Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ƒ
(2!412.ĹŠ"#ĹŠ2 3(- 2ĹŠ 2#ĹŠ31 2+ " -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
;%(- ĹŠ ÄŒĹŠ
#+#!!(¢-ĹŠ04(#1# (1 1ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
, 1% 1.-Ŋ (#-#2Ŋ "#Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ #1" " +Ŋ Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ-.Ŋ / %.Ŋ"#Ŋ. +(% !(.Ĺ -#2Ŋ#!.-¢,(! 2ēŊ
Ä› H[fh[i[djWdj[i Z[b @kp#
]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ ?cXWXkhW" bb[]Whed Wo[h W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd" fWhW h[j[d[h Wb]kdei X_[d[i$ :[ WYk[hZe W bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i" i[ Ye# deY[ gk[ bW [cfh[iW _dYkcfb_Œ Yed [b Yedl[d_e Z[ fW]e [ijWXb[# Y_Ze [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i$
Ŋ'() Ŋ"#+Ŋĥ '#Ģ 5(2(3¢Ŋ , 41 ŊŊ
BW Z[kZW WiY_[dZ[ W Wbh[Z[# Zeh Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i feh eXb_# ]WY_ed[i fWjhedWb[i" j‡jkbei Z[ YhƒZ_je o \edZei Z[ h[i[hlW$ 7o[h \k[hed h[j[d_ZWi kdWi eY^e YecfkjWZehWi o kdW _c# fh[iehW b|i[h$ C_[djhWi gk[ bW _cfh[djW" feh ik jWcW‹e" i[h| YkijeZ_WZW feh i[]kh_ZWZ fh_# lWZW" ^WijW gk[ fk[ZW i[h iki# jhW‡ZW Z[b bk]Wh$ 7Z[c|i" i[ YedeY[ gk[ bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW W‘d [if[hWd feh [b fW]e Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i gk[ i[ cWdj_[d[d Z[iZ[ del_[cXh[ Z[b (&''$ LW# h_ei Z[ [bbei" _d_Y_Whed Z[cWd# ZWi b[]Wb[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ !423."( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
!,# /&.), -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ )( ( )-Ĺ‹ Ĺ‹ '#&&)( ,# Ĺ‹*Z, # Ĺ‹*),Ĺ‹), ( (4 ěŊ?dl[hi_ed[i ikf[h_eh[i W bei )& c_b ZÂŒbWh[i ^Wd h[Wb_pWZe bei W]h_Ykbjeh[i" fWhW Yedijhk_h bei _dl[hdWZ[hei gk[ i[ i_j‘Wd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW bW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd de b[i Z[`W Zehc_h" Z[X_Ze W gk[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W Z[ bW Eh#
Z[dWdpW Z[ Kie o EYkfWY_ÂŒd Z[b Ik[be" b[i ejeh]W kd fbWpe Z[ '.& Z‡Wi fWhW Z[iWbe`Wh bW pedW$ 7^ehW [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i h[l[Wd [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" e Wcfb‡[d [b fbWpe fWhW feZ[h h[# Ykf[hW [b YWf_jWb _dl[hj_Ze [d bei _dl[hdWZ[hei$ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
, ) /* #š(ŋ *),ŋ &. ŋ ŋ ' /& ( # ěŊ
Bei c_b -&& feXbWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W CWbZedWZe Z[b YWdjÂŒd Jkb# Y|d o iki Z_h_][dj[i i[ [d# Yk[djhWd fh[eYkfWZei feh bW \WbjW Z[ kdW WcXkbWdY_W$ 7b cec[dje" fWhW jhWibW# ZWh W bei [d\[hcei ]hWl[i e f[hiedWi gk[ ik\h[d Wb]‘d WYY_Z[dj[" j_[d[d gk[ ^WY[h# be [d l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i ^WijW bb[]Wh Wb ^eif_jWb Z[ JkbY|d" be YkWb bb[lW Wbh[Z[# Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi$ I_bl_W Gk[dZ_" fh[i_Z[djW Z[ bW fWhhegk_W" _dZ_YÂŒ gk[ ^W [n_ij_Ze kdW i[h_[ Z[ YWiei Z[ [d\[hcei o ^[h_Zei gk[ feh bW \WbjW Z[ jhWdifehj[ o [b j_[cfe gk[ jkl_[hed gk[ [if[hWh" fki_[hed [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ EjhWi de WbYWdpWhed W bb[]Wh W bW YWiW Z[ iWbkZ o ckh_[hed feh \WbjW Z[ [ij[ j_fe Z[ l[^‡Ykbe$ 7b cec[dje" bW ][ij_ÂŒd i[ ^W h[Wb_pWZe W FbWd ;YkWZeh o i[ [if[hW gk[ bW WokZW bb[# ]k[$ I[ gk[`Whed gk[ de ^Wo Wfeoe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ$ ;%(- ĹŠ Ä‘
11# Ŋ#23; #-Ŋ#-Ŋ%14/.Ŋ "#Ŋ/1.!#2 ".2Ŋ /.1Ŋ#+ŊĊćĹ
ěŊ &Ĺ‹ ,# /( &Ĺ‹ !/( )Ĺ‹ Ĺ‹ , (.v -Ĺ‹ ( & -Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹-/-* ( #šŋ& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹ *),Ĺ‹* # )Ĺ‹ Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹ )Äš ! )-Ĺ‹ (-), -Ĺ‹ Ĺ‹&)-ŋÝÞŋ *)&# v -Ĺ‹+/ Ĺ‹ -.6(Ĺ‹-# ( )Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ &Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ Ĺ‹, &#š(Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹&)-Ĺ‹" ")-Ĺ‹ &ŋýúŋ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹ Ĺ‹ ßúÝúĄŋ Ĺ‹# ,, ˜ Ä…Ĺ‹ )& Ĺ‹ óŋ Ä…Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹!,/*)Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ÄŽ
2.+(-#1 2ĹŠ2(-ĹŠ!423."( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+ 2ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ2(-ĹŠ!423."( ĹŠ /.+(!( +Ä“ĹŠ 8ĹŠ!.-31 "(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2. 1#ĹŠ 2(ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉđ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 1"#- 9 ĹŠ"#ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ 4#+.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ5(+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ !!#2.2ĹŠ5( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7 #1./4#13.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ ;2(! Ä“
.,#- )#ĹŠ +ĹŠ
ŗŊ ŊBW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d‘Yb[e Z[
?cXWXkhW" Yece fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_Œd Z[ bei CWhj[i 9kbjkhWb[i" h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_Œd Z[ kd h_jkWb Z[ Whj[ WdZ_de Yed bW Yehfe# hWY_Œd ?dZeWcƒh_YW$ ;ij[ i[h| kd ^ec[dW`[ Wb 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ?cXWXkhW$ ;b [l[dje [i ^eo W bWi '-0&& [d [b J[Wjhe ?cXWXkhW$
234"( -3#2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ ,#+-.13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7bkcdei Z[ bW YWhh[hW Z[ 9edjWX_b_ZWZ Ikf[h_eh o
7kZ_jeh‡W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" h[Wb_pWhed kdW l_i_jW W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ;cfh[iW H[]_edWb Deh# j[$ ;b eX`[j_le \k[ YedeY[h [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW [cfh[iW [d bW fWhj[ WZc_# d_ijhWj_le o jƒYd_YW$
0 (4 (Ĺ‹ ., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ Z(.,#
;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [d ?cXWXkhW" jhWXW`W [d bW Wf[hjkhW o Wi\WbjW# Ze Z[ WYY[iei Z[b [nW[hefk[hje 7jW^kWbfW" fh[l_e W bW Yedi# jhkYY_Œd Z[b FWhgk[ 9ƒdjh_YW 8kb[lWh$ CWhYe F|[p" Z_h[Yjeh Zb C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi" _dZ_YŒ gk[ [b jhWXW`e i[ be h[Wb_pW Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$
KdW Z[ bWi bWXeh[i [i bW Wf[hjkhW Z[b YhkY[ Z[ bW f_ijW" [d bW YWbb[ CWdk[bW I|[dp Z[ '(& c[jhei Z[ bed]_jkZ o i[ Ye# beYÂŒ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [d kd jhWce Wfhen_cWZe W bei +& c[# jhei$ ÆI[ ZWh| Yedj_dk_ZWZ" kdW l[p gk[ [b Ckd_Y_f_e" Z[Ă’dW bW YWfW Z[ heZWZkhWÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d bWi Wl[d_ZWi =Wbe FbWpW o 9Wc_be FedY[" [d jh[i a_bÂŒc[# jhei Z[ bed]_jkZ" i[ _dj[hl_[d[ [d bW [nYWlWY_ÂŒd ^WijW d_l[b Z[ ikXhWiWdj[$ Bei jhWXW`ei fWhW Ykbc_dWh [ij[ WYY[ie" i[ h[Wb_pWh|d kdW l[p gk[ [b 9WX_bZe _XWhh[‹e [d# jh[]k[ bW bed]_jkZ Yed bWi eXhWi iWd_jWh_Wi$
( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 #&& -Ĺ‹ - Ĺ‹*,) /$)Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ ,,), CWhYe 7djed_e >WZWj^o" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Z_e W YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[b _dY[dZ_e \eh[ijWb" eYkhh_Ze [b Zec_d]e fWiWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW L_Yjeh_W" [d bW BecW Z[ =kW# oWX_bbWi$ ;nfh[iÂŒ gk[ [d Wbh[# Z[Zeh Z[ '& W‹ei de i[ ^WX‡W h[]_ijhWZe kdW gk[cW Z[ jWb cW]d_jkZ o c|i [d kdW pedW Z[ WbjW fhej[YY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW$ ;nfb_YÂŒ gk[ be WYedj[Y_Ze" i[ Z[X[ W kd [hheh _dlebkdjW# h_e$ Æ9edeY[cei feh l[hi_ed[i Z[ bei fhef_ei cehWZeh[i gk[ f[hiedWb Z[b i[Yjeh" i[ [dYed# jhWXWd Z[iWhhebbWdZe bWXeh[i Z[ b_cf_[pW [d bWi YWdY^Wi o h[Wb_pWhed Zei gk[cWi$ BW fh_c[hW \k[ YedjhebWZW" f[he bW i[]kdZW" f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb o i[ fhefW]ÂŒ W ]hWd l[beY_ZWZÇ" Z_`e$ ;b _d\ehc[ h[l[bÂŒ gk[ \k[hed
[djh[ '+ o (& ^[Yj|h[Wi Z[ l[# ][jWY_ÂŒd o fbWdjWi dWj_lWi Z[i# jhk_ZWi$ FWhj_Y_fWhed .- c_[c# Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" -& feb_Y‡Wi" '& c_[cXhei Z[b OW]kWY^_ o c|i (+& f[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ gk[ YebWXe# hWhed [d bWi bWXeh[i$ Æ>Wo gk[ h[iYWjWh bW ieb_ZWh_ZWZ o bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" fWhW WfW]Wh [b \k[]e gk[ i[ fhefW]W# XW h|f_ZWc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ$ >WZWj^o" Z_`e gk[ W jhWlƒi Z[ kdW h[kd_ÂŒd Yed h[fh[i[d# jWdj[i Z[b Ckd_Y_f_e" _dij_jk# Y_ed[i Z[ fh_c[hW h[ifk[ijW o c[Z_e WcX_[dj[" i[ XkiYWh| kdW \ÂŒhckbW fWhW [ijWXb[Y[h iWdY_ed[i W bei h[ifediWXb[i$ ÆJ[dZh|d gk[ h[c[Z_Wh bei ZW‹ei YWkiWZei Yed jhWXW`ei Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd o c_d]Wi Z[ b_cf_[pW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[iÇ" Z_`e$ ĹŠĹŠ
+ 1, 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XW# hhW" [djh[]ÂŒ [b i_ij[cW Z[ WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi [d [b XWhh_e F_bWdgk‡$ BW cWoeh‡W Z[ cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ Z_[hed Y_jW [d [b fWhgk[WZ[# he fh_dY_fWb" ZedZ[ W]hWZ[# Y_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh [b fheo[Yje gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e o i[h| kd Wfehj[ W bW i[]kh_# ZWZ$
4 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ "41¢Ŋ#+ĹŠ(-!#-"(.Ä“ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ,(+ĹŠ% +.-#2ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ43(Äą +(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ
ēŊ 1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#%#3 !(¢-Ŋ- 341 +Ŋ"#+Ŋ .204#Ŋ/1.3#!3.1Ŋ2#Ŋ /#1"(#1.-ēŊ
ēŊ .,/43 ".1 2ĔŊ(,/1#2.1 2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ (#-#2Ŋ$4#1.-Ŋ1#3(1 ".2Ŋ"#+Ŋ +.! +Ŋ".-"#Ŋ$4-!(.- Ŋ#+Ŋ1.3 3(5.ē
&Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! Ĺ‹ # ( -Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ , ŋ 8#1ĔŊ/#12.- +Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ (-%1#2 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ,#Ĺ "(.Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ ŊěŊKdW Z[kZW Z[ Wbh[Z[Zeh
Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " feh [b de fW]e Z[ eXb_]W# Y_ed[i" i[h‡W bW YWkiW Z[b [cXWh# ]e Wb Z_Wh_e BW L[hZWZ$ 7bh[Z[# Zeh Z[ bWi '(0*+" h[fh[i[djWdj[i Z[b ?;II o c_[cXhei Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb" bb[]Whed Wb c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" fWhW fheY[Z[h W bW h[j[dY_ÂŒd Z[ eY^e YecfkjW# ZehWi" kdW _cfh[iehW b|i[h o bW h[j[dY_ÂŒd Z[ bW _cfh[djW$ Bei jhWXW`WZeh[i gk[ W‘d bW# XehWd [d bW [cfh[iW" fh[Ă’h_[hed de [c_j_h Z[YbWhWY_ed[i Wb h[i# f[Yje$ I_d [cXWh]e" i[ dejWXWd [d iki heijhei jh_ij[pW o Yedij[h# dWY_ÂŒd feh [b fheY[ie$ BW Z[kZW WZgk_h_ZW Wb ?;II i[ cWdj[dZh‡W Z[iZ[ cWoe Z[b (&''$ I_d jecWh [d Yk[djW bW Z[kZW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '( [njhWXW`WZeh[i$ Bei \kdY_edWh_ei Z[b ?;II" _d# j[djWhed [cXWh]Wh bW c|gk_dW Z[ _cfh[djW" f[he feh ik jWcW# ‹e" de be]hWhed iWYWhbW Z[b bk]Wh o gk[ZWh| XW`e YkijeZ_W Yed kd ]kWhZ_W fh_lWZe$ BW _cfh[djW [ijWh‡W lWbehWZW [d kdei '&& c_b ZÂŒbWh[i$ >WijW bWi ',0&&" [b f[hiedWb Z[b I[]khe IeY_Wb" f[h# cWd[Y_ÂŒ [d bW [cfh[iW h[Wb_pWd# Ze kd _dl[djWh_e Z[ bei X_[d[i$
-!4,/+(#1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.
9ƒiWh FkhYW^_" `k[p Z[ 9eWYj_lWi Z[b ?;II" [nfb_YŒ gk[ bW [cfh[iW
731 ) ".1#2ĹŠ (,/ %.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ
.1 +#2ĔŊ"# #1;ĹŠ %(+(3 1ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24#+".2ĹŠ 31 2 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ +(04(" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ #,/+# ".2Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ/#12.-Äą +,#-3#ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ' #1#2ĹŠ1#9 % ".2Ä“ĹŠ
_dYkcfb_Œ Yed [b Yedl[d_e [ijW# Xb[Y_Ze Z[ fW]e o Z[ WYk[hZe W bW b[o" i[ [`[YkjW [b [cXWh]e$ ;d# jh[ bWi eXb_]WY_ed[i [ij|d j‡jkbei fWjhedWb[i" WfehjWY_ed[i" \edZei Z[ h[i[hlW o h[ifediWX_b_ZWZ fWjhedWb$ Bei X_[d[i ck[Xb[i [ _dck[Xb[i i[ jecWh|d [d Yk[djW fWhW [b [cXWh]e o gk[ZW W Z[Y_# i_Œd Z[b f[h_je" [lWbkWh o ]WhWd# j_pWh [b cedje Z[ bW Z[kZW$ I_d [cXWh]e" [b \kdY_edWh_e" i[‹WbŒ gk[ bW [cfh[iW j[dZh‡W Zei efY_ed[i fWhW YWdY[bWh bW Z[kZW$ BW fh_c[hW [i [b fW]e feh WXedei [d kd fbWpe Z[ /& Z‡Wi o [b i[]kdZe" kd Yedl[d_e Z[ fkh# ]W e ]WhWdj‡W XWdYWh_W$ ;d YWie Z[ _dYkcfb_h Yed bei fheY[iei" [d ‘bj_cW _dijWdY_W bei X_[d[i _dYWkjWZei" i[h|d h[cWjWZei$
4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ 11( +ĹŠ
+Ŋ 11(.Ŋ (+ -04~Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (5(#-" ĔŊ#+(%(¢Ŋ Ŋ24Ŋ -4#5 Ŋ"(1#!3(5 ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#+#!3.Ŋ#2Ŋ #+2.-Ŋ (-#" ēŊ 2Ŋ-4#5 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ242Ŋ/1(.1(" "#2ĔŊ3(#-#-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! 2 Ŋ!.,4- +ēŊ
)-ŋ )' , # (. -ŋ+/ ŋ" (ŋ& ŋ '#&# ŋ &ŋ' , )ŋ ŋ & 3 ąŋ & , ,)(ŋŋ& ŋ- ' ( ŋ* - ąŋ &ŋ-Z*.#')ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ -. ŋ (.,)ŋ ŋ 2* ( #)ŋ ŋ*,) / .)-Ąŋ /.),# -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ąŋ )'* ,.# ,)(ŋ )(ŋ&)-ŋ )' , # (. -ŋ& ŋ & , #š(Ąŋ
!,# /&.), -Ĺ‹ *# (Ĺ‹'6-Ĺ‹ .# '*)Ĺ‹* , Ĺ‹-/-Ĺ‹ #(0 ,( ,)-Ĺ‹
ă
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fhÂŒn_ce . o / Z[ `kd_e" ?XWhhW i[h| i[Z[ Z[b I[c_dW# h_e ?dj[hdWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W$ BW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh bW 7YWZ[# c_W C_b_jWh IWd :_[]e$ I[ Ykcfb[ Z[djhe Z[ bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[ bei '.* W‹ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;d [ij[ _cfehjWdj[ i[c_dW# h_e fWhj_Y_fWh|d fed[dj[i Z[ >edZkhWi" ;YkWZeh" Cƒn_Ye o L[d[pk[bW$ BWi _diYh_f# Y_ed[i i[ h[Y[fjWd [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW 7YWZ[c_W IWd :_[]e" e [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW L_YWh‡W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW$
ēŊ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.-2314(1Ŋ4-Ŋ(-5#1- "#1.Ŋ#2Ŋ +3 ĔŊ#23.Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ , 3#1( +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ43(+(9 ēŊ
dW Z[ OW^kWhYeY^W" W\[YjWd Wb [djehde jkh‡ij_Ye o fW_iW`‡ij_Ye$ :[ijWYŒ gk[ Yedi_Z[hWdZe gk[ [ijei _dl[hdWZ[hei [ij|d [d fheZkYY_Œd" [b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb h[iebl_Œ ZWh kd fbWpe Z[ '.& Z‡Wi fWhW gk[ bei h[j_h[d Z[ bW pedW$ ;ij[ j_[cfe [ij| Yedj[cfbW# Ze Z[djhe Z[ kdW Z_ifei_Y_Œd jhWdi_jeh_W Z[ bW ehZ[dWdpW$ ;b eX`[j_le [i gk[ [d [ij[ fbWpe" h[Ykf[h[d fWhj[ Z[ bW _dl[hi_Œd h[Wb_pWZW" fWhW gk[ feij[h_eh# c[dj[ Z[iWbe`[d bei _dl[hdWZ[# hei Z[ bW pedW$
1#2#-3 1.-ĹŠ+( 1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ3., 3#Ŋ1( ¢-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ /1."4!3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4+3(5 Ŋ ).Ŋ+.2Ŋ(-5#1Ĺ - "#1.2Ŋ4 (! ".2Ŋ#-Ŋ '4 1!.!' ēŊ
BW Wdj[h_eh i[cWdW" bW FK9;#I? fh[i[djÂŒ [b b_Xhe ÆHW‡Y[i CWh_WdWi [d BWj_deWcƒh_YWÇ$ ;b j[nje [i kdW Ye[Z_Y_ÂŒd Z[ bW KJFB o ;Z_jeh_Wb IWd FWXbe" gk[ Yedj_[d[ bWi fed[dY_Wi cW# ]_ijhWb[i Z[ bei J[ÂŒbe]ei gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d [b ? 9ed]h[# ie CWh_Wde eh]Wd_pWZe feh bW KJFB [d Be`W Z[b '( Wb '* Z[ cWoe Z[b (&'&$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd" Cedi[‹eh LWbj[h CW]]_" EX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW" h[iWbjÂŒ ieXh[cWd[hW bW _cfehjWdY_W Z[ bW L_h][d :ebeheiW" fWhW bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$
5 -9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ 5( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ #7 #1./4#13.ĹŠ
2Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#Ŋ/ 1 Ŋ 423#"#2Ŋ-.Ŋ "#2/#1"(!( 1Ŋ#23 Ŋ ./.134-(" "Ģ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ
]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i" Zei Z[b H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" kde Z[b @WY_dje 9ebbW^kWpe o kde Z[ bW 7YWZ[c_W C_b_jWh IWd :_[]e$ CWdk[b H_lWZ[d[_hW" Yeeh# Z_dWZeh pedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" \[b_Y_jÂŒ W bei [ijk# Z_Wdj[i o W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W feh bW Wfb_YWY_ÂŒd o Z[Z_YWY_ÂŒd [d bei [ijkZ_ei$ ÆI[‹eh[i [ijkZ_Wd# j[i" j_[d[d [b ckdZe W iki f_[i" fWhW i[]k_h bW YWhh[hW gk[ kij[# Z[i Z[i[[dÇ" [nfb_YÂŒ$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#,(- 1(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (#-!( ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ
-./ # (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ , # # ,)(Ĺ‹, )() #'# (.)Ĺ‹ 7o[h" bei () [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[b =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje =7H " h[Y_X_[hed kd h[YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW$ ;b WkZ_jeh_e Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e \k[ [b [iY[dWh_e$ ;ij[ ]hkfe Z[ [i# jkZ_Wdj[i WbYWdpÂŒ ieXh[ bei /*+ fkdjei Z[djhe Z[b ;nWc[d DW# Y_edWb fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh ;D;I $ ;b =7H Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?c# XWXkhW" be _dj[]hWd 9kWjhe [ijk# Z_Wdj[i Z[b Yeb[]_e IWd <hWdY_i# Ye" kde Z[ ?ibW 8kh[XW ;ifW‹W " ( Z[b Yeb[]_e EjWlWbe" jh[i Z[ IWdjW @kWdW Z[ 9^WdjWb" YkWjhe Z[b J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[" kde Z[b El_[Ze" YkWjhe Z[b IW#
2ĹŠ/#1"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' ĹŠ2.-ĹŠ +3 2Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ04#" 1~ -ĹŠ"#2#,/+# " 2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊ ;d kd fbWpe Z[ '.& c|i Z[ Zei W‹ei o i[_i c[i[i Z‡Wi" W fWhj_h Z[ bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ l_ZW ‘j_b Z[ ik _dl[hdWZ[he$ Z[ bW ehZ[dWdpW Z[ Kie o EYk# Æ;if[hWcei gk[ bWi Wkjeh_ZW# fWY_ÂŒd Z[b Ik[be" bei Z_\[h[dj[i Z[i h[l[Wd [ijW i_jkWY_ÂŒd" e Wc# _dl[hdWZ[hei gk[ i[ kX_YWd [d fb‡[d [b fbWpe fWhW h[Ykf[hWh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW bW]kdW Z[ bW _dl[hi_ÂŒd$ >[cei _dl[hj_Ze OW^kWhYeY^W Z[X[h|d iWb_h$ ;ije ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[heÇ" _dZ_YÂŒ$ fh[eYkfW W bei W]h_Ykbjeh[i$ 7Z[c|i" bW fh[eYkfWY_ÂŒd >ƒYjeh 8[dWl_Z[i" j_[d[ kd Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ijW _dl[hdWZ[he Z[ jh[i ehZ[dWdpW hedZW [d bei c_b c[jhei `kdje W bW ĹŠĹŠ jhWXW`WZeh[i$ ;d [ijW Ă’dYW f_ijW Z[ OW^kWhYeY^W$ ;d [ijW _d\hW[ijhkYjkhW -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ jhWXW`Wd Y_dYe f[hiedWi Z[ bkd[i W l_[hd[i" kdW l[p _dl_hj_ÂŒ c|i Z[ )& c_b '4 1!.!' ĹŠ gk[ h[j_h[ [b _dl[hdWZ[he ZÂŒbWh[i fhel[d_[dj[i Z[ #7(23#-ĹŠ!(-!.ĹŠ (-5#1- "#1.2ĹŠ kd YhƒZ_je W kdW _dij_# !.-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ Z[b bk]Wh gk[ZWh‡Wd [d [b jkY_ÂŒd XWdYWh_W$ :_d[he "#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ !4 "1 ".2ĹŠ! " ĹŠ Z[i[cfb[e$ Bk_i I$" kde Z[ bei jhWXW# gk[ be Z[ij_dÂŒ fWhW bW 4-.Ä“ĹŠ `WZeh[i Z_`e gk[ ÆbWi Wkje# WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ fb|ij_Ye" jkXei" cWZ[hW" YWXb[" WbWcXh[" h_ZWZ[i Z[X[d f[diWh gk[ deie# Y_djW Z[ ]ej[e" i[c_bbWi" cWde jhei jWcX_ƒd j[d[cei \Wc_b_W" i_ [b_c_dWd [ijei _dl[hdWZ[hei" Z[ eXhW" [djh[ ejhei ]Wijei$ H[YWbYÂŒ gk[ [ijW [i kdW _d# dei gk[ZWh‡Wcei i_d [b ikij[dje l[hi_ÂŒd W bWh]e fbWpe" be _dl[h# fWhW dk[ijhW \Wc_b_WÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ j_Ze i[ be h[Ykf[hW [d Zei W‹ei$ Bk[]e Z[ Yei[Y^Wh Zei e jh[i .2(!(¢-ĹŠ.ă!( + i_[cXhWi$ 7YjkWbc[dj[ [d bei M_bc[h JWXeWZW" YedY[`Wb Z[ jh[i c_b c[jhei Z[ _dl[hdWZ[# bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" he" h[Y_ƒd [ij| feh j[hc_dWh bW [nfb_YÂŒ gk[ bei _dl[hdWZ[hei fh_c[hW Yei[Y^W$ 7‘d b[ h[ijWd _dijWbWZei W eh_bbWi Z[ bW bW]k#
Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ ĹŠ + 8 ĹŠ
ēŊ Ŋ #-#2!83Ŋ#-31#%¢Ŋ4-Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ ēŊ
;bbei j_[d[d bW efY_ÂŒd Z[ [Zk# YWhi[ [d kdW Z[ bWi +& c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe" [djh[ [bbWi 9WcXh_Z][ o >WhlWhZ$ FWhW [bbe Z[X[d Wi_ij_h W kd Ykhie Z[ d_l[bWY_ÂŒd gk[ ZkhWh| i[_i c[i[i$ ;d [i[ j_[cfe h[Y_#
X_h|d c_b +&& ^ehWi Z[ YbWi[ Z[ _Z_ecWi o Yecf[j[dY_Wi Ye]d_# j_lWi$ Bk[]e Z[ [i[ i[c[ijh[ j[d# Zh|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _h W bW kd_l[hi_ZWZ gk[ i[b[YY_ed[d" [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[b ckdZe$
Fh[l_e W be gk[ i[h| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b c[]W fWhgk[" [d [b [nW[hefk[h# je 7jW^kWbfW Z[ ?XWhhW" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJ?EF jhWXW`W [d bW Wf[hjkhW o Wi\WbjWZe Z[ WYY[iei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b CJEF [d ?c# XWXkhW" CWhYe F|[p" _dZ_YÂŒ gk[ i[ fheY[Z_ÂŒ W bW Wf[h# jkhW Z[b YhkY[ Z[ bW f_ijW" [d bW YWbb[ CWdk[b_jW I|[dp Z[ '(& c Z[ bed]_jkZ o i[ YebeYÂŒ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [d kd jhWce Wfhen_cWZe W bei +& c$ I[ ZWh| Yedj_dk_ZWZ" kdW l[p gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW Z[Ă’dW bW YWfW Z[ heZWZkhW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ (. ŋ ŋ " &!/ 3 /ŋ -ŋ)., ŋ) , ŋ* ( # (. ēŊ #Ŋ/+ -# Ŋ!.-2314(1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ/4#-3#Ŋ!.-Ŋ". +#Ŋ! 11(+Ŋ#-Ŋ ' +%4 8 !4ĔŊ/#1.Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ$#!' ēŊ
~ ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Ä› >eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d [b WkZ_jeh_e ckd_Y_fWb Z[ 7djed_e 7dj[ i[ h[Wb_pWh| kd \ehe WcX_[d# jWb Wb Yedc[cehWh [b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7cX_[dj[$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb W jhWlƒi Z[b fheo[Yje CeZ[be Z[ =[i# j_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ H[i_Zkei IÂŒb_Zei" h[Wb_pW [ij[ [l[dje$ Bk_i L_bYW" YeehZ_dWZeh Z[b Fheo[Yje" _dZ_YÂŒ i[ gk_[h[ i[di_X_b_pWh W bW Yeckd_ZWZ Wdj[‹W fWhW gk[ i[ Yedl_[h# jWd [d fhejW]ed_ijWi Z[ kd Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ o [gk_jWj_le i_[dZe Wc_]WXb[i Yed bW dWjkhWb[pW$
1#2ĹŠ -3#Â .2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ #-"(,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Ä› :[ifkƒi Z[ iWX[h bei h[ikbjWZei [b fWiW# Ze (* Z[ cWoe" jh[i `ÂŒl[d[i h[fh[i[djWdj[i Z[ 7jkdjWgk_ [ij|d [djh[ bei c[`eh[i Z[b fW‡i$ AWj^[h_d[ L_dk[pW [ijkZ_W [d [b Yeb[]_e IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i o eXjkle [b fkdjW`[ Z[ /++ fkdjei$ CWhYe F_jW" Z[b Yeb[]_e IWd <hWdY_iYe" iWYÂŒ /+& fkdjei o JWj_WdW C[Z_dW" jWcX_ƒd [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e IW# ]hWZe 9ehWpÂŒd" eXjkle /*+ fkdjei$
#23#) 1.-ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ #,/+# ".ĹŠ,4-(!(/ +
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Ä› BW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei Ckd_Y_# fWb[i Z[ 7djed_e 7dj[" j_[d[ ,& W‹ei Z[ [n_ij[dY_W Yece eh]Wd_pWY_ÂŒd$ C[Z_Wdj[ kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ i[ Y[b[XhÂŒ [b :‡W 9b|i_Ye Z[b I[hl_Zeh Ckd_Y_fWb" i[ [djh[]Whed c[ZWbbWi Z[ h[YedeY_c_[dje o [nWbjWY_ÂŒd W bW \[Y^W$ B_dZW 7bc[_ZW" FWkbW >khjWZe o HeY‡e 9^_h_Xe]W" \k[hed YedZ[YehWZWi feh iki (+ o (& W‹ei Z[ i[hl_Y_e W bW ckd_Y_fWb_ZWZ Wdj[‹W$
1 2ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1# 2Äą $ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4-! +Äą (, ,/(1.ĔŊ$ +Äą 3 ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/4#-3#Ä“ĹŠĹŠ jWbWY_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi lebl‡Wd W ik YWkY[ ?cXWXkhW" fWhW fhej[ijWh feh bW jhWi bW Ă’hcW Z[b YedjhWje fWhW [b Z[cehW [d [b _d_Y_e Z[b h[Wi\WbjW# h[Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W @kdYWb#F_# Ze Z[ bW Whj[h_W$ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje" i[‹WbÂŒ cWcf_he" kdW dk[lW _dgk_[jkZ gk[ ied Zei fheY[iei0 kde i[ WfeZ[hW Z[ bW feXbWY_ÂŒd [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W o ejhe Z[ [ijW pedW fheZkYj_lW$ ĹŠĹŠ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fk[dj[$ I[ jhWjW Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Æ9ece ?cXWl_Wb ^[cei Z[b fk[dj[ kX_YWZe [d [b +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ i[Yjeh Z[ 9^Wb]kWoWYk$ ĊććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ [n_]_Ze gk[ i[ [`[Ykj[ !.23 1~ ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą [ijW eXhW o i[ h[Wb_pWh|$ 2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 7dj[Y[Z[dj[i -4#5.ĹŠ/4#-3#ĹŠ#-ĹŠ Be gk[ [ijWh‡W W^ehW [d [b YedjhWje [i [b h[Wi\WbjWZe ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb ' +%4 8 !4Ä“ Z[ bW l‡W" [b C_d_ij[h_e Z[ Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pÂŒ kdW b_cf_[pW Z[ [ijW l‡W [b fWiWZe JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi )& Z[ WXh_b$ I_d [cXWh]e" kdW h[Wb_pWh| [b fheY[ie fWhW bW Wc# Z[b[]WY_ÂŒd Z[ +& f[hiedWi" [b ', fb_WY_ÂŒd Z[b fk[dj[$ Deiejhei Z[ cWoe bb[]Whed ^WijW bWi _di# Yece ?cXWl_Wb h[if[jWcei bei Ä› 9kWdZe fWh[Y‡W gk[
)(.#(Ă„ (Ĺ‹ #(- ,#* #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹(/.,# #š( ěŊ;b eX`[j_le Z[ :[idk# jh_Y_ÂŒd Y[he" [i h[ZkY_h bei ‡dZ_# Y[i Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd [d bei d_‹ei$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" gk_[h[ YedeY[h gk_ƒd[i ied o [d ZedZ[ [ij|d kX_YWZei" fWhW Wi‡ feZ[h Xh_dZWhb[i Wj[dY_ÂŒd W j_[cfe o kd _dY[dj_le fWhW ik Yk_ZWZe$ BWi d_‹Wi" d_‹ei" c[deh[i Z[ kd W‹e o ck`[h[i [cXWhWpWZWi fk[Z[d i[h fWhj[ Z[ [ij[ fhe]hW# cW" gk[ Yedj[cfbW bW [djh[]W W bWi cWZh[i Z[ kd _dY[dj_le [Ye# dÂŒc_Ye Z[ '& ZÂŒbWh[i feh Yedjheb c[dikWb fh[dWjWb o Yedjheb Z[b d_‹e iWde" gk[ i[ ejeh]Wh| YWZW Zei c[i[i$ 7Z[c|i" i_ [b dWY_# c_[dje Z[ kdW d_‹W e d_‹e [i [d kd ^eif_jWb e Kd_ZWZ Ef[hWj_lW
1.8#!3.ĹŠ, !1. Ĺ—ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ ;#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ (, ,/(1.ĔŊ-.ĹŠ 3#-~ -ĹŠ2423#-3.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ24ă!(#-3#Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ"#11.! ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (-3#%1 +ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ5( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#!(!+ ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#7(23#-3#ĔŊ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4-#3 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.+.! 1;ĹŠ+ ĹŠ! 1/#3 ĹŠ 2$;+3(! ĹŠ#-ĹŠ ! +(#-3#ĢĔŊ  "(¢ēŊ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ!4 -".ĹŠ#23_-ĹŠ+(23.2ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2Ä“
jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W gk[ [b C_d_ij[h_e fed[ o dei YedleYWÇ" Z_`e$ 7bX[hje ;dh‡gk[p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWcf_he" c[dY_edÂŒ gk[ bWi Zei eXhWi h[Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W o Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fk[dj[ ied _d# j[]hWb[i" f[he \WbjWd bei [ijkZ_ei ][ebÂŒ]_Yei [ ^_ZhebÂŒ]_Yei$ 7kdgk[ [b YedjhWje i[ Ă’hcÂŒ ^WY[ dk[l[ Z‡Wi" ^WijW [b ce# c[dje" bei h[Ykhiei feh YedY[fje Z[ Wdj_Y_fe de ied jhWdi\[h_Zei$
Æ9ece =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [c# f[pWcei b_cf_WdZe bWi Ykd[jWi [d WXh_b" f[he jeYW ceZ_Ă’YWh bWi Ykd[jWi o h[Wb_pWh kdW b_cf_[pW jejWb ZedZ[ i[ ^Wd fheleYWZe Z[hhkcX[i$ BÂŒ]_YWc[dj[ [ijW# cei [if[hWdZe kd Wdj_Y_fe Z[b YedjhWje fWhW fheY[Z[h Yed bei h[if[Yj_lei jhWXW`ei$ ;d [ij[ ce# c[dje ?cXWl_Wb oW j_[d[ ik fhe# ]hWcWY_ÂŒd$ BW \[Y^W Z[ YedjhWje Yehh[ W fWhj_h Z[b ejeh]Wc_[dje Z[b Wdj_Y_fe h[if[Yj_leÇ" Yec[d# jÂŒ =WhY‡W$
#$ ŋ &ŋ " ŋ / 0 , ŋ0#-#.)ŋ ' /, ěŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ 1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ/."1;-ĹŠ #-#ă!( 12#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #2-431(!(¢-ĹŠ #1.Ä“ĹŠ
Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" bW cWZh[ h[Y_X_h| kd _dY[dj_le Z[ ,& ZŒbWh[i$ ;b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ed[i i[ [ij| h[Wb_pWdZe [d jeZWi bWi kd_# ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bei YWdjed[i" Y_kZWZ[i o fWhhegk_Wi Z[ bW fhe# l_dY_W$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[X[d fh[i[djWh lWh_ei h[gk_i_# jei Yece0 i_ [ij| [cXWhWpWZW eh_]_dWb o Zei Yef_Wi Z[ YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W1 i_ j_[d[ d_‹ei c[# deh[i Z[ kd W‹e" fh[i[djW eh_]_# dWb o Zei Yef_Wi Z[ fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje e Y[ZkbW Z[b d_‹e$
7b[_ZW =k[lWhW CWhY^" ^_`W cWoeh" Z[b Z[iWfW# h[Y_Ze h[lebkY_edWh_e ;hd[i# je Æ9^[Ç =k[lWhW" [cf[pÂŒ ik h[Yehh_Ze feh ?cXWXkhW [d bW Y_kZWZ Z[ 9ejWYWY^_ o j[hc_dÂŒ ik W][dZW [d ?XWhhW$ BWi _di# jWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[" [ijkl_[hed bb[dWi Z[ f[hiedWi WĂ’Y_edWZWi" [ijkZ_Wdj[i" Z[b[]WY_ed[i Z[ ]eX_[hde o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ Bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[" [bbW i[ Yedij_jkoÂŒ [d kd ‡Yede Z[ bW _pgk_[hZW o Z[b YWcX_e$ 7b[_ZW [i cƒZ_Ye Yece ik fWZh[ o [d lWh_ei \e# hei _dj[hdWY_edWb[i W Z[ijWYW# Ze W bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" [d [if[Y_Wb W 9ejWYWY^_" feh iki fh|Yj_YWi WdY[ijhWb[i Yece
