Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1#2("#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ!;-!#1
.2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#%4-3¢Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ "#Ŋ!;-!#1Ŋ#-31#Ŋ%. #1- -3#2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ/4#"#-Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ(-"4!(".2Ŋ2.-Ŋĥ'.11#-".2Ŋ8Ŋ 1#/1#-2( +#2ĢĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ ē ēŊ đ
,#+-.13#ĹŠ !.-ĹŠ! 2 1#-.5 " ĹŠ ÄŒ
-31#% Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ % 2Ŋ2#1;Ŋ1(%41.2 42! -Ŋ"(2,(-4(1ŊĉĎŊ,(+Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ2.Ĺ 1#/1."4!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ 1.!#2.2Ŋ )4"(!( +#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ, +Ŋ42.Ŋ8Ŋ!.-31 -".ēŊ ŊěŊBW dk[lW [ijhkYjkhW fWhW
bW l[djW o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ]Wi b_YkWZe _d_Y_W [ij[ ) Z[ [d[# he$ FWhW gk_[d[i jhWĂ’ gk[d o Z[d cWb kie Z[b fheZkYje i[ Wfb_YWhW bW b[o" Z_`e =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW$ KdW Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ Z[fk# hWY_ÂŒd o iWYWh Z[b c[hYWZe ,& Z_ijh_Xk_Zeh[i o ', Z[fÂŒi_jei feh _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ÆI[ XkiYW iWYWh Z[b c[hYWZe (+ c_b kd_ZWZ[i gk[ de ied d[Y[iWh_Wi Yed [ij[ dk[le i_ij[cW Z[ YedjhebÇ" W]h[]e CW#
dk[b H_lWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh H[# ]_edWb Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he H[]_edWb Dehj[$ ;d bW fhel_dY_W i[ [dlWiWd (&& c_b kd_ZWZ[i c[dikW# b[i$ :[iZ[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ [d[he <_iYWb‡W" ?dj[dZ[dY_W" 7ZkWdW" Kd_ZWZ Z[ >_ZheYWh# Xkhei Z[ bW Feb_Y‡W o bW 7H9>#D [ijWh|d W YWh]e Z[ bei Yedjheb[i fWhW [l_jWh [b YedjhWXWdZe o [b cWb kie Z[b ]Wi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠĹŠ
Ŋ+#8Ŋ2 -!(.- Ŋ "#Ŋ4-.Ŋ Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ8Ŋ ,4+3 2Ŋ#!.-¢,(Ĺ ! 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ42.Ŋ (-"# (".Ŋ"#+Ŋ% 2Ŋ 8Ŋ31;$(!.ēŊ
ēŊĉĎŊ,(+Ŋ!(+(-"1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ2.-Ŋ!.-2("#1 ".2Ŋ4- Ŋ2. 1#/1."4!Ĺ !(¢-ĔŊ#23.2Ŋ2 +"1;-Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ēŊ
(Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ ()Ĺ‹., '#. ,)( ), ( (4 -Ĺ‹
ŋ (. ,*)&ŋ ., -ŋ&)-ŋ* -) ŋ "/ ŊěŊ BW ?dj[hfeb Z[ ;YkW#
Zeh eXjkle Wo[h Z[b Yed`k[p dWY_edWb ;dh_gk[ FWY^[Ye" bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ fhe# fW]k[ bW ehZ[d Z[ ĂˆZ_\ki_ÂŒd he`WÉ fWhW gk[ [b [ncWdZW# jWh_e [YkWjeh_Wde" @Wc_b CW# ^kWZ M_jj" fk[ZW i[h beYWb_# pWZe o YWfjkhWZe [d [b fW‡i [d gk[ i[ [dYk[djh[ hWZ_YWZe$ FWY^[Ye" Yece `k[p iki# jWdY_WZeh Z[ [ij[ `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ W CW^kWZ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe Yece" Yedi[Yk[dY_W Z[b \[# h_WZe XWdYWh_e Z[ cWhpe Z[ (&&/" Z[YbWhÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ bW [jWfW fb[dWh_W o ehZ[dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o gk[ i[ eĂ’ Y_[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fe# b_Y_Wb[i Z[ ;YkWZeh o W bW ?d# j[hfeb fWhW ik beYWb_pWY_ÂŒd o YWfjkhW$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Yedk`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[# dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " [i ikiY[fj_Xb[ Z[ Wf[bWY_ÂŒd" f[he ^WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bW Z[\[d# iW Z[ CW^kWZ de ^WX‡W fh[# i[djWZe d_d]‘d [iYh_je$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ŋ ŊěŊ JWdje bW ehZ[dWdpW
Z[ bW i_bbW lWY‡W Yece bW h[]kbWY_ÂŒd Z[b \kdY_edWc_[dje Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe o =[ij_ÂŒd Ckd_Y_fWb Z[ Cedj‘\Wh de i[ ^Wd be]hWZe WfheXWh$ Bei YedY[`Wb[i L_d_Y_e :ehWZe o 8bWdYW Ehj[]W fh[i[djWhed [ijWi ehZ[dWdpWi fWhW gk[ i[Wd fk[ijWi [d Z[XWj[ [d [b 9edY[`e Z[iZ[ [d[# he Z[b ( &''$ 9edi_Z[hWhed gk[ [i _cfehjWd# j[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW i_bbW lWY‡W Yed [b Ă’ d Z[ gk[ f[hiedWi _ZÂŒd[Wi h[\[h[dj[i W j[cWi [if[Y‡\_Yei fk[ZWd eYkfWh YkWdZe [n_ijWd bWi h[kd_ed[i$ :[ _]kWb cWd[hW Yh[[d gk[ [b FWjhedWje Z[X[ i[h kdW Kd_# ZWZ Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Yed Z[h[# Y^e f‘Xb_Ye$ 9ec[djWhed gk[ Z[X[ [ijWh h[fh[i[djWZW feh f[hiedWi gk[ de i[Wd WĂ’ d[i W bW WbYWbZ‡W$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
.2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ#-ĹŠ #%4!'# ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ .2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ 1!#+.ĹŠ !#+% ĔŊ #-(#-3#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ % 2ĹŠ #9 2ĔŊ"#2(%- ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ . #1- ".1 ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ 1(#+ ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ3.!¢Ŋ$.-".ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ - ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĔŊ .1% -(9¢Ŋ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 43.1(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ #1!#"#2ĹŠ 1#++ -.ĔŊ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .+2 ĔŊ04(#-ĹŠ . 345.ĹŠÄˆÄŠĹŠ5.3.2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ -3#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ 4(-!'404~ĔŊ8ĹŠ % 3.ĔŊ 1 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉć
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹! BW dej_Y_W i[ h[]ÂŒ Yece fÂŒblehW Wo[h [d ?XWhhW$ :[ fhedje [b ]Wi [cf[pÂŒ W [iYWi[Wh$ :_ijh_Xk_# Zeh[i o Yec[hY_Wb_pWZeh[i de [nfb_YWhed [b cej_le$ BWi Wkje# h_ZWZ[i i‡$ H[kd_Zei [d [b 9e# cWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" YedYbko[hed gk[ [ie i[ jhWjW Z[ kdW WYj_jkZ [if[YkbWj_lW$ <h[dj[ W [ij[ fWdehjWcW" WZefjWhed c[Z_ZWi$ H[Wb_pWh|d i[dZei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb$ Be ^Wh|d Z[ cWd[hW Yed`kdjW" c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi$ F[hiedWb feb_Y_Wb YkijeZ_Wh| W bei l[^‡Ykbei gk[ jhWibWZWd [b
]Wi Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ WYef_e e [dlWiWZehW" ^WijW bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ :[ [ijW cWd[hW bW l[djW o Z_ijh_XkY_Œd Z[b YWhXk# hWdj[ i[h| jejWbc[dj[ h[i]kWh# ZWZW feh c_[cXhei feb_Y_Wb[i fWhW gk[ bW l[djW i[W dehcWb o bei fh[Y_ei de i[ Wbj[h[d$ HWc_he 9WhjW][dW" YecWd# ZWdj[ [dYWh]WZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW ieijkle gk[ de i[ f[hc_j_h| XW`e d_d]‘d Wh# ]kc[dje" gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[b YecXkij_Xb[" i[ Z[il‡[d Z[ bW hkjW Wi_]dWZW$
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#.1-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ- (1ĹŠ !!(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#2/#!4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ+#!341 ĹŠ"#+ĹŠ3#23 ,#-3.ĹŠ8ĹŠĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ,.-(%.3#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#Ä“ĹŠ
(Ĺ‹Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ ., Ĺ‹-/Ĺ‹,/. Ĺ‹ -ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ"(2# ¢Ŋ4- ĹŠ %#-" ĹŠ' 23 ĹŠ"#ĹŠ + 2ŊććĖććēŊ
W \[ij[`Wh" fehgk[ i_de ?XWhhW )' Z[ Z_Y_[cXh[ j_[d[ YWiW$ i[ gk[ZW YWbbWZWÇ" Z_`e 9WhZ[# Bei ced_]ej[i" j[ijWc[djei" dWi$ i^emi Whj‡ij_Yei" WYj_l_ZWZ[i JWcX_ƒd" W '+ c_dkjei" [d YkbjkhWb[i o Z[fehj_lWi ikh]_# [b XWhh_e IWd C_]k[b Z[ h|d$ KdW efY_ÂŒd fWhW de iWb_h OW^kWhYeY^W Z[ bW fWhhegk_W ;b IW]hWh_e" [ij| fbWd_Ă’ YWZW Z[b YWdjÂŒd$ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ ced_# KdW jWh_cW i[ b[lWjWh|" ]ej[i" `k[]ei o kd XW_b[ W kd YeijWZe Z[ bW khX[" fefkbWh$ [d [b XWhh_e IWd CWhj‡d ĹŠĹŠ ;djh[jWdje" [d IWdjW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ BWi \Wc_b_Wi h[Wb_pWd ^WY[ -ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ( 11#Äą CWh_Wd_jW Z[b ;cf[#  Ŋ#7(23#-ĹŠÄˆÄŠÄŒĹŠ ZhWZe" [ij| fh[l_ijW kdW (& W‹ei bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ 11(.2Ä“ĹŠ i[i_ÂŒd Z[ W[heX_Yei$ ;d :Whm_d 9WhZ[dWi" eh# bei Eb_lei i[h| kd fhe# ]Wd_pWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd" ie# ]hWcW Whj‡ij_Ye c_[djhWi [d Xh[jeZe [b i^em Z[ l_kZWi$ 7beXkhe i[ fh[lƒ kd i^em o ;b W‹e Wdj[h_eh [b j[cW Z[ bei h_\Wi$ ced_]ej[i \k[ bW Ă’ [Xh[ [gk_# 7djed_e F_bWjWn_" fh[i_Z[dj[ dW gk[ efWYÂŒ bW 9WY[h‡W Z[b Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ;b IW# Pehhe$ ;ij[ W‹e" ^WY[ '+ Z‡Wi" ]hWh_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je i[ ‘bj_cWd bei Z[jWbb[i$ Æ;d bW Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i [i kd_h W YWbb[ dei fh[]kdjWd i_ lWcei bWi \Wc_b_Wi [d [ijW ƒfeYW$
"ÄľÄ‰ÄŒÄ‡Ä‘Ä?Äľ (
ŊěŊ;d ?XWhhW bW Ò [ijW Z[b
C|i Z[ kd fkdje ;d 9WhWdgk_" [d bW pedW WbjW Z[ ?XWhhW" [d [b XWhh_e <be# hWbf" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[ fh[lƒd WYj_l_# ZWZ[i$ ;d ƒb i[ YedY[djhW bW Wj[dY_Œd$ ;djh[ ejhWi [ij| bW fh[i[djWY_Œd Z[ Whj_ijWi$ =edpWbe 9^[YW" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" Z[# jWbbŒ gk[ [d c[deh [iYWbW i[ Z[iWhhebbWh|d \[ij[`ei [d bei XWhh_ei IWdjW BkY‡W" 9^ehbW# l_Y_je" 8[bbWl_ijW" =kWoWgk_b o I_cŒd 8eb_lWh$ 7Z[c|i" [d bW fWhhegk_W IW# b_dWi" YWZW W‹e h[Wb_pWd WY# j_l_ZWZ[i$ BW Y[b[XhWY_Œd i[ YedY[djhW [d BW <beh[ijW" XW# hh_e 9[djhWb" 9kWcXe o IWd CWhj‡d$ HW‘b CWbZedWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z[# jWbbŒ gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[" bei '+ c_[cXhei Z[ bW 8WdZW @kl[d_b Z[ IWb_dWi h[Wb_pW kd h[Yehh_Ze [d bei XWhh_ei gk[ fh[i[dj[d ced_]ej[i$
# -4" -ĹŠ !3(5(" "#2
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ1# -4" -ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ242Äą /#-"(#1.-ĹŠ242ĹŠ+ .1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ8ĹŠ (-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
# +(9 -ĹŠ#5 +4 !(.-#2
&Ĺ‹*,š2#')ŋýŋ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹& Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹* - (. -Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ !,)* / ,# -Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹ .#0# Ĺ‹ -Ĺ‹),! (#4 Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹ # ( # -Ĺ‹ !,v )& -Ĺ‹3Ĺ‹ ' # (. & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Äš Ĺ‹- ,6(Ĺ‹+/# ( -Ĺ‹ &#Ă°+/ (Ĺ‹ &Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹+/ Ĺ‹#(# # Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂşÄ Ä†ĂşĂşÄ…Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ /, #š(Ĺ‹ Ĺ‹- #-Ĺ‹"), -Ä„Ĺ‹
ĹŠĹŠ
#Ŋ 42! Ŋ#5(3 1Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2# Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ + Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ8Ŋ !.,#1!(.Ŋ(+#% +Ŋ "#+Ŋ% 2Ŋ+(!4 ".Ŋ "#Ŋ/#31¢+#.ēŊ ĊćŊ4-($.1, ".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ#23 1;-Ŋ !.-31.+ -".Ŋ#-Ŋ , 41 Ŋ+ Ŋ"(2Ĺ 31( 4!(¢-Ŋ8Ŋ!.,Ĺ #1!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ % 2ēŊ
ēŊ .2Ŋ"(231( 4(".1#2Ŋ8Ŋ"#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ"# #1;-Ŋ ! 3 1Ŋ-4#5 2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ"#2"#Ŋ#23#Ŋ, 13#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ8Ŋ "(231( 4!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1."4!3.ēŊ
/(-(.-#2ĹŠ "(5("(" 2
ŊěŊ ,& Z_ijh_Xk_Zeh[i \k[# hW Z[b c[hYWZe o ', Z[fÂŒi_jei Y[hhWZei" ied bWi fh_c[hWi WY# Y_ed[i" fWhW Z_ic_dk_h bWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i [d bW Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ JWcX_ƒd i[ iWYWh| Z[b c[hYWZe (+ c_b Y_b_dZhei Z[ ]Wi" [ij[ d‘# c[he [i Yedi_Z[hWZe kdW ieXh[# fheZkYY_ÂŒd$ (&& c_b kd_ZWZ[i i[ [dlWiWd [d bW fhel_dY_W c[d# ikWbc[dj[$
42 2ĹŠ
Ied ',, Z_ijh_Xk_Zeh[i Wkjeh_pW#
Zei gk[ Yec[hY_Wb_pWd [b ]Wi [d bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" Z[ bei YkWb[i ,& i[ gk[ZWh|d \k[hW$ C_[djhWi gk[ ', Z[fŒi_# jei Y[hhWh|d" Z[ '*& [n_ij[dj[i [d ?cXWXkhW$ BW \WbjW Z[ ZeYkc[djei" l[# ^‡Ykbei [d cWb [ijWZe" Z[fŒi_# jei gk[ de Yk[djWd Yed bWi WZ[# YkWY_ed[i d[Y[iWh_Wi o gk_[d[i WZgk_[h[d ]Wi o Z[ij_dWd fWhW [b YedjhWXWdZe" ied Wb]kdWi Z[ bWi YWkiWi" Z_`e CWdk[b C[`‡W" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_Œd o 9edjheb >_#
ZheYWhXkh‡\[he H[]_edWb Dehj[ 7H9>#D $ BW [dlWiWZehW 7]_f =Wi" Wi_]# dWXW [b d‘c[he Z[ Y_b_dZhei W bei Yec[hY_Wb_pWZeh[i" Z[iZ[ [b ) Z[ [d[he fhÂŒn_ce" [ijW WYY_ÂŒd i[h| WZefjWZW feh bW 7H9>#D$ BW dk[lW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b ]Wi i[h| YeehZ_dWZW feh bW ?d# j[dZ[dY_W" Kd_ZWZ Z[ :[b_jei >_ZheYWhXkh‡\[hei Z[ bW Feb_Y‡W" <_iYWb‡W o 7ZkWdW$ 7o[h" bW [d# jh[]W Z[ ]Wi \k[ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W$ BW l[djW Z[X[ Z[ i[h Z_h[YjW" Z_`e @^Wded LWh[bW" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ 1.!#2.ĹŠ8ĹŠ #"(" 2
KdW [jWfW Z[ ieY_Wb_pWY_Œd Yed fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei" Z_ijh_# Xk_Zeh[i i[ h[Wb_pŒ fh[l_e W [ijW
)-ŋ'#&ŋÞÞŋ ( ð # ,#)-ŋ - ŋ * #. ,)(
kX_YWd [d bWi Y_dYe fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd$ BW c[je# Zebe]‡W Z[ [di[‹WdpW fWhW bei X[d[Ă’Y_Wh_ei [i l_l[dY_Wb" fWh# j_Y_fWj_lW o b‘Z_YW$ F[Zhe Fkf_Wb[i" [i [b [dYWh# ]WZe Z[ [di[‹Wh XWi[i Z[ Yec# ;b fheo[Yje ÆI[cXhWdZe Ik[# fkjWY_ÂŒd$ 7b cec[dje i[ YWfW# ‹eiÇ W jhWlƒi Z[b 7kbW CÂŒl_b" _cfkbiWZe feh bW ĹŠĹŠ Y_jÂŒ W Zei c_b ** d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" [d Ckd_Y_fWb_ZWZ YWfWY_jW Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[" +) Yeckd_ZWZ[i$ W bei d_‹ei Z[ [ijWXb[Y_# -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą BWi YbWi[i o jWbb[h[i 04( ĹŠ , 404~ĹŠ c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW 2#ĹŠ! / !(3¢Ŋ ĹŠ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[ _c# +.2ĹŠ#234"(Äą pedW hkhWb Z[b YWdjÂŒd$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ fWhj[d Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" Yed [b _d_Y_e Z[b Kde Z[ bei eX`[j_lei [i #23 +#!(Äą ,(#-3.2ĹŠ#"4Äą fhecel[h bei Z[h[Y^ei o ! 3(5.2Ä“ĹŠ W‹e b[Yj_le$ h[ifediWX_b_ZWZ[i" ied YkWjhe fhe\[i_edWb[i gk[ bb[]Wd W bWi [iYk[bWi gk[ i[
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ŊŊ 2Ŋ-4#5 2Ŋ-.1, 2Ŋ2.-Ŋ/.2(3(5 2ĔŊ ŗ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ% 2Ŋ"#Ŋ
42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ8ĹŠ5#-"#1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ /1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ(-"4231( +ĔŊ"(!#ĹŠ -"1# ĹŠ ēĔŊ"#ŊĊćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ/1./(Äą #3 1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ#-ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .04#ĔŊ -3.-(.ĹŠ -3#Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ + ".ĔŊ 4, #13.ĹŠ 1!(-(#% 2ĔŊ"(231(Äą 4(".1ĔŊ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2.-ĹŠ "1;23(! 2ĔŊ3#,#ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ćŊ"(231( 4(".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ!#11 ".2Ä“ĹŠĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ #5(++ -.ĔŊ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĔŊ#++ ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"(2,(-48#-ĹŠ#+ĹŠ !.-31 -".ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#, - 2ĹŠ 31;2ĹŠ'4 .ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĔŊ#-$ 3(9 Ä“ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ(-"# (".ĹŠ 2#ĹŠ2 -!(.- -ĹŠ' 23 ĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ,4+3 2ĹŠ#!.-¢,(! 2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ !.-3#,/+ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(--4,#1 ".ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ "#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +Ä“ĹŠ
/ 0)-ŋ-#-. ' ŋ ŋ #-.,# / #š(ŋ 3ŋ )' , #  #š(ŋ ŋ! 23#ŊĊŊ"#Ŋ#-#1.Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ#2314!Ĺ 341 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ8Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ "#Ŋ42.Ŋ".,_23(!.ē
h[[ijhkYjkhWY_Œd$ Gk_[d[i l[d# Z[d [b fheZkYje Z[X[h|d bb[lWh Z[b ' Wb + Z[ ]Wi _dZkijh_Wb" Z[b jejWb Z[ Y_b_dZhei Z[ kie Zecƒi# j_Ye$ 7i_c_ice" +& c_b XecXed[# hWi bb[]Wd W bW fhel_dY_W Z[0 F_# Y^_dY^W" IWdje :ec_d]e" 9eje# fWn_" [djh[ ejhWi$ ?cXWXkhW [i kd bk]Wh Z[ fWie fWhW [b YedjhWXWdZe$ ;ije i[h‡W YedjhebWZe Yed [ij[ dk[le fhe# Y[ie$ ;b cWb kie Z[b ]Wi Z[ kie Ze# cƒij_Ye" i[ iWdY_edW Yed bW Wfb_# YWY_Œd Z[ bW b[o$ I[ Z[Yec_iWh| [b fheZkYje" ckbjWi [YedŒc_YWi o i[ WXh_h| kd fheY[ie `kZ_Y_Wb" Z_`e =WXh_[# bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW$
+( -9 Ŋ/ 1 Ŋ #+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/+ -#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei =eX_[hdei FWhhe# gk_Wb[i Z[ IWd 7djed_e"
BW ;if[hWdpW o B_jW i[ kd_[hed fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb$ 7YjkWbc[dj[ bei ZeYkc[djei i[hl_h|d fWhW Z[Ă’d_h bWi eXhWi o fheo[Yjei W bWh]e fbWpe$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW Z[ij_dWh| (&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW YWZW kde Z[ bei ]eX_[hdei Yece Wfehj[ Z[b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le Z[b (&'($
.1, -ĹŠ 2.!( !(.-#2
ŗŊ ŊŊGk_[d[i b_Z[h[d bWi j[d[d# Y_Wi feb‡j_YWi [d bW fhel_dY_W"
j_[d[d bW \WYkbjWZ Z[ eh]W# d_pWh W bei Y_kZWZWdei fWhW \ehcWh WieY_WY_ed[i$ ;ije Yed [b eX`[j_le Z[ WYY[Z[h W fbWd[i Z[ l_l_[dZW [d [b (&'($ Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei i[h|d f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ ;ij[ fheo[Yje [i _cfkbiWZe feh bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW$
.# (Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ /(# ),' -Ĺ‹
Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĔŊ /42.ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ "04(1(".2Ä“ĹŠ
:[iZ[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ [d[he" bei /,& feb_Y‡Wi Z[b 9e# cWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW iWbZh‡Wd W bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ bW fhel_dY_W Yed bei dk[lei kd_\ehc[i" i[ YWhWYj[h_pWd feh Yebeh[i c|i _dj[diei Z[ bei ^W# X_jkWb[i$ ÆBW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW 9e# cWdZWdY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W [i gk[ bei ][dZWhc[i kj_b_Y[d bei Z_ij_dj_lei Z[iZ[ [d[he Z[b (&'(Ç" Z_`e ;ilWh @_cƒd[p" YecWdZWdj[ Z[ ?cXWXkhW$ 7b cec[dje de h[Y_X[d bWi dej_Ă’#
#-4-!( -ĹŠ"#+(3.2
ŗŊ ŊŊBW b‡d[W '.&& Zhe]Wi" Z[b_je o Feb_Y‡W" [ij|d Z_i#
fed_Xb[i W bW Y_kZWZWd‡W$ BW Yeckd_YWY_ÂŒd [i ]hWjk_jW o [ij| ^WX_b_jWZW bWi (*0&&$ Gk_[d[i WYY[ZWd W [ij[ i[hl_Y_e fk[Z[d Z[dkdY_Wh Z[b_jei e _d\ehcWY_ÂŒd gk[ WokZ[ W bWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i" Yece Z[b_jei Z[ dWhYejh|Ă’Ye" Z[b_dYk[d# j[i c|i XkiYWZei o WokZW ieY_Wb$
Ä…
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ !(3 !(¢-Ŋ8Ŋ "#/.13#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
9edYbko[hed bei jWbb[h[i Z[ cej_lWY_Œd" YWfWY_jWY_Œd [d lWbeh[i o h[ifediWX_b_ZW# Z[i W c_b d_‹ei Z[ bW [iYk[bW (* Z[ @kd_e [d [b XWhh_e 7pWoW 9[djhe$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh fk[Z[d fWhj_Y_fWh Z[ bWi `ehdWZWi" bei cWhj[i o `k[l[i Z[iZ[ bWi '/0&&$ BW _dl_jWY_Œd [ijW WX_[hjW fWhW gk_[d[i Z[i[[d _dj[]hWhi[" Z_`e LWdjheo @_# cƒd[p" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e$ FWhW bW [`[YkY_Œd Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i jWcX_ƒd fWhj_Y_# fWd bei b‡Z[h[i XWhh_Wb[i$
ĹŠĹŠ ÄŽÄŠĹŠ. 1#1.2ĹŠ31 Äą ) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ %#-!( 2
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#+_!31(! ĔŊ#23 1;-ĹŠ+(23 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä“ĹŠ
' &(),. Ĺ‹.# ( Ĺ‹&#-. Ĺ‹-/Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹#' ! (Ĺ‹ 234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ ! / !(3 1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW ;iYk[bW Z[ :_i[‹e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[
?XWhhW h[Wb_pÂŒ Yed\[h[dY_Wi o jWbb[h[i Z[ Z_i[‹e$ C_]k[b 7Y^_] o 9Whc[d BWhW" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW 9_k# ZWZ @k|h[p Z[ Cƒn_Ye" \k[# hed bei ceZ[hWZeh[i$ IeXh[ Z_iYkhie ]h|Ă’Ye" jƒYd_YWi Z[ jhWdi\[h o Z[ _cW][d \k[hed fWhj[ Z[ bWi Y^WhbWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ Z_i[‹e$ JWcX_ƒd ^kXe kdW Yed\[h[dY_W Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [ijei j[cWi$
#-3 ĹŠ"#ĹŠ,.-(%.3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei YedeY_Zei W‹ei l_[`ei i[ l[dZ[d [d bW Wl[d_ZW <hWo LWYWi =Wb_dZe" ;k][d_e ;if[`e" CWh_Wde 7YeijW o Fƒh[p =k[hh[he$ ;d [ijei bk]Wh[i bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ced_]ej[i i[ _dj[di_Ă’YW" feh bW bb[]WZW Z[b Ă’d Z[ W‹e$ Bei fh[Y_ei lWd Z[iZ[ Y_dYe ZÂŒbWh[i [d WZ[bWdj[" fWhW bei WĂ’Y_edWZei f[hiedW`[i fe# b‡j_Yei" Z[fehj_lei o Z_Xk`ei Wd_cWZei ied fWhj[ Z[ bW WjhWYY_ÂŒd$
-ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#-31 1;-ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ #%(.- +ĹŠ .13#ĔŊ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ1#Äą ,."#+ " 2Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ .& c_b ZÂŒbW# h[i _d_Y_ÂŒ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ ') W][dY_Wi Z[ ;c[bdehj[" i[_i i[ kX_YWd [d ?cXWXkhW$ ;b fheo[Yje h[ifedZ[ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[`e# hWh bW Wj[dY_ÂŒd W c|i Z[ (&+ c_b kikWh_ei gk[ j_[d[ bW [cfh[iW$ BWi ejhWi i_[j[ ikYkhiWb[i" i[ kX_YWd [d IkYkcX‡ei" ;ic[# hWbZWi" F_Y^_dY^W o 9WhY^_$ ;b fheo[Yje _d_Y_ÂŒ [d `kd_e Z[ [ij[ W‹e$ C[`ehWh bWi \WY^WZWi" |h[Wi _dj[hdWi [ _dl[hj_h [d _cW][d [cfh[iWh_Wb ied bei eX`[j_lei" Z_`e HWc_he <beh[i" Z_h[Yjeh Ye# c[hY_Wb$ 9WfWY_jWh W bei ,*, [cfb[WZei
[d j[cWi jƒYd_Yei" h[bWY_ed[i ^k# cWdWi o cej_lWY_Œd \k[hed fWh# j[ Z[ bWi Y^WhbWi$ BW _cfb[c[d# jWY_Œd Z[ bei i_ij[cWi Z[ ][ij_Œd" WokZW [d [b fhe# Y[ie Z[ Wj[dY_Œd Wb f‘Xb_#
ĹŠ Ye" i[ [l_jW bWh]Wi Ă’bWi o bW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ efj_c_pWY_ÂŒd Z[b j_[cfe" ,#1+-.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1.8#!!(.-#2 [d\Wj_pÂŒ FWjh_Y_e 7h[bbW# BW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje [i #+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ de" Z_h[Yjeh Z[ H[Ykhiei Z[b , WdkWb$ ;i Z[Y_h" W >kcWdei$ Ă’dWb[i Z[b (&'( i[h‡Wd ('. c_b kikWh_ei$ I[ ikcWh‡Wd ') c_b Yb_[dj[i$ ( %-¢23(!.ĹŠ BW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje [d 7bYWdpWh [b fh[c_e bWj_deWc[h_# bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bWi W][d# YWde Wb Yh[Y_c_[dje [d YWb_ZWZ o Y_Wi Z[j[hc_dÂŒ" bW d[Y[i_ZWZ Z[ [nY[b[dY_W Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[" h[Wb_pWh bWi h[ceZ[bWY_ed[i$ ;b [i [b eX`[j_le Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ fbWpe fWhW bW _dWk]khWY_ÂŒd [ijW >WY[ Zei W‹ei h[Y_X_[hed [ijW
ĎĈ
Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ 1;/(" ĔŊ/ 1 Ŋ-.Ŋ' !#1Ŋ !.+ 2Ģ Ŋ ¥
ĹŠ
.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"# #,.2ĹŠ 3#-#1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! Äą +(" "Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ04(3 2ĹŠ 3(#,/.Ģ } ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.Ŋ"# #Ŋ#7(23(1Ŋ !4Ĺ ,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ !4 -".Ŋ2#Ŋ !4"#ŊŊ ! -!#+ 1Ŋ+ 2Ŋ/+ -(++ 2Ģ
ĹŠ
YedZ[YehWY_Œd$ ;b j_[cfe Z[ h[ifk[ijW [d Wj[d# Y_Œd Wb f‘Xb_Ye" h[YbWcei o h[# gk[h_c_[djei ied fWhj[ Z[ bei Wif[Yjei gk[ bei Z_h[Yj_lei i[ fheo[YjWd [d [b (&'($
)' ,)-ŋ , # (ŋ )( #š(
.13# -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>eo W bWi '-0&& [b FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb IWd C_]k[b
Z[ ?XWhhW h[Wb_pW [b iehj[e Z[ kd l[^‡Ykbe [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ Bei \edZei h[YWkZWZei i[ Z[ij_dWh|d fWhW fheo[Yjei Z[ _dl[hi_Œd [d [b 9ec_iWh_Wje o WokZW ieY_Wb W bei ]hkfei Z[ Wj[d# Y_Œd fh_eh_jWh_W$ BW l[djW Z[ bei Xeb[jei Yedj_d‘Wd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jk# Y_Œd" [b fh[Y_e [i kd ZŒbWh$
fh[l_ije fWhW bW i[]kdZW i[cW# dW Z[ [d[he" h[YedeY[ CWhY[be Ceh[de" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ ;c[hbdehj[$ BWi WZ[YkWY_ed[i de i[ h[Wb_pWXWd jh[i W‹ei Wjh|i$ BW W][dY_W kX_YWZW [d 9WhY^_" oW \k[ j[hc_dWZW$ Bei jhWXW`ei bb[]Wh|d W ik [jWfW Ă’dWb Z[ cW# d[hW fhe]h[i_lW$ Bei +) eXh[hei W YWh]e h[l_iWd YWXb[i" _d\hW[i# jhkYjkhW" f_djkhW" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh| WZ[# YkWY_ed[i Z[ [gk_fWc_[d# ĹŠ je" [d Wb]kdWi W][dY_Wi$
.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ/4#23.ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉđĒĔŊ04#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ. )#Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#7/+.2(5.ĔŊ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ #ĹŠ -3#-"#-!( ĔŊ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.Ä“ĹŠ ĹŠ,#1! -!~ ĹŠ#23 1~ ĹŠ 5 +4 " ĹŠ#-ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Kd l[^‡Ykbe ZedWZe feh bei XecX[hei Z[ 9^_YW]e" ;ijWZei Kd_Zei" bb[]Wh| cW‹WdW W bW [i# jWY_Œd Z[ ?XWhhW$ >eo" kdW Z[b[# ]WY_Œd Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW Y_kZWZ i[ jhWibWZW ^WijW [b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b" fWhW h[Y_# X_h [b Wkjecejeh$ I[ YedeY[ gk[ [b l[^‡Ykbe i[# h‡W [djh[]WZe Wb FWjhedWje Ck# d_Y_fWb$ ;b kie Z[ bW kd_ZWZ i[ fh[lƒ fWhW Wj[dZ[h W bei ]hkfei Z[ Wj[dY_Œd fh_eh_jWh_W$ ;d [b (&''" [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei _dl_hj_Œ ''. c_b ZŒbWh[i [d
ēŊ +Ŋ5#'~!4+.Ŋ04#Ŋ++#% 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ".- !(¢-ēŊ
bW YedijhkYY_Œd Z[ bW [ijWY_Œd Z[ Hkc_fWcXW o kd hkXhe Z[ (&& c_b ZŒbWh[i i[ Z[ij_dŒ fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW 9[djhWb ?dj[# ]hWZW Z[ 7j[dY_Œd 9_kZWZWdW$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ (#13.ĹŠ#23#ĹŠ+.! +ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ 1#Ä„ĹŠ#7(.- -ĹŠ '.1 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 1(1ĹŠ.31.2ĹŠ!#-31.2 Ä“ĹŠ ,. ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ'.1 2Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋýúŋ ŋ 1 Ŋ#23.2Ŋ".2Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ  .Ŋ++#% 1;Ŋ/1(,#1.Ŋ 04#Ŋ.31 2Ŋ- !(.-#2Ŋ +1#"#".1Ŋ"#+Ŋ/+ -#3 ē
Wdje IWceW Yece [b j[hh_je# h_e d[ep[bWdZƒi Z[ Jea[bWk" [d [b FWY‡Ò Ye Ikh" i[ iWbjWh|d kd Z‡W Z[b YWb[dZW# h_e" gk_jWh|d [b )& Z[ Z_Y_[cXh[$ FWhW [bbei dkdYW [n_ij_h| [b )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ÂľGk_[h[ iWX[h feh gkƒ5 -3#!#"#-3#2 Feh c|i Z[ kd i_]be" IWceW ^W [ijWZe + ^ehWi feh Z[jh|i Z[ C_W# c_ o MWi^_d]jed" kdWi '& ^ehWi Z[ BedZh[i" '' Z[ CWZh_hZ" '. Z[ F[a‡d o (' Z[ I_Zd[o$ 9ed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijW B[o Z[ bW B‡d[W ?dj[hdWY_edWb Z[ 9WcX_e Z[ <[Y^W" IWceW iWbjWh| Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b (/ Z_Y_[c# Xh[ Z_h[YjWc[dj[ W bW Z[b )'" feh be gk[ i[h| kde Z[ bei fh_c[hei
fW‡i[i [d h[Y_X_h Wb (&'($ Iki '.&$&&& ^WX_jWdj[i f[hZ[h|d kd Z‡W Z[ iki l_ZWi$ Be c_ice ^Wh| Jea[bWk" kd j[hh_jeh_e d[ep[bWdZƒi Yecfk[i# je feh jh[i Wjebed[i Yed iki '$(&& ^WX_jWdj[i" fWhW [cfWh[`Whi[ Wb YWb[dZWh_e Z[ IWceW" ZedZ[ [i# j|d kX_YWZWi iki eĂ’ Y_dWi WZc_# d_ijhWj_lWi$ ;b YWcX_e Z[ \[Y^W Z[`Wh| WZ[c|i W bW ejhW IWceW" bW gk[ i[ ^WbbW XW`e bW ieX[hWd‡W Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei o i_jkWZW W kdW ^ehW [d Wl_ÂŒd" W kd Z‡W Z[ Z_ijWdY_W [d [b YWb[dZWh_e" Yed be gk[ kd Z[ifbWpWc_[dje W [ijW Yh[Wh| bW i[diWY_ÂŒd Z[ ^WX[h ^[Y^e kd bWh# ]e l_W`[$ 7dj[i <Wb[Wbkfe" beYWb_ZWZ Z[ IWceW" [hW [b ‘bj_ce i_j_e ZedZ[ [b ieb i[ fed[ o f_[hZ[ ik h[Ye# deY_Ze j‡jkbe$ BW Xk[dW dej_Y_W [i gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ IWceW"
;04(- Ŋ#7/#-"#Ŋ! $_Ŋ!.-Ŋ! 1 2Ŋ'4, - 2 ŗŊ Ŋ! 2(Ŋ- " Ŋ2.1/1#-"#Ŋ!4 -".Ŋ5(#-#Ŋ"#Ŋ /¢-ēŊ '.1 Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ"#+Ŋ2.+Ŋ - !(#-3#Ŋ4- Ŋ,;04(- Ŋ#7/#-"#".1 Ŋ"#Ŋ! $_Ŋ"( 4) Ŋ 1.231.2Ŋ'4, -.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/4, Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! //4!!(-.2ēŊ 23 Ŋ-.5#".2 Ŋ,;04(- Ŋ43(+(9 Ŋ%.3(3 2Ŋ"#Ŋ! $_Ŋ5#1Ĺ 3(" 2Ŋ!4(" ".2 ,#-3#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#2/4, Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ04#Ŋ $.1, Ŋ+ Ŋ! / Ŋ"#Ŋ 11( Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5 2.Ŋ"#Ŋ1(!.Ŋ8Ŋ! +(#-3#Ŋ ! //4!!(-.ĔŊ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ8Ŋ"( 4) 1Ŋ+.2Ŋ1 2%.2Ŋ! 1 !3#Ĺ 1~23(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2#1Ŋ'4, -.ēŊ
Ä“
Jea[bWk o bW ?ibW A_h_j_cWj_ i[h|d bei fh_c[hei [d Yec[dpWh [b YW# b[dZWh_e (&'($ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+(,(- 1;-ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä&#x; I[ Z[X[ W Wikdjei Yec[hY_Wb[i o jkh‡ij_Yei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWceW i[# ‹WbWhed gk[ jecWhed bW Z[Y_i_ÂŒd W Ă’ d Z[ [ij_ckbWh bW [Yedec‡W" oW gk[ [b YWcX_e \WY_b_jWh| iki d[]eY_ei Yed 7kijhWb_W o Dk[lW P[bWdZW" Zei Z[ iki fh_dY_fWb[i ieY_ei Yec[hY_Wb[i$ 7Z[c|i" Yed bW c[Z_ZW IWceW jWcX_ƒd [if[hW Wkc[djWh ik Ă“ k`e jkh‡ij_Ye$ ;ij[ j[hh_jeh_e [ij| W c_jWZ Z[ YWc_de [djh[ Dk[lW P[bWdZW o >WmW_$
