Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? §
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ §
, 41 ĹŠ% -¢Ŋ8ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1. +ĹŠ#04(/.ĹŠ% 1"#-(.ĹŠ5#-!(Â˘ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ ĹŠ (% ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ -3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ% -¢Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ2., 1 ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ2(%4#ĹŠ '~Ä“ ;%(- ĹŠ ĈČ
4-(!(/(.Ŋ #-%1.2 + Ŋ-¢,(- Ŋ Ċ
7/.13 !(¢-Ŋ "#Ŋ/ / Ŋ#-Ŋ , 1!' Ŋ
#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ31#2ĹŠ ,(+ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ "#+ĹŠ34 _1!4+.ĹŠ ! 1!'#-2#Ä“ĹŠ
: ŊěŊ;ijW l[p" bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ fWfW" i[h|d bei X[d[\_Y_WZei Yed bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkYje W L[d[pk[bW$ FWhW [bbe" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW C7=7F" f_Z_ÂŒ W bei [cfh[iWh_ei gk[ [b fheY[ie oW de i[ h[Wb_Y[ Yed ]hWdZ[i fhe# ZkYjeh[i$
;d [ijW \Wi[" i[ [nfehjWh| jh[i c_b jed[bWZWi Wb fh[Y_e Z[ ', ZÂŒ# bWh[i [d bW Ă’ dYW$ ;ij|d _dc_iYk_# ZWi (' eh]Wd_pWY_ed[i$ Bei fWf_Ykb# jeh[i i[ [dYk[d# ĹŠ jhW [d bW [jWfW Z[ i_[cXhW" o bW [c# fh[iW [nfehjWZe# -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ "~ 2ĔŊ! 8¢Ŋ%1 -(Äą hW fh[ijÂŒ bW i[c_# 9.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ bbW Z[ bW lWh_[ZWZ $4#13#2ĹŠ'#+ " 2ĔŊ 04#++.ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ 9Wf_he W bei X[# /_1"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/ /(!4+Äą d[Ă’ Y_Wh_ei Z[ bei 3.1#2Ä“ĹŠ i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;d WXh_b i[ [\[YjkWh‡W bW fh_# c[hW iWb_ZW Z[b jkXƒhYkbe YWh# Y^[di[$ ;b jkXƒhYkbe l_W`Wh| [d XWhYe ^WY_W [b fW‡i Xeb_lWh_Wde$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
#Ŋ2 +5¢Ŋ"#Ŋ,.1(1Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ
:ĔŊ Ä“ĹŠÄ– +ĹŠ +(5(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ 1 9.ĔŊ04#ĹŠ +.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ31 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.ĔŊ!.-31 23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ#-3#11 1ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠÄą31#2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ,(+(3 1ĹŊ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ! /3.1#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!., 3#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ Ä“ : ĹŠ Ä‘
" "#' #,)Ĺ‹ )-Ĺ‹ (Ĺ‹&v)Ĺ‹
-#!( #š(ŋ ŋ*)&# v -ŋ()ŋ -ŋ +/#. .#0 ŋ
}ŊěŊ ;b 9edi[`e Z[ 7Z#
c_d_ijhWY_ÂŒd hWj_Ă’ YÂŒ [d W]ei# je fWiWZe W ;ZckdZe Gk_bYW Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[# hWj_lW Z[ :[iWhhebbe 9eckd_# jWh_e 9^WY^_cX_he :ei$ KdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ Z_l_Z_ÂŒ [b ]hkfe" ., ieY_ei o dk[l[ Ye# ckd_ZWZ[i$ BWi ^WX_jWdj[i Z[ [ijei i[Yjeh[i Z[ \ehcW fhel_i_e# dWb decXhWhed W I[]kdZe L_hWYeY^W Yece b‡Z[h$ ;bbei Wi[l[hWd gk[ [ijW i_# jkWY_ÂŒd W\[YjW W ik fheo[Yje Z[ bWi j[hcWi 7]kW IWl_W$ 7o[h" kd Y[dj[dWh Z[ Ye# ckd[hei h[iebl_[hed cel_b_# pWhi[ W Gk_je fWhW f[Z_h WY# Y_ed[i$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4# +.2Ä“ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ F[hiedWb Z[ bW 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_Y‡W" bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei [d bWi fhel_dY_Wi de i[ W`kijW Wb [ij|d# ZWh _dj[hdWY_edWb gk[ [ijWXb[Y[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi EDK " gk[ [i feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i" (". feb_Y‡Wi$ 7b Wfb_YWh Z_Y^W \ÂŒhckbW" je# cWdZe Yece h[\[h[dY_W [b d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ j_[d[ YWZW fhe# l_dY_W" i[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bWi Y_\hWi Z[ bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb h[l[bWd gk[ c_[d# jhWi [d '- fhel_dY_Wi [n_ij[ kd Zƒ# Ă’ Y_j Z[ kd_\ehcWZei" [d [b h[ije ^Wo kd [nY[ie Z[ W][dj[i$ ;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ
Ä? (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹3Ĺ‹ -/-Ĺ‹'#(#-.,)-Ĺ‹ 0 & ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹#(. Äš , ' ,# ()Ä‘ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ } ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#1;ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ1# !3(5 1;ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ$_11# ĹŠ#-31#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ +(- 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ +Ŋ 11(.Ŋ '4 1!.!' ĔŊ+ Ŋ +! -3 1(++ Ŋ"#2 / 1#!(¢ĔŊ+.Ŋ !4 +Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ/# 3.-#2ēŊ 8#1Ŋ4- Ŋ /#12.- Ŋ24$1(¢Ŋ4-Ŋ !!("#-3#ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ-.Ŋ"# #-Ŋ#2/#1 1Ŋ04#Ŋ ćŊ / 2#Ŋ +%.Ŋ,;2Ŋ%1 5#Ŋ/ 1 Ŋ3., 1Ŋ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3.ēŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ:+5 1.Ŋ .9.ŊŊ ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
ĉ ĈĒ ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ
ßúÝßŋ' , Ĺ‹ &Ĺ‹, !, -)Ĺ‹ &Ĺ‹., ( 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ 3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ5( )#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ31 8#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ 11 Äą +(- 2Äą 11 ĹŠ2.-ŊĊćŊ*,ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ8ĹŠ"41 ŊĒćŊ,(-4Äą +(23 ĹŠ+ ĹŠ1#' (+(3 Äą 3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ2.+.ĹŠ !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ "#ĹŠ(" ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#ĹŠ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3 ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,.-3.ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ +Ä“ 23 ĹŠ5~ ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ/4#-3#2ĔŊ3ĂŒ-#+#2ĹŠ8ĹŠ!  5#1 +#2Ä“ĹŠÄĄ 1 ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ#2/#1 ,.2ĹŠ $_11# Ä“ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 11 ĹŊ +(- 2ĢĔŊ2# +¢Ŋ (++ 11# +Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ
ĹŠ BW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW l‡W \ƒhh[W [ij| YWi_ b_ijW$ FWhW [b (&'( [b jh[d h[]h[iW W ?XW# hhW$ FWhW Z_Y_[cXh[ i[ f_[diWd h[Wb_pWh Wb]kdWi fhk[XWi Z[ bW l‡W$ I[]‘d 7d_jW L_bbWhh[Wb" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ <[# hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh" ;<;" bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW b‡d[W i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ Ă’ dWb Z[b fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd$ Bei jhWXW`ei gk[ WhhWdYWhed [d IWb_dWi" oW bb[]Whed W ?XWhhW$ ÆFWhW WXehZWh [ijW [jWfW Z[ h[i# jWkhWY_ÂŒd ^[cei ^[Y^e lWh_ei WYk[hZei jƒYd_Yei Yed [b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhWÇ" [nfb_YW$ BW _dj[dY_ÂŒd Yed [bbe [i cWdj[d[h jeZW bW YeehZ_dWY_ÂŒd jƒYd_YW Z[
-4-!(.ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ.+5(".ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.ĹŠ +3#1- 3(5.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#Ä“ĹŠ +ĹŠ ,.-3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ$_11# ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ
bW eXhW$ BW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[b \[hheYW# hh_b W d_l[b Z[ ;YkWZeh" [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[b WYjkWb ]eX_[hde dWY_edWb$ Feh [bbe [i d[Y[iWh_e YeehZ_dWh Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i fWhW [l_# jWh _dYedl[d_[dj[i" [if[Y‡Ò YW# c[dj[ [d bei YhkY[i [d bW fWhj[ khXWdW$ #' (+(3 !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!#1!
BW _dj[hl[dY_Œd Yehh[ifedZ[ W jhWXW`ei [`[YkjWZei [d h[fbWd# j[e o d_l[bWY_Œd" Z[iWhcWZe Z[ l‡W" h[j_he Z[ h_[b[i" WYY[ie#
h_ei o Zkhc_[dj[i l_[`ei" gk[ ied c|i Z[ kd /+ Z[b jejWb Z[ Zkhc_[dj[i b[lWdjWZei de i[ fk[Z[d h[kj_b_pWh$ ;b ‘bj_ce jhWce gk[ [ij| [d [`[YkY_Œd lW Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi [d ?XWhhW" ^WijW bei jWbb[h[i kX_YWZei [d [b Y[djhe Z[ ?XWhhW$ ;ij[ jhWce [i Z[ jh[i a_# bŒc[jhei$ ;b Whh[]be Z[ bei Yhk# Y[i W‘d de i[ be _dj[hl_[d[ feh [b cec[dje" fk[i bW _dj[dY_Œd de [i [l_jWh [b YWei l[^_YkbWh$ I_d [cXWh]e" [ije i[ be ^Wh| [d [b cec[dje Z[ bW _dj[hl[dY_Œd Z_h[YjW$
Ĺ‹) ,. (Ĺ‹ -/-Ĺ‹ *,) / .)-Ĺ‹ Bei W`[jh[ei Z[ bWi l[dZ[ZehWi Z[ j[cfehWZW [cf[pWhed$ ;d bW Wl[d_ZW <hWo LWYWi =Wb_dZe" oW i[ [l_Z[dY_W bei ^WX_jkWb[i fk[i# jei Yed \kdZWi Z[ YWhWc[bei" |hXeb[i Z[ dWl_ZWZ" ]k_hdWbZWi" f[i[Xh[i" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei fWhW bW DWl_ZWZ$ ;ij^[h HeZh‡]k[p" fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd ÆKd_Zei L[dY[# h[cei" (+ Z[ :_Y_[cXh[Ç" i[‹W# bÂŒ gk[ [ij[ W‹e de ^kXe d_d]‘d fheXb[cW feh fWhj[ Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" fWhW ejeh# ]Whb[i iki fk[ijei Y[hYW Z[ bWi
ēŊ Ŋ 5(" "Ŋ+#2Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-$.1, +#2ĔŊ2#Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ4 (! 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1 8Ŋ ! 2Ŋ +(-".ēŊŊŊŊŊŊ
h_[b[i$ Ied -& Yec[hY_Wdj[i gk[ [cf_[pWd W kX_YWhi[ [d YWhfWi Z[ Yebeh XbWdYWi [d ZedZ[ i[ [nf[dZ[h|" YWhWc[bei" ]Wbb[jWi" ]k_hdWbZWi o kdW lWh_[ZWZ Z[ Whj‡Ykbei fWhW bW \[Y^W$ C_[djhWi gk[ dk[l[ ied bei gk[ i[ Z[Z_YWd
W bW l[djW Z[ f[i[Xh[i o cki]e$ ?dZ_YŒ gk[ ^WijW [b \_d Z[ i[cWdW oW [ijWh|d b_ijei fWhW e\h[Y[h iki c[`eh[i fheZkYjei W bW Y_kZWZWd‡W$ Bei fh[Y_ei o e\[hjWi de \WbjWh|d [d YWZW kde Z[ bei beYWb[i$
Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹ (. &#! (. Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹ *,) )Ĺ‹ L_Y[dj[ Ck‹ep" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b ?;II" i[‹WbÂŒ gk[ bk[]e Z[ [djh[]WZW bW Yedikb# jeh‡W Z[b gk[ i[h| [b ;Z_Ă’Y_e ?dj[b_][dj[ Z[b ?;II W HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# Y[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b c_ice oW [i kd ^[Y^e$ ;d XWi[ W lWh_ei _d\ehc[i" i[ Wkjeh_pÂŒ feh fWhj[ Z[b 9ed# Y[`e :_h[Yj_le bW YedijhkYY_ÂŒd" \_iYWb_pWY_ÂŒd o [gk_fWc_[dje Z[b [Z_Ă’Y_e _dj[b_][dj[ fWhW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW" feh kd lWbeh Z[ Zei c_bbed[i )( c_b ,,) ZÂŒbWh[i$ I[]‘d [b Yhede]hWcW [b fheY[# ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd [cf[pWh| [b fh_c[h jh_c[ijh[i Z[b (&'($ Ik kX_YWY_ÂŒd i[h| [d kd [ifWY_e Z[ jh[i c_b )+." /+ c[jhei YkWZhW# Zei Z[b j[hh[de Z[b ^eif_jWb Z[ ?XWhhW" gk[ f[hj[d[Y‡W W bW :_# h[YY_ÂŒd Z[b I[]khe =[d[hWb Z[ IWbkZ" i[‹WbÂŒ Ck‹ep$ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b ?;II" Z_`e gk[ [b [Z_Ă’Y_e _dj[# b_][dj[ YedY[djhWh| lWh_ei i[h# l_Y_ei0 F[di_ed[i" H_[i]ei Z[b JhWXW`e" I[]khe IeY_Wb" 9Wc# f[i_de o IWbkZ$ ;b eX`[j_le [i [djh[]Whb[ cWoeh \WY_b_ZWZ o YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd W dk[ijhei WĂ’b_WZei$
ēŊ Ŋ, 04#3 Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ #7/4#23 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#+Ŋ /1.8#!3.ĔŊ,4#231 Ŋ!¢,.Ŋ#23 1;Ŋ #2314!341 " Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ(-$1 #2314!Ĺ 341 Ŋ"#+Ŋ Ŋ , 41 ēŊ
,-)( &Ĺ‹ )'/(#. ,#)Ĺ‹ , # #šŋ * #. #š(Ĺ‹ ;b C_[i#?d\W" ZkhWdj[ bW fW# iWZW i[cWdW h[Wb_pÂŒ jWbb[h[i fWhW \ehjWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i [d [b cW# d[`e Z[ _dijhkc[djei" [bW# XehWY_ÂŒd Z[ fbWd_Ă’YWY_ed[i" cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei Wfhel[# Y^WdZe [b[c[djei Z[ Z[i[Y^e o bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ Wc# X_[dj[i W]hWZWXb[i fWhW bei d_‹ei o d_‹Wi$ 9ed [ijWi YWfWY_jWY_ed[i 9ƒiWh Fƒh[p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b ?d\W" i[‹WbÂŒ gk[ i[ XkiYW c[`ehWh bWi [ijhkY# jkhWi Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" c[Z_Wdj[ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ Ye# deY_c_[djei" WZWfjWY_ÂŒd W bei fheY[iei fbWdj[WZei [d [b cW# dkWb Z[ fheY[Z_c_[djei o bWi ]k‡Wi ef[hWj_lWi Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b o Yed [ije ]WhWdj_pWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ W bei d_# ‹ei o d_‹Wi Z[ bei 9?8L o Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i 9D>$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
.,#-3 -ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠĹŠ
ŗŊ ŊŊÆKd CkdZe F[gk[‹e 9ecfhec[j_Ze Yed [b
9k_ZWZe Z[ bW CWZh[ DWjk# hWb[pWÇ" [i [b fhe]hWcW Z[ [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb gk[ i[ [dYk[djhWd [`[YkjWdZe (* [ijWXb[Y_c_[djei fh_cWh_ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" Ykoe eX`[j_le [i i[di_X_b_pWh W bei d_‹ei" d_‹Wi" ZeY[dj[i o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ dk[ijhe c[Z_e WcX_[dj[" _d\ehcÂŒ Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
ēŊ +Ŋ+(,/( 1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ Ŋ+.2Ŋ#2!. (3 2Ŋ+#2Ŋ% 1 -3(9 1;Ŋ+ Ŋ#23 (+(" "Ŋ+ .1 +Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ēŊ
- ) #. -Ĺ‹3Ĺ‹ #-' ,.Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ &ŋßúÝß -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ#+ĹŠ 4Äą -(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ/ 1 ĹŠ.3.1% 1ĹŠ+ ĹŠ#23 Äą (+(" "ĹŠ+ .1 +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!4,Äą /+(#1.-ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊBk_i C$" kde Z[ bei c|i Z[ )& [iYeX_jWi f[hiedWi gk[ .ĹŠ"#2/(".2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ h[Ye][d Z[if[hZ_Y_ei [d bW YW# ;d kdW [djh[l_ijW @eh][ CWh# bb[i Ykcfb_h| Zei W‹ei [d ik j‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" de i[ bWXeh$ 9ed ckY^e efj_c_ice" h[Ă’h_ÂŒ W d_d]‘d Z[if_Ze [d [i# [if[hW i[h jecWZe [d jWi Zei |h[Wi bWXehWb[i" Wb Yk[djW [d bW [djh[]W Z[ ĹŠĹŠ YedjhWh_e i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ kd YedjhWje gk[ b[ f[h# [b fhÂŒn_ce W‹e bW h[ifed# c_jW _d]h[iWh Wb heb Z[ iWX_b_ZWZ Z[ bW ckd_Y_fWb_# fW]ei Z[ bei \kdY_edW# ÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ ZWZ i[h| c|i Z_h[YjW o [ije h_ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ 2#ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ _cfb_YW [YedÂŒc_YWc[dj[ Z[ ?XWhhW [b fhÂŒn_ce #+ĹŠ/#12.- +ĹŠ04#ĹŠ kdW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[ (-%1#2 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ W‹e$ Æ;iYkY^ƒ gk[ bW b[o 1.+#2ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ "#ĹŠ+ ĹŠ oW f[hc_j[ gk[ feZWcei 4-(!(/ +(" "ĹŠ @WYa[b_d[ LWb[dY_W" Z_# 11 Ä“ i[h fWhj[ Ă’`W o ]WdWh kd "#ĹŠ h[YjehW <_dWdY_[hW Z[ bW ĹŠ feYe c|i$ Iƒ gk[ c_ jhW# ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ ckd_Y_fWb_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ 3#-"1;-ĹŠ#23 Äą [ije de i_]d_\_YWh| c|i XW`e be ^W]e Yed ckY^W .(+(" "ĹŠ+ .1 +ĔŊ Z[Z_YWY_ÂŒd$ BWi YWbb[i Z[ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ YWh]W XkheYh|j_YW" iebe [i 11 ĹŠ"#2"#ĹŠ [b fheY[ie gk[ b[]Wbc[dj[ bW Y_kZWZ Wb Ă’dWb Z[b Z‡W "#ĹŠ #+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Z[X[h|d Wikc_h bk[]e Z[ gk[ZWd b_cf_Wi bk[]e Z[ gk[ [b f[hiedWb Ykcfb_ÂŒ gk[ deiejhei c_dkY_e# iWc[dj[ gk_jWcei jeZe be gk[ bei Zei W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ FWiW# fk[Z[ fh[i[djWh kdW cWbW _cW# h|d W \ehcWh fWhj[ Z[ bei heb[i Z[ fW]ei$ ;ije h[Zk`e [b ][dÇ" _dZ_YÂŒ$ LWh_Wi f[hiedWi Z[b I_ij[cW fh[ikfk[ije Z[b (&'(" feh [\[Y# Z[ ;ijWY_edWc_[dje JWh_\WZe" jei Z[ gk[ bWi h[ckd[hWY_ed[i I_ic[hj" fh[Ă’h_[hed de ^WXbWh i[ l[d _dYh[c[djWZWi fWhW [ij[ Z[b j[cW$ f[hiedWb$
. (#1-.2ĹŠ #234"( -3(+#2ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.2ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd [ ?cXWXkhW"
i[ h[Wb_pÂŒ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei YeehZ_dWZe# h[i Z[ bW H[Z Z[ =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b[i Z[ ?XWhhW$ Bei [ijkZ_Wdj[i ceijhWhed kdW h[ifk[ijW fei_j_lW W bW YedleYWjeh_W Z[b Yeb[Yj_le [ijkZ_Wdj_b$ Bei Z[b[]WZei Ye_dY_Z[d gk[ [b cec[dje gk[ Z[X[ i[h Wfhel[Y^W# Ze fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o Z_dWc_Wi gk[ i[ Z[iWhhebbWd W Z_Wh_e" o i[W \kdZWc[dje fWhW l_i_X_b_pWh bW WYj_l_ZWZ Z[ bW `kl[djkZ [d Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ bW ieY_[ZWZ _cXWXkh[‹W$
ÂĄ Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ 3 1($ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ/1#ă1(¢Ŋ-.ĹŠ#,(3(1ĹŠ"#!+ 1 Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ / %.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
4#5 2ĹŠ!.,Äą /#3#-!( 2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ !.-31 3 !(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +#-!( ĔŊ-#%¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—#7(23 ĹŠ,;2ĹŠ! 1% ĹŠ 41.!1;3(! ĔŊ"().ĹŠ
04#ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ-#!Äą #2 1(.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2# +¢Ŋ-4#5 2ĹŠ !.-31 3 !(.-#2ĔŊ2.+.ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ +#% +#2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#23 (+(9 !(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.3.1% 1;-ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ8 ĹŠ + .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#3 ++¢Ŋ 04#ĹŠ2.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊĉŊ#2!. (3 2ĹŠ8ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ3 1($ ".Ä“ĹŠ
.-3(-ĂŒ ĹŠ! ,/  Ŋ5( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" i[ [l_Z[dY_ÂŒ f[hiedW`[i
Yece |d][b[i o Z[ced_ei Yece fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W l_Wb gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW pedW '" [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW fhel_dY_W$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed f[Wjed[i o YedZkYjeh[i _d_Y_Wh| [d Z_Y_[cXh[" fWhW be YkWb [b CJEF Ă’d_gk_jW kdW W][dZW Yed Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i" Yeckd_ZWZ[i o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ Y[hYWdWi W bW YWhh[j[hW$
Ä…
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe
I[cfbWZ[i PedWb ' Dehj[ h[Wb_pWh| bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[b f[h‡eZe (&''$ ;b _d\ehc[ i[ fh[i[djWh| XWiWZe [d bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi Z[djhe Z[ bei eX`[j_lei Z[b fbWd dWY_edWb$ ;ijW h[kd_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| ^eo" [d bW 9WiW Z[ bW ?XWhh[# ‹_ZWZ W bWi '&0&&$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ" 12#ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ2#ĹŠ(1~ -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#Ä“ĹŠĹŠ
2#-')Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹-#(Ĺ‹, -*/ -. ;2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW [cfh[iW 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh j_[d[ fh[l_ije
Yh[Wh eĂ’Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ [d lWh_Wi fWhhegk_Wi Z[ bW Y_kZWZ$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h HeX[hje 9WlWdW" ][h[dj[ Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd" [d [b Z_|be]e cWdj[d_Ze Yed bei Whj[iWdei Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ ;b _dYh[c[dje i[ be ^Wh‡W Yed [b Ă’d Z[ \WY_b_jWh bei [dl‡ei Z[i# Z[ [b bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W$ O i[ fh[lƒ YedYbk_h [ij[ Wd^[be [d [b (&'($
+(- 2ĹŠ341~23(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW fWhhegk_W Z[ IWb_dWi j_[d[ [d fheY[ie [b Z[iWhhe#
bbe Z[b fheo[Yje jkh‡ij_Ye gk[ lW [dYWc_dWZe W YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi Z[b bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ ÆDe feZ[cei gk[ZWhdei Yed YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi" j[d[cei bW j[dZ[d# Y_W Z[ WfeijWh feh fheo[Yjei gk[ ][d[h[d ikij[djei Z[ l_ZWÇ" Yec[djW HW‘b CWbZe# dWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb$
4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĔŊ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ /1. ".2ĹŠ$ +2# 1.-ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ ŊěŊ;b j_[cfe fWiW" bW h[l_#
i_Œd Z[ YWhf[jWi o ZeYkc[djei de j[hc_dW o bW fWY_[dY_W Z[ gk_[d[i i[ Yedi_Z[hWd f[h`kZ_# YWZei i[ W]ejW$ BW \WbjW Z[ W]_# b_ZWZ feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i i[YY_edWb[i ^WY[ gk[ [ij[ fheY[ie i[ WbWh]k[ Z[cWi_WZe1 Wi‡ be [nfed[d lWh_ei Z[ fhe# f_[jWh_ei Z[ jWn_i gk[ i[ gk[#
ZWhed \k[hW Yed )* fkdjei$ ?d_Y_Wbc[dj[ ^kXe '-& Z[# dkdY_Wi" i[]‘d HWgk[b HkWde" fh[i_Z[djW Z[b ]hkfe W\[YjWZe" [d +. YWiei i[ YecfheXŒ gk[ j_[d[d ejhWi WYj_l_ZWZ[i [Ye# dŒc_YWi$ ;ij[ h[gk_i_je \k[ Z[Y_i_le W bW ^ehW Z[ ejeh]Wh bei Ykfei" fk[i Y[hYW Z[ '&& f[hiedWi
&Ĺ‹ Ĺ‹ ,#( Ĺ‹ * #. #š( ;b _d\eY[djhe Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW \k[ [b fkdje Z[ [dYk[djhe ZedZ[ [b f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi Z_e YWfWY_jWY_ÂŒd$ Bei \WY_b_jWZeh[i Z[ bei _d\eY[djhei Z[ Z_ij_djWi fWhhegk_Wi [ijkl_[hed fh[i[dj[i fWhW YecfWhj_h lWh_ei j[cWi$ ;bbei W ik l[p ieY_Wb_pW# h|d be Wfh[dZ_Ze" Yed bei Z[c|i c_[cXhei Z[ ik `kh_iZ_YY_ÂŒd$ Bei Yedj[d_Zei c|i ieXh[iW# b_[dj[i \k[hed bei Z[X[h[i \eh# cWb[i" HK9" ?cfk[ije W bW H[djW j[ÂŒh_Ye o fh|Yj_Ye" ?L7 j[ÂŒh_Ye o fh|Yj_Ye" _cfk[ijei W bWi j_[hhWi hkhWb[i" [djh[ ejhei$ ÆJeZei [ijei j[cWi" [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd" WikijW W bW ][dj[$ I_d [cXWh]e" fWhj[ Z[b jhWXW`e Z[b IH? Z[X[h‡W i[h [b YWfWY_jWh W bW ieY_[ZWZ ieXh[ bW _cfehjWdY_W [d [b cWd[`e Z[
gk[ Z[f[dZ[d [nYbki_lWc[dj[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ \k[hed cWh# ]_dWZWi$ ÆJ[d[cei bWi fhk[XWi o bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [nfb_Y_jW W^ehW f[Z_cei gk[ i[ jhWdifW# h[dj[ [ij[ fheY[ieÇ" [d\Wj_pW bW Z_h[Yj_lW Z[ bWi (* YecfW‹‡Wi f[h`kZ_YWZWi$ ĹŠ 1.!#2.ĹŠ"(+ 3 ".
>Wd fWiWZe *+ Z‡Wi Z[iZ[ bW jh[]kW gk[ f_Z_Œ [b WbYWbZ[ @eh][ CWhj‡d[p" fWhW b[lWdjWh bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ _c# fkbiWcei o ^WijW [b cec[dje de j[d[cei h[ifk[ijW Wb]kdW$
Æ;b 7bYWbZ[ bWdpW bW f[bej_jW W bW 9ec_i_ÂŒd [Z_b_Y_W gk[ [ijk# Z_W [b YWie$ C_[djhWi [bbei Z_# Y[d gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[f[dZ[ Z[ HWc_he 9^WYÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ JhWdi_jeÇ" Yec[djW HWc_he 9[lWbbei" Wi[ieh `kh‡# Z_Ye$ BWi fhk[XWi gk[ fh[i[djW# cei Z[X[h‡Wd i[h ikĂ’Y_[dj[i fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jec[d Z[Y_i_ed[i Z[Ă’d_j_lWi" f[he be ‘d_Ye gk[ ^Wd ^[Y^e [ Z[`Wh fWiWh [b j_[cfeÇ" Yec[djW Yed lep Z[ _dZ_]dWY_ÂŒd" CWh_e LW# bb[`e" jWn_ijW Z[iYWb_Ă’YWZe$
& (. ,#&& )ŋ*,#),# ŋ ßúÝßŋ* , ŋ &) /,)
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3#, ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ141 +#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ8ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ 24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ#-!4#-Äą 31.2Ä“
jeZe be h[bWY_edWZe W _cfk[ijeiÇ" Yec[djÂŒ Bk_i <k[dj[i" eo[dj[ Z[ kd Z[ bei jWbb[h[i$ Be \hkYj‡\[he Z[ [ijei jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[`Whed iWj_i\[Y^ei W jeZei bei fh[i[dj[i1 Wi‡ be YehheXe# hW C[i‡Wi <beh[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ DWjWXk[bW$ Æ;ij[ j_fe Z[ YWfWY_jWY_ed[i [i feh Z[# c|i fhel[Y^eie o fei_j_le$ ;ij[ jWbb[h \k[ cko fheZkYj_leÇ" Wi[# ]khW <beh[i$
BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW 7beXkhe i[h| kdW h[Wb_ZWZ$ BW eXhW [ijWh| fWhW [b (&'($ 7b cec[dje" \kdY_edW# h_ei Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" C_d_i# j[h_e Z[ L_l_[dZW o Z[ ;cWfW#?" i[ [dYk[djhWd [`[YkjWdZe bW \Wi[ Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bei cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh$ M_be CWhj‡d[p" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bW WYe]_ZW Z[ bW eXhW gk[ l_[d[d d[Y[i_jWdZe Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei$ BW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe i[ Yed# i_Z[hW kd i[hl_Y_e X|i_Ye" [i feh [bbe gk[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh$ L_d_Y_e 7]k_hh[" Z[b Fhe]hW# cW Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW HkhWb Z[ IWd[Wc_[dje o 7]kW" [nfb_YÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ 7beXkhe" ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei [ _cfehjWdY_W Z[b WbYWdjWh_bbWZe$ ;ije f[hc_j_h|
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ +. 41.Ä“ĹŠ
c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ Feh ik i_jkWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW 7beXkhe" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fW# hhegk_W Z[ ;b Fh_ehWje" Wb dehj[ Z[ ?XWhhW [i kd i[Yjeh gk[ de Yk[djW Yed WbYWdjWh_bbWZe$ Feh [ie bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i _d_Y_Whed [b fheY[ie Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ [ijW eXhW$
(23.1(
ĹŠ, 1!'
ĹŠ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ+ ĹŠ(-(!(¢Ŋ #2ĂŒ2ĹŠ '4,.8ĔŊ Ĺ—#+ĹŠ9., (#ĹŠ, 23#1ĹŠ04#ĹŠ#-! #9¢Ŋ#23 ĹŠ , 1!' Ä“ ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ,(+ŊĎććŊ9., (#2ĹŠ Ĺ—, 1!' 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“ ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ9., (#ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Ĺ—#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #7(! - Ä“
ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ1#!.1"ĹŠ 4(-#22ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ!.-%1#% ".2Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ, 1! ĹŠ+ ĹŠ.23#-3 ĹŠ 4231 +( ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊđēćććŊ9., (#2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Y
4#5#ĹŠ,(+ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#23#ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1!' ĹŠ ., (#ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( Ä“
ei pecX_[i bb[]W# hed ;nYbWcÂŒ bW ][dj[ [ij[ i|XWZe [d bWi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ / c_b .&& f[hiedWi Z_i\hWpWZWi Yece [ijei f[hiedW`[i i[ Z_[hed Y_jW [d bWi YWbb[i$ ;d bW gk_djW CWhY^W PecX_[ [b eX`[j_le [hW hecf[h [b HƒYehZ =k_dd[ii Z[ c|i ck[hjei l_# l_[dj[i YedY]h[ZWZei [d kd iebe bk]Wh Âśo be be]hWhed >WijW [b Z‡W \k[ f[h\[Yje fWhW bW cWYWXhW YWc_dWjW" fk[i bW cW# d_\[ijWY_ÂŒd [cf[pÂŒ Yed kdW cW# ‹WdW dkXbWZW" ]h_i o \h‡W" _]kWb gk[ [d kdW f[b‡YkbW Z[ j[hheh$ Iebe \WbjWhed bei WbWh_Zei" fk[i bei pecX_[i Z[WcXkbWhed feh bWi YWbb[i Z[`WdZe ik iWd]h_[dje hWijhe" ik h[Yk[hZe Z[ Y[h[Xhei [nfk[ijei o hefWi hWi]WZWi$
4#5 ĹŠ, 1!
I[]‘d [b h[fehj[ Z[ C_b[d_e$ Yec" i[ feZ‡W l[h l‡iY[hWi \k[hW Z[ iki YWl_ZWZ[i" c[Z_Wi hWi]W# ZWi o l[ij_Zei [djWbbWZei Z[ [d# \[hc[hWi o Yeb[]_WbWi bb[dei Z[ iWd]h[$ JWcX_ƒd ^kXe ck[hjei l_l_[dj[i Yed gk[ [b YWX[bbe Wb# XehejWZe o Yed c_hWZWi Z[ Yebeh XbWdYe e fkf_bWi Yebeh WcWh_bbe$ F[hhei Z[ c[b[dW [diWd]h[d# jWZW" f[hiedWi [d i_bbWi Z[ hk[# ZWi gk[ ]h_jWXWd XkiYWdZe Y[h[# Xhei" WcWi Z[ YWiW gk[ Z[`Whed bW YeY_dW fWhW f[hi[]k_h dk[lWi fh[iWi" d_‹ei Ykoei Wd][b_YWb[i e`ei i[ Yedl_hj_[hed [d eXiYkhWi l[djWdWi" Yecfb[jWhed [b \kd[i# je [iY[dWh_e" gk[ \k[ YWfjWZe feh 1.,#-.1#2 7b c[Z_eZ‡WW bWi c_b[i Z[ f[h# bW b[dj[ Z[ bei \ejÂŒ]hW\ei Z[ W][d# iedWi gk[ feYe W feYe i[ Z_[hed Y_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ Y_jW [d [b Cedkc[dje W bW H[le# bkY_ÂŒd" i[ `kdjWhed Yed Z[Y[dWi ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢Z[ cWgk_bb_ijWi fWhW iec[j[hi[ W !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! bW cWbÂƒĂ’ YW jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ ;ijW cWhY^W Z[ pecX_[i" gk[ feh gk_dje W‹e i[ h[Wb_pW [d bW 9_k# ZWZ Z[ Cƒn_Ye" j[d‡W kd eX`[j_le cko fWhj_YkbWh0 hecf[h [b Hƒ# YehZ =k_dd[ii gk[ ^WijW [b W‹e fWiWZe be eij[djWXW 7kijhWb_W Yed kd h[]_ijhe Z[ . c_b fWhj_Y_# fWdj[i$ BW c[jW \k[ Ykcfb_ZW" fk[i jhWi kd fh[h[]_ijhe Z[ - c_b f[h# iedWi" Wo[h" i[ ikcWhed Wfhen_# cWZWc[dj[ / c_b .&& f[hiedWi Z[ cWd[hW cWdkWb$ BW ‘bj_cW fWbWXhW bW j[dZh| bei h[fh[[djWd# j[i Z[ H[YehZ =k_dd[ii$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
:1 .+ĹŠ2#ĹŠ(+4,(- ĹŠ!.-ĹŠ #-#1%~ ĹŠ"#ĹŠ (!(!+#3 2ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ Fk[XbW _dWk# ]khWhed [b fh_c[h |hXeb Z[ DWl_ZWZ ikij[djWXb[ YkoWi .$&&& bkY[i ied _bkc_dWZWi feh [d[h]‡W Y_dƒj_YW Z[ '+ X_# Y_Yb[jWi$ ;b WX[je [ij| [d bW <[h_W ĂˆDW# l_ZWZ Ikij[djWXb[É ZedZ[ bei fWi[Wdj[i fk[Z[d f[ZWb[Wh bWi '+ X_Y_Yb[jWi YebeYWZWi Wbh[Z[# Zeh Z[b |hXeb dWl_Z[‹e fWhW YWh]Wh bWi Zei XWj[h‡Wi gk[ [d# Y_[dZ[d bWi bkY[i$ Æ9WZW X_Y_Yb[jW j_[d[ kd ][d[hWZeh f[]WZe W bW bbWdjW jhWi[hW gk[" [d cel_c_[dje" ][d[hW Z[ '&& W )+& mWjji gk[ YWh]Wd bWi Zei XWj[h‡Wi" bWi YkWb[i f[hc_j[d _bkc_dWh [b |hXeb dWl_Z[‹e *+ c_dkjei i[]k_ZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW [cfh[iW h[ifediWXb[ 9e# YeBWX" HkZo BWZZW]W$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW YWh]Wh bWi XWj[h‡Wi i[ Z[X[ f[ZWb[Wh YWZW
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4# + ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ4- ĹŠ 5(" "ĹŠ2423#-3 +#Ä“
2¢Ŋ!#,#-3.Ŋ#-Ŋ5#9Ŋ"#ŊŊ2(+(!.-
Ä“ĹŠ -# +Äą .-Äą .11(2ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ31 2ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ -9 ĹŠ"#ĹŠĹŒÄ?ēĎććē
X_Y_Yb[jW ZkhWdj[ kdWi . ^ehWi [d [b Z‡W W kdW l[beY_ZWZ [djh[ (& o )& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW fWhW cWdj[d[h _bkc_dWZe [b |hXeb feh bW deY^[$ BW [d[h]‡W gk[ fheZkY[d bWi f[hiedWi Wb f[ZWb[Wh feh . ^e# hWi '+ X_Y_Yb[jWi" [gk_lWb[ W bW [d[h]‡W gk[ i[ kiW fWhW Wbkc# XhWh ,& ^WX_jWY_ed[i Yed \eYei Z[ '&& lWj_ei$ 7Z[c|i" YkWdZe bWi '+ f[h# iedWi f[ZWb[Wd Wb c_ice j_[c# fe" [b |hXeb dWl_Z[‹e h[fheZk# Y[ kdW c[beZ‡W ÆYed bW _Z[W Z[ Yeckd_YWh gk[ `kdjei" i_ dei fed[cei Z[ WYk[hZe" feZ[cei ][d[hWh W^ehhei o X[d[Ă’ Y_ei Wb c[Z_e WcX_[dj[Ç" h[iWbjÂŒ BWZ# ZW]W$ BWi bkY[i B;: Z_eZe [c_# ieh Z[ bkp" feh iki _d_Y_Wb[i [d _d]bƒi fk[Z[d f[hcWd[Y[h [dY[dZ_ZWi kdWi * c_b ^ehWi" YedjhW bWi ( c_b ^ehWi Z[ kdW XecX_bbW Yedl[dY_edWb$
Äą Äą ĔŊ ĹŠ ĹŠ ŊĊćŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ Äą ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋ ¥Ŋ Ŋļ ČŊ Ŋ Ŋ Ŋ ē Ŋ Ŋ Ŋ } ĔŊ Ë Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ^ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊđććŎŊ Ŋļ Ŋ ^ Čē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ĺ ¥Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ : Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +.
