Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
1#2("#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ
ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.2ĹŠ2#(2ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ +41(- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 904(#1" 2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ + -! ĹŠ/ 1 Ä“ĹŠ + #13.ĹŠ !.2Äą 3 Ŋĸ .-3#!1(23(ĹŠ (5#ĚĔŊ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.Ŋĸ ."#1ĹŠ ./4+ 1ĚĔŊ #-(-ĹŠ 413 ".ĹŠ ĸ ĚĔŊ 423 5.ĹŠ 11# Ŋĸ 13(!(/ !(¢-ĚĔŊ -4#+ĹŠ +% ".Ŋĸ .!( +(23 ĚŊ8ĹŠ +5 ".1ĹŠ 4(2'/#Ŋĸ !' *43(*ĚĔŊ!1(3(! 1.-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ !42 1.-ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ+( #13 "#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
, (.Ŋ#-Ŋ"#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ% 2 -Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ "~ 2Ŋ+.2Ŋ"(231( 4(Ĺ ".1#2Ŋ"#Ŋ% 2ĔŊ2 +Ĺ "1;-Ŋ !.,/  Ĺ ".2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(+(3 1ē
: Ŋš 9ed [b eX`[j_le Z[ fh[i#
jWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Y_kZW# ZWd‡W" Z[iZ[ Wo[h _d_Y_Œ kd dk[# le fheY[ie Z[ Z_ijh_XkY_Œd Z[ ]Wi [d bei Y[djhei Z[ WYef_e gk[ ^Wo [d JkbY|d$ 7 fWhj_h Z[ bWi Y_dYe Z[ bW jWh# Z[" Y[hYW Z[ (& Z[fŒi_jei Wj[d# Z[h|d W bW Y_kZWZWd‡W" bei YkWb[i
j[dZh|d (& Y_b_dZhei Yece c‡# d_ce fWhW bW l[djW$ ;b fh[Y_e [d [ijei [ijWXb[Y_c_[djei [i Z[ kd ZÂŒbWh Yed ,& Y[djWlei feh Xec# XedW$ ;b fbWd be [\[Yj‘W bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXkhei Dehj[ o i[ be [lWbkWh| [d bWi fhÂŒn_cWi i[cW# dWi fWhW c_hWh i_ X[d[Ă’Y_W W bW
feXbWY_ÂŒd$ FWhW l[h_Ă’YWh gk[ bW l[djW i[W |]_b o dehcWb" \kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXkhei h[W# b_pWh|d ikf[hl_i_ed[i Yedj_dkWi [d bei Y[djhei Z[ WYef_e$ ;%(- ĹŠ Ä’
#( )ŋ . (# ) )(ŋ ,.v /&)-ŋ ŋ / ,) Ŋ ŊŊ š Bei fh[ikdjei Z[b_d#
#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ ŊĊćŊ  .2ĹŠ/+ 9.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ%1 !( ĔŊ. 3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2/  .+Ä“ĹŠ #!412.2ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+ ĹŠ,."#1- ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ"#2! 1% 2ĹŠ+~04(" 2Ŋĸ$.3.ĹŠ,."#+.ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Yk[dj[i _d]h[iWhed W bei WbcW# Y[d[i Z[ bW '& Z[ 7]eije$ 7 bWi '-0)& Z[ Wo[h YkWjhe ^ecXh[i o kdW ck`[h Z[ dWY_edWb_ZWZ Ye# becX_WdW \k[hed Z[j[d_Zei [d [b fWhgk[ 7XZŒd 9WbZ[hŒd Z[ 9ejWYWY^_$ Fh[ikdjWc[dj[ heXWhed Whj‡# Ykbei Z[ Yk[he Z[ bei WbcWY[d[i kX_YWZei [d bW YWbb[ '& Z[ 7]ei# je" i_j_e Z[ cWoeh cel_c_[dje Yec[hY_Wb Z[b YWdjŒd$ Bb[lWXWd \kdZWi" YkWdZe bW Feb_Y‡W b[i ie# b_Y_jŒ bWi \WYjkhWi fWhW Yecfhe# XWh bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW c[hYWZ[h‡W de fkZ_[hed ^WY[hbe$
' ,!)Ĺ‹()Ĺ‹ , ( Ĺ‹ Ĺ‹, 0#-. (!/ , # ĹŠ š ;d YecfkjWZeh[i f[hiedWb[i e [d ĂˆYW\[d[jiÉ Yedj_dkÂŒ Wo[h [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi Z[ bW h[l_ijW LWd# ]kWhZ_W" gk[ [b cWhj[i \k[ [cXWh]WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ;b `k_Y_e Z[ YeWYj_lWi" [cfh[dZ_Ze feh bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" de _cf_Z_ÂŒ gk[ [b cWhj[i feh bW jWhZ[ o Wo[h [d bW cW‹WdW" i[ h[kd_[hW [b Yedi[`e [Z_jeh_Wb fWhW Z[Ă’d_h YÂŒce gk[ZWh| [b d‘c[he )+)" gk[ Y_hYkbWh|" Yece i_[cfh[" [b Zec_d]e [d =kWoWgk_b o Z[ifkƒi [d [b h[ije Z[b fW‡i$
;%(- Ŋ ĉ
ēŊ .2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ 2#%4Ĺ 1 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ2 +"1;Ŋ!.-Ŋ -.1, +(" "ē
, * , (ŋ& ð -. ŋ ŋ #, Ŋš Bei c_h[‹ei i[ Wb_ijWd
fWhW Y[b[XhWh bei )( W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[b Ăˆ8WbYÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$ BWi Y[b[XhWY_e# d[i WhhWdYWh|d cW‹WdW W bWi (&0&& [d [b fWhgk[ @kWd CedjWble Yed bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bWi Ă’[ijWi o Z[ bWi YWdZ_ZWjWi AWhebW_d JWf_W" AWh[d Fƒh[p" 9[Y_X[b 7YeijW" L_l_WdW ;if_depW o @e^WdW FW]bbWY^e$ ;b fh[]ÂŒd Z[ \_[ijWi i[ [\[YjkWh| [b l_[hd[i '& Z[ W]eije W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ >WXh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Wh# j‡ij_YW Z[ 9^WkY^W A_d]i o bW W]hkfWY_ÂŒd cki_YWb I[c# XbWdpW$ ;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ -4-Äą !( 1;ĹŠ+ ĹŠ! -"(" Äą 341 ĹŠ"#+ĹŠ (-.,(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ! 1 5 - ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ1#(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" W jhWlƒi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[
<_[ijWi" _d_Y_Œ bW YedleYW# jeh_W WX_[hjW W bWi `Œl[d[i gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie W H[_dW Z[ ?XWhhW$ ;bbWi Z[X[h|d WYkZ_h Wb 9W# X_bZe fWhW [djh[]Wh ik YWh# f[jW o bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ _diYh_fY_Œd$ BW 9ec_i_Œd i[ [dYWh]Wh| Z[ WfheXWh W bWi fh[YWdZ_ZWjWi$
.!( +(9 -ĹŠ/1.8#!3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
CehWZeh[i Z[ bW khXWd_# pWY_Œd @eiƒ C_]k[b B[ehe" h[Y_X_h|d Y^WhbWi Z[ ieY_Wb_# pWY_Œd Z[b fheo[Yje fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ kd fWhgk[ ehdWc[djWb$ Bei ^WX_jWdj[i Z[Y_Z_[hed [b Z[ij_de Z[b [ifWY_e W jhWlƒi Z[ kdW Yed# ikbjW Y_kZWZWdW [b fWiWZe (( Z[ `kb_e$ BW Z_h[YY_Œd Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e" [ij| XW`e bW Yeeh# Z_dWY_Œd Z[ [ij[ fheY[ie$
4#5.2ĹŠ"#! -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" Z[ WYk[hZe W bW
B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" fei[i_edŒ W bei dk[lei Z[YWdei o ikXZ[YW# dei Z[ bWi Y_dYe \WYkbjWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Œd$ Ied '& fhe\[i_edWb[i gk[ Wikc_h|d [b WlWdY[ o Z[iWhhebbŒ Z[ bWi \WYkbjWZ[i$ ;bbei i[ Yecfhe# c[j_[hed W jhWXW`Wh feh bW kd_l[hi_ZWZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ#2/#1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#ă- -ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-(!( 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ,4+3 2Ä“ĹŠ
)'#- ,v Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ - ( #)( ,6Ĺ‹ Ĺ‹ #( , .), ;d ?cXWXkhW i[ YWbYkbW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b [ijW# Xb[Y_c_[djei _dYkcfb_[hed Yed [ij[ jh|c_j[" bk[]e Z[ bei fbWpei gk[ ejeh]ÂŒ [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ W d_l[b dWY_edWb$ IWdj_W]e FWbWY_ei" Yec_iWh_e Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ [ij|d [if[hWdZe bW b_ijW Z[Ă’d_j_lW" fWhW _d_Y_Wh Yed bei fheY[iei Yehh[ifedZ_[d# j[i$ BWi iWdY_ÂŒd fWhW gk_[d[i de eXj[d]Wd bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje [i Z[ c_b *,& ZÂŒbWh[i" Z[ WYk[hZe W bW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZ" Yh[WZW [d [b (&&,$ ÆBWc[d# jWXb[c[dj[ cWd[`Wcei kdW dehcWj_lW o [dj[dZ[cei gk[ ƒijW \k[ WdWb_pWZW Z[ WYk[hZe W bW h[Wb_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b C_d_ij[h_e" feij[h]ÂŒ [b fbWpe Z[b jh|c_j[ ^WijW [b ') Z[ `kb_e" f[he de ^kXe Ykc# fb_c_[dje feh fWhj[ Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei d[]eY_ei$ BW iWdY_ÂŒd de i[ Wfb_YWh| W gk_[d[i Yecfhk[X[d [b Y_[# hh[ Z[ iki d[]eY_ei" e `kij_# Ă’gk[d bW de eXj[dY_ÂŒd Z[b f[hc_ie [d bW _dij_jkY_ÂŒd$
, ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹#(# # ,)(Ĺ‹
ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ -"(" 3.ĹŠĂŒ-(!. +41(- !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ."#1ĹŠ ./4+ 1ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ04(#-ĹŠ#+() ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ 904(#1" 2ĔŊ1# +(9¢Ŋ !(4" " - Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ,434.ĹŠ !4#1".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ,434.ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ1#2/#3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.Ä“ĹŠÄĄ ;2(! ,#-3#ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ -4#231.ĹŠ31 ).ĹŠ#2ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ#2!.) -ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ Ä› Bei i[_i fh[YWdZ_ZWjei W
bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" bb[]Whed W ?XWhhW fWhW fh[i[djWh iki fhefk[ijWi Z[ YWcfW‹W$ BW W]hkfWY_ÂŒd h[‘d[ Wb Cel_c_[d# je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " FWY^Wakj_a" FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Ced# j[Yh_ij_ L_l[" FWhj_Ze IeY_Wb_ijW ;YkWjeh_Wde" FeZ[h FefkbWh o H[Z xj_YW o :[ceYhWY_W$ ;b eX`[j_le Z[ ik l_i_jW \k[ c[Z_h ik d_l[b Z[ WY[fjWY_ÂŒd [ _d_Y_Wh bW YWcfW‹W feb‡j_YW Yed c_hWi Wb fhÂŒn_ce fheY[ie [b[Y# jehWb$ 7]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi Yece [b <h[dj[ FefkbWh o bW 9e# dW_[" Yed iki h[fh[i[djWdj[i W d_l[b YWdjedWb o fhel_dY_Wb" [ijk# l_[hed fh[i[dj[i [d bW YWhWlWdW gk[ Yed]h[]ÂŒ W c|i Z[ (+& f[h# iedWi$ ;b h[Yehh_Ze Ă’dWb_pÂŒ [d [b WkZ_jeh_e Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ kd \ehe Y_kZW# ZWde$ ĹŠ -3#15#-!(.-#2ĹŠ
=kijWle BWhh[W" Z_h[Yjeh Z[b Cel_c_[dje FWhj_Y_fWY_ÂŒd" i[
h[\_h_ÂŒ W bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bW H[l_ijW LWd]kWhZ_W o Z_`e gk[ [i _dWY[fjWXb[ gk[ i[ kj_b_Y[ bW f[hi[YkY_ÂŒd W kd c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd Yed YkWbgk_[h fh[# j[nje$ Æ<k[ kd fheY[ie gk[ de b[ f[hc_j_ÂŒ W bW h[l_ijW [`[hY[h ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diWÇ" [nfh[iÂŒ$ JWcX_ƒd ^WXbÂŒ ieXh[ kdW l[h# ZWZ[hW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW gk[ b[ f[hc_jW \ehjWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ [d [b fW‡i$ 7bX[hje 7YeijW" Z_h[Yjeh Z[b cel_c_[dje Cedj[Yh_ij_ L_l[" ^WXbÂŒ ieXh[ bW \ki_ÂŒd Z[ bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi o Z_`e gk[ [i kd fheY[ie gk[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ ckY^e W j_[cfe o gk[ [nfb_YW bW [n_ij[dY_W Z[b WYjkWb =eX_[hde o bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh dei eh]Wd_pWcei kd ]hkfe Z[ f[hiedWi fWhW Z[j[d[h [b Wjhef[# bbe W bW 9edij_jkY_ÂŒd WfheXWZW o gk[ [d c[dei Z[ jh[i c[i[i Ye# c[dpÂŒ W l_ebWhbWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7YeijW Wi[]khÂŒ gk[ lWd W fh[i[djWh kdW fhefk[ijW Wb fW‡i o fWhW [bbe lWd W h[Yehh[hbW$ ;b
ēŊ .2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ1#/Ĺ 1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2#(2Ŋ %14/ !(.-#2Ŋ /.+~3(! 2ĔŊ/1#2#-3 1.-Ŋ242Ŋ/1./4#23 2ē
eX`[j_le [i h[Ye][h ef_d_ed[i [ _Z[Wi Z[ bei Y_kZWZWdei$ Æ;ijW# cei Yedl[dY_Zei gk[ feZ[cei jhWdi\ehcWh [b ;YkWZeh" d[Y[i_# jWcei kdW l[hZWZ[hW h[lebkY_ÂŒd gk[ i[W h[if[jkeiW o Z[ceYh|# j_YW$ De i[ fk[Z[ Yh[[h gk[ bW h[lebkY_ÂŒd i[ ^W]W feh [`[cfbe YWdjWdZe [b Y^[ =k[lWhW o f[hi_# ]k_[dZe W bei jhWXW`WZeh[i" o de ZWZe fWie W bW h[\ehcW W]hWh_W e W bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b W]kW$ ;ijW [i kdW c_d]W Z[ceYh|j_YW de iÂŒbe fWhW [d\h[djWh Wb =eX_[hde i_de fWhW jhWdi\ehcWh Wb ;YkW# ZehÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
(  (Ĺ‹/ # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ (. , /&./, & BW i[cWdW fWiWZW" bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[dje IeY_W# b[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" _dWk]khÂŒ [b 9[djhe ?dj[hYkbjk# hWb 9bWdZ[ij_de [d bW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ kdW i[h_[ Z[ Z[dkdY_W Z[ bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e" [b i_j_e \k[ Y[hhWZe feh bW Feb_Y‡W [b c_ice Z‡W$ 7b[n Ck‹ep" YeehZ_dWZeh Z[b 9[djhe" Z_`e gk[ [b [ifWY_e" [ij| Z[ij_dWZe W bei `ÂŒl[d[i gk[ Z[#
i[[d [nfh[iWh iki _Z[Wi" W jhWlƒi Z[ bW f_djkhW" bW c‘i_YW o [b Whj[$ ÆGk[h[cei gk[ [ij[ [ifWY_e i[W fWhW jeZei" gk[ i[W kd Yecfhe# c_ie Yed be gk[ gk_[hWd Z[Y_h bei `ÂŒl[d[iÇ$ Ck‹ep [nfh[iÂŒ gk[ [b 9[djhe 9kbjkhWb" de [i kdW ]kWh_# ZW Z[ ÆXehhWY^ei o lW]eiÇ Yece i[ cWd_Ă’[ijW$ >eo i[ h[Wb_pWh| kdW WkZ_[dY_W [d bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W W bWi '+0&&" fWhW Z[Ă’# d_h [b j[cW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ -3#1!4+341 +ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
)(.,)& (Ĺ‹ * -)Ĺ‹3Ĺ‹*, #)-Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ .-2314(1;-ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1% 2ĹŠ+~04(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5#13(1ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä“ĹŠ
& (. Ĺ‹ Ĺ‹ - ,! -Ĺ‹&v+/# -Ĺ‹ * , Ĺ‹ ,, Ĺ‹
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĉćŊ ,#2#2Ä“ĹŠ ěŊ7 jhWlƒi Z[b <edZe fWhW
bW ?dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW ;ifW‹ebW" bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW WYY[Z[h| W kd YhƒZ_je Yed [b =eX_[hde Z[ ;ifW‹W$ Bei h[Ykhiei i[h|d _d# l[hj_Zei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ceZ[hdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ Z[iYWh]Wi b‡gk_ZWi Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ ?XWhhW" gk[ i[ Yedij_jko[ [d bW fh_c[hW Z[b fW‡i$ BW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ bW eXhW [ijWh| W YWh]e Z[b YediehY_e [ifW‹eb ;Zk_dj[h#7Y# Y_edW 7]kW$ Bei jh|c_j[i fWhW YedYh[jWh [b YhƒZ_je [ij|d [d cWhY^W$ 1.8#!3.ĹŠ ;b 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW @eh][ CWh# j‡d[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" [i fWhj[ Z[ bWi _Z[Wi eh_]_dWb[i" Z[b Z_i[‹e Z[b fbWd cW[ijhe Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW Y_kZWZ [bWXehWZe [d [b W‹e '//*$ ;d Wgk[bbW ƒfeYW i[ Z_i[# ‹Œ jeZe be gk[ [hW bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" bei Yeb[Yjeh[i" bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b h‡e JW^kWdZe o kdW \Wi[ Ă’dWb" [b jhWjWc_[dje Z[ bWi Z[iYWh]Wi b‡gk_ZWi" be YkWb de i[ [`[YkjÂŒ$ 1_"(3.ĹŠ#2/  .+ĹŠ 7dj[ [ije" bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze Z[ ?XWhhW ;cWfW#? " WYjkWb_# pÂŒ [b fbWd cW[ijhe o [bWXehÂŒ bei Z_i[‹ei Z[Ă’d_j_lei Z[b fheo[Yje$
7^ehW" Wb [n_ij_h fei_X_b_ZWZ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b =eX_[hde ;i# fW‹eb" i[ ^Wh| h[Wb_ZWZ [ijW l_[`W Wif_hWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ I[ jhWjW Z[ kd fhƒijWce gk[ XehZ[W bei )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fW]WZ[# he W )& W‹ei" Yed '& W‹ei Z[ ]hW# Y_W o Yed [b ' Z[ _dj[hƒi$ .-5#-(. :[djhe Z[ [ij[ fheY[ie" Wo[h i[ ikiYh_X_ÂŒ kd Yedl[d_e Z[ d[# ]eY_WY_ÂŒd [djh[ bW ;cWfW#? o [b YediehY_e [ifW‹eb ;Zk_dj[h#7Y# Y_edW 7]kW" fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b fheo[Yje Z[dec_dWZe Æ9edi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW Z[ jhWjW# c_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i fWhW [b YWdjÂŒd ?XWhhWÇ$ 7 fWhj_h Z[ bW Ă’hcW" [b Yedl[d_e [ijWXb[Y[ gk[ [d kd fbWpe de cWoeh W gk_dY[ Z‡Wi" i[ ikiYh_X_h| kd YedjhWje Yec[hY_Wb" gk[ i[h| fh[i[djWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[ <_dWdpWi Z[b ;YkWZeh o Z[b ?dij_jkje Z[ 9hƒZ_je EĂ’Y_Wb Z[ ;ifW‹W fWhW gk[ Ă’dWdY_[d [b fheo[Yje$ ;ij[ j[cW i[ Wif_hW [ijƒ Y[hhWZe [d kd fbWpe de cW# oeh W YkWjhe c[i[i$
ĹŠ/+ -3 ĹŠ @eiƒ 7dZhƒi BbehZ[d" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW [cfh[iW ;Zk_dj[h" cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_ij[ kd Yec# fhec_ie fh[l_e Yed [b ]eX_[hde [ifW‹eb" [b YkWb lW W ejeh]Wh [b Ă’# dWdY_Wc_[dje fWhW feZ[h Yedi#
Ä“ĹŠ - ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ + 2ĹŠ %4 2ĹŠ1#2("4 +#2Ä“ĹŠ
jhk_h bW fbWdjW$ KdW l[p gk[ i[ YedYh[j[ [b j[cW Z[ bei h[Ykhiei" i[ h[Wb_pWh| bW _d][d_[h‡W Z[ Z[# jWbb[ Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i" [d jehde W be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd" [gk_fWc_[dje o fk[ijW [d cWhY^W$ ;ijW i[h| kdW fbWdjW ceZ[hdW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b jhWjWc_[dje Z[ bWi Z[iYWh]Wi b‡gk_ZWi$ I[h| bW fh_c[hW Z[ [ij[ j_fe [d [b ;YkW# Zeh$ ;ije cWhYWh| [b _d_Y_e Z[ kd ÂŒfj_ce jhWjWc_[dje Z[ bWi W]kWi h[i_ZkWb[i" W d_l[b fW‡i$ :[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei jƒYd_Yei Z[b YediehY_e [ifW‹eb gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW" W _d_# Y_ei Z[b (&') _d_Y_Wh|d Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd" fWhW" [d kd fbWpe Z[ (& c[i[i" fed[hbW W ef[hWh$ BbehZ[d i[‹WbÂŒ gk[ bW fbWdjW f[hc_j_h| h[l[hj_h [b W]kW W bei h‡ei Yed kdW XW`W YWdj_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ 7/#1(#-!( ĹŠ H[bWjÂŒ gk[ [b YediehY_e ;Zk_dj[h
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ , / Ĺ Ŋ8Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ .-2.1!(.Ŋ "4Ĺ (-3#1Ĺ !!(.- Ŋ %4 ĔŊ242!1( (#1.-Ŋ4-Ŋ !.-5#-(.ē
j_[d[ [nf[h_[dY_W [d fbWdjWi Z[ [ij[ j_fe Z[ lWh_ei W‹ei$ ;d ;i# fW‹W i[ ^Wd Yedijhk_Ze c|i Z[ '+$ ;djh[ jWdje gk[ [d bW h[]_ÂŒd i[ [Z_Ă’YWd i_c_bWh[i [d 7h[gk_# fW" [d B_cW" [d 9ebecX_W o [d Cƒn_Ye$ BWi Wbj[hdWj_lWi gk[ i[ XW# hW`Wd fWhW bW kX_YWY_ÂŒd Z[ [ijW _d\hW[ijhkYjkhW" [i [b i[Yjeh Z[ 9edhWgk‡ o bei j[hh[dei Z[ bW ^WY_[dZW JWXWXk[bW$ CWhj‡d[p h[iWbjÂŒ gk[ [ije de [i kd fheXb[# cW o i[ Z[Ă’d_h| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
7YecfW‹WZe Z[ i_[j[ c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o jh[i feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i" [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?c# XWXkhW" CWhYe D_YebWbZ[ h[W# b_pÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb Z[ fh[Y_ei [d bei [nj[h_eh[i Z[b c[hYWZe WcWpedWi$ Bei Z_\[h[dj[i beYWb[i Z[ [nf[dZ_e Z[ l‡l[h[i" YWhd[" \hkjWi" _dYbki_l[ YWX_dWi j[b[# \ÂŒd_YWi \k[hed l_i_jWZei feh bW Wkjeh_ZWZ Z[ Yedjheb$ 9ed kdW b_ijW h[\[h[dY_Wb Z[ fh[# Y_ei ejeh]WZW feh [b c[hYWZe CWoeh_ijW" l_i_jWhed W YWZW kde Z[ bei beYWb[i$ BWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i [dYedjhWZWi \k[hed [b ieXh[# fh[Y_e" o fheZkYjei gk[ de Ykcfb‡Wd Yed [b f[ie `kije$ D_YebWbZ[ h[bWjÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d [d jeZW bW fhel_dY_W$ ;d bei YWd# jed[i i[h|d bei Yec_iWh_ei ckd_Y_fWb[i" bei [dYWh]WZei Z[ l_i_jWh bei Z_\[h[dj[i beYW# b[i Yec[hY_Wb[i$ 7_ZW 7hY_d_[]W" Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei ied fei_j_lei" Æfehgk[ Z[ [ijW cWd[hW bei Yec[hY_Wdj[i de dei [ijW\Wd W bei YecfhWZe# h[i$ ;d lWh_ei YWiei l[dZ[d bei fheZkYjei YWZkYWZei e i_d [b f[ie `kijeÇ$ :[djhe Z[b ef[hWj_le" kd beYWb Z[ YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi jWcX_ƒd \k[ l_i_jWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d [ij[ i_j_e _d#
Ä“ĹŠ ($#1#-3#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ
( /!/, ,)(Ĺ‹ /& Ĺ‹ Ĺ‹ . & 0#-#š( FWhW \ehjWb[Y[h [b Wfh[dZ_pW# `[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb ;Yeci [d [b |h[W Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [d bW FK9;#I? i[ _dWk]khÂŒ [b Æ7kbW Z[ J[b[l_i_ÂŒdÇ$ ;ijW iWbW i[ Yh[ÂŒ fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd WdWb_# pWh fheZkYjei WkZ_el_ikWb[i Yece0 f[b‡YkbWi" h[fehjW`[i" ZeYkc[djWb[i" fhe]hWcWi j[b[l_i_lei o c|i$ ;ij[ [i kd [ifWY_e d[Y[iWh_e fWhW bW Wfh[Y_WY_ÂŒd o Wd|b_i_i Z[ bW j[eh‡W Z[ bW _cW][d" Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Y_d[cWje]h|Ă’YW o Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ j[# b[l_i_ÂŒd$
Ä…
ŊŊ ĉććŊ,(+Ŋ' (3 -Ĺ 3#2Ŋ +Ŋ  .Ŋ2#1~ -Ŋ +.2Ŋ #-#$(!( 1(.2Ŋ "#+Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ 1(#%.ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ~ 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ #23 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
$ CWhY[be 8[dWl_Z[i" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ I_]i_fWcXW" i[‹WbÂŒ gk[ bWi l‡Wi i_]k[d [d cWb [ijWZe$ ÆBW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W bW beYWb_ZWZ d[Y[i_jW i[h h[^WX_b_jWZW" oW gk[ bei cehWZeh[i jhWdiYk# hh_cei Z_Wh_Wc[dj[ feh W^‡ o bei W]h_Ykbjeh[i iWYWd iki fheZkYjei$ ;b =F?" Z[X[h‡W [dl_Wh bW cWgk_dWh_W o [b Ckd_Y_f_e jWcX_ƒd Z[X[h‡W _dj[hl[d_h feh Wb]‘d bWZeÇ" Z_`e$ ;i[ [i [b ‘d_Ye YWc_de Z[ WYY[ie gk[ j_[d[d bei cehWZeh[i fWhW bb[]Wh W iki ^e]Wh[i$
ēŊ +Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ 414' -3 Ĺ (, ,/(1.Ĺ '4 1!.!' ĔŊ-4#5 ,#-3#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#234"(.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ#)#!43 ".2ē
Ä ĂžĹ‹ ˜)-Ĺ‹ -* , ( )Ĺ‹/(Ĺ‹ ( &Ĺ‹
.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ 4Äą 14' -3 Äą (, ,/(1.Äą '4 1!.!' ĔŊ' -ĹŠ  .1 ".ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei cehWZeh[i Z[b
#5.3.2ĹŠ++#- 1.-ĹŠ (%+#2( ĹŠ#-ĹŠ!.-!(#13.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ $ ;b fWiW# Ze i|XWZe" [d ^ehWi Z[ bW
deY^[" [d bW ?]b[i_W Z[b IWdje I[fkbYhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_" bW XWdZW Ck# d_Y_fWb IWl_W Cki_Y 8WdZ" h[Wb_pÂŒ kd ^ec[dW`[ W bW fWjhedW Z[ bW Y_kZWZ IWdjW CWhjW$ :khWdj[ kdW ^ehW bW i[h[dWjW Z[ c‘i_YW Yb|i_YW" YWkj_lÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ )&& Ă’[b[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW W [ij[ [l[dje h[b_]_eie$ ;ij[ fhe]hWcW cki_YWb YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b Wkif_Y_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$
1. +#, 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d [b C_d_ij[# h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXeh[i"
7hcWdZe <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7cXkgk‡" j_[d[ Z[dkdY_Wi$ Eb]W FWbWY_ei [nWZc_d_ijhW# ZehW Z[b 9[djhe ?dj[hYkbjk# hWb ;b @kdYWb o @Wl_[h Cƒd# Z[p" WYjkWb WZc_d_ijhWZeh" Z[dkdY_Whed bW \WbjW Z[ fW]e Z[ iki iWbWh_ei feh fWhj[ Z[ <beh[i$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ o c_ f[hiedW bb[]Wcei Wb WYk[hZe gk[ c_ c[dikWb i[h‡W Z[ )(& ZÂŒbWh[i" f[he jhWXW`ƒ Zei c[i[i o de c[ fW]ÂŒ d_ kd Y[djWleÇ" h[l[bÂŒ FWbWY_ei$
YWdjÂŒd F_cWcf_he" Yedi_Z[hWd W [ij[ fheo[Yje Yece _hh[Wb_pWXb[" fehgk[ ^Wd fWiWZe ckY^ei W‹ei o bWi Wkjeh_ZWZ[i de fki_[hed ƒd# \Wi_i [d [`[YkjWhbe$ :Wd_[b H_l[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kWi Z[ F_cWcf_he" c[dY_edÂŒ gk[ [b YWdjÂŒd ^W f[h# Z_Ze bW YedĂ’WdpW o Yh[Z_X_b_ZWZ [d [b fheo[Yje$ ÆBWi fh_c[hWi _d_# Y_Wj_lWi Z[ [ij[ YWdWb \k[ [d '/*."
i[]‘d dk[ijhei WXk[bei$ >eo ZW# cei bei fh_c[hei fWiei" fehgk[ i[ ^W [cf[pWZe W YedjhWjWh dk[# lei jƒYd_Yei fWhW gk[ [bWXeh[d bei [ijkZ_eiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[ fWiW# hed ckY^ei W‹ei o Wb]kdei [i# jkZ_ei" f[he de l[d h[ikbjWZei$ ;if[hWh|d gk[ [ij[ Z‡W i[W YWb_# Ă’YWZe Yece ^_ijÂŒh_Ye" f[he Z[i# fkƒi Z[ l[h bei h[ikbjWZei$ ÆBW [nfei_Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[
#,' ,)(Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , #š(Ĺ‹ }ŊěŊ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW I[# d[iYoj o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" KJD" Wo[h Ă’hcWhed kd Yedl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?d# j[h_dij_jkY_edWb$ ;b WYje i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW iWbW @eiƒ CWhj‡ Z[ bW YWiedW kd_l[hi_jWh_W$ ;b eX`[j_le [i Yecfhec[j[hi[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i W jhWXW`Wh Z[ \ehcW Yed`kdjW" W Ă’d Z[ Ye# ehZ_dWh o Whj_YkbWh WYY_ed[i gk[ f[hc_jWd bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fhe]hW# cWi o fheo[Yjei [if[Y‡ÒYei [d [b |cX_je Z[ iki Yecf[j[dY_Wi" h[bWY_edWZei Wb fheo[Yje 9_k# ZWZ Z[b 9edeY_c_[dje$ ;b fbWpe Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[b WYk[hZe i[h| Z[ YkWjhe W‹ei$ :Wd_[b Ik|h[p" YeehZ_dWZeh pedWb ' Z[ bW I[d[i# Yoj" [nfb_YÂŒ ieXh[ [b jhWXW`e gk[
I[dW]kW \k[ cko b_][hW o ikf[h# Ă’Y_Wb$ Deiejhei" Yece kikWh_ei d[Y[i_jWcei kdW [nfb_YWY_ÂŒd ckY^e c|i fhe\kdZW o kd Yhe# de]hWcW j[djWj_leÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ 1#2ĹŠ$ 2#2
1 3 ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ %4 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+.ĹŠ 4;1#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ #- %4 ĔŊ!.-ă_ĹŠ#-ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ - !(.- +#2Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#3.".+.%~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ#2314!341 ".ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ +¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-2#!4#-3#2ĔŊ#23#ĹŠ/+ -ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ8ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ (-%#-(#1~ ĹŠ!.-!#/34 +ĹŠ2.!( +ĔŊ04#ĹŠ +Äą ! -!#ĹŠ8ĹŠ #-#ă!(#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĢĔŊ !.-!+48¢ēŊŊ
DWj^Wbo 8khXWde" YeehZ_dWZehW pedWb Z[ bW I[dW]kW" [nfh[iÂŒ gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd F_cWc# f_he [ ?XWhhW" i[h|d bei X[d[Ă’# Y_Wh_ei$ ÆBei [ijkZ_ei ^Wd i_Ze ejeh]WZei W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i Yece bW JƒYd_YW Z[b Dehj[$ ;b fheo[Yje YedijW Z[ jh[i \Wi[i0 fh[\WYj_X_b_ZWZ" \WYj_X_b_ZWZ o [i# jkZ_ei Z[Ă’d_j_lei$ BW _dl[hi_ÂŒd i[h| Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" [nfh[iÂŒ$
6-ŋ- !/,# ŋ * , ŋ* ,,)+/# Ŋ ŊěŊBWi fWhhegk_Wi Z[
ēŊ -(#+Ŋ 4;1#9Ŋ8Ŋ (%4#+Ŋ 1 -).ĔŊ1# +(9 1.-Ŋ!.-5#-(.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ "#2 11.++.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ !' 8ē
i[ h[Wb_pW [d [b fheo[Yje OWY^Wo$ Æ;i d[Y[iWh_e _dlebkYhWh W jeZei bei WYjeh[i" ieXh[ jeZe" WYWZ[# c_Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" fWhW kd_Ă’YWh [i\k[hpei o be]hWh [b Z[# iWhhebbe Z[b ;YkWZehÇ" Z_`e$ :[djhe Z[ bWi Yedl[hiWY_e# d[i fh[l_Wi Wb Yedl[d_e [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ OWY^Wo" h[if[jWh| bW e\[hjW WYW# Zƒc_YW Z[ bW KJD o de WXh_h| YWhh[hWi gk[ [ijW kd_l[hi_ZWZ j[d]W$ C_]k[b DWhWd`e" h[Yjeh" [nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i i[ Z[Y‡W gk[ OWY^Wo [hW kdW Wc[dWpW fWhW bW kd_l[hi_ZWZ" Æf[he [d h[Wb_ZWZ"
IWd Hegk[ o 9^WbjkhW" oW Yk[d# jWd Yed Zei fWjhkbb[hei fWhW bei h[Yehh_Zei Z[ bei kd_\ehcWZei o Xh_dZWh c|i i[]kh_ZWZ W bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ bW beYWb_ZWZ$ 7o[h" [b [l[dje Z[ [djh[]W o X[dZ_Y_ÂŒd Z[ [ijei l[^‡Ykbei \k[ W bWi '(0&& [d [b fWhgk[ Y[d# jhWb Z[ IWd Hegk[$ =k_bb[hce H[o[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd Hegk[" CWh# Ye L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ 9^Wbjk# hW" HWc_he Feiie" WbYWbZ[ [ Z[ 7djed_e 7dj[" =WXh_[bW H_# lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?c# XWXkhW o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" i[ Z_[hed Y_jW W [ij[ [l[dje fWhW fh[i[dY_Wh bW [djh[]W$ 7YjkWbc[dj[" jh[i feb_Y‡Wi jhW# XW`Wd [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" KF9" Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ 9^WbjkhW o IWd Hegk[$ Æ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh kd c[#
Ä“ĹŠ 314++#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-31#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .04#ĹŠ8ĹŠ ' +341 Ä“
`eh i[hl_Y_e W bWi Yeckd_ZWZ[i o XWhh_ei Z[ bWi fWhhegk_Wi [ _d# Yh[c[djWh bei fWjhkbbW`[i" fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ i_[djW c|i fhej[]_ZW Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZeiÇ" c[dY_edÂŒ =k_bb[hce H[o[i$ 8hWkb_e Be# cWi" cehWZeh Z[ IWd Hegk[" Yec[djÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei fh[l_[d[d bei [nY[iei Wb c[dei bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$
, -Ĺ‹* , Ĺ‹ #&#. ,Ĺ‹& Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹*,) / .)-
ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ$(#23 2Ä“
;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW YeehZ_dW Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ?bkc|d bW h[W# b_pWY_Œd Z[ lWh_Wi eXhWi fWhW gk[ bei W]h_Ykbjeh[i o f[hiedWi gk[ l_l[d [d bk]Wh[i Wb[`WZei Wb YWiYe fWhhegk_Wb j[d]Wd l‡Wi Z[ fh_c[h ehZ[d" Z_`e I[]kdZe Z[ bW Jehh[" fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW [d# j_ZWZ$
7i‡ i[ [cf[pWhed bei jhWXW`ei fWhW h[^WX_b_jWh bW YWbb[ JW# ^kWdj_dikoe" Yeckd_ZWZ Ă›d][b FWcXW o 9ÂŒdZeh C_hWZeh" Wgk‡ i[ [cf[ZhWh|d -&& c[jhei o i[ Yedijhk_h|d Ykd[jWi" bW _dl[h# i_ÂŒd [i Z[ ++ c_b ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd [d bW YWbb[ Z[b XWhh_e HWdY^e 9^_Ye i[ j[hc_dWh| [b [cf[ZhWZe o Ykd[jWi Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ *+ c_b ZÂŒbWh[i$ BW Yeckd_ZWZ Z[ 9WhWXk[bW" i[Yjeh Z[ F_YkWi_ Fk]he" jWcX_ƒd [i X[d[Ă’Y_WZW Yed bW Ykbc_dW# Y_ÂŒd Z[b [cf[ZhWZe o YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kd ckhe Yed kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ ') c_b +&& ZÂŒbWh[i$
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(3(.2ĹŠ +#) ".2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1"#-Ä“
, * + ,
} Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ!.-Ä„48#-ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
&Ĺ‹ '),Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,)' Ĺ‹ Ĺ‹ .,#')(#)Ĺ‹ (. (!# & Ĺ‹ &Ĺ‹ / ), #+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ31 "(!(.Äą - +#2ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ #ĹŠ 1, ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 Äą , !(¢-Ä“ ŊěŊ ;ijW [Z_Y_ÂŒd h[Ă“[`W#
h| Yed \k[hpW bW _Z[dj_ZWZ Z[b ;YkWZeh" bWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i gk[ ^WXbWd Z[ kd fW‡i h_Ye [d jhWZ_Y_ed[i o Yei# jkcXh[i [ijWh|d [d EjWlWbe" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bWi Ă’[ijWi o l_Y[WbYWbZ[ Z[ EjWlWbe" 7d‡# XWb 8ed_bbW$ Æ;ijW [i bW [i[dY_W fWhW f[Z_h gk[ bW Ă’[ijW Z[b OW# ceh i[W Z[YbWhWZW FWjh_ced_e ?djWd]_Xb[ Z[b ;YkWZehÇ$ 8ed_bbW Yh[[ gk[ kd c[i [i feYe j_[cfe fWhW Yedi[]k_h [ijW Z[YbWhWjeh_W" f[he i[h| [b _d_Y_e fWhW be]hWh gk[ bWi Ă’[i# jWi i[Wd h[YedeY_ZWi Yed [ijW YWj[]eh‡W$ ;i gk[ [b cW‡p" Yece XWi[ Z[b OWceh" [b fheY[ie gk[ ik\h[ fWhW jhWdi\ehcWhi[ [d [b dƒYjWh Z[ bei Z_ei[i" bW Y^_Y^W [i kd Yecfed[dj[ _cfehjWdj[ Z[djhe Z[ bW _Z[dj_ZWZ dWY_e# dWb$ F[i[ W [ie" bW ][ij_ÂŒd i[ bW h[Wb_pW Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ FWjh_ced_e fWhW j[d[h XWi[i fh[Y_iWi o fbWdj[Wh [ij[ f[Z_# Ze$ 7Z[c|i" bW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ WhcW fWhW gk[ [b jkh_ice dWY_edWb o [njhWd`[he Z_i\hk# j[ Z[ kdWi Xk[dWi Ă’[ijWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i Y[djhWb[i Yece [b fh[]ÂŒd" [b[YY_ÂŒd Z[ bW ieX[hW# dW Z[b OWceh" <[ij_lWb Z[ bWi CWh‡Wi oW j_[d[d \[Y^Wi Z[Ă’#
,.1 +%.ĹŠ,;2
ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄƒ#23 Ä“ +ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ ,.1Ä“ #23(5 +ĹŠ 13~23(!.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1~ 2ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ/1#5 +#Äą !#1;ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ- !(.- +Ä“
.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ3#-"1;-Ŋ24Ŋ#2/ !(.ĔŊ#+Ŋ$#23(Ĺ 5 +Ŋ)45#-(+Ŋ ..,Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ#++.2ē
d_ZWi$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi o Z[ bei WĂ’Y^[i [ij| f[dZ_[dj[$ I[ [ij_cW gk[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b _cfh[ie fWhW fheceY_edWh bWi Ă’[ijWi be ^W# h|d i_d kd YedYkhie fh[l_e" [ie feh bW fh[ckhW Z[b j_[cfe$ .,(2(.-#2
BWi Yec_i_ed[i jhWXW`Wd fWhW ZWh Xh_bbe W [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd$ Bei leYWb[i Z[b Yec_jƒ Z[b OW# ceh" gk[ ied Yedi_Z[hWZei bei l[[Zeh[i Z[ bW jhWdifWh[d# Y_W Yed bW gk[ i[ cWd[`[d bei \edZei f‘Xb_Yei o bW Xk[dW cWhY^W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd oW i[ fki_[hed W jede Yed bW [i# jhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’[ijWi$ I[_i f[hiedWi ied fWhj[ Z[ bW l[[# Zkh‡W$
5 41 +)31,), ,- 3+)3,- ,-3 +)5;H5 *)99) @ )5;- -3 9-8<-9141-5;6 ,-3 :-G69 -9-5;- ,- 3) 479-:) !I*31+) <51+17)3 7)9) -3 %9);)41-5;6 796=-+0)41-5;6 @ 1:76:1+1H5 15)3 ,- #-:1,<6: $H31,6: 8<- +65:;) -5 6J+16 B ! % #$ ,-3 ,- )*913 ,-3 8<1-5 -?79-:) 3) 5-+-:1,), ,- ),8<1919 <5 36;- ,- ;-99-56 ,-:;15),6 7)9) -3 ;9);)41-5;6 )796=-+0)41-5;6 @ ,1:76:1+1H5 J5)3 ,- 9-:1,<6: :H31,6: ,-3 )5;H5 *)99) 8<- :-9D ,- *-5-J+16 7)9) ;6,) 3) +1<,),)5F) :631+1;)5,6 8<- -3 )47)96 ,- 36: 9;:
@
,-3 H,1/6 ,- 9,-5)41-5;6 %-991;691)3 <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 :- - , , ),-4D: :- +<-5;) +65 73)56 ,- ).-+;)+1H5 @ 36: 15.694-: -41;1,6: 769 3) 19-++1H5 ,- !3)51J+)+1H5 -5 -469)5,6 B ! ,- .-+0)
,- 4)@6 ,-3 ,65,- ,-;)33) 3): D9-): 315,-96: @ )=)3I6 ):F ;)4*1E5 :- +<-5;) +65 -3 15.694- ,- 3) 19-++1H5 ,- =)3I6: @ );):;96: -5 -469)5,6 B ,- .-+0) ,- 4)@6 ,-3 "<- -: 147-916:6 @ 5-+-:)916 7)9) 3) +1<,),)5F) 8<- :- +<-5;- +65 -3 ;-99-56 7)9) -3 ;9);)41-5;6 )796=- +0)41-5;6 @ ,1:76:1+1H5 J5)3 ,- 9-:1,<6: :H31,6: ,-3 )5;H5 *)99) "<- :- +<-5;) +65 3) 7)9;1,) 79-:<7<-:;)91) @ ,1:7651*131,), -+65H41+) B ,-56415),) % ## $ 8<- +65:;) -5 -9;1J+)+1H5 ,- 1:7651*131,), ,- 65,6: B ,- .-+0) ,- 2<516 ,-3 +65.-91,6 769 3) 19-++1H5 15)5+1-9) ,- 3) <51+17)31,), ,- *)99) "<- :- +<-5;) +65 36: 15.694-: ;E+51+6: .)=69)*3-: 73)56: )=)3I6: -9;1J+),6 ,-3 #-/1:;96 ,- !9671-,), @ 4D: 9-8<1:1;6: -:;17<3),6: -5 -3 9;
,-3 % ,65,- :- ,-:+91*- +3)9)4-5;- 8<- 3) ).-+;)+1H5 -: 796+-,-5;- @ :- ,-;-9415) -5 .694) +3)9) @ -:7-+FJ+) 3): D9-): ,- ;-99-56 ).-+;),): 7)9) :-9 -?79671),): "<- -?1:;- -3 .<5,)4-5;6 3-/)3 9-:7-+;1=6 ;)5;6 -5 -3 9; ,- 3) 65:;1;<+1H5 ,- 3) #-7I*31+) ,-3 +<),69 @ 9;:
-5 -:7-+1)3 -3 15+1:6 ;-9+-96 @ :1/<1-5;-: ,-3 H,1/6 9/D51+6 ,- 9/)51A)+1H5 %-991;691)3 <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 % , 5 <:6 ,- 3): );91*<+165-: 8<- 4- +65J-9-5 -3 9; 9; 31;-9)3-: ) @ * @
15+1:6 ;-9+-96 ,-3 H,1/6 9/D51+6 ,- 9/)51A)+1H5 %-991;691)3 ,- <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 -5 41 +)31,), ,- 3+)3,- ,-3 +)5;H5 *)99) @ -5 -2-9+1+16 ,- 3) .)+<3;), -2-+<;1=) -5 );-5+1H5 ) 36: +65:1,-9)5,6: -?7<-:;6:
- , , -3 79-,16 ,- 79671-,), ,- 36: :-G69-: <A )915) $651) 47)96 3.9-,6 -95D5 ()*)3) #<1A :;0-3) #<1A 6:E 5;6516 #<1A 59F8<-A @ */ ,>15 !);91+16 '-/) 0-9-,-96: ,-3 :-G69 <1: 3.65:6 59F8<-A <*1+),6 -5 3) !)9968<1) 63696:) ,-3 !9169);6 $-+;69 $6+)7)4*) 6;1A)+1H5 <-9;6: )4131)9-: ) !9),-9) +65 3) J5)31,), ,- ,-:;15)936 7)9) -3 ;9);)41-5;6 )796=-+0)41-5;6 @ ,1:76:1+1H5 J5)3 ,- 9-:1,<6: :H31,6: ,-3 )5;H5 *)99) 5 <:6 ,- 3) );91*<+165-: 8<- 4- +65J-9-5 -3 H,1/6 9/D51+6 ,- 9/)51A)+1H5 %-991;691)3 @ <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 @ -5 );-5+1H5 ) 36: +65:1,-9)5,6: -?7<-:;6: - , , -3 ;-99-56 <*1+),6 -5 3) !)9968<1) 63696:) ,-3 !9169);6 $-+;69 $6+)7)4*) 6;1A)+1H5 <-9;6: )4131)9-: ) !9),-9) ,- )+<-9,6 )3 :1/<1-5;- ,-;)33- !9671-;)916 3)=- +);):;9)3 C9-) ) -?79671)9:- ')369
<1: 3.65:6 #<1A 59F8<-A
4
&$
!" %#& 69;- 4 +65 +)33- 7I*31+) $ $<9
4 +65 "<-*9),) )5<-31;) :;- 4 +65 79671-,), 479-:) <51+17)3 ,- #):;96 -:;- 4 +65 =)916: 79671-;)916: !H5/):- )3 +656+141-5;6 ,-3 65:-26 <51+17)3 ,- +65.6941,), +65 36 -:;17<3),6 -5 -3 9; 31;-9)3 ,-3 % -5 3) 79H?14) :-:1H5 ,- 65:-26 !69 :-+9-;)9F) -5-9)3 6;1.F8<-:- ,-5;96 ,- ;9-: ,F): ,- +65.6941,), )3 9;
,-3 H,1/6 9/D51+6 ,- 9/)51A)+1H5 %-991;691)3 <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 )3 !9671-;)916 ).-+;),6 @ )3 :-G69 #-/1:;9),69 ,- 3) !9671-,), ,-3 +)5;H5 ) -.-+;6: ,- 36 -:;17<3),6 -5 -:;) ,1:76:1+1H5 @ :- )<;691A) )3 -7)9;)4-5;6 <9F,1+6 8<- 151+1- 36: ;9)41;-: @ 796+-,141-5;6: 5-+-:)916: ) -.-+;6: ,- 8<- +65+9-;- -:;) #-:63<+1H5 @) :-) -5 ;9D41;-: ),4151:;9);1=6: 6 2<,1+1)3-: ),6 -5 -3 ,-:7)+06 ,- 3) 3+)3,F) <51+17)3 ,- *)99) -3 ,F) 3<5-: ,- 2<316 ,-3 ) 3) 0 " #% %'/" ) .&$( ) , , )1
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 02 DE AGOSTO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Lo que se Si quieres la busca con los paz, no parquímetros hables con es mejorar el ser- tus amigos, sino vicio y la cobertura con tus enemihacia el usuario” gos”. EDUARDO NAVARRETE SUPERVISOR SISMERT
MOSHÉ DAYÁN
CARTAS Cuide su vida y la de su automotor
El amarillo del semáforo es oro, pare y mírelo fijamente, imagine ¿cómo llegar a obtener toda esa riqueza dorada? El rojo del semáforo son los valores viales, los cuales constituyen su futuro económico, su completa salud, su inmediata felicidad y la de los que Ud. ama y lo aman. Ya con toda esa riqueza mental, el verde le está dando paso hacia el éxito y la realización de lo que segundos atrás usted acaba de sembrar: 1o Su autoconocimiento. Aprenda a recorrer en su mente y en las capacidades de su memoria, atención e inteligencia con respecto al tráfico. 2o Su autodominio. Aprenda a observar y observarse en medio del transporte, para que ejerza su voluntad y autocontrol. 3o Calmarse y relajarse. Aprenda técnicas que le favorecerán a distenderse y concentrar sus facultades para aprovechar mejor su energía mental y física dentro del tránsito. 4o Su concentración. Aprenda a fortalecer su capacidad de observación y de registro en la movilización para mejorar su actitud y rendimiento. Así de esta manera podremos colaborar todos unificados y afianzar nuestras relaciones para con la sociedad. Gandy Valdemar Guerrón Arias CC: 1705544656
Explicaciones
Sean ciertas o falsas las afirmaciones de Wikileaks, tanto el general Jaime Hurtado Vaca como el Gobierno deberán dar explicaciones, porque la duda empieza a rondar las mentes de muchos ecuatorianos que podrían empezar a dar crédito a estas informaciones. En medio del calentamiento de un proceso electoral para la consulta popular del 8 de mayo es lo peor que le podría pasar al oficialismo: que el tema no sean las preguntas, sino la posible corrupción en las filas oficiales. Héctor Ygonet Céspedes R. ygonet@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
GANANCIA DE PESCADORES
Tanto el Consejo Nacional Electoral (CNE) como la Fiscalía dicen haber recibido, entre ambos, unas 4.500 denuncias por la falsificación de firmas para cumplir el requisito de inscripción de las organizaciones políticas. Sin embargo, el Presidente del CNE dijo que las denuncias de los ciudadanos afectados, serán enviadas semanalmente a la Fiscalía con el objetivo de agilitar el proceso de investigación. “Si entregamos los paquetes frente a un proceso ya abierto se agilita la investigación, pero si cada ciudadano va por su cuenta a la Fiscalía el proceso se abre por persona, queremos facilitar a la Fiscalía que se lo haga en conjunto”, dijo el funcionario, según declaraciones que recoge un medio de comunicación. Por su parte, el Consejo realiza una auditoría informática interna al respecto.
