŒ gk[ i‡ h[ifWbZWd W bW ckbWh Y_[hjWi YeiWi fWhW gk[ i[ E;7$
/ , (ŋ) ")ŋ!/ ,,#&& ,)-ŋŋ ŋ ŋ (ŋ )' , )ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ ě
EY^e ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 ck# h_[hed Wo[h [d [b dehe[ij[ Z[ 9e# becX_W jhWi kd XecXWhZ[e Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W W kd YWcfWc[dje beYWb_pWZe ]hWY_Wi W _d\ehcWY_e# d[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je o bW 7hcWZW" _d\ehcÂŒ kd leY[he c_b_jWh$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW" Wbc_hWdj[ HeX[hje =WhY‡W" i[‹W# bÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ ÆZ[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi Yed`kdjWi h[Wb_pWZW [d bW cWZhk]WZW [d pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ D[Y^‡" [d [b Z[#
fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ Ç$ ;d [b WjWgk[" Æ\k[hed WXWj_Zei eY^e ]k[hh_bb[hei Z[b \h[dj[ )- Z[ bWi <7H9 o YWfjkhWZei ejhei jh[i" Zei Z[ [bbei ^[h_Zei Z[ ]hW# l[ZWZÇ" fh[Y_iÂŒ$ I[]‘d =WhY‡W" Æi[ [ij| Yed# Ă’ hcWdZe i_ [djh[ bei ck[hjei \_]khW Bk_i ;dh_gk[ 8[d‡j[p" Wb_Wi ĂˆI_bl_eÉ e [b Ăˆ<hWdYƒiÉ" `[\[ Z[ bW \WYY_ÂŒd ]k[hh_bb[hW" gk_[d ^W# X‡W h[[cfbWpWZe W Wb_Wi ĂˆCWhj‡d 9WXWbb[heÉ Z[ifkƒi Z[ bW XW`W Z[ [ij[ [d (&&-Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 4, + ĔŊ -3.2ĔŊ ( #1 ĹŠ8ĹŠ +"#1¢-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ
"#& ąŋ ,Äąŋ )&)' # ŋ3ŋ Z2# )ŋ- ŋ#(. !, (ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě 9^_b[" F[h‘"
9ebecX_W o Cƒn_Ye Ă’ hcWhed Wo[h [b WYk[hZe cWhYe gk[ ZW l_ZW W bW 7b_WdpW Z[b FWY‡Ò Ye" kdW _d_Y_Wj_lW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd fhe\kdZW fWhW fej[dY_Wh ik Ye# c[hY_e Yed bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W o [b FWY‡Ò Ye$ Æ>eo Z‡W [d bWi WbjkhWi Z[ FWhWdWb" [d [b Z[i_[hje c|i i[Ye Z[b ckdZe" Yed bei Y_[bei c|i jhWdifWh[dj[i" [ijWcei Ă’ hcWd# Ze [b WYjW gk[ ZW dWY_c_[dje eĂ’ Y_Wb W bW 7b_WdpW Z[b FWY‡Ò YeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de I[# XWij_|d F_‹[hW$ BW Y_jW jkle bk]Wh [d bWi Z[# f[dZ[dY_Wi Z[b eXi[hlWjeh_e Z[ 9[hhe FWhWdWb" [d fb[de Z[i_[h#
je Z[ 7jWYWcW dehj[ Z[ 9^_b[ " gk[ WbX[h]W Wb j[b[iYef_e ÂŒfj_Ye c|i fej[dj[ Z[b fbWd[jW" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bei cWdZWjW# h_ei Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW1 Cƒn_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" o 9e# becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WZ[c|i Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i eXi[hlWZeh[i" 9eijW H_YW o FWdWc|$ (% -3#2!.ĹŠ,#1! ".
;b dk[le Xbegk[ Z[ fW‡i[i i[ YedYh[jŒ W feYe c|i Z[ kd W‹e gk[ i[ WYehZWhW ik Yedij_jkY_Œd [d bW Y_kZWZ Z[ B_cW" [d WXh_b Z[ (&''" Yed\ehcWdZe kd c[h# YWZe gk[ W]hkfW W ('+ c_bbe# d[i Z[ Yedikc_Zeh[i o Yed kd
FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[ YWi_ ( X_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [gk_lWb[dj[ W c|i Z[b +& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ IkcWZWi iki YkWjhe [Yede# c‡Wi" i[h| bW del[dW [Yedec‡W c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe$ Iki eX`[j_lei ied WcX_# Y_eiei0 WlWdpWh [d cWj[h_W Z[ _dj[]hWY_Œd Z[b Yec[hY_e [b[Y# jhŒd_Ye" fheceY_Œd Yed`kdjW Z[ [nfehjWY_ed[i" [b_c_dWY_Œd WXiebkjW Z[ WhWdY[b[i" kd c[# YWd_ice Z[ iebkY_Œd Z[ Yedjhe# l[hi_Wi" bW YecfWj_X_b_pWY_Œd Z[b jhWXW`e Z[ bWi WZkWdWi" b_X[hW# Y_Œd Z[ l_iWi o bW b_Xh[ Y_hYkbW# Y_Œd Z[ bWi f[hiedWi$
Ă‹+3(,.ĹŠ5( )#
+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ -3#1/1(2#ĹŠ/ 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 23 34 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ( #13 "ĔŊ#-ĹŠ -' 33 -ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,42#.ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ "#ĹŠ54#+.2ĹŠ#2/ !( +#2ĹŠ31(/4+ ".2Ä“ĹŠ
ĉ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä„ Ä„Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹/- ,Ĺ‹& Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ /."1~ ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 22 "Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ./.-#Ä“
1.3#23 2ĹŠ #-ĹŠ 4 3#, +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊKd YecWd# Ze Wdj_Z_ijkhX_ei Z[ bW Feb_Y‡W ]kWj[cWbj[YW Z_iebl_ÂŒ Wo[h Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei kdW fhej[ijW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [ijWjWb Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd 9Whbei" gk[ ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi Xbegk[Whed bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb YWcfki$ Kd fehjWlep Z[ bei 8ecX[hei LebkdjWh_ei Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ kd h[fehj[he Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ kd YWdWb beYWb ik\h_ÂŒ ^[h_ZWi Wb i[h WbYWdpW# Ze feh eX`[jei bWdpWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i" c_[djhWi gk[ bei b‡Z[h[i Z[b cel_c_[dje Wi[]khWhed gk[ kd Wbkcde ^WX‡W i_Ze ^[h_Ze Z[ XWbW feh bei W][dj[i$
ÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei *& f[hiedWi ckh_[hed o Z[Y[dWi \k[hed ^[h_ZWi [d kd WjWgk[ ik_Y_ZW c‘bj_fb[ o [d kd ef[# hWj_le Z[ bW EJ7D gk[ Yedl_h# j_[hed [b Z‡W Z[ Wo[h [d kdW Z[ bWi `ehdWZWi c|i iWd]h_[djWi fWhW bei Y_l_b[i [d bei ‘bj_cei W‹ei [d 7\]Wd_ij|d$ ;b _dY_Z[dj[ Z[ cWoeh ]hWl[# ZWZ jkle bk]Wh [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ AWdZW^Wh" ZedZ[ kd YecWd# Ze Z[ _dikh][dj[i i[ _dcebÂŒ [d kd c[hYWZe Y[hYWde Wb W[hefk[hje$
ĔŊ ŊĹ Ŋě ;b i[Yh[jW#
h_e Z[b J[iehe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" J_cej^o =[_j^d[h" WZl_hj_ÂŒ Wo[h W I_h_W gk[ ;;$KK$ feZh‡W XkiYWh bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd [d DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ Wkjeh_Y[ [b kie Z[ bW \k[hpW fWhW fed[h Ă’d Wb hƒ]_c[d Z[ :WcWiYe$ Æ;if[hWcei gk[ jeZei bei fW‡i[i h[ifediWXb[i i[ kd_h|d fhedje fWhW jecWh bWi WYY_ed[i Wfhef_WZWi YedjhW [b Hƒ]_c[d i_# h_e" _dYbk_Ze i_ \k[hW d[Y[iWh_e" [b YWf‡jkbe - Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" Yece \k[ ieb_Y_jWZe feh bW B_]W Ă›hWX[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdWÇ" WĂ’hcÂŒ =[_j^d[h$ Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ(2+;,(!.2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ8ĹŠ!.-"#- -ĹŠ+ 2ĹŠ, 2 !1#2ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ ;b I[Yh[jWh_e Z[b J[iehe [ijW# #-ĹŠ #(143ĔŊ ~ -.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ Zekd_Z[di[ h[Wb_pÂŒ [ijWi Z[YbWhW# Y_ed[i [d [b Z_iYkhie Z[ Wf[hjkhW Z[ kdW h[kd_ÂŒd [d MWi^_d]jed "5#13#-!( Z[b ]hkfe Z[ Ăˆ7c_]ei Z[ I_h_WÉ ÄĽ .2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ (1( ÄŚ fWhW WdWb_pWh dk[lWi c[Z_ZWi
2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ, 3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ [YedÂŒc_YWi YedjhW [b hƒ]_c[d #++ 2ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ , ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ (1( ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ Z[b fh[i_Z[dj[ i_h_e 8WY^Wh Wb Ĺ—ĹŠ +ĹŠ! /~34+.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ (1(.Ŋĸ ĚĔŊ/1(-!(/ +ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ !.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ 7iWZ$ ÄĄ #-#,.2ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4 #(1ĹŠ8ĹŠ 19 $ĔŊ 8ĹŠ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ Æ;d Wki[dY_W Z[ kd i_]d_Ă’YWj_# #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ4- 2ĹŠ5#(-3#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ5#(-3#ĹŠ-( .2ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ .' ,#"ĹŠ #1,(-(ĔŊ4-ĹŠ ,(+(3 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ le Ykcfb_c_[dje feh [b hƒ]_c[d #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ.ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ /.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,(+(!( 2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ %1#2(¢-Ä“ Z[b fbWd Z[ AeĂ’ 7ddWd" [iW [i bW "#31;2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠÄĄ, 3 -9 Ģē Z_h[YY_ÂŒd W bW gk[ fhedje lWcei Ĺ—ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄĽ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ (1( ÄŚĹŠ#23;ĹŠ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠ $.1, ".ĹŠ/.1ĹŠÄŽÄŽĹŠ/ ~2#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ Ä“ ēĔŊ [dYWc_dWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ + -! 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ04#, " 2Ä“ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ8ĹŠ
(#-ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ, 3 -9 Ĺ—ĹŠĹŠ
4_ĹŠ"(!#ĹŠ
;d jWdje" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWicki# i[d" Wi[]khÂŒ gk[ de Yh[[ gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [njhWd`[hW [d I_h_W i[W bW iebkY_ÂŒd fWhW [b YedĂ“_Yje WhcWZe [d [b fW‡i |hW# X[$ ÆOe de Yh[e gk[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd c_b_jWh i[W bW l‡W c|i Wfhe# f_WZW fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ bW i_#
-4,#1.2.2Ŋ/ ~2#2Ŋ;1 #2ĔŊ8Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ -.3 +#2Ŋ 42#-!( 2Ŋ"#Ŋ '(- Ŋ8Ŋ 42( ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ./.-#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ Ŋ , 2!.ē
jkWY_ÂŒdÇ" Z_`e HWickii[d [d kdW l_Z[eYed\[h[dY_W [djh[ 8hki[bWi o CeiY‘" Y_jWZe feh bWi W][dY_Wi hkiWi$ 7Z[c|i" ikXhWoÂŒ gk[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Æde j_[d[ d_d# ]kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dj[h\[h_h [d bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_WÇ$
1;-ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!( 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ
, Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$)Ĺ‹ ( , & )
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ?h|d i[ ceijhÂŒ Wo[h Z[iWĂ’Wdj[ Wb _di_ij_h [d
gk[ dkdYW h[dkdY_Wh| W ik fhe]hWcW dkYb[Wh" _dYbko[dZe [b febƒc_Ye [dh_gk[Y_c_[d# je Z[ khWd_e" Wb j_[cfe gk[ WYkiÂŒ Wb Eh]Wd_ice ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 Z[ XWiWh iki _dif[Y# Y_ed[i [d _d\ehcWY_ed[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W eYY_Z[djWb[i$ ;d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW @kdjW Z[ =eX[hdWZeh[i Z[b E?;7 [d L_[dW" [b Z[b[]W# Ze _hWd‡" 7b_ 7i]^Wh IebjW# d_[^" \k[ jW`Wdj[ Wb Z[Y_h gk[ ik fW‡i Æi[ h[i_ij_h| ^WijW [b Ă’dWbÇ o ÆdkdYW WY[fjWh| gk[ i[ fed]W [d h_[i]e ik i[]kh_# ZWZ dWY_edWbÇ$
ÆBbWce W jeZWi bWi fWhj[i W Ykcfb_h jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i Z[b fbWd Z[ [b c[Z_WZeh _dj[hdWY_e# dWb AeĂ’ 7ddWdÇ" Z_`e HWicki# i[d" gk_[d YedZ[dÂŒ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b feh fWhj[ Z[b hƒ]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Wb_WZe ikXhWoÂŒ gk[ [b YedĂ“_Yje i_h_e [n_# ][ bei [i\k[hpei WkdWZei Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$
ēŊ -3 41.Ŋ 4, + ĔŊ#+Ŋ'#1, -.Ŋ1# #+"#ēŊ 1!'(5.
ĔŊ ŊěŊ ?iWWY >kcWbW" fWZh[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" fh[i[djWh| kdW Z[dkd# Y_W Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> feh bWi ikfk[ijWi jehjk# hWi gk[ ik\h_ÂŒ ik ^_`e 7djWkhe >kcWbW ZkhWdj[ ik jhWibWZe W kdW fh_i_ÂŒd c_b_jWh Z[ B_cW" _d# \ehcÂŒ Wo[h bW WXe]WZW Z[b Z[j[# d_Ze$ B_b_WdW >kcWbW" fh_cW o WXe# ]WZW Z[ 7djWkhe" i[‹WbÂŒ gk[ ejhW Z[ bWi ^[hcWdWi Z[b ]eX[hdWdj[" ?cW I‘cWY" fh[i[djÂŒ kdW c[Z_# ZW YWkj[bWh [d <hWdY_W feh [ij[ YWie" be gk[ b[ f[hc_j_h| W ?iWWY
>kcWbW [nfed[h [b YWie Wdj[ bW 9?:> ÆfWhW iWblW]kWhZWhÇ [b Æ[ijWZe \‡i_Ye o [ceY_edWbÇ Z[ 7djWkhe$ B_b_WdW >kcWbW Wi[]khÂŒ gk[ 7djWkhe b[ ^W i[‹WbWZe gk[ ƒb de j_[d[ Ægk[ Z[Y_hb[ dWZWÇ Wb Fh[# i_Z[dj[ f[hkWde ieXh[ [ij[ YWie o gk[ [b j[cW [i Z[ _dYkcX[dY_W Z[b c_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ 7djWkhe >kcWbW" kd [ncW# oeh Z[b ;`ƒhY_je" Ykcfb[ kdW YedZ[dW W '/ W‹ei Z[ Y|hY[b feh ^WX[h b_Z[hWZe [d (&&+ kdW h[# X[b_ÂŒd [d bW gk[ ckh_[hed YkWjhe feb_Y‡Wi o Zei [nc_b_jWh[i [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 7dZW^kWobWi$
Ĺ‹ )()'v Ĺ‹0 , Ä…Ĺ‹ Ä?#( &/3 Ĺ‹ Ĺ‹.) )-ÄŽ ,/4+2 -".ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ2.23#-( +#2ĹŠ2#ĹŠ !.-31( 48#ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ2.!( +Ä“ ;ijW fhefk[ijW [i ÆbW gk[ j_[# BW ^kcWd_ZWZ [ij| [d\h[djWdZe kd ]hWd h[je0 bW Yedi[hlW# d[ Yece h[ikbjWZei c[`e# Y_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[$ ĹŠ hWh [b X_[d[ijWh ^kcWde 7dj[ [ije" [b Fhe]hWcW Z[ o bW [gk_ZWZ ieY_Wb" h[Zk# bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW Y_[dZe i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ [b C[Z_eWcX_[dj[ Fdk# 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ bei h_[i]ei WcX_[djWb[i o 3#, ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ [b ZW‹e [YebÂŒ]_YeÇ" i[]‘d cW \ec[djW Z[iZ[ (&&. 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ (#-3 +ĹŠ [b FdkcW$ bW _d_Y_Wj_lW Ăˆ;Yedec‡W #"(. , ĸĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĚŊ$4#ĹŠ Feh ik fWhj[" =WXh_[b L[hZ[É o ZkhWdj[ (&'( i[ ÄĽ !.-.,~ ĹŠ5#1"#Ä–ĹŠ Ä 3#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ3(Ä&#x;ÄŚÄ“ 9Whh_bbe" [Yedec_ijW Wc# ^W fhefk[ije W Z_\kdZ_h [b c[diW`[ fWhW gk[ jeZWi X_[djWb" Yec[djW gk[ ÆbW bWi f[hiedWi i[ _dYbkoWd$ cWoeh‡W Z[ ][dj[ f_[diW gk[
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
[ije Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[ [i Wb]e cko Yecfb[`e o gk[ de j_[# d[d fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ$ Ä Â˘,.ĹŠ!.-31( 4(1Ä&#x;
9Whh_bbe fh[Y_iW gk[ i[ Z[X[ \Wle# h[Y[h Wb [djehde Yed WYj_l_ZWZ[i XW`Wi [d [c_i_ed[i Z[ YWhXede" gk[ ^W]Wd kie [Ă’Y_[dj[ Z[ bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i [ _dYbko[dZe W bW ieY_[ZWZ$ Æ7b i[h kdW WYj_l_ZWZ _dYbki_lW" Z[f[dZ[ Z[ jeZei fWhW be]hWh bei eX`[j_leiÇ" fh[Y_iW [b [nf[hje$ 7Z[c|i" [`[cfb_\_YW gk[ ÆYkWdZe ^WY[cei kie Z[ bei i[h# l_Y_ei [Yei_ijƒc_Yei" [ijei de j_[d[d Yeije" feh be gk[ de lWbe# hWcei [b _cfWYje gk[ ][d[hWcei ieXh[ [ijeiÇ$ Feh [ie" h[Yec_[d# ZW kj_b_pWhbei hWY_edWbc[dj[ fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[]hWZ[d o i[ f_[hZW kd \WYjeh _cfehjWdj[ fWhW [b [gk_b_Xh_e WcX_[djWb$ ,/+#.2ĹŠ5#1"#2
ēŊ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2Ŋ%#-#1 1;Ŋ-4#5 2Ŋ$4#-3#2Ŋ "#Ŋ31 ).ē
