Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(#23 ĹŠ.+~,/(! ĹŠ
ƒ
Ä?Ä?ćŊ'#!3;1# 2ĹŠ /#1"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ (-!#-"(.2ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠ
.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ (- 4%41 +ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++ , ĹŠ04#ĹŠ(+4,(- 1;ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄŽÄ’ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#/.13(23 2ĔŊ 04(#-#2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ.+~,/(! Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.+ /2 1
Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #3#-Ĺ !(¢-Ŋ 1.5(2(.- +Ŋ#2/#1 Ŋ4- Ŋ(-3#15#-!(¢-ē
Bei ZhWcWi o bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ l_l[d bei fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ" ied bWc[djWXb[i$ ;b fheo[Yje fWhW bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Ä› ;b [ifWY_e kX_YWZe [d [b Z[j[d_Zei ^WijW Zk[hc[d [d [b Z[b 9:F o bW dk[lW Y|hY[b [ij|d Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [ij| Z[j[h_e# f_ie" bWi fWh[Z[i [ij|d YkWhj[W# W bW [if[hW" [ij[ [i kde Z[ bei fbW# hWZe$ De [n_ij[d iWd_jWh_ei o bei ZWi o [b j[`WZe W fkdje Z[ YW[h$ d[i gk[ cWd[`W [b C_d_ij[h_e Z[b
?dj[h_eh " Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ ;b fheo[Yje [i kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i o gk[ ][d[hWh| kdW ]hWd _dl[hi_ÂŒd$ BW fhel_dY_W d[# Y[i_jW kdW l[hZWZ[hW h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd ieY_Wb$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ă„* ,Ĺ‹ /.)*#-. Ĺ‹ * , Ĺ‹ , "#
11 ĹŠ1#!( #ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11#
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ěŊ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ24Ŋ#-+ !#Ŋ!(4" " -.ŊĉđĉĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ 4(2Ŋ
#.1.Ŋ 1 -!.ēŊ 2Ŋ+ Ŋ2#73 Ŋ.! 2(¢-Ŋ04#Ŋ5(2(3 Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ 4Ŋ 11( .Ŋ#2Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖĊćŊ +Ŋ#23 "(.Ŋ"#Ŋ + Ŋ (% Ŋ -Ŋ (%4#+ēŊ #Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ04#Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ2 3(- Ŋ2#Ŋ1#4- Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ1# +(!#Ŋ 4-Ŋ/.2( +#Ŋ1#!.11(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ ;%(- Ŋ Ċ
: ěŊ BW l‡W ?XWhhW Ă„ Hkc_# Y^WYW i[h| W i[_i YWhh_b[i f[he j[dZh| lWh_WY_ed[i [d [b fhe# o[Yje" i[]‘d be _dZ_YÂŒ CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ BWi l‡Wi _d_Y_Wd Z[iZ[ ?XW# hhW ^WijW [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh Yed kdW YWhh[j[hW W YkWjhe YWhh_b[i$ :[iZ[ bei 9W‹Wl[hWb[i ?XWhhW i[ h[Wb_pWh| kd FWie BWj[hWb W i[_i YWhh_b[i gk[ Yed[YjWh| Yed 8eb‡lWh o Z[iZ[ [ij[ YWdjÂŒd Yed# j_dkWh| ^WijW Hkc_Y^WYW$ >Wo kdW _dl[hi_ÂŒd WZ_Y_edWb Z[ (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b fheo[Yje Z[ Wd_bbe l_Wb o Wi‡ [\[Y# jkWh bW YedijhkYY_ÂŒd feh ejhW hkjW fWhW de W\[YjWh W YkWjhe XW# hh_ei Z[ JkbY|d$ ;%(- ĹŠ Ä‘
(/( # (Ĺ‹ ' -#0)Ĺ‹' &Ĺ‹ /-)Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ěŊ 9[dj[dWi Z[ f[hie# dWi" _dYbko[dZe \kdY_edW# h_ei Z[ F7?I i[ gk[`Whed$ Kd WiWcXb[‡ijW fh[ikc[ kdW cWd_eXhW eĂ’ Y_Wb$ Bei kikW# h_ei Z[ h[Z[i ieY_Wb[i" Yece Jm_j[h o <WY[Xeea" Z[dkd# Y_Whed Wo[h" ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W" kdW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd cWi_lW Z[ Ă’ hcWi Yece WZ^[h[dj[i o WĂ’ b_WZei W Wb]‘d cel_c_[dje e fWhj_Ze feb‡j_Ye" i_d ik Wk# jeh_pWY_ÂŒd$ ;d bW cWoeh‡W Z[ YWiei" bei Z[dkdY_Wdj[i WfWh[Y[d Yece WĂ’ b_WZei W fWhj_Zei o eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ jeZWi bWi j[dZ[dY_Wi$ Jk_j[hei _d]h[iWhed W bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW gk[ \k[ ^WX_b_jWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW Wl[h_]kWh [ijWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i o YedijWjWhed bW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ iki Ă’ hcWi [d bei \ehckbWh_ei h[gk[h_Zei fWhW bW _diYh_fY_ÂŒd o h[_di# Yh_fY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
$ +3 2ĹŠ.13.%1;ÄƒĹŠ! 2ĹŠ
.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ$ +3 2ĹŠ.13.%1;ÄƒĹŠ! 2ĹŠ#-ĹŠ1¢34+.2ĔŊ+#31#1.2ĔŊ.ĹŠ #ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ.13.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 3(5.ĹŠ#2ĹŠ-.3.1( ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ "41 -3#ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 4#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ /1.5(2(.- +ĹŠ#23;ĹŠ#2!1(3 ĹŠ!.-ĹŠÄĄ ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ ēŊ !'.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!(-!4#-3 Ŋ"#3#-(".2Ŋ04#Ŋ/#1, -#!#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ĔŊ#23;-Ŋ (,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ"#+(3.2Ŋ.Ŋ!.-31 5#-!(.-#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹'6-
ēŊ -Ŋ#+Ŋ Ĺ ĔŊ+ 2Ŋ!#+" 2Ŋ"#Ŋ2(#3#Ŋ/.1Ŋ2(#3#Ŋ,#31.2Ŋ3(#-#-Ŋ/ 1#"#2Ŋ!4 13# " 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#!'.Ŋ#-Ŋ/_2(,.Ŋ#23 ".ē
+ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#23;ĹŠ2 341 ".ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ2.Äą 1#/. + !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ$~2(! ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ/1.-3 ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ ŊěŊ;b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd
ľĉÄ?ÄŽÄ?Ä’Äľ
Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW 9:F#? " [ij| kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ 8bWdYW" [d bWi YWbb[i =h_# `WblW [djh[ IkYh[ o HeYW\k[hj[" `kdje W bW 9edjhWbeh‡W o heZ[WZe Z[ ejhei [Z_Ă’ Y_ei f‘Xb_Yei Yece bW 9DJ" [Z_Ă’ Y_e Z[b =F?" J[Wjhe =hWd 9ebecX_W" <_iYWb‡W o 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ F[i[ W [ijWh [d kdW kX_YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW" [i kd bk]Wh ZedZ[ bWi f[hiedWi gk[ ied fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ" fk[Z[d l_l_h kdWi l[hZWZ[hWi f[iWZ_bbWi$ @eh][ 9$" kd ^ecXh[ Z[ (. Z[ [ZWZ" [i kde Z[ bei +& Z[j[d_Zei gk[ f[hcWd[Y[d [d [b 9:F#?$ KdW _d\hWYY_ÂŒd Z[ jh|di_je ^_pe
gk[ iefehjWhW jh[i Z‡Wi" [d kdW Y[bZW Z[ Wf[dWi i_[j[ c[jhei YkWZhWZei" gk[ ^WijW Wo[h Wb# X[h]Œ W eY^e f[hiedWi$ De [n_i# j[d iWd_jWh_ei [d Xk[dWi YedZ_# Y_ed[i fWhW [b Wi[e f[hiedWb" bei Z[j[d_Zei Zk[hc[d [d [b f_ie" bWi fWh[Z[i [ij|d YkWhj[WZWi o [b j[`WZe W fkdje Z[ YW[h$ 7kd Wi‡ @eh][ Z_`e gk[ Yehh_Œ Yed c|i ik[hj[ gk[ ejhei Z[j[# d_Zei" fehgk[ bei YedjhWl[dje# h[i Z[ jh|di_je Yk[djWd Yed kdW Y[bZW [if[Y_Wb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i gk[ Wb c[dei ]WhWdj_# pW kd YebY^Œd fWhW Zehc_h$ ;d YWcX_e" bei Whh[ijWZei feh ejhei Z[b_jei Zk[hc[d [d [b f_ie o bWi ‘d_YWi YeX_`Wi ied
f[ZWpei Z[ YWhjŒd e f[h_ŒZ_Yei$ De [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ h[^W# X_b_jWY_Œd o bei Wfh[^[dZ_Zei f[hcWd[Y[d [dY[hhWZei [d f[# gk[‹Wi Y[bZWi" kde ieXh[ ejhe" bWi () ^ehWi Wb Z‡W" fehgk[ bW kdW h[ijWdj[ iWb[d Wb fWj_e" [d Zei eYWi_ed[i" fWhW gk[ bei fe# b_Y‡Wi b[i jec[d b_ijW$ 7Z[c|i [n_ij[ kdW iebW Y[bZW fWhW bWi ck`[h[i o Wbb‡ de [n_ij[ fh[\[h[dY_W fWhW bWi _d\hWYjehWi Z[ jh|di_je oW gk[ j_[d[d gk[ f[hcWd[Y[h `kdje W bWi ck`[# h[i _cfb_YWZWi [d Z[b_jei ]hWl[i Yece heXei" Yh‡c[d[i o c|i$ Bei fWZh[i gk[ de YWdY[# bWd bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" jWcfeYe j_[d[d fh[\[h[dY_W d_
b‡c_j[ Z[ [ijWdY_W oW gk[ Z[X[d f[hcWd[Y[h Z[j[d_Zei ^WijW gk[ YWdY[b[d [b jejWb Z[ bW Z[k# ZW$ I[]‘d @eh][ ^WijW Wo[h Zei ^ecXh[i" f[hcWd[Y‡Wd '+ o '' Z‡Wi Whh[ijWZei feh de fW]Wh Æ[b _cfk[ije Wb XWdWdeÇ" Z_`e$ ;d [b W‹e (&&, bei YedY[# `Wb[i Z[ ?XWhhW fhefki_[hed bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[b 9:F#?$ ;Zm_d JeWgk_pW" gk_[d [i kde Z[ bei _dj[h[iWZei [d bW h[kX_YWY_ÂŒd" WY[fjÂŒ gk[ bWc[djWXb[c[dj[ [b j[cW gk[ZÂŒ [d [b ebl_Ze o gk[ [i d[Y[iWh_e h[jecWhbe fehgk[ bW Y_kZWZ i[ c[h[Y[ kd l[hZW# Z[he Y[djhe fhel_i_edWb$ ;d [i[ [djedY[i ^WijW [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei h[Wb_pÂŒ kdW _dif[Y# Y_ÂŒd ZedZ[ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [dYedjhWhed Yed kd [iY[dWh_e XWijWdj[ fh[eYkfWdj[" fk[i [b fheXb[cW de [i iÂŒbe bW i[]kh_# ZWZ fehgk[ j_[d[ kd Wbje h_[]ei Z[ _dY[dZ_e" i_de gk[ bW Yedi#
jhkYY_ÂŒd [ij| [d cWb [ijWZe" o i[]‘d bei [ijkZ_ei" [b 9:F#? fe# Zh‡W YeijWh '+& c_b ZÂŒbWh[i" feh bW kX_YWY_ÂŒd o bW [nj[di_ÂŒd Z[b j[hh[de$ :[iZ[ bW i[cWdW fW# iWZW i[ _d_Y_Whed bei Yedjheb[i Z[ l[beY_ZWZ [d bWi YWhh[j[hWi o feh be jWdje i[ _dYh[c[djÂŒ [b d‘c[he Z[ Z[j[d_Zei$ ;b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ bW H[]_ÂŒd '" =k_bb[hce 8WbWh[# pe" [nfb_YÂŒ gk[ W‘d de [n_ij[ kdW Y_\hW [nWYjW" d_ kd h[fehj[ eĂ’ Y_Wb Z[b d‘c[he Z[ Z[j[d_Zei feh jh|di_je" f[he ieb_Y_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W bW YebWXehWY_ÂŒd ie# Xh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW b[o$ 8WbWh[pe Z_`e gk[ [ij|d W bW [if[hW Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ =eX_[hde fWhW iebkY_edWh [b j[cW Z[b ^WY_dWc_[dje [d bWi Y|hY[b[i Z[ jeZe [b fW‡i" f[he gk[ bei Yedjheb[i Z[ l[beY_ZWZ o Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i Yedj_dkW# h|d Z[ \ehcW f[hcWd[dj[$
, -# (. ŋ ),, ŋ&& ! ŋ ŋ ,, +ũ, -" 3 1(.ũ 1# +(9 1;ũ24ũ! "#ı - ũ2 3(- ũ#-ũ#+ũ !.+(2#.ũ 4(2ũ #.1.ũ 1 -!.ēũ ũěũ ;d c[dei Z[ Zei Z Wi"
[b Yeb_i[e Z[ bW Y_kZWZ i[ WZ[Yk fWhW i[h [b [iY[dWh_e Z[b [dbWY[ (.( Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W$ Ik fh[i[dY_W bW YedÒ hc [b fWiWZe cWhj[i$ 7kjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i" h[Y_X[d ^eo Wb @[\[ Z[ ;ijWZe o [if[hWd gk[ bb[]k[ Yed Xk[dWi dej_Y_Wi" fWhW YedYh[jWh eXhWi o fheo[Y# jei f[dZ_[dj[i [d ?cXWXkhW$ Ik Whh_Xe [ij| fh[l_ije W bWi &/0)& [d ^[b_Y fj[he Wb [ijWZ_e Z[ bW B_]W IWd C_]k[b o ik jhWi# bWZe l W j[hh[ijh[ ^WijW [b [iY[# dWh_e Z[fehj_le$ 7bb fh[i[djWh| ik W][dZW i[cWdWb Z[ bWXeh[i$ 7o[h Z[iZ[ cko j[cfhWde" kdW YkWZh_bbW Z[ jhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e" f_dj bW \WY^WZW Z[b
Yeb_i[e o jWcX_ d h[Wb_pWhed ejhWi WZ[YkWY_ed[i [d bk]Wh$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[h# dWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ jeZe [b [gk_fe Z[ =eX_[hde [ij| b_ije fWhW h[Y_X_h W 9ehh[W o i[ ^W YedleYWZe W bei Ckd_Y_f_e" =eX_[hde Fhel_dY_Wb" @kdjWi FW# hhegk_Wb[i" Z_h_][dj[i" ]h[c_ei" _dij_jkY_ed[i o W bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ Wi_ijW Wb [l[dje$ I[ j_[# d[ fh[l_ijW bW bb[]WZW Z[ kdWi Y_dYe c_b f[hiedWi" Z[iZ[ Z_\[# h[dj[i fkdjei Z[ bW fhel_dY_W$ ÆJ[dZh[cei Xk[dWi dej_Y_Wi" [ijWh[cei Yedieb_ZWdZe Wb]k# dei j[cWi f[dZ_[dj[i fWhW bW fhel_dY_WÇ" Yec[dj $ ;djh[ bei j[cWi f[dZ_[dj[i [ij|d bW l W EjWlWbe#9W`Wi" OWY^Wo" [djh[ ejhei fheo[Yjei$
ũũ
4#%.ũ"#ũ+ ũ ! "#- ũ2 3(- Ĕũ #+ũ 1#2("#-3#ũ , -3#-"1;ũ4-ũ +,4#19.ũ!.-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ8ũ#2ũ /1. +#ũ04#ũ 1# +(!#ũ4-ũ1#!.1ı 1(".ũ/.1ũ+ ũ!(4ı " "ēũ
7 Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
,/ ũ /.+~3(! ũ ŗũũ #2"#ũ04#ũ(-(!(¢ũ#+ũ .ũ#+#!3.1 +Ĕũ #+ũ . (#1-.ũ !(.- +ũ31 ) ũ$4#13#ı
,#-3#ũ#-ũ 42! ũ"#ũ+ ũ1##+#!!(¢-ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ8ũ "#,;2ũ / 1 ũ! /3 1ũ+ ũ, 8.1~ ũ#-ũ+ ũ 2 ,ı +# ũ !(.- +ũ8ũ#-ũ.31 2ũ"(%-(" "#2ēũ
ũ/1.5(-!( ũ"#ũ , 41 Ĕũ#2ũ+ ũ04#ũ , 8.1ũ1#2/ +".ũ' ũ" ".ũ +ũ, -" ı 3 1(.ũ#-ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ/1.!#2.2ũ#+#!ı 3.1 +#2ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ.31.2ũ2#!3.1#2ũ /.+~3(!.2ũ24, -ũ "#/3.2ũ!.-ũ,(1 2ũ ũ + 2ũ/1¢7(, 2ũ#+#!!(.-#2ēũ
ēũ +ũ #$#ũ"#ũ 23 ".Ĕũ 11( 1;ũ ũ+ ũ!(4" "ũ ũ+ 2ũćĒĖĊćĔũ/ 1 ũ31 -2,(3(1ũ24ũ ! "#- ũ2 3(- ēũ
.-23 -3#2ũ5(2(3 2
H_lWZ[d[_hW" i[ Wb gk[ [b cWd# ZWjWh_e [YkWjeh_Wde ^W l_i_jWZe bW fhel_dY_W [d i[_i eYWi_ed[i" Z[iZ[ gk[ [bbW Wikc_ bW =e# X[hdWY_ d$ Æ?cXWXkhW ]epW Z[b W\[Yje Z[b Fh[i_Z[dj[Ç" [nfh[i $
ēũ +ũ!.+(2#.ũ 4(2ũ #.1.ũ 1 -!.Ĕũ$4#ũ "#!4 ".ũ/ 1 ũ#+ũ#-+ !#ũ!(4" " -.ũĉđĉēũ
;djh[ bei C_d_ijhei Z[ ;ijWZe gk[ YedÒ hcWhed ik l_i_jW [ij|d0 I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei" 9eehZ_#
dWY_ d Z[ bW Feb j_YW" ;ZkYWY_ d" I[Yh[jWh W Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d F Xb_YW" I[Yh[jWh W Z[ 9eckd_#
YWY_ d" ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h] W H[delWXb[$ BW C_d_ijhW Z[ EXhWi F Xb_lWi
CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DELEGACIÓN PROVINCIAL DE IMBABURA
#"' # #" (#& 0" &#* " ! )& " #&! ) "/ ) 0" #' $)"(#' 1 #' #" $) " & , & #' ! #' #! # BRIGADAS FIJAS
DIRECCIÓN
HORARIO DE ATENCIÒN
B7
MUNICIPIO DE IBARRA
GARCÍA MORENO 6-31 Y BOLÍVAR ESQUINA
8:00 HASTA 5:30
B8
TERMINAL TERRESTRE DE IBARRA
TEODORO GÓMEZ Y EUGENIO ESPEJO
9:00 HASTA 5:00
B9
LA PLAZA SHOPPING CENTER
AV. MARIANO ACOSTA Y GÓMEZ JURADO
10:00 HASTA 6:30
B10
REGISTRO CIVIL IBARRA
VELASCO 882 Y VICENTE ROCAFUERTE ESQUINA
8:00 HASTA 5:30
B11
SERVICIO DE RENTAS INTERNAS
FLORES 659 Y BOLÍVAR-PARQUE PEDRO MONCAYO
8:00 HASTA 4:30
B12
CNT
SUCRE 456 Y GARCÍA MORENO
8:30 HASTA 5:00
B13
AKI DE LA MARIANO ACOSTA
AV. MARIANO ACOSTA ESQUINA Y FRAY VACAS GALINDO
10:00 HASTA 6:00
B14
CONSEJO PROVINCIAL
BOLÍVAR Y OVIEDO ESQUINA
8:00 HASTA 5:15
B15
MUNICIPIO DE OTAVALO
GARCÍA MORENO 505 Y BOLÍVAR
8:00 HASTA 5:30
B16
MUNICIPIO DE COTACACHI
GONZÁLEZ SUÁREZ Y GARCÍA MORENO
8:00 HASTA 5:00
B17
MUNICIPIO DE ANTONIO ANTE
RÍO AMAZONAS 11-19 Y JULIO MIGUEL AGUINAGA
8:00 HASTA 4:30
B18
MUNICIPIO DE URCUQUÍ
ANTONIO ANTE Y FABIO NOBOA
8:00 HASTA 5:00
B19
MUNICIPIO DE PIMAMPIRO
CALLE IMBABURA Y FLORES- PARQUE 24 DE MAYO
8:00 HASTA 5:00
. ) ) "/
$ ( *#( 0"
()& ' &* #' -' #' ) ), # ( . #"#
" #' ' (#& ' &)& ' #' & "( ' "(#" ' ' '(- & , " # #' ! #' #! # " #' " # "(&#' ) #' " #1 " ' ' )"( ' &&#%) ' # ' ' #!)" ' #' 1" ' ' ! " $& * ##& " 0" #" & $& ' "( "( ( . #"# +(
ĵĉďĎĒćĵ
ă
' (& # " & )/,
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#)( &# Ĺ‹ 16Ĺ‹-)&# #. Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ ),, ěŊ ĹŠ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_# b_d]”[ Z[ bW DWY_edWb_ZWZ 7m| Z[b ;YkWZeh :[_XdW[ " Yk[d# jW Yed (+ Y[djhei [ZkYWj_lei Yeckd_jWh_ei _dj[hYkbjkhWb[i X_b_d]”[i$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd i[ ^W _cfb[c[djWZe ]hWZkWb o fhe]h[i_lWc[dj[ [d [b d_l[b Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb o X|i_YW fWhW `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ 7Z[c|i" Yedijhko[ bW h[lWbeh_pWY_ÂŒd Z[ bW YkbjkhW" _Z[dj_ZWZ" j[hh_je# h_e" YeijkcXh[i" eh]Wd_pWY_ÂŒd o bW fhej[YY_ÂŒd Z[ ik b[d]kW cWj[hdW [b 7mWf‡j$ Feh fh_c[hW l[p bW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ bW DWY_e# dWb_ZWZ 7m| [i X[d[\_Y_WZW Yed i[_i YWfWY_jWY_ed[i" [d ZedZ[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e [ijWh| W YWh]e Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[" [d Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;ijWi Z[f[dZ[dY_Wi ied bWi h[ifediWXb[i Z[ jecWh jeZWi bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW
WZ[YkWZW [`[YkY_ÂŒd Z[b i[hl_# Y_e" Yed [ijh_Yje Ykcfb_c_[dje Z[ iki Yb|kikbWi" fhe]hWcWi" Yhede]hWcWi" fbWpei o Yeijei fh[l_ijei Z[ bWi i_]k_[dj[i YW# fWY_jWY_ed[i0 B[YjkhW Yh‡j_YW" f[ZW]e]‡W o Z_Z|Yj_YW" Z_Z|Yj_# YW Z[ bWi 99DD" Z_Z|Yj_YW Z[b ;;II" Z_Z|Yj_YW Z[ cWj[c|j_# YWi o [lWbkWY_ÂŒd fWhW [b Wfh[d# Z_pW`[$ ;ijWi YWfWY_jWY_ed[i X[d[Ă’# Y_Wd W +& ZeY[dj[i" XWY^_bb[h[i o fh_dY_fWbc[dj[ W bei d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒl[d[i Z[b J[hh_jeh_e 7m| Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;i# c[hWbZWi" 9WhY^_ [ ?cXWXkhW$ F[Zhe =WhY‡W JW_Ykp" Z_h[Yjeh Z[ bW :[_XdW[" ^WY[ kd h[Ye# deY_c_[dje W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o ieb_Y_jW Wfeoe fWhW Yedj_dkWh Yed bW fhe\[i_edW# b_pWY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W Z[ bei ZeY[dj[i XWY^_bb[h[i o [b c[# `ehWc_[dje Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bei (+ Y[djhei [ZkYWj_lei$ ;b bbWcWZe W jeZWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i$
ÄˆÄŽĹŠ
Ŋ "¢+ 1#2Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ' Ŋ #-31#% ".Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 1!404~Ŋ Ŋ+ Ŋ .-24+3.1 Ŋ 2 -.5 ē
ēŊ +Ŋ! -3¢-Ŋ 1!404~Ŋ8Ŋ242Ŋ/ 11.04( 2ĔŊ3." 5~ Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ8Ŋ 1"#- ,(#-3.Ŋ #11(3.1( +Ŋ+#2Ŋ #-31#%4#-Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ/.2( +#ēŊ
&Ĺ‹ & (Ĺ‹ * , .#0)Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ (Ĺ‹ -* , +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3.1 ĹŠ Äą 2 -.5 ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ.31.ĹŠ .11 ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 1!404~Ä“ }ěŊŊ8eb‡lWh" ;if[`e" C_hW" F_cWcf_he o KhYkgk‡" f[hj[# d[Y[d W bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW$ Bei c[dY_edWZei YWdjed[i Yed# jhWjWhed W bW 9edikbjehW 9WiW# delW fWhW gk[ h[Wb_Y[ [b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb FEJ " f[he jeZWl‡W de ^W i_Ze [djh[]WZe Wb 9WX_bZe$ D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ Kh# Ykgk‡" i[‹WbÂŒ gk[ feh [b fhe# o[Yje OWY^Wo i[ ^W h[jhWiWZe" fehgk[ i[ jkle gk[ ^WY[h dk[# lei [ijkZ_ei$ Æ;ijWcei YWi_ b_ijei fWhW WfheXWh Yed bW 9ed# ikbjehW 9WiWdelW$ 9kWdZe h[W# b_pWcei bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd" c[iWi j[c|j_YWi o WiWcXb[Wi Yed bei cehWZeh[i" jeZWl‡W de [ijWXW Yedi_Z[hWZW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[d# jeÇ" [nfh[iÂŒ$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[ i[ ^W jecWZe cko [d Yk[djW bW fWhj[ fhe]h[i_lW o ^WX_jWY_edWb" feh gk[ Yed [ij[ dk[le fbWd [b YWd# jÂŒd Yh[Y[h| [d kd ($, $ ÆFWhW [b fhÂŒn_ce W‹e KhYkgk‡ j[dZh| * c_b e + c_b ^WX_jWdj[i o [d W‹ei [ijW Y_\hW i[ ckbj_fb_YWh|$
Feh [dZ[ [b FbWd Ef[hWj_le i[ dei l_de WXW`eÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ -!.-$.1,(" " L‡Yjeh ;iYWdjW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 8bWi" c[dY_edÂŒ gk[ bW fWhhe# gk_W Z[ij_dÂŒ '& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b FEJ$ ÆBW 9edikbjehW 9WiWdelW i[ ^W h[jhWiWZe [d [djh[]Whdei [b FbWd o jeZWl‡W jeYW Yehh[]_h Wb]kdWi YeiWi$ FWhW Ă’dWb[i Z[ W]eije dei fhec[j_[hed [djh[# ]Whdei [b XehhWZeh W bWi fWhhe# gk_Wi" fehgk[ W bei ckd_Y_f_ei b[i [djh[]Wd bW fhÂŒn_cW i[cW# dWÇ" _dZ_YÂŒ$ Bei ckd_Y_f_ei o fWhhe# gk_Wi j[d‡Wd gk[ [djh[]Wh [b FEJ [d Z_Y_[cXh[ Z[b (&''$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W de be ^Wd [djh[]WZe W I[dfbWZ[i$ Kd [gk_fe Z[ BW >ehW" _d# j[djÂŒ Yeckd_YWhi[ Yed CWh# Y[be =ÂŒc[p" YeehZ_dWZeh Z[ bW CWdYeckd_ZWZ 9k[dYW Z[b H‡e C_hW o =WXh_[b 9WiWdelW" ][h[dj[ Z[ bW YedikbjehW" f[he de i[ eXjkle h[ifk[ijW$ ;b 9W# X_bZe [if[hW bei h[ikbjWZei$
&& ,)(Ĺ‹ /&* & -Ĺ‹ Ĺ‹ #&& -Ĺ‹ Ĺ‹ / ., ,)-
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
4#1.-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ1(34 +Ä“ĹŠÄˆÄ’Ä‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "  .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ĹŠ /.8 1;-ĹŠ+ ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#Äą +(-!4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 9 , Ä“ ĹŠ ěŊ BW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W h[iebl_ÂŒ gk[ FWjh_Y_W BkY‡W L[hW DWhl|[p" C_]k[b Ă›d][b <beh[i I_cXW‹W ied bei Wkjeh[i _dj[b[Y# jkWb[i o cWj[h_Wb[i Z[ bei heXei eYkhh_Zei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ Bei Z[b_dYk[dj[i YWc_dWhed Yece iWdY_ÂŒd cehWb" '+ a_bÂŒ# c[jhei" Z[iYWbpei" YWh]WZei Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi o f_[ZhWi$ 7o[h iWb_[hed W bWi '*0&& Z[ bW Yeck# d_ZWZ Z[ >kWoYefkd]e Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b" ^WijW =edp|b[p Ik|h[p feh bW fWdW# c[h_YWdW o h[jehdWhed feh bei YWc_dei Z[ i[]kdZe ehZ[d Wb [ijWZ_e Z[ >kWoYefkd]e$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_# dWhed gk[ ied kdW X_[d eh]Wd_# pWZW XWdZW Z[ YkWjh[hei _dj[]hW# ZW feh bWi \Wc_b_Wi L[hW" JheoW"
DWhl|[p" <beh[i o ejhWi c|i$ 7 FWjh_Y_W o C_]k[b" [b Ze# c_d]e Wdj[h_eh b[i [dYedjhWhed [d Z[b_je Ă“ W]hWdj[ YkWdZe gk_# i_[hed [cXWhYWh kdW lWYedW heXWZW [d bW YWc_ed[jW JeoejW" Yebeh XbWdYe" ZeXb[ YWX_dW" gk[ Wo[h \k[ gk[cWZW W eh_bbWi Z[ bW]e IWd FWXbe$ 7 jeZW bW fhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W bb[# ]Wd bei j[dj|Ykbei Z[ bei WX_][ei gk[ [d fWhj[ \k[ Z[icWdj[bWZW" [d bei Y_dYe Z‡Wi Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei _cfb_YWZei [d [b heXe Z[ ]WdWZe$ #-4-!( 2ĹŠ#2!1(3 2ĹŠ8ĹŠ5#1 +#2
>Wo c_b Z[dkdY_Wi l[hXWb[i [d YedjhW Z[ bei YkbfWXb[i$ 9Wb# YkbWd gk[ c|i Z[ +&& h[i[i i[ heXWhed" f[he bWi Yec_i_ed[i iebWc[dj[ be]hWhed h[Ykf[hWh dk[l[ YWX[pWi Z[ lWYWi" (( j[h# d[hei o lWYedWi" i[_i Y^WdY^ei
]hWdZ[i o ZeY[ f[gk[‹ei" kdW cejY_Yb[jW" i[_i fWhbWdj[i" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei$ ;b YWX[Y_bbW fh_dY_fWb [i ;Z# m_d D$ gk_[d ^WY[ jh[i i[cWdWi i[ Z_e W bW \k]W YkWdZe _dj[djW# hed Z[j[d[hbe [d [b C_hWZeh Z[ 9W`Wi$ 7‹WZ_[hed gk[ YkWdZe heXWd [b ]WdWZe Wi_[djWd bWi Z[dkdY_Wi [d bW <_iYWb‡W" f[he bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W WhY^_# lWd o de _dl[ij_]Wd bei YWiei Z[ WX_][Wje$
ÂĄ ĹŠÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ/41(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8!./4-%.Ä“ĹŠ 3(+(9 1.-ĹŠĹŠ.13(% ĔŊ+;3(%.2ĔŊ %4 ĹŠ'#+ " ĹŠ!.-ĹŠ2 +Ä“
#2.+4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
9edj_dkWh|d Yed bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i ^WijW gk[ Z[YbWh[d bei he# Xei o gk_ƒd[i c|i ied bei YÂŒc# fb_Y[i$ 9edieb_ZWh|d bW kd_ÂŒd o h[ifWbZe [djh[ bWi Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi gk[ ikcWh‡Wd '(&$ ;d YWie Z[ Wc[dWpWi e i_ Wb]e eYkhh[ W bei Z_h_][dj[i h[ifediW# X_b_pWd Z_h[YjWc[dj[ W bW \Wc_b_W L[hW" <beh[i" DWhl|[p o J‘gk[# h[p$ I[ Z[lebl[h|d bei Wd_cWb[i W bei fhef_[jWh_ei$ ;b f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye YkWdj_Ă’ YWZe feh bWi Z[dkdY_Wi [iYh_jWi WiY_[dZ[ W *( c_b ZÂŒbWh[i" o c_b Z[dkdY_Wi l[h# XWb[i W '+& c_b ZÂŒbWh[i" ikcWd Â&#x; ĹŠ ŊĉēŊ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ /+(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ -"~%#- ĹŠ+.2ĹŠ'(!(Äą '/( c_b KI:$ #1.-ĹŠ/1.,#3#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ!.,#3#1ĹŠ,;2ĹŠ(+~!(3.2Ä“
