Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.2Ŋ!;+!4+.2Ŋ "#+Ŋ/#1"¢-
(Ĺ‹ )-Ĺ‹ ( !) # #)( -Ĺ‹ Ĺ‹Ä ÄƒĹ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ " 3Ĺ‹
1#2(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ8Ŋ!.23.Ŋ/.+~3(!.ĔŊ 2#1~ -Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ /1#2("#-!( +ēŊ ŊĚŊBei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_W#
b[i [iYkY^Whed bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[iZ[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW$ BW dej_Y_W ][d[hÂŒ lWh_Wi ef_d_ed[i [d bei Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i o feb‡j_Yei$ @WY_dje IWbWi" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ [b f[h# ZÂŒd de Yedl[dY[ o b[ Z[`ÂŒ kd iWXeh WcWh]e [d bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ kdW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_W$ ;d YWcX_e fWhW =WXh_[bW H_lWZ[d[_# hW" ]eX[hdWZehW Z[ bW fhel_dY_W" [ij| [i kdW b[YY_ÂŒd fWhW Yeckd_# YWZeh[i o f[h_eZ_ijWi$
/(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2
:[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ WfeijW# hed Wo[h W bWi W\k[hWi Z[ bW =e# X[hdWY_Œd Z[b 9WhY^_" [dj_ZWZ gk[ YebeYŒ jh[i j[b[l_ieh[i fWhW ZWh W YedeY[h bW h[iebkY_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh HW\W[b 9ehh[W$ BWi Z[YbWhWY_ed[i jhW`e fkd#
., #1.2ĹŠ (-2/#!!(.- -ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%. ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ:-%#+Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ "#ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2Ä–ĹŠ +ĹŠ . +3 +ĔŊ -ĹŠ 2("1.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĔŊ 3 -3.ĹŠ1~.2ĹŠ!.,.ĹŠ3 +4Äą "#2ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23 ĹŠ 1 9¢-ĔŊ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĔŊ 1# +(9 ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ(-2Äą /#!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/#1! -!#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ(-,(Äą -#-3#ĔŊ2#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ/#13(-#-3#2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉđ
jei Z[ l_ijW Z_\[h[dj[i" fWhW lW# h_ei c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I [ijWXW X_[d f[hZedWh bW ckbjW [YedÂŒc_YW f[he de bei W‹ei Z[ Y|hY[b$ ;d YWcX_e ejhei Y_kZW# ZWdei ef_dWXWd gk[ [ijW WYY_ÂŒd [i feh YbWceh Z[b fk[Xbe e gk[ bW c[Z_ZW i[ bW l[d‡W l[d_h oW gk[ \k[ kd WYje [d YedjhW Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW fh[i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o dWY_edWb j[hc_dÂŒ feh ^WY[hbe YWcX_Wh Z[ ef_d_ÂŒd$ FWhW OWYe CWhj‡d[p" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b 9WhY^_ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e f[diÂŒ gk[ Wb _cfb[c[djWhi[ kdW iWdY_ÂŒd WbjW [d YedjhW Z[ ;b Kd_# l[hie j[dZh‡W [b h[ifWbZe Y_kZW# ZWde f[he de \k[ Wi‡$ Feh ik fWhj[ >k]e L_bbWhh[Wb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[ 7b_WdpW F7?I [d 9WhY^_ \k[ kd WYje Z[ deXb[pW f[he W ik Yh_# j[h_e bWi ehZ[d[i Z[ fh_i_ÂŒd de i[ bWi Z[X_ÂŒ h[j_hWh$ ;%(- ĹŠ ÄŒÄą ĈÄ?
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ /.23 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ/ 1 Ŋ,(1 1Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ 1(,#1Ŋ, -" 3 1(.ēŊ
)Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ & -Ĺ‹ - -Ĺ‹ ) , # ĹŠ BW \Wc_b_W Z[ bei i[_i d_‹ei gk[ ckh_[hed [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW Yeckd_ZWZ bW 9edY[fY_ÂŒd" jeZWl‡W [if[hWd gk[ [b e\h[Y_# c_[dje Z[b =eX_[hde i[ Ykc# fbW$ JhWi bW jhW][Z_W eYkhh_ZW ^WY[ '' c[i[i" b[i Z_`[hed gk[ b[i _XWd W ZWh l_l_[dZWi" f[he ^WijW [b cec[dje [ie de i[ Ykcfb[$ M_bied I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[b C?:KL? [d ?cXWXkhW" Wi[]khW gk[ [n_ij[ bW lebkd# jWZ feb‡j_YW fWhW h[ifedZ[h W [ij[ WdkdY_e" f[he gk[ de i[ be fk[Z[ ^WY[h [d bWi YedZ_# Y_ed[i gk[ bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei f_Z[d$
;%(- ĹŠ ÄŠ
}ŊĚŊBk[]e Z[ bWi dej_# Ă’ YWY_ed[i [djh[]WZWi W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei gk[ \k[hed Z[YbWhWZWi Yece kj_b_ZWZ f‘Xb_YW" bWi fh_c[# hWi d[]eY_WY_ed[i Yed ?dce# X_b_Wh i[ YedYh[jWhed$ @^eddo L_bbWh[Wb" Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# j_ÂŒd ?dceX_b_Wh_W Z[b I[Yjeh F‘Xb_Ye ?dceX_b_Wh " i[‹WbÂŒ gk[ Zei d[]eY_WY_ed[i feh kd lWbeh Z[ kd c_bbÂŒd +&& c_b ZÂŒbWh[i i[ ^_Y_[hed [\[Y# j_lWi$ ;b fheY[ie [cf[pÂŒ Yed bW Ă’ hcW Z[b WYk[hZe" bk[]e bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi [iYh_jkhWi o YedYbkoÂŒ Yed bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[b Z_d[he W bWi Yk[djWi Z[ bei fhef_[jWh_ei feh fWh# j[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ Bei `k_Y_ei Z[ [nfhef_WY_ÂŒd de Yec_[dpWd feh be gk[ [if[hW gk[ [b Z‡W c_ƒhYeb[i o `k[l[i i[ YedYh[j[d c|i WYk[hZei$ Ied -/ fh[Z_ei Z[YbWhW# Zei Yece kj_b_ZWZ f‘Xb_YW" iÂŒbe jh[_djW WYjkWb_pWY_ed[i YWjWijhWb[i feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ KhYkgk‡" i[ fh[i[djWhed ^WijW [b ce# c[dje [d ?dceX_b_Wh$ >WijW [ijW i[cWdW [if[hWd h[Y_X_h bWi WYjkWb_pWY_ed[i h[ijWdj[i" Z_`e L_bbWh[Wb$ 7hjkhe 7hY_d_[]Wi" fhe# f_[jWh_e Z[ (- ^[Yj|h[Wi `kdje W iki ^_`ei [d bW Yeckd_ZWZ Z[ JWf_WfWcXW" i[‹WbÂŒ gk[ de d[]eY_Wh| i_de i[ YWdY[bW [b lWbeh `kije$ (& c_b ZÂŒbWh[i i[h‡W [b lWbeh Yec[hY_Wb feh ^[Yj|h[W$
ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
¥ ēŊ -,. (+( 1Ŋ!.-Ĺ !1#3¢Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ-#%.!( !(.-#2ēŊŊŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
ĹŠĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
(23¢1(! ,#-3#Ŋ + Ŋ!415 Ŋ#/("#Ĺ ,(.+¢%(! Ŋ"#Ŋ #-$#1,#" "#2Ŋ ! 1"(.11#2/(1 3.Ĺ 1( 2Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ24 (1Ŋ #-31#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ 8Ŋ, 19.ēŊ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ŋ/1#2(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!;+!4+.2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ+.%1 1.-Ŋ' !#1Ŋ 1#31.!#"#1Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ēŊ .2Ŋ/1(,#1.Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ2.+(" Ĺ 1(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ,4-"( +ĔŊ"#,.231¢Ŋ04#Ŋ2¢+.Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ5#1" "Ŋ -.2Ŋ' 1;Ŋ+( 1#2Ŋ8Ŋ+.Ŋ2#%4-".Ŋ5(#-#Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ #231 3#%( Ŋ/ 1 Ŋ(-3#-3 1Ŋ / 1#!#1Ŋ!.,.Ŋ 4#- Ŋ%#-3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ #+#!!(.-#2ēŊ .2Ŋ!(#13.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#2#Ŋ/#1"¢-Ŋ2 #Ŋ Ŋ"#11.3 Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ 2 #Ŋ Ŋ"#11.3 Ŋ#2Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/#1"¢-ēŊ 1~.Ŋ .-!#Ŋ 11 Ŋ
ĹŠ } ĹŠ
)(- $)-Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹Z*) Ĺ‹#(0 ,( &
2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ/1.5.! ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ! 1"(.11#2/(1 3.1( 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ 2.-ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ/1;!3(! ĹŠ' (34 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,4#231 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.3.%1 $~ Ä“ĹŠ .ĹŠ +#2ĹŠ(,/.13 ĹŠ".-"#ĹŠ/ 1 1ĔŊ-(ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ $#!3 -ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ!.%#1ĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ .!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ 4!1#ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ 23 -3#ĹŠ !.-!411(".Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ#-5~ Ä–ĹŠ , 1ĹŠ (#"1 ĹŠ ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
ēŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ#-$1#-3#2Ŋ!4 "1.2Ŋ"#+(! ".2ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ 3#-"(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊ
ĹŠÄš ;b YWcX_e Z[ Yb_cW \Wle#
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ!4+/ Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4+/ Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#2Äą 3 2Ä“
ŊŊ -Ŋ%#-#1 +Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ĖŊ!'.$#1#2Ŋ(11#2/.-2 +#2ĔŊ 43.1(" "#2ĔŊ ŗ!(4" " -~ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!4+341 ēŊ 2Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
!34 +(" "ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ04#ĹŠ5 8 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 1.,/ ĹŠ+ 2ĹŠ 11#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 41.!1;3(!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 423.ĹŠ ."1(%.ĹŠ (1 +".ĹŠ
ŊŊ .2Ŋ(11#2/.-2 +#2Ŋ8Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2ē ŗ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1(3 Ŋ 4%#-( ŊŊ -Ŋ%1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ(11#2/.-2 +#2ĔŊ!+ 1.Ŋ#23;ĔŊ3 , (_-Ŋ ŗ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ2¢+.Ŋ' !#-Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ$#1( ".ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ 5( ) Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊŊ - Ŋ 1#-Ŋ ("¢-Ŋ #5#+.
ŊŊ .Ŋ/(#-2.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!4+/ Ŋ#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2ĔŊ/.1Ŋ-.Ŋ1#2/#3 1Ŋ+ Ŋ ŗ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ1#2/#3 1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ2#,;$.1.Ŋ(-"(! Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ!149 1ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ +#7 -"1 Ŋ 15 ) +
ŊŊ #Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ+ 2Ŋ+(!#-!( 2Ŋ2#Ŋ#7/("#-Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ ŗ$ !(+(" "ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ+ Ŋ,#1#9! ēŊ ;2Ŋ#"4! !(¢-Ŋ8Ŋ #-31#- ,(#-3.ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ #1- -".Ŋ .1#-.Ŋ +,#("
h[Y[ [b h[fkdj[ Z[ bW ]h_f[$ F[he ^WijW [b cec[dje" bW WĂ“ k[dY_W ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" feh YWiei h[bWY_edWZei W [ijW [d\[hc[ZWZ e Yecfb_YW# Y_ed[i h[if_hWjeh_ei [d d_‹ei o d_‹Wi [ij| XW`e bWi [nf[YjWj_lWi fh[l_ijWi$ 7kdgk[ de h[l[bÂŒ [b fehY[djW`[ ikX_ÂŒ [b d‘c[he Z[ W\[YjWZei" Ok B_d] H[WiYei" Z_# h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de [i WbWh# cWdj[$ Æ;ij[ YecfehjWc_[dje [i dehcWb Z[djhe Z[ bW YkhlW [f_Z[c_ebÂŒ]_YW WdkWbÇ" Z_`e$ :[ jeZWi cWd[hWi" [d bei ^ei# f_jWb[i" Y[djhei Z[ iWbkZ" ikX# Y[djhei o fk[ijei Z[ iWbkZ [ij|d bWXehWdZe dehcWbc[dj[$ 9WX[ h[YehZWh gk[ [djh[ Z_Y_[cXh[ o [d[he i[ h[Wb_pÂŒ kdW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd ]hWjk_jW" [if[# Y_Wbc[dj[ fWhW d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei o cWoeh[i Z[ ,+$
Bei [if[Y_Wb_ijWi h[Yec_[d# ZWd de Wkje c[Z_YWhi[ fWhW Wb_l_Wh bei i‡djecWi" [i c[`eh jecWh h[c[Z_ei YWi[hei Yece W]kW Z[ cWdpWd_bbW" c_[b Z[ WX[`W o l_jWc_dW 9" gk[ i[ [d# Yk[djhW [d `k]ei Y‡jh_Yei Yece b_cŒd e dWhWd`W$ ;b l_hki" Z[# f[dZ_[dZe Z[ bWi Z[\[diWi Z[b fWY_[dj[" fk[Z[ ZkhWh [djh[ eY^e o '& Z‡Wi$ De [i fei_Xb[ h[ZkY_h Wb c‡d_# ce [b YedjW]_e Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi [djh[ bei d_‹ei" fehgk[ [ie bb[lWh‡W W W_ibWh Wb f[gk[‹e feh Yecfb[je Z[b Yed# jWYje Yed ejhei _d\Wdj[i$ Be gk[ i‡ [ij| [d iki cWdei [i bW fei_# X_b_ZWZ Z[ Z_ic_dk_h [b h_[i]e Z[ gk[ [d\[hc[d$
2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ
CWh]ej 9_\k[dj[i" cƒZ_Ye" [nfb_# YW gk[ kdW Xk[dW Wb_c[djWY_Œd [i YbWl[ fWhW fh[l[d_h [d\[hc[#