;b FdkcW WĂ’hcW gk[ ZkhWdj[ (&&. [n_ij_[hed c|i Z[ (") c_# bbed[i Z[ f[hiedWi YedjhWjWZWi [d [ij[ i[Yjeh XW`e [d YWhXede [d 9^_dW" :_dWcWhYW" 7b[cWd_W" ;ifW‹W" ?dZ_W o ;ijWZei Kd_Zei$ 7i‡ i[ fk[Z[ h[Ă“[`Wh YÂŒce bW [Ye# dec‡W l[hZ[ WfehjW W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c_bbed[i Z[ dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Æ:[ [ijW cWd[hW Yh[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“
Y[h| bW [Yedec‡W" oW gk[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i cejeh[i [i [b _d# ,/+#.2ĹŠ5#1"#2 Yh[c[dje Z[ bW jWiW Z[ [cfb[eÇ" 4ĹŠ/.3#-!( + fh[Y_iW 9Whh_bbe$ ;d ;YkWZeh kdW Z[ bWi fh_d# ĹŠĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_fWb[i \k[dj[i Z[ jhWXW`e iei# Ĺ—#ă!(#-!( ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ j[d_Xb[i [i [b jkh_ice #i[]‘d [b 2.23#-( +#ĔŊ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ [Yedec_ijW WcX_[djWb#" Z[X_Ze 2#15(!(.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ W gk[ i[ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh bW ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW i[h l_i_jWZW$ Ĺ—#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #!.-.,~ 2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;ijW WYj_l_ZWZ Æh[gk_[h[ Z[ ck# Y^W h[ifediWX_b_ZWZ WcX_[djWb o #-ĹŠ"#2 11.++.Ä–ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĔŊ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#Ä—ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ ieY_Wb fWhW fh[i[hlWh bW h_gk[pW #-#1%_3(! ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ8ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ dWjkhWbÇ$ ;2(! 2ĔŊ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ$.1#23 +#2Ä“ ;n_ij[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi WZ_Y_edWb[i" gk[ i[ fej[dY_W# b_pWh|d Yed [b j_[cfe" Yece bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ Z_ifei_j_lei fWhW Yh[WY_ÂŒd [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ j[Yde# h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_ÂŒd e bW be]‡W fWhW [d[h]‡Wi h[delWXb[i$
.#() 'Z,# Ĺ‹Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ / (.#)-)-Ĺ‹ BWj_deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ ik\h_# h|d f[h`k_Y_ei WdkWb[i Z[b ehZ[d Z[ '&& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b W‹e (&+& Z[X_Ze W c[h# cWi [d bei h[dZ_c_[djei W]h‡# YebWi" _dkdZWY_ed[i" i[gk‡Wi o ejhei [l[djei fheleYWZei feh [b YWb[djWc_[dje ]beXWb" WZl_hj_ÂŒ kd [ijkZ_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: $ ;b Yeije Z[ bei ZW‹ei WdkW# b[i fheo[YjWZei fWhW bW h[]_ÂŒd WieY_WZei W kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei Y[dj‡]hWZei feh [dY_cW Z[ d_l[b[i fh[_dZkijh_Wb[i [gk_# lWb[ W ( Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 h[]_edWb W lWbeh[i WYjkWb[i" Z[ WYk[hZe Wb _d\eh# c[" fh[fWhWZe feh [b 8?: [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_# dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb o [b <ed# Ze CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ /1#.!4/ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3(5(23 2Ä“
' # (. &#-. -Ĺ‹ 0# ,. (Ĺ‹ Ĺ‹ , -)Ĺ‹ (Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş
#"(" 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-
;b ZeYkc[dje" j_jkbWZe Ăˆ;b Z[# iW\‡e Yb_c|j_Ye o Z[ Z[iWhhebbe [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[0 efY_ed[i fWhW kd Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXedeÉ" [d\Wj_pW gk[ [b Yeije Z[ bWi _dl[hi_ed[i [d WZWfjWY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh [iei _cfWYjei [i ckY^e c[deh" [gk_lWb[dj[ W &"( Z[b F?8" Z[ WYk[hZe Yed kd Yeckd_YWZe Z[b 8?: Z_\kdZ_Ze [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$
ēŊ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ8Ŋ 2#04~ 2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ/1#2#-3 -".Ŋ !.-Ŋ$4#19 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. #/ 1#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ1#!(!+ +#2Ŋ8Ŋ
7Z_Y_edWbc[dj[" WYY_ed[i Z[ ++_5#+.2ĹŠ ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ !./(#-ĹŠ8ĹŠ WZWfjWY_ÂŒd fk[Z[d j[d[h X[d[# 1#42#-ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +Ä“ Ă’Y_ei i_]d_Ă’YWj_lei [d cWj[h_W Z[ Z[iWhhebbe" Z[iZ[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W ^WijW c[`ehWc_[d# YkbWh" h[ZkY_[dZe [b Yeije d[je je Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W_h[ o bW h[# Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i" _dZ_YW [b ZkYY_ÂŒd Z[ bW Yed][ij_ÂŒd l[^_# [ijkZ_e$
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM<" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi WZl_hj_ÂŒ Z[b h_[i]e Z[ \hWYWie Z[ bW 9kcXh[ C[Z_eWcX_[djWb Z[ H‡e!(&" gk[ Yec_[dpW W Y[b[XhWhi[ Z[djhe Z[ Zei i[cWdWi" feh bW \WbjW Z[ Yec# fhec_ie o Z[ b_Z[hWp]e feh fWhj[ Z[ bei ]eX[hdWdj[i$ Æ;d [ijei cec[djei [ijW# cei cko b[`ei Z[ ZedZ[ Z[X[# h‡Wcei [d [ijWi d[]eY_WY_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ MM<" @_c B[Wf[" gk_[d Yedi_Z[hÂŒ" de eXi# jWdj[" gk[ Æbei b‡Z[h[i ckdZ_W# b[i jeZWl‡W j_[d[d kdW efehjk# d_ZWZ ‘d_YW [d H‡e fWhW fed[h Wb ckdZe [d bW i[dZW Z[b Z[iW#
hhebbe ieij[d_Xb[Ç$ 5 -9 1Ŋ
B[Wf[ Z_`e gk[ bei Z_h_][dj[i feb‡# j_Yei j_[d[d gk[ ÆZWh kd fWie WZ[# bWdj[ Z[ cWd[hW Zh|ij_YWÇ$ ÆJWb o Yece [ij|d bWi YeiWi" W\hedjWcei Zei [iY[dWh_ei fheXWXb[i0 kd WYk[hZe ZƒX_b [ _di_]d_Ă’YWdj[ e [b \hWYWie WXiebkjeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ MM< [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd feh be eYkhh_Ze [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" YkWdZe bWi Yed# l[hiWY_ed[i [djh[ bei fW‡i[i i[ Z_l_Z_[hed [d '/ Z_|be]ei _dZ[# f[dZ_[dj[i" YWZW kde Z[ [ijei Yed Z[iWYk[hZei _dj[hdei ieXh[ bW cWd[hW o [b fheY[ie W i[]k_h Z[ YWhW W H‡e!(&$ĹŠ
Ä Ä€
, .2ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#Äą +~!4+ ĹŠÄĽ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ! -!(¢-ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BW `el[d YWdjWdj[
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1..-ĹŠÄŽĹŠ!#+# 1 ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]hkfe YWb_\eh# bWdjW Kd_l[hiWb Cki_Y IfW_d$ ĂˆIed]i WXekj @Wd[É" gk[ iWb# d_Wde CWheed + Y[b[XhW iki '& W‹ei Yed bW h[[Z_Y_ÂŒd Z[ ik Zh| W bW l[djW [b (, Z[ `kd_e" |bXkc Z[ Z[Xkj" ĂˆIed]i WXekj Yedj_[d[ kd i[]kdZe Z_iYe @Wd[É" fkXb_YWZe [d `kd_e Z[ gk[ e\h[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ (&&(" Z[b gk[ jWd iebe [d ;ijW# WYY[Z[h W bW m[X cWheed$Yec o W cWj[h_Wb _dƒZ_je Zei Kd_Zei i[ ^Wd l[d# eXj[d_Ze [d [b [ijkZ_e Z_Ze cWi Z[ + c_bbed[i ĹŠ ZkhWdj[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ [`[cfbWh[i$ Z[b cWj[h_Wb$ BW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ -" ĹŠ#23;ĹŠ BW XWdZW b_Z[hW# [ij[ |bXkc" gk[ Yedj_[# ĹŠ !.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ZW feh [b YWh_ic|j_Ye d[ YWdY_ed[i [cXb[c|# " ,ĹŠ #5(-#ĔŊ 7ZWc B[l_d[ ^W fkXb_# j_YWi Z[b ]hkfe Yece #22#ĹŠ 1,(!' #+ĔŊ Ăˆ>WhZ[h je Xh[Wj^[É" (!*#8ĹŠ ""#-ĔŊ YWZe [d [ijei '& W‹ei 33ĹŠ +8--ĹŠ8ĹŠ ĂˆJ^_i bel[É o ĂˆI^[ m_bb b[ ,#2ĹŠ +#-3(-#Ä“ĹŠ YkWjhe |bXkc[i Z[ [ijk# Z_e0 ĂˆIed]i WXekj @Wd[É bel[ZÉ" Yk[djW Yed Zei (&&( " Ăˆ?j medj X[ ieed Z_iYei YecfWYjei gk[ _dYbko[d YWdY_ed[i _dƒZ_jWi X[\eh[ bed]É (&&- " Ăˆ>WdZi Wbb Yece ĂˆJWa[ m^Wj oek mWdjÉ" el[hÉ (&'& o ĂˆEl[h[nfei[ZÉ ĂˆMecWdÉ o Ăˆ9^_bbo m_dj[hÉ" o (&'( " kd fWh Z[ h[Yef_bWjeh_ei kdW h[c[pYbW Z[ ĂˆJ^[ IkdÉ" WZ[# o YkWjhe Z_iYei [d l_le$
C_b[o 9ohki ^W h[l[bWZe gk[ ik del_e" [b WYjeh B_Wc >[cimeh# j^" Yed gk_[d cWdj_[d[ kdW h[# bWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" b[ fhefkie cWjh_ced_e [b fWiWZe )' Z[ cWoe Yed kd Wd_bbe Z[ Z_W# cWdj[i Z[ )$+ gk_bWj[i Z[b Z_i[# ‹WZeh D[_b BWd[$ Æ;ijeo cko \[b_p Z[ [ijWh Yecfhec[j_ZW o [if[he j[d[h kdW l_ZW bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ Yed B_Wc" Z[YbWhÂŒ C_b[o W bW h[l_ijW F[efb[$ C_b[o o B_Wc i[ YedeY_[hed c_[djhWi jhWXW`WXWd `kdjei [d ĂˆBW ‘bj_cW YWdY_ÂŒdÉ [d (&&/$ xb Yed\[iÂŒ gk[" Wkdgk[ _dj[djÂŒ cWdj[d[h kdW WYj_jkZ fhe\[i_e# dWb" de fkZe [l_jWh [dWcehWhi[ Z[ [bbW ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[ bW f[b‡YkbW$
+Ŋ ,.1Ŋ241%(¢Ŋ
ĹŠ
ÆBe gk[ fWiÂŒ" fWiÂŒ" o ^[cei [i# (+#8ĹŠ 8142ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ jWZe `kdjei Z[iZ[ !4 ".1ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ [djedY[i$ ;bbW c[ / 2 ".ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ ^WY[ h[Wbc[d# /1(,#1ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ j[ \[b_p$ 9kWdZe (2-#8Ä“ĹŠ [cf_[pWi W jhW# XW`Wh gk_[h[i i[h fhe\[i_edWb" f[he bk[]e hk[ZWi jeZWi [iWi [iY[dWi Ă’ d]_[dZe [ijWh [dWcehWZe Z[ Wb]k_[d$ De i[h‡Wi ^kcWde i_ de WYWXWhWi i_dj_[dZe Wb]eÇ" Yed\[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" C_b[o ^WX‡W
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ! 2 -Ŋ h[YedeY_Ze [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh gk[ [b WkijhWb_Wde [hW f[h\[Yje fWhW [bbW" oW gk[ iWX[ [iYkY^WhbW YkWdZe be d[Y[i_jW [d l[p Z[ Z[Y_hb[ be gk[ Z[X[ ^WY[h$ Æ9h[e gk[ [i Wb]k_[d gk[
i_[cfh[ [ij| W^‡ fWhW [iYkY^Wh$ BW ][dj[ ik[b[ Yec[j[h [hheh[i o gk_[h[d gk[ b[i Z[i iebkY_ed[i f[he oe de gk_[he gk[ c[ Z[d h[ifk[ijWi" iebe XkiYe gk[ c[ i[fWd [iYkY^WhÇ" YedYbkoÂŒ$
.3Ĺ‹+/# , Ĺ‹ )-. ,- Ĺ‹ )(Ĺ‹ #" (( Ĺ‹
ēŊ 1..-ŊĎŊ' Ŋ3#-(".Ŋ5 1(.2Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ,42(! +#2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ "(2!.2Ŋ"#Ŋ.1.ĔŊ/+ 3(-.Ŋ8Ŋ,4+3(/+ 3(-.ēŊ
-(!( ĹŠ1." )#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B_dZiWo Be^Wd Yec[dpÂŒ [b heZW`[ Z[ bW f[b‡YkbW fWhW j[b[# l_i_ÂŒd ĂˆB_p :_YaÉ" Z[b YWdWb B_\[j_c[" kd fheo[Yje ieXh[ [b hecWdY[ [djh[ ;b_pWX[j^ JW# obeh o H_Y^WhZ 8khjed" YkoWi fh_c[hWi _c|][d[i h[Ye]_ÂŒ bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[$
ĹŠ š 7 bW fefkbWh YWdjWdj[ AWjo F[hho" Z_lehY_WZW Z[b Yec[# Z_Wdj[ Xh_j|d_Ye Hkii[bb 8hWdZ [d del_[cXh[ Z[ (&''" b[ fh[# ]kdjWhed i_ Wb]kdW l[p bb[]Wh‡W W ]hWXWh kdW YebWXehWY_ÂŒd Yed H_^WddW" W be gk[ bW AWjo Yed# j[ijÂŒ WĂ’ hcWdZe gk[ ^Wh|d Wb]e ckY^e c|i ‡dj_ce$ ÆDe" f[he dei lWcei W WYei#
-4-!( ĹŠ1#3(1.ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye Cehh_ii[o" [nleYWb_ijW Z[ J^[ Ic_j^i" ^W WdkdY_WZe ik _dj[dY_ÂŒd Z[ h[j_hWhi[ Z[ bei [iY[dWh_ei [d (&'*" i[]‘d h[Ye]_ÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ ;b Whj_ijW Z[ +) W‹ei _dZ_YÂŒ" [d kdW h[Y_[dj[ [djh[# l_ijW Yed [b fehjWb @k_Y[Edb_d[$ Yec" gk[ Yec[dpÂŒ W ief[iWh [ijW Z[Y_i_ÂŒd ÆjhWi [dl[`[Y[h ckY^e h[Y_[dj[c[dj[Ç$ ĹŠ
jWhÇ" Xhec[ÂŒ [d kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e Z[ bW [c_iehW [ijWZekd_# Z[di[ M_bZ /*$/$ ;d [b [ifWY_e hWZ_e\ÂŒd_Ye jWcX_ƒd i[ b[ fh[]kdjÂŒ i_ [i# YkY^WXW iki fhef_Wi YWdY_ed[i c_[djhWi cWdj[d‡W h[bWY_ed[i i[nkWb[i" f[he bW _djƒhfh[j[ h[# cWhYÂŒ gk[ [ie i[h‡W Z[cWi_WZe$
, 1 9 " Ä“Ä“Ä“ĹŠ "#ĹŠ,ĂŒ2(! š BW YWdjWdj[
-ĹŠÄĽ /#1(3(5.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]hkfe Z[ heYa Wbj[hdWj_le Xh_j|d_Ye Cki[" b_Z[hWZe feh [b l[hi|j_b CWjj^[m 8[bbWco" WYWXW Z[ bWdpWh [d ik f|]_dW m[X kd WlWdY[ Z[ ik fhÂŒn_ce |bXkc" ĂˆJ^[ (dZ bWmÉ" gk[ i[ fkXb_YWh| [b fhÂŒn_ce i[fj_[c# Xh[$ 9ed kd jede [djh[ ƒf_Ye o WfeYWb‡fj_Ye" Cki[ fh[i[djW kd l‡Z[eYb_f Z[ feYe c|i Z[ Zei c_dkjei$ ĹŠ
YebecX_WdW I^Wa_hW Z[ic_[dj[ gk[ [ijƒ [if[hWdZe kd ^_`e Z[ ik del_e" [b \kjXeb_ijW [ifW‹eb =[hWhZ F_gkƒ" o i[‹WbW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ [ij[ [i ejhe hkceh \Wbie" fk[i [iYh_X_ÂŒ gk[ [ij| [cXWhWpWZW f[he Z[ c‘i_YW$ BW dej_Y_W ieXh[ ik ikfk[ije [cXWhWpe be fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW c[n_YWdW JLDejWi [b cWhj[i$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä“ĹŠ 38ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -3 -3#2ĹŠ,;2ĹŠ"#2# " 2ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
+ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ +.2ĹŠ4-#
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
!(¢Ŋ24Ŋ/1(,.%_-(3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p c[n_YWdW 7d]ƒ# b_YW LWb[ WYWXW Z[ j[d[h W ik
4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ_7(3.Ŋ!.-Ŋļ _% 3#ČĔŊ + Ŋ -" Ŋ5#-#9.+ - Ŋ31 #Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ /1.,.!(.- +ĖŊļ (Ŋ ,.1Čē
Ied bW del[ZWZ [d L[d[pk[bW jeZei bei ]ƒd[hei bWj_deWc[h_# o ^Wd bb[lWZe ik c‘i_YW ^WijW YWdei1 W H[o bW XWbWZW hec|dj_# C_Wc_ ;;$KK$ $ 7^ehW b[ jeYW YW o oe ieo Yece [b Xe^[c_e" [b Wb ;YkWZeh i[dj_h jeZW bW \k[hpW ĂˆheYWdhheb[heÉ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒdÇ" o fWi_ÂŒd Z[ bWi YWdY_ed[i Z[YbWhÂŒ [b YWdjWdj[$ Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd eh_# ĹŠ 7i‡" [ijWi jh[i f[hie# ]_dWb gk[ \ki_edW h_jcei dWb_ZWZ[i Z_ij_djWi be]hW# Z_l[hiei Z[ ik fW‡i o gk[ hed \ehcWh kd ]hkfe Z[ [d eYWi_ed[i ^Wd _dYbk_Ze .-ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ _% 3#ÄŚĹŠ. 345(#Äą Z_l[hiei eh‡][d[i$ O [i _dijhkc[djei fhef_ei Z[ 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ gk[ [b decXh[ Z[ bW XWdZW ik dWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh j[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ .4 4 #ÄŚÄ“ l_[d[ Z[ [i[ YedY[fje Ăˆjh[i eh‡][d[iÉ cki_YWb[i gk[ cWi gk[ fed]Wd W XW_bWh W i[ `kdjWhed o Z[Y_Z_[hed iki i[]k_Zeh[i$ :Wddo :Wd_[b" _dj[]hWdj[ Yh[Wh kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[$ Z[b ]hkfe" dei Yk[djW gk[ YWZW c_[cXhe Z[ bW XWdZW j_[d[ iki -ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1 fhef_ei ]kijei cki_YWb[i$ Æ7 Æ7 deiejhei dei _dif_hW Wb ce# 9^kY^e b[ ]kijW bei h_jcei kh# c[dje Z[ Yecfed[h gk[ bW ][d# XWdei" [b h[]k[jÂŒd" WZ[c|i Z[ j[ XW_b[ o iWbj[ Z_i\hkjWdZe Z[
ēŊ #8ĔŊ --8Ŋ -(#+Ŋ8Ŋ '4!'.Ŋ,#9!+ -Ŋ"($#1#-3#2Ŋ1(3,.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ ! -!(.-#2ē
dk[ijhWi YWdY_ed[iÇ" Yec[djÂŒ :Wddo" gk_[d jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W ik j[cW fheceY_edWb ĂˆC_ WcehÉ" YWdY_ÂŒd gk[ ^WXbW ieXh[ Æbe Xe# d_je gk[ [i [ijWh [dWcehWZe o feZ[h Z[Y_hb[ W [iW ck`[h gk[ bW WcWi o [i jeZe fWhW j_Ç" WYejÂŒ$ BW ]hWd WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W j[d_Ze bW XWdZW" b[i ^W bb[lWZe W j[d[h fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei fh_dY_fWb[i i^emi Z[ j[b[l_i_ÂŒd
Z[ ^WXbW ^_ifWdW [d bei ;;$KK$" Yece ĂˆI|XWZe ]_]Wdj[É o Ăˆ:[i# f_[hjW 7cƒh_YWÉ$ ;d ;YkWZeh ^Wd bb[]WZe W fe# i_Y_edWhi[ Z[djhe Z[b Ăˆjef +É Z[ bei ĂˆhWda_d]iÉ hWZ_Wb[i Yed ĂˆC_ WcehÉ o WYjkWbc[dj[ fh[fWhWd kdW fhÂŒn_cW ]_hW Z[ YedY_[hjei bk[]e Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ik gk_d# je l_Z[e Z[ ik i_]k_[dj[ fhece# Y_edWb" ĂˆI_d c_[ZeÉ$
-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ#+#!31.Äą/./ÄŚ
ĹŠ
4#5.ĹŠ 2#-!(++.