ĹŠ } Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ+ 3(% 9.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“
'*, - , +/$ , +/ -$ ( & $/ . 0 &) '31$' 5)- 1* ,$ ( $ ( & '*) , - (. , )% $ )( !).)", !4 , $ (. *, - (. , ( & -$"/$ (. $, $6( %4 (., / , 2 ) !/ ,. ,, # -. & %/&$) $
C
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ! 3#%¢1(!.ĹŠ +ĹŠ "#!(1ĹŠ04#ĹŠ -"ĂŒ-ĹŠ 8ĹŠ . +#2ĔŊ2.-ĹŠ/.+(3(04#Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(#) ĹŠ" 3 ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ "(-.2 41(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą ".!1 !( ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ! +4,Ĺ -( Ŋ2(#,/1#Ŋ #2Ŋ2#-!(++ Ŋ 8Ŋ5#1.2~,(+ēŊ Ŋ#-Ŋ #23.Ŋ2#Ŋ"($#1#-!( Ŋ ,4!' 2Ŋ5#!#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ5#1" "Ģē V Ŋ
} ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#2314!3(5.ĹŠ
BW i_jkWY_ÂŒd [d [b ckdZe [i l[hZWZ[hWc[dj[ WbWhcWdj[$ JeZe lW kd_Ze$ ;b Z[j[h_ehe Z[ bWi \ehcWi Z[ Yedl_l[dY_W" bW ][ij_ÂŒd Z[ bW YeiW f‘Xb_YW" bei \[dÂŒc[dei Z[ YehhkfY_ÂŒd" [b Yec[hY_e _b‡Y_je Z[b dWhYejh|# Ă’ Ye o Z[ WhcWi" bW [njehi_ÂŒd e Y^WdjW`[" [b jh|Ă’ Ye Z[ ÂŒh]Wdei" [b jkh_ice i[nkWb" [b Z[ifh[Y_e feh bW l_ZW Z[ bei ZƒX_b[i o jWd# jei ejhei [iY[dWh_ei Z[ife`WZei Z[ h[\[h[dY_W cehWb Wb]kdW$ BW l_eb[dY_W gk[ [`[hY[d [ijei ]hkfei ]ebf[W Yhk[bc[dj[ W ck`[h[i o d_‹ei$ BW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb j_[d[ gk[ WYjkWh Yed c|i YedjkdZ[dY_W Wdj[ [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei" YWZW Z‡W c|i Yej_Z_Wdei$ BWi WYj_# l_ZWZ[i Z[ bWi cWĂ’ Wi ^Wo gk[ Y[iWhbWi" Z[i[ijWX_b_pWd fW‡i[i o h[]_ed[i [dj[hWi" fed_[dZe [d h_[i]e bW fWp [d [b ckdZe$ BW YehhkfY_ÂŒd [ij_ckbW bW Z[i# _]kWbZWZ o bW _d`kij_Y_W" [i kd Wj[djWZe YedjhW [b fhe]h[ie ie# Y_Wb gk[ dei c[h[Y[cei Yece Y_kZWZWdei$ ;b Yh_c[d eh]W# d_pWZe" gk[ de YedeY[ \hedj[# hWi" WZefjW ckY^Wi ]hW\‡Wi o YWhWYj[h[i" jeZWi Z[]hWZWdj[i$ ;i kd \WYjeh Z[ijhkYj_le gk[ Yehhe[ bWi _dij_jkY_ed[i o Z_Ă’ # YkbjW YkWbgk_[h WY[hYWc_[dje ^kcWde$ Iecei j[ij_]ei Z[ c|i o c|i WYjei Z[ l_eb[dY_W Ă’ dWdY_WZei feh ckbj_jkZ Z[ cWĂ’ eiei" W bei gk[ ^WXh‡W gk[ Wfb_YWhb[ bW dehcWj_lW _dj[h# dWY_edWb" c[Z_Wdj[ WYY_ed[i YedY[hjWZWi gk[ Z[j[d]Wd [ijWi Wc[dWpWi Yh[Y_[dj[i gk[ dei Z[iXehZWd$ DWZ_[ Z[X[h‡W feZ[h [lWZ_hi[ Z[ bW `kij_Y_W [d ckdZe ]beXWb$ >[ Wgk‡ bW ]hWd Wi_]dWjkhW f[dZ_[dj[$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3
4,(+" "
;i bW ^kc_bZWZ kdW l_hjkZ [i[dY_Wb fWhW [b Z[iWhhebbe [if_h_jkWb Z[b ^ecXh[ WYjkWb$ 9ed [bbW WXWj_cei Wb eh]kbbe o W bW Wbj_l[p$ BWi h_gk[pWi" bW ^edhW o bW l_ZW Yedij_jko[d bW h[ckd[hWY_ÂŒd X‡Xb_YW fWhW bei ^kc_bZ[i$ 8Wij[ h[YehZWh W @[i‘i gk[ Z_`e0 7fh[dZ[Z Z[ c‡ gk[ ieo cWdie o ^kc_bZ[ Z[ YehWpÂŒd$ ĹŠ 423 5.ĹŠ #+ ĹŠ ! 9 %423 5.5#+ Ä‘Ä’Äž8 '..Ä“#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä’ Ĺ‹ Ä“
7b Z[Y_h fefkbWh" bW cWd_eXhW i[ ^_pe ÆZ[ W]WY^[Ç$ 7 fWhj_h Z[b fWiWZe (& Z[ `kb_e" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i [ij| \WYkbjWZW fWhW f[Z_h W bei ef[hWZehWi Z[ ?dj[hd[j YWZW kdW Z[ bWi Z_h[YY_ed[i ?F Z[ iki kikWh_ei fWhW ik WYY[ie W bW h[Z$ ;d Xk[d hecWdY[" i_]# d_\_YW gk[ YkWdje i[ Z_Y[" Z[ cWd[hW fh_lWZW e f‘Xb_YW feh bW h[Z" fk[Z[ i[h YedeY_Ze feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" [i Z[Y_h" feh [b =eX_[hde$ Bei kikWh_ei ied l‡Yj_cWi Z[b H[]bWc[dje fWhW 7XedWZei" 9b_[dj[i o KikWh_ei Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i o LWbeh 7]h[]WZe" [d fWh# j_YkbWh ik Whj‡Ykbe (/" gk[ b[ ejeh]W ÆZ[h[Y^eÇ W bW [dj_ZWZ$ 9WZW cel_c_[dje Z[b Y_kZWZWde kikWh_e Z[ [ijei i[hl_Y_ei fk[Z[ i[h YedeY_Ze X_[d i[W [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i e Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye" Wi‡ Yece YkWbgk_[h ejhW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ cWd[`[ feh [ijW l‡W$ BW fh_lWY_ZWZ oW [i YeiW
ĹŠ
)& ,#4 ,Ĺ‹3Ĺ‹ !, , 7 Ă’ dWb[i Z[ '/'- B[d_d _dWk]k# hÂŒ [b fh_c[h [ijWZe jejWb_jWh_e Z[ bW ^_ijeh_W$ 9ed WijkY_W i[djÂŒ bWi XWi[i Z[ bWi _d][d_[h‡Wi ie# Y_Wb[i WfWh[Y_ZWi W be bWh]e Z[ Y_[d W‹ei$ De iebe i_]k_[hed iki fWiei bei Z_YjWZeh[i WXiebkjei IjWb_d" CWe" >_jb[h" 9Wijhe$$$ " i_de bei Wkjeh_jWh_ei <hWdYe" F_deY^[j$$$ $ ;b fh_c[he Yedi_i# j[ [d febWh_pWh0 Yedl[dY[h feh jeZei bei c[Z_ei W bW cWiW Z[ Y_kZWZWdei Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ jWd iebe Zei XWdZei [d bW l_ZW feb‡j_YW Z[ kd fW‡i0 bei Xk[dei"
Z[b fWiWZe$ F[he ^Wo Wb]e c|i ]hWl[ W‘d$ 9edi_ij[ [d gk[ dWZ_[ WYbWhW [b kie gk[ i[ ZWh| W [iW _d\ehcWY_ÂŒd" Z[ cWd[hW gk[ YkWbgk_[h Wikdje Z[X[h| l[dj_bWhi[ Yed ikce Yk_ZWZe" Wfb_YWdZe [ie gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ijWcei bkY^WdZe feh _cf[Z_h0 bW WkjeY[dikhW$ ÂľI[ [cfb[Wh| fWhW [`[hY[h fh[i_ÂŒd ieXh[ bei kikWh_ei Z[ifh[l[d_Zei5 ÂľFWhW WYY_ed[i b[]Wb[i5 ÂľFWhW h[fh_c_h YedZkYjWi e \ehcWi Z[ f[diWc_[dje WZl[hiWi5 BW ZeXb[ cehWb" bW i_ckbWY_ÂŒd" [b eYkbjW# c_[dje" bW Z[iYed\_WdpW o [b c_[Ze" Yece [d bei ]eX_[hdei jejWb_jWh_ei o Z_YjWjeh_Wb[i" i[h|d Yej_# Z_Wdei [d bW l_ZW Z[ YWZW Y_kZWZWde$ ;i Yece i_ i[ [ijkl_[hW [d Wb]kde Z[ bei h[]‡c[d[i gk[ i[ l_d_[hed WXW`e Yed bW YW‡ZW Z[b Ckhe Z[ 8[hb‡d$ 7kdgk[ [ij[ ckhe Z[ W^ehW" feh ik dWjkhWb[pW" [i ckY^e c|i ikj_b o Z_WXÂŒb_Ye$
i[]k_Zeh[i Z[b b‡Z[h" o bei cWbei" iki efei_jeh[i$ 7 dWZ_[ b[ [i f[h# c_j_Ze cWdj[d[hi[ [d [b c[Z_e" fk[i bei _dZ_\[h[dj[i [djhWd [d [b YWj|be]e Z[ bei efei_jeh[i" `kdje Yed bei feYe [djki_WijWi$ B[d_d i_]k_ÂŒ [d [ije bW j|Yj_YW _d_Y_WZW feh bei `WYeX_dei Z[ bW H[lebk# Y_ÂŒd <hWdY[iW$ De [i ikĂ’ Y_[dj[ Z_l_Z_h W bW ie# Y_[ZWZ [d Zei [`ƒhY_jei _hh[YedY_# b_WXb[i" i[ Z[X[ _cfed[h bW _Z[W Z[ gk[ bei efei_jeh[i i_dj[j_pWd jeZei bei cWb[i fei_Xb[i$ B[d_d [ijhkY# jkhÂŒ kd Yec_jƒ fWhW bW Z[\[diW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd" Ykoe fWf[b Yedi_ij‡W [d [b_c_dWh W bei [d[c_]ei h[Wb[i" Ă’ Yj_Y_ei e \WXh_YWZei$ FWhW Yedi[]k_h [ij[ Ă’ d i_d fhe# leYWh h[WYY_ed[i YecfWi_lWi Z[ bW ][dj[ WdÂŒd_cW i[ f[h\[YY_edÂŒ kd fhe]hWcW Z[ YWbkcd_Wi" c[dj_hWi" _dikbjei$ ;b YedjhWh_e Wb hƒ]_c[d de iebe Yec[j‡W [b [dehc[ Z[b_je Z[ [ijWh [d Z[iWYk[hZe Yed [b fhe# o[Yje" i_de gk[ i[ Yedl[hj‡W [d kd
i[h _d\hW^kcWde$ FeYWi l[Y[i i[ ^W l_ije [d bW ^_ijeh_W jWdjW _cW]_dWY_ÂŒd [d XkiYWh [f‡j[jei Z[d_]hWjeh_ei fWhW bei Z_i_Z[dj[i e WZl[hiei$ ;d [iW _dc[diW Y|hY[b [d gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW" [b _dikbje c|i ikWl[ h[f[j_Ze Z[i# fkƒi feh c_b[i Z[ ikXWbj[hdei j[c[heiei [hW [b Z[ ÆWhW‹W i_Ă’ # b‡j_YWÇ" i[]k_Ze feh [b Z[ ÆbWYWoe Z[b _cf[h_Wb_iceÇ$ KdW l[p Z[# ]hWZWZe ^WijW bW cWoeh XW`[pW" [b [d[c_]e f[hZ‡W jeZW fei_X_# b_ZWZ Z[ fheleYWh i[dj_c_[djei Z[ ieb_ZWh_ZWZ [djh[ bWi ZƒX_b[i l‡Yj_cWi Z[b bWlWZe Y[h[XhWb$ BW h[Y[jW de ^W YWcX_WZe0 l_l_cei kd fheY[ie Z[ febWh_pW# Y_ÂŒd Ykoei h[ikbjWZei ied \|Y_b[i Z[ fh[l[h$ OW ^[cei _d_Y_WZe bW [jWfW Z[ bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWh_ei$ BW Wceh\W cWiW i_d Yh_j[h_e i[ lk[bl[ Yhk[b Yed [b Z[# ]hWZWZe o be f_iej[W$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ ĹŠ ÄŠĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ *)&0 , 9k[djW kdW ^_ijeh_W gk[ Y_[hje Z‡W kd Yec[hY_Wdj[ Z[ YWXWbbei bb[lÂŒ Zei cW]d‡\_Yei YehY[b[i W kd fh‡dY_f[ o bei e\h[Y_ÂŒ [d l[djW$ 7cXei Wd_cWb[i [hWd i[c[`Wdj[i0 `ÂŒl[d[i" heXkijei o Z[ Xk[dW Yedij_jkY_ÂŒd1 f[he [b Yec[hY_Wdj[ f[Z‡W feh kde Z[ [bbei [b ZeXb[ Z[ be gk[ f[Z‡W feh [b ejhe$ ;b fh‡dY_f[ bbWcÂŒ W iki Yehj[iWdei o b[i Z_`e0 #H[]WbWhƒ [ijei cW]d‡\_Yei fejhei Wb gk[ fk[ZW [nfb_YWh feh gkƒ kde Z[ [bbei lWb[ [b ZeXb[ gk[ [b ejhe$ Bei Yehj[iWdei i[ WY[hYWhed W bei Zei Wd_cWb[i o bei eXi[hlWhed Yk_ZWZeiWc[dj[" f[he de fkZ_[# hed [dYedjhWh Z_\[h[dY_W Wb]kdW$ #OW gk[ de Yecfh[dZ[d bW Z_\[# h[dY_W [djh[ bei Zei YWXWbbei" i[h| c[`eh fheXWhbei" Wi‡ feZh|d l[h Yed cWoeh YbWh_ZWZ feh gkƒ j_[# d[d kd lWbeh jWd Z_ij_dje$ ;djedY[i Zei `_d[j[i bei ced# jWhed o Z_[hed Wb]kdWi lk[bjWi Wbh[Z[Zeh Z[b fWj_e Z[b fWbWY_e$ D_ i_gk_[hW Z[ifkƒi Z[ [ijW fhk[XW bei Yehj[iWdei be]hWhed [dj[dZ[h [b fehgkƒ Z[ bW Z_\[h[dY_W Z[ fh[# Y_e$ 7‹WZ_ÂŒ [b fh‡dY_f[0 #>WXh|d dejWZe gk[" Wb Yehh[h" kde Z[ [bbei YWi_ de Z[`W hWijhei Z[ feble" c_[djhWi gk[ [b ejhe b[lWdjW kdW ]hWd feblWh[ZW$ Feh [ije [b fh_# c[he lWb[ [b ZeXb[ gk[ [b ejhe" fehgk[ Ykcfb[ Yed ik Z[X[h i_d b[lWdjWh jWdjW feblWh[ZW$ 7c_]ei b[Yjeh[i" Ykcfb_h [b Z[X[h Yed h[ifediWX_b_ZWZ i_d WifWl_[djei Z[ d_d]kdW dWjkhW# b[pW" [i Z[ \kdZWc[djWb _cfeh# jWdY_W [d [b gk[^WY[h Yej_Z_Wde$ OW [b 7fÂŒijeb Z[ bei ][dj_b[i \k[ [d\|j_Ye [d i[‹WbWh0 ÆDWZW ^W]|_i feh Yedj_[dZW e feh lWdW]beh_W1 Wdj[i X_[d ^WY[Zbe Yed ^kc_b# ZWZ" [ij_cWdZe W YWZW kde Z[ bei Z[c|i Yece ikf[h_eh[i W i‡ c_iceÇ$ Gk_p| bW ^kc_bZWZ o bW i[dY_bb[p ied l_hjkZ[i feYe Yej_# pWZWi [d dk[ijhW ƒfeYW ZedZ[ fh_cWd bei h[ikbjWZei o kj_b_ZW# Z[i1 i_d [cXWh]e bW ceZ[ij_W o ^kc_bZWZ i[ _cfed[d \h[dj[ Wb fWkfƒhh_ce Yh_j[h_e Z[ gk[ Æ[d dk[ijhW ieY_[ZWZ ^WY[ YWhh[hW [b gk[ c|i feble b[lWdjWÇ$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĒČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
( # . -Ĺ‹ Ĺ‹, #( Ĺ‹ Ĺ‹ / && $ Ĺ‹ *,)'/ 0 (Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-')
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.-Ŋ31#2Ŋ+ 2Ŋ%4 / 2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ 31 2Ŋ+ Ŋ!.1.- ēŊ 23#Ŋ#5#-3.Ŋ% + -3#Ŋ2#Ŋ 1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - ē ě :[b ( Wb + Z[ W]eije bW
fWhhegk_W Z[ 9k[bbW`[ Y[b[XhWh| iki Ă’ [ijWi fWhhegk_Wb[i" Ykcfb[ *. W‹ei Z[ l_ZW feb‡j_YW WZc_d_i# jhWj_lW$ BW @kdjW FWhhegk_Wb eh# ]Wd_pÂŒ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[feh# j_lWi" ieY_Wb[i" Whj‡ij_YWi$ Kde Z[ bei [l[djei c|i _cfehjWdj[i [i bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b * Z[ W]eije$
.-.9! ,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ %4 / 2ĹŠ! -"(" 3 2Ä“
"ľĉÄ?Ďđĉľ (
9h_ij_dW 9WX[pWi" l_l[ [d bW Ye#
ckd_ZWZ ;b HeiWh_e" [ij| eh]k# bbeiW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi o ]WdWZ[hWi gk[ h[Wb_pWd bei ^W# X_jWdj[i Z[ [ij[ i_j_e$ BbWcŒ W bW `kl[djkZ fWhW gk[ de iWb]Wd Z[ [ijW j_[hhW o i_ be ^WY[d gk[ h[# jehd[d o h[jh_XkoWd be gk[ 9k[# bbW`[ b[i Xh_dZŒ$ BW ]kWfW YWdZ_ZWjW" j_[d[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" [ij| [d gk_dje Ykh# ie Z[ 9edjWX_b_ZWZ [d [b Yeb[]_e HkcWd_W Z[b i[Yjeh$ EjhW ^[hceiW YWdZ_ZWjW [i HeZh_]W Jehh[i" j_[d[ '+ W‹ei Z[
ēŊĸ #Ŋ(904(#1" Ŋ Ŋ"#1#!' ĚŊ 1(23(- Ŋ #9 2ĔŊ -#22 Ŋ #- +!;9 1Ŋ8Ŋ ."1(% Ŋ .11#2ē
[ZWZ" l_l[ [d bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb" [ijkZ_W [d bW kd_ZWZ @eiƒ Bk_i Ceh[de" YkhiW [b gk_dje W‹e Z[ ?d\ehcWY_Œd o 9ec[hY_Wb_pW# Y_Œd Jkh‡ij_YW$ :_`e gk[ 9k[bbW`[ j_[d[ YWiYW# ZWi" i[dZ[hei" gk[ ied ^[hceiei fWhW`[i Z_]dei Z[ l_i_jWh$ JWc#
X_ƒd f_Z_Œ W bei `Œl[d[i WfehjWh fWhW gk[ i[ Z[iWhhebb[ [ij[ i[Yjeh$ ?dl_jŒ W l_i_jWh [ij[ b_dZe bk]Wh$ LWd[iiW 8[dWbY|pWh" j_[d[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" l_l[ [d [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W" YkhiW [b B[ cej_lŒ fWhj_Y_fWh [d [b h[_# dWZe fehgk[ gk_[h[ WokZWh W bWi
f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd fWhW l_# l_h X_[d$ :_`e gk[ 9k[bbW`[ [i kd fWhW‡ie" ZedZ[ bWi l_i_jWi o ce# hWZeh[i fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ Z[# fehj[i [njh[cei o bW X_eZ_l[hi_# ZWZ Z[ [ij[ i_j_e" feh [ie [ijkZ_W ?d\ehcWY_Œd o 9ec[hY_Wb_pWY_Œd Jkh‡ij_YW$
7
- -. #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ ,6
ĉ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: Ŋě :khWdj[ [ijei Z‡Wi i[
Z_e hkceh[i gk[ i[ ZWh‡W Z[iW# XWij[Y_c_[dje Z[ YecXkij_Xb[ [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ W Ă’ d Z[ c[i$ @kWd 9Whbei L_bbWYh[i[i" Z_# h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXkhei Dehj[ i[‹WbÂŒ gk[ Z[ic_[dj[ YWj[]ÂŒh_YWc[d# j[ [ijei hkceh[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b () Z[ `k# b_e [b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ bW 7H9>" c[Z_Wdj[ kd \Wn" Z_h_# ]_Ze W F[jheYec[h[Y_Wb Z_ifk#
ie gk[ i[ h[Wb_Y[ kd h[W`kij[ [d bei Ykfei W Z[ifWY^Wh W bWi '/ [ijWY_ed[i Z[ ]Wieb_dW gk[ ^Wo [d bW fhel_dY_W$ CWd_\[ijŒ gk[ Yed [b h[# W`kij[ i[ fh[l_[d[ Z[iWXWij[Y_# c_[dje" WZ[c|i gk[ [b Yedjheb Yed bei _dj[hl[djeh[i o bW Feb_# Y‡W DWY_edWb i[ [l_jW [b YedjhW# XWdZe Z[ YecXkij_Xb[$ BWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd WXWij[Y[hi[ be fk[Z[d ^WY[h ^WijW '& ZŒbWh[i Yece [ij| [i# j_fkbWZe$
Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ 4 13#ĔŊ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ 4- ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ 43./(23 ĹŠ#-ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠ
, "#Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ /( Ĺ‹-Ă„* ,Ĺ‹ /.)*#-. 1 ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ.31.2ĹŠ31 9 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ $#!3#-ĹŠ ĹŠ/. + !(.-#2Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä› CWh‡W ĹŠ Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o ĹŠ (-(231 ĹŠ 4 13#ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ EXhWi F‘Xb_YWi" $#!' 2ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ Wo[h c[Z_Wd# #)#!43 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ j[ kdW hk[ZW 1!'(ĹŠ/#1.ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ fh[diW [d bW /1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ KF;9" Z_e W Ye# 3#-% -ĹŠ+(23.2ĹŠ+.2ĹŠ #234"(.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ deY[h gk[ i[ h[W# 1# +(9 1;ĹŠ"#ĹŠ b_pWh| kdW i‘f[h (-,#"( 3.Ä“ Wkjef_ijW [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ BW hkjW [i ?XWhhW Ă„ Hkc_Y^WYW$ I[‹WbÂŒ gk[ bW eXhW j[dZh| ejhe jhWpWZe l_Wb Yed [b Ă’ d Z[ de W\[YjWh W bei Wi[djWc_[djei ^k# cWdei gk[ ^Wo [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i$ 7Z[c|i gk[ i[ h[Wb_# pWh| kdW _dl[hi_ÂŒd WZ_Y_edWb Z[ (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b fheo[Yje Z[ Wd_bbe l_Wb o Z[ [ijW cWd[hW [\[YjkWh bW YedijhkYY_ÂŒd feh ejhW hkjW Yed [b Ă’ d Z[ de W\[YjWh W YkWjhe XWhh_ei Z[ Jkb# Y|d gk[ i[ i[dj‡Wd W\[YjWZei$ FWhW [b c[]W fheo[Yje Z[b ;i# jWZe i[ _dl[hj_h| '(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$ :[djhe Z[ bWi lWh_Wdj[i i[ [dYk[djhWd0 Z[iZ[ ?XWhhW ^Wi# jW [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh i[ h[Wb_pWh| kdW YWhh[j[hW W YkWjhe YWhh_b[i$ :[iZ[ bei 9W‹Wl[hWb[i ?XWhhW i[ h[Wb_pWh| kd fWie bWj[hWb W i[_i YWhh_b[i [b YkWb Yed[YjWh| Yed [b 8eb‡lWh o Z[iZ[ [ij[ YWdjÂŒd Yed# j_dkWh| ^WijW Hkc_Y^WYW$ ;b fWie bWj[hWb W i[_i YWhh_# b[i Yece j[dZh| ejhe jhWpWZe" i[ j[dZh| gk[ h[Wb_pWh fk[dj[i o l_WZkYjei j‘d[b[i gk[ i[ Yedijhk_h|d feh [b _dj[h_eh Z[
cedjW‹Wi" Æ[b =eX_[hde de [i# YWj_cWh| ]Wijei fWhW gk[ 9WhY^_ j[d]W kdW l‡W Z[ YWb_ZWZÇ WĂ’ hcÂŒ :kWhj[$ 1 2ĹŠ#23 3 +#2
:kWhj[ gk[ i[ Z_e f[Z_Zei feh bW fh[\[YjkhW fWhW h[Wb_pWh lW# h_Wi Z[ [ijWi eXhWi Wb de feZ[h WXWij[Y[h [b h[gk[h_c_[dje Z[ bW Y_kZWZWd‡W" WZ[c|i gk[ ^Wo lW# h_ei i[Yjeh[i Z[ feXbWY_ed[i gk[ bb[]Wd W bW :_h[YY_ÂŒd Z[b CJEF o ieb_Y_jWd gk[ i[ h[Wb_Y[ WZ[YkW# Y_ed[i$ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#-3#
BW C_d_ijhW :kWhj[ i[# ‹WbÂŒ gk[ i[ [djh[]ÂŒ bei EcWh 9^Wcehhe" Z_h[Yjeh Z_i[‹ei Z[Ă’ d_j_lei fWhW Z[b CJEF Z[b 9WhY^_ i[# ‹WbÂŒ gk[ i[ Wikc_ÂŒ eXhWi .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ 11(Äą h[Wb_pWh bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fWhW _dYbk_hbWi W bW h[Z [i# .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ fk[dj[ _dj[hdWY_edWb Z[ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Hkc_Y^WYW$ jWjWb$ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ#-ĹŠ ;nfb_YÂŒ gk[ ;YkWZeh ;djh[ [bbWi i[ [dYk[d# 4+!;-ĔŊ++#% 1.-ĹŠ !.-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ jhWd bW l‡W CWiYWh_bbW ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ h[Wb_pWh| bW eXhW fk[ije gk[ i[ j_[d[ kd fheY[ie Ă„ C_hW Ă„ ;if[`e Ă„ 8eb‡lWh !.-.!#1ĹŠ24ĹŠ (-!.-$.1,(" "Ä“ h|f_Ze fWhW [`[YkjWh bei [d [`[YkY_ÂŒd " Jk\_‹e fheo[Yjei W Z_\[h[dY_W Z[ Ă„ CWbZedWZe" 9^_YWb Ă„ F[# ‹Wi 8bWdYWi" ;b 9Whc[be Ă„ =kWb# 9ebecX_W gk_[d[i bei jh|c_j[i ied Z[ceheiei$ Y^|d" [djh[ ejhei$ Æ;b ;YkWZeh Wikc_h| bW eXhW" ?dZ_YÂŒ gk[ fWhW h[Wb_pWh [ijWi eXhWi i[ [ij| h[Wb_pWdZe bei [ijk# i_ 9ebecX_W Z[fei_jW Wb]‘d Z_# Z_ei d[Y[iWh_ei fWhW _d_Y_Wh Yed d[he i[h| X_[d h[Y_X_Ze f[he bW eXhW oW i[ bW j_[d[ gk[ [`[YkjWhÇ bei fheo[Yjei$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ bW c_d_ijhW Z_`e :kWhj[$ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ5( +Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ2#ĹŠ1# )423¢Ŋ +.2ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- Ä“
,.#Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ , +/#-#.)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹' .,v /& : ĹŠÄ› FWhW [l_jWh bW Yed][i#
j_ÂŒd [d bWi kd_ZWZ[i Z[b fh_c[h d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd [d iWbkZ" i[ ^W Z_ifk[ije gk[ bei Y[hj_Ă’ YW# Zei Z[ iWbkZ de i[h|d h[gk_i_# jei fWhW bW cWjh‡YkbW$ Bei [ijkZ_Wdj[i j[dZh|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ [djh[]Wh [ij[ Y[hj_Ă’ YWZe ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e b[Yj_le Z[ kdW \ehcW fbWd_Ă’ YWZW Yed bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ gk[ ^Wo
[d bW fhel_dY_W$ FWhW [bbe Z[X[h| h[Wb_pWhi[ kd Yhede]hWcW fWhW bW Wj[d# Y_ÂŒd W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ik |h[W Z[ _dĂ“ k[dY_W$ ;i Wi‡ gk[ [d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Æde i[ Wkjeh_pW bW [d# jh[]W Z[ Y[hj_Ă’ YWZei Z[ iWbkZ d_ [n|c[d[i Z[ bWXehWjeh_e Z[ij_dWZei fWhW [ij[ Ă’ dÇ" [i bW Z_ifei_Y_ÂŒd [dl_WZW feh D_b# ZW L_bbWYhƒi" l_Y[c_d_ijhW Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb [d IWbkZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ' 8ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ %#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ"#2# -ĹŠ4-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠĹŠ
Ċ
ĵĉĎďđĊĵ
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ĵĉďĎđĎĵ
āĀ
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ #-.,#.  #š(Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹')0#'# (.)-Ĺ‹* +/ ˜)BW Z_l_i_ÂŒd Z[ CWdWX‡" F_Y^_dY^W F7?I [ij| WdWb_pWdZe [d Yk|b[i o =kWoWi [d Z_ijh_jei fWhW bWi [b[Y# j[dZh‡W cWoeh lejWY_ÂŒd fWhW Wi‡ Y_ed[i Z[ (&') fh[eYkfW W cel_# Z[Ă’ d_h bei b‡c_j[i$ c_[djei feb‡j_Yei f[gk[‹ei" gk[ :_[]e 9WhhWiYe" fh[i_Z[d# Wb[hjWd gk[ [b c[YWd_ice feZh‡W j[ Z[ 9edY[hjWY_ÂŒd [d Gk_je" \Wleh[Y[h W F7?I" i[]‘d YÂŒce i[ Z[ifkƒi Z[ bW Y^WhbW gk[ jkle Z_l_ZWd bei j[hh_jeh_ei$ [b 9D; [b c_ƒhYeb[i Yed cel_# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# c_[djei o fWhj_Zei feb‡j_Yei" hWb 9D; Z[Ă’ d_h| [b '- Z[ W]eije i[‹WbÂŒ gk[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ bWi YÂŒce gk[ZWd bWi Y_hYkdiYh_fY_e# Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i X[d[Ă’ # d[i" [d XWi[ Wb Whj‡Ykbe '+& Z[b 9ÂŒ# Y_W W bei ]hkfei ]hWdZ[i$ I[]‘d Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" gk[ [ijW# kd Y|bYkbe gk[ ƒb h[Wb_pÂŒ fWhW Xb[Y[ gk[ bWi fhel_dY_Wi gk[ [b_`Wd bW YWf_jWb" Yed bei ZWjei Z[ bWi [djh[ eY^e o '( h[fh[i[djWdj[i i[ [b[YY_ed[i fWiWZWi" F7?I eX# Z_l_Z_h|d [d Zei" bWi gk[ Z[i_]d[d j[dZh‡W '+ Z[ ', WiWcXb[‡ijWi$ [djh[ ') o '." [d jh[i o bWi gk[ fW# i[d bei '. b[]_ibWZeh[i" [d YkWjhe$ 31 2ĹŠ/.2(!(.-#2 C_[djhWi gk[ZW YbWhW D_ [b CF: d_ [b Fh_Wd bW Z_l_i_ÂŒd" bWi eh]Wd_pW# Yh[[d gk[ bW Z_ijh_jWb_# Y_ed[i feb‡j_YWi l_]_bWd pWY_ÂŒd b[i W\[Yj[ fehgk[ ĹŠ gk[ de [n_ijWd X[d[Ă’ Y_ei / 2 1~ -ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ Wi[]khWd gk[ iki eh]W# /1.!#2.Ä“ fWhW Y_[hjei i[Yjeh[i" feh# d_pWY_ed[i i[ ^Wd Z[i# gk[ jWcX_ƒd [n_ij[ _dYed# fb[]WZe [d bei YWdjed[i \ehc_ZWZ feh bW ikfk[ijW o gk[ j_[d[d ikĂ’ Y_[dj[i l[djW`W gk[ j[dZh‡W Gk_je Yed YkWZhei fWhW YWdZ_ZWj_pWhbei$ kd Ykfe c|i fWhW WiWcXb[‡ijW" Bk_i L_bbWY‡i" Z_h_][dj[ dW# Yece Z_ijh_je c[jhefeb_jWde$ Y_edWb Z[b CF:" W\_hcÂŒ gk[ F[he jeZWl‡W dWZW [ij| Z_Y^e$ lWd W XkiYWh Z_h_][dj[i Z[ Z_# \[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# b[i" f[he _di_ij_ÂŒ [d gk[ ÆjeZe 1#.!4/ !(¢7dZhƒi BÂŒf[p" [nleYWb Z[b Z[i# be gk[ ^WY[ [b =eX_[hde [i j[d[h WfWh[Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce bWi h[]bWi W ik \WlehÇ$ Bk_i CehWb[i" YeehZ_dW# ;b[YjehWb JI; " Wi[l[hÂŒ gk[ F7?I j_[d[ kdW [i# ĹŠ Zeh Z[b Fh_Wd" W‹WZ_ÂŒ gk[ [if[hW gk[ de i[ Z[d fk]# jhWj[]_W fWhW WXWhYWh bW dWi _dj[hdWi fWhW WbYWdpWh cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Z_]d_# kd Ykfe$ ZWZ[i$ ;ije" fehgk[ c[# +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ #+ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ FWebW FWXÂŒd" YeehZ_dW# Z_Wdj[ bW h[fWhj_Y_fWY_ÂŒd #-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ ZehW Z[ F7?I" d[]ÂŒ gk[ i[ Z[ [iYW‹ei Yed [b cƒjeZe , / 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą 31(3 +(9 !(¢-Ä“ĹŠ Xkigk[ X[d[Ă’ Y_Wh W ik ce# :É>edj o bW Z_ijh_jWb_pW# l_c_[dje Yed bei Z_ijh_jei Y_ÂŒd i[ X[d[Ă’ Y_Wh‡W W bei fehgk[ [i[ [i kd c[YWd_ice gk[ fWhj_Zei gk[ j[d]Wd cWoeh‡Wi$ ÆBei c|i W\[YjWZei ied bei \k[ WfheXWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" 7dZhƒi HeY^[ cel_c_[djei dk[lei e f[gk[‹ei" Yece 9edY[hjWY_ÂŒd" f[he jWc# C:= _dZ_YÂŒ gk[ [d =kWoWi de X_ƒd fk[Z[d j[d[h h[f[hYki_ed[i [n_ij[d fheXb[cWi f[he gk[ de [b Fh_Wd o [b FH;Ç" _dZ_YÂŒ BÂŒf[p" [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b fh_l_b[]_e gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b 9D; jeZW# gk[ j[dZh‡W Gk_je Yece Z_ijh_je" l‡W de Z_l_Z[ bei j[hh_jeh_ei fehgk[ Wkdgk[ jeZWl‡W de [i Z[Ă’ d_j_le$
ÄŠĹŠ
ēŊ -Ŋ-4#5.Ŋ,#! -(2,.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ2#Ŋ /+(! 1;Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ!.,(!(.2ēŊ
ēŊ 2Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ' 23 Ŋ#23#Ŋ,#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ/1.5(-!( +#2ēŊ
(/( # (Ĺ‹' -#0)Ĺ‹ ' &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #-3#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-Ä“ĹŠ -ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ/1#24,#ĹŠ4- ĹŠ, -(. 1 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠĹŠ
9_[djei Z[ kikWh_ei Z[ h[Z[i WZ[fjei Wb eĂ’ Y_Wb_ice$ <k[ [b ieY_Wb[i" Yece Jm_j[h o <WY[# YWie" feh [`[cfbe" Z[ kd h[Ye# Xeea" Z[dkdY_Whed Wo[h" Zk# deY_Ze i_YÂŒbe]e$ ?dYbkie \kdY_edWh_ei Z[b ;`[# hWdj[ jeZe [b Z‡W" kdW \Wbi_Ă’ # YWY_ÂŒd cWi_lW Z[ Ă’ hcWi Yece Ykj_le be Z[dkdY_Whed$ ÆC_i ^_# WZ^[h[dj[i o WĂ’ b_WZei W Wb]‘d `ei ^WXh‡Wd f[hZ_Ze bW Xh‘`kbW cel_c_[dje e fWhj_Ze feb‡j_Ye" feb‡j_YW" i[]‘d b_ijWZei \hWkZk# b[djei kde Ă’ hcW feh [b Fh_Wd o i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒd$ ;d bW cWoeh‡W Z[ YWiei" bei [b ejhe feh IKC7 Ç" fkie [d ik Z[dkdY_Wdj[i WfWh[Y[d Yece Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [b YWdY_bb[h" WĂ’ b_WZei W fWhj_Zei o eh]Wd_# pWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ jeZWi bWi H_YWhZe FWj_‹e" WdkdY_ÂŒ feh bW c_icW l‡W gk[ F7?I h[Yeb[YjWh| j[dZ[dY_Wi$ _d\ehcWY_ÂŒd o fh[i[djWh| Jk_j[hei _d]h[iWhed W bW kdW Z[dkdY_W cWi_lW$ f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW gk[ \k[ ^WX_b_jWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; # !!(.-#2 fWhW Wl[h_]kWh [ijWi _hh[# ĈÄ?ćēćććŊ CW[ CedjW‹e" Z[b Cel_# ĹŠ ]kbWh_ZWZ[i o YedijWjW# c_[dje 9H;E" kde Z[ bei 5;+(" 2ĹŠ"# ~ -ĹŠ hed bW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ iki /1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ _dlebkYhWZei" Z_`e gk[ Wb Ă’ hcWi [d bei \ehckbWh_ei ,.5(,(#-3.2Ä“ĹŠ 9D; b[ Yehh[ifedZ[ WYbWhWh h[gk[h_Zei fWhW bW _diYh_f# be gk[ [ij| fWiWdZe$ ÆOe de ĉĒĊ Y_ÂŒd o h[_diYh_fY_ÂŒd$ fk[Ze fhedkdY_Whc[ ie# Ă‹ ĹŠ KdW jk_j[hW fkXb_YÂŒ [b $ +2 2ĹŠ"#3#!3¢Ŋ#+ĹŠ Xh[ hkceh[i" [b 9edi[`e de c[diW`[0 Æc_ [ifeie" c_ ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ dei ^W dej_Ă’ YWZe dWZW eĂ’ # / 2 " Ä“ĹŠ ik[]he o oe [ijWcei Yece Y_Wbc[dj[ ieXh[ bWi _hh[]k# WZ^[h[dj[i Wb Cel_c_[dje bWh_ZWZ[i$ >Wo gk[`Wi ^WY_W Ckd_Y_fWb_ijW o de ^[cei Ă’ hcW# ckY^ei fWhj_Zei o cel_c_[djei" Ze dWZWÇ$ ÆOe iebe Ykcfbe Yed c_ f[he oe de ^WXbWhƒ ^WijW gk[ [ije Z[X[h Z[b leje" `Wc|i c[ ^[ WĂ’ # i[ WYbWh[Ç" [nfh[iÂŒ$ b_WZe W d_d]‘d fWhj_ZeÇ" W]h[]ÂŒ$ 7kdgk[ CedjW‹e de gk_ie Æ;ijeo h[Wbc[dj[ ceb[ije [ Yec[djWh jWcfeYe i_ bWi Ă’ hcWi _dZ_]dWZe" dkdYW ^[ ZWZe d_ c_ gk[ fh[i[djÂŒ ik cel_c_[dje Ă’ hcW" d_ c_ YƒZkbW Yece fWhW \k[hed fh[l_Wc[dj[ l[h_Ă’ YWZWi WĂ’ b_Whc[Ç" fkXb_YÂŒ ejhe kikW# Yed bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b H[]_i# h_e$ ÆDkdYW c[ ^W ]kijWZe Wfe# jhe 9_l_b" WYbWhÂŒ gk[ \k[ [b 9D; oWh W d_d]‘d fWhj_Ze feb‡j_Ye o [b gk[ YWb_Ă’ YÂŒ bWi Ă’ hcWi o \k[ [b h[ikbjW gk[ W^ehW c[ ]kijW [b ÆÒ bjheÇ fWhW bW lWb_ZWY_ÂŒd$ ÆDe# CF:Ç" [iYh_X_ÂŒ ejhe$ BW b_ijW Z[ iejhei jhWXW`Wcei [d bW h[Ye# [`[cfbei [i [nj[diW$ b[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi ZkhWdj[ jh[i JWcX_ƒd ^kXe Z[Y[dWi Z[ c[i[i" bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei de f[hiedWi gk[ [dYedjhWhed Wo[h j[d[cei feh gkƒ h[ifedZ[h feh iki ZWjei [d Wfeoe W F7?I" f[he be gk[ ^W eYkhh_ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ [bbei `Wc|i ^Wd i_Ze i_gk_[hW Feh ik fWhj[" [b Cel_c_[dje
ĹŠ
1.!#"(,(#-3.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ"#-4-!( ŗŊŊ 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-ĔŊ#+Ŋ Ŋ#23 Ŋ1#4-(".Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ĔŊ
/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ'(9.ĹŠ$4#ĹŠ24 (1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!Äą 31¢-(! ĔŊ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ "# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1 -ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$.1, +Ä“ĹŠ 1(,#1.ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ"#Äą -4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#"#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ/1.5(-Äą !( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ "(1(%(".ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"#+#% !(¢-Ä“
HkfjkhW [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ iki c_[cXhei i[ Yed# \[iWhed Æiehfh[dZ_ZeiÇ o Wdkd# Y_Whed gk[ [ijWXWd WdWb_pWdZe bei ZWjei gk[ [bbei [djh[]Whed$ Æ>WijW [b cec[dje i[ jhWjW Z[ YWiei W_ibWZeiÇ" i[‹WbWhed$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: HW# c_he J[h|d ef_dÂŒ gk[ [ijW [i kdW cWd_eXhW Z[b =eX_[hde" Æ[dgk_i# jWZe [d [b 9D;Ç" fWhW Z[ifh[ij_# ]_Wh W bW efei_Y_ÂŒd$ ÆFeh i[h Yh‡j_# Yei W bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d" de Wj_dWd YÂŒce _dlebkYhWhdei [d WYY_ed[i Yece [ijWi$ De fk[Z[d c[j[hdei [d [b c_ice iWYe Z[ bW YehhkfY_ÂŒd Z[ F7?IÇ$ ;b CF: fh[i[djÂŒ c|i Z[ (&& c_b Ă’ hcWi fWhW bW h[_diYh_fY_ÂŒd$ 9ƒiWh 7dZhWZ[" Z[b Cel_c_[d# je F7?I [d F_Y^_dY^W" Z_`e gk[ bW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ YWZW WZ^[# h[dj[ h[Wb_Y[ bW Z[dkdY_W Z[ bW WĂ’ # b_WY_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W o feij[h_eh# c[dj[ i[ h[Wb_pWh| kd i[]k_c_[dje Z[ bWi WYY_ed[i" [nfb_YÂŒ$ #2!;1%4#2#ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
& .), Ĺ‹Ĺ‹ (  ,v Ĺ‹ # ,, -Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)-
7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ Z[cWd# ZWh| Z[b ;ijWZe kdW _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [b f[h`k_Y_e gk[ ƒb Wi[]khW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd b[ YWkiÂŒ$ 7Ă’ h# cÂŒ WZ[c|i" gk[ Wdj[ bW 9?:> [nfkie fhk[XWi gk[ WlWbWd gk[ [b c[Z_e hWZ_Wb [ij| Wb Z‡W [d [b fW]e feh bW \h[Yk[dY_W$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ ikfk[ijWi YkejWi de fW]WZWi \k[hed bW hWpÂŒd gk[ WZk`e bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b fWhW [b Y_[hh[$ 2#5#1 !(.-#2
7bc[_ZW Wi[]khÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW WYY_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d h[ifedZ[ W h[fh[iWb_Wi feb‡j_YWi feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" W gk_[d WYkiW Z[ Æ_dj[djWh Z[i# ŊĚŊBk_i 7bc[_ZW" WiWc# Xb[‡ijW feh IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_# jhk_hbeÇ feh de YecfWhj_h ik c_icW _Z[ebe]‡W$ YW o Z_h[Yj_le Z[ HWZ_e HeX[hje BÂŒf[p" WXe# Ceh[dW <C" Wi[]khÂŒ ĹŠ ]WZe fWjheY_dWZeh Z[ Wo[h gk[ jhWi bW Z[dkdY_W [ij[ c[Z_e" i[‹WbÂŒ gk[ gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ bW 9e# c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ/1.3 %.-(Äą [b Y_[hh[ Z[ Ceh[dW i[ WYe]_ÂŒ ieXh[ kd Z[Yh[je Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ 9?:> " feh [b Y_[hh[ Z[ -4#5.ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ [c_j_Ze feh bW Z_YjWZkhW Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei -&" bW [c_iehW" bW h[bWjehW + ĹŠ "(.Ä“ĹŠ ZedZ[ i[ ^WXbW Z[ YbWd# fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;n# Z[ij_d_ZWZ$ 9k[ij_edÂŒ0 fh[i_ÂŒd" 9WjWb_dW 8ej[he" i[ ^WXh‡W Yecfhec[j_Ze W l[d_h ÆYÂŒce i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h [iW Wb fW‡i fWhW WdWb_pWh [b Y_[hh[ Z[ feijkhW YkWdZe jeZei YedeY[d bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW HWZ_e$ [ij[ o ejhei c[Z_ei$
ēŊ (! 413#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ !42 ".Ŋ5 1( 2Ŋ5#!#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( 1#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
/( ' #)-Ĺ‹. ' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹&)Ĺ‹ # ,, 7(23#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ/.Äą "1~ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[# Z_ei " 9ƒiWh H_YWkhj[" WZl_hj_ÂŒ kdW l[p c|i ieXh[ bei h_[i]ei gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W Z[j[h# c_dWZe gk[ [d\h[djWd bei f[# h_eZ_ijWi o ^WXbW Z[b j[ceh gk[ j_[d[ ieXh[ kd [l[djkWb Y_[hh[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ 2 ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( Ä&#x;
¥ ēŊ -Ŋ/1(,#1Ŋ/+ -3¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋ/ 1Ŋ"#Ŋ"~ 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!#11¢Ŋ#+Ŋ ,#"(.ēŊ
-* & )Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,v BW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK" BWkhW :kfko BWii[hh[" YedĂ’ h# cÂŒ bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkW# Zeh <D7; o [b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi [ij[ `k[l[i$ ;ije" jhWi bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_# dWh_W gk[ fh[i[djÂŒ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb" 9Wc_be IWc|d" Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " gk[ f[hc_j_h‡W [d`k_Y_Wh Wb WiWc# Xb[‡ijW ;dh_gk[ >[hh[h‡W" gk[ \k[ WZc_j_ZW W jh|c_j[$ ;b i[Yh[jWh_e Z[b eh]Wd_ice" F[Zhe =hWd`W" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d ;YkWZeh i[ _dij_jkY_edWb_pÂŒ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb
fWhW Wj[hheh_pWh W bW feXbWY_ÂŒd$ JeZe [d WhWi Z[ [l_jWh bW Ă’ iYWb_# pWY_ÂŒd Wb cWd[`e Z[b j[iehe dW# Y_edWb$ Æ;b fhefÂŒi_je [i _dj_c_ZWhc[ fWhW gk[ oe de Yedj_d‘[ _dl[i# j_]WdZe jeZWi bW _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^[ Z[j[YjWZe [d bW l[djW Z[b _d][d_e ;G#:EI" fhef_[ZWZ Z[b Ă’ Z[_Yec_ie 7=:Ç" Z_`e >[hh[# h‡W$ @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" j_jk# bWh Z[b ]h[c_e [d =kWoWi" Yed# Yk[hZW Yed [ijW j[i_i0 ÆBe gk[ ^W ^[Y^e bW 99 [i [djhec[j[hi[ [d kdW [i\[hW gk[ de b[ Yecf[j[ fWhW ^WY[h cƒh_jei o i[]k_h Z[# ceijhWdZe gk[ ied _dYedZ_Y_e# dWb[i Z[b Hƒ]_c[d$ ;i i[dY_bbW# c[dj[ h[fkZ_WXb[Ç$
;ijWcei WleYWZei W gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd i[W Y[hhWZW$ >Wo kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd _d_Y_WZW Z[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" W YWh]e Z[ bW c_d_ijhW C_h[oW 9|hZ[# dWi" ZedZ[ i[ Yedi_Z[hW gk[ [b ^WX[h _Ze W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei 9?:> [i kdW _dj[h\[h[d# Y_W feb‡j_YW" f[he de iWX[cei dWZW c|i$ De j[d[cei d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ijWcei ik`[jei W bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ Ä 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#2Ä&#x;ĹŠ
Ä 4_ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;
LWcei W ZWh jeZWi bWi XWjWbbWi gk[ i[ fk[ZWd" jWdje W d_l[b b[]Wb Yece f‘Xb_Ye" fWhW gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei gk[" Yece Y_kZWZWdei" j[d[cei Z[ WieY_Whdei o fWhj_Y_fWh [d bW l_ZW f‘Xb_YW Z[b fW‡i$$$ I_ dei jeYW _hdei Z[b fW‡i" dei _h[cei" f[he i[]k_h[cei Yed dk[ijhe jhWXW`e$ De lWd W WYWbbWh dk[i# jhW lep$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !(#11#ĔŊ4-ĹŠ"#!1#3.Ä&#x;
8WijW Yed gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I [c_jW kdW h[iebkY_ÂŒd" XehhWdZe Z[b h[]_ijhe W <kd# ZWc[Z_ei$ F[he [ijW i[h‡W kdW WYY_ÂŒd WhX_jhWh_W$ I[h‡W kd ]hW# l[ fh[Y[Z[dj[ gk[ [d [b fW‡i i[ l_eb[ kd Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb" Yece [i bW b_Xh[ WieY_WY_ÂŒd$ Ä 8ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ 2#ĹŠ ' -ĹŠ 24/1(,(".ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ !(5(+Ä&#x;
De iWX[cei" f[he [b h[ikbjWZe i[h‡W ehZ[dWh [b Y_[hh[$ DWZ_[ dei ^W _d\ehcWZe dWZW eĂ’ Y_Wb# ?dYbkie [d L[d[pk[bW ^Wo eh]W# c[dj[$ d_pWY_ed[i gk[ ^WY[d kd jhWXW`e i_c_bWh Wb Z[ <kdZWc[Z_ei" f[he de [n_ij[d jWb[i _dj[dY_ed[i$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 +Ä&#x; Feh ^WX[h _Ze W Z[\[dZ[h bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ F[he de Ä 1#24,#ĹŠ.31.2ĹŠÄƒĹŠ-#2Ä&#x; ^[cei i_Ze dej_Ă’ YWZei" de j[# De iWX[cei$ F[he Z[iZ[ (&&." d[cei [b b[]‡j_ce Z[h[Y^e W YkWdZe Yec[dpÂŒ W ef[hWh bW bW Z[\[diW fWhW fh[i[djWh bWi H[Z" i[ ^Wd h[fehjWZe +(. W]h[# fhk[XWi$ >Wd lkbd[hWZe bei i_ed[i YedjhW f[h_eZ_ijWi o fe# fheY[Z_c_[djei$ Z[cei YkWdj_Ă’ YWh bW Z_ic_dk# Y_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" j[d[cei Y_\hWi" ZWjei" gk[ de Ä #,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ^Wd feZ_Ze i[h h[XWj_ZWi feh !(#11#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3#Ä&#x; 7XiebkjWc[dj[" ^Wo j[ceh$$$ [b =eX_[hde W f[iWh Z[ bW fhe# >WXh‡W kdW Z_ifei_Y_ÂŒd oW je# fW]WdZW$ Gk_p| [ije [i be gk[ cWZW o bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWb [ijWh‡W c|i ceb[ijW W bei feZ[h[i Z[ [d [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# jkhde$ ;b =eX_[hde ^W jhWjWZe Z[ cWjWh Wb c[diW`[he" [d [ij[ hh[W $
."#,.2ĹŠ!4 -3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ + ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-ĔŊ3#-#,.2ĹŠ!($1 2ĔŊ" Äą 3.2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ/."(".ĹŠ2#1ĹŠ 1# 3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./ % -" Ģē +ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ31 3 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ĹŠ +ĹŠ,#-Äą 2 )#1.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ1# 3(1ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ -(ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ"#,.231 1ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %1#" ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2Ģē (ĹŠ-.2ĹŠ3.! ĹŠ(1-.2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĔŊ-.2ĹŠ(1#,.2ĔŊ /#1.ĹŠ2#%4(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ .ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ ! ++ 1ĹŠ-4#231 ĹŠ5.9Ģē
YWie W <kdZWc[Z_ei" f[he de ^W feZ_Ze h[XWj_h [b c[diW`[ d_ ^W feZ_Ze Z[ceijhWh gk[ [d [b ;YkWZeh de i[ W]h[ZW W f[h_e# Z_ijWi$ De ^W feZ_Ze Z[ceijhWh gk[ [b Z_iYkhie ^eij_b ^W fhele# YWZe W]h[i_ed[i" gk[ [b kie Z[ bWi YWZ[dWi e Z[ bW fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb ied l_ebWY_ed[i YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Ä -ĹŠ#-$1#-3 ".ĹŠ.31.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x;
Dei ^Wd YWb_Ă’ YWZe Yece jhW_# Zeh[i W bW FWjh_W" [if‡Wi Z[ =eX_[hdei [njhWd`[hei i_d gk[ i[ ^WoWd fh[i[djWZe fhk[XWi$ Ied '& c[i[i Z[ f[hi[YkY_ÂŒd" de ^Wo _dl[ij_]WY_ÂŒd" d_ i[ ^W _d_Y_WZe d_d]‘d d_l[b Z[ fhe# j[YY_ÂŒd$ Ä 4;+ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ423#"ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ +.%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;
<kdZWc[Z_ei i[ ^W Yedij_# jk_Ze [d bW eh]Wd_pWY_Œd Yed bW lep c|i h[fh[i[djWj_lW Z[ h[\[h[dY_W W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb ieXh[ Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i$ De iebe ^W h[fehjWZe W]h[i_ed[i YedjhW f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei fh_lW# Zei" i_de jWcX_ƒd [ijWjWb[i e Yeckd_jWh_ei$
6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä ĂşĂşĹ‹" .6, -Ĺ‹ '/ ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹#( ( #)-Ĺ‹
ƒ 7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
.2Ŋ+4% 1#2Ŋ,;2Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ (!'(-Ĺ !' ĔŊ .3./ 7(ĔŊ '(, .1 9.Ŋ8Ŋ
.) Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ Ä“
'(#-.v (. ,( #)( &Ć - , 3 %/0 ( # ,)(
ĔŊ ĹŠÄ› 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_e# dWb 7? Yedi_Z[hÂŒ Wo[h Yece kdW Æl_Yjeh_W YbWl[Ç [b Wfeoe ZWZe feh bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei 9ehj[ ?:> W bW Yeckd_ZWZ IWhWoWak" gk[ i[ [d# \h[djÂŒ W kdW f[jheb[hW Wh][dj_dW gk[ ^WX‡W [nfbejWZe iki j_[hhWi$ BW [dj_ZWZ ^W ZWZe bW X_[dl[# d_ZW Wb \Wbbe" WdkdY_WZe [ij[ c_ƒh# Yeb[i" W \Wleh Z[ [i[ fk[Xbe" gk[ ^W fk[ije Ă’d W kdW XWjWbbW b[]Wb Z[ '& W‹ei" Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh f[hc_j_[hWd [d '//, W bW 9ecfW‹‡W =[d[hWb Z[ 9ecXkij_Xb[i 9=9 [nfbejWh iki j_[hhWi i_d fh[l_W YedikbjW$ ;iW [cfh[iW Wh][dj_dW [djhÂŒ [d bW pedW Yed [b Wfeoe Z[ iebZW# Zei [YkWjeh_Wdei" c_[djhWi gk[ bW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW i[ cel_# b_pÂŒ fWhW Z[\[dZ[h ik j[hh_jeh_e o be]hÂŒ [nfkbiWhbW jhWi kdW Z_ifk# jW gk[ de YWkiÂŒ l‡Yj_cWi" cej_le feh [b YkWb [b WYjkWb =eX_[hde [YkWjeh_Wde _dZ[cd_pÂŒ h[Y_[d# j[c[dj[ W 9=9 Yed (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fWiWZe (' Z[ WXh_b" ;YkWZeh WZc_j_ÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe feh bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ [i[ fk[Xbe Wb ^WX[h YedY[# Z_Ze [b f[hc_ie W bW f[jheb[hW i_d YedeY_c_[dje Z[ bei _dZ‡][dWi$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze [d BedZh[i" bW _dl[ij_]WZehW ie# Xh[ Z[h[Y^ei [YedÂŒc_Yei" ieY_W# b[i o YkbjkhWb[i Z[ bWi 7cƒh_YWi fWhW 7cd_ij‡W" <[hdWdZW :ep 9eijW" Z_`e gk[ bW i[dj[dY_W Æj[d# Zh| kd [\[Yje Z[ bWh]e WbYWdY[ ieXh[ fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒdÇ fWhW \ec[djWh bW YedikbjW fh[l_W$
;d be gk[ lW Z[b W‹e Z[iZ[ [d[he ^WijW [b '- Z[ `kb_e i[ ^Wd f[hZ_Ze c|i Z[ --& ^[Yj|# h[Wi Z[ Xeigk[i o fW`edWb[i [d [b fW‡i$ ;ije" jhWi -, _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" i[]‘d bei h[]_ijhei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ I_d [cXWh]e" [b YeehZ_dW# Zeh dWY_edWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" F[j[h PWcXhWde" _dZ_YÂŒ gk[ Æde ^Wd i_Ze Z[ ]hWd cW]d_jkZÇ" Yedi_Z[hWd# Ze gk[ [b W‹e fWiWZe i[ gk[# cWhed c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi [d feYWi i[cWdWi$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ jeZWl‡W [ij|d ^WY_[dZe [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-24,#ĹŠ+ ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2#! ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.Ä“ĹŠ ieXh[ bei _dY[dZ_ei Wdj[h_eh[i$ JeZW bW h[]_ÂŒd I_[hhW i[ l[ Y_Z[dY_W$ ;djh[ bei YWkiWdj[i Z[ bei _d# W\[YjWZW ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW Y[dZ_ei" i[]‘d bei XecX[hei o bW Z[ l[hWde feh bei _dY[dZ_ei 1. +#, ID=H" [ij|d bW gk[cW W]h‡YebW o \eh[ijWb[i" f[he bei bk]Wh[i :[ jeZei bei _dY[dZ_ei \eh[ijW# Z[ XWikhW" \e]WjWi cWb WfW]WZWi" gk[ ^Wd j[d_Ze cW# b[i" [b ' i[ ZW feh YWkiWi Yeb_bbWi Z[ Y_]Whh_bbe [dY[dZ_ZWi oeh W\[YjWY_ÂŒd [ij[ dWjkhWb[i o [b // feh o Z[i[Y^ei Z[ l_Zh_e gk[ i_hl[d W‹e ^Wd i_Ze Gk_je" _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" Yece bkfW Yed bei hWoei iebWh[i$ Yed i_[j[ i_d_[ijhei1 i[]‘d FWbWY_ei" gk_[d Wb[# FWbWY_ei W]h[]W W bW b_ijW bei Z[b_# 8_Xb_|d" [d 9W‹Wh ]W gk[ [ij[ W‹e jeZWl‡W de X[hWZei Yec[j_Zei feh f_hÂŒcW# Y_dYe _dY_Z[dj[i 1 o : ĹŠ i[ ^Wd fheZkY_Ze ckY^ei dei o bei gk[ i[ fheZkY[d feh 8eb‡lWh" jWcX_ƒd Yed "#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ fehgk[ [d `kb_e" c[i jhWZ_# Yh[[dY_Wi WdY[ijhWb[i" Yece gk[ ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ Y_dYe$ i[ fheZkY_h|d c[`eh[i fWijei o ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_edWb Z[ l[hWde" ^Wd [n_i# 3.Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh [`[# j_Ze fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ jhW[h| bbkl_Wi$ Ykj_le Z[ bW 9ehfe# Wj[dkWhed bei _dY_Z[dj[i$ hWY_ÂŒd Z[ CWd[`e I[]‘d bei h[fehj[i Z[b $#!3 !(.-#2 <eh[ijWb Ikij[djWXb[ : ĹŠ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWi pedWi gk[ i[ gk[cWd" kikWb# 9ecW\ehi " @kWd 2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ $#!3 Äą Gk_je" [d bW YWf_jWb i[ gk[# c[dj[" [ij|d YkX_[hjWi Yed |hXe# " 2ĔŊ#-ĹŠ3.3 +ĔŊ#+ĹŠ 9Whbei FWbWY_ei" [n# cWhed ,+ ^[Yj|h[Wi Z[iZ[ b[i" cWjehhWb[i o fWijei" Wkdgk["  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ2 fb_YÂŒ gk[ kikWbc[d# [b fh_c[he Z[ `kd_e" c_[d# i_ [b \k[]e WlWdpW i_d Yedjheb" j[ bW gk[cW Z[ l[][# jhWi gk[ [b W‹e fWiWZe Æ^WijW [b c_ice ik[be i[ j[hc_# jWY_ÂŒd i[ ZW [d [b 9[hhe ?bWbÂŒ o [djh[ `kd_e o i[fj_[cXh[ " bei dW gk[cWdZeÇ" Z[ WYk[hZe Yed Y_[hjWi bWZ[hWi [d F_Y^_dY^W" ZW‹ei WbYWdpWhed bWi '-, ^[Yj|# [b _d\ehc[ Z[ bW ID=H$ ;ije" bei Xeigk[i Z[b 9ejefWn_ o h[Wi$ Bei bk]Wh[i W\[YjWZei ^Wd fehgk[ bWi bbWcWi i[ fhefW]Wd bei Wb[ZW‹ei W 9^_cXehWpe$ i_Ze bWi bWZ[hWi Z[b F_Y^_dY^W" Yedikc_[dZe jeZei bei cWj[h_W# JWcX_ƒd [d 7pkWo" ?cXWXk# [b J[b[\ƒh_Ye" [b Y[hhe 7jWYWpe" [b b[i YecXkij_Xb[i$ hW o Be`W" Yed kdW c[deh _d# FWieY^eW o BkcX_i‡$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[d fheZkY_h
ĊćŊ
ĈÄ?Ä?ĹŠ
#2/4#23 ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2
Ŋ 4(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"(1#!3 Ŋ ŗ2.-Ŋ+.2Ŋ ., #1.2ē Ŋ +Ŋ )_1!(3.Ŋ/4#"#Ŋ /.8 1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 1 Ŋ ŗ,;2Ŋ/#12.- +ēŊ Ŋ .1 ".1#2Ŋ"#Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ +#) " 2Ŋ ŗ" -Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ8Ŋ/1#5(#-#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ 2#Ŋ/1./ %4#-ēŊ -Ŋ2(".Ŋ! / !(3 ".2Ŋ /1#5( ,#-3#ēŊ Ŋ #/#-"(#-".Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ / % Ŋ!.-Ŋ ŗ,.3. ., 2ĔŊ, !'#3#Ŋ8Ŋ1 , 2ĔŊ.Ŋ %4 Ŋ "#2"#Ŋ'#+(!¢/3#1.2ēŊ
." Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ#2Ŋ242Ĺ !#/3( +#Ŋ Ŋ(-!#-"(.2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
fƒhZ_ZWi [YedŒc_YWi$ >WijW [b cec[dje" i[ ^Wd h[]_ijhWZe )& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei W\[YjWZei [d IWd C_]k[b Z[ KhYkgk‡" [d ?cXWXkhW$
, Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Ĺ‹0#-#. ,6Ĺ‹ Ĺ‹ .#˜)
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW 9WdY_bb[h‡W i[h ;YkWZeh [b fW‡i bWj_deWc[h_# WdkdY_ÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Yeck# YWde Yed cWoeh d‘c[he Z[ h[# d_YWZe" gk[ bW cWZh[ Z[ @kb_Wd \k]_WZei ;d kd Yeckd_YWZe" [b C_d_i# 7iiWd][" 9^h_ij_d[ 7iiWd][ l_i_jWh| [b fW‡i [b bkd[i o i[ h[# j[h_e h[YedeY_ÂŒ bW [n_ij[dY_W ÆZ[ kd_h| Yed [b YWdY_bb[h" H_YWhZe ieb_Y_jkZ[i _d\kdZWZWi" WXki_# FWj_‹e$ BW [ijWZ‡W i[ fhebed]Wh| lWi [ _b[]‡j_cWiÇ" o Y_jÂŒ [b YWie Z[ ^WijW [b i|XWZe * Z[ W]eije$ EĂ’# kd Y_kZWZWde YkXWde" _Z[dj_Ă’# Y_Wbc[dj[" [b eX`[j_le Z[ bW i[‹e# YWZe Yed bWi i_]bWi Æ@$9$Z$B$>$Ç" hW" gk[ jWcX_ƒd [ij| h[\k]_WZW gk_[d fh[j[dZ‡W h[delWh kdW [d bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d l_iW ÆWZkbj[hWZWÇ" feh be gk[ \k[ YedZ[dWZe W kd W‹e Z[ BedZh[i" [i _d\ehcWh bW i_# fh_i_ÂŒd$ jkWY_ÂŒd Z[ ik ^_`e o bW ik# ;d ;YkWZeh ^Wo YWi_ fk[ijW W\[YY_ÂŒd gk[ [ije +,$&&& f[hiedWi Yed ^W jhW‡Ze W bW \Wc_b_W$ ĹŠ BW [dj_ZWZ WdkdY_ÂŒ jWc# ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ [ijWjki Z[ h[\k]_WZei" #+ĹŠ/ ~2Ä“ Z[ bWi YkWb[i c|i Z[b X_ƒd bW WZefY_ÂŒd Z[ ÆÒb# /. [i Z[ YebecX_Wdei jhei Z[ i[]kh_ZWZÇ fWhW Z[j[YjWh f[j_Y_ed[i \hWkZkb[djWi gk[ ^Wd ^k_Ze Z[ bW l_eb[dY_W Z[ Wi_be$ ;ije" [d [b Yedj[nje Z[ [d ik fW‡i$ 9WZW c[i YhkpWd bW
ÄŽÄ?
