Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
, 41 ĔŊ 1!'(
Ĺ?
^ ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
31.ĹŠ!14!#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#1(5
7/#13.2ĹŠ - +(9 -ĹŠ 4#) 2ĹŠ/.1ĹŠ ÄĽ31./(#9.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ /.+~3(! ĹŠ#73#1(.1 31 -2/.13#ĹŠ
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ31 2ĹŠ 1#%(231 12#ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.Ä“ ;%(- ĹŠ Ä‘
;%(- ĹŠ Ĉ
#Ŋ 1#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ Ŋ+ 2ŊććĖććŊ2#Ŋ1#3(1 1;Ŋ+ Ŋ! "#- ēŊ 8Ŋ (-!.-$.1,(" "Ŋ#-Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ !3.1#2Ŋ 2.!( +#2Ŋ8Ŋ31 -2/.13(23 2ēŊ : ěŊ Kd XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W
[b Fh[\[Yje Z[b 9WhY^_" f[he Wb \k[ fWhW bei h[fh[i[djWdj[i Z[b Ă’ dWb Yed h[i_]dWY_ÂŒd WY[fjWhed jhWifehj[ o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW c[Z_ZW" de i_d Wdj[i bW fhel_dY_W" \k[ bW dej_Y_W ĹŠ ĹŠ cWd_\[ijWh gk[ Z[ ZWhi[ Z[ gk[ ^eo W bWi &&0&& i[ kd kd _dYh[c[dje Z[ bei Wf[hjkhWh| bW \hedj[hW$ WYjei Z[b_Yj_lei" Yece BW c[Z_ZW i[ Z_e W Ye# ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ feh [`[cfbe [b i_YWh_Wje" !#11.ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą deY[h Wo[h [d kdW h[kd_ÂŒd 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ h[ifediWX_b_pWhWd Z_h[Y# [djh[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" ĉććĉĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ jWc[dj[ Z[b ikY[ie W bW h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Yk# =eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_" ĹŠ3 7(23 2Ä“ĹŠ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ4-(Äą I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b + 3#1 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ j_le [d [ijW fhel_dY_W$ I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ I[]‘d CWh‡W >[b[dW '#!'.2ĹŠ 9WhY^_" [djh[ ejhei h[fh[# 2(,(+ 1#2Ä“ L_bbWhh[Wb" ]eX[hdWZehW" i[djWdj[i Z[ ]h[c_ei Z[b bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ jhWdifehj[$ [ij|d WZefjWZWi$ 7Z[c|i Bk[]e Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd" bei Z[ijWYÂŒ gk[ [ijW [i kdW c[Z_ZW ]h[c_ei Z[b lebWj[ i[ h[kd_[# ieb_Y_jWZW Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W$ hed Yed [b 7bYWbZ[ Z[ JkbY|d o ;%(- 2ĹŠ ĈÄ?
Ĺ?
ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ 1(1ĹŠ.31 ĹŠ 5#9ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 8ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä“ĹŠ
!, - Ĺ‹ &Ĺ‹'# )Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# -
;%(- ĹŠ Ä?
,6Ĺ‹Ăź ' , " -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v ěŊ;b fhÂŒn_ce . Z[ cWh# pe i[ h[Wb_pWh|d Zei cel_b_pW# Y_ed[i" bW fh_c[hW YedleYWZW feh bW 9eehZ_dWZehW DWY_e# dWb Fbkh_YkbjkhWb o bW i[]kdZW feh [b =eX_[hde$ W Z_\[h[dY_W [i gk[ [d [b YWie Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" ]h[# c_Wb[i" Z[ cW[ijhei o [ijk# Z_Wdj[i" bei f[Z_Zei ied Z_# l[hiei" f[he jeZei YedĂ“ ko[d [d kdW fhej[ijW YedjhW [b WY# jkWb hƒ]_c[d$ ;b [b ejhe [njh[ce [d YWcX_e [ij| bW YedjhWcWhY^W Z[b =e# X_[hde gk[ [ijWh| [dYWX[pWZW feh Wkjeh_ZWZ[i o i_dfWj_pWd# j[i Z[b cel_c_[dje F7?I$ ;ije W f[iWh Z[ gk[ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ de Yedi_# Z[hW gk[ i[W kdW YedjhWcWh# Y^W" Yece i[ WdkdY_W" i_de c|i X_[d kdW YedY[djhWY_ÂŒd feh bW l_ZW o [b heb Z[ bW ck`[h [d bW ieY_[ZWZ$
;%(- ĹŠ ÄŒ
ěŊBWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[
/#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ!.-)4-3.2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
: ěŊ -ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!!(.- +ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ,.3.!(!+#3 2Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ (- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ 1#345.ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĒ
YWo[hed [d ?XWhhW ZkhWdj[ bW deY^[ Z[b bkd[i o cWZhk]WZW Z[ Wo[h" YWkiWhed c|i Z[ kd ieXh[# iWbje$ 7 lWh_Wi \Wc_b_Wi gk[ h[i_# Z[d [d bei XWhh_ei1 JWd]kWh‡d" BW L_Yjeh_W o ;b Fh_ehWje i[ b[i \k[ [b ik[‹e$ ;b W]kW _d]h[iÂŒ W Wb]kdWi YWiWi$ Be c|i Yh‡j_Ye [cf[pÂŒ fWiW# ZWi bWi (&0&& Z[b bkd[i$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ ?XWhhW" i_ckbj|d[W# c[dj[ jkl_[hed gk[ Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi Z[ \Wc_b_Wi W\[YjW# ZWi [d bei XWhh_ei BW L_Yjeh_W o ;b Fh_ehWje" gk[ _d\ehcWXWd bei jWfedWc_[djei Z[ bWi WbYWdjWh_# bbWi [ _dkdZWY_ed[i$ @eh][ J[h|d Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei Z[ ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ feh bWi [ijWZ‡ij_YWi i[ ^W Z[j[hc_dW# Ze gk[ [d bei c[i[i Z[ cWhpe o WXh_b" i[ h[]_ijhWd \k[hj[i bbkl_Wi [d [b YWdjÂŒd ?XWhhW$ ;d [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W" Yed\_hcWhed [b ZWje$ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ +%4- 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~ Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ-.ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ 31 9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ8ĹŠ/(#1"#-ĹŠ+ 2ĹŠ$1#!4#-!( 2ĔŊ/1.5.! -".ĹŠ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5( )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ4-(Äą " "Ä“ĹŠ .ĹŠ,(2,.ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ./#1 3.1 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ ++#ĹŠ8ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-31.+#-ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ$ +3 2Ä“ĹŠ 2! 1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 11
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4!1#Ŋ#-!.-Ĺ 31 ,.2Ŋ Ŋ#23#Ŋ5#'~!4+.Ŋ , +Ŋ/ 104# ".ēŊ 4(9;Ŋ24Ŋ /1./(#3 1(.Ŋ#23 Ŋ"#Ŋ /41.ĔŊ /.104#Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ/."1;-Ŋ" 1Ŋ !4#-3 Ŋ+ Ŋ++ -3 Ŋ31 2#1 Ŋ#23 Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ5#1#" ēŊŊ 1#.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !(4" " -.2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ,;2Ŋ !4(" ".Ŋ +Ŋ#23 !(.- 1Ŋ+.2Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ8Ŋ" 12#Ŋ!4#-3 Ŋ "#+Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ+.Ŋ' !#-ē Ŋ .2Ŋ#-5~ ĖŊ 1 -!(2Ŋ #1; ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ
Ĺ? Ĺ?
ēŊ ¢5#-#2Ŋ"#Ŋ"(23(-3.2Ŋ%14/.2Ŋ#-Ŋ 4"(#-!( Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%. #1- ".1 Ŋ 1(#+ Ŋ (5 "#-#(1 ē ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4-!( -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŗŊŊ .Ŋ#23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ'., 1#Ŋ2#Ŋ#-"(.2 Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ
,;2Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/#1".- ĹŠ#2ĹŠ (.2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ"#2 ÄƒĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ "(5(-.Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ +.1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
#1".- 1Ŋ04_Ŋ,#Ŋ/1#%4-3.ēŊ .Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ1#!.-.!#1Ŋ+ Ŋ !.114/!(¢-Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ(-ĄŊ4#-!( Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ, -2.2Ŋ)4#!#2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (#%4(3.Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
2.Ŋ#2Ŋ/41.Ŋ!;+!4+.Ŋ/.+~3(!.Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ  .Ŋ#+#!3.1 +Ŋ8Ŋ-.Ŋ+#Ŋ !.-5(#-#Ŋ! 1% 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$ , Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!#11 ".Ŋ4-Ŋ"( 1(.Ŋ8Ŋ/4#23.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ Ŋ/#1(."(23 2ēŊ 2 Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ8Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ2#1;-Ŋ /#12#%4(".2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ #1¢-(! Ŋ ē
Ĺ—ĹŠĹŠ
2.ĹŠ+#2ĹŠ2#-2#Â 1;ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ /#1)4"(04#ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 5("ĹŠ #! +"#ĹŠ
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ54#+5 -ĹŠ ĹŠ#2!1( (1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠ Ĺ— .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ .13(++ ĹŠ
,/*)-Ĺ‹$/0 (#& -Ĺ‹ 2*)( (Ĺ‹ ' ( (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ41 -.2ĹŠ#7Äą /1#2 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ . #1- ".1 ĔŊ24ĹŠ/1#.!4Äą / !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ"#3#-!(.-#2Ä“ĹŠ ěŊ KdW jh[_dj[dW Z[ `ÂŒl[# d[i o WZeb[iY[dj[i" Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW Y_kZWZ" cWdjkl_[hed kdW h[# kd_ÂŒd Yed =WXh_[bW H_lWZ[d[_# hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ BWi h[Y_[dj[i fh_# lWY_ed[i Z[ bW b_X[hjWZ Z[ bWi gk[ \k[hed XbWdYe lWh_ei _dj[]hWdj[i Z[ ]hkfei khXWdei" \k[ [b cej_le fWhW f[Z_h kdW WkZ_[dY_W Yed bW Wkjeh_ZWZ$ 9h_ijef^[h HeXb[i" Z[b ]hk# fe ĂˆXbeeZÉ cWd_\[ijÂŒ" Æf[Z_cei kd Wbje W bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W$ De gk[h[cei c|i Yh‡j_# YWi i_de WokZW$ De dei i[dj_cei l‡Yj_cWi Z[ bW ieY_[ZWZ$ I_ kdW f[hiedW WYj‘W Yed l_eb[dY_W [i fehgk[ dei ^Wd [dYWc_dWZe W [i[ hkcXe" gk[h[cei kdW ie# Y_[ZWZ c|i `kijW o [d fWp$ >Wo WXkiei Z[ bW Feb_Y‡W f[he de Z[ jeZei$ Dk[ijhe ]hkfe i[ Z[Z_YW
W bWi [nfh[i_ed[i Z[b ^_f Ă„ ^ef" hWf" Xh[Wa ZWdY[ o [b ]hWĂś j_Ç$ 9kWjhe _dj[]hWdj[i Z[ bei ĂˆXbeeZ [ij|d [d fh_i_ÂŒd" WYkiW# Zei Z[ Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[ ejhe `el[d" fh[ikdjWc[dj[ Z[ kd ]hkfe h_lWb$ 8ohed BWhW" Z[ bei HWf 9_jo" [nfh[iW gk[ d_d]kdW Z[ iki WY# j_l_ZWZ[i [ij| \k[hW Z[ bW b[o$ I[ Z[Z_YWd W bW c‘i_YW o jeZe be h[# bWY_edWZe Yed bW YkbjkhW Z[b >_f Ă„ >ef$ Æ;ijWcei [ijhkYjkhWZei Z[ kdW cWd[hW ZWh Wfeoe Wb XW# hh_e o WokZWh W bei l[Y_dei Z[ BW L_Yjeh_WÇ$ '- c_[cXhei Z[b ]hkfe HWf 9_jo fWiWhed bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e [d fh_i_ÂŒd$ BW Feb_Y‡W bei Z[jkle feh WYkiWY_ed[i Z[ bei l[Y_dei gk[ [ijWXWd ^WY_[dZe [iY|dZWbe f ‘Xb_Ye$ I[]‘d <[hdWdZe :[b]WZe" YeehZ_dWZeh Z[ lWh_ei ]hkfei
`kl[d_b[i Z[ bW Y_kZWZ$ HedZW kd YedY[fje dWp_ feh [dYedjhWh YkbfWXb[i W bW l_eb[dY_W o Z[b_d# Yk[dY_W ZedZ[ i[W$ ;dl‡W kd bbWcWZe Wb <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" fWhW gk[ Yedjheb[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ ikfk[ijWc[dj[ l_ebWd bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BW =eX[hdWZehW e\h[Y_ÂŒ cWd# j[d[h kd Z_Wbe]e Yed [b WbYWbZ[ @eh][ CWhj‡d[p" fWhW fed[h W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i bW Wf[hjkhW W bei Y[djhei Z[b Xk[d l_l_h o YWdWb_pWh fheY[iei feh c[Z_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhW fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i i_]Wd jƒYd_YWi Z[ Z[iWhhebbe Z[ ik YW# fWY_ZWZ cki_YWb" Whj‡ij_YW o Z[ [cfh[dZ_c_[dje$ /.8.ĹŠ)45#-(+ĹŠ ;d bW dejW fkXb_YWZW [b '' Z[ \[# Xh[he Z[ (&'( i[ i[‹WbW gk[ <[h# dWdZe :[b]WZe" [i YeehZ_dWZeh Z[b ]hkfe `kl[d_b ĂˆXbeeZÉ$ :[b# ]WZe gk_[h[ WYbWhWh gk[ ƒb de [i Wi‡" i_de gk[ jhWXW`W Yed lWh_ei ]hkfei `kl[d_b[i Z[b YWdjÂŒd" Yed bei gk[ eh]Wd_pW Z_\[h[dj[i WYj_# l_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe ieY_Wb$
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
#%41(" "ĹŠ 11( +ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1(.1 3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1(.1 3.ĹŠ2#ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3 /.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ31 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“
&/0# -ŋ 4). (ŋ(/ 0 ' (. ŋ ŋ0 ,#)-ŋ- .), -ŋ ŋ ,, (5(#-" 2Ŋ"#Ŋ -%4 1~-ĔŊ Ŋ (!3.1( Ŋ8Ŋ +Ŋ 1(.1 3.Ŋ2#Ŋ(-4-" 1.-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$4#13#2Ŋ /1#!(/(3 !(.-#2Ŋ1#%(231 " 2Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ "#+Ŋ+4-#2ē ŊěŊ ÆI[‹eh[i XecX[hei feh
Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fW# hhegk_W ;b Fh_ehWje jhWXW`Wd Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W fWhW _dijWbWh bWi WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi [d bei i[Yjeh[i gk[ ^WY[d \WbjW o h[Wb_pWd kd fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [ijWXb[Y[h ]hkfei Y_kZWZWdei fWhW YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W$ 7Z[c|i ieY_Wb_pWd j[cWi Z[ _dj[]hW# Y_Œd \Wc_b_Wh o bei YWiei Z[ h_‹Wi YWbb[`[hWi o l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ 7Z[c|i bW Feb_Y‡W YeehZ_dW Yed bei ]hkfei [if[Y_Wb_pWZei fWhW bWi Y^WhbWi Z[ i[]kh_ZWZ o Z[ Yedl_l[dY_W o X_[d[ijWh \Wc_b_Wh o [djh[ l[Y_dei$
#2 231#2ĹŠ/.1ĹŠ ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠĹŠ
\Wleh Wo‘Z[ddei" dei [ijWcei _dkdZWdZe Yed W]kWi i[hl_ZWi" bWi WbYWdjWh_bbWi [ij|d jWfWZWi o jeZe [ij| ^[Y^e kd YWeiÇ$ ;i [b +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ j[ij_ced_e Z[ kdW Z[ bWi f[hie# #-ĹŠ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ dWi W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi gk[ !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ -9 -.ĹŠ 4 1 -%4~ĹŠ W bWi (&0++ Z[b bkd[i bbWcÂŒ W bW ,41(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ-( .2Ä“ 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ ;c[h][d# +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -Äą Y_Wi Z[ ?XWhhW$ %4 1~-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b 9k[hfe "#ĹŠ 11 ĔŊ'4 .ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ +45(¢-ĹŠ04#ĹŠ Z[ 8ecX[hei" i_ckbj|d[Wc[dj[ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ5(" 2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ jkl_[hed gk[ Wj[dZ[h bWi [c[h# 4-ĹŠ -!( -.Ä“ ][dY_Wi Z[ \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [d +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ bei XWhh_ei BW L_Yjeh_W o ;b Fh_e# "#ĹŠ -!( -.2ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ hWje gk[ _d\ehcWXWd bei jWfe# -%.!' %4 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ04#ĹŠ dWc_[djei Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi [ 2#/4+3¢Ŋ24ĹŠ5(5(#-" Ä“ _dkdZWY_ed[i$ @eh][ J[h|d" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei Z[ jWZ‡ij_YWi i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ feh bWi [i# [d bei c[i[i Z[ cWhpe o WXh_b"
ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#) 1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ "#2314(" 2Ä“
i[ h[]_ijhWd \k[hj[i bbkl_Wi [d [b YWdjÂŒd ?XWhhW o gk[ fWhW [ie [ij| b_ije kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W$ JWcX_ƒd h[iWbjÂŒ gk[ Z[iZ[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe# ]‡W [ >_Zhebe]‡W" i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ^WXh| c|i bbkl_Wi [d jeZe [b YWdjÂŒd ?XWhhW$ Feh [ie ieb_Y_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W [b Wfeoe fWhW gk[ [ijƒd Wb[hjWi o cWdj[d]Wd bWi Z[X_ZWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$
;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" :Wl_Z I|d# Y^[p" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e JWd# ]kWh‡d" WYecfW‹WZe Z[ kdW Ye# c_i_Œd WYkZ_Œ ^WijW bW 7bYWbZ‡W fWhW ieb_Y_jWh Wfeoe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i$ CWd_\[ijWhed gk[ bWi \k[h# j[i bbkl_Wi oW i[ ^_Y_[hed fh[i[d# j[i [d [b i[Yjeh o gk[ d_ i_gk_[hW bei ZW‹ei gk[ Z[`Œ [b Wbkl_Œd h[# ]_ijhWZe [b W‹e fWiWZe ^Wd i_Ze h[fWhWZei [d ik jejWb_ZWZ$
1 2Ŋ5( +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi YWbb[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ ?XWhhW fh[i[d#
jWd XWY^[i YWkiWZei feh bWi bbkl_Wi o [ijei ][d[hWd ceb[ij_Wi W bW Y_kZWZWd‡W [i feh [ie gk[ bei jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje l_Wb bei h[Wb_# pWd W Z_Wh_e [d bW Wl[d_ZW '- Z[ @kb_e o [d Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ bW khX[$
0 &/ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ) (. -
-3#-(,(#-3.Ŋ"#Ŋ1#"#2Ŋ3#+#$¢-(! 2 Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
11 ĖŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ1# +(9 -Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ! +# ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ/ 1 Ŋ 1(-" 1Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ 3#+#$.-~ Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ .+(!(3 -Ŋ!.,/1#-2(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ8Ŋ% 1 -Ĺ 3(9 -Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ2#15(!(.ēŊ
7bh[Z[Zeh Z[ ')(- ZeY[dj[i Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ PedW ' h_dZ_[hed fhk[XWi Z[ >WX_b_ZWZ[i B_d]”‡i# j_YW o 9edeY_c_[djei F[ZW]ÂŒ]_# Yei fWhW ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb o Fh_# c[h 7‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW bei Z‡Wi (- o (. Z[ \[Xh[he$ ;bbei h[Wb_pWhed bWi fhk[XWi [d b‡d[W fWhW i[h Yedi_Z[hWZei YWdZ_ZWjei [b[]_Xb[i fWhW _d# ]h[iWh Wb cW]_ij[h_e Ă’iYWb$ ;ij[ fheY[ie [i ikf[hl_iWZe feh Z[b[# ]WZei Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd PedWb ' Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" gk_[d[i ied bei Wfb_YWZe# h[i [d bei ef[hWj_lei Z[ bWi [lW# bkWY_ed[i W bei ZeY[dj[i$
BWi fhk[XWi \k[hed h[Y[fjW# ZWi i[ [d bWi fhel_dY_Wi Z[ 9Wh# Y^_" ?cXWXkhW" ;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei$ Bei [ijWXb[Y_c_[d# jei ZedZ[ h_dZ_[hed bWi fhk[# XWi \k[hed 9eb[]_e DWY_edWb ;b Ă›d][b Ă„ 9WhY^_$ 9eb[]_e JƒYd_Ye DWY_edWb L‡Yjeh CWdk[b =kp# c|d o 9eb[]_e CWh_Wde Ik|h[p L[_dj_c_bbW Ă„ ?cXWXkhW$ 9eb[]_e <_iYec_i_edWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd [d ;ic[hWbZWi o Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW DWfe Ă„ IkYkcX‡ei$ Bei decXhWc_[djei [djh[]W# Zei h[[cfbWpWh|d W bei YedjhWjei o Z[ [ijW cWd[hW bei ZeY[dj[i ]WdWZeh[i eXj[dZh|d [ijWX_b_# ZWZ bWXehWb$
ĥ 2Ŋ++ , " 2Ŋ $ +2 2Ŋ, 3 -Ģ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei \kdY_edWh_ei Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei ieb_Y_jWd W bW Y_kZWZWd‡W de ^WY[h cWb kie Z[ bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W '&'#'&( o /''" oW gk[ bWi bbWcWZWi cWb_# Y_eiWi fk[Z[d [l_jWh gk[ bWi Wj[dY_ed[i Z[ [c[h][dY_W de i[ bWi h[Wb_Y[ W j_[cfe o bWi l‡Yj_cWi Z[ WYY_Z[dj[i k ejhei _dY_Z[dj[i fk[Z[d ^WijW ceh_h$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
)-Ĺ‹' , " -Ĺ‹ # , (. -Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹Ä‚Ĺ‹ Ĺ‹' ,4) +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /.2(!(¢-ĔŊ ă- -ĹŠ1#!412.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(Äą !.2ĔŊ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ >WY[
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd
Z[ ?cXWXkhW" fh[i[djWh| [b _d\ehc[ Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[b (&''$ 7 bWi '&0&& [d [b fWhgk[ L_Y[dj[ FedY[" i[ Z[iWhhebbWh| bW <[h_W ;i# jkZ_Wdj_b ÆBW ;ZkYWY_ÂŒd 7lWdpWÇ$ 7bb‡ i[ [nfedZh|d bWi WYj_l_ZWZ[i o fheo[Yjei Z[ Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ C_[djhWi gk[ [b WYje \ehcWb i[h| W bWi '*0&& [d [b WkZ_jeh_e Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e$
412.ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh ?XWhhW"
Z[iWhhebbWh|d kdW YWfWY_jW# Y_ÂŒd [d ie\jmWh[ b_Xh[ o iki Wfb_YWY_ed[i [d [b ?d\ehY[d# jhe kX_YWZe [d bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW$ Bei Ykhiei ied ]hWjk_jei o j_[d[d [b h[i# fWbZe Z[b =eX_[hde fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW o C_d_ij[# h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wd [b fhÂŒn_ce ) Z[ cWhpe Z[ &.0)& W '(0&&$
5#-3.ĹŠ!(4" " -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe
I[dfbWZ[i " h[Wb_pWh| bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e 9_kZWZWde I[Yjeh_Wb Z[ ?cXWXkhW$ ;b [l[dje i[h| ^eo Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ')0&&$ I[ jhWjWh|d j[cWi Yece bW _cfehjWdY_W Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o [b heb Z[ bW I[dfbWZ[i W d_l[b pedWb$ 7b Ă’dWb i[ Ă’hcWh| kd WYjW Z[ Yecfhec_ie Yed bei Yedi[`[hei Z[b eh]Wd_ice Yh[WZe$
lWh_ei Z‡Wi" bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Fbkh_# YkbjkhWb" WdkdY_ÂŒ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW cel_b_pWY_ÂŒd feh bW bkY^W ieY_Wb o [b h[if[je W bei :[h[Y^ei 423.ĹŠ (1 +".ĔŊ !3.1ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ"().ĹŠ >kcWdei I_d [cXWh]e" [b =e# 04#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ X_[hde DWY_edWb" de i[ gk[ZWh| ' 8ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Wjh|i$ ;bbei fbWdj[Wd kdW cWhY^W % 1 -3~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#Äą feh [b Z‡W Z[ bW ck`[h" [b c_ice 2(¢-ĔŊ.1% -(9 !(¢-ĔŊ!1(,(- +(9 !(¢-ĹŠ Z‡W$ ;d ?cXWXkhW" bei Zei i[Yje# "#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ2.!( +ĹŠ#ĹŠ(11#2/#3 ĹŠ+.2ĹŠ h[i j_[d[d b_ije bW fhe]hWcWY_ÂŒd /+ -3# ,(#-3.ĹŠ!(4" " -.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fWhW bWi cel_b_pWY_ed[i$ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ4-(1;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#- ĔŊ :_[]e Ieje" fh[i_Z[dj[ fhe# #234"( -3#2ĔŊ. 1#1.2ĔŊ! ,/#2(-.ĹŠ8ĹŠ l_dY_Wb Z[b <h[dj[ FefkbWh" Z_`e , #231.2ĔŊ,4)#1#2ĔŊ!.,#1!( -3#2ĔŊ gk[ ^eo i[ h[Wb_pWh| kdW hk[ZW , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ/4# +.2Ä“ĹŠ Z[ fh[diW [d bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ?cXWXkhW" fWhW ZWh W YedeY[h bei Z[jWbb[i WfeoWd Wb fheo[Yje feb‡j_Ye Z[b Z[ bW cWhY^W gk[ i[ h[Wb_pWh| W =eX_[hde" iWbZh|d W bWi YWbb[i W h[ifWbZWh Wb fh[i_Z[dj[ d_l[b dWY_edWb$ De [djh[]ÂŒ HW\W[b 9ehh[W$ H[iWbjÂŒ cWoeh[i Z[jWbb[i$ I_d [c# ĹŠĹŠ gk[ bWi YedY[djhWY_ed[i XWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [b [l[d# o cel_b_pWY_ed[i \k[hed je i[ h[Wb_pW feh bW Z[\[diW Z[b W]kW" Z[ bW l_ZW" bW b_# -ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą (9 1.-ĹŠ".2ĹŠ, 1Äą [b YedijWdj[ Z[b ;ijWZe [d bei Y_dYe W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bei !' 2ĹŠ"#+ĹŠ (#1-.ĹŠ 7 bW cWhY^W i[ YedleYW# Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Cel_# . !(.- +Ä“ĹŠ ĹŠ c_[djei ?dZ‡][dWi" Cel_# /1(,#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ hed W ck`[h[i b‡Z[h[i" cW# !#+# 1 1ĹŠ+.2ĹŠ c_[djei IeY_Wb[i" Eh]Wd_# !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Zh[i o fWZh[i gk[ i[ ^Wd pWY_ed[i o ejhei i[Yjeh[i #5.+4!(¢-ĹŠ ]WdWZe kd heb [d bW ieY_[# (4" " - ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ [ijWh|d fh[i[dj[i$ ZWZ$ ÆOe de b[ l[e Yece .31 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ kdW YedjhWcWhY^W" [ijW# +$ 1.Ä“ĹŠ ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXk# cei jhWjWdZe Z[ Yed YW[h [d bWi fheleYWY_ed[i Z[ bW hW" Z_`e gk[ [b . Z[ cWh# pe" i[ h[Wb_pWh| kd [l[dje [d [b efei_Y_ÂŒd" de i[ jhWjW Z[ c[Z_h gk[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ \k[hpWiÇ" [nfh[iÂŒ$
4!' ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ+ Ŋ /.2(!(¢-Ŋ2#Ŋ +(23 -Ŋ/ 1 Ŋ, 1!' 1Ŋ#+ŊđŊ"#Ŋ , 19.ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚŊ
9edY[djhWY_ÂŒd feh bW ck`[h Æ;ijWcei eh]Wd_pWdZe kd ^e# c[dW`[ W bW ck`[h" kdW cel_b_pW# Y_ÂŒd" fehgk[ Yedi_Z[hWcei gk[ bW ck`[h [i bW fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ dk[ijhW fWjh_WÇ" Wi‡ be _d\eh# cÂŒ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW$ :[ bW fhel_dY_W" iWb# Zh| kdW YWhWlWdW Z[ Wbh[Z[Zeh
Z[ '& Xki[i gk[ l_W`Wh|d ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Gk_je W h[kd_hi[ Yed ejhWi Z[b[]WY_ed[i Z[ jeZe [b fW‡i$ BW _dl_jWY_Œd i[ h[Wb_pŒ W eh]Wd_pWY_ed[i o ]hkfei Z[ ck# `[h[i eh]Wd_pWZWi$ H[YWbYŒ gk[ de [i kdW YedjhWcWhY^W o i[‹W# bŒ gk[ jeZei [ij|d [d bW b_X[hjWZ Z[ cWd_\[ijWhi[$
(., ! ,)(Ĺ‹*,).) )&)Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹., . Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( 7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [nXWdYe Y[djhWb Z[b ;YkWZeh" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXk# hW" h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W \ehcWb Z[b FhejeYebe 8_dWY_edWb Z[ 7j[d# Y_ÂŒd ?dj[]hWb W L‡Yj_cWi IeXh[# l_l_[dj[i Z[ JhWjW Z[ F[hiedWi$ ;b [l[dje YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ :_[]e <WbYed‡" ikXi[Yh[jWh_e Z[ =WhWdj‡Wi :[ceYh|j_YWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ ;b ZeYkc[dje [djh[]WZe [i kd fhejeYebe Z[ Wi_ij[dY_W o fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi$ 9edi_Z[hWZe kd Z[b_je ]hWl[ [d [b fW‡i o W d_# l[b Z[b ckdZe$ ÆCkY^Wi l[Y[i d_ i[ ZWd Yk[djW [ij|d i_[dZe iec[j_ZWi o YW[d [d bW h[Z" [ie de be feZ[cei f[hc_j_hÇ" [nfh[# iÂŒ <WbYed‡$ I[‹WbÂŒ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i _dlebkYhWZWi [d [b fheY[ie ied jeZWi o Wb cec[dje i[ XkiYW gk[ bW [cfh[iW fh_lWZW o bW ieY_[ZWZ Y_l_b i[ _dlebkYh[d [d [ij[ fhe# Y[ie gk[ f[hc_j_h| [hhWZ_YWh [b fheXb[cW [d [b ;YkWZeh$ 7i[]k# hÂŒ gk[ bW \hedj[hW dehj[ [i kdW Z[ bWi h[]_ed[i c|i o Wbh[Z[Zeh
Ä“ĹŠ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2#!3.1ĔŊ 23#!#12#ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"# (" ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ 4 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$.1, +Ä“ĹŠ
Z[b -& Z[ bWi l‡Yj_cWi ied ck`[h[i o WZeb[iY[dj[i gk[ ied [d]W‹WZei$ BWi [ijWZ‡ij_YWi ^Wd Yh[Y_Ze" i[ ^WXbW gk[ Z[b (&&, Wb (&&- i[ h[]_ijhWhed kdWi /& Z[# dkdY_Wi" c_[djhWi gk[ Z[b (&&/ Wb (&'& i[ _dYh[c[djWhed W /&&$ ;b ;YkWZeh Yk[djW Yed kd FbWd DWY_edWb YedjhW bW JhWjW Z[ F[h# iedWi o i[ [dYk[djhW l_dYkbWdZe W bei ]eX_[hdei beYWb[i" fhel_d# Y_Wb[i o Y[djhWb fWhW YecXWj_h [b Z[b_je$
/-* (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ *). & Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ .),() >eo bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XWhhW ;cWfW#? " h[Wb_pWh| [b YWcX_e Z[ cWYhec[Z_Zeh o bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ Ă’bjhe [d [b _d]h[ie Z[b jWdgk[ Z[ h[i[hlW kX_YWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW Wl[d_ZW ;b H[jehde$ FWjh_Y_e 7]k_hh[" ][h[dj[ Z[ bW ;cWfW#?" Z_`e gk[ fWhW [ij[ jhWXW`e" i[ ikif[dZ[h| [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ')0&&$ BW ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e W\[Y# jWh| W jeZWi bWi h[i_Z[dY_Wi" Yed`kdjei ^WX_jWY_edWb[i" _di#
j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi o c|i beYWb[i kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW ;b H[jehde [djh[ YWbb[ h‡e 7]kWh_Ye Wb dehj[ ^WijW bW YWbb[ DWpWYejW Fk[dje Wb ikh " fWhj[ Y[djhWb Z[ 9WhWdgk_" fWhgk[ 7jW^kWbfW" _dZkijh_Wb bW <behWbf" bW 9WdZ[bWh_W" IWdjW BkY‡W Z[ ;b H[jehde" Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o Wl[d_ZW >[hd|d =edp|b[p Z[ IW|" [d ZedZ[ i[ [dYk[djhWd _dij_jkY_ed[i Yece ;b 9eb[]_e DWY_edWb 7jW# ^kWbfW" bW ;iYk[bW @eiƒ D_Yeb|i LWYW" 9eb[]_e CWZh[ J[h[iW 8Wg" [djh[ ejhei$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 2ĹŠ3#-"#-!( 2Ä–ĹŠÄ 04_ĹŠ5#-"1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ(-,#"( 3.Ä&#x;
ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ "#+ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-3#,/.1;-#.Ä“ĹŠ
b Ykh_eie _d# l[dje ikh]_ÂŒ ]hWY_Wi Wb Wbje ]hWZe Z[ Yh[W# j_l_ZWZ Z[ Zei Z _ i [ ‹ W Z e h [ i ^ebWdZ[i[i$ ;i# jei YWbYkbWd gk[ bW fh[dZW fk[Z[ bb[]Wh W YeijWh ))& ZÂŒbWh[i [d [b c[hYWZe Æ7 f[iWh Z[ YedjWh Yed j[YbWZe" f[gk[‹ei fWhbWdj[i o kd ĂˆhWjÂŒdÉ" h[Wbc[dj[ de [i jWd f[iWZeÇ" Wi[# ]khÂŒ Wb fehjWb M[XFheD[mi ;h_Y Z[ D_`i" kde Z[ bei _dl[djeh[i Z[ kdei fWdjWbed[i lWgk[hei gk[
feZh‡Wd Yedl[hj_h [d c|i b_j[hWb W‘d bW [nfh[i_ÂŒd ĂˆYecfkjWZehW fehj|j_bÉ$ Bei `[Wdi" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW b‡d[W 8[Wkjo WdZ j^[ =[[a" kdW _ddelWZehW kd_ÂŒd [djh[ bW _dZkijh_W j[nj_b o bW _d\ehcWj_lW" lWbZh‡Wd ))& ZÂŒbWh[i i[]‘d iki Yh[WZeh[i" i_[cfh[ o YkWdZe be# ]h[d Y[hhWh bW Ă’ dWdY_WY_ÂŒd fWhW ik fheZkYY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW$ .ĹŠ' 8ĹŠÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ D_`i Yed\[iÂŒ gk[ Æ[b fheo[Yje [i XWijWdj[ Yecfb[`e o gk[ jeZWl‡W de Yedi_]k[d [b Z_d[he gk[ d[Y[#
i_jWd$ 7kdgk[ Wb c_ice j_[cfe cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ efj_c_ijW h[i# f[Yje W bW fhedjW bb[]WZW Z[ bei _dƒZ_jei fWdjWbed[i Wb c[hYWZe$ BW Ykh_eiW fh[dZW ][d[hÂŒ _dj[hƒi fWhW i[h YecfhWZW o Z[# iWhhebbWZW feh lWh_Wi [cfh[iWi ]hWdZ[i" f[he iki Yh[WZeh[i Z_# Y[d gk[ i_]k[d Ă’ hc[i [d ik _Z[W Z[ bb[lWhbW Wb c[hYWZe feh ik Yk[djW$ Âľ9ecfhWh‡W Wb]e Wi‡5 Ä“ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ ĹŠ).5#-ĹŠ+4!#ĹŠ4-ĹŠ 2., 1.2.ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ,4Â #! Ä“
1 (#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ1# + KdW WZeb[iY[dj[ Z[ ', W‹ei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW dk[lW i[d# iWY_ÂŒd Z[ ?dj[hd[j Wb ^WY[hi[ l_hWb[i kdWi \ejei Z[ [bbW [d bWi gk[ i[ l[ _]kWb W bW \WceiW ck# ‹[YW 8WhX_[$ JWdjW i_c_b_jkZ ^Wo [djh[ bW ckY^WY^W o kd [`[cfbWh Z[ Z_Y^W ck‹[YW gk[ [d ckY^Wi \ejei [i Z_\‡Y_b ZWhi[ Yk[djW i_ [i [bbW e kdW ck‹[YW Z[ jW# cW‹e h[Wb$ Feh [i[ WiecXheie fWh[Y_Ze" bW ZWcW i[ ^W ^[Y^e
cko fefkbWh [d @WfŒd o 9^_# dW" ZedZ[ i[ ^W fh[i[djWZe [d lWh_ei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Œd$ I_d [cXWh]e" AejWAej_" jWb Yece i[ ^WY[ bbWcWh" cWdj_[# d[ kd Y_[hje c_ij[h_e ieXh[ ik f[hiedW$ De i[ iWX[ ik decXh[ h[Wb" d_ Z[ gkƒ dWY_edWb_ZWZ [i$ O W fWiWh Z[ fei[[h kd Xbe]" de ZW Z[jWbb[i Z[ ik l_ZW fh_# lWZW c|i Wbb| Z[ be gk[ i[ l[ [d bWi \ejei$ ē
#1" "#1 Ŋ '.1,(% Ŋ 3¢,(! JeZei [ij|d Wb jWdje gk[ bWi ^ehc_]Wi ied YWfWY[i Z[ b[# lWdjWh XWijWdj[ f[ie" Z[Y[dWi Z[ l[Y[i ik fhef_e f[ie$ I_ bei ^kcWdei jkl_[hWd [iW YWfWY_# ZWZ i[h‡Wd ikf[h^ecXh[i$ O [i gk[ jeZei bei Z‡Wi fe# Z[cei eXi[hlWhbWi o l[h gk[ ied YWfWY[i Z[ jhWXW`Wh XWijWd# j[ o YWh]Wh ckY^Wi YeiWi ^WijW ik d_Ze$ F[he [ijW _cW][d [i _cfh[i_edWdj[ fehgk[ ck[i# jhW fh_c[he bW \k[hpW gk[ ^W j[d_Ze gk[ ^WY[h fWhW jhepWh [b jWbbe o bk[]e fWhW cWdj[d[h
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ +#5 -3 1ĹŠ! 2 2ĹŠ,48ĹŠ/#2 " 2Ä“
[b f[ie ieXh[ iki cWdZ‡XkbWi" c_[djhWi gk[ Yed iki fWjWi i[ W\[hhW Wb jWbbe gk[ gk[ZW$ 9kh_eie [ _cfh[i_edWdj[" ¾de b[ fWh[Y[5 ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
23#Ŋ(-!1#Ĺ +Ŋ."(.Ŋ#1 Ŋ ,#-3.Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ5¢,(3.Ŋ / !(#-3#2Ŋ!.-Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ %1(/#Ŋ#2Ŋ-.1, +Ŋ +( 1 Ŋ"#+Ŋ5¢,(3.Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!415 Ŋ , 8.1ĔŊ#+Ŋ5¢,(3.Ŋ #/("#,(.+¢%(! Ŋ "#+Ŋ +, ĢēŊ Ŋ -4 +Ģ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
11#2/#3.ĹŠ +ĹŠ424 1(.