Â&#x; ŊěŊŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ%4 Äą
3#, +3#!.ĹŠ#231#-¢Ŋ 8#1ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.,.!(.- +ĔŊ ÄĽ #ĹŠ 4(#1.ČĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,Äą /+ !#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ++ , " ĹŠ ÄĽ -"#/#-"(#-3#ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ "#+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ' ĹŠ24, ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5(23 2ĹŠ#-ĹŠ .4 4 #ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ3./ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 1 "(.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ :
!#13().Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋļ$ -2Č ^ ŊěŊŊ +Ŋ! -3 43.1Ŋ#2/  .+Ŋ
!.-5.!¢Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ Ŋ04#Ŋ "(5(-#-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ ;+ 4,ĔŊ,#"( -3#Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ 5(134 +Ŋ"#-.,(- " Ŋļ (#-#Ŋ"#+Ŋ (1#ČēŊ .2Ŋ2#%4(".1#2Ŋ04#Ŋ !!#" -Ŋ Ŋ666ē5(#-#"#+ (1#ē!.,ĔŊ#-!.-Ĺ 31 1;-Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ8Ŋ "#2!4 1(1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#+Ŋ#2/#1 ".Ŋ "(2!.ĔŊ2(%4(#-".Ŋ4-.2Ŋ2#-!(++.2Ŋ / 2.2ēŊ
;b YWdjWkjeh YebecX_Wde H_# l[hW" kde Z[ bei f_ed[hei Z[b Ăˆ[b[jhe#fefÉ" bb[]ÂŒ W ;YkWZeh fWhW Ăˆh[l[djWhÉ bWi Z_iYej[YWi Yed ik h_jce XW_bWXb[ o feYe Yec‘d Z[djhe Z[ bei WYei# jkcXhWZei ]ƒd[hei fef bWj_# dei$ H_l[hW" gk_[d j_[d[ [djh[ iki _dĂ“k[dY_Wi Z_l[hiei [ij_# bei cki_YWb[i Yece bW YkcX_W" [b lWbb[dWje" [b Yekdjho e [b heYa WdZ hebb" c[pYbW i_[cfh[ [ijWi j[dZ[dY_Wi fWhW Yh[Wh bei j[cWi gk[ feij[h_ehc[d# j[ be ^Wd bb[lWZe Wb [ijh[bbWje [d ik fW‡i$ JWb [i [b YWie gk[ [d ik jhW# o[Yjeh_W Whj‡ij_YW ^W be]hWZe i[h dec_dWZe W bei ĂˆFh[c_ei IE9 (&&/É" ĂˆFh[c_ei eh]kbbe# iWc[dj[ BWj_deÉ Z[ J[b[l_iW o ^W i_Ze ]WdWZeh [d Zei efehjk# d_ZWZ[i Z[ bei ĂˆFh[c_ei BkdWÉ" Yedi_Z[hWZei Yece [b c|n_ce ]WbWhZÂŒd gk[ [djh[]W bW 9eijW YWh_X[ YebecX_WdW$ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 Ä“Ä“Ä“
ĂˆJhWi bW jehc[djWÉ \k[ [b j[cW Yed [b gk[ i[ WXh_ÂŒ fWie [d dk[ijhe fW‡i" YWdY_ÂŒd gk[ _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]hkfe YebecX_Wde c|i _c# fehjWdj[ Z[b ]ƒd[he khXWde ĂˆBWZhÂŒd o YWXWbb[heÉ$ 7^ehW dei jhW[ kd dk[le fheceY_edWb" ĂˆGk_[he WcWd[# Y[h Yedj_]eÉ" j[cW gk[ ^WXbW ÆWY[hYW Z[b cec[dje [d gk[
fh_c[hW ^_`W$ 9ece kdW l[h# ZWZ[hW Yhed_ijW Z[ [if[Yj|# Ykbei" bW Yec[Z_Wdj[ _d\ehcÂŒ Wo[h c[Z_Wdj[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" gk[ i[ [dYedjhWXW [d YWc_de Wb ^eif_jWb o feYe Z[ifkƒi gk[ i[ ^WX‡W Yedl[h# j_Ze [d cWZh[$ Ɯ8k[dei Z‡Wi Âľ7^ehW i‡5 OW l_[d[ 7d]ƒb_YW *$$$ B[i Wl_ie [d YkWdje dWp# YW$$$ ÂśOWo Âś<[b_p" cko \[b_p Ç" fkXb_YÂŒ kdW ^ehW Wdj[i Z[ ZWh W bkp$
-2/(1 ".ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ+~"#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b WYjeh :_[]e BkdW" fhejW# ]ed_ijW o Z_h[Yjeh Z[ ik dk[lW f[b‡YkbW Ăˆ9^|l[pÉ" i[‹WbÂŒ gk[ [b WYj_l_ijW ieY_Wb 9ƒiWh 9^|l[p _dif_hÂŒ W jeZW kdW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ WbpWhW bW lep [d YedjhW Z[ bW _d`kij_Y_W$ BkdW Z_h_][ bW ^_ijeh_W gk[ h[bWjW bW l_ZW Z[ 9ƒiWh ;ijhWZW 9^|l[p" b‡Z[h i_dZ_YWb Y^_# YWde Z[ bei W‹ei ,& o -& [d 9Wb_\ehd_W" XWiWZe [d [b ]k_ed Z[b dec_dWZe Wb âiYWh" A[_h F[Whied Ăˆ>ej[b HmWdZWÉ " o gk[ j_[d[ feh j‡jkbe j[djWj_le Ăˆ9^|l[p0 j^[ Ă’]^j _d j^[ Ă’[bZÉ$ĹŠ ĹŠ
ēŊ (5#1 Ŋ' Ŋ/1."4!(".Ŋ#-Ŋ3.3 +Ŋ 31#2Ŋ"(2!.2Ŋ8Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ2.-(".Ŋ "($#1#-3#Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ + " Ŋ8Ŋ#+Ŋ1.!*Ŋ ' 23 Ŋ+.Ŋ#+#!31¢-(!.ē
ĹŠ,(2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ'#ĹŠ /1#-"(".ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+,#-Äą 3#ĔŊ2(-ĹŠ3 -3.2ĹŠ/1#)4(!(.2ĹŠ-(ĹŠ 3 /4).2Ģē
ĹŠ
YedeY[i W kdW Y^_YW o Z_h[YjW# c[dj[ gk_[h[i Z[Y_hb[ ĂˆlWcei W ejhe bk]Wh W fWiWhbe X_[dÉ" i_d i[h lkb]WhÇ" [nfb_YÂŒ [b YWdjWkjeh dW# Y_Ze [d IWdjW CWhjW$ 9ed dk[l[ W‹ei Z[ YWhh[hW o jh[i Z_iYei fheZkY_Zei" H_l[hW i[ fheo[YjW Wb ƒn_je _dj[hdWY_edWb Yed kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[ o bb[# dW Z[ \k[hj[i h_jcei [b[YjhÂŒd_Yei \ki_edWZei Yed bW l[hiWj_b_ZWZ Z[ kd fef gk[ i[ [d]WdY^W Z[djhe Z[ iki c[beZ‡Wi XW_bWXb[i$
++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[bW HWlWb" kdW Z[ bWi YWdjWdj[i c|i _cfehjWdj[i Z[b Xeb[he o bW YWdY_ÂŒd hec|d# j_YW" \Wbb[Y_ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW Ăˆ9b‡d_YW 8Wpj[hh_YWÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i$ HWlWb" gk_[d fWZ[Y‡W Z[ Y|d# Y[h" i[ [dYedjhWXW _dj[hdWZW ^WY‡W c|i Z[ kdW i[cWdW Z[X_Ze W gk[ ik iWbkZ i[ ^WX‡W Yecfb_YWZe fheZkYje Z[ kdW _d\[YY_ÂŒd kh_dWh_W$ >WY[ '& W‹ei gk[ bW YWdjWdj[ bkY^WXW YedjhW [b Y|dY[h Z[ cWcW o ieXh[bb[lWXW bW [d\[hc[ZWZ Yed jhWjWc_[djei Z[ gk_c_ej[# hWf_W$ ĹŠ ÂĄ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ,48ĹŠ - +~3(!.2
ŗŊ ŊŊ;b eXi[hlWh [d i[Yh[je [i Wb]e Yec‘d [d ckY^Wi [i# f[Y_[i" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ jhWjW Z[ bkY^Wh feh j[hh_jeh_e e XkiYWh fWh[`W$ I[]‘d dk[lei [ijkZ_ei" bei f[hhei" WZ[c|i Z[ i[h bei c[`eh[i Wc_]ei Z[b ^kcWde" ied cko eXi[h# lWZeh[i$ O Wkdgk[ jeZWl‡W i[ YedeY[ cko feYe ieXh[ bW \ehcW [d bW gk[ bei YWd[i _dj[hfh[jWd [b YecfehjWc_[d# je Z[ bW ][dj[" bW [l_Z[dY_W ck[ijhW gk[ ied cko Wj[djei o c|i h[ÒdWZei Z[ be gk[ i[ f[diWXW$ ē
ĹŠ,#).1ĹŠ#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !149 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#11 ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ2#ĹŠ1#/1."49! ĹŠ ĹŠ3#,/1 - ĹŠ#" "Ä“
.3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! -#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?jWb_W i[ YWhWYj[h_pW feh j[# d[h [nYbki_lei i[hl_Y_ei fWhW
f[hhei$ Ied c|i Z[ (&& h[i# jWkhWdj[i o '$,&& ^ej[b[i gk[ e\h[Y[d i[hl_Y_ei [if[Y_Wb[i fWhW bWi cWiYejWi Z[ gk_[d[i bei l_i_jWd0 Yed ^eif[ZW`[" l[# j[h_dWh_ei" Yehj[i Z[ f[be o Wb_# c[djWY_ÂŒd$ Bei h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i" _dYbk_Zei [d kdW ]k‡W" eij[djWd kd Ykh_eie i[bbe Z[ YWb_ZWZ bbWcWZe ĂˆYkWjhe fWj_# jWiÉ" feh bei Xk[dei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[d$ Ä“
.8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ÄĽ,(, ".2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei Wd_cWb_jei Zecƒi# j_Yei fk[Z[d bkY_h Wb [ij_be Ăˆ@BEÉ fehgk[ bW ckbj_\WYƒj_YW Whj_ijW" gk[ ^W Z[ijWYWZe [d [b c[hYWZe Yed ik c‘i_YW o j_[dZWi Z[ hefW" [nfWdZ_ÂŒ iki ^WX_b_ZWZ[i W kdW b‡d[W Z[ Yecfb[c[djei fWhW f[hhei$ 7^ehW @[dd_\[h BÂŒf[p gk_[h[ ZWhb[ kd jegk[ Z[ [ij_be W iki c[`eh[i Wc_]ei" bei YWd[i" c[Z_Wdj[ kdW b‡d[W Z[ `eo[h‡W gk[ _Z[ÂŒ [bbW c_icW$ Äą Ä“
2Ŋ /1./( ".Ŋ 42! 1Ŋ#+Ŋ / 1# ,(#-3.Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ3#1,(- Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ"#2 11.++.ē ē š ¾I[ ^W fh[]kd#
jWdZe Yk|dZe [i _Z[Wb YhkpWh feh fh_c[hW l[p W ik YWd5 ;if[Y_Wb_ijWi _dZ_YWd gk[ [i WYedi[`WXb[ ^WY[hbe [djh[ bei Zei o bei Y_dYe W‹ei" YkWdZe ^Wd Z[# `WZe Z[ Yh[Y[h" oW gk[ i_ h[fheZk# Y[d Wdj[i Z[ [ij[ j_[cfe ^Wo fhe# XWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b eh]Wd_ice Xh_dZ[ cWoeh _cfehjWdY_W W bW ][ijWY_ÂŒd gk[ Wb Yh[Y_c_[dje$ ;d ][d[hWb" bWi hWpWi ]hWd# Z[i Z[`Wd Z[ Z[iWhhebbWhi[ W bei Zei W‹ei o bWi f[gk[‹Wi Wb W‹e o c[Z_e$ FWhW YhkpWhbWi o gk[ gk[Z[d ][ijWdj[i [i _cfehjWdj[ iWX[h Yk|dZe [djhWh| [d Y[be o" fWhW [ije" Z[X[h| eXi[hlWh lWh_ei Wif[Yjei$ # +(!#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+
J[d]W W cWde kd YWb[dZWh_e Z[i# j_dWZe [nYbki_lWc[dj[ W ik Ăˆc[`eh Wc_]WÉ o Wdej[ bei Z‡Wi gk[ fh[i[d# jÂŒ [b iWd]hWZe ^WijW gk[ j[hc_dÂŒ$ :[X[ [ijWh cko Wj[dje" fk[i [i fei_Xb[ gk[ de i[ Zƒ Yk[djW Z[ gk[ [ij| iWd]hWdZe oW gk[ j_[dZ[d W bWc[hi[ YedijWdj[c[dj[$
C_h[ bW YedZkYjW Z[ ik cWi# YejW o Z[ ejhei cWY^ei e" _dYbk# ie" [b YecfehjWc_[dje Z[ ejhWi ^[cXhWi$ 7b]kdWi i[ lk[bl[d kd feYe c|i YWh_‹eiWi YkWdZe [djhWd [d Y[be" [ij|d _dgk_[jWi o gk_[h[d iWb_h W bW YWbb[$ EjhW i[‹Wb fWhW iWX[h gk[ [ij| [d Y[be [i gk[ bei cWY^ei i[ ck[ijhWd _dj[h[iWZei" gk[h_[d# Ze cedjWhbWi$
#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23
FWhW [dYedjhWh [b cec[dje _Z[Wb fWhW WfWh[WhbW o gk[ gk[Z[ ][i# jWdj[" bbƒl[bW Yed kd cƒZ_Ye l[# j[h_dWh_e fWhW gk[ b[ h[Wb_Y[ kdW Y_jebe]‡W lW]_dWb [nfbehWjeh_W$ ;ij[ [nWc[d f[hc_j_h| Z[j[hc_# dWh [d gkƒ [jWfW i[ [dYk[djhW o Yk|b [i [b cec[dje _Z[Wb fWhW gk[ j[d]W ik ĂˆhecWdY[É" ;n_ij[d Wb]kdWi \WbiWi Yh[[d# Y_Wi ieXh[ Yk|dZe [i [b c[`eh cec[dje fWhW YhkpWh W kdW ^[cXhW$ KdW Z[ [ijWi i[‹WbW gk[ [i YkWdZe [ij|d iWd]hWdZe
e Z[ifkƒi Z[ gk[ j[hc_dÂŒ Z_Y^e fheY[ie$ I_d [cXWh]e" fk[Z[d i[h '&& \ƒhj_b[i o gk[ZWh ][i# jWdj[i" Wdj[i" ZkhWdj[ e Z[ifkƒi Z[b iWd]hWZe$ EjhW \WbiW _Z[W i[‹WbW gk[ be _Z[Wb [i Z[`WhbWi j[d[h kde e Zei Y[bei" e ][ijWhbWi Wdj[i Z[ [ij[h_# b_pWhbWi$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ [ij[h_b_pW W kdW f[hhW `el[d" bei X[d[Ă’Y_ei ied cWoeh[i o l[h| c[`ehWZW ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d kd .& $ I_ de f_[diW YhkpWhbW Z[X[ Yedi_Z[hWh [d h[Wb_pWh [ij[ cƒjeZe$
.-2("#1 !(.-#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ / 1# 1+
Ŋ (Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9ĔŊ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ ŗ04#Ŋ2#Ŋ!14!#Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ, !'.Ŋ#7/#1(,#-Ĺ
3 ".Ä“
Ŋ (Ŋ+ Ŋ'#, 1 Ŋ#2Ŋ"#, 2( ".Ŋ!.-2#-3(" ĔŊ ŗ-.Ŋ#2/#1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!14!#Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ(-3#-3.Ŋ /.104#Ŋ' 8Ŋ5#!#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ %1#2(5 2ēŊ
ŗŊŊ 4-! Ŋ+#2Ŋ. +(%4#Ŋ Ŋ / 1# 12#ē Ŋ +() Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ! -Ŋ!.-Ŋ ŗ -3(!(/ !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ!.-.!#12#Ŋ8Ŋ #23 Ŋ2#+#!!(.-#ē
ĹŠ (ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, !'.ĹŠ %1#"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'#, Ĺ—4204#ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.Ä“
1 ĔŊ
Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'#, 1 ĹŠ#2!.) ĹŠ +ĹŠ, !'.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ. +(% 1+ Ä“
.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("# +%4-.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ
ēŊ #12.- 2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ#" "#2Ŋ/4#"#-Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ"#/1#2(¢-ēŊ
+ĹŠ;-(,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-$#1,
Yed Z[fh[i_ÂŒd [i \kdZWc[djWb$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ b[ Xh_d# Z[ ckY^e Wceh Wb W\[YjWZe" fWhW gk[ i[ i_[djW gk[h_Ze o h[ifWbZWZe$ 7fWhj[" [i _cfehjWdj[ [iYk# Y^Whbe" ZWhb[ [if[hWdpWi o Xh_d# ZWhb[ |d_ce f[he" ieXh[ jeZe" [i \kdZWc[djWb gk[ b[ ^W]Wd [d# j[dZ[h gk[ Z[X[ WYkZ_h ZedZ[ kd cƒZ_Ye gk[ b[ eh_[dj[ o b[ WokZ[ W Z[i^WY[hi[ Z[b fheXb[cW$ +ĹŠ31 3 ,(#-3.
FWhW gk[ bW f[hiedW i[ c[`eh[" [i d[Y[iWh_e gk[ Wi_ijW W kdW j[hWf_W Yed kd fi_YÂŒbe]e gk[ h[#
Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ04#Ŋ /4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ2(Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ31 3 Ŋ Ŋ3(#,/.ēŊ
[ijWZe Z[ |d_ce Z[b _dZ_l_Zke$ ;nf[h_c[djWh jh_ij[pW Wb]k# dW l[p [d bW l_ZW [i kdW h[Wb_# ZWZ" f[he0 ÂľB[ ^W fWiWZe gk[ 1(-!(/ +#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 [i[ i[dj_c_[dje f[hcWd[Y[ ;b fheXb[cW Yed bW Z[fh[i_ÂŒd ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe5" e [i gk[ lW c|i Wbb| Z[ kd i[dj_# Âľ^W i_Ze jWd \k[hj[ [iW i[d# c_[dje o [cf_[pW W ][d[hWh ejhe j_fe Z[ YeiWi Yece bW fƒhZ_ZW iWY_ÂŒd gk[ de ^W gk[h_Ze Ye# c[h" iWb_h" l[h W iki Wc_]ei" Z[ _dj[hƒi [d bWi WYj_l_ZWZ[i [ijkZ_Wh e jhWXW`Wh5 gk[ Wdj[i fWh[Y‡Wd Z_l[hj_ZWi0 feh [`[cfbe de feZ[h YedY[d# ;d YWie Z[ gk[ [d [ij[ ce# c[dje [ijƒ [nf[h_c[djWdZe jhWhi[" de gk[h[h [cfh[dZ[h Wb]e i_c_bWh" jec[ dejW" fk[i dWZW dk[le$$$ ik fheXb[cW feZh‡W i[]k_h 7i_c_ice" ^Wo Wbj[hWY_ed[i _dYh[c[dj|dZei[ ^Wi# [d [b Wf[j_je" iecdeb[d# jW kd fkdje [d gk[ b[ ĹŠ Y_W e _diecd_e" YWdiWd# eYWi_ed[ cWoeh[i ce# Y_e" \WbjW Z[ [d[h]‡W" XW`W Wkje[ij_cW" YkbfW o ejhW b[ij_Wi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!(-!.ĹŠ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \WYje# feZh‡W jhWjWhi[ Z[ kdW /#12.- 2ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ h[i gk[ feZh‡Wd bb[lWh Wb "#/1#2(¢-Ä“ĹŠ Z[fh[i_ÂŒd" Wb]e gk[" i_ ik_Y_Z_e$ de i[ jecW [d Yk[djW" FWhW de bb[]Wh W [i# fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d ĹŠ jei [njh[cei" be c[`eh kd ]hWd _dYedl[d_[dj[$ [i ^WY[h kd Z_W]dÂŒij_Ye efehjkde" Yec[djW Cei# 7(23#ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2 /.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ YW" gk_[d _dZ_YW gk[ fWhW :Wd_[b CeiYW" fi_gk_W# 04#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ [ije ^Wo gk[ _h ZedZ[ kd 1#! (% ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fi_YÂŒbe]e$ jhW Wh][dj_de" [nf[hje !4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ [d Z[fh[i_ÂŒd" gk_[d "#/1#2(¢-Ä“ĹŠ [ijkle Z[ fWie feh ,(+( ĹŠ8ĹŠ ,(%.2 ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ ÆFeh be ][d[hWb" dWZ_[ Yed [ij[ c[Z_e" [nfb_YW gk[ gk_[h[ _h ZedZ[ kd fi_YÂŒbe]e" bW jh_ij[pW [i kd i[dj_c_[dje ckY^e c[dei ZedZ[ kd fi_# dWjkhWb gk[ fk[Z[ e de j[d[h gk_WjhW" fehgk[ de gk_[h[d kdW YWkiW [nj[hdW$ i[dj_h gk[ [ij|d beYeiÇ" Ye# ÆI[ Yedl_[hj[ [d kd fhe# c[djW CeiYW" gk_[d W‹WZ[ gk[ Æ^Wo kdW Z_ijehi_ÂŒd [d YkWdje Xb[cW YkWdZe [cf_[pW W WYW# hh[Wh ejhWi ceb[ij_Wi Yece bW [ij[ j[cW gk[ fheZkY[ h[Y^Wpe \WbjW Z[ ik[‹e e bWi Wdi_WiÇ" ^WY_W [ijei [if[Y_Wb_ijWi o iki Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW" j[hWf_WiÇ$ I_d [cXWh]e" de i[ Z[X[ :[X_Ze W [iW d[]Wj_lW W WYkZ_h Yed\kdZ_h Yed bW Z[fh[i_ÂŒd W kd [nf[hje" [b fWf[b Z[ bWi f[h# fehgk[" Wkdgk[ fk[ZWd j[# iedWi gk[ heZ[Wd W kd _dZ_l_Zke d[h kd eh_][d fWh[Y_Ze" bW i[]kdZW [i kdW [dj_ZWZ Z[b |d_ce o Z[ bW lebkdjWZ gk[ i[ W]hWlW Yed [b j_[cfe ^WijW !"#$%#&'%()%*'&+!(,&+(
Yedl[hj_hi[ [d Wb]e fh|Yj_YW#
c[dj[ _cfWhWXb[$ ;b cƒZ_Ye W]h[]W gk[" [d Wb]kdei YWiei" [ije j_[d[ kdW [nfb_YWY_Œd d[khedWb" oW gk[ bW [dj_ZWZ ^WY[ gk[ XW`[ kd " d[khejhWdic_ieh Z[b Y[h[#
Xhe" be YkWb i[ jhWZkY[ [d [b ! " !