\hedj[hW [djh[ '$)&& o '$+&&" i[]‘d [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $ #, -"
BW 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW YedijWjÂŒ [b Wkc[dje Z[b Ă“k`e [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" Yec# fk[ije feh Æieb_Y_jWdj[i b[]‡j_# cei Yed kd \kdZWZe j[ceh Z[ f[hi[YkY_ÂŒdÇ o feh [njhWd`[hei Ægk[ kj_b_pWd Wh]kc[djei \Wb# iei fWhW i[h YWb_Ă’YWZei Æ" i[# ]‘d [nfb_YÂŒ$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e gk[ YkWdZe bei Ă’bjhei Wfkdj[d W _hh[]kbWh_ZW# Z[i YecfheXWZWi ZWh| fWhj[ W bW Feb_Y‡W$ ;b [cXW`WZeh [YkWjeh_W# de [d 8e]ej|" HW‘b LWbb[`e" ^WX‡W
ēŊ +Ŋ31;,(3#Ŋ"#Ŋ/#3(!(¢-Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ēŊ
WdkdY_WZe [b (& Z[ `kd_e" Yed ce# j_le Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[b H[\k]_W# Ze" gk[ ik fW‡i [ijkZ_Wh‡W Z[ \eh#
cW c|i [n^Wkij_lW bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ Wi_be Z[ bei YebecX_Wdei fWhW Æ[l_jWh [b WXkieÇ$
ƒ ą
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
( ( #)Ĺ‹ $ Ĺ‹-#(Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĹ‹ '#&# ěŊŊDk[l[ \Wc_b_Wi Z[ bW
Yeef[hWj_lW =kWoWi o Gk_b Z[b =kWice Ikh" gk[ZWhed [d bW YWbb[ bk[]e Z[b _dY[dZ_ÂŒ gk[ Yed# ikc_ÂŒ iki l_l_[dZWi bW deY^[ Z[b `k[l[i" ieXh[ bWi ((0&&$ ;b Ă“ W][be i[ [nj[dZ_ÂŒ feh bWi YWiWi Wdj[ bW _cfej[dY_W Z[ iki ^WX_jWdj[i o Yedikc_ÂŒ h|f_ZW# c[dj[ bW [ijhkYjkhW Z[ iki ^e]W# h[i o bW cWoeh‡W Z[ iki [di[h[i Zecƒij_Yei$ F[Zhe Fb‘Wi" kdW Z[ bWi l‡Y# j_cWi Z[ bWi bbWcWi" i[‹WbÂŒ gk[ [b \k[]e i[ fheZk`e YkWdZe kd ]Wje" Wb _dj[djWh iWbjWh Z[ kd j[# Y^e W ejhe i[ [dh[ZÂŒ [djh[ bei YWXb[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW YWk# iWdZe [b YehjeY_hYk_je gk[ W bW feijh[ Z[iWjÂŒ bWi bbWcWi$ ÆJeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ Wf[dWi jkl_cei j_[cfe fWhW h[iYWjWh kdWi YkWdjWi YeiWiÇ" h[bWjÂŒ [b ^ecXh[$ BWi kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b bb[]Whed Z[ifkƒi Z[ kdW ^ehW o c[Z_W$ :[ W^‡" i[ WdkdY_ÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ÆI_[cfh[ ^[cei [ijWZe bbW# cWZe W bW [cfh[iW [bƒYjh_YW fWhW gk[ l[d]W W ehZ[dWh bei YWXb[i" f[he `Wc|i h[ifedZ_ÂŒĂ‡" Z[dkd# Y_W ejhW ZWcd_Ă’ YWZW$
&& ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ 60 , -Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # )-Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)
ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5( ) -ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,#31.2Ä“ ěŊ BW _dY[hj_ZkcXh[ gk[ i[dj‡W kdW \Wc_b_W Z[b i[Yjeh Gk_bb|d BecW" [d [b dehj[ Z[ 7cXWje" i[ Yed# l_hj_ÂŒ Wo[h [d kd Zebeh \WjWb" YkWdZe bei eh]Wd_icei Z[ ie# Yehhe YedĂ’ hcWhed gk[" jhWi '& Z‡Wi Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd" ^WbbWhed bei i_[j[ YWZ|l[h[i Z[ iki \W# c_b_Wh[i$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" BW >ehW fkZe YedeY[h gk[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd \k[ l_ijW Wb Ă’ dWb Z[ kdW f[dZ_[dj[ Z[ ,&& c[# jhei o gk[ jeZei bei eYkfWd# j[i ckh_[hed$ FWiWZWi bWi '-0&&" [b h[iYWj[ W‘d i[ [ijWXW [`[YkjWdZe$ ;bbei iWb_[hed Z[ ik Zec_# Y_b_e [b c_ƒhYeb[i '. Z[ `kb_e" W bWi &(0&&" W XehZe Z[ bW YW# c_ed[jW ]h_i" Yed Z[ij_de W Be`W" fWhW l_i_jWh W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[$ BekhZ[i JeWfWdjW" ^[h# cWdW Z[ kde Z[ bei \Wbb[Y_# Zei" WYkZ‡W jeZei bei Z‡Wi Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Jkd# ]khW^kW De / W bW [if[hW Z[ Wb]‘d h[ikbjWZe$ Æ9kWbgk_[h YeiW gk[ i[W gk[ b[i ^WoW fWiWZe" gk_i_ƒhWcei iWX[h" fehgk[ c|i ZkhW [i bW _d#
(23
.2ĹŠ$ ++#!(".2
Ĺ—ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ . / -3 ŊĸĊÄ?Äš Ĺ—ĹŠĹŠ (2#++ ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄš Ĺ—ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ !' !'(ĹŠ ' -%.ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ -%_+(! ĹŠ ' -%.ŊĸÄ?ćĚ Ĺ—ĹŠĹŠ 1(23(- ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 49ĹŠ -%_+(! ĹŠ !' !'(ŊĸĊĎĚ Ĺ—ĹŠĹŠ #.-(" 2ĹŠ !' !'(ŊĸÄ?ÄŽÄš Y[hj_ZkcXh[ Z[ Z[iYedeY[h ik fW# hWZ[heÇ" Z_`e Wo[h Yed b|]h_cWi [d iki c[`_bbWi Wdj[i Z[ [dj[hWhi[ Z[b Z[i[dbWY[ \WjWb$ 41.ĹŠ31 )~-
@eiƒ 7Y^WY^_" ^[hcWde Z[ kdW Z[ bWi Z[ifWh[Y_ZWi" Yec[djÂŒ gk[ Z[ iki Xebi_bbei ^WX‡Wd YedjhWjWZe Xki[i fWhW _hi[ W Be`W" h[l_iWdZe [d YWZW gk[XhWZW e WX_ice$ H[YehZÂŒ gk[ kdW i[cWdW Wdj[i Z[ ik Z[iWfWh_# Y_ÂŒd" [bbei Y[b[XhWhed bei '+ W‹ei Z[ ejhW Z[ bWi l‡Yj_cWi o be \[ij[`Whed Yed XW_b[" h_iWi o feh jeZe be Wbje$ Æ;b YedZkYjeh [hW Bk_i JeWfWd# jW" gk[ bb[]ÂŒ ^WY[ jh[i i[cWdWi Z[ ?jWb_W o YecfhÂŒ kdW YWc_ed[jW fWhW fWi[Whi[ Yed bW \Wc_b_W" Yh[e gk[ de YedeY‡W cko X_[d bW hkjW o jWb l[p b[i fWiÂŒ Wb]eÇ" Yec[djW Yece lWj_# Y_dWdZe be gk[ fWiWh‡W$
Consternados ante el fallecimiento de la seĂąora
MarĂa Libertad Arroyo SĂĄenz Expresan su sentimiento de profundo pesar y solidaridad a su distinguida familia, en especial a su hijo Francisco Vivanco Arroyo, por esta irreparable pĂŠrdida. NicolĂĄs Kingman R. Director
Juana LĂłpez S. Directora Adjunta
Alejandro Querejeta B. Subdirector
Directores Regionales
Gerentes Regionales
Editores Regionales Quito, julio de 2012
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ#23 -Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ"#2#2/#1 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ!.-2#%4(1Ŋ(-$.1, !(¢-ē
;djh[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei" i[ ^WX‡Wd Z_# l_Z_Ze fWhW XkiYWhbei [d ^ei# f_jWb[i" ceh]k[i" WZ[c|i Z[ [ijWh [d YedjWYje Yedj_dke Yed bWi kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ 9^_c# XehWpe" 9ejefWn_ o Be`W" ZedZ[ i[ bei hWijh[WXW Yed [b ^[b_YŒfj[# he Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$
-3#!#"#-3#2
;b `k[l[i fWiWZe bei h[Yehh_# Zei \k[hed Wƒh[ei$ Fh_c[he" Yed kd ^[b_YŒfj[he gk[ Z[i# f[]Œ [d H_eXWcXW o h[Yehh_Œ c_dkY_eiWc[dj[ bW l‡W" ^WijW 9k[dYW$ :[ifkƒi" Yed bW dWl[ Z[ W[hefeb_Y_Wb Z[ [iW Y_kZWZ [d [b c_ice jhWce$
#- &v ŋ, *. ŋ0 ,-#š(ŋ &ŋ -)ŋ -.,)'
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ% +#-.ĹŠ#2ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ'.Äą ,(!("(.ĹŠ(-(-3#-!(.- +ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ .-( ĹŠ 1!~ Ä“ ;b ZeYjeh C|n_ce Jehh[i WYk# Z_ÂŒ Wo[h Wb bbWcWZe Z[ bW <_iYW# /.8.ĹŠ b‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `kp]WZe 1!' Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W b[lWdjÂŒ bW ehZ[d Z[ ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o Z_YjÂŒ c[Z_# Ĺ— 4 8 04(+ĔŊ -3 ĔŊ !' + ĔŊ .) ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ ZWi YWkj[bWh[i$ .,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ C|i Z[ jh[i ^ehWi i[ jecÂŒ ,_"(!.Ä“ fWhW h[bWjWh bei ^[Y^ei eYkhh_# ĹŠ 1(#+(- ĹŠ #% 11 ĔŊ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .11#2ĔŊ"().Ä–ĹŠÄĄ 23(,.2 ,#-3#ĔŊ#23 2ĹŠ2.-ĹŠ Zei [b fWiWZe (' Z[ cWoe f[he" i[]‘d _d\ehcÂŒ @kWd Ehj_p B[ÂŒd" !.2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ +! -!#Ģē [ifeie Z[ bW fWY_[dj[" [b cƒZ_Ye i[‹WbWZe bb[]ÂŒ *+ c_dkjei Z[i# fkƒi gk[ _d_Y_ÂŒ bW Y_hk]‡W$ cehhW]_W$ Æxb CWn Jehh[i Z_`e gk[ bW ef[hWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ cko j[cfhW# -"(%- !(¢-ĹŠ de W bWi +0)&" bb[]ÂŒ W bWi I_bl_W =WhY‡W" ^[hcWdW Z[ ,0'+ o dejÂŒ gk[ [b [ijÂŒ# bW fWY_[dj[" ieijkle gk[ [b ĹŠ cW]e Z[ c_ ck`[h [ijWXW ZeYjeh CWn Jehh[i Æj_[d[ ikijWdY_Wbc[dj[ ^_d# bW h[ifediWX_b_ZWZ" ^WoW e Y^WZe jWdje feh [b 9E( (!#-3#ĹŠ #(-.2.ĹŠ de ef[hWZe$ C_ ^[hcWdW
11# ĔŊ$(2! +ĹŠ"#ĹŠ Yece feh bW ^[cehhW]_W (!'(-!' ĔŊ#23;ĹŠ ^WXbÂŒ o b[ fW]ÂŒ W ƒb fWhW gk[ j[d‡W o Z[Y_Z_ÂŒ YWc# #-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ b[ ^W]W bW ef[hWY_ÂŒd$ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ X_Wh Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ I_ [i kd fhe\[i_edWb j[d‡W bWfWheiYef_W W kdW Y_hk# gk[ ^WX[h ZWZe bW YWhW ]‡W WX_[hjWÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[iZ[ kd fh_dY_f_eÇ" [nfh[iÂŒ$ Ehj_p [nfb_YÂŒ gk[ bei ]Wb[dei =WXh_[b Ehj_p ^_`e Z_`e gk[ fWiWhed [nfbehWdZe W bW fWY_[d# gk_[h[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o j[ ^WijW bWi ''0&& fWhW Z[j[hc_# [nfb_YÂŒ gk[ i[ cWdj[dZh|d bk# dWh Yk|b [hW [b eh_][d Z[ bW ^[# Y^WdZe ^WijW W]ejWh bWi ‘bj_cWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ".!3.1ĹŠ ;7(,.ĹŠ .11#2ĹŠ+.ĹŠ /.8 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
Yedi[Yk[dY_Wi$ #$#-2
CWh_[b_dW I[]WhhW" cƒZ_Ye o fW# Y_[dj[ Z[ Jehh[i" Z_`e gk[ [ij|d [n# fk[ijei W [ij[ j_fe Z[ YWiei" f[he WYbWhŒ gk[ d_d]‘d cƒZ_Ye [djhW
W kdW Y_hk]‡W W cWjWh" ÆbWij_ceiW# c[dj[" [ijWi ied YeiWi gk[ de [i# j|d W dk[ijhe WbYWdY[Ç" [nfh[iÂŒ$ ÆIƒ gk[ ƒb CWn_ce Jehh[i ^_pe jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ [ije de ikY[Z_[hW o jhWjÂŒ Z[ gk[ bW fWY_[dj[ de i[ lWoW$ 9kWdZe
Yec[djWd gk[ bW fWY_[dj[ [ij| WX_[hjW bW ][dj[ ^WXbW i_d iWX[hÇ" YedYbkoÂŒ$ I[]WhhW [nfb_YÂŒ gk[ jeZe [b ckdZe iWX[ gk[ YkWdZe _d]h[# iW W kdW Y_hk]‡W [ij| [nfk[ijW W kd h_[i]e$
Ä’ #!#& ( # Ä“Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &&)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹$/ ĹŠÄ› ;b `kh_ijW @eh][ PW#
lWbW ;]Wi WdkdY_ÂŒ Wo[h bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW l[[Zkh‡W `k# Z_Y_Wb fWhW Ăˆl_]_bWhÉ bei \Wbbei Z[ bei `k[Y[i h[Y_ƒd fei[i_edWZei [d jeZWi bWi Yehj[i Z[ @kij_Y_W Z[b fW‡i$ BW hWpÂŒd Z[ [ije" Z_Y[ [b Yedi# j_jkY_edWb_ijW" [i fehgk[ WYjkWb# c[dj[ bW cWoeh‡W Z[ bei dk[lei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W lWd W h[i#
fedZ[h W bei _dj[h[i[i Z[b ;`[Yk# j_le$ I[‹WbÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [`[YkjÂŒ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd gk[ Z[`ÂŒ \k[hW Z[b YedYkhie W bei c[`eh[i fkdjkWZei o [iYe# ]_ÂŒ W bei Z[ XW`W YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ Æ9kWdZe i[ WfheXÂŒ bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e" \eh# cWZe feh jh[i f[hiedW`[i Z[b
) ) Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ #- )Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹-/Ĺ‹ )! )Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b WXe]WZe <[hdWdZe 7bWhYÂŒd" h[fh[i[djWdj[ Z[ 8WdW# d[hW DeXeW" Z_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ YeXhe gk[ fh[j[dZ[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? ieXh[ bW [nfehjWZehW" ied _cfheY[Z[dj[i$ ?dZ_YW gk[ [b `k_Y_e _dijWkhW# Ze de [ij| WhY^_lWZe o gk[ d_ i_# gk_[hW i[ ^W _d_Y_WZe o jWcfeYe [n_ij[d WYY_ed[i gk[ [lWYkWh$ 7bWhYÂŒd Z_`e WZ[c|i gk[ Æde [n_ij[ b[o gk[ f[hc_jW _h YedjhW bei X_[d[i Z[ bei WYY_ed_ijWi" i_ kdW YecfW‹‡W jkl_[i[ Z[kZWi Yed [b IH?Ç$ H[_j[hÂŒ gk[ [b [cfh[iWh_e o WYjkWb fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb feh [b Fh_Wd de [i h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW XWdWd[hW o jWcfeYe
.Ŋ! #Ŋ!.-31 Ŋ_+Ŋ -(-%4- Ŋ,#"(" Ŋ ! 43#+ 1Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ /1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ / ~2Ģē Ŋ ¥
\ehcW fWhj[ Z[b fheY[ie$ 7bWhYÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ bW [cfh[iW de j_[d[ Z[kZWi f[dZ_[dj[i Yed [b Ă’iYe o gk[ [ije [ij| Z[ceijhWZe [d bWi Yehj[i ZedZ[ i[ ^W b_j_]WZe Yed [b ;ijWZe$ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" Z_# h[Yjeh Z[b IH?" Z_`e gk[ [`[h# Y[h| [b YeXhe Z[ c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W DeXeW$
;`[Ykj_le" [d [i[ cec[dje i[ YWfjW [iW fWhj[ Z[ bW @kij_Y_W o" feh [dZ[" i[ fheY[Z[ W bW h[ce# Y_ÂŒd o Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i [d \kdY_ed[iÇ" Z_`e$ IeXh[ [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[# dWb ?dj[]hWb" Z_`e gk[ [ijW [i kd WhcW feZ[heiW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW gk[ j_[d[ Zei e jh[i Ă’]khWi$ ÆKdW [i [b [dh_gk[Y_# c_[dje b‡Y_je `kij_Ă’YWZe" f[he
#Ŋ3., ".Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#Ŋ/4 +(! 1Ŋ,#-24 +Ĺ ,#-3#Ŋ4-Ŋ .+#3~-Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ$ ++.2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ"(!3 ".Ŋ "#3#1,(- ".2Ŋ)4#!#2Ģē
ĹŠ ĹŠ
_d`kij_Ă’YWZe W Yh_j[h_e Z[b IH?" gk[ i[ ^W _cfb[c[djWZe [d L[# d[pk[bWÇ" WfkdjÂŒ$
: Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 5 + ĹŠ1#!./(+ 1;ĹŠ /1.5("#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ĺ‹ * &Ĺ‹ - -), ,6Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹
ć
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1 -!#+#2ĹŠ !34 +#2 #2.+4!(¢-ĹŠÄ?ćŊ"#+ĹŠ .,#7
ĹŠĹŠ 1 -!#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "Äą5 +.1#,ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+% " 2 #2/#!~ÄƒĹŠ!. ĹŠĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ #-.1ĹŠĹŠ ŊĉćŊ ĹŒĹŠÄ?ÄŠÄ”ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ŊĉćŊŞŊĊĉ ĹŒĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä”ÄŠÄ‰ĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ĹŠÄŠÄ‰ĹŠĹžĹŠÄŒÄˆ ĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä”ÄˆÄŒĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠĹžĹŠÄŽÄ‡ ŊćŊ Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ŊĎć
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ2#1;ĹŠ 24,(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,(".1Ä“
)-Ĺ‹')(#.), -Ĺ‹ ŋßúŋ3ŋßÝŋ */&! -Ĺ‹ )(Ĺ‹'6-Ĺ‹ , ( & +ĹŠ .,#7ĹŠ1#!3(ÄƒĹŠ! ĹŠ24ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%4+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2 ;b 9ec_jƒ Z[ 9ec[hY_e ;nj[# h_eh 9ec[n h[Wb_pÂŒ dk[lWi ceZ_\_YWY_ed[i WhWdY[bWh_Wi W bei j[b[l_ieh[i o ced_jeh[i Z[ YecfkjWZeh$ ;d WcXei YWiei i[ _dYh[c[djÂŒ bW jWh_\W [if[Y‡Ò YW ieXh[ [b lWbeh Z[ _cfehjWY_ÂŒd fWhW bei [gk_fei Yed fWdjWbbWi
Z[ (' o (( fkb]WZWi$ BW dk[lW h[iebkY_Œd -&" [c_# j_ZW [b '' Z[ `kb_e" h[\ehcW Wb]k# dei fkdjei Z[ bW h[iebkY_Œd ,) Z[b '+ Z[ `kd_e" gk[ Z_ifed‡W feh [`[cfbe" gk[ bei j[b[l_ieh[i c[deh[i e _]kWb[i W (( fkb]WZWi fW]k[d )/"/- ZŒbWh[i Z[ WhWdY[b
[if[Y‡Ò Ye c|i + Z[ WhWdY[b WZ# lWbeh[c ieXh[ [b lWbeh Z[ _c# fehjWY_ÂŒd $ ;d bW dk[lW dehcW [d YWcX_e i[ [nYbko[ W bWi JL Z[ (' o (( fkb]WZWi o i[ b[i Ye# beYW Z[djhe Z[b ]hkfe Z[ (( W )( fkb]WZWi" gk[ Z[X[d fW]Wh -)"'' ZÂŒbWh[i c|i + WZ#lWbeh[c$ BWi Z[c|i jWh_\Wi i[ cWdj_[d[d l[h h[YkWZhe $ Be c_ice i[ h[Wb_pÂŒ [d bWi fWdjWbbWi kj_b_pWZWi [nYbki_lW# c[dj[ Yed c|gk_dWi Wkjec|# j_YWi fWhW jhWjWc_[dje e fhe#
Y[iWc_[dje Z[ ZWjei$ BWi Z[ (' o (( fkb]WZWi \k[hed iWYWZWi Z[b ]hkfe" Ykoe WhWdY[b [if[# Y‡Ò Ye [i & o iebe fW]Wd + Z[ WZ#lWbeh[c$ 7^ehW fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[b hWd]e Z[ (( W )( fkb]WZWi" gk[ fW]Wd -)"'' ZÂŒbWh[i Z[ WhWdY[b [if[Y‡Ò Ye c|i + $ ;b YWcX_e Z[ [ijei ced_jeh[i W ejhe ]hkfe Yed cWoeh jWh_\W fheleYWh| gk[ bei JL o ced_je# h[i Z[ (' o (( fkb]WZWi dk[lW# c[dj[ h[]_ijh[d _dYh[c[djei$
BW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ 9[# fWb o ;YkWZeh Ă’ hcWhed kd Yed# l[d_e fWhW bW j[hh_jeh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW" YWcX_e Yb_c|j_Ye o fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb$ 7cXWi fWhj[i WfehjWh|d iki [n# f[h_[dY_Wi [d YWZW |cX_je$ FWX[b Ck‹ep" i[Yh[jWh_e [d# YWh]WZe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfWbZ[i " [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd ÆYedl[d_e cWhYe fWhW [ijW# Xb[Y[h bWi h[bWY_ed[iÇ [djh[ WcXWi fWhj[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ feh [b cec[d# je bW 9[fWb Z[iWhhebbW _d_Y_Wj_lWi [d [b fW‡i" f[he Yed [ij[ WYk[hZe" I[dfbWZ[i i[ Yedl_[hj[ [d [b YWdWb fWhW l_WX_b_pWh jeZei bei Z_|be]ei Yed [b eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb$ 7b_Y_W 8|hY[dW" i[Yh[jWh_W [`[# Ykj_lW Z[ 9[fWb" i[ ceijhÂŒ Yec# fbWY_ZW [d jhWXW`Wh Yed [b fW‡i o i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kdW efehjkd_ZWZ Z[ fed[h W Z_ifei_Y_ed Z[b ;YkW# Zeh bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bW 9[fWb" [ijWZ‡ij_YWi Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" Z[ c[Z_e WcX_[dj[Ç$ 8|hY[dW i[‹WbÂŒ gk[ bW 9[fWb fh[lƒ gk[ bW Yh_i_i [khef[W de W\[Yj[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ ?dYbkie [nfkie gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ ;YkWZeh eYkf[ [b YkWhje fk[ije Z[ bei fW‡i[i gk[ c|i Yh[pYWd [d [ij[ W‹e$ IeXh[ jeZe Z[X_Ze W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$" gk[ i[h| ĂˆceZ[ijWÉ" Z_`e$
ŋ ,- ( &ŋ* , ŋ *,) (. ŋ ŋ / ), +Ŋ, 3#1( +Ŋ _+(!.ĔŊ +Ŋ/ 1#!#1ĔŊ2#1~ Ŋ Ŋ , -#1 Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ#-.1,#Ŋ! 1% Ĺ ,#-3.Ŋ"#Ŋ"1.% ē
ÄĽ 2ĹŠÄĽ, 3 ĹŠ/.+(!~ 2ÄŚ
;djh[ bWi f_ijebWi YedĂ’ iYWZWi i[ [dYedjhWXWd bWi bbWcWZWi Ăˆ<_l[ I[l[dÉ YedeY_ZWi [d [b ckdZe Yh_c_dWb Yece bWi ĂˆcWjW feb_Y‡WiÉ o bW YkWb[i ied [cfb[WZWi feh bei i_YWh_ei o YWfei Z[b Y|hj[b c[n_# YWde Z[ ĂˆBei P[jWiÉ$ <k[dj[i Wbb[]WZWi W bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd fh[Y_iWhed gk[ [b cWj[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1, Äą ,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " -ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ/.1ĹŠ "1.% Ä“
h_Wb Xƒb_Ye gk[ bb[]W W cWdei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ]k[hh_bb[hW _d# ]h[iW l‡W j[hh[ijh[ feh kde Z[ bei fkdjei \hedj[h_pei" YWck\bWZe [d l[^‡Ykbei gk[ i_ckbWd bb[lWh Wb_c[djei" jWb Yece be h[l[bÂŒ kd _d\ehc[ Z[b Z_Wh_e B7 >EH7 [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ ;b fhedjkWh_e Z[ Wb_Wi Ăˆ@W_c_jeÉ ZW Yk[djW Z[ gk[ ^W fWhj_Y_fWZe [d WjWgk[i YedjhW ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" ^eij_]Wc_[djei W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b" YebeYWY_ÂŒd o WYj_lWY_ÂŒd Z[ YWcfei c_dWZei" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd i[ b[ YedeY[
1.Ŋ8Ŋ!.! ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !.,/1 Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ8Ŋ + 2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ2#Ŋ/ % -Ŋ!.-Ŋ"1.% ĔŊ/#1.Ŋ3 ,Ĺ
(_-ĹŠ!.-ĹŠ.1.ĹŠ#731 ~".ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ -3.2ĹŠ'(9.ĹŠ'(-! /(_ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ 84" ".ĹŠ ĹŠ"#2, -3#+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ$1.-3#1(9.Ä“
.1Ŋ,;2Ŋ "#,.!1 !( Ŋ -Ŋ (4" "Ŋ "#Ŋ _7(!.ĔŊ #234"( -3#2Ŋ 8Ŋ 2(-"(! +(2Ĺ 3 2Ŋ , -3#-~ -Ŋ -.!'#Ŋ 4-Ŋ !#1!.Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ #+#5(2 ĔŊ Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ !42 -Ŋ "#Ŋ #$#!34 1Ŋ 4- Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ! -"(" Ĺ 3.Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ% - ".1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ)4+(.ĔŊ -1(04#Ŋ # Ŋ (#3.ēŊ
Ĉ
1, " ĹŠ142 ĹŠ-#%.!( 5.+5#1ĹŠĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ (#3- ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ËĔŊ ŊěŊHki_W WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ d[]eY_W [b h[jehde Z[ iki Xkgk[i W j[hh_jeh_e Z[ iki Wdj_]kei Wb_WZei Yeck# d_ijWi Z[ 9kXW o L_[jdWc fWhW h[WXh_h bWi XWi[i dWlWb[i Y[hhWZWi jhWi bW YW‡ZW Z[ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW$ Æ;ijWcei [ijkZ_WdZe bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ fkdjei Z[ Wi_ij[dY_W o ikc_d_ijhe [d j[hh_jeh_e Z[ 9kXW" bWi _ibWi I[oY^[bb[i o L_[jdWcÇ" Wi[]khÂŒ L‡Yjeh 9^_hael" YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW 7hcWZW hkiW$
:ĔŊ Ŋě Kd Whi[dWb gk["
i[]‘d bW Feb_Y‡W" _d]h[iÂŒ feh ;YkWZeh W 9ebecX_W \k[ Z[Ye# c_iWZe [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d [b Yehh[]_c_[dje ;b FWbe" pedW hkhWb Z[ 9Wbeje" [d 9WkYW$ ;b Wh# cWc[dje i[h‡W [djh[]WZe W _d# j[]hWdj[i Z[b i[nje \h[dj[ Z[ bWi <7H9 gk[ YecWdZW Wb_Wi ĂˆIWh# ][dje FWiYkWiÉ$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd WZ[bWdjWZW feh bW Feb_Y‡W [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bW 7][dY_W 7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7 [ijWXb[# Y_ÂŒ gk[ \k[ 7hb[o C[Z_dW FhWZe" Wb_Wi Ăˆ@W_c_jeÉ" [b gk[ WZgk_h_ÂŒ bei *& \ki_b[i Z[ WiWbje YWb_Xh[ +$+," bWi (& f_ijebWi Z[ jeZei bei j_fei o bei '. h[lÂŒbl[h[i gk[ Wb fWh[Y[h \k[hed YWcX_WZei feh kd [deh# c[ YWh]Wc[dje Z[ Zhe]W$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ #ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ42 ".2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!;13#+#2ĹŠ,#7(! -.2Ä“ĹŠ
Yece bk]Whj[d_[dj[ Z[b ĂˆIWh][dje FWiYkWiÉ" gk_[d [i XkiYWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 31.ĹŠ! 1% ,#-3.
7/+.2(5.2
1(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4! Ŋ +Ŋ )_1!(3.Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ"#23148¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ4- Ŋ$; 1(! Ŋ"#Ŋ#7/+.2(5.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ
4- Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-54+2.Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ 4! Ŋĸ241.#23#Ěē
Ĺ—+.2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ FWhWb[bWc[dj[" [d kd h[jƒd ieXh[ 1# #+"#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ,(#-Äą bW l‡W FWdWc[h_YWdW" i[ h[fehjÂŒ 31 2ĹŠ04#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ [b Z[Yec_ie Z[ kd bej[ Z[ ckd_# #++.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#11(3.1(.Ä“ Y_ÂŒd YWb_Xh[ fkdje +&" bW YkWb [hW ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ 1(% " ĹŠ jhWdifehjWZW [d YW`Wi gk[ Yedj[# Ĺ—"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 1(% "(#1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ (! 1".ĹŠ d‡Wd cWdj[YW$
(,_-#9ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ I[]‘d [b _d\ehc[ e\_Y_Wb" [b 9.- ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ +3 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4! ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ/."~ -ĹŠ/1."4!(1ĹŠ2#, - +,#-3#ĹŠ ef[hWj_le i[ [\[YjkÂŒ W bW WbjkhW ' 23 ŊĊććŊ#7/+.2(5.2Ä“ Z[b Yehh[]_c_[dje ;b ;ijh[Y^e" ĹŠĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2 2ĹŠ 1, 2ĹŠ-.ĹŠ!.-5#-Äą ;b FWj‡W" feh kd_\ehcWZei Z[ bW Ĺ—!(.- +#2ĹŠ#1 -ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ I[YY_edWb Z[ Jh|di_je o JhWdi# 3 ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ fehj[ Z[ bW Feb_Y‡W 9WkYW gk[" "#+ĹŠ+4% 1Ä“ jhWi h[Y_X_h kd h[fehj[" _dif[Y# Y_edWhed kd Xki Z[ i[hl_Y_e _d# Y^e Wkjecejeh$ j[hckd_Y_fWb gk[ YkXh‡W bW hkjW ;d YW`Wi gk[ WbcWY[dWXWd ]hW# FWije#FefWo|d$ iW" Yed i[bbei Z[ kdW [cfh[iW [YkWjeh_WdW" bWi Wkjeh_ZWZ[i [d# YedjhWhed [iYedZ_Zei *&& YWh# , (_-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ;b Z[Yec_ie Z[ [ij[ cWj[h_Wb jkY^ei Z[b YWb_Xh[ [d c[dY_ÂŒd" Xƒb_Ye i[ h[]_ijhÂŒ YkWdZe bei bei YkWb[i j[d‡Wd Yece Z[ij_de kd_\ehcWZei h[gk_iWhed bWi f[h# [b ]hkfe j[hheh_ijW Z[ bWi <7H9$ j[d[dY_Wi Z[ bei eYkfWdj[i Z[ Z_# KdW ck`[h \k[ YWfjkhWZW$ ĹŠ 23 ĹŠ9.- ĹŠ5(5#ĹŠ4- ĹŠ3#-2 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ
+#/.ĔŊ#-Ŋ5(+.Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW Y_kZWZ i_h_W Z[ 7b[fe i[ cWdj[d‡W WdeY^[ [d l_be Wdj[ bW _dc_# d[dj[ e\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d fWhW h[Ykf[hWh bWi pedWi YedjhebWZWi feh bei h[X[bZ[i" c_[djhWi Yedj_d‘Wd bei XecXWhZ[ei o bei YecXW# j[i [djh[ bei Zei XWdZei [d [ijW khX[ o ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ Bei [d\h[djWc_[djei [d bW i[]kdZW Y_kZWZ o Y[djhe [YedÂŒc_Ye Z[ I_h_W Ykcfb_[# hed kdW i[cWdW [djh[ \k[hj[i XecXWhZ[ei Z[ bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i YedjhW bei XWhh_ei [d cWdei Z[ bW _dikh# ][dY_W$
(/+.,;3(! ĹŠ' ++ " ,4#13 ĹŠ#-ĹŠ #-(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW c|n_cW h[fh[i[djWdj[ Z_fbec|j_YW Z[ L[d[pk[bW [d A[d_W" Eb]W <edi[YW" \k[ ^WbbWZW ck[hjW Wo[h [d ik h[i_Z[dY_W [d [b dehj[ Z[ DW_heX_" YedĂ’ hcW# hed \k[dj[i Z[ bW ;cXW`WZW l[d[pebWdW$ ;b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" 7dj^edo A_XkY^_" Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW Z_fbec|j_YW \k[ [i# jhWd]kbWZW o gk[ i[ _dl[ij_# ]Wd bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ bb[lWhed W ik ck[hj[Ç$
ĉ
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ē / /ē , .),(š , ŋ &ŋ,v)ŋ (.#- (
;b fWiWZe (& Z[ `kb_e \k[ b_X[hW# Ze [b eie Z[ Wdj[e`ei Jh[cWhYjei ehdWjki YedeY_Ze Yece Ăˆ8kXkÉ$ F[hiedWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o [b [if[Y_Wb_ijW 7hcWdZe 9Wij[bbW# dei b_Z[hWhed bW ef[hWY_ÂŒd fWhW h[]h[iWhbe W ik ^|X_jWj" [ijW l[p [d bWi [ijh_XWY_ed[i eh_[djWb[i Z[ bei 7dZ[i" feh [b h‡e 7dj_iWdW$ ;b Wd_cWb Z[ jh[i W‹ei o Z[ Y[hYW Z[ (+& b_XhWi \k[ jhWibWZW# Ze Z[iZ[ bW ^WY_[dZW OWdW^khYe 9ejefWn_ " [d kd ^[b_YÂŒfj[he c_b_jWh" fWhW i[h Z[lk[bje W ik [Yei_ij[cW ZedZ[ [i _dWYY[i_Xb[ fWhW [b i[h ^kcWde$ 2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#43(+(9 ".2Ä“
Ē ()-ŋ ŋ& ŋ) , ēŋ*),ŋ &ŋ, # & $ ŋ & .,š(# )
-ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ (. , ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-23 + -".ĹŠ +3 2ĹŠ! -3(" "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ -#ĹŠ ($#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ /4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#/.2(3 1ĹŠ#23.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ -.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!($1 2ĹŠ/1#!(2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#Äą C_h[ W ik Wbh[Z[Zeh o eXi[hl[ pWh" i[ WYkckbWd [d bei j[`_Zei Yk|djei [gk_fei [b[YjhÂŒd_Yei o ied kdW YWkiW Z[ Y|dY[hÇ$ 9ece fWhj[ Z[ kdW _d_Y_Wj_# kiW [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$ Fk[i" feh be c[dei" fei[[ kd lW Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd WcX_[d# j[bƒ\ede Y[bkbWh [d ik Xebi_bbe jWb" [b [ijWXb[Y_c_[dje bWdpÂŒ kdW YWcfW‹W Z[ h[Y_YbW# e [d ik YWhj[hW$ ÂľI[ ^W `[ Z[ [ij[ j_fe Z[ XWikhW fk[ije W f[diWh gkƒ ik# gk[ i[ [nj[dZ[h| W d_l[b Y[Z[ Yed [ijei WfWhWjei
YkWdZe kij[Z bei Z[i# "#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ dWY_edWb o i[ _d_Y_Wh| [d "#2#!'.2ĹŠ#+#!Äą Gk_je" =kWoWgk_b" 7c# [Y^W5 31¢-(!.2ĹŠ#7(23#-ĹŠ KdW dk[lW \kdZWY_ÂŒd ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ XWje o H_eXWcXW$ 2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ Æ;ijWcei ikcWdZe Z[dec_dWZW Ed[ B_\[ 2!#-"#1;-ĹŠ ŊđćŊ ,(++.-#2Ä“ lebkdjWZ[i Z[ [cfh[iWi [nfb_YW [d kd Yeckd_YW# \WXh_YWdj[i Z[ WfWhWjei Ze Ægk[ i[ Yedl_[hj[d [d [b[YjhÂŒd_Yei fWhW _cfb[# kd f[b_]he YkWdZe i[ b_# ĹŠ c[djWh [b fheY[ie Z[ h[# X[hWd Wb c[Z_eWcX_[dj[ Y_YbW`[Ç" Yec[djÂŒ 9Whbei ZkhWdj[ bW \WXh_YWY_ÂŒd o Wb Z[i[Y^Whbei$ Bei jÂŒn_# #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ#!4 3.1( Äą F_dei" ieY_e \kdZWZeh Z[ Ed[ B_\[$ Yei fWiWd W bei i[h[i l_# -.ĹŠ%#-#1 ĹŠÄˆÄ”Ä‘ĹŠ lei W jhWlƒi Z[ bW YWZ[dW *(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ#+#!31¢-(Äą Wb_c[djWh_W o" Yece de ! ĹŠ! " ĹŠ  .ĔŊ -ĹŠ /.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1 2#%ĂŒ-ĹŠ -#ĹŠ ($#Ä“ bei feZ[cei c[jWXeb_# ;b /+ Z[ bei Yecfed[d#
ÄŒÄ‡ĹŠ
ēŊ 2~Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ/4-3.2Ŋ/ 1 Ŋ"#/.2(3 1Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ"#Ŋ!#+4+ Ĺ 1#2ĔŊ!.,/43 ".1 2ĔŊ(,/1#2.1 2Ŋ8Ŋ,;2ē
1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ/#1.ĹŠ#23(, -ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ/1."4!#ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' 8ĹŠ + ĹŠ!4 13 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ 4- 2ŊĉĎēćććŊ3.-#+ " 2Ä“ .-ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ /.104#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ 1#3 1" -3#2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ 1., ".2ĔŊ /+.,.ĔŊ! ",(.ĔŊ,#1!41(.Ä“Ä“Ä“
j[i Z[ bei [gk_fei [b[YjhÂŒd_Yei Yece YecfkjWZehWi" _cfh[ie# hWi" Y[bkbWh[i" Yef_WZehWi" Y[d# jhWb[i j[b[\ÂŒd_YWi" YWXb[i" [gk_# fei Z[ h[Z o j[b[Yeckd_YWY_ed[i" [djh[ ejhei" j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ i[h h[Y_YbWZei$ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh" feh [`[cfbe" iebe i[ h[Y_YbW [b ' Z[ cÂŒl_b[i" [nfb_YÂŒ F_dei$ :[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i oW [n_ij[ kd fkdje Z[ h[Y_YbW`[ jWd# je fWhW [cfh[iWi Yece fWhW f[hiedWi fWhj_YkbWh[i$ ;ij| kX_# YWZe [d Gk_je [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 7l$ ;beo 7b\W# he o / Z[ EYjkXh[ $ Cko fhedje [n_ij_h| ejhe [d =kWoWgk_b [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ BW =WhpejW$ ;b cWj[h_Wb h[Yeb[YjWZe i[h| fheY[iWZe feh eh]Wd_pWY_ed[i Wb_WZWi o [if[Y_Wb_pWZWi [d h[# Y_YbW`[ Yece L[hjcedZ[ e feh bW <kdZWY_ÂŒd >[hcWde C_# ]k[b$ Æ;d [b YWie Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd >[hcWde C_]k[b [ijWcei _cfkbiWdZe W gk[ j[d]Wd c|i _d]h[iei fWhW iki fheo[Yjei ie# Y_Wb[iÇ" WYejÂŒ [b ieY_e \kdZWZeh Z[ Ed[ B_\[$
;b eie Z[ Wdj[e`ei i[ [dYk[d# jhW Wc[dWpWZe o [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Œd" oW gk[ i[ [ij|d f[h# Z_[dZe bei bk]Wh[i ZedZ[ ^WX_jW feh bW [nfWdi_Œd Z[ bW \hedj[hW W]h‡YebW o gk[ be ^WY[ lkbd[hW#
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ.2.2Ŋ"#Ŋ -3#.Ĺ ).2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
Xb[ W bei YWpWZeh[i" gk[ be cWjWd feh fhej[][h W ik ]WdWZe e W iki Ykbj_lei$ ;d Wb]kdW eYWi_ÂŒd" Ăˆ8kXkÉ \k[ b_X[hWZe f[he de ^kXe Xk[# dei h[ikbjWZei fehgk[ h[jehdW# XW W ik |h[W Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ :[ifkƒi Z[ gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi WdWb_pWhWd pedWi c|i Z_ijWdj[i o i[]khWi fkZ_[hed jecWh bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ _dj[djWhbe dk[lWc[d# j[" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$
* , .#0)Ĺ‹'/( # & )(., Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & BW ef[hWY_ÂŒd YeehZ_dWZW feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Feb_Y‡W 9h_c_dWb ?dj[hfeb YedjhW [b jh|Ă’ Ye _b[]Wb o bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ f|`Whei [djh[ bei c[i[i Z[ WXh_b o `kd_e fWiWZei i[ ^W Y[hhWZe Yed Y[hYW Z[ *$&&& f[hiedWi Z[j[d_# ZWi o bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ kdWi .$-&& Wl[i o ejhei Wd_cWb[i" _dYbko[dZe h[fj_b[i" cWc‡\[hei [ _di[Yjei$ BW ?dj[hfeb _d\ehcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe gk[ bW XWkj_pWZW Yece ĂˆEf[hWj_ed 9W][É Ef[hWY_ÂŒd @Wk# bW jkle bk]Wh [d )( fW‡i[i o h[# ikbjÂŒ jWcX_ƒd [d [b Z[Yec_ie Z[ cWj[h_Wb fWhW bW YWfjkhW Z[ [iei Wd_cWb[i" WhcWi o ckd_Y_ÂŒd$ ;iW YWcfW‹W i[ _d_Y_ÂŒ [d h[i# fk[ijW Wb Wkc[dje Z[b jh|Ă’ Ye _b[]Wb jhWdi\hedj[h_pe Z[ f|`Whei o ejhe
j_fe Z[ \WkdW" o Wdj[ bW Yh[Y_[dj[ _cfb_YWY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[ h[Z[i Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d iki hkjWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW W ;khefW$ 7kdgk[ bW _d_Y_Wj_lW [ijWXW Y[djhWZW [d [b jh|Ă’ Ye _b[]Wb Z[ f|`Whei" [b eh]Wd_ice _dZ_YÂŒ gk[ i[ YWfjkhWhed jWcX_ƒd Yebc_bbei Z[ cWhĂ’ b" jehjk]Wi" f[Y[i o ejhei Wd_cWb[i ieXh[ bei gk[ Æ[d bW c[# Z_ZW Z[ be fei_Xb[Ç i[ _dj[djÂŒ gk[ \k[hWd h[^WX_b_jWZei$ ;b Z[ifb_[]k[ i[ [\[YjkÂŒ [d fk[hjei" W[hefk[hjei" e\_Y_dWi Z[ Yehh[ei" c[hYWZei" j_[dZWi Z[ cWiYejWi o jWn_Z[hc_ijWi Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb o Z[b Ikh o ;khefW" o cel_b_pÂŒ W feb_Y‡Wi" W][dj[i Z[ WZkWdWi o kd_ZWZ[i [if[Y_Wb_pWZWi$
ēŊ Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ$ 4- Ŋ2(+5#231#Ŋ#2Ŋ(+#% +Ŋ/.104#Ŋ +3#1 Ŋ+.2Ŋ #!.2(23#, 2ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ / 1 3.2Ŋ#+#!31¢-(!.2Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ1#'42 1+.2ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
2 1#+ ĹŠ #-_$(! h|d ceZ[bei Z[ fh_c[h d_l[b o h[_dWi Z[ X[bb[pW" [djh[ [bbWi0 8[bbW 9|hZ[dWi C_ii ;YkWZeh (&&+ " ;ij[\Wd‡W H[Wbf[ YWd# Z_ZWjW C_ii ;YkWZeh (&'( " CWh‡W L[hÂŒd_YW LWh]Wi C_ii ;YkWZeh CkdZe (&'' " AWh_# dW IWhc_[dje YedZkYjehW Z[ HJI o kd i_dd‘c[he Z[ ce# Z[bei jh_fb[ 7 dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i$ KdW cWd[hW Z[ WfehjWh [i YecfhWdZe bWi Whj[iWd‡Wi gk[ h[Wb_pWd bWi cWc| Z[ bei d_# ‹ei gk[ [ijWh|d kX_YWZWi [d kd ĂˆijWdZÉ Z[b bk]Wh" WZ[c|i Z[ kdW |d\ehW fWhW bWi YebWXehW# Y_ed[i lebkdjWh_Wi$ LWb[h_W i[ WY[hYÂŒ W [ijW <kd# ZWY_ÂŒd bk[]e Z[ XkiYWh kd bk# ]Wh fWhW h[Wb_pWh kdW ZedWY_ÂŒd ."#+.2 LWb[h_W [i bW cWZh_dW Z[ [ijW Z[ hefW" kdW l[p bW YedjWYjW# <kdZWY_ÂŒd o kdW Z[ bWi fh_dY_# hed" i[ c[j_ÂŒ Z[ bb[de W [ij[ fWb[i _cfkbiWZehWi Z[b Z[iĂ’ b[ fheo[Yje o W^ehW [i gk_[d eh# Z[ ceZWi" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# ]Wd_pW [ij[ Z[iĂ’ b[ X[dÂƒĂ’ Ye$ LWb[h_W E`[ZW" C_ii Jkh_ice Z[ BWi 7cƒh_YWi ?dj[hdWY_edWb (&''" j_[d[ bWi c[jWi X_[d jhW# pWZWi o [ij| W YWh]e Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[b Z[iĂ’ b[ Z[ ceZWi ĂˆFWiWh[bW (&'(É" [b c_ice gk[ [i [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW <kdZWY_ÂŒd FWd o C_[b" gk[ WbX[h]W W +&& d_‹ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ BW Y_jW i[ bb[lW W YWXe ^eo [d [b Gk_Y[djhe Ikh" W bWi '-0&&$ JeZei bei \edZei h[YWkZWZei i[h|d Z[ij_dWZei W Z_Y^W \kd# ZWY_ÂŒd" gk[ j_[d[ feh eX`[j_le [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b o WokZWh [d bW Wb\WX[j_pWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei gk[ feh ik fei_Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW de j_[d[d WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ,.Äą "#+.ĹŠ04(3#Â ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ 5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ2.!( +ĹŠ"#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä“
#ĹŠ"#2-4" ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ/4 +(!