7o[h _dj[djWXW ^WXbWh Yed kdW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb" gk[ de leo W Z[Y_h [b decXh[ fWhW [l_# jWh gk[ c[ f[hi_]W" f[he be Y_[h# je [i gk[ de fkZ[ ^WY[hbe$ C[ fWh[Y[ _bÂŒ]_YW bW h[ifk[ijW gk[ c[ Z_e ik i[Yh[jWh_W YkWdZe \k_ W XkiYWhbW" fk[i c[ Z_`e gk[ de c[ feZ‡W Wj[dZ[h fehgk[ ^WX‡W _Ze W l[h feh j[b[l_i_ÂŒd" Yece [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" f[hZedW W bei f[h_eZ_ijWi Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BW l[hZWZ [i gk[ W de [ijeo W \Wleh d_ [d YedjhW" d_ Z[ bei i[‹eh[i Z[b f[h_ÂŒZ_Ye" d_ Z[b Fh[i_Z[dj[" be gk[ c[ ceb[ijW [i gk[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_# Yei kj_b_Y[d bWi ^ehWi Z[ jhWXW`e" fWhW eYkfWhbe [d j[cWi feb‡j_# Yei$ Oe Yh[e gk[ [ie jWcX_ƒd [i YehhkfY_ÂŒd$ C_ bbWcWZe c|i YehZ_Wb W bW =eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" fWhW gk[ Yedjheb[ gk[ [ijWi WY# j_l_ZWZ[i fWhj_Z_ijWi de W\[Yj[d W bei Y_kZWZWdei" gk[ Yece oe" dei fh[eYkfWcei Z[ jhWXW`Wh o Z[ XkiYWh bW Wj[dY_ÂŒd gk[ bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei Z[X[d ZWhdei$ C[ f[hc_je h[YehZWhb[ gk[ i_ [ij|d [d [iei fk[ijei [i fehgk[ deiejhei" Yed dk[ijhei _cfk[ijei" b[i fW]Wcei" de [i Z_d[he Z[ ik fWhj_Ze feb‡j_Ye$ 7^ehW [if[he gk[ feh Z[Y_h [ije de c[ i_]Wd `k_Y_e" fehgk[ bW l[hZWZ ieo kdW Y_kZWZWdW i_d cWoeh fWjh_ced_e$ 7i‡ gk[ fWhW W^ehhWhb[i [b jhWXW`e" c[ Z[YbWhe YkbfWXb[ o [if[he gk[ c[ f[hZed[d feh Z[Y_h bW l[hZWZ$ Fehgk[ _dYbkie [d bW fh[diW iWYWhed gk[ [ijWXWd jeZei h[kd_Zei" Yece Xk[dei i[]k_Zeh[i Z[ ik `[\[" [d bW =eX[hdWY_ÂŒd$ 1#-#ĹŠ 41 -.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‰Ä?Ä’Ä?ÄˆÄŠÄˆÄąÄŠ
4#- ĹŠ. 1
Feh [ij[ Z_Wh_e c[ [dj[hƒ gk[ bW FWdWc[h_YWdW i[h| Wcfb_WZW W YkWjhe YWhh_b[i [d bW l‡W ?XWhhW# Hkc_Y^WYW$ C[ Wf[h[Y[ kdW Xk[dW eXhW o e`Wb| i[ bW ^W]W h|f_Ze" fWhW c[`ehWh [b jh|di_je [d [ij[ i[Yjeh$ JWcX_ƒd f[Z_h‡W gk[ bWi l‡Wi hkhWb[i h[Y_XWd cWdj[d_c_[dje$ (#%.ĹŠ + !(. "/ + !(.ĉĊĞ8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;b [iY|dZWbe ][d[hWZe feh bW lWb_`W Z_fbec|j_YW [dl_WZW feh bW 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW W ?jWb_W j_[d[ W^ehW kd dk[le YWf‡jkbe" bk[]e Z[ gk[ bW fh[diW Z[ [i[ fW‡i Z_lkb]WhW \ejei Z[ bei eX`[# jei _dYbk_Zei [d [ijW o gk[ eYkbjWXWd bW Zhe]W$ ;d [\[Yje" [b Z_Wh_e ĂˆBW H[fkXXb_YWÉ Z[ C_b|d fkXb_YÂŒ eY^e \eje]hW\‡Wi Z[ bei `Whhed[i [d YkoW ZeXb[ [ijhkYjkhW \k[hed YWck\bWZei *& a] Z[ YeYW‡dW b‡gk_ZW$ 7i‡ bW fh[diW _jWb_WdW YebWXehW Yed bW 9WdY_bb[h‡W o bW <_iYWb‡W Z[ dk[ijhe fW‡i [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ WcXWi" feh eXb_]WY_ÂŒd Z[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW" Z[X[d [cfh[dZ[h Z[ _dc[Z_Wje$ I[ Z_Y[ gk[ ^Wo Y_dYe Z[j[d_Zei l_dYkbWZei Yed [ij[ i_d# ]kbWh YWie Z[ jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi [d cWj[h_Wb[i fWhW kdW eXhW Z[ j[Wjhe Z[ 9^h_ij_Wd Beeh" gk_[d f_Z_ÂŒ WokZW Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i h[\_h_[dZe fheXb[cWi WZkWd[hei$
ĹŠ : ĹŠ
4 & Ĺ‹ * ,(# #)- Be gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W ^_pe Yed @kWd 9Whbei 9Wb# Z[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW \k[ bW# c[djWXb[$ 7cXei Yedij_jko[d" _dd[]WXb[c[dj[ o Yed Wcfb_W l[djW`W" be c[`eh Z[b f[h_eZ_ice [iYh_je [YkWjeh_Wde e be Æc[# `ehY_jeÇ" Z_h‡Wd bei Y‡d_Yei $ ;d kd fW‡i gk[ ik\h[ kdW [iYWi[p YhÂŒd_YW Z[ f[h_eZ_ice _dl[ij_# ]Wj_le" WcXei" W be bWh]e Z[ iki YWhh[hWi" ^Wd fheZkY_Ze c|i Yedj[d_Zei Z[ YWb_ZWZ gk[ ck# Y^Wi h[ZWYY_ed[i [dj[hWi `kdjWi$ Gk_[d b[W [b b_Xhe Z[ 9WbZ[hÂŒd o Pkh_jW" Wb]e Yedl[d_[dj[ fWhW
;djh[l_ijWZe feh kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW i[‹WbÂŒ gk[ [d bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW Z[iZ[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Æde i[ ^W fheZkY_Ze kd WYje Z[ [ijW dWjkhWb[pWÇ$ ;n_]_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ i[ [iYbWh[pYW [b Wikdje" Ægk[ i[ bb[]k[ W bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd jejWb o WXiebkjWÇ fWhW Æb_cf_Wh [b decXh[ Z[b fW‡i" jejWb o WXiebkjWc[dj[ W\[YjWZeÇ" i[]‘d ik fkdje Z[ l_ijW$ ;b 9WdY_bb[h" gk_[d ^_pe kd WbWhZ[ f‘Xb_Ye Z[ ik hWZ_YWb_ZWZ [ijW i[cWdW Wb Z[Y_h gk[" YedjhWh_Wc[dj[ W be ^[Y^e feh [b Fh[i_Z[dj[" ƒb de f[hZedWh‡W W Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" j_[d[ [ijW ÆfWfW YWb_[dj[Ç [d iki cWdei$ :_Y[ bW 8_Xb_W gk[ ÆWb |hXeb i[ b[ YedeY[ feh iki \hkjeiÇ$ ;d [ij[ YWie ^WXh| gk[ [if[hWh feh bW YWb_ZWZ Z[ bei gk[ [b \kdY_edWh_e o Z_h_][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?I i[W YWfWp Z[ ZWh$
WdZWh ef_dWdZe Wb h[if[Yje" de# jWh| gk[ iki [ij|dZWh[i Z[ h_]eh" YWb_ZWZ o ZeYkc[djWY_Œd ied _d# kikWbc[dj[ [b[lWZei fWhW dk[ijhe c[Z_e$ FeZh| f[hY_X_h jWcX_ƒd" Wb f[hYWjWhi[ Z[ be Yk_ZWZeiei gk[ ied bei Wkjeh[i W be bWh]e Z[ bW eXhW" gk[ [b fWiW`[ gk[ Z_e bk]Wh Wb [iY|dZWbe `kZ_Y_Wb fWh[Y[ i[h c|i kd [hheh Z[ [Z_Y_Œd gk[ kd Zebeie WjWgk[ W bW ^edhW$ Gk_[d i_]W ik jhWXW`e" WZ[c|i" l[h| bW [njh[cW cWZkh[p o ieXh_[ZWZ Yed gk[ WZ# c_d_ijhWd ik fei_Y_Œd feb‡j_YW [d [b [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye Yej_Z_Wde$ ;i Yecfh[di_Xb[ gk[ Wb Fh[i_# Z[dj[ [i[ b_Xhe b[ YWki[ ]Wijh_j_i" f[he Wdj[i Z[ iWb_h Yehh_[dZe W Z[cWdZWh" kde Z[X[ i[h Z[Y[dj[ o h[YedeY[h bW YWb_ZWZ o [b jhWXW`e X_[d ^[Y^e1 Wb]e gk[ ^WijW ik hkZe ^[hcWde <WXh_Y_e \k[ YWfWp Z[ ^W# Y[h$ 9ed ik WYj_jkZ" [b CWdZWjWh_e [ij|" fWhWZŒ`_YWc[dj[" YWij_]WdZe Wb feYe f[h_eZ_ice Z[ [nY[b[dY_W gk[ j[d[cei o" Yed [bbe" _dY[dj_# lWdZe bW YŒceZW c[Z_eYh_ZWZ$
7i‡" de [i Z[ iehfh[dZ[hi[ gk[ ;c_b_e FWbWY_e o ik ÆDe W bWi c[dj_hWiÇ" kdW _d`kh_Wdj[ [ _d\Wdj_b Yh[WY_ÂŒd" cedkc[dje Wb []e [nehX_jWZe o [b \WdWj_ice [dWhZ[Y_Ze" gk_[hWd W jeZW YeiW c[pYbWhi[ Yed Pkh_jW o 9WbZ[hÂŒd fWhW X[d[Ă’ Y_Whi[ Z[ bW ieb_ZWh_# ZWZ o h[if[jWX_b_ZWZ gk[ Yei[# Y^Wd$ Be ikY[Z_Ze Yed Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ o Ăˆ;b Kd_l[hie Ăˆied Zei YWiei jejWbc[dj[ Z_ij_djei" gk[ Wf[bWd W Yedi_Z[hWY_ed[i ce# hWb[i YedjhWfk[ijWi o Z[X[h‡Wd c[h[Y[h ef_d_ed[i cko Z_\[h[d# j[i Z[ fWhj[ Z[ bW ][dj[ Z[Y[dj[$ ;b f‘Xb_Ye" _dYWkje" de ^WY[ Z_# \[h[dY_W o j[hc_dW jhW]|dZei[" `kdjei" [b Wb_c[dje o [b l[d[de$ OW i[ feZh| l[h" [d [ijei Z‡Wi" bW Z_\[h[dY_W Z[ YbWi[ o [ijWjkhW Yed bW gk[" Yed Yecfb[jW i[]kh_# ZWZ" h[WYY_edWh|d Pkh_jW o 9Wb# Z[hÂŒd" feh kd bWZe" o FWbWY_e" feh [b ejhe" W bW ÆcW]dWd_c_ZWZÇ fh[i_Z[dY_Wb$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
Ĺ‹* .,# Ĺ‹ +/ Ĺ‹.) )+/ , ');b fWdehWcW Z[b ;YkWZeh [i Z[i# Wb[djWZeh feh ZedZ[ i[ be c_h[$ ÂľGkƒ [i be gk[ dei fWiW$ Gkƒ Z[X[cei ^WY[h fWhW iWb_h Z[ [ij[ [dh[Ze [d [b gk[ l_l_cei c[j_Zei i_d fei_X_b_ZWZ Z[ Z[i[dh[ZWhdei W j_[cfe5$ H[YehZ[cei be gk[ dei Z_`e kd f[diWZeh0 ÆIÂŒbe W bei jedjei o [d\[hcei i[ b[i Z[`W X_[d[i cW# j[h_Wb[i1 bei _dj[b_][dj[i o l_lei ‘d_YWc[dj[ d[Y[i_jWd kdW Xk[# dW [ZkYWY_ÂŒd" fehgk[ bei X_[d[i cWj[h_Wb[i i[ WYWXWd" f[he bei X_[d[i _dj[b[YjkWb[i o [if_h_jkW# b[i f[hZkhWd Wkd Z[ifkƒi Z[ bW ck[hj[Ç$ ;i d[Y[iWh_e gk[ bei '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [d be gk[ f[hZkhW W jhWlƒi Z[b j_[cfe o [b [ifWY_e" feh ik _dc[die lW# beh cehWb o [if_h_jkWb gk[ j_[d[ bW [ZkYWY_ÂŒd1 [djedY[i ^Wo gk[ j[dZ[h [b fk[dj[ gk[ [i bW [Zk# YWY_ÂŒd" o YkWdZe [ij[ fk[dj[ [i ZƒX_b o \h|]_b" dei lWcei jeZei Wb WX_ice$ 7YjkWbc[dj[ j[d[cei kd [dehc[ fehY[djW`[ Z[ Z[i[hY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b [d kd_l[hi_ZWZ[i" fehgk[ bb[]W kd cec[dje [d [b gk[ bei `ÂŒl[d[i de iWX[d i_ fk[Z[d e de i[]k_h [ijkZ_Wd# Ze1 W d_l[b dWY_edWb j[d[cei kdW [ijWZ‡ij_YW [ifWdjeiW Z[ bW cWiW [ijkZ_Wdj_b gk[ _d]h[iW W bWi kd_l[hi_ZWZ[i" i[ ]hWZ‘Wd iebWc[dj[ [b '+ o [b .+ ^W Z[i[hjWZe$ ;ije h[fh[i[djW kd [dehc[ Yeije1 fWhW [ij[ W‹e" feh [`[c# fbe" ^Wo ',& c_b `ÂŒl[d[i fWhW kd_l[hi_ZWZ" [djedY[i bW fh[# ]kdjW [ij| ^[Y^W$ I[ [l_jWh‡W [ij[ Z[i\Wi[ Yed kdW [ZkYWY_ÂŒd [d\eYWZW W dk[ijhW fhef_W h[W# b_ZWZ" Yed kdW eh_[djWY_ÂŒd iÂŒb_# ZW o i[]khW$ 7b ;YkWZeh b[ \WbjW jhWXW`Wh ckY^e [d [ij[ i[dj_Ze$ 9kWdZe i[ [dj_[dZW gk[ bW [Zk# YWY_ÂŒd [i bW c[`eh _dl[hi_ÂŒd gk[ fk[Z[ ^WY[h [b ;ijWZe" [djedY[i [ijWh[cei ZWdZe bei fWiei [d Ă’ hc[ fWhW ^WY[h bW FWjh_W gk[ gk[h[cei" Yece j_[hhW Z[ ZkbY[ j[hdkhW o jeZW [if[hWdpW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćČđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĹŠĹŠ +ĹŠ! 11.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĈÄ?ĔŊ#+ĹŠ"~ ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ!. 1¢Ŋ#+ĹŠ / 2 )#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /#1)4"(! " 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 5 +.1ĹŠ04#ĹŠ "# #1~ -ĹŠ/ % 1ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ 04#ĹŠ5( ) -ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ 13#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
$ ;ij[ / Z[ cWhpe [d [b fh[j_b Z[b IWdjkWh_e Z[b IWdje I[fkbYhe" Z[iZ[ bWi '/0)& [b 9bkX 9[djhWb ;ijk# Z_Wdj_b o 9[cWh$ Eh]Wd_pW [b YedY_[hje Z[ bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW Z[b :_ijh_je C[jhe# feb_jWde Z[ Gk_je$ BW c‘i_YW o YkbjkhW" i[h|d fWhj[ Z[ kd [l[dje Z[ YWb_ZWZ" fWhW bWi f[hiedWi gk[ ied WĂ’Y_edW# ZWi W [ijW YbWi[ Z[ ]ƒd[he _dj[hfh[jWj_le$
ēŊ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ"#-4-!( -Ŋ, +.2Ŋ31 3.2ĔŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ43(+(9 1Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 ēŊŊŊŊŊ
/&.)-Ĺ‹' 3), -Ĺ‹-# (. (Ĺ‹ 0/&( , )-Ĺ‹-/-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹
#-4-!( -ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ 42.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.Äą 1.ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.1Äą 3(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ 11 Äą 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ }ĹŠ ěŊ 9ed [b Xeb[je [d bW cWde" kdW fWh[`W Z[ f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ _dj[djWd f[# Z_h h[if[je W iki Z[h[Y^ei$ I[ i_[dj[d _dZ[\[diei Wdj[ be gk[ Yedi_Z[hWd [b WXkie Z[ bei jhWdi# fehj_ijWi Z[ bW Yeef[hWj_lW LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;ijW [cfh[iW fh[ijW iki i[hl_# Y_ei [d bW \h[Yk[dY_W ?XWhhW# 8k[# dei 7_h[i$ F[he [b fWiW`[ Z_\[h[d# Y_WZe fWhW bei WZkbjei cWoeh[i de i[ Ykcfb[" fehgk[ F[Zhe C[hW" Z_Y[ gk[ j_[d[d gk[ fW]Wh [b lWbeh Yecfb[je ("+& ZÂŒbWh[i $ 9ed ik cWde bWij_cWZW o ik f_[ \hWYjkhWZe" [ij[ ^ecXh[ Z[ .)
W‹ei Z[ [ZWZ" bb[]ÂŒ ^WijW bW fWhW# ZW fWhW jhWibWZWhi[ ^WijW ?XWhhW o h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ FWhW ik iehfh[iW" jkle gk[ YWdY[bWh [b fWiW`[ Yecfb[je o [if[hWh ^WijW gk[ bWi Z[c|i f[hiedWi ikXWd$ C[hW i[‹WbÂŒ gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ h[Y_X[ cWbjhWje" W‘d [d ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ WZkbje cWoeh" W l[Y[i j_[d[ gk[ l_W`Wh fWhWZe o [if[hWh gk[ bei `ÂŒl[d[i ikXWd fWhW gk[ [b YedjhebWZeh b[ Z[`[ _d]h[iWh$ #+#% ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#" "
ÆDeiejhei i_cfb[c[dj[ gk[h[# cei gk[ i[ YkcfbW dk[ijhei Z[#
h[Y^ei" gk[ [n_ijW c|i Yedjheb feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o gk[ dei f[hc_jWd i[h jhWjWZei Yece be gk[ iecei" i[h[i ^kcW# deiÇ" Z_`e C[hW" c_[djhWi YkXh[ ik cWde Yed kdW l[dZW$ EjhW Z[ bWi f[hiedWi gk[ fWiW feh [b c_ice YWblWh_e [d [ijW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[" [i 9Whc[d 7hY_d_[]W Z[ -. W‹ei$ 9ed [b f[ie Z[ bW [ZWZ XW`e ik [ifWbZW" [nfb_YW gk[ Wb YecfhWh [b Xeb[je fWhW feZ[h l_W`Wh ^WijW bW c_icW fWhhegk_W" b[ cWd_\[i# jWhed gk[ de i[ l[dZ[d fWhW bW j[hY[hW [ZWZ$ 9ed jejWb _dZ_]dW# Y_ÂŒd h[]h[iÂŒ o gk_ie fW]Wh [b jejWb Z[b fWiW`[" f[he b[ h[]h[iWhed [b Z_d[he o b[ Z_`[hed gk[ i_ gk[h‡W l_W`Wh b[ jeYWh‡W ^WY[hbe fWhWZW$ 9ed ]hWd jh_ij[pW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [bbW de [i bW fh_c[hW d_ bW ‘bj_cW gk[ fWiW [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;hd[ije
Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ ).5#-Ŋ+#2Ŋ " -Ŋ/1#Ĺ $#1#-!( ĔŊ Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.Ĺ 1#2ĔŊ2(Ŋ +! -9 ,.2ĔŊ5 ,.2Ŋ / 1 ".2ĢŊŊŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
LWb[dY_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[# hWj_lW LWbb[ Z[b 9^ejW" _dZ_YÂŒ gk[ jeZWi bWi kd_ZWZ[i j_[d[i bW Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[ YeXhWh [b c[Z_e fW# iW`[ W bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" fh[l_W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ [n_ij_h WXkie [d [b YeXhe" ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei f[h`kZ_YW# Zei i[ WY[hgk[d W bWi eĂ’Y_dWi o fh[i[dj[d bW Z[dkdY_W$ ÆBW iWd# Y_ÂŒd [i bW ikif[di_ÂŒd Z[b Yedjhe# bWZeh gk[ WXkiÂŒĂ‡" [d\Wj_pÂŒ$
)& - (. -ŋ.) 0v ŋ ., $ (ŋ (ŋ')&# ( -ŋ }Ŋ ěŊ 9kWjhe WZeb[iY[dj[i
\k[hed [dYedjhWZei [d i[_i ce# b_[dZWi Z[b YWdjÂŒd KhYkgk‡" bk[# ]e Z[ kdW _dif[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W" C?;I#?D<7 ?cXW# XkhW$ BW Z[j[YY_ÂŒd \k[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW [d ^ehWi Z[ bW deY^[ YkWdZe [d c[Z_e Z[ bW eXiYk# h_ZWZ Yed '* W‹ei Z[ [ZWZ @eiƒ" Z[iYWdiWXW [d kdW YWcW _c# fhel_iWZW" bk[]e Z[ kdW `ehdWZW _dj[diW Z[ jhWXW`e$ :_[p ^ehWi ceb_[dZe YW‹W" b[ h[fh[i[djWd *+ ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ Kd feYe j[c[heie @eiƒ" i[‹W#
bÂŒ gk[ Z[iZ[ bW &,0&&" [cf[pWXW ik jhWXW`e Yed Z[Y[dWi Z[ b_XhWi Z[ YW‹W [d ik [ifWbZW bWi gk[ jhWibWZWXW ^WijW bW ceb[ZehW$ FWhW gk[ bk[]e Z[ kd fheY[ie i[ jhWdi\ehc[ [d bW jhWZ_Y_edWb fWd[bW$ ;d [ijW l_i_jW [b f[hiedWb Z[b C?;I#?D<7 YecfheXÂŒ gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi fWd[b[hWi YedjhWjWd cWde Z[ eXhW _d\Wdj_b" be gk[ lkbd[hW iki Z[h[Y^ei$ 7][dj[i Z[ bW :_dWf[d bb[# lWhed W bei WZeb[iY[dj[i W iki ^e]Wh[i o bei [djh[]Whed W iki fWZh[i Yed kd WYjW Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ$ ;d bei YkWjhe YWiei bei WZeb[iY[dj[i de j_[d[d YedjhWjei d_ X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o$
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ !34 +(9 !(.-#2ĹŠ ! 3 231 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ }$ >eo bei fhef_[# jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei dej_Ă’#
YWZei Yece kj_b_ZWZ f‘Xb_YW fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fheo[Yje ÆOWY^WoÇ 9_kZWZ Z[b 9ede# Y_c_[dje" [if[hWd h[Y_X_h bWi WYjkWb_pWY_ed[i YWjWijhWb[i feh fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ ?dceX_b_Wh" fWhW [cf[pWh dk[lWi d[]eY_WY_ed[i$ BW _dY[hj_ZkcXh[ hedZW W bei W]h_Ykbjeh[i Z[b YWdjÂŒd Z[b \hƒ`eb o bW YW‹W$
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ -., 1 ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ }$ C[ho 9ed]e" le# YWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_W Z[
7cXkgk‡" Yedj_d‘W jhWXW# `WdZe Z[iZ[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 8_Xb_ej[YW$ H[Y_X_[dZe [b Wfeoe Z[ bei ^WX_jWdj[i ^WijW gk[ [b fheY[ie Z[ ik decXhWc_[dje Yece dk[lW fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW" i[ YedYh[j[$ 9ed]e" Wikc[ [ijW \kdY_Œd i_d h[Ykhiei [YedŒc_Yei" jeZe XW`e bW Wkje][ij_Œd o [b Wfeoe Z[ bei fhe\[i_edWb[i gk[ ied Z[ bW fWhhegk_W o hWZ_YWd [d ejhWi Y_kZWZ[i$
(5(2,.ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ _$ ;ij[ ( Z[ cWhpe Z[iZ[ bWi &.0&&" i[ h[Wb_pW ĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.ĹŠ 5 -9 -ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
34-3 04(Ä–ĹŠ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ -4#5 ĹŠ -(" "ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚĔŊ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ #1;-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ!.-2Äą 3 -3#2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ 1(-Äą " -".ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“ĹŠĹŠ
[b :[iĂ’b[ 9‡l_Ye eh]Wd_pWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d bW fbWpW 9kbjkhWb B_X[hjWZ o [b h[Yehh_Ze feh jeZW bW Y_kZWZ" fWhW feij[h_ehc[dj[ WYkZ_h ^WijW [b iWbÂŒd c|n_ce Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[ [d ZedZ[ i[ bb[lWh| W YWXe bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh bei -* W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# (Ĺ‹#( '(#4 #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹ ),. -Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v #ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ /1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ '.23#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠ / 1 ĹŠ!4 -3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ "  .ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“
ēŊ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ++ , " 2Ŋ ĥ/4-3 2ĢŊ2(%4#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! -3(- 2Ŋ8Ŋ 3(#-" 2ē
)(.#(Ă„ (Ĺ‹ *,) / # ( )Ĺ‹ &# ),Ĺ‹ ,. - ( & 7dj[i Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd o l[djW Z[b b_Yeh Whj[iWdWb" bWi f[hiedWi d[# ]eY_WXWd [d \ehcW YbWdZ[i# j_dW [ij[ fheZkYje fehgk[ de j_[d[d bei f[hc_iei [d h[]bW Yece [b f[hc_ie Z[ \kdY_edW# c_[dje d_ [b H[]_ijhe IWd_jW# h_e fWhW jhWXW`Wh [d [ijW |h[W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ kd_[# hed [b W‹e fWiWZe fWhW ZWh iebkY_ed[i Wb fheXb[cW Z[b Z[i[cfb[e Yed [b Y_[hh[ Z[ bei jhWf_Y^[i" feh bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd o l[djW feh bWi ck[hj[i gk[ i[ ikiY_jWhed [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" de ^Wo h[i# fk[ijW fei_j_lW" Z_`e kd fhe# ZkYjeh gk[ f_Z_ÂŒ de i[h _Z[d# j_Ă’ YWZe" fehgk[ ƒb" Wb _]kWb gk[ ejhei fheZkYjeh[i" lebl_ÂŒ W bei jhWf_Y^[i fWhW [bWXehWh [b b_Yeh Whj[iWdWb$
- / (.)-ŋ (ŋ /# ) " ŋ BW jWh`[jW 9k_YeY^W 9WhZ" j_[d[d lWh_ei X[d[Ò Y_ei fWhW bei jkh_ijWi" [ijW jWh`[jW e\h[Y[ c[cXh[i‡W Z[ Z[iYk[dje W bei ieY_ei Z[ kd '& fWhW jeZe [b W‹e$ ;d bW ^eij[h‡W 9k_YeY^W fk[Z[ ^WX[h h[XW`Wi Z[b fbWje i[b[YY_edWZe Z[ kd '& ^Wi# jW Y_dYe f[hiedWi$ ;b Z‡W Z[b Ykcfb[W‹ei de fW]W [b ieY_e$ >Wo kd (& Z[ Z[iYk[dje feh kdW deY^[ [d bWi YWXW‹Wi Z[ [ij[ [ifWY_e jkh‡ij_Ye$ ;ij[ i[hl_Y_e [i Yed [b Ò d Z[ WjhW[h W c|i l_i_jWi o gk[ kj_b_Y[d bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[# Y[ bW ^eij[h‡W 9k_YeY^W$
Ä“ĹŠ 4(!.!' ĹŠ 1"ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#-% -!'#ĹŠ 341~23(!.Ä“
ēŊ Ŋ 43.1(" "Ŋ #23;Ŋ/#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ "#+Ŋ% 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
#-.,# /# ), -Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ . (Ĺ‹ #-*)-# #)( -
Ŋ ěŊ ;b Yehj[ Z[ [d[h]‡W
[bƒYjh_YW [b ‘bj_ce \[h_WZe [d bW pedW Z[ ĂždjW]" \k[ bW ]ejW gk[ WYWXÂŒ Yed bW fWY_[dY_W Z[ bei Zk[‹ei Z[ d[]eY_ei gk[ fh[ijWd i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei$ FWhW BebW Z[ Ceh[de" fhef_[# jWh_W Z[ bW ^eij[h‡W H‡e =hWdZ[" Wi[]khÂŒ gk[ [d bei (& W‹ei gk[ bWXehW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ DWd# ]kbl‡ 8W`e" Yed [ij[ i[hl_Y_e" Z_`e gk[ i[ l_[hed [d Wfh_[jei Yed bei jkh_ijWi$ ?dYbkie kde Z[ [bbei gk[ bb[]ÂŒ Z[iZ[ Gk_je" j[d‡W gk[ ikc_d_i# jhWhi[ _dikb_dW" fehgk[ fWZ[Y‡W Z[ Z_WX[j[i o Wb de YedjWh Yed bkp bW h[\h_][hWY_ÂŒd Z[b c[Z_YWc[dje \k[ dkbW" Z_`e gk[ f[hZ_ÂŒ .& ZÂŒ# bWh[i [d bW _dikb_dW o Z[`ÂŒ i[dj[d# Y_WdZe gk[ dkdYW c|i lebl[h‡W W [ij[ bk]Wh" j[d‡W h[i[hlWZe fWhW jeZe [b \[h_WZe" de fWiÂŒ d_ kd Z‡W$ BW Zk[‹W Z[ bW ^eij[h‡W" WdkdY_ÂŒ gk[ de fW]Wh|d feh be c[dei i[_i c[i[i bWi \WYjkhWi feh Yedikce Z[ bkp$ 7djed_e EXWdZe" WZc_d_i# jhWZeh Z[b Yecfb[`e ;Yejkh‡ij_Ye DWd]kbl‡" Z_`e gk[ bWi fƒhZ_ZWi [d [ij[ bk]Wh WiY_[dZ[d W Y[hYW Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i$ FWhW [b \[# h_WZe YedjhWjWhed ]hkfei cki_# YWb[i" ZWdpW" cel_b_pWY_ÂŒd" Wb_# c[djWY_ÂŒd o ejhei ]Wijei$ FbWd_Ă’ YWd kdW h[kd_ÂŒd Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ Y[hYW Z[ '& ^eij[h‡Wi gk[ jhWXW`Wd [d [ij[ i[Yjeh fWhW f[Z_h [nfb_YWY_ed[i YbWhWi W ;c[bdehj[" Z_`e 7djed_e EXWdZe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ ,#+-.13#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ}-3 %ĔŊ/ 1 ĹŠ"#) 1ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
$1.-3 1;-ĹŠ1#!+ ,.2
CWh_e 8kh]ei" `[\[ Z[ Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[b Dehj[" Z_`e gk[ [d bei jh[i Z‡Wi Wdj[h_eh[i" [b i[hl_Y_e Z[ bkp i[ dehcWb_pÂŒ$ Kd ef[hWj_le Z[ [c[h][dY_W Yed *& jƒYd_Yei be]hÂŒ ZejWh dk[lWc[dj[ Z[ bkp W ĂždjW]$ BWc[djÂŒ gk[ [b ZW‹e i[ [d# YedjhÂŒ [d [b ‘bj_ce jhWdi\eh# cWZeh Z[b Y_hYk_je Z[ DWd]kbl‡ 7bje" bW \WbbW i[ Z[X_ÂŒ W bWi Z[i#
ēŊ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ .3 ! !'(Ŋ' 8Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ8Ŋ.1"#Ĺ - ,(#-3.Ŋ3#11(3.1( +ē
,'#(šŋ /,-)Ĺ‹-/* ,#), ;b Ykhie Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW [b :[iWhhebbe J[hh_jeh_Wb gk[ _cfWh# j_ÂŒ bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie [d Yedl[d_e Yed bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb Z[ 9ejWYWY^_ 7K9 " j[hc_dÂŒ$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i
f‘Xb_YWi o eh]Wd_pWY_ed[i Z[b YWdjŒd i[ ikcWhed W [ij[ Ykhie gk[ [cf[pŒ [d `kb_e Z[b (&'' o j[hc_dŒ [d [ij[ W‹e$ BWi YbWi[i Z[ YkWjhe cŒZkbei _cfWhj_[hed YWj[Zh|j_Yei Z[ bW <bWYie [d 9ejWYWY^_" YWZW '+ Z‡Wi" [d [b ?dij_jkje Bk_i Kbf_Wde Z[ bW
YWh]Wi Wjcei\ƒh_YWi$ FWhW gk[ [ij[ fheXb[cW de i[ h[f_jW" i[ Ye# beYÂŒ YWZW jh[i a_bÂŒc[jhei fWhW# hhWoei" i[ YWcX_ÂŒ W_ibWZeh[i" i[ b_cf_ÂŒ bW b‡d[W o i[ YebeYÂŒ feij[i _dj[hc[Z_ei$ 8kh]ei Z_`e gk[ iWX[d Z[ ZW# ‹ei gk[ [b[YjheZecƒij_Yei feh bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[b Ă“ k_Ze [bƒYjh_# Ye" feh [ie h[iWhY_h|d bei ZW‹ei" Ædei jeYW W\hedjWhÇ" Z_`e [b \kd# Y_edWh_e Z[ bW [bƒYjh_YW$ FWhW [bbe bei W\[YjWZei Z[X[d h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ Jehh[$ 7b _d_Y_e Z[ cWjh_YkbWhed )& f[hiedWi" Ykbc_dWhed (-$ =kijWle Ebc[Ze" jƒYd_Ye Z[ bW 7K9" [nfb_YÂŒ gk[ Wb _d_Y_e \k[ kd jWdje Yecfb_YWZe WZWfjWhi[ Wb h_jce Z[ [ijkZ_ei Z[ bei YWj[Zh|# j_Yei" f[he feh bW _cfehjWdY_W Z[ bei jWbb[h[i bei Wbkcdei fki_[hed _dj[hƒi o YecfWhj_[hed YedeY_# c_[djei l|b_Zei fWhW Wfb_YWhbei [d jhWXW`ei j[dZ_[dj[i W fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe o j[hh_jeh_Wb_ZWZ$ Bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei [ij|d eXb_]W# Zei W [bWXehWh fbWd[i Z[ Z[iWhhe# bbe o ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb Z[ WYk[hZe W be gk[ [n_][ bW b[o$ I[ fbWd_Ă’ YW ejhe Ykhie Z[ bW c_icW YWj[]eh‡W" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ZWhb[ i[]k_c_[dje W be Wfh[d# Z_Ze" f[he [ijW l[p i[ be ^Wh‡W W d_l[b fhel_dY_Wb$ Bei Wbkcdei gk[ Wi_ij_[hed Wb Ykhie fk[Z[d eh]Wd_pWh l[[# Zkh‡Wi fWhW YedeY[h Yece i[ [i# jhkYjkhWd bei fbWd[i Z[ Z[iWhhe# bbe o ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb" WZ[c|i [lWbkWh bei fbWd[i$
BWi YedijWdj[i Z[dkdY_Wi Z[ bei YejWYWY^[‹ei Z[ gk[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi de Ye# c[hY_Wb_pWd [d [ijei beYWb[i o gk[ YkWdZe iWb[d W l[dZ[h bei Y_b_dZhei Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye YeXhWd c|i Z[ bei gk[ [ij| [ij_fkbWZe [d b[o$ FWhW \h[dWh [ij[ fheXb[cW bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Yeeh# Z_dŒ Yed bW :_h[YY_Œd Z[ >_# ZheYWhXkhei fWhW gk[ bb[]k[d YWhhei Yed [b fheZkYje o Z_i# jh_Xko[hed [d jeZW bW pedW$ ;ije Z_e Xk[dei h[ikbjW# Zei" Z_`e <[hdWdZW F_[ZhW" Yec_iWh_W DWY_edWb" fehgk[ W^ehW bWi YkWjhe Z_ijh_Xk_# ZehWi Z[b YWdjŒd WXh[d iki fk[hjWi o YkWdZe iWb[d Wb i[Yjeh hkhWb W Yec[hY_Wb_pWh [b ]Wi de [nY[Z[ [b fh[Y_e f[h# c_j_Ze YkWdZe h[Wb_pWd bei h[Yehh_Zei$
, -Ĺ‹ (Ĺ‹ / && $ ;d bW fWhhegk_W Z[ 9k[bbW`[ bW @kdjW FWhhegk_Wb WZegk_dÂŒ bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh" WZ[c|i [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ i[ YWcX_ÂŒ [b j[Y^e o i[ f_djÂŒ [ij[ bk]Wh$ ;ijW eXhW [i fWhW ZWh cW# oeh[i \WY_b_ZWZ[i W bei YkWjhe fhe\[i_edWb[i gk[ bWXehWd [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ" gk[ Wj_[d# Z[ W bei cehWZeh[i Z[ bWi eY^e Yeckd_ZWZ[i gk[ Yed\ehcWd bW fWhhegk_W Z[ 9k[bbW`[$ 7Z[c|i i[ h[fWl_c[djÂŒ [b fWhgk[ Z[ bW beYWb_ZWZ fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd bWi i[]kh_ZWZ[i Z[b YWie YkWd# Ze _d]h[iWd [d [ij[ [ifWY_e Z[ h[Yh[WY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ " 1ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2(3(.Ä“
Þŋ -)-ŋ-)-* ")-)-ŋ ŋ - , '*#š(ŋ3ŋ,/ Z)& ŋ
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
8#1ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ +ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ 1#/.13 ".Ä“ĹŠÄŒÄŽĹŠ 1(Äą % " 2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-Ä“ĹŠ 9kWjhe ĹŠĹŠ YWiei ieif[Y^e# iei Z[ hkXƒebWi ÄŠÄ‘ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ1.3 Äą o iWhWcf_ÂŒd i[ 3(5.2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ!.+#%(Äą fh[i[djWhed Zk# +#2ĹŠ!.+ .1 -ĹŠ hWdj[ [b Ă’d Z[ i[# !.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2Ä“ cWdW [d bW khX[ o bW pedW hkhWb$ 7o[h" f[hiedWb Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe >IBE " `kdje W kd ]hkfe Z[ h[# i_Z[dj[i Z[ [d\[hc[h‡W o Yeb[]_W# b[i i[ Z[ifbWpÂŒ ^WijW bW Yeckd_# ZWZ Z[ F_`Wb$ H[Yehh_[hed fk[hjW W fk[hjW bWi l_l_[dZWi Yed [b eX`[j_le Z[ _Z[dj_Ă’YWh W fei_Xb[i fWY_[dj[i gk[ fh[i[dj[d Ă’[Xh[ e [hkfY_ÂŒd de l[i_YkbWh" i‡djecWi fhef_ei Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ L_# ]_bWhed jWcX_ƒd [b [igk[cW Z[ lWYkdWY_ÂŒd W bei d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i Z[iZ[ bei i[_i c[i[i ^Wi# jW bei '* W‹ei '' c[i[i Z[ [ZWZ$ H[Wb_pWhed kd XWhh_Ze c_dkY_e# ie W bei fWY_[dj[i gk[ l_l[d kd a_bÂŒc[jhe W bW h[ZedZW Z[b YWie _Z[dj_Ă’YWZe Yece ieif[Y^eie$ 7hcWhed *+ Xh_]WZWi Z[ jhWXW`e Z_ijh_Xk_ZWi [d jeZei bei fkdjei YbWl[i$ ;b i[hl_Y_e Z[ iWbkZ WYj‘W _dc[Z_WjWc[dj[ Yed bW Wf[h# jkhW Z[ kdW Ă’Y^W Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd [f_Z[c_ebÂŒ]_YW o jecWdZe ck[ijhWi Z[ bWXehWjeh_e$ Bei YkWjhe YWiei ied W_ibWZei fk[i de j_[d[d [b c_ice bk]Wh Z[ h[i_# Z[dY_W d_ [ijkZ_ei$ ;d bW Y_kZWZ
š
!#ĹŠ$ +3 ĹŠ % 2ĹŠ#-ĹŠ,#1! ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ .2Ŋ(-3#1-.2Ŋ"#Ŋ#-$#1,#1~ Ŋ1# +(9 1.-Ŋ4-Ŋ!'#04#.Ŋ,(-4!(.2.Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ(-$ -3(+Ŋ"#Ŋ () +ĔŊ,(#-31 2Ŋ 04#Ŋ.31.2Ŋ1#!.11~ -Ŋ! 2 Ŋ/.1Ŋ! 2 ēŊ
i[ jhWjW Z[ f[hiedWi Z[ ). W‹ei" ) W‹ei o c[Z_e o Y_dYe c[i[i Z[ [ZWZ" c_[djhWi gk[ [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ F_`Wb [i kd d_‹e Z[ '' c[i[i" _Z[dj_Ă’YWZe Yece ZkZe# ie$ BWi ck[ijhWi Z[ bWXehWjeh_e oW \k[hed jecWZWi o [dl_WZWi Wb _dij_jkje B[efebZe ?dgk_[jW Fƒh[p" i[ [if[hWd bei h[ikbjWZei fWhW YedĂ’hcWh e Z[iYWhjWh [b iW# hWcf_ÂŒd e hkXƒebW$ ;ij_cWd gk[ i[ YedeY[h| [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[cWdW$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ-#!#2 1(.Ŋ!.,/+#,#-3 1.-Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ5 !4- !(¢-Ŋ / 1 Ŋ!.-31 11#23 1Ŋ#+Ŋ2 1 ,/(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ14 _.+ ēŊ
1"4.ĹŠ31 ). IWdZhW CeoW" h[ifediWXb[ Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[b >IBE" i[‹W# bÂŒ gk[ Wb cec[dje h[Wb_pWd bW X‘igk[ZW WYj_lW Z[ YWiei gk[ fh[i[dj[d \_[Xh[ o [hkfY_ÂŒd
fWhW YedjhebWh bW jhWdic_i_ÂŒd Z[b l_hki [dZƒc_Ye Z[b iWhWc# f_ÂŒd$ ÆBWi WYY_ed[i gk[ [ijWcei Ykcfb_[dZe [d dk[ijhe YWdjÂŒd ied fWhW fh[l[d_h gk[ feZWcei j[d[h kd YWie Z[ iWhWcf_ÂŒdÇ" h[#
/( #š(Ĺ‹ (#( Ĺ‹* ,' ( (. Ä› :[iZ[ [b bkd[i (- Z[ \[Xh[he [d [b Z[fWhjWc[d# je Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W Z[b >eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe WhhWdYÂŒ bW lWYkdWY_ÂŒd fWhW f[hhei o ]Wjei W Ă’d Z[ [l_jWh YWiei Z[ hWX_W$ 9edi_ij[ [d kd jhWXW`e f[hcWd[dj[ [d [b gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi cWi# YejWi j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dckd_pWh W iki YWd[i$ :[iZ[
bWi &.0&& ^WijW bWi &/0&& [ij[ i[hl_Y_e i[ cWdj_[d[ WX_[hje W Z_Wh_e Z[ \ehcW _dZ[Ă’d_ZW$ 7dkdY_Whed gk[ [n_ij[d ikĂ’Y_[dj[i Zei_i fWhW Ykcfb_h Yed bW Z[cWdZW Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ 7kdgk[ [d [b YWie Z[ bei f[hhei YWbb[`[hei ^WY[ \WbjW kdW [dj_ZWZ h[ifediWXb[ gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bb[lWhbei W bW lWYkdWY_ÂŒd$
ēŊ #2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććŊ' 23 Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ #23;Ŋ (#13 Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ5 !4- 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ1 ( Ŋ Ŋ/#11.2Ŋ8Ŋ% 3.2ēŊ
YWbYŒ$ 7YbWhŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ kd Xhej[ Z[ iWhWcf_Œd i_de c|i X_[d Z[ kdW ieif[Y^W fWhW be YkWb [i fh[Y_ie ]WhWdj_pWh bei [i# gk[cWi Z[ lWYkdWY_Œd$
)( # ,.)-Ĺ‹ Ĺ‹ 'Ă„-# Ĺ‹ ( #( Ĺ‹ ,#,6(Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /$ ,Ĺ‹
ĹŠ
ě Bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe (* Z[ CWoe i[ gk[`Wd Z[ bW \WbjW Z[ WXWij[# Y_c_[dje Z[ ]Wi Zecƒij_Ye$ ;bbei ieij_[d[d gk[ Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW i[ bWi _d][# d_Whed fWhW XkiYWh bWi Xec# XedWi fk[i bei Z_ijh_Xk_Ze# h[i Wi_]dWZei W [ijW pedW de bb[]Wd$ F_Z[d cWoeh Yedjheb fWhW [l_jWh c|i ceb[ij_Wi Wdj[ bW \WbjW Z[b YWhXkhWdj[ _dZ_if[diWXb[ fWhW bW fh[fW# hWY_Œd Z[ Wb_c[djei$
#-4#5 -ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ ĹŠ!.,#1!( -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ;d [b YWdjÂŒd i[ WXh_ÂŒ [b fheY[ie Z[ YWc#
X_e Z[ cWjh‡YkbWi fWhW bei l[dZ[Zeh[i gk[ eYkfWd bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;i kd h[gk_i_je Yed [b gk[ Z[X[d Ykcfb_h fWhW h[Wb_pWh ik WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb Yed jhWdgk_b_ZWZ$ ;b fW]e lW Z[ WYk[hZe Wb i[Yjeh o [b [ifWY_e gk[ eYkfWd$
ěŊ;b i|XWZe ) Z[ cWhpe
[ij| YedĂ’hcWZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Whj‡ij_YW Z[ 9^Wh_`WoWY" M_d_W# ofW o Fheo[Yje 9ehWpW" [d kd YedY_[hje Yed [b gk[ i[ b[lWd# jWh| [b j[bÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi feh CWhpe" c[i Z[ bW Ck`[h$ ;b i^em Whj‡ij_Ye Z[ c‘i_YW WdZ_dW i[ Ykcfb_h| [d bW deY^[ [d bW Wdj_]kW [ijWY_ÂŒd Z[ <[hheYWhh_b[i" [d [b i[Yjeh Z[b 9efWYWXWdW$ I[ jhWjW Z[ kd [l[dje _dijWk# hWZe [d EjWlWbe XW`e ehZ[dWdpW$ ÆLWcei Wcfb_|dZedei ^WY_W ejhe i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" [b eX# `[j_le [i Z[iY[djhWb_pWh bWi WYj_l_# ZWZ[i W bei XWhh_eiÇ" Z_`e CWhbed =ÂŒc[p" Z_h[Yjeh Z[ FWjh_ced_e o FheceY_ÂŒd IeY_Wb$
2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ +4,;-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠKdW Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i c|i Wdj_]kWi Z[
ēŊ ' 1() 8 !ĔŊ (-( 8/ Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1.8#!3.Ŋ .1 9 Ŋ' 1;Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ , %(231 +Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".ē
bW pedW hkhWb [i bW [iYk[bW :ec_d]e <Wkij_de IWhc_[d# je" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W Z[ ?bkc|d$ ;b fbWdj[ [ij| Z[ Ykcfb[W‹ei o Y[b[XhŒ iki '*' W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_e# dWb$ 7bkcdei" ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Y[b[XhWhed feh be Wbje W jhWlƒi Z[ WYj_l_# ZWZ[i [ZkYWj_lWi" Z[fehj_lWi o YkbjkhWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ #-Ŋ .-9;+#9Ŋ 4;1#9
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
Ä› CW‹WdW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ Z[iWhhebbWh| bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[b [`[hY_Y_e Ă’iYWb Z[b (&'' [d bW fWhhegk_W Z[ =edp|b[p Ik|# h[p$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb i[ Wb_ijWd fWhW ^WXbWh Z[ fheo[Yjei [`[YkjWZei [b W‹e fWiWZe o bei gk[ i[ Ykcfb_h|d [d [b jhWdiYkhie Z[b (&'($ ;b fh[i_Z[dj[ YedleYÂŒ W bei fWhhegk_Wdei fWhW gk[ i[ Z[d Y_jW W [ij[ [l[dje$
!#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ5(5(#-Äą " ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ 2(,(+ 1#2Ä“
ēŊ 2Ŋ++ , 2Ŋ!.-24,(#1.-Ŋ+.2Ŋ/+;23(!.2Ŋ8Ŋ! 13.-#2Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ!.,.Ŋ!4 (#13 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ +$.-2.Ŋ #, ĔŊ4-Ŋ/#11.Ŋ1#24+3¢Ŋ! 1 .-(9 ".ēŊ +Ŋ'., 1#Ŋ5(5~ Ŋ#-Ŋ ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 241 ēŊ
( ( #)Ĺ‹ -.,/3 Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹#( #! (. Ĺ‹
!411(¢Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ+4-#2ēŊ +Ŋ'., 1#Ŋ 5(5~ Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ/1.Ĺ 5.!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ++ , 2Ŋ2#Ŋ/1./ %4#-ēŊ ěŊ;b _dY[dZ_e Z[ kdW fhe#
.-31.+ĹŠ#231(!3.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ;d bW J[hc_# dWb j[hh[ijh[ [b jhWXW`e Z[
Yedjheb i[ Wcfb‡W [d bei Xki[i Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ BW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Y_hYkbWh Yed fWiW`[hei fWhWZei [i jejWb$ D_d]‘d l[^‡Ykbe Y_hYkbWh Yed [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ BW Feb_Y‡W i[ cWdj_[d[ Wb f[dZ_[dj[ fk[i [d [b YWie Z[ _Z[dj_Ă’YWh _hh[]kbWh_ZWZ[i i[ l_[d[d i[h_Wi ckbjWi de iÂŒbe fWhW [b YedZkYjeh i_de fWhW jeZW bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[$
.!( +(9 1;-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ě CW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ" i[ Ykcfb_h| bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb F:EJ $ ;ijWh| Z_h_]_Ze W bWi eh]Wd_pWY_ed[i o `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ bW pedW hkhWb$
f_[ZWZ kX_YWZW W c[Z_W YkWZhW Z[ bW FbWpW Z[ FedY^ei" YWkiŒ WbWhcW [djh[ bei cehWZeh[i Z[ bW YkWZhW$ I[ jhWjW Z[ bW l_l_[d# ZW Z[ 7b\edie B[cW" gk_[d l_l‡W iebe `kdje W Y_dYe f[hhei [d c[# Z_e Z[ fb|ij_Yei" YWhjed[i" fWf[# b[i o b[‹W$ EYkhh_Œ bW deY^[ Z[b ‘bj_ce bkd[i W c[Z_W YkWZhW Z[ bW fbWpW Z[ FedY^ei [d bW YWbb[ IWb_dWi$ Bei XecX[hei jWhZWhed Y[hYW Z[ Zei ^ehWi [d WfbWYWh bWi bbWcWi" [ije Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWikhW" be YkWb
^_pe gk[ [b \k[]e i[ fhefW]k[ ^WijW bW YWiW Yedj_]kW" ZedZ[ i[ ZW‹Œ kdW fWhj[ Z[b j[`WZe$ Feh \ehjkdW" iÂŒbe i[ h[]_ijhWhed ZW# ‹ei cWj[h_Wb[i" Wkdgk[ fheZkY# je Z[b Ă“W][be$ BW ‘d_YW l‡Yj_cW cehjWb \k[ kd f[hhe gk[ h[ikbjÂŒ YWhXed_pWZe$ :ed 7b\edie" [i Zk[‹e Z[ [iW fhef_[ZWZ o l_l[ Yece _dZ_# ][dj[" ƒb Zehc‡W ieXh[ YWhjed[i" fh[fWhWXW bei Wb_c[djei [d kdW YeY_dW Z[ b[‹W o Wb fWh[Y[h Z[`ÂŒ [dY[dZ_ZW bW \e]WjW o de i[ f[h# YWjÂŒ Z[ WfW]WhbW$ Bei l[Y_dei Wb _d_Y_e Yh[o[hed gk[ ƒb [ijWXW Ye#