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31(23#9 Ä“ Ĺ—ĹŠ -2.,-(.ĹŠ.ĹŠ'(/#12.,-( Ä“ Ĺ—ĹŠ -2( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ "# 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä“ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3 1# Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ04#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ04#1#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-2 ĹŠ+#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ 23;ĹŠ %(3 ".Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ/4#"#Ŋ3#-#1Ŋ,4!' 2Ŋ1 ~!#2ĔŊ/#1.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ2#Ŋ 2.!( Ŋ!.-Ŋ #231_2Ŋ!1¢-(!.ē
l_i[ [b YWie o Z[j[hc_d[ Yk|b[i ied bei fWiei W i[]k_h$ :[ jeZWi cWd[hWi" jeZei bei YWiei h[gk_[h[d c[Z_YWY_Œd [if[# Y_Wb gk[" i[]‘d CeiYW" de ][d[hW WZ_YY_Œd o j_[d[ cko XW`e d_l[b Z[ [\[Yjei i[YkdZWh_ei$
Bei \|hcWYei ied d[Y[iWh_ei Z[# X_Ze W gk[ ied bW ^[hhWc_[djW gk[ f[hc_j[ d_l[bWh bWi \kdY_ed[i Z[b Y[h[Xhe gk[ cWd[`Wd [b [ijWZe Z[ |d_ce" feh be gk[ bW f[hiedW fk[Z[ lebl[h W h[‡h o W l[h bW l_ZW Z[ \ehcW fei_j_lW" WÒhcW [b [nf[hje$
NOTIFICACIÓN TERMINACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO N° 258-2011 Arquitecto. Xavier VÊlez Bailón CONTRATISTA DEL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. Ciudad. Presente.•
•
•
•
• •
El 29 de agosto del 2011, se suscribiĂł el Contrato No. 258-2011, entre la Municipalidad del CantĂłn de Lago Agrio y el Arq. Xavier VĂŠlez BailĂłn, para el “ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENOâ€?, del CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂos. El valor total Ăşnico e invariable fijado para el contrato asciende a la cantidad de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS CON 70/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD. 19,436.70); y, el plazo establecido entre las partes es de SESENTA DIAS contados desde la fecha de la entrega del anticipo. Conforme lo establecido en la ClĂĄusula sexta, el 16 de septiembre del 2011, se cancelĂł el 50% del monto total en calidad de anticipo, correspondiente a la cantidad de USD. 9,718.35 (NUEVE MIL SETECIENTOS DIECIOCHO CON 35/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme consta de la CertificaciĂłn otorgada por el seĂąor Manuel Cazhco, Tesorero Municipal (E), el 9 de mayo del 2012. Informe NÂş 098-EMP-GADMLA-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el lng. Enrique MuĂąoz, Fiscalizador de la Obra, quien en lo principal manifiesta que usted seĂąor contratista ha incumplido el objeto del contrato por cuanto no ha culminado en su totalidad la obra, no ha realizado la perforaciĂłn del pozo de agua, ni a realizado la instalaciĂłn de mangueras, por lo que la obra se encuentra abandonada por mĂĄs de sesenta dĂas, adjunta fotografĂas de liquidaciĂłn final del avance fĂsico de la obra. Informe NÂş 183-UF-OO.PP.-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el Jefe de FiscalizaciĂłn, quien remite el informe de FiscalizaciĂłn al Administrador del contrato, haciendo conocer el incumplimiento del contrato de su parte, por lo que solicita la terminaciĂłn unilateral del contrato. Informe NÂş 355-DOP-GADMLA, de fecha 2 de mayo del 2012, suscrito por el Administrador del contrato, quien manifiesta que hasta la presente fecha usted ha ejecutado el 83,31% del objetivo del contrato, por lo que con fecha 23 de abril del 2012, el fiscalizador remite el informe indicando que no existe ningĂşn pedido de prĂłrroga por parte del contratista, que el plazo ha concluido el 15 de noviembre del 2011, generĂĄndose hasta la presente fecha el abandono de los trabajos por mĂĄs de sesenta dĂas, por lo que se solicita al seĂąor Alcalde se proceda con los trĂĄmites correspondientes y se dĂŠ inicio con la terminaciĂłn unilateral del contrato, conforme lo establece el Art. 94, numeral 1), Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General de la misma Ley, a fin de que proceda a justificar el incumplimiento y la mora en que ha incurrido el contratista.
Por lo expuesto seĂąor contratista, de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 94, numerales 1), 3) y 4) y Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica, en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General LOSNCP, esta Autoridad le notifica a Usted y le concede el termino de diez dĂas para que presente sus argumentos, pruebas y justificativos por el incumplimiento del Contrato NÂş 258-2011, para el ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENO. Contrato suscrito legalmente el 29 de agosto del 2011. De no remediar el incumplimiento, se procederĂĄ a declarar la terminaciĂłn unilateral del contrato por parte de esta Municipalidad, se iniciarĂĄn las acciones legales respectivas y se procederĂĄ al inmediato cobro de las garantĂas contractuales. Adjunto a esta notificaciĂłn copias certificadas del Informe legal, econĂłmico, fiscalizaciĂłn y Administrador del Contrato. Atentamente, A.P./53217/k.m.
Yofre Poma Herrera ALCALDE DE LAGO AGRIO
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
PESIDENTA DE
āą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ũ2#-2( (+(" "ũ#-ũ "ēũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ /#1.ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ#7 %#1 " ēũ 23.ũ2#ũ"# #ũ".,(- 1ũ8ũ 31 ) 1ũ ũă-ũ"#ũ/."#1ũ2. 1#++#5 1ũ+ ũ!1~ı 3(! ũ!.-2314!3(5 ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ-4#231.2ũ #11.1#2ēũ
LA REPÚBLICA DE ARGENTINA
ASALTAR,
ATACAR ESCRITOR MEXICANO
CRECIDA
ũũ
ANFIBIO SIN DE COLA
MEDIDA DE LONGITUD
HUELGA
ENFERMEDAD
PELAR
FLORES
HERMANA DE
CIUDAD DE FRANCIA FALLECER,
MAMÁ TESORO PÚBLICO
FENECER
APARATO RADIO-
NAVE
LOCALIZADOR OJEAR, AVIZORAR
ũũ
EXHALAR, FRENAR, DETENER
ONDA
ENCAJAR, INTRODUCIR
ARRULLO
CERVEZA
GESTIÓN, PRO-
IRA SIN R
LLENO HASTA
NUEVA
NUBLADA
EL BORDE
PRESIDENTE DE CUBA
CAPITAL DE PERÚ GALLINA
BÁSCULA OSCURA,
CEDIMIENTO
INGLESA
HERMANO DE CAÍN
QUE HA PER-
EMBUSTE,
BORDE, ORILLA
LOMA, COLINA
DIDO EL JUICIO
OFIDIO DE
HEMBRA DEL
ARGOLLA
FICHA DE AJEDREZ
RATONAR, CARCOMER
LIANAS CAPITAL DE ITALIA
ũC_Y^W[b PWd[ o J^ecWi ŗũ Ckhf^o ied bei b Z[h[i Z[
BALNEARIO DE ESMERALDAS CUARTA NOTA
CONVICTA GITANO DE
SAGRADA
TACAÑO
DISLOCAR, DESQUICIAR
SOGA DE ESPARTO
SALUDO INDIO
HOMBRE MUY
LIZA
CRUEL
ALABANZA
Solución anterior
ROSTRO
R A
CIUDAD DE TURQUÍA
R A
SECRETO
C C
TIEMPO
E
U AGREDIR
A R
B E
FURIA
R
ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE
ACTRIZ Y PRODUCTORA MEXICANA
NEÓN
D DONAR CALLE DE UN PUEBLO
ALTAR
A
T
A
N
A
R
A EMBUSTE,
A OBRAR, EJECUTAR
TRAMPA CARCOMER, RATONAR
TIEMPO GANSO
R
ĔũĈđĖĊć
ũJo >WYa[jj jhWXW`W Yece ŗũ ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Yed ik l_[`e Wc_]e C_a[ 9eY^heed[$ KdW deY^[" C_a[ _dl_jW W Jo W kd_hi[ [d [b heXe Z[ Zei YW# c_ed[i Xb_dZWZei gk[ jhWdi# fehjWd *( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ Jo WY[fjW XW`e bW YedZ_Y_ d Z[ gk[ dWZ_[ iWb]W ^[h_Ze$
# !
"
# ! % ' ' " ) & % $ ! $ ( % ' ' % # ( " ) & & )
# $ (
) & $
%
$
" ' ) ( $ ( " # ' $ ! % # $ ) # ( & ! " " % % ) ' & ! ( ) " $ ( $ " % ' ' ) ! & # ( $ ! ! %
! # $ & ' "
" %
%
# " (
" $ &
' & " ! & ' # ( # % ) & ! '
: ũ }
#/ 1 1ũ+#31 2ũ,#).1 ũ+#!341 ũ#-ũ"(2+_7(!.2 Kd [gk_fe \hWdYe#_jWb_Wde Z[ Y_[dj ÒYei ^W Z[iYkX_[hje gk[ bei d_ ei Z_ib n_Yei b[[d c[`eh YkWdje c|i i[fWhWZWi [ij|d bWi b[jhWi Z[ kdW fWbWXhW o bWi fWbWXhWi [djh[ i " i[] d _d\eh# c [b 9[djhe DWY_edWb \hWdY i Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9DHI $ ;ij[ ^WbbWp]e" i[] d [b 9DHI" ÆWXh[ kdW f_ijW _dj[h[iWdj[ [d [b YWcfe Z[ bei c jeZei Z[ h[[ZkYWY_ d Z[ bW Z_ib[n_WÇ" gk[ [djehf[Y[ bW b[YjkhW o Z[iWd_cW W bei d_ ei Z[ b[[h Yed \h[Yk[dY_W"
WYj_l_ZWZ gk[ [i kdW Z[ bWi YbWl[i fWhW YecXWj_h [b fheXb[cW$ BW Z_ib[n_W" gk[ W\[YjW Wb + Z[ bW feXbWY_ d" fheZkY[ Z_ÒYkbjW# Z[i fWhW _Z[dj_ÒYWh bWi b[jhWi" i bWXWi e fWbWXhWi$ Kd d_ e Z_ib n_Ye ik[b[ b[[h [d kd W e [b c_ice d c[he Z[ fWbWXhWi gk[ kd b[Yjeh WY hh_ce [d Zei Z Wi$ ;ij[ fheXb[cW Z[ b[YjkhW" gk[ jWcX_ d fk[Z[ Yedbb[lWh jhWXWi [d bW [iYh_jkhW" i[ cWd_Ò[ijW [d f[hiedWi Yed kd WZ[YkWZe ]hWZe Z[ [iYebWh_pWY_ d o i_d
O
N
A
L
A
T
C
ROSTRO
R A N
A GRESCA, BULLA
CABELLO BLANCO
T I R
A R DISPERSO
APARATO RADIOLOCALIZADOR CÁLACULO, TRAMA
E
TIZA
C
N
A
C
A
R
A
D
N
CREMA DE LA LECHE
R N
RÍO DE ALEMANIA
E R
R
A
P
O
E
S
A
ALIMENTO ANIMAL LIMPIAR, HERMOSEAR
R
GARGANTILLA,
O
N
PATRIARCA DEL
L
A
S
T
R
A
T
A
D
FAJA, CINTA DILUVIO
R
O ASTADO LLEGADA
C
E
A PRIMER HOMBRE
E
CELEBRIDADES O
#
$
J
A
ANTORCHA
>89I@<C KyCC<Q (,/, $ (-+/ DÝJ :FEF:@;F :FDF K@IJF ;< DFC@E8 ;I8D8KLI>F P GF<K8 <JG8zFC ;<C J@>CF OM@@
2 +3.ũ +ũ! ,(¢-ũ +(-" ".
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2.2ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ#2ũ /.2( +#ũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(ı ".2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ /1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē ũ
RAZA
CHINO
ũũ
MUSICAL
EQUIPAR
POLÍTICO
t
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ#,/#9 1ũ ũ,#).1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ !3Ì ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ #2ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
LORO
ATAR CON
ĔũĈĐĖĈĎ
ũũ
TRAMPA
GRAN TAMAÑO
Ċćććũ,(++ 2ũ +ũ (-ă#1-.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ#7/1#2(¢-ũ,#).1 ũ8ũ3(#-"#ũ ũ!.,4-(ı ! 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ24 5(" "ũ8ũ$1 -04#9 ēũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
DESPEDIR
CAJA OSEA
VOZ DE
kdW XWdZW Z[ [nYedl_Yjei$ 7fhel[Y^WdZe bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW I[cWdW ?dj[hdWY_edWb Z[ ;bl_i [d BWi L[]Wi" heXWd c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[b YWi_de H_l_[hW o [iYWfWd Z_i\hWpWZei Z[ _c_jWZeh[i Z[ È;b H[oÉ$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ#-ũ + 2ũ+ .1#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!(#13.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ ",(-(231#ũ (#-ũ+ 2ũă- -9 2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
PADECIMIENTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ MANOJO DE
R A ESTADO DE VENEZUELA APÓCOPE DE MAMÁ
M A
O PRADERA, CAMPIÑA
30 DÍAS
MAMÍFERO RUMIANTE COLLARÍN
O RÍO DE FRANCIA
O
INGLÉS
R
L
C
A
L
S CORTAR
A T MOVER, BATIR ARGOLLA
A R O ARBUSTO
CHINO SÍMBOLO DE RADIO
R A AJUSTE, PACTO CURAR
B A R T GASTAR, UTILIZAR
TRANSPORTAR
D
A
R
N E
M
R
I
A
R
A
S
U
R
CIUDAD DE ITALIA CAER DANDO
R
E INGLÉS
CANTIDAD
A
LADRE
VUELTAS
N
I
L
L
O
C
E
D
I
S
VOLCÁN DEL ECUADOR SALUDO INDIO
O
PROYECTO
A
A
A C
TAREA,
AIRE EN
A
E
R
N
A
A
A
T
GUISAR SÍMBOLO DE SODIO
INGENIO,
S
A
L
CANO DE LA TELENOVELA EL MANANTIAL
CANSADA
R
E
A
^ ũ
ACTOR MEXI-
VASIJA PRA
CERRAR CON
ROEDOR
S
M
OMEGA UNIR, JUNTAR
GATO EN
A ESPOSA DE ABRAHAM LEGAL, FIEL
O
T
O A CIUDAD DE YEMEN CUADRÚPEDO
L N
REY DE LOS ANIMALES
N
DÁDIVA ARMA ARROJADIZA
O
A
SÍMBOLO DE TITANIO
T
I
R
E
S
E
A
L
S
A
ESTRAÑA
SEGUNDA NOTA MUSICAL CRUSTÁCEO COMESTIBLE
}
.2#/'ũ5.-ũũ 1 4-'.$#1 ĸĈĐđĐıĈđĉďĹ
ũ7ijh dece o \ i_Ye Wb[c|d ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d C d_Y^$ :[iYkXh_ bWi bbWcW# ZWi Èb d[Wi Z[ <hWkd^e\[hÉ [d [b [if[Yjhe fj_Ye Z[ bW bkp Z[b Ieb" _dl[dj kd dk[le c jeZe Z[ cWdk\WYjkhW Z[ b[dj[i [ _d_Y_ kd d[]eY_e Z[ fheZkYY_ d Z[ l_Zh_e fWhW c_YheiYef_ei o j[b[iYef_ei$ JWcX_ d _dl[dj bW h[j YkbW Z[ Z_\hWYY_ d" jhWdi\eh# cWdZe Wi bW [if[YjheiYef_W Z[ Whj[ W Y_[dY_W" Z[ceijhWdZe [b ceZe [nWYje Z[ c[Z_h bW bed]_# jkZ Z[ edZW Z[ bW bkp$ 9edl_hj_ W 8Wl_[hW [d Y[djhe Z[b Z[iWhhe# bbe Z[ bW fj_YW Z[ ik feYW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.2ũ1#!4#1ı ".2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 " 2ũ54#+5 -ũ ũ24ũ ,#-3#Ĕũ#5(3#ũ04#ũ#23.2ũ1#!4#1".2ũ+#ũ"#/1(ı , -ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ!4+341 +#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ 2#1;-ũ$1#!4#-3#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 5(3#ũ 1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ũ!.-ũ +%Ì-ũ ,(%.ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ!.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ3.".ũ24ũ/.3#-!( +ũ8ũ"#"(! ı !(¢-ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2#,/#ı 12#ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ 2ũ$ !3( +#ũ4-ũ5( )#ē #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ + ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-" ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ/+ !#-3#1.2ũ8ũ "ēũ2#ũ1#+ ) 1;ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ+#ũ" -ũ 4#-.2ũ1_"(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ + ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ#23 (+(9 12#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#++ ũ 1# +(!#ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2# -ũ-#!#2 1(.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ , 1 5(++.2.ĝ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ "ēũ2#-3(1;ũ%1 -ũ $#!3.ũ8ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ "#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
d_d] d j_fe Z[ Z[ÒY_[dY_W _dj[# b[YjkWb e i[dieh_Wb$ ;b _d][d_[he Ij f^Wd[ :k\Wk ^W Z[iWhhebbWZe kdW Wfb_YWY_ d fWhW _FWZ%_F^ed[ gk[ f[hc_j[ W fWZh[i o d_ ei YWcX_Wh [b [ifWY_e [djh[ bWi b[jhWi" Ykoei h[ikbjWZei i[h|d WdWb_pWZei feh bei _dl[ij_]WZeh[i [d j_[c# fe h[Wb$ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ēũ 5(3#ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ /#% ".2ũ ũ +.ũ#23_3(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#-2# 1+#2ũ04#ũ+ ũ #++#9 ũ2#ũ++#5 ũ/.1ũ "#-31.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 1 -".ĹŠ 2, ĹŠ !.,.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+(Äą ,(- 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#, -( ŊĉććÄ?ĔŊ + ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ"#11.Äą 3Â˘ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ/#1.ĹŠ ! 8¢ŊćĹĊŊ"#ĹŠ5(2(3 Ä“ĹŠ
.+., ( ĹŠ 3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ 8ĹŠ3;!3(! ĹŠ
+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ "#23 ! ĹŠ+.2ĹŠ 31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ š ;b jƒYd_Ye Z[b CWd#
Ä“ĹŠ 2, ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ +4 Ä“ĹŠ
jW" 7hcWdZe EicW" ef_dW gk[ 9ebecX_W [i kd [gk_fe gk[ fe# i[[ ckY^e ehZ[d o j|Yj_YW Wb cec[dje Z[ `k]Wh o [ie be ^WY[ \Wleh_je fWhW [b [dYk[djhe Z[b Zec_d]e \h[dj[ W ;YkWZeh$ Æ;i kd [gk_fe gk[ iWX[ eh# Z[dWhi[" Y_[hhW [ifWY_ei o [d [b cec[dje Z[ Z[\[dZ[h iWYW kdW jhWdi_Y_ÂŒd gk[ ^WY[ ckY^e ZW‹e0 [i be gk[ lW W YWcX_Wh [b b_Xh[je [i[ cec[dje$ :[ fhedje
be ^Wh|d Yece [d B_cW Wb fh_d# Y_f_e YWbcWZe" f[he bk[]e oW je# cWd [b Yedjheb jejWb Z[b fWhj_ZeÇ" Z[ijWYÂŒ [b [nWi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ Bk_i Ik|h[p [d bW ĂˆJh_YebehÉ fWhW bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ 7b[cWd_W (&&,$ ;b [ijhWj[]W YebecX_Wde W‹W# Z_ÂŒ gk[ ÆYeb[Yj_lWc[dj[ ;YkWZeh [i kd [gk_fe gk[ j_[d[ ckY^W Yed\ki_ÂŒd Wb cec[dje Z[ `k]WhÇ o [ie fk[Z[ i[h Wfhel[Y^WZe feh [b YkWZhe ĂˆYW\[j[heÉ" gk[ W ik
l[p l_[d[ Z[ ]WdWh jh[i fkdjei Wdj[ F[h‘$ EicW Yedi_Z[hW gk[ ÆYWZW fWhj_Ze jhW[ _dY[hj_ZkcXh[$ >Wo gk[ f[diWh gk[ bW beYWb‡W i[h| W \Wleh Z[ ;YkWZeh o gk[ `k]Wh| [d kd [iY[dWh_e [d [b gk[ oW i[ ^W ]WdWZe o [ie b[ ZW i[]kh_ZWZ W kd [gk_feÇ$ :[ bW Z[hhejW Z[ bW ĂˆJh_É \h[dj[ W 7h][dj_dW i[‹WbÂŒ gk[ Æf[hZ[h feh ]eb[WZW W l[Y[i de Z[f[d# Z[ iebe Z[ kd Wif[Yje$ I[ fk[Z[ f[hZ[h fehgk[ ckY^Wi l[Y[i [b [gk_fe ^W ikf[hWZe be gk[ kdW [ijWXW [if[hWdZe$ 7h][dj_dW jkle kdW fh[i[djWY_ÂŒd [nY[b[dj[ Yed kd Wbje d_l[b Z[ Yecf[j_Y_ÂŒd o ieXh[ jeZe Yed kd fej[dY_Wb e\[di_le cko Wcfb_e Æ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23 ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ - !(.- + :[ifkƒi Z[b Yej[`e YedjhW 9ebec# X_W Z[ [ij[ Zec_d]e" i[ h[WdkZW [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Yed bW ZƒY_ce iƒfj_cW \[# Y^W gk[ i[ `k]Wh| ‡dj[]hWc[dj[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ ;b Zk[be c|i _dj[h[iWdj[ i[h| [b 9b|i_Ye Z[b 7i# j_bb[he [djh[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW" gk[ i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W bWi (&0&& ;b `k[p Y[djhWb Z[i_]dWZe fWhW [ij[ Yej[`e [i EcWh FedY[" Wi_i# j_Ze [d bW b‡d[W kde feh :ek]bWi 8kijWcWdj[ o CWhYe Ckpe [d bW b‡d[W Zei$ Feh ik fWhj[" bW \[Y^W _d_Y_W# h| [d [b @eYaWo Z[ CWdjW" ZedZ[ bei ĂˆWjkd[heiÉ h[Y_X[d" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" W B_]W Z[ Be`W" b‡Z[h Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ IWck[b >Whe _cfWhj_h| bWi '- h[]bWi" Wi_ij_Ze feh 9Whbei >[hh[hW o Ă›d][b JeWiW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"4#+.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.Ä“
C_[djhWi gk[ [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" Z[i[W c[`ehWh ik WYY_edWh \kjXe# b‡ij_Ye Wdj[ ;b DWY_edWb ',0&& $ ;b cWdWX_jW 9Whbei L[hW i[h| [b f_je Y[djhWb$ :[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# f[ÂŒd Z[b jehd[e h[Y_X[ [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W [b Ăˆ;n# fh[ie 7kijhWbÉ '/0&& " HeX[hje 7bcWd" Bk_i L[hW o M_bb_Wc Be# pWde i[h| bW j[hdW WhX_jhWb$ ;d bW Y_kZWZ Z[ bei ĂˆJh[i @kWd[iÉ" CWYWh| h[Y_X[ W ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d fh_c[hW _dijWdY_W [ij| fh[l_ije fWhW bWi (&0&&" f[he fk[Z[ ik\h_h kdW lWh_WY_ÂŒd [d [b ^ehWh_e$ Be gk[ i_ [ij| YedĂ’ hcWZe [i bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ Bk_i ;if_d[b Yece h[\[h‡ Y[djhWb$ ;d [b [ijWZ_e Z[ 9WiW 8bWdYW" B_]W Z[ Gk_je gk_[h[ lebl[h W ik Xk[d \‘jXeb Wdj[ JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" @kWd 8eiYe 9[Z[‹e _cfWhj_h| bW b[o$
¥ ēŊ +#7(2Ŋ #-".9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ 4-ĹŠ!4 "1.ĹŠ #04(+( 1 ".