1~2ĹŠ#231#- ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠÄĽ 1ĹŠ"#ĹŠ2(#23 2ÄŚ ;b ĂˆP[d 8Wh Z[ I_[ijWiÉ" kd f[# gk[‹e [ijWXb[Y_c_[dje i_jkWZe [d kdW [b[]Wdj[ ]Wb[h‡W Yec[h# Y_Wb Z[b Y[djhe Z[ FWh‡i" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fh_c[h beYWb Z[ <hWdY_W [d [b gk[ bei Yb_[d# j[i fk[Z[d fW]Wd feh Zehc_h o h[bW`Whi[ kdei c_dkjei$ Kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[b d[]eY_e" 9^h_ijef^[ 9^Wd# iWlWd]" [nfb_YÂŒ Wo[h gk[ i[ jhWjW Z[ kdW fh|Yj_YW gk[ Æde [i cko Yec‘d [d <hWdY_WÇ" f[he gk[ fh[j[dZ[ Æ^WY[h [le# bkY_edWh bW c[djWb_ZWZ feYe W feYeÇ$ ;b beYWb" i_jkWZe [d [b FWi# iW][ 9^e_i[kb" Yk[djW Yed i[_i YWX_dWi Z[ i_[ijW" jh[i Z[ [bbWi [gk_fWZWi Yed i_bbed[i Wkje# c|j_Yei Z[ cWiW`[" o ejhWi jh[i Yed YWcWi fWhW h[YeijWhi[ e ie# c[j[hi[ W kd cWiW`[ i^_Wjik$
Bei Yb_[dj[i" c|i ck`[h[i gk[ ^ecXh[i" ied [i[dY_Wb# c[dj[ fhe\[i_edWb[i gk[ jhW# XW`Wd [d kdW pedW Z[ eĂ’ Y_dWi o gk[ WYkZ[d Wb ĂˆXWh Z[ i_[ijWiÉ i_d Y_jW fh[l_W$ 7bb‡" feh '( [khei kdei '+"* ZÂŒbWh[i " i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ kdW Ăˆc_Yhei_[ijWÉ Z[ '+ c_dkjei$ BWi jWh_\Wi Wkc[djWd fhe]h[i_# lWc[dj[ ^WijW bei (- [khei )+ ZÂŒbWh[i feh kdW Ăˆi_[ijW h[WbÉ Z[ *+ c_dkjei" Wkdgk[ i[ fk[Z[d ikiYh_X_h WXedei gk[ h[ZkY[d bW YkWdj‡W$ 7Z[c|i Z[ jecWh kd jƒ" bei kikWh_ei fk[Z[d jWcX_ƒd Z_i# \hkjWh Z[ kdW i[i_ÂŒd Z[ f[Z_# YkhW eh]|d_YW fhWYj_YWZW feh f[Y[i" e YecfhWh Z_\[h[dj[i fheZkYjei h[bWY_edWZei Yed bW Yeicƒj_YW e bW h[bW`WY_ÂŒd$
Ä“
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
., -".Ŋ#+Ŋ2.+ĔŊ ,#).1Ŋ"(!'.Ŋ+ Ŋ-(#5# Ŋ Ŋ ĖŊ ē
2.ĹŠ"#ĹŠ#7/.-#12#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ 42#-ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2.+ 1ĔŊ/#1.ĹŠ,#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ#04(5.! 1.-ĹŠ "#ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠÄ #ĹŠ(, %(- -ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ2#-3(1ĹŠ +ĹŠ#23 1ĹŠ 1."# ".ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ42 1ĹŠ4-ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x;
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ%423.Ŋ/.1Ŋ + Ŋ! 1#3 ĔŊ#+Ŋ "(2$1 9ĔŊ#+Ŋ1#Ĺ ,#".Ŋ+.Ŋ3#-#,.2Ŋ "#Ŋ'#1#-!( Ģ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥
"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ ' + 1ĹŠ"#ĹŠ 2~ĹŠ2(-ĹŠ "#%1 " 1ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ ,.".ĹŠ24ĹŠ,_1(3.ĢēŊ ÂĄ ĹŠ }
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#25~.ĹŠ"#ĹŠĹŠ. )#3(5.2
7 f[iWh Z[ lWh_ei [i\k[hpei Z[b =eX_[hde [d ik _dj[dje Z[ YWcX_ei [d [b ceZ[be [YedÂŒc_Ye" [b fh_dY_fWb Z[iW# \‡e e Z[kZW ieY_Wb f[dZ_[dj[ i_]k[ i_[dZe Yedl[hj_h [d feb‡j_YWi f‘Xb_YWi bWi iebkY_e# d[i Z[b YecXWj[ W bW feXh[pW" bW YehhkfY_ÂŒd" _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" _di[]kh_ZWZ ieY_Wb [ _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [c# f[pWdZe Yed [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i Z[iZ[ [b =eX_[hde o bei Z[\[dieh[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ cWd_fk# bWd bW _d\ehcWY_ÂŒd$ LWh_ei fheo[Yjei gk[ [d ik _d_Y_e \k[hed Yedi_Z[hWZei [cXb[# c|j_Yei e [ijh[bbW Z[ [ij[ =e# X_[hde Yece [b CWdjW#CWdei" [b OWikd‡ ?JJ" bW \eYWb_pWY_ÂŒd Z[ bei ikXi_Z_ei" bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" bW feb‡j_YW WhWdY[bWh_W" [jY$ [d [b YWc_de ^Wd ik\h_Ze kd Z[il‡e Z[ eX`[j_lei$ 7 Y_dYe W‹ei Z[ =eX_[hde" Yed [b WZ# l[d_c_[dje Z[ bW YWcfW‹W" i[ i_]k[d h[delWdZe fbWjW\ehcWi e dk[lWi fhec[iWi Z[ YWcX_e Yece [b fheo[Yje OWY^Wo" bW _d\hW[ijhkYjkhW cƒZ_Ye ^eif_jWbWh_W" bW h[\ehcW f[dWb o ejhei fheo[Yjei Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[ cWoe Z[b (&'' gk[ lWd gk[ZWdZe h[b[]WZei" YedĂ’hcWdZe gk[ bei YWcX_ei Z[ bW i_cfb[ dehcW Yedij_jkY_edWb e b[]Wb i_d fe# b‡j_YWi f‘Xb_YWi Yed _Z[dj_ZWZ dWY_edWb de WfehjWd Wb YWcX_e h[lebkY_edWh_e$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
4-!(¢-Ŋ,#"4+ 1Ŋ
;b f[h_eZ_ijW j_[d[ Yece eX`[j_lei _d\ehcWh o eh_[djWh ieXh[ bW jhWiY[dZ[dY_W Z[ bei WYedj[Y_c_[djei" ceijhWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[b ikY[ie o de cWd_\[ijWh kd Yecfhe# c_ie feb‡j_Ye$ :Wh W YedeY[h bei ^[Y^ei o iki fheXWXb[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW Wcfb_Wh bei ceZei Z[ f[diWh o gk[ bWi f[hiedWi WYj‘[d Z[ cWd[hW hWpedWZW" [i kdW \kdY_ÂŒd c[# ZkbWh fWhW \ehcWh bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW e fWhW \ec[djWhbW$ # #! ĹŠ ,% + 1+!%Ä´+(9#3'Äž'.3, (+Ä“!.,Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ Ä“ÄŽ
Âľ<WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd5 Âľ?dZ_]dWY_ÂŒd feh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Wb jhWjWc_[dje Z[ bW h[\ehcW b[]_ibWj_lW5 ÂľGkƒ cej_lÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb W feifed[h bW i[i_ÂŒd ZedZ[ i[ jhWjWXWd bWi h[\eh# cWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" [d YedjhW Z[ bW ef_d_ÂŒd Z[ ik Xbegk[5 ÂľCWd_eXhW fWhW ]WdWh j_[cfe o lebl[h W bW YWh]W YkWdZe i[ jhWdgk_b_Y[d bWi W]kWi5 DWZ_[ be iWX[" [nY[fje bei WYjeh[i Z[b [f_# ieZ_e$ ÂľGk_ƒd feZh‡W fh[Z[Y_h iki Yedi[Yk[d# Y_Wi5 Be Y_[hje [i gk[ [b 9ehj[ WY[fjÂŒ bW h[YbWcW# Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW \h[dWh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb$ ÂľJ[dZh| Wb]e gk[ l[h bW WYj_jkZ Z[ 9ehZ[he Yed Wb]kdW YWdZ_ZWjkhW WcX_Y_edWZW [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i5 I[h‡W ^_bWh cko \_de$
ĹŠ
, )( , Jh[i `k_Y_ei ^Wd i_Ze [b jhWi\edZe fWhW gk[ [b l[hXe f[hZedWh iWb]W W bW fWb[ijhW$ FheXWXb[c[dj[ ^W [n_ij_Ze kd Xh[l[ WY[hYWc_[dje W bWi [di[‹WdpWi X|i_YWi Z[b YW# j[Y_ice Z[ bW _]b[i_W YWjŒb_YW" e Z[ fhedje" bW [ijhWj[]_W feb‡j_YW ^W i_Ze [b l[hZWZ[he eX`[j_le" be Y_[hje [i gk[ YWZW Y_kZWZWde iW# YWh| iki fhef_Wi YedYbki_ed[i$ ;d [ijW cWhW‹W `kh‡Z_YW" feb‡j_# YW o [if_h_jkWb" i[h‡W h[Yec[dZWXb[ [l_jWh bW `kZ_Y_Wb_pWY_Œd i_ij[c|j_# YW Z[ bei lWbeh[i" fk[i h[ikbjWh‡W c|i cW]d|d_cW bW efY_Œd Z[ bW _dZkb][dY_W _d_Y_Wb o de Wgk[bbW gk[ fhel_[d[ Z[ifkƒi Z[ bW l_Yje# h_W `kZ_Y_Wb" gk[ ckY^Wi l[Y[i" de
LWb[ h[YehZWh gk[ Ăˆ;b 9ehY^eÉ" [d kdW [djh[# l_ijW h[Y_[dj[ Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" de i[ fhedkdY_ÂŒ [d jƒhc_dei Yedl[d_[dj[i fWhW ik Ye_Z[Wh_e o b‡Z[h Z[ ik fWhj_Ze" h[if[Yje W bW cWd[hW Z[ jhWjWh _dikbjei" Z[iYWb_\_YWY_ed[i o l[`WY_ed[i l[hXWb[i W iki WZl[hiWh_ei$ 7b]e gk[ YedjhWZ_Y[ bW YWcfW‹W fkXb_Y_jWh_W ehgk[i# jWZW feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" [d bW gk[ i[ _]dehW [ijei ^[Y^ei" i[ bei c_d_c_pW e `kij_\_YW$ ÂľF[b[W [djh[ YecfWZh[i5 Gk_p|i i[W kd _dj[d# je feh cWhYWh" W bei e`ei Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" kdW YWdY^W fhef_W$ Bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Z_h|d gkƒ [i be gk[ [b e\_Y_Wb_ice i[ jhW[ [djh[ cWdei$ Feh [b cec[dje [i _dj[h[iWdj[ ikcWh [ij[ [f_# ieZ_e W bW WYY_Z[djWZW ^_ijeh_W Z[ [ijei Y_dYe W‹ei Z[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ :[iZ[ bk[]e gk[ Yece kd ZWje Ykh_eie$
[i Wf[]WZW W :[h[Y^e o%e `kij_Y_W$ ;b kie Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb fWhW Ă’d[i feb‡j_Yei dei fk[Z[ WYW# hh[Wh kdW Yedl_l[dY_W Z[ceYh|# j_YW Z[fbehWXb[" Wb[`WZW Z[ bW fWp1 feh [bbe" c[ ]kijWh‡W i[]k_h W @e# ^Wd =Wbjkd] fWhW gk_[d ÆbW l[hZW# Z[hW fWp [n_][ kdW h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW" ZWZe gk[ _cfb_YW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ l_eb[dY_WÇ$ BW l_eb[dY_W gk[ i[ Z[X[ Yec# XWj_h" o de fh[Y_iWc[dj[ Yed bei ef[hWZeh[i `kZ_Y_Wb[i" [i bW Z[de# c_dWZW [ijhkYjkhWb gk[" W ik l[p" i[ cWd_Ă’[ijW [d \ehcW Z[ feXh[# pW" h[fh[i_ÂŒd o Wb_[dWY_ÂŒd$ BW h[# fh[i_ÂŒd i[ h[Ă’[h[ W bW fh_lWY_ÂŒd e YedZ_Y_edWc_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o i[ [nfh[iW [d \ehcW Z[ _djeb[hWdY_W h[fh[i_lW$ BW Wb_[dWY_ÂŒd [i bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i ikf[h_eh[i o i[ ck[ijhW Yece jeb[hWdY_W h[fh[i_# lW" [i bW [dW`[dWY_ÂŒd e Wb_[dWY_ÂŒd YedZ_Y_edWZW [ijhkYjkhWbc[dj[$
BW feXh[pW [i bW [iYWi[p e fh_lW# Y_ÂŒd Z[ d[Y[i_ZWZ[i ^kcWdWi X|# i_YWi$ BW fWp Z[X[ XWiWhi[ [d [b kie Z[ c[YWd_icei WZ[YkWZei fWhW bW h[iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei" fk[i bW `kZ_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei c_icei Z[X[ i[h [b ‘bj_ce h[Ykhie Wb gk[ i[ WYk# ZW$ M_bb_Wc Kho ieij_[d[ gk[ [d ieY_[ZWZ[i iWbkZWXb[i" bW cWoeh fWhj[ Z[ bei YedĂ“_Yjei i[ iebkY_e# dWd YedY_b_WdZe _dj[h[i[i #W jhWlƒi Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd o bW c[Z_WY_ÂŒd#" Wb]kdWi Z_ifkjWi i[ iWbZWd W jhW# lƒi Z[b Z[h[Y^e #c[Z_Wdj[ bei c[# YWd_icei `kZ_Y_Wb[i# o bWi c[dei" i[ h[ik[bl[d [d XWi[ Wb feZ[h$ 7d^[bWcei c[dei `k_Y_ei _d# d[Y[iWh_ei o c|i WYjei Z[ deXb[pW" gk[ dei ck[ijh[d gk[ l_l_cei [d kdW Z[ceYhWY_W h[Wb$ )5(-3(,(++ Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ } ĹŠ : ÄŠĹŠ
/#Z(Ĺ‹*/ Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,6Ă° ) I[]‘d bei [dj[dZ_Zei" [b jh|\_Ye [i [b [ijkZ_e Z[ bW cel_b_ZWZ Z[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ$ F[he [d dk[ijhW Y_kZWZ [b jh|\_Ye YWZW l[p i[ lk[b# l[ c|i YWÂŒj_Ye$ ÂľGk_ƒd h[ifedZ[ feh kd Y^egk[ i_ [b i[c|\ehe [ij| ZW‹WZe e WfW]WZe5 BWi b‡d[Wi Z[ Xki[i de i[ [dYk[djhWd [ijkZ_WZWi Yehh[YjW# c[dj[" ckY^ei h[Yehh_Zei fWiWd feh bei c_icei i_j_ei" oW gk[ de [n_ij[d l‡Wi Wbj[hdWi fWhW Yed[Y# jWh Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i gk[ ied fh_eh_jWh_ei$ ;b jh|\_Ye W bW iWb_ZW Z[ bei Yeb[]_ei `kdje Yed [b ZeXb[ fWhgk[e [i kd Zebeh Z[ YWX[pW Z[ jeZei bei Z‡Wi" YkWdZe bW iebk# Y_ÂŒd i_cfb[c[dj[ feZh‡W i[h gk[ bei Yeb[]_ei \_`[d kd ^ehWh_e Z[ iWb_ZW Z_\[h[dj[" l[_dj[ c_dkjei Wdj[i e l[_dj[ c_dkjei Z[ifkƒi" fk[Z[ i[h kdW ]hWd WokZW fWhW [l_jWhbe$ 9Wbb[i Y[hhWZWi i_d fh[l_e Wl_ie gk[ [d bk]Wh Z[ Whh[]bWhbWi [d bW deY^[ i[ bWi Whh[]bW [d fb[# dWi ^ehWi f_Ye1 [n_ij[ kd d‘c[he Z[ jWn_i _dYedikbje fWhW kdW Y_k# ZWZ Z[ [ij[ jWcW‹e" Z[X_Ze W gk[ [b jhWdifehj[ khXWde cWi_le de [i WZ[YkWZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i o W bW ][e]hW\‡W Z[ bW Y_kZWZ" Z[ be YedjhWh_e de ^kX_[hW d[Y[i_ZWZ Z[ jWdjei jWn_i o Wkjei fWhj_Yk# bWh[i" fWhW Ykcfb_h bWi \kdY_ed[i gk[ [b Xki de be ^WY[$ Gk_[d Z[X[ YedjhebWh [b jh|# \_Ye$ ;b Ckd_Y_f_e i_d bW [nf[# h_[dY_W d[Y[iWh_W" d_ bei c[Z_ei fWhW ^WY[hbe$ BW Feb_Y‡W gk[ Z[ WYk[hZe W bW b[o oW de j_[d[ gk[ [dYWh]Whi[ Z[ [ij[ j[cW$ E bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je gk[ de ^W feZ_Ze W‘d Wikc_h bWi \kdY_ed[i gk[ bW Feb_Y‡W j[d‡W [d cWjh_YkbWY_ÂŒd o b_Y[dY_W" f[eh W‘d [dj[dZ[h [b jhW\_Ye Z[ bW pedWi khXWdWi5$ :[X[ ^WY[hbe [b Ckd_Y_f_e Z[ WYk[hZe W bW b[o" c[`ehWdZe ik Z[fWhjWc[dje Z[ jh|di_je o jhWdifehj[ e YedjhWjWdZe kdW Yedikbjeh‡W gk[ b[ f[hc_jW h[i# fedZ[h W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä‘Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#!-#* ' ŋ *# ŋ/( ŋ -)&/ #š(ŋ ŋ ,,/' -
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- ĹŠ("# ĹŠ5#1"#ĹŠ#-ĹŠ (%2(/ ,
ŗŊ Ŋ ěŊ;d bW fWhhegk_W I_]i_fWcXW" Z[ F_cWcf_he"
\kdY_edW kdW fbWdjW Yec# fWYjWZehW Z[ fb|ij_Yei o fWf[b$ BW _dj[dY_ÂŒd [i [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ ;d [b (&'( i[ \ehjWb[Y[h| [b \kdY_edW# c_[dje$ ;ij[ fbWd _dlebk# YhWh| W [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ ;b cWj[h_Wb gk[ i[ [djh[]k[ i[h| WbcWY[dW# Ze" [d kd |h[W [if[Y_Ă’YW$ Feij[h_eh" i[h| fh[fWhWZe fWhW bW l[djW$ Bei h[Ykhiei gk[ i[ eXj[d]Wd i[h|d _dl[h# j_Zei [d WYY_ed[i fWhW bW fWhhegk_W$
.2ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ-.ĹŠ!#2 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“ĹŠ
ěŊ ;ij[ W‹e" C_h_Wc F_igk[" OkYWj|d o 9^WcWj|d he# 9^Wcehhe" WYecfW‹Œ YWZW Z‡W Z[Wd Wb YWdjÂŒd F_cWcf_he$ @W_# W bWi &+0)&" W ik ^_`W LWd[iW" c[ @Whh‡d" [nf[hje [d ][ebe]‡W Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ ;b 9Whc[be h[Yehh_ÂŒ bW pedW [d (&'&$ ;djed# ^WijW [b i[Yjeh ;b >_]k[hÂŒd" Z[ bW Y[i" [nfb_YÂŒ gk[ [ijWi \hWYjkhWi fWhhegk_W hkhWb Z[ I_]i_fWcXW$ fheleYWd kd cel_c_[dje Z[ j_[# Kd Z[hhkcX[ Z[ +& c[jhei hhW" gk[ [i _cf[hY[fj_Xb[$ gk[ i[ [nj_[dZ[ [d bW YW# ;ij[ c[i" [b Z[hhkcX[ Z[ ;b >_]k[hÂŒd" Y[hhÂŒ [b hh[j[hW eXb_]WXW W bW cW# ĹŠĹŠ fWie W ,&& c[jhei Z[b WY# Zh[ W l_]_bWh W LWd[iW$ :[b ejhe bWZe" kdW YWc_ed[jW Y[ie Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ (3 -3#2ĹŠ [if[hW W bW WZeb[iY[dj[ .2ĹŠ' I_]i_fWcXW$ ;b jhWibWZe "#ĹŠ (%2(/ , ĹŠ fWhW l_W`Wh (& a_bÂŒc[jhei .$1#!(#1.-ĹŠ /.1Äą Z[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi ^WijW [b Yeb[]_e DWY_edWb 3 1ĹŠ!.-ĹŠ,(-% 2ĹŠ i[ Z_Ă’YkbjÂŒ$ ;d [b j[hh_je# / 1 ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ + 2ĹŠ. 1 2Ä“ĹŠ F_cWcf_he$ h_e i[ fheZkY[ jecWj[ Z[ BWi c_b +,' f[hiedWi |hXeb" cW‡p" \hƒ`eb" jecWj[ gk[ ^WX_jWd [d '( Yeckd_# h_‹Œd [djh[ ejhei$ 7bX[hje ;dh‡gk[p" Z_h[Yjeh ZWZ[i o YkWjhe XWhh_ei Z[ I_]i_# fWcXW Z[X[d iehj[Wh bei Yedj_# Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_# dkei Z[hhkcX[i [d [b i[Yjeh ;b fWb_ZWZ" [d kdW [djh[l_ijW Wdj[# >_]k[hÂŒd o IWd C_]k[b$ h_eh" \ehckbÂŒ kdW iebkY_ÂŒd fWhW ;b fheXb[cW [ij| h[bWY_edWZe [b Z[hhkcX[ Z[ ;b >_]k[hÂŒd$ ;b Yed bW fh[i[dY_W Z[ \WbbWi ][ebÂŒ# \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ kd Yehj[ ]_YWi$ BWi decXhWZWi1 CWjWgk‡" Z[ +& c[jhei [d bW cedjW‹W [l_#
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (%4#1¢-ĔŊ ĹŠÄ?ććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ (%2(/ , ĔŊ . +(% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ ĹŠ42 1ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ +3#1- 2Ä“ĹŠ
jWh‡W Z[ib_pWc_[djei$
XW$ FWjh_Y_e @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW <‡i_YW Z[b =F?" [nfb_YÂŒ gk[ bW _dif[YY_ÂŒd i_hl_ÂŒ - ĹŠ/1.,#2 fWhW _Z[dj_Ă’YWh bWi YWkiWi Z[ bei #2ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 BW iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ I_]i_# Z[hhkcX[i$ KdW Z[ [bbWi" bW fh[# fWcXW [ij| l_dYkbWZW Wb Z[iW# i[dY_W Z[ h[i[hleh_ei Z[ W]kW$ ;b fhÂŒn_ce cWhj[i _d_Y_Wh|d hhebbe Z[ [ijkZ_ei ][ebÂŒ]_Yei$ I_d [cXWh]e" IW‘b 9[f[ZW" fh[i_Z[d# bei jhWXW`ei fWhW [ijWX_b_pWh bei j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I_]# jWbkZ[i$ ;b Ă’d [i" [d [b (&'( Z_# i_fWcXW" ^WXbW Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd i[‹Wh cWbbWi ][ej[nj_b[i" Yh[Wh gk[ h[gk_[h[ jhWXW`ei kh][dj[i$ Ykd[jWi Z[ YehedWY_ÂŒd$ JWc# ;ijW i[cWdW" kdW Z[b[]WY_ÂŒd X_ƒd" [d [b i[Yjeh Z[ IWd C_]k[b Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# i[ WdWb_pW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd XWXkhW =F? h[Yehh_ÂŒ I_]i_fWc# fk[dj[$
.Ŋ' 8Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-ŊŊ Ŋ ěŊ>eo [d bWi
l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_Œd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[" de Wj[dZ[# h|d W bW Y_kZWZWd‡W$ ;ije be _d\ehcŒ [b 9WX_bZe W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$ ;d [b ZeYkc[dje i[ Z[jWbbW gk[ bei \kdY_edWh_ei jhWXW`Wh|d [d fheY[iei Z[ YedijWjWY_Œd \‡i_YW$
,/8675( 081,&,3$/,'$' '( 6$1 0,*8(/ '( ,%$55$
&2081,&$'2
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2 (-#3#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ'4,.1ĹŠ1#+ !(.-;-".+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ,42(! +ĹŠ#2ĹŠ(-$ +3 +#Ä“
*6Ĺ‹ / Ĺ‹0#-#. )Ĺ‹ (Ĺ‹ ./(. +/#Ĺ‹
ĹŠ Ä› ;d bW fbWpW B_# X[hjWZ Z[ 7jkdjWgk_" FWf| W‹e dk[le \k[ l_i_jWZe [ij[ `k[l[i" feh cƒZ_Yei" [d\[hc[# hWi" |d][b[i o Z[ced_ei$ ;i fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd eh# ]Wd_pWZW feh bW 9ehfehWY_ÂŒd )' Z[ :_Y_[cXh[$ M_b\h_Ze L_dk[pW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd iW_d[j[ gk[ h[fh[i[djW bWi ‘bj_cWi ^ehWi
Z[b W‹e$ ;b YkWZhe [i [iY[d_# Ă’YWZe feh )& f[hiedWi" ZkhW /& c_dkjei$ ;d ƒb" bei cƒZ_Yei _dj[djWd iWblWh W FWf| Z[ bW ck[hj[ c_[djhWi bei Z[ced_ei gk_[h[d gk[ \Wbb[pYW$ :[iZ[ bWi (&0&& Y_[djei Z[ f[hiedWi WYkZ_[hed W bW fbWpW B_X[hjWZ$ L_dk[pW ^WXbW Z[ Y[hYW Z[ Zei c_b f[hiedWi$ Æ;b d‘c[he Z[ [if[YjWZeh[i Wk# c[djW YWZW W‹eÇ" Wi[l[hW$
&$%# & ! ## %# ',$ # / & ) % & & - $! $ ! #$ $ "& # * "& . $ ' $ ) # * $ ! !& # $ $ ,! $ ' ) . ' # ! * $ % # ) & & $&# $! % "& % $ & $ ) $% $ 1 ' % # $! #$ / $&# ) * $% # "& $% # "& # % $ 0 !# !/$ % "& % %# &) "& & $ % ! &# % $ $% ' $ 1 . & & !# ! $ ) (%# . $
+$ $ # "& $ $% # / $&# ) ## & # #+ # % # ) # ) $% # # # & $ #' & ! / # $ & # % - % / & ! # $&# $ & $ $ !# # # # ) %# & # ! * & $%# & $ ! #$ $ "& $ $ % # "& ! $ %& # & # -' # $! %& $ ) # $! $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-31#% ĹŠ"#ĹŠ,#- )#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ejWYWY^_$ 7o[h [djh[]W# hed \ehcWbc[dj[ kdW YeY_dW o kdW h[\h_][hWZehW gk[ i[hl_h| fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd o fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[d# jei fWhW bei )& c[deh[i gk[ ied Wj[dZ_Zei [d [b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b Cki# ^ka OkoW_ Z[ bW Yeckd_ZWZ 9kXWi 9edZ[$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W h[Wb_pWhed [ij[ f[Z_Ze [d c[i[i Wdj[h_eh[i" feh be gk[ Wo[h ceijhWhed iWj_i\WYY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ +(23 -ĹŠ242ĹŠ,.-(%.3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7'( (1+.2ĹŠ, Â - ĹŠ"#2"#ĹŠ3#,/1 -.Ä“ĹŠ
Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹ -* #,Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,.-(%.3#2ĔŊ#-!4#-31.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ8ĹŠ)4#%.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ5(Äą 5(1;-ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊ ;d bW 9_kZWZ feh bW
- Ŋ31 "(!(¢-Ŋ
ŗŊ Ŋ9ejWYWY^_$ 7‹e jhWi W‹e" C[hY[Z[i 9^_Ye" [d bW Yeck#
d_ZWZ Z[ JkhkYe" [bWXehW kd f[i[Xh[ Yed _cfb[c[djei [if[Y_Wb[i gk[ Z[iYh_X[d bWi Ò [ijWi" YeijkcXh[i o WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i Z[ bei YejWYWY^[‹ei$ ;ijW [ijhkY# jkhW bW h[Wb_pW [d ik ^e]Wh Wfhen_cWZWc[dj[ '& W‹ei$
FWp" [b YedYkhie Z[ ÆW‹ei l_[`eiÇ" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ bW Y[b[XhWd W‹e jhWi W‹e [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b XWhh_e 9Wb_[dj[ [i kde Z[ bei gk[ de Z[iYk_ZW ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd o i[ [ic[hW [d Wb_ijWh bei ced_]ej[i$ <hWdY_iYe LWYW" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ij[ fefkbe# ie XWhh_e" [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ eY^e W‹ei Yedi[Ykj_lei eh]Wd_# pWd [ijW WYj_l_ZWZ" gk[ WZ[c|i _dj[]hW W bei cehWZeh[i$ ?dYbk#
ie [d i[_i eYWi_ed[i \k[hed bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie$ I[‹WbÂŒ gk[ gk_[d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ied bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi Y_dYe W]hkfWY_ed[i `kl[d_b[i Z[b i[Yjeh$ I[cWdWi Wjh|i Wb_ijWd bei ced_]ej[i" j[ijWc[djei o WYj_l_# ZWZ[i `eYeiWi [d bWi gk[ h[Ă“ [`W bW Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ W \ehcW Z[ i|j_hW$ ÆCW‹WdW Z[iZ[ j[cfhWde dei h[kd_h[cei" `k]W# cei o YecfWhj_cei fWhW Z[if[# Z_h [b W‹eÇ" i[‹WbÂŒ$
+267(5,$ (/ 35$'2 i6O MVHBS FYDMVTJWP QBSB HFOUF FYDMVTJWB DPNP VTUFEw ,19,7$ $ ',6)587$5 '( /$
),(67$ '( ),1 '( $f2 < &(1$ '( $f2 18(92 %8))(7 (63(&,$/
6+2: $57Ă‹67,&2
*UXSR 6HOYD 1RVWUD /D PHMRU H[FOXVLYLGDG HQ P~VLFD FRQ VD[R \ SLDQR D FDUJR GHO G~R 6$;3,$1 'LVFR PyYLO FRQ OXFHV OiVHU KDVWD HO DPDQHFHU 4XHPD GHO DxR YLHMR WUDLJD HO VX\R SDUD TXHPDUOH
3DVWHOHV GH MXHJRV SLURWpFQLFRV
/DQJRVWLQRV D OD SODQFKD 3DYR DO YLQR 9DULHGDG GH HQVDODGDV $UUR] PLO FRORUHV 3DSDV VDOWHDGDV HQ PDQWHTXLOOD \ SHUHMLO
32675( &UHSHV GH XYDV &DOGR GH SDWDV DO DPDQHFHU 7UDLJD VX OLFRU QR OH FREUDPRV GHUHFKR GH FRUFKR
1ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄ‡Ä‘Äľ (
(VWH
GH GLFLHPEUH
Kdei '+ Z[ bei '. XWhh_ei Z[ 9ejWYWY^_ ik[b[d fWhj_Y_fWh [d [b fhe]hWcW o [d [ijW eYWi_ÂŒd [if[hWd gk[ ikY[ZW be c_ice" jWcX_ƒd ^Wo \Wc_b_Wi" ik[b[d _diYh_X_hi[ Z[ \ehcW fWhj_YkbWh$ ;d bW cWoeh‡W Z[ XWhh_ei oW i[ Z_l_iW Yece Z_i[‹Wd bWi Ă’ ]khWi" Whh[]bWd bei ced_]ej[i o WĂ’ dWd Z[jWbb[i fWhW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b YedYkhie$ ;b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh oW [ij| _dj[]hWZe o i[ \_`Whed YkWjhe fh[c_ei" [b fh_c[h bk]Wh h[Y_X_# h| *&& ZÂŒbWh[i" [b i[]kdZe )&& o Wi‡ fhe]h[i_lWc[dj[$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" fhe^_X_[hed jejWbc[dj[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ f_# hej[Yd_W Z[djhe Z[ bei ck‹[Yei$ 7dj[i WYeijkcXhWXWd kiWh [ijei
Whj[\WYjei fWhW ^WY[hbei c|i bbW# cWj_lei W bW ^ehW Z[ bW gk[cW$ 1% -(9 !(¢-
9Whbei 7dZhWckd_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ 9e# jWYWY^_" i[‹WbÂŒ gk[ ƒijW WYj_l_ZWZ i[ cWdj_[d[ Yece kdW YeijkcXh[ l_lW Z[ bW khX[$ ;nfb_YÂŒ gk[ W bWi '/0&& WhhWdYW [b YedYkhie fWhW be YkWb [n_ij[ kd h[]bWc[dje Yedi[d# ikWZe [djh[ bei Z_h_][dj[i Z[ bei XWhh_ei o gk[ be Z[X[d Ykcfb_h$ H[YehZÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe ]WdÂŒ [b i[Yjeh Z[ BW 8WdZW$ ÆBW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei iÂŒbe jhWXW`W [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" l[h_Ă’ YW bW c‘i_# YW" bWi b[o[dZWi o Yed jeZe be gk[ [dY_[hhW bW gk[cW Z[b W‹e l_[`eÇ" WYejÂŒ$
& (#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#! -Ĺ‹ ,,# & -Ĺ‹ Heddo Ceh[de" `[\[ Feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd" ieY_Wb_pÂŒ [b j[cW Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ i[]kh_ZWZ W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei ', XWhh_ei Z[ bW khX[$ BW Wkjeh_# ZWZ [nfb_YÂŒ gk[ W d_l[b hkhWb" [n_ij[d (+ Yeckd_ZWZ[i gk[ WYe]_[hed [ij[ i_ij[cW fWhW fhej[][h ik beYWb_ZWZ Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W o WXkie ieY_Wb$ Be gk[ XkiYWd [i gk[ bei cehW# Zeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[b YWiYe khXWde _dj[]h[d [ijWi Xh_]W# ZWi$
;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[ Z[iWhhebbWh| kd dk[le [d# Yk[djhe Yed bei h[fh[i[djWd# j[i XWhh_Wb[i fWhW Z[Ă’ d_h [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ \eh# cWh|d fWhj[ Z[ [ij[ i_ij[cW$ FWhW _d_Y_Wh [b jhWXW`e" kd ][ijeh Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _dijhk_h| W bei lebkdjWh_ei [d c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd" kie Z[ _cfb[c[d# jei" l[ijkWh_e o ^ehWh_ei fWhW bei jkhdei Z[ l_]_bWdY_W$
9DORU +25$
',5(&&,Ă?1 3DQDPHULFDQD QRUWH NP VHFWRU (O 2OLYR 5(6(59$&,21(6 7HOI
86' SRU SHUVRQD 3DUD JUXSRV GHVFXHQWRV HVSHFLDOHV
Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
(#23 2ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ" -ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ' + 1
ŗŊ ŊBWi ‘bj_cWi Ò [ijWi Z[b OW# ceh j_[d[d lWh_ei Wd|b_i_i$
Ä“ĹŠ (+ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä?ćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 5 +.Ä“
)(., ,, -. (ŋ - - 4ŋ ŋ! -ŋ ("1.! 1 41.2Ŋ5#-"(¢Ŋ% 2Ŋ"#Ŋ42.Ŋ".Ĺ ,_23(!.Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ/4-3.2ēŊ .2Ŋ.3 5 +#Ĺ  .2Ŋ2#Ŋ04#) -Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ#+Ŋ! 1 41 -3#ē ŊěŊ FW]WdZe jWn_" Yed bei
Y_b_dZhei Z[ ]Wi W Yk[ijWi" bei ejWlWb[‹ei" Wo[h [d bW cW‹WdW" bb[]Whed Wb c[hYWZe 9[dj[dWh_e" W bW fbWpW IWhWdY[ o Wb fWhgk[ Z[ bei :_deiWkh_ei fWhW YecfhWh kd jWdgk[ Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒi# j_Ye$ 7gk‡ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yed# jheb o Z[ ^_ZheYWhXkhei h[Y_X_[# hed bWi gk[`Wi Z[ bei Yedikc_# Zeh[i$ J[h[iW EhepYe" l_l[ [d
bW YWbb[ F_[ZhW^_jW o 7jW^kWbfW" Z_`e gk[ ied eY^e Z‡Wi gk[ de fk[Z[ Yedi[]k_h [b ]Wi" W d_d# ]‘d fh[Y_e$ C[dY_edŒ gk[ bei Wb_c[djei bei fh[fWhW kj_b_pWdZe YWhXŒd$ 9ed [ijW l[hi_Œd Ye_dY_Z_Œ 7bedie F_d[ZW" gk_[d bb[]Œ Z[i# Z[ bW YWbb[ I[]kdZe 9Wijhe" fWhW Yedi[]k_h kdW XecXedW Z[ ]Wi$ HeiW OWY[b]W Z[b i[Yjeh Z[ 7hW# gk[" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Z[
IWd FWXbe" f_Z_ÂŒ gk[ h[YehhWd bWi fWhhegk_Wi" fehgk[ [d ik .-(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ% 2 YWie" ^WY[ jh[i i[cWdWi de Y_h# CWdk[b C[`‡W" Z_h[Yjeh h[]_e# YkbWd bei YWhhei l[dZ_[dZe [b dWb Z[ >_ZheYWhXkhei" [nfb_YÂŒ YecXkij_Xb[$ gk[ de ^Wo Z[iWXWij[Y_c_[dje BWi Wkjeh_ZWZ[i [iYk# o gk[ iÂŒbe ^Wo kd Z[i\W# Y^Whed _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ĹŠĹŠ i[ Z[ ^ehWi$ FWhW gk[ de Z[dkdY_WXWd W bei Z[fÂŒi_# [n_ijW fheXb[cWi W \kjk# jei Z[b YecXkij_Xb[ gk[ W 1 ĹŠ , 41 ĹŠ he" i[ [ij| ped_Ă’ YWdZe bW c[Z_W deY^[ YWh]Wd Y_[d# ' 8ŊĉććŊ,(+ĹŠ!(+Äą fhel_dY_W$ jei Z[ jWdgk[i o Z[iWfWh[# (-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ KdW f[hiedW i[h| bW ,#-24 +#2Ä“ Y[d Z[b YWdjÂŒd$ [dYWh]WZW Z[ bW Z_ijh_Xk# 7dZhƒi He`Wi" Yec_# Y_ÂŒd [d i[Yjeh[i [if[Y‡Ò # iWh_e DWY_edWb" Z_`e gk[ [b Z[ bW Yei$ F[he kde Z[ bei h[gk_i_jei XecXedW Z[ ]Wi [i [nW][hWZe" o [i gk[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i j[d]Wd gk[ i[ [ijWh‡W Yec[hY_Wb_pWdZe l[^‡Ykbei" Wb]e gk[ de i[ Ykc# ^WijW eY^e ZÂŒbWh[i [d [b Y[djhe fb[ [d ,& Z_ijh_Xk_Zeh[i [d ?c# Z[ bW Y_kZWZ$ XWXkhW$
BW YedY[`WbW CWhY_W I|d# Y^[p" Z_`e gk[ ^Wo Yh_j[h_ei gk[ fhebed]Whi[ YkWjhe Ă’ d[i Z[ i[cWdW bW jhWZ_Y_edWb Ă’ [ijW" [d [ij[ W‹e" \k[ Z[cW# i_WZe" fehgk[ i[ Z_if[hiWhed bei [l[djei$ FWh[Y‡W gk[ Yed '&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ Wi_]dW bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ [hW ikĂ’ Y_[dj[ o c|i bei Wfehj[i gk[ h[Wb_pWd Ă’ hcWi Yec[hY_Wb[i" l[djW Z[ fk[ijei o c|i hkXhei ik# cWhed '-, c_b ZÂŒbWh[i$ Æ9ed [ijW Y_\hW" f[hiedWbc[dj[ Yh[e gk[ i‡ i[ fk[Z[ ^WY[h kdW Ă’ [ijW" Yehh_]_[dZe bei [hheh[iÇ" Z_`e I|dY^[p$
.-5#-(.ĹŠ31(/ 13(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7o[h" [b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb Z[b YWdjÂŒd" WfheXÂŒ [b
Yedl[d_e jh_fWhj_je [djh[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" B_]W :[fehj_# lW 9WdjedWb o [b 9WX_bZe ejWlWb[‹e" fWhW WZgk_h_h Zei cWhYWZeh[i fWhW [b Yeb_i[e" gk[ f[hc_j_h|d kd Z[iWhhe# bbe jƒYd_Ye Z[ bei [l[djei Z[fehj_lei" [b Wfehj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[h‡W Z[ Zei c_b +&& ZŒbWh[i" Z_`e bW Yed# Y[`WbW C[blW =kWhZ[hWi$
0 &/ ,)(Ĺ‹., $)Ĺ‹ Ĺ‹-/ (.,)7o[h" bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ Z[ bei '* ikXY[djhei gk[ f[hj[d[Y[d Wb |h[W *" ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" hWj_Ă’ YWhed bW fh|Yj_YW Z[b dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd ^eif_jWbWh_W$ ;ij[ jhW# XW`e [ij| Z[djhe Z[b Fhe]hWcW BeYWb ?dj[]hWb Z[ IWbkZ FB?I $ Bei fhe\[i_edWb[i ^WXbWhed Z[b d‘c[he Z[ fWY_[dj[i gk[ [b W‹e fhÂŒn_ce fk[Z[d Wkc[djWh [d bW Wj[dY_ÂŒd Z[ fh_c[h d_l[b" fehgk[ bei ^eif_jWb[i Z[iZ[ [b
c[i fWiWZe ied Z[ [if[Y_Wb_# ZWZ$ Feh [`[cfbe" [d [b Z[ EjWlW# be" Wj_[dZ[d [c[h][dY_Wi" Y_# hk]‡Wi" f[Z_Wjh‡W" ]_d[Yebe]‡W o c[Z_Y_dW _dj[hdW" i_ ied Z[ fWhhegk_Wi Z[X[d fh[i[djWh [b fWf[b Z[ h[\[h[dY_W fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ 9WbYkbWhed gk[ feh cƒZ_Ye gk[ jhWXW`W bWi eY^e ^e# hWi Z_Wh_Wi" Wj_[dZ[d [djh[ YkW# jhe e Y_dYe fWY_[dj[i feh ^ehW" [i Z[Y_h" Z[ )& W *& f[hiedWi$
&203$fĂŒ$ '( (&2120,$ 0,;7$ '( (&2785,602 &27$&$&+, &8,&2&+$ ´7,1&8,&(0Âľ
&2081,&$'2 (Q FXPSOLPLHQWR D OR UHVXHOWR HQ OD MXQWD JHQHUDO H[WUDRUGLQDULD GH DFFLRQLVWDV GH OD &RPSDxtD GH (FRQRPtD 0L[WD GH (FRWXULVPR &RWDFDFKL &XLFRFKD ´7,1&8,&(0¾ HO YHLQWH \ GRV > @ GH RFWXEUH GHO GRV PLO RQFH > @ HQ HO SURFHVR GH 'LVROXFLyQ \ OLTXLGDFLyQ VH FRPXQLFD D WRGRV ORV DFUHHGRUHV \ VRFLRV SDUD TXH HQ HO WpUPLQR GH YHLQWH GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ SUHVHQWHQ ORV GRFXPHQWRV TXH DFUHGLWHQ VX GHUHFKR 7UDQVFXUULGR HVWH WpUPLQR HO OLTXLGDGRU WRPDUi HQ FXHQWD VRODPHQWH D ORV DFUHHGRUHV TXH KD\DQ SUREDGR VX FDOLGDG \ D WRGRV ORV TXH DSDUH]FDQ UHFRQRFLGRV FRPR WDOHV HQ OD FRQWDELOLGDG GH OD FRPSDxtD FRQ OD GHELGD MXVWLÀFDFLyQ
$WHQWDPHQWH
ēŊ .2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ#23;-Ŋ!.-!(#-3#2Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ' 1;Ŋ, 8.1Ŋ"#, -" Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ./#1 3(5 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
/FGR :LOVRQ 6DOWRV 9 /,48,'$'25 35,1&,3$/ 7,1&8,&(0 & &
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#˜)-Ĺ‹ )() # ,)(Ĺ‹ -) , Ĺ‹ &Ĺ‹ * %Ĺ‹ 3'# BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[b Fk[Xbe 9WoWcX_" h[Wb_pÂŒ [b cWhj[i o c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [b [dYk[d# jhe Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W Z[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Ykb# jkhWb[i o [ZkYWj_lWi Z[b fbWd fbkh_WdkWb Z[ bW d_‹[p o WZe# b[iY[dY_W Z[ bWi dWY_edWb_ZW# Z[i o fk[Xbei Z[b ;YkWZeh$ 7gk‡ YedeY_[hed [b i_cXe# b_ice gk[ j_[d[ Yeicel_i_ÂŒd WdZ_dW Z[b AWfWa HWoc_ e dk[lW l_ZW" gk[ [d Z_Y_[cXh[ [i Z[Z_YWZe W bei d_‹ei" [ijW \[ij_l_ZWZ [ij| l_dYkbWZW Wb Y_Ybe fheZkYj_le$ ;ij[ [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F_`Wb 7bje [d bW fWhhegk_W Z[ =edp|b[i Ik|h[p$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ$#23(5.2Ä“
)(.,)& -Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)Ĺ‹3Ĺ‹(/ 0)
ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (" Ä“ĹŠ +ĹŠ '.1 1(.ĹŠ/4#"#ĹŠ#73#-"#12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ -#1.Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7!#2.ĹŠ2#1;-ĹŠ2 -!(.- ".2Ä“ ěŊ FWhW gk[ bW i[]kh_ZWZ
ĹŠ Ä“ĹŠ
.2ĹŠ-( .2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ/1.$4-"(Äą " "ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ / *ĹŠ 8,(ĹŠ.ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5(" Ä“