!#,.2Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 31 ).ĔŊ#23 ,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ5 -%4 1"( Ŋ"#Ŋ + Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ + Ŋ(--.5 !(¢-ĔŊ2(Ŋ04#1#,.2Ŋ 2#%4(1Ŋ2.23#-(_-".-.2Ŋ!.-Ŋ + Ŋ! 3#%.1~ Ŋ ĔŊ-#!#2(3 ,.2Ŋ (-5#13(1Ŋ#-Ŋ#2$4#19.Ŋ8Ŋ/1#/ Ĺ 1 !(¢-Ģ
+Ŋ,;13(1Ŋ #2/#1 Ŋ+ Ŋ ,4#13#ĔŊ#+Ŋ $ -;3(!.Ŋ!.11#Ŋ Ŋ 42! 1+ ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä +%4(#-ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#Ä&#x;
;d (&'& bW Æ^k[bbW [YebÂŒ]_YWÇ ]beXWb [hW Z[ ("- ^[Yj|h[Wi feh ^WX_jWdj[$ Feh [b YedjhWh_e" bW ÆX_eYWfWY_ZWZÇ h[Ykhiei h[W# b[i Z_ifed_Xb[i [d [b fbWd[jW feh ikf[hĂ’ Y_[ o Y_kZWZWde \k[ YWbYkbWZW [d '". ^[Yj|h[Wi feh f[hiedW$ ;i Z[Y_h" [b i[h ^kcWde [ij| Yedikc_[dZe kdW ^[Yj|h[W c|i Z[ h[Ykhiei Z[ bei Z_ifed_Xb[i" be gk[ i[ jhWZkY[ [d kdW ieXh[ [nfbe# jWY_ÂŒd Z[b fbWd[jW$ ;b '+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Z[ dWY_ed[i Yed _d]h[iei Wbjei" Yedikc[ ,"' ^[Yj|h[Wi feh ^WX_jWdj[ YkWdZe ik ÆX_eYWfWY_ZWZÇ [i Z[ bW c_jWZ$ I_ [ij[ fWjhÂŒd i[ h[f_j_[hW W d_l[b ckdZ_Wb" i[h‡W f[h[djeh_e Yedgk_ijWh ejhe fbWd[jW fWhW cWdj[d[h [b h_jce Z[ l_ZW eYY_Z[djWb$ Feh [b YedjhWh_e" bW Æ^k[bbW [YebÂŒ]_YWÇ Z[b .+ h[ijWdj[ [i fh|Yj_YWc[dj[ _Zƒdj_YW W ik ÆX_eYWfWY_ZWZÇ" e i[W" bW ]hWd cWoeh‡W Z[b fbWd[jW l_l[ ieij[d_Xb[ o h[if[jkeiWc[d# j[ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[$ IÂŒbe kd '+ Z[i[gk_b_XhW bW XWbWdpW" gk[ c‡d_cWc[dj[ [gk_b_XhW ]hWY_Wi Wb Yedikce Z[ h[Ykhiei W`[dei$ BW Æ^k[bbW [YebÂŒ]_YWÇ Z[ kd Y_kZWZWde Z[ kd fW‡i Yed _d]h[iei c[Z_ei e XW`ei [i Z[ Zei ^[Yj|h[Wi" YkWjhe l[Y[i c[deh gk[ bW Z[ [ijWZekd_Z[di[" Y_dYe l[Y[i c|i f[gk[‹W gk[ bW Z[ kd gWjWh‡ o Zei l[Y[i o c[Z_W _d\[h_eh W bW Z[ kd [ifW‹eb" gk[ d[Y[i_jWh‡W jh[i Æ[ifW‹WiÇ o c[Z_W fWhW iWj_i\WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ I[]‘d [b =beXWb <eejfh_dj D[jmeha" [b fWiWZe (- Z[ i[fj_[cXh[ [b fbWd[jW [djhÂŒ [d ZÂƒĂ’ Y_j [YebÂŒ]_Ye$ Bei h[Ykhiei Z_ifed_Xb[i fWhW [ij[ W‹e \k[hed W]ejWZei [d c[# dei Z[ dk[lW[c[i[i$ 7 f[iWh Z[ [bbe" d_d]kdW Wkjeh_ZWZ feb‡j_YW [ij| _dj[h[iWZW [d fed[h b‡c_j[i W kd ceZ[be Z[ Yh[Y_c_[dje Y_c[djWZe [d bW Z[i_]kWbZWZ o [d bW Z[ijhkY# Y_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ;b Wikdje j_[d[ cWbW f_djW" W de i[h i[ fk[ZWd Yedijhk_h dWl[i gk[ f[hc_jWd bW Yedgk_ijW Z[ ejhei fbWd[jWi Yece bW J_[hhW$ E [ie" e b[lWdjWh [b f_[ Z[b WY[b[hWZeh$ (!#-3ĹŠ .(7 .(7Ä“5(!#-3Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Ejhe bWc[djWXb[ [f_ieZ_e i[ fheZk`e bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe i[ h[]_ijhÂŒ kd \k[hj[ YhkY[ Z[ fWbW# XhWi [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" gk_[d b[ ]h_jÂŒ ĂˆjhW_ZehÉ$ ;b j[cW Z[ \edZe" WfWhj[ Z[ be [b[Yje# hWb" \k[ [b Z[ bei YedjhWjei c_d[hei gk[ [b =eX_[hde WZ[bWdjW Yed [cfh[iWi Y^_dWi o YWdWZ_[di[i fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ ehe o YeXh[" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ KdW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi h[Y_[dj[c[dj[ W\_hcÂŒ gk[ bei YedjhWjei i[ Y[hhWh|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" bk[]e Z[ gk[ bWi \_hcWi WY[fjWhWd bWi YedZ_Y_ed[i \_`WZWi feh [b fW‡i$ BWi [cfh[iWi Z[ cWhhWi bW YWdWZ_[di[ A_dheii o bW \_hcW Z[ YWf_jWb Y^_de ;YkWYehh_[dj[" fWhW [b Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb Z[ bei fheo[Yjei <hkjW Z[b Dehj[ o C_hWZeh" bei c|i _cfehjWdj[i Z[b fW‡i$
ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ
),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( &Ĺ‹ *) ,# Ĺ‹ '#.#,Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ä…Ĺ‹-#Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹()Ĺ‹&)Ĺ‹" Ĺ‹ BW i[cWdW fWiWZW BW 7iWcXb[W DW# Y_edWb _d_Y_ÂŒ [b Wd|b_i_i Z[b i[]kdZe Z[XWj[ Z[bW B[o :[ 9eckd_YWY_ÂŒd" bW c_icW gk[ de ^W feZ_Ze YedYbk_h ik Z[XWj[ o jh|c_j[ h[if[Yj_le1 feh be jWd# je" de ^Wd bb[]WZe W ik Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWb o lejWY_ÂŒd h[if[Yj_lW gk[ YedYbkoW Yed bW c_icW$ Feh [ij[ cej_le o Wb ^WX[h jhWdi# Ykhh_Ze [b j_[cfe d[Y[iWh_e Z[iZ[ gk[ bW lebkdjWZ fefkbWh Z[Y_Z_ÂŒ W jhWlƒi Z[b H[\[hƒdZkc o 9edikbjW Fefk# bWh Z[b - Z[ CWoe Z[b (&''" j[d[h kdW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o Wdj[ [b \hW# YWie Z[ bW 7iWcXb[W" >eb][h 9^|l[p" WiWcXb[‡ijW Z[b cel_c_[dje 7b_WdpW FW‡i" h[Wb_pÂŒ kd f[Z_Ze Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ [ijW ?dij_jk#
Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi oW i[ \_hcWh|d$ ;ijWcei d[]eY_WdZe cko \k[hj[c[dj[ [iei YedjhWjei $$$ [ijWcei d[]eY_WdZe jWcX_ƒd bW Wdj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[]Wb‡Wi o Yed [ie ^WY[h kdW i[h_[ Z[ fheo[YjeiÇ" Z_`e 9ehh[W [d bW fhel_dY_W WcWpÂŒd_YW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" ZedZ[ i[ kX_YWd WcXei fheo[Yjei$ I[ Z_`e gk[ bWi [cfh[iWi kj_b_pWh|d j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ Gk[ZWhed Wjh|i bei Z_iYkhiei Z[ Z[\[diW Z[ bei j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i o bW YedikbjW fh[l_W Yed bWi feXbWY_ed[i WkjÂŒYjedWi$ 7Z[c|i" fWhW dWZ_[ [i kd i[Yh[je gk[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi Y^_dWi" feh [`[c# fbe" ]epWd Z[ \WcW feh ik _di[]kh_ZWZ o W]h[i_l_ZWZ c[Z_eWcX_[djWb$ :[ W^‡" jWb l[p" bW _hWYkdZ_W Z[ bWi fWhj[i [d [b Z[i[dYk[djhe [djh[ [b Fh[i_Z[dj[ o [b Fh[\[Yje$ Feh be c[dei [d WfWh_[dY_W$
Y_ÂŒd @kh‡Z_YW i[W gk_[d [c_jW bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ cWd[hW fhel_i_edWb" Z[X_Ze W bW ec_i_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW$ :_Y^W feijkhW ^W i_Ze Z[\[dZ_ZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 7hg$ <[hdWdZe 9ehZ[he" o [b Fh[i_Z[d# j[ ;Yedec_ijW HW\W[b 9ehh[W$ :_Y^W f[j_Y_ÂŒd i[ bW h[Wb_pW WcfW# hWZei [d [b 7hj$ *)," b_j[hWb '& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[" WfheXWZW [d [b W‹e (&&. gk[ j[njkWbc[dj[ i[‹WbW0 ÆBW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [`[hY[h|" WZ[c|i Z[ bWi gk[ b[ YedĂ’ [hW bW b[o bWi i_]k_[dj[i Wjh_XkY_ed[i0 '&$# :[YbWhWh bW _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ [d gk[ _dYkhhWd bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" e 7kjeh_ZWZ[i F‘Xb_YWi gk[ feh ec_i_ÂŒd _deXi[hl[d" [d \ehcW jejWb e fWhY_Wb" bei cWdZWjei Yedj[d_Zei [d DehcWi 9edij_jkY_edWb[i" Z[djhe Z[b fbWpe [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd e [d [b fbWpe Yedi_Z[hWZe hWpedWXb[ feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ I_ jhWdiYkhh_# Ze [b fbWpe o bW ec_i_ÂŒd f[hi_ij[ Z[ cW# d[hW fhel_i_edWb" [nf[Z_h| bW DehcW e [`[YkjWh| [b WYje ec_j_Ze" Z[ WYk[hZe Yed bW B[o$ Be bWc[djWXb[ [i [b ^[Y^e Z[ gk[ bW \kdY_ÂŒd Z[ bei 7iWcXb[‡ijWi [i B[#
]_ibWh o <_iYWb_pWh" o Yed [ijW fei_Y_Œd i_c_bWh W bW Z[ bW H[\ehcW Jh_XkjWh_W" gk[ fWie feh [b C_d_ij[h_e Z[ BW B[o" dk[lWc[dj[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd" kdW _cfehjWdj[ B[o gk[ Z[X[h‡W i[h YedeY_ZW o Z[XWj_ZW W fhe\kdZ_ZWZ o Yed WXiebkjW h[ifediWX_b_ZWZ" ^eo i[h| jhWjWZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [djedY[i dei fh[]kdjWcei gk[ [ijW ^WY_[dZe bei 7iWcXb[‡ijWi$ Bei [YkWjeh_Wdei" [d l[hZWZ d[# Y[i_jWcei kdW B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd" f[he i_d gk[ ik eX`[j_le i[W fh_lWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" e j[d[h kd 9ed# i[`e H[]kbWZeh gk[ i[ Yedl_[hjW [d 9e# c_iWh‡W Z[ C[Z_ei Z[ WYk[hZe W iki _d# j[h[i[i" bei [YkWjeh_Wdei d[Y[i_jWcei kdW B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd gk[ Yk_Z[ bW ^edhW o bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi i[Wd f‘Xb_YWi e fh_lWZWi" gk[ f[hc_jW W bei [YkWjeh_Wdei feZ[h [ijWh _d\eh# cWZei Z[ bei ^[Y^ei gk[ eYkhh[d [b [d ;YkWZeh o [b ckdZe" gk[ WYj‘[ Yed [i# jh_Yje Wf[]e W bWi dehcWi " o [i feh [ie gk[ de [dj_[dZe feh gk[ \k[ jWd Z_\‡Y_b fWhW bei 7iWcXb[‡ijWi h[Wb_pWh Wb]e jWd \|Y_b Yece [b Z[ ZWhb[ Wb ;YkWZeh kdW B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd gk[ ]WhWdj_Y[ kdW l[hZWZ[hW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&# (4 Ĺ‹Ĺ‹ ') ,6.# EfehjkdW o d[Y[iWh_W bW YedY[hjW# Y_ÂŒd Z[ lebkdjWZ[i o Z[ [i\k[hpei fh[Yed_pWZW feh lWh_ei fWhbWc[d# jWh_ei Z[ dk[l[ fW‡i[i bWj_deWc[# h_YWdei" Yed [b Ă’ d Z[ [d\h[djWh [iW Yehh_[dj[ h[jhÂŒ]hWZW gk[ fh[j[d# Z[ [b h[jehde W bei ikf[hWZei W‹ei Z[ bW =k[hhW <h‡W" ebl_ZWdZe gk[ Wgk[bbei YedYbko[hed" [d Xk[dW ^ehW" Yed bW YW‡ZW Z[b Ckhe Z[ 8[hb‡d" c|n_ce h[\[h[dj[ Z[ bW efh[i_ÂŒd o bW c_i[h_W W bei gk[" h[Wbc[dj[" YedZkY[d bei YWc_dei Z[b jejWb_jWh_ice$ ;iei b[]_ibWZeh[i" h[kd_Zei [d 8e]ej|" [d\Wj_pWhed gk[ [n_ij[ Yh[# Y_[dj[ Z[X_b_jWc_[dje Z[ bWi b_X[h# jWZ[i Y_l_b[i [d i[‹WbWZei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" `kdje W _dgk_[# jWdj[i [i\k[hpei Z[ Y_[hjei ]eX_[h# dei feh h[ijh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" \ec[djWh [b cedefeb_e eĂ’ Y_Wb_ijW [ _d\ehc|j_Ye" WYWXWh Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[h[i" Wj[ceh_pWh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ de [`[hpW iki Z[h[Y^ei feb‡j_# Yei" Yedjheb Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb o Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i" f[h# i[YkY_ÂŒd W bW Z_i_Z[dY_W" Wj[djWZei W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" _dYb_dW# Y_ÂŒd Wb Wkjeh_jWh_ice o [hei_ÂŒd Z[ bWi XWi[i Z[ bW Z[ceYhWY_W" [djh[ ejhei fh[eYkfWdj[i Wikdjei$ BWi fkdjkWb_pWY_ed[i [ijkl_[# hed Y[djhWZWi [if[Y_Wbc[dj[ Wb |cX_je Z[ ^[][ced‡W Z[ be gk[ bbWcWd ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" Wb gk[ YWb_Ă’ YWhed Z[ Ædk[le ce# Z[be Z_YjWjeh_WbÇ$ De \WbjÂŒ bW Z_# h[YjW WYkiWY_ÂŒd \ehckbWZW feh bW lWb_[dj[ d_YWhW]”[di[ =hWY_[bW PWcXhWdW1 Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d ik H[f‘Xb_YW Æi[ WYWXW Z[ Yec[j[h [b \hWkZ[ [b[YjehWb c|i ]hWdZ[ Z[ ik ^_ijeh_WÇ H[ikbjWZe Z[b YÂŒdYbWl[ Xe]ejW# de" i[ ^W Yed\ehcWZe bW 7b_WdpW FWhbWc[djWh_W feh bW :[ceYhW# Y_W [d 7cƒh_YW 7F:7 " fWhW [d\h[djWh W bei WdejWZei \WYjeh[i WZl[hiei" Z[djhe Z[ kd Yh_j[h_e b_# X[hjWh_e$ Gk[ZW [d bW c_hW [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bei eX`[j_lei fbWd# j[WZei" c_[djhWi i[ WYh[Y_[djWd bWi XehhWiYWi fWhW [b f[diWc_[dje fbkhWb_ijW$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄŽÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ %4 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
!.,/+#).ĹŠ ' !'(, (1.ĹŠ! 42¢Ŋ /.+_,(! Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,." 3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ ĸ ĚŊ3#1,(-¢ēŊ -3.-!#2ĹŠ(-(!(¢Ŋ4- ĹŠ /4%- ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, -#).Ä“ +ĹŠ, 19.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ04#ĹŠ ' !'(, (1.ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ "#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1#!./(+ -ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ, -#).Ä“ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ #+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ!#11¢ēŊ 23#ĹŠ2(3(.ĹŠ$4#ĹŠ3., ".ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄŠĹŠ. 1#1.2ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3#1, 2ĹŠ %4 ĹŠ 5( ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-Ä“ĹŠ
" "#' #,)Ĺ‹ )-Ĺ‹ #0# # Ĺ‹
Ŋ!../#1 3(5 ĔŊ1#+ !(.- " Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#7Ĺ +-# 1(.Ŋ ' !'(, (1.ĔŊ3(#-#Ŋ".2Ŋ/1#2Ĺ ("#-3#2Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2 !4#1".2ēŊ }Ŋ ěŊ ;d kd |h[W l[hZ[ Z[
bWi j[hcWi 7]kW IWl_W" kX_YWZW [d KhYkgk‡ W *) a_bŒc[jhei Z[ ?XWhhW" <Wkije HeZh‡]k[p Yed kd cWY^[j[ [cf[pŒ W Wf[hjkhWh kd YWc_de [ij[ Zec_d]e$ ;b Yeckd[# he Z[ F_‹|d o [n eXh[he Z[b Yec# fb[`e 9^WY^_cX_he Yed c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi Z[ i_[j[ i[Yjeh[i i[ eh]Wd_pŒ$ ;b fhefŒi_je" Wcfb_Wh [b XWbd[Wh_e fWhW ][d[hWh \k[dj[i Z[ [cfb[e$ I_d [cXWh]e" kd b‡e eh]Wd_pWj_le fh[eYkfW$ BW YbWl[ [ij| [d [b decXhW# c_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jW# h_e 9^WY^_cX_he :ei" ;ZckdZe Gk_bYW$ ;ijW _dij_jkY_Œd [ijkle _dj[]hWZW Wb _cfkbie Z[b Yecfb[#
`e 9^WY^_cX_he f[he jhWi bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW IWdjW 7]kW YWcX_ÂŒ$ Gk_bYW \k[ hWj_\_YWZe feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Yece b‡Z[h$ ;ij[ eh]Wd_ice jWcX_ƒd Z[# Y_Z_ÂŒ i[fWhWh W @kWd 9Whbei Ced][ Z[ bW ][h[dY_W [ _dYbk_h W =WXh_[bW 7]k_hh[$ 7kdgk[" M_bb_Wc JW]b[" c_[c# Xhe bW 9eef[hWj_lW" YWb_Ă’YW Z[ _b[# ]Wb Wb fheY[ie Z[X_Ze W gk[ de i[ WYWjÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W$ ;djedY[i" de i[ h[YedeY_ÂŒ W Gk_b# YW Yece Z_h_][dj[ Z[ 9^WY^_cX_# he :ei$ -ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ(-3#1-.
7]kW IWl_W dWY_Π[d [b (&&+ Z[
bW cWde Z[ bW 9eef[hWj_lW$ @kWd 9Whbei Ced][ Yh[[ gk[ [ijWi WY# Y_ed[i [djehf[Y[d bW _dj[dY_ÂŒd Z[ fhecel[h bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje$ >eo bW 9eef[hWj_lW [ij| _dj[]hW# ZW feh dk[l[ Yeckd_ZWZ[i1 BW L_Yjeh_W" 7`kcXk[bW" 9^_h_oWYk" F_‹|d" 9hkp JebW" IWd <hWdY_iYe" 7pWoW" 9eY^WfWjW o JkcXWX_he Yed c|i Z[ -& ieY_ei$ Kd [ij_cW# Ze Z[ ,&& \Wc_b_Wi$ ;d (&'& [c# f[pÂŒ W \kdY_edWh" W^ehW j_[d[ jh[i f_iY_dWi" i[hl_Y_e Z[ ^eif[ZW`[i" Wb_c[djWY_ÂŒd" ]k‡W W jhWlƒi Z[ kd Xeigk[ dWj_le" jh[aa_d] feh Zei i[dZ[hei" BW _Z[W [i Wcfb_Whi[ W -& ^[Yj|# h[Wi fWhW ][d[hWh kd fheo[Yje i_c_bWh W bWi j[hcWi Z[ 9^WY^_c# X_he$ 7kdgk[" W Z[Y_h Z[ Ced][ bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[b Z_h_][dj[ _dĂ“ko[ [d [b cWd[`e Z[ Yk[djWi" X_[d[i [ _d# Ybkie [b jh|c_j[ Z[ kd YedY[i_ÂŒd
Z[ b‡gk_Ze$ Feh ik fWhj[" ;ZckdZe Gk_bYW i[ Z[Ă’[dZ[$ xb Z_Y[ gk[ jeZe [i b[# ]Wb" Wh]kc[djW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW IeY_Wb lWb_ZW ik YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[$ 7kdgk[ fWhW [bbe ikcÂŒ ,& dk[# lei ieY_ei$ Gk_bYW W‹WZ[ gk[ bW bWXeh [ij| Z_h[YY_edWZW ^WY_W bWi Yeckd_ZWZ[i de W _dj[h[i[i f[h# iedWb[i$ Æ9ed ZeYkc[djei ceijhWcei gk[ dei [i l[hZWZ$ ;b `k[p YkWh# je de b[i Z_e fWie W bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒdÇ" Wi[l[hÂŒ Gk_bYW$ ;ijW WYY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ \h[dj[ Wb j_jkbWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb$ 7o[h" i[ Ykcfb_ÂŒ bW j[hY[hW c_d]W h[kd_ÂŒd [d 7]kW IWl_W" Z[b ]hk# fe gk[ h[ifWbZW W Ced][$ FWhj_# Y_fÂŒ bW WiWcXb[‡ijW I_bl_W IWb]W# Ze$ JhWi [b [dYk[djhe Z[Y_Z_[hed cel_b_pWhi[ W Gk_je Wkdgk[ de i[ fh[Y_iÂŒ bW \[Y^W$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ1#31#3 2ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ (-(!( 1.-ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ
( Ĺ‹, ., . Ĺ‹ # , (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹/, Ĺ‹ (. ˜ Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊ7 bWi ',0&& Z[ [ij[ Zec_d]e [d [b fh[j_b Z[b fWhgk[ CWh_iYWb IkYh[ Z[ 7jkdjWgk_" i[ Z[iWhhebbÂŒ kd [l[dje [d ^ec[dW`[ W IWdjW 9[Y_b_W" fWjhedW Z[ bei Whj_i# jWi cki_YWb[i$ ?dj[hl_de bW XWdZW IWl_W Cki_Y 8WdZW" Yed j[cWi Z[ c‘i_YW fefkbWh$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djÂŒ bW ieb_ijW IWhW <k[hj[i Yed c‘i_YW Z[b h[# Yk[hZe o [b CWh_WY^_ J[gk_# bW$ ;ij[ ^ec[dW`[ [i h[Wb_pW# Ze feh bei c‘i_Yei Wdj[‹ei ^WY[ c|i Z[ )& W‹ei$ ;b Z‡W [nWYje Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd [i YWZW (( Z[ del_[cXh[$
(/ *2%,(512 081,&,3$/ '( $1721,2 $17( Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
-. $)Ĺ‹*),Ĺ‹&)-Ĺ‹ĂťÄƒÄƒĹ‹ ˜)-Ĺ‹
ŊěŊ ;d [b fWhgk[ <hWdY_i# Ye 9WbZ[hÂŒd Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ '+ fbWdj[b[i [ZkYWj_lei i[ Yed# Y[djhWhed [ij[ Zec_d]e [d [b c_dkje Y‡l_Ye$ BW Yedc[cehW# Y_ÂŒd Z[ bei '// W‹ei Z[ bW 8WjW# bbW Z[ ?XWhhW bei Yed]h[]ÂŒ$ ;d [b [l[dje [ijkle fh[i[d# j[ @eiƒ H[]Wje" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW ;YkWjeh_WdW Z[ 7c_ijWZ Yed 9kXW" h[iWbjÂŒ [b fWf[b Z[b fhÂŒY[h YkXWde <hWd# Y_iYe 9WbZ[hÂŒd$ BW _cfehjWdY_W Z[ bW XWjWbbW Z[ (- Z[ del_[cXh[ Z[ '.'( fWhW bW _dZ[f[dZ[dY_W$ Æ;ijW [i kdW ^_ijeh_W Z[ ieb_ZW# h_ZWZ Yed 9kXWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Feh ik fWhj[" 8Wi_b_e =kj_ƒ# hh[p" Yedi[`[he i[]kdZe Z[ bW C_i_ÂŒd ;cXW`WZW Z[ 9kXW" Wi[]khÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd [djh[ bei Zei fk[Xbei i[ cWdj_[d[1 W jhWlƒi Z[ fbWd[i Yed`kdjei$ ;d bW Y_jW" IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FW# hhegk_Wb" h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^[hcWdWhi[ fWhW [b Z[iW# hhebbe$ Feij[h_eh" i[ Z[iWhhebbÂŒ [b Z[iĂ’b[ W jhWlƒi Z[ bW Whj[h_W (- Z[ del_[cXh[$ ;djh[jWdje" [d bW fbWpW >[b_eZehe 7oWbW i[ h[Wb_pÂŒ kdW \[h_W fheZkYj_lW o Whj[iWdWb$ JWcX_ƒd i[ fh[i[d# jWhed ]hkfei Whj‡ij_Yei$
3RQH HQ FRQRFLPLHQWR GH OD FLXGDGDQtD TXH VH SURFHGHUi D /(*$/,=$5 ( ,1&25325$5 (1 /26 $&7,926 '( /$ 081,&,3$/,'$' (/ %,(1 ,108(%/( 8%,&$'2 (1 /$ 3$55248,$ '( &+$/785$ XELFDGR HQ ODV &DOOHV 2ELVSR 0RVTXHUD \ $EGyQ &DOGHUyQ HQ GRQGH IXQFLRQDED OD (VFXHOD )UDQFLVFR - 6DOD]DU HQ XQ iUHD GH P FRQ ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV 1RUWH &DOOH $EGyQ &DOGHUyQ 6XU SURSLHGDG GHO 6U /XLV 5LYHUD (VWH SURSLHGDG GHO 6U 5D\PRQG *R\HV \ SURSLHGDG 6U /XLV 5LYHUD 2HVWH &DOOH 2ELVSR 0RVTXHUD (Q FDVR GH H[LVWLU RSRVLFLyQ VH FRQFHGH HO WpUPLQR GH WUHV GtDV D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH D HVWD SXEOLFDFLyQ SDUD KDFHU OOHJDU D OD 0XQLFLSDOLGDG ORV GRFXPHQWRV TXH MXVWLILTXHQ OD SURSLHGDG GH GLFKR LQPXHEOH $WXQWDTXL 1RYLHPEUH GH 0JV 0\ULDQ &LVQHURV 9 ',5(&725$ $'0,1,675$7,9$ ),1$1&,(5$
DG DL
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'*# 4 Ĺ‹- !/( Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹, && ()Ĺ‹- (#. ,#) 1#5(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ#234"(Äą -3#2ĹŠ2#, 1 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ/+ -Äą 3 2ĹŠ- 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.Ä“ĹŠ =k_jWhhW" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd h[bb[de iWd_jWh_e i[ j[hc_dÂŒ Z[ 7cX_[djWb [i gk[ [b h[bb[de j[d# Yedijhk_h$ 9edj[cfbW bW fbWdjW ]W kdW l_ZW ‘j_b Z[ c|i Z[ bei Z[ jhWjWc_[dje fWhW bei b_n_l_W# i_[j[ W‹ei fWhW bei gk[ [ij| fbW# Zei" ckhei Z[ ]Wl_ed[i Z[ Yed# d_Ă’ YWZe \kdY_edWh$ Feh [b cec[dje h[Wb_pWd [b j[dY_ÂŒd" ]kWhZ_Wd‡W$ 7^ehW bei Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[b XejWZ[# jƒYd_Yei i[ [d\eYWd [d bW he Z[ 7cX_ =hWdZ[" [d i[]kdZW \Wi[" gk[ _dYbk# ĹŠĹŠ ?cWdjW]$ 7dj[i Z[b W‹e o[ [b ]WbfÂŒd Z[ YbWi_Ă’ YW# bei jhWXW`ei Z[b Y_[hh[ i[ Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i _d[h# j[i" [b _dl[hdWZ[he fWhW Ä?ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ !.23 1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-Äą j[hc_dWh|d o [b dk[le h[# bb[de [djhWh‡W W \kdY_edWh YecfeijW`[" |h[W fWhW " ĹŠ$ 2#ĔŊ04#ĹŠ [d kd [ifWY_e Z[ YkWjhe [b f[hiedWb gk[ j[dZh|d #,/#9 1;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,#2 ^[Yj|h[Wi$ ZkY^Wi" XeZ[]Wi fWhW ZWh C_[djhWi jWdje bW i[fW# \WY_b_ZWZ [d ik jhWXW`e$ 9ed bW eXhW YedYbk_ZW i[ h[# hWY_ÂŒd Z[ bW XWikhW [d bW \k[dj[ Ykf[hWh|" fb|ij_Ye" fWf[b" YWh# i_]k[ [d [b YWdjÂŒd$ BW cWoeh‡W jÂŒd" l_Zh_e" bWjWi" fWhW Yec[hY_W# Z[ \Wc_b_Wi Z[b YWiYe khXWde oW b_pWhbe o ][d[hWh _d]h[iei fWhW j_[d[d bei jWY^ei Z[ XWikhW h[i# WkjeĂ’ dWdY_Wh [b cWdj[d_c_[dje f[Yj_lei fWhW YebeYWh bei _deh]|# Z[b h[bb[de W ZedZ[ _h|d Z[ bWi '( d_Yei o eh]|d_Yei$ jed[bWZWi Z[ Z[i[Y^ei gk[ _d# ]h[iWh‡W Wb h[bb[de [b -& i[h| #$.1#23 !(¢YbWi_Ă’ YWZe$ IebWc[dj[ [b )& C|i Z[ jh[i c_b fbWdjWi dWj_lWi i[h| Z[i[Y^ei$ i[cXhWhed [ijkZ_Wdj[i Z[ Y_d# BW _dj[dY_ÂŒd i[]‘d :_[]e Ye Y[djhei [ZkYWj_lei Z[b YWd# ŊěŊ BW fh_c[hW \Wi[ Z[b
7(23 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ ).ĹŠ + ĹŠ+4/ $ ;d [b YWdjÂŒd
[b Z[ij_de Z[ bei jWn_ijWi bbWcWZei [`[Ykj_lei [i _dY_[hje fk[i bWi Yecf[# j[dY_Wi Z[ jh|di_je de ied Wikc_ZWi feh [b Ckd_Y_f_e$ 7dj[ [ije" bei jhWdifehj_ijWi gk[ jhWXW`Wd Z[ \ehcW b[]Wb [n_][d cWoeh Yedjheb W bW Feb_Y‡W fk[i i[ gk[`Wd gk[ bei Æ_b[]Wb[iÇ Z_ic_dko[d ik jhWXW`e$ Feh ik fWhj[ bei kd_# \ehcWZei WdkdY_Whed gk[ bei Z_ifei_j_lei Wkc[djWh|d [d pedWi [ijhWjƒ]_YWi$
$ Bei jhWXW`ei Z[
ēŊ +Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ2#Ŋ 1(¢Ŋ#-Ŋ .3 ! !'(Ŋ#23 Ŋ"#/#-"#-!( ēŊ 731 -)#1.2Ŋ8Ŋ !.3 ! '# .2Ŋ8 Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ.31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ242Ŋ#-5~.2ē
1 ~2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7Äą 31 -)#1.2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
2/#1 -ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ 341(23 2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ $ :_Y_[cXh[ [i
kd c[i [if[hWZe fWhW bei fheZkYjeh[i o Yec[hY_Wd# j[i Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yk[he$ ;ije Z[X_Ze W bW bb[]WZW Z[ jkh_ijWi YebecX_Wdei gk[ Wfhel[Y^WdZe ik j[cfehW# ZW Z[ lWYWY_ed[i l_i_jWd [b ;YkWZeh$ BWi l[djWi [d [ij[ c[i ik[b[d Wkc[djWh [d bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije$
jŒd" [d ;b 7cX_" bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW _d\hW[ijhkYjkhW dk[lW Z[b h[bb[de iWd_jWh_e$ ;d bW YWc_dWjW YedeY_[hed fWhj[ Z[ 9ejWYWY^_" jWcX_ƒd Wfh[dZ_[hed
YÂŒce i[cXhWh kd |hXeb o bei X[# d[Ă’ Y_ei gk[ jhW[ Wb WcX_[dj[ o W bW iWbkZ Z[ bei i[h[i l_lei$
). "#Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(Ĺ‹Ĺ‹ * ,. )-Ĺ‹*)-. & -
42#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+341 2ĹŠ 2(%4#ĹŠ!#11 ". h[ijWkhWY_ÂŒd Z[b cki[e Z[ bWi YkbjkhWi jeZWl‡W [ij|d f[dZ_[dj[i$ 7kdgk[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b fheY[ie oW \k[ [b[lWZe Wb i_ij[cW Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW [b bk]Wh jeZWl‡W de [i _dj[hl[d_Ze$ ;ij[ bk]Wh" Yedi_Z[hWZe kd WjhWYj_le c|i Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ bb[lW c|i Z[ i[_i c[i[i Y[hhWZe Wb f‘Xb_Ye$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ"#23(- 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ1#43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ 2#ĹŠ(-5(13(Â˘ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ5#1;-ĹŠ +ĹŠ1#++#-.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ2(3(.ĹŠ-#% 3(5.ĔŊ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ3_!-(! Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ#23 1;ĹŠ1."# ".ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ- 3(5.2Ä“
.3 ! !'(Ä–ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ+.2ĹŠ #731 -)#1.2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ)4Äą (+ ".2ĹŠ-.13# ,#1(! -.2ĹŠ#-!.-Äą 31 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ ++#% -ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1 "(! 12#ĹŠ #-ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠ +ĹŠ!+(, ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ/ (2 )#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ1#24+3 ĹŠ 31 !3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$.1;-#.2Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ24ĹŠ#23 "~ ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ , 8.1ĹŠ/+425 +~ ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./(#" "#2ĔŊ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ!1#.ĹŠ -4#5.2ĹŠ/.+.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ #!.-¢,(!.Ä“ĹŠ
9ehh[ei Z[b ;YkWZeh Yedie# b_ZÂŒ [b fheo[Yje Z[ WfWhjWZei feijWb[i Zec_Y_b_Wh_ei [d 9e# jWYWY^_" [ij[ i[hl_Y_e XkiYW ZejWh W bei kikWh_ei Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W Z[ kd YÂŒZ_]e" Yed [b Ă’ d Z[ Xh_dZWh c|i i[# ]kh_ZWZ W bei Yb_[dj[i o W iki [dl‡ei$ CWhY[be 9Whh[hW" Z_h[Yjeh Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" [nfb_# YÂŒ gk[ bei kikWh_ei iebWc[dj[
j[dZh|d gk[ fhefehY_edWh [b d‘c[he Z[b YÂŒZ_]e Z[b WfWh# jWZe feijWb" fWhW gk[ bb[]k[d bWi [dYec_[dZWi W ik Z[ij_de o dWZ_[ bWi l_eb[dj[$ ;b d‘c[he Z[ j[bƒ\ede" Z_# h[YY_ÂŒd o ejhei ZWjei gk[ZW# h|d W kd bWZe" ÆbW i[]kh_ZWZ Z[ bei Yb_[dj[i o Z[ bei fWgk[j[i [i be fh_cehZ_WbÇ" Z_`e 9Whh[# hW$ ;d [b i[Yjeh khXWde o hkhWb j[dZh|d [ij[ i[hl_Y_e$
#31#3 ũ#-ũ + 9 ũ"#ũ .-!'.2
ũ1#31#3 ũ"#ũ+ ũ -" ũ,4-(!(/ +ũ5.+5(¢ũ ũ+.2ũ2#!3.1#2ũ,;2ũ/./4+.2.2ũ "#ũ+ ũ!(4" "ēũ 8#1ũ"#2"#ũ+ 2ũĈĈĖććũ#-ũ+ ũ + 9 ũ"#ũ .-!'.2ũ+.2ũ341(23 2Ĕũ 31 -2#Ì-3#2ũ8ũ!.,#1!( -3#2ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ 2ũ,#+."~ 2ũ#-3.- " 2ũ/.1ũ +.2ũ,Ì2(!.2ē
(+.3#1 /( ũ#-ũ - 8 !4
3 ,ąŋ - ŋ& -ŋúăĆúúŋ&)-ŋ0 #()-ŋ ŋ& ŋ #/ & ŋ ( 3 /ŋ * ,.# #* ,)(ŋ (ŋ& -ŋ$),( -ŋ ŋ, , # (ŋ+/ ŋ- ŋ - ,,)&& ,)(ŋ (ŋ & -ŋ ( " -ŋ *),.#0 -ŋ &ŋ ,,#)Ąŋ '6-ŋ&)-ŋ(# )-ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ &)-ŋ$/ !)-ŋ., # #)( & -Ąŋ
),. -ŋ )(.#(/)-ŋ ŋ !/ ŋ*),ŋ., $)-ŋ
ũ "#!4 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ! 11(+#2ũ"#ũ2#15(ı !(.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ"#ũ!(1!4-5 + !(¢-ũ2.-ũ+.2ũ ! 42 -3#2ũ"#ũ#23#ũ(-!.-5#-(#-3#ēũ ũěũ ;d bWi Y_kZWZ[bWi o
XWhh_ei Wb[ZW ei W bW l W Z[ Y_hYkdlWbWY_ d bei Yehj[i Z[ W]kW" ieXh[jeZe [d bWi cW W# dWi i[ lebl_[hed \h[Yk[dj[i$ ;b cWb[ijWh Z[ bei bk]Wh[ ei [i fehgk[ bW ikif[di_ d Z[b b gk_Ze l_jWb i[ ZW i_d fh[l_e Wl_ie$ HeiW Ck ep" cehWZehW Z[ bW Y_kZWZ[bW OWdWoWYk" ce# b[ijW _d\ehc gk[ [d bWi bj_# cWi i[cWdWi efj feh WXWi# j[Y[hi[ Z[ W]kW o XW Wh W iki Zei ^_`ei [d bWi deY^[i$ ;ije [d l_ijW Z[ gk[ [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i Wb WXh_h bWi bbWl[i i[ jef Yed bW del[ZWZ gk[ de ^WX W W]kW$ Æ7b c[dei Z[X[h Wd Yeck# d_YWhdei gk[ lWd W i[YWh [b W]kW fWhW [ijWh fh[l[d_Zei" de iWX[cei ^WijW YkWdZe lW W ZkhWh [ijeÇ" WYej bW ejWlW# b[ W$ 7kdgk[ [b Yehj[ Z[b b_gk_# Ze l_jWb de ik[b[ [nj[dZ[hi[ feh bWh]Wi ^ehWi be gk[ W\[Y# jW W bei kikWh_ei [i gk[ [ije i[ fheZkpYW [d bWi cW WdWi YkWdZe [b W]kW [i _dZ_if[diW# Xb[ Z[djhe Z[b Wi[e f[hiedWb o
bW fh[fWhWY_ d Z[ Wb_c[djei$ I[] d [nfb_YWhed bei j Y# d_Yei ckd_Y_fWb[i bW ikif[d# i_ d Z[b i[hl_Y_e i[ Z[X[ W bei YedjhWj_[cfei gk[ i[ ZWd [d bW eXhW Z[ WZ[YkWY_ d Z[ bei YWhh_b[i [d bW l W Z[ Y_hYkdlW# bWY_ d Z[ bW Y_kZWZ$ Ieb_Y_jWhed bW Yecfh[di_ d Z[ bei ejWlWb[ ei fk[i f[i[ Wb Yk_ZWZe gk[ b[ fed[d W bei jhWXW`ei ^Wo i_jkWY_ed[i gk[ i[ b[i [iYWfWd Z[ bWi cWdei$
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ċ
1./.-#-ũ43(+(9 !(¢-ũ "#ũ$4-" 2ũ"#ũ3#+
ŗũ ũ $ 7 Òd Z[ [l_jWh [b kie Z[ \kdZWi fb|ij_YWi
Yed bei ikf[hc[hYWZei c|i ]hWdZ[i Z[ bW Y_kZWZ be]hWhed Yecfhec_iei fWhW [b Yk_ZWZe Z[b Wc# X_[dj[$ OW [ij| [d fheY[ie bW WZgk_i_Y_ d Z[ \kdZWi Z[ j[bW h[kj_b_pWXb[i W YWcX_e Z[ bWi fb|ij_YWi$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh bW ][d[hWY_ d Z[ fb|ij_Ye$ Bei Yb_[dj[i j_[d[d [b Yecfhec_ie Z[ bb[lWh bW XebiW Z[ j[bW i_[cfh[ gk[ h[Wb_Y[d iki YecfhWi$
.1.ũ- !(.- +ũ "#ũ 13#2 -~ ũ
ŗũ ũ $ ;d [b cki[e C_dZWbW[" [d bW YWf_jWb Z[ bei
1 ).2ũ8ũ/1.8#!3.
:_[]e 8[dWl_Z[i" Z_h[Yjeh Z[ 7]kW FejWXb[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe" _dZ_Y gk[ Wb ce# c[dje [d [b i[Yjeh i[ [`[YkjWd jhWXW`ei [d bWi jkX[h Wi Z[d# jhe Z[ bei YWhh_b[i Z[ i[hl_Y_e [d bW fWdWc[h_YWdW$ ;ije [i fWhj[ Z[ bW Yedi# jhkYY_ d Z[ XehZ_bbei" Ykd[jWi" h[Z[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe _dj[h# Y[fjeh[i iWd_jWh_ei Z[ W]kWi bbkl_Wi o jhWcei Z[ jkX[h W Z[ W]kW$ ;b WlWdY[ [i Z[b .& o bei YWhh_b[i Z[ i[hl_Y_e [ijWh Wd b_ijei [d [d[he fWhW gk[ i[Wd Wi\WbjWZei$
ēũ"#ũ$.3.ē 4+#2314ũ-(,,.5(42ũ!.#-3#,ũ2(!#23( #ũ!.-#04(4ũ !.-2!1#ũ-.-2(!ũ,4,ũ#2!(5("ũ,.1ũ4-(42ũ-4,ũ-.1 Ĕũ$ !ũ1#231#,.1(4ũ2(+(!ũă-#2
[YkWjeh_Wdei" i[ Z[iWhhebbWh| [b \ehe dWY_edWb Z[ Whj[# iWd Wi [b )& Z[ del_[cXh[$ 7hj[iWdei ejWlWb[ ei [ij|d _dl_jWZei W [ij[ [l[dje Zed# Z[ i[ ^WXbWh| Z[ [ijhWj[]_Wi fWhW [b \ec[dje fheZkYj_lei" _dYbki_ d" fheceY_ d [ _dde# lWY_ d Z[ bW Whj[iWd W$
- , + , (+ %( ,- % # ( ' % #,)(,# #4' 5' % , !.' % + -( $ .-#/( ). %# ( ' % !#,-+( 5 # % ( % & 0( % *. !% & '- %(, )+( ,(, +-# #) #4' ( # % ('- &)% (, ' % 0 ,-#4' & # '- % +- 0 % . + ( #'#,- +# % % ( -. + % % )+ , '- '-
, + , -
) & %& !