Äą
+#7(2Ŋ #-".9 ĔŊ/1#/ 1 ".1Ŋ$~2(!.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ 42! 1;Ŋ,#Ĺ ).1 1Ŋ#+Ŋļ)4#%.Ŋ!.+#!3(5.ČŊ -3#Ŋ .+., ( ēŊ
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23(1 ,(#-3.2ĹŠ,42!4+ 1#2Ä“
.+., ( ĹŠ#-31#- ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- " BW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW Z[ \‘j# Xeb [djh[dW [d kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_ice fWhW [b fWhj_Ze Yed# jhW [b YecX_dWZe Z[ ;YkWZeh o gk_[h[d eXj[d[h kd jh_kd\e" jWb Yece be ^_Y_[hed fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ <hWdY_W '//.$ ;b [ijhWj[]W @eiƒ F[a[hcWd h[Wb_pÂŒ jhWXW`ei W ZeXb[ `ehdWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe \WlehW# Xb[" jWb Yece be ^_pe [d bW \[Y^W fWiWZW Wdj[ [b [b[dYe Z[ F[h‘$ ÆI[h| kd fWhj_Ze jejWbc[dj[ Z_# \[h[dj[ Wb gk[ [d\h[djÂŒ F[h‘#9e# becX_W o 7h][dj_dW#;YkWZeh$ ;i kd fWhj_Ze c|i Yecfb_YWZe o c|i Z_\‡Y_b$ >Wo gk[ jhWjWh Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d o jhWjWh Z[ Yec[j[h bei c[dei [hheh[i fei_Xb[iÇ" [nfh[iÂŒ
7bZe B[We HWc‡h[p$ ;d bei ‘bj_cei fheY[iei [b_# c_dWjeh_ei fWhW [b ckdZ_Wb Z[ <hWdY_W '//." 9ebecX_W Z[hhejÂŒ W ;YkWZeh [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ Z[ bW cWde Z[ >[hd|d :Wh‡e =ÂŒc[p" c_[djhWi gk[ fWhW bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW Z[ 9eh[W o @W# fÂŒd (&&(" bei ĂˆYW\[j[heiÉ YWo[hed (#' [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ ;b ‘bj_ce Zk[be feh ;b_c_dWje# h_Wi i[ fheZk`e [d (&&." [d [b YkWb [cfWjWhed W Y[hei ]eb[i" Yed c_# hWi Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ 9ebecX_W i[ [dYk[djhW [d bW gk_djW fei_Y_ÂŒd Yed - kd_ZWZ[i" c_[djhWi ;YkWZeh Yed , fkdjei" eYkfW bW i[njW YWi_bbW$
FWhW [b Yecfhec_ie Z[ [ij[ Wdj[ bWi lWh_Wdj[i gk[ feZh‡W Zec_d]e" [djh[ 9ebecX_W o _cfbWdjWh Hk[ZW" fWhW c[`e# ;YkWZeh feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi hWh [b WYY_edWh Z[ bW [iYkWZhW IkZWc[h_YWdWi" i[ Wl_pehW kd dWY_edWb o feZ[h bb[]Wh Yed Zk[be j|Yj_Ye cko fWh[`e" oW f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe ĂˆYW\[j[heÉ" gk[ [ijWh‡W YkijeZ_WZe gk[ kdW Z[ bWi \ehjWb[pWi :Wl_Z Eif_dW$ Z[ bWi Zei [iYkWZhWi i[ ĹŠ ÆDe iWX[cei jeZWl‡W [dYk[djhW [d ik c[Z_e# YWcfe o [b feZ[h‡e e\[d# ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.Äą YkWdjWi lWh_Wdj[i fk[Z[ ^WX[h" f[he i‡ [ijWcei i_le Z[ iki Z[bWdj[hei$ ,(2.ĹŠ#-31#ĹŠ 7dj[ [ije" 7b[n_i !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ i[]khei gk[ ;YkWZeh C[dZepW" Wi_ij[dj[ jƒY# 2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ lW W j[d[h kd \‘jXeb Ye# b[Yj_le$ >Wo kd Yedl[d# d_Ye Z[ H[_dWbZe Hk[ZW" +(,(- 3.1( 2ĔŊ 1#23 -ĹŠ3." 5~ ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [ijhW# +1#"#".1ŊĉćŊ,(+ĹŠ Y_c_[dje ][d[hWb_pWZe #-31 " 2ĔŊ04#ĹŠ [d gk[ [d dk[ijhW YWiW j[]W Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ [ij| 2 +"1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ j[d[cei gk[ i[h \k[hj[i" XkiYWdZe c[`ehWh [b 5#-3 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ !.3#).Ä“ j[d[cei gk[ ^WY[h h[i# Æ`k[]e Yeb[Yj_leÇ" Yed f[jWh dk[ijhW YedZ_Y_ÂŒd bei `k]WZeh[i _dZ_YWZei o Z[ [ijW cWd[hW Yedi[]k_h kd Z[ beYWbÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆYW\[j[heÉ$ ;b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" lebl[h| h[ikbjWZe fei_j_le Z[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[b Yecfhe# Wb i_ij[cW j|Yj_Ye *#*#(" o feZh‡W c_ie" [d [b ]hWcWZe Z[b ;ijW# _dYbk_h [d [b c[Z_eYWcfe W ĂˆA_# d_jeÉ CƒdZ[p o I[]kdZe 9Wij_bbe Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ÆBei fWhj_Zei [djh[ ;YkWZeh [d [b c[Z_eYWcfe" fWhW Z[`Wh [d o 9ebecX_W i_[cfh[ ^Wd i_Ze bW Z[bWdj[hW W Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p o cko Wfh[jWZei o de Yh[e gk[ @[Ăľ [hied Cedj[he$ ÆDe lWcei W iWb_h W bW beYW W [ijW l[p lWoW W i[h bW [nY[f# Y_ÂŒd$ JeZei j[d[cei d[Y[i_ZWZ WhhebbWh" fehgk[ [i cko Z_\‡Y_b Z[ ]WdWh [d [ijei cec[djei ^WY[h [ie Wdj[ kd [gk_fe gk[ fehgk[ jeZei gk[h[cei [ijWh iWX[ Z[\[dZ[hi[ o gk[ iWX[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ" [n# YedjhW]ebf[Wh$ LWcei W jhWXW# `W [ij[ fWhj_Ze Yed bW _Z[W j|Yj_# fh[iÂŒ C[dZepW$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ YW gk[ [b fhe\[ [ij| [lWbkWdZe bei `k]WZeh[i Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ fWhW fed[h bei ^ecXh[i [d bW Ykcfb[d jhWXW`ei [n_][dj[i fWhj[ Z[ Whh_XW gk[ [ijWcei Yed [b Ă’ d Z[ WYefbWhi[ Z[ bW i[]khei gk[ dei lWd ^WY[h ]W# c[`eh \ehcW fei_Xb[$ ;ije dWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$
42! ĹŠ% - 12#ĹŠ 4-ĹŠ/4#23.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1(!2.-ĹŠ 1 9.ĔŊ9 %4#1.ĹŠ!#-31 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ !.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ
.1%#ĹŠ 4 %4 ĔŊ#2ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ $43 .+(23 ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ!.-!#-31 !(¢-ĢŊ2#1;ĹŠ5(3 +ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ!.+., ( - Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ2 #,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ +! .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ,4-"( +Ä“ĹŠ !*2.-ĹŠ 13~-#9ĹŠ#23;ĹŠ ' !(#-".ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ .1+ -ĹŠ ¢-ĹŠ+.ĹŠ/1./(.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .-ĹŠ)4% ".Äą 1#2ĹŠ"#2#04(+( 1 -3#2ĔŊ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ , 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ+.ĹŠ #2/#1#,.2ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1 9.Ä“
. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ÄŚ
Feh ejhe bWZe" C[dZepW i[ h[# Ă’ h_ÂŒ Wb d_l[b \kjXeb‡ij_Ye Z[ iki YecfWjh_ejWi" gk[ [d bW \[Y^W Wdj[h_eh Z[hhejWhed W F[h‘ [d [b Z[Xkj @eiƒ F[a[hcWd [d [b XWd# gk_bbe ĂˆYW\[j[heÉ$ Æ;i kd [gk_fe gk[ i[ [ij| h[[dYedjhWdZe Yed bW l_Yjeh_W$ De ^Wo gk[ WdWb_pWhbei kdW iebW l[p i_de i[]k_h iWYWdZe YedYbk# i_ed[i" [ie dei lW W i[hl_h Yece fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ gk[# h[cei ^WY[hÇ" WYejÂŒ C[dZepW$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
-$ -3#2ĹŠ#-ĹŠ !.,/#3#-!( ĂŒ3 .+
Ä“ĹŠ -$ -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ2#+#!3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“
#2"#Ŋ#23#ŊđŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ 11 -! Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ 3+_3(!.Ŋ(-$ -3(+Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ(-3#1+(% 2Ŋ#-Ŋ 94 8ēŊŊ ŊěŊ Kd jejWb Z[ (* _d\Wdj[i
[djh[ ck`[h[i o lWhed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW WYkZ_h|d W bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ Wjb[j_ice gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe W d_l[b dW# Y_edWb$ BW f_ijW @[Ăľ[hied Fƒh[p Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW i[h| j[ij_]e Z[b [l[dje Z[fehj_le$ ;d jejWb" (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i bb[]Wh|d fWhW bW b_Z Wjbƒj_YW$
BW fh[i[dY_W Z[ bei Z[fehj_i# jWi Z[ bW fhel_dY_W Z[\_d_[hed bei _cfb[c[djei Z[fehj_lei" Wi‡ Yece bei kd_\ehc[i gk[ l[ij_h|d fWhW [b jehd[e" ƒij[ fei_X_b_jWh| [`[hY_jWh W bei ckY^WY^ei Yed c_hWi W ejhei [l[djei _cfehjWd# j[i gk[ i[ h[Wb_Y[d jWdje W d_l[b Z[ fW‡i Yece W\k[hW$ ;n_ij[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ be]hWh jh_kd\ei" oW gk[ ^Wd [ijWZe h[ZkY_[dZe j_[cfei"
be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ lWd cko X_[d fh[fWhWZei" _dZ_YWhed bei Z_h[Y# j_lei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_W# b[i Z[ ?cXWXkhW <[Z[b_]Wi $ Bei [dj[i Z[ <[Z[b_]Wi ^Wd fh[l_ije kd WkjeX‘i fWhW jhWibWZWh W bei Wjb[jWi Z[iZ[ ?XWhhW ^WijW bW fhe# l_dY_W Z[b 7pkWo$ Bei Z[fehj_ijWi IkX '' Z[ Wjb[j_ice gk[ l_W`Wd W bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" [ijWh|d Zk#
hWdj[ jh[i Z‡Wi [d Yecf[j[dY_W" bW YkWb _d_Y_W cW‹WdW" i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ W bWi &/0&& i[ [\[Y# jkWh| [b WYje Z[ _dWk]khWY_Œd$ 3.
7o[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &&0&& bei Z[fehj_ijWi _cXWXk# h[‹ei fWhj_[hed ^WY_W 9k[dYW" bk]Wh ZedZ[ i[h| [b [f_Y[djhe Wjbƒj_Ye$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ#!4 5.+#8ĹŠ,.231 -".ĹŠ242ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -Äą !' ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ"#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ ) 5~Ä“
#!' ĹŠ"#!(2(5 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!+ 2($(! 3.1( ;b fhÂŒn_ce i|XWZe i[ Ykcfb_h| bW gk_djW \[Y^W Z[b YWcf[edW# je _dj[hb_]Wi [d bW Z_iY_fb_dW Z[ leb[o$ Bei ]WdY^ei Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde YWZW Ă’d Z[ i[cWdW bb[]Wd W bWi YWdY^Wi Z[b h[ZedZ[b Z[ 7`Wl‡ W ceijhWh iki ]hWdZ[i `k]WZWi Z[djhe Z[b h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e$ ;b jehd[e i[ l_[d[ h[W# b_pWdZe de iÂŒbe Yed ƒn_je feh [b d_l[b Z[ _diYh_jei" i_de jWcX_ƒd feh [b f‘Xb_Ye gk[ l_[d[ WYecfW# ‹WdZe Z[iZ[ bW fh_c[hW \[Y^W$ 7Ă’Y_edWZei l_[d[d fh[i[d# Y_WdZe bei fWhj_Zei" i[]‘d bei c_icei eh]Wd_pWZeh[i" [b d_l[b Z[ bei fWhj_Zei ied Xk[dei o fW#
Z[ \‘jXeb CWij[h" [b Ă’d Z[ i[cWdW fhÂŒn_ce i[ Wfh[ijWd W `k]Wh bW :ƒY_cW gk_djW \[Y^W$ Ied jh[i [iY[dWh_ei Z[fehj_lei gk[ i[ jecWd [d Yk[djW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b `k[]e" [ijei ied0 ;ijWZ_e Z[ Fh_ehWje" 7pWoW o I_cÂŒd 8eb‡lWh$
#3 ++#
:[djhe Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le W d_l[b dWY_edWb" ZeY[ fhk[XWi ied jecWZWi [d Yk[djW fWhW [b jehd[e gk[ eh]Wd_pW <[Z[dWb_]Wi o 7pkWo$
.1-#.ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ "#ĹŠ,(-( 204#3 BW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_pW [b ‘bj_ce jehd[e [iYebWh" i[ jhW# jW Z[b c_d_ X|igk[j$ '& [gk_fei Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi i[h|d fhejW]ed_ijWi Z[b [l[dje jWdje [d bW hWcW cWiYk# b_dW Yece \[c[d_dW$ ;b fWiWZe cWhj[i i[ Ykcfb_ÂŒ [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye ZedZ[ i[ Z[Ă’d_ÂŒ [b d‘c[he Z[ [ijWXb[Y_# c_[djei Yecf[j_Zeh[i" bW ce# ZWb_ZWZ o [b _d_Y_e Z[ bei fWhj_# Zei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei (( [gk_fei gk[ fWh# j_Y_fWd [d [b YWcf[edWje
;d lWhed[i Wf[dWi i[ _diYh_# X_[hed YkWjhe [gk_fei" [d ZW# cWi _dj[hl[dZh|d i[_i [ijWXb[# Y_c_[djei$ JeZei [bbei `k]Wh|d [d bW ceZWb_ZWZ jeZei YedjhW jeZei" W kdW iebW lk[bjW$ ;b gk[ b_Z[h[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i i[h| [b YWcf[Œd$ Bei fWhj_Zei i[ Z[iWhhebbW# h|d [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ BW fh_c[hW i[cWdW be ^Wh|d W j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$
#24+3 ".2ĹŠ %#-#1 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed i_[j[ fkdjei WYkck# bWZei o [d del[de bk]Wh"
bei W`[Zh[Y_ijWi IkX '' Z[ ?cXWXkhW YedYbko[hed [d [b N? YWcf[edWje dWY_edWb Z[ W`[Zh[p [\[YjkWZe [d bW fhe# l_dY_W Z[ DWfe$ BW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe \k[ bW ]WdWZehW WXiebkjW i[]k_ZW Z[ =kWoWi o CehedW IWdj_W]e$
; ".ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ #".-"#+ĹŠ"#ĹŠ ) 5~
#+#!3(5.