ZWZ[i$ 8k[dW" de [i i_dŒd_ce Z[ WXkdZWdY_W i_de Z[ lWh_[ZWZ$ Bei d[kcŒbe]ei h[Yec_[d# ZWd _dYh[c[djWh bWi fehY_ed[i Z[ l[hZkhWi o \hkjWi [d bW Z_[jW Z[ bei c[deh[i [d _dl_[hde e [d dk[ijhe YWie" ƒfeYW bbkl_eiW" [i# f[Y_Wbc[dj[ Z[ bei Y‡jh_Yei Yece bW dWhWd`W o bW cWdZWh_dW gk[ Yedj_[d[d WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ l_jWc_dW 9$ 7i[]khW gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bei d_‹ei i[ bWl[d bWi cWdei Yed \h[Yk[dY_W o gk[ be ^W]Wd feh WcXei bWZei Z[ bW cWde o ZkhWdj[ Wb c[dei kd c_dkje$ 7dj[i Z[ Yec[h o YWZW l[p gk[ [djh[d W YWiW Z[X[h‡Wd bWlWhi[ bWi cWdei$ I[ h[Yec_[dZW cWdj[d[h bW YWiW W j[cf[hWjkhW j[cfbWZW" fWhW f[hc_j_h gk[ [b eh]Wd_ice kj_b_Y[ iki fhef_ei c[YWd_icei h[]kbWZeh[i Z[ WZWfjWY_Œd Wb \h‡e$ ;d bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[" [i fh[\[h_Xb[ [l_jWh bk]Wh[i Y[# hhWZei o cko YedYkhh_Zei o bei YWcX_ei XhkiYei Z[ j[cf[hWjk# hW" Wi‡ Yece l[dj_bWh bWi ^WX_jW# Y_ed[i kdei c_dkjei YWZW Z‡W$
Ĺ‹& 0 (. Ĺ‹' * )Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-')Ĺ‹#' /, ˜) ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW WdkdY_ÂŒ gk[ jhWpWh| kdW [ijhWj[]_W gk[ f[hc_jW Wfhe# l[Y^Wh Z[ cWd[hW [\[Yj_lW bWi l[djW`Wi jkh‡ij_YWi gk[ j_[d[ ?c# XWXkhW$ I[ jhWjW Z[ [ijhkYjkhWh kd FbWd Z[ Jkh_ice Fhel_dY_Wb" _dijhkc[dje YbWl[ fWhW [b Z_i[‹e Z[ fhe]hWcWi" fheo[Yjei o WYj_# l_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe [d bei i[_i YWdjed[i$ ;b ‘bj_ce \[h_WZe Z[ YWhdW# lWb i[ Z_e _d_Y_e W [ij[ jhWXW`e" W jhWlƒi Z[ Xh_]WZWi gk[ i[ ce# l_b_pWhed feh jeZW bW fhel_dY_W$ 7fb_YWhed Zei c_b [dYk[ijWi Z_h_]_ZWi W eXj[d[h ZWjei fWhW [ij_cWh [b d‘c[he Z[ l_i_jWd#
j[i" jkh_ijWi beYWb[i" dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" YedeY[h bWi Z_i# j_djWi l‡Wi Z[ WYY[ie kj_b_pWZWi" ik YecfehjWc_[dje jkh‡ij_Ye o bei BWi ck[ijhWi i[ jecWhed [d bW ;nfe CeZW 7jkdjWgk_" [b 8Wbd[Wh_e 7]kW IWdjW Z[ 9^W# Y^_cX_he" [b LWbb[ Z[b 9^ejW" bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW" [b Y[djhe Z[ ?XWhhW" F[]kY^[" IWd 7dje# d_e" EjWlWbe" 9k_YeY^W" ĂždjW] o 9ejWYWY^_$ Bk]Wh[i Z[ WbjW [ij_# cWY_ÂŒd feh bei W\k[h[‹ei$ ;d bei i_]k_[dj[i Z‡Wi i[ [i# f[hW j[d[h bei h[ikbjWZei Z[# Ă’ d_j_lei" Yed be YkWb i[ j[dZh| [ijWZ‡ij_YWi YbWhWi ieXh[ [b Ă“ k`e jkh‡ij_Ye h[]_ijhWZe o bWi h[f[h#
Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ - !(.- +Ä“
Yki_ed[i fWhW ?cXWXkhW" [if[# Y_Wbc[dj[" [d [b |cX_je [YedŒ# c_Ye o fheZkYj_le$
#%41(" "ĹŠ!(4" " - ĹŠ
ĹŠ .+(!~ ĹŠ # +(9 ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ / 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ #%41(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ $4#13#2ĹŠ24, 2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ2.+(!(3#ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ%1 34(3.ĔŊ ++ , -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ8ĹŠÄ’ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ,#"(" 2
)-Ĺ‹, *, - (. (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, Ĺ‹- Ĺ‹, /(# ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹* , Ĺ‹ /&.#' ,Ĺ‹ . && -Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹' , " Ĺ‹+/ Ĺ‹.# ( (Ĺ‹*, 0#-. Ĺ‹,  ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä‚Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)Ä„Ĺ‹ Ĺ‹' # Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ./ &Ĺ‹ ) # ,()Ä„Ĺ‹ .,)-Ĺ‹- .), -Ĺ‹-) # & -Ä…Ĺ‹!, '# & -Ĺ‹ Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- Ĺ‹ -/' ,6(Ä„Ĺ‹
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
'* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹ )( ,Ĺ‹- (!, Ĺ‹3Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹0# -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ !!("#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" Ä“
'#&# , -Ĺ‹ Ĺ‹ && # )-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )( * #š(Ĺ‹ -* , (Ĺ‹-/-Ĺ‹ - -Ĺ‹ ÄˆÄˆĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ !!("#-3 ".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ#2/#1 -ĹŠ + ĹŠ! 2 ĹŠ.$1#!(" 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“
Ä› >eo i[ Ykcfb[d YkWjhe c[i[i Z[b jh|]_Ye WYY_Z[dj[ Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ?cXWYWh# Y^_" eYkhh_Ze [d bW fWhhegk_W BW 9edY[fY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;d [b i_d_[ijhe \Wbb[Y_[# hed i[_i d_‹ei o edY[ h[ikbjWhed ^[h_Zei$ JeZei [bbei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe Z[ 7bje h[dZ_c_[dje :ed F[Zhe Z[ 7heX[$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe" bei fW# Zh[i Z[ bei c[deh[i" gk_[d[i W‘d de ^Wd feZ_Ze h[Ykf[hWhi[ Z[b Zebeh gk[ b[i Z[`ÂŒ bW jhW][Z_W" i[ ^Wd h[kd_Ze fWhW gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i YkcfbWd Yed bei e\h[# Y_c_[djei gk[ b[i ^_Y_[hed$ 7b_Y_W JeXWh" cWZh[ Z[ 9Wc_# be LWb[dY_W Z[ i_[j[ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [d [b f[hYWdY[" Z_`e gk[ [b Z_d[he Z[b IE7J b[i [djh[]Whed W jeZei bei fWZh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi" f[he gk[ bWi l_l_[d# ZWi e\h[Y_ZWi feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W‘d de ^Wd i_Ze jhWc_jWZWi$ ;bbW `kdje W ejhei '& fWZh[i Z[ bei c[deh[i" jWdje \Wbb[Y_Zei Yece ^[h_Zei" _di_ij[d [d gk[ gk_[h[d iki l_l_[dZWi [d bW Y_k# ZWZ Z[ ?XWhhW o gk[ [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YkcfbWd be c|i fhedje [b Yecfhec_ie$ 7o[h WYkZ_[hed ^WijW bWi eĂ’# Y_dWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iW# hhebbe KhXWde o L_l_[dZW" C_#
9hkp He`W ;YkWjeh_WdW 9H; " Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ h[Ye# deY_Zei Whj_ijWi dWY_edWb[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" h[Wb_pWh| cW‹WdW bW YWcfW‹W cWi_lW Z[ ZedWY_ÂŒd lebkd# jWh_W Z[ iWd]h[ Z[dec_dWZW Æ;b (/ I‘cWj[Ç$ BW YhkpWZW i[ [\[YjkWh| XW`e [b [ibe]Wd Æ:[# Z‡YWdei kdW ]ejW Z[ jk j_[cfe fWhW iWblWh l_ZWiÇ$ Bei h[gk_i_jei fWhW ZedWh iWd]h[ ied0 J[d[h c|i Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ o c[dei Z[ ,+" [ijWh [d Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ" de jecWh c[Z_YWc[d# jei" ^WX[h Z[iWokdWZe e Wb# cehpWZe Wb c[dei Zei ^ehWi Wdj[i Z[ bW ZedWY_ÂŒd" f[iWh c|i Z[ +& a_bei ''& b_XhWi " fh[i[djWh kd ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Yed \eje]hW\‡W0 YƒZkbW" fWiWfehj[" YWhdƒ [i# jkZ_Wdj_b" k ejhe$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pWh| [d bW FbWpeb[jW FWigk[b Ced][ ;b EX[b_iYe Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWh|d ]hkfei Z[ ZWdpW o c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Fhe\[i_edWb[i Z[ ?cXWXkhW" 7:7F?$ JWcX_ƒd Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ bWi h[_dWi Z[ ?XWhhW" KhYkgk‡" o 7djed_e 7dj[" gk_[d[i i[h|d ÆBWi ;c# XW`WZehWi feh bW L_ZWÇ$
& (ŋ '#&# ,ŋ * , ŋ*, 0 ( #š(ŋ ŋ - -., ēŊ +Ŋ 42Ŋ#2!.+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ , ! 1!'(Ŋ04#"¢Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ".2ē
Zkl_#?cXWXkhW" fWhW eXj[d[h h[ifk[ijWi W iki f[j_Y_ed[i$ Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z_d[he fWhW bWi l_l_[dZWi [ij| b_ije" f[he bei jh|# c_j[i de ^Wd i_Ze Yecfb[jWZei feh fWhj[ Z[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei$ Æ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh WYY_ed[i ^kcWd_jWh_Wi e\h[# Y_ÂŒ ZWh jeZe [b Wfeoe W bWi \Wc_# b_Wi Z[ bei i[_i d_‹ei \Wbb[Y_Zei" YkWjhe l_l_[dZWi dk[lWi o kd c[`ehWc_[dje" [d bei bk]Wh[i ZedZ[ [bbei j_[d[d iki h[i_Z[d# Y_Wi$ 7^ehW be gk[ ieb_Y_jWd" [i [b Wfeoe W jeZWi bWi \Wc_b_Wi" de iÂŒbe Z[ bei \Wbb[Y_Zei" i_de jWcX_ƒd Z[ bei ^[h_Zei" fehgk[ de Z[i[Wd bWi l_l_[dZWi [d iki bk]Wh[i Z[ h[i_Z[dY_W i_de [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" o [i[ de \k[ [b e\h[Y_c_[dje Z[b =eX_[hdeÇ" [i# f[Y_Ă’YÂŒ I|dY^[p$ CWd_\[ijÂŒ gk[ de jeZWi bWi \Wc_b_Wi j_[d[d iki j[hh[dei [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" i_de gk[ jWcX_ƒd [ij|d [d [b 9WhY^_ o [bbei Z[X[h‡Wd h[Wb_pWh bei jh|# c_j[i Wbb|$
ēŊ Ŋ$ ,(+( 2Ŋ04#Ŋ/#1"(#1.-Ŋ Ŋ242Ŋ2#1#2Ŋ04#1(".2ĔŊ3." 5~ Ŋ-.Ŋ#-!4#-31 -Ŋ !.-24#+.ē
1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ-(Â .2ĹŠ$ ++#!(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ +ĹŠ ("45(ĔŊ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ-( .2ĹŠ $ ++#!(".2ĔŊ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ,(+ŊĎććŊ"¢+ 1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą 2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ8ĹŠ,(+ŊĎććŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ.31 Ä“ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉđŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 23 !(¢-ĹŠ 1Äą !'(ŊĹŊ ĹŠ .-!#/!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ , ! 1!'(ĹŠ2#ĹŠ"(5("(¢Ŋ#-ĹŠ".2ĹŠ / 13#2ĹŠ8ĹŠ1."¢Ŋ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 11 -!.ĹŠ"#) -".ĹŠ2#(2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ8ĹŠ.-!#ĹŠ'#1(".2Ä“
;b Z[fWhjWc[dje Z[ c[j[e# hebe]‡W Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhe# be]‡W" ?D7C>?" WdkdY_Œ gk[ [d [ijei Z‡Wi ^WXh| _dj[diWi bbkl_Wi$ Ieb_Y_jWd W bW Y_kZW# ZWd‡W WZefjWh bWi fh[YWkY_e# d[i d[Y[iWh_Wi$ ;d ?cXWXkhW bei YWdjed[i c|i W\[YjWZei feh bWi fh[Y_f_# jWY_ed[i ied F_cWcf_he" 8k[# dei 7_h[i [ ?XWhhW$ BWi bbkl_Wi feZh‡Wd i[]k_h ^WijW WXh_b$ :khWdj[ bW ƒfeYW bbkl_eiW [n_ij[d Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW" beZe o f_[ZhWi" fWhW [l_jWhbei o fh[l[d_hbei i[ Z[X[ i[cXhWh |hXeb[i [d bWi \WbZWi Z[ bei Y[hhei$ BWi hW‡# Y[i Z[ bWi fbWdjWi WokZWd W ieij[d[h bW j_[hhW o WXiehX[d [b W]kW$ De h[Wb_pWh gk[cW Z[ l[# ][jWY_Œd" jWcX_ƒd [i ejhW Wbj[hdWj_lW$ ;ije eYWi_edW bW Z[ijhkYY_Œd Z[ bW YWfW l[][jWb Z[b ik[be" [hei_edW [b j[hh[de o fk[Z[ ][d[hWh _dY[dZ_ei$ :khWdj[ kd Z[ib_pWc_[dje" i[ Z[X[ Yedi[hlWh [d jeZe cec[dje bW YWbcW o [lWYkWh h|f_ZWc[dj[$
Ä…
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ē , š(ēŋ &ŋ , -# (. ŋ! ( , ŋ )*#(#)( -ŋ ŋ 0),ŋ3ŋ (ŋ )(.,
ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ /4".ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ/1#2("#-!( +ĔŊ Ä„.3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ [b fheXb[cW i[ iWb[ Z[ bWi cWdei b[YjkhW Z[ bW YWhjW f‘Xb_YW ieXh[ o Wgk‡ gk_[d iWb[ W\[YjWZe [i [b [b YWie ;b Kd_l[hie$ 7o[h" lWh_ei fW‡i$ ÆGk[ Z_]W feh c_ \Wc_b_W" Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i" WYkZ_[# feh [b fW‡i" o feh c_ cel_c_[dje hed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ feb‡j_Ye" [ijeo Z[Y_Z_Ze W iWYh_# bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW" Ă’YWhc[" [nfb_YW gk[ [d [b \edZe W [iYkY^Wh bW fei_Y_ÂŒd Z[b Fh_# ^Wo kdW fh[i_ÂŒd _dZ_h[YjWÇ" Wi[# c[h CWdZWjWh_e" [d jehde W bW l[hÂŒ IWbWi$ ?dZ_YÂŒ gk[ jWdje [b Fh[i_Z[d# i[dj[dY_W Z[b hejWj_le dWY_edWb o W bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ j[ Yece bei fhef_ei c[Z_ei [i# j|d ]ebf[WZei o h[YWbYÂŒ b[ YedY[Z_[hW bW 9ec_i_ÂŒd gk[ ^Wo gk[ i[djWh XWi[i ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[# ĹŠĹŠ fWhW kdW l[hZWZ[hW Yedi# h[Y^ei >kcWdei 9?:> W jhkYY_ÂŒd Z[ Z[ceYhWY_W$ bei Z_h[Yj_lei Z[b c[Z_e Z[
