Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
.8ĹŠ!.-.!#1#,.2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ +ĹŠ 1#(- ".ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ (2#+ ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ 8 - ĹŠ -" ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
.-3(-ĂŒ ĹŠ , 31(!4+ !(¢-ĹŠ 5#'(!4+ 1ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ "#ĹŠ/ 9ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
4, 1#ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,. -ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ #7/#1(#-!( 2ĔŊ!.-Äą $#1#-!( 2ĹŠ8ĹŠ-.!'#2ĹŠ !4+341 +#2Ä“ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ ~Äą 2#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ : ěŊ 9[hYW Z[ ĹŠ ĹŠ +&& f[h_eZ_ijWi Z[ '- fW‡i[i bb[]W# hed Wo[h W bW 9WiW #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "# 3#2ĔŊ2#ĹŠ Z[ bW 9kbjkhW D‘# ' + 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ Yb[e Z[b 9WhY^_ (-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ fWhW ZWh _d_Y_e W (,/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ!#-Äą bW 9kcXh[ BWj_# 31 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .1ĹŠ/#1(."~23(Äą deWc[h_YWdW Z[ + ! Ä“ F[h_eZ_ice$ Bei [l[djei i[ bei [\[YjkWh| [b (. o )& Z[ W]eije [d JkbY|d o [b (/ [d ?f_Wb[i$ ;d Z_Y^e [l[dje eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[]_e BWj_deWc[h_YWde Z[ F[h_eZ_ijWi" i[ ^WXbWh| ieXh[ f[h_eZ_ice ($&" :[h[Y^ei >kcW# dei" feb‡j_YW" [ZkYWY_ÂŒd" h[bWY_e# d[i f‘Xb_YWi" [djh[ ejhei j[cWi$ 7 [ije i[ ikcW deY^[i YkbjkhWb[i o bW l[djW Z[ bWi XedZWZ[i jkh‡i# j_YWi gk[ ^Wo [d 9WhY^_ o DWh_‹e
-#Ĺ‹Ä Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ )-. ,v Ĺ‹& Ĺ‹ 0 ,#Ă°Ĺ‹ #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' Ä› ;b Wbgk_b[h Z[b bk]Wh
+Ŋ$(- +(9 1Ŋ#+Ŋ #-!4#-31.ĔŊ2#Ŋ #-31#% 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ / 13(!(/ -3#2Ŋ4-Ŋ "(/+., ēŊ Ŋ /1¢7(, Ŋ 4, 1#Ŋ
3(-. ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ #1(."(2,.ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ 23 Ŋ#+Ŋ)4#5#2ĔŊ2#Ŋ#$#!34 1;Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ 3(-. ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1(."(2,.Ŋ04#Ŋ!4+,(- 1;Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ-.!'#Ŋ!4+341 +ēŊ
9ebecX_W $ ;b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[d# Y_Wi i[h| kde Z[ bei fkdjei YbWl[i Z[ bWi h[kd_ed[i$ BW [nf[YjWj_lW Z[ bW bWXeh Z[ bei f[h_eZ_ijWi Z[ \hedj[hW [djh[ ;YkWZeh o 9ebec# X_W i[h| [b fWh|c[jhe fWhW WXh_h Z_|be]ei gk[ i[ bei YecfWhWh| Yed [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd Yeck#
d_YWZeh[i [d bei b‡c_j[i \hedj[h_# pei Z[ iki fW‡i[i$ 9Wheb_dW L|igk[p" f[h_eZ_i# jW Z[ L[hWYhkp Cƒn_Ye " i[‹WbŒ gk[ bW 9kcXh[ [i kdW Wbj[hdWj_# lW fWhW kd_hi[ Yed bei Yeb[]Wi Z[ ejhWi dWY_edWb_ZWZ[i$ C[dY_edŒ gk[ [d ik fW‡i" [d [b b‡c_j[ [djh[ Cƒn_Ye o ;ijWZei
Kd_Zei" [b fheXb[cW Z[b dWhYe# jh|Ò Ye [i ]hWl[ o gk[ bW bWXeh f[# h_eZ‡ij_YW i[ l[ W\[YjWZW fehgk[ ied eX`[je Z[ Wc[dWpWi [ _dYbkie Z_`e gk[ lWh_ei f[h_eZ_ijWi gk[ \k[hed Wi[i_dWjei$ >eo [d ?f_Wb[i i[ j_[d[ fbWd_Ò # YWZW kdW Wcfb_W W][dZW$ ;%(- Ŋ Ē
6-ŋ ŋßúúŋ'#&ŋ š& , -ŋ* , ŋ ðŋ -. -ŋ ŋ ,,
ZedZ[ i[ ^WY[ [b fheY[ie l[d# Z[ [b - Z[ i[fj_[cXh[$ ;b 9D; fbWd[W [ijWh ^WijW [b ''$ 9[h# YW Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i b[ YeijWh‡W Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [b fheY[ie Z[ l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b '&& Z[ bWi +"+ c_bbed[i Z[ Ă’ hcWi Z[ bei -* fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei gk[ Wif_hWd W fWhj_# Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;b cedje Yedj[cfbW [b YedjhWje Yed bW [cfh[iW Ăˆ9edjheb[i I$7$É" fWhW bW l[h_# Ă’ YWY_ÂŒd" feh 'É/.&$&&&" c|i )É+&&$&&& fWhW ]Wijei Ye# hh_[dj[i Z[ij_dWZei [d [b fh[# ikfk[ije$ 7Z[c|i" bei ]Wijei Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd fWhW '$-&& l[h_\_YWZeh[i" Z_]_jWZeh[i Z[iWokde" Wbck[hpe o c[# h_[dZW gk[ [ijWh‡W [d Wfhen_# cWZWc[dj[ Z[ ,&$&&& ZÂŒ# bWh[i Z_Wh_ei" i[]‘d _dZ_YÂŒ kd \kdY_edWh_e$ BW i[cWdW fWiWZW" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb" FW‘b IWbWpWh" Z_`e gk[ [b fheY[ie feZh‡W [ijWh b_ije ^WijW [b '' Z[ i[fj_[cXh[$ ;%(- ĹŠ Ĉ
ěŊ Kd fh[ikfk[ije Z[ '(&
.11# ĖŊļ2(Ŋ/#+(%1 Ŋ2. #1 -~ ĔŊ "#) ,.2Ŋ-#%.!( !(.-#2Č
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ 2~ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 3#,.1ĹŠ"#ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ 2(+.ĹŠ ĹŠ 22 -%#Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ#,/1#Äą 2 1(.2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ/.2(3(5.ĢŊ#+ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠĹŠ/1."4!3(5.ĔŊ/#12(23#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ-.ĹŠ1#-4#5#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ 1 -!#+ Äą 1( 2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
c_b .&& ZÂŒbWh[i [i [b gk[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW WfheXÂŒ fWhW bei Z_\[h[dj[i [l[djei fhe]hW# cWZei fWhW Y[b[XhWh bei *&, W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wh|d [b i_[j[ Z[ i[fj_[cXh[ Yed [b bWdpWc_[d# je Z[ bWi Ă’ [ijWi o i[ Y[hhWh|d [b ') Z[ eYjkXh[$ :[djhe Z[ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ijWYW [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi W Ykcfb_hi[ [b (' Z[ i[f# j_[cXh[" [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW [b (( Z[ i[fj_[cXh[" bW 9WY[h‡W Z[b Pehhe o bW \[h_W [nfe c[jhÂŒfeb_$ ;%(- ĹŠ ĉ
ĹŠ Ä“ĹŠ (#ĹŠ"#ĹŠ$.3.
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.!( +(9 -ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ !.-ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[djhe Z[ bWi Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_YWi Yed bei WYjeh[i
ieY_Wb[i" [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb 9eehZ_dWY_Œd pedW '" ieY_W# b_pWh| Yed bei h[fh[i[djWdj[i o Z_h_][dj[i Z[ bWi Yeef[hW# j_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je Z[ ?cXWXkhW" bW YeX[hjkhW Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcW# de$ ;ij[ [dYk[djhe i[h| ^eo W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d bW 9WiW Z[ bW ?XWhh[‹_ZWZ$ =[hc|d <beh[i" YeehZ_dWZeh Z[b C?;I pedW '" Z_`e gk[ Yed [ij[ Z_|be]e i[ XkiYW gk[ [b i_ij[cW Yeef[hWj_le i[W kde Z[ bei YWdWb[i fWhW [b YeXhe Z[b 8ede o [b WYY[ie Wb 9hƒZ_je Z[ :[iWhhebbe >kcWde$
++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ '#11 ,(#-3 2ĹŠ (-$.1,;3(! 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIed )+ i[hl_Zeh[i o i[hl_Zeh[i Z[ bW <kdY_ÂŒd
@kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW bei gk[ fWhj_Y_fWh|d Z[b I[c_dWh_e JWbb[h Æ7Zc_d_ijhWY_ÂŒd feh fheY[iei o cWd[`e Z[ bW ^[hhWc_[djW C_Yheie\j L_# i_eÇ gk[ _cfWhj[ [b [nf[hje C_]k[b Ă›d][b B_dYWd]e" ]hWZkWZe [d WZc_d_ijhWY_ÂŒd feh fheY[iei [d bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb o Yed fei]hWZei [d 7b[cWd_W" FW‡i[i 8W`ei o 8ƒb]_YW$ ;b :_h[Yjeh Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ ?cXWXkhW" =k_bb[hce Hk[ZW" _d\ehcÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b jWbb[h [i Wfb_YWh o Z[iWhhebbWh bei Ye# deY_c_[djei j[ÂŒh_Yei o fh|Y# j_Yei ieXh[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd feh fheY[iei Yed YWiei h[Wb[i$ ;b ^ehWh_e Z[b jWbb[h [i Z[ .0&& W '(0&& fWhW [b fh_c[h ]hkfe o Z[ ')0&& W '-0&& fWhW [b i[]kdZe$
!/( )Ĺ‹ ),)Ĺ‹ #(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ;djh[ ^eo o cW‹WdW i[ Z[iW# hhebbWh| [d ?XWhhW [b ?? <ehe ?dj[hdWY_edWb Z[ 9[XWZW ?cXWXkhW (&'($ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [nfei_jeh[i [YkWjeh_Wdei o [njhWd`[hei" Yed [b eX`[j_le Z[ YedeY[h o YecfWhj_h [nf[# h_[dY_Wi Z[ ejhei fW‡i[i bWj_# deWc[h_YWdei [d be h[bWY_e# dWZe W bW i_[cXhW o Yei[Y^W Z[ [ij[ jhWZ_Y_edWb Ykbj_le$ ;b [l[dje eh]Wd_pWZe feh 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" YedjWh| Yed bWi [nfei_Y_ed[i Z[ Eh# bWdZe 7dZhWZ[ 9^_b[ " :_[]e Z[ bW Jehh[ 7h][dj_dW o Bkp =ÂŒc[p F[h‘ 1 BWhho L[hW" 7b\h[Ze IWbjei" CWh‡W Z[b 9Whc[d 8khd[e o CWdk[b JeXWh ;YkWZeh $ Bei [nfei_jeh[i WXeh# ZWh|d j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ bW Y[XWZW [d bW h[]_ÂŒd" Xk[dWi fh|Yj_YWi W]h‡YebWi" _d\hW[i# jhkYjkhW" WieY_Wj_l_ZWZ" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i" i[ ceijhWh|d bei WlWdY[i Z[b fhe]hWcW I_[cXhW 9[XWZW gk[ 9D bb[# lW WZ[bWdj[ [d ?cXWXkhW" i[ e\h[Y[h|d j[ij_ced_ei Z[ bei X[d[\_Y_Wh_ei o i[ ^Wh| kd h[Yehh_Ze W bei YWcfei [d bei gk[ i[ Ykbj_lW [b Y[h[Wb$ 7YjkWbc[dj[ [b fhe]hWcW I_[cXhW 9[XWZW Z[ 9[hl[Y[# h‡W DWY_edWb [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW j_[d[ kd jejWb Z[ +(+ ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_le X[d[\_Y_WdZe W kd jejWb Z[ )(& fheZkYjeh[i Z[ bei Z_\[# h[dj[i YWdjed[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#%¢-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
6-Ĺ‹ ŋÝúúŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ * , Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹ Ĺ‹ ,, #2"#ĹŠ#+ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ 11 -! ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
ěŊ Bei Z_\[h[dj[i [l[djei
o WYj_l_ZWZ[i W Ykcfb_hi[ feh cej_le Z[ bei *&, W‹ei Z[ \kd# ZWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW [ij|d b_ijei$ Bei YedY[`Wb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi [d bW h[kd_ÂŒd cWdj[# d_ZW [b ‘bj_ce bkd[i" Z[Ă’d_[hed [b fh[ikfk[ije W _dl[hj_hi[" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi$ ;ij[ Z[X[h| i[h WfheXW# Ze feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" [d bW h[kd_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b `k[l[i )& Z[ W]eije$ :[djhe Z[ bWi Z_\[h[dj[i WY# j_l_ZWZ[i ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i o Z[fehj_lWi" Z[ijWYW [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi" [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW" bW 9WY[h‡W Z[b Pehhe" ;nfeC[jhÂŒfeb_ (&'(" ?XWhhW '&a" jhWl[i‡W dWjWjeh_W W bW bW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W" fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o c|i$ ;b fh[ikfk[ije Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ ?XWhhW [i Z[ '(& c_b .&& ZÂŒbWh[i$ C|i kd YWf_jWb i[c_bbW Z[ .& c_b ZÂŒbWh[i Yed [b gk[ Yk[djW bW ;nfeC[jhÂŒfeb_$
#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ @eiƒ CedYWoe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi" [nfh[iÂŒ gk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd WhhWdYW [b - Z[ i[fj_[cXh[ Yed [b bWdpWc_[d# je Z[ Ă’[ijWi" WYje W Ykcfb_hi[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i 7YhÂŒfeb_i$ ;djh[ jWdje gk[ [b l_[hd[i (' Z[ i[fj_[cXh[ Z[iZ[ bWi ',0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b fh[# ]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [d Yed`kdje Yed 9ehfeYWhdWlWb" [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[ bei YWhdWlWb[i Z[ FWije " fh[i[djW# h|d Y_dYe YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei Yed Z_\[h[dj[i j[c|j_YWi$ 7Z[c|i i[ j[dZh| Wbh[Z[Zeh Z[ *& fWhj_Y_# fWY_ed[i [djh[ YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei" YecfWhiWi o c|i$ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ Kde Z[ bei [l[djei c|i _cfeh# jWdj[i i[h| bW [b[YY_ÂŒd o YehedW# Y_ÂŒd Z[ bW H[_dW$ ;l[dje ]WbWdj[ W Z[iWhhebbWhi[ bW deY^[ Z[b ((
#!4 "1.ĹŠ3~34+.
#!4 "1.ĹŠ -31."4!!(¢Ŋ 1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !3(5(Äą Ĺ—" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ŊĉđŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ !#1~ ĹŠ"#+ĹŠ .11.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[$ ;d be gk[ h[i# f[YjW Wb [iY[dWh_e" bW cWoeh‡W Z[ YedY[`Wb[i Z[ bW Yec_i_ÂŒd h[iebl_[hed gk[ i[ h[Wb_Y[ [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe" [djh[ jWdje gk[ [b YedY[`Wb 9Whbei @k# b_e Ceh[`ÂŒd" h[ifWbZW bW j[i_i Z[b 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW Z[ gk[ [b [l[d# je i[ YkcfbW [d [b EX[b_iYe$ ;ij[ j[cW i[h| h[ik[bje [d bW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e Z[ [ij[ `k[l[i$ H[iWbjÂŒ gk[ ik Z[i[e Z[ gk[ i[ YkcfbW [d [b EX[b_iYe" Yed [b Ă’d Z[ h[Ykf[hWh [b [ifWY_e f‘Xb_Ye$ ÆJecWdZe [d Yk[djW gk[ jeZWi [ijWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i Z[X[d i[h i_d YeijeÇ" Z_`e$
/.),# -Ĺ‹ )(.,)& (Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹Ă„.#& -Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹/, 7 feYei Z‡Wi Z[b _d_Y_e Z[b W‹e [iYebWh" [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW CWhYe D_YebWbZ[" [d Yed`kdje Yed kd Z[b[]WZe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW" o c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" h[Wb_pÂŒ Wo[h kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb Z[ fh[Y_ei feh bWi Z_# \[h[dj[i b_Xh[h‡Wi o fWf[b[h‡Wi Z[ ?XWhhW$ D_YebWbZ[ h[iWbjÂŒ gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bW fh[i[dj[ o bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ _dj[di_Ă’YW# h|d bei ef[hWj_lei [d bei Z_\[h[d# j[i i_j_ei Z[ [nf[dZ_e Z[ ‘j_b[i [iYebWh[i$ ÆBW Ă’dWb_ZWZ [i gk[ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W fk[ZW WZgk_h_h fheZkYjei W fh[Y_ei `kijei o [d [b bk]Wh gk[ ƒb [ij_c[ Yedl[d_[dj[$
;ij| fhe^_X_Ze gk[ i[ Z_h[YY_ed[ W YecfhWh [d Z[j[hc_dWZW fWf[# b[h‡W o Yed cWhYWi [if[Y‡ÒYWiÇ$ 9Whbei C[hW" ][h[dj[ Z[ Fhe# l[ikc C[]W FI" Z_`e gk[ bW ieh# fh[iW gk[ jkl_[hed" [i bWi b_ijWi Z[ ‘j_b[i [c_j_ZWi Z[iZ[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fWhW bei [ijWXb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i$ ÆI[ l[ YbWhWc[dj[ gk[ de i[ h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e fWhW l[h bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei" Wi‡ Yece jWcX_ƒd iki Yeijei$ KdW b_ijW gk[ [b C_# d_ij[h_e [ijW [djh[]WdZe W bWi Z_# \[h[dj[i [iYk[bWi j_[d[ kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ )& ZÂŒbWh[i$ ;iW c_icW b_ijW" bW feZ[cei [nf[d# Z[h [d (* ZÂŒbWh[iÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä“ĹŠ
(#0 ,-# ŋ .š&# ŋ&#-. ŋ * , ŋ &ŋ(/ 0)ŋ # &)ŋ Z'# )
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ěŊ7b cec[dje i[ h[Wb_#
pW kd fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Wbkcdei gk[ i[ fh[# i[djWhed [d bW ‘bj_cW Yedle# YWjeh_W Z[b i|XWZe" i[ h[Wb_# pWd bei Ykhiei _dj[di_lei Z[ d_l[bWY_ÂŒd Z[ . ^ehWi Z_Wh_Wi fWhW bei Wbkcdei Wdj[h_eh[i" fWhW feZ[h Yec[dpWh [b i[# c[ijh[$ BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ fhe\[ieh[i W j_[cfe Yecfb[# je i[ [\[Yj‘W fWhW Ykcfb_h Yed bei fWh|c[jhei gk[ Z_YjW bW b[o" Æbe gk[ i_]d_Ă’YW WZ[# YkWh bei [ifWY_ei _dj[hdei$ ;b dk[le Y_Ybe kd_l[hi_jWh_e WhhWdYW [b '- Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'(Ç" i[‹WbÂŒ CWh‡W @eiƒ HkX_e" fhehh[YjehW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d ?XWhhW$ #-2(¢-ĹŠ"($#1#-!( " ÆFeh [n_][dY_W Z[ b[o _cfb[# c[djWcei Z[iZ[ [b W‹e fW# iWZe bW f[di_ÂŒd Z_\[h[dY_WZW Yedi_ij[ [d gk[ Æ[b gk[ c|i j_[d[ c|i fW]WÇ o [b gk[ Æc[# dei j_[d[ c[dei fW]WÇ" ^Wo + YWj[]eh‡Wi0 BW YWj[]eh‡W 7 [i [b fW]e Z[ cWjh‡YkbW i[ ^WY[ kd Z[iYk[dje" bW 8 j_[d[ kd Z[iYk[dje Z[b '& " bW 9 Z[ kd ()" + " bW : Yed +& Z[ Z[iYk[dje o bW ; gk[ [i jejWbc[dj[ ]hWj_i$ I[]‘d bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" Z[X[h| [djh[]Whi[ W bei [ijk# Z_Wdj[i kd '& Z[ bWi X[YWi jejWbc[dj[ ]hWj_iÇ" i[‹WbÂŒ bW fhehh[YjehW$ 4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1 BWi YWhh[hWi Z[ 9_[dY_Wi @k# h‡Z_YWi o 7hgk_j[YjkhW ied bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ j_[# d[d kdW WbjW Z[cWdZW [d bW h[]_ÂŒd" [b Ykfe Z[ij_dWZe [i Z[ '(& W ')&" bei c_icei gk[ [ij|d YkX_[hjei$ BWi X[YWi i[ [djh[]Wd feh [nY[b[dY_W WYWZƒc_YW" cƒ# h_je Z[fehj_le" YbkX[i Ykbjk# hWb[i" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yece bW _dl[ij_]WY_ÂŒd WYWZƒ# c_YW o Y_[dj‡ÒYW$ (- -!( ,(#-3. Bei [ijkZ_Wdj[i" fk[Z[ efjWh feh bei YhƒZ_jei Z[ bei XWdYei e W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi Z[b ?;9;$ 11#1 2ĹŠ ! "_,(! 2 7hgk_j[YjkhW" 7]hef[YkWh_W" 9_[dY_Wi 7cX_[djWb[i o ;Ye# Z[iWhhebbe" :_i[‹e =h|Ă’Ye o 9edjheb Z[ FheY[iei" :_i[# ‹e Z[ FheZkYjei o 9edjheb Z[ FheY[iei" B_Y[dY_WjkhW [d :_i[‹e o FheZkYY_ÂŒd Z[ L[ijkWh_e" ?d][d_[h‡W [d I_i# j[cWi" 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb" @kh_ifhkZ[dY_W" 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi" 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb" 9edjWX_b_ZWZ Ikf[h_eh" Jkh_ice" =Wijhe# dec‡W >ej[b[h‡W" B_d]”‡ij_# YW Wfb_YWZW Yed c[dY_ÂŒd [d ;di[‹WdpW [d b[d]kWi" [ij|d Z_ifed_Xb[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2Ä“ĹŠ
'#( ,#)-Ĺ‹ Z'# ) (Ĺ‹ ,,
ēŊ -Ŋ/1.,#"(.Ŋ"#ŊĉććŊ424 1(.2Ŋ"( 1(.2Ŋ 42! -Ŋ1#-.5 1Ŋ.Ŋ, 31(!4+ 1Ŋ242Ŋ5#'~!4+.2ē
#(  Ĺ‹' .,# /& #š(Ĺ‹ 0 "# /& ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ v!#.)Ĺ‹Ä -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ ĉććŊ!.-"4!3.1#2ĹŠ !4"#-ĹŠ"( 1( Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠ
;b `k[l[i )& o l_[hd[i )' Z[ 7]eije [d ^ehWh_e Z[ &/0 W ')0&& o Z[ '+0&& W '/0&& i[ h[Wb_pWh| i[c_dWh_e Z[ H[# ZWYY_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW [dYWc_dW# Ze W \ehjWb[Y[h bW h[ZWYY_ÂŒd Z_h_]_Ze W bei ZeY[dj[i o f[h# iedWb Z[ bW FK9;I?" [b \WY_# b_jWZeh [i 7djed_e 8[Y[hhW" :eYjeh [d B_j[hWjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BWi FWbcWi Z[ =hWd 9WdWh_W# ;ifW‹W$ ;b i[c_dWh_e [i ]hWjk_je$
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/+ ! ĹŠ/ 1 ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2 1.!#2.
1#1.ĹŠ ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ # Ĺ—ĹŠ 8.ĹŠ ĉŊ ĹŠ 4-(.ĹŠÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 19.ĹŠ Ĺ— 1(+ĹŠ ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ŗćŊ 4+(.ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ Ĺ— (!(#, 1#ĹŠ3.".2ĹŠ/ % -ĹŠ,4+3
Ĺ—ĹŠ %.23.ĹŠ 1#ĹŠ Ĺ—ĹŠ #/3(#, Ĺ—ĹŠ !34 1#ĹŠ
Ä? Ä‘ Ä’
ěŊBW 7][dY_W DWY_edWb Z[
Jh|di_je" Kd_ZWZ 7Zc_d_ijhW# j_lW Z[ ?cXWXkhW" i[ [dYk[djhW [d bW [jWfW Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce Z‡]_je Z[ YWZW fbWYW" Æ[b fheY[ie WlWdpW dehcWbc[dj[" fWhW W]_# b_jWh bW cWjh_YkbWY_ÂŒd i[ l_[d[ jhWXW`WdZe bei Zei ‘bj_cei i|# XWZei Z[ YWZW c[i fWhW gk[ [b kikWh_e fk[ZW cWjh_YkbWh Z[d# jhe Z[b f[h‡eZe [ijWXb[Y_ZeÇ" i[# ‹WbÂŒ FWjh_Y_W DWlWhh[j[" `[\[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW$ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ3#1,(- ĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠĹŠ ÆBWi Zei fh_c[hWi i[cWdWi i[ ZW fh[\[h[dY_W W be gk[ Yehh[i# fedZ[ Wb Z‡]_je Z[b c_ice c[i o W bei gk[ i[ [dYk[djhWd h[pW# ]WZei" feh [`[cfbe bWi f[hiedWi gk[ de fkZ_[hed cWjh_YkbWh [d [b c[i Z[ `kb_e fk[Z[d cW# jh_YkbWh ik l[^‡Ykbe [d bWi Zei fh_c[hWi i[cWdWi Z[ W]eije o bWi Zei ‘bj_cWi i[cWdW Z[ [ij[ c[i i[ ZW fh_l_b[]_e Wb Z‡]_je gk[ Yehh[ifedZ[ W [ij[ c[i$ I[ ^W WlWdpWZe [d kd -+ [d bW cWjh_# YkbWY_ÂŒd gk[ Yehh[ifedZ[ Wb c[i Z[ W]eijeÇ" Z_`e DWlWhh[j[$
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/+ ! ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2 1.!#2.
1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ # 1#1.ĹŠĹŠĹŠÄˆÄąÄ‰ĹŠ 19.ĹŠĹŠÄŠÄąÄŒĹŠ 1(+ĹŠĹŠÄŽÄąÄ?ĹŠ 8.ĹŠÄ?ĹđŊ
4-(.ŊĒĹćŊ
#%4-".ĹŠ2#,#231#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
4+(.ĹŠÄˆÄąÄ‰ %.23.ĹŠÄŠÄąÄŒ #/3ĹŠÄŽÄąÄ? !34 1#ĹŠÄ?Ĺđ .5(#, 1#ŊĒĹć
(!(#, 1#ĹŠ3.".2ĹŠ/ % -ĹŠ,4+3
ĹŠ #5(2(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1 Kde Z[ bei fheXb[cWi Wb ce# c[dje Z[b h[]_ijhe [i bW h[l_i_ÂŒd Z[b l[^‡Ykbe [b c_ice gk[ Z[X[ [ijWh [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ \kd# Y_edWc_[dje$ ;d YWie Z[ de h[W# b_pWh bW cWjh‡YkbW Yed [b Z‡]_je [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze [b kikWh_e Z[X[ fW]Wh kdW ckbjW Z[ +& ZÂŒ# bWh[i$ Bei l[^‡Ykbei Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye Z[X[d Ykcfb_h Yed bW h[l_i_ÂŒd i[c[ijhWb [d YWie Z[ de ^WY[hbe Z[X[h|d fW]Wh kdW ckb# jW Z[ (+ ZÂŒbWh[i$ #'~!4+.2ĹŠĹŠ,#).1ĹŠ, -3#-(".2 7dZhƒi KhX_dW" ikf[hl_ieh l[^_# YkbWh " Z_`e gk[ Æi[ [ij| h[l_iWd# Ze W bei l[^‡Ykbei gk[ j[hc_dWd
#-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ, 31~!4+ 2 #04(2(3.2
Ĺ—#+ĹŠĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ#-ĹŠ -!.
Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ1#-"(1;ĹŠ!4#-3 2Ä“
Ĺ—ĹŠ %.ĹŠ"#ĹŠ1." )#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(. Ĺ—ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ1." )#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( + Ĺ—ĹŠĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ "#4" 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĔŊ5.3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ Ĺ—, 31~!4+
(-),v ŋ &ŋ / &)ŋ ,6ŋ ŋ )() ,ŋ-/-ŋ $ -ŋ ŋ! -.#š(
Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.+.1 Ĺ—ĹŠ #5(2(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1 [d [b Z‡]_je - ^WijW [ij[ Ă’d Z[ c[i$ Ieijkle gk[ bei l[^‡Ykbei c[`ehWhed ik [ijWZe [d YecfW# hWY_ÂŒd Yed bei W‹ei Wdj[h_eh[i" bei YedZkYjeh[i i[ ^Wd YedY_[d# j_pWZe ieXh[ bei WYY_Z[dj[iÇ$ Æ7dj[i \WbbWXWd bWi bbWdjWi" j[d[cei kd c[Z_Zeh gk[ Z[X[ j[d[h '", c_b‡c[jhei be c‡d_ce fWhW feZ[h WfheXWh" i[ h[l_iW [b i_ij[cW [bƒYjh_Ye" bbWdjW Z[ [c[h][dY_W" [ijWZe Z[ bW f_djk# hW" jh_|d]kbe Z[ fh[l[dY_ÂŒd [n# j_djeh" be X|i_YeÇ Z_`e KhX_dW$
BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ ?cXWXkhW" W jhWlƒi Z[b 9ec_# i_edWZe H[]_edWb ' B[edWhZe EhZŒ‹[p" h[Wb_pWh| kdW h[# kd_Œd Z[ jhWXW`e Yed bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" fWhW ZWh W YedeY[h bei [`[i Z[ ][ij_Œd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [d bW fhe# l_dY_W o [b fW‡i" [d YkWdje W bW fheceY_Œd o fhej[YY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW$ BW h[kd_Œd i[ h[Wb_pWh| [d bW ^eij[h‡W ;b FhWZe [ij[ l_[hd[i" )' Z[ W]eije W fWhj_h Z[ bWi '&0)&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ% (-#3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊ>eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ^eij[h‡W DWjWXk[bW" i[ Z[iW# hhebbWh| [b =WX_d[j[ pedWb Z[ I[dfbWZ[i$ ;djh[ bei j[cWi W jhWjWhi[ [ij|d0 9edeY[h [b [i# jWZe Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ _d# l[hi_ÂŒd f‘Xb_YW [d [b j[hh_je# h_e" bW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le o bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [d bei Z_ijh_jei o Y_hYk_jei Z[ bW pedW '$ H[fh[i[djWdj[ Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b 9WhY^_" ?cXWXkhW" ;ic[hWbZWi o Ik# YkcX_Zei" [ijWh|d fh[i[dj[i [d [b [l[dje$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ -%.!' %4 Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ#)#!43 -".Ŋ5 1( 2Ŋ. 1 2ĔŊ#-31#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ#,/#"1 ".Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ē
Ĺ‹ $ /. (Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ *,#),#. ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (!) " !/
2Ŋ. 1 2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#24/4#2Ĺ 3.Ŋ/ 13(!(/ 3(5.Ŋ04#Ŋ1#!( #Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊ ěŊ BWi
Wkjeh_ZWZ[i ckd_ZWZ[i o [b Yeije Z[b [cf[# fWhhegk_Wb[i ][ij_edWd WhZkW# ZhWZe [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '*& c_b c[dj[ Yed [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" ZÂŒbWh[i$ fWhW [`[YkjWh eXhWi gk[ WokZ[d Wb Z[iWhhebbe Z[ bei cehWZeh[i +4" Z[b i[Yjeh$ >[hd|d IWdZelWb" I[ ^Wd h[Wb_pWZe Y^[gk[ei cƒZ_# fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# Yei W c|i Z[ )&& cWZh[i hhegk_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ bei gk[ l_l[d [d bWi Z_\[h[dj[i jhWXW`ei Z[ [cf[ZhWZe i[ Yeckd_ZWZ[i Z[b i[Yjeh o ĹŠ [ij|d [`[YkjWdZe [d bWi "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą Z[ bW fWhhegk_W$ ;ijei i[h# 24/4#23.ĹŠ/ 13(!(Äą l_Y_ei i[ eXjkl_[hed" c[# Yeckd_ZWZ[i Z[ bW CW]# / 3(5.ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ ZWb[dW" 9eY^W" 9^_bYe" BW + ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Yed [b H_dYedWZW o [d bW YWX[Y[# FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW$ hW fWhhegk_Wb$ ÆFWhW gk[ jeZe [ijƒ X_[d o lWoW WYehZ[ W bW eXhW" jWcX_ƒd i[ [ij|d h[Wb_# "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2 pWdZe bWi h[if[Yj_lWi Ykd[jWi BW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ij_dÂŒ kd o fWiei Z[ W]kW$ FWhW [ijW eXhW fh[ikfk[ije fWhW gk[ Wbh[Z[Zeh ^[cei j[d_Ze [b Wfeoe Z[b =e# Z[ '+& ^WX_jWdj[i f[hiedWi" [d# X_[hde Fhel_dY_WbÇ" Z_`e$ jh[ f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ BW fWhhegk_W j_[d[ i[_i Ye# o d_‹ei Z[ bW beYWb_ZWZ" h[Wb_Y[d
ĉććŊ
#2(¢-Ŋ2.+#,-#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ }ěŊBW fWhhegk_W Z[ JkcXWX_he" [ij| Y[b[XhWdZe '*) W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pW# Y_ÂŒd o fWhW Ykbc_dWh [ijWi \[ij_l_ZWZ[i [b fhÂŒn_ce )' Z[ W]eije" i[ h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ <h[Z_ =hWd# `W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ Ă’hcWh|d Yedl[d_ei Yed [b =F? o bW <E9?$ Æ9edijhk_h[cei kdW WkbW [d [b 9[djhe ;ZkYWj_le L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" kdW jh_XkdW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd <hWdY_iYe o kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWiÇ" h[l[bÂŒ$
#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ+.! +ĔŊ/.104#Ŋ2(#,/1#Ŋ5 Ŋ' #1Ŋ!1~3(! 2Ŋ-#% 3(5 2Ŋ8Ŋ/.2(3(5 2ĔŊ/#1.Ŋ +.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' % Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ!.,4-(! 1Ŋ#Ŋ(-,(2!4(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2ĢĔŊ (-"(!¢ē
kd fWi[e W bWi f[‹Wi" [b fhŒn_ce &'Z[ i[fj_[cXh[$ ++#1#2
JeZei bei i|XWZei" i[ Z[iWhhe# bbWh|d jWbb[h[i Z[ c‘i_YW" ZWdpW" Z_Xk`e o cWdkWb_ZWZ[i" fWhW d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i" `ÂŒl[# d[i o WZkbjei [d [b Yeb_i[e fWhhe# gk_Wb$ #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "
I[ lW W h[Wb_pWh bW \[h_W b‘Z_YW Yed bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ$ ;ij[ [l[dje i[ lW W [\[YjkWh [b '+ o [b (& Z[ i[fj_[cXh[$
#"(.ĹŠ , (#-3#
I[ [ij| h[\eh[ijWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ c_b *&& ^[Yj|h[Wi" [d bWi Yeckd_ZWZ[i BW H_dYedWZW o 9eY^W" c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ JWcX_ƒd i[ ^Wd fheZkY_Ze Wb]k# dei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i [d lW# h_ei i[Yjeh[i$ ÆBe Xk[de [i gk[ i[ ^W j[d_Ze bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" f[hiedWb Z[b OW# ]kWY^_ o fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" fWhW WfW]Wh [b \k[]eÇ" YedYbkoÂŒ IWdZelWb$
,# #').)-ŋ )(ŋ *)3) ěŊ C|i Z[ Y_dYe W‹ei"
.-31( 48#1.-ĹŠ!.-ĹŠ 1#!412.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ Ä› Fh[l_e W bei jhWXW`ei Z[b WZegk_dWZe [d bW YWbb[ I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ bW fWhhegk_W IWd Hegk[" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_pÂŒ [b YWcX_e Z[ bWi h[Z[i Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[" Z[iZ[ bW YWbb[ 9[b_Wde 7]k_# dW]W ^WijW bW YWbb[ IkWij_$ JWcX_ƒd i[ Yedijhko[hed bei YhkY[i" YW`Wi Z[ h[l_i_ÂŒd o YWdWb[i Z[ h_[]e Z[ bWi Z_\[h[dj[i WY[gk_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd W be bWh]e Z[ [ijW l‡W$ ;ijW eXhW jkle kd Yeije Z[ ',& c_b ZÂŒbWh[i$
Ŋ/ 11.04( Ŋ#23;Ŋ,#).1 -". ŗŊŊ #++8Ŋ .+(, ĔŊ,.1 ".1 Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ#2Ŋ2 3(2$ !3.1(.Ŋ. 2#15 1Ŋ . 1 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊĥ .Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#2Ŋ#)#!43 1Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ,#-.2Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ/ 1 Ŋ
+ -3 1.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ;1 .+#2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ěŊ .+4-3 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) ĔŊ!.-,#,.1 1.-Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ
-3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ:1 .+ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#, 1 1.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ;1 .+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $ +" 2ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ēŊĉĉŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ8ĹŠ 45#-34"ĔŊ2#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ +ĹŠ .,/+#).ĹŠ (#11 ĹŠ 5#-341 ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ141 +ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 Ä“ĹŠ
bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi Zei YecfW# ‹‡Wi Z[ Jh_Y_cejei" ^Wd jhWjWZe Z[ Yedi[]k_h bW b[]Wb_ZWZ Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[$ BW fh[i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|d# i_je" [i fh[eYkfWdj[$ HWc_he 7d]WcWhYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ecfW‹‡W J_[hhW Z[b Ieb" [nfh[# iÂŒ gk[ bei jhWdifehj_ijWi i_[dj[d [b h[ifWbZe Z[ bW feXbWY_ÂŒd W bW YkWb i[ Z[X[d$ ÆF[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i" [dYk[djh[d kdW Wbj[hdWj_lW l_WXb[" fWhW [`[hY[h dk[ijhe jhWXW`e i_d d_d]‘d f[h# YWdY[ o Yed jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi gk[ Z[cWdZW bW fhe\[i_ÂŒdÇ" cW# d_\[ijÂŒ$ I[]kdZe =ÂŒc[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ecfW‹‡W @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h" f_Z_ÂŒ gk[ i[ be]h[ b[]Wb_# pWh [ijW WYj_l_ZWZ bWXehWb" fk[i# je gk[ i[ Yedij_jko[ [d ik ‘d_YW \k[dj[ Z[ _d]h[iei o Z[ ikij[dje \Wc_b_Wh$ >ec[he 9WbZ[hÂŒd" `[\[ Feb‡j_Ye Z[ F_cWcf_he" Yec[djÂŒ
¥ ēŊ -Ŋ (, ,/(1.Ŋ-.Ŋ #7(23#-Ŋ3 7(2ĔŊ2¢+.Ŋ+ 2Ŋ31(!(,.3.2ĔŊ/#1.Ŋ ' 8Ŋ1(5 +(" "Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ "#Ŋ31 -2/.13#Ŋ04#Ŋ+ .1 -Ŋ ).Ŋ_23 Ŋ ,." +(" "ē
gk[ W bW h[kd_ÂŒd" bWc[djWXb[# c[dj[ de WYkZ_[hed h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je$ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i" i[ [dYk[djhWd l_]_# bWdj[i Z[ [ij[ fheY[ieÇ" _dZ_YÂŒ$
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ +#%¢1(!.2ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" Ä“
/* ,0#- ,)(ŋ, ),,# )ŋ &ŋ*, !š(
#2"#ĹŠ'.8ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ÄŹ$,Ĺ´ -/2Ĺ´$3Ĺ´, Ĺ´!$!)# Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´#)/3$3Ä FWhW =_i[bW" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" [b OW# ceh o EjWlWbe ied fWhj[ [i[dY_Wb Z[ #3 ++#2 ik l_ZW$ BWi Ă’ [ijWi ied fhef_Y_Wi -"(" 3 fWhW ZWh W YedeY[h bW YkbjkhW o jhW# Z_Y_ed[i Z[b YWdjÂŒd" [i feh [bbe gk[ "1#2Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ (.+#3 ĹŠ b[ cej_lÂŒ fWhj_Y_fWh Yece YWdZ_ZWjW 4#11 Ä“ W h[_dW Z[b OWceh" gk_[h[ [d Wb]e h[# 234"(.2Ä–ĹŠ .5#-.ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ jh_Xk_h be gk[ ik j_[hhW b[ Z_e$ -%#-(#1~ ĹŠ#-ĹŠ (.3#!-.+.%~ ĔŊŊ#-ĹŠ+ ĹŠ BWi Ă’ [ijWi Z[b OWceh ied kd 4-(5#12(" "ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ +#2( - [ifWY_e fWhW [djh[]Wh Wb jkh_ice (%-.Ä–ĹŠ (2!(2 dWY_edWb o [njhWd`[he fWhj[ Z[ bei +.1Ä–ĹŠ 104~"# .+.1Ä–ĹŠ 94+ gk[ iecei" ieij_[d[ =_i[bW$ BW YkbjkhW i[ h[Ă“ [`W [d [ijW Y[b[XhW# Y_ÂŒd jhWZ_Y_edWb$ H[Yec[dZÂŒ W iki Yej[hh|d[ei bb[lWh bW Ă’ [ijW [d fWp" fWhW gk[ de ^WoW dWZW d[]Wj_le gk[ bWc[djWh o lebl[h W [dYedjhWhi[ YWZW W‹e$ I_ [i [b[]_ZW ieX[hWdW Z[b OWceh" ik jhWXW`e i[ [d\eYWh| [d [b h[Y_YbW`[" _dl_jWh| W bei `ÂŒl[d[i fWhW [cfh[dZ[h Yed [ijW bWXeh o Wi‡ Yk_ZWh [b Wc# X_[dj[$ I_ de [i Wi‡" YebWXehWh| Yed bW h[_dW [d bei fheo[Yjei gk[ [`[Ykj[" be gk[ b[ _dj[h[iW [i [b Z[iWhhebbe Z[ ik fk[Xbe$
Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ÄŹ, Ĺ´"5,452 Ĺ´)#$.4)ÄŽĹ´" Ĺ´ 4 6 ,/Ä :WoWdW" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" iWX[ gk[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd W h[_dW Z[b OW# -"(" 3 ceh _cfb_YW h[ifediWX_b_ZWZ Yed EjWlWbe$ I[h Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h o [b Wceh W ik Y_kZWZ b[]_j_cW ik "1#2Ä–ĹŠ 31(!(.ĹŠ -" ĹŠ8ĹŠ 1,#-ĹŠ Wfehj[ [d [ij[ Y[hjWc[d$ -#% 2Ä“ ;b OWceh [i kd i‡cXebe Z[ _Z[dj_ZWZ 234"(.2Ä–ĹŠ 412 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ ejWlWb[‹W" bW Yei[Y^W i[ _d_Y_ÂŒ [d `kd_e o
41(2/14"#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ #-31 +Ä“ [d i[fj_[cXh[ bei ]hWdei ][hc_dWd fWhW (%-.Ä–ĹŠ 1(#2 gk[ Z[ [bbei Xhej[d bW X[X_ZW Z[ bei WdY[i# +.1Ä–ĹŠ 9,~ .+.1Ä–ĹŠ 94+ jhei$ 9h[[ gk[ bei `ÂŒl[d[i Z[X[d Wfh[dZ[h c|i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW ][dj[ o Z[ EjWlWbe$ ;ie [i fWhj[ fh[fedZ[hWdj[ fWhW Yh[Y[h Yece Xk[dei l[Y_dei$ F_Z_ÂŒ W bWi f[hie# dWi gk[ i[ ZWh|d Y_jW [d [ijW Y_kZWZ de [nY[Z[hi[ [d [b WbYe^eb$ I[hl_h| W EjWlWbe i_ [i [b[]_ZW h[_dW Z[b OWceh" Yed`k]WdZe bei fheo[Yjei fWhW WjhW[h Wb jkh_ice$ BW YWdZ_ZWjW Z_Y[ gk[ YkWdZe [cf[‹W ik fWbWXhW bW Ykcfb[ feh be c_ice WokZWh| W bW h[_dW" i_de j_[d[ bW ik[hj[ Z[ bb[lWh bW YehedW Z[ bW Y_kZWZ$
#3 ++#2
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ YeehZ_dW [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [i# jWi" Wo[h [d bW cW‹WdW _dif[Y# Y_edWhed bWi YWbb[i feh ZedZ[ h[Yehh[h|d bWi Z[b[]WY_ed[i gk[ Wi_ij_h|d W [ij[ [l[dje gk[ WXh[ bWi Ă’ [ijWi Z[b OWceh [ij[ l_[hd[i W bWi '.0&&$ 9ƒiWh 9^_YW_pW" YeehZ_dWZeh Z[ [ij[ [l[dje" [nfb_YÂŒ gk[ bei YWcX_ei Z[b dk[le h[Yehh_Ze de jhW[d Z_Ă’ YkbjWZ[i" c|i X_[d [i c|i \|Y_b cWd[`Wh bei Z[i\e]k[i Z[ bei l[^‡Ykbei$ ;ie fehgk[ i[ ^WX_b_jWd bWi YWbb[i HeYW o 7jW^kWbfW" Z[iZ[ bW YWbb[ IkYh[ ^WijW bW CehWb[i feZh|d Y_hYkbWh bei l[^‡Ykbei" Z[ [ij[ jhWce [d WZ[bWdj[ i[ f[Wje# d_pWh| ^WijW bb[]Wh W bW YWbb[ Gk_# je" feh ZedZ[ iWbZh|d bei YWhhei o bb[]Wh|d W bW )' Z[ EYjkXh[ gk[ jWcX_ƒd i[h| f[Wjed_pWZW$
:[iZ[ bW YWbb[ HeYW\k[hj[ Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ i[ YebeYWh|d bei YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei Yed bWi h[if[Y# j_lWi YecfWhiWi" [d bW YWbb[ C[# `‡W [ijWh|d kX_YWZWi bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ [dYWX[pWh|d [b Z[iĂ’ b[ Z[ YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei$ BWi f[hiedWi gk[ WYecfW‹W# h|d [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fh[# ]ÂŒd ZedZ[ i[ [if[hW W c|i Z[ ,& Z[b[]WY_ed[i i[ [cfWfWhed Z[ jeZei bei fehc[deh[i fWhW gk[ de ^WoW Yehj[i$ C_[djhWi gk[ [d bW YWbb[ Gk_# je" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ kX_YWh|d [d bW jWh_cW eĂ’ Y_Wb gk[ i[ _dijW# bWh| Wb _d]h[ie Z[b fWhgk[WZ[he Ckd_Y_fWb" bW ehgk[ijW XWdZW Ckd_Y_fWb o IWhkXXW Wc[d_pW# h|d [b XW_b[ Z[ifkƒi Z[b fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi gk[ i[ [ij_cW Zkh[ [d# jh[ jh[i o YkWjhe ^ehWi$ JeZe [ij| b_ije fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd$
% #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-%- +.2 !13;#4+.2 $% %7 1'9-)#! $% +! .-31!+.1;! %-%1!+ $%+ 23!$. +%31!2 " 7 # $% 24 %'+!,%-3. 7 !13;#4+. $%+ =$)'. $% 1.#%$),)%-3. )5)+ 2% -.3)>#! ! +.2 (%1%$%1.2 $%+ 2%<.1 4'. !5!11. =/%8 #.- #:$4+! $% #)4$!$!-;!
6 %#3.1 $%+ -23)343. %#-.+=')#. $% -$4231)! $% 4%1. .3!#!#() 04% +! .-31!+.1;! %-%1!+ $%+ 23!$. ! 31!5:2 $% +! %+%'!#)=- 1.5)-#)!+ $% ,"!"41! 2% %-#4%-31! 1%!+)8!-$. %+ %6!,%- %2/%#)!+ !+ -23)343. %#-.+=')#. $% -$4231)! $% 4%1. .3!#!#() /.1 %+ /%1;.$. #.,/1%-$)$. %-31% %+ $% !'.23. $% 7 %+ $% *4+). $% ! >- $% 04% /1./.1#).-%- +.2 %+%,%-3.2 $% *4)#). 04% %23),%- /%13)-%-3% 7 2%<!+%- $.,)#)+). /!1! &4341!2 -.3)>#!#).-%2 ! $
!)
CYANMAGENTA MAGENTAYELLOW YELLOWBLACK BLACK CYAN
NORTE QUITO
OPINIÓN OPINIÓN A6 A4 tiempo tiempo lectura lectura 15 min. 15 min.
MIÉRCOLES AGOSTO MIÉRCOLES 29 29 DEDE AGOSTO DE2012 2012 Hora IMBABURA-CARCHI LaLa Hora QUITO, ECUADOR
Nuestras El ejemplo Peores son revisiones tiene más las los odios cumplimos fuerza que ocultos que de manera las reglas”. semes- los descubiertos”. tral, de acuerdo al SÉNECA NIKOLÁI GÓGOL último dígito de la placa”. EDUARDO ESTÉVEZ
PRESIDENTE UNIÓN DE TRANSPORTE ESCOLAR DE IMBABURA
CARTAS Un periodismo libre
Con enorme emoción y mucho cariño, siento como propia la celebración de los 30 años de vida de Diario La Hora, al que pertenecí. En su sala de redacción pasé un tercio de la vida de este rotativo y viví momentos de muy grata recordación, por la manera tan seria y profesional con que siempre se llevó el trabajo editorial, por ese sentimiento fraternal que impusieron sus ejecutivos en las largas horas de trabajo, en la búsqueda, luego en la elaboración y en la evaluación de la información que publica. Aprendimos no solo un método plural, sólido e independiente de trabajo, también aprendimos la solidaridad, el compañerismo de una familia periodística que se une por un bien de servicio en favor de la colectividad, todo encaminado por una cabeza pensante, orientadora, y abierta para escuchar a los demás. Mi abrazo fraterno, solidario, lleno de cariño y agradecimiento. Allí pasé hermosos años de mi ya dilatada carrera profesional en el periodismo deportivo. Fui Editor de Deportes de ‘La Hora’, fui parte de esas páginas que a diario escriben y forjan la historia del Ecuador, por medio de un periodismo libre, pujante, frontal, valiente y muy responsable. Darío Miranda Sandretti darionewsport@yahoo.es
Marcó un hito
Al conmemorarse el XXX aniversario del Diario La Hora es mi deseo que continúe con éxito su ardua labor y felicito a todos sus profesionales por su aporte y esfuerzo para informar objetiva y oportunamente a la sociedad. Manteniendo el legado del precursor de esta noble profesión Eugenio de Santa Cruz y Espejo, quien marcó un hito en la defensa de la libertad de expresión y el inicio del periodismo en Ecuador. Axel Yépez Von Lippke Gerente General Coviprov de Pichincha DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
‘DICCIONARIO DEL DIABLO’
El CNE parece que comienza a cumplir con la ingente tarea de revisar, una por una, todas las firmas presentadas para su inscripción por partidos y movimientos políticos. Todo indica que algunos de ellos saldrán adelante y otras afrontarán grandes dificultades para participar en los comicios de 2013. Tal vez se queden en el camino algunos un tanto incómodos para el oficialismo. La revista mexicana Nexos publicó fragmentos del ‘Diccionario del Diablo’ del norteamericano Ambrose Bierce, quien vivió entre mediados del siglo XIX y principios del XX. Una obra aguda, de corrosivo humor, que vale la pena citar en el contexto de la tragedia que hoy vive nuestra vapuleada democracia y que profetiza sobre lo que nos espera en los próximos meses. El ‘Diccionario’ dice “campaña electoral” DANIEL MÁRQUEZ RAMIRO SOARES RUIZ
Eternos Educación ganadores de papel
Cuesta digerir lo bien que, en La educación es una montonera este gobierno, les está yendo a papeles. Comienza con los libros los ricos. Que no quepa duda: producidos por el Ministerio de quejarse de la situación econóEducación con los contenidos. mica es, en esta época, cosa de Por ahí están también guías chiro arribista. Nuestros olipara los profesores con planifigarcas, al igual que el gobierno, cación anual, luego de bloques tienen hoy más dinero de lo que (ladrillos), antes eran unidades, jamás han tenido en la histoy por último plan de clase. Hasta ria. Los verdaderos dueños del aquí bien. Comenta el tormento circo, aunque les moleste la sucuando el Ministerio obliga al puesta grosería y vulgaridad del profesor a escribir planificacioPresidente Rafael Correa, están nes anuales, de bloque y de clamejor que nunca. se, cuando todo estáIgualmente, plantificado alenprimer problema económico, las guías didácticas y en el inelternet. régimen ha salido siempre a pedir ayuda a los empresarios,
es un “periodo durante el cual hay gente que se sube a un podio para decir que fulano es un genio y mengano un imbécil”. Añade que “demagogo” no es más que el “adversario político”. Afirma que “timar” es “prometer al pueblo soberano no robar si se es elegido” y que los adeptos a determinada tienda política son aquellos que “que todavía no han obtenido lo que esperan” Sostiene que el “elector” es quien “goza del sagrado privilegio de votar a un candidato que eligieron otros” y que un “plebiscito” consiste en una “votación popular para ratificar la voluntad del amo”. El conteo de votos es un “tiro de dados que se acuerda con el jugador contra quien están cargados”. En algún oscuro rincón de nuestra política alguien aplica con rigor los postulados del curioso ‘Diccionario del Diablo’.
y viceversa, y siempre se han Los profesionales de la muy eduentendido, irónicamente, cación se someterán en el año bien. lectivo a escribir informes de los Nuestros oligarcas han sido procesos cualitativos y cuantiespecialmente talentosos para tativos. El Ministerio organiperpetuarse. Cuandohano han zado el trabajo por quimestres. conseguido conquistar el poder Divididos en 7, 6 y 6 emanas. En por aclamación y usurpación, cada parte el profesor evaluará han buscado las urnas. Cuando cinco veces con un cómputo de los votos no han valido, han in10. Cada evaluación con su intentado comprar el poder o conforme. Informa lo que pueden quistarlo a tiros. Cuando no han y sus incapacidades. Pero antes servido ni las armas ni la plata, también presentará informes de porque tenían en frente rivales avance curricular. inmigrantes más ricos o ejércitos Es prohibido evaluar conoinvasores mejor armados, han cimientos, solo destrezas. Nadie apelado al lecho matrimonial. sabe como. Pero si un estudianAsí, si uno quiere saber quién te aprende a sumar una naranja mandaba en el país en cierta más otra, debe conocer desde el época, es bueno investigar con concepto de suma, los procediquién se casaban los aristócratas mientos, hasta la utilidad en la de entonces. vida. Para esto necesita conocer. Parecería cuestión justicia Su destreza estará en de aplicar ese divina el castigar a esa camarilla, conocimiento de múltiples forheredera de la histórica y deprimas, primero contar los dedos mente incompetencia que pesó hasta abstraer, imaginar qué se al momento de regir estas tierras.
Desgraciadamente, y el gobierno puede hacer con losen números. parece ser sensato ese senti¿De donde apareció este sistedo, barrer a una clase dominante ma de encarcelamiento, control, suele implicar un costo altísimo sanción, trabajo de papel, jornapara un país y los peores perjudas de ocho horas y de embrutedicados suelen ser, de largo, los cimiento masivo? Es un licuado de abajo. Por eso, solo personas de modelos educativos de Esenfermas de odio, como Stalin paña, Suecia y Chile. No tienen o Hitler, han podido ignorar las nada que ver con la realidad consecuencias de ello y aniquilar cruda y las necesidades de los efectivamente a las rancia aristoestudiantes ecuatorianos, especracia de sus países. cialmente de los problemas soEl gobierno ha apostado a forcioeconómicos que viven niños talecer a los tradicionales gruy jóvenes de los sectores rurales. pos, muchas veces monopóliLos profesores son seres cos, mejor sucedidos de nuestro dóciles. Las tareas del papeleo mercado. Cree, nada nuevo, que bloquean su capacidad de razoenriqueciéndolos conseguirá namiento crítico. Obedecen cieque la riqueza gotee al resto de la gamente, y asumen este reto con gente. Tarde o temprano, tendrá miedo a perder el trabajo o por que vérselas con la contraprodulo menos a recibir una sanción. cente de Todo codicia esto pory elmezquindad mismo sueldo muchos de ellos. Ahí se verá si de pobres. Con esa remuneraes un gobierno pragmático o solo ción no les alcanza para comprar otro que mima aperiódicos los ricos con la libros, revistas, y peor esperanza de colarse entre ellos. contratar servicios de Internet. danielmassoud@yahoo.es
JORGE OVIEDO RUEDA
Ciencia insurrecta A lo largo de la Historia se evidencia que las ideas dominantes han sido siempre las de las clases sociales que han detentado el poder político. En la Grecia helénica se impusieron las ideas de los arcontes esclavistas, en el medioevo las de los señores feudales, en la sociedad capitalista la de los señores burgueses en todas sus variantes, que van desde los industriales hasta la actual Plutocracia financiera mundial. La visión platónica-aristotélica subyace en la cultura política de occidente. San Agustín en el s. IV de n.e y Santo Tomás armonizan el cristianismo hebreo con el pensamiento clásico griego, creando los paradigmas irreductibles del mundo occidental. La revolución científica del siglo XVI, encabezada por Descartes, supera el método escolástico e introduce el método científico. Epistemológicamente el desarrollo del conocimiento cartesiano está asociado al desarrollo de la razón y de la economía capitalista. Estos fundamentos gnoseológicos y nuevos paradigmas son los que impusieron los colonialistas europeos a los pueblos americanos. El resultado es el caos actual. A estas alturas nada de esta civilización es defendible. El mundo platónico-cartesiano se está derrumbando. La ciencia oficial ahora se refugia en la Universidad. Hoy más que nunca se necesita un pensamiento alternativo, no sólo una renovación disfrazada de excelencia del mismo pensamiento. El pensamiento alternativo puede ahora parecer una locura, pero ha comenzado a levantarse desde las raíces de los Andes. No está en falsas ciudades del conocimiento, como la Yachay correista ni en las universidades funcionales a su proyecto político. Viene de la Historia y se proyecta al futuro, como ciencia insurrecta, para construir una nueva civilización. joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6231
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
/ 0)Ĺ‹ )'#- ,#)Ĺ‹ #)( &
ÂĄ Ä“ĹŠ 13#ĔŊ!.+.1#2ĹŠ#ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ#-!(#11 ĹŠ#+ĹŠ ă!'#Ä“
,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹3Ĺ‹ Ă° " Ĺ‹ *,)') #)( (Ĺ‹ Ĺ‹ ). "#
2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ2; Äą ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ +ĹŠ ă!'#ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ"(231( 48#ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,#"(.2Ä“ ŊěŊ;b WĂ’Y^[ o [b fhe]hW#
cW gk[ fheceY_edW bW Ò[ijW Z[ bW @ehW Z[ 9ejWYWY^_ i[ Z_ijh_Xko[ W d_l[b dWY_edWb o [njhWd`[he$ ;b _cfh[ie fheceY_edWb _Z[d# j_ÒYW Wb cW‡p ][hc_dWZe" Z[b gk[ dWY[ bW cWjW gk[ ZW [b \hkje gk[ i[ jhWdi\ehcW [d bW Y^_Y^W Z[ `ehW gk[ \k[ Yedikc_ZW feh bei Wdj[# fWiWZei o [i Yedi_Z[hWZW [b l_de Z[ bei WdZ[i" Z[ bWi cedjW‹Wi$ ;i kdW X[X_ZW jhWZ_Y_edWb gk[
Y^_ WYecfW‹W W bei i[cXh‡ei" iki d_[l[i f[hf[jkWi YeX_`Wd Wb YWd# 5#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ jÂŒd 9ejWYWY^_$ #23#ĹŠ2; ". BW \hWi[ ÆWgk‡ [b ieb i[ ^WY[ \hkje [d bW j_[hhW" dƒYjWh i[ ^WY[ (#23 [d [b Y|b_p gk[ WiecWÇ" [i jecW# ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ (4" "ĹŠ/.1ĹŠ YWbcWXW bW i[Z [d bWi Yei[Y^Wi Ze Z[b ^_cde W 9ejWYWY^_" gk[ + ĹŠ 9ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#+ĹŠ / 2(++.ĔŊ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ !'(/4%1.ĹŠ W bei Yeckd[hei" Z_`e 9Whc[d [iYh_X_ÂŒ Cedi[‹eh 8[hdWhZ_de -9 2Ä“ >Whe" YeehZ_dWZehW Z[ bW Ă’[ijW$ ;Y^[l[hh‡W$ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+341 2ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ8ĹŠ BW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ jWcX_ƒd i[ + ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ l_i_X_b_pW [d [b WĂ’Y^[" d[]hei" _d# -31#% ĹŠ"#ĹŠ(,/1#2.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .1 Ä“ Z‡][dWi o c[ij_pei l_l[d [d kd /1.,.!(.- +#2 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#"(Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠÄĄ -31#ĹŠ +!.-#2ĔŊ,ĂŒ2(! ĹŠ j_[cfe Z[ ieb_ZWh_ZWZ o YkbjkhW 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh [djh[]W [d 8ĹŠÄ„.1#2ĢĔŊ#+ĹŠ 11(.ĹŠ!#-31 +ĹŠ8ĹŠ!.,(3_ĹŠ"#ĹŠ [d 9ejWYWY^_$ [b fW‡i o \k[hW Z[ ƒb [b WĂ’Y^[ o ă#23 2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !3.Ä“ Bei Yebeh[i YbWhei ied je# [b fhe]hWcW$ ;d bei j[hc_dWb[i cWZei Z[b cW‡p" Z[ bei YWcfei o Z[f[dZ[dY_Wi ckd_Y_fWb[i W YkWdZe [ij[ Wb_c[dje ^W bb[]WZe ZedZ[ WYkZ[d cWi_lWc[dj[ bei gk[ bWi f[hiedWi fk[Z[d WZgk_# W ik cWZkh[p$ ;b lebY|d 9ejWYW# YejWYWY^[‹ei ^Wo bei fhe]hWcWi h_h i_d fW]Wh d_d]‘d Yeije$
Ĺ‹ / ( Ĺ‹ )(0#0 ( # Ĺ‹ )'/(#. ,# Ĺ‹/(Ĺ‹ $ '*&)
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ 1(-" -Ŋ /.8.Ŋ)41~"(!.Ŋ8Ŋ/2(!.+¢%(!.ē
7bX_dW Ceh[de" YeehZ_dWZehW Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_Œd ?dj[]hWb Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" Z_`e gk[ [b jhWXW`e gk[ i[ Wfb_YW [d [ij[ Y[djhe [i kd [`[cfbe W d_l[b dW# Y_edWb" ZedZ[ i[ Whj_YkbW bWi Zei `kij_Y_Wi" [i Z[Y_h bW ehZ_dWh_W o bW _dZ‡][dW$ Ceh[de [ij| iWj_i\[Y^W feh# gk[ [i bW ‘d_YW [nf[h_[dY_W [d [b ;YkWZeh gk[ j_[d[ kd h[]bW# c[dje Yeckd_jWh_e gk[ i[ _c# fb[c[djW [d bei i[Yjeh[i Z[ bW pedW WdZ_dW$ 7i‡ bei YWX_bZei WokZWd W h[iebl[h bei YWiei i_ [i
gk[ de Z[i[Wd `kp]Wh bei YWiei Yed bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W$ ;ie \k[ [nfk[ije [d [dYk[djhei gk[ h[W# b_pŒ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W [d =kWoWgk_b$ Bei c_icei YWX_bZei WYecfW# ‹Wd Wb Y[djhe fWhW i[h j[ij_]ei Z[ bei WXkiei gk[ Yec[dj[d Y_[hjWi f[hiedWi [d YedjhW Z[ ejhWi gk[ ied lkbd[hWXb[i$ ;ie i[ ^W be]hWZe Whj_YkbWh Yed YWfWY_jWY_ed[i W bei b‡Z[h[i Yeckd_jWh_ei o W bWi ck`[h[i fWhW gk[ Z[dkdY_[d YWiei Z[ cWbjhWje [d [b YWdjŒd$
Ejhe ejWlWb[‹e [d bW 9ec_# iWh‡W DWY_edWb Z[ 9ejWYWY^_$ :[iZ[ [b ( Z[ 7]eije Z[ [ij[ c[i" @Wl_[h B[cW" [ij| [d [ijW Z[f[dZ[dY_W jhWXW`WdZe [d j[cWi b[]Wb[i gk[ W [ijW [dj_ZWZ YedY_[hd[$ 7‹WZ_Œ gk[ YeehZ_dW Yed bei j[d_[dj[i feb‡j_Yei" fWhW gk[ [d bWi c_icWi fWhhegk_Wi i[ iebkY_ed[d fheXb[cWi gk[ fk[Z[d W\[YjWh W bWi \Wc_b_Wh Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i e YWX[Y[# hWi fWhhegk_Wb[i$ ;b jhWXW`e Z[b dk[le 9e# c_iWh_e DWY_edWb i[ Y[djhW [d bW ikf[hl_i_Œd Z[b Yedjheb Z[ ^ehWh_ei Z[ Y[djhei Z[ Z_# l[hi_Œd" fh[Y_ei [djh[ ejhWi bWXeh[i" fWhW gk[ bei YejWYW# Y^[‹ei WYWj[d bWi b[o[i$
ēŊ 5(#1Ŋ #, ĔŊ2#Ŋ'(9.Ŋ ! 1%.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ"#2"#Ŋ #23#Ŋ,#2ē
Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹ * , Ĺ‹ ,' ,Ĺ‹ &Ĺ‹ FWhW Yed\ehcWh [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " i[ h[‘d[d bWi [dj_ZW# Z[i gk[ i[h‡Wd fWhj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice gk[ fh[YWkj[bW bW i[]kh_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ kd Z[j[hc_dWZe i[Yjeh$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i YeehZ_d[d fWhW WYjkWh Z[ WYk[hZe deh# cWj_lWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [i# j|d [ijWXb[Y_ZWi W d_l[b dWY_e# dWb$ BWi fh_c[hWi h[kd_ed[i oW i[ Z_[hed" bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i" ieY_Wb[i [djh[ ejhWi ied fWhj[ Z[ [ijWi h[kd_ed[i fWhW WfehjWh Yed _dikcei$ Be gk[ de [ij|d YbWhei bei YejWYWY^[‹ei [i [d ZÂŒdZ[ gk[ZWh| [b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[b YWdjÂŒd e i_ fWiWh| W i[h [b 9E;" Yed kd YWcX_e Z[ decXh[$
ĉ
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/(# #*#)ŋ #(0# ,. ŋ (ŋ & ŋ / #š(ŋ } ŊŊě :khWdj[ [b fh_c[h i[#
c[ijh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW WY# jkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[ [ij[ YWdjÂŒd" _dl_hj_ÂŒ '&/ c_b -)( ZÂŒbWh[i" [d c[`ehWh bW _d\hW# [ijhkYjkhW [ZkYWj_lW Z[ lWh_ei [ijWXb[Y_c_[djei fh[#fh_cWh_ei" fh_cWh_ei o i[YkdZWh_ei Z[b i[Y# jeh khXWde o hkhWb Z[ 8eb‡lWh$ ;b WbYWbZ[ ;hd[ije >_ZheXe" Z_e W YedeY[h gk[ bWi eXhWi i[ [`[YkjWhed [d [b i[Yjeh [ZkYWj_le ZkhWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[$ 9WcX_e Z[ YkX_[hjW [d bW [i# Yk[bW Æ=edpWbe 7XWZ =h_`WblWÇ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9kdgk[h" feh kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ + c_b ZÂŒbW# h[i$ 7Z[YkWY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi iW# d_jWh_Wi [d bW [iYk[bW Æ@kWd IWb_# dWiÇ Z[ IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h feh kd cedje Z[ + c_b ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei WkbWi o Y[hhWc_[dje [d bW [iYk[bW ÆCWdk[b Gk_he]WÇ Z[ IWd HW\W[b feh )+ c_b ,+* ZÂŒbWh[i1 h[^WX_# b_jWY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi [d [b Yeb[]_e Æ9Whbei Cedj‘\WhÇ feh bW YWdj_ZWZ Z[ + c_b ZÂŒbWh[i1 YWcX_e Z[ jkX[h‡W Z[ WbYWdjWh_# bbWZe [d bW [iYk[bW Æ@eiƒ ;dh_gk[ HeZÂŒĂ‡ Z[ Cedj[ Eb_le feh + c_b ZÂŒbWh[i$ FWl_c[djWY_ÂŒd Z[b fWj_e [d bW [iYk[bW Æ9WhY^_Ç Z[ bW Yeck#
d_ZWZ Z[ ;b CWdpWdWb" Ykoe cedje [i Z[ + c_b ZÂŒbWh[i$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ YeY_dW o ejhWi WZ[YkWY_ed[i [d [b @Wh# Z‡d Z[ ?d\Wdj[i Æ@W_c[ LW# b[dY_WÇ Z[ bW fWhhegk_W Bei 7dZ[i feh bW YWdj_ZWZ Z[ + c_b ZÂŒbWh[i$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ kdW WkbW [d bW [iYk[bW Æ@kWd B[ÂŒd C[hWÇ Z[ =WhY‡W Ceh[de" feh ') c_b -*) ZÂŒbWh[i1 Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW WkbW [d bW [iYk[bW ÆKD;Ç Z[b XWhh_e 9k[iWYW" YkoW _dl[hi_ÂŒd Wb# YWdpW bW YWdj_ZWZ Z[ ') c_b ))+ ZÂŒbWh[i1 h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ kdW WkbW [d bW [iYk[bW Æ'( Z[ <[Xh[heÇ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;b I_nWb" feh '( c_b ZÂŒbW# h[i o WZ[YkWY_ed[i lWh_Wi [d bW [iYk[bW Æ9ƒiWh =k[hh[heÇ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;b IWbje" eXhW gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ + c_b ZÂŒbWh[i o bW c_icW i[ [d# Yk[djhW [d [`[YkY_ÂŒd$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ ^Wh|d bei Y[hhWc_[djei [d bWi [iYk[bWi =kWoWgk_b o 7h# ][dj_dW" Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ OWiYÂŒd o ;b JWcXe" o i[ h[Wb_pWh|d lWh_Wi WZ[YkWY_e# d[i [d bWi [iYk[bWi Z[ Fk[Xbe Dk[le" ;b 7]kWYWj[ o ;b Ce# j_bÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ ' ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ#"4! Äą 3(5.Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ -Ŋ . 04~-Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ .+~5 1Ŋ2.+(!(3 -Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ 2~Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ 11#%+.Ŋ "#+Ŋ! ,(-.ēŊ
)&# #. (Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹
ĹŠ1.341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ34Äą #1~ ĹŠ#2ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ 8ĹŠ 04#++.ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ "#+ĹŠ 11(.Ä“ĹŠ
EMPRESA PĂšBLICA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL CANTĂ“N BOLĂVAR La Empresa PĂşblica Municipal de Agua Potable y Alcantarillado del CantĂłn BolĂvar, en aplicaciĂłn del Art. 228 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador y el Art. 65 de la LOSEP, con la finalidad de ocupar una vacante en la InstituciĂłn, convoca a Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para ocupar el cargo de:
Los interesados deberĂĄn entregar la documentaciĂłn original o copias reconocidas ante Notario PĂşblico, que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos en esta convocatoria, en la Oficina de la EPMAPAÂB, ubicada en la calle Sucre y MartĂn Puntal, en la ciudad de BolĂvar, hasta las 11:00 horas  del  dĂa lunes 03 de septiembre del 2012.