ēŊŊ +#(" Ŋ 4#5 1 ĔŊ '() Ŋ"#+Ŋĥ '#ĢĔŊ#2345.Ŋ"#Ŋ5(2(3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %.2ēŊ -Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ #2345.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ #.".1.Ŋ ¢,#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .11#ēŊ
[i [b fWhje Yed Wi_ij[dY_W Z[ bWi cWjhedWi$ 7b[_ZW =k[lWhW" [d ik Z_i# Ykhie h[iWbjÂŒ bW lWb[dj‡W Z[ ik fWZh[ o [i[ [if‡h_jk h[lebkY_e# dWh_e gk[ jhWdic_j‡W$ :[ _]kWb cWd[hW fkie Yece [`[cfbe W @eiƒ CWhj‡$ ÆI_ c_ fWZh[ [ijk# l_[hW l_le" [ijei h[YedeY_c_[d# jei i[h‡Wd X_[d c[h[Y_Zei fWhW ƒb$ >eo bW `kl[djkZ Z[X[ i[h h[# lebkY_edWh_W" [d ?cXWXkhW ^Wo ckY^e feh Z[iYkXh_h o [ijWhƒ f[dZ_[dj[ Z[ [bbeÇ" Z_`e$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
ēŊ +Ŋ"#2#04(+( 1(.Ŋ"#+Ŋ! 11.Ŋ.1(%(-¢Ŋ+ Ŋ54#+3 Ŋ"#Ŋ! ,/ - Ŋ8Ŋ+.Ŋ"#23148¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ$1.-3 +Ŋ8Ŋ/.23#1(.1ĔŊ#+Ŋ 2#,;$.1.Ŋ2#Ŋ"#2/+.,¢ē
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23 ĹŠ!.-2!(#-3#Ä“
ŋ'/ ,. ŋ()ŋ& ŋ $šŋ && ! ,ŋ ŋ& ŋ/(#0 ,-#
.Ŋ2./.13¢Ŋ+ Ŋ ./#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '-0'& Z[b Zec_d]e" 7b[nWdZhW 7YeijW" \k[
jhWdi\[h_ZW W bW Yb‡d_YW C[jhefeb_jWdW Z[ ?XWhhW o Z[ W^‡ Wb ^eif_jWb Lep 7dZ[i Z[ Gk_je" ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ$ BWi ^[h_ZWi \k[hed ]hWl[i$
+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ .9ĹŠ -"#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ+ ĹŠ.3 5 Äą +# Ŋ +#7 -"1 ĹŠ !.23 ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠĹŠ  .2Ä“ Ä› ;b Zec_d]e Wdj[h_eh
W bWi ',0'+" kd _cfWYje Z[b l[# ^‡Ykbe" cWhYW 9^[lheb[j Z[ fbWYWi ?87#-+-," Yebeh fbece" \k[ [b cej_le fWhW gk[ [b YWhhe j_fe @[[f" Yebeh d[]he" Z[ fbWYWi ?88#'(//" f_[hZW [b [gk_b_Xh_e o i[ [ijh[bb[ YedjhW [b fWhWdj[ Z[b i[c|\ehe kX_YWZe [d bW FWdWc[# h_YWdW W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W bW fWhhegk_W Z[ ;k][d_e ;if[`e$ BW Z[i]hWY_W bb[]Œ YkWdZe [b YWhhe d[]he feh bW \k[hpW Z[b _c# fWYje [nfkbiŒ W bW `el[d ejWlW# b[‹W 7b[nWdZhW 7YeijW Z[ ('
W‹ei Z[ [ZWZ feh bW l[djWdW Z[# h[Y^W" bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [dYedjhWhed W bW W^ehW eYY_iW W kdei )& c[jhei Z[b YWhhe" [d bW FWdWc[h_YWdW ikh$ BW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jhWibWZŒ W bW ^[h_ZW Z[ ]hWl[ZWZ Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ Bei ]Wb[dei [ijWX_b_pW# hed W bW fWY_[dj[ gk[ fh[i[djWXW ejehhW]_W iWd]hWZe feh [b e‡Ze o \hWYjkhW [d [b Yh|d[e o Zebeh[i W]kZei [d bW [ifWbZW$
#+ !(¢-Ŋ8Ŋ2#/#+(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ēŊ +Ŋ! 11.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ5( ) Ŋ +#7 -"1 Ŋ !.23 ĔŊ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ / 3(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
Bei h[ijei cehjWb[i Z[ bW Z_\kdjW ied l[bWZei [d [b 9bkX (* Z[ CWoe$ CW‹WdW i[h| [b i[f[b_e$ ;b Yk[hfe Z[ 7b[nWdZhW i[h‡W Yh[cWZe [d Gk_je o h[jehdWh| W ik j_[hhW$ ;i ^_`W Z[ bW [nYed# Y[`WbW DWdYo Z[ bW Jehh[" gk_[d [b Zec_d]e `kdje W iki \Wc_b_Wh[i f[Z‡W W ]h_jei kdW WcXkbWdY_W fWhW jhWibWZWhbW W Gk_je$
)&# v Ĺ‹3Ĺ‹ #/ ()-Ĺ‹ - Ĺ‹ )() (
( Ŋ24$1(¢Ŋ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ'#1(" 2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĔŊ 8 - ĹŠ ēĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ5#-~ ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! )¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄˆÄŽÄŒÄ”ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3¢Ŋ!.-ĹŠ .31 ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ/+.,.ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ĹĉÄ?ĒĔŊ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !'.04#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ! )¢-ĹŠ4-.2ĹŠ2(#3#ĹŠ,#31.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - Ä“ĹŠ 4$1(¢Ŋ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ'#1(" 2ĔŊ+ ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ$1 !341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#1- ĹŠ (904(#1" Ä“
BW Feb_Y‡W HkhWb j_[d[ bW c_i_ÂŒd Z[ l_i_jWh W bei Z_h_][dj[i XWhh_W# b[i" cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i" YWX_bZei" fWhW YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i o bei fheXb[cWi c|i Yeckd[i gk[ i[ fh[i[djWd [d EjWlWbe" i[ b[lWdjW kdW XWi[ Z[ ZWjei$ ;b Ă’d [i YedeY[h W bWi f[hie# dWi gk[ l_l[d bei bk]Wh[i Wi_]dW# Zei W bei ][dZWhc[i$ ;b YedjWYje Yed bei Y_kZWZWdei [i l_jWb fWhW iWX[h gk[ fheXb[cWi Z[b_Yj_lei i[ fh[i[djWd [d YWZW i[Yjeh o jecWh bei Yehh[Yj_lei fWhW [l_jWh fhe# Xb[cWi" Z_`e J[bce 8[jWdYekhj^" `[\[ Z[b I[]kdZe :_ijh_je$ 7Z[c|i i[ XkiYW _dikcei
.-"4!3.1ĹŠ"#3#-(".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĥ Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !(4" " -.Ŋ!.-$~#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ!.,#-3#Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd \k[hW Z[ bW b[o Yece WhcWi" ikXijWdY_Wi ik# `[jWi W Ă’iYWb_pWY_ÂŒd" kd_\ehc[i c_b_jWh[i gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd W bWi \k[hpWi _hh[]kbWh[i$
;b YedZkYjeh Z[b YWhhe" @[ff d[]he" Bk_i 9$" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" [ij| Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b Zec_d]e" ƒb b[ ^W# Xh‡W h[Ye]_Ze Z[ bW YWiW W bW \Wbb[Y_ZW fWhW l_W`Wh W bW YW# f_jWb$ I[]‘d bWi l[hi_ed[i" [b l[^‡Ykbe fbece gk[ jefŒ [b bWZe Z[h[Y^e Z[b YWhhe d[]he iWb_Œ Z[ ]ebf[ feh [b _d]h[ie Wb ck[bb[" [b fhef_[jWh_e" Bk_i 9$" i[ Z_e W bW \k]W$ Bei Zei YWhhei [ij|d h[j[d_Zei [d bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je Z[ EjWlWbe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
23.Ŋ8 Ŋ2#Ŋ3.1-¢Ŋ /.+~3(!.ĔŊ/.104#Ŋ - "(#Ŋ1#2/.-"#ĔŊ -.Ŋ2#Ŋ!4,/+#-Ŋ+ 2Ŋ+#Ĺ 8#2ĔŊ#23.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ+4!' Ŋ "#Ŋ!4 31.Ŋ  .2ĔŊ' 8Ŋ4-Ŋ ". +#Ŋ"(2!412.Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ģ
#).1ĹŠ#2ĹŠ ! ++ 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2.2/#!'#-ĹŠ"#ĹŠ 34ĹŠ/.! ĹŠ2 ("41~ ĹŠ 04#ĹŠ' + 1ĹŠ8ĹŠ#+(,(Äą - 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ"4" ĹŠ 2. 1#ĹŠ#++.Ä“ĹŠÄĄĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1 2ĹŠ/1(.1(3 1( 2ĹŠ
Âľ>WijW ZÂŒdZ[ fk[Z[ bb[]Wh [b [djki_Wice o bW _dYehh[YjW iWj_i\WYY_ÂŒd5 FWhW bW Wfb_# YWX_b_ZWZ feb‡j_YW Z[b Xk[d l_l_h Yedij_jkY_edWb [YkWje# h_Wde" EjWlWbe Z[cWdZW ^eo" bW l_WX_b_ZWZ [d [`[YkY_ÂŒd Z[ _d[bkZ_Xb[i eXhWi Yedi_# Z[hWZWi fh_eh_jWh_Wi" kdW Z[ [bbWi [i bW ÆiWbkZÇ" h[\[h_ZW W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le ^eif_jWb1 [ij[ X_[d f‘Xb_Ye [ijhWjƒ]_Ye" [i d[Y[iWh_e" fWhW Xh_dZWh kd c[`eh o WZ[YkWZe i[hl_Y_e gk[ bW Yh[Y_[dj[ Yeb[Yj_l_ZWZ h[YbW# cW$ ;cf[he" bW ][ij_ÂŒd o bW jecW Z[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd ieY_Wb" b[ ^W jecWZe" Wb Xkh]ecW[i# jh[" lWh_ei W‹ei [d XkiYWh [b _ZÂŒd[e i_j_e fWhW WfkdjWbWh ik YedYh[Y_ÂŒd ^eif_jWbWh_W feh Z[c|i fkXb_Y_jWZW$ Feh kdW fWhj[" i[ [i]h_c_ÂŒ gk[" [b _dikĂ’ Y_[dj[ o Z[X_b_jWZe fh[ikfk[ije ckd_Y_fWb fWhW Z[X_ZWi _dZ[cd_pWY_ed[i W j[hY[hei" ^W Z_bWjWZe Z_Y^e [dYWh]e o" feh ejhW" i[ [ij| Yedi_Z[hWdZe Yece kdW fW# dWY[W W iki ckY^ei cWb[i" bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWhbWi" #l‡W [nfhef_WY_ÂŒd W fhef_[# ZWZ[i Z[b ;ijWZe#" [d bei fh[Z_ei Z[b 9eb[]_e JƒYd_Ye DWY_edWb [d FheZkYY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W Æ<[hdWdZe 9^Wl[i H[o[iÇ1 Yece be YehheXehWd iki ‘bj_cWi Z[YbWhWY_ed[i [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb$ ;b f[hĂ’ b Z[ Z_Y^W fhefk[ijW ÆjƒYd_YWÇ _dj[hc_d_ij[h_Wb [i h[if[jWXb[" f[he c[deifh[# Y_W bW [b[c[djWb o WXiebkjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb Z[ bW Yeckd_ZWZ <[hdWd# Z_dW [d [b Z[X_Ze fheY[ie1 gk_[d[i W‘d" jhWdi_]_[dZe [d bW f[hif[Yj_lW Z[ bW [Z_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[b dk[le ^eif_jWb fWhW EjWlWbe [d dk[ijhei fh[Z_ei" Z_iYh[fWd [d [b i_j_e gk[ bW ÆdejWXb[ `kdjWÇ jhWc_jW$ "6(-ĹŠ +.-2.ĹŠ -".ĹŠ . 1 ĈććĈÄ?Ä?ĉÄ?ĈČ #"6(- +.-2.Ä?Ä?Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ă›l_Ze Z[ fhejW]ed_ice" [b ;YkWZeh h[fbWdj[ÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei de iebe YWcX_[d Z[ i[Z[i i_de gk[ h[ifedZWd W bei _dj[h[i[i f[hiedWb[i Z[ bei ]eX[hdWdj[ Z[ jkhde$ IWX[ gk[ jeZei gk_[d[i ^Wd i_Ze b[i_e# dWZei [d iki Z[h[Y^ei WYkZ_h|d W bWi _dijWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i o [i fh[\[h_Xb[ YkhWhi[ [d iWbkZ o jhWjWh Z[ Z[ijhepWh bei eh]Wd_icei Wdj[i gk[ b[ bb[]k[d i[dj[dY_Wi gk[ de iebe W\[YjWh|d Wb fWjh_ced_e Z[b ;ijWZe i_de Wb Z[ iki YWkiWdj[i" Yece Z_ifed[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;b ;YkWZeh j_[d[ kdW bWh]W b_ijW Z[ l_ebWY_e# d[i$ LWb[ h[YehZWh gk[ kd Z_h_][dj[ Z[b ikXkh# X_e Z[ =kWoWgk_b \k[ Wfh[iWZe o jhWibWZWZe W bW F[d_j[dY_Wh‡W" W bei lWh_ei c[i[i YWbbÂŒ fWhW i_[c# fh[$ BW fh[\[YjW Z[ Eh[bbWdW" =kWZWbkf[ Bbeho" \k[ f[hi[]k_ZW" [n^_X_ZW [ifeiWZW Yece Z[b_dYk[d# j[ o [d`k_Y_WZW feh kd f[YkbWZe gk[ de [n_ij_ÂŒ$
^ ĹŠ
ĹŠ
)-Ĺ‹*)&)-Ĺ‹ KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei ]eX_[hdei WkjefheYbWcWZei h[# lebkY_edWh_ei [i bW febWh_pWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ o Z[b f[diWc_[d# je$ JeZe i[ h[ZkY[ W bW \ÂŒhckbW0 [ij|i Yedc_]e e [ij|i YedjhW c‡$ ;d [ij[ i[dj_Ze" YkWbgk_[h Yh‡j_YW" h[Ă“ [n_ÂŒd Z_l[hiW k ef_d_ÂŒd WZ# l[hiW [i" i[]‘d [ijei cWdZWjei" Yk[ij_ÂŒd Z[ cWbW \[" Z[ _dj[djei Z[i[ijWX_b_pWZeh[i" Z[iYWb_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[b ?cf[h_e" fheleYWY_ed[i Z[ bei Z_i_Z[dj[i WcWh]WZei" Z[ bW fh[diW YehhkfjW" Z[b _d\W# j_b_ice [YebÂŒ]_Ye" Z[ bWi X[ij_Wi iWblW`[i" Z[ bei W][dj[i _dĂ’ bjhW# Zei Z[ bW 9?7" Z[ bei gk[ j_[d[d W][dZW fhef_W" Z[ bei fedY^ei ZehWZei o Z[ c_b YeiWi c|i gk[
:WokcW gk_jW [b ik[‹e$ Kd Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b [ij| Yed\_dWZe [d [b Eh_[dj[$ :ei Y[dj[dWh[i Z[ Z_h_][dj[i [d`k_Y_WZei feh j[hheh_ice o iWXejW`[$ 9kWjheY_[djWi WbWhcWi ZeYkc[djWZWi YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW$ C_b[i Z[ h[dkdY_Wi ÆlebkdjW# h_WiÇ o l_ebWY_ÂŒd W jeZei bei Z[h[Y^ei i_dZ_YWb[i o Z[ WieY_WY_ÂŒd$ KdW `kij_Y_W [cXWhhWZW gk[ ^WijW iki fhef_ei l[[Zeh[i i[ [iYWdZWb_pWd$ KdW Z[Y[# dW Z[ `ÂŒl[d[i fhe\[i_edWb[i o [ijkZ_Wdj[i f[h# cWd[Y[d Z[j[d_Zei [d Gk_je feh [b Z[b_je Z[ f[diWh$ KdW H[l_ijW _dYWkjWZW o kdW JL f‘Xb_YW o hWZ_ei iWYWZWi Z[b W_h[ Wdj[i Z[ YedYbk_h bei `k_# Y_ei$ ;`[YkY_ed[i ikcWh_Wi W lWh_ei Y_kZWZWdei$ (/ XWhY[bed_ijWi [ij|d fh[iei o jehjkhWZei$ Feh jeZe [ije Z[X[h|d Wb]‘d Z‡W h[ifedZ[h o fWhW [ije XkiYWd kdW 9ec_i_ÂŒd o 9ehj[ fhef_Wi gk[ bei [n_cW o dWZW j_[d[ gk[ l[h bW Æfh[diW YehhkfjWÇ gk[ jWdje b[ h[Yk[hZW iki WYjei$
f[hc_jWd `kij_Ă’ YWh be _d`kij_Ă’ YW# Xb[ 0 [b WjWgk[ i_ij[c|j_Ye YedjhW [b f[diWc_[dje Yh‡j_Ye$ ;ije [l_Z[dY_W bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ l_[`Wi [ijhWj[]_Wi gk[ l_[d[d Z[ bW fei I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb o gk[ i[ WY[dj‘Wd [d bei W‹ei -&" ZedZ[ [b ckdZe i[ h[Zk# Y‡W" i[]‘d Wb]kdei _dj[b[YjkWb[i Z[ bW J[eh‡W 9h‡j_YW" W kdW bÂŒ]_YW X_dWh_W0 Xk[dei o cWbei" Yebed_# pWZeh[i o Yebed_pWZei" ?cf[h_e o [b h[ije Z[b ckdZe" Y[djhe o f[h_# \[h_W$ 7b]e fWh[Y_Ze ikY[Z[ W^ehW" Yed bWi Z_ijWdY_Wi Z[ bei Yedj[njei Z[ Wgk[bbei j_[cfei$ Ied Xk[dei" [djedY[i" bei gk[ i_]k[d bW h[le# bkY_ÂŒd o cWbei" bei gk[ i[ cWdj_[# d[ [d kdW feijkhW Yh‡j_YW$ Be c|i Yecfb[`e [i gk[ ^Wo lWh_ei YkW# Zhei [d [b =eX_[hde gk[ Wdj[i Z[# \[dZ‡Wd W hW`W jWXbW [b f[diWc_[dje Yh‡j_Ye o W^ehW" c|i X_[d" W]WY^Wd bW YWX[pW o fed[d feh Z[bWdj[ iki YWh]ei Wdj[i gk[ iki lWbeh[i" i_ [i gk[ bei Yedi[hlWd$
BW bÂŒ]_YW X_dWh_W" Yece ^[cei WZl[hj_Ze" de f[hc_j[ Z[iZ[ kd Wd|b_i_i h_]kheie Z[ bW ieY_[ZWZ c_hWh c|i Wbb| Z[b cWd_gk[‡ice" ebl_Z|dZedei gk[ ^Wo kdW khZ_c# Xh[ Z[ _dj[h[i[i" YedĂ“ _Yjei" j[di_e# d[i" WYk[hZei o Yedi[diei [d bei fheY[iei Z[ YWcX_e" Z[ W^‡ gk[ [ijW bÂŒ]_YW ZkWb_ijW gk[ fh[j[dZ[ fheceY_edWh [b h[_de Z[b X_[d o Z[b cWb [i _dikĂ’ Y_[dj[ fWhW ZWh Yk[d# jW Z[ ckY^Wi YeiWi$ Feh [`[cfbe" bei Yedj[njei [d bei YkWb[i [c[h# ][d bei b_Z[hWp]ei" gk[ fWhW [b YWie Z[ ;YkWZeh \k[ bW Yh_i_i Z[ bei fWhj_Zei" bW _dY[iWdj[ YehhkfY_ÂŒd" bW ZƒX_b _dij_jkY_edWb_ZWZ gk[ Ă„feh Y_[hje# i_]k[ _]kWb$ 8W`e [ijW h[jÂŒh_YW" feh Y_[hje" bei c[Z_ei f‘Xb_Yei i[h‡Wd bei Xk[dei o bei fh_lWZei bei cWbei" YkWdZe be [i[dY_Wb [i bW Yeckd_YWY_ÂŒd" bW _d\ehcWY_ÂŒd o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW ieY_[ZWZ gk[ j[d]W i_dZƒh[i_i [djh[ Z[X[h[i o Z[h[Y^ei$ !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ĹŠ ^ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
(.# Ĺ‹ ( #)( & KdW DWY_ÂŒd" [i YecfWhj_h ck# Y^Wi YeiWi0 kdW ^_ijeh_W" kdW YkbjkhW" kd _Z[Wb" kd [ij_be Z[ l_ZW o kd Wd^[be Z[ ikf[hWY_ÂŒd dWY_edWb$ ;d ikcW" [i j[d[h kdW ^[h[dY_W Yec‘d o iWX[h gk[ [bbW cWhYW W YWZW kde h[ifediWX_b_# ZWZ[i feh kd Z[ij_de c[`eh$ Feh i[h [b ikij[dje Z[ bW dW# Y_ÂŒd" ik hWpÂŒd o fh_dY_f_e [b fk[Xbe" [i Yedl[d_[dj[ [ijW# Xb[Y[h bW i_]k_[dj[ WYbWhWY_ÂŒd W ik YedY[fje" de oW [d ik i_]d_# Ă’ YWZe Z[ f[gk[‹e feXbWZe" d_ jWcfeYe [d ik ceZ[hdW Z[i# l_hjkWY_ÂŒd" Wb ^WY[hbe i_dÂŒd_ce Z[ \k[hpW bWXehWb" YbWi[ eXh[hW e [ijhWjei fefkbWh[i$ ;b Yedj[d_# Ze YedY[fjkWb gk[ `[hWhgk_pW bW [nfh[i_ÂŒd i[ h[Ă’ [h[ Wb Yed`kdje ^kcWde gk[ ^W i_Ze YWfWp Z[ ZWh l_ZW W bW dWY_ÂŒd$ ;i efehjkde h[YehZWh gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi dWY_ed[i" bWi bWj_deWc[h_YWdWi ^Wd i[]k_Ze kd fheY[ie ieY_Wb i_d kd Yh_j[h_e YbWhe Z[ _Z[dj_ZWZ" de f[hc_# j_[dZe [dj[dZ[h be gk[ [i ;ijW# Ze o DWY_ÂŒd$ ;b ;ijWZe ikh][ fWhW jhWjWh Z[ be]hWh kdW _cW][d Z[ dW# Y_ÂŒd _d[n_ij[dj[" jeZe [ije [i [b h[ikbjWZe Z[ ^WX[h Yef_WZe [b[# c[djei o ceZ[bei Z[ ejhWi ie# Y_[ZWZ[i1 Yed [bbe i[ ^W d[]WZe dk[ijhW ^_ijeh_W" dk[ijhW Ykbjk# hW" bW _Z_ei_dYhWi_W o [b i[dj_h Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ Feh be jWdje i[ Yehh[ [b f[b_# ]he Z[ f[hZ[h [b ^_be Z[ dk[ijhW l_ZW Yece dWY_ÂŒd o [i hWpedWXb[ Z[Y_hbe" feh YkWdje bei lWbeh[i gk[ Wi_ij[d W dk[ijhW ieY_[ZWZ" W‘d de ^Wd WhhW_]WZe fhe\kd# ZWc[dj[ [d [b WbcW Z[ YWZW Y_k# ZWZWde$ BW h[ifediWX_b_ZWZ W^ehW" [i Z[ bei c|i YWfWY[i" Z[ gk_[d[i j_[d[d bW jWh[W Z[ _cfh_c_h [d [b WbcW Z[ dk[ijhei d_‹ei o `ÂŒ# l[d[i" fh_dY_f_ei [ _Z[Wb[i gk[ YediW]h[d W dk[ijhW fWjh_W1 [i[ YWcX_e [i fei_Xb[ feh [b ‘d_Ye YWc_de0 kdW [ZkYWY_ÂŒd ^kcW# d_ijW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈČĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
(# ŋ &ŋ #& (#)ŋ )(ŋ /(ŋĀúĿŋ ŋ )(-.,/ #š(
ēŊ Ŋ#,/1#2 Ŋ $ 1%#Ŋ31 ) Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ,(- 2Ŋ "4!#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ#2Ŋ + 3#-3#ĔŊ $ 1%#Ŋ#-Ŋ! , (.Ŋ2.23(#-#Ŋ04#Ŋ+ .1 Ŋ ).Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ+#% +#2ē
)3Ĺ‹ -* $ ,6(Ĺ‹#(+/# ./ -Ĺ‹ -) , Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,! (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.Äą ,4-(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ + 9 ĹŠ 43(_Äą 11#9Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ(-5(3 " 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ Ä› ;b [ijWZ_e Z[ bW fW#
hhegk_W Z[ FbWpW =kj_ƒhh[p" Z[ bW pedW Z[ ĂždjW] \k[ [iYe]_Ze fWhW bW ]hWd WiWcXb[W gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ Bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i o bWi i_[j[ `kdjWi fWhhegk_W# b[i j_[d[d fh[]kdjWi fWhW bei Z_# h[Yj_lei Z[ bW Y[c[dj[hW BW\Wh][" =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW" =e# X_[hde Fhel_dY_Wb" C_d_ij[h_ei Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" 7cX_[dj[" WbYWbZ‡Wi Z[ EjWlWbe o 9ejWYWY^_" [d h[bWY_ÂŒd Wb jhWXW# `e gk[ h[Wb_pW bW [cfh[iW$
;djh[ bWi fh[]kdjWi [ij|d0 Âľ9k|dje h[Y_X[ EjWlWbe" 9ejW# YWY^_" =eX_[hde Fhel_dY_Wb" feh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bWi c_dWi Z[ YWb_pW" [b kie Z[ bW YWhh[j[hW o [b jhWXW`e Z[ bW fheY[iWZehW Z[b Y[c[dje [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F[hk]WY^_5" ÂľBW\Wh][ j_[d[ e de [b f[hc_ie WcX_[djWb o bei [i# jkZ_ei Z[ _cfWYje WcX_[djWb 5" Âľ9k|dje h[Y_X[d bWi Yeckd_ZW# Z[i Wb[ZW‹Wi W bWi c_dWi5" ÂľGkƒ ^Wd ^[Y^e bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W fWhW [n_]_h h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei feh [b jhWXW`e gk[
/ (Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹ ( " Ĺ‹ *),.#0
.ĹŠ#-31#% -ĹŠ 1#!412.2 ;b L_Y[WbYWbZ[ o Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Z[b Ck#
2 , +# "5#13#-!(
Ŋ (Ŋ-.Ŋ++#% -Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ"#+#% -Ŋ ŗ Ŋ/#12.- 2Ŋ2(-Ŋ5.9Ŋ-(Ŋ5.3.ĔŊ+ Ŋ 2 , +# Ŋ 1#2.+5#1;Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ Ŋ3., 1ē
Ŋ -4-!( 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#ŊŊ}-3 %Ŋ-.Ŋ ŗ04(#1#Ŋ+(,.2- ĔŊ2(-.Ŋ1#2/#3.Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ
43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ(1ĹŠ!.-ĹŠ 4#- 2ĹŠ. 1 2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ!.-ĹŠ1#% +.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ!.-!(#-!( 2Ä“
Ŋ #(2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ ŗ .3 ! !'(Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#-Ŋ Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ }-3 %ēŊ - Ŋ#2Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ĖŊ #+5 Ŋ +#%1#ē
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ}-3 %ĹŠ'
(3 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“
d_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" CWdk[b DWhl|[p" Z_`e gk[ W Y_[dY_W Y_[h# jW [b YWdjÂŒd de h[Y_X[ d_ kd iebe ZÂŒbWh Z[ BW\Wh][$
Ä“ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ 3./.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$.2 ĹŠ2_/3(! ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
CLIMODER S.A.
CONVOCATORIA # !+*$+.)&" " !+* (+/ /0 010+/ "# ( +), :9 #* !+*!+." *!& !+* (+ "&/,1#/0+ #* ( #4 "# +), :9 / /# !+*2+! 1*0 30. +."&* .& (+/ /#:+.#/ !!&+*&/0 / "# ( !+), :9 ( )&/) -1# /# .# (&5 .7 #( "9 1#2#/ "# 1*&+ "#( :+ ( / #* ( ( 6 "# ( +), :9 1 &! "+ #* ( ! ((# 9!0+. ;)#5'1. "+ 4 2 .& *+ !+/0 "# ( !&1" " "# .. !+* #( /&%1&#*0# +."#* "#( "9
Ä“ĹŠ ĹŠ! -!' ĹŠ+#ĹŠ!.23¢Ŋ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
#!01. 4 ,.+ !&;* "#( !0 *0#.&+. #!01. "# !+)1*&! !&+*#/ .#!& &" / +) . )&#*0+ "# #(#% "+/ ,+. , .0# "# ( / ) (# , . #( +)&08 "# ,.#2#*!&;* "# &#/%+/ +. (#/
*$+.)# "# ( +.% *&5 !&;* "#( #.2&!&+ "# )#.%#*!& .&+/ . !&*0+ +."&((+ . (+ *". "#
BW YWdY^W fWhW bW fh|Yj_YW Z[ bW f[bejW dWY_edWb" ceZW# b_ZWZ cWde" gk[ [djh[]ÂŒ [b Ckd_Y_f_e W bW fWhhegk_W Z[ F[‹W^[hh[hW" [i kj_b_pWZW feh bei `ÂŒl[d[i o d_‹ei" gk_[d[i [ij|d Wfh[dZ_[dZe [ij[ Z[# fehj[ c_hWdZe W iki fWZh[i o WXk[bei$ 7Z[c|i Yedijhko[d bWi f[bejWi W XWi[ Z[ Yk[he" o bWi Wb_ijWd Yed WY[_j[ Z[ YWhhe" [ie fWhW fed[hbWi [d Xk[d [ijWZe o ]WdWh [d bWi Yed# j_[dZWi Z[fehj_lWi gk[ i[ Wh# cWd [if[Y_Wbc[dj[ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW$
h[Wb_pW bW Y[c[dj[hW [d EjWlWbe o 9ejWYWY^_5" [djh[ ejhWi fh[# ]kdjWi$ =kijWle B[Œd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FW‹W# ^[hh[hW" Z_`e gk[ jeZe [ij| b_ije fWhW ^eo" bWi _dl_jWY_ed[i i[ [d# jh[]Whed W ik Z[X_Ze j_[cfe" i_ de bb[]Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i iWXh|d h[ifedZ[h Z[ ik h[ifediWX_b_# ZWZ Yed [b fk[Xbe$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pWh| kdW YWiW WX_[hjW feh [b Z‡W Z[b WcX_[dj[ [d [b [ijWZ_e Z[ FbWpW =kj_ƒhh[p" YWbYkbWd gk[ bW h[kd_Œd Z[cehWh| kdWi YkWjhe ^ehWi$
;i kd ^[Y^e gk[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW Z[b C_b[d_e gk[ i[ Yedijhko[ [d bW fWhhegk_W Z[ ?cWdjW]" Yeckd_ZWZ Z[ 9e# b_cXk[bW" [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ Y_dYe ^[Yj|h[Wi" i[ _dWk# ]khWh| [b W‹e b[Yj_le (&'(# (&')" gk[ _d_Y_Wh| [b fhÂŒn_ce ) Z[ i[fj_[cXh[$ 7b cec[dje bW eXhW WlWd# pW [d kd ,& " c|i Z[ Zei c[i[i b[i gk[ZW W bei jhW# XW`WZeh[i fWhW j[hc_dWh bW eXhW gk[ i[ fbWd_Ă’ YÂŒ Yece kdW d[Y[i_ZWZ fWhW Xh_dZWh [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ Z[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[b YWdjÂŒd$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYW# Y^_ WfeoW Yed cWgk_dWh_W f[iWZW fWhW [b Z[iWbe`e Z[b cWj[h_Wb o bW Wf[hjkhW Z[ fbW# jW\ehcWi$ 7Z[c|i" [ij[ [ifW# Y_e i[h| h[\eh[ijWZe" o bei WY# Y[iei W bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e i[h|d h[^WX_b_jWZei$ M_bied 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ck# d_Y_f_e [nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd Yedijhk_h|d kdW \eiW iƒfj_YW ZedZ[ i[ cWd[`Wh|d bei Z[# i[Y^ei iÂŒb_Zei$
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ
ŗŊŊŊ ŊěŊ;d bW YWbb[ . Z[ :_Y_[cXh[ o L_Y[dj[ CWoW
[d >kWYW" ^Wo kd fepe Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe Z[ijWfWZe$ ;ij[ eh_Ă’ Y_e [i kd f[b_]he fWhW [b jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei Yece Z[ f[Wjed[i$ 7i‡ c_ice" bW \WbjW Z[ h[`_bbWi ^WY[ gk[ bW XWikhW _d]h[i[ ^WY_W [b _dj[# h_eh be gk[ fk[Z[ fheleYWh jWfedWc_[djei [d bW ƒfeYW bbkl_eiW$
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b c_ƒhYeb[i W bWi ',0&&" h[dZ_Y_ÂŒd Z[
Yk[djWi ( &''# ( &'( W YWh]e Z[ @kWd :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W IWd HW\W[b$ ;d [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWd bWi _dij_jkY_ed[i" eh]Wd_pW# Y_ed[i o fk[Xbe [d ][d[hWb$ ;ij[ [l[dje" i[ h[Wb_pW Wb Yedc[cehWh bW fWhhegk_W (( W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Œd$
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +".- ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ +ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ24$1#ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ-#!#2(" "#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĔŊ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ , 4+ -!( Ä“ĹŠĹŠ
,,)+/# Ĺ‹ Ĺ‹ & )( )Ĺ‹ ()Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' /& ( #
.2ĹŠ#-$#1,.2ĹŠ8ĹŠ '#1(".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ2#1ĹŠ#-5( ".2ĹŠ #-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ / 13(!4+ 1Ä“
ĹŠÄ› BW fWhhegk_W CWb# ZedWZe Z[b YWdjÂŒd JkbY|d de Yk[djW Yed WcXkbWdY_W$ Bei cehWZeh[i i[ [dYk[djhWd fh[# eYkfWZei feh bW \WbjW Z[ [ij[ _c# fehjWdj[ i[hl_Y_e$ >WY[ eY^e Z‡Wi" Zei d_‹ei ik\h_[hed kdW YW‡ZW [d X_Y_Yb[jW" kde Z[ [bbei gk[ZÂŒ ]hWl[$ Feh \WbjW Z[ bW WcXkbWdY_W" i[ be Yed# Zk`e W JkbY|d [d kd YWhhe fWh# j_YkbWh$ ;b fWiWZe i|XWZe W bWi '*0&&" kd fhe\[i_edWb Z[ bW Whgk_j[YjkhW gk[ h[Wb_pWXW bei [ijkZ_ei fWhW
fed[h [d [`[YkY_ÂŒd kd fheo[Yje Z[ FWjh_ced_e ik\h_ÂŒ kdW Yh_i_i d[hl_eiW gk_[d [ijkle Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[$ ;b ]Wb[de Z[b i[Yjeh" WYkZ_ÂŒ W Xh_dZWh bei fh_c[hei Wkn_# b_ei f[he [b fWY_[dj[ h[gk[h‡W Z[ [gk_fei [if[Y_Wb_pWZei fWhW Wj[dZ[hbe$ BW l‡Yj_cW [ijkle W fkdje Z[ \Wbb[Y[h be gk[ _dYbkie bb[]ÂŒ [b iWY[hZej[ fWhW Xh_dZWhb[ bei iWdjei eb_ei$ BW ][dj[ Z[i[if[hWZW WYkZ_ÂŒ W f[Z_h Wkn_b_e W bW Feb_Y‡W gk_[d Xh_dZÂŒ [b i[hl_Y_e Yed kd fWjhk# bb[he ^WijW [b ^eif_jWb ÆBk_i =$ :|l_bWÇ$ # +(9 -ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ
I_bl_W Gk[dZ_" fh[i_Z[djW Z[ bW fWhhegk_W" WĂ’ hcÂŒ gk[ WYkZ_ÂŒ ^WijW FbWd ;YkWZeh o ^Wo fh[# Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ WokZWh f[he Z_`e gk[ de ^Wo Wfeoe Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
11.04( ĹŠ"(23 -3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +".- ".ĹŠ#23;ĹŠ ŊĒćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( Ä“ĹŠ #ĹŠ +".- ".ĹŠ ĹŠ Ĺ— 4+!;-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ +".- ".ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄˆĹŠÄ?ććŊ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"(23 -3#2ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ+#) - 2ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 -Ä–ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ + 3 Ä“ĹŠ
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2.+(!(3 -ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#04(/#ĹŠ#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ 23#ĹŠ 1.3 3(5.ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ+.! +(9 1+.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ
;nfb_YŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i de j_[d[d [ij[ l[^‡Ykbe fWhW jhWibWZWh W bei [d\[hcei e f[hiedWi gk[ h[gk_[h[d Wj[dY_Œd Z[ iWbkZ kh][dj[$ BW feXbWY_Œd gk[ZŒ i_d WcXkbWdY_W fheZkYje Z[ kd WYY_Z[dj[$ BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ ejeh]Œ ^WY[ jh[i c[i[i kd Wkjecejeh fWhW fh[ijWh i[hl_Y_e W bWi fWhhegk_Wi Z[ CWbZedWZe o ;b 9^_YWb f[he gk[ de e\h[Y[ bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi$ BW Z_h_][dj[ [nfb_YŒ gk[ ^Wo
ckY^ei YWiei ZedZ[ ^Wd \Wbb[# Y_Ze bWi f[hiedWi feh \WbjW Z[ WcXkbWdY_W$ ÆCk`[h[i [d [b ce# c[dje Z[ fWhje ^Wd ck[hje$ :[ _]kWb cWd[hW" kd i[‹eh ckh_ÂŒ [dl[d[dWZe [d [b f|hWceÇ$ >WY[ Zei W‹ei" 7d‡XWb Fepe gk_[d i[ Z[i[cf[‹WXW Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb ckh_ÂŒ Z[ kd _d\Whje$ Fepe jkle gk[ [if[hWh ckY^e j_[cfe fWhW gk[ i[W jhWibWZWZe [d kd Wkje fWhj_YkbWh o [d [b YWc_de \Wbb[Y_ÂŒ$
., #1.2ĹŠ " -ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Lp/5175/Ao
Â&#x; ŊěŊBei XecX[hei Z[ JkbY|d Z_[hed i[]kh_# ZWZ [d bW Yehh_ZW Z[ jehei fefkbWh[i gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW fWhhegk_W Z[ JkĂ’ ‹e$ Bei c_[cXhei Z[ bW 9WiWYW He`W h[YehZWhed gk[ i_[cfh[ [d [ijei [l[djei ^Wo ^[h_Zei$ H[YehZWhed gk[ [d bW ‘bj_cW Yehh_ZW [\[YjkWZW [d [d[he [d ^edeh Wb I[‹eh Z[b H‡e [d bW c_icW fWhhegk_W ^kXe jh[i ^[h_Zei Z[ Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd o Zei b[l[i$
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! ";5#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ 1 " 2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ #ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ"#!#2.ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #" "ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ' (3 !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ 5(5~ ĹŠ2.+.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“
7
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
5#-3.ĹŠ!4+341 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊBW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW ;YkWjeh_WdW Æ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÇ" h[Wb_pWh| [b WYje Z[ Wf[hjkhW Z[ bW ck[ijhW fb|ij_YW o 7hgk[ebÂŒ]_YW Z[b cW[ijhe @eiƒ ;dZWhW 8ebW# ‹ei" c_[cXhe Yehh[ifed# Z_[dj[ Z[b D‘Yb[e Z[b 9WhY^_$ ;ij[ [l[dje i[ be h[Wb_pWh| [b l_[hd[i . Z[ `kd_e [d bW iWbW ÆHWc_he @|Yec[Ç Z[ bW 9WiW CWjh_p [d Gk_je W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ 7 [ij[ WYje Ykbjk# hWb \k[hed _dl_jWZei [d \eh# cW [if[Y_Wb W bei YWhY^[di[i h[i_Z[dj[i [d Gk_je$
ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ! / !(3 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#,/1#-"#1Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋĥ #2-431(!(¢-Ŋ #1.ĢŊ#-Ŋ 1!'(ēŊ
)' . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -(/.,# #š( +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĄ #2-431(!(¢-ĹŠ #1.ĢŊ(-(Äą !( 1;ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ #ĹŠ" 1;ĹŠ (-!#-3(5.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ : ĹŠÄ› :ei h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW kd_ZWZ ef[hWj_lW Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 9WhY^_ [d bei gk[ i[ [cfh[dZ[h| [b fheo[Yje Æ:[idk# jh_Y_ÂŒd 9[heÇ h[Y_X[d kdW YWfWY_# jWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ ;b jWbb[h i[ [\[Yj‘W [d [b WkZ_je# h_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_" bei Z‡Wi * o + Z[ `kd_e$ ;b eX`[j_le Z[b fbWd Z[ iWbkZ [i [b_c_dWh bW Z[idkjh_Y_ÂŒd [d
bei h[Y_ƒd dWY_Zei ^WijW [b W‹e Z[ l_ZW$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ _d_Y_[ [d 9WhY^_ [ij[ (+ Z[ `kd_e Yed bW _diYh_fY_Œd Z[ bWi cWZh[i$ Ied *. kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi W d_l[b fhel_dY_Wb bWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd Z[djhe Z[b fheo[Yje$ :[idkjh_Y_Œd 9[he _dj[hl_[d[ [d iWbkZ o dkjh_Y_Œd fWhW Wi[]k# hWh feh be c[dei Y_dYe Yedjheb[i fh[dWjWb[i" bW Wj[dY_Œd _dij_jk# Y_edWb_pWZW Z[b fWhje o i[_i Yed# jheb[i Wb d_‹e ZkhWdj[ [b fh_c[h
4" 2Ŋ ŊŊ 1( 2Ŋ,4)#1#2Ŋ#, 1 9 " 2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ!.-24+3 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ!.,4Ĺ ŗ-(! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 42! 1Ŋ04_Ŋ./(- -Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ, -($#23 1.-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ
./!(¢-Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ2 #-Ŋ"#Ŋ"¢-"#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ. 3#-"1;Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ/ 1 Ŋ 2.23#-#1Ŋ#23#Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊŊŊŊŊŊ
W‹e Z[ l_ZW" _dZ_YŒ Eb]W 7bedpe" dkjh_Y_ed_ijW :_h[YY_Œd Z[ IW# bkZ$ 9ece kd _dY[dj_le fWhW bWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi YWZW Zei c[i[i i[ b[i Xh_dZWh| '& ZŒbWh[i o i_ [b fWhje [i [d kd ^eif_jWb e ikXY[djhe Z[ iWbkZ i[ b[i [djh[# ]Wh| ,& ZŒbWh[i$ C_[djhWi gk[ [b fh_c[h W‹e Z[ l_ZW Z[b c[deh i[ b[ ZWh| ikfb[c[djei l_jWc‡d_Yei
o kdW Wj[dY_Œd Yed [b dkjh_Y_e# d_ijW Z[ cWd[hW f[hiedWb_pWZW" W]h[]Œ Eb]W 7bedpe$ BWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fheo[Yje i[ b[i jecŒ [d Yk[djW feh bW Z[idkjh_# Y_Œd YhŒd_YW gk[ ^Wo [d ik i[Y# jeh" gk[ ieXh[fWi[ [b (/ " i[‹WbŒ =WXh_[bW BepW" jƒYd_YW h[ifediW# Xb[ Z[ Dkjh_Y_Œd CWj[hdW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ$
7'( (!(¢-Ŋ "#Ŋ.104~"# 2Ŋ
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ:[b + Wb / Z[ `kd_e [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e
8eb‡lWh Z[ &.0&& W '-0&& i[ h[Wb_pWh| bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ eh# gk‡Z[Wi WdZ_dWi$ ;b [l[dje _cfkbiWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ i[ be h[Wb_pW feh [b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7cX_[dj[$ 7Z[c|i [b fh_c[h Z‡W Z[ [n^_X_Y_ÂŒd i[ fh[c_Wh| W bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie Z[b Æ9edeY_c_[dje 7cX_[djWbÇ$ ;b Yeb[]_e BW IWbb[ ]WdÂŒ [b _dj[hYeb[]_Wb$ 7 bei YkWjhe fh_c[hei bk]Wh[i i[ b[i [djh[]Wh| fh[c_ei [d eXhWi W iki _dij_jkY_ed[i$
' #)-Ĺ‹ Ĺ‹"), ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹0/ &) : ĹŠ Ä› :[iZ[ Wo[h i[ Z_[hed
YWcX_ei [d bei ^ehWh_ei Z[ bei lk[bei Z[iZ[ o ^WY_W JkbY|d$ ;ijW del[ZWZ de \k[ ieY_Wb_pWZW W ik Z[X_Ze j_[cfe be gk[ YWkiŒ cWb[ijWh [ _dYedl[d_[dj[i W bei kikWh_ei Z[b i[hl_Y_e$ BW hkjW Gk_je # JkbY|d # Gk_# je gk[ iWb‡W Z[ bW YWf_jWb W bWi &/0)&" Z[iZ[ Wo[h Yed [b dk[le ^ehWh_e iWb_Œ W bWi ')0)& o bb[]Œ W JkbY|d W bWi '*0&&$ ;b h[jehde Z[ bWi W[hedWl[i W^ehW i[h| W fWhj_h Z[ bWi '*0*+$ @kb_e 9ƒiWh Jehh[i" dk[le `[\[ Feb‡j_Ye Z[ JkbY|d i[‹WbŒ gk[ i[ lWh_Œ bei j_[cfei [d bei lk[bei gk[ h[Wb_pW J7C; Wb [ijWh [d h[#
ēŊ #Ŋ"(#1.-Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'.1 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ54#+.2Ŋ 4(3.ŊĹŊ 4+!;-ŊIJŊ 4(3.Ŋ "#2"#Ŋ 8#1ē
fWhWY_ed[i [d [b W[hefk[hje Z[ Be`W$ ;nfb_YΠgk[ [ijei YWcX_ei i[h|d feh i[_i c[i[i o bk[]e i[
lebl[h| Wb ^ehWh_e [ijWXb[Y_Ze" WZ[c|i gk[ i[ WdWb_pW bW fei_X_# b_ZWZ Z[ _dYh[c[djWh kd lk[be feh bWi jWhZ[i$
.-31.+#2ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ -3#+#!34 +Ŋĸ ĚĔŊ1# +(9 -ĹŠ5#1(ă! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.2ĹŠ3#+#5(2(5.2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ1#%+ ĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /(04#3#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ /.1ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĀ
ŏ ĀĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
1(#+ ũ (5 "#-#(1 ũ)4-3.ũ ũ +#(" ũ 4#5 1 ē
- ũ5(2(3 ũ #5.+4!(.- 1( -"1#2ũ 231.ũ8ũ #-18ũ # ăũ#+ēũ
-ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ ) ),)ŋ )Ě ' 4ŋ ŋ& ŋ ),, ąŋ / ,)(ŋ &ŋ - ( ,#)ŋ* , ŋ& ŋ " ,& ŋ-) , ŋ )&v.# ŋ3ŋ # #( ąŋ ŋ ,!)ŋ ŋ & # ŋ / 0 , ąŋ"#$ ŋ &ŋ ' & '6.# )ŋ, 0)&/ #)( ,#)ŋ ,( -.)ŋĐ " đŋ / 0 , Ą
1~ ũ 4%#-( ũ 4#11#1.ũ8ũ 31(!(.ũ ."1(%4#9ē
+(.ũ ;,#9ũ #81 ũũ)4-3.ũ 1!#+.ũ 43(_11#9ē
-3.2
.-ũ%1 -ũ#4$.1( ũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ / 13(!(/ 1.-ũ"#ũ+ ũ!' 1+ ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
),, ŋ&& 0 ŋ #- /,-)ŋ ŋ ,v.# -ŋ ŋ& ŋ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ345.Ŋ,(!1¢$.-.Ŋ/ 1 Ŋ!1(Ĺ 3(! 1Ŋ Ŋ+ Ŋ ĔŊ Ŋ+ Ŋļ/1#-2 Ŋ!.114/3 ČŊ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ Ŋ04#Ŋļ1#2/.-"#-Ŋ +Ŋ! /(3 +Čē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ š 7kdgk[ ik Z_i# i_[hW [d bW Y_jW Z[ c_d_ijhei iki Ykhie \k[ WdkdY_WZe Yece Ăˆieh# gk[`Wi ieXh[ [b i_ij[cW _dj[hWc[# fh[i_leÉ Wdj[ bW *( 7iWcXb[W h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ F[i[ W [ije" [b YWdY_bb[h =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pW# Xeb_l_Wde" :Wl_Z 9^egk[# Y_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YW# ĹŠ ^k[dYW" be fh[i[djÂŒ Yece dei E;7 " [b fh[i_Z[dj[" ÆbW iehfh[iWÇ Z[ bW Y_jW$ HW\W[b 9ehh[W" Wfhel[Y^ÂŒ [i[ [ifWY_e fWhW h[f[j_h +ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ -4-!(¢Ŋ4-ĹŠ$434Äą ÄĽ #5.+4!(¢-ĹŠ1#%(.- +ÄŚ dehcWbc[dj[ [c_j[ [d iki 1.ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b W\|d Z[ h[_dl[djWh 5(2(3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ YWZ[dWi iWXWj_dWi$ jeZe W decXh[ Z[ bW Ăˆh[# '.,¢+.%.ĹŠ 4%.ĹŠ 9h_j_YÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd ';5#9ĹŠ8ĹŠ!.-.Äą lebkY_ÂŒdÉ" jWcX_ƒd i[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# !#1ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ [l_Z[dY_ÂŒ YkWdZe Z_`e 2. 1#ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ Y^ei >kcWdei 9?:> " "#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ gk[ _dij_jkY_ed[i Yece W bei ÆcWd_fkbWZeh[iÇ bW E;7 o bW 9?:> Z[X[d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Æh[lebkY_edWhi[ e Z[i# W bWi ED= Z[ bei fW‡i[i ĹŠ WfWh[Y[hÇ" fWhW WZ[YkWh# Z[iWhhebbWZei o W gk_[d[i i[ W bei YWcX_ei feb‡j_Yei ÆiWjWd_pWdÇ W bei ;ijWZei o [d bW h[]_ÂŒd$
2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW$ I[]‘d [b cWdZWjWh_e" + ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ 7b _]kWb gk[ [d bei [d# "#!("(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ bei ÆfheY[iei h[lebkY_e# ! -!(++#1#2ĔŊ.ĹŠ242ĹŠ bWY[i Z[ bei i|XWZei" 9e# "#+#% ".2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ dWh_ei Z[ BWj_deWcƒh_YWÇ hh[W jWcX_ƒd YedjÂŒ Yed [b 4+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ [ij|d ÆYWcX_WdZe bW h[bW# 31 ).Ä“ Wfeoe eĂ’Y_Wb gk[ b[ Z_e ik Y_ÂŒd Z[ feZ[h[i [d \kd# ^ecÂŒbe]e" ;le CehWb[i" Y_ÂŒd Z[ bWi cWoeh‡WiÇ fWhW gk_[d be _dl_jÂŒ f‘Xb_YWc[dj[ bW WYWXWh Yed ;ijWZei" gk[ YWb_Ă’YÂŒ i[cWdW fWiWZW" fWhW gk[ [nfk# Z[ Xkh]k[i[i" WfWh[dj[i [ _dYbk#
ēŊ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ .+(5( -.ĔŊ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ$4#Ŋ04(#-Ŋ(-5(3¢Ŋ Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .1ĹŠ! 2(ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#7/42.ĹŠ242ĹŠ04#) 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ie ÆZ[ fbWij_b_dWÇ$ ;b CWdZWjWh_e Wi[]khÂŒ gk[ bW E;7 de [ij| Wb d_l[b Z[ bei dk[# lei j_[cfei" gk[ b[ \WbjW kd [ifW# Y_e Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ed[i W d_l[b fh[i_Z[dY_Wb o gk[ ik XkheYhWY_W \kdY_edW" W l[Y[i" Wb cWh][d Z[ bW h[Wb_ZWZ Yedj_d[djWb$ JWcX_ƒd WYkiÂŒ W bW E;7 Z[ i[h _d[Ă’YWp Wdj[ i_jkWY_ed[i ÆYe# bed_Wb[iÇ Yece bW Z[ bWi _ibWi CWb# l_dWi" gk[ 7h][dj_dW h[YbWcW Wb H[_de Kd_Ze" e [b [cXWh]e Z[ ;;$KK$ W 9kXW$ I[]‘d 9ehh[W" [b b‡Z[h YkXWde <_Z[b 9Wijhe jkle hWpÂŒd YkWdZe bbWcÂŒ W bW E;7 Æc_d_ij[h_e Z[ Ye# bed_WiÇ Z[ ;;$KK$" f[he WYbWhÂŒ gk[ de Yh_j_YW Wb WYjkWb i[Yh[jWh_e" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" i[djW# Ze W ik bWZe" YkoW bWXeh Wfh[Y_ÂŒ$ .-31 ĹŠ+ 2ĹŠ
:khWdj[ bW ^ehW gk[ _dj[hl_de jWcX_ƒd i[ Z[Z_YÂŒ W Yh_j_YWh [b Ăˆe[# d[][Y_iceÉ" gk[ Z[Ă’d_ÂŒ Yece eh# ]Wd_icei _dĂ“k[dY_WZei feh fW‡# i[i ^[][cÂŒd_Yei o [b ]hWd YWf_jWb" [cf[pWdZe feh bei Æcedefeb_eiÇ Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7YkiÂŒ W bW 9?:> Z[ ef[hWh Yece kdW Z[ [iWi ED= o YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWX[hhWdj[Ç gk[ ik i[Z[ [ijƒ [d MWi^_d]jed" YkWdZe ;;$KK$ de ^W ikiYh_je bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ I[]‘d 9ehh[W" bW 9?:> jkle kd lWbeh ^_ijÂŒh_Ye [d bW bkY^W YedjhW bWi Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i Z[ BWj_deWcƒh_YW" f[he W^ehW gk[ [ijei fW‡i[i" i[]‘d Z_`e" Æ[ij|d ]eX[hdWZei feh Z[cÂŒYhWjWiÇ" i[ b[i jhWjW Æf[eh gk[ W bei h[]‡c[# d[i Z_YjWjeh_Wb[iÇ$ Æ;d [b |cX_je Z[ bei Z[h[Y^ei" i[ l_l[ bW iWjWd_pWY_ÂŒd Z[b ;ijW# Ze o bW feb‡j_YW f‘Xb_YWÇ" feh [iWi ED= gk[" W]h[]ÂŒ" Æfeh c|i gk[ i[ Z[Ă’dWd Yece i_d Ă’d[i Z[ bk# Yhe" j_[d[d cko YbWhei _dj[h[i[iÇ" Wb]kdWi Ă’dWdY_WZWi feh bW Z[h[# Y^W fWhW ^WY[h feb‡j_YW f‘Xb_YW Z[iZ[ [b i[Yjeh fh_lWZe$ Bei cWdZWjWh_ei W l[Y[i ied Æbb[lWZei Wb XWdgk_bbe feh Ăˆe[d[# ]ƒiÉ i_d d_d]kdW h[fh[i[djWj_l_# ZWZÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ ckY^ei l[hZWZ[# hei fheXb[cWi Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei Z[ bei fk[Xbei Wc[h_YW# dei de ied jhWjWZei feh bW 9?:>" Yece bei bWj_deWc[h_YWdei gk[ f_[hZ[d iki f_iei feh de feZ[h fW]Wh bWi ^_fej[YWi [d ;ifW‹W" ZedZ[ ^Wo Æikfh[cWY‡W Z[b YWf_#
+ĹŠ' , 1#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+ -. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ04#ĹŠ(-!.,." ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĔŊ ! / 1¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ
2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,_1(! -.2Ŋĸ ĚĔŊ1#+#% -".ĹŠ ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+ -.ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ! 1( # .2ĔŊ -4-!( ".ĹŠ!.,.ĹŠ3#, ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ$.1.Ä“ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ -24+9 ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ"#23 ! 1.-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ"#!(2(.-#2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 Ä”ĹŠÄŠÄŒĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"# ~ -ĹŠ#234"( 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ' , 1#ĹŠ!1¢-(! ĹŠ.ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“
#31;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#, -Ĺ " Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ 1 Ĺ 8 !4Ŋ#23;-Ŋļ.#-#%_2ČĔŊ 04#Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 1(04#9 Ŋ"#+Ŋ24 24#+.Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ēŊ 23 Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ3#11.Ĺ 1(2,.Ŋ/2#4".#!.+¢%(!.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
jWbÇ ieXh[ bei i[h[i ^kcWdei$ .-31 Ŋ+.2Ŋ,#"(.2
;d bW 7iWcXb[W Z[ bW E;7" 9e# hh[W de YedjÂŒ Yed [b Z[dec_dW# Ze [ifWY_e ĂˆB_X[hjWZ Z[ ;nfh[# i_ÂŒdÉ f[he i‡ jkle fWhW WYkiWh W bei c[Z_ei Z[ cWd_fkbWh" c[d# j_h [ _d`kh_Wh ÆZ‡W W Z‡WÇ$ I[]‘d 9ehh[W" ƒb o ejhei cWdZWjWh_ei ied WYkiWZei Z[ Z_YjWZeh[i YkWdZe de i[ iec[j[d ÆW bei d[]eY_ei Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" f[he ieijkle gk[ bW ‘d_YW Z_YjW# ZkhW [i bW Z[ [iei c[Z_ei$ IeXh[ bW H[bWjeh‡W Z[ B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9?:>" WĂ’h# cÂŒ gk[ de Z[Ă’[dZ[ [ie" i_de ÆbW b_X[hjWZ Z[ [njehi_ÂŒdÇ" o WĂ’hcÂŒ gk[ ƒb de [i Æ_djeb[hWdj[Ç Yed bW fh[diW" i_de Yed bW YehhkfY_ÂŒd" bW cWd_fkbWY_ÂŒd o bW c[dj_hW$ÇBW fh[diW c_[dj[ o cWd_fkbW [d decXh[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒdÇ" Z_`e Wdj[ kdW WkZ_[dY_W Z_\[h[dj[ W bW gk[ dehcWbc[dj[ [ij| WYeijkcXhWZe$ -;+(2(2
;b _dj[hdWY_edWb_ijW HWc_he :|# l_bW o [b Feb_jÂŒbe]e" J[eZehe 8ki# jWcWdj[" YWb_Ă’YWhed Z[ ÆWXikh# ZWÇ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d [d bW I[i_ÂŒd Z[ bW E;7" WYkiÂŒ Wb eh]Wd_ice ckbj_bWj[hWb Z[ Æ_d[Ă’YWpÇ$ :|l_bW ef_dÂŒ gk[" be gk[ b[ Æf[iWÇ Wb cWdZWjWh_e [i gk[ [b i_ij[cW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei gk[ _cf[hW [d [ijW _dijWdY_W" [i [b Æc[`eh Z[b ckdZe1 [ie [i _d#
Ŋ Ŋ8Ŋ242Ŋ/ ~2#2Ŋ ,(#, 1.2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ 4- Ŋ .,(2(¢-Ŋ8Ŋ 4- Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ 43¢-., 2Ŋ 8Ŋ$4#13#2ēŊ #1.Ŋ#23.2Ŋ .1% -(2,.2Ŋ3 , (_-Ŋ"# #-Ŋ !.-2("#1 1Ŋ#-Ŋ24Ŋ !34 !(¢-Ŋ +.2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %. (#1-.2Ŋ"#,.!1;3(!.2Ŋ"#+Ŋ '#,(2$#1(.Ģē
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z_iYkj_Xb[Ç" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ bW WYj_jkZ Z[ 9ehh[W f[h`kZ_YW kdW l[p c|i bW _cW][d Z[b fW‡i [d [b [nj[h_eh$ 8kijWcWdj[ `kij_\_YÂŒ [ijW WYjkWY_ÂŒd" WYbWhWdZe gk[ [d bW E;7" [b Fh[i_Z[dj[ Æde fk[Z[ ^WY[h be gk[ b[ ZW bW ]WdW" Yece Wb YedjhWh_e i‡ eYkhh[ [d [b ;YkW# Zeh$ 9ece Wbb| de fk[Z[ ^WY[h be gk[ gk_[h[" ƒb i[ h[i_[dj[ o jhW# jW Z[ Z[iYedeY[h Wgk[bbe gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW _cfb_YW b‡c_j[i$$$ ;b de iWX[ l_l_h XW`e kd i_ij[cW b[]Wb [d [b gk[ ^Wo eXb_]WY_ed[i" o ZedZ[ de i[ Z[X[ ^WY[h iebe ik lebkdjWZ" f[he YkWdZe i[ jefW Yed Wb]e gk[ de i[ iec[j[ W ik lebkdjWZ" i_cfb[c[dj[ Z_Y[0 Ăˆde c[ ]kijW o de lWb[$$$ÉÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b [nf[hje" _dYbkie" eXi[hlÂŒ kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd [d bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe$ ÆI_ Yh[[ gk[ bW E;7 [i jWd cWbW e _d[Ă’# YWp" i_ j_[d[ Z[\[Yjei o b_c_jWY_e# d[i" de Z[X[h‡W ^WX[h _Ze" [ie i[h‡W be c|i bÂŒ]_Ye" f[he Wb fh[# i_Z[dj[ oW de i[ b[ Z[X[h‡W ^WY[h ckY^e YWieÇ" WYejÂŒ$ FWhW 8kijWcWdj[" Wb i[h [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW kd \kdY_edWh_e ÆfWiW`[heÇ" ^WXh| gk[ [if[hWh gk[ bb[]k[ ejhe ]e# X[hdWdj[ gk[ cWd[`[ Yed c[`eh Yh_j[h_e o Æj_deÇ bei j[cWi Z[ fe# b‡j_YW _dj[hdWY_edWb$ ÆDe ^Wo gk[ ^WY[hi[ ckY^e b‡eÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #Äą +#!!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ ă-#2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb 99 j_[d[ kd cWhYWZe Yebeh l[hZ[" fk[i bW cWoeh‡W Z[ bei (- YWdZ_ZWjei Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" Z[ JhWdi# fWh[dY_W o Z[b ;`[Ykj_le gk[ i[ feijkbWd fWhW eYkfWh bWi dk[l[ i_bbWi [d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb ied Y[hYWdei Wb Cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I$ Bei YWdZ_ZWjei Z[b ;`[Ykj_le ied0 FWjh_Y_e FWpc_‹e" xZ]Wh P|hWj[" Hkj^ I[d_" CWdk[b L_j[# h_ `k[Y[i Z[ bW 99 " JWj_WdW Eh# Z[‹WdW leYWb Z[b 9F9 " Kd_l[h# i_ PWcXhWde [n[cXW`WZeh [d 9kXW " HeX[hje 8^hkd_i Wi[ieh Z[b c_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde " 8[# h[d_Y[ FÂŒb_j Wi[iehW Z[b [nJ9 " o =hWY[ 9Wcfel[hZ[" gk_[d fh[i_Z[ bW iWbW Y_l_b Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWgk_b$
-"#/#-"#-!( ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ
=Wbe BWhW FIF o 7dZhƒi F|[p ?: " Yh_j_YWd bW Z[i_]dWY_Œd Z[ FWpc_‹e feh bW \WbjW Z[ _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ceijhWZW [d bei jh|c_j[i Z[ bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ fbWdj[W# ZWi ZkhWdj[ ik WZc_d_ijhWY_Œd" [djh[ [bbWi bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le j[d]W bW YWfWY_ZWZ Z[ l[jWh bW B[o Z[ <kdY_Œd B[# ]_ibWj_lW$ FWpc_‹e jWcX_ƒd [ijkle _dlebkYhWZe [d kd [iY|dZWbe" Z[dkdY_WZe feh BWhW" feh bW ik# fk[ijW l[djW Z[ i[dj[dY_Wi W \W# leh Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb$
)&),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹*#(. ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (/ 0 Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( &
.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!(
Bei YWdZ_ZWjei Z[ JhWdifWh[d# Y_W fhefk[ijei feh bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe o bWi ikf[h# _dj[dZ[dY_Wi Z[ 9ecfW‹‡Wi" J[b[Yeckd_YWY_ed[i o Z[ 8Wd# Yei ied0 M[dZo Ceb_dW Y[hYW# dW W FWjh_Y_e FWpc_‹e " 7d# jed_e =W]b_WhZe ^[hcWde Z[b eĂ’Y_Wb_ijW =WijÂŒd =W]b_WhZe " 9Wkfeb_Y|d EY^eW WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W " 7d]ƒ# b_YW FehhWi [nYeehZ_dWZehW Z[b Fhe]hWcW Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b JhWXW`e ?d\Wdj_b " PeX[_ZW 7hW# ]kdZ_ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 7d# j_YehhkfY_ÂŒd Z[ bWi 7ZkWdWi " NWl_[h Egk[dZe [nĂ’iYWb Z[ bW kd_ZWZ Z[ Z[b_jei WZkWd[hei $ ;d bW b_ijW jWcX_ƒd [ij|d =hW# Y[ EhZŒ‹[p L|pgk[p o FWjh_Y_e I|dY^[p$
.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,(Â .ĹŠ#2ĹŠ!4#23(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ #1Äą 5#!#1~ ĹŠ !(.- +Ä“Ä“ĹŠĹŠ
Bei Wif_hWdj[i Z[b B[]_ibWj_# le ied0 >[hd|d H_lWZ[d[_hW YWh W 7djed_e =W]b_WhZe" gk_[d Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW1 Wb_WZe Ă„Z_`e# \k[ Æ_dYWfWp Z[ _dYbk_h W Z[ F7?I " J_je B_X_e C[dZepW =kj[cX[h] L[hW [d bW _dZW]W# YkejW Z[b Fh_Wd [d F7?I " B_# Y_ÂŒd Z[b YWie 9^kYao I[l[dÉ" feh [b YWie Z[b :_Wh_e ;b X_W H_lWi fhei[Yh[jWh_W Kd_l[hieÇ$ Z[ bW 7iWcXb[W " CWh‡W =WijÂŒd =W]b_WhZe iWb_ÂŒ >[hd|dZ[p [n`k[pW Z[ ĹŠ Wb fWie Z[ [ijWi Yh‡j_YWi o" bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W feb_# jhWi Z[i[ij_cWh bW fh[# Y_Wb $ CWhY[be @WhWc_bbe 1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ ikdjW Y[hYWd‡W Z[ ik ^[h# YeehZ_dWZeh `kh‡Z_Ye Z[ )#!43(5.ĔŊ bW I[Yh[jWh‡W Z[ FbWd_Ă’# #%(2+ 3(5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ2#ĹŠ cWde Yed [b =eX_[hde" Z_`e gk[ Cedj‘\Wh j_[d[ YWY_ÂŒd " Oeb_ HeZh‡]k[p" - +(9 -ĹŠ#-ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ [b Z[h[Y^e Z[ _cfk]dWh Wbj[hdW Z[b e\_Y_Wb_ijW #+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ bW YWdZ_ZWjkhW$ ÆC_ ^[h# @Wl_[h JecWb| " 9Whbei #23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ cWde iWXh| Z[\[dZ[hi[ @WhWc_bbe [nZ_h[Yjeh `k# [d Z[h[Y^eÇ$ h‡Z_Ye Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e =W]b_WhZe Beeh" Z[ Gk_je $ JWcX_ƒd YedijWd 7b\h[# Ze Hk_p Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ ik fWhj[" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ i[ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[h# i[fWhW Z[b fheY[ie _dZW]Wjeh_e gk[ i_]k[ YedjhW [b `k[p j[cfe# i_ZWZ Z[ =kWoWgk_b $ hWb @kWd FWh[Z[i" feh i[h kd YWie Z[b_YWZe o fehgk[ fWhj_Y_fWh| [d .2( +#ĹŠ(,/4%- !(¢9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D WdkdY_ÂŒ [b YedYkhie fWhW Wif_hWdj[i W bW gk[ ieb_Y_jWh| Wb 9F9 Z[iYWb_Ă’# 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ Æ;ijW
1.!#2.2ĹŠ -3#1(.1#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĔŊŊ"#+ĹŠ .-31 +.1ĔŊ 1.!41 ".1ĔŊ 1( 4- +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!Äą 3.1 +ĔŊ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ.ă!( +(23 Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĔŊ!.-31 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ1#04(Äą 2(3.ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#23.2ĹŠ-., 1 ,(#-3.2ĹŠ!.-2.+(" 1.-ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ#204#, ĹŠ "#ĹŠ(-3#1$#1#-!( ĹŠ"(1#!3 ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“
i[cWdW fh[i[djWhƒ c_ [nYkiW ie# Wi[ieh Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FW# Xh[ [ij[ YWie [d [ij[ j[cW$ Ejhe j_‹e o FWc[bW CWhj‡d[p BeWopW Ă’iYWb j[dZh| gk[ h[iebl[hÇ$ \k[ _dj[]hWdj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ L[h_Ă’YWY_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]ÂŒ Z[b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ bei
.2ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! BW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ ^ƒhe[i o ^[he‡dWi$ ;d bW 9ec_i_ÂŒd jWcX_ƒd [i# Z[X[h| YWb_Ă’YWh bWi YWhf[jWi je# cWh| fhk[XWi Z[ cƒh_jei o efe# j|d <hWdY_iYe L[h]WhW" gk_[d i_Y_ÂŒd" o Z[Y_Z_h| i_ WYe][ e de \k[ i[Yh[jWh_e Z[ bW 7iWcXb[W" [l[djkWb[i ieb_Y_jkZ[i Z[ _cfk]# [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" Dƒi# dWY_ÂŒd W YWdZ_ZWjkhWi$ JWcX_ƒd jeh 7hX_je o 9odj^_W =k[hh[he" [ij| _dj[]hWZW feh Y[hYWdei Wb [n\kdY_edWh_W Z[ bW 7][dY_W DW# Hƒ]_c[d$ Y_edWb Z[ Jh|di_je$ ?X[j^ PWfWjW" @kWd 9[lWbbei 7bY‡lWh \k[ [i Z[b[]WZW Z[b FH;$
Ä’ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹, Ă°,' Ĺ‹& Ĺ‹ ,#'#(  #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,). -. Ä“ 4#1#,.2ĹŠ +#13 1ĹŠ04#ĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ1#$.1, ĹŠ#+ĹŠ 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ i[ Z_iYkj[d [d . (#1-.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ bW c[iW Z[ @kij_Y_W de Yedl[dY[d W bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd" !.-2.+(" 1ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ/.+(Äą fehgk[ i[]‘d Z_Y[d [ij[ i[ Yedl[h# !( !.ĔŊ1#/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ j_h| [d kd _dijhkc[dje Z[ f[hi[Yk# 43.1(3 1(.ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ Ä› BWi h[\ehcWi Wb
Y_ÂŒd fWhW gk_[d[i [ij|d [d YedjhW Z[b Hƒ]_c[d o de fWhW YWij_]Wh W bW Yh_c_dWb_ZWZ o W bW YehhkfY_ÂŒd$ ;b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: i[‹WbÂŒ gk[ [d [b Whj‡Ykbe ()' Z[b _d\ehc[" Æ[b Yehh[‡ice _dj[djW iWdY_edWh bW ^k[b]W e Xe_Yej Yed fh_i_ÂŒd Z[ , c[i[i W kd W‹e" Yed [b Whj‡Ykbe )(/ fhe# ck[l[ bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[b b[# lWdjWc_[dje fefkbWh YWb_Ă’Y|d# Zebe Yece h[X[b_ÂŒd Wfb_YWdZe f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ Z[ + W - W‹ei" Yed [b c_ice j_[cfe Z[ kde W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b gk_[h[ iWdY_edWh [b Z[b_je Z[ _dY_jWY_ÂŒd W bW Z_iYehZ_W [djh[ Y_kZWZWdeiÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [d [b
ĹŠ ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ
Whj‡Ykbe )+/ h[WĂ’hcW bW Ă’]khW Z[ j[hheh_ice Yed bW YkWb Æ[d bW WYjkWb_ZWZ i[ f[hi_]k[ W bei bk# Y^WZeh[i ieY_Wb[i gk[ i[h| iWd# Y_edWZe Yed '' W '+ W‹ei Z[ fh_# i_ÂŒd o Z[ - W '' W‹ei fh_lWh|d Z[ b_X[hjWZ feh iWXejW`[ W bei gk[ fhej[ijWd YedjhW [b Hƒ]_c[dÇ$ ;b fheo[Yje" i[]‘d ;iYWbW" feZh‡W WfheXWhi[ Yed [b leje Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ C=" FI9" Fh_Wd" IF o Ckd_Y_fWb_ijWi$ ÆL_[d[d lejWdZe `kdjei Z[iZ[ ^WY[ hWje" _dYbkie" [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i W bW 99Ç$
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ!.-3(-4¢Ŋ 8#1Ŋ1# +(9 -".Ŋ5 1(.2Ŋ! , (.2Ŋ +Ŋ/1.8#!3.ēŊ
Ŋ ¢"(%.Ŋ/#+(%1.2.
CWh‡W FWkbW Hece ?D: " Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW Z[b_dYk[dY_W de Z[`Wh| Z[ heXWh c[dei fehgk[ [b 9ÂŒZ_]e i[ fkXb_gk[ [d [b H[]_i# jhe EĂ’Y_Wb$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ [i kd fheXb[cW c|i [ijhkY# jkhWb" be gk[ i[ d[Y[i_jW de [i kdW f[dW Z[ +& W‹ei e c|i" be gk[ Z[X[ XkiYWh [ij[ 9ÂŒZ_]e [i gk[ [n_ijWd f[dWi hWpedWXb[i o fhefehY_edW# b[i" gk[ i[ Zƒ iWdY_ÂŒd o gk[ bei ‡d# Z_Y[i Z[ _cfkd_ZWZ XW`[dÇ$
7Zl_hj_ÂŒ gk[ [ij[ YÂŒZ_]e fk[# Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW ^[hhW# c_[djW f[b_]heiW fWhW bW f[hi[# YkY_ÂŒd o Ye_dY_Z_ÂŒ Yed ;iYWbW" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ Yed bei Wh# j‡Ykbei +& o -' Z[b _d\ehc[ Z[ h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb" F7?I _dYehfehW bW iWdY_ÂŒd f[dWb W bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi i[Wd [ijWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" ]h[c_Wb[i" i_dZ_YWb[i" _dij_jk# Y_ed[i" [cfh[iWi e c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
.-31 ĹŠ./.2(3.1#2
=Wbe BWhW FIF _dZ_YÂŒ gk[ bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e de WfkdjWd W YecXWj_h bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW i_de W f[hi[]k_h W bei efei_jeh[i Yed f[dWi fh_lWj_lWi Z[ bW b_X[hjWZ$ ÆI[ WXh_[hed bWi \hedj[hWi o ^kXe c|i Z[b_dYk[dY_W" _dYbkie i[ Z[`W [djhWh W YkWbgk_[h [njhWd`[he i_d h[gk[h_h Wb c[dei hƒYehZ feb_Y_Wb$ Æ;b YÂŒZ_]e i[ fed[ W \Wleh Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W o de Z[ bW ][dj[ gk[ [i l‡Yj_cW Z[ bei Yh_c_dWb[iÇ$
,/ "1.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â
(3 ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ
/ ( ˜)Ä…Ĺ‹"#4)Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹/(Ĺ‹&& ' '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹, -# (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹#(- ,# (Ĺ‹ (. -Ĺ‹ &ŋÝúŋ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,š(Ĺ‹ & .), &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ , ")Ĺ‹ &Ĺ‹0).)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2. ,#),Ä„ (Ĺ‹ -* ˜ ąŋÝÝúĄÞĀÿŋ / .),# ()-Ĺ‹- Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (-)Ĺ‹ & .)Äš , &Ĺ‹* , Ĺ‹0). ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ / ),Ĺ‹, šŋ (ŋßúÝÝĄ
1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ "1("Ŋĸ 2/  ĚŊ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5(#).ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ 3 +( ĔŊ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ 4#!( Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ 2#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#,(%1 -3#ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ŋ ' $ ), ŋ ŋ / ),ŋ (ŋ ,# ąŋ '#(. ŋ
ƒ
ĔŊ ŊěŊ 2Ŋ 2.!( !(.-#2Ŋ"#Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ#-Ŋ 41./ Ŋ2#Ŋ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.,)Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹0# $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ . &# Ĺ‹ *),Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹( , )0 &#$ Ĺ‹
Â&#x; ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ% - -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ,#1! ".2ĔŊĄ.1~!.+ 2ĔŊ - -#1 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ
ßÝýĄúúúŋ' (), -Ĺ‹ -#!/ (Ĺ‹., $ ( )Ĺ‹ #ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä?ĹŠ#23;-ĹŠ+ .1 -".Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ141 +ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ/.1!#-3 )#Ä“ĹŠ
:[ bei )$,-+$.&) c_b d_‹ei o PWcehW 9^_dY^_f[$ BWi fhel_dY_Wi Yed fehY[d# WZeb[iY[dj[i + W '- W‹ei h[]_i# jhWZei [d [b fW‡i ^WijW (&''" i[ jW`[i ikf[h_eh[i Wb fhec[Z_e [ij_cW gk[ (')$'*, jhWXW`Wd" [i dWY_edWb" [d YWcX_e" ied" Be`W" Z[Y_h" [b +". Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ :[ ?cXWXkhW" Jkd]khW^kW" 7pkWo" Z_Y^e fehY[djW`[" [b )"( gk[ bW# Bei H‡ei" CWdWX‡" F_Y^_dY^W o XehW jWcX_ƒd [ijkZ_W" c_[djhWi =kWoWi$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ [d [ijWi gk[ [b ($, de be ^WY[" Wi‡ be Z_e ‘bj_cWi jh[i ied ZedZ[ c|i i[ W YedeY[h [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje h[Zk`e W‘d ieXh[fWiWd [b fhe# DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# c[Z_e dWY_edWbÇ" h[YedeY_ÂŒ L_# bbWY‡i$ iei ?D;9 8ohed L_bbWY‡i$ ;d [b |h[W hkhWb W‘d f[hi_ij[ [b cWoeh d‘c[he Z[ c[deh[i . 1#9 ĹŠ jhWXW`WdZe" i_d [cXWh]e" BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd [d h[bWY_ÂŒd W (&&, Ykoe ĹŠ ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" :e# f_Ye WbYWdpÂŒ [b )&") [b h_i Ieb_p _dZ_YÂŒ gk[ bW W‹e fWiWZe i[ i_jkÂŒ [d [b fh|Yj_YW Z[b jhWXW`e _d# '&$( " c_[djhWi gk[ [d +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ \Wdj_b [ij| WdYbWZW Wb j[cW !#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ [b |h[W khXWdW Z[b / [d 4-"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW feXh[pW$ ÆI_ c_hWd W (&&, fWiÂŒ Wb )$( " XW`Wd# 11 "(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ 1 ).ĹŠ -$ -3(+ĹŠ ^Wd jhWXW`WZe [d h[Y_YbW`[ Ze (&"' fkdjei o +". h[i# Z[ XWikhW" Yehh[ifedZ[d f[Yj_lWc[dj[$ Bei ZWjei eXj[d_Zei [d bW W \Wc_b_Wi gk[ de j_[d[d h[Ykhiei ;dYk[ijW DWY_edWb Z[ ;cfb[e o d[Y[iWh_ei fWhW iebl[djWh d[Y[# IkX[cfb[e" Wfb_YWZW [b W‹e fW# i_ZWZ[i X|i_YWiÇ$ CWh‡W 7cW]kW" l[dZ[ZehW iWZe W Y[hYW Z[ (+ c_b ^e]Wh[i" h[l[bWd gk[ bWi fhel_dY_Wi [d bWi WcXkbWdj[" gk_[d ][d[hWbc[dj[ gk[ ^kXe kdW cWoeh h[ZkYY_ÂŒd h[Yehh[ bWi YWbb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒ# Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b ied =kWoWi" h_Ye YedĂ’hcW bW j[i_i Z[ bW i[Yh[# F_Y^_dY^W" CWdWX‡" 9W‹Wh" 8e# jWh_W Z[ ;ijWZe$ ;bbW Yed\[iÂŒ gk[ b‡lWh" Jkd]khW^kW" ?cXWXkhW o bW feXh[pW [d bW gk[ l_l[ b[ eXb_]W
.1!#-3 )#2
:[ifkƒi gk[ ?jWb_W WY[fjÂŒ [b f[# Z_Ze Z[ Wi_ij[dY_W f[dWb ieb_Y_# jWZe feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" [b \_iYWb [dYWh]WZe Z[b YWie" <[hdWdZe =k[hh[he" l_W`Wh| W ?jWb_W" fWhW h[Y[fjWh bWi l[h# i_ed[i Z[ bei l_dYkbWZei [d [b YWie$ ;b <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DW# Y_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂŒ gk[ [ijWi l[hi_ed[i i[ h[Y[fjW# h|d [d [b YedikbWZe Z[ C_b|d" [b '. Z[ [ij[ c[i$ ÆBWi Z[YbW# hWY_ed[i \ehjWb[Y[h|d [b YWie o [ijW fhk[XW i[h| _dYehfehWZW Wb [nf[Z_[dj[ [d [b fW‡i$$$ BWi l[hi_ed[i i[h|d fhk[XWi ikĂ’# Y_[dj[i o Z[X_ZWc[dj[ WYjkW# ZWi fWhW [b YWieÇ$ 9^_h_Xe]W Wi[]khÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ =k[hh[he [d ?jWb_W i[h| fWhW \ehjWb[Y[h bW _dZW]W# Y_ÂŒd [d [b ;YkWZeh$ Æ;b YWie de j[hc_dW Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ ^_Y_[hed [d ?jWb_W$$$ bWi _dl[ij_]WY_ed[i bWi YedYbk_h[# cei [d [b fW‡i" fWhW [ijWXb[Y[h W bei h[ifediWXb[i Z[ YedjWc_# dWh bW lWb_`W Z_fbec|j_YWÇ$ #"(".2
;YkWZeh ieb_Y_jÂŒ Wb =eX_[hde Z[ ?jWb_W Yef_Wi Y[hj_Ă’YWZWi Z[b ;nf[Z_[dj[ @kZ_Y_Wb" l[hi_ed[i Z[ bei fheY[iWZei" kdW ck[ijhW j[ij_]e Z[ bW Zhe]W" kdW ck[ijhW Z[ bWi YW`Wi kj_b_pWZWi fWhW [b [d# l‡e Z[ bW lWb_`W" Yef_Wi Y[hj_Ă’YW# ZWi Z[ bWi f[h_Y_Wi h[Wb_pWZWi feh bW `kij_Y_W _jWb_WdW o Wkjeh_pWY_ÂŒd
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ- 1!.5 +() ĢēŊ
fWhW gk[ l_W`[d W ?jWb_W [b ÒiYWb o [b feb_Y‡W W YWh]e Z[b YWie$ +Ŋ/1.!#2.