LUIS VIVANCO
Soy un criminal “Pero, señor, le juro que yo no he hecho nada”. “Nada mangajo, te vas pa’ dentro”. Patada en la retaguardia y puerta cerrada. “Buenas noches ,compañeros diestros del volante”, te toca decir al dar los primeros pasos dentro del centro de detención de tránsito. “Pásamelo para amarlo”, dicen algunos para amedrentar al novato. Buscas cama, ¿cuál cama? ¿Qué crees que es hotel? Con suerte te prestarán un colchón que nunca ha conocido el detergente y una cobija que aún guarda el sudor de decenas de
Mientras, los partidos y movimientos políticos pasan por el tamiz de una revisión manual y aleatoria de las firmas que les sirvieron para su inscripción. En algunos de sus representantes hay nerviosismo, sospecha en otros e ira en los más. A nadie le gusta que se sospeche de la conducta propia, cuando se es una persona decente, pero también ven moverse el piso los tramposos. Para muchos observadores, el proceso electoral con miras a febrero de 2013 nace torcido. ¿Quiénes son los responsables de tan sombrío panorama? La Historia, siempre implacable, lo dirá. Por lo pronto, de tanto río revuelto, algún que otro pescador saldrá beneficiado. A esos pescadores hay que aprender a identificarlos. La opinión pública se llevará, en ese otro proceso, más de una sorpresa.
exreos que la usaron para cubrir sus vergüenzas. La otra opción es arrimarse bonito en la pared hasta que llegue el día. Cuando sale el sol hay que ‘pelar el ojo’ para conseguir litera. Parece que hay algunas libres, pero cuando llegas te das cuenta que los resortes son armas cortopunzantes con una sospechosa amenaza de tétano. El piso sigue siendo mejor idea. Llaman a un Pérez a la puerta y el tal Pérez regresa contentísimo, se larga de ese agujero. Pilas que el Pérez dejó la cama libre. Tomas tus tereques y saltas a la litera. Que nadie te mueva de ahí, regálale unos tabacos al caporal. ¡Qué noche la de anoche! Matarías por una buena ducha. Cuando vas al baño ves que hay tres para los 40 que están adentro. Y siguen llegando más. Agua fría, un piso enmohecido. No sabías que llegarías ahí, no trajiste chanclas. Estas obligado a pararte sobre ese extraño ecosistema
verdoso que ha crecido sobre la baldosa penitenciaria. Sales de la ducha. Tomas el teléfono. “Aló, jefe, sí, lo que pasa es que no voy a poder ir a trabajar tres días. Sí, yo sé que recién empecé, pero me metieron preso”. “Carajo, tres días de ausencia es motivo de despido”. “No, jefe, le juro, no volverá a pasar”. “Nada, gracias por tus servicios”. Te sientas en la cama, te tomas del cabello, mientas a la madre de algunos. Se te acomoda a un costado un compañero de prisión “¿Qué pasó, compadre, qué hiciste?” “¿Mi crimen? Estuve conduciendo a 61 kilómetros por hora”. Dios santo, qué criminal. No tiene perdón divino: “Lo sé, para el Estado soy un peligro que debe estar separado de la sociedad”. Te levantas y preguntas: “¿Hay aquí algún busero que haya provocado decenas de muertes?”. Cri, cri... suenan los grillos. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco
EMERSON CRÉDITO NOMBRE HIDALGO 3 PISOS
Respecto a las elecciones en la CCE Por asuntos laborales hace po-
cos días conocí al Ibarreño Pablo Aníbal Villalobos Naranjo, hijo del Suboficial otavaleño, Jorge Ricardo Villalobos Vela, excombatiente del conflicto internacional del 41, quien para sorpresa de sus familiares no constaba en la nómina de héroes publicada por el Ministerio de Defensa a pesar de tener el reconocimiento “cruz de guerra”. En un breve dialogo decía don Pablo: “Mi padre tenía 25 años cuando no dejó que se lleven el Oriente, los pozos de petróleo, eran gente valiente, tomaban chicha poderosa (Ayahuasca) para nadar entre las boas. Además, un dato curioso; resulta que el olvidado héroe fue primo hermano del connotado poeta Pablo Aníbal Vela, a quien leí de coincidencia en mi niñez gracias a los libros que tenía mi abuelo, Aníbal Carlosama, quien coincidentemente también por el 41, siendo aun adolescente, acompañaba a Leónidas Proaño en la creación de un naciente periódico de orientación y cultura llamado La Verdad. Volviendo a la guerra y como todos sabemos, los restos de nuestra conciencia nacional yacieron a manos de la típica oligarquía mercante como lo retrata a blanco y negro nuestra historia; es en el 41 y a partir de ello como relato, que hechos, fenómenos políticos y sociales estrechamente concatenados producen una serie de aspectos interesantes para la cultura, otro de ellos es la Casa de la Cultura que se crea con el fin de revivir el sentido social y nacional que quedó herido y empolvado por la guerra y la traición. En sí, todo está zurcido a mano y los mismos los hilos atraviesan toda la historia; la creación de Casa de la Cultura como señalo, responde a una necesidad nacional, es obvio entonces que ha vivido todo el trajinar de nuestra vida nacional, sufriendo los mismos males que ha sufrido el país.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6198
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
/- (Ĺ‹ #-'#(/#,Ĺ‹ ' , 4)-Ĺ‹*, ) -
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.1# Ŋ"#+Ŋ 41Ŋ 84" 1;Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ/1.8#!Ĺ 3.ēŊ +Ŋ, !'(2,.Ŋ3." 5~ Ŋ/#12(23#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ !.,4-(" "#2ē ŊěŊ 9Whc[d 9W_pW Z[ bW
Yeckd_ZWZ Z[ CehWb[i 9^kfW" i[ YWiÂŒ W bei '- W‹ei Z[ [ZWZ" W^ehW j_[d[ (, o jh[i ^_`ei" [b cWoeh Z[ [bbei Ykcfb_ÂŒ eY^e W‹ei$ ;b cWjh_ced_e [d [b i[Yjeh hkhWb W j[cfhWdW [ZWZ [i Yei# jkcXh[" be c_ice gk[ j[d[h lW# h_ei ^_`ei" Z_`e 9W_pW$ F[he [bbW" de YecfWhj[ fhe# Yh[Wh ^_`ei i_d YedjWh Yed [b Z_d[he ikĂ’Y_[dj[ o [b Yk_ZWZe efehjkde$ OW fWiWhed Zei W‹ei Z[iZ[ gk[ i[ YebeYÂŒ kd _cfbWdj[ gk[ _cf_Z[ dk[lei [cXWhWpei" f[he WZc_j[ gk[ ^Wo fWh[`Wi gk[ i_d [b Yedi[dj_c_[dje Z[b cWh_Ze de fbWd_Ă’YWd [b d‘c[he Z[ ^_# `ei gk[ lWd W j[d[h$ I_d [cXWh]e" fWhW IWdZhW" Yece bW bbWcWh[cei fWhW fhe# j[][d ik _Z[dj_ZWZ" bW i_jkWY_ÂŒd [i Z_ij_djW$
;bbW i[ YWiÂŒ W bei '+ W‹ei" ik [ifeie bW cWbjhWjW o gk_[h[ j[# d[h ^_`ei be c|i fhedje fei_Xb[$ ;d [b ikXY[djhe Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ Gk_he]W b[ Z_`[hed gk[ fk[Z[ Z[Y_Z_h ieXh[ ik Yk[hfe" f[he fh[]kdjÂŒ W ik [ifeie i_ fe# Zh‡W kj_b_pWh Wb]‘d Wdj_YedY[fj_# le" ƒb de h[ifedZ_ÂŒ" f[he fWhW [bbW [hW c|i gk[ ikĂ’Y_[dj[$ ;b c_[Ze o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW [b Yedjheb Z[ bW dWjWb_ZWZ W‘d f[hi_ij[d [d [b i[Yjeh hkhWb" Z_`e ;b[dW >[hh[hW" Z_h[YjehW Z[ [ij[ Y[djhe Z[ iWbkZ$ "4! !(¢-ĹŠ2#74 +
FWhW YedjhWhh[ijWh [ij[ fheXb[# cW" lebkdjWh_ei Z[ A_aW Z[ 9e# h[W Z[b Ikh WokZWh|d W [ZkYWh ieXh[ [b h_[i]e gk[ Yedbb[lW bei [cXWhWpei fh[YeY[i o h[ifed# iWXb[i gk[ [cf[pWh|d [d i[f# j_[cXh[$ ;d [ij[ ikXY[djhe [n_ij[d bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ!1#!#ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĔŊ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +Ä“
Wdj_YedY[fj_lei h[Yec[dZWZei fWhW ck`[h[i [d [ZWZ \ƒhj_b" de
/ (Ĺ‹ )'# (4)Ĺ‹* , Ĺ‹ )'* ,.#,Ĺ‹*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# IWdj_W]e @_cƒd[p" Wif_hWdj[ W Feb_Y‡W" Wo[h [d bW cW‹WdW `kd# je W ejhei YecfW‹[hei" ]ebf[ÂŒ bW fk[hjW Z[ bW YWiW Z[ @eh][ ;Y^[l[hh‡W" kX_YWZW [d [b XW# hh_e IWd @eiƒ$ I[ _Z[dj_Ă’YWhed" o f_Z_ÂŒ gk[ b[ h[ifedZW kdWi fh[]kdjWi ieXh[ bW i[]kh_ZWZ Z[b i[Yjeh$ 7b Z[if[Z_hi[" b[ Z_`e Wb YejWYW^[‹e" Æi_ d[Y[i_jW Wb]e dei bbWcWÇ$ ;ie fWhW ;Y^[l[hh‡W Æ[i cW]d‡ÒYeÇ" ƒb `kdje W ik [ife# ie de ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi ZkhWdj[ bei )& W‹ei gk[ l_l[d [d [ij[ i[Yjeh$ H[YehZÂŒ gk[ Wd# j[i l[dZ‡W b_Yeh Whj[iWdWb o [b d[]eY_e YWc_dWXW" W^ehW oW de be ^WY[d Wi[]khÂŒ$ Be gk[ i‡ Z_`[hed [i gk[ feh bW deY^[ o cWZhk]WZW [iYk# Y^Wd W f[hiedWi gk[ YWc_dWd feh bW YWbb[$ Ejhe cehWZeh gk[
de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[" Z_`e gk[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW XW`Wd `ÂŒl[# d[i Z[iZ[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[# ZW‹Wi Wb XWhh_e o i[ _dijWbWd [d [b [ijWZ_e e [d bW fbWpeb[jW$ ;d [ijei bk]Wh[i b_XWd o [cf_[pWd W YWkiWh cWb[ijWh W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ JWc# X_ƒd _d\ehcWhed W bW Feb_Y‡W Z[ i[Yjeh[i gk[ ied kj_b_pWZei Yece Zehc_jeh_ei Z[ f[hiedWi _dZ_][dj[i o cWb^[Y^eh[i" feh be gk[ de fk[Z[d YWc_dWh Yed jhWdgk_b_ZWZ$ Ejhe fheXb[cW [i gk[ ^Wo kdW l_l_[dZW [d ZedZ[ W YkWb# gk_[h ^ehW Z[ bW deY^[ l[dZ[ bWi bbWcWZWi ÆfkdjWiÇ$ 9WZW Z‡W bei feb_Y‡Wi Yecf[dZ_Wh|d bei h[ikbjWZei fWhW jecWh YWh# jWi [d [b Wikdje o iebkY_edWh bei fheXb[cWi gk[ YWkiWd c_[# Ze [d bei YejWYWY^[‹ei$
j_[d[ d_d]‘d Yeije$ 7Z[c|i" bei ^ecXh[i jWcX_ƒd fk[Z[d WYY[#
Z[h$
MUNICIPALIDAD DE IBARRA , * - '#0,- 32<,-+- #1!#,20 *'7 "- 3,'!'. * "# 00 6 13 *! *"# ,% -0%# 02:,#7 81/3#7 20 491 "# * -+'1'<, "# 30'1+- '#12 1 6 3*230 "# !-,$-0+'" " *- /3# #12 *#!# #* .:23*- "#* #%* +#,2- #$-0+ 2-0'- . 0 * #1#*#!!'<, *#!!'<, -0-, !'<, 6 #12'<, "# * #', "#* ,2<, 00 2'#,# #* *2- &-,-0 "# !-,4-! 0 * 1 ',2#0#1 " 1 ',1!0' '01# 6 . 02'!'. 0 #, #* #4#,2- /3# 1# **#4 08 ! - !-, +-2'4- "# * 1 '#12 1 "# 3," !'<, "# 00 "# !-,$-0+'" " !-, #% $ $! # % $ %+ ## # & # $ $ & % $ # "& $ % $ #0 , !'" # ',1!0'2 #, #* ! ,2<, 00 #,#0 13 0#1'"#,!' #, #* ! ,2<, 00 :,'+- !',!- ;-1 2081 # '" +#,2# (312'>! "-1 ! #,#0 +:,'+- ;-1 6 +85'+- ;-1 "# #" " .0#4' 32-0'7 !'<, "# *-1 . "0#1 "# $ +'*' - 0#.0#1#,2 ,2#1 *#% *#1 6 #12 230 +:,'+ "# " 12 "- !'4'* 1-*2#0 1', &'(-1 # ,1203!!'<, #!3," 0' 301 0 .-0 *- +:,'+- 2#0!#0 ;- "# !&'**#0 2- $ - 2#,#0 4:,!3*- $ +'*' 0 "'0#!2- !-, #* *! *"# 6 -,!#( *#1 #, $3,!'-,#1 & 12 !3 02- %0 "- "# !-,1 ,%3','" " 6 1#%3,"- "# >,'" " % 1 1.'0 ,2#1 "#+81 "# 131 !3 *'" "#1 ',2#*#!23 *#1 +-0 *#1 6 $:1'! 1 "# #08, "#+-120 0 3, *2 1#,1' '*'" " 1-!' * . 0 "'!&- #$#!2- !-+.0-+#2#08, 13 "#!'1'<, "# 20 (- 6 1#04'!'- $ 4-0 "# *-1 1#!2-0#1 +81 ,#!#1'2 "-1 "#* ! ,2<, 00 6 "# * 3," !'<, #', "# 00 & 3+.*'0 ! *'" " !-, #* #%* +#,2- "# #', "#* ! ,2<, "# 00 6 !0-,-%0 + "# !2'4'" "#1 #12 *#!'"- .-0 *-1 -0% ,'7 "-0#1 "#* 4#,2- #', "# 00 ' 9"3* "# '"#,2'" " -0'%', * 6 $-2-!-.' !-*-0#1 "# * ! ,"'" 2 !-.' "# * 2 0(#2 :,"'!# "# * ',1!0'. !'<, "# 13 , !'+'#,2- !#02'>! " .-0 * #$ 230 "# #%'120- '4'* "# + 30 ( '0+ 0 * ! 02 "# !-+.0-+'1- !-,(3,2 +#,2# !-, #* *! *"# #* .0#1'"#,2# "# * -+'1'<, "# '#12 1 ) 0#1 $-2-%0 $: 1 2 + ;- . 1 .-02# 6 20#1 $-2-%0 $: 1 "# !3#0.- #,2#0- #, 20 (# $-0+ * "# ;- 6 ! 13 * * -,2 0 !-, #* 31.'!'- "# 3, - +81 #,2'" "#1 ',12'23!'-,#1 .= *'! 1 6 .0'4 " 1 $ # ! + $ $! # % $ $ # ' #) $% *# $ $% ,
( % #&. #" *#
% ) " # $( +
% ! #"&# !'%-"
% " % #
" %!#& (! # #% /" #% " /" %
Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ .2Ŋ!.3 ! !'# .2Ŋ 1(-" 1.-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-ĔŊ#23 Ŋ2#1;Ŋ1#2#15 " Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ/1. +#, 2Ŋ, 8.1#2ē "
'
ĉ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-31#% ĹŠ"#ĹŠ 1, 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ:[ifkƒi Z[ jh[i c[i[i Z[ _dijhkYY_ÂŒd X|i_YW [d [b 8WjWbbÂŒd CWoeh =Wbe Ceb_dW" bei YediYh_fjei Z[ bW b[lW '//) j[hY[hW bbWcWZW h[Y_# X_[hed [b \ki_b Z[ cWdei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ BW [djh[]W h[fh[i[djW [b Yecfhec_ie gk[ bei `ÂŒl[d[i Wikc[d Yed bW Z[\[diW o ieX[hWd‡W Z[ bW fWjh_W$ Bei *& `ÂŒl[d[i gk[ h[Y_X_[hed [b WhcW `khWhed Z[\[dZ[hbW YkWdZe i[W d[Y[iWh_e$
¥ ēŊ 2Ŋ!(-!.Ŋ! -"(" 3 2Ŋ +Ŋ1#(- ".Ŋ"#Ŋ (1 Ŋ2#1;-Ŋ/1#2#-3 " 2Ŋ,  - Ŋ Ŋ+ 2ŊĉćĖććŊ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ 4 -Ŋ .-3 +5.ē
&Ĺ‹ & š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( -Ĺ‹ &#-. Ĺ‹.) )Ĺ‹* , Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. (1 ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ ĊĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#23#).2ĹŠ" 1;-ĹŠ(-(Äą !(.ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdjÂŒd C_hW i[ Wfh[ijW
W \[ij[`Wh bei )( W‹ei Z[ l_ZW fe# b‡j_YW o WZc_d_ijhWj_lW Yed kdW dkjh_ZW W][dZW YkbjkhWb" WYWZƒ# c_YW" ieY_Wb o Z[fehj_lW" fWhW jeZei iki feXbWZeh[i$ BW Yedc[cehWY_ÂŒd _d_Y_Wh| [b l_[hd[i ) Z[ W]eije W bWi (&0&& Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bWi Ă’[ijWi o bWi YWdZ_ZWjWi [d [b fWh#
gk[ @kWd CedjWble Yed bW fh[# i[dY_W Z[b Jh‡e H[l[bWY_ÂŒd o Z[ bW Ehgk[ijW 8WjkYW$ AWhebW_d JWf_W" AWh[d Fƒh[p" 9[Y_X[b 7YeijW" L_l_WdW ;if_de# pW o @e^WdW FW]bbWY^e Wif_hWd fed[hi[ bW XWdZW Z[ h[_dW$ ;b fh[]ÂŒd i[ [\[YjkWh| [b l_[hd[i '& Z[ W]eije W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ >WXh| bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Whj‡ij_YW Z[ 9^WkY^W A_d]i o bW W]hkfWY_ÂŒd cki_YWb I[cXbWdpW$ ;b i|XWZe '' W bWi (&0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b WYje ]WbWdj[ Z[ [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW ie# X[hWdW Z[b YWdjÂŒd C_hW Yed Bei 8‘\Wbei o [b ]hkfe 8Whhe$ ;d [b Z‡W cWoeh" [b i|XWZe '. Z[ W]eije" i[ h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e$ ;d bW deY^[ i[ ZWh| fWie W bW jhWZ_Y_edWb Ă’[ijW Z[b del_bbe
#$#1#-3#Ŋ'(23¢1(!.Ŋ8Ŋ1#+(%(.2. ŊŊ Ŋ 43.1(" "Ŋ,4-(!(/ +Ŋ3 , (_-Ŋ"#23 !¢Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ 31(9Ŋ04#Ŋ ŗ$4#Ŋ1#!.-2314(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.Ŋ 4+341 +Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ(-5#12(¢-Ŋ04#Ŋ
24/#1¢Ŋ+.2ŊĊććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ +3.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2Ä“ ÄĄ .2ĹŠ!.-2("#1 ,.2ĹŠ +( ".2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (1 ĹŠ 3#-% ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ. 1 2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ 41%., #231#Ä“
Z[ XecXW [d bW fbWpW Z[ bW Y_k# ZWZ gk[ i[ Yecfb[c[djWh| Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b jh‡e 9ebed_Wb o bW XWdZW IWdjW CWh_Wd_jW Z[b ;cf[ZhWZe$ ;b '/ W bWi '&0&& ^WXh| kdW cW‹WdW Z[fehj_lW o W bWi ('0&& l[hX[dW fefkbWh Yed [b Wkif_# Y_e Z[ bW ;iYk[bW Z[ Feb_Y‡W Ăˆ=[# d[hWb 7bX[hje ;dh‡gk[p =WbbeÉ Z[ Gk_je$
I[]‘d [b WbYWbZ[ c_h[‹e" <Wkije Hk_p" bW _dl[hi_Œd fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i de _h| c|i Wbb| Z[ bei (& c_b ZŒbWh[i" ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ _dij_jkY_ed[i Yece bW 9eef[hWj_lW FWXbe Ck‹ep L[]W" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" :_h[YY_Œd Z[ 9kbjkhW" CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW o ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ Feb_Y‡W" [djh[ ejhWi [dj_ZWZ[i$
./  ,6(Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹*, #)-Ĺ‹/, () ĹŠÄ› :_[p [ijkZ_Wdj[i Z[b
Lp/13052/At
: ŊěŊ;b i|XWZe * Z[ W]eije W bWi '*0&& [d [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; Z[b 9WhY^_ i[ h[kd_h|d bei [nYecXWj_[dj[i Z[ '/.' o '//+$ ;d bW Y_jW i[ jhWjWh|d Wikdjei _cfehjWdj[i$ BW _dl_jWY_ÂŒd bW ^WY[ bW Z_h[Y# j_lW Z[ bW fh[WieY_WY_ÂŒd$ ;b Ye# b_i[e Z[ bW KD; [ij| kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Z[b CW[ijhe$
eYjWle d_l[b Z[ bW [iYk[bW Z[ ?d][d_[h‡W Z[ 7]hed[]e# Y_ei" 7lWb‘ei o 9WjWijhei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD j[dZh|d bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ WYjkWb_pWh bei ZWjei Z[ bei fh[Z_ei kh# XWdei Z[ C_hW$ I[]‘d [b `[\[ Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhei Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ C_hW" FWjh_Y_e >[hh[hW" bei `ÂŒl[d[i ^Wh|d l_i_jWi Z[ YWcfe fWhW h[Ye# f_bWh bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iW# h_W$ ÆI[ f_Z[ W bW Y_kZWZWd‡W fh[ijWh bW Z[X_ZW YebWXehW# Y_ÂŒd W bei [ijkZ_Wdj[iÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ Æ;ij[ jhWXW`e de [i fWhW _dYh[c[djWh bei _cfk[ijeiÇ" WYbWhÂŒ [b [cfb[WZe ckd_Y_#
ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,4-(!(/ +(" "Ŋ,(1# ē
fWb" gk_[d WYejÂŒ WZ[c|i gk[ i[ fh[j[dZ[ YedjWh Yed bW _d\ehcW# Y_ÂŒd l[hWp o Yehh[YjW Z[ Yeb_d# ZWdj[i" Z_c[di_ed[i jWdje Z[ j[hh[de Yece Z[ [Z_Ă’YWY_ed[i" [djh[ ejhei ZWjei$ ;b jhWXW`e Z[ bei kd_l[hi_jWh_ei i[hl_h| fWhW kdW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei gk[ Yedjh_Xk_h|d
W _cfb[c[djWh bW l[djWd_bbW ‘d_# YW Z[ fW]ei$ ;b =7: Ckd_Y_fWb Z[ C_hW o bW KJD Ă’hcWhed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_e# dWb Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Yec# fWhj_h bWi [nf[h_[dY_Wi [djh[ be WYWZƒc_Ye o be fh|Yj_Ye [d [b ]eX_[hde i[YY_edWb$
7
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
5#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊBW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW o [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde"
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#23 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ2#ĹŠ,."(ă!¢Ŋ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
) #Ă° (Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ )*#) +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ ,#).1 1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ + ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› :[iZ[ Wo[h _d_Y_ÂŒ kd
dk[le fheY[ie Z[ Z_ijh_Xk# Y_Œd Z[ ]Wi [d bei Y[djhei Z[ WYef_e gk[ ^Wo [d JkbY|d$ ;b fbWd be [\[Yj‘W bW 7][d# Y_W Z[ >_ZheYWhXkhei Dehj[ o i[ be [lWbkWh| [d bWi fhŒn_cWi
i[cWdWi fWhW c_hWh i_ X[d[Ă’Y_W W [d bei Z[fÂŒi_je oW gk[ de i[ Yk[d# @kWd 9Whbei L_bbWYh[i[i" Z_h[Yje [ bW Y_kZWZWd‡W$ jW Yed [b WXWij[Y_c_[dje ikĂ’Y_[d# Z[ bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXkhei 7 fWhj_h Z[ bWi Y_dYe Z[ bW jWhZ[" j[ fWhW [djh[]Wh bWi Wi_]dWY_ed[i Dehj[ Z_`e gk[ cWdjkle Z_|be]ei Y[hYW Z[ (& Z[fÂŒi_jei Wj[d# Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ YWZW Yed [b dk[le 9ecWdZWdj[ Z[b 8W# f[hiedW$ Z[h|d W bW Y_kZWZWd‡W jkbYW# jWbbÂŒd =Wbe Ceb_dW fWhW <kdY_edWh_ei Z[ ĹŠ c_hWh bW fei_X_b_ZWZ gk[ d[‹W" bei YkWb[i j[dZh|d (& i[ Z[i_]d[ kd c_b_jWh W bW 7H9>" h[Wb_pWh|d Y_b_dZhei Yece c‡d_ce fWhW Yedjheb[i f[hcWd[d# .2ĹŠ1#/ 13(".1#2ĹŠ YWZW Z_ijh_Xk_Zeh Z[ ]Wi$ bW l[djW$ ;b fh[Y_e [d [ijei .2ĹŠ1#!+ ,.2ĔŊ Æ;b 9ecWdZWdj[ i[# [ijWXb[Y_c_[djei [i Z[ kd 24%#1#-!( 2ĔŊ8ĹŠ j[i [d bei Y[djhei Z[ 04#ĹŠ-.ĹŠ/1#23 -ĹŠ !.,#-3 1(.2ĹŠ2#ĹŠ 4#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ‹WbÂŒ gk[ i[ feZh| YkXh_h ZÂŒbWh Yed ,& Y[djWlei feh 1#!#/3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ WYef_e Yed [b eX`[j_le 4-ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2 -Äą +~-# ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ Z[ ikf[hl_iWh [b Z[# !(.- ".2ĹŠ ",(-Äą XecXedW$ [ij[ h[gk[h_c_[dje$ FWhW "#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ (231 3(5 ,#-3#Ä“ BW Ă’dWb_ZWZ [i gk[ bW Y_k# ("1.! 1 41.2ĹŠ iWhhebbe Z[ bWi l[djWi" [bbe i[ h[Wb_pÂŒ kdW YWfWY_# ZWZWd‡W fk[ZW WYkZ_h W WZ# .13#ŊĉĒÄ?ŊIJŊĊÄ?Ä’Ä“ WZ[c|i i[ eXi[hlWh| jWY_ÂŒd W bei c_b_jWh[i fWhW [b h[]_ijhe Z[ bei F:7 gk[ gk[ i[ _d\ehc[d ieXh[ bW Z_ijh_# gk_h_h kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi i_d _dYedl[d_[dj[i" YWX[ c[dY_edWh j_[d[ YWZW Z_ijh_Xk_Zeh$ XkY_ÂŒd Z[ ]Wi o YkWb [i [b fheY[ie gk[ Z[djhe Z[ bei Ykfei Wi_]dWZei fWhW gk[ de i[ Z[ _dYedl[d_[d# iÂŒbe i[ fk[Z[ YecfhWh kd Y_b_dZhe .-31.+ j[iÇ" WĂ’hcÂŒ L_bbWYh[i[i$
#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ;d [b fWiWZe bW [n_][dY_W Z[b Y[hj_ÒYWZe
Z[ iWbkZ W d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒl[d[i Yece h[gk_i_je fWhW bW cWjh_YkbW fWhW bW [iYk[# bW e Yebe][_e i[ `kij_Ă’YWXW Yece kdW \ehcW Z[ Wi[]khWh gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[lWhWd" feh be c[dei feh [iW eYWY_ÂŒd" W iki ^_`ei W kdW [lWbkWY_ÂŒd cƒZ_YW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Yed`kdjWc[dj[ Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ eh]Wd_pWh|d fheY[iei Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[d# jhe Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei fWhW bb[lWh W bei [ijkZ_Wdj[i W gk[ eXj[d]Wd [ij[ h[gk_i_# je Z[ cWd[hW fbWd_Ă’YWZW$
Ĺ‹-/' (Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹
0 (.)Ĺ‹ #( #)( &
: Ŋě BW <_iYWb‡W Z[ JkbY|d
: ĹŠÄ› ;b Fheo[Yje 8_dWY_e#
dWb 9WhY^_ Ă„ DWh_‹e" [`[YkjW# Ze feh bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ DW# h_‹e o [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b 9WhY^_" [b YkWb [i Ye Ă’dWdY_WZe feh bW 7][dY_W ;ifW‹ebW Z[ 9eef[# hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW [b :[iWhhebbe c[Z_Wdj[ bW 9e# ckd_ZWZ 7dZ_dW" eh]Wd_pÂŒ [b Fh_c[h ;dYk[djhe 8_dW# Y_edWb Z[ ?dj[hYWcX_e Z[ I[# c_bbWi" ?Z[dj_ZWZ o I[]kh_ZWZ 7b_c[djWh_W$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i [d bW L[h[ZW BW @WhZ_d[hW Z[b H[i]kWhZe ?dZ‡][dW Z[ J‘gk[hh[i" [b YkWb i[ [dYk[djhW [d [b I_ij[# cW 7]hef[YkWh_e Ieij[d_Xb[ Z[ bW \Wc_b_W H_WiYei <beh[i$
i[ [dYk[djhW Y[b[XhWdZe bei ,. W‹ei Z[ Yh[WY_Œd Z[ ƒijW Z[f[dZ[dY_W YkbjkhWb$ Feh [ij[ cej_le" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[b 9WhY^_" bb[lWh| W [\[Yje Zei WYj_l_# ZWZ[i [d jehde W [ijW \[Y^W c[cehWXb[$ ;b ') Z[ W]eije W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" i[ h[Wb_pWh| bW Wf[hjkhW Z[ bW [nfei_Y_Œd Z[ Whj‡ijWi YWhY^[di[i fb|ij_# Yei$ ;b '+ Z[ W]eije Z[iZ[ bWi '.0&& i[ [\[YjkWh| bW I[i_Œd Ieb[cd[ [d bW YkWb feh Z[i_Y_Œd Z[b :_h[Yjeh_ei i[ ej_h]Wh| bW Fh[i[W 9WhY^_ [b Cƒh_je 9kbjkhWb Wb b_Y[dY_WZe HeiWb_de 7kp 7h]ej_$ BW Y_kZWZWd‡W [ijW YehZ_Wb# c[dj[ _dl_jWZW W bei [l[djei YkbjkhWb[i$
ēŊ .-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ4-(1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ"#Ŋ 1!'(Ŋ8Ŋ 1( .Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ4-Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ(-3#1! , (.ē
;b i_ij[cW Yedi_ij[ [d kdW ]hWd`W _dj[]hWb _dijWbWZW feh [b Fheo[Yje 8_dWY_edWb 9WhY^_ Ă„ DWh_‹e" W YWcX_e Z[ bW b_X[hW# Y_ÂŒd Z[ j[hh[dei [d [b f|hWce fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd$ ;b [l[dje YedjÂŒ Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ '+& f[hiedWi fhel[# d_[dj[i Z[ EjWlWbe" ?XWhhW" Ced# j‘\Wh" ;b Ă›d][b" 9^_b[i" 9kcXWb o J‘gk[hh[i$
;djh[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi gk[ i[ _dj[hYWcX_Whed [ijkl_[# hed i[c_bbWi Z[ fheZkYjei Yece fWfW" eYW" ^WXW o Wb]kdei ]hW# dei [d lWh_[ZWZ[i Z[iYedeY_ZWi fWhW bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Z[ W]h_Ykbjeh[i gk_[d[i Z[`Whed Z[ fheZkY_hbWi Z[X_Ze W kdW WfW# h[dj[ [iYWi[p Z[ c[hYWZe o Wdj[ bW Yecf[j[dY_W Z[ [cfh[iWi ckbj_ dWY_edWb[i$
Yedj_d‘W h[Y[fjWdZe Z[dkdY_Wi feh ikfk[ijWi \Wbi_\_YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi \WbiWi$ 7o[h i[ j[d‡W *. Z[dkdY_Wi" ckY^Wi Z[ bWi f[hiedWi Z_[hed W YedeY[h ik Z[iYedj[dje o cW# d_\[ijWhed gk[ [if[hWd gk[ i[ iWdY_ed[ jWdje W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW [d bW gk[ WfWh[Y[d Yece W bWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d [b ^[Y^e$ De i[ [nfb_YWd YÂŒce fkZe WfWh[Y[h iki Ă’hcWi" lWh_Wi Z[ [bbWi de ied bWi h[Wb[i" Yece WĂ’# b_WZei" WZ^[h[dj[i o WZ^[h[dj[i f[hcWd[dj[i$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Yec[dpÂŒ Z[iZ[ Wo[h kd dk[le fheY[ie Z[ l[h_Ă’YWY_ÂŒd cWdkWb Z[ bWi Ă’hcWi [djh[]WZWi feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi fWhW ik _diYh_fY_ÂŒd f[he W‘d de i[ WYbWhÂŒ feh gkƒ de i[ Z[j[YjÂŒ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ!1#.ĹŠ , +#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ$ +2(ÄƒÄą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2Ä“ĹŠ
bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ;d bWi j_[dZWi feb‡j_YWi [d 9WhY^_ ^Wo cWb[ijWh oW gk[ i[ Z[X[ dk[lWc[dj[ h[Wb_pWh kd fheY[iei Z[ l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’h# cWh f[he de i[ _dZ_YW [b j_[cfe gk[ jWhZWh| [b fheY[ie$ BWi Z[dkdY_Wi Yedj_dkWh|d" bW Y_kZWZWd‡W _d]h[iW W bW f|]_dW M[X Z[b 9D; fWhW c_hWh i_ [ij|d WĂ’b_WZei W kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd fe# b‡j_YW i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒd$
āĀ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
4!~ ũ ."1~%4#9Ĕũ 1-#23.ũ (-3.Ĕũ 1341.ũ ++#2Ĕũ 31(!( ũ ¢/#9
1+.2ũ !.23 Ĕũũ #++8ũ ) , 1! Ĕũ #-_ũ #- 5("#2
Čđũ .2ũ +ũ2#15(!(.ũ "#ũ+ ũ!.+#!3(5(" " (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ ŋ ŋ ŋ- ŋ ,  ŋ& ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋŋŋŗ Ě ŋ ŋ ŋ ŋ Y ŋ ŋ ŋ ŗĄŋ &ŋ 0 (.)ŋ )(.)ŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ /.),# -ŋ3ŋ '*& Ě )-ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ą
1!#+.ũ 4 -.Ĕũ 1341.ũ ++#2Ĕũ #1, -ũ .-3 +5.Ĕũ 1-#23.ũ (-3.