Z[ bei ejWlWb[‹ei de i[ jhWijegk[ feh [l[djei \[ij_lei gk[ jhWZ_# Y_edWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd [d [b Ă’ d Z[ W‹e o dk[le" bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb[hjWhed W bei Zk[‹ei Z[ XWh[i" Z_iYej[YW" aWhWea[i o c|i Y[d# jhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd gk[ [ij| fhe# ^_X_Ze [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ o bW l[djW W WZeb[iY[dj[i Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o Y_]Whh_bbei$ ;b Yec_iWh_e DWY_edWb" 7d#
Zhƒi He`Wi" Z_`e gk[ bei Y[djhei Z[ Wj[dY_Œd deYjkhdW j_[d[d l‡W b_Xh[ fWhW Wj[dZ[h Wb f‘Xb_Ye" f[he WYbWhŒ gk[ de f[hc_j_h|d bei Z[icWd[i Z[djhe o \k[hW Z[ bei beYWb[i$ J[bce 8[jWdYekhj^" `[\[ Z[b I[]kdZe :_ijh_je" cWd_\[ijŒ gk[ YeehZ_dWd WYY_ed[i Yed jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWhW ZWh i[]kh_ZWZ [d jeZe [b YWdjŒd $ BW fh[i[dY_W feb_Y_Wb i[ de#
jWh| [d bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i" Y_kZWZ[bWi" XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei$ >eo bb[]Wh|d bei h[\k[hpei Z[ bei feb_Y‡Wi [d \ehcWY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW Z[ IWd FWXbe" gk_[d[i i[ ikcWh|d W bei kd_\ehcWZei Z[b :_ijh_je$ 7YbWhÂŒ gk[ [b f[hiedWb Z[ i[hl_Y_e _d]h[iWh| W bei Y[djhei deYjkhdei fWhW l[h_Ă’ YWh bW fh[# i[dY_W e de" Z[ WZeb[iY[dj[i" f_# Z_ÂŒ c[ikhW o YebWXehWY_ÂŒd W bei fhef_[jWh_ei o Yb_[dj[i Z[ [ijei beYWb[i fWhW gk[ bW Feb_Y‡W Ykc# fbW ik jhWXW`e$ H[Yec[dZÂŒ de [nY[Z[hi[ [d [b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_# YWi" i_ [ije ikY[Z[" Z[`Wh W Xk[d
h[YWkZe bei l[^‡Ykbei o de Yed# ZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ 7Z[c|i" gk[ i_ iWb[d Z[ bW Y_k# ZWZ Wi[]khWh bei ^e]Wh[i" o feh# jWh bei ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_Ă’ # YWY_ÂŒd jWdje fWhW [YkWjeh_Wdei Yece [njhWd`[hei$ Bei ][dZWhc[ gk[ ef[hWd [d bWi kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W jhWXW`Wh|d W j_[cfe Yecfb[je$ .-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2 Be gk[ jWcX_ƒd [ij| fhe^_X_Ze [i jecWh X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d bW l‡W f‘Xb_YW$ ;b ( Z[ [d[he de i[ f[hc_j_h| [b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ BWi l‡Wi fh_dY_fWb[i
&2/(*,2 '( &217$'25(6 '( ,0%$%85$ &2192&$725,$
)9ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄ‰Ä‡Äľ (
(O &ROHJLR GH &RQWDGRUHV GH ,PEDEXUD GH FRQIRUPLGDG DO $UW GHO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV 9LJHQWH FRQYRFD D ORV &RQWDGRUHV $&7,926 GH OD SURYLQFLD D ODV HOHFFLRQHV SDUD UHQRYDU HO 'LUHFWRULR 0LHPEURV GHO 7ULEXQDO GH +RQRU \ 5HSUHVHQWDQWHV DO &RQJUHVR 1DFLRQDO SDUD HO SHULRGR /DV (OHFFLRQHV VH UHDOL]DUiQ SRU /,67$6 HQ FXPSOLPLHQWR DO 5HJODPHQWR GH HOHFFLRQHV GH ORV &ROHJLR 3URYLQFLDOHV GH &RQWDGRUHV /DV ,QVFULSFLRQHV VH UHFHSWDUiQ KDVWD ODV + GHO OXQHV GH HQHUR GHO (O VXIUDJLR VHUi HO GtD ViEDGR GH HQHUR GHO GHVGH ODV K KDVWD ODV K HQ OD 6HGH 6RFLDO GHO &ROHJLR GH &RQWDGRUHV GH ,PEDEXUD $Y &ULVWyEDO GH 7UR\D \ $UVHQLR 7RUUHV (O 3DGUyQ GH 6RFLRV $FWLYRV HVWi D GLVSRVLFLyQ HQ ODV RĂ€FLQDV GHO &ROHJLR &3$ 5D~O &KLULERJD &DUUHUD 3UHVLGHQWH 7ULEXQDO GH +RQRU &ROHJLR &RQWDGRUHV ,PEDEXUD
¥ ēŊ .-Ŋ#23 Ŋ#+#!!(¢-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ #%4!'#Ŋ04#" Ŋ"(5("(" ēŊ
!/ " Ĺ‹ )(Ĺ‹ )-Ĺ‹. (# (. -Ĺ‹*)&v.# )7 bWi '(0&& i[ _dijWbÂŒ bW khdW fWhW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed CWhY[be OWY[b# ]W" J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi" Z[i_]dWZe feh bW =eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" Z[fei_# j[d ik leje$ 7b\edie 9^WbWdfk[dj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd fWhW [b[]_h W bW Wkjeh_ZWZ" Z_`e gk[ Y_dYe h[fh[i[djWdj[i gk[ _dj[# ]hWd bei YWX_bZei Z[ bW Yeckd_# ZWZ 7h_Wi KYe" i_[j[ Z[ 7]Wje"
i_[j[ Z[ Gk_dY^kgk‡ o i_[j[ Z[ BW 8ebiW" [b_]_[hed W C[hY[Z[i 7h[bbWde" Z[b i[Yjeh Z[ BW 8eb# iW" iWYŒ ') lejei" ;b‡Wi 7cW# ]kW‹W" Z[ Gk_dY^kgk‡" dk[l[ o 9[Y_b_W CWhY_bbe Z[ 7]Wje" Y_dYe lejei$ FWhW [b * Z[ [d[he Z[b fhŒn_# ce W‹e i[ fei[i_edWh| 7h[# bbWde$ 9^WbWdfk[dj[" WYbWhŒ gk[ [bbei [ij|d Z[djhe Z[ bW b[]Wb_ZWZ fehgk[ bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i b[i fhej[][d fWhW [b[]_h W iki fhef_Wi Wkje# h_ZWZ[i$
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
(,#ũ #/(-.2Ĕũ"#+#% ".ũ"#+ũ +! +"#ũ"#ũ (, ,/(1.Ĕũ 1+ ũ 4"( .Ĕũ#7 #(- ũ"#+ũ ! -3¢-ũ (, ,/(1.ē
+% ũ + !(.2Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ 1., ũ +(#-3#Ĕũ (.ũ 99 ,.ũ !..1"(- ".1ũ"#ũ 1., ũ +(#-3#ũ8ũ 1,#-ũ 4 .9Ĕũ(-2314!3.1 ũ"#ũ+.2ũ3 ++#1#2ũ "#+ũ #-31.ũ -3#1!4+341 +ũ +ũ 4-! +ēũ
#--8ũ 4#11 Ĕũ!..1"(- ".1 ũ1#%(.- +ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 4+341 Ĕũ +.1ũ .-3 +5.Ĕũ (1#!3.1 ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ 4+341 ē
+ 4241 ũ"#ũ3 ++#1#2
(ŋ& ŋ )'/(# ŋ ŋ &ŋ /( &ąŋ- ŋ,  ŋ& ŋ & /-/, ŋ ŋ., -ŋ. && , -ŋ /&./, & -Ćŋ 2*, -# (ŋ ,.v-.# ąŋ (4 ŋ3ŋ )(-.,/ # (ŋ &ŋ!Z( ,)ŋ'/-# &ŋ )' Ąŋ *, - (. (. -ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ /&./, ąŋ #, # (ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ /&./, ŋŋ3ŋ'6-ŋ* ,.# #* (. -ŋ -#-.# ,)(ŋ &ŋ ( / (.,)Ą
-3( %.ũ 13~-#9Ĕũ _22(! ũ # ăũ#+ũ8ũ #!(+( ũ 4"( .Ĕũ$4-!(.- 1(.2ũ"#+ũ ı , 41 ē
ũ"#!.1 !(¢-
(5( - ũ _1#9ũ8ũ .2_ũ 1 9.ē
2ũ,4)#1#2ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ũũ 1# +(9 1.-ũ. )#3.2ũ 13#2 - +#2ũ!.-ũ , 3#1( +ũ1#!(!+ +#ēũ .2ũ(-2314!3.ı 1#2ũ$4#1.-ũ+.2ũ/1./(.2ũ!.,4-#1.2ũ "#ũ +ũ 4-! +ēũ
.2 ũ ¢-Ĕũ 1~ ũ ¢-ũ8ũ +.1( ũ ¢-Ĕũ%14/.ũ"#ũ 13(23 2ũ+ 2ũ 1#2ũ 1~ 2ē
āĂ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
_22(! ũ 2/(-.2 ũ8ũ 3( - ũ 19¢-ē
_22(! ũ 41%.2ũ8ũ 31(!(.ũ .9 " ē
+#7 -"1 ũ 4 1#2ũ8ũ + -ũ #5 ++.2
#!.11(".ũ/.1ũ #+ũ/ 104#ũ /#"1.ũ,.-! 8. &ŋüĂŋ ŋ # # ' , ąŋ v ŋ ŋ&)-ŋ#() (. -ąŋ ŋ& -ŋüúĆúúŋ (ŋ &ŋ * ,+/ ŋ ,)ŋ )( 3)ŋ& ŋ! (. ŋ, ),, ŋ )(ŋ-/ŋ '#&# ąŋ '#!)-ŋ)ŋ ( '), )-ŋ*),ŋ &ŋ* ,+/ ŋ#&/'#( )ŋ )(ŋ-/ŋ Ě ), # (ŋ( 0# Ą
_-#2(2ũ .++ %4 9.Ĕũ .2#, 18ũ _-"#9Ĕũ 4(2ũ 2 +".Ĕũ 04#+(-#Ĕũ ' +( ũ .+ı + %4 9.ũ8ũ 23 +(-ũ #)#1ē
+ũ 13(23
-ũ4- ũ#204(- ũ"#+ũ 104#ũ' 8ũ4-ũ '; (+ũ04#ũ"#,4#231 ũ242ũ' (+(" ı "#2ũ/(-3 -".ũ!.-ũ2/1 8ũ#-ũ #1.2.+Ĕũ 24ũ!1# 3(5(" "ũ#2ũ$ 4+.2 Ĕũ,4!' ũ %#-3#ũ. 2#15 ũ!.,.ũ1# +(9 ũ242ũ . 1 2ēũ
. .ũ !.23 Ĕũ # 23(;-ũ Ĕũ -3( %.ũ #(- Ĕũ (2ũ +,#(" Ĕũ (!.+#ũ +2#! Ĕũ (2'#+ũ .!' ũ8ũ -(#+ ũ ++ " 1#2ē
#+_-ũ (#11 Ĕũ+ ũ!4,/+# #1 ũ 81 ũ 1!(++.ũ8ũ 338ũ '#! ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹&#'#. Ĺ‹ & Ĺ‹, - ,0 Ĺ‹ Ĺ‹ / (. Ĺ‹ * , Ĺ‹* ,#) #-. ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 1.!#2. EYWi_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" CWkhe 7dZ_de" h[l[bÂŒ Wo[h gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" c_[djhWi [d [b XehhWZeh Ă’dWb Z[b fheo[Yje jWdje" Z[iYWhjÂŒ gk[ i[W bW 9ehj[ Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" bW h[i[h# 9edij_jkY_edWb 99 bW gk[ Z[XW lW Z[ bW \k[dj[ fWhW bei f[h_eZ_i# h[ZWYjWh kdW b[o fhel_i_edWb" [d YWie Z[ gk[ de [n_ijWd bei lejei jWi j[dZh| kdW [nY[fY_ÂŒd$ ÆI_ bei ZWjei Z_\kdZ_Zei feh fWhW WfheXWhbW$ Æ;ijW b[o Z[X[h| kd c[Z_e ied cWd_Ă’[ijWc[dj[ iWb_h Z[ bW 7iWcXb[W1 i_ de ^Wo \Wbiei e [hhÂŒd[ei e de fk[Z[d bei lejei i[h| WhY^_lWZW" o j[d# i[h YehheXehWZei Yed ejhWi \k[d# Zh[cei gk[ lebl[h W [bWXehWh kd j[i o ^WoWd W\[YjWZe bW ^edhW" dk[le fheo[YjeÇ" WĂ’hcÂŒ$ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i e [b 7dZ_de W]h[]ÂŒ gk[" fh[l_e W ehZ[d Yedij_jk_Ze" [b c[Z_e [i# bW [djh[]W Z[b ZeYkc[dje Ă’dWb W bei '(* WiWcXb[‡ijWi" jWh| eXb_]WZe W h[l[bWh bW F7?I i[ h[kd_h| [d kd jW# \k[dj[" i_[cfh[ o YkWdZe ĹŠ c[Z_[ kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb bb[h [b , Z[ [d[he fWhW bb[# Z[X_ZWc[dj[ \kdZWc[d# ]Wh W kd Yedi[die$ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1Äą I[]‘d [b ZeYkc[dje" jWZWÇ" Z_Y[ [b Whj‡Ykbe" gk[ -#2ĔŊŊ ĹŠĹŠ1# +(Äą [ij| [d bW YkWhjW i[YY_ÂŒd 9 1;ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd / 1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ24ĹŠ [ijWh| Yed\ehcWZe feh kd Z[b fheo[Yje$ /.2(!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ 7dZ_de Yk[ij_edÂŒ0 #23 ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ leYWb" [iYe]_Ze Z[ kdW j[h# ƾKd f[h_eZ_ijW feZh| dW [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_le" YedĂ’Whi[ iÂŒbe Z[ bW fWbWXhW Z[ kd Z[b[]WZe Z[ bei 9edi[`ei Z[ kd j[hY[he gk[ b[ Z_Y[ gk[ ejhW =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# f[hiedW [ij| l_dYkbWZW Wb dWhYe# jhWb_pWZei" kde Z[ bei 9edi[`ei Z[ jh|Ă’Ye o fkXb_YWh gk[ jWb f[hiedW ?]kWbZWZ1 kde Z[ bWi \WYkbjWZ[i [i dWhYejhWĂ’YWdj[5Ç$ O W‹WZ_ÂŒ0 Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_# Æi_" feh Z[i]hWY_W" [i[ f[h_eZ_ijW ZWZ[i f‘Xb_YWi1 o jh[i Z[i_]dWZei de jkle [b iefehj[ e bWi fhk[XWi" [djh[ bei Y_kZWZWdei gk[ i[ feijk# [i eXl_e gk[ gk_[d i[ i_[dj[ f[h# b[d feh i‡ c_icei e feh eh]Wd_pW# `kZ_YWZe feh [iW _d\ehcWY_ÂŒd Y_ed[i ieY_Wb[i$ ;bbei i[h|d dec_# \WbiW j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ f[Z_h bW dWZei feh [b Z[dec_dWZe ÆGk_dje hƒfb_YW" e bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" o i_ be FeZ[hÇ [d kd fbWpe de cWoeh Z[ _dYkcfb[" W jhWlƒi Z[ bW l‡W `k# /& Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW Z_Y_Wb" i[ feZh‡W _dijWkhWh kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o [d [b H[]_ijhe WYY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h f[dWb e Y_l_bÇ$ EĂ’Y_Wb$
ēŊ -Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ$.3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ '4 "Ŋ / 1#!#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !34 +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 41(2Ĺ ,.ĔŊ 1#""8Ŋ +'#12ēŊ
(. ,*)&Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹), (Ĺ‹ Ĺ‹ *./, ,Ĺ‹ Ĺ‹ "/ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠ#731 "(!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ ' ĹŠ /#+ ".ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ BW ?dj[hfeb Z[ ;YkWZeh eXjkle ^kWZ de ^WX‡W fh[i[djWZe d_d# Wo[h Z[b Yed`k[p dWY_edWb ;d# ]‘d [iYh_je$ h_gk[ FWY^[Ye" bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ fhefW]k[ bW ehZ[d +ĹŠ/1.!#2. Z[ ĂˆZ_\ki_ÂŒd he`WÉ fWhW gk[ [b [n# 9ed bW ehZ[d Z[ ĂˆZ_\ki_ÂŒd he`WÉ" cWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde" @Wc_b [b [nfh[i_Z[dj[ CW^kWZ feZh| CW^kWZ M_jj" fk[ZW i[h beYW# i[h YWfjkhWZe [d YkWbgk_[h fW‡i" f[he fWhW gk[ i[W b_pWZe o YWfjkhWZe [d [b fW‡i [d gk[ i[ [dYk[djh[ ĹŠ jhW‡Ze Z[ h[]h[ie W ;YkW# hWZ_YWZe$ Zeh Z[X[h| _d_Y_Whi[ kd fheY[ie Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd" FWY^[Ye" Yece `k[p ikijWdY_WZeh Z[ [ij[ 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ f[Z_Ze gk[ jWcfeYe i[ -3#1/.+ĹŠ1#5#+ Äą `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ W 1.-ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ ^W \ehckbWZe ^WijW [b CW^kWZ feh [b fh[ikdje $#!' ĔŊ !4 ".1ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(Äą cec[dje$ Z[b_je Z[ f[YkbWZe Yece ".ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ I[]‘d bW B[o Z[ ;n# #731 "(!(¢-ĹŠ Yedi[Yk[dY_W Z[b \[h_WZe "#2"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ jhWZ_Y_ÂŒd" b[ Yehh[ifed# XWdYWh_e Z[ cWhpe Z[ Z[ Wb `k[p Z[ bW YWkiW" [d (&&/" Z[YbWhÂŒ bW Wf[hjkhW [ij[ YWie W FWY^[Ye" ^W# Z[ bW [jWfW fb[dWh_W o ehZ[dÂŒ bW Y[h bW ĂˆYWhjW he]Wjeh_WÉ e f[Z_Ze fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o gk[ i[ eĂ’# Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_e# Y_[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ dWb Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ _d_Y_[ ;YkWZeh o W bW ?dj[hfeb fWhW ik bei jh|c_j[i WZc_d_ijhWj_lei beYWb_pWY_ÂŒd o YWfjkhW$ fWhW bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[b fhÂŒ\k]e BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Yedk`k[p Z[ Z[ bW `kij_Y_W" Wdj[ bW 9WdY_bb[# bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ h‡W [YkWjeh_WdW" o [ijW" W ik l[p" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[X[h| Z[b[]Wh W ik i[Z[ Z_fbe# 9D@ " [i ikiY[fj_Xb[ Z[ Wf[bW# c|j_YW Z[b fW‡i [d [b gk[ i[ Y_ÂŒd" f[he ^WijW Wo[h [d ^ehWi Yh[[ [ij| [b Y_kZWZWde XkiYWZe" Z[ bW jWhZ[ bW Z[\[diW Z[ CW# fWhW gk[ ^W]W [b f[j_jeh_e Wdj[
."1;ĹŠ2#1ĹŠ)49% Äą ".ĹŠ#-ĹŠ 42#-!( ĹŠĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĹŠ2# ĹŠ
.ĹŠ-.ĹŠ#731 "(3 ".ĔŊ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#- +ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 ĹŠ/."1;ĹŠ!.-3(-4 1ĔŊ(-!+42.ĹŠ #-ĹŠ 42#-!( ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2#-3#-!( Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ(-!(2.ĹŠ 2#%4-".ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ '4 "ĔŊ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ /#12#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĔŊ !.'#!'.ĔŊ!.-!+42(¢-ĹŠ8ĹŠ#-1(04#!(Äą ,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĔŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#- 2ĹŠ!.11#2/.-Äą "(#-3#2ĔŊ2.-ĹŠ(,/1#2!1(/3( +#2Ä“
bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i$ Fh[l_Wc[dj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D@ Z[X[h| Z_YjWc_dWh" i_ [i e de fheY[Z[dj[ bW [njhWZ_Y_Œd ie# b_Y_jWZW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei jhWjWZei Y[b[XhWZei [djh[ ;YkW# Zeh o [b ;ijWZe [d [b gk[ [b fhŒ# \k]e i[ [dYk[djh[" e [d Z[\[Yje" Yed Whh[]be W bei fh_dY_f_ei Z[b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb$ 7b ;ijWZe h[gk[h_Ze" i[ b[ Z[# X[h| h[c_j_h" WZ[c|i" kdW Yef_W Z[b fheY[ie" _dYbk_ZW bW ehZ[d Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW" [d [b _Z_ecW Z[ [i[ fW‡i$
&Ĺ‹- & ,#)Ĺ‹ 6-# )Ĺ‹- ,6Ĺ‹ Ĺ‹ĂźÄƒĂźĹ‹ š& , -Ĺ‹ (ŋßúÝß
ēŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2ĔŊ#23#Ŋ"#1#!'.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #)#1!(!(.Ŋ/#1(."~23(!.ēŊ
7 fWhj_h Z[ [d[he" [b IWbWh_e 8|# i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K i[h| (/( ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" (. ZÂŒbWh[i c|i gk[ [b gk[ [ijkle l_][dj[ [d (&'' (,* ZÂŒbWh[i $ JhWXW`W# Zeh[i o [cfh[iWh_ei i[ cWd_# \[ijWhed _dYed\ehc[i$ 7b _d_Y_e Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd" gk[ [cf[pÂŒ [d [ij[ c[i" bei jhW# XW`WZeh[i fhefki_[hed kd _dYh[# c[dje c‡d_ce Z[ '&& ZÂŒbWh[i$ Bei [cfh[iWh_ei" feh ik fWhj[" Wf[bWhed feh kd Wkc[dje Z[ '& ZÂŒbWh[i" XWiWZei [d bW _dĂ“WY_ÂŒd ;b _dYh[c[dje Ă’dWbc[dj[ be
Ă’`ÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" jWb Yece be Z_Y[ bW dehcW$ BWi Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i" cW# d_\[ijWhed ik h[Y^Wpe o bW YWb_# Ă’YWhed Z[ ÆkdW XkhbW fWhW bei jhWXW`WZeh[iÇ$ :[ WYk[hZe Yed D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZe# h[i" feh [`[cfbe" Æde h[fh[i[djW d_ kd ZÂŒbWh Z_Wh_e Z[ jhWXW`e" d_ i_gk_[hW f[hc_j[ YkXh_h [b +& Z[b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_YW" gk[ [ij| [d +-( ZÂŒbWh[iÇ$ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh
Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkW# jeh_Wde" [d YWcX_e" [nfb_YÂŒ gk[ jWcfeYe [ij|d Z[ WYk[hZe feh# gk[ Æbei (. ZÂŒbWh[i h[fh[i[djWd [b ZeXb[ Z[ be [if[hWZe" [djedY[i lWcei W l[h YÂŒce h[ifedZ[d bWi [cfh[iWi" f[he i_[cfh[ [b h_[i]e [i [b h[Yehj[ Z[ f[hiedWbÇ$ I[]‘d 7if_Wpk" ^Wo [b h_[i]e Z[ Z[if_Zei fehgk[ ÆlWcei W j[d[h gk[ W\hedjWh _dYh[c[djei ef[hWY_edWb[i$ IÂŒbe [b Wkc[dje Z[b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# l_iWi" dei lW W h[fh[i[djWh ,+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" WdejÂŒ$
), ,)Ĺ‹()Ĺ‹+/# , Ĺ‹+/ Ĺ‹ ),, Ĺ‹0 . Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹& !#-& .#0
ƒ Ă
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-$.1,#
!!#2.ĹŠ ĹŠ .,4-(! !(.-#2ĹŠ
Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋ ŗ.$1#!(¢Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ēŊ 04~Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2ē
1FOFUSBDJĂ˜O EF 1FOFUSBDJĂ˜O EF *OUFSOFU *OUFSOFU $PCFSUVSB FO QPSDFOUBKFT
$PCFSUVSB FO QPSDFOUBKFT
1FOFUSBDJĂ˜O EF *OUFSOFU
$PCFSUVSB FO QPSDFOUBKFT
1FOFUSBDJĂ˜O EF 1FOFUSBDJĂ˜O EF 5FMFGPOĂ“B mKB 5FMFGPOĂ“B mKB &O OĂžNFSP EF MĂ“OFBT
A A
&O OĂžNFSP EF MĂ“OFBT
A A
1FOFUSBDJĂ˜O EF 5FMFGPOĂ“B mKB
A
A A
&O OĂžNFSP EF MĂ“OFBT
A
1FOFUSBDJĂ˜O EF 1FOFUSBDJĂ˜O EF 5FMFGPOĂ“B NĂ˜WJM A 5FMFGPOĂ“B NĂ˜WJM 5PUBM EF VTVTBSJPT } }
} }
5PUBM EF VTVTBSJPT
1FOFUSBDJĂ˜O EF 5FMFGPOĂ“B NĂ˜WJM } } }
}
5PUBM EF VTVTBSJPT
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03" &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
}
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
1#2#-3 1;ĹŠ242ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ /#1.ĹŠ !#/3 1;ĹŠ24ĹŠ "#!(2(¢-Ä“ĹŠ IeXh[ bW Ă’]khW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W f[iW ^eo kd dk[le Z[XWj[" bk[]e Z[ gk[ [b c_ƒhYeb[i WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ ikif[dZ[h bW lejWY_ÂŒd Z[ bW b[o b[]_ibWj_lW$ 7Z[c|i" 9ehZ[he Z_`e gk[ ^Wh| h[if[jWh bW _dij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W o bW [n_ij[dY_W Z[b Whj‡Ykbe ,) Z[ Z_Y^W b[o" gk[ fhe^‡X[ YkWbgk_[h l[je fh[i_Z[dY_Wb$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW" 9ehZ[he fh[i[djWh| [d bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb iki Wh]kc[djei fWhW [l_# jWh gk[ [b eh]Wd_ice _cf_ZW W bW 7iWcXb[W fkXb_YWh [ijW b[o [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" Yece be ieb_Y_# jÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ Æ7 deiejhei dei _dj[h[iW gk[ bW 7iWcXb[W" W^ehW o i_[cfh[" fk[ZW h[\ehcWh ik b[o o [dl_WhbW Wb H[]_ijhe1 [ije [i feh be gk[ ^[# cei bkY^WZe o [b fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W [i Yehh[ifediWXb[ Z[ be gk[ [iYh_X_cei Wgk‡Ç" h[cWhYÂŒ$ .-3#73.
;ijW i[cWdW" bW 99 Z_ifkie W bW 7iWcXb[W gk[ i[ WXij[d]W Z[ h[c_j_h Wb H[]_ijhe E\_Y_Wb ÆYkWbgk_[hÇ h[\ehcW W bW b[o o b[ Yedc_dÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" >[hd|d Z[b Fepe" de fk# Xb_YWhbW$ O Yece c[Z_ZW YWkj[bWh #f[he de Z[Ă’d_j_lW# bW 99 iki# f[dZ_ÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe ,)" gk[ fhe^_X[ [b l[je fh[i_Z[d#
^ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#2(¢-ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ !.%(¢Ŋ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ĹŠ
Y_Wb W [ijW b[o$ Y_W Z[ _dZ_iY_fb_dWZei gk[ \WbjWd BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW 99" W bWi i[i_ed[iÇ$ [c_j_ZW jhWi kd f[Z_Ze Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [l_jWh‡W .-2#!4#-!( 2 ZWh fWie W gk[ bei fheY[iei Z[ 9ehZ[he d_[]W gk[ Yed [ijW Z[Y_# Ă’iYWb_pWY_ÂŒd o `k_Y_ei feb‡j_Yei i_ÂŒd i[ ^WoW Wb[`WZe Z[ bWi Ă’bWi i[Wd WfheXWZei [d [b Fb[de$ ;d Z[ F7?I$ Æ9h[e [d bW h[lebkY_ÂŒd ik Wh]kc[dje" 9ehh[W i[# Y_kZWZWdWÇ" Z_`e$ I_d [c# ‹WbÂŒ gk[ [ij[ Whj‡Ykbe b[ ĹŠ XWh]e" WYbWhÂŒ gk[ h[if[jW# fh_lW Z[ ik \WYkbjWZ Z[ h| bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 99$ Yeb[]_ibWZeh$ ÆGk[ c[ Z_iYkbf[d bei 7o[h" 9ehZ[he jWcX_ƒd .1"#1.ĹŠ/+ -3# Äą Yedif_hWZeh[i" f[he de 1;ĹŠ242ĹŠ 1%4,#-Äą `kij_Ă’YÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ ^W# 3.2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ feZhƒ Z[iWYWjWh bW fhe^_# X[h ikif[dZ_Ze" W f[Z_Ze #-ĹŠ+ ĹŠĹŠ .13#ĹŠ X_Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_# .-23(34!(.- +Ä“ Z[b fh_Wd_ijW L_Y[dj[ JW_W# jkY_edWb 99 Ç" Z_`e Wo[h$ 9ed [ie" ^WY‡W h[\[h[dY_W W de" bW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de$ ÆBW efei_Y_ÂŒd o deiejhei j[d[cei j[# gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice i_i feb‡j_YWi WXiebkjWc[dj[ Z_\[# i[h| bW ‘bj_cW fWbWXhW$ I_d [cXWh]e" _di_ij_ÂŒ [d gk[ h[dj[i" Yh[e gk[ [d Z[ceYhWY_W bW efei_Y_ÂŒd [i d[Y[iWh_W" f[he W bW Z[\[dZ[h| bW hWpÂŒd Z[ i[h Z[b 7iWcXb[W de b[ ^WY[ X_[d gk[ bei Whj‡Ykbe ,) Z[ [ijW b[o" gk[ \k[ j[cWi i[ h[ik[blWd Yed bW Wki[d# WYehZWZW Yed [b fh[i_Z[dj[" HW#
\W[b 9ehh[W$ ÆDei ]kij[ e de" [ij[ j[cW be lW W j[d[h gk[ h[iebl[h bW 9ehj[1 o kd Z[iWYWje fk[Z[ bb[lWh W bW Z[ij_jkY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ$ # !!(.-#2
;b efei_jeh CWhYe Ckh_bbe 7B ef_dÂŒ gk[ 9ehZ[he Z[X[h‡W ZWh bei decXh[i Z[ bei fh[ikdjei Yedif_hWZeh[i" f[he WYbWhÂŒ gk[ d_d]‘d WiWcXb[‡ijW i[h‡W jWd _hh[ifediWXb[ [d f[Z_hb[ gk[ Z[i# WYWj[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b [dj[ Z[ Yedjheb$ ÆBe gk[ i‡ Z[X[ ^WY[h [i fhej[][h bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W o de WYjkWh Z[ Z_[dj[i fWhW W\k[hW" Yece [d kd `k[]e feb‡j_YeÇ$ Ckh_bbe Yed\‡W [d gk[ 9ehZ[he h[Wb_Y[ kdW Z[\[diW WZ[YkWZW o f_ZW bW dkb_ZWZ Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$
)&# v Ĺ‹-)-* ")-)Ĺ‹ Ĺ‹" ,#,Ĺ‹ Ĺ‹Y #-)(Ĺ‹ & 4 ,Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹' # -Ĺ‹ /. & , -
;b feb_Y‡W >[hd|d IWbWpWh" WYkiW# <_iYWb‡W fWhW gk[ i[ Wfb_gk[ kdW Ze Z[ ^WX[h Z_ifWhWZe bW XecXW c[Z_ZW Z_ij_djW W bW fh_i_ÂŒd fh[# bWYh_cÂŒ][dW gk[ _cfWYjÂŒ l[dj_lW$ Bei `k[Y[i bb[]Whed W [d bW YWX[pW Z[ xZ_ied ĹŠ 9ei‡ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b 9e# [ijW Z[Y_i_ÂŒd" [d XWi[ W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk[ [b eĂ’# b[]_e C[`‡W" Z[ Gk_je" j[d# +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ Zh| gk[ fh[i[djWhi[ YWZW 2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ Y_Wb iWb_ÂŒ Z[b fW‡i" f[i[ W eY^e Z‡Wi" W bWi &/0&& "(.ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ 04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#23 ĹŠ i[h kd c_[cXhe WYj_le Z[ Wdj[ kd `k[p" c_[djhWi 2(34 !(¢-Ä“ bW Feb_Y‡W$ Zkh[ ik `kp]Wc_[dje$ >[dho ;ijhWZW" \_iYWb ;ije" fehgk[ bW J[hY[hW IWbW [dYWh]WZe Z[b YWie" i[‹WbÂŒ gk[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# [ij[ h[Ykhie j_[d[ feh eX`[je gk[ Y^W WYe]_ÂŒ [b h[Ykhie gk[ f_Z_ÂŒ bW [b kd_\ehcWZe de iWb]W Z[b fW‡i$
# !!(¢-
M_bcW F_d[ZW" cWZh[ Z[b c[deh" h[_j[hÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ XkiYW [i gk[ i[ iWdY_ed[ W bei YkbfWXb[i$ ÆC_ ^_`e i_]k[ [d YecW o fh|Y# j_YWc[dj[ be cWjWhedÇ" Z[YbWhÂŒ$ 7YejÂŒ gk[ ^Wo c|i h[ifediWXb[i [d [ij[ YWie gk[ Z[X[d i[h _dl[i# Ä“ĹŠ #1-;-ĹŠ + 9 1ĔŊ++#%¢Ŋ j_]WZei$ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ :[ ik fWhj[" @Wl_[h C[`‡W" .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä“ĹŠ WXe]WZe Z[\[dieh Z[ IWbWpWh" Z_`e gk[ jWdje bW \Wc_b_W Yece bW gk[ [b ][dZWhc[ YecfWh[Y[h| <_iYWb‡W fk[Z[d [ijWh i[]khei Z[ fWhW Z[ceijhWh Æik _deY[dY_WÇ$
Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹ )(-.,/#,6Ĺ‹/(Ĺ‹ )'*& $)Ĺ‹* ( &Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& <[hdWdZe O|lWh" c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bW [dj_ZWZ Yedijhk_h| kd dk[le Yecfb[`e f[dWb `kdje W bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ bbW# cWZW ĂˆBW HeYWÉ" WZ`kdjW W bW F[d_# ěŊ
j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ I[]‘d O|lWh" [b fheo[Yje W‘d [i Z_i[‹WZe" feh be gk[ W‘d de [n_ij[ kdW _Z[W YbWhW Z[b Ă’dWd# Y_Wc_[dje gk[ h[gk[h_h|$ 7bb‡ bWXehWh| iÂŒbe [b |h[W f[dWb" fWhW f[hc_j_h cWoeh W]_b_ZWZ [d bei
fheY[iei o [l_jWh gk[ bei _dj[hdei i[Wd jhWibWZWZei ^WijW [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" fWhW bWi WkZ_[dY_Wi$ ÆBW eXhW Z_ic_dk_h| bWi \k]Wi o i[ j[hc_dWh|d bWi WkZ_[dY_Wi \Wbb_# ZWi" ieXh[ jeZe feh \WbjW Z[ i[hl_Ze# h[i `kZ_Y_Wb[iÇ" c[dY_edÂŒ O|lWh$
(%4#-ĹŠ! 2.2
O|lWh W]h[]Œ gk[ bW @kZ_YWjkhW ^W h[ik[bje )&. ikcWh_ei W d_l[b dWY_edWb" [d bei Y_dYe c[i[i Z[ _dijWbWZe [b hƒ]_c[d Z[ jhWdi_# Y_Œd$ :[ [ijei" ,& ied Z[ij_jkY_e# d[i o +& ckbjWi$
&ŋ* v-ŋ -.6ŋ*, * , )ŋ * , ŋ -. ŋð(ŋ ŋ ) ČēĎććũ/.+(!~ 2ũ!.-31.+ 1;-ũ+ 2ũ! 11#3#ı 1 2ũ8ũ#+ũ.1"#-ũ/Ì +(!.ēũ ũ5#-3 ũ"#ũ+(!.1ũ 3(#-#ũ'.1 1(.2ũ#2/#!( +#2ēũ
;b I[Yh[jWh_e c[dY_ed gk[" JeZe gk[Z b_ije fWhW gk[ bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Yed [b Òd Z[ fh[l[d_h WYY_Z[dj[i Z_i\hkj[d Z[ bei WjhWYj_lei Z[b Z[ jh|di_je o fh[YWkj[bWh bW i[]k# h_ZWZ Z[ bei YedZkYjeh[i" fW i [ij[ Òd Z[ W e$ ;b C_# fWiW`[hei o f[Wjed[i" ^W# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o ũ Xh| )+ fWjhkbbWi Z[ YWc_# EXhWi F Xb_YWi CJEF ũ _d\ehc gk[" Z[ bei / "#ũ+ ũ 149ũ .) ũ de$ c_b a_b c[jhei Z[ bW h[Z 3#-"#1;-ũ#-ũ#+ũ $#1( ".ē .-31.+ [ijWjWb Z[ YWhh[j[hWi" [b ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ -,"') [ij| [d Xk[d [i# Z[ Jh|di_je o 9edjheb jWZe" [b ()"'* " [d Yed# ũ I[]kh_ZWZ L_Wb" L Yjeh Z_Y_ed[i h[]kbWh[i o [b >k]e =Wd]ej[dW" _dZ_Y &"-) " [d cWb [ijWZe$ #1ũ gk[" W [iYWbW dWY_edWb" [b ?l|d I[cf hj[]k_" (ũ"#2# ũ2 #-ũ"#3 ++#ũ+ ũ j_jkbWh [ Z[b CJEF" 2(34 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ ef[hWj_le _h| Z[iZ[ bWi c[dY_ed gk[ ^Wo kd 5~ 2ũ"#+ũ/ ~2ũ (-%1#2#ũ ũ+ ũ/;%(ı '(0&& Z[ ^eo" ^WijW bWi (&0&& Z[b bkd[i$ FWhj_Y_# ef[hWj_le _dj[]hWZe feh - ũ666ē,3./ē %. ē#!ũ8ũ#-ũ#+ũ fWh|d * c_b +&& kd_\eh# i_ ^Wo _cfh[l_ijei$ ÆJ[d# ,#-Ìũ/1(-!(/ +ũ cWZei$ Zh[cei cWgk_dWh_W Z[b #+() ũĥ 23 ".ũ"#ũ ! 11#3#1 2Ħēũ Bei ef[hWj_lei i[ h[W# CJEF o Z[ [cfh[iWi b_pWh|d [d bei fh_dY_fWb[i fh_lWZWi fWhW b_cf_Wh bWi l Wi [d [b YWie Z[ gk[ i[ fh[i[dj[ [`[i l_Wb[i o [d bei bk]Wh[i Z[ cW# oeh YedY[djhWY_ d o WÓk[dY_W Z[ Wb] d _dYedl[d_[dj[Ç" Z_`e$
ũĉćĈĈ
ēũ +ũĐďēĈĊŘũ"#ũ+ 2ũ! 11#3#1 2ũ"#+ũ/ ~2ũ#23;ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".Ĕũ2#%Ì-ũ+ 2ũ !($1 2ũ.ă!( +#2ē
f[hiedWi$ Bk_i BWbWcW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " c[dY_ed gk[ i[ [\[YjkWh| kd ef[hWj_le [if[# Y_Wb [d bWi YWhh[j[hWi Z[ =kWoWi o IWdjW ;b[dW" [d [b gk[ fWhj_Y_# fWh|d ($+&) [\[Yj_lei$
#!.,#-" !(.-#2 #ũ+ ũ .+(!~
#-3 ũ"#ũ # (" 2ũ
Feh ik fWhj[" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" Bk_i <WbYed " Wi[]kh gk[ cW WdW o [b Zec_d]e h[]_h| [b ^ehWh_e l_][dj[ fWhW bei l_[h# d[i o i|XWZei" [d YkWdje W l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi$ ;i Z[Y_h" [ij| f[hc_j_ZW ^WijW bWi &(0&&
Z[b Z W i_]k_[dj[$ C_[djhWi jWdje" [b bkd[i i[ [n# f[dZ[h|d X[X_ZWi ceZ[hWZWi" d_YWc[dj[ [d [ijWXb[Y_c_[d# jei jkh ij_Yei Z[ '&0&& W ',0&&$ ũ ;d ejhe j[cW" <WbYed c[dY_e# d gk[ ^WY[ kd .2ũ.1% -(2,.2ũ "#ũ2.!.11.ũ#23 ı W e i[ cel_b_pW# 1;-ũ' (+(3 ".2ũ hed Y[hYW Z[ *.+ + 2ũĉČũ'.1 2ēũ +ũ (-(23#1(.ũ"#ũ c_b f[hiedWi o +4"ũ, -3#-"1;ũ !3(5 ".ũ24ũ/+ -ũ i[ [if[hW gk[ [d "#ũ#,#1%#-!( ēũ (&'' [iW Y_\hW i[ _dYh[c[dj[ [d kd '+ $ Æ;b *& Z[ f[hiedWi i[ cel_b_pW W bW 9eijW" [b )& W bW 7cWped_W o [b (& h[ijWdj[ W ejhWi fhel_dY_WiÇ$
.%1.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ2.!( + Đēũ 1(++ -3#ũ/ 13(!(/ !(¢-
ũ"#+#% !(¢-ũ31(!.+.1ũ04#ũ#2345.ũ !.-$.1, " ũ/.1ũĎĈũ"#/.13(23 2ũ!4,/+(¢ũ 4- ũ'(23¢1(! ũ#ũ(-.+5(" +#ũ !34 !(¢-ũ +ũ. 3#-#1ũďĒũ,#" ++ 2ũ#-ũ+ 2ũ.!'.ũ "(2!(/+(- 2ũ04#ũ++#5¢ũ"41 -3#ũ24ũ/ 1ı 3(!(/ !(¢-ũ#-ũ +(,/( " 2ũ 2/#!( +#2Ĕũ 3#- 2ũĉćĈĈēũ
.2ũ'().2ũ"#ũ+.2ũ ă+( ".2ũ +ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +ũ04#ũ 3(#-#-ũ#-31#ũćũ8ũĈđũ .2ũ2.-ũ 3#-"(".2ũ #-ũ+ 2ũ"(5#12 2ũ4-(" "#2ũ,_"(! 2ũ"#ũ+ ũ (-23(34!(¢-ēũ +ũ341-.ũ2#ũ31 ,(3 ũ ũ31 5_2ũ "#ũ+ ũ!#-31 +ũ3#+#$¢-(! Ĕũ,#-!(.- -".ũ#+ũ -Ì,#1.ũ"#ũ!_"4+ ũ"#+ũ ă+( ".ē
Ďēũ - 4%41 -ũ -!.ũũ "#ũ¢1% -.2ũ8ũ3#)(".2
Ĉēũ ũ-.ũ' 8ũ-( .2ũũ #-ũ+.2ũ 241 +#2
Ēēũ #%41.ũ#7#04( +ũ8ũ"#ũ5("
-ũ-.5(#, 1#Ĕũ2#ũ(- 4%41¢ũ#+ũ/1(,#1ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ #)(".2ũ8ũ _+4+ 2ũ ĸ -3#!ĹĔũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ .2/(3 +ũ 4%#ı -(.ũ 2/#).Ĕũ"#ũ 4(3.ēũ 3#-"#1;ũ+ 2ũĉČũ '.1 2ũ"#+ũ"~ ũ8ũ1#!( (1;ũ3#)(".2ũ8ũ¢1% -.2ũ /1.5#-(#-3#2ũ"#ũ2 + 2ũ"#ũ./#1 !(¢-Ĕũ -#!1./2( ũ8ũ,.1%4#2ēũ
+ũ31 ).ũ(-$ -3(+ũ#-ũ+.2ũ 241 +#2ũ"#+ũ !4 ".1ũ$4#ũ#11 "(! ".ēũ '.1 Ĕũ+.2ũ ĉēĈďćũ-( .2ũ8ũ ".+#2!#-3#2ũ04#ũ+ .1 ı -ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+.2ũ"#2#!'.2ũ$4#1.-ũ 1#(-3#%1 ".2ũ ũ/1.%1 , 2ũ"#ũ#"4! ı !(¢-Ĕũ2 +4"ũ8ũ1#!1# !(¢-ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ ! +(" "ũ"#ũ5(" ē
2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "ũ("#-3(ı ă! " 2ũ/.1ũ+ ũ (2(¢-ũ -4#+ ũ 2/#).ũ /."1;-ũ !!#"#1ũ ũ4-ũ2#%41.ũ#7#04( +ũ8ũ 4-.ũ"#ũ5(" ēũ +ũ/1(,#1.ũ3(#-#ũ4- ũ!. #1ı 341 ũ/.1ũ$ ++#!(,(#-3.ũ"#ũČĎćũ"¢+ 1#2ũ8ũ #+ũ.31.ũ#2ũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ"#ũĎććũ"¢+ 1#2ēũ
đēũ 4,#-3 -ũ!1_"(3.2ũũ '(/.3#! 1(.2
Čēũ -#,( ũ )¢ũũ #-ũ,#-.1#2ũ"#ũĎũ .2
+ũ -!.ũ"#+ũ ũ.3.1%¢ũ"41 -3#ũ#23#ũ .ũ ,;2ũ!1_"(3.2ũ'(/.3#! 1(.2ũ ũ242ũ ă+( ".2ēũ -ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈćũ/.1ũ"(!'.ũ14 1.ũ2#ũ #-31#% 1.-ũĉĈũ,(++.-#2ũĊČćũ,(+ũ"¢+ 1#2Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ#-ũ#2#ũ,(2,.ũ,#2ũ"#ũĉćĈĈũ 2#ũ.3.1%¢ũđĐũ,(++.-#2ũČĒđũ,(+ēũ
+ũ~-"(!#ũ"#ũ -#,( ũ )¢ũ#-ũĉćĔĒŘũ#-ũ ČĎďũ,(+ũ-( .2ũ,#-.1#2ũ ũĎũ .2ēũ +ũ(-ı "(! ".1ũ#23 ũ#-ũĎďĔĐŘũũ8ũ '.1 ũ#23;ũ #-ũĊĎĔđŘēũ -ũ 4-%41 '4 Ĕũ 1!'(Ĕũ .+~ı 5 1Ĕũ '(, .1 9.ũ8ũ 1ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ ,;2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ, +-431(!(¢-ēũ
+ũ5(!#/1#2("#-3#Ĕũ #-~-ũ .1#-.Ĕũ/1#ı 2#-3¢ũ#23#ũ,#2ũ#+ũ 1.%1 , ũ !(.- +ũ "#ũ ,(9 )#ũ #.- 3 +ũĥ .-ũ/(#ũ"#1#!'.Ĕũ + ũ'4#++ ũ"#+ũ$4341.Ħēũ #"( -3#ũ#23#ũ 2(23#, Ĕũ#+ũ 23 ".ũ 2/(1 ũ ũ/1#5#-(1ũ -4 +,#-3#ũ!#1! ũ"#ũĉĎĈũ! 2.2ũ"#ũ "(2! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ē
ă
#23 ".ũ,#!;-(!.ũ8ũ+.2ũ-#4,;3(!.2ũ"#+ũ 5#'~!4+.ē ŗũ .ũ' + 1ũ/.1ũ!#+4+ 1ũ,(#-31 2ũ, -#) ē ŗũ #2/#3 1ũ+ 2ũ2# +#2ũ"#ũ31;-2(3.ēũ ŗũ 3(+(9 1ũ#+ũ!(-341¢-ũ"#ũ2#%41(" "ē
Ċēũ 3#-!(¢-ũ2#ũ#73(#-"#
ĉēũ 1#5#-!(¢-ũ"#ũũ #-$#1,#" "#2ũ,#-3 +#2
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ŗũ .ũ!.-"4!(1ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ#, 1( %4#9ē ŗũ -3#2ũ"#ũ(-(!( 1ũ#+ũ5( )#ũ!'#04# 1ũ#+ũ
Čĉć
ũ
ďēũ 04(/ ,(#-3.ũ#-ũ .+!