ćĒĖććŊ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ52ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-Ŋĸ Äš ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ +/ !' ! ĹŠ52ĹŠ -ĹŠ +.Ŋĸ Äš ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ52ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ŋĸ Äš
ŗŊ Ŋ;b '+ Z[ `kd_e i[ Z[iWhhe# bbWh| [b i[b[Yj_le Z[ \‘jXeb ''
#3 ++#
.2ĹŠ#04(/.2Ä—ĹŠ +/ !' ! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ +("#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(.-#2Ä“
h[`ei [d bWi Zei YWj[]eh‡Wi Ăˆ7É o Ăˆ8É$ Bei fWhj_Zei fWhW bW i[]kdZW \[Y^W i[ ^Wd Z_ijh_Xk_Ze [d Z_\[# h[dj[i ^ehWh_ei$
Ä“ĹŠ (#9ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ2#1;-ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ,(-(ĹŠ ;204#3Ä“
\[c[d_de$ ;b Y[hjWc[d Z[# fehj_le i[h| fWhW [ijWXb[Y[h [b [gk_fŒ gk[ h[fh[i[dj[ W ?cXWXkhW [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ [iW Z_iY_fb_dW" [b YkWb i[ Ykcfb_h| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei IWjY^_bWi [d [b c[i Z[ eYjkXh[" bei Z‡Wi '*" '+ o ',$
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĉŊ"#ĹŠ 19.ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ24ĹŠ 13(++#1~ ŊěŊ Bei ĂˆWdj[‹eiÉ Yedj_#
d‘Wd Yed ik fh[fWhWY_Œd fWhW ik fhŒn_ce Yej[`e Wdj[ [b 7jkd# jWgk_ <9" [b Yej[`e i[ `k]Wh| [d ?XWhhW W bWi ',0)&" Yece fh[b_c_#
dWh Z[b [dYk[djhe Z[b ?cXWXkhW I9 Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je" feh bW ZƒY_ce i[njW \[# Y^W Z[b 9Wcf[edWje I[h_[ 8$ ;b Yed`kdje [ij| jhWXW`WdZe [d Z_ij_djei [iY[dWh_ei Z[ 7d# jed_e 7dj[$ C[ZWhZe 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" i[‹WbÂŒ gk[ fWhW [ij[ fWhj_Ze" `k]Wh|d 7d# Zhƒi :[b]WZe o @ei[f^ =k[hh[he" gk_[d[i oW i[ [dYk[djhWd ^WX_# b_jWZei$ Æ>[cei jhWXW`WdZe cko Zkhe Yed [b fhe\[ieh M_bied 7hcWi" bW jhWdgk_b_ZWZ [n_ij[ [d [b [gk_fe$ JeZei bei Yej[`ei ied Zkhei o [if[hWcei `k]Wh kd Xk[d fWhj_Ze$ Gk[h[cei ZWh kd [if[Yj|Ykbe W bW WĂ’Y_ÂŒd o [ije i[h| Xk[d \‘jXeb o gk[ ]Wd[ [b c[`ehÇ" cWd_\[ijÂŒ$
04(/.2ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ "#4" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
Ă‹
Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ (+ '4~-Ä“
ēŊ Ŋ/+ -3(++ Ŋ"#+ŊĉŊ"#Ŋ 19.Ŋ#23;Ŋ!.,/+#3 ĔŊ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ5#-"1;-Ŋ !.-Ŋ3.".Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ!.,.Ŋ5(2(3 -3#2ē
.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ "# #-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ242ĹŠ' #1#2ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ)4% 1Ä“ ŊěŊ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘j# Xeb Z[ ?cXWXkhW Z_e [b ‘bj_ce fbWpe W bei [gk_fei gk[ Z_ifk# jWd [b 9Wcf[edWje Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W fWhW YWdY[bWh iki Z[kZWi$ ;d YWie Z[ de YWdY[bWh" de feZh|d `k]Wh bW iƒfj_cW \[# Y^W$ CW‹WdW Yec_[dpW bW fhÂŒn_# cW `ehdWZW [d [b jehd[e$ ;b 7jkdjWgk_ <9 h[Y_X[ Wb ( Z[ CWhpe [d [b [ijWZ_e 9_kZWZ Z[ ?XWhhW W bWi ',0)&$ ;b Zec_d]e" [b )' Z[ EYjkXh[ `k[]W Yece be# YWb Wdj[ [b F_bW^k‡d [d [b [ijW# Z_e Ckd_Y_fWb Z[ EjWlWbe W bWi ''0&&$ C_[djhWi gk[ [d [b [ijW# Z_e Ckd_Y_fWb Z[ F_cWcf_he" [b 7\heY^ejW h[Y_X[ Wb J[eZehe =ÂŒc[p W bWi ''0)&$ ;ijei ied bei Yej[`ei [ijW# Xb[Y_Zei" i_[cfh[ o YkWdZe" bei [gk_fei YWdY[b[d bei lWbeh[i$ 9Wie YedjhWh_e" bei fWhj_Zei i[#
`k]Wh" i_de gk[ f[hZ[h|d bei fkdjei Z[ [iei fWhj_Zei$ #12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3(5.2
CWh_e CWoWb_jW" fh[i_Z[dj[ Z[b )' Z[ EYjkXh[" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed h|d ikif[dZ_Zei o bei fkdjei bei Z_h_][dj[i Z[ bW 7<?$ ÆDe# Z[b Yej[`e i[ ZWh|d Wb [gk_fe iejhei YWdY[bWh[cei ^WijW [b gk[ [ijƒ Wb Z‡W Yed bei fW]ei$ l_[hd[i" fWhW gk[ [b fWhj_Ze i[ `k[]k[ Yed jeZW dehcWb_# ;gk_fei Z[kZeh[i I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd ĹŠĹŠ ZWZ$ BW fh_dY_fWb iWdY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ ?cXWXkhW" [i feh [b bWdpWc_[dje Z[ bei fbWdj[b[i gk[ j_[d[d kdW Xej[bbW o feh bW \WbjW 31.ĹŠ(-!.-5#-(Äą Z[ cƒZ_Ye" f[he bW Z[kZW gk[ YWdY[bWh iki Z[k# #-3#ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-Äą ZWi ied [b 7\heY^ejW" )' 3 -ĹŠ +%4-.2ĹŠ lW W i[h YkX_[hjWÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" <hWdab_d Z[ EYjkXh[ o 7jkdjWgk_ #04(/.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ <9$ BW Z[kZW [d Wb]k# #23 "(.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ B_cW_Ye" fh[i_Z[dj[ Z[b #2!#- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 7\heY^ejW" Yec[djÂŒ gk[ dei YWiei WiY_[dZ[ W bei 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ *&& ZÂŒbWh[i" oW gk[ bei 34-3 04(ĹŠ-.ĹŠ bW \WbjW Z[ Wfeoe feh fWhj[ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ [gk_fei de Yk[djWd Yed ,#).1#2ĹŠ!.-"(Äą Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i ^W cƒZ_Yei fWhW bei Yej[# !(.-#2ĔŊ8ĹŠ#23.ĹŠ /4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ f[h`kZ_YWZe$ Æ;i l[hZWZ +.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ gk[ WZ[kZWcei o [i feh `ei$ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -Äą bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [Ye# BW 7<? cWd_\[ijÂŒ !' Ä“ gk[ i[ jecÂŒ [ijW Z[Y_# dÂŒc_Yei$ ;ije ^W _dĂ“k_Ze _dYbkie [d bei h[ikbjWZei" i_ÂŒd fehgk[ bei [gk_fei de ied fkdjkWb[i o W l[Y[i Z[# fehgk[ lWh_ei `k]WZeh[i i[ ^Wd X[d ‘d_YWc[dj[ jWh`[jWi o de i[ _Ze Z[b [gk_fe W `k]Wh [d ejhei WY[hYWd W fW]Wh$ 7Z[c|i" Yed bWZei$ F[he ^WijW cW‹WdW YWd# [ije i[ eXb_]W W bei fbWdj[b[i" Y[bWh[cei fWhW de Wbj[hWh [b Ye# fehgk[ de iÂŒbe gk[ de feZh|d j[`e Z[b Zec_d]eÇ" i[‹WbÂŒ$
(+ '4~-Ŋ 42! Ŋ "#$#-"#1Ŋ+ Ŋ/4-3 ŊěŊ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh
ľĉĎĎĊćľ
CWkh_Y_e 8ebW‹ei" [if[hW eXj[# d[h [b jh_kd\e [b Zec_d]e Wdj[ [b )' Z[ EYjkXh[$ Bei `k]WZe# h[i o Yk[hfe jƒYd_Ye Yedj_d‘Wd Yed ik fh[fWhWY_ÂŒd" Yed c_hWi Wb ĂˆYb|i_YeÉ ejWlWb[‹e$ ;b Yej[`e i[h| W bWi ''0&&" [d [b [ijWZ_e Ckd_Y_fWb$ 8ebW‹ei Yec[djÂŒ gk[ [b [gk_fe i[ i_[dj[ i[]khe fWhW [b Yej[`e" o gk[ [if[hWd eXj[d[h bei jh[i fkdjei Yece l_i_jWdj[$
Æ;ijWcei cko X_[d \‡i_YWc[d# j[" ^[cei jhWXW`WZe [d Z[Ă’d_# Y_ÂŒd" j[d[dY_W Z[b XWbÂŒd" iWb_# ZWi h|f_ZWi" h[cWj[i Z[ bWh]W Z_ijWdY_W" `k[]e Wƒh[e o d_l[b Z[\[di_leÇ" Z_`e$ ;b fbWdj[b jhWXW`W WhZkWc[d# j[ fWhW cWdj[d[hi[ [d [ijW fe# i_Y_ÂŒd o eXj[d[h kd Ykfe fWhW [b jehd[e pedWb$ :[ bW fhel_dY_W ‘d_YWc[dj[ _h|d Zei [gk_fei o bei fWhj_Zei gk[ gk[ZWd ied feYei$ ;b F_bW^k‡d ^W ^[Y^e
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 41(Äą !(.ĹŠ .+ Â .2ĹŠ31 ) ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ ) 1ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“
kdW [nY[b[dj[ YWcfW‹W [d bW fh_c[hW [jWfW o [i kde Z[ bei efY_edWZei fWhW h[fh[i[djWh W ?cXWXkhW o bb[]Wh W bW I[h_[ 8$
(!#".ĹŠ 8ĹŠ ' +;ĹŠ (1;-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/."(.ĹŠ
Ä Äƒ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: Ŋ Ŋ ěŊ Bei Z[fehj_ijWi YWh#
#!+ , -ĹŠ ' #1#2
ēŊ .2Ŋ;1 (31.2Ŋ , 3#41Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ#7(%#-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ,(+ŊĎććŊ"¢+ 1#2Ŋ Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē
Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ "#4" Ŋ,(+ŊĎććŊ"¢+ 1#2Ŋ Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ:1 (31.2ē : ŊŊěŊ ;d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e
Wdj[h_eh i[ _d_Y_ÂŒ [b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb IkX ',$ BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ YedjhWjÂŒ W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei 7cW# j[kh fWhW Z_h_]_h bei fWhj_Zei$ F[he [b WYk[hZe ZkhÂŒ cko feYe fehgk[ W c[Z_WZei Z[ \[# Xh[he bei `k[Y[i Z[`Whed Z[ f_jWh [b jehd[e Z[X_Ze W gk[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd de fW]ÂŒ bei ^WX[h[i" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bei hƒ\[h_i" 7b# \h[Ze LWYW$ I[]‘d [b Z_h[Yj_le" HeY‡e L|i# gk[p o =[hc|d CedjWble" fh[# i_Z[djW o fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" gk[ZWhed [d YWdY[bWh [b +& feh Y_[dje Z[b Z_d[he Wb Ye# c_[dpe Z[b YWcf[edWje" f[he _d# Ykcfb_[hed Yed [b Yecfhec_ie$ BW Z[kZW [i Z[ c_b +&& ZÂŒ# bWh[i gk[ Z[X‡Wd i[h h[fWhj_Zei [djh[ bei '. `k[Y[i gk[ f_jWhed [b jehd[e$ Æ9ed\_Wcei [d bW i[h_[ZWZ Z[ bWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i Z[# fehj_lWi Z[ bW fhel_dY_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ WfWh[Y_ÂŒ [b WZc_d_ijhWZeh CWhY[be Ceh_bbe" gk_[d Z_`e gk[ de fW]WXW fehgk[ de [ijWXW Z[ WYk[hZe Yed [iei lWbeh[i$ EfjWcei" [djedY[i" feh ikif[dZ[h dk[ijhW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ LWYW$ ;b \kdY_edWh_e jWcX_ƒd b[i Z_`e gk[ Z[X‡Wd Whh[]bWh Yed [b WXe]WZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[b 9WhY^_" f[he jWcfe#
Ye ^kXe Wj[dY_ÂŒd W bei h[YbWcei$ LWYW i[ WY[hYÂŒ [b ‘bj_ce bkd[i W bW [dj_ZWZ" f[he de ^kXe Yed gk_[d Yedl[hiWh$ BW fW]WZehW b[ cWd_\[ijÂŒ gk[ de j[d‡W YedeY_# c_[dje Z[ bWi \WYjkhWi o gk[ l[h| YÂŒce WokZWhbei$ Æ;ijWcei W bW [if[hW Z[ gk[ dei YWdY[b[d bei ^WX[h[i" YWie YedjhWh_e dei _h[cei feh bW l‡W b[]WbÇ" WZl_hj_ÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[ bei |hX_jhei WcWj[kh" gk_[d _d# Z_YÂŒ gk[ [ij[ `k[l[i i[ h[kd_h| [b Z_h[Yjeh_e o [if[hW gk[ i[ ie# bkY_ed[ Z[ kdW l[p feh jeZWi [b fheXb[cW$ HeY‡e L|igk[p" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9Wh# Y^_" [d kdW [djh[l_ijW e\h[Y_ZW W
HWZ_e ?dj[]hWY_ÂŒd" h[YedeY_ÂŒ gk[ [hW Y_[hje gk[ i[ WZ[kZW# XW W bei |hX_jhei feh kd fhe# Xb[cW Z[ \WYjkhWi" f[he oW [ij| iebkY_edWZe$ ?]kWb Y_h# YkdijWdY_W i[ fh[i[djÂŒ Yed bei |hX_jhei Z[ IWd =WXh_[b$ BW >ehW jhWjÂŒ Z[ Z_Wbe]Wh [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h Yed [b WZ# c_d_ijhWZeh" CWhY[be Ce# h_bbe" f[he [d bW _dij_jkY_ÂŒd cWd_\[ijWhed gk[ [ijWXW [d kdW h[kd_ÂŒd$ ;ij[ hejWj_le jWcX_ƒd _d# j[djÂŒ Yedl[hiWh Yed HWc_he L_bbWhh[Wb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fh[WieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[b 9WhY^_" f[he de Yedj[ijÂŒ ik Y[bkbWh$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei 7cWj[kh W]hkfW W (. ieY_ei Z[ JkbY|d$ Bei YWdjed[i Cedj‘\Wh" 8eb‡lWh o ;if[`e de ied fWh# j[ Z[b ]h[c_e$ >kWYW o C_hW de j_[d[d `k[Y[i$
Y^[di[i @kWd 9W_Y[Ze o 7b[`Wd# Zhe 9^Wb|" hƒYehZi dWY_edWb[i [d bei ‘bj_cei @k[]ei 7Xiebkjei" Yecf[j_h|d [d 8Whgk_i_c[je L[d[pk[bW [d [b 9Wcf[edWje ?X[heWc[h_YWde W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ Bei Zei Wjb[jWi" gk[ l_W`W# h|d Yed [b Wfeoe Z[ bW ;YkW# jeh_WdW Z[ 7jb[j_ice o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" [ij|d XWijWdj[ cej_# lWZei o [if[hWd WbYWdpWh bei fh_c[hei bk]Wh[i$ 9W_Y[Ze i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bW WYjkWY_ÂŒd [d bei @k[]ei DWY_edWb[i" ZedZ[ Yedi_]k_ÂŒ Zei c[ZWbbWi ZehWZWi$ Æ7b Ă’dWb_pWh bWi fhk[XWi c[ gk[Zƒ Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ fk[Ze ZWh c|i Yed bW WokZW Z[ kd [djh[dWZeh YWb_Ă’YWZe$ Feh be fhedje" Yed c_i YecfW‹[hei
ēŊ +Ŋ 3+#3 Ŋ +#) -"1.Ŋ ' +;Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ #1. ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 104(2(,#3.Ŋ ĸ #-#94#+ Ěē
7b[`WdZhe 9^Wb|" BkYo @WhWc_# bbe" <hWdab_d DWpWh[de" >k]e 9^_bW" 8ohed F_[ZhW o 7b[n Gk_‹Œd[p" [djh[ ejhei" lWcei Yed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ ]WdWh o ceijhWh gk[ [ijWcei [d kd Xk[d cec[djeÇ$
9W_Y[Ze hecf_Œ bei hƒYehZi dWY_edWb[i [d Z_iYe Yed +'c# .,Yc o [d XWbW Yed '+c#)& Yc$ 7b[`WdZhe 9^Wb| jWcX_ƒd _c# fkie kdW dk[lW cWhYW [d *&& lWbbWi Yed kd j_[cfe Z[ +& i[# ]kdZei o .( Y[djƒi_cWi$
11#1 ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ!'.$#1 : ŊŊěŊ;b Zec_d]e (* Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh| [d JkbY|d bW Yec# f[j[dY_W Wkjecel_b‡ij_YW [d ^e# c[dW`[ Wb Z‡W Yb|i_Ye Z[b Y^e\[h [YkWjeh_Wde$ ;b Yhede]hWcW [ij| b_ije0 Z[ &-0&& W &/0&& _diYh_fY_ed[i" Z[ &.0&& W &/0)& h[l_i_ÂŒd jƒYd_YW c[Y|d_YW" '&0&& h[kd_ÂŒd Z[ f_# bejei" '&0)& WYjei fhejeYebWh_ei [d [b i_j_e Z[ f_ji o ''0)& _d_Y_e Z[ bW YWhh[hW$
Bei l[^‡Ykbei [ijWh|d Z_l_Z_# Zei [d bWi YbWi[i Z[ & W '(+& YY" '(+' W ',&& o Z[ ',&& W (&+& YY$ >WXh|d eY^e ]_hei [d YWZW cWd# ]W o Zei Z[ h[YedeY_c_[dje [d i[dj_Ze Wdj_^ehWh_e$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# ZW feh [b 9bkX Z[ 7kjecel_b_i# ce o AWhj_ice ĂˆJkbY|dÉ 97AJ $ 9kWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd Yeckd_# YWhi[ W bei Y[bkbWh[i &/-).')*+ % &//,'*))) % &./,((/('$
FUDIMY “LA FUNDACIĂ“N DE DESARROLLO INTEGRAL LA MANO DE YAVE “ Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seĂąora:
*%(;%)'&"-% !<#=>?@)(?%-A? Expresa su sentimiento de profundo pesar y solidaridad a toda su familia de manera especial a su hijo Ing. Jorge MartĂnez VĂĄsquez ALCALDE DEL ILUSTRE MUNICIPIO DE IBARRA. Ibarra, 7 de Junio del 2012
6&7$)#$+%$8%9:& Ä“ĹŠ .2ĹŠ1_$#1(2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ"#) 1.-ĹŠ"#ĹŠ/(3 1ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“
<=>?@#.=A=BC=# ##*(!0'/!)2!#
# (>B@AD=#2=AAEF ################0!,(!2-('% !"#$%%&'#()
Ä Ä…
Ä ĹŠ!4;-3 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!.-04(23¢Ŋ 2 -.5 Ä&#x;
+ĹŠ5#-#!( -.ĹŠ ( !.,.ĹŠ 2 -.5 ĔŊ'().ĹŠ"#ĹŠ!.,#"( -3#2ĔŊ2#"4).ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ,4)#1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!4#-3 ĹŠ_+ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+( 1.ĹŠ ÄĽ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(" ČĔŊ4- 2ĹŠ,#,.1( 2ĹŠ04#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ,_"(! Ä“ĹŠ .2ĹŠ 04#ĹŠ#234"( -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ(3 +( -.Ŋĸ! 2 -.5(23 2ĚŊ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ#-! -3.2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ/.13#ĔŊ "#23 ! ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 43_-3(!.ĹŠ#14"(3.ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2Ä–ĹŠ(-%#-(#1.ĔŊ5(.+(-(23 Ä”ĹŠÄƒ+¢+.%.ĔŊ#2!1(3.1ĹŠ"#ĹŠ!.,#"( 2ĹŠ8ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ!(#-!( ĹŠÄƒ!!(¢-ĔŊ, 3#,;3(!.ĔŊ04~,(!.ĔŊ%#¢%1 $.Ä“Ä“Ä“ĹŠ,48(-3#1#2 -3#Ä“#2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
} ĹŠ ĹŠ } Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ (23¢1(!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ 1(-%ĔŊ+.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ'4#5.2ĹŠ2.-ĹŠ 1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ1 1.2Ä“
ĹŠ!.13 ĹŠ#" "ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ%#-(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
7 iki '& W‹ei" [b d_‹e ik[Ye B_dki >elcebb[h Pek Ă’]khW [d kd jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fkXb_YWZe [d bW fh[ij_]_eiW h[l_ijW Z[ Y_[dY_Wi F^_beief^_YWb JhWdiWYj_edi Z[ bW H[Wb Ie# Y_[ZWZ Xh_j|d_YW$ KiWdZe ik [nf[h_[dY_W h[iebl_[dZe ik# Zeaki" b[ WokZÂŒ W ik fWZh[" [b fhe\[ieh Il[d >elcebb[h" W Z[iYkXh_h bW [ijhkYjkhW WjÂŒc_YW Z[ kd j_fe Z[ Yh_ijWb bbWcWZe ĂˆWfhen_cWdj[É$
4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ !.+ .1 ".1 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
KdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd" h[Wb_pWZW W fWhj_h Z[ bW Yedi# jWjWY_ÂŒd Z[ gk[ [b [nY[ie Z[ j[ijeij[hedW Y_[]W W bei ^ecXh[i \h[dj[ W ef_d_ed[i YedjhWh_Wi o bei Wd_cW W _cfed[h iki fhef_Wi Z[Y_# i_ed[i" h[l[bÂŒ gk[ bWi ZWcWi ied c|i YebWXehWZehWi [d bW eĂ’Y_dW$ Bei ZWjei i[‹WbWd bW _cfehjWdY_W Z[ bW i[diWj[p" bW Yecfb_Y_ZWZ o [b _dij_dje Z[ Wkn_b_e Z[ [bbWi [d [b [d# jehde bWXehWb$ ;ijWi WYj_jk# Z[i ^Wd i_Ze h[bWY_edWZWi Yed kdW c[deh fheZkYY_ÂŒd Z[ j[ijeij[hedW" ^ehcedW gk[ fWh[Y[ fej[dY_Wh [b []e o bW fh[fej[dY_W$
-ĹŠ'4#5.ĹŠ"#ĹŠ ĈČĎ%ĹŠ3#-~ ĹŠ .31.ĹŠ"#-31. ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊ Ä“ Ä“" i[ iehfh[dZ_ÂŒ ckY^‡i_ce Wb l[h [b ]hWd jWcW‹e Z[b ^k[le gk[ [dYedjhÂŒ [d ik ]Wbb_d[he" f[he be c|i iehfh[dZ[dj[ \k[ gk[ YkWdZe be WXh_ÂŒ" [d# YedjhÂŒ ejhe Z[djhe$ ;bbW _XW W h[Ye][h bei ^k[# lei Z[b ]Wbb_d[he Yece i_[c# fh[" f[he kde [d [if[Y_Wb b[ bbWcÂŒ ik Wj[dY_ÂŒd0 i[ jhWjWXW Z[ kde [dehc[" Z[b jWcW‹e Z[ kdW f[bejW Z[ Xƒ_iXeb$ Æ;djhƒ fWhW ceijh|hi[be W B[edWhZ ik [ifeie o ƒb Wf[# dWi fkZe Z[Y_h0 Ăˆ8[dZ_je i[W ik YehWpÂŒdÉÇ$ D_ 9eea_[ d_ bei [cfb[WZei Z[ ik ]Wbb_d[# he ^Wd feZ_Ze Z[j[hc_dWh Yk|b Z[ iki jh[i f[gk[‹Wi ]Wbb_dWi \k[ bW WkjehW Z[ bW fhe[pW$ Æ9Wi_ c[ ck[he Z[ h_iW YkWdZe be l_$ Âś>WX‡W kd i‘f[h ^k[le ckjWdj[ [d bW YWdWijW Æ" h[Yk[hZW bW ck`[h" gk[ [nfb_YÂŒ gk[ [b ele_Z[ j_[# d[ kd lebkc[d Z[ kdW fkb# ]WZW ("+* Y[dj‡c[jhei c|i ]hWdZ[ Z[ be dehcWb" WZ[c|i Z[ f[iWh '*+ ]hWcei YedjhW *+ W ++ Z[ bei Yeckd[i$ Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ+.!.2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ +4!(-¢%#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ u
7(23#Ŋ+ Ŋ3#.1~ Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ'.,Ĺ 1#Ŋ#23 Ŋ"1.% ".Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ !34¢Ŋ"#Ŋ3 +Ŋ$.1, ēŊ
Wod[ 9Whj[h" Z[ *) W‹ei" Wc[dWpŒ Yed ^WY[hi[ ZW‹e W i‡ c_ice Yed kd YkY^_bbe$ Kd j[ij_]e Wl_# iŒ W bW Feb_Y‡W o Zei W][dj[i Z[ Dk[lW @[hi[o" ;ijWZei Kd_Zei" WYkZ_[hed W bW bbWcWZW$ Be gk[
ĹŠÄĽ-(Â ĹŠ,.-.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ Ä“
ē Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
#2!4 1#ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#2ĹŠ !31(9ĹŠ/.1-.