41 -3#ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ (-"2 8ĹŠ .' -ĔŊ % ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ4- ĹŠ$.3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ # Ä“
YkbWi o Z_l_hj_ƒdZei[ Yed `k[]ei gk[ feYWi YeiWi c|i dei feZ‡Wd Z[ c[iW$ Feij[h_ehc[dj[" bWi iehfh[dZ[h Z[ bW YWdjWdj[ d[e# jh[i Y[dWhed [d [b `WhZ‡d o bk[]e oehgk_dW" f[he jeZWl‡W b[ gk[ZWd B_dZiWo o =W]W Yehh_[hed W `k# ]Wh Yed Z_\[h[dj[i fh[dZWi fWhW ckY^ei YWhjkY^ei feh gk[cWh$ BW Wi‡ bbWcWZW ĂˆCej^[h Cedi# Z_i\hWpWhi[Ç" Yec[djÂŒ bW \k[dj[ W j[hÉ ^W Z[Y_Z_Ze Z[ifh[dZ[hi[ Z[ ĂˆN#'- Edb_d[É$ I_d ZkZW" kdW Z[iYh_fY_ÂŒd iki Ăˆ_cfei_Xb[iÉ jWYed[i Wbjei fWhW ceijhWhi[ jejWbc[dj[ Z[i# cko Z[jWbbWZW Z[ be gk[ i[h‡W dkZW o i_d hWijhe Z[ cWgk_bbW`[ kdW Ă’ [ijW Z[ Y^_YWi _deY[dj[ [ iehfh[dZ_[dZe Wi‡ W iki c_bbed[i _de\[di_lW" f[he W `kp]Wh feh bWi _c|][d[i gk[ BWZo =W]W Z[ i[]k_Zeh[i [d bW h[Z$ ^W ikX_Ze W B_jjb[cedi# KdW _cW][d cko i[d# ĹŠ j[hi$Yec bW Ă’ [ijW fWh[Y[ ikWb gk[ YedjhWijW Yed gk[ i[ b[i \k[ kd fegk_je ejhWi gk[ bW [ijh[bbW Z[b Z[ bWi cWdei$ I_de" c_# fef ^W Yeb]WZe [d B_jjb[# !#ĹŠ4- 2ĹŠ 2#, - 2ĔŊ % ĹŠ cedij[hi$Yec #ik fhef_W /1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ! ,Äą h[d bW ]Wb[h‡W o `kp]k[d kij[Z[i c_icei$$$ h[Z ieY_Wb [d ZedZ[ bW Wh# /  Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ/#1$4,#ĹŠ ;ie i‡" i_ gk_[h[d l[h j_ijW _dj[hWYj‘W Yed iki ÄĽ ,#ČĔŊ".-"#ĹŠ / 1#!~ ĹŠ!.,Äą Ă’ [b[i \Wdi#$ ;d [b fehjWb" /+#3 ,#-3#ĹŠ"#2Äą W BWdW Z[b H[o [d fb[dW [k\eh_W \[ij_lW de be _d# BWZo =W]W ^W gk[h_Ze -4" ĹŠ8ĹŠ1."# " ĹŠ "#ĹŠ"(,(-43.2ĹŠ j[dj[d" oW gk[ bW YWdjWdj[ YecfWhj_h bWi _dijWdj|# '., 1#2Ä“ fWh[Y[ gk[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[# d[Wi Z[ bW gk[ \k[hW kdW ZWhi[ jhWi bWi Y|cWhWi Z[ bWi Ă’ [ijW c|i iedWZWi o ik bk]Wh be ikfb_ÂŒ bW \ejÂŒ]hW\W Z[ bW deY^[ ^ebbomeeZ_[di[$ ;bb[d Led Kdm[hj^" Wc_]W Z[ bWi [ijh[bbWi$ KdW f[dW" fehgk[ ÄĽ () , ĹŠ/ 138ÄŚ BWZo =W]W" B_dZiWo Be^Wd o dei ^kX_[hW [dYWdjWZe l[h W bW BWdW Z[b H[o `kdjWi Y[b[XhWd# YWdjWdj[ Z[ Ăˆ8ehd j^_i mWoÉ cei# Ze kdW ĂˆdeY^[ Z[ Y^_YWiÉ$ I‡" _d# jhWdZe ik \WY[jW c|i WbeYWZW$ 7 Yh[‡Xb[ f[he Y_[hje$ I[]‘d kdW l[h i_ [d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ \k[dj[ Z[ ĂˆN#'- Edb_d[É" bWi Y[b[# [ijW f[Ykb_Wh ĂˆĂ’ [ijW Z[ Y^_YWiÉ j[# Xh_j_[i" Æ[ijkl_[hed l_[dZe f[b‡# d[cei c|i ik[hj[$ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄŠĹŠĹŠÄ› O f[di|XWcei
( %1 ĔŊ/.1Ŋ#11.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lk[be Z[ @[h[co H[dd[h Z[iZ[ Bei Ă›d][b[i W BedZh[i jkle Wb]e c|i gk[ bW jkhXk# b[dY_W$ ;b WYjeh gk[h‡W Zehc_h kd feYe o jecÂŒ be fh_c[he gk[ [dYedjhÂŒ" i[]‘d ƒb kdW fWij_bbW Ăˆ7c# X_[dÉ" f[he feYe Z[ifkƒi i[ Z_e Yk[djW gk[ [hW l_W]hW$ ÆDe iebe de Zehc‡" i_de gk[ jkl[ gk[ b_Z_Wh Yed be gk[ ikY[Z‡W [d [b _dj[h_eh Z[ c_ fWdjWbÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ$
^ ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ"#2-4Ĺ ".ĔŊ "8Ŋ % Ŋ-.Ŋ"#) Ŋ! 2(Ŋ- " Ŋ Ŋ+ Ŋ (, %(- !(¢-ēŊ Ŋ$.3.Ŋ$4#Ŋ3#-"#-!( Ŋ#-Ŋ 6(33#1ē
1#,( -".ĹŠ ĹŠ/4 +(!(23 2 ĹŠÄ›ĹŠĂˆ9ÂŒdZeh Z[ Ehe (&'(É [b_][ ^eo bW c[`eh fkXb_Y_ZWZ Z[b W‹e$ ;b \[ij_lWb gk[ Ykcfb[ (+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" Yed# Z[YehWdZe W bei c[`eh[i fkXb_# Y_ijWi Z[b fW‡i" i[ bb[lWh| W YWXe W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b ^ej[b
ĹŠ
+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ .,,8ĹŠ .11#2
Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ1.231.2ĹŠ"#ĹŠ/ -3 ++ Ä“
ĹŠ ÂĄ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ h[WfWh[Y[ Yed kd j[cW YkoW ^_ijeh_W Z[ Wceh [ij| cWhYWZW feh [b h_jce Z[b h[be`" ZedZ[ i[ [dYk[djhW YedjWdZe bWi ^ehWi [d [b l‡Z[e gk[ h[Y_ƒd [ijh[dW fWhW [b j[cW Ăˆ''0''É$ Jecco fh[i[djW kdW jhWcW Z[ Wceh gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ W YWZW i[]kdZe gk[ cWhYW [b h[be`" be]hWdZe kd [\[Yje _dj[h[iWd# j‡i_ce [d jƒhc_dei l_ikWb[i$
>_bjed 9ebŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ Ied (+ W][dY_Wi [djh[ Gk_je o =kWoWgk_b gk[ Yecf_j[d feh bb[lWhi[ bei ]WbWhZed[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi JL" hWZ_e" fh[diW" l‡W f‘Xb_YW jhWZ_Y_edWb o de jhWZ_Y_edWb$
+(/ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.
ĹŠ: ĹŠÄ›ĹŠĂˆ@#BeÉ [ijh[dÂŒ
.,#- )# ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Æfhe\kdZe YedeY_c_[d# je Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[Ç Z[ Gk[dj_d JWhWdj_de o ik YWfW# Y_ZWZ fWhW _d\ehcWh o [djh[j[# d[h W kdW Ædk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ \Wdi Z[ bWi f[b‡YkbWiÇ i[h|d ^ec[dW`[WZei [d Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce feh [b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde CeC7 Z[ Dk[lW Oeha ;;$KK$ $ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ bW fh[ij_]_eiW _dij_jkY_ÂŒd$
Wo[h [d OekJkX[ [b l_# Z[eYb_f Z[ Ăˆ=e_dÉ_dÉ" _dYbk_# Ze [d Ik ‘bj_ce |bXkc" Ăˆ:WdY[ W]W_d$$$ j^[ ^_jiÉ" o [d [b gk[ WfWh[Y[ `kdje Wb hWf[he <be H_ZW$ ;b dk[le i_d]b[ [i" WZ[c|i" [b j[cW fh_dY_fWb Z[ bW XWdZW ie# dehW Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆIJ;F Kf * # C_Wc_ 8[WjÉ$ ;d Ăˆ=e_dÉ_dÉ" @[dd_\[h BÂŒf[p WfWh[Y[ XW`e kdW YWfkY^W heiW fWhW Z[ifkƒi Yed# l[hj_hi[ [d bW b‡Z[h Z[ kd ]hkfe Z[ XW_bWh_d[i$
§ Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#31 2 -ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ-4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ31 2ĹŠ3(1.3#.ĹŠ
Ŋě BW fk[ijW W bW l[djW Z[b ‘bj_ce d‘c[he Z[ bW i[h_[
Z[ YÂŒc_Yi Z[ 8WjcWd" gk[ [Z_jW :9 ;dj[hjW_dc[dj" i[ lW W h[jhWiWh kd c[i W Yedi[Yk[dY_W Z[b j_hej[e eYkhh_Ze [d kd Y_d[ Z[ :[dl[h" [d [b gk[ '( f[hiedWi ckh_[hed o +. h[# ikbjWhed ^[h_ZWi [d [b [ijh[de Z[ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É$ 9^h_i 8khd^Wc" Z_Xk`Wdj[ Z[b YÂŒc_Y Z[ 8WjcWd" ^W Yeckd_YWZe [d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h 6J^[8khd^Wc gk[ Æ[b bWdpWc_[dje Z[ 8WjcWd ?dY ) i[ lW W h[jhWiWh kd c[i Z[X_Ze W gk[ Wb]kdWi _c|][d[i jƒjh_YWi feZh‡Wd fWh[# Y[h jejWbc[dj[ _dWfhef_WZWi jhWi bWi ck[hj[i [d 7khehWÇ" beYWb_ZWZ [d bW gk[ eYkhh_ÂŒ [b l_eb[dje ikY[ie$ ĹŠ
Ä #ĹŠ04#" 1;ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ . .ÄŚ
!#Ŋ/.!.Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ(-Ĺ 3#1/1#3 1;Ŋ +Ŋ$ ,.2.Ŋ! 9 11#!.,/#-Ĺ 2 2Ŋ#2/ !( +ēŊ
Ykbeie o Wbje Wjb[jW Ykoe \‡i_Ye i[ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› Bei WĂ’ # Y_edWZei Z[ :9 9ec_Yi [ijW# Wi[c[`W Wb f[hiedW`[ Z[b YÂŒc_Y" cei Yedj[djei gk[ bW f[b‡YkbW YkoW fh_c[hW fkXb_YWY_ÂŒd i[ Z_e ieXh[ BeXe bb[]k[ W bWi fWdjW# [d `kd_e Z[ '/.)" [d bW h[l_ijW ) bbWi" fhÂŒn_cWc[dj[" fk[i de i[ Z[ bW i[h_[ ĂˆEc[]W C[dÉ$ ;ij[ [i kd fkdje W \Wleh fWhW ^W Z_Y^e Yk|dZe [cf[pWh| [b heZW`[$ Be gk[ i‡ i[ iWX[ [i gk[ [b WYjeh" f[he ^Wo Wb]kdWi YeiWi @e[b I_bl[h i[h| [b fheZkYjeh o c|i gk[ b[ WokZWh‡Wd W _dj[h# fh[jWh W BeXe" Yece [b 8hWZ F[ojed [b Z_h[Yjeh ^[Y^e Z[ gk[ :mWod[ [i Z[ [ij[ WcX_Y_eie fheo[Y# ĹŠ kd lWd_Zeie$ 7b c[dei l_# je gk[ [ij| Z[ij_dWZe Wb cei [ie [d ƒb feh ckY^ei ckiYkbeie WYjeh :mWod[ -ĹŠ4-ĹŠÄĽ!1.22.5#1ÄŚĹŠ W‹ei" YkWdZe \k[ fWhj[ Z[ @e^died$ #-31#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ FWhW i[h ^ed[ijei" [ij[ 15#+ĔŊ . .ĹŠ2#ĹŠ bW MM;" ZedZ[ i[ ^_pe hkceh bb[lWXW i[cWdWi o #-$1#-3 ĹŠ ĹŠ .+5#1(-#ĔŊ/#1.ĹŠ bbWcWh [b Ăˆ9Wcf[ÂŒd Z[b de i[ iWX‡W W Y_[dY_W Y_[hjW /(#1"#ĹŠ/.1ĹŠ/#"(Äą fk[XbeÉ o ceijhWXW kdWi ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ -;3(Äą i_ [b WYjeh" ejhehW bkY^W# !.2Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2! 11 Äą fei[i Z[ fh[ikc_Ze$ ;b ( 2ĹŠ,;2ĹŠ! 1(2Äą f[hiedW`[ Yh[WZe feh [b Zeh Z[ bW MM;" _XW W _d# ,;3(!.ĹŠ Z_Xk`Wdj[ A[_j^ =_Ăľ [d o j[hfh[jWhbe$ I_d [cXWh]e" "#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ#2ĹŠ [b [iYh_jeh He][h Ib_\[h [i ^WY[ kdei Z‡Wi" [b c_ice ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! 9 11#Äą ikcWc[dj[ fh[ikc_Ze$ :mWod[ fkXb_YÂŒ Wb]e [d !.,/#-2 2Ä“ĹŠ BeXe [i kd []e‡ijW" ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h Wi[# cWY^_ijW o ck`[h_[]e de l[hWdZe gk[ [b f[hiedW`[ b[ f[hj[d[Y[h‡W$ ÆBei hkceh[i _cfehjW bW hWpW e bW [if[Y_[ $ WY[hYW Z[ c‡ fei_Xb[c[dj[ ^W# JWcX_ƒd [i kd ]hei[he" c[dj_# Y_[dZe [b fWf[b Z[ BeXe ied Y_[h# heie" Zk[‹e Z[ kd ^kceh fWhj_# jei" [b fheZkYjeh @e[ I_bl[h o [b YkbWh o [i cko l_eb[dje$ H[‘d[ Z_h[Yjeh 8hWZ F[ojed [ij|d jhW# bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd Wdj_^ƒ# XW`WdZe [d [bbe W^ehW" [ie feZh‡W he[$ :mWod[ @e^died feZh‡W i[h jeZe [ije o W]h[]Whb[ [iW i[h Z_l[hj_Ze$$$Ç" i[‹WbÂŒ [b ikj_b ^WX_b_ZWZ fWhW _c# _cfb_YWZe$ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 1(Äą fhel_iWh kd ]hWY_eie fWh# :mWod[ @e^died ĂˆBW 3;-(!.ĹŠ 48ĹŠ (3!'(#ĹŠ bWc[dje" [ie gk[ b[ l_cei HeYWÉ [i kd WYjeh cko ĸļ '#1+.!*ĹŠ ĹŠ ĹŠ [d ik [jWfW Z[ bkY^WZeh$ fefkbWh [d [ijei cec[d# .+,#2ČĚŊ( #23 1ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ jei$ 7Z[c|i" F[ojed [i ik + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ!(-#Äą Ejhe fkdje W \Wleh$ FWhW Ă’ dWb_pWh [ijei fhe" ]hWd Wc_]e" fk[i be Z_h_# , 3.%1;$(! ĹŠ"#ĹŠ
. .ĔŊ/#1.ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ ]_ÂŒ ^WY[ feYe [d bW f[b‡# / 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ".Ä“ĹŠ :mWod[ @e^died [i kd WYjeh jWgk_bb[he$ ;ie bbW# YkbW ĂˆL_W`[ Wb Y[djhe Z[ bW cW ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd" de J_[hhW (É o Ye_dY_Z_h|d [d ĂˆL_W`[ Wb Y[djhe Z[ bW J_[hhW )É$ eXijWdj[" Wgk‡ de [ijWcei cko I_d [cXWh]e" BeXe [i kd f[hie# i[]khei i_ [b WYjeh WfehjW W BeXe dW`[ jWd fWhj_YkbWh" gk[ bW l[hZWZ e BeXe ZWh‡W ckY^e W @e^died$ ;b j_[cfe be Z_h|$ [ijWcei kd jWdje _dgk_[jei$ .2 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ
9h[[cei gk[ :mWod[ [i kd cki#
.2 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31
BeXe [i d[jWc[dj[ kd f[hiedW#
ĹŠ
^ Ä“ĹŠ 6 8-#ĹŠ .'-2.-ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ,42!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(,(+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ . .Ä“ĹŠ
`[ jhWi]h[ieh o" ^Wo gk[ Z[Y_hbe" l_Y_eie$ De iWX[cei i_ [ijWi ĂˆZ[X_b_ZWZ[iÉ Wfehj[d Wb WYjeh [d j_[cfei ZedZ[ be feb‡j_YWc[dj[ Yehh[Yje l[dZ[$ 7Z[c|i" bW l_e# b[dY_W" jhWi [b j_hej[e Z[ 7khehW" i[ [ij| Z[lWbkWdZe o Yh[[cei gk[ i[h| cko fheXWXb[ gk[ bei d_l[b[i Z[ W]h[i_l_ZWZ XW`[d$ JWcX_ƒd f[diWcei gk[ bW f[b‡YkbW [ijWh‡W fWhW kd f‘Xb_# Ye c|i ]hWdZ[Y_je$ CWoeh[i Z[ '+ W‹ei" f[he i_ bW l_eb[dY_W o [b [hej_ice i[ Wi[c[`Wd Wb YÂŒc_Y" feZh‡W i[h fWhW cWoeh[i Z[ '. W‹ei$ ;d Ă’ d" bW dej_Y_W gk[ i[ Z_e ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi Z[ gk[ :mWo# d[ @e^died ZWh‡W l_ZW [d [b Y_d[ W BeXe" [i Wb]e gk[ dei Wb[]hW$
."#1#2ĹŠ"#ĹŠ . .
Ŋ 23#Ŋ! 9 11#!.,/#-2 2Ŋ#2/ !( +Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ$4#19 Ŋ 143 +Ŋ,48Ŋ2(,(+ 1Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ 4/#1, -ēŊ 2Ŋ,;2ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ!1.22.5#12ČŊ"#Ŋ ŗ ĔŊ#++.2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ8Ŋ . .Ŋ'(9.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ248 2ēŊ
+ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ .+5#1(-#ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ' (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.!41 !(¢-Ä“ĹŠ -!+42.ĔŊ2(ĹŠ/(#1"#ĹŠ4-ĹŠ 1 9.ĔŊ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ!.-ĹŠ +%.ĹŠ "#ĹŠ3(#,/.Ŋĸ-.ĹŠ!.,.ĹŠ ~!.1.ĔŊ"#ĹŠÄĽ 1 %.-ĹŠ ++ČĚēŊ .-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ 15#+ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#2 ĹŠ/ 13(!4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ.+$ 3.Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/.104#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1 9 ĹŠ#2/ !( +ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ!9 1!( - Ŋĸ#2ĹŠ,;2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ!9 1!( Äą -.ĹŠ/.104#ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#ĹŠ/ 1 ĹŠ5 - %+.1( 12#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ1 9 ĚēŊ 2ĹŠ4-ĹŠ+4!' ".1ĹŠ$.1,(" +#ĹŠ#-ĹŠ+4!' 2ĹŠ!4#1/.ĹŠ ĹŠ!4#1/.ĔŊ 4-04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ#231 3#% ĹŠ#-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĔŊ/#1.ĹŠ+#ĹŠ %423 ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ!4!'(++.2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ% -!'.ĹŠ,#3;+(!.ĹŠ4-(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ . .ĔŊ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ,48ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#Äą 1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ -3('_1.#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(_-3#2#ĹŠ,#-.2 8ĹŠ5(5(1;ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
H[ZkY_h jh[i ^ehWi [b j_[c# fe gk[ fWiW i[djWZe ZkhWdj[ [b Z‡W fk[Z[ WbWh]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ Zei W‹ei iki [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW$ ;iW [i bW YedYbki_ÂŒd Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b _cfWYje Z[ kdW l_ZW i[Z[djW# h_W [d bW bed][l_ZWZ gk[ h[Wb_# pWhed Y_[dj‡ÒYei Z[b >eif_jWb 8h_]^Wc o Z[ Ck`[h[i Z[ bW ;iYk[bW CƒZ_YW Z[ >WhlWhZ obW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ Bek_i_WdW [d ;ijWZei Kd_Zei$ Bei [ijkZ_ei Z[ceijhWhed gk[ [b i[Z[djWh_ice j_[d[ kd _c# fWYje _cfehjWdj[ [d bW iWbkZ" Z[X_Ze Wb l‡dYkbe gk[ [n_ij[ [djh[ bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW o [b h_[i]e Z[ YedjhW[h Z_WX[j[i j_fe ( e jhWijehdei YWhZ_elWiYkbWh[i Yece bei _d\Whjei$
-ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 !.-!(#-!( 1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ '#/ 3(3(2 .8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
9WZW l[p ied cWoeh[i bWi YWc# ][d[hWhi[ Yebkh_W eh_dW eiYkhW fW‹Wi gk[ i[ [d\eYWd [d bW fh[# o WYeb_W ^[Y[i YbWhWi $ ÆI_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW cW# l[dY_ÂŒd Z[ bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ ^[fWj_j_i gk[ [n_ij[d" Wi‡ Yece oeh Yecfb_YWY_ÂŒd h[YW[ ieXh[ [b jWcX_ƒd i[ ZW W YedeY[h W bW ie# ^‡]WZe" jWcX_ƒd ^Wo ejhei fhe# Y_[ZWZ [d ][d[hWb iki fh_dY_fWb[i Xb[cWi _cfehjWdj[i gk[ fk[Z[d \ehcWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd" gk_ƒd[i WfWh[Y[h Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij|d [d h_[i]e Z[ YedjhW[hbW o [ijW fWjebe]‡W$ ;ijei fk[Z[d i[h kdW ]hWl[ W\[YjWY_ÂŒd Wb i_ij[cW Yk|b[i ied bei jhWjWc_[djei$ ;i Wi‡ gk[ [d (&&- i[ \kdZÂŒ _dckdebÂŒ]_Ye e kd ZW‹e i[l[he bW 7b_WdpW CkdZ_Wb YedjhW bW W bei h_‹ed[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd >[fWj_j_i o Z[iZ[ [djedY[i i[ i[ Z[iWhhebbWd \|Y_bc[dj[ Wb[h# ]_Wi Yed W][dj[i gk[ Wd# ^W Yedl[hj_Ze [d bW lep j[i de W\[YjWXWd Wb ik`[je ckdZ_Wb Z[ +&& c_bbed[i o jhWijehdW bWi \kdY_ed[i Z[ f[hiedWi gk[ l_l[d Yed
^[fWj_j_i l_hWb YhÂŒd_YW j_# "#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ ^[f|j_YWi dkjh_h Wb eh]W# /1.7(, " ,#-Äą d_ice o d[kjhWb_pWh bWi fei 8 o 9 $ 3#ĔŊ#23;-ĹŠ(-$#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ jen_dWi Z[b c[jWXeb_ice "#ĹŠ+ ĹŠ #/ 3(3(2ĹŠ ĔŊ gk[ de \k[hed [b_c_dWZWi #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ;i kd fheY[ie _dĂ“WcWje# 1% -(9 !(¢-ĹŠ Z[b Yk[hfe Ç" [nfb_YW [b [n# f[hje$ h_e gk[ W\[YjW W bWi YƒbkbWi 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ ^[f|j_YWi gk[ [ij|d [dYWh# ]WZWi Z[ \ehcWh [b Yeb[i# (/.ĹŠ Ä–ĹŠ! 42 2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-Äą j[heb" [i Z[Y_h" i_ [b ^‡]WZe ĹŠ 3. de i[ [dYk[djhW \kdY_e# EYkhh[ Yed cWoeh \h[# dWdZe Yehh[YjWc[dj[ de Yk[dY_W [d ;YkWZeh$ I[ [i YWfWp d_ Z[ fheZkY_hbe" #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŒĹŠ fhefW]W" [if[Y_Wbc[dj[" d_ jWcfeYe Z[ [b_c_dWhbe ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą feh l‡W ehWb e" Wkdgk[ [i [d YWie Z[ gk[ ikh`W kd 2.- 2ĹŠ!.-31 #-ĹŠ feYe kikWb" feh [b Yedik# #/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ Wkc[dje [nY[i_le $ 7i_#  .ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ce Z[ cWh_iYei" cWd_# 1% -(9 !(¢-ĹŠ c_ice" fheleYW gk[ i[ Z[# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă’[ijW 7oWbW" gk_[d W]h[]W ]hWZ[ [b \kdY_edWc_[dje o +4"Ä“ĹŠ gk[ ejhW hWpÂŒd _cfehjWdj[ [ijhkYjkhW Z[ Z_Y^Wi Yƒbk# ÄˆĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#1Äą [i bW _d][ijW Z[ Wb_c[djei bWi" WĂ’hcW ;Z]Wh 7oWbW" 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ'#/ Äą 3(3(2ĹŠ ĹŠ 5 -9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ gk[ [ij|d YedjWc_dWZei$ !(11.2(2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ^[fWjÂŒbe]e$ Æ;i Yec‘d gk[ WĂ“eh[ Bei fh_c[hei i‡dje# "% 1ĹŠ 8 + ĔŊ Z[djhe Z[ ]kWhZ[h‡Wi" [d '#/ 3¢+.%.Ä“ cWi i[ fh[i[djWd Yed kd bei d_‹ei o [b f[hiedWb$ cWb[ijWh ][d[hWb [d [b eh# 7i_c_ice" Yehh[d h_[i# ]Wd_ice0 Z[YW_c_[dje" \WbjW Z[ ]e Z[ YedjW]_e bWi f[hiedWi gk[ Wf[j_je" Zebeh Z[ YWX[pW" Ă’[Xh[" l_W`Wd W fW‡i[i j[hY[hckdZ_ijWi" d|ki[W o lÂŒc_je$ F[he" feZh‡W Z[X_Ze W gk[ [d [ijei bk]Wh[i
ĉŊ
;1, !.2 04#ĹŠ2 +5 -ĹŠ5(" 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_ i[ Z_ijh_Xko[d Wdj_Yed# Y[fj_lei W jeZWi bWi fWh[`Wi gk[ be Z[i[Wd" feZh‡Wd iWblWh# i[ '&&$&&& l_ZWi YWZW W‹e$ 9_[dj‡ÒYei Z[ bW ;iYk[bW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW 8beecX[h] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @e^di >efa_di ;;$KK$ Z[j[hc_dWhed gk[ kd cWoeh WYY[ie W bei cƒje# Zei Z[ Yedjheb dWjWb feZh‡W h[ZkY_h [d YWi_ kd )* bWi jWiWi Z[ cehjWb_ZWZ cWj[hdW [ _d\Wdj_b" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bWi ck[hj[i feh WXehjei _b[]Wb[i$ ;ije" `kdje Yed c[`eh[i YWc# fW‹Wi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh" feZh‡W j[d[h kd [dehc[ X[d[Ă’Y_e$
, , -3 1 1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ[d[h ^_`ei YWkiW Z_l[hiei [\[Yjei W bWh]e fbWpe [d kdW ck`[h$ Feh [`[cfbe" [djh[ c|i fWhjei" cWoeh [i ik ieXh[f[# ie$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ kd [ijkZ_e [\[YjkWZe [d [b H[_de Kd_Ze" [d [b gk[ i[ Z_e i[]k_# c_[dje W -*&$&&& ck`[h[i ZkhWdj[ lWh_Wi ZƒYWZWi" i[ bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ bWi ZWcWi gk[ ZWd Z[ bWYjWh W iki X[Xƒi ied c|i Z[b]WZWi ZƒYWZWi Z[ifkƒi$ BW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd [dYedjhÂŒ" WZ[c|i" gk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW c[defWk# i_W #Wbh[Z[Zeh Z[ bei +& W‹ei#" [djh[ c|i ^_`ei ^WX‡W j[d_Ze Wb]k_[d" cWoeh [hW ik ‡dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb ?C9 $
ÂĄ Ä“ĹŠ !4- 12#ĹŠ#+(,(- ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.Ä“
ēŊ 2Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ(-,4-.+¢%(!.ē
1#5#-(1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ2.+4!(¢ŊŊŊ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋĸ ĚŊ!1#¢Ŋ#+Ŋ 1.%1 , Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ #/ 3(3(2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ
!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ/1."4!(" ĹŠ/.1ĹŠ5(142Ä“ ÄĄ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 1ĹŠ#23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ /#-2 1ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ/1#5#-(1+ ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ !#13 " ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5 !4- !(¢-ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ "% 1ĹŠ 8 + ĔŊ'#/ 3¢+.%.Ä“ .+.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 !4- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĔŊ-.ĹŠ 2~ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(Äą " "ĔŊ/.104#ĹŠ#23#ĹŠ,43 ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ4- ĹŠ!41 ĹŠ#2/#!~ă! ĔŊ,#-!(.- ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“ ÄĄ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ1#!( ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ!.11#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 #1ĹŠ #23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ #1.ĔŊ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ,;7(, ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ /+(! 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ".2(2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ (#-ĹŠ/1.3#%(".Ģē
ik[b[d [n_ij_h YedZ_Y_ed[i iWd_# jWh_Wi _dWZ[YkWZWi0 Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[Ç$ BW fh[l[dY_ÂŒd Yec_[dpW feh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW ^_]_[d[" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ f[h# iedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i ied l‡Yj_cWi fej[dY_Wb[i Z[ [ij[ l_# hki$ C_[djhWi gk[ fWhW [b jhWjW# c_[dje [i ‘j_b cWdj[d[h h[feie o j[d[h kdW Wb_c[djWY_ÂŒd iWdW" h[ZkY_[dZe ]hWiWi o YWhXe^_ZhW# jei [d bW Z_[jW$ (/.ĹŠ Ä–ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-
.-.9!