2ĹŠ1#"#2ĹŠ!.,.ĹŠ ?dl_jÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi o Yeckd_YWY_ÂŒd$ !# ..*ĹŠ8ĹŠ @WY_dje IWbWi" fh[i_Z[d# 6(33#1ĹŠ2#ĹŠ2 34Äą c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ 1 1.-ĹŠ"#ĹŠ,#-Äą 2 )#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ W Z[XWj_h bW B[o Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd o de Yed\ehcWh# F[h_eZ_ijWi Z[ ?cXWXkhW" !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ i[ Yed be gk[ [ij| fWiWd# Z_`e gk[ h[ikbjW Z_\‡Y_b c_# #,(3(" 2ĹŠ+ ĹŠ hWh Z[ Y[hYW be ikY[Z_Ze$ ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ Ze [d [b fW‡i$ Æ;b fheo[Yje feb‡j_Ye Z[X[ i[hl_h fWhW ÆF[hiedWbc[dj[ c[ Z[`W X[d[Ă’Y_Wh Wb fW‡i o de W kd iWXeh WcWh]e" fehgk[ de Yh[e gk[ [ij[cei [d kd fW‡i kd cel_c_[djeÇ" Wh]kc[dje$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]e# [d [b gk[ i[ [dj_[dZW be gk[ [i bW Z[ceYhWY_W" [b h[if[je Wb ejhe" bW X[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_`e Yedi_Z[hWY_ÂŒd o bW jeb[hWdY_WÇ" gk[ fWhW [b ;ijWZe [i kdW bkY^W [nfh[iÂŒ$ FWhW IWbWi [b gk[ W^ehW \k[hj[ [d [b YWcX_e Z[b i_ij[cW i[ ^WXb[ Z[ f[hZÂŒd de Yedl[dY[$ `kZ_Y_Wb o h[iWbjÂŒ bW lWb[dj‡W Z[b :_`e gk[ YkWdZe kde f[hZedW be Fh[i_Z[dj[" fWhW [djWXbWh kd ^WY[ ][d[heiWc[dj[" b_Xh[c[d# `k_Y_e Yece Y_kZWZWde feh _d# j[" ^WijW Yed [b[]WdY_W o de i[ `kh_Wi YWbkcd_eiWi Wb c[Z_e Z[ WhcW jeZe kd [if[Yj|Ykbe fWhW Yeckd_YWY_ÂŒd o W bei Wkjeh[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" [i kdW b[Y# Z[Y_h Ăˆj[ f[hZedeÉ$ I[‹WbÂŒ gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW Y_ÂŒd gk[ Z[`W W jeZei bei [YkW# i[ i_[dj[ fh[i_edWZe feh bW ef_# jeh_Wdei$ ÆBe ^W Z_Y^e [b fhe# d_ÂŒd ckdZ_Wb" Wkdgk[ Z_]W be f_e cWdZWjWh_e" de [i be c_ice YedjhWh_e o gk[ i_ ^Wo kdW fh[# f[hZÂŒd gk[ _cfkd_ZWZ o [ij[ i_ÂŒd" [i fehgk[ i[ ZW Yk[djW gk[ ‘bj_ce i[ Z[`W Yece b[YY_ÂŒd fWhW
ěŊ BW dej_Y_W Z[b Z‡W \k[ bW
!3(5(" "#2ĹŠ!4+341 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[ bW fhe# ]hWcWY_ÂŒd Z[ bei cWhj[i
YkbjkhWb[i" bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW ;YkWjeh_WdW D‘LYb[e Z[ ?cXWXkhW" fh[i[djW Wb ]hkfe cki_YWb [YkWjeh_Wde Bei YkWjhe Z[b 7bj_fbWde$ ;b YedY_[hje i[ Z[iWhhebbWh| ^eo Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b J[Wjhe ?cXWXkhW Z[ bW _dij_# jkY_Œd$ JeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i i[ [dcWhYWd [d bW YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i Z[ bei fk[Xbei o bW ieY_[ZWZ$
($4-"#ĹŠ24ĹŠ31 ).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW Z[ ?cXWXkhW" _dij_jkY_ÂŒd Z[
Wkn_b_e o h[iYWj[" Yk[djW Yed YkWjhe fhe]hWcWi o lebkd# jWh_WZei Z_ij_djei$ JhWXW`Wd [d fbWd[i Z[ ieYehhei" iWbkZ Yeckd_jWh_W" `kl[djkZ" Yeckd_YWY_Œd o Z_\ki_Œd$ ;d bW fhel_dY_W i[ h[\k[hpWd bW bWXeh Z[b lebkdjWh_e Yed kdW \ehcWY_Œd ‘d_YW [d fhe]hW# cWi _dj[]hWZei [dYWc_dW# Zei W \Wleh[Y[h W l‡Yj_cWi Z[ Z[iWijh[i$
:|l_bW" Wikc_ÂŒ Wo[h bWi \kd# Y_ed[i Z[djhe Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ ?cXWXkhW$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" [b eĂ’Y_Wb i[ ceijhÂŒ fh[ije W YebWXehWh Yed bW Y_kZWZWd‡W o bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d ik dk[le YWh]e$
#1(."(2,.ĹŠ!.-ĹŠ1#2/.-2 (+(" " Ĺ—ĹŠĹŠ (!' 1"ĹŠ +"#1¢-ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1 ĹŠ #5(3 ".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#,(3~ -ĹŠ+ 2ĹŠ"# (" 2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ8ĹŠ1#!3(ă! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 2.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ!1#.ĹŠ#-ĹŠ
+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ1#2/.-2 (+(" "ĔŊ!.-31 23 -".Ŋ$4#-3#2ĔŊ#7(%(1Ŋ#+Ŋ 1#2/#3.Ŋ8Ŋ /#%.Ŋ Ŋ+ Ŋ5#1" "ĢēŊ # +¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ/.-#1Ŋ 4-Ŋ5 +.1ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ! , (#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ/#1(."(2,.ēŊ .,#-3¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ /1#2(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ2(-.Ŋ"#) 1Ŋ4-Ŋ/1#!#"#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ- !(.- +ē
bei Yeckd_YWZeh[i o f[h_eZ_ijWi fWhW gk[ i[fWd Wh]kc[djWh X_[d bWi dej_Y_Wi o [Z_jeh_Wb[i o de i[ f[hc_jW [d [b fW‡i gk[ kdW ^edhW i[W cWdY_bbWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ i[]k_h|d _c# fkbiWdZe bW YbWh_ZWZ o bW _Z[d#
j_Ă’YWY_ÂŒd Z[b gk_dje feZ[h [d bW Y_kZWZWd‡W o de [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ HWj_Ă’YÂŒ gk[ i[ h[if[jWh| [b jhWXW`e Z[ bei c[# Z_ei beYWb[i" fehgk[ bW bkY^W de [i Yed [bbe" i_de Yed bei ]hWdZ[i c[Z_ei dWY_edWb[i$
/( , Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ #š -#-Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹ *,)'/ 0 (Ĺ‹/( Ĺ‹) , Ĺ‹-)&# ,# ;b eX`[j_le Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i [i h[YWkZWh bei \edZei d[Y[iW# h_ei fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWiW#^e]Wh IWd @eiƒ$ BW YWcfW# ‹W Z[dec_dWZW ÆBW \[ [d WYY_ÂŒd [i Wceh" gk_[d WcW [i ieb_ZWh_eÇ" kd[ W Zei eh]Wd_icei gk[ fhe# ck[l[d bW WokZW W bWi f[hiedWi gk[ c|i be d[Y[i_jWd$ @kWd 9Whbei \beh[i" l_YWh_e ;f_iYefWb Z[ bW 9Wh_ZWZ" Z_`e gk[ YWZW W‹e bW _]b[i_W YWjÂŒb_YW [d [b fW‡i" h[Wb_pW [ijW YWcfW‹W" f[he bWi eXhWi i[ fh_eh_pWd [d YWZW :_ÂŒ# Y[i_i fhel_dY_Wb$ ;ijW l[p" ]hWY_Wi Wb f[Z_Ze Z[ LWbj[h CW]]_" eX_ife Z[ ?XWhhW" bei i[_i WdY_Wdei Z[b
4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ HWc_he 9WhjW][dW" FWXbe
ēŊ +Ŋ -4-!(.Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ! 42¢Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" " Ĺ -~ Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ- !(.- +#2Ŋ#Ŋ(-3#1- !(.- +#2ēŊ
^e]Wh IWd @eiƒ" feZh|d c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ I[‹WbŒ gk[ bW _dj[hl[dY_Œd gk[ d[Y[i_jW bW _d\hW[ijhkYjkhW [i _dj[]hWb o [b cedje [YedŒc_Ye fWhW [bbe [i \k[hj[$ I_d [cXWh]e" ^_pe [b bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W" _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" f‘# Xb_YWi o fh_lWZWi" fWhW gk[ i[ kdWd W bW YWcfW‹W o Wfeo[d Wb Wi_be$ H[YehZŒ gk[ bWi f[hiedWi fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi l_YWh‡Wi Z[ YWZW fWhhegk_W" W bW 9kh_W e fk[Z[d ^WY[hbe W jhWlƒi Z[ kdW Yk[djW Z[ W^ehhei Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W W decXh[ Z[ bW :_ŒY[# i_i Z[ ?XWhhW )''()*+'&* $
#!.1" 1.-ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 104(ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
8#1ĔŊ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ++#1~ ĹŠ #! -(9 " ĔŊ ĂŒ,#1.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ %4 !'(ĔŊ !#+# 1¢Ŋ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ 104(ĔŊ ~ ĹŠ"#+ĹŠ (5(2,.ĔŊ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ "#+ĹŠ ¢-".1ĹŠ8ĹŠ #-#/ ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĔŊ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#2 +3¢Ŋ#+ĹŠ #2/~1(34ĹŠ/ 31(¢3(!.ĹŠ8ĹŠ!~5(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'_1.#2ĹŠ! ~".2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#Ä“
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ2.+(" 1( Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ "#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ
!.-.,(!#ĹŠ!.-ĹŠ 11#%+.2ĹŠ"#ĹŠ1./ Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ + 1% 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%4 1" 11./ ĹŠ2(-ĹŠ% 2Äą 3 1ĹŠ,4!'.ĹŠ"(-#1.Ä“
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
dei fWdjW# bed[i \be`ei" kdW XbkiW fWiWZW Z[ ceZW" kd `[Wd Z[ ĂˆXWi# jWh WdY^WiÉ e kdei pWfWjei Yed W]k`[hei [d bW ik[bW" fk[Z[d i[h fh[dZWi gk[ ckY^ei Z[iYWhjWh‡Wd Z[ _dc[# Z_Wje" f[he fWhW gk_[d[i j_[d[d kd fh[ikfk[ije Yed ejhWi fh_e# h_ZWZ[i" ]WijWh (+ e +& ZÂŒbWh[i [d kd dk[le fWdjWbÂŒd" de [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd$ Feh [ie" fWhW gk_[d[i gk_[# hWd W^ehhWh [d l[ijkWh_e" bei h[# c_[dZei o Whh[]bei ied bW c[`eh efY_ÂŒd" oW gk[ bei fh[Y_ei ied WYY[i_Xb[i o Wi‡ i[ fk[Z[ [l_jWh Ä“ĹŠ .2ĹŠ2 231#2ĹŠ8ĹŠ!.2341#1 2ĹŠ2.-ĹŠ 42! ".2ĹŠ/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ" 1+#ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ./.134-(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2Ä“ Z[if[hZ_Y_Wh Wjk[dZei gk[ jeZW# YkWdZe YWcX_W bW ceZW jWc# i[hlWh feh c|i j_[cfe ^WY_[dZe ]bei h[gk_[h[d Z[ [nf[hjei gk[ l‡W [ij|d [d Xk[d [ijWZe$ X_ƒd i[ ^WY[d YWcX_ei" Yece kd YWcX_e Z[ \ehhe e [djWbb|d# i[fWd Yk|b[i ied bWi c[`eh[i \eh# feh [`[cfbe" W^ehW oW de [ij|d Zebei" oW gk[ de fWiWd Z[ ceZW$ cWi fWhW WXh_h bWi YeijkhWi i_d Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ5(#) Ä&#x; C_[djhWi pW\W bWi YeijkhWi Z[ kd Z[ ceZW bWi XWijWi WdY^Wi o ^Wo Æ7hh[]bWh bW hefW [i kdW Xk[dW ZW‹Wh [b jWbb[ Z[ bW fh[dZW$ ;b Whj[iWde [nfb_YW gk[ kd YeijkcXh[ fWhW W^ehhWh$ ;i WX# fWdjWbÂŒd Z[ j[bW" =beh_W OWi|d gk[ [djWbbWhbWiÇ" [nfb_YW OWi|d$ BWi j[bWi c|i Z[b_YWZWi fWhW ikhZe XejWh kd fWdjWbÂŒd iebe Whh[]be feZh‡W YeijWh '& ZÂŒbWh[i Z[b beYWb Z[ Whh[]bei Z[ hefW Ăˆ;b fehgk[ [ij| Ă“ e`e" YkWdZe o c|i e c[dei b[ l_i_jWd Zei f[h# F[ifkdj[É" [nfb_YW gk[ [i kikWb i[h _dj[hl[d_ZWi Yed ^_be [d h[Wb_ZWZ [ij| [d Xk[d iedWi feh Z‡W XkiYWdZe iebkY_ÂŒd gk[ bW ][dj[ h[gk_[hW Z[ Whh[]bei o W]k`W ied Wgk[bbWi cko ĹŠĹŠ W kdW fh[dZW$ [ijWZeÇ" WĂ’ hcW ;ijh[bbW$ [d bW hefW" [d [if[Y_Wb [d kd_\eh# Ă’ dWi" Yece bW i[ZW e Yed Bei pWfWjei Z[ Yk[he jWcX_ƒd c[i Z[ Yeb[]_e gk[ W l[Y[i fWiWd fWjhed[i$ fk[Z[d i[h Whh[]bWZei Yed kd 1 ĹŠ1./ ĹŠ$.1, + ;d fhec[Z_e" kd Whh[# -ĹŠ +%4-.2ĹŠ Z[ kd ^[hcWde W ejhe o fehgk[ +.! +#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ bei Yk[hfei YWcX_Wd o bWi hefWi ]be fk[Z[ ^WY[hi[ Z[ kd 2#ĹŠ!.,/1 ĹŠ1./ ĹŠ Bei jhW`[i ied fh[dZWi YWcX_e Z[ ik[bW e Z[ jWYei$ ;ijW gk[ fk[Z[d YeijWh c|i Z[ [i kdW WYj_l_ZWZ cko Yec‘d [d Z‡W fWhW [b ejhe1 i_d [c# 04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ,48ĹŠ Z[X[d WZWfjWhi[$ % 23 " Ä“ĹŠ 23#ĹŠ Bei Whh[]bei c|i Yeckd[i XWh]e" i_ bW jWh[W [i cko /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ.31.ĹŠ +& ZÂŒbWh[i o" Z[f[dZ_[d# bW Y_kZWZ o [n_ij[d lWh_Wi pWfWj[# "#ĹŠ+.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ gk[ bW ][dj[ f_Z[ ied0 YWcX_e i[dY_bbW Yece kd Whh[]be "#ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ze Z[b j_fe Z[ j[bW" fk[Z[d h‡Wi gk[ e\[hjWd jWcX_ƒd [b i[hl_# bb[]Wh W i[h cko YWhei$ Feh Y_e Z[ j[‹_Ze fWhW ejhWi fh[dZWi Z[ XheY^[i" pkhY_Zei" [djWbbWZei Z[ XWijWi" [b Whh[]be fe# 42#Ä“ [ie bei iWijh[i" WZ[c|i Z[ Z[ Yk[he" Yece Y^ecfWi e YWhj[# o ikX_ZW Z[ XWijWi" oW gk[ Yed Zh‡W jWhZWh '+ c_dkjei$ 7dW CWh‡W ;ijh[bbW" kdW kikW# [bWXehWh [ijWi fh[dZWi" jWcX_ƒd hWi gk[ Yed bei W‹ei ^WoWd f[h# [ijei f[gk[‹ei YWcX_ei kdW fh[dZW fk[Z[ fWiWh Z[ _di[hl_# h_W Z[ [ijei i[hl_Y_ei" [nfb_YW gk[ i[ Z[Z_YWd W Whh[]bWhbWi$ L‡Yjeh Z_Ze kd feYe [b Yebeh$ ;b pWfWj[he =kijWle CehW Xb[ W cko ‘j_b$ Æ7‘d Yed bW hefW ied ‘j_b[i" [d [if[Y_Wb" YkWdZe HW‘b FWdWc|" iWijh[ Z[ ĂˆFWdW# dk[lW" i_[cfh[ ^Wo gk[ ikX_hb[" i[ jhWjW Z[ fh[dZWi YWhWi Yece c|É" Yec[djW gk[ bei j[hdei ied Yec[djW gk[ ied Whh[]bei gk[ W\be`Whb[ e Wfh[jWhb[$ 7Z[c|i" WXh_]ei" oW gk[ i[ fk[Z[d Yed# f_[pWi ZkhWZ[hWi" f[he bei Whh[# i[ fk[Z[d ^WY[h [d c|n_ce kdW
2ĹŠ./!(.-#2 !!!!!!!!!5
(/.ĹŠ"#ĹŠ 11#%+.ĹŠ
(" ĹŠ"#ĹŠ 23 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 (.ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ -3 ++ ".ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #Â (".ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠĹŠ ĹŠ.) 1ĹŠ/1#-" 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä„ Ĺ—ĹŠ 41!(".ĹŠ Ĺ—ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ31 )#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ24#+ 2ĹŠ
1#!(.2
ĉĔĎćŊ"¢+ 1#2 ÄŠĹŠ"¢+ 1#2 ÄŒĹŠ"¢+ 1#2 ÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2 ÄŒĹŠ"¢+ 1#2 ÄŠĹŠ"¢+ 1#2 ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2 ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2
Ä“ĹŠ 8ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ./3 1ĹŠ /.1ĹŠ!.-$#!!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ!.23.2Ä“
i[cWdW o ^WY[d bkY_h Wb YWbpWZe Yece dk[le$ Æ>Wo ][dj[ gk[ ]kWhZW bei pWfWjei ZkhWdj[ kd j_[cfe o bk[]e bei cWdZW W Whh[# ]bWh fehgk[ b[ ]kijWXW ckY^e [b YWbpWZe o gk[ZWd cko Yedj[djei fehgk[ lk[bl[d W l[hi[ X_[dÇ" [nfb_YW CehW$ FWhW gk[ bei Whh[]bei i[Wd [\[Yj_lei" [b Yk[he j_[d[ gk[ i[h Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fWhW gk[ h[# i_ijW bWi f[]Wi e bei dk[lei Ye# Y_Zei$
'.11#ĹŠ#-5 2 -".ĹŠ +ĹŠ5 !~.