ũ
#12.- +ũ"#ũ+ 2ũ"($#1#-3#2ũ24!412 ı +#2Ĕũ/.2.ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ ũ .1 ē
+.ũ #1-;-"#9Ĕũ (#%.ũ 4#11#1.Ĕũ +#7ũ (" +%.
1+.2ũ 413 ".Ĕũ .+(5(.ũ ;5(+ Ĕũũ 18ũ .11#2
#--8ũ #+% ".Ĕũ (+5( ũ ,48Ĕũ (,#ũ . 1Ĕũũ 423 5.ũ 8 + Ĕũ -"1_2ũ 43(_11#9Ĕũ ' ) (1 ũ ($4#-3#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹#4+/# , -Ĺ‹ '* 4 ,)(Ĺ‹, ),,# ) ĹŠÄ› BW 9_kZWZ 8bWdYW \k[ bW
fh_c[hW gk[ h[Y_X_ÂŒ W i[_i fh[# YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ bWi ?pgk_[hZWi$ 9[hYW Z[ bWi '-0&& Z[ Wo[h" bb[]Whed W ?XWhhW [d kdW bWh]W YWhWlWdW gk[ j_[d[ [b YWh|Yj[h Z[ dWY_edWb$ ;b eX`[j_le Y[djhWb [i fh[i[d# jWh W bW feXbWY_ÂŒd bei Wif_hWdj[i Wb i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ Bei fh[# YWdZ_ZWjei h[fh[i[djWd W bei Z_# l[hiei ]hkfei feb‡j_Yei0 7bX[hje 7YeijW" Z[ Cedj[Yh_ij_ L_l[1 B[d_d >khjWZe" Z[b CF:1 FW‘b 9WhhWiYe"Z[ FeZ[h FefkbWh1 IWb# lWZeh Gk_i^f[" Z[ FWY^Wakj_a1 =kijWle BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd1 o CWdk[b IWb]WZe" gk_[d Wi[]khW lW feh [b ieY_Wb_ice bb[# Ä“ĹŠÄ?ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ"($4-"(#1.-ĹŠ ]Whed ^WijW ?XWhhW$ 242ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ;d c[Z_e Z[ Y[dj[dWh[i Z[ i_cfWj_pWdj[i" bei b‡Z[h[i feb‡j_# HW\W[b 9ehh[W" ^W jhW_Y_edWZe Yei h[Wb_pWhed kdW YWc_dWjW gk[ bei fh_dY_f_ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o fWhj_ÂŒ Z[iZ[ [b H[ZedZ[b Z[ bW Z[ceYhWY_W Yed bei gk[ bb[]ÂŒ Wb CWZh[" fWhW jecWh bWi fh_dY_fW# feZ[h$ b[i YWbb[i Z[ _d]h[ie Z[ bW Y_kZWZ ^WijW bb[]Wh Wb Y[djhe Z[ Yedl[d# #!.11(".ĹŠ Y_ed[i I_]be NN?$ 9WZW Wif_hWdj[ 7 jhWlƒi Z[b YedjWYje Z_h[Yje [c_j_ÂŒ kd Xh[l[ Z_iYkhie Z_\kd# Yed bW Y_kZWZWd‡W" Z_h_][dj[i o i[Yjeh[i ieY_Wb[i" Xki# Z_[dZe ik fbWd Z[ jhWXW`e$ BWi Yh‡j_YWi Wb WYjkWb YWd h[Ye][h Yh_j[h_ei ieXh[ bW c[`eh efY_ÂŒd o Hƒ]_c[d \k[hed bW jÂŒd_# ĹŠ YW$ BWhh[W i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ bW fhefk[ijW _d_Y_Wb Z[ ~ĔŊ1#!.11#Äą kd =eX_[hde Z[ [ijW j[d# h[Y_[dj[ _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bW - 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ Æ;i /1¢7(,.ĹŠ)4#5#2Ä“ Z[dY_W$ fWhj[ Z[ kdW feb‡j_YW Z[ BW l_i_jW W ?XWhhW f[hi[YkY_ÂŒd W bei c[Z_ei j[hc_dÂŒ Wo[h [d bW :[# Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" W bW b_X[hjWZ b[]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ f[diWc_[djeÇ" ;b[YjehWb [d ?cXWXkhW$ 7^‡ i[ Z_`e$ h[Wb_pÂŒ kd \ehe fWhW h[Y[fjWh bWi FWhW 7YeijW" [b fh[i_Z[dj[" _dgk_[jkZ[i Y_kZWZWdWi$
ĉŊ
, Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Ĺ‹ Ä’ )(Ă° Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,() 9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b \kdZWZeh Z[b fehjWb M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" Yedj_dkÂŒ Wo[h Yed ik e\[di_lW Z_fbec|j_YW [d ;YkWZeh fWhW be]hWh gk[ [b =e# X_[hde ejeh]k[ [b Wi_be W ik ^_`e o Wi‡ [l_jWh gk[ i[W [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W$ Feh c|i Z[ Zei ^ehWi" Z_W# be]ÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[h# de$ ÆDe c[ fk[Ze WZ[bWdjWh W bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jec[ [b Fh[i_Z[dj[" [i kdW Z[Y_i_ÂŒd ieX[hWdW o Yed# \‡e [d gk[ lW W jecWh bW c[`eh Z[Y_i_ÂŒd fWhW @kb_Wd" fWhW [b fW‡i o fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei $$$ Ç" Z_`e bW ck`[h Wb jƒhc_de Z[ ik [dYk[djhe Yed [b CWdZWjWh_e$
;d jeZe YWie" Wi[]khÂŒ gk[ [i# jWXW Æcko W]hWZ[Y_ZWÇ Z[ gk[ 9ehh[W o iki c_d_ijhei [ijƒd Wb jWdje Z[b YWie Z[ ik ^_`e$ ÆI_ƒdjWi[ Yece [d ik YWiWÇ" ÆJ[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [d ;YkWZeh i[ [ij| WdWb_pWdZe Yed ckY^W i[h_[ZWZ [b YWie" [b fW‡i de d[]eY_W ik ieX[hWd‡WÇ" Z_`e 9ehh[W W 7iiWd][" i[]‘d fkXb_YÂŒ [d ik Yk[djW eĂ’Y_Wb Z[ Jm_jj[h bW Fh[i_Z[dY_W$ C_[djhWi jWdje" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" W\_hcÂŒ gk[ Wb =eX_[hde b[ fh[eYkfW gk[ [b fe# Z[h `kZ_Y_Wb Z[ Ik[Y_W de gk_[hW jecWh Z[YbWhWY_ed[i W 7iiWd][ [d bW i[Z[ Z_fbec|j_YW Z[ Gk_je [d H[_de Kd_Ze$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ(-%1#2 1 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.Ä“ĹŠ
,v.# -ŋ ŋ, )(. ) ŋð,' -ŋ (ŋ +Ŋ Ŋ8Ŋ +Ŋ Ŋ+#2Ŋ++ , 1.-Ŋ 8#1Ŋ / 1 Ŋ/1#2#-!( 1Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%1 Ĺ $¢+.%.2ĔŊ/#1.Ŋ(-%1#2¢Ŋ ēŊ
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ZWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi Z[ F7?I$$$ ;d 9D; ikif[dZ_ÂŒ [b fheY[ie Z[ [b 9D; i[ Z[YbWhWhed beYei" [b l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi Z[ WZ# fb[de [ij| h[kd_Ze o Wgk‡ [d [b ^[h[dj[i W bei cel_c_[djei o 9eb_i[e Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh fWhj_Zei feb‡j_Yei gk[ j[hY_Wh|d dWZ_[ iWX[ dWZWÇ" [nfh[iÂŒ$ [d bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;2ĹŠ04#) 2 BW Z[dkdY_W bW ^_Y_[hed Wo[h 8kYWhWc FH; " Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b Cel_# [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd o i[‹WbÂŒ gk[ c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye Æ[ij[ [i [b \hWkZ[ c|i ]hWdZ[ CF: " 9_he =kpc|d o [b WiWc# Z[ bW ^_ijeh_W feh i[h jejWbc[d# Xb[‡ijW Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW j[ _cfhel_iWZe$ Bei Y^_Yei gk[ ;YkWjeh_Wde FH; " 7XZWb| h[l_iWd bWi Ă’hcWi de j_[d[d XW# 8kYWhWc$ 7Z[c|i" WdkdY_W# i[i" d_ [ij|d fh[fWhWZei fWhW hed gk[ ieb_Y_jWh|d Wb 9D; bW h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`eÇ" WĂ’hcÂŒ$ YedleYWjeh_W Ækh][dj[Ç =kpc|d i[‹WbÂŒ gk[ Wb 9edi[`e 9edikbj_le bW \kdY_ÂŒd [b[YjehWb W‘d Z[ eh]Wd_pWY_ed[i feb‡# de ^W fhefehY_edWZe [b ZWje ieXh[ bWi Ă’hcWi j_YWi fWhW Z_iYkj_h [ij[ gk[ ^WXh‡Wd i_Ze Z[iYWh# fheY[ie Wb gk[ =kpc|d be YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYWÂŒj_YeÇ [ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(1, 2ĹŠ2#ĹŠ jWZWi [ _dZ_YÂŒ gk[ [d [b 5#1($(! -ĹŠ Æ_dYedikbjeÇ$ 9D; [ijWh‡Wd WYjkWdZe , -4 +,#-3#Ä“ >WijW [ij[ c_ƒhYeb[i" c_[cXhei Z[ F7?I gk[ [ijei i[Yjeh[i iebe fWiW# Æ[cf[pWhed W WdkbWh Wb# hed feh bei Zei fh_c[# "#ĹŠ$(1, 2ĹŠ/ 2 -ĹŠ ]kdWi Ă’Y^Wi Ă’hcWi Z[b hei Ă’bjhei0 [b fh_c[he bW /.1ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ CF: i_d d_d]kdW XWi[ 1#5(2(¢-Ä“ĹŠ l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[b '& Z[ b[]Wb" h[Ykhie jƒYd_Ye" d_ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ$ bWi Ă’Y^Wi fh[i[djWZWi1 [b i[]kdZe" bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[b IkXhWoÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd + " [i Z[Y_h" Z[ bW c_jWZ Z[ be _d_Y_Wb Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb gk[ \k[ l[h_Ă’YWZe [d [b fh_c[h \k[ gk[ iebe kd Z[b[]WZe Z[ kd \_bjhe$ F[he =kpc|d WZl_hj_ÂŒ fWhj_Ze Yedjheb[ [b WlWdY[ Z[ bW gk[ [b 9D; fWhÂŒ bW YecfheXW# l[h_Ă’YWY_ÂŒd [d '& YecfkjWZe# Y_ÂŒd \‡i_YW Z[ bWi h‘Xh_YWi Yed h[i$ Æ;ije \k[ WXikhZe" h_Z‡Ykbe bei ]hW\ÂŒbe]ei o bW fh[i[dY_W Z[ [ _cfei_Xb[Ç" [nfh[iÂŒ$ bei Z[b[]WZei Z[ bei fWhj_Zei$ I[]‘d \k[dj[i Z[b eh]Wd_i# Æ;ije de i[ YedYh[jÂŒ$ :[b ce" ^WijW [b cec[dje bei jƒY# 9edi[`e dei bbWcWhed ^eo d_Yei ^WXh‡Wd YedijWjWZe kdW Wo[h W bWi &.0&&" f[he dkdYW _dYedi_ij[dY_W Z[ Wbh[Z[Zeh ^kXe [ijW YedijWjWY_ÂŒd$ Be gk[ Z[b (& [d bWi Ă’hcWi fh[i[d# ^_Y_[hed \k[ ZWh fWie W bW lWb_# jWZWi feh [b CF: o [b FH; o"
ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ
(1, 2ĹŠ5;+(" 2
1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ
ĈÄ?Ä?Ä“Ä?Ēĉ ĈÄ?ÄŽÄ“Ä‘Ä‘Ä‘ĹŠĹŠ ĈēćČÄ?ĹŠ ĈÄ?ĉēĉĊČ
(%4#-ĹŠ "#-4-!( 2 ĹŠĹŠ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 4 8 2ĹŠ1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ !(4" " -.2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ"#/#-Äą "#-!( ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ(-23 + 1ĹŠ 1(" " 2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,.5(+(9 1+ 2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2ĔŊ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2Ä“
i[]‘d _dZ_YWhed" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Ykbc_dWh Yed bW j[hY[hW \Wi[ Z[ l[h_Ă’YWY_ÂŒd [ij| [d cWdei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i$ I_d [cXWh]e" fWhW [b Yedi[`[# he @kWd FWXbe Feiie" jeZe WlWd# pW Yed dehcWb_ZWZ$ xb WdkdY_ÂŒ gk[ W Ă’d[i Z[ [ijW i[cWdW i[ ZWh|d W YedeY[h bei fh_c[hei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie$ 7o[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh" Z_]_jWZeh[i o [if[# Y_Wb_ijWi Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb Yedj_dkWXWd Yed bW lWb_ZWY_ÂŒd Z[ WZ^[i_ed[i Z[ F7?I$
ƒ Ă
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(/( # *),Ĺ‹ &-)-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ 7 bWi eĂ’Y_dWi Z[ I[hl_Y_e Z[ H[d# jWi ?dj[hdWi IH? Z[ 9ejefWn_ ^Wd WYkZ_Ze lWh_Wi f[hiedWi W h[Wb_pWh Z[dkdY_Wi ieXh[ ikfk[i# jei [cfb[WZei Z[ bW [dj_ZWZ gk[ b[i YeXhWd (+ ZÂŒbWh[i feh de YbWk# ikhWh Z[j[hc_dWZe beYWb$ B_iX[j^ BÂŒf[p" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Jh_XkjWh_W" cWd_\[i#
jÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze Z[dkdY_Wi feh bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi o kdW l[h# XWb$ ÆDe j[d]Wd c_[Ze W Z[dkd# Y_Wh [ _Z[dj_Ă’gk[d W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [ijW\WdZeÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ i_ [b IH? h[Wb_pW fheY[iei Z[ Yedjheb" fh_c[he i[ _Z[dj_Ă’YWd Wdj[ bei kikWh_ei Yed kd YWhdƒ o" i_ de [ij|d i[]khei Z[ bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" fk[Z[d bbWcWh W bW eĂ’Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ fWhW Yec# fheXWh gk[ [b \kdY_edWh_e Wbb‡$ ;nfh[iÂŒ gk[ YkWdZe kdW f[hiedW de ^W Ykcfb_Ze Yed kd h[gk_i_je b[i ZWd kd fbWpe fWhW gk[ fk[ZW fh[i[djWh bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd" o [d YWie Z[ YbWkik# hW i_[cfh[ i[ b[ dej_Ă’YW Wdj_Y_# fWZWc[dj[$ HWc_he L_bbW]h|d" fhef_[jW# h_e Z[ kd WbcWYƒd Z[ hefW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe kdW f[hiedW i[ WY[hYÂŒ W ik beYWb f[he" Yece de jkle _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd" de [djh[]ÂŒ bei ZeYkc[djei gk[ b[ f[Z‡Wd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ .-2#).ĹŠ "(3.1( +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ/4+(1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠÄ“ĹŠ
(!/ , # Ĺ‹-#!/ #(0 -.#! ( )Ĺ‹3Ĺ‹- & ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹(),' &# Ĺ‹
ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!(1!4+ -".ĹŠ !.,.ĹŠ2(#,/1#Ä“ĹŠ 42ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"#Äą ă#-"#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 23 Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ, 13#2Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ2#%4~ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2ēŊ
, $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ .,) / ),Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹'#-')Ĺ‹-/ & ) Bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkW# Æ[d [\[Yje de ^kXe h[Yehj[i d_ Zeh de ik\h_[hed h[ZkYY_ed[i Z[iYk[djei o [ijWcei iWj_i\[Y^ei Z[ ik[bZe Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW fehgk[ i[ h[if[jÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" gk[ i[ Wfb_# bei jhWXW`WZeh[iÇ$ I_d [cXWh]e" YÂŒ Z[iZ[ `kb_e$ Bei jhWXW`WZeh[i i[‹WbÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W de [ij| YbW# j[c‡Wd h[Yehj[i o Z[iYk[djei he YÂŒce \kdY_edW bW dk[lW jWXbW" fehgk[ [d \[Xh[he fWiWZe [b Z_# fehgk[ W^‡ YedijWd (& d_l[b[i o i[ h[Yjeh_e Z[Y_Z_ÂŒ YWcX_Wh bW jWXbW Z[iYedeY[ gk_ƒd[i [ij|d [d YWZW kdeÇ$ @kijWc[dj[ feh [i[ fehgk[ bW Wdj[h_eh de \k[ Z[iYedeY_c_[dje i[ j[c‡W WfheXWZW feh [b Z_h[Y# gk[ b[i h[kX_gk[d Z[ d_l[b jeh_e" i_de iebe feh [b o [ie YWcX_[ ik iWbWh_e$ ][h[dj[ Z[ [i[ [djed# Y[i CWdk[b PWfWj[h $ ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“ ?dYbkie i[ WZl_hj_ÂŒ #-2(¢gk[ [d [b YWie Z[ gk[ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" [n_ijWd lWbeh[i [nY[i_# F[jhe[YkWZeh Wi[]khÂŒ gk[ lei" bei [cfb[WZei Z[X‡Wd Z[# Æde Yedj[cfbW h[ZkYY_ÂŒd Z[ h[# lebl[hbei$ I_d [cXWh]e" fWhW iW# ckd[hWY_ed[i d_ Z[lebkY_ÂŒd Z[ j_i\WYY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i de lWbeh[i f[hY_X_Zei Z[iZ[ eYjkXh[ ikY[Z_ÂŒ dWZW$ @eh][ JWf_W" Z[i# Z[ (&'&Ç$ I[]‘d ZWjei Z[b Yeck# fWY^WZeh Z[ kdW ]Wieb_d[hW Z[ d_YWZe" [b /' Z[ bei jhWXW`WZeh[i F[jhe[YkWZeh" _dZ_YÂŒ gk[ h[l_iÂŒ [i d[jWc[dj[ ef[hWj_le" [i Z[Y_h" [b Z[fÂŒi_je gk[ i[ [\[YjkÂŒ Wo[h o [ij|d [d bei YWcfei f[jheb[hei" [ijWXW Yecfb[je$ bWi h[Ă’d[h‡Wi" feb_ZkYjei" j[hc_# HWc_he =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ dWb[i" WbcWY[dWc_[dje Z[ YhkZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# o Z[h_lWZei [ _dijWbWY_ed[i Z[ [n# h[i Z[ F[jhe[YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[" fehjWY_ed[i Z[ ^_ZheYWhXkhei$$$
đēĉĎĒŊ
;d YecfkjWZeh[i f[hiedW# (34 !(¢b[i e [d ĂˆYW\[d[jiÉ Yedj_dkÂŒ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb" jeZei Wo[h [b jhWXW`e Z[ bei f[h_e# bei X_[d[i [cXWh]WZei feh [b Z_ijWi Z[ bW h[l_ijW LWd]kWh# C_d_ij[h_e i[ [dYk[djhWd [cXW# Z_W" gk[ [b cWhj[i \k[ [c# bWZei o ÆbW _d\ehcWY_ÂŒd de i[h| XWh]WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ cWd_fkbWZWÇ" i[]‘d ik Wkjeh_# H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ZWZ c|n_cW" <hWdY_iYe LWYWi$ ;b `k_Y_e Z[ YeWYj_lWi" [c# F[he" WZ[c|i" <beh[i Wi[]khÂŒ fh[dZ_Ze feh bW YWhj[hW Z[ ;i# gk[ j_[d[d h[ifWbZe \‡i_Ye o Z_# jWZe" de _cf_Z_ÂŒ gk[ [b cWhj[i ]_jWb Z[ jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd feh bW jWhZ[ o Wo[h [d bW cW# Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ [ij|d ‹WdW" i[ h[kd_[hW [b Yedi[`e bb[lWdZe W YWXe$ [Z_jeh_Wb fWhW Z[\_d_h YÂŒce BWi YecfkjWZehWi i[h‡Wd h[# gk[ZWh| [b d‘c[he )+)" gk[ ]h[iWZWi [d ÆkdW c[Z_W ^ehWÇ" i_ Y_hYkbWh|" Yece i_[cfh[" [b i[ Z_[hW [b fW]e Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zec_d]e [d =kWoWgk_b o Z[i# (- c_b ZÂŒbWh[i" Z[ cWd[hW _dc[# fkƒi [d [b h[ije Z[b fW‡i$ Z_WjW" W‹WZ_ÂŒ [b C_d_ijhe$ BW Yedl_YY_ÂŒd Z[ de Z[j[# C_[djhWi jWdje" ^Wo gk[ Æi[# d[h bWi fkXb_YWY_ed[i" ]k_h" i[]k_h o i[]k_h d_ fWhWh bWi _dl[ij_# WXedWdZe bW Z_iYki_ÂŒd o h[Ykf[hWdZe bW l_][dY_W ]WY_ed[i i[ [l_Z[d# Y_ÂŒ Wo[h [djh[ [ij[ ĹŠ ĹŠ Z[ bWi _Z[Wi o bb[dWhdei 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ [djki_WiceÇ" W‹WZ_ÂŒ ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi$ ' !(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% Äą ÆBWi lWcei W i[]k_h ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(. <beh[i" gk_[d YedjÂŒ gk[ oW ^Wd fWiWZe feh i_# iWYWdZe" Wkdgk[ i[W f_dj|dZebWi [d bWi jkWY_ed[i i_c_bWh[i$ ;d fWh[Z[i e [d ^e`Wi lebWdj[iÇ" (&&/" Z[b_dYk[dj[i heXWhed jeZWi ^WX‡W Z_Y^e [b Z_h[Yjeh ][d[hWb bWi YecfkjWZehWi o [d (&'&" [b Ă’# @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" [d kdW Z[_Yec_ie 7=:#De c|i _cfkd_# hk[ZW Z[ fh[diW [b cWhj[i$ ZWZ [cXWh]ÂŒ jeZei iki X_[d[i$ Feh be gk[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Æ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bWi i[ Z_e ^WX_jkWbc[dj[" Wkdgk[ Y_hYkdijWdY_Wi" [b Yecfhec_ie ^Wo Y_[hjWi Yecfb_YWY_ed[i [i e\h[Y[hb[ Wb fW‡i kd [ifWY_e Z[ feh bW \WbjW Z[ bei [gk_fei" fbkhWb_ZWZ" Wd|b_i_i [ _d\ehcW# i[]‘d [b [Z_jeh ][d[hWb" ?l|d Y_ÂŒd" gk[ [d [ij[ cec[dje h[# <beh[i$ F[he" [b Æ[`[hY_Y_e ikbjW Xb_dZWZWÇ" W‹WZ_ÂŒ <beh[i" Z[ic[Z_Ze feh bW _hhkfY_ÂŒd gk_[d Wi[]khW gk[ bW fhe\[i_ÂŒd [d bWi eĂ’Y_dWi o ikijhWYY_ÂŒd [i kd Æ[`[hY_Y_e Z[ lWb[dj‡W" Yed# Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" de _cf[# ]hk[dY_W o ƒj_YWÇ$ Z_h|d Æi[]k_h ^WY_[dZe kd f[h_eZ_ice Yh‡j_Ye" Yh[Wj_le 9.-#2 o fbkhWbÇ" W‹WZ_ÂŒ$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e" bW ;Z_jeh_Wb
Ä?ÄŽ
#/4"(.ĹŠ (-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ!.-31 Äą 1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĢŊ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ'#,(2Äą $_1(! ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ++ - ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä“
8Ŋ04#Ŋ 42! 1Ŋ#+Ŋ 1#2/#3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"(2(Ĺ "#-!( 2Ŋ"#Ŋ./(-(¢-Ģē : Ŋ
ĹŠ ĹŠ
=hWd JWkhe j_[d[ kdW ikcW Z[ _dYkcfb_c_[djei$ ;b fh_c[he [i Z[ cWhpe Z[ (&'&" YkWdZe i[ Wfb_YÂŒ kdW iWdY_ÂŒd Z[ c|i Z[ )- c_b ZÂŒbWh[i" f[he [b fheY[ie i[ ikif[dZ_ÂŒ$ :[ifkƒi" [d del_[cXh[ Z[ (&'&" de ^WXh‡Wd YedjWZe Yed f[h# iedWb Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Yed YWhdƒ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i 9edWZ_i " feh be gk[ i[ _cfkie kdW ckbjW Z[ (& c_b *&& ZÂŒbWh[i$ <_dWbc[dj[" [d [d[he Z[ [ij[ W‹e" i[ fkie ejhW iWdY_ÂŒd feh c|i Z[ + c_b .&& ZÂŒbWh[i feh de fh[i[djWh heb[i Z[ fW]e$ 7i‡" [djh[ [b / o '( Z[ `kb_e i[ [djh[]Whed dej_Ă’YWY_ed[i Z[ Wkje Z[ fW]e" gk[ Z[ WYk[hZe Yed LWYW" de \k[hed YWdY[bWZei$ Æ9ece de ^WX‡W WYj_lei d_ \ed# Zei [d bWi Yk[djWi" i[ [cXWh]W# hed bei X_[d[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ƒ
1 ĹŠ"#-4-!( ĹŠ ĹŠ '(1( .% ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4(-3.ĹŠ ."#1
ĚŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ !4"(1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ /.1ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ$.1) 1ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ04#ĹŠ.23#-3 Ä“ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĔŊ 1!#+ ĹŠ (1 -" ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1+#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/14# -ĹŠ#+ĹŠ 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ"# #1;ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĢĔŊ"().Ä“
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ 0 -ŋ, !& -ŋ * , ŋ )& !#)-ŋ - ŋ & *,š2#')ŋ' -ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ"# #1;31 ) 1Ŋ/.1Ŋ04(,#231#2Ŋ8Ŋ' 1;Ŋ,;2Ŋ ./.134-(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ/ 2 1Ŋ#+Ŋ  .ēŊ
BWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei f‘Xb_# 4#5.ĹŠ!(!+. Yei" \_iYec_i_edWb[i o fh_lW# JeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[h|d Zei" Z[ hƒ]_c[d I_[hhW j[dZh|d Ykcfb_h Yed (&& Z‡Wi Z[ Wi_ij[d# dk[lWi h[]bWi Z[iZ[ [b W‹e b[Y# Y_W eXb_]Wjeh_W" h[fWhj_Zei [d Zei j_le gk[ [ij| fhÂŒn_ce W _d_Y_Wh" gk_c[ijh[i Whj‡Ykbe '*, $ BWi c_[djhWi gk[ bei Z[ bW 9eijW i[ YbWi[i _d_Y_Wh|d bW fh_c[hW i[# ikcWh|d [b gk[ l_[d[$ 7i‡ be cWdW Z[ i[fj_[cXh[ fWhW [b hƒ]_# [ijWXb[Y[ [b h[]bWc[dje l_][dj[ c[d I_[hhW o bW fh_c[hW Z[ cWoe fWhW [b hƒ]_c[d 9eijW$ Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" FWhW [ije" bWi [iYk[# [d iki Z_ifei_Y_ed[i bWi o Yeb[]_ei Z[X[h|d jhWdi_jeh_Wi$ } ceZ_Ă’YWh [b f[dikc Z[ ;djh[ Wb]kdei YWcX_ei 3(#-#ĹŠ#+ YedijWd" bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd 1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ [ijkZ_e$ :[ WYk[hZe Yed C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh [d bei Y_Ybei Z[ [ijkZ_ei" oW de feh jh_c[ijh[i" i_de ĹŠ Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYWY_ÂŒd" i[ h[gk_[h[ Z[ [d gk_c[ijh[i" o [b ^ehW# kd f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd h_e Z[ jhWXW`e Z[ bei fhe# \[ieh[i [d )& ^ehWi f[ZW# +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ$4#ĹŠ 242!1(3.ĹŠ#+ĹŠ1#%+ Äą fWhW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i i[ WZ[Yk[d" f[he oW b[i ]ÂŒ]_YWi c|i '& Z[ ejhWi ,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ gk[ZW iebe [ij[ c[i$ WYj_l_ZWZ[i$ JWcX_ƒd i[ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ xb Yedi_Z[hW fei_j_lW _dYehfehWd dk[lei [n|# bW c[Z_ZW fWhW \ehjWb[# c[d[i fWhW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i j[d]Wd c|i efehjkd_ZW# Y[h bWi WYj_l_ZWZ[i f[ZW]ÂŒ]_YWi gk[ ik[b[d i[h Z_if[hiWi YkWd# Z[i fWhW fWiWh [b W‹e$ I[]‘d bei [nf[hjei" [n_ij[d Ze bei f[h‡eZei Z[ j_[cfe ied fkdjei fei_j_lei o d[]Wj_lei [d c|i Yehjei$ I[]‘d" <Wddo HeZh‡]k[p" h[Y# [b h[]bWc[dje$ F[he oW i[ fbWd# j[Wd bei fh_c[hei Yk[ij_edW# jehW Z[b 9eb[]_e Cedj‘\Wh" Z[ c_[djei feh bW \WbjW Z[ j_[cfe Gk_je" i‡ lW W i[h fei_Xb[ Wfb_YWh bei YWcX_ei$ Æ8kiYWh[cei bW [i# fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd$
ÄŠÄ?ÄŽ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ +! -!#-Ŋ+ 2Ŋ-.3 2Ŋ,~-(, 2ĔŊ3#-"1;-Ŋ!4 31.Ŋ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ/ 2 1Ŋ#+Ŋ  .ēŊ
jhWj[]_WÇ" _dZ_YÂŒ$ FWhW [ije" [ij_# cW gk[ [b ') Z[ W]eije" YkWdZe h[]h[i[d bei fhe\[ieh[i" i[ Z_# \kdZ_h|d bei YWcX_ei$ ;2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ
;d [b h[]bWc[dje" Z[ )-+ Whj‡# Ykbei" i[ [ijWXb[Y[d YkWjhe [n|# c[d[i fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ de WbYWdY[d bW dejW c‡d_cW - ieXh[ '& " c[`eh[d ik YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd o i[Wd fhecel_Zei$ Fh_c[he" [b Wbkcde gk[ ^WoW WfheXWZe kdW cWj[h_W Yed kdW dejW _d\[h_eh W '&" feZh| h[d# Z_h [b [nWc[d Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" gk[ h[[cfbWpWh‡W Wb fhec[Z_e gk_c[ijhWb c|i XW`e$ :[ifkƒi" i_ [b [ijkZ_Wdj[" [d bW dejW Ă’dWb" eXjkle [djh[ Y_dYe o ,"/ ieXh[ '&" feZh| ZWh [b [nWc[d ikfb[# jeh_e" gk[ i[h| '+ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ fkXb_gk[d bei fhec[# Z_ei Ă’dWb[i$ ;d YWie Z[ \WbbWh" e Z[ ^WX[h
, -Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹), (- - Ĺ‹+/ (Ĺ‹-#(Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä› CWY^WbW" FWiW`[ o ;b
=kWXe f[hcWd[Y[h|d i_d W]kW fejWXb[ Z[iZ[ ^eo ^WijW [b Ze# c_d]e" Z[X_Ze W bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[b WYk[ZkYje h[]_e# dWb$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW [cfh[iW 7]kWi o I[hl_Y_ei Z[ ;b Ehe [n Jh_fb[E# he " _dZ_YÂŒ gk[ [b Yehj[ i[ Z[X[ Wb h[[cfbWpe Z[ bW jkX[h‡W Z[ .&& c_b‡c[jhei" kX_YWZe [d [b fWie [b[lWZe Z[b H‡e @kXed[i$ 7 [ije i[ ikcWd bei jhWXW`ei Z[ _cf[hc[WX_b_pWY_ÂŒd [d bei jWdgk[i Z[ h[i[hlW Z[ bW fbWdjW H[]_edWb Z[ 7]kW FejWXb[ ĂˆBW ;if[hWdpWÉ o jhWXW`ei Z[ cWdj[# d_c_[dje [d [b WYk[ZkYjei$
I[]‘d bW [cfh[iW" ^WijW [b i|XWZe ik f[hiedWb jƒYd_Ye jhW# XW`Wh| [d Z_\[h[dj[i \h[dj[i" Zk# hWdj[ bWi (* ^ehWi" W Ă’d Z[ feZ[h h[ijWXb[Y[h [b i[hl_Y_e Z[iZ[ [b Zec_d]e feh bW jWhZ[$ :khWdj[ [ijei Z‡Wi" bW Y_kZW# ZWd‡W Z[X[h| WXWij[Y[hi[ feh iki fhef_ei c[Z_ei" W jhWlƒi Z[ jWdgk[hei$ FWhW fWb_Wh bW i_jkW# Y_ÂŒd" bei ckd_Y_f_ei Z[ FWiW`[ o ;b =kWXe" oW YeehZ_dWhed WY# Y_ed[i fWhW WXWij[Y[h Z[ W]kW W bWi fWhhegk_Wi o i[Yjeh[i gk[ i[ l[h|d c|i W\[YjWZei feh bW [iYW# i[p" fh_dY_fWbc[dj[0 8k[dWl_ijW" BW F[W‹W" I_j_e HeiW Z[ Ehe o ;b Fhe]h[ie$
31.2ĹŠ! , (.2
(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.
ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ”ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ ).1- " ĹŠ-.!341- ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ, 31(!4+ 1ĹŠ ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ Ĺ—/ 2 1;-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,(73 2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ 8ĹŠ,." +(" "#2ĔŊ2(-ĹŠ#7!#/!(¢-ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ?ĔŊ Ĺ—3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ ă2!.,(!(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #1;-ĹŠ' #1ĹŠ 1#-.5 ".ĹŠ4ĹŠ. 3#-(".ĹŠ24ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ
eXj[d_Ze c[dei Z[ + ieXh[ '& [d bW dejW Ă’dWb" fk[Z[ Wfb_YWh W kd [nWc[d h[c[Z_Wb" gk[ i[ jecW# h| '+ Z‡Wi Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ YbW# i[i$ <_dWbc[dj[" i_ de WbYWdpÂŒ bW dejW" feZh| _d]h[iWh Wb i_]k_[dj[ W‹e b[Yj_le ZkhWdj[ kd c[i$ KdW
l[p j[hc_dWZe [i[ fbWpe j[dZh| kd [nWc[d Z[ ]hWY_W" i_ Wfhk[XW Yedj_d‘W" i_ h[fhk[XW" iWb[$ 1(3#1(.2Ŋ
BkdW Yh[[ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[X[ i[h ÆX_[d YedZkY_ZWÇ feh# gk[ feZh‡W [n_ij_h [b h_[i]e Z[ fhecel[h bW lW]WdY_W" Wkdgk[ ÆbWi dejWi i[ Yedl_[hj[d [d kd i_ij[cW f[hl[hieÇ$ 7 HeZh‡# ]k[p b[ fh[eYkfW gk[ i[ fk[ZW Yedl[hj_h [d kd c[YWd_ice gk[ f[hc_jW [b \WY_b_ice" feh be gk[ _cfkbiWh| kd c[`eh h[dZ_c_[d# je [d bei [ijkZ_Wdj[i$ CWohW Ehj[]W (. Wi[]khW0 Æ;ij| cWb$ 9ece iWX[d gk[ j_[# d[d ckY^Wi efehjkd_ZWZ[i de lWd W Wfhel[Y^Wh o lWd W f[hZ[h [b j_[cfeÇ" i[‹WbÂŒ$ F[he W ik ^_`e" 9Whbei Ehj[]W / " gk[ [ij| [d gk_dje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" b[ fWh[Y[ X_[d" fWhW gk[ Æi_]Wd [ijkZ_WdZeÇ$
2 #, .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ , /* , (Ĺ‹-/Ĺ‹&# ,.
