50c incl. IVA Imbabura, Carchi
ÂĄBUENOS DĂ?AS! ENTORNO
DOMINGO 29 DE JULIO 2012
CIUDAD
Continúan las investigaciones ěŊ Dirigentes
Estudios de la exfĂĄbrica Imbabura PĂĄgina A4
Proyectos pendientes en Imbabura. PĂĄgina A3
MĂĄs estudiantes en la UTN La apertura de cuatro carreras fue el motivo para el incremento de alumnos. La Universidad TĂŠcnica del Norte (UTN), acogiĂł a mil 800 estudiantes en las distintas facultades. Este aĂąo se incrementaron las carreras de EnergĂas renovables, BiotecnologĂa, Relaciones PĂşblicas y GestiĂłn de Proyectos. El objetivo es brindar otras alternativas a los bachilleres que ingresan a la instituciĂłn. Miguel Naranjo, rector de la UTN, seĂąalĂł que el inicio de clases es en octubre la UTN y se ubicarĂĄ a 40 alumnos por aula, incluso mencionĂł que habrĂĄn carreras que tengan dos paralelos. HablĂł sobre el nuevo sistema
de las comunidades de Imbabura y Pichincha, intentan desarticular una banda organizada de abigeatos que robaron ganado de varios sectores. El Ăşltimo viernes, a tres personas se les aplicĂł la justicia indĂgena en la comunidad de Huaycopungo. SegĂşn las autoridades comunales, las investigaciones siguen con el fin de dar con el paradero de todas las personas implicadas en el hecho que perjudicĂł a los comuneros por un monto de 192 mil dĂłlares. PĂĄgina A5
Ä›
CARRERAS. Hay mĂĄs alumnos, porque se incrementaron nuevas carreras universitarias.
de admisiĂłn y el proceso de repostulaciĂłn, proyectos que lleva adelante el Gobierno Nacional, a
travĂŠs de la Senescyt. Hay cambios en la instituciĂłnes de educaciĂłn superior con los proyectos
que plantea el nuevo modelo de gestiĂłn educativa a nivel nacional. PĂĄgina A2
Taxistas de ruta TulcĂĄn trabajarĂĄn sin problemas
Lluvia de fuego en Alepo
ALEPO, Siria, AFP. Un diluvio de fuego cayĂł ayer en Alepo, capital econĂłmica de Siria, bombardeada por los helicĂłpteros de las fuerzas del rĂŠgimen de Bashar al Asad que intentan desalojar a los rebeldes, una etapa considerada crucial en el conflicto. PĂĄgina B7
: Ä› Choferes que prestan el servicio de taxi ruta en TulcĂĄn pueden trabajar sin inconvenientes. Dentro del reglamento de la Ley de TrĂĄnsito se incorporĂł una normativa para que los taxis pueden laborar tanto en las zonas urbanas como rurales. Jairo Erazo, director de la Agencia de TrĂĄnsito del Carchi indicĂł que de acuerdo al nuevo reglamento los taxis que laboran en TulcĂĄn, no tendrĂan inconveniente para llegar hasta el sector de Rumichaca. SeĂąalĂł que no es necesario que se extienda la zona urbana desde el barrial hasta Rumichaca, propuesta que fue contemplada para no interferir en el trabajo de los taxistas.
CASTIGO. El pasado viernes tres personas fueron castigadas en la comunidad de Huaycopungo.
CIRCULA HOY
TAXIS. Choferes que realizan el taxismo ruta en TulcĂĄn pueden llegar hasta Rumichaca sin inconvenientes.
En otros cantones de la provincia sĂ se presentan problemas con este tipo de transporte. En San Gabriel, los taxis ruta tienen un permiso que les permitirĂĄ trabajar por dos aĂąos mĂĄs sin problemas, pero despuĂŠs deberĂĄn determinar a que modalidad pueden pertenecer.
Estamos en Twitter y Facebook. Ăšnete a nuestros amigos.
www.lahora.com.ec
PĂĄgina A9
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ! / !(3 -ĹŠ#-ĹŠ1(#%.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[#
h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" h[Y_X_[hed Wb YWj[Zh|j_Ye o Wkjeh Z[b b_Xhe Æ>WXb[cei Z[ H_[]eÇ" L‡Yjeh >k]e 9WZ[dW DWlWhhe$ xb Z_YjÂŒ [b jWbb[h Z[dec_dWZe Æ9|b# Ykbe o :_i[‹e Z[ I_ij[cWi Z[ H_[]eÇ$ ;b eX`[j_le \k[ Yedjh_Xk_h W bei jƒYd_Yei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [di[‹[d W bei W]h_Ykbjeh[i bei i_ij[cWi Z[ h_[]e ceZ[hdei0 ]ej[e o Wif[hi_ÂŒd1 kie Z[ bW YWdj_# ZWZ [nWYjW Z[ W]kW1 Yk|dZe o YÂŒce [cfb[WhbW [d [ijW WYj_l_ZWZ fWhW bW ikXi_ij[d# Y_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[ bW l_ZW [d ][d[hWb$
#+# 1 -ĹŠ -(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [cfb[WZei o jhWXW`W# Zeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY#
d_YW Z[b Dehj[" Y[b[XhWhed iki (* W‹ei Z[ Yed\ehcWh ik 7ieY_WY_Œd$ BWi _dijWbWY_e# d[i Z[b >ej[b 9edgk_ijWZeh \k[ [b [iY[dWh_e fWhW ^ec[# dW`[Wh W bei \kdY_edWh_ei gk[ Ykcfb‡Wd '& o (& W‹ei Z[ bWXeh$ 7Z[c|i" Z[ h[Wb_pWh kd ^ec[dW`[ Wb [n h[Yjeh Z[ bW YWiedW kd_l[hi_jWh_W 7djed_e Feiie$
/ #& )-Ĺ‹ ()Ĺ‹, # (Ĺ‹ -/-Ĺ‹* !)-Ĺ‹ IWdZhW ?Xk`ƒi" fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i Z[ ?cXWXkhW" _dZ_# YÂŒ gk[ bei fhe\[ieh[i gk[ i[ `kX_bWhed [d [b (&&.#(&&/# (&'&" jeZWl‡W de h[Y_X[d je# jWbc[dj[ ik [ij‡ckbe$ ÆIed Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei gk[ j_[d[d gk[ h[Y_X_h o [ije de i[ ^W Ykcfb_ZeÇ" h[l[bÂŒ$ BW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ [d bW i[YY_ÂŒd l_]ƒi_cW fh_# c[hW0 Æ;b ;ijWZe [ij_ckbWh| bW `kX_bWY_ÂŒd Z[ bei ZeY[dj[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" c[Z_Wdj[ [b fW]e Z[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd lWh_WXb[ gk[ h[bWY_ed[ [ZWZ o W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ ;b cedje c|n_ce i[h| Z[ '+& iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’ YWZei Z[b jhWXW# `WZeh fh_lWZe o Z[ Y_dYe iWbW# h_ei Z[b jhWXW`WZeh [d ][d[hWb feh W‹e Z[ i[hl_Y_e$ ÆEjhW Z[ bWi del[ZWZ[i [i gk[ Wgk[bbei YecfW‹[hei Z[b (&'' o (&'( de j_[d[d bW h[i# f[Yj_lW `kX_bWY_ÂŒd WZ_Y_edWb$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ W fWhj_h Z[b W‹e '/*(" jeZei bei cW[ijhei Wfehj|XWcei kd + fWhW [ijW `kX_bWY_ÂŒd WZ_Y_edWb o [b fWjhede Z[X‡W ZWhdei [b + $ KdW l[p gk[ i[ Wfhk[XW bW b[o oW de i[ ^WY[ [ij[ Z[iYk[dje" f[he ^WijW [b cec[dje d_ [b i[]khe Z_Y[ gk_[d de lW W Z[# lebl[h [ij[ Wfehj[Ç" c[dY_e# dÂŒ ?Xk`ƒi$ ;b l_[hd[i fWiWZe [ijkle kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ `kX_bWZei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW Z[`Wh kdW YWhjW Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW [n_]_h [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW b[o$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4 (! 1;ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ/.1ĹŠ 4+ ĔŊ(-!+42.ĹŠ' 1;ĹŠ! 11#1 2ĹŠ04#ĹŠ 3#-% -ĹŠ".2ĹŠ/ 1 +#+.2Ä“ĹŠ
ÝŋĂúúŋ -./ # (. -Ĺ‹ , # #šŋ& Ĺ‹ 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(.".ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Äą Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄ”ĹŠ+ ĹŠ! 2.- ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ1#!( (¢Ŋ ĹŠ ,;2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ 1(¢Ŋ-4#5 2ĹŠ! 11#1 2Ä“ ěŊ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ [i kdW Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW h[]_ÂŒd '" gk[ c|i Z[cWdZW Z[ [ijkZ_Wd# j[i ^W j[d_Ze [d Z_\[h[dj[i YWhh[# hWi Yece [d\[hc[h‡W" fi_Yebe]‡W [ZkYWj_lW" YedjWX_b_ZWZ o WkZ_# jeh‡W" [djh[ ejhWi$ C_]k[b DWhWd`e" h[Yjeh Z[ bW KJD" Z_`e gk[ [b W‹e Wdj[h_eh bW Kd_l[hi_ZWZ WYe]_ÂŒ W c_b ,+& [ijkZ_Wdj[i$ Æ;ij[ W‹e Wkc[djÂŒ [b [ijkZ_WdjWZe fehgk[ i[ _dYh[# c[djÂŒ YkWjhe YWhh[hWi0 ;d[h]‡Wi h[delWXb[i" 8_ej[Ydebe]‡W" H[bW# Y_ed[i f‘Xb_YWi o =[ij_ÂŒd Z[ fhe# o[Yjei" fWhW Xh_dZWh c|i efY_e#
d[i W bei XWY^_bb[h[iÇ" Z_`e$ 4#5.ĹŠ2(23#, FWhW [b fh_c[h f[hied[he kd_# l[hi_jWh_e" [b dk[le i_ij[cW Z[ WZc_i_ÂŒd j_[d[ iki l[djW`Wi o Z[il[djW`Wi$ ÆBW l[djW`W [i gk[ W bW Kd_l[hi_ZWZ bb[]Wd kd ]hk# fe Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ j_[d[d oW kd f[hĂ’ b fh[l_e W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi Z[ Wfj_jkZ o dei f[hc_j[ W deiejhei oW de ^WY[h bW i[b[YY_ÂŒd Z[ eY^e e '& c_b f[h# iedWi _diYh_jWiÇ" WYejÂŒ$ Bk[]e bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d gk[ Wi_ij_h Wb fh[ kd_l[hi_jWh_e" bei gk[ fWi[d _dc[Z_WjWc[dj[ [ijWh|d [d [b
i[c[ijh[ ikf[h_eh e _d_Y_Wh|d ik YWhh[hW$ #ĹŠ/.234+ !(¢-ĹŠ Bei Wif_hWdj[i Wb I_ij[cW DWY_e# dWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd" gk[ de eXjkl_[hed kd Ykfe [d bWi YWhh[hWi W bWi gk[ feijkbWhed o bei gk[ de [ij|d Yed\ehc[i" j_[d[d ejhW efehjkd_ZWZ$ ;b Wi# f_hWdj[ fk[Z[ [b[]_h [djh[ kdW o jh[i efY_ed[i" ceZWb_ZWZ o YW# hh[hW Z[ bW e\[hjW WYWZƒc_YW gk[ de jkle kdW Z[cWdZW WbjW [d bW fh_c[hW feijkbWY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ WY[fjWh bW YWhh[hW" bW d_l[bWY_ÂŒd _d_Y_Wh| [b ' Z[ eYjkXh[ Wb _]kWb gk[ bW d_l[bWY_ÂŒd fWhW [b =7H$ BW d_l[bWY_ÂŒd [if[Y_Wb [i [b ) Z[ i[fj_[cXh[$ FWhW h[dZ_h dk[lW# c[dj[ [b ;nWc[d DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh j[dZh|d gk[ _diYh_X_hi[ Z[iZ[ [b () Z[ `kb_e$
ĹŠ#-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ 4-"( +ĹŠ
) /' (. &Ĺ‹ #( & Ĺ‹ -Ĺ‹ /&./, Ĺ‹3Ĺ‹, / , )
Jkh_ice" C?;I" H[bWY_e# d[i ?dj[hdWY_edWb[i" KJD" ?dij_jkjei Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi o Z[ ;Ye# dec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" i[ h[kd_[hed fWhW Z[Ă’ d_h b_d[Wc_[djei o Z_h[Yjh_Y[i YedZkY[dj[i W bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd Z[ kd 9ec_jƒ DWY_edWb" fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b 9kWhje 9ed# ]h[ie CkdZ_Wb Z[ bW Gk_dkW" W h[Wb_pWhi[ [d ?XWhhW [d `kb_e Z[b (&')$
BW I[Yh[jWh_W Z[b C_]hWdj[ o 7fWa" `kdje Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" XkiYWd i[di_X_b_pWh ieXh[ bei lWbeh[i YkbjkhWb[i Z[ bei a_# Y^mWi EjWlWbe$ ;b eX`[j_le Z[b ZeYkc[djWb" [i bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bW c[ceh_W ehWb Z[b C_dZWbW[ A_Y^mW EjWlW# be" Z[djhe Z[ iki \WY[jWi Yece Whj[iWde" c‘i_Ye" Yec[hY_Wdj[ o l_W`[he kd_l[hiWb$ ;b fheY[ie c_]hWjeh_e Z[ [ij[ i[Yjeh" [d bei ‘bj_cei (+ W‹ei [i [b j[cW gk[ WXehZW [ij[ ZeYkc[djWb$ Bei a_# Y^mWi ied Z[iY[dZ_[dj[i Z[ bei
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kjeh_ZWZ[i Z[ bei C_d_ij[h_ei Z[b C7=7F"
Ä“ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĹŠ1#!+ , ĹŠ8ĹŠ #7(%#ĹŠ/ %.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2Ä“
fh_c[hei C_dZWbW[i gk[ iWb_[# hed Z[ Gk_dY^kgk_ o i[ Wi[djW# hed [d EjWlWbe$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i 7kZ_el_ikWb[i a_Y^mW Ă„ EjWlW# be" 7F7A \k[ bW [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [b ZeYkc[djWb" [b c_ice gk[ [ij| XWiWZe [d kdW fhe\kd# ZW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b fheY[# ie c_]hWjeh_e Z[ bei EjWlWbei" Yece kdW \ehcW _cfehjWdj[ Z[ fh[i[hlWh [b fWjh_ced_e Ykbjk# hWb Z[ [ij[ fk[Xbe c_b[dWh_e o bW c[ceh_W ^_ijÂŒh_YW Z[ kdW fWhj[ Z[ ?cXWXkhW o Z[b ;YkWZeh$
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ 3 5 +# Ŋ !.-ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#+ĹŠ ".!4,#-3 +ĹŠ (-" + #Ä“
,)3 .)-Ĺ‹* , Ĺ‹ ' /, Ĺ‹- Ĺ‹ ., . ,6(Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ #(#-. ,#)-
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#2/#Äą 1 -ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ . 1 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ .11# Ä“ ěŊ Ied Wbh[# ĹŠĹŠ Z[Zeh Z[ ,. fhe# o[Yjei [cXb[c|# j_Yei gk[ ][ij_edW #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ĉććĉĔŊ(-(!( 1.-ĹŠ bW fhel_dY_W fWhW +.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ/.1ĹŠ h[Y_X_h Wfeoe Z[b + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ =eX_[hde DWY_e# !;1!#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ dWb$ ;djh[ [bbei  .2Ä“ĹŠ [ij|d bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje" bW Wkjel‡W EjWlWbe#9W`Wi" FWie BWj[hWb ?XWhhW" h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW hkjW Z[b jh[d ?XWhhW#EjWlWbe" fWhgk[ 9ƒdjh_YW 8kb[lWh" [djh[ ejhei$ 7o[h" bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" h[Y_X_[# hed [b Wfeoe Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei" f[he [bbei j[dZh|d gk[ Z_h_]_hi[ W bei C_d_ij[h_ei fWhW YWdWb_pWh bei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bW l_i_jW Z[b cWdZWjWh_e W bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" \k[ ‘d_YWc[d# j[ fWhW Z_h_]_h ik [dbWY[ Y_kZW# ZWde$ ÆDe i[ h[Wb_pÂŒ d_d]kdW h[# kd_ÂŒd Yed [b Fh[i_Z[dj[ fehgk[ jkle gk[ l_W`Wh feh kd fheXb[cW f[hiedWbÇ" Yec[djÂŒ$
4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ#2/#1 -Ŋ!.-!1#3 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ. 1 2Ŋ/ 1 Ŋ , 41 ēŊ
;1!#+ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ Kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ de i[ YedYh[jW" [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW Y|hY[b" H_lWZ[d[_hW Wb h[if[Yje" Z_`e gk[ bei h[Ykh# iei [ij|d Z[ij_dWZei feh fWh# j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o @kij_Y_W$ I_d [cXWh]e" Wkd de [ij| Z[Ă’ d_Ze [b j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd$ BW _dl[hi_ÂŒd Xeh# Z[W bei -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i )+ c_bbed[i i[h|d fWhW [b dk[le 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb o )+ fWhW bW
WZ[YkWY_Œd Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [`[Ykj[ bW eXhW$ Bei i[_i 7bYWbZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W" jWcX_ƒd [if[hWXWd Yed# Y[hjWh eXhWi o fheo[Yjei fWhW iki YWdjed[i" [if[Y_Wbc[dj[ F_# cWcf_he o KhYkgk‡$ ;b j[cW Z[ l_Wb_ZWZ o fheZkYY_Œd ied \kd# ZWc[djWb[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ Z[Z_YWd d[jWc[dj[ W bW W]h_# YkbjkhW$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" [d YWcX_e" cWdj_[d[d kdW Z_i# jWdY_W Z_h[YjW Yed [b =eX_[hde"
gk_[d Ă’ dWdY_W Wb]kdei fheo[Y# jei [d bW Y_kZWZ$ ;b fh_dY_fWb [i [b fWhgk[ 9ƒd# jh_YW gk[ _d_Y_Wh| [d Wb]kdei c[# i[i ik YedijhkYY_ÂŒd" [b 9[djhe Z[ <W[dWc_[dje gk[ oW Yk[djW Yed h[Ykhiei" [b J[Wjhe =hWd 9ebec# X_W" gk[ [ij| feh Ă’ dWb_pWh ik h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd" OW^kWhYeY^W" [djh[ ejhei$ I_d [cXWh]e" ^Wo fbWd[i [d [if[hW Yece [b FWi[e 8eb‡# lWh" [b h‡e JW^kWdZe o [b j[cW Z[ c[hYWZei gk[ jWcX_ƒd ied _c# fehjWdj[i$
'#(#-., ), -Ĺ‹ Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ,)( ;d ?cXWXkhW \k[hed )' fhe\[# i_edWb[i [d :[h[Y^e gk[ h[Y_# X_[hed kd YWfWY_jWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ kdW l_Z[eYed\[h[dY_W [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ Bei jWbb[i i[ Z[iWhhebbWd W d_l[b dW# Y_edWb [d '. fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
ă
;b [l[dje YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ )' WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [ijW eYWi_Œd" YkWjhe fe# d[dj[i jhWjWhed j[cWi Yece0 ;b FbkhWb_ice @kh‡Z_Ye [d [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o
@kij_Y_W" ?cfb_YWY_ed[i fh|Yj_YWi Z[b fbkhWb_ice `kh‡Z_Ye Yed h[bW# Y_Œd W bW WYjkWY_Œd Z[ bei `k[Y[i o `k[pWi" L_eb[dY_W Z[ =ƒd[he o FbkhWb_ice @kh‡Z_Ye" o [b YWie Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd Z[ @kij_Y_W ?d# Z‡][dW$ Bei jWbb[h[i Yedj_d‘Wd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ/ 13(!(Äą / -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĔŊ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ
CW‹WdW [d bW jWhZ[" [b 7Zc_d_ijhWZeh Z[ C[hYW# Zei" @[hŒd_ce :Whgk[W o LWdjheo @_cƒd[p" Z_h_][dj[ XWhh_Wb" fWhj_Y_fWh|d [d kdW WkZ_[dY_W [d bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb feh kd ikfk[ije YWie Z[ WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ feh fWhj[ Z[ :Whgk[W$ ;b fheXb[cW i[ l[dj_bŒ ^WY[ lW# h_ei Z‡Wi [d bW Y_kZWZ$ Bk[]e Z[ bW Z_b_][dY_W i[ YedeY[h| i_ ^Wo iWdY_ed[i e de$
-!#-"(.2ĹŠ-.ĹŠ!#2 -ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d [b h[fehj[ Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" [d [ij[ c[i i[ h[]_ijhWhed ,* _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" ZWdZe kd jejWb Z[ (/+ c_b *,+ c[jhei Z[ gk[cWi$ ;b cej_le [i feh [b Yb_cW o bW i[gk‡W gk[ iefehjW bW fhel_dY_W$ BWi Yeckd_ZW# Z[i WbjWi ied bWi c|i W\[YjW# ZWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^WY[d kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W" fWhW fh[l[d_h o Z[dkdY_Wh [ij[ j_fe Z[ Ó W][bei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#, 1 1;-ĹŠ +#5(-#2ĹŠ"#ĹŠ314!' 2
Ä…
ěŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ 2#2.1 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 ĔŊ - "#1~ ĔŊ
!4 !4+341 ĹŠ8ĹŠ #2! ĔŊ ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ!.-$.1, 1;-ĹŠ4- ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4(!4+3.1#2ĔŊ++ , " ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/(2!~!.+ ĔŊ 24,(1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ #+ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ.1% -(9 !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-. $ (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* .,)( Ĺ‹ Ĺ‹ ./(. +/# ĹŠ ěŊŊ BW Y_kZWZ j[n# j_b Z[ ?cXWXkhW" Y[b[XhW bWi del[dWi \_[ijWi fWjhedWb[i W IWdjW CWhjW$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" [d [b fh[j_b Z[b fWh# gk[ CWh_iYWb IkYh[" bW XWdZW Ckd_Y_fWb" IWl_W Cki_Y 8WdZ" Yedj_dkWh| Yed bWi fh[i[djWY_e# d[i Zec_d_YWb[i" c[Z_Wdj[ kdW i[h[dWjW Z[ c‘i_YW Yb|i_YW$ 7YjkWh|d [d [iY[dW (' c‘# i_Yei XW`e bW XWjkjW Z[b h[Ye# deY_Ze Z_h[Yjeh =[hc|d CWh# j‡d[p" gk[ jhWi Zei c[i[i Z[ WhZke jhWXW`e Z[XkjWd [d [ij[ dk[le ]ƒd[he cki_YWb$ ;ijW fh[i[djWY_ÂŒd Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b Wkif_Y_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW ;YkWjeh_WdW$ ;b eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h W bW YkbjkhW o W bWi
Y[b[XhWY_ed[i h[b_]_eiWi gk[ ied fWhj[ Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;ijW iWdjW [i `kZ‡W o i[]‘d bei Wdj[‹ei c_bW]heiW$ BW jhW# Z_Y_edWb Y[b[XhWY_ÂŒd j_[d[ Wbh[# Z[Zeh Z[ '& W‹ei Z[ _dij_jkY_e# dWb_pWY_ÂŒd$ ;ijW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fWZh[ @kWd @kcXe$ 7 fWhj_h Z[ bW fh_c[hW Ă’[ijW i[ Yed\ehcÂŒ [b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi$ ;b [l[dje gk[ j_[d[ c|i WYe]_ZW [i bW f[h[]h_dWY_ÂŒd Z[ bW fWjhedW Yed jeZei iki Z[le# jei$ ;b eX`[j_le [i bb[]Wh Wb e`e Z[ W]kW Z[ IWdjW CWhjW" kX_YW# Ze [d [b XWhh_e IWdjW 8[hjW o W bW l[p W]hWZ[Y[h feh jeZei bei \Wleh[i h[Y_X_Zei o f[Z_h feh Wb]kdW d[Y[i_ZWZ$
ĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ (-341Ä“
Ä–ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ$; 1(! ĹŠ , 41 ĔŊ1#ĂŒ-#-ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-(1ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ~!.-.ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ĹŠ
(., ! ,)(Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ 2 6 ,# Ĺ‹ ' /,
4(2ĹŠ +!.-~ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĔŊ #-31#%¢Ŋ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ă-(3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #7$; 1(! ĹŠ3#73(+ĹŠ , 41 Ä“ ĹŠ Ä› BWi Wkjeh_ZWZ[i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(1%#-ĹŠ$#23#) -ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1#+(%(.2 2Ä“
Z[b YWdjÂŒd Wdj[‹e h[Y_X_[hed [b fWiWZe c_ƒhYeb[i (+ Z[ `kb_e" bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_lei Z[ bWi |h[Wi Yehh[ifedZ_[dj[i W bW _dj[hl[d#
Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" [d [ij[ c[]W fheo[Yje$ HWc_he Feiie" WbYWbZ[ [ Z[ 7djed_e 7dj[" i[‹WbÂŒ gk[ bW [d# jh[]W Z[ [ijei ZeYkc[djei [i cko \kdZWc[djWb$ Æ;ijWXW f[dZ_[dj[ gk[ i[ dei [djh[# ]k[ [b [ijkZ_e ieXh[ YÂŒce i[ lW WZc_d_ijhWh jeZe [b fheo[Y# je$ ;djedY[i [b ceZ[be Z[ ][i# j_ÂŒd l_[d[ W ZWhdei W deiejhei bW ^[hhWc_[djW WZc_d_ijhWj_lW o ef[hWj_lW fWhW feZ[h jhWXW# `Wh" bk[]e gk[ [b fheo[Yje [ijƒ YedYbk_ZeÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice C_d# jkh " YkXh_ÂŒ jeZe [b ]Wije fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei Z[ bW [n\|Xh_YW ?cXWXkhW$
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/+#,#-3 1; Bk_i F[‹W\_[b" ][h[dj[ Z[b
fheo[Yje" _dZ_YÂŒ gk[ bei [ijk# Z_ei Yecfh[dZ[d bW h[ijWkhW# Y_ÂŒd Z[ bW [n YWiW Z[ ]WhW`[i" ZedZ[ \kdY_edWh|d beYWb[i fWhW bW l[djW Z[ Whj[iWd‡Wi" eĂ’Y_dW Z[ \WY_b_ZWZ[i jkh‡ij_YWi" h[ijWk# hWY_ÂŒd Z[ bW [n YWiW Z[b ][h[dj[$ ÆJWcX_ƒd \kdY_edWh| kd h[i# jWkhWdj[ o YW\[j[h‡W" i[ c[`ehW# h| [b _d]h[iÂŒ Z[ bW fWhj[ \hedjWb" fWhgk[WZ[hei" [gk_fWc_[dje Z[b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i fWhW h[Wb_pWh [l[djei ieY_Wb[i" Ykbjk# hWb[i o YWfWY_jWY_ed[i" bW fbWpW Whj[iWdWb" [b Y[djhe Z[ \[h_Wi o fWiWh[bWÇ" WYejÂŒ$ /.8.ĹŠ4-;-(,#ĹŠ ;b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e" [ij| W YWh]e Z[ bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[b [Z_\_Y_e o i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ Yed# jhWjWY_ÂŒd feh YkWjhe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_W o FheZkYj_l_ZWZ" i[ [dYWh]Wh| Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b _ddelWY[d# jhe$ ;ijW eXhW j_[d[ kd Yeije Z[ kd c_bbÂŒd *&& c_b ZÂŒbWh[i$
MEDIO DE COMUNICACIĂ“N
'*, - , +/$ , +/ -$ ( & $/ . 0 &) '31$' 5)- 1* ,$ ( $ ( & '*)
, - (. , )% $ )( !).)", !4 , $ (. *, - (. , ( & -$"/$ (. $, $6( %4 (., / , 2 ) !/ ,. ,, # -. & %/&$)
$
!4ĹŠ 62 8ĹŠ 1#ĹŠ242ĹŠ/4#13 2
%4 ĹŠ (5 ĔŊ.$1#!#ĹŠ2 4- ĔŊ341!.ĔŊ'("1., 2 )#ĔŊ$.2 ĹŠ/.+ 1ĔŊ! ,(++ ĹŠ"#ĹŠ, 2 )#ĹŠ3#1, +ĹŠ"#ĹŠ) "#ĔŊ"#2(-3.7(! ".1ĹŠ(¢-(!.ĔŊ 1ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ #++#9 Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!#-31.ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ +(- 2Ä“ĹŠ .8ĹŠ/.1ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ4-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ /#1341 Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#2#15 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ/4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ +ŊĉĒĉĉĹÄ?ĎČē
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
)-+/ ŋ (ŋ0v ŋ ŋ &0 ŋ & !, ŋ , #šŋ (ŋ&& ' -
#!/ (Ĺ‹#(0 -.#! #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 )*/(!) Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1, -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ +#13 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 31#1.2Ä“
.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ#2/#1 -Ŋ1#!.+#!3 1Ŋ,;2Ŋ /(23 2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ 1 "#1.Ŋ"#Ŋ .31.2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'#!'.ēŊ ěŊ;b l_[hd[i \k[hed b_X[#
"ľĉÄ?Ďđĉľ (
hWZei bei jh[i h[ifediWXb[i Z[b heXe Z[ ]WdWZe [d Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ I_d [c# XWh]e" bei Zei `Œl[d[i gk[ \k[# hed Z[j[d_Zei [d i[Yjeh[i Wb[ZW# ‹ei W >kWoYefkd]e" fWhhegk_W
IWd HW\W[b" jkl_[hed ejhe fheY[# ie" feh i[h bei YŒcfb_Y[i$ ;b l_[hd[i kde Z[ bei `Œl[d[i \k[ b_X[hWZe" f[he i_]k[ ejhe [d bW 9WiW 9eckdWb$ ;bbei WYec# fW‹Whed [d bW [`[YkY_Œd Z[ bW iWdY_Œd cehWb W FWjh_Y_W L[hW" ik fWZh[ o W C_]k[b <beh[i$ Bei
Yeckd[hei [if[hWd Yedi[]k_h c|i ZWjei fWhW YWfjkhWh W c|i _dlebkYhWZei [d bW XWdZW gk[ i[ Z[Z_YW W heXWh ]WdWZe$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" FW# jh_Y_W [hW bW [dYWh]WZW Z[ h[Ybk# jWh W `Œl[d[i Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i fWhW gk[ h[‘dWd [b ]WdWZe W YWcX_e Z[ kdW Yec_i_Œd feh bW l[djW Z[ bei Wd_cWb[i$ ;b <_iYWb Z[ 7ikdjei ?dZ‡][# dWi" Feb_X_e Hec[he" \k[ [b l[[# Zeh fWhW bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW @kij_# Y_W ?dZ‡][dW [d bW Yeckd_ZWZ$
>WijW Wo[h [d bW jWhZ[ de i[ YedjWX_b_pWXWd Yk|djWi ^[Yj|# h[Wi Z[ Xeigk[ i[ gk[cWhed [d bW l‡W W I[blW 7b[]h[" f[he i[ [ij_cWXW gk[ oW WbYWdpWhed '+$ >WijW [b l_[hd[i [d bW deY^[ i[ Yedikc_[hed Y_dYe ^[Yj|h[Wi Z[ l[][jWY_Œd dWj_lW$
F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei YedeY_[hed Z[b _d# Y[dZ_e Wb c[Z_eZ‡W Z[b l_[h# d[i" ^WijW bWi ((0&& Z[ [i[ Z‡W de fkZ_[hed WfW]Whbe" Wo[h lebl_[hed [d bW cW‹WdW" f[he ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd de i[ be]hŒ YedjhebWhbe$
ēŊ .,.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ#23#Ŋ$4#Ŋ/1.5.! ".ēŊ +Ŋ2(3(.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ"($~!(+Ŋ !!#2.ēŊ +Ŋ'4,.Ŋ2#Ŋ"(2/#12¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ 4(!'(-!'#ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥŊ #-"1#,.2Ŋ 4#- 2Ŋ-.3(Ĺ !( 2ĔŊ#23 1#Ĺ ,.2Ŋ!.-2.+(" -".Ŋ +%4-.2Ŋ3#, 2Ŋ /#-"(#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ , Ĺ 41 Ģē
ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-Äą 3.+#1 -!( ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /#&& ,')Ä„Ä„Ä„Ĺ‹ && !1~,#-#2Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#Äą ;b fWdehWcW [b[YjehWb Yed h[i# f[Yje W bei \kjkhei YWdZ_ZWjei W 1 ĹŠ+ ĹŠ(-3.+#1 -!( ĹŠ bW Fh[i_Z[dY_W oW [ij| Yecfb[je" #2ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#Ģē fk[ije gk[ jWcX_ƒd BkY_e =kj_ƒ#
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ +ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2$1 9ĹŠ"#+ĹŠ 5(#).ĹŠ/ 8 2.ÄŚ
;ijW \hWi[" Z[ kd gk[h_Ze Wc_]e khk]kWoe" bW jece fh[ijWZW fWhW _bkijhWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW WYjkWb [d dk[ijhe fW‡i$ Bei cWb[i Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W" iki ikY_ei `k[]ei fWhbWc[djW# h_ei" bW YecfhW#l[djW Z[ lejei fWhW WfheXWh be gk[ b[ Yedl_[d[ Wb cWdZWdj[ Z[ jkhde" [b Zec_# d_e WXiebkje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yedl[hj_ZWi [d eX[Z_[dj[i _di# jhkc[djei W bWi ÂŒhZ[d[i Z[b fe# Z[h" oW de ied YeiWi Z[ bW ÆbWh]W deY^[ d[eb_X[hWbÇ" i_de fh|Yj_YWi WYjkWb_pWZWi o fej[dY_WZWi i_d fkZeh Wb]kde$ 9ece dkdYW Wd# j[i bW \kdY_ÂŒd [b[YjehWb ^W i_Ze jWd ‘j_b fWhW XkiYWh [b i_b[dY_e Z[ bei YedjhWh_ei Wb fh[i_Z[dj[i YWdZ_ZWje1 bW 7iWcXb[W ^eo de [i ejhW YeiW gk[ bW l[hi_ÂŒd c|i Z[d_]hWdj[ Z[ bei f[eh[i Yed]h[iei Z[ bei YkWb[i i[ j[d]W c[ceh_W ^_ijÂŒh_YW1 bW `kij_Y_W # <_iYWb‡W _dYbk_ZW Ă„ i[ Z[ifh[ij_# ]_W [d WYj_jkZ[i i[hl_b[i$ O gkƒ Z[Y_h Z[ [iW YWh_YWjkhW gk[ i[ Z[dec_dW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ 9WfWp Z[ ^WY[h YkWbgk_[h YeiW c[dei Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i c|i fh[Y_WZei" Yece [b Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd$ ;d h[ikc[d0 7b_WdpW F7?I [i [b dk[le Z_i\hWp Z[b l_[`e fWoWie Z[ bW f[eh feb_j_gk[h‡W" gk[ i[ ikfed[ \k[ [b_c_dWZW ^WY[ YWi_ i[_i W‹ei o gk[ i_]k[ c|i l_][dj[ gk[ dkdYW$ ĹŠ 4%.ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-ĹŠ +"#1¢ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈÄ?ÄŒÄ‡ÄˆÄˆÄąÄ‘
#-2 )#ĹŠ
FWhW Z[Y_Z_h dk[ijhe fh[i[dj[ o dk[ijhe \kjkhe [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" d[Y[i_jWcei kdW h[Ă“ [n_ÂŒd \hWdYW$ KdW i_cfb[ h[jheif[YY_ÂŒd ieXh[ dk[ijhWi WY# j_jkZ[i Z[ i[hl_Y_e jWd f[hiedW# b_ijWi dei ^W fk[ije Z[ [ifWbZWi Wb fk[Xbe$ I_ de YWcX_Wcei Z[ WYj_jkZ" [ijWcei Z[`WdZe W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i kdW h[Wb_ZWZ [d _]kWb e f[eh [ijWZe [d bW gk[ h[Y_X_cei YkWdZe ƒhWcei `ÂŒl[d[i$ BW `kl[djkZ de j[dZh| kd c[`eh [`[cfbe fWhW c[`ehWh ik ckdZe" Yec[j[h| [b c_ice [hheh Z[ de ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [b fhe]h[ie Z[b ;YkWZeh [i [b eX`[j_le Z[ jeZei$ ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ™ ÄŽ
;b WdkdY_e Z[b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW Z[ gk[ iWbZh| Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[h_YWde Z[ @kij_Y_W fWl_c[djW [b YWc_de fWhW gk[ WYj‘[ Yed jejWb _cfkd_ZWZ$ ;b h[j_he [i [b WhcW fWhW W_ibWh# i[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ Z[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ JWb Z[j[hc_dWY_ÂŒd YWkiW fh[eYkfWY_ÂŒd feh# gk[ fhef_Y_Wh| gk[ de i[ WYWj[d Z[Y_i_ed[i Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje o i[ Yec_[dY[ W WYjkWh h[Y^WpWdZe bei [ij|dZWh[i ckdZ_Wb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p ^WX‡W WYkiW# Ze W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ WfeoWh [b j[hheh_ice feh [c_j_h kd \Wbbe W \Wleh Z[b l[d[pebWde HW‘b :‡Wp o WdkdY_ÂŒ gk[ ik fW‡i i[ h[j_hWh‡W Z[b eh]Wd_ice Æfeh Z_]d_ZWZÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WYkiWhed W :‡Wp Z[ fWhj_# Y_fWh [d kd Wj[djWZe [d 9WhWYWi" [d (&&)" o h[Y_X_ÂŒ kdW YedZ[dW Z[ / W‹ei Z[ Y|hY[b$ Bk[]e" ĹŠ
Ĺ‹.) )Ĺ‹/(Ĺ‹ - ˜),Ä…Ĺ‹.) )Ĺ‹ ")(), 9kWdZe i[ fkXb_gk[ [ij[ Whj‡# Ykbe" i[]khWc[dj[" oW i[ ^WXh| h[kd_Ze bW 7iWcXb[W Z[ bei Fh[# i_Z[dj[i Z[ bei D‘Yb[ei fhel_d# Y_Wb[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ De i[" de fk[Ze WZ_l_dWh [b \kjkhe" f[he Wd^[# be gk[ [b dk[le Fh[i_Z[dj[ gk[ Z[X[ [b[]_h [ij[ YÂŒdYbWl[" i[W CWhY[be LWbZeif_dei HkX_e$ C_ [if[hWdpW de i[ XWiW [d gk[ CWhY[be i[W ^_`e Z[ ?cXWXk# hW o gk[ i[W iki hW‡Y[i o ik ce#
bW 9ehj[ [c_j_ÂŒ kd \Wbbe YedjhW [b ;ijWZe l[d[# pebWde feh bei ÆjhWjei _d^kcWdeiÇ Wb _cfkjWZe ZkhWdj[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ ÆBW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei fWhW c‡ [i kd Y[he W bW _pgk_[hZW$ H[YehZ[cei gk[ iki Z[Y_i_ed[i eX[Z[Y[d W bei _dj[h[i[i Z[b _cf[h_eÇ" Z_`e 9^|l[p [d i[f# j_[cXh[ Z[ (&''$ O bk[]e Yh_j_YÂŒ bei _d\ehc[i Z[b eh]Wd_ice [d bei YkWb[i i[ ceijhWXW fh[# eYkfWY_ÂŒd feh bWi Wc[dWpWi W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ik fW‡i$ Be Ykh_eie [i gk[ [b beYkWp CWdZWjWh_e WYkiW W bW 9ehj[ Z[ h[ifWbZWh W bei l_eb[djei" f[he i[ ebl_ZW Z[ ik ]hWd Wc_ijWZ Yed bei YecWdZWdj[i Z[ bWi <7H9$ 7^‡ de ^Wo Z_]d_ZWZ$ O Yece YkWdZe [d L[d[pk[bW ^Wo j[cfehWb" [d ;YkWZeh dei h[i\h_Wcei" de i[h‡W dWZW hWhe" [djedY[i" gk[ i[Wcei bei fhÂŒn_cei [d iWb_h Z[ bW 9?:>$
hWZW Yej_Z_WdW1 Wkdgk[ [b Wceh W ik j_[hhW i[W kdW Z[ iki YW# hWYj[h‡ij_YWi" [ie [i Wf[dWi kdW Y_hYkdijWdY_W gk[ ikh][ o Yh[Y[ feh [b WpWh Z[ ^WX[h dWY_Ze [d EjWlWbe1 [b lWbeh Z[ CWhY[be i[ ikij[djW [d i[h kd Æ_dj[b[YjkWbÇ [d [b l[hZWZ[he i[dj_Ze Z[ bW fW# bWXhW$ ?dj[b[YjkWb feh [`[hY[h W fb[d_jkZ ik YWfWY_ZWZ Z[ f[diWh [d [b fWiWZe" Z[ WdWb_pWh [b fh[# i[dj[ o l_ibkcXhWh [b \kjkhe Z[b ^ecXh[ _cXWXkh[‹e$ CWhY[be" `kdje W kd fk‹WZe Z[ `ÂŒl[d[i ejWlWb[‹ei" fWhW cWjWh bW W‹ehWdpW Z[ bW j_[hhW" YWkiWZW feh [b Z[iWhhW_]e gk[ i_]d_Ă’ YW# XW [b [ijkZ_Wh [d bW YWf_jWb" Wbb| feh bei W‹ei ,& Z[b i_]be fWiWZe" [cfh[dZ_ÂŒ bW _dc[diW [ _dYec# fh[dZ_ZW jWh[W Z[ \ehcWh [b ?di# j_jkje EjWlWb[‹e Z[ 7djhefebe# ]‡W" [dj_ZWZ Z[ _dYedc[dikhWXb[ _cfehjWdY_W [d bW Yecfh[di_ÂŒd Z[ bW fh[i[dY_W Z[b i[h ^kcWde [d bW I_[hhW Dehj[ Z[b fW‡i$
;iei `Œl[d[i dkdYW Z[icWoW# hed [d ik W\|d Z[ YedeY_c_[djei Z[b fWiWZe" fehgk[ Yh[o[hed gk[ Wb ^WY[hbe feZ‡Wd [dYedjhWh bWi hWped[i gk[ f[hcWd[Y[d [iYed# Z_ZWi [d [b YecfehjWc_[dje Z[b fh[i[dj[" o fheo[YjWh bW Yedi# jhkYY_Œd Z[b \kjkhe Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[ [ijW j_[hhW$ F[he" i_ EjWlWbe \k[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW" bW bWXeh Z[ CWhY[be jhWiY[dZ_Œ$ 9ece cW[ijhe" jhWi \kdZWh ik \Wc_b_W" i[ Wi[djŒ Z[ dk[le [d ik j_[hhW" f[he ik jWh[W fhe\[i_edWb" feh c|i j_[cfe" bW Z[Z_YŒ Wb DehcWb Z[ IWd FWXbe$ 9ed ^kc_bZWZ f[hi_]k_Œ o f[hi_]k[ bW l[hZWZ" feh [ie ik eXhW [d Whj‡Ykbei" [d b_Xhei o [d# iWoei [ij| YWh]WZW Z[ Wceh W bW Y_[dY_W$ De i[ i_ i[h| [b eYkfWdj[ Z[ bW i_bbW Z[ 8[d`Wc‡d 9Whh_Œd$ I_ be [i" ]WdWh| [b ;YkWZeh" ]WdW# h[cei bei [YkWjeh_Wdei$ I_ de be [i" ?cXWXkhW i[]k_h| i_[dZe [b [iY[dWh_e Z[ ik bWXeh$
hh[p ^W ^[Y^e f‘Xb_YW ik feijk# bWY_ÂŒd$ 7i‡ gk[ oW [ij|d WX_[hjWi bWi Wfk[ijWi ieXh[ gk_ƒd" i_ ^k# X_[h[ i[]kdZW lk[bjW" i[ Yedj[d# Z[h| [b i_bbÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j$ 7kdgk[ i[h‡W \|Y_b fh[Z[Y_h gk[ bei efed[dj[i c|i \k[hj[i feZh‡Wd i[h Ă›blWhe DeXeW o BkY_e =kj_ƒhh[p" fWh[Y[h‡W gk[ bW Ă’ ]khW gk[ lW W ZWh bW iehfh[# iW [i =k_bb[hce BWiie$ Ik jede fWkiWZe o YedY_b_WZeh [d c[Z_e Z[ jWdjW jh_\kbYW" ik[dW iWde" d[Y[iWh_e o [Ă’ YWp$ ;ij[ c_ice jede [d [b c[# Z_Wde fbWpe fkZ_[hW YWdiWh W bei [l[djkWb[i [b[Yjeh[i o i_ BWiie i_]k_[hW [ijW b‡d[W" feZh‡W \|Y_b# c[dj[ Wikc_h cko fhedje [b heb Z[b ][d_e _dYecfh[dZ_Ze gk[ iebe ]kijW W bWi c_deh‡Wi o W bei f[h_eZ_ijWi gk[" feh Y_[hje" de ]WdWd bWi [b[YY_ed[i Yece Wb]k# dei Yh[[d$ I_ BWiie de YWcX_W Z[ cWh# Y^W [d bW h[YjW Ă’ dWb Z[ bW Yed# j_[dZW" iebe ^WXbWh[cei Z[ kd Xk[d WhhWdgk[ o dWZW c|i$ I_ ik [ijhWj[]_W WfkdjW W kd iWYk# ZÂŒd ZedZ[ i[ Z[`[ Z[ ^WXbWh Z[ ƒb o i[ [cf_[Y[ W ^WXbWh Z[b fW‡i" bei fheXb[cWi o iki iebkY_ed[i" fei_Xb[c[dj[ feZh‡W cWhYWh kdW _Z[dj_ZWZ fhef_W" Wjh[l_ZW o ]WdWZehW Yece iebe bei b‡Z[h[i Z[X[d j[d[h$ I[h kd =k_bb[hce J[bb YWfWp Z[ Z_ifWhWh W bW cWd# pWdW" feZh‡W fh[eYkfWh W iki Yedjh_dYWdj[i$ 7ikcWcei gk[ [b ‘d_Ye b‡Z[h" feh W^ehW" [i [b Fh[i_Z[dj[ gk[" Yece BWiie ^eo" bb[]ÂŒ Yed kd XW`e f[hĂ’ b o Yed feYWi fei_X_b_# ZWZ[i fWhW ]WdWh o" i_d [cXWh]e" W^‡ [ij|$ 7 bei ejhei YWdZ_ZWjei b[ Z[i[Wcei cWoeh ik[hj[" jWb l[p" Yed h[if[je W bW 7iWcXb[W [d ZedZ[" feh Y_[hje" W 7b_WdpW F7?I de bW l[e cko X_[d fei_# Y_edWZW$ Feh ‘bj_ce" Wk]kh[cei gk[ [d [ijWi [b[YY_ed[i de dei bWd# Y[cei Yed [b leje [b[YjhÂŒd_Ye" gk[ [d c|i Z[ kd fW‡i ^W Z[`WZe ZkZW Yed h[if[Yje W bW b[]_j_c_# ZWZ Z[b fheY[ie$ <beh_ZW [i kd [`[cfbe$ 2$.3(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĒĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
6-Ĺ‹*& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹.)' Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹4)( Ĺ‹ Ĺ‹u(. !
2ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-Ä“ĹŠ -ĹŠ )4-(.ĔŊ"(#1.-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĉćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#Äą 2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#,#-3#1 ĹŠ $ 1%#Ä“ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W pedWb Z[ ĂždjW] Z[b + Z[ `kd_e Z[ ejeh]Wh kd fbWpe Z[ (& Z‡Wi" fWhW jecWh h[iebkY_ed[i Z[Ă’ d_j_lWi ieXh[ [b jhWXW`e Z[ bW Y[c[dj[hW BW\Wh][" W^ehW j_[d[ kd dk[le fbWpe$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi
š
fWhhegk_Wb[i i[ h[kd_h|d [b )& Z[ [ij[ c[i" fWhW WYWjWh bWi Z_i# fei_Y_ed[i Z[ bW WiWcXb[W pedWb$ C_[djhWi [ie ikY[Z[ bWi leY[i fWhW [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifk[ijWi YbW# hWi c[Z_Wdj[ WYY_ed[i Zh|i# j_YWi i[ \hW]kW [d bWi Z_ij_d#
jWi eh]Wd_pWY_ed[i$ BWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe @eiƒ 9k[lW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# iehY_e Je_i|d Z[b lWbb[ ikXjhe# f_YWb " jkle [Ye [d bei _dj[‹ei" gk_[d[i Z_Y[d gk[ bW feb‡j_YW oW Z[ [djhec[j_Œ [d [b jhWXW`e Z[ bW cWdYeckd_ZWZ" Z_`e F[Zhe
9[lWbbei$ BW Z_l_i_ÂŒd [djh[ bei _dj[‹ei i[ Wl_pehW i_ [i gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i de Wikc[d be gk[ Z_ifkie bW WiWcXb[W" i[dj[d_ÂŒ$ -$.1,#2ĹŠ-.ĹŠ++#% :[ _]kWb \ehcW d_d]kdW Wkjeh_#
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
ZWZ ^W [c_j_Ze kd _d\ehc[ [d [b gk[ [nfb_gk[ [b jhWXW`e gk[ h[W# b_pW bW [cfh[iW Y[c[dj[hW BW# \Wh][" jWcfeYe ^Wd h[Y_X_Ze kd _d\ehc[ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijW [cfh[iW gk[ j_[d[ bWi c_dWi [d# jh[ bW pedW Z[ ĂždjW] 9ejWYWY^_ o I[blW 7b[]h[ EjWlWbe $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#Â .2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 3.,#-ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ!+ 1 2Ä“
)&# v Ĺ‹ ). " ˜)Ĺ‹ '/,#šŋ (Ĺ‹ / 3 +/#& Z|l[h bb[]ÂŒ W 9ejWYWY^_ W bWi ()0&&$ ;hW [b feb_Y‡W @kWd FWXbe Ceh|d$ >eo iki h[ijei i[h|d i[fkbjWZei [d [b Y[c[d# j[h_e Z[ bW Y_kZWZ$ 7 bWi '*0&& i[ h[Wb_pWh| bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ o bk[]e ik _d^kcW# Y_ÂŒd$ ;b l[bWjeh_e i[ h[Wb_pWh| [d bW iWbW Z[ l[bWY_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj[iWdei Z[b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$
"ľĉÄ?ÄŽÄ‘ÄˆÄľ (
;ijWXW h[Wb_pWdZe ik jhWXW`e [b `k[l[i Wdj[h_eh" f[he kd YW# c_Œd Z[ kdW [cfh[iW fh_lWZW Y^eYŒ ik cejeY_Yb[jW feh bW fWhj[ Z[ Wjh|i" feh be gk[ YWoŒ XhkiYWc[dj[ Wb f_ie" gk[ZŒ [d [ijWZe Z[ YecW$ De h[i_ij_Œ bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi" feh be gk[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ i[ Yec# fb_YŒ o ckh_Œ$ ;b ‘bj_ce l_[hd[i ik YW#
" % " $ ! " ! ! # ! " $ !
" ! ! # ! ! ! " % ! " % " ! ! " % ! # ! !
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1#.!4/ !(¢-Ŋ#-Ŋ'.2/(3 +Ŋ
-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ;2(!.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ' 8ĹŠ04#) 2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 ĹŠ8ĹŠĹŠ2.+.ĹŠ' 8ĹŠ/1 !3(! -3#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ#-$#1, 12#ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1(-" ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ "#!4 " Ä“ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ04#ĹŠĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠĹŠ4-ĹŠ)#$#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-2 (+(!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-$#1,.2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ 2(23#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ31 -2$#1(".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ!.,/+#)(" "Ä“ĹŠ
)( &/3šŋ '* ' (.)ŋ (ŋ ,(6( 4ŋ &0 ), ¥ ēŊ .2Ŋ3#!'.2Ŋ"#Ŋ9(-!Ŋ$4#1.-Ŋ+ -9 ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ! ++#ēŊ 8Ŋ/1#.!4/ Ĺ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ5(#-3.2Ŋ'41 ! - ".2ēŊ
/ ,. -Ĺ‹0# (.)-Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹'#, ˜ Ĺ‹
Ŋ Ŋ ěŊ ;b fWiWZe bk#
d[i () Z[ `kb_e" i[ h[]_ijhWhed \k[hj[i l_[djei [d bW fWhhegk_W @kWd CedjWble Z[b YWdjŒd C_hW$ BW \k[hpW Z[b l_[dje Z[ijhkoŒ [b j[Y^e Z[ kdW l_l_[dZW$
Bei W\[YjWZei f[hj[d[Y[d W kdW \Wc_b_W ^kc_bZ[ o Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedŒc_Yei$ ;b j[Y^e [ijWXW Yecfk[ije Z[ kdW [i# jhkYjkhW c[j|b_YW o [j[hd_j$ Bei j[Y^ei \k[hed [djh[]W# Zei feh [b ckd_Y_f_e Z[ C_hW Z[djhe Z[ kd fheo[Yje Z[ YWc# X_e Z[ j[Y^ei$ BW \k[hpW Z[b l_[dje ^_pe gk[ bW [ijhkYjkhW i[W b[lWdjWZW o j[hc_d[ Wb ejhe Z[ bW YWbb[$ BW YW‡ZW Z[ [ij[ j[Y^e W\[YjŒ kdW fWhj[ Z[b Y[hhWc_[dje Z[b Yeb[#
]_e dWY_edWb Æ@kWd CedjWbleÇ$ JWcX_ƒd W\[YjWhed bWi h[Z[i j[b[\ÂŒd_YWi o Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_# YW$ >ƒYjeh JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" ^_pe bWi ][ij_ed[i Wdj[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Wi‡ Yece Yed [b ckd_Y_f_e Z[ C_hW fWhW h[Y_X_h WokZW Bei jƒYd_Yei Z[ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ H_[i]ei [\[YjkWhed bW _dif[YY_ÂŒd o YebWXehWhed Yed (& ^e`Wi Z[ p_dY fWhW WZ[YkWh bW l_l_[dZW" \kdY_edWh_ei Z[b ckd_Y_f_e jWcX_ƒd h[Wb_pWhed bW eXi[hlWY_ÂŒd o bW h[YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b j[Y^e$ Bei \k[hj[i l[d# jWhhed[i Yedj_d‘Wd YWkiWdZe j[ceh [d jeZW bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W$
( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 141 +#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2Ä“
: Ŋ ŊŊěŊ ;b l_[hd[i
Yed kd h[Yehh_Ze ^WijW bW IkX PedW Z[ Feb_Y‡W De * [d JkbY|d" YedYbkoÂŒ bW `ehdWZW lWYWY_edWb ÆLWYWY_ed[i \[b_Y[iÇ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ *, d_‹ei Z[b YWiYe khXW# de o c|i Z[ jh[_djW fWhj_Y_fWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ;b JWcXe o IWd <hWdY_iYe Z[ B‡d[W He`W$
Feh fh_c[hW l[p" i[ h[Wb_pŒ kd Ykhie ZedZ[ _dj[hl_d_[hed kdW _d\_d_ZWZ Z[ [dj_ZWZ[i" [djh[ [bbWi" `kdjW fWhhegk_Wb" j[d[dY_W feb‡j_YW" ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh" F|hheYe" 9^_bZ<kdZ" Feb_Y‡W" 9edY[`e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" XecX[hei o Z[# c|i [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djW# b[i o de ]kX[hdWc[djWb[i$ 7dj[h_ehc[dj[" bei Ykhiei i[ h[Wb_pWXWd iebe Yed bW WokZW Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb o [b ck# d_Y_f_e$
MINISTERIO DE INCLUSIĂ“N ECONĂ“MICA Y SOCIAL - COORDINACIĂ“N ZONAL 1 - IMBABURA
(- +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ #5#-3.Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/Ĺ 1.-Ŋ3 -3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2!.Ŋ41 -.Ŋ!.,.Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ#$#!34 1.-Ŋ 4-Ŋ1#!.11(".Ŋ Ŋ 4+!;-Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ !.-.!(#1.-Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4 Ŋ .- Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ
/.13#ĹŠ5 +(.2.ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ ;b Ykhie i[ _d_Y_ÂŒ [b () Z[ `kb_e o i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW [b l_[hd[i$ I[ Z_YjWhed Yed\[h[dY_Wi ieXh[0 Z[# h[Y^ei" h[ifediWX_b_ZWZ[i o l_e# b[dY_W _djhW\Wc_b_Wh feh fWhj[ Z[b YedY[`e YWdjedWb$ Bei XecX[hei _dijhko[hed [d0 fh_c[hei Wkn_b_ei o fh[l[dY_ÂŒd$ BW Feb_Y‡W ieXh[ i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
4#1#,.2Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ -( .2Ŋ8Ŋ)¢Ĺ 5#-#2Ŋ/(#1" -Ŋ#+Ŋ ,(#".Ŋ8Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ !1# 1Ŋ+~"#1#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(Ĺ " "#2Ģ
} ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-.!(#1.-Ŋ #-Ŋ 4+!;-Ŋ 2. 1#Ŋ+.2Ŋ /#11.2Ŋ , #231 Ĺ ".2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ"#231#Ĺ 9 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! .Ŋ !., -".ēŊ 23.2Ŋ!412.2Ŋ 2.-Ŋ,48Ŋ/.2(3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ /#04# .2Ģ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
#,.2ĹŠ /1#-"(".ĹŠ ,4!' 2ĹŠ !.2 2ĹŠ 4#- 2Ä“ĹŠ #ĹŠ%423¢Ŋ#+ĹŠ +3.ĹŠ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9eckdWi 9Wcf[i_dWi <;:799" _dijhk# %1 ".ĹŠ"#ĹŠ!.,/  #1(2,.Ģē oÂŒ Wb]e del[Zeie [d bW d_‹[p o `kl[djkZ Yece [i bW f_djkhW [d Y[h|c_YW W \_d Z[ Z[iWhhebbWh Z[ijh[pWi o ^WX_b_ZWZ[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ WfehjÂŒ Yed Yed\[h[dY_Wi ieXh[ iWbkZ [ ^_]_[d[ f[hiedWb o \k[hed X[d[Ă’ Y_WZei Yed bW [djh[]W Z[ ckbj_ l_jWc‡d_Yei$
ĹŠ ^
<[hdWdZe LWYW" J[d_[dj[ Fe# b‡j_Ye Z[ bW fWhhegk_W" cWd_\[ijŒ gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i ied \hkYj‡# \[hWi" oW gk[ bei d_‹ei o `Œl[d[i Wfh[dZ[d WYj_l_ZWZ[i fei_j_lWi" oW gk[ iWYWd W h[bkY_h iki Z[i# jh[pWi o ^WX_b_ZWZ[i$
En referencia a las solicitudes de convocatoria para Asamblea General de Socios, al Presidente, realizada en su oportunidad por el entonces Gerente y porteriormente por el Consejo de Vigilancia y ante la no realización de la misma, con funadmento en lo que determina el Art. 29 del Reglamento General de la Ley de Cooperativas, me permito realizar la siguiente:
CONVOCATORIA A todos los socios(as) de la COOPERATIVA COMUNITARIA DE DESARROLLO CHACHIMBIRO II PARA EL ECOTURISMO, a una Asamblea General Extraordinaria de Socios, a realizarse en el Auditorio de la Cooperativa de Transporte “28 de Septiembreâ€?, el dĂa Viernes 03 de Agosto del 2012 a las 14h00͞ para tratar el siguiente: ORDEN DEL DĂ?A: 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum e instalaciĂłn de la Asamblea. 2. Informe del Consejo de Vigilancia. 3. Informe de Gerencia. 4. Informe de Consejo de AdministraciĂłn. 5. Analizar la deslealtad de los vocales del Consejo de AdministracĂłn y tomar resoluciones. Los socios ingresarĂĄn previa la presentaciĂłn de la cĂŠdula original y copiaÍž los representantes legales de las personas jurĂdicas deberĂĄn justificar legalmente su participaciĂłn. En caso de no haber quĂłrum a la hora seĂąalada, la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios presentes, y sus resoluciones serĂĄn obligatorias para todos. Se contarĂĄÂ con la presencia del Director Nacional de Cooperativas, Ab. Freddy PĂŠrez. MSC. GermĂĄn Flores COORDINADOR ZONAL 1 MIESÂIMABABURA
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ5 ! !(.- +ĔŊ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ /1#-"(#1.-ĹŠ!.2 2ĹŠ /.2(3(5 2Ä“ĹŠ .+ .1 1.-ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ ! / !(3 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
". !" ';2"*"/ !"( , 9/ 3 !" +0. / * &+*"/ !" 0&*+ )".& ,".) *" &".+* !"( ( !" '1(&+ "* "( 5 .&)". ), )"*0+ &+* ( !" ;2"*"/ ,+. ( ")+ . & 3 "( 1"* &2&. ) 1. 6 +.$ *&4 !+ ,+. "( + &".*+ .+2&* & ( 1$"*&+ /,"'+ +*/":+. "+*&! / .+ :+ (+3 (# .+ 1)&: %1& .7*/&0+ ) $1 : =$1. / &*/&$*"/ !"( 1 !+. &*/,&. .+* (+/ /&/0"*0"/ -1&"*"/ "* 1* ) &"*0" !" +*#. 0".*&! ! * (&4 .+* /," 0+/ /+ & ("/ 1(01. ("/ " +*;)& +/ 3 ,+(90& +/
: Ä“ĹŠ ."(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠĹŠ + .1#-ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ41 - ĹŠ!.,.ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! -3¢-Ä“
2#Ĺ‹,/. Ĺ‹ Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹*/ Ĺ‹ ., $ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ (),' &# Ĺ‹
-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 2#ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ143 ĹŠ/."1;-ĹŠ + .1 1ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ41 - 2ĹŠ8ĹŠ141 +#2Ä“ : ĹŠÄ› :[djhe Z[b h[]bWc[dje '& W‹ei" i[W [d bW ceZWb_ZWZ Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je i[ _dYehfe# Z[ YWc_ed[jWi c_njWi" YWh]W hÂŒ kdW dehcWj_lW gk[ _d# b_l_WdW" _dj[h[iYebWh" Ybko[ gk[ bei jWn_i fk[Z[d ĹŠ _djhWfhel_dY_Wb e _d# bWXehWh i[W [d bWi pedWi j[hfhel_dY_Wb$ 7 [ijWi khXWdWi Yece hkhWb[i$ ceZWb_ZWZ[i fk[Z[d +#2ĔŊ @W_he ;hWpe" Z_h[Yjeh Z[ 4+(.ĹŠ . WYe][hi[ bei jWn_ijWi +! +"#ĹŠ"#ĹŠ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[b 4+!;-ĹŠ2# +¢Ŋ Z[ bWi Yeef[hWj_lWi 9WhY^_ Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe 04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ (- Z[ I[fj_[cXh[ o 3., 1ĹŠ+ ĹŠ W [ij[ h[]bWc[dje bei jWn_i "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ebÂŒd$ ;d jejWb ied ,/+( 1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d de 41 - ĔŊ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,& jWn_ijWi f[he [d j[dZh|d _dYedl[d_[dj[ 04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ IWd =WXh_[b iebe i[ #234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ fWhW jhWXW`Wh ^WijW Hkc_# ,(1 1ĹŠ+.ĹŠ$ 5.1Äą h[gk_[h[d (&$ +#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ/#1)4"(Äą Y^WYW Yece be ^WY[d WY# !( +Ä“ĹŠ jkWbc[dj[$ -!.-5#-(#-3#2 I[‹WbÂŒ gk[ oW de [i d[# I_cÂŒd BkY[he" fh[# Y[iWh_e gk[ i[ Wcfb‡[ bW pedW kh# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW fWhhegk_Wb XWdW Z[iZ[ [b 8Whh_Wb ^Wi# Z[ KhX_dW i[‹WbÂŒ gk[ jW Hkc_Y^WYW" fhefk[ijW ĹŠ de [ijWXWd Z[ WYk[hZe gk[ \k[ Yedj[cfbWZW Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ Yed @kb_e HeXb[i" WbYWb# bW pedW khXWdW Z[iZ[ Z[ Z[ JkbY|d" [b eX`[j_le +ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ [b 8Whh_Wb ^WijW Hk# 4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ [hW WokZWh Wb ]h[c_e Z[ + 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ c_Y^WYW fehgk[ [bbei "#ĹŠ3 7(2ĹŠ"#ĹŠ jWn_ijWi$ [hWd f[h`kZ_YWZei$ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ Æ;b _dYedl[d_[dj[ i[ "#3#1,(- 1ĹŠ04#ĹŠ CWd_\[ijÂŒ gk[ Wdj[i 2.+4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ fh[i[djW [d bWi Yeef[hW# /4#"#ĹŠ "./3 1Ä“ Z[ jecWh YkWbgk_[h j_lWi Z[ jWn_i Z[ Cedj‘# Z[Y_i_ÂŒd Z[X[d Yed# \Wh gk_[d[i ^WY[d bW hkjW ikbjWh W bWi Yeckd_ZW# IWd =WXh_[b Ă„ JkbY|d" [bbei iÂŒbe Z[i Z[ KhX_dW" bei feXbWZeh[i feZh|d bWXehWh Zei W‹ei c|i" de [ij|d Z[ WYk[hZe gk[ i_]W j_[cfe gk[ i[ b[i [nj[dZ_ÂŒ Yece f[hZ_[dZe j[hh_jeh_e$ 9ed bW fbWpe o j[dZh|d gk[ Z[j[hc_dWh Z_ifei_Y_ÂŒd bei jWn_i feZ‡Wd i_ i[ WYe][d W ejhW ceZWb_ZWZ bb[]Wh ^WijW Hkc_Y^WYW" [ gk[ fhefed[ [b =eX_[hdeÇ" [n# _]kWb hkjW jWcX_ƒd feZ‡Wd fb_YÂŒ ;hWpe$ ^WY[h bei Xki[i khXWdei" o de 7b cec[dje i[ [ij| [djh[]Wd# i[ fk[Z[ \Wleh[Y[h iebe W kd Ze kd f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd fWhW i[Yjeh _dZ_YÂŒ BkY[he$
! % # " "%! " " !" ! ! % " % " % " "$! % " " " % ! ! " " ( ( % " ( " & ! " ( !" " # " " ! ! " # "
'12"*01! "/07 "),": ! "* 0"*". 1* , ,"( ,.+0 $;*& + "* ( / !" &/&+*"/ !" $. * 0. / "*! "* & , . "( , 9/ /9 (+ !")+/0. .+* ( / 3 (+/ ';2"*"/ -1" , .0& &, .+* "* "( 5 .&)". ), )"*0+ &+* ( !" ;2"*"/ ,+. ( ")+ . & 3 "( 1"* &2&. ) 1. 6 "* (+/ 0".."*+/ !"( ), )"*0+ 5 ."/ )&$+/6 1 & !+ "* "( /" 0+. !" %1 . + % "* .. ( + &".*+ .+2&* & ( (&!". !+ ,+. "( ."#" 0+ &"$+ . 9 +4+ /" "* .$; !" ( +.$ *&4 &;* +* "( + '"0&2+ !" $"*". . 1* "/, &+ !" !&/ 1/&;* 3 *7(&/&/ !" ( ,.+ (")70& * &+* ( " &*0".* &+* ( 3 ." +$". ,.+,1"/0 / , . $"*". . !"/ ..+((+ 3 1"* 2&2&. " "%! " ! " ! # " % " ! " " ' # % ! ! ! " " " ! " "% " " " " " %"% % " ! " " % " %# ! !