5(3 1ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ #-ĹŠ, 2!.3 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW YecXWj_h bei fWh|i_jei Z[ bWi cWiYejWi ^Wo Yece kiWh Wb]kdei jhkYei YWi[hei$ 9bWhe [ij|" [ije de i_]d_Ă’ YW gk[ iki# j_jko[d bW Z[ifWhWi_jWY_ÂŒd l[j[h_dWh_W$ Kde Z[ bei h[c[Z_ei YWi[hei Yedi_ij[ [d kj_b_pWh l_dW]h[ Z[ cWdpWdW [d [b XW‹e$ 9WZW l[p gk[ lWoW W XW‹Wh W iki cWiYejWi" W‹WZW kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ l_dW]h[$ J_[d[ ]hWdZ[i YWfWY_ZWZ[i fWhW W^ko[djWh _di[Yjei Z[ jeZW YbWi[" [ifWY_Wb# c[dj[ fWhW YecXWj_h bei fWh|i_jei [nj[h# dei$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ W]h[]Wh kd feYe Z[ W`e [d feb# le [d bW Yec_ZW Z[ bei Wd_cWb[i fWhW fh[l[d_h bW WfWh_# Y_ÂŒd Z[ fWh|i_jei$
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW [dlWiWh Wb lWY‡e bW Yec_# ZW ^Wo gk[ ^WY[hbe YkWdZe bW gk[ W‘d [ijƒ YWb_[dj[$ I[ bb[dW kd Xej[ e \hWiYe Z[ Yh_ijWb gk[ fk[ZW i[h Y[hhWZe ^[hcƒj_YW# c[dj[ Yed ik Yedj[d_Ze$ :[X[ i[h `kije ^WijW [b XehZ[" dkdYW c[dei$ I[ Y_[hhW \k[hj[c[dj[ o bk[]e i[ lk[bYW ZkhWdj[ kdei feYei i[]kdZei [b Xej[ fWhW gk[ jegk[ bW fWhj[ _dj[hdW Z[ bW jWfW$ Feij[h_ehc[dj[" i[ Z[`W [d\h_Wh W j[cf[hWjkhW WcX_[d# j[$ 9kWdZe oW [ijƒ \h‡e" iebe ^Wo gk[ fh[i_edWh bW jWfW Z[b \hWiYe o gk[ [ijW i[ [dYk[djh[ X_[d ZkhW fWhW gk[ de Y[ZW$ O b_ije" oW iebe gk[ZW ]kWhZWh bW Yec_ZW o YWb[djWhbW YkWdZe i[ j[d]W Wf[j_je$
#"49! ĹŠ#-ĹŠ31 -2/.13#
Ĺ—ĹŠĹŠ
9kWdZe i[ jhWjW Z[b i[hl_Y_e Z[ cel_b_ZWZ [i# YebWh" be kikWb [i gk[ i[ kj_b_Y[ [b h[Ye# hh_Ze Z[b Xki Z[b Yeb[]_e1 i_d [cXWh]e" i_ kij[Z h[Ye][ W iki ^_`ei Z[b Yeb[]_e jWcX_ƒd feZh‡W e\h[Y[h [ij[ i[hl_Y_e i_[cfh[ o YkWdZe bei Yb_[dj[i Yed\‡[d [d kij[Z$ Feh [`[cfbe" i[ fk[Z[ e\h[Y[h W bb[lWh W bW [iYk[bW W d_‹ei gk[ jWcX_ƒd [ijkZ_[d [d bW c_icW [iYk[bW gk[ jk ^_`e o Ykoei fWZh[i be YedepYWd$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#Ŋ!..1"(- Ŋ 4(#-Ŋ-.Ŋ2#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ ,4#5#ĔŊ-.Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ 2(#-3#Ŋ+ 2Ŋ "#-Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ĔŊ ! "#- 2ĢēŊ 3 -3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2ĔŊ Ŋ !.,.Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ8Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ģ : Ŋ
Ŋ Ŋĸ Ŋ Ŋ Ě
#!341 2ŊŊ"#+Ŋ/#1"¢-Ŋ
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^_pe f‘Xb_Ye [ij[ bkd[i (- Z[ \[Xh[he Z[ (&'( ik Z[Y_i_ÂŒd" oW jecWZW" ieXh[ [b f[hZÂŒd [d bW YedZ[dW W Y|hY[b o ckbjW YedjhW jh[i Z_h[Yj_lei o kd [n [Z_jeh Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" W gk_[d[i [d# `k_Y_ÂŒ f[dWbc[dj[ feh _d`kh_Wi$ '$ 9ehh[W Z_Y[0 ;b (& Z[ eYjkXh[ Z[b (&&." kdW ]hWd [if[hWdpW dWY_ÂŒ [d bW FWjh_W [YkWjeh_WdW" bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[# f‘Xb_YW WĂ’ hcW0 ÆDeiejhWi o de# iejhei" [b fk[Xbe ieX[hWde Z[b ;YkWZeh" h[YedeY_[dZe dk[i# jhWi hW‡Y[i c_b[dWh_Wi" \eh`WZWi feh ck`[h[i o ^ecXh[i Z[ Z_i# j_djei fk[Xbei" Yece ^[h[Z[hei Z[ bWi bkY^Wi#ieY_Wb[i Z[ b_X[hW# Y_ÂŒd \h[dj[ W jeZWi bWi \ehcWi Z[ Zec_dWY_ÂŒd o Yebed_Wb_ice$$$$ Z[Y_Z_cei Yedijhk_h" kdW dk[lW \ehcW Z[ Yedl_l[dY_W Y_kZWZW# dW" [d Z_l[hi_ZWZ o Whced‡W Yed bW dWjkhWb[pW fWhW WbYWdpWh [b Xk[d l_l_h" [b ikcWa aWmiWoÇ" o jWcX_ƒd fWhW f[hZedWh$ ($ BW efei_Y_ÂŒd fh[ikc[0 ;b f[hZÂŒd [i kdW [ijhWj[]_W Z[ cWha[j_d] Yeckd_YWY_edWb W YWcX_e Z[ le# jei o Yed [bbe Xbegk[W YkWbgk_[h _dj[dje Z[ cWhY^Wi e WYY_ed[i Z[ h[i_ij[dY_W$ )$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lWZei Z_Y[d0 ;b f[hZÂŒd [i \hkje Z[ dk[ijhW Z[\[diW Z[ bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd o kd jh_kd\e Z[ bW :[ceYhWY_W h[ifWbZWZei feh bW fh[i_ÂŒd dW# Y_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ L_i_ÂŒd bWj[hWb0 L_l_cei Z[ ikfk[ijei$ Æ9WZW bWZhÂŒd `kp]W feh ik Yed# Z_Y_ÂŒdÇ$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
4#23 ĹŠ#-ĹŠ#2!#-
;b Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd Z[ BkY[ :[f[hÂŒd fkXb_YWZe [b fWiWZe (( Z[ \[Xh[he" XW`e [b j‡jkbe Z[ Ăˆ<WbjW Z[ lWbeh_pWY_ÂŒdÉ Z[X[ Z[ jeYWh W bei [YkWjeh_Wdei1 Z[i# ]hWY_WZWc[dj[" jWb Yece Wbb‡ i[ Z_Y[" iecei bei [njhWd`[hei bei gk[ Wfh[Y_Wcei bei h[Wb# c[dj[ [b[c[djei lWb_eiei Z[ ik fW‡i" Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i gk_[hWd fh[i[djWhbei iebe Yece kdW fk[ijW Ăˆ[d [iY[dWÉ fWhW bei [njhWd`[hei$ -1(04#ĹŠ Ä“ĹŠ #1+ Äą ++(2.# /#1+ Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
FWhW jhWjWh Z[ h[iebl[h bei Wikdjei fh_lWZei Z[b Y_kZWZWde HW\W[b L_Y[dj[ 9ehh[W :[b]WZe [d ik Z_\[h[dZe Yed Ăˆ;b Kd_l[hieÉ o bei f[h_eZ_i# jWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW YecfWh[Y_ÂŒ [d YWZ[dW dWY_edWb fWhW Z[djhe o \k[hW Z[ ;YkWZeh" ZkhWdj[ c|i Z[ c[Z_W ^ehW$ FWhW e‡hb[ o WfbWkZ_hb[" bb[dW# hed [b IWbÂŒd 7cWh_bbe Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j Z[Y[dWi Z[ iki c|i Y[hYWdei YebWXehWZeh[i kj_# b_pWdZe fWhj[ Z[ ik `ehdWZW Z[ jhWXW`e$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e" \_dWbc[dj[" gk[ f[hZe# dWXW W gk_[d[i ^WX‡W bb[lWZe W `k_Y_e [b Y_kZW# ZWde HW\W[b L_Y[dj[ 9ehh[W :[b]WZe" f[he gk[ WcXei [b Y_kZWZWde o [b Fh[i_Z[dj[ de ebl_ZW# h‡Wd be eYkhh_Ze$ I[ iWX[ gk[ [ij[ Y_kZWZWde [i kd \_hc[ YWjÂŒb_Ye" feh be gk[ h[ikbjW [njhW‹W [ _dYecfh[di_Xb[ bW \hWi[" fh[Y_iWc[dj[ [d j_[c# fei Z[ 9kWh[icW$
ĹŠ ĹŠ
(-/, Ĺ‹ *, 0# BW Y[ikhW i[ kj_b_pWXW fWhW fhe^_X_h Y_[hjWi f[b‡YkbWi W bei c[deh[i Z[ '. W‹ei$ 7fWh[Y‡W bW fWh[`W fhejW]ed_ijW o i[ ZWXWd kd X[ie hec|dj_Ye$ ;i[ X[ie [hW kd Wj[djWZe YedjhW bW cehWb o bWi cWbWi YeijkcXh[i$ 7b]k_[d i[ b[ eYkhh_ÂŒ _dl[djWh bW Y[dikhW gk[ fkXb_YWXWd [d bei YWhj[b[i Z[ bWi iWbWi Z[ Y_d[$ ;b h[ikbjWZe \k[ [if[YjWYkbWh$ Bei [if[YjWZeh[i i[ ckbj_fb_YWhed o [b d[]eY_e Z[ bei Y_d[i i[ fkie Z[ cWhWl_bbW$ F[he de i[ jhWjW Z[ f[b‡YkbWi f[b_]heiWi gk[ ZW‹Wd bW cehWb
;d l_hjkZ Z[ bei _dj[h[i[i Z[b Y_kZWZWde Z[ cWhhWi" [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[ bW dWY_Œd Z_`e gk[ i[ kj_b_pWh‡Wd" kdW l[p c|i" bei h[Ykh# iei Z[b ;ijWZe fWhW jhWdi\ehcWh bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ DWZW Z_`e" i_d [cXWh]e" Z[ WXij[d[hi[ Z[ l[`Wh" _dikb# jWh" Z[iYWb_\_YWh" ^kc_bbWh" Z[d_]hWh o cWdY^Wh bW ^edhW o [b ^edeh Z[ iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei [ _Z[ebŒ]_Yei$ ;b Fh[i_Z[dj[" Yece [d bei j_[cfei Z[ bWi cedWhgk‡Wi o bWi Z_YjWZkhWi" Z_`e gk[ [ij[ ][ije i[ Z[X‡W W bei jh_kd\ei _dZ_iYkj_Xb[i gk[ ^WX‡W eXj[d_Ze [d bei jh_XkdWb[i$ DWZW Z_`e ieXh[ [iYbWh[Y[h Z[ kdW l[p bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[" d_ Z[ iWdY_edWh W gk_[d[i c_d_ijhei o \kdY_edWh_ei \_hcWhed bei YedjhWjei Yed [b ^[hcWde Z[ HW\W[b L_Y[dj[ 9ehh[W :[b]WZe o de b[ _d\ehcWhed efehjkdWc[dj[$
f‘Xb_YW o bei i[dj_c_[djei b_c# f_ei$ ;b j[cW [i Z[ kdW Y[dikhW gk[ i[ WYWXW Z[ _dl[djWhi[ [d [b fW‡i Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ ^WY[h# dei Yh[[h gk[ [d i[fj_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh" ^kXe kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ `Wc|i [n_ij_Œ" YkWdZe iŒbe \k[ kdW h[lk[bjW Z[ Wb]kdei feb_Y‡Wi gk[ h[YbWcWXWd c[`ehWi iWbWh_Wb[i$ Kde fk[Z[ l[h [d [ijW l_ZW beYk# hWi Z[ ]eX[hdWdj[i gk[ j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_h_]_h [b Z[ij_de [YedŒc_Ye" ieY_Wb o feb‡# j_Ye Z[ jeZW kdW ieY_[ZWZ$ ;d [b YWie Z[ bei feb‡j_Yei fefkb_i# jWi XkiYWd kd i[dj_c_[dje gk[ kdW W bW feXbWY_Œd$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh [b ]hWd i[dj_c_[dje ^W i_Ze [b eZ_e W bW b_X[hjWZ" W bW [cfh[iW fh_lWZW" [djh[ [bbWi Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ EZ_e o Z[ifh[Y_e W bei XWdYei" o W [iW YWdjWb[jW _dj[hc_dWXb[ Z[ ^WXbWh YedjhW bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;i fei_Xb[ gk[ [ijWi \hWi[i i[Wd
cej_le fWhW gk[ Wb]‘d feb‡j_Ye bWi _dj[hfh[j[ Yece _d`kh_W$ ;djedY[i ^[cei [djhWZe Z_h[YjWc[dj[ W bW Y[dikhW fh[l_W$ ;iYh_Xe e de$ ÂľGkƒ feZh| ikY[Z[hc[5$ I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ YWZW i|XWZe i_]k[ Yed ik b[jWd‡W0 ÆOW l_[d[ [ij[ feXh[ [d\[hce ;c_b_e FWbWY_e " Yh[e gk[ fWZ[Y[ Z[ kd Z[iehZ[d ^ehcedWb" [i [dl[d[# dWZe1 bei Fƒh[p" fk[i [iei Fƒh[p 8Whh_]W" feXh[Y_jei" d_ i[ WfWh[# Y[d feh [b Z_Wh_e" [i [ij[ ^ecXh[# Y_je Z[ Wgk‡" f[gk[‹_je Z[ Yk[hfe o WbcW o [if‡h_jk o c[dj[" ;c_b_e FWbWY_e" gk[ Z[ij_bW eZ_e$$$ Æ;b Kd_l[hie [i kd WiYe Z[ f[h_ÂŒZ_# Ye" kdW l[h]”[dpW Z[ f[h_ÂŒZ_Ye" o bei f[h_eZ_ijWi gk[ jhWXW`Wd Wbb‡ i[ bb[dWd bW XeYW Z|dZedei YbWi[i Z[ cehWb o Xk[dWi YeijkcXh[i$$$ o YkWdjW ^_feYh[i‡W$ De b[Wd [ijW fehgk[h‡W Z[ Z_Wh_e" [ije de i_hl[ fWhW dWZW$$$Ç ;b fh[i_Z[dj[ [n_][ h[if[je fWhW ƒb f[he WjWYW o ^kc_# bbW i_d Z[iYWdie$
ĹŠ
: ĹŠ
-vĹ‹()Ä…Ĺ‹ - ˜), ;if[Yj|Ykbei bWc[djWXb[i e Y_h# Y[di[i" Yece fWhW h[W\_hcWh bW [YkWjeh_Wd_ZWZ Z[b WXikhZe" Z[ bW f[hl[hi_ZWZ" fh[fej[dY_W o Z[b Z_ifWhWj[$ 8eY^ehdeie i^em Z[ h[i_Zkei ieY_WbYh_ij_Wdei" ^eo ĂˆCWZ[hW Z[ =k[hh[heÉ" \Wd|j_Yei Z[b \Wbb[Y_Ze _d][d_[he c[Y|d_Ye gk[" YedjhW l_[dje o cWh[W" gk_[# h[d YebeYWh kdW [ijWjkW [d kd i_# j_e fhe^_X_Ze feh bW B[o$ =hkfei _hWYkdZei Z[ 7b_WdpW F7?I efk[ijei Wb fheo[Yje" o kdei o ejhei [d\h[djWZei Yed jehf[i WYj_# jkZ[i$ 7i‡ de" i[‹eh[i" Wi‡ d_ i[ ^WY[ ^_ijeh_W" d_ i[ Yedijhko[ Z[ceYhW# Y_W$ ÂľFeh gkƒ kdW [dehc[ [ijWjkW W kd _di_]d[ h[fh[ieh o l_ebWZeh Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei5 7kjeh_ZWZ[i o feb‡j_Yei [d l_e# b[djW fk]dW feh kdW [ijWjkW" o ^WijW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" [d jh_ij[ [if[Yj|Ykbe" Z[iWĂ’ Wd# Ze W fk‹[j[i W kd WiWcXb[‡ijW o Wb 7bYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" f[he Z[ Ækde [d kdeÇ$ 7i‡ de" i[‹eh Fh[i_Z[dj[$ I_ kij[Z c[h[Y[ jeZe [b h[if[je Z[b ckdZe" bW Y_kZWZWd‡W gk[ be [b_]_ÂŒ ik cWdZWdj[ jWcX_ƒd c[h[Y[ h[i# f[je$ ÂľI[]k_h| bW XhedYW Z[b Fh[# i_Z[dj[ YedjhW bei c[Z_ei o bei f[h_eZ_ijWi5 Âľ>WijW Yk|dZe lWd W [ijWh l_][dj[i bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W5 9_[hje gk[ bW E;7 i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b c_d_ij[h_e Z[ bWi Yebed_Wi oWdgk_i" f[he [b ;YkWZeh [i ;ijW# Ze#fWhj[" ikiYh_fjeh [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice" [d bW :[YbWhWY_ÂŒd o [d bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bei :[h[# Y^ei Z[b >ecXh[$ ;d bei `k_Y_ei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de ^Wo ]WdWZeh[i$ JeZei f_[hZ[d o c|i gk[ dWZ_[ f_[hZ[ bW @kij_Y_W gk[ ^W gk[ZWZe _d\[b_p# c[dj[ Z[X_b_jWZW$ ÂľGkƒ lW W fWiWh i_ i[ YecfheXWhW gk[ bW i[dj[dY_W de \k[ [bWXehWZW feh [b Æ`k[p ]e# bedZh_dWÇ5 C|i Wbb| Z[b f[hZÂŒd e\h[Y_Ze feh [b Fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W" [i _dZ_if[diWXb[ YedeY[h bW l[hZWZ" _]kWbc[dj[ [d [b YWie Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ$ ÂľI[]k_# h| [b jh‡e Z[b 9@J" [d ik [nW][hWZW fhefW]WdZW Z[ic[dj_ZW feh bei ^[Y^ei5 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćČÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-'# (. -ŋ )'/(# )ŋ ŋ/( ŋ /(. ŋ ,,)+/# & Ŋ ěŊ;b fWiWZe ) Z[ \[Xh[#
he" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =eX_[hdei FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[ ?c# XWXkhW 7]WZfh_ " [c_j_ÂŒ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [d ZedZ[ i[ Wi[]khÂŒ gk[ bW @kdjW FWhhe# gk_W Z[ IWd 8bWi" h[ifWbZÂŒ bWi \[ij_l_ZWZ[i h[b_]_eiWi gk[ i[ h[Wb_pWhed Z[b * Wb + Z[b c_ice c[i$ ;d [b j[nje i[ WĂ’hcWXW gk[ L‡Yjeh ;iYWdjW" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ IWd 8bWi" ^WX‡W WfeoWZe bW Y[b[# XhWY_ÂŒd" Yece fWhj[ Z[ bWi [nfh[i_ed[i Z[ _Z[dj_ZWZ [d [b j[hh_jeh_e$ ;ije \k[ Z[ic[dj_Ze [d# \|j_YWc[dj[ feh [b f|hheYe" CWkh_Y_e =kWc|d" gk_[d _d# Z_YÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei de Yk[djWd Yed d_d]kdW YebW# XehWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ JeZe [b Z_d[he eX# j[d_Ze fWhW bWi Ă’[ijWi o [b Whh[# ]be Z[ bW _]b[i_W" \k[hed Wfeoei Z[ bei Z[lejei ^WX_jWdj[i Z[ bW
fWhhegk_W o Z[ bei gk[ l_l[d [d Gk_je$ ?dYbkie" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ Yeckd_YWZe [i kd [d]W‹e fWhW bei ^WX_jWdj[i" gk[h_ƒd# Zeb[i Yedl[dY[h Z[ kdW YebW# XehWY_ÂŒd gk[ dkdYW [n_ij_ÂŒ$ Æ;ij[ W‹e dei fhec[j_[hed WokZWhdei Yed [b lWbeh [Ye# dÂŒc_Ye fWhW bW XWdZW o dkd# YW bb[]ÂŒ [i[ Wfehj[Ç" [d\Wj_pÂŒ$ =kWc|d i[‹WbÂŒ gk[ [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 8bWi" de Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bei ^WX_jWdj[i$ :_`e gk[ [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [c_j_Ze feh bW 7]WZfh_" bb[]ÂŒ W YedeY_c_[dje Z[ bei YebWXehW# Zeh[i Z[ Gk_je o j[c[d gk[ [b Wfehj[ i[ WYWX[" feh be [nfk[i# je [d [b ZeYkc[dje$ ;ij[ W‹e" ]hWY_Wi W bWi Yed# jh_XkY_ed[i be]hWhed h[YWkZWh jh[i c_b ZÂŒbWh[i fWhW bWi \[ij_# l_ZWZ[i h[b_]_eiWi" [b ieXhWdj[ i[ _dl[hj_h| [d [b Whh[]be Z[ kdW fWhj[ Z[ bW YkX_[hjW Z[ bW _]b[i_W o [d f_djkhW$
ēŊ +Ŋ ;11.!.Ŋ"#Ŋ -Ŋ + 2ĔŊ,.231¢Ŋ24Ŋ, +#23 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!.,4-(! ".Ŋ "#Ŋ/1#-2 Ŋ#,(3(".Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ . (#1-.2Ŋ 11.04( +#2Ŋ 41 +#2Ŋ"#Ŋ , 41 ē
(-# # #š(Ĺ‹-) , Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹3Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹Ĺ‹ ěŊ >eo [d [b 9[djhe ?dj[hYkbjkhWb ;b @kdYWb" h[fh[# i[djWdj[i Z[b Fhe]hWcW Z[ ?d# j[hl[dY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb F?J? " h[Wb_pWh|d Z[iZ[ bWi ',0&&" [b jWbb[h Z[ i[di_X_b_pWY_ÂŒd Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$ ;b eX`[j_le Z[ bW WYj_l_ZWZ [i [ijWXb[Y[h Yecfhec_iei Yed bei c_b .&& ^WX_jWdj[i" fWhW gk[ YkcfbWd Yed bei fW]ei Z[b i[hl_Y_e$ :[ [ijW \ehcW gk_[h[d \W# Y_b_jWh dk[lei fheo[Yjei Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd fWhW bW ZejWY_ÂŒd Z[ eXhWi o i[hl_Y_ei X|i_Yei" [d j[hh_jeh_ei gk[ ^_ijÂŒh_YW# c[dj[ \k[hed cWh]_dWZei Z[ bW WYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" _dZ_YÂŒ
7dW CWh‡W Jehe" YeehZ_dWZe# hW I_[hhW Dehj[#7cWped‡W Z[b fhe]hWcW F?J?$ CWhbed JWf_W" `[\[ Z[ 9Wh# j[hW Z[ bW ;cWfW#?" i[‹WbŒ gk[ [b cedje feh YeXhWh WiY_[dZ[ W -- c_b +&& ZŒbWh[i [d @kdYWb$ ;ij[ jWbb[h jWcX_ƒd i[ h[Wb_pW# h| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Yeck# d_ZWZ 9^Wb]kWoWYk" cW‹WdW W bW c_icW ^ehW$ ;d [ijWi WYj_l_ZWZ[i [ijWh|d fh[i[dj[i <[hdWdZe 7‹WpYe" ][h[dj[ Z[b F?J?1 Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b C?:K# L?1 <[hdWdZe LWbZ_l_[ie" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ o :Wh‡e HeX_" \kdY_edW# h_e Z[ bW ;cWfW#?$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
ÄˆĹŠ
¥ Ŋ ĎććŊ,(+Ŋ ¢+ 1#2Ŋ #2Ŋ#+Ŋ5 +.1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /1(,#1 2Ŋ".2Ŋ -#%.!( !(.-#2ē
'* 4 ,)(ŋ& -ŋ ( !) # #)( -ŋ )(ŋ (') #&# ,ŋ ēŊ .2Ŋ 2#2.1#2Ŋ)41~"(!.2Ŋ"#Ŋ -,. (+( 1ĔŊ#23 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 1!404~ĔŊ"#2"#Ŋ,  - Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ)4#5#2ēŊ
.!.2Ŋ#,/#9 1.-Ŋ Ŋ#23 +#!#1Ŋ !4#1".2Ŋ / 1 Ŋ5#-"#1Ŋ242Ŋ/1#"(.2ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ-.Ŋ !!#"#1;ĔŊ2(-.Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ/1#!(.Ŋ)423.ēŊŊŊ }ěŊ:ei fh_c[hWi d[]eY_W#
Y_ed[i i[ YedYh[jWhed Yed bei dej_Ă’YWZei Z[ bWi fhef_[ZWZ[i Z[YbWhWZWi Yece kj_b_ZWZ f‘# Xb_YW" fWhW [b fheo[Yje ÆOWY^WoÇ 9_kZWZ Z[ 9edeY_c_[dje$ I[ jhW# jW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe ^[Yj|# h[Wi kX_YWZWi [d bW Yeckd_ZWZ Z[ JWf_WfWcXW$ @^eddo L_bbWh[Wb" Wi[ieh `k# h‡Z_Ye Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd ?dceX_b_Wh_W Z[b I[Yjeh F‘Xb_Ye ?dceX_b_Wh " _dZ_YÂŒ gk[ @kb_e Jehh[i o =[hc|d Hk_p" ied bei fh_c[hei fhef_[jWh_ei Z[ bei j[hh[dei gk[ \_hcWhed [b WYjW Z[ WYk[hZe$ 9edj_dkWhed Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi [iYh_jkhWi o bW jhWdiWYY_ÂŒd Z[b Z_d[he feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ i[W Z[fei_jWZe [d bWi h[if[j_lWi Yk[djWi$ ;b Z_d[he oW i[ [dYk[d# jhW [d cWdei Z[ bei [nfhef_[jW# h_ei Z[ bei fh[Z_ei" Wi[]khÂŒ$
ÄĄ .ĹŠ-#%.Äą !( 1#,.2ĹŠ2(ĹŠ -.ĹŠ. 3#Äą -#,.2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ )423.ĔŊ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ!.Äą ,#1!( +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ3., -".ĹŠ 9[hYW Z[ kd c_bbÂŒd +&& c_b #-ĹŠ!4#-3 ĢŊ
ZÂŒbWh[i" \k[ [b lWbeh Whh[]bWZe$ ;d YkWdje W bei fheY[iei b[]W# b[i Z[ gk_[d[i oW i[ b[i Ykcfb_ÂŒ [b fbWpe" [ijei de ^Wd _d_Y_WZe$ 7Ă’hcÂŒ gk[ ied -/ fh[Z_ei gk[ \k[hed dej_Ă’YWZei Yece kj_b_ZWZ f‘Xb_YW$ 7YjkWbc[dj[ Yk[djWd Yed )& WYjkWb_pWY_ed[i YWjWijhW# b[i$ FWhW cW‹WdW" Z[iZ[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ KhYkgk‡ i[ e\h[# Y_ÂŒ [djh[]Wh bWi */ h[ijWdj[i$ .ĹŠ++#% -ĹŠ+ 2ĹŠ !34 +(9 !(.-#2ĹŠ! 3 231 +#2
7hjkhe 7hY_d_[]Wi" WfeZ[hWZe Z[ (- ^[Yj|h[Wi [d bW Yeckd_ZWZ JWf_WfWcXW" Z[ bWi YkWb[i '' ied Z[ ik fhef_[ZWZ o ', Z[ iki ^_`ei" i[‹WbÂŒ gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh l_W`ÂŒ ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ ?d# ceX_b_Wh [d Gk_je" f[he W‘d de [n_ij‡W bW WYjkWb_pWY_ÂŒd YWjWijhWb Z[ ik fh[Z_e$ ?dZ_YÂŒ gk[ bW ‘d_YW d[]eY_WY_ÂŒd i[h| i_ i[ b[ YWdY[bW
ĹŠ: ĹŠ
ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(& c_b ZÂŒbWh[i feh ^[Yj|h[W" Z[ be YedjhWh_e [b jh|c_j[ `kZ_Y_Wb [cf[pWh|" WĂ’hcÂŒ$ 7hY_d_[]Wi Z_`e YedeY[h Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i h[Wb_pWZWi$ Æ;bbei j[d‡Wd ^[Yj|h[Wi i_d i[hl_Y_ei X|i_Yei o ied bWZ[hWi" Wi‡ gk[ b[i Yedl[d‡W [b lWbeh d[]eY_WZe$ BWi dk[ijhWi ied Yed jeZei bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei o [i j_[hhW \ƒhj_bÇ" [nfb_YÂŒ$ N_c[dW >khjWZe" fhef_[jW# h_W Z[ Y_dYe ^[Yj|h[Wi [d [ij[ c_ice i_j_e" i[‹WbÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje Z[iYedeY[d [b lWbeh W d[]eY_Wh" fehgk[ de Yk[djWd Yed bW WYjkWb_pWY_ÂŒd YWjWijhWb" feh be gk[ [if[hW gk[ [ij[ ZeYkc[dje bb[]k[ ^WijW ?dceX_b_Wh Yed kd lWbeh `kije$
.#0# -ŋ*),ŋ& ŋ /&'#( #š(ŋ ŋ & -ŋ -.#0# -ŋ ŋ (.)(#4 #š(ŋŋŋ ēŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ/1.!#2.2Ŋ"#Ŋ2#-2( (+(9 !(¢-ĔŊ#2/#1 -Ŋ!. 1 1Ŋ+ Ŋ ! 13#1 Ŋ5#-!(" Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ
ěŊ;ij[ ( Z[ cWhpe" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[ Z[# iWhhebbWh| lWh_ei WYjei Yece [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ :[ [ijW \ehcW XW`Wh|d [b j[bÂŒd Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ I[ h[Wb_pWh| bW Ă’hcW Z[ Yedl[#
d_ei o WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [ _dj[hl[dY_ÂŒd$ 7Z[c|i Z[ bW h[d# Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd$ BW [djh[]W Z[ YedZ[YehWY_e# d[i [ij| Z[Ă’d_ZW$ :[ [ijW c[d[# hW i[ ejeh]Wh|d W lWh_ei fhe\[i_e#
dWb[i0 BW @kb_e C_]k[b 7]k_dW]W W C_]k[b Feiie1 :ei Z[ CWhpe W @kWd L_bb[]Wi1 :ei Z[ CWhpe Feij Cehj[c W <WX_e Jhk`_bbe o bW =[d[hWb 7bX[hje ;dh‡gk[p =Wbbe W 9Whbei 7b\h[Ze 9WbZ[hŒd =edp|b[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ "Äą ,(-(231 -ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ /1#-"#1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ ;2(!.2Ä“
,)3 .)Ĺ‹* , Ĺ‹ /&'#( ,Ĺ‹ -./ #)BWi W]h_YkbjehWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW [cfh[iW fheY[iW# ZehW Z[ Wb_c[djei o X[X_ZWi 9ejWYWY^_ ÆIWhW CWcWÇ" fe# Zh‡Wd j[hc_dWh bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ I[ [if[hW [b Wfeoe Z[ kdW [dj_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW [`[YkjWh [ij[ fheo[Yje$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bWi -/ ck`[h[i gk[ ied fWhj[ Z[ bW [cfh[iW o [d fh_c[hW _di# jWdY_W fheY[iWd [b cW‡p fWhW eXj[d[h bW Y^_Y^W Z[ `ehW o [dlWiWhbW" j[d]Wd bei Yede# Y_c_[djei X|i_Yei fWhW WZc_# d_ijhWh bW [cfh[iW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4- ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3 ĔŊ/.1ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ!'(!.ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ (#-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“
( #)( )-ŋ*),ŋ()ŋ /'*&#,ŋ& ŋ& 3 4#1.-Ŋ!#11 ".2Ŋ".2Ŋ+.! +#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ "#Ŋ+(!.1Ŋ#-Ŋ'.1 1(.Ŋ1#231(-%(".ēŊ 4 31.Ŋ )¢5#-#2Ŋ3 , (_-Ŋ$4#1.-Ŋ2 -!(.- ".2ē ŊěŊBW cWZhk]WZW Z[b Ze#
c_d]e bW f[‹W JkfWh_i^kd gk[ \kdY_edW [d bWi YWbb[i IWb_dWi o IkYh[ Z[ WYk[hZe Wb h[fehj[ fe# b_Y_Wb ^WXh‡W [ijWZe WX_[hjW" Z[i# fkƒi Z[b ^ehWh_e f[hc_j_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" [i Z[Y_h fWiWZWi bWi &(0&&$ 7Z[c|i" dejWhed gk[ i[ [n# f[dZ‡Wd X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi" Wb]e gk[ de [i f[hc_j_Ze [d Ze# c_d]e d_ [d bW cWZhk]WZW$ Bei
][dZWhc[i Z[b j[hY[h :_ijh_je [d bei Yedjheb[i Z[ hkj_dW l[h_Ă’ YW# hed [ijW WdehcWb_ZWZ o h[j_hWhed [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje feh _dYkcfb_h Yed [b ^ehWh_e o bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wb_pWh b_Yeh$ Ejhe beYWb jWcX_ƒd \k[ Y[# hhWZe feh [b c_ice cej_le" [i [b beYWb l‡l[h[i ÆCWh‡WÇ kX_YWZW [d bWi YWbb[ =edp|b[p Ik|h[p" i[Y# jeh [b IW]hWh_e$ ;b Zec_d]e W bWi &/0'+ bW Feb_Y‡W Z[j[YjÂŒ l[djW Z[
b_Yeh$ Bei Yedjheb[i Z[ bei ][d# ZWhc[i i[ h[Wb_pWd [d bW deY^[ o cWZhk]WZW fWhW YecfheXWh gk[ i[ YkcfbW Yed [b ^ehWh_e o bW h[ijh_YY_Œd Z[ l[dZ[h X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi$ ;ijWi WdecWb‡Wi i[ _d\ehcŒ W bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb fWhW bei jh|c_j[i b[ b[o$ Ied YkWjhe feb_Y‡Wi gk[ fW# jhkbbWd bW Y_kZWZ [d bWi deY^[i" YkWjhe ][dZWhc[i jWcX_ƒd Yed# jhebWd [d bW fWhhegk_W Z[ Gk_he# ]W fWhW ZWh i[]kh_ZWZ W bei YejW# YWY^[‹ei$ ;b YejWYWY^[‹e @kWd He`Wi" Z_`e gk[ bei ef[hWj_lei ZWd Xk[# dei h[ikbjWZei fehgk[ bWi Wb]W# pWhWi [d bW l‡W f‘Xb_YW oW de ied
#3#-!(.-#2
7kdgk[ Y_dYe f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi feh Wb]WpWhW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ 9kWjhe Z[ [bbWi \k[hed fk[ijWi W ÂŒhZ[d[i Z[ bW 9ec_iW# h‡W DWY_edWb o kde [ij| W ÂŒhZ[d[i Z[ bW <_iYWb‡W feh Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i Z[b ;ijWZe$ I[]‘d bei h[fehj[i feb_Y_Wb[i" Wdj[i gk[ i[ Z[i_]d[ W 9ejWYWY^_ c|i ][dZWhc[i YWZW i[cWdW i[ Z[j[d‡W [djh[ '+ W (& f[hiedWi feh [iY|dZWbe f‘Xb_Ye" W^ehW bWi [ijWZ‡ij_YWi XW`Whed [d kd .& $
Ĺ‹ ,' Ĺ‹ 0 /,v Ĺ‹ '#( , Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 4)( Ĺ‹ Ĺ‹u(. !