;b '' Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW @eh][ H[ZheX|d o 9h_ij_Wd Beeh" WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ Æ_cfehjW# Y_ÂŒd Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWiÇ$ ;b '. Z[ i[fj_[cXh[ i[ h[W# b_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW Bk_i Z[ 9Whbei >khjWZe" Jkb_e FWpe o @[Wd FWkb <beh[i$
1 ).ĹŠ(-$ -3(+  .ĹŠĹŠ ŗŊĉććÄ?ĹŠ ŗŊĉććđŊ ŗŊĉććĒŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
.1!#-3 )#ĹŠ ĈĉēČÄ?Ĺ˜ ÄˆÄ‡Ä“ÄŠÄŠĹ˜ Ä’Ä“Ä‘Ä‰Ĺ˜ Ä?Ä“ÄŒÄ‘Ĺ˜ ÄŽÄ“Ä‘Ä‡Ĺ˜
W f[Z_hb[i W iki ^_`ei gk[ b[ Wok# Z[d Yed bei ]Wijei$ ÆDe WbYWdpW [b Z_d[he gk[ ]Wde l[dZ_[dZe \kdZWi Z[ XWikhW" ieo cWZh[ ieb# j[hW o j[d]e Zei ^_`ei" [b kde Z[ / o [b ejhe Z[ , W‹ei$ 9ed [b Xede iebe dei WbYWdpW fWhW fW]Wh [b Whh_[dZe Z[b YkWhje" f[he de dei WbYWdpW fWhW hefW" d_ Yec_ZW feh [ie c_ ^_`e cWoeh c[ WokZW W jhWXW`Wh [d bWi cW‹WdWi o jWhZ[ lW W bW [iYk[bWÇ$ 3#-!(¢Ieb_p _d\ehcÂŒ gk[ i[ jhWXW`W Yed bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# jhWb_pWZei fWhW gk[ _cfb[c[dj[d ]kWhZ[h‡Wi [d bei c[hYWZei o Wi‡ ZWh Wj[dY_ÂŒd W bei d_‹ei ^WijW bei jh[i W‹ei$ Feh ik fWhj[ bW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b C?;I#?D<7" JWcWhW C[h_pWbZ[ _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWXW`Wh| [d bei YWcWb[i fWhW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b$
1./4#23 ĹŠĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241 Ĺ—ĹŠĹŠ
23#ĹŠ,(_1!.+#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ .,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ 41Ŋĸ #1!.241ĚĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ŋĸ 1%#-3(- ĚĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#7/.-"1;ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241Ä“ĹŠ +ĹŠ #-3#ĹŠ2#15(1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ31 -2- !(.- +ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ #-31#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ 41ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ /1.8#!3.ĔŊ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/#14 -.ĔŊ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ #+;#9ĔŊ 3#-"1~ ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĔŊ .+(5( ĔŊ '(+#ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĔŊ 48 - ĔŊ 1 %4 8ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ 41(- ,ĔŊ 14%4 8ĔŊ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ
(),ŋ'/ , ŋ (ŋ & , ŊěŊKdW f[hiedW ck[h#
jW o ejhW ^[h_ZW \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kdW f[hi[YkY_Œd gk[ j[hc_# dŒ Wo[h [d bW cWZhk]WZW Yed kdW XWbWY[hW [d bW YWbb[i :ƒY_# cW o Eh_[dj[" h[fehjŒ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi$ BW WYY_Œd Yec[dpŒ [d bWi YWbb[i 9h_ijŒXWb 9ebŒd o bW '+" YkWdZe [b W^ehW eYY_ie" kd c[# deh Z[ ', W‹ei gk[ l_W`WXW Yed ik ^[hcWde o ejhW f[hiedW [d kd l[^‡Ykbe A_W H‡e" \k[ _dj[h# Y[fjWZe feh Z[iYedeY_Zei gk[ l_W`WXWd W XehZe Z[ Zei Wkjei o kdW ceje$
7b bb[]Wh W bW :ƒY_cW o Eh_[dj[" [b Wkje [d [b gk[ l_W# `WXW [b c[deh i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW [b XehZ_bbe Z[ bW WY[hW c_[djhWi bei Z[iYedeY_Zei Z_ifWhWXWd$ ;b c[deh ckh_ÂŒ Wb _dijWdj[" ik ^[hcWde h[ikbjÂŒ ^[h_Ze o \k[ jhWibWZWZe Z[ [c[h][dY_W Wb ^eif_jWb =kWoWgk_b$ IWdj_W]e H_lWZ[d[_hW" Ă’iYWb Z[ jkhde" gk_[d WYkZ_ÂŒ Wb i_j_e fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[d# je Z[b YWZ|l[h" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b WYecfW‹Wdj[ Z[ bei ^[hcWdei gk[ \k[hed XWb[WZei ^W i_Ze Z[# j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[iÇ$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^ #5.+4!(¢-Ŋ ( #1 +Ŋ
BW h[lebkY_ÂŒd b_X[hWb #+ Ĺ—ĹŠ `kd_e Z[ './+# [i Yedi_Z[hWZW Yece kde Z[ bei [f_ieZ_ei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW$ ;b fheY[ie \k[ _cfkbiWZe feh [b Ăˆl_[`e bkY^W# ZehÉ ;beo 7b\Whe" W gk_[d i[ decXhÂŒ @[\[ Ikfh[ce" Z[ifkƒi Z[ i[h Z[hheYWZe [b fh[i_Z[dj[ _dj[h_de L_Y[dj[ BkY_e IWbWpWh$ Feij[h_ehc[dj[ \k[ dec_dWZe Fh[i_Z[dj[ 9edij_jkY_edWb Z[b ;YkWZeh$ 7b\Whe fWiÂŒ feh ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i [d bWi Z_l[hiWi YWcfW‹Wi gk[ [cfh[dZ_ÂŒ" j[d# Z_[dj[i W YecXWj_h bW j_hWd‡W$ ;d [ijei YecXWj[i ]WijÂŒ ik \ehjkdW" WZgk_h_ZW [d FWdWc| Yed bW WokZW Z[ ik [ifeiW 7dW FWh[Z[i 7hei[c[dW$ :[iZ[ cko `el[d fWhj_Y_fÂŒ [d ][ijWi h[X[bZ[i1 YWi_ f_[hZ[ bW l_ZW [d [b Z[iWijh[ [d [b YecXWj[ dWlWb Z[b 7bW`k[bW" YkWdZe _dj[djÂŒ Z[i[cXWhYWh Yed kdW jhefW h[lebkY_edWh_W$ 7b ^kdZ_hi[ ik XWhYe" i[ iWblÂŒ W\[hhWZe W kd XWhh_b$ FWhj_Y_fÂŒ [d bei YecXWj[i Z[ Cedj[Yh_ij_" =WbjW" IWd CWj[e" ;ic[hWbZWi" =kWoWgk_b" @WhWc_`ÂŒ" 9k[dYW o 9^Wigk_$ :khWdj[ iki [n_b_ei" h[Yehh_ÂŒ 9[djheWcƒh_YW" i_[dZe [b 9ed]h[ie Z[ D_YWhW]kW [b gk[ b[ ejeh]ÂŒ [b ]hWZe Z[ =[d[hWb Z[ :_l_i_ÂŒd$ 7feoÂŒ jWcX_ƒd W lWh_ei b_X[hWb[i" Yece [b [i# Yh_jeh @kWd CedjWble" W gk_[d b[ e\h[Y_ÂŒ WokZW [YedÂŒc_YW$ :khWdj[ [ij[ fh_c[h f[h‡eZe Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 7b\Whe"
Ä“ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 Äą ".ĹŠ#+ĹŠ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ+( #1 +(2,.Ä“
i[ Ă’hcÂŒ [b ĂˆYedjhWje >WhcWdÉ" Z[b YkWb gk[ZWXW Wi[]khWZW bW Yed# j_dkWY_ÂŒd h|f_ZW Z[ bei jhWXW`ei Z[b \[hheYWhh_b =kWoWgk_b W Gk_je$ JWcX_ƒd Z_e ckY^e _cfkbie W bW [ZkYWY_ÂŒd$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i Wif[Yjei [ij| bW _cfbWdjWY_ÂŒd Z[b bW_Y_ice" Yed be YkWb bW ?]b[i_W o [b ;ijWZe \k[hed \ehcWbc[dj[ i[fWhWZei$ EjhWi |h[Wi ZedZ[ ^kXe YWcX_ei i_]d_Ă’YWj_lei Yece bW b_X[hjWZ Z[ Ykbje" bW YedĂ’iYWY_ÂŒd Z[ bei X_[# d[i [Yb[i_|ij_Yei" bW WXeb_Y_ÂŒd Z[b YWjeb_Y_ice Yece h[b_]_ÂŒd [ijWjWb" bW [di[‹WdpW bW_YW o [b Z_lehY_e$ ;d '/'' _dj[djÂŒ ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" fWhW h[jehdWh Wb cWdZe" f[he \k[ Z[hhejWZe feh bWi \k[h# pWi Z[b =eX_[hde$ 9ece Yedi[# Yk[dY_W Z[ ik _dj[dje ]ebf_ijW" \k[ [dl_WZe fh[ie W Gk_je o [b (. Z[ [d[he Z[ '/'(" kdW jkhXW Z[ bW YWf_jWb" gk[ i[ ieif[Y^W [ijWXW _dif_hWZW feh bW efei_Y_ÂŒd" iki [d[c_]ei feb‡j_Yei o fWhj[ Z[b Yb[# he YWjÂŒb_Ye" WiWbjÂŒ [b F[dWb =WhY‡W Ceh[de" ZedZ[ \k[ [dY[hhWZe$ 7b\Whe \k[ b_dY^WZe" WhhWijhWZe o gk[cWZe" [d kde Z[ bei ^[Y^ei c|i ^ehh[dZei Z[ bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW$
(Ĺ‹ )$ Ĺ‹*, ) /* (Ĺ‹ (0 ( ( '# (.) ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĉćŊ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ(-3.7(! !(¢-Ä“
#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĉćŊ(-3.7(! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ +ĹŠ,#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“
Yki_ed[i Yed iki fWh[`Wi$ 9kWdZe i[ fh[i[djWd [ijei YWiei feh _d][ijW Z[ l[d[dei Yece hWYkc‡d e YWcf[Œd" W bei fWY_[dj[i i[ b[i h[Wb_pW kd bWlW# Ze [ijecWYWb Yed YWhXŒd WYj_lW#
ŊěŊ :[ '+ W (& _djen_YWY_ed[i ^[hX_Y_ZW gk[ZWd jWd cWb gk[ Ze o i[ b[i YebeYW kdW iedZW ]W# i[ h[]_ijhWd Wb c[i" [d [b Ă›h[W Z[ Z[X[d iec[j[hi[ W jhWjWc_[d# ie]|ijh_YW$ Bk[]e ied Wj[dZ_Zei feh kd [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb ?i_Zhe jei Z[ Z_|b_i_i$ ;d bW kd_ZWZ Z[ iWbkZ i[ [n# [d fi_Yebe]‡W o fi_gk_Wjh‡W fWhW 7oehW Z[ Be`W$ 7bb‡" [b .& Z[ YWiei Yehh[ifedZ[ W [nY[iei [d fb_YW gk[ Zei Z[ YWZW (& YWiei [l_jWh gk[ h[_dY_ZWd [d [b Yed# [b Yedikce Z[ WbYe^eb o [b (& W Z[ [dl[d[dWc_[dje gk[ i[ h[# ikce Z[ [ijei gk‡c_Yei$ `ÂŒl[d[i Z[ [djh[ '+ W )& W‹ei gk[ ]_ijhWd [d [b |h[W Z[ [c[h][d# Y_W fh[i[djWd Yecfb_# 2ĹŠ! 42 2 _d]_h_[hed l[d[de fWhW YWY_ed[i o bei fWY_[dj[i L[hÂŒd_YW Lƒb[p" i_gk_WjhW Z[b he[Zeh[i YWcf[ÂŒd o hW# ĹŠ Z[X[d i[h jhWi\[h_Zei W >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW" i[‹WbÂŒ Ykc‡d e f[ij_Y_ZWi gk[ i[ bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei gk[ [b ,& Z[ _dj[djei Z[ ik_Y_# kiWd fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd ?dj[di_lei Z[b c_ice Z_ei [i cej_lWZe feh fheXb[cWi Z[ fbW]Wi [d bei Ykbj_lei$ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ! 2.2ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ ;d bW c_icW YWiW Z[ '.2/(3 +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ^eif_jWb$ Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ :_`e iWbkZ ^Wo h[fehj[i Z[ YW# 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“ gk[ bei YWiei" [d ik cWoeh‡W" iei Z[ [dl[d[dWc_[dje Yehh[ifedZ[d W `ÂŒl[d[i gk[ i[ 3#-!(¢feh Yedikce Z[ FWhWgkWj" kd 9h_ij_Wd =WbWhpW" `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ i_[dj[d _dYecfh[dZ_Zei [d iki ^[hX_Y_ZW cko \k[hj[ gk[ Z[`W ;c[h][dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoe# ^e]Wh[i$ ;b ejhe hWd]e" i[]‘d i[Yk[bWi ]hWl[i [d fkbced[i o h‡W Z[ f[hiedWi gk[ efjWd feh _d# bW fhe\[i_edWb" Yehh[ifedZ[ W h_‹ed[i$ ;ijei YWiei de fWiWd ][h_h l[d[de be ^WY[d XW`e [ijWZe f[hiedWi Z[ [djh[ )& W *& W‹ei Z[iWf[hY_X_Zei [d [b deieYe# [j‡b_Ye" Yece \ehcW Z[ [iYWfWh Z[ Z[ [ZWZ gk[ j_[d[d fheXb[cWi c_e" fk[i gk_[d[i _d]_[h[d [b bei fheXb[cWi Z[ [ijkZ_ei e Z_i# Yedok]Wb[i$
(Ĺ‹ , (#&& -Ĺ‹3Ĺ‹ / +/#&& -Ĺ‹& Ĺ‹ ! (. Ĺ‹ )(-/' Ĺ‹ !/ Ĺ‹()Ĺ‹ *. Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2$ +3#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä“ĹŠĹŠ
,). -. ŋ*),ŋ#(. ,0 ( #š(ŋ (ŋ0v ŋ & (+/ Ě /( " ŋ ŊěŊ 9[hYW Z[ *&& W]h_#
Ykbjeh[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ /( WieY_WY_ed[i Z[b YWdjÂŒd FWb[d# gk[ i[ cel_b_pWhed ^WijW bW Fh[# \[YjkhW Z[ Bei H‡ei fWhW [n_]_h gk[ i[ Wi\Wbj[ bW l‡W$ ;ijW fhec[iW bW ^_pe [d (&&/ [b fh[\[Yje CWhYe JheoW" Yec[djÂŒ 9bel_i Ă›blWh[p" WbYWb# Z[ Z[b YWdjÂŒd" gk_[d h[ifWbZÂŒ [b f[Z_Ze" fk[i [nfb_YÂŒ gk[ ÆFW# b[dgk[ iebe j_[d[ * a_bÂŒc[jhei Z[ Wi\Wbje o (, Z[ l‡W FWb[dgk[# @Wkd[Y^[ feh [`[YkjWhi[$ ;i d[Y[iWh_e _dZ_YWh gk[ bW fhe#
ZkYY_ÂŒd Z[ dk[ijhei ^[hcWdei YWcf[i_dei i[ [dYk[djhW i_d feZ[h iWb_h feh [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡WÇ$ ;b l_Y[fh[\[Yje" >ƒYjeh >kh# jWZe" gk_[d Wj[dZ_ÂŒ W bei cWd_# \[ijWdj[i" Wi[]khÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e Yec[dpWh|d bei jhWXW`ei [d bW YWhh[jW$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW Fh[\[Y# jkhW jeZWl‡W de j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW [dZ[kZWhi[ o eXj[d[h bei h[Ykhiei gk[ f[hc_jWd Æ_d_Y_Wh Z[ _dc[Z_Wje bW YedijhkYY_ÂŒd" f[he bei [ijkZ_ei oW h[feiWd [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZeÇ$
Ŋ Ŋ ěŊ Kd Wd|b_i_i c_Yhe#
X_ebÂŒ]_Ye gk[ h[Wb_pÂŒ [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_dW B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p" Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b W]kW fejWXb[ gk[ i[ Yedikc[ [d 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi de Ykcfb[ Yed bei b‡c_j[i Z[ je# b[hWdY_W [ijWXb[Y_Zei feh bWi dehcWi dWY_edWb[i$ ;b [ijkZ_e i[ ^_pe [b fWiW# Ze . Z[ cWoe feh f[Z_Ze Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei o Y_kZWZ[bWi Z[b YWdjÂŒd 7h[d_# bbWi$ ;d [iW \[Y^W i[ jecWhed ck[ijhWi Z[ W]kW fejWXb[ fWhW h[Wb_pWh Wd|b_i_i \‡i_Yei gk‡c_Yei o c_YheX_ebÂŒ]_Yei$ 7b Ă’dWb Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b W]kW Yed bW gk[ i[ WXWij[Y[ W bei Zei YWdjed[i de [i WfjW fWhW [b
2Ŋ/1#.!4/ -3#Ŋ "#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ04#Ŋ # #,.2Ŋ!.-3(#-#Ŋ 1#2("4.2Ŋ"#Ŋ'#!#2Ŋ$#! +#2ĔŊ !3#1( 2Ŋ8Ŋ/ 1;2(3.2Ģ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
Yedikce ^kcWde$ ;b _d\ehc[ h[l[bW gk[ [i c‡d_# dW bW Z_\[h[dY_W Z[ bW YWb_ZWZ Z[ W]kW [djh[ bW gk[ i[ fheY[iW [d bW ceZ[hdW fbWdjW h[]_edWb o bei Wd# j_]kei jWdgk[i Z[ Z_ijh_XkY_Œd$ BWi ck[ijhWi jecWZWi [d bWi Y_kZWZ[bWi IWd <hWdY_iYe Z[ 7i‡i o =kWoWgk_b" h[l[bWd gk[ [n_ij[ '$' Z[ Yeb_\ehc[i \[YWb[i$ Be f[hc_j_Ze [i &$'" i[]‘d bW dehcW ?D;D$ JhWi YedeY[h bei h[ikbjWZei" 8eh_i FWbWZ_d[i" ][h[dj[ Z[ ;c#
ēŊ #12.- +Ŋ"#+Ŋ -2(343.Ŋ 9Ĺ 04(#3 Ŋ _1#9Ŋ3.,¢Ŋ,4#231 2Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ 04#Ŋ1#!( #-Ŋ+.2Ŋ 1#-(++#-2#2ēŊ
fh[iW H[]_edWb Z[ 7]kW FejWXb[ 7h[d_bbWi# >kWgk_bbWi ;chWfW^ " i[ ceijhŒ iehfh[dZ_Ze feh bei h[# ikbjWZei o Wi[]khŒ gk[ bW fbWdjW j_[d[ kd bWXehWjeh_e Z[ ‘bj_cW j[Y# debe]‡W o gk[ [b Wd|b_i_i Z[b W]kW o ik Yedjheb [i f[hcWd[dj[$
Ă° ( (Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ #23 ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ5##Äą "41~ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ "4!(#-".ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ#2ĹŠ/1#+(,(- 1Ä“
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " 9Whbei HWc‡h[p" [c_j_ÂŒ Wo[h kd [ifWb# ZWhWpe W bei `k[Y[i gk[ ^Wd i_Ze Yk[ij_edWZei [d bW Z[dkdY_W Z[b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p o h[ijÂŒ _cfehjWdY_W W bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb Z[b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd$ Æ:[Xe [cf[pWh cWd_\[i# jWdZe c_ WXiebkje h[ifWbZe o Wfeoe W bei `k[Y[i o `k[pWi gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe W]hWl_ei feh ikfk[ijWi _dYedi_ij[dY_Wi [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[# Y[iÇ" Z_`e HWc‡h[p$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ jeZei fhel_[d[d Z[ kd YedYkhie f‘Xb_Ye" i[h_e" jhWdifWh[dj[ o [n_][dj[" [d [b gk[ bei Z[jhWYjeh[i jkl_[hed bW efeh# jkd_ZWZ Z[ ^WY[h jeZWi bWi h[YbW# cWY_ed[i gk[ \k[hWd Z[ YWie$ 7Z[bWdjÂŒ WZ[c|i gk[ bei `k[Y[i [ij|d b[]_j_cWZei [d ik Z[i_]dWY_ÂŒd Yed [b jhWXW`e gk[ l_[d[d Ykcfb_[dZe o gk[ feh [bbe de i[ fk[Z[ ZWh YWX_ZW W bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ Yedbb[lWd W _dj[h[i[i feb‡j_Yei$ 9Whbei HWc‡h[p Z_`e" kdW o ejhW l[p" gk[ [b _d\ehc[ Z[ bW
4#5 Ŋ$#!' ŗŊŊ +Ŋ)4#9Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ 423(!( Ŋĸ ĚĔŊ (+2.-Ŋ #1(-.ĔŊ-.Ŋ
!.,/ 1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 1#-"(1Ŋ 24Ŋ !.-$#Ĺ 2(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ (%_2(,.Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊ
ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ #23 ĹŠ /1#5(23 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĒĖććĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ĹŠ#23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 2(23(Â˘ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ + Ŋĸ ĚĔŊ -"1_2ĹŠ ;#9ĔŊ04(#-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ "(+(%#-!( Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ"# ~ ĹŠ" 1ĹŠ#)#,/+.Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ, -Äą " 3.2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ 2.-ĹŠ /1#!(2 ,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ#2.ĔŊ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!4,/+(".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠÄĄ)4#9ĹŠ-.ĹŠ!4,/+ ĹŠ' + ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĢĔŊ2# +¢ē
l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb [i fh[# b_c_dWh o be gk[ ^WY[ [i h[Ye][h _d`kij_ÒYWZei Yk[ij_edWc_[djei [ _dYedi_ij[dY_Wi YedjhW bei `k[Y[i" f[he de Yedj_[d[ YedYbki_ed[i$
ĹŠ1#2/4#23
M_bied C[h_de" kde Z[ bei `k[Y[i Yk[ij_edWZei" `khÂŒ gk[ [b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J de b[ ^W h[]WbWZe kd iebe fkdje [d [b YedYkhie" o gk[ de [i be c_ice ^WX[h i_Ze WXe]WZe [d b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb" gk[ Yece [d ik YWie ^WX[h i_Ze Ă’iYWb o YWj[Zh|j_Ye kd_l[hi_jWh_e$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ de b[ fh[# eYkfW [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ =WhpÂŒd" fehgk[ i[ h[Ye][d bWi Yh‡j_YWi Z[ kd i[Yjeh o kdW iebW f[hiedW gk[ de [ij| Z_Y_[dZe
(23 2
.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ!4#23(.- ".2 8 Ĺ—ĹŠ 1( - ĹŠ 4, Ĺ—ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ Ĺ—ĹŠ 4!8ĹŠ + !(. Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ #1(-. Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ -"(-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ  (%4#9
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
Ć
(!#-3#Ŋ /( ĔŊ )4#9Ŋ (%_2(,.Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+ĔŊ"# #1;Ŋ$() 1Ŋ -4#5 Ŋ$#!' Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ"(+(%#-!( ēŊ
ă1, !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#7(23(#Äą 1.-ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ
,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ"(!'.ĹŠ#-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$ 5.1#Äą !(¢Ŋ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ++#% " 2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ 31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ#7'( (".ĹŠ!#1Äą 3(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ%1 "4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ 1~ ĹŠ (-Äą 3(,(++ ĹŠ .2!.2.ĹŠ 8ĹŠ 1( - ĹŠ 4, 8ĔŊ 04(#-#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊŊ1#!( (#1.-ĹŠ/4-3.2ĔŊ /.1ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ04#ĹŠ -.ĹŠ#1 -ĹŠ+#% +#2Ä“ĹŠ (3¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ (-Äą 3(,(++ ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"~ -ĹŠ!4 31.ĹŠ/4-3.2ĔŊ /#1.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2(%- 1.-ĹŠ.!'.Ä“ĹŠ
bW l[hZWZ1 WZ[c|i" ^Wo gk[ h[# YehZWh gk[ ÆkdW ]ebedZh_dW de ^WY[ l[hWdeÇ$ H[if[Yje Z[ ik de YecfWh[# Y[dY_W [d bW WkZ_[dY_W Z[ Yed# \[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb [d [b @kp]WZe :ƒY_ce Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" C[h_de Z_`e gk[ jkle
ēŊ 1+.2Ŋ ,~1#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
kdW WkZ_[dY_W W bW c_icW ^ehW" [d bW gk[ [ij| Yecfhec[j_ZW bW b_X[hjWZ Z[ kdW f[hiedW$ Gk[ [d ik cec[dje i[ ^Wh| bb[]Wh bei
`kij_Ă’YWj_lei Wb `k[p o gk[ YkWd# Ze i[ b[ Yedlegk[ feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" Æ[d [b fheY[Z_c_[dje i[ ^Wh| be gk[ i[ j[d]W gk[ ^WY[hÇ$
Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹, &#š(Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWd# bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie" ie# b_Y_jÂŒ Wb Jh_XkdWb F[dWb j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W gk[ i[ h[_dYehfeh[d ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ bei j[ij_]ei _cfehjWd# `kp]Wc_[dje feh f[Z_Ze Z[ ĹŠ j[i gk[ de WYkZ_[hed lWh_ei WXe]WZei Z[\[dieh[i W bW WkZ_[dY_W [d Z‡Wi Z[ bei '* feb_Y‡Wi gk[ [ij|d +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ i_[dZe WYkiWZei Z[b ikfk[i# $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ feij[h_eh[i$ ;b f[Z_Ze \k[ eX`[jWZe feh lWh_ei je Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" jhWi bei #+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ -.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ WXe]WZei Z[\[dieh[i$ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW h[lk[bjW 4"(#-!( Ä“ĹŠ feb_Y_Wb$ 4"(#-!( ĹŠ ;b Ă’iYWb =Wb_Wde 8WbY|# 7o[h" W bWi /0&&" [c# pWh 9Wcfel[hZ[" [dYWh]WZe Z[ f[pWhed W bb[]Wh bei j[ij_]ei gk[
\k[hed YedleYWZei W bW Z_b_][d# Y_W fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd" [djh[ [bbei0 <hWdY_iYe BW Jehh[" Wi[ieh Z[b Fh[i_Z[dj[1 =kijWle @Wba^" i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b Fh[i_# Z[dj[1 bW WiWcXb[‡ijW ?h_dW 9WX[# pWi o lWh_ei c_[cXhei Z[ bW Y‘# fkbW feb_Y_Wb" WZ[c|i Z[ f[h_jei o eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W$ ĹŠ #$#-2
8eb‡lWh Jehh[i" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[ @_cco 9Wc_i|d ;hWi" ie#
b_Y_jŒ gk[ i[ ikif[dZW bW WkZ_[d# Y_W fehgk[ WZk`e gk[ i[ d[]Œ kdW fhk[XW" f[i[ W gk[ \k[ fh[i[djW# ZW Z[djhe Z[ bei fbWpei gk[ [ijW# Xb[Y[ bW B[o$ Jehh[i i[‹WbŒ gk[ [if[hW gk[ [b Jh_XkdWb ieXh[i[W W ik Yb_[d# j[" fehgk[ de Yec[j_Œ _d\hWYY_Œd Wb]kdW$ ;ij[ `k[l[i i[ h[_dijWbWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje YedjhW '* feb_Y‡Wi WYkiWZei Z[b ikfk[i# je Z[b_je Z[ h[X[b_Œd$
ēŊ +Ŋ#7,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#Ĺ 1(.1ĔŊ 423 5.Ŋ +*'Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ 3#23(%.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ
ć
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ăƒ&.#')Ĺ‹Ĺ‹ ' -Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ '* ,)( ,Ĺ‹ &/& , -Ĺ‹ >eo [cf_[pW W Yehh[h [b ‘bj_ce c[i Z[ fbWpe fWhW [cfWZhedWh bWi b‡d[Wi Y[bkbWh[i" Z[ be YedjhW# h_e W fWhj_h Z[b , Z[ `kb_e gk[ZW# h|d _d^WX_b_jWZWi$ ;b fh_c[h fbW# pe YedYbkoÂŒ [b + Z[ WXh_b fWiWZe" [d [b YkWb iebe Ykcfb_[hed Yed [b jh|c_j[ [b /* Z[ kikWh_ei" [i Z[Y_h" [b , h[ijWdj[ j[d‡W gk[ fed[hi[ W fkdje [d /& Z‡Wi c|i" Z[ bei YkWb[i iebe \WbjWd )&$ ;b [cfWZhedWc_[dje" gk[ Yedi_ij[ [d [b h[]_ijhe Z[ bei d‘c[hei o [gk_fe Yed bei ZWjei Z[ YWZW fhef_[jWh_e" _d_Y_ÂŒ [b + Z[ `kb_e Z[b W‹e fWiWZe$ ;d kdW fh_c[hW \Wi[" gk[ j[hc_dÂŒ [b +
D<EFI<J
I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< FK8M8CF ;<C C8 GIFM@E:@8 ;< @D989LI8% :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J P ;<D8J =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98JK@8E :FII<8 DFC@E8 <OKI8:KF :8LJ81 898E;FEF ;< I<:@<E E8:@;F% AL@:@F Ef% )'(($()*.$<%I% 8:KFI1 =LE;8:@äE Ăˆ:I@JKF ;< C8 :8CC<É% ;<D8E;8;F1 G I < J L E KF J G8;I<J P =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98J$ K@8E :FII<8 DFC@E8% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 89% G8KI@:@F FI9< DFI<AFE ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE FK8M8CF GIFM@E:@8 ;< @D989L$ I8%$ FkXmXcf )- [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_''d%$ M@JKFJ%$ Gifj`^l`\e[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\# J\ [`jgfe\ cX @em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi X cfj gi\jlekfj gX[i\j# gXi`$ \ek\j# klkfi\j f i\gi\j\ekXek\ c\^Xc\j# [\c d\efi X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j [\ I8=8<C J<98JK@8E :FI$ I<8 DFC@E8# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj jfe1 ZXY\ccf e\^if c`^\iXd\ek\ i`qX[f# k\q YcXeZX# ZXiX fmXcX[X# hl`\e ]l\ `e$ ^i\jX[f p j\ \eZl\ekiX \e cX =le[XZ`Â?e Ăˆ:i`jkf [\ cX :Xcc\É [\ cX Z`l[X[ [\ @YXiiX# YXaf 8Zf^`d`\ekf @ejk`klZ`feXc# [\j[\ \c [ˆX / [\ X^fjkf [\c )'((# Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c i\gi\j\ek$ Xek\ [\ cX gi\efdYiX[X =le[XZ`Â?e# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /)# [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :`kXi X cfj gX[i\j# gX$ i`\ek\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\c d\efi `[\ek`Ă”ZX[f Zfdf IX]X\c J\YXjk`}e :fii\X Dfc`eX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj# X e`m\c eXZ`feXc% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;@E8G<E# Xjˆ Zfdf \c <hl`gf K„Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ @dYXYliX# p Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf# d\[`Xek\ fĂ”Z`fj# X \]\Zkfj [\ hl\ \d`kXe jlj `e]fid\j% 8^i„^l\j\ Xc \okiXZkf [\ glYc`ZXZ`fe\j leX ]fkf^iX]ˆX [\c gi\efdYiX[f d\efi X \]\Zkfj [\ _XZ\i gfj`Yc\ jl `[\ek`Ă”$ ZXZ`Â?e% GXiX \]\Zkfj [\ cf [\k\id`eX[f \e \c 8ikˆZlcf .-# eld\iXc - C`k% X [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX% K„e$ ^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Xj`^eX[f% EFK@=Ă HL<J<%$ ] 8Y% GXki`Z`f FiY\ Dfi\aÂ?e%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`Ă”ZXZ`fe\j [\c al`Z`f% ;iX% PfcXe[X 8cXYl\cX J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,*(-.&b%d%
Z[ WXh_b" W gk_[d[i _dYkcfb_[hed Yed [b jh|c_j[ i[ b[i h[ijh_d]_ÂŒ h[Wb_pWh bbWcWZWi o [dl_Wh c[d# iW`[i$ F[he i[ Z[`ÂŒ WX_[hje kd i[# ]kdZe fbWpe Z[ jh[i c[i[i" Ykoe ‘bj_ce c[i [cf_[pW W Yehh[h ^eo" fWhW feZ[h h[Ykf[hWh [iei i[hl_Y_ei o [cfWZhedWhi[$ BWi b‡d[Wi gk[ de i[ [cfW# Zhed[d [d [ij[ ‘bj_ce c[i" ^WijW [b + Z[ `kb_e" i[h|d ikif[dZ_ZWi Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ ;i Z[Y_h" de fe# Zh|d i[h WYj_lWZWi dk[lWc[dj[$ I[]‘d bei ‘bj_cei ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i" [d jejWb i[ [cfWZhedWhed ^WijW cWhpe )É,&/$+)( b‡d[Wi Z[ kd jejWb Z[ )É .-($',- Z[ Cel_i# jWh" \WbjWdZe kd ,"-. $ 9bWhe" [d YWcX_e" Yed /É*&'$-.( b‡d[Wi WY# j_lWi h[]_ijhÂŒ W .É.-,$,// b‡d[Wi$ ;d ][d[hWb" i[ _dZ_YÂŒ gk[ iebe kd , " [d jejWb" \WbjWXW$
¢,.Ŋ1#%(231 12#Ŋ +(% 3.1(.Ŋ
1 ĹŠ#,/ "1.- 12#ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ +ĹŠ +(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ./#1 ".1 2Ä“
Ĺ—ĹŠ + 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .5(23 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#%1.ĹŠ
Ňĉđĉ Ĺ‡Ä‡Ä‡ÄˆĹŠĹŠ Ĺ‡ÄŒÄŒÄŒĹŠ
Ýŋ*)-# #&# ŋ (., ŋýŋ ŋ +/ ŋ , # ŋŋ $ ŋ &ŋ /,) Ŋ ŊěŊBW W][dY_W Z[ YW#
b_Ă’YWY_ÂŒd Z[ h_[i]e IjWdZWhZ FeehÉi I F Yedi_Z[hW gk[ ^Wo Wb c[dei kdW efehjkd_# ZWZ [djh[ jh[i Z[ gk[ =h[Y_W iWb]W Z[ bW pedW Z[b [khe [d bei fhÂŒn_cei c[i[i o jhWi bWi [b[YY_ed[i gk[ Y[b[XhWh| [b '- Z[ `kd_e$ I F fkXb_YÂŒ kd _d\ehc[ [d [b gk[ [nWc_dW bW fheXWX_# b_ZWZ Z[ gk[ =h[Y_W WXWdZed[ bW [khepedW o [b _cfWYje gk[ [iW i_jkWY_ÂŒd fkZ_[hW j[d[h [d bW Z[kZW ieX[hWdW Z[ ejhei fW‡i[i Z[b [khe$ ;d [b ZeYkc[dje" bW W][d# Y_W Yedi_Z[hÂŒ bW iWb_ZW Z[ =h[Y_W i_ [b dk[le ]eX_[hde h[ikbjWdj[ Z[ [iei Yec_Y_ei h[Y^WpWi[ bWi h[\ehcWi Z[# cWdZWZWi feh bW Ăˆjhe_aWÉ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W" [b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e o [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb fWhW i[]k_h fhefehY_ed|d# Zeb[ bei \edZei Z[b h[iYWj[ Ă’dWdY_[he WYehZWZe$ ÆJWb i_jkWY_ÂŒd ZW‹Wh‡W ]hWl[c[dj[ bW [Yedec‡W o bW fei_Y_ÂŒd Ă’iYWb Z[ =h[Y_W W c[Z_e fbWpe o YedZkY_h‡W cko fheXWXb[c[dj[ W ejhe _cfW]e ieX[hWde ]h_[]eÇ" _d# Z_YW bW W][dY_W$ I F jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ gk[ l[ ÆfeYe fheXWXb[Ç gk[ ejhei fW‡i[i i_]k_[i[d W =h[Y_W" oW gk[ fWhW [djedY[i Yh[[ gk[ iki ieY_ei [khef[ei ^WXh‡Wd WYehZWZe [b Wfeoe ikfb[c[d# jWh_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
(0 ,'/(Ĺ‹ $ ,6Ĺ‹ '6-Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°- )Ĺ‹ +ĹŠ 23 ".ĹŠ 24,(1;ĹŠ+(04(" !(.-#2ĹŠ+ .Äą 1 +#2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ(,/4#23.2Ä“ BW [cfh[iW ?dl[hckd b[ Z[X[ Wb Ă’iYe c|i Z[ -. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh _cfk[ijei _cfW]ei$ I_d [cXWh]e" [b ;ijWZe Wikc_h| bWi b_gk_ZWY_ed[i Z[ iki [n[c# fb[WZei$ I_ i[ ikcW [ij[ ‘bj_ce hkXhe" gk[ [ijWh‡W [djh[ bei + o '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b iW# Yh_Ă’Y_e Ă’iYWb feh YWkiW Z[ [ijW YecfW‹‡W XehZ[Wh‡W bei /& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[]‘d bei ZWjei Z[ bW f|]_dW m[X Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi IH? " ?dl[hckd" W^ehW Z[dec_dWZW Fhe\[i[h_[i o gk[ YedijW Yece [cfh[iW [d b_gk_ZW# Y_ÂŒd" j_[d[ Z[kZWi [d Ă’hc[ feh Wbh[Z[Zeh Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i$ Ejhei -'"( c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" [d YWcX_e" [ij|d [d b_j_]_e$ 7Z[c|i Z[ bWi Z[kZWi jh_# XkjWh_Wi" W^ehW [b ;ijWZe f[h# Z[h| c|i h[Ykhiei W YWkiW Z[ [ijW YecfW‹‡W fehgk[ Wikc_h| [b fW]e Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& [n[cfb[W# Zei" bk[]e Z[b Y_[hh[ Z[ bWi +* iWbWi Z[ `k[]e gk[ j[d‡W W d_l[b dWY_edWb" Z[X_Ze Wb cWdZWje Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" gk[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ [b Y_[hh[ Z[Ă’d_j_le Z[ bei `k[]ei Z[ WpWh [d [b fW‡i$ I[]‘d [b WdkdY_e Z[b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o gk[ \k[ hWj_Ă’YWZe [d ik ‘bj_cW YWZ[dW iWXWj_dW" [b ;ijWZe Wikc_h| [b fW]e fWhW [iei jhWXW`WZeh[i c[Z_Wdj[ kdW B[o ;if[Y_Wb gk[ [dl_Wh| W bW 7iWcXb[W$ ;b fheo[Yje jeZWl‡W de bb[]W Wb B[# ]_ibWj_le" f[he i[]‘d Y|bYkbei Z[ [cfh[iWh_ei b[]Wb[i gk[ i[ Z[Z_YWXWd W bW WYj_l_ZWZ" [ije b[
Ä?ČććÄ?Ä“ÄŒÄ?ÄŽĹŠ ÂĄ ĹŠ
#2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ#-ĹŠ$(1,#ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 1.$#2#1(#2ĹŠ#-ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ(,/ %.2Ä“
Ä?ÄˆÄŚÄ‰ÄŒÄ‰Ä“ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ÂĄ ĹŠ
#2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ/.1ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ(,/ %.2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ(,/4%- !(.-#2Ä“
YeijWh| [djh[ + W '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb Ă’iYe" W kd fhec[Z_e Z[ ) c_b ZÂŒbWh[i feh W‹e o je# cWdZe [d Yk[djW gk[ bWi iWbWi \kdY_edWhed c|i Z[ '& W‹ei [d kdei YWiei o [d ejhei" kdei Y_d# Ye W‹ei$ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/
:[ WYk[hZe W 9ehh[W" i[ h[Yk# f[hWh|d [ijei Z_d[hei Yed bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ c|i X_[d[i o bW l[djW Z[ bei c_icei$ I_d [c# XWh]e" kde Z[ bei [cfh[iWh_ei _dYed\ehc[i Yed bW Z[Y_i_ÂŒd" gk_[d fh[Ă’[h[ h[i[hlWh ik dec# Xh[" i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi c|gk_dWi jhW]Wced[ZWi Z[ ?dl[hckd [hWd eXieb[jWi o de Yk[djWd Yed [b Y[h[Xhe fWhW ik \kdY_e# dWc_[dje" [i Z[Y_h" de i[ bWi lW W feZ[h l[dZ[h fehgk[ [ie [d [b c[hYWZe de lWb[ dWZWÇ$ LWh_Wi c|gk_dWi Z[ [ijW [cfh[iW oW ^Wd i_Ze _dYWkjW# ZWi" bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W gk[ iWbjÂŒ [d (&&/ ieXh[ ikfk[ijei ieXehdei W \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde W \Wleh Z[ ?dl[hckd fWhW gk[ fk[ZW ef[hWh Yed Wc#
fWhei Yedij_jkY_edWb[i$ ;d [ij[ YWie jWcX_ƒd i[ _dlebkYhŒ W bW ^[hcWdW Z[b fh[i_Z[dj[" F_[h_# dW 9ehh[W1 o Wb i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd F‘Xb_YW" L_d_# Y_e 7blWhWZe$ 9kWdZe bW Z[dkdY_W i[ ^_pe f‘Xb_YW" [b IH? Z_e W YedeY[h gk[ ?dl[hckd [ijWXW XW`e ik bkfW Z[iZ[ (&&+ fehgk[ iebe fW]WXW [b ?cfk[ije W bW H[djW" YkWdZe Z[X‡W fW]Wh jWcX_ƒd [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 [ ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; $ BWi Z[kZWi jh_XkjWh_Wi" i_d [cXWh]e" Yedj_# d‘Wd o i[ Z[iYedeY[ i_ WbYWdpW# h| fWhW YkXh_h [ie o bWi b_gk_ZW# Y_ed[i$ -!.-$.1,(" "
JeZW [ijW i_jkWY_ÂŒd ^W i_Ze YWkiW Z[ cWb[ijWh [d [b i[Yjeh Z[ bei YWi_dei b[]Wb[i gk[ jkl_[# hed gk[ Y[hhWh$ BW \k[dj[ gk[ de gk_ie h[l[bWh ik decXh[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kdW \ehcW Z[ _dY[dj_# lWh bW _d\ehcWb_ZWZ" fehgk[ [b ;ijWZe j_[d[ [ij[ j_fe Z[ Yed# Y[i_ed[i Yed kdW [cfh[iW gk[ _dYkcfb[ _cfk[ijei" de WĂ’b_ÂŒ W iki [cfb[WZei o [d bW gk[ ^kXe Z[dkdY_Wi Z[ jWdjWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i" f[i[ W jeZe W^ehW lW W Wikc_h ejhe _dYkcfb_c_[dje c|iÇ$ Feh ejhe bWZe" bei )' YWi_# dei b[]Wb[i o h[]_ijhWZei jkl_[# hed gk[ Ykcfb_h Yed [b fbWpe cWhpe (&'( fWhW Z[fei_jWh [d kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[ =kW# oWgk_b [b lWbeh Yehh[ifedZ_[dj[ W iki b_gk_ZWY_ed[i bWXehWb[i$ ;ije ^WXh‡W ieXh[fWiWZe bei '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" Yk[ij_edÂŒ gk[ de \k[ WY[fjWZW bW fhÂŒhhe]W Z[ ZWh# b[i [djh[ kde W Zei W‹ei c|i Z[ fbWpe fWhW h[Ykf[hWh bWi _dl[h# i_ed[i$
Ĺ?Ĺ?
Ĉ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?
.-31( 48 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !4(" ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-3.1-. [djh[ '&& o (&& b_jhei Z[ W]kW" feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ Y_[hh[ bW bbWl[ c_[djhWi i[ [d`WXedW$ I_ eXi[hlW gk[ ^Wo \k]Wi Z[ W]kW [d ik ^e]Wh" Z[X[ Whh[]bWh# bWi _dc[Z_WjWc[dj[ Wkdgk[ de fWh[pYWd cko ]hWdZ[i fehgk[ Yed YWZW ]ejW i[ ikcW kd ]hWd Z[if[hZ_Y_e$ 7Z[c|i" fk[Z[ WokZWh h[Ye# b[YjWdZe o h[kiWdZe bW cWoeh YWdj_ZWZ gk[ i[W fei_Xb[ Z[ [ij[ b‡gk_Ze$ Feh [`[cfbe" Wb bWlWh bWi l[hZkhWi fk[Z[ kj_b_pWh [iW c_i# cW W]kW fWhW h[]Wh bWi fbWdjWi e c_[djhWi i[ YWb_[djW bW ZkY^W 4("#ĹŠ#+ĹŠ %4 Æ;d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i [d fk[Z[ h[Ye][hbW fWhW ejhW Ă’dW# bWi gk[ ki[cei W]kW feZ[cei b_ZWZ$ [lWZ_h [b Z[if[hZ_Y_eÇ" Yec[d# jW ;ijkWhZe 8[d‡j[p" _d][d_[he '.11#ĹŠ#-#1%~ WcX_[djWb$ 7b XW‹Whi[" Wb bWlWh# FWhW ][d[hWh [ij[ [b[c[dje i[ i[ bei Z_[dj[i" Wb YeY_dWh e ^WijW h[gk_[h[ Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i Wb YecfhWh Wb_c[djei i[ fk[Z[ gk[ eYWi_edWd YedjWc_dWY_ÂŒd" WokZWh W W^ehhWh$ feh [ie [i _cfehjWdj[ [l_jWh [b 7b ZkY^Whi[ feh kd f[h_eZe Z[ Z[if[hZ_Y_e fWhW h[ZkY_h [b Yed# '& e '+ c_dkjei i[ [ij| ]WijWdZe ikce Z[ h[Ykhiei$ I_[cfh[ i[ 7b fbWd[jW J_[hhW i[ be Yedi_Z[hW Yece bW ĂˆYWiW Z[ jeZeiÉ fehgk[ [i [b ^|X_jWj Z[ i[h[i ^kcWdei" fbWdjWi o Wd_cWb[i" bei YkWb[i Z[f[dZ[d Z[b [gk_b_Xh_e dWjkhWb fWhW feZ[h ieXh[l_l_h$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ij| [d\h[d# jWdZe lWh_ei fheXb[cWi Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi WYY_ed[i fhe# leYWZWi feh bWi f[hiedWi" gk[ ^Wd Z[j[h_ehWZe bei h[Ykhiei WcX_[d# jWb[i$ F[he ied bei c_icei _dZ_# l_Zkei gk_[d[i fk[Z[d WokZWh W gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd c[`eh[$
- ĹŠ2#,(++ ĹŠ5#1"#
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĄ .-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ , (#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ /1#2#15 1ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĢĔŊ #-$ 3(9 ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ 234 1".ĹŠ #-~3#9ĹŠ8ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ /#12.- ĹŠ2(#, 1#ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ /41(ă! ".1#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ) 1"~-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /#04# .ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/4#"#ĹŠ/+ -3 1+.ĹŠ8ĹŠ !4(" 1+.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.13 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄĽ%1 -(3.ĹŠ "#ĹŠ 1#- ÄŚÄ“
Z[X[ WfW]Wh bWi bkY[i gk[ de i[ ki[d" Wi‡ Yece h[[cfbWpWh bei \eYei jhWZ_Y_edWb[i feh kdei W^ehhWZeh[i$ I_ j_[d[ Wb]‘d [b[Y# jheZecƒij_Ye gk[ de [ijƒ kiWd# Ze" [i c[`eh gk[ be Z[iYed[Yj[$ BW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ YWb[djWZeh[i [bƒYjh_Yei" W_h[i WYedZ_Y_edWZei e YWb[\WYY_ÂŒd fk[Z[ i[h Z_ic_# dk_ZW e" Z[ fh[\[h[dY_W" [l_jWZW$ De i[ ebl_Z[ Z[ Wfhel[Y^Wh Wb c|n_ce bW bkp dWjkhWb fWhW _bkc_dWh ik ^e]Wh e ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ #-.2ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-
8[d‡j[p c[dY_edW gk[ kde Z[ bei
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!(!+ 1ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä“
cWoeh[i ZW‹ei gk[ ^W YWkiWZe bW ^kcWd_ZWZ [i bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b W_h[" ik[be o W]kW$ Æ7b Z[`Wh feh kd Z‡W Z[ kiWh ik YWhhe o fh[\[h_h [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye e bW X_Y_Yb[jW i[ h[Zk# Y[d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [c_# i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXedeÇ" [`[cfb_Ă’YW$ JWcX_ƒd i[ Z[X[ Wfh[dZ[h W YbWi_Ă’YWh bei Z[i[Y^ei o W h[Wb_# pWh kdW Z_ifei_Y_ÂŒd WZ[YkWZW fWhW [l_jWh gk[ i[ YedjWc_d[ [b ik[be e bWi l[hj_[dj[i Z[ W]kW$
jW WcX_[djWb$ 7b kiWh [b fWf[b fWhW _cfh_c_h e fWhW [iYh_X_h ^Wo gk[ Wfhel[# Y^Wh WcXWi YWh_bbWi o YkWdZe oW de be ki[ Z[X[ Z_ifed[hbe fWhW [b h[Y_YbW`[ fehgk[ i[ fk[Z[ h[kiWh$ ;i _cfehjWdj[ gk[ Z[iZ[ ik ^e]Wh e ik eĂ’Y_dW i[fWh[ WZ[# YkWZWc[dj[ bW XWikhW" [i Z[Y_h" be eh]|d_Ye o be _deh]|d_Ye$ Æ>Wo Z[i[Y^ei gk[ de fk[Z[d i[h h[# Y_YbWZei Yece bei gk[ iWb[d Z[b XW‹eÇ" fh[Y_iW 8[d‡j[p" f[he i‡ i[ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh [b fb|ij_Ye" YWhjÂŒd e fWf[b$ BWi f_bWi o XWj[h‡Wi Z[X[d i[h # ĹŠ4-ĹŠ1#!(!+ ".1ĹŠ !3(5. ÆKdW WYj_l_ZWZ gk[ YWZW f[hiedW YebeYWZWi feh i[fWhWZe fWhW [l_# fk[Z[ fhWYj_YWh Z_Wh_Wc[dj[ [i jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd jÂŒn_YW gk[ [b h[Y_YbW`[Ç" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_i# ][d[hWd$
4Ŋ /.13#Ŋ#2Ŋ5(3 +Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ!.-3 ,(- 1ĔŊ #5(3 1Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ"#Ŋ1#!412.2 - 341 +#2Ŋ8Ŋ!.-2#15 1Ŋ#+Ŋ , (#-3#ē
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?