ELÂ GERENTE
} ĹŠÄ› B[j_Y_W ?jWp" cehWZehW
Z[b XWhh_e IWd @eWgk‡d Z[b YWd# jÂŒd 8eb‡lWh cWd_\[ijÂŒ Yed fh[# eYkfWY_ÂŒd gk[ bW h[Z Z[ W]kW fejWXb[ i[ hecf[ W YWZW _dijWdj[$ Æ7b Z[ijWfWh bW YWbb[ fWhW Yec# fed[h bW h[Z" gk[ZWd XWijWdj[i eh_Ă’ Y_eiÇ$ >k]e =kWbY^Wc_hW" ejhe ^W# X_jWdj[ Z[b i[Yjeh [nfb_YÂŒ gk[ bW h[Z Ykcfb_ÂŒ Yed ik l_ZW ‘j_b o feh jWdje i[ hecf[ YWZW l[p Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ 7i‡ Yece [bbei" bWi -& \Wc_# b_Wi gk[ ikcWd kdWi )+& f[h# iedWi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i [b Whh[]be _dc[Z_Wje$
Ŋ1#"Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ2#Ŋ 1.,/#Ŋ !.-3(-4 ,#-3#ēŊ 04#++.Ŋ/1.5.! Ŋ + Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ+~04(".Ŋ 5(3 +Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ"~ Ģ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ1#"ĹŠ !4,/+(¢Ŋ !.-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ ĂŒ3(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ + ĹŠ! - +(9 !(¢-ĹŠ "  -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ + ĹŠ5~ Ģ ĹŠ ĹŠ
11#%+.ĹŠ"#ĹŠ! ++#).-#2ĹŠ
=Wbe DeXeW" Z_h[Yjeh [dYWh# ]WZe Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8eb‡lWh [nfb_YŒ gk[ jWdje [d 9k[iWYW Yece [d IWd @eWgk‡d i[ [\[Yj‘W [b Whh[# ]be Z[ bei YWbb[`ed[i o feij[# h_ehc[dj[ i[ ^WY[ [b bWijhWZe Yehh[ifedZ_[dj[$ FWhW Wgk[bbe" [b Ckd_Y_f_e Yk[djW Yed kdW c_dW [d 7c# Xkgk‡ fWhW jhW[h [b cWj[h_Wb$ Bei jhWXW`ei [cf[pWhed Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh Yed bW fh[# i[dY_W Z[ cWgk_dWh_W Yece0 jhWYjeh" cejed_l[bWZehW o leb# gk[jW$ ;d YkWdje W bW YWbb[ fh_dY_# fWb gk[ YedZkY[ Z[iZ[ 8eb‡# lWh W IWd @eWgk‡d [nfb_YŒ gk[ bW Whj[h_W de [ij| Z[j[h_ehWZW o c[Z_Wdj[ kd [ijkZ_e i[ Z[# j[hc_dŒ gk[ de [hW \WYj_Xb[ h[Wb_pWh kd bWijhWZe$ ;ijW l‡W [i [cf[ZhWZW$ Bei cehWZeh[i c_hWd [d [ijei jhWXW`ei Yece kdW Wok# ZW _cfehjWdj[" oW gk[ feZh|d iWYWh iki fheZkYjei Yed \WY_#
2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ! , (#ĹŠ + ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24$1 ĹŠ "  .2ĹŠ+ ĹŠ5~ Ģ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
b_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e ckd_Y_fWb WYbWhÂŒ gk[ Z[djhe Z[b YWiYe kh# XWde Z[ 8eb‡lWh i[ [\[YjkWh| kd XWY^[e Yed WokZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_# YWi$ ;d [b XWhh_e i[ Yk[djW Yed i[_i YWbb[`ed[i bei c_icei gk[ [ij|d h[WZ[Yk|dZei[$ HeiW Gk[bWb" kdW Z[ bWi ce# hWZehWi" [nfb_YÂŒ gk[ bWi Ykd[jWi [ij|d Z[iYk_ZWZWi o bW YWdWb_# pWY_ÂŒd [i Z[ cWbWi YedZ_Y_ed[i$ Æ9WZW Y_dYk[djW c[jhei bW l‡W fh[i[djW eh_Ă’ Y_ei feh [b hecf_# c_[dje Z[ bW h[Z Z[ W]kW fejW# Xb[Ç$ Ieb_Y_jWd gk[ bei fheXb[# cWi i[Wd iebkY_edWZei$
7
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ% 2 #Ŋ2#15(!(.Ŋ/ 1 Ŋ'.8
ŗŊ .-9 +.Ŋ .-3#-#%1.ĔŊ #-#1 +Ŋ
+ĹŠ .+#%(.ĹŠ
3(-. ,#1(! -.Ŋ "#Ŋ #1(."(23 2Ŋ 3(#-#Ŋ24Ŋ2#"#Ŋ#-Ŋ .%.3 Ŋ ĸ .+., ( ĚĔŊ /1¢7(, ,#-3#Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1 Ŋ.31 Ŋ !4, 1#Ŋ#-Ŋ _7(!.Ŋ"¢-"#Ŋ2#Ŋ ! , ( 1;Ŋ +Ŋ "(1#!3(5 ē
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĎććŊ/#1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ #1(."(2,.Ä“
/' , Ĺ‹ .#() ' ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-')Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹
#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ
+#% 1.-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎććŊ/#1(."(23 2ēŊ : Ŋě 7o[h [d bW 9WiW Z[ bW
9kbjkhW D‘Yb[e Z[b 9WhY^_" i[ Z_e _d_Y_e W bW 9kcXh[ BWj_deW# c[h_YWdW Z[ F[h_eZ_ice gk[ i[ Z[iWhhebbW [b (. o )& Z[ W]ei# je [d JkbY|d o [b (/ [d ?f_Wb[i 9ebecX_W $ 7b [l[dje bb[]Whed c|i Z[ +&& f[h_eZ_ijWi Z[ '- fW‡i[i$ :[djhe Z[b [l[dje i[ ^WXbWh| ieXh[ f[h_eZ_ice ($&" :[h[# Y^ei >kcWdei" feb‡j_YW" [Zk# YWY_Œd" h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi" [djh[ ejhei j[cWi$
@kWd :[b]WZe" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b 9eb[]_e BWj_deWc[h_YWde Z[ F[h_eZ_ijWi [nfb_YW gk[ [b [l[dje W c|i Z[ i[h `ehdWZWi WYWZƒc_YWi o YkbjkhWb[i" Xki# YW gk[ i[ l[dZW bWi XedZWZ[i jkh‡ij_YWi jWdje Z[b Ikh Z[ 9ebecX_W Yece Z[b Dehj[ Z[ ;YkWZeh$ ;b `k[l[i Ykbc_dWh| Yed kdW deY^[ YkbjkhWb$ FWhW ?hcW ?ZWb_W 9[hZW" Yeckd_YWZehW Z[ Cedj[hh[o Cƒn_Ye " bW 9kcXh[ [i [b [i# Y[dWh_e f[h\[Yje fWhW _dj[h#
YWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi" ieXh[jeZe i_c_bWh gk[ i[ bW j_[d[ Yed bW \hed# [d YkWdje W feb‡j_YW$ 7Z[c|i fWhW j[hW Yed ;ijWZei Kd_Zei" [d [ij[ [dYedjhWh kdW Yed[n_ÂŒd Z[ ieb_ZW# YWie Yed dWhYejhWĂ’ YWdj[i$ Æ;d W‹e o c[Z_e" ', f[h_eZ_ijWi h_ZWZ [djh[ Yeb[]Wi$ ÆEjhe Z[ bei j[cWi gk[ dei _dj[# \k[hed Wi[i_dWZei" jeZei bei Ye# ckd_YWZeh[i gk_[h[d Ykc# h[iW [i [b jhWXW`e [d \hedj[hW fb_h Yed ik jhWXW`e o ZWh W [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" ĹŠ YedeY[h be gk[ h[Wbc[dj[ deiejhei [d [b b‡c_j[ Z[ Cƒn_Ye Yed ;ijWZei Kd_Zei +ĹŠ 4#5#2ĹŠ!4+,(Äą ikY[Z[ f[he i[ j_[d[ gk[ je# [d\h[djWcei fheXb[cWi Yed - 1;ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ cWh c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW gk[ ik l_ZW o bW Z[ ik [b dWhYejh|Ă’ Ye o bW Wc[dWpW !.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ 13~23(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ \Wc_b_W de i[ l[W Wc[dWpW# W f[h_eZ_ijWi feh Ykcfb_h ik 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ ĂŒ!+#.ĹŠ ZWÇ" WĂ’ hcÂŒ L|igk[p$ jhWXW`eÇ [nfh[iÂŒ$ "#+ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠ +ĹŠ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b ]eX_[h# 9Wheb_dW L|igk[p" f[h_e# 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 84".ĹŠ de ^WY[ be gk[ fk[Z[ f[he Z_ijW Z[ L[hWYhkp Cƒn_Ye " !.-ĹŠ+ ĹŠ!..1"(Äą de bei fk[Z[ fhej[][h" feh i[‹WbÂŒ gk[ bei f[h_eZ_ijWi - !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-Äą 3.Ä“ [bbe j_[d[d gk[ iWb_h Z[b fW‡i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W [d i_d WokZW Wb]kdW$ b‡d[W Z[ \hedj[hW j_[d[d c|i >eo [b [l[dje Z[ f[h_eZ_ice [nf[h_[dY_W fWhW h[Wb_pWh ik jhWXW# `e [d pedWi Z[ YedĂ“ _Yje" fheXb[cW Yedj_d‘W [d ?f_Wb[i$
&Ĺ‹ ,' &)Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹' , )Ĺ‹(/ 0) : ĹŠ Ä› 9kcfb_[dZe Yed [b Yecfhec_ie Z[ h[WYj_lWh o c[# `ehWh [b i_ij[cW Z[ c[hYWZei Z[b YWdjÂŒd JkbY|d" bW ckd_Y_# fWb_ZWZ fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b c[hYWZe Z[ ;b 9Whc[be Yed kdW _dl[hi_ÂŒd ikf[h_eh W bei (&& c_b ZÂŒbWh[i W bei feXbWZeh[i$ BW ieY_Wb_pWY_ÂŒd i[ Z[iW# hhebbÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i [d [b feb_Z[fehj_le fWhhegk_Wb$ :_[]e JWf_W" Z_h[Yjeh Z[ FbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd [nfkie bei fbWdei" Z_i[‹ei o c|i Z[jWbb[i gk[ i[ _cfb[c[djWh|d [d bW ceZ[hdW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ WfehjWh| Wb Z[# iWhhebbe Z[ bW fWhhegk_W Z[ ;b 9Whc[be W bW l[p" i[ iWY_Whed bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei fh[i[d# j[i" gk_[d[i l[d Yed W]hWZe Z_#
Y^e fheo[Yje$ :[ Wdj[cWde" bei ^WX_jWdj[i oW l_[hed [b fheo[Yje W jhWlƒi Z[ bei i_ij[cWi j[YdebÂŒ]_Yei$ Æ;i kd fheo[Yje b_dZe" [i kd ik[‹e Z[ ^WY[ ckY^ei W‹ei$ ;ij|XWcei YWdiWZei Z[ l[h W bWi f[hiedWi XW`e bW bbkl_W o beZe" [i cko f[deie$ Feh [ie gk[h[cei l[h [ijW _d\hW[ijhkY# jkhW o be _cfehjWdj[ [i gk[ i[hl_h| fWhW l_Wh_Wi WYj_l_ZW# Z[i c|i$ Feh [ie gk_[he ^WY[h bb[]Wh c_ W]hWZ[Y_c_[dje W bW ckd_Y_fWb_ZWZÇ" i[‹Wbe CWh‡W FW_bWY^e" Yec[hY_Wdj[ Z[ ;b 9Whc[be$ Feh ik fWhj[" @kWd 9Whbei 7]k_hh[" Z_h[Yjeh Z[ FbWd[W# Y_ÂŒd ;ijhWjƒ]_YW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Yed bW [`[Yk#
-3.-(.ĹŠ 1( .ĹŠ#ĹŠ -%+ 3#11 Ĺ— (5( - ĹŠ ' ,.11.ĔŊ 1 Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 2Äą /~-".+ ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ #-(#-3#ĹŠ 4(2ĹŠ .2#1.ĹŠ 8ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ Ĺ— 4(2ĹŠ -1~04#9ĔŊ -ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ -"1_2ĹŠ #++.ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ #"1.Ä“ Ĺ— 4 -ĹŠ -";941(ĔŊ +".- ".ĹŠ8ĹŠ '(, .1 9.Ä“ĹŠ Ĺ—^1(! ĹŠ #1 ĔŊ #-#1 +ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1( .ĹŠ#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ!.-".Äą ,(-(.2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13#+Ä“ Ĺ— +#7 -"1 ĹŠ #(- ĔŊ - ,;ĹŠ8ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! ĹŠ31 2ĹŠ#-ĹŠ-4#5.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“ Ĺ— #%4-".ĹŠ .,.ĔŊ $ #+ĹŠ 1#++ -.ĹŠ 2Äľ-ĹŠ8ĹŠ 1 . .Ä“ Ĺ— _2 1ĹŠ .2#1.ĔŊ 4 -ĹŠ ~.ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ 2Äľ-ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ !(04#ĹŠ 4+! - 9 Ä“ Ĺ— + -! ĹŠ .-3#-#%1.ĔŊ $ #+ĹŠ 1#+Äą + -.ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ (#11 Ä“
- ".1ĹŠ"#ĹŠ.1 3.1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ :Whb_d PkbWo <k[hj[i 7]k_bW [ijkZ_Wdj[ Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh ÆJkbY|dÇ [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ÆFWXbe Ck‹ep L[]WÇ" eXjkle [b fh_c[h bk]Wh [d [b 9kWhje 9edYkhie DWY_edWb Z[ EhWjeh_W h[Wb_pWZe [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je [b i|XWZe (+ Z[ W]eije eh]Wd_pWZe feh 9eefi[]khei Yed cej_le Z[ Yedc[cehWh [b 7‹e ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bWi 9eef[hWj_lWi$ 9ece jh_kd\WZehW dWY_edWb h[fh[i[djWh| Wb ;YkWZeh [d [b 9edYkhie ?dj[hdWY_edWb [d 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW$ BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b j[cW o ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e Z[ 8WoWhZe CWhj‡d[p J[YdÂŒbe]e [d 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[# iWi Yeef[hWj_lWi o gk_[d oW Wb# YWdpÂŒ ejhei jh_kd\ei i_c_bWh[i Yed `ÂŒl[d[i YWhY^[di[i$
/.13#2ĹŠ'4, -(3 1(.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
¥ ēŊ #Ŋ1# !3(5 1;Ŋ#+Ŋ!.,#1!(.Ŋ#-Ŋ +Ŋ 1,#+.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ,#1! ".ē
Y_ÂŒd Z[ bW eXhW" bW ckd_Y_fWb_ZWZ d[Y[i_jW ieY_Wb_pWh [b fheo[Yje Yed [b Ă’ d Z[ YedeY[h bei h[gk[h_c_[d# jei o f[j_Y_ed[i Z[ bei Y_kZWZWdei
o Wi‡" ZWh Ă’ [b Ykcfb_c_[dje W kd fheY[ie h[]kbWZe Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWde jWb o Yece [ij_fkbW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$
: ŊěŊBWi WieY_WY_ed[i Z[b WZkbje cWoeh[i Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ D'" Bkp O L_ZW o FWZh[i 9Whbei Z[ bW L[]W Z[ .& o '(& _dj[]hWdj[i h[if[Yj_lW# c[dj[ i[ X[d[Ă’ Y_Whed Z[ kd a_j ZedWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_Ye o IeY_Wb C_[i $ BW [djh[]W gk[ i[ ^_pe [d [b WkZ_jeh_e Z[b Yeb[]_e JkbY|d$ ;h_aW DWpWj[" YeehZ_dWZehW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Bkp o L_ZW" Z_`e [ijWh W]hWZ[Y_ZW feh jecWh [d Yk[djW W [ijWi WieY_WY_ed[i Yed bWi gk[ i[ jhWXW`W WhZkW# c[dj[$
āĀ
g ŏ ĂĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1!.ũ +(9 Ĕũ +(9 #3'ũ .1.!'.ũ8ũ 104(-.ũ .1 +#2ēũ
-$.1, 1.-ũ ũ242ũ2.!(.2ũ
#1 $~-ũ +(9 Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ)4-3.ũ ũ 1!#+.ũ . +., .Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ēũ
(ŋ &ŋ- & (ŋ &ŋ"). &ŋ )3 &ŋ /#4ąŋ ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ "),,)ŋ 3ŋ ,Z #.)ŋ - ( # ŋ ( v! ( ąŋ - ,,)&& ŋ/( ŋ - ' & ŋ! (Ě , &ŋ ŋ-) #)-ąŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ- ŋ #)ŋ ŋ )() ,ŋ &ŋ#( ),' ŋðŋ( (Ě # ,)ŋ &ŋ*,#' ,ŋ- ' -., ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ąŋ
2 , +# ũ
#1 $~-ũ +(9 Ĕũ%#1#-3#ũ%#-#1 +ũ "#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"(.ũ ũ!.-.!#1ũ 3.".2ũ+.2ũ 5 -!#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ + ũ#-3(" "ēũ
1(23¢ +ũ8ũ ."1(%.ũ .! +#, ũ)4-3.ũ ũ #.-(" 2ũ 2 -" ēũ
1!.ũ +(9 Ĕũ #%4-".ũ +3.2ũ8ũ 1(23¢ +ũ 8- %4 -.ē
+_5#1ũ .-3#2"#.! Ĕũ +.ũ (5 "#-#(1 ũ8ũ (+3.-ũ , .-(-.ēũ
4 -ũ +.,.Ĕũ .2 ũ 14, Ĕũ 3'#1(-#ũ .-3 .ũ8ũ 423.ũ 4#- + ēũ
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
Candidato de izquierdas entre Acosta y Quishpe Todavía nada está dicho. Si bien el nombre de Alberto Acosta, expresidente de la Asamblea Constituyente, se consolidó en el interior de la ‘Coordinadora de izquierda plurinacional’ como el presidenciable para terciar en los comicios de febrero de 2013, la figura del actual prefecto de Zamora Chinchipe, Salvador Quishpe, también está a pocos pasos de convencer con su discurso a un promedio de 5 mil militantes. Este sábado, en la Convención Nacional, que se desarrollará desde las 09:00 en la Facultad de Medicina de la Universidad de Guayaquil, se espera la proclamación de uno de los dos como candidato para enfrentar al oficialismo. Entre el 2 y el 24 de agosto, los grupos de izquierda recorrieron 16 ciudades. El sociólogo León Espinosa cree que Acosta es capaz de aglutinar a sectores de centro y de izquierda, mientras que Quishpe, logró fusionar un discurso mixto. “En estos momentos, Quishpe tiene más presencia política, pero Acosta la ha perdido y se ha dedicado a temas académicos”, indicó. Como vicepresidenciales suenan Lenin Hurtado, Manuel Salgado y Paúl Carrasco.
UBICACIÓN. El Pabellón Simón Bolívar del Centro de Exposiciones Quito está alquilado por el CNE hasta el 7 de septiembre.
Hoja de vida Salvador Quishpe
° Indígena saraguro-amazónico. ° Sociólogo, opositor de la propuesta de la mega minería impulsada por el Régimen.
° Diputado por el Movimiento Pachakutik por Zamora Chinchipe entre 2002 y 2006. ° Actual prefecto de Zamora. ° Como delegado del Pachakutik, presidió la marcha opositora del 21 de marzo. ° Domina el inglés, kichua y español.
Delegados
A la convención
° 100 delegados por cada uno de los movimientos o partidos políticos. ° 100 delegados de cada una de organizaciones sociales. ° 20 delegados de cada organización política provincial.
Dentro de PAIS ° En Alianza PAIS todavía se analiza la fecha para la convención
nacional, aunque se estima que será a finales de septiembre. Aunque delegados del Movimiento ratificaron que la única candidatura “fija” es la de Rafael Correa a la Presidencia, el dilema que todavía enfrentan en el nombre del vicepresidenciable. En las últimas semanas, dirigentes de PAIS de varias provincias han tratado de persuadir al vicepresidente, Lenin Moreno, para que acepte esa propuesta.
Hoja de vida Alberto Acosta
° Economista y político. ° A lo largo de su carrera ha mantenido un perfil intelectual de izquierda y con el movimiento antiglobalización y antiminero.
° Fue uno de los redactores del plan de gobierno de PAIS. ° Fue Ministro de Energía y presidente de la Asamblea Constituyente. ° Hoy es un crítico frontal del régimen de Correa.
Casi 7 millones de dólares costaría la verificación de firmas El alquiler del lugar vence el 7 de septiembre. El CNE planea estar hasta el 11. Cerca de 7 millones de dólares le costaría al Consejo Nacional Electoral (CNE) el proceso de verificación del 100% de las 5,5 millones de firmas de los 74 partidos y movimientos políticos que aspiran a participar en las elecciones del 17 de febrero de 2013. El monto contempla el contrato con la empresa ‘Controles S.A.’, para la verificación, por 1’980.000, más 3’500.000 para gastos corrientes destinados en el presupuesto. Además, los gastos de alimentación para 1.700 verificadores, digitadores (desayuno, almuerzo y merienda) que estaría en aproximadamente de 60.000 dólares diarios, según indicó un funcionario. La semana pasada, el vicepresidente del organismo electoral, Paúl Salazar, dijo que el proceso podría estar listo hasta el 11 de septiembre. Las pruebas de equipos y otros implementos arrancaron desde el 22 de agosto. El día a día
En los gastos corrientes estaría incluido el pago por el trabajo de verificación que realizarán los jóvenes contratados. Hay dos grupos de trabajo: 750 personas están el turno de 07:00 a
MAR Y ARE cumplieron con las firmas
°
Hasta el último sábado, fue el presidente del CNE, Domingo Paredes, quien absolvía las inquietudes de los periodistas. Pero ayer, la disposición fue otra: las consejeras Roxana Silva y Nubia Villacís llegaron a la sala de prensa y leyeron un boletín sobre el “avance del proceso”. Según Villacís, el tiempo del procesamiento de firmas se redujo, se crearon reportes para el control de calidad, ajustes y afinamientos a la verificación, como lo solicitaron las organizaciones políticas. Esto permitió concluir la verificación de firmas de los movimientos provinciales Acción Regional Equidad (ARE) y Autónoma Regional (MAR). Estas fueron las primeras en cumplir con el requisito del 1,5% de firmas del padrón.
MPD denuncia a Secretaría de Inteligencia
°
En rueda de prensa, el asambleísta Linder Altafuya (MPD) denunció la supuesta presencia de un vehículo perteneciente a la Secretaría Nacional de Inteligencia en los exteriores de las instalaciones del Centro de Exposiciones Quito. El legislador señaló que pidió información a Pablo Romero, secretario de esa entidad de Gobierno, para que “explique las razones por las que la camioneta blanca doble cabina sin placas se encontraba en el lugar”.
15:00, y otras 750 en el horario ayer el proceso de verificación de 15:00 a 23:00. La Hora co- y validación de las firmas aún noció que los verificadores per- no daba inicio y el panorama cibirían hasta 500 dólares por era igual al de otros días. Desde la parte alta del Centro de Exeste trabajo. En este cálculo aproximado posiciones, donde está ubicada la prensa, se observaba no está contemplado el alquiler de Pabellón ‘SiCIFRAS computadores semiutilizados, varios de los món Bolívar’ del Centro jóvenes contratados esde Exposiciones Quito, tán cruzados de brazos, donde se desarrolla el otros con las manos en proceso. Un funcionario FIRMAS ARE al las mejillas y otros casi del lugar, que solicitó la entregó CNE y fueron aceptadas recostados en las sillas. reserva del nombre, in5.480. La tónica es la misma. dicó que el “arriendo” al Un movimiento inusual Consejo Electoral solo se puede observar cuanestá previsto hasta el 7 de ENTREGÓ septiembre. “Es el pabe- MAR y fueron do un funcionario, por correctas el altavoz, pide a los llón más grande que tiene 22.996. chicos que salgan en el Centro y lo requerimos orden hasta la zona del para las ferias de exposición que inician después de esa comedor. No hay fecha para el fecha”, aseguró. Mientras tanto, reinicio.
7.136
28.448
PAĂ?S B2
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
CampaĂąa pide que no se archive caso ‘Chucky Seven’
y agravios. La diligencia, que durĂł mĂĄs de dos horas, estuvo dirigida por el titular de la Corte del Guayas, Francisco Morales, quien no dio un plazo para dar a conocer su decisiĂłn. Por ley, se puede tomar hasta nueve aĂąos. 1%4,#-3.2
Gagliardo, en su desestimaciĂłn, pretende hacer entender que los directivos del rotativo Carlos, CĂŠsar y NicolĂĄs PĂŠrez, no aprobaron ni leyeron la denuncia que se realizĂł contra el juez. CampaĂąa recordĂł que el fiscal Gagliardo aspira a ser miem ĹŠ • "Se ha comprobado que aquĂ se cometiĂł un delito, bro presidente de la Corte Conspero habrĂĄ que esperar el pro- titucional (CC). "Nadie puede nunciamiento del presidente de la escribir 156 hojas en 5 horas de Corte del Guayas". Esas fueron las trabajo", dijo. AdemĂĄs, rechazĂł que el Fispalabras del jurista Joffre CampaĂąa, ayer, al tĂŠrmino de la audiencia cal no haya validado el video de que enfrentĂł para evitar el archivo la exjueza MĂłnica Encalada ni las declaraciones de Jaime Mardel caso ‘Chucky Seven’. Esto, luego de que el fiscal del tĂnez, extĂŠcnico del Consejo de la Judicatura, pese a que Guayas, GastĂłn GagliarcontĂł con sus versiones. do pidiĂł el archivo de este El asambleĂsta CĂŠsar caso en el que se le acusa MontĂşfar, que estuvo al juez Juan Paredes, de tuvoHOJAS la sentencia presente en la audiencia, no haber redactado la contra El Universo. sostuvo que los denunsentencia contra diario El ciantes mostraron “toda Universo. SegĂşn CampaĂąa, la defensa la evidencia y argumentos que de Paredes, que la lleva Alejan- justifican que el dictamen de dedro Chica, no argumentĂł nada sistimiento del fiscal Gagliardo en favor del magistrado y mĂĄs fue parcializado o dirigido a debien estuvo cargada de insultos fender a Paredesâ€?.
156
ÂĄ Ä“ĹŠCampaĂąa dejĂł varios papeles con su peticiĂłn.
Aplazada audiencia de veedores de contratos de Fabricio Correa La audiencia preparatoria de juicio y de sustentaciĂłn del dictamen fiscal, en el proceso en el que se investiga por el presunto delito de perjurio (falso testimonio) a los veedores de los contratos que el hermano del Presidente, Fabricio Correa, mantenĂa con el Estado, se postergĂł para el prĂłximo 3 de septiembre por pedido de las partes. Pablo Chambers, JosĂŠ Quishpe, Gerardo Portilla y VĂctor Hugo Hidalgo formaron parte de una veedurĂa ciudadana recomendada por el propio presidente, Rafael Correa, y que fueron escogidos por el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social, de entre ciudadanos comunes que se presentaron como candidatos, para investi-
gar los contratos. En el informe que presentaron los veedores a principios de 2011, concluyeron, entre otras cosas, que el presidente Correa sĂ conocĂa de los contratos de su hermano y que en estos hubo preferencias e ilegalidades, lo que ocasionĂł un grave perjuicio al Estado. Chambers confirmĂł ayer que dos paĂses europeos ya les concedieron asilo, mientras ayer fueron a solicitarlo tambiĂŠn en los consulados de Suecia en Quito y Guayaquil. “Somos perseguidos, representamos la suma de los miedos de Rafael Correa. A ĂŠl le aterroriza la gente que no pertenece a partidos, que no se calla y que estĂĄ informadaâ€?, seĂąalĂł.
Ä“ĹŠLos legisladores retoman hoy sus actividades, tras el periodo de vacaciones.
PolĂŠmica por la ‘autodepuraciĂłn’ marca a Asamblea
.2Ŋ./.2(3.1#2Ŋ(-2(23#-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ(-31.Ĺ ,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.Ŋ#-Ŋ24Ŋ+ .1ēŊ Ŋ /1#/ 1 Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ/1./( ēŊŊ
Las actividades en la Asam- 4#13#ĹŠ"# 3# blea Nacional se reanudan “Un Ejecutivo que se jacta de la hoy, luego del receso legislati- ĂŠtica no debiĂł recibirlos (a ciervo. De acuerdo con la agenda tos aliados), simplemente por prevista, los primeros temas votaciĂłn para que lo hagan en que se tratarĂĄn en el pleno determinadas leyes y acuerdos serĂĄn: la objeciĂłn parcial del polĂticos (‌). El Gobierno se Ejecutivo al proyecto de Ley quiere lavar la cara al seĂąalar de Discapacidades y el segun- que pretende depurar la asamdo debate del proyecto de Ley blea cuando ĂŠl (Rafael Correa) para la protecciĂłn del CĂłndor ha realizado una prĂĄctica de la Andino. vieja partidocraciaâ€?, dijo. Sin embargo, el regreSegĂşn Murillo, los meso de los legisladores estĂĄ EL DATO canismos quienes deben marcado por el anuncio juzgar el trabajo de los del presidente, Rafael Colegisladores son los prose refiriĂł rrea, de que enviarĂĄ un Correa al tema la sema- pios electores. “Proponproyecto de ley para ge- na pasada, drĂŠ al CAL (Consejo de una nerar un CĂłdigo de Ética durante rueda de prensa. AdministraciĂłn Legislapara la autodepuraciĂłn tiva) que se trabaje en un de los asambleĂstas. mecanismo interno, es el Esto sigue generando varias colmo que el Presidente quiera opiniones en miembros de ban- enviar una leyâ€?, subrayĂł. cadas opositoras al RĂŠgimen, Para el asambleĂsta Linder que aducen que esta serĂa una Alafuya (MPD), en este caso se intromisiĂłn del Gobierno en un debe respetar la ConstituciĂłn ente que debe manejarse con de Montecristi y es la Ley OrgĂĄindependencia y se tratarĂa de nica de la FunciĂłn Legislativa la una cortina de humo. que rige en el organismo. Por lo El asambleĂsta Marco Mu- tanto, el Jefe de Estado “no tierillo (Ind.) dijo que el ne nada que ver, porque Ejecutivo “ya no estĂĄ no somos ni ministros, ni conforme con meterle la funcionarios suyosâ€?. mano al Consejo NacioPor su parte, el leDĂ?AS la vacancia gislador Marco TerĂĄn nal Electoral, a la Justicia durĂł legislativa. y al Consejo de Participa(MPD), expresĂł que estĂĄ ciĂłn Ciudadana, sino que de acuerdo con que se ahora pretende hacerlo a uno depure el organismo y que apade los entes que ha venido lu- rezcan los que “hipotecaron las chando por tener independen- conciencias y se prestaron para ciaâ€?. Murillo opina que el tema hacer mayorĂa mĂłvilesâ€?. del CĂłdigo de Ética “se trata de una cortina de humoâ€?, porque, .2(!(¢-ĹŠ.ă!( +(23 a criterio del legislador, los pri- Juan Carlos Cassinelli, vicemeros sancionados deberĂan presidente del Legislativo, maser los aliados del Gobierno. nifestĂł que presentarĂĄ al blo-
16
ĸ 4(#-#2Ŋ"#) 1.-Ŋ +( -9 Ŋ ĚŊ"# #-Ŋ 1#2/.-"#1Ŋ/.1Ŋ242Ŋ !3.2Ģē
ĹŠ ĹŠ
ASAMBLEĂ?STA (PAIS)
+Ŋ )#!43(5.Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ !.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ,#3#1+#Ŋ + Ŋ, -.Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +ĔŊ Ŋ+ Ŋ 42Ĺ 3(!( Ŋ8Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ (4" " - ęĢē Ŋ
ASAMBLEĂ?STA (IND.)
que oficialista la necesidad de que una iniciativa salga desde PAIS. “Yo no creo que deba ser algo que necesariamente venga del Ejecutivo, creo que tenemos la conciencia plena de que es una necesidad y es algo interno. OjalĂĄ que podamos consensuar y tener un proyecto que lo presente el bloque de PAIS en las prĂłximas horasâ€?, acotĂł. Cassinelli agregĂł que en este caso serĂĄ necesario analizar el mecanismo para crear un CĂłdigo de Ética, que podrĂa ser una resoluciĂłn del CAL, un proyecto de ley particular o una reforma a la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn legislativa. “Cuando se habla de un tema ĂŠtico, se habla de un aspecto sumamente amplio, pero lo ĂŠtico es lo que estĂĄ reĂąido con la moral y las buenas costumbres,â€?, seĂąalĂł. A criterio del vicepresidente del Legislativo es “incorrectoâ€? que varios asambleĂstas hayan abandonaron el movimiento PAIS, “ellos tienen que responder por sus actos, es necesario una asamblea que responda a las expectativas de la ciudadanĂaâ€?, sentenciĂł.
PAÍS MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
Más pacientes con sida y menos medicinas GUAYAQUIL •
ENCUENTRO. En el Swissotel de Quito se dio la mañana de ayer el encuentro entre empresarios y el Gobierno.