'12"*01! !" ( * &;* 3 )8.& 0&* +* "*0. ! "* .. !1. *0" "( 5 .&)". ), )"*0+ &+* ( !" ;2"*"/ ,+. ( ")+ . & 3 "( 1"* &2&. ) 1. 6 +.$ *&4 !+ ,+. "( + &".*+ .+2&* & ( +&* &!&; "* ."/ (0 . ( 0. */#+.) &;* !"( , 9/ "* 1".!+ +* ( +*/0&01 &;* !" ( ",< (& * #+.) "*01/& /0 &*2 !&".+* ( / (("/ !" ( ,&0 ( &) 1.": +)+ )1"/0. !" 1* 0+) /&) ;(& 5 1 !+. 14 !" ( / &+*"/ 3 '"),(+ !" 1 % ,.+0 $+*&4 ! ,+. ( / 3 (+/ ';2"*"/6 #1" "( *0+ !" 2& 0+.&
" ! ! % "%" ! ! # " "%! % " " ! # ( % " # ( " " ! ! %"% % " # " # ! ( " " ! " " ! " ! "! "
"( +. &;* !" 1* ) *&="/0+ #1" "( ,.+!1 0+ !"( 5 .&)". ), )"*0+ &+* ( !" ;2"*"/ ,+. ( ")+ . & 3 "( 1"* &2&. ) 1. 6 -1" +*2+ ; ) /&2 )"*0" ( '12"*01! !"( , 9/ 3 0&*+ )".& * 8( /" ,( *0" &*& & 0&2 / , . +*/"$1&. 1* ) 3+. , .0& &, &;* !" ( '12"*01! "* (+/ 7) &0+/ !" !" &/&;* *&2"( * &+* ( 3 ,.+2&* & ( !"' *!+ 0.7/ #+.) / ,+(90& / -1" 0 * 0+!+ -1"((+ -1" /&$*&= &) $&* &;* (& ".0 ! !" ,"*/ )&"*0+ ,.&* &,&+/ 80& +/ 3 ,+(90& +/ !&/0&*0+/ (+/ "/0 (" &!+/ ,+. (+/ /&/0") / !" ,+!". ( ."#" 0+ !" ) 1. &"$+ . 9 +4+ ." & &; "( ) *&="/0+ " ! # " !" ! ! # ( " % " % " ! # % ! ! " ! " ! # # ( % " " ! ! "% # ( " " " " # ( % " " " ! % " ( % "
Ĺ? Ä Ä€
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.2ĹŠ,4# +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ
-Ŋ3.".Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ"#!.1 !(¢-ĔŊ8 Ŋ2# Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ !#1.Ŋ.Ŋ4- Ŋ1#$.1, ĔŊ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ#+#%(1Ŋ+.2Ŋ,4# +#2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ5 -Ŋ Ŋ43(+(9 1ē
ei ck[Xb[i ied [b WbcW Z[ bW ^WX_jW# Y_ÂŒd" dei WokZWd W Yh[Wh [b [ij_be" eh]Wd_pWh [b [i# fWY_e" dei f[h# c_j[d kdW l_ZW Yed\ehjWXb[" \ehcWd fWhj[ [d
dk[ijhWi WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi [ _dj[hl_[d[d [d dk[ijhW h[bWY_ÂŒd Yed ejhWi f[hiedWi$ ;b[]_h bei ck[Xb[i fk[Z[ h[# ikbjWh Yecfb_YWZe$ ;d [b cWhYe Z[ dk[ijhW WYj_l_ZWZ fhe\[i_edWb iWX[cei gk[ bW cWoeh Z_Ă’ YkbjWZ gk[ j_[d[d dk[ijhei Yb_[dj[i [i
ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä‘Äľ
ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä’Äľ
*,.&) '#*( , "' - + , *,.&) /"$*- !" 4* !,"!*)" * '' 3 ) )."'" 3(+ , ,"#",&(*-
",-& ) - ",.& '" ",-& ) - *,&2*). '" ",-& ) - *( ) *''", ,&+'" % !" )"' ! ),*'' '" &," &5) "' - * ").," * #/",." 1 '!*) !* 0 "'#
,, / !*,
INFORMACIĂ“N Y VENTAS TELEF: 062 604691 084 582 806 098245232 DirecciĂłn: Sucre 952 entre Velasco y ColĂłn
ľĉÄ?ÄŽÄ’ÄˆÄľ
% 0"# # #5'
Yed bW [b[YY_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei ck[Xb[i$ Kd ck[Xb[ _dWZ[YkWZe fk[# Z[ f[h`kZ_YWh kdW Xk[dW Z[Ye# hWY_ÂŒd$ Feh [b YedjhWh_e" kd ck[Xb[ X_[d [b[]_Ze h[WbpW bW Z[YehWY_ÂŒd o Z[Ă’ d[ [b [ij_be$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ kdW h[\ehcW ikh][ bW Yk[ij_ÂŒd Z[ gkƒ ck[Xb[i lWcei W kj_b_# pWh Z[ bei oW [n_ij[dj[i o YkWb[i ejhei ^W# Xh| gk[ ikij_jk_h e h[delWh$ Bb[]WZe [b cec[dje" [lWb‘[ gkƒ ck[Xb[i lW W Yedi[hlWh" YkWb[i lW W [b_c_dWh o gkƒ ck[Xb[i i[h|d bei gk[ d[Y[# i_jW YecfhWh$ >Wo gk[ iWX[h gk[ bei ck[Xb[i i[ fk[Z[d h[Y_YbWh" h[jWf_pWh e WYjkWb_pWh Yed kd feYe Z[ _dl[hi_ÂŒd" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ YecfhWh ck[# Xb[i dk[lei$ De i[ Z[X[ jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[i^WY[hi[ Z[ kd ck[Xb[ ^WijW h[Ă“ [n_edWh i_ h[del|dZebe feZh‡W WZWf# jWhbe Wb dk[le Z_i[‹e$ ;b[]_h bei ck[Xb[i h[gk_[# h[ j[d[h [d Yk[djW kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i jWdje fh|Yj_Yei Yece [ijƒj_Yei$ +ĹŠ 4# +#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 4-!(¢;b fh_c[h \WYjeh fWhW [b[]_h kd ck[Xb[ #e fWhW Z[Y_Z_h i_ i[ Yedi[hlW kde [n_ij[dj[# [i ik \kdY_ÂŒd$ BW fh[]kdjW gk[ dWY[ Wgk‡ [i0 Âľgkƒ ck[Xb[i ied d[Y[iWh_ei5 BWi Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d kdW ^WX_jWY_ÂŒd [d fWhj_Yk# bWh" feh [`[cfbe kd Zehc_je# h_e" h[gk_[h[d ck[Xb[i [if[# Y‡Ò Yei$ ?dYbkie YWZW \Wc_b_W j_[d[ d[Y[i_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" fehgk[ ied Z_\[h[dj[i iki WY# j_l_ZWZ[i o bWi f[hiedWi gk[ bWi h[Wb_pWd$ FWhW Z[Ă’ d_h gkƒ ck[Xb[i i[ d[Y[i_jWd i[]‘d ik \kdY_ÂŒd ^Wo gk[ fh[ijWh
(&(, .' &)+ , # ++ 4 *. ! + '-#2 ,. (&)+
[if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd W bei i_]k_[dj[i _dYbk_h d[Y[i_ZWZ[i c|i [if[# Wif[Yjei0 Y‡Ò YWi$ Kd YkWhje fWhW kdW iebW f[hiedW jWcX_ƒd feZh‡W [ijWh
.2ĹŠ,4# +#2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ \ehcWZe feh kdW YWcW Z[ Zei / 1 ĹŠ! " ĹŠ , (#-3# fbWpWi i_ be gk[ i[ XkiYW [i Ye# 9WZW WcX_[dj[ e [ifWY_e Z[ bW YWiW ceZ_ZWZ" e i_ Wb]kdWi deY^[i i[ j_[d[ iki ck[Xb[i o kiei [if[Y‡Ò # YecfWhj[ [b YkWhje Yed bW fWh[`W$ Yei$ ;ijei [ifWY_ei i[ eh]Wd_pWd ;b YkWhje _d\Wdj_b fWhW bei ^[h# Z[ WYk[hZe W iki WYj_l_ZWZ[i0 [b cWdei feZh‡W h[gk[h_h Z[ Zei Yec[Zeh i[ kj_b_pW fWhW Yec[h" [b c[iWi Z[ bkp i_ be gk[ i[ d[Y[i_jW b_l_d] [i [b |h[W Yec‘d Z[ Z[iYWd# [i cWoeh ikf[hĂ’ Y_[ Z[ Wfeoe$ ie e bk]Wh Z[ [dYk[djhe" [b Zehc_# jeh_e i_hl[ fWhW Zehc_h" [jY$ FWhW .2ĹŠ,4# +#2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2 [ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ ^WY[d d[Y[iW# FWhW feZ[h bb[lWh W YWXe [ijWi h_ei kdei ck[Xb[i [if[Y‡Ò Yei$ WYj_l_ZWZ[i Z[djhe Z[b ^e]Wh I_ i[ [cf_[pW W [bWXehWh kd jWcX_ƒd i[ d[Y[i_jWd Wb]kdei b_ijWZe Z[ ck[Xb[i" ^Wo gk[ [c# ck[Xb[i Yecfb[c[djWh_ei$ Feh f[pWh Z[Y_Z_[dZe gkƒ ck[Xb[i [`[cfbe" bei ck[Xb[i Z[ ]kWhZW# i[ d[Y[i_jW i[]‘d ik kie fWhW Ze" gk[ ied \kdZWc[djWb[i fWhW YWZW ^WX_jWY_ÂŒd" feh [`[cfbe0 kd [b ehZ[d Z[ kdW ^WX_jWY_ÂŒd" ied Zehc_jeh_e h[gk_[h[ i_d ZkZW Z[ ck[Xb[i Yecfb[c[djWh_ei$ kdW YWcW o kdW c[iW Z[ deY^[ KdW ^WX_jWY_ÂŒd feZh‡W d[Y[i_# e c[iW Z[ bkp" kd Yec[Zeh kdW jWh kdW Wcfb_W X_Xb_ej[YW i_ i[ j_[# c[iW Yed iki i_bbWi" [jY$ d[ kdW Xk[dW Yeb[YY_ÂŒd Z[ b_Xhei" e gk_p| kd [iYh_jeh_e" kdW c[iW #ÄƒĹŠ-(1ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ/#12.- +#2 fWhW bW YecfkjWZehW e kd ck[Xb[ Kd WcX_[dj[" feh [`[cfbe kd fWhW bW JL" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi Zehc_jeh_e" j[dZh| Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_Y[d [d [iW d[Y[i_ZWZ[i Z[ WYk[hZe W gk_ƒd ^WX_jWY_ÂŒd$ ;d kd Zehc_jeh_e" feh be kj_b_Y[$ KdW f[hiedW iebW d[# [`[cfbe" i[ d[Y[i_jW [ifWY_e fWhW Y[i_jWh| kdW YWcW Z[ kdW fbWpW ]kWhZWh hefW o ejhei eX`[jei$ ;d o kdW c[iW Z[ bkp$ Kd YkWhje _d# kd Yec[Zeh" i[ fk[Z[ d[Y[i_jWh \Wdj_b fWhW Zei ^[hcWdei Z[cWd# kd lW`_bb[he fWhW ehZ[dWh bW lW`_# ZWh| Zei YWcWi Z[ kdW fbWpW$ Kd bbW gk[ de i[ WbYWdpW W ]kWhZWh [d YkWhje cWjh_ced_Wb h[gk_[h[ Z[ bW YeY_dW$ E jWb l[p" de i[ d[Y[i_j[ kdW YWcW Z[ Zei fbWpWi o Zei kd lW`_bb[he eYkfWdZe [ifWY_e [d c[iWi Z[ deY^[$ [b Yec[Zeh oW gk[ bW YeY_dW [i be 7Z[c|i" YWZW YWie fk[Z[ ikĂ’ Y_[dj[c[dj[ Wcfb_W$
/ +# '( (,- ( 1 +# % #,-+ % # !(' % % (- % $ /3 % , % ++ . (+
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ -/-* ( ,Ĺ‹ & #)( JhWi bW Z[dkdY_W Z[ bW fh[ikdjW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ WZ^[# i_ÂŒd W lWh_Wi j_[dZWi feb‡j_YWi efei_jeh[i" eĂ’ Y_Wb_ijWi o ^WijW Z[b fhef_e F7?I" [b l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " FW‘b IWbWpWh" o [b leYWb @kWd FWXbe Fepe WdkdY_Whed Wo[h gk[ [b eh]Wd_ice Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h Yedj[e Ă’ hcW feh Ă’ hcW" cWdkWb# c[dj[" Yed l[[Zeh[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ O Z_`[hed gk[" Z[ YedĂ’ hcWhi[ gk[ jeZei bei ce# l_c_[djei o fWhj_Zei _dYkhh[d [d [ij[ fheXb[cW" efjWh|d feh WfbW# pWh [b fheY[ie [b[YjehWb$ ;b '- Z[ W]eije" [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Z[X[h| fh[i[djWh [b b_ijWZe Z[ bWi j_[dZWi feb‡j_YWi ^WX_b_jWZWi fWhW [b fheY[ie [b[Y# jehWb Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ 7Z[c|i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i" Wi[# ]khÂŒ gk[ fWhW bei cel_c_[djei o fWhj_Zei gk[ ^WoWd _dYkhh_Ze [d [ij[ j_fe Z[ Z[b_je Ă“ W]hWdj[ bW iWdY_ÂŒd i[h| ÆZ[`Whb[i \k[hW Z[b fheY[ie [b[YjehWbÇ$
Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" W]h[# ]ÂŒ gk[ fedZh| kdW Z[dkdY_W YedjhW [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW feh" ikfk[ijWc[dj[" ^WX[h kiWZe ik decXh[$ 7o[h" i_]k_[hed bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ Z[# Y‡Wd [ijWh" YedjhW ik lebkdjWZ" Yece WZ^[h[dj[i W cel_c_[djei o fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd o eĂ’ Y_W# b_ijWi$
;2ĹŠ"#-4-!( 2
# !!(¢-
/!(.-#2Ŋ "#Ŋ2.+4!(¢ŗŊŊ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -4-!(¢Ŋ!.-23 ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "#+#% !(.-#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /1./.1!(.-#-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠÄą +( ".2ĔŊ!.-$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ - +(!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ -4-!(¢Ŋ + ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
;b fhef_e L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe 9D; WYkiÂŒ Wb cel_# Ckd h[WYY_edÂŒ [di[# c_[dje IKC7 Z[ ^WX[h ĹŠ ]k_ZW Wdj[ [b WdkdY_e \Wbi_Ă’ YWZe ik Ă’ hcW$ ;d Z[b 9D;$ :_`e gk[ b[ ieh# ik Z[dkdY_W WZ`kdjÂŒ [b fh[dZ[ gk[ W [ijW WbjkhW decXh[ Z[ bW h[ifediWXb[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą Z[b YWb[dZWh_e [b[YjehWb , !(¢-ĔŊ(-%1#2#ĹŠ Z[b WYjW [djh[]WZW" gk_[d ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä“ ikh`W kdW Z[dkdY_W Z[ Z[X[h| [nfb_YWh feh gkƒ !-#Ä“%. Ä“#!Ä“ [ijW cW]d_jkZ$ B[i h[# bW Ă’ hcÂŒ$ YehZÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i C_[djhWi jWdje" [b fh[# Z[b 9D; gk[ Æ[bbei j_[d[d i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e [d ik WYY[ie W _d\ehcWY_ÂŒd Z[b H[]_i# YWZ[dW iWXWj_dW gk[ ƒb oW j[d‡W jhe 9_l_b o gk[ feZ‡Wd WZl[hj_h Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ fheXb[# YkWbgk_[hW Z[ [ijei fheXb[cWi W cW" o gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ de j_[cfeÇ$ ÆI[ b[i h[Yk[hZW gk[ Z[X[h‡W YW[h ieXh[ [b 9D; i_de ied ik`[jei W `k_Y_e o Z[ij_jkY_ÂŒd ieXh[ bei cel_c_[djei$ Z[b YWh]e W jhWlƒi Z[ bW 7iWc# 7Z[c|i" [b j_jkbWh Z[ bW 7iWc# Xb[WÇ" W]h[]ÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ424 +,#-3#ĹŠ 2(23#-ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2#, - +#2ĹŠ +ĹŠ/+#-.Ä“
ÿŋ& 3 -ŋ-)(ŋ*,#),# ŋ (. -ŋ ŋ & #)( -ŋ
ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĔŊ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ+ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 24/#1(.1ĹŠ!./ 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ :khWdj[ [ij[ W‹e i[ ^Wd fh[# i[djWZe ., fheo[Yjei Z[ b[o" gk[ [d Wb]kdei YWiei \k[hed WdWb_pWZei [d fh_c[h Z[XWj[" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[fe# iW [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ JWdje b[]_ibWZeh[i Z[ efe# i_Y_ÂŒd Yece eĂ’ Y_Wb_ijWi Ye_dY_# Z[d [d gk[" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b f[h‡eZe Z[ [b[YY_ed[i" Z[X[h‡Wd YedYbk_h o jhWjWh j[cWi gk[ ied Yedi_Z[hWZei _cfehjWdj[i$ BW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" bW b[o Z[b W]kW" bW b[o Z[ j_[hhWi o h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[h‡Wd bW fh_eh_ZWZ i[]‘d lWh_ei b[]_i# bWZeh[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9odj^_W L_j[h_ C:= " Y_dYe fheo[Yjei ied bei gk[ j_[d[d _cfehjWdY_W h[Wb [d [ij[ cec[dje0 bWi b[o[i Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" W]kWi" j_[hhWi" bW [YedÂŒc_YW kh][dj[ [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_le o [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ I_d [cXWh]e" L_j[h_ Yedi_Z[# hW gk[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd"
[b 9ÂŒZ_]e F[dWb o [b fheo[Yje [YedÂŒc_Ye Æied b[o[i [b[YjehW# b[iÇ fehgk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW bWi [b[YY_ed[i$ Æ7kd YkWdZe [d bW fkXb_# Y_ZWZ fWh[pYWd Xk[dWi" [d [b YWie Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb [i fƒi_ce fWhW bWi l‡Yj_cWi" fehgk[ Yedj_[d[ dehcWi f[# b_]heiWi fWhW bWi l‡Yj_cWi$ F[he bW b[o Z[ W]kWi o bW Z[ j_[hhWi" bWi jhWjWh‡Wd [b fhÂŒn_ce f[h‡eZe$ 1(3#1(.2
I_d [cXWh]e" @eh][ ;iYWbW CF: i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo lWh_ei j[cWi Z[ _dj[hƒi ieY_Wb$ ;djh[ [ijei0 b[o Z[ W]kWi o Z[ j_[hhWi" dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh o ejhei$ Æ:[X[ [n_ij_h bW lebkdjWZ fe# b‡j_YW gk[ ^WijW W^ehW de bW j_[d[ [b =eX_[hde $ 7b YedjhWh_e" bW Z_bWjW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d" j[d_[dZe bei _d\ehc[i fWhW i[h Yedi_Z[hWZei [d [b ehZ[d Z[b Z‡W" de bei _dYehfehWÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;iYWbW YWb_Ă’ YÂŒ Yece Æ]hWl‡i_#
1.8#!3.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
¥ ēŊ +Ŋ Ŋ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ24Ŋ2#"#ēŊ
 .ĹŠ ĉććĒŊŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
1.8#!3.2ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠ ÄˆÄŠÄŒĹŠ ĈÄ?ÄŒĹŠ ÄˆÄŒÄˆĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ
ĹŠ 4 +(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ÄƒĹŠ!( + ÄŠÄ? ĉđ ĈÄ? Ĉ
.-Ŋ+#8#2Ŋ#+#!3.1 Ĺ +#2ēēēŊ 4-Ŋ!4 -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /4 +(!(" "Ŋ/ 1#9! -Ŋ 4#- 2Ģē Ŋ
} Ŋĸ Ě
.-ĹŠ3#, 2ĹŠ31 -2Äą !#-"#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ "#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ 2 , +#~23 2Ģē ÂĄ ĹŠ } Ŋĸ Äš
ceÇ" gk[ W bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ fhe# l_[d[d Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i [b ÆYehh[‡ice [d bW 7iWcXb[W de Zƒ fWie o fh_l_b[]_[ W fheo[Yjei gk[ l_[d[d Z[iZ[ 9WhedZ[b[jÇ$ ÄƒĹŠ!( +(2,.
FWhW =WijÂŒd =W]b_WhZe" jWdje bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb o bW b[o Z[ W]kWi i[h‡Wd [b jhWXW`e fh_e# h_jWh_e fWhW bei WiWcXb[‡ijWi$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [ie Z[# f[dZ[h| Z[ bWi Yec_i_ed[i o Z[ 9ehZ[he$ =W]b_WhZe Z_`e gk[ Z[ d_d]k# dW cWd[hW [ijei j[cWi i[h‡Wd feh bW ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i$ Æ7 l[Y[i i[ _d\ehcW Yed cWbW \[ W bW Y_kZWZWd‡W f[he ied j[cWi jhWdiY[dZ[djWb[i o [ie Z[f[d# Z[h| Z[ bW lebkdjWZ o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ,) WiWcXb[‡ijWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ 8[jjo 9Whh_bbe" [d [ij[ cec[dje" Yedi_Z[hWdZe gk[ oW [n_ij[ kd _dijhkYj_le h[i# f[Yje W bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" [b j[cW Z[ bW b[o Z[ W]kWi i[h‡W kdW fh_eh_ZWZ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[ Ykb# jkhW Z[X[h‡Wd Yedi_Z[hWhi[$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä? ™ŋ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
ēŊ +Ŋ24/4#23.Ŋ 4Ĺ 3.1Ŋ"#+Ŋ3(1.3#.ĔŊ ,#2Ŋ .+,#2ĔŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ#+Ŋ -3#1(.1Ŋ+4-#2ēŊ
ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#2 3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ "#ĹŠ 41.1 ĹŠ +(,#-3 ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ 2. 1#ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ÄŚÄ“ĹŠ
8
YedeY[hbei c[`eh$ ;ije be ceijhÂŒ DebWd [d bW f[b‡YkbW Ăˆ8WjcWd _d_Y_WÉ (&&+ $ I_]k_[dZe Yed [b YÂŒc_Y" [b f[hiedW`[ jkle kd XW`ÂŒd W fWhj_h Z[ bei W‹ei ,&i ^WijW bei .&i$ O [i gk[ 8WjcWd i[ ^WX‡W lk[bje ĂˆWXkhh_ZeÉ o [ie cWhYÂŒ ik Z[Yb_l[" ^WijW gk[ [d '/.," [b ]k_ed_ijW <hWda C_bb[h fkXb_YÂŒ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É" [d bW gk[ [b [dYWfkY^WZe i[ lebl‡W c|i eiYkhe o Yed [d[# c_]ei c|i Z[c[dj[i$ 7 fWhj_h Z[ W^‡ i[ ^_pe kdW Ăˆh[_d][d_[h‡WÉ Z[b f[hiedW`[ [d bW i[h_[ Ăˆ8WjcWd" W‹e 'É" jWcX_ƒd Z[ C_bb[h$ ;d '/.. i[ fkXb_YÂŒ kdW Z[ bWi c[`eh[i ^_ijeh_Wi Z[ 8WjcWd" ĂˆBW XhecW Wi[i_dWÉ" Z[ 7bWd Ceeh[$ ;d '/./" ejhe ]k_ed_ijW Z[ YWb_ZWZ" =hWdj Cehh_ied" fkXb_YÂŒ bW del[bW ]h|Ă’ YW Ăˆ7i_be 7ha^WcÉ" [d bW gk[ [b c_ice 8WjcWd i[ Yk[ij_edWXW ik YehZkhW$ :[ W^‡ [d WZ[bWdj[ ^Wd ^WX_Ze jhW][Z_Wi f[hiedWb[i ck[hj[ Z[ @Wied JeZZ" [b i[]kdZe HeX_d o bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ dk[lei f[hiedW`[i$ 9ed [ijWi dk[lWi YWhWYj[h‡ij_YWi [d ik f[hiedWb_ZWZ o ejhWi c|i gk[ DebWd ^W W]h[]WZe fWhW ^WY[h ik iW]W [d [b Y_d[" 8WjcWd [i [b f[h# iedW`[ Z[ ceZW" ieXh[ jeZe [d [ijei Z‡Wi feh [b [ijh[de Z[ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É" i[Yk[bW _dc[Z_WjW Z[ Ăˆ;b YWXW# bb[he Z[ bW deY^[É (&&. " gk[ \k[ X[dZ[Y_ZW feh bW Yh‡j_YW$
WjcWd" [b ikf[h^ƒhe[ c|i ]hWdZ[ Z[ :9" [i kd f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd gk[ feh bW Yecfb[`_ZWZ Z[ ik cehWb_ZWZ o ik bkY^W YedjhW [b Yh_c[d [d 9_kZWZ =ÂŒ# j_YW" ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ \Wd|j_# Yei$ F[he" [d h[Wb_ZWZ" i[ jhWjW Z[ kd i[h WcehWb o jhWkcWZe gk[ j_[d[ [d[c_]ei jjWd Z[igk_Y_WZei gk[ ^Wd WokZWZe W ik b[o[dZW" bW c_i# Wd Z[igk_Y_WZei gk[ ^Wd WokZWZe W ik b[o[dZW" bW c_i# cW gk[ lW c|i Wbb| Z[b YÂŒc_Y o Z[ bW fWdjWbbW$ BW fefkbWh_ZWZ Z[b f[hiedW`[" [d [ijei Z‡Wi" ^W i_Ze Yk[ij_edWZW W fWhj_h Z[ bW cWjWdpW ikiY_jWZW [b (& Z[ `kb_e [d kdW iWbW Z[ Y_d[ Z[ 7khehW" ;ijWZe Z[ 9ebehWZe ;;$KK$ " YkWdZe @Wc[i ĹŠ
>ebc[i" ikfk[ijWc[dj[" ^WX‡W Z_Y^e gk[ [hW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#! 4Äą "¢Ŋ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ [b Ăˆ@ea[hÉ =kWiÂŒd o Wi[i_dÂŒ W '( f[hiedWi [ ^_# "41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1(Äą h_ÂŒ W +/$ JeZe [ije eYkhh_ÂŒ [d [b [ijh[de Z[ bW ,#1ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, Äą - ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #ĹŠ f[b‡YkbW Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É" Ă’ b# 5(.ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ c[ gk[ Y_[hhW bW jh_be]‡W Z[b Z_h[Yjeh Xh_j|d_Ye #+ĹŠ3(1.3#.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 1-#1ĹŠ 1.2Ä“ĹŠ 9^h_ijef^[h DebWd$ ;ij[ ^[Y^e" gk[ ^W YedceY_edWZe Wb ckdZe" de iebe fed[ [d Z_iYki_ÂŒd bW dWjkhWb[pW l_eb[djW Z[b YÂŒc_Y o Z[ ckY^ei Z[ ĹŠ iki f[hiedW`[i" i_de gk[ jWcX_ƒd jeYW ejhWi Wh_ijWi" Yece bW l_eb[dY_W gk[ i[ l[ [d [b Y_d[" bW j[b[l_i_ÂŒd o bei l_Z[e`k[]ei" WZ[c|i Z[ bW \WY_b_ZWZ fWhW fehjWh WhcWi [d ;ijWZei Kd_Zei" 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ".2ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ kd Z[h[Y^e Yedj[cfbWZe [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ [ij[ fW‡i [d be gk[ 3, -ĹŠ' -ĹŠ #23 ".ĹŠ, 1! Äą i[ YedeY[ Yece BW I[]kdZW ;dc_[dZW$ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#Äą Feh Y_[hje" [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W Yed WhcWi Z[ \k[]e de [i "( Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ÄŚĹŠ2#ĹŠ [b ‘d_Ye gk[ ^W eYkhh_Ze [d [ij[ fW‡i" oW gk[ [i kde c|i Z[ #-+43¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[ jWdjei j_hej[ei gk[ ^Wd fk[ije [d Z_iYki_ÂŒd W bW I[]kdZW ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ # 3'ĹŠ
#"%#1Ŋĸ .*#1ĚēŊ ;dc_[dZW" kd j[cW cko |b]_Ze [d [ij[ cec[dje" YkWdZe [d 23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#23;ĹŠ , 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ;;$KK$ ^Wo kdW YWcfW‹W [b[YjehWb feh bW Fh[i_Z[dY_W$ , 3 -9 ĹŠ"#ĹŠ
ĈÄ?ć
^ Ä“ĹŠ 3, -ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ,;2ĹŠ.2!41.2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ.).ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#ĹŠ 41.1 Ä“
1, ". $;!(+,#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ
,#2ĹŠ .+,#2ĹŠ' ~ ĹŠ!.,/1 ".ĔŊ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĔŊ!4 31.ĹŠ/(23.Äą + 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 1,#1~ ĹŠ+.! +ĹŠ8ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ,4-(!(.Äą -#2Ä–ĹŠ,;2ŊĊēćććŊ + 2ĹŠ! +( 1#ŊĉĉŊ/ 1 ĹŠ 4-ĹŠ1(Ä„ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĔŊĊēćććŊ"#ĹŠ! +( 1#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/(23.+ 2ĹŠ +.!*ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ!.-2(%.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ŊĊććŊ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ#2!./#3 ĹŠ! +( 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä“ , (_-ĹŠ!.,/1¢Ŋ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ! 1% ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ1(Ä„ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĹŠ! +( 1#ŊĉĉĊĔŊ(-!+48#-".ĹŠ4-.ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä“
+Ŋ!¢,(!
8WjcWd WfWh[Y_Œ [d '/)/$ Iki Yh[WZeh[i \k[hed 8eX AWd[ o 8_bb <_d][h o [b dWY_c_[dje Z[b f[hiedW`[ \k[ eiYkhe" oW gk[ [b Wbj[h []e Z[b ^ƒhe[" [b ckbj_c_bbedWh_e 8hkY[ MWod[" l_e Z[ d_‹e YŒce kdei Z[b_dYk[dj[i Wi[i_dWhed W iki fWZh[i o W^‡ `khŒ l[d]WdpW" gk[ i[ jhWdi\ehcŒ [d `kij_Y_W [d 9_kZWZ =Œj_YW" ZedZ[ h[i_Z[$ JhWdi\ehcWhi[ [d ^ƒhe[ b[ [n_]_Œ kd Zkhe [djh[dWc_[dje \‡i_Ye [ _dj[b[YjkWb$ 7Z[c|i" Yedl_l_Œ Yed Z[b_dYk[dj[i fWhW
41.1 Ä“ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ ĔŊ/ 1 ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 4,#-3¢Ŋ ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä’ÄŒĹŠ,(++.-#2Ä–ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /(23.+ 2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1($+#2ĹŠ 8ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2!./#3 2Ä“
Ä 3, -ĹŠ(-Ä„ĹŠ48#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ5(.+#-3 Ä&#x;
:[ WYk[hZe Yed [b d[khei_YÂŒbe]e I_bl_e <edi[YW" jeZe fheY[# ie Z[ [ZkYWY_ÂŒd _cfb_YW _c_jWY_ÂŒd$ Bei d_‹ei Wfh[dZ[d YeiWi fehgk[ _c_jWd W iki fWZh[i" feh [`[cfbe$ 7i‡" [b ^kcWde Wfh[dZ[ feh bW _c_jWY_ÂŒd o be ^WY[ Yed ce# Z[bei gk[ fWhW [bbei ied h[\[h[dj[i$ ;d [ij[ YWie 8WjcWd be [i1 i_d [cXWh]e" [b c[diW`[ Z[b YÂŒc_Y [i Z[ bkY^W YedjhW bW _d`kij_# Y_W" YedjhW bei [d[c_]ei Z[ bW ieY_[ZWZ$ F[he 8WjcWd [i W]h[i_le o iki [d[c_]ei jWcX_ƒd" Wkdgk[ [ije de i_]d_Ă’ YW gk[ [b YÂŒc_Y gk_[hW [ije [d bW ][dj[" [i iebe Ă’ Y# Y_ÂŒd$ Feh [ie" i[]‘d <edi[YW" [b f[hiedW`[ _dĂ“ ko[ [d kd Yec# fehjWc_[dje f[he de d[Y[iWh_Wc[dj[ fWhW cWb$ 7gk‡ i[ ^WY[d jWcX_ƒd fh[i[dj[i bei lWbeh[i gk[ l_[d[d Z[b ^e]Wh$ FWhW [b d[khei_YÂŒbe]e" be gk[ eYkhh_ÂŒ [d 7khehW j_[d[ bW fhe# XWX_b_ZWZ Z[ gk[ [b Wi[i_de de iebWc[dj[ ^WoW Wfh[dZ_Ze W i[h [b Ăˆ@ea[hÉ feh _dĂ“ k[dY_W Z[b YÂŒc_Y" i_de jWcX_ƒd fkZ_[hed ^WX[h ejhei \WYjeh[i" Yece Z[i[dlebl[hi[ [d kdW ieY_[ZWZ l_e# b[djW o j[c[heiW Yece bW Z[ ;;$KK$ >Wo YWiei Wdj[h_eh[i Wb j_hej[e Z[b (& Z[ `kb_e gk[ ^WXbWd feh i‡ iebei$ @Wc[i >ebc[i" [b ikfk[ije Wi[i_de" Z[ WYk[hZe W <edi[YW" [i kd j_fe Yed Z[j[hc_dWZWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ f[hiedWb_ZWZ o Z[ [ijWX_b_ZWZ c[djWb$ EXl_Wc[dj[" ƒb de Z_ij_d]k_ÂŒ bW Ă’ YY_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ o WYjkÂŒ Z[ [iW cWd[hW$ ;b [nf[hje Ă’ dWb_pW Z_Y_[dZe" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [i cko fhe# XWXb[ gk[ Z[ bei c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ l[Wd e b[Wd [b YÂŒc_Y" cko feYei j[d]Wd [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi$ ;ie eX[Z[Y[ W YWhWYj[# h‡ij_YWi fh[cÂŒhX_ZWi gk[ ied fhef_Wi Z[b ik`[je e i[W >ebc[i $
ÄĽ ĹŠ- 1 -) ĹŠ,#!;-(! ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ĈĚ Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ!(-3 ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 3 -+#8ĹŠ 4 1(!*ĹŠ2#ĹŠ "#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#2(Äą -.ĹŠ8ĹŠ/+ -3#¢Ŋ4-ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1##"4! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ -4+ 1ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 3(2 .ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ -3(2.!( +Ä“ĹŠ
ÄĽ 2#2(-.2ĹŠ/.1ĹŠ- 341 +#9 ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄš Ĺ—ĹŠĹŠ # +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ +(5#1ĹŠ 3.-#ĔŊ,.231 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ/#12#%4(".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!1~3(! ĹŠ;!(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
(+5(.Ŋ .-2#! #41.2(!¢+.%.Ŋ"#+Ŋ .2/(3 + "#+Ŋ Ŋ"#Ŋ 4(3.
* ( &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ ' (. &
ŊŊŊŊ ;2(! ,#-3#ĔŊ!4 +04(#1Ŋ ŗ3(/.Ŋ"#Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ(-Ą Ŋ4(1Ŋ
ÄĽ 4#%.2 "(5#13(".2ÄŚĹŠ ĸĈĒĒÄ?Äš
Ĺ—ĹŠĹŠ .-!# (" ĹŠ/.1ĹŠ (!' #+ĹŠ
-#*#ĔŊ#23 ĹŠ(-! +(ÄƒĹŠ! +#ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ."(#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(.+#-3.2ĔŊ /#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ-.2ĹŠ/1./.-#ĹŠ 04#ĹŠ, 3#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(.Äą +#-3.2Ä“ĹŠ
#2"#ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ
BW l_eb[dY_W gk[ i[ l[ [d [b Y_d[ o bW JL de [ij| [n[djW Z[ febƒc_YW feh bei ^[Y^ei ikY[Z_Zei [d 7khehW" [d kd fW‡i gk[ j_[d[ kd i_# d_[ijhe fWiWZe Z[ j_hej[ei$ BW fWdjWbbW Yece [dkdY_WZehW Z[ WYjei l_eb[djei i_[cfh[ ^W i_Ze Yh_j_YWZW" f[i[ W bei Ă’ bjhei Z[ Yedjheb" Yece bW Y[dikhW$ I_d [cXWh]e" ^Wo f[b‡YkbWi Z[ kd Wcfb_e WXWd_Ye gk[ ^Wd i_Ze WkjeYh‡j_YWi Yed bW l_eb[dY_W$ ;djh[ [bbWi [iYe][cei W Y_dYe j‡jkbei l[h h[YkWZhei $
+ĹŠ 4#15.ĹŠ ĸĈĒĒČĚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
+#7Ŋ 1.8 2Ŋ,.231¢Ŋ 4- Ŋ2#-2( (+(" "Ŋ%¢3(! Ŋ8Ŋ %1#2(5 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ'(23.1( Ŋ 2411# +(23 Ŋ,.3(5 " Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ5#-% -9 ēŊ 23 Ŋ " /3 !(¢-Ŋ +Ŋ!(-#Ŋ"#+Ŋ !¢,(!Ŋ"#Ŋ ,#2Ŋ Č 11Ŋ -.2Ŋ#-2# Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ 24/#1 Ŋ Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ēŊŊŊ
ÄĽ (23.1( ĹŠ ,#1(! - ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä’Äš Ĺ—ĹŠĹŠ (1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ .-8ĹŠ 8#ĔŊ!1(3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ1 !( +ĹŠ5(23 ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ-#.- 9(ĹŠ04#ĹŠ 2#2(- ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $1. ,#1(! -.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĔŊ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ#-2# Ŋ.31 ĹŠ!.2 ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ
"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ8Ŋ +#) 12#Ŋ"#+Ŋ/ 2 ".ĔŊ24Ŋ'#1, -.Ŋ#2Ŋ5~!3(, ĔŊ3 , (_-ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ēŊ
1#5#ĹŠ'(23.1( +ĹŠ"#ĹŠ, 2 !1#2
Be Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 7khehW ikcW kdW c|i [d kdW bWh]W b[jWd‡W Z[ [if[bkpdWdj[i j_hej[ei [d ;;$KK$ gk[ _dYbko[d [b Z[b Yeb[]_e Z[ 9ebkcX_d[ ') ck[hjei [d '/// " [b YWcfki Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ L_h]_d_W J[Y^ )( ck[hjei [d (&&- o [b j_hej[e Z[b W‹e fWiWZe [d JkYied" 7h_pedW" [d [b gk[ ckh_[hed i[_i f[hiedWi o Z[`ÂŒ W bW Yed]h[i_ijW =WXXo =_Ăľ ehZi bkY^WdZe [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[$ Bei Z[\[dieh[i Z[b Yedjheb Z[ WhcWi WĂ’ hcWd gk[ ;;$KK$ [i c|i fheYb_l[ W bei j_hej[ei cWi_lei gk[ ejhei fW‡i[i fehgk[ Yk[djW Yed b[o[i Z[ Yedjheb Z[ WhcWi cko bWnWi [d ckY^ei ;ijWZei$
ĹŠ #%4-" ĹŠ -,(#-"
Ejeh]W [b Z[h[Y^e W bW fei[i_ÂŒd Z[ WhcWi o bW B[o ZW feYWi b_c_jW# Y_ed[i fWhW fehjWhbWi$ Feh [ije" bW febƒc_YW ieXh[ fehjWhbWi o ieXh[ jeZe feh bW \WY_b_# ZWZ fWhW eXj[d[hbWi i[ ^W WYj_lWZe [d [ijei Z‡Wi$ BWi h[WYY_ed[i W \Wleh o [d YedjhW de i[ ^Wd ^[Y^e [if[hWh$ ;b feZ[heie ]hkfe Z[ fh[i_ÂŒd W \Wleh Z[ bWi WhcWi" b_Z[hWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[b H_Ă“ [ DH7 ied iki i_]bWi [d _d]bƒi Yk[djW Yed ckY^e Z_d[he [ _cfehjWdj[ _dĂ“ k[dY_W [d bW Y_kZWZ Z[ MWi^_d]jed$ 7h]kc[djW gk[ bW ][dj[ gk[ [ij| beYW Yec[j[ beYkhWi Z[ jeZWi \ehcWi o gk[ jecWh c[Z_ZWi Zh|ij_YWi gk[ W\[Yj[d W bWi b_X[hjWZ[i [ijWZekd_Z[di[i de YWcX_Wh|d bWi YeiWi$ BWi leY[i [d YedjhW jWcX_ƒd i[ ^Wd ^[Y^e [Ye" Yece bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[b i[dWZeh [ijWZekd_Z[di[ <hWda BWkj[dX[h]" gk_[d Z_`e0 ÆJ[d[cei gk[ [d\h[djWh bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ [ij[ j_fe Z[ jhW# ][Z_Wi Yedj_dkWh|d ikY[Z_[dZe W c[dei gk[ ^W]Wcei Wb]e ieXh[ dk[ijhWi bWnWi b[o[i Z[ WhcWiÇ$ F[he" ik _d_Y_Wj_lW i[ [d\h[djW W kd 9ed]h[ie ^eij_b o [b fh[i_# Z[dj[ 8WhWYa EXWcW feZh‡W Yec[j[h kd ik_Y_Ze [b[YjehWb i_ jhWjW# hW Z[ b_Z_Wh Yed [ij[ [nfbei_le j[cW feb‡j_Ye [d bW WYjkWb_ZWZ$ 7 f[iWh Z[ bW fhe\kdZW X‘igk[ZW Z[ hWped[i ieXh[ bW ‘bj_cW cWiWYh[ [d ;;$KK$" dWZ_[ l[ lebkdjWZ Z[ d_d]‘d bWZe Z[b [if[Yjhe feb‡j_Ye fWhW jhWjWh Z[ h[c[Z_Wh [b fkdje ck[hje [d gk[ i[ ^WbbWd bWi YeiWi ieXh[ [b fheXb[cW Z[ bWi WhcWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd W‹e [b[YjehWb$
ļ 2 !1#Ŋ# .+4, (-#ČŊ ĸĉććĉĚ
#-ĹŠ-4#231.ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.Ä“ĹŠ #/#-"#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ #23 ".ĹŠ,#-3 +ĔŊ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 241) -ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ.ĹŠ-#% 3(5 ,#-Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠ '~ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1 -".ĔŊ !.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ5(5(,.2ĔŊ+ ĹŠ"(-;,(! ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#2#-Äą 5.+5#,.2ĔŊ+ 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 31 4,;3(! 2ĹŠ.ĹŠ-.ĔŊ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ 3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä“Ä“Ä“ĹŠ2.-ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ĹŠ-.2ĹŠ 5 -ĹŠ$.1, -".ĹŠ/ 1 ĹŠ (#-ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ , +Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ2(ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ54#+3.ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĔŊ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ1##"4! " ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ "  .ĹŠ!#1# 1 +Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ' + -".ĹŠ "#ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ 04#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ !#1# 1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #2314!341 ".ĹŠ#2 2ĹŠ1#"#2ĹŠ-#15(.2 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ#2 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 1Ä“ĹŠ -ĹŠ #)#,/+.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/1#2(5.Äą %1#2(5.ĹŠ 04#ĹŠ "04(1(¢Ŋ#23 2ĹŠ!.-"4!3 2ĹŠ/.1ĹŠ , + 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĔŊ/#1.ĹŠ#23#ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ/."1~ ĹŠ! , ( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ (#-ĔŊ/.2(3(5 ,#-3#Ä“ #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ! , ( 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ- !#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !#1# 1.ĹŠ"#$.1, ".ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ"#+(1 -3#ĹŠ.ĹŠ/2(!¢/ 3 Ä“ĹŠ
,#-3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ!#1# 1.ĹŠ#23;ĹŠ , +ĹŠ#2314!341 ".ĔŊ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ'(/.31Â˘ÄƒĹŠÄą ! 2ĔŊ.ĹŠ2# ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠĹŠ
#Ŋ3#-(".Ŋ + Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ "#Ŋ" 1Ŋ +%4-.2Ŋ 1 9.2ĔŊ"#Ŋ "#11 , 1Ŋ+;%1(, 2Ŋ8Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ"#Ŋ!.,/ 13(1Ŋ1(2 2Ģē
ŗŊŊ 23#Ŋ".!4,#-3 +Ŋ"#Ŋ (!' #+Ŋ ..1#Ŋ,.231¢Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-Ĺ !( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 !1#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ .+4, (-#ĔŊ#-Ŋ .+.1 ".ēŊ 23 Ŋ !(-3 Ŋ5 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ #2#Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ/.13 1Ŋ 1, 2Ŋ 8Ŋ04#Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ2# Ŋ$;!(+Ŋ "04(1(1+ 2ēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
-Ŋ-., 1#Ŋ "#+Ŋ#+#-Ĺ !.Ŋ8Ŋ"#+Ŋ #04(/.ĔŊ04#1~ Ŋ #7/1#2 1Ŋ-4#2Ĺ 31 Ŋ/1.$4-" Ŋ/#- Ŋ -3#Ŋ #23 Ŋ31 %#"( Ŋ 241" Ŋ04#Ŋ %.+/#¢Ŋ Ŋ 41.1 Ģē
_Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /4#".Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#-3(1Ŋ"#+Ŋ ,(2,.Ŋ,.".Ŋ#+Ŋ ".+.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ8Ŋ242Ŋ2#1#2Ŋ 04#1(".2ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ3#-%.Ŋ#-Ŋ ,(Ŋ!.1 9¢-Ģē
.Ŋ,;2Ŋ (-,#"( 3.Ŋ #2Ŋ#7/1#Ĺ 2 1Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ8Ŋ + Ŋ31(23#9 Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ24$1(" 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ 3#11.1Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ#2 2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ5~!3(, 2Ģē
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä’Äš
ą
ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ *),Ĺ‹.,6!# -Ĺ‹ '/ ,. -
;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ/#12.- 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 5#+.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ "#2 / 1#!(".ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"~ 2Ä“
Z‡Wi" ^WX‡Wd ck[hje$ J[h|d YeehZ_dÂŒ bei ef[hWj_lei YbWXW Yed [b bbWdje Z[ bei \Wc_b_W# h[i Z[ bW \Wc_b_W 7Y^WY^_ 9^Wd# Z[ X‘igk[ZW Yed bWi Z[c|i kd_# ]e" \k[ j[ij_]e i_b[dY_eiW YkWdZe ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[b fW‡i o h[Wb_pÂŒ Wo[h" W bWi &,0(&" bb[]Whed Y_dYe bei jh|c_j[i fWhW Yedi[]k_h bei Z[ bei i_[j[ Yk[hfei Z[b ]hkfe WjW‘Z[i Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Z[ f[hiedWi gk[ Wgk[b \Wj‡Z_Ye Y_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[ c_ƒhYeb[i '. Z[ `kb_e iWb_ÂŒ Z[iZ[ Jkd]khW^kW o jWcX_ƒd fh[ijÂŒ [b 7cXWje ^WY_W [b IWdjkWh_e Z[ bW YWc_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W fWhW gk[ bei Yk[hfei i[Wd jhWibWZWZei L_h][d Z[ ;b 9_id[ o `Wc|i bb[]ÂŒ W ik Z[ij_de$ ĹŠ Z[iZ[ H_eXWcXW ^WijW ik l_l_[dZW" [d [b i[Yjeh Z[ BW _d\WkijW dej_Y_W bW Z_e =kijWle J[h|d" Ye# (ĹŠ423#"ĹŠ"#2# ĹŠ Gk_bb|d BecW" [d ?pWcXW dehj[ Z[ 7cXWje $ cWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W [d 84" 1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ IeXh[ [b WYY_Z[dj[" gk[ Jkd]khW^kW" gk_[d bbWcÂŒ $ ,(+( ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ W bei Z[kZei fWhW _dZ_# +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4Äą eYkhh_ÂŒ [d kdW gk[XhWZW + 1ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŽÄ‰ÄŒÄ‰Ä?ÄŒÄ”ĹŠ Z[b i[Yjeh Z[ 9^kdY^_" [d YWhb[i gk[ iki i[h[i gk[# !.-ĹŠ #%4-".ĹŠ 9^_cXehWpe" iebe i[ iWX[ h_Zei" gk[ ^WX‡Wd [ijWZe #.-(" 2ĹŠ !' !'(Ä“ gk[ [i kdW fƒhZ_ZW Z[ f_i# Z[iWfWh[Y_Zei feh dk[l[
Ŋ š BW bbkl_W" gk[ i[ c[p#
ƒ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ! 1/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ !' !'(Ä“ĹŠ
(23
.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ . / -3 ŊĸĊÄ?ĚŊ Ĺ—ĹŠ (2#++ ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ !' !'(ĹŠ ' -%.ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰ÄšĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ -%_+(! ĹŠ ' -%.ŊĸÄ?ćĚŊ Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĚŊ Ĺ—ĹŠ 49ĹŠ -%_+(! ĹŠ !' !'(ŊĸĊĎĚŊ Ĺ—ĹŠ #.-(" 2ĹŠ !' !'(ŊĸÄ?ÄŽÄš jW" fei_Xb[c[dj[ feh [b Z[iYedeY_# c_[dje Z[ bW hkjW" oW gk[ YedZkY‡W Bk_i JeWfWdjW" gk_[d bb[]ÂŒ ^WY[ c[dei Z[ kd c[i Z[ ?jWb_W fWhW Y[b[XhWh bei '+ W‹ei Z[ ik ^_`W$ ;b Yk[hfe Z[b YedZkYjeh" `kd# je Wb _]kWb gk[ Z[b Yef_beje" \k[# hed h[iYWjWZei h[Y_ƒd Wb c[Z_e#
Z‡W Z[ Wo[h o [d bW jWhZ[ bb[]Whed fWhbWdj[ gk[ [djh_ij[Y‡W [b fWde# hWcW W‘d c|i$ W Gk_bb|d BecW$ /.8.