ĹŠ Ä“
N_ed] 9Wd" W bW gk[ oW i[ b[ YedeY[ Yece bW Ăˆd_‹W cedeÉ Y^_dW j_[d[ i_[j[ W‹ei o de [ij| l_l_[dZe kdW _d\WdY_W \[b_p$ BW f[gk[‹W ik\h[ ^_h# ikj_ice" kd jhWijehde gk[ ^WY[ gk[ b[ Yh[pYW [nY[i_le X[bbe feh jeZe [b Yk[hfe$ L_l[ Yed ik WXk[bW [d kd fk[Xbe Z[b _dj[h_eh Z[ 9^_dW" [d kdW pedW hkhWb" gk[ W\[_jW bei XhWpei" bW YWhW o bW [ifWb# ZW Z[ bW f[gk[‹W fWhW gk[ fk[ZW i[dj_hi[ Yece kdW d_‹W dehcWb$
de i[ _cW]_dWXWd bei l_]_bWdj[i \k[ gk[ [ij[ ^ecXh[ [cf[pWh‡W Whhe`Whb[i jhepei Z[ ik fhef_e Yk[hfe fWhW [l_jWh gk[ ƒijei i[ WY[hYWhWd$ 9kWdZe bb[]Whed W bW YWiW Z[ 9Whj[h" be [dYedjhWhed [d kd h_dYŒd Yed kd YkY^_bbe$ F[i[ bW _di_ij[dY_W Z[ bei W][dj[i" ƒb i[ d[]Œ W Z[`Wh [b kj[di_b_e o [cf[#
pÂŒ W Wfk‹WbWhi[ [d [b l_[djh[" [d [b Yk[bbe o [d bWi f_[hdWi$ ;djed# Y[i \k[ YkWdZe _d_Y_ÂŒ W Whhe`Wh fWhj[i Z[ ik Yk[hfe bei eĂ’Y_Wb[i$ <_dWbc[dj[ kd [gk_fe feb_Y_Wb Z[ ef[hWY_ed[i [if[Y_Wb[i be]hÂŒ _dcel_b_pWh Wb ^ecXh[ o bb[lWhbe Wb ^eif_jWb$ F[hcWd[Y[ [d [ijWZe Yh‡j_Ye o i[ Yh[[ gk[ [ijWXW XW`e bei [\[Yjei Z[ Wb]kdW Zhe]W" Wkd# gk[ W‘d [ij| i_d YedĂ’hcWh$
#-#1ĹŠ4- ĹŠ! 1 ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4#- ĹŠ("# Ä–ĹŠ Ä“
23 ĹŠ$ ,(+( ĹŠ' ĹŠ "./3 ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+(-" ĹŠ, 2!.3 ĹŠÄą4- ĹŠ! 1 ĹĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 3 -ĹŠ31 -04(+ Ä“ĹŠ .,.ĹŠ04(#1#ĹŠ,.231 1ĹŠ24ĹŠ)#1 104~ ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ+ -9 1ĹŠ! #Äą 9 9.2ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/.-% ĹŠ#-$1#-3#Ä“ĹŠ ~ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ".+#1ĹŠ#2.2ĹŠ! #9 9.2ĔŊ 8ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/#04# ĔŊ8 ĹŠ, 2ĹŠ%1 -"#ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2 Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ!1##-Ä&#x;ĹŠ
Kd ^ecXh[" _Z[dj_Ă’YWZe Yece HWcWZ|d" Z[iYkXh_ÂŒ feh bW m[X gk[ bW ck`[h Yed bW gk[ bb[lWXW YWiWZe ', W‹ei [hW bW fhejW]ed_ijW Z[ kdW f[b‡YkbW fWhW WZkbjei$ O de iebe [ie" bWi [iY[dWi \k[hed heZWZWi Yed ik [n del_e" gk[ W bW l[p [hW ik WcWdj[$ EYkhh_ÂŒ [d :Wa^Wb_" ;]_fje$ HWcWZ|d Z[Y_Z_ÂŒ _h W kd Y_X[hYW\ƒ fWhW [djh[j[d[hi[ l_[dZe f[b‡YkbWi fWhW WZkbjei" i[]‘d [b [hW bW fh_c[hW l[p [d ik l_ZW gk[ be ^WY_W o Z_e bW YWikWb_ZWZ gk[ bW fh_c[hW f[# b‡YkbW gk[ [dYedjhÂŒ \k[ bW Z[ ik
Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' 1~ ĹŠ423#"ĹŠ2(ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,4)#1ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /#+~!4+ ĹŠÄĽ/1.'( (" ÄŚÄ&#x;
ck`[h$ 9kWdZe \k[ W [n_]_hb[ [nfb_YWY_ed[i" [bbW [di[]k_ZW b[ Yed\[iŒ gk[ ^WX‡W heZWZe oW '' f[b‡YkbWi o gk[" WZ[c|i" oW de b[ WcWXW fehgk[ [hW Z[#
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? VENDO FINCA
!?B&')$?((?B' ,?(,%)%)=>"$'
Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
Huertos Familiares (Ibarra) 3000 mts, cerramiento, casa, servicios bĂĄsicos, ĂĄrboles frutales. AdemĂĄs casa de 2 pisos en Priorato 13 habitaciones. inf.: 097717548. dh/25388/ai
En Quito residencia universitaria, habitaciones amobladas cerca de todas las universidades 099361650. www.residenciauniversitariagirasol.com 8I&/-00'&ZZ
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 o al 2951868. dh/25464/ai
VENDO FINCAS AgrĂcolas, ganaderas, Sector San Isidro y Mojanda Otavalo, fincas en clima caliente. Telf.: 2955038 / 099175698 / 098481848. dh/25441/ai
DE OPORTUNIDAD
POR ESTRENAR Vendo casa 135 m2 const. 310 m2 total terreno, 3 dormitorios 2 1/2 baĂąos sector El Retorno. Estilo minimalista. Inf.: 090509444. dh/25473/ai
VENDO CASA
En Ibarra. Dir.: Ciudadela Pilanqui del BEV. Consta de dos departamentos. Inf.: 096550130 / 096690962.
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color blanco. dh/25456/ai
VENDO HDAY FINCA 500 hectĂĄreas, 140 planas, agua un riachuelo, establos, ordeĂąo mecĂĄnico mejoras, a 20 minutos de Otavalo $550.000; 40 hectĂĄreas planas con agua San Isidro $125.000. Telfs.: 2955038 / 099175698 / 098481848. ad/25487/ai
970 m2 $ 33.000 Lote en la autovĂa San Roque, diagonal al Coliseo. Informes: 098315035. dh/25266/ai
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts.
VENDO VOLQUETA
!"#$#%&'(%'()'*+#"#$#,' -.$/(0'&%1#2.,' 3(2#41/,'5#6#)0',"#$#%&' 789: ;%",/<(4='-.$/('>79'?' !6#(+,: C()":='9DED9E88D 5():='9FG7>EEE>:
CDEDFGDGF)H))CDIJECJCG
&?)'A'($>B"&%& #?)!?B&?)')?B %B$",(?#"#
ARRIENDO DEPARTAMENTO
DE OPORTUNIDAD
En la calle Pedro RodrĂguez 3-28 y Grijalva.
Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
VENDO KIA Y DEPARTAMENTO Kia Carens 2002, Ăşnico dueĂąo, flamante y departamento en Quito por el Condado. Inf.: 098503263 / 095818535.
Informes: 2957968 / 092048962.
dh/25433/ai
dh/25267/ai
SE VENDE O ARRIENDA
dh/25468/ai
Vendo lote de terreno 264 m2 esquinero a 5 cuadras tras Divino NiĂąo. Informes: 099656473. dh/25370/ai
rrhhcedecenter@hotmail.com AC/86086/tf
Basantes.
dh/25437/ai
SE ARRIENDA Pieza, en la calle Maldonado 1-14.
dh/25477/ai
dh/25452/ai
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, nuevo, 95 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25366/ai
TERRENO EN ATUNTAQUI
EMPRESA TEXTIL
ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono:
En Ibarra, necesita personal para confeccionar ropa, para bordadora de 4 cabezas, un ayudante de corte. Inf.: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso (tras la Iglesia de Santo Domingo)
093923182.
Inf.: 2950216 / 2609276 / 099161442.
dh/25274/ai
dh/25373/ai
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25483/ai
AMOR
Excelente ubicaciĂłn. DirecciĂłn Sucre y Oviedo, esquina del coco. Informes: 059113507. dh/25525/ai
POR MOTIVO DE VIAJE Urgente: vendo un negocio mediano de visuterĂa y bazar. Solo interesados llamar al: 090842868. dh/25431/ai
VENDO
Subproducto de avena para ganado, vacas. Llamar al: 092 530774. dh/25481/ai
IMPRENTA NECESITA
SAMANTHA SALUD
Vendo bonita propiedad de 35.000 m2 de terreno y hermosa casa. Servicios bĂĄsicos y agua de riego. Informes: 099656473.
SECTOR YACUCALLE
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.E.H.P.
Vendo ganado de carne. Interesados llamar al telĂŠfono: 099939760.
VENDO CAFETERĂ?A BURGUER
OraciĂłn Milagrosa
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25439/ai
De 2 casas y terrenos en Ibarra y un Dpto. 160 m2 en Quito, sector CarcelĂŠn al contado o crĂŠdito, con Bcos. o IESS. Inf.:086802393. Sr.
dh/25370/ai
9G>'H>8'H9I'J'9GI'IF9'8HG'
OFICINA Y DEPARTAMENTO
Un asadero instalado y un lote de terreno 520 ms. Informes: 080253929 / 099688957.
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
dh/25451/ai
VENTA - ARRIENDO Profesores de ComputaciĂłn para trabajar en la ciudad de Ibarra por horas en horario de la tarde solo profesionales, no estudiantes, interesados enviar hoja de vida a:
AMARRES DEL MISMO SEXO
dh/25377/ai
SECTOR CHORLAVI
SE NECESITA
@%*"(
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables)
HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: 095074357. dh/25411/ai
!?B&' K%B%&'
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
DINERO
Linda casa esquinera en el conjunto privado Cascadas de ChorvalĂ. Informes a los telĂŠfonos: 099116425 / 2632-312 dh/25430/ai
dh/25347/ai
VENDO LOTE
-*'@33;*AB@
dh/25532/ai
AC/85876/jq
a=QF#/(".#92"(/,.B# $%-%(#9-,/,B#)%+"-%# 3OOPB#'2--#"H/(,.E !"#$%&'(#$)%*+,+*,--+ .'($)%*/012,,,2$
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
167791/mig
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533.
#?)!?B&?
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
!"#$%&'(#)*
VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO, sector Ponciano, cerca del estadio de Liga Deportiva Universitaria, de dos dormitorios, parqueadero, precio USD 30.000. InformaciĂłn: Telfs: 094990674 / 2980233 (TulcĂĄn). mr/12924/at
RCI/12500
dh/25537/ai
dh/25327/ai
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
mr/12207/a/
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
Sector comercial de Gayllabamba, ubicado en la panamericana norte, con galpĂłn, rentable, apto para construir. Informes al celular: 080100565.
!#
L'A'($>B"&%&M
Vendo negocio con muchos aĂąos de experiencia y clientela propia. Llamar: 098723579.
DiseĂąador GrĂĄfico y Operador de mĂĄquinas offset y tipogrĂĄficas, con experiencia. Inf. Telf.: 2630660. dh/25486/ai
DE OPORTUNIDAD Se vende un negocio de mĂĄquinas electrĂłnicas y play Station 2. Informes: 085196754. dh/25324/ai
DE OPORTUNIDAD Y por motivo de viaje, vendo local comercial ubicado en el cantĂłn Antonio Ante. Las personas interesadas llamar al 090842868. dh/25325/ai
DE OPORTUNIDAD dh/25471/ai
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
EXITO
?B)%$>B$%=>"
EMPRESA AGRICOLA Busca los servicios de persona para trabajos varios, dentro de la propiedad (casero, jardinero, chofer etc). TambiĂŠn se requiere un cocinero(a), sola sin niĂąos para AtenciĂłn a 3 personas. Presentar documentos en regla lugar del trabajo QuinindĂŠ cerca a Santo Domingo. Informes al 099- 685632. 168370/mig
168208/mig
Vendo negocio de juegos de video mĂĄquinas electrĂłnicas y Play Station 2. Informes: 085196754. ad/25474/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä‚Ä…
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en las calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, impresoras, 4 cabinas con programa Discar y computadora, vitrina y papelerĂa; estaciĂłn de trabajo y 8 mesas totalmente privadas para uso de Internet. Oferta: 7.900 Informes: 084 953101 / 086 691923.
Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
ARRIENDO EN TULCĂ N Bodega con oficinas, ubicadas entre las calles Brasil y Argentina. Informes: 092054102/095662120.
mr/12939/at
!"#$%&%'#()
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 080 375026 OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
-./01.20130)4.15.6782360)19:83919
!"#"$%&'()%)*+&",'#
!"#$%$&'()&*$"#%$+'%*&,*-).'*($*/0('*'1#,'203'('*-'&#'*$2* (4'*506%1)2$&*7*($*8,"0)*$"*2'*9/:*;$)()%)*<=5$3*>):*?@A* B*C)24/'%*@():*D0&)E*'2#)&*($*F>;:
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA (ANTONIO ANTE) CITACIĂ“N AL SEĂ‘OR: MARCELO ALBERTO RIVADENEIRA HIDALGO JUICIO ESPECIAL Nro. 13-2012 PROPUESTO POR Mery StefanĂa Rivadeneira Miranda EN CONTRA DE Marcelo Alberto Rivadeneira Hidalgo MATERIA Alimentos Hija INICIADO 6 de Enero del 2012 CUANTĂ?A $4200.00 EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Atuntaqui, Enero 9 del 2012; Las 11H15.VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo tanto, se acepta al trĂĄmite especial, previsto en el artĂculo 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Registro Oficial Nro. 643, Suplemento, del 28 de Julio del 2009. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo al demandado, Marcelo Alberto Rivadeneira Hidalgo, en el lugar y forma que se indica. En mĂŠrito, a la partida de nacimiento de fojas 2 del proceso. Y con fundamento en la resoluciĂłn Nro. 012-CNNA-2010, publicado en el Registro oficial Nro. 234 del 13 de Julio del 2010, y bajo la siguiente fĂłrmula: $264*28,53%= $75,31; fijase en la cantidad de $75,31 dĂłlares mensuales, como pensiĂłn provisional de alimentos, a favor de la menor de edad Mery StefanĂa Rivadeneira Miranda, que deberĂĄ pasar su padre el seĂąor Marcelo Alberto Rivadeneira Hidalgo, desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es desde el 6 de Enero del 2012. Valores que serĂĄn depositados en la Cuenta de Ahorros o Corriente, que deberĂĄ determinar la actora, en el tĂŠrmino de 48H00.- Se convoca a las partes, a la Audiencia Ăşnica, de conformidad con lo establecido en el artĂculo 37 de la precitada normativa, una vez que conste del proceso la citaciĂłn al prenombrado demandado. OfĂciese en la forma requerida. Por considerada la cuantĂa y el domicilio seĂąalado para sus notificaciones en la SecretarĂa de este Juzgado. TĂŠngase al Abogado Marco Pineda Rivera, como su defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta. ActĂşe la Doctora Silvana ChĂĄvez Chicaz, como Secretaria, en la presente causa.- NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Atuntaqui, sĂĄbado 25 de febrero del 2012.- Las 08H30.- Atento a lo solicitado por la actora, en el escrito de fojas 22. En merito a la declaraciĂłn juramentada de fojas 23 de los autos, cĂtese con la demanda, auto de calificaciĂłn y esta providencia, al demandado seĂąor Marcelo Alberto Rivadeneira Hidalgo, por la prensa, mediante tres publicaciones, en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn en la RegiĂłn Norte del paĂs, que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad con el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. La parte actora seĂąale casillero judicial en esta jurisdicciĂłn, para sus futuras notificaciones.NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Atuntaqui, 24 de mayo del 2012.- Las 09H30.Atento a lo solicitado por la parte Actora y en base a
la declaraciĂłn juramentada de fs. 23 de los autos, se dispone nuevamente que se cite con la demanda y auto recaĂdo al seĂąor Marcelo Alberto Rivadeneira Hidalgo, mediante tres publicaciones, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- NOTIFĂ?QUESE.f) Dr. William Ruiz H. Juez Temporal. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones.Atuntaqui, 01 de Junio del 2012. Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25515/ai JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL A LOS DEMANDADOS JORGE GUZMAN RECALDE Y JONAS SALAS FARINANGO DEMANDANTE: Ana Guadalupe Bucheli DEMANDADOS: Jorge GuzmĂĄn Recalde y JonĂĄs Salas Farinango. OBJETO DE LA DEMANDA: CancelaciĂłn de Patrimonio Familiar TRAMITE: Sumario No 832012 CUANTĂ?A: Indeterminada DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero Judicial No 116 JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos AUTO DE CALIFICACIĂ“N JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Ibarra, 14 de mayo del 2012, las 15h09.- VISTOS: La peticiĂłn que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales por lo que se acepta a trĂĄmite respectivo. De conformidad con la declaraciĂłn realizada, cĂtese a los demandados WILSON EDGAR AGUILAR, por sus propios derechos, y a JORGE GUZMĂ N RECALDE Y JONAS SALAS FARINANGO, en calidad de socios creadores de la Sociedad UrbanizaciĂłn AjavĂ CompaĂąĂa Limitada, mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editen en esta ciudad de Ibarra, para los fines legales pertinentes. RecĂŠptense las declaraciones testimoniales de Jorge Floresmilo Mafla y Patricia Matilde BenĂtez Navarrete, al tenor del interrogatorio formulado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Pedro Leiva Gallegos, Juez. Lo que cito a Usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. Ibarra, 17 de mayo del 2012. Dra. Nelly Ruano Erazo. Secretaria Hay firma y sello Dh/25521/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No.016 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: HOMERO WLADIMIR USIĂ‘A CAIZA DEMANDADA: NINI JOHANNA QUINTERO CAUSA: TENENCIA A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: NINI JOHANNA QUINTERO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE
JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE TENENCIA No. 2582012 QUE SIGUE EL SR. HOMERO WLADIMIR USIĂ‘A CAIZA EN SU CONTRA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 9 de mayo del 2012, las 16h32.- VISTOS: Una vez que el actor en la presente causa ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de miĂŠrcoles 18 de abril del 2012, las 10h43 minutos, se califica la demanda de tenencia presentado por el seĂąor HOMERO WLADIMIR USIĂ‘A CAIZA, de clara, precisa, completa y reunir los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndola al trĂĄmite establecido en el libro Tercero, Titulo X, Capitulo IV, SecciĂłn Segunda del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por afirmar bajo juramento el actor en su demanda , que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la seĂąora NINI JOHANNA QUINTERO, de lo cual se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia de la demanda, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn en el Diario la Hora que se edita en esta ciudad, cada una de ellas en fechas distintas de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario. En la presente causa intervenga la oficina tĂŠcnica de este Juzgado y emita su informe correspondiente. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No.87, perteneciente al seĂąor Ab. JesĂşs Quizhpe, seĂąalado por el actor. NOTIQUESE.NOTIQUESE.- F) Abg. Tania Elizabeth GarcĂa Flores, Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn TulcĂĄn.- Certifico.Dr. Luis Moreta DĂaz SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay fima y sello AR/12931/AT
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800802738 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai -------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800748645 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
ANULACIONES VARIAS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta NÂş 450129181-1 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a la Sra. Patricia Lourdes Silva Galindo, por lo que se procede a su anulaciĂłn. dh/25520/ai
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
&Ĺ‹ ,6 . ,Ĺ‹$/,#- # #)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# /( &Ĺ‹ )(-.#./ #)( & Bei WYedj[Y_c_[djei feb‡j_Yei gk[ _cfei_X_b_jWhed bW Yedj_dk_ZWZ Z[b 9edjheb 9edij_jkY_edWb [d [b ;YkW# Zeh" h[Y_[dj[i o XWijWdj[ YedeY_Zei" Wkdgk[ d[]Wj_# lei" fheZk`[hed kd [\[Yje [if[Y_Wb [d bW Y_kZWZWd‡W" Ykh_eiWc[dj[ [d [b cec[dje [d gk[ i[ decXhWhed bei dk[lei c_[cXhei Z[ dk[ijhe Jh_XkdWb$ <k[ h[Yed\ehjWdj[ b[[h o e‡h" gk_p|i feh fh_c[hW l[p [d Wb]kdei Yec[djWh_ijWi" ckY^Wi ef_d_ed[i Z[ \ed# Ze ieXh[ [b i_]d_Ă’YWZe Z[b Eh]Wd_ice" ieXh[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ ik Z[ifeb_j_pWY_ÂŒd" Z[ ik Z[il_dYkbWY_ÂŒd Yed bei WlWjWh[i Z[ jWb YWh|Yj[h o bW kh][dY_W Z[ gk[" Yedi[Yk[dj[c[dj[" h[ifedZW feh [dj[he W ik Ă’dWb_# ZWZ" i_d _dj[h\[h[dY_W Wb]kdW$I_ X_[d bW _cfehjWdY_W gk[ Z_e bW fh[diW \k[ WfWh[`WZW W bW Y[dikhW feh bWi Ye_dY_Z[dY_Wi Z[ bW cWoeh‡W fWhbWc[djWh_W [d bW [b[Y# Y_ÂŒd" o W bW fh[cWjkhW WYkiWY_ÂŒd W iki _dj[]hWdj[i Z[ l_dYkbWY_ed[i Yed FWhj_Zei o Yed ]hkfei Feb‡j_Yei" be _cfehjWdj[ [i gk[ i[ h[fWhÂŒ [d gk[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb j_[d[ kdW `[hWhgk‡W i_d]kbWh o ikf[# h_eh feh bW i[dY_bbW" o W bW l[p fhe\kdZW hWpÂŒd Z[ gk[ jhWjW ieXh[ bW B[o Z[ b[o[i" Z_h_c[ iki YedĂ“_Yjei o" Z[ jWb ceZe" i[ Yedl_[hj[ [d [b c|i \ehc_ZWXb[ ]kWh# Z_|d Z[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ [d bW H[f‘Xb_YW" WfWhj[ YWX[ Z[`Wh YedijWdY_W Z[ gk[ bei fWh[Y[h[i fkXb_YW# Zei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" de ^_Y_[hed [b Z_ij_d]e _dZ_if[diWXb[ [djh[ be gk[ i_]d_Ă’YW [b eh_][d feb‡j_Ye Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb o bW _d[n_i# j[dj[ YedZkYjW fhei[b_j_ijW Z[ iki [b[c[djei$9WX[ bW h[Ă“[n_ÂŒd Z[ gk[ i_ bW 9WhjW CW]dW Yed\‡W Wb 9ed]h[ie DWY_edWb bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ dk[ijhe Eh]Wd_ice" [i [l_Z[dj‡i_ce gk[ Z[i[W gk[ ^WoW cej_lWY_ÂŒd feb‡j_YW fWhW [b[]_h fehgk[ [iW [i ik dWjkhWb[pW1 [i [nWYje ik [iY[dWh_e o feh jWdje YWZW b[]_ibWZeh j_[d[ kX_YWY_ÂŒd [d [i[ ckdZe1 :[ Wbb‡ be iWbkZWXb[ Z[ kdW h[\ehcW gk[ YediW]h[" Yece oW i[ be ^_pe [d YkWdje W bW 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" gk[ [b Jh_XkdWb i[ Yed\ehc[
c[Z_Wdj[ YedYkhie f‘Xb_Ye Z[ c[h[Y_c_[djei" Yed dehcWi b[]Wb[i" de h[]bWc[djWh_Wi" fh[l_Wc[dj[ [ijW# Xb[Y_ZWi" Z[ ik[hj[ gk[ de [n_ijW fei_X_b_ZWZ Wb]kdW Z[ cWd_fkbWY_ÂŒd$ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ++#% Äą ".ĹŠ +ĹŠ("# +ĹŠ"#ĹŠ/.2##1ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ)41(2"(!!(.- +ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /.+~3(!.Ä“ĹŠ BW ZeYjh_dW h[Ye][ bW [n_ij[dY_W Z[ bei Zei i_ij[cWi o [d feYei fW‡i[i Yece ;ijWZei Kd_Zei feh [`[cfbe" bW jWh[W [i Wikc_ZW feh bW c|i WbjW [dj_ZWZ `kZ_Y_Wb$ ;d Dk[ijhW H[f‘Xb_YW W hW‡p Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Z[b (. Z[ cWoe Z[ '/**" bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Yh[ÂŒ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i" Yed [b ce# Z[be Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd h[fkXb_YWdW [ifW‹ebW" Yece be Z_Y[ [b cW[ijhe =_b 8WhhW]|d Hec[he$ BW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ '/** jkle feYW l_][dY_W o [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i h[WfWh[Y_ÂŒ [d bW '/-. \kd# Y_edWdZe ^WijW ik h[[cfbWpe feh [b WYjkWb Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb$ De gk_[he YWdiWhbei Yed bW [lebk# Y_ÂŒd [d bW 9WhjW Feb‡j_YW" feh be Z[c|i cko YedeY_ZW1 [i fh[Y_ie h[YehZWh bWi h[\ehcWi Z[ '/.) YkWdZe i[ WZefje kd i_ij[cW c_nje fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ bei c_[cXhei [hWd 7Xe]WZei gk[ h[kd‡Wd bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i h[gk[h_ZWi fWhW i[h C_d_ijhei Z[ bW 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W1 f[he i[ cWdjkle h[fh[i[djW# Y_ed[i o c_[cXhei gk[ de [hWd `kh_iYedikbjei1 bk[]e i[ Z_e fWie W bW WYjkWb Yed\ehcWY_ÂŒd" W^ehW i_ Z[ Yehj[ [nYbki_lWc[dj[ `kh_iZ_YY_edWb$ BW `kh_iZ_YY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb" i[]‘d FWebe 8_iYW# h[jj_ :_ HkĂśW Z[X[ i[h [dj[dZ_ZW [d i[dj_Ze eX`[j_le o ikX`[j_le" h[i[hlWdZe [b fh_c[he fWhW bWi \kdY_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[i Z[ij_dWZWi W bW jkj[bW Z[ Z[h[Y^ei [ _dj[h[i[i h[bWj_lei W bW cWj[h_W1 [b i[]kdZe WjW‹[ W bei âh]Wdei Z[ bW CW]_ijhWjkhW gk[ [`[hY[d Wgk[bbWi \kdY_ed[i$
Ä Ä‰
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
. ( #š(ŋ & -ŋßÞŋ"), -ŋ &ŋ v : ŊŊě <h[dj[ W bWi Z[dkd#
Y_Wi h[Wb_pWZWi feh cehWZeh[i Z[ 9^_YWb" EiYWh JWjWck[p" Z_# h[Yjeh Z[b Ă›h[W De$ '" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe cWd_Ă’[ijW gk[ [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ de Y_[hhW iki fk[hjWi$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" [b Ă’d Z[ i[cWdW BWkhW 9ÂŒhZeXW" [d\[hc[hW1 o @e^WdW I|dY^[p" eZedjÂŒbe]W" Wj[dZ_[hed [d bW fWhhegk_W [d Wki[dY_W Z[b cƒ# Z_Ye gk[ iWb_ÂŒ feh j[d[h b_Xh[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" f[he i[ _dYeh# fehÂŒ [b bkd[i Wdj[h_eh$ ;b YedZkYjeh Z[ bW WcXk# bWdY_W <_b_X[hje 9^WcXW jWc# X_ƒd [ijkle fh[i[dj[" W‹WZ[ [b Yeckd_YWZe$ BW Z[dkdY_W Z[ bei feXbW# Zeh[i Z[ bW pedW hkhWb Z[b YWd# jÂŒd i[ ^_pe fehgk[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh de i[ fh[ijÂŒ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW W Zei f[hiedWi gk[ \k[hed jhWibWZWZWi Wb IkXY[d# jhe Z[ IWbkZ o feh be gk[ jkl_[# hed gk[ i[h jhWdi\[h_ZWi W ejhWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i$ ;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W Z[dkdY_Wd \Wb[dY_Wi [d bW Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW$
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ '(! +ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ä“
++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$#3.ĹŠ
: ēŊ -Ŋ#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$#3.Ŋ"#Ŋ2#7.Ŋ$#,#-(-.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ#-!.-31 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !4(" ".1ē +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$4-" Ŋ-#%1 Ŋ#-54#+3.Ŋ#-Ŋ/1#-" 2Ŋ"#Ŋ5#23(1ē +Ŋ$#3.Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ 5 -9 ".Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ"#2!.,/.2(!(¢-Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 4(2Ŋ ēŊ ;5(+ ē
,)! -Ĺ‹ /- (Ĺ‹' , )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.#( (.