31 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ'#/ 3(3(2 ĹŠĹŠ ĹŠ 43.(-,4-#ĔŊ04#ĹŠ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/1./( 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ !3ĂŒ#-ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.Ä“
ŊŊ .1Ŋ,#"(! ,#-3.2ĔŊ2#Ŋ/1."4!#Ŋ,48Ŋ ŗ.! 2(.- +,#-3#Ŋ#-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ42 -Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ$;1, !.Ŋ"41 -3#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ē
ŊŊ .1Ŋ%1 2 ĔŊ3 , (_-Ŋ!.-.!(" Ŋ!.,.Ŋļ#2Ĺ ŗ3# .2(2Ŋ'#/;3(! ČēŊ Ŋ. #2(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ"( #3#2Ŋ 2.-Ŋ$ !3.1#2Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ/ 1Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ '~% ".Ŋ%1 2.ē
7oWbW Wi[]khW gk[ [ij[ [i [b [d\[hcWi" feh be ][d[hWb Z[X_Ze i[]kdZe j_fe Z[ ^[fWj_j_i Yed W fheXb[cWi Z[ Zhe]WZ_YY_ÂŒdÇ$ cWoeh _dY_Z[dY_W [d [b fW‡i$ I[ De ^Wo gk[ Z[iYWhjWh [b f[# YWhWYj[h_pW feh bW jhWdic_i_ÂŒd b_]he Z[ YedjW]_e feh c[Z_e Z[ Z[ kdW f[hiedW _d\[YjWZW W kdW bWi W]k`Wi [cfb[WZWi fWhW ^WY[h iWdW W jhWlƒi Z[ b‡gk_Zei jWjkW`[i e fhWYj_YWh WYk# YehfehWb[i Yece iWd]h[" ĹŠ fkdjkhW$ ikZeh" Ă“k_Zei lW]_dWb[i" FWhW YkhWh [ijW [d\[h# i[c[d" ckYei_ZWZ o iW# c[ZWZ i[ kiW [b Ăˆ_dj[h\[# b_lW" e fk[Z[ jhWdi\[h_hi[ .-3 !3.2Ä– hÂŒdÉ$ ;i kd c[Z_YWc[dje "% 1ĹŠ 8 + ĔŊ feh j[d[h YedjWYje Yed ^[# '#/ 3¢+.%. gk[ i[ Wfb_YW W jhWlƒi Z[ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄŠĹŠ h_ZWi$ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä‰Ä?ŊĒćĒÄ? kdW _do[YY_ÂŒd _djhWcki# ÆI[ YedjhW[ [d kd Wbje YkbWh o [i X[d[Ă’Y_eie feh ]hWZe [djh[ WZeb[iY[dj[i" ik YWfWY_ZWZ Z[ [l_jWh bW Z[X_Ze W bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ bW l_ZW h[fb_YWY_ÂŒd Z[ bei l_hki$ Dk[l[ i[nkWb WYj_lW gk[ WYjkWbc[dj[ Z[ YWZW '& f[hiedWi i[ YkhWd eYkhh[ Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ$ :[ Yed [b kie Z[ [ij[ \|hcWYe" i_d bW c_icW cWd[hW" i[ [dYk[djhWd [cXWh]e" de jeZei fk[Z[d WYY[# [d h_[i]e bei ik`[jei gk[ Yec# Z[h W [ij[ Z[X_Ze W ik Yeije [b[# fWhj[d `[h_d]k_bbWi Yed f[hiedWi lWZe" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.++.ĹŠ3(** ĹŠ, 22 + Ä–
.++.ĹŠ ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(". + 9ĂŒ! 1 ĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ8.%41 ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ)#-%( 1#ĹŠ,.+(". ĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3# ÄŠĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ). 4,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢ ÂĄ Ä–
Ä“ĹŠĹŠ - ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ/(! -3#Ä“ĹŠ
-ĹŠÄĽ1#!.11(".ÄŚĹŠ/.1 + ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( BW YkbjkhW Z[ bW ?dZ_W ^W h[Ye]_# Ze _dĂ“ k[dY_Wi Z[ ejhWi YkbjkhWi" [d [if[Y_Wb Z[ bW f[hiW" bW |hWX[ o bW jkhYW" Ykoei hWi]ei WfWh[Y[d [d bW h[b_]_ÂŒd" [d [b _Z_ecW" [d [b Wjk[dZe o" feh ikfk[ije" [d bW ]Wijhedec‡W$ ;ijW lWh_[ZWZ ^WY[ fei_Xb[ gk[ [n_ijW kdW Z_# l[hi_ZWZ Z[ h[Y[jWi Yece fWhW iWj_i\WY[h [b ]kije Z[ YWZW kde Z[ bei fWbWZWh[i Z[ iki c|i Z[ '$(*'$*/'$/,& c_bbed[i Z[ ^WX_# jWdj[i" i[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 8C $ ÂľO feh gkƒ de Z[ bei [njhWd`[hei5 I_ dkdYW ^W [ijWZe feh bW ?dZ_W e de ^W j[d_Ze [b ]kije Z[ fh[fWhWh kd fbWj_bbe Z[ [ij[ fW‡i" b[ _dl_jWcei W YedeY[h c|i ieXh[ bW ]Wijhedec‡W Z[ [ijW dWY_ÂŒd$ 4ĹŠ"(23(-!(¢-
Feh kd bWZe [ij| bW YeY_dW Z[b dehj[ gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece Yb|i_YW" gk_p|i" feh ^WX[h [ijW# Ze c|i Wb[`WZW Z[ bWi _dĂ“ k[d# Y_Wi Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$ O [djh[ iki fbWj_bbei i[ Z[ijWYWd bW YeYY_ÂŒd Z[ bWi Wl[i o bei Yeh#
Z[hei [d kd jWdZkh ^ehde Yed \ehcW Y_b‡dZh_YW gk[ Yk[Y[ bei Wb_c[djei [cfb[WdZe YWhXÂŒd l[][jWb $ Feh ejhW fWhj[" i[ fh[i[djW bW Yec_ZW Z[b [ij[" Yed fbWjei W]h_ei o cko f_YWdj[i" c_[d# jhWi gk[ [d [b e[ij[ fh[Ă’ [h[d bei Wb_c[djei l[][jWh_Wdei$ O [d [b ikh WXkdZWd bWi fh[fWhW# Y_ed[i Yed Whhep [b XWicWj_ [i [b c|i Yec‘d $ F[he" jeZWi [ijWi fei[[d hWi]ei Yeckd[i" Yece [b [gk_# b_Xh_e [d bW c[pYbW Z[ ]kijei o j[njkhWi o bW cW[ijh‡W [d [b Whj[ Z[ YecX_dWh iWXeh[i Yed bWi [if[Y_Wi o fbWdjWi Whec|j_YWi$ -#1 2ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-
7fWhj[ Z[ bWi jƒYd_YWi YedeY_# ZWi feh bW cWoeh‡W" Yece \h[‡h" WiWh" ^[hl_h o iWbj[Wh$$$" [d bW ?d# Z_W [n_ij[d c|i cƒjeZei fWhW YeY_dWh" gk[ ied jhWZ_Y_edWb[i o gk[ i[ ^Wd cWdj[d_Ze W jhW# lƒi Z[ bei W‹ei$ Kde Z[ [ijei [i [b ĂˆjWdZkhÉ" [b c|i YedeY_Ze Z[ bW ?dZ_W" Wkdgk[ i[ kj_b_pW [d jeZe [b Eh_[dj[ C[Z_e$ 9edi_ij[ [d WiWh [d kd ^ehde Z[ XWhhe o" Z[X_Ze W bWi WbjWi j[cf[hWjk# hWi" YeY[h bei Wb_c[djei Z[ kdW \ehcW jWd h|f_ZW gk[ [l_jW gk[ [ijei i[ h[i[gk[d$ F[he" Wdj[i Z[ c[j[hbei [d [b \e]ÂŒd" [i _c# fehjWdj[ gk[ i[ kdj[ bW Yec_ZW Yed oe]kh o [if[Y_Wi$
EjhW YeijkcXh[ [i [b ĂˆZ^kd# ]WhÉ" gk[ hWZ_YW [d ZWh kd jegk[ W^kcWZe Wb fbWj_bbe$ FWhW [ije i[ Z[X[ heY_Wh Yed WY[_j[ e cWdj[gk_# bbW Y_[hjW fh[fWhWY_ÂŒd YkWdZe [ijƒ W fkdje$ Bk[]e i[ bW jWfW o Wi‡ [b ^kce [djh[ [d bW Yec_ZW$ JWcX_ƒd [n_ij[ [b ĂˆXW]^WWhÉ" [d [ij[ i[ _dYehfehWd [if[Y_Wi o ejhei WhecWi YkWdZe bei fheZkY# jei [ijƒd cko YWb_[dj[i fWhW gk[ Z[`[d iki WhecWi$
+ .1 !(.-#2ĹŠ31 "(!(.- +#2
;b Ăˆhej_É" fWd" i[ kiW Yece WYec# fW‹Wdj[ [d jeZWi bWi Yec_ZWi Z[ bW ?dZ_W$ FWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wb_c[dje i[ [cfb[Wd Z_ij_djWi YbWi[i Z[ ^Wh_dWi" Wkdgk[ bW c|i kj_b_pWZW [i bW Z[ jh_]e$ JWcX_ƒd b[ W]h[]Wd WZ[h[pei Yed [if[Y_Wi$ Bei ĂˆY^WWjiÉ i[ Yedikc[d Yece Wf[h_j_lei o i[ jhWjW Z[ [diWbWZWi gk[ fk[Z[d i[h Z[ Z_ij_djei iWXe# h[i0 ZkbY[i" f_YWdj[i" Wl_dW]hWZei e |Y_Zei$$$ F[he" jeZei [ijei i[ YWhWYj[h_pWd feh bb[lWh [b c_ice iWpedWc_[dje0 iWb d[]hW" b_cÂŒd
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
+Ŋ,4-".Ŋ% 231.Ĺ -¢,(!.Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ "#Ŋ.+.1#2ĔŊ2 .Ĺ 1#2Ŋ8Ŋ3#7341 2Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ/ ~2ē
9.-#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ %423.ĔŊ#+ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ1#/.2 1ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ŊĊćŊ ,(-43.2Ä“ #2/4_2ĹŠ24,#1) ĹŠ"41 -3#ĹŠ!4 31.ĹŠ '.1 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2 2ĹŠ"#+ĹŠ/.++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8.%41ĔŊ#+ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(".ĔŊ#+ĹŠ)#-%( 1#ĔŊ #+ĹŠĹŠ !#(3#ĔŊ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ, ) Äą ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ŊŊĉĊć. ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ.ŊĉćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĔŊ/1#/ 1#ĹŠ+ ĹŠ 2 +2 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 94#+ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 2 +3# ĹŠ#+ĹŠ ).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#ĔŊ  " ĹŠ + ĹŠ!# .++ ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ ".1 12#ĹŠ 4,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ3., 3#2ĹŠ /(! ".2ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ + -"#-ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ 2 +ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ!.!.Ä“ĹŠ #3(1#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ2 04#ĹŠ31.!(3.2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/.-% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ8ĹŠ1#54#+5 ĹŠ 3.".ĹŠ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“
ēŊ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.++.Ŋļ3(** Ŋ, 22 + ČŊŊ3., Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ!4 31.Ŋ '.1 2ēŊŊ
o kdW c[pYbW WhecWj_pWZW Yed cWd]e [d feble$ BWi ĂˆhWj_WiÉ ied YecX_dWY_ed[i Z[ oe]kh Wb gk[ i[ b[ W‹WZ[d l[h# ZkhWi" ^ehjWb_pWi" fWjWjWi o \hkjWi [d YecX_dWY_ed[i Z_ij_djWi$ I[ i_hl[d \h‡Wi o bWi fk[Z[d W]h[]Wh
W bWi [diWbWZWi$ Bei ĂˆWY^WWhiÉ ied [dYkhj_Zei Z[ \hkjWi o l[hZkhWi gk[ ied Yed# Ă’ jWZei [d l_dW]h[ e [d ik fhef_e `k]e" Yece [d [b YWie Z[ b_ced[i o b_cWi o i[ bei fk[Z[ [cfb[Wh Yece WZ[h[pei$
:8EF8 $ D8E89Ă M\e[f k\ii\ef [\ ))'' d) m`jkX Xc dXi Zfe gifp\Zkf `edfY`c`Xi`f XgifYX[f% I\Z`Yf m\_ˆZlcf '0(-)-'(' AR/87755/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ DE EE. UU. DE
āą
#ũ+.ũ!.-2("#1 ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 2. ".1 ũ8ũ!.-ũ,4!'.2ũ/+ -#2ũ/#1.ũ"# #ũ 31 ) 1ũ#-ũ24ũ/#12#5#1 -!( ũ8ũ!.-23 -!( ũ ũă-ũ"#ũ5#1ũ!.-!1#3 ".2ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ 2ũ("# +(23 ũ +ũ,;7(,.ũ8ũ/.1ũ#++.ũ3(#-"#ũ 1#%4+ 1,#-3#ũ ũ5#12#ũ"#!#/!(.- ".ũ/.1ũ +.2ũ"#,;2ē
LA PELÍCULA CASANOVA
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
RELATIVO A LOS MILITARES DUEÑO
PARTE INFERIOR DEL TEJADO
AMAESTRADO, DOMESTICADO
CARRO EN
ũũ
GRITO TAURINO CIUDAD DE PERÚ
INGLÉS
PIEL DE ALGUNOS ANIMALES
CAPITAL DE ITLIA PERSIGUE
NACIÓN
ABUELA
DIOSA GRIEGA
MOLÉCULA
AFÉRESIS
SÍMBOLO DE
DEL MAL
DE ANEA
GRAMO
ESPECIE DE
CIERVO MODIFICAR, CORREGIR
MESSIER
UNO EN INGLÉS
PAJA DE CUAL-
GRACIA,
DONAR
PERDÓN
DE HILO
QUEJA,
CARCAJEAR
GEMIDO
;ij[ de Z[X[ i[h [nfk[ije W bW bkp e Wb W]kW" d_ Wb_c[djW# Ze Z[ifk i Z[ c[Z_WdeY^[$ 9kWdZe 8_bbo Z[ieX[Z[Y[ bWi h[]bWi" jeZW bW Y_kZWZ i[ l[ Wc[dWpWZW feh bWi c|i jhW# l_[iWi o f[b_]heiWi Yh_WjkhWi" gk_[d[i Wbj[hWd [b ehZ[d o fheZkY[d YWei$ µFeZh|d Z[j[# d[h [b f[b_]he gk[ ][d[hWd bWi Yh_Wjkh_jWi5
ESPUERTA
ALAS
SÍMBOLO DE EINSTENIO
SOLITARIA
ESLABONES
MOFA SIN
FRAGANCIA
VOCALES
CINCUENTA EN
ACTOR DE LA
ROMANOS CRUSTÁCEO MARINO
PELÍCULA EN EL LÍMITE DEL AMOR
RINOCERONTE PATO QUERER, AMAR
ARGOLLA
BIZCOCHO,
PRIMERA
PASTEL
Solución anterior RECONOCIDO
C
CANTANTE MEXICANO
O
R
A
R
O
N
E
L
N
DE COLOR
LISTA DE ORO
O
PERRO PERSONA RIDÍCULA DESPRECIABLE
D A
C
COSTOSO NINFA DE LOS
LA CHICA DORADA, CANTANTE MEXICANA
O
ÓRGANO VISUAL
S
A
L
O
C
O
SÍMBOLO DE CROMO
LICOR
BOSQUES
A
T
I
P
E
R
A
D
MEXICANO
CONJUNTO DE
DOS PERSONAS
A
N
APÓCOPE DE
O ESCRITOR
I
D
U
O PROVINCIA DE ESPAÑA FLANCO
SANTO
J
O DIADEMA, AUREOLA
ARTÍCULO NEUTRO
O
HOGAR
R
A
L
R
A
L
A
C
C
O
R
O
N
A
O
A
B
A
N
A
I
O
DIOS EN EL ISLAM
L
A
D
E
R
A
O
N
A
O
S
O
PLANTÍGRADO
R
N OPORTUNIDAD, MOMENTO
TIZA
E
AFLUENTE
SÓDICO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO LLANO, LISO
A
L
P
C
A
L
CELEBRIDADES A8HL<J :8IK@<I (+0( $ (,,. E8M<>8EK< =I8E:yJ% ;<J:L9I@ä K<II8EFM8 P <C IàF J8E CFI<EQF%
LLANURA AFÉRESIS DE NAPOLITANO
O
A
T
E
O
N
A
T
ARGUCIA
HOGAR
A
C
A
R
A
S A
TACHA
PLANO, LISO
A
R
R
A
POR LA MAÑANA
CALIFICACIÓN
ONDA
FRUTO DE
O
S
O
ALTAR QUE TIENE
O
L
ALAS
ESPOSA DE ABRAHAM
O
LA VID
A
S
A
A
D
A
R
O
L
E
R
C
U
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APARATO RADIO-
R
S
RÍO DE ALEMANIA SOCIEDAD
O
ATRIO, ZAGUÁN GRITO TAURINO
CAUDILLO DE LOS HUNOS
TIEMPO
INSTRUMENTO MUSICAL GRITO TAURINO
LADRONA
A
N
I R
A
SALUDO INDIO
GUERRILLA
ESTADO DE VENEZUELA
SÍMBOLO DE
t
VASCA SODIO
}
ũ ĔũĉĉĖćć
ũũ;b Wd_cWZeh d c[he kde ŗũ Z[ bW j[b[l_i_ d Wh][dj_dW"
1!#+ũ 4!' ,/
CWhY[be J_d[bb_" jhW[ kdW dk[lW [Z_Y_ d Z[b fefkbWh 8W_bWdZe feh kd ik[ e fWhW jeZW BWj_deWc h_YW$ <Wceiei o XW_bWh_d[i fhe\[i_edWb[i Z[# ck[ijhWd ik jWb[dje Wb XW_bWh" XkiYWdZe WbYWdpWh kdW c[jW Z[ WokZW ieY_Wb$ 7Z[c|i" bW fh[l_W Yed YWZW fWhj_Y_fWdj[ i_[cfh[ bb[lW kd j_dj[ feb c_# Ye" WYecfW WZe Z[ ^kceh$
ĸĈđđĐıĈĒďđĹ
ũũ7hj_ijW \hWdY i" kdW Z[ bWi ŗũ c|n_cWi Ò]khWi Z[b ZWZW ice" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ Ik eXhW [`[hY_ kdW \k[hj[ _dÓk[dY_W [d bW [lebkY_ d Z[b cel_c_[dje fef Z[b i_]be NN$ ;d ik fhe# fk[ijW WXec_d Z[ bW i[Z_c[d# jWY_ d i_cX b_YW Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[b fWie Z[b j_[cfe" o [nWbj [b lWbeh Z[ be YeokdjkhWb" be \k]Wp o be Yedj[cfeh|d[e$ ;i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i lWb[Ze# h[i Z[ bW Yh[WY_ d Whj ij_YW Yece h[ikbjWZe Z[ kd fkhe [`[hY_Y_e Z[ bW lebkdjWZ" i_d d[Y[i_ZWZ [ijh_YjW Z[ \ehcWY_ d" fh[fWhW# Y_ d e jWb[dje$
: ũ }
-24+(- Ĕũ!+ 5#ũ"#ũ+.2ũ!4#1-.2ũ#-ũ -(, +#2ũ, !'.2 d_Z[di[ Z[ceijh gk[ bW _dikb_# dW feZh W i[h [b \WYjeh YbWl[ gk[ Z[j[hc_d[ [b jWcW e Z[ bei Yk[h# dei Z[ bei Wd_cWb[i cWY^ei$ ;i kd ^[Y^e YedeY_Ze gk[ bWi ^[cXhWi fh[\_[h[d WfWh[Whi[ Yed cWY^ei gk[ j[d]Wd Yk[hdei c|i ]hWdZ[i" f[he dkdYW i[ ^W [ijWXb[Y_Ze feh gk W Wb]kdei cWY^ei b[i Yh[Y[d c|i$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[# l_ijW 9_[dY_W" h[l[b gk[ [b Xbe# gk[e Z[ bW _dikb_dW feZh W \h[dWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei Yk[hdei$ BW
DIOS EN EL ISLAM
AFLUENTE
ONDA
A
CANSADA
PARTE DEL HUEVO
ESCOLAR
ARGOLLA
L
O
I
RELATIVO A LOS RIÑONES
I
A
B
S
T R
R
L
LOCALIZADOR
E
R
T
VÁSTAGO
ANÓNIMA
ATAR CON LOAR
A ARTE DE
PESCA VOZ DE ARRULLO
A
MONTE
O
PERSECUCIÓN
N
ATASCAR DECLIVE DE UN
ENVASE,
ACOSAMIENTO,
SÍMBOLO DE NITRÓGENO SANTO EN PORTUGUÉS
CUADRÚPEDO DEMENTE, LOCO
M
ENGAÑO,
ALBERGUE
PROYECTO, IDEA
OMEGA
ESPINAZO DEL
L O
A N
INTRIGA
ACCIÓN DE
fh[i[dY_W Z[ bW ^ehcedW i[ _d# Yh[c[djW [d Wgk[bbei Wd_cWb[i gk[ Yec[d c|i$ 7kdgk[ bW _dl[ij_]WY_ d iebe i[ Y[djh [d [b [iYWhWXW`e h_de# Y[hedj[ `Wfed i" [i fheXWXb[ gk[ bei h[ikbjWZei jWcX_ d i[ Wfb_# gk[d W bWi [if[Y_[i cWZh[$ 9_[dj ÒYei Yedj_d Wd jhWXW# `WdZe ieXh[ bW h[bWY_ d [djh[ bW _dikb_dW Yedi_Z[hWZW kdW ^eh# cedW WdWX b_YW feh [nY[b[dY_W ieXh[ bei Yk[hdei" fWhW YedYh[# jWh Y ce [ijW _dÓko[ [d Z_Y^W fheo[YY_ d i[W fkdj_W]kZW" gk[
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũĄ#7( +#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ8ũ#-ũ+ ũ!.-5(5#-!( ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ -$¢04#2#ũ#-ũ,#).1 1ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ#++.2ēũ Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ /#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē ũ
^ ũ
MUJER
LIANAS
NIQUEL
DEMENTE
BÁSCULA
L
DONAR DE REMOS
N SÍMBOLO DE
AGUJEREAR
REPUGNANCIA PERFORAR,
I
A L
T
L
S
O
S
S
R EMBARCACIÓN
OVEJA
I
ESTADO DE BRASIL CLORURO
C A
ALABAR
R
A
A C MACHO DE LA
ũ KdW _dl[ij_]WY_ d [ijWZek#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ2#%41.2ēũ ũ(-Ą4#-!( ũ/ 3#1- ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ēũ Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ē
EMBROLLO
GRANDE CANTÓN DE LOJA
CONJUNTO DE
R
'.6, 3!'
RÍO DE ALEMANIA QUE TIENE
ANIMALES SÍMBOLO DE TANTALIO
ũũ
ATASCAR
SECO, ESTÉRIL REY DE LOS
ũũ;b fWZh[ Z[ 8_bbo lk[bl[ W ŗũ YWiW Yed kd f[gk[ e Wd_cWb$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ"#2! -2.ũ#2ũ5(3 +ũ/ 1 ũ#+ũ 4#-ũ$4-!(.- ı ,(#-3.ũ"#ũ24ũ!4#1/.ēũ 5(3#ũ% 23 1ũ#-#1%~ ũ #-ũ"#, 2~ ēũ Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ı ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ē
CIUDAD DE CHILE TELA FUERTE
INGLÉS LIDIA, PERSECUCIÓN
ĔũĈĉĖĊć
ũũ
QUIER CLASE
ESTRELLA EN
1#,+(-2
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ ,;2ũ$4#13#ũ#ũ(,/.2(3(5.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ / !(#-3#ũ!.-ũ#++ ēũ Ėũ 1 !3(04#ũ + ũġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ ,/+~ ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ ,ı (!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 1.!41#ũ 2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ + 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ04#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ,#).1#ũ2#1;-ũ, 8.1#2ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ+ 2ũă- -9 2ũēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ (+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ + ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ#23.ũ' 1;ũ04#ũ #7/1#2#ũ!.-ũ#-#1%~ ũ8ũ$ !(+(" "ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ 8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ,#-3#ũ;%(+ũ8ũ/.2(3(5 ũ2#1;ũ24ũ 1, ũ / 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ 3(1ũ/.1ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ #ũ$ 5.1#!#ũ1# +(9 1ũ +%Ì-ũ /1.8#!3.ũ"#ũũ!.-2314!!(¢-ũ8ũ5(5(#-" ē Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.-23 -!( ũ8ũ242ũ$4#13#2ũ"#2#.2ũ 2#1;-ũ5(3 +#2ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ /1.8#!3.2Ĕũ#+ũ 13#Ĕũ#+ũ341(2,.ũ8ũ+ ũ!4+341 ũ +#ũ -(, 1;-ēũ Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ+ ũ-#!#" "ũ8ũ#+ũ 42.ũ"#ũ/."#1ũ#-ũ #+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 1 3#ũ!.-ũ1#2/#3.ũ8ũ ! 1( .ũ ũ242ũ24 +3#1-.2ēũ Ėũ 4ũ (, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ -4#5 2ũ1# +(" "#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ.ũ#234ı "(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ 2(ũ#2ũ04#ũ2 #ũ /1.5#!' 1+.2ēũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ 3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
ũũ
dWY[ Z[b ^k[ie \hedjWb Z[ Y_[hjWi [if[Y_[i$ I[ [dYk[djhW [dlk[bje feh kdW YWfW Z[ gk[hWj_dW gk[ \ehcW kdW \kdZW Y hd[W e f_[b$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ(,ı /.13 -3#2ũ+ 2ũ04#ũ+.ũ"#) 1;-ũ1. 423#!(".ũ 8ũ,;2ũ2 (.ēũ Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ē
/#1341 ĹŠÄĽ, "#ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(-ĹŠ 1(3 (-ÄŚ
ĹŠ ĉćĈĉ
1 5.ĹŠ04(#1#ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("
ĔŊ Ä› BW jh_Wjb[jW [YkW# jeh_WdW ;b_pWX[j^ 8hWle" Z[ (+ W‹ei" WYkZ[ W bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i#(&'( Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Æ^WY[h bW YWhh[hW Z[ c_ l_ZWÇ" WĂ’ hcÂŒ bW Z[fehj_ijW$ 8hWle \k[ bW YkWhjW Z[feh# j_ijW Yed [b cWoeh d‘c[he Z[ c[ZWbbWi Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d bei @k[]ei IkZWc[# h_YWdei Z[ C[Z[bb‡d#(&'&" ]hW# Y_Wi W kdW fbWjW o Zei XhedY[i [d bW Y_jW YebecX_WdW$ Æ;b jh_WjbÂŒd [i kd Z[fehj[ cko lWh_WXb[" oW gk[ dkdYW e YWi_ dkd# YW ]WdW bW c_icW Wjb[jW o d_d]kdW YWhh[hW i[ fWh[Y[ W ejhW" d_ [d Z_i# jWdY_Wi" j_[cfe" e YedZ_Y_ed[i$ 7i‡ gk[ f[hiedWbc[dj[ Yh[e gk[ [ijei @k[]ei Eb‡cf_Yei lWd W [ijWh bb[# dei Z[ iehfh[iWiÇ" [nfb_YÂŒ$ BW [YkWjeh_WdW i[ fh[fWhW Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe [d 9eijW H_YW$ ÆC[ YeijÂŒ YbWi_Ă’ YWh [d jeZe i[d#
j_Ze0 iWb‡W Z[ kdW b[i_ÂŒd `kije [d [b j_[cfe Z[ YbWi_Ă’ YWY_ed[i" o [ie f[iW \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[$ L_l_h \k[hW Z[ jk fW‡i XkiYWdZe c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[fehj_lWi" jWcX_ƒd f[iW" o jWb l[p W bei bWj_# dei kd fegk_je c|iÇ" Z_`e$ Æ;b eX`[j_le [i ^WY[h bW c[`eh YWhh[hW Z[ c_ l_ZW$ O de be Z_]e iebe [d YkWdje Wb h[dZ_c_[dje Z[# fehj_le" c[ h[Ă’ [he W Z_i\hkjWh Z[b ik[‹e Z[ i[h eb‡cf_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ FWhW ;b_pWX[j^ 8hWle" YWZW Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde j_[d[ gk[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ h[fh[# i[djW W ik fW‡i$ Æ7i‡ gk[ YkWdZe c_h[cei W kd [YkWjeh_Wde YWc_dWh [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[ [ij[ fbWd[jW" Z[X[cei [ijWh i[]khei gk[ j_[# d[ bW c_icW ]WhhW Z[ bkY^W gk[ kd @[Ăľ [hied Fƒh[p e YkWbgk_[hW Z[ bei Z[fehj_ijWi eb‡cf_Yei Z[ ;YkWZehÇ" W‹WZ_ÂŒ$
+ĹŠ/# #3#1.ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2
ĹŠ++ , ĹŠ.+~,/(! ĹŠ(+4,(- ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĔŊ ".-"#ĹŠ 1(++ 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ +ĹŠ/# #3#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ2(#3#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ -3.1!' ĹŠ"#ĹŠ , -.2ĹŠ"#+ĹŠ/#-3 ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ"#ĹŠ1#,.ĹŠ 3#5#ĹŠ #"%1 5#Ä“
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#ĹŠ(+4,(- ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä“
' *#2Äą /# 1#ĔŊććÄ?ĔŊ # 3+#2ĹŠ8ĹŠ 118ĹŠ .33#1ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ!#1#,.Äą -( ĹŠ#73#-2 Ä“
ĔŊ ěŊ:[iZ[ [b [iYh_jeh
M_bb_Wc I^Wa[if[Wh[" YkoW eXhW ĂˆBW j[cf[ijWZÉ i_hl_ÂŒ Z[ _dif_hWY_ÂŒd _d_Y_Wb Wb Z_h[Yjeh Whj‡ij_Ye :Wddo 8eob[" W bW c‘# i_YW fef Z[ bei .& o [b `el[d cW]e >Whho Fejj[h" bW Y[h[ce# d_W _dWk]khWb Z[ BedZh[i#(&'( Yec[dpÂŒ Yed kd ^ec[dW`[ W _Yedei Z[ bW YkbjkhW Xh_j|d_YW$ 9ed J^[ 8[Wjb[i" Hebb_d] Ijed[i e :Wl_Z 8em_[ [d bW dkjh_ZW XWdZW iedehW" [b Ăˆi^emÉ _d_Y_Wb jWcX_ƒd YedjÂŒ Yed [b W][dj[ &&- @Wc[i 8edZ [dYWhdWZe feh [b WYjeh _d]bƒi :Wd_[b 9hW_] o kd h[fWie feh f[hiedW`[i Z[ Ă’ YY_ÂŒd Yh[WZei feh [iYh_jeh[i Xh_j|d_Yei" Yece F[j[h FWd" bW cWblWZW 9hk[bbW Z[ L_b e CWho Feff_di$ BW Y[h[ced_W Yec[dpÂŒ Yed kdW [iY[dW XkYÂŒb_YW Z[ bW YWcf_‹W _d]b[iW" Yed bWXh_[# ]ei" *& el[`Wi" '( YWXWbbei" jh[i lWYWi o ejhei Wd_cWb[i" W bW gk[ [ijkle W fkdje Z[ ikcWhi[ bW bbkl_W$ 9|dj_Yei o i‡cXebei jhWZ_Y_edWb[i _d]b[# i[i" [iYeY[i[i" ]Wb[i[i o de# h_hbWdZ[i[i i_cXeb_pWhed bW kd_ÂŒd Xh_j|d_YW Wdj[ .&$&&& f[hiedWi [d [b [ijWZ_e o kdW fh[l_i_ÂŒd Z[ c_b c_bbed[i Z[ j[b[if[YjWZeh[i [d kde Z[ bei cec[djei YkcXh[i Z[ YWZW [Z_Y_ÂŒd eb‡cf_YW$ KdW \hWi[ Z[ ĂˆBW j[cf[i# jWZÉ " ÆDe j[d]Wi c_[Ze0 bW _ibW [ij| bb[dW Z[ hk_ZeiÇ" cWhYÂŒ [b jede Z[b ckdZe ed‡h_Ye gk[ _XW W jhWdi\ehcWhi[ Wdj[ bei e`ei Z[ bei [if[YjWZeh[i$ BW [iY[dW fWijeh_b Z_e fWie W bW ?d]bWj[hhW Z[ bW H[#
ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ (- 4%41 ".2ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ(-Äą 4%41¢Ŋ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ
"#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 31 -2!412.ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ #2/#!3 !4+ 1ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ (-Äą 4%41 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ ÄĄ #!+ 1.ĹŠ (#13.2ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ĢĔŊ "().ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĔŊ!48.ĹŠ/ "1#ĔŊ#+ĹŠ1#8ĹŠ .1%#ĹŠ ĔŊ ' ~ ĹŠ (#13.ĹŠ +.2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄ‘ĹŠ 8ĹŠ 24ĹŠ (2 4#+.ĔŊ "4 1".ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‡Ä‘Ä”ĹŠ , .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1(3;-(! Ä“
#1#,.-( ĂŒ,#1.2ĹŠ
ŊĉĊŊ3.-#+ " 2ĖŊ#+Ŋ/#2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/ - Ŋ ŗ.+~,/(! Ŋ2(34 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.ē
Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄŒĹŠ,#31.2Ä–ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ$4#1.-ĹŠ 242/#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ -(++.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä–ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ1#". +#2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3+#3 2Ä“ ŗŊŊĎććĖŊ+.2ĹŠ +3./ 1+ -3#2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 31 3$.1"Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ććĖŊ+.2ĹŠ (+ 1(-#2ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ +ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ 1(3;-(!.Ä“ Ĺ—ĹŠÄ’Ä?ÄŽÄ–ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ3 , .1(+#1.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ+.2ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ#2!#Äą - 1(.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ .+~,/(! 2Ä“
ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!#1#,.-( Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄŒÄ“ÄŽÄ?ćĖŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ .3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5#234 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ 1#!(!+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#23(,#-3 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ !3.1#2Ä“
) '(& # * ) ! $# )&'$ $"%! ($ $& # ) & $
! '"$ ,# ! &$ & $& # ) & #"! ! ( .# (' " $" # $& # ) & " #'" !
! &$ %$&( *$ ,# ! " & - & $& ) & & " & ! $+ $ &$)# $
$& # ) & % ! #"
! &$ %$&( *$ ! ' , " & - & $& ! # ) & & " & ! ( .# ,# ! " $" # $& # ) & " #'" !
) '(& '(& " #($ $# $"%! ($ $& # ) & $
$+ $ &$)# $ $& # ) & % ! #"
lebkY_ÂŒd ?dZkijh_Wb o [ijW W kde Z[ bei cec[djei [ij[bWh[i Z[ bW deY^[" YkWdZe bW h[_dW ?iWX[b ?? ^_pe kdW _diÂŒb_jW _dYkhi_ÂŒd$ ;b fheb‡Ò Ye ckdZe Z[ bW b_j[# hWjkhW _d\Wdj_b f[hc_j_ÂŒ YeXhWh l_ZW W l_bbWdei Yece [b 9Wf_j|d @A Hemb_d]" bW Yh[WZehW Z[ >W# hho Fejj[h" fWhj_Y_fÂŒ Yece b[Y# jehW Z[ kd \hW]c[dje Z[ ĂˆF[j[h FWdÉ" kd_[dZe ejhei Zei _Yedei
_dj[h][d[hWY_edWb[i Z[ bW b_j[hW# jkhW _d\Wdj_b Xh_j|d_YW$ Bk[]e bW Y[h[ced_W fWiÂŒ Wb Z[iĂ’ b[ Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i" (&* [d [ijW eYWi_ÂŒd" f[he :Wddo 8eob[ ^WX‡W Z[`WZe oW Z[ [djhW# ZW ik i[bbe f[hiedWb" Yed kd [i# f[Yj|Ykbe Z[ kdW ^ehW o l[_dj[ c_dkjei Æie Xh_j_i^Ç gk[ \k[ kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Wceh Wb fW‡i" ik YkbjkhW o ik b[]WZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ #ĹŠ"#2#2/#1 ĹŠ 2.+.ĹŠ#-31#- 1ÄŚ
ĹŠ
+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ 1!#+.-_2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(Äą ".ĹŠ$#23#) 1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ“
Ŋš I_[j[ c[i[i b[ h[ijWd
4#" ĹŠ-.ĹŠ++ , 1~ ĹŠ ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ7hh_[i]WZeÇ h[ikbjW fWhW [b :J Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ \‘jXeb" H[_dWbZe Hk[ZW" [b bbWcWZe Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze Wb YecX_dWZe Ăˆjh_YebehÉ fWhW [b fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[ 9^_b[ [d [ijWZei Kd_Zei '+ Z[ W]eije $ BW feYW Yedj_dk_ZWZ Z[b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde [d [b Beaecej_l hkie" [i bW fh_dY_# fWb YWkiW$
.+#1ĹŠ .204#) ĹŠ #+ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b :J Z[b :[fehj_le 9k[d# YW" Bk_i Ieb[h" [d kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb Wdj[ [b fbWdj[b Z[ H[i[hlW" Yec[dpÂŒ W Xeigk[# `Wh bW \ehcWY_ÂŒd gk[ c[Z_h| cW‹WdW '(0&& Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$
Wb bWj[hWb ĂˆYWdWh_eÉ =[elWddo DW# pWh[de fWhW Ykcfb_h Yed bei ', c[i[i Z[ iWdY_ÂŒd feh Yedikce Z[ [ijkf[\WY_[dj[i [d bW fWiWZW 9efW 7cƒh_YW$ I_d [cXWh]e" [b `k]WZeh" i_[dj[ gk[ bW [if[hW i[ Yedl_[hj[ [d kdW [j[hd_ZWZ o l_l[ cec[djei Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd$ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb 9I< Z[Y_Z_ÂŒ h[XW`Whb[ eY^e c[i[i Z[ bei fei_# Xb[i (* Yece c|n_ce Z[ iWdY_ÂŒd o Ăˆ:ed DWpWÉ oW feZh| `k]Wh [d \[Xh[he Z[b (&')$ 7kdgk[ [i cko Yehje [d iki h[ifk[ijWi" DWpWh[de Z[`ÂŒ dejWh ik jh_ij[pW o Z[iYedj[dje feh de feZ[h Z_i\hkjWh [b Xk[d cec[dje feh [b gk[ [ij| fWiWdZe [b ĂˆĂžZebeÉ$ ÆH[Wbc[dj[ c[ i_[dje cWb$ ;ij[ j_[cfe i_d `k]Wh i[ c[ ^W ^[# Y^e Z_\‡Y_b" fWh[Y[ kdW [j[hd_ZWZ$ JeZe `k]WZeh be gk[ Z[i[W [i [ijWh WYj_le$ Oe" feh W^ehW" iebe l[d]e W [djh[dWh0 [ie c[ ^W fheleYWZe Z[i[if[hWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 7i‡ c_ice Z_`e gk[0 Æ[ijeo \[# b_p fehgk[ 8WhY[bedW [ij| fWiWd# Ze feh kd Xk[d cec[dje" f[he c[ ^kX_[i[ ]kijWZe i[h fWhj[ Z[ [ij[ ik[‹e Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W kdW Ă’ dWb Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde o W d_l[b _dj[hdWY_edWb" B_X[hjW# Zeh[i o IkZWc[h_YWdWÇ$ IeXh[ i_ ^W j[d_Ze h[ifWbZe Z[ bW Z_h_][dY_W jeh[hW" i_b[dY_ÂŒ kdei c_dkjei o bk[]e Z_`e gk[0
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde @kWd 9WpWh[i" Yed bW [b|ij_YW Z[ H_l[h FbWj[ 7h][dj_dW " i_]k[ Z[b[_jWdZe Yed ik WYY_edWh$ 7o[h" [d kd fWhj_Ze Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd Wdj[ [b =eZeo 9hkp" [b Ăˆjh_YebehÉ Z[ceijhÂŒ ]epWh Z[ kd ]hWd d_l[b$
ēŊ 9 1#-.Ŋ#-31#- Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ!4,/+(1Ŋ24Ŋ2 -!(¢-ēŊ
11.8.ĹŠ++#% ĹŠ'.8ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ+ ĹŠ , 1(++ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.ĹŠ++#% ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ
"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ".-"#ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠÄĄ 23.8ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.- Ä–ĹŠ-.ĹŠ/.104#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĢĔŊ"().ĹŠ 11.8.Ä“ +ĹŠ#7)4% ".1ĹŠÄĽ#+_!31(!.ÄŚĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ#04(/.ĹŠ2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ , 1! 1ĹŠ%.+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ,(+(3¢ēŊĥ (ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2.8ĹŠ 1!#+.-(23 ĹŠ8ĹŠ"# .ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ (ĹŠ,#ĹŠ3.! ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ %1(3.Ä“ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ'(!#ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ2.,.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ ".-"#ĹŠ-.2ĹŠ!.-31 3 -Ä“ĹŠ +~ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ' !#ĹŠ3(#,/.ĹŠ '.1 ĹŠ,#ĹŠ/.-"1_ĹŠ+ ĹŠ , 1(++ ĹŠ8ĹŠ " 1_ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ # .ĹŠ24" 1ĹŠ#2 ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ #23;ĹŠ!.-31 3 -".ĹŠ8ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ,~ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ3.1#1.ĔŊ+ ĹŠÄĽ , #3(3 ÄŚĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ,;2ĹŠ!¢,.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ (904(#1".ĔŊŊ/.104#ĹŠ,#ĹŠ%423 ĹŠ#-% -!' 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-31.Ä˘Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢ē
_dZ_l_ZkWbÇ$ :[ bei Zei jehd[ei [d bei gk[ fWhj_Y_fW [b WYjkWb Ă’ dWb_ijW Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" ef_dÂŒ gk[ Z[X[h| i[]k_h WZ[bWdj[$ ÆDe
[ceY_edWhi[ fWhW gk[ de i[ l[W f[h`kZ_YWZW [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d WcXei jehd[ei$ ;bbei iWX[d gk[ j_[d[d gk[ ikcWh fkdjei [d YWZW Yej[`eÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
!341 ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ /.1ĹŠ!. 1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ #%4-" ĹŠ#3 /
9 1#2ĹŠ! 43(5
Æde ^[ ^WXbWZe Yed [bbei Z[ifkƒi Z[ be gk[ fWiÂŒ" f[he Yh[e gk[ i_ c[ [ij|d WokZWdZe$ De gk_[he ef_dWh c|i h[if[Yje W [ieÇ$ DWpWh[de Z[iYWhjÂŒ YkWbgk_[h _dj[dje Z[ Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[b YbkX" bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed bW iWdY_ÂŒd Wb ieij[d[h gk[ Æ8WhY[bedW [i c_ [gk_fe o j[d]e ckY^Wi ]WdWi Z[ i[]k_h WY|" feZ[h `k]Wh o Z_i\hkjWh `kdjei bWi YeiWi Xk[dWi feh bWi gk[ [ijWcei fWiWdZeÇ$ ;b Ăˆ=_eÉ" gk_[d WYjkWbc[dj[ j_[# d[ (* W‹ei" Yh[[ gk[ de f_[hZW [b h_jce Z[ `k[]e" Wb de fWhj_Y_fWh Z[ bei [dYk[djhei gk[ Z_ifkj[ [b [gk_# fe$ Æ;ie de fWiWh|$ Oe fWhj_Y_fe Z[ bWi fh|Yj_YWi Yed [b [gk_fe" [i Z[Y_h [ijeo [d YedijWdj[ fh[fWhW# Y_ÂŒd" h[Wb_pWdZe [`[hY_Y_ei Z[ ]_c# dWi_e o \‘jXeb jWcX_ƒdÇ" Z_`e$ ;b `k]WZeh [ic[hWbZ[‹e" gk_[d Wk]khÂŒ Xk[dei cec[djei fWhW [b fbWdj[b ĂˆWcWh_bbeÉ" jWcX_ƒd i[‹W# bÂŒ gk[0 Æ[ijeo Yedj[dje feh c_i YecfW‹[hei o feh [b YbkX$ ;if[he gk[ bWi YeiWi i_]Wd iWb_[dZe Z[ bW c[`eh cWd[hW fehgk[ 8WhY[bedW i[ be c[h[Y[$ >Wd i_Ze jWdjei W‹ei bei gk[ ^W j[d_Ze gk[ [if[hWh fWhW be]hWh kdW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W Zei jeh# d[ei _dj[hdWY_edWb[i" f[he ieXh[ jeZe fWhW bb[]Wh W kdW Ă’ dWb Z[ jeh# d[e dWY_edWbÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[0 Æ[b ƒn_je Z[b [gk_# fe i[ Z[X[ Wb [i\k[hpe Z[ jeZei" bWi ]WdWi gk[ [i be c|i _cfeh# jWdj[ fWhW jh_kd\Wh o [b iWYh_Ă’ Y_e
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
ēŊ 1+.2Ŋ - -%.-¢ ēŊ '(+ ēŊ +!~5 1 ēŊ (!#". ēŊ _+#9 ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ 1#!( ". ēŊ 41
ēŊ 4(2Ŋ - -%.-¢
Ä“ĹŠ 4, Ä“ĹŠ 4(Â .-#9
Ŋ 4( ¢-#9 ēŊ .1 -3# ēŊ (- ēŊ #1 ēŊ ( .1 ēŊ .1.9. ēŊ (,_-#9
Ä“ĹŠ (%4#1. Ä“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1
Ŋš ;c[b[Y WZ[bWdjÂŒ fWhW bWi '(0&& Z[ ^eo [b fWhj_Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_W# de Wdj[ ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;ije feh# gk[ [b Ăˆ8Wbb[jÉ i[ c[Z_h| [b cWhj[i fhÂŒn_ce W bW ĂˆKÉ Z[ IWd CWhj‡d" feh 9efW IkZWc[h_YWdW [d YWb_# ZWZ Z[ beYWb$ ;d bW kdZƒY_cW \[Y^W Z[ bW fh_# c[hW [jWfW" [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ ]eb[ÂŒ i_d f_[ZWZ +#& Wb [b[dYe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb" [d kd fWhj_Ze gk[ ^WX‡W i_Ze WfbWpWZe feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ĂˆWpkbÉ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ h[W# b_pÂŒ Wo[h ;c[b[Y [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWcWd[i" [b jƒYd_Ye Wh][dj_# de =kijWle Gk_dj[hei" Z[`ÂŒ b_ije [b edY[ j_jkbWh gk[ l_i_jWh| Wb [gk_fe
Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ/#1"(¢ŊćĹĎŊ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1.-Ä“ĹŠ
Ăˆc_b_jWhÉ$ BW fh|Yj_YW Yedi_ij_ÂŒ [d \‘jXeb [d [ifWY_e WX_[hje$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i Z[b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ" [b Z[bWdj[he CWhYei CedZW_d_ o [b Z[\[diW =WXh_[b 7Y^_b_[h" h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z_# \[h[dY_WZe Wb h[ije Z[b [gk_fe" feh YkWdje ik\h_[hed ]ebf[i [d [b fWh# j_Ze fWiWZe Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ ;b fehj[he ;ij[XWd :h[[h o bei `k]WZeh[i F[Zhe Gk_‹Œd[p o Ă›d# ][b C[dW" Yedj_d‘Wd i_[dZe XW`Wi$ ;b Z[bWdj[he CWhbe :[ @[i‘i [if[hW ZWh kdW dk[lW Wb[]h‡W W
bW WĂ’ Y_ÂŒd ĂˆWpkb o fbeceÉ$ Æ;ijW# cei jhWdgk_bei" f[he de YedĂ’ W# Zei$ ;if[he WfehjWh [d kd dk[le jh_kd\e fWhW [b [gk_fe" de i[h| \|Y_b" f[he bWi ]WdWi o cej_lWY_ÂŒd [ij|d W^‡Ç" Z_`e" ;b DWY_edWb" feh ik fWhj[" h[Wb_pÂŒ iki h[if[Yj_lei jhWXW`ei [d [b 9ec# fb[`e :[fehj_le Ăˆ;b IWkY[ÇÉ ZedZ[ [b :J I_nje L_pk[j[" Z[Ă’ d_ÂŒ bW ed# Y[dW j_jkbWh$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ" gk[ [d [ijW i[]kdZW [jWfW WYkckbWd iebe ) kd_ZWZ[i" XkiYWh|d ik fh_c[hW l_Yjeh_W Wdj[ [b [gk_fe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ$
āā
ĵĉďĎĒćĵ
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ä Ä‚
(- ,(2,.ĹŠ 8ĹŠ3 +#-3.