.+! ũ "04(1(¢ũ-4#5.2ũ#04(/.2ũ"#ũ1 ı "(.3#1 /( ũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ+.2ũ/ !(#-3#2ũ !.-ũ!;-!#1ēũ - ũ".- !(¢-ũ"#ũĉũ,(++.-#2ũ "#ũ"¢+ 1#2ũ+#ũ2#15(1;ũ/ 1 ũ+ ũ!.,/1 ũ"#ũ 4-ũ !#+#1 ".1ũ,.-.#-#1%_3(!.ũ8ũ4-ũ 3.,¢%1 $.ũ,4+3(!.13#ē
Ĉćēũ 149ũ .) ũ /.8 ũ#-ũ 31 %#"( 2
41 -3#ũ+ 2ũ#14/!(.-#2ũ"#+ũ5.+!;-ũ 4-%41 '4 Ĕũ+.2ũ5.+4-3 1(.2ũ"#ũ+ ũ 149ũ .) ũ!.+ .1 1.-ũ!.-ũ+ 2ũ/. + !(.-#2ũ "#ũ 4#1.Ĕũ 4-3Ì-Ĕũ 3 3#Ĕũ 42Ì ēũ +ũ /#12.- +ũ'(9.ũ4- ũ!.+#!3 ũ- !(.- +ũ/ 1 ũ ++#5 1ũ1 !(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ē
ƒ ą
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*),Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹ !/ -
bW febƒc_YW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Œd B[]_ibWj_lW$ ;d [b ZeYkc[dje" gk[ \k[ ^[Y^e f‘Xb_Ye feh CWh‡W 7k# ]kijW 9Wbb[ F7?I " i[ fbWdj[W [ijWXb[Y[h l[[Zkh‡Wi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Z[ WYk[hZe Yed kd h[]bWc[dje gk[ Z[X[h| [nf[Z_h [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_Œd B[]_ibWj_lW 97B " o kd fhejeYebe gk[ Wi[]kh[ bW YWZ[dW Z[ YkijeZ_W Z[ bei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie Z[ YedikbjW$ #3 ++#2
BWi YeckdWi" Yeckd_ZWZ[i" KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡# Z[`ÂŒ b_ije" Wo[h" kd ZeYkc[dje ][dWi" [b fk[Xbe W\he[YkWjeh_W# gk[ feZh‡W l_WX_b_pWh bW Yedikb# de o [b fk[Xbe cedjkX_e i[h|d YedikbjWZei Wdj[i Z[ bW jW fh[b[]_ibWj_lW fWhW bWi b[o[i Z[ 7]kW o Z[ ĹŠ WZefY_ÂŒd Z[ kdW c[Z_ZW b[# 9kbjkhW [d [b fhÂŒn_ce ]_ibWj_lW gk[ fk[ZW W\[YjWh f[h‡eZe b[]_ibWj_le$ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ iki Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$ BW Bei fheY[Z_c_[djei ĸ ĚŊ8ĹŠ .41"#2ĹŠ YedikbjW i[ Z[iWhhebbWh| [d ( ;-Ŋĸ ĚŊ3 ,Äą Yedj[cfbWZei fWhW bW (_-ĹŠ/1#/ 1 1.-ĹŠ [b cWhYe Z[ bei fh_dY_f_ei Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijW deh# #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" fbkh_# cW [i ejhe Z[ bei dkZei dWY_edWb_ZWZ o WYY_ÂŒd WĂ’h# Yh‡j_Yei fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ cWj_lW$
( ,)-Ĺ‹-#(Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹#(0# ,() ěŊŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# Yec[dpWh W i[cXhWhÇ$ I_d [cXWh]e" Z_Y[" de ^W ^W# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ =WdWZ[hei Z[b ;YkWZeh <[Z[]Wc " @eiƒ X_Ze jWb cel_c_[dje" fehgk[ Æi[ PWcXhWde :k[‹Wi" i[ Yed\[iÂŒ Yh[ÂŒ kdW \|Xh_YW Z[ YhƒZ_je [d bW Wo[h fh[eYkfWZe feh bW Yh[WY_ÂŒd YkWb jeZei bWi ieb_Y_jkZ[i Z[iZ[ ( Z[ kd dk[le i_ij[cW Z[ YhƒZ_je c_b ZÂŒbWh[i [d WZ[bWdj[ gk[ ied _cfb[c[djWZe Z[iZ[ eY# Z[ bW 9eijW j[dZh|d gk[ _h W =kWoWgk_b o bei fhel[d_[d# jkXh[ [d [b 8WdYe DWY_e# ĹŠ dWb Z[ <ec[dje 8D< $ j[i Z[ bW 7cWped_W o bW I_[# ;d bei ‘bj_cei jh[i hhW W Gk_jeÇ" [nfb_YÂŒ$ c[i[i" W d_l[b Z[b fW‡i 8ĹŠ$4#13#2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ied feYei bei fhƒijWcei 2#04~ ĹŠ"#2"#ĹŠ 1~3(! ejeh]WZei o [n_][d kdW ' !#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ Ef_dÂŒ gk[ [i[ c[YWd_ice [nfb_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[h# #-ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä“ĹŠ de ^W \kdY_edWZe$ Feh [`[c# de$ fbe" Z[iZ[ eYjkXh[" W]h[]ÂŒ" PWcXhWde W\_hcW de i[ ^Wd ejeh]WZe )&& Yhƒ# gk[ [b 8D< ^W Z[`WZe Z[ [djh[# Z_jei [d [b fW‡i$ :_`e gk[" ][d[hWbc[dj[ [d bW ]Wh kdei -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b i[Yjeh fheZkYj_le Z[b [djhWZW Z[b _dl_[hde [d bW 9eijW fW‡i$ ÆGk[h[cei jhWXW`Wh" gk[# d[Y[i_jWd Z[b 8D< fWhW ÆfWb[Wh h[cei fheZkY_h$ ;ijWcei W bW bW Yh_i_i gk[ i_[cfh[ ^Wo feh bW [djhWZW Z[ kd _dl_[hde ZedZ[ i[gk‡WÇ$ H[gk_[h[d fhƒijWcei [b W]h_Ykbjeh o [b ]WdWZ[he [c# fWhW i[cXhWh fWije o ejhei fhe# f_[pWd W fh[fWhWh iki j_[hhWi o ZkYjei$ Æ;b i_ij[cW Wdj[h_eh [hW Z[X[d j[d[h kd fhƒijWce fWhW c|i |]_bÇ" YedYbkoÂŒ$
#1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ .2_ĹŠ , 1 -.ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+#!'#ĔŊ04#ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ+(31.2ĔŊ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠÄĄ ~-(,.ĹŠ! " ĹŠ1#2ĹŠ' ĹŠ ) ".ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ/_1"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ% - "#1.Ģē ().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ% - "#1.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"#"(! -".ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ 42ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ-#!#Äą 2(" "#2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#+ .1 -".ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +;!3#.2ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +(9 -".ĹŠ! 1-#Ä“
ÂĄ ēŊĉēćććŊ1#2#2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ % - "#1.2Ä“ĹŠ
/ ,. -Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ Ĺ‹. (+/ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)
+Ŋ %4 Ŋ04#Ŋ1#Ĺ / 13#-Ŋ,4!'.2Ŋ "#Ŋ#++.2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ /3 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.-Ĺ 24,.Ŋ'4, -.ē Ŋ š Jh[i dej_ÒYW#
Y_ed[i [djh[]ÂŒ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW W gk_[d[i [nf[dZ[d W]kW Z[iZ[ bWi Y^ehh[hWi Z[ bW l‡W W Gk_je o BWi C[hY[Z[i" [d IWdje :ec_d]e$ 7o[h" _d_Y_W# hed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W bei YedZkYjeh[i Z[ bei jWd# gk[hei gk[ Yec[hY_Wb_pWd [b b‡gk_Ze l_jWb$ @Wl_[h >_de`eiW" \kdY_e# dWh_e Z[ bW I[dW]kW" [nfh[iÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[ bWi dej_Ă’YW# Y_ed[i" i[ XkiYW b[]Wb_pWh bWi l[hj_[dj[i o [bbei Z[j[hc_dW# h|d gkƒ kie b[i Z[X[d ZWh$ ÆI_ bk[]e Z[ [ijWXb[Y[h fWhW gkƒ fk[Z[d eYkfWhbWi bei h[fWhj_Zeh[i i_]k[d _d# Ykcfb_[dZe" i[ i[bbWh|d bWi l[hj_[dj[iÇ" WĂ’hcÂŒ$ AWj^[h_d 8k‹Wo" \kdY_e# dWh_W Z[b |h[W Z[ IWbkZ 7c# X_[djWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" _dZ_YÂŒ gk[ [b W]kW Z[ [ijei Y^ehhei Z[X[ i[h kj_# b_pWZW [nYbki_lWc[dj[ feh bWlWZehWi o bkXh_YWZehWi$ F[he [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd de i[ bW Ykcfb[" fk[i bW h[fWhj[d [d bWi Yeef[hWj_lWi fWhW [b Yed# ikce ^kcWde$ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ
BW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe ;cWfW " bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW YecfheXWhed" c[Z_Wdj[ kd [ijkZ_e h[Wb_pW# Ze ^WY[ Zei W‹ei" gk[ [b W]kW Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ-.3(ă! 1.-ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ Yedj_[d[ h[i_Zkei Z[ ^[Y[i Z[ !.-3 ,(- " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ5#13(#-3#2Ä“ ]WdWZe o kd_ZWZ[i Z[ bW [dj[# heXWYj[h_W [iY^[h_Y^_W Yeb_ i[ hWj_lWi BWkhW <beh[i o BWi =W# YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe / Z[ bW l‡W [dYk[djhW ][d[hWbc[dj[ [d l_ejWi [ij|d [djh[ gk_[d[i c|i W Gk_je" Z_`e gk[ Z[iYedeY‡W bW Yedikc[d [b W]kW gk[ c[Z_ZW o gk[ iÂŒbe [i bW [dYWh]W# bei _dj[ij_dei Wd_cWb[i o [d W]kWi ikY_Wi $ h[fWhj[d bei jWdgk[hei ZW Z[b bk]Wh$ ĹŠ :[ ik fWhj[" M_bied Gk_c_i _dZ_YÂŒ gk[ kd fhe# fWhj_YkbWh[i" fk[i bei 7$" fhef_[jWh_e Z[ kd gk[ [dl‡W [b Ckd_Y_f_e c[Z_e Z[ '& jWdgk[hei bb[]Wd W
ĹŠ , / ĹŠ!.+.Äą jWdgk[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ ! 1;ĹŠ4-ĹŠ"(23(-3(5.ĹŠ bb[]Wd YWZW . e '+ Z‡Wi$ Z_Wh_e fWhW fhel[[hi[ Z[ W]kW$ gk_[d[i b[ YecfhWd [b ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#1.2ĹŠ M_bied 7$ ieijkle 7kdgk[ ieijkle gk[ ^Wo Z‡Wi [d W]kW iWX[d gk[ fWhW be 04#ĹŠ!.,/1 -ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ gk[ jecWd [b W]kW Z[ [i# bei gk[ de ^Wo Ă“k`e Z[b b‡gk_Ze$ ‘d_Ye gk[ bW fk[Z[d kj_# "#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĔŊ jei bk]Wh[i fehgk[ [d bW Bei f[h_jei Z[ I[dW]kW ZWh|d / 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ Wfeoe jƒYd_Ye [d bei Yedjheb[i b_pWh [i fWhW bWlWh o h[W# 04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ b_pWh bei Wi[ei Z[ bW YWiW" #23;ĹŠ/41($(! ".Ä“ĹŠ bW ;fcWfW ^Wo ckY^W Z_Wh_ei fWhW l[h_Ă’YWh gk[ [ijei W]bec[hWY_ÂŒd Z[ jWdgk[# jWdgk[hei YkcfbWd Yed bW b[o$ cWi de fWhW Yedikc_h# <hWdab_d Gk[pWZW" [dYWh]WZe bW$ ÆDeiejhei b[i WZl[h# hei$ ÆDe [i feh W^ehhWh# j_cei gk[ de [ij| fkh_Ă’YWZW" dei Z_d[he" be gk[ fWiW [i gk[" i_ Z[b |h[W Z[ IWbkZ 7cX_[djWb Z[ [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [bbei ^WY[cei Ă’bW W^‡" iÂŒbe WbYWdpW# bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Z_e W Ye# [d gk[ bW ]WijWdÇ" WYejÂŒ$ cei W ^WY[h kd l_W`[Ç" W‹WZ_ÂŒ deY[h gk[ bei ÂŒh]Wdei Yecf[j[d# C_[djhWi gk[ @[ddo Gk_c_i" j[i [ij|d YeehZ_dWdZe WYY_ed[i kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ikc_# fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ W]kW #23(,.-(.2 Bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeef[# d_ijhW [b W]kW Z[ bW Y^ehh[hW kX_# gk[ bb[]W W bW Y_kZWZWd‡W$
-*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹ $/ -Ĺ‹+/ Ĺ‹ && ! ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ă„&.#' Ĺ‹ . *
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ /3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ Iebe ,) YWdZ_ZWjei Z[ bei ,,, feijkbWdj[i W `k[Y[i o `k[pWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W bb[]Whed W bW [jWfW Ă’dWb o [ij|d ^WX_b_jWZei fWhW WYkZ_h W bW Wk# Z_[dY_W f‘Xb_YW Wdj[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J fWhW `kij_Ă’YWh ehWbc[dj[ feh gkƒ gk_[h[d bb[# ]Wh W [ij[ YWh]e$ BWi WkZ_[dY_Wi f‘Xb_YWi i[ h[Wb_pWh|d bei Z‡Wi * o + o '& o '' Z[ [d[he fhÂŒn_ce [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W [d Gk_je o YWZW kde Z[ bei feijkbWdj[i j[d# Zh| '+ c_dkjei fWhW bW WkZ_[dY_W o" [d YWie Z[ ^WX[h fh[]kdjWi WZ_Y_edWb[i" de i[ [nj[dZ[h|d feh c|i Z[ Y_dYe c_dkjei$ Bei YWdZ_ZWjei Z[X[h|d `kij_Ă’YWh ik Wif_hWY_ÂŒd W i[h
`k[pWi e `k[Y[i Z[ [ij[ Wbje jh_XkdWb Z[ `kij_Y_W" ik [n# f[h_[dY_W o ik YedY[fY_Œd ieXh[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W$ xijW [i bW ‘bj_cW [jWfW Z[ bW i[b[YY_Œd Z[ bWi (' `k[# pWi o `k[Y[i dWY_edWb[i o (' Yed`k[pWi o Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWh|d bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ BWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W [ijW WkZ_[dY_W ied bWi gk[ eXjk# l_[hed [b c[`eh fkdjW`[ [d fhk[XWi j[Œh_YW o fh|Yj_YW$ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Wj[dZ[h| ', WkZ_[dY_Wi YWZW Z‡W o i[h|d WX_[hjWi Wb f‘Xb_Ye" f[he de i[ WZc_j_h|d XWhhWi Z[ Wfe# oe W bei feijkbWdj[i$
ĹŠ+(23
.2ĹŠ"(#9ĹŠ/1(,#1.2 ., 1#ĹŠĹŠ 2! 1ĹŠ "4 1".ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ .1.-#+ĔŊŊ 1+.2ĹŠ (%4#+ĹŠ ,~1#9ĹŠ .,#1.ĔŊŊ 1~ ĹŠ .2 ĹŠ #1!';-ĹŠ 11# ĔŊŊ
.2_ĹŠ 4(-%ĹŠ %4 ĔŊŊ (!#-3#ĹŠ ( #1(.ĹŠ . +(-.ĹŠ (++ $4#13#ĔŊŊ +$.-2.ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ 1 -(9.ĹŠ 5("( ĔŊŊ :+5 1.ĹŠ (-(!(.ĹŠ )#" ĹŠ (" +%.ĔŊŊ 1( ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ +"(5(#9.ĔŊŊ
.1%#Ŋ 7(,(+( -.Ŋ +4,Ŋ 1!#+_-ĔŊŊ + "82Ŋ "(+, Ŋ #1;-Ŋ (#11 ĔŊ
ĹŠ 94 8ĹŠĹŠ
.) ĹŠĹŠ 94 8ĹŠĹŠ (!'(-!' ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠĹŠ 94 8ĹŠĹŠ 4 8 2ĹŠĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ
+(ă! !(Â˘Ä‘ÄŠÄ”ÄˆÄ‡ đĈĔćĒ Ä?ĒĔĒÄ?ĹŠ Ä?Ä’Ä”Ä?ÄŽ Ä?ĒĔĉđ Ä?đĔĊđŊ Ä?Ä?Ä”Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĔĉĊ Ä?Ä?ĔĉĎ Ä?ĎĔĎÄ?ĹŠ
/ 0 -Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ *)- -#)( -Ĺ‹ &ŋÿŋ Ĺ‹ ( ,) BWi 9ec_i_ed[i I[b[YY_edWZe# b_pÂŒ kd iehj[e fWhW Yed\ehcWh hWi [dYWh]WZWi Z[ bb[lWh W YWXe [ijei jh[i [gk_fei$ ;b Yedi[`[he Z[b 9fYYi" Bk_i kd YedYkhie f‘Xb_Ye fWhW [b[# ]_h Wb dk[le 9edjhWbeh =[d[hWb FWY^WbW" [nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ gk[ [ijei [djh[d [d \kd# Z[b ;ijWZe" :[\[dieh F‘Xb_Ye o `k[Y[i Z[b ĹŠ Y_ed[i h[Y_X_h|d YWfWY_# Jh_XkdWb 9edj[dY_eie jWY_ÂŒd ieXh[ [b h[]bWc[d# ;b[YjehWb" i[h|d fei[# je Z[b YedYkhie$ Æ;ije i[ bb[lWh| W YWXe [b * o + Z[ i_edWZWi feh [b fb[de 2ĹŠ31#2ĹŠ-4#5 2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# #+#!!(.- ".1 2ĹŠ [d[he" ^WijW [b c[Z_eZ‡W" ) 1 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 31 (-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ oW gk[ W bWi '+0&& Z[b 9edjheb IeY_Wb 9fYYi ĔŊ#-ĹŠ `k[l[i i[h|d fei[i_edW# 4(3.Ä“ [b fhÂŒn_ce + Z[ [d[he$ ZeiÇ" Z_`e$ BW fei[i_ÂŒd Z[ bei KdW l[p YedYbk_Ze _dj[]hWdj[i Z[ bWi Yec_i_ed[i" [ij[ fheY[Z_c_[dje" CWhY[bW Y_dYe Z[ bWi \kdY_ed[i ;ijWZe o C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b eh]W# Y_dYe feh bW Y_kZWZWdW Yed iki d_ice" i[‹WbÂŒ gk[ [b '+ Z[ [d[# h[if[Yj_lei ikfb[dj[i" i[ ZWh| he i[ h[Wb_pWh| bW YedleYWjeh_W bk[]e Z[ gk[ Wo[h [b 9fYYi h[W# W bei YedYkhiei$
ĹŠ
1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! Äą !(.-#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ "# #1;-Ŋ)423($(Ĺ ! 1Ŋ24Ŋ 2/(1 !(¢-Ŋ Ŋ2#1Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ24Ŋ#7/#Ĺ 1(#-!( Ŋ8Ŋ24Ŋ!.-Ĺ !#/!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ "#Ŋ)423(!( ē
Ä“ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ3#-"1;ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ#23;ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ+(23 Ä“
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+) mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.''-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 8I$ D@AFJ# AL;@K?$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.''-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 8I$ D@AFJ# AL;@K?$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()*/ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.''-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 8I$ D@AFJ# AL;@K?$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.(( Xc (/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/('0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8I>8J C8E;8QL$ I@# 8@;8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.,0)('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JL8I<Q :8I8EHL@# D8I:F$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()** mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+('*-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E:LJ@> :?LHL@CC8#IFJ8$8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-',/ mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'++/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE <DG% ;@I<::@FE GIFM%<;L:8:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-- mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('''+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI<CC8 G<E8?<II<I8# =I8E:@J$ :F$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./, mXcfi ('%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(,0/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q >8$ C8IQ8# @>E8:@8$<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,.(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?FC>L@E ;<C>8;F# <CJ8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 00-) mXcfi //+#00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./++0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q M@CC8=L<IK<#CL@J$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (-'$ (-+$ )))$ ))* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A @ D < E < Q #:8 I CFJ$ I8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ((( Xc ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+
g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% .-/)$.-/+$.-/.$.-// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-****('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<CC8EF D8:@8J#E<CJFE$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )++ Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-())-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8I;<E8J# 8E8$D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'-, Xc ' mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.0(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8$ EF 8M<@>8# 8EE<$B8K<$ I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ((0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.''(.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF9<CCP 9I@FE<J#G<;IF$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0))(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8<Q M@E:<J# D8IK?8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 00( Xc ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.''(.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF9<CCP 9I@FE<J#G<;IF$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((0( Xc ()0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.''(.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF9<CCP 9I@FE<J#G<;IF$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()., mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*0/--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<IM@:@F ;< KI8EJGFIK< J8C8J KI8EJ8C8J : [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''./()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@EL<Q8 >8I:@8#<M<CPE$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$
IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ++*$+,*$+,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.-.-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@FEL<MF KF8J8# <CM@8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*-( Xc (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0(()''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q JL8I<Q#C@>@8$<JK?<C8 EF<D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ()-($()-)$()-+$()/*$ ()/,$()/0$()0($()0)$()0*$ (*''$(*'*$(*',$(*'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^
ć
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2 Ŋ"#Ŋ"#2#,/+#. 5.+4!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ #/3ēŊĉććđĖŊ Ĺ—ĹŠ #/3ēŊĉććĒĖŊ Ĺ—ĹŠ #/3Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ #/3Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ
Ä?Ä“ÄˆĹ˜ Ä’Ä“ÄˆĹ˜ Ä?Ä“ÄŒĹ˜ ÄŽÄ“ÄŽĹ˜
($1 2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3. (#1-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ #/ +ĹŠ Ĺ—ĹŠ '#ĹŠ !.-.,(23ĹŠ
Ä?Ä”ÄŽĹ˜ Ä‘Ĺ˜ ÄŒÄ”ÄŠĹ˜
#1! ".ĹŠ+ .1 + Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#-!4#23 ĹŠ.ă!( +ĔŊ "41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ! 8¢Ŋ
"#ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ĹŠÄŽÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ ĸ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ" 3.ĹŠ.ă!( +ĚēŊ 23.ĹŠ 2(%-(ă! 1~ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄŒÄŚÄˆÄ?ÄŒÄ“ÄˆÄˆÄˆĹŠ.!4/ ".2ĹŠ /+#-.2Ŋĸ(-!+48#ĹŠ$.1, +ĹŠ#ĹŠ(-$.1, +ĚŊ8ĹŠ Ä‰ÄŒÄŒÄ“Ä‡ÄŠÄ’ĹŠ"#2.!4/ ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ #-2.ĹŠ"#ĹŠ . + !(¢-ĹŠ8ĹŠ (5(#-" ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ24 #,/+#.ĹŠ2#%4~ ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ +ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ#-!4#23 ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".ĹŠ+ .1 +ĹŠ (-"(! ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ?Ä”ÄˆĹ˜Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 11#1 ĔŊ"#+ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .+~3(! ĹŠ (2! +ĔŊ -.3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ8ĹŠ24 #,/+#.ĹŠ2#ĹŠ , -345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ĹŠÄĄ 1#.!4/ ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ24 #,/+#.ĹŠ2#ĹŠ, -3#-% ĔŊ/.104#ĹŠ #2.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ #2314!341 +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.- ĹŠ!.-ĹŠ ).2ĹŠ!1#!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ $.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1(5 " ĢēŊ
ßúÝÝĆŋ / ),Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ !, # -Ĺ‹ &Ĺ‹! -.)Ĺ‹*Ă„ &# ) 8ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(Äą ,(#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ3." 2ĹŠ24/#1 -ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ / 2 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2ĹŠ1#5#+ ĹŠ.31 ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠĹŠ 7 feYei Z‡Wi Z[ j[hc_dWh [b W‹e" [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ bW [Yedec‡W Y[hhWh| [b W‹e Yed kd Yh[Y_c_[dje Z[b ,"+ $ BW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW 9[fWb " [d YWcX_e" [ij_cÂŒ gk[ i[h| Z[b . $ 7cXWi fh[l_i_ed[i Z_Ă’[h[d" f[he ikf[hWd" Z[ bW c[jW fhe]hWcW# ZW eĂ’Y_Wb" gk[ Wb _d_Y_e Z[b W‹e i[ Ă’`ÂŒ [d +"( $ J^[ ;Yedec_ij" kdW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d Ă’dWdpWi _dj[hdWY_edWb[i" jWcX_ƒd Ă’`ÂŒ kdW fh[l_i_ÂŒd Z_\[h[dj[0 *") $ JeZWi bWi fheo[YY_ed[i" i_d [cXWh]e" WfkdjWd W gk[ [d [ij[ W‹e" [b Yh[Y_c_[dje Z[b ;YkWZeh i[h| cWoeh W (&'&" gk[ Wf[dWi \k[ )", $ BWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i ied bWi fkXb_YWZWi ^WijW [b fh_c[h i[c[i# jh[ Z[b W‹e" bWi gk[ _dZ_YWd gk[ [b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ jkle kdW lW# h_WY_ÂŒd fei_j_lW Z[ ."+ o [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[ ."/ $ I[]‘d bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" @[Wdd[jj[ I|dY^[p" bW [lebkY_ÂŒd Z[b F?8 i[ Z[X[ Wb ]hWd Z_dWc_ice Z[b i[Y# jeh fh_lWZe o [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$ @W_c[ 9Whh[hW" j_# jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[" ieXh[ jeZe" Wb
[b[lWZe ]Wije f‘Xb_Ye Ă’dWdY_WZe Yed bei Wbjei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e" be YkWb _dYh[c[djÂŒ [b YedikceÇ$ BW [lebkY_ÂŒd Z[b ĂždZ_Y[ Z[ Le# bkc[d ?dZkijh_Wb ?L? " gk[ c_Z[ jeZe be gk[ i[ fheZk`e [d [b fW‡i" feh [`[cfbe" ck[ijhW gk[ [d [ij[ W‹e W i[fj_[cXh[ " bWi \|Xh_YWi fheZk`[hed Wf[dWi - c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ ;d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" [b ?L? i[ kX_YÂŒ [d '+&",& fkdjei o W del_[cXh[ (&'' Wf[dWi ikX_ÂŒ W ','"(,$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# dÂŒc_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ [b XW`e Yh[# Y_c_[dje Z[b ?L? i_]d_Ă’YW gk[ ÆbW _dZkijh_W de _dl_hj_ÂŒ c|i h[Ykh# iei fWhW ][d[hWh [cfb[e d_ fWhW Wkc[djWh ik fheZkYY_ÂŒdÇ$ Æ;ije [nfb_YW feh gkƒ bWi _cfehjWY_e# d[i ^Wd Yh[Y_Ze" fk[i [b Yedik# ce ^W [ijWZe [cfk`WZe feh bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei _do[YjWZei W bW [Yedec‡WÇ$ ÄĽ 1#!(,(#-3.ĹŠÄƒ!3(!(.ÄŚ
:[ WYk[hZe W 9Whh[hW" Æ[n_ij[ kdW ik[hj[ Z[ [if[`_ice [d [b Yh[Y_# c_[dje fehgk[ [i [b ]Wije f‘Xb_Ye [b gk[ ^W _cfkbiWZe [b YedikceÇ$ ;b i[Yjeh fh_lWZe" Wb YedjhWh_e" de ^W ][d[hWZe cWoeh Yh[Y_c_[d# je o [ie i[ h[Ă“[`W [d bW [lebkY_ÂŒd
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.!4/ " 2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24 #,/+#.Ä“ĹŠ
-Ä„ !(¢-ĹŠ8ĹŠ! - 23 ĹŠ ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ŋĸ ĹŠ-.5(#, 1#ĚĔŊ !4 ".1ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”Ä’Ä’Ĺ˜Ä”ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ"#!(1ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠÄƒ- +#2Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ!.,/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ”ÄŽÄŠĹ˜Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ8ĹŠ #-2.2ĹŠ ĸ ĚĔŊ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ # (" 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ #+#5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ1#%(231¢ēŊ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! ĔŊ#+ĹŠ!.23.ĹŠ ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠÄŽÄ?ĉĔĊĎŊ "¢+ 1#2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĔŊ2(%-(ă! -ŊĊćĔĎĊŊ "¢+ 1#2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/1.,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ/ 2 1.-ĹŠ"#ĹŠ ČČđĔÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠÄŒÄ’Ä‰Ä”Ä‘Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ+ ĹŠ 1#!' ĹŠ3." 5~ ĹŠ#7(23#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŠÄ”Ä’Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! -ĹŠÄ?Ä?ĔĎĎŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Z[b F?8 f[h Y|f_jW$ ÆDe ^[cei WlWdpWZe o [ijWcei h[pW]W# Zei" feh [`[cfbe" [d 9ebecX_W [b F?8 feh f[hiedW [d [ij[ W‹e bb[]Wh| W -$&&& ZÂŒbWh[i" f[he [d ;YkWZeh [i Z[ Wf[dWi *$+&&Ç$ ;b =eX_[hde ieij_[d[ gk[ [b Yh[Y_c_[dje [i h[Wb fehgk[
bW feXh[pW i[ h[Zk`e" fWiŒ Z[ *&"( [d (&&/ W )-"' [d (&'&$ Be c_ice fehgk[ [b Z[i[cfb[e i[ h[Zk`e W +"+ $ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ c_hWh bW [lebkY_Œd Z[ YWZW kde Z[ [ijei _dZ_YWZeh[i fWhW [dj[dZ[h c|i W \edZe gkƒ c_ice ikY[Z_Œ [d (&''$
, Ă°!/, Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹' ( $ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ / .),# () I[]‘d kdW _d\ehcWY_ÂŒd fk# Xb_YWZW feh FbWjji eh]Wd_ice [if[Y_Wb_pWZe [d f[jhÂŒb[e " JhW\_]khW d[]eY_ÂŒ [b YhkZe gk[ ;YkWZeh [djh[]ÂŒ W 7dYWf Khk]kWo " c[Z_Wdj[ kd Yed# l[d_e Z[ _dj[hYWcX_e Z[ Yhk# Ze Yed Z[h_lWZei gk[ [ij| feh Ă’dWb_pWh o gk[ iÂŒbe [hW [djh[ F[jhe[YkWZeh o bW [ijWjWb khk# ]kWoW$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde Z[iYWb_Ă’YÂŒ" [d kdW eYWi_ÂŒd Wdj[h_eh" W bW Ă’hcW feh i[h ÆcWĂ’eiWÇ$ I[]‘d [b h[fehj[ fkXb_YWZe Wo[h feh FbWjji" 7dYWf h[Ye# deY_ÂŒ gk[ l[dZ_ÂŒ [b YhkZe Z[b Yedl[d_e W JhW\_]khW o ƒijW be lebl_ÂŒ W h[l[dZ[h$ ;i Z[Y_h" Æ^kXe Zei _dj[hc[Z_Wh_ei" be gk[ Ă’dWbc[dj[ Z[ck[ijhW gk[ JhWĂ’]khW i_]k_ÂŒ cWd[`WdZe [b d[]eY_e Z[ YhkZe [YkWjeh_Wde o kj_b_pÂŒ W 7dYWf o FZliW Yece \WY^WZWÇ" WdejÂŒ <[hdWdZe L_# bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW f[jheb[he$ ;ijW dk[lW _d\ehcWY_ÂŒd i[ ikcW W bW Yh‡j_YWi gk[ ][d[hÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ 7dYWf Wdkd#
.ĹŠ#-3(#-".ĹŠ!¢,.ĹŠ 2(%4#ĹŠ"#ĹŠ(-3#1,#Äą "( 1(.ĹŠ 1 ă%41 ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ+ ĹŠ! +(ă!¢Ŋ "#ĹŠ, ă.2 ĹŠ8ĹŠ5(-!4+ " ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Y_ÂŒ gk[ l[dZ_ÂŒ W kd j[hY[he [b f[jhÂŒb[e Z[ ;YkWZeh$ :[ [iW ef[hWY_ÂŒd" [b =eX_[hde Z[ Khk]kWo Wi[]khÂŒ gk[ ]WdÂŒ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7^ehW gk[ i[ YedeY[ gk[ JhWĂ’]khW \k[ [b j[hY[he o gk[ [b YhkZe i[ leb# l_ÂŒ W l[dZ[h" L_bbWl_Y[dY_e Z_Y[ gk[ [b fheXb[cW Z[ [ijW ZeXb[ h[l[djW [i gk[ [b ;YkWZeh ^W# Xh‡W YecfhWZe [b YecXkij_Xb[ Zei l[Y[i c|i YWhe$ ÆI_ 7dYWf ^_pe [b d[]eY_e Yed JhWĂ’]khW o ƒijW de [i h[Ă’dWZehW" [djedY[i i_]d_Ă’YW gk[ JhWĂ’]khW YecfhÂŒ [b YecXkij_Xb[ W ejhe c|i fWhW l[dZ[hb[ W 7dYWf o Wi‡ ƒijW be l[dZW Wb ;YkWZeh W Yeijei cW# oeh[iÇ" [nfb_YÂŒ$
Ä„ Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ & 0 (Ĺ‹ &Ĺ‹.)()Ĺ‹
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#231#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1,49ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ,;7(, ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ .!.ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢ŗŊŊ +ĹŠ#231#!'.ĔŊ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ31 -2(3 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä“ #-31#ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ : ĔŊ ĹŠ ěŊ ?h|d
o ;ijWZei Kd_Zei [b[lWhed [b jede Wo[h W hW‡p Z[ bWi Wc[dWpWi _hWd‡[i Z[ Y[hhWh [b [ijh[Y^e Z[ Ehckp" kd YWdWb [ijhWjƒ]_Ye fWhW [b jh|Ă’Ye f[jheb[he ckdZ_Wb" c_[djhWi dW# l[i Z[ bei Zei fW‡i[i Z[iĂ’bWd feh bW h[]_ÂŒd$ ;b ][d[hWb >WiiWd IWbWc_" [b i[]kdZe [d bW `[hWhgk‡W Z[ bei =kWhZ_Wi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd jhefW Z[ ƒb_j[ Z[b ;`ƒhY_je _hWd‡ " h[Y^W# pÂŒ bWi Wb[hjWi Z[ ;ijWZei Kd_Zei YedjhW [b Y_[hh[ Z[b [ijh[Y^e" o Z[ijWYÂŒ gk[ ?h|d WYjkWh| Yed Z[# j[hc_dWY_ÂŒd ÆfWhW Z[\[dZ[h iki _dj[h[i[i l_jWb[iÇ$ BWi j[di_ed[i i[ WY[djkW# hed Z[ifkƒi gk[ [b =eX_[hde Z[
#!
%
!
& $ !" ! ! " ! '% ! % ! ' ! !" #% (
J[^[h|d WĂ’hcÂŒ gk[ kd fehjW# Wl_ed[i [ijWZekd_Z[di[ ^WX‡W WjhWl[iWZe [b [ijh[Y^e Z[ Ehckp ÆZ[iZ[ [b =eb\e Fƒhi_Ye [d Z_# h[YY_ÂŒd W EcWdÇ" [d bW pedW Z[ cWd_eXhWi dWlWb[i gk[ ?h|d Ye# c[dpÂŒ [b i|XWZe$ ,#- 9 2
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
/#31.+#1.Ŋ, 1~3(,.Ŋ,4-"( +ĔŊ#2Ŋ / 13(!4+ 1,#-3#Ŋ54+-#1 +#Ŋ#-Ŋ1 9¢-Ŋ "#Ŋ24Ŋ#73#-2(¢-Ŋ"#Ŋ#2! 2.2ŊĎćŊ*(+¢Ĺ ,#31.2ĔŊ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2! 2 Ŋ/1.$4-"(" "ĔŊ 04#Ŋ-.Ŋ24/#1 Ŋ+.2Ŋ2#2#-3 Ŋ,#31.2ē "#,;2Ŋ"#Ŋ 1;-ĔŊ2#%4-".Ŋ/1.Ĺ "4!3.1Ŋ,4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 1 ( Ŋ 4"~ĔŊ 46 (3ĔŊ 1 *ĔŊ 3 1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,(Ĺ 1 3.2Ŋ:1 #2Ŋ -(".2Ŋ#7/.13 -Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ24Ŋ/#31¢+#.Ŋ/.1Ŋ#2#Ŋ#231#!'.ē
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ _hWd‡ CkWcWZ H[pW HW^_c_ WĂ’hcÂŒ gk[ Æd_ kdW Z[cei W bWi Wc[dWpWi fed_[dZe ]ejW Z[ f[jhÂŒb[e jhWdi_jWh| feh [b [d cWhY^W dk[ijhW [ijhWj[]_W Z[ [ijh[Y^e Z[ EhckpÇ i_ bei Z[\[diWÇ" i_d [if[hWh Æ[b fW‡i[i eYY_Z[djWb[i WZef# ĹŠ f[hc_ieÇ Z[ ejhei fW‡i[i" o fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ ;i# jWd iWdY_ed[i YedjhW bWi [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi jWZei Kd_Zei$ _hWd‡[i W hW‡p Z[ ik fhe]hW# 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ /.2##ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ4- ĹŠ/."#Äą (%(+ -!( cW dkYb[Wh$ FeYe Z[ifkƒi" [b Ye# 1.2 ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ - 5 +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ ;d [ij[ Yedj[nje" [b Wbc_# cWdZWdj[ Z[ bW cWh_dW +.3 ĔŊ 2 " ĹŠ#-ĹŠ hWdj[ CW^ckZ CkiiWl_" '1_(-Ä“ _hWd‡" [b Wbc_hWdj[ >WX_Xe# fehjWlep Z[ bWi cWd_eXhWi dWlWb[i _hWd‡[i" W\_hcÂŒ bbW^ IWooWh_" W‹WZ_ÂŒ gk[ i[h‡W Æcko \|Y_bÇ fWhW ?h|d ĹŠ Wo[h gk[ kd Wl_ÂŒd Z[ l_]_# Y[hhWh [b [ijh[Y^e" Wkdgk[ bWdY_W ^WX‡W Æ_Z[dj_Ă’YWZe [ij_cÂŒ gk[ kdW c[Z_ZW Z[ kd fehjWWl_ed[i [ijWZk# [iW dWjkhWb[pW de [hW d[# 1;-ĹŠ!.,#-9Â˘ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ d_Z[di[ [d bW pedW Z[ bWi "~ 2ĹŠ"#ĹŠ, -(.Äą 1 2ĹŠ- 5 +#2ĹŠ#-ĹŠ cWd_eXhWi$ DWl‡ei _hWd‡[i Y[iWh_W feh [b cec[dje$ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ;d h[WYY_ÂŒd W [ijWi #231#!'.ĹŠ"#ĹŠ \k[hed Z[ifb[]WZei o [d# Wc[dWpWi" ;ijWZei Kd_# 1,49ĔŊ#-ĹŠ#)#1Äą i[]k_ZW jecWhed \ejei [ !(!(.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ^_Y_[hed l_Z[eiÇ$ Zei [dl_ÂŒ kdW Wb[hjW W #-ŊĉēćććŊ*(+¢Ĺ ?h|d" Wb Z[Y_h gk[ Æd_d]k# ,#31.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ BW j[b[l_i_ÂŒd _hWd‡ Z_# +.2ĹŠ,;2ĹŠ#73#-2.2ĹŠ dW f[hjkhXWY_ÂŒd Z[b jh|Ă’# 8 ĹŠ.1% -(9 ".2ĹŠ \kdZ_ÂŒ _c|][d[i gk[ (#1-.ĹŠ ck[ijhWd Z[ cko Y[hYW kd Ye cWh‡j_ce [d [b [ijh[Y^e /.1ĹŠ#+ĹŠ%. "#ĹŠ #'#1;-Ä“ Z[ Ehckp i[h| jeb[hWZWÇ$ fehjWWl_ed[i [ijWZekd_# 7dj[ [ijWi Z[YbWhWY_e# Z[di[ _d]h[iWdZe" i_d [i# d[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b ][d[# YebjW" ÆWb cWh Z[ Ec|dÇ Z[iZ[ [b hWb IWbWc_ Z_`e gk[ ÆYkWdZe bei =eb\e" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h fWiWZe _dj[h[i[i l_jWb[i Z[ ?h|d [ij|d feh [b [ijh[Y^e Z[ Ehckp$ ;b Wbc_hWdj[ _hWd‡ \ehckbÂŒ Wc[dWpWZei" deiejhei h[ifed#
ēŊ +Ŋ/.13 5(.-#2Ŋ Ŋ .'-Ŋ ēŊ 3#--(2ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ,;04(- 2Ŋ"#Ŋ %4#11 Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 231#!'.Ŋ"#Ŋ 1,49ēŊ
-3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ ', "(-#) " ŊŊ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(1 -~Ŋ ',4"Ŋ ', "(-#) "Ŋ Ŋ ŗ!4 31.Ŋ/ ~2#2Ŋ+ 3(-. ,#1(! -.2Ŋ#-Ŋ#-#1.Ŋ2(15 Ŋ/ 1 Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#2#Ŋ
/ ~2ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ/.13 5.9Ŋ"#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 23 ".ĔŊ (!3.1( Ŋ 4+ -"ē ', "(-#) "Ŋ5(2(3 1;Ŋ #-#94#+ ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ".-"#Ŋ 2(23(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ3., Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ1##+#!3.Ŋ -(#+Ŋ 13#% ĔŊ8Ŋ+4#%.Ŋ 4 Ŋ8Ŋ !4 ".1ē ĥ 4#231 Ŋ#2/#1 -9 Ŋ#2Ŋ04#Ŋĸ#2 Ŋ%(1 ĚŊ2(15 Ŋ/ 1 Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ 1;-ĢĔŊ"().Ŋ 4+ -"Ŋ#-Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē +Ŋ5( )#Ŋ"#Ŋ ', "(-#) "Ŋ2#Ŋ -4-!( Ŋ!4 -".Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ8Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41.Ĺ /# Ŋ!.-2("#1 -Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ(,/.-#1Ŋ-4#5 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ/#31.+#1.Ŋ (1 -~Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!.-31.5#13(".Ŋ/1.%1 , Ŋ-4!+# 1ē
kdW Wb[hjW0 ÆI_ YedijWjWcei gk[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi cWd_eXhWi" bei dWl‡ei Z[ fW‡i[i Z[ \k[hW Z[ bW WYjkWh[cei YedjhW [bbei i[]‘d h[]_ÂŒd de h[if[jWd [b f[h‡c[jhe bWi h[]bWi _dj[hdWY_edWb[iÇ$
#,# Ćŋ) - ,0 ), -ąŋ & ( )ŋ ŋ #-* ,)-ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b
1.3#23 2Ŋ/.1Ŋ ., 1"#.Ŋļ#11¢-#.Č
-($#23 -3#2ĹŠ/1.*41".2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 23 , 4+ĔŊ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-ă1, 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,4#13 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ _1#.ĹŠ341!.ĹŠ#-ĹŠ 1 *ĹŠ#1 -ĹŠ!(5(+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-$4-"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ *41".2Ä“ĹŠ l
efei_jeh 9edi[`e DWY_edWb I_h_e 9DI " 8eh^Wc =eb_ed" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b [gk_fe Z[ eXi[hlWZeh[i gk[ l_i_jÂŒ [d bei ‘bj_cei Zei Z‡Wi bW Y_kZWZ Z[ >eci" [d [b Y[djhe Z[ I_h_W" \k[ XbWdYe Z[ Z_ifWhei" Wkdgk[ bei l[Y_dei bei fhej[]_[hed$ ÆBei eXi[hlWZeh[i \k[hed XbWdYe Z[ Z_ifWhei [d [b XWhh_e Z[ @Wb[Z_oW o \k[ [b fk[Xbe i_# h_e gk_[d bei fhej[]_ÂŒ o WYe]_ÂŒ [d iki YWiWiÇ" WĂ’hcÂŒ =eb_ed [d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW" [d bW i[Z[ Z[ bW B_]W Ă›hWX[" [d ;b 9W_he" jhWi h[kd_hi[ [ij[ `k[l[i Yed ik i[Yh[jWh_e ][d[hWb" DWX_b Wb 7hWX_$ ;b Z_h_][dj[ Z[b 9DI" c|n_# ce ÂŒh]Wde Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_# h_W" de fh[Y_iÂŒ gk_ƒd[i \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei Z_ifWhei d_ Yk|dZe i[ fheZk`e [ij[ ikY[ie gk[ eYkhh_ÂŒ ZkhWdj[ bW [ijWdY_W Z[ bei eXi[hlWZeh[i [d >eci" gk[ bb[]Whed W bW Y_kZWZ [b cWh# j[i fWiWZe$ C_[djhWi jWdje" bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ i_h_Wi Z_ifWhWhed Wo[h YedjhW cWd_\[ijWdj[i [d :kcW"
ēŊ .-!#-31 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ"#Ŋ .,2Ŋ"#Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ2(1(.ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ēŊ
Z[`WdZe kd iWbZe Z[ ) ck[hjei o kdei (& ^[h_Zei" `kije YkWdZe bei eX[hlWZeh[i Z[ bW B_]W Ă›hWX[ i[ [dYedjhWXWd [d [ijW Y_kZWZ" Y[hYWdW W :WcWiYe" _d\ehcÂŒ [b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EI:> $ ÆC|i Z[ (& f[hiedWi h[ikb# jWhed ^[h_ZWi feh Z_ifWhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ i_h_Wi YedjhW Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ cW# d_\[ijWdj[i gk[ i[ ^WX‡Wd Yed# Y[djhWZe [d bW fbWpW Z[ bW ]hWd c[pgk_jW Z[ :kcWÇ" WdkdY_ÂŒ [b EI:>" gk[ fh[Y_iÂŒ gk[ bei eXi[hlWZeh[i ^WX‡Wd bb[]WZe W Z_Y^W Y_kZWZ$
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ, +Ŋ"#Ŋ 1(23(- ŗŊŊ +Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ/ "#!#Ŋ+ Ŋ/1#2(Ĺ "#-3 Ŋ 1%#-3(- ĔŊ 1(23(- Ŋ #1-;-"#9ĔŊ
3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ24/#15(5#-!( ĔŊ /#1.ĹŠ#23 ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ34,.1ĹŠ#2ĹŠ "#3#!3 ".ĹŠ3#,/1 - ,#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ#7/#13.2Ä“ +ĹŠ! 1!(-., ĹŠ/ /(+ 1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ34,.1ĹŠ , +(%-.ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%+;-"4+ ĹŠ3(Äą 1.("#2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+.! +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ -3#1 ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.ĔŊ!48 ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ 1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ,#3 .+(2,.Ä“ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ $#!3 ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä“
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ(904(#1" ĔŊ (+, Ŋ .422#ĂĔŊ #1- -".Ŋ 4%.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ 4(9Ŋ -;!(.Ŋ 4+ Ŋ" Ŋ (+5 Ŋ8Ŋ 1(23(- Ŋ #1-;-"#9ēŊ
Ä„ Ä„Ĺ‹ &#Ă° Ĺ‹ Ĺ‹Ä’"),, ( -Ä“Ĺ‹ , - -Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹-) , Ĺ‹ 6( , +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ/4".ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ3#!-.Äą +.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"4!(1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei Yec[d#
]kWj[cWbj[Yei W bei gk[ i[ b[i jWh_ei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ L[# _deYkbÂŒ bW i‡Òb_i [d bei W‹ei *&$ Æ7b c[dei [i [njhW‹e" d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" [d bei gk[ i[ fh[]kdjÂŒ i_ bei YWiei Z[ cko" cko" cko [njhW‹eÇ" Z_`e Y|dY[h [djh[ ]eX[hdWdj[i Z[ 9^|l[p ieXh[ bW WXkdZWdY_W Z[ 7cƒh_YW BWj_dW fk[Z[d ^WX[h Z_W]dÂŒij_Yei Z[ Y|dY[h [djh[ i_Ze _dZkY_Zei ied Æ^ehh[dZei fh[i_Z[dj[i bWj_deWc[h_YWdei$ o h[fh[di_Xb[iÇ" Z_`e Wo[h [b =e#
.2ĹŠ#-$#1,.2 X_[hde Z[ ;;$KK$ BW fehjWlep Z[b :[fWhjW# 7Z[c|i Z[ <[hd|dZ[p o c[dje Z[ ;ijWZe" L_Yje# 9^|l[p" W bW ^eo fh[i_# h_W DkbWdZ" YWb_Ă’YÂŒ Wi‡ ĹŠ Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW kdWi Z[YbWhWY_ed[i ^[# Hekii[Ăľ" i[ b[ Z_W]dei# Y^Wi feh 9^|l[p [b c_ƒh# j_YÂŒ kd Y|dY[h b_d\|j_# Yeb[i Wb h[\[h_hi[ Wb Y|d# ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ Ye o feh [b c_ice j_fe 1%#-3(- ĹŠ2#1;ĹŠ Z[ Y|dY[h jkle gk[ i[h Y[h Z_W]deij_YWZe [ijW ./#1 " ĹŠ#-ĹŠ i[cWdW W bW fh[i_Z[djW 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ#+ĹŠ jhWjWZe [d (&'& [b fh[# ÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ24ĹŠ Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[h# (-3#1- !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[h# "#ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ d|dZ[p" o Wb ^[Y^e Z[ !.-5 +#!#-!( ĹŠ dWdZe Bk]e$ gk[ ^WoW ejhei cWdZW# "#ŊĉćŊ"~ 2Ä“ ;b fWiWZe del_[c# jWh_ei" Yece ƒb c_ice" Xh[" Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW gk[ ^WoWd i_Ze W\[YjWZei feh I_blW" gk[ Wdj[Y[Z_ÂŒ W Hekii[Ăľ [iW [d\[hc[ZWZ$ [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ 8hWi_b" Z_e DkbWdZ de Z_`e dWZW c|i Wb W YedeY[h gk[ fWZ[Y[ kd Y|d# h[if[Yje Z[ bWi ieif[Y^Wi \eh# Y[h Z[ bWh_d][ o WYjkWbc[dj[ ckbWZWi feh 9^|l[p" gk[ i_ X_[d [ij| [d jhWjWc_[dje$ de c[dY_edÂŒ W ;;$KK$ Z_h[YjW# 7kdgk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ de gk[# c[dj[ [d be h[bWj_le Wb Y|dY[h" h‡W ^WY[h WYkiWY_ed[i Æj[c[hW# i‡ ^WXbÂŒ [d bWi c_icWi Z[YbWhW# h_WiÇ" 9^|l[p \k[ ef[hWZe [d Y_ed[i Z[ bei [nf[h_c[djei [i# `kd_e [d 9kXW Z[ kd jkceh YkoW jWZekd_Z[di[i Yed YWcf[i_dei kX_YWY_ÂŒd dkdYW ^W h[l[bWZe$
2ĹŠ/#.1#2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ Â .
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ (+ -"( ĹŠ#+#5 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠÄ?ĒćŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ,4#13 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -#% 1.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3 (+ -"#Äą 2#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.Ä“ĹŠ
6+/ & Ĺ‹*,)0 ") Ĺ‹& -Ĺ‹ ). && -Ĺ‹*&6-.# 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ , -#).ĹŠ"#ĹŠ"#Äą 2#!'.2ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠĹŠ2 #1ĹŠ 1#!(!+ 1ĹŠ (#-Ä“
.,/ !3 1ĹŠ .3#++ 2
I_ i[ XkiYW bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ YecfWYjWh" [djedY[i i[ hW# pedW gk[ bW \kdY_edWb_ZWZ fh_dY_fWb gk[ i[ j_[d[ Yed [ijW jWh[W [i gk[ eYkf[ c[# dei [ifWY_e" i[W jWdje fWhW ik WbcWY[dWc_[dje Yece fWhW ik feij[h_eh cWd_fk# bWY_ÂŒd e i_cfb[c[dj[ fWhW ik Z[iYWhj[$ BWi Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye fk[Z[d i[h YecfWYjWZWi feh ik Z_i[‹e" Yedi[hlWdZe ik
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 24/#1ă!(#ĹŠ5#1"#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +.! +(" "ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠ .11(#-3#2Ä“
(/( # (Ĺ‹ && -Ĺ‹ (Ĺ‹' * )Ĺ‹ Ĺ‹ )-+/ -
ē ŊŊě ;d bei ‘b#
j_cei j_[cfei i[ ^W ZWZe cWoeh _cfehjWdY_W W bW fhe# Xb[c|j_YW Z[ ][ij_ÂŒd o jhW# jWc_[dje Z[ h[i_Zkei" de iebe fWhW ][d[hWh kd cWoeh Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei [i# fWY_ei l[hZ[i" i_de gk[ jWc# X_ƒd fk[Z[d i[h \k[dj[ Z[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b kie Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" oW gk[ ied Wfjei fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W c[Z_Wdj[ fh[l_e jhWjWc_[dje " jWdje Wi‡ Yece fWhW feZ[h ][d[hWh dk[lWi cWj[h_Wi fh_cWi$ FWhW [bbe ied Wfb_YWZWi Zei jWh[Wi \kdZWc[djWb[i YecfWYjWh o h[Y_YbWh " gk[ i_ X_[d ik[b[d i[h Yed\kdZ_ZWi Yece jƒhc_dei WfWh[dj[i" i[ jhWjW Z[ Zei YedY[fjei X_[d Z[\_d_Zei o Z_ij_djei" Wkd# gk[ WfkdjWd ^WY_W [b c_ice Ă’d [YebÂŒ]_Ye0 [b Yk_ZWZe Z[b ik[be o [b cWoeh Wfhel[Y^W# c_[dje Z[ bei h[Ykhiei$
ĔŊ ^ Ŋ Ŋ ěŊ Eh#
]Wd_pWY_ed[i WcX_[djWb_ijWi Z[ 7h][dj_dW Wb[hjWhed ieXh[ bW fƒhZ_ZW Z[ Xeigk[i Z[b ;if_dWb [d bW deheh_[djWb fhel_dY_W Z[ 9ehh_[dj[i" feh ]hWl[i \WbbWi [d [b cWf[e Z[b j[hh_jeh_e$ ;b ;if_dWb [i kdW Z[ bWi jh[i \ehcWY_ed[i XeiYeiWi dWj_lWi c|i _cfehjWdj[i Z[ 9ehh_[dj[i" gk[ oW f[hZ_Œ -( Z[ iki Xeigk[i" c_[d# jhWi bei gk[ gk[ZWd \k[hed iec[# j_Zei W \k[hj[ Z[]hWZWY_Œd feh fheZkYjeh[i W]hef[YkWh_ei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!(!+ 1+ 2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ.!4/#-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/.2( +#Ä“
jWfW fWhW cWoeh [ÒYWY_W" c[# Z_Wdj[ kdW jWh[W XWijWdj[ i[dY_# bbW gk[ fk[Z[ i[h bb[lWZW W YWXe [d kdei i[]kdZei$ Be _Z[Wb [i YebeYWh bW Xej[bbW lWY‡W [d kdW ikf[hÒY_[ Òhc[" fWhW be YkWb i[ Z[X[ fh[l_Wc[d# j[ h[cel[h bW jWfW$ Jec|dZebW feh ik fWhj[ ikf[h_eh Yed WcXWi cWdei i[ h[Wb_pW kdW \k[hpW ^W# Y_W WXW`e" be]hWdZe gk[ [ijW i[ YecfWYj[" h[f_j_[dZe bk[]e fWhW cWoeh [ÒYWY_W$ H[Wb_pWZe [ije" i[ YebeYW bW jWfW Y[hh|dZebW o [l_jWdZe gk[ [b _d# ]h[ie Z[ W_h[ ^W]W _dj[djWh h[jhe# Y[Z[h ^WY_W ik \ehcW eh_]_dWb$ #!(!+ -".
