Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
, 41 ĔŊ 1!'(
ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-!#13("4, 1#ĹŠ #-ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ
Ŋ"(1#!3.1 Ŋ1#%(.- +Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 4Ŋ (-%Ŋ # 2!.2ĔŊ (-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ1 ,.Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ#,Ĺ /1#2 2Ŋ/1(5 " 2Ŋ2#Ŋ' % -Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ +(,#-3 !(¢-ĔŊ, -3#-(,(#-3.ĔŊ+ 5 -"#1~ Ŋ8Ŋ%4 1"Ĺ ( -~ ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ#-Ŋ , 41 ĔŊ-.Ŋ2 #-Ŋ!4 -".Ŋ+#2Ŋ3.! 1;Ŋ#+Ŋ341-.ēŊŊŊ
: Ŋ ĉ
Ĺ?
2(%- -ĹŠ/.+(!~ 2 ,4-(!(/ +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 11(.ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ĺ?
1 "(!(.-#2ĹŠ# #, - ĹŠ -3 ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
)-Ĺ‹* ,,)+/# -Ĺ‹ )(Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ Ĺ‹&v'#. ŊěŊ?bkc|d o C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi [ij|d [d fheXb[cWi Z[ b‡c_j[i$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bei ]e# X_[hdei fWhhegk_Wb[i WYkZ_[hed Wb Ckd_Y_f_e fWhW gk[ b[i Wok# Z[d W XkiYWh kdW iWb_ZW W [ij[ YedĂ“_Yje$ (+& \Wc_b_Wi gk[ Z[i[Wd f[h# j[d[Y[h W ?bkc|d o de W C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi i[h‡Wd bWi W\[YjW# ZWi$ ;b cWhj[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[# cWdW W bWi '&0&&" kdW Yec_i_ÂŒd \ehcWZW feh YedY[`Wb[i o jƒYd_# Yei Z[b Ckd_Y_f_e h[Yehh[h|d bei bk]Wh[i gk[ j_[d[d [ij[ b‡e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ C_]k[b ;]Wi Z_Y[d gk[ de fk[Z[d Z[# Y_Z_h iebei gk[ feZh‡Wd bbWcWh W kdW YedikbjW fefkbWh [d [b i[Y# jeh Z[ b_j_]_e$ (+& \Wc_b_Wi gk[ Z[i[Wd f[h# j[d[Y[h W ?bkc|d o de W C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi i[h‡Wd bWi W\[YjW# ZWi$
;%(- ĹŠ ÄŽ
+#23 1ĹŠ8ĹŠ"#2#2/#1 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ" ,-(ă! " 2ĹŠ #ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ +Äą #1% ".2Ä“ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ #-31#% 1ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ1#4 (! !(¢-Ä“
: ŊěŊ9[hYW Z[ ,& f[hiedWi i[
[dYk[djhWd WbX[h]WZWi [d [b i[Y# jeh Z[b EY^e o [d bW _]b[i_W Z[ bW @kdjWi$ Bei W\[YjWZei ied Z[ bei XWhh_ei IWd F[Zhe o BWi @kdjWi$ >WY[ kd W‹e i[ j[d‡W gk[ [djh[# ]Wh lWh_Wi l_l_[dZWi fWhW h[kX_# YWh W ZWcd_Ă’YWZei o f[hiedWi gk[ j_[d[d iki ^e]Wh[i [d h_[i]e feh [b YhkZe _dl_[hde$ I[]‘d CWh‡W >[b[dW L_bbW# hh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_ o N_c[dW FedY[" c_d_ijhW Z[ ?d# Ybki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW IeY_W C?;I gk[ bb[]ÂŒ Wo[h W l_i_jWh bei WbX[h# ]k[i" bWi l_l_[dZWi gk[ e\h[Y_ÂŒ [b ;ijWZe i[ [dYk[djhWd b_ijWi f[he [b 9WX_bZe Z[ JkbY|d W‘d de bWi ZejWd Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW
ĹŠ
Ä? #Ĺ‹()-Ĺ‹.) Ä…Ĺ‹ & ), ,Ĺ‹ "), -Ĺ‹ 2., -Ĺ‹ &)Ĺ‹" , ')-Ä…Ĺ‹ *),+/ Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ (#˜ 4Ä…Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ +/ Ĺ‹' #,Ĺ‹ .# '*)Ĺ‹(#Ĺ‹ -* #)Ä‘ ^ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ++45( 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#1;-ĹŠ1#4 (! " 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ %(+(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠĹŠ
fejWXb[$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d e\h[# Y_ΠW bWi Y_dYe \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e BWi @kdjWi fW]Wh [b Whh_[dZe i[W Z[ kdW YWiW fWhW jeZei e _dZ_l_# ZkWb$ ;ijW WokZW de i[ ^W ^[Y^e
[\[Yj_lW feh Z_l[hiWi Y_hYkdijWd# Y_W" kdW Z[ [bbWi gk[ de b[i gk_[# h[d Wbgk_bWh Z[fWhjWc[djei feh i[h dkc[heiei e j[d[h c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;%(- ĹŠ Ä’
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ -#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".
ŗŊ Ŋ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Yed`kdjWc[dj[ Yed
ejhei eh]Wd_icei ]kX[hdW# c[djWb[i" fh[fWhWd fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W fWhW [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW h[# ]_edWb Z[ IWbkZ" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ ikĂ’Y_[dj[ f[hiedWb o c[Z_YWc[djei fWhW Wj[dZ[h _dkdZWY_ed[i" WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je e YkWbgk_[h [c[h][dY_W gk[ i[ fh[i[dj[ [d ?cXWXkhW ZkhWdj[ [b \[h_WZe$
(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ +ĹŠ #3.1-.ĹŠ /("#-ĹŠ. 1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Wl[d_ZW ;b h[jehde i[ [dYk[djhW [d cWb [ijWZe
ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ+ 5 -"#1~ ĔŊ +(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ, -3#-(,(#-3.ĔŊ3#,#-Ŋ/#1"#1Ŋ242Ŋ #,/+#.2ē
, $ ), -ŋ ŋ&)-ŋ")-*#. & -ŋ #(+/# .)-ŋ*),ŋ*)-# & -ŋ -*# ) -Ŋ , 41 Ŋ 3 , (_-Ŋ 42! -Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ 2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ +(Ĺ ,#-3 !(¢-ĔŊ+ 5 -Ĺ ěŊ 7 d_l[b dWY_edWb [b C_#
d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF Z[if_Z_Œ [b )& Z[ cWhpe W bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi |h[Wi Z[ bW# lWdZ[h‡W" cWdj[d_c_[dje" Wb_# c[djWY_Œd o l_]_bWdY_W Z[ YkWjhe ^eif_jWb[i0 7X[b =_bX[hj" Z[ =kW# oWgk_b1 L[hZ_ 9[lWbbei" Z[ Fehje# l_[`e1 @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" Z[ J[dW1 o 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je$ ;b fheY[ie [i fWhj[ Z[b dk[le ceZ[be Z[ =[ij_Œd >eif_jWbWh_W" i[]‘d Z_Y[ [b Yeckd_YWZe Z[b CIF$ ;ijW ceZWb_ZWZ jWcX_ƒd i[ be h[Wb_pWh| [d ejhei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i o [djh[ [iei [ij|d bei Z[ ?c# XWXkhW$
ÄĄ 04~ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą /.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2/(".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 5 -"#1~ ĔŊ +(Äą ,#-3 !(¢-ĔŊ, -3#-(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ%4 1"( -~ Ģ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" bW Y_kZW#
ZWd‡W W‘d h[Wb_pW bWh]Wi Ă’bWi fWhW WZgk_h_h kd jWdgk[ Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ BW ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ^eo fh[i[djWh| kd _d\ehc[ ieXh[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b YWhXk# hWdj[$
ĥ Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 31 ).Ŋ"(2/.-#Ŋ#+Ŋ +4% 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ3#-%.Ŋ04#Ŋ /1#23 1Ŋ,(2Ŋ2#15(!(.2Ģ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW h[]_edWb Z[ IWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^Wd ^[Y^e YedijWdj[i _di# f[YY_ed[i [d bei ^eif_jWb[i0 IWd Bk_i" Z[ EjWlWbe1 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[" Z[ 9ejWYWY^_1 o [d [b IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b Z[ ?XWhhW$ Æ7‘d de [ij| [ijWXb[Y_ZW bW \[Y^W fWhW gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bWlWdZ[h‡W" cWdj[d_c_[dje" Wb_c[djWY_ÂŒd o ]kWhZ_Wd‡W Z[`[d Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei" f[he [ijei i[hl_Y_ei Z[X[h|d h[W# b_pWhbei ejhWi [cfh[iWi" i[]‘d be Z_ifk[ije feh [b C_d_ij[h_eÇ" Z_`e H[WiYei$
Feh [ie [ij|d [dYk[djhWd fh[# eYkfWZei$ 7b]kdei Z_Y[d gk[ oW bWXehWd c|i Z[ (& W‹ei o gk[ b[i fWh[Y[ _d`kije gk[ b[i Yecfh[d bWi h[dkdY_Wi o gk[ i[ gk[Z[d i_d [cfb[e Yece [ij| eYkhh_[dZe [d ejhWi fhel_dY_Wi$ M_bb_Wc Hk_p" ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW Z_i# fei_Y_ÂŒd de b[ W\[YjWh‡W fehgk[ Yece ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ f[h# j[d[Y[d W kdW [cfh[iW fh_lWZW o gk[ [bbei Z[f[dZ[d Z[ be gk[ Z_ifed[d iki fWjhedei" c|i de be gk[ Z_]Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ^eif_jWb[i$ KdW jhWXW`WZehW Z[b |h[W Z[ bWlWdZ[h‡W" gk_[d feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi de gk_ie h[l[bWh ik # !!(.-#2ĹŠ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei ^eif_jW# _Z[dj_ZWZ" [nfh[iÂŒ gk[ [ij| W bW b[i oW ^k[b[d [ijWi _dj[dY_ed[i$ [if[hW Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i" f[he
o bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ h[Wb_Y[d be c|i fhedje fei_Xb[ bWi eXhWi Z[ WZe# gk_dWZe e Wi\WbjWZe [d bW Wl[d_ZW$ Ieij_[d[d gk[ [d l[hWde i[ bb[dW Z[ feble o [d _dl_[hde i[ Yedl_[hj[ [d kd Yecfb[je beZWpWb$
.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ
ĥ .Ŋ2 #,.2Ŋ"¢-"#Ŋ (1#,.2Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ2(Ŋ -.2Ŋ"#2/("#-ēŊ .Ŋ#2Ŋ )423.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ"#)#-Ŋ2(-Ŋ#,Ĺ /+#.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1 3.Ŋ Ŋ.31.Ģē
ĹŠ } ĹŠ
gk[ [i Wb]e cko ]hWl[ fWhW ik i_jkWY_ÂŒd bWXehWb" oW gk[ WYjkWb# c[dj[ h[Y_X[ kdW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ .&& ZÂŒbWh[i$ I_ f_[hZ[ ik [c# fb[e" de [dYedjhWh| kd jhWXW`e ZedZ[ b[ fW]k[d be c_ice$ :[iZ[ [b ' Z[ WXh_b" bWi [cfh[# iWi WZ`kZ_YWjWh_Wi Ykcfb[d Yed Wgk[bbei i[hl_Y_ei [d bWi fhe# l_dY_Wi ZedZ[ oW i[ h[Wb_pÂŒ bei Z[if_Zei$ ;d [b Yeckd_YWZe" [b C_d_ij[h_e ik]_[h[ WZ[c|i W bei [njhWXW`WZeh[i" bW efY_ÂŒd Z[ \eh# cWh WieY_WY_ed[i fWhW gk[ fh[# i[dj[d e\[hjWi Z[ i[hl_Y_ei$ ;ijWi e\[hjWi i[ fh[i[djWh|d [d [b h[ije Z[ ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" Yed be YkWb i[ YedĂ’hcW gk[ Yed# j_dkWh|d bei Z[if_Zei [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye Z[ iWbkZ$
)3Ĺ‹ # #,6(Ĺ‹-#Ĺ‹-/-* ( (Ĺ‹ )Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ))* , .#0 Ĺ‹ -* $)
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ(-3#-"#-3#ĔŊ -(+.ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-3#1.2ĔŊ !.,/  ".ĹŠ"#+ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".2ĔŊ #1¢-(,.ĹŠ 104# ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/(04#3#ĹŠ"#ĹŠ /.+(!~ 2ĔŊ1#!.11(#1.-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2ĔŊ5#1(ă! -".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ3#-% -ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ /1#!(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+_ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2Ä“ĹŠ
9ed [b fhefŒi_je Z[ gk[ [b @k[p Z_ifed]W bW ikif[di_Œd Z[b i[h# l_Y_e Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[ bW 9eef[hWj_lW ;if[`e" jhWi [b \WjWb WYY_Z[dj[ ikiY_jWZe [b Zec_d]e '/ Z[ \[Xh[he" [d [b gk[ \Wbb[# Y_[hed )& f[hiedWi" [b [nWiWc# Xb[‡ijW Yedij_jko[dj[" CWhYei CWhj‡d[p" fh[i[djŒ kdW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd$ ;d [bbW ieb_Y_jW Wb @k[p" [djh[ ejhWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" gk[ ikif[dZW [b i[hl_Y_e Z[ Z_Y^W Yeef[hWj_lW ^WijW gk[ iki Y^e\[# h[i i[Wd iec[j_Zei W kdW [lWbkW# Y_Œd fi_gk_|jh_YW" fi_YebŒ]_YW" o fi_YejƒYd_YW1 gk[ jeZei bei l[# ^‡Ykbei Z[ bW 9eef[hWj_lW fWi[d feh kdW h[l_i_Œd jƒYd_YW1 gk[ i[ ^W]W f‘Xb_Ye [d i_j_ei l_i_Xb[i kd b_ijWZe ZedZ[ Yedij[ [b dec# Xh[ Z[ bei Y^e\[h[i Z[ [iW Yeef[# hWj_lW" bWi _d\hWYY_ed[i gk[ ^Wd Yec[j_Ze o [b d‘c[he Z[ fkdjei gk[ b[i h[ijW W iki h[if[Yj_lWi b_#
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4#9ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ! 43#+ 1#2ĹŠ2.+(!(3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7 2 ,Äą +#~23 ĹŠ 1!.2ĹŠ 13~-#9ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ
Y[dY_Wi$ ;b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[ ?cXWXkhW" ^W Z[j[hc_dWZe fWhW ^eo W bWi ''0&& bW WkZ_[dY_W$
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
.,# /& (Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ )(Ĺ‹*& Ĺ‹Ă˝
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ.ă!( +(9 " 2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä“ĹŠ
/ 0 -Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ * ( ( # -Ĺ‹Ĺ‹
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2Äą ! -%.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ _+%(! ĹŠ #1,#.ĹŠ "#+ĹŠ Äą ŊěŊBW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " N_# c[dW FedY[" bb[]ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h W ?XWhhW fWhW h[Wb_pWh bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i" Z[b C?;I o Z[b
?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " [d ?cXWXkhW$ I[cWdWi Wjh|i" Z[X_Ze W bW ck[hj[ Z[ kdW d_‹W [d [b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h IkcWa Ckok" [d [b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_" \k[hed i[fWhWZei Z[ iki fk[ijei" [b Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b C?;I FWjh_Y_e 7dZhWZ[" o ik Yeb[]W Z[b C?;I#?D<7" 9ƒ# iWh Fƒh[p$ 7 Z[Y_h Z[ bW fh_dY_fWb Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" Æ[ijWi ied Z[Y_i_ed[i [`[cfbWh_pWZehWi gk[ [if[hWcei Z[d h[ikbjWZeiÇ$ 7b ?D<7 bb[]W 8ƒb]_YW 8[h# c[e" gk_[d i[ Z[i[cf[‹W Yece
ZeY[dj[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# XWiYWd]e" gk_[d [d bei ‘bj_cei d_YW Z[b Dehj[" WZ[c|i Z[djhe jh[i c[i[i bWXehÂŒ [d bW I[Yh[jWh‡W Z[b C?;I \k[ :_h[YjehW Z[ :[iW# DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[# hhebbe HkhWb$ BW dk[lW \kd# iWhhebbe I[dfbWZ[i " \k[ e\_Y_Wb_pWZe Wo[h Yece Y_edWh_W Z[ijWYÂŒ ik Yecfhe# ĹŠĹŠ Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b c_ie Z[ h[Wb_pWh kd jhWXW`e Whj_YkbWZe$ -ĹŠ,#2ĹŠ#2345.ĹŠ#+ĹŠ C?;I$ 9WXWiYWd]e h[iWbjÂŒ ÆJ[d[cei kdW ]hWd h[i# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Äą gk[ Yedj_dkWh| jhWXW# fediWX_b_ZWZ" bei d_‹ei ied ĹŠ!.-ĹŠ"(1#!Äą 3.1#2ĹŠ#-! 1% Äą [b fh[i[dj[ o [b \kjkhe Z[ bW ".2Ä“ `WdZe feh bei c|i d[Y[# fWjh_W$ Eh]Wd_pWh[cei jeZe i_jWZei$ ÆJeZe [b jhWXW`e [b jhWXW`e o i_ dei jeYW" bWXehWh i[ h[Wb_pWh| Yed fbWd_\_YWY_ÂŒd" ^ehWi [njhWi jWcX_ƒd be ^Wh[# Z[iZ[ W^‡ _cfkbiWh[cei kdW cei" fehgk[ feh bW d_‹[p" de ^Wo _dj[hl[dY_ÂŒd c|i _dj[]hWb W bei gk[ c[Z_h j_[cfe d_ [ifWY_eÇ" Ă’# j[hh_jeh_ei fWhW be]hWh \ec[djWh dWb_pÂŒ$ ;djh[ jWdje" @eiƒ Bk_i 9W# [b Xk[d l_l_hÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
4#5.ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ ĹŠ #%(.- +ĹŠÄˆ
1#2("#-3# Ŋ +_ #1Ŋ -"1 "#ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2/#). .! +#2ŊŊ #+2.-Ŋ _+(7ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 1!404~Ŋ ĸ , 41 Ěē
4 -ĹŠ !.23 ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ ĸ 1!'(Ěē -1(04#ĹŠ 1!~ ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 2! +#2ĹŠ ĸ 4!4, ~.2Ěē -4#+ĹŠ 2 -.5 ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ŋĸ 2,#1 +" 2Ěē
4(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .11#ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ ĸ1##+#%(".Ěē
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĔŊ +_ #1ĹŠ -"1 "#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄ„ , -3#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄąÄˆÄ“ĹŠ
/ 0)Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ !#)( &ŋÝŋ ĹŠ ěŊ ;b 7bYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd
;if[`e" AbƒX[h 7dZhWZ[" gk_[d Z‡Wi Wjh|i \k[ [b[Yje Yece dk[# le Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; H[]_edWb '" fbWd_Ă’YW be gk[ i[h| ik jhWXW`e Wb \h[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice ckd_Y_fWb_ijW Z[b dehj[ Z[b fW‡i$ ;b eX`[j_le [i Yedj_dkWh Yed [b \ehjWb[Y_c_[dje _dij_jkY_edWb W jhWlƒi Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei WbYWbZ[i" Z_h[Yjeh[i o [cfb[WZei Z[b ckd_Y_fWb_ice Z[ [ijW h[]_e#
dWb$ 7Z[c|i" i[ ZWh| i[]k_c_[d# je Wb j[cW Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb" W`ki# jWdZe bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe [d YWZW YWdjÂŒd$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7C; H[]_edWb '" _d\ehcÂŒ gk[ i[ jhW# XW`Wh| fWhW \ehjWb[Y[ [b j[cW Z[ YWjWijhe" jWdje khXWde Yece hkhWb" Wb]e gk[ [d lWh_ei Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ bW H[]_ÂŒd ' [n_ij[ \Wb[dY_Wi$ BW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW jWc# X_ƒd fh[eYkfW Wb dk[le Z_h[Yjeh$
Æ7b [ijWh [d bW \hedj[hW [i cko fh[eYkfWdj[$ ;d [ie ^Wo gk[ [d# \Wj_pWhÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ejhe bWZe" i[ XkiYWh| ZWh# b[ kd h[fkdj[ W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" fWhW [ije i[ _dYehfe# hWh| W kd fhe\[i_edWb fWhW Wfe# oWh W bei ckd_Y_f_ei$ 7dZhWZ[ Z[ijWYÂŒ gk[ [b jhW# XW`e [djh[ bW WbYWbZ‡W Z[ ;if[`e o [ij[ dk[le fk[ije i[h| YeehZ_# dWZe$ Bei l_[hd[i Ykcfb_h| iki WYj_l_ZWZ[i [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW 7C; [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$
:[iZ[ [b fWiWZe bkd[i [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " i[ Ykcfb[ Yed [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd W bei l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i gk[ j_[d[d Yece ‘bj_ce d‘c[he Z[ bW fbWYW [b )$ Gk_[d[i de YkcfbWd Yed [b YWb[dZWh_e o i[ gk[Z[d h[# pW]WZei" i[h|d Wj[dZ_Zei [d Z_Y_[cXh[" fh[l_e Wb fW]e Z[ bW h[if[Yj_lW ckbjW" Z[ WYk[h# Ze W be Ă’`WZe feh bW 7DJ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^WY[d kd bbWcWZe W bei Y_kZWZW# dei fWhW gk[ YkcfbWd Yed [b fheY[ie Z[ WYk[hZe Wb YWb[d# ZWh_e" Yed [ije i[ [l_jWh| kd i_dd‘c[he Z[ YedjhWj_[c# fei$ ;b Ykcfb_c_[dje Z[ bei kikWh_ei [i l_jWb fWhW de i[h ckbjWZe d_ h[Y_X_h iWdY_e# d[i$ 7Z[c|i" i[ h[Yk[hZW W bei kikWh_ei" gk[ fWhW W]_b_jWh [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e gk[ WYkZWd Yed iki l[^‡Ykbei [d h[]bW$ BbWd# jWi [d Xk[d [ijWZe" ÂŒfj_ce \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ bkY[i" [b_c_dWh febWh_pW# Zei Z[ bei l_Zh_ei" Xej_gk‡d" jh_|d]kbei Z[ i[]kh_ZWZ o [nj_djeh$
0)&/ #š(ŋ , $ (ŋ &ŋ '*/ -Ě ! ( ŋ ŋ .)ŋ ŋ& ŋ (. ŋ &# ŋ ŋ - ,,)&&)ŋ ( (.#&ŋ
;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi" IH?" WXh_ÂŒ [b fbWpe fWhW ieb_Y_jWh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije Z[ bW H[djW$ ;ijW ][ij_ÂŒd i[ fk[Z[ jhWc_jWh W jhWlƒi Z[b fehjWb mmm$ih_$ ]el$[Y$ BWi f[hiedWi dWjkhWb[i YkoW Z[lebkY_ÂŒd de ikf[h[ bei Y_d# Ye c_b ZÂŒbWh[i e bWi YecfW# ‹‡Wi gk[ de h[XWi[d bei c_b ZÂŒbWh[i$ Bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ [nY[ZWd [ijW YWdj_ZWZ Z[X[h|d ][ij_edWh bW Z[le# bkY_ÂŒd [d bWi eĂ’Y_dWi bW [d# j_ZWZ$ FWhW f[Z_h bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W bW H[djW feh ?dj[hd[j" bei Yedjh_Xko[d# j[i Z[X[d WY[hYWhi[ Wb IH? fWhW h[]_ijhWh kd d‘c[he Z[ Yk[djW XWdYWh_W Z[ bW gk[ i[Wd j_jkbWh[i$ ;d [ij[ bk]Wh Z[X[h|d jhW# c_jWh ik YedjhWi[‹W fWhW WY# Y[Z[h W bei i[hl_Y_ei Z[b IH? feh ?dj[hd[j$
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I WlWdpW [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW 7][dZW Z[ 9Wb_ZWZ Z[b :[# iWhhebbe ?d\Wdj_b$ ;ijW j_[d[ i[_i [`[i o be gk[ XkiYW [i ZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei d_# ‹ei Z[ [djh[ & o ) W‹ei$ N_c[dW FedY[" c_d_ijhW Z[b C?;I _d\ehcÂŒ gk[ Z[d# jhe Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW W][dZW YedijW bW fhe\[i_e# dWb_pWY_ÂŒd Z[ bei jƒYd_Yei gk[ jhWXW`Wd [d Z[iWhhebbe _d\Wdj_b" c[`ehWh bW _d\hW[i# jhkYjkhW Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y[djhei _d\Wdj_b[i gk[ j[dZh|d )&& c[jhei YkWZhW# Zei Z[ YedijhkYY_ÂŒd" o i[h|d kd_Ă’YWZei jWdje bei khXWdei Yece hkhWb[i$ ;ij[ jhWXW`e i[ _d_Y_W [d Gk_je [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi o W \kjkhe i[ Wc# fb_Wh| Wb h[ije Z[b fW‡i$
.2ũ"#3 ++#2ũ"#+ũ
ą
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĀąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
( !14!(2
#!.1" 1ũ#+ũ! ,(-.ũ04#ũ1#!.11(¢ũ' !( ũ+ ũ!14!(ı ă7(¢-ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ,;2ũ%1 -"#2ũ#7/1#2(.-#2ũ "#ũ$#ũ! 3¢+(! ē
¡ ēũ ũ(, %#-ũ"#+ũ #2Ì2ũ"#ũ 1 -ũ ."#1ũ1#!.11#ũ -4 +,#-3#ũ+ 2ũ ! ++#2ũ"#+ũ #-31.ũ (23¢1(!.ē
ũ ¡
+ũ1(34 +ũ / 2.ũ ũ/ 2.
#2Ì2ũ#2ũ .-"#- ".ũ ũ 4#13#
+ũ!(1(-#.ũ 84" ũ ũ #2Ì2ũ ũ++#5 1ũ+ ũ !149
ġ 4 -".ũ+#ũ++#5 ı -ũ ũ!14!(ă! 1Ĕũ #!' 1.-ũ, -.ũ"#ũ 4-ũ3 +ũ (,¢-ũ"#ũ (1#-#Ĕũ04#ũ5#-~ ũ "#+ũ! ,/.ũ8ũ+#ũ . +(% 1.-ũ ũ 84" 1+#ũ ũ++#5 1ũ+ ũ!149ēĢũ ĸ !ũĉĊĔĉďĹ ĸ "1#ũ-4#231.Ĕũ 5#ũ 1~ ũ8ũ +.1( Ĺ ^ ũ ¡
#2Ì2ũ#2ũ "#2/.) ".ũ "#ũ242ũ5#23(ı "41 2
ġ 4 -".ũ+.2ũ 2.+" ".2ũ !14!(ă! 1.-ũ ũ
#2Ì2Ĕũ3., 1.-ũ 242ũ5#23(".2Ĕũ ' !(#-".ũ !4 31.ũ/ 13#2ũĔũ 4- ũ/ 1 ũ! " ũ2.+" ".ũĔũ8ũ+ ũ3Ì-(! ēĢũ ĸ -ũĈĒĔĉĊĹ
ũ ¡
#1¢-(! ũ#-)4% ũ #+ũ1.231.ũ"#ũ #2Ì2
ġ .104#ũ345#ũ' , 1#ũ8ũ,#ũ"(23#(2ũ "#ũ!.,#1Ĕũ345#ũ2#"ũ8ũ,#ũ"(23#(2ũ"#ũ # #1ēĢũĸ 3ĔũĉĎĔĊĎĹ
^ ũ ¡
#2Ì2ũ#2ũ !+ 5 ".ũ #-ũ+ ũ!149
ũ ¡
#2Ì2ũ! 1% ũ !.-ũ+ ũ!149
ġ +#% " ũ + ũ, - ũ 3.".2ũ+.2ũ24,.2ũ 2 !#1".3#2ũ8ũ +.2ũ -!( -.2ũ "#+ũ/4# +.ũ!#+ı # 1 1.-ũ!.-2#).ũ!.-31 ũ #2Ì2ũ/ 1 ũ " 1+#ũ,4#13#ēũ ũ"#2/4_2ũ"#ũ 3 1+#Ĕũ+#ũ ++#5 1.-ũ8ũ+#ũ#-31#% 1.-ũ +ũ/1.!41 ı ".1ũ (+ 3.ĢĔũĸ 3ũĉĐĔũĈıĉĹē
ũ ¡
ei l_[hd[i Z[ YkWh[icW bk[# ]e Z[ bW c_iW Z[ bWi '.0&&" bei \hWdY_iYWdei WYecfW Wd W bei \[b_]h[i[i gk[ h[Yehh[d o h[pWd [d bWi '* [ijWY_ed[i" fWhW h[c[cehWh [b YWc_de Z[ @[i i ^WY_W bW YhkY_Òn_ d$ 9ed [ij[ j_fe Z[ h_jkWb[i" bei Yh[o[dj[i i[ fh[fWhWd fWhW Y[# b[XhWh bW FWi_ d Z[ 9h_ije$ Bei Ò[b[i" ]k_WZei feh [b iWY[hZej[" fWhj_Y_fWd Z[b Ykbje Z[ifk i Z[ h[Wb_pWh bW i[ Wb Z[ bW Yhkp" h[pWd [b WYje Z[ YedijhkYY_ d o i[ Whh[# f_[dj[d Z[ iki f[YWZei$
ġ 4 -".ũ ++#% 1.-ũ +ũ+4% 1ũ ++ , ".ũ +5 1(Ĕũ +#ũ!14!(ă! 1.-ũ ++~ũ!.-ũ".2ũ , +'#!'.1#2ũ
#2Ì2ũ"#!~ Ėũ/ ı "1#Ĕũ/#1"¢- +#2ũ /.104#ũ-.ũ2 #-ũ+.ũ04#ũ' !#-
ġ -3.-!#2ũ2#ũ +.ũ#-31#%¢ũ/ 1 ũ 04#ũ+.ũ!14!(ăı ! 2#-ēũ ., 1.-Ĕũ /4#2Ĕũ ũ #2Ì2Ĕũ 04#ũ++#5 -".ũ + ũ 149Ĕũ2 +(¢ũ +ũ 2(3(.ũ++ , ".ũ +5 1(.Ĕũ04#ũ#-ũ '# 1#.ũ2#ũ"(!#ũ ¢+%.3 Ģēũ ĸ -ũĈĒĔĈďĔũĈĐĹē
(%-(ă! ". FWhW [b iWY[hZej[ =kijWle H_e# \h e" Z[ bW _]b[i_W Z[b IW]hWh_e" bWi [ijWY_ed[i ied kdW \ehcW Z[ h[YehZWh [b YWc_de gk[ h[Yehh_ @[i i ^WY_W bW 9hkY_Òn_ d$ ;b iWY[hZej[ \hWdY_iYWde" MWbj[h L[hZ[ieje" W]h[]W gk[ [ij[ Ykbje [i kde Z[ bei c|i _c# fehjWdj[i Z[djhe Z[ bW [if_h_jkW# b_ZWZ Yh_ij_WdW" i[]k_Ze feh [b dWY_c_[dje Z[ @[i i$
YWh_ZWZ feh bW FWi_ d$ :[ifk i" IWd B[edWhZe Z[ Fehje CWkh_Y_e" jWcX_ d \hWd# Y_iYWde" Z_l_Z_ W bW FWi_ d Z[ 9h_ije [d '* [ijWY_ed[i o [cf[p [b h[pe Z[b l_WYhkY_i$ BW fh_c[hW l[p gk[ i[ h[p [b l_WYhkY_i ^WXh W i_Ze [d [b 9e# b_i[e HecWde Yece be ^WY[ WY# jkWbc[dj[ [b FWfW" [ije fehgk[ B[edWhZe Z[ Fehje CWkh_Y_e f[h# j[d[Y W W kdW fhel_dY_W hecWdW$ L[hZ[ieje Z_Y[ gk[ bei \hWdY_i#
.2ũ(-(!(.2 YWdei ^Wd bb[lWZe [b h[pe Z[b l_W# ;b iWY[hZej[ [nfb_Y gk[ bW _d_# YhkY_i feh jeZe [b ckdZe o gk[ Y_Wj_lW Z[ h[pWh bW FWi_ d Z[ 9h_i# de [i kdW i_cfb[ Ye_dY_Z[dY_W je \k[ Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i" gk[ YkWdZe [d kdW _]b[i_W ehWd gk_[d i_[cfh[ _dYkbY [b Wceh [b l_WYhkY_i fed[d W kd <hWdY_i# feh [b dWY_c_[dje Z[ 9h_ije o bW YWde fWhW bW gk[ be X[dZ_]W$
ũ ¡
#2Ì2ũ! #ũ /.1ũ/1(,#1 ũ 5#9
().ũ #2Ì2Ėũ +ũ 04#ũ04(#1 ũ5#-(1ũ #-ũ/.2ũ"#ũ,~Ĕũ 04#ũ2#ũ-(#%4#ũ ũ2~ũ,(2,.Ĕũ 3.,#ũ24ũ!149ũ8ũ 2~% ,#Ĕũ/4#2ũ#+ũ 04#ũ04(#1 ũ2 +5 1ũ24ũ5(" ũ+ ũ/#1"#1;Ėũ /#1.ũ#+ũ04#ũ/(#1" ũ24ũ5(" Ĕũ#2#ũ+ ũ 2 +5 1;ũĸ 3ũĈďĔĉďĹ
^ ũ ¡
#2Ì2ũ! #ũ/.1ũ 2#%4-" ũ5#9
Ğ ũ!.-ũ3.".ũ#1 -ũ -4#231 2ũ".+#-!( 2ũ + 2ũ04#ũ_+ũ++#5 ũ8ũ -4#231.2ũ".+.1#2ũ+.2ũ 04#ũ2./.13 ĝēũ .2.31.2ũ+#ũ345(,.2ũ /.1ũ 9.3 ".Ĕũ'#1(".ũ"#ũ (.2ũ8ũ'4,(+ı + ".ēũ^+ũ' ũ2(".ũ'#1(".ũ/.1ũ-4#231 2ũ 1# #+"~ 2Ĕũ,.+(".ũ/.1ũ-4#231 2ũ !4+/ 2ēũ +ũ2./.13¢ũ#+ũ! 23(%.ũ04#ũ-.2ũ 31 #ũ+ ũ/ 9Ĕũ8ũ!.-ũ242ũ! 1"#- +#2ũ '#,.2ũ2(".ũ!41 ".2ēĢũĸ 2ũĎĊĔũČıĎĹ ^ ũ ¡
#2Ì2ũ,4#1#ũ #-ũ+ ũ!149ũ #-ũ,#"(.ũ "#ũ".2ũ + "1.-#2ē
#2/4_2ũ "#ũ/1. 1ũ#+ũ 5(- %1#ēũ #2Ì2ũ ().ũĖũ .".ũ#23;ũ !4,/+(".Ĕũ#ũ (-!+(- -".ũ+ ũ ! #9 ũ#-31#%¢ũ#+ũ#2/~1(34ũ ĸ -ũĈĒĔĊćĹ
ũ ¡
#2Ì2ũ2#ũ#-ı !4#-31 ũ!.-ũ 24ũ2 -3~2(, ũ , "1#
ġ (,#¢-ũ+#2ũ #-"().ũ8ũ"().ũ ũ 1~ Ĕũ24ũ , "1#Ėũ 23#ũ#23;ũ /4#23.ũ/ 1ũ! ~" ũ 8ũ#+#5 !(¢-ũ"#ũ,4!'.2ũ#-ũ 21 #+Ĕũ8ũ / 1 ũ2#1ũ2# +ũ"#ũ!.-31 "(!!(¢-ıĞ ũ ũ 3(ũ,(2, ũ4- ũ#2/ " ũ3#ũ 31 5#2 1;ũ#+ũ +, ĝıġũĸ !ũĉĔĊČĹ
ũ ¡
#2Ì2ũ!.-ı 24#+ ũ ũ+ 2ũ ,4)#1#2ũ"#ũ
#142 +_-
ġ #ũ2#%4~ ũ4- ũ %1 -ũ,4+3(34"ũ "#+ũ/4# +.ũ8ũ "#ũ,4)#1#2Ĕũ 04#ũ2#ũ+#5 -3 -ũ8ũ++.1 -ũ/.1ũ^+ēũ 4#+3.ũ' !( ũ#++ 2ũ+#2ũ"().Ėũ () 2ũ"#ũ
#142 +_-Ĕũ-.ũ++.1_(2ũ/.1ũ,~Ĕũ++.1 "ũ ,;2ũ (#-ũ/.1ũ5.2.31 2ũ,(2, 2ũ8ũ/.1ũ 54#231.2ũ'().2ēĢũĸ !ũĉĊĔĉĐĔĉđĹē ^ ũ ũ ¡
#2Ì2ũ#2ũ ) ".ũ ũ+ ũ !149
+ũ! #1ũ+ ũ3 1"#ũ 5(-.ũ4-ũ'., 1#ũ 1(!.ũ"#ũ 1(ı , 3# Ĕũ++ , ".ũ
.2_Ĕũ04#ũ#1 ũ "(2!~/4+.ũ"#ũ
#2Ì2ũ3.,¢ũ 24ũ!4#1/.ũ8ũ+.ũ #-5.+5(¢ũ#-ũ4- ũ 2; - ũ+(,/( ũĸ 3ũĉĐĔĎĐēĎĒĹē
ũ ¡
#2Ì2ũ! #ũ /.1ũ3#1!#1 ũ 5#9
ġ 2ũ'#ũ"(!'.ũ #23.ũ/ 1 ũ04#ũ 3#-%;(2ũ/ 9ũ !.-,(%.ēũ -ũ#+ũ ,4-".ũ3#-"1_(2ũ 31( 4+ !(.-#2Ĕũ /#1.ũ!.-ă "ũĖũ 8.ũ'#ũ5#-!(".ũ +ũ,4-".ēĢũĸ -ũ ĈďĔĊĊĹē ^ ũ ũ ¡
#2Ì2ũ#2ũ 2#/4+3 ".
~ ũ4-ũ '4#13.ũ!#1! ũ "#+ũ2(3(.ũ".-"#ũ $4#ũ!14!(ă! ".ũ
#2Ì2Ĕũ8ũ#+ũ_+ũ 4-ũ2#/4+!1.ũ -4#5.Ĕũ#-ũ#+ũ !4 +ũ Ì-ũ- "(#ũ ' ~ ũ2(".ũ #-3#11 ".ũ8ũ /42(#1.-ũ ++~ũ ũ #2Ì2ũĸ -ũĈĒĔũČĈıČĉĹē
&/'6(Ĺ‹3Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹ ! -Ĺ‹ 4 -Ĺ‹ )(Ĺ‹ *,) & ' Ĺ‹ Ĺ‹&v'#. .-ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+(3(%(.Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ 11(.2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!.-Ä„(!3.Ä“ĹŠ #ĹŠ 1,¢Ŋ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ŊěŊ Bei cehWZeh[i Z[ bW
fWhhegk_W Z[ ?bkc|d o C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi XkiYWhed Wb Ck# d_Y_f_e Yece kd i_j_e d[kjhe fWhW [dYedjhWh kdW iWb_ZW Wb fheXb[cW b_c‡jhe\[" W Z[Y_h Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ ?bkc|d" I[]kdZe Z[ bW Jehh[$ Ied jh[i XWhh_ei gk[ [ij|d [d fheXb[cWi" [i gk[ de gk_[h[d f[hj[d[Y[h W bW fWhhegk_W Z[ C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi" fehgk[ i_[cfh[ ^Wd h[Y_X_Ze eXhWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?bkc|d" Wi[# ]khÂŒ :[ bW Jehh[$ 7^ehW gk_[h[d Z[Ă’d_h bei b‡# c_j[i fWhW YedeY[h feh ZedZ[ fWiWd bei b_dZ[hei$ ;d YWcX_e FWY‡ÒYe <_Y^WcXW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ C_#
]k[b ;]Wi 9WX[pWi" Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo fheXb[cW Z[ b‡c_# j[i" i_de gk[ ^Wo ][dj[ gk[ l_l[ Z[djhe Z[b j[hh_jeh_e Z[ C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi" o i_ [bbei gk_[h[d f[hj[d[Y[h W ?bkc|d [i h[if[jW# Xb[$ Feh be c_ice _h|d jhWpWdZe bei dk[lei b‡c_j[i" Yed [ie [b XWhh_e HWdY^e 9^_Ye f[hj[d[# Y[h‡W W ?bkc|d$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [i fheXWXb[ gk[ [ij[ i[Yjeh lWoW W kdW YedikbjW fe# fkbWh$ 9ed bei Zei XWhh_ei de ^Wo fheXb[cW" Z_`e$ I[ h[Ă’[h[ W I_Yi_Y^WYW" Hkc_bWhYW gk[ [ij|d c|i Wb[`WZei W C_]k[b ;]Wi$ <_Y^WcXW" h[YedeY_ÂŒ" gk[ [d [ijei i[Yjeh[i de ^Wd _dl[hj_Ze Æd_ kd ZÂŒbWhÇ" f[he jWcfeYe fk[Z[d Z[Y_Z_h i_d YedikbjWh W
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
#!.11(".
BWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jec[d [d [b h[Yehh_Ze Z[b cWhj[i i[ jecW# h|d Yed jeZei bei cehWZeh[i" fehgk[ de Z[f[dZ[h| Z[ bei le# YWb[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ ;b 7bYWbZ[ Z[ EjWlWbe" [d kdW h[kd_Œd gk[ cWdjkl_[hed Wo[h Yed bei Z[b[]WZei Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[Y_Z_Œ \ehcWh kdW Yec_i_Œd fWhW gk[ [b b‡e i[ h[ik[blW [d fWp$ ;i gk[ oW i[ e‡W feh bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ ?bkc|d o C_]k[b ;]Wi gk[ _XWd W h[Wb_pWh cWh# Y^Wi fWhW gk[ [ijW i_jkWY_Œd i[ iebkY_ed[" de gk_[h[d gk[ ^WoW Z_iYehZ_Wi [djh[ \Wc_b_Wi l[Y_# dWi$
ĉĎćŊ$ ,(+( 2ĹŠ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ 11(.2 ÄˆÄ‘ÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-$+(!Äą 3.