Y_dWdZe" f[he bk[]e f[hY_X_[hed [b ^kce o l_[hed bW cW]d_jkZ Z[ bWi bbWcWi$ Kd jWdje W`[de W be gk[ eYk# hh‡W" Zed 7b\edie" Wo[h [d bW cW‹WdW" XWhh‡W fWhj[ Z[ bei [i# YecXhei o bW WY[hW \h[dj[ W ik l_l_[dZW$ C_[djhWi gk[ Z[iZ[ j[cfhWde f[hiedWb Z[ bei Xec# X[hei o Z[b Ckd_Y_f_e YebWXehW# hed fWhW h[cel[h bei [iYecXhei o h[j_hWh kdW fWhj[ Z[ bW XWikhW Z[ [ijW l_l_[dZW$ I_d [cXWh]e" [b ^ecXh[ gk[ de j_[d[ \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei Yedj_d‘W [d YecfW# ‹‡W Z[ iki cWiYejWi o i[ d_[]W W WXWdZedWh ik YWiW$ ("#-ĹŠ+(,/(#9 "#+ĹŠ2#!3.1 I[]kdZe <k[dj[i" l[Y_de Z[b bk# ]Wh" Ykoe j[`WZe jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ
f[h`kZ_YWZe" ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ _dj[h# l[d]Wd [d [ij[ YWie o i[ b_cf_[ feh Yecfb[je bW XWikhW gk[ W‘d f[hi_ij[ [d bW fhef_[ZWZ i_d_[i# jhWZW$ Æ;i kd f[b_]he fWhW jeZei bei l[Y_dei fehgk[ oW ^kXe kd _dY[dZ_e feh bWi c_icWi YWkiWi ^WY[ kdei '& W‹ei$ ;ijWcei [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o Yed [i[ \eYe Z[ _diWbkXh_ZWZÇ" WYejÂŒ$ I[]‘d [nfb_YÂŒ Bk_iW L_bbWbXW" `[\W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ EjWlWbe" [b j[hh[de W\[YjWZe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW XecXW Z[ j_[c# fe feh bW fh[i[dY_W Z[ cWj[h_Wb _d\bWcWXb[$ H[YedeY_ÂŒ gk[ [b WdY_Wde l_l‡W i_d bWi fhej[YY_e# d[i fWhW [b Yk_ZWZe Z[ ik l_ZW$ Æ;i dejeh_e gk[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ jeZe ^_pe gk[ i[ fhefW]k[ h|# f_ZWc[dj[ [b _dY[dZ_eÇ" W‹WZ_ÂŒ$
3Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ #,#! (. -Ĺ‹ #( v! ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ &) ;d bW YWiW Whj[iWdWb Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ IWd FWXbe i[ Ykcfb_ÂŒ bW fei[i_ÂŒd Z[ bei dk[lei Z_h_][d# j[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[ IWd FWXbe Z[b BW]e KdY_ifWb $ 7fhel[Y^Whed [i[ [ifWY_e fWhW gk[ bei dk[lei Z_h_# ][dj[i Z[ bei YWX_bZei WikcWd [b cWdZe Wb \h[dj[ Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i$ 7Z[c|i" fWhj_Y_fWhed Z[b jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW EhZ[dWdpW Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhei$ :[ ieY_Wb_pWh bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ `kij_Y_Wi _dZ‡][dW o bW febƒc_YW [djehde W bW Wh[j_pW# Y_ÂŒd Z[ bei ]WdWZei" i[ [dYWh]ÂŒ kdW Z[b[]WZW Z[b WiWcXb[‡ijW
=[hÂŒd_ce OWdjW B[cW$ Feh ejhe bWZe" bei YedY[`Wb[i CWdk[b :‡Wp o >Wheb ;if‡d" ieY_Wb_pWhed be h[bWY_edWZe Yed [b YeXhe Z[ bei _cfk[ijei" WlWb‘ei o YWjWijhei Wfb_YWZei W bW pedW hkhWb$ 7b Ă’dWb_pWh bW `ehdWZW" bWi ^[h# cWdWi =kWZWbkfWdWi h[Wb_pWhed bW fkh_Ă’YWY_ÂŒd W bei Z_h_][dj[i Z[ bW KdY_ifWb" Wi‡ Yece W bei fh[# i_Z[dj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ I[ jhWjÂŒ Z[ kd WYje Y[h[ced_Wb$ 7]kij‡d 9WiYe" fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ Z[ bW KdY_ifWb ^_pe bW [djh[]W Z[b XWijÂŒd Z[b cWdZe Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd @W_c[ Hec[he" gk_[d [ijWh| [d bW fh[i_Z[dY_W ZkhWdj[ jh[i W‹ei$
Ä“ĹŠ .2#2(.- 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(2/ +ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ"#2/#) 1ĹŠ"4" 2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ(-"~%#- ĔŊ 1#3Äą (9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ% - ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ! 3 231 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +Ä“ĹŠ
g ŏŏ ĂĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
.2ũ" -9 -3#2
ũ .,/ ~ ũ !(.- +ũ"#ũ -9 ũ "#,.231¢ũ3.".ũ24ũ 13#ũ' (+(" "ũ "41 -3#ũ24ũ/1#2#-3 !(¢-ũ#-ũ#+ũ '.,#- )#ũ +ũ! -3¢-ũ -3.-(.ũ -3#ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(;-ũ #5 ++.2Ĕũ 1 -!(2!.ũ #5 ++.2ũ8ũ 5()(.ũ #5 ++.2ē
5#-3.ũ!4+341 +ũ#-ũ'.,#- )#ũ +ũ! -3¢-ũ -3.-(.ũ -3#
&ŋüüŋ ŋ , ,)ŋ- ŋ, )ŋ &ŋ")' ( $ ŋ &ŋ (. (ŋ (.)(#)ŋ (. ąŋ )(ŋ/( ŋ*, - (. # (ŋ ŋ& ŋ )'* v ŋ #)( &ŋ ŋ (4 ŋ3ŋ &ŋ.,v)ŋ ' #&ŋ ŋ& ŋ /( # (ŋ .,)ŋ #)( &Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ ),, -*)( ŋ ŋ& -ŋ -.#0# -ŋ*),ŋ&)-ŋāþŋ )-ŋ ŋ (.)(#4 # (Ą
~!3.1ũ -"1 "#Ĕũ ,(1.ũ .22.ũ8ũ %-#1ũ 1 5.ũ 1 ,(++.ē
(9ũ 11.8.Ĕũ 1(23( -ũ + 4) Ĕũ (22#3ũ +#%.ũ8ũ # 23(;-ũ +5 ".1ē
(;-ũ #5 ++.2Ĕũ 1 -!(2!.ũ #5 ++.2Ĕũ "(1 ũ 1 -!.Ĕũ -3( %.ũ +% ".Ĕũ 5()(.ũ #5 ++.2ũ8ũ "6(-ũ 13(9ē
5("ũ +% ".ũ8ũ -"1 ũ 2! -%.ē
āĂ
g ŏ ĂĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4+ ũ .-3 +5.ũ8ũ #1- -".ũ (++ + ēũ
( +-#8ũ 9! -.Ĕũ 1+ ũ #"¢-ũ8ũ 8ũ 104#1 ē
3.ũ#2/#!( +
-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ 4-ũăũ#23.-ũ+ ũ%#-3#ũ (+ -".Ĕũũ/ 1 ũ !#+# 1 1ũ4-ũ!4,/+# .2ēũ .-ũ ,.,#-3.2ũ04#ũ-.ũ2#ũ.+5(" -ē
#+_-ũ (5 "#-#(1 ũ8ũ -3( %.ũ .1 +#2ēũ 23#$ -~ ũũ (-.).2 Ĕũ 1!#+.ũ (5 "#-#(1 ũ8ũ (5( - ũ (-!' .ē
-ũ$(-ũ "#ũ2#, - ũ "#ũ$ 11 ),,# ( )ŋ&)-ŋ , -ŋ (ŋ ,, ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ.) )ŋ/(ŋ *) )Ąŋ / ( ŋ'Ä-# ąŋ ' # (. ŋ -* # & -ąŋ&)ŋ / &ŋ&)-ŋ" ŋ *,)*# )-ŋ* , ŋ/( ŋ ,, ŋ (ŋ"), -ŋ ŋ& ŋ() " Ąŋ &ŋ* , ŋ * - ,& ŋ # (ŋ )(ŋ&)-ŋ '#!)-Ą #"1.ũ #11#1 Ĕũ . 04~-ũ + , Ĕũ (#%.ũ 9 ũ8ũ (#%.ũ ;204#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
* , ), -Ĺ‹ Ĺ‹ 6,. & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v Ŋš ;b =eX_[hde Z[iYWh# ../#1 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- + jÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ Y|hj[b[i _d# ;ije" i[]‘d I[hhWde" ^W bb[lWZe j[hdWY_edWb[i Z[ bW Zhe]W ef[# _dYbkie W jhWXW`Wh Yed`kdjWc[d# hWdZe f[hcWd[dj[c[dj[ Z[iZ[ j[ Yed feb_Y‡Wi Z[ 9[djheWcƒh_YW ;YkWZeh$ I_d [cXWh]e" [b c_d_i# o IkZWcƒh_YW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" h[# Cƒn_Ye$ Æ7^ehW [ijWcei jhWXW# l[bÂŒ Wo[h gk[ [b jhWXW`e feb_Y_Wb `WdZe fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bW h[Z dWh# ^W f[hc_j_Ze bW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd YeZ[b_Yj_lWÇ" [nfh[iÂŒ [b C_d_ijhe$ Z[ f[hiedWi gk[ l[d‡Wd ef[# H[YedeY_ÂŒ gk[ [b ;YkWZeh hWdZe fWhW \WY_b_jWh bei Z[b_jei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fW‡i Z[ Z[ [ijWi eh]Wd_pWY_ed[i" W jhW# jh|di_je fWhW [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe# lƒi Z[b jh|c_j[ Z[ ZeYkc[djei ]Wi W bei fW‡i[i Z[ ;khefW o ;i# o kX_YWY_ÂŒd Z[ i_j_ei fWhW jWZei Kd_Zei$ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ XeZ[]Wi ĹŠ FWhW [b YWie Z[ =kW# o bWXehWjeh_ei$ oWgk_b" BW kd_ZWZ feb_# ÆDe [ij|d Yedieb_ZW# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ Y_Wb l[d‡W ^WY_[dZe i[# Zei bei Y|hj[b[i [d [b fW‡i" .+(!~ ĹŠ(-! 43Â˘ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ]k_c_[dje Z[iZ[ cWoe f[he ^Wo ef[hWZeh[i [ _d# 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ Z[ (&''" YkWdZe oW ^WX‡W "1.% Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĉĎĔĒŊ3.-#+ " 2Ä“ĹŠ kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW j[hc[Z_Wh_eiÇ" Z[ijWYÂŒ$ ;ije" c_[djhWi [d [b ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#2ĹŠ5 ĹŠ YedjhW Bk_i C_]k[b 8hW# "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠÄŽÄ”Ä’Ä“ 9kWhj[b Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# le Lƒb[p" kde Z[ bei Z[# l[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " bW j[d_Zei$ kd_ZWZ Wdj_Zhe]Wi Z[ bW Feb_Y‡W BW Feb_Y‡W h[l[bÂŒ gk[ ejhe ZWXW Yk[djWi Z[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[ bei _dlebkYhWZei" :o]ied Ăˆ?dl_[hde 8hWleÉ" gk[ f[hc_j_ÂŒ ;ZckdZe 8hWle Lƒb[p" oW \k[ [b Z[Yec_ie Z[ )"- jed[bWZWi Z[ Z[j[d_Ze [d bW ef[hWY_ÂŒd ĂˆFWh# YeYW‡dW" [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[# gk[dehÉ" [d (&&*" YkWdZe fh[# h_eh" YkWdZe i[ bW _dj[djWXW iWYWh j[dZ‡W [dl_Wh ',)$+(- ]hWcei Z[ W 8ƒb]_YW [d Yedj[d[Zeh[i Yed YeYW‡dW [d .& jWcXeh[i Z[ WY[_# okYW" feh bW j[hc_dWb fehjkWh_W j[ o YW`Wi Z[ Wj‘d" f[he i[ ^WXh‡W Z[ =kWoWgk_b$ \k]WZe Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
2* ,.)-ĆŋĒ ,)*# 4)-ŋ (ŋ*)&v.# ŋ 2. ,#),ē
ĹŠ/.2341 ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ +ĹŠ -(Äą 5#12.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#2Ä“ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ de WYWjWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [djh[]ÂŒ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" bW Z_bWY_ÂŒd fWhW [djh[]Wh [b iWble# YedZkYje ieb_Y_jWZe feh FWdWc| W \Wleh Z[b Z_h[Yjeh Z[b cWjkj_de" 9Whbei Fƒh[p o [b [iY|dZWbe Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ bb[]ÂŒ YWh# ]WZW Z[ Zhe]W W ?jWb_W i[ ikcWd" i[]‘d bei [nf[hjei" W kdW b_ijW Z[ Æjhef_[pei Z_fbec|j_YeiÇ [d bW ][ij_ÂŒd Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# ‹e$ FWhW [bbei" WYjkWbc[dj[ [n_ij[ Z[X_b_ZWZ [d bW feb‡j_YW [nj[h_eh$ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h @W_c[ CWh# Y^|d o [b [nZ_h[Yjeh Z[ bW [n 7YW# Z[c_W :_fbec|j_YW" 7X[bWhZe Feiie" Wi[]khWd gk[ [ije lk[bl[ W YedĂ’ hcWh Æik [iYWiW fh[fWhWY_ÂŒd [ _d[nf[h_[dY_W fWhW cWd[`WhÇ bW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[b ;YkWZeh$ Æ;d [b C_d_ij[h_e de [n_ij[ kd cWd[`e fhe\[i_edWb o ckY^ei YWh]ei [ij|d eYkfWZei feh \kdY_edWh_ei i_d [n# f[h_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ CWhY^|d$ #, 2
CWhY^|d WZl_hj_ÂŒ" feh [`[cfbe" gk[ [b =eX_[hde ebl_ZÂŒ [b fh_d# Y_f_e X|i_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[b Wi_be Ægk[ Z[X[ i[h h[if[jWZW feh bei fW‡i[i ikiYh_fjeh[iÇ" o Z[iZ[ oW i[ feZh‡W fheZkY_h kd YedĂ“ _Y# je Z_fbec|j_Ye Yed FWdWc|" Wkd# gk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [ije de bb[]Wh| W W\[YjWh bWi h[bWY_ed[i cWoeh[i Z[ bei Zei fW‡i[i$ 7b Hƒ]_c[d de b[ gk[ZWXW ejhe YWc_de gk[ YedY[Z[h [b iWb# leYedZkYje o de Yk[ij_edWh bW Z[# Y_i_ÂŒd ieX[hWdW Z[ FWdWc|$ Æ;b f[hZÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ de `kij_Ă’ # YW bW d[]Wj_lW Z[b 9WdY_bb[h Z[ ZWh W Fƒh[p bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ iWb_h Z[b fW‡iÇ" W]h[]ÂŒ Feiie$ 7o[h" BW >ehW XkiYÂŒ kdW l[h# i_ÂŒd Z[b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" f[he kd \kdY_edWh_e Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z_`e gk[ bb[]ÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i o gk[" feh [b cec[d# je" de Wj[dZ[h‡W W bW fh[diW$
ēŊ +Ŋ -!(++#1Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ+ 2Ŋ,#"(Ĺ " 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ Ŋ+#Ŋ!.-!#"(¢Ŋ ŊŊ +Ŋ -(5#12.ēŊ
ÄĽ 1% ĹŠ+(23 ÄŚ
#, 2ĹŠ/.+_,(!.2
Ŋ +Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ ( ( Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ Ŋ 1;-Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ Ŋ ŗ /¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē ŗŊ Ŋ#7/4+2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#, ) ".1 Ŋ"#Ŋ ē ĔŊ # 3'#1Ŋ ."%#2ĔŊŊ/.1Ŋ+ Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ / 1#!(" Ŋ#-Ŋ (*(+# *2Ŋ!.,/1.,#3~ Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ē
ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĔŊ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ (*(+# *2ĹŠ Ĺ— ĹŠ"(!3 1ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ5(!#! -!(++#1ĔŊ (-33.ĹŠ 4! 2ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ-#.!.+.Äą -(2,.ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".Ä“
ĹŠ +ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ!.-ĹŠ (1( ĔŊ ( ( ĹŠ#ĹŠ 1;-ĔŊ! +(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ5(.+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“
ĹŠ +ĹŠ#7#, ) ".1ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1.  .ĹŠ"#)¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -!(++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/.2/.-% ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
.-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ .+., ( Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ1# #+"#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ Ŋ#-Ŋ #-#94#+ ēŊŊ
Ŋ (,#Ŋ 1!';-Ŋ1#-4-!(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ31 2Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ! , ( ".Ŋ"#+Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ ŗ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#,( Ŋ (/+.,;3(! Ŋ Ŋ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ 1 3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ĔŊ 2(-Ŋ/1#5(.Ŋ 5(2.ē
ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 1.-3#1(9 2ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ . #13.ĹŠ .-!#ĔŊ1#-4-!(¢Ŋ Ĺ—/.1ĹŠ"(2!1#/ 1ĹŠ!.-ĹŠ 3( .ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ !4 ".1Äą #1ĂŒÄ“ĹŠ ++~ĔŊ Äą
3( .ĹŠ+.ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ/.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ(-!+4(".ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ242!1( (¢Ŋ !.-ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ Ä“
+3 -ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1
Z_X_b_ZWZ [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Feh [bbe" ef_dÂŒ gk[ kdW iWb_ZW FWhW CWhY^|d" [b ZW‹e eYWi_e# dWZe W bW feb‡j_YW [nj[h_eh [i fWhW [l_jWh gk[ i[ i_]W fheZk# ]hWl[ fehgk[" Wb Z[icWdj[bWh Y_[dZe [ijW YWZ[dW Z[ [hheh[i" [i gk[ [n_ijW kdW Æh[Ă“ [n_ÂŒd Y_[hjWi [dj_ZWZ[i Z[ bW Z[iWfWi_edWZW o kdW 9WdY_bb[h‡W gk[ [hWd [b [lWbkWY_ÂŒd i[h_WÇ ieXh[ Æeh]kbbeÇ o [b Æikij[djeÇ ĹŠ i_ bWi Z[Y_i_ed[i \k[hed e Z[ bW YWhh[hW" Yece [b YWie Z[ bW 7YWZ[c_W :_# . 1#ĹŠ#+ĹŠ2 +5.Äą de WY[hjWZWi$ ;b C_d_ijhe fbec|j_YW" Z[ij_dWZW W bW !.-"4!3.ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9ĔŊ+ ĹŠ ÆZ[X[ lebl[h W bbWcWhÇ W [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ \kdY_e# -!(++#1~ ĹŠ 1%4Äą bei \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW fWhW gk[ j[d]Wd kd fWf[b dWh_ei Z[ YWhh[hW" W^ehW" ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ -#!#2(3 Ä“ĹŠ fhejW]ÂŒd_Ye" Z_`e$ Yedbb[lW W bW \WbjW Z[ Yh[#
&Ĺ‹ Ĺ‹*# Ĺ‹- &# Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹*),Ĺ‹0 &#$ Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ C[Z_Wdj[ kd fheo[Yje Z[ h[iebk# Y_ÂŒd" gk[ i[h‡W jhWjWZe cW‹WdW [d bW 7iWcXb[W" [b Cel_c_[dje Fefk# bWh :[ceYh|j_Ye CF: ieb_Y_jWh| bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b YWdY_bb[h" H_YWh# Ze FWj_‹e" feh [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ bb[]ÂŒ W ?jWb_W bb[dW Z[ Zhe]W$ 7i‡c_ice" [n_][d bW Z[# he]WY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje Z[ bW lWb_# `W Z_fbec|j_YW o bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd [d [b b[]_ibWj_le" fWhW Ă’ iYWb_pWh [b j[cW$
;b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW WYY_ÂŒd bW h[Wb_pWd Æfehgk[ [b ^[Y^e de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ o [i d[Y[iWh_e iWdY_edWh W bei h[i# fediWXb[iÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ de i[ Z[iYWhjW fbWdj[Wh kd `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW FWj_‹e$ ;b fheo[Yje de \k[ jhWjWZe Wo[h [d bW i[i_ÂŒd" Z[X_Ze W gk[ de i[ YedjWXW Yed bei lejei d[Y[iWh_ei$ ;iYWbW jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ _d_Y_W#
hed [b fheY[ie Z[ Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd" c[# Z_Wdj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd W 9WdY_bb[h‡W ieXh[ [ij[ j[cW$ /.8.
BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d FA [nfh[iÂŒ gk[ WfeoW [ijW fei# jkhW fehgk[ ÆWb]k_[d j_[d[ gk[ h[ifedZ[h feh [b YeijWb Z[ Zhe]W gk[ fWiÂŒ \h[dj[ W bWi dWh_Y[i Z[ FWj_‹eÇ$ BW c_icW feijkhW j_[d[ 7dZhƒi F|[p ?: " gk_[d [dl_ÂŒ kd
eĂ’ Y_e Wb Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_# h_Xe]W" ieb_Y_jWdZe i[ _d\ehc[ i_ ^W _d_Y_WZe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" HebWdZe FWdY^W# dW F7?I c[dY_edÂŒ gk[ [ije de Z[X[ jhWjWhi[ Yece kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd" fehgk[ de b[ Yec# f[j[ W bW 7iWcXb[W h[iebl[h [ije$ ĹŠ # ĹŠ,;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ! + ".
Ä“ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ ĹŠ #/ĂŒ +(Äą ! ĹŠ"($4-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ#23 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1.% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 +() Ä“
ƒ Ă
-)ŋĒ "/ %3ŋ- 0 (ēŋ -#!/ ąŋ ŋ* - ,ŋ &ŋ* , š(ŋ
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ)4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ -(5#12.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ./(-(¢-ēŊ #-#1¢Ŋ /.8.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1.3 3(5.ēŊ
-Ĺ‹)*#(#)( -Ĺ‹ +/ ,v Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹
41.Ŋ -"(-.Ŋ1#5#+¢Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ2# Ŋ, 3#1( Ŋ"#Ŋ1#%4+ Ĺ !(¢-ēŊ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ"4" Ŋ"#Ŋ24Ŋ5#1 !(" "ēŊŊ
ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# ! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ Y_ÂŒd i[h| ceZ_Ă’ YWZe jhWi bei \e# #231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Äą hei h[Wb_pWZei W d_l[b dWY_edWb" i[]‘d bei WiWcXb[‡ijWi eĂ’ Y_Wb_i# 31.+ 1ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ jWi$ F7?I WdWb_pW de iebWc[dj[ + ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĢēŊ _dYbk_h bW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W" i_de [b_c_dWh bW ^ ĹŠ Ă‹ ÂĄ ĹŠ ef_d_ÂŒd Yece Yedj[d_Ze W i[h h[]kbWZe feh bW b[o$ ;i Z[Y_h" [ijW dehcWj_lW iÂŒbe h[]kbWh‡W bW kdW fWbWXhW" YkWdZe bei fheXb[# cWi Z[ bW b[o ied Z[ [ijhkYjkhW$ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b fhefed[dj[" CWkhe 7dZ_# I_ kde [nWc_dW Whj‡Ykbe feh Wh# de F7?I " i[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[ bW j‡Ykbe i[ eXi[hlWd YedjhWZ_YY_e# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ ikfh_cW [b d[iÇ" i[‹WbÂŒ H_YWkhj[$ Feh ik fWhj[" 7dZhƒi F|[p jƒhc_de ef_d_ÂŒd o i[ Z[`[ iÂŒbe _d# ?: Wi[l[hÂŒ gk[ Æbei fheXb[cWi \ehcWY_ÂŒd [d [b Whj‡Ykbe )Ç$ :[ [ijW cWd[hW" Z_Y^e Whj‡Yk# Z[ \edZe Z[ bW b[o de i[ lWd W be i[‹WbWh‡W gk[ [b Yedj[d_Ze W h[iebl[h YWcX_WdZe kdW \hWi[ e h[]kbWh i[h‡W ÆjeZe j_fe Z[ _d\eh# kdW fWbWXhW fehgk[ [b fheo[Yje cWY_ÂŒd gk[ i[ fheZkpYW" h[Y_XW" j_[d[ [b f[YWZe eh_]_dWb Z[ XkiYWh Z_\kdZW [ _dj[hYWcX_[ W jhWlƒi jeZWi bWi \ehcWi Z[ ikX`[j_l_ZWZ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW Yed\ehcWh kdW b[o cehZW# pW Yed Wb]kdei [dYkXh_# ieY_WbÇ$ ;b eX`[j_le" i[]‘d c_[djeiÇ$ 7dZ_de" [i gk[ Æde [n_ijW ĹŠ Yed\ki_ÂŒdÇ$ Bei YWcX_ei fbWdj[W# 4#5.ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Zei i[ ZWd [d [b cWhYe Z[b .ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 7dZ_de fbWdj[ÂŒ bW Yh[W# Z[i[dbWY[ Z[b YWie Z[ Z_W# 13~!4+.2ĹŠ1#+ Äą Y_ÂŒd Z[ kd Whj‡Ykbe [n# h_e ;b Kd_l[hie" gk[ _d_Y_ÂŒ !(.- ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ybki_le gk[ [ijWXb[pYW 2 -!(.-#2Ä“ĹŠ feh kdW Z[cWdZW feh kd gk[ bW b[o de h[]kbW bW Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd$ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Y_hYkbW W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ 7YjkWbc[dj[" [ij[ j[nje i[ [d# #!' 9.ĹŠ 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ Yk[djhW _dYehfehWZe [d [b Whj‡# <kdZWc[Z_ei" Yedi_Z[hW gk[ bW Ykbe ) Z[b fheo[Yje$ ÆDe i[ lW W h[]kbWh" bW ][dj[ [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ij[ jƒhc_de de ceZ_Ă’ YW bW [i[dY_W Z[b fheo[Y# feZh| [nfh[iWhi[ W jhWlƒi Z[ [iei je fehgk[" W be bWh]e Z[b j[nje" c[Z_ei i_d d_d]‘d j[cehÇ" _dZ_# i[ c[dY_edW W bW ef_d_ÂŒd o i[ bW YÂŒ 7dZ_de$ I_d [cXWh]e" H_YWkhj[ _dZ_# h[]kbW$ Æ;i _hh[b[lWdj[ gk[ i[ YWcX_[ YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd
.1.2
4#ĹŠ#23;-ĹŠ/1.%1 , ".2
Ĺ—ĹŠ 4#5#2Ä–ĹŠ (#2/ +Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1-#2Ä–ĹŠ (. , Ä“ ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠ! "#- ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ Ĺ—,#"(.2ĹŠ3#+#5(2(5.2Ä“ĹŠĹŠ
;b \_iYWb Z[ =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" Z_`e Wo[h gk[ feZh‡W f[Z_h W bei eh]Wd_icei Yebec# X_Wdei Z[ `kij_Y_W gk[ jec[d bW l[hi_ÂŒd Z[ bW [n`k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW jhWi ik Z[dkdY_W Z[ gk[ \k[ =kj[cX[h] L[hW" WXe]W# Ze Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d h[ZWYjÂŒ bW i[dj[dY_W YedjhW ;b Kd_l[hie$ 7kdgk[" i[‹WbÂŒ gk[ [ije feZh‡W jecWh c[i[i$ BW [n`k[pW j[cfehWb i[ [d# Yk[djhW [d [i[ fW‡i" [d Wkje[n_b_e" jhWi Z[dkdY_Wh fh[i_ed[i fWhW gk[ ik WYjkWY_ÂŒd \Wleh[pYW bW j[i_i Z[b =eX_[hde$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b Ă’ dWb gk[ [ij| [nf[h_c[djWdZe [b `k_# Y_e" bWi _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [d [b YWie o bW Z[dkdY_W Z[ bW [n`k[pW Z[X[h|d i[]k_h ik Ykhie o" Z[ [d#
YedjhWhi[ cƒh_jei" _d_Y_Whi[ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb$ 7o[h" [b \_iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" \k[ YbWhe [d cWd_\[ijWh gk[ de ^WY[ ef_d_ÂŒd ieXh[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W \h[dj[ W [i[ YWie ;b Kd_l[hie " feh i[h kdW WYY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h fh_lWZW" f[he ieXh[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ bb[lW [b Ă’ iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" [ijW Z[X[ Yedj_dkWh o j[hc_dWh$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie ĂˆY^kY# ao i[l[dÉ i[ _d_Y_ÂŒ feh Z[cWdZW fh[i[djWZW feh @eĂľ h[ 9WcfW‹W" WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW Z[b Z_W# h_e" [d bW gk[ i[ Wh]kc[djW gk[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[b hejWj_# le ]kWoWgk_b[‹e de i[ ^_pe [d [b Z[ifWY^e Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i$
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹#(0#. ,6Ĺ‹ Ĺ‹& , -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ;b =eX_[hde _dl_jWh| W bW fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " :_dW^ I^[bjed" W l_i_jWh [b fW‡i fWhW gk[ YedijWj[ bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ ÆGk[ l[d]W W YedeY[h o W Yedi# jWjWh gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [ij[ fW‡i de [ij| [d f[b_]heÇ" Z_`e FWj_‹e [d kdW h[kd_ÂŒd Yed bW fh[diW [d bW gk[ Wi[l[hÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æfheck[l[" de iÂŒbe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i_de bei Z[# h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ ik [if[# hWdpW Z[ gk[ I^[bjed l_i_j[ [b fW‡i Wdj[i Z[b fhÂŒn_ce (. Z[ cWhpe" YkWdZe i[ Y[b[XhWh| kdW WkZ_[d# Y_W [d bW i[Z[ Z[ bW 9?:> [d MWi# ^_d]jed W Ă’ d Z[ h[Y_X_h _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bWi fWhj[i [d [b YWie gk[ feh _d`kh_Wi _dijWkhÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ FWj_‹e hWj_Ă’ YÂŒ gk[ WYkZ_h| W bW WkZ_[dY_W Z[ bW 9?:>" [d bW gk[ b[ f[Z_h| Æ[nfb_YWY_ed[iÇ ieXh[ ik fheY[Z[h" fk[i ik =eX_[hde Yed# i_Z[hW gk[ bW [dj_ZWZ de i_]k_ÂŒ [b Z[X_Ze fheY[ie$
fehgk[ [d [b Whj‡Ykbe ," gk[ jhWjW ieXh[ bW fbWjW\ehcW j[YdebÂŒ]_YW" i[ _dYbko[d bei i_ij[cWi _d\eh# c|j_Yei gk[ kj_b_pWd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ĹŠ5.3 !(¢-
:_WdW 7jWcW_dj FA Yedi_Z[hW gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o jeZWl‡W de ^W i_Ze bb[lWZe W lejWY_ÂŒd Æfeh# gk[ [ij|d ]WdWdZe j_[cfe fWhW [dYedjhWh bei lejeiÇ$ ;ije feh# gk[ Wi[]khW gk[ [b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW de fedZh| [d [b ehZ[d Z[b Z‡W bW b[o i_ de Yk[djWd Yed bei lejei ikĂ’ Y_[dj[i$ JWcX_ƒd 9odj^_W L_j[h_ C:= W\_hcW gk[ F7?I [ij| XkiYWdZe bei lejei o Yed gk_[d Wb_Whi[$ F[he" _di_ij_ÂŒ [d gk[ Z[ fWhj[ Z[ ik cel_c_[dje de [n_i# j_h| d_d]‘d j_fe Z[ Wfeoe$ 7dZ_de [if[Y_\_YÂŒ gk[ Æi[ [if[hW Ykcfb_h kd fWh Z[ \ehei c|iÇ fWhW gk[ <[hdWdZe 9ehZ[# he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" bbWc[ W lejWY_ÂŒd [d cWhpe$ Æ7if_he W gk[ bei lejei Z[X[d ZWhi[ fehgk[ [i kd cWdZWje Yedij_jkY_edWbÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ÆLWcei W XkiYWh kd Yedi[d# ie Yed bWi \k[hpWi feb‡j_YWi fWhW feZ[h bb[lWh bW b[o W lejWY_ÂŒdÇ" _d# Z_YÂŒ Ă›d][b L_b[cW F7?I " gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ oW [n_ij[d WYk[hZei Yed bei Wb_WZei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ .11# ĔŊ +#, #13ĹŠĹŠ8ĹŠ 43#, #1%ĹŠ #1 ĔŊ/1#2#-3 1.-ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
),. Ĺ‹ , "#0šŋ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-) :[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" WdkdY_WhW [ij[ bkd[i bW h[c_i_ÂŒd Z[ bW YedZ[dW Z[ jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o Z[b fW]e Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yece _dZ[c# d_pWY_ÂŒd W bei Z_h[Yj_lei o [b [n[Z_# jeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie" ;c_b_e FWbWY_e" Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" bei `k[Y[i FW‘b ދ_]k[p
H‡ei" @eh][ 8bkc 9WhY[bƒd" M_bied C[h_de I|dY^[p" Z_ifki_[hed [b WhY^_le Z[b fheY[ie$ ;b f[Z_Ze eĂ’ Y_Wb i[ h[Wb_pÂŒ [d kd ZeYkc[dje Z[ jh[i f|]_dWi gk[ \k[ [djh[]WZe feh bei WXe]W# Zei Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe" =kj[cX[h] o 7b[cX[hj L[hW" [d bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $
Ýßŋ "#&& , -ŋ . ( ,6(ŋ ŋ* , ŋ & -ŋ' $), -ŋ /(#0 ,-# -
ƒ g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i W [iYWbW ckdZ_Wb$ ÆI_ ied WY[fjWZei [d [ijWi kd_l[hi_ZWZ[i [b ;ijWZe fW]Wh| jeZeÇ" Z_`e$
He][h 9Wijhe [i kde Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i c[`eh fkdjkWZei" jhWi [b [nWc[d Z[ _d]h[ie W !!#2.ĹŠ ĹŠ #! 2 kd_l[hi_ZWZ[i gk[ c|i Z[ *+ >ƒYjeh HeZh‡]k[p" ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ 9_[dY_W" J[Yde# c_b `ÂŒl[d[i h_dZ_[hed be]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ [b '. Z[ \[Xh[he$ ;b `e# gk[ bei c[`eh fkdjkWZei l[d Z[ '- W‹ei" eh_kd# #2ĹŠ#+ĹŠ/4-3 )#ĹŠ [nY[b[dY_W _dZ_l_ZkWb Ze Z[ CWdjW" WbYWdpÂŒ ,;2ĹŠ +3.Ä“ĹŠ j_[d[d WYY[ie W kd h[\eh# kd fkdjW`[ Z[ /*"* pWc_[dje ZkhWdj[ i[_i [d bW [lWbkWY_ÂŒd gk[ i[ c[i[i [d ;YkWZeh fWhW jecÂŒ fWhW _d]h[iWh W ĹŠ ZWh bei [n|c[d[i Z[ ikĂ’# Y_dYe _dij_jkY_ed[i Z[ Y_[dY_W Z[ _Z_ecW$ Feij[# [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ h_ehc[dj[" WYY[Z[h|d W kd 9Wijhe" gk_[d i[ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ 2 +% -ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ [ZkYÂŒ [d [b 9eb[]_e #23;-ĹŠ!.,/1.Äą fhe]hWcW Z[ WZWfjWY_ÂŒd @kb_e F_[hh[]heii[ \eh# ,#3(".2ĹŠ ĹŠ5.+5#1ĔŊ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ!.-31 Äą [d [b i_j_e ZedZ[ Z[Y_ZWd [ijkZ_Wh$ ;ij[ jWcX_ƒd Zk# cW fWhj[ Z[b =hkfe Z[ 3.ĹŠ$(1, ".Ä“ hWh| i[_i c[i[i$ 7bje H[dZ_c_[dje gk[ Æ7Z_Y_edWbc[dj[" j_[# h[Y_X_h| kdW X[YW Z[ [n# Y[b[dY_W feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[# d[d WYY[ie W kdW h[ckd[hWY_ÂŒd jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd c[dikWb [gk_lWb[dj[ W kd IW# Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W bWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’YWZe" gk[ b[i [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj $ xb" ZW bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijkZ_Wh W `kdje W '' Wif_hWdj[i \k[hed bei j_[cfe Yecfb[jeÇ$ c|i Z[ijWYWZei Z[ bei +*- gk[ WbYWdpWhed cWoeh YWb_Ă’YWY_ÂŒd 4-3 )#2ĹŠ ).2 Gk_[d[i de WbYWdpWhed kd Xk[d [d bW fhk[XW$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj" fkdjW`[ c[dei Z[ +*& j_[d[d H[dƒ HWc‡h[p" _dZ_YÂŒ gk[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _h W kdW d_l[bW# bei [ijkZ_Wdj[i gk[ eXjk# Y_ÂŒd Z[ bW kd_l[hi_ZWZ e W bW d_# l_[hed c|i Z[ /&& fkdjei l[bWY_ÂŒd gk[ [djh[]W [b =eX_[h# WYY[Z[h|d W kdW X[YW fWhW de fWhW bei _dij_jkjei jƒYd_Yei o gk[ _d]h[i[d W kdW Z[ bWi +& j[YdebÂŒ]_Yei$
Ä’ÄŒÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
Þŋ)* #)( -ŋ* , ŋ -./ # (. -ŋ ŋ /(#0 ,-# -ŋĒ ēŋ 4(#-#2Ŋ' 8 -Ŋ /1. ".Ŋ,#-.2Ŋ"#ŊĎćŊ !1_"(3.2Ŋ/#1"#1;-Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ(-5#13(".ēŊ 1;Ŋ4-Ŋ#7 ,#-Ŋ"#Ŋ4 (! !(¢-ēŊŊ
;b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# ]eh‡W ;" ZkhWh|d c|n_ce YkWjhe h_eh 9;I fh[i[djÂŒ Wo[h [b FbWd W‹ei o Z[ifkƒi Z[ [ij[ f[h_eZe Z[ 9edj_d][dY_W fWhW Y[hYW Z[ -& oW de feZh|d i[h e\[hjWZWiÇ" i[# c_b [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [ZkYWd [d ‹WbÂŒ HWc‡h[p$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ Z[ jecWh [d [b YWie Z[ gk[ [ijWi Y_[hh[d kd [nWc[d fWhW l[h [d gkƒ d_l[b iki fk[hjWi" jhWi bW [lWbkWY_ÂŒd W kX_YWhbei$ <_dWbc[dj[" gk_[d[i ^WoWd bW gk[ ied iec[j_ZWi$ I[]‘d [b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice" WfheXWZe c[dei Z[ +& YhƒZ_# H[dƒ HWc‡h[p" bei `ÂŒl[d[i Z[ YW# jei Z[X[h|d _diYh_X_hi[ W jhWlƒi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ hh[hWi jƒYd_YWi" j[YdebÂŒ]_# D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd$ YWi o Z[ feij]hWZe" Wi‡ Yece ĹŠ ÆIWX‡Wd gk[ [ijWXW fhe# [ijkZ_Wdj[i Z[b ‘bj_ce W‹e ^_X_Ze _diYh_X_hi[ [d kd_# Ykbc_dWh|d iki [ijkZ_ei l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; [d bW fhef_W _dij_jkY_ÂŒd$ ¢+.ĹŠ2#ĹŠ !.%#1;-ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą Æ>Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 3(-%#-!( ĹŠ04(#Äą o" f[i[ W [bbe" be ^_Y_[hed" -ĹŠ [ijei [ijkZ_Wdj[i de fe# i[ ^W]W kdW j[i_dW c|i kd -#2ĹŠ#23 , 31(!4+ ".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,(Äą Zh|d WYe][hi[ Wb fbWd Z[ [nWc[d fWhW gk[ eXj[d]Wd 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ik j‡jkbeÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ$ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Yedj_d][dY_WÇ" WYbWhÂŒ$ C_[djhWi gk[ bei [ijk# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ /#1341 Z_Wdj[i Z[ j[hY[h d_l[b gk[ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_# ^Wd WfheXWZe Wb c[dei +& ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" YhƒZ_jei o b[i \WbjW c|i Z[ ĹŠ xZ]Wh IWcWd_[]e" c[d# kd W‹e fWhW j_jkbWhi[ [d Y_edÂŒ gk[ Z_Y^W [dj_ZWZ YWhh[hWi Z[ _dj[hƒi f‘Xb_# Ye _d][d_[h‡W" c[Z_Y_dW" 4(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ  .ĔŊ [ij| Z_ifk[ijW W WYe][h W eZedjebe]‡W o c|i fe# !4+,(- 1;-ĹŠ24ĹŠ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fhe# l[d]Wd Z[ [iWi kd_l[hi_# Zh|d Yedj_dkWh iki [ijk# ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ+4% 1ĔŊ ZWZ[i$ Æ?dYbkie WXh_h[cei Z_ei [d YWhh[hWi l_][dj[i /.2( +#,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ3#2(2Ä“ĹŠ Ykhiei [if[Y_Wb[i gk[ i[# [d _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" h|d Ă’dWdY_WZei feh bW I[# fh[\[h[dj[c[dj[ Z[ YWj[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ]eh‡Wi 7 e 8$ 7Z[c|i" fWhW WYe][h W ejhei Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ [ijkZ_Wdj[i" gk[ de i[]k‡Wd YW# ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj " de feZ[# hh[hWi Æl_][dj[iÇ" i[ fedZh|d [d cei WXWdZedWh W bei Y^_Yei" Z[ cWhY^W bWi YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd i[h [b YWie bei d_l[bWh[cei$ BW [if[Y_Wb$ ;ijWi i[h|d [bWXehWZWi" [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh [i kd fheXb[# fh[i[djWZWi [ _cfb[c[djWZWi cW Z[b fW‡i" de Z[ kdei feYeiÇ" feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[# i[‹WbÂŒ$ bWi feb_jƒYd_YWi o Z[X[h|d i[h WfheXWZWi feh [b 9;I$ ÆIed fhe# -!#13("4, 1# ]hWcWi [nYbki_lei Yh[WZei fWhW Kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_# [ijkZ_Wdj[i Z[ Y[djhei Z[ YWj[# ZWZ Z[b FWY‡ÒYe" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ
(- -!( ,(#-3. ĹŠĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ Ĺ—242ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1(Äą
%#-ĹŠĹŠ/ % 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ 2(% -ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 34(" "ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ04#ĹŠ !.) -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ 24ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĹŠ!.ă- -!( " 2ĹŠ/ % 1;-ĹŠ +.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ04#ĹŠ! -!#+ -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ (ĹŠ#7(23#ĹŠ"($#1#-!( ĔŊ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ /."1;-ĹŠÄƒ- -!( 1+ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ #-31#% ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #! 2ĹŠ "#ĹŠ#2!.+ 1(" "Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ04(#-#2ĹŠ 5 8 -ĹŠ ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ 43.ă- -!( Äą " 2ĔŊ/ % 1;-ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ1#!#/3.1 Ä“ĹŠ
de ZWh ik decXh[ fehgk[ Wd# j[h_ehc[dj[ oW Z[dkdY_ÂŒ W ik _dij_jkY_ÂŒd" de [ij| Yedl[dY_# Ze Yed [b fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_W$ Æ>WX[h YWj[]eh_pWZe W bWi kd_l[hi_ZWZ[i oW dei [ij_]cW# j_pÂŒ" [ijWcei [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[il[djW`W" de iWX[cei i_ bWi fhec[iWi Z[b 9;I i[ lWd W Ykcfb_h" de iWX[cei i_ ^Wo bei ikĂ’Y_[dj[i Ykfei [d bWi kd_l[h# i_ZWZ[i YWj[]eh‡W 7 e 8 fWhW gk[ dei WYe`WdÇ" i[‹WbÂŒ$ 7dj[ [ije" =[hc|d He`Wi" c_[cXhe Z[b 9;I" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bWi kd_l[hi_# ZWZ[i gk[ [dl‡[d [b d‘c[he Z[ Ykfei [n_ij[dj[i$ ÆF[Z_cei ik YebWXehWY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I[]‘d He`Wi" ^Wo Yed][ij_ÂŒd [d [b fh_# c[h W‹e" f[he [d bei W‹ei feij[# h_eh[i ^Wo c|i Ykfei$
ēŊ Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .5(Ĺ ,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚēŊ
/ 0 Ĺ‹ ' ( Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ #' Ĺ‹ /,. )Ĺ‹ :_h_][dj[i Z[b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYheY|j_Ye CF: WdkdY_Whed gk[ fedZh|d kdW Z[cWdZW [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> fWhW WXh_h dk[lWc[dj[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[b [nZ_fkjWZe @W_c[ >khjWZe =edp|b[p" Z[ M[bb_d]# jed 8eh`W o Z[ FWXbe JWf_W$ ;ije i[ WdkdY_ÂŒ Wo[h ZkhWd# j[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei ') W‹ei Z[b _dY_Z[dj[" gk[ eYkhh_ÂŒ ZkhWdj[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ @Wc_b CW^kWZ$ 9_he =kpc|d" Z_h[Yjeh Z[ F_Y^_dY^W Z[b CF:" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b Yh_c[d Z[ ;ijWZe" gk[ \k[ \hW]kWZe [d bWi WbjWi [i\[hWi Z[
=eX_[hde Z[ [iW ƒfeYW " ^W fW# iWZe feh kdW jehjkeiW jhWo[Y# jeh_W Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ$ ;ije" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bWi Ye# c_i_ed[i gk[ i[ Yed\ehcWhed" f[he Z[ifkƒi \k[hed Z_ik[bjWi$ -5#23(% !(.-#2ĹŠ
Æ;b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W [i [b gk[ c[dei i[ ^W _dj[h[# iWZe [d Z[iYkXh_h W bei Wkje# h[i Z[b Yh_c[d$ De ^W ^WX_Ze lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ gk[ [ij[ Yh_c[d i[ [iYbWh[pYWÇ" i[‹WbÂŒ =kpc|d" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ i[ [ij| kj_b_pWdZe bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ Yh‡c[d[i Yed kd Ă’d Z[cW]ÂŒ]_Ye" fhefW]WdZ‡ij_Ye o [b[YjehWb$