Feh ejhe bWZe" i[ [dj_[dZ[ Yece h[Y_YbW`[ W jeZW WYY_ÂŒd e Yed#
`kdje Z[ WYY_ed[i gk[ bb[l[d W ZWh kd dk[le Y_Ybe Z[ l_ZW W kd Z_ifei_j_le e cWj[h_Wb Z[j[hc_# dWZe" bk[]e Z[ gk[ oW ^WoW i_Ze kj_b_pWZe [d ik \kdY_edWb_ZWZ _d_Y_Wb o [l_jWdZe Wi‡ ik Z[iYWhj[ YkWdZe fk[Z[ j[d[h kdW dk[lW ÒdWb_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ bWi Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye" [ijW jWh[W fk[Z[ i[h h[Wb_pWZW c[Z_Wdj[ Z_ij_djei fheY[iei" gk[ fk[Z[d ZWhi[ [d \ehcW ^e]Wh[‹W Yed ckY^e _d][d_e o fWY_[dY_W" fWhW Yh[Wh dk[lei eX`[jei e X_[d [d \eh# cW _dZkijh_Wb_pWZW" [cfb[WdZe ]hWdZ[i cWgk_dWh_Wi fWhW ZWh bk]Wh W dk[lei cWj[h_Wb[i gk[ kj_b_pWd fb|ij_Ye h[Y_YbWZe [djh[ iki Yecfed[dj[i$ KdW Z[ bWi \ehcWi gk[ ^W
+3#1- 3(5 2ĹŠ #'42 1+ 2ĹŠ
4#"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ,(-(ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! 2#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!1#9! ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ (-3#1(.1Ä“
.-Ŋ".2Ŋ 2#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .3#++ 2Ŋ/4#"#-Ŋ ŗŊ ' !#1Ŋ4-Ŋ,.-#"#1.ĔŊ!.+.! -".Ŋ4-Ŋ!(#11#Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ4- ē
.-Ŋ24Ŋ!1# 3(5(" "Ŋ/4#"#Ŋ' !#1Ŋ 13~!4Ĺ ŗŊ +.2Ŋ"#!.1 3(5.2Ŋ!.,.Ŋ!.+% ".1#2Ŋ,¢5(+#2ĔŊ ! -"#+ 1(.2ĔŊĄ.1#2Ŋ8Ŋ,;2ē
bbWcWZe bW Wj[dY_Œd [i bW h[Wb_# pWY_Œd Z[ kd f[gk[‹e _dl[hdW# Z[he kj_b_pWdZe [ijWi Xej[bbWi fb|ij_YWi [d h[[cfbWpe Z[ ejhei fWd[b[i Z[ fb|ij_Ye o cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Œd$
- ĹŠ ,#- 9
;ij[ c[i [b =eX_[hde _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie fWhW Wkjeh_pWh bW jWbW Z[ '($'.' ^[Yj|h[Wi" i[]‘d [b _d\eh# c[ Z[ bW B[o Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[ bei 8eigk[i DWj_# lei Z[ 9ehh_[dj[i$ ;c_b_e IfWjWhe" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW YWcfW‹W ĂˆIWbl[cei Wb ?X[h|É" Z_`e gk[ [b Z[icedj[ Yedij_jko[ Ækd Yh_c[d YedjhW [b fWjh_ced_e dWjkhWb Z[ bei Ye# hh[dj_deiÇ$ Bei WYj_l_ijWi ieij_[d[d gk[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b ehZ[dWc_[d# je j[hh_jeh_Wb gk[ [n_][ bW b[o Z[ Xeigk[i jkle ]hWl[i [hheh[i" Wb fkdje Z[ gk[ i[ f[hc_j[ jWbWh kdW ikf[h\_Y_[ gk[ [i _dYbkie cWoeh W bW gk[ i[ [ij_cW j_[d[ [b Xeigk[ Yecfb[je$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ēŊ +(9 #3'Ŋ 8+.1ĔŊ 3#5#Ŋ . 2Ŋ8Ŋ ,8Ŋ '(-#'.42#ēŊ
.2ĹŠ"#) 1.-ĔŊ/#1.ĹŠ 04#" ĹŠ24ĹŠ+#% ".ĹŠ F[hiedW`[i Z[b ckdZe Z[b [i# f[Yj|Ykbe" bW feb‡j_YW" bW Y_[d# Y_W" bWi b[jhWi o bW j[Ydebe]‡W fWhj_[hed [d [ij[ (&''$ Ik ck[hj[ bb[dÂŒ Z[ jh_ij[pW" [d Wb]kdei YWiei iehfh[dZ_ÂŒ o [d ejhei fheleYÂŒ h[fkZ_e _dj[h# dWY_edWb" Yece \k[ [b YWie Z[b XhkjWb Wi[i_dWje Z[b YWdjWkjeh Wh][dj_de <WYkdZe 9WXhWb [d =kWj[cWbW$ 7gk‡" Z[ cWd[hW cko h|f_# ZW" c[dY_edWcei Wb]kdWi Z[ bWi ck[hj[i c|i i[dj_ZWi gk[ eYk# hh_[hed [d [ij[ W‹e gk[ WYWXW$ ;d [b [if[Yj|Ykbe dei Z[# `Whed0 ;b_pWX[j^ JWobeh" 7co M^_d[^eki[" =WifWh >[dW_d[
#/ 1 !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z_lehY_e c|i iedWZe Z[ (&'' ^W i_Ze [b Z[ @[dd_\[h BÂŒf[p o CWhY 7dj^edo" Wkdgk[ de i[ gk[ZWd Wjh|i [b Z[ 7i^jed AkjY^[h#:[c_ Ceeh[" Bk# Y[he#C_`Wh[i" AWj[ Z[b 9Wij_bbe#7WhÂŒd :‡Wp" 9^h_ij_dW 7]k_b[hW# @ehZWd 8hWjcWd" =WXo ;if_de#9h_i# jÂŒXWb BWdZ[h" I[Wd F[dd#He# X_d Mh_]^j" A_c AWhZWi^_Wd# Ah_i >kcf^h_[i" IYWhb[jj @e^Wdiied#HoWd H[odebZi$$$
Ăˆ9Wfkb_dWÉ" <WYkdZe 9WXhWb" <[b_f[ 9Wc_heW]W" I_Zd[o Bk# c[j" @e[ 7hheoe" F[j[h <Wba" @eh][ BWlWj" FWkb A[dj" 7dZo M^_jĂ’[bZ" F[Zhe 7hc[dZ|h_p @h$" BW cedW 9^_jW$$$ ;d be feb‡j_Ye" bei l_eb[djei Z[Y[iei Z[ CkWcWh =WZW\_ o EiWcW 8_d BWZ[d" c_[d# jhWi gk[ [d [b ckdZe Z[ bWi Yeckd_YWY_ed[i o j[Ydebe]‡W bW ck[hj[ Z[b ][d_e Z[ 7ffb[" Ij[l[ @eXi" fheleYWhed h[WY# Y_ed[i W d_l[b ckdZ_Wb$ ;d YkWdje W bW b_j[hWjkhW" bW fWhj_ZW Z[b [iYh_jeh Wh][dj_de ;hd[ije IWXWje i[ i_dj_ÂŒ ck# Y^e [d [b ckdZe YkbjkhWb$
+ĹŠ,4-".ĹŠ5(.ĹŠ #23 ĹŠ ." ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ/42.ĹŠ242ĹŠ .).2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-+ !#ĹŠ "#ĹŠ#-24#Â .Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ"404#2ĹŠ"#ĹŠ , 1("%#Ä“ĹŠ
I_ bW feXbWY_ÂŒd jejWb Z[b fbWd[jW [i Z[ -$&&& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi" i[ YWbYkbW gk[ c|i Z[ ($&&& c_bbed[i i_]k_[hed [d Z_h[Yje bW Y[h[ced_W Z[ bW XeZW h[Wb _d# ]b[iW [ij[ W‹e" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [b fWiWZe (/ Z[ WXh_b$ ;ij[ [i" i_d ZkZW" [b [l[dje Z[b W‹e$ ĹŠ Jh[_djW W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[
ĹŠ ." ĹŠ2#ĹŠ31 -2Äą iki fWZh[i" 9Whbei ,(3(¢Ŋ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o :_WdW" YedjhW`[# ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ hWd cWjh_ced_e [d bW YWj[ZhWb Z[ IWd FWXbe Z[ BedZh[i" =k_bb[hce o AWj[ YedjhW‡Wd cWjh_ced_e [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h$ C_b[i Z[ f[hiedWi bb[dWhed bWi YWbb[i fWhW l[h W bW fWh[`W o Yece [i jhWZ_Y_e# dWb i[ Yed]h[]Whed Wdj[ [b FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc fWhW fh[i[dY_Wh [b jhWZ_Y_edWb X[ie Z[ bei h[Y_ƒd YWiWZei$ ZedZ[ [ijWXWd fh[i[dj[i h[fh[# `[\[i Z[ ;ijWZe o Y_[hjei f[hie# 7b [dbWY[ Wi_ij_[hed '$/&& i[djWdj[i Z[ bW cedWhgk‡W W d_# dW`[i Z[b ckdZe Z[b Z[fehj[ o [b f[hiedWi cko _cfehjWdj[i" l[b ckdZ_Wb" Wi‡ Yece Wb]kdei [if[Yj|Ykbe$
'##-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+.!.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ 9^Whb_[ I^[[d" i_d ZkZW Wb]k# dW" ^W i_Ze kdW Z[ bWi f[hiedWi c|i febƒc_YWi [d [ij[ (&''$ Ik l_XhWdj[#W]h[i_lW#beYW f[hie# dWb_ZWZ YWfjkhÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ^W i_Ze fhejW# ]ed_ijW Z[ kd i_d Ă’d Z[ Yedjhe# l[hi_Wi$ Ik fh[i[dY_W [d bW Yec[Z_W Z[ JL ĂˆJme WdZ W >Wb\[ C[dÉ
gk[ _d_Y_ÂŒ [d (&&) ^_pe gk[ [ijW i[W cko \WceiW" f[he Z[iZ[ [d[he Z[ (&'' ikh]_[hed bei fhe# Xb[cWi feh bei [nY[iei Z[ I^[[d gk[ Z[i[cXeYWhed [d [iY|dZW# bei c[Z_|j_Yei o W bW Ă’dWb ik iWb_# ZW Z[b i^em \k[ _dc_d[dj[$ 7i^jed AkjY^[h be h[[cfbW# pÂŒ" f[he [b fhe]hWcW ^W YW‡Ze [d [b hWj_d]$
., -!#2
o [djh[ [bbei [ij|d0 I^Wa_hW# F_gkƒ" ;lW Bed]eh_W#;ZkWhZe 9hkp" @kij_d 8_[X[h#I[b[dW =Œc[p" =[eh][ 9beed[o#IjWYo Ab[l[h" AWj[ Ceii#@Wc_[ >_d# Y[" 7hWY[b_ 7h|cXkbW#7hjkhe 9WhcedW" Bk_i C_]k[b#:Woi_ <k[dj[i$$$
BW YWdjWdj[ YebecX_WdW Ykcfb_ÂŒ Yed ƒn_je ik ]_hW ĂˆIWb[ [b IebÉ gk[ bW bb[lÂŒ feh jeZe [b ckdZe" WZ[# c|i oW j_[d[ ik [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ Bei Ă›d][b[i" bWdpÂŒ kd b_Xhe o \k[ decXhWZW bW 7hj_ijW Z[b 7‹e de iebe feh bW Yeckd_ZWZ bWj_dW" i_de feh bW Z_ij_d]k_Z‡i_cW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ$ I^Wa_hW de ebl_ZWh| [ij[ (&'' gk[ bW YehedÂŒ Yece bW h[_dW bWj_dW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdei \Wceiei" fWh[Y[" [dYedjhWhed W ik WbcW ][c[bW
ĹŠ 13(23 ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ
- ".1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z‘e fk[hjehh_gk[‹e 9W# bb[ ') \k[ [b c|i _cfehjWdj[ Z[ [ij[ W‹e" Wb iehfh[dZ[h [d bei ‘bj_cei =hWcco BWj_dei Yed dk[l[ fh[c_ei W ik \Wleh" Z[ bei '& gk[ Z_ifkjWXWd$ ĂˆH[i_# Z[dj[É o ĂˆL_i_jWdj[É i[ bkY_[hed [d [ij[ W‹e feh bW WYe]_ZW Z[ ik c‘i_YW o feh [ijWh Wf[]W# Zei W bW feb‡j_YW Xeb_lWh_WdW$
Ä“ĹŠ #ĹŠ"#23 ! ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !(-(2,.ĔŊ +!.'.+(2,.ĔŊ"1.% "(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ ă!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1.23(343 2Ä“ĹŠ
4(3 11 2ĹŠĹŠ ÄĽ + " 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(3.
ĹŠ+#%#-" 1( ĹŠ -Äą " ĹŠ"#11.!'¢Ŋ,ĂŒ2(! ĹŠ 8ĹŠ3 +#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +Ä“ĹŠ (-ĹŠ"4" ĔŊ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
;b leYWb_ijW l_ij_ÂŒ ik Wjk[d# Ze Z[ [ij_be ]bWc Yed [dehc[i `eoWi o bWi _d\WbjWXb[i fW‹eb[# jWi WdkZWZWi W ik c_YhÂŒ\ede$ Iki cel_c_[djei" \k[hed kd i^em WfWhj[$ ;d [b Yecfb[je h[f[hje# h_e de \WbjWhed XWbWZWi Yece Ăˆ7cWp_d]É" Ăˆ9ho_d]É e ĂˆM^Wj _j jWa[iÉ" Wkdgk[ [b cec[dje c|i |b]_Ze Z[ bW l[bWZW iebe bb[]ÂŒ Yed Ăˆ? ZedÉj mWdj je c_ii W j^_d]É" Z[ bW XWdZW iedehW Z[ bW Y_djW Ăˆ7hcW][ZZedÉ$ 7b Ă’dWb_pWh" YkWb feijWb hegk[hW" Ăˆ:h[Wc EdÉ #Yb|# i_Ye [djh[ bei Yb|i_Yei# \k[ _dj[hfh[jWZe feh Job[h [d [b f_Wde" [d YkoW YebW" @e[ F[# hho hWi]WXW bWi Yk[hZWi Z[ ik ]k_jWhhW$
ēŊ +Ŋ' 1"Ŋ1.!*Ŋ#-Ŋ24Ŋ/41.Ŋ#23 ".ēŊ 8+#1Ŋ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ/.1Ŋ!.,/+#3.Ŋ#-Ŋ 4(3.ē
(-#ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fWdjWbbW ]hWdZ[ [YkWje# h_Wde l_l_ÂŒ _cfehjWdj[i ce# c[djei [ij[ W‹e Yed fheZkY# Y_ed[i dWY_edWb[i Yece Ăˆ7 jki [ifWbZWiÉ Z[ J_je @WhW " Ăˆ;d [b decXh[ Z[ bW ^_`WÉ JWd_W >[hc_ZW e ĂˆC_ YehWpÂŒd [d OWcXeÉ <[hdWdZW H[ijh[fe $ JeZWi [ijWi Y_djWi ]epWhed Z[ fefkbWh_ZWZ$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
;ij[ W‹e i[ l_l_[hed jh[c[dZei [if[Yj|Ykbei o de d[Y[iWh_W# c[dj[ jeZei \k[hed Z[ Whj_ijWi [njhWd`[hei$ ;d \[Xh[he" @kWd <[hdWdZe L[bWiYe bb[dWXW Yeb_# i[ei [d Gk_je" 9k[dYW o =kW# oWgk_b Yed ik jekh Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ" ZedZ[ bW c[pYbW Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i fWi_bbei Yed [b jWb[dje `el[d Z[ [ij[ Whj_ijW b[ WXh‡W fWie W bei c[]WYedY_[hjei '&& [YkWjeh_Wdei$ #% !.-!(#13.2ĹŠ
;b + Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' [ij_be hegk[he" Yed jehh[i Z[ i[h| kdW \[Y^W _debl_ZWXb[ c[jWb Wbh[Z[Zeh Z[ kdW f_ijW fWhW bei \Wd|j_Yei Z[b ^WhZ Z[ *&& c[jhei" bkY[i _dj[b_# heYa [d ][d[hWb$ O [i gk[ [d ][dj[i" fWdjWbbWi j_fe B;: fb[de ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# o kdW [d \ehcW Z[ Y[d[\W" bW XWdZW WXh_ÂŒ Yed ^kWbfW Z[ bW YWf_jWb" Ăˆ:hWm j^[ b_d[É" j[cW bW XWdZW b_Z[hWZW feh ĹŠ Z[b gk[ iebe i[ [iYk# Ij[l[d Job[h Xh_dZÂŒ kd c[]W[if[Yj|Ykbe Wb Y^ÂŒ bW c_jWZ feh fhe# gk[ Wi_ij_[hed dWY_e# 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĹŠ Xb[cWi Z[ ied_Ze$ "#ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠÄĽ !*ĹŠ 9ehh_]_[dZe [d [b dWb[i o [njhWd`[hei Yeb# .-ĹŠ3'#ĹŠ1. "ČĔŊ!.-ĹŠ YWc_de" [b YedY_[h# cWdZe jeZWi bWi beYWb_# + ĹŠ04#ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ZWZ[i$ 7[heic_j^ f_iÂŒ 3(-. ,_1(! ĹŠ je fhei_]k_ÂŒ Yed ^_ji !.,.ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ feh fh_c[hW l[p ik[be .+., ( ĹŠ.ĹŠ Yece ĂˆBel[ _d Wd [b[# [YkWjeh_Wde" o [ij[" i_d 1%#-3(- Ä“ĹŠ lWjehÉ" Ăˆ@WZ[ZÉ" ĂˆB_l_dÉ ZkZW" \k[ [b [l[dje Z[b ed j^[ [Z][É" [d bei W‹e o gk_p| Z[ jeZW bW gk[ Job[h" W iki ,) W‹ei o Yed [b heijhe WcehWjW# ZƒYWZW [d dk[ijhe fW‡i$ Ze jhWi kd WYY_Z[dj[ Z[ XW‹[# +ĹŠ2'.6 hW [d FWhW]kWo" Z[ceijhÂŒ gk[ ;d kd [iY[dWh_e Z[ Yb|i_Ye ik lep i_]k[ _djWYjW$
-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ ,#% 2'.62ĹŠ !1(.++.2ĹŠ
;i Wi‡ gk[ bWi ]_]Wdj[i [iY[de# ]hW\‡Wi Yed jehh[i Z[ c[jWb fWhW Z[Y[dWi Z[ YW`Wi Z[ ied_Ze" kd f_ie Z[ Y_[djei Z[ c[jhei" bkY[i _dj[b_][dj[i" fWdjWbbWi B;: o \Wd|j_Yei [k\ÂŒh_Yei" de b[i \k[hed [njhW‹ei W dk[ijhei jWb[djeiei _djƒhfh[j[i" gk_[d[i Whh_[i]Whed o iWb_[hed l_Yje# h_eiei Yed W\ehei bb[dei$ ;i [b YWie Z[ :Wd_[b 8[jWd# Yekhj^" gk_[d [iYe]_ÂŒ W bW YWf_# jWb fWhW i[h [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ ik _dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd$ Ik i^em" Z[ f[h\[YjW YeehZ_# dWY_ÂŒd" Z_e ck[ijhW Z[ gk[ [b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde [ij| b_ije fWhW Z[ijWYWh [d [b [njhWd`[he$ 9ed kd [if[Yj|Ykbe fbWd_Ă’YW# Ze Yed c[i[i Z[ Wdj[h_eh_ZWZ jeZe iWb_ÂŒ W bW f[h\[YY_ÂŒd" o kd 8[jWdYekhj^ [djh[]WZe" Z[`ÂŒ Ăˆi_d fWbWXhWiÉ W bW WĂ’Y_ÂŒd gk[ bb[dÂŒ [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ 7b Z‡W i_]k_[dj[" <Wkije
ēŊ +Ŋ%4 8 04(+# .Ŋ -(#+Ŋ #3 -!.413'Ŋ++#-¢Ŋ#+Ŋ:%.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋ"#Ŋ/1(,#1Ŋ-(5#+ē
C_‹e ^_pe be ikoe [d [b 9eb_# i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" Zed# Z[ f[i[ W gk[ [i[ Z‡W `k]WXW bW i[b[YY_Œd dWY_edWb Z[ \‘jXeb" bW ][dj[ [cfWjŒ Z[fehj[ o c‘i_# YW [d kd c_ice [iY[dWh_e$ ;b h[ikbjWZe" kd i^em [cej_le gk[ YWkj_lŒ W bei i[]k_Zeh[i$
.ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ;b Jm_jj[h \k[ [b c[Z_e W jhWlƒi Z[b YkWb [b ;YkWZeh i[ [dj[hÂŒ Z[ bW jh|]_YW ck[hj[ Z[b WYjeh CWdk[b 9Wb_ije" [b fWiWZe (' Z[ `kd_e$ ;b Whj_ijW Z[ *) W‹ei \k[ Wi[i_dWZe [d ik YWiW jhWi h[Y_# X_h kd Z_ifWhe [d [b heijhe" feh fWhj[ Z[ kdW f[hiedW gk[ _d# ]h[iÂŒ fh[ikdjWc[dj[ W heXWh$ >WijW [b Z‡W Z[ ^eo de i[ j_[d[d f_ijWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i e Wb#
]‘d ZWje gk[ h[l[b[ bWi _dj[d# Y_ed[i jhWi [ij[ j[hh_Xb[ ^[Y^e$ ;d (&&," \k[ ]WbWhZedWZe Yed [b Fh[c_e Z[ ?dj[hfh[jW# Y_ÂŒd CWiYkb_dW Z[b <[ij_lWb Z[ 8_Whh_jp" feh ik fhejW]ÂŒd_Ye [d Ăˆ9kWdZe c[ jegk[ W c‡É$ Feh bW c_icW Y_djW \k[ ]WbWh# ZedWZe [d (&'& Yece C[`eh WYjeh [d bei Fh[c_ei 9eb_Xh‡ Z[ ;YkWZeh$
,.1#2ĹŠ8ĹŠ"#2 ,.1#2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠ
h[]_ijhWhed [d bW \Wh|dZkbW [YkWjeh_WdW$ CWh_|d IWXW# jƒ \eje " :ecƒd_YW C[dW" JWj_WdW CWY‡Wi i[ YWiWhed$ @eiƒ :Wd_[b FWhhW o @e^WddW 9Whh[‹e ied fWh[`W" f[he :ek]bWi 8Wij_ZWi o 9Wheb_dW @Wkc[ hecf_[hed$
C_ii 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde" C_ii ?dj[hdWY_edWb CW\[h 9ehd[`e o C_ii J_[hhW Eb]W ÛbWlW \k[hed bei j‡jkbei _dj[hdWY_edWb[i eXj[d_Zei feh jh[i [YkWjeh_WdWi [d [ij[ (&''$ 7kdgk[ [b fW‡i Wd^[bW Yed Wdi_Wi l[h YehedWh W kdW h[_dW dWY_edWb Yed [b Y[jhe Z[b C_ii Kd_l[hie" [b decXh[ Z[ ;YkWZeh i[ _cfh[]dW YWZW l[p c|i [d YkWbgk_[h Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHecf_c_[djei" h[YedY_# b_WY_ed[i o ^WijW XeZWi i[
!4 ".1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/."(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #++#9 Ŋ
ÄĽ # +(382ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ (&'' i[ Z[ijWYÂŒ feh bei fhe]hWcWi Z[ j[b[hh[Wb_ZWZ" ZedZ[ ieXh[iWb[d Ăˆ9ecXWj[É Z[ HJI " Ăˆ;iYk[bW Z[ \WceieiÉ ;YkWl_iW " ĂˆH[Wb_pWZeiÉ J9 " Ăˆ9|djWbeÉ o Ăˆ8|_bWbeÉ WcXei Z[ 9WdWb ' $ 7kdgk[ bW YWb_ZWZ Z[ [ijei Ăˆh[Wb_joiÉ [i cko Yk[i# j_edWZW" lWb[ h[iWbjWh gk[ [i be c|i Z[ijWYWZe [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ 4(+.3. ĔŊŊ).8 Ŋ- 341 +Ŋ
23#ĹŠ5.+!;-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/ (2 )#ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ, %-~ă! ĹŠ+ %4- ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2Äą ! -2 1Ä“ĹŠ I[ jhWjW Z[b i[]kdZe lebY|d c|i d_Ye o kdW \ehcW h[ZedZ[WZW WYj_le Z[ bW YehZ_bb[hW eYY_Z[djWb gk[ ieXh[iWb[ Z[ jWb cWd[hW gk[" \ehcW fWhj[ Z[ bei 7dZ[i" [d [b _dYbkie" i[ fk[Z[ l_ibkcXhWh j[hh_jeh_e gk[ [ij| [d bW H[i[hlW Z[iZ[ [b W_h[$ ;YebÂŒ]_YW Bei ?bb_d_pWi $ I[ [d# BW jedWb_ZWZ _dj[diW Z[ bWi Yk[djhW kX_YWZe W )$/&& c[jhei W]kWi i[ Z[X[ W bW fh[i[dY_W Z[ ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ c‘bj_fb[i c_d[hWb[i" bei YkWb[i b[ Ik _dYh[‡Xb[ X[bb[pW hWZ_YW ZWd kdW [dehc[ X[bb[pW Wb bk]Wh" [d ik Yh|j[h Y_hYkbWh Z[ f[he jWcX_ƒd _cf_Z[d gk[ Wbb‡ ^WX_j[d Wd_cWb[i e fbWd# jh[i a_bÂŒc[jhei Z[ Z_|# c[jhe" [b YkWb Yedj_[d[ ĹŠ jWi cWh_dWi$ 7Y[hYWhi[ ^Wi# kdW bW]kdW Z[ W]kWi jW [ij[ fkdje Z[ bW cedjW‹W de [i dWZW \|Y_b fk[i ^Wo l[hZeiWi o c_d[hWb_pW#
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ gk[ WjhWl[iWh kd i[dZ[he ZWi" ]hWY_Wi W bei Ă“k`ei /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ f_heYb|ij_Yei gk[ iWb_[# 9.- ĹŠ5 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ Wh[deie o [iYWhfWZe" f[he +.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ hed Z[ bW cedjW‹W" gk[ %1 ".2ĹŠ!#-3~%1 Äą bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh fe# b[ ZWd l_ZW Wb i_j_e o be ".2Ä“ d[d Xkhhei W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei jkh_ijWi gk[ de gk_[hWd _dcehjWb_pWd [d bW c[# YWc_dWh$ ceh_W Z[ bei l_i_jWdj[i$ 7YjkWbc[dj[ [i fei_Xb[ XW`Wh J[d]W [d Yk[djW gk[ [d [ij[ ^WijW bW eh_bbW Z[ bW bW]kdW gk[ [i fkdje [b l_[dje iefbW \k[hj[ o fW# kj_b_pWZW feh bei YWcf[i_dei Yece h[Y[ gk[ [b \h‡e YWbWhW ^WijW bei WXh[lWZ[he Z[ el[`Wi" YWXhWi o ^k[iei Z[ bei l_i_jWdj[i" feh be Y^_lei$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b W]kW gk[ [i h[Yec[dZWXb[ gk[ lWoWd [i iWbWZW o ^[bWZW" feh be gk[ de i[ X_[d WXh_]WZei$ h[Yec_[dZW dWZWh" i_de ZWh fWi[ei [d Xej[ o dWl[]Wh feh [b bW]e$ 1(-!(/ +#2ĹŠ !3(5(" "#2 !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ;b bW]e [i [b WjhWYj_le c|i _cfeh# <Wceie feh iki W]kWi Z[ Yebeh jWdj[ Z[b Gk_bejeW" feh be gk[ W l[hZ[ Yed Z[ij[bbei Z[ jhWdifW# ik Wbh[Z[Zeh i[ fk[Z[d h[Wb_pWh h[dY_Wi jkhgk[iWi" [b bW]e Z[b YWc_dWjWi Z[ Y_hYkdlWbWY_ÂŒd [d Gk_bejeW j_[d[ kd eh_][d lebY|# YecfW‹‡W Z[ kd ]k‡W beYWb$
;b h[Yehh_Ze ZkhW YkWjhe ^e# hWi" Z[f[dZ_[dZe Z[b [ijWZe \‡# i_Ye Z[ bei eiWZei l_W`[hei gk[ Z[i[[d YedeY[hbe$ I_ kij[Z [i kde Z[ bei fWiW# `[hei gk[ Z[i[W h[Wb_pWh [ij[ h[# Yehh_Ze" h[Yk[hZ[ gk[ Yedl_[d[ bb[]Wh j[cfhWde Wb bk]Wh$ ;ije [i Wdj[i Z[ bWi '&0&&" fk[i ^Wo c[# `eh[i YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi$ JWcX_ƒd [n_ij[ bW efY_ÂŒd Z[ ZWh kd fWi[e [d Xej[ e [d aWoWa feh bW bW]kdW c_[djhWi i[ eXi[h# lWd bWi \kcWhebWi gk[ iWb[d W bW ikf[hĂ’Y_[ W jhWlƒi Z[ Y^_c[d[Wi Z[ ]Wi$ F[he i_ kij[Z [i WcWdj[ Z[ bW h[Yh[WY_ÂŒd YkbjkhWb" de Z[`[ Z[ l_i_jWh kdW Z[ bWi YWXW‹Wi Z[ WZeX[ gk[ bW Yeckd_ZWZ Z[b i[Y# jeh e\h[Y[ fWhW gk[ bei jkh_ijWi fk[ZWd Wbe`Whi[ o Z[iYWdiWh$ .2/#" )#ĹŠ8ĹŠ!.,("
;d PkcXW^kW" [b fk[Xbe c|i Y[hYWde" i[ fk[Z[ Yedi[]k_h Wbe# `Wc_[dje YÂŒceZe o Wfje fWhW je# Zei bei Xebi_bbei" oW gk[ bei dWj_# lei Z[b bk]Wh h[djWd iki YWXW‹Wi feh" Wfhen_cWZWc[dj[" Y_dYe ZÂŒbWh[i feh f[hiedW$ 9ece de ^Wo ckY^Wi j_[dZWi Wbh[Z[Zeh Z[b Gk_bejeW i[ h[Ye# c_[dZW W bei l_W`[hei gk[ bb[l[d kd h[\h_][h_e" [d YWie Z[ gk[ iebe lWoWd W _h kd Z‡W$ 1 ĹŠ++#% 1
FWhW l_W`Wh W bW pedW Z[b Gk_bejeW
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/ (2 )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ 2., 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 341(23 2Ä“ĹŠ
4- ĹŠ"#ĹŠ+#8#-" 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! +"#1 ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ 4(+.3. ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĔŊ / 1#!~ ĹŠ4-ĹŠ"(.2ĹŠ++ , ".ĹŠ 4(+.3. ĔŊ 04(#-ĹŠ#1 ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5.+! -#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"#2314~ ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.Ä“ / 13#ĹŠ#7(23~ ĹŠ4-ĹŠ"(.2ĹŠ++ , ".ĹŠ . !'(ĔŊ04(#-ĹŠ5(5~ ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ8ĹŠ ."( ĹŠ/1.$4-" ,#-3#ĹŠ ĹŠ 4(+.3. Ä“ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ' !~ ĹŠ#14/!(¢-ĔŊ , .2ĹŠ"(.2#2ĹŠ2#ĹŠ/#+# -ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĔŊ"#23148#1.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#7(23~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ %1 -"#2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ!4#-3 -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/4#13 ĹŠ 04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
Z[iZ[ Gk_je" bei fWiW`[hei Z[X[d Z_h_]_hi[ W Gk_jkcX[ o Z[iZ[ Wbb‡ jecWh kd Xki W BWjWYkd]W Yk[i# jW Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ZŒbWh[i $
9kWdZe ^WoW bb[]WZe W bW j[h# c_dWb Z[ Xki[i Z[ [ijW Y_kZWZ" fk[Z[ jecWh ejhe WkjeX‘i ^WijW 9^k]Y^_b|d e Wb Gk_bejeW$
4_Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!.+#23#1.+ 8Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ!.-31.+ 23#Ŋ#+#,#-3.Ŋ #23;Ŋ1#+ !(.- Ĺ ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ. #2(Ĺ " "Ŋ8Ŋ+ ŊŊ,4#1Ĺ 3#Ŋ/1#, 341 ēŊŊ
FWhW [ijWh iWbkZWXb[ ^Wo gk[ hecf[h c_jei o YedeY[h Yed Y[hj[pW gkƒ Wb_c[djei ied Xk[dei" cWbei o gkƒ ^|X_jei feZh‡Wd i[h f[b_]heiei$ Feh [ie" [i _cfehjWdj[ gk[ i[fW gk[ [b Yeb[ij[heb Ykc# fb[ Y_[hjWi \kdY_ed[i [d bW [ijhkYjkhW Z[ bWi YƒbkbWi o [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ^ehcedWi" feh be gk[ de d[Y[iWh_Wc[d# j[ [i ZW‹_de$ ;d h[Wb_ZWZ" bei fheXb[cWi _d_Y_Wd YkWdZe kdW f[hiedW ik\h[ Z[iÂŒhZ[# d[i Wb_c[dj_Y_ei$ Ä .3 +,#-3#ĹŠ"  (-.Ä&#x;ĹŠ
ĹŠ
.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ-(5#+#2ĹŠ,;2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ!.+#23#Äą 1.+ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2Ä“
Ä“ĹŠ !#12#ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Z_if[diWXb[ de Yec[h d_ X[X[h dWZW" jWcfeYe Z[X[ _d][h_h Y_[h# jei \|hcWYei" bei YkWb[i Z[X[d [ijWh _dZ_YWZei feh [b [if[Y_Wb_i# jW gk[ be Wj_[dZ[$ BW fhk[XW i[ h[Wb_pW feh c[# Z_e Z[ Zei jWXbWi0 kdW fWhW ^ec# Xh[i [d [ZWZ[i Z[ (& W )+ W‹ei o bW ejhW fWhW ck`[h[i [djh[ (& o *+ W‹ei$ ;d f[hiedWi gk[ Z[iWhhebb[d Z_WX[j[i" ^_f[hj[di_Œd Whj[# h_Wb e YWhZ_efWj‡W [b Y^[gk[e Z[ Yedjheb Z[X[ h[Wb_pWhi[ kdW l[p YWZW W‹e o [d _dZ_l_Zkei gk[ cWdj[d]Wd bei d_l[b[i [ijWXb[i Z[ Yeb[ij[heb ^Wo gk[ h[Wb_pWhbe YWZW Y_dYe W‹ei$
>_]^#Z[di_jo b_fefhej[‡dW >:B [i [b decXh[ Y_[dj‡ÒYe Z[b bbWcWZe ĂˆYeb[ij[heb Xk[deÉ$ I[ Z_Y[ gk[ [i Xk[de feh# gk[ bei Y_[dj‡\_Yei f_[diWd gk[ bei d_l[b[i [b[lWZei Z[ [ijW ikijWdY_W h[ZkY[d [b h_[i]e Z[ fheXb[cWi YWhZ_e# lWiYkbWh[i$ Ik \kdY_ÂŒd [i jhWdifehjWh [b Yeb[ij[heb Z[ bWi YƒbkbWi ^WY_W [b ^‡]WZe" ZedZ[ [i c[# jWXeb_pWZe o bk[]e [b_c_dWZe Z[b eh]Wd_ice$ CWdj[d[h bei d_l[b[i deh# cWb[i Z[ >:B c|i Z[ *+ c]%Zb [d ck`[h[i o )+c]%Zb [d ^ecXh[i WokZW 4,#-3#ĹŠ24ĹŠ
W fh[l[d_h [d\[hc[# 8WoWi WĂ’hcW gk[ ÆbWi ]hWiWi ĹŠ ZWZ[i Yece Whj[hei# ĂˆjhWdiÉ cWh]Wh_dWi" cWdj[# Yb[hei_i [ _d\Whjei$ gk_bbWi$$$ [b[lWd [d kd )& +#, ĹŠ"#+ĹŠ ;d YWie Z[ gk[ +ĹŠ/1. ÄĽ!.+#23#1.+ĹŠ, +.ÄŚĹŠ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ fWZ[Y[h kdW f[hiedW fh[# .ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ _d\Whjei$ Feh [ie i[ Z[X[ h[# i[dj[ [nY[iei Z[ #7!#2.ĔŊ2#ĹŠ !4Äą ZkY_h ik YedikceÇ$ ,4+ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 13#Äą Yeb[ij[heb fk[Z[ _d# 1( 2ĹŠ8ĹŠ"($(!4+3 ĹŠ#+ĹŠ ;i _dZ_if[diWXb[ Z_ic_# 31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ.7~Äą ][h_h Y_[hjei \|hcW# %#-.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ dk_h bW Yec_ZW h|f_ZW" bei [dbWjWZei" bei fheZkYjei Yei [if[Y_Wb[i" f[he + ĹŠ2 -%1#ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ "($(!4+3 ĹŠ#+ĹŠ31 Äą h[Yk[hZ[ gk[ [ijei ).ĹŠ"#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ8ĹŠ h[i[YWZei o bW Yed\_j[h‡W d[Y[i_jWd fh[iYh_f# "#+ĹŠ!#1# 1.Ä“ _dZkijh_Wb e Yedikc_hbei XW`e Y_[hjWi dehcWi gk[ Y_ÂŒd cƒZ_YW" Ye# WokZ[d W cWdj[d[h fhk# c[djW F[Zhe 8WoWi" cƒZ_Ye$ Z[dY_W o de WXkiWh Z[ [ij[ j_fe Z[ Wb_c[djei$ :[ [ijW \ehcW i[ +ĹŠ"( %-¢23(!. [l_jWh| [b Yeb[ij[heb cWbe o i[ ;b [nWc[d fWhW YecfheXWh Wkc[djWh| [b Xk[de$ ;d YedjhWij[" kdW Xk[dW Wb_# i_ bei d_l[b[i Z[ >:B ied bei WZ[YkWZei [i i[dY_bbe$ c[djWY_ÂŒd YedijW Z[ \hkjWi \h[i# 9edi_ij[ [d [njhW[h iWd]h[ YWi" \hkjei i[Yei dk[Y[i" Wl[# Z[ bW l[dW$ Fk[Z[ i[h Z[b YeZe bbWdWi " Yec_ZWi gk[ Yedj[d]Wd e Z[b _dj[h_eh Z[ bW cWde$ Ec[]W ) f[iYWZe Wpkb" WY[_j[ :khWdj[ bWi dk[l[ ^ehWi Z[ b_dWpW" YWdebW " b[]kcXh[i" fh[l_Wi W bW fhk[XW" [i _d# i[c_bbWi Z[ ]_hWieb" iƒiWce" YW#
,03257$'25$ 5(0$7$ 3$&$6 '( 523$ $0(5,&$1$ 18(9$6 '( 0$5&$ '(6'( &$-$6 '( :,6.< '(6'( 3(5)80(6 < =$3$726 $','$6 1,.( 5((%2. '(6'( $/ 325 0$<25 48,72 < *8$<$48,/
5(3#ĹŠ#7!#2.2
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.,#1ĹŠ/#/(-.ĹŠ#2ĹŠ 4#-. I[ jhWjW Z[ kdW ^ehjWb_pW gk[ i[ Wfehj[ Z[ l_jWc_dWi" [djh[ bWi fk[Z[ _d][h_h ZkhWdj[ jeZe [b gk[ i[ [dYk[djhWd bW 9" bW 7" bW W‹e" [if[Y_Wbc[dj[ [d [diWbW# ; o bW fhel_jWc_dW 7$ 7Z[c|i" WfehjW cW]d[i_e" \ÂŒi\e# ZWi$ BW fh_dY_fWb YWhWY# he" fejWi_e o ^_[hhe$ ĹŠ ;ij| \ehcWZe" [d kd j[h‡ij_YW gk[ fei[[ [i bW f_[b Ă’dW" l[hZ[ o Xh_bbWd# /+ " feh W]kW" feh be gk[ +#ĹŠ04#ĹŠ Yedij_jko[ kd Wb_c[dje j[ gk[ ik[b[ i[h b_iW$ Feh 2ĹŠ/1#$#1( 2#ĹŠ!.,/1#-ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ _Z[Wb fWhW [ij_ckbWh bWi Z[djhe j_[d[ kdW [if[Y_[ \kdY_ed[i Z[b h_‹Œd o Z[ YWhdei_ZWZ XbWdgk[# /1#2#-3 -ĹŠ4- ĹŠ !.-2(23#-!( ĹŠ fWhW ^_ZhWjWh [b Yk[hfe$ i_dW o WcWh_bb[djW gk[ [i $(1,#ĹŠ8ĹŠ"41 ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#73#1(.1ĹŠ/4#2ĹŠ 9ece i_ [ije \k[hW cko W]kWZW" Yhk`_[dj[ o #23.ĹŠ#2ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ /3.ĹŠ feYe" jWcX_ƒd [i kd [n# b_][hWc[dj[ WcWh]W$ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.-24Äą Y[b[dj[ fhej[Yjeh Z[ bW ,(".Ä“ĹŠ ckYeiW ]|ijh_YW o Z[b 42ĹŠ .-" "#2 Bei Yedikc_Zeh[i Z[ f[# _dj[ij_de" [i Z[fkhWj_# f_de fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ le" \Wleh[Y[ [b jhWXW`e lWh_ei X[d[Ă’Y_ei fWhW bW ĹŠ _dj[ij_dWb Z[X_Ze W ik iWbkZ" oW gk[ [ijW ^ehjW# Wbje Yedj[d_Ze Z[ Ă’XhW o b_pW j_[d[ kdW ]hWd lWh_[# #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ik `k]e [b_c_dW bWi _c# ZWZ Z[ fhef_[ZWZ[i gk[ 04#ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ fkh[pWi Z[ bW f_[b$ 7i‡" !.+.-ĹŠ(11(3 +#ĔŊ#+ĹŠ b[ ^WY[d X_[d W YkWbgk_[h !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ [i WbjWc[dj[ kiWZe [d /#/(-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-Äą f[hiedW$ jhWjWc_[djei [ijƒj_Yei o 31 (-"(! ".Ä“ĹŠ I[ Z[ijWYW feh ik Z[hcWjebÂŒ]_Yei$
+(,#-3.2ĹŠ" Â (-.2
Ĺ— 1-#2ĹŠ1.) 2Ä“ Ĺ— .,(" 2ĹŠ$1(3 2Ä“ Ĺ— #!'#ĹŠ#-3#1 Ä“ Ĺ— + 3(++.2ĹŠ2 +3# ".2ĹŠ#-ĹŠ, 1% 1(- Ä“ Ĺ— , 43(".2Ä“
,/.13 -3# Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-(!( -".ĹŠ+ ĹŠ ,#-./ 42( Ŋĸ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ,#-2Äą 314 !(¢-ĚĔŊ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ) -ĹŠ 2(%-(ă! 3(5 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#+#5 ĹŠ#+ĹŠ !.+#23#1.+ĹŠ, +.Ŋĸ ĚēŊ 1 ĹŠ #"1.ĹŠ 8 2ĔŊ,_"(!.ĔŊŊ#2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 / ĹŠ(-%(#1 -ĹŠ , 8.1#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! +!(.ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ24/+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ !.,/+#,#-3#-ĹŠ24ĹŠ"(#3 Ä“ĹŠ
bWXWpW " ]hWiWi cede_diWjkhW# ZWi WY[_j[ Z[ eb_lW o Z[ i[c_bbW Z[ klW o X[jWYWhej[de pWdW# ^eh_Wi" WbXWh_Yegk[" YWbWXWpW o XhŒYeb_ $ FhWYj_YWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[ \ehcW h[]kbWh jWcX_ƒd WokZW W Wkc[djWh [b >:B$ Be h[Yec[d# ZWXb[ [i YecX_dWh [`[hY_Y_ei W[hŒX_Yei Yece YWc_dWh" jhejWh" dWZWh" ^WY[h X_Y_Yb[jW" W[hŒX_Yei e j[d_i" Yed [`[hY_Y_ei beYWb_pW# Zei$ ;b eX`[j_le Z[ [ije [i \ehjW# b[Y[h [b YehWpŒd$ Ejhe Z[ bei Yedi[`ei Z[b [i# f[Y_Wb_ijW [i ceZ[hWh [b Yedik# ce Z[ WbYe^eb o i_ jecW l_de [i c[`eh gk[ de X[XW c|i Z[ Zei YefWi Z_Wh_Wi" fh[\[h_Xb[c[dj[ gk[ i[Wd [djh[ Yec_ZWi$
ēŊ +Ŋ/#/(-.Ŋ 84" Ŋ Ŋ/#1"#1Ŋ/#2.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ!.-24,(1+.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ "(#3 2ēŊ
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
.2##Ŋ4- Ŋ5(3 +(" "Ŋ#-5("( +#ēŊ 2Ŋ4-Ŋ31 Ĺ ) ".1Ŋ(-! -2 +#ĔŊ-.Ŋ2 1~ Ŋ04_Ŋ' !#1Ŋ2(Ŋ -.Ŋ345(#1 Ŋ24Ŋ#,/+#.ēŊ # #Ŋ2#1Ŋ! 43#+.2.Ŋ 8Ŋ-.Ŋ 42 1Ŋ"#Ŋ242Ŋ$4#19 2ēŊ /1#!(#Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ+ Ŋ31 -04(+(" "Ŋ8Ŋ 1,.-~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" ēŊ
/,1$-(
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6ĂŒ0%2/2 '( 12%(/,2
(;,0,5 $&&,Ă?1 '( $5$5
$'9(5%,2 '(
ĹŠĹŠ
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ 84" " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (-34(!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ /+(! " ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ Äą Ä–ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2. 1Ä“Ä“Ä“ĹŠ24# #ĹŠ#-ĹŠ %1 -"#Ä“
/8*$5
(67$'2 '( (( 88
$3Ă?&23( '( 7$172
81,'$' '( 0(', '$ '( 35(6,Ă?1 6ĂŒ0%2/2 '( %$5,2
)85,$ (;75$f2
5(/,*,26$
683/,&,2
48( 12 (6 /$
&2*27(
021$5&$
ĹŠĹŠ
0,60$
3(58$12
&217$5 5(/$7$5
48( $%5( )5(1$5
'(7(1(5
&$17$17(
$*5(',5
81,5
/,&25
1,f2 '( 3(&+2
251$0(17$5
+ĹŠ2#7.ĹŠ"_ (+
&,8'$' '( ,7$/,$ &$17$17( '( *8$7(0$/$
ĹŠBei ^ecXh[i i_[cfh[ ^Wd Ĺ—ĹŠ f[diWZe gk[ [b cWY^_ice [i
/$*2 */$&,$5 3,5,1(2
6ĂŒ0%2/2 '( 252
5862
&$17$8725 < 327($
086,&$/
&2&+( *5$1'( /8-262
Ă”/7,0$ /(75$ '(/ $/)$%(72
',9,',5 (1
$/7$5
*$1*$
&$1$',(16(
$7$/$<$
752=26
6$/8'2 ,1',2 $57( '(
(67$'2 '(/ %5$6,/ 75$03$
3(6&$
6
$
$
7
$
*
/
,
5
5ĂŒ2 '( $/(0$1,$
&/2582
1
6Ă?',&2
$ / 0$/2
, / 2 & $&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$
(/ ',6&8562 '( 5(<
$ 0
5 $,5( (1 ,1*/e6
7$&$f2
5 $
$
1
7
$
2 $*5$'$%/( *867262
7267$5
7
$ &5(0$ '( /$
&
$
$
6
$
1
$
5
2
5
/(&+(
6ĂŒ0%2/2 '( &$/&,2
$
)81(672
(67$'2 '( $6,$
/ $67$'2 +20%5( (1 ,1*/e6
& $ 1 3(552 %$75$&,2
'
&(/(%5,'$'(6 ( 6 I8=8<C D8CL<E;8 3 (//, $ (0-* <J:I@KFI :?@C<EF% ?8 5 :LCK@M8;F <C K<8KIF# C8 $ EFM<C8# P <E <JG<:@8C <C :L<EKF% 3 ĂŒ0%2/2 '( 5$',2 $5(-$
5
/
$
,
/
5ĂŒ2 '( &+,1$ < '( /$ 8566
7 $&25'$5 3$&7$5
7
$
&$8',//2 '( /26 +8126 ',26 '(/
3/$17$
$
$
&
5
3(5)25$5 $*8-(5($5 (67$'2 '( 0e;,&2
6
2
1
3$57( 3267( 5,25 '(/ 3,( 120%5(
0$5,1$
1
$
2
&$3,7$/ '( ,7$/,$ 5$7$ (1
6
,1*/e6
+
$326(172
$025
/
/
$57ĂŒ&8/2
2
)(0(1,12
7,=$
)(0(1,12
5
$
0
5
5 $
2 6ĂŒ0%2/2 '( 02/,%'(12
+$%,7$5
1
7$%(51$
$
5
$&&,Ă?1 '(
$
7$6$5 72172 (1 .,&+:$
*8,6$5
% 0,5$5 2-($5
5
%
75,81)$5
9$6,-$ 3$5$
2
0
3(5(=262 '(/ %5$6,/
+$%,7$&,Ă?1
%(,6%2/
129(12
$
,
5
2 3$/2 '(
1
5
$
7 $ 2 6
6
$ &$6$
$ 5 '21$5
1
7
3(6&$
5 (
2
&+2=$ %2+ĂŒ2
$57( '(
$
5 35,0(5 +20%5(
$
'
2 $/$%$1=$
0
6(f25$
&219,&72
621,'2
5 $ 5
$
'
$
$
5
5
$
5
6
2
$025
6
$
1
2
%
$
&
$
3
48( +$ 3(5', '2 (/ -8,&,2 %8/72
2
$
*
$
5
&$1&(/$5
*$%É1 $%21$5
$ )(57,/,=$5
( 9
$
)$//$5
7
&$5%21$72 '( 62',2 0$1*2
$9( 3$/0ĂŒ3('$ 6ĂŒ0%2/2 '( 587(1,2
$6,'(52
'$5 %5$0,'26 0$0ĂŒ)(52 52('25 $1),9,2
7
6 2 5 5(/,*,26$
0 (
*8(55,//$
1 '
9$6&$
6
(
5
$
7
(
2
&
$
6
3$*$5 *$1$ < 1(&(6, '$' '( %(%(5
&$3,7$/ '( ,7$/,$ ',26 '(1 (/ ,6/$0
(67$'2 '(/ *2/)2 3e56,&2 ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
&$1',7$' 5ĂŒ2 '(/ (&8$'25
(
(6326$ '( $%5$+$0 3/$12
7267$5
5 $&75,= '( (( 88 /$ 3(/ĂŒ&8/$ 7+( 63,5,7
$'9(5%,2 '(
1
&
',26 '(/
$
)8525
$7$6&$5
(675(//$ &$552 (1 ,1*/e6
0
: ĹŠĹŠ
&$%(//2
,1)/$0$&,Ă?1 '( /$ $257$ 6ĂŒ0%2/2 '(
%/$1&2
&/$6( 6$/$
)Ă?6)252
35,0(5$
/$%5$5 /$ 7,(55$ $%5,(1 '2 685&26 &21 (/ $5$'2
92&$/ (67$'2 '( %5$6,/
ÄŠĹ‹
}
ŗŊŊJ[hh_ <b[jY^[h [i kdW Y^_YW Z[ kd f[gk[‹e fk[Xbe Yed
., (-ĹŠ .++ -"
]hWdZ[i ik[‹ei Z[ Yedl[h# j_hi[ [d YWdjWdj[$ 9kWdZe _d[if[hWZWc[dj[ j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Wi_ij_h W kd fhe]hWcW M[ZkYWj_le Z[ c‘i_YW ZkhWdj[ [b l[hWde [d Bei Ă›d][b[i" i[ b[ WXh[ kd ckdZe dk[le Z[ Wl[djkhWi$ I_d [cXWh]e" be c[`eh gk[ b[ ^W fWiWZe [i jWcX_ƒd be gk[ c|i bW WikijWh|$
ĸĈđÄ?Ä?ÄąÄˆÄ’ÄŒÄ‡Äš
ĹŠ;iYh_jeh \hWdYƒi" Fh[c_e Ĺ—ĹŠ DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/'+" ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo$ FWY_Ă’i# jW c_b_jWdj[" i[]k_Zeh Z[ bW b‡d[W Z[ bW de l_eb[dY_W cWhYWZW feh Jebije_" o WZc_hWZeh Z[ bei Ă’bÂŒie\ei _dZ_ei =WdZ^_ o JW]e# h[" \k[ bbWcWZe bW ÆYedY_[dY_W cehWb Z[ ;khefWÇ feh Ij[\Wd Pm[_]" gk_[d b[ Z[Z_YÂŒ kdW Z[ iki \WceiWi X_e]hW\‡Wi$ 7kjeh Z[ del[bWi Yece Ăˆ@kWd 9h_ijÂŒ# XWbÉ o Ăˆ;b WbcW [dYWdjWZWÉ" Z[ X_e]hW\‡Wi Yece Ăˆ8[[j^el[dÉ" ĂˆJebije_É" ĂˆC_]k[b Ă›d][bÉ" Ăˆ=Wd# Z^_É o ĂˆFƒ]koÉ" o [diWoei Yece Ăˆ7 bei fk[Xbei Wi[i_dWZeiÉ$
: ĹŠ }
.%1 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#.1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ +9'#(,#1ĹŠ j‡\_Yei c[n_YWdei fkXb_YWh| [d (&'(" [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [khef[W Ăˆ7YjW D[khefWj^ebe]_YWÉ" kd ^WbbWp]e gk[ feZh‡W YWcX_Wh bW Yecfh[di_ÂŒd Z[b 7bp^[_c[h o gk[ ^Wd ^[Y^e ]hWY_Wi W [ijkZ_ei [d [b cWoeh XWdYe Z[ Y[h[Xhei Z[ BWj_deWcƒh_YW" WdkdY_ÂŒ Wo[h kde Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b fheo[Yje$ Bei Y_[dj‡ÒYei fbWdj[Wh|d kdW _dj[hfh[jWY_ÂŒd dk[lW Z[b \[dÂŒ# c[de Z[ bW \ei\eh_bWY_ÂŒd Z[ bW fhej[‡dW JWk [d [b Yk[hfe Z[ bW d[khedW" c[Z_Wdj[ bW YkWb ]hk#
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ 84" Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.ēŊ "ēŊ/.2##Ŋ+ Ŋ #-#1%~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ++#5 1Ŋ "#+ -3#Ŋ !.-Ŋ_7(3.Ŋ242Ŋ/1.8#!3.2ēŊ ĖŊ 4Ŋ_7(3.Ŋ("# +Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+.%1#Ŋ/1.%1#2 1Ŋ#-Ŋ '4, -(9 !(¢-ē
&,8'$' '( $/%$1,$
6ROXFLyQ DQWHULRU ,
^ ĹŠ
'8(f$
(0%867(
)
^ ĔŊ Ŋ ěŊ Kd ]hkfe Z[ Y_[d#
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 4Ŋ$.13 +#9 Ŋ(-3#1- Ŋ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ2./#2 1Ŋ +.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ8Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ"($~!(+#2ēŊ 4Ŋ "#2#.Ŋ#Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ/.1Ŋ 84" 1Ŋ8Ŋ2#15(1Ŋ2#Ŋ !1#!(#-3 -ēŊ ĖŊ +Ŋ;-(,.Ŋ31 -Ĺ 04(+.ŊŊ8Ŋ)423.Ŋ/4#"#Ŋ"#2!4 1(1Ŋ,;2Ŋ!.2 2Ŋ 04#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ2 (.2ē Ŋ
,167580(172
&$17$17( < $&75,= 2&$6,21$/
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
(63$f2/
i_dŒd_ce Z[ h[if[je" b_Z[# hWp]e o lWb[dj‡W$ ;ie eYkhh[ Yed bei 9WcWY^e" kdW \Wc_b_W Z[ ^ecXh[i Z[Z_YWZei W bW c[Z_Y_dW YkoW YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb [i [b i[h cWY^ei$ F[he kd Z‡W YWZW kdW Z[ bWi ck`[h[i Z[ bei 9WcWY^e WXWdZedWd W iki fWh[`Wi$
Ä”ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡
6ĂŒ0%2/2 '( 5$',2 (03(5$'25
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ2(ĹŠ "Ä“ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ !.-ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ;1# Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 5(3#ĹŠ31./#9 1ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ/(#"1 Ä“ ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ 4ĹŠ 1#2(23#-!( ĹŠ$~2(! ĹŠ#ĹŠ(-3#1- ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ , 8.1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ #!.-.9! ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ+(,(3 ".ĔŊ/4#2ĹŠ-(ĹŠ +.ĹŠ2 #ĹŠ3.".ĹŠ-(ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ3.".Ä“
752=2 72&Ă?1
$80(172
Ä”ĹŠÄ‰ÄŠÄ–ÄŒÄŽ
ĹŠ!'(! ĹŠ"#+ĹŠ5#1 -.