ĹŠ Ä“ĹŠ +4,;-ĹŠ3(#-#-ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ % 2ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2Ä“ĹŠ ĹŠ04# 1 " ĹŠ"#ĹŠ +4,;-ĹŠ 4 8!.ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä„(!3.Ä“
")+/ Ĺ‹ $ Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹' . ,# & Z[ fbWYWi F8O#+)/ Y^eYÂŒ Yed kd YWhhe j_fe @[[f" cWhYW <ehZ" Z[ fbWYWi 8>H#&.," Yebeh Wpkb$ ;b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW i[ Z_e W bW \k]W$
bei cehWZeh[i Z[ C_]k[b ;]Wi$
ĹŠĹŠ
7 bWi ((0&& Z[b bkd[i [d bW fW# dWc[h_YWdW Ikh W bW WbjkhW Z[ bW fWhhegk_W Z[ ;k][d_e ;if[# `e" Zei l[^‡Ykbei Y^eYWhed$ KdW YWc_ed[jW fbecW" 9^[lheb[j"
Bei Zei YWhhei [ij| h[j[d_# Zei [d bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je$ De ^Wo l‡Yj_cWi gk[ bWc[djWh" f[he i_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i$
ēŊ (#-31 2Ŋ#-31#%4#-Ŋ#+Ŋ!1(3#1(.Ŋ3_!-(!.ĔŊ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ2#Ŋ 3(#-"#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
#!/ Ĺ‹ -* , Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹")-*#. & Ied (+& c_b ZÂŒbWh[i gk[ Wi_]dÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW bei [ijkZ_ei Z[b dk[le ^eif_jWb fWhW EjWlWbe$ :[ WYk[hZe W l[hi_e# d[i Z[ bW :_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Ok B_d] H[WiYei ied i_[j[ j[hh[dei gk[ ^Wd l_i_jWZei fWhW Z[j[hc_dWh ZedZ[ i[ Yedi# jhk_h‡W [b Y[djhe Z[ iWbkZ$ F[he \kdY_edWh_ei Z[b ^eif_# jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" Z_`[hed gk[ ied c|i$ 7Z[c|i [b 7bYWbZ[ Z[ EjWlWbe" Z_`e gk[ bei [ijkZ_ei Z[ ik[be Z[ Zei j[hh[dei i[ [ij|d h[Wb_pWdZe fWhW iWX[h [d YkWb Z[ [bbei i[ Yedijhk_h| [b dk[le ^ei# f_jWb$ H[WiYei W‹WZ_ÂŒ gk[ [b l_[hd[i
Z[ bW i[cWdW fWiWZW bb[]Whed jƒYd_Yei Z[b d_l[b ikf[h_eh Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" feh be gk[ [if[hWd [b Yh_j[h_e jƒYd_Ye gk[ [nfb_YWh| gk[ j[hh[de [i [b WZ[# YkWZe fWhW Yedijhk_h [b dk[le ^eif_jWb$ ;b Ckd_Y_f_e WokZWh‡W W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje jefe# ]h|Ă’Ye o bei [ijkZ_ei Z[ ik[be$ ;ie i[ Ykcfb_h| i_ [i gk[ [i Z[ kd fh[Z_e f‘Xb_Ye e Ckd_Y_# fWb $ ;ijWi c_icWi Z[YbWhWY_ed[i bei ejWlWb[‹ei [iYkY^Wd Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe" f[he W‘d de i[ YedYh[jW dWZW$ IebWc[dj[ bei Z_d[hei fWhW bei h[Ykhiei fWhW bei [ijkZ_ei [n_ij[d Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/#-2(¢-Ŋ +(,#-3(!( Ŋ#2Ŋ 2.+ ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ /#-2(.-(23 2Ŋ04#Ŋ /#1!( #-Ŋ#+Ŋ24#+".Ŋ ;2(!.Ŋ8Ŋ#23;Ŋ#23 Ĺ +#!(".Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ "#Ŋ#-#1.Ģ
23 ,.2ĹŠ"#2Äą 3148_-".-.2ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ!.-ĹŠ#ă! Äą !( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ "(2$1 9 " ĹŠ "#ĹŠ ,.1ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ(-5(#1-.Ä“Ä“Ä“ĹŠ.31 ĹŠ5#9
;ije oW fWh[Y[ kdW ^_ijeh_W Z[ dkdYW WYWXWh$ JeZei bei W‹ei" kde jhWi ejhe" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd dei jhW[d bWi WcWh]Wi dej_Y_Wi Z[ ck[hj[i o ZW‹ei gk[ ik\h[d YecfW# jh_ejWi W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi Z[ _dl_[hde$ BW fh_c[hW h[WYY_ÂŒd Z[ ]eX[hdWdj[i o Y_kZWZWdei [i bW Z[ [Y^Wh bW YkbfW W bW dWjkhWb[pW0 ÆbWi _dYb[c[dj[i bbkl_WiÇ ÆbW cedjW‹W i[ l_de WXW`eÇ" Æbei Z[ibWl[i i[ bb[lWhed fk[dj[i o YWbpWZWi Z[ bWi YWhh[# j[hWi Z[`WdZe _dYeckd_YWZei W bei ^WX_jWdj[i Z[$$$Ç" Æ[b h‡e i[ Z[iXehZÂŒĂ‡$ ;i bW c|i \|Y_b [ _hh[ifediWXb[ WYj_jkZ$ I_" YkWb kd Y_Ybe cWbZ_je" [d bW ƒfeYW Z[ bbkl_Wi i[ fheZkY[d [ijei ^[Y^ei" h[ikbjW [b[c[djWb f[diWh [d gk[ Z[X[cei fh[l[# d_h e Wb c[die Wj[dkWh bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ [ij[ \[dÂŒc[de$ 7bb| feh [b W‹e Z[ '/.'" bei [YkWjeh_Wdei [iYkY^Wcei feh l[p fh_c[hW bW Z[dec_dWY_ÂŒd Z[b Æ\[dÂŒc[de Z[b D_‹eÇ" Yece kd \[dÂŒc[de Wjcei\ƒh_Ye gk[" feh [b YWb[djWc_[dje Z[b eYƒWde FWY‡ÒYe" bWi bbkl_Wi bb[]WXWd" [i# f[Y_Wbc[dj[ W bW 9eijW" [d d_l[# b[i ikf[h_eh[i W be dehcWb$ BWi \eje]hW\‡Wi Z[ bei Z_Wh_ei o bWi jecWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd ceijhWXWd _dc[diWi ikf[hĂ’Y_[i Z[b j[hh_# jeh_e Z[ bWi fhel_dY_Wi Yeij[hWi _dkdZWZWi o Wd[]WZWi$ :[iZ[ [djedY[i bW ^_ijeh_W i[ h[f_j[$ I_ de [i [bÇD_‹eiÇ" [i bW ÆD_‹WÇ" e WcXei W bW l[p$ 7^ehW bW YkbfW bW j_[d[ Æ[b YWb[djWc_[dje ]beXWbÇ$ I_[cfh[ bW YkbfW [ijWh| [d bW dWjkhWb[pW$ F[he" Âľgkƒ ^Wd ^[Y^e bei ]eX_[hdei Z[ jkhde" _dYbk_Ze [b WYjkWb" fWhW fh[l[d_h bei Z[iWijh[i5 IWX[cei" feh bWh]W [nf[h_[dY_W gk[ [n_ij[ pedWi ZedZ[ i[ Z[i# XehZWd bei h‡ei Âľi[ ^Wd Yedi# jhk_Ze ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd5 ÂľI[ ^Wd Wcfb_WZe e b_cf_WZe bei YWkY[i Z[ [ijei h‡ei5 ÂľI[ ^Wd Yedijhk_Ze WbX[h# ]k[i Z[ [c[h][dY_W5 Âľi[ ^Wd fh[l_ije bWdY^Wi fWhW iWYWh W bei YecfWjh_ejWi gk[ gk[ZWd W_ibWZei5 ÂľI[ ^W fh[l_ije kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW bei YWcf[i_dei gk[" feh YWkiW Z[ [ijWi bbkl_Wi" be f_[hZ[d jeZe" o gk[ZWd [dZ[kZWZei feh bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ iki i_[cXhWi5 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
uŋ
Feh \_d 9ehh[W Z[YbWhÂŒ" Z[ kdW l[p feh jeZWi" gk[ de Wi_ij_h| W bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$ Be ^_pe [d kdW YWhjW W ik Yeb[]W YebecX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei" [d bW gk[ ikXhWoW gk[ c_[d# jhWi i[W fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh de Wi_ij_h| ÆW d_d]kdW 9kcXh[ Z[ bWi Ăˆ7cƒh_YWiÉ" ^WijW gk[ i[ jec[d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ dei [n_][Ç$ ;b Z[i[dYWZ[dWdj[ WfWh[dj[ Z[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [i bW Wki[dY_W Z[ 9kXW [d bW 9kcXh[$ I_ be]hWcei _dj[hfh[jWh Z[ Wb]kdW cWd[# hW [b c[diW`[ Z[ 9ehh[W Z[ be YedjhWh_e oW ƒb c_ice dei ^Wh| bWi Yehh[YY_ed[i f[hj_d[dj[i [d Wb]kdW iWXWj_dW " _h| W [iWi YkcXh[i de iebe YkWdZe [ijƒ 9kXW$ BW \hWi[ ÆbWi Z[Y_i_ed[i gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ dei [n_][Ç feZh‡W _dj[hfh[jWhi[ Z[ lWh_Wi cWd[hWi$ KdW i[h‡W gk[" Yece gk[h‡Wd 8eb‡lWh o CWhj‡" 7cƒh_YW BWj_dW \k[hW kd iebe
ĹŠ ĹŠ Ä“
&Ĺ‹)*.#'#-')Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ ;i Z_\‡Y_b f[diWhi[ efj_c_ijW$ Gkƒ WXikhZe" YkWdZe [b efj_# c_ice Z[X[ i[h fWhj[ Z[b [ij_be Z[ l_ZW$ ;b [iYh_jeh @eiƒ IWhWcW# ]e Z_`e gk[ bWi f[hiedWi j_[d[d jeZei bei fheXb[cWi Z[b ckdZe fWhW bb[lWh ik l_ZW$ :[X[d fh[# fWhWh [b \kjkhe fWhW iki ^_`ei" bb[lWh [b fbWje Z[ Yec_ZW$ B[i fh[eYkfW [b Z[i[cfb[e" [b fWhe" bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bW l_ZW$ De ^Wo j_[cfe fWhW f[diWh Yece Y_kZWZWdei$ F[he de i[ fk[Z[ f[diWh gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd i[W Z[Ă’d_j_lW$ ;ijW i[h‡W kdW h[Y[jW fWhW i[h fei_j_le0 Yecfh[dZ[h bW h[Wb_ZWZ Z[ bW cWd[hW c|i ]be# XWb fei_Xb[$
fk[Xbe Z[iZ[ [b h‡e 8hWle ^WijW bW FWjW]ed_W$ EjhW" ^WijW gk[ =hWd 8h[jW‹W [djh[]WhW BWi CWbl_dWi W 7h][dj_dW$ Gk_p|i _dYbkoW bW iebkY_ÂŒd Z[b Z_\[h[dZe [djh[ 9ebecX_W o D_YWhW]kW$ JWb l[p i[ h[\_[hW W bW lk[bjW Wb cWh Z[ 8eb_l_W" [b fheXb[cW Z[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei [djh[ F[h‘ o 9^_b[ e W bW iebkY_ÂŒd Z[b Z_\[h[dZe j[hh_jeh_Wb [djh[ 8[b_Y[ o =kWj[cWbW$ ÂľE Wif_hW W gk[ 9ebecX_W o F[h‘ dei Z[lk[blWd bei j[hh_jeh_ei gk[ dei Whh[XWjWhed5 Âľ7YWie gk[ ;ijWZei Kd_Zei h[ij_jkoW W Cƒn_Ye bei j[hh_jeh_ei Z[ J[nWi" 9Wb_\ehd_W" D[lWZW" KjW^" Dk[le Cƒn_Ye o fWhj[i Z[ 7h_pedW" 9ebehWZe" Moec_d]" AWdiWi o EabW^ecW5 ;d Z[\_d_j_lW" bW b_ijW fkZ_[hW i[h cko bWh]W [d [ij[ Wif[Yje o bWi [n_][dY_Wi Z[ bW FWjh_W =hWdZ[ _d\_d_jWi$ 7i‡ WlWdpWcei [d j_[cfei Z[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
L_l_cei Yed ]eX_[hdei [c# f[‹WZei [d bW YehhkfY_ÂŒd Yedi# Y_[dj[ o i_ij[c|j_YW [d jeZei bei |cX_jei o WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWi" fW‡i feh fW‡i" [d jeZe [b ckdZe$ :[ WYk[hZe W ejhe [iYh_jeh" @e^d B[ 9Whhƒ" bei fW‡i[i h_Yei _dl_[h# j[d \ehjkdWi [d _dĂ“k_h" YedjhWjWh o YecfhWh bWi ef_d_ed[i Y_[d# j‡ÒYWi" feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi" i_d gk[ dWZ_[ Yedjheb[$ H[Y_X_# cei Z[cWi_WZW _dĂ“k[dY_W fWhW Z[j[d[h bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i Z[ceYhWY_Wi [d decXh[ Z[ bW Z[ceYhWY_W Z[ bei fW‡i[i Z[iW# hhebbWZei$ >Wo ejhW WYj_jkZ gk[ ceb[ijW o Z[X[ i[h [b_c_dWZW$ Dei ^[# cei f[h\[YY_edWZe [d [b []e‡i# ce$ 9h[e gk[ [i [b ‘d_Ye fW‡i Z[b ckdZe ZedZ[ [b ZÂŒbWh i[ ^W Z[# lWbkWZe$ Bei fh[Y_ei Z[b fWd" Z[ bWi c[Z_Y_dWi o Z[ jeZei bei fhe# ZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" i[ h[ZedZ[Wd$ Bei [YkWjeh_Wdei de dei WokZWcei$ D_ i_gk_[hW dei iWbkZWcei YkWdZe ikX_cei Wb
Xki$ ;if[Y_Wb_pWZei [d [b []e‡i# ce$ EjhW h[Y[jW \kdZWc[djWb fWhW iWb_h Z[ bW _dZ_\[h[dY_W Wb efj_c_ice [i Wb_c[djWh bW Yed# Y_[dY_W Z[ de YW[h [d bW jhWcfW Z[ bWi l[hZWZ[i Z[Ă’d_j_lWi gk[ cWd[`Wd bei ]eX[hdWdj[i" gk[ oW ied Z[cWi_WZWi$ Feh [ie ^Wo gk[ ZkZWh Z[ [bbWi$ Dei ^[cei jhWdi\ehcWZe [d kdW ieY_[ZWZ Z[ [nYbk_Zei Z[ bW l[hZWZ o Yedikc_Zeh[i Z[ ck# Y^Wi \Wbi[ZWZ[i$ Âľ9ÂŒce Z[lebl[h bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ l_l_h5 9ed kd feYe Z[ _cW]_dWY_ÂŒd i[ fbWd_Ă’# YWh‡W kd ]hWd fheo[Yje Z[ cWh# a[j_d] fWhW fheceY_edWh bW l[d# jW Z[ Wb]kdei feb‡j_Yei$ ;b ]hWd fheXb[cW [i gk[ de WiecWh‡W d_ kd YecfhWZeh$ 7gk‡ l_[d[ bW h[Y[jW Z[ feijh[ ÂľFeh gkƒ de _cW]_dWh W kd fW‡i i_d fWj[hdWb_ice5 Gkƒ _cfehjWd# j[ i[h‡W Wfh[dZ[h W lWb[hdei feh deiejhei$ I[h‡W [ceY_edWdj[ h[# Yedijhk_h [b ^|X_je Z[ Yedl[hiWh$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹/(# Ĺ‹ , &
;d feb‡j_YW" [b _Z[Wb c|i Wbje [i [b Z[ bW kd_ZWZ$ BW kd_ZWZ [i bW ]WhWdj‡W Z[b ƒn_je1 f[he jWcX_ƒd [i Y_[hje gk[ bW feb‡j_YW [i [b Whj[ o bW Y_[dY_W Z[ Z[\[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[ YbWi[" be YkWb Yecfb_YW [d ]hWZe ikce [b j[cW Z[ bW kd_ZWZ$ BW YW‡ZW Z[b bbWcWZe ÆieY_Wb_i# ce h[WbÇ Z_ifWhÂŒ [b [djki_Wice Z[ bei Z[\[dieh[i Z[b YWf_jWb o b[i bb[lÂŒ W Z_\kdZ_h kdW fheYbWcW kd_l[hiWb [d bW gk[ f_djWXWd Wb YWf_jWb_ice Yece [b h[_de Z[ bW f[h\[YY_ÂŒd$ I[]‘d ik bÂŒ]_YW" [d [ij[ fWhW‡ie bW kd_ZWZ [i kdW eXb_]WY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ Z[\[dZ[h ÆikÇ Z[ceYhWY_W$ F[he W [ijei ÆZ[cÂŒYhWjWiÇ b[i ]ebf[W bW h[Wb_ZWZ$ BW ieY_[ZWZ i_]k[ i_[dZe [b [iY[dWh_e [d [b gk[ Y^eYWd Xhk# jWbc[dj[ bei _dj[h[i[i Z[ YbWi[0 [b YWf_jWb feh Wkc[djWh iki c|h][d[i Z[ ]WdWdY_W" i_d _cfehjWhb[ dWZW" d_ dWZ_[1 [b jhWXW`e jhWjWdZe Z[ cWdj[# d[h bWi dWh_Y[i \k[hW Z[b W]kW$ 7i‡ be Z[ck[ijhW bW jh_ij[ i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ ^kcWdW W d_l[b fbWd[# jWh_e$ Feh [ie bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [b bbWcWZe gk[ 9WkY[ :[ceYh|j_Ye ^WY[ W bW kd_ZWZ Z[ bWi \k[hpWi feb‡j_YWi$ Gk_[h[d gk[ IWblWZeh Gk_i^f[ [ijƒ `kdje W Ă›blWhe De# XeW" 7YeijW Yed 9odj^_W L_j[h_$ BW fWhj_ZeYhWY_W W]ed_pWdj[ f_# Z_[dZe W ]h_jei h[if_hWY_ÂŒd XeYW W XeYW W bWi \k[hpWi h[lebkY_edW# h_Wi$ BW kd_ZWZ h[Wb Z[ efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Yehh[_ijW j_[d[ gk[ i[h kdW kd_ZWZ Z[ YbWi[$ BW 9ED7?; `kdje W bei i[Yjeh[i fefkbWh[i$ Ik fhefk[ijW fhe]hWc|j_YW Wdj_YWf_# jWb_ijW Z[X[ i[h [b [`[ Wbh[Z[Zeh Z[b YkWb ]_h[ bW Wb_WdpW Yed bWi \k[hpWi h[lebkY_edWh_Wi" fh_c[he" bk[]e bW _pgk_[hZW h[\ehc_ijW" o" [d ‘bj_cW _dijWdY_W" [b Y[djhe feb‡j_Ye$ 7 9ehh[W de iÂŒbe i[ b[ Z[X[ Z[hhejWh [b[YjehWbc[dj[" ^Wo gk[ ^WY[hbe fhe]hWc|j_YWc[dj[$ I_ W 9WkY[ :[ceYh|j_Ye b[ WikijW [b h[\ehc_ice Yehh[_ijW" fh[j[dZ[h [ijWh `kdje W bWi \k[hpWi l[hZWZ[# hWc[dj[ h[lebkY_edWh_Wi" [i kd Wjh[l_c_[dje _dWkZ_je$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćđĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
13(!(/ !(¢-Ŋ- !(.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ;d [b [dYk[d# jhe Y_kZWZWde Z[b 9edi[`e
¥ ēŊ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ -"(- Ŋ/ 13(!(/ -ŊŊ"#2"#Ŋ'.8Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.!#2(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ2 -3.2Ŋ/ 31.-.2ēŊ 2Ŋ%4(.-#1 2Ŋ8Ŋ+.2ŊĄ 43#1.2Ŋ#-! ,(- -Ŋ #+Ŋ1#!.11(".ē
&#!#š(ŋ .š&# ŋ0#0 ŋ-/ŋ ' ( ŋ 3),ŋ
2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ $4#13#Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#2"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ -.!'#2Ŋ"#Ŋ/1.!#2(¢-ēŊ ěŊ;d jeZe [b ckdZe bei
Ă’[b[i YWjÂŒb_Yei Yedc[cehWd bW I[cWdW CWoeh" f[he ^Wo bk]Wh[i ZedZ[ i[ be l_l[ Yed c|i Z[le# Y_ÂŒd [ijWi \[Y^Wi$ ;d bW Y_kZWZ Feh bW FWp" feh [`[cfbe" h[YehZWh bW fWi_ÂŒd" ck[hj[ o h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ]hWd [l[dje ZedZ[ bWi Yeckd_# ZWZ[i _dZ‡][dWi j_[d[d Zec_# dWdj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
I[ jhWjW Z[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ *&& W‹ei o gk[ YWZW l[p ]WdW c|i [ifWY_e$ 7b ied Z[ bW Ă“WkjW o [dYWc_dWZei feh bWi ]k_ed[hWi iWb[d Z[iZ[ bWi Yeckd_ZWZ[i [d fheY[i_ÂŒd Yed bWi _c|][d[i Z[ iki iWdjei [d WdZWi ^WijW bW Y_kZWZ$ ;ijW YeijkcXh[ _d_Y_W ^eo [d bW deY^[ o i[ YedY[djhWh|d [d bei [nj[h_eh[i Z[b j[cfbe" Wkdgk[ [d Yeckd_ZWZ[i Yece JkhkYe [c#
cW‹WdW o [b L_[hd[i IWdje" Wkd# gk[ ƒij[ ‘bj_ce Z‡W jWcX_ƒd fWh# j_Y_fWd [d bW fheY[i_ÂŒd ][d[hWb W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" ZedZ[ bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ [iY[d_Ă’YWd bW fWi_ÂŒd Z[ 9h_ije$ 13(!(/ !(¢DWhY_pe =k[hhW" l_YWh_e PedWb Z[ 9ejWYWY^_" _d\ehcÂŒ gk[ [d bW Y_kZWZ ƒijW jhWZ_Y_ÂŒd WdY[ijhWb f[hi_ij[ Z[iZ[ gk[ bW h[b_]_ÂŒd YW# jÂŒb_YW i[ _dijWkhÂŒ$ ÆBe _dj[h[iWd# j[ Z[ bei ]hkfei _dZ‡][dWi [i gk[ bei YWdjeh[i [djedWd c[beZ‡Wi Z[ bW fWi_ÂŒd [d ik fhef_e _Z_e# cWÇ" c[dY_edÂŒ [b iWY[hZej[$
#( # ,)(Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ĺ‹ &#( )Ĺ‹
,' (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ 2*)Äš ). "#Ĺ‹ H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i Z[ Yedjheb i[ h[kd_[hed Wo[h Yed [b [gk_fe YeehZ_dWZeh Z[ bW ;nfe#9ejWYWY^_$ ;b eX`[j_le \k[ WdWb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d fWhW cWdj[d[h [b ehZ[d o bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW ZkhWdj[ bei Z‡Wi Z[ \[h_W$ 7Z[# c|i" [b l_[hd[i c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" bei 8ecX[hei o [b ;`ƒhY_# je eYkfWh|d kd ijWdZ fWhW cei# jhWh kdW YWiW WX_[hjW Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd [d YWZW |h[W$ :[Ă’d_[hed gk[ bWi YWbb[ '& Z[ 7]eije iÂŒbe i[h| f[WjedWb" c_[d# jhWi gk[ bW CeZ[ije F[‹W^[hh[hW i[h| kj_b_pWZW fWhW [b _d]h[ie Z[ l[^‡Ykbei o Yece l‡Wi Z[ Z[i# \e]k[ l[^_YkbWh bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o Jkhgk‡$ BWi YWbb[i Wb[# ZW‹Wi Wb ^eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ bW
f_[pWd Yed bW Y[b[XhWY_Œd Z[ kdW c_iW [d ^edeh W ik fWjhede" [b I[‹eh Z[ bW 7]ed‡W$ BWi ]k_ed[hWi ied WZeb[iY[d# j[i gk[ bb[lWd [d iki cWdei kd fWbe Z[ Y^edjW Yed kdW Yhkp o kd fW‹k[be Z[ i[ZW [d bW fkdjW$ ;bbWi WXh[d bW fheY[i_Œd o [dYW# c_dWd jeZe [b h[Yehh_Ze$ ;b \kd# ZWZeh" Yece bbWcWd W bW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd [i gk_[d WhcW jeZe Z[djhe Z[ bW Ye# ckd_ZWZ$ 7 bei ^ecXh[i" i[ bei Z[dec_dWd [iYbWlei o ied bei [dYWh]WZei Z[ YWh]Wh bWi WdZWi Yed bWi _c|][d[i$ BW fheY[i_Œd deYjkhdW i_]k[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ !4,/+(1;-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ/.1ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ
Jehh[ jWcX_ƒd i[ Y[hhWh|d$ ;ijWXb[Y_[hed gk[ ‘d_YWc[d# j[ f[hc_j_h|d bW l[djW Z[ Y[hl[pW [b l_[hd[i o i|XWZe fk[ije gk[ [b Zec_d]e [b [nf[dZ_e Z[ b_Yeh [i jejWbc[dj[ fhe^_X_Ze$ KdW Xh_# ]WZW Z[ Yedjheb fWhW _dif[YY_e# dWh gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Ykc# fbWd Yed be [ijWXb[Y_Ze h[Wb_pWh| kdW [ijh_YjW l_]_bWdY_W$
;b i|XWZe )' Z[ cWhpe" Z[d# jhe Z[b fbWpe [ijWXb[Y_Ze bei Yeckd[hei Z[ LWYWi =Wb_dZe YedeY_[hed [b _d\ehc[ Z[ ][i# j_ÂŒd Z[b W‹e Ă’iYWb (&''$ BW h[d# Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi i[ Ykcfb_ÂŒ [d bW YWiW fWhhegk_Wb Z[ [ijW beYWb_ZWZ _dj[‹W$ M_bied =ÂŒc[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ LWYWi =Wb_dZe" [nfb_YÂŒ gk[ [d Ykc# fb_c_[dje Yed [b Whj‡Ykbe (&* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;ijWZe _d\ehcWhed ik ][ij_ÂŒd$ 7Z[c|i" [djh[]Whed kd Ze# Ykc[dje [d [b gk[ i[ h[Yef_bÂŒ jeZe [b jhWXW`e o i[ [nfed[d bei
I[Yjeh_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ 9ejWYWY^_ jkl_[hed kdW _cfehjWdj[ fWhj_Y_fWY_Œd$ ;i Wi‡ gk[ [b 9ec_jƒ 9[d# jhWb Z[ Ck`[h[i [i fWhj[ Z[ bW YeehZ_dWY_Œd dWY_edWb gk[ i[ [b_]_Œ ZkhWdj[ [ij[ [dYk[djhe$
+(23 -Ŋ/#1#%1(- !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ;b '* Z[ WXh_b bb[]W W 9ejWYWY^_ bW _cW][d
Wkjƒdj_YW Z[ bW l_h][d Z[ [b Gk_dY^[$ BW _cW][d i[h| h[Y_X_ZW [d [b b‡c_j[ Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W" [d [b i[Yjeh Z[ 9W`Wi W bWi &+0&&$ Bk[]e i[ jhWibWZWh|d W 9e# jWYWY^_ o Z[iZ[ [b h‡e 7cX_ YWc_dWh|d [d f[h[]h_dW# Y_Œd cWh_WdW Z[ bW :_ŒY[i_i ^WY_W [b [ijWZ_e Z[ 9ejWYWY^_ ZedZ[ i[ Ykcfb_h| kdW c_iW YWcfWb$
#1( ĹŠ#-ĹŠ 4(!.!'
ŗŊ Ŋ ě ŊBWi Yeckd_ZW# Z[i Wb[ZW‹Wi W bW bW]kdW Z[ ¥ ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3Ĺ -3#2Ŋ"#Ŋ 11(.2ĔŊ!.,4-(" "#2Ŋ 8Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ #2!4!' 1.-Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ%#23(¢-ē
fkdjei Y[djhWb[i Z[b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ ;nfki_[hed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWhgk[ YkbjkhWb Z[fehj_le" Yedi_Z[hWZe fheo[Yje [cXb[# c|j_Ye Z[ bW fWhhegk_W$
9k_YeY^W" Wi[djWZWi Z[djhe Z[ bW pedW Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 9ejWYWY^_ 9WoWfWi jWcX_ƒd gk_[h[d X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i gk[ bb[]Wh|d W fhefÂŒi_je Z[ bW ;nfe#9ejWYWY^_$ Feh [bbe" Wb_ijWhed kdW \[h_W [d bW gk[ [n^_X_h|d bW ]Wijhedec‡W" Whj[iWd‡W o c‘i_YW Z[ bW beYWb_ZWZ$
ĉ
g Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ1#-4#5 ĹŠ
412.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1~ ĹŠ
(1 Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #¢-ĹŠ 4 +#2ĹŠ !.%#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 4+ 2ĹŠ ĹŠÄŒÄŒĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ -'#+ -ĹŠ2#1ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1~ ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ (1 ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ(-3#-2(5.ĹŠ / 1 ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ#23 ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "Ä“ĹŠ
#, Ąŋ )(ŋ& ŋð( &# ŋ ŋ ,#( ,ŋ/(ŋ- ,0# #)ŋš*.#')ŋ3ŋ ŋ &#Ě ŋ ŋ&)-ŋ/-/ ,#)-ŋ , " (- -ąŋ& ŋ ),*), #š(ŋ #)( &ŋ ŋ & )'/(# #)( -ŋ ŋ ąŋ#(# #šŋ &ŋ. ( # )ŋ ŋð , ŋš*.# ŋ - ŋ& ŋ, * .# ), ŋ/ # ŋ (ŋ &ŋ ,,)ŋ ,)3 ŋ" -. ŋ /&#)ŋ ( , Ąŋ -.)-ŋ., $)-ŋ* ,'#.#,6(ŋ - )(! -.#)( ,ŋ &ŋ' #)ŋ ŋ., (-'#Ě -#š(ŋąŋ (ŋ -. ŋ (#&&)ąŋ ŋ., 0Z-ŋ ŋ& ŋð , ŋš*.# Ąŋ
!& -# ŋ ŋ #, ŋ (., ŋ ŋ *,) -)ŋ ŋ, -. /, #š( Ŋě Bei jhWXW`ei Z[ h[ijWkhW#
Y_Œd Z[ bW _]b[i_W cWjh_p Z[ bW Y_kZWZ Z[ C_hW _d_Y_Whed$ Bei jhWXW`Whed [cf[pWhed feh bW YkX_[hjW$ ;b ckd_Y_f_e Z[b YWdjŒd C_hW fh[i[djŒ [b fheo[Yje Wb C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Œd Z[ FWjh_ced_e o Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kb# jkhWb" fWhW gk[ i[ _dj[hl[d]W [d bW _d\hW[ijhkYjkhW h[b_]_eiW Z[b bk]Wh$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FW# jh_ced_e 9kbjkhWb i_]k_[dZe Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ iWblW# ]kWhZW o fk[ijW [d lWbeh Z[b FWjh_ced_e WfeoW W bei jhWXW#
`ei Z[ Yedi[hlWY_Œd o h[ijWkhW# Y_Œd Z[ bei X_[d[i ck[Xb[i Z[ bW _]b[i_W$ I[]‘d [b WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd C_hW <Wkije Hk_p" bW _d\hW[i# jhkYjkhW ^WX‡W ik\h_Ze Z[j[# h_ehe fheZkYje Z[b j_[cfe" bW ^kc[ZWZ" bW j[cf[hWjkhW feh be gk[ [hW d[Y[iWh_e [b c[`e# hWc_[dje Z[b _dck[Xb[ gk[ i[ Yedij_jko[ [d kd fWjh_ced_e fWhW [b YWdjŒd C_hW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [d [b ]W# X_d[j[ _j_d[hWdj[" ^WX‡W WYe]_# Ze [b f[Z_Ze Z[ bei c_h[‹ei o ^eo i[ Yedij_jko[ [d h[Wb_ZWZ [b fheo[Yje$
ēŊ 1#1.2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ "#Ŋ (1 ē
* , .#0)-Ĺ‹ )(Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› ;d kd ef[hWj_le
h[Wb_pWZe feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Wb cWdZe Z[b CWoeh >k]e 7hheoe CWhZe# dWZe [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" i[ jkle Yece h[ikbjWZe bW Z[# j[dY_ÂŒd Z[ YkWjhe f[hiedWi feh [iY|dZWbe$ Bei Wfh[^[dZ_Zei \k[hed fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ bk[]e Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd eh]Wd_pWZW feh kdW Yeef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je$ JWcX_ƒd i[ [\[YjkÂŒ bW YbWk# ikhW Z[ jh[i beYWb[i Z[ [nf[dZ_e Z[ b_Yeh Yece ied0 b_Yeh[h‡Wi Æ=WXh_[b_jWÇ o Æ8WhhÂŒd 9kXW#
deÇ kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW ') Z[ 7Xh_b o HeYW\k[hj[ WZ[c|i bW YbWkikhW Z[b 8Wh Æ9W\[ 8WhÇ kX_YWZe [d bW YWbb[ =Wb|fW]ei o 7l[d_ZW ') Z[ 7Xh_b Z[ IWd =WXh_[b$ Bei beYWb[i \k[hed YbWkik# hWZei feh IjWbod DWlWhh[j[" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh fWhW gk[ YkcfbWd bW iWdY_ÂŒd" fh[l_e Wb jh|c_j[ b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i cWd_\[i# jWhed gk[ [ijei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pWd W Ă’d Z[ cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o [l_jWh WYjei Z[b_Yj_lei$
Ä“ĹŠ " ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ3(#-#ĹŠ 2(%- ".ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#$#!34 1ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ .1"#-Ä“ĹŠ
)(#Ă° (Ĺ‹ ,,#)-Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹
ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ1#.1% Äą -(9¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› :[ fWhj[ Z[ bW 9e#
c_iWh‡W Ckd_Y_fWb Z[ Cedj‘\Wh i[ _cfb[c[djÂŒ kd dk[le jhWXW`e fWhW bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i$ :[iZ[ [ijW i[cWdW W YWZW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb i[ Z[i_]dÂŒ kd XWhh_e [if[Y‡ÒYe fWhW gk[ [\[Y# j‘[ Z_l[hiei Yedjheb[i$ ;d bei XWhh_ei c|i ]hWdZ[i i[ [dYk[d# jhWd Zei feb_Y‡Wi$ =k_bb[hce =k[hhW" kde Z[ bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i b[ jeYÂŒ [b XWhh_e IWd L_Y[dj[$ xb Yedi_Z[hW gk[ [ij[ j_fe Z[ jhWXW`e [\[YjkW# Ze feh DebX[hje H[YWbZ[" 9e# c_iWh_e Ckd_Y_fWb [i kdW Xk[# dW [ijhWj[]_W oW gk[ b[ f[hc_j[ [ijWh [d YedjWYje Z_h[Yje Yed bW ][dj[ o Wi‡ YedeY[h bW h[Wb_ZWZ Z[ ik i[Yjeh$ 7i‡ c_ice" Bk_i 9ehWb" ejhe Z[ bei feb_Y‡Wi [i [b [dYWh]WZe Z[b XWhh_e ÆKd_ÂŒd o Fhe]h[ieÇ o D[bied FW_bbWY^e" h[ifediWXb[ Z[b @WhZ‡d Z[b Dehj[$ ;bbei Yh[[d gk[ i[ jhWXW`W c[`eh o oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe bWXeh[i _cfehjWdj[i [d iki i[Yjeh[i$ ÆI[ \kc_]ÂŒ kdei be# j[i gk[ i[ [dYedjhWXWd bb[dei Z[ ^_[hXWÇ" Z_`e feh [`[cfbe 9ehWb$ (5#12.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ
Ä“ĹŠ 3 +8-ĹŠ 5 11#3#ĔŊ .,(2 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ#$#!34¢Ŋ + 2ĹŠ!+ 4241 2Ä“ĹŠ
DebX[hje H[YWbZ[" 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb" WĂ’hcÂŒ gk[ bei feb_# Y‡Wi [\[YjkWh|d Z_l[hiWi WYj_l_# ZWZ[i [d ik i[Yjeh Yece0 Yedjheb
ēŊ .+ #13.Ŋ #! +"#ĔŊ .,(2 1(.Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ(-"(! Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ "(231( 48#1.-Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2ēŊ
/#1 3(5.Ŋ/.1Ŋ2#, - Ŋ2 -3 Ŋ ŗŊŊ #2"#Ŋ'.8Ŋ Ŋ+ 2ŊćĎĖććŊ#,/(#9 Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ"#Ŋ #, - Ŋ -3 Ŋ3 -3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ēŊ #Ŋ!.-31.+ 1;Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ , 9.- 2Ŋ8Ŋ
#-31 +ēŊ #Ŋ(-2/#!!(.- 1;Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ/#2 2ĔŊ,#"(" 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ! +(" "ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ/1#! 43#+ 1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ#!.-.,~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-24,(".1#2ēŊ
Z[ [ifWY_ei f‘Xb_Yei" ^ehWh_ei Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW" Yedjheb Z[ fWj[dj[i" Yedjheb Z[ f[iWi o c[# Z_ZWi" ZW‹ei W bei X_[d[i f‘Xb_# Yei" ^ehWh_ei Z[ \kdY_edWc_[dje" [djh[ ejhei$ H[YWbZ[ f_Z[ W bW Y_kZWZWd‡W YebWXehWh Yed bWi dej_Ă’YWY_ed[i gk[ [djh[]k[ bW Feb_Y‡W$ ÆBe gk[ i[ XkiYW [i ZWh Yed [b Ykcfb_# c_[dje Z[ eXb_]WY_ed[i o h[ifed# iWX_b_ZWZ[i jWdje Z[ bW feXbWY_ÂŒd Yece Z[ bW [dj_ZWZ ckd_Y_fWb$ De gk[h[cei iWdY_edWh o feh [ie dej_Ă’YWceiÇ$ Bei feb_Y‡Wi h[Wb_pWd ik jhW# XW`e Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &-0)& W '-0&&$ 9ed [ij[ dk[le Yhede# ]hWcW Z[ jhWXW`e i[ [cf[pÂŒ W
\kc_]Wh o W b_cf_Wh bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[W# b_pW bW b_cf_[pW Z[ bW fbWpW Æ@eiƒ F[hWbjWÇ$ Æ9edi_Z[hWcei gk[ [b fheXb[cW c|i ]hWdZ[ i[ ZW feh bW fh[i[dY_W Z[ XWikhW [d Y_[hjei i[Yjeh[i$ ;ijWcei ^WY_[dZe [b i[]k_c_[djeÇ$ Bei XWhh_ei ped_Ă’YWZei ied0 IWdjW 9bWhW" IWd L_Y[dj[" IWd F[Zhe" IWd 7djed_e" IWd @eiƒ" Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie" @WhZ‡d Z[b Dehj[ o (- Z[ I[fj_[cXh[$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ Yk[djW Yed '' fe# b_Y‡Wi$ Jh[i feb_Y‡Wi i[ kX_YWd [d BW FWp" 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i o <[hd|dZ[p IWblWZeh$ De Yk[djWd Yed feb_Y‡Wi [d F_WhjWb d_ 9h_ijÂŒ# XWb 9ebÂŒd$
7
.-23148#-".ĹŠ! ,(-.2ĹŠ
4+!;-Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĄ .-23148#-".ĹŠ ,(-.2ĢēŊ .-ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(++.-#2ŊĉćđŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ŊđćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ#,/#"1 ".ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ,(+ŊĎććŊ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä“ĹŠ ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #,/1#-"(,(#-3.2ĹŠ5( +#2ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#2ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ ĹŠ"(- ,(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĔŊ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #,/+#.ĹŠ8ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĔŊ%#-#1 1ĹŠ! ,(-.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(#,/.ĔŊ$4-" ,#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ? g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'(#ð )-ŋ Ä(ŋ )(ŋ /./,)ŋ#( # ,.) .+(!(3 -Ŋ2#1Ŋ 1#4 (! ".2ēŊ (-(231 Ŋ"#+Ŋ Ŋ1#!.11(¢Ŋ +.2Ŋ1#$4%(.2ēŊ : Ŋě 9[hYW Z[
ēŊ -Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#-31¢Ŋ#-Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ% 2.+(- Ŋ/ 1 Ŋ!4(" 1Ŋ#+Ŋ ,#"(.Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 43.,.3.1#2ēŊ
ĹŠ
,& f[hiedWi i[ [dYk[djhWd WbX[h# ]WZWi [d [b i[Yjeh 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ2#ĹŠ341Äą Z[b EY^e o [d bW - -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.!(- 1ĹŠ _]b[i_W Z[ bW @kd# +.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ jWi$ Bei W\[YjWZei ŊIJŊ ĹŠ [ij|d W bW [if[hW 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ kdW h[ifk[ijW #" "Ä“ĹŠ fWhW ik h[kX_YW# Y_ÂŒd$ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ Jkb# Y|d Z_e W YedeY[h gk[ [b 9WX_b# Ze [djh[]Wh| [b Z_d[he fWhW gk[ bWi Y_dYe \Wc_b_Wi ZWcd_Ă’YWZWi Z[b XWhh_e bWi @kdjWi Whh_[dZ[d kdW YWiW i[W fWhW jeZei e _dZ_# l_ZkWb$ BW ckd_Y_fWb_ZWZ jWcX_ƒd i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [djh[]Wh kd j[hh[de Yed i[hl_Y_ei X|i_Yei W bWi Y_dYe \Wc_b_Wi" [ijei i[ b[i kX_YWh| [d bei FWijei fWhW gk[ i[ b[i YedijhkoW ejhei ^e]Wh[i f[he W YWcX_e j_[d[d gk[ [djh[]Wh Wb 9WX_bZe bWi j_[hhWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d f[b_]he Yed bW Ă’dW# b_ZWZ gk[ de fk[ZWd h[jehdWh$ FWhW =beh_W 9kWh|d de [i \|# Y_b Yedi[]k_h YkWhjei Z[ Whh_[d# Ze" Æj[d]e lWh_ei ^_`ei o feh [ijW hWpÂŒd de c[ gk_[h[d Wbgk_bWh kd Z[fWhjWc[dje" ^eo _hƒ ^WY[hb[ YedeY[h [ijW del[ZWZ Wb 7bYWb# Z[" c_[djhWi jWdje i[]k_hƒ [d c_ YWiW W bWi h_l[hWi Z[b h‡eÇ$
ÄŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠĹŠ
4#5.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4 31.ĹŠ 204(- 2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ! 2 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ. 1 ĹŠ-#%1 ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ
#5("#-!( 1ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠ #ĹŠ ,#-!(.- 1ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ"# ~ ĹŠ' #1ĹŠ#-31#% ".ĹŠ"(!' 2ĹŠ1#2("#-!( 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Feh ik fWhj[ @eiƒ 7iYkdjWh [ijW Yh_i_iÇ$ i[‹WbÂŒ gk[ [b j[ceh [i [djh[]Wh W bW ckd_Y_fWb_ZWZ iki j[hh[dei o ,/ 22#2 gk[ [b e\h[Y_c_[dje Z[ h[Wb_pWhb[i CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]e# bWi YWiWi fWhW ik h[kX_YWY_ÂŒd de X[hdWZehW Z[b 9WhY^_ o N_c[dW i[ YkcfbW" Æ be gk[ gk[h[cei [i FedY[" C_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd kdW h[ifk[ijW fhedjW oW gk[ bW ;YedÂŒc_YW IeY_W C?;I cWd_# _dYeceZ_ZWZ o [b cWb[ijWh \[ijWhed gk[ bWi l_l_[dZWi [i ]hWdZ[Ç$ gk[ e\h[Y_ÂŒ [b ;ijWZe i[ ;d YWcX_e bei feXbW# [dYk[djhWd b_ijWi f[he [b ĈÄ?ĹŠ ĹŠ 9WX_bZe Z[ JkbY|d W‘d de Zeh[i Z[b XWhh_e IWd F[# bWi ZejWd Z[ WbYWdjWh_bbWZe Zhe W‘d i[ [dYk[djhWd W bW ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [if[hW gk[ i[ b[i [djh[]k[ " ,-($(! ".2Ä“ĹŠ o W]kW fejWXb[$ FedY[ _dZ_YÂŒ WZ[c|i bWi l_l_[dZWi gk[ i[ b[i gk[ [b C?;I [djh[]W Wfeh# e\h[Y_ÂŒ ^WY[ kd W‹e feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d o j[i jWdje W bWi \Wc_b_Wi WYe]_[d# [b C_Zkl_$ j[i Yece W bei ZWcd_Ă’YWZei" Z[ 7dW Bk_iW Fk[hjWi" cehW# _]kWb cWd[hW i_ i[ [dYk[djhWd [d ZehW Z[b i[Yjeh [nfb_YÂŒ ^WY[ kd WbX[h]k[i$ JWcX_ƒd Z_e W YedeY[h ieXh[ W‹e [ij| W bW [if[hW Z[ bWi YWiWi ZedZ[ j_[d[d gk[ i[h h[kX_YWZei" [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b C?;I Æde _cfehjW gk[ de [ijƒd j[hc_# Ă„ ?D<7 Yed bei c[deh[i Z[ [ZWZ dWZWi f[he d[Y[i_jWcei [ijWh [d gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei bk]Wh[i kd bk]Wh Ă’`e fWhW feZ[h ikf[hWh Z[ h[\k]_e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4+!;-ĹŠ' 8ĹŠ".2ĹŠ + #1%4#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- ĹŠ" ,-(ă! " 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ %(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ
#-.,# / #š(ŋ ŋ(/ 0 ŋ ! -)&#( ŋ (ŋ& ŋ*,)0#( # : Ŋě ;d 9WhY^_ Yece [d [b