',- % #(' , % , . % 1 % '- % '-+ % %/ % !+ 2 ++(*.# %/ % !+ "(+ , #3+ (% , # # & + %
+ t ) +-.+ % . # ' # t *OUFSWFODJØO EF MB "VUPSJEBE "NCJFOUBM t *OUFSWFODJØO EF MPT 3FQSFTFOUBOUFT EFM ÈSFB NJOFSB t *OUFSWFODJØO EF MB $POTVMUPSB "NCJFOUBM RVF SFBMJ[Ø MB "VEJUPSÓB t 3FDPQJMBDJØO EF MBT PCTFSWBDJPOFT SFBMJ[BEBT BM *OGPSNF EF "VEJUPSÓB "NCJFOUBM t $JFSSF EF MB "VEJFODJB t 'JSNB EFM "DUB , - 1BSB JOGPSNBS B MB DPNVOJEBE TPCSF MPT SFTVMUBEPT EFM *OGPSNF EF "VEJUPSÓB "NCJFOUBM TF NBOUFOESÈ BCJFSUP VO $FOUSP EF *OGPSNBDJØO 1ÞCMJDB EFTEF FM EF OPWJFNCSF BM EF %JDJFNCSF EFM B QBSUJS EF MBT I " ,- % , " 0 , % , " % , " . # ( ' % (5 #' % #(' , (&.'#- +# , KVOUP B MB 5FOFODJB 1PMÓUJDB FO MB DBCFDFSB QBSSPRVJBM EF 4FMWB "MFHSF EPOEF TF SFDFQUBSÈO PCTFSWBDJPOFT P DPNFOUBSJPT BM CPSSBEPS EFM EPDVNFOUP RVF FTUBSÈ EJTQPOJCMF QBSB SFWJTJØO Z SFDFQDJØO EF PCTFSWBDJPOFT $ " % #"'(% & $( * ##%' #"'(% . (
#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1#3 2ĹŠ!.-ĹŠ/ /#+ĹŠ 1#!(!+ ". $ FWhW [b (. Z[
del_[cXh[ [ij| fhe]hWcW# ZW bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ YWh[jWi Yed cWj[h_Wb h[Y_YbWZe gk[ h[Wb_pWh|d bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei$ FWhW [bbe [cf[# pWhed W h[Y_X_h jWbb[h[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[b cWj[h_Wb o [b fheY[ie$ Bei c[`eh[i jhW# XW`ei h[Y_X_h|d kd _dY[dj_le fk[i WZ[c|i bei fWhj_Y_# fWdj[i fk[Z[d l[dZ[h bWi c|iYWhWi$
2ĹŠ % 13() 2ĹŠ 5 -9 $ Bei jhWXW`ei [d
bWi f_iY_dWi BWi BW]Whj_`Wi i[ Ykcfb[d Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze$ I[ fh[lƒ gk[ bW eXhW Z[ h[WZ[# YkWY_Œd [ijƒ b_ijW W c[Z_WZei Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b bk]Wh \k[ h[^WX_b_jWZe bk[]e Z[ kdW Z[Y[dWi Z[ W‹ei gk[ [ijkle [d [b WXWdZede$
, 0 ( #š(Ĺ‹3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ *),Ĺ‹. '*), Ĺ‹( 0# ˜ 23;ĹŠ/1.'( (" ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ,42%.ĔŊ -~04#+#2ĹŠ8ĹŠ5(!4-".2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ+.2ĹŠ+.Äą ! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ"# #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ŊěŊ 7 fk[hjWi Z[ bW ƒfe#
YW dWl_Z[‹W [cf_[pWd WYj_l_# ZWZ[i o YWcfW‹Wi Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh [nY[iei$ :[iZ[ oW [ij| [d bW c_hW bW l[djW _b[]Wb Z[ [if[Y_[i i_bl[ijh[i Yece [b cki]e" l_YkdZei" b‡gk[d[i o fW`edWb gk[ ik[b[ WfWh[Y[h [d [ijWi \[Y^Wi fWhW bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[b f[i[Xh[$ B[ WfkdjWd W bW de [njhWYY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei$ F_Z[d WZ[c|i gk[ Z[ Wdj[cWde bei Yec[hY_Wdj[i i[ WXij[d]Wd Z[ Yec[hY_Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei$ ;d bWi fWhhegk_Wi i[ h[Wb_pWh|d Y^Wh# bWi fWhW ZWh W YedeY[h bW _c# fehjWdY_W Z[ fh[i[hlWh [ijWi [if[Y_[i [d [b [djehde$ ;b W‹e fWiWZe i[ jefWhed Yed gk[ ckY^ei Yec[hY_Wdj[i j_djkhWhed Wb cki]e dWjkhWb o be l[dZ‡Wd Yece Whj_Ă’ Y_Wb$ ;b Z[Yec_ie [d [iei YWiei i[h| _dc[Z_Wje$ FWhW YedijWh gk[ jeZe i[ YkcfbW [b Yedjheb i[h| [n^Wkij_le$ ;d bei fh_dY_fWb[i c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ oW i[ eXi[hlW bWi
l[djWi Z[ Whj‡Ykbei Z[YehWj_lei Wbki_lei W bW \[Y^W$ I_blWdW Hk_p" Yec[hY_Wdj[" Z_`e gk[ jeZei bei W‹ei i[ l[dZ[ Whj‡Ykbei fWhW dWl_ZWZ o Zkb# Y[i$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d l_ijW Z[b Z[Yec_ie Z[ W‹ei fW# iWZei oW de l[dZ[ cki]e$ Æ;i Whh_[i]Whi[ W f[hZ[h bW c[hYW# Z[h‡W Wi‡ gk[ c[`eh l[dZ[cei ejhe j_fe Z[ YeiWiÇ" WYejÂŒ$ :[ WYk[hZe Wb h[]_ijhe [b W‹e fWiWZe [d bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ oW de i[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ bW l[djW W ]hWd [iYWbW Z[ cki]e o l_YkdZei" bei Z[Yec_iei \k[hed Z[ YWdj_ZWZ[i c‡d_cWi$ ÆBW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb [ij| Wkjeh_# pWZW W Ykcfb_h Yed [b Z[Yec_ie Z[ [if[Y_c[d[i i_bl[ijh[iÇ" Z_`e IWhW Ik|h[p" `[\W Z[ Æ=[ij_ÂŒd 7cX_[djWb$ #1,(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 43(+(9 1ĹŠ +3./ 1+ -3#2
Bei fhef_[jWh_ei o WZc_d_i# jhWZeh[i Z[ beYWb[i Z[ b‡d[W XbWdYW" [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi o ejhei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[h#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ- 5("# .2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ÄƒĹŠÄą ! 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-" -ĹŠ. )#3.2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(".2Ä“ĹŠ #ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ ./#1 3(5.2Ä“
Y_Wb[i Z[X[d eXj[d[h kd f[h# c_ie fWhW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Wb# jefWhbWdj[i fWhW WdkdY_Wh iki fheceY_ed[i feh j[cfehWZW$ ;b f[hc_ie Yk[ijW i[_i ZÂŒbWh[i o Z[X[d iec[j[hi[ W Yedjheb W
Ă’ d Z[ de YWkiWh YedjWc_dWY_ÂŒd WkZ_j_lW$ 7Z[c|i bW l[djW Z[ f_hej[Y# d_W o [nfbei_lei jWcX_ƒd [ij| [d bW c_hW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$
68%$67$ 3Ă”%/,&$ $/ $/=$
) %'8)5(2 '21 /26 "@50-126 () )*)5)1'-% () /% !8&%67% %/ /=% 3%5% /% %&5-'%'-C1 -167%/%'-C1 0%17)1-0-)172 < %(0-1-675%'-C1 ()/ 02&-/-%5-2 85&%12 () /26 7%',26 () &%685% )1 )/ ?5)% 85&%1% () /% -8(%( () &%55% 5)/%'-21%(2 '21 )/ /%1 () 17)59)1'-C1 %352&%(2 0)(-%17) )62/8'-C1 ()/ 21').2 81-'-3%/ ! ()/ () 0%<2 ()/ 6) '2192'% % /%6 3)5621%6 1%785%/)6 < .85A(-'%6 1%'-21%/)6 2 );75%1.)5%6 2 %62'-%'-21)6 () @67%6 2 '203520-626 () %62'-%'-C1 2 '21625'-2 /)+%/0)17) '%3%')6 3%5% '2175%7%5 % 48) 35)6)17)1 686 2*)57%6 () '21*250-(%( % /26 3%5?0)7526 )67%&/)'-(26 )1 /26 7@50-126 () 5)*)5)1'-% 48) 6) 6)B%/%5?1 )1 /%6 &%6)6 ()/ '21'8562 %&5-'%'-C1 -167%/%'-C1 0%17)1-0-)172 < %(0-1-675%'-C1 () 7%',26 () &%685% )1 /%6
?5)%6 85&%1%6 35)9-%0)17) ()E1-(%6 325 /% 81-'-3%/-(%( 2 );-67-5? 3%+26 ()/ 2&-)512 87C1202 )6')175%/-=%(2 () !%1 -+8)/ () &%55% 325 )67) '21')372 '21 '%5+2 % /26 *21(26 3529)1-)17)6 ()/ 35)6838)672 167-78'-21%/ 26 "@50-126 () )*)5)1'-% )67%5?1 (-6321-&/)6 '21 81 '2672 () '-)1 (C/%5)6 )1 /% ")625)5A% 81-'-3%/
% 2*)57% 7@'1-'% < )'21C0-'% 6) 35)6)17%5? () *250% *A6-'% )1 /% %//) %5'A% 25)12 < 2/A9%5 (-E'-2 167-78'-21%/ 6)+81(2 3-62 52'85%(85A% !A1(-'% 81-'-3%/ ,%67% /%6 ()/ (A% () (-'-)0&5) ()/ () %'8)5(2 '21 /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ '%/)1(%5-2 ()/ 352')62 / '%/)1(%5-2 ()/ 352')(-0-)172 () !8&%67% %/ /=% 6) 5)%/-=%5? () %'8)5(2 % /26 6-+8-)17)6 3/%=26
8&/-'%'-C1 ()/ 352')62 )1 /26 (-%5-26 () 0%<25 '-5'8/%'-C1 < )1 /% ?+-1% $)& () /% 81-'-3%/-(%( %1+2 () *)',% 3%5% '2035% () %6)6 )',%6 /A0-7) () 35)+817%6 )',% /A0-7) () 5)638)67%6 )',% /A0-7) () 5)')3'-C1 () /% *)57% 3)5785% 3D&/-'% () 2*)57%6 7@'1-'%6 3)5785% 3D&/-'% () 2*)57%6 )'21C0-'%6 )',% () %(.8(-'%'-C1
< () 29-)0&5) ()/ %67% )/ () -'-)0&5) () %67% )/ () -'-)0&5) () %67% )/ () -'-)0&5) () -)5'2/)6 () -'-)0&5) ()/ 81)6 () -'-)0&5) () -@5'2/)6 () -'-)0&5) () #-)51)6 () -'-)0&5) ()/
%67% /%6 %67% /%6 %67% /%6 ?;-02 ,%67% /%6 /%6 /%6 /%6
%6 5)638)67%6 % /%6 35)+817%6 )*)'78%(26 325 /26 2*)5)17)6 12 6) 5)0-7-5?1 *A6-'%0)17) 6) 38&/-'%5?1 )1 /% 3?+-1% :)& () /% 081-'-3%/-(%( < 6)5?1 () '212'-0-)172 3D&/-'2 % %3)5785% 3D&/-'% () 2*)57%6 6) ()6%552//%5? )1 /% !%/% () !)6-21)6 () 21').2 () /% 81-'-3%/-(%( () &%55%
26 5)48)5-0-)1726 0A1-026 48) ()&)5? 7)1)5 /% (2'80)17%'-C1 7@'1-'% () /% 2*)57% 6) 6)B%/%1 )1 /26 "@50-126 () )*)5)1'-% )1 /% 6)''-C1 ! ! > !
/ 2*)5)17) %(.8(-'%(2 35)9-2 % /% 686'5-3'-C1 ()/ '2175%72 ()&)5? 35)6)17%5 /%6 +%5%17A%6 () E)/ '803/-0-)172 ()/ '2175%72 325 )/ '-1'2 325 '-)172 () 68 9%/25 () /% -19)56-C1 % 5)%/-=%5 )1 /% *%&5-'%'-C1 ) -167%/%'-C1 ()/ 02&-/-%5-2
%5% /% %3)5785% /% 2*)57% )'21C0-'% 6) '216-()5%5?1 /26 2*)5)17)6 48) ,%<%1 '%/-E'%(2 /% 2*)57% 7@'1-'% %( %-
&%55% 29-)0&5) ()/
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
+#7ũ #"# .Ĕũ - ũ 1~ ũ ."1~%4#9ũ8ũ 1(23( -ũ ( ;-ēũ
1~ ũ .2#$ ũ 4 (.Ĕũ 1.11#!3.1 ũ ı ũ)4-3.ũ ũ 4 -ũ -4#+ũ #-~3#9ũ8ũ -3.-(.ũ .-9 +#2ũ .+(- Ĕũ1#/1#ı 2#-3 -3#2ũũ"#ũ+ ũ4-(5#12(" "ũ"#ũ 2ũ +, 2ũ 1 -ũ - 1( ēũ
4#5.2ũ ;23#12ũ 2#ũ(-!.1/.1 -ũ#-ũ + ũ ı (ŋ &ŋ /& ŋ' !( ŋ ŋ& ŋ*)(.#ðŋ # ŋ/(#0 ,-# ŋ . &# ŋ &ŋ / ),ŋŋ- ŋ ,, ąŋŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ& ŋ#( ),*), # (ŋ &ŋ 6-. ,ŋ/(#0 ,-#. ,#)ŋ (ŋ - ,,)&&)ŋ (. !, &ŋ ŋ -.#()-ŋ /,v-.# )-Ąŋ Ä-# ŋ3ŋ'/ " ŋ & !,v ŋ )'* ,)(ŋ& ŋ' Ě ( Ąŋ
#2 1ũ -1~04#9Ĕũ -3.-(.ũ .-9 +#2ũ .+(- Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ4-(5#12(" "ũ"#ũ
2ũ +, 2ũ 1 -ũ - 1( ũũ8ũ 5(#1ũ .9.ēũ
+ũ 1(-"(2ũ
ũ,#2 ũ"(1#!3(5 ũ"#ũ+ ũ4-(5#1ı 2(" "ũ 3¢+(! ũ"#+ũ !4 ".1ũ2#"#ũ 11 ũ)4-3.ũ ũ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ "#ũ+ ũ4-(5#12(" "ũ"#ũ 2ũ +, 2ũ 1 -ũ - 1( ũ1# +(9 1.-ũ#+ũ 1(-"(2ũ #-ũ'.-.1ũ ũ+.2ũ-4#5.2ũũ
3'8 ũ +(, -#2Ĕũ (%4#+ũ .22.ũ8ũ .7 - ũ #-~3#9ēũ
-!8ũ ++. Ĕũ 1(2.+ũ 13#% Ĕũ 1!(2 ũ _/#9ũũ8ũ +.1( ũ 9 ēũ
.1%#ũ .+ .2Ĕũ 4 -ũ -4#+ũ #-~3#9ũ8ũ #-(2ũ .+ .2ēũũ
āĂ
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
+#) -"1 ũ +# -.Ĕũ -"1 ũ #- 5("#2ũ8ũ .' - ũ 8 + ēũ
-"1# ũ 1 -!.Ĕũ2# .1(3 ũ .-$1 3#1-(" "ũũ)4-3.ũ ũũ - ũ #+_-ũ "#- ũ1#(- ũ"#ũ 11 ēũ
#2/#3.ũ8ũ ,#-.2ũ5(.+#-!( ũ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ )(- ),ŋ )(# -ŋ ,) )ąŋŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& ŋ- !/( ŋ '* ŋ (ŋ )(Ě ., ŋ ŋ& ŋ0#)& ( # ŋ#(., '#&# ,ŋ ()'#( ŋĐ ' ŋ -#(ŋ!)&* -ąŋ )' (. ')-ŋ &ŋ / (ŋ., .)đĄŋŋ -./ # (. -ŋ3ŋ /.),# -ŋ -./0# ,)(ŋ*, - (. -Ąŋ
+(!( ũ 5(+_2Ĕũ -"1# ũ ' ,.11.ũ8ũ -"1# ũ 2 -" ēũ
+ 1 2ũ
-_2ũ +,#(" Ĕũ!.-!#) +ũũ"#+ũ,4-(!(ı /(.ũ"#ũ 11 Ĕũ1(-"(¢ũ4- 2ũũ/ + 1 2ũ "#ũ +(#-3.ũ/ 1 ũ#+ũ%_-#1.ũ$#,#-(-.ũũ 8 ũ04#ũ2#ũ' ũ"#2#,/# ".ũ#-ũ ! ,/.2ũ"#ũ +3 ũ1#2/.-2 (+(" "Ĕũ "#) -".ũ#-ũ +3.ũ24ũ31 ).ũũ8ũ24ũ ~-".+#ēũ
4(2ũ 1 '.- Ĕũ 41 ũ .2#1.Ĕũ ,/ 1(3.ũ #-#2#2ũ8ũ ,#12.-ũ 1 ēũ
Ď Ĉĉ ũ ũ ĵ ũ ũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-#!( #š(ŋ ŋ*)&# v -ŋ()ŋ /'*& ŋ -.6( ,ŋ #(. ,( #)( & (231( 4!(¢-
.+(!~ 2ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!( 2
ĹŠ
.+(!~ 2ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1# 94 8ĹŠ ĈēĉÄ?Ä?ĹŠ ĈēĒĒĊ .+~5 1ĹŠ ĎĒćŊ ĎĈČ  1ĹŠ ÄŒÄ’ÄŒĹŠ Ä?Ċć 1!'(ĹŠ Ä?ÄŽÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ć '(, .1 9.ĹŠ Ä’Ä?ÄŽĹŠ ĈēĉđČ .3./ 7(ĹŠ đććŊ ĈēĈČĎ +ĹŠ 1.ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰ÄŠÄ‘ĹŠ ĈēÄ?đĈ 2,#1 +" 2ĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ‰Ä‘ĹŠ ĈēČĒĎ +;/ %.2ĹŠ ĉĉĎŊ Ä?ć 4 8 2ĹŠ Ä?ēĉČÄ?ĹŠ ĈćēĉćÄ? , 41 ĹŠ Ä’Ä?ćŊ ĈēĈĈĎ
.) ĹŠ ĒĎĉŊ ĈēĉĎÄ?
.2ĹŠ ~.2ĹŠ ĈēĎÄ?Ä‘ĹŠ ĉēĈÄ?Ä‘ - ~ĹŠĹŠ ĉēĉĈÄ?ĹŠ ÄŠÄ“Ä‘ÄŠÄŽ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä‰Ä’ÄˆĹŠ ČĈČ /.ĹŠ ĎćĉŊ ĉĒć 1#++ - ĹŠ ĊĉćŊ ĊđĈ 23 9 ĹŠ ÄŠÄ?Ä?ĹŠ ĉĊĎ (!'(-!' ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä’ÄŠÄŠĹŠ Ä?ēĉĈĊ ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ ÄŒÄ?ćŊ Ä‘Ä?ÄŒ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĈēććÄ?ĹŠ ĈēćĊć 4!4, ~.2ĹŠ Ä?Ä?ÄŒĹŠ ČĒČ 4-%41 '4 ĹŠ ĈēćÄ?ćŊ ĈēČĈĉ ,.1 ĹŠ ÄŠÄ’ÄŠĹŠ ĉĎĎ
-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ$ +3 -ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-#!#2 1(.2Ä“
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ F[hiedWb Z[ bW 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_Y‡W" bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei [d bWi fhel_dY_Wi de i[ W`kijW Wb [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb gk[ [i# jWXb[Y[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " gk[ [i feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i" (". feb_Y‡Wi$ 7b Wfb_YWh Z_Y^W \ÂŒhckbW" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ j_[# d[ YWZW fhel_dY_W" i[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bWi Y_\hWi Z[ bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb h[l[bWd gk[ c_[djhWi [d '- fhel_dY_Wi [n_ij[ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ kd_\ehcWZei" [d [b h[ije ^Wo kd [nY[ie Z[ W][dj[i$ + ĹŠ1#"(231( 4!(¢-
7i‡" [djh[ bWi fhel_dY_Wi gk[ j_[# d[d kd [nY[Z[dj[ Z[ [b[c[djei
ēŊ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ4-($.1, ".2Ŋ#-Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ )423 Ŋ +Ŋ/ 1;,#31.Ŋ04#Ŋ#23 +#!#Ŋ+ Ŋ ē
[ij| F_Y^_dY^W Yed +$-(& feb_Y‡Wi W‹ei [b =eX_[hde _dYehfehWh| c|i Z[ bei gk[ d[Y[i_jW1 W Yedj_# )& c_b dk[lei [b[c[djei$ ?d_# dkWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW 9WhY^_ Yed Y_Wbc[dj[" [d (&'(" [if[hWd gk[ kd [nY[ie Z[ (/," =Wb|fW]ei Yed i[ _dj[]h[d deb c[dei Z[ * c_b '++" DWfe Yed ('(" FWijWpW Yed dk[lei kd_\ehcWZei$ '*(" IkYkcX‡ei Yed '.& o PWce# -;+(2(2 hW Yed ').$ ;d jWdje" [d [b h[ije Z[ bWi ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" H_YWh# fhel_dY_Wi [b Zƒ\_Y_j Z[ Ze 9WcWY^e" c[dY_edÂŒ kd_\ehcWZei lW Z[iZ[ () gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd Wb _]kWb [d IWdje :ec_d]e Z[ bei ĹŠ gk[ [b h[ije Z[ WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi feh [b =e# Ji|Y^_bWi ^WijW ($/,' [d =kWoWi" l[h h[YkWZhe X_[hde Æied c[Z_|j_YWi$ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.Äą F[i[ W gk[ de [n_ij[ kdW - +ĹŠ#7(23#-ĹŠ Bei ef[hWj_lei" bW Z_ijh_# ÄŠÄ‘Ä“Ä?ÄŽÄŽĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ WZ[YkWZW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd /1#5#-3(5.2ĔŊ XkY_ÂŒd Z[b f[hiedWb jeZe Z[ bei feb_Y‡Wi [b C_d_ijhe 2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, Äą [ij| Z[djhe Z[ [ijW YWj[]e# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b ?dj[h_eh ^W WdkdY_WZe ., -" -!( ĹŠ h‡WÇ" Z_`e$ gk[ [d bei fhÂŒn_cei jh[i #-#1 +Ä“ 7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[
Wdj[i Z[ _dYehfehWh dk[lei [b[# c[djei [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[X[h‡W h[Z_ijh_Xk_h W ik f[hie# dWb" fehgk[ WYjkWbc[dj[ [ijW Æde [i Xk[dWÇ" fWhW be]hWh Wi‡ Wj[d# Z[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W Z[ kdW cWd[hW [\[Yj_lW$ Æ7gk‡ W bei ef[hWj_lei lWd jh[i feb_Y‡Wi [d YWZW YWc_ed[jW" YkWdZe [d ejhei fW‡i[i lW kde [d YWZW fWjhkbb[he$ 9ed [ije be ‘d_Ye gk[ i[ Yedi_]k[ [i Z[if[h# Z_Y_Wh bei h[Ykhiei ^kcWdei Z[ bW Feb_Y‡WÇ" WZl_hj_ÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ kd_\eh# cWZei i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW W fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$
) & -Ĺ‹ &Ĺ‹ #(# # (Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ! , ( 1;-ĹŠ, Â - Ä“
CW‹WdW Yec_[dpWd eĂ’Y_Wbc[d# j[ iki \kdY_ed[i bei dk[lei le# YWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; " kdW l[p gk[ i[Wd fei[i_edWZei [d bW 7iWcXb[W" Yece be Z_ifed[d bei Whj‡Ykbei '(& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" o / Z[ bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_# lW BE<B $ BW fei[i_ÂŒd Z[ bei Yedi[`[hei [ij| fh[l_ijW fWhW bWi &/0)&$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i_]dW# ZWi [b '+ Z[ del_[cXh[ feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" ied0 FW‘b IWbWpWh LWh]Wi" CW]ZW#
bW L_bbWY‡i 9Whh[‹e" :ec_d]e FWh[Z[i 9Wij_bbe" ;ccW I_bl_W 9^_YW_pW o FWXbe Fepe 8W^W# cedZ[$ 9ece ikfb[dj[i i[ fe# i[i_edWh|d 7dW FWh[Z[i ;dYW# bWZW" C_]k[b 9edZebe FecW" Bkp >Whe =kWd]W" 7hjkhe 9W# Xh[hW F[‹W^[hh[hW o HeiiWdW CedYWoe 9Whh[hW$ 7i_c_ice" [ij| fh[l_ije gk[ [b Fb[de _d_Y_[ [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcW# jeh_W W bW B[o ;b[YjehWb" Ykoe _d\ehc[ be fh[i[djÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ’# Y_Wb_ijW CWkhe 7dZ_de$
Ĺ? Ä?
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!.2.ĹŠ8 1#2/4#23
41(!(.Ŋ + 1!¢-ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ŊŊŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ ŗ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ$423(%¢Ŋ
+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ"#2! +(Äą ă! 1ĹŠ ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ !.2.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ Ěē
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĔŊ + ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ (- 'ĹŠ '#+3.-ĔŊ "#23 !¢Ŋ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ+ ĹŠÄĄ%1 5#Äą " "ĢŊ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ #-ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄĄ!+ 1 ,#-3#ĹŠ"#2! +(ÄƒÄą ! 3.1( 2ĢŊ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ŋ ąŋ ŋ ŋ ™ ŋ ŋ ŋ Y 4_Ŋ"(!# #+Ŋ . (#1-. ŗŊŊŊ +Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ#-5(¢Ŋ
ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ24ĹŠ !.-3#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !(-!.ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ ! "#- 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-" ,#"(.2ĔŊ.1% -(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ#-ĹŠ#23 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ -ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3#, ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ/4#2ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ#23;ĹŠ ă- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĔŊ -!.2ĹŠ8ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ , (_-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠÄĄ#7(23#-ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 Äą ".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ !(#13.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#-ĹŠ!#-Äą 241 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3(ă! !(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ 4-ĹŠ2(,/+#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ2(#-3#ĹŠ $#!Äą 3 " ĹŠ24ĹŠ'.-1 ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ (-#7 !3 2ĹŠ.ĹŠ %1 5( -3#2Ģē
+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' ĹŠ1#!411(".ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-3#1 ,#1(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ1#24+3 ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ 2(23#, ĹŠ-.ĹŠ5 +#Ä“
C
Wkh_Y_e 7bWhYÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yjei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei " ^WXbÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW ieXh[ bW fhefk[ijW ^[# Y^W feh [b =eX_[hde fWhW gk[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd h[ik[blWd iki YedĂ“_Yjei Wb _dj[h_eh Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[bWY o de [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " gk[ j_[d[ Yece ÂŒh]Wde fh_dY_fWb o WkjÂŒdece W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " ZedZ[ [b fWiWZe (+ Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW WkZ_[dY_W ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ;YkWZeh$ 7i‡ \k[ [b Z_|be]e$ Ä 2ĹŠ5( +#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #+ !ĹŠ 31 3#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĔŊ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;
FWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe kd YWcX_e Z[ i_ij[cW" kd h[[cfbWpe Z[ eh# ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" de XWijW Yed gk[ ;YkWZeh i[ fhedkdY_[ [d YedjhW Z[ bW E;7" i_de gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ jeZei iki c_[cXhei )+ fW‡i[i be ^W]Wd$ Ä 4_ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"# #1~ ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 Ä&#x;
I_ ;YkWZeh gk_[h[ Z[Òd_j_lWc[dj[ _cfbWdjWh kd i_ij[cW Wbj[hdWj_le" [b fh_c[h fWie gk[ i[ Z[X[h‡W jecWh [i Z[dkdY_Wh jeZei bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i gk[ Z_[hed bk]Wh W bW E;7 o Wb i_ij[cW _dj[hWc[h_# YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei1 de XWijW iebe Yed fhedkdY_Wc_[djei $$$
+ .8*Ĺ? +*/0.1%.Ĺ? 1 *0 Ĺ?0!+.„ Ĺ?-1%!. *Ĺ?.!/,! 0+Ĺ? Ĺ?( Ĺ? Ĺ?,!.+Ĺ?/%Ĺ?!/0+Ĺ?"1!. Ĺ? %!.0+Ĺ?!(Ĺ?,.+,%+Ĺ? /0 +Ĺ?! 1 0+.% *+Ĺ?*+Ĺ? 1 %.„ Ĺ? Ĺ?!/0!Ĺ?+.# *%/)+Ĺ? , . Ĺ?,! %.Ĺ?,.+0! %¨*Ĺ?, . Ĺ?+0.+/Ĺ? %1 *+/Ęċ
[ije [i kd fheY[ie cko Yecfb[`e gk[ feZh‡W bb[lWh ckY^e j_[cfe" fk[i i[ h[gk[h_h‡W [b WlWb Z[ jeZWi bWi dWY_ed[i Z[b Yedj_d[dj[$ Ä ĹŠ04_ĹŠ 31( 48#ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x;
;ij[ j_fe Z[ fhefk[ijWi i[ ^WY[d YkWdZe i[ i_[dj[d _dYÂŒceZei feh fhedkdY_Wc_[djei Z[ bei eh]Wd_icei1 De eXijWdj[" Yece W^ehW bW 9?:> i[ ^W fhedkdY_WZe W \Wleh Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" h[ikbjW gk[ [b i_ij[cW de lWb[ o [i kd [dj[ _dYÂŒceZe fWhW bei h[]‡c[d[i fhe]h[i_ijWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" feh [ie Yh[e gk[ [ije fWiW feh kd Z_iYkhie feb‡j_Ye o de feh kde `kh‡Z_Ye$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĎŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x;
;ijW [i kdW h[WYY_ÂŒd c[hWc[dj[ feb‡j_YW Wdj[ bW _dYed\ehc_ZWZ Z[b ;ijWZe \h[dj[ W bei fhedkdY_Wc_[djei Z[ bW 9?:>$ 7dj[i [b Fh[i_Z[d# j[ o iki c_d_ijhei WlWbWhed [b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde$ 9Wiei fkdjkW# b[i" [b gk[ i[ fh[i[djÂŒ feh bW ck[hj[ Z[ <hWdab_d 7_iWbbW" ZkhWdj[ [b WjWgk[ [d 7d]eijkhW1 be Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei [ncW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" bW ieb_Y_jkZ Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW D[bied I[hhWde" YedZ[dWZe W f[dW Z[ ck[hj[ [d ;ijWZei Kd_Zei$ Ä Â˘,.ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ' 8 ĹŠ! +(ă! ".ĹŠ "#ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;ĹŠ
FeZh|d Yedijhk_h YkWdjW j[eh‡W gk_[hWd h[if[Yje W bW E;7" f[he i_ [ije \k[hW Y_[hje [b fhef_e ;ijWZe [YkWjeh_Wde de WYkZ_h‡W W [ij[ eh# ]Wd_ice fWhW f[Z_h fhej[YY_ÂŒd fWhW ejhei Y_kZWZWdei$ Be gk[ de [dj_[dZ[d [i gk[ [b j[cW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei i‡ [i fWhW jeZei o de [i Z_iYh[Y_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe$ Ä .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/+ -3# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#23 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ8 ĹŠ 1#2/.-"(" 2Ä&#x;ĹŠĹŠ
;dj[dZ[cei gk[ [b =eX_[hde W‘d de be ^W ^[Y^e$ Deiejhei" Z[X_Ze W jeZe be gk[ i[ fheZk`e Z[ifkƒi Z[ bW WkZ_[dY_W" jWcfeYe be ^[cei feZ_Ze ^WY[h Wkdgk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yedj[ijWh[cei$ Ä #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#23#ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ04_ĹŠ/ 2 1~ Ä&#x;
;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde i[ [ijWh‡W Z[bWjWdZe iebe Wdj[ bW 9?:>$ ;b ^[Y^e Z[ de Yedj[ijWh" Z[ W]h[Z_h W bei f[j_Y_edWh_ei" Z[ l_ebWh bWi ]WhWdj‡Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b Whj‡Ykbe ,) Z[b h[]bWc[dje Z[ bW 9?:>" [b [cf[pWh kdW YWcfW‹W Z[ Z[iYhƒZ_je W bW 9ec_i_Œd o fbWdj[Wh kd i_ij[cW Wbj[hdWj_le be ‘d_Ye gk[ ^WY[ [i [l_Z[dY_Wh gk[ Wb]e eYkhh[ Yed bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;YkWZeh$
)'# (4 ŋŋ -/* ,0#-#š(ŋ ŋ& ŋ, ),' ŋ $/ # # &
ƒ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ KdW l[p _dijWbWZW \ehcWbc[dj[ bW l[[Zkh‡W ?dj[hdWY_edWb gk[ l_]_bWh| [b fheY[ie Z[ h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W [d [b fW‡i" bei i_[j[ _dj[]hWdj[i Z[ bW c_icW [cf[pWhed W [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[h|d bei fWh|c[jhei ieXh[ bei gk[ i[ ]k_Wh|d fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e$ BW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb [d# jh[]Wh| Zei _d\ehc[i Z[ fheY[# Z_c_[dje o [lWbkWY_ÂŒd Z[b Z[iW# hhebbe Wi‡ Yece kd _d\ehc[ Ă’dWb Yed bWi ef_d_ed[i \kdZWc[djW# ZWi Z[ bei l[[Zeh[i" [b Wd|b_i_i o bWi h[Yec[dZWY_ed[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ + -ĹŠ"#ĹŠ31 ).
Feh Z[Y_i_Œd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W" [b `k[p [ifW‹eb 8Wb#
*)-# #š(ŋ )(., " -#š(ŋ ŋ )(0 ' ,
š BW _di[hY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh [d bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b :[h[# Y^e Z[b CWh 9edl[cWh [i b[i_lW W bW ieX[hWd‡W Z[b fW‡i$ JWb \k[ bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ?pgk_[hZW" gk[ _dj[]hWd WiWcXb[‡ijWi Z[ FW# Y^Wakj_a o CF:" o bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i FWhj_Y_fWY_ÂŒd o Cedj[Yh_ij_ L_l[ gk[ [nfh[iWhedd ik fh[eYk# fWY_ÂŒd feh [b jhWjWc_[dje gk[ bW cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" b[ Z[ W [ij[ j[cW$ BW Yedl[d_[dY_W e de Z[ \eh# cWh fWhj[ Z[ bW 9edl[cWh" \k[ WdWb_pWZW [d kd \ehe bb[lWZe W YWXe [d bW 9WiedW Kd_l[hi_jWh_W Z[ =kWoWgk_b" feh [b Z_h_][dj[ CWhY[be BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd" [b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: o [b _dj[hdWY_edWb_ijW J[e# Zehe FWkbW Ceh[de" Z[YWde Z[b ?dij_jkje Z[ 9_[dY_Wi :_fbec|j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb$ ĹŠ
jWiWh =WhpŒd \k[ Z[i_]dWZe Yece YeehZ_dWZeh" c_[djhWi gk[ 9Whe# b_dW ;iYeXWh IWhj_" Z[ =kWj[cWbW" i[h| bW ikXYeehZ_dWZehW$ 7‘dgk[ de fh[Y_iŒ [b j_[cfe [nWYje" =WhpŒd i[‹WbŒ gk[ bWi l_# i_jWi Wb ;YkWZeh fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e Z[ bW l[[Zkh‡W i[ ^Wh|d YWZW l[p gk[ i[W d[Y[iWh_e$ ;b YedeY_Ze cW]_ijhWZe Z_`e jWcX_ƒd gk[ oW [ij| [ijWXb[Y_Ze [b fbWd Z[ jhWXW`e gk[ _dYbko[ l_# i_jWi f[h_ŒZ_YWi Yed fh[i[dY_W Z[ jeZei bei l[[Zeh[i" f[he jWcX_ƒd l_i_jWi _dZ_l_ZkWb[i e X_bWj[hWb[i [d YkWbgk_[hW Z[ bei fW‡i[i h[i# f[Yj_lei [d ZedZ[ i[ [dYk[djh[d bei ikf[hl_ieh[i$ Bei l[[Zeh[i i[ Yeckd_YWh|d jWcX_ƒd W jhWlƒi Z[ l_Z[e Yed# \[h[dY_Wi fWhW Z[iWhhebbWh iki WYj_l_ZWZ[i$ 1.-.%1 ,
I[]‘d _d\ehcŒ =WhpŒd" [d [b
ēŊ +3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ!..1"(- 1;Ŋ+ 2Ŋ3 1# 2Ŋ"#Ŋ"(5#12.2Ŋ$4-!(.- 1(.2ē
c[i Z[ Z_Y_[cXh[ i[ [ijWXb[Y[# h| kd Yhede]hWcW fWhW ^WXbWh Yed Z_l[hiei WYjeh[i Z[b fW‡i" jecWdZe [d Yk[djW W _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi" c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[Yje# h[i [YedÂŒc_Yei" c_[cXhei Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [djh[ ejhei$ ?]kWbc[dj[ Yed jeZei bei gk[ [ijƒd h[bWY_edWZei Yed bW \kd# Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb [d [b fW‡i$ :[ ik fWhj[ 9Wheb_dW ;iYeXWh IWhj_" i[‹WbÂŒ gk[ h[Wb_pWh|d [d# Yk[djhei Yed lWh_Wi _dijWdY_Wi Z[b ;ijWZe o Yed f[hiedWi _dZ_# l_ZkWb[i gk[ fk[ZWd WfehjWh Wb fheY[ie$ Æ7b Ă’dWb dei ZWh|d ckY^ei _dikcei gk[ dei f[hc_j_h| ZWh
-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ/1.!4/
Æ;ij[ j[cW [i Z[ ckY^W fh[eYk# fWY_ÂŒd feh bW [bWXehWY‡Œd Z[b _d\ehc[ W YWh]e Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?dj[hdWY_edWb[i" gk[ fh[i_Z[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[" gk[ i[ fh[lƒ i[h| \WlehWXb[ fWhW gk[ i[W WfheXWZe feh [b fb[de Z[b B[]_ibWj_leÇ" WZl_hj_ÂŒ ;iYWbW$ ÆGk[ i[ fh[j[dZW WZ^[h_h Wb fW‡i W kd Yedl[d_e Yece ƒij[ [i b[i_le fWhW bei _dj[h[i[i dWY_edW# b[iÇ" _dZ_YÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ÆYed kd iebe Z[XWj[" ,) lebkdjWZ[i eĂ’Y_W# b_ijWi fh[j[dZ[d WfheXWh [ijW WZ# ^[i_ÂŒd Z[iYedeY_[dZe jhWjWZei Yece [b Z[ IWdj_W]e ikiYh_je feh 9^_b[" F[h‘ o ;YkWZehÇ$ BW iWbW Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b ;YkW# Zeh j_[d[ (&& c_bbWi Z[ cWh j[# hh_jeh_Wb" f[he gk[ i[ fh[j[dZ[ h[ZkY_h [b |h[W Z[ W]kWi [YkWje# h_WdWi W '( c_bbWi" Yed fb[dW ie# X[hWd‡W" Z[`WdZe bWi '.. c_bbWi h[ijWdj[i Yece pedW [nYbki_lW ZedZ[ [b ;YkWZeh [i Zk[‹e Z[ jeZW bW h_gk[pW Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ fW‡i[i _dj[]hWdj[i Z[ bW 9edl[cWh$ ;iYWbW i[‹WbÂŒ gk[ i_ i[ Wfhk[# XW [ijW WZ^[i_ÂŒd" ^WXh| kdW dk[# lW jhW_Y_ÂŒd W bW FWjh_W" feh be gk[ bW efei_Y_ÂŒd ^Wh| jeZe be fei_Xb[ fWhW jhWjWh Z[ Æ\h[dWhÇ bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[b Y[hY[dWc_[dje Z[ bW ieX[hWd‡W j[hh_jeh_Wb$
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ !.+4,- ĹŠ /1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ 8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ #-5( 1ĹŠ 242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ "(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä (5.ĹŠ #-ĹŠ .13.5(#).ĔŊ "# .ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ (-,(%1 -3#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+Ä&#x;
H$ ;b bk]Wh ZedZ[ h[i_Z[ Z[j[hc_dW ZedZ[ Z[X[ fhe# ]hWcWh bW Y_jW fWhW bW l_iW$ ;iYe][h [b Z_ijh_je YedikbWh [gk_leYWZe Z[cehWh| ik ieb_Y_jkZ$ ;i _cfehjWdj[ _d# Ybk_h bW Yehh[YjW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ik Zec_Y_b_e [d bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW oW gk[ hkj_dWh_Wc[d# j[ bei \kdY_edWh_ei YedikbW# h[i l[h_Ă’YWd bW _d\ehcWY_ÂŒd$ BW ;cXW`WZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je fheY[iW ie# b_Y_jkZ[i Z[ l_iW Z[ de _dc_# ]hWdj[ fWhW bei h[i_Z[dj[i Z[ 8eb_lWh" ;ic[hWbZWi" FWijWpW" Eh[bbWdW" 9WhY^_" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW"
kdW l[[Zkh‡W _cfWhY_Wb" eX`[j_# lW" WkjÂŒdecW [ _dZ[f[dZ_[d# j[Ç" i[‹WbÂŒ$ 04(/.ĹŠ3_!-(!.
BWi \kdY_ed[i Z[b [gk_fe jƒYd_Ye gk[ WYecfW‹Wh| [b jhWXW`e Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb oW [ij|d Z[j[hc_dWZWi" i_d [cXWh]e bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[b c_ice W‘d de$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ [b `k[p =WhpÂŒd$ ÆI[ [ij| [if[hWdZe gk[ j[hc_d[ bW \Wi[ Z[ [lWbkWY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ de _dj[h\[h_h [iW bWXehÇ" Z_`e$ BWi f[hiedWi gk[ _dj[]h[d [iei [gk_fei [ijWh|d Z_h_]_Zei feh kd YeehZ_dWZeh" gk[ j[dZh| kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd Yed bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;b jhW# 9^_cXehWpe" DWfe" IkYkcX‡ei" CehedW IWdj_W]e" 9ejefWn_ o IWdje :ec_d]e$ ;b 9edikbWZe =[d[hWb [d =kWoWgk_b fheY[iW bWi ieb_Y_jk# Z[i Z[ bei h[i_Z[dj[i Z[ CWdWX‡" Bei H‡ei" =kWoWi" 9W‹Wh" 7pkWo" ;b Ehe" Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o =Wb|fW]ei$ Feh be jWdje" bei h[i_Z[dj[i Z[ Fehjel_[`e gk[ l_l[d [d bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡ Z[X[d fhe]hW# cWh bW Y_jW [d [b 9edikbWZe [d =kWoWgk_b$ FWhW ^WY[hbe l_i_j[ ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%" e WYY[# ZW W [ij[ i[hl_Y_e W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW Z[ bW ;cXW`WZW ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä“ĹŠ ĹŠ #!(#-3#,#-3#ĹŠ 1#%1#2_ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ-.3_ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ ÄąÄ’ÄŒ ĹŠ #23 ĹŠ 3." 5~ ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ / 2 /.13#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ Ä #-%.ĹŠ 04#ĹŠ ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x;
I_ h[]h[iÂŒ Yed [b \ehckbWh_e Z[ iWb_ZW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb :>I ?#/* XbWdYe e [b \ehckbWh_e ?#/*M l[hZ[ [d ik fWiWfehj[" i_]d_Ă’# YW gk[ ik iWb_ZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei de i[ h[]_ijhÂŒ WZ[YkWZW# c[dj[$ ;i ik h[ifediWX_b_ZWZ Yehh[]_hbe1 i_ de be ^WY[" :>I fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ f[hcWd[# Y_ÂŒ [d bei ;ijWZei Kd_Zei c|i
1.!#2.
23.2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ5##".1#2Ŋ -31#Ŋ.31 2Ŋ !3(5(" "#2ĔŊ+.2Ŋ24/#15(2.1#2Ŋ 2#Ŋ#-31#5(23 1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ
.' -- Ŋ #2;-3#9ėŊ+ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ .-Ĺ 2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ĔŊ 1!#+ Ŋ (1 -" ėŊ8Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-ēŊ ++.2Ŋ2.-Ė
Ĺ—ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-Ŋĸ 2/  ĚĔŊ Ĺ—ĹŠ $ #+ĹŠ .++.-(#1Ŋĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ 1!~ Ŋĸ 1 2(+Äš Ĺ—ĹŠ .1ă1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ #".Ŋĸ _7(!.Äš ĹŠ 1.+(- ĹŠ 2!. 1ĹŠ 13(Ŋĸ 4 3#, + Äš Ĺ—ĹŠ 1(%#-ĹŠ .1-*.'+Ŋĸ '(+#ĚŊ Ĺ— XW`e gk[ h[Wb_Y[ [b [gk_fe jƒYd_Ye i[h| ikc_d_ijhWh ZWjei" [b[c[d# jei [ _dikcei$ Wbb| Z[ ik [ijWZ‡W Wkjeh_pWZW o bW fhÂŒn_cW l[p gk[ l_W`[ W bei ;i# jWZei Kd_Zei fk[Z[ YWdY[bWh ik l_iW e d[]Whb[ bW [djhWZW$ FWhW lWb_ZWh ik iWb_ZW d[Y[# i_jW0 ' kdW YWhjW [d _d]bƒi gk[ [nfb_gk[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ1 ( [b eh_# ]_dWb Z[b fWi[ W XehZe gk[ kj_b_pÂŒ fWhW iWb_h Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei1 ) \ejeYef_Wi Z[ jeZei bei i[bbei Z[ [djhWZW o iWb_ZW [d ik fWiW# fehj[" _dYbko[dZe bW f|]_dW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd X_e]h|Ă’YW gk[ Yed# j_[d[ ik \eje]hW\‡W1 * \ejeYef_Wi Z[ ejhe j_fe Z[ ZeYkc[djei gk[ Z[ck[ijh[d ik fh[i[dY_W \k[# hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Yece YecfheXWdj[i Z[ fW]e Z[ iWbW# h_ei Z[ ik [cfb[WZeh" h[]_ijhei Z[b XWdYe Yed \[Y^W gk[ _dZ_# gk[d jhWdiWYY_ed[i \k[hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" h[]_ijhei [iYe# bWh[i" e h[Y_Xei Z[ YecfhWi Yed jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je h[Wb_pWZWi bk[]e Z[ bW \[Y^W Z[ iWb_ZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" gk[ ck[ijh[d ik decXh[$ ;d [ij[ YWie Z[X[ XehhWh [b d‘c[he Z[ jWh`[jW$ ;dl‡[ feh Yehh[e [ijei ZeYk# c[djei W0 79I#?DI I8K" F$E$ 8en -'(+" BedZed" AO *&-*(# -'(+" KI7$ Feh \Wleh cWdj[d]W kdW Yef_W Z[ jeZei bei ZeYkc[djei gk[ [d# l‡[ fehgk[ :>I de bei Z[lk[bl[ bk[]e Z[ fheY[iWhbei$
Ä…
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-! /4!' ".2Ä“
1.% ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ+ 2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ! /341 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ,4#231 ĹŠ(-! 43 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ + .1 3.1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#+ĹŠ +! +.("#ĔŊ4- ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#2!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +(ă! ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ+ .1 3.1(.2ĹŠ"#2!4 (#13.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ .+(,#2ĹŠ8ĹŠ + 8 2ĔŊ#-ĹŠ 4 8 2Ä—ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 8ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠĹŠ 1 +#+ ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ' ++ ".ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠÄƒ-! 2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ8ĹŠ , /.+ ĔŊ (-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- Ä“ .,.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$4#1 ĹŠ/.!.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#345.ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ#ĹŠ(-3#15(-.ŊĎĎćŊ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ.!4+3 ĹŠ#-ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ - - 2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
ĹŠ"1.% ĔŊ1#04(2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ +%#!(1 2Ŋĸ241ĚĔŊ2#ĹŠ#2!.-"~ ĹŠ#-ĹŠ/+ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ".2 -ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĹŠ04#ĹŠ/.13 -ĹŠ+ 2ĹŠ - - 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
Ĺ‹/( Ĺ‹ .)( & Ĺ‹ Ĺ‹ ) Ĺ‹ (Ĺ‹ &. ' ,
-Ŋ./#1 3(5.Ŋ!.-Ŋ%4 1" !.23 2Ŋ#23 Ĺ ".4-("#-2#2Ŋ+.%1¢Ŋ+ Ŋ! /341 Ŋ"#Ŋ".2Ŋ #, 1! !(.-#2Ŋ8Ŋ-4#5#Ŋ31(/4+ -3#2ē Ŋ Ŋě KdW jed[bWZW Z[ Zhe]W
W XehZe Z[ Zei [cXWhYWY_ed[i [YkWjeh_WdWi \k[ Z[iYkX_[hjW feh [b ]kWhZWYeijWi [ijWZe# kd_Z[di[ Ăˆ8ekjm[bbÉ [d W]kWi _dj[hdWY_edWb[i W ()- c_bbWi Z[ bW Fkdj_bbW Z[ IWdjW ;b[dW$ BWi [cXWhYWY_ed[i" bW Zhe]W o bei dk[l[ jh_fkbWdj[i Z[j[d_Zei bb[]Whed W Fk[hje 8eb‡lWh W bWi &/0&& Z[ Wo[h$ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" YWf_j|d Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" [nfb_YÂŒ gk[ [b ef[hWj_le \ehcW fWhj[ Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei Yedl[d_ei _d# j[hdWY_edWb[i [djh[ ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei$
2ĹŠ#, 1! !(.-#2
;b f[igk[he IeX[hWde o [b Xej[ IWd F[Zhe ?L \k[hed bWi [c# XWhYWY_ed[i h[gk_iWZWi$ Bei cWh_dei [ijWZekd_Z[di[i o iki fWhj[i [YkWjeh_Wdei" [d# YedjhWhed [d [bbWi '+ iWYei Z[ okj[ Yedj[d_[dZe /+* a_bei Z[ YeYW‡dW$ ;b ]kWhZWYeijWi [YkWjeh_Wde ĂˆIWdjW HeiWÉ gk[ j_[d[ ik XWi[ [d Fk[hje 8eb‡lWh" i[ ^_pe YWh]e Z[ bei Zei f[igk[hei Yed bW Zhe# ]W o Z[ iki dk[l[ jh_fkbWdj[i" fWhW be YkWb i[ YeehZ_dWhed WY#
Y_ed[i Yed bW <_iYWb‡W Z[b =kW# oWi" f[h_jei Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW o Z[ bW kd_ZWZ Z[ bkY^W YedjhW [b jh|ÒYe Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" Wi‡ Yece Z[ bW 7hcWZW$ #%4(,(#-3.