//$0$5
/(17( '(
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
fei Z[ \ei\Wjei i[ ikcWd W [iW fhej[‡dW be gk[ j[hc_dW feh fb[# ]Wh o cWjWh bW d[khedW$ ;b XWdYe Yed Y[h[Xhei i[ WXh_Œ [d '//( o ^eo i[ WbcWY[dWd Wbb‡ '. Y[h[Xhei c[n_YWdei" kdei +& ZedWZei feh kd Y[djhe [if[Y_W# b_pWZe Z[ 9WcXh_Z][" (& Z[ kdW eh]Wd_pWY_Œd YWdWZ_[di[" '& Z[ kdW [ijWZekd_Z[di[ o kdei (& Z[ <hWdY_W gk[ ied Z[ f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi Yed c|i Z[ '&& W‹ei$ BW j[eh‡W jhWZ_Y_edWb [i gk[ kd c[YWd_ice jŒn_Ye Z[ bW d[k# hedW YWkiW gk[ bW fhej[‡dW JWk
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 4Ŋ".-Ŋ"#Ŋ, -".ĔŊ+ .1(.2(" "Ŋ8Ŋ ! / !(" "Ŋ.1% -(9 3(5 Ŋ2#1;-Ŋ242Ŋ%1 -"#2Ŋ +( ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ/1.$#2(.- +ēŊ ĖŊ
ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ,(2,.ĹŠ#2ĹŠ$ !3.1ĹŠ#2#-!( +ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ_7(3.Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ2#1;-ĹŠ , 8.1#2ĹŠ8ĹŠ "Ä“ĹŠ+ 2ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ/1.+()(" "Ä“ĹŠ 4ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ"(- ,(2,.ĹŠ 84" 1;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ
Ŋ5.+4-3 "Ŋ"#Ŋ2 +(1Ŋ "#+ -3#Ŋ8Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ !1# 3(5.Ŋ' !#-Ŋ/.2( +#Ŋ24Ŋ24/#1 !(¢-ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ/1#5(2(5 ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ,#).1 1+ 2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ ,4#5#ĹŠ,.-3  2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ +Ŋ3#,/#1 ,#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ2#1;Ŋ,;2Ŋ $4#13#Ŋ8Ŋ".,(- -3#Ŋ/#1.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! / !(Ĺ " "Ŋ/ 1 Ŋ31 ) 1Ŋ8Ŋ /.8 1+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ' !#Ŋ 24Ŋ/ 1#) Ŋ/#1$#!3 ēŊ ĖŊ 1# Ŋ04#Ŋ /4#"#Ŋ8Ŋ+.Ŋ/."1;ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ !1#!#-3 12#ĹŠ/#1.ĹŠ "Ä“ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#5 1+ 2ĹŠ ĹŠ! .Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ /1.5#!' +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"#2 %1 " +#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ .!411 Ä“
ĹŠĹŠ
\ei\eh_bWZW Yed bei \ei\Wjei W‹W# Z_Zei ZW‹[ bW d[khedW o YWki[ ik ck[hj[$ Bei _dl[ij_]WZeh[i c[n_YWdei fbWdj[Wh|d kdW _dj[h# fh[jWY_Œd Z_\[h[dj[$ ;d (&+&" '') c_bbed[i Z[ f[hiedWi fWZ[Y[h|d [ij[ cWb$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ $#!3(5 2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ !3(5 2ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä“ĹŠ ĹŠ 31 #-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $4#13#2ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ 4-ĹŠ#11.1ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ3., 1ĹŠ+#!!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ 5 +(.2 2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ, "1#ĹŠ04#11;ĹŠ(,/.-#1ĹŠ, 8.1ĹŠ.1"#-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ 84" 1;ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ ,#"(" ĹŠ ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ#-ĹŠ #23#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ "#-3($~04#2#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31(4-$ ".1ĹŠ04#ĹŠ#2Ä“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#24,#-ĹŠ #/.13#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-Ĺ‹ )-Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ ,# )&),Ä“Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ +/#(. Ĺ‹ -., && Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ Ä“Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ ,,)Äš . Ĺ‹ Ĺ‹ #! Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ / ' ,# ( Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(#)Ĺ‹ &Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ ),' (Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹" ")-Ĺ‹'6-Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă„. )&Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ä„Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹"#-.š,# Ĺ‹* ,.# #* Äš #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ / !)-Ĺ‹ ( ' ,# ()-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹, -/' (Ĺ‹ *),.#0)Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ĺ‹ ), Ĺ‹ (., ! ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ Ĺ‹' ˜ ( Ä„
4, Ä–ĹŠÄĽ .ĹŠ 3#-%.ĹŠ- " ĹŠ/.1ĹŠ 04#, 1ĹŠ#23#ĹŠ Â .ÄŚ
+ĹŠ! -!#1 #1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ ÄĽ,(++.- 1( ÄŚĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ$14!3~$#1.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! 11#1 Ä“ FhÂŒn_ce W gk[ j[hc_d[ [b W‹e" M_bc[h <WX_|d PkcXW" Whgk[he Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y" i[ [d# Yk[djhW [d bW YWf_jWb `kdje W ik \Wc_b_W$ ;d [b H[Y_dje IWd HW\W[b Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Zed# Z[ Yh[Y_ÂŒ [b YWdY[hX[he Ăˆc_bbedW# h_eÉ" ieb‡W Z_i\hWpWhi[ Z[ l_kZW$ xb WZkY[ gk[ [ie i_[cfh[ b[ jhW`e ik[hj[$ ;ij[ W‹e [ij| [d ZkZW gk[ bWi cWdei Ăˆ[bƒYjh_YWiÉ" i[ Yebegk[ bW f[bkYW o bW \WbZW$ Æ;iW l_kZW ]hWdZejW" [i be c|i Y^_ijeie gk[ c[ ^Wd Z_Y^eÇ" Yk[djW [djh[ h_# iWi [b dWY_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ PkcXW" Yed Ie\‡W" bb[lW '& W‹ei Z[ YWiWZe$ :ei h[je‹ei ^Wd ZWZe ik ^e]Wh0 I[XWij_|d" Z[ / W‹ei" o CWhj‡d" Z[ ($ Æ9ed CWh# j‡d ik[be ^WXbWh ckY^e$ xb c[ Z_Y[ gk[ gk_[h[ i[h Z[fehj_ijW [ _d][d_[he$ ;d be gk[ c_i ^_`ei
gk_[hWd oe i_[cfh[ bei WfeoWhÂƒĂ‡" cWd_\[ijÂŒ$ 9Whbei Bk_i CehWb[i ^W i_Ze" fWhW M_bc[h" [b ĂˆĂžZebeÉ gk[ i_[c# fh[ WZc_hÂŒ XW`e bei jh[i fWbei$ ÆC[ ]kijWXW Yece WjW`WXW$ L[‡W bei fWhj_Zei Z[ 8WhY[bedW iebe feh l[hb[ W ƒbÇ" i[‹WbÂŒ PkcXW" gk_[d [d bW d_‹[p i[ i[dj‡W WjhW‡# Ze feh bW [b|ij_YW Z[b YkWZhe c|i fefkbWh Z[b fW‡i$ ;d iki hWjei b_Xh[i b[ ]kijW b[[h BW 8_Xb_W$ Æ:_ei [i jeZe [d c_ l_ZWÇ" i[‹WbÂŒ M_bc[h" gk_[d" [d =kWoWgk_b" Wi_ij[ W [cfWfWhi[ Z[ bW fWbWXhW Z_l_dW$ ;d YkWdje W c‘# i_YW j_[d[ iki ]kijei$ BWi XWbWZWi be WfWi_edWd$ ;b j[cW ĂˆKd Z‡W i_d j_É" Z[ Hen[jj[" be [iYkY^W ckY^e oW gk[ b[ h[Yk[hZW W ik [ifeiW$ ;b \‘jXeb b[ ^W ZWZe W PkcXW ckY^Wi Wc_ijWZ[i" i_d [cXWh# ]e" =kijWle Ăˆ;b FejheÉ <_]k[heW [ij| [djh[ iki c|i Wbb[]WZei$ ;d
;c[b[Y Z_Y[ bb[lWhi[ Yed jeZei" i_[dZe F[Zhe Gk_‹Œd[p Yed bW f[hiedW gk[ c|i Yedl[hiW$ Ik bb[]WZW Wb Ăˆ8ecX_bbeÉ i[ Z_e feh f[Z_Ze Z[b [n[djh[dWZeh @eh# ][ IWd FWeb_$ ÆBb[]Wh W ;c[b[Y [i be c[`eh gk[ c[ ^W ikY[Z_Ze [d [ij[ W‹e$ ;i kdW _dij_jkY_ÂŒd ]hWdZ[ gk[ i_[cfh[ [ij| f[b[Wd# Ze bei fh_c[hei fk[ijei [d [b YWcf[edWjeÇ$ ;d YkWdje W bW 8eYW Z[b Fepe" XWhhW Z[ bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" Z_`e gk[ [i bW c[`eh Z[b fW‡i$ Æ;i bW c|i Ă’[b" bW c|i YWh_‹eiW" bW gk[ dei WYecfW‹W W jeZWi fWhj[i$ 7dj[ bW ^_dY^WZW Z[ ;c[b[Y c[ iWYe [b iecXh[heÇ$ FWhW ckY^ei PkcXW [i [b YkbfWXb[ Z[ gk[ bei ĂˆWpkb[iÉ de ^WoWd Yedi[]k_Ze [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd [d [ijW j[cfehWZW$ ÆDe c[ i_[dje h[ifediWXb[$ Feh W^‡ \Wbbƒ [d [b fh_c[h fWhj_Ze$ ;d bW h[lWdY^W Z[ceijhƒ feh gkƒ Z[Ă’[dZe W [ijW _dij_jkY_ÂŒdÇ$ ;b W‹e gk[ [ij| feh Ă’dWb_pWh" [d jƒhc_dei ][d[hWb[i" ^W i_Ze Xk[de fWhW M_bc[h" gk_[d [i kd WcWdj[ Z[ bW b[YjkhW$ ÆKde" [d bW l_ZW" j_[d[ gk[ iWX[h bWi jh[i hWcWi0 bW fWbWXhW Z[ :_ei" bW feb‡j_YW o iWX[h Z[\[dZ[h ik jhW#
Ä“ĹŠ (+,#1ĹŠ 4, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1 "(.ĹŠ 4#5 ĹŠ ,(2.1 ĹŠ #-31 +Ä“
XW`eÇ" cWd_\[ijÂŒ M_bc[h" gk_[d Z_Y[ WfbWkZ_h bW ][ij_ÂŒd Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ PkcXW de [dYk[djhW dWZW cWbe fWhW gk[cWh [ij[ W‹e$ ÆJeZe ^W i_Ze Xk[de$ I_ Z[X[h‡W gk[cWh W Wb]k_[d c[ gk[cWh‡W oe c_ice f[he de feh cWbe" i_de fehgk[ [ie jhW[ ik[hj[Ç" _dZ_YÂŒ$ KdW ZkhW jWh[W j[dZh| [d
(&'( [b c[jW Ăˆc_bbedWh_eÉ i_ Wd# ^[bW cWdj[d[h [b fk[ije Z[ j_jk# bWh$ Æ7 c‡ dWZ_[ c[ ^W h[]WbWZe dWZW$ :[ c‡ Z[f[dZ[ ]WdWhc[ [b fk[ijeÇ" [nfh[iÂŒ PkcXW" gk_[d [d [b ĂˆFk[hje Fh_dY_fWbÉ \k[ XWk# j_pWZe Yece [b ĂˆCeigk_jeÉ$ ÆBe Z[ ĂˆCeigk_jeÉ de feh be gk[ lk[bW" i_de feh be gk[ pkcXWÇ" Ă’dWb_pÂŒ Yed kdW YWhYW`WZW$ @9L
1!#+.- Ŋ,.+#23.Ŋ!.-Ŋ3(#-" Ŋ"#/.13(5 ŊěŊBk_i DeXeW" l_Y[fh[#
ÂĄ Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ1# !!(.- 1.-ĹŠ8ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ!.-31 1(#" "ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠÄĽ 41+ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“
i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" ceijhÂŒ ik [de`e feh kd cedjW`[ gk[ i[ h[W# b_pÂŒ Yed bW YWc_i[jW Z[ [b [gk_fe o gk[ ^W i_Ze [n^_X_ZW feh Wb]kdWi ^ehWi [d bW f|]_dW Z[ CWhWjÂŒd Ifehj$ ÆDWZ_[ gk[ gk_[h[ Wb YbkX lW W fkXb_YWh [ie$ LWcei W i[]k_h ^WijW bWi ‘bj_cWi _dijWdY_Wi ^Wi# jW YedeY[h gk_ƒd ^_pe [ij[ j_fe Z[ XkhbWÇ" Yec[djÂŒ$ DeXeW jWcX_ƒd Z_`e gk[ de [dj_[dZ[ YÂŒce bW j_[dZW Yec[h# Y_Wb f[hc_j_ÂŒ [ij[ j_fe Z[ YeiWi$
ÆDe c[ [nfb_Ye YÂŒce kdW j_[dZW jWd ]hWdZ[ Yece CWhWjÂŒd f[h# c_j[ gk[ ki[d ik Yk[djW fWhW [ij[ j_fe Z[ XhecWiÇ$ BW j_[dZW Yec[hY_Wb" feh ik fWhj[" ^_pe f‘Xb_YW iki Z_iYkbfWi W bei Z_h[Yj_lei Z[b [gk_fe ĂˆYWdW# h_eÉ o W ik ^_dY^WZW W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_j[h$ ÆB[i f[Z_cei Z_iYkbfWi feh [b _dYedl[d_[dj[ gk[ jkl_cei [d dk[ijhW f|]_dW m[X" be YkWb \k[ eXhW Z[ Ăˆ^WYa[hiÉ cWb_dj[dY_edWZei$ H[Wbc[dj[ dei i[dj_cei Wf[dWZei Yed jeZW
bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[bedW Ifeh# j_d] 9bkX$ 7\ehjkdWZWc[dj[ oW be ^[cei feZ_Ze YedjhebWh o bW f|]_dW oW [ij| \kdY_edWdZe Ye# hh[YjWc[dj[" W f[iWh Z[ gk[ i[# ]k_cei i_[dZe fWhj[ Z[ dk[lei WjWgk[i Ăˆ^WYa[hiÉ$ >WijW [b cec[dje i[ Z[iYedeY[ gk_ƒd \k[ [b Wkjeh Z[ bW ĂˆXhecWÉ Z[ gk[ [d [b bk]Wh Z[b Yebeh WcWh_bbe gk[ _Z[dj_\_YW Wb YkWZhe Ăˆjeh[heÉ i[ kiÂŒ [b Yebeh heiWZe ^WY_[dZe Wbki_ÂŒd W gk[ [b [gk_fe [ij| feh Ykcfb_h '+ W‹ei i_d feZ[h i[h YWcf[ÂŒd$
Ä Ä‡
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ;2ĹŠÄƒ1,#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHeX_died I|dY^[p `k]Wh| [d B_]W Z[ Be`W [d (&'(" Yece [ijWXW fh[l_ije$ ;b hkceh gk[ i[]k_h| [d Ebc[Ze \k[ Z[i# YWhjWZe feh [b fehj[he [YkW# jeh_Wde " gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [ij| Æc|i Ă’hc[ gk[ dkdYWÇ [d [b YkWZhe Z[ bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ$ Æ9kWdZe Zeo c_ fWbWXhW bW Ykcfbe" WZ[c|i [ijeo cko _bki_edWZe Yed [ij[ dk[le fhe# o[YjeÇ" Yec[djÂŒ [b `k]WZeh$
ÄĽ 234"( ÄŚĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ .+., (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wh][dj_de @eiƒ F[a[hcWd Z[Ă’d_h| Æ[d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ i_ WY[fjW bW fhefk[ijW Z[ Z_h_]_h W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ 9ebec# X_W" Z_`e W ik h[fh[# i[djWdj[ FWiYkWb B[iYWde" Wb Z[i[ij_cWh l[hi_ed[i Z[ gk[ oW ^WX‡W ZWZe ik Yed# Z[ gk[ oW ^WX‡W ZWZe ik Yed i[dj_c_[dje$ ÆC[ Z[iWokdƒ Yed [ijW dej_Y_W Z[ gk[ @eiƒ ^WX‡W ZWZe [b i‡$ De [i Y_[hje$ ;ijWcei ZWdZe bei fh_c[hei fWiei o [d XWi[ W [ie Z[j[hc_# dWh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" ieijkle B[iYWde [d Z[YbWhW# Y_ed[i W hWZ_e 9eef[hWj_lW Z[ 8k[dei 7_h[i$
;2ĹŠ ) 2ĹŠ04#ĹŠ +3 2
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ !(#11 ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠ!.-ĹŠ /.! 2ĹŠ! 1 2ĹŠ -4#5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ĉćĈĉē BWi YedjhWjWY_ed[i [d B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W ied" Z[ cec[dje" Yece ik YWcfW‹W [d (&''0 Z[ Xk[dWi [nf[YjWj_lWi" f[he Z[Ă’Y_[dj[i [d [b h[cWj[$ Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ j[hc_dWh bW fh[i[dj[ j[cfehWZW" [b YkWZhe kd_l[hi_jWh_e fh[i[djÂŒ W 9Whbei J[deh_e" ;bl_i 8ed[ o ;Z_ied CƒdZ[p Yece h[\k[hpei Z[ (&'(" f[he [i[ ‡cf[jk i[ gk[ZÂŒ W^‡$ ÆIed Z‡Wi Yecfb_YWZei fWhW YedjWYjWh Z_h_][dj[i$ ;if[he j[# d[h Wb]e YedYh[je ^WijW [b l_[h# d[iÇ" [iYh_X_ÂŒ [d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp 6;ij[XWdFWpH $ ;d [b c_ice c[Z_e WYbWhÂŒ Wb]kdWi YeiWi ie# Xh[ `k]WZeh[i gk[ feZh‡Wd h[de# lWh" _hi[ e bb[]Wh Wb [gk_fe$ BW iWb_ZW Z[ @eh][ =kW]kW eXb_]ÂŒ W XkiYWh kd pW]k[he gk[ YkXhW [iW fei_Y_ÂŒd$ ;b [n Ebc[# Ze" ;bl_i 8ed[" i[h| kdW Wbj[hdW# j_lW" f[he [ij|d jhWi bei fWiei Z[b Y[djhWb fWhW]kWoe CWhYe 7dje# d_e 9|Y[h[i$ Ik bb[]WZW Z[f[d# Z[h| Z[ i_ [b pW]k[he Z[ HWY_d] [i jecWZe [d Yk[djW e de feh ik dk[le jƒYd_Ye$ ;b h[[cfbWpe Z[b Ăˆ;gk_É =ed# p|b[p [ij| c|i Yecfb_YWZe$ :[
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ (% ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
_d_Y_e i[ ^WXbÂŒ Z[b h[jehde Z[ :Wc_|d CWdpe" f[he Æ[ij| [d bW Yed][bWZehW feh bWi Y_\hWi gk[ i[ cWd[`Wd [d Cƒn_Ye gk[ be ^WY[ cko Yecfb_YWZe fWhW gk[ l[d# ]WÇ" Yec[djÂŒ FWp$ :[ @kWd CWdk[b IWb]k[_he W]h[]ÂŒ gk[ Æbe l[e Z_\‡Y_b oW gk[ feh [b cec[dje de [i bW fei_Y_ÂŒd gk[ h[gk_[h[ B_]WÇ$ .1ĹŠ!.-ă1, 1
:Wl_Z Gk_hep [ij| Y[hYW Z[ i[h eĂ’Y_Wb_pWZe Yece `k]WZeh Z[ bW ĂˆKÉ$ ÆOW Ă’hcÂŒ ik fh[YedjhWje o j[d[cei bW WY[fjWY_ÂŒd Z[b Fh[i_#
4% ".1#2 , (.2
+(#1.-Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊ 9#04(#+Ŋ .-9;+#9Ŋĸ 1%ēĚ ŗŊ 4! 2Ŋ !.23 Ŋĸ 1%ēĚ ŗŊ .1%#Ŋ 4 %4 ŗŊ (++#1Ŋ .+  .2 ŗŊ (++( ,Ŋ 1 4). ŗŊ '.-Ŋ 1 ,(++. ŗŊ 1%#-(2Ŋ .1#(1
+#% 1.Ĺ—ĹŠ +5(2ĹŠ .-# Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #-.1(. Ĺ—ĹŠ "(2.-ĹŠ _-"#9
_) 1Ä–ĹŠÄĽ .ĹŠ,#ĹŠ/.234+ 1_ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2("#-3#ÄŚ ĹŠÄ› ;ZckdZe Lƒ`Wh
4+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 42.ĹŠ 5#1 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Wh][dj_de :_[]e CWhW# ZedW" [djh[dWZeh Z[b 7b MWib" YbkX fhe\[i_edWb Z[ bei ;c_# hWjei Ă›hWX[i Kd_Zei ;7K " ^W i_Ze ckbjWZe Yed /$&&& Z_h^Wc ($*+& ZÂŒbWh[i" '$/&& [khei feh WXkie l[hXWb ^WY_W [b jƒYd_Ye Z[ kd [gk_fe h_lWb$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ bei ;7K" WZ[c|i" ^W Wced[i# jWZe [d ik f|]_dW m[X Wb ĂˆF[# bkiWÉ" gk_[d bb[lW Z_iYkj_[dZe Yed [b hkcWde 9eic_d EbW# he_k" [djh[dWZeh Z[b 7b 7_d" Z[iZ[ gk[ WcXei [gk_fei i[ [d\h[djWhed ^WY[ kd c[i" Yed l_Yjeh_W Z[ [ij[ ‘bj_ce$
Z[dj[ Z[b 7jbWdj[Ç" [iYh_X_ÂŒ FWp$ 7]h[]ÂŒ gk[ Bk_i 8ebW‹ei j_[# d[ jeZW bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ i[# ]k_h kdW j[cfehWZW c|i" f[he gk[ Z[f[dZ[h| Z[ bWi Wbj[hdWj_# lWi gk[ j[d]W [b =hkfe IedZW fWhW kX_YWhbe [d 8hWi_b$ C_bb[h 8ebW‹ei" feh ik fWhj[" [ij| Yed\_hcWZe fWhW bW CBI feh kd W‹e W fhƒijWce$ O Z[ >[hd|d 8WhYei Æ[n_i# j[ ckY^e _dj[hƒi" f[he dWZW [d YedYh[jeÇ$ Æ7fWh[Y[d 8eYW" ?d# Z[f[dZ_[dj[" Lƒb[p" Jkhgk‡W" ;ifW‹W" <hWdY_W" [jY$Ç" Yec[djW ;ij[XWd FWp$
+#-!( ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -(3#"ÄŚ
-3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ"#23 !¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ(-%+_2Ŋļ '#Ŋ 4-ČŊ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ"#+ -!'#23#1Ŋ -(3#"ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ#+(,(- ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ ,/#.-#2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% ēŊĥ 4/.-%.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ$4#1.-Ŋ(-#2/#1 ".2ēēē $4#Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ2'.!*ēŊ 2 2Ŋ"#11.3 2Ŋ' -Ŋ!#-31 ".Ŋ1# +,#-3#Ŋ-4#231 2Ŋ ,#-3#2ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋļ 1#-!(3.Čē
i[djWZe [b ) Z[ [d[he$ ÆOW ^Wo kd WYbWhÂŒ gk[ de i[ feijkbWh| YedjhWje Ă’hcWZe" Wi‡ gk[ de c[ Yece Fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Yehh[ifedZ[ W c‡ Yedj[ijWh W Z_# Ifehj ;c[b[Y" f[he gk[ i‡ h[Yj_lei Z[b :[fehj_le 9k[dYWÇ" WfeoWh| [d ik YWdZ_ZWjkhW [nfb_YÂŒ$ W DWi_X D^[c[$ ÆDe [ijeo 7]h[]ÂŒ gk[ [d YkWdje W Yed# _dj[h[iWZe" f[he [ije de jhWjWY_ed[i" [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ i_]d_Ă’YW gk[ de Wfe# Ăˆ[bƒYjh_YeÉ i‡ j_[d[ ckY^W oWh[cei W D[^c[$ ĹŠ [nf[h_[dY_W" Wi‡ gk[ bei Iecei kd ]hkfe Z[ `k]WZeh[i gk[ bb[]k[d ZW# Z_h[Yj_lei gk[ Z[# h|d cko Xk[dei h[ikbjW# Y_Z_[hed [ijWh [d bW 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ Zei$ JWcX_ƒd hWj_Ă’YÂŒ gk[ / 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ b_ijW Yece :Wddo -4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ W f[Z_Ze Z[b jƒYd_Ye Z[ bei =Wh_XWbZ_" ?l|d He# "#ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ ĹŠ ĂˆWpkb[iÉ" CWhY[be <b[_jWi" Zh‡]k[p" HW‘b =ÂŒ# ĂŒ-(! ĹŠ! -"(" 34Äą i[ jhW[h| Yece h[\k[hpei 1 ĹŠ.$(!( +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ c[p o ;b_Wi MWj[Z o . #13.ĹŠ (+ #13Ä“ kd Z[\[diW o kd pW]k[he j[d[cei [b _dj[h[i Z[ Y[djhWb$ ;d YkWdje W :Wl_Z i[hl_h Wb YbkXÇ" Z_`e$ L[`Wh ^_pe f‘Xb_Ye bei Gk_hep d[]ÂŒ gk[ [ij[ oW de f[h# bWpei gk[ be kd[d ^WY_W DW# j[d[pYW Wb [gk_fe Z[b ĂˆXecX_bbeÉ$ i_X$ ÆBe YedepYe ^WY[ XWi# ÆGk_hep ^W ^[Y^e iWX[h gk[ ƒb jWdj[ j_[cfe" YWi_ (& W‹ei o de gk_[h[ _hi[ Z[ ;c[b[Y" de iƒ de gk_[he Z[ifbWpWhbe Z[ ik Z[ ZedZ[ iWYWhed gk[ oW de f[h# YWh]e1 iebe ^WY[hb[ iWX[h c_ j[d[Y[ Wb YbkXÇ" WYbWhÂŒ$ WfeoeÇ" [nfh[iÂŒ$ DWi_X D[^c[" feh ik fWhj[" IeXh[ [b YWie Z[ ;ij[XWd Yed\_hcWh| ^WijW [b fhÂŒn_ce :h[[h hWj_Ă’YÂŒ gk[ i‡ ^Wo kd YkWjhe Z[ [d[he i_ _h| W bW h[[b[Y# WYk[hZe feh YkWjhe W‹ei Yed Y_ÂŒd e de Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o gk[ i[h| fh[# ;c[b[Y$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
24,#-ĹŠ #+ĹŠ"#2 $~.ĹŠ Ä“ĹŠ (7.-ĹŠ .++#!.ĔŊ"#23 !¢Ŋ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 4ĹŠ1 /("#9ĹŠ8ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.23 ".ĹŠ$4#ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ #-ĹŠ 11 Ä“
1 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ , 41 ĹŠ,."#+.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠ /4#23 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -3#1 Ä“ĹŠ ŊŊěŊ D_ned <ebb[Ye" 7Zh_|d
L_bbWhh[Wb" Bk_i J[h|d [djh[ ejhei" ied bW dk[lW YWcWZW Z[ \kjXeb_ijWi gk[ i[ \eh`Wd [d [b ?cXWXkhW$ ;bbei i[h|d bei [dYWh# ]WZei Z[ h[]h[iWh W bW i[h_[ 7 Z[ (&')$ 7 [ij[ fheo[Yje i[ ikcWd bei oW [nf[h_c[djWZei B[WdZhe FWdje`W" <hWdY_iYe C[hW" >[dho 9WbZ[hÂŒd" HeX[hje FWZ_bbW" :W# d_[b L_l[hei" :Whm_d Gk_bkcXW gk[ i[h|d bW XWi[ Z[b YbkX$ >WijW Wo[h bei `k]WZeh[i [d#
jh[dWhed [d bW YWdY^W Z[b B_Y[e 7ZkWd[he$ Bei jhWXW`ei Z[ fh[# j[cfehWZW WhhWdYWh|d [b ) Z[ [d[he fhŒn_ce$ 7b cec[dje" bei `k]WZeh[i [ij|d XW`e bWi ŒhZ[d[i Z[ <WX_|d Oƒf[p" gk_[d bei fh[# fWhW [d bW fWhj[ \‡i_YW$ <ebb[Ye" L_bbWh[Wb o J[h|d" Wb# j[hdWhed [d lWh_ei fWhj_Zei Yed [b [gk_fe Z[ fh_c[hW [d [b jehd[e gk[ fWiŒ$ ;b fh_c[he i[ Z[i[cf[‹W Yece bWj[hWb Z[h[Y^e" fk[ije
gk[ gk[ZÂŒ b_Xh[ Wdj[ bW iWb_ZW Z[ ik j‡e M_bied Wb :[fehj_le Gk_je$ ;b c[deh Z[b YbWd <ebb[Ye" `k]ÂŒ lWh_ei Yej[`ei W _d_Y_ei Z[ j[c# fehWZW$ ;b c|i h[YehZWZe \k[ [d [b [cfWj[ '#' Wdj[ B_]W [b fWiWZe '( Z[ \[Xh[he" ZedZ[ \k[ j_jkbWh$ Ik hWf_Z[p o \WY_b_ZWZ Wb Z[icWh# YWhi[ \k[hed dejWXb[i$ F[hZ_ÂŒ bW j_jkbWh_ZWZ [d [b [gk_fe Z[ fh_# c[hW$ ;d h[i[hlW \k[ kdW Z[ bWi ]hWdZ[i Ă’ ]khWi$ ;ij[ W‹e fk[Z[ i[h ik YediW]hWY_ÂŒd$
BW ^_ijeh_W Z[ <ebb[Ye \k[ i_# c_bWh Yed 7Zh_|d o Bk_i" gk_[# d[i Z[ceijhWhed Z[ij[bbei Z[ Xk[d \‘jXeb" bWi feYWi l[Y[i gk[ b[ jeYÂŒ WYjkWh$ ., (- !(¢-ĹŠ/#1$#!3 @kl[djkZ o [nf[h_[dY_W i[h| bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b ?cXWXkhW fWhW [b (&'($ 7kdgk[ de i[ Z[Ă’ # d[ gk_[d i[h| [b fhÂŒn_ce [djh[# dWZeh" bei Z_h_][dj[i Wfb_YWh|d [ijW YecX_dWY_ÂŒd$ 7b c[dei [ie Z_`e" Bk_i 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[" bk[]e Z[b Z[iY[die Z[ ik YbkX$ ÆJ[d[cei Xk[dei `k]WZeh[i [d bW YWdj[hW$ LWcei W ZWhb[i bW efehjkd_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b h[]h[# ie W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e i[h| [b fh_dY_fWb eX`[j_le$
Ä Äƒ
ĥ "(#Ŋ,#Ŋ' Ŋ++ , ".Ŋ "#Ŋ 1!#+.- Ģ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Z[\[dieh _cXWXkh[‹e @W_he 9Wcfei" YWcf[ÂŒd Yed :[fehj_le Gk_je Wi[]khÂŒ Z[iZ[ 9Whfk[bW" ZedZ[ fWiW lWYWY_ed[i" gk[ de ^W j[d_Ze YedjWYje Wb]kde Yed bW ][dj[ Z[b 8WhY[bedW Z[ =kWoWgk_b$ ÆLWcei W _d_Y_Wh Yedl[hiW# Y_ed[i Yed :[fehj_le Gk_je" fWhW i[]k_h ejhW j[cfehWZWÇ" Wi[]khÂŒ [b pW]k[he Y[djhWb$
#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ +ŊĉĊŊ#-ĹŠ 11 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[fehj_le Gk_je h[Wb_pW# h| bW fh[j[cfehWZW [d bW 9_kZWZ 8bWdYW" bW i[]kdZW i[cWdW Z[ [d[he$ Bei `k]W# Zeh[i _d_Y_Wd bei jhWXW`ei [b / [d Gk_je o Zei Z‡Wi Z[ifkƒi i[ jhWibWZWd ^WijW ?XWhhW" fWhW _d_Y_Wh iki jhWXW`ei \‡i_Yei$ :[fehj_le Gk_je Yed# jWh| [b fhŒn_ce W‹e Yed bei [n?cXWXkhW M_bied <ebb[Ye" CWkh_Y_e <ebb[Ye" xZ_ied L[]W o Bk_i 9ed]e$
;2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1( BW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘j# Xeb \[c[d_de j[dZh| fh[i[dY_W _cXWXkh[‹W$ 7b c[dei Wi‡ be Z_e W [dj[dZ[h 9ƒiWh PWcXhW# de [djh[dWZeh Z[b YecX_dWZe jh_Yebeh$ 7kdgk[ de WZ[bWdjÂŒ dec# Xh[i" bW YedY[djhWY_ÂŒd gk[ Wb cec[dje i[ Ykcfb[ j_[d[ jh[i ejWlWb[‹Wi [d dÂŒc_dW$ FWebW :‡Wi" CWh‡W 8[bƒd 7hW]ÂŒd o CWhY[bW 7dZhWZ[ [ij|d [d [b ]hkfe Z[ YedleYWZWi$ BWi jh[i j_[d[d ]hWdZ[i fei_# X_b_ZWZ[i Z[ _dj[]hWh [b [gk_fe fWjh_e$ I_d [cXWh]e" bW dÂŒc_dW eĂ’ Y_Wb i[ YedeY[h| bW fhÂŒn_cW
i[cWdW$ ÆBWi `k]WZehWi [ij|d [djh[# dWdZe fWhW YWcX_Wh bW c[d# jWb_ZWZ o bb[]Wh W kd CkdZ_Wb$ ;i[ [i [b eX`[j_le gk[ [ijWcei XkiYWdZeÇ" Z_`e [b jƒYd_Ye Z[ bei [b[dYei" [b [YkWjeh_Wde 9ƒ# iWh PWcXhWde$ 7YjkWbc[dj[ [d =kWoWgk_b [djh[dWd bWi i[b[YY_ed[i ikX '- o (& gk[ i[ Wb_ijWd fWhW bei ikZWc[h_YWdei Z[ 9kh_j_XW" 8hWi_b$ ;b fh_c[he i[ Z_ifkjWh| Z[b (& Z[ [d[he Wb + Z[ \[Xh[he$ C_[djhWi bWi ikX '- XkiYWh|d ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb <[# c[d_de Z[ 7p[hXW_`|d$
/D &2$& $UWHVDQRV UHDOL]D OD HQWUHJD GHO EHQHILFLR GHO 6HJXUR GH 9LGD \ $FFLGHQWHV 3HUVRQDOHV DO 6U 0HQD 5XDOHV 3DWULFLR PLHPEUR GH OD $VRFLDFLyQ ,QWHUSURIHVLRQDO GH ,EDUUD
ZF DL
6U 0HQD MXQWR D VX HVSRVD 6U 5XEpQ 7HUiQ 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ ,QWHUSURIHVLRQDO ,QJ -RUJH 3DVSXH]iQ *HUHQWH GH OD &2$& \ 6U /XFLR )XHUWHV 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ 1 %¢-ĹŠ!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ24# .ĔŊ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4Äą 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä…
ĹŠĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą (9 1;ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ , 8.ĹŠ#-ĹŠ" , 2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ.!34Äą 1#ĹŠ#-ĹŠ5 1.-#2Ä“ĹŠ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- ĹŠ31(23# #2/#"(" C|i Z[ (+ fWj_dWZeh[i Yed iki h[if[Yj_lei h[fh[i[djWd# j[i Z[if_Z_[hed W 7b\h[Ze H_# gk[bc[" [djh[dWZeh gk[ [i# jkle [d bW fhel_dY_W ZkhWdj[ Zei W‹ei$ ;d bW Z[if[Z_ZW i[ eXi[hlÂŒ i[dj_c_[djei [dYed# jhWZei1 jh_ij[pW Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi" Wb[]h‡W Z[ H_gk[bc[" Wb l[h [b Wfeoe Z[ jeZei bei fh[i[dj[i" [ _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ lWh_ei fWZh[i Z[ bei fWj_dW# Zeh[i$ ;bbei _di_ij_[hed gk[ \k[ kdW _d`kij_Y_W o Z[iWj_# de feh fWhj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW de hWj_Ă’ YWh Wb fhe\[i_edWb fWhW [b (&'($ Æ=hWY_Wi W jeZei feh ik Wfeoe o Z[i[e fWhW kij[Z[i be c[`ehÇ" c[dY_edÂŒ$ 7Z[c|i" [b [djh[dWZeh _dZ_YÂŒ gk[ ik \kjkhe [ij| [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" ZedZ[ oW Z[Ă’ d_ÂŒ ik YedjhWjWY_ÂŒd$
4#5 2ĹŠ "#!(2(.-#2
:
ēŊ 1 -!(2!.Ŋ .1;-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ +.-!#23.Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ#2/#1 Ŋ1#4-(12#Ŋ!.-Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#+Ŋ 5.13Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - ē
Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ +.-!#23.Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!+4 Ŋ 5.13Ŋ (-!4,/+(¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ !4#1".2ē ěŊBei Z_h_][dj[i Z[b CWlehj
"ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄˆÄ‰Äľ (
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĎćŊ/#1Äą 2.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(-¢Ĺ "1.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/#"(12#ĹŠ"#ĹŠ +$1#".ĹŠ (04#+,#ĔŊ04(#-ĹŠ#-31#-¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ,(_1!.+#2Ä“
hWj_Ă’ YWhed W ?XWhhW Yece i[Z[ fWhW [b fhÂŒn_ce YWcf[edWje dW# Y_edWb$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd bW YedĂ’ h# cW FWjh_Y_e Feie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije" jhWi bW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ [d Gk_je$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b XWbedY[i# je [d ?cXWXkhW YWb_Ă’ YWd Yece kd _hh[if[je WYh[Z_jWh W ?XWhhW
Yece i[Z[" i_d f[Z_h Wkjeh_pW# Y_ÂŒd$ ;i Yece eh]Wd_pWh kdW Ă’ [ijW i_d f[Z_h f[hc_ie Wb Zk[# ‹e Z[ bW YWiW" Wi‡ be Yedi_Z[hWd c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WbedY[ije$ ;ijW [dj_ZWZ Z[Y_Z_ÂŒ de ZWh [b WlWb Wb CWlehj c_[d# jhWi [ij[ YbkX de YkcfbW Yed bWi YedZ_Y_ed[i o WYk[hZei$ ÆGk_[d[i eh]Wd_pWd [if[Y# j|Ykbei Z[X[d Z[`Wh hƒZ_jei W bW
fhel_dY_WÇ" Yec[djW <hWdY_iYe Ceh|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" _dZ_YW gk[ ^WY[ Zei W‹ei [ijWXb[Y_[hed WYk[hZei o gk[ CWlehj de Ykcfb_ÂŒ$ Æ7^e# hW de f[hc_j_h[cei gk[ l[d]Wd W bkYhWh Z[ bW fhel_dY_WÇ" Ă’ dWb_pW Ceh|d$ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢FWhW <hWdY_iYe Ceh|d" CWlehj [i kd YbkX Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W o fWhW `k]Wh ejhW l[p [d ?XWhhW Z[X[h| WĂ’ b_Whi[ W bW WieY_WY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW$ Ejhe h[gk_i_je [i gk[ [ij[ YbkX [ijW# Xb[pYW [iYk[bWi \ehcWj_lWi [d bW Y_kZWZ1 [i Z[Y_h" Wfehj[d Yed bW
\ehcWY_Œd Z[ Z[fehj_ijWi _cXW# Xkh[‹ei$ ;ij[ hejWj_le _dj[djŒ Yeck# d_YWhi[ Yed LbWZ_c_h Ehj[]W" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX [d c[dY_Œd" f[he dWZ_[ h[ifedZ_Œ bei j[bƒ\e# dei$ ;ijW l[hi_Œd [i YehheXehWZW feh <hWdY_iYe Ceh|d" gk_[d ^_pe lWh_Wi bbWcWZWi o de eXjkle h[i# fk[ijW$ I_d [cXWh]e i[ YedeY[ gk[ bW fhŒn_cW i[cWdW l[dZh|d W ?XWhhW W iebkY_edWh lWh_ei j[# cWi$ EjhW Wbj[hdWj_lW feZh‡W i[h gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ Wbgk_b[ [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe o i[ h[Wb_Y[d bei fWhj_Zei Yece kd [if[Yj|Ykbe c|i$
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ^
Ä Ä†
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ÄƒÄ€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,/#.- 3. (-3#1!.+#%( + : ĹŠÄ› ;d cWhpe Z[b fhÂŒn_#
.+"# Ŋ!(!+(23 2 ēŊ 4 -Ŋ .2#1.Ŋ ¢1".5 Ŋ#2Ŋ4-Ŋ$.1, ".1Ŋ"#Ŋ!(!+(23 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ +3.Ŋ+.2Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ8Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
4 -ĹŠ .2#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
(% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 2/#).Ä“ : ĹŠÄ› ;b Y_Yb_ice YWhY^[di[ j_[d[ h[\[h[dj[i de iebWc[dj[ Z[fehj_lei i_de [djh[dWZeh[i$ Kde Z[ [bbei [i @kWd Hei[he 9ÂŒh# ZelW" jƒYd_Ye Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_Yb_ice Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ ;if[`e$ De [i kd [djh[dWZeh YkWbgk_[# hW$ <ehcÂŒ W Wb]kdei YWcf[ed[i" Yece Wb YWhY^[di[" 8ohed =kW# c|" ]WdWZeh Z[ jh[i lk[bjWi Wb ;YkWZeh$ JWcX_ƒd fh[fWhÂŒ W ik ^_`e @kWd 9Whbei" jh_kd\WZeh Z[ YkWjhe ]_hei dWY_edWb[i o W^ehW jƒYd_Ye Z[b [gk_fe FWdWl_Wb#9e# hW`[ 9WhY^[di[$ Ied iebWc[dj[ Zei [`[cfbei Z[ kdW bWh]W b_ijW Z[ Ă’ ]khWi dWY_edWb[i$ Ăˆ@kWd_jeÉ [djh[dW W '- Z[feh# j_ijWi Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_Yb_ice Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ ;if[`e Yed bei gk[ oW WYkckbW Wb]kdei jh_kd\ei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i$ Bei c|i Z[ijWYWZei ied FW‘b 9kWZhei o FWkbW <_]k[heW" gk_[# d[i ikcWhed i_[j[ o '& jh_kd\ei [d '/ Yecf[j[dY_Wi Yehh_ZWi [ij[ W‹e$ ;bbei" `kdje W ejhei YecfW# ‹[hei" eYkfWhed jWcX_ƒd fk[i# jei [ij[bWh[i$ Ejhe be]he _cfehjWdj[" i[]‘d Æ@kWd_jeÉ [i bW c[ZWbbW Z[ fbWjW Yedi[]k_ZW feh :_[]e CedjWble Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ [d bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i
?d\Wdj_b[i Z[ H_eXWcXW$ ;b Yeb[Yj_le Z[fehj_le j_[d[ (+ fh_c[hei bk]Wh[i" '' i[]kdZei o j[hY[h fk[ijei" dk[l[ YkWhjei" eY^e gk_djei" dk[l[ i[njei" YkW# jhe iƒfj_cei o eYjWlei o kd de# l[de fk[ijei$ FWhW Ăˆ@kWd_jeÉ" bei ƒn_jei Z[ [ij[ W‹e ^W bb[dWZe Z[ eh]kbbe W bW ][dj[ Z[b YWdjÂŒd ;if[`e" ie# Xh[ jeZe W bW Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ BW B_X[hjWZ o IWd ?i_Zhe" Z[ ZedZ[ [i eh_kdZe 8ohed =kWc|$ ;b [djh[dWZeh [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh [d 8eb‡lWh o Z[ifkƒi fWiÂŒ W ;if[`e fWhW fhece# Y_edWh [d bei Yeb[]_ei 9WhY^_ Z[ IWd ?i_Zhe o BW B_X[hjWZ Z[ bW fWhhegk_W Z[b c_ice decXh[$ <k[ [d [b W‹e (&'&$ Fh_c[he _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd o Z[ifkƒi fWhj_Y_fÂŒ [d [b cWoeh d‘c[# he Z[ Yecf[j[dY_Wi W f[iWh Z[ bei fheXb[cWi [YedÂŒc_# Yei$ Æ;b fh_dY_fWb eX`[j_le [i ceZ[bWh bW c[dj[ o [b Yk[h# fe Z[b d_‹e o Z[b `el[d gk[ [i kdW jWh[W ZkhW o Yecfb[`W fehgk[ h[gk_[h[ Z[ ckY^W fWY_[dY_W o f[hi[l[hWdY_W" f[he W jhWlƒi Z[b Z_Wh_e _c# fkbie W bei Z[fehj_ijWi" fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o Wkjeh_ZWZ[i
fWjheY_dWZehWi i[ i_]k[ WZ[bWd# j[Ç" Yec[djW [b jƒYd_Ye$ I[]‘d Ăˆ@kWd_jeÉ" bW fWhj[ c|i jh_ij[ [i bW \WbjW Z[ WokZW [YedÂŒ# c_YW gk[ de ^kXe [ij[ W‹e fWhW jhWdifehj[" h[fk[ijei o ejhei hk# Xhei$ F[i[ W bWi b_c_jWY_ed[i [Ye# dÂŒc_YWi fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e f_[diW ^WY[h kdW fheceY_ÂŒd c|i ]hWdZ[" Æe`Wb| Yed [b Wfe# oe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_# lWi beYWb[i o dWY_edWb[iÇ$ BW ;iYk[bW Z[ 9_Yb_ice Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ ;if[`e d[Y[i_jW (& X_Y_Yb[jWi gk[ \k[hed f[Z_ZWi Wb c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei$
2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,. #/.13(23 2
Ĺ— 1.+"ĹŠ ' -"( Ĺ— .1%#ĹŠ 13~-#9 Ĺ— '.--8ĹŠ + 9 1 Ĺ— 2! 1ĹŠ 9;ĹŠ#12.-ĹŠ 4(-"(+ Ĺ— _Ä‚ Ĺ— 1(.ĹŠ #, Ĺ— (!'#+ĹŠ +"#1¢ŗ (#%.ĹŠ .-3 +5. ĹŠ1#ĹŠ 15;#9 Ĺ— .Ä‚ Ĺ— +(5#1ĹŠ 4 "1.2 Ĺ— ĂŒ+ĹŠ 4 "1.2 Ĺ— 4+ ĹŠ (%4#1. Ĺ— #%4-".ĹŠ + 9 1 Ĺ— _22(! ĹŠ .2 2 -". Ĺ— ( - ĹŠ 1(#+ĹŠ .3. Ĺ— 4 -ĹŠ Ĺ— 1(!(.ĹŠ .+  .2
ce W‹e i[ h[Wb_pWh| [b 9Wc# f[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ 7jb[j_ice$ I[h| bW i[]kdZW WY# j_l_ZWZ Z[b YWb[dZWh_e WfheXW# Ze feh bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_# lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_$ ;b fh_c[h [l[dje \k[ [b jeh# d[e Z[ \kjiWb cWiYkb_de o \[# c[d_de [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX '+ o ikX '.$ ;b ?dij_jkje 8eb‡# lWh i[ bb[lŒ [b j‡jkbe [d WcXWi YWj[]eh‡Wi$ ;b @eiƒ @kb_|d 7d# ZhWZ[ o H[Z 9^_YWb YWcf[e# dWhed [d ZWcWi$ Bei Wjb[jWi o fhe\[ieh[i Z[ 9kbjkhW <‡i_YW jeZWl‡W j_[d[d Zei c[i[i fWhW [djh[dWh W iki fkf_bei [d bWi YWj[]eh‡Wi _d\[# h_eh" c[Z_W o ikf[h_eh" jWdje [d lWhed[i Yece [d ZWcWi$ ;d WXh_b i[ Ykcfb_h| bW ‘b# j_cW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Yeb[]_ei j[dZh|d efY_ed[i W [iYe][h [djh[ W`[Zh[p" XWbedY[ije" [YkWleb[o o \‘jXeb$ BWi [iYk[bWi jWcX_ƒd i[ Wb_ijWd fWhW Yecf[j_h [d Zei Z_iY_fb_dWi0 Wjb[j_ice fWhW bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bWi YWj[]eh‡Wi Z[ / W '& W‹ei o Z[ '' W '( W‹ei W Z[iWhhebbWhi[ [d \[Xh[he$ FWhW WXh_b [ij| fhe]hWcW# Ze [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb cWiYkb_de o \kjiWb \[c[d_de [d kdW iebW YWj[]eh‡W$
+ )43,472/*'* )43 +1 '79E):14 *+ 1' +< *+ 425'FE'8 +3 )43)47*'3)/' )43 148 89'9:948 *+ 1' 84)/+*'* 8+ )43;4)' ' 148 '))/43/89'8 *+ 1' )425'FE' > +3 1/6:/*')/G3 ' 1' " ! $! ! 6:+ 8+ 7+'1/='7C +1 *E' C('*4 *+ 3+74 *+1 'F4 ' 1'8 . +3 +1 *42/)/1/4 57/3)/5'1 *+ 1' +257+8' :(/)'*4 +3 +1 '39G3 "7):6:E ')/+3*' '3 48D 574;/3)/' *+ 2('(:7' )43 +1 4(0+74 *+ )434)+7 < 7+841;+7 84(7+ +1 8/-:/+39+ 47*+3 *+1 *E' ! % A " % % ! " ! ? ! % A ! % ! " ! @ ! ! % " A ! "! B !