Correa: ‘si peligra soberanía, dejamos negociaciones’ El Presidente se refirió así ayer ante el sector privado, frente al temor de consecuencias por asilo a Assange. Aunque varios empresarios te, Rafael Correa, luego de que calificaron como “positivo” el Pablo Dávila, presidente ejecutiacercamiento que tuvo ayer el vo de la Cámara de Industrias y Gobierno con el sector pro- Producción de Pichincha, señaló ductivo del país, persiste en que el asilo diplomático podría los empresarios el temor ante tener un impacto comercial inla posibilidad de que EE.UU. ternacional. El Jefe de Estado dijo no renueve las prefeque sería inaceptable rencias arancelarias tener retaliaciones co(Atpdea) para el país CIFRAS merciales por dar asilo y las consecuencias a un ciudadano y proque podría acarrear la metió que el Gobierdecisión del Gobierno MILLONES dólares exportó el no “siempre apoyará al otorgar el asilo di- depaís en el primer plomático al fundador semestre de 2012 al sector empresarial ecuatoriano”. de WikLeaks, Julian Assange. Esto, incluso respecto a las negociaAtpdea MILLONES son productos no ciones actuales con la De su parte, Henry petroleros. Unión Europea. Kronfle, presidente de “Si la soberanía nala Cámara de Induscional está en juego, nos trias de Guayaquil calilevantaremos de la mesa REPRESENTANTES ficó como productivo el del sector privado acude negociaciones”, fue la acercamiento en el sendieron a la cita. respuesta del presidentido que “se ha fomen-
12.158,9 4.789,3 150
Reuniones permanentes Verónica Sión, ministra de Industria y Productividad, aseguró que el acer°camiento con el sector privado se lo ha realizado constantemente.
“No solo son reuniones de trabajo, hay iniciativas específicas, instrumentos de apoyo para propiciar el desarrollo sostenible del sector industrial y hay toda la voluntad política del Gobierno para construir de manera conjunta”, dijo. Sion opinó que no debe confundirse un tema estrictamente diplomático (asilo de Assange) con el tema comercial.
tado las inversiones corrigiendo los problemas tributarios que tiene el país”. Sin embargo, acotó que la posibilidad de renegociar el Atpdea con EE.UU. es complicada porque Colombia y Perú ya tienen tratados de libre comercio con el país del norte. “El tema es cómo podemos compensar las exportaciones pasando la mayor cantidad de partidas al sistema general de preferencias”, dijo. Dávila acotó que es positivo reconocer la apertura de las máximas autoridades. “Los acuerdos puntuales a los que se han llegado ya marcan una agenda construida entre lo
público y lo privado porque, a futuro, puede ser muy positivo para el país”, subrayó. Pero expresó que el tema del asilo político sí preocupa, pero no como decisión política, sino porque “esa decisión tarde o temprano puede tener un impacto en las relaciones comerciales”, añadió. Correa, durante la reunión mantenida ayer con los empresarios, habló sobre una supuesta necesidad de diversificación de la matriz productiva y de exportación de productos con valor agregado, entre los que mencionó a los sectores: petroquímica, refinería, siderurgia y astilleros.
Los fármacos para pacientes de sida escasean en el Hospital del Teodoro Maldonado Carbo, perteneciente al IESS, en Guayaquil. Lamiduvina y Abacavir son los antirretrovirales que están fuera del alcance de los enfermos desde hace seis semanas. Por esto, han presentado denuncias en la Defensoría del Pueblo para exigir que se restablezca la entrega, pues temen una recaída en el tratamiento. La escasez no solo afecta a este centro sino también al Hospital de Infectología José Daniel Rodríguez, donde el fármaco Raltegravir está ‘ausente’ desde este lunes. Los médicos expresaron su preocupación porque hace un mes y medio también hubo otra falla de existencias, aunque fue por poco tiempo. Un especialista, que prefirió no identificarse, se muestra contrariado por esta escasez porque “descontinuar el tratamiento antirretroviral, por un solo día, puede traer un retroceso en la lucha contra el virus”. La Dirección Provincial de Salud no ha respondido sobre el inconveniente ocurrido en el hospital que regenta. Quien sí respondió fue el departamento de Relaciones Públicas del Hospital del IESS. Ellos aseguraron que desde la tarde de ayer comenzó la distribución de 60 mil tabletas. La misma unidad justificó la falta. Inés Wong, funcionaria del Hospital, indicó que antes tenían 1.200 pacientes y ahora atienden a 1.500.
Barcos de guerra llegan a defender a pescadores de Esmeraldas Tienen esperanza °
La presidenta de la Cámara de la Pesquería, Maura Oviedo Numerable, dijo que esperan que con el equipamiento de la Armada se logre frenar la piratería que tiene al borde de la quiebra a algunos pescadores. “A la Capitanía del Puerto les hemos dado coordenadas de los puntos donde operan y suelen robar los piratas. Por ejemplo, donde se captura la carnada en la zona de la ojonera, chernera y Súa”, comentó la dirigente.
• La Armada del cada una y a la par con dos heEcuador decidió desplegar hacia licópteros, capaces de dar resEsmeraldas parte de su escua- puesta inmediata a los robos en drón de corbetas y de lanchas el mar, tráfico ilícito de droga, misileras ante la imparable ola combustible y trata de personas. de robos de motores y lanchas a pescadores por Cumplen ofrecimiento CIFRAS El capitán del Puerto de parte de piratas. La tarde de ayer, arriEsmeraldas, Xavier Briobaron a uno de los muenes Martínez, dijo que la 13 lles del Puerto Comercial EMBARCAmovilización de esta loInternacional de EsmeCIONES gística fue una decisión robaron entre de la Dirección Nacional raldas las corbetas ‘Ga- seenero y julio. lápagos’, ‘Esmeraldas’, ‘El de los Espacios Acuáticos Oro’ y la lancha misilera (Dirnea) como un ofreci9 MOTORES miento que hizo a inicios ‘Quito’. fueron Las corbetas operarán de este mes su titular, Luis sustraídos. con 60 hombres a bordo Santiago Chávez. “La lo-
ESMERALDAS
EQUIPAMIENTO. La Armada también dotó a la Capitanía del Puerto de Esmeraldas de dos lanchas patrulleras para operaciones de menor envergadura.
gística que utilizamos en la guerra con Perú la hemos volcado para la seguridad de los pescadores’’, refirió Santiago Chávez en ese entonces. La disposición fue bien recibida por los pesca-
dores esmeraldeños, que desde el fin de semana pasado venían advirtiendo con realizar un paro de actividades al suspender la salida de las embarcaciones a las jornadas de pesca.
152 niĂąos se educan en aulas de caĂąa y zinc
PAĂ?S B4
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Una escuela en la frontera no tiene espacios adecuados. Los padres construyeron estas aulas con su dinero.
A travĂŠs de autogestiĂłn, los
ěŊEl viento y los rayos solares penetran por las delga- padres de familia han logrado obtener recursos para das paredes de caĂąa guaconstruir la modesta indĂşa de las aulas de la Esfraestuctura, a fin de que cuela Ernestina Valarezo, CIFRAS sus hijos se eduquen de en Huaquillas, en la que mejor manera. se educan 152 niĂąos de la Los padres piden la frontera. AULAS pidieron las intervenciĂłn urgente del El plantel, cuya cubieral Gobierno Provincial de El ta es de zinc, estĂĄ ubicado autoridades Consejo Provincial. Oro, ya que el poco aporen la Ciudadela Manuel te recibido ha sido del Aguirre Coronel, de ese Municipio de Huaquillas, cantĂłn. que ha colaborado, segĂşn Hasta este sector de ellos, “hasta donde ha pola frontera no ha llegado MAESTRO hace falta. didoâ€?. la calidad y calidez de la El llamado tambiĂŠn se educaciĂłn que pregona el oficialismo, dicen los padres, extiende hasta el Ministerio de pues la obra, tal como estĂĄ, ha EducaciĂłn, para que se dĂŠ paso a sido ejecutada por su esfuerzo e sus solicitudes porque “quienes salen perdiendo son los niĂąosâ€?, iniciativa.
5
1
RĂšSTICAS. El viento que se filtra entre las paredes es uno de los principales inconvenientes a la hora de estudiar.
especialmente los alumnos de quinto y sexto aĂąos de EducaciĂłn BĂĄsica, que actualmente comparten una de las aulas de caĂąa.
Piden atenciĂłn Manuel Orozco, padre de uno de los estudiantes, seĂąala que al mirar las necesidades en el plantel, y ante la responsabilidad con sus hijos, decidieron, entre todos, hacer un esfuerzo para comprar la caĂąa y el zinc, y construir dos aulas. “Queremos, por favor, que nos ayuden. Nosotros recogemos los recursos que se pueden, porque no todos los padres tienen dinero. Incluso, entre todos le pagamos a un maestro, al que muchas veces ni siquiera se le cancela a tiempo, porque demoramos hasta que reunimos el dineroâ€?, reconociĂł Orozco, quien tambiĂŠn aspira a que el Gobierno “cumpla con lo que predicaâ€?. “El valor que le cancelamos al maestro es de 200 dĂłlares, que es poco realmente pues no llega ni a un salario bĂĄsico. Lo logramos reunir a base de ac-
tividades y gracias a la ayuda de la directiva de la ciudadela. Con eso conseguimos pagarle�, recalcó Orozco. Dinse no hizo nada
Por su parte, Gloria Ajila, directora del plantel, lamentĂł que los pedidos que hicieron documentadamente a la DirecciĂłn Nacional de Servicio Educativo (Dinse), no se cristalizaron porque esta instituciĂłn desapareciĂł, pese a que se presentaron a tiempo. “Son cuatro aulas pedagĂłgicamente construidas en las cuales se educan dos paralelos en cada una y una tercera la ocupamos para sala de computaciĂłn. Nos hace falta la cancha de uso mĂşltiple, no hay un solo espacio de recreaciĂłn, peor aĂşn, ni siquiera tenemos el cerramiento, que es indispensable para la seguridad de los pequeĂąosâ€?, enumerĂł Ajila.
Asesinado el hermano del Vicealcalde de Pangua
ěŊ El
miĂŠrcoles de la semana pasada en el cantĂłn Pangua, de Cotopaxi, fue abaleado Marcelo Gaibor Mora, hermano del vicealcalde pangĂźense, Édison Gaibor Mora. La vĂctima no logrĂł sobrevivir al ataque y falleciĂł. Juan MuĂąoz, alcalde de Pangua, dio a conocer ayer que Marcelo Gaibor fue abatido por unos criminales que pretendĂan robar el cafĂŠ que transportaba. Eduardo Estrella, funcionario del Municipio de Pangua, informĂł que, segĂşn la versiĂłn del chofer que acompaĂąaba a Gaibor durate el asalto, este se resistiĂł y los dos criminales lo atacaron, disparĂĄndole y de-
jĂĄndolo gravemente herido. El hecho sucediĂł a escasos metros de su hogar, ubicado en el barrio Las Juntas. Pronto fue socorrido y llevado hasta Guayaquil para recibir asistencia mĂŠdica, encontrĂĄndose inestable hasta que falleciĂł el domingo. Su cadĂĄver fue trasladado nuevamente hasta Pangua y ayer fue enterrado. Una caravana intengrada por familiares, amigos y conocidos exigiĂł justicia. Este no es el Ăşnico caso de violencia armada en el sector, pues dĂas antes, un policĂa fue asaltado a 200 metros de la parroquia El CorazĂłn. SobreviviĂł al ataque pero se encuentra en estado delicado.
La ‘China Suárez’ presa por tenencia de armas
Ministerio frena libertad de Tapia CASO. El coronel Rolando Tapia, durante una de las diligencias judiciales.
Un comunicado de Justicia deja sin piso informe de director de Cárcel 4 que disponía liberar al coronel.
El Ministerio de Justicia, a tra- técnico de diagnóstico y evavés de un comunicado de pren- luación de la Cárcel 4 de Quito sa, desautorizó la recomenda- y los análisis técnicos de los dición que hiciera el director de ferentes profesionales que han la Cárcel No. 4 de Quito, Este- intervenido en la elaboración ban Altamirano, para que se le del expediente, esa Dirección conceda la libertad controlada considera que el privado de al coronel Rolando Tapia. El libertad Rolando Tapia Coropolicía cumplió las tres quin- nado acredita el cumplimiento tas partes de su sentencia de de los requisitos formales detres años por atentado a la se- terminados en los literales a, guridad interna del Estado, b, c y d del Art. 25 reformado del Reglamento Sustitucomo consecuencia de tivo del Reglamento de los hechos de la revuelta EL DATO Aplicación del Código policial del 30 de sepde Ejecución de Penas tiembre de 2010. Tribunal y Rehabilitación Social, En ese comunicado El Segundo de para la aplicación de la se dice que el expedien- Garantías condenó fase de libertad controte de Tapia, exjefe de la Penales a Tapia a tres Escolta Legislativa, está años de prisión lada. el 30 de junio de Se agrega que de bajo análisis de Esteban 2011. acuerdo a las normas Altamirano, director antes invocadas y de del Centro de Rehabilitación Social Nº 4 de Varones conformidad con lo prescrito Quito, quien, según la Reso- en el Art. 201 de la Constitulución de la Corte Nacional ción, en concordancia con lo de Justicia del 26 de agosto de dispuesto en el Art. 11 nume2009, está facultado para estu- ral 2 ibídem, se recomienda la diar el expediente y resolverlo. concesión de la fase de libertad Pero, según el oficio No. controlada de Tapia, por acre049-CRSVQ No.4-DJ, de 13 de ditar el cumplimiento de la toagosto de 2012, el propio Al- talidad de los requisitos necetamirano hace saber que aco- sarios para que se le conceda. El oficio de Altamirano está giendo el informe del equipo
Se reconoce autoridad de los centros ° En el memorando circular MJDHC-CGAF-RS-DDE-0014-12
de 3 de julio de 2012, dirigido a los directores y coordinadores de los centros de privación de libertad, el Ministerio de Justicia les hace saber que la autoridad competente para conceder o negar la fase de libertad controlada, previo el cumplimiento de los requisitos estipulados en los literales a, b, c y d del Art. 25 del Código de Ejecución de Penas, es el director respectivo del centro. Entre los requisitos establecidos en esta normativa legal, se establece que deberá obtenerse informe favorable del Departamento de Diagnóstico y Evaluación, y del Fiscal respectivo.
dirigido al fiscal de Pichincha, Miguel Jurado Fabara, quien el 17 de agosto de 2012 también emite un informe favorable para que se le conceda la libertad. Extraoficialmente se conoce que lo que estaría deteniendo la libertad es la falta de un oficio o profesión para ejercer una vez que deje la cárcel, ya que no serían suficientes las propiedades que tiene y el ingreso mensual de 3.500 dólares de jubilación que recibe de la Policía.
GUAYAQUIL • La animadora de televisión Verónica Suárez, conocida como ‘La China’, fue apresada ayer por la Policía Judicial del Guayas, por tenencia ilegal de arma de fuego. Según los agentes, la captura se registró en el sector de las calles Cuenca y la 21, suroeste de Guayaquil, cuando los uniformados realizaban un operativo de rutina de control de armas. Suárez conducía un vehículo Kia Picanto, color azul, y fue requisada. Debajo del asiento del chofer se encontró un revólver calibre 38 corto. Tras la detección del arma, ‘La China’ fue llevada a la Policía Judicial para legalizar su detención por parte de uno de los fiscales de turno y juez de flagrancia. Suárez dijo a los uniformados que el arma no es de su propiedad, sino del guardián que cuida su casa, versión que no fue aceptada por las autoridades. Ella venía siendo seguida por los agentes desde la calle Ayacucho y la 21 en el mismo sector suroeste de la urbe. Otros tres sujetos también viajaban en el auto, pero no fueron detenidos ya que se bajaron minutos antes de que los po-
JUSTICIA MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
FARÁNDULA. La animadora no está actualmente en ningún canal de TV.
licías pidieran detener el auto, del que Suárez se bajó a precipitada carrera, según informó la Policía. El juez de turno calificó la flagrancia y ahora se espera la audiencia de formulación de cargos que puede darse dentro de 24 horas después de la detención. Este delito es sancionado con prisión de 3 a 6 años. La animadora, que lucía ropa de color negro, fue custodiada por la Policía en los patios de la PJ del Guayas, para las diligencias de ley.
Jefferson Ostaiza se estaría haciendo pasar por muerto El presunto líder de una banda los Tsáchilas, Edgardo Lara, y de narcotráfico Jefferson Ostaiza asegura que se cumplieron todos Amay, que consta en la lista de los los requisitos legales. La primera notificación de la presunmás buscados y con boleta ta muerte ya fue publicaroja de captura por la Inter- EL DATO da en el Registro Oficial. pol desde 2009, estaría a Según información de punto de escapar de la justicaso ‘Huracán inteligencia colombiana, cia, pues se lo estaría inten- El de la Frontera’ permitió el Ostaiza recibe protección tando declarar muerto. de seis de las Fuerzas Armadas Según un informe de hallazgo toneladas de Revolucionarias de Cola cadena Ecuavisa, su cocaína que estaban camulombia (FARC), además conviviente, Doris Alicia fladas en la sus hermanos Édison y Reascos Enríquez, dice Hacienda Campanita, en Miguel fueron capturaque no ve a Ostaiza desde San Lorenzo, dos en el operativo ‘Huseptiembre 2008 cuan- Esmeraldas. racán de la Frontera’. En do realizó un viaje a Lago Agrio y pide que se disponga la el proceso también se investigó presunción de muerte. El pedido al exsubsecretario de Gobierno fue acogido por el juez primero José Ignacio Chauvín, que luego de lo civil de Santo Domingo de fue sobreseído.
Capturan cocaína en el aeropuerto de Guayaquil GUAYAQUIL • La Jefatura de Antinarcóticos de Guayas detuvo un alijo de cocaína cuando iba a ser enviado a Holanda a través de la terminal aérea José Joaquín de Olmedo, en Guayaquil. Se trata de una carga de 16.086 gramos de cocaína que se encontraba en el interior de una maleta y una caja de cartón que la israelita Sefi Maman; y la lituana Karina Torumava preten-
dieron trasladar a los mercados de Madrid-España y Ámsterdam-Holanda, en vuelos de la compañía Iberia. Maman portaba una maleta de nylon color rosa, en la cual llevaba camuflado 11.620 gramos de cocaína, mientras que Torumawa llevaba un cartón con cuatro bloques embalados con 4.466 gramos. El Fiscal dispuso las detenciones de las dos extranjeras.
EFECTIVO B6
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
La idea es bajar los precios, situaciĂłn que se complica por el huracĂĄn Isaac. AGENCIAS. • El ministro francĂŠs de EconomĂa, Pierre Moscovici, anunciĂł que los siete paĂses mĂĄs industrializados (G7) van a solicitar a los productores de petrĂłleo que incrementen su producciĂłn para que se logre bajar los precios de los carburantes. “He conseguido que mis homĂłlogos del G7 firmen un comunicado para solicitar un aumento de la producciĂłn a los paĂses productores, para reducir el precio del petrĂłleoâ€?, indicĂł. Moscovici no dio mĂĄs detalles, pero su anuncio se produce el mismo dĂa en el que el Gobierno galo acordĂł un descenso “de hasta seis cĂŠntimosâ€? del precio del litro de combustible tras haber alcanzado un acuerdo con las empresas petroleras y de distribuciĂłn, lo que servirĂĄ para atenuar la subida de las Ăşltimas semanas. Esa medida, presentada por el propio Ministro, se tomĂł tras una reuniĂłn con responsables de las petroleras, que se comprometieron a bajar hasta tres cĂŠntimos el precio de los combustibles, el mismo esfuerzo que harĂĄ el Gobierno con las tasas.
El G7 pedirå mayor producción de crudo La situación es excepcionalmente grave a nivel mundial�.
ABASTOS. Imagen del mercado de Montebello. Fuente: UTPL
Adulteran precios de vĂveres
PIERRE MOSCOVICI
MINISTRO FRANCÉS DE ECONOM�A
La bajada, que entrarĂĄ en vigor hoy para un periodo temporal de tres meses, costarĂĄ a las arcas pĂşblicas unos 400 millones de euros, a travĂŠs de una reducciĂłn de los impuestos que pesan sobre los carburantes, que suponen el 60% del total de su coste. “El Gobierno ha considerado que hacĂa falta actuarâ€?, indicĂł Moscovici, quien citĂł la tensiĂłn en Oriente Medio como uno de los factores responsables de la actual coyuntura. Precios
Los precios del petrĂłleo evolucionaban de forma dispar este martes al final de los intercambios europeos por los temores sobre el impacto en la oferta de crudo de Isaac, la tormenta tropical que se convirtiĂł en huracĂĄn de categorĂa I al llegar a Luisiana (sur de EE.UU.). El barril de Brent del mar del Norte, que se cotiza en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, para entrega en octubre, valĂa 112,15 dĂłlares, 11 centavos menos que el lunes al cierre de los intercambios electrĂłnicos. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de “light sweet crudeâ€? (WTI, referencial para
ENERGĂ?A. Existe preocupaciĂłn mundial por el precio de los combustibles.
Ecuador) para la misma entre- a las reservas estratĂŠgicasâ€? del ga valĂa 96,33 dĂłlares, un 0.9% paĂs para suministrar al mercado y hacer bajar los precios, mĂĄs que el lunes. Isaac, que se convirtiĂł este considerados demasiado altos, martes en huracĂĄn de ca- reflexionĂł Razaqzada. Aunque los inversores “tetegorĂa 1 en la escala SaffirSimpsons de cinco niveles, al men (tambiĂŠn) que la actividad aproximarse a Luisiana, “pro- de las refinerĂas en tierra se vea mĂĄs afectada por Isaac vocĂł el cierre de numeque la producciĂłn de rosas plataformas en el petrĂłleoâ€?, agregaron los golfo de MĂŠxico, reduDĂ“LARES analistas de Commerzciendo la producciĂłnâ€?, el precio del susceptible de sostener es barril de crudo bank. Una interrupciĂłn el mercado, dijo Fawad con cierre de ayer. prolongada de estas reRazaqzada, analista de finerĂas en la regiĂłn, en la agencia de corretaje caso de daĂąos derivados por el GFT Markets. Los “inversores se pregun- huracĂĄn, se traducirĂa en una tan si (la pĂŠrdida de produc- caĂda de los niveles de utilizaciĂłn de crudo originada por ciĂłn de crudo en el paĂs, que Isaac) no harĂĄ que las autorida- serĂa susceptible de influir en des estadounidenses recurran el precio, alegaron.
96,33
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef .,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*''0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8I>8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ('0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/'-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 G8II8>8 8CM8IF G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$
ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0. mXcfi +' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-*/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FM@<;F M<I8 G8KI@:@8 ;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.-) mXcfi ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,/)0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8:@FE ;< J<IM@:@FJ E8:@FE8C<J <J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ),+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D$ 9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef )-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+
g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D$ 9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-+-0 mXcfi ,'(#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ),+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D$ 9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ),-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D$ 9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
ĹŠÄ› Los precios de los vĂveres de primera necesidad se incrementan por decisiĂłn de los comerciantes sin autorizaciĂłn de las autoridades en el Puerto Principal. Un operativo de control dejĂł ayer como saldo a una persona detenida por alterar los precios en la Terminal de VĂveres de Transferencia de Montebello. La acciĂłn policial estuvo dirigida por la Intendencia de la PolicĂa, sin embargo, hasta el mercado solo llegaron comisarios y uniformados, quienes con tres balanzas revisaron pesos y precios. Pese a que el operativo era sorpresa, los comerciantes tuvieron tiempo para corregir la lista de los precios con las que expenden sus productos a los minoristas de la red de mercados municipales y de las provincias cercanas a Guayas. “Estoy cambiando los precios, estaban muy elevados, estĂĄn mĂĄs bajosâ€?, relatĂł Milton Patricio, uno de los expendedores. Eduardo PĂŠrez, comisario, justificĂł la reacciĂłn de los comerciantes, aduciendo que no hay una norma que les impida ejecutar modificaciones de Ăşltima hora. A vista y paciencia de las autoridades, los vendedores se dieron tiempo para borrar los costos marcados en sus carteleras y colocar los autorizados. Algunos de los funcionarios dijeron que solo acudieron a realizar controles del peso de los comestibles, pero no de precio. Cuando revisaron el peso del quintal de arroz que expendĂa Carlos PazmiĂąo, se evidenciĂł que tenĂa 20 libras menos, por lo que fue detenido. Lucio Miranda, quien abastece su comercio con los vĂveres de la terminal, denunciĂł que los mayoristas incrementan los costos todos los dĂas y que los controles no solucionan nada. “Con el tema del volcĂĄn (Tungurahua), todo lo que viene del centro del paĂs se puso caro desde el domingoâ€?, dijo.
Isaac es cada vez más peligroso
GLOBAL MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Romney, candidato oficial republicano
ũ Ĕ Ĺũě El exgobernador °Mitt Romney fue elegido hoy
Obama alerta sobre la tormenta, especialmente en Nueva Orleans, a tres años de la destrucción de Katrina. MIAMI, AFP ěũ La tormenta tropical lsaac se fortaleció anoche para convertirse en un huracán de categoría 1 mientras se aproximaba a la costa norte del Golfo de México, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. "Los reportes de una nave de la Fuerza Aérea indican que los vientos máximos asociados a Isaac se incrementaron a 120 kilómetros por hora", sostuvo el CNH. Desde hacía días se temía que 'Isaac' se convirtiera en huracán y finalmente lo ha hecho tras ganar fuerza en las calientes aguas del Golfo de México, por donde se desplaza muy lentamente hacia el noroeste. Isaac avanza a unos 17 kilómetros por hora hacia el noroeste (310 grados), ligeramente más enderezado hacia el norte que en las últimas horas, lo que mantiene en máxima alerta a las zonas costeras del estado de Misisipi y del este de Luisiana, incluida Nueva Orleans. Los vientos de este frente se
extienden hasta 335 kilómetros del centro de la tormenta, lo que mantiene también en alerta al resto de la costa de Luisiana, parte del extremo este de la costa de Texas, toda la costa de Alabama y parte del oeste de Florida. Tres años de Katrina
El CNH prevé que el frente toque tierra esta noche o mañana en algún lugar del área en máxima alerta, en la que está incluida Nueva Orleans, donde este miércoles se cumplirán siete años del azote del devastador huracán 'Katrina', el más costoso y letal de la historia de Estados Unidos, que dejó 1.800 muertos. Allí, su alcalde, Mitch Laudrieu, pidió a la gente que desista ya de abandonar la ciudad y ultime con rapidez todos los preparativos para hacer frente a Isaac. Obama advierte
El presidente estadounidense Barack Obama advirtió sobre daños significativos e inunda-
PRECAUCIÓN. En Nueva Orleans se tomaron todas las previsiones ante el ciclón. AFP
12 muertos por tifón en Surcorea Bolaven, uno de los más fuertes registrados en las últimas décadas en °Asia,El tifón dejó 12 muertos y diez desaparecidos, al golpear ayer a Corea del Sur, donde los pescadores chinos fueron los más afectados, informaron las autoridades locales. Tras arrasar el archipiélago nipón de Okinawa y Corea del Sur, Bolaven se dirigía anoche hacia Corea del Norte, que se recupera de las terribles inundaciones sufridas.
ciones que podría provocar el ciclón. Obama instó a la gente que se encuentra en su trayectoria a tomar seriamente esta "gran tormenta" y seguir las directivas. "Ahora no es momento para tentar al destino... Necesitan tomar esto seriamente", dijo Obama en una alocución televisada desde la Casa Blanca. "Quiero exhortar a todos los residentes a seguir las instruc-
ciones de los funcionarios, evacuando si es necesario", indicó. Obama, sin duda con la fallida gestión de su antecesor republicano George W. Bush de aquella tragedia en mente, declaró el estado de emergencia en Luisiana, hacia donde se dirige Isaac. La declaración de emergencia permite el flujo de fondos y ayuda federal a las autoridades locales.
Montesinos absuelto por caso de droga El exasesor de inteligencia Vladimiro Montesinos fue absuelto ayer por la Cuarta Sala Penal Liquidadora del delito de narcotráfico, por el hallazgo en 1996 de 196 kilos de cocaína en el avión presidencial. La sala exculpó a Montesinos del delito en la modalidad de autor porque no se pudo acreditar que lideró un grupo para sacar droga del país en la nave destinada al uso del entonces presidente Alberto Fujimori (1990-2000). Además, se absolvió también al excomandante general de la Fuerza Aérea Peruana (FAP) Waldo Richter, que fue procesado como cómplice en el delito de narcotráfico.
B7
oficialmente por el Partido Republicano como su candidato a la Presidencia de EE.UU. en las elecciones que se celebrarán el 6 de noviembre. Los delegados presentes en la Convención Republicana anunciaron, estado por estado, sus votos y dieron la mayoría suficiente, como estaba previsto, al exgobernador de Massachusetts, así como a su compañero de tándem y candidato a la Vicepresidencia, el congresista por Wisconsin Paul Ryan.
Francia investiga muerte de Arafat
EFE ˆ La justicia france°sa PARÍS, abrió hoy una investigación
sobre la muerte en 2004 del líder palestino, Yaser Arafat, en un hospital de las afueras de París, tras la denuncia presentada por su viuda, Souha Arafat, ante las sospechas de que pudiera haber sido envenenado. El pasado 31 de julio, los abogados de Souha Arafat presentaron una denuncia por el presunto asesinato del histórico líder palestino, después de que un laboratorio suizo identificara restos importantes de material radiactivo en sus objetos personales. Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
LIMA, EFEũě
El fiscal superior, Wilfredo Evangelista, que pidió 25 años de cárcel para Montesinos y 15 años para Richter, presentó un recurso de nulidad para que la sala eleve lo actuado a la Corte Suprema de Justicia. Evangelista dijo que no está conforme con la sentencia porque "no se ha hecho una ade-
cuada valoración de los medios probatorios en el juicio oral". El fiscal agregó que si bien no hubo una prueba directa del delito, presentó las declaraciones de informantes y procesados por narcotráfico señalando la responsabilidad de Montesinos, aunque posteriormente se retractaron por amenazas.
Reserve su espacio Telf: (02) 2465532
Recurso
JUICIO. El exasesor de inteligencia de Perú, junto a su abogada. EFE
Varias condenas
Vladimiro Montesinos, que dirigió en la sombra el Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) durante el Gobierno de Fujimori, cumple actualmente varias condenas por corrupción y violaciones a los Derechos Humanos, la mayor de ellas a 20 años de prisión
Cierre de Publicidad: Jueves 6 de Septiembre de 2012
GLOBAL B8
CIFRAS
8.000
MILLONES de dólares ha entregado EE.UU. desde 2000 a través del Plan Colombia de seguridad.
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Escepticismo ° El expresidente Uribe, muy crítico con la política de seguridad de su su-
cesor, rechaza los diálogos y defiende la intensificación de la ofensiva militar contra los rebeldes ante el recrudecimiento de la violencia que observa en el país, aunque hasta ahora no ha reaccionado al anuncio de Santos. Exgenerales retirados del Ejército también han expresado su escepticismo sobre la pertinencia de las conversaciones cuando las FARC han perdido control territorial en los últimos años. Las últimas negociaciones de paz con las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, comunistas) se desarrollaron durante cuatro años en una zona desmilitarizada de 42.000 Km2 en la región del Caguán (sureste), hasta su ruptura en febrero de 2002.
9.000
COMBATIENTES tienen las FARC, según el Gobierno.
Reacciones
Solución negociada Entre las primeras reacciones internacio°nales, el gobierno de Barack Obama saludó la iniciativa. “Damos la bienvenida a todo esfuerzo para poner fin al conflicto más prolongado del continente y para instaurar una paz duradera en Colombia”, señaló la portavoz del departamento de Estado, Victoria Nuland.
° La alta representante de la Unión Europea para las relaciones exteriores, Catherine Ashton, se mostró esperanzada en que se pueda poner fin al conflicto colombiano y resaltó que la UE “siempre ha pensado que solo una solución negociada puede sentar las bases de una paz duradera en Colombia”. ° En tanto, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, valoró “el avance que constituye este acercamiento” y ofreció el apoyo de su institución.
CONFLICTO. La guerrilla ha desarrollado una nueva estrategia de ataques selectivos con explosivos que causa estragos entre las fuerzas de seguridad y la población civil. Archivo
Polémica por diálogos de paz
Colombia expectante ante posible proceso con las FARC. Dudas de los militares y silencio en la guerrilla.
ũ :Ĕũ ě La clase política coen todo el territorio. lombiana y grupos sociales exEl Mandatario no confirmó presaron ayer su mayoritario res- la hoja de ruta del proceso ni los paldo a las “exploraciones” temas a discutir. Ayer, de paz con las FARC que EL DATO nombró con rango de confirmó el presidente Juan ministro al exalcalde de Manuel Santos, pero que fueBogotá Lucho Garzón, Hugo ron recibidas con recelo por Fue Chávez quien le quien ocupará un cargo sectores militares y afines al dijo al Gobierno “clave” en el eventual que expresidente Álvaro Uribe. colombiano la guerrilla esta- proceso de paz con las Las reacciones políticas ba lista para el FARC. proceso de acerse han dividido entre los que camientos. confían en la capacidad de Negociaciones Santos para manejar esta esLa mesa de negociaciopinosa cuestión y los que, subra- nes entre el gobierno y la guerrilla yando su apoyo a la búsqueda de se instalaría en octubre en Oslo la paz, han manifestado sus dudas (Noruega) y después se trasladaante la escueta información que ría a Cuba, aunque este extremo proporcionó el Presidente la no- no fue confirmado por Santos ni che del lunes. por los dos gobiernos extranjeros. Desde el Partido de la U, que reúne a seguidores de los ahora Qué dijo Santos En su mensaje a la nación, San- enfrentados Santos y Uribe, algutos informó que su gobierno nas voces reclaman al Mandatalleva a cabo “conversaciones ex- rio más concreción del contenido ploratorias” con miras a un diá- de los diálogos y advierten que la logo de paz con la guerrilla más sociedad colombiana no está disantigua del continente que se lle- puesta a asumir la “impunidad” varía a cabo sin interrumpir los para guerrilleros responsables de operativos y la presencia militar delitos de lesa humanidad.
No habrá perdón
En el Congreso de la República se aclaró ayer que los miembros de las FARC no podrán ser indultados. El presidente del Senado, Roy Barreras, dijo que “tiene que haber justicia porque no habrá indultos ni amnistías, ni leyes de punto final”. “Los máximos responsables de los crímenes más atroces, de lesa humanidad, deberán pagar por sus crímenes”, sostuvo.
Piden que se aclare papel de Chávez Ayer, en un debate en la comisión segunda del Senado, el senador Juan Lozano °Ramírez, pidió que se aclare el papel del mandatario del vecino país. “No podemos depender de los buenos oficios de Hugo Chávez para un proceso de paz, pues eso afecta la soberanía nacional”, aseguró. En el mismo sentido, el senador Carlos Ramiro Chavarro criticó la injerencia de Chávez pues considera que esto le beneficiaría electoralmente.
“Aquí no se trata de rendiciones indignas, se trata de encontrar un camino que todos puedan apostarle a la construcción
de un nuevo país y, para los colombianos violentos, también es una oportunidad de reintegrarse social y políticamente”, agregó.