7 Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1(4-$.ĹŠ 204#3#1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ bW Z[b[]WY_ÂŒd _cXWXkh[‹W gk[ fWhj_Y_fW [d [b YWcf[edWje _dj[hb_]Wi W d_l[b dWY_edWb iWYÂŒ kd jh_kd\e ieXh[ [b i[b[YY_edWZe Z[ Eh[bbWdW$ ;b jWdj[WZeh ZkhWdj[ bei f[h‡e# Zei [d Yecf[j[dY_W cWhYÂŒ Ă’dWbc[dj[ kd jejWb Z[ +&#*&$ ;ij[ i|XWZe WYjkWh| dk[lWc[dj[ [b gk_dj[je Wpkb Wdj[ ik i_c_bWh ;b Ehe$
4%(+(23 ĹŠ +ĹŠ1(-%
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
CWhbed Z[b]WZe Xen[WZeh _cXWXkh[‹e gk[ Ă’Y^W fWhW bei h[]_ijhei f_Y^_dY^W# dei i[h| [b fh_c[he gk[ i[ ikXW Wb h_d] [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i ^eo W bWi &/0&&$ ;b fk]_b_ijW eh_kdZe Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW f[b[Wh| [d bW YWj[]eh‡W Z[ bei -+a_be]h|cei$ ;b Z[fehj_ijW be]hÂŒ kd Ykfe Z[ bei i_[j[ gk[ [n_ij‡W fWhW _h W bW Y_jW Z[fehj_lW c|i _cfehjWdj[ Z[b fbWd[jW$ 7Ă’Y_edWZei Wb Z[fehj[ Z[ YecXWj[ [ijWh| Wj[djei Z[ be gk[ fk[ZW ^WY[h :[b]WZe Z[djhe Z[b YkWZh_b|j[he$
Ă‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ 1"#-(.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#"4!3.ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#9Ä“
04(/.2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ )4#% -ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.! +#2 +ĹŠ , 41 ĹŠ +(23 -ĹŠ 13(++#1~ 8ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ9.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄĽ ČĔŊ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ2#(2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '.3 ĔŊ)4% 1;-ĹŠ %.2ĹŠ"# 43 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ŊĉŊ"#ĹŠ 19.ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ #ĹŠ ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1 ĹŠ"#ĹŠ 4 1 -" ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 1Äą 1#!(
(,#ĹŠ #1;-ĹŠ 1 ,(++.Ä“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!../#1 3(5(23 ĹŠ"#+ĹŠ (+ '4~-ĹŠ ~.ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ "#ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ -3#ĹŠ /.13(-%ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ 3(".ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ ěŊ ;b fWiWZe cWhj[i [d [b
i[de Z[ bW ;YkW\‘jXeb i[ Z[Ă’# d_ÂŒ [b YWb[dZWh_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW i[h_[ Ăˆ8É$ BW `ehdWZW \kjXeb[hW WhhWdYW [ij[ \_d Z[ i[cWdW [d ?XWhhW [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye" Yed [b Yej[`e Z[ ^eo [djh[ ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX \h[dj[ Wb :[fehj_le 7pe]k[p gk[ oW i[ [dYk[djhW YbWi_Ă’YWZe W bW b_]”_bbW Ă’dWb W bWi '/0&&" o cW‹W# dW [b LWbb[ Z[b 9^ejW [d\h[djW Wb =h[Y_W W bWi '(0&&$ BW fh_c[hW \[Y^W _d_Y_W Z[iZ[ ^eo ^WijW [b )& Z[ i[fj_[cXh["
ZkhWdj[ [ij[ f[h‡eZe i[ Z_ifk# jWh| '& \[Y^Wi$ Bei YkWZhei _c# XWXkh[‹ei i[ ^Wd \ehjWb[Y_Ze [d ]hWd fWhj[ Z[ `k]WZeh[i o Yk[h# fe jƒYd_Ye$ Bei Zei [b[dYei i[ [dYk[djhWd fh[fWhWZei \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YW# c[dj[ fWhW Wikc_h [ijW i[]kd# ZW [jWfW" Yed [b Ă’d Z[ _d]h[iWh W bei YWi_bb[hei gk[ b[i Wb[`[d Z[b f[b_]he Z[ bb[]Wh W Z_ifkjWh kd ^[nW]edWb Z[b Z[iY[die$ ;ijW \Wi[ i[h| c|i j[c_Xb[ Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e$ Ejhei [gk_fei _dj[djWh|d ikcWh fkdjei$ Bei '( Yed`kdjei [ij|d
14/.2ĹŠ"#ă-(".2
;b fh_c[h ĹŠĹŠ YWcf[edWje Z[ _dZeh\‘jXeb gk[ i[ [ij| [`[# .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!.-$.1, Äą YkjWdZe [d [b ".2ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ LWbb[ Z[b 9^e# "#ĹŠ#" "#2ĔŊ!.-Äą 3#7341 ĹŠ$~2(! ĹŠĹŠ8ĹŠ jW Yedj_d‘W #23 341 Ä“ [ d j h [ ] W d Z e [ceY_ed[i W bei bk]Wh[‹ei$ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Y_dYe [gk_fei" WhhWdYÂŒ [b jehd[e _d\Wdj_b Z[ \kbjX_je Ăˆ8[d[Z_Yje 9WbZ[hÂŒdÉ eh]W# d_pWZe feh bW Xh_]WZW Z[b c_ice decXh[$ D_‹ei Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei feh [b f[h_eZe lWYWY_edWb i[ ^Wd l_ije X[d[Ă’Y_WZei Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ [l[dje Z[fehj_le$ <_djWi" Zh_Xb[d o kd Xk[d Zec_d_e Z[b [i\ƒh_Ye i[ fk[# Z[ Wfh[Y_Wh Z[ bei jWb[djeiei d_‹ei Z[ bW beYWb_ZWZ" ZedZ[ Wfb_YWd [d YWZW fWhj_Ze$ ;b Y[hjWc[d i[ [nj[dZ[h| ^WijW Ă’dWb[i Z[b c[i Z[ W]eije$ ;d ik Wf[hjkhW" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" FW# jh_Y_e BWdZ|pkh_" Wl_pehÂŒ [d# jh[j[d_c_[dje o [ceY_ÂŒd [d YWZW kde Z[ bei fWhj_Zei gk[ i[ fbWicWd [b Ă’d Z[ i[cWdW$ :[ _]kWb cWd[hW W]hWZ[Y_ÂŒ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW Xh_]WZW feh [b X_[d Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ o bW d_‹[p [d fWhj_YkbWh$ Bei d_‹ei gk[ f[hj[d[Y[d W YWZW kde Z[ bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i l_ij_[hed YWc_# i[jWi ZedWZWi feh @eiƒ ;\hƒd 9WbZ[hÂŒd" YeehZ_dWZeh Z[ bW Xh_]WZW" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ [b WfWZh_dWc_[dje Z[b YWcf[e# dWje Z[fehj_le$
3.2
Ŋ 14/.Ŋ ĖŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ĔŊ ŗ #/.13(5.Ŋ 4#5#".ĔŊ 2/.+(ĔŊ ĔŊ 1#!( ĔŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 ē
Ŋ 14/.Ŋ ĖŊ #/.13(5.Ŋ 9.%4#2ĔŊ #11.5(Ĺ ŗ 1(.2ĔŊ (5#1Ŋ + 3#ĔŊ .! $4#13#ĔŊ , 41 ĔŊ 42'4!Ŋ 4- ē
Z_ijh_Xk_Zei i[]‘d ik kX_YWY_ÂŒd [d bW jWXbW ][d[hWb [d Zei ]hk# fei Z[ i[_i" Zei Z[ [bbei f[b[WhWd fWhW [b WiY[die W bW Ăˆ7É$
Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-".1$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä“
43 .+#1.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' .,/#3#-!( ĹŠ$.1-(" ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Ă’i_YeYkbjkh_ijW _cXW# Xkh[‹e 9bWkZ_e >[hd|dZ[p fWhj_Y_fWh| [b fhÂŒn_ce '& o '' Z[ W]eije [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ C_ij[h ;YkWZeh W h[Wb_pWhi[ [d =kW# oWgk_b$ ;b ^ecXh[ Z[\[dZ[h| ik j_jkbe [d bW YWj[]eh‡W Z[ bei -+ a_be]hWcei$ 7dj[i Z[ [ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd dWY_edWb [b WYjkWh| [d bW [n^_X_Y_ÂŒd W d_l[b fhel_dY_Wb [d [b Yeb_i[e Z[ bW KJD$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą Ä“
;b YWcf[edWje Z[ _dZeh\‘jXeb Z[ Yec[hY_Wdj[i o Z[ XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW [cf_[pW W `k]Wh Z[iZ[ ^eo$ 9ed [b eX`[j_le Z[ fhecel[h bW kd_ZWZ" bW \hWj[hd_ZWZ o [b Z[# fehj[ iWde" i[ fheck[l[d Zei YWcf[edWjei Z[ _dZeh\‘jXeb fWhW [ijW j[cfehWZW$ ;b fh_c[he WhhWdYÂŒ Wo[h [d bW deY^[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ?cXWXkhW$ Feh bW Ăˆ9efW (&'(É fWhj_Y_fWd [gk_fei Z[ c|i Z[ (+ XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd$ O fWhW ^eo W bWi (&0&& i[ WXh[ bW Z[dec_dWZW Ăˆ9efW ?d# j[]hWY_ÂŒdÉ Yed (& [gk_fei _diYh_# jei Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ bWi WieY_WY_ed[i Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ$
Bei [l[djei Z[fehj_lei i[ [dYk[djhWd YeehZ_dWZei feh bW Kd_Œd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ 9e# c[hY_Wdj[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ$ >_b# ZW >[hh[hW" YedY[`Wb Z[ ?XWhhW" gk_[d WfeoW bW fhe]hWcWY_Œd" cWd_\[ijŒ gk[ [b YWcf[edWje _dj[hXWhh_Wb [i fWhW Wfhel[Y^Wh bW j[cfehWZW Z[ lWYWY_ed[i o [b \ec[dje Z[b Z[fehj[ [djh[ bWi \W# c_b_Wi o YbkX[i XWhh_Wb[i$ ;d YkWdje Wb YWcf[edWje Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" i[‹WbŒ gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ eh]Wd_pW kd YWcf[edWje [djh[ bWi W]hk# fWY_ed[i Z[ Yec[hY_Wdj[i" o gk[ Yed jeZW i[]kh_ZWZ" [ij[ [l[dje Yedjh_Xk_h| W [djh[bWpWh bW kd_# ZWZ o [b Yecfhec_ie Z[ bei c[h# YWZei" Z[jWbbŒ >[hh[hW$
(1# .2ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ ěŊ KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ (& Z[fehj_ijWi Z[ bW ;iYk[bW Z[ DWjWY_ÂŒd Z[ C_hW l_W`ÂŒ Wo[h ^WijW 9ebecX_W Yed [b |d_ce Z[ jhW[hi[ bW Ăˆ9efW IWcWd_[# ]eÉ Z[ dWjWY_ÂŒd$ ;b ]hkfe [ij| b_Z[hWZe feh [b jƒYd_Ye M_b# cWd FWbcW$ KX_YWh W bei Z[fehj_ijWi Z[b 8WbYÂŒd Z[ Bei 7dZ[i [d bei bk]Wh[i [ij[bWh[i [i [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[b [djh[# dWZeh$
Ä“ĹŠ .8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4(++ 2(-% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ .13#ĹŠ2#ĹŠ ) 1;ĹŠ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +Ä“
3 " 2ĹŠ ÄƒĹŠ- +#2
-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ .13#ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ +,#(1 2ĹŠ +(23 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ.+~,/(! Ä“ : ĹŠ ěŊ >eo W bWi ',0)& [d [b
[ijWZ_e Gk_bbWi_d]W i[ h[Wb_pW# h| bW fh[c_WY_ÂŒd o YbWkikhW Z[b YWcf[edWje XWhh_Wb Z[ \‘jXeb Z[ bW B_]W Dehj[$ BW _dl_jWY_ÂŒd bW h[Wb_pÂŒ @W_c[ >khjWZe o CWhYe IWdZelWb" fh[i_Z[dj[ o i[Yh[jW# h_e" [d ik ehZ[d$ ;b l_hjkWb YWcf[ÂŒd i[h‡W [b FWbc[_hWi gk[ [ij| [d bW Y_cW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed '( fkdjei ! , Z[ =: " i[]k_Ze Z[ 9WbZ[hÂŒd Yed dk[l[ fkdjei ! * Z[ =: $ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd [ij|d Dk[lW @kl[djkZ -$+& fkdjei ! '& =: " 9eicei , fkdjei Ă„ '' =: " IeY# Y[h 8eoi * fkdjei Ă„ * =: o <en IeYY[h '$+ #+ =: $ ;b Wdj[h_eh Zec_d]e i[ `k]ÂŒ bW YkWhjW \[Y^W Z[b i[njWd]kbWh Ă’ dWb$ Bei h[ikbjWZei \k[hed0 <en IeYY[h &#FWbc[_hWi (" Dk[lW @kl[djkZ '	eicei & o IeYY[h 8eoi '#9WbZ[hÂŒd *$ >eo Z[iZ[ bWi ''0&& i[ `k# ]Wh| bW gk_djW o ‘bj_cW \[Y^W [djh[ <en IeYY[h#Dk[lW @kl[d# jkZ" 9WbZ[hÂŒd#9eicei o IeYY[h 8eoi#FWbc[_hWi$
31 2ĹŠ+(% 2
;d bW B_]W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ [b j‡jkbe i[h| Z_ifkjWZe cW‹WdW W bWi '+0&& feh Kd_ÂŒd IWdjW 9bWhW [ ?dj[]hWY_ÂŒd$ ;d bW b_]W 9[djhWb jeZWl‡W de [ij| Z[Ă’ d_Ze dWZW$ I$ JkbY|d [i
-3#1+(% 2 Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ! " ĹŠ+(% ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ 1Äą 1( +ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ!4Äą
31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -3#1+(% 2Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ 1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ9.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ #+ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“
2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
[b b‡Z[h" i[]k_Ze Z[ I$ 8eb‡# lWh" K$ ;ifW‹ebW" IWdj_W]e @kl[d_b" Dk[le >eh_pedj[ o CWhW‹Œd$ >eo i[ `k]Wh| bW YkWhjW \[Y^W Z[b [nW]edWb Ă’ dWb [d [b [ijWZ_e Ăˆ;b HeiWbÉ$ ;b XW# bÂŒd [cf[pWh| W heZWh W bWi ''0&& Yed [b fWhj_Ze Dk[le >eh_pedj[#Ifehj_d] 8eb‡# lWh$ :[ifkƒi i[ [d\h[djWh|d IWdj_W]e @kl[d_b#Ifehj_d] JkbY|d o Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW# CWhW‹Œd$ ;d bW B_]W Ikh bW Ă’ dWb i[h| [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW$ Bei [gk_fei '' Z[ 7Xh_b" BW# j_dei" L[_dj_c_bbW" A[dd[Zo" FWjh_W o L[bejWn" _h|d jhWi [b j‡jkbe$ ;d >kWYW bW Ă’ dWb jWcX_ƒd i[ `k]Wh| [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW$
;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ C_hW" bW <[Z[hWY_Œd :[feh# j_lW Z[b 9WhY^_" bW B_]W 9Wd# jedWb o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W \_dWdY_Wd bW fh[i[dY_W Z[ bei Z[fehj_ijWi [d bW Yecf[j[d# Y_W _dj[hdWY_edWb$ BWi fhk[XWi i[ Z[iWhhebbW# h|d ^eo o cW‹WdW [d [b ck# d_Y_f_e dWh_‹[di[ Z[ IWcW# d_[]e" kX_YWZe W kd feYe c|i Z[ Zei ^ehWi Z[ bW \hedj[h_pW Y_kZWZ Z[ ?f_Wb[i$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
ēŊ " ".1#2Ŋ"#Ŋ (1 Ŋ !.,/#3(1;-Ŋ#-Ŋ , -(#%.Ŋĸ .+., ( Ěē
ŏ ŏ
ŏ
ŋ ŋ 5 ŋ ŋ ŋ āą 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
.-.9! ũ+.2ũ! 11.2ũ,;2ũ5(23.2.2ũ8ũ!.23.2.2ũ "#+ũ/+ -#3 ũ04#ũ+#ũ2.1/1#-"#1;-ē
eh bW Wb\ecXhW he`W Z[ 7kjeYei# cei$Yec Z[i# \_bWhed bei ik# f[hceZ[bei Z[ bWi cWhYWi Yed c|i Z_ij_dY_ d
4% 33(ũ 4/#1ũ /.13 23#ũ,."#+.ũ24/#1¢ũ3." 2ũ+ 2ũ#7/#!3 3(5 2ũ"#ũ+ ũ, 1! ũ8ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ4-ũ 2(-¢-(,.ũ"#ũ5#+.!(" "ũ +ũ(,/.-#1ũ#+ũ _!.1"ũ 4(--#22ũ"#ũČĊĈ ,ĵ'ēũũ (#-#ũ+ ũ (-!1#~ +#ũ/.3#-!( ũ"#ũĈēĉććũ! ++.2ũ8ũ4-ũ!.23.ũ"#ũĉēďũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē
, .1%'(-(ũ 5#-3 ".1ũ
+ũ (/+ 9 ũ!.4/_ũ$4#ũ/1#2#-3 ".ũ#-ũ#+ũ +¢-ũ"#ũ (-# 1 ũĉćĈĉũ8ũ#2ũ(,/4+2 ".ũ /.1ũ4-ũ,.3.1ũ"#ũďēĎũ+(31.2ũ Ĉĉũ04#ũ#-31#% ũ4- ũ/.3#-!( ũ"#ũĐććũ! ++.2ēũ 4ũ /1#!(.ũ 2#ũ#2ũ"#ũĉēČũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē
#11 1(ũĎĒĒũ - ũ"#ũ+ 2ũ1#!(#-3#2ũ. 1 2ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ 1 -#++.ũ3(#-#ũ+ ũ/ 13(!4+ 1(" "ũ "#ũ' #1ũ2(".ũ!.-2314(".ũ!.,.ũ4-ũ"#/.13(5.ũ"#ũ/(23 ũ 2 ".ũ#-ũ#+ũ #11 1(ũũ ĎĒĒ ēũũ 4#-3 ũ!.-ũ,.3.1ũ Ĉĉũ04#ũ%#-#1 ũĐććũ! ++.2ēũ 4ũ/1#!(.ũ#7!#"#ũ +.2ũĉũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē
ũ 23.-ũ 13(-ũ -#ıĐĐ
ũ"(23(-!(¢-ũ(-%+#2 ũ-.ũ/."~ ũ$ +3 1ũ#-ũ#23#ũ+(23 ".ēũ 23 ũ #++ ũ/(#9 ũ"#ũ(-%#ı -(#1~ ũ#2ũ(,/4+2 " ũ/.1ũ4-ũ,.3.1ũũ Ĉĉũ"#ũĐēĊũ+(31.2ũ04#ũ%#-#1 ũĐĎćũ! ++.2ēũ +ũ -#ıĐĐũ$4#ũ/1#2#-3 ".ũ#-ũ2.!(#" "ũ#-ũ#+ũ +¢-ũ"#+ũ 43.,¢5(+ũ"#ũ 1~2ũ#-ũ ĉććđēũ 4ũ5 +.1ũ#2ũ"#ũĈēČũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē
.12!'#ũĒĈđũ /8"#1 4-04#ũ#2ũ"#ũ+.2ũ24/#1"#/.13(5.2ũ,#-.2ũ/.3#-3#2Ĕũ24ũ#23(+.ũ$4341(23 ũ8ũ3#!-.ı +.%~ ũ"#ũÌ+3(, ũ%#-#1 !(¢-ũ+#ũ" -ũ4-ũ#2/ !(.ũ#-ũ#23#ũ2#+#!3.ũ1;-*(-%ēũ "#,;2ũ "#ũ24ũ,.3.1ũ đũ"#ũĊēČũ+(31.2ũ8ũĎććũ! ++.2Ĕũ!4#-3 ũ!.-ũ31#2ũ(,/4+2.1#2ũ#+_!ı 31(!.2ũ04#ũ+#ũ" -ũĉĈđũ'/ũ "(!(.- +#2ēũ 4ũ/1#!(.ũ#2ũ"#ũđČĎēćććũ"¢+ 1#2ē
o fh[ij_]_e [d [b ckdZe cejeh$ 9ece [d jeZW Yecf[j[dY_W" ^kXe lWh_Wi iehfh[iWi gk[ i[]k# he i[h|d Z[ ik W]hWZe$ ;b Z_i[ e" Yed\ehj o fh[Y_e \k[# hed bei Wif[Yjei gk[ i[ jecWhed [d Yk[djW fWhW ZWhb[ [b bk]Wh gk[ i[
c[h[Y[ W YWZW Wkje i[b[YY_edWZe" i_d [cXWh]e" de \k[ [b Z[Ò d_j_le$ 9edepYW [b hWda_d] ZedZ[ bei i f[h Z[fehj_lei" i[ZWd[i Z[ bk`e o YWhhei [n j_Yei Xh_bbWhed feh ik [nY[b[dY_W$ ũ ũ 1 ũ+ ũ2#!!(¢!41(.2.ľ+ '.1 ē!.,ē#!
.#-(%2#%%ũ %#1 ũ #23( ũ24#! ũ"#ũĈēĈĈĎũ! ++.2ũ04#ũ !#+#1 ũ"#ũćıĈććũ ,ĵ'ũ#-ũĉēĒũ 2#%4-".2ēũ #ũ"(!#ũ04#ũ#-ũ/.!.ũ3(#,ı /.ũ24/#1 1;ũ +ũ 4% 33(ũ 4/#1ũ /.13ēũ 4ũ/1#!(.ũ#23(, ".ũ#2ũ"#ũĈēĐũ,(++.ı -#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē
#--#22#8ũ #-.,ũ #2"#ũ04#ũ2#ũ"(.ũ ũ!.-.!#1ũ#-ũĉćĈćĔũ #+ũ!.-!#/3.ũ"#ũ#23_3(! Ĕũ5#+.!(" "ũ8ũ /.3#-!( ũ"#ũ+.2ũĥ 43.2ũ,42!4+.2.2Ħũ 04#"¢ũ"#5 +4 ".ēũ 23#ũ24/#1"#/.1ı 3(5.ũ#23 ".4-("#-2#ũ/#+# ũ$1#-3#ũ ũ $1#-3#ũ!.-ũ+.2ũ,#).1#2ũ"#ũ 41./ ēũ 4 -".ũ24ũ/1./4+2.1ũ2. 1# +(,#-ı 3 ".ũ"#ũďēĉũ+(31.2ũ đũ14%#Ĕũ/.-#ũ ũ 3#, + 1ũ ũ!4 +04(#1 ēũ 4ũ/1#!(.ũ#2ũ "#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ"¢+ 1#2ē
% -(ũ 4 81 2ũ24/#1"#/.13(3.Ĕũ"#ũ#+#% -3#ũ "(2# .ũ(3 +( -.ũ8ũ/.3#-3#ũ,.3.1ũ Ĉĉũ "#ũ.1(%#-ũ #1!#"#2ı #-9ũ!.-ũ4- ũ /.3#-!( ũ"#ũĐććũ! ++.2ēũ 4(#-ũ 3#-% ũĈēĊũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ2#ũ /4#"#ũ++#5 1ũ#23 ũ+4).2 ũ,;04(- ē
% -(ũ .-" ũ 23 ũ/(#9 ũ, #231 ũ"#ũ % -(ũ#2ũ4- ũ #"(!(¢-ũ+(,(3 " ũ"#ũĈĎũ4-(" "#2ēũ +ũ ,.3.1ũ"#ũďēćũ+(31.2ũ Ĉĉũ3(#-#ũ4- ũ /.3#-!( ũ"#ũĐĎćũ! ++.2ēũ !#+#1 ũ "#ũćıĈććũ ,ĵ'ũ#-ũĉēĐũ2#%4-".2ũ8ũ +! -9 ũ4- ũ5#+.!(" "ũ,;7(, ũ"#ũ ĊĎćũ ,ĵ'ēũ 4ũ"(2# .ũ.1(#-3 ".ũ +ũ ĈććŘũ/ 1 ũ+ 2ũ/(23 2ũ#2ũ,48ũ 31 !3(ı 5.ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ/1#!(.ũ"#ũĈēđũ,(++.ı -#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē
8 !'ũ -" 4+#3 4!'.2ũ/."1~ -ũ"#!(1ũ04#ũ#23#ũ 2#";-ũ#2ũ#+ũ!.+ ".ũ"#ũ+ ũăũ#23 Ĕũ/#1.ũ 242ũ1#ăũ- ".2ũ ! ".2Ĕũ#+#% -!( ũ 8ũ%+ ,.41ũ5 -ũ"#ũ+ ũ, -.ũ!.-ũ242ũ ďĉćũ! ++.2ēũ 23#ũ,."#+.ũ"#ũ+ ũ8 ũ #73(-3 ũ, 1! ũ +#, - ũ!4#23 ũ +1#ı "#".1ũ"#ũĈēČũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 0%!),+ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ (! 01. %#-!( Ä‰Ä–ĹŠÄ Ä†Ĺ?)%*Ä‹ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? ĎĎĈĎĎĉē ÄĄ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
Ä ÄŠ .,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? CASA RENTERA Se vende en Ibarra con 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje, lĂnea telefĂłnica. Ă rea total 320m2 sector La Victoria, cerca universidades. Informes: 091000004. ad/26493/ai
AR/87667/cc
EN TULCĂ N
Vendo Casa sector comercial En las calles: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494
DE OPORTUNIDAD EN IBARRA
mr/13037/at
CASA RENTERA Por estrenar con 2 departamentos completos, 1 mini departamento, un local y garaje para 2 carros en La Victoria. Informes: 090094755. ad/26550/ai
Se vende casa en El Retorno, de 3 pisos, 2 garajes a 2 cuadras del colegio Teresa Bacq. Informes: 090094755. ad/26493/ai
DE OPORTUNIDAD
APROVECHE AHORA
Casa rentera con 3 departamentos completos, 1 local y garaje para 5 carros a una cuadra del colegio 17 de Julio y casa con terreno de 600 m2 tras las bodegas del Supermaxi. Informes: 082840743. ad/26550/ai
Casa de una planta, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina en la Victoria 28.000 y un terreno de 270m a 5 cuadras del parque Pedro Moncayo $33.000. Informes: 091000004. ad/26550/ai
VENDO CASA EN QUITO
VENDO CASA 1/2
Acabados de lujo, 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂa 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26531/ai
Ubicado Colinas del Norte, Casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes 083516706 / 062604-639.ad/26574/ai
VENDO CASA De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai
VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987. ad/26475/ai
VENDO HERMOSA QUINTA Ă rea 14.124m2 y 950m2 de construcciĂłn, con piscina cubierta, salĂłn, casa vivienda, casa cuidador, canchas, jardines, senderos, vĂa asfaltada (autovĂa). Informes: 062551-138 / 086707426. ad/26523/ai
VENDO Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai
ad/26493/ai
ALTA PLUSVALĂ?A Lote en Venta de 360mts con cerramiento de bloque ubicado en la Zoila GalĂĄrraga y lote de 200mts esquinero ubicado en la FECOMI. Informes 082840743. ad/26578/ai
VENDO TERRENOS De 3 hectĂĄreas en Cotacachi sector La Calera. Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai
BONITO LOTE 288 metros Barrio Nuevo Obrero Ibarra, vista privilegiada sector el Camal junto al colegio Universitario $20.500 negociables. Informes: 097308458. ad/26495/ai
TornillerĂa ĚˆEl OBRERO Ěˆ por falta de tiempo para atenciĂłn.
7 ventanas de hierro de segunda con protecciĂłn en perfecto estado. Llamar al 2959-397 o al 086290509.
Terreno ubicado en la CofradĂa.
ADEMĂ S Amasadora rĂĄpida, vitrina panera, 2 vitrinas, gradillero, latas y 6 EstanterĂas.
CTB.,
, H SBN, VML, : O: TI DSLT: MH TSL Ă? SH MBeTLAĂ? H D, .H TSLI , H 170829/sh
Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at
Interesados comunicarse al 094410836.
ad/26535/ai
MR/13042/AT
CURSOS INGLÉS MATEMà TICA
VENDO Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original. Telf: 097598252 /093395502
VENDO EN TULCĂ N
EvtAScGnb pnmn Gmnr nonmcd tn pmv, sdesn f c tvb Vvb Snznb z vGmvb pmvzceGvb BU
VENDO JEEP MUTT Flamante Anfibio, modelo 1977, todo original funcionando al 100%. Telefonos:
C.E.C.I.M. ofrece cursos dictados por Licenciados: Ana Gabriela VĂĄsquez, Rodrigo Andrade. Inicio: viernes 27 de julio (4 pm) calle Rocafuerte 8-58 y Velasco (rĂłtulo). 099843967 / 095038222.
Con experiencia para trabajar en farmacia. Informes en “Su Farmaciaâ€? en la ciudad de Atuntaqui. TelĂŠfonos: 2910-213 / 092037594. ad/26555/ai
ad/26541/ai
VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932.
ad/25863/ai
EN TULCĂ N
VENDO
Arriendo Local Comercial en la calle: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494.
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
mr/13037/at
ad/25820/ai
062960-170 / 094274161
/097598252. MR/13043/AT
VENDO Plataforma con caravana, marca Inca, aĂąo 2006 SuspensiĂłn Ramdom, doble eje elevadizo. Telf: 062960-170 / 097598252. MR/13043/AT
VENDO BUS Hino GD aĂąo 2008 con carrocerĂa Moncayo, con acciones y derechos en la CompaĂąĂa Imbaburapak. Informes telĂŠfono: 099694158. ad/26465/ai
SE VENDE Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai
NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂa Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai
NECESITO
ARRIENDO
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
Una casa de dos plantas con 10 habitaciones y un local para oficinas, o por departamentos cada uno 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. lavanderĂa y patio, cĂłmodos e independientes. Informes: calle MejĂa 6-37 y Olmedo, Ibarra. TelĂŠfono: 087056498. ad/26488/ai
ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
scu r mc oV dn dSc, n ntGcmdnGs, n pnmn vr Gcdcmsdamcbvb Sc, nb , nmscf nf cb OMLU MH TSL TNĂ?SI GL.GĂ?MI GTV, Ă? : Â SI M: , LG.S, B I , H
ad/25867/ai
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
DINERO
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
EN COTACACHI Se vende 7 hectĂĄreas frente a Rancho Santa Fe con todos los servicios bĂĄsicos a $15 dĂłlares cada metro cuadrado. Informes al telĂŠfono: 083242421.