h[ije Z[b fW‡i i[ Z_ijh_Xko[ bW dk[lW ]Wieb_dW Yed cWoeh eY# jWdW`[" bW YkWb XkiYW Yk_ZWh Wb c[Z_e WcX_[dj[ o bW l_ZW Z[ bei Wkjecejeh[i$ BW ]Wieb_dW ;njhW fWiWh| Z[ .' W .- eYjWdei o bW I‘f[h Z[ /& W /(" ^[Y^e gk[ ZWh| kd cWoeh Yedj[d_Ze [d[h]ƒj_Ye$ ;b fh[Y_e Z[b YWhXkhWdj[ i[ cWdj_[d[$ Ejhe Z[ bei X[d[Ă’Y_ei i[h| gk[ bei Wkjecejeh[i j[dZh|d kd cWoeh h[dZ_c_[dje$ I[]‘d @eiƒ <hWdYe" j_jkbWh
Z[ bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXk# hei Dehj[" Yed [ijW ceZ_Ă’YW# Y_ÂŒd bei Wkjecejeh[i Yedik# c_h|d c[dei YecXkij_Xb[ feh [dZ[ i[ c[`ehWh| bWi YedZ_Y_e# d[i WcX_[djWb[i$ 7kdgk[ bW ]Wieb_dW i[ bW l[dZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi" bei YedZkYjeh[i Z[ bei Z_l[hiei l[^‡Ykbei de YedeY[d Z[b YWc# X_e o Z[ bei X[d[Ă’Y_ei$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b YecXkij_Xb[ i[ b[ l[dZ[ jWdje [d bWi [ijWY_ed[i Z[ ]Wieb_dW Z[b ;ijWZe Yece [d bWi Xec# XWi fh_lWZWi$
)3Ĺ‹ /&'#( Ĺ‹. && ,Ĺ‹ Ĺ‹ (6&#-#-Ĺ‹ Ĺ‹#( # ), -Ĺ‹ : ĹŠÄ› ;b fh_c[h [l[dje WYW#
Zƒc_Ye eh]Wd_pWZe feh bW [i# Yk[bW Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh o D[]eY_WY_Œd 9ec[hY_Wb ?dj[h# dWY_edWb" Yed cej_le Z[b i[nje Wd_l[hiWh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WhY^[di[ [i [b 7d|b_i_i Z[ ?d# Z_YWZeh[i IeY_e[YedŒc_Yei [d IFII" [b YkWb _d_Y_Œ Wo[h$ 9ƒiWh ;dh‡gk[p" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW Z[ 9ec[hY_e ;nj[# h_eh" [nfb_YŒ gk[ [ij[ [l[dje [i Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW je#
ZWi bWi f[hiedWi" oW gk[ [b cW# d[`e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [ijWZ‡ij_YW [i h[gk[h_Ze [d jeZWi bWi |h[Wi jWdje [YedÂŒc_YWi" ieY_Wb[i" Ye# c[hY_Wb[i1 feh be gk[ [ijW YWfW# Y_jWY_ÂŒd [ij| WX_[hjW W f[hiedWb Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_# lWZWi" Yece W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ >eo j[hc_dWh| Z_Y^e \ehe" Wb Ă’dWb_pWh [b i[c_dWh_e i[ [djh[]Wh|d Y[hj_Ă’YWZei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd l|b_Zei feh (& ^ehWi WYWZƒc_YWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ5(#-#ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä“ĹŠ
āĀ
ŏŏ Āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
-./ # (. -ŋ )(ŋ#(# # .#0 ŋ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ/(#0 ,-# ŋ . &# ąŋŋ- ŋ - ,,)& &)ŋ/(ŋ*,)!, ' ŋ ŋ * #. # (ŋ* , ŋ, /!# )-ŋŋ*),ŋ* ,. ŋ ŋ&)-ŋ &/'()-ŋ &ŋ) . 0)ŋ )ŋ )'/(# # (ŋ-) # &Ąŋ (ŋ -. ŋ #(# # .#0 ŋ* ,.# #* ,)(ŋ#(-.#./ #)( -ŋ )')ŋ &ŋ ŋ3ŋ& ŋ ,/4ŋ )$ ąŋ ŋ )(.#(/ # (ŋ0 ,#)-ŋ ŋ&)-ŋ*, - (. -Ąŋŋ 43.1(" "#2ũ
ũ,#2 ũ"(1#!3(5 ũ"(.ũ+.2ũ / 2.2ũ#2#-!( +#2ũũ/ 1 ũ 4-ũ,#).1ũ"#2#,/# .ũ"#ũ + ũ !3(5(" "ũ)45#-(+ēũũ (ı !'.ũ!.-)4-3.ũ +ũ, -".Ĕũũ #2345.ũ ũ! 1%.ũ"#ũũ+ 2ũ /1(-!(/ +#2ũ 43.1(" "#2ũ "#ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ / 13(!(/ -3#2ēũ
1 -!(2!.ũ 1#+ ũ)4-3.ũ ũ 1(- ũ +,#(" ēũ
3( - ũ .11#2Ĕũ +#7ũ ;204#9Ĕũ:, 1ũ #% ũ8ũ 16(-ũ #1-;-"#9ēũ
1 !#ũ ¢-ũũ (2#+ ũ 1 -04(ē
#2#-( ũ (5 "#-#(1 ũ)4-3.ũ ũ -(#+ ũ .-2#! ēũ
1 -!(-8ũ #5 ++.2Ĕũ '1(23( -ũ .11#2Ĕũ #+_-ũ '404~-ũ8ũ (,#- ũ (,_-#9ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ # ( #&& ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ )(Ĺ‹, (!)Ĺ‹*)&v.# ) I[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Wikc_[hW iki \kdY_ed[i" [d [d[he Z[ (&'&" kdW Z[ iki fh_c[hWi Z[Y_i_ed[i \k[ Z[i_]dWh W ik L_Y[YWdY_bb[h [ _dc[Z_Wje YebWXehWZeh$ 7kdgk[ ik [b[YY_ÂŒd _d_Y_Wb \k[ cWdj[d[h [d [b YWh]e Wb [cXW`W# Zeh BWkjWhe Fepe" Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW" de fWiÂŒ ckY^e j_[c# fe fWhW gk[ FWj_‹e [cf[pWhW W Ăˆcel[hÉ W lWh_ei \kdY_edWh_ei Z_fbec|j_Yei o Z[i_]dWh [d iki bk]Wh[i W ik ĂˆYkejW feb‡j_YWÉ$ A_djje BkYWi" YWj[Zh|j_Ye o f[h_eZ_ijW khk]kWoe dWY_edWb_# pWZe [YkWjeh_Wde" \k[ [b fh_c[h ^ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ2#ĹŠ L_Y[YWdY_bb[h feb‡j_Ye [d bW ^_i# , -($#23¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ jeh_W Z[b fW‡i$ BkYWi \k[ Wi[ieh "(23(-3 ĹŠ +ĹŠ -!(++#1Ä“ĹŠ 2.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W Z[ /("(#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2345(#1 ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ !.,#-3 1(.2Ä“ĹŠ Cedj[Yh_ij_ o [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" b[ ejeh]ÂŒ bW dWY_e# gk[ YedjWh Yed Wi[ieh[i Yed [iW dWb_ZWZ YkWdZe YebWXehÂŒ [d [b YWb_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hW [b h_[i]e Z[ C_d_ij[h_e Z[ bW Feb‡j_YW$ _h ^WY_W kdW _Z[ebe]_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh" be YkWb i[ .13 ĹŠ! 11#1 ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Yh‡# ;d bW 9WdY_bb[h‡W jhWXW`ÂŒ" ĹŠ j_YW f[hcWd[dj[ Z[ bei [n# [d bei fh_c[hei c[i[i" f[hjei Wb WYjkWb C_d_ij[h_e Yed [b [cXW`WZeh B[edWh# 4! 2ĹŠ#)#!43¢ŊŊ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ (.ĹŠ BkYWi \k[ efei_jeh Z[b Ze 7h‡pW]W" [d bW i[Yh[jW# 4-ĹŠ! , 1 "(! +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ h‡W Z[ Feb‡j_YW 8_bWj[hWb$ #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ =eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒ# Bk[]e" `kdje W ejhei Y[hYW# (-23(34!(¢-Ä“ĹŠ hh[p" YkWdZe [b [n]eX[h# dei Wi[ieh[i Z[b 9WdY_bb[h" dWdj[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [djh[ [bbei @kWd C[h_][jj [ife# decXhWh [cXW`WZeh[i [d [b [nj[# ie Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W 7k# h_eh W lWh_ei Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ ;b ]kijW 9Wbb[ e ;ZkWhZe FWh[Z[i WYjkWb =eX_[hde jWcfeYe i[ iWblÂŒ [nikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Z[ iki Yh‡j_YWi o ^WY[ Wb]kdWi i[# \k[hed [dYWi_bbWZei [d bW Z[de# cWdWi" Wdj[i Z[ h[dkdY_Wh Wb YWh# c_dWZW Ăˆ_pgk_[hZW hWZ_YWbÉ$ ]e" h[Y^WpÂŒ kdW fei_Xb[ Ă’hcW Z[ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h CWhY[be kd jhWjWZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZeXW WZl_hj_ÂŒ ;khef[W$
(/( # -ŋ3ŋ / -ŋ (ŋ- & #š(ŋ ŋ #*&)'6.# )-ŋ
1(.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ $#!3 Äą ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ 31 2ĹŠ04#) 2ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ "5(1Äą 8ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i W Z[\_d_Ze Yece Ăˆ7Yk[hZe C_# j[hY[hei i[Yh[jWh_ei gk[ fWh# d_ij[h_Wb &&&'&,#7É$ 7bb‡ i[ j_Y_fWhed [d [b YedYkhie gk[ [ij_fkbWd bei fWh|c[jhei fWhW YedleYÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW bW YedleYWjeh_W$ ;b j[nje Z[ '* eYkfWh -& lWYWdj[i W Z_fbe# f|]_dWi [ij| ikiYh_je feh [b c|j_Yei" Z[dkdY_ÂŒ fh[ikdjWi YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b fbWpe Z[ Zei Z‡Wi fWhW _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie gk[ bei YedYkhiWdj[i Wf[b[d Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ik [lWbkWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ Bei Wif_hWdj[i" gk[ W bWi '-0&& Z[ Wo[h" f[he fh[\_h_[hed cWdj[d[h ĹŠ ÆiÂŒbe kdei feYei Yec# iki decXh[i [d h[i[hlW" o gk[ Wo[h Wf[bWhed bei fW‹[hei" gk[ h[Y_ƒd Ye# h[ikbjWZei Z[b YedYkhie" +ĹŠ!.-!412.ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ5##"4Äą deY_cei [b h[]bWc[dje" c[dY_edWhed" [d fh_c[h 1~ ĹŠ#73#1- ĹŠ +ĹŠ fkZ_cei WYe][hdei W bk]Wh" gk[ bei h[ikbjWZei (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ [ij[ Z[h[Y^eÇ" ieijkle #+ !(.-#2ĹŠ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi 73#1(.1#2Ä“ [b Wif_hWdj[$ YWhf[jWi cƒh_jei de i[ ^_Y_[hed f‘Xb_Yei" i_de
4#!#2ĹŠÄĽ#731  .2ÄŚ ^WijW bW deY^[ Z[b ‘bj_# ĹŠ 7 bei feijkbWdj[i jWc# ce l_[hd[i [d bW deY^[" X_ƒd b[i h[ikbjÂŒ Æ[njhW‹eÇ YkWdZe i[ Z_[hed jWc# +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’# (,/4%- !(.-#2ĹŠ X_ƒd bei h[ikbjWZei Z[b 2#ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ8ĹŠ YWZehW fWhW [b fheY[ie [nWc[d gk[ h_dZ_[hed$ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ2#ĹŠ ^WoW j[d_Ze kdW cWoeh‡W #-3#1 1.-ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ Æ;d bW YedleYWjeh_W W ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ Z[ \kdY_edWh_ei Z[ YkejW YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o feb‡j_YW$ ;ijW _dijWdY_W cƒh_jei" gk[ i[ fkXb_YÂŒ [ijkle _dj[]hWZW feh ?i[# [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" kde Z[ bW I|dY^[p YeehZ_dWZehW WZc_# bei h[gk_i_jei fWhW h[dZ_h [b d_ijhWj_lW Ă’dWdY_[hW " L_bcW FW# [nWc[d [iYh_je [hW gk[ bei Wi# h[Z[i :_h[YjehW 7Zc_d_ijhWj_lW f_hWdj[i YkcfbWd Yed kdW YWb_# Z[ H[Ykhiei >kcWdei " CWh‡W Ă’YWY_ÂŒd c‡d_cW Z[ ik YWhf[jW" ;k][d_W Lƒb[p o :_[]e Lƒb[p f[he dkdYW dei _d\ehcWhed Wi[ieh[i Z[b YWdY_bb[h $ Bei Z_# WY[hYW Z[ [ijWi YWb_Ă’YWY_ed[i" fbec|j_Yei gk[ \ehcWhed fWh# d_ bei fWh|c[jhei$$$Ç" Z[dkdY_ÂŒ j[ Z[ [ijW _dijWdY_W \k[hed iÂŒbe kd feijkbWdj[$ jh[i0 ;biW CWh‡W LWbb[`e fh[i_# Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kd# #%+ ,#-3.ĹŠ.!4+3. Y_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh " ;b h[]bWc[dje fWhW [b YedYkhie CÂŒd_YW I|dY^[p ikXi[Yh[jWh_W jWcfeYe \k[ Z_ijh_Xk_Ze [djh[ Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i bei Wif_hWdj[i$ ;d [\[Yje" [d bW o @eiƒ CWh‡W 8eh`W ikXi[Yh[jW# f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 9WdY_# h_e Z[ 7cƒh_YW BWj_dW $ BW >ehW XkiYÂŒ kd l[hi_ÂŒd bb[h‡W mmm$cchh[[$]eX$[Y de [ij| [b ZeYkc[dje$ F[he Wo[h" eĂ’Y_Wb o ieb_Y_jÂŒ Wb Z[fWhjWc[d# BW >ehW jkle WYY[ie Wb [iYh_je" je Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ bW
!(4" " - ĹŠ#73#1- ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ 31 -2/ 1#-!( Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(! 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#04(2(3.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠĹŠ5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(/+.,;3(!.2Ä“ĹŠ ÄĄ (+ -".ĹŠÄƒ-.ĔŊ-.2ĹŠ 31#5#,.2ĹŠ ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ-.ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ' #1ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2 3(2$ !3.1( Äą ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.+¢%(! ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1#ă1(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 Ä“ĹŠ .ĹŠ ,(2,.ĹŠĹŠ.!411(¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ("(., 2ĢĔŊ2# + 1.-Ä“
9WdY_bb[h‡W _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi fh[ikdjWi WdecWb‡Wi" f[he ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de ^kXe h[ifk[ijW$ I[ b_c_jWhed W Z[Y_h gk[ bei WZc_j_Zei [ij|d [i# f[hWdZe ik decXhWc_[dje o gk[ bW fh[diW j[dZh| WYY[ie W [bbei W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ -;+(2(2 ;b [nZ_h[Yjeh Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW" 7X[# bWhZe Fepe" Z_`e gk[ i_ i[ bb[]W W YecfheXWh gk[ de b[i [djh[]W# hed bWi YWb_Ă’YWY_ed[i" Æi[h‡W ce# j_le ikĂ’Y_[dj[ fWhW _cfk]dWh jeZe [b YedYkhieÇ$ 9Wb_\_YÂŒ Z[ Æ_bÂŒ]_YeÇ gk[ bW Yec_i_ÂŒd YWb_Ă’# YWZehW [ijƒ _dj[]hWZW feh feb‡j_# Yei$ ÆBW XWi[ \kdZWc[djWb fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Z_fbec|j_Yei" \k[ gk[ [d [ijW _dijWdY_W [ijƒ f[hiedWb gk[ YedepYW Z[b j[cW o ieXh[ bW YWhh[hWÇ" [nfh[iÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[" be ÆdehcWbÇ [i gk[ [b h[]bWc[dje i[W Z_ijh_Xk_# Ze [djh[ bei Wif_hWdj[i gk[ i‡ j[# d‡Wd Z[h[Y^e W YedeY[h ieXh[ bei fbWpei Z[b YedYkhie$
)(46& 4Ĺ‹ 0#. Ĺ‹" & ,Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ -) , *, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹' # ' (.);b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p" fh[Ă’h_ÂŒ de fhedkdY_Wh# i[ ieXh[ [b WYjW Z[ h[kd_ÂŒd gk[ [b fWiWZe () Z[ cWhpe Ă’hcWhed lW# h_Wi f[hiedWi _dYbk_Ze ƒb fWhW h[Wb_pWh kdW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ ieXh[fh[Y_ei gk[ bW [cfh[iW B[# j[hW]e I$7 e\[hjÂŒ [d [b fheY[ie Z[ IkXWijW ?dl[hiW 9ehfehWj_lW Z[ c[Z_YWc[djei" [b W‹e fWiWZe$ ÆDe c[ gk_i_[hW WZ[bWdjWh feh# gk[ [i ƒb @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_# h[Yjeh Z[b ?dYef gk_[d j_[d[ gk[ ZWh kdW hk[ZW Z[ fh[diW" ƒb \k[ gk_[d YWf_jWd[ÂŒ bW ikXWijW$ Be gk[ i[ ^_pe X|i_YWc[dj[ \k[ h[l_iWh kdei fh[Y_ei" i[ b[ Z_e W kdW [c#
fh[iW dWY_edWb fh_l_b[]_e" de i[ fk`ÂŒ be ikĂ’Y_[dj[ o ^WX‡W fh[Y_ei gk[ j[d‡Wd kd _dYh[c[dje cWoeh Z[ be gk[ dei l[dZ_[hed ^WY[ kd W‹e" _dYh[c[djei \k[hj[i$ OW ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [b :_h[Yjeh Z[b ?dYefÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;d bW Ă’hcW Z[b WYjW h[Wb_pWZW ^WY[ lWh_ei Z‡Wi [ijkl_[hed B_b_Wd ;ijh[bbW" CWhj_d 9[h[_`e o @eh][ LW# bb]_" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW B[j[hW]e Z[b ;YkWZeh kdW Z[ bWi WZ`kZ_YWZWi 1 @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dYef1 C_]k[b CWbe" l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ1 HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b ?;II1 o$ Yece j[ij_]e$ DWZ_W Hk_p" ikXi[# Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ĹŠ
3ŋ+/ ŋ. ( ,ŋ*, / #š(ŋ (ŋ 0 ,# -ŋ0v -ŋ (ŋ &ŋ ,# )
ƒ Ă
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ(-5#1- +ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ ;b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW 9eijW$ _d_Y_W [ij[ l_[hd[i [d c[Z_e I_d [cXWh]e" ckY^ei jkh_ijWi Z[ \k[hj[i W\[YY_ed[i feh [b Wb_ijWd cWb[jWi fWhW l_W`Wh$ 9Whbei PWfWjW" Z_h[Yjeh Z[b _dl_[hde [d lWh_Wi fhel_dY_Wi"
*(947 1 (-.49* )*1 .7&)47 )*81.>&2.*394 )*1 (*774 !7@38.94 -&'.1.9&)4 5*74 (.7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
41&584 )* &1(&39&7.11&8 !7@38.94 547 2*).& ;B& .7(:1&(.D3 (43 57*(&:(.D3
82*7&1)&8 02
9&(&2*8
&% &) ! , )+& , -&
43(-., !43(-.,:*
*81&;*8 = F8:7&2.*3948 )* (&1>&)& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
*)*73&1*8
&.& #* ' $
& 43(47).&
1&;.4 1+&74
3943.4
4(&+:*79* :3B3
.(-.3(-&
.5./&5&
&8(41
&'&
& &)*3&
&39&
=&3,:*
&1.3&8
02
3(43(.94 3(D3
1&=&8 4847/&
:3@
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 !7@38.94 7*897.3,.)4 & 2*).& ;B&
&(-&1&
02
:&6:.11&8
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 *3 ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
9& 8&'*1
7*3.11&8
:*3(&
02 479*9*
.,8.,
.7D3
4794;*14
1 &3,:.
&7&,:74
B4 &3 *)74 & *3).9& 02 1&247 .3)4 -&,:&75&2'& #*1&(7:> &9&2&=4 4/& *1.(& &9&(4(-& 25&12* &1&(&9:8
%&549.114
02
02
&C48
:*1&
*7&
&39& 1&7&
:=4
02
-*11
*3.5*
# % ## + % , . :&2'4=& :&2'4=&
*77:2'*8 *3 148 8*(947*8 !7.,4142& = 148 &39.&,48 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
%:C&,
&(&8
02
:(E& :&7:2&1*8
&3 &'14
A3)*>
39*77:5(.43*8 *8547@).(&8 39*77:5(.43*8 574143,&)&8
*11& "3.D3
.2D3 1&3 )* .1&,74 &3 :&3 48(4
1#! 4!(.-#2ĹŠ 1 ĹŠ24ĹŠ5( )#
42'4.>&
C&
%&247&
02
#.1(&'&2'& $&3,&3&
!*3&
02
:&1&6:.>&
:=&3,4
.3)&1
*1.1*4
*;.11& &:9* )* 74
:&1&(*4 &1&)4
%&7:2&
&18&8
&8&/* 9& 48&
%&7&(&=
7&3(.8(4 )* 7*11&3& 47*94
3,&5.7(& 2&1:>& .'1.@3
02
02
&:14 *<94 *<94 &:14
&C&7
411*9:74
&*>&
&(-&(-.
02
*8(&384
&7&3/&1 43(* 37B6:*> &1&4
&3,416:B
2'&94
>4,:*8
94 1 &2'.4 41B;&7 :&'4
) . !4 * ) ),/ , )' $ 3& !% &
!&2'.114
94 1 &72*3 )* :9:2&=4
!&7&54& -:8-:F3).
1 -&(4
.4'&2'& &3 48A )* -.2'4 &/&'&2'& .14;@3
&3:*1 &11* & !743(&1 &;B3 %-:)
:2'&6:.
&5&11&(9&
:&249* :&249* :(&= &11&(9&3,& 1&:8B :2&3)@ 1 !7.:3+4 -:3(-.
:*794 3(&
:3@
, . (,!# #
*(947 '&/4 41&584 )* 5:*39* !7@38.94 7*897.3,.)4 "3& 841& ;B&
:7@3
D2*> *3)D3
&'&-4=4
1 47&)4 )* &8(&1*8 02 :*;& 4/&
.+4
" !
&18&5&2'&
&2'4743)D3 $&,:&(-.
1 *;*39&)47
:/@3
:&=&6:.1
1*3&
) . !4 *
&1.97*
*)74 &:1* &7'4 &7(.8& )* *8E8
#&1).;.&
.3)4
#*39&3&8 #.3(*8 :&7&3)& 1 7*3&1 :*'14;.*/4 02
&1*89.3&
&=&2'*
02 #&1*3(.& %:2'&-:& &9&(:3,& & &3@ :/.1B :*;*)4
&1>&7
& 43.9&
:&=11&'&2'&
02 :> )* 2A7.(&
&39& 3&
&3*,&1.94 !&'&(:3)4 &1&(&1B
&394 42.3,4
&97.(.& .1&7
1 25&12*
&3 1@(.)4
439*(7.89. 4794;.*/4 & .1& 02
& .'*79&)
&3 7&3(.8(4
02
48 &3(48
&1(*9&
94 D5*>
9& @7'&7&
'&77&
9&;&14
1D&,
-43*
&/@3
&1>&)& '&/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 !7@38.94 7*897.3,.)4 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
:*794 :.94 #.(*39* &1)43&)4
1 &72*3
!48&,:&
94 &=4
&3 &'7.*1
&34&
02
1 ?3,*1
:.3.3)A
&2&
&3 &-B& )* #.(*39* &7@6:*>
:*39* & -477*7& &/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
!:1(@ :2.(-&(& !:1(@3 !:1(@3
&3 48A )* &3 48A )* -&2&3,& -&2&3,&
&1)43&)4
.9&
bei h‡ei Jec[XWcXW" FWkj[ o IWdjW 8|hXWhW$ ;d CWdWX‡ Yed bei WĂ“ k[dj[i Fehjel_[`e o 9^_Ye" [d ;b Ehe Yed [b h‡e FW]kW" [d 9WhY^_ Yed [b h‡e 9kWicWb$ ;d bW 9eijW" +/- c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei h[i]kWhZWh|d bW i[]k# h_ZWZ$ >WXh| (/ [cXWhYWY_ed[i" o *. l[^‡Ykbei fWhW [bbe$
& -.6:.9&
B4 #*7)* &2&743*8 &2&743*8
1 &194
4/.2B*8
# )$ % # -!& # )& &%
&39&
02
47'D3
&1.3&8
2*3&>& *89&'.1.)&) )* ;B& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
, - & 0 &.& "$
&3 47*3>4
02
)% # * & (, % ! %+
8*39&2.*3948 (41&584 )* (&1>&)& ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_Œd Z[ H_[i]ei ik]_h_Œ [if[Y_Wb Yk_ZWZe Yed bW Yh[Y_ZW Z[ lWh_ei h‡ei gk[ [d bei ‘bj_cei c[i[i i[ ^Wd Z[iXehZWZe$ ;d 9k[dYW ^Wo gk[ [ijWh Wb[hjW Yed [b YWkZWb Z[
*(947 77&=&3*8 8*(947 4)48 *,748 *81&;*8 = )*77:2'*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
&9&/*
&8 *C&8
E&
:.83* :.83* 0 02 02
1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2
/ , $ .&* %
,!%!% 2 *$ ) # * + $ * % &*2 $ %
hW" CedjW‹_jW" 7oWcf[ o IWd Beh[dpeÇ" i[‹WbÂŒ$
?dij_jkje EY[Wde]h|\_Ye" Z_`e gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b eb[W`[ Z_ic_dkoÂŒ [d h[bWY_ÂŒd W Z‡Wi Wdj[h_eh[i" [d gk[ bWi ebWi [hWd Z[ '"(& c[jhei W ( c[jhei" [i d[Y[iWh_e j[d[h fh[YWkY_ÂŒd$ ÆI[ h[Yec_[dZW [if[Y_Wb Yk_# ZWZe feh ebWi Z[ Yh[Y_[dj[ WY# j_l_ZWZ [d FbWoWi" CWh 8hWle" FkdjW 9Whd[he" BW 9^eYebWj[#
ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Ĺ—'.1 2ĹŠ.ĹŠ"~ 2ĹŠ, -3_-% 2#ĹŠ +#13 ĹŠ -3#ĹŠ (-4-" !(.-#2
+#9! Ŋ143 2Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-ē ŗŊ 23 5(3#Ŋ9.- 2Ŋ".-"#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ%.+/# ".Ŋ ŗŊ /.1Ŋ;1 .+#2Ŋ/(#"1 2Ŋ4Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2Ŋ 11 2Ĺ
31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.11(#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ++4#5#ĹŠ1#"49! ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ 4,#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#-31#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ #3#-% ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ5(2( (+(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ#2! 2 ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ.ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#23;ĹŠ 1#2 +.2 Ä“
# +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ - ,#1(! - Ŋ ēŊ 31(!(.Ŋ 413 ".ĔŊ ŗ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ
" "Ŋ5( +Ŋ"#Ŋ - 5( +ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ$#1( ".Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ !.-3(-%#-!( Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ + Ŋ .+(!~ ē 1+.2Ŋ #¢-ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ/("(¢Ŋ Ŋ - 5( +Ŋ04#Ŋ,#).Ĺ 1#Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-31.+#Ŋ#+Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ 5#+.!(" "ēŊ
,v.# -ŋ ŋ& 3ŋ )(., ŋ0#)& #š(ŋ ŋ , ")-ŋ "/' ()-ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä“ĹŠĹŠ
( Ĺ‹)Ă° # &#-. Ĺ‹ / Ĺ‹ -) , Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹ 7(23#ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ + -Äą 3# -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
Be c_ice eYkhh[ Yed WiWc# ;b j[hh[de fWhW bW lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd [ _dZ[# [i c|i _dY_[hje gk[ i_[cfh[$ f[dZ_[dj[i$ ÆOe b[ ^[ f[Z_Ze W 7^ehW i[ ikcW kdW dk[lW fe# 7dZ_de gk[ dei [dl‡[ [b fhe# i_X_b_ZWZ Z[ YWcX_e Z[ \[Y^W" o[Yje" i_ de" de feZhƒ h[kd_h# ik][h_ZW feh c_[cXhei Z[ bW c[ Yed dWZ_[Ç" cWd_\[ijÂŒ =Wbe fhef_W XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW" gk[" LWYW$ ;ije ^_pe h[\[h[dY_W W jhWi bW h[kd_ÂŒd Z[b Xbegk[" [b kdW h[kd_ÂŒd Yed 7dZ_de" W bW bkd[i" Wi[]khWd gk[ d[Y[i_jWd gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_h‡Wd0 I_bl_W c|i j_[cfe fWhW h[l_iWh [b Ze# IWb]WZe IeY_Wb_ijW " ;ZkWhZe Ykc[dje Ă’dWb" gk[ W‘d de ^W ;dYWbWZW" =[eYedZW IWbjei o =k_bb[hc_dW 9hkp$ bb[]WZe W iki cWdei$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ <[hdWd# Ze 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 4#5 ĹŠ$#!' ĹŠĹŠ 7iWcXb[W" ^W h[f[j_Ze _dY[iWd# Æ;ijW b[o [i jWd jhWiY[dZ[djWb [ j[c[dj[ gk[ bW lejWY_ÂŒd i[h| [b _cfehjWdj[ Yece fWhW gk[ i[ b[ fhÂŒn_ce cWhj[i o gk[ [b j[nje Zƒ kd j_[cfe jWd YehjeÇ" [d\W# de ^W i_Ze ^[Y^e [d i[Yh[je" be j_pÂŒ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I " gk[ \k[ Z[dkdY_WZe feh WiWc# gk_[d Yedi_Z[hW gk[ fWhW [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Z[ lejWh Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd$ Z[X[d fh_c[he ÆiWX[h C_[djhWi jWdje" d_ b[# ĹŠ YÂŒce gk[ZW jeZeÇ o i[# ]_ibWZeh[i eĂ’Y_Wb_ijWi d_ ]kdZe" j[d[h ikĂ’Y_[dj[ Z[ bW XWdYWZW YedjhWh_W j_[cfe fWhW WdWb_pWh" be ^Wd l_ije [b j[nje Ă’dWb #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ Z[b fheo[Yje" gk[ fe# 04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ gk[ i[h| Ækd feYe Z_\‡# Y_bÇ [d [b \[h_WZe$ Zh‡W i[h [djh[]WZe ^eo W /1#2#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/ 1 3(5.ĹŠ FWhW FWXÂŒd" =_dW 9ehZ[he$ Feh be gk[" [d "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-(Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$(- +Ä“ĹŠ =eZeo o >[hd|dZ[p i[# [b _dj[h_eh Z[ F7?I [n_i# h‡W WZ[YkWZW kdW ceZ_# j[ cWb[ijWh Z[ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd de i[ b[i ^WoW fh[i[d# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW \[Y^W$ Æ:[ifkƒi jWZe [b ZeYkc[dje Ă’dWb" i_de Z[ ^WX[h YedeY_Ze [ij[ fheo[Y# kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bei YWcX_ei$ je ZkhWdj[ Zei W‹ei" dei fWh[Y[ gk[ i_ i[ lejW [b '&" [b ''" [b '(" [b ') de ^Wo lWh_WY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ +#23 1ĹŠ ;ijWXW fh[l_ije gk[ [b fed[d# FWXÂŒd$ ÆD_ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" d_ Z[ j[ Z[b fheo[Yje" CWkhe 7dZ_de F7?I " fh[i[dj[ [b Whj_YkbWZe F7?I c[ ^Wd f[Z_Ze$ <WbjW Z[ \_dWb [d bW h[kd_ÂŒd$ F[he de j_[cfe de [i Wh]kc[dje" feh c‡ de ^Wo hWpÂŒd fWhW YWcX_WhÇ" eYkhh_ÂŒ$ ÆC[ fWh[Y[ dehcWb gk[ h[ifedZ_ÂŒ 9ehZ[he$ [n_ijW _dYed\ehc_ZWZ fehgk[ YecfW‹[hei Yece 8[jjo 9Whh_# .3.2 bbe" Ă›d][b L_b[cW" L_h]_b_e >[h# C_[djhWi jWdje" bW X‘igk[ZW d|dZ[p" CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ Z[ WZ^[i_ed[i de Y[iW$ Æ9bWhe j_[d[d [b b[]‡j_ce Z[h[Y^e Z[ gk[ j[d[cei gk[ Yedi[]k_h bei Wif_hWh W YedeY[h [b j[nje Ă’dWbÇ" lejeiÇ" Wi[l[hÂŒ FWXÂŒd$ F[he cWd_\[ijÂŒ FWebW FWXÂŒd" YeehZ_# Wi[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ j_[d[d [b h[ifWbZe Z[ bei WiWcXb[‡ijWi dWZehW Z[ F7?I$
ļ 1# ĉČŊ /1.3#23 -Ŋ/.1Ŋ ļ+#8Ŋ,.1" 9 Č ŗŊŊ
(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ"#-.,(- Ĺ ".Ŋļ 1# ĉČŊ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /14# #Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 ēŊ ĥ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#+Ŋ/+ -3¢-Ŋ#2Ŋ#5(3 1Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ/.-% -Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ,.1" 9 Ŋ8Ŋ#+Ŋ , 8.1Ŋ/#+(%1.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( +ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ (+$1#"Ŋ 11.04~-ēŊ
Ŋ -! " Ŋ"#Ŋ Ŋ 3(#-#Ŋ#+Ŋ+#%~3(,.Ŋ "#1#!'.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ #+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ -! " 2ĔŊ"#Ŋ 3#-#1Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ3#73.ĢēŊ Ŋ ¥
} Ŋĸ Ě
_dZ[f[dZ_[dj[i$ Bk_i LWh]Wi Fh_Wd jeZWl‡W de jecW kdW Z[Y_i_ÂŒd" Wkdgk[ [b YeehZ_dWZeh Z[ ik fWhj_Ze _d# i_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[b WhY^_# le$ ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ ^[ lejWZe W \Wleh Z[ YeiWi gk[ [b fWhj_Ze de [ij| Z[ WYk[hZeÇ" [nfb_YÂŒ$ , (.2
7Z[c|i Z[ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YWi" h[# bWY_edWZWi W bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd" bW h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZW# h_W o gk[ bWi iWdY_ed[i bb[]k[d iÂŒbe Wb '& " 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ i[ fbWdj[W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ bWi fWbWXhWi ĂˆfbWjW\ehcW j[YdebÂŒ]_YWÉ$ ;ije" i[]‘d =W]b_WhZe" j_[d[ Yece eX`[j_le Z[`Wh YbWhe gk[ de i[ feZh| h[]kbWh bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ F[he fWhW Bk_i 7bc[_# ZW FIF " [b fheo[Yje Yedj_d‘W i_[dZe ÆjejWb_jWh_eÇ" W f[iWh Z[ jeZei bei YWcX_ei$
ƒ g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
h[Y^ei ^kcWdei$ JWcX_ƒd i[ BW b[o Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi XkiYW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o `kZ_Y_W# Z[ ]hWl[i l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[# b_pWY_ÂŒd Z[ [iei YWiei$ Y^ei ^kcWdei o Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ eYkhh_Zei [djh[ [b .2341 2 * Z[ eYjkXh[ Z[ '/.) o [b )' Z[ 8[jjo 7ceh[i [n F7?I _dZ_YÂŒ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [djhÂŒ W fh_# gk[ bW h[fWhWY_ÂŒd Z[X[ ^WY[hi[ [d jeZei bei YWiei Z[ b[iW c[h Z[XWj[ [d bW 7iWc# ^kcWd_ZWZ" f[he gk[ de Xb[W" Yed \k[hj[i Yh‡j_YWi ĹŠ i[ Z[X[h‡W _dYehfehWh bWi o Yk[ij_edWc_[djei Wb l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei Whj_YkbWZe$ BW dehcWj_lW" gk[ \k[ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ ^kcWdei fehgk[ [ie fk[Z[ i[h ikX`[j_le$ 7Z[# [bWXehWZW feh bW :[\[d# "# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW b[o ieh‡W Z[b Fk[Xbe o bk[]e +#8ĹŠ2#%4~ Ä“ĹŠ de fk[Z[ j[d[h \[Y^Wi$ WdWb_pWZW [d bW 9ec_i_ÂŒd Bk_i 7bc[_ZW FIF Yedi_Z[# Z[ @kij_Y_W" XkiYW h[fWhWh bei ZW‹ei W bWi l‡Yj_cWi o \Wc_b_W# hW gk[ bW b[o Z[X[ i[h ][d[hWb o h[i$ ;ije i[ XWiW [d [b _d\ehc[ fWhW jeZei" feh be gk[ i[ Z[X[h‡W [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW [b_c_dWh [b f[h‡eZe$ ;d YWcX_e" CWh‡W FWkbW L[hZWZ" [d [b gk[ i[ [ij_fkbWhed Hece [n F7?I i[‹WbÂŒ gk[ [n_i# Wbh[Z[Zeh Z[ *+& YWiei$ 7i‡" i[ fbWdj[W gk[ [b ;ijWZe j[d [hheh[i `kh‡Z_Yei o h[Yec[d# h[YedepYW iki h[ifediWX_b_ZW# ZÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W j[d]W kdW h[i# Z[i ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ Z[# fediWX_b_ZWZ [if[Y_Wb$
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹ .#,Ĺ‹-) , Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W de Z_e X‡W ^[Y^e [b c_ice f[Z_Ze$ fWie Wb Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ XkiYWXW [n^ehjWh 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 Wb ;`[Ykj_le gk[ Z_ifed]W bW iki# Hece i[‹WbÂŒ gk[ de b[ iehfh[d# f[di_ÂŒd Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb Z_ÂŒ gk[ de i[ ^WoW ZWZe fWie W ik f[j_Y_ÂŒd" f[he _di_i# Z[b 8begk[ )'" ZedZ[ i[ j_ÂŒ [d gk[ b[ fh[eYkfW [njhW[h| f[jhÂŒb[e" W f[iWh ĹŠ bW d[]Wj_lW Z[ Z[XWj_h o Z[ [ijWh Z[djhe Z[b FWh# Z[ ZWh Wh]kc[djei gk[ gk[ DWY_edWb OWikd‡ o Z[ +#~23 ĹŠ ikij[dj[d [b Wfeoe e de de ^WX[h f[Z_Ze Wkjeh_pW# ĹŠ 2 , 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ 2#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ#-ĹŠ W bWi feijkhWi eĂ’Y_Wb[i$ Y_ÂŒd Wb B[]_ibWj_le$ JWcX_ƒd" Yh_j_YÂŒ gk[ 9ed *& lejei W \Wleh" #+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ #+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# ** WXij[dY_ed[i o * [d "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" YedjhW" de _d]h[iÂŒ [d [b HebWdZe FWdY^WdW" ^WoW ehZ[d Z[b Z‡W$ ;ije i[ Z_e feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" oW gk[ lejWZe [d YedjhW" fehgk[ Yedi_# ^WY[ Zei c[i[i bW WiWcXb[‡ijW Z[hW gk[ ÆZ[X[h‡W i[h [b fh_c[he CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I ^W# WdWb_pWh ieXh[ [b j[cWÇ$
ÿĄúúúŋð,' -Ĺ‹ Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹ ), ,) ŊěŊ C|i Z[ + c_b Ă’hcWi \k[hed [djh[]WZWi [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" [d h[ifWbZe W bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje Wb [n# fh[i_Z[dj[ o [nWbYWbZ[ Z[ =kW# oWgk_b B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he ! " [d [b dehj[ Z[b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh$ BW [djh[]W \ehcWb Z[ bWi Ă’h# cWi bW h[Wb_pWhed ZWcWi ]kW# oWgk_b[‹Wi" Yed bei decXh[i Z[ gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Yed [b Wb# YWbZ[ D[Xej [d [b WYje Z[ _dijWbW# Y_ÂŒd Z[b cedkc[dje$ CWhY_W B[ÂŒd Wi[]khÂŒ0 Ædeie# jhei [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed <[# Xh[i 9ehZ[he o Yed be gk[ be]hÂŒ YWcX_Wh [d =kWoWgk_b o [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed [b WbYWbZ[ D[Xej feh jeZW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_ÂŒdÇ$ B[j_Y_W 9^_b|d" ejhW Z[ bWi Ă’h# cWdj[i" Z_`e gk[ fWhW bW [djh[]W de h[gk_h_[hed Z[ cWoeh [i\k[h# pe$ Æ;d jeZWi fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ bW ][dj[ dei Ă’hcW o WfeoW bW ][i#
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ, 2(5.ĔŊ#+Ŋ ,#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ#+Ŋ +! +"#Ŋ # .3Ŋ!.+.!¢Ŋ + Ŋ 2#Ŋ"#+Ŋ 423.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1#"#!#2.1ēŊ
j_ÂŒd h[Wb_pWZW feh <[Xh[i 9ehZ[# heÇ" Wi[]khÂŒ$ ;b lebkc_deie \W`e gk[ Yed# j[d‡W bWi +$')- Ă’hcWi h[Ye]_ZWi h[Y_ƒd W fWhj_h Z[ [ijW i[cWdW" \k[ [djh[]WZe Wb i[Yh[jWh_e fhe# l_dY_Wb Z[ bW <_iYWb‡W" MWbj[h CehWb[i$
ƒ ą
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ! 3.+(!(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 2 , ČĔŊ4-ĹŠ1(Äą 34 +ĹŠ31 "(!(.- +Ä“ ĹŠ ŊěŊC_[djhWi [d bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YWi i[ Yedc[cehW# h| bW ck[hj[ o bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i" bW dWY_edWb_ZWZ ji|Y^_bW Y[b[XhWh| [ijW i[cWdW [b dk[le W‹e" YedeY_Ze Yece ĂˆAWiWcWÉ" Yed fkh_\_YWY_ed[i o h[b_gk_Wi WdY[ijhWb[i$ ;d [ijW j_[hhW Yedl[h][d bei ji|Y^_bWi" YWjÂŒb_Yei o Yh_ij_Wdei$ ;d WcXei bWZei" bW Yeckd_ZWZ i[ Wb_ijW fWhW fWhj_Y_fWh Z[ Z_# l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ Bei ji|Y^_bWi ^Wd fh[fWhWZe jh[i [l[djei fWhW Y[b[XhWh ik Ă’[ijW jhWZ_Y_edWb o [d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i ^Wo c‘i_YW" XW_b[i" Yec_ZW j‡f_YW" Y[h[ced_Wi i^W#
&Ĺ‹ / 0)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹.-6 "#& Ĺ‹ (Ĺ‹*& ( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (.