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ2.-Ŋ (#-Ŋ !4(" ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +ē
. ( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)BW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9k[# bbW`[" kX_YWZW [d bW pedW Z[ ĂždjW]" Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb fWhW [b cWd[`e Z[b Y[djhe _d\Wdj_b gk[ \kdY_edW [d [ij[ i[Yjeh o Wj_[dZ[ W )& d_‹ei$ BW [d# j_ZWZ [ijWjWb WfehjWh| Yed '. c_b ZÂŒbWh[i o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Yed [b beYWb ZedZ[ Yk_ZWd W bei _d\Wdj[i" cWj[# h_Wb Z_Z|Yj_Ye" YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ c_d]Wi fWhW cWdj[d[h [d Xk[d [ijWZe Wb Y[djhe _d\Wd# j_b$ 7Z[c|i Yedijhk_h|d kd ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd fWhW ZWh cWoeh i[]kh_ZWZ " [ijW eXhW i[ _d_Y_Wh| [d `kd_e" c[i YkWdZe bWi bbkl_Wi Y[iWd o i[ fk[Z[d [cf[pWh bei jhWXW`ei$ Kd fhe# l[[Zeh Z[ bW pedW i[ [dYWh]W Z[ ZejWh Z[ fheZkYjei \h[iYei fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei$
jWd \h[Yk[dj[i o Yece Wdj[i$ 7Z[c|i" bei `ÂŒl[d[i i[ h[j_hWd fhedje W iki ^e]Wh[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+-.13#ĹŠ1#5(2 -ĹŠ!.-ĹŠ,(-4!(.2(" "ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ #+_!31(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“
Ĺ‹&/4Ĺ‹, .),( Ĺ‹ Ĺ‹u(. ! ;b cWb iWXeh gk[ Z[`ÂŒ [b Z[iWXWi# j[Y_c_[dje Z[b Ă“ k_Ze [bƒYjh_Ye [d [b ‘bj_ce \[h_WZe lW fWiWdZe Z[ W feYe [d bei cehWZeh[i Z[ Ăžd# jW]$ ;ie fehgk[ bW bkp bb[]ÂŒ W bW pedW$ Be gk[ de fWiWh| [i [b f[h# `k_Y_e [YedÂŒc_Ye gk[ fheZk`e [b ZW‹e [i [b i_ij[cW [d bW pedW" [d kdW \[Y^W [d bW gk[ fki_[hed bW [if[hWdpW fWhW h[Ykf[hWh Wb]e
Z[ Z_d[he o fheceY_edWh bei bk# ]Wh[i jkh‡ij_Yei$ Feh [`[cfbe [d bW fWhhegk_W Z[ F[‹W^[hh[hW bW cWoeh‡W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wb cec[dje [ij|d Yed [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_# YW" \WbjW iebWc[dj[ bW Yeckd_ZWZ Z[ DWd]kbl‡ 7bje o L_bbWĂ“ ehW" Z_`e =kijWle B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ [ij[ i[Yjeh$
1 ).ĹŠ3_!-(!. 04(/.2ĹŠ
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ # '#11#1 ĹŠ. 2#15 Äą 1.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ3_!-(!.2ĔŊ 5#'~!4+.2ĔŊ04(/.2ĹŠ2.ÄƒĹŠ23(! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ŋĸ ,#+-.13#ĚŊ #-ĹŠ}-3 %Ä“
.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ1#5(2 -ĹŠ/.23#ĹŠ ĹŠ/.23#ĹŠ8ĹŠ !.+.! -ĹŠ (2+ ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1."49! -ĹŠ+.2ĹŠ!.13#2Ä“
.2Ŋ(-3# .2Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ54#+5 Ŋ Ŋ 1#/#3(1Ŋ"  .2Ŋ3 -Ŋ%1 -"#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ"#,.1 -Ŋ "~ 2Ŋ".3 1Ŋ"#+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ#+_!Ĺ 31(! ē ("#-Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ31 ).2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ 1# +(!#Ŋ/#1(¢"(! ,#-3#ē
LWh_Wi f[hiedWi gk[ f[hj[d[# Y[d W [dj_ZWZ[i gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bWi YedY[# i_ed[i c_d[hWi i[ eh]Wd_pWd [d bW Yed\ehcWY_Œd Z[ kdW l[[Zkh‡W gk[ \_iYWb_pWh| [b fheY[ie Z[ bW Wkjeh_pWY_Œd fWhW [nfbehWY_Œd c_d[hW W bW [cfh[iW gk[ Wi[]khWd [i bW jhWdidWY_edWb 9eZ[bYe$ 7Z[# c|i gk_[h[d YedeY[h Z[ fh_# c[hW cWde YŒce o fehgkƒ i[ ejeh]Œ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb [d Yehje j_[cfe W bW [cfh[# iW" gk[ [ij| [d bW fWhhegk_W Z[ =WhY‡W Ceh[dei$ ;ijWi _d# gk_[jkZ[i fehgk[ de j_[d[d YbWhe" gk[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h (. eXi[hlWY_ed[i Wb [ijk# Z_e WcX_[djWb i[ b[ YedY[Z_Œ f[hc_ie fWhW bW [nfbehWY_Œd$ Kde Z[ bei fWiei fWhW [ijWh Yedij_jk_Zei b[]Wbc[dj[ [i _d\ehcWh ieXh[ bW \ehcWY_Œd Z[ bW l[[Zkh‡W Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
)ŋ- ŋ '#.# ,)(ŋ ' .,# /& -ŋ ¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ#"4! 3(5.Ŋ+.%1 1.-Ŋ1#(-2#13 1Ŋ Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ".2Ŋ,(+ŊĎććŊ ".+#2!#-3#2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ54+-#1 +#2ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ 31 3 Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ēŊ
(-.#./ #)( -ŋ- ŋ-/' (ŋ* , ŋ 0#. ,ŋ., . ŋ ŋ* ,-)( 1# 1;-Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ/ 1 Ŋ' !#1+#Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ 31 ).Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2ēŊ .2Ŋ " 3.2Ŋ#23 "~23(!.2Ŋ2.-Ŋ + 1, -3#2ē Ŋ ěŊ BW jhWjW Z[ f[hiedWi
[i kd fheXb[cW ieY_Wb bWj[dj[ [d bWi fhel_dY_Wi Z[b Dehj[ Z[b fW‡i o EjWlWbe de [i bW [nY[fY_ÂŒd" Wi‡ be Z[ck[ijhW [b ‘bj_ce Y[die Z[b ;YkWZeh$ BWi fWhhegk_Wi Z[ Gk_# Y^_dY^[ o IWd HW\W[b" ied bWi c|i lkbd[hWXb[i Wdj[ [ij[ YedĂ“_Yje$ 7kdgk[ de ^Wo h[]_ijhei [ijWZ‡i# j_Yei Z[ [ijei YWiei" [d bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei o 7Ze# b[iY[dj[i :_dWf[d Ye_dY_Z[d [d
gk[ ckY^ei fh[Ă’[h[d YWbbWh feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi o de Z[dkd# Y_Wd$ Ieij_[d[d gk[ ied feYWi bWi f[hiedWi gk[ i[ Wjh[l[d W l[dj_# bWh [ij[ j_fe Z[ YWiei$ >Wo j[cfe# hWZWi Z[ \[h_W [d bei fW‡i[i l[Y_# dei ZedZ[ Wkc[djW bW iWb_ZW Z[ bei WZeb[iY[dj[i o [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei be ^WY[d i_d ]WhWdj‡Wi$ CkY^ei WXWdZedWd iki [ijkZ_ei o bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ2#, 1 1ĹŠ$143 +#2ĹŠ +ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ!(-!.ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
!/( Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹*& (. -Ĺ‹ ,/. & -Ĺ‹ >eo [d bW Yeckd_ZWZ 9WiYe LWb[dpk[bW Z[iZ[ bWi &/0&& i[ [djh[]Wh| bW i[]kdZW hedZW Z[ fbWdjWi \hkjWb[i fWhW bei Yeck# d[hei gk[ ied fWhj[ Z[b fhe# o[Yje Z[ i_[cXhW [d bWi dk[l[ Yeckd_ZWZ[i Z[ IWd FWXbe$ Ied '.& X[d[\_Y_Wh_ei bei gk[ h[Y_X_h|d Z_[p j_fei Z[ fbWdjWi Z[ \hkjWi Yece0 W]kW# YWj[" b_cÂŒd" ZkhWpde" cWdpW# dW" YbWkZ_W" f[f_de o XWXWYe$ 7 bW fWh" h[Y_X_h|d '.& gk_djWb[i Z[ WXede eh]|d_Ye fk[i i[ jhW# jW Z[ \ec[djWh bW fheZkYY_ÂŒd
i_d gk‡c_Yei$ BW _dij_jkY_ÂŒd ZedWdj[ [i bW ;cXW`WZW Z[b 9eh[W Z[b Ikh gk[ WfehjÂŒ Yed )& c_b ZÂŒbWh[i fWhW [ij[ fheY[ie gk[ _cfb_YW WZ[c|i YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW Z_# l[hi_Ă’YWh bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡# YebW Z[ bW pedW$ ÆBei h[ikbjW# Zei bei l[h[cei [d kd W‹e o c[Z_eÇ h[iWbjÂŒ 7cWZ[e 9WiYe" h[fh[i[djWdj[ Z[b fk[Xbe 9W# oWcX_$ ;nfb_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ W _d_Y_ei Z[ W‹e [d bW fh_c[hW [djh[]W +& f[hiedWi h[Y_X_[# hed bWi cWjWi \hkjWb[i$
_dĂ“ko[ [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ iWb_h Z[b fW‡i$ 9ece fWhj[ Z[b fheo[Yje M_‹W# ho" [d [b bWfie Z[ jh[i W‹ei Zei c_b +&& WZeb[iY[dj[i Z[ i[Yjeh[i [d h_[i]e \k[hed h[_di[hjWZei [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le$ 7^ehW fbWd# j[Wd \ec[djWh c_Yhe[cfh[iWi fWhW gk[ bei ckY^WY^ei j[d]Wd kdW Wbj[hdWj_lW Z[ jhWXW`e Z[djhe Z[ iki c_icWi beYWb_ZWZ[i$ + -(ă! -ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ
9ediY_[dj[i Z[ gk[ W‘d de i[ [hhWZ_YW [b fheXb[cW Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi fbWdj[Wd bW Yh[WY_Œd Z[ kdW h[Z Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ Ye# bWXeh[d Yed [b jhWXW`e gk[ l_[d[
^WY_[dZe fWhW [l_jWh WZ[c|i [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ 8kiYWd gk[ Whj_# YkbWh [b jhWXW`e o ][d[hWh WYY_e# d[i YedYh[jWi Yed jeZWi bWi _dij_# jkY_ed[i$ CWhbed =ÂŒc[p" Z_h[Yjeh Z[ FheceY_ÂŒd IeY_Wb o FWjh_ced_e" [nfb_YÂŒ gk[ ^eo Z[Ă’d_h|d bWi WY# Y_ed[i ieXh[ bWi gk[ _dj[hl[dZh|d$ CW‹WdW" [d YWcX_e" Ă’hcWh|d [b Yedl[d_e ZedZ[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ C_]hWdj[i o ejhWi _dij_jkY_ed[i WYehZWh|d [b Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW [ij[ fheo[Y# je cWYhe$ ÆJeZWl‡W ^Wo kd +& Z[ `ÂŒl[d[i gk[ i_]k[d Yed [ij[ fheXb[cW o W^‡ Z[X[cei jhWXW# `WhÇ" h[YWbYÂŒ$
ŊěŊ 7o[h" ckY^Wi f[h# iedWi de fkZ_[hed Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[ Z[ cWjh_YkbWh iki l[^‡Ykbei Z[X_Ze W bW \Wb# jW Z[ [if[Y_[i$ I[]‘d [nfb_YÂŒ bW `[\W Z[ J‡jkbei >WX_b_jWdj[i [dYWh]WZW" [ije i[ Z[X_ÂŒ W kd fheXb[cW W d_l[b dWY_edWb$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW i‡ i[ [c_j_ÂŒ [b ZeYkc[dje feh be gk[ gk_[# d[i h[gk[h‡Wd Yed kh][dY_W bW cWjh‡YkbW WYkZ_[hed ^WijW bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W$ 7kd# gk[ jWcX_ƒd ejhei efjWhed feh Ykcfb_h Yed [b Y^[gk[e Z[ iki l[^‡Ykbei [d EjWlWbe o Wi‡ [l_jWhi[ bWi ckbjWi$
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ, 8.1ĹŠ ,.5(,(#-3.Ä“ĹŠ
&2081,&$ $ WRGD OD FLXGDGDQtD TXH SRU UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR HQ OD (VWDFLyQ GH %RPEHR \ 3ODQWD GH 7UDWDPLHQWR *HQHUDO (QUtTXH] VH SURFHGHUi DO UDFLRQDPLHQWR GHO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH HQ WUHV KRUDV GLDULDV GH ORV VHFWRUHV GH $WXQWDTXL $QGUDGH 0DUtQ 6DQWD ,VDEHO 1DWDEXHOD \ &KDOWXUD GHVGH HVWH PDUWHV GH IHEUHUR KDVWD HO YLHUQHV GH PDU]R SRU OR TXH VROLFLWDPRV WRPDU ODV GHELGDV SUHFDXFLRQHV $WXQWDTXL )HEUHUR GH (F -RUJH /XLV $QGUDGH *(5(17( (035(6$ 3Ă’%/,&$ '( $*8$ 327$%/(
DG DL
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĹŠĹŠ
Ä Ä€
Ŋ$(2! +(9 !(¢-Ŋ (-3#1- Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ1#5(2 Ŋ +.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ. 1 2Ŋ!.,Ĺ /+#,#-3 1( 2ēŊ
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#+5#Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ #23#1(+(9 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ :[b , Wb . Z[ cWhpe i[ bb[lWh| W YWXe bW
YWcfW‹W Z[ [ij[h_b_pWY_Œd fWhW f[hhei o ]Wjei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd Z[ 8Whh_ei W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ Bei h[gk_i_jei ied i_cfb[i o bW Y_hk]‡W de j[dZh| Yeije i_de bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi cWiYejWi WfehjWh|d Yed kdW ZedWY_Œd lebkdjWh_W gk[ i[hl_h| fWhW YWcfW‹Wi Z[ X_[d[ijWh Wd_# cWb gk[ b_Z[hW [b Fhe]hWcW Z[ 7j[dY_Œd ;YkWZeh#F7;$
ēŊ .-Ŋ1#31 2.Ŋ2#1;-Ŋ#-31#% " 2Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ,;2Ŋ#2/#1 " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ.3 5 +# .2ēŊ Ŋ1#,."#+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ 104#Ŋ2#Ŋ1#!#/3 1;Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ8Ŋ 2Ŋ % 13() 2Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ēŊ
&Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹3Ĺ‹ -Ĺ‹ ! ,.#$ -Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹- ' (
2Ŋ".2Ŋ. 1 2Ŋ3(#-#Ŋ1#31 2.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#)#Ĺ !4!(¢-ĔŊ31 ).2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23 -Ŋ!.-Ĺ 3#,/+ ".2Ŋ8Ŋ#+Ŋ, +Ŋ!+(, Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ! 42 2ēŊ
-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ -".-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ BWi f_iY_dWi OWdWoWYk i[ [dYk[djhWd [d
jejWb Z[j[h_ehe bk[]e Z[ gk[ i[ Wcfb_ÂŒ bW l‡W Z[ Y_hYkdlW# bWY_ÂŒd o [b_c_dWhed fWhj[ Z[b Y[hhWc_[dje Z[b XWbd[Wh_e$ :[iZ[ [b 9WX_bZe de Wdkd# Y_Wd kd fheo[Yje eĂ’Y_Wb fWhW [ij[ bk]Wh gk[ i[ [dYk[djhW [d [b ebl_Ze o gk[ Z[ _d_Y_e [ijWXW Z[ij_dWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i$
ŊěŊ9ed c|i Z[ kd c[i Z[ h[jhWie bW eXhW Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ 8eb‡lWh i[ [djh[]W# h| \ehcWbc[dj[ [ij[ i|XWZe$ 7b cec[dje iÂŒbe i[ h[Wb_pWd fhk[# XWi Z[ bei i_ij[cWi WY‘ij_Yei o Z[ _bkc_dWY_ÂŒd gk[ [cf[pWh|d W \kdY_edWh Z[iZ[ [b i|XWZe ) Z[ cWhpe$ ;b cedje Ă’dWb Z[ _d# l[hi_ÂŒd jeZWl‡W de YedYk[hZW fk[i [b lWbeh _d_Y_Wb [i Z[ -'+ c_b ZÂŒbWh[i o [n_ij[d eXhWi Yecfb[# c[djWh_Wi Yed bWi gk[ bW h[ceZ[# bWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ XehZ[Wh‡W bei