ƒ ą
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&/ Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ #(.)2# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ '* ),š ĹŠ ĹŠÄ› ;b [ijWZe Z[ iW# bkZ Z[ * Z[ bWi '& f[hiedWi _d# jen_YWZWi [b fWiWZe bkd[i" fh[# ikdjWc[dj[ Yed kd hWj_Y_ZW" [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# dWb Z[ IWdje :ec_d]e" [cf[ehÂŒ Wo[h" eXb_]WdZe W bb[lWh W Zei Z[ [bbei W Gk_je$ A[bl_d Gk_hep IWbjei o @e^ddo 7b[nWdZ[h 9^Wi_] \k[hed jhWibW# ZWZei bW jWhZ[ Z[ [ij[ cWhj[i [d kdW WcXkbWdY_W Wb >eif_jWb ;k# ][d_e ;if[`e" fk[i d[Y[i_jWXWd en‡][de c[YWd_pWZe" kd [gk_fe Z[b gk[ de Z_ifed[ [b >eif_jWb Z[ [ijW Y_kZWZ$
.2ĹŠ'#!'.2
Bei '& h[ei i[ _djen_YWhed Y[hYW Z[ bWi ')0&& Z[b bkd[i" bk[]e Z[ Yec[h kd Y[l_Y^[ gk[ Wb]k_[d b[i fWiÂŒ [d kdW jWhh_dW$ CWh]ej L_bbW# cWh" cWZh[ Z[ ĹŠ kde Z[ bei W\[Y# jWZei" Z_`e gk[ ik ^_`e b[ YedjÂŒ gk[ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ (-5#23(% -ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ ƒb i_dj_ÂŒ Wb]e hWhe !.,(" ĹŠ#-31¢Ŋ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ'.1 1(.Ä“ĹŠ [d bW Yec_ZW" hW# pÂŒd feh bW gk[ i[ jecÂŒ kd feYe Z[ W]kW$ ;djedY[i fWiÂŒ bW jWhh_dW W bei ejhei Yec# fW‹[hei fehgk[ de ^WX‡Wd Yec_# Ze$ ;di[]k_ZW [cf[pWhed jeZei W ceijhWh bei c_icei i‡djecWi$ F[hiedWb Z[ ieYehhe o feb_Y‡Wi bei bb[lWhed Wb ^eif_jWb ][d[hWb Z[ IWdje :ec_d]e$ CWkhe <Wb# Yed‡" Z_h[Yjeh Z[ [iW YWiW" YedĂ’ h# cÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ Æi[ jhWjÂŒ Z[ kd YWie Z[ _djen_YWY_ÂŒd feh ÂŒh]Wdei \ei\ehWZeiÇ$ 7o[h" F[Zhe @_`ÂŒd" `[\[ fhe# l_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Z_`e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei Z[j[d_Zei _djen_YWZei [ijWXWd [ijWXb[i$
ēŊ +Ŋ;1 .+Ŋ/4".Ŋ' #1Ŋ $#!3 ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2ĔŊ2(Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, "14% " ēŊ
ýĀĂŋ &/'()-ŋ -./ # (ŋ$/(.)ŋ &ŋ* &#!,)ŋ -Ŋ31.-!.Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4+ ēŊ 4".Ŋ' Ĺ #1Ŋ4- Ŋ"#2%1 !( ēŊ +Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ,.-3  Ŋ!#" Ŋ#2Ŋ/#1, -#-3#ē
Ŋ š Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[
bW ;iYk[bW @kWd CWh‡W H_e\h‡e" Z[b XWhh_e ;b :ehWZe" W Y_dYe c_# dkjei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W" WZl[hj‡Wd ^WY[ Zei i[cW# dWi gk[ bW f[‹W gk[ Yeb_dZW Yed [b Y[djhe feZ‡W Z[ifh[dZ[hi[ o YWkiWh kdW Z[i]hWY_W$ BW Wc[dWpW i[ ^_pe kdW h[Wb_# ZWZ Wo[h" YkWdZe kd |hXeb Z[ [k# YWb_fje YWoŒ Z[iZ[ [i[ bk]Wh o i[ _dYhkijŒ ieXh[ [b j[Y^e Z[b WkbW Z[ fWhlkbWh_W" YWkiWdZe Z[ifkƒi j[# ceh [d Wbkcdei o cW[ijhei o fhe#
6-Ĺ‹ )(0) .),# -Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹Ä‚Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)
BWi WZ^[i_ed[i fWhW be gk[ bei _dZ‡][dWi" cW[ijhei o [ijk# eh]Wd_pWZeh[i Z[dec_dWd ĂˆCWh# Z_Wdj[i" i[ Wfh[ijWd W iWb_h W bWi Y^W feh [b W]kW" bW l_ZW o bW ieX[# YWbb[i$ CWhYe =kWj[cWb" fh[i_# hWd‡WÉ" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b fW‡i Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei [b . Z[ cWhpe" Yh[Y[d$ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW ;b fh[i_Z[dj[ [d F_Y^_dY^W Dehj[ <?9? " Z_`e gk[ bW cWd_# Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ \[ijWY_ÂŒd de XkiYW Z[i# ;ZkYWZeh[i KD; " L‡Yjeh ĹŠ [ijWX_b_pWh Wb =eX_[hde >k]e 7]k_bWh" ^_pe kd bbW# i_de WYe][hi[ W bWi deh# cWZe Wb cW]_ij[h_e dWY_e# cWj_lWi gk[ WcfWhWd bW dWb fWhW gk[ i[ YedY[djh[ ĹŠ!.-!#-31 Äą h[i_ij[dY_W$ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ W bWi '+0)& [d [b FWhgk[ ;b 2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ :_[]e Iejje" fh[i_Z[d# #-ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.Ä“ĹŠ 7hXeb_je$ j[ Z[b <h[dj[ FefkbWh [d #!.11#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ Æ;b fhefÂŒi_je [i [d# /1(-!(/ +#2ĹŠ ?cXWXkhW" [if[hW gk[ W bW ! ++#2ĹŠ8ĹŠ!#11 1;-ĹŠ jh[]Wh bWi -& c_b Ă’ hcWi !.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YedleYWjeh_W WYkZWd Wb# Z[ h[ifWbZe fWhW gk[ i[ / 104#ĹŠ #"1.ĹŠ h[Z[Zeh Z[ c_b f[hiedWi$ .-! 8.Ä“ [`[Ykj[d bWi h[\ehcWi W bW Æ9WZW eh]Wd_pWY_ÂŒd j_[d[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# iki fhef_Wi h[_l_dZ_YWY_e# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWbÇ" Yec[djÂŒ$ d[i o feh [ie lWcei W YWc_dWh `kdjeiÇ" Z[ijWYÂŒ$ ;djh[ bei f[# Z_Zei [ij| [b b_Xh[ _d]h[ie W bWi -ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2 ;d ?XWhhW" eh]Wd_pWY_ed[i ie# kd_l[hi_ZWZ[i" bW efei_Y_ÂŒd W bW Y_Wb[i" ]h[c_Wb[i" i_dZ_YWb[i" c_d[h‡W o bW B[o Z[ 7]kWi$
leYWdZe gk[ bWi YbWi[i j[d]Wd gk[ Z_YjWhi[ _dYbkie Wb W_h[ b_Xh[$ Bei \hW]c[djei Z[ j[Y^e o l_Zh_ei i[ [ifWhY_[hed [djh[ bei `k]k[j[i o [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" c_[djhWi [b jhedYe gk[ZŒ iki# f[dZ_Ze YedjhW bWi h[`Wi Z[ bW l[djWdW$ De ^kXe ^[h_Zei" fk[i eYkhh_Œ [d bW deY^[" ckY^e Wd# j[i gk[ bei )/ d_‹ei gk[ [ijkZ_Wd Wbb‡ bb[]k[d W YbWi[i$ 42 2
@Wl_[h Hk_p" Z_h[Yjeh Z[ bW I[#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ 1, 1ĹŠ 8#1ĹŠ,#2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä“
Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b jWbkZ [ij| iWjkhWZe feh bW bbkl_W o feh bW fh[# i[dY_W Z[ W]kWi i[hl_ZWi fhel[# d_[dj[i Z[ bWi YWiWi gk[ i[ kX_YWd [d bW fWhj[ WbjW$ BW XWi[ Z[ bW f[‹W [ij| Yehhe‡ZW o [ij| W bW l_ijW kdW YWfW Z[ WhY_bbW Z[X_b_jWZW$ Æ;b h_[i]e Z[ kd Z[ifh[dZ_# c_[dje Z[ cW]d_jkZ [i _dc_# d[dj[Ç" Wi[]khÂŒ Hk_p$ Feh [bbe" Z_ifkie gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b i[ WXij[d]Wd Z[ kiWh bWi WkbWi kX_YWZWi `kdje Wb jW# bkZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" L‡Yjeh IWcWd_[]e" _dZ_YÂŒ gk["
Wb de [n_ij_h c|i [ifWY_e [d [b fbWdj[b" i[ Z[Y_Z_Œ gk[ bei '&) Wbkcdei gk[ eYkfWXWd bWi Wk# bWi [d f[b_]he jhWXW`[d [d `eh# dWZW l[if[hj_dW$ 7 bWh]e fbWpe" bW h[Yec[dZW# Y_Œd [i bW h[kX_YWY_Œd Z[b Y[djhe [ZkYWj_le" Wkdgk[ [ie de [i i_# gk_[hW kdW fei_X_b_ZWZ W‘d$ :Wh# m_d 7febe" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" _dZ_YŒ gk[ ^Wd ^[Y^e [b f[Z_Ze" f[he bW h[ifk[ijW [i gk[ de ^Wo ejhe j[hh[de Y[hYWde" feh be gk[ fbWdj[Wd bW h[YedijhkYY_Œd" f[he [d kdW pedW Z[b fh[Z_e \k[hW Z[ f[b_]he$
.-31 , 1!' Ŋ ŊŊ Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ŗ!.-31 , 1!' ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ
+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ 5( )#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(,Äą / 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ#+ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ, -#) ĹŠ!.-ĹŠ ).ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+Ä“ĹŠ
4, -ĹŠ5.!#2
Feh ik fWhj[" FW‘b L[b|igk[p" fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b <h[dj[ FefkbWh" [ijkle Wo[h Z[ l_i_# jW [d 9ejefWn_ fWhW WhcWh bW W][dZW Yed bei Z_h_][dj[i Z[ [ijW fhel_dY_W" c_[djhWi gk[ [b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 YedleYÂŒ fWhW Wo[h W kdW WiWc# Xb[W fhel_dY_Wb$ ÆDe ^Wo j[ceh W h[fh[iWb_WiÇ Ye_dY_Z_[hed bei Zei i[Yjeh[i o Wi[]khWhed gk[ bW YedjhWcWhY^W Z[b eĂ’ Y_Wb_ice Æi[h| Yed ][dj[ fW]WZW o jhWXW# `WZeh[i Z[ F7?IÇ$
¥ ēŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ(-"~%#- Ŋ8Ŋ! ,/#2(-.Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ#+Ŋ3#, ēŊ
ĈÄ?ÄŽĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"#/.13 ".2ĹŠ
ŊěŊ Ä„ Ä„Ĺ‹" Ĺ‹ *),. )Ĺ‹ (Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ ĂżĹ‹ / .),# ()-Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. (Ĺ‹ (Ĺ‹ )( # #š(Ĺ‹'#!, .),# Ĺ‹#,, !/& ,Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹* v-Ĺ‹)Ĺ‹+/ Ĺ‹" v (Ĺ‹-# )Ĺ‹
)( ( )-ŋ*),ŋ &#.)-ąŋ#( ),'šŋ& ŋ , . ,v ŋ #)( &ŋ &ŋ #!, (. ŋĢ ( '#ģĄŋ &ŋ'6-ŋ, # (. ŋ!,/*)ŋ ŋ *),. )-ąŋĀĂŋ / .),# ()-ąŋ / .,)ŋ ŋ &&)-ŋ'/$ , -ąŋ&& !šŋ ŋ / 3 +/#&ŋ &ŋ* - )ŋ0# ,( -Ą
/ 0)Ĺ‹0#( /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ )-v) -ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/."1~ ĹŠ 2#1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 2423#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!3 ,#-Ä“ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ 2#1~ ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ +3 Ä“ĹŠĹŠ ;b feb_Y‡W 9h_ij_Wd ?cXWgk_d# ]e F_bWgk_d]W \k[ l_dYkbWZe Wb YWie Z[b [ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W" ;Z_ied 9ei‡ei" gk_[d \k[ ^[h_Ze [d [b Yh|d[e feh kdW XecXW bWYh_cÂŒ][dW ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi [d YedjhW Z[b XWY^_bb[# hWje kd_Ă’ YWZe [b (, Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&''$ I[]‘d WdkdY_ÂŒ [b Ă’ iYWb >[d# ho ;ijhWZW" Yed [ijW l_dYkbWY_ÂŒd" bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb gk[ Z[X‡W YedYbk_h [b ) Z[ cWhpe f[hcWd[# Y[h| WX_[hjW )& Z‡Wi c|i$ :_`e" i_d [cXWh]e" gk[ [d '+ Z‡Wi oW feZh‡W h[Wb_pWh bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d$ 4"(#-!(
;b `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7b# jWc_hWde" WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.-2314!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #)~ Ä“ĹŠ .3.ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ ;ijhWZW" gk_[d ieb_Y_jÂŒ bW l_dYk# `e1 Z[b \ejÂŒ]hW\e ;ZkWhZe Z[dÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_h WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bW l_l_[dZW fWhW bWY_ÂŒd$ ;b <_iYWb cWd_\[i# B[ÂŒd" WZ[c|i Z[b fhef_e Z[b fW‡i$ jÂŒ gk[ WfWh[Y_[hed ZWjei ĹŠ h[Y_X_h Wb `el[d W‘d de [ij|d j[h# ?cXWgk_d]e$ gk[ ^WY[d fh[ikc_h bW c_dWZei$ 7i[]khÂŒ gk[ cW‹WdW ;b \_iYWb de ieb_Y_# # !!(¢b[ ZWh‡Wd Z[ WbjW Z[b ^eif_jWb" Wkjeh‡W e fWhj_Y_fWY_ÂŒd -ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ jÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Z[b kd_\ehcWZe$ bk[]e Z[ gk[ i[ h[Ykf[hW Z[ kdW ;ijWXW fh[l_ije gk[ ;Z_ied i[W $.3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ5#1Äą ;ijhWZW i[ XWiÂŒ [d [b 2(.-#2ĔŊ#+ĹŠ$(2! +ĹŠ f[he i‡ bW fhe^_X_Y_ÂŒd jhWibWZWZe ^eo Z[b >eif_jWb Z[ d[kced‡W$ h[YedeY_c_[dje cƒZ_Ye #-18ĹŠ 231 " ĹŠ IeXh[ [b fheY[ie Z[ _dl[i# 2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i$ ;b bei LWbb[i" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ `k[p YkWhje Z[ be F[dWb Gk_je" W ik ^e]Wh$ I_d [cXWh# j_]WY_ÂŒd ef_dÂŒ gk[ Æde iebW# b[]Wb fhWYj_YWZe Wb [ijk# 5(-!4+ !(¢-Ä“ĹŠ Z_ifkie gk[ [b ][dZWh# ]e" ik fWZh[" CWdk[b 9ei‡ei" c[dj[ ied bei l_dYkbWZei" Wgk‡ Z_Wdj[" [d dk[lWi \eje]hW# c[ i[ fh[i[dj[ YWZW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ie feZh‡W jWh# j_[d[ gk[ l[h bW Feb_Y‡W Yece \‡Wi o [d bWi l[hi_ed[i Z[b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e" EiYWh 9bWl_# cWhj[i Wdj[ [b `kp]WZe o eh# ZWh c|i oW gk[ bei jhWXW`ei Z[ _dij_jkY_ÂŒdÇ$
- ' & Ĺ‹ .#,6Ĺ‹ #('/(# Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,v BW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[h| h[# iebl[h i_ Wkjeh_pW e de [b _d_Y_e Z[ kdW YWkiW f[dWb _dj[hfk[ijW feh 9Wc_be IWc|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " [d YedjhW Z[b WiWcXb[‡ijW ĹŠ ;dh_gk[ >[hh[h‡W [nC:= $ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ(-(Äą ;ije" W hW‡p Z[b !(¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 Äą ".ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ e\_Y_e [dl_WZe 2 , +#~23 ĹŠ2.+(Äą !(3¢Ŋ/.1ĹŠ".2ĹŠ.! Äą feh bW IWbW ;i# 2(.-#2ĹŠ ĹŠ ,;-ĹŠ f[Y_Wb_pWZW Z[ be 04#ĹŠ+#ĹŠ#-31#% 1 ĹŠ F[dWb Z[ bW 9ehj[ (-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ĉĔŊ DWY_edWb Z[ @ki# 04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ j_Y_W Wb j_jkbWh Z[ #-5( " Ä“ĹŠ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he F7?I [b bkd[i [d bW cW‹WdW" gk[ ieb_Y_jW i[ h[Wb_Y[ [ij[ fheY[ie$ BW Z[cWdZW [i feh _d`kh_W YWbkcd_eiW Whj‡Ykbei *./ o */' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb [d YedjhW Z[
, &)Ĺ‹ #0 , Ĺ‹()Ĺ‹ * & ,6Ĺ‹& Ĺ‹ - (. ( # Ĺ‹
ēŊ -1(04#Ŋ #11#1~ ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ(-3#15#-!(.-#2ēŊŊ
>[hh[h‡W" [d bW gk[ i[ ieb_Y_jW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ Æ;i kdW jehf[pW cedkc[djWb o i[ [ij| jhWjWdZe Z[ h[[Z_jWh bWi fh|Y# j_YWi YedeY_ZWi Z[ fbWdj[Wh YeiWi WX# ikhZWi [ _dYedij_jkY_edWb[i" Z[ fWhj[ Z[b WXe]WZe Z[ IWc|d" =kj[cX[h] L[hWÇ" W]h[]ÂŒ >[hh[h‡W$
Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW >[# hh[h‡W ieXh[ gk[ IWc|d0 [i kd Æ]ehZe i_dl[h]”[dpÂŒd gk[ [l_jW [djh[]Wh _d\ehcWY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" ^WXh‡W i[‹WbWZe gk[ i[ ^WX‡W [dh_gk[Y_Ze o gk[ ^WX‡W bb[lWZe W YWXe Yed _hh[# ]kbWh_ZWZ[i bW l[djW Z[b _d][# d_e WpkYWh[he ;G($ Æ7dj[i Z[ [ij[ =eX_[hde [hW cko feXh[ o W^ehW [i cko h_YeÇ" WĂ’ hcÂŒ (34 !(¢;ijW gk[h[bbW ikh][ feh bWi >[hh[h‡W$
CWhY[be H_l[hW Jehe \eje " [n# fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " de fh[i[d# jWh| d_d]‘d h[Ykhie W bW i[d# j[dY_W [c_j_ZW feh [b Jh_Xk# dWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W" gk[ be YedZ[dÂŒ [b bkd[i W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[Y_edWb feh [b Z[b_je Z[ b[# i_ed[i" [d YWb_ZWZ Z[ Wkjeh" [d YedjhW Z[ FWjh_Y_e <beh[i$ ÆC_ Z[\[dZ_Ze cWd_Ă’ [ijW gk[ [ijei j[cWi ied Z[ ‡dZe# b[ feb‡j_Ye o XkiYWd cWdj[# d[hbe [d bW Y|hY[b" feh be gk[ de i[ fh[i[djWh| d_d]‘d h[# YkhieÇ" Z_`e [b `kh_ijW HWc_he Hec|d$
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
., Ĺ‹, 3 Ĺ‹ '6-Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ / ˜)Ĺ‹ &Ĺ‹ #, )Ä“Ĺ‹ ;b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i Z[b WYjkWb =eX_[hde" HW‘b 9Whh_ÂŒd <_Wbbei" i_]k[ WYkckbWdZe `k_Y_ei" jeZei feh fh[ikdje f[YkbWZe$ 9ed bW dk[lW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb _d_Y_WZW Wo[h [d bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " oW ikcW '' fheY[iei f[dWb[i o d_d]kde ^W YedYbk_Ze" f[i[ W gk[ bei fh_c[hei _d_Y_Whed ^WY[ YWi_ jh[i W‹ei$ ;ij|d f[dZ_[dj[i WZ[# c|i jh[i f[Z_Zei Z[ WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" kde Z[ bei YkWb[i Z[X[h| [\[YjkWhi[ [ijW jWh# Z[ o ejhe bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bW dk[lW WYk# iWY_ÂŒd i[ ikij[djW [d kd WfWh[dj[ ieXh[fh[Y_e Z[ ),$&&& ZÂŒbWh[i [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei cƒZ_Yei fWhW 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; Z[ :kh|d#=kWoWi" bW _dj[# ]hWY_ÂŒd _hh[]kbWh Z[b Yec_jƒ Z[ b_Y_jWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ o bW ikfk[ijW de YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW e\[hjWdj[$
.2ĹŠ(,/43 ".2 4#5.ĹŠ! 2.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11(¢ŗŊ $ #+ĹŠ #-".9 Ĺ—ĹŠ .1#-9.ĹŠ ,/.5#1"#
.ĹŠ$4% 1;ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĹŠ#7/1#2¢Ŋ2#1ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ (-3#1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4% 1;ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
+#5 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ/1#2#-Äą 3;-".2#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ#7,(-(231.ĔŊ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ + Ŋ 4"(#-!( ēŊ
ć
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹ (Ĺ‹ - / , )Ĺ‹ )(Ĺ‹ & / )Ĺ‹ , #., &Ĺ‹ -) , Ĺ‹ " 0,)( š BW FheYkhWZkh‡W [nfh[# iÂŒ Wo[h ik Z[iWYk[hZe Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd jh_XkdWb WhX_# jhWb Z[ Z[YbWhWhi[ Yecf[j[d# j[ fWhW `kp]Wh bW Z[cWdZW Z[ bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ 9^[lhed$ :khWdj[ [b fheY[ie" bW Fhe# YkhWZkh‡W ^W _di_ij_Ze [d gk[ [i[ jh_XkdWb de Z[X[h‡W j[d[h `kh_iZ_YY_ÂŒd" [d fWhj[ feh# gk[ ikfed[ kdW Wfb_YWY_ÂŒd h[jheWYj_lW Z[b JhWjWZe Z[ FheceY_ÂŒd o Fhej[YY_ÂŒd Z[ ?dl[hi_ed[i [djh[ ;YkWZeh o ;;$KK$ ;i[ WYk[hZe [djhÂŒ [d l_# ][dY_W [d '//-" i[]‘d bW Fhe# YkhWZkh‡W" c_[djhWi gk[ [b YedjhWje Z[ ef[hWY_ed[i Z[ J[nWYe" gk[ feij[h_ehc[dj[ \k[ WZgk_h_ZW feh 9^[lhed" j[hc_dÂŒ [d '//($ Æ;ijWcei [d Z[iWYk[hZe Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_Xk# dWb gk[" [gk_leYWZWc[dj[" ^W WY[fjWZe bei Wh]kc[djei Z[ 9^[lhed# J[nWYe fWhW ĹŠ Wikc_h Yec# f[j[dY_WÇ" Z_`e +ĹŠ31( 4- +ĹŠ 1 (Äą [d kd Yeck# 31 +ĹŠ.1"#-¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 Äą d_YWZe :_[]e ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ =WhY‡W" fhe# 04#ĹŠ(,/("(#1 ĹŠ+ ĹŠ YkhWZeh$ #)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ $ ++.ĹŠ!.-31 ĹŠ 9h_j_YÂŒ gk[ '#51.-ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ1#(3#1¢Ŋ4-ĹŠ [i[ jh_XkdWb "(!3 ,#-ĹŠ8 ĹŠ #,(3(".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ W\_hc[ ik `k# h_iZ_YY_ÂŒd Æie# Xh[ kdW Z_i# fkjW [d bW gk[ ;YkWZeh de [i fWhj[ o" c|i ]hWl[ Wkd" fWhW WYjkWh Yece kd jh_XkdWb gk[ fk[Z[ h[l_iWh bWi i[dj[dY_Wi Z_YjWZWi feh [b i_ij[cW `kZ_# Y_Wb [YkWjeh_WdeÇ$ :ei Yehj[i [YkWjeh_WdWi ^Wd YedZ[dWZe W 9^[lhed W fW]Wh c|i Z[ '.$&&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bei ZW‹ei W bW 7cWped‡W YWkiWZei W ik `k_Y_e feh J[nWYe Z[ '/,* W '//&" o [b YWie [ij| W^ehW [d cWdei Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ 9^[lhed i[ WYe]_ÂŒ [d (&&/ Wb JhWjWZe 8_bWj[hWb Z[ ?dl[hi_ed[i [djh[ ;;$KK$ o ;YkWZeh" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [b fW‡i l_ebÂŒ [i[ Yed# l[d_e o [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_e# dWb" jhWi be YkWb i[ YedleYÂŒ [b jh_XkdWb WhX_jhWb$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_# j_Ze Wo[h" bW [cfh[iW WYkiÂŒ Wb =eX_[hde Z[ _dj[djWh ÆX[# d[Ă’ Y_Whi[ _d`kijWc[dj[Ç Z[b `k_Y_e feh ZW‹ei c[Z_eWc# X_[djWb[i$ Bei Z[cWdZWdj[i fh[lƒd _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i [d ejhei fW‡i[i fWhW eXb_]Wh W fW]Wh W 9^[lhed$
'*, - ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ #16(Ĺ‹ #(. , - )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
+Ŋ+4-#2Ŋ++#% Ŋ +Ŋ / ~2Ŋ4- Ŋ"#+#Ĺ % !(¢-ĔŊ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ #2Ŋ 1(1Ŋ-4#5.2Ŋ ,#1! ".2ēŊ
KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ++ [cfh[iW# h_ei Z[ JW_m|d bb[]Wh| W ;YkWZeh Yed [b eX`[j_le Z[ WXh_h dk[lei c[hYWZei" ieXh[ jeZe" fWhW l[d# Z[h cWgk_dWh_W j[nj_b" i[]kh_ZWZ Z_]_jWb o Whj‡Ykbei Z[ eĂ’ Y_dW o ^e]Wh$ ;ij| fh[l_ijW kdW hk[ZW Z[ d[]eY_ei [b fhÂŒn_ce bkd[i [d =kWoWgk_b$ BW Y_jW" WZ[c|i" fk[# Z[ WXh_h ejhWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei fWhW bW _dZkijh_W beYWb$ ;d (&''" ;YkWZeh [nfeh# jÂŒ '&", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W JW_m|d .$'./ jed[bWZWi $ ;d YecfWhWY_ÂŒd W (&&," gk[ i[ [n# fehjWhed +", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" h[fh[i[djW ./ Z[ Yh[Y_c_[dje" + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$ ;d jƒhc_dei Z[ lebkc[d" [d (&&, i[ [nfehjWhed ,$**- jed[# bWZWi" gk[ \h[dj[ W (&'' ^kXe kd : Ä“ĹŠ .+ -".ĹŠ '4 -%ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ .,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ '(- Ŋĸ (6;-ĚēŊ _dYh[c[dje Z[ (- $ ;ijWi Y_\hWi" i_d [cXWh]e" d[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [d jed[bWZWi [nfedZh| cWgk_dWh_WÇ$ I[]‘d iWh_ei [YkWjeh_Wdei [i Æ_Z[dj_Ă’ # ÆZ[ck[ijhWd gk[ [b _dj[hƒi feh XW`Whed ++$.-) jed[bWZWi $ _dZ_YÂŒ" bW _dZkijh_W jW_mWd[iW [i YWh bei fheZkYjei gk[ feZ[cei JW_m|d [d ;YkWZeh Yh[Y[ YWZW cko WlWdpWZW [d YkWdje W j[Y# e\h[Y[hb[i o [ijWXb[Y[h d[]eY_W# l[p c|i o ejhe _dZ_Y_e Z[ [bbe [i /.134-(" "#2ĹŠ debe]‡W j[nj_b" YWbpWZe o Z[ fh[# Y_ed[i Z_h[YjWiÇ" W]h[]ÂŒ$ [b d‘c[he Z[ [cfh[iWh_ei gk[ [d 9^kWd] [nfb_YÂŒ gk[ bW hk[ZW Z[ Y_i_ÂŒd" [i Z[Y_h" [d bW \WXh_YWY_ÂŒd ;djh[ bei fheZkYjei [YkW# [ijW eYWi_ÂŒd lWd W l[d_h" [i [b c|i d[]eY_ei de iÂŒbe WokZWh| W gk[ Z[ c|gk_dWi e [gk_fei Z[ c[Z_# jeh_Wdei gk[" i[]‘d bW eĂ’ Y_dW Wbje [d bW ^_ijeh_WÇ" WdejÂŒ HebWdZe bei jW_mWd[i[i l[dZWd c|i$ ÆBei Y_ÂŒd" cebZ[i" [djh[ ejhei$ :[ W^‡ Yec[hY_Wb" _dj[h[iWd W JW_m|d 9^kWd]" h[fh[i[djWdj[ ]k# [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei gk[ [ijei fheZkYjei ied ÆbW c_# YedijWd" feh [`[cfbe" \hkjWi X[hdWc[djWb Z[ bW EĂ’ Y_dW ĹŠ [dYedjhWh|d kdW efehjk# jWZ Z[ XWhWjei Z[ be gk[ l[dZ[d \h‡Wi cWdpWdW" f[hWi " Wp‘YWh 9ec[hY_Wb Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ YW‹W" jh_]e$ d_ZWZ fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bei ejhei fW‡i[iÇ" YedYbkoÂŒ$ Z[ 9^_dW JW_m|d $ FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[b Whj‡Ykbei gk[ fk[Z[d l[d# Ejhe X[d[Ă’ Y_e" WZ[c|i" i[h| ÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Z[h W dk[ijhe fW‡i" feh# 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# gk[ fk[Z[ Yh[Y[h bW _dl[hi_ÂŒd BWi _cfehjWY_ed[i dW# !(3 ĹŠ#-31#ĹŠ Y_edWb[i Z[iZ[ [i[ fW‡i" i_d #,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ _cfehjWcei ckY^ei h_Wde" feh ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ jW_mWd[iW [d [b fW‡i" gk[ [d [b (6;-ĹŠ8ĹŠ [cXWh]e" ied c|i WbjWi$ !4 ".1Ä“ĹŠ #ĹŠ1# Äą fheZkYjei W]h‡YebWi" feh Æ[ijW [i bW ‘d_YW l‡W fWhW ][d[hWh cec[dje [i c‡d_cW" f[he gk[ ;YkWZeh l[dZ[ c[dei o +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ [`[cfbe" fWhW jhWdi\eh# YedjWYjei o fWhW j[d[h kd X[d[Ă’ # [n_ij[$ De ^Wo ZWjei [nWYjei Z[ '#1 3.-ĹŠ"#ĹŠ YecfhW c|i$ ;d (&&," bWi 4 8 04(+ĔŊ"#ĹŠ cWhbei o h[[nfehjWhbeiÇ$ Y_e [YedÂŒc_Ye Z[ ZeXb[ l‡WÇ$ BW [cfh[iWi [d ;YkWZeh Yed YWf_# ćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ _cfehjWY_ed[i bb[]Whed W 7 Yh_j[h_e Z[ 9^kWd]" 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkY# jWb[i Z[ [ij[ fW‡i" f[he 9^kWd] '&&". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Æ[ije fk[Z[ WokZWh W \e# Y_ÂŒd jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d [d [b i[‹WbÂŒ gk[ [ijWh‡W [d [b ehZ[d Z[ ,-$(/- jed[bWZWi " c_[djhWi gk[ c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd [YkWjeh_W# [dYk[djhe$ '&& W '+& d[]eY_ei o [d Wbh[Z[# [d (&'' i[ [b[lWhed W '.+", c_bbe# dW" WZ[c|i fehgk[ jWcX_ƒd i[ BW [nf[YjWj_lW Z[ bei [cfh[# Zeh Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
,). -. ŋ ŋ* -+/ ,)-ŋ , (. ŋ &ŋ & š(ŋßúúú š BW Ó ejW f[igk[hW Z[
WhhWijh[ fhej[ijÂŒ Wo[h ieXh[ [b h‡e =kWoWi" fWhW f[Z_h Wb =eX_[h# de gk[ de [b_c_d[ [iW WYj_l_ZWZ" Z[ bW YkWb Z[f[dZ[d kdWi ++$&&& f[hiedWi Z[b f[hĂ’ b YeijWd[he$ C|i Z[ (& [cXWhYWY_ed[i i[ WfeijWhed W be bWh]e Z[b h‡e \h[dj[ Wb CWb[YÂŒd (&&& fWhW Z[\[dZ[h iki fbWpWi Z[ jhWXW`e" Wc[dWpW# ZWi feh kdW Z[Y_i_ÂŒd fh[i_Z[d# Y_Wb" gk[ Wi[]khW Z[\[dZ[h bW X_e# Z_l[hi_ZWZ Z[b b[Y^e cWh_de$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d kde Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei" Z_`e gk[ Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[f[dZ[d Wf[dWi '- \Wc_b_Wi" feh be gk[ [c_j_h| kd Z[Yh[je fhe^_X_[dZe bW WYj_l_ZWZ$ Bei f[iYWZeh[i h[YbWcWhed Wdj[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi"
c_[djhWi bei jh_fkbWdj[i Z[ bW [c# XWhYWY_ÂŒd Ăˆ7dW 8[bƒdÉ ]h_jWXWd0 Æ[b fk[Xbe kd_Ze `Wc|i i[h| l[dY_ZeÇ$ Ejhei XWhYei [n^_X_[hed fWdYWh# jWi Yed b[o[dZWi gk[ Z[Y‡Wd0 ÆEh# Z[dWc_[dje f[igk[he fWhW jeZei bei i[Yjeh[i feh _]kWbÇ$ BW f[iYW Z[ WhhWijh[ Yedi_ij[ [d [b [cfb[e Z[ kdW h[Z bWijhWZW gk[ XWhh[ [b \edZe Z[b cWh YWfjk# hWdZe jeZe be gk[ [dYk[djhW W ik fWie$ I[ ik[b[ Yedi_Z[hWh Yece fh|Yj_YW cko Z[ijhkYj_lW fWhW [b [Yei_ij[cW o" i[]‘d [b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W" Z[`W i_d WYj_l_ZWZ W bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i$ 9Whbei Fb‘Wi" Z_h_][dj[ Z[ bW ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ++ ,¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“ĹŠ .13#2~ ĹŠ #31.04(+Ä“ĹŠ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hcWZeh[i" f_# Z_ÂŒ Wb Hƒ]_c[d Z_Wbe]Wh Wdj[ be ieh`W" WZl_hj_ÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b YW" jWbb[h[i c[Y|d_Yei" h[fk[ijei gk[ Yedi_Z[hW ÆkdW _d`kij_Y_WÇ$ =eX_[hde [nj[hc_dW" WZ[c|i" [b fWhW XWhYei o [b Yec[hY_e Z[ l[d# Dehe Hk_p" Z[ bW fWhhegk_W Fe# Yec[hY_e Z[ cWj[h_Wb[i Z[ f[i# jW Z[ cWh_iYei$
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄĽ +ĹŠ)#$#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ$4#ĹŠ./#1 ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ
/1#5(23.ĔŊ' !(_-".+#ĹŠ+ ĹŠÄĄ#731 !!(¢-ĹŠ 3.3 +ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/_+5(! ĹŠ"( %-.2Äą 3(! " ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠÄĄ 4#- ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ$~2(! ĢĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĔŊ +~ 2ĹŠ
4 Ä“ +ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ 1+ ,#-3.ĔŊ +ĹŠ" 1ĹŠ+#!341 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ 04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ/.23./#1 3.1(.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ#23 +#ĔŊ!+~-(! ,#-3#ĹŠ2(-ĹŠ !.,/+(! !(.-#2ĹŠ2(23_,(! 2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĔŊĥ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ!.+ .1 -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1#' (+(3 !(¢-ĹŠ/.2304(1ĂŒ1%(! Ģē +ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ ĹŠ - Ä“ ÄĄ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/_+5(! ĹŠ"( %-.23(! " ĔŊ #73(1/;-".2#ĔŊ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ3#)(".ĹŠ !(1!4-" -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ !.,/+(! !(.-#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ+.! +#2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ (!#/1#Äą 2("#-3#Ä“
#!1#3(2,.
} ēŊ 4)#1#2Ŋ! ,(- -Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ 1 ! 2ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ/(-3 " Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9ēŊ
2* . .#0 Ĺ‹3Ĺ‹,/'), -Ĺ‹-) , Ĺ‹& - &/ Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹#(0 (Ĺ‹, +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ$4#ĹŠ./#1 ".ĹŠ !.-ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢ŊŊ 8#1ĹŠ24ĹŠ (!#/1#2("#-3#Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ijWZe Z[ iWbkZ
o hkceh[i ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p _d# lWZ_[hed bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[iZ[ gk[ fWhj_ÂŒ [b l_[hd[i W BW >WXW# dW" ZedZ[ \k[ ef[hWZe Z[ kdW dk[lW Æb[i_ÂŒdÇ [d bW pedW ZedZ[ b[ [njhW`[hed kd jkceh [d (&''" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h ik L_Y[fh[# i_Z[dj[$ C_b[i Z[ Y_kZWZWdei ^Wd [d# l_WZe iki c[diW`[i Z[ Wfeoe Wb ]eX[hdWdj[ W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h e <WY[Xeea" c_[djhWi Wb]kdei Xbe]k[hei Y_hYkbWXWd Wo[h [if[# YkbWY_ed[i ieXh[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[b cWdZWjWh_e o ik [ijWZe Z[ iWbkZ gk[" [d h[Wb_ZWZ" Y_edj_d‘W i_[d# Ze kdW _dYÂŒ]d_jW$
ÄŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#-2 )#2
;d iÂŒbe (* ^ehWi ik Yk[djW Jm_j# j[h 6Y^Wl[pYWdZWd]W h[Y_X_ÂŒ c|i Z[ )'$&&& c[diW`[i" i[]‘d [b ]eX_[hde" bW cWoeh‡W [nfh[# iWdZe ik ieb_ZWh_ZWZ fWhW gk[ i[ h[Ykf[h[ fhedje o Wb]kdei Yed Yh‡j_YWi e Z[iƒWdZeb[ cWb[i f[eh[i$ Æ6Y^Wl[pYWdZWd]W [if[hW#
cei jk fhedjW h[Ykf[hWY_ÂŒd j[ gk[h[cei Z[iZ[ CWhWYWo" [ijW# cei Yedj_]eÇ" [iYh_X_ÂŒ kdW jm_j# j[hW o ejhe i[‹WbÂŒ0 Æ<k[hpW o lW# beh [d [ijei cec[djei Z_\‡Y_b[i$ Kij[Z j_[d[ ckY^Wi f[hiedWi gk[ be gk_[h[d o be d[Y[i_jWdÇ$ Ij[f^Wd_[ b[ [iYh_X_ÂŒ0 Æ9^|l[p [if[he gk[ j[ c[`eh[i" f[he de lk[blWi [ijWh[cei ckkkY^ee c[`eh i_d j_Ç$ Bei c[diW`[i jWcX_ƒd bb[# ]Whed W <WY[Xeea W jhWlƒi Z[ bW Yk[djW Ăˆ8be] Z[ 9^|l[pÉ" ZedZ[ Z[Y[dWi Z_[hed iki X[dZ_Y_ed[i Wb cWdZWjWh_e$ Æ:_ei o bW L_h][d j[ Z[d ck# Y^W \ehjWb[pW fh[i_Z[dj[ ckY^W YedĂ’ WdpW o ckY^W \[ gk[ jeZe lW W iWb_h X_[dÇ" [nfh[iÂŒ CWh C[d# ZepW [d kd c[diW`[$ ÆBkY^W o bkY^W YecfW‹[he" bW h[lebkY_ÂŒd de i[ Z[j_[d[ \h[dj[ W bW [d\[hc[# ZWZÇ" i[‹WbÂŒ ejhe j[nje$ BWi [iYk[jWi _d\ehcWY_ed[i e\_Y_Wb[i ^Wd Z[`WZe [ifWY_e W Z_W]dÂŒij_Yei de Wjh_Xk_Zei o fh[Z_YY_ed[i" fkXb_YWZei [d Wb# ]kdei Xbe]i o h[fheZkY_ZWi feh bW fh[diW$
Kd_l[hiWb$ I[]‘d 8eYWhWdZW" kd cƒZ_# ;b f[h_eZ_ijW XhWi_b[‹e C[hlWb Ye XhWi_b[‹e l_W`ÂŒ [b Zec_d]e W F[h[_hW fkXb_YÂŒ bW deY^[ Z[b bk# BW >WXWdW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW d[i [d ik Xbe] gk[ Æ9^|l[p [ij| [lWbkWY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ 9^|l[p o [d bW c[iW Z[ Y_hk]‡W [d kd ^ei# i[ _dYehfehÂŒ" l‡W j[b[\ÂŒd_YW" Ækd f_jWb Z[ BW >WXWdW fWhW kdW bW# [if[Y_Wb_ijW Z[iZ[ Hki_WÇ$ fWhejec‡W [nfbehWjeh_WÇ Z[X_Ze W gk[ jhWi bW `ehdWZW Z[ [n|c[# .ĹŠ04#ĹŠ"().ĹŠ (*(+# *2 d[i [b YWie ÆfWh[Y[ c|i Yecfb_# 7 [ijW ebW Z[ hkceh[i i[ ikcÂŒ YWZeÇ Z[ be fh[l_ije$ kd Yehh[e ##\[Y^WZe [d Z_Y_[c# F[h[_hW" gk_[d de Y_jÂŒ \k[d# Xh[ fWiWZe## Z[ bW Ă’ hcW fh_lW# j[i" [nfb_YÂŒ gk[ bW bWfWhejec‡W" ZW Z[ _dj[b_][dY_W [ijWZekd_# kdW Y_hk]‡W feYe _dlWi_lW fWhW Z[di[ IjhWj\eh" Z_lkb]WZe feh [nWc_dWh [b WXZec[d" ÆZ[X[ Z[# M_a_B[Wai" [d [b gk[ i[]‘d kdW j[hc_dWh i_ ^Wo dk[lei jkceh[i Æ\k[dj[ cƒZ_YWÇ [b Y|dY[h Z[b [d bW c_icW pedW ZedZ[ \k[ [n# ]eX[hdWdj[ i[ Æ[nfWdZ_ÂŒ W bei j_hfWZe [b jkceh [d (&'' o jWc# dÂŒZkbei b_d\|j_Yei o W bW cƒZkbW X_ƒd i_ ^Wo YedZ_Y_ed[i fWhW kdW ÂŒi[WÇ$ dk[lW Y_hk]‡WÇ$ ;b cWdZWjWh_e d[]ÂŒ h[Y_[dj[# c[dj[ ik\h_h Z[ c[j|ijWi_i kdW h[fheZkYY_ÂŒd Z[b Y|dY[h [d ejhei 1(.2ĹŠ#2/#!( +(23 2 JhWi i[h ef[hWZe [d (&''" 9^|l[p ÂŒh]Wdei Z[b Yk[hfe o i_]k[ Wb _d\ehcÂŒ gk[ [b jkceh ^WX‡W i_Ze \h[dj[ Z[b ]eX_[hde" Wb _]kWb gk[ [njhW‡Ze Z[ bW pedW fƒbl_YW" Wkd# ZkhWdj[ ik YedlWb[Y[dY_W fW# gk[ de Z[jWbbÂŒ gkƒ j_fe Z[ Y|dY[h iWZW" gk[ be bb[lÂŒ lWh_Wi l[Y[i W 9kXW o ZkhWdj[ bW gk[ de Z[b[# b[ ^WX‡Wd Z_W]deij_YWZe$ F[h[_hW jWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ ]ÂŒ [b feZ[h [d [b l_Y[fh[i_Z[dj[ [if[Y_Wb_ijWi XhWi_b[‹ei o hkiei ;b‡Wi @WkW" Yece be f[Z‡W jeZW bW i[ _dYehfehWhed Wb [gk_fe cƒ# efei_Y_ÂŒd$ 9^|l[p" [d [b feZ[h Z[iZ[ Z_Ye gk[ jhWjW W 9^|l[p" gk[ [i '///" XkiYWh| kd j[hY[h cWdZWje b_Z[hWZe feh YkXWdei$ ;b f[h_eZ_ijW l[d[pebWde D[b# [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eY# ied 8eYWhWdZW Ye_dY_Z_ÂŒ Yed jkXh[" [d bWi YkWb[i i[ [d\h[djWh| [ijW l[hi_ÂŒd [d ik YebkcdW Z[ Wb YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ Wo[h [d [b Z_Wh_e YWhWgk[‹e ;b 9Wfh_b[i HWZedia_$ +%4-.2ĹŠÄĽ"( %-¢23(!.2ÄŚ
/.2(!(¢-ĹŠ!1(3(! ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ, -($#23¢Ŋ 8#1ĹŠ Ĺ—24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ.ă ĹŠ!( +ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ4-ĹŠ 3#, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ./.2(Äą 3.1ĔŊ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĔŊ' ĹŠ"#) ".ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ! ,/  Ŋ/1.2#+(3(23 Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄĄ 23#ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ!.,/+#3 Äą Ĺ—,#-3#ĹŠ -¢, + ĔŊ2.+.ĹŠ!.,/ 1 +#ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .5(_3(! ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ#7! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-Äą !( +ĹŠ #.".1.ĹŠ #3*.Ä‚ĹŠÄ“ĹŠÄĄ +ĹŠ2#!1#3(2,.ĹŠ,;2ĹŠ 2.+43.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 1 2%.ĹŠ3.3 +(3 1(.Ģē ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ3 , (_-ĹŠÄĄ#2ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, -(/4+ 1ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĢŊ8ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠÄĄ#2ĹŠ ,48ĹŠ5(2( +#ĹŠ+ ĹŠ, -(/4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ ';5#9ĔŊ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ /.8 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ (Äą 2(¢-ĹŠ ;23(, ČĢŊ ĹŠ! 2(ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ"# +.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ĹŠ
ēŊ #%4(".1#2Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ ,4#231 -Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ !3.Ŋ/ 13("(23 ēŊ ē
ĉ
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ31 2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ(-!#-"(.Ä“ĹŠ ŊĹŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b Yhk#
Y[he _jWb_Wde Ăˆ9eijW 7bb[]hWÉ" W bW Z[h_lW Yed c|i Z[ '$&&& f[hie# dWi W XehZe [d [b eYƒWde ĂždZ_Ye jhWi kd _dY[dZ_e" [ijWXW i_[dZe h[cebYWZe Wo[h W kdW _ibW Y[hYW# dW feh kd XWhYe f[igk[he \hWd# Yƒi" WdkdY_ÂŒ bW ]kWhZ_W Yeij[hW Z[ bWi _ibWi I[oY^[bb[i$ ;b YhkY[he ^WX‡W [ijWZe W bW Z[h_lW Z[iZ[ gk[ [b bkd[i i[ fhe# Zk`e kd _dY[dZ_e [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi" gk[ \k[ [nj_d]k_Ze i_d YWkiWh l‡Yj_cWi$ 7 XehZe lWd ,(- fWiW`[hei Z[ lWh_Wi dWY_edWb_ZWZ[i" [djh[ [bbei gk_dY[ [ifW‹eb[i" Zei XhW# i_b[‹ei o kd khk]kWoe" o *') jh_# fkbWdj[i$ Bei fWiW`[hei ied YedijWdj[# c[dj[ Wj[dZ_Zei [ _d\ehcWZei feh [b YecWdZWdj[ o bW jh_fk# bWY_ÂŒd o i[ b[i ^W h[Yec[dZWZe gk[ fh[fWh[d iki [gk_fW`[i fWhW Z[i[cXWhYWh$ BW dWl_[hW _d\ehcÂŒ gk[ feh [b cec[dje i[ ^W feZ_Ze YedjWYjWh Yed bWi \Wc_b_Wi Z[ *&( fWiW`[hei
.,)Ĺ‹ ,/ ,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#0
. +#Ŋ/#2 "(++ Ŋ ŗŊŊ - Ŋ, "1#Ŋ 1(3;-(! Ŋ"#2!1( (¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ!.-,.!(¢-Ŋ +Ŋ#-3#1 12#Ŋ"#Ŋ
# "
%
04#ĹŠ#+ĹŠ!14!#1.ĹŠÄĽ .23 ĹŠ ++#%1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ31 ) ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#1(5 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ}-"(!.ĔŊ/.! 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ2. 1#5(5(#1 ĹŠ +ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .23 ĹŠ .-!.1"( ÄŚĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #"(3#11;-#.Ä“ ÄĄ 4-! ĹŠ/#-2_ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ / 2 1ĹŠ.31 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ'() Ä“ĹŠ 1#~ ĹŠ 04#ĹŠ#1 ĹŠ +%.ĹŠ#7!#/!(.- +ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ 3#-"1~ ,.2ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ#23 ĹŠ #7/#1(#-!( ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 8-#ĹŠ '., 2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ Ä“ ÄĄ #ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ04#ĹŠ- 5#Äą % -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, 1ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ ,(2ĹŠ'().2ĢĔŊ %1#%¢ē
.2Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2ĔŊ ,#2Ŋ8Ŋ # #!Ĺ ! ĔŊ#23;-Ŋ#,/+# ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.,/ Ĺ  ~ Ŋ .23 Ŋ 1.!(#1#ĔŊ/1./(#3 1( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ".2Ŋ 1!.2ĔŊ!.,.Ŋ (+ 1(-#2ē
$ #) ((
! &
& ' " ) (#&
&
&) &# #'( & & '(&/ )" " " # " ' !-%) " ' + %) / & * !-' ! ' ')&# '( & $ . # + ' " # . "# ," # &) &# * $ ' &#' + ' & !# # ' .