Ŋ!.,4-(" "Ŋ ! 3¢+(! ŗŊŊ
.2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1.%1 , " 2ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2Ä“ĹŠ .-3(Äą -4 1;ĹŠ,  - ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ 1(2, +ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ~ ĹŠ 14!(2ĔŊ04#ĹŠ #2!#-(ă! ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ
#2ĂŒ2Ä“ĹŠ -(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (%+#2( ĹŠ!#-31 +ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 1 ! 8ĔŊ14, .ĹŠ +ĹŠ -34 1(.ĹŠ +ĹŠ ., .+~Ä“
c|d_YWi o `k[]ei WdY[ijhWb[i$ ;ijW Ă’[ijW Ye_dY_Z[ Yed [b ĂˆI|# XWZe Z[ =beh_WÉ Z[b ckdZe YWjÂŒ# b_Ye" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd [i [b - Z[ WXh_b$ 7dj[i Z[ [ijW \[Y^W ^Wo Zei Z‡Wi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä“
1 ĹŠ5(2(3 1
>WXh| jh[i bk]Wh[i fWhW Z_i# \hkjWh Z[ be fh[fWhWZe$ Fh_# c[he" [b 9[djhe 9kbjkhWb 7bZ[W 9ebehWZW$ CWdk[b 9W# bWpWYÂŒd" ][ijeh Z[ [ij[ Y[djhe" _dZ_YÂŒ gk[ jeZe [cf[pWh| cW‹WdW" Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W ?Z[dj_ZWZ 9kbjkhWb Ji|Y^_bW o bW fh_c[hW deY^[ YkbjkhWb$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW" [n_i# j_h| bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW Ce_d IedW Ji|Y^_bW (&'( o [b -" Z[iZ[ bWi &+0&& i[ Z[iW# hhebbWh| [b h_jkWb Z[ h[Y_X_c_[d# je o Ă“eh[Y_c_[dje Z[b AWiWcW" WZ[c|i Z[ `k[]ei WdY[ijhWb[i o WYjei YkbjkhWb[i$ BW [djhWZW YeijWh| ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei o kde fWhW d_‹ei$ ;ijW YeckdW [ij| kX_YWZW [d bW l‡W W Gk[l[Ze" [d [b a_# bÂŒc[jhe -" [d bW YWbb[ gk[ Yed# ZkY[ W Fk[hje B_cÂŒd$ ;ij| W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW [djhWZW" Wfhen_cWZWc[dj[$ -ĹŠ .+¢-ĹŠ #+_
FWhWb[bWc[dj[" [d bW [cfh[iW Z[ jkh_ice JebŒd F[bƒ" gk[ [ij| [d bW YeckdW 9^_]”_bf[" ^WXh| Zei Z‡Wi Z[ \[ij[`ei `k[l[i o l_[hd[i $
;b l_[hd[i" bei ^WX_jWdj[i i[ kd_h|d W bW Ă’[ijW Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd ji|Y^_bW [d bW YeckdW Ejed]e CWfWb‡$ 7bX[hj_dW 9WbWpWYÂŒd" ][# h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijWi `ehdWZWi e\h[Y[# h|d kd h[Yehh_Ze feh [b Y_hYk_# je jkh‡ij_Ye" ZedZ[ feZh|d i[h fWhj[ Z[ bei h_jkWb[i i^Wc|# d_Yei" eXi[hlWh bW Whj[iWd‡W o bei j[bWh[i$$$ BW [djhWZW i[h| Z[ ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei Yed [b WYecfW‹Wc_[dje Z[ ]k‡Wi dWj_lei$ BWi f[hiedWi Z[X[d Z_h_# ]_hi[ Wb ikhe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ IWdje :e# c_d]e jecW Wfhen_cWZWc[dj[ '+ c_dkjei [d l[^‡Ykbe$ ;n_ij[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ jecWh kd Xki khXWde gk[ j[d]W bW hkjW l‡W W Gk[l[Ze a_bÂŒc[jhe - $ -ĹŠ 3.-%.ĹŠ / +~
;d Ejed]e CWfWb‡" bW `ehdWZW [cf[pWh| Z[iZ[ cW‹WdW" Yed bW ceb_[dZW Z[ YW‹W o h_jkWb[i i^Wc|d_Yei$ ;b l_[hd[i [bWXe# hWh|d fbWjei j‡f_Yei o [b i|XWZe ^WXh| fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o kdW h[fh[i[djWY_Œd Z[ YŒce [b cWjh_ced_e i[ [\[YjkWXW [d j_[cfei WdY[ijhWb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1(3.2ĹŠ2.-ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ
ŋ - #š(ŋ &ŋ ),)( &ŋ *# ąŋ * , ŋ &ŋÝĀŋ ŋ ,#&ŋ
+Ŋ .% ".Ŋ"#$#-Ĺ 2.1Ŋ/("(¢Ŋ#+Ŋ1#!41Ĺ 2.ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ2#-3#-Ĺ !( Ŋ!.-"#- 3.1( Ŋ /.1Ŋ#+ŊĊćĹ ēŊ
;b fhŒn_ce ', Z[ WXh_b" W bWi ''0)&" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ h[iebl[h| [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd _dj[hfk[ije feh bei fe# b_Y‡Wi Z[djhe Z[b fheY[ie Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" ZkhWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ C[ha 8[dWl_Z[p" =bWZoi J[# h|d o @^edo 7obbkWhZe i[h|d bei `k[Y[i [dYWh]WZei Z[ jhWc_jWh [b h[Ykhie" gk[ fh[i[djWhed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_d# Ye kd_\ehcWZei gk[ \k[hed i[d# j[dY_WZei [d [b fheY[ie$ ;b fh_dY_fWb WYkiWZe Z[ [ij[ `k_Y_e [i [b Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW" gk_[d \k[ YedZ[dWZe W jh[i W‹ei Z[ fh_# i_Œd bk[]e Z[ gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" be Z[YbWhŒ YkbfW# Xb[ Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe$ L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[b [n`[\[ Z[ bW ;i# YebjW B[]_ibWj_lW" i[‹WbŒ gk[ [i# f[hW gk[ bW 9D@ WYe`W [b h[Ykhie$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ #-(-Ŋ (+ +.3ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
(. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°(#,v Ĺ‹ )*),./(# Ĺ‹* , Ĺ‹$/ # # & -
ēŊ #(2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ$4#1.-Ŋ2#-3#-!( ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+ŊĊćĹ ē
(-Ŋ)4#!#2Ŋ/ 1 Ŋ)49% 1 ŗŊŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1# #+(¢-Ŋ$4#Ŋ1#,(3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ2.13#.2Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ
#- +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#23#ĹŠ 1( 4- +ĹŠ8 ĹŠ !.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ"# #1;ĹŠ -., 1 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#+#%( +#2ĔŊ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠÄƒ)#ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“ĹŠ
WXiebl[hbeÇ" Z_`e$ ?bWgk_Y^[ i[‹WbÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ [b \Wbbe Z[ bW 9D@ i[W d[# 31 2ĹŠ"#, -" 2 ]Wj_le" W]ejWh|d bWi _dijWdY_Wi dWY_edWb[i fWhW fbWdj[Wh HW‘b ?bWgk_Y^[" Z[\[d# kdW Z[cWdZW Wdj[ bW 9ec_# iW Z[ CWhYe J_X|d" Z_`e ĹŠ gk[ W‘d de ^W i_Ze de# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWde 9?:> $ j_\_YWZe$ I_d [cXWh]e" IeXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ J_# [nfh[iÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ#2345.ĹŠ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd "#3#-(".ĹŠ2#(2ĹŠ X|d" bW ?dij_jkY_ÂŒd Feb_Y_Wb fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ,#2#2Ä“ _d\ehcÂŒ gk[ W‘d [ij| [d [n_ij[d l_ebWY_ed[i [d bW i[hl_Y_e WYj_le o i[ fh[i[djW i[dj[dY_W$ ÆBei `k[Y[i [d bW i[d# [d [b H[]_c_[dje Gk_je d‘c[he j[dY_W `Wc|i ^Wd Z[ceijhWZe" Zei$ ;b `kh_ijW WYbWhÂŒ gk[ [b 9edi[# gk[ [n_ij[ [b Z[b_je Z[b gk[ WYk# iWd W CWhYe J_X|d" feh be gk[ `e Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi oW b[ YWb_# [if[hW gk[ bW 9D@" j[dZh‡W gk[ Ă’YWhed Yed cWbW YedZkYjW$ F[he
++.
#-3#-!(
W‹ei" Yed [b gk[ l[d‡W WiWbjWd# Ze W bei fWiW`[hei$ Bei Z[b_dYk[dj[i fWhW Wiki# jWh W bei kikWh_ei [cfb[Whed kd h[lŒbl[h YWb_Xh[ ). Z[ \WXh_YW# Y_Œd dWY_edWb$ Bei fWiW`[hei Wfh[^[dZ_[# hed W =Wl_b|d[p BWc_bbW$ ;d YWcX_e fWhW W_ibWh Wb c[deh \k[ d[Y[iWh_e cedjWh kd ef[hWj_le Z[ beYWb_pWY_Œd i_[dZe kX_YWZe W Zei YkWZhWi Z[ bW C[jhe" Wb i[h [ij[ h[YedeY_Ze feh lWh_ei f[h# `kZ_YWZei$ ;d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b
;ijW i[cWdW i[ YedeY[h| [b _d# \ehc[ i_ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i feZh|d h[dZ_h dk[lWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" Z_`e bW YeehZ_dWZe# hW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " IehWoW 8e^ÂŒhgk[p$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[# c_e ieij_[d[d gk[ i[ cWdj_[d[d W bW [if[hW Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[b 9@J" gk[ feZh‡W ZWhi[ Wdj[i Z[b \[h_WZe$ Æ?d_Y_Wbc[dj[ deiejhei fh[# \[h_h‡Wcei o dk[ijhW h[Yec[d# ZWY_ÂŒd [i gk[ de i[ jec[ bW fhk[XW dk[lWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ 8e^ÂŒhgk[p" ZkhWdj[ bW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ `k[Y[i [ij[ i|XWZe$ 7b h[\[h_hi[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i gk[ de WfheXWhed bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" fk[ZWd h[dZ_h ejhW fhk[XW$ 8e^ÂŒhgk[p WdkdY_ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ ieXh[ bWi fhk[XWi fi_# YebÂŒ]_YWi Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijWh| b_ije [ijW i[cWdW o i[h| [b fb[de Z[b 9@J [b gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb$
.2.31.2Ŋ!.-.!#,.2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/#1)4"(! Ŋ -(Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ-(Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ!.-23(34Ĺ !(.- +#2Ŋ +Ŋ" 1Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ ./.134-(" "Ģē
ĹŠ
#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2
B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9@J ieXh[ bW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW W bei [c# fb[WZei" gk[ de Yecfb[jWhed [b fkdjW`[ [d [ijW |h[W$ F_bWbjej cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ik# ][h[dY_W Z[ bW YeehZ_dWZehW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9@J" [i h[i# f[jWXb[ f[he" i[]‘d Z_`e" [if[hW# hWd bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb o WdWb_pWh|d [b Yedj[d_Ze" fWhW jecWh WYY_e# d[i ieXh[ [b j[cW$ F_bWbej i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pWhed bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijkle \kdZWc[djWZe" feh be gk[ [if[hWh‡Wd kdW h[ifk[ijW fei_j_lW feh fWhj[ Z[b 9@J$
Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ ŗ #- +#2Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1(.Ŋ
+.1#2ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ (, -! 2ĔŊ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ$4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ "#ĹŠ!¢,/+(!#2Ä“ĹŠ
ŊŊ "#,;2ĔŊ#+Ŋ31( 4- +Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ ŗ!4,/+(1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ĔŊ'#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 Ŋ"#Ŋ !' *43(*Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-ėŊ
5(#1Ŋ . . Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 2(-!' - ĔŊ !.,.Ŋ#-!4 1(".1#2ē
[ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Wf[bWZW Wdj[ [b 9edi[`e Ikf[h_eh$
(),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ . (# )Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ - &. ,Ĺ‹ /-Ĺ‹
ěŊBei fWiW`[hei Z[ kd Wb_c[djWZeh Z[b I_ij[cW Z[ C[# jhel‡W" YWfjkhWhed W kd c[deh Z[ [ZWZ gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b WjhW# Ye W bei kikWh_ei Z[ [ijW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ khXWde$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[djW gk[ [b WjhWYe i[ Yec[j_ÂŒ W bWi &+0&& Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒc[jhe .$+ Z[ bW l‡W :Wkb[" f[he gk[ [d kdW Z[ bWi fWhWZWi Z[ bW C[jhe# l‡W" bei fWiW`[hei i[ WhcWhed Z[ lWbeh fWhW Z[j[d[h W HeX[hje C_]k[b =Wl_b|d[p BWc_bbW" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" o Wb c[deh Z[ '+
=kWoWi" [b <_iYWb Z[ jkhde Z_i# fkie bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ =Wl_b|d[p BWc_bbW o [b jhWibWZe Z[b c[deh W bW :?D7F;D$ 1.% 2
;d kd ef[hWj_le Z[ Feb_Y‡W i[ YWfjkhÂŒ W >ƒYjeh 7cWd DW# lWhh[j[ Z[ ). W‹ei" HebWdZe L[hW B[ÂŒd Z[ )) W‹ei o Ă›d][b EimWbZe >kWY^e" Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ$ ;bbei \k[hed [dYedjhWZei Yed (( fWgk[j[i Z[ YeYW‡dW" feh be gk[ \k[hed jhWibWZWZei W bWi eĂ’Y_dWi Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei$
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad peruana CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 7 de junio de 2004, fecha en que la DirecciĂłn General de ExtranjerĂa le otorgĂł la visa de inmigrante. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn, cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 4 de octubre de 2011. Embajador Fernando Flores DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AR/86203/cc
ć
Ĺ‹" ,#( Ĺ‹ Ĺ‹* - )Ĺ‹ ! ( Ĺ‹' , )Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( Ĺ‹
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BWi _cfehjWY_ed[i Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe WfWh[Y_[hed [d bW ZƒYW# f[iYWZe [YkWjeh_WdW W 9^_dW i[ ZW Z[ bei W‹ei .&$ 7 fh_dY_f_e ^Wd jh_fb_YWZe [d [b ‘bj_ce W‹e$ Z[ dk[le c_b[d_e" Ye_dY_Z_[dZe ;YkWZeh [i oW j[hY[he [d [b hWd# Yed kdW cWoeh Wf[hjkhW Z[ 9^_# a_d] Z[ [nfehjWZeh[i$ dW ^WY_W EYY_Z[dj[" ;YkWZeh ;b fW‡i [nfehjW YWi_ - c_b je# [cf[pÂŒ W _dj[h[iWhi[ h[Wbc[d# d[bWZWi WdkWb[i Wb ]_]Wd# j[ [d [nfehjWh ^Wh_dW Z[ j[ Wi_|j_Ye" WYWfWhWdZe f[iYWZe$ kd , Z[b c[hYWZe" feh FWhW <Wkije 7hc[dZ|# Z[bWdj[ Z[ :_dWcWhYW o h_p" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Dehk[]W" i[]‘d bei ‘bj_# [cfh[iW fheY[iWZehW Z[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą ^Wh_dWi JWf_W" ^kXe kd cei ZWjei eĂ’ Y_Wb[i ZWZei !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą W YedeY[h feh bW [cXW`WZW +#1 2ĹŠ!.11#2/.-Äą \WYjeh [d YedYh[je gk[ \k[ [YkWjeh_WdW [d 9^_dW$ ;b "#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ [b ÆjhWcfeb‡dÇ Z[ iWb_ZW$ "#ĹŠ/#2! ".Ä“ fW‡i WZ[c|i [nfehjW [b Æ7kdgk[ [d bei ‘bj_cei fheZkYje W 9^_b[" JW_m|d" W‹ei" bW feb‡j_YW Z[ bW _c#
ĹŠ 9ebecX_W o 7kijhWb_W$ fehjWY_ÂŒd Z[ ^Wh_dW Z[ 9^_dW [i [b c[hYWZe "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ' 1(Äą - ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ f[iYWZe Z[ 9^_dW [i YWZW Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe c|i #!4 3.1( - ĹŠ$4#Äą Z‡W c|i b_Xh[" be gk[ \Wle# 1.-ĹŠ!.,/1 ".2ĹŠ ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW$ ;b W‹e /.1ĹŠ '(- ĹŠ#-ĹŠ h[Y[ bW Z[cWdZW" bW hWpÂŒd ĉćĈĈē fWiWZe fheZk`e '.&$&&& Z[ jhWi\edZe [ij| [d [b jed[bWZWi" f[he de b[ [i cWoeh Z_dWc_ice Z[ iki ikĂ’ Y_[dj[" Wi‡ gk[ _cfehjÂŒ ' c_# _dZkijh_Wi Z[cWdZWdj[iÇ$ bbÂŒd '(& c_b jed[bWZWi$ 7‹WZ_ÂŒ ejhei \WYjeh[i YÂŒce Æ[b Yh[Y_c_[dje _d[if[hWZe Z[ bW WYj_l_ZWZ WYk‡YebW" gk[ [i [b .+.ĹŠ4-ĹŠ!.,(#-9. F[he ;YkWZeh [i kd fhel[[Zeh fh_dY_fWb kikWh_e Z[ [ijei fhe# W‘d `el[d" bWi fh_c[hWi [cfh[# ZkYjei" Wi‡ Yece bW \WbjW Z[ iki# iWi [nfehjWZehWi Z[ ^Wh_dW Z[ j_jkjei f[h\[YjeiÇ$
Ä‰Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% 2.+(- 2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 1 3 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä ÄżĹ‹ Ĺ‹ ˜)
+Ŋ$#-¢,#-.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ 5#'~!4+.2ĔŊ,;2Ŋ24 2("(.Ŋ8Ŋ+.Ŋ/#.1ĔŊ ,;2Ŋ!.-31 -".ēŊ
BW Z[cWdZW Z[ YecXkij_Xb[i 42 2 Yh[Y_ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei Yed H[if[Yje Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡i" kd h_jce Z[ - WdkWb$ ;b Wk# Z[ ^[Y^e" i[ eXi[hlW kd Yh[Y_# c[dje Z[b fWhgk[ Wkjecejeh o c_[dje Z[b i[Yjeh Wkjecejeh$ [b YedjhWXWdZe" WcXei _dY[d# I[]‘d ZWjei Z[b I[hl_Y_e Z[ j_lWZei feh [b ikXi_Z_e W [ijei H[djWi ?dj[hdWi IH? " W \[Xh[# fheZkYjei" ied bei fh_dY_fWb[i he Z[ (&'( ^WX‡Wd (É+*($(/) cejeh[i Z[b \[dÂŒc[de$ ;b ]hWd l[^‡Ykbei Z[ jeZW YbWi[ $ I_ i[ f[hZ[Zeh0 [b ;ijWZe$ YecfWhW Yed kd [ijkZ_e fh[# :[ WYk[hZe W F[jhe[YkWZeh" i[djWZe [d del_[cXh[ Z[ (&'&" [d cWhpe" [b fW‡i Yedikc_ÂŒ (") feh bW Ă’ hcW CWha[j MWjY^" [b c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_[i[b" [ij_cWZe [hW Z[ '"+ c_bbed[i Z[ ("( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ ]W# kd_ZWZ[i$ ieb_dW [njhW" .*& c_b XWhh_b[i ;d YkWdje Wb YedjhWXWdZe" Z[ i‘f[h o '+& c_b XWhh_b[i Z[b 9Wblef_‹W h[YedeY_ÂŒ gk[ ÆbW YecXkij_Xb[ ;YefW‡i [jWdeb $ Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei Yed bei ;d jejWb i[ Yedikc_[hed Wbh[Z[# fW‡i[i l[Y_dei [i [b c[`eh _d# Zeh Z[ +"*/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Y[dj_le fWhW [ijW WYj_l_ZWZÇ$ :[ [d [ijei YkWjhe j_fei Z[ ^[Y^e" 9ƒiWh 8hWle" Z_# YecXkij_Xb[i$ h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei ;ijei leb‘c[d[i" i[# Z[ ;b Ehe" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^W
]‘d CWhYe 9Wblef_‹W" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Wkc[djWZe [b YedjhW# 423( +#2ĹŠ2#ĹŠ XWdZe fehgk[ YWZW W‹e ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# !., !.-24,(#1.-ĹŠ#+ĹŠ Zeh" ied cWoeh[i Wb Z[b / ~2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ bei fh[Y_ei i[ lk[bl[d , 19.Ä“ĹŠ W‹e fWiWZe fehgk[ ÆbW c|i _dj[h[iWdj[iÇ$ ;ije Z[cWdZW Yh[Y[ YWZW W‹e fehgk[ [d bei fW‡i[i l[# Z[ cWd[hW _cfehjWdj[Ç" i_d [c# Y_dei de ^Wo ikXi_Z_e [ijWjWb o XWh]e de fh[Y_iÂŒ [b _dYh[c[dje i_ ikX[ [b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb [d leb‘c[d[i [d YecfWhWY_ÂŒd Z[ dW\jW" jWcX_ƒd ikX[d bei Wb W‹e fWiWZe$ ;d bW f|]_dW m[X fh[Y_ei$ ;d F[h‘" feh [`[cfbe" Z[ bW f[jheb[hW jWcfeYe [ij|d [b Yeije Z[ bW i‘f[h [ij| [d Wbh[# [iei ZWjei$ Z[Zeh Z[ )"(' ZÂŒbWh[i" c_[djhWi 9Wblef_‹W [nfb_YÂŒ gk[ [b _d# gk[ [d ;YkWZeh" ( ZÂŒbWh[i$ Yh[c[dje i[ Z[X[ Wb Yh[Y_c_[d# I[]‘d F[jhe[YkWZeh" [b ikXi_# je [YedÂŒc_Ye Z[b fW‡i" f[he Z_e W bei YecXkij_Xb[i b[ YeijÂŒ W jWcX_ƒd WY[fjÂŒ gk[ Æi[ lW feh bW YW`W Ă’ iYWb ($-)/"'. c_bbed[i Z[ bWi \hedj[hWi fehgk[ de ^Wo kd ZÂŒbWh[i [d (&'' l[h h[YkWZhe $ Xk[d i_ij[cW Z[ Yedjheb Z[b ;ij[ cedje jWcX_ƒd _dYbko[ =Wi YedjhWXWdZe Ç$ B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF $
ÄŽÄ”ÄŒÄ’ĹŠ
ĉćĈĈ
4 2("(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2
Ĺ—ĹŠ (#2#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2.+(- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5% 2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄˆÄŒÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ä?ćÄ?Čćććēććć Ä‘Ä’ÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĈđĒēććć
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ
ĉēÄ?ÄŠÄ’ÄŚÄˆÄ‘Ä’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
Bk_i 9Wb[he" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[he" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e bW Z[cWdZW Wkc[djWh| W‘d c|i Z[X_Ze W bW c[`ehW Z[ bei YecXkij_Xb[i" gk[ fWiWhed Z[ .' W .- eYjWdei [d [b YWie Z[ bW [njhW o Z[ /& W /( [d i‘f[h$ 7 ik Yh_j[h_e" Æi_ ^Wo c[`eh YW# b_ZWZ" ^Wo c[`eh h[dZ_c_[dje Z[b cejeh o Wb c_ice fh[Y_e" [djedY[i [ie i[h| ejhe [ij‡ckbe fWhW gk[ Wkc[dj[ bW Z[cWdZW o [b YedjhWXWdZeÇ$ .-31.+ 8hWle h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo Y_[hjWi Z[X_b_ZWZ[i [d [b Yedjheb" f[he i[‹WbÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bW ceZ_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei [d (&'&" [d (&'' c[`ehÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Yed bW kX_YWY_ÂŒd Z[ _dj[hl[djeh[i [d bWi fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi$ I[ jhWjW Z[ f[hie# dWi gk[ [ij|d [d bWi [ijWY_ed[i Z[ ]Wieb_dW" Z[ Y_l_b" fWhW Z[j[Y# jWh YkWbgk_[h WdecWb‡W$ I[]‘d 8hWle" [ije ^W ZWZe h[ikbjWZe" feh [`[cfbe" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[d [b YWdjÂŒd IWdjW HeiW bW l[djW Z[ Z_[i[b XW`ÂŒ [d (& [d \[Xh[he Yed h[if[Yje W \[Xh[he Z[ (&''Ç$
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ"#ĹŠ 11 231#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä“ĹŠ
.,)& , Ĺ‹ Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ -*&)'6( )- Ĺ‹ (Ĺ‹ )&- Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ š BWi WYY_ed[i Z[ kd Yh[Y_[dj[ YedĂ“ _Yje Yed [b =e# OF<" YedjhebWZW feh bW [ifW‹ebW X_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" H[fieb" i[ Z[ifbecWhed Wo[h [b gk[ de ^W YedĂ’ hcWZe d_ Z[i# '+".+ [d bW 8ebiW Z[ 8k[dei c[dj_Ze YedijWdj[i hkceh[i ie# 7_h[i feh bW Wl[hi_ÂŒd Wb h_[i]e Xh[ fei_Xb[i fbWd[i eĂ’ Y_Wb[i fWhW [djh[ bei _dl[hieh[i beYW# bW _dj[hl[dY_ÂŒd" bW dWY_e# b[i [d c[Z_e Z[ kdW ebW ĹŠ dWb_pWY_ÂŒd e bW YecfhW Z[ [if[YkbWY_ed[i ieXh[ fWhY_Wb Z[ bW [cfh[iW$ [b \kjkhe Z[ bW f[jheb[hW$ BW f[jheb[hW" bW cWoeh Bei j‡jkbei Z[ OF<" gk[ ĹŠ#23;ĹŠ!.-31.Äą fheZkYjehW Z[ ^_ZheYWh# + " ĹŠ/.1ĹŠ #/2.+ĔŊ [ij[ bkd[i #\[ij_le [d 7h# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Xkhei Z[b fW‡i" ^W f[h# ÄŽÄ?Ä”ÄŒÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ][dj_dW# oW i[ ^WX‡Wd Z[# !!(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ Z_Ze [d bWi ‘bj_cWi i[# 23 ".ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ cWdWi bWi b_Y[dY_Wi fWhW hhkcXWZe '+ [d bW 8ebiW #2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ Z[ Dk[lW Oeha" Y[hhWhed Ä‡Ä”Ä‡Ä‰ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ef[hWh [d lWh_Wi |h[Wi o Wo[h [d 7h][dj_dW W '()"-& i[ [if[hW gk[ bWi fhel_d# f[iei (."' ZÂŒbWh[i feh Y_Wi f[jheb[hWi Wb_d[WZWi kd_ZWZ$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" bWi Yed [b =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW WYkck# Yedj_d‘[d WZ[bWdj[ Yed [ijW feb‡j_YW Z[ gk_jWh YedY[i_ed[i W bWd kdW YW‡ZW Z[b (,"'- $ BW YecfW‹‡W [ij| ikc_ZW [d OF<$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ?ĹŠ5(-!4+ ".2 !.-ĹŠ +ĹŠ #"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊBei '- _ibWc_ijWi Z[j[d_Zei [b )& Z[ cWhpe [d lWh_Wi Y_kZWZ[i \hWdY[iWi j[d‡Wd h[bWY_ÂŒd Yed 7b GW[ZW o Wb]kdei [ijWXWd WhcWZei" Wkdgk[ de j[d‡Wd l‡dYkbei Yed Ce^Wc[Z C[hW^" Wkjeh Yed\[ie Z[ bei Wi[i_dWjei Z[ Jekbeki[ o CedjWkXWd" Z_`e Wo[h [b Ă’ iYWb `[\[ Z[ FWh‡i" <hWd‚e_i Ceb_di$ Bei Whh[ijWZei" ') Z[ bei YkW# b[i \k[hed fh[i[djWZei Wdj[ [b `k[p Yed l_ijWi W ik _dYkb# fWY_ÂŒd" f[hj[d[Y[d Wb ]hkfe iWbWĂ’ ijW Æ<ehiWd[ 7b_ppWÇ o fh[fWhWXWd WYY_ed[i [d <hWd# Y_W" Yece [b i[Yk[ijhe Z[ kd cW]_ijhWZe Z[ Boed o YedjhW h[fh[i[djWdj[i h[b_]_eiei" _d\ehcÂŒ Ceb_di$
.5#-ĹŠ04#,¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 11.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd `el[d f_hÂŒ# cWde gk[ h[YedeY_ÂŒ ^WX[h _dY[dZ_WZe o ZW‹WZe c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ WkjecÂŒl_b[i [d bW YWf_jWb Wb[cWdW [b fWiW# Ze l[hWde ^W i_Ze YedZ[dWZe W i_[j[ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh bW 7kZ_[dY_W J[hh_jeh_Wb Z[ 8[hb‡d$ ;b jh_XkdWb b[ Yedi_Z[hW YkbfW# Xb[ Z[ ^WX[h fh[dZ_Ze \k[]e W kd jejWb Z[ '&( YWhhei o ^WX[h YWkiWZe ZW‹ei c_bbedWh_ei$ ;b ^ecXh[" Z[ (. W‹ei" fWhW [b gk[ bW <_iYWb‡W ^WX‡W [n_]_Ze kdW f[dW Z[ eY^e W‹ei Z[ Y|h# Y[b" j[d‡W Wj[ceh_pWZW W jeZW bW Y_kZWZ Yed ik Z[ic[ikhW# Ze ÆW\|d Z[ fhejW]ed_iceÇ" ikXhWoÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd Ă’ dWb$
ŋ.) 0v ŋ &. (ŋ'6 ēŊ .2Ŋ2.+" ".2Ŋ+( #1 ".2Ŋ1#+ 3 -Ŋ242Ŋ#7/#1(#-!( 2ēŊ +%4-.2Ŋ(-!+42.Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋĥ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ!., 3(#-".ĢēŊ
( #1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ242ĹŠ 5(" 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“
cWd[Y[d [d feZ[h Z[ bei ]hk# [b bkd[i Z[ bei ‘bj_cei '& h[^[# fei ]k[hh_bb[hei" fWhWc_b_jWh[i" d[i kd_\ehcWZei Z[ bWi <7H9 XWdZWi Yh_c_dWb[i e Z[ Z[b_d# [b YWf‡jkbe Z[b i[Yk[ijhe i_]k[ Yk[dY_W Yec‘dÇ" Z_`e W bW 7<F Eb]W =ÂŒc[p" Z_h[YjehW WX_[hje [d 9ebecX_W" Z[ bW ED= <kdZWY_ÂŒd Yed kd d‘c[he _dZ[# FW‡i B_Xh[" gk[ jhWXW`W j[hc_dWZe Z[ Y_l_b[i ĹŠ feh bWi l‡Yj_cWi Z[b i[# W‘d [d YWkj_l[h_e [d 2#!4#231 ".2ĹŠ #-31#ŊĉććĉŊ8ĹŠ Yk[ijhe$ feZ[h Z[ bei lWh_ei Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, Äą ]hkfei WhcWZei _b[]W# -#!#-ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ b[i gk[ ef[hWd [d [ij[ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ2#!4#231.2ÄŚ fW‡i$ >WY[ feYe c|i Z[ kd ÆH[Wbc[dj[ de i[ c[i" bWi <k[hpWi 7h# iWX[ YkWdjei YWkj_lei ^Wo [d cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W$ 7 Y_[dY_W Y_[hjW de 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi i[ iWX[ Yk|djWi f[hiedWi f[h# fhec[j_[hed Y[iWh [b i[Yk[ijhe Z[ Y_l_b[i Yed Ă’ d[i Z[ Ă’ dWdY_W# c_[dje$ O [d [i[ cec[dje" ik c|n_ce b‡Z[h J_ceb[ÂŒd @_cƒ# # !!(.-#2 d[p ĂˆJ_ceY^[daeÉ Wi[]khÂŒ +3 -ĹŠ 5 -!#2 gk[ ÆbWi Y_\hWi Z[ i[Yk[ijhWZei [d ik feZ[h ied \WbiWiÇ$ ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4- ĹŠ"_! " ĹŠ"#+ĹŠ BW fhec[iW Z[ fed[h Ă’ d Wb Ĺ—$1 ! 2.ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#+ĹŠ i[Yk[ijhe [njehi_le [i h[Y_X_ZW %. (#1-.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ Yed [iY[fj_Y_ice feh bWi Wk# %4#11(++ ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ jeh_ZWZ[i$ ÆBWi <7H9 i[ Yec# ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ Ĺ—, -3(#-#ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ .+., fhec[j_[hed W Z[`Wh Z[ h[Wb_pWh ( ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ2 +4"¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ i[Yk[ijhei [njehi_lei" f[he de "#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ ^Wd Z_Y^e be c_ice Z[ ejhe 5#1ĹŠÄĄ,;2ĹŠ 5 -!#2Ģē j_fe Z[ h[j[dY_ed[i fWhW Yed# ĹŠ , (_-ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ i[]k_h hƒZ_jei Z[ j_fe feb‡j_Ye" Ĺ— 41./ ĔŊ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ feh [`[cfbeÇ" Z_`e W bW 7<F ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ kd WdWb_ijW Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b "#ĹŠ 1 -!( ĹŠ2#ĹŠ!.-%1 34+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +( #1 !(.-#2Ä“ ;`ƒhY_je$
:ĔŊ ĹŠĹŠÄ› JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd
ÄŒÄ‡ÄŽĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/+ %(.2ĹŠ/.1ĹŠ  . Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ$4-" " 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ #73#-"(" ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćēŊ -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ1#!(#-3#2ĔŊ#+ĹŠ/+ %(.ĹŠ#73.12(5.ĹŠ
($1 2ĹŠ"($#1#-3#2
F[he ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i cW# I[]‘d FW‡i B_Xh[" [d [b fh_c[h d[`Wd Y_\hWi Z_\[h[dj[i$ BW <kd# i[c[ijh[ Z[ (&'' i[ Z[dkdY_Whed ZWY_ÂŒd Dk[lW ;if[hWdpW Z[ bei I[Yk[ijhWZei" WYj_lW Z[iZ[ '-- i[Yk[ijhei" Z[ bei YkWb[i (&&)" Z_Y[ j[d[h h[]_ijhei '&& Wjh_Xk_Zei W bW Z[b_d# Z[ -(+ YWiei Z[ i[Yk[ijhW# Yk[dY_W Yec‘d" ,& W bWi ĹŠ <7H9" ') W bW jWcX_ƒd ]k[# 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ Zei [d feZ[h Z[ bWi <7H9 Z[iZ[ '//+ ^WijW W^ehW$ hh_bbW _pgk_[hZ_ijW ;`ƒhY_je 2#%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ .$(!( +#2Ä“ ÆDe XWijW Yed Z[`Wh Z[ Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb i[Yk[ijhWh0 ^Wo gk[ b_X[hWh ;BD o YkWjhe W XWdZWi Z[ [nfWhWc_b_jWh[i Z[ [njh[cW Z[# bei i[Yk[ijhWZei Y_l_b[i gk[ i_]k[d [d ik feZ[hÇ" WZl_hj_ÂŒ IWdjei$ h[Y^W l_dYkbWZWi Wb dWhYejh|Ă’ Ye$
ĒēĉććŊ
SĂŠ parte de nuestro especial
Cierre: MiĂŠrcoles 11 de abril de 2012
"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ +ĹŠÄ„ĹŠ.1#!(#-3#ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.Ä“ ;+!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 4#5.ĹŠ 1!.~1(2ĔŊ04#ĹŠ#234"( ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ 1, Äą ".ĔŊ2# + -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ2#!4#231 -ĹŠ#-31#ŊđćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ !(5(+#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĔŊ 4-04#ĹŠ!.-ĹŠ+( #1 !(.-#2ĹŠ1;/(" 2Ä“
ËĔŊ ŊěŊ7b c[dei '- f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd _dY[dZ_e [d kd c[hYWZe Z[b ikh Z[ CeiY‘" _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ Hki_W fWhW i_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W$ ;b \k[]e Yec[dpÂŒ [d kd YeX[hj_pe o i[ fhefW]ÂŒ W kdW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei fbWdjWi gk[ [hW kj_b_pWZW Yece l_l_[d# ZW" [djh[ Ykoei [iYecXhei bei XecX[hei ^WbbWhed W bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed [d kd fh_c[h cec[dje Z[ '( ck[hjei" f[he c|i jWhZ[" ZkhWdj[ bW h[ceY_ÂŒd Z[ bWi hk_dWi" \k[hed ^WbbWZei ejhei + Yk[hfei$
ĉ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 !(¢-ĹŠ ,(+(3 1 ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ
+.2Ŋ!4 -.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ#+Ŋ.1"#- ,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ #Ŋ(-23(34!(.- +Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/#1,(3 Ŋ , -3#-#1Ŋ4-Ŋ!.-31.+Ŋ,;2Ŋ$_11#.Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ8Ŋ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ,(+(3 1ē
.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#2 +3 -ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ - ĹŠ' ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠÄĄ5(134 +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĢĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ 4 ĹŠ' ĹŠ /1.5#!' ".ĹŠ+ ĹŠ (-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ2. 1#ĹŠ ';5#9ĹŠ / 1 ĹŠÄĄ /#131#!' 12#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ģē
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ5#-#9.+ - 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !4 - 2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ, +#23 1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ! 231#-2#ĹŠÄ“ ÄĄ .2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/1. +#,;3(!.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ$.19 ".2ĹŠ +ĹŠ1#3(1.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23 -3#ĹŠ/4 ".ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ. 2#15 " ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !4 -.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% -ĹŠ+ 2ĹŠ /1# #-" 2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ 3 ".2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
-*v -Ĺ‹ / ()-Ĺ‹-)-.# ( (Ĺ‹ &Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4
.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą +(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Äą - ĹŠ)4#% -ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ !14!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ .+(5 1( -.Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;if‡Wi YkXWdei Yed WYY[ie Z_h[Yje Wb fh[i_# Z[dj[ >k]e 9^|l[p `k[]Wd kd fWf[b \kdZWc[djWb [d ieij[d[h [b hƒ]_c[d Z[ 9WhWYWi" _d\ehcWdZe YedijWdj[# c[dj[ Wb CWdZWjWh_e ieXh[ bei ce# l_c_[djei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" bWi ckh# ckhWY_ed[i [d bei YkWhj[b[i o jeZW i[‹Wb Z[ fej[dY_Wb jhW_Y_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi Ă’ bWi h[lebkY_edWh_Wi" Wi[]khÂŒ Wo[h ;b Dk[le >[hWbZ$ ;b _d\ehc[ Z[b Z_Wh_e Yed i[Z[ [d C_Wc_" _dYbko[ YWXb[i Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe o Wd|b_i_i Z[ bW Ă’ h# cW fh_lWZW Z[ _dj[b_][dY_W IjhWj\eh" gk[ ZWd ck[ijhW Z[ bW WbjW Z[f[d# Z[dY_W Z[ 9^|l[p [d bei i[hl_Y_ei YkXWdei Z[ _dj[b_][dY_W o Z[ YÂŒce BW >WXWdW ^WY[ kie Z[ ik _dĂ“ k[d# Y_W fWhW Wf[hjh[Y^Wh YWZW l[p c|i ik fei_Y_ÂŒd [d L[d[pk[bW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ1#!( #ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.+#% ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW _d\eh# Z[ Wdj[cWde o fk[Z[ cWdj[# cWY_ÂŒd" BW >WXWdW \ehjWb[Y_ÂŒ d[h l_]_bWZW W bW efei_Y_ÂŒd feh bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YkXWdei gk[ [ijWXWd W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ _dlebkYhWZei [d bW h[Yeb[Y# 9^|l[p Yece `[\[ Z[ ;ijWZe" Y_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_WÇ" Z_`e kd fWhW WZ_[ijhWh [Ă’ YWp# WdWb_ijW Z[ IjhWj\eh c[dj[ W jeZei iki [c# [d kd Yehh[e [b[YjhÂŒ# fb[WZei o YebWXehWZe# d_Ye _dj[hde [bWXehW# h[i Y[hYWdei$ Ze [d h[\[h[dY_W W kd F[he _]kWbc[dj[ Whj‡Ykbe Z[ ;b Dk[le ÂĄ ĹŠ ikc_d_ijhÂŒ c_b[i Z[ >[hWbZ ieXh[ [b [i# "( 1(.2ĹŠ% 23 ĹŠ#+ĹŠ W][dj[i gk[ ef[hWd 23 ".ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ f_edW`[ W bW efei_Y_ÂŒd Yed jejWb b_X[hWZ [d + ĹŠ#23 "~ ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ l[d[pebWdW$ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ L[d[pk[bW fWhW ced_# ÆBe gk[ ^Wo gk[ h[YehZWh [i gk[ [b I;# j[eh[Wh W bW efei_Y_ÂŒd o Z[j[YjWh YkWbgk_[h 8?D QI[hl_Y_e 8eb_lW# ĔŊ h_[i]e Z[ WbpWc_[dje #-31#ĹŠ 2#2.1#2ĔŊ/#1(.Äą h_Wde Z[ ?dj[b_][dY_WS Z[djhe Z[ bWi \k[hpWi "(23 2ĔŊ,(-(231.2ĔŊ dkdYW ^W i_Ze jWd $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ! 2 ĹŠ,(+(Äą WhcWZWi$ 3 1ĔŊ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ!.,(3(Äą [\[Yj_le i_ de \k[i[ 5 ĹŠ04#ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ feh bei YkXWdei$
ĉććēććć
ŊĉććŊ
84" ĹŠ!+ 5#
';5#9ĹŠ ĹŠ ĹŠ - Ä“
ÆBW YWfWY_ZWZ Z[ _d# j[b_][dY_W l[d[pebWdW h[Y_X_ÂŒ kd \k[hj[ _cfkbie Z[ifkƒi Z[ gk[ 9^|l[p i[ Wb_ÂŒ Yed 9kXW Q$$$S ;iW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ 9^|l[p [ij| jWd [dZ[kZWZe Yed Q[bbeiS Q$$$S ik hƒ]_c[d fk[Z[ Z[j[YjWh jeZe Yecfbej
-31#- ,(#-3.