! % " A ! # A @? ! % "! & A " A % A ! ! ! # " " % # ! @? "% % + )43,472/*'* )43 1' +< 148 *4):2+3948 84(7+ 148 6:+ 8+ 5743:3)/'7C 1' :39' +3+7'1 +89'7C3 ' */8548/)/G3 *+ 148 '))/43/89'8 +3 +1 *42/)/1/4 57/3)/5'1 *+ 1' +257+8' "7):6:E *+ */)/+2(7+ *+1
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 4 "1.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4/(+.2ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ .2#1.ĹŠ ¢1".5 Ä“
76 48D '7/4 '1;'*47 '1'='7
:< '9+39'2+39+
ŏ ŏ
ŏ
7 7 āć
#-3 ũ"#ũ+(!.1ũ
4+!;-ēũ 1 ũ#23#ũ2; ".ũĊĈũ8ũ".,(-%.ũĈũ"#ũ#-#1.ũ1#%(1;ũ+.2ũ'.1 1(.2ũ"#ũ5(#1-#2ũ8ũ2; ".Ĕũ#-ũ!4 -3.ũ ũ5#-3 ũ"#ũ+(!.1Ĕũ#2ũ"#!(1ũ 04#ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +ũ+.2ũ#23 +#!(,(#-3.2ũ. )#3.ũ"#ũ!.-31.+ũ/."1;-ũ5#-"#1ũ # (" 2ũ +!.'¢+(! 2ũ' 23 ũ+ 2ũćĉ'ććũ"#ũ+ ũ, ı - ũ"#+ũ2(%4(#-3#ũ"~ ēũ #ũ(%4 +ũ, -#1 ũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũćĉũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ"#!1#3 ".ũ"#2! -2.Ĕũ3#-"1;ũ#+ũ'.1 1(.ũ5(%#-3#ũ"#ũ+.2ũ "~ 2ũ".,(-%.2ēũ #ũ/("#ũ ũ+ ũ!(4" " -~ ũ3., 1ũ#-ũ!4#-3 ũ#23 ũ,#"(" ũ/ 1 ũ04#ũ#5(3#ũ2#1ũ2 -!(.- " ē
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏăĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏăĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
.) )&)!v -ŋ ŋ ), $ ŋ [b Wfeoe Z[ <kdZWY_ d ;if[hWdpW Z[ 9ebecX_W " *& \kdY_edWh_ei Z[b C?;I ?D<7 fWhj_Y_fWhed Z[b JWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ d ie# Xh[ Wif[Yjei YedY[fjkWb[i o c[jeZeb ]_Yei [d [b WXehZW`[ Z[ bW jhWjW Z[ d_ ei " d_ Wi o WZeb[iY[dj[i$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[# h[Y^ei Z[b C?;I # ?D<7 Z[ JkbY|d" bWi [if[Y_Wb_ijWi Z[ <kdZWY_ d ;if[hWdpW" C # d_YW >[hh[hW Z[ ;YkWZeh o LWdd[iiW Cedj[d[]he Z[ 9ebecX_W YecfWhj_[hed [n# f[h_[dY_Wi Z[ jhWXW`e o Wj[d# Y_edWc_[dje W l Yj_cWi Z[ jhWjW$ Bei j[cWi WXehZWZei \k[# hed0 BW jhWjW fk[Z[ W\[YjWh W YkWbgk_[h i[h ^kcWde$ :[# j[YY_ d Z[ bei h_[i]ei \h[dj[ W bW JhWjW Z[ F[hiedWi [d Z_# \[h[dj[i |cX_jei$ 9edY[fjei X|i_Yei Z[ bW JhWjW Z[ F[hie# dWi$ Fh[l[dY_ d o Wj[dY_ d W l Yj_cWi Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi Z[iZ[ [b I[hl_Y_e Z[ 7j[dY_ d Wb C_]hWdj[ I7C# <kdZW# Y_ d ;if[hWdpW$ O [nf[h_[d# Y_W Yed bWi L Yj_cWi Z[ JhWjW Z[ f[hiedWi Z[iZ[ [b I7C$
: ũ ěũ 9ed
ēũ 1 ũ,#).1 1ũ+ ũ! +(" "ũ'(%(_-(! ũ"#ũ+ ũ+#!'#Ĕũ#+ũ ũ)4-3.ũ ũ+ 2ũ.1% -(9 !(.-#2ũ5(#-#-ũ,#).1 -".ũ+ ũ(-$1 #2314!341 ũ"#ũ#23 2ũ,(!1.ũ#,/1#2 2ũ+;!3# 2ē
),. & (ŋ& ŋ*,) / .#0# #).1 ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ(-$1 #2314!341 Ĕũ ! / !(3 !(.-#2ũ ũ+.2ũ/1."4!3.1#2ũ2.-ũ 5 1(.2ũ"#ũ+.2ũ!.,/.-#-3#2ē ;d bW fhel_dY_W ^Wo Wbh[Z[Zeh bW fheZkYY_ d [ _dZkijh_Wb_pW# Z[ (( Y[djhei Z[ WYef_ei o [d\h_W# Y_ d Z[ bW YWZ[dW fheZkYj_lW Z[ c_[djei Z[ b[Y^[" Z[ bei YkWb[i bW b[Y^[" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb W '' Z[ IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW" [b Z[b 9WhY^_ =F9 `kdje W '' eh]W# =F9 l_[d[ WfeoWdZe W c[`ehWh d_pWY_ed[i l_[d[d Z[iWhhebbWdZe ik _d\hW[ijhkYjkhW o feh [dZ[ ik lWh_ei fheY[iei$ fheZkYY_ d$
: ũěũ 9ed [b W\|d Z[ c[`ehWh
*2%,(512 $87Ð1202 '(6&(175$/,=$'2 '(/ &$17Ð1 0217Ô)$5
31.2ũ /.13#2 ŗũũ ũ,;2ũ"#ũ#23 ũ 84" ũ2#ũ.$1#!#ũ! / !(3 !(.-#2ũ#-ũ5 1(.2ũ! -3.-#2ũ2. 1#ũ#+ũ,#ı ).1 ,(#-3.ũ"#ũ/ 23.2Ĕũ#+ũ!4(" ".ũ"#ũ -(, +#2ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ4- ũ+#!'#ũ"#ũ! +(" "ēũ #ũ2# + 1ũ04#ũ4-.ũ"#ũ#23.2ũ/1.!#2.2ũ"#)¢ũ!.,.ũ1#24+3 ".ũ+ ũ(,/+#,#-3 !(¢-ũ "#ũ4- ũ#,/1#2 ũ+;!3# ũ4 (! " ũ#-ũ .-3Ì$ 1ē
;d Z_Y^Wi eh]Wd_pWY_ed[i i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe Y[hhWc_[djei" c[`ehWi [d bei f_iei" j[Y^ei" fW# h[Z[i" Yed [b Ò d Z[ c[`ehWh bW ^_# ]_[d[ o Yk_ZWZe Z[b fheZkYje b|Yj[e$ Kde Z[ bei X[d[Ò Y_WZei [i bW 7ieY_WY_ d ?dYWfhediW Z[iZ[ ^WY[ c[i[i YkWdZe i[ Ò hc kd Yedl[d_e$ 9ece eh]Wd_pWY_ d j[d W [b Y[djhe Z[ WYef_e o [b jWdgk[ Z[ [d# \h_Wc_[dje i_d [cXWh]e de [n_ij W bW i[]kh_ZWZ Yedl[# d_[dj[ feh be gk[ WYehZWhed
[djh[ bWi _dij_jkY_ed[i _cfb[c[d# jWh kdW _d\hW[ijhkYjkhW fWhW gk[ fh[ij[ [ijWi ]WhWdj Wi$ :[djhe Z[b fheY[ie i[ WfeoW W h[W# b_pWh bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bWi WieY_W# Y_ed[i o i[ _cfb[c[djW c[jWi ie# Y_e [cfh[iWh_Wb" Yed [b eX`[j_le Z[ _dYh[c[djWh bW YWb_ZWZ Z[ b[Y^[$ 7Z[c|i Z[ WfeoWh W bW Yec[h# Y_Wb_pWY_ d Z[b fheZkYje b|Yj[e W _dZkijh_Wi Yed Wbjei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ gk[ f[hc_jWd XkiYWh kd fh[Y_e `kije [ _dYbki_l[ [b lWbeh eÒ Y_Wb gk[ [ijWXb[Y_ [b =eX_[h# de 9[djhWb$
(O *RELHUQR 0XQLFLSDO GH 0RQW~IDU QRWLILFD D ORV SURSLHWDULRV GH SUHGLRV XUEDQRV \ UXUDOHV H LQVWLWXFLRQHV GHO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH ORV $UWV GHO &227$' \ ORV $UWV \ GHO &yGLJR 2UJiQLFR 7ULEXWDULR TXH VH KD FRQFOXLGR FRQ ORV SURFHVRV GH DFWXDOL]DFLyQ GHO &DWDVWUR 3UHGLDO \ GHO YDORU GH ODV SURSLHGDGHV GHO FDQWyQ SDUD OD YLJHQFLD GHO ELHQLR 3RU HVWD UD]yQ HO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO &DQWyQ 0RQW~IDU VROLFLWD TXH VH DFHUTXHQ D ODV RILFLQDV GH $YDO~RV \ FDWDVWURV HQ HO HGLILFLR PXQLFLSDO \ HQ ODV RILFLQDV GHO SUR\HFWR GH DFWXDOL]DFLyQ FDWDVWUDO XELFDGDV HQ OD &DVD 0XVHR D YHULILFDU VXV GDWRV SHUVRQDOHV OD LQIRUPDFLyQ SUHGLDO \ HO UHDYDO~R GH OD SURSLHGDG FRPR GLVSRQH OD OH\ $7(17$0(17(
/S $W
+ũ2#15(!(.ũ!(4" " -.
4+!;-Ėũ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ"41 -3#ũ+.2ũ"~ 2ũ/1#5(.ũ ũ+ ũ- 5(" "Ĕũ #-31#%¢ũ /.13#2ũ +(,#-3(!(.2ũ8ũ.$1#!(¢ũ#+ũ2#15(!(.ũ"#ũ/#+404#1~ ũ ũ /#12.- 2ũ"#ũ#2! 2.2ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ "#,;2ũ+.2ũ %#-3#2ũ 31 2+ " 1.-ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ ũ+ ũ %+#2( ũ 1(23( - ũ/ 1 ũ04#ũ1#!( -ũ + ũ 84" ē
)(.#(/ ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -) : ĹŠ Ä› ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i"
EiYWh 9^Wb| ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbW# d_\_YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe PedW Dehj[" bb[]ÂŒ W bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ W l_i_jWh W Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;`[Ykj_le Yece Z[ bei ]e# X_[hdei WkjÂŒdecei" Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ hWj_Ă’ YWh o ZWh W Ye# deY[h gk[ i[ Yedj_dkWh| Yed bW bWXeh gk[ ^WijW [b cec[dje i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe$ ;b WdjhefÂŒbe]e 9^Wb| i[‹WbÂŒ gk[ W c|i Z[ fh[i[djWhi[ Yed bW
Wkjeh_ZWZ[i" l_[d[ Yed [b fhe# fŒi_je Z[ fh[i[djWh YkWb[i i[# h|d bei eX`[j_lei gk[ fbWdj[Wh| I[dfbWZ[i fWhW [b fhŒn_ce W‹e" [b c_ice gk[ i[h| Whj_YkbWZe [djh[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i fWhW XkiYWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W$ BW PedW ' [ij| Yecfk[ijW feh 9WhY^_" ?cXWXkhW" IkYkc# X‡ei o ;ic[hWbZWi$ Bei fheo[Y# jei gk[ i[ l_[d[d _cfb[c[d# jWdZe [d bWi fhel_dY_Wi XkiYWd bW [gk_ZWZ [d YWZW h[]_Œd$
:
Ä Äˆ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ÄƒÄ€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
ēŊ 2! 1Ŋ ' +;Ŋ24 2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ + Ŋ #-/+ "#2ŊŊ .- Ŋ .13 ĔŊŊ5(23.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ 1!'(ēŊ
$f26 $/ 6(59,&,2 '(/ 3$Ă‹6 Ä“ĹŠ #ĹŠ -3(!(/ ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠ2#%41(" "Ä“
)Ĺ‹" ,6Ĺ‹ ,# Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ #ĹŠ+ ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ #+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ .".2ĹŠ +.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“
: ŊěFeh i[h Ò d Z[ W‹e" bWi
\[h_Wi [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d i[ bWi [\[YjkWh| [b i|XWZe )' Z[ Z_# Y_[cXh[ o de [b Zec_d]e Yece [i be Yej_Z_Wde$ ;b ' Z[ [d[he bWi l[dZ[ZehWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i fbWpWi i[ jecWh|d kd c[h[Y_Ze Z[iYWdie$ Bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd lW# h_Wh|d0 [d [b c[hYWZe Gk_bbWi_d# ]W bei Yec[hY_Wdj[i Wj[dZ[h|d iÂŒbe ^WijW bWi '.0&&" [d [b IWd C_]k[b ^WijW bWi (&0&& o [d I[# f_W ^WijW bWi '.0&&$ Feh [ij[ cej_le i[ f_Z[ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ WYkZW W h[Wb_pWh iki YecfhWi Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd o Z[ [ijW c[hW j[d]Wd jeZe be d[# Y[iWh_e [d WXWijei fWhW h[Wb_pWh bW Y[dW Z[ Ă’ d Z[ W‹e$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ bei fh[Y_ei Z[ bWi b[]kcXh[i" \hkjWi" ^ehjWb_# pWi" de ^Wd lWh_WZe" Wb YedjhWh_e [d lWh_ei c[hYWZei ^WY[d h[XW# `Wi fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W fk[ZW
.-31.+#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ !(4" " - ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ"~ ĹŠ "#ĹŠ$#1( ĹŠ,  - ĔŊ1#". + 1;ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /+ 9 2ĔŊ! #ĹŠ1#! +! 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ4-(" ĹŠ8ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ !., 3(1ĹŠ!.-)4-3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ .ĹŠ/1./(.ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ /.+(!~ ĹŠ,4-(!(/ +Ä“ĹŠ
eXj[d[h jeZe be gk[ d[Y[i_jW W kd fh[Y_e cÂŒZ_Ye$ ;b i|XWZe jWcX_ƒd j[dZh| ejhe j_dj[ [d bWi l[djWi" [d YWZW c[hYWZe bei WieY_WZei i[ eh]Wd_pWhed o YecfhWhed e h[Wb_pWhed W‹ei l_[`ei gk[ i[h|d gk[cWZei Wdj[i Z[ Z[# `Wh Y[hhWh iki fbWpWi Z[ jhW# XW`e$ Feh [`[cfbe [d [b c[h# YWZe Gk_bbWi_d]W" h[Wb_pWhed kd ced_]ej[ Yed bW _cW][d Z[ ik fh[i_Z[djW CWh‡W I|d# Y^[p" [b Ă’ d [i Wk]khWhb[ c|i ƒn_jei o Yed [b Z[i[e Z[ leb# l[h [d feYe j_[cfe W ik YWiW" gk[ Wkdgk[ lWh_W [b decXh[ W bW FbWpW 9[djhWb Z[b 8k[d L_l_h i[h| bW c_icW YWiedW WYe][ZehW$
!" & $ ( # ; & : % # % & # ( %# # # " # !" # ( "9 $ # " $ # % $ # #! # "9 $ " $ #$ # # "9 $ #$ $% # " # #$ # #
# % #$ $" " # #7 666 # !" %! %$ 8 " %#$ I?BL;H7:E
CWhYW0 9^[lheb[j # *N* Y%Z # 9ebeh0 D[]hW # F?M#('+ # 7‹e0 (&&* L7BEH0 '-$.&& <EH: '+&
<@ 9HK?I;H
CWhYW0 <ehZ # *N* Y%Z # 9ebeh0 D[]he # ?87#/(+) # 7‹e0 (&'& L7BEH0 **$/&&
CWhYW0 JeoejW # *N( + fk[hjWi # 9ebeh0 8bWdYe # F8@#)+'+ # 7‹e0 (&'& L7BEH0 -)$/&& 7L;E 79J?LE CWhYW0 9^[lheb[j # * fk[hjWi # 9ebeh0 8bWdYe # FGF#/,) # 7‹e0 (&& L7BEH0 '&$-&&
AEH7D:E CWhYW0 IiWd]oed] # *n( # 9ebeh0 FbWj[WZe # 98E#'). # 7‹e0 (&&. L7BEH0 '.$.&&
9EHI7 ;LEBKJ?ED CWhYW0 9^[lheb[j # * fk[hjWi # 9ebeh0 L[hZ[ # ?87#*+.. # 7‹e0 (&'& L7BEH0 '($(&&
mY%(*'('%W_
.3,++.=1 !)1)0,3.+)1) #43 -23/)5< *)33) $ 9 # '$
(
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ÄƒÄ€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+(,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ŊěŊBWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Yko[i" Yed[`ei o Z[c|i Wd_cWb[i c[deh[i [d bW Y_kZWZ j_[d[d gk[ h[Wb_pWh bWh]Wi YWc_dWjWi fWhW Yedi[# ]k_h ^_[hXW$ FWhW Wgk[bbe" fWh# j_Y_fWd jeZW bW \Wc_b_W" _dYbkie d_‹ei o d_‹Wi$ ;ij[ jhWXW`e be h[Wb_pWd feh be c[dei kdW l[p W bW i[cWdW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ,.-34$ 1# .2ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#-3(34"ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1"#- -9 2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(++ ĹŠ5 !~ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ."#- -9 2ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ 3#-"#1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ#ă! !( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ
#(Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ )-Ĺ‹), ( (4 -Ĺ‹
.2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ 04#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ #23.2Ŋ#23 343.2Ŋ2#Ŋ 04#) -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ /1. !(¢-ē
gk[ \k[ fh[i[djWZW [b (. Z[ [d[# he Z[b ( &'' Yece bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW [b \kdY_edWc_[dje Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe o =[i# j_Œd Ckd_Y_fWb de i[ ^Wd ZWZe jh|c_j[$ ;b YedY[`Wb L_d_Y_e :ehWZe" [nfb_YŒ gk[ [b Xkh]ecW[ijh[ cedjk\Wh[‹e" @kWd 7YeijW" Wh# Y^_lŒ [ijWi ehZ[dWdpWi o de be fkie Wb Z[XWj[$ CWd_\[ijŒ gk[ \h[dj[ W [ijW i_jkWY_Œd [d bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb"
i[ f_Z_ÂŒ i[ Z[ fh_eh_ZWZ W [ijWi ehZ[dWdpWi gk[ \k[hed fh[i[d# jWZWi feh :ehWZe o bW YedY[`Wb 8bWdYW Ehj[]W W _d_Y_ei Z[b W‹e$ EhZ[dWdpWi _cfehjWdj[i L_d_Y_e :ehWZe o 8bWdYW Eh# j[]W" Yedi_Z[hWd gk[ [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W gk[ i[ h[]kb[ [b \kdY_edWc_[dje Z[b FWjhedWje fehgk[ Z[X[ Yedl[hj_hi[ [d kdW Kd_ZWZ Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Yed Z[h[Y^e f‘Xb_Ye$ ;nfb_YWhed gk[ [ijW eĂ’Y_dW Z[X[ [ijWh h[fh[i[d# jWZW feh f[hiedWi gk[ de i[Wd WĂ’d[i W bW WbYWbZ‡W$ I[]‘d bW Z_ifei_Y_ÂŒd eYjW# lW Z[b 9EEJ7:" i[ cWd_Ă’[ijW gk[ bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" c[jhefeb_jWdei o ckd_Y_fWb[i" Yedi[hlWh|d bei fWjhedWjei Yece _dij_jkY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye" h[]_Zei [ _dj[]hWZei feh bWi feb‡j_YWi ieY_Wb[i Z[ YWZW =eX_[hde$
& Ĺ‹+/ Ĺ‹ *,)0) Ĺ‹ * &#!,)Ĺ‹
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ 9ĔŊ 4-.2Ŋ! +#2Ŋ/.-#-Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ ēŊ
Ŋ Ŋě JWdje bW i_bbW lWY‡W
11#2/#3.ĹŠ ĹŠ2#Â +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ;d bW fWhhe# gk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[" bei YedZkYjeh[i de h[if[jWd bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je$ I[ [ijWY_e# dWd [d bei bk]Wh[i fhe^_X_Zei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[X[h‡Wd [\[YjkWh Yedjheb[i W Ă’d Z[ [l_jWh fheXb[cWi o Yed][ij_ÂŒd [d bWi Whj[h_Wi fh_dY_fWb[i$
ĹŠ ĹŠÄ› ;d [b XWhh_e Bei BWkh[b[i"
(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ/(+#3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊBei eXh[hei Z[b ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd IWd F[Zhe Z[ >kWYW h[Wb_pWd bW b_cf_[pW Z[ bW f_b[jW Z[b fWhgk[ Y[djhWb$ ;b cWdj[d_# c_[dje i[ [\[Yj‘W Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[$ ;ijW bWXeh ZW Yece h[ikbjWZe kdW Xk[dW _cW][d Wb jkh_ijW gk[ l_i_jW W bW Y_kZWZ$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ [`[YkjW bW b_cf_[pW Z[ bWi fbWdjWi ehdWc[djWb[i$
fWhhegk_W BW FWp" YWdjÂŒd Cedj‘# \Wh" kd YWXb[ Z[ Ă’XhW ÂŒfj_YW" i[ [d# Yk[djhW [d j_[hhW$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ Yeckd_YWhed W ;c[# bdehj[ Z[ JkbY|d o IWd =WXh_[b" gk_[d[i bb[]Whed [b Z‡W Zec_d]e [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ Bk[]e Z[ _dif[YY_edWh cW# d_\[ijWhed gk[ de feZ‡Wd ^WY[h WXiebkjWc[dj[ dWZW [d hWpÂŒd Z[ gk[ [ij[ YWXb[ f[hj[d[Y‡W W bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i$ D_ned C[h_de _d\ehcÂŒ gk[ i[ Yeckd_YÂŒ feh lWh_Wi l[Y[i Yed bWi Zei [cfh[iWi Wdj[i _dZ_YWZWi" i_d j[d[h h[ifk[ijW \WlehWXb[$ ;b f[b_]he [i ]hWl[ oW gk[ [b YW#
Xb[ i[ [dYk[djhW [d bW l‡W Z[b YWdWb Z[ h_[]e Cedjk\Wh o [d bWi deY^[i" bei l[^‡Ykbei gk[ h[Wb_pWd [b jhWdifehj[ Z[ jhW# XW`WZeh[i W bW [cfh[iW =ebZ[d BWdZ" i[ fk[Z[d [dh[ZWh Yed bWi h[Z[i Z[ WbjW j[di_Œd eYW# i_edWdZe ]hWl[i Yedi[Yk[d# Y_Wi W bWi l_l_[dZWi$ Bei ^WX_jWdj[i cWd_\[ijW# hed ik _dYed\ehc_ZWZ feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_Œd [d [b YWcX_e Z[ h[Z[i$ ;d YWie Z[ de i[h Wj[dZ_Zei [dl_Wh|d kdW Yeck# d_YWY_Œd W bW =eX[hdWY_Œd Z[ bW Fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ fWhW gk[ i[ jec[ bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei$
1(3#1(.ĹŠ"($#1#-3#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ 1!#+.ĹŠ 23(" 2ĔŊ5(!# +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ#7/+(!¢Ŋ #-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.ĔŊ04#ĹŠ/.1ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#23;ĹŠ
!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ#2/.2 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ8ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ 2.+(" 1(" "ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 Ä“ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ"#2#,/# -ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#,4-#1 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/4#"#ĹŠ#7(23(1ĹŠ(-!+(- !(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ +%4- Ä“ĹŠ .8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -3#-% ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ -3#2ĢēŊ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(++ ĹŠ5 !~ ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (-3#1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2Ä“ĹŠĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ5 -ĹŠ + 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ
.Ŋ/1./(.Ŋ, -($#23¢ĔŊ#+Ŋ!.-!#) +Ŋ 1!#+.Ŋ ! Ŋ04(#-Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ + Ŋ2(++ Ŋ5 !~ Ŋ2#Ŋ31 3 1;Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ#-#1.Ŋ#-Ŋ/1(,#1 Ŋ(-23 -!( ēŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ "#+Ŋ 31.- 3.ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ#2Ŋ/.2(3(5 Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ/.+(3(04#1~ ēŊ
;d [ij[ YWie" bW ehZ[dWdpW h[]kbWh| gk_[d[i _dj[]hWh‡Wd [b FWjhedWje$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ bW [ifeiW Z[b WbYWbZ[ [ijƒ Wb \h[dj[ Z[b FWjhedWje YkWb# gk_[h WYj_l_ZWZ gk[ be ^W]W be fk[Z[ ^WY[h Yed Ă’d[i feb‡j_Yei [ _dYbkie fk[Z[ ZWhi[ [b YWie
Z[ kdW Z[il_WY_Œd Z[ h[Ykhiei ckd_Y_fWb[i$ ;d YkWdje W bW i_bbW lWY‡W" _dZ_YWhed gk[ j_[d[ gk[ _h W bW i[i_Œd Z[ YedY[`e kd Z[b[]WZe Z[ WYk[hZe Wb j[cW gk[ i[ lW W jhWjWh o i[h| gk_[d j[d]W lep o leje$
#-3 ĹŠ"#ĹŠ! 1#3 2ĹŠ8ĹŠ,;2! 1 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ 1(#+Ä–ĹŠ !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊ +.ĹŠ 1!~ ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠ ÄĄ .5#" "#2ĹŠ #22(! ĢĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĔŊ1# +(9 ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#Ä–ĹŠ! 1#3 2ĔŊ -3($ !#2ĹŠ 8ĹŠ,;2! 1 2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ-#%.!(.ĔŊ' 8ĹŠ.31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ#7/#-"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ5 -ĹŠ"#ŊĎćŊ !#-3 5.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ )( / .),Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹ ,# : ŊěŊ;b c_ƒhYeb[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ \k[ Z[j[d_Ze [d bWi YWbb[i 9ehWb o FWdWc| 7b[n M_bc[h L$ 9$" [b ^ecXh[ gk[ i[]‘d fWhj[ feb_Y_Wb Z_`e i[h \kdY_edWh_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d [ijWXW [d kd Wbje [ijW# Ze Z[ [Xh_[ZWZ$ ;b Wfh[^[dZ_Ze YedZk# Y‡W kd l[^‡Ykbe ]hWd L_jWhW
ƒ ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ? ÄĄ ÄĄ
Ä ÄŠ
Z[ fbWYWi 7:D )&," W][dj[i Z[ feb_Y‡W \k[hed W]h[Z_Zei l[hXWbc[dj[ feh [b ^eo Z[j[# d_Ze gk[ Z[X[h| f[hcWd[Y[h fh_lWZe Z[ bW b_X[hjWZ '+ Z‡Wi c_[djhWi Ykcfb[ ik iWdY_Œd feh YedZkY_h [d [ijWZe [j‡b_# Ye" jWcX_ƒd Z[X[h| fW]Wh kdW ckbjW [YedŒc_YW$ ;b Wkjecejeh \k[ [djh[]W#
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!~ ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ# 1(#" "ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ
) )ŋ (ŋ * ,. ' (.) : ŊěŊF[hiedWi de _Z[dj_ÒYW#
ZWi _d]h[iWhed [b c_ƒhYeb[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ W kd Z[fWhjW# c[dje kX_YWZe [d [b j[hY[h f_ie Z[b ;Z_Ă’Y_e 8khXWde$ Bei ik`[jei Wfhel[Y^Whed gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[b _dck[# Xb[ de [ijWXWd o i[ ikijhW`[hed kd j[b[l_ieh fbWicW" kd :lZ o kdW fbWdY^W$
;b W\[YjWZe [nfb_YÂŒ gk[ bWi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi ikcWd bei c_b )&& ZÂŒbWh[i" Wb fWh[Y[h i[ jhWjW Z[ Zei f[hiedWi feh# gk[ kiWhed kdW YeX_`W fWhW [iYedZ[h [b j[b[l_ieh o cel_b_# pWhbe$ De ^Wo j[ij_]ei Z[b ^[Y^e Wkdgk[ [d [b fh_c[h o i[]kd# Ze f_ie \kdY_edWd eĂ’Y_dWi" de
Ä“ĹŠ 4)#3.2ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ă! 1.-ĹŠ1. 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.Ŋĸ .3.ĹŠ
/,.)-ŋ (ŋ : ŊěŊ HeXe Z[ Z_d[he" Y[bkbW#
h[i o fh[dZWi Z[ l[ij_h \k[hed bW jŒd_YW Z[ [ij[ `k[l[i [d bWi fbW# pWi Z[ c[hYWZe o \[h_Wi$ BW W]bec[hWY_Œd Z[ f[hiedWi \k[ Wfhel[Y^WZW feh bei Wdj_ie# Y_Wb[i fWhW ikijhW[h bei Y[bkbW# h[i o [b Z_d[he gk[ fehjWXWd bei YecfhWZeh[i$ Bei l[dZ[Zeh[i Z[ hefW jWcX_ƒd \k[hed [b XbWdYe Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" [bbei i[ ^WY‡Wd fW# iWh Yece YecfhWZeh[i o Wfhe# l[Y^WXWd gk[ bWi f[hiedWi i[
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ĹŠ 2#ĹŠ242!(3 1.-ĹŠ1. .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ĹŠ
W]hkfWXWd fWhW ikijhW[hi[ bWi fh[dZWi" YkWdZe bWi f[h# iedWi i[ ZWXWd Yk[djW Z[ bei ^khjWi [bbei ^k‡Wd Z[b bk]Wh" JWcX_ƒd i[ _Z[dj_\_YŒ W f[hiedWi [njhWd`[hWi gk[
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹*, -/(.)-Ĺ‹
.2Ŋ'., 1#2Ŋ $4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ !4 -".Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ ++ - ,(#-3.2Ŋ Ŋ 5(5(#-" 2ēŊ
Z_Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W$ Bei ^ecXh[i Z[ )( o (' W‹ei Z[ [ZWZ h[if[Yj_lWc[dj[ [ij|d WYkiWZei jWcX_ƒd Z[ i[h fWhj[ Z[ kdW XWdZW Z[b_Yj_lW WkjeZ[# dec_dWZW ÆBei ^edhWZeiÇ _dj[# ]hWZW feh Y_dYe f[hiedWi" YkW# jhe ^ecXh[i o kdW ck`[h$ ;b ceZki ef[hWdZ_ Z[ bei ik`[jei [hW [cXWhYWhi[ [d kdW : ŊěŊBei heXei W bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ _dj[h# gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bei ‘bj_cei fhel_dY_Wb o XkiYWh bei bk]Wh[i Z‡Wi [d bW FWdWc[h_YWdW" [if[Y‡# Z[iebWZei fWhW WjhWYWh W bei Ă’YWc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ bW 9kd# YedZkYjeh[i o fWiW`[hei Z[ bei Xki[i$ gk[h oW j_[d[d Wkjeh[i$ :ei ^ecXh[i ]kWhZWd ĹŠ Bei Z[j[d_Zei \k[hed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW WYk# h[YedeY_Zei feh bei Y^e# iWZei Z[ bei heXei [d YW# #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1Äą \[h[i Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ hh[j[hWi W bWi kd_ZWZ[i Z[ , !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ jhWdifehj[ o Y_dYe fWiW# .ĹŠ +ĹŠ 43.Äą jhWdifehj[ L[dY[Zeh[i" #+ĹŠ1. ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#Äą `[hei$ 2 ĹŠ 434, 8.ĹŠ-.ĹŠ FkbbcWd 9WhY^_ o L[be# 9ed kdW ehZ[d [c_# #23;ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ jWn$ !.-ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ#-ĹŠ j_ZW feh [b @k[p Fh_c[he =Wbe <WX_|d =$ 7$" 1!'(ĹŠ/.104#ĹŠ +ĹŠ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ / 1#!#1ĹŠ31#2ĹŠ/#1Äą YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ 2.- 2ĹŠ"#ĹŠ1 9 ĹŠ ?cXWXkhW i[ WbbWdÂŒ bW ÆD_‹e H_YeÇ o @kWd 9Whbei -#%1 ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ l_l_[dZW [d ZedZ[ i[ [i# 31 !.Ä“ <$ 8$" j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i YedZ‡W Wb‡Wi ÆD_‹e H_YeÇ f[dWb[i feh heXe YWb_Ă’YW# gk[ [ijWXW kX_YWZW [d Ze" ^[Y^e gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW [b i[Yjeh Z[ FWhW]WY^_ ZedZ[ fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW _dZ_YÂŒ i[ [dYedjhÂŒ fh[dZWi Z[ l[ij_h ;Z]Wh BÂŒf[p `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @k# f[hj[d[Y_[dj[i Wb Wfh[^[dZ_#
#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ 2 +3.2
ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ242!(3¢Ŋ#+ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—4-(" "ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ #-!#".1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ8ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ 4++, -ĹŠ 1!'(ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2 +3 ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ"(1(%~ -ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“
+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 43. 42ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ #+.3 7ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ ĹŠ ĹŠ
4+!;-ĹŠ".2ĹŠ24)#3.2ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ 1. 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ4-(" "Ä“
Ze$ ;d [b WbbWdWc_[dje h[Wb_pWZe [d JkbY|d i[ Z[jkle W @kWd 9Wh# bei <$ 8$" [d [b _dj[h_eh Z[b Zec_# Y_b_e Z[b Z[j[d_Ze i[ [dYedjhŒ Zei YWhjkY^ei d‘c[he '( o kd d‘c[he (&" WZ[c|i Z[ Zei XWbWi -",( " bWi [l_Z[dY_Wi \k[hed fh[# i[djWZWi W bei W\[YjWZei Z[ bei heXei $ ;b @k[p J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b 9WhY^_ ehZ[dŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW Z[ bei Z[j[# d_Zei$ Bei ^ecXh[i \_d]‡Wd i[h
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
4FDUPS DPNFSDJBM PQPSUVOJEBE "MNBDFOFT EFQBSUBNFOUPT HBSBKF UFSSB[B DPO QSPZFDDJÒO PUSP QJTP N DPOTUSVDDJÒO N UFSSFOP "W +BJNF 3JWBEFOFJSB Z 'MPSFT *OG m
" 1 L N
9(1'2
8QD KHUPRVD FDVD XELFDGD HQ &DQDPEDOOH DQWLJXD YtD D 8UFXTXt VHFWRU /D 0LQD FRQ iUEROHV IUXWDOHV \ WHUUHQR FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV ,QIRUPHV
DG DL
Ô/7,0$ 2325781,'$' '(/ $f2 '26 &$6$6 325 (/ 35(&,2 '( 812 (1 (/ 6(&725 '(/ &2 /(*,2 '( -8/,2 ,1)250(6 DG DL
'H RSRUWXQLGDG KHUPRVR GHSDUWDPHQWR ,QIRUPHV DG DL
85&848Ì
VENDO /(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:
KHFWiUHDV SOHQR SXH EOR WRGRV ORV VHUYLFLRV 7HOpIRQRV DG DL
OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JHILaHZ KL NHUHKV JHZHZ JHIH|HZ TLQVYHZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ [\YPZTV » " OLJ[mYLHZ [YHJ[VYHISLZ WSHUVZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L » " OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK JHILaHZ KL NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU TLQVYHZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YxV HW[V WHYH WYV`LJ[VZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ " OLJ[mYLHZ L_JLSLU[L [LYYLUV HNYxJVSH " OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ ZLJ[VY *OHS[\YH " OLJ[mYLHZ [LYYLUV KL WYPTLYH JVU JHZH ZLY]PJPVZ ImZPJVZ JHYYL[LYH HZMHS[HKH :HU 9VX\L 6[YHZ MPUJHZ JHZHZ WPZVZ LU 0IHYYH 6[H]HSV ` 8\P[V
$PSOLD GH ORVD PHWURV GH FRQVWUXFFLyQ DO FRQWDGR D FUpGLWR $Y (XJHQLR (VSHMR 7H OpIRQR DG DL
&$6$ &21 7(55(12 9HQGR HQ &DUDQTXL FDVD P GRUPLWRULRV EDxRV HVWXGLR EXH QRV DFDEDGRV FRQ PHWURV GH WHUUHQR IUHQWHV FHUFD SDUTXH SULQ FLSDO LGHDO FRQVWUXFFLyQ FRQGRPLQLR HWF LQIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$6 18(9$6 &21 ),1$1&,$0,(172
P FRQVWUXFFLyQ GRUPLWR ULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxRV WHUUD]D SDWLR SRVWHULRU JDUDMH 'LUHFFLyQ -XDQD $WD EDOLSD \ *RQ]iOHV GH 6Di IUHQ WH FRQGRPLQLRV $WDEDOLSD 7H OpIRQR DG DL
(1 ,%$55$ 9HQGR FDVD SLVRV P SDUTXHDGHURV VDOD FRPHGRU FRFLQD HVWXGLR KDELWDFLRQHV EDxRV XELFDGD HQ HO 6HFWRU (O 5HWRUQR DFDEDGRV GH SULPHUD *\SVXP 3RUFHODQDWR HQ ORV WUHV SLVRV SLHGUD GH PiUPRO QHJRFLR FRQ HO 3URSLHWDULR 1R LQWHUPHGLDULRV 7HOHIV DL
;LStMVUVZ! HK
HP
),1&$ (/ É1*(/
'26 +(5026$6 48,17$6 '( +$6 $WXQWDTXL \ &KDOWXUD FRQ FDVD IUX WDOHV \ WHUUHQR SDUD VHPEUDU ,QIRU PHV DG DL
$f2 18(92 7(55(12 18(92 /RWHV HQ (O 5HWRUQR FRQ À QDQ FLDPLHQWR UHFRUULGR JUDWLV ,Q IRUPHV DG DL
85&848, 076 &21 $*8$ /8= 7(/()212 $/&$17$5, //$'2 (1 3/(12 38(%/2 7(/() DG DL
)LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
VENDO TERRENO T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV
HK HP
9(1'2 &$6$ 18(9$
DG DL
9(1'2 7(55(12 +L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP
9(1'2 /27( '( 7(55(12 'H PHWURV HVTXLQHUR HQ OD $VRFLDFLyQ GH FDUFKHQVHV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
9(1'2
5HQRXO /RJDQ 'LQDPLJ IXOO PRG SRFR UHFRUULGR H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO [ SXHUWDV DxR PDWULFXODGR IXOO EXHQDV FRQGLFLRQHV PHFiQLFDV D WRGD SUXHED 7HOpIRQRV DG DL
9(1'2 %86
75223(5
',675,%8,'25$ 1(&(6,7$ 3(5621$/ )(0(1,12 3$5$ ,1752'8&,5 81$ 18(9$ /,1($ '( 352'8&726 '( &8,'$'2 3(5621$/ ,1)250(6 7(/() DG DL
1(&(6,72 (PSOHDGD 'RPpVWLFD FRQ H[SHULHQFLD PHGLR WLHPSR SDUD IDPLOLD FRUWD ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL
%86&2 &+2)(5 3URIHVLRQDO FRQ H[SH ULHQFLD HQ WD[L ,QIRUPHV
(1 48,72 2325781,'$'
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
3RU HVWUHQDU 3+ P ERGHJD SDUTXHRV $YGD $PpULFD XQD FXDGUD 11 88 ,QI
0RYL &ODUR & $ 0
$5 FF
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5
9(1'2 &2168/725,2
(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
7:0*Ô36.6: 6+65;Ô36.6: 4i+0*6: 5<;90*0650:;(: -0:06;,9(70:;(: ÍYLH KL T HJLW[V MPUHUJPHTPLU[V 0UMVYTLZ!