.&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;n_ij[ kd i_ij[cW Z[ _bkc_dW# Y_ÂŒd [nYbki_le fWhW bW \WY^WZW Z[b Ckd_Y_f_e o bW _]b[i_W IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ 7i_c_ice" i[ WĂ’dWd Z[jWbb[i Z[ bW `WhZ_d[h‡W Wb _dj[h_eh Z[b fWhgk[$ >Wo _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bei ejWlW# b[‹ei [d jehde W bW [djh[]W Z[ bW eXhW fk[i i[ bW l_[d[ feij[h]Wd# Ze Z[iZ[ Z_Y_[cXh[" \[Y^W [d bW gk[ [b YedjhWj_ijW i[ Yecfhec[# j_ÂŒ W [djh[]Wh bei jhWXW`ei$ 7kd# gk[ Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW
f_iY_dWi" Wi‡ Yece YebeYWh bW Yk# X_[hjW [d bei _d]h[iei$ CWb Yb_cW <h[ZZo @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe" [nfb_YÂŒ gk[ [b Yb_cW `k]ÂŒ kdW cWbW fWiWZW$ 7YbWhÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b fWhgk[ i[ [djh[# ]Wh| [b ) Z[ cWhpe o BWi BW]Wh# j_`Wi [b ( Z[ cWhpe$ 7kdgk[ [d [b XWbd[Wh_e jeZWl‡W de [ij| Z[Ă’d_# Ze [b fheY[ie Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd gk[ i[ Wfb_YWh|$ ÆBe gk[ i_[cfh[ h[YWbYWcei [i gk[ i[ Yedi[hlÂŒ bW ][ec[jh‡W eh_]_dWb Z[b fWhgk[$ BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ fbWpei i[ Z_e feh Yk[ij_ed[i Z[ bbkl_Wi gk[ _c# f_Z_[hed YedYbk_h jeZei bei jhW# XW`ei W j_[cfeÇ" i[‹WbÂŒ$
$), ,6(ŋ) ,. ŋ./,v-.# ŋ &/ !)ŋ ŋ * #. #š(ŋŋ
. 1.ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ "#2!.-%#23(.- ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ 7b cec[dje [b _cfk[ije fh[Z_Wb i[ YeXhW
Yed [b - Z[ Z[iYk[dje$ ;d bW L[djWd_bbW Ìd_YW Z[ I[hl_Y_ei i[ [l_Z[dY_W feYW WÓk[dY_W Z[ f[hiedWi fk[i ]hWd fWhj[ Z[ Yedjh_Xko[d# j[i" ieXh[jeZe" Z[ bW pedW kh# XWdW Ykcfb_[hed Yed [b fW]e Z[ iki jh_Xkjei bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ [d[he$
YedjhWYjkWb [b fbWpe i[ Ykcfb‡W W c[Z_WZei Z[ [d[he$ Æ;ijWcei f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ fWiW Yed [b fWhgk[ [if[h[cei gk[ oW [djh[]k[d [ijW eXhW [ijW i[cWdW" l[Wcei YkWb[i ied bei YWcX_ei gk[ W i_cfb[ l_ijW de i[ l[dÇ" Z_`e 9edY[fY_ÂŒd CehWb[i" ejWlWb[‹W$ EjhW Z[ bWi eXhWi gk[ j_[d[ kd i_]d_Ă’YWj_le h[jhWie [i bW h[^W# X_b_jWY_ÂŒd Z[ bWi f_iY_dWi BWi BW# ]Whj_`Wi" gk[ jWcX_ƒd i[ [djh[]W# h| [ij[ l_[hd[i$ ;d [ij[ YWie" bei jhWXW`ei Z[ WZ[YkWY_ÂŒd Z[X_[hed [ijWh b_ijei [d Z_Y_[cXh[ f[he W Z[Y_h Z[b YedjhWj_ijW bW YedZ_Y_ÂŒd Yb_c|j_YW _cf_Z_ÂŒ gk[ [ije i[ YkcfbW$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ jWd iÂŒbe ^WY[ \WbjW bWYWh [b ]hWd_bbe Z[ bWi
ēŊ 1( 2Ŋ3#,;3(! 2Ŋ .1" -Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-ēŊ .".2Ŋ#23;-Ŋ5(-!4+ ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#' !#1Ŋ341~23(!.ēŊŊ
:[iZ[ \[Xh[he" kd [gk_fe jƒYd_Ye [nf[hje [d i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei jhWXW`W [d bW fWhhegk_W C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi" F[]kY^[" fWhW Xh_dZWh YWfWY_jWY_ed[i [d j[# cWi h[bWY_edWZei Yed0 i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[" i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W" [j_gk[jW" fhejeYebe" Whh[]be Z[ ^WX_jWY_ed[i o [ifWY_ei Z[ [djh[# j[d_c_[dje$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb WYe][d W bei fWhj_Y_# fWdj[i gk[ [d ik cWoeh‡W e\h[Y[d i[hl_Y_ei Z[ Wbe`Wc_[dje" ]k_WdpW" ]Wijhedec‡W" Whj[iWd‡Wi o jkh_i# ce l_l[dY_Wb$ JeZei XkiYWd i[h c|i Y|b_Zei W bW ^ehW Z[ h[Y_X_h W bei l_i_jWdj[i o W jhWlƒi Z[ [ie YWfjWh c|i Yb_[dj[i o c[`ehWh iki
_d]h[iei [YedÂŒc_Yei$ 7Z[c|i [d bW fWhhegk_W [n_ij[ kd fWh Z[ Wie# Y_WY_ed[i gk[ i[ \ehcWhed Yed [b Ă’d Z[ fhecel[h [b jkh_ice Yeck# d_jWh_e Z[djhe Z[ [ijW beYWb_ZWZ$ I[ jhWjW Z[ kdW [ijhWj[]_W Z[ \ehcWY_ÂŒd gk[ fhecel_ÂŒ [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Yed [b fhefÂŒi_# je Z[ WokZWh W gk_[d[i l_l[d Z[b jkh_ice$ B[ WfkdjWd W bW e\[hjW Z[ i[hl_Y_ei Z[ YWb_ZWZ$ :[ WYk[hZe W bei Wd|b_i_i Z[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW Z[ ?cXWXk# hW _Z[dj_Ă’YWhed gk[ [b jkh_ice [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i \k[dj[i Z[ jhWXW`e o fheZkYY_ÂŒd fWhW c_b[i Z[ ^WX_jWdj[i$ >Wo gk_[d[i i[ X[# d[Ă’Y_Wd Z[ \ehcW Z_h[YjW [ _dZ_# h[YjW Z[ bW bb[]WZW Z[ jkh_ijWi$
āā
ŏĂĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āĂ
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2ũ -" 2
2ũ -" 2ũ8ũ.104#23 2ũ(-5(3 " 2ũ $4#1.-ũ"#ũ .3 ! !'(Ĕũ 3 5 +.Ĕũ -3.-(.ũ -3#ũ8ũ+ ũ -" ũũ"#ũ+ 2ũ $4#19 2ũ 1, " 2ũ"#ũ 4(3.ē
#23(5 +ũ"#ũ -" 2ũ8ũ .104#23 2
&ŋ v ŋ-6 )ŋ ŋ() " ŋ (ŋ ./(. +/#ŋ- ŋ, )ŋ &ŋ -.#0 &ŋ ŋ ( -ŋ3ŋ),+/ -. -ŋ (ŋ &ŋ*, .#&ŋ &ŋ- (./ ,#)ŋ &ŋ- ),ŋ &ŋ - (.)ŋ- */& ,)ŋ+/ ŋ / ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ& ŋ )'#-# (ŋ ŋðŋ -. -ŋ &ŋ'/(# #*#)ŋ ŋ (.)(#)ŋ (. Ą
(!' 1"ũ +"#1¢-ũ8ũ ,(1.ũ .22.ē
1+ ũ .1 +#2ũ8ũ 5(#1ũ .1 +#2ē
1!#+.ũ (-4#2 Ĕũ:-%#+ũ 4(-3#1.2ũ8ũ .#ũ #+31;-ē
418ũ 4#-3#2ũ8ũ 3#.ũ #1;-ē
.1, ũ 13~-#9ũ8ũ #1!#"#2ũ 2 -3#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹-)& )-Ĺ‹Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ & $ (Ĺ‹ Ĺ‹Ä?#(Ăł/ ( # -Ä‘Ĺ‹ BW Y[h[ced_W YWijh[di[ ZedZ[ i[ h[YehZÂŒ Wo[h bei '.) W‹ei Z[ bW 8WjWbbW Z[ JWhgk_" [d bW ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh [d FWhYWoWYk" [ijkle cWj_pWZW feh Z_iYkhiei gk[ bbWcWXWd W bei iebZWZei W de Z[`Whi[ _dĂ“k[dY_Wh feh i[Yjeh[i gk[ XkiYWd Z[i[ijWX_b_pWh bW Z[# ceYhWY_W$ Kde Z[ [bbei" \k[ [b Z[b C_d_i# jhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;n# j[hdW" >ec[he 7h[bbWde" gk_[d" WZ[c|i" b[i [n^ehjÂŒ W de YW[h [d WYjei Z[ _dikXehZ_dWY_ÂŒd e Z[ _dZ_iY_fb_dW$ ÆIebZWZei Z[ dk[i# jhW FWjh_W" Yed\‡[d [d kd =eX_[h# de Z[ceYh|j_Ye o ieb_ZWh_e" de f[hc_jWd gk[ b[i f[hjkhX[d" d_ Yed\kdZWd" `Wc|i [cfk‹[d bWi WhcWi i_ de [i fWhW [b deXb[ i[h# l_Y_e W bW FWjh_W" o dkdYW YW_]Wd [d WYjei Z[ _dikXehZ_dWY_ÂŒdÇ$ 1(3#1(.2
;d jWdje" [b c_d_ijhe Z[ :[\[d#
iW" @Wl_[h FedY[" fkie [if[Y_Wb ƒd\Wi_i [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW [iYWbW iWbWh_Wb" bWi YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i Z[ bei kd_\ehcWZei" bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi YedZ_Y_e# d[i ef[hWj_lWi o bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei cWdZei$ Æ;ijei ied bei YkWjhe eX`[j_lei Z[b =eX_[hdeÇ" i[‹WbÂŒ$ BWi h[Ă“[n_ed[i i[ ^_Y_[hed W feYWi i[cWdWi Z[b WdkdY_e Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ gk[ bW efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW Wb_ijW [b ĂˆfbWd h[lWdY^WÉ" Z[iZ[ i[Yjeh[i Z[ WiWcXb[‡ijWi o [nc_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd c_b_jWh$ ;d bW Y[h[ced_W jWcX_ƒd i[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ [b WiY[die Z[b 9ecWd# ZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je" CWhYe L[hW" gk_[d" feh ik fWhj[" Z[\[dZ_ÂŒ bW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei kd_# \ehcWZei gk[" i[]‘d Z_`e" [ij| XWiWZW [d [b h[if[je W bWi b[o[i" W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" W bei lWbeh[i o Yed ÆWbje i[dj_Ze Z[ fWjh_ej_ice o i[hl_Y_eÇ$
ĹŠ 1!.ĹŠ #1 ĹŠ 1##,/+ 9¢Ŋ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 31(!(.ĹŠ ;1"#- 2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ (+(3 1Ä“ĹŠ
ýŋ.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ )'#- -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 feb_Y_Wb[i" [ij[ i[h‡W [b i[]kdZe YÂŒj_Yei Z[ =kWoWi _dYWkjÂŒ )"+ YWh]Wc[dje c|i _cfehjWdj[ Z[ jed[bWZWi Z[ Zhe]W [d kd Yedj[# Zhe]W gk[ i[ Z[iYkXh[ YWckĂ“W# Ze [d fheZkYjei eh]|d_Yei d[Zeh Yed \hkjWi Z[djhe fWhW bW [nfehjWY_ÂŒd" [d be Z[b fk[hje cWh‡j_ce B_# ĹŠ gk[ lW Z[ (&'($ X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh" <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ Z[ =kWoWgk_b$ I[]‘d bWi [ijW kd_ZWZ feb_Y_Wb" [d ik fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ [b WbYWbe_Z[ j[d‡W Yece #11 -.ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ cec[dje" i[‹WbÂŒ gk[ ^W# "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ Z[ij_de ;khefW$ 2.!( +#2ĔŊ(-"(!¢Ŋ X‡Wd _dYWkjWZe Wbh[Z[Zeh BW Zhe]W" Ykoe lWbeh 04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ Z[ * jed[bWZWi Z[ Zhe]Wi" 3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ feh be gk[ Yed [ij[ dk[le [YedÂŒc_Ye W‘d i[ Z[iYe# "#3#-(" Ä“ Wb_`e bW Y_\hW i[ _dYh[c[djW deY[" \k[ beYWb_pWZW ]hW# Y_Wi W kd jhWXW`e Z[ i[]k_c_[dje Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ BW Feb_Y‡W fh[lƒ [djh[]Wh ^eo Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ lWh_Wi i[cW# kd _d\ehc[ ieXh[ [b YWh]Wc[dje dWi$ :[ WYk[hZe Yed [ijWZ‡ij_YWi Z[Yec_iWZe$
ěŊ BW Feb_Y‡W 7dj_dWh#
¥ ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ 4+ 2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ4-(5#12(" "ĔŊ3.".2Ŋ 42! -Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ /1. 1ēŊŊ
(-#š(ŋ*),ŋ 2 ' (ŋ (ŋ& -ŋ/(#0 ,-# -ŋ ŋ . !),v ŋ -Ŋ +%4-.2Ŋ!#-31.2Ŋ' -Ŋ!1# ".Ŋ!412.2Ŋ "#Ŋ-(5#+ !(¢-ēŊ -Ŋ.31.2ĔŊ' -Ŋ.$1#!(".Ŋ (-!+42.Ŋ#7.-#1 !(.-#2Ŋ2(Ŋ /14# -ēŊ
9ece fWhj[ Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd c[Z_W$ 7b _d_Y_e dei Z_[hed d_# gk[ [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" l[bWY_ÂŒd [d dk[ijhW |h[W f[he 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[d# Z[ifkƒi dei _dZ_YWhed gk[ iÂŒbe je Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Wfb_YWh‡Wcei W bWi fhk[XWi Z[ Yecf[j[dY_Wi ][d[hWb[iÇ" Ikf[h_eh 9[WWY[i ^WY[ i[‹WbÂŒ kd [ijkZ_Wdj[ Z[ W bWi kd_l[hi_ZWZ[i YWj[# [b[YjhÂŒd_YW gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ ]eh‡W ;" [b Zec_d]e bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ‘bj_ce de ZWh ik decXh[$ Ejhe `el[d" gk_[d W‹e e gk_[d[i ^WoWd ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 " 2Ä“ĹŠ jWcX_ƒd [ij| [d ‘bj_ce WfheXWZe [b .& Z[ bei W‹e" YedĂ’hcÂŒ gk[ [d bW YhƒZ_jei Z[X[h|d h[dZ_h kd_l[hi_ZWZ b[i e\h[Y_[# eXb_]Wjeh_Wc[dj[ kd hed gk[ i_ iWYWd .& [nWc[d fWhW [lWbkWh ĹŠ [d bW fhk[XW b[i ZWh|d [b bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ c[dY_edWZe Æ_dY[dj_leÇ$ [ijWi _dij_jkY_ed[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7 f[iWh Z[ gk[ [b j_# +ĹŠ+(23 ".ĹŠ.$(!( +ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ jkbWh Z[b 9[WWY[i" =k_# 666Ä“!# !#2Ä“ [ijei Y[djhei Wi[]khWhed Ä“#!Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ bbWkc[ Bed]" h[YWbYÂŒ %. 04(#-#2ĹŠ!.-23#-ĹŠ Wo[h gk[ de i[ fhedkd# gk[ de ^Wo d_d]kdW "# #1;-ĹŠ/1#2#-Äą Y_Wh|d ieXh[ [ij[ j[cW 3 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä“ĹŠ i_d kdW Y_jW fh[l_Wc[dj[ f[dWb_ZWZ i_ W bei Wbkc# YedYh[jWZW$ dei de b[i lW X_[d [d [b [nWc[d" bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^Wd efjWZe feh fh[fWhWh W bei [ijk# 1#/ 1 !(¢Z_Wdj[i [ _dYbkie e\h[Y[hb[i gk[ ;d bW Kd_l[hi_ZWZ E] CWd# WfheXWh|d YkWbgk_[h cWj[h_W Z_de" bei `ÂŒl[d[i jWcX_ƒd i[ gk[ gk_[hWd i_ eXj_[d[d bW YWb_# Wb_ijWd fWhW bW fhk[XW$ Æ>[cei Ă’YWY_ÂŒd c‡d_cW .& $ jecWZe kd Ykhie fWhW iWYWh ;d bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# kdW Xk[dW dejW" W f[iWh Z[ gk[ bÂŒ]_YW ?ihW[b" bei `ÂŒl[d[i Z[ de [i l_dYkbWdj[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd" ‘bj_ce W‹e h[Y_X[d Z[iZ[ [b gk_[he Z[ceijhWh gk[ c_ fh[# c_ƒhYeb[i fWiWZe kdW YWfWY_jW# fWhWY_ÂŒd [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd Y_ÂŒd$ :khWdj[ YkWjhe ^ehWi" Z[ [i jWd lWb_eiW Yece bW Z[ YkWb# &.0&& W '(0&&" W bei [ijkZ_Wd# gk_[h f[hiedW gk[ [ijkZ_W [d j[i Z[ [b[YjhÂŒd_YW b[i fh[fWhWd kdW kd_l[hi_ZWZ Z[ YWj[]eh‡W [d b_d]”‡ij_YW" Yecfh[di_ÂŒd 7Ç" i[‹WbÂŒ <[hdWdZe H[o[i$ b[YjehW o Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆDei ;d bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW [ij|d d_l[bWdZe Ăˆ[djh[ Yec_# BWj_deWc[h_YW ^Wd \ehcWZe bbWiÉ" fehgk[ be gk[ de Wfh[d# ]hkfei Z[ jhWXW`e fWhW [ijkZ_Wh$ Z_cei [d Y_dYe W‹ei gk_[h[d ÆBWi ]k‡Wi gk[ ^W [bWXehWZe [b [di[‹Whdei [d kdW i[cWdW o 9[WWY[i ^Wd i_Ze kd h[\[h[dj[$