;b Wb_`e o bei Z[j[d_Zei \k[hed [djh[]WZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W Yed bW fh[i[dY_W Z[b Ă’iYWb CWdk[b JeYje$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" gk_[d jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW hk[ZW Z[ fh[d# iW" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW YWfjkhW i[ Z[X[ W bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_# ][dY_W gk[ h[Wb_pW bW CWh_dW [d bei Z_\[h[dj[i fk[hjei Z[b fW‡i$ 4#5#ĹŠ(,/+(! ".2
Bei Wfh[^[dZ_Zei [d [ij[ ef[# hWj_le \k[hed _Z[dj_\_YWZei Yece @kWd 8Wkj_ijW L[hW ;i# f_d[b" D[_b 7dY‡iWh Gk_‹Œd[p =WhY‡W" Ă›d][b CehWb[i 9WXh[# hW" <Wkije ;ZkWhZe 9[Z[‹e L_bb_]kW" =_bX[h EimWbZe BWhW 8Wgk[" <hWdab_d >kcX[hje EhhWbW 8W_bÂŒd" HeX[hje >ehW# Y_e PWcXhWde Ceh[_hW" @eiƒ Bk_i 9[Z[‹e L_bb_]kW o =kijWle CWdk[b Ă›bWlW L_bb_]kW$
$*
ƒ
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ / 1#-3#,#-3#Ŋ4-Ŋ .3#Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ+ .1#2Ŋ"#Ŋ/#2! ĔŊ /#1.Ŋ04#Ŋ31 -2/.13 Ŋ!.! ~- ēŊ
.,)Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ 0#)& ),Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ #ĹŠ !#/3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2 ".Ä“ I[_i Z[ bei dk[l[ cW]_ijhWZei Wb Z[X_Ze fheY[ie [d YedjhW Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[ F_dYWo F_]kWl[" fk[i WY[fjWhed kd h[Ykhie [njhWehZ_# [bbei ied `k[Y[i ]WhWdj_ijWi dWh_e Z[ fhej[YY_ÂŒd o Z[`Whed i_d Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi [\[Yje bW i[dj[dY_W Z[ '( W‹ei Z[ Yedij_jkY_edWb[i Z[ jeZWi h[Ybki_ÂŒd cWoeh [njhWehZ_dWh_W bWi f[hiedWi [d YkWbgk_[h gk[ f[iWXW ieXh[ [b Y_kZWZWde [jWfW Z[b fheY[ie" feh jWd# 7djed_e F_dYWo F_]kWl[" je Z_Y^W WĂ’hcWY_ÂŒd feh [b Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd ĹŠ Z[ bei `k[Y[i Yedij_# W bW i[‹ehW C$C$C$P" feh# jko[ kdW cedijhke# gk[ i[ ^WXh‡W Z[d[]WZe [b i_ZWZ `kh‡Z_YW" o ied Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yh_j[h_ei i_cfb_ijWi + ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ /1.Äą fheY[iWZe ZkhWdj[ bW [jW# " ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ feh bei YkWb[i i[ [d# 5.3.2ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ fW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ Yk[djhW YedZ[dWZe '14-(2ĔŊ ;b fh[ikdje l_ebWZeh #1- -".ĹŠ feh kd Z[b_je gk[ de .1 +#2ĔŊ i[dj[dY_WZe WZkY[ [d ik +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ^W Yec[j_Ze$ h[Ykhie gk[ bW WYY_ÂŒd f[# ĂŒ-#9ĔŊ 31(!(.ĹŠ BW 9ehj[ jWcX_ƒd #11#1 ĔŊ^"% 1ĹŠ dWb [d ik YedjhW \k[ jhWc_# ;1 3#ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ Z[`W YedijWdY_W gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_# jWZW [d \ehcW i[Yh[jW" gk[ 9,( .ĹŠ ĸ/1#2("#-3#Ěē jeZei bei h[YWkZei fheY[# c[hW IWbW" [b <_iYWb =[d[hWb o bW i[‹ehW iWb[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W de b[ \k[hed CCCP" de YecfWh[Y_[hed ZWZei W YedeY[h o gk[" Z[ ^W# W ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei X[hbei YedeY_Ze" ^WXh‡W feZ_Ze YkWdZe \k[hed dej_\_YWZei [`[hY[h ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" Yed [ij[ h[Ykhie$ Iebe [b Z_h[Yjeh dWY_edWb fh[i[djWh fhk[XWi o YedjhWZ[Y_h bWi [n_ij[dj[i [d ik YedjhW" Yed Z[ FWjheY_d_e Z[ bW FheYk# be YkWb" Wi[]khW" bW WYY_ÂŒd _d_Y_W# hWZkh‡W" Dƒijeh 7hXeb[ZW" ZW ^WXh‡W i_Ze WhY^_lWZW Z[iZ[ h[ifedZ_ÂŒ W bW dej_Ă’YWY_ÂŒd kd fh_dY_f_e$ o ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z_`e" JWcX_ƒd Wh]kc[djW gk[ de [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ de i[ Yec[j_ÂŒ bW l_ebWY_ÂŒd gk[ i[ b[ _c# fk[Z[ WY[fjWh gk[ bW 99 i[ fkjW" fk[i Yed bW fh[ikdjW l‡Yj_# Yedl_[hjW [d kdW dk[lW _di# cW j[d‡W h[bWY_ÂŒd Z[ WcWdj[i" feh jWdY_W" Wb fh[j[dZ[h gk[ i[ be gk[ cWdj[d‡W h[bWY_ed[i i[nkW# h[l_i[ [b fheY[ie f[dWb Yed b[i o gk[ [bbW \k[ eXb_]WZW feh ik kd Wh]kc[dje Æhec|dj_YeÇ [ifeie W Z[dkdY_Whbe [" _dYbkie" o gk[ bW WYY_ÂŒd fh[i[djWZW [i _cfheY[Z[dj[$ Wj[djÂŒ YedjhW ik l_ZW$ ÄĽ .-2314.2(" "ĹŠ)41~"(! ÄŚ
BW 99 ieij_[d[ [d ik i[dj[dY_W gk[ [i iehfh[dZ[dj[ gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[ ^WoWd Z[YbW# hWZe _dYecf[j[dj[i fWhW fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i
2#15 !(.-#2
I[ WYbWhW gk[ de Yecf[j[ W bW 99 WdWb_pWh [b Wikdje cWj[h_W Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b fheY[ie f[dWb" [i Z[Y_h" i_ [b Y_kZWZWde 7djed_e F_dYWo [i h[ifed# iWXb[ e de Z[b Z[b_je gk[ i[ b[ _cfkjW" i_de eXi[hlWh i_ [d bW
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
31.Ŋ$ ++.Ŋ /.+_,(!. ŊŊ +ŊđŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ .-23(34!(.- +Ŋ !#/3¢Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ
(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ !3(5(23 ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 04(#-ĹŠ/#2 ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#)#!43.1( " ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ#731 .1Äą "(- 1( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ$4-" Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ!.-!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ ÄĄ+4!' ".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĢĔŊ#-31#ĹŠ_23.2ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“
ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ik YedjhW ^W [n_ij_Ze lkbd[hWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie o ejhei Z[# h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i$ ;d bW WYY_ÂŒd Z[ZkY_ZW feh [b WYY_edWdj[ 7djed_e F_dYWo X|i_# YWc[dj[ i[ WĂ’hcW gk[ de \k[ dej_# Ă’YWZe [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb Z[ ik WXe]WZe Yed [b _d_Y_e Z[ bW _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb" o gk[ [ije _cf_Z_ÂŒ ik Z[# h[Y^e W bW Z[\[diW" be YkWb [i WY[f# jWZe feh bW 99$ ;i c|i" Z_Y[ gk[ bW Z[\[diehW f‘Xb_YW gk[ i[ b[ Wi_]dÂŒ" de ^_pe dWZW feh ik Z[\[diW$ 1.3#!!(¢-
Feh [ijWi o ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i" bW 99 WY[fjÂŒ bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dW# h_W Z[ fhej[YY_ÂŒd o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh [b Gk_dje Jh_XkdWb F[dWb Z[b =kWoWi" o bW i[d# j[dY_W [nf[Z_ZW feh bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" Wi‡ Yece jeZe be WYjkWZe W fWhj_h Z[b Wkje Z[ _d_Y_e Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" [jWfW gk[ Z[X[h| i[h ikijWdY_WZW dk[lWc[d# j[ Z[iZ[ [b _d_Y_e feh Ă’iYWb[i gk[ de ^WoWd i_Ze fWhj[ Z[b fheY[ie$
ēŊ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ŊŊ2#Ŋ/1.-4-!(¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ! 2.ē
#- &v ŋ ŋ # "#( " ŋ *# ŋ*,#-#š(ŋ ŋ).,)ŋ./#. ,) 31.Ŋ! 2.
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" Z_`e W bW f[h_eZ_ijW JWd_W J_deYe gk[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd de ^W i_Ze Z_YjWZW$ ;d ejhe YWie" [b jk_j[he Yk[dYWde @Wl_[h =[del[p Ie# bWde" \k[ YWfjkhWZe [b `k[l[i o b_X[hWZe Z[ifkƒi Z[ f[Z_h Z_iYkbfWi feh ^WX[h [dl_WZe kd c[diW`[ Wb fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [d [b gk[ b[ Z[Y‡W Æbei gk[ j[ lWcei W cWjWh j[ iWbkZWceiÇ$ I[ Z[iYedeY[ Yk|b [i [b c[d# iW`[ Z[ ?hl_d @e[b 9Wcfei gk[ cej_l[ bW f[j_Y_ÂŒd Ă’iYWb$
BW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W f_Z_ÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b jk_j[he ?hl_d @e[b 9Wcfei F_d" YedjhW gk_[d i[ ieb_Y_jW kd WbbWdWc_[dje" _d# \ehcÂŒ Wo[h [b fehjWb BWh[f‘Xb_# YW$Yec$ :[ WYk[hZe Yed bW dejW" i[ ^W ieb_Y_jWZe jWcX_ƒd bW _dj[h# i[YY_ÂŒd Z[b Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Z[ 9Wcfei F_d" Wi‡ Yece bW [njhWYY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei gk[ i[ fk[ZWd h[YWXWh" feh fh[ikdjei Z[b_jei Yec[j_Zei [d YedjhW Z[ bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ BW f[j_Y_ÂŒd [ij| Ă’hcWZW feh [b Ă’iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW$
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ,;ĹŠ242/#-"#ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ$1 -!_2
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* ( ' ˜)Ĺ‹-/-* ( #šŋ/(Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ & Ĺ‹ )'* !(#( Ĺ‹ , ( #- Ĺ‹ Ä“ --/, ( Ĺ‹ )/,Ĺ‹& Ĺ‹ )' , Ĺ‹ 2.Z,# /,ŋĢ ) ÄŁĹ‹*, -. , Ĺ‹ĂźÄƒÄ Ä…Ä‚Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ * , Ĺ‹Ă°( ( # ,Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&v( ŋÝŋ &Ĺ‹' .,)Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹#(-#-.#,Ĺ‹ , ( # Ĺ‹ (Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹* v-Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹Ä?* , v-)Ĺ‹Ă°- &Ä‘Ä„ĹŠ
.-31 ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +(2,.
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠÄĄ(-"(%- ".2ĢŊ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ %#-#1 +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +(2,.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ' % ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#-ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠÄĄ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĢŊ8ĹŠÄĄ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"(% ĢŊ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ +#, - ĔŊ -%#+ ĹŠ #1*#+Ä“ĹŠ
.,š& )Ćŋ , -/&. )-ŋ ()ŋ-)(ŋ & (. ), -ŋ
Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#23 3 +Ŋ#2Ŋ, 8.1(3 Ĺ 1( Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ,(-(,(9 1;Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ +(!(3 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#!3.1ē
:[ bei )* YWcfei f[jheb[hei gk[ feh [b cec[dje [ij|d [d ef[hW# Y_ÂŒd - de fheZkY[d " [b ++$.. +ĹŠ - +(23 ĹŠ 4(2ĹŠ +#1.ĹŠ2# +¢Ŋ '/ [ij| [d cWdei [ijWjWb[i F[# 04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Äą jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi $  ~ 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ!.,.ĹŠ Bei '+ h[ijWdj[i [ij|d W YWh]e Z[ -3#2ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi$ ÄĄ #ĹŠ 5(9.1 ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ ;d jƒhc_dei Z[ [nj[di_ÂŒd" "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ+(!(3 !(.Äą [b ;ijWZe jWcX_ƒd YedY[djhW -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ [b cWoeh fehY[djW`[0 (É.(+$,,/ +.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "41.2ĔŊ, 1%(- +#2ĹŠ8ĹŠ ^[Yj|h[Wi ^W gk[ h[fh[i[djWd +.2ĹŠ-4#5.2ĢĔŊ /4-3¢ēŊ [b ,+"&, Z[b jejWb" gk[ WbYWdpW .1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ #1- -".ĹŠ (++ 5(!#-Äą bWi *É)*($)+, ^W$ !(.ĔŊ - +(23 ĹŠ/#31.+#1.ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ Kd W‹e Wjh|i [b cWfW f[jheb[# #+ĹŠ! , (.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ he Z[b fW‡i [hW Z_\[h[dj[" bWi fh_# / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(Äą lWZWi j[d‡Wd W YWh]e c|i YWc# 9 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ+(!(3 !(.-#2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ fei o c|i ^[Yj|h[Wi$ F[he Yed "#,;2ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei /#31.+#1 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ h[Wb_pWZW W Ă’dWb[i Z[ (&'& o gk[ [cf[pÂŒ W h[]_h [d [ij[ W‹e" bW +3 -ĹŠ!($1 2 fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijWjWb [i cWoeh$ FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[# jheb[he" [ijWi Y_\hWi jeZWl‡W de fk[Z[d Z[ceijhWh bei h[ikb# ¢,.ĹŠ5 ĹŠĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢I[]‘d [b ‘bj_ce YWjWijhe f[jhe# jWZei h[Wb[i Z[b YWcX_e [d [b b[he h[Wb_pWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ i[Yjeh f[jheb[he$ IeXh[ jeZe [ij[ W‹e feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ >_# fehgk[ bW fheZkYY_ÂŒd [ijWjWb ZheYWhXkhei Z[b ;YkWZeh [d je# i[ ^W [ijWX_b_pWZe feh bW WZ^[# jWb [n_ij[d [d [b fW‡i +. YWcfei$ i_ÂŒd Z[ YWcfei gk[ Z[`Whed bWi :[ [ijei" )* ied bei gk[ [ij|d fh_lWZWi" f[he de fehgk[ i[ ^W# [d ef[hWY_ÂŒd o bei (* h[ijWd# oWd _dYehfehWZe dk[lWi |h[Wi j[i Yehh[ifedZ[d W YkWjhe gk[ e Z[iYkX_[hje ejhWi$ Z[`Whed bWi fh_lWZWi f[he gk[ I[]‘d [b [nf[hje" bei Wbjei [ij|d [d b_Y_jWY_ÂŒd o (' dk[lei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e Z_ijehi_e# YWcfei gk[ jWcX_ƒd i[h|d b_Y_# dWd bW h[Wb_ZWZ fehgk[ de ^W jWZei fWhW _d_Y_Wh [nfbejWY_ÂŒd f[hc_j_Ze l[h i_ \kdY_edÂŒ e [d [b Ikh Eh_[dj[ Z[b fW‡i$ de bW jWh_\W Wfb_YWZW W bei dk[# 7 kd W‹e Z[b YWcX_e Z[b lei YedjhWjei$ Æ>WXh‡W gk[ l[h cWfW f[jheb[he dWY_edWb" bei h[# Yk|dje i[ [ij| fW]WdZe W bWi ikbjWZei i[ eXi[hlWd [d bW c[`e# YecfW‹‡Wi o Yk|dje i[ ^kX_[hW hW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [ijWjWb o [d fW]WZe i_ i[ Ykcfb‡W Yed bW B[o bW YW‡ZW Z[ bW fh_lWZW$ F[jhe[YkW# *( Z[ (&&,Ç" WfkdjÂŒ$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi Y_# Zeh Yece F[jheWcWpedWi _dYh[# c[djWhed [b d‘c[he Z[ XWhh_b[i \hWi de [ij|d Yecfb[jWi" de i[ Z[X_Ze gk[ W iki cWdei fWiWhed fk[Z[d YecfWhWh bWi jWh_\Wi Z[ Wb]kdei YWcfei gk[ de h[d[]e# Wdj[i Yed bWi WYjkWb[i" Yk|dje h[Y_X‡Wd Wdj[i o Yk|dje W^ehW$ Y_Whed bWi YecfW‹‡Wi$ JWcX_ƒd i[ Z[X[h‡W l[h" Z[ ;d jƒhc_dei Z[ fheZkYY_ÂŒd" bWi [ijWjWb[i f[jheb[hWi h[fh[# WYk[hZe W 9Wb[he" [b Ykcfb_# i[djWd c|i Z[b ,& Z[b fhe# c_[dje Z[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ bWi c[Z_e Z_Wh_e Z[ XWhh_b[i gk[" W YecfW‹‡Wi gk[ h[d[]eY_Whed$ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" i[ kX_# 7Z[c|i h[l_iWh Yk|b ^kX_[i[ YÂŒ [d *// c_b */* XWhh_b[i$ ;i i_Ze bW i_jkWY_ÂŒd fWhW [b fW‡i Yed Z[Y_h" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi [i# bei YedjhWjei gk[ [ijWXWd W fkd# jWjWb[i ^W i_Ze Z[ )&. c_b &,& je Z[ j[hc_dWh iki fbWpei" Yece XWhh_b[i" [d jWdje gk[ Z[ bWi [b Z[ H[fieb" Yed be gk[ jeZWi fh_lWZWi Wf[dWi [i Z[ '*( c_b bWi _dl[hi_ed[i [ _d\hW[ijhkYjkhW *+/ XWhh_b[i" gk[ h[fh[i[djW h[Wb_pWZW ^WijW bW \[Y^W fWiWXWd Y[hYW Z[b )& Z[b jejWb$ W j‡jkbe ]hWjk_je Wb ;ijWZe$
, (.ĹŠ"#ĹŠ/ + 1
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄŽÄŽÄ“Ä‘Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
ĉ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.),( Ĺ‹ 2, "Z(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹
(#-31 2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!4#231 ".2Ŋ+.%1 Ŋ 1#%1#2 1ĔŊ2#ŊŊ#2/#1 -Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2Ŋ 2#2(- ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ%4#11(++ ē Ŋ :ĔŊ ŊěŊ;b Wb_l_e o bW Wb[]h‡W
Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b feb_Y‡W Bk_i 7bX[hje ;hWpe" gk[ be h[Y_X_[hed Wo[h [d 8e]ej| jhWi '( W‹ei Z[ i[# Yk[ijhe" YedjhWijWXW Yed [b Zebeh Z[ YkWjhe \Wc_b_Wi gk[ Z[X[h|d [dj[hhWh W^ehW W iki YecfW‹[hei #jh[i feb_Y‡Wi o kd c_b_jWh# Wi[i_# dWZei feh iki YWfjeh[i [d c[Z_e Z[ YecXWj[i [djh[ [b ;`ƒhY_je o bW ]k[hh_bbW <7H9$ ;hWpe" Z[ *& W‹ei" bb[]Œ Wo[h Wb W[hefk[hje c_b_jWh Z[ 8e]ej| [d kdW f[gk[‹W W[hedWl[ o Z[ _dc[Z_Wje \k[ _djheZkY_Ze [d kdW WcXkbWdY_W gk[ b[ jhWibWZŒ Wb ^eif_jWb Z[ bW feb_Y‡W" ZedZ[ i[ h[[dYedjhŒ Yed ik YecfW‹[hW ;bl_hW" ik ^_`W =_i[bW" Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" o ejhei \Wc_b_Wh[i$ ;b W][dj[" ^[h_Ze [d bW c[`_bbW feh [igk_hbWi Z[ ]hWdWZW" de ^_pe d_d]kdW Z[YbWhWY_Œd W bW fh[diW" o de ^kXe WYY[ie W bei c[Z_ei [d [b ^eif_jWb$ ;hWpe ik\h_Œ ^[h_ZWi [d [b heijhe feh ]hWdWZWi gk[ bWdpW#
hed ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi YkWdZe Wb Yec[dpWh bei YecXW# j[i [b i|XWZe [iYWfÂŒ Z[ iki YWf# jeh[i o i[ _dj[hdÂŒ [d bW [if[iW i[blW Z[b ckd_Y_f_e Z[ IebWde" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j| ikh $ <beh" ^[hcWdW Z[b iWh][dje" Wi[]khÂŒ gk[ ÆjeZW bW \Wc_b_W [ij| \[b_p feh bW dej_Y_WÇ" c_[djhWi gk[ ik ^_`W =_i[bW" gk[ Ykcfb_ÂŒ ', W‹ei [b i|XWZe" be Yedi_Z[hÂŒ Yece Æ[b c[`eh h[]WbeÇ$ ., 3#2ĹŠ8ĹŠ,4#13#2
JhWi bei [d\h[djWc_[djei" bei c_b_jWh[i ^WbbWhed bei Yk[hfei Z[ ejhei YkWjhe h[^[d[i Z[ bWi <7H9" jh[i feb_Y‡Wi o kd c_b_jWh" Wi[i_dWZei feh iki YWfjeh[i" Z[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe Z[ bW :[# \[diW" @kWd 9Whbei F_dpŒd$ Bei h[ijei Z[ bei jh[i feb_Y‡Wi #[b Yehed[b xZ]Wh O[i_Z :kWhj[" [b j[d_[dj[ ;ba_d >[hd|dZ[p" o
#2/1#!(. /.1ĹŠ+ ĹŠ5(" Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ3." 5~ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ
/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ04#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ ! -)# 1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ/1#2.2Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#1(.Ä“
ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ!.,(2(.Äą - " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĔŊ +ĹŠ2# + 1ĹŠ 04#ĹŠÄĄ1#Ä„#) -ĹŠ4- ĹŠ3#11( +#ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ '4, -(" "ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#2/1#!(.ĹŠ3.3 +ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ5(" Ģē
[b j[d_[dj[ 7blWhe Ceh[de# o Z[b iWh][dje Z[b ;`ƒhY_je @eiƒ B_X_e CWhj‡d[p" gk_[d Yed YWi_ '* W‹ei Z[ YWkj_l[h_e [hW [b h[^ƒd c|i Wdj_]ke Z[ 9ebecX_W" i[h|d jhWi# bWZWZei jWcX_ƒd W 8e]ej|" Zed# Z[ i[ b[i h[Wb_pWh| bW d[Yhefi_W$ I[ [if[hW gk[ [djh[ ^eo o cW# ‹WdW bei Yk[hfei i[Wd [djh[]W# Zei W iki \Wc_b_Wi$ + ,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9
CWhj‡d[p Z[`Œ kd ^_`e ^kƒh\Wde" @e^Wd" gk_[d de bb[]Œ W YedeY[h W
Ä“ĹŠ +ĹŠ %#-3#ĹŠ 1 9.ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ +ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2Ä“ĹŠ
ik fWZh[" i[Yk[ijhWZe YkWdZe ik [ifeiW [ijWXW [cXWhWpWZW$ JWc# X_ƒd :kWhj[ Z[`Œ kdW ^_`W ^kƒh# \WdW" L_l_WdW" gk_[d j[d‡W ( W‹ei [d [b cec[dje Z[b i[Yk[ijhe$ 7o[h" @e^Wd" Z[ ') W‹ei" f_Z_Œ W bWi <7H9 feh bW b_X[hjWZ Z[
bei h[^[d[i gk[ W‘d j_[d[d bWi <7H9$ ÆFeh \Wleh" Z[lk[blWd W bei Z[c|i i[Yk[ijhWZei iWdei o iWb# lei" Yed l_ZW" fehgk[ iki \Wc_# b_Wh[i bei gk_[h[d WXhWpWhÇ" bWdpÂŒ [b `el[d$
,#' , Ĺ‹ ),+/v Ĺ‹ () ./,(
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋ š KdW ehgk‡Z[W gk[ WXh[
Ä“ĹŠ 13#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ,;2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ' ++ 1ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
.,)-Ĺ‹'/( )-Ĺ‹+/ Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹- ,Ĺ‹" #. ) -31#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ- +(23 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ2 3_+(3#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ/(3#1ĹŠ8ĹŠ 341-.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“
ĹŠ š 9_[dj‡ÒYei Z[ lWh_Wi fWh# jhWh YedZ_Y_ed[i fWh[Y_ZWi W j[i Z[b ckdZe ^Wd ZWZe kdW bWi j[hh[ijh[i [d ejhei ckdZei" _Z[W Z[ gkƒ iWjƒb_j[i o fbWd[jWi fk[ije gk[ iWX[cei [cf‡h_YW# j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ c[dj[ gk[ [i[ Wfi[Yje f[hc_# WbX[h]Wh l_ZW [njhWj[hh[ijh[$ j_h‡W WbX[h]Wh l_ZWÇ" Yec[djÂŒ [b ;djh[ bei ckdZei W`[dei YeWkjeh" :_ha IY^kbp[#CWakY^" c|i ^WX_jWXb[i [ij|d bW bkdW Z[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ IWjkhde" J_j|d o [b [nefbWd[jW MWi^_d]jed$ =b_[i[ +.']$ ÆBW i[]kdZW fh[]kdjW [i ;b [gk_fe _dj[hdWY_edWb Yh[ÂŒ i_ [n_ij[d YedZ_Y_ed[i [d [ne# Zei i_ij[cWi Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fbWd[jWi gk[ _dZ_gk[d bW fei_# fWhW [lWbkWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ X_b_ZWZ Z[ gk[ \ehcWi Z[ l_ZW" j[d[h l_ZW$ FkXb_YWhed iki h[# i[Wd YedeY_ZWi e deÇ" W]h[]ÂŒ$ 9ece ik]_[h[ [b decXh[" [b ikbjWZei [d 7ijheX_ebe]o" kdW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW fWjheY_# ;I? YbWi_Ă’YW W fbWd[jWi o bkdWi i[]‘d [b fWh[Y_Ze gk[ j[d]Wd dWZW feh bW D7I7$ ;d [ijW" bei Wkjeh[i fhefe# Yed bW J_[hhW" jecWdZe [d Yk[d# d[d Zei b_ijWi Z_\[h[dj[i0 kd jW \WYjeh[i Yece [b jWcW‹e" bW ĂždZ_Y[ Z[ I_c_b_jkZ Yed Z[di_ZWZ o bW Z_ijWdY_W bW J_[hhW ;I?" feh iki ĹŠ Z[ bW [ijh[bbW cWZh[$ i_]bWi [d _d]bƒi o kd ;b F>? i[ Ă’`W [d kd ĂždZ_Y[ Z[ >WX_jWX_b_ZWZ ]hkfe Z_\[h[dj[ Z[ \WY# FbWd[jWh_W F>?" feh iki #/+#1ĔŊ#+ĹŠ3#+#Äą 2!./(.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ jeh[i" Yece i_ [b ckd# + -9 ".ĹŠ#-ĹŠ i_]bWi [d _d]bƒi $ Ze j_[d[ kdW ikf[hĂ’Y_[ ĉććĒĔŊ' ĹŠ#-!.-Äą heYeiW e Yed][bWZW" e i_ 31 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ Yk[djW Yed kdW WjcÂŒi# 1#!(".2ĹŠ.ĹŠ' (3 +#2 ! -"(" 3.2ĹŠ ÆBW fh_c[hW fh[]kdjW ' 23 ĹŠ '.1 Ä“ \[hW e kd YWcfe [if[# [i i_ i[ fk[Z[d [dYed# Y_Wbc[dj[ cW]dƒj_Ye$
.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".2 ĹŠĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ,;7(,.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ' (3 ".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ Ĺ— .2ĹŠ/4-3 )#2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ2.+ 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ +(#2#ĹŠÄŽÄ‘Äˆ%Ŋĸ"#ĹŠ!48 ĹŠ
#7(23#-!( ĹŠ"4" -ĹŠ +%4-.2ĹŠ 231¢-.,.2ĚĔŊ!.-ŊćĔđĒĔŊ8ĹŠ.31.ĹŠ#7./+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ.1 (3 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#231#++ ĹŠ#2ĹŠ +(#2#ĹŠÄŽÄ‘Äˆ"ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠ"#ŊćĔÄ?Čē ĹŠÄ?ĒđĊćŊ"ĔŊ4-ĹŠ#7./+ -#3 ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ #/34-.ĹŠ04#ĹŠ.1 (3 ĹŠ4- ĹŠ#231#Äą ++ ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-23#+ !(¢-ĹŠ 4//(2ĔŊ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/4-3 )#ĹŠ +3.ĹŠ"#ŊćĔÄ?ćēŊ
.2ĹŠ,4-".2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(ă! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 13#ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ŊćĔÄ?ćĔŊ8ĹŠ #1!41(.ĔŊ!.-ŊćĔÄ?ćē +ĹŠ ĹŠ/1."4).ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"(23(-3.2Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ"#ĹŠ 341-.ĔŊ (3;-ĔŊ04#ĹŠ, 1!¢ŊćĔÄ?ÄŒÄ”ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ 13#ŊĸćĔĎĒĚŊ8ĹŠ4- ĹŠ+4- ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ/(3#1ĔŊ 41./ ĹŠ ĸćĔČÄ?ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.!_ -.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĔŊ! +#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ä„#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1# Ä“
.2ĹŠ#7./+ -#3 2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(ă! ".2ĹŠ$4#1.-ĔŊ-4#5 ,#-3#ĔŊ +(#2#ĹŠÄŽÄ‘Äˆ%ĹŠ Ä¸Ä‡Ä”ÄŒÄ’ÄšĹŠ8ĹŠ +(#2#ĹŠÄŽÄ‘Äˆ"ĹŠÄ¸Ä‡Ä”ÄŒÄŠÄšÄ“
(/Ŋ#!.+¢%(!. #2#-!'4$#Ŋ+ Ŋ/+ -!' Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ3#1,(- 1Ŋ"#Ŋ42 1+ ĔŊ 2~Ŋ /1.5#!' 1;Ŋ#+Ŋ! +.1Ŋ1#23 -3#ē
JWcX_ƒd Yedi_Z[hW bW [d[h]‡W Z_ifed_Xb[ fWhW YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce" oW i[W W jhWlƒi Z[ bW bkp Z[ kdW [ijh[bbW cWZh[ e Z[ kd fheY[ie bbW# cWZe Ă“[n_ÂŒd Z[ bW cWh[W" [d [b gk[ bWi _dj[hWYY_ed[i ]hWl_jWY_edWb[i Yed ejhe eX`[je fk[Z[d YWb[djWh kd fbWd[jW e iWjƒb_j[ _dj[hdWc[dj[$
iki fƒjWbei iebe ZkhWdj[ bW deY^[ \k[ ^WbbWZW feh Y_[d# j‡\_Yei [d kdW _ibW Y[hYWdW W FWf‘W Dk[lW =k_d[W$ I[ jhWjW Z[ kd Z[iYkXh_c_[dje [njhWehZ_dWh_e$ BW fbWdjW [i bW ‘d_YW [djh[ bWi Y[hYW Z[ (+$&&& [if[Y_[i YedeY_ZWi Z[ ehgk‡Z[W gk[ Ă“eh[Y[ iebW# c[dj[ Z[ deY^[$ ;b [if[Y‡c[d \k[ h[Yeb[Y# jWZe ZkhWdj[ kdW [nf[Z_Y_ÂŒd [d bW _ibW D[m 8h_jW_d" Y[hYW# dW W FWf‘W Dk[lW =k_d[W" kd fW‡i Z[ EY[Wd‡W i_jkWZe Wb dehj[ Z[ 7kijhWb_W$ -ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ/#!4+( 1
BW dk[lW [if[Y_[ h[Y_X_ÂŒ [b decXh[ Z[ 8kbXef^obbkc deYjkhdkc o bei Y_[dj‡ÒYei Z[iYedeY[d W‘d bW hWpÂŒd [lebkj_lW gk[ [nfb_YWh‡W ik YecfehjWc_[dje _dkikWb$ BW ehgk‡Z[W \k[ ^WbbWZW feh [b Xej|d_Ye ^ebWdZƒi ;Z Z[ Le][b bk[]e Z[ h[Yeb[YjWh
Ä“ĹŠ ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+49ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3 Ä“
fbWdjWi [d |hXeb[i Z[ kdW pedW [nfbejWZW feh YecfW‹‡Wi cW# Z[h[hWi$ CkY^Wi ehgk‡Z[Wi ied [f_Ă’jWi" [i Z[Y_h" Yh[Y[d kj_b_pWd# Ze Yece iefehj[ bWi hWcWi Z[ bei |hXeb[i$ Æ;d bei Xeigk[i jhef_YWb[i" bW cWoeh‡W Z[ bWi ehgk‡Z[Wi Yh[Y[d ieXh[ |hXeb[i fehgk[ W d_l[b Z[b ik[be [i Z[cWi_WZe eiYkhe o W bWi ehgk‡Z[Wi b[i ]kijW j[d[h ckY^W bkpÇ" Z_`e 7dZhƒ IY^k_j[cWd" [nf[hje [d ehgk‡Z[Wi Z[b @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[ BedZh[i" A[m =Wh# Z[di" o YeWkjeh Z[b [ijkZ_e `kdje W :[ Le][b$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ, ,;
ē ēŊěŊBW YWdjWdj[ [ijWZekd_#
Z[di[ i[ fh[fWhW fWhW Z[XkjWh be Wdj[i fei_Xb[ Yece cWc|" feh be gk[ Z[ifkƒi Z[ j[hc_# dWh ik ]_hW ckdZ_Wb jecWh| kd W‹e iWX|j_Ye fWhW ^WY[h fei_Xb[ ik Wd^[be$ ÆC[ [dYWd# jWh‡W j[d[h ^_`ei$ 9h[e gk[ [iW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ j[ YWiWi$ F_[diWi0 lW W i[h kdW Xk[dW fWh[`W" lW W i[h kd Xk[d fWZh[Ç" Z[YbWhÂŒ$
ĹŠÄˆÄŠ
#!( #-ĹŠ41#% +.ĹŠ"#+ĹŠ '#
ŊŊěŊ;b Z‘e fk[hjehh_gk[‹e
l_i_jÂŒ [d BW FWp Wb fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde ;le CehWb[i" gk_[d b[i eXi[gk_ÂŒ Yef_Wi Z[ bei Z_Wh_ei [iYh_jei feh [b ]k[hh_# bb[he ;hd[ije Ăˆ9^[É =k[lWhW ZkhWdj[ ik YWcfW‹W [d [ij[ fW‡i ikZWc[h_YWde$ CehWb[i i[ h[kd_ÂŒ [d fh_lWZe Yed H[dƒ Fƒh[p" ĂˆH[i_Z[dj[É" o ;ZkWhZe 9WXhW" ĂˆL_i_jWdj[É" [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde [d BW FWp ZkhWdj[ YWi_ kdW ^ehW$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
 Ŋ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ $ ,(+( 1#2 ēŊěŊ +ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ!+ -ĹŠ$ ,(+( 1ĔŊ !48 ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ1#31 -2,(3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1# +(38ĹŠÄĽ ##/(-%ĹŠ4/ĹŠ6(3'ĹŠ3'#ĹŠ 1Äą " 2'( -2ÄŚĹŠ' ~ ĹŠ/+ -# ".ĹŠ%1 1ĹŠ 4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ /1.%1 , ĹŠ/#1.ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2ĔŊ.!411(".ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ2.+.ĹŠÄ?ĉŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ , 31(,.-(.Ä“ĹŠ ĹŠ
4#-3 ĹŠ242ĹŠ ,.1#2ĹŠ8ĹŠ . 2#2(.-#2
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ .."8ĹŠ ++#-Ä“
Ŋ !31(9Ŋ1#5#+ Ŋ 2#!1#3.2Ŋ-4-! Ŋ -3#2Ŋ!.-.!(".2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ+( 1.Ŋļ '.1 Ŋ 8Ŋ2(#,/1#Čē ē ēĔŊ ŊŊě De ^Wo gk[ ZkZWh
gk[ [ijW WYjh_p i[ ^W \eh`WZe kdW _cW][d Z[ ck`[h _dZ[f[dZ_[d# j[ W bW gk[ feYe b[ _cfehjW bW ef_d_ÂŒd Z[ bei Z[c|i$ O [d iki c[ceh_Wi" Ăˆ7^ehW o i_[cfh[É" be Z[ck[ijhW$ H[YedeY[ gk[ i_]k[ gk[h_[dZe W MeeZo 7bb[d" gk[
f[hi_]k_ÂŒ W 7b FWY_de fWhW gk[ 2ĹŠ!.-04(23 2 i[ YWiWhW Yed [bbW o gk[ fWhW Iki h[bWY_ed[i WceheiWi ied X[iei" bei Z[ @WYa D_Y^ebied$ YWf‡jkbe W fWhj[" Wbb‡ Yk[djW YÂŒce YedeY_ÂŒ W MeeZo 7bb[d" +ĹŠ+( 1. Yed gk_[d Ye_dY_Z_ÂŒ [d bW eXhW ;d Ăˆ7^ehW o i_[cfh[É" A[Wjed j[WjhWb ĂˆIk[‹ei Z[ kd i[ZkYjehÉ Yk[djW Wb]kdWi Z[ bWi f[b‡Yk# '/,. $ Æ:khWdj[ bei [diWoei c[ bWi gk[ b[ ^Wd cWhYWZe" Z[ iki [dWcehƒ Z[b 7bb[d Z[b ]k_ed" ]hWdZ[i Wceh[i o Z[ ik \Wc_# f[he jWcX_ƒd Z[ MeeZoÇ$ O Wkdgk[ \ehcWXWd kdW fW# b_W$ F[he be c|i _dj[h[iWdj[ bb[# ]W Yed [b jhWibWZe Z[ kdW `el[d h[`W Ykh_eiW jeZe i[ hecf_ÂŒ [d A[Wjed Z[ bW ieb[WZW 9Wb_\ehd_W '/-+" be gk[ de ^W _cf[Z_Ze W bW W bW _cfh[i_edWdj[ Dk[lW Oeha$ WYjh_p cWdj[d[h kdW [nY[b[dj[ <k[ Wbb‡ ZedZ[ YWcX_ÂŒ ik dec# h[bWY_ÂŒd Yed [b Z_h[Yjeh" Z[ ^[# Xh[$ 7b ieb_Y_jWh ik YWhdƒ Z[ Y^e [bbW ^W Z_Y^e gk[ Æ[Y^e Z[ WYjh_p oW ^WX‡W kdW :_Wd[ >Wbb" c[dei W MeeZo$ I[ [ijh[c[# Wi‡ gk[ Z[Y_Z_ÂŒ kiWh [b Wf[bb_Ze Y[h‡W i_ ikf_[hW Yk|dje b[ Wfh[# A[Wjed$ Y_e$ Iƒ gk[ YWi_ b[ h[fk]dWh‡W
be ]hej[iYe Z[ c_ W\[Yje feh ƒb$ ÂľGkƒ b[ leo W ^WY[h5 JeZWl‡W b[ gk_[heÇ$ 9ed 7b FWY_de [b [dWce# hWc_[dje \k[ jWb" gk[ ^WijW b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ YWiWhWd$ 7 ƒb be YedeY_ÂŒ [d [b heZW`[ Z[ bW fh_# c[hW fWhj[ Z[ ;b FWZh_de" o i[ h[[dYedjhWhed W‹ei Z[ifkƒi fWhW _d_Y_Wh kdW bWh]W h[bWY_ÂŒd _dj[hc_j[dj[$ 7kdgk[ bW h[l[bWY_ÂŒd gk[ ^W YWkiWZe h[lk[be [i bW Z[ bW Y_d# jW Ăˆ7b]k_[d j_[d[ gk[ Y[Z[hÉ" Z[ bW gk[ h[Yk[hZW [b WfWi_edWZe X[ie Z[ @WYa D_Y^ebied Yece kde Z[ bei c[`eh[i gk[ ^W h[Y_# X_Ze [d ik l_ZW$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
*8$5,'$ '(/ 262
#3#1,(- ".Ĕũ!.-23 -3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!( 2ēũ (#-#ũ,48ũ!+ 1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124 " -ũ ũ! , ( 1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ8 ũ' ũ"#ă-(".ēũũ
&21680$'2 5(0$7$'2
5Ì2 '( 586,$
&$/,)$ É5$%(
3$57( '(/
',26$
&+,)/$'2
6267e1
3$72
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2 ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ /.8 1ũ ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ$#+(!(" "ũ8ũ !.-24#+.ũ ũ,4!'.2ũ2#1#2ēũ Ėũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũ Ì-ũ' 8ũ04(#-ũ#2/#1 ũ +#5 -3 1ũ +ũ ., 1#ēũũ
$03$52
6ROXFLyQ DQWHULRU $&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ $17(6 '( 3$57,5
1(&(6,7$'2
(;75$f2
+(50$1$ '(
$'9(5%,2 '( &$17,'$'
3(f$6&2 $/72
&20326,&,Ð1
9(*(7$&,Ð1 (1 (/ '(6,(572
3(75Ï/(2
-
$
&
$5*2//$
5
2
9
(
5
$
$
',26 (1 (/ ,6/$0 &,8'$' '( 580$1,$
/
5
2 ,1+$/$5
2
&$3,7$/ '( ,7$/,$
7$&$f2
0$Ì= 3$5$ /$ &+,&+$
6Ì0%2/2 '( $/80,1,2
$
.
5
$ $
,1',*(17(
3$/8',602
3,e/$*2
25,//$ %25'( 6Ì0%2/2 '( %$5,2
1
6
(
$
&
5
,
$
35,1&(6$ ,1&$ (63(&,( '( %Ô)$/2 3,*0(2
5
$
8
&
$
/
$
5
$
&$3,7$/ '( $%*$1,67É1 $6,'(52
$
/
$
5
0
0$0É
0
'(3$57$0(172 '( 3(5Ô ',5(&725 '( &,1( 1257($0
,
&
$
&257$5
/
2
$
5
$
5
$&75,= %5, 7É1,&$ '( /$ 3(/Ì&8/$ 7+( $9,$725
0
02/e&8/$ *5$02
/(&+2
(
&
.
$
3$5$),1$ 7$17$/,2
7
7
5
$
0
$
&
$
6
$
3$/0$ '( ),%5$ 7(;7,/
/,&8$'2
&,8'$' '( 9(1(=8(/$ $/7(5&$5
&8(//2
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17(
2
,
$
5
$/(57$ 35(9(16,Ð1
3255$
(6&8&+e
7
& +8//$
2
&20(17$5
&217$5 6Ì0%2/2 '( 12%(/,2
+ 2 / 6
1
&
$
5
%
2
0
$
5
$
/
$
$57Ì&8/2 )(0(1,12
$7$6&$5
2 1 3$/0$ '( &$1$5,$6 21'$
2
9(5%$/
2
//(*$'$
0
,175,*$
5
&
$
%
(
5
*
$
%
$
',26 '( /$ ,1',$
&
%
$
5
&
2
$
0
$
.