$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR SR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
(Q HO &HQWUR GH ,EDUUD XQR GH WUHV GRUPLWRULRV \ RWUR GH GRV GRUPLWRULRV
,QIRUPHV DG DL
/RFDO FRPHUFLDO FRQ ERGHJD $Y )UD\ 9DFDV *DOLQGR \ 0DULDQR $FRVWD GLDJRQDO *UDQ $., ,QIRUPHV DG DL
HK HP
//$0( $+25$
6( $55,(1'$ '26 '(3$57$0(1726
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
(1 48,72 /2&$/(6 &20(5&,$/(6 3RU HVWUHQDU P FRQ ERGHJD GH P \ SDU TXHR 0DxRVFD \ $PpULFD XQD FXDGUD 1 1 8 8
7" 3*& %" %&4 .: 3*"/ $* 5"
'H (V PH UDO GD %H QD YL GHV GH 9D UH OD 2IUH FH UR SD LQ IDQ WLO DMXD UHV GH EDX WL ]R 3 &R PX QLyQ YHV WL GR UHV H[ FOX VL YRV SD UD WR GD RFD VLyQ UR SD SD UD FD ED OOH URV FD PL VDV 5H[ SL MD PDV \ OD FD QDV WL OOD SD UD VX EH Ep (GL IL FLR %XU ED QR /R FDO 78/ &É1 (&8$ '25
3e5','$ '( '2&80(1726 6ROLFLWR D OD SHUVRQD TXH KD\D HQFRQWUDGR \ WHQJD ORV GRFXPHQWRV FRUUHVSRGLHQWHV D SHUPLVRV SDUD DSHUWXUD GH XQ ORFDO SHUWHQHFLHQWH D OD 6UD 7DWLDQD <HURYL $ OD SHUVRQD TXH WHQJD GLFKRV GRFXPHQWRV IDYRU GHYROYHU 85*(17( 7HOHIRQRV 5P DW
$5 FF
$55,(1'2
0,1, '(3$57$0(172 (1 /$ 52&$)8(57( < %255(52 ,1)250(6 7(/e)212 DG DL
0DQDEt \ 6HJXQGR /XLV 0RUHQR GRUPLWRULRV JDUDJH 7HOpIRQR $ 3 N P
9(1'2 7(55(12 9(1'2 -((3 $Y 0DULDQR $FRV *UDQG &KHURNHH $PH &$%$//26 WD P ,QIRUPHV ULFDQD [ SHUIHF < FDUUHWyQ PHWiOLFR SDUD WDV FRQGLFLRQHV YHQGR WUDQVSRUWH DG DL DG DL DG DL
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
0HUFHGHV %HQ] RUL JLQDO UHFRUULGR 6H DUULHQGD GHSDUWDPHQWR HQ &RQMXQWR 6DQ $QGUpV 6HF ,QIRUPHV WRU +XHUWRV )DPLOLDUHV FDOOH DG DL :$*21 38(57$6 ; )/$ 0$17( )8// (48,32 1(*2&,$%/(6 ,1)250(6 7(/()6 &/$52 029, DL
.-3 !3.
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
$55,(1'2
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
PLJ
7FOEP $BTB FO *CBSSB
85&848Ì PHWURV HQ SOHQR SXHEOR FRQ DJXD OX] DOFDQ WDULOODGR ,QIRUPHV WHOpIRQRV
PU DW
(1 /$6 7255(6 '( /$ &2/Ð1
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
2UDFLyQ 0LODJURVD
5(0$72 &20('(526
&RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR
9HQGR FRPHGHURV GH SROORV GH PHGLR XVR H[FHOHQWH HVWD GR 3UHFLR F X ,QIRUPHV DG DL
78 '( 92 72 / + DL $7
3$926 5HOOHQRV \ +RUQHDGRV 6U -DYLHU (VWpYH] &KHI 7HOpIR QRV &HO DG DL
'( 2325781,'$' 9HQGR ZLQFKHU QXHYR FD SDFLGDG GH OLEUDV ,QIRUPHV DR
ũũũũũũũũũ
´'( 2325781,'$' 6( 9(1'( +27(/ (1 $7$&$0(6µ
% ! $ ! # " ' ' & % # " $ " ! ! ! !
.,26.2
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
E <A;GK
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
9HQGR (FyJUDIR *HQHUDO (OHFWULF FRQ WUDQVGXFWRUHV PiV LPSUHVRUD 86' ,QIRUPHV 5P DW
'HSDUWDPHQWR GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD FRPHGRU EDxR FRPSOHWR JDUDMH ODYDQGHUtD FXELHUWD H LQGHSHQGLHQWH ,QI 6HFWRU /D 5XPLxDKXL 1RUWH GH 4XLWR
=F LMD; F L[dZe e 7bgk_be Z[ efehjkd_ZWZ :_iYej[YW Yed AWhWea[ Æ IxFJ?CE 9?;BEÇ" [d \kdY_edWc_[dje$ KX_YWZW [d bei Wbjei Z[ J[hc_dWb J[hh[ijh[$ CWoeh[i _d\ehc[i Wb &/* ,.' ,.($ Rm/11947/at
7$F$%+''/&%a$c$
9(1'2 ),1&$ $*5Ì&2/$ *$1$'(5$ ' HI *'%6É4'#5X 7$+%#&# '0 .# 8Ó# #0 14'0<1X 5'%614 &'. 7#&7#. g 70&1 7'81X &+5210' &' (7'06'5 &' #)7# 2412+#X (476#.'5X 8#4+15 2164'415X $1537' /#&'4#$.'X 572'4(+%+' +44')7.#4X %#44'6'4# &' 6'4%'4 14&'0 ; &15 8Ó#5 &' #%%'51 70# 214 #4%*+ ; 164# 214 $#44#T 261 2#4# 61&1 6+21 &' %7.6+81 '52'%+#./'06' &' )4#/Ó0'#5X 67$Ï4%7.15X %Ó64+%15X %#Ö# &' #<Ý%#4X %#(Ï ; %#%#1X +06'4'5#&15T .#/#4 #. NJF JNLgLKL f NJF JNKgHIK ; #. NMKNGHMKHT
/27(6 %$5$726
.#015 #241$#&15X .7<X #)7#X *'4/151 .7)#4 \ 1.1 214 +0 &' Ö1[ &' PJX11 %#&# /F # PLX11 %#&# /FT #4# ,7$+.#&15 &' 24'('4'0%+#T #44+1 *14.#8Ó NMKFNGFFN f FIIN LGM
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h
Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
$57(6 /8&$6 '( -8$1,7$ /8&$6
/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
MN => OH MH F'K R C'F' k\b(*+,-
'RQD WX VDQJUH
6$/9$ 81$ 9,'$
" !
029,1(7
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h'
&23,$'25$6 6(59,&,2 '( 0$17(1,0,(172 (63(&,$/,=$'2 ,10(',$72
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
É),&2 5 * 2 f 1 ',6( 6,Ð1 ( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5
#$ #%
6H YHQGH
2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR 9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
7 ŏŏ ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72
$ ORV KHUHGHURV GHVFRQRFL GRV GH OD FDXVDQWH VHxRUD $1,7$ 0$5Ì$ /8,6$ 021 7(1(*52 9,18(=$ FRQ HO H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ DXWR GLFWDGR HQ HO MXLFLR HVSHFLDO GH SDUWLFLyQ 1R FRQ IXQGDPHQWR HQ HO $UW \ VLJXLHQWHV GHO &yGLJR &LYLO \ DUW \ VLJXLHQWHV GHO &yGL JR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO -8,&,2 (VSHFLDO SRU 3DUWL FLyQ GH %LHQHV $&725$ 6UD 5RVD $XURUD 7LWXDxD &RWDFDFKL '(0$1'$'26 +HUHGHURV FRQRFLGRV \ GHVFRQRFLGRV GH OD FDXVDQWH VHxRUD $QLWD 0DUtD /XLVD 0RQWHQHJUR 9L QXH]D KHUHGHURV FRQRFLGRV VHxRUHV -RVp *XVWDYR &DU ORV 0DUtD /XLV $OEHUWR 5HQiQ 0DULDQD 0DJGDOHQD H ,PHOGD 0DUtD $JXLQDJD 0RQ WHQHJUR 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 4XH HQ VHQWHQFLD VH GHFODUH OD SDUWLFLyQ \ UHDOLFHQ ODV KL MXHODV GHO ELHQ LQPXHEOH HQWUH ORV FRSURSLHWDULRV &8$17Ì$ ,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$ ´-8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ 0(5 &$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5&+, 0LUD D GH GL FLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD SRU OD UD]yQ DFWXDULDO TXH FRQVWD GH DXWRV $JUpJXHVH DO SURFHVR ORV HVFULWRV TXH DQWHFHGHQ GH UHIRUPD D OD GHPDQGD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH VH FDOLILFD HV FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH /H\ HQ FRQVHFXHQFLD VH OD DFHSWD D WUiPLWH GH MXLFLR GH SDUWLFLyQ 6H FRQFHGH HO WpUPLQR GH TXLQFH GtDV SDUD TXH SUHVHQWHQ WRGDV ODV FXHV WLRQHV FX\D UHVROXFLyQ SUHYLD IXHUH QHFHVDULD SDUD OOHYDU D FDER OD SDUWLFLyQ SDUD OR TXH SUHYLDPHQWH FtWHVH D ORV GHPDQGDGRV KHUHGHURV FRQR FLGRV GH OD FDXVDQWH VHxRUD $QLWD 0DUtD /XLVD 0RQWHQHJUR 9LQXH]D VHxRUHV &DUORV 0D UtD /XLV $OEHUWR 5HQiQ -RVp *XVWDYR 0DULDQD 0DJGDOH QD H ,PHOGD 0DUtD $JXLQDJD 0RQWHQHJUR HQ HO OXJDU TXH VH LQGLFD HQ OD GHPDQGD PH GLDQWH GHSUHFDWRULR D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OR &LYLO GH OD 3URYLQFLD GH ,PEDEXUD FRQ DVLHQWR HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD \ D ORV KHUHGHURV GHV FRQRFLGRV PHGLDQWH FDUWHOHV GH XQ H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR SRU SXEOL FDFLRQHV HQ OD SUHQVD HQ GtDV GLVWLQWRV HVWR HQ HO 'LDULR OD +RUD TXH VH HGLWD HQ OD FLX GDG GH ,EDUUD FRQ DPSOLD FLUFXODFLyQ HQ HVWD FLXGDG 'H FRQIRUPLGDG DO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO LQVFUtEDVH OD GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 0LUD SDUD OR FXDO VH QRWLILFDUi DO IXQFLRQDULR UHVSHFWLYR HQ VX GHVSDFKR &XpQWHVH FRQ HO VHxRU 6XE VHFUHWDULR GH 7LHUUDV \ 5H IRUPD $JUDULD GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD $FXDFXOWXUD \ 3HVFD D TXLHQ VH PDQGD D FLWDU PHGLDQWH GHSUHFDWRULR D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OR &LYLO GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD FRQ DVLHQWR HQ OD FLXGDG GH 4XLWR $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH DG MXQWD D OD GHPDQGD 7yPHVH HQ FXHQWD HO GRPLFLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD VHxRUD 5RVD $XURUD 7LWXDxD &RWDFD FKL SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV OD FDOLGDG FRQ OD TXH FRPSDUHFH \ OD GHVLJQDFLyQ GH VX GHIHQ VRUD 1RWLItTXHVH \ FtWHVH I 'U *DOR ( 2UWHJD 6HUUDQR -8(= 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+,µ &HUWLILFR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQR FLPLHQWR GH ORV FLWDGRV SDUD ILQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV DGYLUWLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLXGDG GH 0LUD SDUD IXWXUDV QRWLILFDFLRQHV
TXH GHEDQ KDFpUVHOH 0LUD D GH GLFLHPEUH GHO 'U (GJDU 0LxR 4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 92 &,9,/ '(/ &$5&+, +D\ ILUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 -(:(/ 6$8/2 '(/*$'2 *8$51,=2 '(0$1'$'$ %/$1&$ $/, &,$ $5$8-2 &8$&e6 &$86$ (;7,1&,Ð1 '( $/, 0(1726 $ /$ '(0$1'$'$ 6(f2 5$ %/$1&$ $/,&,$ $5$8 -2 &8$&e6 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$ 0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( (;7,1&,Ð1 '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( /$ 65 -(:(/ 6$8/2 '(/ *$'2 *8$51,=2 < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16 &5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ MXHYHV GH GLFLHPEUH GHO ODV K 3UHYLDPHQ WH D FDOLILFDU OD GHPDQGD GH (;7,1&,Ð1 '( 3(16,21 $/,0(17,&,$ TXH DQWHFH GH SUHVHQWDGR SRU HO VHxRU -(:(/ 6$8/2 '(/*$'2 *8$51,=2 HQ FRQWUD GH OD VHxRUD %/$1&$ $/,&,$ $5$8-2 &8$&e6 TXH KDFH UHODFLyQ DO -XLFLR GH $OLPHQWRV 1R HO SHWLFLRQDULR FRPSDUH]FD D HVWH -X]JDGR \ EDMR MXUDPHQWR UHFRQR]FD VX ILUPD \ U~EULFD SXHVWR HQ OD GHPDQGD D ILQ GH FRQWLQXDU FRQ HO WUiPLWH FRUUHVSRQGLHQ WH 7yPHVH QRWD GHO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQ WH DO 'U /DQGtYDU (VFREDU VHxDODGR SRU OD SDUWH DFWRUD 3RU FXDQWR OD 'UD .DWW\ 3RU WLOOD VHFUHWDULD WLWXODU GH HVWH GHVSDFKR VH HQFXHQWUD FRQ OLFHQFLD DFW~H HO 'U %\URQ 6RULD FRPR 6HFUHWDULR $G +RF 127,),48(6( -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ YLHUQHV GH GLFLHPEUH GHO ODV K $JUpJXHVH DO SURFHVR HO HVFULWR TXH DQWHFHGH GH GHPDQGD GH (;7,1&Ð1 '( '(5(&+2 '( $/,0(1726 \ GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD SRU HO VHxRU -(:(/ 6$8/2 '(/*$'2 *8$51,=2 HQ OR SULQFLSDO XQD YH] TXH VHD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD SUR YLGHQFLD GHO GH 'LFLHPEUH GHO D ODV K OD GH PDQGD GH H[WLQFLyQ GH GHUH FKR GH DOLPHQWRV SUHVHQWDGD SRU HO VHxRU -(:(/ 6$8/2 '(/*$'2 *8$51,=2 HQ FRQWUD GH OD 6HxRUD %/$1&$ $/,&,$ $5$8-2 &8$&e6 VH OD FDOLILFD GH FODUD FRPSOH WD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV TXH H[LJH OD OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH OHJDO FRUUHV SRQGLHQWH &tWHVH D OD GHPDQ GDGD VHxRUD %/$1&$ $/,&,$ $5$8-2 &8$&e6 PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SH ULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHU PLQD HQ HO $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UWV ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &LWDGD TXH VHD VH OH FRQYRFDUi D OD DXGLHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD TXH DFUHGLWH HO GHUHFKR GHO GHPDQGDQWH 3RU ILMDGD OD FXDQWtD 7pQJDVH HQ FXHQWD HO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO 'U /DQGLYDU (VFREDU VHxDODGR SRU HO DF WRU 3RU FXDQWR OD 'UD .DWW\ 3RUWLOOD 6HFUHWDULD 7LWXODU GH HVWH -X]JDGR KD UHQXQFLDGR DFW~D HQ OD SUHVHQWH HO 'U %\URQ 6RULD FRPR 6HFUHWDULR $G +RF ² &,7(6( < 127, ),48(6( ) '5 ('*$5 26:$/'2 &$'(1$ 257,= -8(= $'-8172 'U %<521 625,$ /$1'$ =85, 6(&5(7$5,2 $' +2& '(/ -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$
'(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR $7 $7 $9,62 -8',&,$/ '( 5(0$7( (;75$&72 -8,&,2 '( $/,0(1726 1R 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH HQ OD 6DOD GHO -X]JDGR 6HJXQGR $GMXQWR GH OD 1LxH] \ $GR OHVFHQFLD GH ,EDUUD GHVGH ODV K D K GHO GtD PLpUFROHV GLHFLRFKR GH HQHUR GHO GRV PLO GRFH WHQGUi OXJDU OD GLOLJHQFLD GH 5(0$7( HQ 3~EOLFD VXEDVWD GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GHO ELHQ LQPXHEOH FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV \ PiV HVSHFLÀFDFLRQHV FRQVWDQ HQ HO LQIRUPH GHO 3HULWR PLVPDV TXH VH GHWDOODQ D FRQWLQXD FLyQ %,(1 8%,&$'2 (1 (/ &$1 7Ð1 ,%$55$ 0(025,$ '(6&5,37,9$ $QWHFHGHQWHV OHJDOHV GH ORV GDWRV WRPDGRV GHO &HUWLÀFDGR GHO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ GH IHFKD HQ OD TXH VH GHVFULEH TXH FRQ IHFKD GH MXQLR GH EDMR OD SDUWLGD 1UR GHO /LEUR GH 5HJLVWURV GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ VH KD LQVFULWR XQD HVFULWXUD GH YHQWD FHOHEUDGD HQ HVWD FLXGDG H GH PD\R GH DQWH HO 1RWDULR +XJR %HOWUiQ 3 RWRUJDGD SRU (XV WRUJLR %ROtYDU 0DUWtQH] )ORUHV \ /LGLD 0DUtD 0HGLDYLOOD %H WDQFRXUW 3URSLHWDULRV ORV FyQ\XJHV 6UV /,12 5208/2 '(/*$ '2 257,= < 526$ ,6$%(/ &$67,//2 <$6(/*$ 'HVFULSFLyQ GH OD 3URSLHGDG (O ORWH GH WHUUHQR GH P XELFDGR HQ HO VHFWRU XU EDQR GH OD SDUURTXLD GH 6DQ $QWRQLR GH OD FLXGDG \ FDQWyQ ,EDUUD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD &RPSUHQGLGR GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV 1RUWH FDOOH S~EOLFD HQ P 6XU FRQ ORWH O HQ P 2ULHQ WH SURSLHGDG GH 6HJXQGR 0DQXHO %DVWLGDV /DUD HQ P 2FFLGHQWH FRQ ORWH HQ P ,QIUDHVWUXFWXUD EiVLFD \ HTXL SDPLHQWR FRPXQDO HO VHFWRU SRVHH HO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH FRQ DFRPHWLGD \ PH GLGRU DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR FRPELQDGR HQHUJtD HOpFWULFD FRQ DFRPHWLGD \ PHGLGRU WHOHIRQtD FDEOH 79 SRU XEL FDUVH HQ HO FHQWUR GH OD 8UEH FXHQWD FRQ HO HTXLSDPLHQWR FRPXQDO /LQGHUVR \ GLPHQVLRQHV WRPDGDV HQ VLWLR \ FRWHMDGDV FRQ HO FHUWLÀFDGR GHO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG 1257( FDOOH S~EOLFD ´/RV 1RJDOHVµ HQ P 685 FRQ ORWH SURSLHGDG GH &UX] ( /ySH] HQ P 25,(17( SURSLHGDG GH $QD EHOD 3DEyQ HQ P 2&&,'(17( FRQ ORWH GH *LRFRQGD )ORUHV HQ P 683(5),&,( (1 6,7,2 P 'HVFULSFLyQ GH OD SURSLH GDG VH WUDWD GH XQ ELHQ LQPXHEOH FRPSXHVWR GH XQ ORWH GH WHUUHQR GH IRUPD WUD SH]RLGDO FRQ GLVWDQFLDV GLVWLQWDV HQ WRGRV ORV ODGRV HQ GRQGH VH HQFXHQWUD LPSODQWD XQD FRQVWUXFFLyQ HQ IRUPD GH ´2µ FRQH[LyQ GLUHFWD GHVGH OD FDOOH ´/RV 1RJDOHVµ 'HVFULSFLyQ GH OD FRQV WUXFFLyQ HV XQD FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGD XQLIDPLOLDU HQ XQD SODQWD GH HVWUXFWXUD DSRUWL FDGD FRQ PDPSRVWHUtD GH ODGULOOR VLQ HQOXFLU YLVWR FRQ FXELHUWD GH ORVD GH KRUPLJyQ DUPDGR SXHUWDV SDQHODGDV GH PDGHUD VLQ SLQWDU YHQWD QDV GH KLHUUR \ YLGULR FODUR FRQ SURWHFFLyQ GH KLHUUR FRQ SLVRV GH FHPHQWR FHUiPLFD GH EDOGRVD OD GLVWULEXFLyQ HQ SODQWD EDMD HVWi GHVWLQDGD D WUHV GRUPLWRULRV XQD FRFL QD FRPHGRU XQ VDQLWDULR VLQ SODQWD XQ SDWLR HQFHPHWDGR HQ D SDUWH IURQWDO ODWHUDO GH UHFKD \ IRQGR SRVWHULRU WHU PLQDGR HQ VX IRQGR FRQ XQD FRQVWUXFFLyQ WLSR PHGLD DJXD FRQ PDPSRVWHUtD GH EORTXHV VLQ HQOXFLU \ FXELHUWD GH ]LQF GHVWLQDGD D ERGHJD VX HVWD GR GH FRQVHUYDFLyQ \ PDQ WHQLHQGR HV UHJXODU OD FRQV WUXFFLyQ GDWD GH XQD HGDG GH RFKR DxRV DSUR[LPDGDPHQWH 6X WRSRJUDItD HV VHPL SODQD $9$/82 '(/ %,(1 ,1 08(%/( $5($ '(/ /27( P 9$/25 81,7$5,2 325 0( 752 &8$'5$'2 '( 7( 55(12 9$/25 727$/ '( 7(55( 12
$5($ '( &216 758&&,Ð1 P 9$/25 325 0(752 &8$ '5$'2 '( &216758& &,Ð1 9$/25 727$/ '( &216 758&&,Ð1 680$725,$ '( 9$/25(6 7(55(12 < &216758& &,Ð1 621 9(,17( < 81 0,/ 129(&,(1726 6(7(17$ < 81 'Ð/$5(6 '( /26 (6 7$'26 81,'26 '( 125 7($0e5,&$ &21 129(17$ &(17$926 $ OD VXPD GH 9(,17( < 81 0,/ 129(&,(1726 6(7(1 7$ < 81 'Ð/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( 125 7($0e5,&$ &21 129(17$ &(17$926 DVFLHQGH HO DYD O~R GHO ELHQ LQPXHEOH WRPDQ GR HQ FXHQWD TXH HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ODV DFFLRQHV \ GHUHFKRV GHO SURSLHWDULR VHxRU /,12 5208/2 '(/*$'2 257,= YD D UHPDWDUVH SRU OR TXH VH DFHSWDUiQ SRVWXUDV TXH FXEUDQ SRU OR PHQRV ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO DYDO~R SRU WUDWDUVH GHO SULPHU VHxDOD PLHQWR D ODV TXH DFRPSDxDUi HO GLH] SRU FLHQWR GH FRQIRUPL GDG FRQ OD OH\ HQ GLQHUR HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLÀFDGR D QRPEUH GHO MX]JDGR GH ELpQGRVH REVHUYDU OR GLVSXHV WR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO 'U -XDQ 0DUFHOR +XDFD ( 6(&5(7$5,2 $'-8172 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL
5(38%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 9,*e6,02 &8$572 '( /2 &,9,/ '( 3,&+,1&+$ &,7$&,21 -8',&,$/ +(50,/$ *8$'$/83( 6$17$&58= $5&( '( /$ '(0$1'$ 9(5%$/ 680$5,$ 48( 6,*8( (1 68 &2175$ -25*( )(5 1$1'2 &21*2 '(/*$'2 $&725$ -25*( )(51$1 '2 &21*2 '(/*$'2 '(0$1'$'2 +(50,/$ *8$'$/83( 6$17$&58= $5&( 75$0,7( 9(5%$/ 680$ 5,2 $68172 ',925&,2 -8,&,2 1R 06 &8$17,$ ,1'(7(50,1$'$ '20,&,/,2 -8',&,$/ 1R 'U )DXVWR &DUUDQFR 3529,'(1&,$6 -8=*$'2 9,*(6,02 &8 $572 '( /2 &,9,/ '( 3,&+ ,1&+$ 48,72 GH RFWXEUH GHO K 9,6726 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD HQ YLU WXG GHO VRUWHR UHDOL]DGR (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ (V SURFHGHQWH HO WUiPLWH 9HUEDO 6XPDULR HQ FRQVH FXHQFLD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO MXUDPHQWR UHQGLGR \ OR SUH YLVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FtWHVH D OD GHPDQGDGD VHxRUD +(5 0,/$ *8$'$/83( 6$17$ &58= $5&( PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV GH SUHQVD HQ XQR GH ORV SHULRGLFRV GH PD\RU FLUFXODFLRQ HGLWDGRV HQ HVWD FLXGDG GH 4XLWR \ HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD FDSLWDO GH SURYLQFLD GH ,PEDEXUD OXJDU GRQGH VH UHDOL]y HO PDWULPR QLR PHGLDQGR RFKR GtDV DO PHQRV HQWUH XQD \ RWUD SXE OLFDFLyQ FRQIRUPH OR SUHYp HO $UW GHO &yGLJR &LYLO 7yUQHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR &tWHVH \ QRWLItTXHVH I 'UD 0yQLFD )ORU 3D]PLxR -XH]D /R TXH FRPXQLFR D XVWHG SDUD GH OH\ SUHYLQLpQGROH GH OD RE OLJDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOD MX GLFLDO GH 4XLWR (FXDGRU SDUD SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV $E 0DULR /DVVR 2UWHJD 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$ '2 9,*(6,02 &8$572 '( /2 &,9,/ '( 3,&+,1&+$ +D\ ÀUPD \ VHOOR $& WI
¡
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUD YLDGR OD &WD GH $KRUURV 1R &OLHQWH 1R &HUWLILFDGRV 1R GH OD &RR SHUDWLYD ´ GH 2FWXEUHµ SHUWHQHFLHQWH DO 6U :LOLDQ 2UODQGR 5RGUtJXH] <pSH] SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ PU DW
-# ŋ ŋ/( ŋ, ),' ŋ *)&v.# ŋ (ŋ &ŋ / ), ;b _dj[dje Z[ \ehcWY_ d [ijWjWb [d '.'( XW`e bW YedY[fY_ d Z[ bW eh]Wd_pWY_ d j[hh_jeh_Wb o WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je" jkle lWh_Wi Z_ÒYkbjWZ[i1 [djh[ [bbWi" bW Z[Y_# i_ d Z[ [l_jWh kd i_ij[cW \[Z[hWb o Yh[Wh kd [ijWZe kd_jWh_e" ZWZW bW bWj[dj[ h[]_edWb_pW# Y_ d1 bW ^[][ced W jd_YW XbWdYe#c[ij_pW" gk[ cWh]_dWXW W bei _dZ ][dWi o d[]hei1 bW \WjWb_ZWZ Z[ bW Z[iWfWh_Y_ d Z[b ]hkfe _dj[# b[YjkWb c|i YWb_ÒYWZe Z[ [i[ [djedY[i [d bW cWjWdpW Z[b ( Z[ W]eije Z[ '.'&1 bW YWh[dY_W _dij_jkY_edWb o bW W d Z X_b _dY[hi_ d [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$ ;d '.)& dWY[ [b ;ijWZe Yed [b decXh[ Z[ ;YkWZeh fWhW ikf[hWh bWi eX`[Y_ed[i Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ =kWoWgk_b o 7pkWo [d YkWdje W bW Z[dec_# dWY_ d ^_ij h_YW o b ]_YW Z[ Gk_je" Yed [b YW# h|Yj[h Z[ kd_jWh_e o h[fkXb_YWde" Z[ h ]_c[d fh[i_Z[dY_Wb_ijW o Y[djhWb_ijW$ Bk[]e Z[ '-+ Wdei Z[ l_ZW h[fkXb_YWdW" Wb fWh[Y[h" [b h ]_c[d feb j_Ye fh[i_Z[dY_W# b_ijW o Y[djhWb_ijW [ijWh W W]ejWZe" Wkdgk[ jWcX_ d i[ Yk[ij_edW [b YWh|Yj[h kd_jWh_e" W jhWl i Z[ Y_[hjei fbWdj[Wc_[djei \hWdYWc[d# j[ i[fWhWj_ijWi gk[ feh W^ehW i[ beYWb_pWd X|i_YWc[dj[ [d =kWoWgk_b" e Z[ Wb]kdW c[d# jWb_ZWZ \kdZWc[djWb_ijW Z[b cel_c_[dje _d# Z ][dW$ +ũ/1#2("#-!( +(2,. ;d YkWdje Wb h ]_c[d fh[i_Z[dY_Wb_ijW" [b YkWb [d [\[Yje i[ ^W _Ze WY[djkWdZe Yed bWi Z_\[h[dj[i YWhjWi feb j_YWi" ^WijW bb[]Wh W bW bj_cW" bW Z[ '//." gk[ _dYh[c[djW bei Wjh_# Xkjei Z[ bW <kdY_ d ;`[Ykj_lW" [d Z[ic[Zhe Z[ bW B[]_ibWjkhW" ^WijW [b fkdje Z[ ikfh_c_h bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[ij_jkY_ d W bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" Z[ f[hc_j_h bW _d_Y_Wj_lW ]kX[hdW# c[djWb fWhW bei fheo[Yjei Z[ b[o Z[ kh][dY_W [Yed c_YW" [jY$" WfWhj[ Z[ gk[ feYe W feYe [b 9ed]h[ie DWY_edWb f[hZ_ ik YWfWY_ZWZ Z[ decXhWc_[dje Z[ bei ][d[hWb[i Z[ bWi \k[h# pWi WhcWZWi" bW Wkjeh_pWY_ d fWhW [b [dZ[k#
ZWc_[dje f Xb_Ye" [djh[ ejhWi$ ;b fh[j[nje Z[ be]hWh kdW c[`eh ]eX[hdW# X_b_ZWZ Wh]kc[djWZe feh Y_[hjei i[Yjeh[i feb j_Yei Z[ Y[djhe o Z[ Z[h[Y^W" ^Wd Yedl[h# j_Ze Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [d kdW _di# jWdY_W Z[ feZ[h ieXh[Z_c[di_edWZW$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ h[\ehcWh [b h ]_c[d fh[i_Z[dY_Wb_ijW j_[d[ gk[ l[h jWcX_ d Yed [b j[cW Z[ bW ieb_Z[p Z[ jWb \kdY_ d f Xb_YW" fk[i" [b Z[\[d[ijhWc_[dje Z[ jh[i fh[i_Z[d# j[i [d bW bj_cW Z YWZW" c[h[Y[ kdW cko fhe\kdZW h[Ó[n_ d$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW Yh_i_i Z[ dk[ijhe i_ij[cW feb j_Ye de i[ Z[X[ [nYbki_lWc[dj[ W bW l_][dY_W Z[b h ]_c[d fh[i_Z[dY_Wb_ijW" i_de Z[ cWd[hW fh_dY_fWb o fh_eh_jWh_W W bWi d[\WijWi o f[hl[hiWi eh_[djWY_ed[i d[eb_X[# hWb[i Z[ bW ]beXWb_pWY_ d gk[ dei ^Wd bb[lWZe W kd fheY[ie fh_lWj_pWZeh Yh_c_dWb gk[ W d de YedYbko[" W bW f hZ_ZW Z[ bW ieX[hWd W ced[jWh_W" W kd cWoeh iec[j_c_[dje W bei eh]Wd_icei Z[ Yh Z_je _dj[hdWY_edWb" Wb _d# Yh[c[dje Z[ bW Z[kZW [njh[cW" W bW cWh]_dW# b_ZWZ o feXh[pW [nj[di_lW1 Wi Yece jWcX_ d Wb cedijhke Z[ bW YehhkfY_ d o bei Z[c|i l_Y_ei Z[b i_ij[cW feb j_Ye YWZkYe" _dYbko[d# Ze jWdje W bei ik`[jei fh_lWZei fWhj_Zei feb j_Yei UFF$ FF$U Yece bei [dj[i f Xb_Yei JI;$ $ F[he [b Fh[i_Z[dY_Wb_ice j_[d[ iki b c_# j[i o Z[X[h W _dj[djWhi[ kdW h[\ehcW fWhW fhefed[h kd i_ij[cW c_nje" WZWfjWdZe W dk[ijhW h[Wb_ZWZ Wb]kdei [b[c[djei Z[b h # ]_c[d fWhbWc[djWh_e" Yece feh [`[cfbe bW fei_X_b_ZWZ Z[ cWdj[d[h kd Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW Yece @[\[ Z[ ;ijWZe" c[Z_Wdj[ lejWY_ d fefkbWh" Yed Wjh_XkY_ed[i ikf[h_e# h[i Z[\[diW dWY_edWb" h[bWY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i o kd Fh_c[h C_d_ijhe" Yece @[\[ Z[ =eX_[hde" Z[i_]dWZe feh bW cWoeh W WXiebk# jW Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb" [b YkWb jWcX_ d fk[Z[ h[leYWh ik cWdZWje [d XWi[ W kd [d# `k_Y_Wc_[dje fh[l_e o Yed [b leje Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i$
/$ ,Ĺ‹'/ , Ĺ‹ Ĺ‹#( ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹*& ( Ĺ‹0v Ĺ‹*/ &#
Ä“ĹŠ + -! ĹŠ ("( ĹŠ 1~-ĹŠ -".- ĹŠ#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ"#ĹŠ
423(!( Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ Ŋ/1(2(¢-ē
-šŋ ŋ& ŋ !,# /&./, ŋ &ŋ.,6ðŋ )
Ŋ !42 " Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ/#1.Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ242Ŋ'().2Ŋ /4#" -Ŋ, 31(!4+ 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ēŊ ŊěŊBei jhWXW`ei Z[ ?dj[b_][d#
Y_W Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYŒj_Yei b[# lWhed W bW Z[j[dY_Œd Z[ kdW ck`[h [d 7bfWY^WYW$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ bW i[dj[dY_Œ Yed YkWjhe W‹ei Z[ fh_i_Œd feh [nf[dZ[h [ijkf[\W# Y_[dj[i [d kd _dck[Xb[ kX_YWZe [d bW YWbb[ =kWoWgk_b$ BW WYkiWZW" Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" [n# fb_YŒ gk[ jeZW ik l_ZW i[ Z[Z_YŒ W bW W]h_YkbjkhW$ I_d [cXWh]e" WY[f# jŒ bW e\[hjW Z[ kd ik`[je gk_[d b[ _dl_jŒ W [djhWh [d [b d[]eY_e fWhW Yeij[Wh bWi cWjh_YkbWi Z[ iki jh[i ^_`ei$
#+(3.ĹŠ8ĹŠ)49% ,(#-3.
KdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje
[nj[dZ_ZW feh [b @k[p Z[ jkhde" i_hl_ÂŒ fWhW gk[ bW Xh_]WZW Wdj_# dWhYÂŒj_Yei _d]h[i[ Wb Zec_Y_b_e Z[ 8bWdYW B_Z_W CWh‡d Ehj_p$ ;d [b _dck[Xb[ hWj_Ă’ YWhed bWi Z[dkdY_Wi Z[ l[djW Z[ Zhe]Wi [d [i[ bk]Wh$ :[iYkXh_[hed [d [b YW`ÂŒd Z[ kd WhcWh_e c_b -+ ]hWcei Z[ kdW ikijWdY_W XbWd# gk[Y_dW Z_ijh_Xk_ZW [d lWh_ei fWgk[j[i" W jhWlƒi Z[ bei h[WYj_# lei gk‡c_Yei i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [i YeYW‡dW$ ;d bW Wbce^WZW Z[ bW YWcW ZedZ[ bW ck`[h Zehc‡W" bW Fe# b_Y‡W ^WbbÂŒ /-+ ZÂŒbWh[i" gk[ i[ fh[ikc[" ied [b \hkje Z[ bW l[d# jW Z[b WbYWbe_Z[$
;2ĹŠ"#3 ++#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +.1( ĹŠ 1~-ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ %1(!4+Äą 3.1 ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ04#ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ
"ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄˆÄ?Äľ (
/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ$ #- 2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ !.2#!' -".ĹŠ$1_).+ĔŊ!'.!+.ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĔŊ +.1( ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ #23 ĹŠ-#!#2(3 " ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.23# 1ĹŠ+ 2ĹŠ, 31(!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ'().2ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ#++ ĹŠ#2ĹŠ, "1#ĹŠ2.+3#1 Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ24)#3.ĔŊ"#ĹŠ-., 1#ĹŠ $ #+ĹŠ ēĔŊ+#ĹŠ' 1~ ĹŠ.$1#!(".ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ#7/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ2423 -!( ĹŠ#-ĹŠ +/ !' ! Ä“ĹŠ
Ŋ,4)#1Ŋ!.-$#2¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ+ Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ-#%.!(.ĔŊ2(-Ŋ 2.2/#!' 1Ŋ04#Ŋ#2 Ŋ,(2, Ŋ3 1"#Ŋ24Ŋ2413#Ŋ+#Ŋ" 1~ Ŋ+ Ŋ#2/ +" ēŊ +Ŋ 1( 4- +Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ+ Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ēŊ
F[hZ_Œ bW l_ZW \h[dj[ W iki ^_`ei c_[djhWi h[jehdWXW W ik ^e]Wh$ BW l_Yj_cW eh_kdZW Z[b i[Yjeh Z[ 9W`Wi" YWdjŒd 9WoWcX[" fh[i[d# jWXW Wdj[Y[Z[dj[i Z[ fheXb[cWi YWhZ_WYei$ ;b Z‡W c_ƒhYeb[i [ijk# le _dj[hdWZW [d [b ^eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ ?XWhhW$ ;b ZeYjeh gk[ bW Wj[dZ‡W b[ Z_e Z[ WbjW o bW [n^ehjŒ fWhW gk[ Ye`W [b Xki W ik YWiW$ I_d [cXWh# ]e" H[c_]_W 9WXWiYWd]e" lebl_Œ W i[dj_hi[ Z[i\Wbb[Y[h o iki ^_`ei bW jhW`[hed Z[ dk[le Wb ^eif_jWb
Z[b ?;II bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ ;b ZeYjeh bW cWdZŒ Z[ h[]h[# ie Wh]kc[djWdZe gk[ bW \WbjW Z[ en‡][de o h[feie" i[h‡kWd bW YWkiW Z[ iki WY^Wgk[i$ Bei \W# c_b_Wh[i o bW fWY_[dj[ i_]k_[hed bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[b ]Wb[de$ JecWhed kd jhWdifehj[ W bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW" ^WijW [b bk]Wh ZedZ[ iWb[d bei Xki[i ^WY_W Gk_je$ I_d [cXWh]e" [b Ye# hWpŒd Z[ bW ck`[h Z[ ,/ W‹ei Z[ [ZWZ de h[i_ij_Œ c|i" \Wbb[Y_Œ [d fb[dW l‡W$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
Ä“ĹŠ +ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ #,(%( ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ'#1, -.2ĹŠ++#%4#-ĹŠ"#+ĹŠ ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ2#/4+341 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“
. (# )Ĺ‹ (Ĺ‹* ,- / #š(Ĺ‹.# ( Ĺ‹ (. (. ;b l_[d[i Wdj[h_eh i[ h[]_ijhÂŒ kdW _dj[diW f[hi[YkY_ÂŒd [djh[ bW Fe# b_Y‡W o kdW XWdZW Z[ fh[ikdjei iWYWfkdjWi" gk_[d[i Y[hYW Z[ bWi '(0)&" [dYW‹edWhed W kd [cfh[# iWh_e [d kdW dejWh‡W [d bW YWbb[ HeYW\k[hj[ o i[ b[ ikijhW`[hed kd cWb[j‡d [d [b YkWb fh[ikc‡Wd [i# jWXW kdW Yedi_Z[hWXb[ YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he" XWi|dZei[ [d gk[ c_# dkjei Wdj[i" [b W\[YjWZe iWb_ÂŒ Z[ kdW W][dY_W Z[ FheZkXWdYe$ Bei Z[b_dYk[dj[i [cfh[dZ_[#
hed bW ^k_ZW [d kdW cejeY_Yb[jW o [d kd 9^[lheb[j 7l[e Yebeh ]h_i$ Kd Feb_Y‡W gk[ i[ [dYed# jhWXW feh [b bk]Wh h[WYY_edŒ Yed hWf_Z[p o iŒbe [cfh[dZ_Œ bW f[h# i[YkY_Œd W [ijW f[b_]heiW XWdZW ^WijW bW Wl[d_ZW 9WhY^_$ ;b l[^‡Ykbe ZedZ[ ^k‡Wd bei cWb[Wdj[i _cfWYjŒ YedjhW kd jWn_ gk[ l[d‡W [d i[dj_Ze Yed# jhWh_e$ :ei Z[ bei eYkfWdj[i ^k# o[hed" c_[djhWi kd j[hY[he gk[ [ijWXW Wb lebWdj[ gk[ZŒ ]hWl[#
c[cj[ ^[h_Ze$ ;ij| fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’ YWZe Yece HW‘b HWc‡h[p" [b c_ice gk[ fh[i[djW lWh_ei Wd# j[Y[Z[dj[i [d F_Y^_dY^W feh ^e# c_Y_Z_e [d (&&)" heXe [d (&&* o feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi [d IWdje :ec_d]e [d (&&/$ >WijW [b cec[dje" [b ieif[# Y^eie de ^W [djh[]WZe c|i _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fWhWZ[he o bW _Z[dj_ZWZ Z[b h[ije Z[ bW XWdZW$ =kWhZW fh_i_ÂŒd ^WijW gk[ i[W bbWcWZe W `k_Y_e$
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ,~1#9ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ!4 -".ĹŠ(-3#-3 ĹŠ'4(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĊćũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ďďũ :
+#%¢ũ 24ũ'.1
+ũĉćĈĉũ2#1;ũ#+ũ .ũ 04#ũ+.2ũ$43 .+(23 2ũ "#ũ+ 2ũ"(5(2(.-#2ũ$.1ı , 3(5 2ũ"#+ũ , 4ı 1 ũ#2/#1 -ēũ ++.2ũ 2#1;-ũ+ ũ 2#ũ"#+ũ #04(/.ũ04#ũ 42! 1;ũ 24ũ 2!#-2.ũ ũ+ ũ2#1(#ũ ũ"#ũĉćĈĊēũ
: ũ ĈĊ
ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ
4 31.ũ .2ũ"#ũ!.-"#- ũ"# #1;ũ/ % 1ũ#-ũ/1(2(¢-ũ4- ũ,4ı )#1ũ!.+., ( - ũ04#ũ 23#!~ ũ"#ũ"1.% 2ũ ũ +/ !' ! ēũ ũ /.+(!~ ũ ++ -¢ũ24ũ5(5(#-" ũ8ũ#-!.-31¢ũũ,(+ũĈĐĎũ%1 ,.2ũ"#ũ !.! ~- ũ#-ũ4-ũ 1, 1(.ēēũũ : ũ ĉĊ
1#2ũ'#1(".2ũ +ũ'.2/(3 +ũũ Ë ũ ēũ 1#2ũ'#1(".2ũ +ũ'.2/(3 +ũ
ũ ." ũ04#ũ#+ũ ,4-".ũ,(1¢ũũũũũ
+ũ#-+ !#ũ, 31(,.-( +ũ#-ı 31#ũ 4(++#1,.ũ"#ũ -%+ 3#1ı 1 ũ 8ũ 3#ũ (""+#3.-ũ $4#ũ #+ũ#5#-3.ũ04#ũ!.-5.!¢ũ ũ ,;2ũ "#ũ ĉēćććũ ,(++.-#2ũ "#ũ3#+#5("#-3#2ēũ : ũ Ĉć
-ũ,#-.1ũ"#ũ4-ũ .ũ"#ũ#" "Ĕũ1#24+3¢ũ '#1(".ũ/1."4!3.ũ"#ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ 31;-2(3.Ĕũ2#ũ24, -ũ".2ũ,4)#1#2ũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũĉĎũ .2ēũ .2ũ31#2ũ ++#% 1.-ũ +ũ'.2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ ũũ+ 2ũĈĒĖĊćũ"#ũ 8#1ēũ +ũ2(-(#231.ũ.!411(¢ũ #-ũ+ ũ2 +(" ũ"#ũ 11 ēũ -ũ!'.04#ũ$1.-ı 3 +ũ#-31#ũ".2ũ5#'~!4+.2ũ$4#ũ+ ũ! 42 Ĕũ+ 2ũ 5~!3(, 2ũ2#ũ1#!4/#1 -ēũ
#3#-(".2ũ/.1ũ1. .ũ ũ 42#2
+.ũ (;-ũũ ēũ ēĔũ!.-.!(".ũ!.-ũ#+ũ +( 2ũ "#ũġ ( .ũ (!.Ģũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ ēũ ēĔũ#23;-ũ !42 ".2ũ"#ũ+.2ũ1. .2ũ ũ 42#2ũ(-3#1/1.ı 5(-!( +#2ēũ .2ũ(-"(5("4.2ũ2.-ũ(-3#%1 -3#2ũ "#ũ+ ũ -" ũũġ .2ũ'.-1 ".2Ģēũ 2ũ"#3#-!(.ı -#2ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ#-ũ 1 % !'(ũĸ , 4ı 1 Ĺũ8ũ 4+!;-ēũ .2ũ/ 2 )#1.2ũ"#ũ+.2ũ 42#2ũ8ũ !.-"4!3.1#2ũ+.2ũ1#!.-.!(#1.-ēũ : ũ ĈĒ