Una hija de vicepresidente cubano se exilió en EE.UU. Una hija del vicepresidente cubano Marino Murillo, quien ha llegado a ser mencionado como sucesor de Raúl Castro, desertó y vive en la ciudad de Tampa, en Estados Unidos, informó ayer la versión en línea del diario El Nuevo Herald. Glenda Murillo Díaz, de 24 años, habría cruzado desde México – a donde viajó para asistir a un congreso de sicología- por
Ĕũ ě
el puesto fronterizo de Laredo, Texas, alrededor del 16 de agosto, dijeron fuentes al cotidiano. La joven habría recibido el beneficio de la política conocida como de “pies secos, pies mojados” que permite a los cubanos que pisan territorio estadounidense quedarse en el país. Los cubanos que son interceptados en el mar son repatriados a Cuba. Por el momento se descono-
cen las causas de la deserción de la hija del vicepresidente, pero el diario indica que representa “un voto de censura a las reformas económicas que Castro ha ordenado y que su padre tiene el encargo de implementar”. Murillo, economista de profesión, es conocido como el “zar de las reformas” más recientes en Cuba y ejerce la vicepresidencia del Consejo de Estado en el gobierno de Raúl Castro.
DESERCIÓN. El vicepresidente cubano y su hija Glenda. Archivo
Indemnizarán a detenidos en Cumbre
Un juzgado de Copenhague condenó a las autoridades danesas a indemnizar al exdirector de Greenpeace España, Juan López de Uralde, y a otros tres miembros de este colectivo ecologista por su encarcelamiento tras irrumpir en un acto de la Cumbre Climática Mundial de 2009, celebrada en la capital danesa. EFE
Clinton exalta a Brasil
El expresidente de EE.UU., Bill Clinton, dijo en Brasil que el mundo está atento a las políticas que adopta el país latinoamericano para la preservación del medioambiente y abogó por la cooperación para hacer frente a los desafíos del desarrollo sostenible. EFE
PLANETA MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Deshielo récord en el Ártico Para 2012 se registraron 70.000 kilómetros cuadrados menos de hielo en su superficie, comparado con 2007. El hielo marino en el Ártico se redujo a su nivel más bajo desde que comenzaron los registros de deshielo hace más de tres décadas. El 26 de agosto, la extensión de hielo fue de 4,1 millones de kilómetros cuadrados, 70.000 kilómetros cuadrados menos que la superficie de 4,17 millones registrada en el récord previo de septiembre de 2007. Los datos fueron divulgados por científicos de la Agencia Espacial Estadounidense (NASA) y del Centro de Datos de Nieve y Hielo de la Universidad de Colorado (Nsidc). La extensión del hielo aumenta naturalmente en el invierno ártico y disminuye cuando la temperatura sube en primavera y verano. Pero la superficie de hielo se ha reducido desde que comenzaron los registros en 1979.
Actividad humana
El nuevo récord se alcanzó antes de que termine la temporada de deshielo en el Ártico, que suele tener lugar a mediados o fines de septiembre, por lo que se espera que la pérdida sea aún mayor en las próximas semanas. Si bien una fuerte tormenta en agosto pudo haber contribuido a la rapidez del derretimiento, la reducción registrada en años recientes excede al deshielo que puede atribuirse a variabilidad climática natural, según Walt Meier, investigador del Nsidc. Un estudio publicado recientemente por la Universidad de Reading, en Inglaterra, estimó que entre el 5% y el 30% de la pérdida reciente de hielo se debió a un ciclo natural que se repite cada 65 a 80 años y ha estado en una fase cálida desde media-
VALOR. El hielo ártico mantiene fría la región polar y ayuda a moderar el clima del planeta.
De gran valor ° El hielo marino del Ártico es crucial no solo para la fauna de la
INCIDENCIA. Un estudio afirma que la mayor parte del calentamiento en esta zona se debe a la actividad humana.
dos de la década de los años 70. El ciclo se denomina Oscilación Multidecadal del Atlántico, pero
el estudio también afirma que el resto del calentamiento se debe a la actividad humana. BBC
región. Este mantiene fría la región polar y ayuda a moderar el clima del mundo. Los nuevos datos sobre deshielo “proveen evidencia irrefutable de que la emisión de gases de efecto invernadero está dañando uno de los ambientes críticos del planeta, que ayuda a mantener la estabilidad del clima global para cada ciudadano a nivel mundial”, comentó el director ejecutivo de Greenpeace, Kumi Naidoo.
AB/2354
TEMPO B10
LINDSAY LOHAN
¿Ladrona de joyas? MÉXICO ě Una amiga de la actriz, Sam Magid, llamó
al Departamento de Policía de Los Ángeles hace una semana para denunciar un robo, aunque ahora está intentando retirar el aviso, ya que según informa TMZ.com, la Policía cuenta con varios testigos que pueden probar que Lindsay Lohan es la autora del hurto junto a su asistente, Gavin Doyle. Tras el incidente, la controvertida estrella voló a Nueva York con su familia, cuyo escape alimenta las suposiciones, a pesar de que sus amigos defienden su inocencia. ESMAS
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
ROBERT Y KRISTEN
Cara a cara
VENECIA ELEGANCIA. Las actrices Diane Kruger, Angelina Jolie y Jessica Chastain.
Duelo de la alfombra roja Angelina Jolie, Michelle Williams, Jessica Chastain y Diane Kruger, entre otras, imponen su estilo y elegancia. ANA ARANDA MENÉNDEZ, EFEũ ě El Festival de Venecia que hoy comienza cierra la lista de eventos cinematográficos tras los Óscar, Cannes o la Berlinale, en los que no solo hay un palmarés con las mejores películas, sino competición de alfombras rojas en busca de ese premio paralelo que es el del mejor vestuario fuera de la pantalla. Sirvan de ejemplo las actrices que más flashes han acaparado esta temporada por su estilo, al que se presta tanta atención como a sus trabajos en la gran pantalla.
Jolie y su ejército’
Cuando Angelina Jolie llega a un acto es seguro que Versace o Ferragamo, de ser posible de negro, acuden con ella. Este ‘uniforme’, con vestido de la primera firma y zapatos de la segunda,
fue el que escogió para los últimos Óscar, aunque solo su pierna fuera ‘trending topic’. Aunque la inglesa Jenny Packham también se ha hecho un hueco en el armario de la actriz, con el sexy vestido negro metalizado y joyas ‘vintage’ que lució en los premios del Sindicato de Actores. Por eso llama la atención cuando el color llega a sus estilismos como el “wrap dress” en tonos dorados del estreno en Berlín de “En tierra de sangre y miel” y, sobre todo, en los Globos de Oro donde destacó con su satinado vestido asimétrico en blanco con estratégicos detalles encarnados firmado por Versace. Michelle y su buen retro
Al igual que Jolie, Michelle Williams solo aparece cuando hay
una película suya en el cartel de tanto por número como porque la velada. Este año ha sido ‘Mi tampoco parece seguir un estilo semana con Marilyn’ la que le o decantarse por un diseñador y ha llevado a todas las alfombras solo se mantiene fiel a su inconfundible tono pelirrojo que suele rojas esta temporada. Abanderada del corte de peinar con ondas ‘retro’. Casi tantos modelos como pelo ‘pixie’, Williams completa ese ‘look’ años 60 con vestidos Chastain tiene en su haber Diade estética ‘mod’ como el Ken- ne Kruger. La alemana, que este zo que escogió para la Berlinale año se ha dejado ver poco por o el aniñado camisero con es- las galas del otro lado del Atlántico, ha arriesgado en el tampado de nubes de la Festival de Berlín y como segunda línea de Victoria EL DATO jurado en Cannes, sin olBeckham con el que asisvidarse del buen gusto de tió al almuerzo anterior a Entre la lista de la entrega de los Óscar. las actrices que quien encabeza las listas de mejor vestidas. Siempre sorprenden- siempre soren la Entre los diseños elegite, ella fue la primera en prenden alfombra roja dos, un Giambatista Valli llevar la línea más lujosa están: Tilda Swinton, de la cadena ‘low-cost’ de Bérenice Bejo y con topos, lentejuelas y lazada al cuello; siendo la H&M para la ceremonia Rooney Mara. primera en llevar las code los Bafta y se atrevió con un vestido en azul petróleo, lecciones Resort de Jason Wu y estampado con reminiscencias Chanel o de Christian Dior con animales, de Jason Wu, para re- miriñaque. Ahora solo queda saber si los coger su Globo de Oro. ‘looks’ que se luzcan en los canales de Venecia habrá alguno que El estilo de Jessica y Diane Imposible resumir todas las apa- consiga arrebatar el premio al riciones de Jessica Chastain a lo mejor vestuario de cine a estas largo de este año de consagración, elegantes nominadas.
^ ũě El actor Robert Pattinson, quien quedó devastado el pasado mes cuando su novia Kristen Stewart admitió que le había sido infiel con el director de cine Rupert Sanders, cree que el desliz de la artista se debió a un “momento de estupidez”, por lo que está dispuesto a encontrarse con ella “cara a cara” para intentar recuperar sus tres años de relación. ESMAS
LAS PUSSY RIOT
Apelan su condena
Ëũě Las tres jóvenes
integrantes del grupo punk de rock ruso apelaron el lunes el fallo que las condenó a dos años de campo por una ‘oración’ contra el presidente Vladimir Putin en una catedral, indicó uno de los abogados de la defensa, Violetta Volkova. “Todos los papeles están en el expediente” depositado ante el tribunal municipal de Moscú, declaró Volkova. AFP
M RTERO JOROBA PERO NO MA TA
B11
Ser víctima no es mérito
EDICTO REAL
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
Ni a los esposos Bucaram el Gobierno les va a quitar los guaguas, ni los ingleses van a asaltar la Embajada del Ecuador en Londres. Son amenazas cargadas de prepotencia y de tontería que es peor. Pero, los aludidos –que sueñan que sean realidades la orden judicial de llevarse a los guaguas y la invasión a la Embajada-, proclaman al mundo su victimización, y lloran y piden a las potencias terrenas y celestiales que no se metan con los guaguas ni con los ecuarunaris. El morterista Borges decía: “Ser víctima no es ningún mérito”; así es pues: el que le hagan sufrir o le amenacen es injusto e infame pero no prestigia ni da un valor agregado a los afectados. Pero también es una vergüenza para los que amenazan y no cumplen. Un gaucho bravo decía: No hay que amenazar ni permitir ser amenazado. La diplomacia, tal vez por los muchos cocteles, desde luego está en crisis. Entre la Gran Bretaña y el Ecuador hay un empate de errores: el amenazar un asalto es no haber estado en la academia diplomática inglesa; el decir que no se cree en la justicia sueca ni en la de la Yoni es tan poco diplomático como preguntar a un enano si le gusta el básquet. Y en lo práctico, ni el país de la mitad del mundo ni el imperio inglés sacan nada del bullado, el primero porque la única ventaja que obtiene es hacer subir las ventas
a las famosas Tiendas Harrods de Londres, vecinas esquineras de la Embajada; el segundo porque tal vez obtendrá votos en el 2013 por haber pues- to en su sitio por dos minutos a la asaltadora Albión, a la Academia sueca (que se hará la sueca con el candidato al premio Nobel, el Lenin Trigueño) y a los americanos que no dicen ni pío, que es lo peor, pues por lo bajo no se sabe qué pensarán o harán. K.O. El morterista chispo comentó: Nos hemos lucido como víctimas y sugiero para completar nuestra exitosa imagen mundial: suprimir en el país la enseñanza del inglés, sobre todo en el Colegio Americano y en la Academia Cotopaxi; traer al Aucas a Valencia que juega en el Manchester inglés, así les fregamos a ambos; prohibir que vengan remesas o cartas de los tres millones de ecuarunaris que viven en la Yoni; prohibir leer a Shakespeare, aunque hace años se adelantó Hitler; cambiar de nombre al Parque Inglés; no ver las viejas películas de la sueca Greta Garbo; no beber whisky los días terminados en s y los sábados y domingos; demoler la estatua de Churchill en la González Suárez; y levantar sendos monumentos a Morgan, Drake y a los piratas del Caribe, ilustres filibusteros, en honor del hacker Julián. Hey dicho.
ENTREVISTA IMAGINARIA
Un buen día con la Ministra de la política La Betty dejó el Ministerio de la política y la reemplaza la Soledad. Cambiar de mujeres no es malo. Claro que marchó el marido de la nueva titular. Escuchemos a la flamante secretaria de estado.
¿Qué dice su Erwin, pues tuvo que dejar la secretaría de transparencia para que usted sea ministra, doña Soledad?
No tiene tiempo de opinar, pues entre cuidar a la prole, lavar los platos y preparar informes transparentes no le queda tiempo. Tampoco yo tengo tiempo para escucharlo, así es la revolución ciudadana. ¿Le hacía confidencias políticas su transparente esposo, ministra Soledad?
FRASES “Se debe expulsar de la OEA al Reino Unido”. (Chanciller Pativideo) “Hay paredes que sí oyen”. (Chucky Seven) “La Ecuafútbol maneja los derechos de transmisión a la patada”. (Negro Paz) “La mejor forma de llegar al aeropuerto de Quito es por avión”. (Barrerá) “Devolvedme vivo a mi paisano Barankov”. (San Lucas-chenko)
Ni de las otras confidencias. Entiendo que sospechaba que algún día yo tendría la batuta y la sartén por el mango, aunque claro, los hombres nunca maduran. ¿Usted logrará que los patalluchis, el Albertico, el Gus regresen al redil. Tal vez esa es su misión?
Así es. Necesitamos un redil altivo, solidario y soberano. Y si no regresan que les vaya bonito por desagradecidos, ingratos y despistados. Nadie se preocuparía de ellos si no fuera por el Señor que ha creado un buen día esta nueva época. ¿Pero ellos dicen que ustedes han traicionado a la revolución, que ahora depende de una sola persona, mientras el resto o traga cheques o traga reprimendas?
El que monta manda, viejito. Nuestra revolución avanza a paso de vencedores. Hemos logrado suprimir los toros, la pelea
de gallos, los casinos, incautar a la prensa corrupta y tal vez traer al Julián ante el sincero aplauso mundial, salvo de los afectados, a los que tenemos asustados.
¿Comentan que las relaciones comerciales afectarán al Ecuador por nuestros juegos diplomáticos?
Eso dicen las momias embusteras. Los que no estén de acuerdo con nosotros pueden irse fuera, les damos para bus, taxi u avión. ¿Eso de un solo partido, una sola idea, una sola acción no le suena familiar con ciertos ismos?
Ya mismo le mando preso por hablar de fascismo. Claro que sería bueno que todos usemos camisas de un solo color y levantemos el puño en alto. Todo es nuevo, cuando lo decimos nosotros. ¿Con ideas tan progresistas usted estará muchos años en el cargo o se irá pronto o un buen día?
La revolución es para trescientos años y un día y una Buendía. ¡Vea que tengo humor a pesar de que tengo un marido en la desocupación. ¿Sus palabras finales, ministra debutante?
La debutante será su abuelita, hijo debuta… bien en el periodismo. Democracia efectiva es reelección. Y como en Bolivia el “mocochinchi” reemplazará a la imperialista CocaCola, en nuestro país la “bilisrafi” sustituirá a la decadente Pecsi, como dice el jefe.
EDUCACIÓN B12
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Si los cursos se cumplen a cabalidad, el niño obtendrá grandes ventajas. Muchos padres tienen en mente inscribir a sus hijos en algún taller luego de que hayan terminado su jornada escolar, sin embargo, sienten temor de que los pequeños se cansen y no rindan en la escuela. Elizabeht Montenegro, psicopedagoga, explica que es importante que los niños acudan a algún centro para que no se queden solos en las casas y, además, para que desarrollen más la inteligencia, la personalidad, la confianza y la seguridad. El lado positivo
La psicopedagoga Montenegro expone que existen varias ventajas para los chicos que van a cursos extracurriculares. Entre esas se encuentran el desarrollo de habilidades (aparte de las escolares), con lo cual aprenden a desenvolverse en otro tipo de ambiente y, por ende, a socializar con más personas. Asimismo, otra de las ayudas es que los niños descubren que tienen otro tipo de capacidades y que pueden ser versátiles. “Si
El aprendizaje también está fuera de clases Amor por la lectura ° Es importante crear niños lectores, puesto que esto les permitirá ser más críticos y determinantes para no tomar toda la información como verdadera, sino que sabrán
discernir lo bueno de lo malo, explica Elizabeth Montenegro, psicopedagoga. “El pequeño va a tomar el gusto por la lectura si ve que su familia también lo hace. No servirá de nada si el papá le dice que vaya a leer y él se queda viendo la televisión”, indica Montenegro. El tiempo recomendado para que los niños lean es de 10 a 15 minutos diarios.
en el colegio no son buenos en algunas materias, este tipo de talleres permitirá que no se vea mermada su autoestima porque se va a dar cuenta que tiene fortalezas en otras áreas”, afirma la experta. En cambio, si un infante centra todo en la parte académica y algo le sale mal, sentirá que no puede hacer nada y eso repercutirá en su seguridad y confianza, apunta la psicopedagoga. Para tomar en cuenta
TOME NOTA Contactos: Elizabeth Montenegro, psicopedagoga Teléfonos: 026035020/ 092748853
EL DATO Elizabeth Montenegro, psicopedagoga, recomienda que a partir de los cuatro años inscriban a los niños y niñas en algún curso extracurricular.
Si ya decidió que su hijo asistirá a algún curso luego del horario de clases, recuerde que tampoco es bueno sobrecargarlo con las actividades, puesto que puede cansarse, tendrá cambios de humor, estará
irritable y las notas también pueden verse perjudicadas. Además, Montenegro recomienda que sea el pequeño el que decida en qué taller quiere estar, porque muchas veces son los papás quienes eligen a su gusto y esto lo único que provoca es un rechazo por la actividad y obligadamente querrá salir. También hay que explicarles que los resultados de la actividad que estén realizando requerirán de tiempo, puesto que una de las características de los chicos es ser impulsivos y quieren las cosas…, apunta la psicopedagoga.
EQUILIBRIO. Tiene que organizar el tiempo de su hijo para que no se sobrecargue con actividades.
Cómo seleccionar un curso
Patricio Paredes tiene 10 años y desde hace tres practica fútbol.
RECOMENDACIÓN. El deporte permite poner en práctica aspectos como el autocontrol, el compañerismo y el respeto.
CERTIFICA Que el Comité de Calificación de Riesgo No. 197-2012 celebrado el 26 de julio de 2012, con el análisis de la información financiera al 31 de mayo de 2012, acordó asignar la siguiente categoría de calificación al Fideicomiso de Titularización Sindicada de Flujos Deli Shemlon
“AAA-” Categoría AAA: Corresponde al patrimonio autónomo que tiene excelente capacidad de generar los flujos de fondos esperados o proyectados y de responder por las obligaciones establecidas en los contratos de emisión.
La categoría de calificación descrita puede incluir signos más (+) o menos (-). El signo más (+) indicará que la calificación podría subir hacia su inmediata superior, mientras que el signo menos (-) advertirá descenso a la categoría inmediata inferior.
CARACTERÍSTICAS DE LA EMISIÓN: Originadores: Instrumento a Calificar: Monto:
Plazo:
DELI INTERNACIONAL S.A. SUCURSAL ECUADOR SHEMLON S.A. SUCURSAL ECUADOR Fideicomiso de Titularización Sindicada de Flujos Deli Shemlon Serie A US$ 3’000,000.00 Serie B US$ 4’000,000.00 Serie A Serie B
Su sueño es llegar a ser como el portero español Iker Casillas. Al principio acudía a los entrenamientos en el Nacional, pero se cambió a la Liga de Quito porque le queda más cerca de su hogar. Por esto, la psicopedagoga Montenegro recomienda que se busquen actividades cerca de la casa, porque si están lejos les quitará más tiempo, el que podría ser aprovechado para que hagan sus tareas. Mariela Valenzuela, madre de Patricio, cuenta que él llega de la escuela, almuerza y va al complejo de la Liga. “Luego de entrenar viene a
Aclaración
1,080 días 1,440 días
En Quito, a los 26 días del mes de julio de 2012. Econ. Catalina Pazos Gerente General “La información empleada en la presente calificación proviene de fuentes oficiales; sin embargo no garantizamos la confiabilidad e integridad de la misma, por lo que no nos hacemos responsables por algún error u omisión por el uso de dicha información. Las calificaciones de PCR – PACIFIC CREDIT RATING constituyen una evaluación sobre el riesgo involucrado y una opinión sobre la calidad crediticia, y la misma no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor; ni una garantía de pago del mismo; ni estabilidad de su precio.” AR/88155/cc
Actividades extracurriculares Opciones
° Inglés ° Teatro ° Danza ° Música ° Dibujo
° Pintura ° Baile ° Fútbol ° Natación ° Ajedrez
hacer sus tareas sin ningún problema, nunca se sobrecarga de actividades”. Solo dos días a la semana va a practicar fútbol. La psicopedagoga expone que si el niño va todos los días estará sometido a una larga jornada a su corta edad y eso no es saludable.
Los contenidos referidos en el artículo ‘Microsoft Outlook reemplaza a Hotmail’, publicado en la página B13 (EXPLORA), el domingo 26 de agosto, corresponden a un pronunciamiento oficial de Microsoft y no al de la señorita Andrea Suárez, como se puntualiza en la nota, quien sí difundió el contenido para poder contactarse con expertos. Aclaramos que la información emitida por el medio sí es veraz. Ofrecemos disculpas por las molestias ocasionadas.
SALUD MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
Consulte con el especialista Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales de la salud y saldrán publicadas los miércoles y viernes. Escríbanos a: salud@lahora.com.ec
El bienestar de su hijo incluye que él esté bien en el aspecto físico, mental y social.
Pruebas médicas generales Para los niños
Los chicos deben contar con desórdenes de sueño, cambios buena energía y bienestar, en de conducta, fiebre superior a general, para desenvolverse los 38, 8 grados centígrados, adecuadamente en sus estudios. erupciones cutáneas, infec“Es esencial crear una cul- ciones de la piel, dolores de garganta frecuentes y, tura de prevención en entre otros, males reslos padres de familia y EL DATO piratorios. en los propios infanPor su parte, los pates”, comenta Gonzalo Recuerde que en de tener dres, en las consultas, Fierro, médico, quien caso cualquier inquieagrega que esto ayuda a tud en cuanto a deben hacer todas las presalud de sus guntas necesarias para evitar enfermedades y la hijos, es mejor consultar con un conocer acerca del estado complicaciones. de sus hijos y de los cuida“Al iniciar el periodo especialista médico. dos fundamentales. escolar se sugiere rea- Descarte la automedicación. Hay que recordar lizar una revisión de que la salud de los pevista, oídos, garganta y queños incluye la parte física, estómago”, indica. mental y social. Chequeos periódicos Los chequeos generales son La prevención es lo primero importantes porque permiten En la actualidad, los pequeestar al tanto del crecimiento ños reciben vacunas rutinay desarrollo de los chicos. Sin riamente que los protegen de embargo, también es opor- más de una docena de enfertuno llevar a los pequeños al medades como sarampión, especialista cuando presentan polio y tétano. La mayoría de problemas como pérdida y au- estas patologías se encuentra mento considerable de peso, en sus niveles más bajos de la
Coproparasitario: ayuda a detectar o °descartar parásitos. Biometría Hepática: Evidencia o des°carta anemia. de orina. ° Elemental ° Audiometría. óptica. ° Medición ° Chequeos odontológicos.
Consulta pediatra Tiempo
año: Chequeos mensuales. ° Primer años: Cada dos meses. ° Dos ° Desde los 3 años: Trimestralmente.
Primer año de edad Vacunas
° BCG. ° Pentavalente. ° Rotavirus.
° Neumococo. ° Polio.
historia, gracias a años de inmunizaciones. Estos antídotos funcionan mejor cuando se administran a ciertas edades. Por ejemplo, los niños no reciben la vacuna contra el sarampión hasta que tienen al menos un año de edad. Si se administra antes puede no funcionar adecuadamente.
Pregunta: Hace un año me empezó a dar mucha comezón en Respuesta: Esto se produce la cabeza y luego me di cuenta por varios factores. de que tenía caspa. ¿Por Uno es que cuando TOME NOTA qué pudo aparecer y cómo el cuero cabelludo es puedo eliminarla? (Anódemasiado graso, la Contactos: nimo)
raíz del pelo se pudre Fernando Donoso, Respuesta: La caspa es técnico del cuidapor el exceso de hu- do capilar un hongo que se produmedad. Pero también Teléfono: ce por la resequedad y 2254 896 / puede deberse a la re- 088 244 828 la descamación del cuesequedad, que quema ro cabelludo generada las raíces, provocando por la deshidratación. que los folículos se atrofien. Puede deberse, además, a Y una causa inevitable es la cuestiones hormonales, a una heredad. inapropiada alimentación, por Para evitar, de alguna ma- el clima, entre otras causas. nera, es preciso mantener Para combatirla, es necesario equilibrado el manto ácido utilizar productos que ayuden (capa protectora de la piel) del a recuperar la hidratación del cuero cabelludo. cuero cabelludo. Pregunta: Tengo 42 años y cada vez las entradas en mi corona son más pronunciadas, ¿puedo hacer algo para detener o solucionar mi calvicie? (Carlos Luna)
Respuesta: Lo primero que se debe hacer es controlar el PH (potencial de hidrógeno) del cuero cabelludo, teniendo en cuenta que la pérdida puede darse si este es demasiado ácido -graso- o si es altamente alcali- n o -seco-. Luego, se puede hacer un examen, en el cual se determine si en las entradas todavía existe algún rastro de cabello y en ese caso se puede realizar un tratamiento que promueva la reacti-
SE NECESITA
172142/Mig
VACUNAS. Permiten que los pequeños se desarrollen bien y no se enfermen.
LICENCIADO EN LABORATORIO CLINICO para Santo Domingo Infs. 099 644 414 / 022 759 220
Pregunta: ¿Por qué aparecen las canas? ¿Existe algo que ayude a desacelerar este proceso? (Marlene Pallo)
Respuesta: Las canas se deben a un estrangulamiento que se produce en el folículo piloso (parte de la piel que da crecimiento al pelo), que da lugar a que deje de producirse el pigmento que da color al cabello. No es posible evitarlas, pero hay que tener en cuenta que no se presentan de la noche a la mañana, ya que es un proceso largo que afecta al cabello. Sin embargo, existen factores que pueden acelerar su aparición, uno de estos es el estrés.
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 171378/gab
Se capta mejor con una salud estable
vación del crecimiento capilar.
Sto Dmgo/172073
CHEQUEOS. Los visuales, auditivos y dentales se deben practicar por lo menos una vez al año.
Pregunta: Hace algunos meses he visto que ha empezado a caerse mi cabello, ¿a qué puede deberse? (Karla Granja)
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
SERPIENTE
ACTOR COME-
VENENOSA
B14
BELLACO
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
¿Nació un día como hoy?
HOMBRE EN
DIANTE DE LA SERIE DE TV. EL CHAVO DEL 8
Tiene un don de liderazgo que muchos quisieran tener. Este don lo aplica en todas las áreas de su vida y lo hace de una manera magnánima y generosa. El poder le es muy atractivo por lo que lo busca dentro de su profesión.
INGLÉS
LABRAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA AVE GIGANTESCA
SÍMBOLO DE
BOLSA,
TIEMPO
PLANTÍGRADO
BARIO
TVFAN
TALEGO
BONDADOSO TAREA,
TRABAJO
ARBOLLA
ALTAR
ALABAR
CIUDAD DE VENEZUELA
SANTO EN
PISCIS
CARBONO RELATIVO AL CORO
NORTE INSUAVE AL TACTO MATE, SOMBRÍA
FALTAR, ERRAR
FRUTO DE
NOVENO
ATREVIDO
ALABANZA
EXTRAÑA
SÍMBOLO DE
MONEDA DE COLOMBIA
SODIO
CARCAJADA HOGAR EMBARCACIÓN
ADVERBIO DE CANTIDAD
DEL DILUVIO
HBO PLUS, 15:15
°
MONO
PARAFINA
DISPERSO
DE HUESO
TAURO
ASIDERO,
SÍMBOLO DE OSMIO
SOCIEDAD
UNO EN
ANÓNIMA CAPITAL DE VENEZUELA
INGLÉS
ENTE AMARRAR,
Solución anterior CANTANTE, COMPOSITOR Y ACTOR ECUATORIANO
O
R
A
R
F P PIÉLAGO
HUELGA PRELADO
A CANTANTE
DE GÉNERO POP CUATORIANA
C
U
S
V
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE ACCIÓN DE LOAR
A
A
M
A
R
DIOS DE LOS
N
A
P
M
CIUDAD DE VENEZUELA
M
A
R
A
DIOS EN EL ISLAM CONJUNTO DE
D
U
O
T
E
L
ANUNCIO, PUBLICIDAD FLANCO, COSTADO
LABRAR
SÍMBOLO DE SODIO
APÓCOPE DE MAMÁ
REBAÑOS
A
L
A
C
A
R
DOS PERSONAS
CRUSTÁCEO
MARINO SÍMBOLO DE CROMO
TIZA
T
CIUDAD DE VENEZUELA
R
O
E
R
N LOCOMOTORA CABELLO BLANCO
C
R
TULCÁN RÍO DE ÁFRICA
A
R
N
APÓCOPE DE
LICOR
O CERDO
SANTO
S
N
L
A S
O
G
SANTO EN PORTUGUÉS RÍO DE ALEMANIA
A SÍMBOLO DE CALCIO
ARTÍCULO NEUTRO
L O
A
N
A
SEGUNDA NOTA
L
A
D
DIOS DEL
O
AMOR
EXTRAÑO
TERMINACIÓN
A
R
A
N
A
INFINIDAD DE OBRAS BASADAS EN EL FOLKLORE ARGENTINO
C
R A
L
C
VERBAL
LA VID
O
I
O
CELEBRIDADES DUARDO FALU (1876 - 1920) COMPOSITOR Y CONCERTISTA ARGENTINO, HA CREADO
FRUTO DE IR EN INGLÉS
T
EMBUSTE, TRAMPA
MUSICAL
E R
CEREMONIA
B
C
A
O
N
SINIESTRO, FATÍDICO CERVEZA INGLESA
A
O
N
R
A
O L
METAL
PRECIOSO
ESPOSA DE ABRAHAM
S VOZ DE ARRULLO
R O CHIFLADO ONDA
A
IGLESIA, CATEDRAL
S A
M
R
I
R
A
A
P
L
E T A
O DISPERSA CIUDAD DE TURQUÍA
CIEN
DE PAPÁ
M
A
MUSICAL
OMEGA
N
O TELA GRUESA Y FUERTE
FALLAR
I
M
D
I
O
Ñ
TASÍN
L
E
TABLADO,
O
O
R
T
AFÉRESIS DE
R
A
T
A
R
A
DECLIVE DE UN MONTE
RATA EN INGLÉS
S
O
RÍO DE ALEMANIA DE COLOR
C
D
DE ORO
R SEIS CIENTOS
EN ROMANOS SÍMBOLO DE MOLIBDENO
ESTRADO
I
MONARCA, REY
NAPOLITANO
O
A
RÍO DE FRANCIA REZAR,
A
O
N
R
O
A
T
A
R
A
D
A
N
A
Y
O
A
R
AMARRAR
CALIFICACIÓN ESCOLAR
SÍMBOLO DE RADIO
RÍO DE ESPAÑA MEDIDA DE LONGITUD
FURIA
PATO
ESCRITOR
PATRIARCA
MEXICANO
RÍO DE ALEMANIA CEPO SIN VOCALES
DEL DILUVIO
MUJER
ESPOSA DE ABRAHAM
CÁNCER
ZARCILLO EMPERADOR RUSO
DIADEMA
SUPLICAR
O
SÍMBOLO DE
ATAR, ASEGURAR FARDOS CON LIANAS
NITRÓGENO CIRUJANO, FRANCÉS
Ċ HORAKU
Maurice Maeterlinck
CINEMAX, 18:45
°
Un western donde un coronel con un grupo de sicarios rastrean por venganza y a través de un terreno agreste del oeste de EE.UU. a un solitario excapitán del Ejército federal durante más de dos semanas. El perseguido es Gideon y su búsqueda requiere caballos, agua y muchas balas.
(1862-1911)
Dramaturgo, poeta y ensa°yista belga de lengua francesa, Premio Nobel en 1911, nace un día como hoy. Principal exponente del teatro simbolista, tuvo una cierta influencia sobre algunos autores españoles como Federico García Lorca en sus obras teatrales tempranas y junto a otros dramaturgos contribuyó a la transformación de la concepción del drama. Su pieza teatral ‘El pájaro azul’, puesta en escena por el gran Constantin Stanislavski, fue representada con mucho éxito en todo el mundo.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Descubren nueva molécula anticancerígena La principal característica de ‘Liminib’, resultado de una década de trabajo durante la que se testaron más de 30.000 moléculas, es que se trata de una inhibidora de la quinasa o enzima KIM, cuya presencia excesiva en los carcinomas (cánceres) invasivos favorece la multiplicación de las células y la propagación de la enfermedad. Esta enzima regula la dinámica del esqueleto interno de la célula, formado por una red de fibras cuyos filamentos le permiten mo-
(junio 22 - julio 22) Es posible que se presente un asunto legal referente a bienes inmuebles. Su medre será más comunicativa y expresiva. RECUERDE: El placer puede estribar en la ilusión pero la felicidad descansa sobre la verdad.
LEO
MICROBIOGRAFÍA
Perseguidos por el pasado
Una nueva molécula anticancerígena y antimetástasis que abre las puertas a nuevas terapias alternativas contra el cáncer acaba de ser descubierta por un equipo internacional de investigadores. La molécula, bautizada como ‘Liminib’, impide el movimiento y la multiplicación de las células cancerígenas, en particular las resistentes a tratamientos de quimioterapia, explicó en un comunicado el Centro Nacional de Investigación Científica francés (CNRS).
(mayo 21 - junio 21) La comunicación con sus hijos es fluida lo que ayudará a reforzar la relación entre Uds. RECUERDE: Todas las situaciones van pasando como las aguas del río.
IRA, ENOJO PRIMERA
N
M
B DIOS DEL VINO
DIEZ VECES APÓCOPE
I TERCERA NOTA
GÉMINIS
HERMANO DE ABEL ROEDOR
UNIR RÍO DE R. SUDAFRICANA
APOSENTO
PAPAGAYO
R O ESTADO DE BRASIL
I
(abril 20 - mayo 20) Trate de conservar la tranquilidad y ecuanimidad para así devolverle la estabilidad a su sistema nervioso. RECUERDE: Todas las situaciones van pasando cómo las aguas del río.
ISLA DE GRECIA
MANGO SÍMBOLO DE RADIO
A
(marzo 21 - abril 19) El trato con su pareja será agradable ya que la comunicación y el entendimiento fluirán de una mejor manera. RECUERDE. Acéptese y los demás lo aceptarán.
ENSENADA
ROEDOR
N
ARIES
TACAÑO
INGLÉS
El Playboy Britt Reid se convierte en el nuevo editor del ‘Daily Sentinel’ de Los Ángeles tras la repentina muerte de su padre. La vida de Britt está a punto de cambiar cuando él y Kato, su conductor experto en kung fu, detienen un robo.
(febrero 20 - marzo 20) El dinero proveniente de sociedades o su pareja invertido en negocios de arte, belleza o periodismo puede crecer mucho. RECUERDE: Ud. es, básicamente, un solucionador de problemas.