I[h]_e Ceh[jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW CeZkbWh Z[ H_[]e Gk_bb|d BecW" WYkZ_ÂŒ Yed Y[hYW Z[ -&& h[]Wdj[i Wb XWhh_e IWd L_Y[dj[" ZedZ[ i[ l[bWhed bei h[ijei Z[ [ijW \Wc_b_W" fWhW ^WY[hi[ fh[i[dj[ Yed ik Wfeoe cehWb W [ijW \Wc_b_W$ ÆJW_jW :_ei gk_ie gk[ [bbei i[ dei WZ[bWdj[d" be ‘d_Ye gk[ dei gk[ZW [i h[pWh feh gk[ [b jeZe feZ[heie bei j[d]W [d ik ]beh_W$ JeZei _h[cei feh [b c_ice YW# c_deÇ" ieijkle Ceh[jW$ :[ \edZe" [d [b XWhh_e i[ [i# YkY^WXW bW YWdY_ÂŒd ĂˆLWi_`W Z[ XWhheÉ" gk[ iWb‡W Z[iZ[ kd l_[`e
1. +#, 2
;ijW \Wc_b_W W\hedjW Wb cec[d# je kd fheXb[cW [YedÂŒc_Ye cko i[h_e" i[]‘d _dZ_YÂŒ HeiW ;bl_hW 7Y^WY^_" oW gk[ fWhW WZgk_h_h bW YWc_ed[jW i_d_[ijhWZW" Bk_i jhW# c_jÂŒ Zei fhƒijWcei$ Æxb ^_pe kd YhƒZ_je Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i o ejhe Z[ (& c_b" jejWb )+ c_b ZÂŒbWh[i" fWhW YecfhWh [b YWhhe" fWhW [ie ^_fej[YÂŒ bW YWiW o iki j[hh[dei$ I_d [cXWh]e" \k_cei W l[h [d bW Yeef[hWj_lW o dei Z_`[hed gk[ Yece ƒb de j_[# d[ i[]khe Z[ l_ZW" de ^Wo YÂŒce f[hZedWh bW Z[kZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ [djh[ b|]h_cWi 7Y^WY^_$
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ %1 -.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ!.2Äą 3 1ŊĊććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ Bk[]e Z[ kd W‹e Z[ fh[Y_ei hƒ# YehZ" [b YW\ƒ lebl_ÂŒ W iki d_l[b[i dehcWb[i$ ;d be gk[ lW Z[ `kb_e i[ ^W Yej_pWZe [djh[ '-& o '.& ZÂŒbW# h[i [b gk_djWb Z[ Wh|X_]e$ F[he [b W‹e fWiWZe" [ij[ j_fe Z[ YW\ƒ i[ l[dZ_ÂŒ Wb ckdZe ieXh[ bei ((& ZÂŒbWh[i" _dYbkie ieXh[fWiÂŒ bW XW#
Ĺ‹ - /' ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ *, #)-Ĺ‹,Z ), Ĺ‹ &Ĺ‹ ZĹ‹ hh[hW Z[ bei )&& [b iWYe$ :[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZ‡i# j_YWi" (&'( [cf[pÂŒ Yed fh[Y_ei Wbjei [d Yehh[ifedZ[dY_W W bei h[]_ijhWZei [d (&''$ ;d \[Xh[he" feh [`[cfbe" bei fh[Y_ei h[\[h[d# Y_Wb[i Z[b Wh|X_]e" fheZkYje Z[ bWi Yej_pWY_ed[i [d bW XebiW Z[ Dk[lW Oeha" [ijkl_[hed ieXh[ (&& ZÂŒbWh[i$ Bei c[i[i i_]k_[d# j[i" i_d [cXWh]e" \k[hed Z[Yh[# Y_[dZe fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW kX_YWhi[ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '.& ZÂŒbWh[i$
.,/ 1 !(¢-ĹŠ2#,#231 + Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#2!1(/!(¢-Ŋ Ŋ 1; (%.Ŋ . 423 Ŋ -"4231( +(9 ".Ŋ ĖŊ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.2ĹŠÄ?ćŊ*%ľŊ ĹŠĹŠ ÄŠÄ‘Ä“Ä‰ÄŽÄˆÄ”ÄŽÄ‰ĹŠ ĈĎđēÄ?Ä?ĊĔĊđŊ ÄŒÄ‰Ä’Ä“ÄŽÄ‘Ä’Ä”ÄˆÄˆĹŠ Ä?ĉÄ?Ä“ÄŽÄ‡ÄŽÄ”Ä‡ÄˆĹŠ
ĹŠ ĉćĈĉ ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !.2ĹŠÄ?ćŊ*%Äľ ĹŠĹŠĹŠ,(++.-#2 ĈĈĔÄ?ÄŠĹŠ ÄŠÄŒÄ“Ä‘ÄŠÄˆÄ”Ä’ÄŠĹŠ ŊđĔĊđŊ ĉĉĔĒĒŊ ĈđÄ?Ä“Ä?ćĊĔČÄ?ĹŠ ĉÄ?Ä”Ä?ć Ä?Ä‰Ä”Ä‘ÄˆĹŠ ÄŒÄ?Ä‰Ä“ÄŒÄ’Ä’Ä”ÄŒÄŒĹŠ đĉĔĒĎ Ä’Ä?Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ Ä?Ä‘ÄŒÄ“Ä‡ÄŠÄŒÄ”Ä‘ÄŠĹŠ ĈĈđĔćĊ
7 Ă’dWb[i Z[ cWoe" i[ h[]_ijhÂŒ bW cWoeh YW‡ZW" Z[iY[dZ_ÂŒ feh Z[XW`e Z[ bei '-& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\ƒ 7d[YW\ƒ " B‡Z[h Lƒb[p Z[ bW 9hkp" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z[Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[ W gk[ Æ[b fh[Y_e Z[b YW\ƒ i[ cWd[`W i[]‘d be gk[ [ijWXb[pYW [b c[hYWZe e\[hjW o Z[cWdZW ckdZ_Wb o iki h[\[h[dj[i ied bei gk[ i[ d[]eY_Wd [d XebiW Z[ lWbeh[iÇ$ ;ije ^WY[ cko leb|j_b[i bei Yeijei o Æ^eo j[d[cei kdei gk[" i_ X_[d de ied _]kWb[i W bei Z[b W‹e fWiWZe" de ^Wd Z[`WZe Z[ i[h _cfehjWdj[i o ied cWoeh[i W bei Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i (&'&" (&&/ o (&&. Ç" W]h[]ÂŒ$ $#!3.2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.1#2
I[]‘d Lƒb[p" Wkd Yed [b Z[Yh[Y_# c_[dje Z[ bei fh[Y_ei i‡ ied ĂˆYecf[# j_j_leiÉ" [ie i‡" iebe fWhW bei fheZkY# jeh[i [Ă’Y_[dj[i$ ;i Z[Y_h" gk_[d[i fheZkY[d c|i gk_djWb[i feh ^[Yj|# h[Wi$ Æ:[djhe Z[ [ij[ ]hkfe i[ fk[#
¥ ēŊ +Ŋ%1 -.Ŋ +! -9¢Ŋ24Ŋ/4-3.Ŋ,;7(,.Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊ
Z[ Yedi_Z[hWh W gk_[d[i j_[d[d Zeh Z[ ,& f[gk[‹ei fheZkYje# kdW fheZkYY_ÂŒd ieXh[ bei )& h[i" gk[ ikcWd kdWi *(* ^[Y# j|h[Wi i[cXhWZWi o ][d[hWd gk_djWb[i feh ^[Yj|h[WÇ$ I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ 7d[# Wbh[Z[Zeh Z[ ($-&& gk_djWb[i Wb W‹e$ YW\ƒ" [d [b fW‡i ^Wo Wbh[# :[ WYk[hZe Yed 9Wi# Z[Zeh Z[ (&&$&&& ^[Y# j_bbe" Æ]hWY_Wi W bW Wie# j|h[Wi Yed Ykbj_lei Z[ ĹŠ YW\ƒ$ ;ijWi fheZkY_h‡Wd ! $_ĹŠ(-"4231( +(Äą Y_WY_ÂŒd ^[cei feZ_Ze 9 ".ĹŠ#23;ĹŠ!.,Äą [d\h[djWh [ij[ Z[iY[d# Wbh[Z[Zeh Z[ +&&$&&& /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ, 3#Äą ieÇ$ 7Z[c|i" fehgk[ iWYei Z[ ,& a_bei$ 1( ĹŠ/1(, ĹŠ(,/.1Äą 3 " ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ fk[Z[d d[]eY_Wh fh[# F[he" bW i_jkWY_ÂŒd / ~2ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ +.ĹŠ24$(!(#-3#Ä“ Y_ei o fh[c_ei i[]‘d bW [i gk[ ÆWbh[Z[Zeh Z[b YWb_ZWZ$ .& Z[ fheZkYjeh[i Bei f[gk[‹ei fhe# eXj_[d[ [djh[ ) o * gk_djWb[i feh ^[Yj|h[WÇ" Wfkd# ZkYjeh[i iebei" [d YWcX_e" Æj_[# jÂŒ Lƒb[p$ ;ije i_]d_\_YW gk[ d[d gk[ iec[j[hi[ W bei _dj[h# iebe kd (& fk[Z[ [d\h[djWh c[Z_Wh_ei" gk[ fed[d [b fh[Y_e bW YW‡ZW Z[ fh[Y_ei i_d cWoeh[i c|i XW`e o Wb W]h_Ykbjeh b[ jeYW Yecfb_YWY_ed[i$ l[dZ[h fWhW de f[hZ[hÇ$ EjhW cWd[hW Z[ [d\h[djWh bW Feh ejhe bWZe" bW YW‡ZW [d bei YW‡ZW jWcX_ƒd [i bW WieY_WY_ÂŒd" fh[Y_ei de i[ h[Ă“[`W [d bWi [n# i[]‘d bW [nf[h_[dY_W Z[ @eh# fehjWY_ed[i fehgk[ bW cWoeh ][ 9Wij_bbe" fheZkYjeh Z[ kdW fWhj[ Z[ [ij[ hkXhe eX[Z[Y[ W W]h[c_WY_ÂŒd Z[b Eh_[dj[$ ;ijW l[djWi Z[ YW\ƒ _dZkijh_Wb_pWZe eh]Wd_pWY_ÂŒd W]hkfW W Wbh[Z[# l[h h[YkWZhe $
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
' ŋ*,)'/ 0 ŋ , $ -ŋ ŋ & - ŋ' # ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" _di# jÂŒ W bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i" YedjhebWZW feh bei h[fkXb_# YWdei" W WfheXWh kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW fhehhe]Wh bWi h[XW# `Wi _cfei_j_lWi W bW YbWi[ c[Z_W o gk[ oW h[Y_X_ÂŒ [b l_ije Xk[de Z[b I[dWZe$ I_ bW Y|cWhW XW`W lejW ÆZ[ bW cWd[hW Yehh[YjW" [b /. Z[ bWi \Wc_b_Wi [ijWZekd_Z[di[i o [b /- Z[ bei Zk[‹ei Z[ f[gk[# ‹Wi [cfh[iWi j[dZh|d bW Y[hj[#
pW Z[ iWX[h gk[ iki _cfk[ijei de ikX_h|d [b fhÂŒn_ce W‹eÇ" Z_`e EXWcW [d ik jhWZ_Y_edWb Z_iYkhie Z[ bei i|XWZei jhWdi# c_j_Ze feh hWZ_e [ ?dj[hd[j$ Æ;d bk]Wh Z[ ^WY[h be Yehh[Y# je fWhW X[d[Ă’Y_Wh W bWi \Wc_b_Wi Z[ bW YbWi[ c[Z_W o W bei Zk[‹ei Z[ bWi f[gk[‹Wi [cfh[iWiÇ" bei h[fkXb_YWdei [d [b 9ed]h[ie de gk_[h[d WfheXWh [iWi h[XW# `Wi Æ^WijW gk[ fhebed]k[cei bei h[Yehj[i fWhW bei [ijWZekd_# Z[di[i c|i h_YeiÇ" ikXhWoÂŒ$
Z2# )Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ &)-Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ -) , Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹Ĺ‹
š ;b =eX_[hde c[n_YWde bWc[djÂŒ Wo[h [b h[ikbjWZe _d\hkYjkeie Z[ bW Yed\[h[dY_W Z_fbec|j_YW Z[ bW EDK [d XkiYW Z[ kd JhWjWZe ieXh[ [b 9ec[hY_e Z[ 7hcWi 7JJ " YedYbk_ZW [b l_[hd[i" o Z[fbehÂŒ ÆbW _cfei_Y_ÂŒd Z[ cƒjeZei Z[ jhWXW`e gk[ kiWd [b Wh]kc[dje ÄˆÄ’ÄŠĹŠ#23 ".2ĹŠ3#1Äą Z[b ĂˆYedi[dieÉÇ ,(- -ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą [d bWi d[]eY_W# ).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[iÇ$ 1, 2ĔŊ2(-ĹŠ!.-Äą Æ;b =eX_[h# 2#-2.Ä“ĹŠ de Z[ Cƒn_Ye bWc[djW gk[ 9ed\[h[dY_W :_fbec|j_YW Z[ bW EDK ^WoW WfbWpWZe bW WZefY_ÂŒd Z[b JhWjWZe ieXh[ [b 9ec[hY_e Z[ 7hcWi 7JJ Ç" [nfh[iÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW I[Yh[jWh‡W Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i IH; $ ;b l_[hd[i fWiWZe" bei '/) ;ijWZei fWhj_Y_fWdj[i j[hc_dW# hed" ÆjhWi kd c[i Z[ _dj[diWi d[]eY_WY_ed[iÇ" iki jhWXW`ei [d DWY_ed[i Kd_ZWi i_d gk[ bei fW‡i[i \k[hWd YWfWY[i Z[ Yed# i[dikWh kd j[nje Z[Ă’d_j_le [d jehde W Ædk[lei [ij|dZWh[i _d# j[hdWY_edWb[iÇ gk[ f[hc_j_[hWd h[]kbWh [b Yec[hY_e Z[ WhcWi Yedl[dY_edWb[i [d [b ckdZe" _dZ_YÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ7dj[ [b h[ikbjWZe eXj[# d_Ze" Cƒn_Ye bWc[djW gk[ bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ cƒjeZei Z[ jhWXW`e gk[ kiWd [b Wh]kc[d# je Z[b ĂˆYedi[dieÉ _cfei_X_b_j[d WbYWdpWh WYk[hZei Wkd YkWdZe [n_ijW kd Wcfb_e o fWj[dj[ Wfe# oe" [b YkWb i[ l[ dkb_Ă’YWZe Wdj[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ kdW c_deh‡W Z[ ;ijWZeiÇ" i[‹WbÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
^ ĔŊ Ŋ
* ŋ*# ŋ ), #)( -ŋ * , ŋ&)-ŋ*, -) Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ š
;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? f_Z_ÂŒ Wo[h W bei Ă’[b[i gk[ bWi fb[]Wh_Wi Z[b c[i Z[ W]eije bWi Z[Z_gk[d W bei fh[iei" ÆfWhW gk[ i[Wd jhW# jWZei Yed `kij_Y_W o i[ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" _d\eh# cÂŒ HWZ_e LWj_YWde$ ;d [b ckdZe #fh[Y_iÂŒ bW YedeY_ZW Yece ĂˆbW hWZ_e Z[b fWfWÉ# bei fh[iei ied Y[hYW Z[ Z_[p c_bbed[i o bW c_jWZ Z[ [bbei i[ YedY[djhWd [d jh[i fW‡i[i" ;ijWZei Kd_Zei" Yed [b (* Z[b jejWb1 9^_dW" Yed [b '- " o Hki_W" Yed [b / $ Æ;b IWdje FWZh[ h[pW jeZei bei Z‡Wi feh [bbeiÇ" W]h[]ÂŒ bW [c_iehW Z[ bW IWdjW I[Z[" gk[ h[YehZÂŒ bW l_i_jW Z[b '. Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b fWiWZe W‹e Z[ 8[# d[Z_Yje NL? W bW Y|hY[b hecWdW Z[ H[X_XX_W" YkWdZe Z_`e Wdj[ lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ fh[iei0 Æ>[ l[d_Ze fWhW Z[Y_hei i_c# fb[c[dj[ gk[ :_ei ei WcW Yed kd Wceh _dĂ’d_je o gk[ i_[cfh[ ie_i ^_`ei Z[ :_eiÇ$
Ĉ
#!.,(2 -ŊĉŊ 3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ./(.Ŋ
Ĺ—ĹŠ
ĹŠĹŠ : ĔŊ š BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ _hWd‡[i Z[Yec_iW# hed kd XWhYe Yed c|i Z[ Zei jed[bWZWi Z[ ef_e Z[ij_dWZe W bei ;c_hWjei Ă›hWX[i Kd_# Zei [d bW YeijW _hWd‡ Z[b =eb\e Fƒhi_Ye" _d\ehcÂŒ Wo[h kd Wbje cWdZe Z[ bW =kWhZ_W <hed# j[h_pW Z[ ?h|d" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ \k[hed Z[j[d_ZWi dk[l[ f[hiedWi$
ÆKd YWh]Wc[dje Z[ ($&** a_bei Z[ ef_e \k[ Z[iYkX_[hje o Z[# Yec_iWZe Wo[h [d kd f[igk[he [d bW YeijW Z[ bW fhel_dY_W Z[ >ehcep]Wd [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kdjW [djh[ ]kWhZ_Wi \hed# j[h_pei o kd_ZWZ[i Wdj_Zhe]WÇ" [nfb_YÂŒ [b Yehed[b >WX_XebW^ CWhZWdfkh" l_Y[YecWdZWdj[ Z[ bW =kWhZ_W <hedj[h_pW _hWd‡$
"5(#13#-ĹŠ +ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ
ĔŊ š ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ =kWj[cWbW" Ejje Fƒh[p Ceb_dW" WZl_hj_ÂŒ Wo[h Wb [n# cWdZWjWh_e @eh][ I[hhWde ;b‡Wi" gk_[d i[ [dYk[djhW [n_b_WZe [d FWdWc|" gk[ _h| ÆZ_h[Yje W bW Y|hY[bÇ i_ h[]h[iW Wb fW‡i" [d h[ifk[ijW Wb Wdkd# Y_e Z[ [ij[ Z[ gk[ lebl[h‡W W Æb_cf_Wh ik decXh[Ç$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ2(1(.2ĹŠ! 1% -ĹŠ4-ĹŠ! ";5#1Ä“
&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ / !)Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹-#,# .-ĹŠ+.2ĹŠÄĄ!., Äą 3#2ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ+ ĹŠ1#54#+3 ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ ĔŊ ĔŊ ĹŠ š Kd Z_bkl_e Z[
\k[]e YWoÂŒ Wo[h [d 7b[fe" YWf_# jWb [YedÂŒc_YW Z[ I_h_W" XecXWh# Z[WZW feh bei ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ gk[ _dj[djWd Z[iWbe`Wh W bei h[X[bZ[i" kdW [jWfW Yedi_Z[# hWZW YhkY_Wb [d [b YedĂ“_Yje$ Bei h[X[bZ[i be]hWhed \h[dWh bei fh_c[hei WjWgk[i Z[b [`ƒh# Y_je [d [b XWhh_e Z[ IWbW^[Z_d o WĂ’hcWhed gk[ bWi \k[hpWi Z[b Hƒ]_c[d de fhe]h[iWhed o gk[ f[hZ_[hed jWdgk[i$ Bei l_eb[djei XecXWhZ[ei Ye# c[dpWhed Wb WbXW o Yedj_dkWXWd Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ ^WY_W c[Z_W `ehdWZW$ 9kWjhe ^[b_YÂŒfj[#
42( ĹŠ-.ĹŠ !../#1 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ
42( Ŋ "5(13(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!../#1 Ĺ 1~ Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ2#Ĺ 1(#Ŋ"#Ŋ2 -!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ ĸ ĚŊ!.-31 Ŋ (1( Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !#/3 1~ Ŋ -(-%4- Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ- 5~.2ēŊ ĥ .Ŋ!.-3#,/+ ,.2Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ #-Ŋ + Ŋ /+(! !(¢-Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ "#!(Ĺ 2(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ"(1(%(" 2Ŋ !.-31 Ŋ (1( ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ #-Ŋ 4-Ŋ !.,4Ĺ -(! ".Ŋ +#7 -"1#Ŋ .4* !'#5(3!'ĔŊ /.13 5.9Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ142.ēŊ
hei bWdpWXWd Ye^[j[i [d ZedZ[ bW Whj_bb[h‡W o bei jWdgk[i ef[hWXWd$ >[b_YŒfj[hei ieXh[lebWXWd bW Y_kZWZ Z[ 7b[fe [d XkiYW Z[ fk[ijei h[X[bZ[i gk[ Wc[jhW# bbWh" ZedZ[ _dikh][dj[i i_h_ei o [njhWd`[hei" [djh[ [bbei Y^[Y^[# dei" Wh][b_dei" ik[Yei o \hWdY[# i[i Z[ Yed\[i_Œd ckikbcWdW" i[ [d\h[djWXWd W bWi e\[di_lWi Z[b ;`ƒhY_je i_h_e$
ÆE`Wb| gk[ l[d]W$ :[ kdW l[p b[ Z_]e gk[ lW Z_h[Yje W bW Y|hY[b$ De [i fei_Xb[ gk[ ƒb Yh[W gk[ i[ dei ebl_ZÂŒ be gk[ ^_pe" Yed bei W‹ei gk[ ^Wd fWiWZeÇ" Z_`e Fƒ# h[p Ceb_dW W bei f[h_eZ_ijWi$
+Ŋ 2 +3.Ŋ!.-31 Ŋĸ#+Ŋ 11(.Ŋ"#ĚŊ + '#"~-Ŋ 2#Ŋ"#345.Ŋ8Ŋ'#,.2Ŋ +.%1 ".Ŋ1#!' 9 1Ŋ +Ŋ#)_1!(3.Ŋ 1#%4+ 1Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ"#Ŋ ," -(8#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ -!#
7b c[dei (/ f[hiedWi #Z_[p ieb# ZWZei" dk[l[ h[X[bZ[i o edY[ Y_l_b[i# ckh_[hed Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe Z[ bW e\[di_lW" i[]‘d [b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EI:> " gk[ WZ[bWdjŒ bW Y_\hW Z[ (&$&&& ck[hjei Z[i# Z[ gk[ Yec[dpWhed bWi fhej[ijWi YedjhW 7iWZ [d cWhpe Z[ (&''" Z[ bei YkWb[i '*$&&& Y_l_b[i$ Kd Y[dj[dWh Z[ jWdgk[i \k[# hed Z[ifb[]WZei [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[ IWbW^[Z_d" i[]‘d c_b_jWdj[i [ _dikh][dj[i" gk[ Z_[hed Yk[djW Z[ YecXWj[i [d lWh_Wi ejhWi pedWi Z[ 7b[fe XecXWhZ[WZWi o ieXh[lebWZWi feh ^[b_YŒfj[hei$
1.% 2ĔŊ4-Ŋ/1. +#, Ŋ / 1 Ŋ #-31. ,_1(!