5Ì2 '( 586,$
&
$
/
,
(1*25'(
$)/2-$5
5
2 5(3(5&86,Ð1 ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
&
9É67$*2
$
(
6$&2
$
7 5Ì2 '( $/(0$1,$
,
3/$1(7$
+2*$5
$
&(59,6
)85,$
*$5527(
7
6Ì0%2/2 '(
&(/(%5,'$'(6 K?<F;FI DFDDJ<E (/(. $ (0'* ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# >I8E @EM<JK@>8;FI ;< C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F IFD8EFJ% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0')
1
0$1*2
(
,1*/(6$
, 92&$/(6 6(*8,'$6
0 $
(0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2
75,81)$5
,
1
$ %
&(59(=$
/Ì5,&$
62/7$5 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/
&$51$'$
3
1
6
$
%848( 1$2 7$5($
75$%$-2
5
$
(
7
/ $ 9(+Ì&8/2
5
2
É7202
2
5
$
1
3(Ð1 -251$/(52 3$/2 '( %(,6%2/
$
7
2
%
5
$
,
$
$/&$1=$5 (175$5
7
2
&
$1725&+$ $675Ð1202 *5,(*2
$
/
7 (
&2&+(
$*5(',5
+(50$1 '( 0$0É 6Ì0%2/2 '(
&
&$5%212
( 6(*81'$
92&$/ 6Ì0%2/2 '( 52(17*(1
$ 5
(67,5$5 &,8'$' '( 32578*$/ 3/$17Ì2 '(
$)/8(17(
526$/(6
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$ $&75,= &$17$17( < *8,21,67$ 0(;,&$1$
,1+$/$5
129(/,67$ %5,7É1,&2
$3Ð&23( '( 0$0É
',*,7$/
(19$6( 7$&+$
&,(/2
$3Ð&23( '(
3(5(=262 '(/ %5$6,/ (648(0$ 352<(&72
*5$1'(
/,&25
&,8'$' '( -$3Ð1 &219,&7$
)85,$ $6,'(52 0$1*2
( 2ũ, + ĔũĉćĖČĎ
ŗũũ
KdW j[b[del[bW ZedZ[ jh[i WZeb[iY[dj[i Z[ bW WbjW ieY_[# ZWZ hecf[d Yed bei fWjhed[i [ijWXb[Y_Zei feh iki fWZh[i$ 9ece YWij_]e" ied [dl_WZWi W kdW [iYk[bW Z[ ceZWb[i$ BWi Y^_YWi XkiYWh|d [b Wceh" bW Wc_ijWZ o j[dZh|d gk[ b_Z_Wh Yed bei fheXb[cWi gk[ b[i YWkiW bW cWbW h[bWY_ d Yed ik \Wc_b_W$ ;b j[cW cki_YWb fh_d# Y_fWb" ÈBeb_jWÉ" Yehh[ W YWh]e Z[ bW YWdjWdj[ c[n_YWdW 8[b_dZW$
//(*$'$ 9(5'$'(52 68%,5 *86726$ 3/$&(17(5$ &,8'$' '(
+8(/*$ *$72 (1
(( 88
,1*/e6
$&725 '( /$ 6(5,( (/ &+$92 '(/
ũũ
ũũ
+8(92
9,(172
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ, - 2ũ#23;-ũ#-ũ+ 2ũ 2#,(++ 2ũ"#ũ'.8ē
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 31 3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ .ũ2#ũ2 +#ũ "#+ -3#ũ!#+#ı 1 -".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1 -".ũ. 23;!4+.2ēũ
$025
2'$ 6,1 1
: ũũ
ũũ
&$3,7$/ '( $)*$1,67É1
7267$5
^ ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ũ #23 1;-ũ1#$.19 ".2ũ8ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ + ũ5(" ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,#"(.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ + ũ%1 -"#9 ũ#2ũ , 1ũ,4!'.ē
',26 '(/
0$'5( '( -(6Ô6
$/7$5
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ! ,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ēũ Ėũ ¢+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ēũ
ũũ
*,7$12 '(
&$55,/ '( /$ /Ì1($ )e55($ %25'$'2
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ , -3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ėũ/1.!41#ũ ,#).1 1+ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ -.ũ 23 ũ !34 1Ĕũ' 8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ !34 1ēũũ
3(5)25$5 $*8-(5($5 5$=$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ8ũ24ũ, "41#9ũ (-3#1- ũ2#ũ,.231 1;-ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ +ũ! ,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23 ũ +ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ē
ũũ
5(/,*,26$
0212
ũũ
35(&,262
,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ "#ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3 , .1ũ"#ũ (.2ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ .-" "ũ8ũ /#1341 ũ#,.!(.- +ũ04#ũ ,4#231 ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ' 1;-ũ04#ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!34.ı 2 ēũ Ėũ 8ũ04#ũ %.3 1ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ -3#2ũ"#ũ04#) 12#ē
+,-2 '( 'e'$/2 0(7$/
/21*,78'
ũũ
ũũ
āā
48(5(5 $0$5 0(','$ '(
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!' ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1 -9 ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũ ũ("# +(9 1ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2# ũ#+ũ,#"(.ũ/ 1 ũ5#1+.ũ 1# +(9 ".ēũ Ėũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ +ũ '., 1#ũ"#+ũ -(, +ũ#2ũ#+ũ2 !1(ă!(.ēũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ" 1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5 +(.2 2ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũ Ėũ , 1ũ -.ũ#2ũ,(1 12#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(1 1ũ)4-3.2ũ #-ũ+ ũ,(2, ũ"(1#!!(¢-ē
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
',63(562
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3(" ũ8ũ#-31#% " ũ8 ũ04#ũ #23 ũ,.231 1;ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ+ ũ '4,(+" "ē
2&+2
}
Ċŋ
(++( ,ũ + *#
ĸĈĐĎĐũIJũĈđĉĐĹ
ŗũũ
Fe[jW o f_djeh _d]b i" Yed# i_Z[hWZe Yece Æ[b Whj_ijW c|i Yecfb[je gk[ =hWd 8h[jW W ^W fheZkY_ZeÇ" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ :khWdj[ ik l_ZW" ik jhWXW`e de Yedj Yed kdW WbjW Yedi_Z[hWY_ d$ JhWi ik ck[hj[" ik fe[i W jhWiY[dZ_ feh ik \k[hj[ i_cXeb_ice" _d# Óko[dZe [d bei [iYh_jeh[i ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ Iki f_djkhWi o ]hWXWZei b[ i_hl_[hed fWhW _bki# jhWh iki [iYh_jei" ZedZ[ Z[ijWYW ik WZc_hWY_ d f_Yj h_YW feh bW eXhW Z[ C_]k[b Ûd][b$ ;d '/*/ i[ [ijWXb[Y_ [d ik ^edeh [d 7kijhWb_W [b Fh[c_e 8bWa[$
(5.ũ.ũ,4#13. ĔũĈČĖĊć
ŗũũ
=WdWh e _hi[ W YWiW0 [iWi ied bWi h[]bWi [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Whj[i cWhY_Wb[i :E7$ ;ijW WZWfjWY_ d Z[ bW [n_jeiW i[h_[ Z[ l_Z[e`k[]ei È:[WZ eh 7b_l[É i_]k[ W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i gk[ Yec_[dpWd i_[dZe h_lWb[i f[he W bW bWh]W i[ kd[d YedjhW ejhW \k[hpW$ @W_c[ Fh[iibo fhejW]ed_pW [ijW f[b YkbW Z[ Whj[i cWhY_Wb[i bb[dW Z[ f[b[Wi Z[ h_jce _dj[die$
: ũ }
. .3ũ 42! ũ5(" ũ#-ũ 13# Ĕũ ũě È9kh_ei_joÉ" [b heXej c[`eh [gk_fWZe ^WijW bW \[Y^W fWhW bW [nfbehWY_ d [ifW# Y_Wb" _d_Y_ [b i|XWZe bW jhWl[i W Z[ /",+ c_bbed[i Z[ a_b c[jhei gk[ h[Wb_pWh| [d bei fh n_cei eY^e c[i[i o c[Z_e [d XkiYW Z[ h[ifk[ijWi ieXh[ bW l_ZW [d CWhj[$ I_ jeZe \kdY_edW X_[d" [d W]eije Z[ (&'( kdW fbWjW\ehcW [gk_fWZW Yed YkWjhe Ye^[j[i fhefkbieh[i i[ Wfhen_cWh| W bW ikf[hÒY_[ cWhY_WdW [d [b Yh|j[h =Wb[ o" c[Z_Wdj[ feb[Wi" Z[fei_#
jWh| [b heXej Z[ kdW jed[bWZW Z[ f[ie o jh[i c[jhei Z[ bWh]e$ BW jWh[W gk[ È9kh_ei_joÉ bb[lW# h| W YWXe bk[]e feZh W h[lebk# Y_edWh [b YedeY_c_[dje ^kcWde ieXh[ CWhj[$ Æ;i" WXiebkjWc[d# j[" kdW fhe[pW Z[ _d][d_[h W o dei WfehjWh| YedeY_c_[djei Y_[dj ÒYei gk[ d_ i_gk_[hW fe# Z[cei _cW]_dWhÇ" i[] d :ek] CY9k_ij_ed" Z_h[Yjeh Z[b fhe# ]hWcW Z[ [nfbehWY_ d Z[ CWhj[ [d bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZe# kd_Z[di[ D7I7$ ;b heXej [nfbehWZeh CIB kiW#
h| kd [if[Yjh c[jhe Z[ cWiW" kd YhecWj ]hW\e Z[ ]Wi" o kd [if[Y# jh c[jhe Z[ b|i[h i_djed_pWXb[ fWhW WdWb_pWh bWi ck[ijhWi Z[ W_h[" ik[be o heYWi" gk[ Z[j[hc_# dWh| bW l_ZW cWhY_WdW$
ũĥ . .3ũ ,(%.ũĥ1. ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ !# ..*
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ēũ -ũ3.3 +Ĕũ+.2ũ1. .32ũ(-3#-3 1.-ũ' !#12#ũ ,(%.2ũ"#ũđēĎĐćũ424 1(.2ũ"#ũ !# ..*ēũĊēćĎĎũ !#/3 1.-ũ+ ũ2.+(!(34"ēũ
5(62/8&,Ð1 1R 'RFWRU /L]DUGR 0DQXHO &DVDQRYD 0RQWHVLQR $OFDOGH GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO &DQWyQ 4XLQLQGp (;75$&72 5(68(/9(
'U /L]DUGR 0DQXHO &DVDQRYD 0RQWHVLQR $/&$/'( '(/ *2%,(512 $87Ð1202 '(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/ '(/ &$17Ð1 48,1,1'e
;IC%-(./.
35,0(52 'DU SRU WHUPLQDGR XQLODWHUDOPHQWH HO &2175$72 '( 2%5$ 325 (0(5*(1&,$ 0(-25$ 0,(172 $03/,$&,Ð1 5(+$%,/,7$&,Ð1 ( ,167$/$&,Ð1 '( 5('(6 '( $*8$ 327$%/( )$6(6 , < ,, '( /$ &,8'$' '( 48,1,1'e 526$ =$5$7( &$17Ð1 48,1,1'e 3529,1&,$ '( (60(5$/ '$6 FHOHEUDGR HO GH VHSWLHPEUH GHO HQWUH OD ,OXVWUH 0XQLFLSDOLGDG GHO FDQWyQ 4XLQLQGp DFWXDO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GHO FDQWyQ 4XLQLQGp &2175$7$17( \ OD &RPSDxtD &2162548$/,7< 6 $ &2175$7,67$ 6(*81'2 &RPXQLFDU D &2162548$/,7< 6 $ HQ OD SHUVRQD GH VX 5HSUHVHQWDQWH /HJDO HQ HO GRPLFLOLR VHxDODGR FRQWUDFWXDOPHQWH HO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ GH 7HUPLQDFLyQ 8QLODWHUDO GHO &RQWUDWR GHQRPL QDGR &2175$72 '( 2%5$ 325 (0(5*(1&,$ 0(-25$0,(172 $03/,$&,Ð1 5(+$%,/,7$&,Ð1 ( ,167$/$&,Ð1 '( 5('(6 '( $*8$ 327$%/( )$6(6 , < ,, '( /$ &,8'$' '( 48,1,1'e 526$ =$5$7( &$17Ð1 48,1,1'e 3529,1&,$ '( (60(5$/'$6 FHOHEUDGR HO GH VHSWLHPEUH GH HQ WUH OD ,OXVWUH 0XQLFLSDOLGDG GHO FDQWyQ 4XLQLQGp DFWXDO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 4XLQLQGp &2175$7$17( \ OD &RPSDxtD &2162548$/,7< 6 $ &2175$7,67$ 7(5&(52 &RPXQLFDU D ORV HIHFWRV OHJDOHV RSRUWXQRV DO ,1&23 HO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ GH 7HU PLQDFLyQ 8QLODWHUDO GHO &RQWUDWR GHQRPLQDGR &2175$72 '( 2%5$ 325 (0(5*(1&,$ 0(-25$0,(1 72 $03/,$&,Ð1 5(+$%,/,7$&,Ð1 ( ,167$/$&,Ð1 '( 5('(6 '( $*8$ 327$%/( )$6(6 , < ,, '( /$ &,8'$' '( 48,1,1'e 526$ =$5$7( &$17Ð1 48,1,1'e 3529,1&,$ '( (60(5$/'$6 FHOHEUDGR HO GH VHSWLHPEUH GH HQWUH OD ,OXVWUH 0XQLFLSDOLGDG GHO FDQWyQ 4XLQLQGp DFWXDO *RELHUQR $XWy QRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 4XLQLQGp &2175$7$17( \ OD &RPSDxtD &2162548$/,7< 6 $ &2175$7,67$ &8$572 &RPXQLFDU D ORV HIHFWRV OHJDOHV RSRUWXQRV D OD $VHJXUDGRUD 7236(* 6 $ HO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQ WH 5HVROXFLyQ GH 7HUPLQDFLyQ 8QLODWHUDO GHO &RQWUDWR GHQRPLQDGR &2175$72 '( 2%5$ 325 (0(5*(1&,$ 0(-25$0,(172 $03/,$&,Ð1 5(+$%,/,7$&,Ð1 ( ,167$/$&,Ð1 '( 5('(6 '( $*8$ 327$%/( )$6(6 , < ,, '( /$ &,8'$' '( 48,1,1'e 526$ =$5$7( &$17Ð1 48,1,1'e 3529,1&,$ '( (6 0(5$/'$6 FHOHEUDGR HO GH VHSWLHPEUH GH HQWUH OD ,OXVWUH 0XQLFLSDOLGDG GHO FDQWyQ 4XLQLQGp DFWXDO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GHO FDQWyQ 4XLQLQGp &2175$7$17( \ OD &RPSDxtD &2162548$/, 7< 6 $ &2175$7,67$ 48,172 3XEOLFDU D ORV HIHFWRV OHJDOHV RSRUWXQRV HQ HO SRUWDO ZZZ FRPSUDVSXEOLFDV JRE HF OD SUHVHQWH 5H VROXFLyQ GH 7HUPLQDFLyQ 8QLODWHUDO GHO &RQWUDWR GHQRPLQDGR &2175$72 '( 2%5$ 325 (0(5*(1&,$ 0(-25$0,(172 $03/,$&,Ð1 5(+$%,/,7$&,Ð1 ( ,167$/$&,Ð1 '( 5('(6 '( $*8$ 327$%/( )$6(6 , < ,, '( /$ &,8'$' '( 48,1,1'e 526$ =$5$7( &$17Ð1 48,1,1'e 3529,1&,$ '( (6 0(5$/'$6 FHOHEUDGR HO GH VHSWLHPEUH GH HQWUH OD ,OXVWUH 0XQLFLSDOLGDG GHO FDQWyQ 4XLQLQGp DFWXDO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 4XLQLQGp &2175$7$17( \ OD &RPSDxtD &21 62548$/,7< 6 $ &2175$7,67$ 6(;72 (Q PpULWR DO DYDQFH GHO REMHWR FRQWUDFWXDO LQFXPSOLGR \ D OD OLTXLGDFLyQ ÀQDQFLHUD \ FRQWDEOH GHO FRQWUD WR UHTXLpUDVH D &2162548$/,7< 6 $ SDUD TXH HQ HO WpUPLQR GH GLH] GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QR WLÀFDFLyQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ GH 7HUPLQDFLyQ 8QLODWHUDO GHO &RQWUDWR GHQRPLQDGR &2175$72 '( 2%5$ 325 (0(5*(1&,$ 0(-25$0,(172 $03/,$&,Ð1 5(+$%,/,7$&,Ð1 ( ,167$/$&,Ð1 '( 5('(6 '( $*8$ 327$%/( )$6(6 , < ,, '( /$ &,8'$' '( 48,1,1'e 526$ =$5$7( &$17Ð1 48,1,1'e 3529,1&,$ '( (60(5$/'$6 FHOHEUDGR HO GH VHSWLHPEUH GH SDJXH DO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQ WUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 4XLQLQGp ORV YDORUHV DGHXGDGRV KDVWD OD IHFKD GH WHUPLQDFLyQ GHO FRQWUDWR FRQIRU PH D OD OLTXLGDFLyQ SUDFWLFDGD \ HQ HO TXH VH LQFOX\H HO YDORU GHO DQWLFLSR QR GHYHQJDGR GHELGDPHQWH UHDMXVWDGR 6e37,02 6H SUHYLHQH D &2162548$/,7< 6 $ TXH HQ HO FDVR GH QR SDJDU HO YDORU UHTXHULGR GHQWUR GHO WpUPLQR LQGLFDGR HO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 4XLQLQGp SHGLUi SRU HVFULWR D 6H JXURV 723 6(* 6 $ TXH GHQWUR GHO WpUPLQR GH KRUDV FRQWDGRV D SDUWLU GHO UHTXHULPLHQWR HMHFXWH ODV JDUDQWtDV RWRUJDGDV \ GHQWUR GHO PLVPR WpUPLQR SDJXH DO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GHO FDQWyQ 4XLQLQGp ORV YDORUHV OLTXLGDGRV TXH LQFOXLUiQ ORV LQWHUHVHV ÀMDGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GHO (FXDGRU TXH VH FDOFXODUiQ KDVWD OD IHFKD HIHFWLYD GHO SDJR 2&7$92 /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ GH 7HUPLQDFLyQ 8QLODWHUDO QR VH VXVSHQGHUi SRU OD LQWHUSRVLFLyQ GH UHFODPRV R UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV DUELWUDOHV R GH FXDOTXLHU WLSR R GH DFFLRQHV GH DPSDUR GH SDUWH GHO FRQWUDWLVWD VHJ~Q GHWHUPLQD HO $UW GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLyQ 3~EOLFD 3XEOtTXHVH 1RWLItTXHVH &~PSODVH 4XLQLQGp D ORV GtDV GHO PHV GH QRYLHPEUH GHO
7/#13.2ũ1#5#+ -ũ04#ũ+.2ũ2.!( + .32ũ ' !#-ũ,;2ũ$;!(+ũ#2/ 1!(1ũ2/ ,ũ8ũ1. 1ũ (-$.1, !(¢-ũ"#ũ+.2ũ424 1(.2ũ"#ũ+ ũ1#"ũ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 8h_j_i^ 9ebecX_W" [d LWdYekl[h" h[l[bWhed gk[ ^Wo fhe]hWcWi Z[ m[X gk[ h[Ye# f_bWd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ _d\ehcWY_ d f[hiedWb Z[ bei kikWh_ei Z[b <WY[Xeea$ I[] d bei [nf[hjei" c|i Yh_c_dWb[i Y_X[hd j_Yei [i# j|d kj_b_pWdZe [b ie\jmWh[ Z[ ieY_WbXeji fWhW _dÒbjhWhi[ [d bWi YecfkjWZehWi Z[ bWi l Y# j_cWi" cWdZWh ifWc o bb[lWh W YWXe ejhei WjWgk[i$ Kd ieY_WbXej [i kdW WZWf# jWY_ d dk[lW Z[b Xejd[j gk[ [ij| kiWZe fWhW [ifWhY_h Ye# hh[e XWikhW$ Kd Xejd[j jhWZ_# Y_edWb [i kdW h[Z Z[ YecfkjW# ZehWi _d\[YjWZWi feh kd l_hki gk[ f[hc_j[ gk[ kd Yh_c_dWb Z[b Y_X[h[ifWY_e [`[hpW Yedjheb h[ceje Z[ bWi YecfkjWZehWi YedjWc_dWZWi$
2ũ2.+(!(34"#2ũ"#ũ ,(23 "
#3 ++#2
.ũ04#ũ"# #ũ2 #1 ũ .2ũ(-5#23(% ".1#2ũ#23(, 1.-ũ04#ũ4-ũ ŗ 3 04#ũ, +(!(.2.ũ1# +ũ/4".ũ' #1ũ!.-ı 2#%4(".ũ4-ũ-(5#+ũ"#ũ_7(3.ũ"#ũđćŘē
ũġ 2ũ"#$#-2 2ũ"#ũ+ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2ũ#-ũ ŗ -3#1-#3Ĕũ!.,.ũ#+ũ (23#, ũ -,4-#ũ"#ũ !#ı ..*Ĕũ-.ũ2.-ũ+.ũ24ă!(#-3#,#-3#ũ#$#!3(5.2ũ +ũ"#3#!3 1ũ.ũ +ũ$1#- 1ũ(-ă+31 !(.-#2ũ"#ũ + 1%.ũ +! -!#ũ!4 -".ũ.!411#ĢĔũ#7/1#2 1.-ũ +.2ũ(-5#23(% ".1#2ē
kdW h[Z ieY_Wb gk[ ^W i_Ze WjWYW# ZW" [bbei fk[Z[d h[Yef_bWh _d\eh# cWY_ d fh_lWZW Z[ bei kikWh_ei Yece Z_h[YY_ed[i Z[ Yehh[e [b[Y# jh d_Ye" d c[hei j[b[\ d_Yei o Z[jWbb[i Yed lWbeh ced[jWh_eÇ$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ <WY[# Xeea _dZ_YWhed gk[ [b [nf[h_# c[dje de [hW h[Wb_ijW fehgk[ bWi Z_h[YY_ed[i kiWZWi f[hj[d[Y Wd W kdW \k[dj[ kd_l[hi_jWh_W YedÒW# Xb[$ ;d ik ef_d_ d" bWi Z_h[YY_e# d[i kiWZWi feh Yh_c_dWb[i h[Wb[i fh[dZ[h Wd bWi WbWhcWi$
BW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [b ieY_WbXej o bei Z[c|i Xeji [i ik YWfWY_ZWZ ũ Z[ ^WY[hi[ fWiWh feh
ũ_3(! kd kikWh_e h[Wb Z[ <W# ;b [nf[hje [d i[]kh_# ZWZ Z[ bW YecfW W Ie# Y[Xeea$ ;b ieY_WbXej .2ũ(-5#23(% ".ı 1#2ũ' ++ 1.-ũ04#ũ jecW Yedjheb Z[ kd #-31#ũ,;2ũ ,(ı f^ei" =hW^Wc 9bkb[o" [n# f[hÒb Z[ bW h[Z ieY_Wb o %.2ũ3#-~ ũ4- ũ fh[i gk[ bW _dl[ij_]WY_ d /#12.- ũ#-ũ fk[Z[ fkXb_YWh c[diW# !# ..*Ĕũ#1 ũ [i Æ_dj[h[iWdj[Ç$ ,;2ũ/1. +#ũ Æ9bWhWc[dj[ ^Wo kdW# `[i o [dl_Wh ieb_Y_jkZ[i 04#ũ !#/3 1 ũ 4- ũ ,(%.ũ Z[ Wc_ijWZ$ b[YY_ d fWhW bei kikWh_ei ĥ$ +2.Ħē Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ <WY[Xeea ieXh[ bW d[# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Y[i_ZWZ Z[ i[h c|i Yk_ZW# 8h_j_i^ 9ebecX_W Yh[W# Zeiei W bW ^ehW Z[ WY[fjWh kdW _dl_jWY_ d Z[ Wc_ijWZ hed '&( ieY_WbXeji o bei ũ kiWhed feh kd f[h_eZe o ieXh[ bW _d\ehcWY_ d Z[ eY^e i[cWdWi$ :k# !# ..*ũ 2#%4ı gk[ Z[Y_Z[i YecfWhj_h ~ ũ edb_d[Ç" _dZ_Y [b [if[Y_W# hWdj[ [ijWi i[cWdWi" 1¢ũ04#ũ8 ũ' (-' (+(3 ".ũ+ ũ , 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ bei heXeji [dl_Whed b_ijW [d ik Xbe]$ !4#-3 2ũ$ +2 2ũ ieb_Y_jkZ[i Z[ Wc_ijWZ 04#ũ+.2ũ(-5#23(ı F[he" 9bkb[o jWcX_ d W .$+-& kikWh_ei Z[ <W# % ".1#2ũ 2#%4ı Yk[ij_ed bW j_YW Z[ [ijW 1 -ũ !3(5 1.-ē _dl[ij_]WY_ d$ Y[Xeea o )$&++ kikW# ÆDe [i fheXWXb[ gk[ h_ei bW WY[fjWhed$ [b [gk_fe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ <WY[# '(2'(-% Xeea l[W Yed Xk[dei e`ei W bWi :[ bei f[hÒb[i Z[ Wgk[# f[hiedWi gk[ YedZk`[hed bei bbWi f[hiedWi Z[ bWi YkWb[i [nf[h_c[djei" Yece bei _dl[i# i[ WY[fjWhed bW ieb_Y_jkZ o Z[ j_]WZeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" o W bei f[hÒb[i Z[ bei Wc_]ei Z[ bei kikWh_ei i[ b[i h[Yk[hZW gk[ [bbei" bei _dl[ij_]WZeh[i Èhe# XW`e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kie Z[ XWhedÉ *,$+&& Z_h[YY_ed[i Z[ <WY[Xeea [ij| fhe^_X_Ze Yh[Wh Yehh[e [b[Yjh d_Ye o '*$+&& f[hÒb[i \Wbiei" gk[ Z[X[d kiWh ik decXh[ l[hZWZ[he o gk[ iebe Z_h[YY_ed[i h[i_Z[dY_Wb[i$ ;d [b [ijkZ_e" bei [nf[hjei fk[Z[ h[YWXWh _d\ehcWY_ d Z[ [iYh_X_[hed0 Æ7 c[Z_ZW Z[ ejhei kikWh_ei Yed ik Yedi[dj_# gk[ bei ieY_WbXeji _dÒbjhWd c_[djeÇ" _dZ_Y [b [nf[hje$
43(5¢Ŋ ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ 4-04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ
"#2/#13¢Ŋ/.+_,(Ĺ ! Ŋ#-31#Ŋ/ "1#2Ŋ8Ŋ /2(!¢+.%.2ē
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BWi cWiYejWi l_hjkWb[i JWcW]ejY^_ jecWd ik decXh[ Z[ bW fWbWXhW `Wfed[iW ĂˆjWcW]eÉ" gk[ [d [ifW# ‹eb i_]d_Ă’YW Ăˆ^k[leÉ$ ;\[Yj_lWc[dj[" [b f[gk[‹e Z_ifei_j_le [i kd ^k[le [b[Y# jhÂŒd_Ye [d [b gk[ dWY[ kdW cWiYejW l_hjkWb" b_ijW fWhW i[h Yk_ZWZW feh ik Wce c[Z_Wdj[ kdei feYei Xejed[i$
ē Ŋ ěŊ
!(,(#-3.Ŋ8Ŋ !#/3 !(¢-
;b () Z[ del_[cXh[ Z[ '//," JWcW]ejY^_ \k[ bWdpWZe feh fh_c[hW l[p$ ;djedY[i" [ij[ fheZkYje" Yed \ehcW Z[ bbWl[he" [hW ‘d_Ye" de ^WX‡W cWiYejWi l_hjkWb[i" Yece bei febb_jei" ]W# j_jei" Z_deiWkh_ei e YWY^ehhei f_n[bWZei gk[ e\h[Y‡W$ Jh_kd\ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[" jWdje Wi‡ gk[ *& c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i i[ l[dZ_[hed [d c[# dei Z[ jh[i W‹ei [d jeZe [b fbW# d[jW$ 7 iki '+ W‹ei" YWkj_lÂŒ W -. c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ 41%#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(!
." Ŋ4- Ŋ/ 2(¢-Ŋ
BW WĂ’Y_ÂŒd feh bei JWcW]ejY^_ de \k[ iebe Wb]e _d\Wdj_b$ 7kdgk[ ^WX‡W i_Ze f[diWZe fWhW d_‹Wi Z[ , W‹ei o bk[]e d_‹ei" jWcX_ƒd WZeb[iY[dj[i o WZkbjei i[ l_[hed WjhW‡Zei feh bW del[ZWZ$ I[]‘d h[fehj[i" bW Yedi[# Yk[dY_W \k[ gk[ Y_[djei Z[ f[h# iedWi i[ Z_ijhW`[hed [d ik jhW# XW`e o fheleYWhed WYY_Z[dj[i Zecƒij_Yei e l[^_YkbWh[i feh Wb_c[djWh" ^_]_[d_pWh e c_cWh W ik cWiYejW$
-Ŋ 5 -!# Ŋ +Ŋ , %.3!'(Ŋ2#Ŋ' Ŋ/#1$#!Ĺ ŗ!(.- ".ĔŊ"#) -".Ŋ 31;2Ŋ24Ŋ!+;2(! Ŋ
/ -3 ++ ĹŠ!.-ĹŠ%14#2.2ĹŠ/~7#+#2ĹŠ-#%1.2ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ , 8.1ĹŠ-(3("#9Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#-ĹŠ3(#-" 2ĹŠ.-+(-#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ -" (ĹŠ+ -9¢Ŋ4- ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ "#+ĹŠ , %.3!'(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4ĹŠ_7(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#Ä“
ÆH[Wbc[dj[ dWZ_[ [if[hWXW gk[ i[ Yedl_hj_[hW [d Wb]e jWd [dehc[Ç" WĂ’hcW >_hWak C_dW# c_aW" fehjWlep Z[ bW `k]k[j[hW d_fedW 8WdZW_" fh[YkhiehW Z[ JWcW]ejY^_$ :WZW ik fefkbWh_ZWZ" [d (&&* 8WdZW_ Yedl_hj_ÂŒ Wb `k]k[j[ [d kd f[hiedW`[ Yed ik fhef_W i[h_[ Z[ Wd_cWY_ÂŒd j[b[l_iWZW" jeZWl‡W [c_j_ZW [d @WfÂŒd" o kdW f[b‡YkbW$
$*
F[i[ Wb [if[YjWYkbWh lebkc[d Z[ l[djWi" bW cWiYejW Z[if[hjŒ Yh‡j_YWi o ^WijW i[ Yedl_hj_Œ [d cej_le Z[ [ijkZ_ei fi_YebŒ]_# Yei o ieY_ebŒ]_Yei$ CkY^ei fWZh[i [nfh[iW# hed ik fh[eYkfWY_Œd fehgk[ bW WbWhcW Z[b JWcW]ejY^_ fWhW i[h Wj[dZ_Ze #l_hjkWbc[dj[# ie# dWXW W jeZW ^ehW" c_[djhWi bei d_‹ei Zehc‡Wd" [ijWXWd [d YbW# i[ e Z[X‡Wd [ijkZ_Wh$ 7i_c_ice" [nf[hjei [d iW# bkZ c[djWb Wi[]khWXWd gk[ bW cWiYejW de feZh‡W h[[cfbWpWh
d_ ][d[hWh bei [\[Yjei j[hWfƒk# j_Yei Z[ kd Wd_cWb h[Wb o gk[ ^WijW feZh‡W fheleYWh jhWijeh# dei [d bW l_ZW ieY_Wb Z[ bei d_# ‹ei Wb fheZkY_h Z[f[dZ[dY_W$ Ejhei Z[Y‡Wd gk[ de [hW X[d[Ă’Y_eie fWhW bei c|i f[# gk[‹ei gk[ [ij[ ĂˆheXejÉ l_hjkWb dWY_[hW" Yh[Y_[hW o ckh_[hW [d kd bWfie Z[ (& W (+ Z‡Wi feh [b i[dj_c_[dje Z[ fƒhZ_ZW gk[ fe# Z‡W Z[if[hjWh$
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)- mXcfi )(,#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.)0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q >8CC<>FJ#=I8EQ$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)($ *))$ *)*$ *)+$ *),$ *)-$ *).$ *)/$*)0$ **'$ **($ **)$ ***$ **+$ **,$ **-$ **.$ **/$ **0$ *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J:8EK8 =8I@E8E>F# J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$ )0.$ *'-$ *'.$ *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+($*+)$*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/$++'$++( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'/.0*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?LIK8;F 8P8C8# C@C@8$D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-.))0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?L<IK8J D<;@E8# N@CF$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(/$ -)($ -))$ -),$ -)-$ -*($ -**$ -*.$-*/$ -+'$ -++$ -+-$ -+.$ -+/$ -+0$ -,'$ -,($ -,)$ -,*$ -,+$ -,. $ -,/ $ -,0$ --) $ --* $ --+ $ --, $ --- $ --/ $ --0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0' mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')+*''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q 89I@C# D8I@8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi )/.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.-''/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE@CCF M<C<Q#N@CD<I$M8C<I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('-0 mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*-'(''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I8E8 =CFI# A8HL<$ C@E<$;< IFJ@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ä Äƒ
Ef ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I DFI<@I8# D8I@8$8E$ KFE@<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*) mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-/-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 M@C<C8#><EEP$A<JJ@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'*+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQ:F :LQ:F# E<CJFE$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8>CC8 :I@FCCF# <;@JJFE$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'( Xc ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/'$)0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**,$(*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444
, %.3!'(ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,/.9 -.ĹŠ8ĹŠ 4(1.9ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2 ŊěŊ ĹŠ"4/+ ĹŠ#!4 Äą 3.1( - ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą /#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ 1!#+ĹŠ #+"#1ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1(++(ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ÄąÄˆÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ' ++#-%#1ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!(++ ĹŠ"#+ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä“
.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ
-ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ!.1.- ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[# Z[h[h" gk[ WYWXWh| [b W‹e Yece d‘c[he jh[i Z[b j[d_i ckdZ_Wb" Yedgk_ijÂŒ Wo[h [d BedZh[i ik i[njW 9efW Z[ CW[ijhei" Wb XWj_h [d bW Ă’dWb Wb \hWdYƒi @e#M_b\h_[Z Jied]W feh ,#)" ,#- o ,#) [d Zei ^ehWi o '. c_dkjei$ ;b ik_pe i[ ^_pe Yed ik j‡jkbe d‘c[he -& [d bW Ă’dWb '&& Z[ ik YWhh[hW" o [i Z[iZ[ bW deY^[ Z[ Wo[h [b `k]WZeh gk[ c|i l[Y[i ^W ]WdWZe [b jehd[e Z[ CW[ijhei" gk[ h[‘d[ YWZW j[cfehWZW W bei eY^e c[`eh[i j[d_ijWi Z[b ckdZe" feh Z[bWdj[ Z[b Y^[Ye ?lWd B[dbZ o [b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi" WcXei Y_dYe l[Y[i YWcf[ed[i$ <[Z[h[h Z[iWfhel[Y^ÂŒ kdW XebW Z[ fWhj_Ze [d [b i[]kdZe i[j o lebl_ÂŒ W ik\h_h [d [b j[hY[he Wdj[ [b d‘c[he kde Z[ <hWdY_W" Yece oW b[ eYkhh_ÂŒ [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[b YWcf[edWje$ 7 f[iWh Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" [b ^[blƒj_Ye ceijhÂŒ [d Wb]kdei jhWcei bW c[`eh l[hi_ÂŒd Z[ i‡ c_ice" o fkie [d f_[ W bWi YWi_ (&$&&& f[hiedWi gk[ bb[dWXWd bWi ]hWZWi Z[b E( 7h[dW bedZ_# d[di[ Wb Z[lebl[h Wb]kdei ]ebf[i
3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #$#!3(5(" "ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#5.Äą +4!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-#3ĹŠ".-"#ĹŠ #)#!43 1.-ĹŠ5.+# 2ĹŠ04#ĹŠ 11 -Äą ! 1.-ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- Äą ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ+.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ3(1.ĹŠ"#ĹŠ"#1#Äą !' ĹŠ04#ĹŠ#)#!43¢Ŋ ,/.9 -.ĹŠ #+ĹŠ!4 +ĹŠĹŠ 1(++(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#-5(¢Ŋ24ĹŠ5.+# ĹŠ $4#1 Ä“ .-ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĔŊ+.2ĹŠ#!4 3.Äą 1(-.2ĹŠ2#ĹŠ !1#"(3 -ŊĒćŊ/4-3.2ĹŠ
/ 1 Ŋ242Ŋ1#2/#!3(5.2ŊŊ1 -*(-%Ŋ ēŊ , .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ %1 "#Ĺ !(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ/.1Ŋ ' #1+#2Ŋ!.-!#"(".Ŋ+ Ŋ(-5(3 Ĺ !(¢-Ŋ +Ŋ3.1-#.Ĕ 1 Ŋ ,/.9 -.Ŋ#23#Ŋ#2Ŋ24Ŋ 2#%4-".Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ". +#2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊŊĉććĒŊ$4#Ŋ! ,/#¢-Ŋ !.-Ŋ ,(+(.Ŋ ¢,#9ĔŊ/1(,.Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ04#Ŋ Ŋ24Ŋ5#9Ŋ+.%1 Ŋ 24Ŋ/1(,#1Ŋ3~34+.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ ' ++#-%#1ēŊŊ
# #1ĹŠ !.-04(23 ĹŠ 1 2(+ ÂĄ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ 1 -ĹŠ .%#1ÄŚĹŠ #"#1#1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ2#73.ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ #231.2Ä“
gk[ fWh[Y‡Wd _dWbYWdpWXb[i$ 7b YedjhWh_e gk[ j[d_ijWi Yece [b d‘c[he kde Z[b ckdZe" [b i[h# X_e DelWa :`eael_Y" e [b d‘c[he Zei" [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb" gk[ ^Wd WYkiWZe [d BedZh[i [b YWd# iWdY_e WYkckbWZe ZkhWdj[ [b W‹e" <[Z[h[h ^W W\hedjWZe [b jhWce Ò# dWb Z[ bW j[cfehWZW [d kd [ijWZe Z[ \ehcW dejWXb[$ 9ed bW ÒdWb Z[ [ijW jWhZ[" [b ik_pe" Z[ )& W‹ei" ÒhcW kdW hW# Y^W Z[ '- l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi"
kdW cWhYW gk[ de WbYWdpWXW Z[iZ[ (&&/" o Y_[hhW Yed i[diW# Y_ed[i fei_j_lWi bW fh_c[hW j[c# fehWZW [d eY^e W‹ei [d bW gk[ de Yedgk_ijW kde Z[ bei YkWjhe =hWdZ IbWc Z[b Y_hYk_je$ ;ij[ ‘bj_ce [i\k[hpe [d eYjkXh[ o del_[cXh[ jWcX_ƒd b[ ^W i[hl_# Ze Wb [nd‘c[he kde Z[b ckdZe fWhW Whh[XWjWhb[ Wb [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" gk[ i[ h[j_hŒ Z[b jehd[e feh b[i_Œd" bW j[hY[hW fei_Y_Œd [d [b h|da_d] Z[ bW 7JF$
1*ĹŠ # #1ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä”ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ +ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ,#).1ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b WkijhWb_Wde
CWha M[XX[h H[Z 8kbb " gk[ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b be]hÂŒ ik fh_c[hW l_Yjeh_W Z[b W‹e" Wk]khÂŒ kdW c[`eh j[c# fehWZW [d (&'($ Æ9h[e gk[ [b W‹e gk[ l_[d[ j[dZhƒ kdW c[`eh j[cfehWZW$ ;cf[Yƒ Ă“e`e feh lWh_ei ce# j_lei" f[he WdWb_pWh[cei je# ZWi bWi |h[Wi fWhW WbYWdpWh [b c|n_ce d_l[bÇ" Z_`e M[XX[h$ Æ;ijW YW# hh[hW ^W i_Ze ĹŠ cko jed_Ă’YWd# j[ fWhW c‡$ >W ĹŠ/1.7(, ĹŠ3#,Äą i_Ze Xk[de ^W# /.1 " ĹŠ 11 -! Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.Ä“ Y[h Wi‡ bW ‘bj_# cW YWhh[hW Z[b H8-$ C[ ^[ i[dj_Ze X_[d jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW$ I[X L[jj[b ^_pe [b i|XWZe kdW ]hWd lk[bjW fWhW be]hWh bW Ăˆfeb[É$ >WXh‡W i_Ze Xed_je Yehh[h Yed I[X jeZW bW YWhh[hW YeZe Yed YeZe" f[he ƒb jkle kd fheXb[cWÇ" W]h[]ÂŒ$ Æ;ijW l_Yjeh_W [i _cfehjWd# j[ fWhW c‡ o fWhW [b [gk_fe feh WYWXWh bW j[cfehWZW Z[ bW c[`eh cWd[hW$ I[ bW Z[Z_Ye W c_i Wc_# ]ei c|i ‡dj_cei o W c_ \Wc_b_W" W 8eX MeeZi kd Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W M[XX[h " gk[ [ij| [d\[h# ce$$$Ç" YedYbkoÂŒ [b WkijhWb_Wde$
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ
"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!3.1#2 ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ Ä?ĎćŊ/4-3.2 ĉēŊ ." $.-#ĹŠ ! 1#-Äą #1!#"#2Ä–ĹŠÄŒÄ’Ä? ÄŠÄ?ÄŽ ÄŠÄ“ĹŠ !4"#1( ĹŠ #11 1(Ä–ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠ #31.- 2ĹŠ ÄˆĹŠ # ,Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄŽ Ä?ÄŠ ÄŽÄ“ĹŠ .342ĹŠ #- 4+3ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ 31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ
"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 ÄˆÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊŊŊŊ ÄŒÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ Ŋĸ Äľ #11 1(ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠ ĸ Äľ #11 1(ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä“ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊ Ä‘Ä“ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä’Ä“ĹŠ "1( -ĹŠ 43(+ĹŠ ĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĚŊŊŊŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (3 +8ĹŠ #31.5ĹŠ ĸ Äľ #- 4+3ĚŊ
ĊĒĉŊ/4-3.2 ĉÄ?ćŊŊ/4-3.2 ĉĎđŊŊ/4-3.2 ĉĎÄ?ĹŠĹŠ/4-3.2 ĉĉÄ?ĹŠĹŠ/4-3.2 ÄˆÄˆÄ‘ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä‘Ä’ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä?Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 ÄŒÄ‰ĹŠĹŠ/4-3.2 ÄŠÄ?ĹŠĹŠ/4-3.2
(!3.1( ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ ĹŠ
, 41 Ŋ% - Ŋ#-Ŋ .-!( -.ĔŊ2#Ŋ $#11 Ŋ Ŋ+ Ŋ! 3#Ĺ %.1~ Ŋ8Ŋ"#) Ŋ Ŋ (% Ŋ2(-Ŋ./!(.-#2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ#3 / ē