1.3#%#1Ŋ 4- Ŋ1#+(04( ŗŊŊĥ .2Ŋ,#! -(2,.2Ŋ8Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ /1#2#15 !(¢-Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ"# #-Ŋ
2#1Ŋ 23 -3#Ŋ,(-4!(.2.2Ŋ/.104#Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ"# #,.2Ŋ!4(" 1Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 1(04#9 2Ŋ- 341 +#2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ "#+Ŋ,4-".ĢĔŊ,#-!(.- Ŋ 3 +(- Ŋ +" 9ĔŊ (¢+.% ē
ĹŠ#7/#13 ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ:1# 2ĹŠ 1.3#%(" 2ĹŠ2#ĹŠ/1.3#%#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ!.-ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠĂŒ-(! ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ #!.2(23#, 2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#2Äą 3 !(¢-ĔŊ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ %1 1( ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!.-2314!!(.-#2Ä“
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ĉ
Ĺ?Ĺ?
!4 ".1ĔŊ/ ~2Ŋ (."(5#12. #Ŋ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ3#-#1Ŋ 4-" -3#2Ŋ #2/#!(#2Ŋ"#ŊĄ.1 Ŋ8Ŋ$ 4- Ŋ#-Ŋ/.!.2Ŋ ,#31.2Ŋ!4 "1 ".2ē
^ Ä“ĹŠ -ĹŠ +;/ %.2ĹŠ' 8ĹŠ -(, +#2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!.-2#15 ".2Ä“
;d BWj_deWcƒh_YW i[ beYWb_pW kd f[gk[‹e fW‡i Z[dec_dWZe ;YkWZeh" oW gk[ i[ [dYk[djhW WjhWl[iWZe feh bW B‡d[W ;YkWje# h_Wb$ 9ed jWd iebe kdW [nj[di_ÂŒd Z[ Wb]e c|i Z[ (+, c_b a_bÂŒc[# jhei YkWZhWZei" [i Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei j[hh_jeh_ei c[]WZ_# l[hiei Z[b fbWd[jW$ Gk_[d[i be l_i_jWd gk[ZWd WZc_hWZei Z[ bW _dc[diW YWd# j_ZWZ o lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW gk[ fk[Z[d [d# YedjhWh" Wi‡ Yece bei Z_\[h[dj[i Yb_cWi gk[ [n_ij[d$ J_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h fWhj[ Z[ bW i[blW jhef_YWb o [d feYWi ^ehWi fWiWh W i[dj_h [b \h‡e Z[ bW 9ehZ_# bb[hW Z[ bei 7dZ[i e [b YWbeh Z[ bW 9eijW$ ÆFei[[cei Wbh[Z[Zeh Z[b &"( Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b fbW# d[jW" f[he j[d[cei [b '& Z[ [if[Y_[i Z[ fbWdjWi lWiYkbWh[i Z[ jeZe [b fbWd[jWÇ" [`[cfb_Ă’YW bW X_ÂŒbe]W 9WjWb_dW 7bZWp$ (04#9 ĹŠ5#1"#
IeXh[ ik l[][jWY_ÂŒd i[ fk[Z[ Z[ijWYWh gk[ [i Yedi_Z[hWZe [b iƒfj_ce fW‡i feh ik Z_l[hi_ZWZ Z[ fbWdjWi ikf[h_eh[i" oW gk[ fei[[ '- c_b [if[Y_[i" Z[ bWi YkWb[i i[ [ij_cW gk[ c|i Z[ * c_b ied [dZƒc_YWi" [i Z[Y_h gk[ ied fhef_Wi Z[b j[hh_jeh_e [YkW# jeh_Wde$ Feh ejhe bWZe" i[ Z[ijWYW ik YeX[hjkhW XeiYeiW" fk[ije gk[ j_[d[ lWh_ei j_fei Z[ Xeigk[i gk[ W‘d YkXh[d Wb]e c|i Z[ bW c_jWZ Z[ ik ikf[hĂ’Y_[ Yed# j_d[djWb$ Æ;ij[ [i kde Z[ bei h[Ykhiei c|i iec[j_Zei W ie# Xh[[nfbejWY_ÂŒd" feh [ie ^W _Ze Z_ic_dko[dZe fWkbWj_dWc[d# j[Ç" i[‹WbW 7bZWp$ I[ [ij_cW gk[ [n_ij[d (+ c_b [if[Y_[i Z[ fbWdjWi lWiYkbWh[i" Z[ bWi YkWb[i Y[hYW Z[ ) c_b ^Wd
+;/ %.2
ÄĽ 2+ 2ĹŠ -! -3 " 2ÄŚ ĹŠĹŠ (#-#ĹŠÄˆÄŠĹŠ%1 -"#2ĹŠ(2+ 2ĹŠ5.+!;-(! 2ĔŊ2#(2ĹŠ Ĺ—(2+ 2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ1.! 2ĹŠ#ĹŠ(2+.3#2Ä“ ĹŠĹŠ 2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ Ĺ—#-"_,(! 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ ' 1+#2ĹŠ 16(-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ24ĹŠ #.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ - 341 +Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ 4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’ÄŽÄ’Ä”ĹŠ/1.3#%(#-".ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä?Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 24/#1ă!(#ĹŠ3#11#231#ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.Ä“
ĹŠĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠÄ?ććŊ#2/#!(#2ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ Ĺ—8ŊĉĎćŊ(-31."4!(" 2Ä“
i_Ze YWjWbe]WZWi o [ijkZ_WZWi$ De i[ fk[Z[ Z[iYWhjWh W bWi [dYWdjWZehWi ehgk‡Z[Wi$ Æ;d ;YkWZeh ^Wo [b )& Z[ [if[Y_[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [n_ij[d Z[ Z_\[h[dj[i jWcW‹ei" \ehcWi o Yebeh[iÇ" WYejW$ 4-" -!( ĹŠ$ 4-~23(!
Ik h_gk[pW Wd_cWb i[ [nfWdZ[ feh bWi YkWjhe h[]_ed[i0 I_[hhW" 9eijW" Eh_[dj[ [ ?dikbWh$ ;i Yedi_Z[hWZW bW dWY_ÂŒd Yed c|i l[hj[XhWZei" [i Z[Y_h j_[d[ /"( [if[Y_[i feh YWZW c_b a_bÂŒc[# jhei YkWZhWZei" WZ[c|i eYkfW [b j[hY[h bk]Wh [d WdĂ’X_ei o [b YkWhje [d Wl[i$ ÆJ[d[cei **' [if[Y_[i Z[ WdĂ’X_ei '& Z[b ckdZe o '$,(, Z[ Wl[i '. Z[b ckdZe Ç" Yk[djW bW X_ÂŒbe]W$ I[ Z[X[ Z[ijWYWh gk[ ^Wo )+& [if[Y_[i Z[ h[fj_b[i" )(& Z[ cWc‡\[hei" .&& Z[ f[iYWZei Z[ W]kW ZkbY[ o *+& cWh_dei$ ÆBWi Y_\hWi WYjkWb[i de h[l[bWd bW h[Wb_ZWZ gk[ [n_ij[ [d ;YkW# Zeh" fehgk[ [iei ZWjei Yehh[i# fedZ[d W bWi [if[Y_[i Z[iYh_jWi e Z[iYkX_[hjWi" f[he W d_l[b dWY_e# dWb j[d[cei ckY^ei Wd_cWb[i e fbWdjWi gk[ W‘d de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZeiÇ" [d\Wj_pW$
Ä“ĹŠ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ3(#-#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#!.Äą 2(23_,(!.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
Ĺ?Ĺ?
ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?
-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.-ĹŠ /.3#-!( +(" "ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1
ĹŠ%#.3#1,( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (.#-#1%~ ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,;2ĹŠ$ !3( +#2ĹŠ ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
BW ][d[hWY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW [d .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ ;YkWZeh [ij| [ijh[Y^Wc[dj[ h[# 9Wijhe fh[Y_iW gk[ Æ[d be gk[ bWY_edWZW Yed bW fheZkYY_ÂŒd f[# c|i h|f_Ze [ij|d _dYkhi_edWdZe jheb[hW o" feh [dZ[" Yed bei Yec# bWi [d[h]‡Wi h[delWXb[i [i [d [b Xkij_Xb[i \ÂŒi_b[i$ Æ;b f[jhÂŒb[e ^W i[Yjeh [bƒYjh_YeÇ$ ikij[djWZe dk[ijhe Yedikce Z[ 9ed bW ][ej[hc_W i[ fk[Z[ [d[h]‡W f[he W^ehW0 ÂľYk|dje dei Wfhel[Y^Wh [b YWbeh _dj[hde Z[ bW gk[ZW Z[ f[jhÂŒb[e5Ç" i[‹WbW C_# J_[hhW o" i[]‘d Yk[djW [b [nf[hje ]k[b 9Wijhe" _dl[ij_]WZeh Z[b 9;:7" ;YkWZeh [ij| Z[b 9[djhe ;YkWjeh_Wde ĹŠ jhWXW`WdZe [d kd fheo[Y# Z[ :[h[Y^e 7cX_[djWb je X_dWY_edWb Yed 9ebec# 9;:7 " Yece kdW _dj[# X_W fWhW eXj[d[h [ij[ j_fe hhe]Wdj[ cko Z_iYkj_ZW$ #1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ2#ĹŠ% 2Äą Z[ [d[h]‡W" f[he WYbWhW I_d [cXWh]e" [d\Wj_pW gk[ 3 -ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ gk[ Æi[ Z[cehW c‡d_ce 2("(.2ĹŠ"#ĹŠ Æ[ijWcei Wb XehZ[ Z[ kd 24 [djh[ Y_dYe o i_[j[ W‹ei [d !., 423( +#2ĹŠ YebWfie [YebÂŒ]_Ye feh [b $¢2(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ fheZkY_h [b[Yjh_Y_ZWZ Z[i# 2#%ĂŒ-ĹŠ Ä“ YWcX_e Yb_c|j_Ye o i[ Z[X[ Z[ gk[ i[ [nfbehWÇ$ jecWh Yed c|i \k[hpW [b Feh ejhe bWZe" ieXh[ h[je Z[ bWi [d[h]‡Wi h[delWXb[iÇ$ X_e[d[h]‡W c[Z_Wdj[ [b kie Z[ 7dj[ [ije" Yk[djW gk[ [b h[i_Zkei W]h‡YebWi Yec[djW gk[ 9;:7 ^W h[Wb_pWZe kd [ijkZ_e [ijW Wbj[hdWj_lW efj_c_pW Z_Y^ei ieXh[ bW jhWdi_Y_ÂŒd [d[h]ƒj_# Z[i[Y^ei gk[ de ied kiWZei$ ;d YW gk[ i[ fk[Z[ ZWh [d [b fW‡i YWbZ[hei i[ YebeYW bW XWikhW o o h[YWbYW gk[ bW ][ej[hc_W o bW Wb gk[cWhbW i[ fk[Z[ ][d[hWh X_e[d[h]‡W ied bWi \k[dj[i c|i [b[Yjh_Y_ZWZ$ \WYj_Xb[i W Yehje fbWpe$ ;d DWoÂŒd F_Y^_dY^W [ij|
(/.2
-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ¢+(! Ŋĸ5(#-3.Ěē Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #.3_1,(! Ŋĸ! +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ěē ĹŠĹŠĹŠ ("1.#+_!31(! Ŋĸ1~.2ĹŠ8ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— %4 ĹŠ"4+!#Ěē Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 1#.,.31(9Ŋĸ, 1#2ĹŠ8ĹŠ.!_ -.2ĚēŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .+ 1Ŋĸ .+Ěē Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (.#-#1%~ Ŋĸ, 3#1( ĹŠ.1%;-(! Ěē [d cWhY^W kdW fbWdjW f_beje Z[# ceijhWj_lW Z[ X_eh[Ă’d[h‡W gk[ Wb iec[j[h W fheY[iei gk‡c_# Yei o \‡i_Yei W bei Z[if[hZ_Y_ei Z[ bW fWbcW W\h_YWdW i[ fk[Z[ [bWXehWh [jWdeb fWhW kiWhbe Yece ]Wieb_dW$ ;ijW _d_Y_Wj_lW Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Fedj_Ă’# Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Yece @Wl_[h 9WhlW`Wb [ij| h[ifWbZWZW feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W$ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.
ÆBW [b[Yjh_Y_ZWZ h[fh[i[djW [b
ēŊ #Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ#+ŊĉćĊćĔŊ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ2#Ŋ"4/+(! 1;ē
'+ Z[ bW [d[h]‡W gk[ Yedik# c_cei [d ;YkWZeh o bW c_jWZ [i fWhW YecXkij_Xb[i Z[b jhWdi# fehj[ o [i kd i[Yjeh gk[ de i[ ^W fbWd_Ă’YWZe W bWh]e fbWpe d_ i[ ^Wd l_ije Wbj[hdWj_lWiÇ" cWd_# Ă’[ijW 9Wijhe$ KdW efY_ÂŒd [i bW [d[h]‡W iebWh gk[ feh c[Z_e Z[ fWd[b[i WfehjW fWhW eXj[d[h YWbeh gk[ ikij_jkoW [b kie Z[ ]Wi$ ;d YkWdje Wb i[Yjeh [ÂŒb_Ye" oW [n_ij[d Wb]kdei fheo[Yjei _d_Y_W# b[i [d [b fW‡i Yece" feh [`[cfbe" [d Be`W" f[he Æi[ gk_[h[ ^WY[h kd cWfW [ÂŒb_Ye fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b[i ied bei c[`eh[i i[Yjeh[i o
gkƒ YWdj_ZWZ fheZkY_h‡WÇ" WYejW$ ;b _dl[ij_]WZeh Z[ijWYW gk[ fWhW ikij_jk_h Wb f[jhÂŒb[e i[ lW W d[Y[i_jWh Z_l[hi_Ă’YWh [d lWh_Wi \k[dj[i" o kd Yecfb[c[dje [i be [ÂŒb_Ye" o gk[ ^WXh| ejhWi gk[ fk[Z[d i[h bW XWi[$ Ejhe j_fe Z[ fheZkYY_ÂŒd [d[h# ]ƒj_YW [i bW cWh[ecejh_p gk[ kiW bW \k[hpW Z[ bWi ebWi" f[he iki fej[dY_Wb[i i[ h[ZkY[d [d cWh[i YWbcWZei Yece [b FWY‡ÒYe$ Kd b_c_jWdj[ WZ_Y_edWb [i [b YWh[dj[ WYY[ie W j[Ydebe]‡W Æfehgk[ W‘d de [n_ij[d fhejej_fei Yec[hY_W# b[i" YWi_ jeZei ied Z[ Z[ceijhW# Y_ÂŒdÇ" fh[Y_iW$
Ä Ä€
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1( ĹŠ"# # 24/#1 1ĹŠ"(5#1%#-!( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊIebZWZei o h[X[bZ[i lebl_[hed W [d\h[d# jWhi[ Wo[h [d I_h_W" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ Z_`[hW [ijWh Z_ifk[ije W fed[h Ă’d" ÆW YkWbgk_[h fh[Y_eÇ" W bW Yh_i_i" WXehZWZW [d kdW YkcXh[ [d# jh[ Hki_W" ik fh_dY_fWb Wb_WZe" o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ;d bW YkcXh[ eh]Wd_pWZW [d IWd F[j[hiXkh]e" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW K;" >[hcWd LWd Hecfko" kh]_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ hkie LbWZ_c_h Fkj_d \eje W ikf[hWhbe jeZe fWhW [l_jWh kdW ]k[hhW Y_l_b [d I_h_W$
$BSUBHP
1VFSUP -JNĂ˜O
$045" 3*$" (PMmUP
OcĂŠano PacĂfico
  Mar Caribe
$FSSP 1VOUB
1"/".ÂŤ
)FSFEJB
4BO +PTĂ?
.BDBSBDBT
%BWJE
4PMPZ
1"/".ÂŤ
&QJDFOUSP
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
(2,.ĹŠ#-ĹŠ - ,;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ Ä› Kd j[hh[ceje Z[ ,", ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ fheZk`e Wo[h [d [b eYƒWde FWY‡ÒYe Wb ikh Z[ FWdWc|" i[]‘d [b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W =[e# bÂŒ]_YW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei KI=I $ ;b cel_c_[dje jkle kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ /"- a_bÂŒc[jhei o W kdW Z_ijWdY_W Z[ +(, a_bÂŒc[# jhei Wb ikhe[ij[ Z[ bW YWf_jWb" FWdWc|$ De i[ _d\ehcÂŒ Z[ ZW‹ei e Z[ Wb[hjW Z[ jikdWc_$
3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ %" " ! 42 ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ,4#13.2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě 7b c[dei (' f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o ejhWi '(+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd Wj[djWZe ik_Y_ZW f[hf[# jhWZe Yed kd YeY^[ XecXW [d [b Y[djhe Z[ 8W]ZWZ" _d\ehcW# hed W ;\[ \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ BWi \k[dj[i [nfb_YWhed gk[ [b ik_Y_ZW j[d‡W Yece eX`[j_le Wj[djWh YedjhW kd [Z_ÒY_e ]kX[hdWc[djWb" Z[iZ[ [b gk[ i[ Z_h_][d bei j[cfbei Y^_‡[i [d bW pedW Z[ 8WX Wb CkWpWc" [d bW YWf_jWb$
,/ (.)ŋ . +/ ŋ!/ ,,#&& ,) ēŊ -Ŋ2.+" ".Ŋ/ 2 Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4- Ŋ/ 1#"Ŋ!.-Ŋ+#31#1.2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#+Ŋ241Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ
# #+"#2ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ4- ĹŠ/ 314++ ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ +49Ä“ĹŠ #1#!(#1.-ĹŠÄŽĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
j[" ejhW ck`[h Z[ ,( W‹ei" gk_[# X[Xƒ W fkdje Z[ dWY[h" Wi‡ Yece d[i \Wbb[Y[d feij[h_ehc[dj[" Wi‡ kdW ck`[h o Zei feb_Y‡Wi gk[ b[ Yece [b X[XÂƒĂ‡" Z_`e [b leY[he Z[ WYecfW‹WXWd Wb ^eif_jWb" ck# bW :_h[YY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W [d 8e# h_[hed Wo[h [d kd WjWgk[ Z[ bW ]ej|$ ;d [b bk]Wh jWcX_ƒd ckh_[hed ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 W bW fW# jhkbbW [d bW gk[ i[ Z[ifbWpWXWd bei Zei fWjhkbb[hei gk[ WYkZ_[# hed [d WokZW Z[ bW ck`[h [d bW h[]_ÂŒd Z[ 9Wgk[j|" [cXWhWpWZW" W]h[]ÂŒ [b [d [b ikh Z[ 9ebecX_W" ĹŠ leY[he" jhWi i[‹WbWh gk[ Y[hYW W bW \hedj[hW Yed [b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ fWiWZW bW ;YkWZeh" _d\ehcÂŒ kd le#
2ĹŠ ĔŊ$4-" Äą c[Z_WdeY^[ Z[b Zec_d]e$ Y[he feb_Y_Wb$ " 2ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ :ei c[deh[i jWcX_ƒd ÆBW fWjhkbbW WYkZ_ÂŒ ÄŒÄŽĹŠ  .2ĔŊ2.-ĹŠ+ ĹŠ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d bW fWhW Wi_ij_h W kdW ck`[h /1(-!(/ +ĹŠ%4#11(Äą ++ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ gk[ f_Z_ÂŒ WokZW fehgk[ !.-ĹŠ4-.2ŊĒēĉććŊ [cXeiYWZW" eYkhh_ZW [d !., 3(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ beYWb_ZWZ Z[ BW CedjW‹_# [ijWXW _d_Y_WdZe jhWXW`e + ĹŠ !34 +(" "ĔŊ jW" [d Ykoe jƒhc_de ckd_# Z[ fWhje$ ;d YWc_de Wb 2#%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Y_fWb bWi <7H9 b_X[hWhed ckd_Y_f_e \k[hed WjWYW# #$#-2 Ä“ bW i[cWdW fWiWZW Wb f[h_e# Zei" gk[ZWdZe ^[h_ZWi bW Z_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd# fWY_[dj[ o ik WYecfW‹Wd# :ĔŊ Äą ĹŠÄ› KdW cWZh[ o ik
]be_i" jhWi )) Z‡Wi Z[ i[Yk[ijhe$ Bei c[deh[i Z[ . o / W‹ei gk[ZWhed ^[h_Zei feh XWbWi gk[ WjhWl[iWhed bWi fWh[Z[i [d cW# Z[hW Z[ iki Zec_Y_b_ei$
.2ĹŠ 3 ! -3#2
I[]‘d [b h[fehj[" [b WjWgk[ Yed Z_ifWhei Z[ \ki_b \k[ f[hf[jhWZe feh _dj[]hWdj[i Z[b \h[dj[ '+ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " gk[ ef[hW [d bW pedW$ ;d kd Yeckd_YWZe [b l_Y[# fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" 7d][# b_de =WhpÂŒd" h[fkZ_ÂŒ [b ^[Y^e" Wb i[‹WbWh gk[ Æ[b WjWgk[ [i kdW YbWhW l_ebWY_ÂŒd W bei :[h[Y^ei >kcWdei o W bWi dehcWi Z[b :[# h[Y^e ?dj[hdWY_edWb >kcWd_jW# h_e :?> $ =WhpÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ ÆjeZWi bWi f[hiedWi gk[ ik\h_[hed [ij[ Wj[d# jWZe ied ][dj[ ^kc_bZ[0 YWcf[# i_dei" ck`[h[i" c[deh[i Z[ [ZWZ" ^kc_bZ[i feb_Y‡WiÇ$
(-!.Ŋ,4#13.2Ŋ #-Ŋ.31 Ŋ(-!412(¢-Ŋ ŊŊŊ -Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ,4#13.2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ ŗ'#1(".2Ŋ"#)¢Ŋ+ Ŋ(-!412(¢-Ŋ"#Ŋ"#2!.Ĺ
-.!(".2ĔŊ04#Ŋ"(2/ 1 1.-Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ"#/ 13~ -Ŋ#-Ŋ4- Ŋ+.! Ĺ +(" "Ŋ141 +Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ!.+., ( -.Ŋ "#Ŋ #,#"(.2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#Ŋ -3(.04( ĔŊ-.1.#23#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ (-$.1, 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē +Ŋ 3 04#Ŋ$4#Ŋ/#1/#31 ".Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ2 +¢-Ŋ!.,4- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#04# Ŋ +.! +(" "Ŋ"#Ŋ 13 - ēŊ (-!.Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ$ ++#!(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.ĔŊ,(#-31 2Ŋ +.2Ŋ'#1(".2Ŋ$4#1.-Ŋ31 2+ " ".2Ŋ +Ŋ '.2/(3 +Ŋ"#Ŋ #,#"(.2Ŋ8Ŋ Ŋ #"#++~-ĔŊ + Ŋ! /(3 +Ŋ"#/ 13 ,#-3 +ē
ƾGkƒ Z[ h[lebkY_edWh_e j_[# d[ [ie5 BW l[hZWZ[hW feijkhW h[lebkY_edWh_W i[h‡W fhej[][h# bei" f[he de Wi[i_dWhbei i_d j[d[h dWZW gkƒ l[hÇ" WdejÂŒ$
&Ĺ‹ .# ()Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹)*#(#š(Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹')($ Ĺ‹-) , Ĺ‹- 2) ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b LWj_# YWde YedZ[dÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [ij[ bkd[i [b b_Xhe Z[ bW h[b_]_eiW [ijW# Zekd_Z[di[" CWh]Wh[j 7$ <Whb[o" feh ik jeb[hWdY_W h[if[Yje W bW kd_ÂŒd ^ecei[nkWb" bW cWijkh# XWY_ÂŒd o [b Z_lehY_e i[]k_Ze Z[ dk[lWi dkfY_Wi$ ;d kdW dejW eĂ’Y_Wb" bW 9ed# ]h[]WY_ÂŒd fWhW bW :eYjh_dW Z[ bW <[ ieb_Y_jÂŒ W bei YWjÂŒb_Yei gk[ de Yedikbj[d [b b_Xhe Ăˆ@kij Bel[$ 7 <hWc[meha \eh 9^h_ij_Wd I[nkWb ;j^_YiÉ Iebe 7ceh$ Kd cWhYe fWhW bW ƒj_YW i[nkWb Yh_ij_WdW Z[# X_Ze W gk[ de i[ Yehh[ifedZ[ Yed bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW ?]b[i_W$ FWhW bW Yed]h[]WY_ÂŒd" [b b_Xhe Yedj_[d[ Æ[hheh[i ZeYjh_dWb[i YkoW fkXb_YWY_ÂŒd ^W i_Ze YWkiW Z[ Yed\ki_ÂŒd [djh[ bei Ă’[b[iÇ feh be gk[ Z[Y_Z_ÂŒ [cfh[dZ[h kd kb# j[h_eh Æ[nWc[d Yed fheY[Z_c_[d# je kh][dj[Ç gk[ YedĂ’hcÂŒ gk[ iki Æfhefei_Y_ed[i ied [hhÂŒd[WiÇ$
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b LWj_YW# de ieb_Y_jWhed W Ieh <Whb[o" [d kdW YWhjW \[Y^WZW [b + Z[ `kb_e Z[ (&''" gk[ Yehh_`W ÆbWi j[i_i _d# WY[fjWXb[iÇ Z[ ik b_Xhe" Yed bWi gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe$ 4_Ŋ"(!#Ŋ+ Ŋ1#+(%(.2
BW h[b_]_eiW" fhe\[iehW Z[ ƒj_YW" Z[Ă’[dZ[ bW cWijkhXWY_ÂŒd" gk[ f[hc_j[ ÆW bWi ck`[h[i Z[iYk# Xh_h ik fhef_W YWfWY_ZWZ fWhW [b fbWY[h" Wb]e gk[ Wb]kdWi de ^Wd Z[iYkX_[hje o d_ i_gk_[hW Yede# Y_Ze [d iki h[bWY_ed[i i[nkWb[i ehZ_dWh_Wi Yed iki cWh_Zei e WcWdj[iÇ" [iYh_X_ÂŒ$ ÆBW cWijkhXWY_ÂŒd ][d[hWb# c[dj[ de _cfb_YW d_d]‘d fheXb[# cW Z[ YWh|Yj[h cehWbÇ" ikXhWoÂŒ$ IeXh[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ" bW ced`W WfeoW [b cWjh_ced_e [d# jh[ ^ecei[nkWb[i" f_Z[ gk[ i[ h[if[j[d jWb[i h[bWY_ed[i o Yed# i_Z[hW gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d
Ä“ĹŠ .1ĹŠ 1% 1#3ĹŠ Ä“ĹŠ 1+#8ĹŠ"(!#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+( 1.ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3(! -.ĔŊ 04#ĹŠĹŠÄĄ+ ĹŠ, 2341 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ(,/+(! ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ,.1 +ĢēŊ -3#1-#3
Æj[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ [iYe][h e de Z[ i[hbeÇ$ ;d be h[\[h[dj[ Wb Z_lehY_e" Ieh <Whb[o ieij_[d[ gk[ Wdj[ bei YWc# X_ei Æ_d[if[hWZeiÇ gk[ WjhWl_[iW bW ieY_[ZWZ o bW fWh[`W" bW Æ_dZ_# iebkX_b_ZWZ Z[b cWjh_ced_eÇ i[ fk[Z[ fed[h [d [djh[Z_Y^e$ 7 l[Y[i [b cWjh_ced_e fk[#
Z[ ÆZ_iebl[hi[Ç o [b Yecfhec_# ie fWhW jeZW bW l_ZW ÆYWcX_Wh# i[ b[]‡j_cWc[dj[Ç" ieij_[d[ bW ced`W$ BW h[b_]_eiW [ij_cW gk[ bW fW# h[`W Yed ^_`ei gk[ZW cWhYWZW fWhW i_[cfh[ feh bW [nf[h_[dY_W" f[he [ie de _cfb_YW ÆbW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ kd dk[le cWjh_ced_eÇ$
ŋ *,/ ŋĒ ,. ŋ ) # &ē 1 2Ŋ2#(2Ŋ  .2ŊŊ "#Ŋ"# 3#ĔŊ2#ŊŊ !4#1" Ŋ/1.,.5#1Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2ŊŊ !.+#!3(5.2ē
.-,#,.1 !(¢-
Ä Ä
ĹŠĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ—"#, 2( " ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ' + ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ
fhec[j[d W ^WY[h be d[Y[iWh_e fWhW gk[ [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_# Ye gk[ [ijWcei [nf[h_c[djWdZe i[ l[W WYecfW‹WZe Z[ kd Z[iW# hhebbe ieY_WbÇ" i[‹WbÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b E;7" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW$
Yed [b eX`[j_le Z[ Yecfb[c[djWh [b Yedj[d_Ze Z[ bW 9WhjW :[ce# Yh|j_YW ?dj[hWc[h_YWdW gk[ h[Ye# deY[ gk[ ÆbW Z[ceYhWY_W o [b Z[# iWhhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb ied _dj[hZ[f[dZ_[dj[i o i[ h[\k[hpWd ckjkWc[dj[Ç$ Feh be jWdje" [b ZeYkc[dje _dZ_YW gk[ ÆbW fheceY_ÂŒd o eX# !( ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++. BW Ăˆ9WhjW IeY_WbÉ \k[ h[ZWYjWZW i[hlWdY_W Z[ bei Z[h[Y^ei [YedÂŒ#
(-#š(ŋ*),ŋ 2*&), #š(ŋ #(!& - ŋ (ŋ& -ŋ &0#( Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ 7h][dj_dW _d_Y_Wh| [d \ehcW _dc[Z_WjW WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW Y_dYe f[jheb[hWi Xh_j|d_YWi gk[ ef[# hWd [d jehde W bWi ?ibWi CWbl_# dWi" [d Z_ifkjW Z[ ieX[hWd‡W Yed [b H[_de Kd_Ze" YkoWi WY# j_l_ZWZ[i \k[hed eÒY_Wbc[dj[ Z[YbWhWZWi ÆYbWdZ[ij_dWiÇ feh 8k[dei 7_h[i$ BW c[Z_ZW _dlebkYhW W bWi YecfW‹‡Wi HeYa^eff[h ;n# fbehWj_ed" :[i_h[ F[jheb[kc FkXb_Y B_c_j[Z 9ecfWdo" 7h# ]ei H[iekhY[i" <WbabWdZ E_b WdZ =Wi B_c_j[Z o 8ehZ[hi
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2(,(2,.ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ/.1ĹŠĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ, 1
ĔŊ ŊěŊ BW *( 7iWcXb[W
Z[ bW E;7 WfheXÂŒ Wo[h bW Z[# dec_dWZW Ăˆ9WhjW IeY_Wb Z[ BWi 7cƒh_YWiÉ" kd _dijhkc[dje fWhW Yecfb[c[djWh bei fheY[iei Z[# ceYh|j_Yei Yed kd Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye _dYbki_le" gk[ f[hc_# jW ikf[hWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ fe# Xh[pW o Z[i_]kWbZWZ _cf[hWdj[i [d [b Yedj_d[dj[$ ;b ZeYkc[dje \k[ YedY[X_Ze fWhW Æfhecel[h [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye" ieY_Wb o YkbjkhWb Z[ bei fk[Xbei Z[ 7cƒh_YWÇ o eX# i[hlWh bei Z[h[Y^ei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i" ÆWi‡ Yece bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW o bW _d[gk_ZWZÇ" i[]‘d _dZ_YWd bWi Yedi_Z[hWY_ed[i Z[b j[nje$ ÆJeZei bei fW‡i[i c_[cXhei" Yedi_]dWd iki Yecfhec_iei Yed bei fk[Xbei Z[ bW h[]_ÂŒd o i[ Yec#
Iekj^[hd F[jheb[kc$ BW i[Yh[jWh‡W Z[ ;d[h]‡W Wh][dj_dW Yedi_Z[hW gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ [iWi YecfW‹‡Wi Æh[ikbjWd _b[]‡j_cWi o YbWdZ[i# j_dWi feh [ijWh h[Wb_p|dZei[ [d kdW pedW gk[ i[ [dYk[djhW XW`e bW ieX[hWd‡W Z[ bW H[f‘# Xb_YW 7h][dj_dWÇ$ BW j[di_ÂŒd Z_fbec|j_YW [d# jh[ WcXei fW‡i[i ^W Wkc[djWZe [d (&'(" Wb Ykcfb_hi[ bWi jh[i ZƒYWZWi Z[b YedĂ“_Yje Xƒb_Ye Z[ -* Z‡Wi [d bWi _ibWi Z[b 7jb|dj_# Ye ikh" gk[ Z[`ÂŒ ,*/ Wh][dj_dei o (++ Xh_j|d_Yei ck[hjei$
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!'(- 2ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ.! Äą 2(¢-ĹŠ"#+ŊĉĊŊ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ ( - -,#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’ĹŠ8ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ4-ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ+( #1 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1!#+ ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#2 ĹŠ_/.! Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ4- ĹŠ5(%(+( ĹŠ#-ĹŠ .-%ĹŠ .-%Ä“ĹŠ
c_Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i ied YedikijWdY_Wb[i Wb Z[iWhhebbe _d# j[]hWb" Wb Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Yed [gk_ZWZ" W bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW Z[ceYhWY_W o [b [ijWZe Z[ Z[h[Y^e [d bei ;ijWZeiÇ$ I[ WYejW WZ[c|i gk[ ÆbW fe# Xh[pW Yh‡j_YW Yedij_jko[ kd eXij|# Ykbe Wb Z[iWhhebbe o" [d fWhj_YkbWh" Wb fb[de Z[iWhhebbe Z[ceYh|j_Ye
4-ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#, -" ĹŠ, 1~3(, ĹŠ ĹŠ '(+#ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ , -" ĹŠ ;5(+ Ä“ ÄĄ .,.ĹŠ .+(5( ĹŠ-.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#2Äą /#1 -9 ".2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ #23#ĹŠ/1. +#, ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ ;5(+ ĔŊ +ĹŠ 2# + 1ĹŠ04#ĹŠÄĄ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ .+(5( ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ/#1.ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ2(Äą ,(+ 1#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +5(- 2Ģē
Z[ bei fk[XbeiÇ$ BWi Z_ij_djWi Z[b[]WY_ed[i [nfh[iWhed ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Yedj[d_Ze Z[b ZeYkc[dje Z[ifkƒi Z[ c|i Z[ i[_i W‹ei Z[ Z[XWj[i o YeehZ_dW# Y_ed[i$
Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3., 1;ĹŠ24ĹŠ%(1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ]kWj[cWbj[Ye H_YWhZe 7h`edW WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ h[jecWh| ik ]_hW ĂˆC[jW# ceh\ei_iÉ feh ;;$KK$ [b fhÂŒn_ce (( Z[ i[fj_[c# Xh[ [d C_Wc_" Wb j_[cfe gk[ fh[i[djÂŒ ĂˆJ[ gk_[heÉ" [b j[hY[h i[dY_bbe Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe" Ăˆ?dZ[f[dZ_[dj[É$ ;b YWdjWkjeh ZWh| kd YedY_[hje [b (( Z[ i[fj_[cXh[ [d [b 7c[h_YWd 7_hb_d[i 7h[dW Z[ C_Wc_ o lebl[h| W Y_kZWZ[i Yece >ekijed o :WbbWi J[nWi o ejhWi Z[ Fk[hje H_Ye W f[Z_Ze Z[b f‘Xb_Ye$
1.+.+., -Ŋ$ ++#!(¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĂˆCh$ JhebebÂŒĂ‰ e ĂˆJhebebe# cWdÉ" [b b[][dZWh_e YWdjWdj[ iel_ƒj_Ye ;ZkWhZ >_bb -- W‹ei " gk[ jWcX_ƒd WbYWdpÂŒ \WcW [d [b [njhWd`[he ]hWY_Wi W bW ]hWd Z_\ki_ÂŒd _dj[hdW# Y_edWb Z[ ik f[]WZ_pW ĂˆBW YWdY_ÂŒd Z[b JhebebÂŒĂ‰" ckh_ÂŒ [d IWd F[j[hiXkh]e W YWkiW Z[ kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb Z[b ?dij_jkje Z[ D[kheY_hk]‡W Febƒdel Z[ [iW Y_kZWZ" ZedZ[ \k[ jhWibWZWZe [b fWiWZe (. Z[ cWoe Z[iZ[ [b ^eif_jWb CWh_‡dia_$
ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ% - ".1#2 ÄĽ '#ĹŠ 4-%#1ĹŠ Äą ,#2ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 6(+(%'3ÄŚĹŠ".,(- Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ+.2 $ ,.2.2ĹŠ/1#,(.2Ä“
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě BWi f[b‡YkbWi
ĂˆJ^[ >kd][h =Wc[iÉ o ĂˆJm_b_]# ^j IW]W0 8h[Wa_d] :Wmd0 FWhj 'É Zec_dWhed [d bW (' [Z_Y_ÂŒd Z[ bei fh[c_ei Z[b Y_d[ Z[ bW YWZ[dW [i# jWZekd_Z[di[ CJL" bei CJL Ce# l_[ 7mWhZi" gk[ i[ [djh[]Whed bW deY^[ Z[b Zec_d# ]e [d kdW Y[h[ce# ĹŠ d_W Y[b[XhWZW [d [b WdĂ’j[Wjhe =_Xied Z[ bei [ijkZ_ei 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#1#Äą ,.-( ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą Kd_l[hiWb$ 2#-3 1.-ĹŠ#2!#Äą ĂˆJ^[ >kd][h - 2ĹŠ(-_"(3 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ/#+~Äą =Wc[iÉ" gk[ fWh# !4+ ĹŠ"#ĹŠ 3, -ĹŠ j‡W Yece ]hWd \W# ÄĽ '#ĹŠ 1*ĹŠ -(%'3ĹŠ (2#2ÄŚÄ“ leh_jW Yed eY^e YWdZ_ZWjkhWi" i[ WbpÂŒ Ă’dWbc[dj[ Yed YkWjhe fh[# c_ei" [djh[ [bbei bei Z[ c[`eh _dj[hfh[jWY_ÂŒd \[c[d_dW o cWi# Ykb_dW fWhW @[dd_\[h BWmh[dY[ o @ei^ >kjY^[hied" h[if[Yj_# lWc[dj[" i_ X_[d i[ b[ [iYWfÂŒ [b ]WbWhZÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[ bW deY^[ W bW F[b‡YkbW Z[b W‹e$ BW YWj[]eh‡W h[_dW \k[ W fWhWh Wb [gk_fe Z[ ĂˆJm_b_]^jÉ feh YkWhje
ēŊ .'--8Ŋ #//Ŋ(114,/(¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ8Ŋ3.!¢Ŋ".2Ŋ! -!(.-#2Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ%14/.Ŋļ '#Ŋ + !*Ŋ #82Čē
W‹e Yedi[Ykj_le" W f[iWh Z[ gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei fh[c_ei jhWjÂŒ Z[ Wcfb_Wh bW Yecf[j[dY_W Wbj[hWdZe [b i_ij[cW Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bei dec_dWZei fWhW h[XW`Wh [b fhejW]ed_ice Z[ [iW iW]W$ ĂˆJm_b_]^jÉ ^WX‡W WYWfWhWZe bWi dec_dWY_ed[i o bei fh[c_ei [d bei jh[i W‹ei Wdj[h_eh[i ]hWY_Wi Wb
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei 8[Wjb[i ied [b ]hkfe gk[ ^Wd YebeYWZe c|i YWdY_e# d[i Yece d‘c[he kde [d l[d# jWi [d [b H[_de Kd_Ze ZkhWdj[ bei ,& W‹ei Z[b h[_dWZe Z[ ?iW# X[b ??" i[]‘d Z_lkb]ÂŒ Wo[h bW [cfh[iW gk[ [bWXehW bWi b_ijWi" bW ĂˆEĂśY_Wb 9^Whji 9ecfWdoÉ$ F[i[ W gk[ iebe [ijkl_[hed [d WYj_le eY^e W‹ei o i[ i[fWhW# hed ^WY[ YkWjhe ZƒYWZWi" [b ]hkfe Z[ B_l[hfeeb i_jkÂŒ '- Z[ iki j[cWi [d [b d‘c[he kde [d l[djWi" c_[djhWi kde Z[ iki Yecfed[dj[i" FWkb CY9Whjd[o" be ^_pe [d edY[ eYWi_ed[i Z[ifkƒi Z[ bW i[fW# hWY_ÂŒd Z[ bei Ăˆ\WX \ekhÉ$
Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ iki \Wdi$ BW iW]W Z[ lWcf_hei i[ bb[# lŒ bei Zei ]WbWhZed[i W bei gk[ efjWXW" c[`eh f[b‡YkbW" o c[`eh X[ie feh kdW [iY[dW [djh[ Ah_i# j[d Ij[mWhj o ik fWh[`W o YecfW# ‹[he Z[ h[fWhje HeX[hj FWjj_d# ied" gk_[d de WYkZ_Œ Wb [l[dje$ :ei h[YedeY_c_[djei h[Y_X_Œ
jWcX_ƒd Ăˆ8h_Z[icW_ZiÉ" c_[djhWi gk[ Ăˆ>Whho Fejj[h WdZ j^[ :[W# j^bo >Wbbemi # FWhj (É" i[ bb[lÂŒ h[# Yecf[diW Wb c[`eh h[fWhje$ BW ]WbW \k[ fh[i[djWZW feh [b Xh_j|d_Ye Hkii[bb 8hWdZ" gk_[d h[# YehZÂŒ YÂŒce [d (&&/ YedeY_ÂŒ W bW gk[ \k[ ik [ifeiW" bW YWdjWdj[ AWjo F[hho [d bei CJL Cel_[ 7mWhZi$
1 -!(2!.ĹŠ 1(_-".2#ĹŠ ! ,(-.