ĔŊ š;b fh[i_Z[dj[
Z[ D_YWhW]kW" :Wd_[b Ehj[# ]W \eje " Z[YbWhÂŒ Wo[h gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye [i [b fh_dY_fWb fheXb[cW [d 9[djheWcƒh_YW o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW [i Ækd Yecfed[dj[ cko _cfehjWdj[Ç fWhW Yec# XWj_h [i[ Ă“W][be$
Æ;b cWoeh fheXb[cW gk[ j[d[# cei gk[ l[dY[h [d bW h[]_ÂŒd Y[djheWc[h_YWdW o c[ieWc[# h_YWdW [i bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d eh# ]Wd_pWZeÇ" WZc_j_ÂŒ Ehj[]W" [d [b cWhYe Z[b NL \ehe WdkWb Z[ Z_|be]e o Yeef[hWY_ÂŒd Z[b I_i# j[cW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd 9[djhe# Wc[h_YWdW I_YW o @WfÂŒd$
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(#" "Ŋ ¢1". Ŋ#7/+(! Ŋ24Ŋļ 1#-% ČŊ!.-31 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ
:ĔŊ ŊěŊ Ŋ#72#- ".1 Ŋ!.+., ( - Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ#/(!#-31.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/.+_,(! Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5~"#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 1#-% Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ
23 ".ĔŊ 1%4,#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠÄĄ2.-ĹŠ+#%~3(, 2ĢŊ8ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-54+2.ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä“ĹŠÄĄ (2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ +#%~3(, 2ĔŊ)423(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ/1#!(2 2ĔŊ8ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ24/1#,.ĹŠ1#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-5.! ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ!(5(+(23 ĹŠ8ĹŠ/ !~ă! ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ5#-%.ĹŠ 2423#-3 -".ĹŠ2(-ĹŠ". +#!#2ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĢĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ#7!.-%1#2(23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄĄ! 13 ĹŠ (#13 ĢŊ"(54+% " ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5~"#.ĔŊ04#ĹŠ/1#Äą 24,( +#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ%1 ".ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ ¢1". ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ŋĸ241.#23#ĚŊ ĹŠ /.8 1ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ1#5.! 1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą %1#2(23 2ĹŠ#ĔŊ(-!+42.ĔŊĥ34, 1ĢŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä“ĹŠ
23 ++¢Ŋ4- Ŋ 5(.-#3
Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei eY^e eYkfWdj[i Z[ kdW Wl_ed[jW X_cejeh gk[ ^WX‡W Z[if[]WZe Wo[h Z[ bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ 8[be >eh_pedj[ ckh_[hed YkWdZe bW W[hedWl[ i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW j_[hhW [d cec[djei [d gk[ [b f_beje _dj[djWXW Wj[# hh_pWh [d [b W[hefk[hje Z[ @k_p Z[ <ehW ikZ[ij[ Z[ 8hWi_b " _d\ehcWhed bei XecX[hei$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b [ijWZe Z[ C_dWi =[hW_i [dYedjhÂŒ _d_Y_Wbc[dj[ i_[j[ Yk[hfei ckj_bWZei [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" kd |h[W XeiYeiW Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie" o jkle gk[ [nj[dZ[h iki X‘igk[ZWi feh YWi_ Zei ^ehWi ^WijW ^WbbWh bei h[ijei YWbY_dWZei Z[ bW eYjWlW o ‘bj_cW l‡Yj_cW$
/' & Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹Ĺ‹ , ),' Ĺ‹ )(-.#./ #)( & Ä“ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ/."#1Ä“
-!4#23
ŗŊ Ŋ Z‡Wi Z[ bW ]hWd Y_jW [b[YjehWb [d ĔŊ Ŋě 7 '&&
;ijWZei Kd_Zei" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW cWdj_[d[ kdW \h|]_b l[djW`W ieXh[ ik h_lWb h[fkXb_YWde C_jj Hecd[o" Wkd# gk[ i_]k[ W c[hY[Z Z[ bei leb|# j_b[i WYedj[Y_c_[djei [YedÂŒc_# Yei" gk[ fk[Z[d i[h Z[Y_i_lei fWhW ik h[[b[YY_ÂŒd$ Bei iedZ[ei ck[ijhWd [d ik cWoeh‡W kdW Z_\[h[dY_W [djh[ WcXei YWZW l[p c|i W`kijWZW o kdW YW‡ZW Z[ bW YedĂ’WdpW Wb cWdZWjWh_e Z[cÂŒYhWjW [d j[cWi Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" YkWdZe f[hi_ij[ [b f[i_c_ice ieXh[ bWi fh[l_i_e# d[i [YedÂŒc_YWi$
4,/+# Â .2ĹŠ"#+ĹŠ ';5#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ÂŒd" >k]e 9^|l[p" h[Y_X_ÂŒ Wo[h Y_[djei Z[ \[b_Y_jW# Y_ed[i W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h feh ik Ykcfb[W‹ei d‘c[he +. gk[ [b cWdZWjWh_e fbWd[W Y[b[XhWh [d kd WYje fhei[b_j_ijW [d kd fefkbeie XWhh_e Z[b [ij[ Z[ 9WhWYWi Æ <[b_p Ykcfb[W‹ei 9^|l[p W]hWZ[Y_ƒdZeb[ feh ik b_Z[# hWp]e o [if[hWdZe gk[ i_]W i_[dZe [b ^[hWbZe Z[ bW dk[lW ƒfeYW feh ckY^e c|i j_[c# feÇ" Z_Y[ kde Z[ bei c[diW`[i gk[ \k[ [dl_WZe Wb Fh[i_Z[dj[$
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ1#!.Ĺ -.!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' Ŋ+.%1 ".Ŋ!4,/+(1Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ /1./4#23.ē
ĔŊ Ĺ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ^W Yec[dpWZe bW Æ]hWd jhWdi# \ehcWY_ÂŒdÇ o fhefkie Wb 9ed]h[ie h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW h[# YedeY[h [b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Wb W]kW" Yece kdW iWb_ZW W kdW i[h_[ Z[ YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i gk[ Wi[Z_Wd W ik ]eX_[hde" Wb _d_Y_Wh [b i[]kdZe W‹e Z[ ik cWdZWje$ ÆFhefed]e kd fheo[Yje Z[ h[# \ehcW Yedij_jkY_edWb W Ă’d Z[ h[# YedeY[h [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [b Z[# h[Y^e \kdZWc[djWb Wb W]kWÇ" Z_`e >kcWbW [d ik c[diW`[ Wb fW‡i
Yec cej_le Z[b '/' Wd_l[hiWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W f[hkWdW$
2ĹŠ. 1 2
:khWdj[ ik Z_iYkhie" h[YedeY_ÂŒ gk[ de ^W be]hWZe Ykcfb_h jeZe be gk[ i[ ^W fhefk[ije$ ÆC[ h[WĂ’h# ce [d be c[ZkbWh Z[ c_ fhefk[i# jW0 ^[cei Yec[dpWZe W i[djWh bWi XWi[i fWhW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd gk[ Wd^[bW bW cWoeh‡W Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ dk[ijhW fWjh_W$ ;b Yh[Y_c_[dje Yed _dYbki_ÂŒd$$$ Wkd# gk[ de ^[cei be]hWZe jeZe be gk[ dei fhefki_cei WbYWdpWhÇ" _dZ_YÂŒ >kcWbW$ H[YedeY_ÂŒ gk[ iki jWh[Wi f[dZ_[dj[i i[ [dYk[djhWd ÆieXh[ jeZe [d [b YWcfe Z[ bW ]eX[hdW# X_b_ZWZ o bW fWp ieY_WbÇ" kd |h[W Yh_j_YWZW feh Z_l[hiei i[Yjeh[i jhWi bW ck[hj[ Z[ '- f[hiedWi [d [d\h[djWc_[djei Yed bW Feb_Y‡W feh YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i$
%+#2( ĹŠ/("#ĹŠ"(;+.%. Ĺ—ĹŠ -ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ
8ĹŠ ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ 2ĹŠ("#.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ '(9.ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! 1"#- +ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2ĹŠ (/1( -(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ #ĹŠ #4,ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ -(Äą 5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + Ä“ (/1( -(ĹŠ1#!+ ,¢Ŋ4- ĹŠÄĄ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ "(;+.%.ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,4#5#-ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĢĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ ÄĄ"#2#-, 2! 1 1Ģē
;d ik Z_iYkhie" gk[ ZkhŒ Y[h# YW Z[ Zei ^ehWi" [b cWdZWjWh_e ^_pe kd XWbWdY[ Z[ iki fh_dY_fW# b[i fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ Xki# YWd Z_ic_dk_h bW feXh[pW gk[ i[ i_j‘W WYjkWbc[dj[ [d kd (- fWhW gk[ XW`[ W kd '+ [d (&',$
-5#12(¢-Ŋ,(-#1
.2ĹŠ/+ -#2
Ŋ .2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ+ Ŋ! 13#1 Ŋ"#Ŋ ŗ(-5#12(¢-Ŋ,(-#1 Ŋ 2!#-"#1;Ŋ ŊĊćēćććŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
ĹŠ .2ĹŠ%1 5;,#-#2ĹŠ1#! 4" ".2ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ Ĺ—24, -ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŒÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.+#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄŒÄ?ćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ěē
ĹŠ 2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ŊĊēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2.+#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ ĹŠ ă-#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
ÆIkf[hWh [ije [i kd h[je" feh [bbe [b Yecfhec_ie Z[ bei fhe# ]hWcWi ieY_Wb[i [i fh_eh_pWh ik jhWXW`e [d bWi pedWi hkhWb[i Zed# Z[ ' Z[ YWZW * fWiW ^WcXh[$$$ C_ =eX_[hde l_[d[ jhWXW`WdZe fWhW gk[ jeZei j[d]Wcei bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i Z[ iWb_h WZ[bWd# j[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
-* ˜ Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ Ĺ‹5(! &Ĺ‹ ,,)' ,)
ĹŠ"(/+., !( ĹŠ#2/  .Äą + ĹŠ' ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ!.-Äą 3 !3.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 ĔŊ 2(-.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ!.-ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [ifW‹eb Ă›d][b hWY_ed[i Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_# [ijWh| _cfkjWZe$ 9Whhec[he" YedZkYjeh Z[b l[^‡# Ze FefkbWh FF Z[ CWZh_Z" \k[ Iebe [d [i[ cec[dje YWXh‡W 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2Ģē Ykbe gk[ ik\h_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ [d [b gk[ ckh_ÂŒ [b efei_jeh YkXWde EimWbZe FWo|" \k[ jhWibWZWZe W kd Y[djhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[# h_eh YkXWde [d BW >WXWdW" _d\eh# cÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ ;ifW‹W" @eiƒ CW# dk[b =WhY‡W#CWh]Wbbe$ ;b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W [i# fW‹ebW Z_`e gk[ 9Whhec[he" Z_h_][dj[ Z[ bWi Dk[lWi =[d[#
jhWibWZWZe Z[iZ[ 8WoWce" bk]Wh [d [b gk[ eYkhh_Œ [b WYY_Z[dj[ cehjWb" ^WijW BW >WXWdW$ CWh]Wbbe _d\ehcŒ jWcX_ƒd Z[ gk[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ifW‹W ^W YedjhWjWZe W kd WXe]WZe fWhW Z[\[dZ[h W 9Whhec[he o Z[ gk[ ^WijW gk[ de YedYbkoW bW _dl[i# j_]WY_Œd [d jehde Wb WYY_Z[dj[ #Wb]e gk[ fh[lƒ gk[ eYkhhW [b bkd[i e [b cWhj[i# de i[ iWXh| i_
^WXbWh jƒYd_YWc[dj[ Z[ Z[j[d# Y_ÂŒd" [nfb_YÂŒ [b C_d_ijhe$ #!' 9.ĹŠ(-$.1,#
BW l_kZW Z[ FWo|" E\[b_W 7Y[# l[Ze" h[Y^WpÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je o Yh_j_YÂŒ de ^WX[h j[d_Ze WYY[ie fWhW Yedl[hiWh Yed bei Zei j[ij_# ]ei [njhWd`[hei Z[b ^[Y^e$ ÆH[Y^Wpe [i[ _d\ehc[ fehgk[
^ĹŠ ĹŠ } Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
[i [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[b =eX_[h# de Z[ 9kXW o fehgk[ de ^[ j[# d_Ze d_d]‘d WYY[ie W [iW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ Z_Y[d [bbei j[d[h$ De j[d]e feh gkƒ Yh[[h Z[ d_d]kdW cWd[hW [d [iW l[hi_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ 7Y[l[Ze$
ēŊ 7(23#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ+(,(Ĺ 3 " Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#Ŋ8Ŋ24Ŋ1#/1."4!Ĺ !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/1(,(!( ē
(Ĺ‹.),./! -Ĺ‹ & ! ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /.#0# ;b PeebÂŒ]_Ye IY^Â?dXhkdd Z[ L_[# dW" [b c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe" _d\ehcÂŒ Z[b fh_c[h dWY_c_[dje [d YWkj_l_ZWZ Z[ bW 9^[boZhW WYk# j_heijh_i" bW jehjk]W bW]Whje" ^WX_# jWdj[ Z[ kdW h[]_ÂŒd gk[ lW Z[iZ[ 9eijW H_YW ^WijW 9ebecX_W$ ÆDei Wb[]hW ckY^e i[h bei fh_c[hei [d h[fheZkY_h [ijW [i# f[Y_[ o feZ[h eXj[d[h Wi‡ ZWjei ieXh[ ik X_ebe]‡W Z[ h[fheZkY# Y_ÂŒd o [b Z[iWhhebbe Z[b ^k[leÇ" Yec[djÂŒ bW Z_h[YjehW Z[b Pee" :W]cWh IY^hWjj[h" [d kd Yeck# d_YWZe [d [b gk[ fh[Y_iW gk[ bWi YkWjhe Yh‡Wi Z[ jehjk]W dWY_[hed [b fWiWZe ', Z[ `kb_e$ .!.2ĹŠ" 3.2
>WijW W^ehW" Æfh|Yj_YWc[dj[ de ^Wo _d\ehcWY_ed[i ieXh[ ik \ehcW Z[ l_ZW" Z[ h[fheZkYY_ÂŒd o bW Z_c[di_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[$ JWcfeYe i[ YedeY[ d_d]‘d ejhe Pee gk[ j[d]W [ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Bei l_i_jWdj[i Z[X[h|d W‘d [i# f[hWh ^WijW eYjkXh[ fWhW l[h W bWi Yh‡Wi" fk[i W‘d Z[X[ Yedijhk_hi[ [b bk]Wh ZedZ[ i[h|d [nfk[ijWi$ Bei fWZh[i Z[ bWi YkWjhe Yh‡Wi h[Y_ƒd dWY_ZWi \k[hed [djh[]W# Zei [d (&&/ Wb Pee feh kd fhe# f_[jWh_e fh_lWZe gk[ i[ ckZWXW Wb [njhWd`[he$ ;b W‹e fWiWZe" bei Yk_ZWZeh[i eXi[hlWhed lWh_ei WfWh[Wc_[djei Z[ [ijWi jehjk]Wi [d [b WYkWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o [d cWhpe Z[ [ij[ W‹e Z[j[YjWhed" feh hWoei N" [c# XWhWpei [d bWi Zei ^[cXhWi$ĹŠ
Ä? /ZĹ‹* - ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ Ä’')(. ˜ Ĺ‹)&v'*# Ä“Ĺ‹ Ĺ‹*&6-.# )ÄŽ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
." 2ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!(!+ " 2Ä“
Bei h[Y_f_[dj[i Z[ X[X_ZWi Yedikc_ZWi ZkhWdj[ bWi Eb_c# f_WZWi feZh‡Wd [ijWh dk[lW# c[dj[ [d bei ikf[hc[hYWZei Z[ BedZh[i fWhW bei FWhWb‡c# f_Yei$ +ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 7i‡ be Wi[]khW ;9E FbWi# +(,/~ " 2ĹŠ #7/1#2¢Ŋ #-ĹŠ 1#/#3(" 2ĹŠ j_Yi" bW YecfW‹‡W YedjhWjWZW .! 2(.-#2ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .-"1#2ĹŠ fWhW h[Y_YbWh bei [dlWi[i kj_# + #1% 1 ĹŠÄĄ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2ĹŠ!#Äą +# 1 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ģē b_pWZei [d bWi i[Z[i Z[ Yec# Ä #1.ĹŠ /4#"#ĹŠ ' + 12#ĹŠ "#ĹŠ )4#%.2ĹŠ 5#1Äą f[j[dY_W$ "#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ(-Äą ÆH[Y_YbWh[cei jeZWi bWi !+48#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/.1ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ!.-24,#ĹŠ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye gk[ i[ "#,;2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ ! -3(" "#2ĹŠ "#ĹŠ #-Äą Z[iYWhj[d [d bWi i[Z[i Zk# #1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x; hWdj[ bei @k[]eiÇ" _dZ_YÂŒ @e#
ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ/1.5##1;ĹŠ ĹŠ dWj^Wd I^ehj" Z_h[Yjeh [`[Yk# + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ ĹŠ j_le Z[ ;9E FbWij_Yi$ "#ĹŠ +3 ĹŠ! +(" "ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ ;d kd fheo[Yje Ă’dWdY_W# ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".ĹŠ Ze Yed`kdjWc[dj[ Yed kdW #-31#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-Äą h[YedeY_ZW ckbj_dWY_edWb Z[ "4231( ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ '.11 1;ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ X[X_ZWi" bW [cfh[iW _dWk]k# "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊĊēćććŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ hÂŒ [ij[ W‹e bW cWoeh fbWdjW ! " ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ h[Y_YbW`[ Z[ fb|ij_Ye [d [b ! ++#2ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 43.2Ä“ ckdZe" kX_YWZW [d B_dYeb# (!'#++#ĹŠ 33'#62ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ .1% -(9 Äą di^_h[" [d [b dehj[ Z[ ?d]bW# !(¢-ĹŠ #!.4/ĔŊ4- ĹŠ ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ04#ĹŠ j[hhW$ /1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ/.2(3(Äą Æ9bWi_Ă’YWcei ($+&& jed[# 5 ,#-3#ĹŠÄĄ#+ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ bWZWi Z[ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye ' !(#-".ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 2# -ĹŠ YWZW i[cWdWÇ" i[‹WbÂŒ I^ehj$ 2423#-3 +#2ĔŊ (-!+42.ĹŠ 1#!.%(#-".ĹŠ + 2ĹŠ ÆJeZWi bWi Xej[bbWi Z[ .3#++ 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ%#-#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ fb|ij_Ye h[Yeb[YjWZWi ZkhWdj[ #+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3.1!' ĹŠ.+~,/(! Ģē bei @k[]ei i[h|d h[fheY[iW# ZWi [d dk[ijhW fbWdjW o [dl_WZWi W bW [cfh[iW bbWi i[ jhWdifehjWd W bW fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ ĹŠ dk[lW fbWdjW" [b cWj[h_Wb dk[lWi Xej[bbWi$ ;i h[W# [i iec[j_Ze W Z_l[hiei b_ijW [if[hWh gk[ [iei " ĹŠ .3#++ ĹŠ fheY[iei$ dk[lei [dlWi[i [ijƒd 1#!(!+ " ĹŠ/4#"#ĹŠ :[ bW c[pYbW Z[ Xej[# '.11 1ĹŠ24$(!(#-Äą [d bei [ijWdj[i fWhW bei 3#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ bbWi o fb|ij_Yei Z[ Z_\[# FWhWb‡cf_YeiÇ" W]h[]ÂŒ$ 04#ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ 4- ĹŠ ., (++ ĹŠ"#ĹŠ h[dj[ Yebeh o YWb_ZWZ Z[X[ Ä?ćŊ5 3(.2ĹŠ"41 -Äą i[fWhWhi[ Zei YbWi[i Z_# 3#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ \[h[dj[i" Z[dec_dWZWi + 2(ă! !(¢Yec‘dc[dj[" feh iki KdW l[p gk[ bWi Xej[#
+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3 -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
0#š(Ĺ‹-)& ,Ĺ‹,  Ĺ‹0/ &)Ĺ‹ #(. , )(.#( (. & ;b Wl_ÂŒd IebWh ?cfkbi[ Yec# fb[jÂŒ [b fWiWZe cWhj[i [b fh_# c[h ĂˆfbWd[eÉ _dj[hYedj_d[djWb fhefkbiWZe ‘d_YWc[dj[ feh bW [d[h]‡W gk[ YWfjW Z[b Ieb o Wb# cWY[dW [d iki WbWi$ ;b fhejej_fe YWfWp Z[ lebWh i_d YecXkij_Xb[ Wj[hh_pÂŒ W bWi (&0)& ^ehW beYWb [d [b W[hÂŒZhe# ce Z[ FWo[hd[" kdW beYWb_ZWZ kX_YWZW [d [b dehe[ij[ Z[ Ik_# pW ZedZ[ j_[d[ ik ^Wd]Wh" jhWi Yecfb[jWh kd lk[be Z[ ,$&&& a_bÂŒc[jhei gk[ b[ bb[lÂŒ ^WijW EkWhpWpWj[" [d [b Y[djhe Z[ CW# hhk[Yei" Yed [iYWbWi [d CWZh_Z o Jekbeki[ <hWdY_W $ ;b fi_gk_WjhW o Wl[djkh[he ik_pe 8[hdWhZ F_YYWhZ o [b [nf_# beje c_b_jWh 7dZhƒ 8ehiY^X[h]"
_cfkbieh[i Z[ [ij[ fheo[Yje" ^Wd gk[h_Ze Z[ceijhWh [b [dehc[ fej[dY_Wb Z[ bWi \k[dj[i Z[ [d[h# ]‡Wi h[delWXb[i o ik ÒWX_b_ZWZ$ #!.11(".Ŋ
F_YYWhZ f_bejÂŒ [b WfWhWje [d [b ‘bj_ce jhWce Z[b l_W`[ o \k[ h[# Y_X_Ze [d FWo[hd[ feh Y_[djei Z[ f[hiedWi o feh 8ehiY^X[h]" gk[ b[ [if[hWXW Wb f_[ Z[ bW [i# YWb[h_bbW fWhW Y[b[XhWh bW bb[]W# ZW W Xk[d fk[hje Z[b l_W`[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b IebWh ?cfkbi[" F_YYWhZ WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ f[h_# fbe [i bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ gk[ Æi_[cfh[ feZ[cei ^WY[h c|i Z[ be gk[ f[diWcei [d kd fh_d# Y_f_eÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"#2! 13#-ĹŠ242ĹŠ .3#++ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .3#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ!.+.! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#"#2Ä“
Ä“ĹŠ .ĹŠ1#!.+#!3 ".ĹŠ2#1;ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ8ĹŠ42 ".ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 1 +~,/(!.2Ä“
i_]bWi [d _d]bƒi" F;J feb_[j_b[# de j[h[\jWbWje" [b fb|ij_Ye jhWdi# fWh[dj[ kj_b_pWdZe [d Xej[bbWi Z[ W]kW o ]Wi[eiWi o >:F; feb_[j_b[de Z[ WbjW Z[di_ZWZ" [b fb|ij_Ye c[dei jhWdifWh[dj[ kj_b_pWZe feh [`[cfbe [d [dlW# i[i Z[ b[Y^[ $ FWhW i[fWhWh bei Z_l[hiei [d# lWi[i i[ kj_b_pWd i[dieh[i ÂŒfj_# Yei gk[ Z_ij_d]k[d bei feb‡c[hei feh YWb_ZWZ o Yebeh$ BWi Xej[bbWi _Z[dj_Ă’YWZWi ied bWdpWZWi W ejhe
YWhh_b feh Y^ehhei Z[ W_h[$ Bei \hW]c[djei Z[ fb|ij_Ye Z[X[d i[h bWlWZei o ĂˆYeY_ZeiÉ W kdW j[cf[hWjkhW Z[ '(& ]hWZei ZkhWdj[ kdW ^ehW o c[Z_W fWhW [b_c_dWh YedjWc_dWdj[i$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#)#Ŋ#-!#-"(".2Ŋ+.2Ŋ$.!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23_Ŋ42 -".ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(+, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1(-%#ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ / 1 +(9 " 2ĹŠ
ĹŠ-4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1(-%#ÄŚĹŠ#23;ĹŠ 1#31 2 -".ĹŠ242ĹŠ%1 !(.-#2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/1.3 %.-(23 ĔŊ .'-ĹŠ . +#ĔŊ#23;ĹŠ ).ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ 04#) ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ".1,(1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ+#ĹŠ(,/("#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ă+, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ ĹŠ 2#1(#ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 1-#1ĹŠ #-ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/ % " Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#,/.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ
-3 ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-$("#+(" "
^ ŊěŊKdW Z[ bWi WYjh_Y[i
ĹŠ ĹŠ
c|i Z[i[WZWi Z[b cec[d# je" ^W i[‹WbWZe gk[ iki fbWd[i l[d_Z[hei de i[ [d# \eYWd [d cWjh_ced_e e ^_# `ei" i_de [d iki fheo[Yjei WYjehWb[i" ik bWXeh ieY_Wb o ^WijW [d bei [ijkZ_ei$ ;d kdW [djh[l_ijW fWhW bW h[l_ijW I_[cfh[ Ck`[h" Z[ W]eije" ;lW Z_`e gk[ [b cW# jh_ced_e Æde [ij| [d c_i fbWd[i Y[hYWdeiÇ$ Ŋ
ĹŠ
42! Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ '.% 1Ŋ ^ ŊěŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "ĔŊ#+Ŋ !3.1Ŋ #23;Ŋ 42! -".Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ / 1 Ŋ#23 1Ŋ,;2Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ24Ŋ'() Ŋ 41(ĔŊ 04(#-Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!(4" "Ŋ!.-Ŋ24Ŋ , "1#ĔŊ 3(#Ŋ .+,#2ēŊ .2Ŋ1#/1#Ĺ 2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ 14(2#Ŋ' -Ŋ#23 ".Ŋ#-Ŋ !.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./(#Ĺ " "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-" ".Ŋ"#Ŋ #23!'#23#1ĔŊ 3 ,$.1"Ŋ8Ŋ 1##-6(!'ēŊ .,Ŋ.1"#-¢Ŋ 04#Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ'.% 1Ŋ$4#1 Ŋ2#%41.ĔŊ "(2!1#3.Ŋ8Ŋ,48Ŋ/1(5 ".ēŊ
ĹŠ
2ĹŠ, ,;ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ
ŊěŊBW WYjh_p i[ Yedl_h#
j_ÂŒ [d cWZh[ feh fh_c[# hW l[p [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Wb ZWh W bkp W bW f[gk[‹W 7cWdZW Peƒ$ ;b YWdjWdj[ Xeh_YkW Jecco Jehh[i" [ifeie Z[ AWhbW" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YecfWhj_h bW Xk[dW dk[lW0 ÆO [d [ijW deY^[ Wb[]h[ dWY_ÂŒ 7cWdZW Peƒ$$$ YWcX_WdZe dk[ijhWi l_ZWi fWhW i_[c# fh[Ç" YedjÂŒ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ēŊ .,#.Ŋ -3.2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # 31.Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ 41;-Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -.!'#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ"#+Ŋ 4! 2ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ31 2Ŋ 24Ŋ2'.6Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ Ŋ ěŊ ;b [ijWZekd_Z[di[
i[]k_ZW Z[ ĂˆFeh kd i[]kdZeÉ" ĂˆIk l[d[deÉ" Ăˆ:_b[ Wb WcehÉ" Ăˆ9ehWped# Y_jeÉ o ĂˆEXi[i_ÂŒdÉ" YWdY_ed[i gk[ _dj[hfh[jÂŒ Yed ik Wdj[h_eh W]hk# fWY_ÂŒd 7l[djkhW$
Z[ eh_][d Zec_d_YWde Hec[e IWdjei Z_e kd h[Y_jWb YWh]WZe Z[ i[dj_c_[dje" bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b J[Wjhe <[h_W Z[ :kh|d" [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" ZedZ[ _d# j[hfh[jÂŒ j[cWi Z[ ik c|i +%.ĹŠ% + -3# h[Y_[dj[ |bXkc" Ăˆ<ÂŒhckbW ĹŠ Æ7dZe XkiYWdZe [d =kW# Leb$ 'É$ oWgk_b W kdW Y^_YW b_d# Hec[e" [nleYWb_ijW ZW gk[ c[ Wc[" gk[ c[ Z[ bW XWdZW XWY^Wj[hW +ĹŠ 13(23 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ gk_[hW" kdW ĂˆcWc_ h_YWÉ" ! -3 1;ĹŠ#2.2ĹŠ 7l[djkhW" Z_e WdeY^[ kd 3#, 2ĹŠ#7(3.2.2ĹŠ ĂˆkdW cWc_ Xk[dWÉ gk[ h[Y_jWb [d [b ;ijWZ_e Z[ !.-ĹŠ 5#-341 ĔŊ c[ Xh_dZ[ be gk[ gk_[hWÇ" 31 2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ -3(%4.2ĹŠ \k[hed Wb]kdWi Z[ iki 7kYWi" Wb ikh Z[ Gk_je$ !.,/  #1.2Ä“ĹŠ -ĹŠ ;d ik fh[i[djWY_ÂŒd [d !4 ".1ĹŠ#2 2ĹŠ fWbWXhWi" gk[ Z[iWjWhed =kWoWgk_b" Hec[e [ijkle ,#+."~ 2ĹŠ2.- Äą ]h_jei Z[ c_b[i Z[ \Wd|j_# 1.-ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ WYecfW‹WZe Z[ eY^e c‘# 5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ YWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d i_Yei o kdW Yeh_ijW" o Wdj[ .,#.ĹŠ -3.2Ä“ J[Wjhe <[h_W Z[ :kh|d$ bW [k\eh_W Z[ c_b[i Z[ \W# Bk[]e Z[ Ăˆ?d\_[b[iÉ" d|j_Yei" _d_Y_ÂŒ ik h[f[hje# kdW Z[ bWi YWdY_ed[i h_e Yed j[cWi Z[ ik h[Y_[dj[ Z_i# c|i Yeh[WZWi Z[ bW deY^[" ]h_jÂŒ0 Ye" Yece ĂˆOekÉ" Ăˆ:_WXbeÉ" ĂˆCWb[leÉ" Ɯ9Wdj[d jeZei Yedc_]e" _dĂ’[# ĂˆGk[ i[ ck[hWdÉ" [djh[ ejhei$ b[i ÂľFeh gkƒ i[h| gk[ YkWdZe ƜDkdYW Z[`[d gk[ dWZ_[ b[i Z_]e _dĂ’[b[i jeZei ^WY[d hk_Ze5 cWd[`[ ik l_ZW" i[Wd \[b_p Ç" ]h_jÂŒ Bei _dĂ’[b[i de ^WY[cei hk_ZeÇ" Wdj[i Z[ YWdjWh ĂˆGk[ i[ ck[hWdÉ" i[‹WbÂŒ IWdjei" Wdj[i Z[ Yeh[Wh
Yed [b f‘Xb_Ye Wb]kdWi [ijhe\Wi" Yece0 Æ7Z|d o ;lW f[YWhed feh j[djWY_ÂŒd" j‘ o oe de iecei Z_i# j_djeiÇ$ -3#1 !34¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.
:[`ÂŒ W kd bWZe bW Y^Wgk[jW cW# hhÂŒd gk[ jhW‡W fk[ijW" fWhW bkY_h kdW YWc_iW dWhWd`W Yed [ijWc# fWZe XbWdYe o Yedj_dkWh ik _dj[# hWYY_ÂŒd Yed [b f‘Xb_Ye$ BW c‘i_YW o ik i[dikWb cWd[hW Z[ Z_h_]_hi[ W bWi Y^_YWi fheleYWhed [nWbjW# Y_ÂŒd" Wb fkdje Z[ gk[ kdW Z[ [bbWi bWdpÂŒ kd XhWi_[h Wb Whj_ijW$ C|i i^em l_de Yed Ăˆ:[XWj[ Z[ YkWjheÉ" f_[pW Yed bW gk[ i[ bWdpÂŒ kd YedYkhie ZedZ[ jh[i ^ec# Xh[i Z[b f‘Xb_Ye i[ ikX_[hed W bW jWh_cW fWhW YWdjWh `kdje W ƒb" o gk_[d h[ikbjÂŒ ]WdWZeh" i[]‘d bei ]h_jei Z[ bei fh[i[dj[i" i[ bb[lÂŒ (&& ZÂŒbWh[i W ik YWiW$ I_]k_ÂŒ Yed kdW Z[ iki jWdjWi \hWi[i$ Æ9kWdZe oe c[ fheYbWce [b h[o gk_[he Z[`Wh Wb]e cko YbW# he" [b l[hZWZ[he h[o [ij| Wbb| Whh_# XW$ F[he ^eo c[ i_[dje jWd h[o gk[ [ijW deY^[ gk_[he XW_bWh kd feYeÇ" Z_`e c_[djhWi f[Z‡W W bei [if[YjWZeh[i b[lWdjWh bWi cWdei o WfbWkZ_h Yed l_]eh$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PATO
4ũ,#-3#ũ-.ũ"#) ũ"#ũ31 ) 1ũ/.1ũ4-ũ (-23 -3#ũ8ũ2#ũ"#) ũ++#5 1ũ/.1ũ#23 ũ#-ũ3." 2ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ēũ 1.!41#ũ 42! 1ũ4-ũ /4-3.ũ(-3#1,#"(.ũ#-31#ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ 8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ#+ũ!14!( +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ē
RETRASO, DEMORA
LÍRICA
PARTE DEL HUEVO
LIBRO SAGRADO
MAÑANA
TANTEAR
MAHOMETANO
CAPITAL DE ITALIA
ATAR CON
ESTRELLA EN
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ1#04#1(1ũ4- ũ%4~ ũ/ 1 ũ /."#1ũ#-$1#-3 1ũ242ũ/1. +#, 2ũ8ũ31(23#9 2ēũ 1.!41#ũ3#-"#1+#2ũ+ ũ, -.ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #1;ũ, -#) 12#ũ!.-ũ,4!' ũ /14"#-!( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ # ũ 1# +(23 ũ#-ũ#23#ũ 2/#!3.ēũ Ėũ 1 ũ /1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ .31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#ũ+#ũ /4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ,4!' 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ /.1ũ! , (.2ũ/#1.ũ"# #1;ũ 24,(1+.2ũ!.-ũ 31 -04(+(" "ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !3.2ēũ
INGLÉS
LIANAS
ASESINAR
AJUSTE, PACTO
TACAÑO
AGRADABLE, GUSTOSO
CARIÑO
DE ITALIA
PONER LA
EXTRAÑA
FALDA
ALFA
CORONA
INDÍGENA
MACHACAR,
CORATR
RELIGIOSA
HUELGA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
CANTÓN DE LOJA
BULTO
RELATIVO AL
FRUTA DE LA
MADRE DE JESÚS
MAR
COSTA
ACTOR DE LA
PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE BRASIL
ARAÑA
RON LAS UÑAS SEGUNDA NOTA MUSICAL
PELÍCULA FURIA DE TITANES
BATATA PAPAGAYO
PALMA DE CANARIAS
SOLITARIA
PERRO
CONVICTO APÓCOPE DE MAMÁ
Solución anterior A
C
M
A
O
R
R
PIEL DE ALGU-
CAPITAL DE ITLIA PERSIGUE
CARRO EN INGLÉS
NOS ANIMALES
L
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CASANOVA
R
E
A
P
O
M
MOLÉCULA
N
O
N
E
CIERVO
MODIFICAR, CORREGIR
R
O
N
E
SECO, ESTÉRIL
S
SÍMBOLO DE
A
M
TANTALIO
PELÍCULA
EN EL LÍMITE DEL AMOR
A
B
L
L
R
ANIMALES
E
A
O REY DE LOS
I A PARTE INFERIOR
E
C
ACTOR DE LA
I
N ESPECIE DE
A
S C
QUEJA, GEMIDO
NACIÓN GRAMO
O
R
E
A
AFÉRESIS
A
T
E
A
C
INGLÉS LIDIA, PERSECUCIÓN
L
GRACIA, PERDÓN
C
A
C
I
L A
ESLABONES
FRAGANCIA
L RINOCERONTE PATO
F
TAR CON LIANAS
I
L
CIUDAD DE CHILE TELA FUERTE
D
R
O
T
A
S
E
R
ESTRELLA EN
ESPUERTA GRANDE
CANTÓN DE LOJA
M
O
LADRONA
R L
DEL MAL
M
SÍMBOLO DE MESSIER
L
I
I
L
O
A
SÍMBOLO DE
HUESO DE LA CADERA
REZAR, SUPLICAR
L
EMBROLLO
E
EINSTENIO
C
N
A
L ARGOLLA PRIMERA MUJER
M
A
FRUTO DE LA VID
U
V
A
R
O
P
O OMEGA POR LA MAÑANA
CALIFICACIÓN ESCOLAR
SALUDO INDIO ESTADO DE VENEZUELA
H
E ATRIO, ZAGUÁN GRITO TAURINO
Y
A
NOVENO
R CINCUENTA EN ROMANOS
CRUSTÁCEO
A R
C A
A
M
PARTE DEL
A
HUEVO
DIOS EN EL ISLAM
T
A
R
E
L
O
A
N
SÍMBOLO DE SODIO
CARRASPEO
MARINO
GUERRILLA VASCA
fh[iW [i ik [n[ifeiW" kdW h[# fehj[hW gk[ _dj[djW Z[ijWfWh kd Wi[i_dWje$ FeYe Z[ifk i Z[ ik [dYk[djhe" [ijW fWh[`W jWd f[Ykb_Wh i[ l[ [dlk[bjW [d kd i_d Òd Z[ Wl[djkhWi fWhW iWblWh iki l_ZWi$
DIOSA GRIEGA
ATASCAR
VOCALES
T
AFLUENTE
CARCAJEAR
MOFA SIN
A R
DE HILO
QUIER CLASE
CABO, RONZAL
A
SOLITARIA
C
A
PAJA DE CUALDONAR
A IZCOCHO PASTEL
NDA
ABUELA DE ANEA
A
QUERER, AMAR
CCIÓN DE LOAR
R
I
R A R O D A B , I CELEBRIDADES O A T A L O O O I R L A T
A R A NTRIGA
TIZA
M A
UNO EN INGLÉS
AGREDIR
O
A L
ALAS
CONJUNTO DE
M
N
L
A
A
A A
A
RÍO DE ALEMANIA QUE TIENE
N
S
R
A
DUEÑO
T
A
R
N RELATIVO A LOS MILITARES
GRITO TAURINO CIUDAD DE PERÚ
D
T
D
A
I
O A
DEL TEJADO AMAESTRADO, DOMESTICADO
ũũKd YWpWZeh Z[ h[Yecf[d# ŗũ iWi i[ [dj[hW Z[ gk[ ik bj_cW
SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA
SIÓN DE ARENA
+ũ 9 11#!.,/#-2 2 ĔũĈĐĖćć
OBEDIENTE,
GRAN EXTEN-
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ"#ũ /#12.- 2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ũ ũă-ũ "#ũ04#ũ+#ũ 84"#-ũ ũ24/#1 1ũ+ 2ũ!1(2(2ũ#,.ı !(.- +#2ũ"#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
HERMANO DE ABEL
PALPAR,
PULVERIZAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(-!#1(" "ũ8ũ!+ 1(" "ũ2#1;-ũ(,/.1ı 3 -3#ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ēũ .1ũ '.1 ũ#5(3#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
SALUDABLE
ASTATO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
POR LA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ2 ! 1ũ24ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ#-ũ 24ũ/#12.- +(" "ēũ 1.!41#ũ /+(! 1ũ, 8.1ũ $4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ēũ Ėũ $1.-3#ũ !.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ "#ũ.31.2ē
GIRAR SÍMBOLO DE
MAGA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũũ+ 2ũă- -9 2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ!+ 1.ũ 8ũ'.-#23.ũũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ/ 2 1ũ,.,#-3.2ũ "#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ 4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
TIEMPO
ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 )#ũ!.-ũ '~-!.ũ8ũ/#12#5#1 -!( ũ/ 1 ũ 2~ũ+.%1 1ũ#23 (+(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ%#-(3.41(- 1(.ũ8ũ¢1% -.2ũ %#-(3 +#2ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ / 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
: ũũ
MINISTRO
ROEDOR
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ1# +(23 ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ5#12#ũ/#1)4"(! ".ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ !.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē
āā
COMPOSICIÓN CARGO DE UN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ $1.-3#ũ!.-ũ1# +(2,.ũ8ũ, "41#9ũ+.2ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ .1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -ı 04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
^ ũ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
MONEDA DE ALEMANIA HERMANO DE MOISÉS
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ#-ũ#+ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ#2!.%#1ũ4- ũ/ 1#) ũ2#-3(,#-3 +ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ/#- 2ũ ,.1.2 2ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē
}
EMBROLLO ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS
t
#1- -".ũ +.-2. +( .