ÆEĂ’ Y_Wb[i Z[ _dj[b_][dY_W Yk# XWdei j_[d[d WYY[ie Z_h[Yje W 9^|l[p o \h[Yk[dj[c[dj[ b[ ikc_d_ijhWd _d\ehc[i Z[ _d# j[b_][dY_W i_d gk[ [ijW i[W fh_# c[he Wkjeh_pWZW feh eĂ’ Y_Wb[i l[d[pebWdeiÇ" i[‹WbÂŒ [b YWXb[$
.23(% ,(#-3.
(%(+ -".ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2 ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2/~ 2ĹŠ!4 -.2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— #-#94#+ ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ĹŠÄĄ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ5#-#9.Äą Ĺ—+ -.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ' !( ĹŠ
ē ēŊ#-Ŋ#+Ŋ'#,(2$#1(.ĔŊ/#1.Ŋ! 1#!#-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ' (+(" "#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ!4 -.2Ŋ /4#"#-Ŋ24,(-(231 1ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ1#/.13#ē Ŋĥ .2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ!4 -.2Ŋ ŗ24,(-(231 -Ŋ(-$.1,#2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ +Ŋ
%. (#1-.ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ143(- 1( ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĢĔŊ2# +¢ē ĹŠ .2ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ24 2("( ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ!.-ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ 8ĹŠ/ %.2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ24, 1ĹŠ#-31#ĹŠĹŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
;b _d\ehc[ jWcX_ƒd h[fehjŒ gk[ _dj[]hWdj[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W YkXWdei [djh[# dWd W iki i_c_bWh[i l[d[pebWdei o gk[ [iW \ehcWY_Œd jWcX_ƒd _d# Ybko[ WZeYjh_dWc_[dje feb‡j_Ye$
5 Ä…Ĺ‹
Ä? (Ĺ‹& ), .),#)Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )ÄŽ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ), - Ĺ‹)*)( ,6Ĺ‹ Ä’( )&# , &#-')Ĺ‹ 0 , Ä“Ĺ‹
2Ŋ/.2( +#2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋļ 2+ 2Ŋ -! -3 " 2ČŊ2#15(1~ -Ŋ!.,.Ŋ#)#,/+.Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ,4-".ē Ŋ š ÆBWi ?ibWi =Wb|fW]ei fk[#
Z[d WokZWh Wb ckdZe W [dj[dZ[h gkƒ [i be gk[ feZh‡W fWiWh Yed [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ 7i‡ Z_`e D_# Y^ebWi Ij[hd" kde Z[ bei [nf[hjei [d YWb[djWc_[dje ]beXWb c|i _d# Ă“ ko[dj[i Z[b fbWd[jW" gk_[d l_i_# jÂŒ ;YkWZeh W Ă’ dWb[i Z[ cWhpe$ ;b [if[Y_Wb_ijW [i Wkjeh Z[ kd _cfehjWdj[ _d\ehc[ gk[ [d (&&, Z[iYh_X_ÂŒ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yece kd fheXb[cW ckdZ_Wb" de iebe WcX_[djWb" i_de [YedÂŒc_Ye$ BW fh_dY_fWb YedYbki_ÂŒd Z[ ik [ijkZ_e WfkdjW W gk[ bei X[d[Ă’ # Y_ei Z[ kdW h[ifk[ijW j[cfhWdW [ _dc[Z_WjW \h[dj[ Wb YWb[djW# c_[dje ]beXWb ikf[hWd bei Yeijei [YedÂŒc_Yei Z[ bW _dWYY_ÂŒd$ 4ĹŠ. 2#15 !(¢-
JhWi ^WX[h h[Yehh_Ze =Wb|fW]ei" [b [nf[hje Xh_j|d_Ye WZl_hj_ÂŒ gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye feZh‡W ZW‹Wh e Z[ijhk_h [b fWjh_ced_e gk[ h[# fh[i[djWd bWi _ibWi [YkWjeh_WdWi fWhW [b ckdZe$ Ij[hd Z_`e gk[ [b YWb[djWc_[d# je ]beXWb W\[YjWh| bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[i [d [b WhY^_f_ƒbW]e" feh [`[cfbe Z[ bWi jehjk]Wi ]_# ]Wdj[i" Ykoei ^k[lei [Ybei_edWd i[]‘d bWi j[cf[hWjkhWi$ :[ ejhe bWZe" bei Yh[Y_[dj[i d‘c[hei Z[ l_i_jWdj[i o h[i_Z[d# j[i [d bWi ?ibWi" Wi‡ Yece [b Wk# c[dje Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi" fe# Zh‡Wd Wcfb_Ă’ YWh [b _cfWYje Z[b
YWcX_e Yb_c|j_Ye [d =Wb|fW]ei$ ;d [ij[ cWhYe" Z[ijWYÂŒ gk[ bWi ?ibWi ^Wd i_Ze Z[ [dehc[ lWbeh fWhW [b ckdZe" de iebe feh ik X_eZ_l[hi_ZWZ ‘d_YW" i_de jWcX_ƒd feh i[h Ækd bk]Wh ZedZ[ [b ckdZe ^W Wfh[dZ_Ze ieXh[ [b eh_][d o [lebkY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[iÇ$ O [d bW WYjkWb_ZWZ" YkWdZe [b fbWd[jW Z_iYkj[ [d jehde Wb _c# fWYje Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" =Wb|fW]ei feZh‡W i[h" W Z[Y_h Z[b [nf[hje" kd h[\[h[dj[ ckdZ_Wb fWhW Yecfh[dZ[h YÂŒce [if[# Y_[i feZh‡Wd ceh_h e jhWibWZWhi[ cWi_lWc[dj[ W Yedi[Yk[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ
Bk_i Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[h# lWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb [d ;YkW# Zeh" Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ [b 7hY^_# f_ƒbW]e feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd Æ]hWd bWXehWjeh_eÇ fWhW _dj[djWh kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXede$ Æ;d =Wb|fW]ei feZh‡Wcei f[diWh [d kd dk[le ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe gk[ i[W XW`e [d [c_i_ed[i" Yed kd i_ij[cW Z[ [d[h]‡W jejWbc[dj[ b_cf_W" i_i# j[cWi Z[ jhWdifehj[ de YedjW# c_dWdj[i o [d kd c[`eh cWd[`e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ jkh_ice o f[iYWÇ" Z_`e$ ;ijW Wif_hWY_ÂŒd h[gk[h_h‡W gk[ [b 7hY^_f_ƒbW]e YWcX_[ iki
ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[b fW‡i
^ ēŊ +Ŋ! +#-3 ,(#-3.Ŋ%+. +Ŋ $#!3 1;Ŋ+ Ŋ1#/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1!'(/(_+ %.ē
-ĹŠ341(2,.ĹŠ-.ĹŠ, 2(ÄƒĹŠ! ". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ
3#-#1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ē -Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ (!'.+ 2Ŋ 3#1-ĔŊ+ Ŋ,(-(231 Ŋ#!4 3.1( - Ŋ"#Ŋ ,Ĺ (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ , 31(9Ŋ#-#1%_3(! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/4+2 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 2+ 2ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#-5(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +# Ŋ !(.- +Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ1#$.1, Ŋ+#% +Ŋ/ 1 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#Ŋ !.-31.+Ŋ,(%1 3.1(.Ŋ8Ŋ"#Ŋ#11 "(! !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ(-5 2.1 2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ ,."#+.Ŋ"#Ŋ5(2(3 2Ŋ +Ŋ 1!'(/(_+ %.Ŋ04#Ŋ/1.,4#5 Ŋ4-Ŋ3(/.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ341(2,.ē
[igk[cWi Z[ _cfehjWY_Œd Z[ YecXkij_Xb[i Z[iZ[ ;YkWZeh Yedj_d[djWb" Wi‡ Yece [b kie Z[ [d[h]‡W j[hce[bƒYjh_YW" ^W# Y_W i_ij[cWi Z[ fheZkYY_Œd Z[ [d[h]‡Wi iebWh o [Œb_YW$ Ik|h[p cWd_\[ijŒ [ijWh YedY_[dj[ Z[ gk[ Wgk[bbe _c# fb_YW jWdje _dl[hi_Œd Yece
lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[he [d\Wj_pÂŒ [d gk[ Æi_ ^WY[cei [b ceZ[be X_[d [d =W# b|fW]ei" feZh‡Wcei ZWh kd ]hWd c[diW`[ Wb ckdZeÇ$
/ 0)-ŋ š-#& -ŋ ŋ&)-ŋ*,#' ,)-ŋ '#( (. Ŋš Bei Y_[dj‡Ò Yei ^Wd eXj[#
d_Ze kd \WiY_dWdj[ dk[le _d# Z_Y_e ieXh[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei i[h[i ^kcWdei o ik ^WX_b_ZWZ fWhW YWc_dWh$ Ikh]_ÂŒ Z[ bei ^k[iei \ei_b_pWZei Z[ kd f_[ Z[iYkX_[hje [d ;j_ef‡W gk[ i[ YWbYkbW gk[ fk[Z[ j[d[h )"* c_bbed[i Z[ W‹ei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WYbWhWd gk[ de j_[d[d ikĂ’ Y_[dj[i h[ijei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bW [if[Y_[ Z[
^ec‡d_Ze" e WdY[ijhe ^kcWde" Z[b YkWb fhel_de [b f_[$ F[he Z_`[hed W bW h[l_ijW DW# jkh[ gk[ bW iebW \ehcW Z[ bei ^k[iei ck[ijhW gk[ bW Yh_Wjk# hW feZ‡W YWc_dWh [h]k_ZW [d eYWi_ed[i$ ;b ]hkfe Z[ \Œi_b[i YedijW Z[ i_[j[ [b[c[djei Z[ kd f_[ Z[bWdj[he" ^k[iei Yece c[# jWjWhiei o \WbWd][i$ ;b [ifƒY_c[d \k[ iWYWZe Z[ i[Z_c[djei WhY_bbeiei Z[
ÄŠ
8khj[b[ [d bW h[]_ÂŒd Y[djhWb [j‡ef[ Z[ 7\Wh" W kdei +(& a_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ bW YWf_jWb 7Z_i 7Z[XW$ ;i kd Z[iYkXh_c_[dje _c# fehjWdj[ fehgk[ Z[ck[ijhW gk[ ^kXe c|i Z[ kdW [if[Y_[ fh[^kcWdW l_l_[dZe [d [b [ij[ Z[ Ă›\h_YW" jh[i e YkWjhe c_bbe# d[i Z[ W‹ei Wjh|i" YWZW kdW Yed ik fhef_e cƒjeZe fWhW cel_b_# pWhi[$
78%''&(
ēŊ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#,4#231 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1( 341 Ŋ#23 Ŋ"(2# ".Ŋ/ 1 Ŋ! ,(- 1ē
_d\ehcÂŒ gk[ i[ efedZh| W kd Ăˆd[eb_X[hWb_ice l[hZ[É [d bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& o [d ik bk]Wh f[Z_h| kd i_ij[cW gk[ Z[iWhhebb[ bei fk[Xbei c|i feXh[i o h[if[j[ [b c[Z_eWcX_[dj[$ CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ FWjh_# ced_e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b [l[dje Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" gk[ i[ Y[b[# XhWh| [d `kd_e" [b fW‡i fbWdj[Wh| bW WZefY_ÂŒd Z[ kdW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW DWjkhWb[pW o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Whgk_j[YjkhW \_dWdY_[hW XWiWZW [d kd Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ o WYehZ[ Yed [b c[Z_eWc# X_[dj[$ BW c_d_ijhW Z[jWbbÂŒ gk[ [d bW 9kcXh[ i[ Z_iYkj_h|d fh_dY_fWb# c[dj[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o bei fhef_ei eX`[j_lei Z[ [i[ Z[# iWhhebbe" Wi‡ Yece bW [Yedec‡W Ăˆl[hZ[É$ ;if_deiW h[iWbjÂŒ gk[ Wb]kdei fW‡i[i f_Z[d Yh[Wh kdW eh]Wd_# pWY_ÂŒd e kdW W][dY_W c[Z_eWc# X_[djWb [if[Y_Wb_pWZW" c_[djhWi gk[ ejhei Wfk[ijWd feh \ehjWb[# Y[h bWi gk[ oW [n_ij[d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#(- Ŋļ31 -2ČŊ!.,/#3(1; #-Ŋ (22Ŋ -(5#12.Ŋ - ";Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ Bei eh]Wd_pWZe#
h[i Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ^Wd Z[Y_Z_Ze f[hc_j_h gk[ @[ddW JWbWYaelW" kd jhWdi[nkWb YWdW# Z_[di[ Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" i[ fh[i[dj[ W bW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ i[ Y[b[XhWh| [d Jehedje [d cWoe$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW Yecf[# j_Y_ÂŒd Z_`e [d kd [iYk[je Yeck# d_YWZe gk[ Æf[hc_j_h| W @[ddW JWbWYaelW Yecf[j_h [d C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| kdW l[p gk[ fhk[X[ gk[ Ykcfb[ bei h[gk_i_# jei b[]Wb[i Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ i[ne Z[ 9WdWZ| o bei [ij|dZWh[i [ijWXb[Y_Zei feh ejhWi Yecf[j_# Y_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[iÇ$ ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ikfed[ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ kd ]_he Z[ '.& !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ]hWZei Yed h[i# ,4+3(,(++.- 1(.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ f[Yje W be _d_Y_Wb# .- +"ĹŠ 14,/ĔŊ 04(#-ĹŠ/.2##ĹŠ+.2ĹŠ c[dj[ WdkdY_WZe "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ feh bei eh]Wd_# $1 -04(!( Ä“ pWZeh[i o i[ fhe# ZkY[ feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ JWbWYaelW YedjhWjWi[ Wb WXe]WZe @ei[f^ 7hlWo$ 7hlWo Z[YbWhÂŒ Wb f[h_ÂŒZ_Ye J^[ =beX[ WdZ CW_b gk[ bWi b[o[i YWdWZ_[di[i fhe^‡X[d bW Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi feh [b ^[Y^e Z[ i[h jhWdi[nkWb[i$ BW i[cWdW fWiWZW" :[d_i :W# l_bW" [b Z_h[Yjeh Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ|" Z[YbWhÂŒ gk[ JWbWYaelW de feZ‡W fWhj_Y_fWh fehgk[ bWi h[]bWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd C_ii Kd_l[hie [n_][d gk[ bei Wif_hWd# j[i i[Wd Æck`[h[i dWjkhWb[iÇ$
Ŋ5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ++#!(" Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ #2!4!' Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31;(+#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ ļ / 1*+#ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ5#1;Ŋ#-Ŋ %.23.ēŊ
ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊŊěŊ BW Z_\kdjW [ijh[bbW Z[ bW c‘i_YW M^_jd[o >ekijed h[WfWh[Y[h| [d bW ]hWd fWdjWbbW [b '- Z[ W]eije [d ;;$KK$ [d bW f[b‡YkbW ĂˆIfWhab[É" kdW Y_djW Yed bW gk[ bW Wh# j_ijW [if[hWXW h[bWdpWh ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|Ă’ YW [d# YWhdWdZe W kdW cWZh[ \hkijhWZW o Z[ bW gk[ i[ YedeY_ÂŒ ik jh|_b[h$ ;b l‡Z[e" ZedZ[ >ekijed jWcX_ƒd YWdjW" \k[ WZ[# bWdjWZe [d ;;$KK$ feh bW YWZ[dW D89 o feij[h_eh# c[dj[ i[ Z_ijh_XkoÂŒ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ
ĂˆIfWhab[É [i kd Ăˆh[cWa[É Z[ kd Ă’ bc[ ^ecÂŒd_ce Z[ '/-, gk[ jhWjW ieXh[ bei fheXb[cWi gk[ WYWhh[W [b ƒn_je" [djh[ [ijei bWi Zhe]Wi" W kd ]hkfe cki_YWb \eh# cWZe feh jh[i ^[hcWdWi$ ;d bW dk[lW l[hi_ÂŒd" >ekijed _dj[hfh[jW W bW cW# Zh[ Z[ bWi fhejW]ed_ijWi" kdW ck`[h YkoW YWhh[hW cki_YWb i[ jhkdYÂŒ [d ik `kl[djkZ f[he W‘d Z[# ck[ijhW ik jWb[dje [d bW _]b[i_W$ BW Whj_ijW [djedW [d ĂˆIfWh# ab[É bei j[cWi Ăˆ>_i [o[ _i ed j^[ ĹŠ IfWhhemÉ o Ăˆ9[b[XhWj[É$ BW f[b‡YkbW _XW W i[hl_h
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ fWhW h[bWdpWh bW YWhh[hW $ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Y_d[cWje]h|Ă’ YW Z[ M^_j# '.% ,(#-3.ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d[o >ekijed" Ykoe ‘bj_ce  #1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ fWf[b [d kd bWh]ec[jhW`[ ' (3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '.3#+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ \k[ [d '//, Yed ĂˆJ^[ ' #1ĹŠ!.-24,(Äą Fh[WY^[hÉi m_\[É" Wf[# ".ĹŠ!.! ~- Ä“ dWi YkWjhe W‹ei Z[i# fkƒi Z[ WbYWdpWh \WcW ckdZ_Wb Yed Ăˆ;b ]kWhZW[ifWbZWiÉ o ik j[cW Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ :khWdj[ iki ‘bj_cei W‹ei Z[ l_ZW" >ekijed ^WX‡W jhWjWZe Z[ h[Yk# f[hWh ik [ijh[bbWje Yed |bXkc[i Yece Ăˆ? beea je oekÉ (&&/ " ik fh_c[h Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[iZ[ (&&(" Yed [b gk[ _dj[djWXW Z[`Wh Wjh|i W kd f[h‡eZe Z[ i_b[dY_e cWhYWZe feh bei WXkiei$
1;(+#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
"1#ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b febƒc_Ye WY#
^ Ä“ĹŠ + !*.5 ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ 2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ2#7.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä“
jeh 9^Whb_[ I^[[d" gk_[d [d (&'' [ijkl_[hW [d [b e`e Z[b ^khWY|d" fh[fWhW fWhW [ij[ W‹e ik jh_kd# \Wb h[]h[ie W bW JL Yed [b Wfeoe Z[ ik fWZh[ CWhj_d I^[[d$ BW YWZ[dW [ijWZekd_Z[di[
ÄĽ ( ) -ĹŠ,4!'.ÄŚ
ŗŊ ŊŊ ;b ]hkfe fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ') fheceY_edW ik dk[le
ÄĽ (5(3 ĹŠ8ĹŠ!.+# -".ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ =beh_W ;ij[\Wd WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW [d [ij[ ckdZe jhWi [b hkceh gk[ i[ ikiY_jÂŒ [d bWi h[Z[i ieY_W# b[i ieXh[ ik ik# fk[ijW ck[hj[$ Æ;ijeo l_l_jW o Yeb[WdZe" c_ ][dj[ BEB FWh[Y[ gk[ Wb]‘d begk_je e begk_jW [ijWXW kd feYe WXkhh_Ze e jWhZ[ fWhW 7fh_b <eebi :Wo 8[iei Ç" [iYh_X_ÂŒ bW Whj_ijW Z[ eh_][d YkXWde W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ! -3 1ĹŠ
#-"#Ŋ, -2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ BW fefkbWh fh[i[djWZehW Z[ JL [ijWZekd_Z[di[ Hei_[ EÉ:edd[bb ^W fk[ije W bW l[djW ik cWdi_ÂŒd Z[ C_Wc_ 8[WY^ <beh_ZW feh '/"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" kd )&& c|i Z[ be gk[ b[ YeijÂŒ [d '///" YkWdZe fW]ÂŒ ,"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW l[djW i[ fheZkY[ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ YWdY[bWhW bW [c_i_ÂŒd Z[ ĂˆJ^[ Hei_[ i^emÉ [d [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd EMD$ĹŠ
i[dY_bbe ĂˆBW lk[bjW Wb ckdZeÉ" Z[ ik Z_iYe Ăˆ;djh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" _d\ehcWhed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW XWdZW$ ;b le# YWb_ijW H[dƒ Fƒh[p H[i_Z[dj[ " [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b j[cW be Yecfkie _dif_hWZe [d bW f[b‡YkbW Ăˆ?dje j^[ m_bZÉ" Z_h_]_ZW feh [b WYjeh [ijWZekd_# Z[di[ I[Wd F[dd$ ĹŠ
<N" fheZkYjehW Z[ bW dk[lW i[h_[ Z[b Yec[Z_Wdj[ j_jkbWZW Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" ^W Yed# Ă’ hcWZe gk[ CWhj_d I^[[d" [b fWf| Z[ 9^Whb_[ [d bW l_ZW h[Wb" ^W i_Ze YedjhWjWZe fWhW _dj[h# fh[jWhbe jWcX_ƒd [d bW Ă’ YY_ÂŒd$
31 ĹŠ5#9ĹŠÄĽ,.1#- ÄŚĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW ^[cei l_ije
Z[ YWX[bbe hkX_e" h_pWZe" YWijW‹e" bWY_e" he`_pe o W^ehW bkY[ kdW YWX[bb[hW d[]hW o h[YehjWZW ieXh[ bW eh[# `W _pgk_[hZW$ BW YWdjWdj[ bkY_ÂŒ ik dk[lW _cW][d [d bW fheceY_ÂŒd Z[ ik f[b‡YkbW Ăˆ8Wjjb[i^_fÉ [d @WfÂŒd" ZedZ[ YWcX_ÂŒ bei [iYej[i o Yebeh[i Xh_bbWdj[i fWhW l[ij_hi[ Yed hefW ^eb]WZW o eiYkhW$ĹŠ ĹŠ
ēŊ Ŋ2#1(#Ŋ5#1~ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ#+ŊĉđŊ "#Ŋ)4-(.Ŋ/1¢7(,.ēŊ
ĹŠ2(-ĹŠ'4#2.ĹŠ#2ĹŠ+ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? !.-2/(1 ".1 ĹŠ./.2(!(¢
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
FWhW ik CW`[ijWZ o ik _bkijh[ [gk_fe Z[ Z[i]eX_[hde ik fh_d# Y_fWb o \k[hj[ efei_jeh h[ikbjÂŒ ik fhef_W b[d]kW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ bei Yh_ij[hei" 7bX[hjei" _dZ‡# ][dWi" cedj‘\Wh[i" fWhj_ZeYh|# j_Yei" fWkbki cWh‡Wi" de ^W j[# d_Ze [b [\[Yje jWd YedjkdZ[dj[ o Z[ifh[ij_]_WZeh gk[ iki fhef_Wi cWbWi fWbWXhWi$ Ik 7bj[pW Z_`e gk[ de _h‡W W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" i_ de i[ b[ _dl_jWXW W 9kXW" [ije [i" W <_Z[b" HW‘b o i_ [i fei_Xb[ Wb 9^[ L[h]WhW$ H[ikbjW gk[ ik `eh]W _dj[hdWY_edWb i‡ lW W _h" Z[iZ[ bk[]e fed_[dZe Yece YedZ_Y_ÂŒd gk[ i[W bW ‘bj_cW l[p gk[ de i[ _dl_jW W bW Z[ceYh|j_YW 9kXW$ O W^ehW feh ^WX[h WĂ“ e`WZe feYe Z_fbec|j_YWc[dj[ bW i_d ^k[ie ik CW`[ijWZ i_ Ykcfb[ be Z_Y^e o Wi_ij[ gk[ZW Yece \Wh\kbbWi" o i_ de Wi_ij[" dWZ_[ i[ ZWh| Yk[djW o gk[ZWh| Yece Y^Whbed iWXWj_de" de ceh[$ ;b Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e [d be Z[ bW dWhYelWb_`W feh ^WXbWh i_d f[diWh i[ ^W ^[Y^e XebWi$ Fh_# c[he Z_`e gk[ bW Zhe]W i[ bW fkie [d [b jhWo[Yje" h[YkbÂŒ1 bk[]e gk[ [i kd b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_Ye" be YkWb be YedjhWZ_Y[ bW feb_Y‡W _jWb_WdW gk[ iebe [iYh_X[ fWhj[i [ _d\ehc[i feb_Y_Wb[i$ J[hY[he" Z_`e bei YkWh[djW a_bei [hWd _dYbk_Zei bei `Whhed[i" i[]khWc[dj[ fWhW ieij[d[h gk[ [hW kd Z[b_je c[#
deh Z[ cec_Wi \kcWZehWi" f[he dk[lWc[dj[ i[ b[ WYbWhÂŒ gk[ [hWd *& bei a_bei Z[ bW YeYW‡dW gk[ cko Wb[hjW o |]_b cWhY^W feh bWi 7cƒh_YWi BWj_dWi$ Ik 7bj[pW I[h[d‡i_cW" Yed h[# bWY_ÂŒd W bW cWhY^W _dZ‡][dW" WĂ’ h# cW gk[ dkdYW Z_`e gk[ bW _XWd W h[Wb_pWh YkWjhe f[bW]Wjei" c|i h[# ikbjW gk[ [d bWi ]hWXWY_ed[i WfW# h[Y[ gk[ ƒb [dkdY_W [iei jƒhc_# dei WĂ’ hcWdZe" gk[ be gk[ gk[h‡W Z[Y_h [i feYei _dZ_ei$ 7khW j[d# Zh| gk[ h[\ehcWh [b :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W fWhW ZWhb[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ Æfegk_jeiÇ W bei '+$&&& cWhY^Wdj[i$
;d YWZW i|XWZe" [d YWZW YW# Z[dW" [d YWZW _dj[hl[dY_Œd h[Wb e c_d_ij[h_Wb" bWi Yehh[ifedZ_[dj[i b[d]kWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW l[hZWZ[hW efei_Y_Œd$ I[ ebl_ZW# hed gk[ [d XeYW Y[hhWZW de [djhW dWZW" Yece Z[Y‡W CWZWc IWj|d$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jŒ0 Oe Yh[‡W gk[ iebe [djh[ bei X[X[Zeh[i i[ _XW bW b[d]kW o [ie Z[ifkƒi Z[b YkWhje jhW]e$ De iƒ" feh c_ [ZWZ" [b [\[Yje Z[ bW YeYW‡# dW" Wkdgk[ deiejhei ^WXbWcei Z[c|i [i Y_[hje " f[he [ie i‡ de c[dj_cei$ Feh [bbe W bb[]Wh bW YWiW dei Wfehh[Wd feh Z[Y_h jeZW bW l[hZWZ" Wkdgk[ c_dj_[dZe$
ÂĄ ĹŠ
1#2ĹŠ31(23#2ĹŠ3(%1#2ĹŠ!.-5#12 -ĹŠ#-ĹŠ! 1.-"#+_
ƜGk[ ik[hj[ bW Z[ bWi Y_]”[‹Wi" fk[i [bbWi ied bWi ‘d_YWi gk[ bb[]Wd Wdj[i Z[ be fh[l_ije Ç$ ĸ !.ĹŠ (ĹŠ #-#1 +ĹŠ -%#-4.Äš ÆBW fkXb_Y_ZWZ i[ Z_h_][ W bW fWhj[ Z[ WXW`e Z[b Yb_[dj[0 Wbb‡ [ij|d [b Xebi_bbe o ejhW YeiW gk[ de gk_[he Z[Y_h" feh c[hW Z_ifei_Y_ÂŒd `kh‡Z_YWÇ$ ĸ +5 1(!.04#Äš Æ>WijW W^ehW de c[ [nfb_Ye YÂŒce ^Wh‡W bW 9?7 fWhW c[j[h bW Zhe]W [d bW lWb_`WÇēŊĸ 3(5("#. Æ?hƒ W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wkdgk[ de lWoWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆOe ^WijW bei b|f_Y[i Yecfhe i_d c_dWÇ$Ŋĸ + #13.ĹŠ#+ĹŠ !.+.%(23 ĹŠ -$ -3(+Äš
;b 9ehY^e" h[o _]dWhe Z[ bW WiWc# Xb[W1 [b Ckhe EdZ_de" h[o Z[ bW c[iW i[hl_ZW Z[ bW `kij_Y_W1 fh[# i_Z_Zei feh ik CW`[ijWZ ^Wd j[# d_Ze kdW h[kd_ÂŒd [d 9WhedZ[bƒ fWhW jhWjWh ieXh[ bW b[o Z[ ?dYe# ckd_YWY_ÂŒd$ BWi fWbWXhWi Z[ ik CW`[ijWZ de ^Wd i_Ze ]hWXWZWi feh b[]‡j_cW Z[\[diW" bWi Z[ bei ejhei Zei fWh[Y[d Wkjƒdj_YWc[d# j[ Y_[hjWi$ Ä–ĹŠB[ `khe gk[ de ^Wo Z_\[# h[dY_W [djh[ dk[ijhe fheo[Yje o [b ikoe" c_ i[‹eh$ Ä– Kij[Z c[ _dZ_YW bWi YecWi gk[ feZh‡Wd \WbjWh o jWc# X_ƒd b[ `khe gk[ bWi ^Whƒ h[if[jWh" c_ i[‹eh$ Ä– C_hW" bW b[o iWbZh| Yece j‘ j[ _cW]_dWi$ F[hZÂŒd" h[j_he be Z[ jkj[Whb[" c_ i[‹eh$ BW b[o iWb# Zh| ^WijW c[`eh gk[ YkWdZe j_[# d[ _hWi iWdjWi" c_ i[‹eh$ Ä– ;dj_[dZe ik iW]hWZe i_b[dY_e" ki‡W$ F[he `Wc|i oe ik# ][h_h‡W Wb]e gk[ Yed ik WY[hjWZe l[je fk[ZW c[`ehWh$ Gk_[he gk[ de i[ Z[i]Wij[ [d l[jei$ F[hZÂŒd" de gk[h‡W Z[Y_h be Z[ Z[i]Wij[ f[# oehWj_lWc[dj[" gk_[he Z[Y_h gk[ kij[Z j_[d[ YeiWi c|i c[`eh [ _cfehjWdj[i gk[ ^WY[h" i[‹eh$ Ä– >[ fh[i_edWZe ikWl[# c[dj[ W Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi gk[ de i[ ZWd Yk[djW gk[ bW h[Wb
h[[b[YY_ÂŒd o bWi [b[YY_ed[i b[]_i# bWj_lWi ied _dc_d[dj[i" fWhW gk[ Wfhk[X[d [i[ ZeYkc[dje Z[ bW b_X[hjWZ$$$ Ä–ĹŠGk[ fedZh| Ă’ d Wb b_X[h# j_dW`[ Z[ bei c[Z_eYh[i o Z[ bWi c[Z_eYh[i o Z[ bei Yehhkfjei o Z[ bWi YehhkfjWi$ 7]hWZ[pYe bW fWbcWZW gk[ c[ ZW" c_ i[‹eh" Wkdgk[ i_ c[ Zk[b[ kd fegk_je$ Ä– ÂľO i_ de bW Wfhk[XWd bei Z[i]hWY_WZei" cWbdWY_Zei" f[bW# ]Wjei Z[b jh[i Wb YkWhje" ^ecXh[5 ÂśF_[hZÂŒd =hWd ^ec# Xh[" bW Yehj[ Yedij_# jkY_edWb" f[hZÂŒd" dk[ijhW Yehj[ Yedij_jkY_edWb" [c_j_h| kdW
b[o j[cfehWb" Yed bWi YecWi" fkdjei ikif[di_lei o fWhƒdj[i_i" gk[ kij[Z Z_ifed]W" c_ i[‹eh$ Ä–ĹŠÂśGkƒ b_dZe [i [ijWh Wgk‡" o Ye_dY_Z_h [d jeZe" ^WijW [d be gk[ kij[Z de Z_Y[ o be f_[diW Yed jWdje WY_[hje" ]hWd Wc_]e$ H[j_he be Z[ Wc_]e" fehgk[ Yece kij[Z Z_Y[" Z[Xe i[h _cfWhY_Wb$ Ä– B[ `khe" b[ `kh_Z_Ye" gk[ `Wc|i WhY^_lWh[cei bW b[o" feh# gk[ [ie i[h‡W Z[iWYWje" [ _h‡Wd W iki YWiWi o bk[]e W bW Y|hY[b [iei ,) c_i[hWXb[$ <‡`[i[ gk[ ikX_h‡W# cei Z[ +- W ,)" gk[ \k[hed bei Z[if[Z_Zei [d [b YWie Z[ bei cWdj[b[i" ik i[‹eh‡W$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ dei lWcei Yedj[djei" fehgk[ kij[Z de ^W ^edhWZe Yed ik i_b[dY_e$ DkdYW ebl_ZWhƒ ik gk[h_ZW fh[i[dY_W 9ecWd# ZWdj[" Z_]e @[\[ Z[ ;ijkZ_e o Z[ ;ijWZ_e$ ÂśGkƒ Xhkje" c[ [ijeo [ceY_edWdZe Z[cWi_WZe Wdj[ ik Wk]kijW fh[i[dY_W gk[ fed[h YWbeh W c_ l_ZW Ä– I_[cfh[ W iki f_[i" c_ i[‹eh" Wc_]e o X[d[\WYjeh" i_d [nW][hWh$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ c[ leo W jhWXW`Wh [di[]k_ZW" feh [ie ^[ [ijWZe Z[ f_[ jeZe [b j_[cfe" c_ Z[ceYh|# j_Ye i[‹eh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ?ĀąĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (''($('')$('',$(''. Xc (''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 J@<II8#AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *00 mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( mXcfi ).*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+,/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8CM8K@<II8 :<;<EF# >@CD<I$8J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +') mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/. mXcfi (,(#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -// mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/0 mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0' mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0) mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
-0( mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0* mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 M8J:FE<Q# IF$ 9<IKF$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (''' mXcfi )-+#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<ID8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/** mXcfi ,+/#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE GIF;<:@ 8 =8MFI ;< CFJ ;<I<:?F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I# :8ID<E$ M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/. mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J DFI<AFE# :8ID@K8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((),+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8@:<;F#;@<>F$ @JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+0+,0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLI@CCF DFI<EF# AFJ<$IF;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.+).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F :8E;F#D@CKFE$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8A8I;F 8II@8>8#ALC@8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(. mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0++('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:@J 8C:@M8I# G<;IF$>L8C9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*0 mXcfi -()#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0-(.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFD<IF M@K<I@# E<CCP$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)+,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE J8EK8 8E8 J%8 :FIGJ8EK8E8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,'+$(,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^
glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFJHL<I8#M<IFE@:8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-*/ Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@C<D8 >L8CC@# D8EL<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-+)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D@<C<J# D8IK?8$ 8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+0 mXcfi (,0#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.*'*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF :8JKIF# B8I@E8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/. Xc (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'/.*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFD<IF J8EKFJ#A8@D<$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *./ Xc +'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'/ Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'../+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8M8II<K<# D<I:<$ ;<J$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,**00+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 JFJ8#I<E8KF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8$ M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
D8E89@
G@:?@E:?8
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8HL@E>8 :?LHL@D8I:8# D8I@8$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'- Xc ).'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+') [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,($)../ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C<Q#;8E@<C$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-)+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J 8ID@AFJ#C@Q9<K?$C@I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0+ mXcfi /0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()+0//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@CC8>8E8 :?@CC8>8E8# D8EL<C$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+*)/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8IG@F#9C8E:8$ CLQD@C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J
> 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/$(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,-/)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<8EF P8 E Q 8 # 8 C < O 8 E ; I 8$ ; < C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KKFJ >FEQ8C<J# AF$ ?8EE8$<CM@I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(+$/)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,* Xc ,,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J#<;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*)$('-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-. mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+-0.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q QLE@>8#<C@8J$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).($).+$).. Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0,+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@J8 D8C@Q8#IFJ8$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+' mXcfi )%'/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q N<9JK<I#AL8E$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,),$,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*(/ mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'/0*0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q A@D<E<Q# =<IE8E;F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi /-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./,('0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8M@C<D8 K8@G<# <EI@HL<$9C8;@D@I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,).$-,+/ Xc -,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*'/$(*(-$(*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$>8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /- d^
.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ5~!3(, ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." 4-04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ "#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5# ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
Æ7b cec[dje Z[ l[ij_hi[ ^Wo gk[ [iYedZ[h bei Z[\[Yjei o Wcfb_Wh bWi l_hjkZ[iÇ" Yec[djW 8h_je$ Feh [`[cfbe" bWi ck`[h[i Wb# jWi Z[X[d [l_jWh bei pWfWjei [d fkdjW" de b[i gk[ZW X_[d$ ;d YWcX_e" fk[Z[d kiWh l[ij_Zei e XbkiWi Z[ hWoWi" bei YkWb[i [i# j_b_pWd ik Ă’]khW$ BWi XW`_jWi de Z[X[h‡Wd kj_b_# pWh [iYej[i cko bWh]ei e XbkiWi Z[cWi_WZe bWh]Wi fehgk[ [ije ^WY[ gk[ i[ l[Wd Yed c[deh [ijWjkhW$ BW [nf[hjW i[‹WbW gk[ [d [ijei YWiei" [b bWh]e _Z[Wb [i Z[ bW heZ_bbW ^WY_W Whh_XW$ FWhW Wgk[bbWi gk[ j[d]Wd [b Yk[bbe Yehje" be _Z[Wb [i de kiWh [iYej[i cko Y[hhWZei" i_de [d \ehcW Z[ ĂˆkÉ" Wi‡" [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe i[ l[W c|i Z[b_YWZW$ ;d YkWdje W bWi ZWcWi Z[ YW# Z[hWi WdY^Wi e gk[ j_[d[d kdei YkWdjei Ăˆhebb_jeiÉ [d [b Yk[hfe [i c[`eh gk[ de ki[d fh[dZWi cko W`kijWZWi$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-
BW Z_i[‹WZehW B_YYW 8k[dZ‡W
Ä Äƒ
.ĹŠ#2#-!( +ĹŠ
+ -! 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ-#%1 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ 1(%.Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 )#ĹŠ%1(2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ĹŠ ĹŠ / 3.2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ!., (-#-ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ ĹŠ1./ Ä“ Ĺ—ĹŠ (-341.-#2Ä“ 3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2ĹŠ3(/.ĹŠ/.+.Ä“
1#-" 2ĹŠ(-$ +3 +#2
Ä“ĹŠ ĹŠ1./ ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.Ä“ĹŠ
1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ +3.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3 !¢-Ä“ ĹŠ -ĹŠ31 )#ĹŠ$.1, +ĔŊ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ +" ĹŠ.ĹŠ/ -3 +¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ-#%1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ"#ĹŠ!.+.1Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ$.1, +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ"#ĹŠ +%."¢-Ä“ ĹŠ .8 2ĹŠ!.,.ĹŠ/#-"(#-3#2ĔŊ/#1+ 2ĔŊ 1 9 ĹŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+#3#2ĔŊ/4+2#1 2ĹŠ.ĹŠ -(++.2Ä“ĹŠ bei Yebeh[i jhWZ_Y_edWb[i Yece [b d[]he" [b YWijW‹e eiYkhe e [b YW\ƒ" ied bei c|i \|Y_b[i Z[ Whced_pWh$
;d YWie Z[ gk[ kj_b_Y[ `[Wdi o pWfWjei Z[fehj_lei" be c[`eh [i gk[ bW Yehh[W i[W j[`_ZW e Yed Wb# ]‘d WZehde [if[Y_Wb$ BW YehXWjW de d[Y[iWh_Wc[d# j[ Z[X[ i[h Z[b c_ice Yebeh Z[ bW YWc_iW$ ;d h[Wb_ZWZ" fk[Z[ [nf[h_c[djWhi[ kd feYe [d [ij[ i[dj_Ze" [i Z[Y_h" fk[Z[ bb[lWh b‡# d[Wi Z_W]edWb[i" fkdjei" fWjhe# d[i [iYei[i e Wb]‘d ejhe Z_i[‹e" i_[cfh[ o YkWdZe [ij[ i[W Z_i# Yh[je o YecX_d[ Yed bW YWc_iW$ DkdYW ebl_Z[ gk[ bWi c[Z_Wi
Z[X[d YecX_dWh Yed [b Yebeh Z[ bei fWdjWbed[i" be YkWb de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[XWd j[d[h [b c_ice jede [nWYje$ BWi b‡d[Wi o ejhei Z_i[‹ei [d bei YWbY[j_d[i de ied cWbei" f[he [i _cfehjWdj[ gk[ lWoWd WYehZ[ Yed bei pWfWjei o [b fWdjWbŒd$ BWi c[Z_Wi XbWdYWi i[ h[i[hlWd fWhW [b ]_cdWi_e$ BW hefW Z[X[ i[h Z[ ik jWbbW" gk[ZWhb[ X_[d o Xh_dZWhb[ Yece# Z_ZWZ$ ;l_j[ bei fWdjWbed[i o bWi YWc_iWi Z[cWi_WZe ]hWdZ[i e cko W`kijWZWi$
!"#$%&'"%(&)*+#+%&'),+')+-$&,"
23(+.ĹŠ, 2!4+(-.