ĹŠ
ÄĽ 4#1~ ĹŠ!1#!#1ÄŚ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#ĹŠ(!.-.ĹŠ,4-"( +ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ 2/  Ŋ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ 04#ĹŠ24/.-#ĹŠ24ĹŠ!.-2.+(" !(¢-ĹŠ 13~23(! ĔŊļ #+(#5#ČĔŊ4-ĹŠ;+ 4,ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ3#, 2ĹŠ-4#5.2ĹŠÄĄ3.Äą 3 +,#-3#ĹŠ"($#1#-3#ĢŊ ĹŠ242ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ31 ).2ĹŠ8ĹŠÄĄ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ, "41.ĢĔŊ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ !.-04(23 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(-!.-"(!(.- +#2ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“ĹŠ (# #1ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ04#1~ ĹŠ!1#!#1ĢŊ,42(! +ĹŠ 8ĹŠ/#12.- +,#-3#ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ#1 ĹŠ '.1 ĹŠ"#ĹŠ  "(1+#ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĢŊ ĹŠ24ĹŠ ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.,(- -ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2
ĹŠ ĹŠ
4$1#ĹŠ"_ă!(3ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-
BW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆEfi ? Z_Z _j W]W_dÉ" 8h_jd[o If[Whi" ^W ik\h_Ze Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd _dlebkdjWh_W [d bW ]hWXW# Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW ĂˆJ^[ N <WYjehÉ" be gk[ ^W ]WdWZe Yec[djWh_ei d[]Wj_lei ieXh[ ik YedZkYjW$ 7b fWh[Y[h bei fheZkYjeh[i iWX‡Wd Z[ Z_Y^e jhWijeh# de" i_d [cXWh]e" de i[ Whh[f_[dj[d Z[ ^WX[hbW YedjhWjWZe Yece fWhj[ Z[b `khWZe Z[ kde Z[ bei fhe]hWcWi c|i l_ijei [d bei ;;$KK$
KdW dk[lW fhec[iW Z[b fef dWY_edWb" [b YWdjWdj[ <hWdY_iYe :W]d_de" i[ [dYk[djhW ZWdZe iki fh_c[hei fWiei feh bW [iY[# dW cki_YWb [YkWjeh_WdW Yed Xk[# dW WYe]_ZW Z[ kd f‘Xb_Ye gk[ be WfeoW o i_]k[ ik c‘i_YW$ :[iZ[ f[gk[‹e b[ _dYkbYWhed lWbeh[i cki_YWb[i" `kdje W ik \W# c_b_W gk[ i_[cfh[ be WfeoÂŒ" Z[ W^‡ dWY[ ik Wceh feh [b [iY[dW# h_e" [b Whj[" bW c‘i_YW o [b Z_Xk`e" oW gk[ [ij[ WcXWj[‹e" gk[ ^W l_# l_Ze fh|Yj_YWc[dj[ jeZW ik l_ZW [d CWdjW" jWcX_ƒd i_]k_ÂŒ kdW YWhh[hW Z[ Z_i[‹WZeh ]h|Ă’Ye$ ;b fh_c[h i[dY_bbe Z[ <hWdY_i# Ye \k[ kd Yel[h Z[ 9Wc_be I[ije Ăˆ;b Wceh Z[ c_ l_ZWÉ" f[he" i[# ]‘d [b Whj_ijW" ik dk[le i[dY_bbe Ăˆ8W_bWdZe Yk[hfe W Yk[hfeÉ Æi_]# d_Ă’YW [b l[hZWZ[he Yec_[dpe Z[ ik c‘i_YW" ik fh_c[hW YWdY_ÂŒd _dƒZ_jW YkoW b[jhW o c‘i_YW ied Yh[WZWi feh ƒbÇ$ 9ed kd ]ƒd[he Z[Ă’d_Ze Yece fef ZWdY[ [b[YjhÂŒd_Ye" <hWdY_iYe :W]d_de i[ i_[dj[ cko eh]kbbeie W jhWlƒi Z[ [ijW YWdY_ÂŒd [d bW gk[ Yk[djW kdW ^_ijeh_W Z[ YkWdZe ÆW l[Y[i [ij|i [d kdW Ă’[ijW o [d# Yk[djhWi W kdW Y^_YW gk[ j[ ]kijW o f_[diWi gk[ jWcX_ƒd b[ ]kijWi" f[he de [ij|i i[]khe o [djedY[i Wfhel[Y^Wi [b XW_b[ fWhW [nfh[iWh# j[ Yed feYWi fWbWXhWi o Z[ceijhWh
Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ/./ĹŠ#-31¢Ŋ ĹŠ#234"( 1ĹŠ +ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ! -3.ĔŊ 1#!( (#-".ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ3#-.1ĹŠ 1+.-ĹŠ +5#1"#Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
#!( (1Ŋ /+ 42.2Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/1#2#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ/1#!(.ĔŊ #-Ŋ#2#Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ -.Ŋ3#Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ- " Ŋ,;2ĢēŊ Ŋ
[iW i[diWY_ÂŒd ckjkW gk[ ^Wo Z[ WjhWYY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ [b YWdjWkjeh$ :W]d_de de fWhW Z[ Yecfed[h o ik fhÂŒn_ce eX`[j_le [i ]hWXWh kd Z_iYe Yed jeZei iki j[cWi fhe# ceY_edWb[i gk[ oW i[ [dYk[djhWd [d fheZkYY_ÂŒd$ ÆGk_i_[hW gk[ c_ Z_iYe j[d]W [ij[ ied_Ze Z[ fef# ZWdY[" gk[ [i be gk[ c[ ZW [b ]kije [d [iY[dW Wb _dj[hfh[jWh c_i YWd# Y_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ [b c‘i_Ye$
Ä -ĹŠ!+ 5.ĹŠ2 ! ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ!+ 5.Ä&#x;
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ24$1#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(11#Äą (#,/1#ĹŠ!+ 1.2ĹŠ ,#"( +#ĹŠ+ ĹŠ14/341 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠĹŠ - ,.1 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ24#+#-ĹŠ Ĺ—!.-$4-"(12#ĔŊ/#1.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ BW YWdjWdj[ c[n_YWdW FWjo ]k_[d W ik bWZeÇ$ 7Z[c|i" W]h[]W gk[ fk[Z[d 9WdZ‘ Z[Z_YW kdW Z[ iki YWd# Y_ed[i W Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ iWb_h Z[ kdW h[bWY_ÂŒd o [djhWh [d _dj[djWd ebl_ZWh kd l_[`e Wceh ejhW i_d ^WX[h fWiWZe feh kd Yed ejhe0 Ăˆ<k_ iebe [b Yedik[be fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd$ ÆFh_# Z[b Wceh gk[ f[hZ‡Wi%9bWle gk[ c[he ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W ikf[# iWYW ejhe YbWle jk c[Z_Y_dW%Ieo hWh bei c_[Zei gk[ i[ [iYedZ[d Yed bW gk[ j‘ ebl_ZWij[ W bW gk[ Z[jh|i Z[b Wf[]e" c[`ehWh bW gk[h‡Wi%BW gk[ WcWh|i%OW be Wkje[Ă’YWY_W" b[lWdjWh bW Wkje[i# j_cW o [b Wkjehh[if[je" iWX‡WÉ$ Z[iWhhebbWh [ijhWj[]_Wi Z[ Fk[Z[ i[h gk[ jeZe ĹŠ h[iebkY_ÂŒd Z[ fheXb[cWi _XW X_[d [djh[ kij[Z o ik o kd cWoeh WkjeYedjhebÇ" Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" iWble feh Wb]kdWi Z_iYh[fWd# -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 14/341 ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ WĂ’hcW [b [nf[hje$ ;djedY[i" [i d[Y[iWh_e Y_Wi gk[ W l[Y[i ikX‡Wd #2ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ Z[ jede$ I_d [cXWh]e" bei .!4/ ".ĔŊ' !#1ĹŠ .31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ XkiYWh WokZW fhe\[i_edWb Z[iWYk[hZei Wkc[djWXWd !.,/+#,#-3 Äą o [if_h_jkWb fWhW iWdWh" de 1( 2ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ iebWc[dj[ be gk[ l_l_ÂŒ [d o Z[ fhedje jeZe i[ Z[# +ĹŠ#234"(.Ä“ bW h[bWY_ÂŒd Wdj[h_eh" i_de hhkcXÂŒ$ 7i‡" kde Z[ bei bWi ^[h_ZWi Z[b fWiWZe gk[ Zei Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kd fWie Wb YeijWZe" Z[`WdZe kd ĂˆYehWpÂŒd b[ ^WY[d WYjkWh Z[ kdW cWd[hW Z[i[if[hWZW$ bWij_cWZeÉ$ .+.1
CkY^Wi f[hiedWi" Wb j[hc_dWh kdW h[bWY_ÂŒd" XkiYWd Z[ _dc[# Z_Wje kd ĂˆYedik[beÉ$ ;ije i[ Z[X[ W bW Z[f[dZ[dY_W" i[]‘d [nfb_YW [b fi_YÂŒbe]e MWbj[h H_ie$ Æ>Wo _dZ_l_Zkei gk[ de fk[Z[d [ijWh iebei" fehgk[ ied jWd _di[]khei Z[ i‡ gk[ d[Y[i_jWd j[d[h W Wb#
+ĹŠ/1.!#2.
9kbc_dWh kdW h[bWY_ÂŒd de i_[cfh[ [i \|Y_b o" Z[f[dZ_[dZe Z[b fehgkƒ Z[ bW hkfjkhW" fk[Z[ i[h kd Wif[Y# je Zebeheie" Yecfh[di_Xb[" f[he gk[ j_[d[ gk[ i[h iebkY_edWZe$ F[he" Âľgkƒ fWiW YkWdZe [b jƒhc_de \k[ cWbe o gk_p|i kij[Z de gk[h‡W WYWXWh bW h[bWY_ÂŒd e b[
ēŊ -3.Ŋ+ Ŋ +#%1~ Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ/#- Ŋ $.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ 8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/#1(,#-3 !(¢-ē
BUSCA AGROEMPRESARIOS Con capacidad de inversiĂłn interesados en desarrollar el cultivo de stevia a nivel industrial. Ofrecemos: venta de plantas de stevia, soporte tĂŠcnico en campo y garantizamos la compra de la producciĂłn de hoja seca. (02) 2 903240 stevia.ec@hotmail.com
AR/87076/cc
AGROINDUSTRIA
/1(,#1Ŋ2#-3(,(#-3.Ŋ3(#-#Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ ! "4!(" "ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ#2Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ (-3#-2.Ŋ8Ŋ/4#"#Ŋ"41 1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ5(" ē
.2ĹŠÄĽÄ„#!' 9.2ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5(23 ĹŠ#7(23#-ĔŊ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ 4-.2ĹŠ/.!.2ĹŠ $.134- ".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #7/#1(,#-3 1+.Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ 5.+4-3 1(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%4~ ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ(-34(!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2#-2 !(.-#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-".2ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #23 (+(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ#- ,.1 ,(#-3.ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ #2ĹŠ(11 !(.- +ĔŊ24/#1ă!( +ĹŠ8ĹŠ24#+#ĹŠ#23 1ĹŠ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ!#+.2ĹŠ8ĹŠ#-5("( 2Ä“ĹŠ - ĹŠ3_!-(! ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#2ĹŠ ,.1ĹŠ#2ĹŠ /1#%4-3;-".2#+.ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ 2ĹŠ ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ,#"(3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#23.ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ' !#1ĹŠ"  .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ
[d]W‹Whed5 ;d [ij[ Yedj[nje" ik[b[d WfWh[Y[h bei Wc_]ei Yed fWbWXhWi Yece0 ĂˆÂƒb%[bbW de j[ c[# h[Y[" lWi W [dYedjhWh W Wb]k_[d c[`ehÉ$ CkY^ei Yh[[d gk[ Ăˆkd YbW# le iWYW ejhe YbWleÉ o gk[ [iW [i bW iebkY_ÂŒd f[h\[YjW W jeZei iki fheXb[cWi" kd j[cW gk[ ^Wo gk[ WdWb_pWhbe$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 1ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- ĹŠ/.1ĹŠ"#2 ,.1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,#).1Ä“
ĹŠ/4#13 ĹŠ (#13
;iW ^[h_ZW i[ [dYk[djhW W l[Y[i jWd WhhW_]WZW gk[ iebe Yed bW Wb[]h‡W" bW [if[hWdpW o bW dk[lW _bki_Œd Z[ YedeY[h W kdW dk[lW f[hiedW WYWXWh| feh Y_YWjh_pWh$ H[Yk[hZ[ gk[ YkWdZe Wb# YWdY[ bW \[b_Y_ZWZ _dj[h_eh" Yed ik [djehde" Yed ik ckdZe _d#
j[h_eh o [nj[h_eh" i[h| YWfWp Z[ [ijWh fh[fWhWZe fWhW WcWh Z[ dk[le$ I_ [ij| YedeY_[dZe W ejhe _d# Z_l_Zke" Wi[]‘h[i[ Z[ ^WX[h Y[# hhWZe [b YWf‡jkbe Z[ ik h[bWY_ÂŒd Wdj[h_eh$ De i[ fk[Z[ ĂˆWXh_h [b Ye# hWpÂŒdÉ i_d YedeY[h bWi \ehjWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i Z[b ejhe$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO
āą
2ũ!.2 2ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ5 +(.2 2ũ"#ũ + ũ5(" ũ2.-ũ+ 2ũ04#ũ-.ũ2#ũ!.-2(%4#-ũ!.-ũ "(-#1.ũ8ũ#23.ũ "ēũ+.ũ"# #ũ /1#-"#1ēũ ũ Ì204#" ũ"#ũ+.ũ(-3#1-.ũ2#1;ũ4- ũ!.-2ı 3 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ 04#ũ" 1;ũ5#1" "#1.ũ2#-3(".ũ8ũ.1(#-3 !(¢-ũ ũ24ũ5(" ēũ
DE NEÓN DIOS EN EL ISLAM
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DECLIVE, TALUD
ACCIÓN DE ARAR
DEFENSOR, HÉROE
NIÑO APÓCOPE DE
COMPOSICIÓN
DIOS DE LOS
LÍRICA
REBAÑOS
EXTENSIÓN
RÍO DE FRANCIA
GRITO TAURINO
SANTO
CAPITAL DE ITALIA UNIFICAR,
CIUDAD DE BRASIL SÍMBOLO DE
ALIAR
CROMO
ROEDOR
CALOR, AFÁN
NOVENA LETRA
CANTÓN DE LOJA
GRIEGA
MICO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ4-ũ2#-3(,(#-3.ũ "#ũ/1.$4-" ũ$#ēũ (23(!(2,.ēũ #2#.2ũ"#ũ #,/1#-"#1ũ5( )#2ũ+ 1%.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ ,#ĝũ -31#%4#ũ#+ũ!.1 9¢-ũ2(-ũ !.-"(!(.-#2ē
TESORO
PÚBLICO RÍO DE ALEMANIA
INSTITUIR, FUNDAR
CASTO,
PEÑASCO RELATIVO
INOCENTE BAÑADO DE LUZ
A LA BOCA
DIMINUTO
CONVICTA
BARRO, FANGO
INHALAR
ACTRIZ
ARGENTINA DE TEATRO CINE Y TELEVISIÓN
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #!#2(3 1;ũ3#-#1ũ,4!'.ũ3#2¢-ũ24ũ/ 1#) ũ / 1 ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ(-%1#2.2ēũ #1;ũ !4(" ".2.ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ )#-.ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ3#-"#-!( ũ"#ũ"#2!4ı 1(1ũ+.ũ 4#-.ũ"#ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ēũ
CANTANTE,
COMPOSITOR, MÚSICO Y ACTOR PANAMEÑO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. INSTRUMENTO
ENSENADA PROVINCIA DE ESPAÑA
!1(ă!(. ĔũĈĐĖĊć
ŗũũKd hkZe feb_Y W [dYkX_[hje gk[ZW _dlebkYhWZe Z[ kd ce# c[dje W ejhe [d kd f[b_]heie Wd_bbe Z[ ^[he dW" YkWdZe kd `el[d Z[i[hjeh Z[ bei dWhYe# jhWÒYWdj[i WXWdZedW W ik f[gk[ W ^[hcWdW Z[ Y_dYe W ei XW`e ik Yk_ZWZe$
IRA, ENOJO
SÍMBOLO DE
CAPITAL DE ALBANIA
GRAMO
ALTAR PARTE DEL HUEVO
L HUESO LARGO DEL BRAZO
MIEDO
R O
I
R
O
D E
P
AFLUENTE ENFERMEDAD CONTAGIOSA
R
TELENOVELA
UNA FAMILIA CON SUERTE
A C ANTES DE CRISTO VOZ DE ARULLO
S A
ACTRIZ DE LA TELENOVELA
UNA FAMILIA CON SUERTE
PEREZOSO DEL BRASIL ACTOR DE LA
C O B A
O
O N
R A
R
A
D
A
S
EXTRAER
R
LLUVIA CORTA Y PASAJERA
T
A
I
HABITAR AIRE EN INGLÉS
R
R
I
D
A
SALUDABLE
N O
E TELA GRUESA Y FUERTE
EQUIVOCADO
I
DONAR
A
A
I
S
A TOSTAR
FURIA
TAMAÑO
CIUDAD DE ITALIA
C
L
CELEBRIDADES O
R
I
ESTATUA DE GRAN MAGNITUD ATO
R
M
DE AGUA
A
D
O
R
A
R
PIÉLAGO
N
RELIGIOSA
DUEÑA
PRIMER HOMBRE
RIMERO
TAREA, FAENA
EXISTIR
FERIAL, MERCADO VOZ DE ARRULLO TRABAJO, LABOR
A
PALMA DE CANARIAS
M
A
R
S
A
ARGOLLA SOCIEDAD
A
R
O
L
O
R
O
E
L
A O
CADERA
ANÓNIMA
TROZO DE CAR-
PÚBLICO
PAPAGAYO
A
ASTRO REY PALETA DE MOVER LA LUMBRE
B
CHAQUETÓN DE SOLDADO PERSEGUIR, HOSTIGAR
NOVENA LETRA GRIEGA
ENTARIMADO, TABLADO
A
D
A
R
A
C
M
I
N
A
L
ALEGRE, CONCURRIDA FLANCO, COSTADO
S
ROSTRO AMINORAR, MERMAR
D
A
C
I
P
L
S
O
I
S
L
A
O
A
A R
A
PILLO, RUIN
O
C
FILTRAR,
C
O
M
A
AFIRMACIÓN PASAR
SÍMBOLO DE
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA
MESSIER
CAPITAL DE ITALIA
R
COMPOSICIÓN LÍRICA CIUDAD DE CHILE
A
TELA FUERTE HOGAR
L
T
L
A
R
A
D
O
R
O
EXTRAORDINARIO, POCO FRECUENTE
DE HILO
CANTIDAD COTIDIANO, HABITUAL
4
2
8 9 6 2 6 9 5 8 1 7 4 3 6 3 8 9 2 7 1 5 4
2 6 4
1 9 3
7
7 1 3 4 6 3 7
8 2
4 9
2 5
1
9
5 6 4 1 5 8 6 3 8 6 9 7 2
7 1 3
5
2
8
1
9
2 4
5
8 5
5 2
}
6 5
5
1 4 2
6 7 9
2 7 1
5
1 7 3 4 9 2 6 8 5 3
: ũ }
+ũ31;-2(3.ũ"#ũ #-42ũ2#ũ5#1;ũ'.8ũ8ũ, - 7ijh decei o WÒY_edWZei j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ ^eo o cW WdW Z[ Wi_ij_h W kd \[d c[# de gk[ i[ ZW iebe Zei l[Y[i YWZW i_]be o gk[ de lebl[h| W h[f[# j_hi[ ^WijW (''-0 [b jh|di_je Z[ L[dki" [d [b gk[ [ij[ fbWd[jW i[ _dj[hfedZh| Z_h[YjWc[dj[ [djh[ bW J_[hhW o [b Ieb$ :khWdj[ YWi_ i_[j[ ^ehWi" [djh[ bWi ((0&* =CJ '-0&* ^ehW Z[ ;YkWZeh Z[ ^eo o bWi &*0+( =CJ ()0+( ^ehW Z[ ;YkWZeh Z[ cW# WdW bW i_bk[jW Z[ L[dki feZh| i[h l_ijW Z[iZ[ bW J_[hhW Yece kd
DE AGUA SALADA
CORAZÓN
4
4 9 3 7
GRAN MASA
AFLUENTE ARTERIA DEL
7
6 8
: ũũ
ADVERBIO DE
3 5
DONAR TABERNA
5 7 1
BÚFALO PIGMEO
BÓN ENCENDIDO SEGUNDA NOTA MUSICAL
1 8 8
3
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ2#1ũ. 2#2(5.ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ 1 ) 1;ũ 1"4 ,#-3#ēũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ/ 1 ũ1#+ ı ) 12#ũ8ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ()#ũ242ũ("# +#2ũ#-ũ24ũ!.-!(#-ı !( ē
ESPECIE DE
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 4,#-3 1;ēũ 5(3#ũ/1#2(.- 1+.2ũ,4!'.ēũ #-3(,(#-3.2ũ $4#13#2ēũ 4!' ũ!1# 3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ~ 1#2#ũ"#ũ04#) 2ũ8ũ, +"(!(.ı -#2Ĕũ"#ũ."(.2ũ8ũ -%423( 2ē
ũũ
#23ũ$1(#-"2ũ$.1#5#1
^ ũ
LONGITUD
AMARRAR
MAÑA, ASTUCIA
T A
Ċŋ
ĔũĈĒĖĈć
MEIDA DE
TESORO
ELATIVO A LA BOCA ETIRO ALBERGUE
ŗũũ
MONTÓN,
O
R
ASIR, COGER
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ ũ1#ı + !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ!.-!1#3 12#ēũ +#5#ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ ,#- ũ!.-ũ242ũ2.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ēũ ũ
MANGO HERMANO DE MOISÉS
METAL PRECIOSO
O
B
A
A R
O
C
SUPLICAR
S
T
A
O
R A
SALTO GRANDE
A
A
T
M
I T
REZAR,
R
M
HUESO DE LA
O
HOGAR
R
CANTIDAD
NIFICA NUEVO SÍMBOLO DE CROMO
A C
A VÍVERES
E
ADVERBIO DE NIÑO DE PECHO
CIUDAD DE COLOMBIA HERMANO DE CAÍN
I
PROVISIÓN DE
O
O
OFIDIODE GRAN
ALTAR
A
N
PREF. QUE SIG-
L
N
IFD8EF <>@;@F O P ()+. $ (*(R =@CäJF=F P K<äCF>F O R , @K8C@8EF% 8LKFI ;< :FD<EK8I@FJ ;< C8J F9I8J C A ;< 8I@JKäK<C<J P 8C C@9IF ;< C8J J<EK<E:@8J% A M
;d kd _dj[dje feh YecfbW# Y[h W bW cWZh[ Z[ @e[" B[dded _dj[djWh| ZWhb[ Wb fWZh[ Z[ @e[ [b h[]Wbe f[h\[Yje [d ik Ò[ijW Z[ `kX_bWY_ d$ @[ii_YW h[Y_X[ iki f[hj[d[dY_Wi$
ASIDERO,
Solución anterior M
ũũ
DE ATAQUE
ONDA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ.ũ242ũ)#$#2ũ3#-"1;-ũ4-ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ,48ũ$4#13#ēũ 4ũ5.+4-3 "ũ+.ũ /."1;ũ++#5 1ũ' 23 ũ".-"#ũ "ēũ04(#1#ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ04#ũ- !#ũ"#ũ+ ũ .-ı " "ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-ũ+#ũ' !#ũ,;2ũ$#+(9ē
ũũ
DEMENTE, IDO
VEREDA
ũũ
f[gk[ e bkdWh d[]he Z[ib_p|dZe# i[ ieXh[ bW ikf[hÒY_[ Z[b Ieb$ ;b WYedj[Y_c_[dje feZh| i[h eXi[hlWZe ZkhWdj[ jeZW ik ZkhWY_ d Z[iZ[ >WmW_ o 7bWiaW [d bei ;ijWZei Kd_Zei" Wi Yece Z[iZ[ [b [ij[ Z[ 7kijhW# b_W" Dk[lW P[bWdZW" [b FWY ÒYe eYY_Z[djWb" [b [ij[ Z[ 7i_W Wi Yece Z[iZ[ bWi WbjWi bWj_jkZ[i i[fj[djh_edWb[i$ Bei [nf[hjei WZl_[hj[d Z[ gk[ de i[ Z[X[ c_hWh Z_h[YjWc[dj[ Wb ieb" d_ i_gk_[hW Yed ]W\Wi Z[ ieb" o c[dei W d W jhWl i Z[ kd
j[b[iYef_e" oW gk[ fk[Z[ YWkiWh Y[]k[hW f[hcWd[dj[$ :[iZ[ [b i_]be NL??" \[Y^W [d bW gk[ i[ _dl[djWhed bei fh_# c[hei j[b[iYef_ei" L[dki i[ ^W Z[ifbWpWZe feh Z[bWdj[ Z[b Ieb [d iebe i[_i eYWi_ed[i ',)/" '-,'" '-,/" '.-*" '..( o (&&* $
1 -W.(2#ũ % ĸĈĒĊĎıĉććČĹ
ŗũũ
;iYh_jehW o f[h_eZ_ijW \hWdY[iW" c_cWZW feh bW ]beh_W b_j[hWh_W W bei '. W ei Wb fkXb_YWh" kd Z W Yece ^eo Z[ '/+*" ik \WceiW del[bW È8k[dei Z Wi" jh_ij[pWÉ" fh[c_e Z[ bW Yh j_YW \hWdY[iW o gk[ fheleY kd ]hWd [iY|dZWbe [d ik feYW$ ;d iki eXhWi ÄZedZ[ c[pYbW# XW [b Y_d_ice" bW i[dikWb_ZWZ" bW _dZ_\[h[dY_W o bW eY_ei_# ZWZÄ fbWdj[WXW bei j[cWi Z[ bW l_ZW \|Y_b" bei YeY^[i h|f_Zei o bWi h[i_Z[dY_Wi Xkh]k[iWi$ Ik del[bW ÈKdW Y_[hjW iedh_iWÉ \k[ bb[lWZW [n_jeiWc[dj[ Wb Y_d[ [d '/+.$ Ik l_ZW ^W i_Ze h[fh[i[d# jWZW [d bW f[b YkbW ÈIW]WdÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ/4#"#ũ2#1ũ".,(- -3#ēũ .-% ũ#+ũ ,.1ũ2. 1#ũ#+ũ.1%4++.ũ/ 1 ũ 2~ũ #5(3 1ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ+ ũ31(23#9 ũ+#ũ(-5 "#ũĞ2.-1~ ĝ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ(, %(- 3(5.ēũ #-2( (+(" "ũ$4#13#ēũ #1, -.2ũ"#ũ! 1;!3#1ũ ă1,#ēũ 4#- ũ,#,.1( ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ"4# .ũ"#+ũ"~ ũ"#ũ'.8ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ#5(3#ũ +.2ũ04#ũ2# -ũ(--#!#2 1(.2ēũ 4ũ$4#19 ũ"#ũ 5.+4-3 "ũ$_11# ũ 84" 1;ũ ũ242ũă- -9 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ"#ũ;-(,.ũ#2ũ!.-ı "(!(¢-ũ/ 1 ũ4- ũ5(" ũ%1 3 ũ8ũ#ă!(#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ3.1- ũ, %-_3(!.ũ8ũ 31 !3(5.ũ/ 1 ũ#+ũ 2#7.ũ./4#23.ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ ă1,#ēũ .3#-3#ũ5.+4-3 "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ3(#-#ũ/1#!(.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ/1#2#-3 12#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ũ ũ/#12.- 2ũ-#!#2(3 " 2ēũ 2(04(2,.ũ$4#13#ēũ /#%.ũ +ũ/ 2 ".ē #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(,/ 3~ ũ- 9! ũ"#ũ24ũ ! 1(" "ũ2(-ũ+~,(3#2ũ/ 1 ũ!.-ũ3.".2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#ũ ' !#12#ũ,;2ũ$4#13#ēũ 1#$#1(1;ũ (2+ 12#ũ #-ũ2.+#" "ēũ , (%Õ#" "ũ#-ũ+.2ũ /1.8#!3.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 8ũ04#ũ5(5(1ũ#+ũ/1#2#-3#ũ !.-ũ4-(" "ũ"#ũ/#-2 ,(#-3.ũ8ũ !!(¢-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( -ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ/+ 8ĹŠ.$$ÄŚĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23. Bei YkWjhe c[`eh[i [gk_fei \[# c[d_dei Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije Yedj_d‘Wd" Z[iZ[ [ijW deY^[" [b YWc_de Wb j‡jkbe Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije$ ;b fWhj_Ze gk[ WXh[ bei ĂˆfbWo eþÉ feh i[c_Ă’dWb[i [i [b gk[ Z_i# fkjWh|d CWlehj o KJ;$ BW Y_jW [i [d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_# ZWb]e" Z[iZ[ bWi '/0)&$ Kd Zk[# be [djh[ Zei Ăˆl_[`ei YedeY_ZeiÉ" gk_[d[i Z_ifkjWhed bWi Ă’dWb[i Z[ bW j[cfehWZW (&'' Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb o Z[b Jehd[e Fh[fWhWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" Y[h# jWc[d gk[ YedYbkoÂŒ ^WY[ c[dei Zei c[i[i$
#,(2 13(".2
ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ŋĸ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.Äš Ĺ— 5.13ĹŠ52Ä“ĹŠ
ŗŊŊĉćĖĊćŊ#-ĹŠ !' + Ŋĸ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Äš 1#-2#ĹŠ52Ä“ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 1~ Äą ;d bW ejhW bbWl[ i[ [d\h[d# jWh|d Eh[di[ I$9$ o IWdjW CW# h‡W#KI<G$ ;ije Z[iZ[ bWi (&0)& [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW" [iY[dWh_e gk[ WYe]_ÂŒ [b i|XWZe fWiWZe bWi Ă’dWb[i Z[ XWbedY[ije Z[ bei ??? @k[]ei DW# Y_edWb[i WXiebkjei$
ÄĽ (#-#-ĹŠ ,.3(5 ".2ÄŚ
^ĹŠ
+ĹŠ#72#+#!!(.- ".ĹŠ! $#3#1.ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ / 13#ĹŠ!.-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ĹŠ ĹŠ š ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ 8WhY[bedW @eiƒ 7cWoW Yed# i_Z[hW gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Yebec# X_WdW j[dZh| kdW l[djW`W Wdj[ ;YkWZeh$ ;iW [i bW cej_lWY_ÂŒd Yed bW gk[ bb[]Wd bei i[b[YY_edW# Ze ĂˆYW\[j[heiÉ Z[ifkƒi Z[ ]WdWh Z[ l_i_jW W F[h‘$ Æ>Wo gk[ h[YedeY[h gk[ 9e# becX_W ^_pe kd cko Xk[d fWhj_# Ze Wdj[ F[h‘" cWdjkle [b ehZ[d gk[ [i be \kdZWc[djWb" [ijkl_[# hed X_[d fbWdjWZei" b_gk_ZWhed [b fWhj_Ze o YedYh[jWhed$ Ied fkdjei gk[ Yece l_i_jWdj[ ied \kdZWc[djWb[i o [ie b[i ZW bW cej_lWY_ÂŒd fWhW bb[]Wh W bW YW# f_jWb o h[Wb_pWh [b c_ice jhWXW# `eÇ" Z[ijWYÂŒ [b `k]WZeh dWY_Ze [d 8WhhWdgk_bbW$ 7cWoW Yedi_Z[hW gk[0 Æ7 bW ĂˆJh_É b[ ^W _Ze cko X_[d `k]Wd# Ze Yece beYWb" b[ ^W ]WdWZe W bW fhef_W 7h][dj_dW feh be gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b [d# Yk[djhe i[W fWh[`eÇ$ ĹŠ
ļ +Ŋ1#24+3 ".Ŋ #2Ŋ4- Ŋ/41 Ŋ -_!".3 ĔŊ +%.Ŋ(11# +Č Ŋ
ēŊ +Ŋ3.1-#.Ŋ2#Ŋ242/#-"(¢Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ !(.- +#2ē
$ #+ĹŠ " +ĹŠ 24,(¢Ŋ 04#ĹŠ ' ĹŠ)4% ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1%#-3(Äą -.ĹŠ 4 -ĹŠ ¢- !.ĹŠ#-ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2ĔŊ 4-ĹŠ %1 -ĹŠ / 13(".ĔŊ /#1.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĔŊ 8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ)4#%.2ĹŠ 2#%4(".2ĔŊ2.-ĹŠÄĄ/41 ĹŠ -_!Äą ".3 ĹŠ8ĹŠ +%.ĹŠÄĄ(11# +ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ(1ĹŠÄĄ!.-ĹŠ/#% ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/(#2Ģē
FWhW [b ĂˆH_d]eÉ" [b fkdje \k[h# j[ Z[ 9ebecX_W [i ik Z[bWdj[hW$ ÆIed cko fej[dj[i" [d [b cWde W cWde ied \kdZWc[djWb[i" i[ j_[d[ W <WbYWe gk[ i_ b[ ZWi bW f[bejW j[ fk[Z[ cWhYWh Z[ _dc[Z_Wje" WfWhj[ feh [b bWZe Z[ Whh_XW ied cko h|f_Zei" Yh[e gk[ ^WijW _dYedjhebWXb[i fehgk[ YkWdZe j_[d[d [b XWbÂŒd oW de ^Wo gk_[d i[ bei gk_j[" o ;YkWZeh Z[X[h| i[h Wijkje o iW# X[h YÂŒce cWd[`Wh [ijeÇ" Z_`e$ 7cWoW WbWXÂŒ W iki YecfWjh_e# jWi gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ ;YkW# Zeh$ ÆIed fhe\[i_edWb[i gk[ ^Wd iWX_Ze ikf[hWh Z_Ă’YkbjWZ[iÇ" Ye# c[djÂŒ [b `k]WZeh" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ik fW‡i ÆiWbZh| W XkiYWh [b jh_kd\eÇ$ FWhW [b `k]WZeh Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" de iebe i[h| kd [dYk[djhe Z_\‡Y_b feh [b `k[]e gk[ fhefed# Zh| 9ebecX_W" i_de jWcX_ƒd feh [b ^[Y^e Z[ `k]Wh [d kd [gk_fe [YkWjeh_Wde oW gk[ Æ[d [ij[ j_fe
-ĹŠ+#5#ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ ¢-Ä”ĹŠĂŒ-(! ĹŠ -.5#" "ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ - ĹŠ+#5#ĹŠ!.-342(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ Ĺ—"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ .1+ -ĹŠ ¢-ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ
%.+/#ĹŠ1#!( (".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ-.5#" "ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ + ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!.+., ( - ĔŊ04#ĹŠ 8#1ĹŠ ,(2,.ĹŠ1# -4"¢Ŋ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ).1- " ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(! - 2Ä“
.2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ .2_ĹŠ _*#1, -ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ,.3(5 ".2ĹŠ31 2ĹŠ #+ĹŠ31(4-$.ĹŠ/.1ĹŠÄ‡ÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ (, ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /#14 -.2ĔŊ1#24+3 ".ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ! 2(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ +.2ĹŠ(-! (!.2ĹŠ2.-ĹŠ/#-ĂŒ+3(,.2ĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ 4-(" "#2Ä“
Z[ fWhj_Zei j[ l_[d[d i[dj_c_[d# jei [dYedjhWZei$ ;ijeo cko \[b_p Z[ [ijWh [d ;YkWZeh" f[he c_ i[# b[YY_ÂŒd i[ [d\h[djWh|d WY| o de i[h| \|Y_b" f[he [d jeZe YWie" b[ Z[i[e ik[hj[ W WcXei [gk_feiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä Ä‡
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1ĂŒĹŠ 42! ĹŠ 1#!4/#1 12#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd f[hkWdW Z[ \‘jXeb h[WdkZÂŒ Wo[h iki fh|Y# j_YWi" Yed c_hWi W [d\h[djWh [b Zec_d]e fhÂŒn_ce W Khk]kWo" jhWi bW Z[hhejW &#' ik\h_ZW [d YWiW Wdj[ 9ebecX_W$ ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ [b khk]kWoe I[h]_e CWhaWh_|d h[Wb_pÂŒ kdW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e b_][he o Z[ h[Ykf[# hWY_ÂŒd \‡i_YW$
.1%'(ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ #+ĹŠ"4#+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b :J Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Y^_b[dW" [b Wh][dj_de 9bWkZ_e 8eh]^_" Z_`e gk[ de b[ YW[ X_[d ik fWh Z[ L[d[pk[bW" 9ƒiWh <Wh‡Wi" o [dY[dZ_ÂŒ bW fh[l_W Z[b fWhj_Ze gk[ Z_ifkjWh|d WcXei [gk_fei [b i|XWZe feh bW i[njW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dW# jeh_Wi$
4#" ĖŊļ Ŋ1#5 -!' Ŋ+ Ŋ 3#-#,.2Ŋ#+Ŋ".,(-%.Č 1Ŋ+ Ŋ54#+3 Ŋ Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ#2Ŋ +.Ŋ04#Ŋ/("#Ŋ#+Ŋ Ŋ"#Ŋ !4 Ĺ ".1ĔŊ #(- +".Ŋ 4#" ē
ÂĄ
7 bW WĂ’Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW b[ Yei# jWh| jhWXW`e ebl_ZWh [b *#& gk[ dei fhef_dÂŒ 7h][dj_dW [d 8k[# dei 7_h[i feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi$ H[_dWbZe Hk[ZW" [ijhWj[]W Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" ^_pe Wo[h kd bbWcWZe W ebl_ZWh [i[ jhWif_ƒ o kd_hi[ fWhW be]hWh [b jh_kd\e Wdj[ 9ebecX_W$ 7 [ij[ f[Z_Ze i[ ikcÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" gk_[d ^_pe fh[i[dY_W [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ ÆFeh bW \ehcW Yece f[hZ_cei [d 7h][dj_dW" bW [n_][dY_W i[h| cWoehÇ" ef_dÂŒ [b :J Z[ bW ĂˆJh_É [d hk[ZW Z[ fh[diW Xh_dZWZW Wo[h$ ;b WZ_[ijhWZeh [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ i[ fk[Z[d h[l[hj_h bWi Ye# iWi" [i feh [ie gk[ ^_pe kd bbWcW# Ze W ÆZWh bW lk[bjW W bW f|]_dWÇ$ H[WY_e W h[YehZWh bWi [gk_# leYWY_ed[i gk[ i[ Yec[j_[hed [b fWiWZe i|XWZe Wdj[ bW ĂˆWbX_# Y[b[ij[É i[ ceijhÂŒ Hk[ZW" gk_[d [if[hW kdW c[djWb_ZWZ fei_j_lW : Ä“ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ#231 3#% ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠÄĽ31(!.+.1ČĔŊ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ 1(-" " ĹŠ 8#1Ä“ [d bei [YkWjeh_Wdei$ Æ:[X[cei Yedijhk_h kd dk[le ;YkWZehÇ" WhZkWc[dj[ Z_ifkjWZe$ 9ebecX_W Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW [b Zec_d]e Z[dj[ Z[ bW <;<" gk_[d Yedi_Z[hW cWd_\[ijÂŒ [b WZ_[ijhWZeh Yebec# i[ ceijhÂŒ cko j|Yj_YW" cko \k[h# ',0&& " Wdj[ 9ebecX_W feh bW gk[ Æd[Y[i_jWcei fWhW [b Zec_d# X_Wde" gk_[d Whh_XÂŒ Wo[h &'0&& j[$ ;i kd [gk_fe gk[ cWd[`W kd i[njW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi ]e kd fW‡i kd_ZeÇ$ 9^_h_Xe]W Yedi_Z[hW W ;YkWZeh bk[]e Z[ eXi[hlWh [b feZ[heie YedjhW]ebf[Ç" \k[hed bei CkdZ_Wb_ijWi$ ÆBW h[lWd# gk[ [i d[Y[iWh_e ^WY[h Wfkdj[i Ye]_Zei feh Hk[# Y^W bW j[d[cei [b Zec_d# ĹŠ [d\h[djWc_[dje [djh[ F[h‘ fh[lWb[Y[h bW YedZ_Y_ÂŒd ]eÇ" Wi[]khÂŒ kd cej_lWZe o 9ebecX_W" [ij[ ‘bj_ce h_# ĹŠ ZW$ Z[ beYWb$ ÆHk[]e W :_ei ÆBe _Z[Wb [i ^WY[h fe# Hk[ZW$ lWb Z[ ;YkWZeh [b Zec_d]e
(,#ĹŠ 8.5~ĔŊ/.1ĹŠ 9ed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ZWh !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ eXj[d[h [iei jh[i fkdjei$ [d [b 7jW^kWbfW$ -3#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ Yei YWcX_ei" cWdj[d[h DWZW [ij| f[hZ_Ze$ JeZe Bei ĂˆYW\[j[heiÉ" [b fWiWZe "#ĹŠ 8.5~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ [b [gk_feÇ" [i bW _Z[W gk[ ÆWb Yk[hfe jƒYd_Ye o `k]W# ".2ĹŠ! 134+(- 2ĹŠ , 1(++ 2ĔŊ2#ĹŠ Zec_d]e" i[ WZ`kZ_YWhed ++ , 1;ĹŠ ĹŠ- "(#Ä“ĹŠ #ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ cWd[`W [b :J Z[ ;YkWZeh Zeh[i jeZW bW YedĂ’WdpWÇ" /(#1"#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ [ij| feh ]WdWhÇ" Wk]khÂŒ [b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[b XW# fWhW [b fWhj_Ze gk[ Z[X[h| bb[]ÂŒ W bW 9WiW Z[ bW I[b[Y# -3#ĹŠ+.2ĹŠ kdW l_Yjeh_W '#& Wdj[ F[h‘ ĉĊŊ)4% ".1#2Ä“ĹŠ ÄĽ! $#3#1.2ÄŚÄ“ becf_ƒ dWY_edWb$ b_XhWh bW ĂˆJh_É" [d [b ;ijWZ_e Y_ÂŒd Bk_i 9^_h_Xe]W" fh[i_# [d B_cW$ Æ<k[ kd fWhj_Ze
42! -ĹŠ1#(5(-"(! 12# 1!#ĹŠ#+.%( ĹŠ ÄĽ ĹŠ #1"#ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<hWdY_iYe 7hY[" :J Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ FWhW]kWo" [be]_ÂŒ" [djh[ ejhWi YkWb_ZWZ[i" bW iWb_# ZW Z[ 8eb_l_W feh bei bWj[hWb[i o Wdj_Y_fÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW i[# cWdW i[ [dYWh]Wh| Z[ jecWh jeZei bei h[YWkZei fWhW [l_jWh gk[ W ik [gk_fe b[ ^W]Wd ZW‹e feh [iei i[Yjeh[i [d [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe feh bW i[njW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi ikZWc[# h_YWdWi$
Bei [hheh[i gk[ i[ Yec[j_[hed [d 8k[dei 7_h[i \k[hed h[YedeY_# Zei feh Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" lebWdj[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb" gk_[d" Wb _]kWb gk[ iki YecfW‹[# hei" de Ykcfb_ÂŒ Yed kdW Z[ iki c[`eh[i fh[i[djWY_ed[i$ 8kiYWh [b jh_kd\e Wdj[ 9ebecX_W [i bW ‘d_YW iWb_ZW gk[ [dYk[djhW [b `k]WZeh$ Æ9ed 7h][dj_dW dei \WbjÂŒ j[d[h bW f[bejW" YehjWhb[ bei Y_h# Yk_jei Wb h_lWb$ JWcfeYe fkZ_# cei ][d[hWh efehjkd_ZWZ[i o WY[hYWhdei c|i Wb WjWgk[" [ie j[d[cei gk[ Yehh[]_h fWhW `k]Wh YedjhW 9ebecX_WÇ" cWd_\[ijÂŒ IW# h_jWcW" gk_[d f[hj[d[Y[ W bei h[# ]_ijhei Z[b :[fehj_le Gk_je$
:[hhejWh Wb YecX_dWZe gk[ Z_# h_][ [b Wh][dj_de @eiƒ Fƒa[hcWd [i bW c_i_ÂŒd gk[ j[dZh|d bei Ăˆ]k[# hh[hei jh_Yebeh[iÉ$ ÆJ[d[cei gk[ jhWjWh Z[ ]WdWhb[ W 9ebecX_W$ >Wo gk[ c_hWh Wb \h[dj[" iWX_[dZe gk[ ^[cei [ijWZe X_[d Z[ beYWb o gk[ [ijei fkdjei i[h|d l_jWb[i fWhW YbWi_Ă’YWh Wb CkdZ_WbÇ" i[‹WbÂŒ [b lebWdj[ Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ$ IWh_jWcW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei `k]WZeh[i Z[ YedĂ’Wd# pW Yed bei gk[ Yk[djW [b :J Z[ bW ĂˆJh_É" H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆKde i_[c# fh[ jhWjW Z[ [d\h[djWh YWZW fWhj_Ze Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ]WdWh$ I_ eXj[d[cei bei jh[i fkdjei" dei fed[cei dk[lWc[dj[ [d bei fh_# c[hei bk]Wh[iÇ" YedYbkoÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 1(3 , ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄšĹŠ#2/#1 ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĔŊ5#-!#1ĹŠ +ĹŠ !., (- ".ĹŠÄĽ! $#3#1.ÄŚÄ“
, 41 Ŋ3#1,(-¢Ŋ"_!(, #" ++(23 2Ŋ (, 41# .2 .1Ŋ"(2!(/+(- 2 Ŋ 3+#3(2,. ŗŊ 4!8Ŋ 1 ,(++.Ŋ ŗŊ ' +~ Ŋ 4( +(9 Ŋ ŗŊ #("(Ŋ .-%.Ŋ
1.Ŋ + 3 Ŋ 1.-!# ĉ Ŋ Ŋ
ÄˆĹŠ ĹŠ
ÄˆĹŠ Ĉ
ĹŠ
ĹŠ
Ĉ
#3'ĹŠ 41 ".ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ -"1_2ĹŠ 23_5#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ 0Ä“ĹŠ (73.ĹŠ #+.!(" "ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 0Ä“ #-#1 +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 0Ä“ĹŠ (73.ĹŠ +.04#ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 0Ä“ĹŠ (73.ĹŠ (ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ ĹŠ Ĺ—
Ĉ ĹŠ Ĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.7#. Ĺ—ĹŠ (+" ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 2! + "
4".