Z[b jejWb Z[ ,(-$ JWcX_ƒd i[ ^W YedjWYjWZe Yed bei Wbb[]WZei Z[ bei *') c_[cXhei Z[ bW jh_fkbWY_Œd" W be gk[ ikcWd dk[l[ c_[cXhei Z[ bW CWh_dW c_b_jWh _jWb_WdW gk[ l_W`Wd [d [b XWhYe feh cej_lei Z[ i[]kh_ZWZ$
ēŊ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4 (#13 Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋļ .23 Ŋ ++#%1 ČŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 24$1(#1 Ŋ4-Ŋ(-!#-"(.Ŋ#-Ŋ24Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ,;04(- 2ĔŊ#-Ŋ %4 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(2+ 2Ŋ #8!'#++#2ēŊ
]hWÉ o be WYecfW‹Wd oW ^WY_W bWi _ibWi I[oY^[bb[i" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b XWhYe gk[ZWhW Wo[h W bW Z[h_lW W c|i Z[ (&& c_bbWi Wb ikhe[ij[ Z[ [ij[ WhY^_f_ƒbW]e Z[b eYƒWde ĂždZ_Ye feh kd _dY[dZ_e h[]_ijhW# Ze [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi$ ;2ĹŠ 47(+(. ÆH[cebYWh|d [b Ăˆ9eijW 7bb[# :ei h[cebYWZeh[i Yedi_]k_[hed bb[]Wh Wo[h ^WijW [b Ăˆ9eijW 7bb[# ]hWÉ W Fehj L_Yjeh_WÇ" bW YWf_jWb
Z[ I[oY^[bb[i" o YedjWh|d Yed bW fhej[YY_Œd Z[ bei ]kWhZWYeijWi Z[b WhY^_f_ƒbW]e o Z[ bW \k[hpW Wƒh[W" _dZ_YWhed [d kd Yeck# d_YWZe$ >eo [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Z[ kd ^[b_YŒfj[he fWhW ikc_d_ijhWh Wb XWhYe kdWi *&& b_dj[hdWi o fWd" ZWZe gk[ W Xeh# Ze" i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW" de i[
fk[Z[ fheZkY_h [ij[ Wb_c[dje Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" jeZW l[p gk[ bW Yec_ZW de [iYWi[W" i[]‘d bW dWl_[hW$ 4#5 Ŋ31 %#"(
;b _dY[dZ_e [d [b Ăˆ9eijW 7bb[]hWÉ" Yed . fk[dj[i o )// YWcWhej[i" i[ ^W fheZkY_Ze kd c[i o c[Z_e Z[ifkƒi Z[b dWk\hW]_e Z[b Ăˆ9eijW 9edYehZ_WÉ" jWcX_ƒd fhef_[ZWZ Z[ 9eijW 9hkY[hei" WYW[Y_Ze \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ bW _ibW _jWb_WdW Z[ =_]b_e o gk[ Z[`ÂŒ kd XWbWdY[ Z[ )( ck[hjei o - Z[iWfWh[Y_Zei$
Ĺ‹Ä Ä„ĂżĂşĂşĹ‹&)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹, *, -#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# Ćŋ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW Y_\hW Z[ l‡Yj_cWi Z[ bW h[fh[i_ÂŒd [d I_h_W Z[iZ[ gk[ Yec[dpWhed bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ ^WY[ '' c[# i[i ikf[hW Yed Yh[Y[i bei -$+&& ck[hjei" _d\ehcÂŒ Wo[h DWY_e# d[i Kd_ZWi" f[i[ W h[YedeY[h gk[ [d [ijei cec[djei de fk[# Z[ e\h[Y[h kd d‘c[he [nWYje Z[ \Wbb[Y_Zei$ Æ7kdgk[ de feZ[cei ZWh kdW Y_\hW [nWYjW Z[ l‡Yj_cWi" ^Wo _d\ehc[i Yh[‡Xb[i gk[ ck[ijhWd gk[ [b d‘c[he Z[ ck[hjei [n# Y[Z[ bei '&& Y_l_b[i Wb Z‡W" [djh[ [bbei ckY^Wi ck`[h[i o d_‹ei$ BW Y_\hW jejWb [ij| i[]khe cko feh [dY_cW Z[ bei -$+&&Ç" WĂ’ h# cÂŒ Wo[h [b ikXi[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW EDK fWhW 7ikdjei Feb‡j_Yei" Bodd FWiYe[$
ĹŠ1#2(23#-!(
FWiYe[" gk[ _d\ehcΠWb 9edi[#
Registro Oficial
`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd ][d[hWb [d Eh_[dj[ C[Z_e" Z_`e WZ[c|i gk[ Æ[b kie Z[ifhefeh# Y_edWZe Z[ bW \k[hpW o bW W]h[# i_ÂŒd c_b_jWh YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ^W bb[lWZe W bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWY‡Ò YWi W h[Ykhh_h W bW h[i_ij[dY_W WhcWZWÇ$ I_d [cXWh]e" [b ikXi[Yh[jW# h_e ][d[hWb Wi[]khÂŒ gk[ Æ^WijW bW \[Y^W" [b feZ[h Z[ WjWgk[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd [i c‡d_ce YecfW# hWZe Yed [b WhcWc[dje f[iWZe gk[ kiW [b ;`ƒhY_je i_h_eÇ$ 11#2/.-2 (+(" "ĹŠ,4-"( +
FWiYe[ WYkiÂŒ Wb =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ Z[ de fhej[][h W ik fk[Xbe" i_de Z[ iec[j[hbe ÆWb XecXWhZ[e _dZ_i# Yh_c_dWZe Z[ bei jWdgk[i o bei Ye^[j[iÇ" gk[ fheleYW ck[hj[i gk[ h[Yk[hZWd ÆW bW cWiWYh[ Z[ >WcW" f[hf[jhWZW feh [b =e#
X_[hde Z[ I_h_W [d '/.(Ç$ ÆBW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb ^W \hWYWiWZe W bW ^ehW Z[ Ykcfb_h Yed ik h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z[j[d[h bW cWiWYh[$ BW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd ^WijW bW \[Y^W ^W Wb[d# jWZe Wb hƒ]_c[d W i[]k_h Yed bW Z[ijhkYY_ÂŒd ]hWjk_jW Z[ iki fhe# f_ei Y_l_b[iÇ" Z_`e$ 31 / ".2ĹŠ/#1(."(23 2
Feh ejhW fWhj[" bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW [lWYkWh W c|i ^[h_Zei Z[ bW Y_kZWZ i_h_W Z[ >eci \hW# YWiWhed Wo[h Z[ dk[le o Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ [b [gk_# fe Z[ bW 9hkp He`W WXWdZedÂŒ bW beYWb_ZWZ" ZedZ[ Yedj_d‘Wd WjhWfWZei jh[i f[h_eZ_ijWi$Bei Yehh[ifediWb[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d >eci [ij|d bW \hWdY[iW ;Z_j^ 8ekl_[h Wb fWh[Y[h ^[h_# ZW " [b [ifW‹eb @Wl_[h ;if_deiW" Yehh[ifediWb Z[ Æ;b CkdZeÇ" o [b \hWdYƒi M_bb_Wc :Wd_[b$
04#1.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ
Ŋ"#-.,(- " Ŋ (#23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 04#1.2Ŋ2#Ŋ(-(!(¢Ŋ#-Ŋ 4!2.-ĔŊ 1(9.- ēŊ Ŋ "#231#9 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)(-#3#2Ŋ#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/ 1 +#Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#+~!4+ 2ēŊ
,v Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ ( & $ Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2ĹŠ 1!.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ/."1;-ĹŠ"#3#-#12#ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠÄƒĹŠ).2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ(-23 + ".2ĹŠ!.-ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ 9kWdZe kdW [cXWhYWY_ÂŒd h[Wb_# pW ik WdYbW`[ [d bWi pedWi Yeij[# hWi" WfWh[dj[c[dj[" de YWkiWh‡W d_d]kdW Wbj[hWY_ÂŒd Wb [Yei_ij[cW cWh_de$ I_d [cXWh]e" [d bWi fhe# \kdZ_ZWZ[i Z[b W]kW eYWi_edWd lWh_ei ZW‹ei W bW Ă“ ehW o \WkdW$ <[hdWdZe Ehj_p" YeehZ_dWZeh Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb [d =Wb|fW]ei" [nfb_YW gk[0 Æ[d +& W‹ei [b \edZe cWh_de Z[b 7h# Y^_f_ƒbW]e i[ ^W Z[ijhk_Ze [d bei i_j_ei jkh‡ij_Yei feh [ie j[d[cei bW d[Y[i_ZWZ Z[ iebkY_edWhbeÇ$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" bW eh]W# d_pWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ kd fheo[Yje Z[# dec_dWZe Ăˆ9[he 7dYbWiÉ$ ;d (&&- Z[iWhhebbWhed kdW Wfb_YWY_ÂŒd f_beje [d bW _ibW 8Wh# jebecƒ" oW gk[ [ijWXb[Y_[hed gk[ [b YWXb[ Yedl[dY_edWb gk[ Yed[Y# jW Wb WdYbW Yed [b XWhYe Wbj[hW bWi fhe\kdZ_ZWZ[i$ ÆBWi WdYbWi f[iWd *+& b_XhWi o ik YWZ[dW c_Z[ c[Z_W fkb]WZW Z[ Z_|c[jhe$ 9ed [b cel_c_[dje Z[b l_[dje o bWi ebWi" Z_Y^W YWZ[dW i[ Yedl_[hj[ [d kdW [if[Y_[ Z[ b_c# f_WfWhWXh_iWi gk[ [i ik WYY_edWh lW Z[fkhWdZe jeZeÇ" [nfb_YW [b [n# f[hje$ BWi WdYbWi hecf[d bei Ye# hWb[i o heYWi ZedZ[ ^WX_jWd ejhWi [if[Y_[i" c_[djhWi gk[ bWi YWZ[dWi
/+(! !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/(+.3.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(2+ ĹŠ 13.+.,_ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !# Äą -.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " Ŋĸ -.! 1ĚŊ "./3¢Ŋ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠÄĽ #1.ĹŠ -!+ 2ÄŚÄ“ĹŠ 23 ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1#5(23.ĹŠ!.+.! 1ĹŠÄ?ćŊ -!+ )#2ĹŠÄƒĹŠ).2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ5(2(3 ĹŠ341~23(! ĹŠ "#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ 42 " 2ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄŒĹŠ 1!.2ĹŠ 43.1(9 ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ /1./( ".ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2Ä“ĹŠ , (_-ĔŊ #1- -".ĹŠ 13(9ĔŊ"#ĹŠ ĔŊ1#Äą ! +!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ2(3(.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ .8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ8ĹŠ5(2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/#1! -!#2Ä“
fheo[Yje Yedi_ij[ [d cWdj[d[h fb|ij_Ye o de Z[ c[jWb$ f[hcWd[dj[c[dj[ [b WdYbW`[ [d Æ7b de jeYWh [b YWXb[ [b \edZe" bk]Wh[i Z[j[hc_dWZei [b cel_c_[dje de Z[ijhk# fWhW gk[ bWi [cXWhYWY_e# o[ [ij[ ^|X_jWj" ZedZ[ i[ d[i iebe i[ Ăˆ[ijWY_ed[dÉ W^‡ ĹŠ Wb_c[djWd" Wd_ZWd o l_l[d o de [d Z_ij_djei i_j_ei$ Y_[djei Z[ f[Y[i [ _dl[hj[# Ejhe Wfehj[ [i [b YWc# .2ĹŠ$.-".2ĹŠ 1#Äą XhWZeiÇ" WYejW$ X_e [d bW YWZ[dW" oW gk[ -.2.2ĹŠ#-ĹŠ Bei [Yei_ij[cWi cW# +;/ %.2ĹŠ2.-ĹŠ i[h| h[[cfbWpWZW feh 1(!.2ĹŠ#-ĹŠ#1(9.ĹŠ h_dei i[ h[Ykf[hWd h|f_# 5#1"#ĔŊļ"¢+ 1ĹŠ"#ĹŠ kd YWXb[ [b|ij_Ye gk[ de +;/ %.2ČĔŊ ZWc[dj[" feh [ie Wb Z[`Wh jeYW [b \edZe cWh_de$ -%4(+ ĹŠ"#ĹŠ) 1"~-ĹŠ Z[ Wbj[hWhbW Æi[ ^W l_ije 8ĹŠ#-ĹŠ3 , 4+#1.Ä“ 7Z[c|i" bW XeoW i[h| Z[ gk[ ik X_ecWiW i[ h[[ijW#
h[ck[l[d bei \edZei Wh[deiei o Wbj[hWd W bei eh]Wd_icei$
ĹŠ +3#1- 3(5
:khWdj[ kd W‹e kj_b_pWhed [d [b i_j_e Z[ fhk[XW kd WdYbW`[ Ă’ `e Z_ij_dje Wb jhWZ_Y_edWb$ ÆJ_[d[ jh[i Yecfed[dj[i gk[ ied [b Wd# YbW _dYhkijWZW [d [b \edZe" kdW b‡d[W gk[ Yed[YjW [b WdYbW`[ o kdW XeoWÇ" c[dY_edW Ehj_p$ BW fh_c[hW lWh_WY_ÂŒd [d [b
/ ),Ĺ‹* ,.# #* ,6Ĺ‹ (Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹ &#'6.# Ĺ‹ ;d @WfÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[he o ( Z[ cWhpe bW :ƒY_cW H[kd_ÂŒd ?d\ehcWb ieXh[ Dk[lWi 7YY_ed[i YedjhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" W bW gk[ Wi_ij_h| bW c_d_ijhW YeehZ_dW# ZehW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[h# dWdZW ;if_deiW" [d h[fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ ;d [ijW Y_jW fWhj_Y_fWd bei fW‡# i[i fWhW Z_Wbe]Wh bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW _cfb[c[djWh bei j[cWi gk[ i[ jhWjWhed [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ :khXWd" W Ă’ dWb[i Z[ (&''$ I[]‘d i[‹WbWd [d kd Yeckd_# YWZe" bW fei_Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW i[ YedY[djhW [d hWj_Ă’ YWh bW l_][dY_W Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye o ^WY[h Ykcfb_h [b FbWd Z[ 7YY_ÂŒd Z[ 8Wb_$ ;YkWZeh Yedi_Z[hW fh_eh_jWh_e h[YedeY[h gk[ bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW o bW fhefei_Y_ÂŒd Z[b Z[iWhhebbe [gk_jWj_le o ieb_# ZWh_e ied bWi fh_eh_ZWZ[i b[]‡j_# cWi Z[ bei fW‡i[i [d fhe]h[ie" jWcX_ƒd WXehZWh W bei _cfWY# jei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye Z[iZ[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" fhece# l[h WYY_ed[i o feb‡j_YWi gk[ de
ēŊ #1- -" Ŋ 2/(Ĺ -.2 ĔŊ,(-(231 Ŋ!..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.ĔŊ#2Ŋ04(#-Ŋ#-! #9 Ŋ+ 2Ŋ -#%.!( !(.-#2ē
YWki[d _cfWYje WcX_[djWb" Yedi[]k_h \_dWdY_Wc_[dje dk[le [ _dY[dj_lWh o \ehjW# b[Y[h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$
#, 2ĹŠ!+ 5#2
Xb[Y[Ç #i[]‘d [b YeehZ_dWZeh Z[ 9?#" feh be gk[ [d 8Whjebecƒ bei h[ikbjWZei ^Wd i_Ze fei_j_lei [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$
ĹŠ ÂĄ #5(2#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ-.ĹŠ 3#-% -ĹŠ$4% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ #+ĹŠ %4 Ä“
Ä Ä€
.-Ŋ , 1ĔŊ#+Ŋ,;2Ŋ-.,(- ".Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ (++ . 1"Ŋ
.-ĹŠ , 1ĔŊ (3 4++ĔŊ 1(-!#ĹŠ .8!#ĔŊ -;ĔŊ .,#.ĹŠ -3.2ĔŊ ' *(1 ĹŠ8ĹŠ (2(-ĹŠ8ĹŠ -"#+ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ,;2ĹŠ-.,(- ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ (++ . 1"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 3(- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ -4-!(¢Ŋ + ĹŠ! "#- ĹŠ #+#,4-".Ä“ĹŠ .-ĹŠ , 1ĹŠ!.,/(3#ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/1#,(.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŒĹŠ! 3#%.1~ 2ĔŊ(-!+48#-Äą ".ĹŠ 13(23 ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ -!(.-#2Ä—ĹŠ .+(23 ĹŠÄĽ 3(-ĹŠ ./ÄŚĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ -!(.-#2Ä—ĹŠ8ĹŠ .+(23 ĹŠ 1./(! +ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ -!(.-#2Ä“ +ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ'.-1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ,;2ĹŠ/./4Äą + 1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ#ĹŠ(-$.1Äą ,#2ĹŠ1 "( +#2ĹŠ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ2#, - +ĹŠ"#ĹŠ (++ . 1"Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
,#- 9 ĹŠ ĹŠ +! +"#
BW l[Z[jj[ YkXWdW hWZ_YW# ZW [d Cƒn_Ye Z_`e gk[ [d YWie Z[ gk[ [b WbYWbZ[ Z[ 9epkc[b" 7kh[b_e @eW# gk‡d =edp|b[p" _di_ijW [d Z[cWdZWhbW" [bbW jWcX_ƒd be Z[dkdY_Wh| feh ^WX[hb[ ^[Y^e Æfhefk[ijWi _dZ[Ye# heiWiÇ$ ;bbW j_hÂŒ [b c_YhÂŒ# \ede Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YWdjWZe ZkhWdj[ (+ c_dk# jei [d kdW fh[i[djWY_ÂŒd gk[ jkle [d [b 9WhdWlWb Z[ [iW Y_kZWZ$ ĹŠ
ĹŠ
.ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ /#!'.2
1 2ĹŠ' #12#ĹŠ./#1 ".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ $4#1 -ĹŠ 94+#2ĔŊ+ ĹŠ/.+_Äą ,(! ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 1.-ĹŠ 242ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĔŊ5.+Äą 5#1;ĹŠ ĹŠ5(2(3 1ĹŠ +ĹŠ".!3.1ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./#1¢Ŋ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ"#54#+5 ĢŊ 24ĹŠ!.+.1ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ /#2 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ*(+.%1 ,.2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(, #1+8Ŋ 1 5.Ŋ .1;-Ŋ ĸ 4 8 2Ě ŊĚŊ;i ceZ[be fhe\[i_e#
dWb$ H[fh[i[djÂŒ W ;YkWZeh [d [b [l[dje Z[ ceZW C_ii CeZ[b e\ j^[ mehbZ" [d 9^_dW" Zed# Z[ \k[ Ă’ dWb_ijW$ 9ed '".& Z[ [ijWjkhW o (' W‹ei Z[ [ZWZ" [ijW ]kWoWgk_b[‹W Wif_hW W YehedWh# i[ Yece C_ii ;YkWZeh fWhW WokZWh W d_‹ei o W `ÂŒl[d[i [d i_jkWY_ed[i Z[ h_[i]e$ ;ijkZ_W 9_[dY_Wi cƒZ_YWi [d bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ YkhiW ik j[hY[h W‹e Z[ YWhh[hW$
^ ĹŠ
.ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ (,/1#2(.- 1 +ĹŠ !3.1ĹŠ .2-(.ĹŠ "- -ĹŠ 2*.5(!ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ#2ĹŠÄĄ +%.ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ ' ~ ĹŠ5(23.ĹŠ -3#2Ģē ĔŊ ĹŠÄ› ;b YWh|Yj[h o bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWd_jWh_Wi Z[ bW WYjh_p [ifW‹ebW ^Wd Yedgk_ijWZe bW fh[\[h[dY_W Z[b WYjeh Xeid_e 7ZdWd >Wiael_Y" fhejW]ed_ijW Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆL[d_Ze Wb ckdZeÉ `kdje W F[dƒbef[ 9hkp$ ÆC[ Z_`e gk[ [d IWhW`[le ^WX‡W l_i_jWZe Zei Wi_bei fWhW d_‹ei i_d Yk_ZWZei fWj[hdei o ZedWZe Z_d[he" o iki fWjheY_# dWZeh[i [dl_Whed YWcWi o ejhWi YeiWi X[bbWi fWhW [iei c[deh[i$ ;bbW de gk[h‡W Z[ijWYWhbe d_ ^W# Y[hbe f‘Xb_Ye" fehgk[ de b[ _c# fehjW be gk[ bW ][dj[ f_[di[ Z[ [bbW$ 9ed eXhWi Wi‡ ck[ijhW [bbW ik ]hWdZ[pWÇ" Z[YbWhÂŒ >Wiael_Y [d kdW [djh[l_ijW Wb Z_Wh_e Xei#
Z[jh|i Z[ bW Y|cWhW" Yece i_ bW [iY[dW dkdYW ^kX_[hW j[hc_dW# Ze$ O" be gk[ [i c|i _cfehjWdj[" i_[cfh[ WbWXW" Z_h_][ fWbWXhWi Z[ Wb_[dje o WY[fjW YkWbgk_[h ik][h[dY_WÇ" Z_`e$ d_e Ăˆ7lWpÉ$ Æ;bbW [i Wb]e gk[ oe dkdYW 7i[]khÂŒ gk[ [b heZW`[ Z[b ^WX‡W l_ije Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ >Wi# \_bc[ Z[ I[h]_e 9Wij[bb_jje i[ ael_Y$ BW f[b‡YkbW ĂˆL[d_Ze Wb Z[iWhhebbÂŒ [d kd WcX_[dj[ [n# ckdZeÉ" kd ZhWcW Z[b Z_h[Yjeh Y[b[dj[ o YWi_ \Wc_b_Wh" Z[ Y_d[ _jWb_Wde I[h]_e o gk[ Z[ 9hkp o ik [i# ĹŠ 9Wij[bb_jje" i[ heZÂŒ [b W‹e feie" [b jWcX_ƒd WYjeh fWiWZe [d IWhW`[le$ @Wl_[h 8WhZ[c" [iYkY^ÂŒ BW l_i_jW Z[ 9hkp" WYec# o Wfh[dZ_ÂŒ ckY^e [d h[# -ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ fW‹WZW Z[ 8WhZ[c o Z[b "#ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ bWY_ÂŒd Yed iki [nf[h_[d# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ #-_+./#ĹŠ ^_`e Z[ bW fWh[`W" B[e" #+(%(¢Ŋ!.,.ĹŠ5#2Äą Y_Wi fhe\[i_edWb[i$ 3(,#-3 ĹŠ4-ĹŠ#23(Äą YWkiÂŒ ]hWd Ykh_ei_ZWZ o +(2,.ĹŠ"#ĹŠ/1(-!#Äą Wj[dY_ÂŒd [djh[ [b f‘Xb_Ye 2 ĹŠ$(1, ".ĹŠ/.1ĹŠ Xeid_e$ #-!(++ ĹŠ8ĹŠ!.1"( + 1, -(ĹŠ 1(5_Ä“ BW WYjh_p _dj[hfh[jW W JWcX_ƒd Z_`e gk[ WcXei kdW cWZh[ iebj[hW gk[ [ijWXWd i_[cfh[ Z_i# fk[ijei W WokZWhb[ Wdj[ YkWb# WYecfW‹W W ik ^_`e WZeb[iY[dj[ gk_[h fheXb[cW$ ÆF[dƒbef[ [i W IWhW`[le" bW Y_kZWZ dWjWb Z[ ik cWhWl_bbeiW" [i fWhW de Yh[[hbe fWZh[" gk[ ^W ck[hje ZkhWdj[ bW $$$ $ ?di_ij[ [d [ijWh fh[i[dj[" ]k[hhW Z[ 8eid_W '//(#'//+ $
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? /.2(!(¢-ĹŠ,4-"( + JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BW h[lebkY_ÂŒd YedY_kZWZWdW [ij| [d cWhY^W0 Z[ j[d[h kdW Z[X_bk# Y^W efei_Y_ÂŒd dWY_edWb ^W fWiWZe W j[d[h kdW efei_Y_ÂŒd ckdZ_Wb$ ;b YWie [i gk[ feh YkbfW Z[ j[d[h `k[# Y[i _cfhef_ei" feh [de`Whi[ Yed bWi ef_d_ed[i gk[ de b[ ]kijWd" feh gk[h[h Ykbgk_ i_d jhWXW`Wh" feh gk[h[h c[j[h [d bW Y^_hedW Z[iZ[ W bei Wkjeh[i f[h_eZ_ijWi ^WijW W bei YeWZoklWdj[i" ^W be]hWZe jWcX_ƒd gk[ b[ ^W]Wd YWh]Wced# jÂŒd bei Z_Wh_ei Z[ lWh_ei fW‡i[i o" be Wb^W`W" ^W be]hWZe gk[ jeZe [b Ækd_l[hieÇ b[W [b Whj‡Ykbe Z[b [i# Yh_X_Zeh FWbWY_e" gk_[d fWhW h[# iWhY_hi[ Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i W bWi gk[ b[ ^Wd YedZ[dWZe Z[X[h‡W YeXhWh W c[Z_e ckdZe Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ 9bWhe gk[ [b Z[i]eX_[hde h[Wb Z_Y[ gk[ b[ _cfehjW kd f[f_de bW ef_d_ÂŒd ckdZ_Wb o [b Yh_j[h_e Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei" [i Yece YkWdZe [b [ijk# Z_Wdj[ gk[ f_[hZ[ [b W‹e Wi[]khW gk[ dkdYW b[ ^Wd _dj[h[iWZe bei [ijkZ_ei" e [b [dWcehWZe h[Y^W# pWZe gk[ WĂ’ hcW gk[ dkdYW b[ ^W ]kijWZe bW _d]hWjW$ Bei Wi[ieh[i be]hWhed kdW iW# b_ZW ^edheiW fk[i W d_d]‘d h[o b[ ]kijW gk[ b[ Z_]Wd [d Yehe gk[ de h[if[jW bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei" gk[ [b YWie j_[d[ kd jkĂ’ bbe W Z[ifej_ice" o gk[ Wb [n_]_h f[# dWi jWd Yhk[b[i o jWdje Z_d[he" [b jWb cedWhYW f[YÂŒ Z[ Wkjeh_jWh_e" YeZ_Y_eie o [dl_Z_eie$ 9ed bW W]hWlWdj[ Z[ gk[ [b Z[# Xkj Z[ bei `k[Y[i eĂ’ Y_Wb[i de \k[ cko Wkif_Y_eie" fk[i W dWZ_[ b[ fWiW Z[iWf[hY_X_Ze gk[ Z_Y^ei `kij_d_Wdei Z[ W h[Wb de b[o[hed [b fheY[ie" de h[l_iWhed bW ZeYjh_dW
ieXh[ [b Z[iWYWje ck[hje ^WY[ \k $ I[ ebl_ZWhed Z[ be gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" o fWhW Yebce kde Z[ [bbei i[ Zkhc_ÂŒ [d bW WkZ_[dY_W$ <k[ Z[Xkj" X[d[Ă’ Y_e fk[i oW Ye# XhWhed [b fh_c[h c[i o Z[if[Z_# ZW Z[ ik Xk[dW \WcW $ F[he Yece fWhW jeZe ^Wo h[# c[Z_e" ik CW`[ijWZ oW [dYedjhÂŒ kdW ^edheiW o YWkZWbeiW iWb_ZW" Z[ceijhWdZe ik X[d_]d_ZWZ" f[hZedWdZe W bei Zk[‹ei Z[b Z_Wh_e o Wb [iYh_jeh FWbWY_e feh [b Whj‡Ykbe b[oZe kd_l[hiWbc[d# j[$ CWi" Yece Z_`e kd cehj[h_i# jW [d `k_Y_e0 ƜJeZW _Z[W Z_Y^W" Z[if_[hjW kdW _Z[W YedjhWh_WÇ$ BW YWkiW de [i ik Xk[d YehWpÂŒd Wdj[i WhZ_[dj[ " i_de [b [dc[d# ZWh bW c[j[ZkhW Z[ fWjW Z[ ik 7bj[pW o Z[ iki WXe]WZei" gk_[# d[i [iYh_X_[hed bW Z[cWdZW o bW i[dj[dY_W$ 7Z[c|i bei kd_l[h# iWb[i Z[cWdZWZei fWhW fW]Wh bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ *& c_bbed[i
Z[ ZÂŒbWh[i" [ijkl_[hed W fkdje Z[ l[dZ[hbe Wb c[`eh _cfeijeh fWhj_ZWh_e Z[b 9ehh[oW$ 7 f[iWh Z[ bei 7b[n_i" Z[ bei Y^WfWj_d[i" Z[ bei WbXWh_Yegk[i o Z[ bWi YebWXehWZehWi Z[ b_dZWi c_d_\WbZWi" Wb WYkiWZeh h[_dWd# j[ iki fWbWXhWi i[ WZ[bWdjWhed W ik feXh[ f[diWc_[dje" feh be gk[ jkle gk[ h[YkbWh ik Z[# cWdZW f[dWb" feh ikfk[ije Yed jeZWi bWi ^WX_b_ZWZ[i o fkXb_Y_# ZWZ[i ZedZ[ de i[ dej[ gk[ [i feh c_[Ze o i[ ^W]W WfWh[Y[h bW h[c_i_ÂŒd Yece ÆkdW YedY[i_ÂŒd ]hWY_eiWÇ Z[ ik CW`[ijWZ" Yece [d [b c[Z_e[le" jWd Wb[`WZe Z[b i_]be" [d [b gk[ ^WY[cei jeZe be _cfei_Xb[ fWhW ikXi_ij_h$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ÂľO WkhW gkƒ ^Wh|d Yed bW i[dj[dY_W" YedjhW bei Wkjeh[i Z[b =hWd >[hcW# de5 B[i _dYbk_h|d [d bW h[c_i_ÂŒd5 7kdgk[ [b \_dWb Z[ bWi cWbWi del[# bWi i_[cfh[ i[ iWX[" Y^eb_jei$ Âś>_f
ĹŠ
.-ĹŠ4- ĹŠ ,.,( ĹŠ !.!3#+#1 7i‡ \k[hed YWb_Ă’ YWZei bei Z_fbe# c|j_Yei Z[ bW ƒfeYW d[eb_X[hWb$ >eo bei WYjkWb[i ^Wd i_Ze YWb_Ă’ # YWZei Z[ cec_Wi YeYWb[hWi$ ;i# YkY^[cei W kd YeYj[b[he$ Ä 4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#% ".ĹŠ4-ĹŠ/(3.ĔŊ ,(Äą %.ĹŠ!.!3#+#1.Ä&#x;
ÆIebe dei \WbjW Z_YjWh Zei e jh[i i[dj[dY_Wi o dk[l[ W‹ei fWhW YedYbk_h [n_jeiWc[dj[ dk[ijhW ]beh_eiW YWhh[hW `kZ_Y_WbÇ$ ĸ ĹŠ '4!*8!.13#Äš ÆFWhW Z[ifh[ij_]_Whc[ bW _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd i[ c[j[ ^WijW [d bWi lWb_`Wi Z_fbec|j_YWiÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ .! 5("#.Äš ÆGk_[d Yed fWh[Z[i i[ `kdjW W Yef_Wh Wfh[dZ[Ç$Ŋĸ (2! +ĹŠ ++ 1".Äš ÆC[ [dbegk[Y[d bWi Ă’ [ijWi gk[ ZWd bWi jhWdidWY_edWb[iÇ$ ĸ ,Äą 22 ".1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (2/ -( 2Äš Æ;]e j[ WXieble$$$ Fƒh[p i[h|i$$$ [d ejhW ef_d_ÂŒdÇ$
ÂśE^" de Bei f_jei bei Z[`e fWhW bei |hX_jhei YkWdZe de [ij|d [d ^k[b]W$ 23#"#2ĹŠ-4-! ĹŠ#-5( 1.-ĹŠ4-ĹŠ6'(2*8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ"(/+.,;3(! ĔŊ".-ĹŠ .Äą ,( Ä&#x;
8ej[bbW gk[ ^[cei l_ije bW ^[cei WYWXWZe" WZ[c|i gk[ bW lWb_`W iebe bW ^[cei kiWZe fWhW [dl_Wh dejWi eĂ’ Y_Wb[i Yed Xk[dW ehje]hW\‡W$ Ä #ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ#23;-ĹŠ(-"(%- ".2ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ #-5( " ĹŠ ĹŠ 3 +( Ä&#x;
ÂśE^" <WX_e gkƒ Zebeh" Z[ Wgk[# bbei j_[cfei Z[ bW ?j|b_YW \WceiW" Yece Z[Y‡W [b fe[jW H[Wbc[dj[ [i kdW l[h]”[dpW gk[ Z[ YeYj[# b[hei dei ^WoWcei Yedl[hj_Zei [d YeYWb[hei YkWh[dj[hei" feh be Z[ bei YkWh[djW a_bei$
2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 13(23 ĹŠ#!4 Äą 14- 1(Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#-!.,( +#Ä&#x;
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ+#ĹŠ/42(#Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ"#+ĹŠ/#! ".ĔŊ#7ĹŠ(+4231#ĹŠ .,( Ä&#x;
7hh_[hei iecei o [d [b jhWo[Yje dei [dYedjhWcei$ DWZ_[ Yh[[ [d f|`Whei fh[‹WZei e [d Z_fbe# c|j_Yei WXij[c_ei$ Be gk[ X_[d iWb[" [d [b YWc_de de i[ WXh[$ 23#"#2ĹŠ !.-ĹŠ 243(+#9 ĹŠ "(!#-ĹŠ 04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !. "845 -3#2Ä“ĹŠ Ä #ĹŠ 1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ )#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!' -!(++#1~ Ä&#x; BW j[eh‡W gk[ Wfb_YWd ^eo bei `k[# Y[i dk[led[i [i bW Z[ bW Wkjeh‡W YeWZoklWdj[$ H[b[lWdj[ [b j[cW [d bW YedZ[dW W bei Zk[‹ei Z[ ;b Kd_l[hie" gk_[d[i Yh[e oe" iebe [iYh_X[d Y^[gk[i fWhW fW]Wh W iki YebWXehWZeh[i$ ;h]e" gk_[d Wkjeh_pW [i h[ifediWXb[ Z[b Yed# j[d_Ze Z[ bW lWb_`W$ #ĹŠ ' ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ #-5( 1ĹŠ ) 11.-#2ĹŠ
DWhYeWhj_ijW$ 9ece Z_h‡W M_b# Z[0 ;b Whj[ _c_jW W bW Xk[dW l_ZW$ DkdYW kdW lWb_`W ^W fheZkY_Ze jWdje0 :ei c_bbed[i Z[ [khei o i[_i fh[iei$ Ä Â˘,.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ 24-Äą 3.ĔŊ ,(%.ĹŠ"(/+.,;3(!.Ä&#x; ;d [b ebl_Ze o Yed [nfb_YWY_ÂŒd de _cfk]dWXb[ Z_Y^W [d Wb]‘d dWh# Ye i|XWZe$ Ä Â˘,.ĹŠ+#ĹŠ! #ĹŠ#+ĹŠ!' -!(++#1ĹŠ (!' 1"ĔŊ ".!3.1ĹŠ .,( Ä&#x; Kd Xk[d ^ecXh[$ ;d YkWdje i[fW Z[ lWb_`Wi" Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWb" Z_fbec|j_Ye o YedikbWh" i[]khe gk[ i[ fedZh| c|i Wb[]h[ o YehXWjW$ Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4! 2ĔŊ#+ĹŠ5(!#! -Äą !(++#1Ä&#x; 9ece Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW `W# c|i ef_de Z[ fej[dY_Wi [njhWd# `[hWi$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ,(%.ĹŠ!.!Äą 3#+#1.Ä&#x; Lebl[h[cei" fk[i bWi lWb_`Wi de ied [j[hdWi d_ [nj[hdWi$ ÂśIWbkZ W jeZei bei gk[ eo[h[d o l_[h[d
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠ 14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ!(-341 ĹŠ"#ĹŠ 5(2/ ÄŚ I_ Z[i[W YedjWh kd Yk[hfe Xe# d_je o kdW Y_djkhW gk[ i[ ĂˆheX[É bWi c_hWZWi Z[ jeZei" Z[X[ i[h YediY_[dj[ Z[ gk[ d[Y[i_jWh| jhWXW`e Zkhe o YedijWdY_W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d]W kdW Z_[jW iWdW" h_YW [d \hkjWi" l[hZkhWi" YWhd[" f[iYWZe o ^k[lei$
1./¢2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#12#ĹŠ #++ ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ  . 4(" 1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ #2ĹŠ/ 13#ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#23_Äą 3(! ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ CkY^Wi ied bWi c[jWi gk[ YWZW kde i[ fbWdj[W Wb Yec[dpWh [b W‹e$ >Wo kdWi [d [b |cX_je fhe# \[i_edWb" ejhWi [d bW fWhj[ i[dj_# c[djWb o ejhWi [d be WYWZƒc_Ye" f[he [b Wif[Yje f[hiedWb [i ejhW Z[ bWi |h[Wi Z[ bW l_ZW gk[ Z[X[# h‡Wd j[d[hi[ [d Yk[djW$ Ä ĹŠ04(_-ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ5#12#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+#ĹŠ' + %4#ĔŊ ",(1#ĹŠ.ĹŠ 1#%1#2#ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ 4#- ĹŠ /1#2#-!( Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe _d]_[hW X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_# YWi o fh[Ă’ [hW [b W]kW$
FWhW gk[ i[fW YÂŒce be]hWh kd Wif[Yje ‘d_Ye" _cf[YWXb[ o gk[ b[ WokZ[ W ĂˆheXWhi[É bWi c_hWZWi Z[ jeZei" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[# i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei X|# i_Yei o i[dY_bbei fWhW j[d[h [d Yk[djW ZkhWdj[ bei c[i[i gk[ l_[d[d$
_]kWb Z[X[ kj_b_pWh [b fhej[Yjeh iebWh$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de ^WY[hbe feZh‡W eYWi_edWh [b WfW# 7b bb[]Wh W YWiW" ^Wo ckY^Wi h[Y_c_[dje Z[ cWdY^Wi" f[YWi o ck`[h[i gk[ Z[X[d Yedj_dkWh Whhk]Wi [d [b heijhe$ 7i_c_ice" ik hkj_dW" oW i[W b_cf_WdZe" Ye# bW [nfei_Y_ÂŒd Wb ieb i_d bW WZ[# Y_dWdZe e h[l_iWdZe bei Z[X[h[i YkWZW fhej[YY_ÂŒd fk[Z[ bb[]Wh W Z[ bei ^_`ei$ F[he" _dYbkie" i_ [i# +#,#-3.ĹŠ(-$ +3 +# jWi jWh[Wi de ied d[Y[iWh_Wi" ^Wo Kd fheZkYje gk[ i[ Z[X[ kiWh ][d[hWh Y|dY[h [d bW f_[b c[bW# Wb]kdWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd jWd jeZei bei Z‡Wi" Wi‡ ^W]W \h‡e e YW# decW $ 7b cec[dje Z[ Yec# YWdiWZWi gk[ be ‘d_Ye beh" [i [b Xbegk[W# fhWh [b Xbegk[WZeh iebWh" Zeh iebWh$ gk[ gk_[h[d [i h[bW`Whi[ ĹŠ j[d]W [d Yk[djW gk[ de kd cec[dje$ =ec[p`khWZe ĹŠ i[W Z[ kd \WYjeh cWoeh [nfb_YW gk[ bei JeZe [ij[ W`[jh[e" hWoei KL Z[b ieb ik[‹e o \Wj_]W ^WY[d gk[ % ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ W ,&" fk[i [ijei j_[d[d "#ĹŠ$.1, ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ ckY^ei gk‡c_Yei e ied ckY^Wi fWi[d feh Wbje 23.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ fk[Z[d WjhWl[iWh /(#+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ [b ^[Y^e Z[ gk[ Z[X[d 1#"4!(1ĹŠ,#"(" 2ĔŊ bWi dkX[i" feh be (#-ĹŠ'("1 3 ".2ĔŊ # ĹŠ.!'.ĹŠ5 2.2ĹŠ cko [if[iei" feh be gk[ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ eXijWYkb_pWd bei fehei Z[icWgk_bbWhi[ Wdj[i Z[ 4#-ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ gk[ de _cfehjW i_ "#ĹŠ %4 ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ĹŠ "#2#231#2 12#Ä“ĹŠ o de Z[`Wd gk[ ik Ykj_i WYeijWhi[ W Zehc_h$ [b Z‡W [ij| dkXbW# h[if_h[ Z[ cWd[hW WZ[# ;ij[\Wd‡W =ec[p`khW# Ze" ^Wo gk[ kiWh Ze" h[fh[i[djWdj[ Z[ _cW][d Yeh# [b fheZkYje$ 7Z[c|i" W]h[]W gk[ YkWZW" fheZkY_[dZe kdW i[h_[ fehWj_lW Z[ BĂˆX[b" Wi[]khW gk[ ^Wo ejhei WfWhWjei gk[ jWcX_ƒd Z[ fheXb[cWi [d bW f_[b" i[‹WbW Zehc_h Yed [b cWgk_bbW`[ [d [b [cWdWd [ijei hWoei" Yece bWi bW [nf[hjW$ heijhe ^WY[ gk[ bWi YƒbkbWi [dl[# YecfkjWZehWi e Wb]kdWi YbWi[i `[pYWd c|i h|f_ZWc[dj[" be gk[ Z[ \eYei" [djedY[i de _cfehjW i_ (-ĹŠ#7!#2.2 i[ [l_Z[dY_W [d [b WfWh[Y_c_[dje de lW W f[hcWd[Y[h Wb W_h[ b_Xh[" Kde Z[ bei fheXb[cWi c|i h[Yk# #,.5#1ĹŠ#+ĹŠ, 04(++ )#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠFheYkh[ de Yec[h h|f_Ze$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;`[hY_j[ iki WXZec_dWb[i$
Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-% -ĹŠ,4!'.2ĹŠ04~,(!.2Ä“ĹŠ
Z[ Whhk]Wi Wdj[i Z[ j_[cfe$ H[Yk[hZ[ gk[ feh YWZW Z‡W gk[ de i[ Z[icWgk_bb[" ik YWhW i[ Z[j[h_ehWh| be Yehh[ifedZ_[dj[ W i_[j[ k eY^e Z‡Wi$
hh[dj[i Z[ bWi ck`[h[i W bW ^ehW Z[ cWgk_bbWhi[ [i gk[ kiWd Z[# cWi_WZei Yeicƒj_Yei$ Æ7 l[Y[i dei YebeYWcei ckY^e feble e iecXhWiÇ" Yec[djW =ec[p`khW# Ze" gk_[d W‹WZ[ gk[ [ij[ [i kd Z[\[Yje gk[ ^WY[ gk[ i[ ][d[h[ Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi fk[i de [i WjhWo[dj[$ ;ije jWcX_ƒd [l_jW gk[ bW f_[b h[if_h[ o fheleYW [d# l[`[Y_c_[dje fh[cWjkhe$ -.2ĹŠ8ĹŠ/(#2
>Wo ckY^W ][dj[ gk[ iebe i[ YedY[djhW [d [b Yk_ZWZe Z[b hei# jhe o ebl_ZW [b h[ije Z[ ik Yk[h# fe" Z_Y[ =ec[p`khWZe o Wi[]khW gk[ bWi cWdei o bei f_[i ied jWd Z[b_YWZei Yece bW YWhW" Wi‡ gk[ jWcX_ƒd c[h[Y[d Wj[dY_ÂŒd$ ;b Yk_ZWZe gk[ i[ b[i Z[X[ ZWh Yedi_ij[ [d kdW Xk[dW ^kc[YjW# Y_ÂŒd Yed Yh[cWi [if[Y_Wb[i" [n\e# b_WY_ÂŒd o cWd_Ykh[ e f[Z_Ykh[$ ;i Z[Y_h" jeZe be d[Y[iWh_e fWhW gk[ j[d]Wd i_[cfh[ kd Xk[d Wi# f[Yje$ #+(!(.2.ĹŠ.+.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[Wb_Y[ [`[hY_Y_e YedijWdj[" fh[\[h_Xb[c[dj[ X_Y_Yb[jW" W[hÂŒ# X_Yei e XW_b[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ kdW \W`W$ Ä“ĹŠ .1,(1ĹŠ"41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ/(#+ĹŠ+(-" ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,#-3#ĹŠ+ĂŒ!(" Ä“ĹŠ
BW \hW]WdY_W gk[ YWZW kde kj_b_# pW Z[f[dZ[ Z[ ik f[hiedWb_ZWZ" Z[ ik [ij_be o Z[ be gk[ gk_[h[ fheo[YjWh$ I_d [cXWh]e" de [i Xk[de ĂˆYWiWhi[É Yed kdW iebW" be h[Yec[dZWXb[ [i lWh_Wh Z[f[d# Z_[dZe Z[ bW eYWi_ÂŒd$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i _d# Yedl[d_[dj[i Z[ kj_b_pWh iebe kd f[h\kc[ [i gk[ [i[ WhecW i[ Yedl_[hj[ [d fWhj[ Z[ bW f[hie# dW o f_[hZ[ ik kj_b_ZWZ o Z[`W Z[ i[dj_hi[$ Feh [ie" h[Yk[hZ[ i_[cfh[ lWh_Wh" i_ de YWZW Y_[hje j_[cfe" feh be c[dei fWhW bWi Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_Y[$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
ĹŠ .-3 !3.2Ä–
4!1#!( ĹŠ /#+.ĔŊ 231.#-3#1¢+.% ĉĎČĎĉćÄ?