ĸĈĒđĈĹũ
ũF_beje [ifW eb" kde Z[ bei ŗũ c|i [n_jeiei Z[ bW WYjkWb_ZWZ [d < hckbW Kde" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d El_[Ze$ >W ]WdWZe Zei l[Y[i [b 9Wc# f[edWje CkdZ_Wb Z[ F_bejei YkWdZe c_b_jWXW [d bW [iYkZ[h W H[dWkbj$ 7YjkWbc[dj[" Yecf_j[ Yed n_je feh <[hhWh_$ 7bedie [i [b YkWhje f_beje Yed c|i feZ_ei [d bW ^_ijeh_W Z[ bW Kde o [b gk_dje [d l_Yjeh_Wi$ ;i" WZ[c|i" kde Z[ bei YkWjhe f_bejei gk[ ^Wd Z[XkjWZe [d <[hhWh_ Yed bW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW YWhh[hW" `kdje Yed CWh_e 7dZh[jj_" D_][b CWdi[bb o A_c_ H _aa d[d$
ĔũĈĎĖĈĎ
ũũ?dZed[i_W i[ [ijW fh[fW# ŗũ hWdZe fWhW _dlWZ_h J_ceh Eh_[djWb$ Kd Yehh[ifediWb Z[ ]k[hhW [njhWd`[he" He][h ;Wij" Z[Y_Z[ _h W [ij[ f[gk[ e fW i WjhW Ze feh [b YWh_ic|j_Ye @ei HWcei#>ehjW$
: ũ }
+ũ,4-".ũ"#ũ+ 2ũ 1 2ũ"#5#+ ". BWi WhW Wi ied bWi fhejW]e# d_ijWi Z[ kdW [nfei_Y_ d gk[ i[ _dWk]khW cW WdW [d [b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ Dk[lW Oeha" [d bW gk[ [b l_i_# jWdj[ fk[Z[ WZ[djhWhi[ [d bei i[Yh[jei o Ykh_ei_ZWZ[i gk[ i[ [iYedZ[d jhWi bW j[bW gk[ j[`[d [ijei Wh|Yd_Zei" W l[Y[i Z[iYe# deY_Zei$ Æ;d [ijW [n^_X_Y_ d fh[i[d# jWcei Wb]kdWi Z[ bWi Yh_WjkhWi c|i \WiY_dWdj[i o [n j_YWi Z[b fbWd[jW" gk[ j_[d[d ckY^e
gk[ [di[ Whdei ieXh[ bW Z_# l[hi_ZWZ Z[ bW l_ZW" bW \hW]_b_# ZWZ Z[ bei i_ij[cWi dWjkhWb[i o dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ Yed bW J_[hhWÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjk# hWb" ;bb[d <kjj[h" [d kd Yeck# d_YWZe$ FWhW [bbe" bW [nfei_Y_ d ck[ijhW kdW l[_dj[dW Z[ [`[c# fbWh[i l_lei Z[ WhW Wi" Yed [b \_d Z[ gk[ i[ fk[ZW Wfh[Y_Wh ik WdWjec W" ik YecfehjWc_[dje o iki YWhWYj[h ij_YWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ - ĹŠ,#3 ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
(4" "#2ĹŠ (-3#+(%#-3#2ĔŊ#+ĹŠ $4341.ĹŠ'#!'.ĹŠ 1# +(" " 2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(--.5 ".1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ -3(!(/ 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ1#2.+Äą 5#1+.2ĹŠ!.-ĹŠ#ă! !( Ä“ĹŠ ;b ckdZe [lebkY_edW Wb h_jce [d gk[ WlWdpW bW j[Ydebe]‡W o bWi khX[i de fk[Z[d i[h bW [n# Y[fY_ÂŒd$ ;i feh [ie gk[ i[ ^W Yh[WZe kdW fhefk[ijW jhWdi\ehcWZe# hW gk[ fhec[j[ c[`ehWh bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi [d ckY^ei Wif[Yjei$ =WijÂŒd IWdZelWb" Z_h[Yjeh Z[ CWha[j_d] ?dZkijh_Wb Z[ ?8C" l_i_jÂŒ ;YkWZeh fWhW Z_Y# jWh kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ [ij[ j[cW gk[ [ij| ][d[hWdZe ck# Y^Wi _dgk_[jkZ[i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW$ 9k[djW gk[ bW _Z[W Z[ bWi Y_kZWZ[i _dj[b_][dj[i \k[ Z_i[# ‹WZW ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i W‹ei Yed [b eX`[j_le Z[ ced_jeh[Wh YWZW kde Z[ bei |cX_jei c|i _cfehjWdj[i Z[ bWi c[jhÂŒfeb_i$ ;ije" Yed kdW l_]_bWdY_W YedijWdj[ gk[ WokZ[ W Z[j[Y# jWh c|i \|Y_bc[dj[ bei fh_dY_# fWb[i fheXb[cWi gk[ W\hedjW kd Z[j[hc_dWZe bk]Wh o gk[" W ik l[p" _cf_Z[ kd cWoeh Z[iW# hhebbe Z[ [ij[$ I[ fh[j[dZ[" fh_dY_fWb# c[dj[" [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ ZWjei fWhW Wdj_Y_fWhi[ W bei _dYedl[d_[dj[i o j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ iebkY_edWhbei Z[ cWd[hW fheWYj_lW$ JhWdi# fehj[" i[hl_Y_ei X|i_Yei" [Zk# YWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ" [djh[ ck# Y^ei ejhei" ied bei fkdjei Z[ cWoeh _dj[hƒi gk[ h[Y_X_h|d bW Wj[dY_ÂŒd gk[ c[h[Y[d$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13("
;d (&'& i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb h[i_Z[ [d bWi Y_kZW# Z[i o [ije Yh[Y[ YWZW l[p c|i$ :[ [ij[ ceZe" bei ]eX[hdWdj[i j_[d[d [n_][dY_Wi h[if[Yje W bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW gk[ Xh_dZWd W jeZW [ijW ][dj[ gk[ ^WX_jW bWi c[jhÂŒfeb_i" Z[iWhhebbWdZe i_i# j[cWi c|i [Ă’Y_[dj[i$ I[ Z[X[ jWcX_ƒd W kd j[cW Z[ [lebk# Y_ÂŒd o ^WY[h Z[ bW j[Ydebe]‡W Wb]e Wi[gk_Xb[ fWhW jeZei e YWi_ jeZei$ Æ>eo [d Z‡W [ij| [d Wk][ [b ĂˆXeecÉ Z[ bW Yed[Yj_l_ZWZ Yed bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei icWhjf^e# d[i$ ;i Wi‡ gk[" ]hWY_Wi W bei ]hWdZ[i WlWdY[i gk[ ^Wd ikh# ]_Ze [d [b |cX_je j[YdebÂŒ]_Ye"
W^ehW oW [i fei_Xb[ c[Z_h o ][ij_edWh YWi_ jeZei bei i_ij[# cWi" h[Yef_bWdZe _d\ehcWY_ÂŒd [d j_[cfe h[Wb$ 231 3#%( ĹŠ
;d i‡" i[ jhWjW Z[ kdW _Z[W gk[ XkiYW bW fheif[h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" [b c[`ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei o \ec[djWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" fWhW gk[ [ijW i[ Yedij_jkoW Yece kdW fWhj[ WYj_lW Z[djhe Z[b Z[iWhhebbe ieY_Wb$ FWhW be]hWhbe" [nfb_YW IWd# ZelWb" [n_ij[d jh[i d_l[b[i e fWiei gk[ i[ Z[X[d i[]k_h$ Fh_c[he _dijhkc[djWh" gk[ ik# fed[ h[Yeb[YjWh _d\ehcWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ i[dieh[i Z_ifk[ijei [d Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi o i_i# j[cWi Z[ ced_jeh[e1 i[]kdZe _dj[hYed[YjWh" gk[ [i bW Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[ [ijei ZWjei Z[ cW# d[hW h|f_ZW o [Ă’Y_[dj[ o" feh ‘bj_ce" [ij| bW [jWfW Z[ _dj[b_# ][dY_W" gk[ WZc_j[ h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i efehjkde fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i fh|Yj_YWi$ .-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ 4- ĹŠ !(4" "ĹŠ "#+ĹŠ $4341.ĹŠ
IWdZelWb WĂ’hcW gk[ [b WbYWd# Y[ [i WcX_Y_eie" fk[i i[ [i# f[hW ^WX[h fk[ije [d cWhY^W Wbh[Z[Zeh Z[ +$&&& fheo[Yjei ^WijW (&'+$ ;b j_[cfe o [b Yei# je Z[ [ijei lWh‡Wd Z[f[dZ_[d# Ze Z[ YWZW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" oW gk[ [d Wb]kdei bk]Wh[i ied c|i bei i[hl_Y_ei gk[ i[ WXWh# YWd$ Æ;ijW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ be]hW bk[]e Z[ [ijkZ_Wh [b i_j_e [d gk[ i[ lW W jhWXW`Wh o Z[Ă’# d_h Yk|b[i ied iki fheXb[cWi c|i fkdjkWb[i$ :[ cWd[hW gk[ Wgk‡ be _cfehjWdj[ de [i f[diWh [d bei Yeijei" i_de [d bei h[ikbjWZeiÇ$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ckd# Ze oW ^Wd Z[Y_Z_Ze WjhWl[iWh feh [ijW jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" H‡e Z[ @Wd[_he 8hW# i_b Yk[djW Yed kd Y[djhe Z[ ef[hWY_ÂŒd _dj[]hWb gk[ f[h# c_j[ fh[l[d_h Z[iWijh[i Yed *. ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Feh ejhW fWhj[" Dk[lW Oeha ;i# jWZei Kd_Zei ^W _cfb[c[d# jWZe kd i_ij[cW Z[ ced_je# h[e fWhW c[`ehWh [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$
#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ ,(#".ĹŠ/.1ĹŠ$ -3 2, 2
Âľ7b]kdW l[p \k[ fWhj[ Z[ kd WYedj[Y_c_[dje i_d [nfb_YWY_ÂŒd5 F[Zhe Ieje" fWhWfi_YÂŒbe]e" Ye# c[djW gk[ [ijei \[dÂŒc[dei ied YWkiWZei feh \WdjWicWi gk[ feh Wb]kdW hWpÂŒd de fkZ_[hed jhWi# fWiWh W ejhW Z_c[di_ÂŒd$ JeZe [ije Yec[dpÂŒ [d '/+& YkWdZe i[ _dj[djÂŒ j[d[h kdW l_i_ÂŒd c|i [nWYjW ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ be gk[ 7h_ijÂŒj[# b[i Z[Ă’d_ÂŒ" [d iki Yedj[njei _Z[ebÂŒ]_Yei" Yece bW c[jW\‡i_YW kdW hWcW Z[ bW Ă’beie\‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ [ijkZ_Wh bW dWjkhW# b[pW" [ijhkYjkhW" Yecfed[dj[i o fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[ bW h[Wb_ZWZ $ BW Y_[dY_W ^WbbÂŒ kd c[Z_e gk[ f[hc_jW [nfb_YWh kd \[dÂŒc[de gk[ de feZ‡W i[h h[# fheZkY_Ze [d bei bWXehWjeh_ei fehgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ [ijWi [nf[h_[dY_Wi de [hWd dWZW Yej_# Z_WdWi" WfkdjW Ieje$
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
!+ 2(ă! ".2- !(.- +#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2
jh|]_YWi" Yece Wi[i_dWZei" WYY_# Ieje Wi[]khW gk[ [ij[ [i kd \[dÂŒ# Z[djWZei e [d\[hcei i_d YkhW$ ;b i[]kdZe j_[d[ gk[ l[h Yed c[de gk[ i[ b[ fk[Z[ fh[i[djWh W YkWbgk_[h _dZ_l_Zke o Z[f[dZ[ bei WcX_Y_eiei feh Z_d[he" Ye# Z[ bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i" c_ZW i[ne o bei fWi_edWb[i feh Yb_c|j_YWi" ][e]h|Ă’YWi" [ifWY_W# Zhe]W" jWXWYe" WbYe^eb" Yh_c_dW# b[i o" jWcX_ƒd" j_[d[ gk[ l[h Yed b[i" ik_Y_ZWi o Xhk`ei $ bWi [d[h]‡Wi Z[ bWi [ijhkY# jkhWi" Z[ bW j[cf[hWjkhW" ĹŠ #1, -#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ o Z[ bW Ieje [nfed[ gk[ bei \Wd# X_e[d[h]‡W$ ;ijWi YWhWY# jWicWi de l_l[d Yedj[djei j[h‡ij_YWi" YecX_dWZWi .-3 !3.2Ä– YkWdZe i[ gk[ZWd Ăˆ[d]Wd# -23(343.ĹŠ Yed bWi _dZ_l_ZkWb[i" fhe# #!-.+¢%(!.ĹŠ Y^WZeiÉ" fk[ije gk[ dkdYW ZkY[d kd 9Wcfe ;b[Y# 24/#1(.1ĹŠ+.2ĹŠ feZh|d [ijWh jhWdgk_bei$ -"#2ĹŠ"#ĹŠ jhecW]dƒj_Ye Kd_\_YWZe 234"(.2ĹŠ 7Z[c|i" j_[d[d [b fheXb[# .!( +#2 9;CK " [i Z[Y_h" kdW [i# #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄą cW Z[ gk[ lWd f[hZ_[dZe f[Y_[ Z[ fk[hjW fWhW gk[ ĈČÄ?ÄľÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄąÄ?Ä?Ä‘ bW c[ceh_W o iebe i[h|d bei \WdjWicWi l[d]Wd$ YWfWY[i Z[ h[j[d[h [b ce# ;b [nf[hje c[dY_edW gk[ bW c[dje jh|]_Ye [d [b gk[ ckh_[# Y_[dY_W ^W [dYedjhWZe dk[l[ hed$ Z_c[di_ed[i o gk[ [b i[h ^k# ;b fWhWfi_YÂŒbe]e _dZ_YW gk[ cWde jWd iebe YedeY[ jh[i$ 7 [n_ij[d cƒjeZei fWhW WokZWh W bWi i_]k_[dj[i YWj[]eh‡Wi gk[ [b WbcW fk[ZW iWb_h WYY[Z[ YkWdZe ^W \Wbb[Y_# ĹŠ Z[b b_cXe ZedZ[ i[ [d# Ze fehgk[ [b WbcW i[]k_h| Yk[djhW" c[Z_Wdj[ Y[h[# jhWifWiWdZe ^WijW bb[]Wh W ced_Wi" [nYeh_WY_ed[i e 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠĹŠ kX_YWY_ed[i Z[ bkp$ 9ed bW Y‘if_Z[" [nfb_YW Ieje$ $ ++#!#ĔŊ2#ĹŠ1##-Äą I_d [cXWh]e" [n_ij[d !4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ [ije WokZWh|d W gk[ [b Wb]kdei gk[ i[ gk[ZWd 3.".2ĹŠ242ĹŠ -3#Äą WbcW lk[blW W h[Ykf[hWh / 2 ".2Ä“ĹŠ ĂˆWjhWfWZeiÉ [d kdW _dj[h# bW c[ceh_W Z[ gk_ƒd \k[ o Z_c[di_ÂŒd o [ije ikY[Z[ W eh_[djWhb[ ^WY_W bW iWb_ZW Zei ]hkfei0 [b fh_c[he" gk_[d[i gk[ b[ Yehh[ifedZW$ \Wbb[Y_[hed [d Y_hYkdijWdY_Wi Feh [`[cfbe" bW ?]b[i_W 9WjÂŒ#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ#-% -!' ".2ÄŚĹŠ#23 1~ -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ$ ++#!(#1.-Ä“ĹŠ
b_YW ^W Yh[WZe fWh|c[jhei fWhW gk[ bW f[hiedW YkWdZe \Wbb[pYW [b[l[ ik WbcW Wb bWZe Z[ :_ei e i[ lWoW Z_h[Yje Wb ?dÒ[hde$ 7i_c_i# ce" bei j_X[jWdei j_[d[d kdW ]k‡W [if_h_jkWb$ EjhW cWd[hW Z[ gk[ de i[
gk[Z[d [i gk[ [b i[h ^kcWde Wb ceh_h de Z[`[ ckY^ei Wf[j_jei" [d [ije fk[Z[ _dj[hl[d_h ik \W# c_b_W" [dj[dZ_[dZe gk[ [i[ i[h WcWZe oW de [ijWh| c|i [d \eh# cW YehfehWb o Z[ife`|dZei[ Z[ iki f[hj[d[dY_Wi" Yece bW hefW$
AR/87755/cc
8Ŋ04(#-#2Ŋ 2#Ĺ %41 -Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ 2#1#2Ŋ(-5(2( +#2Ŋ2.-Ŋ 2.+ ,#-3#Ŋ4- Ŋ(+4Ĺ 2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#-3#ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
(#1"#ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ .!'3#ĹŠ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8 -ĹŠ .!'3#ĹŠ2#ĹŠ /1.!+ ,¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(-43.2ĔŊĎŊ 2#%4-".2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ!#-3_2(, 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ (Äą !' #+ĹŠ '#+/2ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, 12#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠÄ¸ÄŒÄ–Ä‡Ä’Ä“Ä‰Ä‘ÄšÄ“
,(+3.-ĹŠ 2 +"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠÄĽ/.+#ÄŚĹŠ ĔŊ Ä› ;b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d Yedi_]k_ÂŒ ik j[hY[hW Ăˆfeb[ fei_j_edÉ [ijW j[cfe# hWZW [d [b =hWd Fh[c_e Z[ >kd# ]h‡W" ''W fhk[XW Z[b CkdZ_Wb" Z[i# fkƒi Z[ Yedi[]k_h [b c[`eh j_[cfe Z[ bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i Z[ Wo[h feh Z[bWdj[ Z[b \hWdYƒi HecW_d =hei# `[Wd Bejki $ >Wc_bjed oW iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW fh_# c[hW fei_Y_ÂŒd [d bWi YWhh[hWi Z[ 7kijhWb_W o CWbWi_W" Wb fh_dY_f_e Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ ;b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe [d (&&. h[Wb_pÂŒ ik c[`eh lk[bjW [d ' c_dkje (& i[]kdZei o /+) c_bƒi_cWi" jh[i ZƒY_cWi c|i h|f_Ze gk[ [b f_beje \hWdYƒi$
.1# ĹŠ + ĹŠ%+.1(
ĹŠ ĉćĈĉ
ēŊ 1;-Ŋ,4#231 Ŋ24Ŋ,#" ++ Ŋ+.%1 " Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ .-"1#2ēŊ ēŊ #6(2Ŋ+#Ŋ 11# 3¢Ŋ#+Ŋ /1.3 %.-(2,.Ŋ Ŋ #1- -".Ŋ +.-2.ē
:[ [ijW cWd[hW" [b Yehh[Zeh Xh_# j|d_Ye Z[ife`W Wb [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ " b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb" Z[b Y[djhe Z[ Wj[dY_Œd Wkjecel_b‡ij_Ye Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Wijkh_Wde h[Wb_pWhW ]hWdZ[i WYjkW# Y_ed[i [d bei jh[i ‘bj_cei =hWdZ[i Fh[c_ei" ]WdWdZe [d bei jhWpWZei Z[ LWb[dY_W o IWY^i[dh_d]$
1;-ĹŠ" ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ /+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ"#ĹŠ 4!*(-%' ,Ä“
ĹŠ- " ".1 ĹŠ!'(- ĹŠ #ĹŠ '(6#-ĹŠ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡,ĹŠ#23(+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ +(9 #3'ĹŠ #(2#+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!'(- ĹŠ (ĹŠ 4 -74Ä“ #ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ–Ä‰Ä‘Ä“ÄŒÄŠÄ”ĹŠ24/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ 3#/' -(#ĹŠ (!#ĹŠ' ~ ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠÄŒÄ–Ä‰Ä’Ä“ÄŒÄŽÄ“
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĔŊ#+ĹŠ* 9 ).ĹŠ +#7 -"1#ĹŠ (-.*41.5ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ /.3#.2(2ĹŠ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ"#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ 143 ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ4- ĹŠ!.-2 %1 Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ 5 +.1ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ/.+_,(! ĹŠ1#/43 !(¢-Ä“ ÄĄ 2ĹŠ, %-~ÄƒĹŠ!.ĹŠ/ 1 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĢēŊ 2ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
+ #13ĔŊ (1#-04#ĔŊ/ 1 1.-Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ .-(3 ēŊ .Ŋ04#1~ Ŋ' !#1Ŋ+.Ŋ,(2,.ēŊ 1_Ŋ+ Ŋ!.-31 11#+.)Ŋ/#1.Ŋ2#1;Ŋ2.+.Ŋ
;b YebecX_W# de H_]eX[hje Kh|d i[ Yeb]ÂŒ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW YW# hh[hW [d b‡d[W Z[ Y_Yb_ice [d hkjW Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i#(&'(" Wo[h [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW" ZedZ[ [b aWpW`e 7b[nWdZh[ L_deakhel i[ bb[lÂŒ [b ehe$ Yk|djeÇ" Z[YbWhÂŒ Kh|d W bW 7<F ĂˆL_deÉ" Z[ ). W‹ei" o Kh|d" jhWi bW fh[c_WY_ÂŒd \h[dj[ W 8kY# Z[ (+" i[ Z_ifkjWhed bW l_Yje# a_d]^Wc" h[i_Z[dY_W Z[ bW ce# h_W [d kd [ceY_edWdj[ Ăˆifh_djÉ dWhgk‡W Xh_j|d_YW$ \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ 8kYa_d]# ÆI[ be Z[Z_Ye W c_ \Wc_b_W o W ^Wc" f[he [b fh_c[he jeZW 9ebecX_WÇ" W‹WZ_ÂŒ [b i[ bb[lÂŒ [b jh_kd\e$ ;b ĹŠ Ăˆ[iYWhWXW`eÉ [d kd Xh[l[ XhedY[ \k[ fWhW [b Z_|be]e Wb XehZ[ Z[ bW b‡# dehk[]e 7b[nWdZ[h d[W Z[ c[jW$ Ah_ije\\" gk[ bb[]ÂŒ 1;-ĹŠ- !(¢Ŋ#+ŊĉÄ?ĹŠ ÆF_[die [if[Y_Wbc[dj[ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ #-ĹŠ 11 .ĔŊ4- ĹŠ j[hY[he$ [d c_ fWZh[Ç" ikXhWoÂŒ ;b aWpW`e YkXh_ÂŒ +.! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ [b f[ZWb_ijW" h[\_h_ƒd# -.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ bei (*/"+ ac Z[ bW .+., ( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ Zei[ Wb ^ecXh[ gk[ be /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ fhk[XW [d + ^ehWi" -3(.04( ĔŊ$4#13#Äą _djheZk`e [d [b Y_Yb_ice *+ c_dkjei o +- i[# ,#-3#ĹŠ%.+/# " ĹŠ o gk[ \k[ Wi[i_dWZe feh /.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ ]kdZei" Wl[djW`WdZe kd ]hkfe _b[]Wb YkWdZe ƒb feh Zei i[]kdZei Wb j[d‡W '* W‹ei$ f[ZWb_ijW YW\[j[he$ Kh|d [ijkle W fkdje Z[ f[h# Æ;ijeo cko \[b_p" de iWX[ Z[hi[ bW YWhh[hW fehgk[ ik dec#
ĔŊ ě
Ŋ!'(- Ŋ #ĔŊ.1.Ŋ8Ŋ1_!.1"Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ
(-.*41.5ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1 1;ĹŠ31 2ĹŠ !.+% 12#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ
/ 1 Ŋ1." 1Ŋ+ 2Ŋ/(#1- 2ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ #+Ŋ!(!+(23 Ŋ* 9 ).Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ 3 1"#2Ŋ,;2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ -4-!(¢Ŋ24Ŋ1#3(1.ē
Xh[ de Ă’ ]khWXW [d bW b_ijW Z[ _di# Yh_jei" kd fheXb[cW gk[ h[Y_ƒd i[ iebkY_edÂŒ kdW ^ehW Wdj[i Z[ bW bWh]WZW" h[l[bÂŒ [b i[b[YY_edWZeh YW\[j[he" @[dWhe B[]k‡pWce$ ;b Xh_j|d_Ye CWha 9Wl[dZ_i^" \Wleh_je fWhW ]WdWh bW fhk[XW" j[hc_dÂŒ \k[hW Z[b feZ_e" [d kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[Y[fY_edWdj[ Z[ bW [iYkWZhW beYWb$ ;b Ăˆ[iYWhWXW`eÉ" gk[ Yehh[ feh [b [gk_fe Iao FheYoYb_d]" ^WX‡W bb[]WZe W bW Yecf[j[dY_W Yed f[hĂ’ b XW`e o kd Ăˆj[WcÉ gk[ Yec# fb[jWXWd <WX_e :kWhj[ o I[h]_e >[dWe" be]hWdZe ikf[hWh Wc# fb_Wc[dj[ [b iƒfj_ce fk[ije Z[ ik YecfWjh_ejW IWdj_W]e 8ej[he [d F[a‡d#(&&.$
4#!#2Ŋ 4!'# ".2Ŋ #-Ŋ/#+# Ŋ"#Ŋ #+% ".Ŋ CWhbed :[b]WZe" Z[ '/ W‹ei" \k[ [b ‘bj_ce Z[fehj_ijW jh_Yebeh [d fh[i[djWhi[ [d bW `ehdWZW Z[ Wo[h$ ;b fk]_b_ijW _cXWXkh[‹e \k[ [b_c_dWZe [d bW fh_c[hW f[# b[W Z[ bei -+a] Wb YW[h '( W ') Wdj[ [b i[hX_e 7b[aiWdZWh :h[delWa$ ;b \Wbbe Z[ bei `k[Y[i \k[ WXk#
Ä Ä†
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Y^[WZe feh beW Wi_ij[dj[i Wb [iY[# dWh_e Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ÆF‘Xb_Ye fh[i[dj[ WXk# Y^[W h[ikbjWZe Z[ bei `k[Y[i [d [b YecXWj[ Z[ CWhbedÇ" fkXb_YÂŒ @[Ăľ [hied Fƒh[p [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[[h$ ;b [ncWhY^_ijW" gk_[d WYecfW‹W W bW Z[b[]WY_ÂŒd dWY_e# dWb W]hWZ[Y_ÂŒ W CWhbed Æfeh bW ck[ijhW Z[ ^edeh o lWbehÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ _1#9ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ
_1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ ,#" ++
ĹŠ ĉćĈĉ
+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ 3+ -3 ÄŚĹŠÄ’Ä?ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ+ ĹŠ "#+#% !(¢-ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ“
ĔŊ ĹŠÄ›;b [ncWhY^_ijW @[# Ăľ [hied Fƒh[p" ‘d_Ye Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde Yed c[ZWbbWi eb‡c# f_YWi" jhWi ik ehe [d 7jbWdjW#'//, o bW fbWjW [d F[a‡d#(&&. [d (& ac" [if[hW gk[ ejhe YecfWjh_e# jW ikoe be]h[ fhedje kdW dk[lW fh[i[W fWhW ik fW‡i o gk[ bb[]k[ [d BedZh[i#(&'($ 7 bW fh[]kdjW Z[ Yk|dZe Yh[[ gk[ ;YkWZeh feZh| be]hWh ejhW c[ZWbbW [d kdei @k[]ei" [b c[`eh Z[fehj_ijW Z[ bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i WdZ_de Yedj[ijÂŒ gk[0 Æ[if[he gk[ [d bei @k[]ei Z[ BedZh[iÇ$ F[i[ W ik [if[hWdpW Z[ c[# ZWbbW" @[Ăľ [hied Fƒh[p de gk_ie fhedkdY_Whi[ ieXh[ bei eX`[j_# lei Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde [d
bei @k[]ei Z[ BedZh[i$ Æ;i [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde e [b C_d_ijhe Z[ :[# fehj[i e [b `[\[ Z[ c_i_ÂŒd gk_[d feZh‡W h[ifedZ[h W [iW fh[]kd# jWÇ" Yec[djÂŒ$ BWi cWoeh[i Wif_hWY_ed[i Z[ c[ZWbbW Z[ ;YkWZeh [d bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i [ij|d f[hied_Ă’ YWZWi [d [b f_hW]”_ijW 9ƒiWh Z[ 9[iWh[" iƒfj_ce [d [b ‘bj_ce CkdZ_Wb Z[ >kd]h‡W# (&''" gk[ jkle lWh_ei fk[ijei Z[ ^edeh [ij[ W‹e [d fhk[XWi Z[ bW 9efW Z[b CkdZe [d ;khefW$ ;YkWZeh jWcX_ƒd Yk[djW Yed kd Xk[d [gk_fe Z[ cWhY^W" Yed 7dZhƒi 9^eY^e W bW YWX[pW" gk[ \k[ ZƒY_ce [d bei +& ac Z[b ‘b#
!4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 .,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ'.8
1+.2ĹŠ ;-!'#9Ŋĸ ĚŊ52Ä“ĹŠ " ,ĹŠ .+ Ŋĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ
j_ce CkdZ_Wb Z[ Wjb[j_ice Z[ :W[]k#(&''$ Æ>eo [d Z‡W" bei cWhY^_ijWi ied YWZW l[p c|i h|f_Zei o Yed jƒYd_YW cko Z[fkhWZW" be gk[ \Wleh[Y[ Wb [gk_fe Z[ ;YkWZeh [i [b Yb_cW" gk[ de ieXh[fWiWh| bei )& ]hWZei$ ;ie b[i ZW fei_X_# b_ZWZ[i" ieXh[ jeZe YkWdZe 7d# Zhƒi 9^eY^e oW [ijkle [djh[ bei gk_dY[ c[`eh[i [d [b CkdZ_Wb Z[ 7jb[j_ice Z[b W‹e Wdj[h_ehÇ" [nfb_YÂŒ @[Ăľ [hied Fƒh[p$ ;b b[][dZWh_e cWhY^_ijW [YkWjeh_Wde f_[diW gk[ [d Bed# Zh[i#(&'( i[]k_h| bW ikfh[cWY‡W hkiW [d bWi fhk[XWi Z[ cWhY^W$
-"#1(! ĹŠ #+(,(- ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#Ŋĉ ;b dWZWZeh ;ij[XWd ;dZ[h_# YW i[ gk[ZÂŒ [d bW [b_c_dWjeh_W Z[ bei *&& c[jhei YecX_dW# Zei$ ;d bW i[h_[ (" [b Z[fehj_i# jW Yk[dYWde \k[ i[nje Yed kd j_[cfe Z[ *0(*$)(" h[ikbjWZe gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ YbWi_Ă’ YWh W bW Ă’ # dWb Z[ [ijW fhk[XW$
Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ 1+.Ŋ #+% ".Ŋĸ 94+ĚŊ31 2Ŋ/#1"#1Ŋ24Ŋ/#+# Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 2#1 (.Ŋ +#*2 -" 1Ŋ 1#-.5 *ēŊ
"(++ ĹŠ /4-3¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠÄŠÄ?Ä‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ
BW ]kWoWi[di[ Ie\‡W FWZ_bbW \k[ bW fh_c[hW Z[fehj_ijW [YkWje# h_WdW [d fWhj_Y_fWh Wo[h [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;d bW fhk[XW Z[ h_Ă“ [" bW Z[feh# j_ijW i[ kX_YÂŒ [d fei_Y_ÂŒd +) Yed )., fkdjei$ BW ]WdWZehW Z[ [ijW fhk[XW Z[ j_he \k[ bW Y^_dW O_ I_# b_d] Yed +&("/ fkdjei$
Â&#x; Ä“ĹŠ .ÄƒĹŠ ĹŠ "(++ ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ1(Ä„ĹŠ#Ä“ĹŠ
4 ,;Ŋ++#%¢Ŋ$4#1 Ŋ "#+Ŋ+~,(3#Ŋ"#Ŋ3(#,/.
;d bW Yecf[j[dY_W Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW" 8ohed =kWcfW bb[]ÂŒ \k[hW Z[b b‡c_j[ Z[ j_[cfe c|i Z[ i[_i ^ehWi " i[]‘d bW b_ijW eĂ’ # Y_Wb Z[ bei @k[]ei$ ;b f[ZWb_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W i[ kX_YÂŒ [d [b fk[ije ''(" Z[jh|i Z[b Wh][dj_de H_Y^[p[b[$ =kWc| Z[YbWhÂŒ Wb Ă’ dWb Z[ bW Yecf[j[dY_W" ]WdWZe feh [b aW# pW`e 7b[nWdZh[ L_deakhel" [i# jWh \[b_p Æfeh ^W# X[h Z[`WZe jeZe ĹŠ Z[ c‡$ ?dj[djƒ [d bW fh_c[hW \k]W o [ijkl[ [d [b fh_# .-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ c[h f[bejÂŒd Wb 4 ,;ĔŊ .$~ ĹŠ -ĹŠ fh_dY_f_eÇ" Z[jW# "(++ ĔŊ 23# -"#1(! ĹŠ8ĹŠ bbÂŒ =kWc|" gk_[d 1+.-ĹŠ #+% ".ĔŊ Z[ijWYÂŒ gk[ Æi[ 04#" -ŊĊĉŊ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ fkZe Ykcfb_h [b #-ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ .- +"ĹŠ + ĹŠ eX`[j_le gk[ [hW / 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ bb[]Wh W bW c[jWÇ$ "#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#Ä“ĹŠ ;b ]WdWZeh Z[ jh[i Lk[bjWi Wb ;YkWZeh h[YehZÂŒ gk[ ÆYkWdZe bb[]Wcei de fkZ[ [djh[dWh jh[i Z‡Wi o bk[]e i[ Yecfb_YÂŒ feh [b jh|Ă’ Ye$ 7^ehW l_[d[ bW i[]kdZW
#" ++#1.
ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ).1- "
~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 + ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊŊŊ Ä? ÄˆÄ“ĹŠ '(- ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽ ĉēŊ 3 +( ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊŊŊ ÄŽ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠ ÄŒÄ“ĹŠ 1 2(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠ ÄŽÄ“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ Ä?Ä“ĹŠ 4231 +( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ Ä?Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ Ä‘Ä“ĹŠ 42( ĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠ Ä’Ä“ĹŠ /¢-ĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .+ -" ĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ .+.-( ĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 4, -~ ĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ _+%(! ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4-%1~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ĈÄ?Ä“ĹŠ .14#% ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ĈÄ?Ä“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #1 ( ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 9 #*(23;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊ ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ
j[cfehWZW0 ^Wo kdW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d ;ifW‹W fWhW ^WY[h kdWi YWhh[hWiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ =kWc|$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
+(% ".2ĹŠ ĹŠ% - 1
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ - -%.-¢Ŋ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ(,/ !3 1Ŋ#+Ŋ +¢-ĔŊ -3#Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ"#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ĔŊ 4!( -.Ŋ (%4#1. ēŊ
(04(" 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
<_[b W ik Yedl_YY_ÂŒd Z[ f[b[Wh feh bei fh_c[hei i_j_Wb[i" B_]W Z[ Gk_je [ij| [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]W# dWh ^eo ''0)& [d 9WiW 8bWdYW$ 7b \h[dj[ j[dZh|d W kd Yecfb_YW# Ze ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ XkiYWh| Yecfb_YWh W bei ĂˆY[djhW# b[iÉ$ <_dWbc[dj[ [b Ăˆ7bXeÉ i‡ feZh| YedjWh Yed [b pW# ]k[he DehX[hje ĹŠ 7hWk`e o <[h# dWdZe >_ZWb]e"
ĔŊ!.,.ĹŠ+.! +ĔŊ gk_[d[i [hWd 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#ĹŠ-4#5#ĹŠ/ 13(Äą ZkZW fWhW [ij[ ".2Ä“ Yej[`e$ Bei ĂˆWpk# Y[dWiÉ W [ij[ fWh# j_Ze bb[]Wd Z[ [cfWjWh [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Yed :[fehj_le Gk_je$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" h_lWb Z[ bW ĂˆKÉ" fh[j[dZ[ cWdj[d[h [b fhejW]ed_ice [d [b Y[hjWc[d$ Bei iWd]ebgk_b[‹ei" [b fWiWZe fWhj_Ze Yece beYWb[i" jWcX_ƒd
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ 4- ēŊ 1 4). ēŊ .-# ēŊ # 2!. ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ēŊ _-"#9
Ä“ĹŠ + 3
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ (#+#1 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 49
Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 11
ēŊ (!#". ēŊ + 4#- ēŊ #¢ ēŊ (-#(" ēŊ #¢ ēŊ .1.2. ēŊ , -(#%. ēŊ 4#11#1.
Ä“ĹŠ #11#(1 Ä“ĹŠ " . Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
_]kWbWhed Yed ;b DWY_edWb$ ;d bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i" `k# ]WZW bW YkWhjW \[Y^W" [b [b[dYe Z[ B:K i[ i_j‘W [d [b gk_dje bk]Wh" Yed Y_dYe fkdjei" feh ik fWhj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i iƒfj_ce Yed YkWjhe kd_ZWZ[i$
ĹŠ
+Ŋ!4 "1.Ŋļ,(+(3 1ČŊ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ%.+#¢Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 3 '4 +/ ēŊ +Ŋļ .).ČŊ24, Ŋ24Ŋ/1(,#1 Ŋ5(!Ĺ 3.1( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / ē
Ċ ć
ĹŠ
7dj[ Y[hYW Z[ ) c_b [if[YjW# Zeh[i gk[ bb[]Whed Wb ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" ;b DWY_e# dWb ]eb[ÂŒ )#& W ;c[b[Y$ ;b YkW# Zhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ i[ WZ# `kZ_YÂŒ bW fh_c[hW l_Yjeh_W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ L_Yjeh_eie i[ \k[ Ăˆ;b He`eÉ Wb jƒhc_de Z[b fh_c[h j_[c# fe$ :[ifkƒi Z[ kd f[bejWpe bWh]e gk[ _djheZk`[hed [d [b
|h[W Ăˆc_bbedWh_WÉ" [b WjWYWdj[ [hW [b YkWZhe gk[ ^WY‡W [b ]Wije ;Z_ied Fh[Y_WZe Z[\_d_ÂŒ Yed [d bW YWdY^W" i_d [cXWh]e [hW ckY^W YWj[]eh‡W Wdj[ bW iWb_# ;b DWY_edWb [b gk[ \WYjkhWXW$ EY^e c_dkjei c|i jWhZ[ i[ ZW Z[b ]eb[he M_bc[h <WX_|d i[bbWh‡W [b jh_kd\e Z[b Zk[‹e Z[ PkcXW$ YWiW$ 9ed kdW \h_WbZWZ FWhW [b i[]kdZe fWiceiW CWhYei 9W_Y[# [f_ieZ_e bb[]Wh‡Wd bei ĹŠ Ze" [n ;c[b[Y" fkie bW ejhei Zei jWdjei Z[ bW j[hY[hW Z[ ik [gk_fe$ ;b Ăˆc|gk_dW he`WÉ" gk[ b[ WjWYWdj[" feh h[if[je W ZWh‡Wd kd j_dj[ Z[ ]e# -ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ $#!' ĹŠ +ĹŠ b[WZW Wb [dYk[djhe gk[ !(.- +ĹŠ#-$1#-Äą ik [n[gk_fe" de \[ij[`ÂŒ ik jWdje$ WXh_ÂŒ bW YkWhjW \[Y^W Z[b 3 1;ĹŠ +ĹŠ ! 1;ĹŠ #-ĹŠ , 3.ĔŊ 9ed [b jh_kd\e ;b DW# Y[hjWc[d$ 7dWd]edÂŒ o ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( (1;ĹŠ Y_edWb ikcW i[_i fkdjei 9W_Y[Ze \k[hed bei Whj‡# #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ o" cec[dj|d[Wc[dj[" Ă’ Y[i$ "#+ĹŠ ++#Ä“ i[ kX_YW [d bW j[hY[hW YW# >WY_[dZe ]WbW Z[ fe# i_bbW$ Feh ik fWhj[ ;c[# j[dY_W o Z[iYWhe [d pedW Z[ ĂˆYWdZ[bWÉ" [b WjWYWdj[ @kWd b[Y" f[i[ W bW Z[hhejW" Yedi[hlW Bk_i 7dWd]edÂŒ YedYh[jÂŒ bW i[# [b b_Z[hWje [d bW jWXbW Yed i_[j[ ]kdZW [d [b c_dkje ,+$ ;c[b[Y kd_ZWZ[i$
-ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ$(-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ;b Yeb[he Z[b jehd[e" B_]W Z[ Be`W h[Y_X[ ^eo '.0&& W CW# YWh| Z[ 7cXWje$ ;b [gk_fe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ gk_[h[ Yed# i[]k_h ik fh_c[h jh_kd\e [d [b Y[hjWc[d$ @k]WZWi jh[i \[Y^Wi [b [gk_fe ĂˆY[dj_d[bWÉ Yk[djW Yed kd [cfWj[ o Zei Z[hhejWi$ Feh ik fWhj[ CWYWh| ^W j[d_# Ze kd Xk[d _d_Y_e [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje WYkckbW Zei l_Yjeh_Wi$
Ik ‘d_YW Z[hhejW bW ik\h_ÂŒ Wdj[ 8WhY[bedW [d =kWoWgk_b$ :_Y^e fWhj_Ze" W `k]Whi[ [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" fed[ Ă’ d W bW YkWhjW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$ ;b Y^egk[ [djh[ be`Wdei o ]kWojWcXei j[dZh| [b WhX_jhW`[ Z[ @eiƒ Bk_i ;if_d[b$ 7dj[i Z[ [ij[ fWhj_Ze i[ `k# ]Wh|d Zei [dYk[djhei c|i" kde [d bW YWf_jWb WpkWoW o ejhe [d 7cXWje$ ;d [b ;ijWZ_e 7b[`Wd#
Zhe I[hhWde 7]k_bWh [b :[fehj_# le 9k[dYW h[Y_X[" W fWhj_h Z[ bWi '(0&& W Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW Yed :_[]e BWhW Yece `k[p Y[d# jhWb$ ;d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW" JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d\h[djWh| Wb CWdjW$ ;b fWhj_Ze ZWh| _d_Y_e W bWi ')0)&$ ;b ĂˆHeZ_bbeÉ" [d bW jW# XbW Z[ YebeYWY_ed[i" [i ZƒY_ce Yed Zei fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Ăˆ7jkd[heÉ i[ i_j‘W eYjWle Yed jh[i kd_ZWZ[i$
ēŊ .2_Ŋ #5 ++.2ĔŊ04(#-Ŋ#2Ŋ 1 9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+ 3#1 +Ŋ _(!#1Ŋ # 2!.ĔŊ 2#%4(1;Ŋ2(#-".Ŋ#+Ŋ)45#-(+Ŋ"#Ŋ ē
+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ Ä› 8WhY[bedW [ij| b_i#
je fWhW h[Y_X_h ^eo ',0)& [d [b Cedkc[djWb W :[fehj_le Gk_# je" [d bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;d ik ‘bj_cW fh|Yj_YW" [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi jhWXW`ÂŒ Z_l_Z_Ze [d Zei ]hkfei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b" [d bW gk[ [`[YkjWhed kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb [djh[ bei `k]W# Zeh[i Z[b fh_c[h [gk_fe" \h[dj[ Wb ]hkfe Z[ bWi h[i[hlWi$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de cWd_# \[ijÂŒ gk[ de WY[fjWh| fh[j[njei fWhW [b [dYk[djhe Wdj[ bei ĂˆY^k# bbWiÉ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b c_ƒhYeb[i fWiWZe Wdj[ :[fehj_le J|Y^_hW feh bW 9efW IkZWc[h_# YWdW$ ÆJ[d[cei gk[ iWYWhdei Z[ bW YWX[pW [b YWdiWdY_e$ >Wo gk[ f[diWh [d [ij[ fWhj_Ze o YedY[d# jhWhdeiÇ" Z_`e 9eijWi$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ W‘d de feZh| WYjkWh C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p feh fh[YWkY_ÂŒd" i[ be fh[Ă’ h_ÂŒ [if[hWh kd j_[cfe c|i" f[i[ W gk[ oW i[ be ^W dejWZe c[# `ehWZe$ Gk_[d i‡ [ijWh| fh[i[dj[ Wdj[ bW Ăˆ7A:É i[h| @eh][ BWZ_d[i" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b [ijhWj[]W Wh# ][dj_de$ ;b lebWdj[ :Wc_|d :‡Wp lebl[h‡W W i[h j_jkbWh" bk[]e Z[ ie# bkY_edWh ik h[bWY_ÂŒd YedjhWYjkWb Yed [b YbkX$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 4!#".