LA VID
PLUMA EN
El avispón verde
(enero 20 - febrero 19) El derecho llamará mucho su atención y si realiza estudios de los mismos este serán un gran momento para su carrera. RECUERDE: Practique la “paciencia” que es la “ciencia de la paz”.
CABRO
SÍMBOLO DE
CONVICTA
ONDA
CANTANTE Y EMPRESARIA MEXICANA
FAMILIA HEMBRA DEL
PORTUGUÉS
DEPARTAMENTO DEL PERÚ TIZA
ACUARIO
ACTRIZ,
(julio 23 - agosto 22) Su mente se tornará más equilibrada y suave. Su interés por el arte, la literatura y la belleza serán mayores. RECUERDE: La fe le abre amplios y prometedores horizontes .
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) El área económica puede prosperar si es que Ud. hace un uso inteligente de las mismas. RECUERDE: Hágase consciente de sus actos para que haga eficaz su vida.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Ud. se expresará con mayor facilidad y esta forma de expresión será suave y delicada. Mayor interés intelectual. RECUERDE: Una sonrisa cálida y sincera es un valioso rasgo de su personalidad.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Ud. buscará la soledad y el silencio para analizar y resolver asuntos pendientes, especialmente los relacionados a trabajo y pareja. RECUERDE: Su imaginación puede provocar en su vida nuevas realidades.
SAGITARIO
verse y reproducirse, mientras que la molécula ‘Liminib’ estabiliza y bloquea esa red de fibras, impidiendo que se multipliquen. Los resultados de un estudio piloto realizado en ratones son “alentadores”, según el CNRS, pues los roedores tuvieron una buena tolerancia hacia el tratamiento recibido. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Sus proyectos se centrarán en el área de negocios y estudios. Los grupos de intereses intelectuales llamarán su atención. RECUERDE: Parece que no vivimos lo suficiente para tomar la vida en serio.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Ud. realizará de manera impecable su trabajo profesional y esperará lo mismo de las personas con las que trabaja. RECUERDE: El dolor, a veces, puede ser un excelente pedagogo.
CRONOS B15
ĹŊ Ŋ Ŋ PESAS
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
Ä +4 #2ĹŠ "#ĹŠ/ /#+Ä&#x;ĹŠ
, 1 -.ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ3#-#1 !+4 #2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 13# % ĔŊ 2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ-4#5 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ ěŊ Las repetidas denuncias de Julio Arteaga y Luis Zambrano, los dos presidentes que tiene la FederaciĂłn Ecuatoriana de Levantamiento de Pesas (FELP), crearon una serie de dudas. En abril pasado, Zambrano, quien por muchos aĂąos ha estado a cargo de la ecuatoriana de este deporte, fue destituido por el Ministerio del Deporte y en su reemplazo fue posesionado el expesista Arteaga, luego de un proceso electoral cuestionado. Para las elecciones, el ministro Cevallos enviĂł delegados a observar el acto. Arteaga presentĂł una documentaciĂłn en la que constaban nombres de varios clubes de Alto Rendimiento, que se exigĂan como requisitos, y que fueron los que lo eligieron. Entre estos constan: Camal Sport (delegado Carlos CedeĂąo), Gemelos FoyaĂn (Manuel FoyaĂn), Hermanos Arteaga (Yandry Arteaga), Corpus (Eduardo Guadamud) y Caribe (Jorge Viteri). El ministro Cevallos considerĂł legal dicho acto, mientras que Zambrano acusaba una elecciĂłn ilegĂtima. AducĂa que el artĂculo 17 del estatuto de su FederaciĂłn, sobre la afiliaciĂłn, dice que: presentada la solicitud una comisiĂłn tiene 90 dĂas para calificarla y si no se cumple con los requisitos tienen 60 dĂas mĂĄs para hacerlo. Esto no ha ocurrido con
los votantes, segĂşn el directivo. AsĂ mismo, evidenciĂł que cuando le consultĂł a Arteaga por la direcciĂłn del club ‘Hermanos Arteaga’, al que pertenece, respondiĂł que no se acordaba y que mĂĄs tarde la entregarĂa. La pugna entre estos directivos se retomĂł previo a la participaciĂłn de la delegaciĂłn de pesas en las Olimpiadas de Londres, debido a que la FederaciĂłn Internacional de Halterofilia, reconocĂa a Zambrano como presidente, mas no a Arteaga. Un interventor tuvo que hacerse cargo de los trĂĄmites de los halteristas para que participen en la competencia realizada en la capital britĂĄnica. En dĂas pasados, la IWF demandĂł, por medio del hĂşngaro TamĂĄs AjĂĄn, la realizaciĂłn de un nuevo proceso electoral. Una vez concluida las Olimpiadas, el presidente del organismo internacional de pesas solicitĂł a todos los actores de este conflicto organizarse para convocar a un nuevo proceso electoral con la presencia de un veedor de la IWF. Arteaga se negĂł a la peticiĂłn, alegando que “no hay que realizar ningĂşn tipo de elecciones. Ya se realizaron las respectivas y el presidente soy yo. Zambrano ya no es nada en el deporte de pesas. Soy yo el que maneja la parte econĂłmi-
Ä“ĹŠEl Club Raza es uno de los que presentĂł Arteaga para su elecciĂłn. En principio se olvidĂł de su ubicaciĂłn.
ca y todos los trĂĄmitesâ€?. “Todos los clubes ya fueron afiliados a la ecuatoriana. Son clubes con los cuales ganĂŠ la directiva legal que se realizĂłâ€?, agregĂł. A esto, Zambrano respondiĂł que “el Ministerio del Deporte enviĂł unos supuestos clubes a la FederaciĂłn Internacional de Halterofilia para que los reconozcan, pero al fin y al cabo son de papel y fueron firmados por el ministro Cevallosâ€?. Arteaga, en tanto, denunciĂł que su contrincante tenĂa clubes de papel a su cargo. “Zambrano tiene a su cargo dos clubes: Fuerza Deporte, administrado en ManabĂ por la esposa de ‘un tal’ Pepe AlarcĂłn, y Espartacus, en Guayaquil, a cargo de una persona que responde a los nombres de Edmundo Barros, que incluso Arteaga asegura que trabaja con el mismo Zambrano.
2ĹŠ"4" 2
Mediante una entrevista telefĂłnica que realizĂł este rotativo a Zambrano respondiĂł que “es mentira. No sĂŠ de dĂłnde este seĂąor Arteaga se inventĂł que yo tenĂa clubes. Es ĂŠl, que mostrĂł unos que ni siquie-
ĹŠ#-5( 1;ĹŠ"#+#% ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2 del ComitĂŠ OlĂmpico Ecuatoriano (COE), Danilo Carrera, aclarĂł °queĹŠElenpresidente los prĂłximos dĂas llegarĂĄ al paĂs Alejandro Blanco, delegado del COI, para
revisar la vinculaciĂłn de clubes y establecer fechas para nuevas elecciones en las federaciones intervenidas, incluyendo la de pesas. Julio Arteaga desmintiĂł a Carrera y afirmĂł que no se realizarĂĄ ningĂşn otro proceso, pero que en caso de realizarse, no tiene problemas porque considera que “le volverĂa a ganar 10 veces sobre 0 a Zambrano, porque sĂ hice todo dentro del marco de lo legalâ€?.
ra estĂĄn legalmente constituidos. Es mĂĄs, no existenâ€?. Inmediatamente, nos comunicamos con Arteaga para que responda la versiĂłn de Zambrano y que muestre las instalaciones de sus clubes, a lo cual manifestĂł que “por el momento no recuerdo las direcciones. A mĂ solo me entregaron los clubes las personas que querĂa que los incluyaâ€?, dijo. Ante la consulta de que recuerde los nombres de sus clubes, mencionĂł a ‘Raza’ y ‘Entrenamiento Urbano, pero estos no constan en la lista anterior entregada para su elecciĂłn. La respuesta fue que “yo sĂ los presentĂŠ, pero Zambrano y su directiva solo pusieron lo que a ellos les convieneâ€?. Ante
El BernabĂŠu decide el primer golpe La Supercopa de EspaĂąa, un torneo seĂąalado por todos como menor, se presenta en el Estadio Santiago BernabĂŠu con una realidad bien distinta, en la oportunidad de levantarse de un mal inicio de temporada Ä“ĹŠRonaldo es la esperanza para el Real Madrid asestando del Madrid para salir del mal inicio del un golpe al Barcelona, que desea equipo. EFE iniciar la 'era Tito Vilanova' con su primer tĂtulo. Liga se extenderĂĄ con Es la oportunidad de su heredero. El mejor JosĂŠ Mourinho de mar- EL DATO rival para levantarse de car el territorio ante un pĂŠsimo arranque de Vilanova. Demostrar En el partido de campaĂąa. TambiĂŠn el Barcelona que su triunfo ante Pep ida, mejor escenario para que ganĂł 3-2. Guardiola en la Ăşltima el Barcelona sea cam Â&#x; ĔŊ EFEĹŠ Ä›
#"#1#1ĹŠ8ĹŠ 411 8ĹŠ(-(!( -ĹŠ!.-ĹŠ31(4-$.2ĹŠ$;!(+#2
El suizo Roger Federer (foto), cabeza de serie nĂşmero uno, y el britĂĄnico Andy Murray, tercero, comenzaron su andadura en el Abierto de Estados Unidos, el Ăşltimo del Grand Slam, con triunfos fĂĄciles ante el local Donald Young y el ruso Alex Bogomolov, respectivamente.
la insistencia, mostrĂł el lugar y en quĂŠ estado se encuentran los mismos. Luego en presencia de este mismo dirigente fue visitado el club ‘Raza’, ubicado en ciudadela Los Ceibos, norte de Guayaquil. En el lugar se encontraban dos jĂłvenes haciendo pesas en el gimnasio, sin embargo, el administrador HĂŠctor BohĂłrquez, no se encontraba. HabĂa pesas y plataformas. DespuĂŠs mostrĂł las instalaciones del Club ‘Corpus’. AquĂ presentĂł a Jorge Andrade como su administrador e indicĂł que el lugar funciona como gimnasio desde hace 23 aĂąos y hace 5 como ‘crossfit’.
4/#1!./ ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
ĹŠ
Casillas 1 #+. Pepe ,.2 Coentrao '#"(1 Xabi Alonso (ĹŠ 1~ Ă–zil 1(23( -.ĹŠ .- +". Benzema
ValdĂŠs +5#2 PiquĂŠ 2!'#1 -. Adriano 4204#32 Xavi -(#23 Alexis #22(ĹŠ Pedro
.1 Ä–ĹŠ15:30 23 "(.Ä– Santiago BernabĂŠu (Madrid) :1 (31.Ä– Mateu Lahoz (comitĂŠ valenciano)
peĂłn y disfrute de la vuelta de honor en el Santiago BernabĂŠu. Morbo no le falta al partido.
CRONOS B16
Juventud vs. experiencia en el Reina de El Cisne
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Motivado de volver a la ‘Tri’
Felipe Caicedo vuelve a la °‘Tricolor’. El delantero del Lokomotiv mostró su satisfacción de volver a ser convocado y “aportar a la selección” con lo que sabe. Destacó que habló con el cuerpo técnico de la selección sobre su estadía en Moscú y del estado físico en que se encuentra.
Benítez niega indisciplina
Benítez rechazó °queChristian haya sido indisciplinado por patear el pasado fin de semana un penalti sin el permiso expreso del técnico mexicano del América, Miguel Herrera. ‘Chucho’ dijo que tomó la decisión de ejecutar el penalti ante el Tijuana, el cual falló, porque ya no estaba en la cancha el cobrador oficial, el argentino Daniel Montenegro y desconocía nuevas instrucciones de su entrenador.
PRESENCIA. Matías Oyola de Barcelona (der.) tuvo un buen partido.
Suficiente con un punto
COPA SUDAMERICANA
Barcelona igualó sin goles ante Cobreloa en Calama. Mina falló un penal.
‘Albos’ esperan el arsenal ‘militar’
nefició a los ‘lobos del desierto’, quienes empezaron a llegar con opciones más claras. Pero Barcelona generó la jugada más clara del partido. A los 38 minutos una jugada COBREOLA BARCELONA individual de Narciso Mina terminó en la sanción de un Barcelona se mantiene en su penal. El ‘Nacho’ se apoderó de la esquema: empatar afuera y buscar el remate en casa. Así lo pelota y al minuto 39 desperdició la opción de abrir hizo con Deportivo Táel marcador. chira, en la primera fase EL DATO Para el segundo de la Copa Sudamericatiempo, las acciones tuna, y ayer lo repitió ante revancha el Cobreloa con el que La entre Barcelona vieron un trámite parey Cobreloa se cido hasta que al minuigualó 0-0 en Calama. en el to 68 fue expulsado, por Los ‘toreros’ no fue- jugará Estadio ron ese equipo arro- Monumental el doble tarjeta amarilla, miércoles 19 de llador del torneo local. septiembre a las Luis Caicedo. Sin el ‘Gordo Lucho’ Desde la alineación se 20:45. en la mitad de cancha, pronosticó lo que iba Costas se vio obligado a a mostrar en el Estadio Municipal de Calama. Su apuntalar el mediocampo. José máxima figura, el argentino Amaya ingresó en reemplazo Damián Díaz, apareció entre de Michael Arroyo y los ‘toreros’ resignaron el ataque. los suplentes. Los últimos minutos fueEl primer cuarto de hora fue equilibrado, con pocas ac- ron de una asfixiante ataque ciones de gol. La paralización que no dio los resultados reque sufrió el partido, por espa- queridos por Cobreloa, que cio de 13 minutos, a falta de luz deberá devolver la vista en en las torres del escenario, be- Guayaquil.
La novena fecha del torneo ecuatoriano de fútbol se jugará únicamente con tres compromisos debido a la participación de los combinados nacionales en Copa Sudamericana. El duelo más atractivo es el que protagonizarán Liga de Quito y El Nacional (19:00) en Casa Blanca. En filas ‘universitarias’, el estratega Edgardo Bauza tiene un poco de tranquilidad en medio de tantas bajas por lesiones, la última de Norberto Araujo por un esguince de tobillo, debido a que reaparecen Fernando Hidalgo y José Francisco Cevallos. En lugar del defensa, naturalizado ecuatoriano, estaría Ezequiel Luna, quien durante la práctica en el Complejo de Pomasqui actuó en la zona de retaguardia. Por su parte en la tienda ‘criolla’, los jugadores están mentalizados en conseguir un resultado positivo en el reducto de Ponciano para subir en la tabla de posiciones del balompié local. La escuadra de Sixto Vizuete presenta como única novedad la ausencia de Danny Cabezas, quien fue expulsado en Manta.
0 0
Elimina al equipo de Noboa
Arroyo, ‘en Guayaquil haremos mejor las cosas’
eliminado de la ronda de clasificación de la UEFA Europa League. Los ‘Policías’ empataron ayer 1-1 ante el Stuttgart alemán, pero cayeron 2-0 en el juego de ida.
Michael Arroyo fue elegido por la cadena que transmitió el partido como la figura del partido. Mientras estuvo en el campo de juego, ‘Gambetita’ fue el jugador más peligroso en los ataques de Barcelona. “Sacamos un punto que es importante para nosotros. Ahora en Guayaquil haremos mejor las cosas”, dijo Arroyo, quien destacó que fue un partido “fuerte” por la marca de los rivales.
Dínamo de Moscú, don°deEljuega Christian Noboa, fue
Superar la primera fase fue un logro para el novato equipo de Liga de Loja, pero hoy (17:15) va por la hazaña cuando enfrente al experimentado Nacional de Uruguay, por el juego de ida de la segunda etapa de la Copa Sudamericana. El equipo de la ‘Centinela del Sur’ se encomienda al goleador del torneo continental, Fabio Renato, para seguir con vida en este certamen que le ha obligado a ‘descuidarse’ del campeonato local donde es quinto con 13 puntos. El campeón uruguayo, por su parte, echará de menos a su más importante figura, el centrocampista Álvaro Recoba, debido a una lesión, y también al defensa Adrián Romero, por una suspensión en el torneo sudamericano. Nacional empató el sábado pasado en el arranque del torneo Apertura uruguayo por 2-2 frente al Defensor Sporting, y en la
°
Copa Sudamericana Posibles alineaciones
L.D.U. L.
L. Fernández A. Gómez A. Vera G. Cumbicus J. Aguirre P. Larrea M. Mosquera C. Quiñónez C. Feraud A. Wila F. Renato DT : Paúl Vélez
NACIONAL
J. Bava C. Núñez A. Scotti A. Lembo P. Álvarez M. Calzada F. Píriz M. Vecino I. Damonte G. Bueno A. Medina DT: Gustavo Díaz
Hora: 17:15 Estadio: Reina de El Cisne (Loja) Árbitro: Georges Buckley (Perú) Transmite: Fox Sports
Copa Sudamericana eliminó en la fase anterior al Deportes Iquique de Chile.
Posibles alineaciones Novena fecha
LIGA Q.
A. Domínguez E. Luna E. Bone D. Calderón N. Reasco F. Hidalgo P. Urrutia P. Vitti J. Cevallos E. Echeverría A. Nahuelpan. DT: E. Bauza
EL NACIONAL
B. García J. Chila J. C. Anangonó F. Caicedo R. López D. Quiñónez J. Madrid B. Oña E. Zura É. Preciado J. Luis Anangonó DT: Sixto Vizuet
Estadio: Casa Blanca Juez Central: Omar Ponce Hora: 19:00
COMPROMISO. El duelo entre Liga de Quito y El Nacional es el más atractivo de la novena fecha
Duelos en el centro del país ° El Olmedo de Riobamba recibe en su estadio al elenco de Macará. El compromiso se cumple hoy (19:00). Los dos equipos anhelan conseguir el triunfo para salir de su incómoda posición en la tabla acumulada. El duelo será regido por Roddy Zambrano Mientras que en el estadio Bellavista de Ambato, Técnico Universitario se enfrenta ante Deportivo Cuenca (20:00). El ‘rodillo rojo’ está en el último lugar de la general, es por esto que necesita imperiosamente una victoria. El partido será dirigido por Carlos Vera.
4#%.2ĹŠ)45#-(+#2
-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1(23 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ŊĉđŊ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ#-ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#%#-3#2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ' 1;-ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠĹŠ
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
5.13ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
+Ŋ04(-3#3.Ŋ/(!'(-!' -.Ŋ04#Ŋ1#Ĺ /1#2#-3 Ŋ Ŋ , 41 Ŋ2#1;Ŋ1#$.1Ĺ 9 ".Ŋ/.1Ŋ-4#5.2Ŋ#+#,#-3.2ē ěŊ:[b / Wb '' Z[ eYjkXh[" [b
"ľĉÄ?Ä‘ÄŠÄŒÄľ (
9bkX CWlehj Z[XkjWh| [d [b =hk# fe Ăˆ7É Z[ bW B_]W IkZWc[h_YWdW Z[ XWbedY[ije" ik fbWpW i[h| [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8|igk[jXeb Z[ IkZWcƒh_YW 787IK WdkdY_ÂŒ [b _j_d[hWh_e Z[ Yecf[j[dY_W Z[ bW '- `ehdWZW Z[ B_]W IkZWc[h_YWdW Z[ 9bkX[i Z[ XWbedY[ije cWiYkb_# de W Y[b[XhWhi[ [d ik hedZW fh[b_# c_dWh [d YkWjhe i[Z[i" Yece ied0 ?XWhhW ;YkWZeh " 8hWi_b_W 8hW# i_b " CWh Z[b FbWjW 7h][dj_dW o LWh]Wi L[d[pk[bW $ BW B_]W Yk[djW Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei YbkX[i Z[ Z_ij_djei fW‡i[i gk[ [ij|d W]hkfWZei [d YkWjhe i[h_[i" _dj[]hWZei feh YkWjhe [gk_fei [d iki Z_\[h[d# j[i fbWpWi W `k]Whi[$ KdW Z[ [bbWi ƒijW [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W
1.-.%1 , 2#"#2
Z[ ?cXWXkhW" [d ZedZ[ i[ Z_ifk# jWh| [b ]hkfe Ăˆ7É" Yed bW fh[i[dY_W Z[b h[fh[i[djWdj[ [YkWjeh_Wde" CWlehj$ BW ceZWb_ZWZ i[h| Yed bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Zei [gk_fei o W bW l[p i[ [b_c_dWh|d ejhei Zei fWhW bW i_]k_[dj[ hedZW$ BW [Z_Y_ÂŒd Wdj[h_eh jkle Yece YWcf[ÂŒd W 7h][dj_dW [d [b ^[nW# ]edWb Ă’ dWb o i[ YediW]hÂŒ l_Yje# h_eie feh fh_c[hW l[p [d ik ^_i# jeh_W$ ;b [gk_fe EXhWi IWd_jWh_Wi Z[hhejÂŒ Wb ikX YWcf[ÂŒd F_d^[_# hei Z[ 8hWi_b feh ..Ă„-)$ ;d bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bW Yecf[j[dY_W" eY^e j‡jkbei ^Wd i_Ze Z[ [gk_fei Wh][dj_dei o YkWjhe Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i XhWi_b[‹ei$
Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ24ĹŠ/+ 9 ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
#$4#19.2 :[ WYk[hZe W _d\ehcWY_ÂŒd Z[ M_bied C[Z_dW" l_Y[fh[i_Z[dj[
Z[b 9bkX CWlehj" [b [gk_fe j[d# Zh| kdW dk[lW l_i_Œd [ _Z[ebe# ]‡W$ ;b dk[le [ijhWj[]W [ij| jhW#
XW`WdZe fWhW [bbe o W bW l[p Yed dk[lei `k]WZeh[i \eh|d[ei gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b 9bkX$
ÂŽ
14/.ĹŠÄĽ ÄŚ #"#Ä–ĹŠ 11 Äľ !4 ".1 Ä’Ä”ÄˆÄ‡ĹŠ#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1# 1 2ĹŠ -(3 1( 2Ŋĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ (-'#(1.2Ŋĸ 1 2(+Äš Ĺ—ĹŠ #-3 41.2ĹŠ"#ĹŠ /41#Ŋĸ #-#94#+ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ 5.13Ŋĸ !4 ".1Äš 14/.ĹŠÄĽ ÄŚ #"#Ä–ĹŠ 1 2(+( ľŊ 1 2(+ ĈÄ?ĔĈÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1# Ĺ—ĹŠ #% 3 2ĹŠ"#ĹŠ .11(#-3#2Ŋĸ 1%#-3(- Äš Ŋĸ 1 2(+Äš Ĺ—ĹŠ -(!#4 Ĺ—ĹŠ +5(-Ŋĸ 14%4 8Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ ,(23 "Ŋĸ .+(5( Äš 14/.ĹŠÄĽ ÄŚ #"#Ä–ĹŠ 1ĹŠ"#+ĹŠ + 3 Äľ 1%#-3(- Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ŊĉĎŊ"#ĹŠ.!34 1# Ĺ—ĹŠ # 1.+Ŋĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ + ,#-%.Ŋĸ 1 2(+Äš 1 (! ĹŠ ! (Ŋĸ 14%4 8Äš Ĺ—ĹŠ # Ĺ—ĹŠ ĹŠ #/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ '(+# 14/.ĹŠÄĽ ÄŚ Ĺ—ĹŠ #"#Ä–ĹŠ 1% 2Äľ #-#94#+ ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1# #13 "ĹŠ"#ĹŠ 4-!' !+#2Ŋĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ .ĹŠ .2_Ŋĸ 1 2(+Äš 41.-#2Ŋĸ #-#94#+ Äš Ĺ—ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ +ĹŠ .204#Ŋĸ #1ĂŒÄš
Ä Ä‚
ĹŠĹŠ
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ "#$(-(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ #"#+(% 2ĹŠ2#1;ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ .$(!( +(9 1;ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ!+ 2($(! -Ä“
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-%1#2(++.ĹŠ3_!-(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fhÂŒn_ce i|XWZe ' Z[ i[fj_[cXh[ W fWhj_h Z[ bWi
'-0&& i[ [\[YjkWh| [b Yed]h[# i_bbe jƒYd_Ye Z[ bW [Z_Y_Œd +' Z[ bW jhWl[i‡W dWjWjeh_W Wb BW]e IWd FWXbe$ ;b bk]Wh Z[ YedY[djhWY_Œd i[h| [d ^eij[# h‡W Fk[hje BW]e$ H[fh[i[d# jWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i YbkX[i dWjWjeh_ei i[h|d fWhj[ Z[ bW h[kd_Œd fWhW YedeY[h o [ijWXb[Y[h bei fWh|c[jhei Z[ bW Yecf[j[dY_W$
#'~!4+.2Ŋ#-Ŋ !!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cW# dW bei f_bejei Z[b ibWbec
_cfh_c[d bW WZh[dWb_dW o l[beY_ZWZ [d bW Yecf[j[d# Y_W Wkjecel_b‡ij_YW feh bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b OWceh$ BW YWhh[hW i[h| [b fhÂŒn_ce Ze# c_d]e W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d [b i[Yjeh deheh_[djWb Z[ bW Y_kZWZ IWhWdY[" [d bW Y_kZW# Z[bW Hkc_‹W^k_$ 7Ă’ Y_edW# Zei W [ij[ Z[fehj[ Z[ i[]khe WYkZ_h|d cWi_lWc[dj[ W h[ifWbZWh W iki \Wleh_jei$
(1(%#-3#2ĹŠ 11( +#2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13# Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#4" 2Ä“
2ĹŠ"#4" 2ĹŠ8ĹŠ/ %.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 31(9ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĔŊ 2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ ĹŠ ěŊ >eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" i[ h[kd_h|d [d [b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[1 HeX[hje C[d# ZepW" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[ ?XWhhW" <[hdWdZe 9^[YW" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ?c# XWXkhW <[Z[b_]Wi " >k]e B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW cWjh_p dWY_edWb Z[b Z[fehj[" fWhW WdWb_pWh ieXh[ kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[ ?XWhhW$ Bei [d\h[djWc_[djei [djh[ bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i de j[h# c_dWd$ 7 f[iWh Z[ ^WX[h j[d_#
Ze h[kd_ed[i o WY[hYWc_[djei Yed bei Z_h_][dj[i dWY_edWb[i" bei Z[iWYk[hZei de Y[iWd$ ;b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb i[ Wl[# Y_dW" bei [gk_fei Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[ ?XWhhW" oW [ij|d Z[Ă’ d_Zei$ ;b cej_le Z[ bW Z[dkdY_W [i [b YeXhe Z[ c_b *&& ZÂŒbWh[i" feh fWhj[ Z[ <[Z[b_]Wi$ ;b hkXhe [i bW ikcW Z[ lWh_Wi Z[kZWi Z[iZ[ [b W‹e (&&/ o [b YeXhe Z[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd feh [gk_fe [d [b Jehd[e Fhel_dY_Wb" [i +& ZÂŒbWh[i feh [gk_fe$ BW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ bW Z[kZW [i bW ckbjW Z[ '&& ZÂŒbWh[i feh [gk_fe '( [gk_fei feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 9WdjedWb " feh de Z[iĂ’ bWh [d bW _dWk]khWY_ÂŒd
Z[b YWcf[edWje$ #!+ 1 !(.-#2
<[hdWdZe 9^[YW" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi" Z_`e gk[ lWd W WYk# Z_h W fh[i[djWh bWi hWped[i Z[b YeXhe$ Æ;b l_[hd[i W bWi '&0)&" bbWcÂŒ [b Wi[ieh Z[b C_d_ij[h_e" f_Z_ƒdZec[ gk[ [djh[]k[ bei \kdZWc[djei" oW gk[ bei Z_h_# ][dj[i Z[ bW B_]W 9WdjedWb" ^W# X‡Wd h[Wb_pWZe kdW Z[dkdY_W Z[ gk[ [ijWcei YeXh|dZeb[i c|i Z[ Zei c_b ZÂŒbWh[i [d \ehcW _b[]Wb" fWhW [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb ?dj[hb_]Wi (&'(Ç" Yec[djÂŒ$ 7YbWhÂŒ gk[ bW Z[kZW de [i Yece bei Z_h_][dj[i cWd_Ă’ [ijWd$ Æ;bbei Z_Y[d gk[ ied c|i Z[ Zei
c_b ZÂŒbWh[i$ J[d[cei ZeYkc[d# jei gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 9WdjedWb" Ă’ hcÂŒ Yecfhec[j_ƒd# Zei[ W fW]Wh bW _diYh_fY_ÂŒd o iWX_[dZe bW eXb_]Wjeh_[ZWZ gk[ j[d‡Wd bei [gk_fei Z[ Z[iĂ’ bWh" oW gk[ de [i kd [l[dje YWdje# dWb$ ;bbei c[ f_Z_[hed h[Wb_pWh bW _dWk]khWY_ÂŒd YWdjedWb" f[he Z[X‡Wd fWhj_Y_fWh [d [b fhel_d# Y_WbÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$ HeX[hje C[dZe# pW" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb" Z_`e gk[ [d bW h[kd_ÂŒd lWd W jhWjWh ieXh[ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bei [gk_fei [d [b Jehd[e Fhel_dY_Wb o bWi Z[kZWi$ ÆIÂŒbe Z[ bW ckbjW gk_[h[d YeXhWhdei /,& ZÂŒbWh[i$ Deiejhei j[d[cei dk[ijhei YWcf[edWjei" WZ[c|i de Ă’ hcWcei kd YedjhWje fWhW# fW]Wh bW ckbjW" be gk[ oe Ă’ hcƒ \k[ kd YedjhWje fWhW ^WXbWh Yed bei [gk_fei fWhW l[h i_ b[i WYec# fW‹|XWcei [d [b Z[iĂ’ b[Ç" Z_`e$
(- +#2ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄˆĹŠ #,#-(-. ;b ' Z[ i[fj_[cXh[ i[ Z[Ă’ d_h|d W bei [gk_fei Ă’ dWb_ijWi Z[b Jehd[e ?dj[hb_]Wi Z[ <‘jXeb IkX '' \[c[# d_de$ Bei Yej[`ei Z[ i[c_Ă’ dWb i[ `k]Wh|d W fWhj_h Z[ bWi '*0&&" [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 8Whh_Wb Z[ 7bfWY^WYW 7pWoW $ 9kWjhe [gk_# fei XkiYWd WZ`kZ_YWhi[ [b fh_c[h bk]Wh$ 7 bWi '*0&& i[ [d\h[djWh|d bei [gk_fei Z[ BW ;if[hWdpW o Fh_ehWje$ ;b i_]k_[dj[ [dYk[djhe
(!+(23 2ĹŠ#-ĹŠ"#2!#-2.