Ä–ĹŠ (ĹŠ, ,;ĹŠ$4#ĹŠ./#1 " ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5#2~!4+ ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ% 231(3(2ĹŠ!1¢-(! ĔŊ/#1.ĹŠ "#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 4-.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ +#ĹŠ " -ĹŠ 4-.2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą 3¢, %.ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/ 2 1 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#2/ +" Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ !4"(¢Ŋ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĔŊ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ,#Äą ).1 Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2# Ä&#x;Ŋĸ -"1 ĹŠ"#+ĹŠ .!~.ĹŠ +#-!( Äš
H;IFK;IJ70 ;i cko \h[Yk[d# j[ gk[ Z[ifkƒi Z[ kdW ef[hWY_Œd Z[ l[i‡YkbW" bW f[hiedW Z[iWhhebb[ kdW
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0', [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0*+$*0*,$*0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +')/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,-(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF ;<C$ >8;F# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-, mXcfi (-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0')0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?FC>L@E D<E;FQ8#FC>8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*/'$/*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'0,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFDF 8P8C8# >CFI@8$AF$ J<=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0'+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8E@E K8D8PF# IL9<E$ ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+. Xc )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)),+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <>8J# J8E;I8$G8$ KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')(/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>CC8 D8:8J# Q?<E@K8$ 9<IM8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.-/ mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F :ILQ#J<>LE;F$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((+0*''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FEJFI:@F FJ@<I $ ;<E<ICLQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.*($(.**$(.*+$(.*,$(.*-$ (.*.$(.*/$(.+'$(.+($(.+*$ (.+0$(.,'$(.,($(.,)$(.,+$ (.,-$(.,.$(.,/$(.,0$(.-'$(.-) Xc (.-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'///('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FP8 F98E;F#E8E:P$ D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-/$(.-0$(..'$(..($(..)$ (..*$(..0$(./'$(./)$(./+$ (./.$(.//$(.0'$(.0($(.0)$ (.0*$(.0,$(.0-$(.0.$(.0/$(/'( Xc (/'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'///('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FP8 F98E;F#E8E:P$ D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,(/ Xc ,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **+$*+*$*+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef */0$+',$+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*( Xc /*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0/*)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@F G<I<Q#?<:KFI$CL$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())-$())/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),'( Xc ),-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*0.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII<8 J@>L<E:@8# IF$ 9<IKF$9FC@M8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /-,$/0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$
Ä–ĹŠ #ĹŠ ' -ĹŠ "( %Äą -.23(! ".ĹŠ % 231(3(2ĹŠ !1¢-(! ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ, -" 1.-ĹŠ ĹŠ3.Äą , 1ĹŠ.,#/1 9.+ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ ' ĹŠ 2#15(".ĹŠ "#ĹŠ - " ĹŠ /.104#ĹŠ ,#ĹŠ 2(%4#-ĹŠ " -".ĹŠ !¢+(!.2ĔŊ -;42# 2ĔŊ "( 11# ĹŠ 8ĹŠ 24".1#2ĹŠ $1~.2Ä“ĹŠ / 13#ĹŠ'#ĹŠ/#1"(".ĹŠ,4Äą !'.ĹŠ/#2.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠÄ 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ31 Äą 3 ,(#-3.ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x;Ŋĸ .Äą - +"ĹŠ 9Äš
Ä–ĹŠ !#ĹŠ  .2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ !.,.ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ/.104#ĹŠ,#ĹŠ/1."4Äą !~ ĹŠ$4#13#2ĹŠ".+.1#2ĹŠ#23., ! +#2ĹŠ8ĹŠ "( 11# Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ / 2 ĹŠ +%.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ!4 -".ĹŠ3.,.ĹŠ+#Äą !'#ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ,#-.1ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ (-ĹŠ#,Äą 1%.ĔŊ#+ĹŠ04#2.ĹŠ-4-! ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ/1."4Äą !(".ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠÄ ."1~ ĹŠ2#1ĹŠ +%4- ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + !3.2 Ä&#x;ĹŠ ĸ _2 1ĹŠ ~.2Äš
H;IFK;IJ70 J_[# d[ gk[ eXb_]Wjeh_Wc[dj[ WYkZ_h W [ijkZ_ei cƒZ_Yei ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW feh# gk[ bW j[hWf_W de i[ fk[Z[
k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CF DFI8E# D8EL<C$K<F$ ;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,$(++ Xc (+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0--+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 >L8EFCL@J8#A8@D<$ N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //' mXcfi )/,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')./*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F J8CKFJ#8IE8C;F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))'$))0 Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..))-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q J8E:?<Q# =8EEP$M@M@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*/0 mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-)((0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< <D$ GC<8;FJ JFC:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(/ Xc *(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0).+*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF >8I:@8#N8J?@E>KFE$FI$ K<C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,+-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*0,'.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8D9LCL;@
YWcX_Wh i_d kd Y^[gk[e fh[l_e$
H;IFK;IJ70 7 YkWbgk_[h
[ZWZ i[ fk[Z[ fheZkY_h kdW _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW" feh be gk[ [i Xk[de gk[ i‡ [l_j[ bW b[# Y^[$ Be Z[b Y^eYebWj[ i[ fk[Z[ Z[X[h W kd [nY[ie Z[ ]hWiW$
PLAYAS, GENERAL VILLAMIL, Bambu Residencial VENDO LOTES
RESIDENCIALES DE 250 m2 EN 8000, SOL, ARENA Y MAR, FINANCIAMIENTO 24 MESES,
069668958, 042639179.
9LJK8D8EK<#;8IN@E$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-+( mXcfi *./#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)+*/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFA8J CFG<Q# :8ICFJ$I<@E<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+.) mXcfi +%**)#-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 :8II@FE#D8EL<C$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
J8EKF ;FD@E>F
Ä Äƒ
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('./$((+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C<Q#;8E@<C$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*$(), Xc ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.0/,.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@E8D8>L8 :8JK@CCF# ILK?$J@CM8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$ 98>EFC@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0+- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ 9I8MF# B8I@E8$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+-$)*-'$)*.' Xc )*.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 DFC@E8#J<>LE;F$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$
i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 DFC@E8#J<>LE;F$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'/$-()$-(0$-)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./( Xc /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-')'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF J8C;8II@8>8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/0.$)0+( Xc )0+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'( Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-')'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF J8C;8II@8>8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,,, Xc ,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q E8M8II<K<#A8:@EKF$:8D@$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.() Xc *.(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+0.--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q D<E;FQ8# D<I$ :<;<J$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ G8JKFI# K8K@8E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
21133
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
]Wijh_j_i feih[Ă“ k`e X_b_Wh" f[he ^Wo gk[ Yed\_hcWh [ije c[Z_Wdj[ kdW [dZei# Yef_W$ :[ifkƒi Z[ [ijW h[# l_i_ÂŒd i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b jhWjWc_[dje d[Y[# iWh_e$
Ef -,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@M8J#D8I@8$E8K@$ M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.),-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?<:8 9L<EF# <;L8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*-)$('*-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)(-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC8:<CC :@8 CK;8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(. Xc .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/(*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF D8IK@E<Q#CLQ$ 8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0*'//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 KFII<J#D8IK?8$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0+(-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E GF8HL@Q8#=I<;;P$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+($*.-$*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C=8IF 8M@C8#8E><CCP$;F$ D@E@: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.)$+.*$+/,$+// [\ cX :kX% :k\% Ef% *++))**+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.(*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLCCLK8O@ K@O<#N@CD<I$ <=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*0+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF J8E:?<Q# D8I$ :F$?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,/('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 8C$ M8I<Q# =8EEP$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *//$+(,$+)*$+*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*()$(*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
AZUFRE PROVINCIA DE CHILE
g ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
DEROGAR, CANCELAR
CIELO
ADVERBIO DE
CARRO EN
DOCE MÁS UNO
RÍO DE ITALIA
LUGAR
ũũ
INGLÉS
CALIFA ÁRABE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ #1;ũ!.-ũ, 8.1ũ +#%1~ ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-ı 3.2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#) 1;ũ 3(1ũ/.1ũ- " ũ-(ũ- "(#ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ2 (.ũ2¢+.ũ#2ũ 1(%41.2.ũ!.-2(%.ũ,(2,.ėũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ #2ũ , +#ē
HUESO DE LA CADERA
IRRITACIÓN
ENSENADA CUCHILLO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS TIEMPO
CORTO
CAPITAL DE ITALIA IMITAR , COPIAR
PERRO
AUXILIO,
LUGAR FRÍO Y
AYUDA
ADVERBIO DE
CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA
CANTIDAD
LA SIERRA
MONARCA, REY
BOGAR
INSUFICIENTE
PARA DISPARAR
RAMO LARGO Y
OESTE
FLECHAS
SOLITARIA
ACTUAR
HERMANO DE ABEL
RAÍZ EN
TEMPESTAD
DE TANTO
RÍO DE SUDÁFRICA ANTORCHA
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
UNO EN INGLÉS
Solución anterior C VERBAL
SÍMBOLO DE SODIO
H
A
O
R
A
C
HIJO DE ISAAC Y REBECA ANTES DE CRISTO
C
I
A
N
BULTO
M L A
E
S
A
E
EXTENSIÓN MISIVA
R ENTE
PARA DISPARAR FLECHAS
L
O AVESI CICONIFORME TRANSFERIR, TRASPASAR
O INSTRUMENTO PARA CORTAR LEÑA
LEGAL, FIEL
ACTOR DE LA PELÍCULA
SOLO QUIERO CAMINAR
A
TIEMPO
C E
S
PRIMERA
N
ACTO, HECHO
I
B
S
P
E
R
R
O
HOMBRE MUY CRUEL
A
T
N
A
PLANA, LLANA
EXTRAÑO
L
A
MUJER
R
I REGIÓN DE ZAIRE
A
JUNTAR
SECO, ESTÉRIL
T
PROV. DEL NO. DE ARGENTINA
U
A
A O
A
E
A
A
U
I
R
S
A
R
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CORAZONES SOLITARIOS
TAPIR
K
V
E
C
OESTE
Y
D
S
SALUDABLE
E
DELGADO SIGNO MATEMÁTICO
RAMO LARGO Y
G SÍMBOLO DE BROMO METAL PRECIOSO
ARTESA
R
E
CELEBRIDADES A S L A N , O S D N S
R O
ECIA BOBA
ÍMBOLO DE NOBELIO
ISPERSO
ÍMBOLO DE ROENTGEN
O
R
A
E CARRO EN INGLÉS
AUXILIO, AYUDA
S
SALUDO INDIO LISTA
C SÍMBOLO DE ROENTGEN USTED ABREVIADO
O
L
R
DIOS DE LOS
A
R
PEÑASCO SÍMBOLO DE RADIO
M
A
N
R
A N
I
S
O
CANSADA PLANETA
VERDADERO MATADERO
O
BEISBOL
LA LECHE
ESCRITO, ACUERDO PRIMERA NOTA
CARBONO
MUSICAL
SOCIEDAD
C
A
S
A
L
N
A
R
U
O
DIOS DE LA INDIA
A
N A
ANÓNIMA
O
L
E
R
G
A
R
O
A
M
POLÍTICO
A
O
N
A
C
RENTA , TASA
A
C
O
C
O
R
R
E
R
CONVICTO CHINO
AFLOJAR
PATO
Ċŋ
ROSTRO
A M
REPERCUSIÓN
O
DUEÑO VOZ DE ARRULLO
7 3
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ'#1#-!( 2ũ8ũ+#% ".2ũ2# -ũ1#24#+3.2ũ $ 5.1 +#,#-3#ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, -.Ĕũ/#12#5#1 1ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ #2ũ"( ¢+(!.ē
ACTRIZ DE LA PELÍCULA JUST JORDAN
6 1
: ũũ
SIGNO ZODIACAL ESCRITOR MEXICANO
ACEITE
ALABANZA
FRUTA DE EXPORTACIÓN
7 4
ũũ
3 2 3 6 4
8 1 7 4
8 1 3 6 5 4 9 3 7 6 2 9 3 9 7 5 6 8 5 4 1 2 4 7 2 7 6 1 4 5 1 8 9 3 8 2
2 5 4 7 7 1 6 8 8 4 1 5 1 8 2 6 9 2 7 3 3 6 8 9 5 3 9 4 6 9 3 2 4 7 5 1
9 2 3 4
1 5 8
7 6
4 7 4 1 5
7 1
8 6
7
9
6 3 4
2
: ũ }
.-5#13(1;-ũ 241#1.ũ#-ũ/+ -3 ũ"#ũ#-#1%~ ũ ^ Ĕũ ũěũ ;b =eX_[hde Z[ 9_k#
ZWZ Z[ C n_Ye bWdp kdW Yed# leYWjeh_W Z[ b_Y_jWY_ d _dj[hdW# Y_edWb fWhW Yedl[hj_h [b h[Y_ d YbWkikhWZe XWikh[he È8ehZe Fe# d_[dj[É \eje [d kdW \k[dj[ ][d[# hWZehW Z[ [d[h] W$ BW YedleYWjeh_W fh[l bW Yed# Y[i_ d Z[ bei h[i_Zkei i b_Zei khXWdei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW khX[ fWhW bW YWfjkhW o [b Wfhel[Y^Wc_[dje ZkhWdj[ (+ W ei Z[b X_e]|i ][d[# hWZe feh bei c_icei" fWhW i[h kj_b_pWZe Yece YecXkij_Xb[ o%e
][d[hWh [d[h] W [b Yjh_YW$ ;b XWikh[he" Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe" \k[ Y[hhWZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe jhWi (, W ei Z[ ef[hWY_ d o Z[i# fk i Z[ ^WX[h ikf[hWZe ik c|n_# cW YWfWY_ZWZ Z[ ',"/ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi$ ;d [b fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ d i[ fh_l_b[]_Wh| Wgk[bbW efY_ d gk[ Yedj[cfb[ bW YedijhkYY_ d Z[ kdW fbWdjW Z[ [d[h] W Yed X_e# ]|i" gk[ h[gk_[hW ÆbW c[deh ikX# l[dY_ dÇ" o W bW l[p YkcfbW Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i j Yd_YWi o bWi
}
(. !'(-.ũ .22(-( ĸĈĐĒĉıĈđďđĹũ
1
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#-!.-31 1;ũ#-ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ.ũă+.2.$~ ũ 4- ũ./.134-(" "ũ"#ũ! +, 1ũ24ũ#2/~1(34ũ8ũ $.13(ă! 1+.ēũ 23.ũ+#ũ 1(-" 1;ũ,4!' ũ/ 9ũ 8ũ 1,.-~ ũ(-3#1- ēũ Ėũ .-ũ+ ũ 84" ũ"#ũ (.2Ĕũ+.2ũ24# .2ũ2~ũ2#ũ!4,/+#-ēēēũ ũ!4 +04(#1ũ#" "ē
CREMA DE
SÍMBOLO DE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ũ 3(#-"#-ũ ũ,4+3(/+(! 12#ũ8ũ2#1ũ,48ũ 4#- 2ēũ .-3(-Ì#ũ24ũ 4#- ũ+ .1ũ8 ũ04#ũ5 ũ/.1ũ#+ũ 2#-"#1.ũ!.11#!3.ēũ Ėũ 4!' 2ũ 5#!#2ũ! 23(% ũ (.2ũ!.-ũ+.ũ04#ũ" ũ8ũ/1#,( ũ !.-ũ+.ũ04#ũ-(#% ē ũ
^ ũ
GRIEGA
PALO DE
B
O
HUIR, ESCAPAR
NOVENA LETRA
REBAÑOS
U
O
L
TIEMPO
O
R
LEMA, CONSIGNA
DEMENTE
P
C R
AMARRAR
DIOSA GRIEGA
ASTRO REY
A
E
SARCASMO
R
R
AL TACTO
DE RESES
O
I
NO SUAVE
L
S
C
D
O
A
C
SÍMBOLO DE RADIO
DEL MAL
A
COBALTO OJEAR, AVIZORAR
SÍMBOLO DE
O
N
INSTRUMENTO MÚSICO SANTO EN PORTUGUÉS
GABÁN S
EGUNDA NOTA MUSICAL
BORO PATRIARCA DEL DILUVIO
APÓCOPE
COMPLETO
P
SÍMBOLO DE
MINEROS
ũũ
ũũ
DEL DILUVIO
DE TRUENOS
AZADA DE
VÁSTAGO AJUSTADO ,
R
SALUDO INDIO EMBARCACIÓN
ANIMAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ/ 2 ".ũ8ũ+ ũ2.+#" "ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 4#-.2ũ, #231.2ũ/ 1 ũ "ēũ ũ2.+#" "ũ 2#1;ũ4-ũ/+ !#1ũ"#+ũ04#ũ"(2$143 1;ũ,4!'~ı 2(,.ēũ Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ- " ũ "#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ '., 1#2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ5(2(¢-ũ -3#ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ,48ũ/.2(3(5 ēũ (#-#ũ,4!' ũ$#ũ8ũ#2/#1 -9 ũ#-ũ242ũ/+ -#2ũ 8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ (#-2#Ĕũ!1# Ĕũ 24# #ũ8ũ 31_5 2#ē
INGLÉS
ALIMENTO
CANTANTE Y ACTOR DE PUERTO RICO
TERMINACIÓN
XbWdYW XW`e [b Yedjheb Z[b ]e# X_[hde Z[ L_Y^o$ BW f[b YkbW" Z[l[d_ZW [d kd Yb|i_Ye Z[ bW Y_d[cWje]hW\ W" XWiWZW [d bW eXhW j[WjhWb ÈJeZei l_[d[d Wb YW\ Z[ H_YaÉ" Z[ CkhhWo 8khd[jj o @eWd 7b_ied" [ij| fhejW]ed_pWZW feh >kcf^h[o 8e]Whj [d [b fWf[b Z[ H_Ya 8bW_d[ [ ?d]h_Z 8[h]cWd Yece ?biW BkdZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Y_djW \k[ C_Y^W[b 9khj_p$
HABITANTE DE
CONFORME
DELGADO
A
ũKd ZhWcW hec|dj_Ye [d bW ŗũ Y_kZWZ cWhhegk Z[ 9WiW#
RATONAR
MADERA AMERICANA
A
ĔũĈĊĖĈć
CARCOMER, ACORDE,
ŗũũ
2 + -!
RECENTIMIENTO
PEÑASCO
ũ ĔũĉĉĖćć
;b fhe]hWcW#YedYkhie d c[he kde Z[ bW j[b[l_i_ d Wh][dj_dW W^ehW [d bW fWdjWbbW Y^_YW [YkWjeh_WdW$ Kd \Wceie o kd XW_bWh d h[fh[i[djWd W kdW [dj_ZWZ X[d ÒYW o Yecf_j[d fWhW WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ 7dj[i Z[ bW j[cfehWZW (&'(" i[ fh[i[djW be gk[ \k[ bW [ceY_edWdj[ j[cfehWZW (&'&" Yed [b h[# YehZWZe fh[i[djWZeh CWhY[be J_d[bb_ W bW YWX[pW$
ODIO,
DONA
LOCALIZADOR
'.6, 3!'ũĉćĈć
ũũ
DESOLADO
APARATO RADIO-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ,#-3#ũ#2ũ,48ũ/."#1.2 ũ8ũ#23.ũ5(#-#ũ !.,.ũ1#24+3 ".ũ"#ũ4-ũ31 ).ũ!.-23 -3#ũ "41 -3#ũ5 1( 2ũ5(" 2ēũ .2##ũ4-ũ/2(04(2,.ũ ,48ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ+#ũ, -3(#-#ũ#-ũ!.-3 !ı 3.ũ/#1, -#-3#ũ!.-ũ#+ũ .2,.2ũ8ũ+.2ũ2#1#2ũ 04#ũ+#ũ1."# -ēũũ
SÍMBOLO DE
dehcWi WcX_[djWb[i$ ;ij[ fheo[Yje i_d fh[Y[Z[dj[i [d C n_Ye f[hc_j_h| h[ZkY_h Wbh[# Z[Zeh Z[ '"* c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede" fh_dY_fWb ]Wi Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ BW 9_kZWZ Z[ C n_Ye ][d[hW kdWi '($&&& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ XWikhW$
ũ9ecfei_jeh _jWb_Wde" Wkjeh Z[ ŗũ kdW jh[_dj[dW Z[ f[hWi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d F iWhe$ D c[he kde Z[ bW f[hW _jWb_W# dW [d bW [ij j_YW Z[b X[b YWdje Z[ fh_dY_f_ei Z[b i_]be N?N" Z_e kdW ]hWd _cfehjWdY_W W bWi leY[i \[c[d_dWi feh be gk[ iki eXhWi ^Wd i_Ze fWhj[ _cfh[i# Y_dZ_Xb[ Z[b h[f[hjeh_e Z[ Ò]k# hWi Z[ bW jWbbW Z[ CWh W 9WbbWi" J[h[iW 8[h]WdpW o Cedi[hhWj 9WXWbb " [djh[ ejhWi$ 7YjkWb# c[dj[ jh[i \[ij_lWb[i Z[b ckdZe [d ?jWb_W" C n_Ye o 7b[cWd_W b[ ^edhWd Yed ik decXh[$ 7kjeh Z[ È;b XWhX[he Z[ I[l_bbWÉ" È=k_# bb[hce J[bbÉ o ÈIjWXWj CWj[hÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ 31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ēũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ %1 " +#ũ8ũ24 5#ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ!.-31( 4(1;ũ #-ũ,4!'.ēũ Ėũ .ũ2#ũ/4#"#ũ2#1ũ + ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ+#ũ/1#2#-3 -ũ./.134-(" "#2ũ,48ũ 5 +(.2 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).Ĕũ31 3#ũ"#ũ /1.5#!' 1+ 2ũ8ũ2 ! 1ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ#++ 2ē Ėũ - ũ5(" ũ#)#,/+ 1ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ. 2#04(.ũ ũ-4#231.2ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,ı / ~ ũ"#ũ242ũ'().2ēũ 4-3.2ũ2#ũ"(5#13(1;-ũ8ũ /1#-"#1;-ũ,4!'.ũ+.2ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ Ėũ +ũ5(++ -.ũ31 3 ũ (#-ũ ũ04(#-ũ+.ũ , +31 3 Ĕũ8ũ, +31 3 ũ ũ04(#-ũ (#-ũ+.ũ31 3 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ3(#-"#ũ ũ ,#).1 1ēũ Ėũ 4(#-ũ3(#-#ũ,4!'.2ũ 5(!(.2ũ3(#-#2ũ,4!'.2ũ ,.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ/.2(3(5.2ũ8ũ 24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ 3 , (_-ēũ +.1 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ũ242ũ '#1, -.2ēũ Ėũ ũ5(134"ũ1#2/+ -ı "#!#ũ#-ũ+ 2ũ"#2%1 !( 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ ,#).1 1ũ/#1.ũ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ !.-2!(#-3#ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ #ă#-" ũũ242ũ/1(-!(/(.2ũ 4-04#ũ3#-% ũ04#ũ' !#1+.ũ2.+.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#*#1, -ĹŠ 2#ĹŠ#231#- ĹŠ !.-ĹŠ .+., ( ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊBWi i[b[Y# Y_ed[i Z[ 9ebecX_W o Z[ Cƒn_Ye WXh_h|d \k[]ei [d [b [ijWZ_e Ikd B_\[ Z[ C_Wc_" ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ Z_ifkjWh|d kd fWhj_Ze Wc_ijeie Yed c_hWi W bWi [b_c_dW# jeh_Wi Z[b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'* gk[ i[ h[WdkZWd [d `kd_e$ Feh bei bWZei Z[ 9ebecX_W [b Wh][dj_de @eiƒ F[a[hcWd i[ [i# jh[dWh| Yece jƒYd_Ye Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [d Cƒn_Ye @eiƒ CWdk[b Z[ bW Jehh[ Ykcfb_# h| ik i[]kdZW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b W‹e jhWi ik Z[Xkj [b (+ Z[ [d[he Yed kdW l_Yjeh_W feh )#' ieXh[ L[d[pk[bW [d [b ;ijWZ_e H[b_Wdj" Z[ >ekijed$ F[a[hcWd" gk_[d h[[cfbWpÂŒ W B[ed[b Ă›blWh[p" Z[Y_Z_ÂŒ YedleYWh fWhW [ij[ [dYk[djhe bW c_icW XWi[ Z[ `k]WZeh[i Z[b Wdj[h_eh fheY[ie Yed Zei del[ZWZ[i0 bbWcÂŒ W 7bZe
# 43ĹŠ
1. +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
^
5("ĹŠ 2/(- ,(+.ĹŠ ĂŒÂ (% , 1 -3.ĹŠ #1# Ä“ĹŠĹŠ .204#1 +.ĹŠ 1,#1. .1+ -ĹŠ ¢ 1+.2ĹŠ ;-!'#9 #+ĹŠ %4(+ 1Ä”
,#2ĹŠ ."1~%4#9 #Â˘ÄƒĹŠ+.ĹŠ 43(_11#9 +! .ĹŠ 1!~ Ä–ĹŠ .2_ĹŠ #*#1, -
4(++#1,.ĹŠ !'. $1 ~-ĹŠ 4;1#9 $ #+ĹŠ ;104#9 Ä“ĹŠĹŠ ."1~%4#9 _!3.1ĹŠ .1#-. +.ĹŠ 11#1 -"1_2ĹŠ 4 1" ". ,(;-ĹŠ:+5 1#9
#2ĂŒ2ĹŠ 5 + Ä“ĹŠ .2ĹŠ -3.2
5(#1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ä–ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .11#
.1 ĖŊŊĉćĖćć 23 "(.ĖŊŊ 4-Ŋ ($#ĔŊ"#Ŋ ( ,(
B[We HWc‡h[p" Z[b Ceh[b_W c[n_# YWde o W 8[hdWhZe ;if_deiW" Z[b HWY_d] IWdjWdZ[h [ifW‹eb$ JhWi Wikc_h ik YWh]e W Ă’ dWb[i Z[ [d[he" F[a[hcWd i[ Z[Z_YÂŒ W eXi[hlWh Wb]kdei Z[ bei `k]W# Zeh[i gk[ c_b_jWd [d [b jehd[e beYWb" WZ[c|i Z[ eXi[hlWh bei l‡Z[ei Z[ bei fh_c[hei fWhj_Zei Z[ 9ebecX_W [d bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$
1.,#2 2Ŋ"#+Ŋ 2(+# Ŋ /14# Ŋ Ŋ+ Ŋ 1%#-3(- ĔŊ Ŋě Ik_pW o 7h][dj_dW i[
[d\h[djWd W bWi '*0)& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e MWdaZeh\" [iY[dWh_e Z[ bW Ă’ dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ '/+*" ZedZ[ bWi `ÂŒl[d[i fhec[iWi Z[b 8Wi_# b[W" bW ]hWd iehfh[iW Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" fedZh|d W fhk[XW W bW i[b[YY_ÂŒd ĂˆWbX_Y[b[ij[É" b_Z[hWZW feh [b XWhY[bed_ijW B_ed[b C[ii_$ ;b [djh[dWZeh Z[ Ik_pW" [b Wb[c|d EjjcWh >_jp\[bZ" ^W YedleYWZe W Y_dYe `k]WZeh[i Z[b 8Wi_b[W" [gk_fe gk[ Z[`ÂŒ [d bW Ykd[jW Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW Ăˆ9^Wc# f_ediÉ o gk[ i[ _cfkie [d YWiW Wb 8Wo[hd C‘d_Y^ '#& [d bW _ZW Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’ dWb$ Kde Z[ [iei `k]WZeh[i [i N^[hZWd I^Wg_h_" [b Z[bWdj[he Z[ (& W‹ei dWY_Ze [d Aeiele gk[ [i bW f[hbW ]kWhZWZW [b \‘jXeb ik_pe" gk[ jhWjW Z[ h[Ykf[hWhi[ jhWi bW Z[Y[fY_ÂŒd gk[ ikfkie de YbWi_# Ă’ YWhi[ fWhW bW hedZW Ă’ dWb Z[ bW ;kheYefW gk[ i[ Z_ifkjWh| [d KYhWd_W o Febed_W$ 7feZWZe Yece Æ[b C[ii_ ik_# peÇ" I^Wg_h_ [i pkhZe" h|f_Ze o jƒYd_Ye" o oW Z[ceijhÂŒ ik Xk[dW gk‡c_YW Yed bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb
,(23.2.ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
.,,#1
(!'323#(-#1 ).41.4 #-"#1.2 (#%+#1 9#, (+( 1#( -+#1 #'1 ,( #1"(8.* ' 0(1(
.,#1. +#3 ĹŠ ,/ %- 1. #1-;-"#9 .). %. 2!'#1 -. .2 #22( (%4 ~ %Ă•#1.
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ -*".1$
YkWdZe ^_pe kd Æ^Wj#jh_YaÇ [d i[f# j_[cXh[ \h[dj[ W 8kb]Wh_W )#' $ FWhW bW 7h][dj_dW Z[ 7b[`Wd# Zhe IWX[bbW i[ jhWjW Z[b fh_c[h fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ (&'(" bW fh_# c[hW Z[ kdW i[h_[ Z[ fheXWjkhWi fWhW bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ikZWc[h_# YWdW fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
+ĹŠÄĽ + "( ".1ÄŚĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1(" #1%(.ĹŠ ,.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ +#5 ŊĉĎÄ?ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ŊĊćŊ%.+#2Ä“ĹŠ -ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.,/+#Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ .-ĹŠ +¢-ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ . .ĹŠ .) 2ĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ ,#+#!ĹŠ04#ĹŠ31(4-Äą $ ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“
4#+.ĹŠ!.-ĹŠ 1., ĹŠ ĹŠ! $_ĹŠ
!4 ".1Ŋ8Ŋ .-"41 2ĔŊ "(1(%(".2Ŋ /.1Ŋ3_!-(!.2Ŋ !.+., ( Ĺ -.2ĔŊ2#Ŋ#-Ĺ $1#-3 -Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
ĹŠĹŠÄ› Bei YebecX_Wdei
H[_dWbZe Hk[ZW" Wb \h[dj[ Z[ ;YkWZeh" o Bk_i <[hdWdZe Ik|h[p" [d >edZkhWi" i[ c_# Z[d Z[iZ[ bWi '/0&& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[# bb" [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BW ĂˆJh_YebehÉ _d_Y_W bW j[c# fehWZW Yed bW c_hW fk[ijW [d 7h][dj_dW" h_lWb [d `kd_e feh bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZ# Wc[h_YWdWi$ ;b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW Y[hhÂŒ Wo[h bei [djh[dWc_[djei [d kdW iebW `ehdWZW [d bWi YWdY^Wi Z[b ;ijWZ_e 9Wfm[bb" ZedZ[ Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .-"41 2ĹŠ1#/(3#-ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ i[ h[Wb_pWh| [b [dYk[djhe$ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ 7b[n_i C[dZepW" Wi_ij[dj[ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ2#+#!!(.Äą jƒYd_Ye Z[b [gk_fe" ^WXbÂŒ Z[ bW 1#/ 1 !(¢-ĹŠ -#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ fh[i[dY_W Z[b Z[\[diW Z[b :[# .2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 fehj_le 9k[dYW @eiƒ CWZh_Z 8ĹŠ3., 1#,.2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ [d [b YkWZhe jh_Yebeh$ Æ;i kd /1#! 4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ Xk[d `k]WZeh Wb YkWb b[ ^[cei 2.1/1#-"(".2ĢēŊ i[]k_Ze fWie W fWie bW [lebk# Y_ÂŒd Z[ `k[]e o ^[cei dejWZe ĹŠ : Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ gk[ j_[d[ ckY^e [cfk`[Ç" ;7(,.ĹŠ -%4#1 .#+ĹŠ ++ " 1#2 [nfb_YÂŒ$ He`Wi" [njh[ce Z[h[Y^e Z[b
.2_ĹŠ "1(" 2, -ĹŠ ';5#9 C|n_ce 8Wd]k[hW" feh# CedWhYW Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye" cW#
.1%#ĹŠ 4 %4 1 8 -ĹŠ #!*#+#2 1(#+ĹŠ !'(+(#1
.'--8ĹŠ #5#1¢j[he Z[ 8WhY[bedW" Z_`e gk[ d_\[ijÂŒ ik Wb[]h‡W Z[ lebl[h W f_iWh +3#1ĹŠ 8.5~ 8-.1ĹŠ (%4#1. `k]Wh Yece beYWb[i b[i ZWh| bWi YWdY^Wi Z[b 9Wfm[bb$ Æ;ijWh #%4-".ĹŠ 23(++. (+2.-ĹŠ + !(.2 bW l[djW`W fWhW ^WY[h dk[lWc[dj[ [d [b 9Wfm[bb "(2.-ĹŠ _-"#9 .-(#*ĹŠ 1!~
#$$#12.-ĹŠ .-3#1. .%#1ĹŠ 2/(-.9 kd Xk[d fWhj_Ze o iW# c[ bb[dW Z[ h[Yk[hZei" [i '1(23( -ĹŠ 4;1#9 ,(+(.ĹŠ 9 %4(11# YWh kd Xk[d h[ikbjW# Yece c_ YWiW ZedZ[ [i# ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9 -3'.-8ĹŠ .9 -.ĹŠ Ze Wdj[ >edZkhWi$ jkl_cei YWi_" feh gk[ZWh
(,#ĹŠ 8.5~
#118ĹŠ #-%32. Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ Æ;b `k]Wh [d =kW# YWcf[ed[i Yed ;c[b[Y$ 4#" #1- -".ĹŠ 4;1#9 oWgk_b dei ZW ckY^e !4 ".1ĹŠĹŠ5(2(3 1;ĹŠĹŠ ;ie c[ ZW cWoeh cej_lW# #-ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ X[d[Ă’ Y_e fk[i [ijW# 1%#-3(- ĹŠ/.1ĹŠ Y_ÂŒd oW gk[ c[ YedepYe .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ + 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ ,#1ĹŠ !' ".Ŋĸ .+., ( Äš h[cei Yece beYWb[i 24" ,#1(! - 2ĹŠ jeZW bW YWdY^W" de j[dZhƒ 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš Yh[e [ie dei ZW cW# +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ fheXb[cWi fWhW Z[i[dleb# 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ , ĹŠ ĔŊ 1 2(+Ä“ oeh YedĂ’ WdpWÇ" Z_`e$ l[hc[ [d [bbWÇ" [nfh[iÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+(5( ĹŠ!.-ĹŠ ) 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ 8eb_l_W" Yed YkWjhe i[dj_ZWi XW`Wi" i[ c[Z_h| ^eo '/0&& Yed bW i[b[YY_ÂŒd fh[eb‡cf_YW Z[ 9kXW [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie [d 9eY^WXWcXW gk[ [i fWhj[ Z[ ik fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi W bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[b Ckd# Z_Wb 8hWi_b (&'*$ Bei ]hWdZ[i Wki[dj[i i[h|d bei Z[\[dieh[i ;Z[c_h HeZh‡]k[p o @^WicWd_ 9Wcfei" Z[b 8eb‡lWh1 [b Y[d# jheYWcf_ijW HedWbZ I[]el_W" Z[b 7khehW" o [b fWhW]kWoe dWY_edWb_pWZe Xeb_l_Wde FWXbe ;iYeXWh \eje " Z[b J^[ Ijhed# ][ij" jeZei W YWkiW Z[ b[i_ed[i$
;-!'#9ĹŠ8ĹŠ 4 9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[b 8WhY[bedW [ifW‹eb 7b[n_i I|dY^[p \eje o [b Wh_[j[ Z[b Cedj[hh[o c[n_YWde >kcX[hje IkWpe _dj[]hWh|d [b WjWgk[ Y^_b[de [d [b Wc_ijeie gk[ bW He`W `k]Wh| ^eo [d <_bWZ[bĂ’ W ;ijW# Zei Kd_Zei Wdj[ =^WdW$ :[ de c[Z_Wh fheXb[cWi Z[ ‘bj_cW ^ehW" [b edY[ _d_Y_Wb Z[ 9^_b[ \h[dj[ Wb YecX_dWZe ]^Wdƒi i[h‡W Yed 9bWkZ_e 8hW# le1 EilWbZe =edp|b[p" CWhYei =edp|b[p" @eiƒ He`Wi1 9^Wh# b[i 7h|d]k_p" =Who C[Z[b" CWhY[be :‡Wp" ;k][d_e C[dW1 CWj‡Wi <[hd|dZ[p1 >kcX[hje IkWpe o 7b[n_i I|dY^[p$
14%4 8ĹŠ 42! 1;ĹŠ , -3#-#1ĹŠ24ĹŠ1 !' ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd khk]kWoW i[ [d\h[djWh| ^eo ')0)& [d 8k# YWh[ij W kdW HkcWd‡W [d ^ehWi XW`Wi" [d kd Wc_ijeie Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd fWhW bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb Z[ (&'* [d [b gk[ [if[hW cWdj[d[h [b d_l[b Z[ `k[]e gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze i_jkWhi[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei [djh[ bei c[`eh[i Z[b ckdZe$ ;b YecX_dWZe khk]kWoe" Wi_c_i# ce" [if[hW ZWhb[ kd hƒYehZ Z[ _cXWj_X_b_ZWZ Wb i[b[YY_edWZeh" EiYWh JWX|h[p$ 7i‡" i_ [cfWjW e ]WdW [d 8kYWh[ij" [b jƒYd_Ye _]kWbWh‡W bW hWY^W Z[b jƒYd_Ye @kWd 9Whbei 9ehWppe" gk[ [djh[ '/,- o '/,. [ijkle YWjehY[ [d# Yk[djhei i_d YedeY[h bW Z[hhejW i[_i jh_kd\ei o eY^e [cfWj[i $ BW ‘bj_cW Z[hhejW Z[b WYjkWb [d# jh[dWZeh khk]kWoe i[ fheZk`e [b (/ Z[ cWoe Z[ (&''" YkWdZe [b [gk_fe Y^Whh‘W f[hZ_ÂŒ W Ze# c_Y_b_e feh '#( Yed 7b[cWd_W$
(-ĹŠ $#23#).ĹŠ -.ĹŠ' 8
%.+
Äą
ēŊ 3~ 2Ŋ +423(9 Ŋĸ(ĚŊ#2Ŋ ,.-#23 ".Ŋ/.1Ŋ +$1#".Ŋ -31( %.ē
ĹŠ ĔŊ,#"( -3#ĹŠ+#8ĔŊ !.-"(!(.- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ ĹŠ #7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ +#%1~ Ä“ Kd \[ij[`e Wb fkhe [ij_be Z[b Ăˆ9^Wle Z[b EY^eÉ \k[ iWdY_edW# Ze" feh [b `k[p 7b\h[Ze ?djh_W]e" Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbW$ ;b fWiWZe Zec_d]e" [d [b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ" CWj‡Wi 7bkij_pW" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb" WZ[bWdjÂŒ W bei ĂˆY^kbbWiÉ$ ;b Wh][dj_de i[ YebeYÂŒ [d bW YWX[pW kd ]ehhe i_c_bWh Wb gk[ kiWXW [d [b f[h# iedW`[ Z[b d_‹e Z[ bW l[Y_dZWZ [b ^kceh_ijW c[n_YWde HeX[h# je =ÂŒc[p 8ebW‹ei" gk_[d ^WY[ feYe Ykcfb_ÂŒ .) W‹ei Z[ l_ZW$ BW ^_dY^WZW ĂˆWpkb]hWdWÉ" bk[# ]e Z[ Z_i\hkjWh Z[ bW eYkhh[dY_W
Z[b Ăˆ9^WleÉ" Yece i[ be YedeY[ W 7bkij_pW" i[ ceijhÂŒ _dZ_]dWZW Yed bW Z[Y_i_ÂŒd WhX_jhWb$ ÆI_c# fb[c[dj[ [b ^[Y^e Z[ fed[hi[ kdW c|iYWhW e kd ]ehhe Z[X[ i[h iWdY_edWZe Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbWÇ" WYbWhW 9Whbei L[hW" |h# X_jhe _dj[hdWY_edWb <?<7 Z[iZ[ (&&,$ Æ;b \[ij[`e Z[b ]eb [i fWhj[ Z[b \‘jXeb" f[he de Z[X[ iWb_hi[ Z[ bei fWh|c[jhei dehcWb[i$ Fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b hƒ\[h_ dWY_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" gk_[d WZ# c_j[ gk[ Z_Y^W feijkhW i‡ b[ gk_jW
ÄĽ (ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ #22(ÄŚ +ĹŠ -4#5.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 1~2ĹŠ (-3Äą #1, (-ĹŠ ĸ ĚĔŊ #+ĹŠ ! 3 1~ĹŠ 22#1ĹŠ +ĹŠ '#+ (ÄƒĹŠÄ”ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1(2(-.ĹŠ2#ĹŠ !.-2.+("#ĹŠ !.,.ĹŠ #+ĹŠ ,#).1ĹŠ "#ĹŠ 1 -!( ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĔŊ!.,/(3 ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ-(5#+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠ%#-#1#ĹŠ4- ĹŠ ! -3#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2 +% ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ%#-(.ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ"#2!4 1 ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #22(Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ%#-(.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 +% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ / 1(2(- ĢĔŊ2# +¢ē
Wb[]h‡W W bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ :[ife`Whi[ Z[ bW YWc_iW" fe# d[hi[ kdW c|iYWhW e kd ]ehhe" ZWh lebj[h[jWi feh bei W_h[i" ^W# Y[h XW_b[i ]hWY_eiei" e bei oW \W# ceiei \[ij[`ei ]hkfWb[i gk[ ZWd bW _cfh[i_ÂŒd Z[ j[d[h kd [diWoe fh[l_e ied iebe Wb]kdWi ck[i# jhWi Z[ \[ij[`ei gk[ fWiWh|d W bW ^_ijeh_W$ BW fh[]kdjW [i gkƒ f_[diWd bei fhejW]ed_ijWi Wb h[if[Yje$ <hWdab_d IWbWi" gk_[d c_b_jW [d B_]W Z[ Be`W Yedi_Z[hW Ægk[ [i jh_ij[ Yece b[ gk_jWd bW Wb[]h‡W Wb \‘jXeb" Wb `k]WZeh$ Ăˆ;b CW]eÉ Yec# fWhj[ Yed bW feijkhW Z[ gk[ gk_[# d[i ck[ijh[d" [d kdW YWc_i[jW _dj[hdW" YeiWi feb‡j_YWi e h[b_]_e# iWi i‡ Z[X[d i[h iWdY_edWZei$ BW c|n_cW [d [b \‘jXeb [i [b ]eb$ ÆFed[hi[ kdW cWiYWhW" kd ]ehh_je$ IWYWhi[ bW YWc_i[jW Yed
[k\eh_W de ^WY[ ZW‹e W dWZ_[$ ;ij[ j_fe Z[ \[ij[`ei de ^Wo gk[ gk_jWhbei ^Wo gk[ Z_i\hkjWhbeiÇ" Wi[]khÂŒ [b dWY_Ze [d JWXWYkdZe" gk_[d [if[hW" `kdje W ejhei \kjXe# b_ijWi" WbpWh ik lep Z[ fhej[ijW$ 7 bW fed[dY_W i[ ikcW ĂˆF[f[É =hWd_pe" Z_h[Yjeh Z[ Z[fehj[i [d HWZ_e JWhgk_" gk_[d Wi[]khW gk[ i[ b[ h[ijW Wb[]h‡W Wb XWbec# f_ƒ$ Æ;i kdW f[dW gk[ i[ ^WoW [b_c_dWZe bei \[ij[`ei feh fWhj[ Z[b eh]Wd_ice ckdZ_Wb Z[b \‘j# Xeb <?<7 " i_d [cXWh]e ^Wo gk[ h[if[jWh bWi b[o[iÇ$ ;b Jm_jj[h i[h‡W fWhW Ăˆ:ed F[f[É bW l‡W c|i _ZÂŒd[W fWhW Æ^W# Y[h kd cel_c_[dje Z[ YWh|Yj[h ckdZ_Wb gk[ ^W]W h[l[hj_h Z_Y^W feijkhW gk[ lW [d YedjhW Z[ bW Ă’ [ijW Z[b \‘jXebÇ" Wi[]khÂŒ kde Z[ bei f[h_eZ_ijWi c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[d[ bW YWf_jWb$ 6`YlWd[]Wi
Ä Äƒ
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ+#ĹŠ 84" 1.-ĹŠ +ĹŠ#2! + ".1ĹŠ ĹŠ 2#%41 1ĹŠ 24ĹŠ$4341.ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
2 !ĹŠ 23#5#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ #! ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #! ĹŠ /1. " BW kd_l[hi_ZWZ h[ifedZ_ÂŒ de Z[ [iYWbWZW Z[fehj_lW" ?iWWY ;ij[l[i" h[Y_X_ÂŒ kdW X[YW kd_# Z[ cWd[hW fei_j_lW Wb f[Z_Ze l[hi_jWh_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Z[b C_d_ij[h_e" o ejeh]e [b jejWb bWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je" feh ik Z[ bei [ijkZ_ei Z[ @kh_ifhkZ[d# Wbje h[dZ_c_[dje o ]hWdZ[i Y_W W ?iWWY" fk[i bW ^e`W Z[ l_ZW jh_kd\ei W d_l[b dWY_edWb [ _d# Z[b Z[fehj_ijW [i _cf[YWXb[ o b[ f[hc_j_ÂŒ" Z[ WYk[hZe j[hdWY_edWb$ W bei fWh|c[jhei Z[ bW ;b C_d_ijhe Z[b :[# ĹŠĹŠ _dij_jkY_ÂŒd" WYY[Z[h W fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe kdW X[YW Z[fehj_lW$ 9[lWbbei" h[Wb_pÂŒ bWi ;b X[d[\_Y_Wh_e i[ ][ij_ed[i f[hj_d[dj[i !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ ceijhÂŒ cko [ceY_e# fWhW eXj[d[h bW X[YW o #-31#%¢Ŋ4- ĹŠ #! ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ dWZe o W]hWZ[Y_Ze feh Xh_dZWh Wb [iYWbWZeh bW "#ĹŠ#234"(.2ĹŠ +ĹŠ /#2(23 ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ bei X[d[Ă’ Y_ei h[Y_X_Zei$ fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh ,4-"( +ĹŠ)45#-(+ĔŊ ÆD[Y[i_jWXW Z[ [ijW X[YW iki [ijkZ_ei Z[ cWd[hW .1%#ĹŠ 5("ĹŠ o [ijeo fhe\kdZWc[dj[ ]hWjk_jW$ ;b I[Yh[jWh_e 11.8.Ä“ h[YedeY_Ze feh bW WokZW Z[ ;ijWZe ^WX‡W ieb_Y_jW# Ze" W jhWlƒi Z[ kd eĂ’ Y_e c_d_i# gk[ c[ Z_[hedÇ" Wi[]khÂŒ ?iWWY j[h_Wb" Wb h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# ;ijƒl[p$ 7Z[c|i Z[ YedjWh Yed bW i_ZWZ" 9Whbei BWhh[Wj[]k_" bW X[YW fWhW [b Wjb[jW gk[ ^W eXj[# YeX[hjkhW Wb '&& [d iki [i# d_Ze jh[i c[ZWbbWi ckdZ_Wb[i" jkZ_ei" jWcX_ƒd h[Y_X_h| kdW jh[i fWdWc[h_YWdWi o feh Y_d# f[di_ÂŒd Z[ ,&& ZÂŒbWh[i c[d# Ye W‹ei Yedi[Ykj_lei WbYWdpÂŒ ikWb[i" bW YkWb _dYbko[ Wb_c[d# YWcf[edWjei dWY_edWb[i [d ik jWY_ÂŒd" l_l_[dZW o ]Wijei Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ Z_iY_fb_dW$
ěŊ;b Z[fehj_ijW [YkWjeh_W#
4(-3#3.2ĹŠ "#ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+
Äą
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 1(-" -ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ- !(.- +Ä“
, 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(ĹŠ/.2( +#2ĹŠ 2#"#2ĹŠ"#ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ j_lW Z[ ?cXWXkhW" [if[hW gk[ j_lW Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_" i[ ?cXWXkhW i[W [b[]_ZW Yece [dYk[djhW [d Yedl[hiWY_ed[i i[Z[ fWhW [cf[pWh W YeehZ_dWh Yed [b :_h[Yjeh_e DWY_edWb Yed 9WhY^_" bWi Z_iY_fb_dWi gk[ fWhW i[h i[Z[ Z[ bWi fhÂŒn_cWi i[ h[Wb_pWh|d [d YWZW fhel_d# Y_W$ ÆDeiejhei j[d[cei Yecf[j[dY_Wi `kl[d_b[i" kdW Xk[dW _d\hW[ijhkY# W Z[iWhhebbWhi[ ZkhWdj[ ĹŠĹŠ jkhW o [nY[b[dj[i [iY[dW# W]eije$ h_ei Z[fehj_lei" [n_ij[d Bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi Zei fhel_dY_Wi" ^Wd [d# -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ , 41 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ Wb]kdei Yecfb[`ei gk[ de [ij|d Yed Xk[d [gk_# l_WZe [b f[Z_Ze e\_Y_Wb 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fWc_[dje" f[he i_ iecei fWhW i[h bei WdĂ’ jh_ed[i 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ [b[]_Zei" [b C_d_ij[h_e Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi" 2.+43.2Ä“ Yk[djW Yed kd [gk_fW# f[he de ^Wd h[Y_X_Ze je# ZWl‡W bW YedĂ’ hcWY_ÂŒd Z[b C_# c_[dje fWhW feZ[h YkXh_h bWi d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;b dehj[ d[Y[i_ZWZ[iÇ" Yec[djÂŒ$ Bei Z[fehj_ijWi _cXWXkh[# Z[b fW‡i [if[hW bW h[ifk[ijW \W# lehWXb[" o Wi‡ [cf[pWh Yed bei ‹ei feh ik fWhj[" i[ [dYk[d# fh[fWhWj_lei o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd jhWd [d\eYWZei [d bei @k[]ei Z[ [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje Z[# 7Xiebkjei gk[ i[ Z[iWhhebbW# hWd [d cWoe" fWhW bk[]e fh[# fehj_le$ CWkh_Y_e 7h]”[bbe" fh[i_# fWhWhi[ fWhW be gk[ i[h|d bWi Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# Yecf[j[dY_Wi dWY_edWb[i$
ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh#
.2ĹŠ"#/.13(2Äą 3 2ĹŠ"#,4#2Äą 31 -ĹŠ%1 -ĹŠ/1#Äą / 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1!.+#%( +Ä“ ěŊI[ Ykcfb_ÂŒ ejhW `ehdWZW
Z[b 9Wcf[edWje Z[ ?dj[hYeb[]_Wb Z[ 8WbedY[ije" bei [gk_fei cWi# Ykb_dei [d [ijW \[Y^W Z[`Whed jeZe [d bW YWdY^W fWhW l[dY[h W iki h_lWb[i o Z[`Wh [d be c|i Wbje [b decXh[ iki _dij_jkY_ed[i$ Bei [dYk[djhei _d_Y_Whed Yed bW YWj[]eh‡W _d\[h_eh" [d ZedZ[ [b IWd :_[]e" l[dY_ÂŒ W ik Yedjh_d# YWdj[" J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Je# hh[" feh kdW dejWXb[ l[djW`W Z[ ++ W (&$ BW 7YWZ[c_W C_b_jWh _c# fkie kd `k[]e h|f_Ze o efehjkde fWhW cWdj[d[h [b cWhYWZeh W ik \Wleh ZkhWdj[ jeZe [b Yej[`e$ Bei c_icei Yeb[]_ei i[ lebl_[hed W [d\h[djWh c_dkjei Z[ifkƒi [d bW YWj[]eh‡W `kd_eh" [d [ij[ Yej[# `e bei fWf[b[i i[ _dl_hj_[hed o [b J[eZehe l[dY_ÂŒ Wb IWd :_[]e feh )+ W '," bei j[eZeh_ijWi \k[hed WfeoWZei Z[ fh_dY_f_e W Ă’ d feh
1.-.%1 ,
-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
ŗŊćđĖććŊ Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄˆÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄˆÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ
5(#".ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #3+#,(3 2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2ĹŠ
!(-3.Ŋ .++ '4 9.Ŋ #.".1.Ŋ ¢,#9Ŋ
-, !4+ " Ŋ .-!#/!(¢-Ŋ + #13.Ŋ -1~04#9Ŋ 5(#".Ŋ 11 Ŋ -Ŋ (#%.Ŋ #+ 1".Ŋ .-! 8.Ŋ -3 Ŋ 4 - Ŋ"#Ŋ ' -3 +Ŋ
ik XWhhW" gk[ Wb Ă’ dWb iWb_ÂŒ iWj_i# \[Y^W feh bei h[ikbjWZei$ Bei cWoeh[i fhejW]ed_ijWi Z[ bW `ehdWZW \k[hed bei `k]WZeh[i Z[b Yeb[]_e I|dY^[p o 9_\k[dj[i" gk_[d[i l[dY_[hed W bei ejWlWb[# ‹ei Z[b H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh feh ,( W +( [d bW YWj[]eh‡W _d\[h_eh o -- W (. [d bW YWj[]eh‡W `kd_eh" be]hWdZe Wi‡" Yedieb_ZWhi[ Yece [b c[`eh [d bWi Zei YWj[]eh‡Wi" bei iWb[i_Wdei Yk[djWd [d jeZei bei fWhj_Zei Yed [b Wfeoe Z[ iki Yec# fW‹[hei Z[iZ[ [b ]hWZ[h‡e$ ;2ĹŠ1#24+3 ".2 :khWdj[ bW jWhZ[" bW `ehdWZW Z[ [dYk[djhei Yedj_dkÂŒ" bei [gk_# fei Z[ bei Yeb[]_ei 8_b_d]”[ o Ă›bWcei" [d bW YWj[]eh‡W `kd_eh" c_Z_[hed iki \k[hpWi [d kd WfWi_edWdj[ Zk[be$ Bei Ă›bWcei
ĸ 4-(.1Ŋ" , 2Ě ĸ 4-(.1Ŋ" , 2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ5 1.-#2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ5 1.-#2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ5 1.-#2Ě
Zec_dWhed [b fWhj_Ze Z[iZ[ [b fh_c[h YkWhje" Wb Ă’ dWb [b h[ikbjW# Ze de YWkiÂŒ iehfh[iW feh bW YW# b_ZWZ Z[ `k[]e fh[i[djWZW ieXh[ bW YWdY^W o [b Yeb[]_e 8_b_d]”[" \k[ Z[h_lWZe feh kd cWhYWZeh Z[ *( W ')$ Bei [dYk[djhei \_dWb_pWhed Yed [b fWhj_Ze [djh[ bei Yeb[]_ei IWdjW @kWdW Z[ 9^WdjWb o 7X[# bWhZe CedYWoe" bW i_jkWY_ÂŒd \k[ XWijWdj[ fWh[`W ZkhWdj[ jeZe [b Yej[`e" Yed `k]WZWi [gk_b_XhWZWi [b YkWZhe Wdj[‹e l[dY_ÂŒ W ik h_# lWb feh kd cWhYWZeh Z[ )( W )&" [d bW YWj[]eh‡W _d\[h_eh$ 9ed bei h[ikbjWZei Z[ ^eo" bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wd# j_b Z[Ă’ d_h| W bei YbWi_Ă’ YWZei [d bWi Zei YWj[]eh‡Wi" o Z[Ă’ d_h [b Yhede]hWcW Z[ fWhj_Zei fWhW cW‹WdW$
Ä Ä…
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'.3# .2ĹŠ 31 ) -ĹŠ "( 1( ,#-3# 7o[h" Z[iZ[ bWi &/0)&" [b fbWd# j[b Z[b @kdYWb i[ WfeijÂŒ [d bW YWdY^W Z[ bW ^eij[h‡W Z[ ik fh_dY_fWb" 7]kij‡d :[b]WZe" fWhW bW [`[hY_jWY_ÂŒd Z_Wh_W$ ;ijhWj[]_Wi X|i_YWi Z[ [d# jh[dWc_[dje Xh_dZWZWi feh [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye XhWi_b[he" CWhY[be =_]eia_" ^WY_W iki `k]WZeh[i" \k[hed bWi gk[ _d_# Y_Whed bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e$ ;`[hY_Y_ei o \ehjWb[Y_c_[dje i[ Wfb_YWXWd [d bWi Ă’ bWi Y^ej[‹Wi" fWhW bk[]e [cfb[WhbWi Z[djhe Z[b h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e$ ;i#
j_hWc_[dje" jhej[" o kd Xbegk[ Z[ [`[hY_Y_ei j|Yj_Yei i[ fkZe [l_Z[dY_Wh [d bei Z[fehj_ijWi Z[b 9bkX LWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ i[ WZ_[ijhWXWd fWhW [b Yec# fhec_ie i_]k_[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" [d YWb_ZWZ Z[ l_# i_jWdj[i Wdj[ [b HeYW\k[hj[ Z[b YWdjÂŒd :kh|d$ ;b ‘bj_ce Yecfhec_ie [d [b gk[ [d\h[djWhed W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" [b Yej[`e \k[ h[‹_Ze fWhW WcXei [gk_fei$ BWc[djWXb[c[dj[ [b fbWdj[b _cXWXkh[‹e" W f[iWh gk[ \k[ [b fh_c[he [d cWhYWh [b ]eb" Z[`ÂŒ [iYWfWh jh[i fkdjei [d YWb_ZWZ Z[ beYWb$ Bei ‘bj_cei c_dkjei" [b Jh[dY_je 7pkb" be]hÂŒ [b [c# fWj[ Z[b (#($ 7 hW‡p Z[ bW _]kWbZWZ [d [ijW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje Z[ bW i[h_[ Æ8Ç Z[b \‘jXeb fhe# \[i_edWb" i[ ][d[hWhed lWh_ei _dYedl[d_[dj[i [djh[ [b jƒYd_# Ye Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ o [b kj_# b[he Z[b YkWZhe l[hZ_XbWdYe$ ;njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b YbkX beYWb [ij| iWdY_edW# Ze [YedÂŒc_YWc[dj[" c|i de [b [iY[dWh_e Z[fehj_le$
42! -ĹŠ2#1ĹŠ /1.3 %.-(23 2
ēŊ #1! Ŋ"#ŊĉđŊ!(!+(23 2Ŋ(, 41# .2Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ! 3#%.1~ 2Ŋ5( ) 1;-Ŋ Ŋ 4#-! Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2ē
Ŋ/1(,#1 Ŋ04(-!#- Ŋ""#Ŋ, 19.Ŋ' 1;Ŋ%1 -Ŋ !!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ (!(!1¢2Ŋ(, 41# .ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ ".-"#Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!./ Ŋ- !(.- +ē ŊěŊ Bei f[ZWb_ijWi _cXWXk#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ5#1"( + -!.ĹŠ 3 ++ 1;ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ/ 1 ĹŠ31 #12#ĹŠ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
h[‹ei i[ fh[fWhWd fWhW bW Gk_d# jW L|b_ZW DWY_edWb Z[ X_Y_YhÂŒi gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ '+ Z[ cWhpe [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" fhel_d# Y_W Z[b 7pkWo$ ;d Z_ij_djei ^ehWh_ei bei Z[# fehj_ijWi i[ WfeijWd [d bW f_ijW Z[ OWYkYWbb[" fWhW Yedj_dkWh Yed bei [djh[dWc_[djei Z[ h_]eh$ BWi Yecf[j[dY_Wi W d_l[b fhel_dY_Wb i_hl[d fWhW gk[ bei i[b[YY_edW# Zei beYWb[i fed]Wd W fkdje iki f[h_Y_Wi" fk[i W i[cWdWi Z[ cWhpe" [ij| fhe]hWcWZW bW Yec# f[j_Y_ÂŒd dWY_edWb$ Bk[]e Z[ bW Yedj_[dZW Y_Yb‡i# j_YW ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW -* X_Y_# Yhei_ijWi [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW [d bW l|b_ZW fhel_dY_Wb o Yed bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei" lWh_ei _c# XWXkh[‹ei bb[]Wh|d W fh[i[djWh# i[ fWhW bW YefW dWY_edWb Z[ [iW Z_iY_fb_dW [d bW f_ijW BW 9edYeh#
Z_W Z[ bW Y_kZWZ CehbWYW$ ;d bW j‡jkbei _dj[hdWY_edWb[i$ BW b_Z WXWhYW kd jejWb Z[ i_[j[ YWhh[hW oW i[ [iYe]_ÂŒ W jh[i `ÂŒ# l[d[i" jWb[djei dk[lei fWhW gk[ l|b_ZWi ^WijW `kb_e Z[ [ij[ W‹e" fh[Y_iWc[dj[ YkWdZe i[ i[Wd fWhj[ Z[ bei h[]_ijhei W`kijW Wb Y_Ybe Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW$ ĹŠĹŠ 9_Yb‡ij_YW ?dj[hdWY_edWb$ I_d [cXWh]e" W‘d jeZe ?cXWXkhW ^W cWhYWZe Z_# de [ij| Z_Y^e" Wb cec[d# \[h[dY_W [d jehd[ei WĂ’ d[i je gk[ZWd Yecf[j[dY_Wi 1+ ĹŠ 11#1 ĔŊ (!(!1.2(23 ĹŠ fhel_dY_Wb[i" ZedZ[ bei (, 41# ĔŊ#2ĹŠ [d bWi lWb_ZWi h[Wb_pWZWi f[ZWb_ijWi Z[X[h|d WYk# 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i ckbWh fkdjei [ _dj[]hWh /."1;ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ+ ĹŠ Z[b fW‡i$ ?dYbkie \k[hW Z[ +(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!Äą bW i[b[YY_ÂŒd gk[ i[ cei# !(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ++#Äą [ij[" i[ [if[hW h[f[j_h i_# c_bWh[i e c[`eh[i WYjkW# jhWh| [d [b Y[hjWc[d$ >eo %4#-ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ Y_ed[i" h[Ă’ h_ÂŒ 9bWkZ_e bb[]Wh|d ^WijW [b [ijWZ_e !(.- +Ä“ĹŠ .2ĹŠ Fehj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b 8_# Eb‡cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XW# #2!.%(".2ĹŠ5( ) Äą 1 -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ hhW" fWhW h[dZ_h Wb]kdWi , 19.ĹŠ ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ Y_YhÂŒi [d ?cXWXkhW fhk[XWi \‡i_YWi" Yece be [n_][ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW #3 ++# Z[ ?cXWXkhW$ ;d ?cXWXkhW fWhW [b (+ Z[ cWh# I[ YedeY_ÂŒ gk[ feh i[]kdZe pe i[ [\[YjkWh| bW 9efW Fhel_d# W‹e" [b jehd[e i[ Ykcfb[ [d bW Y_Wb" jhWi [ij[ [l[dje fWhW [b (' YWf_jWb WpkWoW" gk[ WYe][ W bei o (( Z[ WXh_b" [ij| fhe]hWcWZW c[`eh[i f[ZWb_ijWi W d_l[b dWY_e# bW ,jW L|b_ZW DWY_edWb [d [b dWb" i[ _dYbko[ W Z[fehj_ijWi Yed 8CN$
-!' ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ +4,(- " BW YWdY^W _bkc_dWZW Z[ \kbX_# je Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe" [i kdW h[Wb_ZWZ$ Ik _dWk]khWY_ÂŒd i[h| [b l_[hd[i ', Z[ cWhpe fhÂŒn_ce$ 7i‡ be Yed\_hcÂŒ =edpWbe FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW CWjh_p Z[b :[fehj[ EjWlWb[‹e$ BW YWdY^W gk[ Yk[djW Yed bWi c[Z_ZWi h[]bWc[djWh_Wi i[h| fWhj[ Z[ bei dk[lei [iY[# dWh_ei gk[ j[dZh| B:9E [d bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ;b [iY[dWh_e i[h| ^WX_b_jWZe fWhW
`k]Wh fWhj_Zei [d bW deY^[$ ;b Yeije Z[ bW _bkc_dWY_ÂŒd" h[WYedZ_Y_edWc_[dje Z[b Yƒi# f[Z" bW ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ Zei YWc[h_dei o ejhei" XehZ[W bei '& c_b ZÂŒbWh[i" fh[ikfk[ije gk[ \k[ Ă’ dWdY_WZe feh bW _di# j_jkY_ÂŒd" Yed h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei fhef_ei o W jhWlƒi Z[ Wkje][ij_ÂŒd$ BW YWdY^W jWcX_ƒd YedjW# h| Yed bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" jh_XkdW o ]hWZ[h‡ei fWhW +&& f[hiedWi$
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ĔŊ#23 1;Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ#-!4#-31.2Ŋ "#/.13(5.2ē
(!+(23 2ĹŠ $(!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 1; ĹŠ: ĹŠÄ› Bei Y_Yb_ijWi WĂ’Y_edW# Zei Z[b YWdjÂŒd ;if[`e i[ h[kd_# h|d fWiWZe cW‹WdW W bWi ',0&& [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b Ă›h[W Z[ :[# fehj[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e Yed [b Ă’d Z[ [b[]_h bW Z_h[Yj_lW$ BW _Z[W Z[ eh]Wd_pWhi[ dWY_ÂŒ [d [b ‘bj_ce Y_Ybe fWi[e ĂˆF[ZW# b[WdZe feh jk iWbkZÉ h[Wb_pWZe [b i|XWZe '. Z[ \[Xh[he$ JeZei gk[ZWhed [d h[ifediWX_b_pWh Z[ bW jWh[W W bW Y_jWZW Z[f[d# Z[dY_W$ ;b eX`[j_le Z[ bei Z[fehj_i# jWi [i Yedj_dkWh Yed bei Y_Ybe fWi[ei bei ‘bj_cei i|XWZei Z[ YWZW c[i Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e$
Bei fWi[ei [d X_Y_Yb[jW j_[# d[d kdW ]hWd WYe]_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei" gk_[d[i j_[d[d bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[Yehh[h lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd$ Æ;b W\|d [i _dY[dj_lWh o cW# i_\_YWh [b Y_Yb_ice W\_Y_edWZe Yed [b Wfeoe Z[b WbYWbZ[ Abƒl[h 7dZhWZ[" [b c_ice gk[ [i _d# YedZ_Y_edWbÇ" [nfh[iÂŒ HeiWb_de ;dh‡gk[p" Z[b Ă›h[W Z[ :[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" i[h| [b cWdZWjWh_e ckd_Y_fWb [b [d# YWh]WZe Z[ fei[i_edWh W bW Z_# h[Yj_lW gk[ i[W [b[]_ZW [b l_[h# d[i ( Z[ [ij[ c[i$ ;dh‡gk[p _dl_jÂŒ W bei WcWd# j[i Wb Y_Yb_ice Z[b YWdjÂŒd ;if[# `e WYkZ_h W bW h[kd_ÂŒd gk[ i[h| Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW [b Z[# fehj[ h[Yh[Wj_le Z[b i[Yjeh$
Ä Ä†
g Ĺ? g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ .2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ"#/.13(5.Ŋ .1%#Ŋļ .3 ČŊ .+  .2Ŋ#7'( #-Ŋ+.2Ŋ4-($.1,#2Ŋ#-31#% ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! ,/#¢-Ŋ / - ,#1(! -.Ŋĸ .3.Ŋ!.13#2~ Ŋ 1!.Ŋ (++ !.13#Ěē
#Ŋ5(23#-Ŋ"#Ŋļ .3 Č +Ŋ! ,/#¢-Ŋ .1%#Ŋ .+  .2ĔŊ"(.Ŋ 4-($.1,#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ"#+Ŋ !+4 Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ24Ŋ-., 1#ē : Ŋě Bei Yebeh[i fbece o d[#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ ă!(.- ".ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ1#!1# 3(5.Ä“
]he _Z[dj_Ă’YWh|d W bei fWj_dWZe# h[i Z[b YbkX Z[fehj_le @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei [d bWi Yecf[j[dY_Wi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[ Yehh[h|d [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$ Bei kd_\ehc[i \k[hed [djh[# ]WZei [d bW cW‹WdW Z[b Wdj[h_eh i|XWZe [d [b fWj_dÂŒZhece Z[ JkbY|d" Wb[ZW‹e Wb Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[$ BW [djh[]W bW ^_pe CWhYe L_# bbWYehj[" j‡e Z[b Z[fehj_ijW" gk_[d Z_`e gk[ Wi‡ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b e\h[Y_c_[dje Z[b YWcf[ÂŒd YkWd# Ze [b W‹e fWiWZe i[ eh]Wd_pÂŒ bW dk[lW _dij_jkY_ÂŒd$ BW _dZkc[djWh_W bW Yedi_]k_ÂŒ
c[Z_Wdj[ YedjWYjei Yed bW Ă’hcW 8edj Z[ 9ebecX_W o 7kijhWb_W W bWi gk[ Ăˆ@ejWÉ h[fh[i[djW Yece Z[fehj_ijW Z[ ƒb_j[$ Bei kd_\ehc[i \k[hed h[# Y_X_Zei feh bei Z_h[Yj_lei Z[b YbkX" gk_[d[i fki_[hed [d cWdei Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ [ijkl_[hed WYecfW‹WZei Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" _c# fkbieh[i o cej_lWZeh[i f[h# cWd[dj[i fWhW gk[ iki ^_`ei Yedj_d‘[d \ehc|dZei[ [d [b fWj_dW`[$ L_bbWYehj[ Wif_hW gk[ bW WokZW Yedi[]k_ZW [d [b [nj[# h_eh feh ik ieXh_de i[ bW h[fb_# gk[ [d bW fhel_dY_W Yed _dij_# jkY_ed[i o [cfh[iWi beYWb[i
1 2Ŋ+ 2Ŋ'4#++ 2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ! ,/#¢-Ŋ ŗŊŊ
+ĹŠ!+4 ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3 ÄŚĹŠ .Äą +  .2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ Ä?ćŊ"#/.13(23 2Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-Ä“ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/ - ,#1(! -.ĹŠ 1#2("#ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ŋĸ .+., ( ĚŊ' !#ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĔŊ".-"#ĹŠ#-31#- ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ +~ 2ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“ +ĹŠ/ 3(- ".1ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ĹŠ 23;ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ' !#1+.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ 5(!#! ,/#¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/ - ,#1(Äą ! -.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“
fWhW gk[ i[ _dlebkYh[d [d bei fheY[iei Z[ Z[iWhhebbe o f[h# \[YY_edWc_[dje Z[fehj_le Z[ [nY[b[dj[i fheif[Yjei Z[feh# j_lei$
1!'(ĹŠ-.ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 : ĹŠ Ä› BW Lk[bjW W bW 9eijW
.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ +ĹŠ -3#1(.1ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ!.11(¢Ŋ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ4- ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ4-($.1, ".2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ!., -Äą " -3#ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĔŊ 1+.2ĹŠ 231.Ŋĸ$.3.ĚēŊ +ĹŠ"~ ĹŠ, 8.1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ, 19.Ä“
WhhWdYWh| [b fhÂŒn_ce l_[hd[i W bWi W bWi ')0&& [d [b f[W`[ Z[ 9^ed]ÂŒd" [d =kWoWgk_b$ BW c[jW [ijWh| kX_YWZW [d IWb_dWi$ Bei Z[fehj_ijWi h[Yehh[h|d '&( a_bÂŒc[jhei$ BW i[]kdZW [jWfW Yed[YjWh| W IWb_dWi Yed Fk[hje BÂŒf[p Yed kdW Z_ijWdY_W Z[ .."' a_bÂŒc[# jhei$ FWhj_h|d W bWi '(0&&$ BW j[hY[hW WhhWdYWh| W bWi &/0&& [d Fk[hje BÂŒf[p o Yed# Ybk_h| [d CWdjW" jhWi h[Yehh[h /,"' a_bÂŒc[jhei$ FWhj_Y_fWh|d Y_Yb_ijWi Z[ Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ 9Wh# Y^_ de [ijWh| fh[i[dj[ [d bW Y_jW dWY_edWb$ ;d [b Z[fWhjWc[dje jƒYd_Ye c[jeZebÂŒ]_Ye Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW YedĂ’hcWhed gk[ de Wi_ij_h|d Wb [l[dje$ CWhYe HeZh‡]k[p" fh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX :kdWc_i" gk[ [b W‹e
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ! 1!'#-2#2Ä“
fWiWZe [ijkle [d bW Lk[bjW W bW ]kijW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Æ9eXhWd 9eijW" _d\ehcÂŒ gk[ [d [ijW [Z_# ckY^e o dWZW Z[ fh[c_WY_ÂŒdÇ" Y_ÂŒd de Yecf[j_h| fehgk[ de b[i Wh]kc[djÂŒ [b Z_h[Yj_le$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#!.11(".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze feh [b dk[le ^eif_jWb Z[ JkbY|d" [djh[ CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]e# X[hdWZehW Z[b 9WhY^_" CWhYe Ehj[]W" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ bW fhel_dY_W fWhW YedijWjWh [b WlWdY[ Z[ bW eXhW$ 9[iWh =kZ_‹e 7Zc_d_ijhWZeh Z[b ?9E cWd_\[ijÂŒ gk[ feh _dYedl[d_[dj[i [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd gk[ Z[`ÂŒ bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd" i[ ceZ_Ă’YÂŒ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b dk[le ^eif_jWb" be gk[ b[i jecÂŒ kd c[i Z[ jhWXW`e [if[Y_Wb Yed '*/ f[hiedWi gk_[d[i bWXehW# hed [d jh[i `ehdWZWi Z_Wh_Wi fWhW Ykcfb_h Yed bW c[jW [ijWXb[Y_ZW gk[ [i Ă’dWb_pWh [d [b c[i Z[ W]eije$
Ä“ĹŠ 8ĹŠ/4-3.2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ/.1ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“
( )( ),'# ŋ*),ŋ' # .8Ŋ Ŋ+ 2ŊććĖććŊ2#Ŋ1#3(1 1;Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ"#Ŋ 4,(!' ! ēŊ #Ŋ+.Ŋ"(.Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ 8#1Ŋ Ŋ !3.1#2Ŋ2.!( +#2ē
5#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ĹŠÄ› BW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW ;YkWjeh_WdW Æ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÇ d‘Yb[e Z[b 9WhY^_" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b ?dij_jk# je J[YdebÂŒ]_Ye JkbY|d o bW [iYk[bW 7d]ƒb_YW CWhj‡d[p" Y[b[XhWh|d [b :‡W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW Ck`[h$ ;d [ij[ [l[dje i[ h[dZ_h| ^ec[dW`[ W bW fhe\[iehW o fe[jW YWhY^[di[ 7d]ƒb_YW CWhj‡d[p$ ;b WYje i[ be h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce `k[l[i . Z[ cWhpe W bWi &,0&& [d [b j[Wjhe Æ<ƒb_n <h[_h[ Z[b 9Wij_# bbeÇ$ I; _dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ Wi_ijW Wb [l[dje$
: ĹŠÄ› 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ kdW h[#
kd_Œd [djh[ bW <k[hpW F‘Xb_YW" =eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_" [b I[# Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i 9WhY^_" [djh[ ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ ]h[c_ei Z[b jhWdifehj[ fWhW ZWhb[i W Yede# Y[h ieXh[ bW Wf[hjkhW Z[b fk[d# j[ Z[ Hkc_Y^WYW cW‹WdW W bWi &&0&&$ BW c[Z_ZW \k[ kd XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W fWhW bei h[fh[i[djWd# j[i Z[b jhWdifehj[ o Wkjeh_ZWZ[i gk[ [b fWiWZe bkd[i h[iebl_[hed [djh[]Wh lWh_ei fkdjei Z[ ik# ][h[dY_Wi W bW h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le Wdj[i Z[ ZWh fWie W bW c[Z_ZW$
>Wo h[Y^Wpe [d [b i[Yjeh Z[b jhWdifehj[" lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" [djh[ ejhei [dj[i ieY_Wb[i f[he Wb Ă’dWb WY[fjWhed$ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ Jkb# Y|d _dZ_YÂŒ" Æde [ijWcei [d Yed# jhW Z[ bW c[Z_ZW be gk[ f[Z_cei [i i[]kh_ZWZ fWhW bW Y_kZWZWd‡W" YWX[ c[dY_edWh gk[ [d [b (&&( i[ Y[hhe bW \hedj[hW Wb ZWhi[ ^[# Y^ei gk[ [dbkjWhed W \Wc_b_Wi Z[ bW fhel_dY_W" Wb]e gk[ XkiYWcei [l_jWhÇ$ I[‹WbÂŒ gk[ Yece Wkjeh_ZWZ [ijWh| l_]_bWdj[ Z[ be gk[ ikY[ZW" WZ[c|i [b 9edi[`e Ckd_Y_fWb Z[Y_Z_ÂŒ [djh[]Wh [b j[hh[de fWhW [b ;9K /'' gk[ ieb_Y_jÂŒ [b C_d_i#
-2 8.2 ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ2#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ2#Ŋ#)#!43 1;Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/+ 8 2Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ (-%1#2.Ŋ!.,.Ŋ"#Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ!.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ēŊ "#,;2Ŋ
04#ĹŠ+.2ĹŠ#-2 8.2ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ŊŊĉĊŊ"#ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠĹŠ2; ".ĹŠ ĉĎŊŊ"#ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊĉđŊ"#ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ŊŊĉćĖĊćē
j[h_e Z[ I[]kh_ZWZ f[he gk[ ^eo i[ Z[ ejhW l[hi_ÂŒd de [i h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[b 9WX_bZe$ FWhW 9Whbei =WhY‡W" i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i 9WhY^_" bW _dYed\eh# c_ZWZ [i bWj[dj[ [d bWi [dj_ZW# Z[i Z[ jhWdifehj[ o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ ÆI[ dei _dZ_YÂŒ gk[ i[ Wkc[d# jWh| bW i[]kh_ZWZ" i[ YebeYWh| e`ei Z[ |]k_bWi" [djh[ ejhWi c[`e# hWi$ ;if[hWcei gk[ i[ YkcfbWd bei e\h[Y_c_[djei$ I[ b[ f_Z_ÂŒ W bW =eX[hdWZehW" gk_ƒd i[ ^Wh‡W h[ifediWXb[ Z[ eYkhh_h i_YWh_Wje
k ejhe WYje Z[b_Yj_le o h[ifedZ_ÂŒ gk[ de jhWXW`W Yed ikfk[ije$ :[ ZWhi[ kd ikY[iei c_hWh[cei gk[ WYY_ÂŒd jecWh[cei Z_h[YjWc[dj[ YedjhW bW Wkjeh_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ =WhY‡W$ BW =eX[hdWZehW Z[b 9Wh# Y^_ cWd_\[ijÂŒ gk[ de l_l[ Z[ ikfk[ijei o gk[ de i[ fk[Z[ Wi[]khWh gk[ Yed bW Wf[hjkhW i[ _dYh[c[djWh| bW Z[b_dYk[dY_W" fehgk[ bW i[]kh_ZWZ [i h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ jeZei o [b =eX_[h# de DWY_edWb [ij| jhWXW`WdZe Z[ \ehcW YeehZ_dWZW fWhW [l_jWh gk[ [ije fWi[$
#,' (Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹#(. ,#(-.#./ #)( &Ĺ‹
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 31.ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ % /ĹŠ /.13 1 -ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ$4-!(.-#-Ä“ĹŠ
: ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb Ă„C?;I" Z[ bW FheZkYY_ÂŒd C_fhe" H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i o Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf" `kdje Yed bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei" `kdjWi fWhhegk_Wb[i o Z_l[hiWi WieY_WY_ed[i" i[ ikiYh_X_[hed (( Yedl[d_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[# h_dij_jkY_edWb$ ;b eX`[j_le [i c[`ehWh bW YWb_# ZWZ Z[ l_ZW Z[ ck`[h[i" d_‹ei o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Yedl[d_e ikiYh_je feh [b
CW]Wf" eXb_]W W YkWjhe jƒYd_# dWb ÆWhhep Z[ Y[XWZWÇ$ Yei Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ ;d [b cWi_le [l[dje bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W ĹŠ gk[ bb[dÂŒ [b Yeb_i[e Z[b ;H7I Z[b fhe]hWcW Yeb[]_e L_Y[dj[ <_[hhe" Z[ ?ddelWY_ÂŒd 7]h‡YebW" \ k [ h e d f h [ i [ dj W Z e i ĉććŊ$ ,(+( 2ĹŠ W YeehZ_dWh o Whj_YkbWh 2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ #-#$(Äą bei jƒYd_Yei Z[b CW]Wf bW ][ij_ÂŒd o ef[hWY_ÂŒd !( " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;H7I" :_[]e J‘gk[h[i" !.-5#-(.2ĹŠ(-3#1Äą Z[ i[hl_Y_ei fWhW _Z[d# (-23(34!(.- +#2ĹŠ :Whm_d Hk[ZW" 9Wheb_# j_\_YWh efehjkd_ZWZ[i #-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ! -Äą dW 9WXh[hW" CWkh_Y_e 3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą j[dZ_[dj[i W ]WhWdj_pWh 5(-!( Ä“ĹŠ JeWfWdjW o ik 9eehZ_# bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yko[i" dWZeh ?l|d =kWZWbk# fehY_dei" iWYei Z[ fe# f[" gk_[d[i lWbehWhed b_[j_b[de" [d]ehZ[ Z[ Xel_dei" [b Wfehj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ b[Y^[" gk[iei" Whl[`W o Y[XWZW 7]h_YkbjkhW fWhW bW [`[Yk# `kdje Yed iki ikXfheZkYjei" Y_ÂŒd Z[b 9edl[d_e" [d Wbh[# Yece [b Wf[j[Y_Ze o jhWZ_Y_e# Z[Zeh Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i$
:
Ä Äˆ
g g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
/ 0 ŋ, ŋ . & š(# : Ŋ ě
ēŊ +4,- 2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4+!;-Ŋ2#, 1 1.-ŊĎććŊ/+ -3 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ(-3#1!.+#%( +Ŋ , (#-3 +ē
#!/ Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ ' # (. & ĈÄ?ćŊ +4,- 2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+!;-ĹŠ 2#, 1 1.-ŊĎććŊ /+ -3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#Äą -#1ĹŠ,;2ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› BW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd
7cX_[djWb Z[b =eX_[hde 7kjŒ# dece Z[b 9WhY^_ l_[d[ Z[iWhhe# bbWdZe kd Yed`kdje Z[ fheo[Yjei gk[ ]WhWdj_pWd bW fh[i[hlWY_Œd" Yk_ZWZe o fhej[YY_Œd Z[ bW dWjk# hWb[pW$ ;d [ij[ |cX_je" [d [d[he Z[b
(&'(" i[ _dWk]khÂŒ [b fhe]hWcW hWZ_Wb Z[dec_dWZe Æ?dj[hYeb[# ]_Wb Z[b 9edeY_c_[dje 7cX_[d# jWbÇ" ZedZ[ fWhj_Y_fWd bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b YedYkhie Yedi_ij[ [d [b_# c_dWh W bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ c[dei fkdjkWY_ÂŒd eXj[d]Wd bk[]e Z[ bW Z_d|c_YW fbWdj[WZW" )& fh[]kdjWi Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd" '& Z[ c‘i_YW" '& Z[ YkbjkhW ][# d[hWb o [b h[je Z[ i[cXhWh fbWd# jWi" Z_ifkjWdZe kd jejWb Z[ ,&& fkdjei" [nfb_YÂŒ xh_YW 9Wijhe" jƒYd_YW WcX_[djWb Z[b =F9$ ;b fWiWZe bkd[i" Y_[dje i[j[d# jW WbkcdWi Z[b ?dij_jkje J[Yde#
1.8#!3.2Ŋ Ŋ .2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ"#23 ! ".Ŋ8Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#+Ŋ . (Ĺ ŗ#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ2#Ŋ1#+ !(.- -Ŋ!.-Ŋ$.1#23 !(¢-ĔŊ1#$.1#23 !(¢-ĔŊ!4(" ".Ŋ"#Ŋ$4#-3#2Ŋ
"#Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2#(2Ŋ! -3.-#2ĔŊ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-! 2Ŋ8Ŋ,(!1.Ŋ!4#-! 2ĔŊ/+ -#2Ŋ"#Ŋ , -#).Ŋ8Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ;1# 2Ŋ8Ŋ .204#2Ŋ/1.3#%(".2ē
bŒ]_Ye JkbY|d" Ykcfb_[hed [b h[je Z[ i[cXhWh +&& fbWdjWi [d [b i[Yjeh Z[ CWh‡W CW]ZWb[dW" Yed be YkWb eXjkl_[hed bei ZeiY_[djei fkdjei gk[ b[i f[hc_j[ WlWdpWh W bW i_]k_[dj[ [jWfW Z[ [ij[ del[# Zeie YedYkhie gk[ [djh[]W dk[# l[ c_b ZŒbWh[i [d fh[c_ei W bei Yeb[]_ei ]WdWZeh[i$ CWh_e 9hkp o 7dZh[W He#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.
ĹŠ Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄŹ Ĺ´ Ĺ´ ÄÄ&#x;Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄĄ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Ĺ´ ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´
Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Äž ŢŴ ÂŹ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ ÂŹ Ä&#x;Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´
Zh‡]k[p" ZeY[dj[ o WbkcdW Z[b Yeb[]_e JkbY|d h[if[Y# j _lW c [ dj [" c W d _ \ [ ij W h e d Æ>eo fh[i[hlWcei [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ dk[ijhe fbWd[jW gk[ [i bW YWiW cWoeh Z[ jeZei bei i[h[i ^kcWdei" [i [b c[# `eh b[]WZe e ^[h[dY_W gk[ bei WZkbjei feZ[cei Z[`Wh W bei d_‹eiÇ" WYejÂŒ 9hkp$
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ„Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´ /,$4‰.Ĺ´Ĺ´ )#2/" 2!52/3Äž
Ĺ‹Ĺ‹ ĽŋÝą Ä„Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 5Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšĂžĂťÄ Ä„ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ä… ™ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ u Ĺ‹Ä… ĂźÄƒÄ‚ĂťÄšĂşĂşĂťÄ„ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ľŋßą Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚ĂžÄšĂ˝ÄƒÄ‚Ä„ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ä… Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ä… ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄ‚ĂźĂżÄ„
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ c[`ehWh [b i[hl_Y_e W bei Yb_[dj[i Z[ j[b[\ed‡W Ă’ `W [ ?d# j[hd[j" bW Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW Z[ JkbY|d" Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i 9DJ ;F" ikif[dZ[h| bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[\ed‡W Ă’ `W [ _dj[hd[j" ^WijW ^eo" [d ^e# hWh_e Z[ &.^&& W (&^&&$ EYjWl_e 8ebW‹ei" ][# h[dj[ Z[ bW 9DJ 9WhY^_" cWd_\[ijÂŒ gk[" Z[X_Ze Wb \kdY_edWc_[dje Z[ bW dk[lW h[Z j[b[\ÂŒd_YW [d bW KhXWd_pWY_ÂŒd ÆFWZh[ 9Wh# bei Z[ bW L[]WÇ" Wb]kdei bk]Wh[i Z[b YWdjÂŒd JkbY|d" [if[Y_Wbc[dj[" Z[b i[Yjeh deh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ" de Z_ifedZh|d Z[b i[hl_Y_e$ Feh hWped[i jƒYd_YWi" Wfhen_cWZWc[dj[" )+& kikWh_ei Z[ bei i[Yjeh[i Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd IWd <hWdY_iYe" 7l[d_ZW 8hWi_b" HkXƒd :Wh_e" I[Yjeh 9kWjhe ;igk_dWi" de Z_ifedZh|d Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" ZkhWdj[ [ijei Zei Z‡Wi$ ÆF[Z_cei Z_iYkbfWi W dk[ijhei kikWh_ei feh bWi _d# j[hhkfY_ed[i Z[ bW j[b[\ed‡W [ _dj[hd[j o bWi ceb[ij_Wi gk[ fkZ_[h[d YWkiWh ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe Z[ fWhWb_pWY_ÂŒd1 i_d [cXWh]e" [ijei jhWXW`ei ied d[Y[iWh_ei fWhW c[`ehWh o ZejWh Z[ i[hl_Y_ei Z[ YWb_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡WÇ" [d\Wj_pÂŒ 8e# bW‹ei$ 8ebW‹ei _d\ehcÂŒ gk[" Ykcfb_Ze [b f[h‡eZe Z[ _d# j[hhkfY_ÂŒd fhe]hWcWZW" i_ bW b‡d[W i[ [dYedjhWh[ i_d i[hl_Y_e" [b Yb_[dj[ fk[Z[ h[fehjWh [b _dYedl[d_[d# j[ cWhYWdZe Wb 9[djhe Z[ H[fWhWY_ed[i d‘c[he '&& efY_ÂŒd ' o bk[]e *$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
-!.ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄˆÄˆ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä’Ä’ -!.ĹŠ (!'(-!' ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđćĹĎĉĒ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ (-! ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđđĹĒđđ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g Ĺ? g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(-.,/#,6(Ĺ‹ )-Ĺ‹* -)-Ĺ‹ * .)( & -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› 7 Ă’d Z[ fh[YWkj[#
bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei kikWh_ei Z[ bW l‡W o f[Wjed[i h[i_Z[dj[i [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi Yedi_Z[hÂŒ f[hj_d[dj[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei fWiei f[W# jedWb[i$ ;b fh_c[he" i[ kX_YWh| [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bW l‡W FWdWc[h_# YWdW o YWbb[ 7]kWh_Ye i[Yjeh Z[b Yeb[]_e CWh_e E‹W F[hZece$ ;b i[]kdZe [d [b _d]h[ie W bW feXbW# Y_ÂŒd Z[ 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" YWhh[# j[hW FWdWc[h_YWdW o Wl[d_ZW ;b CW[ijhe$ ;ijei bk]Wh[i \k[hed Z[Ă’d_# Zei [d bW _dif[YY_ÂŒd Yed`kdjW h[Wb_pWZW [djh[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ :[b[]WY_e# d[i o 9edY[i_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi o Z[b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh$ ;b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei i[ [\[YjkWh| kdW l[p gk[ bW ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[YbWh[ Z[ kj_b_ZWZ f‘# Xb_YW o h[Wb_Y[ bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[Z_ei W\[YjWZei feh bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[b fheo[Yje" Z[X_[dZe [iW _dij_jkY_ÂŒd h[c_j_h Wb CJEF bWi WYjWi Z[ eYkfWY_ÂŒd Z[X_ZWc[d# j[ b[]Wb_pWZWi o bWi h[iebkY_ed[i Z[ [nfhef_WY_ÂŒd o fW]e Yed bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ bWi |h[Wi W\[YjWZWi W \Wleh Z[b [ijW#
- 4%41 -Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ/1#!(.2
.+~5 1Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1ĔŊ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1./#Äą !4 1(.2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ, 8.1(23 ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ - ,#1(! - ĹŠĹŠ-.13#ĔŊ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄ”ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ:-%#+Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ(-3#1(-23(34!(.- +ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ - "#1~ ĔŊ !4 !4+341 ĹŠĹŠ8ĹŠ #2! Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ /# 3.- +#2Ä“
Ze [YkWjeh_Wde" Yed [b eX`[je Z[ gk[ iki fhef_[jWh_ei de _cf_ZWd [b WlWdY[ Z[ bW eXhW$ 7b h[if[Yje" EcWh 9^W# cehhe" :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ h[c_j_Œ bW ieb_Y_# jkZ W bW WbYWbZ‡W Z[ Cedj‘# \Wh" ieb_Y_jWdZe W]_b_ZWZ [d [b fheY[ie Z[ [nfhef_WY_Œd o fW]ei Z[ _dZ[cd_pWY_Œd Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d YkWdje Wb Z_i[‹e" bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ :[b[]WY_e# d[i o 9edY[i_ed[i Z[b JhWdi# fehj[" HeiW Eh[bbWdW" _dZ_YŒ gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ W bW b[]_i# bWY_Œd l_][dj[ bei _d]h[iei o iWb_ZWi" i[ h[Wb_pWh|d c[Z_Wd# j[ hWcfWi Z[iWhhebbWZWi Yed bWi f[dZ_[dj[i WZ[YkWZWi" ]WhWdj_pWdZe Z[ [ijW cWd[hW [b kie Z[ bWi f[hiedWi Yed YW# fWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" WZkbjei cWoeh[i o d_‹ei$ BW [ijhkYjkhW Z[b fk[dj[ i[h| c[j|b_YW" Yed Yebkc# dWi o l_]Wi Z[ WY[he [ijhkY# jkhWb" jWXb[hei Z[ ( c[jhei Z[ WdY^e" Yed kdW _dl[hi_Œd [ij_cWZW Z[ )&& c_b ZŒbWh[i feh bei ( fk[dj[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ ( 13 +ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ2#,.5(#-3#2Ä“ĹŠ
( )Ĺ‹ / Ĺ‹ (0 ( ( )Ĺ‹
ĹŠÄ› 7b]e _dkikWb ikY[Z_ÂŒ [d
bW fWhhegk_W F_WhjWb Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh$ ;b fWiWZe bkd[i (& Z[ \[Xh[he" Y_dYe ]WdWZei ckh_[# hed feh [dl[d[dWc_[dje [d bW Yeckd_ZWZ ;b HeiWb$ @eh][ BehW" j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ bW fWhhegk_W cWd_\[ijŒ gk[ bei cWb^[Y^eh[i Yed Wb]kdW l[d]WdpW" Wfhel[Y^Whed gk[ @eh][ 7b[`WdZhe Cedj[d[]he Z[ bW j[hY[hW [ZWZ de i[ [dYedjhW# XW [d ik YWiW fWhW Yec[j[h [ij[ WjWgk[ YedjhW bei i[cel_[dj[i$
ÆF[Z_cei gk[ [ij[ ^[Y^e de gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ o i[ _dl[ij_]k[$ ;i WXikhZe o h[# fheY^WXb[ gk[ [ij[ j_fe Z[ WYedj[Y_c_[djei i[ h[]_ijh[d [d dk[ijhW fWhhegk_WÇ$ Bei Wd_cWb[i ck[hjei \k[hed [dj[hhWZei [d bW c_i# cW fhef_[ZWZ Z[ bW l‡Yj_cW$ BW cWgk_dWh_W Z[b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh [\[YjkÂŒ kdW \eiW fWhW [dj[hhWh W bei i[cel_[d# j[i$ ;ij[ YWie" i[ [dYk[djhW [d YedeY_c_[dje Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb$ BehW" _dZ_YÂŒ gk[ ^WY[ / W‹ei eYkhh_ÂŒ Wb]e i_c_bWh$ Ik# `[jei Z[iYedeY_Zei [dl[d[dW# hed W jh[i lWYWi Z[ fhef_[ZWZ Z[ <[b_iW F[‹WĂ’[b$
Ä“ĹŠ ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ /4+~ĹŠ$4#ĹŠ5(2(3 " ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ -3(2.!( +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ#2!+ 1#9! Ä“ĹŠ
-)&#( , Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ *),Ĺ‹&)-Ĺ‹ &#( / (. -Ĺ‹ ,#"1#-3 1.-ĹŠ +ĹŠ#,/+# ".ĹŠ!.-ĹŠĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ,(+ĹŠ đććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› @eh][ :[ bW Fehj_bbW" Z[ifWY^WZeh Z[ YecXkij_Xb[ Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Cedj‘\Wh W‘d de iWb[ Z[b ikije" fk[i \k[ iec[j_Ze feh Z[b_dYk[dj[i [d bW deY^[ Z[b Zec_d]e$ 9ec[djÂŒ gk[ i[ [dYedjhWXW Z[ifWY^WdZe dehcWbc[dj[ ]W# ieb_dW ^WijW bWi '.0&&$ Bk[]e _d]h[iÂŒ Wb _dj[h_eh Z[b beYWb$ ?dj[djWXW jecWh YW\ƒ `kdje Yed ik [ifeiW YkWdZe Wb# ]k_[d bbWcÂŒ W bW fk[hjW$ IWb_ÂŒ o i[ [dYedjhÂŒ Yed kd ik`[je gk[ fh[]kdjÂŒ feh kd Z_h[Yj_le Z[b I_dZ_YWje$ J[d‡W [d iki cWdei kdW [dYec_[dZW ZedZ[ [ijWXW _cfh[]dWZe [b decXh[ o Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[b Z[ij_dWjWh_e$ ;b Z[iYedeY_Ze [djh[]ÂŒ kdW \WYjkhW fWhW gk[ Ă’hc[$ 7b ce# c[dje" gk[ [ijWXW Ă’hcWdZe [b ikfk[ije h[Y_Xe Z[ bW [dYec_[d# ZW" [b _dZ_l_Zke iWYÂŒ W h[bkY_h kd WhcW Z[ \k[]e o b[ cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ ck[lW gk[ dWZW b[ lW W fWiWh$ B[ eXb_]ÂŒ W i[djWhi[ [d bW i_bbW o fheY[Z_ÂŒ W WcWhhWhbe$ ;d [ie _d]h[iÂŒ ejhe _dZ_l_Zke$ H[# XkiYWhed iki f[hj[d[dY_Wi o i[ bb[lWhed [b Z_d[he Z[b Z‡W$ JejWb ' .&& ZÂŒbWh[i \k[hed ikijhW‡Zei$ @eh][ cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW YW# c_ed[jW Z[ kdW Z[ bWi YecfW‹‡Wi Z[ IWd =WXh_[b c[heZ[WXW [b bk]Wh
Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .13(++ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ 2., 1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , + -"1(-#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ !34 1.-ĹŠ2(-ĹŠ3#,.1ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ"#2.+ ".ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ/.! ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠĹŠĹŠ
.,(3_ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -31#ĹŠ3 -3.ĔŊ 1+.2ĹŠ -".ĔŊ #$#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ '48#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
, +'#!'.1#2Ä“ĹŠ -5(3¢ĔŊ 2~ĹŠ,(2,.ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1 -ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ!.,.ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2# -ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ$.1, 1ĹŠÄĄ +ĹŠ 11(.ĹŠ.ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ2#%41 ĢēŊ
o \k[ [ij[ l[^‡Ykbe gk_[d [cXWhYÂŒ \kdZWc[dj[ Yedij[hdWZei feh W bei ik`[jei fWhW ik ^k‡ZW$ BW l‡Y# [ij[ heXe$ 7Ă’hcÂŒ gk[ ^WY[ '& W‹ei ik# j_cW Z_`e gk[ bei ik`[jei [hWd Z[ WY[dje YebecX_Wde$ \h_ÂŒ bW ]Wieb_d[hW kd WjhWYe i_c_# bWh$ I[ ^_pe bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Ye# ("#-ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ/1.$4-" hh[ifedZ_[dj[ f[he de i[ fkZe Kde Z[ bei YedZkYjeh[i Z[ bW YW# ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei Wdj_# c_ed[jW \k[ Z[j[d_Ze o fk[ije W ieY_Wb[i$ 9ece i_ [ije \k[hW feYe ÂŒhZ[d[i Z[ bW <_iYWb‡W$ De eXi# ^WY[ i[_i c[i[i \k[hed eX`[je Z[ jWdj[" [b <_iYWb ehZ[dÂŒ ik _dc[# kd heXe Z[ kd YecfkjWZeh feh# Z_WjW b_X[hWY_ÂŒd fehgk[ de j[d‡W j|j_b [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW [iYk[bW fhk[XWi YedjkdZ[dj[i fWhW ik Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ WYkiWY_ÂŒd$ ;b W\[YjWZe ieb_Y_jÂŒ ÆF[Z_cei gk[ i[ _dl[ij_]k[ gk[ bei Zec_d]ei ^WoW cWoeh [ijei YWiei W \edZe$ >Wo ck# Yedjheb feb_Y_Wb$ Y^ei heXei [d IWd =WXh_[b o C_]k[b 7dZ_de" i[Yh[jWh_e Z[b [ie dei fh[eYkfW$ F[diWcei I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Cedj‘# fed[h kd ]kWhZ_W fh_lWZe \Wh Z_`e gk[ i[ [dYk[djhWd fhe# fWhW bW ]Wieb_d[hWÇ$
* , .#0)-Ĺ‹ #( #)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ (Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(Â .ĹŠ8ĹŠ 1!'(Ä“
Ä ÄŠ
g Ĺ? g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.- 3.ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d bW Z_iYej[YW kX_YWZW [d [b Y[djhe ikh Z[ JkbY|d i[ fh[i[djÂŒ kd YedWje Z[ _dY[dZ_e [d [b gk[ i[ h[fehjWhed f[hZ_# ZWi cWj[h_Wb[i$ ;d [b ^[Y^e de i[ fh[i[d# jWhed f[hiedWi ^[h_ZWi" bW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W bW Wj[dZ_[hed XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ$ Bei YWiWYW he`W h[fehjW# hed jWcX_ƒd gk[ feh bW ebW _dl[hdWb [d XWhh_ei Z[ bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ i[ dejÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ Ykb[XhWi f[gk[‹Wi$
: ĹŠ ěŊ ;d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed
/ 1 3.ĹŠ#7/+.2(5.