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ 14#9. Ä“ĹŠ 8.+ ĹŠ Ä“ĹŠ 3 ,.1.2
Ä“ĹŠ "(-#2 Ä“ĹŠ (- ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .23 2
Ä“ĹŠ .-#ĹŠ Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ (- ĹŠ Ä“ĹŠ .++#!.ĹŠ Ä“ĹŠ .+ Â .2ĹŠ Ä“ĹŠ #%
Ä“ĹŠ 1(3 , ĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠ
Ä“ĹŠ .-%.ĹŠ Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ !.23
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 + 1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1
Feh ik fWhj[" bei Z_h_]_Zei feh [b jƒYd_Ye D[bied 7YeijW jhWXW# `Whed [d bW YWdY^W fh_dY_fWb Z[b D[o CWdY^[de 9WhY[bƒd $ ;b [gk_fe i[ Z_l_Z_Œ [d Zei ]hk# fei" [b fh_c[he be _dj[]hWXWd bei `k]WZeh[i gk[ WYjkWhed [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;`[YkjWhed [`[hY_Y_ei Yed XWbŒd o \‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i W Z[i# jWYWh i[ [dYk[djhW bW ceb[ij_W Z[ =_elWddo ;if_depW [d kde Z[ iki jeX_bbei" i_ X_[d de [i Z[ ]hWl[ZWZ i[ h[Wb_pWhed jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie feh fWhj[ Z[b Yk[hfe cƒZ_Ye$
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ (+ '4~-ĹŠ ~.ĹŠ /#1"(¢Ŋ"#ĹŠ5(2(3 -3# ;b Yed`kdje ejWlWb[‹e f[hZ_ÂŒ ik fh_c[h fWhj_Ze [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[$ ;b h_lWb Z[ bei iWhWdY[i \k[ Ifehj_d] 8eb‡lWh gk[ be]hÂŒ Z[\[dZ[h ik beYWb‡W Wb ]WdWh (#& W bei _cXWXkh[‹ei$ ;b Yej[`e \k[ XWijWdj[ \k[hj[ fWhW [b F_bW^k‡d" gk[ f[i[ W bW fh[fWhWY_ÂŒd de Yedi_]k_ÂŒ WdejWh$ BW Wki[dY_W Z[ ]eb[i fWhW bei _cXWXkh[‹ei" \k[ Wfhel[Y^WZW feh bei beYWb[i$ Feh ckY^ei _d#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ1#,.-3 1ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ
45#-34"ĹŠ (-#1 Ä“
ĉŊ"#Ŋ 19.Ŋ /#1"(¢Ŋ24Ŋ /1(,#1Ŋ !.3#). Ë
+Ŋ#04(/.Ŋļ -3# .ČŊ-.Ŋ+.%1¢Ŋ "#$#-"#1Ŋ24Ŋ+.! +~ Ŋ -3#Ŋ 4Ĺ 5#-34"Ŋ (-#1 ē
;b ( Z[ CWhpe" Yec[dpWXW W Z[i[if[hWhi[" bW ^_dY^WZW de Z[`WXW Z[ WfeoWh W ik [gk_fe" f[he bei d[hl_ei o bW j[di_ÂŒd b[ `k]Whed kdW cWbW fWiWZW Wb 9bkX$ ;d [b c_dkje -." @^ed 9_\k[dj[i" lebl_ÂŒ W cWhYWh fWhW bei l_i_jWdj[i$ Bei beYW# b[i jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ lebl[h W WdejWh" f[he Zk# hWdj[ [b YeXhe Z[ kd j_he ĹŠĹŠ f[dWb" \WbbWhed Y[hhWdZe #3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#). [b cWhYWZeh" gk[ fed‡W ;b cWhYWZeh i[ WXh_ÂŒ h|f_ZWc[dj[ fWhW @k# /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ,(+ĹŠ $(!(.Äą [b )#'" W \Wleh Z[ @kl[d# l[djkZ C_d[hW$ M_bc[h - ".2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ jkZ C_d[hW$ IebÂŒhpWde" Wb c_dkje -" !(3 ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ
(,#ĹŠ #1;-ĹŠ 1¢7(,.ĹŠ1(5 + Z[iYedjÂŒ Yed kdW Y[h# 1 ,(++.Ä“ Bei _cXWXkh[‹ei j[d# j[hW WdejWY_ÂŒd fWhW ik [gk_fe$ BW feYW WĂ’ Y_ÂŒd ]kW# Zh|d gk[ [d\h[djWh Wb 9bkX hWdZ[‹W" fh[i[dj[ [d 7jkdjW# B$:$;$ BW CWd|" [d H_eXWcXW$ gk_ \[ij[`ÂŒ [b ]eb$ '#& j[hc_dÂŒ I[ [if[hW gk[ bei h[ikbjWZei [b fh_c[h j_[cfe o bei [gk_fei c[`eh[d" oW gk[ ied iebWc[dj[ '& Yej[`ei" [d ZedZ[ bei YbkX[i \k[hed Wb Z[iYWdie$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" bei de fk[Z[d Z[`Wh [iYWfWh bei Wdj[‹ei Z[if[hjWhed o be]hW# fkdjei$ :khWdj[ [ijW i[cWdW" bW hed _]kWbWh [b cWhYWZeh$ ;d [b c_dkje +&" 9h_ij_Wd L_lWi" fbWdj_bbW i[]k_h| [djh[dWdZe cWhYÂŒ fWhW bei beYWb[i$ :[i# Z[ bW cWde Z[b [ijhWj[]W M_b# fkƒi Z[ . c_dkjei" bei ]kW# ied 7hcWi$ Bei h[\k[hpei gk[ hWdZ[‹ei lebl_[hed W WdejWh" bb[]Whed Wb YbkX" oW gk[ [d# EhbWdZe FWbcW" h[Wb_pÂŒ [b ]eb Yk[djhWd ^WX_b_jWZei o ied bW [if[hWdpW Z[b ]eb fWhW [b 9bkX$ gk[ fkie [b (#'$
"ľĉÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄľ (
Ä› ;d [b _d_Y_e Z[ Jeh# d[e PedWb Z[ I[]kdZW 9Wj[]e# h‡W" [b ( Z[ CWhpe f[hZ_ÂŒ feh [b cWhYWZeh Z[ )#'" Wdj[ @kl[d# jkZ C_d[hW Z[ 8eb‡lWh$ Bei l_i_jWdj[i Zec_dWhed [b Yej[`e Z[ fh_dY_f_e W Ă’ d o i[ bb[lWhed jh[i lWb_eiei fkdjei [d [b ]hW# cWZe Z[b [ijWZ_e @W_c[ J[h|d @WhWc_bbe$
j[djei gk[ ^_Y_[hed bei `k]WZe# h[i" de be]hWhed Z[iYedjWh d_ [cfWjWh bW i_jkWY_ÂŒd$ I[ [if[hW gk[ [b cWb cec[dje i[W h[Yk# f[hWZe bW fhÂŒn_cW i[cWdW" [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ ;b fhÂŒn_ce h_lWb Z[ bei Yee# f[hWj_l_ijWi [i [b 9bkX 9ejefWn_$ FWhW [ij[ Yej[`e Z[fehj_le i[ [i# f[hW gk[ CWkh_Y_e 8ebW‹ei WĂ’ d[ ik fbWdj_bbW o be]hƒ eXj[d[h bei fkdjei Yece beYWb[i$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(, 41#Â .2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ .+~5 1Ä“
+(-# !(¢-Ŋ (34+ 1
Ä Ä‚
1(,#1ĹŠ!.3#).ĹŠ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, 41 ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ -(#+ĹŠ (5#1. Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ 16(-ĹŠ 4(+4, Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ +#7(2ĹŠ -3 !149 ŗŊĎćŊ .- +"ĹŠ 11.8. Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #1 ŗŊĉćŊ (! 1".ĹŠ ;104#9 Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ #- 3.ĹŠ #"# . ŗŊĉŊ .,#+ĹŠ 41 Ĺ—ĹŠÄˆÄŒĹŠ #-18ĹŠ +"#1¢#13.ĹŠ "(++ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ . Ĺ—ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ 5(#1ĹŠ (!#". Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 -"
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ !#11 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2Ä“
Ŋ$(- +(9¢Ŋ +.2Ŋ!412.2Ŋ 5 ! !(.- +#2
ĹŠ
, 41 Ŋ ē ēŊ#,/ 3¢Ŋ #-Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ!.3#). ēŊ .2Ŋ(, 41# .2Ŋ-.Ŋ+.%1 1.-Ŋ -.3 1Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ! -!' ē
+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ% 1"#-(.ÄŚĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ . 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“ ěŊ ĹŠ;b Yed`kdje _cXWXkh[# ‹e de fkZe ]WdWh [d YWiW$ BW WĂ’ Y_ÂŒd gk[ i[ Z_e Y_jW Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW" j[h# c_dÂŒ WXkhh_ƒdZei[ Yed kd Yej[# `e i_d ]eb[i" [ceY_ed[i o Xk[dWi
`k]WZWi$ ;b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[edWje de \k[ [b c[`eh fWhW bei j[nj_b[hei$ ;b cWhYWZeh Ă’ dWb Z[b Yej[`e \k[ &#&$ >kX_[hed lWh_Wi efeh# jkd_ZWZ[i Z[ ]eb fWhW WcXei
Yed`kdjei" f[he bW \WbjW Z[ Yed# Y[djhWY_ÂŒd \k[ YbWl[ fWhW g de Wdej[d [d bei Zei WhYei$ ;b fh_# c[h Yej[`e fWhW [b dk[le jƒYd_Ye beYWb" ;ZkWhZe =hWdZW" de \k[ [b gk[ i[ [if[hWXW$ =hWdZW Yec[djÂŒ gk[ i[ Yed# i_]k_ÂŒ kd fkdje o YkWdZe de i[ fk[Z[ ]WdWh [ie de [i cWbe$ Æ;i# jWcei eh]Wd_p|dZedei" \WbjWd ckY^Wi YeiWi feh c[`ehWh [d [b j[cW Z[ `k]WZeh[i$ ;if[h[cei gk[ [d be feij[h_eh feZWcei h[#
\ehpWh Wb [gk_fe" [ij[ [i kd _d_Y_e [ijWcei YedeY_[dZe Wb ]hkfe" oW gk[ [n_ij[d `k]WZeh[i dk[lei gk[ feYe W feYe i[ _h|d WZWfjWd# Ze Wb jhWXW`eÇ" i[‹WbÂŒ$ I[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ jh[i `k]WZeh[i Wb [gk_fe Ăˆ]WhZ[d_eÉ$ Bei Z_h_][dj[i j_[d[d fh[l_ije bW bb[]WZW Z[ bei h[\k[hpei fWhW cW‹WdW$ 7Z[c|i [b jƒYd_Ye j_[# d[ kdW b_ijW Z[ i[_i `k]WZeh[i fWhW gk[ jhWXW`[d `kdje W ƒb [d [ijW i[]kdZW [jWfW$
2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1. ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ %423~-ĹŠ #+% ".ĔŊ(- 4%41¢Ŋ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ (, ,/(1.Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!( (1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ (-3#-2(5.2ĹŠ"#+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#23;ĹŠ (#13 ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ8ĹŠ2# -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ .1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~-ĹŠ #+% ".Ä“
Fechas de Inicio: 30 de Julio y 13 de Agosto
BW cWjh_p Z[b Z[fehj[ _cXW# Xkh[‹e" Ykbc_dÂŒ Yed ]hWd ƒn_je [b fh_c[h Y_Ybe Z[ bei Ykhiei lWYWY_edWb[i ]hWjk_# jei$ JeZei bei [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei Z[b YWdjÂŒd \k[hed [b [iY[dWh_e fWhW gk[ d_‹ei o d_‹Wi h[Y_XWd bWi [di[‹Wd# pWi Z[ [nf[hjei [d [b Z[fehj[" gk_[d[i _cfWhj_[hed YbWi[i Z[ jeZWi bWi Z_iY_fb_dWi$ CWkh_Y_e 7h]”[bbe" fh[i_# Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[ ?cXWXkhW" Ă’ dWb_pÂŒ bW fh_c[hW [jWfW Z[ bei lWYWY_e# dWb[i$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ bei f[gk[‹ei j[d]Wd kdW Z_l[h# i_ÂŒd iWdW [d bWi lWYWY_ed[i o i[W kd _dY[dj_le fWhW cWi_Ă’ # YWh [b Z[fehj[" Wi‡ Yece fWhW [dYedjhWh dk[lWi fhec[iWi Z[fehj_lWiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d [b WYje Z[ Ykbc_dWY_ÂŒd i[ [djh[]ÂŒ kdW YWc_i[jW W YWZW fWhj_Y_fWdj[$ :[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i _d_Y_Wh| [b i[# ]kdZe Y_Ybe Yece kdW \ehcW Z[ bb[]Wh W c|i d_‹ei$
#/.13(5.ĹŠ 9.%4#2
Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 1+.-ĹŠ ~ 9 Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ 5(#1ĹŠ #1! ". Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ $1_-ĹŠ 1.  . ŗŊĉŊ .1%#ĹŠ _/#9 Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ .1%#ĹŠ 1% 2 Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ $ #+ĹŠ -.2 +5 2 +.ĹŠ 1_5 +. Ĺ—ĹŠÄˆÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ .1(2ĹŠ 1 %41. Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(+ĹŠ 4#9 " Ĺ—ĹŠÄŽÄˆĹŠ (#%.ĹŠ:5(+ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ %423~-ĹŠ . ( Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ -(.ĹŠ (-3.
.1-#.Ŋ5 ! !(.- + : Ŋ ěŊ ;b i|XWZe o Zec_d]e
fhŒn_cei i[ h[Wb_pWh| [d JkbY|d [b Fh_c[h Jehd[e LWYWY_edWb Z[ J[d_i Z[ C[iW$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b feb_Z[fehj_le Z[b EY^e" beYWb_pW# Ze Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;b jehd[e YedjWh| Yed bW fh[# i[dY_W Z[ YbkX[i Z[ bWi Y_kZWZ[i YebecX_WdWi Z[ ?f_Wb[i" FWije o FefWo|d$ JWcX_ƒd [ijWh| bW i[b[Y# Y_Œd Z[ ?cXWXkhW$ 7djed_e 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[
ēŊ 4!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3+#3 2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋļ +(3.Ŋ '.1Ĺ 1 ".1ČŊ#23 1;-Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ -Ŋ 1(#+ē
#ĹŠ +(23 -ĹŠ / 1 ĹŠ.31 2ĹŠ /14# 2 .-"(23 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ_+(3#ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą /#3(1ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ : ŊěŊ Bei Wjb[jWi YWhY^[di[i i[ Wb_ijWd fWhW Yehh[h [d ejhWi fhk[XWi$ BW ‘bj_cW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd \k[ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9W# hh[hW 7jbƒj_YW ?d\Wdj_b ĂˆFWXb_je 7^ehhWZehÉ [d bW gk[ jWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[i[dj[i h[YedeY_# Zei \edZ_ijWi Z[ 9WhY^_ o DWh_‹e 9ebecX_W $ ;b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde" @ÂƒĂľ [hied H[l[be" i[ ceijhÂŒ Yed# j[dje feh fWhj_Y_fWh [d bW fhk[# XW" Wkdgk[ de bW j[hc_dÂŒ feh kd fheXb[cW Z[ iWbkZ$ I[ h[j_hÂŒ [d [b a_bÂŒc[jhe jh[i" [d [b Z[iY[die W bW j[hc_dWb j[hh[ijh[$ ;b Wjb[jW [djhÂŒ [d kd fheY[# ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd o h[_d_Y_ÂŒ bei [djh[dWc_[djei Yed c_hWi W bW ?? 9Whh[hW 7jbƒj_YW DeYjkhdW ĂˆL_h][d Z[ bWi D_[l[iÉ W Yehh[hi[ [b i|XWZe * Z[ W]eije [d IWd =W# Xh_[b" [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh$ @^eddo 9WdZe gk[ eYkfÂŒ [b YkWhje bk]Wh [d bW Yecf[j[dY_W Z[ bW 9eef[hWj_lW FWXbe Ck‹ep L[]W Z_`e gk[ Yehh_ÂŒ W bei Y_dYe c[i[i o feh [ie de [ij| [d ik c[`eh cec[dje" c|i W‘d YkWd# Ze Yehh_ÂŒ YedjhW Wjb[jWi gk[ [i# j|d [d [nY[b[dj[i YedZ_Y_ed[i" Yece <WXh_Y_e FWp ]WdWZeh " 7b[n 9_id[hei i[]kdZe o [b `k# l[d_b LbWZ_c_h KikWo j[hY[he " gk[ [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ [d je#
- 1.-ĹŠ ! 2(ĹŠ3.". Ĺ—ĹŠĹŠ
.,#1.ĹŠ #5#+.ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĔŊ!.,/(3(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ +(Äą 3.ĹŠ '.11 ".1ÄŚĹŠ!.-ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ŊđćŊ 3+#3 2Ä“ĹŠ 4ĹŠ#2!4#+ ĹŠ2#ĹŠ ++#5¢Ŋ! 2(ĹŠ#+ŊđćŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#,(.2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ĉćŊ"#/.13(23 2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠÄĽ (1%#-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ (#5#2ÄŚÄ“ +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ1#3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ"#ĹŠ .,#1.ĹŠ #5#+.ĹŠ 2#1;ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 4Äą 5#-(+#2ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
ZWi bWi YWhh[hWi$ Æ>Wo gk[ h[if[jWh W jeZei bei Yecf[j_Zeh[i$ >[ Z[i# Yk_ZWZe kd feYe c_i [djh[# dWc_[djei" f[he jhWjWhƒ Z[ h[jecWhbei fWhW ^WY[h bWi c[`eh[i Yecf[j[dY_WiÇ" [n# fh[iÂŒ [b Z[fehj_ijW$ ;b fhÂŒn_ce h[je Z[ 9WdZe i[h| bW c[Z_W cWhWjÂŒd Z[ (' a_bÂŒc[jhei W Yehh[hi[ [d FWb# c_hW 9ebecX_W [b Zec_d]e '( Z[ W]eije$ ÆJhWjWhƒ Z[ ^W# Y[h kd Xk[d fWf[bÇ" _dZ_YÂŒ [b Wjb[jW jkbYWd[‹e$
Z[ bW ;iYk[bW Ckd_Y_fWb Z[ J[d_i Z[ C[iW" eh]Wd_pWZehW Z[b Y[hjW# c[d" [if[hW YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ [d be YedY[hd_[dj[ Wb ^eif[ZW`[ Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i o Wi‡ ]WhWdj_pWh [b ƒn_je Z[b jehd[e X_dWY_edWb$ I[]‘d [b Z_h[Yj_le" bW ;iYk[bW Ckd_Y_fWb Z[ J[d_i Z[ C[iW jhWXW# `W Yed d_‹ei o `Œl[d[i gk[ gk_[h[d bb[]Wh b[`ei" ]hWY_Wi W bW YedijWdY_W [d bei [djh[dWc_[djei o W bWi Yec# f[j_Y_ed[i Z[fehj_lWi$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ #-(23 2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ5 ! !(.- +Ä“
ŏ ŏ
ŏ
ŋ ŋ ŋ ŋ
āą
ŋ ŋ ŋ 5
#2/4_2ũ"#ũ24ũ+( #1 !(¢-ũ+ ũ/.+(!~ ũ2#ũ-#%¢ũ ũ ++#5 1+#ũ ũ4-ũ,.3#+ēũ .1ũ#2.ũ2#ũ04#"¢ēũũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
¡ ēũ -ũ!4#1/.ũ(-Ąũ +#ũ"#ũ4- ũ,4)#1ũ$4#ũ!.-$4-"(".ũ!.-ũ4-.ũ 1# +ēũ
4 #! ũ#-ũ /41.2ũ$4#ũ1#2! 3 " Kd Yk[hfe Z[ kdW ck [YW _d# Ó WXb[" gk[ [ijWXW Ó ejWdZe [d kde Z[ bei h ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ I^WdZed]" 9^_dW" \k[ ÈiWblWZWÉ feh '. W][dj[i Z[ feb_Y W$ Kd Y_kZWZWde" Yed fh[eYkfWY_ d" bbWc o Z_e bW Wb[hjW W bei ][d# ZWhc[i YkWdZe l_e gk[ ^WX W kd Yk[hfe \bejWdZe o f[di gk[ [hW kdW f[hiedW gk[ [ijW# XW [d Wfkhei$ F[he bW iehfh[iW \k[ YkWd# Ze" Z[ifk i Z[ kd _dj[die jhW# XW`e o cWd_eXhWi f[b_]heiWi" bW
feb_Y W Y^_dW bb[l [b Yk[hfe W bW eh_bbW o Z[iYkXh_[hed gk[ [hW kdW ck [YW _dÓ WXb[$ Bei kd_# \ehcWZei fWiWhed *& c_dkjei [d [b W]kW _dj[djWdZe h[iYWjWh W bW ikfk[ijW ck`[h" gk[ fWh[# Y W j[d[h ^[h_ZWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ c_b f[hiedWi i[ WY[hYWhed Wb XehZ[ Z[b h e fWhW de f[hZ[hi[ kd Z[jWbb[$ 7kdgk[ Wb \_dWb dWZ_[ ikfe Yece bW ck [YW bb[] W fWhWh Wb h e$ ē
eZd[o :mWod[ LWb[dj d \k[ [ d Y W h Y [ b W Z e d k [ l W c [ dj [ YkWdZe i[ d[] W iWb_h Z[ bW fh_# i_ d fehgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b bk]Wh de gk_i_[# hed bb[lWhb[ W kd cej[b$ LWb[dj d ^WX W Ykcfb_Ze ik YedZ[dW feh WbbWdWc_[dje Z[ kdW cehWZW [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[" ;ijWZei Kd_# Zei$ 7^ehW [ij| kdW l[p c|i [d bW c_icW Y|hY[b W bW [if[hW Z[ ejhW i[dj[dY_W$ ;b ^ecXh[ Z[ )- W ei \k[ b_X[# hWZe Z[ bW fh_i_ d Z[b YedZWZe Z[ HeYa_d]^Wc Wo[h feh bW cW W# dW" Z[ifk i Z[ ^WX[h [ijWZe jhWi bWi h[`Wi Z[iZ[ [b (( Z[ cWoe$ :[ WYk[hZe Yed [b h[]_ijhe Z[ bW eÒ # Y_dW Z[b Wb]kWY_b" HeZd[o ^WX W ieb_Y_jWZe gk[ i[ b[ bb[lWh| W kd cej[b f[he bei feb_Y Wi de gk_i_[# hed WYY[Z[h W ik f[j_Y_ d$ Feh [ie" h[Y_X_ ejhW WYkiW# Y_ d Z[ WbbWdWc_[dje" f[he [d [ijW eYWi_ d Z[ i[]kdZe ]hWZe" feh f[hcWd[Y[h [d ik Y[bZW o de ¡ ēũ #2/4_2ũ"#ũ' #1ũ!4,/+(".ũ24ũ!.-"#- Ĕũ2#ũ-#%¢ũ ũ2 +(1ũ"#ũ+ ũ!;1!#+ēũ gk[h[h h[j_hWhi[ Z[b bk]Wh$ LWb[d# j d [ij| Z[j[d_Ze Yed fei_X_b_ZWZ fhe]hWcWZW fWhW [b / Z[ W]eije" Z[ iWb_h i_ fW]W kdW Ò WdpW Z[ Wkdgk[ de i[ iWX[ i_ j_[d[ kd ũ ũ 1 ũ+ ũ2#!!(¢+&& Z bWh[i$ 7Z[c|i ik Yec# WXe]WZe$ !41(.2.ľ+ '.1 ē!.,ē#! fWh[Y[dY_W Wdj[ [b jh_XkdWb [ij| ē
CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DELEGACIÓN PROVINCIAL DE IMBABURA
#"' # #" (#& 0" &#* " ! )& " #&! ) "/ ) 0" #' $)"(#' 1 #' #" $) " & , & #' ! #' #! # BRIGADAS FIJAS
DIRECCIÓN
HORARIO DE ATENCIÒN
B7
MUNICIPIO DE IBARRA
GARCÍA MORENO 6-31 Y BOLÍVAR ESQUINA
8:00 HASTA 5:30
B8
TERMINAL TERRESTRE DE IBARRA
TEODORO GÓMEZ Y EUGENIO ESPEJO
9:00 HASTA 5:00
B9
LA PLAZA SHOPPING CENTER
AV. MARIANO ACOSTA Y GÓMEZ JURADO
10:00 HASTA 6:30
B10
REGISTRO CIVIL IBARRA
VELASCO 882 Y VICENTE ROCAFUERTE ESQUINA
8:00 HASTA 5:30
B11
SERVICIO DE RENTAS INTERNAS
FLORES 659 Y BOLÍVAR-PARQUE PEDRO MONCAYO
8:00 HASTA 4:30
B12
CNT
SUCRE 456 Y GARCÍA MORENO
8:30 HASTA 5:00
B13
AKI DE LA MARIANO ACOSTA
AV. MARIANO ACOSTA ESQUINA Y FRAY VACAS GALINDO
10:00 HASTA 6:00
B14
CONSEJO PROVINCIAL
BOLÍVAR Y OVIEDO ESQUINA
8:00 HASTA 5:15
B15
MUNICIPIO DE OTAVALO
GARCÍA MORENO 505 Y BOLÍVAR
8:00 HASTA 5:30
B16
MUNICIPIO DE COTACACHI
GONZÁLEZ SUÁREZ Y GARCÍA MORENO
8:00 HASTA 5:00
B17
MUNICIPIO DE ANTONIO ANTE
RÍO AMAZONAS 11-19 Y JULIO MIGUEL AGUINAGA
8:00 HASTA 4:30
B18
MUNICIPIO DE URCUQUÍ
ANTONIO ANTE Y FABIO NOBOA
8:00 HASTA 5:00
B19
MUNICIPIO DE PIMAMPIRO
CALLE IMBABURA Y FLORES- PARQUE 24 DE MAYO
8:00 HASTA 5:00
. ) ) "/
$ ( *#( 0"
()& ' &* #' -' #' ) ), # ( . #"#
" #' ' (#& ' &)& ' #' & "( ' "(#" ' ' '(- & , " # #' ! #' #! # " #' " # "(&#' ) #' " #1 " ' ' )"( ' &&#%) ' # ' ' #!)" ' #' 1" ' ' ! " $& * ##& " 0" #" & $& ' "( "( ( . #"# +(
ĵĉďĎđĈĵ
' (& # " & )/,
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
Ä ÄŠ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 0%!),+ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ (! 01. %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? ĎĎĈĎĎĉē ÄĄ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä?
EN TULCĂ N
Vendo Casa sector comercial En las calles: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494 mr/13037/at
CASA RENTERA
Se vende en Ibarra con 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje, lĂnea telefĂłnica. Ă rea total 320m2 sector La Victoria, cerca universidades. Informes: 091000004. ad/26493/ai DE OPORTUNIDAD EN IBARRA
Por estrenar con 2 departamentos completos, 1 mini departamento, un local y garaje para 2 carros en La Victoria. Informes: 090094755. ad/26550/ai
Se vende casa en El Retorno, de 3 pisos, 2 garajes a 2 cuadras del colegio Teresa Bacq. Informes: 090094755. ad/26493/ai
DE OPORTUNIDAD
APROVECHE AHORA
Casa rentera con 3 departamentos completos, 1 local y garaje para 5 carros a una cuadra del colegio 17 de Julio y casa con terreno de 600 m2 tras las bodegas del Supermaxi. Informes: 082840743. ad/26550/ai
VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂa 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26531/ai
Casa de una planta, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina en la Victoria 28.000 y un terreno de 270m a 5 cuadras del parque Pedro Moncayo $33.000. Informes: 091000004. ad/26550/ai
VENDO CASA EN QUITO Ubicado Colinas del Norte, Casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes 083516706 / 062604-639.ad/26574/ai
VENDO CASA De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai
VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987. ad/26475/ai
VENDO HERMOSA QUINTA 2
2
Ă rea 14.124m y 950m de construcciĂłn, con piscina cubierta, salĂłn, casa vivienda, casa cuidador, canchas, jardines, senderos, vĂa asfaltada (autovĂa). Informes: 062551-138 / 086707426. ad/26523/ai
VENDO Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai
Oportunidad 600 hectĂĄreas 100 planas con agua de riego, con casas, establos, ordeĂąo mejoras sector Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas con agua sector San Isidro $120.000; 30 hectĂĄreas planas con agua mejoras Cotacachi $220.000; fincas agrĂcolas ganaderas; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. TelĂŠfonos: 2955-038 / 099175698. ad/26577/ai
ALTA PLUSVALĂ?A Lote en Venta de 360mts con cerramiento de bloque ubicado en la Zoila GalĂĄrraga y lote de 200mts esquinero ubicado en la FECOMI. Informes 082840743. ad/26578/ai
VENDO TERRENOS De 3 hectĂĄreas en Cotacachi sector La Calera. Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai
BONITO LOTE 288 metros Barrio Nuevo Obrero Ibarra, vista privilegiada sector el Camal junto al colegio Universitario $20.500 negociables. Informes: 097308458. ad/26495/ai
TornillerĂa ĚˆEl OBRERO Ěˆ por falta de tiempo para atenciĂłn. Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at
7 ventanas de hierro de segunda con protecciĂłn en perfecto estado. Llamar al 2959-397 o al 086290509.
Terreno ubicado en la CofradĂa.
ADEMĂ S Amasadora rĂĄpida, vitrina panera, 2 vitrinas, gradillero, latas y 6 EstanterĂas. Interesados comunicarse al 094410836.
ad/26535/ai
MR/13042/AT
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
VENDO Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original. Telf: 097598252 /093395502
VENDO
VENDO EN TULCĂ N
VENDO JEEP MUTT Flamante Anfibio, modelo 1977, todo original funcionando al 100%. Telefonos:
CURSOS INGLÉS MATEMà TICA C.E.C.I.M. ofrece cursos dictados por Licenciados: Ana Gabriela Våsquez, Rodrigo Andrade. Inicio: viernes 27 de julio (4 pm) calle Rocafuerte 8-58 y Velasco (rótulo). 099843967 / 095038222.
Con experiencia para trabajar en farmacia. Informes en “Su Farmaciaâ€? en la ciudad de Atuntaqui. TelĂŠfonos: 2910-213 / 092037594. ad/26555/ai
ad/26541/ai
VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932.
ad/25863/ai
EN TULCĂ N
VENDO
Arriendo Local Comercial en la calle: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494.
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
mr/13037/at
ad/25820/ai
062960-170 / 094274161
/097598252. MR/13043/AT
VENDO Plataforma con caravana, marca Inca, aĂąo 2006 SuspensiĂłn Ramdom, doble eje elevadizo. Telf: 062960-170 / 097598252. MR/13043/AT
VENDO BUS Hino GD aĂąo 2008 con carrocerĂa Moncayo, con acciones y derechos en la CompaĂąĂa Imbaburapak. Informes telĂŠfono: 099694158. ad/26465/ai
SE VENDE Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai
NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂa Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai
NECESITO
ARRIENDO Una casa de dos plantas con 10 habitaciones y un local para oficinas, o por departamentos cada uno 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. lavanderĂa y patio, cĂłmodos e independientes. Informes: calle MejĂa 6-37 y Olmedo, Ibarra. TelĂŠfono: 087056498. ad/26488/ai
ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
PROAJĂ? CĂ?A. LTDA.
"Siembre AjĂ" Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevas variedades. Telf.: 099 442 498 / 099 392 638 email: agriculturecuador@ spicesolution.com
SAMANTHA SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
DINERO
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS
VENDO EN TULCĂ N
170837/br
AR/87667/cc
CASA RENTERA
EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los RĂos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
OFICINA Y DEPARTAMENTOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
Residencia universitaria habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades www.residenciauniversitariagirasol.com 2544268 / 099361650
EXITO
EN QUITO
Ubicado Colinas del Norte, en obra negra 300m2 65.000 USD, terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062604-639. ad/26482/ai
mr/13043/at
VENDO CASA EN QUITO
!#
ad/25867/ai
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450. ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26522/ai
Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
En Cotacachi listos para estrenar. DirecciĂłn calle 10 de Agosto 1246 y BolĂvar.Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510.
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS:
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
MR/13005/AT
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
LOTES DESDE $5 C/M2
 Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962Â496  Mayor InformaciĂłn:Â
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Lp/13030/At
Vendo FERRETERIA por no poder atender, instalada, clientela fija, ubicada  en las calles: GarcĂa Moreno y BolĂvar. Edificio Juan Bautista.
En la mejor UBICACIĂ“N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del “Conocimientoâ€?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn  Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9Â59 y Oviedo. Ibarra.