Ĺ—ĹŠ -#2 ĹŠ ' +;ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ #"(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ ,/.2ĹŠ #2 2
Ĺ—ĹŠ 3( - ĹŠ ;204#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ '.-ĹŠ -1 -%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ 3(Â .ĹŠ
4!'
Ĺ—ĹŠ (-"8ĹŠ _-"#9ĹŠ
Ċ Ĉ Ĉ Ĉ
ĉ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĉ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠ ĹŠ ĹŠ Ĉ ĹŠ
Ĉ
ĹŠ
ĹŠ
ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ
Ĺ—ĹŠ 04(/.ĹŠ 1.-#2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ĉ
.3 +Ä–ĹŠ
Ä‘ĹŠ
ÄŽĹŠ
Ä‰ÄˆĹŠĹŠĹŠ
3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ (2'#++ĹŠ (7#ĹŠ #*6.-".
ŗŊ .$~ Ŋ %4(+ 1Ŋ ŗŊ -#2 Ŋ _-"#9Ŋ ŗŊ 1(* Ŋ _-"#9Ŋ ŗŊ -"1# Ŋ #5(++ Ŋ ŗŊ 1(* Ŋ ;-%4+ Ŋ 1( 3+¢-
ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ !#/3 +#ĹŠ / 13(!(/ !(¢-Ä“ ěŊ ;b fWiWZe Zec_d]e i[ h[Wb_pÂŒ bW YbWkikhW Z[ bei ??? @k[# ]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei (&'(" [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ BW Z[# b[]WY_ÂŒd _cXWXkh[‹W fWhj_Y_fÂŒ Yed kd jejWb Z[ ., Yecf[j_Zeh[i" [d '. Z_iY_fb_dWi$ BWi fh[i[Wi eXj[d_ZWi ZkhWdj[ [ijW Y_jW ikf[hWhed dejWXb[c[d# j[ W bWi Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i (&''$ ;d Z_Y^Wi Yecf[j[dY_Wi bei _cXWXkh[‹ei eXjkl_[hed Y_dYe c[ZWbbWi Z[ ehe" YkWjhe Z[ fbWjW o Y_dYe Z[ XhedY[$ :khWdj[ [ij[ W‹e i[ be]hWhed eY^e c[ZW# bbWi Z[ ehe" Y_dYe Z[ fbWjW o (' Z[ XhedY[$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ [b W‹e fWiWZe ?cXWXkhW \k[ h[# fh[i[djWZW feh ?iWWY ;ijƒl[p" [d [iYWbWZW Z[fehj_lW" WbYWdpWdZe lWh_Wi c[ZWbbWi ZehWZWi o W^e# hW [b Z[fehj_ijW Yecf_j[ feh F_# Y^_dY^W$
#).1ĹŠ1#-"(,(#-3. Bei Yecf[j_Zeh[i beYWb[i c[`e# hWhed dejWXb[c[dj[ iki cWhYWi" j_[cfei o h[dZ_c_[dje$ BW cW# oeh‡W Z[ fh[i[Wi fbWd_Ă’ YWZWi i[ WbYWdpWhed" o jWcX_ƒd eXjkl_[# hed c[ZWbbWi gk[ de i[ [if[hW# XWd$ BWi fh[i[Wi Z[ fbWjW Z[b W‹e
Wdj[h_eh i[ Yedl_hj_[hed [d ehe" o ckY^ei gk_djei o i[njei bk]Wh[i [d c[ZWbbWi Z[ XhedY[$ I[]‘d @kWd 9Whbei =hWd`W" Z_# h_][dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi \k[ ÂŒfj_ce$ Æ;b h[dZ_c_[dje Z[ bei Z[fehj_ijWi _cXWXkh[‹ei \k[ [nY[b[dj[$ I[ eXjkle kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ c[ZWbbWi o bei Z[fehj_ijWi [ijk# l_[hed Yedj[djei feh bW Xk[dW Wj[dY_ÂŒd" [ije i[ l_e h[Ă“ [`WZe Wb cec[dje Z[ Yecf[j_h" oW gk[ jeZei Z_[hed ik c|n_ce [i\k[h#
ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
peÇ" Yec[djÂŒ$ #/.13(23 2ĹŠ"#23 ! ".2 I_d ZkZW bWi c[`eh[i Yecf[j_Ze# hWi [d [ijW Y_jW \k[hed0 bW f[i_ijW JWj_WdW L|igk[p" gk_[d eXjkle jh[i c[ZWbbWi ZehWZWi1 bW Wjb[jW BkYo @WhWc_bbe o bW `kZeYW LW# d[iiW 9^Wb|" gk_[d[i be]hWhed Zei fh[i[Wi Z[ ehe YWZW kdW o [b `kZeYW 7b[nWdZ[h C[Z_dW" gk_[d jhW`e kdW c[ZWbbW Z[ ehe$ 9^Wb| o L|igk[p" [ijkl_[hed [d kdW ZkhW Yecf[j[dY_W feh Wb# YWdpWh kd Ykfe W bWi Eb_cf_WZWi Z[ BedZh[i" bWc[djWXb[c[dj[ de be]hWhed bWi cWhYWi d[Y[iW# h_Wi o i[ gk[ZWhed i_d kd bk]Wh Z[djhe Z[ bW jh_Yebeh$ Feh ik fWh# j[" BkYo @WhWc_bbe Yedj_d‘W [d bW X‘igk[ZW Z[ kd Ykfe [d bW i[b[Y# Y_ÂŒd dWY_edWb$
ĹŠĹŠ
.2Ŋ#2! + ".1#2Ŋ 345(#1.-Ŋ4- Ŋ #7!#+#-3#Ŋ/ 13(!Ĺ (/ !(¢-ĔŊ+.%1 -Ĺ ".Ŋ4 (! 12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "(2!(/+(- ĔŊ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ8Ŋ 94 8ē
¥ ēŊ Ŋ 3+#3 Ŋ 4!8Ŋ 1 ,(++.ĔŊ,(#-31 2Ŋ1#!( #Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ
4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ 41(!(.Ŋ 1%4#++.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē
Ä Ä
#-31.2ĹŠ -$ -3(+#2ĹŠ (-(!( -ĹŠ .1- " 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ '' 9[djhei Z[ :[# iWhhebbe ?d\Wdj_b Z[ ?XWhhW h[Wb_pWhed bWi L? @ehdWZWi :[fehj_lWi H[Yh[Wj_lWi$ BW `ehdWZW i[ h[Wb_pÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [d [b [ijWZ_e ÆI_cÂŒd 8eb‡lWhÇ$ Bei c|i f[gk[‹ei h[Wb_pWhed Z_l[hiWi WYj_l_# ZWZ[i Yece YWhh[hWi Z[ [d# YeijWbWZei" l[beY_ZWZ" ]Wj[e" Z[ eXij|Ykbei" c[Z_Y_ÂŒd Z[ \k[hpW" [djh[ ejhWi$ <[hdWdZe FbWY[dY_W" eh]W# d_pWZeh Z[b [l[dje" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [ijWi `ehdWZWi Yedi# j_jko[d kdW l[hZWZ[hW Ă’ [ijW fWhW bei _d\Wdj[i$ ÆBei d_‹ei o d_‹Wi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d l[hZWZ[hei YWcf[ed[i$ ;d [b [l[dje fh[lWb[Y[ [b Z[hhe# Y^[ Z[ [d[h]‡W" [djki_Wice" ^WX_b_ZWZ o YecfW‹[h_iceÇ" \_dWb_pÂŒ$ ;djh[ bei Y[djhei fWhj_Y_fWdj[i [ijkl_[hed I[# c_bb_jWi" Fkb]WhY_je" J$;$7$" C_ f[gk[‹e CkdZe" 9egk_jW" H_dYÂŒd Z[ ?ihW[b" 9?<7" =ej_# jWi Z[ C_[b" J79?" 9^_if_jWi Z[ L_ZW" o :_id[o$ 7b Ă’ dWb bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_[hed c[# ZWbbWi$
Ä›
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, 41 Ŋ52Ŋ 3¢+(! Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX [b fhÂŒn_ce l_[hd[i i[ [d\h[djW W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ ;b Yecfhec_ie [i Yehh[ifedZ_[dj[ W bW \[Y^W ', Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ;YkWjeh_Wde i[h_[ Ăˆ8É$ Bei ^_dY^Wi Z[b YkWZhe dehj[‹e Wi_ij_h|d cWi_lWc[dj[ W h[i# fWbZWh W ik [gk_fe gk[ ikcÂŒ [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW jh[i fkdjei Z[ beYWb Wdj[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW$
#ĹŠ5(2(3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
7o[h [b YbkX LWbb[ Z[b 9^e# jW [\[YjkŒ [b fh_c[h [djh[# dWc_[dje Z[ bW i[cWdW [d [b [ijWZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW$ ;b Yecfhec_ie gk[ Z[X[ Ykcfb_h Z[djhe Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde i[h| [d bW Y_kZWZ Z[ IWd# ]ebgk‡ Wdj[ [b [gk_fe Z[ bW ;ifeb_$
(1 ĹŠ!.2#!' ĹŠ31(4-$.2ĹŠ#-ĹŠ )4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!.,4-(" "
+.-!#23.ĹŠ 8ĹŠ/#+.3 ĹŠ - !(.- +ĹŠ $4#.1-ĹŠ242ĹŠ $4#13#2Ä“ĹŠ Ä› :[iZ[ ik ĹŠĹŠ _d_Y_e" F_cWcf_# he YebeYÂŒ bW dejW Z[ Wb[]h‡W Wb h[Y_# +ĹŠ! -3¢-ĹŠ (1 ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ X_h Z[ fWhj[ Z[ ik #+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą l[Y_de KhYkgk‡" !(/+(- ĹŠ"#ĹŠ/#+.3 ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#%4(".ĹŠ bW Ă’[ijW Z[fehj_lW "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 1!404~Ä“ c|i _cfehjWdj[ Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW$ 9_[djei Z[ Z[fehj_ijWi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ fWhj_Y_fWd [d bei ?? @k[]ei :[fehj_lei$ ;b [l[dje _d_Y_ÂŒ Yed kd Z[iĂ’b[ Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Bk[]e" [b fhe]hWcW \ehcWb i[ be h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Ckd_Y_fWb" YWZW [gk_fe fh[i[djÂŒ W ik cWZh_dW" bW YkWb h[Y_X_ÂŒ kd Whh[]be Ă“ehWb feh fWhj[ Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ Bei \kdY_edWh_ei o jhWXW`WZe# h[i Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!.,4-(" "ĹŠ4 (! -ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#/.13(5 Ä“
:[iY[djhWb_pWZei =7: fWhj_Y_# fWd [d '' Z_iY_fb_dWi" _dYbk_Zei bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i$ ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ XWbedY[ije" [b i[# b[YY_edWZe Z[ C_hW" jWdje [d ZW# cWi Yece [d lWhed[i i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd" [b WdĂ’jh_ÂŒd i[ kX_YÂŒ i[]kdZe o bei Z[fehj_ijWi Z[ bW
cWdYeckd_ZWZ j[hY[hei$ ;d ZW# cWi" i[]kdZe bk]Wh KhYkgk‡ o [b YWdjŒd 8eb‡lWh j[hY[he$ ;b l_[hd[i fhŒn_ce Yedj_d‘W [b Y[hjWc[d Yecf[j_j_le" [d bW cW‹WdW i[ WXh[d bei ^ehWh_ei o Yhede]hWcW Z[ bei Yej[`ei [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ Wjb[j_ice o \kbX_je$
13(!(/ -3#2 Bei Z[fehj_ijWi Z[ bei YWdjed[i1 ;if[`e" C_hW" 8eb‡lWh" F_cWc# f_he" KhYkgk‡ o Z[ bW Z[b[]WY_Œd Z[ bW CWdYeckd_ZWZ" Yecf_j[d [d Z_iY_fb_dWi Yece0 Wjb[j_ice" \‘jXeb" X|igk[jXeb" \‘jXeb iWbW" [djh[ ejhei$
-(!(¢Ŋ$#23(5 +ĹŠ$43 .+~23(!. ;b \[ij_lWb ikX '( Z[ \‘jXeb IWd 7djed_e (&'( jkle kd Yec_[d# pe bb[de Z[ Z_l[hi_ÂŒd [d bW cW# ‹WdW Z[b bkd[i$ ;d bW `ehdWZW Z[ Wf[hjkhW" ]hWY_Wi W bW [d[h# ]‡W _d\Wdj_b Z[ bei fWhj_Y_fWd# j[i" i[ l_l_[hed YkWjhe Yej[`ei WfWi_edWdj[i$ ;b [ijWZ_e Z[b XWhh_e IWdje :ec_d]e Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW [i [b bk]Wh eĂ’Y_Wb Z[b YWcf[edWje$ 7o[h [ijkle bb[de Z[ [iYebWh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i W Wb[djWhed [ _dY[dj_lWhed W bei \kjXeb_ijWi W Yedgk_ijWh ck# Y^ei ]eb[i$ Bei fh_c[hei [gk_# fei [d iWbjWh W bW YWdY^W \k[hed bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi @kWd CedjWble o / Z[ EYjkXh[$ Bei \kjXeb_ijWi `k]Whed WYec# fW‹WZei Z[b _dj[die ieb gk[ [ijWXW fh[i[dj[ [ _dijWbWhed [d bW YWdY^W jeZe [b Xh‡e gk[ [n_# ][ [b ĂˆH[oÉ Z[ bei Z[fehj[i$ ;ijW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2!4 "1 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ"#ĹŠ 1.8 ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ(-(!( +Ä“
l[p" bW [iYk[bW eYjkXh_dW [d ik Z[Xkj ]WdÂŒ [b Yecfhec_ie Yed kd h[ikbjWZe Z[ -#*$ ;b Y[hjWc[d WXWhYW iÂŒbe W bWi [iYk[bWi Z[ bW fWhhegk_W$ Ied '& [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei [djh[ fWhj_YkbWh[i o Ă’i# YWb[i bei gk[ fWhj_Y_fWd$
;2ĹŠ #24+3 ".2 04(/.2ĹŠĹŠ
.1- " ĹŠ/ 2 " ĹŠ 1#ĹŠÄ¸ÄˆÄšĹŠ52ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ"#ĹŠ 1.8 ĹŠÄ¸ÄˆÄš Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ +"#1¢-ŊĸĎĚŊ52ĹŠ 1+.2ĹŠ 1.2#,#- ĹŠÄ¸ÄˆÄš Ĺ—ĹŠ %423~-ĹŠ ;5(+ ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ÄšĹŠĹŠ52ĹŠ 13' ĹŠ 41 ! ,ŊĸćĚ .3#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
+ĹŠ"#ĹŠ 1.8 Ŋĸ Äš ŗŊćđĖććŊ -.!#-!(.ĹŠ ;!.,#ĹŠ52ĹŠ 1(23¢ 1#Ŋĸ Äš ŗŊćĒĖććŊ 1 -!(2!.ĹŠ +"#1¢-ĹŠ52ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ (%4#+ĹŠ #.1.ĹŠ52ĹŠ 13' ĹŠ 4! 1 ,Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ52ĹŠ %423~-ĹŠ ;5(+ Ŋĸ Äš
Ä Äƒ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄĽ ÄŚĹŠĹŠ ĹŠ
4#%.2ĹŠ31 "(!(.- +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ŊěŊ>eo W bWi '*0&& i[ h[Wb_pWh| [d bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i$ FWhj_Y_# fWh|d bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bW beYWb_ZWZ o Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9WbZ[hW$ BW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh [b =eX_[hde FWhhegk_Wb [d ^ec[dW`[ Wb l_]ƒi_ce i[]kdZe Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW feb‡j_YW o WZc_d_ijhW# j_lW Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd" Wi[djW# ZW [d [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh$
+Ŋ/ 3(- )#Ŋ 2 +5¢Ŋ +Ŋ 1!'(
ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +
¥ ēŊ +Ŋ/ 3(- ".1Ŋ! 1!'#-2#Ŋ .1%#Ŋļ .3 ČŊ .+  .2Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ-4#5#Ŋ,#" ++ 2Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ 2.+43.2ē ¥ ēŊ +Ŋ/ 3(- ".1Ŋ! 1!'#-2#Ŋ .1%#Ŋļ .3 ČŊ .+  .2Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ-4#5#Ŋ,#" ++ 2Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ 2.+43.2ē
2ĹŠÄ’ĹŠ/1#2# 2ĹŠ".1 " 2ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ ÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+  .2ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1(,#1 2Ä“ YWi_bb[he YkWhje [d [b c[ZWbb[he ][d[hWb Z[ bei ??? @k[]ei DWY_e# dWb[i 7Xiebkjei gk[ jkle Yece i[Z[ W ;b Ehe o Yece ikXi[Z[ W 9k[dYW$ BWi jh[i fh_c[hWi \k[# hed F_Y^_dY^W" =kWoWi o 7pkWo$ BW fhel_dY_W \hedj[h_pW eX# jkle *& c[ZWbbWi0 ', Z[ ehe" ') Z[ fbWjW o '' Z[ XhedY[$ =hWY_Wi W bWi dk[l[ fh[i[Wi ZehWZWi Yed# i[]k_ZWi feh [b fWj_dWZeh @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei 9WhY^_ i[ kX_YÂŒ [d [i[ fk[ije$ FWhW 9Whbei C[`‡W" Z_h[Y# jeh Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" [b YkWhje bk]Wh ikf[hÂŒ jeZWi bWi [nf[YjWj_# lWi$ ÆI[ ^_pe kd fhedÂŒij_Ye jƒY# d_Ye Z[ ') c[ZWbbWi Z[ ehe" f[he
bW WYjkWY_ÂŒd Z[ @eh][ 8ebW‹ei _d# Yh[c[djÂŒ [b d‘c[he Z[ c[ZWbbWi gk[ Wb Ă’ dWb _dY_Z_ÂŒ [d bW kX_YW# Y_ÂŒd Ă’ dWbÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b Wjb[j_ice Yedi_]k_ÂŒ Y_dYe0 Zei @kWd 9W_Y[Ze" kdW 7b[n 9_i# d[hei" kdW CWZ[bW_d[ IWdjWYhkp o kdW 7b[`WdZhe 9^Wb|$ ;b Y_Yb_i# ce eXjkle Zei Z[ ehe Yed B_# b_WdW Gk_ij_Wb$ C[`‡W Z[ijWYÂŒ jWcX_ƒd [b cƒh_je h[Wb_pWZe feh bei Z[c|i Z[fehj_ijWi" gk_[d[i eXjkl_[hed bWi c[ZWbbWi Z[ fbWjW o XhedY[$ ;b \kdY_edWh_e WdkdY_ÂŒ fWhW [b `k[l[i gk[ l_[d[ kdW h[kd_ÂŒd Yed bei [djh[dW# Zeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed Yed iki Z[fehj_ijWi [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Yed [b
.1-#.Ŋ(-$ -3(+Ŋ3(#-#Ŋ$#!' : Ŋ Ŋ ěŊ FWhW [b i|XWZe ', Z[
`kd_e W bWi &/0&& gk[ZÂŒ bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ bW [Z_Y_ÂŒd De$ '+ Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?d\Wdj_b Z[b ĂˆC_d]k[h_je =eb[WZehÇ [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le o h[Yh[Wj_le ĂˆBei FWijeiÉ$ Bei fWhj_Zei WhhWd# YWh|d Z[ifkƒi Z[ kdW ^ehW Z[b WYje \ehcWb$ ;b YeehZ_dWZeh" @e^d ;if_de# pW" YedĂ’ hcÂŒ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ') [gk_fei" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i _dj[hl[dZh|d [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ /" '' o ') W‹ei$ ;b jejWb i[h|d (/ fWhj_Y_fWdj[i$ BW ceZWb_ZWZ Z[b jehd[e i[h| jeZei YedjhW jeZei$ Bei fWhj_Zei i[ h[Wb_pWh|d bei i|XWZei o Ze# c_d]e Z[iZ[ bWi &/0&&" f[he bei Z[b[]WZei Z[ bei YbkX[i fhefk# i_[hed Wfhel[Y^Wh bWi lWYWY_ed[i
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
1!'#-2#2 _1(3.2ĹŠ
Ŋ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ! 1!'#-2#2Ŋ (+( - Ŋ ŗ 4(23( +Ŋĸ/#12#!4!(¢-Ŋ(-"(5("4 +ŊĊ,ĹĎđŊ
2#%ĚĔŊ +#) -"1.ĹŠ ' +;ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ5 ++ 2ĹŠ!.-ŊĎćĹ đĉĚŊ8ĹŠ 4 -ĹŠ (!#".Ŋĸ(,/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-ĹŠ ÄˆÄŽÄąÄŠÄŠĹŠ8ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(2!.ĹŠÄŽÄˆÄąÄ‘ÄŽÄšÄ“
Ŋ' +3#1(23 Ŋ , 1 Ŋ + 9 1Ŋ +! -9¢Ŋ24Ŋ ŗ/ 2#Ŋ +Ŋ 4" ,#1(! -.Ŋ8Ŋ - ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ /#2 2Ŋ Ŋ"#2 11.++ 12#Ŋ#-Ŋ '(+#ē
9WhY^_ fWhj_Y_fΠYed )/ Z[# fehj_ijWi [d i_[j[ Z_iY_fb_dWi$
} ŊěŊJkbY|d$ ;d bWi Z_\[h[dj[i b_]Wi XWhh_Wb[i o fWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_ i[ Z_ifkjWd bei YkWjhe fh_c[hei bk]Wh[i fWhW WYY[Z[h Wb ?dj[hb_# ]Wi gk[ i[ `k]Wh| [d W]eije$ ;b Ă’ d [i YbWi_Ă’ YWh Wb pedWb Z[ \‘jXeb o Z[ Wbb‡ Wb 9Wcf[edWje DWY_edWb gk[ [d [ijW [Z_Y_ÂŒd i[ `k]Wh| [d Z_Y_[cXh[ [d Gk_je$ ;b Y[hjWc[d beYWb i[ `k[]W [d bWi b_]Wi Dehj[" 9[djhWb" Ikh" @kb_e 7dZhWZ[ o >kWYW$ >Wo [nf[YjWj_lWi feh [b Z[i[dbWY[ Z[ bei YWcf[edWjei$
EL PERSONAL DOCENTE DE LA ESCUELA LEOPOLDO NICOLĂ S CHĂ VEZ
MARCIA MAGDALENA TROYA MARTĂ?NEZ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ (-%4#Äą 1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ 23.2ÄŚÄ“
fWhW `k]Wh [djh[ i[cWdW$ ;if_depW YedleYWh| W kdW h[kd_Œd jƒYd_YW [b c_ƒhYeb[i * Z[ `kb_e W bWi ',0&& [d [b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ fWhW ^WXbWh Z[ bW fhefk[ijW$
)#$ % ! %' % !& !&" # % $ * %" $ #"$ & ! $$ # $ #-$ &" %' %& ! ' ! $ %# %' $ !" " (,! " $#" $"* $&.! + * %' #$ * $"* $"* #$ "% " # / $"% !%& &' 0! ! " '! "
Paz en su Tumba
: ĹŠ ĹŠ ěŊ 9WhY^_ i[ kX_YÂŒ [d [b
Ă’ d Z[ WdWb_pWh [b h[dZ_c_[dje WbYWdpWZe$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[YWh# Y^_" HeY‡e L|igk[p" \[b_Y_jÂŒ W bei Wjb[jWi gk[ i[ [i\ehpWhed Wb c|n_ce feh ikX_h Wb feZ_e$ Æ;b fh_dY_fWb h[je Z[b WYjkWb Z_h[Yje# h_e [i cWdj[d[h W bW fhel_dY_W [d [b i_j_e Z[ fh_l_b[]_e [d [b gk[ i[ [dYk[djhWÇ$ HWj_Ă’ YÂŒ gk[ i[ Xh_dZWh| Wfe# oe W jeZei bei Z[fehj_ijWi" fWhj_# YkbWhc[dj[ Z[ Wbje h[dZ_c_[dje" fk[i ied [bbei bei gk[ h[fh[i[d# jWd W bW fhel_dY_W o Wb fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹Ä’ Ä“ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ24ĹŠ!1#Äą 3(5(" "ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ 4#- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1+.Ä“
_ [ij| WXkhh_Ze Z[ W\[_jWhi[ i_[cfh[ Z[ bW c_icW cWd[hW o gk_[h[ iehfh[dZ[h W iki Wc_]ei" del_W e [ifeiW"
ēŊ +Ŋ#234"( -3#Ŋ$ +3¢Ŋ Ŋ + Ŋ#2!4#+ Ŋ/.1Ŋ5#1Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ #23 ".4-("#-2#ē
#Ŋ.1(-¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ + 8 3 3(.-Ŋ 8Ŋ2#Ŋ04#,¢
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd `el[d i[ YecfhŒ ^WY[ YkWjhe c[i[i kd FbWoIjW# j_ed ) o gk_ie Z[i^WY[hi[ Z[b ceZ[be Wdj[h_eh Z[ kdW cWd[hW [if[Y_Wb$ BW Xhe# cW b[ iWb_Œ cWb fehgk[ i[ [b[YjheYkjŒ Wb eh_dWhi[ ieXh[ [b WfWhWje$ ;b ik`[je h[Y_X_Œ kdW Z[iYWh]W [bƒYjh_YW gk[ b[ _cfkbiŒ YedjhW bW fWh[Z o b[ Z[`Œ _dYediY_[dj[ ZkhWdj[ kd hWje$ ;b fWhj[ cƒZ_Ye Z_`e gk[ i[ YedijWjWhed b[i_ed[i [d [b f[d[ fheZkYje Z[ bW Z[iYWh]W$ ē
#Ŋ4-Ŋ/(3 9.Ŋ +#Ŋ"  ¢Ŋ#+Ŋ.~".
Ĺ—ĹŠĹŠ
KdW ck`[h Wb[cWdW Z[ ,' W‹ei \k[ ckbjWZW Yed .&& [khei feh ^WY[h iedWh kd i_b# XWje feh j[bƒ\ede o ZW‹Whb[ [b e‡Ze W kd [cfb[WZe Z[ kd YWbb Y[dj[h gk[ bW ^WX‡W bbWcWZe$ BW ck`[h Z[YbWhŒ Wb `k[p gk[ [ijWXW jWd ceb[ijW o YWdiW# ZW Z[ bei _di_ij[dj[i bbWcW# Zei Z[ [cfh[iWi gk[ [i[ Z‡W f[hZ_Œ bW fWY_[dY_W o jeYŒ [b i_bXWje Wb feXh[ jhWXW`WZeh gk[ [ijWXW Z[b ejhe bWZe Z[ bW b‡d[W$ Be gk[ de jkle [d Yk[djW [i gk[ Wb ^WY[hbe b[ fheleYWh‡W kd fheXb[cW WkZ_j_le Wb [cfb[WZe$ ē
Wgk‡ feZh| [dYedjhWh kd YWj|be]e Z[ eh_]_dWb[i XWhXWi$ FWhW Z_l[hj_hi[ \h[dj[ Wb [if[`e o feh gkƒ de ^ehheh_pWh W bei Z[c|i$ ē
, ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ )423(ÄƒĹŠ! 3(5.ĹŠ"#ĹŠ (- 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ !+ 2#2 Job[h Ikbb_lWd Z[ '' W‹ei Wb
h[]h[iWh W bW [iYk[bW Wo[h fh[i[djÂŒ kd `kij_Ă’ YWj_le feh ik Wki[dY_W W YbWi[i cko fWh# j_YkbWh0 [iYh_je o Ă’ hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW$ Ikbb_lWd \WbjÂŒ W YbWi[i [b l_[hd[i fWiWZe fWhW l[h W EXWcW ZkhWdj[ kdW l_i_jW W kdW \|Xh_YW [d =ebZ[d LWbb[o" C_dd[iejW dehj[ $ I[djWZe [d fh_c[hW Ă’ bW" [b f[gk[‹e [if[hÂŒ W gk[ [b cWdZWjWh_e Ă’ dWb_pWhW ik Z_i# Ykhie fWhW WY[hY|hi[b[$ ÆJkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ ZWhb[ bW cWdeÇ" WĂ’ hcÂŒ Ikbb_# lWd" Wb W]h[]Wh gk[ EXWcW b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ ik Wki[dY_W W YbWi[$ ;djedY[i" [b cWdZW# jWh_e jecÂŒ kd XbeY Z[ dejWi eĂ’ Y_Wb o [iYh_X_ÂŒ0 ÆI[‹eh 7Y# a[hcWd" feh \Wleh [nYki[ W Job[h$$$ Âś;ijWXW Yedc_]e 8W# hWYa EXWcWÇ$ Æ7^ehW gk_[he bb[]Wh W bW [iYk[bW o Z[Y_hb[i W bei Yec# fW‹[hei Ăˆc_h[d be gk[ j[d# ]e ÉÇ" Z_`e [b Y^_Ye$
Ä“ĹŠ -ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"(2#Â .ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ 3Äą , -ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!'#ÄŚÄ“
Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ -(, ĹŠ ĹŠ' !#12#ĹŠ4-ĹŠ3 34 )#ĹŠ/4#"#ĹŠ#7/#1(Äą ,#-3 1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5#++.ĹŠ$ !( +Ä“
Ä“ĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ'(/-.3(9 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ(,(3#ĹŠ#23 ĹŠ / 13(!4+ 1ĹŠ("# Ä“
ēŊ (Ŋ$4#Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ"(2$143 1.-Ŋ"#Ŋ !Ĺ -ĔŊ#23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ ,#).1Ŋ./!(¢-ē
. -Ŋ5 +(.2.Ŋ5( 1 ".1Ŋ#1¢3(!.
+ĹŠ,#).1ĹŠ 1, -
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd kYhWd_Wde i[ ^W Z[dec_dWZe Yece [b c[`eh XWhcWd Z[b ckdZe Z[i# fkƒi Z[ ik WfWh_Y_Œd [d kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Œd Z[ jWb[djei$ 7b[nWdZ[h I^j_# \Wdel Z[ceijhŒ iki ^WX_b_# ZWZ[i [d kdW WYjkWY_Œd Z[ jh[i c_dkjei [d =ej JWb[dj KYhWd_W$ BWdpWdZe Xej[bbWi o lWiei ieXh[ ik YWX[pW" _dYbkie Yed b‡gk_Zei gk[ lk[bWd [d [b W_h[ Z[ kd lWie W ejhe$ I^j_\Wdel YedYbko[ ik WYjkWY_Œd ^WY_[dZe cWbW# XWh[i Yed YkWjhe Xej[bbWi o l_[hj[ jh[i X[X_ZWi W bei `k[Y[i W bW l[p$ ē
- Ŋ-.5#".2 Ŋ!.-5#12 !(¢ Ė ē
+Ŋ/ ) 1(3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#1#!' Ŋ' 23 Ŋ+#5 -3 Ŋ#+Ŋ + Ŋ/ 1 Ŋ2# + 1ēēēŊ/ 1#!(#1 Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ' + -".ēēē 4-04#Ŋ3(#-#-Ŋ24Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ!.,4-(! 12#ĔŊ (#-Ŋ/4#"#Ŋ 2#1Ŋ!.-Ŋ2.-(".2ēēēŊ/#1.Ŋ#+Ŋ04#Ŋ+#5 -3#Ŋ24Ŋ#731#,(" "Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ,.".Ŋ+#Ŋ" Ŋ 4-Ŋ3.04#Ŋ#2/#!( +Ŋ8Ŋ!41(.2.ē
Kd bWZhÂŒd gk[ WiWbjÂŒ kd Ăˆi[n i^efÉ Z[ 8hWi_b_W Z[X_ÂŒ Yedj[d# jWhi[ Yed heXWh kd l_XhWZeh o cWiW`[WZeh Z[ Yb‡jeh_i XW‹WZe [d ehe Z[ '. gk_bWj[i" gk[ i[ l[dZ[ de eXijWdj[ Wb fh[Y_e Z[ .$&&& h[Wb[i *$&&& ZÂŒbWh[i $ Æ;djhÂŒ Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ bW j_[dZW feh bW deY^[ o" YkWdZe bb[]ÂŒ Wb ceijhWZeh" iWYÂŒ kd h[# lÂŒbl[h o WdkdY_ÂŒ [b heXeÇ" Z[# YbWhÂŒ =[_i[o IWdjei" Z[ (' W‹ei" ‘d_YW l[dZ[ZehW fh[i[dj[ [d [i[ cec[dje Wbb‡$ ÆBe gk[ b[ WjhW`e \k[ [b ehe$ F_[die gk[ de iWX‡W gk[ ĂˆOlWÉ [i kd [ij_ckbWdj[ Z[b Yb‡jeh_i o gk[ i[ h[YWh]W Yece kd cÂŒl_b feh# gk[ de i[ bb[lÂŒ [b YWh]WZehÇ" Z_`e bW l[dZ[ZehW" gk[ \k[ [dY[hhWZW
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ#+ĹŠ5( 1 ".1Äą, Äą 2 )# ".1ĹŠ"#ĹŠ!+~3.1(2ĹŠ  ".ĹŠ#-ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
[d [b XW‹e Z[ bW j_[dZW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
Ä Ä† .,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 0%!),+ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ (! 01. %#-!( Ä‰Ä–ĹŠÄ Ä†Ĺ?)%*Ä‹ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? ĎĎĈĎĎĉē ÄĄ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä?
dh/25327/ai
www.residenciauniversitariagirasol. com 8I&/-00'&ah
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 o al 2951868. dh/25464/ai
VENDO FINCAS AgrĂcolas, ganaderas, Sector San Isidro y Mojanda Otavalo, fincas en clima caliente. Telf.: 2955038 / 099175698 / 098481848. dh/25441/ai
DE OPORTUNIDAD
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533. AC/85876/jq
POR ESTRENAR Vendo casa 135 m2 const. 310 m2 total terreno, 3 dormitorios 2 1/2 baĂąos sector El Retorno. Estilo minimalista. Inf.: 090509444. dh/25473/ai
VENDO CASA
En Ibarra. Dir.: Ciudadela Pilanqui del BEV. Consta de dos departamentos. Inf.: 096550130 / 096690962.
SE VENDE NIVA tres puertas, color plata, modelo 2001, full extras. Inf. Telf.: 062602116 Cel.: 089372227. dh/25347/ai
VENDO LOTE Huertos Familiares (Ibarra) 3000 mts, cerramiento, casa, servicios bĂĄsicos, ĂĄrboles frutales. AdemĂĄs casa de 2 pisos en Priorato 13 habitaciones. inf.: 097717548.
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color blanco. dh/25456/ai
VENDO HDAY FINCA 500 hectĂĄreas, 140 planas, agua un riachuelo, establos, ordeĂąo mecĂĄnico mejoras, a 20 minutos de Otavalo $550.000; 40 hectĂĄreas planas con agua San Isidro $125.000. Telfs.: 2955038 / 099175698 / 098481848. ad/25487/ai
970 m2 $ 33.000 Lote en la autovĂa San Roque, diagonal al Coliseo. Informes: 098315035.
dh/25266/ai
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts.
VENDO VOLQUETA
SE ARRIENDA Oficina en el Edificio Sucre, antiguo Registro Civil, oficina 310. Informes: Sucre 730 y Oviedo. Telf.: 062602116 Cel.: 089372227.
DE OPORTUNIDAD SE VENDE O EN ANTICRESIS Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables)
Informes: 2957968 / 092048962.
dh/25433/ai
dh/25267/ai
dh/25377/ai
dh/25451/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25439/ai
dh/25468/ai
VENTA - ARRIENDO
Vendo bonita propiedad de 35.000 m2 de terreno y hermosa casa. Servicios bĂĄsicos y agua de riego. Informes: 099656473.
De 2 casas y terrenos en Ibarra y un Dpto. 160 m2 en Quito, sector CarcelĂŠn al contado o crĂŠdito, con Bcos. o IESS. Inf.:086802393. Sr.
dh/25370/ai
SECTOR YACUCALLE Vendo lote de terreno 264 m2 esquinero a 5 cuadras tras Divino NiĂąo. Informes: 099656473. dh/25370/ai
Profesores de ComputaciĂłn para trabajar en la ciudad de Ibarra por horas en horario de la tarde solo profesionales, no estudiantes, interesados enviar hoja de vida a: rrhhcedecenter@hotmail.com AC/86086/tf
Basantes.
dh/25437/ai
SE ARRIENDA Pieza, en la calle Maldonado 1-14.
dh/25477/ai
dh/25452/ai
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, nuevo, 95 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25366/ai
TERRENO EN ATUNTAQUI
EMPRESA TEXTIL
ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono:
En Ibarra, necesita personal para confeccionar ropa, para bordadora de 4 cabezas, un ayudante de corte. Inf.: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso (tras la Iglesia de Santo Domingo)
093923182.
Inf.: 2950216 / 2609276 / 099161442.
dh/25274/ai
dh/25373/ai
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
168208/mig
097Â 471Â 405Â /Â 095Â 580Â 149Â
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
SECTOR CHORLAVI
SE NECESITA
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
SAMANTHA
En la calle Pedro RodrĂguez 3-28 y Grijalva.
095818535.
ZAMIR
Un asadero instalado y un lote de terreno 520 ms. Informes: 080253929 / 099688957.
DE OPORTUNIDAD
Kia Carens 2002, Ăşnico dueĂąo, flamante y departamento en Quito por el Condado. Inf.: 098503263 /
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
SE VENDE O ARRIENDA
ARRIENDO DEPARTAMENTO
VENDO KIA Y DEPARTAMENTO
097965956 / 098170105
LA VERDAD A LA VIRGEN DEL QUINCHE Oh, Virgen purĂsima llena de bondad, vos que sois la mejor intercesora de la Divina Providencia, os ruego por medio de esta oraciĂłn me ayudĂŠis a solucionar este problema. Acordaos oh Virgen MarĂa que jamĂĄs se ha oĂdo decir que ninguno de cuantos se han acogido a vuestro amparo, han implorado vuestra asistencia y dirigido sus sĂşplicas hayan sido abandonados. Animado yo con tal esperanza, acudo a vos, oh Virgen de las VĂrgenes, y gimiendo bajo el peso de mis pecados me postro a vuestros pies y os ruego me escuchĂŠis (aquĂ se hace la sĂşplica). No desechĂŠis mis sĂşplicas, Oh Madre bondadosa, antes bien acogedĂas favorablemente, amĂŠn. Reza esta oraciĂłn y ten plena seguridad de que tus problemas te serĂĄn resueltos favorablemente. PĂşblica esta OraciĂłn por tres dĂas. Adquiere la devociĂłn de rezarla todas las noches. TU DEVOTO: W.G.C.T. ad/25522/ai
HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: 095074357. dh/25411/ai
Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
AMARRES DEL MISMO SEXO
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25483/ai
AMOR
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
!#
ÂĄOPORTUNIDAD!
Vendo negocio con muchos aĂąos de experiencia y clientela propia. Llamar: 098723579.
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
dh/25435/ai
DINERO
Linda casa esquinera en el conjunto privado Cascadas de ChorvalĂ. Informes a los telĂŠfonos: 099116425 / 2632-312 dh/25430/ai
dh/25388/ai
En Quito Residencia Universitaria, habitaciones amobladas cerca de todas las universidades 099361650.
Vendo PanaderĂa, bien ubicada con dos sucursales y ruta de distribuciĂłn, excelentes ingresos. Informes: 097307009.
mr/12207/a/
dh/25347/ai
VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO, sector Ponciano, cerca del estadio de Liga Deportiva Universitaria, de dos dormitorios, parqueadero, precio USD 30.000. InformaciĂłn: Telfs: 094990674 / 2980233 (TulcĂĄn). mr/12924/at
DE OPORTUNIDAD
! "
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094Â239630 / 083116528
Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
DE OPORTUNIDAD BUEN PRECIO Ă rea terreno 867 mts2, casa 128 mts2. DirecciĂłn: RĂo Puyango entre Av. Retorno y Salinas. TelĂŠfonos Movi: 083170415 Claro: 093684514
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
EXITO
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
CRISTOPHER ROY
167791/mig
VENDO TERRENO CASA
dh/25395/ai
EN ATUNTAQUI
EMPRESA AGRICOLA Busca los servicios de persona para trabajos varios, dentro de la propiedad (casero, jardinero, chofer etc). TambiĂŠn se requiere un cocinero(a), sola sin niĂąos para AtenciĂłn a 3 personas. Presentar documentos en regla lugar del trabajo QuinindĂŠ cerca a Santo Domingo. Informes al 099- 685632. 168370/mig
A.