' %0/(03.+&#& %0/ -0 26' &+410/'/ -04 #35@%6-04 &' -# '9 3)>/+%# &' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 9 -'53#4 $ 9 % &' 46 ')-#.'/50 103 /0 *#$'3 4+&0 104+$-' 46 -0%#-+:#%+B/ 1'340/#- 4' /05+(+%# # -04 4'A03'4
;n_ij[d Y_[hjei fkdjei gk[ Wok# ZWh|d W bei ^ecXh[i W l[hi[ X_[d [d jeZW eYWi_ÂŒd$ H[Yk[hZ[ i_[cfh[ YecX_dWh [b Y_djkhÂŒd Yed iki pWfWjei$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [i fh[\[h_Xb[ kiWh
3 #7+& &6#3&0 *+3+$0)# --/655
8 +/+4530 &' #-6& C$-+%#
/) #3-04 #7+'3 03#-'4 "?1':
8 +3'%503 &' '45+B/ +/#/%+'3#
32 #3%0 /50/+0 +/50 03'/0
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
/) 04? !#7+'3 /&# 626'
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
3# -+:#$'5* +%'/5# +5'3+ 'B/
3'4+&'/5# @#
26' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 # 53#7?4 &' -# /+&#& &' 6&+503@# &' 309'%504 9 .$+'/5#- &' -# +3'%%+B/ ')+0/#- 0,# '45> 3'#-+:#/&0 '- '8#.'/ '41'%+#- &' +/)'/+'3@# #- 130%'40 13'%0/53#%56#- %0/4536%%+B/ 9 3'.0&'-#%+B/ &' 7#3+#4 0$3#4 '/ -# 1307+/%+# &' 0,# 103 '- +/+45'3+0 &' #-6& C$-+%# 103 '- 1'3@0&0 %0.13'/&+&0 '/53' &' '/'30 &' 9 '- &' '/'30 &' # (+/ &' 26' ','3:#/ 46 &'3'%*0 # -# &'('/4# 130103%+0/'/ -04 '-'.'/504 &' ,6+%+0 26' '45+.'/ 1'35+/'/5'4 9 4'A#-'/ &0.+%+-+0 1#3# (6563#4 /05+(+%#%+0/'4 0,# &' #$3+- &'
Organiza I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SANIDAD EN GANADO BOVINO Sto. Domingo de los Tsachilas del 25 al 27 de abril del 2.012 Expositores de Colombia, Argentina, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. Informes y reservaciones. 022310356/-099-369-786/097-631-194 info@biogensa.com.ec / ostaizam@biogensa. com.ec www.1congresointersanidadanimal.com
A.P./52283/k.m.
;2(!.
WĂ’hcW gk[ bW hefW gk[ i[ kiW Z[f[dZ[ Z[ kd Yedj[nje Z[ _cW][d gk[ i[ XWiW [d bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b Yk[hfe Z[ bW f[hiedW gk[ bW lW W kiWh o Z[ bW eYWi_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd" ^Wo gk[ j[# d[h [d Yk[djW gk[ bWi fh[dZWi [ijWcfWZWi Yed \_]khWi cko [bWXehWZWi i_[cfh[ Z[X[d Yec# X_dWhi[ Yed Wb]e ieXh_e fWhW be# ]hWh kd [gk_b_Xh_e o de YW[h [d [nW][hWY_ed[i$ FWhW bei [l[djei Z[ jhWXW`e be gk[ YW[ X_[d [i [b[]_h Yed`kdjei [djWbbWZei Z[ \WbZW e fWdjWbÂŒd" bei YkWb[i i[ fk[Z[d YecX_dWh Yed WYY[ieh_ei Yece fW‹k[bei" YebbWh[i e YWZ[dWi$ ;d YkWdje W bWi Ă’[ijWi" i_[c# fh[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW [b bk]Wh [d [b gk[ i[ h[Wb_pWh|d" fehgk[ [i[ [d kd Z[jWbb[ W Yed# i_Z[hWh W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b l[ijkWh_e$ Bei l[ij_Zei d[]hei gk[ZWd X_[d [d YkWbgk_[h ce# c[dje" Wkdgk[ fWhW [b Z‡W ied fh[\[h_Xb[i bei Yebeh[i YbWhei$ <_dWbc[dj[" fWhW [b Z_Wh_e" be c[`eh ied kdei `[Wdi Yed kdW XbkiW Z[ Wb]eZÂŒd o pWfWjei gk[ b[ fWh[pYWd YÂŒceZei$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+.2#3ĹŠ, 2!4+(-.
CWhj^W 8h_je" Z_i[‹WZehW" Wi[# ]khW gk[ ZkhWdj[ jeZe be gk[ gk[ZW Z[ (&'(" [b Yebeh i[h| kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i W bW ^ehW Z[ [iYe][h gkƒ l[ij_h" fk[i i[ kj_b_pWh|d jedei cko \k[hj[i$ 7Z[c|i" [b Xh_bbe" bei Z[jWbb[i o bWi Ă’XhWi dWjkhWb[i i[h|d jhWiY[dZ[djWb[i$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DE CLORO
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
LOCOMOTORA
PATRIARCA
ANTORCHA DIGNIDAD
DEL DILUVIO
PAREJA
PAPAL
CADERA
ũũ
PASTA GRUESA DE PAPEL
CA ACANALADA
ACTOR DE LA PELÍCULA THE ORDER
CALIFA ÁRABE
CONVENIR DEMENTE, ORATE
TERMINACIÓN INSTRUIR, EDUCAR
TAPIR
HIPÓTESIS, PRESUNCIÓN
CAMPEÓN
ROSTRO
PEQUEÑA
ATREVIDO
ĔũĉćĖČĎ
ŗũũ
NAVE
ATERRORIZAR,
ARBUSTO
DERRAMAR
CHINO
LÁGRIMAS
PIEZA DEL
DE MAMÁ RATA EN INGLÉS
PELÍCULA
AJEDREZ MAMÍFERO PINNÍPEDO
LUGAR FRÍO Y DESOLADO ACCIÓN DE PASEAR
PRECIOSO
S A C
N
H
I
T
T
R
R A
ALIMENTO
SABROSO
M ACTRIZ DE LA TELENOVELA CARITA DE ÁNGEL
ANIMAL
C
N O SALUDABLE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
E
T
S
O
PREVIAMENTE, DE ANTEMANO REY DE LOS ANIMALES
A
L
R
E
N
O
C
A SOMBRERO FEMENINO AIRE EN INGLÉS
E PLUMA EN
G
A
R
A
L
O
N
SALA GRANDE
T SOMBRERO EN INGLÉS
NAVE
R I
A C CIUDAD DE COLOMBIA AFÓNICA
R ASTICIA, ARGUCIA
A
ESCRITURA EN LA CRUZ
D A
I
EXTRAÑO CERDOS
MALVADA,
R
A
A
I
R
PERVERSA
JORNALERO
P
QUE NO CREE EN DIOS
A
V A
P
E
N
R
MANADA DE
CELEBRIDADES R
INGLÉS TRANSPORTE AÉREO
R A O
N
CRECIDA
L GRITO DEPORTIVO CIUDAD DE YEMEN
A
I P COM. AUTÓN.
A L R :C8L;@F 8II8L A (0'* $ (00( T R , R G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< O L A >@E<9I8 <E (0+( C E T
ESPAÑOLA ATA EN INGLÉS
PÓCOPE DE VALLE OBUSTO GRUESO
IRCUNSTANCIA QUE PRECEDEN A ALGUNAS COSAS
FLOTAR EN EL AGUA
TABARRA,
C
D
A
ASALTAR, ATACAR
A
N
A
D
A
R
A
M
A
N
A
SÍMBOLO DE
R
SÍMBOLO DE
A R
L A
O
DISPERSO
S
A
N
R
O
C
A
A
M
P
A
EQUPAR
A
R
M
A
ESPOSA DE ABRAHAM QUÍMICO DE SÍMBOLO NA.
C L
R MOLUSCO
CEFALÓPODO DE SABOR AGRIA
SÍMBOLO DE
O
CLORO
OSCURECER
T
E
O DE ALTAR
CIUDAD DE SUECIA
A
A
OSMIO
TALUD, RANFLA
R
T
A
E TIEMPO
CANTANTE Y COMPOSITOR
EDUCAR
SAURIO DE RÍOS DE AMÉRICA
D
I
C
A
A
C
A
R
O
COBERTIZO, ENRAMADA SUPLICAR, IMPLORAR
A
I
L
R
M
O
N
A
B
A
S
A
G
O
N
C
DIOS DE LOS CAMPOS, HUERTOS
REY DE IRLANDA (1002)
I
O
BELLACO
R
R
A
B
MOLIBDENO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CEREALES
ONDA
PARTE INFERIOR
PREF. QUE SIG-
PEZ DE AGUA
DEL TEJADO
NIFICA NUEVO
DULCE
QUÍMICO DE SÍMBOLO TH. SÍMBOLO DE HOLMIO
C
P
7 3
4 1 9 3 9 3 7
6
5
9 5 4 1
6
1
5 6 8 5
5 8 2
8
1
1
4 2
4 8 3 2
7
2
9
7
9 6
6 7 3 4
6
8
5
2 2 9 9 1
3 4
7
6
4
3 6
2 5
9
8
7 4
7
3
1
4
8 5
5
7 1
3
8
9
2
6
9 4 2 8 1
6 7 3
1
7
ĸĈđČČıĈĒĉĒĹ
8
7 1 4 5 6 3
4 2 8
7
6
ũ2.) ũ/4#"#ũ2#1ũ1(#2%.2 ũ#-ũ!;-!#1ũ"#ũ, , Z[ h_[i]e fWhW Wb]kdWi ck`[h[i gk[ fWZ[Y[d Y|dY[h Z[ cWcW feh [b ^[Y^e Z[ gk[ fk[Z[ YWkiWh h[i_ij[dY_W W bei c[Z_YWc[djei$ Bei h[ikbjWZei ik]_[h[d gk[ bWi ck`[h[i eYY_Z[djWb[i gk[ _d_Y_Whed [b Yedikce Z[ ie`W Z[ WZkbjWi Z[X[d Z[`Whbe i_ ied Z_W]# deij_YWZWi Z[ Y|dY[h Z[ cWcWÇ" i[] d i[ Wb bW ZeYjehW B[[dW >_bWa_l_#9bWha[$ ;b [nf[h_c[dje [d hWjWi Z[# ceijh gk[ bWi gk[ ^WX Wd Yed# ikc_Ze ie`W jeZW bW l_ZW h[i# fedZ_[hed X_[d Wb jecen_\[de"
}
1+ũ #-9
6 6 7 6
7
3
2
: ũ }
ĵ ũ ũ ěũ DWZ_[ Z_iYkj[ bWi XedZWZ[i Z[ bW ie`W fk[i [ijW b[]kcXh[ [i Yedikc_ZW feh ik Wfehj[ fhej[ d_Ye feh bei i[h[i ^kcWdei" ieXh[ jeZe [d [b Eh_[d# j[" o jWcX_ d feh bei Wd_cWb[i [d \ehcW Z[ ^Wh_dW Z[ ie`W" |h[W [d bW gk[ Yecf_j[ _dj[hdWY_edWb# c[dj[ Yed bW ^Wh_dW Z[ f[iYWZe$ I_d [cXWh]e" kd dk[le [i# jkZ_e fh[i[djWZe [d bW h[kd_ d WdkWb Z[ bW 7ieY_WY_ d ;ijWZe# kd_Z[di[ fWhW bW ?dl[ij_]WY_ d Z[b 9|dY[h 779H WZl_[hj[ gk[ Yedikc_hbW fk[Z[ i[h kd \WYjeh
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1-.2ũ #5(3 -".ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ ũ31 -04(+(ı " "Ĕũ/ 9ũ8ũ#+ũ1."# 12#ũ"#ũ%#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ ./3(,(23 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ "#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ēũ
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ3(#-"#-ũ ũ3.1- 12#ũ242!#/ı 3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ31 3 1+.2ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ' #1ũ1.!#2ēũ (1#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ./3(,(2,.ũ' !( ũ #+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/+.2(ı 5.2ũ8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ėũ31 3#ũ"#ũ #5(3 1ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ8ũ -#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ "ēũ #5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ1(#2%.2 2ũ!¢,.ũ "#/.13#2ũ.ũ5( )#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.Ĕũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũ
PERSONAL DIOS DEL AMOR
7
1
ũũ
: ũũ
PRONOMBRE
9 7 2 8
ũũ
ũũ
5
INGLÉS
DEPÓSITO DE
VENEZOLANO
A
ASTATO
ÁTOMO
R LACTAR,
AIRE EN
PEÑASCO
SODIO
A
CAJA OSEA
U
I
LÍRICA
R
E M
PIGMEO
PEÑASCO
COMPOSICIÓN
CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE
N
SABANILLA
DIMINUTO,
SEÑORA
O
VOCAL
S
FASTIDIO BATATA, BONIATO
Ċŋ
ŗũũ
PRIMERA
E
PIÉLAGO
PEQUEÑA
Solución anterior I
SÍMBOLO DE
MONEDA DE ALEMANIA CAMA
ALABANZA H
CERVEZA EN INGLÉS
METAL
A
SODIO
HERMANA
LA SORISA DE MONALISA
A
GRUESA
ESPANTAR
ACTRIZ DE LA
O
ALTAR SÍMBOLO DE
CARNE FRESCA MAMÍFERO HIRACOIDEO
LABRAR
www
COGER, AGARRAR LONCHA DE
PLANTA CUCURBITÁCEA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ(-ı 5(#13 ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#23 1;ũ24)#3.ũ ũ! , (.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ#23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ 3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#+ũ'., 1#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.Ĕũ1."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
VERBAL
ENSENADA
#04# .2ũ (% -3#2
FhejW]ed_pWZW feh 7hdebZ IY^mW[p[d[]][h" Ah_ijWddW Bea[d o D_Ya IjWbb" [ijW iW]W j_# jkbWZW Yece ÈBW h[X[b_ d Z[ bWi c|gk_dWiÉ ck[ijhW W kd bj_ce [nj[hc_dWZeh gk[ [dl Wd Z[b \kjkhe fWhW cWjWh W @ed 9ehdeh D_Ya IjWbb $ BW Wi[i_dW [i bW J#N Ah_ijWddW Bea[d " c|i _dj[b_# ][dj[ o \k[hj[ gk[ YkWbgk_[hW$ J[hc_dWjeh IY^mW[p[d[]][h [i kd J#.+& gk[ W^ehW fhej[][ W 9eddeh$
SONRÍE
RÍO DEL ECUADOR
JUZGAR
ĔũĉĉĖćć
NOMBRE FEMENINO
HUELGA DICTAMINAR,
#1,(- 3.1ũĊ
MAQUE
AL AMANECER DIOS DE LOS REBAÑOS
NO GIGANTE
RUEDA METÁLI-
;i kd fhe]hWcW Z[ j[b[# l_i_ d _d\Wdj_b c[n_YWde" Z[ YWdje" XW_b[ o ckY^e YWh_icW" gk[ [d (&'' [ijkle XW`e bW YedZkYY_ d Z[ =Wb_b[W Ced# j_`e o Okh[c He`Wi$ JWcX_ d jkle bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ =beh_W Jh[l_ Yece cWZh_dW Z[b fhe]hWcW gk[ jhWdic_j_ J[b[l_iW Z[iZ[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye$ 7iecXheiei jWb[djei _d\Wdj_b[i ^WY[d bWi Z[b_Y_Wi Z[ bei j[b[l_Z[dj[i$
LICOR
TOQUE MILITAR
CETÁCEO MARI-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ Ì204#" ũ"#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ũ#2ũ !.-23 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1.!41 ũ, -3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(% +#ũ!.-ũ3." 2ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ4-ũ , (#-3#ũ 31 -04(+.ēũ 2ũ1#!.-.!(".ũ24ũ,.".ũ"#ũ , 1ũ 8 ũ04#ũ#2ũă#+ũ#ũ(-!.-"(!(.- +ē
SÍMBOLO
c[Z_YWc[dje gk[ ik[b[ Wfb_YWhi[ bk[]e Z[ kd jhWjWc_[dje fh_cWh_e Z[ Y|dY[h Z[ cWcW fWhW cWdj[# d[hbe ÆW hWoWÇ$ I_d [cXWh]e" bWi gk[ bW Yedikc_[hed [d bW WZkbj[p o Z[ifk i Z[ YedjhW[h [b Y|dY[h Z[ cWcW jkl_[hed kdW h[ifk[ijW h[i_ij[dj[ Wb jecen_\[de$
ũ?d][d_[he Wb[c|d" _dl[djeh Z[b ŗũ fh_c[h Wkjec l_b Yed cejeh Z[ ]Wieb_dW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d BWZ[dXkh]$ Ik CejehmW][d Z[ jh[i hk[ZWi" \WXh_YWZe [d '..," [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_c[h l[^ Ykbe Wkjecejeh Z[ bW ^_ije# h_W$ JWcX_ d \k[ [b fh_c[he [d h[Y_X_h kd f[hc_ie Z[ YedZkY_h [d [b ckdZe$ <WXh_Y [b fh_c[h l[^ Ykbe 8[dp Z[ YkWjhe hk[ZWi [d './) o [d './* [b gk[ \k[ [b ceZ[be Z[ XWi[ Z[ bei fh_c[hei YWc_ed[i gk[ iWb_[hed [d './+$ ;d '/(," bW YWiW 8[dp o 9 W$ i[ \ki_ed Yed bW :W_cb[h Cejeh[d =[i[bbiY^W\j \ehcWdZe bW :W_# cb[h#8[dp" ÒhcW fheZkYjehW Z[ bei Wkjec l_b[i C[hY[Z[i 8[dp$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -$1#-3#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ! +, ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ2.-ũ (-#5(3 +#2ũ8ũ ũ+ ũ+ 1% ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ+ ũ -#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ"#23148#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ2.+.ũ.! 2(.- 1;-ũ,;2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ 2(-ũ14, .ũă).ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ #5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ+ ũ!¢+#1 ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ 24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/#1.ũ #"Ì04#+.2ũ!.-ũ"(2!(/+(- ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ(-#23 +#2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ #231#++ 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ$4#13#Ĕũ 2# ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ8ũ2. 1#++#5#ũ#23.ũ !.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$_13(+ũ8ũ!1# 3(5 ėũ /+(04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ ũ242ũ-#%.!(.2ēũ -3_-% 2#ũ +#) ".ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ ' !#ĹŠÄĄ!' -3 )#Ģ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" WYkiÂŒ Wb c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ 9[# lWbbei" Z[ fh[j[dZ[h WZk[‹Whi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi W jhWlƒi Z[ ÆY^WdjW`[iÇ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[b eb_cf_ice dWY_edWb i[ ZW feh YkWdje [b fheXb[cW lW W f[h# `kZ_YWh Z_h[YjWc[dj[ W bWi _di# j_jkY_ed[i o W bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i feZh|d fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" i_d h[fh[i[djWh W d_d]‘d fW‡i$ 9Whh[hW \k[ YbWhÂŒ Wb ieij[# d[h gk[ ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ deiejhei Yece fW‡i fk[Z[ l[hi[ f[h`kZ_YWZW" cWi de bW Z[ bei Z[fehj_ijWi$ FeZh‡Wd fWhj_Y_fWh i‡" f[he de h[fh[# i[djWh‡Wd W dWZ_[Ç Z_`e$ 9ece i[ h[YehZWh|" [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh i[ ikiY_jÂŒ kd [d\h[djWc_[dje ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z_h_][dY_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" W bW gk[ [b c_d_ijhe 9[# lWbbei Yedi_Z[hÂŒ _b[]Wb$ ÆBW B[o WfheXWZW [b '' Z[ W]eije Z[ (&'& ZW W bWi \[Z[# hWY_ed[i kd W‹e fWhW Yedij_# jk_hi[ feh bei YbkX[i$ ;i[ fbWpe oW l[dY_ÂŒ$ H[ikbjW gk[ fehgk[ de ^WX‡W [ijWjkjei WfheXWZei fheY[Z_cei W WfheXWh bei [i# jWjkjei [d Z_Y_[cXh[" f[he W^ehW [bbei WZkY[d gk[ de ^Wo YbkX[i o f_Z[d Zei W‹eiÇ" cW#
d_\[ijÂŒ [d [i[ [djedY[i [b i[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ 7 [ije" 9Whh[hW h[ifedZ_ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ Æi[]‘d [b Whj$ *." jeZe YbkX" fWhW ik W\_b_WY_ÂŒd" Z[X[h| Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ bW b[o o [b [ijWjkje Z[ YWZW <[Z[hWY_ÂŒd$ F[he h[ikbjW gk[ [b Z‡W c_ice Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i" WfWh[Y[d Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Yed Zei ikfk[ijei YbkX[i gk[ h[Y_ƒd gk[h‡Wd i[h W\_b_WZei" [b Z[ bei ^[hcWdei 7hj[W]W o Z[ bei ][c[bei <eboWd$ ;d WcXWi f[j_Y_ed[i Z[Y‡W 9bkX ;if[Y_Wb_pWZe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje" YkWdZe kd YbkX e [i [if[Y_Wb_pWZe" e [i Z[ 7bje H[dZ_c_[dje$ De bWi Zei YeiWi W bW l[pÇ$ Æ;b i[‹eh 9[lWbbei" i[ ^W [cf[Y_dWZe [d Z[X_b_jWh Wb 9E;" Yed Wh]kc[djei \Wbiei" [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi Z[ Z_# h[Yj_lWi [d bWi [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ ;ij| YbWhe gk[ ƒb de gk_[h[ bb[]Wh W d_d]‘d WYk[hZe$ De iebe gk_[h[ WfeZ[hWhi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" i_de jWcX_ƒd Z[ bWi [YkWjeh_W# dWi feh Z[fehj[Ç Z_`e FWhW [b \kdY_edWh_e [ije [i kd Y^WdjW`[ fehgk[ Æ9[lWbbei gk_[h[ b_XhWhi[ Z[ [djh[]Wh h[# Ykhiei W bWi \[Z[hWY_ed[i o Yed [b fh[j[nje Z[ gk[ de [ij|d b[# ]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi" bWi Z[`W \k[hW Z[ YkWbgk_[h Wfehj[ o [ie [i kd Y^WdjW`[ fWhW gk[ bei [`[i i[ kdWd W ƒbÇ" WfkdjÂŒ$
11(!'#++.ĔŊ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ 22 Ŋ-.Ŋ #2Ŋ3_!-(!.Ŋ2(-.Ŋ/#12.- +
+ĹŠ#7/(+.3.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ 4 #-2ĹŠ 11(!'#++.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ$.3.ĚŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ ,#).1#2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ #11 1(ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ3_!-(!.ĔŊ2(-.ĹŠ/#12.Äą - +Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ/#12.- +,#-3#Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ04#ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĔŊ /1#!( 12#ĹŠ8 1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ#2.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 11(!'#++.Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
.2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ04#ĹŠ31(4-$ -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄĽ 1#,(#1ÄŚ
-3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ+("#1 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2Ŋ+ 3(-.2Ŋ04#Ŋ ĥ' + -Ŋ#2/  .+ĢŊ#-Ŋ+ Ŋ 1#,(#1Ŋ # %4#ēŊ "#,;2ĔŊ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ+#2(.-#2Ŋ04#Ŋ"#) -Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ Ŋ -1(04#Ŋ #1 Ŋ8Ŋ 4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ 423 5.Ŋ ".+$.Ŋ . "(++ ĔŊ#+Ŋ Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ 04#Ŋ24# Ŋ!.-Ŋ"(1(%(1Ŋ +Ŋ -!'#23#1ē
#ĹŠ $#11 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2 ,#+#!ĹŠ ĹŠ 1#!( #ĹŠ +ĹŠ Äą + ,#-Äą %.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.ĹŠ . +(% ".ĹŠ ĹŠ % - 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #73#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ $#!' ĹŠ242ĹŠ 1#,.3 2ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2Ä“ BWi cWj[c|j_YWi o bW i[Z Z[ h[lWdY^W cej_lWd W ;c[b[Y fWhW [b `k[]e Z[ [ijW deY^[ '/0+& Wdj[ <bWc[d]e feh [b =hkfe ( Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b khk]kWoe#[YkWjeh_Wde CWhY[be <b[_jWi [if[hW h[l[hj_h bW _cW][d Z[ ik [gk_fe [d [b jehd[e Yed# j_d[djWb ZedZ[ [i ‘bj_ce Yed ) fkdjei Z[ '( fei_# Xb[i$ I_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW W be gk[ eYkhh[ [d [b jehd[e beYWb ZedZ[ [i b‡Z[h Yed '- fkdjei o kd `k[]e c[dei$ ÆI[h b‡Z[h[i Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde [i kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW [d# \h[djWh W <bWc[d]e$ @k]W# h[cei [d YWiW o ^Wo gk[ ^WY[h fh[lWb[Y[h [iW Yed# Z_Y_ÂŒdÇ" h[iWbjÂŒ <[hdWdZe =W_Xeh$ Ejhe gk[ [ijWh| Yed i[Z Z[ h[lWdY^W i[h| [b `el[d Z[bWdj[he beYWb" CWhbed :[ @[i‘i" gk_[d i[ f[hZ_ÂŒ ]hWd fWhj[ Z[b [dYk[djhe fWiW# Ze" [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ &#' [d j[hh_jeh_e XhWi_b[‹e$ Æ<bWc[d]e i[h| c|i Yecfb_YWZe Wgk‡" f[he [i# jWcei cej_lWZei$ >Wo kd
14/.Ŋĉ
+(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2 Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ!4,/+(".ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ ,#+#!ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ 13(".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 Ä“
cWb h[Yk[hZe feh bW Z[hhejW [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW [d 8hWi_b o bW [nfkbi_ÂŒd " f[he [ijWcei h[Yk# f[hWZei" gk[h[cei ]WdWhÇ" [b Z[bWdj[he _cXWXkh[‹e$ <bWc[d]e bb[]ÂŒ W =kWoW# gk_b c|i fh[eYkfWZe Z[ bW i[# ]kh_ZWZ [d jehd[e W ik [gk_fe gk[ [d [b h_lWb$ Bei Z_h[Yj_lei o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b YkW# Zhe XhWi_b[‹e ieb_Y_jWhed bW c|n_cW i[]kh_ZWZ o [l_jWhed [ YedjWYje Yed f[h_eZ_ijWi o W\_Y_edWZei$
Ä“ĹŠ 1##1 Ä“ĹŠ .1 -3# Ä“ĹŠ !'(+(#1 Ä“ĹŠ %Ă•~ Ä“ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2
Ä“ĹŠ (%4#1.
Ä“ĹŠ ~!3.1 +' 1". Ä“ĹŠ .-9;+#9 ēĔŊ ĂŒ-(.1 _2 1 41 +'
Ä“ĹŠ -3.-(. Ä“ĹŠ .33(-#++( '., 2 Ä“ĹŠ ĂŒ!'.ĹŠ Ä“ĹŠ .5#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 13~-ĹŠ ;904#9Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ !4,/+(¢Ŋ (#-ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ 3(34+ 1ĔŊ ;7(Äą ,.ĹŠ -%4#1 ĔŊ 2#ĹŠ1#!4/#Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +#2(¢-Ä“ĹŠ ŊěŊ:Wc_|d BWdpW [i kd ]kWhZWc[jW [YkWjeh_Wde gk[ bb[]ÂŒ Yece h[\k[hpe fWhW bW fbWdj_bbW Z[ 8WhY[bedW [ij[ W‹e" i_d [cXWh]e" ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd ^W i_Ze [iYWiW$ :[ dk[l[ \[Y^Wi gk[ ^W `k]WZe [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ" iebe ^W jW# fWZe jh[i fWhj_Zei0 bei gk[ i_hl_[hed fWhW b[lWdjWh Wb [gk_fe [d bW jWXbW$ ;ije feh gk[ [b Whgk[he j_jkbWh" C|n_# ce 8Wd]k[hW i[ [dYk[djhW b[i_edWZe$
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ +ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ 3(34+ 1Ä&#x;
C[ i_[dje cko Yedj[dje0 [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ oW bW d[# Y[i_jWXW o [b fhe\[ieh PkX[bZ‡W c[ bW Z_e o Yh[e bW ^[ iWX_Ze Wfhel[Y^Wh$
.ĹŠĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-4 1_ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚ : ĹŠ
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
., 1#Ä–ĹŠ ,(;-ĹŠ -1(04#ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -9 ĹŠ .8 -.
!(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ .2(!(¢-Ä–ĹŠ 4 1" ,#3 04(/.Ä–ĹŠ 1!#+.-
Ä .-ĹŠ ,(;-ĹŠ +ĹŠ 1!.ĔŊ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#,Äą /#9¢Ŋ ĹŠ% - 1Ä&#x;
9h[e gk[ ^[ i_Ze kd Wfehj[" f[he [d h[Wb_ZWZ [i [b jhWXW`e Z[ jeZe kd [gk_fe gk[ i[ ^W [i\ehpWZe feh ^WY[h X_[d bWi YeiWi o i[ l[d bei h[ikbjWZei0 dei kX_YWcei [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b YWc# f[edWje$ Ä 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -Äą %4#1 Ä&#x;
De ^[ ^WXbWZe Z[ [i[ j[cW Yed [b jƒYd_Ye$ ;ijeo YedY[djhWZe [d be gk[ c[ jeYW ^WY[h gk[ [i kd Xk[d jhWXW`e$ Ä #ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠÄ&#x;
7 gk_[d de" f[he Yece be Z_`[ Wdj[i0 [i Z[Y_i_Œd Z[b fhe\[ i_ Z[# i[W gk[ Yedj_d‘[ e de$ C_[djhWi jWdje c[ i[]k_hƒ [i\ehpWdZe$
13(".ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(3 ".2 >eo Wb c[Z_eZ‡W" ;b DWY_edWb h[Y_X[ W :[fehj_le Gk_je [d [b fWhj_Ze ikif[dZ_Ze Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb" [ije feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Ăˆ7A:É [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" Wc# XWi [iYkWZhWi l_[d[ Z[ f[hZ[h [d [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;b DWY_edWb YWoÂŒ bW deY^[ Z[b i|# XWZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je feh )#($ C_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W YWo[hed Z[ be# YWb[i '#& Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;d bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" bW fh[i[dY_W Z[ CWhm_d F_jW jeZWl‡W [i kdW ZkZW" f[he [b Z[bWdj[he CWhYei 9W_Y[Ze WXh_h‡W dk[lWc[dj[ Yece j_jkbWh Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ ;d bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" CWj‡Wi 7bkij_pW de i[h| Yedi_Z[# hWZe feh ikif[di_ÂŒd" WZ[c|i i[ ikcWh‡W CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bW pedW bkcXWh o =_elWdd_ ;if_depW" gk_[d iWb_ÂŒ Yed kdW ceb[ij_W [d [b fWhj_Ze Wdj[ bei Z[b LWbb[$ ;b :J ?iY^_W de Z[\_d_ÂŒ [b [gk_fe j_jkbWh" oW gk[ Wo[h [djh[# dÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW [d [b 9ec# fb[`e D[o CWdY^[de L[bWiYe$ F[he [b h[[cfbWpWdj[ Z[ 7bkij_# pW i[h‡W Bk_i C_]k[b [iYWbWZW [d [b WjWgk[$
-Ŋ/.13#1.Ŋ ++#-.Ŋ"#Ŋ #7/#1(#-!( ŊŊ 4Ŋ! 11#1 Ŋ#,/#9¢Ŋ#-Ŋ 1%#-Ĺ ŗ3(- Ŋ8Ŋ31 2Ŋ1#3.1- 1Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ
104#1.ĹŠ
#!' ĹŠÄ‘
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
.- 1"ĹŠ 1!~
5(#1ĹŠ '(+
.'-Ŋ 15;#9 (""#1Ŋ +!~5 1 #--(2Ŋ 4( ¢-#9 1 -*+(-Ŋ 4#11
.2_Ŋ "1(" (! 1".Ŋ ¢/#9 4%.Ŋ _+#9 1!.2Ŋ (!#". ^"(2.-Ŋ 1#!( ". Ŋ 1(.Ŋ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ -9 ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ3 / -".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x;
dWb[i$ >Wo gk[ Yk_ZWhi[ ckY^e" [ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie o [i# ;i kd [gk_fe \k[hj[" de iebe ^W f[hWcei Yedj_dkWh Yed bW Xk[dW i_Ze fh_c[he [d jehd[ei dWY_e# hWY^W gk[ dei ^W WYecfW‹WZe dWb[i" i_de jWcX_ƒd _dj[hdWY_e# [d [ijWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$
1!#+.- ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ /.1ĹŠ04(-3.ĹŠ Â .ĹŠ!.-2#!43(5. ĹŠ
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 2!.
4(2ĹŠ '#!
4(2ĹŠ .,#1. 2 !ĹŠ (- 1#""8ĹŠ +(5. :+#7ĹŠ .+ Â .2
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9
4(2ĹŠ 2! + " ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
ēŊļ (+(3 1#2ČŊ8Ŋļ!'4++ 2ČŊ5 -Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ2 +5 !(¢-ē
#+ŊĉććĉĔŊ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.1.-¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ/1#23 ".ĹŠ +ĹŠ - ,;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“ -ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĔŊ/ 2¢Ŋ +ĹŠ 4! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( Äą - ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“ -ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ŊĉććÄ?ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ #-. ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #% ĹŠ +!(.ĹŠ #1(#ĹŠ ĔŊ '~ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ,4!' 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ #ĹŠ(-!+42.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ŊĉććđŊ8ŊĉććĒē ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ŊĉććđŊ2.-¢Ŋ !.,.ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ 4Äą -(.12ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#2 ĹŠ31 -2 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĔŊ".-"#ĹŠ#2345.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 104#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.6(!9Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ31 2$#1(".ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ ŊěŊBW
l_Yjeh_W Wdj[ [b C_b|d [d [b 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ 9Wcf Dek )# "#11.3¢ŊĉĹćŊ +ĹŠ +(,/(04#ĹŠ ' " [d bW lk[bjW 12#++ ĹŠ8ĹŠ1 3($(Äą Z[ bei YkWhjei !¢Ŋ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#,($(- +Ä“ Z[ \_dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" ikfe# d[ [b gk_dje ĹŠ W‹e Yedi[Yk# j_le [d gk[ bei +ĹŠ 1W ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĂˆWpkb]hWdWiÉ ÄŒÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2ĹŠ/.1ĹŠ !!#Äą WYY[Z[d W i[# "#1ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2 c_Ă’dWb[i Z[ bW c|n_cW Yec# f[j_Y_ÂŒd Yedj_d[djWb" bW YkWhjW Z[ bW [hW =kWhZ_ebW o bW i[njW eYWi_ÂŒd [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ j[cfehWZWi$ JhWi ikf[hWh [b [cfWj[ W Y[he Z[b fh_c[h fWhj_Ze [d IWd I_he" [b 8Wh‚W Z_ifkjWh| W^ehW bW i[c_Ă’dWb YedjhW [b l[dY[Zeh Z[ bW [b_c_dWjeh_W [djh[ 9^[bi[W o 8[dĂ’YW" kd ^[Y^e gk[ i[ ^W h[f[j_Ze [d YWZW kde Z[ bei YkWjhe W‹ei Z[ F[f =kWhZ_ebW [d [b XWd# gk_bbe Ykbƒ$ JeZe kd ^_je gk[ bei [i# fW‹eb[i ^Wd h[f[j_Ze Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe j[cfehWZWi o
Ċ Ĉ :
ēŊ #22(Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ!.-5#13(1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1!#+.- ēŊ
gk[ [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ [Z_Y_e# d[i iebe hecf_ÂŒ [b B_l[hfeeb [d (&&,#&-" Wb Wf[Wh Wb 8Wh‚W [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ C_b|d bb[]ÂŒ Wo[h W _]kWbWh [d [b fh_c[h j_[cfe" f[he YWoÂŒ Wdj[ bW YWb_ZWZ Z[b 8WhY[bedW gk[ h[iebl_ÂŒ Yed Zei jWdjei Z[ f[dWbj_ Z[ C[ii_ o kde Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW [d [b i[# ]kdZe j_[cfe$ C[ii_ ikcÂŒ ik Z[Y_ceYkWhje jWdje [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [ _]kWbW bW
4 13.2Ŋĸ54#+3 Ě 13(".2Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ /.#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ '#+2# ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ #-ă! ĹŠ
ĈĊĖČĎ ĈĊĖČĎ
c[`eh cWhYW Z[ i_[cfh[ Z[ @eiƒ 7bjWĂ’d_ o F[f =kWhZ_ebW Z_h_]_ÂŒ ik fWhj_Ze Y_dYk[djW [d bW Yec# f[j_Y_ÂŒd$
#24+3 ".2ĹŠ +#-3 ".1#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3 #*6.-".
I_d [cXWh]e ^Wo gk[ Z[ijW#
.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(Äą YWh gk[ [n_ij_[hed h_lWb[i cko - ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ2#ĹŠ ")4"(! Äą \k[hj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Y_kZW# Z[i gk[ Wi_ij_[hed$ ÆDei Yec# 1.-ĹŠ!.-ĹŠ/1#2# 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊ/+ 3 ĹŠ fbWY[ fei[[h h[ikbjWZei Wb[djW# Zeh[iÇ WdejÂŒ$ 8ĹŠ 1.-!# (5#+ĹŠ3_!-(!.
Ŋ ěŊ BW Z_iY_fb_dW Z[ jW[#
fbWjW o Zei Z[ XhedY[$
amedZe [d bW fhel_dY_W de Z[i# YWdiW" Z[jWbbWcei kd XWbWdY[ (%41 h|f_Ze Z[ be gk[ \k[ [b c[i Wd# BW c|n_cW [nfed[dj[ \k[ <W# j[h_eh Z[ bei jehd[ei gk[ Wi_ij_[# X_ebW E]edW]W" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ hed$ :[ WYk[hZe W ik [djh[dWZeh [d bei +/ a_bei" bW Z[fehj_ijW CWhY[be JheoW" bei Z[fehj_ijWi j_[d[ kdW ]hWd jhWo[Yjeh_W [d _cXWXkh[‹ei ieXh[iWb_[hed [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W jehd[ei Z[ [iW Z_iY_fb_dW$ ;d [b Zei YWcf[edWjei [\[YjkW# Zei [d cWhpe" [b i[b[Yj_le ĹŠĹŠ (&'& fWhj_Y_fÂŒ [d bei `kl[d_b o [b i[b[Yj_le [d @k[]ei Fh[`kl[d_b[i" eX# bW YWj[]eh‡W I[d_eh" jeZei jkle [b l_Y[YWcf[edWje" [bbei h[Wb_pWZei [d [b YWd# ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ fWhW [b (&'' ikX_ÂŒ Wb fe# jÂŒd :khWd Z[ bW fhel_dY_W ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ Z_kc [d fh_c[h bk]Wh o !., 3#ĹŠ!.-ĹŠĹŠ Z[b =kWoWi$ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/#2.2Ä“ĹŠ [d [b c_ice W‹e Yedi_# 1¢7(,.ĹŠ2#+#!3(Äą ]k_ÂŒ c[ZWbbW Z[ fbWjW [d 5.ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ .,/#3#-!( [b YWcf[edWje `kl[d_b$ 4,2#Ä“ Bei i[b[YY_edWZei Wi_ij_[# JheoW i[ [dYk[djhW hed Wb Y[djhe eb‡cf_Ye Z[ iWj_i\[Y^e feh [b Z[i[c# Wbje h[dZ_c_[dje Yed [b ‘d_Ye f[‹e Z[ iki Wbkcdei" W f[iWh eX`[j_le Z[ WbYWdpWh kd i_j_Wb gk[ de \k[hed Yed [gk_fe Yec# gk[ b[i f[hc_jW fed[h [b dec# fb[je (& jWd iebe bb[]Whed Yed Xh[ Z[ bW Y_kZWZ feh be Wbje$ 7i‡ ', [b[c[djei Z[fehj_lei$ I[ \k[" ZkhWdj[ bei YecXWj[i [\[Y# fkZe [l_Z[dY_Wh [b d_l[b Yec# jkWZei feh bei Yej[hh|d[ei [d f[j_j_le [d YecfWhWY_ÂŒd Z[ bW YWj[]eh‡W `kl[d_b i[ WZ`kZ_YW# fW‡i" Z[djhe Z[ kd XWbWdY[ i[ hed kdW c[ZWbbW Z[ ehe" kdW Z[ ^WbbW cko fWh[`e$
;d bW I[d_eh WbYWdpWhed kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW o Zei Z[ Xhed# Y[$ ;d [ijW YWj[]eh‡W \k[ bW fh_# c[hW l[p gk[ fWhj_Y_fW B[_d[h 9ed]e" [b \k[ YWcf[ÂŒd (&'&# (&'' [d bei @k[]ei Z[ C[deh[i" [ijW l[p i[ b[ ^_pe Yecfb_YWZe" f[he feh bW Z_h[YY_ÂŒd o [b Wbje d_l[b jƒYd_Ye gk[ fei[[ [ij| [d kdW c_hW [if[Y_Wb fWhW i[h fWh# j[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d bei i_]k_[dj[i W‹ei$ Be c_ice ikY[Z[ [d [b YWie Z[ =k_bb[hce 9Wij_bbe" [b YkWb l[dY_ÂŒ Wb c[`eh Z[fehj_ijW gk[ ^Wo [d [b fW‡i [d bW i[c_Ă’dWb Z[ [iW YWj[]eh‡W$ ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le fh[# fWhWjeh_e \k[ [dYWc_dWZe W c[`ehWh [d Z_\[h[dj[i Wif[Yjei" ieXh[ jeZe [d bW fWhj[ Yecf[# j_j_lW" bWi YedZ_Y_ed[i" \‡i_YW o jƒYd_YW Z[ bei ckY^WY^ei [i# j|d [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i" Wi[]khÂŒ [b [djh[dWZeh$ 7YjkWb# c[dj[ i[ fh[fWhWd fWhW bei @k[]ei DWY_edWb[i WXiebkjei [d CWY^WbW$
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ(, 41# .2ĔŊ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ1#2/#!3(5.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ1(%.1ēŊŊŊŊŊ
;154+.2ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ4-ĹŠ"#2! -2. ;ijW i[cWdW bei d_‹ei Z[ bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb gk[ i[ [dYk[djhWd fWhj_# Y_fWdZe [d [b Fh_c[h 9Wcf[e# dWje Z[ ?dZeh <‘jXeb ^WY[d kdW fWhW" feh bWi \[ij_l_ZWZ[i h[b_# ]_eiWi I[cWdW IWdjW $ Bei ‘b# j_cei Yej[`ei [\[YjkWZei [d bWi i[Z[i ZedZ[ i[ ^W fhe]hWcWZe
[b jehd[e" i[ l_l_[hed cec[d# jei Z[ [djki_Wice feh fWhj[ Z[ bei WĂ’Y_edWZei$ ;d [b ]hkfe jh[i" bWi [iYkW# ZhWi (* Z[ @kd_e o H_YWhZe I|dY^[p c_Z_[hed iki \k[hpWi [d [b [dYk[djhe fhe]hWcWZe [d [b Yeb_i[e Z[ 7bfWY^WYW" bei fh_# c[hei ]WdWhed W iki efei_jeh[i
feh + jWdjei W ($ ;d [b c_ice [iY[dWh_e Z[fehj_le" bei _d\Wd# j[i Z[b H_dYedY_je Z[b IWX[h i[ _cfki_[hed W ik i_c_bWh 9Whbei CWdj_bbW Yed kd cWhYWZeh Z[ (n&$ Be c_ice i[ Z[iWhhebbΠbW i[]kdZW \Wi[ [d bei YWdjed[i Z[ ?cXWXkhW Yed bei i_]k_[dj[i h[# ikbjWZei0
Ĺ? 7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ .1-#.ĹŠ -3#1+(% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;b (' Z[ WXh_b Yec_[dpW [b Jehd[e ?dj[hb_#
]Wi IkX '($ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d bei Ă’d[i Z[ i[cWdW o bei [gk_fei ied bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ jeZWi bWi B_]Wi 8Whh_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b YWcf[e# dWje [i [b [gk_fe Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ 7bfWY^WYW" gk[ XkiYWh| Z[\[dZ[h ik j‡jkbe ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ ;b YWcf[e# dWje i[ `k]WhW [d Z_ij_djei [iY[dWh_ei Z[ bW Y_kZWZ$
Ă‹
(23.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"# 43Ŋ ¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ242Ŋ,#).1#2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.ē
,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ 4+ (3.