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
KIOSKO
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
“ La Cuencanita� OFRECE
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. ad/26561/ai TU DEVOTO
"/5&4
%&416²4
$&/530 .²%*$0 %& &45²5*$"
%3 '"6450 '"+"3%0 3*0'3Âś0 &M QPEFS EF MB SFHFOFSBDJĂ˜O DFMVMBS B USBWĂ?T EF MB BQMJDBDJĂ˜O EF QMBTNB SJDP FO QMBRVFUBT Z EFM NJTNP QBDJFOUF &T VO QSPDFEJNJFOUP RVF OPT BZVEB FO FM SFKVWFOFDJNJFOUP GBDJBM BSSVHBT NBODIBT RVFMPJEFT DBJEB EF DBCFMMP DFMVMJUJT Z FTUSĂ“BT 3FNPEFMBDJĂ˜O EF OBSĂ“[ TJO DJSVKĂ“B FOHSPTBNJFOUP EF MBCJPT CBSSPT FTQJOJMMBT WFSSVHBT MVOBSFT IPOHPT EF QJFM Z VĂ—BT 3FNPDJĂ˜O EF UBUVBKFT Z QFDBT EF NBOPT DPO MBTFS 3FDVFSEF RVF TV BUSBDUJWP EFQFOEF EF TV SPTUSP
$)&26&0 4*/ $0450 %*3&$$*Âť/ + + 'MPSFT Z 3PDBGVFSUF FTRVJOB EP QJTP 0mDJOB 5FMG -6/&4 " 7*&3/&4 EF BN B QN Z EF QN B QN BE BJ 4ÂŤ#"%04 EF BN B QN
EMPRESA DE TECNOLOGĂ?AS LIMPIAS ! !-$. )(., . , *!,-)( & * , 0!(. - )( ) -$( !1*!,$!( $ *,!-!(. ,-! !& /(!- ! /&$) !& ), ' !+/$-$.) )% ! $ $,! $6( 4( #!3 2 $"/!(.!- 2 ,&)- '$&$) ,$% &0 -+ !&5")()-
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
'*/!( #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ .)Ĺ‹ '#(#-., .#0) 9ed\ehc[ i[ ^W c[dY_edWZe" [b WYje WZc_d_ijhWj_le" gk[ i_ X_[d h[Ă“[`W bW lebkdjWZ Z[b WZc_d_ijhWZeh" [i Z[Y_h" Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW" ƒij[ de fk[Z[ dWY[h Z[ cWd[hW [ifedj|d[W o i_d kd Wdj[Y[Z[dj[ e kdW cej_lWY_ÂŒd gk[ be ][d[h[" i_de gk[ feh [b YedjhWh_e" [i [b fheZkYje Z[ kd fhe# Y[ie gk[ X_[d fk[Z[ eh_]_dWhi[ Z[ ckjke fhef_e e feh [b [i# j‡ckbe Z[ kd j[hY[he" ][d[hWbc[dj[ [b WZc_d_ijhWZe" gk_[d [d Z[Ă’d_j_lW ][d[hW kd fheY[Z_c_[dje WZc_d_ijhWj_le" [b gk[" Yece Z[X_Ze fheY[ie" i[ [Z_Ă’YW ieXh[ [b Z[h[Y^e Z[ WkZ_[dY_W o Z[\[diW Z[b W\[YjWZe gk[ i[ Z[Ă’d[ o Z[l_[d[ [d [b Yed`kdje Z[ WYjkWY_ed[i Z[b WZc_d_ijhWZeh" fWhW bei Ă’d[i [i[dY_Wb[i Z[b ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[Y^e 7hj$ ' Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd " [d bW \ehcW fh[l_ijW" bW WZ[kZWZW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei o bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei WZc_d_ijhWZei" i[]‘d h[YedeY[ [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ 9ed\ehc[ i[ ^W c[dY_edWZe" [b WYje WZc_d_ijhWj_le W c|i Z[ ]epWh Z[b fh[ikfk[ije Z[ b[]Wb_ZWZ" b[]_j_c_ZWZ o [`[Yk# jeh_[ZWZ" [i \kdZWc[djWbc[dj[ _cfk]dWXb[" [i Z[Y_h ik`[# je W YedjhWZ_YY_ÂŒd" W i[h h[\kjWZe1 o Wgk[bbW YedjhWZ_YY_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h c[Z_Wdj[ kd h[Ykhie" fk[Z[ ZWhi[ X_[d [d i[Z[ WZc_d_ijhWj_lW Yed\ehc[ be Z[j[hc_dWd bWi Z_ifei_# Y_ed[i dehcWj_lWi Z[ YWZW [dj[ ]kX[hdWc[djWb" e [d \ehcW ][dƒh_YW fWhW [b feZ[h [`[Ykj_le" Wb j[deh Z[ be gk[ [ijWXb[# Y[ [b ;ijWjkje Z[ Hƒ]_c[d @kh‡Z_Ye 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[# Ykj_lW$ ,/4%- !(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ #"#ĹŠ ",(-(231 Äą Se pone en conocimien3(5 to del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de ;d jhWj|dZei[ Z[ bW fhef_W deh# Ahorros No. 4501264621, cWj_l_ZWZ Z[ YWZW [dj_ZWZ" i[ ^W Certificado de AportaciĂłn No. 4501264623, Encaje Z[ [ijWh W [bbW" feh i[h [if[Y‡ÒYW1 No. 4501264622 de la socia o [d YkWdje i[ h[Ă’[h[ W bei Z[c|i DELIA SOLEDAD SOTO feZ[h[i Z[b ;ijWZe" _dYbko[dZe bei TAPIA de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo h[]‡c[d[i i[YY_edWb[i" i[ ^W Z[ i[# que se procede a su anu]k_h YWZW fheY[Z_c_[dje [if[Y‡Ò# laciĂłn. mr/13040/at Ye" Z[djhe Z[ bei fbWpei e jƒhc_dei ============================ gk[ h_][ fWhW YWZW i[Yjeh$ Se pone en conocimiento del pĂşblico que 7i‡ feh [`[cfbe" bWi h[iebkY_e# se ha extraviado el d[i gk[ Z_Yj[ [b 9ec_iWh_e Ckd_Y_# Certificado de AportaciĂłn fWb" i[h| _cfk]dWZWi c[Z_Wdj[ [b No. 4500831622 de la Cooperativa “29 de Yehh[ifedZ_[dj[ h[Ykhie `[h|hgk_# Octubreâ€?, perteneciente Ye WZc_d_ijhWj_le fh[i[djWZe fWhW al Sr. Guido Javier Cando Wdj[ [b 7bYWbZ[ YWdjedWb$ Burbano, por lo que se procede a su anulaciĂłn. 9ece [b cWoeh lebkc[d o \h[# mr/13044/at ============================ Yk[dY_W eYkhh[ [d i[Z[ Z[b feZ[h
[`[Ykj_le" c[ ^[ Z[ h[\[h_h Wb Wdj[i Y_jWZe ;ijWjkje Z[b Hƒ]_# c[d @kh‡Z_Ye 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW1 o ƒb fh[lƒ lWh_ei j_fei Z[ h[Ykhiei gk[ [b WZc_d_ijhWZe fk[Z[ _dj[hfed[h" Wi‡0 a. :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ '-& Z[ bW dehcW Wdj[i Y_jWZW" YkWdZe [n_ijWd cWd_Ă’[ijei [hheh[i cWj[h_Wb[i" Z[ ^[Y^e e Wh_jcƒj_Yei" [bbei fk[Z[d i[h Yehh[]_# Zei feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [d YkWbgk_[h cec[dje" Z[ eĂ’Y_e e W _dijWdY_W Z[b _dj[h[iWZe$ :[ bW c_icW cWd[hW" bW 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW 9[djhWb" feZh| h[leYWh [d YkWbgk_[h cec[dje iki WYjei Z[ ]hWlWc[d e Z[i\WlehWXb[i" i_[cfh[ gk[ Wgk[bbe de i_]d_Ă’gk[ Z_if[diW e [n[dY_ÂŒd de f[hc_j_# ZW feh b[o[i1 b. ;b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Yedj[cfbWZe [d [b 7hj$ '-) _X_Z[c" [i fheY[Z[dj[ YkWdZe Wgkƒb i[ _dj[hfed[ YedjhW bWi h[iebkY_ed[i o bei WYjei Z[ jh|c_j[ i_ [bbei Z[Y_Z[d [b \edZe Z[b Wikdje o WYWhh[Wd bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ Yedj_dkWh Yed [b fheY[Z_c_[dje" fheZkY[d _dZ[\[di_ÂŒd e f[h`k_Y_ei Z[ Z_\‡Y_b h[fWhWY_ÂŒd W Z[h[Y^ei [ _dj[h[i[i b[]‡j_cei$ ;ij[ h[Ykhie feZh| i[h fh[i[djWZe [d [b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi YedjW# Zei W fWhj_h Z[b Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ :[ bW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ i[ Z_Yj[ feh bW Wf[bWY_ÂŒd fbWdj[WZW" de ^WXh| c|i h[Ykhie gk[ [njhWehZ_dWh_e Z[ h[l_i_ÂŒd1 c. :[ bWi WYjei gk[ Yedj_[d[d h[iebkY_ed[i WZc_d_ijhW# j_lWi gk[ de fed[d Ă’d W bW l‡W WZc_d_ijhWj_lW" i[ fk[Z[ _dj[hfed[h [b H[Ykhie Z[ H[fei_Y_ÂŒd gk[ i[ ^WbbW h[]bWZe feh [b 7hj$ '-* Z[b ;ijWjkje gk[ i[ WdWb_pW" o jWb h[Ykhie YWX[ _dj[hfed[hbe Wdj[ [b c_ice ÂŒh]Wde gk[ be Z_YjÂŒ" e i[h _cfk]dWZe [d Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ [b C_d_ijhe Z[ ;ijWZe" e Wdj[ [b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ Z_Y^W WZc_d_ijhWY_ÂŒd1 o ƒb YWX[ YkWdZe [b WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ i[ _cfk]dW W\[Yj[ W Z[h[# Y^ei ikX`[j_lei Z[b WZc_d_ijhWZe$ ;b fbWpe fWhW bW _dj[hfei_# Y_ÂŒd Z[ [ij[ h[Ykhie [i [b Z[ '+ Z‡Wi" i_ [b WYje \k[hW [nfh[ie" o i_ de be [i" Z_Y^e fbWpe i[ [nj_[dZ[ W Zei c[i[i" W YedjWhi[ W fWhj_h Z[b Z‡W feij[h_eh W bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ 7hj$ '-+ Z[b ;ijW# jkje Z[b Hƒ]_c[d 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW $ ;b fbWpe c|n_ce fWhW Z_YjWh bW h[iebkY_ÂŒd i[h| [b Z[ Zei c[# i[i$ O YedjhW Z[ [iW H[iebkY_ÂŒd iebWc[dj[ YWX[ [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd e bW WYY_ÂŒd Yedj[dY_eiW WZc_d_ijhWj_lW$ d. ;b 7hj$ '-, _X_Z[c Z[j[hc_dW gk[ bWi h[iebkY_ed[i o WYjei WZc_d_ijhWj_lei gk[ de fed[d Ă’d W bW l‡W WZc_d_ijhW# j_lW feZh|d i[h h[Ykhh_Ze [d Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ bei C_d_ijhei Z[ ;ijWZe" e Wdj[ [b c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" fWhW be YkWb de i[h| d[Y[iWh_e gk[ c[Z_[ [b h[Ykhie Z[ h[fe# i_Y_ÂŒd$ De eXijWdj[" bW Wf[bWY_ÂŒd i[ feZh| _dj[hfed[h YkWd# Ze i[ ^W d[]WZe bW h[fei_Y_ÂŒd$
e. ;b h[Ykhie [njhWehZ_dWh_e Z[ h[l_i_ÂŒd fh[l_ije feh [b 7hj$ '-. Z[b ;ijWjkje gk[ i[ Yec[djW" o gk[ feZh| i[h _dj[h# fk[ije Wdj[ [b C_d_ijhe Z[ ;ijWZe feh [b WZc_d_ijhWZe" [b C_# d_ijhe Z[ ;ijWZe e bW c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd F‘Xb_YW 9[djhWb WkjÂŒdecW" [d [b YWie Z[ i[h [nf[Z_ZWi feh Z_Y^ei ÂŒh]Wdei" feh iki ikXehZ_dWZei e [dj_ZWZ[i WZiYh_# jWi" h[if[Yje Z[ h[iebkY_ed[i e WYjei Ă’hc[i YkWdZe eYkhhWd Wb]kdW Z[ bWi i_]k_[dj[i YWkiWi0 e.1. 9kWdZe i[ ^kX_[h[d Z_YjWZe Yed [l_Z[dj[ [hheh Z[ ^[# Y^e e Z[ Z[h[Y^e1 e.2. 9kWdZe Yed feij[h_eh_ZWZ WfWh[Y_[h[d ZeYkc[djei Z[ lWbeh jhWiY[dZ[djWb _]dehWZei Wb [nf[Z_hi[ [b WYje e h[iebk# Y_ÂŒd gk[ i[ _cfk]dW1 e.3. 9kWdZe [d bW h[iebkY_ÂŒd ^WoWd _dĂ“k_Ze [i[dY_Wbc[dj[ ZeYkc[djei e j[ij_ced_ei \Wbiei Z[YbWhWZei jWb[i c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW" Wdj[h_eh e feij[h_eh W jWb h[iebkY_ÂŒd1 e.4. 9kWdZe Wgk[b _cfk]dWZe WYje e h[iebkY_ÂŒd ^kX_[hW i_Ze [nf[Z_Ze Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kde e lWh_ei WYjei" j_# f_Ă’YWZei Yece Z[b_jei o Wi‡ Z[YbWhWZei `kZ_Y_Wbc[dj[ [d i[d# j[dY_W [d Ă’hc[" o Yec[j_Zei feh \kdY_edWh_ei e [cfb[WZei f‘Xb_Yei$ ;ij[ h[Ykhie fk[Z[ _dj[hfed[hi[ [d [b fbWpe Z[ ) W‹ei W fWhj_h Z[ ik l_][dY_W" [d [b YWie Z[b [hheh e [d [b YWie Z[ gk[ WfWh[Y_[h[d ZeYkc[djei jhWiY[dZ[djWb[i _]dehWZei feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd1 o [d [b fbWpe Z[ ) c[i[i W fWhj_h Z[ bW [`[Ykjeh_W Z[ bW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_e" f[he gk[ de ^WoWd jhWdiYkhh_Ze + W‹ei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW l_][dY_W Z[b WYje e h[iebkY_ÂŒd$ ;b 7hj$ '.& Z[b ;ijWjkje Z[ Hƒ]_c[d @kh‡Z_Ye 7Zc_d_ijhW# j_le Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW" i[‹WbW bW \ehcW o bei [b[c[djei gk[ i[ ^Wd Z[ h[kd_h fWhW fh[i[djWh [ijei h[Ykhiei WZc_d_i# jhWj_lei$ CWdj[d_[dZe [b oW c[dY_edWZe Yh_j[h_e ZeYjh_dWh_e o b[]Wb Z[ gk[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei ]epWd Z[b fh[ikfk[i# je Z[ b[]Wb_ZWZ o [`[Ykjeh_[ZWZ Z[b WYje WZc_d_ijhWj_le" [b 7hj$ './ Z[b Y_jWZe ;ijWjkje" [ijWXb[Y[ gk[ ÆBW _dj[hfei_Y_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h h[Ykhie" [nY[fje [d be YWiei [d gk[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd [ijWXb[pYW be YedjhWh_e" de ikif[dZ[h| bW [`[YkY_ÂŒd Z[b WYje _cfk]dWZe$Ç I_d [cXWh]e be Z_Y^e" bW c_icW dehcW b[]Wb [i# jWXb[Y[ gk[ fh[l_W fedZ[hWY_ÂŒd gk[ Z[X[ ^WY[h [b Ikf[h_eh" [djh[ [b f[h`k_Y_e gk[ YWkiWh‡W Wb ?dj[hƒi f‘Xb_Ye e W j[hY[hei" feZh| Z_ifed[h bW ikif[di_ÂŒd" Z[ eĂ’Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ O jWb ikif[di_ÂŒd ef[hWh| _fie \WYje" i_ jhWdiYkhh_Zei gk_dY[ Z‡Wi Z[iZ[ gk[ bW ieb_Y_jkZ Z[ ikif[di_ÂŒd ^WoW i_Ze fh[i[d# jWZW" Wdj[ [b ÂŒh]Wde Yecf[j[dj[" o ƒij[ de ^kX_[hW Z_YjWZe h[iebkY_ÂŒd [nfh[iW ieXh[ [ j[cW" [i Z[Y_h" kd i_b[dY_e WZc_# d_ijhWj_le Z[ Ykcfb_c_[dje _dc[Z_Wje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-!#-"(.2Ŋ$.1#23 +#2
: ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+.2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ$.1#23 +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ!' 1+ 2Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 3#-3#-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ē ., #1.2Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ1#/.13 1.-Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ,#2Ŋ5 1(.2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ$.1#23 +#2ĔŊ#-3(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ#7/+(! -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ(-!#-"(.2Ŋ$.1#23 +#2Ŋ 2.-Ŋ/1.5.! ".2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2.+(!(3 -Ŋ04#Ŋ2(Ŋ2#Ŋ/1#-"#Ŋ$4#%.Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ$.% 3 Ŋ2#Ŋ!#1!(.1#-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#23_Ŋ-.Ŋ2#Ŋ5 8 Ŋ Ŋ/1./ % 1ĔŊ2#Ŋ2.+(!(3¢Ŋ3 , (_-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ3.,#-Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ!4 -".Ŋ04#, -Ŋ+.2Ŋ1#2("4.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.2#!' 2ē
)&Z'# Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &v -Ĺ‹Ä? #&&# 'Ä‘ +ĹŠ"#3#-(".ĹŠ3#-~ ĹŠ 4- ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ 94+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“
: ĹŠĹŠÄ› ;b '* Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e [d bW fWhhegk_W Z[ 9^_YWb Wb de# heYY_Z[dj[ Z[ JkbY|d \k[ Z[j[d_# Ze kd ^ecXh[" i[]‘d feXbWZeh[i Z[ bW pedW ^ecXh[i \k[hj[c[dj[ WhcWZei _hhkcf_[hed [d [b Yec# fb[`e Z[fehj_le Z[ [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd o i[ bb[lWhed W 7bX[hje BÂŒf[p FW# bec_de" bei feXbWZeh[i Z[ bW pedW f[diWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd i[# Yk[ijhe$
:‡Wi c|i jWhZ[ i[ YedeY_ÂŒ feh kdW \k[dj[ feb_Y_Wb gk[ f_Z_ÂŒ bW h[i[hlW" gk[ \k[ bW \k[hpW f‘# Xb_YW Z[ ;YkWZeh bW gk[ h[Wb_pÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b [njhWd`[he gk[ [hW ieb_Y_jWZe feh 9ebecX_W$ ;b ^ecXh[" YedeY_Ze Yed [b Wb‡Wi Z[ ÆM_bb_Wc e CWjWiWdeiÇ" [i [b \kdZWZeh Z[ bW YebkcdW CWh_i# YWb 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9$ FeXbWZeh[i Z[ 9^_YWb [nfb_YW# hed gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd de \k[ ^[# Y^W feh bW \k[hpW f‘Xb_YW [YkW# jeh_WdW Yece i[ Z_`e" fehgk[ [bbei \k[hed j[ij_]ei Z[ YÂŒce [b
!3(5(" "#2Ŋ 31( 4(" 2Ŋ Ŋ +~ 2Ŋĥ (++( ,Ģ ŗŊ
+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ#2ĹŠ !42 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ +$.-2.ĹŠ .2#1.ĹŠ 1~-ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ $ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĉććĊĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą -(" "ĹŠ #% 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ (! 413#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ#,(3(¢Ŋ+ Ŋ .1"#-Ŋ"#Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ/.1Ŋ'.,(!("(.Ŋ %1 5 ".Ŋ#-Ŋ/#12.- Ŋ/1.3#%(" Ŋ8Ŋ 1# #+(¢-ē
[njhWd`[he \k[ bb[lWZe W ik fW‡i o bei [njhWd`[hei _dlWZ_[hed j[# hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ BW \k[dj[ feb_Y_Wb YedikbjWZW Z_`e gk[ [b ^ecXh[ \k[ Z[fehjW# Ze feh Hkc_Y^WYW f[he de i[ [i# f[Y_Ă’ YÂŒ YkWdZe o ZedZ[ [ijkle Wdj[i Z[ i[h h[fWjh_WZe$ 7bX[hje BÂŒf[p FWbec_de h[i_# Z‡W [d JWbbWcX‡ Yeckd_ZWZ gk[ b_c_jW Yed 9^_YWb$ ;d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW Feb_Y‡W Z[ DWh_‹e i[ [nfb_YW gk[ [b fh[ikdje ]k[hh_bb[he [hW [b h[ifediWXb[ Z[ YeehZ_dWh [b [dl‡e Z[ Zhe]Wi o [b WXWij[Y_# c_[dje Z[ cWj[h_Wb Xƒb_Ye fWhW bW ]k[hh_bbW [d 9ebecX_W" WZ[#
ĹŠ
ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ 94+ĹŠ 04#ĹŠ#,(3#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+ĹŠ#2ĹŠ/1#Äą 5#-3(5 ĹŠ8ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#Äą " ĹŠ8ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ ,;2ĹŠ-.ĹŠ24ĹŠ! /Äą 341 ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ #3 / ĹŠ/1#5( ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ 1.) Ä“ĹŠ
ēŊ -Ŋ4- Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ%4 1" Ŋ/1(2(¢-Ŋ + #13.Ŋ ¢/#9Ŋ +.,(-.ĔŊ +~ 2Ŋĥ (++( ,Ŋ.Ŋ 3 2 -.2ĢŊ"#3#-(".Ŋ#-Ŋ 3#11(3.1(.Ŋ#!4 3.1( -.ēŊĸ .3.Ŋ!.13#2~ Ě
c|i Z[ i[h `[\[ ef[hWj_le Z[ [i[ ]hkfe ikXl[hi_le$ ;b fh[ikdje ]k[hh_bb[he f[h# Z_Œ bW cel_b_ZWZ Z[ ik XhWpe _p# gk_[hZe" kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ fWiŒ W i[h _dj[]hWdj[ ef[# hWj_le Z[b ]hkfe ikXl[hi_le$ ;d [b Yeckd_YWZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ DWh_‹e [b [nfb_YW gk[ 7bX[hje BŒf[p FWbec_de \k[ Z[j[d_Ze [d bW l[h[ZW Z[ ;b ;Zƒd [d [b ck# d_Y_f_e Z[ 9WhbeiWcW b_c‡jhe\[
Yed ;YkWZeh ZedZ[ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ kd ef[hWj_le Z[dec_dWZe ÆFei[_ZÂŒdÇ" be gk[ YedjhWZ_Y[ bei j[ij_ced_ei Z[ bei cehWZeh[i Z[b 9^_YWb o Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW [YkWjeh_WdW gk[ i[ Wjh_Xko[ bW Z[j[dY_ÂŒd o Z[fehjWY_ÂŒd Z[b Y_k# ZWZWde$ L‡Yjeh >k]e :‡Wi kd_\ehcWZe Z[ bW feb_Y‡W Z[ DWh_‹e [nfb_YÂŒ [d [b c_ice Yeckd_YWZe gk[ [b Z[j[d_Ze [i kd YWX[Y_bbW feb‡j_Ye
Z[ bW YebkcdW CWh_iYWb IkYh[ o [b YkWhje [d bW b‡d[W Z[ cWdZe o gk[ j[d‡W Y_hYkbWh Wpkb [c_j_ZW feh bW ?dj[hfeb$ Æ=hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ i[ be]hW bW YWfjkhW Z[ [ij[ _dZ_l_Zke [d bW l[h[ZW Z[ ;b ;Zƒd" ckd_Y_f_e Z[ 9WhbeiW# cWÇ WYejÂŒ [b kd_\ehcWZe$ I[ YedeY[ gk[ [b ^ecXh[ f[h# cWd[Y[ fh_lWZe Z[ bW b_X[hjWZ [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e$
)(.,)&ŋ3ŋ* .,/&& $ ŋ (ŋ& ŋ ,)(. , ŋ(),. : ŊěŊ ;d bei ef[hWj_lei Z[
i[]kh_ZWZ o l_]_bWdY_W Z[ bW \hedj[hW dehj[ f[hiedWb Z[b 8W# jWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe De$ )/ ÆC7OEH =7BE CEB?# D7Ç" Z[Yec_iÂŒ c[hYWZ[h‡W gk[ _d]h[iÂŒ Z[ cWd[hW _b[]Wb Wb fW‡i feh fWiei de ^WX_b_jWZei$
;d [b i[Yjeh Z[ BW F_djWZW i[ Z[jkle W kd l[^‡Ykbe cWh# YW 9^[lheb[j DFH" i_d fbWYWi" [d [b Wkjecejeh i[ [dYedjhŒ Y_dYe YW`Wi Yed *'( \eYei Z[ lWh_Wi cWhYWi" Z_[p YW`Wi Z[ l[_dj[ o Y_dYe kd_ZWZ[i YWZW kde Z[ Y_]Whh_bbei cWhYW =ebZ" i[j[djW o Y_dYe kd_ZW# Z[i Z[ Y_]Whh_bbei DeZ[h 9_]W# h[jj[i" ZeiY_[djWi YkWh[djW o Zei kd_ZWZ[i Z[ WXede 9Œd# ikb" kd Xkbje Yed *& f_[pWi Z[
#ĹŠ"#ĹŠ#11 3 2
ēŊ -Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ5~ 2Ŋ +3#1- 2Ŋ"#+Ŋ!.1"¢-Ŋ$1.-3#1(9.Ŋ2#Ŋ "#!.,(2¢Ŋ5 1(.2Ŋ/1."4!3.2ē
Yk[he" '- fehjW\eb_ei Z[ Yk[he o '& Xebiei f[gk[‹ei Z[ Yk[he$ Bei fWgk[j[i o bW c[hYWZ[h‡W _dYWkjWZW \k[hed [djh[]WZWi W f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWh# YŒj_Yei o @kZ_Y_Wb Z[b 9WhY^_ o Wb I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[# hW fWhW gk[ h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i$
-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ (3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ2#ĹŠ"#2+(9 1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2!1(341 ĹŠ8ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ,4+ 2ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ,4+3 2ĹŠ8ĹŠ"#2314(".2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4(".2Ä“ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2Ä“
&#( / (. -ŋ- ŋ&& 0 ,)(ŋ '6-ŋ ŋÝúŋ'#&ŋ š& , -ŋ
(-!.ĹŠ, +# -3#2ĹŠ $4#13#,#-3#ĹŠ 1, Äą ".2ĹŠ ,#"1#-3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +.! +ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2Ä“ĹŠ ěŊ FWiWZWi bWi &&0&&" kdW fWh[`W Z[ [ifeiei i[ Z_ifed‡W W Z[iYWdiWh" jhWi kdW bWh]W `ehdW# ZW Z[ jhWXW`e [d ik beYWb Z[ l[djW Z[ Yec_ZWi$ F[he dkdYW i[ _cW# ]_dWhed gk[ c_dkjei Z[ifkƒi" cWb[Wdj[i _d]h[iWh‡Wd W bW YWiW fWhW gk_jWhb[i jeZe [b Z_d[he$ ;hWd bWi &&0'+ Z[ [ij[ i|XW# Ze" jeZei bei Yb_[dj[i i[ ^WX‡Wd _Ze o bei Zk[‹ei Z[ kd beYWb Z[ Yec_ZWi kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o @eiƒ C_]k[b B[ehe" fWhhegk_W IWd <hWdY_iYe Y[hhW# hed bWi fk[hjWi$ ;d [i[ _dijWdj[ Y_dYe _dZ_l_Zkei \k[hj[c[dj[ WhcWZei _d]h[iWhed feh bW fk[h# jW feij[h_eh fWhW iec[j[h W bW _d# Z[\[diW fWh[`W$
. .ĹŠ :ei Z[ bei cWb[Wdj[i eXb_]Whed W bW ck`[h W WXh_h bW YW`W fWhW Whh[XWjWh jeZe [b Z_d[he Z[ bW l[djW Z[b Z‡W" gk[ WiY_[dZ[ W kd lWbeh Z[ Zei c_b ZÂŒbWh[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd i[ ^_Y_[hed Z[ kdW bWfjef >F gk[ i[ [dYedjhW# XW `kdje W bW YW`W$
Ä ÄŠ
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4 31.ĹŠ,4#13.2ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ'#1(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ěŊKd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 7bÂŒW] gk[ h[# jehdWXW W Gk_je f[hZ_ÂŒ f_ijW [d bW YkhlW Z[ IWdjW HeiW" [d bW FWdWc[h_YWdW Ikh" [d Gk_je" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0)& Z[ Wo[h$ ;b Xki bb[lWXW Z[ , W '& fWiW`[hei" i[]‘d bW Feb_Y‡W$ 7fWh[dj[c[dj[ [b YedZkYjeh Z[b Xki i[ gk[ZÂŒ Zehc_Ze [ _dlWZ_ÂŒ bW ejhW l‡W o Y^eYÂŒ [d [b YeijWZe _pgk_[hZe W kdW YWc_ed[jW gk[ l_W`WXW [d i[dj_Ze dehj[ ikh$ BW YW# c_ed[jW j[d‡W i[_i eYkfWd# j[i" YkWjhe Z[ [bbei \Wbb[Y_[# hed o Zei [ij|d ^[h_Zei$
'.$#1Ŋ/#1"(¢Ŋ + 2Ŋ/(#1- 2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ$4#13#ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ$4#ĹŠ24231 ~" ĹŠ/.1ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ 1, ".2Ä“ĹŠ
;djh[ jWdje gk[ bei ejhei jh[i cWbWdZh_d[i" WfkdjWdZe Yed bWi WhcWi Z[ \k[]e bb[lWhed Wb Zk[‹e Z[b beYWb ^WijW [b i[]kdZe f_ie Z[ bW l_l_[dZW" [d ZedZ[ h[# i_Z‡Wd$ 9ed fWbWXhWi Wc[dWpWd# j[i b[ eXb_]Whed W [djh[]Wh jeZe [b Z_d[he gk[ j[d‡W [d bW X_bb[j[# hW$ FWhW iWblWh ik l_ZW [b _dZ[# \[die Y_kZWZWde b[i [djh[]Œ bei Y_dYe c_b ZŒbWh[i gk[ j[d‡W ]kWh# ZWZei$ I_d [cXWh]e" bei cWb[Wd#
j[i b[ Xh_dZWhed kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW" eYWi_ed|dZeb[ kdW ^[h_ZW YehjWdj[$ 31 ĹŠ5~!3(, ĹŠ KdW \Wc_b_Wh Z[ bWi l‡Yj_cWi" gk_[d Z[iYWdiWXW [d [b Z[fWh# jWc[dje Wb[ZW‹e" Wb [iYkY^Wh cel_c_[djei [njhW‹ei iWb_ÂŒ W l[h gk[ fWiWXW" YkWdZe i[ [d# YedjhÂŒ Yed bei cWbWdZh_d[i$ ;bbW jWcfeYe i[ iWblÂŒ$ <k[ eXb_]WZW W
iWYWh Z[ ik YW`W \k[hj[ [b Z_d[he" bb[l|dZei[ kd lWbeh Z[ i_[j[ c_b ZŒbWh[i" c|i ZeYkc[djei f[hie# dWb[i Z[ [bbW o Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ JhWi jecWh [b Z_d[he" bei Y_d# Ye _dZ_l_Zkei WXehZWhed kd l[# ^‡Ykbe gk[ b[i [ijWXW [if[hWdZe o ^ko[hed Yed hkcXe Z[iYede# Y_Ze$ BWi l‡Yj_cWi Wj[ceh_pWZWi Wkn_b_Whed Wb Zk[‹e Z[b beYWb Ye# c[hY_Wb gk[ fh[i[djWXW kdW ^[# h_ZW [d bW YWX[pW$
ĹŠ
Ä› HeX[hj 7dZhWZ[ HeZh‡]k[p" Z[ ** W‹ei Z[ [ZWZ" YedZkYjeh Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifeh# j[i Z[ fWiW`[hei ĂˆBW Kd_ÂŒdÉ" Z_iYe De$ ," WYY_Z[djWZe bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[# h_eh W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ BW 9edYehZ_W" ik\h_ÂŒ bW Wcfk# jWY_ÂŒd Z[ iki f_[hdWi$ 7dZhWZ[ HeZh‡]k[p" bk[]e Z[ i[h h[iYWjWZe \k[ YedZk# Y_Ze W kd Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ IWdje :ec_d]e o feij[# h_ehc[dj[ W kd ^eif_jWb$
CURSOS Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#2/.) 1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/43 ".1ĹŠ/.13;3(+ĹŠ ĹŠ ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä“
ntry club u o  c is n e  t a r r en el iba
)0 (Ĺ‹- Ĺ‹+/ šŋ-#(Ĺ‹-/Ĺ‹ " ,, '# (. Ĺ‹ Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹ ;b ckY^WY^e Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" i[ gk[ZÂŒ i_d ik ^[hhW# c_[djW Z[ [ijkZ_e$ 9_dYe cW# b[Wdj[i b[ heXWhed ik Yecfk# jWZeh fehj|j_b$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d [b XW# hh_e 9eb_dWi Z[b Ikh$ ;d bW YWbb[ ;b ;cf[ZhWZe" \h[dj[ W bW _]b[i_W Z[b IWkY[" W bWi &'0)& Z[ [ij[ i|XWZe" kd `e# l[d Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ \k[ ieh# fh[dZ_Ze feh Y_dYe Y_kZWZW# dei" gk_[d[i b[ ]ebf[Whed fWhW bk[]e WfeZ[hWhi[ Z[ bW ceY^_bW gk[ bb[lWXW$ ;d [b _dj[h_eh i[
[dYedjhWXW kd YecfkjWZeh fehj|j_b cWhYW >F$ JhWi be]hWh ik Yec[j_Ze bei _dZ_l_Zkei ^k# o[hed feh bWi Z[iebWZWi YWbb[i$ ;b `el[d W‘d j[dZ_Ze [d [b f_ie" eXi[hlŒ gk[ kde Z[ bei _d# Z_l_Zkei i[ h[\k]_Œ [d kdW YWiW Z[b bk]Wh$ ;ije i[hl_h| fWhW gk[ bei W][dj[i Yedj_d‘[d Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i o be]h[d Z[j[# d[h W bei cWbWdZh_d[i$ ;b YecfkjWZeh gk[ b[ heXW# hed bei Z[b_dYk[dj[i" \k[ WZ# gk_h_Ze ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[ Zei c[i[i" [d /&& ZŒbWh[i$
SEGUNDAÂ TEMPORADA
Iniciamos el 30 de julio de lunes a viernes
Informes: SecretarĂa del Club CristĂłbal GĂłmezjurado No. 245 y Carlos Merlo / 2641 255
AD/26571/AI
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĉĒũ ũ ũĉćĈĉ
ČČũ :
ũ ũ (-!.ũ(-"(5("4.2ũ$4#13#,#-3#ũ 1, ".2Ĕũ2.1/1#-"(#1.-ũ ũ+.2ũ"4# .2ũ "#ũ4-ũ+.! +ũ"#ũ!.,(" 2ũ!4 -".ũ2#ũ"(2/.-~ -ũ ũ"#2! -2 1ēũ .2ũ, +# -ı 3#2ũ2#ũ24231 )#1.-ũ3.".ũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ+ ũ5#-3 ũ"#+ũ"~ Ĕũ+.2ũ '.11.2ũ8ũ4-ũ !.,/43 ".1ũ/.13;3(+ēũ +ũ1. .ũ24/#1 ũ+.2ũĈćũ,(+ũ"¢+ 1#2ēũũ : ũ ĈĒ
.,#.ũ2#"4).ũ , 41 ũ ē ēũ#,/ 3¢ũ#-ũ! 2 #-ũ 4 8 04(+ +ũ! -3 -3#ũ"#ũ ı
ũ
+ũ#04(/.ũĥ% 1"#-(.Ħ (-(!(¢ũ+ ũ2#%4-" ũ #3 / ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ #1(#ũ ũ#,/ 3 -".ũ ćıćĔũ#-ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ+.! +ēũ .2ũ(, 41#ı .2ũ-.ũ/4"(#1.-ũ -.3 1Ĕũ8ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ%.+ũ+#ũ 11# 3¢ũ#+ũ31(4-$.ēũ +ũ #/.13(5.ũ 9.%4#2ũ 2#ũ++#5¢ũ4-ũ(,/.13 -3#ũ/4-3.ũ#-ũ24ũ/1(,#ı 1 ũ5(2(3 ēũũ ;%(- ũ Ĉĉ
!' 3 2ũ/1#2#-3¢ũ24ũ (-3#1 !3(5.ũ1#!(3 +ũ #-ũ#+ũ 4#13.ũ 1(-!(ı / +Ĕũ".-"#ũ2#ũ,.231¢ũ % + -3#ũ!.-ũ+ 2ũ 2(2ı 3#-3#2ēũ : ũ Ĉć
(-!+ēũ
1#24-3.ũ %4#11(++#1.
ũ"#3#-!(¢-ũ"#ũ + #13.ũ
¢/#9ũ +.,(-.Ĕũ"#+ũ 1#-3#ũ 1(2! +ũ 4!1#ũ"#ũ + 2ũ Ĕũ%#-#1¢ũ!.-ı 31 "(!!(.-#2ēũ ũ$4#19 ũ /Ì +(! ũ"#ũ !4 ".1ũ2#ũ 31( 48#ũ+ ũ"#3#-!(¢-ũ#-ũ + ũ/ 11.04( ũ"#ũ '(! +Ĕũũ8ũ #-ũ .+., ( ũ+ ũ2#, - ũ -3#1(.1ũ2#ũ"().ũ04#ũ#+ũ '., 1#ũ$4#ũ"#3#-(".ũ#-ũ 4- ũ9.- ũ+(,~31.$#ũ!.-ũ !4 ".1ũũ#-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ "#-.,(- ".ũġ .2#("¢-Ģēũ ;%(- ũ Ĉđ
42! -ũ,;2ũ/14# 2
3+#3 2ũ,#-.1#2ũ8ũ_+(3#2ũ"#+ũ 1!'(ũ2#ũ /1#/ 1 -ũ/ 1 ũ/ 13(!(/ 1ũ#+ũ/1¢7(,.ũ,#2ũ #-ũ"($#1#-3#2ũ!.,/#3#-!( 2ũ ũ1# +(9 12#ũ #-ũ .-3Ì$ 1ũ8ũ 4(3.ēũ ũ,;2ũ!#1! - ũ#2ũ + ũ 11#1 ũ .!341- ũĥ (1%#-ũ"#ũ+ 2ũ (#5#2ũ Ĉć Ħũ ũ"#2 11.++ 12#ũ#-ũ -ũ 1(#+ũ#+ũ /1¢7(,.ũ2; ".ũ ũ+ 2ũĈđĖććēũũ ;%(- ũ ĈĊ