ēŊ _!-(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ %4 2Ŋ8Ŋ #15(!(.2Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.ēŊ .,#-Ĺ 9 1.-Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ34 #1~ Ŋ/1(-!(/ +ē
Bei i[_i h[fh[i[djWdj[i WZc_# d_ijhWj_lei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ Gk_je KD7G gk[ f[hcWd[Y‡Wd Z[j[d_Zei [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_# i_edWb Z[ Gk_je 9:F " WYkiW# Zei Z[ [ijW\W W bei [ijkZ_Wdj[i" \k[hed b_X[hWZei Wo[h ]hWY_Wi W kdW Ă’WdpW Z_YjWZW feh [b @kp# ]WZe :ƒY_ce EYjWle Z[ be F[# dWb Z[ F_Y^_dY^W$ JhWi kd c[i o c[Z_e Z[ fh_# i_ÂŒd \k[hed Z[j[d_Zei [b '* Z[ `kd_e " L_Y[dj[ 7b\edie He`Wi 7oWbW h[Yjeh " L_Y[dj[ He`Wi 7bl[Wh" Bk_i IWck[b <beh[i 7oWbW" Bk_i <[hdWdZe JWXWd]e He`Wi" <h[ZZo >k_bYW F_dei o <Wkije L_d_Y_e 7bWhYÂŒd ;hWpe
h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ" Z[i# fkƒi Z[ YWdY[bWh kdW Ă’WdpW Z[ +$&&& ZÂŒbWh[i YWZW kde$ I[]‘d IjWb_d BÂŒf[p" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ bei _cfb_YWZei" bW <_iYWb‡W Yedj_dkWh| Yed [b fheY[ie" ÆZedZ[ [if[hWcei gk[ hWj_Ă’gk[d bW _deY[dY_W Z[ [bbei o i[ Z_Yj[ [b ieXh[i[_c_[d# je Z[Ă’d_j_leÇ$ BW KD7G \k[ kdW Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi feh [b ]eX_[hde" [b '( Z[ WXh_b fWiWZe" o j[d‡W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ WZ# c_j_h cWjh‡YkbWi fWhW dk[lWi YWhh[hWi$ I_d [cXWh]e" BÂŒf[p fh[Y_iÂŒ gk[ [i[ _cf[Z_c[dje \k[ h[if[jWZe kdW l[p gk[ i[ YedeY_ÂŒ Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$
ƒ ą
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1( ĹŠ+ĂŒ"(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +
ěŊ ĹŠ-.5#- ĹŠ$#1( ĹŠ+ĂŒ"(! ĹŠÄĽ 4%4#,.2ĹŠ2(-ĹŠ 11#1 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "ĔŊ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ#2!4#+ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“
2ĹŠ$#1( 2ĹŠ+ĂŒ"(! 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/ 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2ĔŊ/ "1#2ĔŊ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“
, -ŋ+/ ' )-ŋ *),ŋ' (#*/& ,ŋ *š&0), ěŊBW Z[i]hWY_W i[ WfeZ[#
hÂŒ Z[ kdW ^kc_bZ[ \Wc_b_W [d [b XWhh_e IWd @WY_dje" f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd C_# ]k[b_je [d F‡bbWhe" jhWi bW [nfbe# i_ÂŒd Z[ kdei gk‡c_Yei kiWZei fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fÂŒblehW$ ;b f[hYWdY[ ikY[Z_ÂŒ W bWi '(0*+ Z[b cWhj[i$ Bk_i 9^Wd]e" Z[ (/ W‹ei" j[hc_dÂŒ Yed gk[cWZkhWi [d Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ [b )& Z[ ik Yk[hfe" _dYbk_Ze "#"(! -ĹŠ ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ$4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä“ĹŠ [b heijhe" Wb _]kWb gk[ @ei[bod" Z[ dk[l[ W‹ei" c_[djhWi gk[ #23(%.2 CWh‡W Cefei_jW" Z[ (/" Zk[‹W ;d [b XWhh_e IWd @WY_dje" jeZei Z[b _dck[Xb[ ZedZ[ jeZe ik# W\_hcWd gk[ de [iYkY^Whed Y[Z_ÂŒ" jkle [b (& Z[ gk[cW# dWZW o d_ i_gk_[hW YedeY‡Wd W bei ZkhWi$ gk[cWZei$ ;i kd i[Yh[je W leY[i CWh_e PkdjW" cƒZ_Ye Z[b gk[ [b i_j_e ZedZ[ [ijWXW [b cWj[# >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" WĂ’h# h_Wb [hW YbWdZ[ij_de$ ;Z_ied FWpc_‹e" `[\[ cÂŒ gk[ [b fhedÂŒij_Ye [i h[i[hlWZe" oW gk[ Wb j[d[h Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ F‡bbWhe" Yec[djÂŒ gk[ gk[cWZkhWi Z[ i[]kdZe o : j[hY[h ]hWZe [d [b heijhe" ^Wo ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ bW YWiW j_[d[ kd +& Z[ [b h_[i]e Z[ _d\[YY_ed[i feh bW +#% +#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ZW‹ei o gk[ bWi gk[cW# l‡W Wƒh[W dWh_p o [ie fk[Z[ , 3#1( +#2ĹŠ' 8ĹŠ ZkhWi i[ fheZk`[hed feh Yecfhec[j[h ejhei ÂŒh]Wdei$ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ ikb# ;d [b |h[W Z[ [c[h][d# \Wjei o d_jhWjei" i_d bWi Y_W Z[b >eif_jWb" bei \Wc_b_Wh[i fh[YWkY_ed[i Z[b YWie$ o Wc_]ei Z[ bWi l‡Yj_cWi de gk_# ;d [ijW fWhhegk_W f_bbWh[‹W i_[hed ZWh Z[YbWhWY_ed[i" oW gk[" i[ \WXh_YW bW ]hWd cWoeh‡W Z[ i[]‘d [bbei" i[ ĂˆiWjWd_pW bW WYj_l_# \k[]ei f_hejƒYd_Yei Z[ Jkd]k# ZWZ gk[ [bbei h[Wb_pWdÉ$ hW^kW$
ÄˆÄ‘ĹŠ
)(.,)& -Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ *#, . Ĺ‹#,6(Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹")! , 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"#2"#ĹŠ ,4+3 2ĹŠ#!.-¢,(Äą ! 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 5#-3 ĹŠ8ĹŠ42.Ä“ĹŠ Bei Yedjheb[i fWhW Z[icWdj[# bWh bWi Wdj[dWi f_hWjWi Z[ j[# b[l_i_ÂŒd fW]WZW bb[]Wh|d W bei ^e]Wh[i$ 7i‡ be WZl_hj_ÂŒ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Ikf[hj[b Æfehgk[ [n_ij[ fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ Wdj[dWi _b[]Wb[iÇ$ FWhW ck[ijhW kd XejÂŒd0 iebe [d [b YWie Z[ bWi gk[ h[Y_X[d i[# ‹Wb iWj[b_jWb [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '+& c_b _b[]Wb[i W d_l[b dWY_edWb$ Feh [b cec[dje" bei Yedjheb[i i[ h[Wb_pWd W d_l[b Z[ Z_ijh_Xk_# Zeh[i i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd$ F[he i[ [nj[dZ[h|d ^WY_W bei ^e]Wh[i$ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ' ĹŠ/1.+($#1 ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4Äą ÆDe ^[cei _Ze W‘d W bei Zec_Y_# " "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ b_ei f[he de _cf_Z[ gk[ [d YkWb# gk_[h cec[dje bei feZWcei ^W# WYY_ed[i fWhW Z[j[d[h [ij[ j_fe Y[hÇ" WZ[bWdjÂŒ <WX_|d @WhWc_bbe" Z[ _d\hWYY_ed[i lWd Z[iZ[ ÆiWd# +#13 2ĹŠ j_jkbWh Z[ bW Ikf[hj[b$ Y_ed[i Z[ ^WijW '&& c_b ZÂŒbWh[i 2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ/(1 3 o bW YbWkikhW Z[ beYWb[iÇ" i[# I[]‘d @WhWc_bbe" bW l[djW o [b kie Z[ [ij[ ‹WbÂŒ 7dZhƒi OYWpW" Z_h[Yjeh j_fe Z[ Z_ifei_j_lei [i Z[b ?dij_jkje Z[ Fhef_[ZWZ Ĺ— ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -3#- ĔŊ4-ĹŠ"#!."(ă! ".1Ŋĸ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ _b[]Wb$ Fh_c[he fehgk[ ?dj[b[YjkWb ?f[f_ $ 04#ĹŠ2#ĹŠ 2#,#) ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ĚŊ8ĹŠ4- ĹŠ i[ _d\h_d][ bW B[o Z[ 3 1)#3 Ŋĸ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ2#!1#3 2ĹŠ / 1 ĹŠ"#!."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ2# +Ěē :[\[diW Z[b 9edikc_# ĹŠ"#2,.-3 1ĹŠ -3#- 2ĹŠ ĹŠ
Zeh" Yed be gk[ Æ[b i[hl_# -3#- 2ĹŠ2 3#+(3 Äą @WhWc_bbe [nfb_YÂŒ gk[ [b Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ/(1 3 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ -Äą h[j_he Z[ bei Z_ifei_j_lei 3#- ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#!."(ă! ".1ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Y_e de feZh‡W i[h h[YbW# +#2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ' 8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ 3 1)#3 Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ04#ĹŠ"#!."(ă! ĹŠ+ ĹŠ f_hWjWi Z[X[ i[h Ăˆ_dc[Z_W# cWZe Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ 2# +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ / 1 3.ĹŠ04#ĹŠ54+-#1 ĹŠ+ 2ĹŠ Yecf[j[dj[ fehgk[ bei jeÉ$ ;ije" fehgk[ [gk_lWb[ 2# +#2ĹŠ2#!1#3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -3#- 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ!#11 " 2Ä“ĹŠ W ÆWZgk_h_h kd l[^‡Ykbe he# fhel[[Zeh[i de [ij|d ĹŠ
h[]kbWZeiÇ" WfkdjÂŒ @W# "#!."($(! ".1#2ĹŠ XWZeÇ" feh be gk[ Wl_iÂŒ gk[
.2ĹŠ"#!."(ă! ".1#2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ%#-#1 +Äą Ĺ—ĹŠ hWc_bbe$ JWcX_ƒd i[ /(1 3 2ĹŠ#-31 -ĹŠ +ĹŠ fh_c[he i[]k_h|d bei fhe# ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.%.ĔŊ-(ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ l_ebW bW B[o Z[ J[b[Ye# / ~2ĹŠ#-ĹŠ/1.,#Äą Y[iei b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ "#+ĹŠ$ 1(! -3#Ä“ĹŠ "(.ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ Æ:[X[h[cei Z_ifed[h Z[ ckd_YWY_ed[i" fehgk[ FWhW [l_jWh fheXb[cWi" [b fWhW fhel[[h [ij[ i[hl_# kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje Y_e i[ d[Y[i_jW Z[ kdW b_Y[dY_W Z[ bW l_l_[dZW [d [b YWie Z[ gk[ Ikf[h_dj[dZ[dj[ WYbWhÂŒ gk[ i[ h[gk_[hW [djhWh W kd Zec_Y_b_e [d [b fW‡i iÂŒbe ^Wo Zei fhe# gk[ bei ^WX_b_j[ Yece jWb$ 7Z[c|i" fehgk[ i[ lkbd[hW ZedZ[ i[ ^W l_ije kdW _dijWbWY_ÂŒd l[[Zeh[i Wkjeh_pWZei Z[ JL kd Z[h[Y^e Yed[ne Z[ Wkjeh$ BWi Z[ [iW dWjkhWb[pWÇ" Z[jWbbÂŒ$ iWj[b_jWb0 :_h[YJL o bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 9DJ $ ;d [b YWie Z[ bW ceZWb_ZWZ feh YWXb[ e YeZ_Ă’YWZe j[hh[ijh[" [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ (,+$ De i[ iWdY_edWh| W bWi Wdj[dWi gk[ h[Y_XWd o iebe [ijƒd kj_b_pWdZe i[‹Wb[i iWj[b_jWb[i gk[ e\h[Y[d YW# dWb[i WX_[hjei" [i Z[Y_h" ]hWjk_jei$ Feh [`[cfbe" YW# dWb[i Yece 9D8B" 8MJL" ;YkWZeh JL" JLI$
ĈĎć ĉĎ
, -)Ĺ‹ )3). ,)Ĺ‹ '6-Ĺ‹ /- )Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ ĹŠ Ä› @eiƒ 7i[dY_e L|igk[p
ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä“ĹŠ
Ĺ‹,#( Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ -) , Ĺ‹-/Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ 1 -"#2ĹŠ24, 2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ' ĹŠ (-5#13(".ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ 9ed )) c_dkjei Z[ h[jhWie" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J _d_Y_Whed [b WYje Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Wb gk[ WYkZ_[hed Wk# jeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde o ejhWi _dij_jkY_ed[i"
+ -!#Ŋ ŗŊŊ Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#Ŋ 4 -Ŋ (%4#3 ĔŊ 5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .Ĺ
% ".2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ2#Ŋ' Ŋ54+-#1 ".Ŋ #+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ"#Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $4-!(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ!.-2 %1 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ēŊ (94#3 Ŋ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !( Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ$1 !341 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ " ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ ĥ 2.Ŋ-.2Ŋ++#5 Ŋ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ #-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ' !#Ŋ,4!'.Ŋ04#Ŋ "#)¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ31 -2/ 1#-3#ĔŊ(,/ 1!( +ĔŊ /.104#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ24/#"(3 " Ŋ Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "Ŋ"#+Ŋ _%(,#-ŊĸēēēĚŊ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ 5(13(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ(-2314,#-3.Ŋ"#Ŋ /#12#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ/#-2 ,.2Ŋ "($#1#-3#ĢĔŊ2#-3#-!(¢ē
FWkbe HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" [d ik Z_iYkhie" h[iWb# jÂŒ [b jhWXW`e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o YWb_Ă’YÂŒ Wb fheY[ie Yece ^_ijÂŒ# h_Ye$
2ĹŠ!4#-3 2
.1!#-3 )#2ĹŠ .1ĹŠ#)#2
ĎĈĔÄ?ÄŠĹ˜ Ĺ—ĹŠ ."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä–ĹŠĹŠ ÄŠÄ‘Ä”Ä’ÄŒĹ˜ Ĺ—ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ (5(+Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ3#!-.+¢%(! Ä–ĹŠĹŠ ĎČĔĊÄ?Ĺ˜ ĊĒĔĒÄ?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä”ÄŽÄ‰Ĺ˜ ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +ĹŠ ŗĸ!.-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ 43¢-.,.2ĚĖŊŊ Ä?Ä‘Ä”Ä’ÄŠĹ˜
:[iZ[ gk[ [b 9J@ _d_Y_ÂŒ iki WYj_# l_ZWZ[i" [d `kb_e Z[ (&''" W bW \[# Y^W ^W [`[YkjWZe (&)É.)($/-,"/, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW bbWcW# YWdj_ZWZ Z[ /)É-/-$./,$ ZW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W [d [b fW‡i$ 42 2ĔŊ#5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ I[]‘d [b _d\ehc[ fh[i[djWZe ! / !(3 !(¢Wo[h" i[ _d\ehcÂŒ gk[ [d [b fhe# ;b 9@J h[]_ijhW c|i ) c_bbed[i ]hWcW Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Z[ YWkiWi" Z[ [ijWi c|i Z[ Zei \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb [n_ij[ c_bbed[i ied YWkiWi kd WlWdY[ Z[b *)$+, j[hc_dWZWi o ,/& c_b [d kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i ĹŠ WYj_lWi" bWi c_icWi gk[ [d \kdY_edWc_[dje$ [ij| Z_ijh_Xk_ZWi [d bWi :[b fh[ikfk[ije +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ |h[Wi0 Y_l_b" Yedij_jkY_e# Wi_]dWZe fWhW [b (&'' ' ĹŠ2#2(.- ".ĹŠÄˆÄˆÄŒĹŠ dWb" Yedj[dY_eie" YedjhW# 5#!#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ #(, `kb_e W )' Z_Y_[cXh[# l[dY_ÂŒd" \Wc_b_W" d_‹[p ''-É')-$//- [b 9@J [`[Yk# o WZeb[iY[dY_W" Ă’iYWb [ jÂŒ ''&É&))$..&" gk[ [gk_lWb[ W _dgk_b_dWje$ Kd jejWb Z[ +$*+, i[hl_Zeh[i kd /)"/* $ FWhW (&'( i[ Wi_]dÂŒ `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i \k[hed [lW# (&-É*)&$-&+ Z[ ZÂŒbWh[i o ^Wi# bkWZei" *$&-, eXjkl_[hed kdW jW bW \[Y^W i[ ^W [`[YkjWZe kd [lWbkWY_ÂŒd fei_j_lW o '$(.. Yed *+"(( gk[ Yehh[ifedZ[ W bW [lWbkWY_ÂŒd d[]Wj_lW$
Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,,#š( M_bied C[h_de" _dj[]hWdj[ Z[ 4#5 ĹŠ$#!' bW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ;b fhÂŒn_ce . Z[ W]eije \k[ bW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W \[Y^W gk[ Ă’`ÂŒ [b `k[p C[h_de 9D@ " Z[YbWhÂŒ \Wbb_ZW bW WkZ_[d# fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW Z_b_][dY_W$ 7Z[c|i" WZl_hj_ÂŒ gk[ Y_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e i[ _dijWbWh| o" [d [b YWie [d YedjhW Z[b [nc_d_ijhe ĹŠ Z[ gk[ de YecfWh[pYWd Z[ :[fehj[i" HW‘b 9W# bei fheY[iWZei Yed iki hh_ÂŒd$ WXe]WZei" WYjkWh|d Zei BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p .+(3 ĹŠ .-! 8.ĹŠ8ĹŠ ""8ĹŠ #- 5("#2ĹŠ C[h_de i[ Z_e feh bW Wk# 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-Äą Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei$ +(!.2ĹŠ ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b i[dY_W Z[b WXe]WZe Z[ 2.1#2ĹŠ/ĂŒ 04#ĹŠ !34 1;-ĹŠ#-ĹŠ ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe# <[hdWdZe Ceh[de L_W# + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ"(+(Äą %#-!( Ä“ dW" kde Z[ bei fheY[iW# ]W" YWb_Ă’YÂŒ Yece Æ\WbjW Z[ b[WbjWZ fheY[iWbÇ Zei gk[" i[]‘d _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W" i[ [dYk[djhW fh[i[djWh kd [iYh_je Z[ kde Z[ fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ 9Whh_ÂŒd bei WXe]WZei Z[\[dieh[i W c[# [ij| i_[dZe WYkiWZe feh [b ik# dei Z[ (* ^ehWi Z[ h[Wb_pWhi[ bW WkZ_[dY_W$ fk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
#$#-2
;hm_d 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nc_d_ijhe 9Whh_ÂŒd" Z_`e gk[ i[ ^W _di_ij_Ze [d [b j[cW Z[ bW Yed[n_ZWZ fWhW gk[ i[ [i# jWXb[pYW kd iebe fheY[ie feh [b Z[b_je c|i ]hWl[$ ÆI[ Yedj_d‘W Yed lWh_Wi WYY_ed[i be YkWb [i ikcWc[dj[ _b[]Wb [ _dYedij_jk# Y_edWbÇ" [nfh[iÂŒ$ 8bkc Z_`e gk[ [n_ij[d Y[hYW Z[ eY^e fheY[iei [d YedjhW Z[ ik Yb_[dj[" feh ikfk[ije f[YkbW# Ze" feh ikXZ_l_i_ÂŒd Z[ YedjhW# jei$ ;ijei fheY[iei jWcX_ƒd i[ [dYk[djhWd fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_# Y_e" _d\ehcÂŒ$
CWh‡d" _dlebkYhWZe [d jh|\_Ye Z[ f[hiedWi o [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi Cƒn_Ye " eYkhh_ZW [b (+ Z[ W]eije Z[ (&'& ZedZ[ ckh_[hed -( c_]hWdj[i" \k[ Z[# j[d_Ze Wo[h [d [b YWdjÂŒd FWiW`[ Z[ bW D_[l[i$ ;b ieif[Y^eie [hW XkiYWZe [d lWh_ei fW‡i[i" bk[]e Z[ gk[ [b ‘d_# Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW cWiWYh[ be _dlebkYhWhW Z[ i[h kde Z[ bei gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b Yh_c[d$ BW YWfjkhW i[ h[Wb_pÂŒ W bWi ''0)& Z[ Wo[h" YkWdZe L|igk[p CWh‡d i[ [dYedjhWXW YWc_dWdZe feh [b Y[djhe Z[ FWiW`[ o \k[ _d# j[hY[fjWZe feh lWh_ei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 7pkWo o 9W‹Wh$ Bei kd_\ehcWZei be ikX_[hed W kdW YWc_ed[jW o be jhWibWZWhed ^WijW [b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW Z[ CWY^WbW" fWhW [b h[if[Yj_le Y^[gk[e cƒZ_Ye$ KdW \k[dj[ feb_Y_Wb cWd_\[ijÂŒ gk[ L|igk[p CWh‡d ieb‡W [iYed# Z[hi[ [d CWY^WbW" ZedZ[ j_[d[ ik h[i_Z[dY_W" f[he Yed \h[Yk[d# Y_W l_i_jWXW FWiW`[ fWhW h[Wb_pWh d[]eY_ei$
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 2#-!(.ĹŠ ;204#9ĹŠ 1~-Ä“
;b Z[j[d_Ze" gk_ƒd ^WXh‡W _d# j[djWZe ieXehdWh W kd feb_Y‡W Yed (&& c_b ZÂŒbWh[i" j_[d[ Xeb[# jW Z[ YWfjkhW [d 9^_cXehWpe o 7pkWo feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi$ Hec[e =WhWj[" Ă’iYWb Z[ 9W# ‹Wh" Z_`e gk[ [n_ij[d jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi fWhW i[dj[dY_Wh W L|igk[p" fk[i ^Wo jWcX_ƒd Zei fheY[iei WX_[hjei [d ik YedjhW [d 7pe]k[i" feh Yeoej[h_ice$
RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2012.3884 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, mediante ResoluciĂłn No. Q.IMV.2011.4875 de 28 de octubre de 2011, la Superintendencia de CompaĂąĂas resolviĂł: aprobar el proceso de titularizaciĂłn, hasta por un monto de US$3’000.000.00, llevado a cabo mediante el FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS – TECFOOD; autorizĂł la oferta pĂşblica de los valores, y dispuso la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores, de la CompaĂąĂa TECFOOD SERVICIOS DE ALIMENTACIĂ“N S.A., como originador; del fideicomiso; del fideicomiso como emisor y de los valores a emitirse, los mismos que se encuentran inscritos bajo los Nos. 2011.1.13.00732, 2011.1.01.00527, 2011.1.15.00024, y 2011.1.02.00982, de 09 de noviembre de 2011, respectivamente; QUE, mediante comunicaciĂłn de 24 de julio de 2012, el Gerente General de la compaĂąĂa FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, solicita se le autorice una prĂłrroga de nueve meses adicionales, para la vigencia de la autorizaciĂłn de oferta pĂşblica, referida en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn; QUE, el TĂtulo III, SubtĂtulo I, CapĂtulo I, ArtĂculo 5, inciso segundo, de la CodificaciĂłn de las Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, determina que: “Con anterioridad a que venza este plazo, el emisor podrĂĄ solicitar una prĂłrroga por una sola vez, la que podrĂĄ ser concedida, siempre que se actualice la informaciĂłn remitida para el trĂĄmite inicial y no haya variado sustancialmente su situaciĂłn legal y econĂłmico – financiera.â€?; QUE, las Direcciones de AutorizaciĂłn y Registro y JurĂdica de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.AR.DJMV.2012.286.310 de 26 de julio de 2012, emiten pronunciamiento favorable para conceder la prĂłrroga de plazo solicitada, la misma que vence el 28 de julio de 2012; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAF-SAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- CONCEDER una prĂłrroga de nueve meses calendario a la vigencia de la autorizaciĂłn de la oferta pĂşblica del proceso de titularizaciĂłn por el monto de TRES MILLONES DE DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$3’000.000.00), llevado a cabo mediante el FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS – TECFOOD, contados a partir del vencimiento de la autorizaciĂłn inicial, por lo tanto la fecha de vencimiento serĂĄ el dĂa 28 de abril de 2013. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- DISPONER que el Registro de Mercado de Valores, tome nota del contenido de la presente ResoluciĂłn, al margen de las inscripciones constantes en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de la CompaĂąĂa FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, con el contenido de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que se remita copia de la presente ResoluciĂłn a las Corporaciones Civiles Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines consiguientes. ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal de la compaĂąĂa. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn se presentarĂĄ a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro. ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que el Notario Tercero del CantĂłn Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pĂşblica del contrato de constituciĂłn del fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS – TECFOOD, del contenido de la presente resoluciĂłn y siente en las copias las razones respectivas. ARTĂ?CULO SÉPTIMO.- Una vez que se reciba la correspondiente publicaciĂłn se darĂĄ cumplimiento a lo dispuesto en el ArtĂculo Primero de esta ResoluciĂłn. COMUNĂ?QUESE Y PUBLĂ?QUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 27 de Julio 2012. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA AB/2180/cc
ć
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,) / #š(ŋ* .,)& , ąŋ*),ŋ $)ŋ ŋ& -ŋ*, 0#-#)( -
4-04#ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ$4#ĹŠ1#5(2 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) ĔŊ ' 8ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ04#ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2Ä“ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde h[Zk`e bW c[jW Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YhkZe W '., c_bbed[i '+& c_b XWhh_b[i fWhW (&'(" bW [njhWYY_ÂŒd WbYWdpWZW [d bei fh_c[hei Y_dYe c[i[i Z[b W‹e \k[ Z[ ' c_bbÂŒd *(, c_b (&& XW# hh_b[i c[dei Z[ be [ij_cWZe$ ;ije" fehgk[ bW c[jW h[l_iWZW [gk_lWb[ W '+ c_bbed[i +'( c_b +&& XWhh_b[i Wb c[i" gk[ [d Y_dYe c[i[i i_]#
d_Ă’YWd -- c_bbed[i +,( c_b +&& XWhh_b[i$ I_d [cXWh]e" [b XecX[e h[Wb \k[ c[deh0 -, c_bbed[i '), c_b )&& XWhh_b[i$ BW c[jW _d_Y_Wb \k[ '.. c_bbed[i Z[ XWhh_b[i WdkWb[i" gk[ [gk_lWb‡W W '+ c_bbed[i ,,, c_b Wb c[i$ 8W`e [ijW fh[l_i_ÂŒd" [d bei fh_c[hei Y_dYe c[i[i i[ Z[X‡Wd XecX[Wh -. c_bbed[i ))) c_b ))) XWhh_b[i$
1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ!14".Ė 23(, ".2Ŋ
1#5(2(¢-Ŋ(-(!( +Ŋ Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ -4 +ĖŊ #-24 +Ŋ/1.,#"(.ĖŊ 1."4!ēŊ/1.,#"(.Ŋ"( 1( ĖŊ
1#5(2(¢-ĹŠ1#5(2 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) -ĹŠ 11(+#2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‘ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŽÄŚÄ?Ä?Ä?Ä“Ä?Ä?Ä?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä?Ä‘ĹŠ
-ĹŠ 11(+#2 ĈđÄ?ÄŚÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĹŠÄˆÄŽÄŚÄŽÄˆÄ‰Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ ĹŠĹŠÄŽÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
;i Z[Y_h" [b ZÂƒĂ’Y_j \h[dj[ W bW fhe# ZkYY_ÂŒd h[Wb" i_ bW fh[l_i_ÂŒd _d_Y_Wb i[ cWdj[d‡W" bb[]W W c|i Z[ ( c_# bbed[i '/, c_b -&& XWhh_b[i$ BW fheZkYY_ÂŒd c[dikWb fhe# c[Z_e [djh[ [d[he o cWoe WbYWd# pÂŒ bei '+ c_bbed[i ((- c_b (,& XWhh_b[i$ F[he Z[X‡W bb[]Wh W bei '+ c_bbed[i +'( c_b +&& XWhh_b[i c[dikWb[i" i[]‘d bW dk[lW fh[# l_i_ÂŒd$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [d bei i_[j[ c[i[i h[ijWdj[i bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[X[ ikf[hWh [ije$ #"("
:[ WYk[hZe Wb c_d_ijhe Z[ I[Y# jeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" @eh][ =bWi" bW h[l_i_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ Æ[d Wb# ]kdei YWcfei ^W WlWdpWZe c|i h|f_Ze [b W]kW Z[ be gk[ [ijWXW fh[l_ije o [ie dei h[fh[i[djW W l[Y[i YWcX_Wh j[Ydebe]‡W gk[ bb[lW j_[cfe Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd o [ijWcei jhWXW`WdZe [d [bbeÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi c[jWi f[jheb[hWi ied Z_d|c_YWiÇ" feh be gk[ Wk]khÂŒ gk[ Æ[b ejhe W‹e j[dZh[cei kd iWbje _cfehjWdj[
[d bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ 7/#!3 3(5 2
@eh][ FWh[`W 9kYWbÂŒd" [nc_d_i# jhe Z[ ;d[h]‡W" i[‹WbÂŒ gk[ [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bW c[jW [d bW fheZkYY_ÂŒd c[dikWb i[ Z[X[ W Zei \WYjeh[i$ ;b fh_c[he o [b Ægk[ c|i [ij| _dĂ“k[dY_WdZe [i bW YWb_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ F[# jheWcWpedWi [d [b 8begk[ '+" gk[ [i XWijWdj[ ]hWdZ[$ >eo [ij| [d Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o YkWdZe i[ [djh[]ÂŒ [b YWcfe [ijWXW [d '&& c_bÇ$ EjhW hWpÂŒd[i gk[ de i[ ^Wd _dYehfehWZe c|i h[i[hlWi$ ÆDe
Ä“ĹŠ ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄŽĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2Ä“ĹŠ
^W ^WX_Ze [nfbehWY_Œd Z[ dk[lWi |h[Wi o Wi‡ de i[ Ykcfb[ Yed bei h[gk_i_jei X|i_Yei Z[ bW _dZkijh_W" gk[ [i [b kde feh kde" [i Z[Y_h fheZkY_h kde o [dYedjhWh ejhe$
9/1.,ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ142 ĹŠ 9/1.,ĔŊ"#"(! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +ĔŊ Ĺ—5#-"1;ĹŠ#-31#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ3_!-(! Ä“ĹŠ 23.ĔŊ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ$(1, " ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #!3.1#2ĹŠ 231 3_%(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ -4-!(¢Ŋ .1%#ĹŠ + 22ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #!3.1#2ĹŠ 231 3_%(!.2ĔŊ 9/1.,ĹŠÄĄ' ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +ĹŠ/ 1 ĹŠ42.ĹŠ ".,_23(!.ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ(-"4231( +Ģē
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-! 1!#+ -ĹŠ ĹŠ,(+(3 1#2 /.1ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ- 1!.2
ŗŊ ŊŊŊ ^ ĔŊ ě 9kWjhe ][d[# hWb[i" kd j[d_[dj[ Yehed[b o
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ242ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ĹŠ
v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ # &)! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,() ÄĄ # #,.2ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĔŊ2(-ĹŠ5#-3 ) 2ĢĔŊ"().ĹŠÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ČŊĔŊ!., -" -3#ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ 41Ä“ ÂĄ ĹŠ Ä› @eiƒ 8[#
\h[djWhdei c|i" [bbei be iWX[d o d_je 9WXh[hW" Wb_Wi Ăˆ<WX_|d HWc‡# be gk_[h[d ^WY[h" f[he iki Wbjei h[pÉ" kde Z[ bei b‡Z[h[i ^_ijÂŒh_Yei `[\[i" iki ikf[h_eh[i de be f[h# Z[ bWi <7H9" hecf_ÂŒ ik i_b[dY_e c_j[d fehgk[ i[ b[i WYWXW [b d[# o ^WXbÂŒ ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i ]eY_e" i[ b[i WYWXW bW fbWjW fWhW Z[ fWp [d 9ebecX_W$ [bbeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;d [djh[l_ijW Yed [b f[h_eZ_i# jW _dj[hdWY_edWb _dZ[f[dZ_[dj[ ÄĽ (%.ĹŠ5(5.ÄŚ AWhb F[d^Wkb" [b b‡Z[h ]k[hh_bb[he ;b ]k[hh_bb[he" gk_[d i[ [dYk[d# Wi[]khÂŒ gk[ [b ]hkfe j[hheh_ijW jhW Wb cWdZe Z[b 8begk[ Ikh gk[ [ij| _dj[h[iWZe [d WYWXWh bW ]k[# i[ Z[i[cf[‹W [d bei Z[fWhjW# hhW gk[ ^W Z[iWd]hWZe Wb fW‡i c[djei Z[ 9Wgk[j| o FkjkcWoe" ZkhWdj[ YWi_ +& W‹ei$ [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" ^W# ÆF[he Wgk‡ Z[X[cei WYWXWh XbÂŒ Z[b XecXWhZ[e [d [b gk[ i[ [ijW ]k[hhW bb[]WdZe W kd WYk[h# b[ ^WX‡W ZWZe feh ck[hje$ ÆJkl_# Ze =eX_[hde#]k[hh_bbW" i_d eZ_e" cei _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W i_d l[djW`Wi" Y[Z_[dZe" c_hWdZe Z[iZ[ 8e]ej| gk[ dei Wb[hjWhedÇ" gk_ƒd j_[d[ bW hWpÂŒd Z[ \edZe$ Wi[]khÂŒ$ 7gk‡ de [i be gk[ i[ [cf[Y_d[ JWcX_ƒd bbWcÂŒ Yece Æc_ fW# W Z[Y_h kde " de [i gk[ Z_]Wd0 Zh[Ç W CWdk[b CWhkbWdZW Lƒb[p" Ăˆ[djh[]k[d bWi WhcWi o Z[`[d Z[ Wb_Wi ĂˆJ_he\_`eÉ" W gk_[d h[YehZÂŒ WjWYWh fk[ijei o bW \k[hpW f‘Xb_# fWhW Z[Y_h gk[ [b YedĂ“_Yje de i[ YWÉ1 de" [ie de [i Wi‡$ 7gk‡" fWhW fk[Z[ ^kcWd_pWh" i_de ÆWYWXWhÇ$ WYWXWh bW ]k[hhW" ^Wo gk[ ÆDeiejhei de feZ[cei WYWXWh bWi YWkiWi gk[ bW ĹŠ ^WY[h i[Yk[ijhei Yed Ă’d[i [YedÂŒc_Yei$ I_ kd iebZWZe eh_]_dWhedÇ" ieijkle$ YW[ [d kd YecXWj[ de [i
2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(. /1(-!(/ +ĹŠ%4#11(Äą kd i[Yk[ijhe" [i kd fh_i_e# 9k[ij_edWZe feh F[d^Wkb ++ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ d[heÇ" Z_`e$ Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ Ă’dW# ieXh[ i_ [n_ij[d e de fei_# !.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1(#-3 ĹŠ+4!' ĹŠ X_b_ZWZ[i l[hZWZ[hWi Z[ 1, " ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ b_pÂŒ [b Z_|be]e WĂ’hcWdZe 23 ".ĹŠ8ĹŠ4-.2ĹŠ be]hWh kdW h[YedY_b_WY_ÂŒd ĒēĉććŊ!., Äą gk[ Æbei feb‡j_Yei [ij|d 3(#-3#2Ä“ [djh[ bW ]k[hh_bbW o [b ;i# Wi[i_dWdZe Wb fk[Xbe Yed bW fbWjW gk[ i[ heXWdÇ$ jWZe YebecX_Wde" Z_`e gk[ feh [bbei o bei c_b_jWh[i Z[ XW`e hWd]e de ^WXh‡W fheXb[cW" f[he ÄĽ ".ĹŠ"#ĹŠ ) ÄŚ gk[ ^Wo _dj[h[i[i [YedÂŒc_Yei o ;d del_[cXh[ Z[ (&'&" bWi <k[h# feb‡j_Yei Z[ feh c[Z_e cko fe# pWi 7hcWZWi YebecX_WdWi h[Wb_# Z[heiei gk[ XkiYWd _cf[Z_hbe$ pWhed kdW ef[hWY_ÂŒd [d pedW hk# ÆBW YbWi[ feb‡j_YW Z[ [ij[ fW‡i hWb Z[ IWd L_Y[dj[ Z[b 9W]k|d$ ;b de gk_[h[$ Bei iebZWZei" ikXeĂ’# XecXWhZ[e eYWi_edÂŒ bW ck[hj[ Y_Wb[i o eĂ’Y_Wb[i Z[ XW`e hWd]e Z[ i[_i ikXl[hi_lei" Z[ bei YkWb[i iWX[d gk[ de j[d[cei gk[ [d# \k[hed h[Ykf[hWZei YkWjhe Yk[h#
(3 Ŋ#-Ŋ 4 Ŋ +Ŋ 1#!.-.!(".Ŋ /#1(."(23 Ŋ 1(3;-(!.Ŋ ŗ 1+Ŋ #-' 4+ĔŊ 04(#-Ŋ #-31#5(23¢Ŋ Ŋ +( 2Ŋ
ÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ČĔŊ 2.2345.ĹŠ 8#1ĹŠ 04#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ242ĹŠ$4#-3#2ĔŊ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ%4#11(++ ĹŠ ' -ĹŠ2.23#-(".ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ #-' 4+ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/ 13#2ĹŠ#23;-ĹŠ ÄĄ,48ĹŠ+#).2ĢĔŊ/.1ĹŠ5(#) 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !.+., ( -.ĔŊ "#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ !#/3#-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ8ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ ÄĄ .-5#12 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ %4#11(Äą ++#1 2ĹŠ 2~ĹŠ ,#ĹŠ (-$.1, -ĹŠ 04#ĹŠ ' ĹŠ ' (".ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ 1#2("#-3#Ŋĸ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -Äą 3.2ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ +3.2ĹŠ, -".2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/+.1 1ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĢĔŊ"().Ä“
/#1 3(5.2
(%4(#-".ĹŠ#+ĹŠ1 231. ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 1+ĹŠ #-' 4+ĔŊ+ ĹŠ%4#Äą Ĺ—11(++ ĹŠ' ĹŠ ",(3(".ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ
!., 3(1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ:1# Ŋ .+., ( - Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋĥ#+#,#-3.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-ĢŊ8Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2Ŋ/(#-2 -Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ (+(3 1#2Ŋ42 -Ŋ,(!1.!'(/2Ŋ/ 1 Ŋ1 231# 1Ŋ24Ŋ / 1 "#1.ē ĥ (!#-Ŋ04#Ŋ - +(9 -Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ ŗŊ !.,.Ŋ#+Ŋ 11.9Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ2(Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ,(!1.Ĺ !'(/2ĢĔŊ2.2345.ē
#-' 4+ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#ĹŠ#23;ĹŠ1#2/(1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ !.,.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"(!(#-".ĔŊ/.104#ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ +ĹŠ241.1(#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ-.ĹŠ5(.ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ #-ĹŠ! +(#-3#Ä“ĹŠ
fei" bei ejhei Zei i[ bei ^WXh‡W bb[lWZe bW Yehh_[dj[ Z[ kd h‡e$ ;djh[ [iei i[ ^WXbWXW Z[b YWZ|# l[h Z[ Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ$ ;ij[ YWX[Y_bbW Z[ bWi <7H9" c_[cXhe Z[b ;ijWZe CWoeh" [ij| i_dZ_YWZe Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d bWi jecWi W bWi [ijWY_ed[i Z[ Feb_Y‡W Z[ ;b 8_bbWh [d '//, [d [b 9Wgk[j| o bW Z[ FWjWiYeo [d DW# h_‹e" [d '//-$ JWcX_ƒd [i h[gk[h_Ze feh ;ijWZei Kd_Zei feh jh|Ă’Ye Z[ YeYW‡dW$ .-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ (- +.
;b 8begk[ Ikh Z[ bWi <7H9 cW# d[`W Ykbj_lei [d 9Wgk[j|" Fk# jkcWoe o L_Y^WZW1 j_[d[ bWXe# hWjeh_ei fWhW [b fheY[iWc_[dje Z[ bW fWijW Z[ YeYW [d [iW pedW o [d DWh_‹e" [d fb[dW pedW b_# c‡jhe\[ Yed ;YkWZeh" o b[i l[d# Z[ [b WbYWbe_Z[ W bei feZ[heiei YWhj[b[i c[n_YWdei$ I[ iWX[ gk[ ^WY[ feYe d[]eY_Whed jed[bWZW o c[Z_W Z[ Zhe]W Yed [b Y|hj[b Z[ I_dWbeW" Ykoei [c_iWh_ei [djhWd
kd cWoeh c[n_YWdei" kde Z[ [bbei ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW :[\[diW DWY_edWb ^WijW (&&." \k[hed [dYWhY[bWZei" WYkiW# Zei feh Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed [b dWhYejh|Ă’Ye" [d [b fh_c[h fheY[ie gk[ l_dYkbW W ][d[hWb[i Yed YWhj[b[i Z[ bW Zhe]W Z[iZ[ (&&&$ Kd `k[p \[Z[hWb b_XhÂŒ bW ehZ[d Z[ Wfh[^[di_ÂŒd feh Z[b_d# Yk[dY_W eh]Wd_pWZW o Z[b_jei YedjhW bW iWbkZ YedjhW jh[i ][d[hWb[i" [djh[ [bbei Jec|i Ă›d][b[i :WkW^Wh[ #ikXi[# Yh[jWh_e Z[ :[\[diW DWY_edWb [djh[ (&&, o (&&.# YWfjkhW# Zei Z[iZ[ cWoe feh l‡dYkbei Yed [b Y|hj[b Z[ bei ^[hcWdei 8[bjh|d B[olW$
-4-" !(.-#2 #-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2
ĔŊ ěŊ 7b c[dei '( ŗŊ f[hiedWi ^Wd ck[hje o kdW ^W
Z[iWfWh[Y_Ze [d <_b_f_dWi feh bW jehc[djW jhef_YWb ĂˆIWebWÉ" gk[ ^W YWkiWZe WXkdZWdj[i bbkl_Wi [d bei ‘bj_cei YkWjhe Z‡Wi o ^W \ehpWZe bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi \eje " _dZ_YWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ 9eh[W Z[b Dehj[" [d jWdje" ^W Z[ifb[]WZe ^[b_YÂŒfj[hei Z[ YecXWj[ [d bWi pedWi W\[Y# jWZWi feh bWi _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd YWkiWZe Wb c[dei .. ck[hjei o c_b[i Z[ Z[ifbW# pWZei [d [b fW‡i Yeckd_ijW" _d\ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W ikhYe# h[WdW Oed^Wf$
1;-ĹŠ-4-! ĹŠ3#-"1;ĹŠ ., ĹŠ-4!+# 1
^ ĔŊ ě ;b i[Yh[jWh_e ŗŊ Z[ :[\[diW [ijWZekd_Z[di["
} Ä“ĹŠÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ÄŚĹŠ2(%4#ĹŠ5(5.ĹŠ#ĹŠ (-2(23(#-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4!' Ä“ĹŠ 1!'(5.