-Ŋ/ ~2#2Ŋ!.,.Ŋ 1%#-3(- Ŋ8Ŋ '(+#Ŋ -.Ŋ' 8Ŋ1#$#1#-!( Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ/1."4!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ"1.% 2ē : ŊŊě BWi iki#
ĹŠ
jWdY_Wi o [ijk# f[\WY_[dj[i gk[ _d]h[iWd feh bW ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?ĹŠ,(+ĹŠ đĉćŊ%1 ,.2ĹŠ$4#ĹŠ \hedj[hW dehj[ de #+ĹŠ/#2.ĹŠ 143.ĹŠ"#ĹŠ iebe j_[d[d Yece !.! ~- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#!.,(2¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ij_de bei c[h# /1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ , 8.Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ YWZei [khef[e o #23 ĹŠ! ,4$+ Äą dehj[Wc[h_YWde" " ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13~!4+.2Ä“ [nfb_YÂŒ [d kdW [d# jh[l_ijW Wdj[h_eh ;Z]Wh BÂŒf[p" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[b 9WhY^_$ ;b kd_\ehcWZe _dZ_YÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb fbWpW fWhW bW l[djW Z[ Zhe]Wi o WbkY_dÂŒ][dei [i ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW" f[he W^ehW i[ ikcWd bei fW‡i[i Z[b ikh Z[b Yed# j_d[dj[ ZedZ[ de ^Wo fheZkYY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi$ 8eb_l_W o F[h‘ ied fW‡i[i fhe# ZkYjeh[i Z[ WbYWbe_Z[i" f[he [ie de _cfb_YW gk[ i[Wd Yedikc_Ze# h[i" WdejÂŒ BÂŒf[p$ ;d cWoe Z[ [ij[ W‹e i[ Z[Ye# c_iÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ *- c_b ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" FWhj[ Z[ [ij[ YWh]Wc[dje j[d‡W Yece Z[i# j_de 9^_b[" i[]‘d bW f[hiedW gk[ jhWdifehjWXW bW Zhe]W$
;$5&$9)9"*'&$-)
%"&"$% &?)-%)$'((?
'GH:#.>HIE?#-GHE?#-HI>AAE /A@:#0=G>@#+@?D=FJ>G=F#DE#-HI>AAE
O:&**&A$P$-)$Q%#'"$-)5$RS.R
BWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd gk[ [b WbYWbe_Z[ [hW cel_b_pWZe feh l‡W j[hh[ijh[ Z[iZ[ bW \hedj[hW dehj[" Wkdgk[ de i[ Z[iYWhjW gk[ i[ kj_b_Y[ ejhei c[Z_ei Yece [b Wƒh[e o bei Yekh_[i$ BW Zhe]W _XW YWckĂ“WZW [d lWh_ei eX`[jei$ ;b kd_\ehcWZe de Z[iYWhjÂŒ gk[ Z[iZ[ [b ikh Z[b fW‡i jWcX_ƒd i[ [dl‡[d bWi ikijWdY_Wi ^WY_W ;khefW$ I[ YedeY[ gk[ ;YkWZeh de [i kd fW‡i fheZkYjeh Z[ Zhe#
(!1.31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ ĹŠĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,(!1.31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ(-%1#2 ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ— /( +#2ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ04#ĹŠ/1.5##ĹŠ +! +.("#2Ä“ĹŠ
-ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ !42 " 2ĹŠ"#+ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ5(24 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ31 ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ"#2"#ĹŠ /( +#2Ä“
]Wi" f[he [i kj_b_pWZe fWhW [b jhWdi# Wb [nj[h_eh o Z[ij_dWh fWhj[ Z[ bei fehj[ o WbcWY[dWc_[dje Z[ bWi Wb_`ei Wb c_Yhejh|Ă’Ye" o l[dZ[h bW ikijWdY_Wi fWhW Z[ifkƒi [dl_WhbWi Zhe]W Yd Zei_i$
O#?2$F&*B)5"$F"+L%)*&$T2 U*&2$M"BN"$V=)7$W2 !"#$%$&%'$"'()&$%*+&&$,(-($"#.%/$%01($"%$"%2(/+%*1$3
!"#$%%&*#()
6*)+)#<&9"+$ #%)+<*"$ 9=+$ +)#<'-"$ >)+&*$ &$ <"-&$ +%$ -'+<'#?%'-&$ @&9'5'&A$ -)$ 9&#)*&$ )+>)B'&5$ &$ +%+$ C)*9&#"+D$ E'>&<'&A$ F&*')<&A$ G-'<CA$!5)"<'5-)$H$I&%+<"$-)$5&$8"**)$J&*BK+$H$ &$+%$+":*'#"$;*L%'<)B<"$;5@"#+"$M"-*N?%)7$-)$ 5&$8"**)2
ēŊŊ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"1.% Ŋ04#Ŋ#2Ŋ"#!.,(2 " Ŋ#-Ŋ 4+!;-Ŋ3(#-#Ŋ!.,.Ŋ"#23(-.Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ĔŊ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ/4#"#Ŋ1# +(9 12#Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ, -#1 2ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ5~ Ŋ3#11#231#ē
#(%N)*%(;%)'&"-% !<#=>?@)(N !KJAEF@G#FI#FEGL>M>EGL=#DE#JA=NIGD=#JEF@A# @# L=D@# FI# D>FL>GHI>D@# N@M>?>@O# DE# M@GEA@# MIP#EFJEB>@?#@#FIF#C>Q=F#'GH:#8=AHE#.@ALRGES# +:#P#!B=G:#/@T>D#.@ALRGES#+:O#D>?EBL=F#@M>H=F: 'U@AA@O#V#DE#8IG>=#DE?#WXYW
!"#$%%&%#()
.# ( (Ĺ‹0 "v /&)Ĺ‹ )(Ĺ‹*)-# & -Ĺ‹*# 4 -Ĺ‹ /&. , -
Ä ÄŠ
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
K
+ĹŠ (3 1 ĹŠ5#1"#ĹŠ $4#ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“
Ä› 7][d# ĹŠĹŠ j[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ o 9h_c_dWb‡ij_YW +ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ"#) Äą gk[ h[Wb_pWXWd ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĔŊ 1%.ĔŊ#+ĹŠ jhWXW`ei Z[ _dj[# 2(-ĹŠ#, /1./(#3 1(.ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ b_][dY_W" ZkhWd# 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(Äą j[ bW cW‹WdW Z[ +#2ĹŠ(11#%4+ 1(" Äą Wo[h beYWb_pWhed "#2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ kd l[^‡Ykbe fWhW _dl[ij_]Whbe feh fei_Xb[ WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ f_[pWi$ ;b ef[hWj_le be h[Wb_pWhed W bWi '&0&&" [d [b i[Yjeh Z[b h[# ZedZ[b Z[ 7`Wl‡" ZedZ[ Wb Y^[# gk[Wh [b Wkjecejeh" Z[j[hc_# dWhed gk[ j[d‡W lWh_Wi f_[pWi iebZWZWi Z[ \ehcW Whj[iWdWb$ Bei W][dj[i Z[Y_Z_[hed _d# ]h[iWh [b l[^‡Ykbe cWhYW 9^[# lheb[j" Yebeh l[hZ[ Z[ fbWYWi FAA#./. W bei fWj_ei Z[ bW F@" fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]W# Y_ed[i o Z[j[hc_dWh i_ i[ jhWjW e de Z[ kd l[^‡Ykbe gk[ feZh‡W [ijWh [d bW b_ijW Z[ h[fehjWZei Yece heXWZei$ Bei W][dj[i gk[ h[Wb_pWhed bW h[j[dY_ÂŒd Z[b Wkjecejeh [n# fb_YWhed gk[ Yedj_dkWh|d bei jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W" de ie# bWc[dj[ [d bWi YWbb[i" i_de jWc# X_ƒd [d bei fWj_ei Z[ YecfhW o
UG$UXTOY;MOZ; !X[$U\$YXTXM 050#,%)/%"!),'-0 !#')+'2-,'%)!0 (!"'$'%0-0 #2-.&'Z)#0! 2(-)0.'2!)#!)[
ÂĄ Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ %#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ1#345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“
l[djW Z[ l[^‡Ykbei" fWhW ]WhWd# j_pWh gk[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ WZ# gk_[hW kd l[^‡Ykbe" [ij[ de i[W h[fehjWZe Yece heXWZe$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi feb_# Y_Wb[i" Z[ [d[he W WXh_b Z[ (&'(" i[ h[]_ijhWhed *- Z[dkdY_Wi Z[ heXei Z[ YWhhei o cejeY_Yb[jWi$ #%41(" "Ŋ +Ŋ!.,/1 1Ŋ 9kWdZe lWoW W WZgk_h_h kd Wkjecejeh Z[X[ jhWibWZWhbe
^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW gk[ [b f[hiedWb YWfWY_jWZe l[h_Ă’gk[ gk[ jeZWi bWi f_[pWi i[Wd eh_]_dWb[i" gk[ [b l[^‡Ykbe de [ijƒ h[fehjWZe Yece heXWZe o fWhW gk[ de i[W l‡Yj_cW Z[ [ijW\W e \hWkZ[$ BW _d\ehcWY_ÂŒd YhkpWZW gk[ j_[d[ bW Feb_Y‡W" f[hc_j[ ]WhWd# j_pWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bei l[# ^‡Ykbei$
!"#$%&'
/E#?IGEF#@#T>EAGEF
(. (.šŋ+/#. ,- Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ )(Ĺ‹0 ( ()Ĺ‹* , Ĺ‹, . 7o[h W bWi '&0&& [d [b XWhh_e BW Fh_cWl[hW" kd ^ecXh[ Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" _dj[djÂŒ gk_jWhi[ bW l_ZW _d]_h_[dZe l[d[de$ Kde Z[ iki \Wc_b_Wh[i be [dYedjhÂŒ [b cec[dje gk[ [ijWXW Yedlkbi_e# dWdZe o bbWcÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ W bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W fWhW f[Z_h Wkn_b_e$ Bei XecX[hei WYkZ_[hed Wb bk]Wh o jhWibWZWhed Wb ckY^W#
Y^e ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[d# j[ Z[ FW‘b$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bei ieYehh_ijWi" bW l‡Yj_cW [i# jWXW [d [ijWZe Yh‡j_Ye o i[ Z[i# YedeY[d bW YWkiW gk[ be ^WXh‡W bb[lWZe W jecWh jWb Z[Y_i_Œd$ Bei cƒZ_Yei gk[ Wj[dZ_[# hed Wb `el[d i[ h[i[hlWhed [b fhedŒij_Ye o [nfb_YWhed gk[ b[ fhWYj_YWhed kd bWlWZe [ijecW# YWb fWhW b_cf_Wh ik eh]Wd_ice$
!)#!"#\%(-('%#/! YW\XX#-#Y]\]X
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ04(3 12#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+Ä“
#-Ĺ‹' - -Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹,) ,Ĺ‹/(Ĺ‹. &Z )()Ĺ‹ &/& , jWdZe W ik l‡Yj_cW Yed kdW WhcW XbWdYW YkY^_bbe $ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ ?f_W# b[i ieb_Y_jÂŒ [b fheY[Z_c_[dje WXh[l_WZe Z[b fheY[ie o [b Jh_# XkdWb Ykcfb_ÂŒ Yed [i[ h[gk[h_# c_[dje$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb [iYk# Y^Whed bWi l[hi_ed[i Z[ bW <_iYW# b‡W o Z[b _cfb_YWZe" bk[]e fheY[# Z_[hed W i[dj[dY_Wh W i[_i c[i[i
Z[ fh_i_Œd W 9^h_ij_Wd ?f_Wb[i$ 23 "~23(! 2 I[]‘d [b h[]_ijhe Z[ Z[b_jei Z[ cWoeh YeddejWY_Œd gk[ cWd[`W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" Z[ [d[he W WXh_b Z[ (&'(" [n_ij[d '), Z[dkdY_Wi Z[ heXe W f[h# iedWi$ ;ij[ [i [b Z[b_je c|i Z[# dkdY_WZe" i[]k_Ze feh [b heXe W Zec_Y_b_ei o WiWbje W beYWb[i Yec[hY_Wb[i$
ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŒÄ‰Äľ
BW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b I[]kdZe Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" i[dj[dY_Œ W i[_i c[i[i Z[ fh_i_Œd W 9^h_ij_Wd 7b[nWdZ[h ?f_Wb[i" gk_[d [d [b c[i Z[ \[Xh[he \k[ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ feh [b heXe Z[ kd j[# bƒ\ede Y[bkbWh$ ;b WYkiWZe ikfk[ijWc[dj[ ^WXh‡W Yec[j_Ze [b Z[b_je [d [b i[Yjeh Z[ BW 8ebW 7cWh_bbW" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ o Wc[Zh[d#
()*++*
!"#$%&'()*+#,-&*(.!/ "O%((%P $>-,<BP *9QR.)STGC)9U219)#8619) ,.XX9)#8619)9U219)%V.686\0 V)(06.W89129 V)]8URUN $9X7W0U0YP)ZDGFTGCZ $9X7W0U0YP)ZDI^TGGJ) ZFCETFZG)H)ZFJZTFFJ ZDI^TF^F ?T5.3XP)3/.11.[X.\01.N605N96 ?T5.3XP)28X6.U[X.\01.N605N96
Ďć!
ũćĐũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ } ũ :1 (31.2ũ (,/ %.2
ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#+ũ 1!'(ũ "#4" ũ ,(+ũĎććũ"¢+ 1#2ũ ũ + 2ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ :1 (31.2ũ"#ũ Ì3 .+ũ , 3#41ũ/.1ũ/(3 1ũ #+ũ! ,/#.- 3.ũ24 ũ Ĉďēũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ +.2ũ1_$#1(2Ĕũ +$1#".ũ ! Ĕũ ,#- 9¢ũ!.-ũ 43(+(9 1ũ+ ũ5~ ũ+#% +ũ / 1 ũ04#ũ+.2ũ' ı #1#2ũ2# -ũ! -!#ı + ".2ē ;%(- ũ ĈĊ
-ũ4-ũ3 ++#1ũ,#!;-(!.Ĕũ %#-3#2ũ/.+(!( +#2ũ1#345(#1.-ũ4-ũ5#ı '~!4+.ũ04#ũ/1#2#-3 ũ2.+" "41 2ũ 13#2 - +#2ēũ ++.2ũ(-5#2ı 3(% -ũ2(ũ2#ũ#+ũ5#'~!4+.ũ#23;ũ1#/.13 ".ũ!.,.ũ1. ".ũ.ũ3(#-#ũ /(#9 2ũ"#ũ"4".2 ũ/1.!#"#-!( ēũ ;%(- ũ ĈĒ
04(/.2ũ(, 41# .2ũ !.-ũ"#4" 2ũ#-ũ+ ũ
.2ũ/+ -3#+#2ũ04#ũ"(2/43 -ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ũ"# #-ũ! -!#+ 1ũ242ũ"#4" 2ũ / 1 ũ/."#1ũ)4% 1ũ#23#ũă-ũ"#ũ2#, - ēũ (ũ-.ũ+.%1 -ũ / % 1ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ+.2ũ/ 13(".2ũ2#ũ" 1;ũ ũ+.2ũ #04(/.2ũ1(5 +#2ũ04#ũ#23_-ũ +ũ"~ ũ#-ũ242ũ/ %.2Ĕũ8ũ2#ũ 242/#-"#1;-ũ+.2ũ#-!4#-31.2ēũ : ũ Ĉĉ
(+#8ũ 8142ũ -4-!( ũ ." ũũ
ũ).5#-ũ! -3 -3#ũ!.-ă1, ũ04#ũ2#ũ! 2 ũ!.-ũ#+ũ !3.1ũ
( ,ũ #,26.13'ēũũ : ũ Ĉĉ
1.% 2ũ 31 -2(3 -ũ /.1ũ 41 ,_1(! ũ ~2#2ũ"#+ũ241ũ"#+ũ !.-3(-#-3#ũ-.ũ2.-ũ /1."4!3.1#2ũ"#ũ "1.% ēũ 13#ũ"#+ũ +ı ! +.("#ũ04#ũ(-%1#2 ũ /.1ũ+ ũ$1.-3#1 ũ-.13#ũ 3(#-#ũ!.,.ũ"#23(-.ũ / ~2#2ũ!.,.ũ 1%#-ı 3(- ũ8ũ '(+#ē ;%(- ũ Ĉđ