be fhejW]ed_pWd 7bfWY^WYW o IWd 7djed_e" W bWi '+0)&$ Bei Yed`kd# jei gk[ f_[hZWd [ijW i[c_Ă’ dWb `k]Wh|d [b ( Z[ i[fj_[cXh[" [d [b c_ice [iY[dWh_e W bWi '*0&&$ C_[djhWi gk[ bW Ă’ dWb i[h| W bWi '+0)&$ ;b eX`[j_le Z[b YWcf[edWje [i XkiYWh Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fhel_dY_W" fWhW [b 9Wcf[edWje DWY_edWb 8Whh_Wb <[c[d_de IkX ''$ ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠKdW fhk[XW c|i Z[X[h|d ieXh[fWiWh bei f[ZWb_ijWi [d
bW Yecf[j[dY_W eh]Wd_pWZW [d EjWlWbe Z[ 9heii Yekdjho o :emd >_bb$ Bei Yecf[j_Ze# h[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ i[ WfeijWh|d Z[iZ[ bWi '&0)& [d bW f_ijW Z[ij_dWZW fWhW bW YWhh[hW$ ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le [i eh]Wd_pWZe feh [b ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ EjWlWbe$ Bei Wi_ij[dj[i Z[X[h|d WYkZ_h W bW f_ijW kX_YWZW [d [b XWhh_e ;b ;cf[ZhWZe" FWhgk[ IWd I[XWij_|d W l_l_h o Z_i\hkjWh Z[b Z[fehj[ [njh[ce$
.-!#-31 ".ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4".ĹŠ
Ŋ%.+# ".1 Ŋ"#+Ŋ .1-#.Ŋ#2Ŋ 2,#1 +" Ŋ +".- ".ĔŊ"#+Ŋ #04(/.Ŋ"#Ŋ +/ !' ! Ŋ!.-Ŋ ĉĎŊ%.+#2Ŋ -.3 Ĺ ".2ē
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠĹŠ)4".ĔŊ! 3#%.1~ ĹŠ! "#3#2ĹŠ8ĹŠ)4-(.1ĔŊ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 45#-(+ĹŠ ĹŠ#$#!34 12#ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ +(ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1;-ĹŠĹŠ +ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ$4#ĹŠ#2!.%(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!#1! -~ ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ8ĹŠĹŠ /.1ĹŠ /.13 1ĹŠ!.-ĹŠÄŽĹŠ 3+#3 2ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".Ä“
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ 42! -ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ !(.Äą - +Ä“
1!'#-2#Ŋ!.,/(3(¢Ŋ#-Ŋ 4(9
4+!;-Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(9 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1( 3+¢-ĹŠ (+(3 1Ä“ĹŠ .1ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ"#/.13(2Äą 3 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ + "(,(1.ĹŠ 15;#9Ä“ +ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ$4#ĹŠ 1 2(+ĔŊ2#%4(".ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ 42( Ä“
.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
1!'#-2#2Ŋ"#23 ! 1.-Ŋ #-Ŋ 4 2/4"ĔŊ 1+.2 ,
: ŊěŊ I[_i Y_Yb_ijWi Z[ ;if[`e
+3 ĹŠ$.%4#.ĹŠ8ĹŠ 1#!412.2
fWhj_Y_fWhed [d [b N?? ;dYk[d# jhe Z[ ;iYk[bWi Z[ 9_Yb_ice Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W h[Wb_pWZe [b ‘bj_ce Zec_d]e [d 9kWifkZ" 9WhbeiWcW" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e$ ;d bW Y_jW Z[fehj_lW X_dWY_e# dWb fWhj_Y_fWhed c|i Z[ (+& Z[fehj_ijWi Z[ WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW [d bWi YWj[]e# h‡Wi fh_dY_f_Wdj[i" fh[_d\Wdj_b" _d\Wdj_b" fh[`kl[d_b" `kl[d_b o ZWcWi$ FWkbW <_]k[heW" Z[ bW ;iYk[# bW Z[ 9_Yb_ice Z[ ;if[`e" \k[ bW i[diWY_Œd Z[ bW Yecf[j[dY_W" i[]‘d ik [djh[dWZeh" @kWd He# i[he 9ŒhZelW$ BW Z[fehj_ijW i[ [iYWfŒ Yed Zei lWhed[i" f[he [d bW ‘bj_cW lk[bjW Z[b Y_hYk_je f_dY^Œ o i[ h[b[]Œ Wb i[nje bk]Wh" Z[ifkƒi
Z[ Yehh[h [d kdW X_Y_Yb[jW c|i ]hWdZ[$ IWYÂŒ kd ]_he Z[ l[djW`W W bWi eY^e h_lWb[i$ FWebW Z_e eY^e lk[bjWi Wb Y_h# Yk_je Z[ Zei a_bÂŒc[jhei o *&& c[jhei$ Æ<k[ kdW WYjkWY_ÂŒd ieXh[iWb_[dj[ fehgk[ ^kXe WfbWkiei Z[ Y_Yb_ijWi o WYec# fW‹Wdj[i Z[ jeZe [b Z[fWhjW# c[dje Z[ DWh_‹eÇ" [nfh[iÂŒ [b jƒYd_Ye$ ;d bW `kl[d_b >WhebZ 9^WdZ_ o EiYWh OWp|d i[ kX_YWhed Zƒ# Y_ce o kdZƒY_ce [d bW `kl[d_b$ :_[]e CedjWble iƒfj_ce [d bW fh[`kl[d_b$ @e\\h[ DWhl|[p o FW‘b 9kWZhei" iƒfj_ce o del[# de [d bW _d\Wdj_b$ ;b fhÂŒn_ce Yecfhec_ie Z[fehj_le Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_# Yb_ice Z[ ;if[`e i[h| bW 9b|i_# YW :kdWc_i Z[b - Wb / Z[ i[f# j_[cXh[$
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !(.- +Ŋ ;23#1Ŋ"#Ŋ #-(2Ŋ"#Ŋ #2 Ŋ 11( +Ŋ#-31#%¢Ŋ+.2Ŋ31.$#.2Ŋ Ŋ+ Ŋ #"#+(% 2Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē
+ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ /.8.Ä“ĹŠ
ĹŠ #"#+(% 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ#!.-¢,(! Ä“ : ŊěŊ :[ifkƒi Z[ bW [n_jeiW
WYjkWY_ÂŒd Z[b j[d_i Z[ c[iW YWh# Y^[di[ [d [b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb C|ij[h 8Whh_Wb Z[ BWjWYkd]W i[ Z[l[bWhed Wb]kdWi \Wb[dY_Wi$ ;b jehd[e YedYbkoÂŒ [b Zec_d]e" Z[ifkƒi Z[ jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[# j[dY_W$ FWhW [b `k]WZeh o [djh[dWZeh" @e^d ;if_depW" [b jhWXW`e h[Wb_# pWZe i[ fbWicÂŒ [d bei h[ikbjWZei o [if[hW \ehjWb[Y[hbe fWkbWj_dW# c[dj[$ BW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ Yedi_# ]k_ÂŒ [b l_Y[YWcf[edWje [d bW YbW# i_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb [ _dZ_l_ZkWb o \k[ j[hY[hW feh [gk_fei$ ;if_depW Z[ijWYÂŒ [b Wfeoe gk[ W c[Z_ZW Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z_e bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_# lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_$ ÆF_[die gk[ dei \WbjÂŒ [b jhWXW`e [d iWb_ZWi" [i Z[Y_h c|i \e]k[e o ^kX_ƒhWcei Yedi[]k_# Ze kd feYe c|i fehgk[ dei \WbjÂŒ kd jhe\[e0 [b Z[ ZeXb[iÇ$ BW _dj[dY_ÂŒd [i c[`ehWh Z[X_# Ze W gk[ bei YWcf[edWjei YWZW W‹e i[ lk[bl[d c|i Yecf[j_j_lei YedjhW fhel_dY_Wi Yece F_Y^_d# Y^W" ?cXWXkhW" =kWoWi" CWdWX‡ o 7pkWo" f[he bW ]WhhW o [b YehW`[ YWhY^[di[ i_hl_ÂŒ fWhW eYkfWh bei fh_c[hei bk]Wh[i" WdejÂŒ [b YWf_#
j|d Z[b [gk_fe$ FWjh_Y_e 8khXWde" `k]WZeh" Z_`e i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e feh bei jh_kd\ei" Wi‡ Yece ^WX[h Ykcfb_# Ze Yed [b Yecfhec_ie Z[fehj_le o YebWXehWhb[ Wb fhe\[ieh ;if_# depW" bW XWi[ Z[b [gk_fe" Yece `k]WZeh o [djh[dWZeh$ ÆBWij_ceiWc[dj[ [d bWi Z_\[# h[dj[i \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i XWhh_Wb[i dkdYW ^Wo kd fheY[ie e i[]k_c_[dje W bei Z[fehj_ijWi gk[ d[Y[i_jWd Z[ cWj[h_Wb[i" Yece XebWi" hWgk[jWi [ _dYbkie ^_ZhWjWY_ÂŒd$ ÆDeiejhei [djh[# dWcei jeZe [b W‹e feh dk[ijhei fhef_ei c[Z_eiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ BW _Z[W Z[ ;if_depW [i h[\eh# pWh [b [gk_fe fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" jWb Yece be ^WY[d ejhWi fhe# l_dY_Wi$ ;d bW deY^[ Z[b bkd[i" [b `k]W# Zeh o [djh[dWZeh" @e^d ;if_depW" [djh[]ÂŒ W bW <[Z[b_]Wi Z[b 9WhY^_ bei jhe\[ei Z[b l_Y[YWcf[edWje ][d[hWb o Z[ j[hY[he feh [gk_# fei$ ;b jhe\[e Z[b ikXYWcf[edWje _dZ_l_ZkWb Z_`e gk[ be [nfedZh| [d bW ;iYk[bW Ckd_Y_fWb Z[ J[# d_i Z[ C[iW fWhW _dY[dj_lWh W bei d_‹ei" `ÂŒl[d[i o c|ij[h$ ;b [gk_fe Z[ 9WhY^_ [ijkle _d# j[]hWZe feh @e^d ;if_depW" 7d#
#!412.2Ŋ +(,(3 ".2 ŗŊŊ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ (% 2Ŋ #/.13(Ĺ
5 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ1#!( #ĹŠ! " ĹŠ,#2ĹŠÄ?ĹŠ,(+ŊđććŊ "¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ . #13.ĹŠ -1~04#9Ä“ +ĹŠ"(-#1.ĹŠ#2ĹŠ"#23(- ".ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĔŊ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ! ,/#Äą .- 3.2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ14 1.2Ä“
2Ŋ+(,(3 !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ -.Ŋ/#1,(3#-Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ +.! +Ŋ"#Ŋ3#-(2Ŋ"#Ŋ,#2 Ŋ,;23#1ĔŊ#-Ŋ 3.".Ŋ! 2.Ŋ+ Ŋ("# Ŋ#2Ŋ' !#1+.Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ  .2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ/1 !3(! -Ŋ#2 Ŋ "(2!(/+(- Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ"#Ŋ 42! 1Ŋ -4#5.2Ŋ/1.2/#!3.2ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ 84" Ä“
jed_e 9[lWbbei" <[hdWdZe 7YeijW o bei ^[hcWdei FWjh_Y_e o HWc_# he 8khXWde$ 9ece Z[b[]WZe [i# jkle DWfeb[ÂŒd BÂŒf[p$
ēŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ"#Ŋ (!+(2,.Ŋ"#Ŋ 2/#).ĔŊ 4 -Ŋ .2#1.Ŋ ¢1Ĺ ".5 Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ#23;Ŋ2 3(2$#!'.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#-"(,(#-3.Ŋ"#Ŋ242Ŋ/4/(+.2ē
(!+(23 2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ #-Ŋ .41Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ#-Ŋ 1 2(+Ŋ : ŊěŊ Kd [gk_fe [YkWje#
h_Wde Z[ Y_Yb_ice heZWh| [d [b Jekh Z[ H‡e 8hWi_b Z[iZ[ [b (/ Z[ W]eije ^WijW [b ( Z[ i[fj_[cXh[$ BW Yecf[j[dY_W YedijW Z[ Y_dYe [jWfWi Yed kd h[Yehh_# Ze Z[ c|i Z[ .+& a_bŒc[jhei$ FWhj_Y_fWh|d c|i Z[ kd Y[d# j[dWh Z[ Y_Yb_ijWi XhWi_b[‹ei o [njhWd`[hei$ ;b Yeb[Yj_le Z[fehj_le [ij| _dj[]hWZe feh 8ohed =kWc|" @eiƒ HW]ed[ii_" I[]kdZe DW# lWhh[j[" 9Whbei Gk_i^f[" @eiƒ 8ed[ o @eh][ =Wbb[]ei$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[d# iW Z[ bW 9edY[djhWY_Œd :[# fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F " bei Z[fehj_ijWi b_Z[hWZei feh [b Y_Yb_ijW eb‡cf_Ye 8ohed =kWc| l_W`Whed W j_[hhWi YWh_eYWi Z[ifkƒi Z[ bW Xk[# dW WYjkWY_Œd [d [b Jekh Z[ =kWZWbkf[ <hWdY_W " ZedZ[ HW]ed[ii_ i[ kX_YŒ [djh[ bei
ēŊ +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ 81.-Ŋ 4 ,;Ŋ2#1;Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ .41Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ Ŋ !.11#12#Ŋ"#+ŊĉĒŊ"#Ŋ %.23.Ŋ' 23 Ŋ#+ŊĉŊ "#Ŋ2#/3(#, 1#ē
'& fh_c[hei [d bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [gk_fe [YkWjeh_Wde [d 8hWi_b [i fei_Xb[ ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW 9:F" C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o 9bkX Z[ 7bje H[dZ_c_[dje HFC$ I[hl_h| Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW )( [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Lk[bjW 9_Yb‡i# j_YW Wb ;YkWZeh Z[ [ij[ W‹e" Z_Y[ [b Xeb[j‡d _d\ehcWj_le$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
.-.9! Ŋ2. 1#Ŋ#2 2Ŋ/ 13#2Ŋ1#!¢-"(3 2Ŋ".-"#Ŋ#2Ŋ /.2( +#Ŋ%4 1" 1Ŋ. )#3.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ+.2Ŋ5# ēŊ =kWhZWh bWi YeiWi Z[ lWbeh [d kd Xk[d [iYedZ_j[ de [i cWbW _Z[W" ieXh[ jeZe i_ Wb]k_[d [djhW W ik YWiW o i[ bb[lW Wgk[bbe gk[ c|i WcW$ BW fh[]kdjW [i0 ¾9k|b
[i [b c[`eh i_j_e fWhW [iYedZ[h bWi YeiWi Z[ YeijeiWi e cko i_]d_Ă’YWdj[i fWhW kij[Z e" _dYbkie" eX`[jei gk[ i_cfb[c[dj[ de gk_[h[ gk[ bei Z[c|i jec[d5
-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+.
ĹŠ
} ēŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ"#Ŋ'4, -.2ĔŊ+.2Ŋ#-31#- Ĺ ".1#2Ŋ2.-Ŋ5(3 +#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ1. .32ē
. .32ĹŠ!.,/(3#-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ /1./(.2ĹŠ)4#%.2ĹŠÄĽ +~,/(!.2ÄŚ BedZh[i fk[Z[ ^WX[h eh]Wd_# pWZe bei @k[]ei" f[he bW Y_kZWZ Z[ 8h_ijeb #[d [b ikhe[ij[ Z[ H[_de Kd_Ze# [i [b bk]Wh [d [b gk[ ^Wo gk[ [ijWh i_ b[ ]kijWd bei heXeji Z[fehj_lei$ Kd jejWb Z[ (, [gk_fei Yed# \ehcWZe feh [ijWi c|gk_dWi" fhel[d_[dj[i Z[ jeZe [b ckd# Ze" Yecf_j[d [d [ijei Z‡Wi [d Z_iY_fb_dWi Yece [b \‘jXeb" [b XWbedY[ije o [b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" [d bW 9efW <?H7 He# XeMehbZ$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ [b [l[dje i[ h[Wb_pW [d [b H[_# de Kd_Ze o bei eh]Wd_pWZeh[i Wi[]khWd gk[ ^W ^WX_Ze kd d‘c[he iehfh[dZ[dj[ Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd$7Z[c|i" bei heXeji jWcX_ƒd [ij|d hecf_[dZe hƒ# YehZi eb‡cf_Yei$ Ä .,/#3#-!( ĹŠ)423 Ä&#x; ;b heXej ĂˆKiW_d 8ebjÉ fhel_[d[
Z[ I_d]Wfkh$ Æ;b hƒYehZ Z[ kdW YWhh[hW YehjW [hW Z[ *( i[]kd# Zei" f[he [ij[ i[ _cfkie [ij[ W‹e Yed )' i[]kdZeiÇ" Z_`e W bW 889 [b eh]Wd_pWZeh =k_Ze >[# hhcWdd$ F[he bei heXeji de Yehh[d YWhh[hWi Z[ '&& c[jhei$ ÆIed iebe jh[i c[jhei Z[ _ZW o jh[i Z[ lk[bjWÇ" [nfb_YÂŒ >[hhcWdd$ ;b \eYe fh_dY_fWb Z[ bW Yec# f[j[dY_W [i [b \‘jXeb" f[he [b h[ije Z[ bWi Z_iY_fb_dWi jWc# X_ƒd ied _dj[diWi$ :‡Wi Wdj[i Z[ gk[ Yec[d# pWhW [b [l[dje" >[hhcWdd [nfb_YÂŒ gk[ [b hƒYehZ WYjkWb [i [b b[lWdjWc_[dje Z[ ./ Z_i# Yei Z[ :L:" be YkWb [i ikcW# c[dj[ h[fh[i[djWj_le fWhW kd heXej f[gk[‹e$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bei [djh[dWc_[djei" kd fWh Z[ heXeji oW ^Wd b[# lWdjWZe '&& :L:Éi" _dZ_YÂŒ [b eh]Wd_pWZeh$
(-%(#-".Ŋ04#Ŋ +%.Ŋ#23;Ŋ 3.1Ĺ -(++ ".ĔŊ/4#"#Ŋ#2!.-"#1+.Ŋ#-Ŋ !.,/ 13(,#-3.Ŋ2#!1#3.ē
# ).ĹŠ"#+ĹŠ3#!+ ".
% ĹŠ4-ĹŠ!.,/ 13(,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ,#3 ĹŠ!.2 2Ä“
-ĹŠ+.2ĹŠ 94+#).2ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä“ĹŠ
#1~ Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ("# ĔŊ/4#2Ŋ- "(#Ŋ 2.2/#!' 1~ Ŋ04#Ŋ +%.Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ 94Ĺ +#).Ŋ#23;Ŋ.!4+3.ē
-ĹŠ4-ĹŠ,.3.1
Äž ,;2ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1 ĹŠ(, %(- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,;04(- ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".Ä?
ĹŠ
) -".ĹŠ2(-ĹŠ" 12#ĹŠ!4#-3
# ).Ŋ"#Ŋ4- 2Ŋ%1 " 2Ŋ"#Ŋ, "#1 Ŋ 3 , (_-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-ē
-ĹŠ4- ĹŠ/(-341 +ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ
(1#ĹŠ#23#
1 2ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 2,
-424 +ĹŠ
4#"#Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ2(3(.ĔŊ. 5( ,#-3#Ŋ 2#Ŋ31 3 1~ Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ$ +2.ē
Ä 4#ĹŠ3 +ĹŠ%4 1" 1ĹŠ +%.ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ+( 1.2ĹŠ$ +2.2Ä&#x;
Ä 4#ĹŠ3 +ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ%4 1" 1ĹŠ242ĹŠ. )#Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ !4 "1.Ä&#x;ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/(23 1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2# ĹŠ3 -ĹŠ++ , 3(5.Ä“
.ĹŠ,#ĹŠ'#ĹŠ!.,(".ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ%1 -.ĹŠÄž .ĹŠ)41.Ä? #ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 / 1#!#-ĹŠ4-.2ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#+ĹŠ!'.!+.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 1"(++ Ä“ĹŠÄ #1;ĹŠ#++ ĹŠ04(#-ĹŠ!.%(¢Ŋ +.2ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#+ĹŠ#+.3#Ä&#x;ĹŠ 4#ĹŠ!'(23.2 ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ#23#ĹŠ -(, +(3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ++#- ĔŊ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$ +3 Ä“
"(#ĹŠ 42! 1~ ĹŠ"#-31.Ä“
Ä ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.!411(1~ ĹŠ 42! 1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3(- ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x;
SECCIONES:
CASAS
Casas/finca/compra/venta/departamentos/arriendos.
TRANSPORTE
Compra/venta de todo tipo de vehĂculos
TERRENOS
Compra/venta/cambio.
EMPLEOS
Puestos, oportunidades de trabajo .
VARIOS Compra/venta de objetos, electrodomĂŠsticos, muebles, oficina. etc.
IMBABURA-CARCHI
TUNGURAHUA
MANABI
Rocafuere. Tel: 2956502, 2607625 Fax: 2612661 TulcĂĄn: Sucre entre Ayacucho y JunĂnTel: 2984551. Fax: 2984646
BolĂvar y Rocafuerte. Tel: 3 2 421 730 Fax: 3 2 421 731
Agencia Manta: Av. Cuarta, entre calle
Ibarra: Calle MejĂa 350 entre Sucre y
QUITO
Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral.
Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918 Agencia2: Clemente Ponce 219 y Piedrahita. Fax: 560734 Agencia3: Arenas 220 y 10 de Agosto 5Âş Piso Tel: 500245, 555430, 555431, 551552. Planta Editora: Panamericana Norte KM 3.5 Tel: 475723, 475724, 475725, 475726, 475728.
Agencia1: Calle Quito N 02-45 entre
Planta Editora: Portoviejo Km 4,5 vĂa a Manta. Tel:5 2931091.
8 y 9. Telf: 5 2 622581, 5 2624585.
LOJA
Agencia Chone: Calle BolĂvar entre Pi-
Planta Editora: Imbabura 1584 y 18
chincha y ColĂłn, Ed. VĂŠlez 3er Piso. Tel: 5 2696 011.
de Noviembre, Edificio Covisa. Telf: 7 2577099, 7 2585 805. Fax: 7 2578848
GUAYAQUIL
AVISOS
Agencia1: VĂctor Jaramilo Estrada 81
ZAMORA
4A e Higueras - Urdesa Central. Tel: 4 2385981, 4 2385973.
Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral. Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918
A15
ESMERALDAS
Agencia1: BolĂvar s/n y Rocafuerte
SANTO DOMINGO
(Esq.) Edificio Milenium. Telf: 6 2 728602, 6 2 728600, 6 2 722294.
Agencia1: Luis MĂĄrquez y Amazonas,
Centro Comercial Reinadel Cisne, L #19 Tel: 7 2 606 750.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES
29 DE AGOSTO 2012
La Hora
IMBABURA-CARCHI
anĂşnciate al:
2984551 - 2612661 - 2925477
EN LA CIUDAD DE TULCĂ N Necesito un minidepartamento con garaje. Llamar al cel: 081219838. ad/26777/ai
CERCA UNIVERSIDADES Se vende casa rentera esquinera, garaje, 3 departamentos independientes. Informes: 091000004. ad/26739/ai
TRAS IMBAUTO Vendo hermosa casa de 4 dormitorios con acabados de primera. Informes: 099656473. ad/26787/ai
VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂa 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26781/ai
COBRE 1000 MENSUALES Vendo casa rentera San Lorenzo - Esmeraldas con 2 almacenes, 2 departamentos, 1 bodega, y 1 lavadora de carros equipada. Cerca a la PolicĂa, 400m2 con dos frentes. Av. Camilo Ponce frente a Su Comisariato. TelĂŠfonos: 082539371 / 097386621. ad/26678/ai
VENDO CASA De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
VENDO CASA Ubicado Norte de Quito (sector La Planada), casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062 604-639.
Busca Distribuidora para la ciudad de Ibarra y la Provincia del Carchi. Los aspirantes deberĂĄn tener camioneta con furgĂłn. Informes al cel: 091285979 cartagena_1@hotmail.com
TornillerĂa !"#$%&'"'%$! por falta de tiempo para atenciĂłn.
ad/26711/ai
Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
DE OPORTUNIDAD Vendo terreno Colinas del Sur de 472m2. InformaciĂłn al: 2600977 / 083922880. ad/26786/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo terreno en el sector las 4 Esquinas de 280m2. InformaciĂłn al: 2600977 / 083922880. ad/26786/ai
VENDO Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original. Telf: 097598252 /093395502
VENDO TERRENO De 200 metros y otro de 270 m. en Ibarra Avenida Camilo Ponce, frente al Aeropuerto. Informes: 096298574 / 062952102. ad/26790/ai
VENDO (#$ )*+,-$ .,/0,-$ 1$234$ 56$ 7*308-*4/$ 9$ mĂĄs en Atuntaqui, ideal para cultivo de papas, ganado, turismo. Para inversionistas, asociaciones de productores. Precio base avaĂşo BNF. Informes: 2904 472 / 095703030. ad/26760/ai
OPORTUNIDAD Vendo lote de terreno de 304m2, esquinero, 16 m. de frente Juana Atabalipa, sector Coliseo Caranqui, trĂĄmite escrituras y 3.000 ladrillos para cerramiento gratis, todos los servicios, excelente plusvalĂa. Aproveche 26.500 negociables. Informes: 084021405. ad/26741/ai
VENDO TERRENO 4013 metros en la calle RĂo Chinchipe a 3 cuadras del Colegio VĂctor Manuel GuzmĂĄn. Informes: 086 667 760. ad/26794/ai
ad/26677/ai
OJO
DE OPORTUNIDAD
Se vende una casa de dos pisos en Atuntaqui Barrio San Vicente, de hormigĂłn, sala, cocina, comedor, 5 dormitorios, un garaje. Precio 47.000 negociables. Informes: 2909-510. ad/26803/ai
Vendo lote de terreno 360 metros con cerramientos ubicado en la Zoila GalĂĄrraga y 200 metros esquinero en la ciudadela FECOMI. Informes: 082840743. ad/26739/ai
SE ARRIENDA
SECTOR CHORLAVĂ? Vendo 25.000m2 de terreno con linda casa mixta de ladrillo y madera, 4 dormitorios, agua de riego para todo cultivo. Informes: 099656473. ad/26787/ai
Con experiencia para trabajar en farmacia. Informes en “Su Farmaciaâ€? en la ciudad de Atuntaqui. TelĂŠfonos: 2910-213 / 092037594. ad/26555/ai
VENDO Camioneta 4x4 150 FORD color negro del 2010, 14.500 kilĂłmetros. TelĂŠfonos: 059963285 / 089403220 ad/26810/ai
PequeĂąo departamento y si construye vendo ventanas de segunda, barrio Yacucalle cerca al terminal, calle Lucila BenalcĂĄzar No. 1Â135 y Av. Teodoro GĂłmez.
SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD EXITO
VENDO EN TULCĂ N
AMOR
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO con o sin foto, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
VENDO.- 50m2 ideal para construir local comercial en el centro de Atuntaqui. Perez MuĂąoz y General Enriquez. Inf.: 092 437004 / 022 498-705. A.P./53994/k.m.
LLAMEME AL 092 193765
!#
OPORTUNIDAD
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO L.H.T.
Por cierre de almacĂŠn, se vende 3 maniquĂes seĂąoritas, 1 de hombre, 1 de niĂąa, vitrinas, ropero, escritorio, armadores, etc. Informes: 082821800 / 062920Â447 Precios CĂłmodos ad/26606/ai
URGENTE Se requiere Impulsadoras trabajo de 7 a 4 de lunes a viernes, bĂĄsico + comisiones + viĂĄticos, enviar hoja de vida a: rrhh@grupo-avant.com 022546139 / 084069800 / 099779321 AR/87904/cc
ad/26730/ai
VENDO VEHĂ?CULO Corsa 3 puertas aĂąo 1997 en perfecto estado sujeto a cualquier prueba. Informes: 094058627 / 2957-342. ad/26764/ai
FLAMANTE Vendo moto Suzuki DR200 aĂąo 2006 en excelente estado. Informes a los telĂŠfonos: 098008250 / 062604869.
Ĺ?Ĺ?
. Ĺ? !/01 % *0!/ÄŒĹ? /! 0+.Ĺ? +(%/!+Ĺ? 1)%ÂŚ $1%ÄŒĹ? +/,%ÄĄ 0 (Ĺ? %(%0 .Ä‹ *"+.)!/Ä?Ĺ? ĀĂĂĆąĀćąĂĹ?ÄĄĹ? Ä€ÄŠÄŠÄ†Ä‰ÄŠÄ Ä†Ä‡ A.R./88033
La Oportunidad de tener tu propio negocio
IVAN KAMO AMARRES DE AMOR
Enamore, domine, atraiga al ser amado Con o sin foto, en 10 horas lo tendrĂĄs a tu lado pidiĂŠndote PerdĂłn, humillado y arrepentido Terapias alternativas Caminos de luz, limpias, baĂąos, riegos, cuerpo y mente “pare de sufrirâ€?, amarres a distancia SEPARE SU CITA YA
Telf.:
088Â483269
VENDO MAXIM´S “2â€? Con excelente clientela de 8 aĂąos. Mayor informe al 080674900 ad/26612/ai
mr/13071/at
Ubicada en San Gabriel (Carchi), 3 dormitorios, estudio, sala comedor, 2 baùos, bodega, patio interior, garaje. (06)2290-642 – 091606146.
EN IBARRA De oportunidad se vende terreno grande de 4.876 m2 ubicado en San Antonio de Ibarra. Informes al 099467118 / 094934083. Llamar sĂłlo interesados.
IMPORTANTE EMPRESA LĂ CTEA
A A.
VENDO CASA
DINERO
mr/13071/at
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
VENDO CASA Sector colegio Madre Teresa Bacq, con sala, comedor, cocina, estudio, sala de juegos, baĂąo social, 3 dormitorios, 2 baĂąos, dormitorio mĂĄster, sala de star, terraza, ĂĄrea de gimnasio cubierto, acabados en tablĂłn y porcelanato. Informes a los telĂŠfonos: 098952005 o al 2607 077. ad/26713/ai
mr/13043/at
Av. Cristóbal de Troya y Jaime Roldós junto a Súper Parrillada
171118/MIG
ad/26789/ai
ARRIENDO
NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂa Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai
@*.4-04)*20,$ 9$ ,1$3;24A$ B;? cente Rocafuerte 8-63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil. Informes telĂŠfono: 084731327. ad/26819/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26749/ai
EN OBELISCO :*$ 4--;*2<4$ ,1$3;24$ *2$ .*-=*304/$ condiciones en tercer piso con baĂąo privado y lĂnea telefĂłnica, Chica NarvĂĄez 8-35. Informes: 2952-777 / 099697976. ad/26784/ai
KIOSKO “LA CUENCANITAâ€? Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039
COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfonos: 2652-359. ad/26817/ai
INVESTIGACION PRIVADA.Detectives, in1$<*#;<4<*/>$ 1$#)4? ciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas 022850081 / 093090794.AC/87381/tf
VENDO Ropa Americana y EspaĂąola de las tiendas Zara Manco, Bershka, etc. Precios econĂłmicos, zapatos de marca. TelĂŠfonos: 059963285 / 089403220. ad/26810/ai
L�NEA TELEFÓNICA En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ĺ? Ä Ä‡
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
CLĂ?NICA MENYDIAL Necesita Contratar: TulcĂĄn
Ibarra
2 Auxiliares de EnfermerĂa (Certificado Universitario) 1 MĂŠdico Residente 1 Proveedor de Alimentos
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
1 Enfermera (o) Presentar documentos hasta el 3 de septiembre de 15h00 a 17h00
DirecciĂłn: VĂa UrcuquĂ diagonal EstaciĂłn de Gasolina 28 de Septiembre TelĂŠfonos: 2642Â311 / 087148898 ad/26808/ai
Ĺ? 7
lp/13065/at
I[ D[Y[i_jW Fhe\[ieh[i Z[ HWpedWc_[dje" BŒ]_Ye" L[hXWb" CWj[c|j_YW" 7b][XhW" <‡i_# YW o Gk‡c_YW fWhW [b =hkfe Fh[kd_l[hi_jWh_e IJ;F>;D >7MA?D=$ ?d\ehcWY_Œd0 ;d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o Ebc[Ze" ;Z$ :[ bW :_ŒY[i_i # Gk_dje F_ie J[b\0 &)/+,-)..
OraciĂłn Milagrosa
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R..
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
mmm$bW^ehW$Yec$[Y LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
080 375026 KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI SE PONE EN CONOCIMIENTO QUE EN ESTA JUDICATURA SE ESTA TRAMITANDO EL JUICIO VERBAL SUMARIO DE DIVORCIO No. 1252012 QUE SIGUE MARĂ?A MAGDALENA IBUJES EN CONTRA DE MIGUEL Ă NGEL SILVA ROSEL. EXRACTO CITESE A: MIGUEL Ă NGEL SILVA ROSEL ACTORA: MARĂ?AMAGDALENA IBUJES DEMANDADO: MIGUEL Ă NGEL SILVA ROSEL JUICIO: VERBAL SUMARIO No. 125-2012 OBJETO: DIVORCIO CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI.- San Gabriel, 13 de junio del 2012, a las 14h30. VISTOS.- De la razĂłn sentada por el seĂąor Secretario de esta Judicatura, avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal, antes de calificar la demanda de Divorcio que ha propuesto MarĂa Magdalena IbujĂŠs, se ordena que la demandante concurra a esta Judicatura en dĂa y hora hĂĄbil y de cumplimiento con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por la razĂłn de que afirma en su demanda que desconoce el actual domicilio del demandado. TĂłmese en cuenta el casillero judicial No. 16 que seĂąala la actora asĂ como la designaciĂłn de su Abogado Defensor. NotifĂquese. F) Dr. Vicente UsiĂąa Piaun, Juez Temporal. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI. San Gabriel, 13 de agosto del 2012; las 14h50. VISTOS: Avoco conocimiento de esta causa en merito a la razĂłn sentada por el SeĂąor Secretario de esta Judicatura. En lo principal, la demanda de divorcio que ha presentado la seĂąora MARĂ?A MAGDALENA IBUJES en contra de su cĂłnyugue MIGUEL Ă NGEL SILVA ROSEL, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos legales, por lo que se la acepta a trĂĄmite en juicio Verbal Sumario, ordenando que se entregue al demandado copia de la demanda y esta providencia, para lo cual y por cuanto la demandante que afirma desconocer su actual domicilio, ha cumplido el requisito del inciso tres del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se ordena citarlo por la prensa, mediante tres publicaciones que deberĂĄn realizarse en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en la provincia del Carchi y para lo cual y por SecretarĂa se darĂĄ el extracto correspondiente. TĂłmese en cuenta la afirmaciĂłn que hace la actora de que en este matrimonio no han procreado hijos no ha adquirido bienes de ninguna naturaleza. TĂłmese en cuenta la cuantĂa indeterminada de la causa, el casillero Judicial No. 16 que ha seĂąalado la seĂąora: MarĂa Magdalena IbujĂŠs, para sus posteriores notificaciones, asĂ como la designaciĂłn de su Abogado Defensor y la facultad que le concede. CĂtese y notifĂquese. F) Dr. Vicente UsiĂąa Piaun, Juez Temporal. AdvirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para recibir sus notificaciones por esta causa.Particular que pongo en su conocimiento para fines de Ley. San Gabriel, 17 de Agosto del 2012. AB. WILSON VILLARREAL PUETATE SECRETARIO (E) Mr/13088/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No. 040 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTORA: JÉSSICA ALEXANDRA FUEL AYALA DEMANDADO: EDWIN ANDRÉS JIMÉNEZ JARAMILLO CAUSA: ALIMENTOS AL DEMANDADO SEĂ‘OR EDWIN ANDRÉS JIMÉNEZ JARAMILLO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE E S TA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 559-2012 QUE SIGUE LA SRA. JÉSSICA ALEXANDRA FUEL AYALA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes 5 de septiembre del 2011, las 18h19. Previemente
a calificar la demanda de prestaciones alimenticias que antecede presentado por la seĂąora JÉSSICA ALEXANDRA FUEL AYALA, en contra del seĂąor EDWIN ANDRÉS JIMÉNEZ JARAMILLO de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del demandado seĂąor EDWIN ANDRÉS JIMÉNEZ JARAMILLO. TĂłmese nota del Casillero Judicial No. 152, perteneciente al Dr. Juan Carlos Villarreal, seĂąalado por la actora.- NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIADELCANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes 11 de octubre del 2011, las 14h28. VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la Ăşltima providencia, la demanda presentada por la seĂąora JÉSSICA ALEXANDRA FUELAYALA en contra del SeĂąor EDWIN ANDRÉS JIMÉNEZ JARAMILLO se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Juan Carlos Villarreal, con Casillero Judicial No. 152 para que represente al reclamante en la presente causa. Se fija como PENSIĂ“N PROVISIONAL alimenticia a favor del alimentario: PAULO JHOSUA JIMÉNEZ FUEL, nacido el 18 de Agosto del 2008, la suma de SESENTA Y DOS DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA para el menor antes indicado, por NO haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quiĂŠn deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primero dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuetran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese al demandado seĂąor EDWIN ANDRÉS JIMÉNEZ JARAMILLO mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerados 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino leal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la Ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFĂ?QUESE.F) DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTĂ?Z. JUEZ ADJUNTO. Dra. Katty del RocĂo Portilla Pozo SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Mr/13090/at JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL POR LA PRENSA CĂtese a los presuntos y desconocidos herederos del seĂąor: LUIS ALBERTO CARANQUI en el Juicio Ordinario 2012-0358 ACTOR: MARĂ?A ANGELINA SĂ NCHEZ DEMANDADO: LUIS ALBERTO CARANQUI MATERIA: DECLARATORIA DE UNIĂ“N DE HECHO TRĂ MITE: ORDINARIO 20120358 INICIADO: 18 DE JUNIO DEL 2012 CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Ibarra, Lunes 16 de Julio del 2012, las
13h38 VISTOS.- La demanda presentada por la seĂąora MarĂa Angelina SĂĄnchez es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley por tanto se la acepta al trĂĄmite Ordinario previsto en los ArtĂculos 59, 395 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CĂtese con la demanda y auto recaĂdo a los demandados seĂąores: ALEXANDRA DEL PILAR, RICHARD EMILIO, LUIS ALBERTO Y VERĂ“NICA DE LAS MERCEDES CARANQUI SĂ NCHEZ a la seĂąora BERTHA YADIRA PĂ EZ ALBĂ N en calidad de representante del menor Diego SebastiĂĄn Caranqui PĂĄez en el domicilio seĂąalado, debiendo remitirse despacho en forma a la oficina de citaciones. A los presuntos y desconocidos herederos de LUIS ALBERTO CARANQUI mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Ibarra toda vez que actor asegura bajo juramento desconocer la identidad y el domicilio de los presuntos y desconocidos herederos del causante Luis Alberto Caranqui, a fin de que den contestaciĂłn en el tĂŠrmino legal de quince dĂas.- AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn presentada.NOTIFĂ?QUESE F).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que hago conocer a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.CERTIFICO: Ibarra. A 22 de Agosto del 2.012. Dra. Nancy Andrade SECRETARIA SUBROGANTE Hay firma y sello Ad/26792/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No 1 DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE OTAVALO CITACIĂ“N JUDICIAL Al demandado seĂąor LUIS GERMĂ N MALES OYAGATA, con el Juicio Verbal Sumario, No. 2012-0159 de Divorcio, propuesto por la seĂąora YOLANDA ANRANGO ANRANGO. EXTRACTO ACTOR: Sr. Luis GermĂĄn Males Oyagata DEMANDADA: Sra. Yolanda Anrango Anrango JUEZA: Dra. MĂłnica SofĂa Figueroa Guevara ANALISTA JURĂ?DICO / SECRETARIO: Dr. Jaime NarvĂĄez MejĂa OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio TRĂ MITE: Verbal Sumario CUANTĂ?A: Indeterminada. UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No 1 de FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLENSCENCIA DE OTAVALO DE IMBABURA, Otavalo, martes 17 de julio del 2012, las 15h54 VISTOS.- En lo principal y cumplida con las formalidades impuestas, la demanda de divorcio presentada por el ciudadano seĂąor LUIS GERMĂ N MALES OYAGATA, que precede, es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde de conformidad con lo dispuesto en el Art. 118 del CĂłdigo Civil en concordancia con el Art. 828 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En consecuencia y en atenciĂłn al juramento rendido por el actor, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese a la demandada seĂąora YOLANDA ANRANGO ANRANGO, a travĂŠs de uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en la provincia de Imbabura, mediando entre una y otra publicaciĂłn ocho dĂas, citaciĂłn que se realizarĂĄ bajo prevenciones de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, designar defensor/a y seĂąalar casillero judicial, advirtiĂŠndole que de no hacerlo incurrirĂĄ en rebeldĂa. El seĂąor actuario entregue los extractos para dicha publicaciĂłn. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. La audiencia verbal para la insinuaciĂłn, nombramiento y posesiĂłn del curador ad-litem que representarĂĄ en ĂŠste juicio al niĂąo Yerry Josue Males Anrango, se verificarĂĄ una vez que se haya cumplido con la citaciĂłn ordenada. En cuenta la cuantĂa, la casilla judicial y correo electrĂłnico, seĂąaladas por el actor, correspondiente al profesional en derecho que la patrocina y autorizaciĂłn concedida. ActĂşe el Dr. Jaime NarvĂĄez MejĂa como Secretario. NotifĂquese y CĂşmplase.- Dra. MĂłnica SofĂa Figueroa Guevara. Jueza Lo que CITO al demandado
para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad para sus notificaciones.Certifico. Otavalo, a 23 de julio de 2012. Dr. Jaime NarvĂĄez MejĂa ANALISTA JURĂ?DICO / SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26613/ai JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL A LOS DEMANDADOS HEREDEROS Y DEMĂ S DESCONOCIDOS DE LUIS CHUMA ALMEIDA DEMANDANTE.- Rosario Nancy Yacelga Velverde DEMANDADO.- Herederos y demĂĄs desconocidos de Luis Chuma Almeida OBJETO DE LA DEMANDA.PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio TRĂ MITE.- Ordinario No. 3892012 CUANTĂ?A.- $5.300,00 DOMICILIO DE LA ACTORA: Casillero Judicial No. 116 Ab. VĂctor H. GuzmĂĄn P. JUEZ.- Dr. Pedro Leiva Gallegos AUTO DE CALIFICACIĂ“N: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, martes 17 de julio de 2012, las 09h45. VISTOS: La demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. En virtud de la declaraciĂłn hecha por la parte actora, cĂtese a los demandados HEREDEROS Y DEMĂ S DESCONOCIDOS DE LUIS CHUMA ALMEIDA, por la prensa de acuerdo a lo previsto en el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se dite en esta ciudad de Ibarra, para que en el tĂŠrmino de quince dĂas deduzcan excepciones legales, de conformidad con lo establecido en el artĂculo 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En cumplimiento a lo establecido en el artĂculo 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn UrcuquĂ mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario de PolicĂa de ese cantĂłn. CuĂŠntese en esta causa con el seĂąor Alcalde, Procurador SĂndico y Registrador de la Propiedad del cantĂłn UrcuquĂ, a quienes se les notificarĂĄ mediante comisiĂłn librada a favor del seĂąor Comisario Nacional de PolicĂa de esa JurisdicciĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- F).Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ. Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad.
PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.-Mira, a 20 de agosto del 2012; las 09h35. VISTOS: Una vez que los actores han dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y declarado con juramento desconocer la individualidad y residencia de los demandados presuntos y desconocidos de la causante seĂąora MarĂa Esther Josefina LeĂłn Novoa, se califica a la demanda que antecede de clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trĂĄmite de juicio Ordinario. Se dispone correr traslado a los demandados a fin de que contesten dentro del tĂŠrmino legal de quince dĂas, con apercibimiento en rebeldĂa, proponiendo en forma conjunta las excepciones dilatorias y perentorias de las que se crean asistidas. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Mira, para lo cual notifĂquese al funcionario respectivo en su despacho. CĂtese con un extracto de la demanda y el presente auto, a la demandada seĂąora MarĂa Carmela Jaramillo LeĂłn, en lugar que se indica en la demanda y a los herederos presuntos y desconocidos de la causante seĂąora MarĂa Esther Josefina LeĂłn, mediante tres publicaciones por la prensa mediando una de otra ocho dĂas, esto en el Diario La Hora, que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, el domicilio judicial que seĂąalan los actores seĂąores Jorge Isaac Jaramillo LeĂłn, Gonzalo Sigifredo Jaramillo LeĂłn; Luis Ernesto Jaramillo LeĂłn y seĂąoraAmada Etelvina Jaramillo LeĂłn para sus notificaciones; asĂ como procurador comĂşn de los compareciente al seĂąor Jorge Isaac Jaramillo LeĂłn. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?. Certifico: Particular que pongo en conocimiento de los citados para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrseles. Mira, a 28 de agosto del 2012 Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8VO. CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Ad/26818/ai
Ibarra, 24 de agosto de 2012. Dra. Bertha Nicolalde SECRETARIA (E) Hay firma y sello Ad/26816/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) AlosHEREDEROSPRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de la causante seĂąora MARĂ?A ESTHER JOSEFINA LEĂ“N NOVOA, con el extracto de la demanda y auto dictado en el juicio Ordinario No. 42/2012, por Nulidad de Contrato contenido en la escritura pĂşblica de compra venta de acciones y derechos de un inmueble, ubicado en la ciudad y CantĂłn Mira, Provincia del Carchi, celebrada el 22 de diciembre de 1998, inscrita en el Registro de la Propiedad del CantĂłn el 25 de enero de 1999, otorgada por la seĂąora MarĂa Esther Josefina LeĂłn Novoa a favor de la seĂąora MarĂa Carmela Jaramillo LeĂłn, seguido por los seĂąores Jorge Isaac Jaramillo LeĂłn, Gonzalo Sigifredo Jaramillo LeĂłn; Luis Ernesto Jaramillo LeĂłn y seĂąoraAmada Etelvina Jaramillo LeĂłn, con fundamento en los Arts. 9,10, 1453, 1454, 1455, 1458, 1460, 1461, 167, 1478, 1479, 1480, 1483, 1485, 1561, 1572, 1749 y 1751 del CĂłdigo Civil. JUICIO: Ordinario de Nulidad de Contrato de compra venta. ACTOR: Srs. Jorge Isaac Jaramillo LeĂłn, Gonzalo Sigifredo Jaramillo LeĂłn; Luis Ernesto Jaramillo LeĂłn y seĂąoraAmada Etelvina Jaramillo LeĂłn. DEMANDADOS: Sra. MarĂa Carmela Jaramillo LeĂłn y herederos presuntos y desconocidos de la causante seĂąora MarĂa Esther Josefina LeĂłn Novoa. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare la nulidad del contrato contenido en la escritura pĂşblica de compra venta de acciones y derechos de un inmueble en la ciudad de Mira. CUANTIA: USD. $100.000,00.
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800804668 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
ĹŠ Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el DĂŠposito a Plazo Fijo No. 5170351165 de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la Sra. Nancy Adriana Villarreal Vizcaino, por lo que se procede a su anulaciĂłn.
mr/13086/at
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 4501417450 y cta. de aportes NÂş 4501417451 de la Cooperativa de Ahorro y crĂŠdito “29 de Oactubreâ€?, perteneciente a la Sra. Carmela Esmeralda Quelal CuatĂn por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/26811/ai
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 4021614501 de la Cooperativa de Ahorro y crĂŠdito “Atuntaqui Ltda.â€?, perteneciente a la Sra. Zulma Carolina CampaĂąa Burbano por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/26812/ai
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ )(š'# )-Ä…Ĺ‹ -) # & -Ĺ‹3Ĺ‹ /&./, & 7 d_l[b ckdZ_Wb bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i i[ h[]kbW feh bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o feh [b FWYje Z[ :[h[Y^ei ;YedÂŒc_Yei" IeY_Wb[i o 9kbjkhWb[i$ 7 d_# l[b ?dj[hWc[h_YWde feh bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei o [d [b FhejeYebe 7Z_Y_edWb W bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei [d cWj[h_W Z[ :[h[Y^ei ;YedÂŒc_Yei" Ie# Y_Wb[i o 9kbjkhWb[i" ikiYh_je [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW E;7" [d IWd IWblWZeh" [b '- Z[ del_[cXh[ Z[ '//.$ ;b Whj‡Ykbe ( Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcW# dei" [ijWXb[Y[ gk[ [i eXb_]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe0 ƞWZefjWh Yed Whh[]be W bei fheY[Z_c_[djei Yedij_jkY_edWb[i o W bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ [ijW 9edl[dY_ÂŒd" bWi c[Z_ZWi b[]_ibWj_lWi e Z[ ejhe YWh|Yj[h gk[ \k[h[d d[Y[iWh_Wi fWhW ^WY[h [\[Yj_lei jWb[i Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[iÇ$ <kdZWc[djWZei [d [ijW dehcW" bei Z[\[dieh[i Z[ bW ZeYjh_dW Z[ gk[ bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i ied [n_]_Xb[i" ieij_[d[d gk[ bei `k[Y[i fe# i[[d kdW \kdY_ÂŒd jhWiY[dZ[djWb [d ^WY[h [\[Yj_lei bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei e \kdZWc[djWb[i" o Wi‡ be ^W Z[j[hc_dWZe bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 9ebecX_WdW [d i[dj[dY_W 9#'&/ Z[ '//+" Wb i[‹WbWh Æ;djh[ bWi c[Z_ZWi Z[ ejhe YWh|Yj[h h[Ă’h_ƒdZei[ Wb Whj$ ( 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[X[d _dYbk_hi[ bWi i[dj[dY_Wi Z[ bei `k[Y[i" o cko fWhj_YkbWhc[dj[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ [ijW 9ehfehWY_ÂŒd" fk[i bW hWcW `kZ_Y_Wb [i kde Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[b ;ijWZe YebecX_Wde" o [ij[ i[ ^W Yecfhec[j_Ze W jecWh bWi c[Z_ZWi gk[ i[Wd d[Y[iW# h_Wi fWhW ^WY[h [\[Yj_lei bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi$ Feh Yedi_# ]k_[dj[" bWi i[dj[dY_Wi Z[ bei `k[Y[i Yece c[Z_ZWi Z[ ejhe YWh|Yj[h Z_\[h[dj[i W bWi b[o[i" Z[X[d XkiYWh ^WY[h [\[Yj_lei bei Z[h[Y^ei h[YedeY_Zei feh bei fWYjei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ;i fk[i b[]‡j_ce gk[ bei `k[Y[i" o [d fWhj_YkbWh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" _dj[]h[d W bW dehcWj_l_ZWZ" Wb cec[dje Z[ jecWh iki Z[Y_i_ed[i" bei Z[h[Y^ei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei fWYjeiÇ$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 9ebecX_WdW" ^W Z[iW# hhebbWZe Wcfb_Wc[dj[ lWh_ei Wif[Yjei ieXh[ bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i1 f[he jWcX_ƒd ^W b_c_jWZe ik [n_]_X_b_ZWZ Yece i[ Z[ck[ijhW [d bW i[dj[dY_W J#&*( Z[ - Z[ \[Xh[he Z[ '//," Wb YedYbk_h gk[0 Æ9kWdZe bei Z[h[Y^ei fh[ijWY_edWb[i" ][dƒh_YWc[dj[ YediW]hWZei" ied Wikc_Zei feh [b ;ijWZe [d \ehcW Z_h[YjW" o i[ ^W Z[Ă’d_Ze b[]Wb o h[]bWc[djWh_W# c[dj[ Yece Z[ij_dWjWh_ei Z[ bW fh[ijWY_ÂŒd [if[Y‡ÒYW W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[j[hc_dWZWi" jWb[i Z[h[Y^ei i[ jhk[YWd [d ikX`[j_lei o" [d Yedi[Yk[dY_W" fk[Z[d i[h [n_]_Zei [d \ehcW _dc[Z_WjW feh iki j_jkbW# h[i W jhWlƒi Z[ bW l‡W `kZ_Y_Wb fh[l_ijW fWhW [b YWie feh [b b[]_ibWZehÇ$ :[ [ijW i[dj[dY_W i[ fk[Z[ YedYbk_h" gk[ de jeZei bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i fk[Z[d i[h [n_]_Xb[i" i_de Wgk[bbei gk[ fh[i[dj[d Y_[hjei h[gk_i_jei Yece ied0 Gk[ bW f[hiedW gk[ Wb[]k[ ik fhej[YY_ÂŒd i[W j_jkbWh Z[ kd Z[# h[Y^e ikX`[j_le1 Gk[ [b ;ijWZe ^WoW Wikc_Ze [d \ehcW Z_h[YjW bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ kd Z[h[Y^e ieY_Wb1 Gk[ [b Z[h[Y^e ieY_Wb gk[ i[ Wb[]k[ [ijƒ Z[Ă’d_Ze [d bW b[o o h[]bWc[dje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ěŊ;d kd Y[djhe Wi_ij[dY_Wb Z[ ?f_Wb[i \k[hed Wj[dZ_ZWi Zei YWiei W_ibWZei feh _dj[dje Z[ ik_Y_Z_e$ Kde Z[ [bbWi \k[ Wj[dZ_ZW fehgk[ _d]_h_ÂŒ c[Z_YWc[dje Yed bei gk[ _dj[djÂŒ ik_Y_ZWhi[ f[he \k[ Wj[dZ_ZW feh XecX[hei Z[ ?f_Wb[i$ Ejhe Z[ bei YWiei [i [b Z[ kdW f[hiedW gk[ XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb i[ fheleYÂŒ lWh_Wi b[i_ed[i" f[he kdW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W be]hÂŒ iWblWhb[ bW l_ZW Wb ^ecXh[" kd_\ehcWZei Z[ bW YWiWYW he`W Z[ ?f_Wb[i bb[]Whed fWhW Wj[dZ[hbe$
2.2ĹŠ"#ĹŠ"1.%
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊBWi _dl[ij_]WY_ed[i feh [b jhWdifehj[ Z[ ikijWd#
Y_Wi [ijkf[\WY_[dj[i [d bW \hedj[hW Yedj_d‘Wd" W‘d de i[ [ijWXb[Y[ bei l‡dYkbei Z[ YWhj[b[i _dj[hdWY_edWb[i Yed bW Zhe]W Z[Yec_iWZW [d Hkc_# Y^WYW [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ L_Y[dj[ 9$" [b YedZkYjeh Z[b YWhhe Z[X[h| f[hcWd[Y[h fh_lWZe Z[ bW b_X[hjWZ c_[d# jhWi i[ [ijWXb[Y[ bei l‡dYkbei Yed [b YWhj[b gk[ i[ Z[Z_YW W [dl_Wh Zhe]W Z[iZ[ 9ebecX_W W ;ijWZei Kd_Zei o kj_b_pW W ;YkWZeh Yece fW‡i Z[ WYef_e o Z[ jhWdifehj[$
ĈÄ?Ä?ÄŽ
ĹŠ "#ĹŠ"(#2#+ĹŠ "#!.,(2 ".
ĉ
ĹŠ ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ
ĉ
Äą ĹŠ /1#'#-"(".2
)'#- (ŋ )' /-.# & ŋ )(ŋ -.#()ŋ ŋ )&)' # ēŊ .2Ŋ! ,(.-#2Ŋ$4#1.-Ŋ1#3#-(".2Ŋ#-Ŋ 1!'(Ŋ5(-!4+ ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ĔŊ".2Ŋ/#12.- 2Ŋ#23;-Ŋ1#3#-(" 2ē
.2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ ! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ"(#2#+ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ #-ĹŠĹŠ 1!'(ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ : ĹŠÄ› BW \k]W Z[ YecXkij_Xb[ [YkWjeh_Wde ^WY_W 9ebecX_W feh bW \hedj[hW dehj[ Yedj_d‘W$ :ei YWc_ed[i YWh]WZei Yed Z_[i[b \k[hed h[j[d_Zei [d bei
YWdjed[i Z[ Cedj‘\Wh o 8eb‡lWh" bei Wkjecejeh[i [ijWXWd fhel_i# jei Z[ c|i Z[ .&& ]Wbed[i Z[ Z_[i[b YWZW kde$ ;b YecXkij_Xb[ [ijWXW [d YW# d[YWi" jWdgk[i o ]Wbed[i$ Bei YedZkYjeh[i Z[ bei Wk# jecejeh[i Z[ fbWYWi F>N &)/+ YedZkY_Ze feh B[d_d D$" o CW# debe @$" gk[ YedZkY‡W [b YWhhe B8> )/. de [nfb_YWhed [b feh gkƒ Z[b jhWdifehj[ Z[ ^_ZheYWh# Xkhei" [bbei \k[hed h[j[d_Zei$ ;d ;YkWZeh [ij| fhe^_X_Ze [b jhWdifehj[ Z[ ^_ZheYWhXkhei i_
de i[ fei[[ kd f[hc_ie b[]Wb feh be gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ bei YW# hhei Z[X[d i[h iWdY_edWZei$ ;b jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ Yec# Xkij_Xb[ Yedj_d‘W [d bW pedW Z[ \hedj[hW f[i[ W bei Yedjheb[i o ef[hWj_lei gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW jhWjWh Z[ \h[dWh [b _b‡Y_je$ BW YecfhW Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e [d 9WhY^_ o ejhWi fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i \k[hed bWi Wbj[h# dWj_lWi Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde f[he [ie de YedjhebW bW \k]W Z[b YWhXkhWdj[$ ;b lWbeh Z[b YecXkij_Xb[ gk[
i[ Yec[hY_Wb_pW [d ;YkWZeh [i c[deh Wb Z[ bei fW‡i[i l[Y_dei Yece 9ebecX_W o F[h‘" o [iW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW Z[ cWd[hW _b[]Wb [d [iei fW‡i[i$ ;Z]Wh BŒf[p" `[\[ Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 9WhY^_ [nfb_YŒ gk[ bei Yedjheb[i fWhW jhWjWh Z[ YedjhebWh bW \k]W Z[ YecXkij_# Xb[i Yece ]Wieb_dW" Z_[i[b o ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhŒb[e Yedj_d‘Wd o bWi iWdY_ed[i ied c|i Zh|ij_YWi f[he [b Yec[hY_e _d\ehcWb ^WY_W 9ebecX_W Yedj_d‘W$
)'#-)Ĺ‹ Ĺ‹' . ,# &Ĺ‹ Z&# )
#5#Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3. Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ ŊľŊ :
4+!;-Ä–ĹŠ .2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 8ĹŠ +,#".ĹŠ!'.! 1.-ĔŊŊ#-ĹŠĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ '#1(".2Ä“
.2ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,#-.1#2ĔŊ4-ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ ++#%¢Ŋ +ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 43.Äą ,.3.1#2Ä“ +ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ".2ĹŠ! 11.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.+(2(.- 1.-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ'#1(".2Ä“
ĹŠÄ› Kd_\ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W Z[Yec_iWhed [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi (&& YWhjk# Y^ei fkdje Y_dYk[djW gk[ i[]‘d [nfb_YWhed _d]h[iW# hed feh bW \hedj[hW [YkWje# h_WdW W 9ebecX_W o j[d‡Wd Yece Z[ij_de [b _dj[h_eh Z[b fW‡i$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bW \hedj[hW YebecXe [YkW# jeh_WdW i[ Z[Yec_iÂŒ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb Xƒb_Ye Yece f[djeb_jW" ckd_Y_ed[i o WhcWi Z[ \k[]e" bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW \hedj[hW [nfb_# YWd gk[ j_[d[d Yece Z[ij_de bei ]hkfei _hh[]kbWh[i gk[ c_b_jWd [d 9ebecX_W o gk[ kj_b_pWd [b cWj[h_Wb Xƒb_Ye fWhW Wj[djWh [d YedjhW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b o bW \k[hpW f‘Xb_YW$ >WY[ c[dei Z[ kd c[i [d bW l‡W gk[ Z[ ?f_Wb[i Yed# ZkY[ Wb Z[fWhjWc[dje Z[b 9WkYW jWcX_ƒd i[ Z[Yec_iÂŒ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ04#Ŋ"#Ŋ /( +#2Ŋ!.-"4!#Ŋ +Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ 4! Ŋ2#Ŋ"#!.,(2¢Ŋ ,4-(!(.-#2Ŋ -3( _1# 2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
YWhjkY^ei fkdje +& gk[ i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i ied kj_b_pWZWi feh WhcWi Wdj_Wƒh[Wi" ;d [iW eYWi_Œd [b cWj[h_Wb Xƒb_Ye [hW jhWdifehjWZe [d YW`Wi Z[ cWdj[YW Z[ eh_][d [YkWjeh_W# de" kdW c[deh Z[ '- W‹ei [ijkle
_dlebkYhWZW [d [b ^[Y^e o jhWdi# fehjWXW *&& YWhjkY^ei Z[ \ki_b$ 7‘d de i[ Z[j[hc_dW [b eh_# ][d o fheY[Z[dY_W Z[ bWi ckd_# Y_ed[i f[he [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bei Z[Yec_iei Z[ ^_Y_[hed c|i \h[Yk[dj[i$
(0 -.#! )-Ĺ‹ *),Ĺ‹-/*/ -. -Ĺ‹ ., (- , ( # -Ĺ‹ ( ,# -Ĺ‹ 9h_ij_Wd 7dZhƒi =$" o I_bl_e =[elWddo D$" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" Wo[h h[Y_X_[hed bW eh# Z[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh [b Z[b_je Z[ Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW c[Z_Wdj[ i_ij[cWi _d# \ehc|j_Yei$ I[]‘d bW WYkiWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W bei Zei `ÂŒl[d[i ^W# Xh‡Wd h[Wb_pWZe jhWdi\[h[d# Y_Wi XWdYWh_Wi Z[ Z_\[h[dj[i Yk[djWi Z[b 8WdYe Z[b FW# Y‡ÒYe" Z[ f[hiedWi gk[ h[# i_Z[d [d =kWoWgk_b" IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei o ejhWi Y_kZWZ[i$ ;b Z_d[he [hW jhWdi\[h_Ze ^WY‡W Yk[djWi Z[ f[hiedWi Y[hYWdWi W [bbei e \Wc_b_Wh[i Z[b c_ice XWdYe e Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W$ KdW ck`[h Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b fWiWZe '* Z[ W]eije" \k[ jhWdi\[h_Ze c|i Z[ Zei c_b ZÂŒbWh[i Z[iZ[ bW Yk[djW" [ije W Wb[hjÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b XWdYe o jhWi h[Wb_pWh Wb]kdWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b Z[i# j_de Z[b Z_d[he Z[iYkXh_[hed" gk[ Z[ jh[i Yk[djWi heXWhed cedjei Z[ YkWjhe c_b /+&" YkWjhe c_b /&& o Zei c_b *.& ZÂŒbWh[i$ ;ij[ Z_d[he bb[]ÂŒ W bWi Yk[djWi Z[ bWi f[hiedWi Y[hYWdWi W bei ieif[Y^eiei o feh [iW hWpÂŒd bW <_iYWb‡W ieb_# Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ Bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei WYkiWZei jhWjWhed Z[ [ijWXb[Y[h gk[ bei Z[b_jei de [ij|d X_[d Z[Ă’d_Zei o gk[ de feZ‡W YecfheXWh bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Zei `ÂŒl[d[i" gk[ \k[hed Whh[ijWZei [b ‘b# j_ce bkd[i W bWi '-0*+" f[he iki Wh]kc[djei de \k[hed ikĂ’Y_[dj[i o ^eo bei Zei iei# f[Y^eiei i[h|d _d]h[iWZei W bW Y|hY[b Z[ ?XWhhW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b ^[Y^e Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ bei /& Z‡Wi gk[ Zkh[ bW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ (- /#-ĹŠ31 ) ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ-(Â 2ĹŠ -(Â .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb Z[ bW :_dWf[d Z[ ?cXWXkhW h[Wb_pW YWfWY_jW#
Y_ed[i ieXh[ fhej[YY_Œd [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ Bei j[cWi gk[ YecfWh# j[d Yed bei d_‹Wi" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i ied bW jhWjW Z[ f[hiedWi" [b kie _dZ[X_Ze Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o c|i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(-!.ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ!4+/ +#2Ä“
#( )ŋ")' , -ŋ$/4! )-ŋŋ *),ŋ) /&. ,ŋ )- -ŋ,) .2Ŋ !42 ".2Ŋ.!4+3 -Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ1. ".2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ,#!;-(! Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(ē ěŊ Bei fWi_bbei Z[ bei Jh_#
XkdWb[i F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" i[ YebcWhed Z[ f[hiedWi gk[ Z[iZ[ [b Z‡W Wd# j[h_eh gk[h‡Wd j[ij_Ă’YWh ieXh[ [b Z[b_je Z[ eYkbjWc_[dje Z[ YeiWi heXWZWi$ @kWd 9Whbei 7bY_lWh" Wb_Wi Ăˆ[b ]ehZeÉ ). " @kWd 9Whbei 9WjkcW (, " =k_bb[hce Hec[b Ik|h[p )' " :Whm_d FWjh_Y_e H[_deie )' o 9h_ij_Wd CWkh_Y_e FkbbWi (/ " feh Zei Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" \k[hed jhWibWZWZei Z[iZ[ bW Y|h#
Y[b Z[ ?XWhhW ^WijW bW iWbW Z[b I[]kdZe Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" fWhW i[h `kp]WZei feh [b Z[b_je Z[ eYkb# jWc_[dje Z[ YeiWi heXWZWi$ Fk# bbWi \k[ `kp]WZe Yece YÂŒcfb_Y[" c_[djhWi bei ejhei ied Yedi_Z[# hWZei Yece Wkjeh[i Z[b Z[b_je$ I[]‘d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei c|i Z[ )& j[ij_]ei" [b fWiWZe '* Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" bei WYkiWZei" \k[hed Wfh[^[dZ_Zei [d kdW c[Y|d_YW Z[ 9ejWYWY^_" ZedZ[ feb_Y‡Wi WYecfW‹WZei Z[ kd Ă’i#
YWb h[Wb_pWhed kd WbbWdWc_[dje o [dYedjhWhed jh[i l[^‡Ykbei h[# fehjWZei Yece heXWZei" fWhj[i Z[ Wkjecejeh[i Yece fk[hjWi" cejeh[i" hWZ_ei" [djh[ ejhei$ Bei feb_Y‡Wi h[Wb_pWhed bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b heXe Z[ kd jWn_ o Wi‡ fkZ_[hed ZWh Yed bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW c[Y|d_YW$ Bei Y_dYe _cfb_YWZei de fkZ_[hed `kij_Ă’YWh bW b[]Wb_ZWZ Z[ bei WY# Y[ieh_ei [dYedjhWZei o bk[]e [d iki Z[YbWhWY_ed[i \k[hed _cfb_# YWZei [djh[ i‡$ Bk[]e Z[ YWi_ '& ^ehWi Z[ WkZ_[dY_W Wo[h o [b bk# d[i" bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb Z[YbWhWhed YkbfWXb[i W bei Y_dYe WYkiWZei o [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi dej_Ă’YWh|d bWi i[dj[dY_Wi gk[ j[dZh|d Ykcfb_h [d bW Y|hY[b$
6-ŋ ŋßúúŋ').) # & . -ŋ, . (# -
ēŊ 1(23( -Ŋ -"1_2Ŋ ēĔŊ 8Ŋ (+5(.Ŋ #.5 --8Ŋ ēĔŊ(,/+(! ".2Ŋ #-Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ /1./( !(¢-Ŋ(+~!(3 Ŋ ,#"( -3#Ŋ2(23#, 2Ŋ(-$.1,;3(!.2ē
Ä ÄŠ
;d bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je kX_YWZei [d Bei >k[h# jei <Wc_b_Wh[i" oW de [n_ij[ c|i [ifWY_e fWhW ]kWhZWh bWi ceje# Y_Yb[jWi gk[ ied h[j[d_ZWi feh Z_\[h[dj[i YWkiWi$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" ^WijW Wo[h [n_ij‡Wd ('. cejeY_# Yb[jWi h[j[d_ZWi$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" h[Wb_pWd f[hcWd[dj[i ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" ZedZ[ bWi cejeY_Yb[jWi gk[ de ^Wd i_Ze cWjh_YkbWZWi e gk[ iki YedZkY# jeh[i de fh[i[djWd ZeYkc[djW# Y_Œd b[]Wb ied h[j[d_ZWi$ 7Z[c|i [d bei Yedjheb[i gk[
h[Wb_pWd bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bWi c[Y|d_YWi" ZedZ[ f[hcWd[Y[d [ijei l[^‡Ykbei i_d ZeYkc[djei o ied Yedi_Z[hWZei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W jWcX_ƒd _d]h[iWd W bei fWj_ei feb_Y_Wb[i$ Feh jWb cej_le bW Feb_Y‡W ieb_# Y_jW W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi ce# jeY_Yb[jWi h[j[d_ZWi" h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[ fk[ZWd h[j_hWhbWi oW gk[ [d bei fhŒn_cei c[i[i W d_l[b dW# Y_edWb i[ h[Wb_pWh|d bei h[cWj[i Z[ bei l[^‡Ykbei o Z[ ejhei eX`[# jei gk[ ^Wd _d]h[iWZe W bWi XeZ[# ]Wi Z[ bW Feb_Y‡W$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ 1#3#-(" 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ / 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ bWi ^ehWi f_Ye lW# h_ei W][dj[i gk[ l_ij[d Yed
hefW Y_l_b Xh_dZWd i[]kh_ZWZ [d bWi Z_\[h[dj[i fWhWZWi Z[ Xki[i$ ;ije Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [l_jWh bei heXei W bei [ijkZ_Wdj[i o Z[ beYWb_pWh W bWi f[hiedWi gk[ ik[b[d Wc[Zh[djWh W bW Y_kZWZWd‡W Yed YkY^_bbei o gk_jWhb[i [b Z_d[he o eX`[jei Z[ lWbeh$
.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "
ŗŊ ŊŊBei feb_Y‡Wi Z[ Jh|di_je ^eo Yedj_dkWh|d bei Yed#
jheb[i Z[ l[beY_ZWZ [d bW Wkjel‡W HkjW Z[ bei BW]ei o [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ ?XWhhW$ Bei YedZkYjeh[i gk[ de h[if[j[d bei b‡c_j[i [ijWXb[Y_Zei i[h|d fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ o Z[X[h|d fW]Wh ckbjWi$ ;d bW iWb_ZW Z[ BW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ ?XWhhW jWcX_ƒd i[h|d h[]_ijhWZei bei Xki[i fWhW ]WhWdj_pWh gk[ Xh_dZ[d kd Xk[d i[hl_Y_e W bW Y_kZWZW# d‡W o de l_W`[d Yed [nY[ie Z[ fWiW`[hei$
Ďć! ^ ũĉĒ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ ũ ũ ũ
4#+.ũ"#ũ
#2/4_2ũ"#ũ".2ũ"~ 2ũ"#ũ)49% ,(#-3.Ĕũ 4 -ũ +!(5 1Ĕũ +( 2ũĥ#+ũ%.1".ĦĔũ 4 -ũ 34, Ĕũ 4(++#1,.ũ 4;1#9Ĕũ 16(-ũ #(-.2.ũ8ũ 1(23( -ũ 4++ 2Ĕũ$4#1.-ũ"#ı !+ 1 ".2ũ!4+/ +#2ũ"#+ũ"#+(3.ũ"#ũ.!4+3 ,(#-3.ũ"#ũ!.2 2ũ1. " 2ēũ 4++ 2ũ$4#ũ "#!+ 1 ".ũ!¢,/+(!#ũ8ũ+.2ũ.31.2ũ 43.1#2ũ"#ũ.!4+3 1ũ5#'~!4+.2ũ8ũ !!#2.1(.2ũ 1. ".2ũ#-ũ4- ũ,#!;-(! ũ"#ũ .3 ! !'(ēũ : ũ ĈĒ
#+#% -!( ũ
+ũ #23(5 +ũ"#ũ #-#!( ũ#2ũ ,;2ũ04#ũ!(-#Ĕũ#+ũ%+ ,.41ũ 3(#-#ũ24ũ/1.3 %.-(2,.ũ #-ũ+ ũ +$., 1 ũ1.) ēũ -ũ+ ũ (, %#-ũ+ ũ !31(9ũ (!'#++#ũ (++( ,2ēũ : ũ Ĉć
+3 ũ,;2ũ /.8. (1(%#-3#2ũ 11( +#2ũ 2#ũ1#Ì-#-ũ'.8ũ#-ũ 4(3.
4#5 ,#-3#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ' -ũ++#% ".ũ ũ + ũ 31(9ũ"#+ũ"#/.13#ũ 11( +ũ(, 41# .ēũ 23 ũ5#9ũ#+ũ!. 1.ũ"#ũ4- ũ"#4" ũ/#-"(#-3#Ĕũ ' ũ'#!'.ũ04#ũ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#+ũ (-(2ı 3#1(.ũ"#+ũ #/.13#Ĕũ!(3#-ũ ũ+.2ũ/1#2("#-3#2ũ "#ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ 11( +ũ"#ũ 11 ũ 8ũ #"#1 !(¢-ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ (% 2ũ 11( +#2ũ 8ũ 11.04( +#2ũ"#ũ , 41 ũĸ #"#+(% 2Ĺēũ ;%(- ũ Ĉĉ
+ũ#04(/.ũ"#ũ3#-(2ũ"#ũ ,#2 ũ! 1!'#-2#ũ04#ũ/ 1ı 3(!(/¢ũ#-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũ 11( +ũ ;23#1ũ #-ũ 3 !4-% ũ+#ũ$4#ũ (#-ũ +ũ4 (! 12#ũ2#%4-".ũ#-ũ + ũ!+ 2(ăũ! !(¢-ũ%#-#1 +Ĕũ "#2/4_2ũ"#ũ (!'(-!' ē (-ũ#, 1%.Ĕũ+.2ũ"#/.1ı 3(23 2ũ1#!+ , 1.-ũ,;2ũ$.ı %4#.ũ8ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ, 3#ı 1( +#2Ĕũ 4-04#ũ"#23 ! 1.-ũ #+ũ /.8.ũ"#ũ+ ũ #"#+(% 2ũ "#+ũ 1!'(ēũ ;%(- ũ ĈĊ
#!.,(2.ũ"#ũ!., 423( +#
-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ"~ 2ũ2#ũ"#!.,(2¢ũ,;2ũ"#ũ ,(+ũũďĐĎũ% +.-#2ũ"#ũ"(#2#+ēũ .2ũ/#12.- 2ũ $4#1.-ũ /1#'#-"(" 2ũ/ 1 ũ+ 2ũ(-5#23(% ı !(.-#2ēũ .1ũ#+ũ"#+(3.ũ".2ũ! ,(.-#2ũ04#ũ 31 -2/.13 -ũ"#ũ, -#1 ũ(+#% +ũ#+ũ!.,ı 423( +#ũ$4#1.-ũ1#3#-(".2ēũ ;%(- ũ Ĉđ