ŗŊ ŊŊ $ BW ;iYk[bW Z[ \‘jXeb Æ7bX[hje If[dY[hÇ" eh#
]Wd_pÂŒ kd jehd[e Z[ _d\Wdj_b Z[ \kbX_je$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ied d_‹ei o `ÂŒl[d[i [djh[ + o '* W‹ei$ Bei Yej[`ei i[ `k]Wh|d [d [b 9eb_i[e Z[ :[# fehj[i Z[b B_Y[e 7ZkWd[he" ZkhWdj[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW" fWhW de _dj[hhkcf_h [d bWi WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$
"1#2ĹŠ"#ĹŠ ,(+( ĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ ! ,/#.- 3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ $ ;d bW ;iYk[bW Ce# Z[be L[bWiYe ?XWhhW" i[ _dWk#
]khÂŒ bei `k[]ei _dj[hdei Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ '. [gk_fei Z[ jeZei bei W‹ei Z[ X|i_YW" fWhj_Y_fWhWd [d [b [l[dje$ BW ‘d_YW Z_iY_fb_dW W Z_ifkjWhi[ [i [b ?dZeh <‘jXeb" cWiYkb_# de o \[c[d_de$ Bei Yej[`ei i[ `k]WhWd [d bWi YWdY^Wi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ZkhWdj[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$
+Ŋ!4 "1.Ŋ -3# .Ŋ#23;Ŋ+(23.Ŋ / 1 Ŋ"# 43 1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ +4 Ŋ #.".1.Ŋ ¢,#9ē Ŋ ěŊ ;b [gk_fe Z[b ( Z[
CWhpe i[ [dYk[djhW [d Œfj_cWi YedZ_Y_ed[i fWhW ik Z[Xkj" [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ Bei `k]W# Zeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye [djh[dWd Z_Wh_Wc[dj[ fWhW Z[`Wh [d Wbje
[b decXh[ Z[ 7jkdjWgk_ [d [b jehd[e$ ;b [ijWZ_e @W_c[ J[h|d" @WhWc_bbe [ij| b_ije fWhW bei fWh# j_Zei Z[b YbkX Yece beYWb$ C[ZWhZe 7]k_hh[" YeehZ_dW# Zeh Z[b Yed`kdje" c[dY_edΠgk[ bW fbWdj_bbW [ij| W fkdje fWhW ik
fh_c[h fWhj_Ze$ ÆIWX[cei gk[ [b [ij| [d ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i Z[ J[eZehe =ÂŒc[p [i kd h_lWb cko iWbkZ" fWhW _d_Y_Wh o `k]Wh [b jeh# \k[hj[" jeZei bei [gk_fei i[ [i# d[e Z[ i[]kdZW$ HeX[hje 7hj_[ZW" jƒY# j|d fh[fWhWdZe fWhW Z[i# [cf[‹Wh kd Xk[d fWf[b ĹŠĹŠ d_Ye Z[b fbWdj[b" Yec[djÂŒ [d [b jehd[e o feh [ie [d gk[ [ij|d [d [nY[b[dj[i [ijW i[cWdW [ijWcei W bW YedZ_Y_ed[i o ^Wd jhWXW# 1(+ĹŠ#+ĹŠ [if[hW Z[ Zei dk[lWi Yed# +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ #04(/.ĹŠ"# 43 1;ĹŠ `WZe cko Zkhe$ ÆIecei !.,.ĹŠ+.! +Ä“ kd [gk_fe cko kd_Ze" bei jhWjWY_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ$ (. Y^_Yei [ij|d [d Xk[dWi BW i[cWdW Wdj[h_eh" [b [gk_fe \k[ iec[j_Ze W kd Y^[# YedZ_Y_ed[i o b_ijei fWhW _d_Y_Wh$ gk[e cƒZ_Ye" [d ZedZ[ i[ Yed# ;d [b [gk_fe de [n_ij[d Ă’]khWi" Ă’hcÂŒ gk[ [b [gk_fe de fh[i[djW oW gk[ jeZei ied cko Xk[deiÇ" d_d]kdW XW`W o jeZe [b Yed`kdje i[‹WbÂŒ$
(+ '4~-ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ"# 43ĹŠ 1#!( (¢Ŋ! / !(3 !(¢;b [gk_fe Z[b F_bW^k‡d J‡e Ifeh# j_d] 9bkX" j_[d[ jeZe b_ije fWhW be gk[ i[h| ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b jehd[e Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W gk[ i[ _d_Y_W [b fhÂŒn_ce (( Z[ cWhpe [d Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ CWkh_Y_e 8ebW‹ei" [ijhWj[]W Z[b Yed`kdje ejWlWb[‹e" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '+ Z‡Wi i[ ^Wd ^[Y^e kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fWhj_Zei Wc_ijeiei" Yed [b eX# `[j_le Z[ Z[`Wh jeZe b_ije fWhW [b Wdi_WZe Z[Xkj$ Ied )) `k]WZeh[i bei gk[ jhWXW`Wd Yed [b [gk_fe$ F_bW^k‡d J‡e Yk[djW Yed Z[i# jWYWZei `k]WZeh[i gk[ j_[d[d [n# f[h_[dY_W Z[djhe Z[b \‘jXeb fhe# \[i_edWb jWb [i [b YWie Z[ CWh_e BWijhW" B[d_d Z[ @[i‘i" :Wd_[b IebWde" :Wddo Ă›blWh[p" [djh[ ejhei bei gk[ WfehjWh|d Yed ik [nf[h_[dY_W Wb [gk_fe" Æo i[h|d gk_[d[i b[ Z[d bW jhWdgk_b_ZWZ
ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ' -Ŋ"(2/43 Ĺ ".Ŋ5 1(.2Ŋ#-!4#-31.2Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢-ē
o fWkiW gk[ i[ d[Y[i_jW Z[djhe Z[ [ij[ j_fe Z[ jehd[eiÇ" h[iWbjÂŒ 8ebW‹ei$ ;b eX`[j_le _d_Y_Wb [i iWb_h YWcf[ed[i [d [b jehd[e fhel_d# Y_Wb o Yedi[]k_h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb jehd[e pedWb$ ;b [gk_fe WYjkWh| Yece beYWb [d [b [ijWZ_e Ckd_Y_# fWb Z[ EjWlWbe" bW fh_c[hW \[Y^W bW Z_ifkjWh| \h[dj[ Wb 7jkdjWgk_ <9$ ÆIed '& fWhj_Zei gk[ lWcei W `k]Wh" YWZW kde [i kdW Ă’dWbÇ" [d\Wj_pÂŒ [b [ijhWj[]W$
Bei [cfb[WZei o jeZe [b f[h# iedWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[ ?cXWXkhW" h[Y_X_[hed kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ b_Z[hWp]e" cej_lWY_ÂŒd o jhWXW`e [d [gk_# fe$ ;b _cfehjWdj[ i[c_dWh_e jkle kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ )& ^e# hWi" o jkle Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW cWjh_p Z[b Z[fehj[$ BW _d_Y_Wj_lW fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[b [l[dje \k[ Z[b Fh[# i_Z[dj[ o Z[b 7Zc_d_ijhWZeh =[d[hWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ "04(1(¢Ŋ CWkh_Y_e 7h]”[bbe o 9ƒiWh -4#5.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä“ 9[hlWdj[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ :khWdj[ [b i[c_dWh_e bei fWh# Yecfhec[j_ÂŒ W gk[ [ij[ j_fe j_Y_fWdj[i WZgk_h_[hed _cfeh# Z[ WYj_l_ZWZ[i i[ Z_]Wd Z[iW# jWdj[i YedeY_c_[djei" gk[ i[# hhebbWdZe efehjkdWc[dj[$ :[ ik fWhj[ bei [cfb[W# h|d fk[ijei [d fh|Yj_YW" fWhW [b X[d[Ă’Y_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Zei i[ ceijhWhed iWj_i\[Y^ei CWkh_Y_e 7h]”[bbe" Wb YbWk# feh bW _cfWhj_Y_ÂŒd Z[b Ykhie ikhWh [b [l[dje" Z[ijWYÂŒ bW Ye# o W]hWZ[Y_[hed bW _d_Y_Wj_lW" bWXehWY_ÂŒd o fh[ijWdY_W Z[ bei fk[i [d WZc_d_ijhWY_ed[i Wd# [cfb[WZei" W gk_[d[i \[b_Y_jÂŒ j[h_eh[i de i[ ^WX‡Wd [d\eYWZe feh ik Wi_ij[dY_W1 WZ[c|i i[ [iei _cfehjWdj[i j[cWi$
,.!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 2 + ĹŠ 11( +
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?
Ä Äƒ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: ĹŠÄ› ;b l_[hd[i ') Z[ [ij[
./ ĹŠ 4,(!' !
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠÄĽ ./ ĹŠ 4,(Äą !' ! ÄŚÄ“
.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ".2Ŋ "#Ŋ .+., ( Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1;-Ŋ'.8Ŋ 8Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +~,/(!.ē : Ŋě 7 bei W‹ei i[ WXh_h|d bWi
fk[hjWi Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ JkbY|d fWhW `k]Wh kd YkWZhWd# ]kbWh _dj[hdWY_edWb$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWh# j_Y_fWY_Œd Z[ [gk_fei Z[ bei Zei bWZei Z[ bW \hedj[hW$ ;bbei ied @W# l[h_Wde FWije " ?f_Wb[i" LWbb[ Z[b 9^ejW ?cXWXkhW o 9WhY^_$ ;d [b jehd[e h[b|cfW]e _dj[h# l[dZh|d `Œl[d[i Z[ bW YWj[]eh‡W ikX '- Z[fehj_ijWi dWY_Zei [d bei W‹ei '//* o '//+ Yed YƒZkbW e jWh`[jW Z[ _Z[dj_ZWZ $ Bei \kj# Xeb_ijWi iWbjWh|d Wb ]hWcWZe Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le ^eo o cW‹W#
#/.13#ĹŠ"# 1(#2%.
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ - ĹŠ-( Ŋ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ ,(2ĹŠ 345.ĹŠ 4-ĹŠ /#1! -!#ĹŠ "41 -3#ĹŠ + ĹŠ ).1- " ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ8ĹŠ1#!1# 3(5 ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ #(-3(,(++ Ä“ +ĹŠ / 3(- )#ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ "#/.13#ĹŠ "#ĹŠ 1(#2%.ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ 31 3 -ĹŠ "#ĹŠ #,4+ 1ĹŠ #+ĹŠ 5(!#! ,Äą /#¢-ĹŠ ,4-"( +ĹŠ 8ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ / - ,#1(! -.ĔŊ .1%#ĹŠ ÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+  .2Ä“
dW Z[iZ[ bWi ')0)& fWhW Z_ifkjWh bW Ăˆ9efW Hkc_Y^WYWÉ$ BW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei Z_h_]_h| bei [d# Yk[djhei$ ;b eX`[j_le [i fh[fWhWh W bW I[b[YY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ Yed c_hWi W fWhj_Y_fWh [d bei Z_\[h[dj[i YWc# f[edWjei o [d [b @k[]ei DWY_edW# b[i (&'($ ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b YecX_dWZe fhel_dY_Wb [i Bk_i Ăˆ;b FeY^eÉ =WhY‡W$ Æ;ije [i [b h[dWY[h Z[b \‘jXebÇ" [nfh[iÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[b jeh# d[e" HWc_he L_bbWhh[Wb$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b YkWZhWd# ]kbWh [ij| W YWh]e Z[ bW 7ieY_W#
4 "1 -%4+ 1 13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä“ÄąĹŠ /( +#2Äą ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ĺ—ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡Ä“ÄąĹŠ 5#1( -.Äą 1!'( 13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ,  - Ĺ—ÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä“ÄąĹŠ #1"#".1#2 Ĺ—ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡Ä“ÄąĹŠ - ".1#2
Y_Œd Z[ <‘jXeb Yed [b WlWb o [b Wfeoe [YedŒc_Ye Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ BWi _dij_jkY_ed[i h[dZ_h|d Wi‡ kd `kije ^ec[dW`[ feh bei ',' W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[ JkbY|d gk[ i[ Ykcfb_h| [b '' Z[ WXh_b$ ;b _d]h[ie Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye YeijWh| Zei ZŒbWh[i$ ;b [iY[dWh_e [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ HW\W[b 7h[bbWde" \h[dj[ W bW fbWpeb[jW Z[b FWZh[ 9Whbei Z[ bW L[]W$
c[i [d [b Yeb_i[e '/ Z[ De# l_[cXh[ Z[ JkbY|d _d_Y_Wh| [b 9Wcf[edWje 8Whh_Wb Z[ <‘jXeb IWbW CWiYkb_de$ ;d bW i[Z[ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FW# hhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_ i[ h[# Y[fjWd bWi _diYh_fY_ed[i$ ;b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye i[ [\[YjkWh| [b `k[l[i '( Z[ WXh_b W bWi '-0&& [d bW i[Z[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" kX_YWZW [d bW YWbb[ Ebc[Ze" [djh[ F_Y^_d# Y^W o HeYW\k[hj[$ :[b ( o '& Z[ WXh_b i[ h[Wb_# pWh| [b h[]_ijhe o YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi$ BW b_ijW [i feh jh_fb_YWZe o kd c‡d_ce Z[ eY^e o kd c|n_ce Z[ '( `k]WZeh[i$ ;b Yeije Z[ bW _di# Yh_fY_ÂŒd [i Z[ )& ZÂŒbWh[i o +& Z[ ]WhWdj‡W h[[cXebiW# Xb[$ BWi Ă’Y^Wi o YWhdƒi i[ [d#
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#,/#Äą 9 1;ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ! 2#1.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 2 + ĹŠ, 2!4+(-.Ä“
jh[]Wh| [d bW i[Z[ Z[ bW [dj_ZWZ Z[iZ[ bWi '*0&& ^WijW bWi '.0&&$ 7 bWi Ă’Y^Wi o YWhdƒi" gk[ i[h|d bb[dWZei W c|gk_dW" i[ WZ`kdjW# h|d bWi Yef_Wi Z[ bWi YƒZkbWi o Zei \eje]hW\‡Wi jWcW‹e YWhdƒ$ ;b eX`[j_le Z[b Y[hjWc[d [i Yed\ehcWh bW I[b[YY_ÂŒd Z[b 9Wh# Y^_ fWhW [b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb W Z[iWhhebbWhi[ Z[b '+ Wb '- Z[ `kd_e [d [b YWdjÂŒd FWbehW" [d bW fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e$
#" ++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1!'(ĹŠ #-ĹŠ (!+(2,.ĹŠ !(.- + : ĹŠÄ› 9ed bW fhk[XW Yed#
jhWhh[be` WhhWdYÂŒ [d JkbY|d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb @k# l[d_b Z[ 9_Yb_ice$ ;d bW Yecf[j[dY_W [\[Y# jkWZW [d bW cW‹WdW Z[b bk# d[i [djh[ [b fk[dj[ Z[ bei Jh[i 9^ehhei o Jkҋe ieXh[ kdW Z_ijWdY_W Z[ '. a_bÂŒc[# jhei ]WdÂŒ [b YWhY^[di[ I[# XWij_|d HeZh‡]k[p gk[ _c# fkie kd j_[cfe Z[ )&0(+$ Be [iYebjWhed 8hoWd F_dY^We 9WhY^_" )&0+/ o @kb_e Ehj_p =kWoWi" )(0)* $ ;d ZWcWi bW jh_kd\WZe# hW \k[ :WoWd 8ebW‹ei" Z[ ?cXWXkhW" gk[ Yhedec[jhÂŒ ),0)/$ B[ i_]k_[hed C_h_Wc D‘‹[p 9^_cXehWpe" ),0++ o @Wpc‡d JWXehZW FWijWpW $ Æ;ijW \k[ bW efehjkd_ZWZ fWhW Z[ceijhWh [b \k[hj[ [d# jh[dWc_[dje o fh[fWhWY_ÂŒd gk[ ^[cei j[d_Ze$ >W i_Ze kdW fhk[XW cko Yecf[j_# j_lW" Yed ckY^W cedjW‹W$ I_d [cXWh]e" dei cWdjk# l_cei X_[d o jkl_cei Yed gkƒ h[cWjWh [d bei ‘bj_cei c[jheiÇ" [nfh[iÂŒ I[XWij_|d HeZh‡]k[p$ BW fhk[XW Z[ bW YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ l[beY_ZWZ feh [gk_# fei WhhWdYÂŒ Wo[h [d [b l[bÂŒ# Zhece Z[ JkbY|d gk[ jkle Yece c[ZWbb_ijWi Z[ ehe W Y_Yb_ijWi Z[ 9WhY^_" PWce# hW" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W o 9^_cXehWpe$ 8hoWd F_dY^We" Z[b 9Wh# Y^_" i[ bb[lÂŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe [d bW YWhh[hW Z[ fkdjei$ ;d l[beY_ZWZ feh [gk_fei bei jh[i f[ZWb_ijWi Z[ PWce# hW i[ _cfki_[hed W =kWoWi"
Ä“ĹŠ +ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ # 23(;-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ. 345.ĹŠ/1#2# ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,.ĹŠ
45#-(+Ä“
F_Y^_dY^W o CWdWX‡$ ÆF[i[ W bW \WbjW Z[ Wfeoe ^[# cei Z[ceijhWZe gk[ Yed fh[fW# hWY_ÂŒd o YehW`[ feZ[cei l[dY[h W bei ]hWdZ[iÇ Z_`e 9^h_ijef^[h IWcWd_[]e" Z[ PWcehW$ @e^WdW 9WiW" Z[ F_Y^_dY^W" l[dY_ÂŒ [d bei +&& c[jhei W bW cWdWX_jW :_WdW Cedj[i$ ;b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 9_Yb_ice YedYbk_h| [b Zec_d]e$ FWhj_Y_fWd 7pkWo" =kWoWi" IWdje :ec_d]e" =Wb|fW]ei" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" 9^_cXehWpe" CWdW# X‡" PWcehW" FWijWpW o 9WhY^_$ 9WhY^_ [ij| _dj[]hWZe feh 8hoWd F_dY^We" I[XWij_|d He# Zh‡]k[p" A[l_d 9kWiWfWp" @e^d# do IWbWpWh" <WXh_Y_e 9WhWfWp" @eiƒ 9WiWdelW" EcWh OWp|d o HkX[h 9^_b[i$ Bei [djh[dWZe# h[i ied Bk_i ;if_depW o @eh][ Ceigk[hW$
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
Ä .2ĹŠ/.++.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5(5(1ĹŠ2(-ĹŠ! #9 Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠ
9_[hje" o de iebe ZkhWdj[ kdei feYei c_dkjei$ Fk[Z[ YWc_dWh feh bei Wbh[Z[Zeh[i i_d [ijW fWhj[ Z[ ik Yk[hfe W YWkiW Z[ ik XkbXe hWgk‡# Z[e" gk[ W c[dkZe f[hcW# d[Y[ fWhY_Wbc[dj[ _djWYje Z[ifkƒi Z[ bW Z[YWf_jWY_ÂŒd" oW gk[ [i Z[iZ[ [ij[ ÂŒh]Wde Z[iZ[ ZedZ[ i[ YedjhebWd bW cWoeh fWhj[ Z[ iki h[Ă“[`ei$
ĹŠ 4#+ ĹŠ %(,- 23 ĹŠ"#ĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ ,4-"( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ @e^WddW GkWWi Z[ck[ijhW gk[ de ^Wo b‡c_j[i fWhW bW [ZWZ" o Wl[h]”[dpW W ck# Y^Wi ZWcWi Yed ik Yk[hfe [djh[dWZe YWfWp Z[ ZWh iWb# jei o lk[bjWi$ I[ jhWjW bW ]_c# dWijW" gk_p| bW c|i WdY_WdW" Z[ ., W‹ei" gk_[d Z[iZ[ bei )& W‹ei fhWYj_YW bW ]_cdWi_W Whj‡ij_YW$ ;b f‘Xb_Ye Wb[c|d gk[ZÂŒ _cfh[i_edWZe YkWdZe kdW Yecf[j_ZehW Z[ YWX[bbe fbW# j[WZe YefÂŒ bW [iY[dW Z[b 9e# jjXki MehbZ 9kf (&'($ Ik Z[ijh[pW ]_cd|ij_YW de [i bW ‘d_YW ^[h[dY_W Z[ ik `k# l[djkZ" oW gk[ jWcX_ƒd \k[ c_[cXhe Z[b [gk_fe YWc# f[ÂŒd Z[ XWbedcWde Z[ 7b[# cWd_W Z[b ;ij[$ Ä“
Ä .2ĹŠ% 3.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ! #-ĹŠ"#ĹŠ/(#Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ijkZ_ei Y_[dj‡ÒYei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ YkWdZe i[ b[i Whhe`W Z[iZ[ bW jeZW YbWi[ Z[ WbjkhW" bei \[b_dei Wj[hh_# pWd [b[]Wdj[c[dj[ ieXh[ iki fWjWi$ ;ijei h[ikbjWZei ‘d_YWc[dj[ lWh‡Wd YkWdZe i[ Z[`W YW[h Wb Wd_cWb" fWjWi Whh_XW" Z[iZ[ kdW WbjkhW _d\[h_eh e _]kWb W )& Y[dj‡# c[jhei$ De b[ ik][h_cei gk[ be fhk[X[$
ēŊ Ŋ.!3.%#- 1( ĔŊ04#Ŋ #,/#9¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%(,- 2( Ŋ Ŋ+.2ŊĊćŊ  .2ĔŊ-.Ŋ/ 1#!#Ŋ3#-#1Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ "#Ŋ1#3(1 12#ē
4 23 1;-ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ -"'(
- ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#11 , " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( ĔŊ ' 3, ĹŠ -"'(ĔŊ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ 2#ĹŠ1#, 3 1;ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ĹŠ2 -%1#ĹŠ2#! ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31.9.ĹŠ"#ĹŠ'(#1 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ3., ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-2#15 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/4 ".ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠĹŠ
Ŋ!.,/  ~ Ŋ "(!#Ŋ04#Ŋ"#2/#Ĺ % Ŋ8Ŋ 3#11(9 Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ5#+.!(" "Ŋ ) ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ"#3#-#1ĔŊ8Ŋ #2Ŋ,48Ŋ$;!(+Ŋ"#Ŋ !.-31.+ 1ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ + Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3(/.2Ŋ "#Ŋ #1.- 5#2Ŋ ,;2Ŋ2#%41.2ē
ēŊ 4,/+#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ./#1 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (1#Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2ĔŊ 4-04#Ŋ/ 1 Ŋ5.+ 1ĔŊ4-Ŋ!+(#-3#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ +(!#-!( ē
Ŋ,;04(- Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ2(+#-!(.2 Ŋ04#Ŋ4-Ŋ'#Ĺ +(!¢/3#1.Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ1.3 !(¢-Ŋ+#-3 Ŋ"#+Ŋ1.3.1ē
d YWhhe [b F7B#L gk[ fk[ZW le# bWh ^WijW )'+ c_bbWi +&,"/ ac W kd l[# beY_ZWZ Z[ ''& cf^ '--ac%^ i[ ^W fhe# ZkY_Ze [d bei FW‡i[i 8W`ei$ BW c|gk_dW iebe d[Y[i_jW kd jhWce Z[ ',+ c[jhei Z[ Wi\Wbje e Yƒif[Z fWhW lebWh$ Fk[Z[ i[h Yedi_Z[hW# Ze Yece kd ]_heYŒfj[he" [ije [i
hk[ZWi" _d\ehcW J^[ J[b[]hWf^$ ÆI_ gk_[h[i lebWh ieXh[ kdW cedjW‹W o bk[]e Wb ejhe bWZe gk_[h[i WdZWh [d YeY^[" e gk_[h[i _h W jk Z[ij_de lebWdZe" jWb l[p ie# Xh[ [b W]kW e W jhWlƒi Z[b jh|Ă’Ye" [b F7B#L [i [b l[^‡Ykbe _Z[WbÇ" Z_`e [b F7B#L 9;E o Ye\kdZWZeh HeX[hj :_d][cWdi[$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
4 23 -ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ !#- ĹŠ2#15(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (3 -(!
Ä ĹŠ2./ ĹŠ"#ĹŠ/.++.ĹŠ /4#"#ĹŠ!41 1ĹŠ#+ĹŠ 1#2$1( ".ĹŠ!.,ĂŒ-Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠ
9khWh [i kdW fWbWXhW cko \k[hj[" f[he bW Y_[dY_W ik]_[h[ gk[ bWi cWc_i Z[ jeZe [b ckdZe j_[d[d fWhj[ Z[ hWpÂŒd Wb \ehpWh W iki ^_`ei W jhW]Wh YkY^WhWZWi Z[ iefW Z[ febbe ]Wh]WdjW WXW`e$ Bei [ijkZ_ei Z[iYkXh_[hed gk[ [b YWbZe j_[d[ fhef_[ZWZ[i Wd# j__dĂ“WcWjeh_Wi gk[ WokZWd W h[ZkY_h bW Yed][ij_ÂŒd$
feh gk[ bW ikij[djWY_Œd [i ][d[# hWZW feh kd hejeh Z[ WkjehejW# Y_Œd [d bW fWhj[ ikf[h_eh Yed bW l[beY_ZWZ Z[ WlWdY[ gk[ l_[d[ Z[ kdW ^ƒb_Y[ [d bW fWhj[ feij[h_eh$ Ik l[beY_ZWZ c|n_cW [i bW c_icW [d [b ik[be Yece [d [b W_h[" Wbh[Z[Zeh Z[ '.& a_bŒc[# jhei feh ^ehW$ 9kWdZe bW cWgk_dW de [ij| lebWdZe bW WbWi i[ fb_[]Wd f[hc_# j_[dZe gk[ [b l[^‡Ykbe i[W Yed# ZkY_Ze h|f_ZWc[dj[ W iki jh[i
423.ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1.,/#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3# Ä–ĹŠ Ä“ ĹŠ
1##,.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ$ +3 1~ ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ +3.ĹŠ#23 ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĔŊ#2.ĹŠ +#ĹŠ" 1~ ĹŠ.31 ĹŠ"(,#-2(¢-ĹŠ +ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ +3.ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ 31 %#"( ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '~ĹŠ/ 2¢ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ 2~ĔŊ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ 2#1;ĹŠ$4#13#ĔŊ8ĹŠ4-.ĹŠ04#ĹŠ.31.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/."1~ -ĹŠ04# 1 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ'4#2.Ä“
<k[ l[dZ_Ze feh bW ikcW Z[ -,$&&& b_XhWi [ij[hb_dWi '(($&&& ZŒbWh[i [b i|XWZe fW# iWZe feh bW deY^[ [d =hWd 8h[# jW‹W$ ;b c[d‘" Yed \[Y^W Z[b '* Z[ WXh_b Z[ '/'(" Z‡W [d gk[ [b jhW# iWjb|dj_Ye dWk\hW]Œ Z[ifkƒi Z[ Y^eYWh YedjhW kd _Y[X[h] [d [b 7jb|dj_Ye Dehj[" \ehcWXW fWhj[ Z[ lWh_ei Y_[djei Z[ eX`[jei Z[b dWl‡e gk[ \k[hed h[cWjWZei feh bW ieY_[ZWZ >[dho 7bZh_Z][ Ied [d :[l_p[i [d [b ikh Z[ ?d# ]bWj[hhW" Yed cej_le Z[b Y[dj[# dWh_e Z[b dWk\hW]_e$ Fhefed‡W ^k[lei 7h][dj[k_b" kd Yediecƒ YWcf[i_de" kdW ]WbWdj_dW Z[ febbe e Y^kb[jWi Z[ YehZ[he WiWZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉēĉććŊ / 2 )#1.2Ä“
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
^
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? VENDO
VENDO TERRENO ATACAMES
Inmobiliaria Imbabura, compra y vende propiedades: casas, lotes, Quintas, Fincas, Dptos. dentro y fuera de la ciudad, estamos en la Oviedo #759 y Olmedo. Edf. Rosalia of. 302
Informes: 609915 / 084088257 (noche) 610782.
ad/24796/ai
dh/24951/ai
VENDO CASA
VENDO TERRENO EN IBARRA
En Ibarra , ciudadela La Victoria, casa esq. de 3 plantas, 3 deparatamentos con lĂmea telefĂłnica en la Pedro MontĂşfar 5-25 y Pasaje B. Informes Telfs.: 2651270 / 087050244.
Dos lotes de 1.000 m2 c/u ubicado en la Parroquia San Antonio, sector Las Orquideas a $ 5.00 c/m2 negociables. Informes: 062643388 / 093720354 / 088062402.
ad/24893/ai
ad/24900/ai
VENDO CASA
VENDO LOTE
Oportunidad, se vende una casa en obra negra, tres plantas. Ubicada en la Princesa Pacha y Av. el Retorno. Informes: 2611966 / 090534555 / 090534713. ad/24938/ai
Vendo terreno por motivo de viaje de oportunidad de 2.300 m2 en Atuntaqui, pasando la base de los Militares. Informes: 097013271 / 081974527. ad/24950/ai
NECESITO SEĂ‘ORITA
VENDO SILOS
Una SeĂąorita que quiera trabajar jueves y sĂĄbados atender casa una sola persona $15 por dĂa $120 mensuales, con sus documentos. DirecciĂłn: BolĂvar 296 y Borrero esq. ad/24921/ai
NECESITO DAMITA
CIGUEĂ‘ALES Vendo mĂĄquina para Rectificar cigĂźeĂąales marca SCHOU de 1 metro 30 entre punto llamar solo interesados al 097631780 099805029
Muy Buena presencia, sin compromisos, amplia para difusiĂłn idiomĂĄtica y de preferencia Colombiana o CosteĂąa, buen pago semanal. Inf: 069005347 .
NECESITO EMPLEADA Se necesita empleada para limpieza y para cocinar. Llamar al 084654009. ad/24892/ai
VENDO CHEVROLET
ARRIENDO EN TULCĂ N
Activo Sedan azul ocĂŠano, modelo 2008, 55.000km, aros y llantas nuevos. Ăšnico dueĂąo. Informes: 2611 801 / 097766666.
Un lindo departamento independiente de 180m de construcciĂłn con acabados de primera, consta de sala, comedor, 3 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de mĂĄquinas, garaje, cable, internet, lĂnea telefĂłnica. Ubicado en las calles Maldonado y Brasil, sector Cepia. Mayores informes al 2960 440 083 509 883.
ad/24890/ai
VENDO CASA En La Victoria 121 m2 de construcciĂłn, de 2 pisos $58.000. Informes: 094364210 / 2609854 / 094989625. ad/24923/ai
SE VENDE CASAS En la Victoria de 3 y 4 habitaciones desde $ 65.000. Financiamiento bancos, IESS. Informes: 084041036 / 2950274 / 2652190. ad/24942/ai
VENDO BONITO LOTE Esquinero de 200 m2 totalmente urbanizado en la UrbanizaciĂłn San JosĂŠ en Quichinche precio 10.000 USD INF: 094101546. dh/7248/ao
VENDO TERRENO PRIORATO Acciones y derechos de 700 m2 , ubicado en la Urb. SĂĄbila Tola de Priorato SectĂłr 4x4 $ 10.000 negociables. Interesados: 2955793 / 2604552. ad/24822/ai
VENDO TERRENO ALOBURO 7 HectĂĄreas, casa, agua potable, riego, hermosa vista. TelĂŠfono: 2955793 / 2604552. Fotos: r_egas@yahoo.com.
VENDO BUS Hino FG 2007 carrocerĂa Cepeda en perfectas condiciones 68,000 negociables. Informes: 098215292 / 062 932 191 (noche) ad/24715/ai
VENDO VOLQUETA Hino FF 1997 en perfecto estado. Informes: 097991661. ad/24913/ai
ad/24822/ai
VENDO CASA Se vende casa de 3 pisos en ciudadela SimĂłn Bolivar calle 13 de Abril 28-36 y JosĂŠ N. Hidalgo. Informes: 059533814 / 085600029. ad/24901/ai
VENDO CASAS En la ciudadela La VictĂłria. 3 y 4 dormitorios, en la calle Hugo GuzmĂĄn Lara, con Financiamiento B.IESS y Bancos. Informes: 084041036 / 2950274. ad/24823/ai
VENDO PROPIEDAD Con 500 ĂĄrboles de aguacate en producciĂłn, 1 ha. de manzana empezando a producir, estanque agua de regadĂo y casa de vivienda, a una 1 de Ibarra. Informes: 097991661. ad/24913/ai
HERMOSO LOTE Sector Av. Atahualpa - Caranqui. Listo Para construir, todos los servicios bĂĄsicos, lineas buses. Financiamiento directo o IESS ISSFA. Inf.: 080408255 / 022861370.
VENDO VEHĂ?CULO En Otavalo se vende una volqueta HINO GH, reparada el motor. Informes: 097717556 / 092079468. AĂąo 2002. ad/24939/ai
SE VENDE VehĂculo Chevrolet Corsa a diesel aĂąo 2003. $5.200 negociables. Informes TelĂŠfonos: 2954145 / 099391235. ad/24857/ai
dh/24781/ai
VENDO CASAS NUEVAS 130 mts construcciĂłn, 3 dormitorios, ĂĄrea social, patio, garaje, terraza. Dir.: Juana Atabalipa y GonzĂĄles de Saa Informes: Telf.: 059536839.
ad/24869/ai
VENDO TERRENO
VENDO AUTOS
CON DEPARTAMENTO
Oportunidad vendo por viaje 5 autos nuevitos. PapĂŠles en regla. Contado - CrĂŠdito. Informes: 086802393.
En la Urb. Nuevo Hogar en las calles Carlos VillacĂs y Ernesto Monge S. Inf. 2642269 / 097887634 dh/24896/ai
ad/24784/ai
ad/24941/ai
ad/24941/ai
VARIEDADES MYRIAMCITA De Esmeralda Benavides de Varela. Ofrece ropa infantil, ajuares de bautizo, P. ComuniĂłn, vestidores exclusivos para toda ocasiĂłn, ropa para caballeros, camisas Rex, pijamas y la canastilla para su bebĂŠ. Edificio Burbano Local # 3 TULCĂ N - ECUADOR
TV SATELITAL $189,99 No pague mĂĄs mensualidades! Con un solo pago disfrute de 220 canales ilimitadamente. AdemĂĄs instalamos Antenas convencionales para canales Nacionales. Instalamos en cualquier lugar del PaĂs Informes telf.: 2950-405 / 099 323 355 ad/24718/ai
VENDO BANCO DE PRUEBA
mr/1261/at
ARRIENDO Un departamenteo en los huertos familiares, direcciĂłn Segundo Moreno y 13 de Abril, casa # 138. Informes 2280372 / 090429361. ad/24806/ai
SE ARRIENDA Cuarto y cocina. DirecciĂłn Maldonado 1-14. Informes: 093179176. ad/24832/ai
ARRIENDO OFICINA Y DEPARTAMENTOS Informes: Foto ProaĂąo frente al parque Pedro Moncayo. ad/24854/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO DirecciĂłn: Calle Ulpiano PĂŠrez QuiĂąones 4-47 C.S. BolĂvar. TlĂŠfono 2640739.
APROVECHE LA GRAN OPORTUNIDAD Se dictan clases de dibujo
tĂŠcnico y se realizan toda clase de dibujos artĂsticos. TelĂŠfono: 2 987 336.
VENDO GANADO Vendo ganado HOLSTEIN, vacas, vientres, fierros, interesados llamar al telĂŠfono 099939760.
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. Brindamos servicios profesionales
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado horas, d en 24 h amoroso, cariĂąoso y tierno(a) ( ) y para toda d la vida. d
CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
2 956 702
Claro 069 623771 C.A.M.
mr/12153/at
LAVADO DE MUEBLES Sala, comedor, alfombras pegadas y sueltas Informes: 2643930 / 086684132. ad/24914/ai Por no poder atender en el Centro de Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 2608804 / 099692895. ad/24848/ai
DE OPORTUNIDAD
LECTURA DE CARTAS O TAROTH Movi 083 731265
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD Por motivo de viaje vendo todas las maquinarias para carnicerĂa, incluido un cuarto frio. Mayor informaciĂłn. 080593522/2960-660w
VENDO CAFETERĂ?A
ad/24865/ai
mr/12094/at
VENDO DEPARTAMENTO
Vendo yeguas, potros de diferentes edades. Interesados llamar al TelĂŠfono: 099939760.
Vendo silos para granos de 2.000 a 10.000 quintales con unidad de secado. Interesados llamar al TelĂŠfono: 099939760.
ad/24887/ai
ad/24656/ai
Vendo lindo departamento, sector privilegiado de la ciudad, cerca de las universidades La Victoria. LlĂĄmenos: 2611736 / 082986512 / 092778194.
VENDO CABALLOS
ad/24941/ai
COMPRA Y VENDE PROPIEDADES
Lindo terreno en Bellavista 1.300m2 a la entrada de Chaltura, todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 2605-035 / 081043652. ad/24574/ai
097965956 / 098170105
165513/mig
165649/vf
Vendo congelador WHIRLPOOL en perfectas condiciones, casi nuevo. Informes: 2602063 / 097516969. ad/24767/ai
VENDO MĂ QUINA MĂĄquina de tejer manual Dubied - 10 y Overloc en buenas condiciones. Informes: 093256450. ad/24903/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Se Vende
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Casa de 2 plantas ubicada en el sector ciudadela Laguna No 2, consta: planta baja, sala, comedor, cocina, cuarto de estudio, sala de estar y baĂąo. Planta Alta: Dormitorio Master, 2 dormitorios, baĂąo, cuarto de planchado, terraza, garaje para 4 vehĂculos. Ă rea de construcciĂłn 272 m2. Ă rea del Terreno 358 m2. Informes: 2961-950/084953101.
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
AMARRES POR AMOR O VENGANZA Con este PODEROSO ritual lo tendrĂĄs condenado a ser ESCLAVO DE TU AMOR
ÂĄDESESPERADO!
Porque la mujer que amas te desprecia No quiere hacer el amor contigo. Se fue con otro hombre y abandonĂł a tus hijos. Por las BUENAS o por las MALAS el hombre o mujer que amas caerĂĄ rendido a tus pies.
mr/12135/at
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
CONSULTA CON EL BRUJO MAYOR Y PERLA DEL RIO Lectura del Tarot y Cigarro Amarres Simples Amarres Eternos Limpieza Corporal
$ 60usd $ 75usd $ 25usd
$ 30usd BaĂąo de Suerte Limpieza de Empresas $ 180usd $ 90usd Limpieza de Negocios
Absoluta Reserva mr/12160/cc
INFORMES: 059976930 IMBABURA- CARCHI
!(- %(,- & %2( 0 ' (-!(%'%!(-) ! 1 * + .( )(-+)& !3 %!(-! ! ,., !'*&! ), (# &!/ ),,) ,*%(), !&",
:[ efehjkd_ZWZ El dĂa lunes 2 de abril de 9h00 a 11h00 am
se vende computadores de
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO M.E.H.
AI/24902
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
ARTES LUCAS
VENDO TEJA
OraciĂłn Milagrosa
DE: JUANITA LUCAS
Teja de FĂĄbrica $8.88 m2 INC. IVA. Av. Mariano Acosta 29-87 Junto a Autos Skoda. TelĂŠfonos: 2630924 - 099685000.