feh ;YkWZeh o ied [iYebjWZei feh bei \h[dj[i )( o */ ^WijW bei fh[Z_ei Z[ Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ$ DWhYei YebecX_Wdei Yece bei Ăˆ9ecXWÉ o :Wd_[b [b ĂˆBeYeÉ 8W# hh[hW jWcX_ƒd b[ ^WY[d Wdj[iWbW$ Æ9kWbgk_[hW gk[ gk_[hW jhWĂ’YWh Yed Wb]e be j_[d[ gk[ ^WY[h Yed [i[ \h[dj[Ç" Z_Y[ bW _dj[b_][dY_W c_b_jWh YebecX_WdW$
B[ed FWd[jjW" ]WhWdj_pÂŒ Wo[h f[hiedWbc[dj[ [d @[hkiWbƒd Wb fh[i_Z[dj[ _ihW[b‡" I_cÂŒd F[h[i" gk[ ?h|d dkdYW Z[iW# hhebbWh| WhcWc[dje dkYb[Wh$ ÆGk_[he gk[ j[d]W c_ ]WhWdj‡W f[hiedWb Z[ gk[ i[]k_h[cei jhWXW`WdZe Wb h[if[Yje fWhW Y[hY_ehWhdei Z[ gk[ bW Wc[# dWpW dkdYW i[ Yedl_[hjW [d h[Wb_ZWZÇ" Z_`e FWd[jjW W F[h[i [d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[d# iW fh[l_Wi W bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed [d bW h[i_Z[dY_W fh[i_Z[dY_Wb$
ĉ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. && Ĺ‹ ,/ # &Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
.2ĹŠ!., 3(#-3#2ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +#/.ĹŠ 2 "ĹŠ#,/+# 1;ĹŠ 1, 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+4% 13#-(#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĹŠ' ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ Ĺ—/.2##ĹŠ 1, 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# 1;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ ,#- 9 ".Ä“ 3(#-#-ĹŠ3 -04#2ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ341! ĹŠ ĔŊ ',#"ĹŠ 22(,ĔŊ+4% 13#-(#-3#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".ĔŊ "#2#13 ".ĹŠ8ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ341! ĹŠ"#ĹŠ 3 8ĔŊ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ! " ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!., -".ĹŠ,(+(3 1ĢŊ' 8ĹŠ +, !#- " 2ĹŠÄĄ"#ĹŠ$.1, ĹŠ !.-ă1, ĹŠ+ ĹŠ Ä“ 2#!1#3 ĢŊ!(#13 ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ04~,(! 2ĔŊĥ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊBW c_i_ÂŒd Z[ bW
(,/.13 -3#2Ģē (Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ2(1(.ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ5#Ŋ2#1( ,#-3#Ŋ ,#- 9 " Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-ĔŊ -.Ŋ"4" 1;Ŋ#-Ŋ43(+(9 1Ŋ#23 2Ŋ 1, 2Ŋ!.-31 Ŋ24Ŋ/4# +.ĔŊ#23(, Ŋ#+Ŋ+4% 13#-(#-3#ē ĥ .2Ŋ" Ŋ,4!'.Ŋ,(#".ĔŊ8Ŋ/#-2 ,.2Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ.!411(1Ŋ,48Ŋ/1.-3.ĢĔŊ "5(13(¢ē
EDK [d I_h_W YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ bei h[X[bZ[i [d 7b[fe dehj[ j_[d[d ÆjWdgk[iÇ o ÆWhcWc[dje f[iWZeÇ" [nfb_YÂŒ kd fehjWlep Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ Y_ÂŒd Z[ fhej[][h W bei Y_l_b[i XW`e ÆBei eXi[hlWZeh[i ^Wd Yed# bW b[]_ibWY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W _dj[h# Ă’hcWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd i[]‘d bW dWY_edWbÇ" WĂ’hcÂŒ D[i_hao$ YkWb bW efei_Y_ÂŒd j_[d[ WhcWc[d# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW je f[iWZe" _dYbk_Zei jWdgk[i" [d EDK" 8Wd A_#ceed" gk_[h[ gk[ 7b[feÇ" ZedZ[ bei h[X[bZ[i o [b bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fh[i_ed[ W bWi Zei fWh# [`ƒhY_je Z[b fh[i_Z[dj[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ i[ [d\h[d# j[i Z[b YedĂ“_Yje" W‹WZ_ÂŒ [b fehjWlep$ ÆDe iEbe Wb jWd [d kdW XWjWbbW YhkY_Wb Z[iZ[ ^WY[ Z‡Wi" Z_`e W bW ]eX_[hde i_h_e #gk[ j_[d[ fh[diW [b fehjWlep CWh# ' -ĹŠ'4(".ĹŠ"#ĹŠ +#/.ĔŊ fWhj[ Z[ bW h[ifediWX_# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ j_d D[i_hao$ b_ZWZ Z[ be gk[ [ij| ik# -3#1- !(.- +Ä“ Y[Z_[dZe# i_de jWcX_ƒd W bWi \k[hpWi efei_jeh[i" ., 1"#.2 Bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK" fWhW Wi[]khWh gk[ Wj_[dZ[d W bei gk[ i[ Z[ifbWpWhed [b cWhj[i W bbWcWZei fWhW gk[ Y[i[d bei 7b[fe" W\_hcWhed feYe Wdj[i YecXWj[iÇ$ gk[ bWi jhefWi i_h_Wi ^Wd kj_b_pW# Ze Wl_ed[i YWpWi fWhW Z_ifWhWh 1#2("#-3#ĹŠÄĽ!. 1"#ÄŚ ieXh[ bW Y_kZWZ$ Feh ik fWhj[" ;ijWZei Kd_Zei ÆBW EDK ^W h[YehZWZe W Wc# YWb_Ă’YÂŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ i_h_e XWi fWhj[i gk[ j_[d[d bW eXb_]W# 8Wi^Wh Wb#7iWZ Z[ ÆYeXWhZ[Ç o
ĉććēćććŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +#/.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ
ÆZ[ifh[Y_WXb[Ç feh Wh[d]Wh W iki \k[hpWi fWhW Yedj_dkWh bkY^WdZe YedjhW bei efei_jeh[i$ Æ9h[[cei gk[ [i kdW YeXWh# Z‡W" \hWdYWc[dj[" gk[ kd ^ec# Xh[ gk[ i[ [iYedZ[ [n^ehj[ W iki <k[hpWi 7hcWZWi W Yed# j_dkWh cWjWdZe Y_l_b[i Z[ ik fhef_e fW‡iÇ" Z_`e kd fehjWlep Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" FWjh_Ya L[djh[bb" [d h[WYY_ÂŒd Wb Z_iYkhie Z[ 7iWZ fkXb_YWZe feh bW W][dY_W dej_Y_eiW eĂ’Y_Wb i_h_W I7D7$ J[cfhWde" 7iWZ Z_`e [d kd Z_iYkhie feh [b ,- Wd_l[hiWh_e Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je i_h_e gk[ ;ij[ Æb_XhW kdW XWjWbbW ^[he_YW $$$ o YhkY_Wb $$$ Z[ bW gk[ Z[f[d# Z[ [b Z[ij_de Z[ dk[ijhe fk[Xbe o Z[ dk[ijhW dWY_ÂŒdÇ" i[]‘d bW W][dY_W I7D7$
#˜)-Ä…Ĺ‹ & ,!# -Ĺ‹3Ĺ‹' - ). .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ % 3.2ĹŠ2.-ĹŠ,#-.2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ"#2 11.Äą ++ 1ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ 9kWdZe 9WhbW b[ YecfhÂŒ kd YWY^ehh_je W ik ^_`W 9Wc_bW WcXWi [ijWXWd cko [ceY_e# dWZWi" f[he fhedje bW cWZh[ i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ Wb]e de [ijW# XW X_[d$ BW f[gk[‹W [cf[pÂŒ W ceijhWhi[ [d\[hcW0 ckY^ei [ijehdkZei" dWh_p o c[`_bbWi he# `_pWi o Yec[pÂŒd YedijWdj[ [d bW ]Wh]WdjW$ BW fh[eYkfWZW cWc| [cf[pÂŒ W ieif[Y^Wh gk[ feZ‡W jhWjWhi[ Z[ ĹŠ kdW Wb[h]_W o Z[# Y_Z_ÂŒ bb[lWhbW Yed kd [nf[hje$ KdW 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ,4#1Äą l[p W^‡" [b cƒZ_# 3#ĹŠ/.1ĹŠ +#1%( ĹŠ2.-ĹŠ /1.5.! " 2ĹŠ/.1ĹŠ Ye be YedĂ’hcÂŒ o !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ 2, ĔŊ b[ ik]_h_ÂŒ WYkZ_h 2#%ĂŒ-ĹŠ "% 1ĹŠ
;3(5 ĔŊ/#"( 31 ĹŠ Yed kd Wb[h]ÂŒbe]e +#1%¢+.%.Ä“ Ă„[if[Y_Wb_ijW [d [b jhWjWc_[dje Z[ Wb[h]_Wi#$ ;djedY[i" 9WhbW \k[ `kdje Yed ik ^_`W fWhW gk[ [nWc_dWhWd W bW c[deh o" ieXh[ jeZe" fWhW gk[ b[ Z_[hWd kdW iebkY_ÂŒd" fehgk[ fWhW 9Wc_bW Z[i^WY[hi[ Z[b YW# Y^ehhe de [hW kdW efY_ÂŒd$ +#1%( 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ
;d eYWi_ed[i jecW j_[cfe ZWhi[ Yk[djW i_ kd d_‹e j_[d[ j[dZ[dY_W W Z[iWhhebbWhbWi" Z[ ceZe gk[ [ijWi fk[Z[d WfWh[# Y[h iehfh[i_lWc[dj[ YkWdZe i[ ^W [ijWZe [d YedjWYje Yed Wgk[# bbe gk[ bW fheleYW" c[dY_edW =edpWbe ;dYWbWZW" f[Z_WjhW Wb[h]ÂŒbe]e$ Æ;d [b YWie Z[ ĹŠ bei _d\Wdj[i gk[ fh[i[djWd Wb]‘d j_fe Z[ h[WYY_ÂŒd ĉćŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ (-$ -3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Wbƒh]_YW W kd Wd_# 1(-(3(2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ cWb" [ijW ik[b[ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ +#1%.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ WfWh[Y[h Yed cW# !4 ".1Ä“ oeh \h[Yk[dY_W Yece kdW h_d_j_i e WicW Xhed# gk_Wb" kdei YWiei ied c|i Yec# fb_YWZei gk[ ejhei f[he [ije lW# h‡W Z[ WYk[hZe Wb eh]Wd_ice Z[ YWZW _dZ_l_ZkeÇ" WfkdjW$ ;b [nf[hje [nfb_YW gk[ [djh[ bWi fh_dY_fWb[i fWjebe]‡Wi i[ [dYk[djhW bW h_d_j_i gk[ i[ fhe# ZkY[ feh |YWhei" [f_j[b_ei Z[ bWi cWiYejWi ikijWdY_Wi gk[ i[ [b_# c_dWd W jhWlƒi Z[ bW f_[b Z[ bei Wd_cWb[i " feb[d Z[ fWije e |h# Xeb[i o jWcX_ƒd feh Wb]kdei Wb_# c[djei$ I[ cWd_Ă’[ijW Yed c‘b# j_fb[i [ijehdkZei" [if[Y_Wbc[dj[ [d ĹŠ bWi cW‹WdWi" e`ei he`ei o f_YWpÂŒd [d .-3 !3.Ä– bW dWh_p$ .-9 +.ĹŠ ;d i[]kdZe -! + " ĔŊ/#"( Äą 31 ĹŠ +#1%¢+.%.Ä“ bk]Wh [ij| [b WicW #+_$.-.ĖŊćĉĉĹ Xhedgk_Wb" ][d[# ĒćĹĊđĹÄ?Ä? hWZe feh bei c_i# cei \WYjeh[i gk[ fheleYWd bW h_d_j_i" f[he [ij[ W\[YjW bei Xhed# gk_ei$ :W bk]Wh W bW jei o [b d_‹e i[ YWdiW cko h|f_Ze YkWdZe ^WY[ [`[hY_Y_e" j_[d[ kdW [if[Y_[ Z[ i_bX_Ze [d [b f[Y^e o fh[i[djW YkWZhei Z[ ]h_f[$
- Ŋ%1 -Ŋ!., (- !(¢ #-3 ) 2Ŋ
Ŋ Ŋ2# Ŋ4-Ŋ/#!#!(3.ĔŊ4-Ŋ/#11.Ŋ.Ŋ4-Ŋ% 3.ĔŊ ŗ+ 2Ŋ, 2!.3 2Ŋ/4#"#-Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ
-( .2Ŋ"#2 11.++#-Ŋ!4 +(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "ĔŊ+ Ŋ!.,/ Ĺ 2(¢-ĔŊ+ Ŋ2(,/ 3~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ' (+(" "Ŋ"#Ŋ04#1#1Ŋ (-!.-"(!(.- +,#-3#ē Ŋ +Ŋ/#04# .Ŋ 2(,(+ Ŋ"#Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ ŗ+ 2Ŋ1#%+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ-.Ŋ5#1 +Ŋ
#ĔŊ(-!+42.ĔŊ/."1~ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ (-34(3(5 2Ŋĸ2 #1ĹŠ!4;-".ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ3(#-#ĹŠ ' , 1#ĔŊ2#"ĹŠ.ĹŠ +%4- ĹŠ.31 ĹŠ,.+#23( Ěē ĹŠ .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ,#-.2ĹŠ Ĺ—!4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ"( 11# 2ĹŠ8ĹŠ% 231.#-3#1(3(2ĔŊ+.ĹŠ !4 +ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ!(#-3~ă! ,#-3#Ä“
ĹŠ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą Ĺ—/ Â ~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ(-3#1 !34 1ĹŠ#2ĹŠ
#-#ă!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ/2(!.,.3.1ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ!41 1+ 2Ä&#x;
CkY^ei Z[ bei i‡djecWi Z[ [i# jWi Wb[h]_Wi Z[iWfWh[Y[d Yed [b fWie Z[b j_[cfe" kdW l[p gk[ [b d_‹e ^W bb[]WZe W ik fkX[hjWZ e WZeb[iY[dY_W" Wi[]khW ;dYW# bWZW$ I_d [cXWh]e" [d YWie Z[ gk[ [ijW fWjebe]‡W i[W ^[h[Z_# jWh_W Ă„jhWdic_j_ZW Z[ fWZh[i W ^_`ei# [n_ij[d [iYWiWi fheXWX_# b_ZWZ[i Z[ gk[ iWd[ Yecfb[jW# c[dj[" [nfb_YW$ Æ;b jhWjWc_[dje i[ be fk[Z[ ^WY[h Yed [b kie Z[ c[Z_Y_dWi e jWcX_ƒd Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ lWYkdWi Wdj_Wbƒh]_YWi gk[ ied fh[fWhWZWi Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWkiW [if[Y‡ÒYW Z[ bW Wb[h]_W$ 9ed [ije [i fei_Xb[ WokZWh Wb fWY_[dj[ W Z_ic_dk_h bei i‡dje#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ8ĹŠ , 1Ä“
cWi gk[ W\[YjWd ik iWbkZÇ" WYbWhW$ <k[ Wi‡ gk[" W\ehjkdWZW# c[dj[" 9Wc_bW de jkle gk[ i[fWhWhi[ Z[ ik gk[h_ZW cWi# YejW" ]hWY_Wi W bW [n_ij[dY_W Z[ bW _dckdej[hWf_W gk[ [i kdW lWYkdW gk[ i[ Wfb_YW [d bei d_# ‹ei fWhW WokZWhbei W h[i_ij_h W bW Wb[h]_W YWkiWZW feh bei [f_# j[b_ei Z[ bei Wd_cWb[i" fheZk# Y_ZW [if[Y_Wbc[dj[ feh f[hhei o ]Wjei$
ēŊ .#7(23(1Ŋ!.-Ŋ -(, +#2Ŋ$.13 +#!#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ(-,4-.+¢%(!.ēŊ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4 ĔŊ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ #,/4) 1ĹŠ ĹŠ! , 1#1 ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W Z[ ÆBW YWcWh[hW Z_`e gk[ =ee# Dk[lW Ehb[Wdi [c_j_ÂŒ kdW eh# Z_d] @h$ fhedje i[ [nWif[hÂŒ Yed Z[d Z[ Whh[ije YedjhW [b WYjeh [bbeiÇ" i[‹WbÂŒ bW Feb_Y‡W [d kd [ijWZekd_Z[di[ ]WdWZeh Z[b Xeb[j‡d$ BW YWcWh[hW YedjÂŒ âiYWh" 9kXW =eeZ_d] @h$" feh fh[ikdjWc[dj[ -¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ gk[ i[ WY[hYÂŒ W =ee# [cfk`Wh W kdW YWcWh[hW #-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z_d] @h$ o b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ Zei l[Y[i ZkhWdj[ kdW !(-3 ĹŠÄĽ #118ĹŠ YWbcWhW o \k[ [djedY[i %4(1#ÄŚÄ“ĹŠ Z_ifkjW [d kd XWh deY# , (_-ĹŠ' ĹŠ/1.Äą YkWdZe ƒb Æikfk[ijW# 3 %.-(9 ".ĹŠ$(+Äą jkhde" _dZ_YÂŒ [b cWhj[i ,#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ # 1+ĹŠ c[dj[ bW [cfk`ÂŒ Yed bW 1 .1ÄŚĹŠ8ĹŠ [d kd Yeckd_YWZe$ cWde WX_[hjWÇ$ ÄĽ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ BW YWcWh[hW b[ Z_`e W '.-.1ÄŚÄ“ĹŠ Kd YecfW‹[he Z[ bW Feb_Y‡W gk[ =eeZ_d] @h$ jhWXW`e bbWcÂŒ W bW Feb_# bb[]ÂŒ Wb XWh [d 8ekhXed Y‡W o bW YWcWh[hW b[ Z_`e Ijh[[j W bWi jh[i Z[ bW cW‹WdW W =eeZ_d] @h$ gk[ j[d‡W gk[ Yed kd ]hkfe Z[ f[hiedWi$ WXWdZedWh [b beYWb$ Bei Yb_[dj[i de jWhZWhed [d Æ=eeZ_d] @h$ ikfk[ijWc[dj[ h[YedeY[h W bW [ijh[bbW Z[ Ăˆ@[hho bW [cfk`ÂŒ Z[ dk[le o iWb_ÂŒ Z[b CW]k_h[É o [cf[pWhed W f[Z_h# XWhÇ" Z_`e bW Feb_Y‡W" W]h[]WdZe b[ gk[ i[ iWYWhW \ejei Yed [bbei$ gk[ [i XkiYWZe feh W]h[i_ÂŒd$
4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ 4- ĹŠ #--#"8 ĹŠ ĹŠ
Ŋ$ ,.2 Ŋ! -3 -3#Ŋ , -3(#-#Ŋ4- Ŋ1#+ Ĺ !(¢-Ŋ ,.1.2 Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ1# +#9 ČŊ"#Ŋ ē ēŊ
A[dd[Zo" _dYbkie [d bW _]b[i_W [b Zec_d]e$ JWcX_ƒd h[YehZÂŒ gk[ Im_\j o A[dd[Zo \k[hed jWcX_ƒd \eje# ]hWĂ’WZei iWb_[dZe Z[ kdW f_pp[# h‡W [d bWi W\k[hWi Z[ Dk[lW Oeha ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ A[dd[Zo ieb_Y_jWi[ [d kd `kp]WZe WZc_# d_ijhWh bWi fhef_[ZWZ[i Z[ ik ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW [ijh[bbW Z[ cWZh[ CWho" gk[ i[ ik_Y_ZÂŒ [d Yekdjho fef" gk[ i[ Z[iYh_X[ W i‡ cWoe W bW [ZWZ Z[ +( W‹ei$ c_icW Yece \Wd Z[ bei A[dd[Zo" JWobeh Im_\j" [ij| iWb_[dZe Yed kd -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ"(- 23~ ÄŚ c_[cXhe Z[ bW \WceiW Z_dWij‡W fe# Im_\j" Ykoe YkWhje jhWXW`e Z[ [i# b‡j_YW [ijWZekd_Z[di[ YkWjhe W‹ei jkZ_e iWbZh| W bW l[djW [d eYjk# c[deh gk[ [bbW" i[]‘d _d\ehcWhed Xh[" ^WXbÂŒ Z[ ik \WiY_dWY_ÂŒd feh Zei f[h_ÂŒZ_Yei [ij[ cWhj[i$ bei A[dd[Zo [d kdW [djh[l_ijW J^[ D[m Oeha Feij fkXb_YÂŒ \e# [d bW h[l_ijW Le]k[ [d \[Xh[he je]hW\‡Wi [d bWi gk[ i[ l[ W Im_\j" [d bW gk[ jWcX_ƒd Z[YbWhÂŒ gk[ Z[ (( W‹ei" `kdje W 9edeh A[dd[# de cWdj[dZh‡W ik l_ZW i[dj_# Zo" gk[ Ykcfb_ÂŒ '. W‹ei bW i[cW# c[djWb [d i[Yh[je$ 7 Yec_[dpei Z[ [ij[ c[i" dW fWiWZW" jecWZei Z[ bW cWde Yecfehj|dZei[ WfWh[dj[c[dj[ [b 9[djhe feh bW @kij_Y_W o bei Yece kdW fWh[`W [d [b Yecfb[`e :[h[Y^ei >kcWdei He# gk[ bW \Wc_b_W A[dd[Zo j_[d[ [d X[hj <$ A[dd[Zo WdkdY_ÂŒ 9Wf[ 9eZ" CWiiWY^ki[jji deh[i# gk[ h[dZ_h‡W ^ec[dW`[ W bW YWdjWdj[ [d kdW ]WbW j[ " ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ J^[ 8eijed >[hWbZ" feh ik [d Z_Y_[cXh[ fWhW fWhj[" ^_pe kd `k[]e Z[ fWbWXhWi [djh[]Whb[ [b Yed [b Wf[bb_Ze Z[ bW YWdjWdj[ fWhW WĂ’hcWh gk[ bW ]WdWZehW ĹŠ Z[ i[_i fh[c_ei =hWcco i[ ^W# X‡W [dj[dZ_Ze h|f_ZWc[dj[ Yed [b WZeb[iY[dj[ o gk[ ^WX‡W i_Ze 8+.1ĹŠ 6($3ĹŠ$4#ĹŠ -.5( ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ l_ijW [d dkc[heiWi eYWi_ed[i 8+.1ĹŠ 43-#1Ä“ Yed bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W
#ĹŠ1#$4%( ĹŠ #-ĹŠ1 -!'.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ ,(% ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ242ĹŠÄƒ+,#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, Äą 8.1~ ĹŠ' -ĹŠ(".ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ2(-ĹŠ#231#- 12#ĹŠ ,/+( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2Ä“
'.1 Ŋ#2Ŋ+#¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ Ideef :e]]" [d f[h[]h_dW`[ W @WcW_YW" Z[Y_Z_ÂŒ W bei *& W‹ei YWcX_Wh ik decXh[ Whj‡ij_Ye o Z[ d_l[b [d bW `[hWhgk‡W Wd_# cWb0 W^ehW i[ bbWcWh| Ideef B_ed" fWiWdZe Z[ f[hhe W b[ÂŒd o Z[b hWf Wb h[]]W[$ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b WYjeh HeX[hj FWjj_died i[ h[\k]_ÂŒ [d [b hWd# Y^e Z[ 9Wb_\ehd_W Z[ bW jWcX_ƒd WYjh_p H[[i[ M_j^[hifeed" Yed bW gk[ fhejW]ed_pÂŒ bW f[b‡YkbW
.2/(3 +(9 "
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ c[n_YWdW 9^Wl[bW LWh]Wi" Z[ /) W‹ei" [ij| _dj[hdWZW [d kdW iWbW Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Z[ kd ^eif_# jWb [d 9k[hdWlWYW" Y[djhe Z[ Cƒn_Ye" Z[X_Ze W kdW XhedYe# d[kced‡W" _d\ehcÂŒ kdW \k[d# j[ Z[b deieYec_e$ 7b]kdei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei W bW Whj_ijW ^Wd bb[]WZe Wb ^eif_jWb fh_lWZe [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ ^[hc[j_ice ieXh[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ĹŠ
Ăˆ7]kW fWhW [b[\Wdj[iÉ" [d XkiYW Z[ jhWdgk_b_ZWZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ iWb_[hW W bW bkp bW _dĂ’Z[b_ZWZ Z[ ik del_W" Ah_ij[d Ij[mWhj$ ;b lWcf_he Z[ bW iW]W Ăˆ9h[# f‘iYkbeÉ WYkZ_ÂŒ W M_j^[hife# ed" ik YecfW‹[hW Z[ h[fWhje [d (&''" [d XkiYW Z[ Wfeoe jhWi WXWdZedWh bW YWiW Z[ Bei Ă›d][# b[i gk[ YecfWhj‡W Yed Ij[mWhj" Yed bW gk[ _d_Y_ÂŒ kdW h[bWY_ÂŒd ^WY[ jh[i W‹ei" fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW KI M[[abo$
-ĹŠ"(2!.ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ 5(" " Ă• ;b l_]ƒi_ce
8ĔŊ+ Ŋ/1#2#-3 ".1 Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei WYjeh[i =WXo ;if_de \eje o HW\W[b 7cWoW i[h|d
bei fh[i[djWZeh[i Z[ bei fh_c[hei ĂˆFh[c_ei jk ckdZeÉ" gk[ h[YedeY[d be c[`eh Z[ bW c‘i_YW" bW ceZW" [b Y_d[" bWi j[b[del[bWi o bei Z[fehj[i" gk[ i[ Y[b[XhWh|d [d C_Wc_ [b fhÂŒn_ce )& Z[ W]eije" _d\eh# cÂŒ J[b[ckdZe$ ĹŠ
i[nje Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[ bW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijWZekd_Z[di[" o [b fh_c[he [d c|i Z[ kdW ZƒYWZW" feZh‡W [ijWh [d bW YWbb[ Wdj[i Z[ DWl_ZW# Z[i" i[]‘d ^W WdkdY_WZe bW Whj_ijW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [d bW gk[ ^W WlWdpWZe jWcX_ƒd gk[ ik Zk[je Yed BWZo =W]W i[h| bWdpWZe [d eYjkXh[$ ĂˆJ^[ ]h[Wj[ij j^_d]É [i [b i_d]b[ fheceY_edWb$
fh[c_e H_ffb[ e\ >ef[ 7mWhZ" [d h[YedeY_c_[dje feh be gk[ Z[de# c_dÂŒ Yece Æik Yecfhec_ie Yed [b YWcX_e ieY_WbÇ$
Ä“ĹŠ 33(-2.-ĹŠ' ĹŠ! -!#+ ".ĹŠ 242ĹŠ / 1(!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.Äą !(.- 1ĹŠÄĽ .2,./.+(2ÄŚÄ“
.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
ĹŠ,." ĹŠ- !(.- +ĹŠ 1#ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ/4#1Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“
9kWdZe 9h_ii 8hWdZec [cf[pÂŒ ik l_ZW Whj‡ij_YW Wf[dWi ^WX‡W Ykcfb_Ze bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ$ 9ed '. W‹ei [cf[pÂŒ YWdjWdZe [d kdW YecfW‹‡W Z[ ZWdpW bW# j_deWc[h_YWdW Z[ L_‹W Z[b CWh 9^_b[ " bbWcWZW ĂˆFkYWhW Z[b cWhÉ" [ifWY_e ZedZ[ i[ \ehjWb[Y_ÂŒ Yedgk_ijWdZe bei c[`eh[i [iY[# dWh_ei Yece [b J[Wjhe Ckd_Y_fWb Z[ L_‹W Z[b cWh" bW Gk_djW L[h# ]WhW" [b FWjW]kWb Z[ Ebckƒ" [b 9Wi_de L_‹W Z[b CWh$ 7Z[c|i" fWhWb[bWc[dj[" i[ fh[i[djW [d [iY[dWh_ei _dj[hdW# Y_edWb[i Z[ 8k[dei 7_h[i 7h# ][dj_dW o B_cW F[h‘ Yed [ijW YecfW‹‡W$ 7b feYe j_[cfe" jecW \k[h# pW [d ik jhWo[Yjeh_W o [cfh[d# Z[ fh[i[djWY_ed[i [d Z_ij_djei YedYkhiei Z[ YWdjWdj[i" ZedZ[ _dYbko[ ]ƒd[hei Z_ij_djei Yece bW XWbWZW fef" bWi hWdY^[hWi o [b \ebYbeh" i_[cfh[ Yece _djƒhfh[j[ o YWdjWkjeh eXj[d_[dZe bei fh_# c[hei bk]Wh[i$ #ĹŠÄĽ/1.,.ÄŚ
7YjkWbc[dj[ 9h_ii 8hWdZec [ij| Z[ l_i_jW [d ;YkWZeh WXh_[d#
(2341~ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#$ -8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊěŊBW [nfh[i[djW# ZehW Z[b fhe]hWcW Z[ \Wh|d# ZkbW ĂˆLWcei Yed jeZeÉ" ;ij[# \Wdo J[`WZW" ^eo i[ iec[j[h| W kdW Y_hk]‡W [ijƒj_YW" [d kdW YedeY_ZW Yb‡d_YW Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW ceZ[be o Wd_cWZehW i[ h[Wb_pWh| lWh_ei Ăˆh[jegk[iÉ" Yece kdW b_fe[iYkbjkhW" Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[b WXZec[d" b[lWdjWc_[dje Z[ cWcWi" h[ZkYY_ÂŒd Z[ XebiWi Z[ X_Y^Wj c[`_bbWi o WĂ’dWc_[dje Z[ dWh_p$ J[`WZW" bk[]e Z[ ik ef[hWY_ÂŒd" j_[d[ fh[l_ije l_W`Wh W Cƒn_Ye" fWhW YedYh[jWh Wikdjei f[hiedWb[i o dk[lei fheo[Yjei bWXehWb[i$
ļ 4ČŊ2#Ŋ"#2, 8¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊŊěŊFWkb_dW HkX_e i[ Z[icWoÂŒ Wb Ă’dWb Z[ kd
ēŊ +Ŋļ 2'(.-Ŋ ##*ČŊ 1#Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ4-Ŋ#5#-3.Ŋ04#Ŋ 8 Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ3." Ŋ4- Ŋ31 "(!(¢-ē
ĹŠ$(#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 +2 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 4(3. Ä“ĹŠ 1(22ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2!1( #ĹŠ / 1 ĹŠ.31.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ%_-#Äą 1.2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ%.2/#+ĔŊ Äœ ĹŠ8ĹŠ/./Ä“
Ze bWi [iYk[bWi Z[ YWdje Ăˆ;YkW# Y^_b[cki_YÉ" [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ 7Z[c|i fh[fWhW bW fheceY_ÂŒd fWhW bWdpWh Z[djhe Z[ kdei c[i[i ik fh_c[h i[dY_# bbe" Ăˆ>WijW gk[ j[ f[hZ‡É" gk[ _d# Ybk_h| kd l_Z[e cki_YWb" gk[ i[ ]hWXÂŒ Yed bW fheZkYjehW Peec C[Z_W 9eckd_YWY_ÂŒd o Yed bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW [nfh[i[djWZehW Z[ dej_Y_Wi CÂŒd_YW 8WhXW$ Bk[]e Z[ ]hWXWh iki fh_c[# hei Z[cei fheceY_edWb[i Yece ieb_ijW" YedeY_ÂŒ W CWhYei M_jj" YWdjWdj[ Yh_ij_Wde [ijWZekd_# Z[di[" be gk[ Z_e fWie W gk[ ik c‘i_YW YWcX_[ [ _dYkhi_ed[i [d dk[lei [ij_bei$
Ä Ä
Ŋ.1% -(9 !(¢-
ĹŠ-4#5 ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ '(+#
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
ZkYY_Œd gk[ Ykcfb_h| '+ W‹ei ^W bWdpWZe bW YWhh[hW Z[ bei c[# `eh[i Z_i[‹WZeh[i [c[h][dj[i Z[b fbWd[jW$
9[Y_b_W D_[c[i" fh[i_Z[djW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" h[YWbYÂŒ gk[ Yedi[]k_h kdW f[hiedWb_ZWZ Z[ bW jWbbW Z[ IeXeb [i kd be]he ŊěŊ CeZ[bei dWY_edWb[i _cfehjWdj[$ Æ9ed 8[j^ cWdj[# [ _dj[hdWY_edWb[i ^Wh|d ik ]WbW d[cei kdW Wc_ijWZ Z[iZ[ ^WY[ Z[iZ[ ^eo ^WijW [b + Z[ W]eije ckY^ei W‹ei" WcXWi cWd[`W# Yece fkdje Y[djhWb Z[ bW del[# cei kdW i[cWdW Z[ bW ceZW o dW [Z_Y_ÂŒd Z[ Ăˆ;YkWZeh <Wi^_ÂŒd ^[cei ^[Y^e _dj[hYWcX_e Z[ M[[aÉ" gk[ [l_Z[dY_Wh| kdW Yh[Wj_lei o ceZ[bei$ ;i Z_\‡# ]WcW Z[ jhW`[i" Yebeh[i o j[dZ[d# Y_b YeehZ_dWh gk[ Wb]k_[d Yed Y_Wi Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ 7Z[c|i ik jhWo[Yjeh_W dei l_i_j[" fk[i Z[b jWb[dje Z[b ceZ[bW`[ _dj[hdW# bb[lWd kdW W][dZW cko Wfh[jW# Y_edWb o kdW lWh_[ZWZ Z[ ZWÇ" Z_`e$ fheZkYjei h[bWY_edWZei ĹŠ ;djh[ bei Yh[WZeh[i Yed bW ceZW" X[bb[pW" iW# gk[ fWhj_Y_fWh|d" Yedi# bkZ o [ijƒj_YW$ jWd F[Zhe 9k[lW 9k[d# 7hed F[hho" Z_i[‹WZeh 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#5#-Äą YW AWh_dW C[dZepW" 3.ĔŊ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ _dj[hdWY_edWb" b_Z[hWh| [b ! .ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ ?iW L_bbWcWh‡d" CWhk [l[dje `kdje Wb Yh[Wj_le 5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą Mh_]^j o B_ii Gk_hebW !412.ĹŠÄĽ ."#+2ĹŠ Wh][dj_de H_Yao IWhaWdo" -3#1- !(.- +ĹŠ =kWoWgk_b " CWh‡W Z[b # 1!'ÄŚÄ“ gk_[d[i YecfWhj_h|d iki CWh FheW‹e CWY^WbW " o [nf[h_[dY_Wi Yed [ijk# FWkb_dW 7dZW" Gk_je $ C_[djhWi gk[ bW Z[# Z_Wdj[i" Z_i[‹WZeh[i o fheZkYjeh[i Z[ j[nj_b[i$ b[]WY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [ij| BW _cW][d Z[b [l[dje" fWhW _dj[]hWZW feh H_Yao IWhaWdo [ij[ W‹e" i[h| bW ceZ[be 8[j^ Ie# 7h][dj_dW " <[b_f[ Jeb[Ze [ ?]# Xeb" fheZkYjehW Z[ _cfehjWdj[i dWY_e Eb_lWh[i 9^_b[ " LWd[iiW fhe]hWcWi Z[ ceZW [ _dl_jWZW Z[ bW Jehh[ ;;$KK$ " CWhj^W [if[Y_Wb [d [ij[ j_fe Z[ i^emi Z[ Heo[j" =_elWddW CWheie [ Z[b ckdZe$ ;bbW [djh[]Wh| [b ?d]h_Z I_blW Eh`k[bW 9ebec# fh[c_e Ăˆ8[j^ IeXeb ?dj[hdWj_e# X_W " :Wl_Z 9ehZ[he L[d[# dWb <Wi^_ed 7mWhZÉ W kde Z[ bei pk[bW " O_hae I_l_h_Y^ F[h‘ " c[`eh[i Z_i[‹WZeh[i Z[b [l[dje$ >[_Zo ;ijhWZW 8eb_l_W " bWi BW bWXeh Z[ IeXeb [d bW _dZki# cWhYWi <Wi^_ed A[hÉi" IecXh[# jh_W j[nj_b ^W i_Ze h[YedeY_ZW [d hei ;YkWjeh_Wdei Z[ FW`W Je# [b ckdZe [dj[he" oW gk[ W jhWlƒi gk_bbW" If_bbW 9ekjkh[" Z[ ?jWb_W Z[b C_Wc_ <Wi^_ed M[[a fhe# o [b ?dij_jkje :oXhW_d$
:[b ( Wb + Z[ W]eije Z[ (&'(" [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" j[dZh| bk]Wh bW j[hY[hW [Z_Y_Œd Z[b 9ed]h[ie Z[ IWb# iW" Y[hjWc[d Z[ jWbbW _dj[hdW# Y_edWb gk[ ZWh| fWie W Yec# f[j[dY_Wi o [if[YjWYkbWh[i i^emi Z[ XW_b[" Yece IWbiW Ed'" IWbiW Ed(" IWbiW YWXW# h[j" J[Wc iWbiW [gk_fei " iWb# iW Z[ ]ƒd[hei" [djh[ ejhei$
ĹŠ 49,;-ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ24ĹŠ $ ,(+(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
4+341 ĹŠ"#ĹŠ2 +2
9ed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ Y[h# jWc[d" i[ XkiYW Z_dWc_pWh bW YkbjkhW iWbi[hW" Yedieb_ZWh o \ehjWb[Y[h bei Z_\[h[dj[i WY# jeh[i Whj‡ij_Yei" e\h[Y[h kdW l_jh_dW fWhW bW fheo[YY_ÂŒd Z[ bei c_icei" WYj_lWh [b c[hYW# Ze Z[ bW iWbiW o i[h kd [ifWY_e fWhW [b jhWXW`e feh bW iWbiW o bW YkbjkhW Z[iZ[ [b ]h[c_e$ ?dj[]hW WZ[c|i Yecfed[d# j[i Yece [b WYWZƒc_Ye" oW gk[ i[ Z_YjWh|d Yed\[h[dY_Wi" jWbb[# h[i Z[ XW_b[ fWhW WĂ’Y_edWZei o fhe\[i_edWb[i Yed bei c[`eh[i
YedY_[hje gk[ jkle bk]Wh [d 9_kZWZ Z[b 9Whc[d Cƒn_Ye " fheXW# Xb[c[dj[ Z[X_Ze W bWi WbjWi j[cf[hW# jkhWi Z[ bW pedW ikcWZWi Wb YWbeh gk[ Z[ifh[dZ‡Wd bei \eYei [d [b [iY[dWh_e$ ;ij[ _dY_Z[dj[ ^_pe gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ ĂˆbW Y^_YW ZehWZWÉ i[ bb[lWhWd kd Xk[d ikije" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe ik ^[hcWde ;dh_gk[ jkle gk[ WYkZ_h W ik h[iYWj[ oW gk[ bW YWdjWdj[ f[hZ_ÂŒ [b YedeY_# c_[dje feh Yecfb[je$
ēŊ 1./(! +Ŋ -!#Ŋ 8Ŋ + #13Ŋ .11#2Ŋ 1."4!3(.-2Ŋ31 #-Ŋ/.1Ŋ 3#1!#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ#23#Ŋ#5#-3.ē
_dijhkYjeh[i dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i Whj‡ij_Yei Yed YedY_[hjei o i^emi Z[ XW_b[ Yecf[j_j_lei" Yece [b YedYkhie Z[ IWbiW o bW fh[i[djWY_Œd Z[ bei c[`eh[i :`i$ ;ij[ [i [b [l[dje c|i _cfeh# jWdj[ Z[ [ij[ ]ƒd[he [d Gk_je o [d ;YkWZeh" gk[ XkiYW WXehZWh bW YkbjkhW iWbi[hW Z[iZ[ iki Z_\[# h[dj[i \h[dj[i$
ŊŊěŊ;b i[cXbWdj[ Z[ 7b[`WdZhW =kpc|d h[Ă“[# `W ]hWd Wb[]h‡W c_[djhWi YecfWhj[ Yed ik \Wc_b_W [d [b ^eif_jWb$ BW YWdjWdj[" gk_[d f[hcWd[Y[ _dj[hdWZW Z[iZ[ [b Wdj[h_eh i|XWZe" ^WX‡W [nfh[iWZe W ik fWf|" ;dh_gk[" gk[ [ijWXW jh_ij[ o b[ f_Z_ÂŒ gk[ \k[hW W l[hbW$ ;b [dYk[djhe oW eYkhh_ÂŒ o =kp# c|d YecfWhj[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h kdW _cW][d [d bW gk[ WfWh[Y[ Æh_ƒdZec[ Yed c_ fWf_ o c_ ^[hcWdeÇ$ 7i‡ jWcX_ƒd fkXb_YW ejhW \eje `kdje W ik cWZh[" I_bl_W F_dWb$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 Ŋ24Ŋ 1#' (+(3 !(¢-
!#-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ3( 41.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i YeijWhh_Y[d# i[i o [ijWZekd_Z[di[i _dijW#
ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ1#Äą Ĺ—!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ24$1(1ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ4- ĹŠ
+#2(¢-ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ4- ĹŠ(-,.5(+(9 !(¢-ĔŊ + 2ĹŠ#2314!341 2ĹŠ,42!4+ 1#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ 31.ă 12#ĹŠ8ĹŠ/#1"#1ĹŠ5.+4,#-Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĹŠ + ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#731#,(" "ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/#11.ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ#ă! 9ĔŊ 1;/(" ĹŠ8ĹŠ "#!4 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#731#,(" "Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+#2ĹŠ(-,.5(+(9 -ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 04#ĹŠ+.2ĹŠ5#-" )#2Ä“
23_ĹŠ 3#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#11. 4 -".ĹŠ24$1 ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ31 4, ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ #5(3 1ĹŠ,.5#1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ $#!3 " ĹŠ8ĹŠ !4"(1ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ5#3#1(- 1(.Ä“
Bei YWd[i ied Wd_cWb[i cko WY# _dZ_YW [b peej[Yd_ijW 7X[b C_‹e$ j_lei o gk[ b[i ]kijW WYecfW‹Wh Feh [ijW hWpÂŒd" [i _dZ_if[diWXb[ W ik Zk[‹e" f[he bei WcX_[dj[i YebeYWhb[ kd XepWb [d bW XeYW o Z[ cWoeh Z_l[hi_ÂŒd [ij|d heZ[W# bk[]e [lWbkWh bW i_jkWY_ÂŒd o jhWi# Zei Z[ f[b_]hei fWhW [ijei$ BW bWZWhbe W bW Yb‡d_YW$ _d[nf[h_[dY_W Z[ bei Zk[‹ei [d bei `k[]ei gk[ fhWYj_YWd Yed iki # ĹŠ!4(" ".2.ĹŠ cWiYejWi fheleYW W c[dkZe b[# :edeie Z_Y[ gk[ ÆWb _]kWb gk[ W i_ed[i ckiYkbWh[i Z[ j[dZed[i [ kd ^kcWde" be WZ[YkWZe [i cW# _dYbkie hejkhW Z[ Wb]‘d ^k[ie$ d_fkbWh be c[dei fei_Xb[ Wb f[hhe ÆFeh jhWkcW i[ [dj_[dZ[ bW o ^WY[h cel_c_[djei b[djei" Ye# W]h[i_ÂŒd Wb eh]Wd_ice feh fWhj[ ehZ_dWZei o kX_YWhbe ieXh[ kdW Z[ kd [b[c[dje \‡i_Ye e gk‡c_Ye ikf[hĂ’Y_[ Ă’hc[Ç$ :[X[ ^WY[hi[ gk[ ][d[hW ZW‹e W bWi YƒbkbWi e W [djh[ Zei f[hiedWi gk[ fk[ZWd bW [ijhkYjkhW c_ice Z[b eh]Wd_i# YeehZ_dWh iki cel_c_[djei fWhW ceÇ" [nfb_YW Bk_i :edeie" l[j[# [l_jWh YWkiWh ZW‹e Wb Wd_cWb$ KdW l[p jhWibWZWZe W bW h_dWh_e$ Yb‡d_YW l[j[h_dWh_W" i[ Z[# Bei jhWkcWj_icei" feh ĹŠ be ][d[hWb" ikY[Z[d [d X[h| h[Wb_pWh bWi hWZ_e]hW# bk]Wh[i b[`Wdei Z[ YWiW \‡Wi h[if[Yj_lWi$ I_ i[ jhWjW ZedZ[ de i[ fk[Z[ Xh_d# +ĹŠ#2%4(-!#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd Z_W]dÂŒi# ZWh kdW Wj[dY_ÂŒd h|f_ZW 24/#1$(!(#ĹŠ 13(!4Äą j_YW fheY[Z_c_[dje feh Wb Wd_cWb$ 9kWdZe iki + 1ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ 4- ĹŠ"(23#-2(¢-ĹŠ.ĹŠ [b YkWb i[ _Z[dj_Ă’YW kdW Wcei jhWjWd Z[ cel[hbe" 4-ĹŠ"#2/+ 9 Äą [d\[hc[ZWZ e YkWbgk_[h ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ik\h_h| kd Zebeh _dj[die$ #2314!341 2ĹŠ04#ĹŠ YedZ_Y_ÂŒd Z[ iWbkZ " bW hW# ;i _cfehjWdj[ WY[hYWhi[ #-54#+5#-ĹŠ+ ĹŠ Z_e]hW\‡W i[h| jecWZW Wd# 13(!4+ !(¢-Ä“ĹŠ Yed Yk_ZWZe$ j[i Z[ bW _dcel_b_pWY_ÂŒd$ 7b jhWjWh Z[ YWh]Wh Wb :[ifkƒi" i[ h[Wb_pW kdW f[hhe e ^WY[h kd cel_c_[dje hWZ_e]hW\‡W gk[ f[hc_j[ YedĂ’h# XhkiYe" i[ fk[Z[ [nWY[hXWh bW cWh i_ [b jhWjWc_[dje Wfb_YWZe i_jkWY_ÂŒd Z[ Zebeh o [b Wd_cWb Wb Wd_cWb [i [b WZ[YkWZe$ I[ h[W# fk[Z[ h[ifedZ[h W]h[i_lWc[d# b_pWd jWcX_ƒd bWi hWZ_e]hW\‡Wi j[$ Æ;b c[YWd_ice Z[ Z[\[diW Z[ fh[gk_h‘h]_YWi fWhW [b Wd|b_i_i bei f[hhei Wdj[ [b Zebeh [i WjWYWh o bW eh_[djWY_ÂŒd Z[b Y_hk`Wde$ o cehZ[h W gk_[d i[ Wfhen_c[Ç" HWZ_e]hW\‡Wi feigk_h‘h]_YWi
YedĂ’hcWh|d gk[ bei _cfbWdj[i [b [ijhƒi feh de feZ[h YWc_dWh$ e bWi h[ZkYY_ed[i Wfb_YWZWi feh ;b [if[Y_Wb_ijW Wi_]dWh| Z_# [b Y_hk`Wde ^WoWd gk[ZWZe Ye# \[h[dj[i Y_jWi [d j_[cfei fhk# hh[YjWc[dj[ h[Wb_pWZWi$ Z[dj[i fWhW [lWbkWh [b fheY[ie Z[ Y_YWjh_pWY_ÂŒd$ ;b jhWjWc_[dje feijgk_h‘h]_Ye h[gk_[h[ Z[ bW eX# #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢Be \kdZWc[djWb [i cWdj[d[h i[hlWY_ÂŒd o b_cf_[pW Z[ bW ^[h_ZW kdW Z_[jW WZ[YkWZW o XWbWdY[WZW i_ [i l_i_Xb[$ fWhW ik cWiYejW$ 7b YecfhWh iki ;d [b YWie Z[ \hWYjkhWi de Z[i# fheZkYjei" Z[X[ jecWh [d Yk[djW fbWpWZWi" i[ fk[Z[ YebeYWh kdW gk[ [d bW [j_gk[jW dkjh_Y_edWb i[ XejW Z[ o[ie$ :[ _]kWb cWd[hW" [i Z[jWbb[ [b j_fe Z[ Wb_c[dje$ ;d bW _cfehjWdj[ Y^[gk[Wh [b fheY[ie b_ijW [ij|d bei i_cfb[i Z[ eh_][d Z[ _dcel_b_pWY_ÂŒd feh bW Wfb_YW# Wd_cWb e l[][jWb " bei Yecfk[i# Y_ÂŒd Z[b l[dZW`[ o i_ de [ij| W\[Y# jei c[pYbWi Z[ fheZkYjei Z[ jWdZe W bW Y_hYkbWY_ÂŒd$ eh_][d Wd_cWb e l[][jWb o bei _d# Æ;b h[j_he Z[ bei fkdjei [l[d# j[]hWZei i[ b[i W‹WZ[ l_jWc_dW jkWbc[dj[ i[ be ^WY[ '& Z‡Wi o%e c_d[hWb[i $ 7Z[c|i" Z[X[d Z[ifkƒi Z[ bW Y_hk]‡WÇ" WĂ’hcW Z[`Wh W]kW W ik WbYWdY[ fWhW gk[ :edeie$ ;i _cfehjWdj[ gk[ kdW fk[ZW X[X[h i_d fheXb[cWi o Wi‡ l[p h[j_hWZei bei _cfbWdj[i o Y[# [l_jWh bW cel_b_ZWZ \ehpeiW$ Z_ZW bW _dĂ“WcWY_ÂŒd" i[ _d_Y_[ kd Bei c_cei feh fWhj[ Z[ bW \W# fheY[ie Z[ Ă’i_ej[hWf_W fWhW kdW c_b_W ied _cfehjWdj[i fWhW [l_jWh c[`eh h[Ykf[hWY_ÂŒd$
sto dgo 171030/mig
#-3 ) 2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ% 3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei ]Wjei fei[[d kd [dYWdje feYWi l[Y[i YedeY_# Ze0 ied Wijkjei" [b[]Wdj[i o [njh[cWZWc[dj[ b_cf_ei$ ;d YecfWhWY_Œd Yed bei f[hhei" bei c_d_dei ied Wd_cWb[i c|i YŒceZei Z[ j[d[h [d YWiW" ied c|i f[gk[‹ei" f_[hZ[d c[# dei f[be" ^WY[d c[dei hk_Ze" de d[Y[i_jWd gk[ b[i iWgk[d fWhW ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i o ied XWijWdj[ _dZ[f[dZ_[dj[i$ ē
-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/ Â #1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b f[p [i kdW Z[ bWi cWiYe# jWi c|i W]hWZ[Y_ZWi" i_b[d#
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
bWhed jhWdic_ieh[i Z[ hWZ_e W i[_i j_Xkhed[i cWhj_bbe [d bW ?ibW Z[b 9eYe" [d 9eijW H_YW" fWhW [ijkZ_Wh iki ^|X_jei o fhej[][h ik l_ZW$ ;b Fhe]hWcW H[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW Jehjk]W CWh_dW Fh[jecW _dZ_YÂŒ gk[ bei jhWdic_ieh[i Z[j[hc_# dWh|d i_ [ijei j_Xkhed[i ied h[i_Z[dj[i Z[ bW _ibW e i_ bW l_i_jWd f[h_ÂŒZ_YWc[dj[$ Æ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd [i [i[dY_Wb fWhW feZ[h Z[Ă’d_h fh_eh_ZWZ[i o [ijhWj[]_Wi Z[ cWd[`eÇ Z[b j_XkhÂŒd Yece h[Ykhie" Wi[]k# hÂŒ Fh[jecW" gk[ `kdje Yed [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ J_Xkhed[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei YebeYÂŒ bei jhWdic_ieh[i W bei [iYkWbei$ Ä“
ēŊ +Ŋ5#3#1(- 1(.Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ,(-4!(.2 Ŋ"#+Ŋ31 4, 3(2,.Ŋ .! 2(.- ".ēŊŊ
Y_eiWi o Z[YehWj_lWi Z[b h[_de Wd_cWb$ ;b fh_c[h fWie gk[ ^Wo gk[ ZWh Wdj[i Z[ YecfhWh bei f[Y[i [i Z[Y_Z_h gkƒ j_fe [i [b WZ[YkWZe$ FWhW [bbe" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW kdW i[h_[ Z[ h[gk_i_jei$ De jeZei bei f[# Y[i ied _]kWb[i$ >Wo Wb]kdei gk[ fk[Z[d h[ikbjWh Z[cW# i_WZe \h|]_b[i o Z_\‡Y_b[i fWhW fh_dY_f_Wdj[i" o" i_d [cXWh]e" [n_ij[d ejhei gk[ fk[Z[d h[# ikbjWh bei c|i WZ[YkWZei fWhW [bbei$ ē
.5#".2 ĹŠ!.!(- ĹŠ 2.+ 1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1 42ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ2.-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĔŊ"#2"#ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ!.23.2ĹŠ' 23 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ!.-Äą 3 ,(- 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ %1 " +#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ (-2314,#-3.Ä“
FWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei" bW kd fheZkYje gk[ ^W ZWZe bW lk[b# cWoeh‡W Z[ f[hiedWi kj_b_pWd jW Wb ckdZe$ BW Z[iYkXh_cei [d ]Wi" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i >edZkhWi o bW jhW`_cei Wb fW‡iÇ" kiWd [b[Yjh_Y_ZWZ" ]Wieb_dW e [nfb_YW <WX_ebW 9kl_" Z_h[YjehW b[‹W$ 7b [cfb[Wh YkWbgk_[# Z[b ?[YW_c$ hW Z[ [ijei h[Ykhiei" i[ ][# ĹŠ d[hWd _cfWYjei d[]Wj_lei /341 -".ĹŠ#+ĹŠ .+ Wb c[Z_eWcX_[dj[$ I_d [c# ;d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ XWh]e" [b ?dij_jkje ;YkWje# +ĹŠ #! (,ĹŠ3(#-#ĹŠ [ijW YeY_dW iebWh i[ kiWd /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ h_Wde Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i o ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Zei YW`Wi Z[ YWhjÂŒd ik# 9WfWY_jWY_ÂŒd Z[ bW Ck`[h %.23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4-ĹŠ!412.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ f[hfk[ijWi Yed h[YkXh_# ?[YW_c i[ [dYk[djhW fhe# !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_[dje Z[ Wbkc_d_e o kdW !.!(- ĹŠ2.+ 1Ä“ fbWdY^W Z[ jeb" WZ[c|i i[ cel_[dZe [b kie Z[ kdW YebeYW kdW jWfW Z[ l_Zh_e$ YeY_dW iebWh Z[dec_dWZW Æ;b Wbkc_d_e [i [b [b[c[d# ĂˆC‡d_cW ?dj[hdWY_edWbÉ$ ĹŠ 9ed [b Wfeoe Z[ IebWh je fh_dY_fWb gk[ dei WokZW 9eea[hi ?dj[hdWj_edWb o W YWfjkhWh [b YWbeh" gk[ i[ Z[ ?dijhWm" Z[iZ[ '//(" ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– YedY[djhW fehgk[ bWi YW`Wi #! (, h[Wb_pWd Ykhiei fWhW ^ec# #+$ēĖŊćĉĊĹĉćĹĊÄ?Äą [ij|d ^[hcƒj_YWc[dj[ Y[# Xh[i o ck`[h[i Yed bW Ă’dW# Ä?Ä’ÄľÄ‡Ä‰Ä‰ÄąÄŽÄ‰ÄąÄŽÄŽÄąÄˆÄ? hhWZWiÇ" Yec[djW 9kl_$ FWhW gk[ [n_ijW cWoeh b_ZWZ Z[ [di[‹Whb[i YÂŒce i[ [bWXehWd [ij[ j_fe Z[ _dijhk# YWbeh [i \kdZWc[djWb gk[ bWi ebbWi c[djei" gk[ ied Z[ XW`e Yeije o i[Wd f_djWZWi Z[ d[]he cWj[ o Z[ de h[gk_[h[d Z[ YecXkij_Xb[i" [ij[ ceZe bei Wb_c[djei [ij|d b_i# oW gk[ iebe Z[f[dZ[d Z[ bei hW# jei [d jh[i e YkWjhe ^ehWi$ Æ>WijW YkWdZe ^Wo h[iebWdW bW YeY_dW oei iebWh[i$ ÆBW ĂˆC‡d_cW ?dj[hdWY_edWbÉ [i \kdY_edW f[h\[YjWc[dj[Ç" W]h[]W
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-#ă!(.2
.!(- 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ .+ Ŋ 2Ŋ$ 5.1 +#Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ,#Ĺ ŗ-.2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ / % 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!., 423( +#ē
ŊŊ Ŋ!.!(- Ŋ2.+ 1Ŋ#2Ŋ+( 1#Ŋ"#Ŋ'4,.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ ŗ3 -3.Ŋ,4!'.Ŋ,#).1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"ē ŊŊ #"4!#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ ŗ'4,.Ŋ"#+Ŋ$4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.!(- Ŋ!.-Ŋ+# Ŋ#2Ŋ
4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.2!41#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ#2ĹŠ/#+(Äą Ĺ—%1.2.ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1;/(" ,#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ ! 42 -".ĹŠ" Â .2Ä“
ĹŠ ĹŠ!.!(- ĹŠ2.+ 1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ42 " ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—/1#/ 1 1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ.ĹŠ/ 23#41(9 1ĹŠ %4 Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ%1 3(2ĹŠ8ĹŠ 4-" -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ Ĺ—"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '.11 ĹŠ/4#"#ĹŠ42 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ +(Äą
,#-3.ĔŊ#"4! !(¢-ĔŊ!4(" ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ#3!ēŊ ŊŊ .-Ŋ+ Ŋ!.!(- Ŋ2.+ 1ĔŊ +Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ ŗ3#,/#1 341 Ŋ,."#1 " ĔŊ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ
-.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ2#1ĹŠ,.5(".2ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ 04#, -Ä“ĹŠ
bW Z_h[YjehW Z[b ?[YW_c$ J_[d[d kdW YWfWY_ZWZ fWhW kiWh YkWjhe ebbWi c[Z_WdWi Wb c_ice j_[cfe$ ;ijW _d_Y_Wj_lW h[ZkY[ [b ]Wije [d bWi \Wc_b_Wi o ÆWokZW W gk[ de i[ Z[\eh[ij[ bW dWjkhWb[pW Wb kiWh bei |hXeb[i Yece b[‹W" WZ[c|i" [b ^kce gk[ fheZkY[ [i deY_le fWhW bW iWbkZÇ" W]h[]W$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
āą
"ēũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ"(ă!4+3 ı "#2ũ/ 1 ũ3., 1ũ4-ũ! ,(-.ũ.ũ"#!("(12#ũ/.1ũ +%.ēũ # #ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ +! -9 1ũ+ ũ!.-2ı 3 -!( ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#%#ũ24ũ2 +4"ē
CARBONO MES LUNAR MAHOMETANO
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
TERMINACIÓN
ACTOR DE LA
UNO EN INGLÉS
FUEGO EN LA
METAL PRECIOSO
TELENOVELA
VERBAL
SALUDO INDIO
SANGRE
ARTÍCULO
CARRO EN
CIUDAD DE TURQUÍA CONDIMENTO
INGLÉS
NAVE
EXTENSIÓN
ÁTOMO SÍMBOLO DE
FRAGANCIA
FÓSFORO
PARAFINA
ASTADO NOVENA LETRA
TROZO DE CAR-
GRIEGA
BÓN ENCENDIDO
SÍMBOLO
GIRAR
APÓCOPE
MANÍA
SÍMBOLO DE
EXTRAER
DE SODIO
DEMAMÁ
EINSTENIO
DIOSA GRIEGA
CABELLO
DEL MAL
BLANCO
NEBLINA
PARTE DEL CUELLO
PEQUEÑA
HUELGA
MISIVA
HOGAR
TROPA,
GALOPADA
ARTÍCULO
CANSADA
PIÉLAGO
EMBARCACIÓN
NEUTRO
ĔũĈĐĖćć
l_ZW Z[ jh[i Y^_Yei$ L[_dj_Y_d# Ye W ei c|i jWhZ[ ejhe j[hh_# Xb[ ^[Y^e lebl[h| W h[kd_hbei" f[he ik [dYk[djhe jWcX_ d bei fedZh| [d YedjWYje Yed bei Z[ced_ei Z[ ik fWiWZe$ :_h_]_ZW feh 9b_dj ;WijmeeZ$
DE REMOS
ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA VIUDA DE BLANCO
PILLO, RUIN
CAMOTE
FURIA
ESTADO DE EE. UU.