VENDO EN TULCĂ N
170837/br
Residencia universitaria habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades www.residenciauniversitariagirasol.com 2544268 / 099361650
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
OFICINA Y DEPARTAMENTOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
EN QUITO
EXITO
Ubicado Colinas del Norte, en obra negra 300m2 65.000 USD, terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062604-639. ad/26482/ai
mr/13043/at
VENDO CASA EN QUITO
!#
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450. ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26522/ai
Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
En Cotacachi listos para estrenar. DirecciĂłn calle 10 de Agosto 1246 y BolĂvar.Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ä Ä‡
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510.
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
MR/13005/AT
VENDO EN QUITO E C er Ă“
Ă R E a l n B EE I l l lE AC l l I E n E E l F G l U E E m E O N o Gj o m a U EE U
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
n
Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
3
5
09 398 09 39 8 5 0 8 025 05 4 0 2 2 8 Â 98 09 6 9 Â/ 8 9 4 0 4525
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO ad/26561/ai
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por la quebrada “La Afiladoraâ€?, ubicada en el sector Puerramal, parroquĂa Chical, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi: ACTOR: PRE-JUNTA ADMINISTRADORA AGUA POTABLE COMUNIDAD “PUERRAMALâ€? ( JosĂŠ Quendi, Presidente). OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LA QUEBRADA “LA AFILADORAâ€?, UBICADA EN EL SECTOR PUERRAMAL, PARROQUIA CHICAL, CANTĂ“N TULCĂ N, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAULDAL DE 5.0 l/s, DESTINADOS PARA CONSUMO HUMANO. CONCESIĂ“N No: C-019-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.- TulcĂĄn, Junio 22 del 2012, las 09h50.- Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂder del Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, de la SecretarĂa Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUA-CDHNMI-172012-0233-M, de fecha 02 de Marzo del 2012. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor JosĂŠ Armelio Quendi Guiz, presidente de la Pre-Junta Administradora de Agua Potable de la Comunidad Puerramal, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂtese con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario la Hora, de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la Comunidad Puerramal, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la ParroquĂa Chical, CantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quiĂŠn se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copias de CĂŠdula y Certificados de VotaciĂłn, Nombramiento de representante legal; y, Certificados de propiedad otorgados por la Tenencia PolĂtica de la parroquia de Chical; 5.- TĂŠngase en cuenta la SecretarĂa de este Centro Zonal, para recibir sus notificaciones. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.- NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂa Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Julio 13 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello Mr/13021/at SENAGUA SECRETARĂ?A NACIONAL EL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por la Acequia Cunquer, ubicadas en el sector El Azufral, parroquia 27 de septiembre, cantĂłn Espejo, provincia el Carchi: ACTOR: AMADA LUCĂ?A BRACHO CIFUENTES, RAMIRO VINICIO MIER BRACHO, LUCĂ?A PATRICIA MIER BRACHO, SEGUNDO DAMIĂ N MIER BRACHO Y MĂ“NICA ELIZABETH MIER BRACHO. OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIEN-
TO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCEN POR LA ACEQUIA CUNQUER, UBICADAS EN EL SECTOR EL AZUFRAL, PARROQUIA 27 DE SEPTIEMBRE, CANTĂ“N ESPEJO, PROVINCIA EL CARCHI. EN UN CAUDAL DE 4.0 LTS/SG, DESTINADOS PARA RIEGO Y ABREVADERO DE ANIMALES. CONCESIĂ“N 2012(C)
No.:
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
C-025-
SECRETARĂ?A NACIONAL EL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.- TulcĂĄn, Julio 25 del 2012, a las 15h30.AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado, en lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por los seĂąores Amada LucĂa Bracho Cifuentes, Ramiro Vinicio Mier Bracho, LucĂa Patricia Mier Bracho, Segundo DamiĂĄn Mier Bracho y MĂłnica Elizabeth Mier Bracho, es clara y reĂşne los requisitos de ley por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios y presuntos desconocidos cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas; 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia 27 de Septiembre, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional del CantĂłn Espejo, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ al despacho en forma; 3.- oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- agrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Escrituras de Compraventa Copias de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn; 5.Se nombra a la seĂąora Amada LucĂa Bracho Cifuentes, como Procuradora ComĂşn de los peticionarios en la presente causa. TĂŠngase en cuenta la secretarĂa de este Centro Zonal para recibir sus notificaciones.- NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, secretarĂa Nacional del Agua. Lo que comunicĂł al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tiene de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la cuidad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Julio 26 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay firma y sello Ad/26570/ai
BANCO PROCREDIT S.A.
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0801011593285 de Revelo AldĂĄs Rosa Enriqueta. ad/26563/ai Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros No. 4501264621, Certificado de AportaciĂłn No. 4501264623, Encaje No. 4501264622 de la socia DELIA SOLEDAD SOTO TAPIA de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/13040/at ============================
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el Certificado de AportaciĂłn No. 4500831622 de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, perteneciente al Sr. Guido Javier Cando Burbano, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/13044/at ============================
Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹$/ # # & ;b c[YWd_ice Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i i[ Z[X[ \ehjWb[Y[h fWhW ]WhWdj_pWh kd i_ij[cW Z[ `kij_# Y_W YWZW l[p c|i _dZ[f[dZ_[dj[" jhWdifWh[dj[ o fhe\[i_edWb$ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i [i \kdZWc[djWb fWhW [b YWh|Yj[h _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ Æ7 Ă’d Z[ ]W# hWdj_pWh bW _dZ[f[dZ[dY_W" [i _cf[hWj_le gk[ bei cƒjeZei Z[ i[b[YY_ÂŒd i[Wd jhWdifWh[dj[i" i[ XWi[d [d Yh_j[h_ei feb‡j_Yei o fhe\[i_edWb[i eX`[j_lei" o gk[ i[Wd Z[XWj_Zei f‘Xb_YWc[dj[$ Bei `k[Y[i YWb_Ă’YWZei gk[ i[Wd decXhWZei ieXh[ bW XWi[ Z[ fkd# jW`[i" [b[]_Zei feh iki Yeb[]Wi e i[b[YY_edWZei feh [b [`[Ykj_le [d kd fheY[ie XWiWZe [d cƒh_jei ied ][d[hWbc[dj[ c[dei lkbd[# hWXb[i W bW fh[i_ÂŒd [nj[hdW" feh YkWdje W c[dkZe de j_[d[d gk[ ÆfW]Wh Z[kZWiÇ feh iki decXhW# c_[djei$ 7Z[c|i" bei `k[Y[i [b[# ]_Zei Z[ [iW \ehcW j_[d[d cWoeh fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h YedĂ’WdpW [d ik jhWXW`e o Yk[djWd Yed bWi YWb_\_YWY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW h[Wb_pWh iki bWXeh[i Ç$ Kde Z[ bei c[YWd_icei gk[ i[ ^Wd [cfb[WZe fWhW feZ[h Yed# jhebWh Z[ Wb]kdW cWd[hW bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Yedi[`ei `kZ_Y_Wb[i$ Dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b W‹e '//. Yh[W [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW# jkhW gk[ i[h| [b ÂŒh]Wde [dYWh]W# Ze Z[ h[Wb_pWh [ijW \kdY_ÂŒd$ ;d [b Whj‡Ykbe (&," bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[0 Æ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW i[h| [b ÂŒh]Wde Z[ ]eX_[hde" WZc_d_ijhWj_le o Z_iY_fb_dWh_e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb$ BW b[o Z[j[hc_dWh| ik _dj[# ]hWY_ÂŒd" bW \ehcW Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ iki c_[cXhei" ik [ijhkYjkhW o \kdY_ed[i$ ;b cWd[`e WZc_d_i# jhWj_le" [YedÂŒc_Ye o Ă’dWdY_[he Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[ ^Wh| [d \ehcW Z[iYedY[djhWZWÇ$ BW hWpÂŒd Z[ ik [ijWXb[Y_c_[d# je [i gk[ Wb i[h kdW [dj_ZWZ _d# Z[f[dZ_[dj[ fk[Z[ WokZWh W Wcfb_Wh [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o Wi[]khWh gk[ i[ jec[d [d Yk[d# jW Yedi_Z[hWY_ed[i fhe\[i_edW# b[i fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i o ieXh[ jeZe ]WhWdj_pWh bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ iki ]eX[hdWZei$
7Z[c|i" dk[ijhW 9edij_jk# Y_ÂŒd ^W fh[l_ije [b i_ij[cW Z[ YeefjWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Wbj[hdWd bei cW]_ijhWZei gk[ ^Wd i_Ze decXhWZei fWhW bW 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W [d [b YWie Z[ fheZkY_hi[ Wb]kdW lWYWdj[$ ;i Z[Y_h" bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[# Y[ Zei c[YWd_icei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i o cW]_ijhWZei" i_[dZe ik _dj[dY_ÂŒd gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb j[d]W Wkjedec‡W o b_X[hjWZ [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ iki fhef_ei c_[cXhei$ I[ Z[X[ WfkdjWbWh [ijW Wkjedec‡W Yed h[\ehcWi b[]Wb[i gk[ [ijWXb[pYWd bei fWh|# c[jhei d[Y[iWh_ei o YbWhei fWhW kdW Yehh[YjW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b i[Yjeh `kij_Y_W$ I[]‘d BWkh_[ 9eb[" gk_[d ^W# Y[ kd Wd|b_i_i Z[ bei i_ij[cWi `kZ_Y_Wb[i [d bei fW‡i[i ikZWc[# h_YWdei" c[dY_edW gk[ Z[i]hW# Y_WZWc[dj[" bei Yedi[`ei `kZ_Y_W# b[i de i_[cfh[ ^Wd ][d[hWZe bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i" bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i i_]k[ i_[d# Ze kd fheY[ie feb_j_pWZe o fhe# Xb[c|j_Ye o bei Yedi[`ei ^Wd i_Ze _d[Ă’YWY[i fWhW YedjhebWh Wb feZ[h [`[Ykj_le o [b Z[iehZ[d `k# Z_Y_Wb$ ;d Wb]kdei YWiei YW[d [d bei c_icei fheXb[cWi fWhW Yk# oe YecXWj[ \k[hed Yh[WZei$ ;djh[ bei fheXb[cWi c|i \h[# Yk[dj[i i[ [dYk[djhWd bW _dj[h\[# h[dY_W Z[b [`[Ykj_le o bW \WbjW Z[ Z_h[Yjh_Y[i o `kh_iZ_YY_ÂŒd YbWhWi$ CkY^ei Yedi[`ei ied i[b[Y# Y_edWZei i_]k_[dZe b‡d[Wi fWhj_# ZWh_Wi o [d\h[djWd [ijWdYWc_[d# je o Z[iYedĂ’WdpW Wb h[Wb_pWh iki bWXeh[i$ I_ X_[d [i kd fheY[ie b[dje" o bei fheY[Z_c_[djei WhX_jhW# h_ei o feb‡j_YWc[dj[ cej_lWZei i_]k[d i_[dZe kdW XWhh[hW fWhW [b decXhWc_[dje Z[ `k[Y[i _d# Z[f[dZ_[dj[i" [b ^[Y^e Z[ gk[ j[d]Wcei kd 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW [ijWXb[Y_Ze feh bW 9edij_# jkY_ÂŒd Yece [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[b i[Yjeh WZc_d_ijhWj_le [d [b i[Yjeh `kij_Y_W o c[YWd_icei fW# hW bb[dWh lWYWdj[i oW [i kd fWie d[Y[iWh_e fWhW j[d[h kd YWc_de gk[ dei fk[Z[ ]k_Wh ^WY_W bW de _d][h[dY_W [d [b decXhWc_[dje Z[ `k[Y[i$
BWc[djWXb[c[dj[" bWi deh# cWi YediW]hWZWi i[ ^Wd fh[i# jWZe fWhW bW cWd_fkbWY_ÂŒd o bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd WhX_jhWh_W Z[ ]hk# fei Z[ feZ[h gk[ de ^Wd f[hc_j_# Ze kdW [Ă’YWp Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW jhWdifWh[dY_W [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ :[ jeZei ceZei" ^Wo gk[ \eh# jWb[Y[h [ijWi _dij_jkY_ed[i oW Yh[WZWi feh dk[ijhW 9edij_jk# Y_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ b[o[i jƒYd_YWi gk[ i_hlWd fW# hW fWhWh o [l_jWh fheY[Z_c_[djei WhX_jhWh_ei$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ fbWdj[Wd h[\eh# cWi gk[ de fheZkY[d [b h[ikbjW# Ze [if[hWZe fehgk[ ik Æ[\[Yje [i ceZ[hWZe e YedjhWhh[ijWZe feh Wb]kdW ejhW Z_d|c_YW0 kd fW‡i fk[Z[ j[d[h kd Xk[d i_ij[cW Z[ i[b[YY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" f[he W bW l[p kd i_ij[cW cko `[h|hgk_Ye e Yehhkf# je Z[ fheceY_ÂŒd e Z_iY_fb_dWh_e1 e i[ fk[Z[ _dij_jk_h kd fhe]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ikf[h_eh o W bW l[p Z[`Wh _djWYjW bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd XkheYh|j_YW Z[ bei jh_XkdWb[i gk[ eYWi_edW WjhWiei o kd jh|c_# j[ b[dje Z[ bei [nf[Z_[dj[i1 fk[Z[ ^WX[h Wi_ij[dY_W `kh‡Z_YW W f[hie# dWi cWh]_dWZWi" f[he \kdY_edWh [d [b Yedj[nje Z[ kd i_ij[cW jhW# Z_Y_edWbc[dj[ Z_iYh_c_dWjeh_e o XWiWZe [d fh[Y[fjei ieY_Wb[i Z[ Z[i_]kWbZWZ Ç$ ;i Z[Y_h" W f[iWh Z[ YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i" ^Wo gk[ [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ bWi h[\ehcWi [d bW Wfb_YWY_ÂŒd o i[h [ijh_Yjei Yed ik Ykcfb_c_[dje$ BW _d][h[dY_W [d bei |cX_jei Z[ feZ[h fk[Z[d ][d[hWh gk[ _Z[Wi o fheo[Yjei cko X_[d YedY[X_Zei de bb[]k[d W i[h Wfb_YWZei feh bW \WbjW Z[ Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW o i_cfb[c[d# j[ Z[ _Z_ei_dYhWi_W `kZ_Y_Wb$ 7 l[Y[i" bei cWoeh[i eXij|Ykbei fWhW ][d[hWh kd YWcX_e fei_j_# le o d[Y[iWh_e ied YWkiWZei feh bei c_icei \kdY_edWh_ei gk[ i[ h[i_ij[ W Wb]e Z_\[h[dj[1 feh f[h# iedWi gk[ i_[dj[d gk[ f_[hZ[d [ifWY_ei Z[ feZ[h e feh [n_ij_h _dj[h[i[i `kZ_Y_Wb[i gk[ fk[Z[d i[h W\[YjWZei$ IeXh[ [ij[ Wif[Y# je" bW _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW gk[ ^WX‡Wcei WdWb_pWZe [i d[Y[iWh_W \h[dj[ W [ij[ fheY[Z[h$
I[]‘d kd [ijkZ_e W d_l[b bWj_# deWc[h_YWde h[Wb_pWZe [d (&&' feh bW <kdZWY_ÂŒd fWhW [b :[X_Ze FheY[ie b[]Wb" eh]Wd_ice Yed i[# Z[ [d MWi^_d]jed :$9$" i[ Z[j[h# c_dÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b [ijkZ_e ^WX‡Wd Yh[WZe dk[lei i_ij[cWi fWhW [b[]_h W bei `k[Y[i Z[ bW 9eh# j[ Ikfh[cW o%e Z[ jh_XkdWb[i _d# \[h_eh[i$ I_d [cXWh]e de [i ikĂ’# Y_[dj[ i_ [dYedjhWcei \Wb[dY_Wi gk[ de f[hc_j[d gk[ bW jhWdifW# h[dY_W [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i i[W ‡dj[]hW d_ i[ Z[iWhhebb[$ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb d[Y[i_jW \ehjW# b[pW W jhWlƒi Z[ bW jhWdifWh[dY_W Z[ iki WYjkWY_ed[i$
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#-!( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! 1%. BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei `k[Y[i fk[ZWd i[h Z[if[Z_Zei e Y[iW# Zei _dĂ“ko[ [d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ [ijei" W bW bWh]W" fk[ZWd jecWh$ JWb Yece bW i[b[YY_ÂŒd jhWdifW# h[dj[ Z[ `k[Y[i" bW ZkhWY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ Z[b decXhWc_[dje [d [b YWh]e ied Z[Y_i_lWi fWhW ik YWfWY_ZWZ Z[ `kp]Wh [d \ehcW _cfWhY_Wb o YhkY_Wb fWhW ik _dZ[# f[dZ[dY_W 7 f[iWh Z[ gk[ bei CW]_ijhW# Zei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW" [d fh_dY_f_e" ied l_jWb_Y_ei" l[cei Yece feh Yedi_Z[hWY_ed[i feb‡# j_YWi o l_ebWdZe jeZe fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb" ied h[cel_Zei W f[iWh Z[ de j[d[h kd f[h‡eZe Ă’`e$ Bei `k[Y[i Z[ _dijWdY_W Yed c|i hWpÂŒd" W f[iWh Z[ gk[ de [n_ij[ b_c_jWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb fWhW iki \kdY_ed[i" W jhWlƒi Z[ bW b[o i[ h[]kbW ik f[hcWd[dY_W [d [b YWh]e$ Feh [ie" bW i[]kh_ZWZ Z[ bW f[h# cWd[dY_W [d [b YWh]e Wi[]khW" Z[ Wb]kdW k ejhW cWd[hW" gk[ bei `k[Y[i de fk[ZWd i[h h[cel_Zei Z[b fk[ije Wdj[i Z[b jƒhc_de Z[ ik cWdZWje i_d hWped[i `kij_Ă’YW# ZWi o Z[ Yed\ehc_ZWZ W fheY[Z_# c_[djei eĂ’Y_Wb[i o fh[l_Wc[dj[ [ijWXb[Y_Zei$ Lebl[cei W bei \WYjeh[i [nj[h# dei" [i Z[Y_h" be [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o o bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ gk[ [\[Yj_# lWc[dj[ i[ YkcfbW Yed [b cWd# ZWje b[]Wb$ F[he ^Wo _d`[h[dY_Wi _dj[hdWi gk[ i[ Z[X[ YedjhebWh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#-#. ŋ ŋ #(#-.,)ŋ ŋ (- ŋ Ŋě 9ece i[ j[d‡W fh[l_i#
je Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Whh_XŒ W bW Y_kZWZ Z[ ?f_Wb[i @kWd 9Whbei F_dpŒd C_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W$ BWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ [d bW khX[ \hedj[h_pW i[ je# cWhed Z[iZ[ [b `k[l[i fWiW# Ze [d ^ehWi Z[ bW deY^[" bei YedZkYjeh[i Z[ cejeY_Yb_ijWi de fkZ_[hed Y_hYkbWh Yed kd WYecfW‹Wdj[" i[ fhe^_X_Œ bW l[djW o Yedikce Z[ b_Yeh" [b jhWdifehj[ Z[ [iYecXhei o ejhWi$ I[ YedeY_Œ gk[ [b \kdY_e# dWh_e bb[]Œ W jhWjWh j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh$ ;d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ fh[i[djWhed lWh_ei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei [d YedjhW bW feXbW# Y_Œd Y_l_b$ BW hk[ZW Z[ fh[diW i[ j[# d‡W fh[l_ije fWhW bWi '/0&& ^ehWi f[he feh fheXb[cWi Yed bW be]‡ij_YW bW h[kd_Œd Z[# cehŒ$ ;b \kdY_edWh_e jWcX_ƒd [ijWh| fh[i[dj[ [d ejhei ckd_Y_f_ei Z[b ikh Z[ DWh_‹e" [d ZedZ[ ^Wo fheXb[cWi Z[ i[]kh_ZWZ bei YkWb[i ied YedijWdj[i$ ;b eX`[j_le [i ZWh iebkY_ed[i$
2., ($ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )( # #š(Ĺ‹'#!, .),# Ĺ‹ -ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ("#-Äą 3(ă!¢Ŋ ĹŠ#731 -)#Äą 1.2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ 2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢-Ä“ : ĹŠÄ› ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d JkbY|d i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ W [njhWd`[# hei gk[ ^WY‡Wd jhWXW`ei j[cfe# hWb[i i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd$ D[bbo H[_dW _dj[dZ[djW Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ [d bW ‘bj_cW i[cWdW \k[hed Z[feh# jWZWi Zei f[hiedWi gk[ j[d‡Wd l_iW Z[ jkh_ijWi f[he [ijWXWd bW# XehWdZe [d ;YkWZeh$ ÆBW b[o ]WhWdj_pW Z[X[h[i o eXb_]WY_ed[i fWhW bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_W# deÇ [nfb_YÂŒ bW \kdY_edWh_W gk_[d WYejÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ YWcX_Wh bei ZeYkc[djei$ Bei [njhWd`[hei gk[ bb[]Wd W ;YkWZeh Yed l_iW Z[ jkh_ijW fk[# Z[d [ijWh [d [b fW‡i /& Z‡Wi f[he de Z[X[d h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i gk[ de i[Wd Z[ jkh_ice$ ;b YWcX_e Z[ YedZ_Y_ÂŒd c_# ]hWjeh_W de i[ fk[Z[ h[Wb_pWh feh jWdje bei [njhWd`[hei gk[ _d# YkcfbWd bWi dehcWi Z[X[d i[h Z[fehjWZei$ LWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_d# Y_W i[ gk[`Whed Z[ gk[ Y_kZWZW# dei YebecX_Wdei bb[]Wd W JkbY|d W jhWXW`Wh [d jeZe j_fe Z[ WYj_l_#
Ŋ ēŊ #12.- 2Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ, +Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ,(%1 3.1( Ŋ2.-Ŋ"#/.13 " 2Ŋ/.1Ŋ 4,(!' ! ē
ZWZ[i o ^WijW _cf_Z[d bW bWXeh Z[ bei jhWXW`WZeh[i beYWb[i$ FWhW jhWXW`Wh [d ;YkWZeh bei [njhWd`[hei Z[X[d WYY[Z[h W kdW l_iW bWXehWb bW gk[ b[i f[hc_j_h| [`[hY[h YkWbgk_[h bWXeh$ Feb_Y‡W Z[ c_]hWY_Œd h[Wb_pW Yedjheb[i [d jeZW bW fhel_dY_W fWhW _cf[Z_h gk[ bei [njhWd`[hei gk[ _d]h[iWd W ;YkWZeh ^W]Wd kie _dZ[X_Ze Z[ bei f[hc_iei$
MINISTERIO DE INCLUSIĂ“N ECONĂ“MICA Y SOCIAL - COORDINACIĂ“N ZONAL 1 - IMBABURA d mcicmcdesn n tnb bvtsesG Sf cb f c evd, venG vm sn pnmn bnu r tcn cdcmnt f c vesvb nt mcbsf cdGc mcntsynf n cd bS vpvm G Sdsf nf pvmct cdGvdecb cmcdGc z pvmGcmsvmu cdGc pvmct vdbcov f c Esastndesn z ndG c tn dv m cntsynesĂłd f c tn u sbu n evd iSdnf u cdGv cd tv ASc f cGcmu sdn ct mG f ct catnu cdG v cdcm nt f c tn cz f c vvpcmnGs, nb u c pcmu sGv mcntsynm tn bsaSscdGc
CONVOCATORIA Gvf vb tvb bvesvb nb
f c tn
OE P O C OP C n Sdn bnu r tcn cdcmnt PGmnvmf sdnmsn f c vesvb n mcntsynmbc cd ct Sf sG vm sv f c tn vvpcm nG s, n f c mndbpvmGc 2 f c cpGscu r mc9 ct f Vn Escmdcb f c avbG v f ct n tnb l pnmn GmnGnmct bsaSscdGc ĂĄ vdbGnGnesĂłd f ct SĂłm Su c sdbG ntnesĂłd f c tn bnu r tcn divmu c f ct vdbcov f c Esastndesn divmu c f c cmcdesn divmu c f c vdbcov f c f u sdsbG m nesĂłd dntsynmtn f cbtcntG nf f c tvb , ventcb f ct vdbcov f c f u sdsbGmneĂłd z Gvu nmmcbvtSesvdcb
31.2ĹŠ" 3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ' 8ĹŠ,4!' ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ/.1ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ
1# +(9 -Ŋ !3(5(" "#2ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ5(2 Ŋ+ .1 +ē
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ("#-3(ă! " 2ĹŠ' !(#-".ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ,(%1 3.Äą 1( ĹŠ2.-ĹŠ"#/.13 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 4,(!' ! Ä“
Bei ef[hWj_lei [ij|d Z[djhe Z[ [d bW fhel_dY_W fWhW fh[YWkj[bWh bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW$
#. #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ #( , .), -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.) : ĹŠÄ› 7o[h [d ^ehWi Z[ bW
cW‹WdW bei YedZkYjeh[i gk[ \k[hed Y_jWZei feh _d\h_d]_h bWi B[o Z[ Jh|di_je o Y_hYkbWXWd W kdW l[beY_ZWZ de f[hc_j_ZW [cf[pWhed W bb[]Wh W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W fWhW Ye# deY[h bWi iWdY_ed[i W bWi gk[ j_[d[d gk[ iec[j[hi[ feh de h[if[jWh bW i[‹Wbƒj_YW Z[ bWi l‡Wi o Y_hYkbWh W WbjW l[beY_# ZWZ$ ;b bkd[i i[ h[Wb_pŒ kd ef[# hWj_le [d [b YWdjŒd >kWYW" Yed [b \ejehhWZWh i[ Z[j[YjŒ W *) f[hiedWi gk[ _d\h_d]_[hed bW
b[o o gk[ Z[X[d WYkZ_h W bWi Y_jWY_ed[i" fWhW gk[ [b @k[p Z[ Jh|di_je Z[j[hc_d[ bW iWdY_Œd Yehh[ifedZ_[dj[$ BWi ckbWi [YedŒc_YWi Z[# X[d fW]Whi[ [d [b c[deh j_[c# fe fei_Xb[ fehgk[ Z[ be YedjhW# h_e" bei YedZkYjeh[i Z[X[h|d fW]Wh bei _dj[h[i[i gk[ i[ ][# d[hW Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ Bei Yedjheb[i i[ [nj[dZ[h|d W jeZW bW fhel_dY_W" [d jejWb ied *. \ejehhWZWh[i Z[ijhk‡Zei [d jeZW [b fW‡i gk[ oW [cf[pWhed W ef[hWh Z[iZ[ [b bkd[i Wdj[# h_eh$
vb bvesvb sdamcbnmCd pm c, sn tn pm cbcdG nesĂłd f c tn ej f Stn vmsasdnt z evpsn tvb mcpmcbcdGndGcb tcantcb f c tnb pcmbvdnb oSm Vf senb f cr cm Cd oSbG sisenmtcantu cdGc bS pnmGsespnesĂłd d enbv f c dv l nr cmASĂłm Su n tn l vm n bcgntnf n tn bnu r tcn bc sdbGntnmC Sdn l vmn u Cb Gnmf c evd ct dqu cmv f c bvesvb pm cbcdG cb z bSb m cbvtSesvdcb bcmCd vr tsanGvmsnb pnmn Gvf vb c evdGnmC evd tn pmcbcdesn f ct sm ceG vm nesvdnt f c vvpcmnGs, nb r mcf f z j mcy C R
MĂ? H r B L, Ă? M: C
P
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(Äą " "ĔŊ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ/.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
/#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ ĥ! !'(-#1~ 2Ģ
Ĺ—ĹŠĹŠ
)&# v ŋ / # # &ŋ, /* , ŋ )-ŋ0 "v /&)-ŋ,) ) ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ1#!4/#1 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2.-Ŋ(-%1#2 ".2Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#Ŋ1#3#-!(¢-Ŋ5#'(!4+ 1ē
-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ1#/.13 Äą ".2ĹŠ!.,.ĹŠ1. ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!4/#1 ".2ĹŠ #-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ ŊěŊBW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW
Wl[d_ZW Bei IWkY[i o I[YkdZ_# de F[‹WÒ [b" kdW YWc_ed[jW CW# pZW Z[ Yebeh \k[ h[Ykf[hWZW feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ h[Wb_pWXWd bWXeh[i Z[ _dj[b_][d#
Y_W [d [i[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i" [ijW YWc_ed[jW \k[ h[fehjWZW Yece heXWZW ^WY[ lW# h_ei Z‡Wi Wjh|i$ Bk_i 8|[p" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W
@kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" Z[jWbbŒ gk[ [b ‘bj_ce `k[l[i jWcX_ƒd \k[ h[Ykf[hWZe kd YWc_Œd XbWdYe Yed \kh]Œd [d [b i[Yjeh Z[ OWYk# YWbb[ W bWi '*0)&$ ;ij[ Wkjecejeh \k[ h[fehjWZe feh bei fhef_[jW# h_ei Yece heXWZe [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je [d [b c[i Z[ \[Xh[he$ Bei Zei Wkjecejeh[i \k[hed _d]h[iWZei W bei fWj_ei Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb" ^WijW gk[ iki fhe# f_[jWh_ei h[Wb_Y[d bei h[if[Yj_lei
jh|c_j[i o fk[ZWd h[Ykf[hWhbei$ ;d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&'(" bW Feb_Y‡W h[]_ijhW Wbh[Z[# Zeh Z[ *( YWhhei heXWZei" )/ h[# Ykf[hWZei [d ?cXWXkhW" Z[ bei YkWb[i '/ oW ^Wd i_Ze [djh[]WZei W iki fhef_[jWh_ei$ C_[djhWi gk[ bWi cejeY_Yb[jWi heXWZWi ^Wd i_Ze (/" YkWjhe \k[# hed h[Ykf[hWZWi o jh[i oW \k[hed [djh[]WZWi W iki fhef_[jWh_ei$ Bei ef[hWj_lei Yedj_d‘Wd$
(. ( ( # Ĺ‹ 0)&0 ,6Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹' # ' (.)-Ĺ‹#( /. )-Ĺ‹
Ä“ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ !!("#-3 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä“
).) # &#-. Ĺ‹" ,# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ")+/ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi &.0)&" kd Y_kZWZW# de Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" Y^eYÂŒ Yed kd WkjecÂŒl_b XbWdYe Z[ fbWYWi ?87#*()," [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i I|dY^[p o 9_\k[dj[i o C[`‡W$ 8ecX[hei o feb_Y‡Wi WYkZ_[# hed W ieYehh[h Wb `el[d cejeY_# Yb_ijW gk_[d i[]‘d bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei fWhWcƒZ_Yei j[d‡W kd jhWkcW Z[ jÂŒhWn o WXZec[d$ ;b `el[d [njhWd`[he gk_[d de j[d‡W
b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h cejeY_Yb[# jWi" de gk_ie i[h jhWibWZWZe ^Wi# jW kdW YWiW Z[ iWbkZ o Ă’ hcÂŒ bW ^e`W Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$ Bei Zei Wkjecejeh[i \k[hed h[j[d_Zei o jhWibWZWZei ^WijW bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ I[]‘d j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" bei Zei l[^‡Ykbei jhWjWhed Z[ ]_hWh Z[iZ[ bW C[`‡W ^WY_W bW I|dY^[p o 9_\k[dj[i o [b WkjecÂŒl_b Wf[# dWi WXh‡W jefWZe Wb cejeY_Yb_ijW o [ij[ YWoÂŒ$
BW cW‹WdW Z[b ‘bj_ce bkd[i [b _dj[dZ[dj[ CWhYe D_YebWbZ[" WYecfW‹WZe Z[b Yec_iWh_e Z[ iWbkZ IWdj_W]e FWbWY_ei o lWh_ei feb_Y‡Wi h[Yehh_[hed bei Y[djhei dWjkh_ijWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XW# hhW o [d Y_dYe Z[ [bbei [dYedjhW# hed fheZkYjei YWZkYWZei o i_d h[]_ijhei iWd_jWh_ei$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ D_YebWb# Z[" bei Y_dYe beYWb[i Yec[hY_Wb[i de j[d‡Wd f[hc_ie Z[ \kdY_edW# c_[dje o \k[hed dej_Ă’ YWZei$ Bei c[Z_YWc[djei Z[ fhe# Y[Z[dY_W f[hkWdW o YebecX_W# dW _dYWkjWZei de j[d‡Wd \[Y^Wi Z[ [bWXehWY_ÂŒd" d_ h[]_ijhei iWd_jWh_ei feh be gk[ \k[hed h[j_hWZei Z[ bWi l_jh_dWi ZedZ[ [hWd [nfk[ijei fWhW bW l[djW Wb f‘Xb_Ye$ I[_i \kdZWi ]hWdZ[i bb[dWi Z[ fheZkYjei \k[hed _dYWkjWZWi o ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i de fkZ_[hed [i# jWXb[Y[h [b lWbeh Z[ bei c_icei$ ;ijei fheZkYjei Z[X[d i[h Z[ijhk_Zei fWhW [l_jWh gk[ bb[# ]k[d Wb Yedikce ^kcWde" f[he
Ä“ĹŠ #"(! ,#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ1#%(231.ĹŠ 2 -(3 1(.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ#-ĹŠ !#-31.2ĹŠ- 341(23 2Ä“
kde Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ kd Y[djhe dWjkh_ijW" fh[i[djŒ bW ZeYkc[djWY_Œd o ieb_Y_jŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ b[ Z[lebl_[# hWd iki fheZkYjei$ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [b ^ecXh[ de bb[]Œ W h[j_hWh ik c[hYWZ[h‡W o [b ?dj[dZ[dj[ [i# f[hW ^WY[h bW Z[lebkY_Œd fWhW Z[ijhk_h bei Z[c|i c[Z_YWc[d# jei gk[ de j_[d[d h[]_ijhe$
BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W fh[fWhW Yedjheb[i [d Z_\[# h[dj[i beYWb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW ZedZ[ Yec[h# Y_Wb_pWd eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ ;b _dj[dZ[dj[ CWhYe D_YebWbZ[" [nfb_YŒ gk[ bei eX`[jei gk[ de i[Wd Yec[hY_Wb_pWZei Yed bWi h[if[Yj_lWi \WYjkhWi i[h|d Z[Yec_iWZei [ _d]h[iWZei W bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$
.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ 1#2ĹŠ8ĹŠ "(2!.3#! 2
ŗŊ Ŋ:khWdj[ [b Ò d Z[ i[cWdW feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i h[Wb_pW#
h|d ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d XWh[i" Z_iYej[YWi o bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bW fh[# i[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ o gk[ bei [dYWh]WZei Z[ cWd_eXhWh l[^‡Ykbei de Yed# ikcWd X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ Bei ef[hWj_lei bei h[Wb_pWh|d [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei o [d bWi YWhh[j[hWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$
.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ / 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:khWdj[ bWi ^ehWi f_Ye lW# h_ei W][dj[i gk[ l_ij[d Yed
hefW Y_l_b Xh_dZWd i[]kh_ZWZ [d bWi Z_\[h[dj[i fWhWZWi Z[ Xki[i$ ;ije Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bei heXei W bei [ijkZ_Wdj[i o Z[ beYWb_pWh W bWi f[hiedWi gk[ ik[b[d Wc[Zh[djWh W bW Y_kZWZWd‡W Yed YkY^_bbei o gk_jWhb[i [b Z_d[he o eX`[jei Z[ lWbeh$
Ďć! : ũĉđũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ } ũ ũ
(-!+ēũ
ČČũ :
.2ũ!4 31#1.2ũ04#ũ $4#1.-ũ"#3#-(".2ũ #+ũ/ 2 ".ũ".,(-%.ũ /.1ũ!.,4-#1.2ũ"#ũ + ũ .+2 ũ 1# "(++ Ĕũ $4#1.-ũ#-!.-31 ı ".2ũ!4+/ +#2ũ/.1ũ 1. .ũ"#ũ% - ".ēũ (1(%#-3#2ũ"#ũ ,ı 41 ũ8ũ (!'(-ı !' Ĕũ"#2 13(!4+ 1.-ũ 4- ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ -" ũ.1% -(9 " ũ "#ũ (%#.2ēũ %4 ũ $1~ Ĕũ.13(% ũ8ũ+;3(ı %.2ũ$4#ũ+ ũ2 -!(¢-ũ $~2(! ēũ ũ,.1 +ũ$4#ũ 1#!.11#1ũ+ ũ - ı ,#1(! - ũ241ũ"#2ı "#ũ 4 8!./4-%.ı ' 23 ũ .-9;+#9ũ 4;1#9ēũũ ;%(- ũ Ď