NECESITO PERSONAL PARA FRABRICAR ADOQUINES dh/24785/ai
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
2 1
PARA LAS CIUDADES DE: IBARRA - OTAVALO - CAYAMBE - TULCĂ N
%%" %&"!( "',*" *#+,3 % (%3' / - ' !" "% + ( !( )#+( #'# # ' $-"."+ !" & *0( dh/24856/ai
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
$ %
V
Hombres, Bachilleres, buena precencia, solteros, disponibilidad de 5empo
MENORES LA SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO, A LOS PRESUNTOS PADRES O PARIENTES DE LA MENOR MISHELLE NN Y AL PUBLICO EN GENERAL LES HAGO CONOCER LO SIGUIENTE. EXTRACTO JUDICIAL ACTORA.- ROSA MARIA DEL CARMEN VASQUEZ PONCE DEMANDADO.- PRESUNTOS PADRES O PARIENTES TRAMITE.- ESTADO DE ADOPTABILIDAD CAUSA NO. 1331-2010 CUANTIA.- INDETERMINADA JUEZ. ADJUNTA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA PROVIDENCIA JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA: Quito, 08 de febrero del 2011 a las 15h43: VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Adjunto Temporal, en razĂłn del Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial, Registro Oficial 264, de 25 de agosto de 2010, Art. 3. literales a) y b), y de la ResoluciĂłn 065-2010 del 28 de septiembre de 2010 emitida por el Consejo de la Judicatura.- En lo principal, la peticiĂłn que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley por lo que se la acepta a trĂĄmite.- De conformidad con lo que dispone el Art. 269 del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia, se dispone que se realice una investigaciĂłn tendiente a ubicar e identificar a los padres, parientes, tutores o representantes legales de la niĂąa a quien se le conoce con el nombre de MISHELLE NN, y fue ingresada a la FundaciĂłn Amigos de la Vida (AMI) a peticiĂłn de la Dra. Jimena Burbano, miembro de la Junta Cantonal de ProtecciĂłn de derechos de la NiĂąez y adolescencia de Otavalo, de esta ciudad de Otavalo el dĂa 20 de abril del 2010.- De conformidad a los dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil cĂtese a los padres, parientes y demĂĄs familiares de la niĂąa MISHELLE NN por tres ocasiones, en fechas distintas, por uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del PaĂs.- Intervenga en la presente causa la DINAPEN, el Ministerio Publico, y el Equipo TĂŠcnico; quienes presentarĂĄn su informe.- TĂŠngase en cuenta el domicilio judicial No. 2051 seĂąalado por la compareciente y agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta.- NotifĂquese.- f) DRA. KATHIA BURBANO JUEZ ADJUNTA. Lo que comunico a usted, para los fines de Ley. DR. GUILLERMO PONCEA SECRETARIO ADJUNTO DEL JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA A.P./48650/k.m. REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO)
CITACIĂ“N JUDICIAL A: HENRY PAĂšL POZO NOGUERA CLASE DE JUICIO: DIVORCIO, JUICIO No. 71-2008, INCIDENTE DE PENSIĂ“N DE ALIMENTOS. ACTORA: ROSA KARINA BENAVIDES HARO DEMANDADOS: HENRY PAĂšL POZO NOGUERA CUANTĂ?A: INDETERMINADA OBJETO DEL JUICIO: OBTENER MEDIANTE EL AUTO CORRESPODIENTE EL AUMENTO DE LA PENSIĂ“N ALIMENTICIA. PROVIDENCIAS: “JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.TulcĂĄn, martes 14 de febrero del 2012, las 15h08. Previamente a calificar la demanda de Incidente de Aumento de pensiĂłn. Alimenticia, las actora de cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, comapareciendo a esta Judicatura. TĂłmese en cuenta el casillero Judicial No. 67 seĂąalado para sus notificaciones de parte de la actora seĂąora Rosa Karina Benavides Haro. HĂĄgase Saber. F) Dr. Jorge IvĂĄn GarcĂa.- JUEZ “ JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- VISTOS.- Por cumplido a lo ordenado en providencia que antecede de parte de la actora; se califica la demanda de incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia presentada por la seĂąora Rosa Karina Benavides Haro, de clara y reĂşne los requisitos de Ley, en consecuencia se la admite a trĂĄmite, establecido en el CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. Con el extracto de la demanda y providencias respectivas, cĂtese al demandado seĂąor Henry PaĂşl Pozo Noguera, mediante las publicaciones de Ley, que se realizarĂĄn en el Diario la Hora, a fin de que de contestaciĂłn a la demanda propuesta y seĂąale casillero judicial para recibir posteriores notificaciones, anunciando los medios probatorios de los que se creyera asistido; previniĂŠndole que de no contestar o seĂąalar casillero judicial se seguirĂĄ la presente causa en rebeldĂa. TĂłmese en cuenta para prueba anuncniada por la parte acotora y el casillero jucial No. 67 seĂąalado para sus notiicaciones de parte de la actora seĂąora Rosa Karina Benavides Haro. CĂtese y NotifĂquese. f) Dr. Jorge IvĂĄn GarcĂa C. JUEZâ€? Se previene al citado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en este proceso. TulcĂĄn, 27 de marzo del 2012 Sr. Jorge Pozo Villarreal SECRETARIO Mr/12165/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No. 11 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: Yolanda Esperanza Cevallos Salazar DEMANDADO: Luis AnĂbal Delgado TulcĂĄn CAUSA: ALIMENTOS AL DEMANDADO SEĂ‘OR: LUIS ANĂ?BAL DELGADO TULCĂ N, SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 072-2012 QUE SIGUE LA SRA: YOLANDA ESPERANZA CEVALLOS SALAZAR Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes 26 de marzo del 2012, a las 11h33.- VISTOS: Una vez que la compareciente ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de martes 13 de Marzo del 2012, las 15h22. El formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimen-
ticia presentado por la seĂąora YOLANDA ESPERANZA CEVALLOS SALAZAR, en contra del seĂąor LUIS ANĂ?BAL DELGADO TULCĂ N, es clara completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescenia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. Juan Carlos Villarreal, con casillero judicial No. 152, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor del alimentario LUIS FERNANDO DELGADO CEVALLOS, nacido el 4 de Marzo de 1998, la cantidad de OCHENTA Y CUATRO DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA MENSUALES, para cada uno, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda, de conformidad con la establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primero dĂas de cada mes, de conformidad con la Tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor LUIS ANĂ?BAL DELGADO TULCĂ N, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en el Diario La Hora, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No. 152 perteneciente al seĂąor Doctor Juan Carlos Villarreal, seĂąalado por la actora.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. Tania GarcĂa Flores, JUEZA TEMPORAL. CERTIFICO.Dr. Luis Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCINA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. MR/12170/AT REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No. 012 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: JĂ“SE ELIAS CHAPI AYALA DEMANDADO: CRISTIAN SANTIAGO CHAPI LOMAS Causa: EXTENCIĂ“N DE PENSIĂ“N DE ALIMENTOS AL DEMANDADO SEĂ‘OR: CRISTIAN SANTIAGO CHAPI LOMAS SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE EXTENCIĂ“N DE PENSIĂ“N DE ALIMENTOS DENTRO DEL PROCESO NRO. 0092-2005 QUE SIGUE LAS SRA. MAGDALENA ISMAELINA LOMAS CHACĂ“N Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes 23 de marzo del 2012, las 10h49.- VISTOS.- Una vez que el recurrente JĂ“SE ELIAS CHAPI AYALA, ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de martes 20 de marzo del 2012, las 12h12 minutos, la demanda de extinciĂłn de pensiĂłn de alimentos, presentada por el seĂąor JĂ“SE ELĂ?AS CHAPI AYALA, se califica de clara, precisa y reunir los requisitos de ley por lo que se la acepta al trĂĄmite establecido en el libro II, TĂtulo V, CapĂtulo I, SecciĂłn Segunda del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto el reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor CRISTIAN SANTIAGO CHAPI LOMAS, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en el Diario
La Hora, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No. 106, pertenecinte a la seĂąorita Abg. LucĂa Aguirre, seĂąalado por el actor. El peticionario habilite las copias respectivas para el efecto de citaciĂłn.- NOTIFĂ?QUESE.- F) Abg. Tania Elizabeth GarcĂa Flores Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn TulcĂĄn.- CERTIFICO. Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Mr/12180/at CITACIĂ“N JUDICIAL A LOS DEMANDADOS SEĂ‘ORES CARLOS VELA GARCĂ?A Y ELVIRA VALDIVIESO DE VELA CON DEMANDA ORDINARIA DE PRESCRIPCIĂ“N DE LA CCIĂ“N DE DERECHO (DEUDA) No 643-2011 PROPUESTO POR EL DR. WILLIAN RENE TINGO GUANOLUISA, EN CALIDAD DE PROCURADOR JUDICIAL DE LA SEĂ‘ORA MARIA JUANA ALFUSI YASELGA EXTRACTO DEMANDANTES: DR. WILLIAN RENÉ TINGO GUANOLUISA EN CALIDAD DE PROCURADOR JUDICIAL DELA SEĂ‘ORA MARIA JUANA ALFUSI YASELGA DEMANDADOS: CARLOS VERA GARCĂ?A Y SRA. ELVIRA VALDIVIESO DE VELA TRĂ MITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: LA PRESCRIPCIĂ“N DE LA CCIĂ“N DE DERECHO (DEUDA) CUANTĂ?A: INDETERMINADA AUTO JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA, Otavalo, 10 de enero del 2012; las 11H20.- VISTOS: AgrĂŠguese a los autos el escrito que antecede y la documentaciĂłn que se adjunta. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos legales para su tramitaciĂłn por la vĂa ordinaria. En tal virtud, cĂtese a los demandados seĂąores CARLOS VELA GARCĂ?A Y ELVIRA VALDIVIESO DE VELA, con esta providencia y demanda, en mĂŠrito del juramento del procurador judicial de la actora de desconocer el Ăşltimo domicilio, por la prensa, mediante tres publicaciones a realizarse en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura que se edita en la ciudad de Ibarra, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. PreviniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de dar contestaciĂłn a la demanda dentro del tĂŠrmino legal de quince dĂas so pena de seguirse el juicio de rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial designado por el actor Dr. Wilman Rene Tingo Guanoluisa, en calidad de procurador judicial de Maria Juana Alfusi Yacelga . CĂtese y NotifĂquese.- f). Dra. Susana Acelga A/. Lo que cito a los demandados para los fines legales consiguientes, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para posteriores notificaciones. Otavalo, a 10 de febrero del 2012 Dra. Gloria Hidrobo P. SECRETARIA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA (OTAVALO) Hay Firma y sello DH/24855/AI JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA EXTRACTO JUDICIAL DEMANDANTE AIDA ALICIA, GLADYS TERESA Y RODRIGO OSWALDO RUIZ DĂ VILA DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE FIDEL
ALONSO RUIZ ANDRĂ DE. MATERIA: FACCIĂ“N INVENTARIOS JUICIO: SUMARIO Nro. 5422011. CUANTĂ?A: INDETERMINDA DOMICILIO DEL ACTOR: Dr. LUIS CERVANTES. Casillero Judicial No. 45 JUEZ. Dr. PEDRO LEIVA GALLEGOS. JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, lunes, 12 de diciembre del 2011, las 15h57. VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite sumario que le corresponde. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 629 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, practĂquese la facciĂłn de inventarios de los bienes dejados por el causante FIDEL ALONSO RUIZ ANDRĂ DE, cuyas caracterĂsticas, linderos y dimensiones constan en acta de posesiĂłn efectiva que se adjunta. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn, debiendo, para el efecto notificarse al respectivo funcionario. CĂtese a los demandados RAĂšL ALONSO, WILSON RENÉ, MARTHA, FABIOLA CATALINA Y GLADYS TERESA RUĂ?Z DĂ VILA (la mayor), en el domicilio indicado, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la parroquia San Antonio; a CECILIA, JUDITH ELISA, OLGA LUCĂ?A, y GLADYS TERESA RUĂ?Z DĂ VILA (la menor), en el lugar que se indica, para lo cual remĂtase despacho en forma a la oficina de citaciones del distrito; y en virtud de la declaraciĂłn juramentada realizada por la parte actora, cĂtese a los herederos presuntos y desconocidos de FIDEL ALONSO RUĂ?Z ANDRĂ DE en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en la ciudad de Ibarra, conforme lo dispuesto en el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. NOTIFĂ?QUESE. Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad. Ibarra, a 29 de marzo del 2012. Dra. Nelly Ruano SECRETARIA Hay firma y sello Dh/24949
ÂĄ
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0110758663 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO INTERNACIONAL Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9800612760 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): 1632 - 1633 - 1610 - 1729 - 1730 - 1826 - 1818 - 1383 - 1489. fp/ad/ai
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
Ĺ‹ )- Ĺ‹$/4! Ĺ‹ 3Ĺ‹& Ĺ‹*, &/-#š( ;d YkWbgk_[hW Z[ bei YWiei" [b @k[p h[ik[bl[ bW Yedj_[dZW WdWb_pWdZe [b \edZe Z[b Wikdje1 YkWdZe [iW Z[Y_i_ÂŒd WZgk_[h[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ YeiW `kp]WZW" fheZkY[ \kdZWc[djWbc[dj[ Zei YWj[]eh‡Wi Z[ [\[Yjei0 Ă’`W _dZ_iYkj_Xb[c[dj[ bWi Yk[ij_ed[i fbWdj[WZWi [d [b b_j_]_e e Yed# j_[dZW" e bWi Ă’`W W f[hf[jk_ZWZ1 i[ jhWjW Z[ Ă’`Wh bWi deY_ed[i Z[ YeiW `kp]WZW \ehcWb o Z[ YeiW `kp]WZW cWj[h_Wb$ I[ Z_Y[ gk[ kdW i[dj[dY_W WZgk_[h[ bW YWb_ZWZ Z[ YeiW `kp]WZW \ehcWb YkWdZe ^Wd fh[Ybk‡Ze jeZWi bWi Yk[ij_ed[i fhefk[ijWi e fhe# fed_Xb[i [d [b Ykhie Z[ kd fheY[ie" [i Z[Y_h YkWdZe [iW i[dj[dY_W de fk[Z[ ceZ_Ă’YWhi[ feh l‡W Z[ h[Ykhie [d [b fheY[ie [d gk[ i[ ^W Z_YjWZe1 bW _hh[Ykhh_X_b_ZWZ iebe i[ h[Ă’[h[ Wb `k_Y_e [d gk[ [bbW i[ ^W \ehcWZe oW gk[ de [i eXij|Ykbe fWhW gk[ bW i[dj[dY_W i[ ceZ_Ă’gk[ [d kd fheY[ie kbj[h_eh feh [b `k[p gk[ [dj_[dZW Z[ ƒb1 Yedl_[d[ Wde# jWh Wb]kdei [`[cfbei Z[ i[dj[dY_Wi gk[ ^Wd fWiWZe [d YWb_ZWZ Z[ YeiW `kp]WZW \ehcWb" jWb [b YWie Z[ bW i[dj[dY_W Z_YjWZW [d [b `k_Y_e Z[ Wb_c[djei" i[]‘d [b hƒ]_c[d Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" e [d `k_Y_e [`[Ykj_le1 YkWdZe i[ ^W W]ejWZe bW l‡W Z[ bei h[Ykhiei" [ijWi i[dj[dY_Wi fWiWd [d Wkjeh_ZWZ Z[ YeiW `kp]WZW \ehcWb oW gk[ de fk[Z[d ceZ_Ă’YWhi[ feh [iW l‡W" i_de" iebe W jhWlƒi Z[ kd `k_Y_e ehZ_dWh_e feij[h_eh$ I[ Z_Y[ gk[ kdW i[dj[dY_W WZgk_[h[ YWb_ZWZ Z[ YeiW `kp]WZW cW# j[h_Wb YkWdZe i[ ^WY[ _dZ_iYkj_Xb[ e _dckjWXb[" [i Z[Y_h YkWdZe oW de fk[Z[d ceZ_Ă’YWhi[ feh d_d]‘d c[Z_e1 feh Z[Ă’d_Y_ÂŒd bW YeiW `kp]WZW cWj[h_Wb [ij| Z[ij_dWZW W WYjkWh \k[hW Z[b fheY[ie" \h[dj[ W bei `k[Y[i Z[ bei \kjkhei fheY[iei" gk[ i[ [dYedjhWh|d _d^_X_Zei fWhW lebl[h W YedeY[h kd fkdje oW i[dj[dY_WZe1 [d [ijW ef_d_ÂŒd ZeY# jh_dWh_W" bW YeiW `kp]WZW WfWh[Y[ Yece kd fh[ikfk[ije Z[ bW YeiW `kp]WZW cWj[h_Wb$ FWhW Wfh[Y_Wh [b WbYWdY[ [nWYje Z[ [ijW ZeYjh_dW" Z[X[ WZl[hj_hi[ gk[ [d [b Z[h[Y^e Z[ bei fW‡i[i0 ?jWb_W o 7b[cWd_W" [d gk[ [bbW i[ ^W \ehcWZe" [i YWi_ Z[iYedeY_Ze [b \[dÂŒc[de Z[ kdW i[dj[dY_W gk[ Wkd gk[ de WZc_jW bW l‡W Z[b h[Ykhie" fk[ZW ceZ_Ă’YWh# i[ c[Z_Wdj[ bW fheceY_ÂŒd Z[ kd `k_Y_e feij[h_eh$ ($#1#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ!2 ĹŠ)49% " ĹŠ, 3#1( +ĹŠ8ĹŠ$.1, + Feh [b Wd|b_i_i [nfk[ije" Yedi_Z[hWcei gk[ bW Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ Ye# iW `kp]WZW \ehcWb o cWj[h_Wb de j_[d[ kd i[dj_Ze Yehh[Yje o YWXWb Z[djhe Z[ bW ZeYjh_dW [nfk[ijW1 [b Yh_j[h_e Z_\[h[dY_Wb [djh[ WcXei Wif[Yjei i[ \kdZW [d [b YWh|Yj[h _hh[Ykhh_Xb[ [ _dckjWXb[ Z[ kdW i[d# j[dY_W" h[\[h_Zei W kd c_ice [ _Zƒdj_Ye hWi]e Z[ bW i[dj[dY_W" YkWb [iž" ik [ijWX_b_ZWZ$1 bei Zei YWhWYj[h[i Wj_[dZ[d Wb c_ice [\[Yje Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd" Z[ W^‡ gk[ feZ[cei Wi[]khWh gk[ WcXei Z[b_c_jWd iebe [b Wif[Yje \ehcWb Z[ bW YeiW `kp]WZW" fh[iY_dZ_[dZe Z[ ik ejhe hWi]e \kdZWc[djWb" ik _cf[hWj_l_ZWZ$# BW Z[Y_i_ÂŒd [i kd cWdZWje o feh jWdje Z[ dWjkhWb[pW [i[dY_Wbc[dj[ _cf[hWj_lW" dejW [i[dY_Wb [d bW Z[Y_i_ÂŒd `kh_iZ_YY_edWb" de WfWh[Y[ fWhW dWZW [d bW ZeYjh_dW WdWb_# pWZW" feh be gk[ i[ Z[ifh[dZ[ gk[ ^Wo [d [ijW fei_Y_ÂŒd" kd l_Y_e hWZ_YWb Z[ eh_][d$ KdW i[dj[dY_W fk[Z[ WZgk_h_h Wb c_ice j_[cfe bW ZeXb[ YWb_ZWZ Z[ YeiW `kp]WZW [d i[dj_Ze cWj[h_Wb e ikijWdY_Wb o [d i[dj_Ze \eh# cWb1 [bbe eYkhh_h| YkWdZe W ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ _cf[hWj_lW kdW ik YkW# b_ZWZ Z[ _dckjWXb[1 f[he fk[Z[ WZgk_h_h [Ă’YWY_W _cf[hWj_lW YeiW `kp]WZW cWj[h_Wb i_d [ijWh ZejWZW Z[b hWi]e Z[ bW _dckjWX_b_ZWZ YeiW `kp]WZW \ehcWb " [d [ij[ YWie bW i[dj[dY_W WZgk_h_h| \k[hpW l_d# YkbWdj[" eXb_]Wh| o feZh| [`[YkjWhi[" i_ feh ik dWjkhWb[pW [i ikiY[f# j_Xb[ Z[ [`[YkY_ÂŒd" f[he de i[h| _dckjWXb[ fk[i feZh| ceZ_Ă’YWhi[ kbj[h_ehc[dj[$ BW YeiW `kp]WZW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b fheY[ie" YkXh[ [b Wif[Y# je eX`[j_le o ikX`[j_le Z[b fheY[ie" [i Z[Y_h i[ h[Ă’[h[ Wb eX`[je Z[b c_ice Yece Wb ik`[je fWi_le Z[b fheY[ie" YkWdZe [d kd Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’d_j_le Z[b _cfkjWZe" [`[Ykjeh_WZe" i[ Z[i[ij_cW bW fh[j[di_ÂŒd fkd_j_lW" [b [\[Yje _dc[Z_Wje Z[ Z_Y^e Wkje [i [b Z[ YbWkikhWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b fheY[ie f[dWb Yed h[bWY_ÂŒd W bW f[hie# dW ieXh[i[‡ZW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§
Ä Ä‰ Ä Ä‰ Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#/ 31( !(¢-Ŋ "#Ŋ!4#1/.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;d c[dei Z[ Zei i[cWdWi Zei [njhWd`[hei ckh_[hed WYY_Z[djWbc[dj[ [d JkbY|d" ^WijW bW \[Y^W de i[ YedeY[ bW _Z[dj_ZWZ Z[b Yed# ZkYjeh Z[ YWhhe gk[ Wjhef[bbÂŒ W <WX_e " [b YWZ|l[h Z[b [njhWd# `[he \k[ h[YedeY_Ze [b cWhj[i Wdj[h_eh" bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ bei YWZ|l[h bei Wikc[d Wkjeh_ZW# Z[i YedikbWh[i Z[ 9ebecX_W [d ;YkWZeh" \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[X[d h[Wb_pWh bei jh|c_j[i$
/ !(3 !(¢-Ŋ Ŋ/.+(!~ 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊKd_\ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W i[h|d YWfWY_jWZei [d lWh_Wi |h[Wi" Æ9Wc_de W bW \[# b_Y_ZWZÇ [i kd fheo[Yje gk[ i[ Z[iWhhebbW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ W][dj[i Z[ feb_Y‡W$ >eo [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W W bWi ',0&& ^ehWi i[ h[Wb_pWh| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje W bei feb_Y‡Wi Z[ bW fhel_dY_W" bei YWfWY_jWZej[i bb[]Wd Z[iZ[ bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW W h[fb_YWh bei YedeY_c_[djei$
ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ ĎĒć ĹŠĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ "#!.,(2 ".2
ÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ ĉÄ?ÄŽ ĹŠĹŠ ÂĄ
ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".
ēŊ -Ŋ 4,(!' ! Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ2#Ŋ! ,4Ą¢Ŋ, 1('4 - Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ!.,.Ŋ"#23(-.Ŋ 4(3.ē
)' , -ŋ . (# )-ŋ*),ŋ ., (*),. ,ŋ ,)! ŋ (ŋ '#š( +Ŋ! )¢-Ŋ"#+Ŋ ! 11.Ŋ#23 Ŋ 5 !~.Ŋ/#1.Ŋ+ Ŋ "1.% Ŋ( Ŋ! ,4Ĺ Ą " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 1/ ēŊ ŊŊě ;d Yedjheb[i Z[ hkj_#
dW h[Wb_pWZei [d Hkc_Y^WYW \k[# hed Z[j[d_Zei Zei [YkWjeh_Wdei gk[ jhWdifehjWXWd cWh_^kWdW$ Bei Z[j[d_Zei i[ cel_b_pW#
XWd [d kd YWc_ÂŒd Z[ fbWYWi F89 )*-- gk[ j[d‡W Yece Z[ij_de Gk_je$ ;d bW h[l_i_ÂŒd Wb Wkjecejeh i[ l[h_Ă’YÂŒ gk[ [b YW`ÂŒd [ijWXW lWY‡e f[he gk[ [d bW fWhj[ Z[bWdj[hW Z[ bW YWhfW [ijWXW [iYedZ_Ze kd Xkbje gk[ Yedj[d‡W lWh_ei fWgk[# j[i$ Kd_\ehcWZei gk[ h[Wb_pWd bei Yedjheb[i l[h_Ă’YWhed gk[ [b Xkb# je Yedj[d‡W -, fWgk[j[i i[bbWZei Yed Y_djW Z[ [cXWbWh$ Bei fWgk[j[i o bei Z[j[d_Zei \k[hed jhWibWZWZei W bW @[\WjkhW
Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei Z[ JkbY|d" bei fWgk[j[i Yedj[d‡Wd kdW ikijWd# Y_W gk[ Z[ifkƒi Z[b Wd|b_i_i Ye# hh[ifedZ_[dj[i i[ Z[j[hc_dŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ cWh_^kWdW$ I_bl_e CWdebe F$" Z[ *, W‹ei Z[ [ZWZ o <h[Zo =$" Z[ (& W‹ei" Zei ^ecXh[i W\he[YkWjeh_Wdei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d [b YWhhe \k[hed Z[j[d_Zei fWhW bWi _dl[i# j_]WY_ed[i" [b f[ie Z[ bW Zhe]W [i Z[ *& a_bei$ ;d bWi Z[YbWhWY_ed[i bei ^ec# Xh[i _dZ_YWhed gk[ bW ikijWdY_W WbkY_dŒ][dW bW YWh]Whed [d ?f_W#
b[i o j[d‡W Yece Z[ij_de Gk_je" [bbei Z[X‡Wd [djh[]Wh bW Zhe]W W kdW j[hY[hW f[hiedW [ _XWd W Ye# XhWh jh[i c_b ZŒbWh[i feh [b jhWdi# fehj[$ I[ YWbYkbW gk[ [d [b c[hYWZe d[]he [b Wb_`e j[d‡W kd lWbeh gk[ ikf[hW bei '. c_b ZŒbWh[i" i[ _d# l[ij_]W gk_[d [djh[]Œ bW Zhe]W W bei [YkWjeh_Wdei o gk_[d [hW [b h[Y[fjeh$ C_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dl[i# j_]WY_ed[i bei Z[j[d_Zei ]kWhZWd fh_i_Œd [d [b 9[djhe Z[ H;^WX_b_# jWY_Œd Z[ JkbY|d$
* , .#0)-Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ .)-Ĺ‹ &# .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (. 2.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ!(5(+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;d ?f_Wb[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ fh[i[djWhed i[_i YWiei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b o h_‹Wi YWbb[`[hWi" Wkjeh_ZWZ[i Z[b ckd_Y_f_e o feb_Y‡W _d# \Wdj_b [ijkZ_Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[ZkY_h [b ^ehWh_e [d gk[ bei `ÂŒl[d[i Z[X[d [ijWh \k[hW Z[ iki YWiWi fWhW jhWjWh Z[ Z_ic_dk_h [b ‡dZ_Y[ Z[b_Yj_le [d bW Y_kZWZ o fhej[][h Wi‡ W bei WZeb[iY[dj[i gk[ jWcX_ƒd ied l‡Yj_cWi Z[ heXe$
ĹŠĹŠÄ› C|i Z[ (+& feb_Y‡Wi bb[# ]Wh|d W ?f_Wb[i fWhW h[\ehpWh bei ef[hWj_lei feh bWi \[ij_l_ZWZ[i h[b_]_eiWi" i[ YWbYkbW gk[ feh I[cWdW IWdjW Wbh[Z[Zeh Z[ -& jkh_ijWi Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W bb[]Wd W BWi BW`Wi ZkhWdj[ [b \[# h_WZe$ Bei kd_\ehcWZei i[ [dYWh]W# h|d Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bei f[# h[]h_dei" gk[ [cf_[pWd W bb[]Wh Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[" Wkjeh_ZWZ[i Z[b ikh Z[ DWh_‹e jWcX_ƒd h[\ehpWh|d bW l‡W Wb cWh o Wb fk[hje Z[ JkcWYe [d ZedZ[ i[ YedeY[ i[ fh[i[djWd Wj[djWZei [d YedjhW Z[ bW \k[hpW
f‘Xb_YW o feXbWY_Œd Y_l_b$ ;b Z_ifei_j_le feb_Y_Wb h[Wb_pW# h| be fWjhkbbW`[i [d bW l‡W gk[ Z[ FWije YedZkY[ W ?f_Wb[i fehgk[ ZkhWdj[ bW I[cWdW CWoeh jWc# X_ƒd bb[]Wd feXbWZeh[i Z[iZ[ [iei i[Yjeh[i W ?f_Wb[i$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bei kd_\ehcWZei Z[`[d bW pedW Z[ \hedj[hW YkWdZe j[hc_d[d bWi \[ij_l_ZWZ[i h[b_]_eiWi" c_b_jWh[i jWcX_ƒd h[Wb_pWh|d ef[hWj_lei [d bW l‡Wi Z[ bW Y_kZWZ \hedj[h_pW$ Kd_\ehcWZei Z[ Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ bW feb_Y‡W jWcX_ƒd h[Wb_# pWh|d bei Yedjheb[i [d bei _d]h[# iei o iWb_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ /( +#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ $#1( ".ĹŠ1#+(%(.2.Ä“
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ +ĹŠ 4#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(Äą #-!( Ä“
/#-# ,)(ŋĒ ,& -ŋ ŋ $ ēŋ )(ŋ*# )-ŋ ŋ ). && ěŊKdW h_‹W [djh[ bei cehW#
Zeh[i gk[ ^WX_jWd [d bWi YWbb[i Hkf[hje 7bWhYÂŒd o <bWl_e 7b# \Whe" [d 7jkYkY^e" j[hc_dÂŒ [d kdW jh_\kbYW [d bW gk[ _dYbkie bei feb_Y‡Wi jWcX_ƒd ĂˆY^kfWhedÉ bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;b ĂˆpW\WhhWdY^eÉ i[ Z[iWjÂŒ YkWdZe kdei ik`[jei _dj[djW# hed WiWbjWh W kdW Y_kZWZWdW" gk_[d \k[ W]h[Z_ZW Z[ kd fk# ‹[jWpe [d [b e`e$ I[]‘d be gk[ bW W\[YjWZW YedjÂŒ W bei Feb_Y‡Wi gk[ bb[]W# hed [d ik WokZW" kd ]hkfe Z[ ik`[jei i[ WY[hYWhed ^WijW ik YWiW" kde Z[ [bbei bbWcÂŒ W bW fk[hjW" [bbW Wj[dZ_ÂŒ o i_d d_d# ]kdW [nfb_YWY_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ kd fk‹e [d [b e`e _pgk_[hZe$ BW ZWcW YedjÂŒ W bei kd_\eh# cWZei gk[ be gk[ fh[j[dZ‡Wd ^WY[h iki W]h[ieh[i \k[ heXWh#
b[i" f[he gk[ Yece de be]hWhed Ykcfb_h ik cWbƒlebe Yec[j_Ze i[ cWhY^Whed Z[`|dZeb[ [b hei# jhe [cfbecWZe$ #!#2(3 1.-ĹŠ1#$4#19.2 BW ck`[h W]h[Z_ZW Z_e bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[ iki l[hZk]ei W bei W][dj[i" gk_[d[i bk[]e Z[ XkiYWh bei [dYedjhWhed YWbb[i Whh_XW" [d kdW l_l_[dZW Z[b i[Yjeh$ I_d [cXWh]e" i[]‘d kde Z[ bei feb_Y‡Wi" bei Y_kZWZWdei bei h[Y_X_[hed W fWbei o Yed f_Yei Z[ Xej[bbW$ Bei kd_\ehcWZei jkl_[hed gk[ f[Z_h WokZW W c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb =E; $ Iebe Wi‡" bei YkWjhe ik`[jei \k[hed d[kjhWb_pWZei o jhWibW# ZWZei ^WijW kd YkWhj[b feb_Y_Wb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!~ ĹŠ4- ĹŠ,.3.Äą !(!+#3 Ä“
Ĺ‹Ä’ #'š(Ĺ‹ )&v0 ,Ä“Ĺ‹ ) , Ĺ‹).,)Ĺ‹'/ ,.) Ä› BW ck[hj[ b[ bb[]ÂŒ ie#
Xh[ hk[ZWi W kd ^ecXh[ gk[ YedZkY‡W kdW cejeY_Yb[jW feh bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh" (&& c[jhei Z[ifkƒi Z[ bW _dj[hi[Y# Y_ÂŒd Yed bW Wl[d_ZW FWdWc[h_# YWdW Dehj[$ 7fWh[dj[c[dj[" bW ceje Z[b W^ehW eYY_ie Y^eYÂŒ YedjhW ejhe l[^‡Ykbe" [b YedZkYjeh f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb o i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW [b Wi\Wbje YWb_[dj[ feh [b _dYWdZ[i# Y[dj[ ieb Z[b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h$ FheZkYje Z[b ]ebf[" [b Yk[h# fe Z[b Ă’dWZe \k[ WhhWijhWZe Wfhen_cWZWc[dj[ '+ c[jhei WZ[bWdj[" [d ZedZ[ gk[ZÂŒ kd
Y^WhYe Z[ iWd]h[ Yece j[ij_]e ckZe Z[b \kd[ije WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b YWiYe Z[b YedZkYjeh jWc# X_ƒd iWb_Œ Z[ifh[dZ_Ze Z[ bW YWX[pW Z[b ^eo Z_\kdje$ BWi c‘bj_fb[i \hWYjkhWi eYWi_edW# hed bW ck[hj[ YWi_ _dc[Z_WjW Z[b Y_kZWZWde$ BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je bb[]Œ fWhW jecWh [b h[if[Yj_le fhe# Y[Z_c_[dje" [d jWdje gk[ [b Yk[hfe Z[b ^ecXh[ \k[ jhWibW# ZWZe W bW ceh]k[ W bW [if[hW Z[ \Wc_b_Wh[i bb[]k[d W h[YedeY[h [b YWZ|l[h fWhW _d_Y_Wh Yed bW Wkjefi_W$
ēŊ #1- -".Ŋ -";941(ĔŊ3 , (_-Ŋ$4#Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#2(- 3.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ %#-3#2Ŋ -3(- 1!¢3(!.2ĔŊ/#1.Ŋ $4#Ŋ2. 1#2#~".Ŋ/1.5(2(.- +,#-3#ēŊ 8#1ĔŊ!.,/ 1#!(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 2 !1#Ŋ"#Ŋ #+5 Ŋ +#%1#ēŊ
ŋ&& !šŋ& ŋ"), ŋ &ŋĒ /# ē #1- -".Ŋ -";941(ĔŊ !4"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, Ĺ 2 !1#Ŋ"#Ŋ #+5 Ŋ +#%1#ēŊ ěŊ Kd
f_gk[j[ Z[ YkWjhe Yehfkb[djei W][dj[i Z[b =hk# fe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[" _hhkcf_[hed [d bei fWi_bbei Z[ bei jh_XkdWb[i Z[ @kij_Y_W Z[ ?c# XWXkhW Wo[h W bWi &/0&&$ <k[hj[# c[dj[ WhcWZei" jhW‡Wd W 9Whbei =ÂŒc[p @kdYe" gk_[d bkY‡W kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi ieXh[ kd Xkpe W hWoWi$ xb [i [b j[ij_]e fhej[]_Ze Z[b YWie gk[ \k[ XWkj_pWZe Yece ÆbW cWiWYh[ Z[ I[blW 7b[]h[Ç$ C_dkjei Wdj[i ^WX‡W bb[]WZe [b WYkiWZe" <[hdWdZe BWdZ|# pkh_ Wb_Wi ĂˆYk_YWÉ$ Gk_[d ]kWh# ZW fh_i_ÂŒd [d Gk_je$ BW <_iYWb Z[ EjWlWbe" :ehW Ceigk[hW" be l_dYkbW Yed bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi eYkhh_Ze [b '& Z[ [d[he Z[b (&&- [d bW ^WY_[dZW 9Wcfe I[h_e" fhef_[ZWZ Z[b c|i XkiYW# Ze" HedWbZ 7dZhWZ[$ :khWdj[ i[_i ^ehWi" [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi Z[b Fh_c[h Jh_# XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" i[ lebl_ÂŒ W YedjWh Wgk[bbW ^_ijeh_W gk[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb fW‡i" YkWdZe YkWjhe YWZ|l[h[i \k[hed h[iYWjWZei Z[ kdW gk[# XhWZW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ 9[hYW Z[b c[Z_e Z‡W" [b j[ij_# ced_e gk[ c|i iehfh[dZ_ÂŒ \k[ [b Z[ =ÂŒc[p @kdYe$ ÆF[diWij[ gk[ c[ ^WX‡Wi cWjWZe" ^WijW gk[ YW‡ij[Ç" \k[ bW fh_c[hW \hWi[ gk[ iWb_ÂŒ Z[ bei bWX_ei Z[b ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW cWjWdpW Wb _d]h[iWh Wb [ijhWZe$ KdW c_hWZW WYkiWZehW Z_h_]_ZW W BWZ|pkh_" WYecfW‹WXWd iki fWbWXhWi$ FWie W fWie" ZkhWdj[ '& c_# dkjei" b[ Z_`e Wb @khWZe be gk[ i[]‘d ƒb" ^WX‡W eYkhh_Ze [i[ Z‡W" YkWdZe f[hZ_ÂŒ bW l_ZW ik ^[hcW# de" @kWd @kdYe o ejhWi jh[i f[h# iedWi c|i$ ;b decXh[ Z[ EiYWh 9WhWd# gk_" iedÂŒ ZkhWdj[ jeZW bW Wk# Z_[dY_W$ I[]‘d bW <_iYWb‡W" [b i[d# j[dY_WZe feh dWhYejh|Ă’Ye" i[h‡W
[b c[djWb_pWZeh Z[ bW iWd]h_[djW [iY[dW$
.2ĹŠ'#!'.2 :[ WYk[hZe W bW <_iYWb‡W" <[hdWd# Ze BWdZ|pkh_" [hW [b ^ecXh[ Z[ Yed\_WdpW Z[ EiYWh 9WhWdgk_$ JWdje Wi‡" gk[ \k[ [b[]_Ze fWhW YecWdZWh bW ef[hWY_ÂŒd gk[ j[h# c_dWh‡W Yed bW l_ZW Z[ bei Zei ^[hcWdei @kdYe" gk_[d[i jWc# X_ƒd jhWXW`WXWd fWhW 9WhWdgk_$ I[]‘d :ehW Ceigk[hW" 9W# hWdgk_ b[i ^WX‡W XW`e [b fkb]Wh feh jh[i cej_lei1 fWhW [l_jWh fW]Whb[i feh iki i[hl_Y_ei" feh bW fƒhZ_ZW Z[ kdW c[hYWZ[h‡W Zhe]W o fWhW gk[ de b[ Z[bWj[d feh iki Z[b_jei$ 7i‡ [i Yece i[ [cXWhYWhed [d kdW c_i_ÂŒd" YeXhWhb[ kdW Z[kZW Z[ '*& c_b ZÂŒbWh[i Wb [nZ_fkjW# Ze o WYjkWb c|i XkiYWZe HedWbZ 7dZhWZ[$ ;b '& Z[ [d[he" BWd# Z|pkh_ bb[lÂŒ ^WXh‡W bb[lWZe W bei ^[hcWdei @kdYe o jh[i f[hiedWi c|i W bW ^WY_[dZW 9Wcfe I[h_e" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" YWdjÂŒd EjWlWbe$ J[d‡Wd bW Y[hj[pW gk[ Z[ [ij[ hkXhe" *& c_b ZÂŒbWh[i i[ gk[ZWh‡W Yed [bbei o [b h[ije be [djh[]Wh‡Wd W ik `[\[ EiYWh 9WhWdgk_$ I_d [cXWh]e" [d bk]Wh Z[ Z_# d[he" h[Y_X_[hed fbece$ 9kWjhe \k[hed WYh_X_bbWZei [d bW c_icW YWc_ed[jW [d bW gk[ bb[]Whed" c_[djhWi gk[ 9Whbei =ÂŒc[p @kdYe" gk_[d ^WX‡W XW`WZe fWhW YedeY[h [b bk]Wh" fkZe [iYWfWh Yed Wf[dWi kd Yehj[ [d bW cWde" fheZkYje Z[ kd cWY^[jWpe gk[ b[ WY[hjWhed$ ;b h[ije oW [i ^_ijeh_W YedeY_# ZW$ @kdYe Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W" gk_[d[i feij[h_ehc[dj[ ^_Y_[# hed '& YWfjkhWi" Z[i[dh[ZWdZe `kdje W bW <_iYWb" bW j[bWhW‹W Z[ bW cWjWdpW$ BW cWoeh‡W oW \k[hed i[dj[dY_WZei" c_[djhWi ejhei" Yece 7dZhWZ[" W gk_[d jWcX_ƒd
2.ĹŠ ĹŠ/ 2. #+5 ĹŠ +#%1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ŊĉććÄ?ĔŊ!4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.-ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ ,/.ĹŠ #1(.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ŊĉććÄ?ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-%1#2 ĹŠ +ĹŠ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“ ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ŊĉććÄ?ĔŊ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—1#2! 3 ".2ĹŠ8ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“
ēŊ 1+.2Ŋ ¢,#9Ŋ 4-!.ĔŊ (-%1#2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( 2ĔŊ$4#13#Ĺ ,#-3#Ŋ!423."( ".ēŊŊ
i[ be l_dYkbW [d [ij[ YWie" f[hcW# d[Y[d fhÂŒ\k]ei Z[ bW @kij_Y_W$ #$#-2 ĹŠ8ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠĹŠ BW Z[\[diW Z[ Wb_Wi ĂˆYk_YWÉ Wb[]ÂŒ gk[ [b fheY[iWZe de [i h[ifediW# Xb[ Z[ bei ^[Y^ei$ 7YbWhÂŒ gk[ ƒb \k[ h[gk[h_Ze feh =ÂŒc[p @kdYe fWhW gk[ be bb[l[ W 9Wcfe i[h_e$ I_d [cXWh]e" f_Z_ÂŒ Wb @khWZe" gk[ Z[ [dYedjhWhbe YkbfWXb[" WdWb_Y[d [b ]hWZe Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd gk[ feZh‡W j[d[h$ 7 bWi '+0&& Ykbc_dÂŒ bW Wk# Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ L_i_Xb[# c[dj[ YWdiWZei" bei cW]_ijhW# Zei i[ h[j_hWhed Z[ bW iWbW" fk[i Wb i[h kd YWie l[dj_bWZe Yed [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# dWb" Wdj[i Z[ i[h h[\ehcWZe [d [b (&&." j_[d[d kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi fWhW Z_YjWh i[dj[dY_W" c|i kd WZ_Y_edWb feh YWZW Yk[hfe Z[b fheY[ie$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [d Wfhen_cWZWc[dj[ () Z‡Wi" bW ik[hj[ Z[ <[hdWdZe BWdZ|pkh_ [ijWh| [Y^WZW$
Ďć! ũćČũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čđũ :
#" ++ 2ũ#-ũ3 #*6.-".ũ
.2ũ"#/.13(23 2ũ"#ũ#23 ũ"(2!(/+(- ũ"#ũ !., 3#ũ2#ũ ")4"(! 1.-ũ/1#2# 2ũ"#ũ.1.Ĕũ /+ 3 ũ8ũ 1.-!#ē
;%(- ũ ĈĈ
1 -2#74 +ũ !.,/(3#ũ/.1ũ (22ũ - ";ũũ ũ
ũĥ Ħ ũ ũ 8#1ũ2#ũ++#5¢ũ ũ! 5.ũ+ ũ 4"(#-!( ũ2#ũ)49% ı ,(#-3.ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ #1- -".ũ -";941(Ĕũ +( 2ũĥ!4(! Ħũ !42 ".ũ"#ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ+ ũ, ı 2 !1#ũ"#ũ #+5 ũ +#%1#Ĕũ#-ũ#-#1.ũ"#+ũĉććĐēũ 4 31.ũ'., 1#2ũ,41(#1.-ũ8ũ4-.ũ2. 1#5(5(¢Ĕũ #2ũ#+ũ3#23(%.ũ/1.3#%(".ũ04#ũ 8#1ũ !42¢ũ"(ı 1#!3 ,#-3#ũ ũ -";941(ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ũ.1% -(9 !(¢-ũ "#ũ (22ũ -(5#12.ũ - ";ũ/#1,(3(¢ũ 04#ũ #-- ũ ı + !*.5 ũ/4%-#ũ/.1ũ + ũ!.1.- ēũ : ũ Ĉć
~ 2ũ $#!3 " 2ũ / 1 ũ#+ũ$#1( ".
.1ũ+ ũ_/.! ũ(-5#1- +ũ +%4- 2ũ5~ 2ũ#23;-ũ#-ũ, +ũ #23 ".ēũ 8ũ04#ũ3#-#1ũ/1#! 4!(¢-ũ#-ũ"(5#12.2ũ 31 ,.2ēũũũ ;%(- ũ ĉ