TREINTA DÍAS
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
SANTO EN PORTUGUÉS
CARBONO
Solución anterior S
R A
A
O
R
I
L
A
L
O
S
U
D
ACTRIZ DE LA PELÍCULA LA FROFECÍA
I
T
A
O
A
CARRO EN INGLÉS ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
C
S
A
LISA, LLANA
C
A
L
CRECIDA ESCRITOR MEXICANO
C ASTRO REY
R CURAR CIUDAD DE COLOMBIA
PULVERIZA
R
NOVENO
M
A
IRRITADO,
N
O
R
A
SILENCIOSO
N
E
N HERMANO DE OISÉS
O
G
A
R
L
A
ESTADO DE ASIA
DE MAMÁ
ENOJADO
R CIERVO
SECRETO
D
O
DORAR
D
A
S
O
A
S
N
A
M
T
R
I
A
OFIDIO DE
A
S
A
C
A
EMBARCACIÓN
A
R
A
T
GANSO
C
T
A
R
N
O
F
DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE SODIIO
ENVASE, TACHA
GRAN TAMAÑO
A V VACA
R ALOE, PLANTA LILLIÁCEA
HOMBRE
D
I
D
O
A
C
I
B
FRAGANCIA
O
R
A
E
PUESTA,
PONIENTE
R
N
O
CIUDAD DE EE. UU. QUE NO CREE EN DIOS
S I A CONTINENTE CANSADO
A
DONAR
L COMBATE PAÍS DE EUROPA
I
RELAVITO A LA BOCA DÁDIVA
DOMINAR, AMANSAR
NIFICA NUEVO
FANGO, BARRO
A
S
M
A
C A
O
S
D
R
O
SONIDO
M
O
A
T
A
R
MÉDICO
APÓCOPE DE
SOCIEDAD
MAMÁ
ALFA
I
M
GUSTAR
PEÑASCO
ANÓNIMA
FALDA
INDÍGENA
CACAHUATE
O
MOLUSCO
M
A L
DIOS DE LA INDIA SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
A
S
O
FEMENINO
REPOLLO
TERMINACIÓN
TASÍN
I
R
A
C
A
APÓCOPE DE
P
A
T
A
R
LISTA
RÍO DE PERÚ
METAL PRECIOSO CONVENIR, CONCERTAR
R CROMO
C
CEFALÓPODO
YUNQUE DEL PLATERO
R
N SÍMBOLO DE OSMIO
VERBAL
SANTO
}
¢,4+.ũ ++#%.2
.-"4!3 (-"#!.1.2
ĸĈđđČıĈĒďĒĹ
ũũ;iYh_jeh o feb j_Ye l[d[pe# ŗũ bWde" Yedi_Z[hWZe [b del[b_ijW
ĔũĈĎĖĈĎ
ũKd c_b_jWh bb[]W W YWiW fhe# ŗũ Y[Z[dj[ Z[ 7\]Wd_ij|d fWhW
c|i h[b[lWdj[ Z[ ik fW i" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d 9WhWYWi$ 7Z[c|i [ij| YWb_ÒYWZe Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i b_j[hW# jei bWj_deWc[h_YWdei" ]hWY_Wi W eXhWi Yece È:e W 8|hXWhWÉ$ ;`[hY_ feh feYei c[i[i bW Fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" Yedl_hj_ dZei[ [d [b fh_c[h cWdZWjWh_e Z[b i_]be NN [b[]_# Ze Z[ cWd[hW Z_h[YjW" i[Yh[jW o kd_l[hiWb feh [b fk[Xbe l[d[# pebWde$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" kde Z[ bei fh[c_ei c|i YeZ_Y_WZei feh Wkjeh[i Z[ b[d]kW [ifW ebW bb[lW ik decXh[$
[d\h[djWh YWh]ei feh j[hh_Xb[i Yh c[d[i Z[ ]k[hhW$ F[b[Wh| iebe feh ik l_ZW o ik ^edeh [d kd YWcfe Z[ XWjWbbW cko Z_\[h[dj[ Wb gk[ YedeY[" kdW Yehj[ c_b_jWh$
: ũ }
#!-.+.%~ ũ#-ũ+ 2ũ +(,/( " 2 Y[i bei b c_j[i Z[ bW fehj[h W$ ;b Z[XWj[ lk[bl[ W [ijWh ieXh[ bW c[iW0 µFeh gk [d bei @k[]ei kdWi Z_iY_fb_dWi fk[Z[d kj_b_pWh [b l Z[e fWhW WhX_jhWh o ejhWi de5 BW h[ifk[ijW [i jWd i[dY_bbW Yece Yedjhel[hj_ZW$ 7kdgk[ jeZei bei Z[fehj[i [ij d XW`e [b fWhW]kWi eb cf_Ye ZkhWdj[ bWi YWi_ jh[i i[cWdWi gk[ ZkhW bW Yecf[j_# Y_ d" bWi dehcWi gk[ h_][d [d [ij[ i[dj_Ze ied bWi gk[ cWhYWd bWi fhef_Wi <[Z[hWY_ed[i$ ;i W^ " fh[Y_iWc[dj[" ZedZ[ i[ cWhYW bW Z_\[h[dY_W" oW gk[ ^Wo Z[fehj[i
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! 1;!3#1ũ$4#13#ũ2#ũ"4+!(ă! 1;ũ 23 -3#ēũ "ēũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ #,.!(.- +ēũ .2ũ $#!3.2ũ2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ !!(¢-ũ #2ũ ,.1ėũ#+ũ ,.1ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ2#15(!(.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ ., 1;ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ !.-ũ, 8.1ũ(-3#+(%#-!( ēũ ũ31(23#9 ũ8ũ+ ũ -.23 +%( ũ8 ũ-.ũ2#1;-ũ3 -ũ, 1! " 2ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#ũ, +"(!(.-#2ũ8ũ 04#) 2Ĕũ"#ũ."(.2ũ8ũ -%423( 2ē
ũũ
Ċŋ
ÆC_hW bWi _c|][d[i" c_hW bWi _c|][d[iÇ$ Bei ]h_jei Z[b i[b[Y# Y_edWZeh [ifW eb Z[ mWj[hfebe" HW\W 7]k_bWh" h[iedWXWd [d bW f_iY_dW Z[b 7h[dW h[YbWcWdZe W bei |hX_jhei [b ]eb X_hbWZe W ?l|d F h[p W \WbjW Z[ eY^e i[]kdZei fWhW j[hc_dWh [b fWhj_Ze$ ;b |h# X_jhe [ibel[de 8eh_i CWh][jW Z_YjWc_d gk[ bW f[bejW de ^WX W [djhWZe o YedZ[d W ;ifW W W bW Z[hhejW$ O [ie gk[ bWi _c|][d[i h[f[j_ZWi feh bei l_Z[ecWhYWZe# h[i Z[ceijhWXWd gk[ [b Z_ifWhe Z[ F h[p ^WX W h[XWiWZe Yed Yh[#
SÓDICO
COSTOSO
D A
ANÓNIMA
ROSTRO CLORURO
MAHOMETANO
PROBAR,
L
I
SUMISA
SAGRADO
^ ũ
LIBRO SAGRADO
N AMAESTRADA,
SOCIEDAD
PREF. QUE SIG-
ALTAR
LA VIDA
INGLÉS
MANGO
LAGUNA PELÍCULA
A
ASIDERO,
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
ACTOR DE LA
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO RATA EN
SONIDO
ALFA
CONTINENTE
MÁS ALLÁ DE
I
APÓCOPE
M A S O R R CELEBRIDADES R FC8M IF<D<I C (-++ $ (.(' =àJ@:F P 8JKIäEFDF A ;8EyJ% 8LKFI ;< C8 GI@D<I8 D<;@:@äE ;< C8 N M<CF:@;8; ;< C8 CLQ % O ELIGIOSA
MANTECA, UNTO O SEBO DE UN ANIMAL
R
DE CUERO DE
O
S
A
ENSENADA
ESPECIE DE
A
MUSICAL DISPONER POR CLASE
A
NACIÓN
L
E INSTRUMENTO
N
A
O
L
A
ESPOSA DE BRAHAM MACHACAR,
PESAR
I
G
P
SUFRIMIENTON,
J
T
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ēũ ı -#) 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ %(+(" "ũ24ũ"(-#1.ēũ "ēũ 2#ũ3.1- 1;ũ(-34(3(5.ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ "(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ"#"(! !(¢-Ĕũ 2. -".ũ!.-ũ+ ũ 4-" -3#ũ!.2#!' ũ"#ũ _7(3.2ē
TOSTAR,
FOTOGRAFIAR CIUDAD DE JAPÓN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,48ũ;%(+ũ#ũ (-23(-3(5 ēũ ."1;ũ#7/1#2 1ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ /(#-2 ũ!.-ũ+( #13 "ũ8ũ$ !(+(" "ēũ 4#-.ũ/ 1 ũ +.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ#!4 -(,(" "ũ #-ũ+.2ũ)4(!(.2ũ#5(3 1;ũ"#2.1(#-3 !(¢-ũ/.1ũ /1#)4(!(.2ē
ũũ
CERDO
SALUDABLE
APARATO PARA
ũũ
ũũ
PUNTO
CARDINAL
~.ũ,~23(!.
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/1.%1#2 -ũ8ũ 2#ũ!.-!1#3 -ēũ 4#"#ũ3.1- 12#ũ#- ,.1 "(ı 9.ēũ .2ũ'().2ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ8ũ$4#13#2ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ3#-#1ũ 4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ 8ũ!.-23 -3#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũũ'.% 1ũ2#ũ 3.1- -ũ 1,.-(.2 2ũ8ũ2.+(" 1( 2ēũ '.1 ũ 242ũ/ "1#2ũũ2#ũ,4#231 -ũ!.,/1#-2(5.2ũ8ũ /.8 1;-ũ24ũ+ .1ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ 242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ESTADO DE VENEZUELA CAPITAL DE ITALIA
ENSENADA
ũKdW ^ehh_Xb[ jhW][Z_W [d# ŗũ iecXh[Y[h W fWhW i_[cfh[ bW
ũũ
NEUTRO
ROEDOR
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ $#!3.2ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $4#13#2ēũ #!.-!(+( !(.-#2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ 3#-"1;-ũ,4!' ũ$4#19 Ĕũ2#ũ"(- ,(9 -ē #!4#1"#Ėũ #-31.ũ"#ũ "ēũ -(" ũ+ ũ! / !(ı " "ũ"#ũ! , ( 1ũ+ ũ31(23#9 ũ/.1ũ%.9.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ /1.$#2(.- +ũ,#).1 ēũ "ēũ/.2##ũ+ ũ$4#19 ũ 8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/ 1 ũ++#% 1ũ ũ".-"#ũ2#ũ /1./.-% ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ/+#- ,#-3#ũ 24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #3#1,(- !(¢-ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ.ũ #,/1#-"#1ũ-#%.!(.2ũ.ũ5( ) 1ēũ .2ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ
2ũ"(ă!4+3 "#2ũ"# #-ũ#23(,4+ 1ũ24ũ (-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ24/#1 1+ 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ,#ı ).1 -ēũ +ũ"(-#1.ũ04#ũ5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ 2#ũ#23 (+(9 1;ēũ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ! , (.ē #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ+#ũ 84" -ũ ũ 5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #2#.2ũ"#ũ(-(!( 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ũ.ũ"4ı 1 "#1 ēũ ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ5(3 +(" "ũ8ũ $4#19 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ2.-ũ/1.,#3#ı ".1 2ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ (#-#2ũ-.ũ2.-ũ 5 +(.2.2Ĕũ#+ũ'., 1#ũ#2ũ#+ũ5 +.1ē
Yece [b j[d_i e`e Z[ >WbY d " Wj# b[j_ice È\eje Òd_i^É " XWbedY[ije È_dijWdj h[fbWoÉ e [b ^eYa[o gk[ f[hc_j[d WhX_jhWh XWi|dZei[ [d bWi _c|][d[i o ejhei Yece ikY[# Z_ Wo[h [d [b mWj[hfebe" de$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#-#1%~ ũ8ũ+ ũ$4#19 ũ$~2(! ũ2#1;-ũ, 8.ı 1#2ēũ 1 -ũ1#2(23#-!( ũ ũ+ 2ũ#-$#1,#" "#2ēũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 4#- ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#- ũ 2#%41(" "ũ8ũ!.-ũ2#-!(++ ũ- 341 +(" "ē
āĆ
!4 ".1ũ'.8ũ#-ũ .-"1#2 3 !(¢-Ėũũ , -3' ũ 1_5 +.ũ#-ũ+.2ũđćć,ũ+( 1#ĖũćČĖĈĒ
ĥ ũ$ +3 ũ"#ũ !..1"(- !(¢-ũ ,#ũ/#1)4"(!¢ũĦ ũ :
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
.2 ũ #-.1(. -"_!(, ũ #-31#ũĈČ
BW f[i_ijW [YkWjeh_WdW Y[hh ik fWhj_Y_fWY_ d [d bei @k[]ei Z[ BedZh[i \k[hW Z[b jef '& Z[ bei ,/ a_be]hWcei$ J[deh_e b[lWdj ('& a]0 /+ [d WhhWdgk[ o ''+ a] [d [dl_ d$ BW ]WdWZehW Z[ [ijW Z_l_i_ d \k[ H_c @ed] I_c Yed (,' a] ''+"& ! '*,"& $
ēũ ũ/#2(23 ũ .2 ũ #-.1(.ũ "41 -3#ũ242ũ#-31#- ,(#-3.2ē
#1# ũ8ũ 23(++.Ĕũ#+(,(- ".2 Bei i_[j[ fk]_b_ijWi gk[ ;YkWZeh fkie [d BedZh[i Yecfb[jWhed Wo[h iki fh[i[djWY_ed[i0 Zei YbWi_\_YWhed W i[]kdZW hedZW" c_[djhWi gk[ Y_dYe gk[ZWhed [b_c_dWZei$ OjWbe F[h[W o @kb_e 9Wij_bbe \k[hed bei bj_cei [d f[hZ[h Wo[h iki f[b[Wi$ F[h[W YWo '.#'& Wdj[ [b _jWb_Wde HeX[hje 9WccWh[bb[" kd eÒY_Wb Z[ feb_Y W Zei l[Y[i YWcf[ d ckd# Z_Wb o WYjkWb cedWhYW eb cf_Ye Z[ bei f[iei ikf[hYecfb[jei$ 9Wij_bbe" feh ik fWhj[" f[hZ_ '( Ä (' Wdj[ [b X_[behhkie I_Wh^[_ AWhd[o[k$ ;d bei fh_c[h Z Wi Z[ Yec# f[j[dY_W iWb_[hed Z[ bei @k[]ei CWhbed :[b]WZe" 9Whbei I|d#
ēũũ #1# ũ1#!( #ũ!.-3#.ũ #-ũ+ ũ/#+# ũ04#ũ 8#1ũ/#1"(¢ēũ
Y^[p o 7dZ[hied He`Wi$ Bei gk[ i_]k[d Yed Èl_ZWÉ ied 9Whbei Gk_fe */a] o 9Whbei = d]ehW .'a] " gk_[d[i lk[bl[d W [iY[dW [b fh n_ce i|XWZe$
(, 1".ũ 2!¢-ũ+.%1 ũ#+ũ2#%4-". .1.ũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ #-#94#+
+ũ 5#-#9.+ -.Ĕũ 4 _-ũ (, 1".ũ 2!¢-Ĕũ !.-2(%4(¢ũ 8#1ũ + ũ 2#%4-" ũ ,#" ++ ũ"#ũ.1.ũ.+~,/(!.ũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ +ũ% - 1ũ+ ũă- +ũ"#ũ #2/ " ũ(-"(5("4 +ũ"#ũ#2%1(, ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ"#ũ .-"1#2ēũ 2!¢-ũ24/#1¢ũ '.+% " ,#-3#ũ +ũ-.14#%.ũ 13.29ũ ( 2#!*(ũ/.1ũĈĎıĈćũ31 2ũ4- ũ 1(++ -3#ũ !34 !(¢-ē
4ũ (!(!+#3 ũ ++#%¢ũ3 1"#ũ ũ
.-"1#2ēũ #ũ ĥ/(-!'¢Ħũ4- ũ 14#" ũ8ũ-.ũ 345.ũ 84" ũ #-ũ+ ũ!(3 ē
ũěũ ;b Y_Yb_ijW 8ohed
=kWc| Yedi_Z[hW gk[ bW \Wb# jW Z[ YeehZ_dWY_ d [d [b cW# j[h_Wb fWhW Yecf[j[dY_W \k[" i_d ZkZW" kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dÓko fWhW gk[ i[ l[W [cfW WZW ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW c|n_cW Y_jW eb cf_YW Z[ BedZh[i$ =kWc| Yecf_j_ [b i|XW# Ze fWiWZe [d bW fhk[XW Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW$ 7kdgk[ [d bW fh_c[hW lk[bjW i[ YebeY [d [b fk[ije d c[he .." [d [b jhWdiYkhie \k[ ikf[hWZe o h[b[]WZe Wb ''($ Æ:[X_[hed YeehZ_dWh Yed Wdj_Y_fWY_ d [b [dl e Z[b cW# j[h_Wb fWhW c_ fWhj_Y_fWY_ d0 W bj_cW ^ehW h[Y_ d be ^_Y_[# hed$ >_Y_cei [b f[Z_Ze o de fkZ[ fhWYj_YWh Yed bW X_Y_Yb[# jW gk[ _XW W Yecf[j_h$ H[Y_ d kd Z W Wdj[i o [ie de c[ Z_e
ēũ 4 ,;ũ!149 ũ+ ũ,#3 ũ#-ũ .-"1#2ũ$4#1 ũ"#+ũ3(#,/.ũ#23 +#!(".ũ/.1ũ+.2ũ j_[cfe W dWZWÇ" h[l[b $ !.,(2 1(.2ēũ 7i c_ice" _dZ_Y gk[0 Æ<Wbj j[d[h W c_ bWZe W c_ c[Y|d_Ye ;b jh_fb[ YWcf[ d Z[ bW Lk[b# #" ++#1.ũ .-"1#2ũ o W c_ [djh[dWZeh$ De be fed]e jW Wb ;YkWZeh Yedj gk[ ÆWdj[i ũ+ ũĎ3 ũ).1- " ũ Yece kd fh[j[nje" f[he ^kX_[i[ Z[ Yecf[j_h i[ c[ f_dY^ kdW i_Ze c[`eh j[d[h [i[ Wfeoe [d [b bbWdjW o h[Y_ d [dj[dZ_[hed bW jhWdiYkhie Z[ c_ Yecf[j[dY_W$ _cfehjWdY_W Z[ j[d[h kd c[Y|# ~2ũ ũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũ ũũũũũũũũ .3ē ;hW cko _cfehjWdj[ fWhW c d_Ye" f[he oW de i[ fkZe ^WY[h Ĉēũ '(- ũũũũũũũũũũũũũũ ũĈĐũũũũũũ ĒũũũũũũČũũũũũ Ċć j[d[h Yedi[`ei e _dZ_YWY_ed[i$ c|iÇ" h[_j[h $ ĉēũ 23 ".2ũ -(".2ũũũũũ ũĈĉũũũũũũ đũũũũũũ Ēũũũũũ ĉĒ ;ie ^WY[ ckY^W \WbjWÇ" 7 WZ_ gk[ ÆZ[Xe Ċēũ .1# ũ"#+ũ 41ũũũũũũũ ũďũũũũũũ ĉũũũũũũČũũũũũ Ĉĉ fkdjkWb_p $ W]hWZ[Y[h Wb _d][d_[he Čēũ 1 -!( ũũũũũũũũũũũũũ ũĎũũũũũũ Ċũũũũũũ Ďũũũũũ ĈĊ ũ ;b Y_Yb_ijW Z[ bei h[# Bk_i HWc h[p" gk_[d [i Ďēũ .1# ũ"#+ũ .13#ũũũũũ ũČũũũũũũ ćũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ď ďēũ +#, -( ũũũũũũũũũũũũ ũĊũũũũũũ đũũũũũũ ĉũũũũũ ĈĊ kd Z_h_][dj[ gk[ _dj[dj ]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W Đēũ 3 +( ũũũũũũũũũũũũũ ũũĊũũũũũũ Čũũũũũũ ĉũũũũũũ Ē o jkle lebkdjWZ Z[ Wok# de Yh[[ gk[ b[ ^WoW \Wb# 81.-ũ 4 ,;ũ #-31#- 1;ũ/ 1 ũ#+ũ đēũ 9 )(23;-ũũũũũũũũũũ ũĊũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĊ jWZe fh[fWhWY_ d Z[X_# ĥ .41ũ"#ũ ~.Ħũ#-ũ ZWhc[" f[he h[Wbc[dj[ Ēēũ /¢-ũũũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Čũũũũũ ĈĈũũũũ ũĈĐ b de [i kd [djh[dWZeh$ Ze W gk[ [d [b fW i Æc[ 1 2(+ũ ũ$(- +#2ũ "#ũ#23#ũ,#2ēũ Ĉćēũ 42( ũũũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Čũũũũũũ Ďũũũũũ ĈĈ fh[fWh ckY^e$ ;d# Be c_ice Ab[X[h" gk_[d ĈĈēũ 1 -ũ 1#3 ũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ĊũũũũũũČũũũũũũ Ē [i fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d jh[d ^ehWi o ^ehWi o Ĉĉēũ 4-%1~ ũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Č i[dj gk[ [ijWXW b_ije" Wi gk[ Z[ 9_Yb_ice" f[he ik jhWXW`e [i ĈĊēũ !1 -( ũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ćũũũũũũČũũũũũũ ď de Yh[e gk[ [i[ ^WoW i_Ze [i[ Z_\[h[dj[ W be gk[ d[Y[i_jWXW" ĈČēũ 4";$1(! ũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ ĉ [b \WYjeh fWhW kX_YWhc[ [d [iW gk[ [hW kd Wkn_b_Wh Z[ Y_Yb_iceÇ$ ĈĎēũ 4231 +( ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ďũũũũũũ ĉũũũũũũ Ē =kWc| i[ i_[dj[ fh_l_b[]_WZe fei_Y_ dÇ$ Ĉďēũ 4, -~ ũũũũũũũũũũũũ ũũĈũũũũũ ũĊũũũũũũ ĉũũũũũũ ď ĈĐēũ 1 2(+ũũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ċ C[dY_ed gk[0 ÆW]hWZ[pYe Wb Z[ ^WX[h be]hWZe YbWi_ÒYWh W kdei Ĉđēũ .+ -" ũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ċ C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ feh eX# @k[]ei Eb cf_Yei$ ÆBW l[hZWZ [i# ĈĒēũ #.1%( ũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĈ i[gk_Whc[ bW X_Y_Yb[jW" f[he \Wbj jeo cko Yedj[dje Z[ ^WX[h fWhj_# ĉćēũ (34 -( ũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĈ kd feYe c|i Z[ YeehZ_dWY_ d [d Y_fWZe [d bWi eb_cf_WZWi0 \k[ kd ĉĈēũ 2+.5#-( ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ Ĉ [b cec[dje Z[ [dl e$ :[ [ijei ik[ e fWhW c Yece Z[fehj_ijW$ ĉĉēũ #-#94#+ ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ Ĉ [hheh[i i[ Wfh[dZ[ o [if[he de ;ijWh [d bW l_bbW eb cf_YW \k[ _c# ĉĊēũ .+., ( ũũũũũũũũũũũũũũũũũćũũũũũũũũũũũĉũũũũũũũũĈũũũũũũũũũũũũĊũ i[ lk[blW W h[f[j_hÇ" W]h[] $ fh[i_edWdj[Ç" Yedj $
Ä Ä‡
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ 2¢Ŋ242Ŋ+.%1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/+ -3#+ēŊ
7ĹŠ (5#1ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠÄĽ 4#-! ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
D_Yeb|i :ec_d]e [i [b Y[djheYWcf_ijW gk[ `k]Wh| [d :[fehj_le 9k[dYW be gk[ h[ijW Z[ bW j[cfehWZW o [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&')$ ;b ĂˆiWdjW\[Y_deÉ l_[d[ Z[ `k]Wh [b WiY[die Yed H_l[h FbWj[ Z[ 7h][dj_dW" f[he ik jhWo[Yjeh_W [i Wcfb_W0 WYjkÂŒ [d =ƒdelW" Z[ ?jWb_W" 7hi[dWb o F[‹Wheb" Z[ Khk]kWo$ ĂˆD_YeÉ bb[]Wh| Wb fW‡i [d Ă’d Z[ i[cWdW o i[h| ^WX_b_jWZe [b fhÂŒn_ce cWhj[i [d bW [YkW# \‘jXeb$
.-5.! ".2ĹŠ"#ĹŠ .1%'(ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b i[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[" 9bWkZ_e 8eh]^_" YedleYÂŒ Wo[h W (' `k]W# Zeh[i fWhW [b Wc_ijeie gk[ bW ĂˆHe`WÉ `k]Wh| Yed ;YkWZeh" [b fhÂŒn_ce '+ Z[ W]eije [d Dk[lW Oeha$ BWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i [d bW b_ijW ied bWi Wki[dY_Wi Z[b fehj[he 9bWkZ_e 8hWle" YWf_j|d Z[b [gk_fe1 Z[b lebWdj[ CWhY[be :‡Wp" [b Z[bWdj[he @kd_eh <[hdWdZ[i o Z[b Y[djheYWcf_ijW CWj‡Wi <[hd|dZ[p$
4#" ĹŠ - +(9 ĹŠ -., 1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b i[b[YY_edWZeh [YkW# jeh_Wde" H[_dWbZe Hk[ZW" ^WXbÂŒ Z[ bW YedleYWjeh_W fWhW [b `k[]e Wc_ijeie Wdj[ bei Y^_# b[dei$ :_`e gk[ [if[hW cWdj[d[h bW XWi[ gk[ ^W j[d_Ze fWhW bei `k[]ei Z[ [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi o Z[ijWYÂŒ Ăˆdk[leiÉ decXh[i fWhW i[h YedleYWZei$ DWhY_ie C_dW" gk_[d oW [ijkle [d bW 9efW 7cƒh_YW" [i kde Z[ [bbei$ 7Z[c|i [if[hW gk[ @W_# c[ 7oel‡ fk[ZW WZWfjWhi[ Wb \‘jXeb |hWX[ fWhW i[h bbWcWZe$
43(9.ĹŠ#-ĹŠ 341~-ĹŠ
2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ .) Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#2ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9Ä“ F[diWh [d kdW B_]W Z[ Be`W _dj[h# dWY_edWb [hW kdW gk_c[hW0 _dYbk# ie W _d_Y_ei Z[ W‹e$ ;i[ ik[‹e i[ Yedl_hj_ÂŒ [d h[Wb_ZWZ o ^eo" [d bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ" ^Wo _bki_ÂŒd$ Kd Z[b_h_e feh l[h Wb [gk_fe Z[ bW Y_kZWZ Z[XkjWh [ijW deY^[" '/0)&" [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW ;b [dYWh]WZe Z[b XWkj_pe i[h| [b CedW]Wi" Z[ L[d[pk[bW" [d [b ;ijWZ_e Z[ CWjkh‡d$ Kd [gk_fe gk[ [if[hW hecf[h [b cWb[Ă’Y_e Z[ gk[ZWhi[ [d bWi fh_c[hWi hed# ZWi Yece b[ WYedj[Y_ÂŒ [d bWi Zei [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i$ ;iW Ăˆ[nf[h_[dY_WÉ Z[ bei Ăˆ=k[#
hh[hei Z[b =kWhWf_Y^[É de _d# ]_ZW feh FW‘b Lƒb[p$ ;b :J Ăˆjh_# j_c_ZW Wb [gk_fe [YkWjeh_Wde$ YebehÉ ikfe ]k_Wh W ik fbWdj[b gk[ Æ>Wh[cei kd Xk[d fWhj_Ze fWhW YecX_dW `kl[djkZ o [nf[h_[dY_W Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[ ;YkW# Yed @e^ddo KY^kWh_ o <hWdab_d IWbWi" Yece bei fh_dY_fW# Zeh o Be`WÇ" Z_`e @W_c[ L_bbWl_Y[dY_e" fh[i_Z[dj[ ĹŠ b[i h[\[h[dj[i$ 7Z[c|i Z[b YbkX" Wdj[i Z[ fWhj_h W Yk[djW Yed [b Wfehj[ [n# ik[be ĂˆbbWd[heÉ$ jhWd`[he Z[ bei Yebec# ;iW cej_lWY_ÂŒd i[ XWiW +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ X_Wdei Bk_i <[hdWdZe 54#+3 ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ [d bW ieb_Z[p gk[ ceijhÂŒ #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ <[hd|dZ[p" @_cco 8[h# [b [gk_fe ZkhWdj[ bW fh_# #-ĹŠ .) Ä“ c‘Z[p" [b fWhW]kWoe 7h# c[hW \Wi[ Z[b jehd[e$ Bei dWbZe L[hW o [b XhWi_b[‹e be`Wdei \k[hed ikf[hWZei feh [b <WX_e H[dWje$ ]WdWZeh Z[ bW \Wi[" 8WhY[bedW" CedW]Wi" feh ik fWhj[" iWb[ feh ]eb Z_\[h[dY_W$ Yed\_WZe [d be]hWh Wb c[dei BW ĂˆKÉ Z[b ikh Z[b fW‡i [i Z_h_# _]kWbWh [b ƒn_je Z[ (&&($
ĹŠ Äą
1(,#1 ĹŠ$ 2#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ ĹŠ
ēŊ (, Ŋ ēŊ #1-;-"#9 ēŊ 4%. ēŊ ¢,#9
Ä“ĹŠ 41(#+ Ä“ 4, (!42
Ä“ĹŠ #1-(!!'( 1. Ä“ĹŠ #1
Ä“ĹŠ 1 !'.ĹŠ
Ä“ĹŠ %4(11#
ēŊ #11#1 ēŊ 11# ēŊ ;-!'#9 ēŊ 4( ¢-#9
Ä“ĹŠ 4(-3 - Ä“ĹŠ #1 4" Ä“ĹŠ #1,#Â .ĹŠ
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ #9 2 Ä“ĹŠ + 2 Ä“ĹŠ 5 11#3# Ä“ĹŠ #- 3.ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ .11#1.Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ _+#9 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 341~-ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ ,#1ĹŠ !' ".Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
. #13.ĹŠ 1+.2ĹŠ "#) ĹŠ5 ! -3#ĹŠ + ĹŠ -" ĹŠ (904(#1" ĹŠ ËĔŊ ŊěŊ ;b \kjXeb_ijW XhWi_# b[‹e HeX[hje 9Whbei" gk_[d `k]ÂŒ ZkhWdj[ bei Zei ‘bj_cei W‹ei [d Hki_W" WdkdY_ÂŒ Wo[h ik h[j_hWZW jhWi l[ij_h bWi YWc_i[jWi Z[b H[Wb Ä“ĹŠ 4#ĹŠ,4-"( +(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ CWZh_Z" 9eh_dj^_Wdi" FWbc[_# ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ hWi [ ?dj[h Z[ C_b|d" [djh[ ejhei ckdZe Yed 8hWi_b [d (&&( o Z[ YbkX[i$ ÆOW ^[ cWdj[d_Ze Yedl[hiW# bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d jh[i Y_ed[i fWhW bW Z_ifkjW Z[b fWhj_# eYWi_ed[i Yed [b H[Wb CWZh_Z '//." (&&& o (&&( " Ze Z[ Z[if[Z_ZW [djh[ [b Ă’Y^ÂŒ [d cWhpe Z[ (&'' H[Wb CWZh_Z o [b 7dp^‡Ç ĹŠ feh [b ceZ[ije 7dp^‡ Z[ CW`WY^aWb|" Wi[]khÂŒ fheY[Z[dj[ Z[b 9eh_d# HeX[hje 9Whbei$ ;b \kjXeb_ijW" Z[ )/ #ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2ĔŊ j^_Wdi XhWi_b[‹e$ . #13.ĹŠ 1+.2ĹŠ W‹ei" [nfb_YÂŒ ik Z[i[e #2345.ĹŠ5 1( 2ĹŠ ;b gk[ [i Yedi_Z[hW# Z[ gk[ [i[ fWhj_Ze [djh[ 2#, - 2ĹŠ!.,.ĹŠ Ze kde Z[ bei c[`eh[i 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ [b YbkX [ifW‹eb" [d [b gk[ "#ĹŠ 442ĹŠ bWj[hWb[i _pgk_[hZei Z[ (""(-*ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ `k]ÂŒ ZkhWdj[ edY[ j[cfe# ! -2¢Ŋ8ĹŠ"#!("(¢Ŋ bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb ^W# hWZWi o ik ‘bj_ce [gk_fe 24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#$(-(3(Äą X‡W oW" Z[ ^[Y^e" Yeb]WZe 5.Ä“ĹŠ fhe\[i_edWb" i[ Z_ifkj[ [d fhel_i_edWbc[dj[ bWi bW h[f‘Xb_YW dehYWkYWi_W# XejWi bW j[cfehWZW fW# dW Z[ :W]k[ij|d$ iWZW fWhW Wi_ij_h Wb [djh[dWZeh HeX[hje 9Whbei" YWcf[ÂŒd Z[b Z[b 7dp^‡$
./ ĹŠ 414% ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-(/.-#2ÄŚ
Ä? Ä?