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD Por no poder atender, vendo pequeĂąo Restaurante equipado y funcionando listo para seguir trabajando con clientela propia. Interesados acercarse a la Guayaquil y Cuenca esquina o llamar a los telĂŠfonos: 097663494 / 094340656. mr/12903/at
POR MOTIVO DE VIAJE Urgente: vendo un negocio mediano de visuterĂa y bazar. Solo interesados llamar al: 090842868. dh/25431/ai
VENDO
Subproducto de avena para ganado, vacas. Llamar al: 092 530774. dh/25481/ai
IMPRENTA NECESITA DiseĂąador GrĂĄfico y Operador de mĂĄquinas offset y tipogrĂĄficas, con experiencia. Inf. Telf.: 2630660. dh/25486/ai
DE OPORTUNIDAD Se vende un negocio de mĂĄquinas electrĂłnicas y play Station 2. Informes: 085196754. dh/25324/ai
DE OPORTUNIDAD Y por motivo de viaje, vendo local comercial ubicado en el cantĂłn Antonio Ante. Las personas interesadas llamar al 090842868. dh/25325/ai
DE OPORTUNIDAD dh/25471/ai
Vendo negocio de juegos de video mĂĄquinas electrĂłnicas y Play Station 2. Informes: 085196754. ad/25474/ai
Ĺ? Ä‚Ä…
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas
Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
IMPORTADORA DE CALZADO OFRECE GRANDES OFERTAS EN DAMAS, CABALLEROS Y NIÑOS VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR DESDE 6 PARES
EN TULCĂ N SE VENDE UN TERRENO Ă rea: 28.104 m2 cerrado en su totalidad apto para cualquier construcciĂłn dispone de todos los servicios. UbicaciĂłn: Panamericana Norte y Brasil, donde funciona actualmente la Zona de Aforo. Mayor informaciĂłn: Sindicato de Choferes Profesionales “ECUADOR del Carchi: TelĂŠfonos: 2980 361 / 2981 889.
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026
Interesados visitar bodegas ubicadas en la Ciudad de Quito Av. Galo Plaza Laso N73�24 y Enrique Guerrero Fono: (02) 2803076 / (02) 3500120. Email: pablocamacho@ymail.com
ARRIENDO EN TULCĂ N Bodega con oficinas, ubicadas entre las calles Brasil y Argentina. Informes: 092054102/095662120. MR/12925/AT
Laboratorio FarmacĂŠutico requiere
VISITADOR A MÉDICOS
Interesados entregar su hoja de vida actualizada hasta el dĂa miĂŠrcoles 6 de Junio en la Av. Teodoro GĂłmez No. 728 y BolĂvar 2do. Piso, altos de CNT.
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
COMITÉ DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA DEL FRENTE DE PROFESIONALES DEL CANTÓN IBARRA Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de la seùora:
MarĂa Odila VĂĄsquez Realpe de MartĂnez Expresa su sentimiento de profundo pesar y condolencia a toda su distinguida familia, de manera muy especial  a su Hijo Ing. JORGE MARTĂ?NEZ VĂ SQUEZ, ALCALDE DE LA CIUDAD DE IBARRA Y PRESIDENTE DE LA ASOCIACIĂ“N DE MUNICIPALIDADES DEL ECUADOR; solidarizĂĄndonos en estos momentos de dolor por tan irreparable pĂŠrdida. Ibarra, 05 de Junio de 2012
M.sc. Carlos Manuel Ayala P. COORDINADOR
Ing. Renata del Rocio Fuentes SECRETARIA dh/25514/ai
LA REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DÉCIMO SEXTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA EXTRACTO JUICIO ALIMENTOS No 7672010 ACTOR: ROSA CUZCO CACUANGO DEMANDADO: EDGAR FABIAN ENRIQUEZ ORTEGA CITACIĂ“N JUDICIAL PROVIDENCIA JUZGADO DÉCIMO SEXTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.Tabacundo, a 21 de enero del 2011, las 9H00.- VISTOS: La demanda propuesta por MarĂa Rosa Cuzco Cacuango madre de la menor Cristina Mishelle Cuzco Cacuango, es clara y completa por lo que se admite al trĂĄmite establecido en la reforma al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia publicado en el registro Oficial No.- 643 de 28 de Junio de 2009. En lo principal-. CĂtese a Edgar FabiĂĄn EnrĂquez Ortega en la direcciĂłn indicada como sus domicilios a fin de comparezca a la audiencia Ăşnica en este proceso, bajo apercibimiento en rebeldĂa.para el cumplimiento de esta citaciĂłn se enviara Deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn Ibarra provincia de Imbabura.- TĂŠngase en cuenta los medios probatorios anunciados, ofĂciese como solicita y cĂşmplase con lo anunciado en la audiencia.- Como se a reclamado la declaratoria de Paternidad, se seĂąala para el dĂa martes 15 de febrero del 2011 a las 14H30 a fin de que la demandante MarĂa Rosa Cuzco Cacuango, la menor Cristina Mishelle Cuzco Cacuango y el seĂąor Edgar FabiĂĄn EnrĂquez Ortega comparezcan ala Cruz Roja Ecuatoriana (Quito) para la prĂĄctica de examen de ADN, el costo serĂĄ del presunto padre.- Se fija como pensiĂłn provisional la cantidad de 65 dĂłlares con 28 ctvs. TĂŠngase en cuenta al defensor designado por la accionante y el casillero judicial para sus notificaciones.- ActĂşe el Lcdo. Eduardo Michelena como secretario Encargado.NotifĂquese. JUZGADO DÉCIMO SEXTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.Tabacundo, a 29 de septiembre del aĂąo 2011 a las 11H50.- En base con el juramento expresado, cĂtese por tres publicaciones por prensa de conformidad con el art. 82 del CPC en uno de los diarios de la localidad de mayor circulaciĂłn al demandado.- NOTIFĂ?QUESE.f).- Jueza Dra. Ana Intriago lo que CITO a Ustedes para los fines de ley ProviniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de esta judicatura y fuera de este Juzgado. Tabacundo, 17 de noviembre del aĂąo 2011 LCDO. EDUARDO MICHELENA SECRETARIO ENCARGADO Hay firma Dh/ 25257/ai R. DEL.E. JUZGADO CUARTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE OTAVALO DE LA PROVINCIA DE IMBABURA. CITACIĂ“N JUDICIAL: PABLO RAĂšL ECHEVERRĂ?A MONTALVO EXTRACTO CAUSA: ALIMENTOS. JUICIO No. 2012-0353-E.R. ACTOR: BLANCA MARISOL VACA FLORES. DEMANDADO: PABLO RAĂšL ECHEVERRĂ?A MONTALVO. CUANTĂ?A: $16.0452,2 DĂ“LARES JUEZ: AB. PATRICIO ORBE MOREJĂ“N JUZGADO CUARTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N OTAVALO PROVINCIA DE IMBABURA.- Otavalo 20 de Marzo del 2012; Las 10h30.- VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado, En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto se acepta al trĂĄmite especial, prevista en el Art. 34 y siguientes de la ley reformatoria al TĂtulo V, Libro II del CĂłdigo orgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Registro Oficial Nro. 643, Suplemento, del 28 de Julio del 2009. CĂtase con la demanda y auto recaĂdo al demandado, Pablo RaĂşl EcheverrĂa Montalvo, mediante tres publicaciones por la prensa. En mĂŠrito, a la partida de nacimiento de fojas 1,2 y 3 del proceso, y con fundamento en la resoluciĂłn Nro. 01-CNNA2012, publicado en el Registro oficial Nro. 628 del 27 de enero del 2012, y bajo la siguiente fĂłrmula: $292*54,23%= $158.35; fijase en la cantidad de $159,oo dĂłlares mensuales, como pensiĂłn provisional de alimentos, a favor de los menores: Ana Marisol, Andrea Janeth Y Paola Daniela Ech-
everrĂa Vaca, que deberĂĄ pasar el seĂąor Pablo RaĂşl EcheverrĂa Montalvo, desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es desde el 10 de marzo del 2012. Valores que serĂĄn depositados en la Cuenta de Ahorros No. 025789, de la Cooperativa Pilahuin TĂo, a nombre de la actora.- Se convocarĂĄ a las partes, a la Audiencia Ăšnica, de conformidad con lo establecido en el ArtĂculo 37 de la precitada normativa, una vez que conste del proceso la citaciĂłn al prenombrado demandado. De conformidad con el ArtĂculo Innumerado 25, se dispone la prohibiciĂłn de salida del paĂs del seĂąor Pablo EcheverrĂa Montalvo, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa No. 1002634762, para el efecto ofĂciese al seĂąor Director Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa. TĂŠngase en cuenta el anuncio de prueba formulado. Por considerada la cuantĂa y el casillero judicial No. 88, seĂąalado para sus notificaciones adjunta.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Ab. Patricio Orbe MorejĂłn.Juez.Lo que comunico a usted para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus futuras notificaciones del juicio. Dra. Yolanda Alabuela SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25387/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0018 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTORA: ANA LUCĂ?A VILLAREAL PIARPUEZĂ N DEMANDADO: JĂ“SE LUIS PAZMIĂ‘O RUANO CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR: JĂ“SE LUIS PAZMIĂ‘O RUANO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No.0043-2011 QUE SIGUE LA SRA. ANA LUCĂ?A VILLAREAL PIARPUEZĂ N Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves 24 de febrero del 2011, a las 09h42. Previamente a calificar la demanda de prestaciones alimenticias que antecede presentado por la seĂąorita ANA LUCĂ?A VILLAREAL PIARPUEZĂ N en contra del seĂąor JĂ“SE LUIS PAZMIĂ‘O RUANO de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca, a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del seĂąor JĂ“SE LUIS PAZMIĂ‘O RUANO. TĂłmese nota el Casillero Judicial No.- 148, perteneciente al seĂąor Dr. Pedro Velasco, seĂąalado por el actor.- NOTIFIQUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. TulcĂĄn, viernes 4 de marzo del 2011 a las 10h11. VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto Temporal, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Una vez que se ha dado cumplimiento a la Ăşltima providencia dentro de la presente causa, en lo principal la demanda presentada por la seĂąora ANA LUCĂ?A VILLAREAL PIARPUEZĂ N en contra del seĂąor JĂ“SE LUIS PAZMIĂ‘O RUANO se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Pedro Velasco, con casillero judicial No.148, para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor del alimentario KEVIN ALEXANDER VILLAREAL PIARPUEZĂ N, nacido el 29 de Marzo del 2000, la cantidad de Setenta y seis dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica mensuales para cada uno de los menores antes indicados por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese al demandado seĂąor JĂ“SE LUIS PAZMIĂ‘O RUANO mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo
determina el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Inumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma se convocarĂĄ a las partes a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innnumerado 34 de la ley reformatoria previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFĂ?QUESE.- DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTIZ. JUEZ ADJUNTO. DRA. GLORIA ALEXANDRA YÉPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello. AR/12915/AT REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N No.23 CAUSA No.228-2009MENTOS
ALI-
ACTORA: JENNIFER ELIANA PARRA OCAMPO DEMANDADO: LEONARDO FERNEY PANTOJA GALVIS Dentro del juicio de aumento de alimentos No. 228-2009, seguido por el Sra. Jennifer Eliana Parra Ocampo, en contra de la Sr. Leonardo Ferney Pantoja Galvis se ha dictado la providencia cuyo contenido dice: JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 23 de Mayo del 2012.- Las 14h54.VISTOS: Una vez que los comparecientes han dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de viernes 18 de mayo del 2012, las 11h17 minutos, en lo principal el formulario de incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia, presentada por la seĂąora JENNIFER ELIANA PARRA OCAMPO en contra del seĂąor LEONARDO FERNEY PANTOJA GALVIS , en calidad de obligado principal y de la seĂąora NANCY LILIANA PANTOJA GALVIS, en calidad de obligada subsidiaria, es claro, completo y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se lo acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. Juan Carlos Villareal, con casillero judicial No 152, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor LEONARDO FERNEY PANTOJA GALVIS, como obligado principal, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en el Diario La Hora, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. A la seĂąora NANCY LILIANA PANTOJA GALVIS en calidad de obligada subsidiaria se la citarĂĄ en su domicilio ubicado en las calles Sucre y PanamĂĄ de esta ciudad de TulcĂĄn, CantĂłn TulcĂĄn, Provincia del Carchi; citados que sean los demandados en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 273 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. Por tratarse de incidente por el momento no se fija una nueva pensiĂłn. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. NOTIQUESE.- f) Ab. Tania GarcĂa, Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia de la Ciudad de TulcĂĄn.- CERTIFICO.Dr. Luis Moreta DĂaz SECRETARIO
Hay firma y sello Mr/12923/At SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por el rĂo Bobo ubicadas en el CaserĂo Chapuel Alto, parroquia GonzĂĄlez SuĂĄrez, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi. ACTOR: ROMEL ALBERTO MEJĂ?A YANDĂšN OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR EL RĂ?O BOBO, UBICADAS EN EL CASERĂ?O CHAPUEL ALTO, PARROQUIA GONZĂ LEZ SUĂ REZ, CANTĂ“N TULCĂ N, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 1.0 LTS/SG., DESTINADOS PARA USO INDUSTRIAL. CONCESIĂ“N No: C-010-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.- TulcĂĄn, 29 de Mayo del 2012, las 08h15.- AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado, en lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn, presentada por el seĂąor Romel Alberto MejĂa YandĂşn, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂtese por la prensa a los usuarios presuntos y desconocidos, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados del CaserĂo Chapuel Alto, parroquia GonzĂĄlez SuĂĄrez, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional del CantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Escrituras de Compraventa, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn; y, comprobante de depĂłsito por los servicios prestados; 5.- TĂŠngase en cuenta la secretaria de este Centro Zonal, para recibir sus notificaciones; y, 6.- Dejando copias certificadas en autos se dispone el desglose y devoluciĂłn de la escritura de compraventa adjunta al proceso. NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria nacional del Agua.
Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Mayo 30 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello AR/12929/AT JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL A LOS DEMANDADOS JORGE GUZMAN RECALDE Y JONAS SALAS FARINANGO DEMANDANTE: Ana Guadalupe Bucheli DEMANDADOS: Jorge GuzmĂĄn Recalde y JonĂĄs Salas Farinango. OBJETO DE LA DEMANDA: CancelaciĂłn de Patrimonio Familiar TRAMITE: Sumario No 832012 CUANTĂ?A: Indeterminada DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero Judicial No 116 JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos AUTO DE CALIFICACIĂ“N JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Ibarra, 14 de mayo del 2012, las 15h09.- VISTOS: La peticiĂłn que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales por lo que se acepta a trĂĄmite respectivo. De conformidad con la declaraciĂłn realizada, cĂtese a los demandados WILSON EDGAR AGUILAR, por sus propios derechos, y a JORGE GUZMĂ N RECALDE Y JONAS SALAS FARINANGO, en calidad de socios creadores de la Sociedad UrbanizaciĂłn AjavĂ CompaĂąĂa Limitada, mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editen en esta ciudad de Ibarra, para los fines legales pertinentes. RecĂŠptense las declaraciones testimoniales de Jorge Floresmilo Mafla y Patricia Matilde BenĂtez Navarrete, al tenor del interrogatorio formulado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Pedro Leiva Gallegos, Juez. Lo que cito a Usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. Ibarra, 17 de mayo del 2012. Dra. Nelly Ruano Erazo. Secretaria Hay firma y sello Dh/25521/ai JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA (ANTONIO ANTE) CITACIĂ“N AL SEĂ‘OR: MARCELO ALBERTO RIVADENEIRA HIDALGO JUICIO ESPECIAL Nro. 132012 PROPUESTO POR Mery StefanĂa Rivadeneira Miranda EN CONTRA DE Marcelo Alberto Rivadeneira Hidalgo MATERIA Alimentos Hija INICIADO 6 de Enero del 2012
CUANTĂ?A $4200.00 EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, Enero 9 del 2012; Las 11H15.VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo tanto, se acepta al trĂĄmite especial, previsto en el artĂculo 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Registro Oficial Nro. 643, Suplemento, del 28 de Julio del 2009. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo al demandado, Marcelo Alberto Rivadeneira Hidalgo, en el lugar y forma que se indica. En mĂŠrito, a la partida de nacimiento de fojas 2 del proceso. Y con fundamento en la resoluciĂłn Nro. 012-CNNA-2010, publicado en el Registro oficial Nro. 234 del 13 de Julio del 2010, y bajo la siguiente fĂłrmula: $264*28,53%= $75,31; fijase en la cantidad de $75,31 dĂłlares mensuales, como pensiĂłn provisional de alimentos, a favor de la menor de edad Mery StefanĂa Rivadeneira Miranda, que deberĂĄ pasar su padre el seĂąor Marcelo Alberto Rivadeneira Hidalgo, desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es desde el 6 de Enero del 2012. Valores que serĂĄn depositados en la Cuenta de Ahorros o Corriente, que deberĂĄ determinar la actora, en el tĂŠrmino de 48H00.- Se convoca a las partes, a la Audiencia Ăşnica, de conformidad con lo establecido en el artĂculo 37 de la precitada normativa, una vez que conste del proceso la citaciĂłn al prenombrado demandado. OfĂciese en la forma requerida. Por considerada la cuantĂa y el domicilio seĂąalado para sus notificaciones en la SecretarĂa de este Juzgado. TĂŠngase al Abogado Marco Pineda Rivera, como su defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta. ActĂşe la Doctora Silvana ChĂĄvez Chicaz, como Secretaria, en la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, sĂĄbado 25 de febrero del 2012.- Las 08H30.- Atento a lo solicitado por la actora, en el escrito de fojas 22. En merito a la declaraciĂłn juramentada de fojas 23 de los autos, cĂtese con la demanda, auto de calificaciĂłn y esta providencia, al demandado seĂąor Marcelo Alberto Rivadeneira Hidalgo, por la prensa, mediante tres publicaciones, en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn en la RegiĂłn Norte del paĂs, que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad con el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. La parte actora seĂąale casillero judicial en esta jurisdicciĂłn, para sus futuras notificaciones.NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, 24 de mayo del 2012.- Las 09H30.- Atento a lo solicitado por la parte Actora y en base a la declaraciĂłn juramentada de fs. 23 de los autos, se dispone nuevamente que se cite con la demanda y auto recaĂdo al seĂąor Marcelo Alberto Rivadenei-
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĂĆ
ra Hidalgo, mediante tres publicaciones, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- NOTIFĂ?QUESE.f) Dr. William Ruiz H. Juez Temporal. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones.Atuntaqui, 01 de Junio del 2012. Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25515/ai JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL AL DEMANDADO SEĂ‘OR HUMBERTO MORALES FLORES SE HACE SABER CON EL JUICIO ESPECIAL CONTENCIOSO GENERAL No 148-2008 QUE POR INCIDENTE DE AUMENTO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA PARA EL MENOR KEVIN JEFFERSON MORALES CUMBA PROPONE LA SEĂ‘ORA LUZ MARĂ?A CUMBA FUEREZ. EXTRACTO Actora: Sra. Luz MarĂa Cumba Fuerez. Demandado: Sr. Humberto Morales Flores Materia del Juicio: Incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia. TrĂĄmite: Especial Contencioso General 148-2008 CuantĂa: 1.800.00 AUTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, a 15 de Mayo del 2012; las 14h15.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Temporal del Juzgado Octavo de lo Civil de Imbabura, mediante Oficio 0712 de 10 de Mayo del 2012 y en virtud del sorteo realizado. La demanda de incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia, presentada por la seĂąora Luz MarĂa Cumba Fuerez, para su hijo el menor de edad Kevin Jefferson Morales Cumba, se la califica de clara y completa por reunir los requisitos de Ley, aceptĂĄndole al trĂĄmite constante en el CapĂtulo II, del TĂtulo V del Libro Segundo del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia reformado. CĂtese al demandado seĂąor Humberto Morales Flores , mediante tres publicaciones de prensa, que se lo harĂĄ en unos de los Diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia que se editan en la ciudad de Ibarra, conforme a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, bajo las prevenciones que de no com-
parecer a juicio, se procederĂĄ en rebeldĂa. Citado que sea el demandad se convocarĂĄ a las partes de la diligencia de Audiencia Ăšnica, de conformidad con el Art. innumerado 37 del citado cuerpo legal. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la compareciente, la que se tendrĂĄ en cuenta en la Audiencia Ăšnica a realizarse; como tambiĂŠn las designaciones del domicilio judicial seĂąalado para receptar sus notificaciones, y la del abogado defensor como tambiĂŠn la cuantĂa de la presente acciĂłn. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn adjunta a la demanda. ActĂşe la Licenciada Lorena Vilela en calidad de Secretaria Subrogante de este Juzgado por licencia del Titular.- CITESE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Alberto de la Torre AmaguaĂąa JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA (T) Lo que cito a usted para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalara casillero judicial a la distancia legal de este juzgado, para que reciba posteriores notificaciones.- Certifico. Cotacachi, 30 de mayo del 2012 Dr. Franklin JimĂŠnez SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25516/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800793853 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
fp/ad/ai
ANULACIĂ“NES VARIAS
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta NÂş 450129181-1 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a la Sra. Patricia Lourdes Silva Galindo, por lo que se procede a su anulaciĂłn. dh/25520/ai
EL CONSEJO PARROQUIAL SAN FRANCISCO Ante el sensible fallecimiento de la Sra.
MarĂa Odila VĂĄsquez Realpe Exresa su mĂĄs sen,da condolencia a toda su familia y en especial a los Srs. Econ. David Mar;nez VĂĄsquez e Ing. Jorge Mar;nez VĂĄsquez. Ibarra, 05 junio de 2012 Arq. Ramiro PĂĄez V. PRESIDENTE CONSEJO PARROQUIAL SAN FRANCISCO
DH/25506/AI
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ+.! +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ ;d bW Y_kZWZ Z[ IWd =WXh_[b" i[ YbWkikhÂŒ kdW iWbW Z[ X_bbWh[i o YWdj_dW fehgk[ [d [b _dj[h_eh Z[b beYWb i[ [dYedjhÂŒ W YkWjhe `ÂŒl[d[i c[deh[i Z[ [ZWZ Yedikc_[dZe b_Yeh$ Bei c[deh[i \k[hed jhWibW# ZWZei W bW @[\WjkhW HkhWb Z[ IWd =WXh_[b" ZedZ[ bb[]Whed bei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ fWhW ^WY[h kdW YWhjW Z[ [djh[]W o h[ifediWX_b_ZWZ$
#3(1.ĹŠ"#ĹŠ/.+ 1(9 ".2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ ;d ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i W f[hiedWi o
l[^‡Ykbei h[Wb_pWZe [d [b i[Yjeh Z[ BWi @kdjWi Wb ikh Z[ JkbY|d" h[j_hWhed bWi f[b‡YkbWi febWh_pWZWi Z[ bei l_Zh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei YWhhei de fehjWXWd bei f[hc_iei gk[ WYh[Z_j[i [b fehj[$ =k_bb[hce H" Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ \k[ Z[j[d_Ze [d [b c_ice i[Yjeh" [b ^ecXh[ YedZkY‡W kd l[^‡Ykbe o de j[d‡W ZeYkc[djWY_Œd d_ b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h
#-.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ1. .
: Ä“ĹŠ -ĹŠ"#3#-(".ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ (2+ " 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1. .ĔŊ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ !4 -".ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ24231 )#1.-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ+ ĹŠ $#!3 " ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% ŊĔŊ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ(-5.+4!1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĔŊ$4%¢Ŋ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ1. ".Ä“
-)&#( , -Ĺ‹-#(Ĺ‹, -!/ , )Ĺ‹
.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ2#Ŋ 242/#-"(#1.-Ŋ+ Ŋ 2#, - Ŋ -3#1(.1ĔŊ ' 8Ŋ!.-31 "(!!(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-ēŊ : ŊŊě F[hiedWb
ĹŠ
feb_Y_Wb gk[ h[Wb_# pWXW bei Yedjheb[i [d bWi ]Wieb_d[hWi #ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ !4 -3 2ĹŠ% 2.+(-Äą Z[ JkbY|d fWhW #1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą [l_jWh gk[ Yec[h# !( ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ ĹŠ , -.2ĹŠ"#+ĹŠ Y_Wdj[i _d\ehcW# 23 ".ĔŊ8ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ #23 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ b[i i[ fhel[Wd Z[b -.ĹŠ2# -ĹŠ!.,/1 Äą YecXkij_Xb[ o be " 2ĹŠ5 -ĹŠ!#11 1ĹŠ /.104#ĹŠ' 8ĹŠ!.-Äą jhWdifehj[d W 9e# 31 "(!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ becX_W Z[`Whed + 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä“ Z[iZ[ \_dWb[i Z[ bW i[cWdW Wdj[# h_eh bW YkijeZ_W W bWi [ijWY_ed[i Z[ ]Wieb_dW Z[ bW fhel_dY_W$ @kb_e Jehh[i dk[le `[\[ Feb‡j_# Ye Z[ JkbY|d [nfb_YÂŒ gk[ \k[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ" f[he gk[ i[ YedleYÂŒ dk[# lWc[dj[ Wb Yedi[`e fWhW jecWh dk[lWi h[iebkY_ed[i o gk[ bW Z[# Y_i_ÂŒd eX[Z[Y[ W bei YWcX_ei [d bei Yedjheb[i o ieb_Y_jWh f[Z_Zei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ F[jhe[YkW#
ēŊ Ŋ/1#2#-!( Ŋ/.+(!( +Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ% 2.+(-#1 2Ŋ2#Ŋ1#3(1¢Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1ĔŊ2#Ŋ"#2!.-.!#Ŋ2(Ŋ+ 2Ŋ5(%(+ -!( Ŋ 1#%1#2 1;ē
Zeh fWhW gk[ Z[d bWi h[ifk[ijWi Yed h[if[Yje W bei fbWpei Z[ Yec# fhWi Z[ bWi ]Wieb_d[hWi o bW iWb_ZW Z[ bei ikhj_Zeh[i [ijWjWb[i$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Œd [d bWi ]Wieb_d[hWi i[ cWdj_[d[ Wb _]kWb gk[ [b Ykfe gk[ i[ Z[X[ l[dZ[h W YWZW YedZkYjeh$ @eiƒ <hWdYe Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_Œd o 9edjheb
>_ZheYWhXkh‡\[he 7H9> cWd_# \[ijŒ gk[ bW \k[hpW f‘Xb_YW i[]k_# h| h[Wb_pWdZe bei Yedjheb[i [d bWi ]Wieb_d[hWi fehgk[ ^Wo Z_ifei_# Y_ed[i dWY_edWb[i Z[ cWdj[d[h [b FbWd Z[ IeX[hWd‡W ;d[h]ƒj_YW [d [b gk[ _dj[hl_[d[d feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i" o gk[ bei Yedjheb[i j_[# d[d Yece eX`[j_le fh[l[d_h [b Yec[hY_e _d\ehcWb o bW \k]W bei
YecXkij_Xb[i$ ;b \kdY_edWh_e Z[ bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXkhei WYbWhŒ gk[ de ied Y_dYe bWi ]Wieb_d[hWi bWi gk[ \k[hed YecfhWZWi feh [b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde Yece Z_e W YedeY[h [b dk[le @[\[ Feb‡j_Ye i_de ied i[_i [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e" bWi Zei ‘bj_cWi i[ ikcWhed bW i[cW# dW Wdj[h_eh$
LA ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS AUTÓNOMOS DESCENTRALIZADOS PARROQUIALES RURALES DE IMBABURA Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seùora:
MarĂa Odila VĂĄsquez Realpe de MartĂnez Expresa su sentimiento de profundo pesar y condolencia a toda su distinguida familia, de manera muy especial  a su hijo Ing. JORGE MARTĂ?NEZ VĂ SQUEZ, ALCALDE DE LA CIUDAD DE IBARRA; solidarizĂĄndonos en estos momentos de dolor por tan irreparable pĂŠrdida. Ibarra, 05 de Junio de 2012
Abg. Santiago Garrido PRESIDENTE AGADPRI
DH/25524/AI
(- /#-ĹŠ! / !(3 ĹŠ2. 1#ĹŠ"#1#!'.2
#12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (- /#-Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ1# +(9 Ŋ! / !(3 !(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2ēŊ .2Ŋ 3#, 2Ŋ04#Ŋ!.,/ 13#-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ-( 2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ#+Ŋ42.Ŋ(-"# (".Ŋ"#Ŋ2423 -!( 2Ŋ #234/#$ !(#-3#2Ŋ8Ŋ,;2ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ! (% -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ"#+(-!4#-!( +#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ#23.2Ŋ(+~!(3.2ēŊ
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
6-ŋ ŋßúúŋ ' ,! ( # -ŋ (ŋ-# . ŋ v -
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#7!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠÄ’ÄˆÄˆĹŠ/("#-ĹŠ)423(!( Ä“
(0 -.#! (Ĺ‹ /- -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ )& - (.
ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Äą 3#1,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ $ ++#!(¢Ŋ (#%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ!#-31 +ĹŠÄ’ÄˆÄˆÄ“ ĹŠ ěŊ CWh‡W IkiWdW [i kdW ck`[h gk[ [b fWiWZe bkd[i (. Z[ cWoe i[ [dj[hÂŒ gk[ ik i[]kdZe ^_`e" :_[]e L_d_Y_e J$" Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ÂŒ [d bW [nY[djhWb Z[b /'' Z[ ?XWhhW$ I[]‘d ik j[i# j_ced_e" [b ckY^WY^e \k[ eXi[h# lWZe i[c_Z[idkZe o ikfk[ijW# c[dj[ Zehc_Ze [d jejWb [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" [d kdW Z[ bWi [igk_dWi Z[ bWi YWbb[i I|dY^[p o 9_\k[dj[i o L[bWiYe$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ :_[]e" Z‡Wi Wjh|i [nfb_YWhed gk[ bei kd_\eh# cWZei de b[ ^WXh‡Wd fk[ije Wj[d# Y_ÂŒd" ^WijW gk[ [d kdW [c_iehW _d\ehcWXWd gk[ [b Y^_Ye d[Y[i_# jWXW i[h Wj[dZ_Ze e gk[ i_ Wb]k_[d be YedeY[" be lWoW W h[j_hWh$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &.0&&" bei XecX[hei be ^WXh‡Wd jhWibWZWZe [d kdW WcXkbWdY_W ^WijW bW [nY[djhWb Z[b /''" kX_YW#
ZW jhWi [b Yeb[]_e DWY_edWb ?XWhhW" [d ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ ckh_ÂŒ$ #, -" ĹŠ CWh‡W IkiWdW Z[dkdY_ÂŒ [d bW <_iYWb‡W gk[ ik ^_`e ^WXh‡W i_Ze jehjkhWZe" oW gk[ fh[i[djWXW lW# h_ei ]ebf[i [d ik Yk[hfe" heijhe o ^WijW gk[cWZkhWi Z[ Y_]Whh_bbei [d iki f_[i$ I[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W" :_[]e ^WXh‡W h[Y_# X_Ze kd ]ebf[ [d bW YWX[pW" Yed kd eX`[je YedjkdZ[dj[" be gk[ ^WXh‡W eYWi_edWZe kdW ^[cehhW# ]_W _dj[hdW o bW hkfjkhW Z[ kdW Whj[h_W" be gk[ ^ehWi Z[ifkƒi b[ ^WXh‡W eYWi_edWZe bW ck[hj[$ BW Z[cWdZW \k[ fh[i[djWZW [d YedjhW Z[ bei XecX[hei gk[ Wj[dZ_[hed W :_[]e" fehgk[ ik cWZh[ WZkY[ gk[ Z[X‡Wd bb[lWh# be W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ kd cƒZ_Ye be Wj_[dZe" Wb l[h gk[
[ijWXW ]ebf[WZe$ Æ;i d[]b_][dY_W Z[ bei gk[ b[ Wj[dZ_[hed W c_ ^_`e" fehgk[ i_ ^kX_[i[ i_Ze Wj[dZ_Ze [d kd ^eif_jWb" jWb l[p W‘d [ijW# h‡W Yed l_ZW$ Bei XecX[hei de Z[X‡Wd WYeijWhbe [d kd YWhjÂŒd o XW‹Whbe Yed kdW cWd]k[hW" Wb l[hbe gk[ [ijWXW ikfk[ijWc[dj[ [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[pÇ" \k[# hed bei h[YbWcei Z[ CWh‡W IkiW# dW$
-5#23(% !(.-#2ĹŠ
7^ehW bW <_iYWb‡W _dl[ij_]W [b YWie Z[ kd ikfk[ije Wi[i_dWje o jhWjW Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ gk_[d[i b[ fhef_dWhed bW ]ebf_pW Wb WZeb[iY[dj[ gk[ [ijkZ_WXW [d [b Yeb[]_e Ckd_Y_fWb [d ?XWhhW$ 7Z[c|i" Yece fWhj[ Z[ bWi _d# l[ij_]WY_ed[i" jecWh|d bWi l[h# i_ed[i o bei _d\ehc[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ 7b h[if[Yje" CWhYe 7djed_e >WZWj^o" `[\[ Z[ [ijW Z[f[dZ[d# Y_W" Z_`e bW i[cWdW Wdj[h_eh gk[ de ZWh| d_d]kdW Z[YbWhWY_Œd W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd ie# Xh[ [b j[cW$
)&# v Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹' (),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ ( ) ŊěŊ Feb_Y‡Wi gk[ bWXehWd [d [b 9_hYk_je Bei 8WdYei" bk[]e Z[ Wj[dZ[h kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" [d bW gk[ i[ Z[dkdY_WXW [b ik# fk[ije hWfje Z[ kdW c[deh Z[ dk[l[ W‹ei" fh[fWhWhed [b ef[# hWj_le Z[ h[iYWj[$ 7b fWh[Y[h" bW d_‹W i[ [dYedjhWXW Yedl_l_[dZe [d YedjhW Z[ ik lebkdjWZ Yed kd Y_kZWZWde Z[ *, W‹ei Wfhen_#
cWZWc[dj[" [d [b XWhh_e 8[bbe >eh_pedj[" [d kdW Ă’dYW Y[hYW Wb 9^_fWb$ Bk[]e Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[i# j_]WY_ed[i W bei _dlebkYhWZei" Wfh[^[dZ_[hed Wb Y_kZWZWde Bk_i ;Zkl_`[i B$ C_[djhWi gk[ bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i be]hWhed h[iYWjWh W bW c[deh" bW c_icW gk[ i[ [dYk[djhW [d bW fhej[Y#
BW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW _d\ehcÂŒ gk[ [d bW i[cWdW Yecfh[dZ_ZW Z[b (. Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e" Wj[dZ_ÂŒ W (-/ f[hiedWi gk[ ieb_Y_jWhed Wkn_b_e Z[ Z_\[h[dj[ ‡dZeb[" W jhWlƒi Z[ bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W '&( # '&'# /''$ I[]‘d [b _d\ehc[" \k[hed '+. f[hiedWi Wj[dZ_ZWi fehgk[ ik# \h_[hed YW‡ZWi" Zebeh WXZec_# dWb" _dĂ“WcWY_ed[i o cWb[ijWh [d ][d[hWb$ C_[djhWi gk[ bWi Wj[dY_ed[i YedjhW _dY[dZ_ei \k[hed +- [djh[ bWi gk[ Z[ijW# YWd '' _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" jh[i \k]Wi Z[ ]Wi" [b _dY[dZ_e Z[ kd l[^‡Ykbe o lWh_Wi _dif[YY_ed[i W beYWb[i gk[ ckY^Wi l[Y[i _d# Ykcfb[d bWi dehcWi Z[ i[]kh_# ZWZ$ ,#1%#-!( 2ĹŠ/.+(!( +#2 ;d [b Wfeoe W bW Feb_Y‡W" bei XecX[hei h[]_ijhWd bei Wkn_# b_ei fh[ijWZei [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :khWdj[ bW i[cWdW fWiWZW" '. f[hiedWi h[ikbjW# hed ^[h_ZWi [d ', WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je h[]_ijhWZei [d Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i Z[ ZedZ[ de ^kXe
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ 47(+(.Ä“
\Wbb[Y_Zei$ 7Z[c|i \k[hed jhWibWZW# Zei W Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ ') Y_kZWZWdei gk[ ik\h_[hed W]h[i_ed[i \‡i_YWi [d f[b[Wi YWbb[`[hWi e l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh$ JWcX_ƒd [d [b _d\ehc[" bei XecX[hei Z[jWbbWd gk[ kdW f[hiedW _dj[djŒ gk_jWhi[ bW l_ZW$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 9[d# jhWb ?dj[]hWZW Z[ 7j[dY_Œd 9_k# ZWZWdW" h[Yec_[dZWd de ^WY[h cWb kie Z[ bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W" fehgk[ bWi bbWcW# ZWi cWb_Y_eiWi fk[Z[d [l_jWh gk[ kdW f[hiedW gk[ d[Y[i_j[ l[hZWZ[hW WokZW" de fk[ZW i[h Wj[dZ_ZW W j_[cfe$ I[]‘d [b _d\ehc[" ZkhWdj[ bW i[cWdW fWiWZW" Z[ bWi (( c_b +'/ bbWcWZWi j[b[\Œd_YWi gk[ _d]h[iWhed W bW 9[djhWb ?dj[]hW# ZW Z[ ;c[h][dY_Wi" '& c_b +/& \k[hed leckd_YWY_ed[i \WbiWi e cWb_Y_eiWi$
)(.,)& -Ĺ‹ (Ĺ‹* .#)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'*, Ĺ‹3Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXk# hW F@ " ^W Z[ijWYWZe gk[ bei ‘bj_cei jh[i c[i[i [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" lWh_ei l[^‡Ykbei gk[ [ij|d i_[dZe Yec[hY_Wb_pWZei fh[i[djWd dkc[hWY_ed[i Wbj[# hWZWi e ZeYkc[djei gk[ de Ye# _dY_Z[d Yed bWi fWhj[i Z[ Z_Y^ei Wkjecejeh[i$ FWhW YedjhWhh[ijWh [ij[ j_fe Z[ _dY_Z[dj[i" [b `[\[ Z[ bW F@" Bk_i 8|[p [nfb_YÂŒ gk[ ^Wd fh[# fWhWZe Z_\[h[dj[i Yedjheb[i [d bei fWj_ei Z[ YecfhW o l[djW Z[ l[^‡Ykbei$ 7bb‡ bei W][dj[i gk[ [ij|d YWfWY_jWZei [d bW h[l_i_ÂŒd l[# ^_YkbWh" YecfWhWd bei ZWjei fkXb_YWZei [d bW f|]_dW m[X mmm$feb_Y_W[YkWZeh$]el$[Y Z[
bei l[^‡Ykbei gk[ ^Wd i_Ze h[# fehjWZei Yece heXWZei o [d [b YWie Z[ Ye_dY_Z_h Yed bei Z[b Wk# jecejeh gk[ [ij| i_[dZe h[l_iW# Ze" _dc[Z_WjWc[dj[ be h[j_[d[d fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ 8|[p h[Yec_[dZW W bWi f[h# iedWi gk[ lWd W WZgk_h_h kd l[^‡Ykbe" gk[ WYkZWd ^WijW bW Feb_Y‡W fWhW gk[ bei W][dj[i h[# l_i[d [d [b i_ij[cW" i_ [ij| h[# fehjWZe Yece heXWZe e i_ j_[d[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd o bWi fWhj[i [d Xk[d [ijWZe o ied b[]Wb[i$ ;ije Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Yec# XWj_h [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei" gk[ i[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" Z[ [d[he W WXh_b Z[ (&'(" i[ h[]_i# jhWhed *- Z[dkdY_Wi Z[ heXei Z[ YWhhei o cejeY_Yb[jWi$
ēŊ +Ŋ'., 1#Ŋ"#3#-(".Ŋ$4#Ŋ /4#23.Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ !.,/#3#-3#2ē
Y_Œd Z[ bW Feb_Y‡W" ^WijW YedeY[h [b fWhWZ[he Z[ iki \Wc_b_Wh[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#/.13 ".2ĹŠ !.,.ĹŠ1. ".2Ä“
Ďć! ũćĎũ ũ ũĉćĈĉ
ũ (2! +~ ũ (-5#23(% ũ ,4#13#ũ"#ũ4-ũ ".+#2!#-3# 42! -ũ"#3#1,(ı - 1ũ+ 2ũ! 42 2ũ"#+ũ $ ++#!(,(#-3.ũ"#ũ 4-ũ,#-.1ũ"#ũĈďũ .2ēũ ũ$ ,(+( ũ "#ũ+ ũ5~!3(, ũ2.ı 2/#!' ũ04#ũ'4 .ũ -#%+(%#-!( ũ"#ũ+.2ũ 2.!.11(23 2ũ04#ũ+#ũ 3#-"(#1.-ēũ ũ ;%(- ũ ĈĒũ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ ũ ũ ũ +#7 -"1 ũ !.23 Ĕũ"#ũĉĈũ .2Ĕũ'() ũ"#ũ+ ũ#7!.-!#) + ũ"#ũ 3 5 +.Ĕũ -!8ũ"#ũ+ ũ .11#Ĕũ$ ++#!(¢ũ#-ũ#+ũ'.2/(3 +ũ .9 -"#2ũ"#ũ 4(3.Ĕũ ũ".-"#ũ$4#ũ++#5 " ũ31 2ũ#+ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ"#+ũ/ 2 ".ũ".,(-%.ũ#-ũ#+ũ(-%1#2.ũ ũ 4%#-(.ũ 2/#).ēũ +ũ !.-"4!3.1ũ"#+ũ 43.,¢5(+ũ#-ũ#+ũ04#ũ5( ) ũ#23;ũ"#3#-(".ēũũũ ;%(- ũ Ď
1!'(ũ!4 13 ũ#ũ , 41 ũ"_!(,
ũ .5(#ũ 6 1"2
.2ũ 4#%.2ũ"#+ũ ,ı 1#ũ8ũ 1#/Ì2!4+.ũ $4#1.-ũ+.2ũ%1 -"#2ũ % - ".1#2ũ"#ũ+ ũ -.!'#ēũ : ũ Ĉĉ
2ũĒũ,#" ++ 2ũ"#ũ.1.ũ"#+ũ/ 3(- ".1ũ .1%#ũĥ .3 Ħũ .+ .2ũĸ$.3.ũ!#-31.ũ(904(#1" Ĺũ"#ũ+ 2ũĈďũ 04#ũ!.-2(%4(¢ũ 1!'(ũ#-ũ+.2ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ũ 2.+43.2Ĕũ4 (! 1.-ũ ũ 1!'(ũ#-ũ+ ũ!4 13 ũ ! 2(++ ũ"#+ũ,#" ++#1.ũ%#-#1 +ēũ +ũ3.3 +ũ$4#ũ"#ũČćēũ (#-31 2Ĕũ , 41 ũ2#ũ!+ (2(ăũ!¢ũ"_!(, ũ 31 2ũ!.2#!' 1ũ.!'.ũ,#" ++ 2ũ"#ũ.1.Ĕũ!(-!.ũ"#ũ/+ 3 ũ8ũĉĈũ"#ũ 1.-!#ēũ 4!8ũ 1 ,(++.ũĸ$.3.ũ !#-31.ũ"#1#!' Ĺũ$4#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ"#23 ! " 2ũ +ũ!.-2#%4(1ũĉũ/1#2# 2ũ"#ũ.1.ēũ ;%(- ũ ĈĈĔũ ĈĊũ