Dk[lW iWd]h[ h[# Yehh[ bWi l[dWi Z[b Ăˆ=WhZ[d_eÉ$ ;iW gk[ b[ j_[d[ Yed kd fWde# hWcW Wb[djWZeh [d bW Z[\[diW Z[ YWj[]eh‡W" Z[ifkƒi Z[b jh_kd\e (#' gk[ be]hÂŒ Wo[h ieXh[ [b Ăˆ7bXeÉ [d [b c_ic‡i_ce FedY_Wde" feh bW l_]ƒi_cW `ehdW# ZW Z[b jehd[e beYWb$ BW _do[YY_ÂŒd Wd‡c_YW gk[ h[# Y_X_ÂŒ [b YkWZhe Z[ 9_fh_Wde LW# b[dj‡d b[ i[hl_h| fWhW W\hedjWh bWi Zei ‘bj_cWi `ehdWZWi Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]WdWh o [if[hWh bei h[ikbjWZei Z[b CWdjW fWhW iWX[h i_ i[ cWdj_[d[ [d bW I[h_[ 7$ ;b Ăˆ=WhZ[d_eÉ i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[b del[b [gk_fe gk[ jkle gk[ Wb_d[Wh ;Z]WhZe 8WkpW feh [b Yecfhec_ie Z[ 9efW IkZWc[# h_YWdW gk[ j_[d[ gk[ W\hedjWh [b fhÂŒn_ce cWhj[i [d 7h][dj_dW$
Ĉ ĉ
4/#1(.1#2
$%
?cXWXkhW \k[ c[`eh Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[b fWhj_Ze$ BW [nf[h_[dY_W
.+# " ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#%.ĹŠ ÄĽ,.1+ !.ÄŚ
Ä Ä†
ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠĹŠ _dj[dY_ed[i Z[ bei Z_h_]_Zei feh Bk_i Ieb[h" hWj_\_YWZe BW l_Yjeh_W *#& Z[b :[feh# fWhW (&'(" i[ _dYh[c[djWhed j_le 9k[dYW ieXh[ B_]W Z[ Be`W de YWcX_ÂŒ [d dWZW bW ĹŠ ĹŠ o W bei *& c_dkjei oW ]WdW# XWd (#& ]hWY_Wi Wb jWdje Z[ ik[hj[ Z[ WcXei [gk_fei [d [b YWcf[edWje oW gk[ d_d]kde <[Z[h_Ye BWkh_je$ BWkh_je gk[h‡W c|i o \k[ [b j_[d[ fheXb[cWi Yed [b Z[iY[d# ie o jWcfeYe [d bW fWhj[ WbjW$ BW YWkiWdj[ Z[ kdW \WbjW f[dWb [`[# ]eb[WZW \k[ fWhW Wkc[djWh [b []e YkjWZW feh @kWd @eiƒ =el[W Wb Z[ bei ĂˆcehbWYeiÉ ieXh[ [b Yb|i_Ye c_dkje -'$ ;b h[cWj[ Z[ bW \W[dW Yk[dYW# h_lWb Z[ bW h[]_ÂŒd$ 7 bei (, c_dkjei" @Wl_[h HeXb[i dW \k[ W jhWlƒi Z[ @Wl_[h HeXb[i$ WZ[bWdjÂŒ W bei beYWb[i" Z[ifkƒi Z[ ;b ZeXb[j[ Z[b WjWYWdj[ Wh][dj_de kdW `k]WZW Z[ YedjhW]ebf[$ BWi \k[ Wb c_dkje -)$
Čć
2! + " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#+ĹŠ -3
} Ä“ĹŠ (% ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“
Z[ bW XWi[ Z[ iki `k]WZeh[i o bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze i[ Yed`k]Whed W \Wleh Z[b YkW# Zhe _cXWXkh[‹e gk[ W jhWlƒi Z[ <hWdY_iYe C[hW Yh_ijWb_pÂŒ Yed [b fh_c[h ]eb" Wb c_dkje )'" [b Zec_d_e gk[ j[d‡W$ BW h[ifk[ijW Z[ bW ĂˆKÉ bb[]ÂŒ Yed kdW `k]WZW \ehjk_jW$ H_# Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd h[cWjÂŒ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W Wb c_dkje )/$ Ik
j_he i[ [ijh[bbΠ[d [b ^eh_pedjWb" f[he [b h[Xej[ i[ Y^eYΠ[d [b fehj[he @^elWdd_ ?XWhhW o i[ _dj[hdΠ[d [b WhYe$ 9ed [b '#' i[ \k[hed Wb Z[iYWd# ie$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW de i[ h[]_ijhWhed YWcX_ei o Wb c_dkje +/" @edWj^Wd >Wdi[d Wfhel[Y^ΠkdW cWbW iWb_ZW Z[b fehj[he :W# d_[b L_j[h_ fWhW b_gk_ZWh [b fWhj_# Ze W \Wleh Z[ bei l_i_jWdj[i$
Bei ĂˆWjkd[heiÉ i[ W\[hhWd W bW I[h_[ 7$ I_ [b ?cXWXkhW ]WdW [bbei de i[ gk[ZWd Wjh|i o cWdj_[d[ bW l[djW`W ieXh[ bei _cXWXkh[‹ei$ ;ije ]hW# Y_Wi Wb jh_kd\e (#' gk[ be]hWhed Wo[h ieXh[ ;c[b[Y" [d [b [ijWZ_e @eYWo$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW WfWh[Y_ÂŒ [d bei cec[djei `kijei fWhW Yed kd ZeXb[j[ W bei c_dkjei )' o ,'$ ;b Z[iYk[dje Z[b Ăˆ8ecX_# bbeÉ be ^_pe D_Yeb|i L_]# d[h_ W bei +- c_dkjei$ ;ijW Z[hhejW i_]d_Ă’YW gk[ ;c[# b[Y j[d]W gk[ Z[Ă’d_h [b j‡jkbe" Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW oW gk[ [d bW jWXbW ][# d[hWb i[ kX_YW feh Z[XW`e Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$
ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ , - (3 Ä“
c_ie" xZ_ied Fh[Y_WZe Yed kd h[cWj[ hWiWdj[ i[ c[j_Π`kdje Wb feij[ o Z[`Πi_d fei_X_b_ZWZ[i Wb fehj[he HeX_died I|dY^[p$ ;b c_ice Fh[Y_WZe Wcfb_W#
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? h‡W bW l[djW`W fWhW bei Ăˆhe`eiÉ Yed
Ĺ? +. ÄŒĹ? kdW c[Z_W j_`[hW o Wi‡ fWh[Y‡W i[dj[dY_Wh [b fWhj_Ze o [b fh_c[h j_[cfe Z[b Yej[`e$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W" Ebc[Ze iWb_ÂŒ Yed ]WdWi Z[ h[l[hj_h [b fWhj_Ze o \k[ feh c[Z_e Z[b Wh][dj_de Bk_i He# Zh‡]k[p" gk_[d bk[]e Z[ kd fWi[ ;b DWY_edWb Yedi_]k_ÂŒ kdW l_Yje# 7b\h[Ze HWc‘W" Z[Ă’d_ÂŒ Yed kd h_W _cfehjWdj[ Wdj[ Ebc[Ze feh h[cWj[ i[Ye o l[dY_ÂŒ W 9WX[pWi" *#($ H[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ fWhW Z[iYedjWh [d [b cWhYWZeh$ ;b DWY_edWb de gk[h‡W iehfh[# i[]k_h ie‹WdZe Yed bW efY_ÂŒd Z[ `k]Wh bei fWhj_Zei Z[Y_i_lei iWi o c[Z_Wdj[ kd h[cWj[ Z[b jehd[e" feh gk[ZWhi[ ĹŠ fej[dj[" >k]e Lƒb[p WdejÂŒ Yed [b Ykfe Z[ h[f[Y^W`[ bW j[hY[hW Z[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ W fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i bei ,* c_dkjei$ (&'($ 9kWhje Z[ ^ehW Z[ifkƒi" Bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ \k[# @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ YWf_# hed gk_[d[i Wfhel[Y^Whed bWi jWb_pÂŒ kdW f[dW c|n_cW gk[ b[ efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ i[ b[i Yec[j_[hed W CWhm_d F_jW o Yed fh[i[djWhed" c_[djhWi gk[ [b [i[ jWdje b_gk_ZÂŒ [b fWhj_Ze$ Ăˆ9_YbÂŒdÉ \k[ _d[Ă’Y_[dj[ \h[dj[ Wb 7 i[_i c_dkjei Z[b Ă’dWb" He# fehj[he :Wddo 9WX[pWi Z[ ;b Zh‡]k[p lebl_ÂŒ W Z[iYedjWh Yed DWY_edWb$ kd \k[hj[ h[cWj[ o l[dY_ÂŒ W 7 bei ). c_dkjei Z[b Yecfhe# 9WX[pWi$
Ä Ä‡
2/#1 -9 ĹŠ ÄĽ 1(.++ ÄŚ
Č ĉ
ĹŠ
1!#+.- ĹŠ% -¢Ŋ ,#1#!(" ,#-3# Ä“ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ+4!' ĹŠ!.-ĹŠ:+#7ĹŠ .+  .2Ä“
+Ŋļ - 1(.ČŊ2#Ŋ(,/42.Ŋ Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ , -3(#-#Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ)4% 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!4/.Ŋ "#Ŋ1#/#!' )#Ŋ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2ē Ŋ š 9ed ckY^W [\[Yj_#
ēŊ^"(2.-Ŋ 1#!( ".Ŋĸ!#-31.Ŋ"#1#!' ĚŊ!#+# 1 Ŋ24Ŋ -.3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ!.,Ĺ /  #1.2ēŊ
-"#/#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ $#11
ĹŠ š ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiƒ J[h|d Y[b[XhÂŒ Wo[h [d [b [i# jWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W ik _cfehjWdj[ jh_kd\e Wdj[ [b ;ife# b_" feh *#'" oW gk[ b[ f[hc_j[ W\[# hhWhi[ [d [b \‘jXeb Z[ fh_l_b[]_e [YkWjeh_Wde ;d [b _d_Y_e Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" kd Z[ibkY_Ze [gk_# fe feb_Y_Wb de ][d[hÂŒ cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i Wb [gk_fe Z[ bW l_i_jW" gk[ iÂŒbe jkle gk[ f_# iWh [b WY[b[hWZeh feh kdei c_# dkjei o Yed [bbe YedYh[jÂŒ kdW
_cfehjWdj[ l_Yjeh_W$ <k[ DWhY_ie C_dW" [b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" gk_[d WXh_ÂŒ bW hkjW Z[ bW l_Yjeh_W fWhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[" oW gk[ Wb c_dkje ,É Z[b fh_c[h [f_ieZ_e" Yed kd Z[h[Y^Wpe l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b Whgk[he Ăˆkd_\ehcWZeÉ" 7b[n_i B[cei" o Z[Yh[jÂŒ [b fh_c[h jWd# je$ Bei i_]k_[dj[i ]eb[i \k[hed Z[ @eiƒ 7oel‡" DWhY_ie C_dW gk[ h[f_j_ÂŒ bW ^WpW‹W feh Zei eYWi_e# d[i c|i$ Ede\h[ C[`‡W fkie [b Z[iYk[dje fWhW [b ;ifeb_$
} ēŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋ$#23#) Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ3 -3.2Ŋ04#Ŋ, 1!¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ Ŋ .!' ē
l_ZWZ e\[di_lW [d [b i[]kdZe j_[cfe" 8WhY[bedW i[ _cfkie '#& Wdj[ [b fkdj[he Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" :[fehj_le Gk_# je" [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ `k]Œ feh bW \[Y^W (& Z[b YWcf[edWje fWhW i[]k_h feh bW f[b[W Z[ kd Ykfe W bW h[f[iYW feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7 bei '* c_dkjei Z[b fh_# c[h j_[cfe bei YWdWh_ei ^_# Y_[hed kdW bb[]WZW Wb WhYe Z[ bei Y^kbbWi Yed kd h[cWj[ i[diWY_edWb Z[b d‘c[he '& :Wc_|d :‡Wp" gk[ iehfh[d# Z_Œ Wb pW]k[he ;b_pW]W$ 7b c_dkje '," bei YWf_jWb_dei ^_Y_[hed kdW bb[]WZW Yed <_Z[b CWhj‡d[p" f[he [ij[ i[ f[hZ_Œ kdW YbWhW eYWi_Œd fWhW WXh_h [b
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
cWhYWZeh$ BW i[]kdZW bb[]WZW Z[b Gk_je fWhW WXh_h [b cWhYWZeh i[ Z_e Wb c_dkje )& Yed 9Whh[j[he gk[ f_Z_Œ kd fWi[ Z[ CWhj‡d[p f[he [ij[ \k[ WjW`WZe feh ;b_pW]W$ IeXh[ [b c_dkje )(" CWj‡Wi EoebW i[ Wfh[ikhŒ feh ik YeijW# Ze fWhW \h[dWh [b f[b_]heie _d# ]h[ie Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W [b [gk_fe Z[ PkX[bZ‡W [djhŒ c|i e\[di_le o \k[ Wi‡ gk[ Bk_i 9W_Y[Ze Yedl_hj_Œ [b fh_c[h ]eb
gk[ fkie W iWbjWh W jeZW bW ^_d# Y^WZW WcWh_bbW$ FWhW [b c_dkje -/" [b JƒY# d_Ye YWdWh_e Z[Y_Z_Œ h[Wb_pWh ik fh_c[hW lWh_Wdj[" _d]h[iŒ :[ddoi Gk_ded[p feh >eb][h CWjWcehei$ Feh [b bWZe Z[ bei Y^kbbWi [b jƒYd_Ye 9Whbei ?iY^_W Z[Y_Z_Œ ^WY[h kd YWcX_e fWhW c[`ehWh [b h[ikbjWZe gk[ cWdj[d‡Wd Wdj[ [b [gk_fe WcWh_bbe" iWYŒ W FWh[Z[i o [d ik bk]Wh [djhŒ IW# h_jWcW" f[he [ij[ YWcX_e de b[ Z_e h[ikbjWZei$ <WbjWdZe Zei c_dkjei fWhW gk[ Ykbc_d[ [b [dYk[djhe" [b [i# jhWj[]W PkX[bZ‡W iWYŒ W :Wc_|d :_Wp o jeZW bW ^_dY^WZW XWhY[be# d_ijW i[ b[lWdjŒ fWhW WfbWkZ_hbe feh [b Xk[d fWhj_Ze gk[ h[Wb_pŒ [b lebWdj[ WcWh_bbe$
11 2!.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ2(-ĹŠ)4% 1ĹŠ$(- + ĹŠ š @k|d HWcÂŒd 9W#
hhWiYe Z_h_]_ÂŒ Wo[h Wdj[ [b CWd# jW <9" ik ‘bj_ce Yecfhec_ie Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b Ă’dW# b_ijW ;c[b[Y$ JhWi bW Z[hhejW ik\h_ZW [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[b fk[hje cWdW# X_jW" [b [ijhWj[]W de ^_pe ejhW YeiW gk[ Wb Y_[hh[ Z[b Yecfhe# c_ie h[Y_X_h W iki `k]WZeh[i [d [b YWc[h_de o Z[if[Z_hi[ Z[ bW fbWdj_bbW" gk[ [d ik cec[dje b[ [nfh[iÂŒ ik h[ifWbZe$ 9WhhWiYe l[d‡W i_[dZe eX`[je Z[ kdW i[h_[ Z[ Yk[ij_edWc_[d# jei feh [b i_ij[cW jƒYd_Ye j|Y# j_Ye gk[ _cfb[c[djÂŒ [b YkWZhe c_bbedWh_e" o gk[ W bW feijh[ b[ i_]d_Ă’YWh‡W kdW YWZ[dW Z[ h[# ikbjWZei WZl[hiei" Z[X_Ze Wb feYe Yecfh[dZ_c_[dje Z[ bei `k]WZeh[i Wb i_ij[cW$ ;b [ijhWj[]W jhWi bWi Yh‡j_YWi efjÂŒ feh Y[hhWh [b Z_|be]e Yed
bW fh[diW" Wb]e gk[ cWdjkle ^WijW [b `k[l[i fWiWZe Z[ifkƒi gk[ ik [gk_fe [cfWjWhW [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Yed ;b DWY_e# dWb$ ;d [b 9ecfb[`e Z[ bei IW# cWd[i [b khk]kWoe i[ WY[hYÂŒ W bei h[fehj[hei fWhW W]hWZ[Y[h [b ][ije Z[ bei `k]WZeh[i o h[_# j[hWh gk[ bWi Yh‡j_YWi gk[ b[ ^W# ]Wd Æb[ [djhW feh kdW eh[`W o b[ iWb[ feh bW ejhWÇ C_[djhWi [b Yec[djWh_e i[ Y[djhWXW [d bW iWb_ZW Z[b jƒYd_Ye" [njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ c[dY_edWXW e i[ hkcehWXW bW lk[bjW Z[ @kWd HWcÂŒd I_blW" WYjkWbc[dj[ [djh[dWZeh Z[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Yece jƒYd_Ye _dj[h_de Z[ ;c[b[Y ^WijW bei fWhj_Zei gk[ h[ijWd o Ă’d Wb Z[b 9Wcf[edWje \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" d_d]‘d Z_h_][dj[
¥ ēŊ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ 11 2!.Ŋ2#Ŋ5 Ŋ2(-Ŋ/#- Ŋ-(Ŋ%+.1( Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
Z[ YkWZhe c_bbedWh_e Z_e ik l[hi_Œd ieXh[ bei jƒhc_dei [d gk[ i[ WYehZŒ Z_c_i_Œd Z[b [i# jhWj[]W khk]kWoe$ @kdje W 9W# hhWiYe i[ Z[il_dYkbW ik ^_`e @kWd 9Whbei" ik Wi_ij[dj[ o [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ă‹
(+ %1.Ŋ#-Ŋ %#23 !(¢-Ŋ
ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !4 13.ĹŠ 2!#-2.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ(, 41# .Ŋ +3#1Ŋ +"#1¢-Ŋĸ + -!.ĚŊ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ%#-#1Ŋ5 1(.2Ŋ(-!.-5#-(-#3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ% 1"#-( ēŊ
, 41 ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ% - 1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ "1 , ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ (-%4-.ĹŠ04(#1#ĹŠ(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ŊěŊ;b jh_kd\e Z[b ?cXWXkhW
"ľĉĊĎđÄ?Äľ (
Wo[h [d bW 9WiWXbWdYW [i kd fbki Wd‡c_Ye Z[ YWhW W bei Zei fWh# j_Zei gk[ h[ijWd$ CWdjW ]WdŒ o cWdj_[d[ bW l[djW`W Z[ Zei fkd# jei" f[he iki h_lWb[i [d j[eh‡W ied c|i Yecfb_YWZei gk[ bei Z[ ik h_lWb$ 9ed bei h[ikbjWZei [d bWi Zei ‘bj_cWi \[Y^Wi" [b c_bW]he feh
Ä Äƒ
cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W [ij| [d fheY[ie Z[ ][ijWY_ÂŒd$ ;b Zec_d# ]e fhÂŒn_ce i[ YedeY[h| YkWb i[h| [b WYecfW‹Wdj[ Z[ ;ifeb_ fWhW bW i[h_[ 8 Z[ (&'($ BW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i Z[b ?cXWXkhW ^W Z[ceijhWZe gk[ de gk_[h[d Z[iY[dZ[h$ ÆBei `k]WZeh[i [ij|d Yedj[d# jei Yed [b jh_kd\e$ ;i cko _cfeh#
jWdj[ feh [b cec[dje gk[ l_l[ [b [gk_fe jWdje [d be Wd‡c_Ye Yece [d be \kjXeb‡ij_YeÇ" Yec[djÂŒ [b :J _cXWXkh[‹e 9_fh_Wde LWb[dj‡d$ :[iZ[ ik bb[]WZW Wb XWdgk_# bbe jƒYd_Ye" bei h[ikbjWZei ied fei_j_lei$ ;b )#& ieXh[ ;ifeb_1 )#' W 8WhY[bedW1 *#( Wb CWdjW o [b jh_kd\e Z[ Wo[h (#' ieXh[ B_]W" YedĂ’ hcWd bW fh[c_iW$ BW ‘d_YW
@kWd Oƒf[p \eje Z[cei# jhŒ gk[ j_[d[ f[Z_]h‡ fWhW Z_h_]_h [d bW I[]kdZW 9Wj[# ]eh‡W$ ;b jh_kd\e (#' ieXh[ [b 9kd_Xkhe" fkie Wb Cki# ^kY HkdW Z[ 7cXWje W kd jh_kd\e Z[ bW i[h_[ 8 Z[ (&'($ Oƒf[p WiY[dZ_Œ Wdj[h_eh# c[dj[ W ( Z[ CWhpe [d '//'1 ?cXWXkhW (&&+ o LWbb[ Z[b 9^ejW (&'&$
Z[hhejW ik\h_ZW [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei \k[ bW [ijh[f_jeiW ]eb[W# ZW +#' Wdj[ ;b DWY_edWb$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ2. .1-. ÆDe fk[Ze ^WXbWh ieXh[ [b j[cW Z[b ieXehde Yed ckY^ei Z[jWbb[i f[i[ W gk[ c[ ]kijWh‡W$ ;b j[cW oW [ij| [d cWdei Z[ bW Ă’ iYWb‡WÇ Z_`e LWb[dj‡d$ ;b [gk_fe i[ gk[ZÂŒ YedY[djhW# Ze [d Gk_je" fWhW [b Yecfhec_ie Z[b c_ƒhYeb[i [d IWd]ebgk‡ Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ :[iZ[ ^eo" bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd i[h| [b YkWhj[b Z[ ef[hWY_ed[i Z[b YbkX ]WhZ[d_e$
2!#-2.ĹŠ8ĹŠ"#2!#-2.2ĹŠ ! 2(ĹŠ+(23.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Cki^kY HkdW o <k[hpW 7cWh_bbW [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W ied bei l_hjkWb[i h[[cfbWpWdj[i Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp o B_]W Z[ Fehjel_[# `e fWhW bW i[h_[ 8 Z[ (&'($ C_[djhWi JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e o CWYWh| Z[ 7cXWje Z[`Whed bW 8 fWhW `k]Wh [d bW i[h_[ 7 [b fhŒn_ce W‹e$
Ä Ä…
ĹŠĹŠ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (-3#1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ Ä‰Ä’Ä‰ÄˆÄąÄ?đćŊ.ĹŠ ĉĒĉĎĉćĈē
+3.ĹŠ8ĹŠ 5_13(%.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ,.3.!1.22ĹŠ BW f_ijW Z[ BWi =WhpWi [d OW^kWhYeY^W \k[ [b [iY[dW# h_e f[h\[Yje fWhW bW Ykbc_# dWY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ ceje Y_Yb‡ij_YW [d bW h[]_ÂŒd$ BW kd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ dWb[i Z[ bei jehd[ei Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W YedleYÂŒ W Y_[djei Z[ WĂ’ Y_edWZei gk[ YefWhed bei [ifWY_ei Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le$ Æ;ij|d bei c[`eh[i f_be# jei Z[b fW‡i$ ;i kdW l[hZW# Z[hW Ă’ [ijW be gk[ [ijWcei l_l_[dZeÇ" Yec[djÂŒ >k]e >[hd|dZ[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ cejeY_Yb_ice Z[b 97J?" YbkX eh]Wd_pWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W$ ;djh[ bei f_bejei Z[ijW# YWZei [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Wo[h Z[ijWYWXWd @Wl_[h >[h# d|dZ[p" IWdj_W]e o Ă›blWhe Oƒf[p [djh[ ejhei$ ÆFeh i[h kdW l|b_ZW kd_Ă’ YWZW o feh bW YWdj_ZWZ Z[ f_bejei gk[ ^Wo" bei h[ikbjWZei eĂ’ Y_Wb[i bei j[dZh[cei W c|i jWh# ZWh [b cWhj[i$ :[ifkƒi Z[ [bbe ^Wh[cei bW fh[c_WY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[Ç" [nfb_YÂŒ >[hd|dZ[p$ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "
;b jehd[e Z[ ceje l[beY_ZWZ jWcX_ƒd Ă’ dWb_pÂŒ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d OW^kWhYeY^W$ :Wh‡e <edi[YW Z[ F_Y^_dY^W \k[ [b YWcf[ÂŒd [d bei ,&& YY1 :_[]e @WhW [d c_b YY" de# lWjei1 =WXh_[b Ă›blWh[p [d c_b YY [nf[hjei o @kWd FWXbe FedjÂŒd [d bei ,&& delWjei \k[hed bei YWcf[ed[i dWY_e# dWb[i Z[ [ij[ jehd[e$
ĹŠ
;204#3Ŋ#-Ŋ 3 5 +. ēŊ 2Ŋ#,.!(.-#2Ŋ"#+Ŋ"#/.13#Ŋ1;$ % Ŋ2#Ŋ2#-3(1;-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 1 -!(2!.Ŋ ;#9Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ēŊŊ
+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 11 -! ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ 204#3#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1Ä“ ŊěŊ$ BW 9efW Z[ XWbedY[i#
je Ăˆ=F?# Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe (&''É" oW i[ i_[dj[ [d [b YWdjÂŒd iWhWdY[$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pW# Ze feh B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" B:9E" o i[ bei Z_ifkjWh| [d [b 9eb_i[e <hWdY_iYe F|[p$ ;b jehd[e h[‘d[ W bei c[`eh[i gk_dj[jei Z[ bW fhel_dY_W$ Ik _d# Wk]khWY_ÂŒd i[h| [b '& Z[ Z_Y_[c#
Xh[ fhÂŒn_ce$ BWi YWj[]eh‡Wi [d bWi gk[ i[ `k]Wh|d ied c[deh[i ikX '( o ')" dWY_Zei [djh[ '//.# '//1 fh[ `kl[d_b" WXiebkjW" c|i# j[h *& W‹ei o WXiebkjW$ ÆBei jehd[ei eh]Wd_pWZei feh B_]W 9WdjedWb EjWlWbe" i[h|d WX_[hjei fWhW bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ jeZei" bei `ÂŒl[d[i o WZkbjei Z[ bW Y_kZWZ" fhel_dY_W
o Z[ jeZWi bWi h[]_ed[i Z[b fW‡iÇ" [nfb_YW =edpWbe FheW‹e fh[i_# Z[dj[ Z[ B:9E$ ;b eX`[j_le Z[b Y[hjWc[d [i fhef[dZ[h Wb Z[iYkXh_c_[dje Z[ dk[lei jWb[djei fWhW fe# d[hbei Wb i[hl_Y_e Z[b X|igk[j beYWb$ Feh ^_ijeh_W" EjWlWbe [i kdW fbWpW XWigk[j[hW" fhk[XW Z[ [bbe \k[ bW bb[]WZW Z[b YbkX
CWlehj W ?cXWXkhW$ .1-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
Æ7gk‡ fk[Z[d fWhj_Y_fWh bei XW# hh_ei" fWhhegk_Wi" WieY_WY_ed[i" YbkX[i" _dij_jkY_ed[i" [iYk[bW" Yeb[]_ei" Kd_l[hi_ZWZ[i o ]hkfei Z[ Wc_]eiÇ" W]h[]W FheW‹e$ ;ij[ jehd[e i[ [d cWhYW [d [b Ăˆ_d_Y_e Z[ kd dk[le WcWd[Y[h Z[b Z[fehj[ ejWlWb[‹eÉ I[]‘d Bk_i @WhWc_bbe" Z_h[Y# jeh Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye Z[ B:9E" [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye o bW \[Y^W c|n_cW fWhW _diYh_f# Y_ed[i o fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ZeYk# c[djei i[h| [b ( Z[ Z_Y_[cXh[$
ÄŠ Ĉć ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ 4 ,;ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ +ĹŠ!.11#".1ĹŠ/(!'(-!' -.ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ!(!+(23 ĹŠ ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ04#ĹŠ1#4-(¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ /#" +(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ + -! Ä“ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ % - ".1#2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+.2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ"#ĹŠ 1(23( -ĹŠ/(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#)45#-(+Ä—ĹŠ
.24_ĹŠ +% ".ĹŠ#-ĹŠ)45#-(+ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ .1 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,;23#1ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+  .2ĹŠ 1#!( (¢Ŋ5 1(.2ĹŠ '.,#- )#2ĹŠ : ĹŠ ěŊ ;b YWcf[ÂŒd fWdW#
c[h_YWde Z[ fWj_dW`[" @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei" h[Y_X_ÂŒ h[Ye# deY_c_[djei Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[b fW‡i$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ [djh[]ÂŒ bW fh[i[W Wb cƒh_je Z[fehj_le [d bW i[# i_ÂŒd ieb[cd[ h[Wb_pWZW [b '/ Z[ Del_[cXh[ [d [b iWbÂŒd <ƒ# b_n <h[_h[ Z[b 9Wij_bbe Z[b d‘# Yb[e fhel_dY_Wb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ ;b Z[fehj_ijW de [ijkle fh[i[dj[" f[he [b fh[\[Y# je" H[dƒ OWdZ‘d" Z[ijWYÂŒ bWi l_hjkZ[i Z[b fWj_dWZeh" gk_[d ]hWY_Wi W ik [i\k[hpe o fh[fWhWY_ÂŒd ^W bb[]WZe W bei i_j_Wb[i c|i Wbjei Z[b fWj_dW# `[ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ Æ;ijWcei i[]khei gk[ Yed Wfeoe bb[]Wh| W i[h YWcf[ÂŒd ckdZ_WbÇ" [nfh[iÂŒ bW Wkjeh_# ZWZ YWhY^[di[$ ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde 9E; jWcX_ƒd h_d# Z_ÂŒ kd h[YedeY_c_[dje Wb fW# j_dWZeh YWhY^[di[" `kdje W bei Z[fehj_ijWi gk[ Yedi_]k_[hed
(%4#ĹŠ#+ĹŠ (-3#1!.+#%( +ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 +
.,/#3(1;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 Ä“ĹŠ +ĹŠ +.-!#23.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ2#ĹŠ3., 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
1(+(-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ : ĹŠ ěŊ ;d bei ‘bj_cei @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i =kWoWi (&'' ceijhÂŒ gk[ [ij| [d ik c[# `eh cec[dje Z[fehj_le fehgk[ Yedi_]k_ÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe [d b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi$ I[ jhWjW Z[ bW Z[fehj_ijW YWh# Y^[di[" CWh_b_d Z[ bW 9hkp" dWY_# ZW ^WY[ '. W‹ei [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F_gk_kY^e" [d [b YWdjÂŒd 8e# b‡lWh" [b bk]Wh dWjWb Z[b W\WcWZe \kjXeb_ijW" Kb_i[i Z[ bW 9hkp$ BW f[i_ijW de iebe WbYWdpÂŒ bWi jh[i fh[i[Wi ZehWZWi i_de gk[ _cfkie kd dk[le hƒYehZ dWY_e# dWb [d WhhWdgk[ [d bei /. a_be# ]hWcei$ ;ije ^_pe gk[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ >Wbj[heĂ’ b_W bW jec[ [d Yk[djW fWhW h[fh[i[d# jWh Wb fW‡i [d [b IkZWc[h_YWde Z[ >Wbj[heĂ’ b_W W [\[YjkWhi[ [d 7h# ][dj_dW Z[b '* Wb '. Z[b fhÂŒn_ce
c[i$ I[]‘d ik [djh[dWZeh" @kb_e 9ƒiWh OWgk[" Z[ dWY_edWb_ZWZ YkXWdW" CWh_b_d dkdYW ^W Z[`W# Ze Z[ [djh[dWh" fk[i [ij| Yedi# Y_[dj[ Z[ bW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[ Wb h[fh[i[djWh Wb ;YkW# Zeh [d bW Y_jW ikZWc[h_YWdW [d bW YkWb Wif_hWd WbYWdpWh feh be c[dei kdW c[ZWbbW $ BW Z[fehj_ijW [ij| Yedl[dY_# ZW Z[ gk[ be]hWh| Xk[dei h[ikb# jWZei [d 7h][dj_dW$ ÆC[ i_[dje YecfbWY_ZW Z[ gk[ bW ^Wbj[heĂ’ b_W j[d]W kd h[fkdj[ [njhWehZ_dWh_e [d [ijei ‘bj_cei j_[cfei" Yece be Z[ceijhÂŒ [d bei @k[]ei Z[ C[deh[i Z[ 8eb‡lWh" XW`e bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[b [djh[dWZeh @kb_e OW# gk[Ç" [nfh[iÂŒ CWh_b_d$ ;b jƒYd_Ye [njhWd`[he [d kd W‹e Z[ jhWXW`e ^W fei_Y_edWZe
1(+(-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149
.%1.2
: ŊěŊ ;d bei Yeb_i[ei '/ Z[ Del_[cXh[" KD; o L_Y[dj[ BWdZ|pkh_ 9Whh[hW" Yedj_dkW# h| [ijW i[cWdW [b YWcf[edW# je _dj[hYeb[]_Wb Z[ \‘jXeb iWbW cWiYkb_de o \[c[d_de [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX '+ o ikX '.$ ;b Y[hjWc[d i[ `k[]W Z[iZ[ [b cWhj[i Wdj[h_eh [d bei Z_\[# h[dj[i [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[ JkbY|d o IWd =WXh_[b$ BW gk_djW \[Y^W i[ `k]Wh| Z[iZ[ ^eo W bWi &.0&& [d bei jh[i [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ ;d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[0 BW IWbb[#CWbZedWZe ikX '+ i[h_[
Ä Ä†
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
c[ZWbbWi Z[ ehe" fbWjW o XhedY[" [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW Cƒn_Ye $ ;b ^ec[# dW`[ i[ ^_pe [d CWdjW$ @eh][ Æ@ejWÉ 8ebW‹ei [ij| [d JkbY|d$ BW i[cWdW fWiWZW [d# jh[dÂŒ [d [b fWj_dÂŒZhece Yed bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bW ;iYk[bW Z[ FWj_dW`[$ ;b i|XWZe i[ h[Wb_pÂŒ kdW Yecf[j[dY_W gk[ bb[lÂŒ ik decXh[ [d bW Wl[d_ZW L[_dj_c_# bbW$ Bei ƒn_jei c|i iedWZei Z[b Z[fehj_ijW ied [b l_Y[YWcf[e# dWje ckdZ_Wb Z[b W‹e fWiWZe [d 9ebecX_W o b[ YWcf[edWje fWdWc[h_YWde [b c[i fWiWZe [d Cƒn_Ye$ JWcX_ƒd ]WdÂŒ bW Lk[bjW Wb J|Y^_hW o bei @k[]ei Z[b 7bXW$
ēŊ (%4#-Ŋ+.2Ŋ1#!.-.Ĺ !(,(#-3.2Ŋ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ/ - ,#1(! -.Ŋ "#Ŋ/ 3(- )#ĔŊ .1%#Ŋļ .3 ČŊ .+  .2ē
' " FWZkW CWbZedWZe ikX '. i[h_[ ' " 9edi[`e Fhel_dY_Wb#;b 9Whc[# be ZWcWi ikX '+ " ;b 9Whc[be# 9edi[`e Fhel_dY_Wb ikX '+ i[h_[ ( " L_Y[dj[ <_[hhe#JkĂ’ ‹e ikX '+ i[h_[ ' o 8eb‡lWh#JkĂ’ ‹e ikX '. i[h_[ ' $ ;d [b Yeb_i[e Z[ bW KD;0 Jk# Ă’ ‹e#9^_YWb ikX '. i[h_[ ' " ?iWWY 7YeijW#9edi[`e Fhel_dY_Wb ikX '. i[h_[ ( " ?iWWY 7YeijW#IW]hWZe 9ehWpÂŒd ikX '+ i[h_[ ' " 9^_YWb# IW]hWZe 9ehWpÂŒd ikX '. i[h_[ ( o BW IWbb[#Fh_c[he Z[ CWoe ikX '. i[h_[ ' $ ;d [b L_Y[dj[ BWdZ|pkh_ 9W# hh[hW Z[ IWd =WXh_[b0 CWh_e E‹W# 9ƒiWh 7djed_e Ceigk[hW ikX '. i[h_[ ) " @$@$ 7dZhWZ[#8eb‡lWh ikX '+ i[h_[ ( " @$@$ 7dZhWZ[#IWd# jW CWhj^W Z[ 9kXW ikX '. i[h_[ ) " CWh_e E‹W#FWZkW ikX '+ i[h_[ ( o CWbZedWZe#@$@$ 7dZhWZ[ ZW# cWi ikX '+ $
Ĺ—ĹŠ ,/#.- ĹŠ- !(.- + Ĺ— ,/#.- ĹŠ #-(.1 Ĺ— + 3 ĹŠ#-ĹŠ 4" ,#1(! -. Ĺ— 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ - ,#1(! -. Ĺ— 1#2ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ- !(.- +ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ 4(3. 1#2ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4 8 2 Ĺ— _!.1"ĹŠ- !(.- +Ä“ Ĺ— #" ++(23 Ä“ĹŠ ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ 1(+(-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 149ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ +3#1.ÄƒĹŠ+( ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2Ä“ [ij[ Z[fehj[ W d_l[b dWY_edWb Yed kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Z[fehj_ijWi" ieXh[ jeZe ck`[h[i$ BW Wjb[jW YWhY^[di[ l_W`Wh| [b ') Z[ Z_Y_[cXh[ ^WY_W 7h][dj_dW Yed bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$
#1,(- 1;ĹŠ3#,/.1 "
4+!;-Ä–ĹŠ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5 ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä“
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ' -ĹŠ!.-!1#3 ".ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ3./#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ 8ĹŠ$~2(! 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ#2ĹŠ$.1, 1+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
7
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
++#1Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ
4+!;-Ä“ĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ŊĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠÄĄ 4+!;-ĔŊ 5 -9 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ!.-ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - ĢēŊ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ! -3.- +Ä“ĹŠĹŠ
'* 4šŋ- !/( Ĺ‹ - Ĺ‹ : ŊěŊ I[ _d_Y_ÂŒ Z[ifkƒi Z[b \[h_WZe" bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yed# jhW [b iWhWcf_ÂŒd$ Bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ \k[hed lWYkdWZWi \k[hed cWoeh[i Z[ Y_dYe W‹ei o c[deh[i Z[ gk_dY[$ HeX[hje FWbWY_ei" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Yk[djW Yed jeZei bei _d# ikcei" ikc_d_ijhei d[Y[iWh_ei o cWj[h_Wb[i$ 9ece i[ h[YehZWh|" bW fh_# c[hW \Wi[ Ă’dWb_pÂŒ Wdj[i Z[b ‘b#
j_ce \[h_WZe Yed bW lWYkdWY_ÂŒd W d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei o cWoeh[i Z[ i[_i c[i[i$ BW YWcfW‹W [cf[pÂŒ Yed bW feXbWY_ÂŒd YWkj_lW o Yed fk[i# jei \_`ei [d bWi kd_ZWZ[i$ 7b Ă’dWb i[ ^WY[ [b XWhh_Ze fWhW YkXh_h [b '&& $ Bei fh_c[hei [d i[h l_i_jWZei feh bei ]Wb[dei \k[hed bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ Æ;if[hWcei YkXh_h bW lWYk# dWY_ÂŒd W )+ c_b d_‹ei [d jeZW bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_Ç" cWd_\[i# jÂŒ FWbWY_ei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#"( -.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ' !( ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ
(/( # -Ĺ‹()Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹)Ă° #( Ĺ‹ : ŊěŊF[Zhe BÂŒf[p" YeehZ_dW#
Zeh [dYWh]WZe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ gk[ Z[iZ[ [d[he gk[ \kdY_edW [ijW eĂ’Y_dW W‘d de bb[]Wd Z[dkdY_Wi$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" [ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ Z[X[ W gk[ bW ][dj[ de iWX[ ieXh[ [b \kdY_edW# c_[dje Z[ [ijW eĂ’Y_dW$ ;ijW [dj_ZWZ gk[ \kdY_edW [d [b gk_dje f_ie Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ j_[d[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[Y[fjWh Z[dkdY_Wi ieXh[ WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Yec[# j_ZWi feh \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei [d bW fhel_dY_W$ KdW l[p gk[ bb[]W bW Z[dkdY_W i[ WdWb_pW i_ j_[d[ e de Yecf[#
j[dY_W fWhW fheY[Z[h W bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd$ 7b Ă’dWb i[ [dl‡W kd _d\ehc[ b[]Wb Wb I[Yh[jW# h_e DWY_edWb gk_[d WfheXWh| fWhW jecWh WYY_ed[i$ BW eĂ’Y_dW j_[d[ Yedl[d_ei Yed0 <_iYWb‡W" \kdY_ÂŒd `kZ_# Y_Wb" Feb_Y‡W" \k[hpWi WhcWZWi o Z[c|i [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ FWhW bW Z[dkdY_W Z[X[d ^WY[hbe Z[ cWd[hW l[hXWb" [i# Yh_je e Yeckd_YWhi[ Wb ' .&& oW XWijW$ I[ h[i[hlW bW _Z[dj_# ZWZ Z[b Z[dkdY_Wdj[$ ;d bW e\_Y_dW Z[b 9WhY^_ jWcX_ƒd bWXehW" >_bZW CWĂ“W Wi_ij[dj[ WZc_d_ijhWj_lW o [b YedZkYjeh @W_he ?XWhhW$
2*),. #š(ŋ ŋ* * ŋ 0 ŋ*),ŋ / (ŋ '#()ŋ
.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ 8ĹŠ,#"( -.2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ / / ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“ : ŊěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_#
+ĹŠ ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ!#13(Äą ă! " 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#-31#% 1;ĹŠÄŠÄŽĹŠ04(-3 +#2ĹŠ/.1ĹŠ #-#ă!( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ,4+3(/+(! !(¢-Ä“ĹŠ "6(-ĹŠ 2/  ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 23 !(¢-ĹŠ 7/#1(,#-3 +ĹŠÄĄ -3 ĹŠ 3 +(- ĢŊ"#+ĹŠ ĹŠ5#-"#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ2#,(++ ĹŠ ;2(! ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ "04(1(1ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ,#"( -.ĹŠ %1(!4+3.1Ä“ĹŠ
YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjk# I[ i_[cXhW fWhW ik [nfehjW# hW o F[iYW C7=7F" f_Z_ÂŒ W bei Y_ÂŒd [d jeZei bei i[_i YWdjed[i [cfh[iWh_ei gk[ bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$ Z[ fWfW W L[d[pk[bW i[W W jhWlƒi ;d WXh_b i[ [\[YjkWh‡W bW fh_# Z[ f[gk[‹ei o c[Z_Wdei W]h_# c[hW iWb_ZW Z[ fWfW YWhY^[di[ i[cXhWZW feh f[gk[‹ei fhe# Ykbjeh[i$ 9ece i[ h[YehZWh| ZkYjeh[i$ ;b jkXƒhYkbe l_W# [d kd _d_Y_e i[ l_[hed `Wh| [d XWhYe ^WY_W [b fW‡i \Wleh[Y_Zei be ]hWdZ[i Xeb_lWh_Wde$ fheZkYjeh[i fWhW ik ĹŠ [nfehjWY_ÂŒd$ F[he ^eo '#!3;1# 2ĹŠ/ / ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ (34 !(¢-ĹŠ!1~3(! fWhj_Y_fWd Yece WYjeh[i ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" YWoÂŒ Z_h[Yjei bei f[gk[‹ei ]hWd_pe o i[ fheZk`e \k[hj[i fWf_Ykbjeh[i eh]Wd_pW# ^[bWZWi" Wgk[bbe eYWi_edÂŒ gk[ [b f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b C7# Zei$ ;d [ijW \Wi[" i[ [nfehjWh| =7F Yecfhk[X[ bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ kdWi jh[i c_b jed[bWZWi Z[b jk# Ykbj_lei Z[ fWfW [d bW fhef_[ZWZ XƒhYkbe Wb fh[Y_e Z[ ', ZÂŒbWh[i Z[ @W_he Gk_hep gk_[d i[ [dYk[d# [d bW Ă’dYW$ ;ij|d _dc_iYk_ZWi (' jhW i[cXhWdZe fWfW fWhW [nfeh# eh]Wd_pWY_ed[i$ jWY_ÂŒd [d bW l‡W JkbY|d#Jkҋe$ I[ [dYk[djhW Wb cec[dje [d Bei W]h_Ykbjeh[i ^Wd j[d_Ze fheY[ie Z[ i_[cXhW" o bW [cfh[# gk[ [\[YjkWh ]Wijei WZ_Y_edWb[i iW [nfehjWZehW fh[ijÂŒ bW i[c_bbW fWhW bei Yedjheb[i Ă’jeiWd_jWh_ei WZ[YkWZei$ ÆDe j[d[cei [b d‘# Z[ bW lWh_[ZWZ 9Wf_he$
ÄŒĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-Ä“ĹŠ
#Ŋ,4+3(/+(! 1;-Ŋ2#,(++ 2ŊŊŊŊ ŊŊ .2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ/ 1 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ+ 2Ŋ/_1"(" 2ĔŊ5#-"(#1.-Ŋ#+Ŋ34 _1!4+.Ŋ,;2Ŋ ŗ/#04# .ĔŊ 2~Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ2#,(++ ēŊ
c[he [nWYje Z[ ^[Yj|h[Wi W\[YjW# ZWi [d bW fhel_dY_WÇ" Z_`e ;Zm_d ;ifW‹W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW f[he Yh[[ gk[ bW i_[cXhW Z[ fWfW fWhW bW [nfehjWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei W]h_Ykbje# h[i fWb_Wh| [d Wb]e ik [iYk|b_ZW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ 9ece i[ h[YehZWh| W _d_Y_ei Z[b W‹e" [b \k[hj[ j[cfehWb _dl[h# dWb jWcX_ƒd W\[YjÂŒ W c|i Z[ kd .+ Z[ Ykbj_lei$ ;d [ijei Zei ‘b# j_cei W‹ei" ^Wd eYkhh_Ze lWh_W# Y_ed[i Yb_c|j_YWi gk[ de \k[hed \WlehWXb[i fWhW bei W]h_Ykbjeh[i$ BWi fƒhZ_ZWi [d bWi Yei[Y^Wi" [d [if[Y_Wb" Z[ bW fWfW ^Wd i_Ze YkWdj_eiWi$ 7i‡ c_ice" [b _d]h[# ie Z[ fWfW f[hkWdW ^_pe gk[ [b fh[Y_e Z[b jkXƒhYkbe [YkWjeh_Wde XW`[ o YWki[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd ]hWdZ[ [d bW fheZkYY_ÂŒd$
0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ 3Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ŊIJŊ ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ,  - Ä“ : ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk#
i_ÂŒd ;YedÂŒc_Ye o IeY_Wb# C?;I 9WhY^_" W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W#C?;I ?D<7" h[Wb_pWh| kd fheY[ie fWhj_Y_fW# j_le Z[ [lWbkWY_ÂŒd Yed fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" f[hiedWb Yeckd_jWh_e o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ" W bei jhWXW`ei o WYY_edWh Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd$ ;ij[ [l[dje i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b fheY[ie WdkWb Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" Fhej[YY_ÂŒd ;if[Y_Wb" FWhj_Y_fWY_ÂŒd" H_[i]ei o ;c[h][dY_Wi gk[ \k[hed [`[# YkjWZei [d [b (&''$ ;b [l[dje i[ be h[Wb_pWh| cW‹WdW ;d [ij[ Yedj[nje" [b f[hie# dWb jƒYd_Ye" WZc_d_ijhWj_le o Ă’ dWdY_[he Z[b C?;I ?D<7 Z[b 9WhY^_ fWhj_Y_fÂŒ [d kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d Æ;ijhWj[]_Wi Z[ [lWbkWY_ÂŒd fWhj_Y_fWj_lWÇ gk[ [ijkle W YWh]e Z[ <h[ZZo ;if‡d" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhe]hWcWY_ÂŒd o ;lWbkWY_ÂŒd Z[b C?;I ?D<7 CW# jh_p$ ;b \kdY_edWh_e i[‹WbÂŒ Æ[b _d# j[hƒi Z[ dk[ijhW _dij_jkY_ÂŒd [i fhecel[h kd i_ij[cW Z[ i[]k_# c_[dje o [lWbkWY_ÂŒd fWhj_Y_fWj_# le gk[ Yedjh_XkoW [d [b _cfWYje
- Ŋ!4+341 Ŋ"#Ŋ #5 +4 !(¢-Ŋ
:
Ä Äˆ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
/ 0)-Ĺ‹ )* , ,#)-Ĺ‹ : ĹŠ Ä›
Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ 2/~-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ / 13(!(/ 3(5 ĹŠ2#ĹŠĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ- !(.- +#2ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ(-23 41 1ĹŠ4- ĹŠ !4+341 ĹŠĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠĹŠ8ĹŠ/1.Äą %1 , 2ĔŊ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĔŊ /1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1ĔŊ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(Äą ! ĔŊŊ04#ĹŠ.1(#-3 -ĹŠĹŠ +ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ8ĹŠ#ÄƒĹŠ! !( ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“
ieXh[ bWi WYY_ed[i" h[\ehpWdZe bW YWfWY_ZWZ beYWb fWhW bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i o \ehjWb[pYW bW Yehh[i# fediWX_b_ZWZÇ$ ;b jWbb[h i[ Z[iWhhebbÂŒ [d Jkb# Y|d j[d_[dZe Yece h[ikbjWZe kd Yhede]hWcW Z[ [lWbkWY_ÂŒd fWh# j_Y_fWj_lW fWhW [b (/ Z[ del_[c# Xh[" [l[dje gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b ^ej[b Jehh[i Z[ Ehe$ ;d Z_Y^e WYje" i[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '&& WYjeh[i ie# Y_Wb[i Z[ bei fheo[Yjei Z[b C?;I ?D<7 Yece ied0 =eX_[hdei 7k# jÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei" Fhe# cejehWi Yeckd_jWh_Wi" fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h# 9?8Li" 9ec[Ze# h[i Z[ 7feoe ;iYebWh # 97;i o bei Z[ bW ceZWb_ZWZ 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei# 9D>$ ;if‡d Z_e W YedeY[h gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd [i YedeY[h [b [ijWZe Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei" c[#
ēŊ 1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ĔŊ/#1Ĺ 2.- +Ŋ"#+Ŋ Ŋ Ŋ1#!( (#1.-Ŋ4- Ŋ! / !(3 !(¢-ē
`ehWh bWi YWfWY_ZWZ[i jƒYd_YWi o jWh Yed _d\ehcWY_Œd ‘j_b fWhW bW ef[hWj_lWi _dij_jkY_edWb[i" o Yed# jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$
Bei +( dk[lei ef[hWh_ei _dYbk_ZW 9Whc[d CWĂ“ W bW fh_c[hW ZWcW [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i" eXjkl_[# hed [b j‡jkbe gk[ bei WYh[Z_jW Yece ĂˆY^e\[h[iÉ Z[ cWgk_# dWh_W f[iWZW$ ;b [cej_le WYje i[ Ykcfb_ÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [d bW i[Z[ Z[b I_dZ_# YWje Z[ Ef[hWZeh[i" CWgk_# dWh_W o ;gk_fe 9Wc_d[he Iec[Y $ Bei ]hWZkWZei" cko iW# j_i\[Y^ei feh Ykcfb_h kdW Z[ bWi \WY[jWi _cfehjWdj[i [d ik Z[iWhhebbe fhe\[i_edWb" W]hWZ[Y_[hed Wb WbYWbZ[ @kb_e 9ƒiWh HeXb[i feh fh[ijWh bW cWgk_dWh_W fWhW [b Z[iWhhe# bbe Z[ ik Wfh[dZ_pW`[" [d [ij[ iƒfj_ce Ykhie gk[ YedjÂŒ Yed [b WlWb Z[b <[Z[iec[Y o [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ :[djhe Z[b [l[dje" bW j_# jkbWY_ÂŒd Z[ 9Whc[d CWĂ“ W Ef[hWZehW Z[ Cejed_l[bW# ZehW bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ jeZei bei fh[i[dj[i$ ;d [\[Y# je" i[ jhWjW Z[ kdW jkbYWd[# ‹W Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ gk[" ]hWY_Wi W ik [i\k[hpe o Z[Z_# YWY_ÂŒd" eXjkle [b j‡jkbe fWhW ef[hWh [gk_fe YWc_d[he$ 9Whc[d CWĂ“ W" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[djWdj[ Z[b ]ƒd[he \[c[d_de" cej_lÂŒ W bWi ck# `[h[i W [b_c_dWh XWhh[hWi o [`[hY[h WYj_l_ZWZ[i gk[ ^Wi# jW ^WY[ Wb]‘d j_[cfe Wjh|i" iebe [ijWXW [d cWdei Z[ bei ^ecXh[i$
),)Ĺ‹ Ĺ‹ '*, ( #'# (.) : ĹŠÄ› 9ed [b eX`[j_le Z[ h[\eh#
pWh o WfehjWh W bei YedeY_c_[d# jei Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b fheo[Y# je Æ@el[d ;cfh[dZ[Æ _cfkbiWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9WhY^_ =F9 o 9[\ehYec" i[ [\[YjkÂŒ [b \ehe Æ;b[c[djei _d# delWZeh[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b [cfh[dZ_c_[dje h[]_edWbÆ$ Bei [nfei_jeh[i ^WXbWhed ie# Xh[ bW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ efehjk# d_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei" bW Yed\eh# cWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ kdW [cfh[iW" ]k‡W Z[ [cfh[dZ_c_[dje" [djh[ ejhei j[cWi$ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[# fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ _dZ_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i _cfkbiWh W bei [ijkZ_Wdj[i W Yh[Wh o \ec[djWh fheo[Yjei Z[ [cfh[dZ_c_[d# jei" Yece kdW [ijhWj[]_W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W o W ik l[p fWhW ][d[hWh \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ :[djhe Z[b [l[dje" bei [ijk# Z_Wdj[i o ZeY[dj[i _dlebkYhW# Zei [d [ij[ fheY[ie" fkZ_[hed
_dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi Yed iki ^ecŒbe]ei Z[ ejhWi fhel_dY_Wi$ ;ij[ fheo[Yje i[ be bb[lW WZ[bWdj[ ^WY[ Zei W‹ei o i[ _dlebkYhŒ W (* Yeb[]_ei Zed# Z[ fWhj_Y_fWhed Z[ )& W *& [ijkZ_Wdj[i feh YWZW _dij_# jkY_Œd$ 7b \h[dj[ [ijkl_[hed jh[i fhe\[ieh[i gk[ ied bei [dYWh]WZei Z[ h[fb_YWh bWi [nf[h_[dY_Wi W bei Z[c|i Wbkcdei Z[b fbWdj[b$
/$ $62&,$&,Ă?1 '( $57,67$6 352)(6,21$/(6 '(/ &$5&+, Âł(51(672 $/%Ăˆ1 02648(5$´ (;35(6$ (/ 0Ăˆ6 )(59,(17( '(6(2 '( e;,726 $ 72'26 < &$'$ 812 '( 18(67526 0,(0%526 $/ &210(025$56( (/ ',$ '( 129,(0%5( '( &$'$ $f2 Âł(/ ',$ '(/ $57,67$ (&8$725,$12´ $57,67$6 &$5&+(16(6 48( &21 38-$1=$ < 381'2125 +$1 '(02675$'2 '(1752 < )8(5$ '( 18(67526 /,1'(526 3$75,26 /$ (;&(/6$ &$/,'$' $57,67,&$ 48( 326(( 18(6752 12%/( 38(%/2 1257(f2 '(-$1'2 (1 $/72 /$ 12%/( /$%25 '( &8/725(6 $57,67,&26 '( 18(675$ 35(67,*,26$ < $/758,67$ ,167,78&,Ă?1 (6 $6Ă‹ 48( (1 9,578' '( /2 $&78$'2 < *5$&,$6 $ 98(675$ ,1&21',&,21$/ < '(6,17(5(6$'$ $&7,78' '( &2175,%8,5 &21 (/ $57( < /$ &8/785$ 086,&$/ '( 18(6752 38(%/2 48,(1(6 +2< (67$026 $/ )5(17( '( /26 '(67,126 '( 18(675$ $62&,$&,Ă?1 9$026 $ 32'(5 /2*5$5 18(6752 35,025',$/ 2%-(7,92 (/ 0,602 48( (6 (/ '( $55$,*$5 (1 18(675$6 $8725,'$'(6 < 18(675$ 62&,('$' /$ 9$/25$&,Ă?1 325 (/ 48(+$&(5 $57Ă‹67,&2 &8/785$/ < 086,&$/ '( 72'26 867('(6 < $6Ă‹ 0$17(1(5/26 ,10(5626 (1 /2 18(6752 48( 6,(035( '(%( 6(5 35,0(52 32548( (6 0(-25
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ #$.1!.,ĹŠ1# +9 1.-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ"#ĹŠ #,/1#-"(,(#-3.Ä“
Ń´ 0$h $ LP$4 <L <4@ Äź H<L HP$LP LŃł
Kj& =\_Yj AnÂŚf ;`af_Yd E]dg HJ=KA<=FL=
Kj& =\akgf EYfm]d NaddY[jÂk QYeZYq K=;J=L9JAG
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ ŋ3 ŋ &#!#šŋ ŋ-/ŋŋ -) , ( ěŊ BW deY^[ Z[b i|XWZe i[
h[Wb_pŒ [b [l[dje Z[ [b[YY_Œd o YehedWY_Œd Z[ bW h[_dW Z[ IWd F[Zhe Z[ >kWYW$ JWd_W Hei[he" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 8ecX[hei \k[ [b[YjW Yece ik dk[lW ieX[hWdW fWhW [b f[h‡eZe (&''#(&')" gk_[d jecW bW feijW W 7djed[bW >k[hW$ ;b [l[dje _d_Y_Œ W bWi ('^&& Wfhen_cWZWc[dj[ o Ykbc_dŒ fWiWZW bW c[Z_W deY^[1 kdW ZWdpW _d\Wdj_b `kl[d_b \k[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW [b feij[#
h_eh Z[iĂ’b[ Z[ bWi Y_dYe YWdZ_# ZWjWi [d iki jh[i iWb_ZWi0 jhW`[ Z[ XW‹e" j‡f_Ye o Z[ ]WbW$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b Y[hjWc[d" kdWi ]WdWXWd fkdjei [d bW fWiWh[bW" ejhWi be ^_Y_[hed \h[dj[ Wb c_# YhÂŒ\ede Wb h[ifedZ[h bWi Z_ij_d# jWi fh[]kdjWi$ BWi Z_]d_ZWZ[i BWZo IWbWpWh \k[ [b[YjW Yece I[‹eh_jW 9kbjkhW" CW]Wbo Ceb_# dW [i bW I[‹eh_jW I_cfWj‡W" 7b[# `WdZhW FWifk[b Yece I[‹eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ" :Wd_W BkY[# he I[‹eh_jW FWjhedWje o JWd_W Hei[he h[fh[i[djWh| W >kWYW Yece ik h[_dW feh bei i_]k_[d# j[i Zei W‹ei$ BW dk[lW h[_dW Z_`e fWhW BW >ehW" Æ;ijeo cko W]hWZ[Y_ZW Yed [b fk[Xbe ^kWgk[‹e" bW l[h# ZWZ de c[ [if[hWXW [ijW ieh# fh[iW" [b jhWXW`e be l[e h[Ă“[`WZe W^ehW [d ƒij[ ik[‹e o kd ]hWd fWie Z[ c_ l_ZW$ J[d]e ]hWdZ[i fheo[Yjei Yece bei [dYWc_dW# Zei W bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei WZkbjei cWoeh[i [d ZedZ[ [if[he gk[ c_i YecfW‹[hWi c[ Wfeo[dÇ" Z_`e bW Ă“WcWdj[ ieX[hdW gk[ YkhiW [b i[]kdZe W‹e [d [d\[h# c[h‡W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_# jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_$
ēŊ -3.-#+ Ŋ 4#1 ĔŊ#7Ŋ1#(- Ŋ"#Ŋ 4 ! ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ -( Ŋ .2#1.ĔŊ-4#5 Ŋ2.Ĺ #1 - Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
'* , )ŋ (ŋ (ŋ # (. Ŋ ŊěŊJWdje [b ]eX_[hde
fWhhegk_Wb" Yece [b fhel_dY_Wb i[ ^Wd kd_Ze fWhW [`[YkjWh kdW eXhW Z[ [cf[ZhWZe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd L_Y[dj[ Z[ IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW$ ;b fh_c[h jhWce be h[Wb_pΠoW bW `kdjW fWhhegk_Wb Yed h[# Ykhiei fhef_ei" W^ehW \WbjW [b i[]kdZe jhWce gk[ [ij| W YWh# ]e Z[b ]eX_[hde fhel_dY_Wb$ IWd L_Y[dj[ [i kdW Yeck#
d_ZWZ kX_YWZW W ' A_bŒc[jhe Wb deh[ij[ Z[ bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb o i[]‘d Z_`[hed lWh_ei l[Y_dei" i_[cfh[ ^W i_Ze h[b[# ]WZe Z[ bWi fh_dY_fWb[i eXhWi$ Feh [bbe" Wdj[ bW YebeYWY_Œd Z[b [cf[ZhWZe [nfh[iWhed gk[ [i kdW eXhW _cfehjWdj[ fk[i [i [b d[ne Yed >kWYW o ik Yeckd_# ZWZ 9kWifkZ o lWh_Wi Z[ @kb_e 7dZhWZ[$ 7^ehW [if[hWd gk[ i[ [djh[]k[d c|i eXhWi$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ -3 Ŋ + 1 Ŋ/#2#Ŋ Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#7/#-"(.Ŋ"#Ŋ -(, +#2ĔŊ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ1# +(9 -Ŋ242Ŋ -#%.!(.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ ēŊŊ
,# Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ - Ĺ‹,  Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ && -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ' 8ĹŠ 4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ % - ".ĹŠ,#-.1ĹŠ /#1.ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ -.ĹŠ43(+(9 1+.Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ ěŊ >WY[ kd j_[cfe
Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ. 1 2ĹŠ5( +#2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ (!#-3#Ä“ĹŠ
Wjh|i bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Ced# j‘\Wh h[Wb_pŒ eXhWi Z[ Y[hhW# c_[dje o WZ[Y[dWc_[dje Z[b c[hYWZe Z[ ]WdWZe c[deh kX_# YWZe [d [b XWhh_e IWdjW 9bWhW Z[ IWd =WXh_[b" Yed kd cedje Wfhen_cWZe Z[ )& c_b ZŒbWh[i" f[he bei Yec[hY_Wdj[i W‘d f[h# i_ij[d [d ^WY[h \[h_W [d bW YWbb[$
I[]‘d lWh_ei Yec[hY_Wdj[i YkWdZe bbk[l[ [b _dj[h_eh Z[b c[hYWZe i[ ^WY[ kd ÆbeZWpWbÇ o de i[ fk[Z[ h[Wb_pWh bWi bWXeh[i Z[ YecfhW o l[djW [d \ehcW deh# cWb$ F[he [b ^[Y^e ikXi_ij[ W‘d" fk[i lWh_ei Z[ [bbei i[ d_[]Wd W _d]h[iWh fk[i WZkY[d gk[ WZ[d# jhe de lWd bei YecfhWZeh[i$ 7dj[ [ije bei feb_Y‡Wi ckd_# Y_fWb[i [n_][d [ _dj[djWd ^WY[h h[if[jWh bW ehZ[dWdpW f[he W l[# Y[i bW i_jkWY_ÂŒd i[ b[i iWb[ Z[ bWi cWdei fk[i Wb]kdei ^WY[d YWie ec_ie$ <WbjWd WZ[YkWY_ed[i LWh_ei Y_kZWZWdei [nfh[iW# hed gk[ [b |h[W Z[ YWh]W o Z[i# YWh]W Z[ bei Wd_cWb[i de fh[ijW bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi" W [bbe
i[ ikcW bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ de [n_ij[d XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" kdW iebW fk[hjW Z[ _d]h[ie fWhW l[^‡# Ykbei o f[hiedWi" o beYWb[i fWhW l[djWi Z[ Wb_c[djei$ JWcX_ƒd Z[cWdZWd bW fh[i[dY_W Z[ bW fe# b_Y‡W feh YkWdje i[ Z_e lWh_Wi [i# jW\Wi Yed X_bb[j[i \Wbi_Ă’YWZei o [b Z[iehZ[d Z[b jh|di_je l[^_YkbWh$ J_[cfe Wjh|i [b WbYWbZ[ @kWd 7YeijW Z_`e gk[ [b WZ[Y[djW# c_[dje o bW fhel_i_ÂŒd Z[ lWh_ei i[hl_Y_ei" i[ _h| _cfb[c[djWdZe fWkbWj_dWc[dj[$ 7b j_[cfe gk[ W]h[]ÂŒ gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ ^W _dl[hj_Ze [d bW YecfhW Z[ Z[ifW# hWi_jWdj[i o l_jWc_dWi ]hWjk_jWi" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei Wd_cWb[i f[gk[‹ei [d bW \[h_W Z[ YWZW i|# XWZe$
ƒ Ä ÄŠ
Ĺ?
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(.,)& ,6( ' . ,# &Ĺ‹ 2*&)-#0) : ĹŠÄ› I[ WY[hYW Z_Y_[cXh[
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ' 1;ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+Ä“
6-Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ # # ' , -ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ - 5("# Ŋ8ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#$.19 1;-ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ! 1!'#-2#Ä“ : ĹŠÄ› 9ed [b Ă’ d Z[ c[`ehWh bWi
l[djWi o bW bb[]WZW Z[ jkh_ijWi W bW YWf_jWb YWhY^[di[" bei Z_h[Yj_# lei Z[ bWi Y|cWhWi Z[ Yec[hY_e Z[ JkbY|d [ ?f_Wb[i i[ h[kd_[hed Yed bei WbYWbZ[i Z[ WcXWi Y_kZW# Z[i fWhW Z[Ò d_h [ijhWj[]_Wi gk[ f[hc_jWd Z_dWc_pWh bW [Yede# c‡W [d bW \hedj[hW Yed cej_le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi o Z[
Ă’ d Z[ W‹e$ ;b eX`[j_le de iebWc[dj[ i[h| c[`ehWh bW fWhj[ Yec[hY_Wb i_de jWcX_ƒd bW i[]kh_ZWZ$ BW fhefk[ijW [i jhWXW`Wh ^WijW bWi ((0&& fWhW be YkWb i[ ^W Yedl[h# iWZe Yed bW ]eX[hdWZehW o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W o Z[b ;`ƒhY_je$ BWi deY^[i YkbjkhWb[i [cf[# pWh|d [b '+ o YedYbk_h|d [b )& Z[ Z_Y_[cXh[ Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi Z[ bei Zei bWZei Z[ bW \hedj[hW o feh be jWdje bWi Zei Y_k# ZWZ[i \hedj[h_pWi i[ l[h|d X[d[Ă’ # Y_WZWi Yed bWi \[ij_l_ZWZ[i" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ JkbY|d" D[bied 9Wde$ ;b Z_h[Yj_le _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fhÂŒn_cei Z‡Wi Z[ [djh[]Wh| kdW
-(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19 2 1#! 4!(.-#2
ĹŠ +ĹŠ!., -".ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—!(1!4+ !(¢-ĹŠ4-ĹŠ31~/3(!.ĹŠ!.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/#12.- +#2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĔŊ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1 2Ä“
ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/.-"1;ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ3.".2ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĔŊ -3(- 1!¢3(!.2ĔŊ 1;-2(3.Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ "#/#-"#-!( 2ē
2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ 1.% 2ĹŠÄŠÄ?Ä?ČĉÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ
#+(3.ĹŠÄŠÄŠÄŽÄŒÄ‘Ä?ŊľŊćĒÄ?đćĊÄ?Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ŊĉĒđćĹÄ?ĉĉĔŊĉĒđćĹÄ?Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ ćđČĒđĎĉćĊē
W][dZW Z[ jeZe be gk[ i[ h[Wb_pWh| bW i[]kdZW gk_dY[dW Z[b fhÂŒn_ce c[i$ ÆI[ fh_eh_pWh| [b j[cW i[]k# h_ZWZ Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh YedjhW# j_[cfeiÇ$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pWh|d [d bW pedW Yec[hY_Wb Z[ bW khX[" [ije [i [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o IkYh[" gk[ ied bW Whj[h_Wi ZedZ[ i[ Wi_[djWd [b cWoeh d‘c[he Z[ d[]eY_ei$ JWcX_ƒd i[h|d jecW# Zei [d Yk[djW bei fWhgk[i ?i_Zhe 7oehW" Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W o BW 9edYehZ_W$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" [b Yed# jheb de iebWc[dj[ i[h| [d [b Y[djhe Z[ bW khX[ i_de [d bei XWhh_ei o Y_k# ZWZ[bWi W jhWlƒi Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W gk[ ef[hWd [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ JkbY|d$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĸ Ŋ: Ŋ : Ě
ŢŴŴ .Ĺ´, Ĺ´0, 9 ŢŴ /Ĺ´"/22 Ĺ´Ĺ´2)$3&/Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´- 2 ŢŴēĞğŴ 6)4$Ĺ´, Ĺ´)-02/6)3 "")Â.Ĺ´9Ĺ´0, .)ÄŽĹ´15$Ĺ´ 35Ĺ´0$2- .$.") Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´0, 9 Ĺ´9Ĺ´, 3Ĺ´)."52Äź 3)/.$3Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´- 2Ä&#x;Ĺ´, &/3Ä&#x;Ĺ´2‰/3Ĺ´/Ĺ´, &5. 3Äž ŢŴĔĞğŴ )Ĺ´0)$.3 Ĺ´02 "4)" 2Ĺ´. 4 ")Â.Ä&#x;Ĺ´(<& Äź ,/Ĺ´$.Ĺ´:/. 3Ĺ´0/"/Ĺ´02/%5.# 3Ä&#x;Ĺ´3)$-02$Ĺ´$.Ĺ´ 0 2$* Ĺ´9Ĺ´"$2")Â2$3$Ĺ´#$Ĺ´15$Ĺ´$,Ĺ´<2$ Ĺ´$34jĹ´ 6)&), # Ĺ´0/2Ĺ´0$23/. ,Ĺ´" ,)ÄŽĹ´" #/Ĺ´$.Ĺ´2$3Äź " 4$Äž ŢŴĕĞğŴ 6)4$Ĺ´. # 2Ĺ´$.Ĺ´:/. Ĺ´#$Ĺ´ 22$")%$3Ä&#x;Ĺ´ %/.#/Ĺ´- 2)./Ĺ´ !2504/Ĺ´9Ĺ´"/.Ĺ´%5$24$Ĺ´ /,$ *$Äž ŢŴėĞğŴ 2/"52$Ĺ´15$Ĺ´353Ĺ´()*/3Ĺ´9Ĺ´% -),) 2$3Ĺ´ ./Ĺ´3$Ĺ´ #$.42$.Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´- 2Ĺ´"/.Ĺ´!/9 Ĺ´/Ĺ´ Ä?Ĺ´/4 #/2$3Ä&#x;Ĺ´05$#$.Ĺ´ ,$* 23$Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´/2),, Ĺ´
9Ĺ´0/.$2Ĺ´$.Ĺ´0$,)&2/Ĺ´353Ĺ´6)# 3Äž ŢŴ 34$#Ĺ´3$Ĺ´$80/.$Ĺ´ Ĺ´#)6$23/3Ĺ´2)$3&/3Ä&#x;Ĺ´ $.42$Ĺ´$,,/3ÄĄ ŢŴŴ "")#$.4$3Ĺ´"/.Ĺ´/!*$4/3Ĺ´"/24 .4$3Ĺ´ ! .#/. #/3Ĺ´)-025#$.4$-$.4$Äž ŢŴŴ $2)# 3Ĺ´/Ĺ´"/.453)/.$3Ĺ´ ,Ĺ´2$3! , 2Ĺ´$.Ĺ´ :/. 3Ĺ´2/"/3 3Ĺ´"5!)$24 3Ĺ´#$Ĺ´ ,& 3Äž ŢŴ $3)/.$3Ĺ´#)6$23 3Ĺ´ ,Ĺ´3$2Ĺ´, .: #/Ĺ´0/2Ĺ´ , 3Ĺ´/, 3Ĺ´%5$24$3Ĺ´"/.42 Ĺ´ 22$")%$3Ĺ´9Ĺ´/2),, 3Ĺ´ 0$#2$&/3 3Äž ŢŴŴ .4/8)" ")/.$3Ĺ´ ,Ĺ´).&$2)2Ĺ´ ,)-$.4/3Ĺ´$.Ĺ´ - ,Ĺ´$34 #/Äž ŢŴŴ .3/, ")Â.Ĺ´0/2Ĺ´02/,/.& # Ĺ´$80/3)")Â.Ĺ´ ,Ĺ´3/,Ĺ´3).Ĺ´, Ĺ´#$!)# Ĺ´02/4$"")Â.Äž ŢŴŴ (/& -)$.4/Ĺ´ ,Ĺ´./Ĺ´0/#$2Ĺ´2$&2$3 2Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´/2),, Ĺ´0/2Ĺ´$84$.5 ")Â.Ĺ´/Ĺ´#$!)#/Ĺ´ Ĺ´
"/22)$.4$3Ĺ´- 2). 3Äž ŢŴ "")#$.4$3Ĺ´6 2)/3Ĺ´0/2Ĺ´)-025#$.") Ĺ´9Ĺ´ % ,4 Ĺ´#$Ĺ´02$6)3)Â.Äž ŢŴ $#)# 3Ĺ´ #$Ĺ´ $&52)# #Ĺ´ 0 2 Ĺ´ ,/3Ĺ´ ! ÂŤ)34 3Ĺ´ ŢŴ 3Ĺ´ "/.6$.)$.4$Ĺ´ ! ÂŤ 23$Ĺ´ #52 .4$Ĺ´ 0$2‰/#/3Ĺ´./Ĺ´- 9/2$3Ĺ´#$Ĺ´-$#) Ĺ´(/2 ĢŴ3)Ĺ´ 3/.Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ´2$#5:" Ĺ´35Ĺ´#52 ")Â.Äž ŢŴ )Ĺ´$.42 Ĺ´ ,Ĺ´ &5 Ĺ´9Ĺ´3)$.4$Ĺ´$,Ĺ´$%$"4/Ĺ´#$Ĺ´ , Ĺ´"/22)$.4$Ĺ´2$3 " Ä&#x;Ĺ´3 ,& Ĺ´#$Ĺ´).-$#) 4/Ä&#x;Ĺ´ 9 Ĺ´15$Ĺ´$34 Ĺ´"/22)$.4$Ĺ´350$2 Ĺ´, 3Ĺ´( !),)Äź # #$3Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´!5$.Ĺ´. # #/2ĞŴ )Ĺ´,/Ĺ´ 22 3Äź 42 Ĺ´5. Ĺ´"/22)$.4$Ĺ´- 2). Ĺ´- .4$.& Ĺ´, Ĺ´ " ,- Äž ŢŴ Ĺ´ $84/Ĺ´ 4/- #/Ĺ´ #$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´ #$Ĺ´ 54/02/4$"")Â.Ĺ´%2$.4$Ĺ´ Ĺ´#$3 342$3Äž
Ĺ‹Ĺ‹ Ăƒ Ĺ‹Ĺ‹ Ľŋßąŋ 0Ä„Ĺ‹ ), &Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ ,#$ &0 Ĺ‹Ä…Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚ĂžÄšĂ˝ÄƒÄ‚Ä„Ĺ‹ ™ Ĺ‹ ĽŋÝąŋŋ / , Ĺ‹3Ĺ‹ ,+/#Ĺ‹Ä… Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄ€ÄƒĂżÄ„ Ĺ‹Ä…Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ /(v(Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂžÄšÄƒĂ˝Ä‚Ä„ Ä… 0Ä„Ĺ‹ #(.#'#&& Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ ( ,Ä„Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ Ä„Ä…Ĺ‹ĂźÄƒÄ€ĂşÄšÄƒĂżĂžÄ„
o Yed [bbei bWi Ă’ [ijWi dWl_# Z[‹Wi o Z[ Ă’ d Z[ W‹e" \[Y^Wi [d gk[ i[ ik[b[ kj_b_pWh bWi YWcWh[jWi o \k[]ei f_hejƒY# d_Yei fWhW bWi del[dWi o bW gk[cW Z[ bei ced_]ej[i$ Bei eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb" Yece bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" bW ?dj[dZ[dY_W o [b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" YeehZ_dWd WYY_ed[i fWhW l[h_Ă’ YWh [b [n# f[dZ_e Z[ cWj[h_Wb [nfbei_le [d bei bk]Wh[i ZedZ[ l[dZ[d fheZkYjei Wbki_lei W bW j[c# fehWZW$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pW# h|d [d bei fk[ijei Z[ l[djW _dijWbWZei [d [b fWhgk[ ?i_Zhe 7oehW Wi‡ Yece [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ JkbY|d$ Bei ef[# hWj_lei jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh|d [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Ă’ d [i [l_jWh Z[i]hWY_Wi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei d_‹ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [n^ehjW# hed W bW feXbWY_ÂŒd W Z[dkd# Y_Wh W bei beYWb[i gk[ l[dZ[d YbWdZ[ij_dWc[dj[ fheZkYjei f[b_]heiei fWhW bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ >k]e P‘‹_]W" Yec[hY_Wd# j[" Z_`e gk[ [ij| X_[d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fh[eYkf[d Z[ fh[l[d_h WYY_Z[dj[i feh bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei ^[Y^ei Yed fÂŒblehW$
ēŊ +#,#-3.2Ŋ/1#/ 1 ".2Ŋ !.-Ŋ/¢+5.1 Ŋ2#1;-Ŋ"#!.,(2 ".2ē
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ .+~5 1ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđćĹĉÄ?Ä? Ä“ Ä“ Ä“ %1 ".ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŒÄ?Ĉ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4+!;-ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđćĹĒđĒ Ä“ Ä“ Ä“ (!#-3#ĹŠ (#11.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?ćĹĎĊÄ? Ä“ Ä“ĹŠ 2/#!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä‘ÄŽ
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ 1($ 2
6( 9(1'(
(1 %$f26 '( $*8$ 6$17$
VENDO /(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:
(Q 7XOFiQ WHUUHQR GH P HQ OD $Y %UDVLO \ /XLV 7DPD \R &HUFD DO 1XHYR 5HJLVWUR &LYLO 7HOpIRQRV PU DW
-XQWR D SOD\D $OPHQGUR 9HQGR +RVWHUtD D P GH OD SOD\D GHSDUWDPHQWRV 86' SLVFLQD GH DGXOWRV \ QLxRV $FHSWR D FDPELR HGLÀ FLR HQ %HOODYLV WD R *RQ]iOH] 6XiUH] HQ 4XLWR $5 FF
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
9(1'2 &$6$ 3RU HVWUHQDU HQ &D UDQTXL GRUPLWRULRV EDxRV SDWLR WHUUD]D SDUTXHDGH UR iUHDV YHUGHV ,QIRUPHV DG DL
;LStMVUVZ! HK
'( 2325781,'$' 9(1'2 &$6$ (Q HO FHQWUR GH OD FLXGDG D PHGLD FXDGUD GHO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO GH PHWURV HQ OD FDOOH 5RFDIXHUWH \ 9HODVFR ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( &$6$6 'H GyODUHV GRV SODQ WDV GH KRUPLJyQ FRQVWD GH WUHV GRUPLWRULRV GRV EDxRV VDOD FR PHGRU FRFLQD FRQ ODYDQGHUtD \ WHUUD]D ,QIRUPHV DG DL
6LQ LQWHUPHGLDULRV SODQRV DSUR EDGRV DJXD OX] +HUPRVR FOL PD HVFULWXUDV LQPHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD ,QIRUPHV DG DL
6(&725 (-,'2 &$5$148, 9HQGR OLQGR ORWH GH P XEL FDGR DQWHV GH OOHJDU D %DUULR GH (QHUR ,QIRUPHV DG DL
$ 3 N P
1(&(6,72
&DMHURV \ YHQGHGRUHV SDUD WUDEDMDU HQ ,QWHU 'XW\ )UHH 3RU IDYRU SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ HO 6HFWRU 5XPLFKDFD 7HOpIRQRV
PU DW
'( 2325781,'$'
9(1'2 7(55(12 +L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP
VENDO TERRENO T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV
6(&725 /$ 48,17$ 9HQGR KHUPRVD FDVD SODQWDV FRQ WRGDV ODV FRPRGLGDGHV ,Q IRUPHV DG DL
/27(6 '(6'( & 0
HP
HK HP
(1 721683$
OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JHILaHZ KL NHUHKV JHZHZ JHIH|HZ TLQVYHZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ [\YPZTV » " OLJ[mYLHZ [YHJ[VYHISLZ WSHUVZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L » " OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK JHILaHZ KL NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU TLQVYHZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YxV HW[V WHYH WYV`LJ[VZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ " OLJ[mYLHZ L_JLSLU[L [LYYLUV HNYxJVSH " OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ ZLJ[VY *OHS[\YH " OLJ[mYLHZ [LYYLUV KL WYPTLYH JVU JHZH ZLY]PJPVZ ImZPJVZ JHYYL[LYH HZMHS[HKH :HU 9VX\L 6[YHZ MPUJHZ JHZHZ WPZVZ LU 0IHYYH 6[H]HSV ` 8\P[V
6( 9(1'( /27( +L T LU ,S [LQHY JVU LZJYP[\YHZ HS KxH 0UMVYTLZ!
HK HP
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
9HQGR 6X]XNL )RUVD 0R GHOR HQ SHUIHFWDV FRQ GLFLRQHV ,QIRUPHV PU DW
=F IMALG <GQ =F 9FLA;J=KAK
'HSDUWDPHQWR GH GRUPLWRULRV LQGHSHQGLHQWH FRQ OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQWUH OD 8 &HQWUDO \ OD 87( ,QIRUPHV PU DW
.,$ 63257$*( 9HQGR Á DPDQWH FRORU SODWD ,QIRUPHV DG DL 9(1'2 92/48(7$ $f2 +,12 )6 HQ SHUIHFWR HVWD GR GH IXQFLRQDPLHQWR 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU D ORV WHOpIRQRV DG DL
9(1'2 2 &$0%,2 )ODPDQWH 0LQLYDQ 0D] GD SDVDMHURV DxR NP FRORU %HLJH ,Q IRUPHV DG DL
3$3(/(5Ì$ ´/$ Ô1,&$µ
+LWHY[HTLU[V WLX\L|V WHYH MHTPSPH JVY[H +PYLJJP}U! *HILaHZ )VYQH ` 7LKYV 4VUJH`V 0UMVYTLZ LU SH TPZTH
$55,(1'2 (1 ,%$55$ /RFDO QXHYR SDUD RÀ FLQD QH JRFLR HWF FRQ JDUDMH \ OtQHD WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV DG DL
6( $55,(1'$ 8Q $SDUWDPHQWR KDELWDFLRQHV XQ EDxR FRFLQD FRPHGRU \ WHUUD]D XQD RÀ FLQD HQ 9LFHQWH 5RFDIXHUWH HQWUH -XDQ GH 9HODVFR \ 3HGUR 0RQ FD\R MXQWR DO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO HQ ,EDUUD 7HOI DG DL
'( 2325781,'$' $UULHQGR SURSLHGDG IUHQWH D ORV KHODGRV =RQD )UtD GLDJRQDO D OD %RPED GH *DVROLQD GHO &KRWD ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
HK
6( $55,(1'$
HV
6( $55,(1'$ 'RV FXDUWRV \ FRFLQD FRQ EDxR LQGHSHQGLHQWH $Y 9tF WRU 0DQXHO 3HxDKHUUHUD IUHQWH D HVFXHOD $PpULFD DG DL
.-3 !3.
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
DW> KD ^d/ WƵĞƌƚĂƐ ĂĚĞŶƚƌŽ͕ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ YƵŝƚŽ ĞŶƚƌĞ ϭϴ LJ ϰϬ ĂŹŽƐ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͘ ^ƵĞůĚŽ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƐĞŐƷŶ ůĞLJ͘ dĞůĠĨŽŶŽ͗ Ϭϵ ϵϲϲϭϰϳϮ͘
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
'( 2325781,'$' =LUKV JHQH KL JHTIPVZ ,(;65 -<33,9 +, /056 -4 KLS LU WLYMLJ[V LZ[HKV 0U[LYLZHKVZ SSHTHY HS
¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
HK HP
6( &2081,&$
& $ 0
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
PLJ
PU DW
9HQGR R FDPELR FRQ SURSLHGDG HQ 4XLWR SUHFLRVD TXLQWD FDSDFLGDG SHUVRQDV FRPR SDUD KRVWHUtD X KRWHO FRQ EHO ORV MDUGtQHV ERVTXH PWV GH WHUUHQR DFDEDGRV GH OXMR KLGURPDVDMH $5 FF
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
6( 9(1'( 1,&+26 < %Ð9('$6 7HYH JLUPaHZ YLZ[VZ J\LYWVZ LU SH *YPW[H ` SH *H[LKYHS 0UMVYTLZ! *SHYV *VU]LUJPVUHS ([LUJP}U LU SH 0NSLZPH *H[LKYHS KL ! H ! HK HP
2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 72 / + DL $7
4XH VH KD H[WUDYLDGR HO FHUWLÀ FDGR GH $SUREDFLyQ GHO &XUVR GH &RQGXFFLyQ QR 3URIHVLRQDO RWRUJDGR SRU HO &$7, \ GHPiV GRFXPHQWRV SHUWHQHFLHQWHV D 7DQLD $OHMDQGUD 5HYHOR +HUUHUD FRQ & , SDUWLFX ODU TXH VH FRPXQLFD SDUWLFXODU TXH VH FRPXQLFD SDUD ORV À QHV OHJDOHV SHUWLQHQWHV DG DL
325 85*(1&,$ (&21Ð0,&$ 9HQGR FDVD QXHYD ORWH GH P \ 0LQLYDQ 0D]GD DxR FRQ NP ,QIRUPHV
683(5 &20%2 * 6~SHU &RPSXWDGRU * SDQ WDOOD SODQD LPSUHVRUD FRSLD GRUD HVFDQHU FDSDFLWDFLyQ £/OiPHQRV <D DG DL
6Ô3(5 &20387$'25 * ¢%XVFD XQ QHJRFLR UHQWDEOH" £3RQ JD XQ &\EHU ,QJUHVRV LQPHGLDWRV PtQLPD LQYHUVLyQ /OiPHQRV \D DG DL
9(1'2 02'(512 (48,32 ,1'8675,$/ &RFLQD FRQ SR]RV FDQDVWLOODV \ SODQFKD GH [ FDPSDQD FRQ H[WUDFWRU HyOLFR GH PHWURV YLWUL QD WpUPLFD \ EDQGHMDV 7HOpIRQR DG DL
325 027,92 '( 9,$-( 9HQGR 5HVWDXUDQWH 3L]]HUtD H[FHOHQWH FOLHQWHOD \ EXHQD XEL FDFLyQ $Y &ULVWyEDO GH 7UR\D MXQWR D 6~SHU 3DUULOODGD ,QIRU PHV DG DL
/2&$/ &20(5&,$/ 3RU HQIHUPHGDG YHQGR QHJRFLR HQ VHFWRU FRPHU FLDO ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 3(/848(5Ì$ &RQ H[FHOHQWH FOLHQWHOD XEL FDGD HQ 5RFDIXHUWH 7H OpIRQR DG DL
ũũũũũũũũũ
75%# #44'0 70 )#.2Ø0 &' GNN/F %10 2#6+1 &' /#0+1$4#5 ; 1(+%+0#5 %10 $#Ö15T
#814 %1/70+%#45' #.U NMIHMHJEJ .#41T
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
9,1&Ô/$7( <$ < &5($ 78 3523,2 1(*2&,2 &21 (;&(/(17(6 ,1*5(626 < 0Ì1,0$ ,19(56,Ð1 &2081Ì&$7( $ ,EDUUD &HQWUR 2ELVSR 0RVTXHUD \ %ROtYDU 7HOI -XDQD $WDEDOLSD HQWUH 5LFDUGR 6iQFKH] \ 7REtDV 0HQD <DFXFDOOH
7HOI 2WDYDOR $Y &ULVWyEDO &ROyQ HQWUH %ROtYDU \ 6XFUH 7HOI H PDLO QHOO\YHUD #KRWPDLO FRP
DG DL
%86&2 $ 0,*8(/ È1*(/ %$(= +LMR GH *ORULD %DH] QDFLGR HQ 7XOFiQ HQ ,QIRUPHV DO
&20352 252
&$// &(17(5 7HOHPDUNHWLQJ
0HUFDGR $PHULFDQR
! ! !