Ä“ĹŠ ĹŠ
-(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ '(+#ĹŠ /#1"(¢Ŋ 8#1ĹŠ + ĹŠ ă- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 04(-3 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ 414% ĹŠ -*ĔŊ "(2/43 " ĹŠ #-ĹŠ 1 *(ĹŠ ĸ-.1#23#ĹŠ -(/¢-ĚŊ 8ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĔŊ31 2ĹŠ/#1"#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 2'(, ĹŠ -3+#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 -" ĹŠ"#ĹŠ /#- +3(2ŊĸÄ?ÄąÄ?ĚēŊ -ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#%+ ,#-3 1(.ĹŠ#,/ 3 1.-ŊĉĹĉē
.-.!#1;-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ1#%+ 2ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ 7o[h [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei Z[ <‘jXeb 7cWj[kh Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?c# XWXkhW" eĂ’Y_Wbc[dj[ [djh[]Whed Z[jWbb[i Z[ be gk[ i[h| [b fh_c[h [dYk[djhe WYWZƒc_Ye fWhW bei `k[Y[i Z[b ĂˆH[o Z[ bei :[fehj[iÉ$ Kde Z[ bei iWbed[i Z[ bW ^ei# j[h‡W ;b FhWZe" \k[ [b bk]Wh Zed# Z[" ;ZckdZe <_]k[heW" FWXbe 8k_jhÂŒd o HeX[hj^ Ceb_dW fWhj_# Y_fWhed Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fh[# l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce bkd[i , Z[ W]eije$ ;b [l[dje WYWZƒc_Ye YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[Yede# Y_Zei [nfed[dj[i o YedeY[Zeh[i Z[b \‘jXeb" gk_[d[i _cfWhj_h|d
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ24, 1ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$#!' Ä“
-!4#-31.2ĹŠ 11( +#2ĹŠ Ă‹
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ$43 .Äą +~23(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ 11( +Ä“ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ +(23 -ĹŠ 24ĹŠ 13(++#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2Ä“ ŊěŊ BW fhe]hWcWY_ÂŒd [ijW
b_ijW fWhW bW fhÂŒn_cW \[Y^W Z[djhe Z[ bei Zei YWcf[edWjei l_][dj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[ B_]Wi FWhhegk_Wb[i o 9WdjedWb[i Z[ ?cXWXkhW <[Z[# b_]Wi $ I|XWZe o Zec_d]e i[h|d bei Z‡Wi fh[Y_iei fWhW eXi[hlWh W bei Z_ij_djei [gk_fei fWhj_Y_# fWdj[i$ ;b YWcf[edWje cWiYkb_de Z[ \‘jXeb _dj[hb_]Wi Ykcfb_h| [b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW bW j[hY[# hW \[Y^W$ ;djh[ jWdje bWi ZWcWi Z[b \‘jXeb edY[" `k]Wh|d bW iƒf#
j_cW \[Y^W Z[b jehd[e$ ;d bW hWcW cWiYkb_dW Z[b Y[hjWc[d" fWhj_Y_fWd )+ [gk_# fei Z_ijh_Xk_Zei [d jh[i ]hWd# Z[i ]hkfei$ FWhW [b Zec_d]e i[ fhe]hWcWd Wbh[Z[Zeh Z[ '+ [dYk[djhei [d Z_\[h[dj[i [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei W fWhj_h Z[ bWi ''0&&$ Ejhe Z[ bei [l[djei XWhh_Wb[i i[ Ykcfb_h| [d bWi YWdY^Wi Z[b [ijWZ_e I_cŒd 8eb‡lWh" i[Yjeh 9kWjhe ;igk_dWi" Wbb‡ i[ Z[iW# hhebbWh| [b \‘jXeb cWij[h gk[ i[ [dYk[djhW [d bW ‘bj_cW \[Y^W
1.%1 , !(¢-ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ, 2!4+(-.
.,(-%.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ľŊ -ĹŠ +. .1 ĹŠ 04(/.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +( -9 ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ52ĹŠ 3+ -3 ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +!.-#2ĹŠ52ĹŠ .+4! ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52ĹŠ Ä“ĹŠ 3 4#+ 3 5 +. ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 3+Ä“ĹŠ '81(2ĹŠ52ĹŠ ++.2ĹŠ Ä“ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 4(!'(-!'#ĹŠ52ĹŠ +( -9 ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ..1Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ52ŊĉĉŊ"#ĹŠ 1(+ -ĹŠ + 2 ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 5 Ä“ĹŠ #-#1 !(¢-ĹŠ52ĹŠ .1(-3'( -Ÿ2 ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4-(.1ĹŠ52ĹŠ (5#1/..+ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ,_1(! ĹŠ52ĹŠ '#ĹŠ 1(,.2 -ĹŠ -3.-(. ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +!.-#2ĹŠ52ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĉđŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ52ĹŠ #/Ä“ĹŠ 3 1 ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ' ! 1(3 ĹŠ52ĹŠ +ĹŠ !(.- + 1(.1 3. ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -!'#23#1ĹŠ52ĹŠ -ĹŠ #"1. ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 231#++ ĹŠ Ä“ĹŠ52ĹŠ .2ĹŠ:%4(+ 2 ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 45#-(+ĹŠ52ĹŠ 4 -4/ , ĹŠ Ä“ 1.%1 , !(¢-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-. 23 "(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~ ; ".ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23. ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ52ĹŠ 1(.1 3. ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ52ĹŠ -ĹŠ + 2 ĈÄ?ĖććŊ 2/#1 -9 ĹŠ52ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 1( -.ĹŠ !.23 ĹŠ52ĹŠ 3 5 +. ÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ52ĹŠ +/ !' ! 23 "(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~ .,(-%.ŊćĎŊ"#ĹŠ %.23. ćĒĖććŊ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ52ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~ÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ +/ !' ! ĹŠ52ĹŠ 1(.1 3. ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 1( -.ĹŠ !.23 ĹŠ52ĹŠ 2/#1 -9 ÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ52ĹŠ -ĹŠ -3.-(. ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ52ĹŠ -ĹŠ + 2
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
iki YedeY_c_[djei W bei Wi_i j[dj[i$ Kde Z[ [bbei [i HkXƒd Hec[he" [dj[dZ_Ze [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye o h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ Bei fWhj_Y_fWdj[i feZh|d _d j[hl[d_h [d bWi Z_\[h[dj[i Y^WhbWi jƒYd_YWi o fh|Yj_YWi Z[ Fi_Yebe ]‡W o B[]_ibWY_ÂŒd :[fehj_lW$ 7i‡ jWcX_ƒd Z[b cWd[`e Z[b _d\ehc[ WhX_jhWb" h[]bWc[djei Z[ \‘jXeb$ FWhW \_dWbc[dj[ YecfW]_dWh Yed bW fh[fWhWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ bei Ăˆ^ecXh[i Z[ d[]heÉ$ ;b Ykhie i[h| Z_YjWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ?cXWXkhW Z[iZ[ bWi '.0&& [d WZ[bWdj[$
ÂĄ Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ;1 (31.2ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“
. +#ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ #-ĹŠ !!(¢CWhj[i o c_ƒhYeb[i [cf[pWhed bei Yej[`ei Z[ bei Zei YWcf[edW# jei Z[ _dZeh \‘jXeb h[][djWZei feh [b <h[dj[ FefkbWh Z[ ?cXW# XkhW o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[h# Y_Wdj[i o 8Whh_ei Z[ ?XWhhW$ ;b jWb[dje Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" bW cWoeh‡W Z[ bW YWj[]eh‡W cWiYk# b_dW" _d_Y_Wd W\hedjWdZe kd h[je Z[fehj_le [n_][dj[ o Z[ Xk[d d_# l[b \kjXeb‡ij_Ye$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ YWZW [gk_fe i[h| fWiWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[ YbWi_\_YWjeh_W ^WijW Yedi[]k_h ik Xeb[je W bW ]hWd Ă’dWb$ ;b Y[h# jWc[d" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" i[ [nj[dZ[h| ^WijW i[fj_[cXh[$ ;d jejWb" [b YWcf[edWje Z_l_Z_# Ze [d Zei YefWi (&'(" h[‘d[ W ), [gk_fei Z[ bW hWcW cWiYkb_dW o YkWjhe [d bW YbWi[ \[c[d_dW$ ;b fWiWZe cWhj[i [d kd fWh# j_Ze h[‹_Ze" ZedZ[ [b f‘Xb_Ye W\_Y_edWZe i[ h[kd_ÂŒ cWi_lW# c[dj[ [d [b Yeb_i[e Z[ bW KD;#? " l_XhÂŒ [d kd WfWi_edWdj[ Yej[`e" YkWdZe bWi [iYkWZhWi1 c[hYWZe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ"#ĹŠ (-".1ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! ".1#2ĹŠ "#ĹŠ , 41 Ä“
31.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠĹŠ
,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ(-".1ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 2.Ä“ĹŠ , 9.- 2ĹŠ 52ĹŠ 2.ēŊĉđŊ"#ĹŠ #/3(#, 1# ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ 2.Ä“ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ 52ĹŠ 2.ēŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4-(. Ä?ĹŠ ÄŒ
IWdje :ec_d]e o bW 7ieY_WY_ÂŒd ?dZ[f[dZ_[dj[ i[Yjeh WX_[hje i[ [d\h[djWhed [d bW fh_c[hW \[Y^W$ ;b h[ikbjWZe Ă’dWb \k[ Yed kdW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Z[ -#, W \Wleh Z[ bei Zec_d_Yei$
Ä Ä‚
ĹŠĹŠ
ĹŠ $+4#-!( ĹŠ"#ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ #2ĹŠ,~-(, ĔŊ"# (Äą ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !+4 #2Ä“
Ĺ?Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 "#Ŋ , 41 Ŋ
Ŋ/1#,(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ ,#" ++(23 2
4 ;d bei ‘bj_cei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i" bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW i[ Z[ijWYŒ [djh[ bWi + c[`eh[i eXj[d_[dZe ') c[ZWbbWi Z[ ehe" ') Z[ fbWjW o ', c[ZWbbWi Z[ XhedY[$ ;ijei be]hei \k[hed fh[c_WZei [YedŒc_YWc[dj[ Z[ WYk[hZe Wb h[]bWc[dje Z[ X[YWi [ _dY[dj_lei fWhW Z[fehj_ijWi o [djh[dWZeh[i Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW gk[ Xh_dZW [ij‡ckbei W bei jWb[djei Z[fehj_lei o iki [djh[dWZeh[i gk[ ^WoWd j[d_Ze kdW Xk[dW WYjkWY_Œd$ ;d Z_iY_fb_dWi _dZ_l_ZkWb[i bei c[ZWbb_ijWi Z[ ehe i[ ^WY[d WYh[[Zeh[i W )&& ZŒ# bWh[i" c[ZWbbW Z[ fbWjW (&& ZŒbWh[i o c[ZWbbW Z[ XhedY[ '&& ZŒbWh[i$
04(/.2ĹŠ(, 41#Â .2 ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4-" ĹŠ$#!' ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#,.-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 -) Ä“
1% -(9 !(¢-Ŋ 4#%.2Ŋ
45#-(+#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4 BW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bei `k[]ei dWY_edWb[i `kl[d_b[i ?cXWXkhW (&'( Yedj_d‘W$ ;b Ffh[i_Z[dj[ Z[ <:?" CWk# h_Y_e 7h]k[bbe" h[Wb_pW bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi [d [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ fWhW gk[ [b Ă’dWdY_Wc_[dje YkXhW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b [l[dje Z[fehj_le dWY_edWb$
2! + ".1#2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +
4 ) Z[fehj_ijWi o ( [djh[# dWZeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei BW]ei i[h|d gk_[d[i h[fh[i[dj[d Wb ;YkWZeh [d [b CkdZ_Wb @kl[d_b Z[ ;iYWbWZW [d bW ceZWb_ZWZ Z[ l[beY_# ZWZ o Z_Ă’YkbjWZ W [\[YjkWhi[ Z[b (. Z[ W]eije Wb ' Z[ i[f# j_[cXh[ [d I_d]Wfkh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ!'.3#Â .2ÄŚĹŠ 42! -ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ1 !' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".Ä“
+ĹŠ , 41 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ)4#% ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ5( ) ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ / 13(".ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ěŊ :[ifkƒi Z[ bei cWbei
h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d bW fh_# c[hW \[Y^W Z[ bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb I[h_[ 8" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhe# l_dY_W gk_[h[d ZWh kd ]_he W bW f|]_dW$ ;ij[ f[h_eZe b[i ZWh| bW efehjkd_ZWZ Z[ YbWi_ÒYWh" i_[c# fh[ o YkWdZe ikc[d fkdjei$ Bei ‘bj_cei h[ikbjWZei \k[# hed kd [cfWj[ Z[b ?cXWXkhW '#'" Wdj[ [b :[fehj_le 7pe]k[i o kdW ]eb[WZW Z[b =h[Y_W )#'"
ieXh[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ 7cXei [gk_fei Z[`Whed [iYWfWh lWb_e# iei fkdjei [d YWiW$ 1¢7(,.2Ŋ1(5 +#2
;b ?cXWXkhW I$9$" [d\h[djWh| [d YedZ_Y_Œd Z[ beYWb Wb H_l[h FbW# j[" [d [b ]hWcWZe Z[b Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ ;b Yej[`e [ij| fhe]hW# cWZe fWhW [b ) Z[ W]eije W bWi '/0&&$ ;b Yeije Z[ bWi [djhWZWi [i Z[ jh[i" YkWjhe o Y_dYe ZŒbW# h[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW beYWb_#
ĹŠ
ZWZ$ Feh ik fWhj[" [b LWbb[ Z[b 9^e# jW" l_i_jW [b * Z[ W]eije Wb 9bkX :[fehj_le ;ifeb_" [d [b [ijWZ_e Ckd_Y_fWb Z[ IWd]ebgk‡" [d Gk_je$ ;b fWhj_Ze [ij| fh[l_ije fWhW bWi ')0&&$ ;b YbkX l_W`Wh| W bW YWf_jWb cW‹WdW o i[ YedY[d# jhWh| [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ 1#/ 1 !(¢-
;b YbkX ĂˆY^ej[‹eÉ i[ fh[fWhÂŒ Zk# hWdj[ jeZW bW i[cWdW" h[Wb_pWd#
Ze jhWXW`ei h[][d[hWj_lei" jƒYd_# Ye \‡i_Ye o jƒYd_Ye Yeb[Yj_le" [d Z_ij_djei [iY[dWh_ei Z[ ?XWhhW$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye" [dYWX[pWZe feh 7]kij‡d :[b]WZe" [if[hW c[`ehWh bW i_jkWY_Œd Wd‡c_YW Z[b YbkX o ZWh jeZe [d bW YWdY^W$ BW _Z[W [i ]WdWh o ikcWh" oW gk[ [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW fh_c[hW [jW# fW" [ij| ebl_ZWZe$ Feh ik fWhj[" [b ?cXWXkhW" i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe W ZeXb[ `ehdWZW" Z[ bW cWde Z[b [ijhWj[# ]W be`Wde" ;ZkWhZe =hWdZW$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye iWX[ gk[ [b [c# fWj[ de [i Xk[de" f[he jWcfe# Ye [i kd cWb _d_Y_e fWhW [b YbkX$ 7^ehW jeZei gk_[h[d eXj[d[h bei jh[i fkdjei" dk[lWc[dj[ Yece l_i_jWdj[i$
4".! 2ĹŠ , 41# .2ĹŠ#-ĹŠ 4!8ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- + !.,/#3(1 '+ Z[fehj_ijWi _cXWXkh[‹ei [ijW# @kdje W [bbei l_W`Wh|d 7bX[hje h|d fh[i[dj[i [d [b 9Wcf[edWje H[o[i o CWh_[jW 9edjh[hWi" Yece DWY_edWb EĂ’Y_Wb @kl[d_b [djh[dWZeh[i$ Z[ @kZe$ ;b [l[dje i[ h[W# ĹŠĹŠ ;b [nf[h_c[djWZe [d# b_pWh| Z[b ) Wb + Z[ W]eije jh[dWZeh Yec[djÂŒ gk[ ÆbW [d 7pe]k[i$ Bei `kZeYWi Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb [i ^Wd j[d_Ze kdW [n_][dj[ ĹŠ /.8 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ!.-ĹŠ cko \k[hj[ o j_[d[ ckY^Wi fh[fWhWY_ÂŒd W Zei `ehdW# #+ĹŠ31 -2/.13#ĔŊ +(Äą efY_ed[i Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [d ZWi" fWhW Xh_bbWh [d [ijW ,#-3 !(¢-ĔŊ '.2/#" )#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ fh[`kl[d_b o Z[ eXj[d[h c[# Y_jW" Yece be ^Wd l[d_Ze .-.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ ZWbbWi e Xk[dei fk[ijei [d / 1 ĹŠ! " ĹŠ1#/1#Äą bW YWj[]eh‡W `kl[d_b$ ;if[h[# ^WY_[dZe [d Z_ij_djWi Yecf[j[dY_Wi$ cei gk[ jeZe dei iWb]W X_[d ;ij[ 9Wcf[edWje DWY_edWb [i o [ijWh kX_YWZei [djh[ bei Y_dYe [b ‘bj_ce i[b[Yj_le fWhW [b FWdW# c[`eh[i bk]Wh[i Bei Yedjh_dYWd# c[h_YWde Z[ 9Wb_" [d i[fj_[cXh[$ j[i ied Zkhei" i[ fh[fWhWd fWhW BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ]WdWh f[he deiejhei [ijWcei Bei BW]ei" [ij| Yed\ehcWZW feh0 Z_ifk[ijei W f[b[Wh Yed Yk[hfe" @[ii_YW ;ijhWZW" ;h_aW Ckokb[# WbcW o YehWpÂŒd$ Be Z[`Wcei jeZe cW" CWh‡W IWcWd_[]e CWh_bod [d [b jWjWc_Ç$ Feh ik fWhj[ @[ii_YW ;ijhWZW" 7hY[" C[hbo 9^Wb|" @Wpc‡d IWbWi" 9WhbW 9Wcfei" Okb[_i_ L_l[he" i[‹WbÂŒ gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[ bWi Bk_i PWcXhWde" CWhY[be 9WhY[# ejhWi fhel_dY_Wi ^Wd _dYh[c[d# bƒd" H_YWhZe L_l[he" =WXh_[b ;i# jWZe [b d_l[b$ Æ;ije ^W eXb_]WZe f_depW" ;ZkWhZe L_l[he" 7b[nWd# W gk[ bei `kZeYWi _cXWXkh[‹ei Z[h C[Z_dW o @edWj^Wd Ceh[Wde$ j[d]Wd [djh[dWc_[djei c|i [n_#
BW Wjb[jW c|i gk[h_ZW Z[ bW fhel_dY_W" [ij| fhÂŒn_cW W ik Yecf[j[dY_W$ BW Ăˆ]WY[bWÉ _cXW# Xkh[‹W" h[fh[i[djWh| Wb ;YkW# Zeh [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ Bed# Zh[i" [b fhÂŒn_ce , Z[ W]eije W bWi &*0&+" [d bW fhk[XW Z[ *&& c[jhei lWbbWi$ Feh [b cec[dje" @WhWc_bbe [djh[dW [d ik[be [ifW‹eb" Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW YWhh[hW$ FWhW BkYo" bW c[jW [d BedZh[i [i XW`Wh ik j_[cfe WYjkWb$ BW Wjb[jW d[Y[i_jW h[Wb_pWh +)É+*ÉÉ fWhW [ijWh [djh[ bWi eY^e c[`e# h[i Z[b ckdZe$ JeZW bW fhel_dY_W [ijW Wd# i_eiW Z[ l[h Yecf[j_h W BkYo" ik WhZkW fh[fWhWY_ÂŒd ^WY[ gk[ gk_[hWd l[hbW ĂˆlebWhÉ [d bWi Eb_cf_WZWi$ BW [if[hWdpW Z[ kdW fh[i[W f[hcWd[Y[ o fWhW @WhWc_bbe" [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ YbWi_Ă’YWh W [ijW Y_jW" oW [i kd l[hZWZ[he jh_kd\e$
Ä“ĹŠ 4!8ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ 1(5 +#2ĹŠ ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠÄĽ,.-2314.2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ,4-"( +Ä“
(1# .2Ŋ2#Ŋ +(23 Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ".6-'(++ Ŋ ěŊ FWiWZe cW‹WdW W bWi
'*0&& i[ h[Wb_pWh| [d C_hW bW Yecf[j[dY_W Z[ Zemd^_bb i[c_ khXWde$ BW b‡d[W Z[ fWhj_ZW [ijWh| kX_YWZW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd Bk_i o bk[]e Z[ WjhWl[iWh lWh_Wi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW khX[ Whh_XWh|d ^WijW [b fWhgk[ @kWd CedjWble" ZedZ[ [ijWh| bW bb[]WZW$ Bei Z[fehj_ijWi" gk[ i[h|d Z_l_Z_Zei [d i_[j[ YWj[]eh‡Wi" YecX_dWh|d Z[ijh[pW o WZh[#
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
dWb_dW W be bWh]e Z[b h[Yehh_Ze" C|i Z[ '+& Z[fehj_ijWi Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ XkiYWh|d [b jh_kd# \e [d [ijW Yecf[j[dY_W [njh[# cW$ Bei ]WdWZeh[i i[ ^Wh|d WYh[[Zeh[i W fh[c_ei [YedÂŒ# c_Yei" jhe\[ei o c[ZWbbWi$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh [b 9bkX :emd^_bb C_hW ;njh[# c[ [d ^ec[dW`[ W bWi Ă’[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ Bei YWhY^[di[i j_[d[d kdW efY_ÂŒd fWhW h[Yh[Whi[ [b Ă’d Z[ i[cWdW$
#23 ! 1.-ĹŠ #-ĹŠ .+., (
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ (1 ĔŊ 423.ĹŠ 4(9ĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ#-ĹŠ , -(#%.Ŋĸ .+., ( Ěē Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ".6-'(++ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;-ĹŠ#-ĹŠ (1 ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
4 -ĹŠ .9.ĹŠ% -¢Ŋ + ĹŠ!+;2(! ĹŠ/ +(- : ěŊ @kWd 9Whbei Fepe" Z[b [gk_fe FWdWl_Wb#=eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" i[ _cfk# ie [d bW 9b|i_YW 9_Yb‡ij_YW ĂˆFW# Xbe Ck‹ep L[]WÉ gk[ YedijÂŒ Z[ Zei [jWfWi o i[ Yehh_ÂŒ [b i|XWZe o Zec_d]e ‘bj_cei$ ;b ]WdWZeh \k[ [iYebjWZe feh HWc_he 9WbfW Iecei 9Wh# Y^_ " 7b[n 7jWfkcW DWh_‹e " @eh][ Cedj[d[]he Iecei 9Wh# Y^_ " CWhY[be FWifk[p|d Ie# cei 9WhY^_ " H_Y^WhZ 9WhWfWp FWdWl_Wb#=F9 " Abƒl[h 9kWi# gk[h FWdWl_Wb#=F9 o Bk_i L_bbWhh[Wb FWdWl_Wb#=F9 $ ;d bW YWj[]eh‡W `kl[d_b [b jh_kd\WZeh \k[ 8hWoWd F_d#
Y^We FWdWl_Wb#=F9 " @W_he Hk_p DWh_‹e " :Wl_Z DWhl|[p 9WoWcX[ " >[hd|d 7]k_hh[ J‘gk[hh[i o @eiƒ 9WiWdelW <[Z[YWhY^_ $ BW Yecf[j[dY_W i[ Yehh_ÂŒ [d ^ec[dW`[ W bei *. W‹ei Z[ l_ZW Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ĂˆFWXbe Ck‹ep L[]WÉ$ Bei Y_Yb_ijWi Z[ bei [gk_fei FWdWl_Wb#=F9 o Iecei 9WhY^_ i[ fh[fWhWd Yed c_hWi W ejhWi Yecf[j[dY_Wi beYWb[i" h[]_e# dWb[i" dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le [i bW Lk[b# jW Wb ;YkWZeh W Yehh[hi[ [d de# l_[cXh[$
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .9.ĔŊ"#Ŋ - 5( +Ĺ Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ% - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +;2(! Ŋ (!+~23(! ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ#2!.+3 2ē
" ".1#2Ŋ,(1# .2Ŋ.!4/ 1.-Ŋ #+Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ3.1-#.Ŋ1# Ĺ +(9 ".Ŋ#-Ŋ , -(#%.Ŋĸ 1( .Ěē ŊěŊ Bei dWZWZeh[i Z[ bW ;i#
Yk[bW Ckd_Y_fWb Z[ C_hW XhWY[Wd feh [b WdZWh_l[b Z[b ƒn_je$ ;b ‘bj_# ce Ă’d Z[ i[cWdW WbYWdpWhed [b l_Y[YWcf[edWje [d IWcWd_[]e" ckd_Y_f_e Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e$ ;b [gk_fe YWhY^[di[ i[ kX_YÂŒ Z[jh|i Z[b WdĂ’jh_ÂŒd$ Bei Z[fehj_ijWi i[ Yeb]Whed )/ c[ZWbbWi0 '+ Z[ ehe" _]kWb d‘c[# he Z[ fbWjW o dk[l[ Z[ XhedY[ [d bei [ij_bei b_Xh[" [ifWbZW" cWh_fe# iW" f[Y^e o h[b[lei$ ;b ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei [i# jkle Z_h_]_Ze feh [b jƒYd_Ye M_b# cWd FWbcW" gk_[d i[ ceijhÂŒ iW# j_i\[Y^e feh bW WYjkWY_ÂŒd Z[ iki fkf_bei$
;b =eX_[hde 7kjŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ C_hW" <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[b 9Wh# Y^_" B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb o fWZh[i Z[ \Wc_b_W WfehjWhed [YedŒc_YWc[dj[ fWhW bW fh[# i[dY_W Z[ bei Z[fehj_ijWi [d bW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ Z[iWhhebbŒ bei Z‡Wi i|XWZe (. o Zec_d]e (/ Z[ `kb_e$ FWhj_Y_fWhed [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi DWjWbo 9^Wcehhe" CƒbWdo Fƒh[p" C_YW[bW I[hfW" 9^h_ijef^[h Gk_dj[he c[de# h[i " A[bbo CehWd" C_i^[b B_cW" @ehZo 8eh`W" IWdj_W]e =k[hh[he" 7dj^edo CW\bW" FWc[bW ;dh‡# gk[p _d\Wdj_b[i " :Wc_|d FWbW#
3 !(¢-Ŋ #-Ŋ (1 ŊŊ .-Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ!#+# 1 1Ŋ#+Ŋ31(Ĺ ŗ%_2(,.Ŋ2#%4-".Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ
/.+~3(! Ŋ8Ŋ ",(-(231 3(5 Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ (1 Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ - 3 !(¢-ē
2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ2#,(.+~,/(! ĹŠ "#+ĹŠ +!¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ -"#2Ä“ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ#23;-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ , 41 ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä“
Y_ei" B_p 9WbWf_" L_bao 9WbWf_" 8hoWd DWlWhh[j[ o 8hoWd 9[lW# bbei `kl[d_b[i $ ;b YWcf[edWje X_dWY_edWb \k[ eh]Wd_pWZe feh B_]W :[fehj_lW Z[ DWh_‹e$ Bei Wjb[jWi c_h[‹ei Yedj_d‘Wd Yed ik fh[fWhWY_Œd$
+ĹŠ 1.ĹŠ'(9.ĹŠ '.-.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -., 1# : ŊěŊ;b Ehe i[ fheYbWcÂŒ feh fh_c[hW l[p YWcf[ÂŒd Z[b DW# Y_edWb Z[ 8WbedY[ije CWiYkb_de 8Whh_Wb Wb Z[hhejWh [d bW Ă’dWb W ;ic[hWbZWi feh ,. W +. fkdjei$ ;b fWhj_Ze i[ `k]ÂŒ [d 9^ed[$ :[iZ[ [b WhhWdgk[ bei eh[di[i iWYWhed l[djW`W" bW c_icW gk[ i[ cWdjkle ZkhWdj[ [b Yej[`e$ ;d [gk_fe WdĂ’jh_ÂŒd Z[ CWdWX‡ i[ kX_YÂŒ j[hY[he Wb Z[hhejWh ,+#+. W 7pkWo$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_fWhed (' fhel_dY_Wi$ 9WhY^_ \k[ [b_c_#
¥ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ +.-!#23.Ŋ 11( +ē
dWZW [d bW fh_c[hW \Wi[$ =WdŒ W CehedW IWdj_W]e o YWoŒ Wdj[ 7pkWo o 8eb‡lWh$ BWi kX_YWY_ed[i \k[hed ;b Ehe" ;ic[hWbZWi" CWdWX‡" 7pkWo o IkYkcX‡ei$ ;b YWcf[edWje gk[ jkle [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[feh#
j[ YedjÂŒ Yed bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh o bW Ă’b_Wb Z[ CWdWX‡$ 9WhY^_ [ijWh| [d ejhe Yecfhe# c_ie Z[fehj_le0 [b \‘jXeb ikX '( W Z[iWhhebbWhi[ [d Bei H‡ei Z[b '& Wb '( Z[ [ij[ c[i$
Ä Ä…
} ;2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-Ä–
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
ĹŠ!.-%1#% !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 2/ 1ĹŠ "#ĹŠ 2! +.- ĹŠ8ĹŠ -!'.ĹŠ"#ĹŠ -"1 "#ĹŠ ÄŽÄą ÄˆÄŒÄŒÄ“ĹŠ 4ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ #2ĹŠÄ‰ÄŒÄŽÄˆÄ?ÄˆÄ’Ä“ĹŠ
424+, -#2ĹŠ !#+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ$(#23 ĹŠ "#+ĹŠ , ";-
¥ ēŊ .2Ŋ,424+, -#2Ŋ1#9 -Ŋ Ŋ4- Ŋ/ 1#"Ŋ!.-Ŋ$.-".Ŋ + -!.Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ +Ŋ.1(#-3#Ŋ".-"#Ŋ04#" Ŋ+ Ŋ #904(3 ē
+ĹŠ , ";-ĹŠ.ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#+ĹŠ 84-.ĹŠ (-(!( ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2!.-"#ĹŠ+ ĹŠ +4- ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2 +#ĹŠ#+ĹŠ2.+Ä“
Xij[d[hi[ Z[ Z[iYWdiWd Wbh[Z[Zeh Z[ '- b_Xhei X[X[h b_Yeh" Ye# Z[b 9eh|d" c_[djhWi gk[ bW Ye# c[h" cWdj[d[h c_ZW \ehcW kd YkWZhe" [d Ykoe h[bWY_ed[i ‡d# Y[djhe i[ ^WbbWd bei Yh[o[dj[i$ j_cWi" \kcWh :khWdj[ [b h[pe kd lebkdjWh_e Y_]Whh_bbe" [djh[ i[ WY[hYW Yed kdW XWdZ[`W fWhW ejhWi WYY_ed[i Xh_dZWh W iki Ăˆ^[hcWdeiÉ kd \ehcWd fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd lWie Z[ b[Y^[$ ;i Wi‡ Yece i[ Y[# Z[b HWcWZWd" gk[ i[ \[ij[`W [d [b b[XhW [b HWcWZ|d$ del[de c[i Z[b YWb[dZWh_e ck# 9ed Z_h[YY_ÂŒd Wb eh_[dj[ o [d ikbc|d$ ;d [ij[ f[h‡eZe Z[b W‹e" b[d]kW |hWX[ bei Z[lejei h[pWd W YedeY_Ze _dj[hdWY_edWb# ik :_ei$ ÆJeZei bei ckikb# c[dj[" bei ckikbcWd[i ĹŠĹŠ cWd[i Z[b ckdZe ehWcei feh ik \[ o iki Yh[[dY_Wi ^WY_W bW YWiW Z[ :_ei gk[ fhWYj_YWd [b Wokde Z_Wh_e [i bW C[YW" de W _c|][d[iÇ" Z[iZ[ [b WbXW ^WijW gk[ i[ +ĹŠ(2+ ,ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ Z_`e 7b‡ H[pW C_h`Wb_b_" Z_# 1#+(%(¢-ĹŠ,.-.Äą 3#~23 ĹŠ 1 ';,(Äą h[Yjeh Z[ 9EF;?$ fed[ [b ieb$ 2 ĹŠ 9[hYW Z[ *& f[hiedWi ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĔŊ04#ĹŠ#23 Äą WYkZ[d Wb 9[djhe 9kbjk# +ĹŠ1(3. +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ hWb o 9eef[hWY_ÂŒd ;YkW# ' 8ĹŠ,;2ĹŠ (.2ĹŠ ÆBW \[ j_[d[ Y_dYe f_bWh[i$ jeh_WdW ?hWd‡ 9EF;? 04#ĹŠ +;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ Fh_c[he bW Z_iY_fb_dW" fe# '., ĔŊ#2ĹŠ24ĹŠ fWhW h[pWh o b[[h [b 9eh|d$ ĂŒ+3(,.ĹŠ,#-2 )#Äą d[hi[ Z[ f_[ fWhW ceijhWh BWi ck`[h[i YkX_[hjWi 1.Ģē h[if[je W :_ei$ I[]kdZe" Yed kd cWdje i[ kX_YWd _dYb_dWhi[ ^WY_W :_ei" gk[ [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i" c_[djhWi i_]d_Ă’YW l[d[hWY_ÂŒd$ ;b j[hY[he gk[ bei ^ecXh[i i[ kX_YWd WZ[# [i bW ^kc_bZWZ" c_[djhWi gk[ [b bWdj[$ 7cXei ]hkfei i[ ^_dYWd YkWhje ^WY[ h[\[h[dY_W W bW Z[X_# [d kdW Wb\ecXhW ZedZ[ h[feiW b_ZWZ Wdj[ [b feZ[h Z[ :_ei Yebe# bW _cW][d Z[ BW C[YW" c[pgk_# YWdZe bW \h[dj[ [d [b ik[be$ ;b ‘b# jW \kdZWc[djWb [d [b ?ibWc$ ;d j_ce [i bW b[YjkhWÆ" [nfb_YÂŒ 7b‡$ h[_j[hWZWi eYWi_ed[i _dYb_dWd ik HWcWZ|d i_]d_Ă’YW Z[i_[hje Yk[hfe ^WY_W Z[bWdj[ fWhW l[d[# i[Ye o YWb_[dj[ o i[Z$ ÆBei gk[ WokZWd [d [ij[ ckdZe fk[Z[d hWh [b j[cfbe$ 7b bWZe _pgk_[hZe Z[b iWbÂŒd fWiWh [ij[ Z[i_[hjeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b
( 1.Ŋ2 %1 ".Ŋ"#+Ŋ 2+ , ŊŊ +Ŋ .1;-Ŋ3(#-#Ŋ,4!'.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ04#Ŋ / 1#!#-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ+( 1.2Ŋ2 %1 ".2Ŋ"#+Ŋ ŗ)4" ~2,.Ŋĸ .1;ĚŊ8Ŋ#+Ŋ!1(23( -(2,.Ŋĸ ( +( ĚŊ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(3#1 341 Ŋ"#5.3 ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ+( 1.2Ŋ
/¢!1($.2ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ #12.- )#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ'#Äą 1#.ĹŠ8ĹŠ!1(23( -.ĹŠ,48ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠ ";-ĔŊ 1 ' ,ĔŊ .(2_2ĔŊ #2ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ 9 1#3ĹŠ 8ĹŠ 4 -ĹŠ 43(23 ĹŠ#23;-ĹŠ,#-!(.- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#3 2ĹŠ(2+;,(!.2Ä“
.2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ 84-. -ĹŠ#+ĹŠ(2+ ,(2,.
Ŋ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ,#-3#Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ/1(,#1 Ŋ.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋĸ$ 81ĚēŊ .2Ŋ1#9.2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ"(!'.2Ŋ"( 1( ,#-3#ĔŊ.Ŋ"41 -3#Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ,#2ē
Ŋ ., 1Ŋ +%.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.1 !(.-#2Ŋ ŗ"( 1( 2Ŋĸ2 + 3ĚĔŊ 4-04#Ŋ2.+.Ŋ2# Ŋ4-Ŋ5 2.Ŋ "#Ŋ %4 Ŋĸ24-- ĚĔŊ8Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ1#9.Ŋ"#+Ŋ -.!'#!#1ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ)423.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /4#23 Ŋ"#+Ŋ2.+ē
Ŋ Ŋ 23(-#-!( Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ 04#++.Ŋ04#Ŋ ŗ1.,/ Ŋ#+Ŋ 84-.Ŋ!.,.Ŋ # (" ĔŊ!.,(" Ŋ
.Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ! 1- +#2ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ ;-(,.Ŋ#7 %#1 ".2ē
ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ,424+, -#2ĹŠ 2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ.1 -ĹŠ/.1ĹŠ2#/ 1 ".Ä“ĹŠ
Z_h[Yjeh" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [i o jƒ$ Bei ^ecXh[i Yec[d Wb bWZe d[Y[iWh_e ^WY[h Y_[hjei ĂˆiWYh_Ă’# Y_eiÉ" Yece [b Wokde o [b W_ibW# Z[h[Y^e Z[ bW iWbW c_[djhWi gk[ bWi ck`[h[i i[ kX_YWd [d c_[dje Z[ bei f[YWZei gk[ bW fWhj[ ikf[h_eh$ Æ;ije de Æde ied f[hc_j_Zei ZkhWd# ĹŠĹŠ [i eXb_]Wjeh_e" i_ Z[i[Wd j[ [b WokdeÇ" W]h[]ÂŒ$ Yec[h Yed deiejhei fk[# ;ij[ h_je [i ĂˆhejeÉ [d Yeckd_ZWZ Z[ifkƒi Z[b +ĹŠ .1;-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +( 1.ĹŠ2 %1 ".ĹŠ"#+ĹŠ Z[d ^WY[hbe" f[he Wb [ijWh h[pe" ZedZ[ kd lebkdjWh_e 2+ ,ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą i[fWhWZei bW ck`[h i[ 1 ĹŠ Xh_dZW W bei Wi_ij[dj[i Ye# 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/ + i_[dj[ YÂŒceZW o Yedl[hiW "#ĹŠ24ĹŠ"(.2ĔŊ +;Ä“ b_Xh[c[dj[Ç" [nfkie 7b‡$ c_ZW gk[ Yedi_ij[ [d fei# ;b YWb[dZWh_e bkdWh j_[# jh[i ZkbY[i" jecWj[" gk[ie" f[f_de" h|XWde" Y[Xebb‡d" c[djW" d[ )++ Z‡Wi" '& Z‡Wi c[dei gk[ f[h[`_b" Whhep Yed \h_`eb" j[hd[he [b iebWh" feh be gk[ bW \[Y^W Z[ bW
ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ04#ĹŠ/1.,4#5 ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"(5(- Ä“
Y[b[XhWY_ÂŒd lWh‡W$ ;ij[ W‹e i[ Yedc[cehW Z[iZ[ [b (& Z[ `kb_e ^WijW [b (& Z[ W]eije$ ;d [i[ f[h_eZe" kd [l[dje _cfehjWdj[ [i bW deY^[ Z[b Z[# Yh[je ZedZ[ Æbei ckikbcWd[i WcWd[Y[d WZehWdZe W :_ei" h[# pWdZe o bbehWdZe" oW gk[ jeZei bei |d][b[i Z[ :_ei XW`Wd W bW j_[# hhW o [iYh_X[d [b Z[ij_de Z[b i[h ^kcWde ^WijW [b W‹e i_]k_[dj[Ç" h[l[bÂŒ 7b‡$ I[]‘d [b ?ibWc" [d bW deY^[ Z[b Z[Yh[je CW^ecW h[Y_X_ÂŒ bW fh_c[hW h[l[bWY_ÂŒd Z[b IW]hWZe 9eh|d o Wi‡ Yec[dpÂŒ ik c_i_ÂŒd Yece Fhe\[jW o C[diW`[he Z[ 7b|$ Feh i‡ iebe" [ij[ ^[Y^e [i YWkiW Z[ ]hWd h[]eY_`e fWhW bei ckikbcWd[i$
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? Esquinera amplia en la UrbanizaciĂłn Zoila GalĂĄrraga (JardĂn de Paz, vĂa UrcuquĂ). TelĂŠfonos: 2642-950 / 2630-703 / 091284037.
ad/26607/ai
EN TULCĂ N
Vendo Casa sector comercial En las calles: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494 mr/13037/at
CASA RENTERA Por estrenar con 2 departamentos completos, 1 mini departamento, un local y garaje para 2 carros en La Victoria. Informes: 090094755. ad/26550/ai
DE OPORTUNIDAD Casa rentera con 3 departamentos completos, 1 local y garaje para 5 carros a una cuadra del colegio 17 de Julio y casa con terreno de 600 m2 tras las bodegas del Supermaxi. Informes: 082840743. ad/26550/ai
CASA RENTERA Se vende en Ibarra con 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje, lĂnea telefĂłnica. Ă rea total 320m2 sector La Victoria, cerca universidades. Informes: 091000004. ad/26493/ai
APROVECHE AHORA Casa de una planta, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina en la Victoria 28.000 y un terreno de 270m a 5 cuadras del parque Pedro Moncayo $33.000. Informes: 091000004. ad/26550/ai
VENDO CASA De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai
VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987. ad/26475/ai
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
VENDO HERMOSA QUINTA Ă rea 14.124m2 y 950m2 de construcciĂłn, con piscina cubierta, salĂłn, casa vivienda, casa cuidador, canchas, jardines, senderos, vĂa asfaltada (autovĂa). Informes: 062551-138 / 086707426. ad/26523/ai
VENDO Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai
VENDO EN TULCĂ N TornillerĂa ĚˆEl OBRERO Ěˆ por falta de tiempo para atenciĂłn. Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at
Ubicado Colinas del Norte, Casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes 083516706 / 062604-639.ad/26574/ai
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS Oportunidad 600 hectĂĄreas 100 planas con agua de riego, con casas, establos, ordeĂąo mejoras sector Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas con agua sector San Isidro $120.000; 30 hectĂĄreas planas con agua mejoras Cotacachi $220.000; fincas agrĂcolas ganaderas; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. TelĂŠfonos: 2955-038 / 099175698. ad/26577/ai
4012 METROS En la calle RĂo Chinchipe a 3 cuadras del Colegio VĂctor Manuel GuzmĂĄn. Informes: 086667760. ad/26618/ai
VENDO TERRENOS De 3 hectĂĄreas en Cotacachi sector La Calera. Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai
INVIERTA SEGURO Lindos lotes en Caranqui sector tranquilo, todos los servicios, 3 lĂneas de bus, excelentes vĂas de acceso uno de 300 m2 13.500 USD y otro de 534 m2 23.000 USD negociables, solo interesados. Informes: 081398734 / 2650-457. ad/26610/ai
VENDO TERRENOS Uno cerca colegio Atahualpa, vĂa UrcuquĂ 1123m2; y otro en Av. HernĂĄn GonzĂĄlez de Saa 25-78 de 470m2. TelĂŠfono: 094535943. ad/26605/ai
VENDO
VENDO EN TULCĂ N Terreno ubicado en la CofradĂa.