ŗŊ ŊŊ ŊěŊKd WfWhWje [nfbei_le Z[ Yehje WbYWd#
ēŊ -Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-)4-3.2Ŋ#-31#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ#-Ŋ 1!'(Ŋ8Ŋ 1( .Ŋ/#1,(3(#1.-Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ,.3.2Ŋ8Ŋ! 11.2ē
d_Zei" [iW j[Ydebe]‡W i[ Wfb_YÂŒ fWhW l[h_Ă’ YWh bWi cejeY_Yb[jWi [d JkbY|d$ ;ij[ [i [b i[]kdZe ef[hWj_le Yed`kdje gk[ h[Wb_pWd bei kd_\eh# cWZei [d c[dei Z[ kd c[i" c|i Z[ (+ cejeY_Yb[jWi \k[hed h[j[d_# ZWi [d be gk[ lW Z[ [ij[ c[i$ BW h[j[dY_ÂŒd [i [d ik cWoeh‡W fehgk[ bei YedZkYjeh[i de feh# jWXWd ZeYkc[djei e bWi cejei de j[d‡Wd fbWYWi$ KdW cejeY_Yb[jW Z[ bWi h[Ykf[hWZWi \k[ h[fehjWZW
,4Ä„ĹŠ )#ĹŠ"#ĹŠ"1.%
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ/ 04#3#ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ!.-23 Äą ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ .+2.ĹŠ1#% +.ĔŊ2#ĹŠ! ,4ĄŊ¢Ŋ,(+ĹŠÄŒÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'(Äą "1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ .ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ#-!.Äą ,(#-" ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ2.2/#!' 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2. 1#ĹŠ/#2.Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .+2.ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ!.-ĹŠ!4#1.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!(-341¢-ĔŊ+ ĹŠ#-!.,(#-" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "1.% ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ .+., ( Ä“
#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ1#!4/#1 1Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ"# #-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.+., ( - 2Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ.Ŋ1. .ēŊ (Ŋ#+Ŋ1. .Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ #-Ŋ !4 ".1Ŋ+ Ŋ!./( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ#2Ŋ-#!#2 1( ĔŊ2(Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ+ Ŋ31 ,(3 !(¢-Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ$;!(+ē
BWi Wkjeh_ZWZ[i WdkdY_Wd Yece heXWZW [d ?f_Wb[i o \k[ [dYedjhWZW [d bW pedW hkhWb Z[ ejhei ef[hWj_lei [d bW pedW Z[ \hedj[hW$ JkbY|d$
Y[ [nfbejŒ Wo[h Y[hYW Z[ kdW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW [d ?f_Wb[i$ De i[ h[fehjWhed l‡Yj_cWi [d [b ^[Y^e f[he i_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d l[djWdWi fehgk[ bW edZW [nfbei_lW de \k[ ]hWdZ[$ FeXbWZeh[i Z[ i[Yjeh [c_j_[hed ik j[ceh feh bei ‘bj_cei ^[Y^ei Z[ l_eb[d# Y_W gk[ i[ fh[i[djWd [d bW Y_kZWZ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh [d ?f_Wb[i i[ fh[i[djŒ kdW Wb[hjW Z[ XecXW$
W][dj[i Z[ bW I[YY_edWb Z[ Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb I?@?D Z[ 9ebec# X_W" kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [b Ă’ d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pWhed ef[hWj_lei [d bW pedW hkhWb Z[ JkbY|d" [d [b gk[ i[ h[# jkle '* cejeY_Yb[jWi$ Bei ef[hWj_lei ied fWhj[ Z[ bei Yecfhec_iei X_dWY_edWb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 8_dWY_edWb :[ \hedj[hW 9EC8?<HEDJ gk[ cWdj_[d[d bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ Bei Yedjheb[i i[ h[fb_YWhed [d bW pedW hkhWb Z[ ?f_Wb[i [d Zed# Z[ i[ be]hÂŒ bW h[Ykf[hWh '( l[^‡# Ykbei o '( cejeY_Yb[jWi" YkWjhe Z[ bei Wkjecejeh[i gk[ \k[hed h[Ykf[hWZei j_[d[d fbWYWi Z[ ;YkWZeh$ Kd_\ehcWZei Z[ ?f_Wb[i [n# fb_YWhed gk[ fWhW l[h bei Wkjei o bWi cejei i[ Z[X[d WY[hYWh Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[b l[Y_de fW‡i o Z[X[d fh[i[djWh bWi fhk[# XWi gk[ WlWb[d gk[ [bbei i[Wd bei fhef_[jWh_ei$ 7][dj[i Z[ bW I?@?D Yk[djWd Yed bW j[Ydebe]‡W fWhW l[h_Ă’ YWh i_ bWi fbWYWi gk[ fehjWd bei YW# hhei Ye_dY_Z[d Yed bW Z[iYh_f# Y_ÂŒd Z[b c_ice o i_ [ijei j_[d[d Wb]‘d fheXb[cW b[]Wb" ied h[j[#
ƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
^ :
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä?
OPORTUNIDAD Vendo casa nueva con 4 dormitorios, 1.500m2, terreno, sector Huertos Familiares USD 125.000. Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24610/ai
VENDO CASA Independiente en ciudadela Municipal, dos plantas y terraza, 4 dormitorios, parqueadero, telĂŠfono. USD 48.000. Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24610/ai
SE VENDE CASA Frente Universidad CatĂłlica Ibarra, 4 dormitorios, 2 locales comerciales, mini departamento. Oportunidad inversionistas. Informes: 091475498. ad/24589/ai
VENDO CASA En la Zoila GalĂĄrraga (JardĂn de Paz) con 175m2 de construcciĂłn y ĂĄrea total 385m2. Precio cĂłmodo. Informes al: 091000004. ad/24594/ai
VENDO Aproveche una Finca en Mascarilla todo en producciĂłn $58.000. Informes: 2605-035 / 081043652.
VENDO
VENDO CASAS ECONĂ“MICAS En San Antonio - Puente #13 por estrenar. Informes: 083242421. ad/24557/ai
VENDO CASA POR ESTRENAR EN LA SALINAS Y JUAN MONTALVO INFORMES: 083242421. ad/24415/ai
TORRES DE LA COLĂ“N
Vendo hermoso departamento y lote esquinero en el Mayorista. Informes: 091000004 email: wiloart@hotmail.com. ad/24555/ai
Se vende casa cuatro dormitorios, dos locales comerciales frente U. CatĂłlica Ibarra. Informes: 091475498.
En Conjunto Habitacional por estrenar, Paseo El Retorno, junto a la Plaza de Toros. Informes TelĂŠfonos: 2955 595 / 093535209. ad/24549/ai
DE OPORTUNIDAD
Independiente esquinera 3 dormitorios, estudio, 5 parqueaderos, telĂŠfono, todo servicio. USD 80.000. Informes: 062 958 029 / 094454703. ad/24611/ai
VENDO CASA De tres plantas con 2 garajes, esquinera, en la UrbanizaciĂłn La Quinta. Informes telĂŠfono: 098346566.
ad/24523/ai
En la FECOMI 200m2 y en el Mayorista 300m2. Informes: 091000004 / e-mail: wiloart@hotmail.com. ad/24594/ai
VENDO LOTE EN AMBUQUI De 550 m2, diagonal a Restuarante “El FogĂłnâ€?. Informes al 099116400. mr/12090/at
SE VENDE De oportunidad vendo Hino FM 2008. Solo interesados llamar al celular: 059767989.
AD/7217/AO
BUSCAS TRABAJO? No tienes casa propia? Buscamos pareja joven para atender moteles. Ofrecemos buen sueldo y vivienda. Informes: 094892046.
NECESITO TRABAJAR Joven de 24 aĂąos de edad, desea trabajar los dĂas sĂĄbados y domingos. Informes: 094241097. ad/24571/ai
EXPERTOS EN AMARRES DE AMOR EL MAS BARATO DEL PAIS Atraemos, enamoramos y reconciliamos CON EL MARAVILLOSO PERFUME QUE TE ENVIO EL:
7 GOTAS DE AMOR VEN AMI QUE AMARRA Con solo frotarte tu cuerpo y pronunciando el nombre de EL o ELLA. EstarĂĄ contigo, apasionado (a)
081353497 *085608929 APROVECHE LA GRAN OPORTUNIDAD
VENDO VOLQUETA Marca Internacional. Informes a los telĂŠfonos: 080837673 / 098330257.
ad/24580/ai
VENDO O ARRIENDO Local comercial, planta baja 207m2, Velasco y SĂĄnchez y Cifuentes . Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24611/ai
VENDO OPORTUNIDAD EDIFICIO EN MANTA Ciudad de mayor plusvalĂa. Cinco departamentos, excelente ubicaciĂłn a 3 minutos de ĂĄrea comercial y bancaria. Informes: 022896331 / 099704623 / 099780599
Chevrolet Luv 99 y Chevrolet Carry 2002. Informes: 069197299.
VENDO
EN OTAVALO
ad/24482/ai
Nissan Almera 2011 matrĂcula 2012 color plata 9.000 km. Full y tambiĂŠn Nissan Patrol 1995 4x4 matriculado 2011, buen estado. Informes: 083505244 / 083601678.
AR/85517/cc
ad/24583/ai
VENDO TERRENO
VENDO
De 2.000m2 en Atuntaqui a la altura de la Base de los Militares. Informes: 2908030 / 081974527. ad/24446/ai
Volqueta Chevrolet Isuzu CYZ modelo 2010. TelĂŠfonos: 2631-696 / 099710218 / 084264034. ad/24524/ai
2
Sin intermediarios, escrituras inmediatas con el 50% de entrada, planos aprobados. Entrevistas: 2550-839 Finca. Dr. Valencia G. ChorlavĂ - Ibarra. ad/24533/ai
EN OBELISCO Arriendo oficinas en perfectas condiciones con telĂŠfono y baĂąo privado. Informes: 062952777 / 099697976 / 091891640. ad/24581/ai
VENDO Volkswagen Gol 1.84 puertas, confort, aĂąo 2005 un solo dueĂąo, color rojo. Informes telĂŠfonos: 2651152 / 093903595. ad/24567/ai
TU DEVOTO L.H.T.
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
LAVADO
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales
Alfombras pegadas y sueltas, muebles, tapicerĂa autos, servicio Imbabura y Carchi. Informes: 062643930 / 086684132 Claro.
2 956 702 Movi 083 731265 Claro 069 623771 C.A.M.
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
LE REGRESO AL SER AMADO,
HORNO GIRATORIO
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52!
AMOR
baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Previa cita
Se vende, a diesel, cĂĄmara leudo amazadora, divisora, otro 10 latas. Damos garantĂa de funcionamiento. Informes: 092007900. ad/24593/ai
!#
VENDO Negocio funcionando por motivo de viaje. Informes: 069197299.
ad/24482/ai
VENDO Ropa Americana nueva. Informes: 069197299. ad/24482/ai
SE ARRIENDA Un Mini Departamento completo, independiente en la ciudadela Los Ceibos RĂo Patate 1-46 y RĂo Lita, especialmente para personas solteras o estudiantes. Informes: 082865248 / 097487191 / 2956-077. ad/24516/ai
OPORTUNIDAD
SE ARRIENDA
cc/24620/ai
Doy gracias por el favor recibido.
Se dictan clases de dibujo
Mini Departamento de arriendo. Informes telĂŠfonos: 096802519 / 083361749. ad/24528/ai
Departamentos en la Florida, Calle Los Girasoles N.3-144, con todos los servicios bĂĄsicos. TelĂŠfonos: 099729622 / 089838292.
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn.
tĂŠcnico y se realizan toda clase de dibujos artĂsticos. TelĂŠfono: 2 987 336.
SALUD
AO/7220
LOTES DESDE $5 C/M
Y ALFRED
ad/24612/ai
ad/24726/ai
VENDO 10 HECTĂ REAS PLANAS A 2 KM. DE COTACACHI, CON AGUA, COMO UN SOLO CUERPO O DIVIDIDO. TELF. 2 924 869 CEL. 090049813.
ad/24525/ai
VENDO CASA
LOTES DE OPORTUNIDAD
VENDO CASA
ad/24574/ai
CASA EN VENTA
Lindo terreno en Bellavista 1.300m2 a la entrada de Chaltura, todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 2605-035 / 081043652. ad/24574/ai
Consultora Hidrosoft Cia. Ltda. Necesita contratar los servicios de Srta. Auxiliar de Contabilidad, soltera , con disponibilidad de tiempo. MĂĄs informaciĂłn 2927-950
LA REINA DEL AMOR
DINERO
EN LOS CEIBOS Vendo hermosa casa esquinera sala, comedor, cocina, 3 dormitorios (suit completa) 2 garajes. Informes: 091000004 / e-mail: wiloart@hotmail.com. ad/24594/ai
TRABAJO OTAVALO
OraciĂłn Milagrosa
ad/24577/ai
097-199342
Vendo lotes de 10x15 en la Ciudadela Los Lagos, UrbanizaciĂłn San NicolĂĄs. Informes telĂŠfonos: 090067155 / 080435076 / 080356789. ad/24318/ai
A A.
propiedad al pie de la ciudad Entera o por hectĂĄreas con agua de riego Las 24 horas. Infs.
AO/07304
163900/mig
OPORTUNIDAD EN OTAVALO
E X I TO
URCUQUI VENDO
Hermosa casa 3 dormitorios, sector La Quinta $68.000. Informes: 2605035 / 081043652. ad/24574/ai
mr/11939/at
VENDO
Telf: 089399624
163893/vf
Vendo negocio de accesorios para vehĂculos, sector comercial muy buena rentabilidad. USD 9.500. Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24610/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Importante Empresa Comercial de la Ciudad de Ibarra, requiere contratar:
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
AD/24616/AI
AUXILIAR DE CONTABILIDAD Requisitos: - Estudios superiores en Contabilidad - Tener vocaciĂłn para su especialidad - Iniciativa y afĂĄn de superaciĂłn - Experiencia en manejo de sistemas contables - Disponibilidad inmediata Interesados (as), presentar documentos en la Oficina 202 de la Mutualista Imbabura. Telf. 062 952 224 / Cel: 092314498; e-mail: gestor1@hotmail.es
GLOBAL SISTEM OFRECE MANTENIMIENTO DE
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 742
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA L.H.T.
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
ĹŠ ĹŠ
AL POR MAYOR Y MENOR Venta de puntales ULMA, seminuevos, reforzado. AL CONTADO Y CRÉDITO Telfs: 099 44 51 41 / 022 75 00 91 Correo: distribuidora.alvaresa@yahoo.es SANTO DOMINGO - ECUADOR
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso. 9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
163850/mz
Dona tu sangre
2 987 336 080 375026
ARTES LUCAS
DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
g Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 006 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: RESTREPO MOLINA LEIDY JOHANA DEMANDADO: TELMO PATRICIO RAMOS JAIME CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR: TELMO PATRICIO RAMOS JAIME SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No 0083-2012 QUE SIGUE LA SRA. RESTREPO MOLINA LEIDY JOHANA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves veinte y seis de enero del dos mil doce, las 08h49. Previamente a calificar la demanda de prestaciones alimenticias que antecede presentado por la seĂąora, LEIDY JOHANA RESTREPO MOLINA, en contra del seĂąor TELMO PATRICIO RAMOS JAIME, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No 2012-0083, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del demandado seĂąor TELMO PATRICIO RAMOS JAIME. TĂłmese nota del Casillero Judicial No.- 152, perteneciente al Ab. AndrĂŠs Nazate, seĂąalado por la actora. Por cuanto la seĂąora Secretaria titular de
este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria en calidad de Secretario AdHoc.- NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.TulcĂĄn, miĂŠrcoles ocho de febrero del dos mil doce, las 14h55. VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 26 de Enero del 2012 a las 08h49, la demanda presentada por la seĂąora LEIDY JOHANARESTREPO MOLINA en contra del SeĂąor TELMO PATRICIO RAMOS JAIME, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al tramite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Ab. AndrĂŠs Nazate, con Casillero Judicial No.- 152 para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como PENSIĂ“N PROVISIONAL alimenticia a favor del alimentaria DANIELA VICTORIA RAMOS RESTREPO, nacida el 20 de Julio del 2006, la suma de OCHENTA DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON 00/100 para cada una de las menores antes indicadas, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas
por el Consejo de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese al demandado seĂąor TELMO PATRICIO RAMOS JAIME mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina en el Arts.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Arts. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria, CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal. Por cuanto la Secretaria Titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como Secretario Ad- Hoc dentro de la presente causa. CITESE y NOTIFIQUESE.Dr. BYRON JAVIER SORIA LANDAZURI SECRETARIO AD-HOC DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello ar/12085/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: ELSA PATRICIA PORTILLA IMBAQUINGO DEMANDADO: CARLOS ANDRÉS RUANO VILLOTA CAUSA: 2012-0106 EXTRACTO No. 8 SE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 106-2012 QUE SIGUE LA SRA. ELSA PATRICIA PORTILLA IMBAQUINGO EN CONTRA DEL SEĂ‘OR: CARLOS ANDRÉS RUANO VILLOTA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE: JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, Virnes 17 de febrero del 2012, las
10h32.- VISTOS: Una vez la recurrente seĂąora ELSA PATRICIA PORTILLA IMAQUINGO, ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia de fecha martes 7 de febrero del 2012, las 15h20 minutos, se procede a calificar la demanda de alimentos de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Doctor Juan Carlos Villarreal, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor del alimenario: CARLOS MAURICIO RUANO PORTILLA, nacido el 22 de Enero de 2007, la cantidad de OCHENTA Y CUATRO DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA MENSUALES, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quiĂŠn deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de confirmidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor CARLOS ANDRÉS RUANO VILLOTA, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No. 152 perteneciente al seĂąor Doctor Juan Carlos Villarreal, seĂąalado por la actora.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Fernando Polo Luna de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn.Lo que comunico a Usted para los fines de ley, CERTIFICO.Dr. Luis Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
hay firma y sello Mr/12087/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 007
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A SISGENORTE SISTEMAS DE GENERACION ELÉCTRICA DEL NORTE CIA. LTDA. La compaĂąĂa SISGENORTE SISTEMAS DE GENERACION ELÉCTRICA DEL NORTE CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del CantĂłn IBARRA, el 8 de Febrero de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.000974 de 24 de Febrero de 2012. 1.- DOMICILIO: CantĂłn IBARRA, PROVINCIA de Imbabura. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: GENERACIĂ“N DE ENERGĂ?A ELÉCTRICA, INCLUYENDO COMO ACTIVIDADES PRINCIPALES, SIN TENER CARĂ CTER LIMITATIVO O EXCLUYENTE, LAS SIGUIENTES: REALIZAR ESTUDIOS, CONSTRUCCIĂ“N....
Quito, 24 de Febrero de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS cc/24621/ai
JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: IPIALES TERĂ N FRANCISCO JAVIER DEMANDADO: MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES CAUSA: Demanda de Rebaja PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘ORA: ROMO TUCANES MAYRA ALEXANDRA SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No 0049-2009 QUE SIGUE EL SR. IPIALES TERĂ N FRANCISCO JAVIER Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes treinta y uno de enero del dos mil doce, las 15h25. Previamente a calificar la demanda de REBAJA DE PRESTACIONES ALIMENTICIAS que antecede presentado por el seĂąor, FRANCISCO JAVIER IPIALES TERĂ N, en contra de la seĂąora MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No 2009-0049, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado
y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la demandada seĂąora MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES . TĂłmese nota del Casillero Judicial No.- 106, y a la Ab. LucĂa Aguirre, seĂąalado por el accionante. Por cuanto la seĂąora Secretaria titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como Secretario Ad-Hoc dentro de la presente causa.NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes catorce de febrero del dos mil doce, las 14h30. VISTOS: Avoco conocimiento, la presente causa de incidente de REBAJA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, en mi calidad de Juez Adjunto. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 31 de Enero del 2012 a las 15h25, la demanda presentada por el seĂąor FRANCISCO JAVIER IPIALES TERĂ N en contra de la seĂąora MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al tramite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta a la Ab. LucĂa Aguirre Guerrero, con Casillero Judicial No.- 106 para que represente al reclamante en la presente causa. CĂtese a la demandada seĂąora MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina en el Arts.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Arts. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citada que sea en legal forma se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de acuerdo con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. Por cuanto la Secretaria Titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como Secretario Ad-Hoc dentro de la presente causa.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.Dr. BYRON JAVIER SORIA LANDAZURI SECRETARIO AD-HOC DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/12089/AT REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL Actor (a): ESCANTA VARGAS MARĂ?A ESPERANZA Demandado (a): EDWIN JAVIER ANRANGO ANDRADE CuantĂa: $1680,oo EXTRACTO Al seĂąor EDWIN JAVIER ANRANGO ANDRADE se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de Alimentos No 29-2012, por parte de la Sra. ESCANTA VARGAS MARĂ?A ESPERANZA, a favor
de sus hijos JAIRO ISAAC ANRANGO ESCANTA y DARIO ISRAEL ANRANGO ESCANTA, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, Ibarra 22 de febrero del 2012, las 15h32. VISTOS: Por afirmar bajo juramento la actora, que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del seĂąor, EDWIN JAVIER ANRANGO ANDRADE, de lo cual se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia del demandado, cĂtese al seĂąor EDWIN JAVIER ANRANGO ANDRADE mediante tres publicaciones que se harĂĄn en el Diario La Hora que se edita en esta ciudad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂa, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones; ademĂĄs, el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el artĂculo innumerado 34 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V del Libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Francisco AlarcĂłn-El Juez Lo que cito a usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones. Ibarra, 25 de febrero 2012 Dr. Marcelo Huaca Secretario Adjunto. Hay firma y sello AD/24615/AI
rrera sector urbano de la parroquia El Sagrario de la ciudad y cantĂłn Cotacachi, cuyos linderos, extensiones y mĂĄs caracterĂsticas constan descrito en el certificado de propiedad y gravĂĄmenes, constante a fs. 4 de los autos; para lo cual se notificarĂĄ al seĂąor Registrador de la Propiedad de este CantĂłn, en su despacho oficial. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la presente acciĂłn, como tambiĂŠn la designaciĂłn del domicilio judicial para receptar sus notificaciones. NotifĂquese y CĂtese.
documentos acompaĂąados a la demanda.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado para posteriores notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn conferida a su Abogado Defensor. CĂtese y NotifĂquese.- .. CĂtese y notifĂquese.-.- F) Dr. JosĂŠ MartĂnez Naranjo. Juez LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO PREVINIÉNDOLE DE LA OBLIGACIĂ“N DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA POSTERIORES NOTIFICACIONES.
Dr. RaĂşl VillacĂs V. JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA
DR. EDGAR HARO VALENZUELA SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA
JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Cotacachi, 2 de febrero del 2012.- Las 10h15.- Una vez que el demandante Dr. Marco MuĂąoz ProaĂąo, ha cumplido con lo dispuesto en providencia anterior y atento el juramento rendido, se dispone que se proceda a la citaciĂłn al demandado seĂąor Luis Fernando Sarzosa Navarro, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, esto es, mediante publicaciones en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn regional; para lo cual confiĂŠrase el extracto correspondiente.- NOTIFIQUESE.Dr. Edgar LĂłpez Tobar Juez Octavo de lo Civil de Imbabura.Lo que cito, a usted para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este juzgado, para que reciba posteriores notificaciones. Cotacachi, 27 de febrero del 2012 Lcda. Lorena Vilela Vargas LA SECRETARIA AD-HOC
JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL AL DEMANDADO SEĂ‘OR LUIS FERNANDO SARZOSA NAVARRO SE LES HACE SABER CON LA DEMANDA EJECUTIVA No 200-2.011, QUE POR COBRO DE DINERO PROPONE EL SEĂ‘OR DOCTOR MARCO VINICIO MUĂ‘OZ PROAĂ‘O EXTRACTO ACTOR: SEĂ‘OR DOCTOR MARCO VINICIO MUĂ‘OZ PROAĂ‘O DEMANDADO: SEĂ‘OR LUIS FERNANDO SARZOSA NAVARRO MATERIA DEL JUICIO: COBRO DE DINERO TRĂ MITE: JUICIO EJECUTIVO NO 200-2.011, CUANTĂ?A: $ 5.500,00 AUTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Cotacachi, 16 de Junio del 2011, las10h50.- VISTOS: La demanda que antecede presentada por el seĂąor doctor Marco Vinicio MuĂąoz ProaĂąo, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, en consecuencia se lo acepta al trĂĄmite ejecutivo. AgrĂŠguese a los autos la letra de cambio adjuntada a la demanda. Al demandado seĂąor Luis Fernando Sarzosa Navarro, se le citarĂĄ con la copia del escrito de demanda y auto que anteceden en el lugar que se indica en la demanda, a fin de que cumplan con la obligaciĂłn contraĂda o deduzcan excepciones que se crean asistidos en el tĂŠrmino de tres dĂas. De conformidad con lo prescrito en el Art. 421 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone que el ejecutado seĂąor Luis Fernando Sarzosa Navarro, venda, hipotequen o constituyan otro gravamen o celebren contrato que limiten el dominio o goce del bien inmueble de su propiedad, en el cincuenta por ciento que le corresponde dentro de la sociedad conyugal en el inmueble ubicado en la avenida Modesto PeĂąahe-
Hay firma y sello nb/24617/ai
JUZGADO DECIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N JUDICIAL A, EDITA MELANIA PADILLA CARABALI EXTRACTO: JUICIO: Divorcio ,No. 2011-1415 , ACTOR: Segundo Emerito Guillermo Pastrana , TRAMITE : Especial CUANTIA: Indeterminada OBJETO :a fin de que en sentencia se declare la disoluciĂłn de la sociedad conyugal que une a Segundo Emerito Guillermo Pastrana y Edita Melania Padilla CarabalĂ. Se le hace conocer el extracto, y la providencia que a continuaciĂłn sigue: PROVIDENCIA : JUZGADO DECIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, 20 de diciembre del 2011, las 14h18. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, y previo el sorteo de ley.- La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por lo que declarĂĄndosela procedente se la acepta al trĂĄmite solicitado.- En consecuencia de conformidad con lo que dispone el Art. 813 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂłrrase traslado a la demandada , con la demanda y esta providencia por el tĂŠrmino de tres dĂas.en merito al juramento que tiene rendido la parte actora ,cĂtese a la seĂąora Edita Melania Padilla Carabali de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil cĂtese por medio de la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la localidad. CĂtese en legal y debida forma a la parte demandada en la direcciĂłn que seĂąala para el efecto.-.AgrĂŠguese a los autos los
Hay firma y sello AC/84368/tf
ÂĄ
BANCO PROCREDIT
Se procederĂĄ a anular por pĂŠrdida o sustracciĂłn los formularios de cheques numerados desde 00135 hasta 00135 de la cuenta corriente N. 08030121682 de Banco Procredit S.A., perteneciente a VERDUGA BENAVIDES PEDRO NEY Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. cc/24618/ai Se procederĂĄ a anular por pĂŠrdida o sustracciĂłn los formularios de cheques numerados desde 00140 hasta 00140 de la cuenta corriente N. 08030090730 de Banco Procredit S.A., perteneciente a TORRES BENALCAZAR JOHANA. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. cc/24618/ai
BANCO PROCREDIT
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de libreta de ahorros nĂşmero 0801011609492 de, ESTRADA CANDO LUIS ALFREDO. cc/24618/ai
BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta N. 9810705425 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima fecha de publicaciĂłn de este aviso. fp/cc/ai
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cuenta de Ahorros perteneciente a la cuenta No. 4500031627, CertificaciĂłn 4500031629 del socio TARAPUÉS ESPAĂ‘A GONZALO RIGOBERTO de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede at/12095/fp a su anulaciĂłn.
,,)Ĺ‹ * , #šŋ -' (. & ) ;b Wkjecejeh <ehZ <_[ijW" Ye# beh XbWdYe Z[ Bk_i C$" dec# Xh[ fhej[]_Ze WiWbjWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i" WfWh[Y_ÂŒ WXWdZedWZe [d kdW YWhh[j[hW Z[ i[]kdZe ehZ[d [d 9ejWYW# Y^_$ ;b ^ecXh[ \k[ iehfh[d# Z_Ze bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '/0&&" YkWdZe i[ Wfh[ijWXW W h[Ye][h W kdei Wc_]ei [d 7jkdjWgk_$ ;if[hWXW [b YWcX_e Z[ i[# c|\ehe [d bW 7kjel‡W Bei BW# ]ei W bW [djhWZW Z[ DWjWXk[# bW$ I_d j_[cfe W h[WYY_ÂŒd" Zei _dZ_l_Zkei Wfhel[Y^Whed gk[ bei i[]khei de [ijWXWd YebeYWZei o WXehZWhed ik l[# ^‡Ykbe" Ă’ d]_[dZe i[h Wc_]ei$ 7f[dWi _d]h[iWhed Wb Wkje# cejeh ^_Y_[hed h[bkY_h kd WhcW XbWdYW o b[ eXb_]Whed W h[]h[iWh W DWjWXk[bW$ Be WXWdZedWhed YkWjhe YkWZhWi WXW`e Z[b fWhgk[ Y[djhWb Z[ [ijW c_icW fWhhe# gk_W$ B[ Z[ife`Whed Z[ iki f[hj[d[dY_Wi f[hiedWb[i o bWi bbWl[i Z[ ik l[^‡Ykbe" de i_d Wdj[i fhef_dWhb[ Wb]kdei ]ebf[i$ 7\ehjkdWZWc[dj[" bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" Bk_i h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb _d\ehc|dZeb[ gk[ ik l[^‡Yk# be WfWh[Y_ÂŒ [d 9ejWYWY^_$ Bei Z[b_dYk[dj[i _dj[djWhed iki# jhW[hi[ [b Y[h[Xhe" f[he de be be]hWhed feh bWi i[]kh_ZWZ[i _dj[hdWi$ I[ bb[lWhed bW ]WjW ^_Zh|kb_YW o bW cWiYWh_bbW Z[b hWZ_e$
ēŊ +Ŋ 43.,.3.1Ŋ$4#Ŋ1#!4Ĺ /#1 ".Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ+ 2ŊćđĖććŊ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ .3 ! !'(ē
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
";5#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !';-% 1
ŗŊ ŊŊ ěŊC_[cXhei Z[b =E;" Yh_c_dWb‡ij_YW o c[Z_Y_dW
!,# /&.),ŋ- ŋ' .š ēŊ -1(04#Ŋ 149Ŋ!.-3¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ5#!(-.2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ5#+ ".Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,4-(" "ē
-%(1(¢Ŋ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ$4-%(!(" Ä“ĹŠ +#Äą %¢Ŋ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ/#1.ĹŠ $4#ĹŠ3 1"#Ä“ ěŊKd Z_i]kije Yed ik Yed#
l_l_[dj[ bb[lÂŒ W ;dh_gk[ 9hkp" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" W jecWh kdW Z[# Y_i_ÂŒd _hh[l[hi_Xb[$ ;b `el[d W]h_# Ykbjeh" gk_[d [ijWXW c[dei Z[ Y_dYe c[i[i [ijh[dWdZe bW l_ZW Z[ YWiWZe" _d]_h_ÂŒ kd fheZkYje kj_b_pWZe [d bW W]h_YkbjkhW" Z[i# fkƒi Z[ ieij[d[h kdW Z_iYki_ÂŒd Yed ik YÂŒdok][ [d ik fhef_e Ze# c_Y_b_e$ 9kWdZe [b cehjWb Xh[XW`[ [c# f[pÂŒ W ikhj_h [\[Yje" ik [ifeiW be bb[lÂŒ Z[iZ[ bW pedW Z[ ĂždjW]" ^WijW [b ^eif_jWb Bk_i 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[ [d 9ejWYWY^_$
;2Ŋ Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ ŗŊŊ -Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ24(!("(.ēŊ Ŋ -3#1(.1Ŋ$4#1.-Ŋ".2ēŊ -Ŋ .+(!~ Ŋ#-Ŋ2#15(!(.Ŋ/ 2(5.Ŋ3#1,(-¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ (+ -04~ēŊ +Ŋ.31.Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ
.3 5 +# .Ŋ"#ŊĉđŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 4%#-(.Ŋ 2/#).ēŊ
Ŋ #-31 +Ŋ -3#%1 " Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ (4" " - Ŋ1#/.13 Ŋ5 1(.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ(-3#-3.2Ŋ 43.+~3(!.2ēŊ -Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ! 2.2ĔŊ+.2Ŋ24(!(" 2Ŋ43(+(9 -Ŋ/1."4!3.2Ŋ04~,(!.2ĔŊ/ 1 Ŋ 3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#7(23#-!( ē
7bb‡ h[Y_X_Œ bei fh_c[hei Wkn_# b_ei" f[he de ikhj_[hed [\[Yje$ ;b eh]Wd_ice Z[ ;dh_gk[ [ijWXW Z[lWijWZe feh [b gk‡c_Ye$ Bk[]e Z[ YedeY[hi[ Z[ ik Z[Y[ie" Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi &(0&& [b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b [d ?XWhhW" fWhW i[h iec[j_Ze W bW Wkjefi_W$ ;dh_gk[ bWXehWXW Yece `eh# dWb[he [d kdW fhef_[ZWZ kX_YW# ZW [d bW fWhhegk_W F[^W^[hh[hW" YWdjŒd 9ejWYWY^_$ ;hW ^kƒh\Wde" f[hZ_Œ W ik fWZh[ ^WY[ kdW Zƒ# YWZW o ik cWZh[ \Wbb[Y_Œ kd W‹e
Wjh|i$ BWXehÂŒ feh lWh_ei W‹ei [d kdW fbWdjWY_ÂŒd Ă“ eh‡YebW" [d [b YWdjÂŒd JWXWYkdZe$ H[]h[iÂŒ W ik dWjWb ĂždjW] fWhW [cfb[Whi[ [d kdW dk[lW fbWdjWY_ÂŒd o Yed# jhW[h dkfY_Wi Yed bW ck`[h gk[ WcWXW$ 1(23#ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ <Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW bb[]Whed Wo[h Wb WdĂ’ j[Wjhe fWhW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ b[o$ Ik _dj[di_ÂŒd \k h[j_hWh [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ ;dh_gk[ fWhW bk[]e i[fkbjWhbe$ De [dj_[dZ[d [b cej_le gk[ b[ bb[lÂŒ W jecWh jWd \WjWb Z[Y_i_ÂŒd$
#-. ,#)Ĺ‹ (0/ &0 Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹")' , Ĺ‹ Kd ^ecXh[ Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d [b Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[d# j[ Z[ FW‘b >ILF $ Ik Yk‹WZe" HeX[hje I$" [nfb_YW gk[ <Wkije DWijWYkWp" _d]h[iÂŒ W bW YWiW Z[ iWbkZ [b l_[hd[i$ B[i Yec[djÂŒ gk[ kdW [njhW‹W Ă’ [Xh[ be Wgk[# `WXW$ @Wc|i _cW]_dÂŒ gk[ YkWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi [ijWh‡W h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i b[]Wb[i fWhW h[j_hWh [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ bW ceh]k[$ Ik \Wc_b_W [n_][ kdW [nfb_YW# Y_ÂŒd Yedl_dY[dj[ Z[ fWhj[ Z[ bei ]Wb[dei Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ De fkZ_[hed [if[Y_Ă’ YWh Yed Y[hj[pW gkƒ \k[ be gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ [ij[ `el[d jhWXW`WZeh Z[ bWi Whj[i ]h|Ă’ YWi" eh_kdZe Z[ B_jW" f[he h[i_Z[dj[ [d ?XWhhW feh lW# h_ei W‹ei$ Bei cƒZ_Yei b[i ^WXh‡Wd Ye# c[djWZe gk[ bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[ ik ck[hj[ i[h‡W Z[d]k[$ I_d
Ăă
b[]Wb iWYWhed kd YWZ|l[h Z[b h‡e CWY^|d]WhW" [d [b i[Yjeh Z[ FWbkYe Y[hYW Wb _dj[hYWcX_WZeh Z[b JhƒXeb " Wb Y[djhe#eh_[dj[ Z[ Gk_je$ ;i kd Yk[hfe Z[ *+ W‹ei Wfhen_cWZWc[dj[" gk[ [ijW# XW Yecfb[jWc[dj[ Z[idkZe$ ;b heijhe [ijWXW _hh[YedeY_# Xb[ o [d [ijWZe Z[ fkjh[\WY# Y_Œd" jWcX_ƒd i[ fh[ikc[ gk[ [ijkle c|i e c[dei Zei Z‡Wi [d [b W]kW$ 7Z[c|i [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ be ^WoWd [cfk`WZe e YWoŒ [d ejhe i_j_e o bW Yehh_[dj[ be WhhWijhŒ$
.2ĹŠ1 "(.2ĹŠ2#ĹŠ (-!#-"( 1.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ěŊ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Gk_je h[fehjÂŒ
[b _dY[dZ_e Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bWi hWZ_ei <hWd# Y_iYe ;ijƒh[e o @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h kX_YWZWi [d [b i[Yjeh Y[djhe Z[ bW YWf_jWb$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW Wb[hjW \k[ W bWi &'0(-" bei XecX[hei i[ cel_b_pWhed Yed - kd_ZWZ[i YedjhW _dY[dZ_ei" ZedZ[ l[h_Ă’ YWhed gk[ [b \eYe Z[b _dY[dZ_e [ijWXW beYWb_pWZe [d kdW XeZ[]W [d bW YkWb i[ WbcWY[dWXW cWj[h_Wb[i Z_iYe]h|Ă’ Yei Yece Z_iYei Z[ l_d_be" YWi[j[i" :lZi$ 7Z[c|i bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW edZW Z[ \k[]e W\[YjÂŒ bW i[]kdZW fbWdjW" [if[Y‡Ò YW# c[dj[ bW eĂ’ Y_dW Z[b Z_h[Y# jeh Z[ bW hWZ_e <hWdY_iYe ;ijƒh[e$
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+( 1ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ 31./#++ ".2
ŗŊ ŊŊ Ŋ ěŊCk[hjei o ieXh[ bW YWbpWZW \k[hed ^WbbWZei bei
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 423.ĹŠ 23 !4 9ĹŠ/("#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ "#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1(#-3#Ä“
[cXWh]e" l‡W j[b[\ÂŒd_YW" OebWd# ZW 9^[YW" Z_h[YjehW Z[b >ILF" Z[iYWhjÂŒ [ijW ^_fÂŒj[i_i$ 7YbWhÂŒ gk[ bei [n|c[d[i fhWYj_YWZei [d kd bWXehWjeh_e" Z_[hed d[]Wj_le fWhW Z[d]k[$ I_d [cXWh]e" bW l[hZWZ[hW YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[ bW l‡Yj_cW" [ij| jeZWl‡W [d Wd|b_i_i$ Dk[lei _d\ehc[i feZh‡Wd Z[cehWh jh[i e YkWjhe Z‡Wi" YedĂ’ hcÂŒ 9^[YW$
-".- 1.-ĹŠ24ĹŠ31 -2/.13# ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ^ĹŠ ^
-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ 494*(ĹŠ .12 ĔŊ/+ ! 2ĔŊ ŊIJŊđÄ?ĎĔŊ!.+.1ĹŠ- 1 -) ĹŠ!.-ĹŠ -#%1.ĔŊ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ -".- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĔŊ 2#!3.1ĹŠ , 404~Ä“ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ24$1(#Äą 1.-ĹŠ4-ĹŠ%1 5#ĹŠ!'.04#Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ#23 ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ "#231.9 " ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ, -!' 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.3.1Ä“ĹŠ #ĹŠ "#2!.-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ'48#1.-Ä“
Yk[hfei Z[ Zei Y_kZWZWdei gk[ ^WXh‡Wd i_Ze Wjhef[# bbWZei [d bW l‡W CWhWl[Z‡# 8WbiWi$ I[]‘d j[ij_]ei bWi l‡Yj_cWi i[ [dYedjhWXWd XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb o YWc_dWXWd Yed Z_h[YY_Œd W bW fWhhegk_W 8[bbW CW# h‡W" bk[]e Z[ ^WX[h [ijWZe b_XWdZe `kdjei [d [b i[Y# jeh Z[ bW O Z[b FWbcWh" Z[ fhedje kd l[^‡Ykbe Z[b YkWb i[ Z[iYedeY[ ik fWhWZ[he bei _cfWYjŒ Whhe`|dZebei W kd YeijWZe Z[ bW l‡W$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ^ ũĉĒũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
Ğ ũ ũ : ĝ
ũ.+ ũ"#ũ24(!("(.2ũ-.ũ2#ũ"#3(#-#ēũ -ũ %1(!4+3.1ũ"#ũ}-3 %ũ2#ũ, 3¢ũ#-ũ24ũ /1./( ũ! 2 ũ31 2ũ4- ũ"(2!42(¢-ũ!.-ũ 24ũ#2/.2 ēũ ;%(- ũ ĉĊũ
Ì3 .+ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/+ -#3
ũ #!' ũ ũ2#ũ!4,/+#ũ'.8ēũ !4 ".1ũ #-$1#-3 ũ ũ .-"41 2ũ"#2"#ũ+ 2ũĈĒĖććũ #-ũ 4 8 04(+ē ;%(- ũ Ĉď
4#5 ũ$#!' ũ#-ũ #+ũ(-3#1!.+#%( +
;-!'#9ũ8ũ ($4#-3#2ũ8ũ:+ ı ,.2Ĕũ 1(++ 1.-ũ#-ũ#+ũ +.-ı !#23.ũ"41 -3#ũ+ ũ, - ũ8ũ 3 1"#ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ .+(2#.ũ 4(2ũ
#.1.ũ 1 -!.ēũ ;%(- ũ ĈĊũũ
Ğ .ũ,;7(,.ĝ
ũ #-_+./#ũ 149ũ+#ũ++4#5#-ũ+.2ũ#+.%(.2ũ8ũ-.ũ#2ũÌ-(! ı ,#-3#ũ/.1ũ24ũ #++#9 ēũ ;%(- ũ Ĉć