" ' ( *$ % ) & # # "
HK HP
<hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: E'A'M'' Zh(*+,-(lo
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
3URSLHGDG IUHQWH DO PDU /DV 3HxDV ± 3URYLQFLD GH (VPHUDOGDV iUHD GH P FRQVWUXFFLyQ HQ REUD QHJUD GH P FRQ SODQRV \ SUR\HFFLyQ D FRQVWUXLU +RWHO ,QIRUPHV D ORV WHOpIRQRV
'RQD WX VDQJUH
6$/9$ 81$ 9,'$
Ô1(7( $ 81 *5$1 (48,32
%!
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
2UDFLyQ 0LODJURVD
Ăā Ăā
PU DW
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL
DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +.
ŏŏ ġ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
<= GHGJLMFA<9< K= N=F<=
PU $7
9LX\PLYL°WLYZVUHS°WHYH°]LU[HZ°WVY° [LStMVUV°KL°W\ISPJPKHK°LU°9HKPV°`° ;LSL]PZP}U 0UNYLZV°PUTLKPH[V °I\LUH° YLT\ULYHJP}U°,Z[HIPSPKHK°,JVU}TPJH )mZPJV°TmZ°0UJLU[P]VZ
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
&+2)(5 352)(6,21$/
% !
$ ! # $ " "), "#& '( (%%, ( #
- #%$ ! #! * ! #! #"'+ ' "#&
9(17$6 '( &$/=$'2 325 &$7É/2*2
,03257$17( (035(6$ 08/7,1$&,21$/ '( &216802 0$6,92
ũũũũũũũũũ
0e',&26 '(/ 081'2 (63$f$ 9,8<0,9,
MÉDICO
!% # $ #
! "
7(9( 796@,*;6 +, :(3<+ ,5 0)(99(
9LX\PZP[VZ
# $ " # # & " " # $ " #% $ # #%# $ # ) ' " ") % ( #$ "$ # & " " #
*VUVJPTPLU[VZ LU :HS\K 7 ISPJH ,_WLYPLUJPH LU WYV`LJ[VZ KL KLZHYYVSSV +PZWVUPIPSPKHK WHYH [YHIHQV KL JHTWV
4HUKHY OVQH KL ]PKH HJ[\HSPaHKH ` JHY[H KL TV[P]HJP}U HU[LZ KLS KL KPJPLTIYL H LJ\HKVY'TLKPJVZKLST\UKV VYN HK HP
0e',&26 '(/ 081'2 (63$f$ 9,8<0,9,
RESPONSABLE DE SALUD ANCESTRAL
7(9( 796@,*;6 +, :(3<+ ,5 0)(99(
&! ! ! " $ % ! ! !" ! % # # ( ! " ' # " " % " !
" % $ ' # $& ! ' ## ! ( # $& #" % ! # ' $!# # " $! !) & $ !' & ' $
&2 *5É), 1 2 f ( 6 ', 6,Ð1 ( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5
9LX\PZP[VZ
*\HY[V UP]LS LU JPLUJPHZ KL SH ZHS\K V ZVJPHSLZ ,_WLYPLUJPH LU :HS\K 0U[LYJ\S[\YHS +PZWVUPIPSPKHK WHYH [YHIHQV KL JHTWV
4HUKHY OVQH KL ]PKH HJ[\HSPaHKH ` JHY[H KL TV[P]HJP}U HU[LZ KLS KL KPJPLTIYL H LJ\HKVY'TLKPJVZKLST\UKV VYN HK HP
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
-8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72
$O VHxRU -26e $9(/,12 %85 *26 9(/É648(= FRQ HO H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ DXWR GLFWDGR HQ HO MXLFLR YHUEDO VXPD ULR GH 'LYRUFLR 1R FRQ IXQGDPHQWR HQ HO $UW FDXVDO GHO &yGLJR &LYLO -8,&,2 9HUEDO 6XPDULR GH 'L YRUFLR $&725$ 6UD 0DUtD 8GLOD $FKL %XUEDQR '(0$1'$'26 6U -RVp $YHOL QR %XUJRV 9HOiVTXH] 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 4XH HQ VHQWHQFLD VH GHFODUH GL VXHOWR HO YtQFXOR PDWULPRQLDO SRU GLYRUFLR &8$17Ì$ ,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$ ´-8=*$'2 2& 7$92 '( /2 &,9,/ < 0(5&$1 7,/ '(/ &$5&+,µ 0LUD D GH VHSWLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD SRU OD UD ]yQ DFWXDULDO TXH DQWHFHGH (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH VH FDOLÀFD HV FODUD FRPSOHWD SUHFL VD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH /H\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD D WUiPLWH GH MXLFLR YHUEDO VXPDULR 8QD YH] TXH OD DFWRUD KD GHFODUDGR FRQ MXUDPHQWR GHVFRQRFHU OD LQGLYL GXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GHO GHPDQ GDGR FRQIRUPH HVWDEOHFH HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FtWHVH DO GHPDQGDGR VHxRU -RVp $YHOLQR %XUJRV 9HOiVTXH] FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW GHO &yGLJR &LYLO HVWR HV FRQ XQ H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR SRU WUHV SXEOLFD FLRQHV HQ OD SUHVHQWH HVWR HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ DPSOLD FLUFXODFLyQ HQ HVWD FLXGDG PH GLDQGR XQD GH RWUD SRU OR PHQRV RFKR GtDV $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD 7pQJDVH HQ FXHQWD HO GRPLFLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD VHxRUD 0DUtD 8GLOD $FKL %XUEDQR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV \ OD DXWRUL]DFLyQ TXH FRQFHGH D VX GHIHQVRUD 1RWLItTXHVH \ FtWH VH I 'U *DOR ( 2UWHJD 6HUUD QR -8(= 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+,µ VLJXH OD UD]yQ GH QRWLÀFDFLyQ &HUWLÀFR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQRFL PLHQWR GHO FLWDGR SDUD ÀQHV OHJD OHV FRQVLJXLHQWHV DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VH xDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLXGDG GH 0LUD SDUD IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHV TXH GHEDQ KDFpUVHOH 0LUD D GH RFWXEUH GHO '5 (GJDU 0LxR 4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 &,9,/ '(/ &$5 &+, +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1 -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725$ -(1,)(5 $1'5($ 5$0Ì5(= *Ð0(= '(0$1'$'2 3$75,&,2 $/(;$1'(5 )8(/ 'Ì$= &DXVD $/,0(1726 $/ '(0$1'$'2 6(f25 3$75,&,2 $/(;$1'(5 )8(/ 'Ì$= 7XOFiQ OXQHV GH IH EUHUR DV K 9,6726 $YRFR FRQRPLHQWR OD SUHVHQWH FDXVD GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH] $GMXQWR SRU HQFRQWUDUVH YLJHQWH HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD -(1,)(5 $1'5($ 5$0Ì5(= *Ð0(= HQ FRQWUD GHO VHxRU 3$75,&,2 $/(;$1'(5 )8(/ 'Ì$= VH FDOLÀFD GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWL YR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &y GLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO 'U $QGUpV 1D]DWH FRQ FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R SDUD TXH UHSUHVHQWH D OD UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD 6H ÀMD FRPR SHQVLyQ SURYLVLRQDO DOLPHQWLFLD D IDYRU GHO DOLPHQWD ULR 0DWHR -RVXH )XHO 5DPtUH] QDFLGR HO GH (QHUR GHO OD FDQWLGDG GH 6HWHQWD \ GRV Gy ODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWHDPpUFLD PHQVXDOHV SDUD FDGD XQR GH HOORV SRU QR KDEHU MXVWLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPL FD GHO DOLPHQWDQWH TXLpQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRUPLGDG FRQ
OR HVWDEOHFLGR HQ ORV $UWV ,QQX PHUDGRV \ GH OD /H\ 5HIRU PDWRULD DO 7tWXOR 9 /LEUR ,, GHO &y GLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtD GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWDFLDV PtQLPDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMD GDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV PtQL PDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &tWHVH DO GHPDQGDGR VHxRU 3DWULFLR $OH[DQGHU )XHO 'tD] HQ OD &GOD 3DGUH &DUORV GH OD 9HJD &DOOH 3ULQFLSDO &LWDGR TXH VHD HO GH PDQGDGR HQ OHJDO IRUPD VH FRQ YRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLFLHQ FLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FR QOR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW ,QQXPHUDGR ,ELGHP D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPLQR OHJDO FRUUHVSRQ GLHQWH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO VHxDOH GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULR UHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VV PHGLR SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHPLQD HO $UW ,QQXPHUDGR SUHYLQLpQGROHV TXH HQ FDVR GH QR FRQWHVWDU QL VHxD ODU GRPLFLOLR SDUD VXV QRWLÀFDFLR QHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GH PDQGD 127,),48(6( -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ YLHUQHV GH DJRVWR GHO ODV K $WHQ WR D OD SHWLFLyQ TXH DQWHFHGH OD UHFODPDQWH 6UD -(1,)(5 $1 '5($ 5$0Ì5(= *Ð0(= FRP SDUH]FD D HVWH -X]JDGR \ EDMR MXUDPHQWR PDQLÀHVWH GHVFRQRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR VHxRU 3$75,&,2 $/(;$1'(5 )8(/ 'Ì$= GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH HVWDEOH FH HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO 3RU FXDQWR OD 'UD .DWW\ 3RUWLOOD 6HFUHWDULD 7LWXODU GH HVWH -X]JDGR VH HQFXHQWUD HQ XVR GH VXV YDFDFLRQHV DFW~H OD SUHVHQWH FDXVD FRPR 6HFUHWDULD $G +RF OD /LF 0DULHOD 6DOD]DU 127,)Ì48(6( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,1$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XO FiQ MXHYHV GH QRYLHPEUH GHO ODV K 8QD YH] TXH OD UHFODPDQWH D UHFRQRFLGR ÀUPD \ U~ELFD VREUH HO GHVFRQRFLPLHQWR GH OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQ FLD GHO GHPDQGDGR 6U 3DWULFLR $OH[DQGHU )XHO 'LD] &tWHVH PHGLHQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUi FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKD GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO 7pQJDVH HQ FXHQWD HO FDVL OOHUR MXGLFLDO 1R SDUD SRVWH ULRUHV QRWLÀFDFLRQHV GH OD VHxRUD -HQLIIHU 5DPpUH] *yPH] 12 7,),48(6( ) '5 ('*$5 26:$/'2 &$'(1$ 257Ì= -8(= $'-8172 'UD .DWW\ GHO 5RFtR 3RUWLOOD 3R]R 6(&5(7$5,$ $'-817$ '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 0U DW 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 '(0$1'$'2 /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48,52= &$86$ $/,0(1726 $/ '(0$1'$'2 6(f25 /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48,52= 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( (/ 65$ 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 < &8<$ 3529,'(1 &,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ MXHYHV GH IHEUHUR GHO ODV K 3UH YLDPHQWH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH SUHVWDFLRQHV DOLPHQWLFLDV TXH DQWHFHGH SUHVHQWDGR SRU OD VHxRUD 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 HQ FRQWUD GHO VHxRU /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48,52= TXH KDFH UHODFLyQ DO -XLFLR GH $OLPHQWRV 1R GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGL JR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO YLJHQ WH FRPSDUH]FD D HVWH -X]JDGR \
EDMR MXUDPHQWR PDQLÀHVWH GHVFR QRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQ FLD GHO GHPDQGDGR VHxRU /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48, 52= 7yPHVH QRWD GHO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO 'U -XDQ &DUORV 9LOODUHDO VHxD ODGR SRU OD DFWRUD 127,),48( 6( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ YLHUQHV GH RFWXEUH GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUHVHQWH FDXVD SHQVLyQ DOL PHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH] $GMXQWR SRU HQFRQWUDUVH YLJHQWH HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV FHQFLD (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD ~OWLPD SURYLGHQFLD OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 HQ FRQWUD HO VHxRU /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48,52= VH OD FDOLÀFD GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUDPLWH &RQ WHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO 'U -XDQ &DUORV 9LOODUHDO FRQ &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SDUD TXH UHSUHVHQWH DO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD 6H ÀMD FRPR 3(16,Ð1 3529, 6,21$/ DOLPHQWLFLD D IDYRU GHO DOLPHQWDULR '(1,6 6(%$67,$1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 QDFLGR HO GH 1RYLHPEUH GHO OD VXPD GH 6(7(17$ < 6(,6 '2 /$5(6 '( /26 (67$'26 81, '26 '( $0(5,&$ SDUD HO PH QRU DQWHV LQGLFDGR SRU QR KDEHU MXVWLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPL FD HO DOLPHQWDQWH TXLHQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV $UWV ,QQX PHUDGRV \ GH OD /H\ UHIRUPD WRULD DO 7tWXOR 9 OLEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GX UDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWL FLDV PtQLPDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQVHMR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &tWHVH DO GH PDQGDGR VHxRU /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48,52= PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]D UiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DP SOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HQ HO $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UWV ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &LWDGR TXH VHD HO GHPDQGDGR HQ OHJDO IRUPD VH FRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPL GDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW ,QXPHUDGR ,ELGHP D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPLQR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH \ GH FRQIRUPL GDG FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VHxDOH GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQ FLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHUPL QD HO $UW ,QXPHUDGR GH OD OH\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQGROH TXH HQ FDVR GH QR FRQWHVWDU QL VHxD ODU GRPLFLOLR SDUD VXV QRWLÀFDFLR QHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GH PDQGD 127,),48(6( ) '5 ('*$5 26:$/'2 &$'(1$ 257,= -8(= $'-8172 'UD .DWW\ GHO 5RFtR 3RUWLOOD 3R]R 6(&5(7$5,$ $'-817$ '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR DU DW -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( 3,&+,1&+$ $9,62 -8',&,$/ '( 5(0$7( 6H KDFH FRQRFHU DO S~EOLFR HQ JHQHUDO SDUD ORV ILQHV GH /H\ FRQVLJXLHQWHV TXH SRU GLVSRVL FLyQ GHO VHxRU -XH] &XDUWR GH OR &LYLO GH 3LFKLQFKD GLFWDGD HQ OD FDXVD (-(&87,92 1R 3&+ HO GtD TXH FRQ WDUHPRV GH 'LFLHPEUH GH GHVGH ODV FDWRUFH KDVWD ODV GLHFLRFKR KRUDV HQ OD 6H FUHWDUtD GH HVWD MXGLFDWXUD VH HIHFWXDUi HO 5HPDWH GHO ELHQ LQPXHEOH HPEDUJDGR FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ 8%,&$&,Ð1 '(/ ,108(%/( (O LQPXHEOH PDWHULD GHO SUH VHQWH UHPDWH FRQVLVWH HQ XQ ORWH GH WHUUHQR \ FRQVWUXFFLyQ FRPSXHVWD GH 3ODQWD %DMD GH ORV QLYHOHV HQ 3ULPHU 3LVR $OWR \ 6HJXQGR 3LVR $OWR GH FHPHQWR DUPDGR \ HQOXFLGRV XELFDGR HQ OD 6HJXQGD /tQHD IpUUHD %DUULR 1XHYR GH OD SDUURTXLD (O -RUGiQ GHO FDQWyQ 2WDYDOR SURYLQFLD GH ,PED EXUD HO PLVPR TXH WLHQH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV 1257( FRQ SURSLHGDG GH 0HUFHGHV 9iVTXH] HQ XQD ORQJLWXG GH PHWURV 685 FRQ SURSLHGDG GH 0DQXHO /HPD HQ XQD ORQJLWXG GH PHWURV FHQWtPHWURV (67( FRQ FDOOH S~EOLFD GHQR
PLQDGD 6HJXQGD /tQHD )pUUHD HQ XQD ORQJLWXG GH PHWURV FRQ FHQWtPHWURV \ 2(67( FRQ SURSLHGDG GH /XLV $UHOODQR HQ XQD ORQJLWXG GH PHWURV FRQ FHQWtPHWURV (O UHIHULGR LQPXHEOH WLHQH XQD VXSHUILFLH GH PHWURV FXD GUDGRV FRQ FHQWtPHWURV FXDGUDGRV &$5$&7(5,67,&$6 ),6, &$6 (O LQPXHEOH PDWHULD GH OD SH ULFLD VH HQFXHQWUD HPSOD]DGR GHQWUR GH OD ]RQD XUEDQD FRQ VROLGDGD GHO FDQWyQ 2WDYDOR HQ VX HQWRUQR XUEDQR LQPHGLD WR VH ORFDOL]DQ FRQVWUXFFLRQHV GHVWLQDGDV SDUD YLYLHQGD HQ VX HQWRUQR XUEDQR LQPHGLDWR VH HQFXHQWUD XQD SODWDIRUPD GHVWLQDGD SDUD OD FRPHUFLDOL ]DFLyQ GH SURGXFWRV SHUHFLEOHV IHULD HTXLSDPLHQWR UHOLJLRVR ,JOHVLD $9$/82 '(/ ,108(%/( 2&+(17$ < 2&+2 0,/ 129(&,(1726 6(7(17$ < 18(9( '2/$5(6 &21 ',(&,2&+2 &(7$926 '( '2/$5(6 3RU WUDWDUVH GHO SULPHU VHxD ODPLHQWR WRGD SRVWXUD GHEHUi FXEULU SRU OR PHQRV ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO DYDO~R SUDFWLFDGR $ FDGD SRVWXUD GH EHUi DFRPSDxDUVH HO GLH] SRU FLHQWR GHO YDORU GH OD RIHUWD HQ GLQHUR HQ HIHFWLYR R HQ FKHTXH FHUWLILFDGR D OD RUGHQ GH HVWD -XGLFDWXUD &HUWLILFR 4XLWR GH 2FWXEUH GH 'UD (OL]DEHWK &HGHxR 0RUHLUD 6(&5(7$5,$ +D\ XQ VHOOR $ & 5 '(/ ( -8=*$'2 6e37,02 '( /2 &,9,/ < 0(5&$17,/ '( 0$1$%Ì %$+Ì$ '( &$5É48(= / 3
&,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72 6H KDFH VDEHU DO 3~EOLFR \ D ORV VHxRUHV 3('52 +(51É1 '(= 0(1'2=$ < 0(5&('(6 0(5$ '( +(51É1'(= < 2 686 +(5('(526 35(681 726 2 '(6&212&,'26 4XH HQ HO -X]JDGR 6pSWLPR GH OR &LYLO \ 0HUFDQWLO GH 0DQDEt DQWH OD VHxRUD -XH]D $ERJDGD 5RVD %HQLJQD $YHLJD /XTXH VH KD SUHVHQWDGR 'HPDQGD GH 3UHVFULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR SRU SDUWH GH OD VHxRUD 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+,&$ %(/75É1 VREUH XQ FXHUSR GH WHUUHQR XELFDGR HQ OD &DOOH 5RFDIXHUWH GHO EDUULR GH 6HSWLHPEUH GH OD 3DUURTXLD GH /HyQLGDV 3OD ]D &DQWyQ 6XFUH 3URYLQFLD GH 0DQDEt \ WLHQH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV \ PHGLRV 3RU HO 1RUWH &RQ *LOEHUWR 9LFHQWH 2UR]FR 6DQWRV -XDQ $QGUpV 0ROLQD 2UR]FR \ 0LUWKD 0DUtD 2UR]FR 6DQWRV FRQ PHWURV 3RU HO 6XU &RQ +XPEHUWR 6DQWRV (V SLQR]D \ -XOLR 6DQWRV (VSLQR ]D FRQ PHWURV 3RU HO (VWH &RQ WHUUHQRV SDUWLFXODUHV FX \DV LQGLYLGXDOLGDGHV QR ODV KD SRGLGR SUHFLVDU HQ PHWURV 3RU HO 2HVWH &RQ FDOOH 5RFD IXHUWH FRQ PHWURV FX\R H[WUDFWR HV HO VLJXLHQWH $&725 0DUtD GHO &DUPHQ &KLFD %HOWUiQ -8,&,2 3UHVFULSFLyQ ([WUDRU GLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR '(0$1'$'2 3HGUR +HU QiQGH] 0HQGR]D \ 0HUFHGHV 0HUD GH +HUQiQGH] \ R VXV KHUHGHURV SUHVXQWRV R GHVFR QRFLGRV '()(1625 $E -DFLQWR 6DQ WDQD 0RVTXHUD &8$17,$ ,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$ -X]JDGR 6pS WLPR GH OR &LYLO 0HUFDQWLO \ GH ,QTXLOLQDWR GH 0DQDEt %DKtD GH &DUiTXH] / 3 OXQHV GH 6HSWLHPEUH GHO /DV K ҋ 9,6726 /D GHPDQ GD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD 0DUtD GHO &DUPHQ &KLFD %HO WUiQ VH OD FDOLILFD FRPR FODUD \ FRPSOHWD \ VH OD DFHSWD SDUD VX WUiPLWH HQ OD YtD RUGLQDULD ,QVFUtEDVH HVWD GHPDQGD HQ OD 5HJLVWUDGXUtD GH OD 3URSLH GDG GHO &DQWyQ 6XFUH &tWHVH FRQ OD GHPDQGD DXWR HQ HOOD UHFDtGR D ORV GHPDQGDGRV VHxRUHV 3HGUR +HUQiQGH] 0HQGR]D \ 0HUFHGHV 0HUD GH +HUQiQGH] \ R D VXV KHUHGHURV SUHVXQWRV R GHVFRQRFLGRV \ WR GDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV FRQ GHUHFKR R LQWHUpV VREUH HO SUHGLR REMHWR GH HVWD DFFLyQ VH ORV FLWDUi GH FRQ IRUPLGDG FRQ OR TXH HVWDEOHFH HQ HO $UWtFXOR GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO WRGD YH] TXH OD VHxRUD FRPSDUHFLHQWH KD GHFODUDGR EDMR MXUDPHQWR TXH GHVFRQRFH VXV GRPLFLOLRV $ ORV GHPDQGDGRV \ D WRGRV ORV VHxRUHV LQWHUHVDGRV TXH VH FUHDQ FRQ LQWHUpV R GHUHFKR VREUH HO SUHGLR REMHWR GH HVWD DFFLyQ VH OHV FRQFHGH HO WpU PLQR GH TXLQFH GtDV SDUD TXH GHQWUR GHO PLVPR SUHVHQWHQ ODV H[FHSFLRQHV GLODWRULDV R SHUHQWRULDV D ODV TXH FUH\HUHQ DVLVWLGRV 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD ILMDGD OD FDVLOOD -XGL FLDO 1R SDUD QRWLILFDFLRQHV \ OD DXWRUL]DFLyQ FRQFHGLGD DO
VHxRU $ERJDGR -DFLQWR 6DQWD QD 0RVTXHUD /R TXH KDJR VDEHU D ORV LQWHUH VDGRV SDUD ORV ILQHV OHJDOHV FR UUHVSRQGLHQWH SUHYLQLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU GRPLFLOLR HQ HO FDVLOOHUR -XGLFLDO GH XQ $ERJDGR HQ HVWD FLXGDG GHQWUR GHO WpUPLQR OHJDO FDVR FRQWUDULR VH SURFHGHUi HQ UHEHOGtD %DKtD GH &DUiTXH] / 3 2F WXEUH GHO 5(1$72 &+21/21* =$0 %5$12 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 02 &,9,/ '( 0$1$%Ì ) PEL
¡
%$1&2 '( *8$<$48,/ &+(48( (;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLIL FDGRV GHO H[WUDYtR GH FKHTXH GH OD &WD &RUULHQWH &KHTXH 1R SRU HO LPSRUWH GH 86 JLUDGR SRU (GLVRQ *HRYDQQ\ 0pQGH] 7DQD D OD RUGHQ GH HQ EODQFR 6L WUDQVFXUULGRV GtD GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ UHVSHFWLYD GHELHQGR SUHVHQWDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQ QXHVWUDV RILFLQDV GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR DG DL
%$1&2 '( *8$<$48,/ 5(92&$725,$ (;75$9Ì2 52%2 1 &+(48( 6,1 02172
%$1&2 '( *8$<$48,/ 6 $ FRPX QLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D $JXLUUH &DOGHUyQ 6HJXQGR KD GHFODUDGR TXH HO ORV FKHTXH V \ GH VX FXHQWD FRUULHQWH OH IXH URQ VXVWUDtGR V UREDGR V H[WUDYLDGR V HQ EODQFR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVD ELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQRWDGR HO %DQFR D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GH ORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V DG DL
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQ GR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQ GR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQ GR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUD YLDGR OD FXHQWD GH $KRUURV SHUWHQHFLHQWH D OD FXHQWD 1R &HUWL ILFDFLyQ GHO VRFLR 6$0$1,(*2 /2=$ 0$18(/ (15,48( GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWX EUHµ SRU OR TXH VH SURFHGH DW IS D VX DQXODFLyQ
#-# (ŋ ŋ& -ŋ , ),' -ŋ ŋ& ŋ !/,# ŋ ) # & BW h[\ehcW W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb De (&&&$++" i[] d bW 9edij_jkY_ d Feb j_YW Z[ bW H[f Xb_YW" Z_ifed[ gk[ [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[X[ [ijWh Yed\ehcWZe feh Zei ikXi_ij[cWi0 [b i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e" Z[ YWh|Yj[h f Xb_Ye o Yedjh_Xkj_le" XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW Z[b ?;II 7hj$ +. " o bei i[]k# hei Yecfb[c[djWh_ei" Z[ YWh|Yj[h efY_edWb o Yedjh_Xkj_le" gk[ feZh|d i[h WZc_d_ijhWZei feh ejhWi [dj_ZWZ[i 7hj$ ,' $ IeXh[ [ijW XWi[ Yedij_jkY_edWb i[ Z[X[ fheo[YjWh YkWbgk_[h h[\eh# cW" ^WY[hbe \k[hW Z[ bW 9WhjW Ikfh[cW i[h| _dYedij_jkY_edWb e _b[]Wb$ ;b i[]khe ieY_Wb YWcf[i_de Z[X[ i[h Z[Òd_Ze Yece kd h ]_c[d [if[Y_Wb Z[b i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e o" feh jWdje" i[h| WZc_d_ijhW# Ze feh [b ?;II 7hj$ ,& $ BWi h[\ehcWi Wb i_ij[cW Z[ f[di_ed[i Z[X[d [ijWh WYehZ[ Yed bW [if[hWdpW Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei o de Z[ bW [if[hWdpW Z[ l_ZW Z[ ejhWi bWj_jkZ[i$ BW [ijhkYjkhW eh]|d_YW Z[b ?;II W f[iWh Z[ bW H[\ehcW Z[ bW H[ie# bkY_ d &('" jeZWl W i[ YWhWYj[h_pW feh kdW Yecfb[`W ikf[hfei_Y_ d l[hj_YWb Z[ `[hWhgk Wi WZc_d_ijhWj_lWi gk[ fh_l_b[]_WXWd bWi \kdY_e# d[i Z[ Wfeoe W bei jh|c_j[i _dj[hdei" [d Z[ic[Zhe Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ Wi[]khWc_[dje o [djh[]W Z[ fh[ijWY_ed[i Wb Wi[]khWZe Z[ bei d_# l[b[i fhel_dY_Wb[i feh bW fheb_\[hWY_ d Z[ ikXZ_h[YY_ed[i YkoW _d[Ò# YWY_W Z[ jWb ehZ[dWc_[dje i[ cWd_Ò[ijW [d bW h[ZkdZWdY_W Z[ fheY[# Z_c_[djei" bW _dZ[j[hc_dWY_ d Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i" bW b[dj_jkZ [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i o [b Wb[`Wc_[dje Z[b eX`[j_le \kdZWc[djWb Z[ i[hl_Y_e Wb Wi[]khWZe$ 9ed [b fhef i_je Z[ Ykcfb_h bei cWdZWjei Yedij_jkY_edWb[i" h[bW# j_lei W bW jhWdi\ehcWY_ d WZc_d_ijhWj_lW o ÒdWdY_[hW Z[b ?dij_jkje o W bW fh[fWhWY_ d Z[ bei fheo[Yjei h[\ehcWjeh_ei Z[ bW B[o Z[b I[]khe IeY_Wb EXb_]Wjeh_e" i[ Yh[ bW =[h[dY_W J Yd_YW Z[b Fheo[Yje Z[ Ce# Z[hd_pWY_ d" Yece h]Wde WZiYh_je W bW 9ec_i_ d ?dj[hl[djehW" Yed Z[X[h[i" Wjh_XkY_ed[i o \kdY_ed[i i[ WbWZei [d bW H[iebkY_ d D± 9$?$ &&, Z[ () Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '//.$ BW YkWb [djh[ ejhei fheo[Yjei Z_i[ bW >_ijeh_W BWXehWb Z[b Wi[]khWZe gk[ Z[X[ i[h h[Z_i[ WZW fWhW YWcX_Wh Z[Òd_j_lWc[dj[ bW _cW][d _dij_jkY_edWb$ BW fh[fWhWY_ d Z[ bei fheo[Yjei Z[ b[o h[\ehcWjeh_ei Z[b I[]khe IeY_Wb EXb_]Wjeh_e" \k[hed h[Wb_pWZei Yed bei [ijkZ_ei WYjkWh_Wb[i fWhW YWZW kde Z[ bei i[]khei Wfb_YWZei feh [b ?;II" f[he i[ ebl_ZW# hed Z[ bei [ijkZ_ei WYjkWh_Wb[i fWhW bei i[]khei Yecfb[c[djWh_ei gk[ ied kd _cf[hWj_le$9ed XWi[ [d [b _d\ehc[ [djh[]WZe feh bW Yed# ikbjeh W Z[ h[Ykhiei ^kcWdei" i[ [nf_Z_ bWi h[iebkY_ed[i D± 9$?$ &'-#7" &'. o &'/"o &(' [dYWc_dWZWi W hWY_edWb_pWh bW YbWi_ÒYWY_ d Z[ bei ]hkfei eYkfWY_edWb[i" [ijWXb[Y[h bei hWd]ei c d_ce o c|n_# ce Z[ bW [iYWbW Z[ ik[bZei XWi[" o e\h[Y[h _dY[dj_lei [nY[fY_edWb[i fWhW kdW iWdW h[ZkYY_ d Z[ f[hiedWb" fh_dY_fWbc[dj[ [djh[ gk_[d[i ^WX Wd Yecfb[jWZe h[gk_i_jei c d_cei fWhW WYh[Z_jWh Z[h[Y^e W `kX_bWY_ d" i[ ^_pe [\[Yj_lW [ijW hWY_edWb_pWY_ d Z[b h[Ykhie ^kcWde f[he feh bW \WbjW Z[ l_i_ d [d iki [`[Ykjeh[i bW ^ecebe]WY_ d iWbWh_Wb h[ikbj kd fheY[ie _d[gk_jWj_le o [nYbko[dj[ EXi[hlWh [b ?d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh W =[d[hWb Z[ (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&,$IebWc[dj[ Yed bW Z[b_c_jWY_ d YbWhW o fh[Y_iW Z[b WbYWdY[ Z[b i[]khe ][d[hWb eXb_]W# jeh_e o Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b ?;II Yece [dj[ Wi[]khWZeh" i[h W WY[hjWZe b[]_ibWh o Z[iWhhebbWh bei fhe]hWcWi Z[ Wcfb_WY_ d Z[ Ye# X[hjkhWi Yed bW Yh[WY_ d Z[ kdW Kd_ZWZ e :_h[YY_ d [if[Y_Wb_pWZW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ [\[YjkWh [ijkZ_ei Z[ [nj[di_ d Z[ YeX[hjkhWi" h[YWkZWY_ d Z[ Wfehj[i o c[YWd_icei Z[ [bki_ d" ikXZ[YbWhWY_ d o ÒiYWb_pWY_ d fWjhedWb W jhWl i Z[b jhWXW`e Z[ bei <[ZWjWh_ei$Bei fheY[iei Z[ Z[iYedY[djhWY_ d ][e]h|ÒYW Yedi_ij_h|d [d Wjh_Xk_h W YWZW Y_hYkdiYh_fY_ d j[hh_jeh_Wb bW [`[YkY_ d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ WÒ# b_WY_ d o h[YWkZWY_ d" Wj[dY_ d Z[ iWbkZ W bei Wi[]khWZei" [djh[]W Z[ bWi fh[ijWY_ed[i [d Z_d[he o h[Y[fY_ d Z[ bei h[YbWcei Z[ bei WÒ# b_WZei" jhWdiÒh_[dZe \kdY_ed[i o Yecf[j[dY_Wi Z[b D_l[b 9[djhWb Wb Fhel_dY_Wb Yed Wkjedec W Z[ ][ij_ d WZc_d_ijhWj_lW o ÒdWdY_[hW$
/341 -ĹŠ ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ
Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ ēĔŊ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ .1%#ĹŠ ēĔŊ"#ŊĊĉŊ8ĹŠ 1!.2ĹŠ ēĔŊ"#ŊĉĊĔŊ$4#1.-ĹŠ! /Äą 341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#-ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ/+ ! ĹŠ ÄąÄˆÄ‡ÄŠÄ’Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ' ~ -ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/ 1 ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ "#+ĹŠ2#!4#231.ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-3#1!#/3 ".2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ĹŠ
.3.!(!+(23 ĹŠ,4#1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~
uÄ„Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ - )Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹& )Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ , Ĺ‹ -Ă°Ĺ‹!/, Ĺ‹- Ĺ‹ ( )(.,šŋ Ĺ‹ &)-.# (Ĺ‹ Ä„Ä…Ĺ‹ ŋÞÿŋ ˜)-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ -. Ĺ‹-) , Ĺ‹ & Ĺ‹ &4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ (. , ,,# &Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹#(. ,- #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹ ,v Ĺ‹ /2#&# ), Ĺ‹ (Ĺ‹ ( vÄ„Ĺ‹ &Ĺ‹")' , Ĺ‹- Ĺ‹')0# Ĺ‹ (Ĺ‹ /( Ĺ‹').) # & . Ĺ‹ / ( )Ĺ‹- Ĺ‹#'* .šŋ )(., Ĺ‹/(Ĺ‹ '#š(Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ &)-Ĺ‹. -.#!)-Ä„Ĺ‹
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
04(/.Ŋ"#Ŋ1#2! 3# 3#-"(¢Ŋ+ Ŋ#,#1%#-!( Ŋ
ĉŊ 43. ., 2 ĉŊ , 4+ -!( 2 ĉŊ -04#1.2
Ä“ĹŠ ĹŠ5~!3(, ĹŠ$4#ĹŠ++#5 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ 43./2( ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ
)Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹ '/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ - Ĺ‹ Kd ^ecXh[ Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" bb[]ÂŒ W ik YWiW W bWi &)0&& Z[ Wo[h [d [b XWhh_e 8[bbWl_ijW" bei \Wc_b_Wh[i Z_Y[d gk[ [ijWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye" ƒb \k[ W ik YkWh# je W Z[iYWdiWh f[he ^ehWi c|i jWhZ[" bei [dYedjhWhed Yeb]WZe Z[ kd fWbe$ Kj_b_pÂŒ kd WbWcXh[ Z[ bkp fWhW ik_Y_ZWhi[$ BW l‡Yj_cW \k[ _Z[dj_Ă’ YWZW Yece <hWdY_iYe B$ :ei c[# deh[i Z[ [ZWZ" ^[hcWdei Z[b \Wbb[Y_Ze l_[hed [b YWZ|l[h Yeb# ]WZe Z[b fWbe [d ik YkWhje W bWi &,0&& Z[ Wo[h$ Bei \Wc_b_Wh[i Ye]_[hed [b Yk[hfe o b[ kX_YWhed [d kdW YWcW$ C_dkjei c|i jWhZ[ bb[]ÂŒ Wb i_j_e" f[hiedWb Z[ 9h_c_dW# b‡ij_YW fWhW h[Wb_pWh [b b[lWd# jWc_[dje Z[b YWZ|l[h" gk[ \k[ jhWibWZe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$
(23#1(.2 ĹŠ,4#13#ĹŠ
Bei \Wc_b_Wh[i W\_hcWd gk[ Z[iYedeY[d bW YWkiW Z[b Z[Y[ie$ ;b ^ecXh[ [hW WbXW‹_b$ ÆI[ [c# fb[WXW [d YkWbgk_[h jhWXW`eÇ" Z_Y[ CWh‡W B_cW_Ye" ^[hcWdW Z[b ^eo eYY_ie$ ;bbW f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i" WokZW [if[Y_Wb_# pWZW fWhW bei d_‹ei Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ eY^e W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d[i l_[hed [b ikY[ie$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW \Wc_b_W ied f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei$ ;b YWZ|l[h \k[ h[j_hWZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ;d [ij[ ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cW# dW" Zei f[hiedWi i[ ik_Y_ZWhed$ ;b i|XWZe kdW ck`[h Z[ *- W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZW Yeb]W# ZW Z[ kd |hXeb [d [b XWhh_e IWd C_]k[b 7hY|d][b" [bbW fWZ[Y‡W Z[ jhWijehde X_febWh Yed YkW# Zhe Z[fh[i_le$ Kj_b_pÂŒ kdW ie]W fWhW ik_Y_ZWhi[$
ēŊ ¢+.Ŋ!#-(9 2Ŋ04#" 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ 1~ Ŋ .-3 +4(2 ĔŊ#++ Ŋ/("#Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ"#Ŋ #2! 2.2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2ē
- Ĺ‹ , #šŋ (Ĺ‹&& ' - ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ-4-! ĹŠ (, %(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ ! 1~ ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.23 1.-ĹŠ3 -3.ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ƾC_ YWi_jW" gkƒ fWiÂŒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ / 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1Ä“ĹŠ
v Ĺ‹*,)0) šŋ-/Ĺ‹'/ ,. >k]e E$" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d bW YWbb[ =Wbe FbWpW BWie" [d bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW" W bWi &,0&& Z[ Wo[h$ F[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W h[fehjÂŒ [b ikY[ie$ ;b Yk[hfe \k[ jhWibWZe W bW
ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[d# j[ Z[ FW‘b" [b ^ecXh[ i[ YWoŒ Z[ kdW WbjkhW Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ YkWjhe c[jhei [d kd YWdWb Z[ h_[]e$ ;d [b bk]Wh" bW iWd]h[ Z[ bW l‡Yj_cW [i fWhj[ Z[ bW [l_Z[d# Y_W Z[b ]ebf[ gk[ ik\h_Œ [d bW YWX[pW$
Yed c_ YWi_jW5Ç" Z[Y‡W CWh‡W CedjWbk_iW Z[ ,( W‹ei" Wb l[h ik l_l_[dZW [d [iYecXhei" bk[]e gk[ bWi bbWcWi bW Yedikc_[hWd$ EYkhh_ÂŒ Wo[h W bWi '+0&& [d [b XWhh_e IWd F[Zhe Z[ bW fWhhe# gk_W BW ;if[hWdpW$ BW ck`[h Yed kd \ÂŒi\ehe _XW W fh[dZ[h bW ^ehd_bbW Z[ bW Ye# Y_dW" f[he [b Ă“ W][be i[ [nj[dZ_ÂŒ feh bW cWd]k[hW ^WijW gk[ Zei Y_b_dZhei Z[ ]Wi [nfbejWhed$ BW l‡Yj_cW [d c[Z_e Z[ bW Z[i[if[# hWY_ÂŒd gk_ie Ye][h Wb]kdWi Z[ iki f[hj[d[dY_Wi" f[he de fkZe ^WY[h dWZW$ BWi bbWcWi Yed# ikc_[hed bW YWiW Z[ WZeX[$ Kd ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh h[YWjÂŒ W bW
ck`[h" Wdj[i gk[ bWi bbWcWi WbW WbYWdY[d$ _1"("
BW ck`[h i[ Z[Z_YWXW W bWlWh hefW" jWcX_ƒd [i [cfb[WZW Ze# cƒij_YW o h[Wb_pW ejhei jhWXW`ei$ <k[hed Zei Y_b_dZhei Z[ ]Wi gk[ ^_Y_[hed [nfbei_Œd" iŒbe gk[ZW# hed bWi Y[d_pWi Z[ bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW$ BW ieb_ZWh_ZWZ Z[ bei l[Y_dei [i bW [if[hWdpW Z[ bW ck`[h" [bbei i[ Yecfhec[j_[hed W Xh_dZWhb[ WokZW" W\_hcŒ J[h[iW ?f_Wb[i" ^WX_jWdj[ Z[b bk]Wh$ Bei XecX[hei WYkZ_[hed W bW [c[h][dY_W" \k[hed '( kd_\eh# cWZei gk_[d[i YedjhebWhed bWi
¥ ēŊ .2Ŋ".2Ŋ!(+(-"1.2Ŋ "#Ŋ% 2Ŋ#7/+.3 1.-ĔŊ#23.2Ŋ$4#1.-Ŋ "#!.,(2 ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ ., #1.2Ŋ!.,.Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2ēŊ
bbWcWi" [d kdW ^ehW Z[ bWXeh[i$ BW l_l_[dZW i[ kX_YW Wfhen_# cWZWc[dj[ W (&& c[jhei Z[ bW Wl[d_ZW =Wbe FbWpe BWpe [d bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW$ F[h# iedWb Z[b Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W jWcX_ƒd YebWXehŒ [d bW [c[h][dY_W$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć!
+ , 2ũ "#2314!3.1 2ũ
ũĉđũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
42ũ ,.1#2ũ8ũ . 2#2(.-#2 ( -#ũ # 3.-ũ+.ũ!4#-3 ũ3.".ũ #-ũ24ũ (.%1 $~ ēēũ ũ Ĉć
1 -"#ũ , 41 ũ
+ũ31(4-$.ũĉıĈũ -3#ũ (% ũ #-ũ 4(3.Ĕũ#2ũ4- ũ,4#2ı 31 ũ"#ũ04#1#1ũ, -3#-ı #12#ũ#-ũ+ ũ2#1(#ũ ũ/ 1 ũ #+ũĉćĈĉēũ +ũ,(_1!.+#2ũ +.2ũ/4/(+.2ũ"#ũ (/1( -.ũ +#-3~-ũ2#ũ)4% 1;-ũ .31 ũăũ- +ũ"#ũ(-$ 13.ũ -3#ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũ ++#Ĕũ#-ũ24ũ+4!' ũ/.1ũ -.ũ"#2!#-"#1ēũ : ũ ĈĊ
.,/#3(1;ũ#-ũ 1%#-3(-
- ũ,4)#1ũ"#ũďĉũ .2ũ"#ũ#" "ũ2#ũ2 +5¢ũ"#ũ ,.1(1Ĕũ#++ ũ(-3#-3 ũ!.!(- 1Ĕũ/#1.ũ#+ũ$4#%.ũ '(9.ũ#23 ++ 1ũ".2ũ!(+(-"1.2ũ"#ũ% 2ēũ 4ũ! 2 ũ2#ũ !.-24,(¢ũ#-ũ,(-43.2Ĕũ2.+.ũ04#"¢ũ#2!., 1.2ēũ !411(¢ũ 8#1ũ ũ+ 2ũĈĎĖććũ#-ũ#+ũ 11(.ũ -ũ #ı "1.ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ ũ 2/#1 -9 ēũũ : ũ ĉĊ
ũ/#2(23 ũ! 1!'#-2#ũ 1(+(-ũ"#ũ+ ũ 149ũ / 13(!(/ 1;ũ#-ũ#+ũ ,/#ı .- 3.ũ 4" ,#1(! -.ũ"#ũ +3#1.ăũ+( ũ ũ1# +(9 12#ũ #-ũ 1%#-3(- ũ"#+ũĈČũ +ũĈđũ "#ũ"(!(#, 1#ēũ ũ"#/.1ı 3(23 ũ5( ) 1;ũ#+ũĈĊũ!.-ũ#+ũ ăũ-ũ"#ũ24 (1ũ +ũ/."(.ēũ .-ũ #+ũ,(2,.ũ. )#3(5.ũ2#ũ "#2/+ 9 1;-ũ242ũ!.,ı / #1.2ũ"#ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ #!4 3.1( - ē : ũ ĈĎ