ADEMĂ S Amasadora rĂĄpida, vitrina panera, 2 vitrinas, gradillero, latas y 6 EstanterĂas.
MR/13042/AT
Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original.
VENDO JEEP MUTT Flamante Anfibio, modelo 1977, todo original funcionando al 100%. Telefonos:
7 ventanas de hierro de segunda con protecciĂłn en perfecto estado. Llamar al 2959-397 o al 086290509.
Interesados comunicarse al 094410836.
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
VENDO
Telf: 097598252 /093395502
EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los RĂos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh
VENDO CASA EN QUITO
VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂa 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26531/ai
ad/26535/ai
CURSOS INGLÉS MATEMà TICA C.E.C.I.M. ofrece cursos dictados por Licenciados: Ana Gabriela Våsquez, Rodrigo Andrade. Inicio: viernes 27 de julio (4 pm) calle Rocafuerte 8-58 y Velasco (rótulo). 099843967 / 095038222.
Con experiencia para trabajar en farmacia. Informes en “Su Farmaciaâ€? en la ciudad de Atuntaqui. TelĂŠfonos: 2910-213 / 092037594. ad/26555/ai
ad/26541/ai
HORNO GIRATORIO Para 20 latas - Divisora de masa - amazadora rĂĄpida - coches - latas - damos garantĂa y facilidad. Informes: 092007900. ad/26562/ai
EN TULCĂ N
VENDO
Arriendo Local Comercial en la calle: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494.
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
mr/13037/at
ad/25820/ai
062960-170 / 094274161
/097598252. MR/13043/AT
VENDO BUS Hino GD aĂąo 2008 con carrocerĂa Moncayo, con acciones y derechos en la CompaĂąĂa Imbaburapak. Informes telĂŠfono: 099694158. ad/26465/ai
SE VENDE Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai
EN TULCĂ N Se necesita contratar con experiencia para trabajar en la CompaĂąĂa de Transporte Pesado NEWROADS S.A. Informes en Edf. MuĂąoz, calle BolĂvar y Ayacucho / Of. 404. TelĂŠfonos: 2 963100 MR/13050/AT
NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂa Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai
NECESITO
ARRIENDO Una casa de dos plantas con 10 habitaciones y un local para oficinas, o por departamentos cada uno 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. lavanderĂa y patio, cĂłmodos e independientes. Informes: calle MejĂa 6-37 y Olmedo, Ibarra. TelĂŠfono: 087056498. ad/26488/ai
OPORTUNIDAD Por cierre de almacĂŠn, se vende 3 maniquĂes seĂąoritas, 1 de hombre, 1 de niĂąa, vitrinas, ropero, escritorio, armadores, etc. Informes: 082821800 / 062920Â447 Precios CĂłmodos ad/26606/ai
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005. ad/25867/ai
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450. ad/25822/ai
La Oportunidad de tener tu propio negocio
ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTOS De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26522/ai
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES En Cotacachi listos para estrenar. DirecciĂłn calle 10 de Agosto 1246 y BolĂvar.Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai
VENDO MAXIM´S “2â€? Con excelente clientela de 8 aĂąos. Mayor informe al 080674900 ad/26612/ai
VENDO CASA
Ubicado Colinas del Norte, en obra negra 300m2 65.000 USD, terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062604-639. ad/26482/ai
mr/13043/at
VENDO CASA EN QUITO
Av. Cristóbal de Troya y Jaime Roldós junto a Súper Parrillada
FĂ BRICA Vendo abrigos de mujer al por mayor. Informes: 089798426. ad/26608/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
L�NEA TELEFÓNICA En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510. MR/13005/AT
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
LOTES DESDE $5 C/M2
 Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962Â496  Mayor InformaciĂłn:Â
Lp/13030/At
Vendo FERRETERIA por no poder atender, instalada, clientela fija, ubicada  en las calles: GarcĂa Moreno y BolĂvar. Edificio Juan Bautista.
En la mejor UBICACIĂ“N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del “Conocimientoâ€?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn  Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9Â59 y Oviedo. Ibarra.
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS:
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N FINANCIERA Requiere contratar:
ASESORES DE CRÉDITO Objetivo de la funciĂłn: Promocionar y colocar productos de microcrĂŠdito; inspeccionar microempresas y levantar en el campo la informaciĂłn financiera del cliente. Estudios: Estudios superiores completos en AdministraciĂłn de Empresas; EconomĂa, Finanzas o carreras afines. Conocimientos: Contabilidad general y de Costos, Finanzas, AnĂĄlisis de CrĂŠdito y Financiero.
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
Competencias: Proactividad; capacidad analĂtica; planificaciĂłn; habilidades comerciales, predisposiciĂłn para trabajar en campo; persistente. Se darĂĄ preferencia a candidatos que demuestren experiencia mĂnima de dos aĂąos en el cargo mencionado. DeberĂĄ residir en la ciudad de Ibarra.
Las personas interesadas deberĂĄn enviar su HOJA DE VIDA con fotografĂa reciente a la direcciĂłn de correo electrĂłnica bcobo@proinco.fin.ec. Se guardarĂĄ absoluta reserva. Ad/26544/ai
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. ad/26561/ai TU DEVOTO
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
REPUBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: FUEL CHAVEZ SILVIA INES DEMANDADO: GUAILLAS GUELEDEL ANGEL BOLIVAR CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR: GUAILLAS GUELEDEL ANGEL BOLIVAR SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No .0543-2011 QUE SIGUE LA SRA FUEL CHAVEZ SILVIA INES CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.TulcĂĄn, lunes cinco de septiembre del 2011, las 11h01 VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la Ăşltima providencia, la demanda presentada por la seĂąora SILVIA INES FUEL CHAVEZ en contra del seĂąor ANGEL BOLIVAR GUAILLAS GUELEDEL, se le califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y la Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Marco Chulde, con Casillero Judicial No .-31, para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como PENSIĂ“N PROVISIONAL alimenticia a favor del menor: DANNY ALEXANDER FUEL CHAVEZ, nacido el 12 de Agosto de 2000, la suma de SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA para el menor antes indicado, por NO haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quiĂŠn deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese al demandado seĂąor ANGEL BOLIVAR GUAILLAS GUELEDEL mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que se conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts, 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFIQUESE.- f) DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTIZ.- JUEZ ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N DRA. KATTY DEL ROCIO PORTILLA POZO. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA
DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello lp/13051/at
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DEL CARCHI AVISO DE REMATE EJECUTIVO No 0264-2010 Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que en el Juzgado Primero de lo Civil del Carchi, el dĂa 18 de septiembre del aĂąo dos mil doce, desde las trece horas hasta las diecisiete horas se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble embargado en esta causa conforme consta en el informe pericial. UBICACIĂ“N DE LA PROPIEDAD Sector: Barrio TAJAMAR REGALADO – Calle ISLA PINZON-CASA 17, Parroquia: GONZALEZ SUAREZ CantĂłn: TULCĂ N Provincia: CARCHI LINDEROS : NORTE: En 15.00 m. con PARQUEADERO, pared de ladrillo al medio. SUR: En 15.00 m., con casa 16, propiedad del Arq. FAUSTO GARCIA YEPEZ, pared al medio. ESTE: En 9.00 m. con casa 18, propiedad Arq. RAMIRO NARVAEZ, pared de ladrillo al medio. OESTE: En 9.00 m. con calle ISLA PINZON. AREA QUE OCUPA EL TERRENO 135.00 m2 CARACTERISTICAS GENERALES Se trata de una propiedad que se encuentra en el sitio denominado ciudadela TAJAMAR REGALADO, sector urbano de la ciudad de TulcĂĄn. Propiedad compuesta de casa y terreno. Su acceso se lo realiza por la calle ISLA PINZON. Sus linderos se encuentran plenamente definidos por cerramiento de pared de ladrillo comĂşn. CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL TERRENO De forma regular y completamente plano. Terreno de 135.00 m2. De ĂĄrea. Cultivo de cebolla y plantas de frutilla en la parte posterior de la propiedad. CARACTERISTICAS PARTICULARES DE LA CONSTRUCCIĂ“N Cimientos de piedra y hormigĂłn armado. Pisos pavimentados sin recubrimientos. Paredes de ladrillos visto, sin enlucir ni pintar. Estructura en hormigĂłn armado. Cubierta de eternit en estructura metĂĄlica, sin cielo raso. Puertas de metĂĄlicas en los accesos frontal y posterior. En el interior no hay puertas en los espacios. Ventanas de hierro con protecciones y con vidrio. 45 metros cuadrados de construcciĂłn. No exiten instalaciones de luz ni agua potable. Se indica que la construcciĂłn estĂĄ en mal estado de conservaciĂłn, se encuentra como la entregĂł el BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA, hace 18 aĂąos. No se a mejorado la construcciĂłn. AVALUO DE LA PROPIEDAD TERRENO: 135.00 m2 35,00 usd/m2=4725.00 dĂłlares CONSTRUCCIĂ“N: 45.00 m2 130.00 usd/m2=5850.00 dĂłlares CERRAMIENTO: 42.00 m2 35.00usd/m2= 1470.00 dĂłlares AVALUO TOTAL: 12045.00 dĂłlares SON: Doce mil cuarenta y cinco dĂłlares Se receptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del valor del avalĂşo del bien embargado, que irĂĄn acompaĂąadas con el diez por ciento de la oferta, en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. Por mayor informaciĂłn dirigirse a la secretaria del Juzgado Primero de lo Civil del Carchi. TulcĂĄn, 30 de Julio del 2012. Dr. Hugo CĂĄrdenas D Secretario Hay firma y sello
lp/13052/at
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA AVISO AL PĂšBLICO
Se hace conocer al pĂşblico en general que en el Juzgado Cuarto de lo Civil de Imbabura se estĂĄ tramitando el juicio Especial 2012-0293 por Insolvencia. ACTOR: CARLOS EDMUNDO ANDRADE GARCĂ?A DEMANDADOS: WILFRIDO EUGENIOOBANDOARROYO Y RUBY ELIZABETH ORTIZ NAVARRETE MTERIA: INSOLVENCIA TRĂ MITE: ESPECIAL No 2012-0293 INCIADO: 21 DE MAYO DEL 2012 CUANTĂ?A: 4.442,72 U.S.D. JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, 15 de Junio del aĂąo 2012, las 15h10 VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en vista al sorteo realizado.- En lo principal, la demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite sumario, que le corresponde, en vista a la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda, se tiene conocimiento que el seĂąor WILFRIDO EUGENIO OBANDO ARROYO, con cĂŠdula No. 100071178-6, se encuentran comprendidos dentro de lo que disponen los Arts. 507, 519, numeral primero y 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por lo que se presume su insolvencia y se declara con lugar el concurso de acreedores de los mismos, en tal virtud, se ordena la ocupaciĂłn y el depĂłsito de sus libros, correspondencia y mĂĄs documentos que se encuentran en su poder, a fin de que sean entregados al SĂndico del Concurso de Acreedores, designado por la Corte Provincial de Ibarra, quien deberĂĄ posesionarse de dicho cargo una vez que sean citados legalmente los demandados y fallidos.PĂłngase en conocimiento del pĂşblico el presente auto, en el que se declara con lugar la insolvencia de los accionados y fallidos antes indicados, por la prensa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Ibarra, conforme lo dispone el Art. 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.AcumĂşlense todos los juicios seguidos en contra de los deudores por obligaciones de dar o hacer, debiĂŠndose notificar por oficio a los SeĂąores Jueces de lo Civil de la Provincia de Imbabura.- RemĂtanse copias debidamente certificadas de todo el proceso a la Oficina de Sorteos de la FiscalĂa de Imbabura, para los fines legales pertinentes.- Se previene a los accionados que no pueden ausentarse de esta ciudad de Ibarra, ni del paĂs, sin autorizaciĂłn de esta Judicatura, debiĂŠndose para el efecto oficiar al SeĂąor Director Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa.Dentro del tĂŠrmino de ocho dĂas los demandados presenten el balance de sus bienes, con indicaciĂłn del activo y del pasivo previniĂŠndole que en caso de no hacerlo se mandarĂĄ a formar dicho balance con el SĂndico del Concurso de Acreedores, nombrado al efecto.- Se prohĂbe a los deudores de los fallidos, realizar el pago de bienes, tĂtulos o dinero a ĂŠstos, bajo prevenciones de nulidad, aquellos estĂĄn en la obligaciĂłn de entregar al SĂndico del Concurso de Acreedores, en caso de haberlos y tener, bajo prevenciones de acciĂłn penal.- OfĂciese a los SeĂąores Registradores de la Propiedad de la Provincia de Imbabura a fin de que se inhiban de inscribir escrituras de compraventa o de hipotecas que restrinjan la propiedad de los accionados.- OfĂciese a los SeĂąores Notarios de la Provincia de Imbabura, a fin de que se inhiban de otorgar escrituras pĂşblicas, realizar actos o contratos que vayan a menguar las propiedades de los demandados.- OfĂciese a los SeĂąores Gerentes de los Bancos, Mutualistas y Cooperativas de esta ciudad de Ibarra y la provincia de Imbabura, dĂĄndose a conocer de este particular.- OfĂciese a la ContralorĂa General del Estado a fin de que conozca
del presente auto.- CĂtese con esta demanda y el auto respectivo a los demandados, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Los demandados, de conformidad con lo que dispone el Art. 521 del CĂłdigo Adjetivo Civil en el tĂŠrmino de tres dĂas podrĂĄn oponerse, pagando la deuda o dimitiendo bienes equivalentes para el embargo y que no estĂŠn comprendidos dentro de los numerales 2 y 3 del Art. 519 ibidem. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se adjunta.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial seĂąalado por el actor seĂąor Carlos Edmundo Andrade GarcĂa para sus notificaciones.- CĂtese y notifĂquese.F).- Dr.- Vicente Guerra Carranco Juez Cuarto de lo Civil de Imbabura Lo que cito a usted para los fines legales.- advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.- CERTIFICO: Ibarra, a 23 de Julio del 2012. Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26620/ai
REPĂšBLICA DEL ECUADOR UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No 1 DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE OTAVALO CITACIĂ“N JUDICIAL
Al demandado seĂąor LUIS GERMĂ N MALES OYAGATA, con el Juicio Verbal Sumario, No. 2012-0159 de Divorcio, propuesto por la seĂąora YOLANDA ANRANGO ANRANGO. EXTRACTO ACTOR: Sr. Luis GermĂĄn Males Oyagata DEMANDADA: Sra. Yolanda Anrango Anrango JUEZA: Dra. MĂłnica SofĂa Figueroa Guevara ANALISTA JURĂ?DICO / SECRETARIO: Dr. Jaime NarvĂĄez MejĂa OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio TRĂ MITE: Verbal Sumario CUANTĂ?A: Indeterminada. UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No 1 de FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLENSCENCIA DE OTAVALO DE IMBABURA, Otavalo, martes 17 de julio del 2012, las 15h54 VISTOS.En lo principal y cumplida con las formalidades impuestas, la demanda de divorcio presentada por el ciudadano seĂąor LUIS GERMĂ N MALES OYAGATA, que precede, es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde de conformidad con lo dispuesto en el Art. 118 del CĂłdigo Civil en concordancia con el Art. 828 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En consecuencia y en atenciĂłn al juramento rendido por el actor, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese a la demandada seĂąora YOLANDA ANRANGO ANRANGO, a travĂŠs de uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en la provincia de Imbabura, mediando entre una y otra publicaciĂłn ocho dĂas, citaciĂłn que se realizarĂĄ bajo prevenciones de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, designar defensor/a y seĂąalar casillero judicial, advirtiĂŠndole que de no hacerlo incurrirĂĄ en rebeldĂa. El seĂąor actuario entregue los extractos para dicha publicaciĂłn. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. La audiencia verbal para la insinuaciĂłn, nombramiento y posesiĂłn del curador ad-litem que representarĂĄ en ĂŠste juicio al niĂąo Yerry Josue Males Anrango, se verificarĂĄ una vez que se haya cumplido con la citaciĂłn ordenada. En cuenta la cuantĂa, la casilla judicial y correo electrĂłnico, seĂąaladas por el actor, correspondiente al profesional en derecho
que la patrocina y autorizaciĂłn concedida. ActĂşe el Dr. Jaime NarvĂĄez MejĂa como Secretario. NotifĂquese y CĂşmplase.- Dra. MĂłnica SofĂa Figueroa Guevara. Jueza Lo que CITO al demandado para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad para sus notificaciones.- Certifico. Otavalo, a 23 de julio de 2012. Dr. Jaime NarvĂĄez MejĂa ANALISTA JURĂ?DICO SECRETARIO
/
Hay firma y sello Ad/26613/ai
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL
DEMANDANTE: MYRIAN NANCY VA L E N C I A BATALLAS D E M A N D A D O : HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE PIEDAD ESPERANZA VALENCIA MATERIA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA DE DOMINIO JUICIO: ORDINARIO No 6182011 CUANTĂ?A: 95.000 DĂ“LARES DOMICILIO DE ACTOR: DR. VĂ?CTOR HUGO GUZMĂ N casillero No 116 JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA, IBARRA, lunes 14 de mayo de 2012. Las 14H22. VISTOS: AgrĂŠguese los escritos y la documentaciĂłn que antecede. En el auto de calificaciĂłn de la demanda, en representaciĂłn del Ministerio de Defensa y la H. Junta de Defensa Nacional se ha ordenado la citaciĂłn a ANTONIO JAVIER PONCE CEVALLOS como Ministro de Gobierno, lo que constituye un error. De conformidad a lo dispuesto en el Art. 1014 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se declara la nulidad de todo lo actuado a partir de fs. 08 vta. de autos, es decir dese el auto de calificaciĂłn. En lo principal, La demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica, a quienes se les entregarĂĄ copia de esta acciĂłn y auto recaĂdo, para que en el tĂŠrmino de quince dĂas deduzcan excepciones legales, de conformidad con lo establecido en el artĂculo 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, de la siguiente manera: al demandado MIGUEL CARVAJAL en calidad de Ministro de Defensa cĂtese en el domicilio que ha seĂąalado; mediante deprecatorio librado a favor de uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del cantĂłn Quito provincia de Pichincha; en virtud de la declaraciĂłn hecha por parte de la actora, cĂtese a los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE PIEDAD ESPERANZA VALENCIA por la prensa de acuerdo con lo previsto en el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se edite en esta ciudad de Ibarra. En cumplimiento a lo establecido en el artĂculo 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. CuĂŠntese en esta causa con los seĂąores Alcalde y Procurador SĂndico Municipal de este cantĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. CĂ?TESE y NOTIFĂ?QUESE.- Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. Lo que CITO a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra. Ibarra, a 31 de julio de 2012. Dra. Nelly Ruano E. SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26614/ai
JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL A LOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS Y P R O P I E T A R I O S CON LA DEMANDA DE PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA DE DOMINIO PROPUESTA POR ESEQUIEL FERIGRA RIVERA. Actor: Esequiel Ferigra Rivera DEMANDADOS: Presuntos y desconocidos herederos y propietarios OBJETO DE LA DEMANDA: PrescripciĂłn extraordinaria adquisitiva de dominio JUICIO ORDINARIO 5802011 CUANTĂ?A: $ 6.500 CASILLERO DELACTOR Nro. 116 Ab. VĂctor Hugo GuzmĂĄn PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, martes 24 de enero del 2012, las 09h22. VISTOS. Cumplido el requisito solicitado se califica la demanda como clara, precisa y que reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. CĂtese a los demandados MARĂ?A ROSARIO FERIGRA ANANGONĂ“ mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de Salinas y a los presuntos y desconocidos herederos y mĂĄs presuntos propietarios mediante tres publicaciones de prensa conforme al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Mediante notificaciĂłn al respectivo funcionario inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad. CuĂŠntese con los seĂąores Alcalde y Procurador SĂndico del Municipio de Ibarra citĂĄndole en legal forma presentes la cuantĂa y casillero judicial. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. Nelson Navarrete A. Lo que cito a Uds para los fines de ley. Ibarra, Febrero 8 del 2012. Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo P. SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26615/ai
BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 950074522-7 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 980803238 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
---------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9810715188 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 10620481 del Banco del Austro, perteneciente a la seĂąora Fanny Cecilia Vinueza Cuasqui por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/26604/ai
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
),' -Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹ ,) #'# (.)Ĺ‹ ( & ;b ') Z[ [d[he Z[b W‹e (&&& \k[ fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb gk[ dei h_][" o [djhÂŒ [d fb[dW l_][dY_W '. c[i[i Z[ifkƒi" [b ') Z[ `kd_e Z[b W‹e (&&'" [ije [i kd feYe c|i Z[ + W‹ei$ Ik Wfb_YWY_ÂŒd c_icW ][d[hÂŒ fh[eYkfW# Y_ed[i" feh be gk[ i[ h[Wb_pWhed i[i_ed[i Z[ jhWXW`e" Z[XWj[i" Yedi[diei" fWhW feZ[h iWb_h WZ[bWdj[ Yed fhefk[ijWi gk[ [d Wb]k# dei YWiei feZ‡Wd fhel[d_h iebe Z[ c[Z_Wi WZc_d_ijhWj_lWi gk[ ][d[h[d fhWYj_YWi WZ[# YkWZWi o [d ejhWi iebe Z[X[d ikij[djWhi[ [d h[\ehcWi b[]Wb[i$
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ /1.!#2 +ĹŠ/#- + BW d[Y[i_ZWZ Z[ _djheZkY_h h[\ehcWi i[ Yed# ieb_ZÂŒ Wb Yh[Whi[ bW 9ec_i_ÂŒd fWhW bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW h[\ehcW fheY[iWb f[dWb" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je [`[Ykj_le Z[ . Z[ [d[he Z[ (&&)" fk# Xb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb De$ ( Z[ '- Z[ bei c_icei c[i o W‹e$ ;ijW 9ec_i_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h _dj[h_dij_jkY_e# dWb fhecel_ÂŒ Yece [hW ik \kdY_ÂŒd" bW \ehck# bWY_ÂŒd Z[ Yedi[diei h[if[Yje W bW dWjkhWb[pW Z[ Yedj[d_Zei Z[b dk[le i_ij[cW fheY[iWb f[dWb o Yece h[ikbjWZe i[ fbWdj[Whed lWh_Wi fhefk[ijWi Z[ YWcX_ei b[]Wb[i" gk[ i[ h[ik# c[d [d bWi i_]k_[dj[i0 1. ;b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi o fheY[iei [if[Y_Wb[i" Yece bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fh_dY_f_e Z[ efehjkd_ZWZ" bei WYk[hZei Z[ h[fWhWY_ÂŒd" bW ikif[di_ÂŒd YedZ_Y_edWb Z[b fheY[ie" [b WhY^_le fhel_i_edWb Z[b YWie o [b fheY[ie i_cfb_Ă’YWZe$ 2. BW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bWi fh|Yj_YWi Z[b `k_Y_e ehWb$ 3. BW _djheZkYY_ÂŒd Z[ WkZ_[dY_Wi ehWb[i [d bWi [jWfWi fh[l_Wi Wb `k_Y_e$ 4. ;b ?dYh[c[dje Z[ bei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW$ 5. ;b jhWjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i f[hiedWb[i$ 6. ;b h[Z_i[‹e Z[ bW [jWfW _dj[hc[Z_W$ 7. ;b jh|c_j[ Z[ bei h[Ykhiei$ ;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi gk[ h[Ye][ [ijei fkdjei \k[ fh[i[djWZe Wb Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb [b (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&*" feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ 9ece kdW h[ifk[ijW o Z[djhe Z[ bW Z_d|# c_YW b[]_ibWj_lW" bW 9ec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW f[hcWd[dj[ Z[ be 9_l_b o F[dWb jhWXW`ÂŒ j[# d_[dZe [d Yk[djW bW c[djWZW fhefk[ijW Z[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" Z[ be gk[ i[ fk[Z[ WZl[hj_h gk[ [n_ij_ÂŒ o kd _dj[hƒi fWhW gk[ [b fheY[ie f[dWb i[ YkcfbW Z[djhe Z[ be fWh|c[jhei Z[ bW ehWb_ZWZ o Z[b i_ij[cW WYkiWjeh_e$
Ä Ä‰
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2.Ŋ"#Ŋ#73.12(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊBWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b YWie Z[ [njehi_ÂŒd W kdW \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Z[ JkbY|d Yedj_d‘Wd$ KdW f[hiedW f[hcWd[Y[ Z[j[d_ZW feh [b ^[Y^e" f[he W‘d de i[ ZW W YedeY[h Yece i[ fh[i[djÂŒ [b YWie o i_ ^Wo c|i f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d bW [njehi_ÂŒd" be gk[ i_ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [i gk[ bei fh[ikd# jei [njehi_edWZej[i f[Z‡Wd '+ c_b ZÂŒbWh[i W bW l‡Yj_cW fWhW de Wj[djWh [d YedjhW Z[ ƒb o ik \Wc_b_W$
#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-"~%#-
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ;b _dZ‡][dW Z[ ?f_Wb[i gk[ [ij| l_dYkbWZe [d
bW ck[hj[ Z[ @^ed L[b|igk[p [b YWcX_ijW Z[ ced[ZW gk[ \k[ Wi[i_dWZe [b (( Z[ `kb_e Z[b (&'& [ij| h[j[d_Ze [d 8e]ej|" [b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze feh bW ?dj[hfeb [d 9ebecX_W WYkiWZe Z[ fehj[ Z[ WhcWi o Wi[i_dWje$ I[ Z[iYedeY[ Yece WlWdpW [b fheY[ie Z[ Bk_i 7b\h[Ze 9$$ ?dZ‡][dWi Z[ bW Yeckd_ZWZ W bW gk[ f[hj[d[Y[d gk_[h[d iWdY_edWh Wb _cfkjWZe feh bWi b[o[i Z[ ik fk[Xbe$
)-Ĺ‹ Ĺ‹* (.)&#. Ĺ‹- Ĺ‹ )'#- ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6( -"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#23;-ĹŠ (-5.+4!1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ #7/+.2(5.2Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä›
;d [b ĹŠ Y[djhe Z[ JkbY|d \k[hed Z[j[d_ZWi jh[i f[hiedWi gk[ +ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ , 3#1( +ĹŠ#7/+.2(Äą i[ fh[ikc[ [ij|d 5.ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ _dlebkYhWZWi Yed /.1ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .ĔŊ !.+.1ĹŠ8ĹŠ/#2.ĔŊ2#ĹŠ [b jhWdifehj[ o /1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ/#14 Äą l[djW Z[ f[djeb_# -.ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+.%.ĹŠ"#ĹŠ jW$ 4- ĹŠ$; 1(! ĹŠ ;b cWhj[i [d #2/#!~$(! Ä“ ^ehWi Z[ bW jWhZ[ feh _d\ehcWY_ÂŒd ikc_d_ijhWZW W bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" i[ [cf_[pW kd ef[hWj_le fWhW Z[Yec_iWh o Wfh[^[dZ[h W bWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi Yed [b Z[b_je$ BW f[hiedW gk[ Yeckd_YÂŒ ieXh[ [b jhWdifehj[ Z[ bW f[d# jeb_jW _dZ_YÂŒ W bei kd_\ehcWZei gk[ kdW [dYec_[dZW fheY[Z[d# j[ Z[ EjWlWbe [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW Z[X‡W bb[]Wh W JkbY|d [d kd Xki Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$
Ĉćć
ĹŠĹŠ"# ĹŠ/#-3.+(3 Ä“
ĈĎć
ĹŠ ÂĄ ĹŠ! " ĹŠ 3 !.Ä“
ÄŠ
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !42 " 2ĹŠ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ3 !.2ĹŠ"#ĹŠ/#-3.+(3 Ä“
:ei _dZ‡][dWi i[ WY[hYWhed W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW [cfh[iW W h[j_hWh bW [dYec_[dZW gk[ Yedi_ij‡W [d lWh_ei fWgk[j[i Z[ YeX_`Wi gk[ [cXWhYWhed [d kdW YWc_ed[jW Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye o be jhWdifeh# jWhed W kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i / Z[ EYjkXh[ o 9ebÂŒd" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ef[hWj_le o i[ Z[jkle W jh[i f[hiedWi" jeZei _dZ‡][dWi$ BWi YeX_`Wi [ijWXWd Z_ijh_# Xk_ZWi [d Y_dYe fWgk[j[i o [d YWZW kde i[ [dYedjhÂŒ (& jWYei Z[ f[djeb_jW$
FW‘b IWbWpWh `[\[ [ Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb [nfb_YŒ gk[ kdW Z[ bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi feh [ij[ YWie [i h[_dY_Z[dj[" o [ijW [i bW j[hY[hW l[p gk[ [i Z[j[d_ZW feh [b jhWdifehj[ Z[ f[djeb_jW [b YkWb j_[d[ kd Wbje feZ[h Z[ijhkYj_le$ ;b kd_\ehcWZe _dZ_YŒ WZ[# c|i gk[ bei Z[j[d_Zei de Wfeh# jWhed cWoeh _d\ehcWY_Œd ieXh[ [b eh_][d o [b Z[ij_de Z[b cWj[# h_Wb [nfbei_le gk[ i[ YedeY[ _XW W 9ebecX_W" W ZedZ[ _d]h[iW Z[ cWd[hW _b[]Wb$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd
gk[ _dZ‡][dWi Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ EjWlWbe ied kj_b_pWZei fWhW [b jhWdifehj[ Z[b cWj[h_Wb [nfbei_le gk[ i[ fh[ikc[ j_[d[ Yece Z[ij_de bei ]hkfei _hh[]k# bWh[i Z[ 9ebecX_W$ ;d [b l[Y_de fW‡i jWcX_ƒd f[hcWd[Y[d Z[j[d_Zei Wb]kdei YecfWjh_ejWi WYkiWZei Z[b c_i# ce Z[b_je$ ;d ?f_Wb[i [d bei ‘bj_cei W‹ei ck`[h[i _dZ‡][dWi \k[hed Z[# j[d_ZWi YkWdZe jhWdifehjWXWd WZ^[h_Ze Wb Yk[hfe f[djeb_jW o YehZŒd Z[jedWdj[$
! ! " # " $
MANUEL MECĂ?AS ROSALES DAZA & # % #$" #$ $% *
&!" # # % #$" (# # $ $ ! # " $ #% #$ % #% #! # " ") % ' #%# # " # "
" %' " " # # ") % '
% !
! " #$
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
.ĹŠ,;2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ $.1#23 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
)(Ĺ‹ / "#&&)Ĺ‹ (Ĺ‹' ()Ĺ‹ ,) ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ,' # Ä“ĹŠ 4% 1ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ/+#- ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“
.2Ŋ2.2/#!'.2.2Ŋ $4#1.-Ŋ"#3#-(".2ĔŊ 4-.Ŋ2 +(¢Ŋ+( 1#Ŋ8Ŋ#+Ŋ "(-#1.Ŋ1. ".Ŋ-.Ŋ / 1#!(¢ē š KdW `el[d ck`[h gk[ jhW#
XW`W [d bW \WhcWY_W FWij[kh" kX_# YWZW [d bW Wl[d_ZW @W_c[ H_lWZ[# d[_hW" [b fWiWZe cWhj[i i[ bb[lŒ
[b ikije Z[ ik l_ZW$ :ei ^ecXh[i _d]h[iWhed Wb beYWb ^WY_ƒdZei[ fWiWh feh Yb_[dj[i$ Kde Z[ [bbei iWYŒ kd YkY^_bbe o Wc[dWp|dZe# bW gk[ de ]h_j[" ieb_Y_jŒ jeZe [b Z_d[he$ BW ckY^WY^W [d ik Z[dkdY_W [nfb_YŒ gk[ bei cWb[Wdj[i i[ bb[# lWhed .+ ZŒbWh[i" fheZkYje Z[ bW l[djW Z[b Z‡W$ Bk[]e Z[b WiWbje" bW WikijWZW ck`[h bbWcŒ W bW Fe# b_Y‡W o Zei ieif[Y^eiei \k[hed _dj[hY[fjWZei [d bW _dj[hi[YY_Œd Z[ bW Wl[d_ZW @W_c[ H_lWZ[d[_#
5("#-!( ĹŠ ;d feZ[h Z[ bei ik`[jei [dYed# jhWhed kd YkY^_bbe o '/" -+ ZÂŒbW# h[i$ ;bbei \k[hed _Z[dj_Ă’YWZei Yece 9ƒiWh MbWZ_c_h L$" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ o =k_Ze 8bWZ_c_h =$" Z[ '.$ Bei Zei Y_kZWZWdei" Wo[h \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi ZedZ[ kde Z[ [bbei \k[ h[YedeY_Ze feh bW Z[#
dkdY_Wdj[$ ;b Z_d[he gk[ \k[ heXWZe .+ ZŒbWh[i de WfWh[Y_Œ" f[he [b @k[p ehZ[dŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW 9ƒiWh" W gk_[d be WYkiWhed Z[ WiWbje o heXe" c_[djhWi gk[ [b ejhe ieif[Y^eie \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [b heXe W beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i [i [b j[hY[h Z[b_je c|i Z[# dkdY_WZe [d bW fhel_dY_W$
/ 0)-Ĺ‹* .,/&& ,)-Ĺ‹* , Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ )'/(#. ,#
)-# & Ĺ‹ -. Ĺ‹ (Ĺ‹ ))* , .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ "),,)7o[h W bWi ''0&&" I[h]_e HkXƒd L$ Bb$ Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ" WYkiWZe Z[ j[djWj_lW Z[ [ijW\W$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh kde Z[ bei YW`[hei Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhƒZ_je 9eZ[iW# hhebbe" [b c_ice Y_kZWZWde oW ^WX‡W [ijW\WZe [d ejhWi eYWi_e# d[i$ ;ijW l[p fh[j[dZ‡W h[Wb_pWh kdW dk[lW [ijW\W" ikfk[ijW# c[dj[ Yed X_bb[j[i \Wbiei$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W de gk_i_[hed ZWh Z[# jWbb[i Z[ bei ^[Y^ei o fh[i[d# jWhed W bW Feb_Y‡W /,- ZÂŒbWh[i Z_ijh_Xk_Zei [d ** X_bb[j[i Z[ (& ZÂŒbWh[i" kde Z[ '&" (- Z[ ' ZÂŒbWh o '& Z[ + ZÂŒbWh[i$ ;ij[
hW o Bk_i LWh]Wi Jehh[i" W feYei c[jhei Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$
Y_Wb W bei Z_h_][dj[i o feXbWZeh[i Z[ bei YWX_bZei$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei l[^‡Ykbei ied fWhj[ Z[b Wfeoe gk[ Xh_dZW [b =eX_[hde W bW Feb_# Y‡W fWhW c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ$ ÆBW [djh[]W Z[ [ij[ fWjhkbb[# he dei Xh_dZW cWoeh i[]kh_ZWZ W jeZei bei feXbWZeh[i Z[ bW kh# XWd_pWY_ÂŒdÇ" ieijkle >ƒYjeh LWbl[hZ[" Z_h_][dj[ Z[ kde Z[ bei i[Yjeh[i Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd BW L_Yjeh_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ Äą " ".ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
BW ikX pedW Z[ ?cXWXkhW [gk_fW W bWi kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W Yed dk[lei fWjhkbb[hei$ 7o[h [d bW fWhhegk_W IWd Hegk[ Z[b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[" h[Y_# X_[hed Zei fWjhkbbWi Wb _]kWb gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i bW KF9 Z[ bW Y_kZWZ[bW BW L_Yjeh_W Z[ ?XWhhW" h[Y_X_ÂŒ kdW YWc_ed[jW$ ;b 9ehed[b CWkh_Y_e =kj_ƒ# hh[p" 9ecWdZWdj[ Z[ bW IkX PedW Z[ ?cXWXkhW" ^_pe bW [djh[]W eĂ’#
Z_d[he \k[ [dYedjhWZe [d fe# Z[h Z[b ieif[Y^eie `kdje W kdW fWf[b[jW Z[ Z[fŒi_je o kd j[bƒ# \ede Y[bkbWh gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi [l_Z[dY_Wi$ I[h]_e \k[ Z[j[d_Ze [d bWi YWbb[i El_[Ze o Bk_i 9WX[pWi 8eh`W o [ij| fk[ije W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[i# j_]WY_ed[i$
} Ä“ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ/ 314++#1.ĹŠ#-ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ ĹŠ (!3.1(
:khWdj[ bW i[cWdW fWiWZW bei XecX[hei Z[ ?cXWXkhW" h[]_ijhWhed '. ^[Yj|h[Wi Yedikc_ZWi [d _dY[dZ_ei \e# h[ijWb[i$ Bei ÓW][bei \k[hed YedjhebWZei [d bei YWdjed[i Z[ KhYkgk‡" F_cWcf_he o 7djed_e 7dj[$ ;ije cWd# j_[d[ fh[eYkfWZWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Feh [ie" [b =F? o ejhWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[iWhhebbWd bW YWcfW‹W Æ?cXWXkhW Y[he _dY[dZ_ei \eh[ijWb[iÇ$ BW _d_Y_Wj_lW XkiYW YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi fWhW gk[ de h[Wb_Y[d gk[cWi gk[ Z[ijhk# o[d bW dWjkhWb[pW$
#%41(" "Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ĥ ).2Ŋ"#Ŋ;%4(+ Ģ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i kX_YWZWi Y[hYW Z[b c[hYWZe
7cWpedWi" lWh_Wi f[hie# dWi WZkY[d i[h l‡Yj_cWi Z[ cWb[Wdj[i gk[ b[i ikijhW[d iki f[hj[d[dY_Wi" [i feh [ie gk[ bW Feb_Y‡W ced_jeh[W Yedj_dkWc[dj[ bWi _c|][d[i gk[ ied YWfjWZWi feh bWi Y|cWhWi Z[b i_ij[cW ÆE`ei Z[ |]k_bWÇ$
.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
ŗŊ ŊŊ;d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ ?XWhhW bei feb_Y‡Wi Z[ jh|d#
i_je" h[Wb_pWd f[hcWd[dj[i Yedjheb[i [d bWi l‡Wi" fWhW h[l_iWh gk[ bei l[^‡Ykbei Y_h# Ykb[i [d Xk[d [ijWZe o Yed bei ZeYkc[djei [d h[]bW$ :[ _]kWb cWd[hW" [d bW Wkjel‡W HkjW Z[ Bei BW]ei" f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je" K?7J" YedjhebW gk[ bei l[^‡Ykbei de ieXh[fWi[d bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$
Ďć!
ũćĉũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ ũ ũ ũ -ũ!(-!.ũ/ 04#3#2ũ"#ũ!. () 2ũ2#ũ! ,4Ą¢ũĈććũ3 !.2ũ"#ũ/#-3.+(3 ēũ +ũ, 3#1( +ũ #7/+.2(5.ũ#23 ũ#-ũ, -.2ũ"#ũ(-"~%#- 2ũ"#ũ 3 5 +.ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ31#2ũ"#3#-(ı ".2ũ#2ũ1#(-!("#-3#ēũ #ũ/1#24,#ũ04#ũ+.2ũ#7/+.2(5.2ũ3#-~ -ũ!.,.ũ"#23(-.ũ%14ı /.2ũ24 5#12(5.2ũ"#ũ .+., ( ēũ ;%(- ũ Ĉđ
;2ũ#+(,(- ".2ũ"#ũ .-"1#2ũĉćĈĉũ (#9ũ"#/.13(23 2ũ#!4 3.1( -.2ũ' -ũ2(".ũ#+(,(ı - ".2ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ēũ .8ũ !.,/(3#ũ , -3' ũ 1_5 +.Ĕũ#-ũ- 3 !(¢-Ĕũ"#ũ+.2ũ ĉďũ04#ũ2(%4#-ũ#-ũ!.,/#3#-!( ēũ ;%(- ũ ĈĎ
8+.1ũ 6($3ũ 2/(1 ũ2#1ũ4- ũ #--#"8
ũ$ ,.2 ũ! -3 -3#ũ 2 +#ũ!.-ũ4-ũ,(#, 1.ũ "#ũ+ ũ$ ,(+( ũĥ1# +Ħũ "#ũ 23 ".2ũ -(".2ēũũ ;%(- ũ Ĉć
04(/.2ũ(, 41# .2 42! -ũ,#).1 1ũ1#24+3 ".2
.2ũ#04(/.2ũ+.! +#2ũ04(#1#-ũ" 1+#ũ+ ũ54#+3 ũ ũ+ ũ/;ı %(- ēũ '.1 ũ2.+.ũ/(#-2 -ũ#-ũ% - 1ũ.ũ% - 1Ĕũ/ 1 ũ3#-#1ũ + ũ./!(¢-ũ"#ũ!+ 2(ă! 1ũ +ũ'#7 %.- +ũă- +ēũ 41 -3#ũ+ ũ 2#%4-" ũ/ 13#ũ"#+ũ3.1-#.ũ3.".2ũ+.2ũ#04(/.2ũ3(#-#-ũ+ ũ ,(2, ũ./!(¢-ũ8ũ#23.ũ #-#ă!( ũ ũ+.2ũ(, 41# .2ũ04#ũ 345(#1.-ũ4- ũ, + ũ !34 !(¢-ēēũ : ũ Ĉĉ