ĈÄ?ĹŠ
#%+ 2ĹŠ
1 Ŋ#+Ŋ#7 ,#Ŋ .Ŋ2#Ŋ/#1,(3(1;Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ ŗĊćŊ,(-43.2Ŋ"#Ŋ(-(!( ".Ŋ#+Ŋ#7 ,#-ēŊ ŗŊ 1 Ŋ(-%1#2 1ĔŊ"# #Ŋ/.13 1Ŋ24Ŋ!_"4+ Ŋ"#Ŋ ("#-3(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ!¢"(%.Ŋ"#Ŋ1#%(231.ē ŗŊ .Ŋ#23;Ŋ/#1,(3(".Ŋ$4, 1ĔŊ!.,#1Ŋ.Ŋ (-%#1(1Ŋ # (" 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4+ ēŊ
2Ŋ2 +(" 2Ŋ,.,#-3;-# 2Ŋ2#1;-Ŋ!.-31.Ĺ ŗŊ + " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ24/#15(2.1Ŋ8Ŋ#+Ŋ#7 ,(- ".1ēŊ ŗŊ 4 +04(#1Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ!./( Ŋ! 42 1;Ŋ24Ŋ (-,#"( 3 Ŋ242/#-2(¢-ēŊ
4~ ĹŠ"#ĹŠ , 3#1( 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ # !#2ĹŠ' ĹŠ#+ .1 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ%4~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ + 2ĹŠ ! 11#1 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ 1#-"(1ĹŠ /14# 2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ 8ĹŠ#2/#!~ă! 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĔŊ2#ĹŠ#5 Äą +4 1;-ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /1#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#!341 Ä–ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ3#73.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! Äą !(¢-ĔŊ1#+ !(.- 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ3#734 +ĹŠ 8ĹŠ/ 1 3#734 +Ŋĸ%1;ă! 2ĔŊ"( %1 , 2Ä”ĹŠÄƒÄą %41 2ĔŊ(,;%#-#2ĚŊ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ !.,/1#-"#1ĹŠ5.! 4+ 1(.ĔŊ.13.%1 $~ Ä“Ä“Ä“ĹŠ 1 ĹŠ + 2ĹŠ #5 +4 !(.-#2ĹŠ #2/#!~ă! 2ĹŠ 2#ĹŠ #+ .1 1.-ĹŠ %4~ 2ĹŠ / 1 Ä–ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĔŊ #%.!(.2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĔŊ (#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ .-Äą 3 (+(" "ĔŊ #" %.%~ ĔŊ #1! ".3#!-( ĔŊ 41(2,.ĔŊ (#-!( 2ĹŠ %1~!.+ 2ĔŊ -$.1Äą ,;3(! ĔŊ -%#-(#1~ ĹŠ -"4231( +ĔŊ #!;Äą -(! ĔŊ -$#1,#1~ ĔŊ #"(!(- ĔŊ ".-3.Äą +.%~ ĔŊ 2(!.+.%~ ĹŠ8ĹŠ #1#!'.Ä“ĹŠ
:[i[cfeblWcei bei YkWZ[hdei Z[ bei fh_c[hei W‹ei o jeZei bei Z‡Wi ^[cei l_ije kdW cWj[h_W" de gk[h[cei gk[ bW kd_l[hi_ZWZ i[ Y_[hh[Ç" Z_`e kd [ijkZ_Wdj[ Z[ EZedjebe]‡W$
Ä‚
ĹŠ
.2Ŋ .% ".2Ŋ "#$#-2.1#2Ŋ"#+Ŋ 1.3 3(5.Ŋ 2#%4Ĺ 1 1.-Ŋ04#ĔŊĥ/.1Ŋ !.'#1#-!( ĢĔŊ-.Ŋ !. 1 1;-Ŋ242Ŋ '.-.1 1(.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ! 2.ēŊŊ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-;+(2(2Ŋ)41~"(!.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#,(2(¢-Ŋ ŗŊŊ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ2#ĹŠ !.%(¢Ŋ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŠÄ?ÄŽĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĔŊ +.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/1(5 " ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ/.1ĹŠ -".-.ĔŊ"#2(23(,(#-Äą 3.ĔŊ1#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ.$#-"(" ĔŊ.ĹŠ /.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31 ĹŠ$.1, ĹŠ/#1,(3(" ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ #+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ42¢Ŋ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#Äą ,(2(¢-Ŋĸ/#1"¢-ĚŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ 8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 ĔŊ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ĔŊ#+ĹŠ"#2(23(,(#-3.Ä“ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !Äą !(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4#ĹŠ/.1ĹŠ ,-(23~ ĔŊ .ĹŠ/.1ĹŠ1#,(2(¢-ĹŠ!#2 ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2(23(,(#-3.ĹŠ2# ĹŠ 5;+(".ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ' 8ĹŠ31#2ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2Ä–ĹŠ 4#ĹŠ2# ĹŠ5.+4-3 1(.ĹŠ8ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- ĹŠ! / 9Ä—ĹŠ04#ĹŠ!.-23#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ8ĹŠ1#!.-.9! ĹŠ24ĹŠ$(1, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ ' !#Ä—ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ!.-"(!(.- +ĔŊ!.-23#ĹŠ#+ĹŠ !.-2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-31 1( Ä“
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ+#!341 Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 13 Ŋ/ 2 " 2Ŋ+ 2ŊćĒĖććĔŊ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ , 1(++.Ŋ"#Ŋ 1.-"#+#3ēŊ
, š(Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ -.# '*)Ĺ‹Ĺ‹ - +(23 2ĹŠ./(- -ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ĹŠĹŠ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" WdkdY_ÂŒ Wo[h" [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde ik f[hZÂŒd fWhW bei _cfb_YWZei [d [b YWie ;b Kd_l[h# ie$ 7b]e ieXh[ be gk[ i[ l[d‡Wd [if[YkbWdZe Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" f[he ieXh[ be gk[ lWh_ei \kdY_edWh_ei" [djh[ [bbei [b l_# Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" oW Z_[hed _dZ_Y_ei ^WY[ i[cWdWi$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ jWcX_ƒd Z[i_ij_h| Z[ bW Z[cWdZW [d YedjhW Z[ bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW$ Æ>Wo f[hZÂŒd" f[he de ebl_Ze Ă„WYbWhÂŒ#$ :[Y_Z‡ f[hZedWh W bei WYkiWZei YedY[Z_ƒdZeb[i bW h[# c_i_ÂŒd Z[ bWi YedZ[dWi gk[ c[#
h[Y_ZWc[dj[ h[Y_X_[hedÇ" Z_`e 9e# hh[W \h[dj[ W kd WkZ_jeh_e h[fb[je Z[ iki YebWXehWZeh[i" Wi[ieh[i" c_d_ijhei" h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi \kdY_ed[i B[]_ibWj_lW" @kZ_Y_Wb" ;b[YjehWb" Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd" o Z[# b[]WZei Z[b Yk[hfe Z_fbec|j_Ye$ JeZe [ije" Yed jhWZkYY_ÂŒd W jh[i _Z_ecWi" fWdjWbbWi ]_]Wdj[i [d bW FbWpW =hWdZ[ o Z[Y[dWi Z[ i_c# fWj_pWdj[i ]h_jWdZe Ăˆh[[b[YY_ÂŒdÉ$ (2!412.
9ehh[W ^WXbŒ YWi_ feh *& c_# dkjei" Wkdgk[ kiŒ c[dei Z[ '& fWhW WdkdY_Wh ik Z[Y_i_Œd$ 7dj[i" Yh_j_YŒ W bW 9ec_i_Œd ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> " Wb =hkfe Z[ :_W#
h_ei Z[ 7cƒh_YW o W bei Z_Wh_ei YebecX_Wdei gk[ h[fheZk`[hed [b Whj‡Ykbe Z[ FWbWY_e ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" bei WXe]WZei Z[ 9ehh[W [djh[]Whed bW f[j_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ WhY^_le [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ ;d bW ‘bj_cW fWhj[ Z[ ik Z_i# Ykhie" [b Fh[i_Z[dj[ WĂ’hcÂŒ gk[" f[i[ W bW ÆYWcfW‹W c[Z_|j_YWÇ" bei d_l[b[i Z[ fefkbWh_ZWZ Z[b =eX_[hde [ij|d c|i Wbjei gk[ dkdYWÇ$ O" [i `kijWc[dj[ [ijW ‘bj_cW WĂ’hcWY_ÂŒd bW gk[" fWhW lWh_ei WdWb_ijWi" Yedij_jko[ [b c[ebbe Z[b WdkdY_e Z[ 9ehh[W$ Bei `k# h_ijWi JWhgk_de Eh[bbWdW" =kijW# le C[Z_dW o [b _dj[hdWY_edWb_ijW Bk_i LWb[dY_W" ef_dWhed gk[ [ijW fei_Y_ÂŒd j_[d[ kd Yecfed[dj[ feb‡j_Ye Yed c_hWi bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ Æ;i kdW Z[Y_i_ÂŒd [ijWZ‡ij_YW o Z[ [dYk[ijWi" c|i gk[ Z[ fh_dY_f_ei$ I_ i[]k_cei
+ !(.Ä–ĹŠÄĽ#2ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ31(4-$.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ -(5#12.Ŋ31 )¢Ŋ-.1, +,#-3#Ŋ 8#1ēŊ 4!'.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ2#Ŋ!.-$#2 1.-Ŋ ĥ31 -04(+.2ĢēŊ
+ĹŠ#7#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ#"(3.1( +ĹŠÄĽ .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,#-3(1 2ČĔŊ2# +¢Ŋ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3.,¢Ŋ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠÄĄ/.104#ĹŠ 2#ĹŠ2 +5¢Ŋ +ĹŠ -(5#12.ĢēŊ 2#%41¢Ŋ04#ĔŊ (-"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ"#!(Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1"¢-ĹŠ+.ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ_+ĹŠÄĄ/.1Äą 04#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ ,48ĹŠ , (%4 ĢĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ 2#%41¢ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ#23#ĹŠ -4-!(.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠÄĄ/.104#ĹŠ+ ĹŠ./(Äą -(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(-.ĹŠ#-!(, ĹŠ ĸ +ĹŠ 1#2("#-3#ĚĔŊ/#1.ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ /#12#%4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ģē
fh_eh_pWdZe bWi [dYk[ijWi ieXh[ Wh]kc[djWY_ÂŒd Z[ bW 9?:> Wb bei fh_dY_f_ei lWcei W i[]k_h [d ZWh iki c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ kdW YedZkYjW [hhÂŒd[WÇ" WĂ’hcÂŒ gk[ [d ;YkWZeh ^Wo h_[i]e Z[ Eh[bbWdW" gk_[d Yh_j_YÂŒ WZ[c|i gk[ Æi[ [ij| l_ebWdZe bW b_X[hjWZ [b YedZ_Y_edWc_[dje Z[ f[hZÂŒd" Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ o bW Z[dkdY_W Z[ bW Æi_d ebl_ZeÇ$ Æ;i Yece cWdj[# [n`k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW" gk_[d d[h kdW Wc[dWpW f[hcWd[dj[" Wi[]khW gk[ \k[ =kj[cX[h] [i kdW WYj_jkZ _dWZ[YkWZW Z[b L[hW" WXe]WZe Z[b Fh[i_Z[dj[" gk_[d h[ZWYjÂŒ bW i[dj[dY_W Yed# c[diW`[ feb‡j_YeÇ$ ÆBWi [b[YY_ed[i [ij|d W bW jhW ;b Kd_l[hie$ lk[bjW Z[ bW [igk_dW o [ij|d XkiYWdZe bW \ehcW Z[ YWfjWh (%4#ĹŠ+ ĹŠ+4!' c|i lejeiÇ" W‹WZ_ÂŒ LWb[dY_W" Æ;c_b_e FWbWY_e de h[jehdWh| gk_[d [ij_cÂŒ gk[" fheXWXb[# Wb hejWj_le fehgk[ h[dkdY_ÂŒ W c[dj[" bW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[h# ik YWh]eÇ" Z_`e Wo[h D_bW L[b|i# de [hW _dZkbjWh Wb hejWj_le Zk# gk[p" Z_h[YjehW [dYWh]WZW Z[b hWdj[ bW ƒfeYW [b[YjehWb" hejWj_le$ 7]h[]ÂŒ gk[ kdW f[he Z[ Wb]kdW \ehcW bW ĹŠ l[p gk[ [b f[hZÂŒd bb[]k[ 9?:> Æi[ b[ WZ[bWdjÂŒĂ‡ o W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" bei be eXb_]ÂŒ W YWcX_Wh iki Z_h[Yj_lei o [b Z_Wh_e i[
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ fhedkdY_Wh|d$ j_[cfei$ 31 -2,(3(" ĹŠ#-ĹŠ 5(5.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ / -3 ++ 2ĹŠ%(% -Äą bei [Z_jeh_Wb_ijWi de j[d# 1.!#2. 3#2ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ Bk_i LWb[dY_W YWb_\_YÂŒ + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“ĹŠ Zh|d d_d]kdW Y[dikhW jhWi [ij[ fheY[ie$ Æ;bbei Yece ÆfhkZ[dj[Ç gk[ bW j_[d[d Z[h[Y^e W j[d[h 9WdY_bb[h‡W Yeckd_gk[ W ĹŠ iki fhef_Wi YedZkYjWi bW 9?:> gk[ [b `k_Y_e [d o ef_d_ed[i$ I_ deiejhei YedjhW Z[ ;b Kd_l[hie \k[ YeWhj|hWcei bW b_X[hjWZ Z[i[Y^WZe" Wkdgk[ jeZe +ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ [ijWh‡Wcei ^WY_[dZe be Z[f[dZ[h| i_ [ijW _dijWd# ĹŠ+#5 -3#ĹŠ YedjhWh_e Z[ be gk[ ^[cei Y_W Z[Y_Z[ hWj_Ă’YWh e de bW + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠĹŠ ! 43#+ 1#2Ä“ Z[\[dZ_ZeÇ$ WkZ_[dY_W fh[l_ijW fWhW [b 7Z[c|i" d[]ÂŒ gk[ ;b (. Z[ cWhpe$ 7kdgk[ [b fheYkhWZeh" :_[]e Kd_l[hie ^WoW c[dj_Ze$ Æ;ie [i =WhY‡W" [if[hW gk[ bW 9?:> b[# fWhj[ Z[b b_j_]_e" [b `k_Y_e gk[ c|i lWdj[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh o de i[ dei _dj[h[iW [i [b Z[ bei b[Yjeh[iÇ" fheZkpYW bW WkZ_[dY_W" [b YWdY_# h[cWhYÂŒ$ Feh ik fWhj[" @eĂľh[ 9WcfW‹W" bb[h" H_YWhZe FWj_‹e WdkdY_ÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cWi Z‡Wi ^Wh| f‘Xb_# WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei Z_h[Yj_# YW kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h_]_ZW W lei" W‹WZ_ÂŒ gk[ kdW l[p eĂ’Y_W# [ij[ eh]Wd_ice Ægk[ i[ Whhe]ÂŒ b_pWZW bW h[c_i_ÂŒd" bW Z[\[diW \kdY_ed[i gk[ de b[ Yecf[j[dÇ o i[ [dYWc_dWh| dk[lWc[dj[ W YedĂ’hcÂŒ gk[ ƒb Wi_ij_h| W bW Wk# bW 9?:>$ Æ7‘d [i fh[cWjkhe WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei c_[djhWi de Z_[dY_W$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ 9ehh[W i[ ZW j[d]Wcei bei WbYWdY[i Z[ bW h[# [d c[Z_e Z[ Zei i_jkWY_ed[i0 bW c_i_ÂŒdÇ" h[Ă’h_ÂŒ 9WcfW‹W$
(#%.ũ .1-#).Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ !4 3.1( - ũ"#ũ "(3.1#2ũ"#ũ #1(¢"(!.2ũĸ #"#/Ĺũ
ĥ ũ+( #13 "ũ"# #7/1#2(¢-ũ#23; #-ũ +3.ũ1(#2%.Ħ ŗũũ ũ1#,(2(¢-ũ#2ũ4-ũ%#23.ũ/.2(3(5.ũ"#+ũ 1#2("#-3#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23 ,.2ũ"#ũ !4#1".ũ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
_2 1ũ (! 413#Ĕũ 4-" ,#"(.2ũ
&ŋ )ŋ ŋ & (#0 ,-)ŋ()ŋ- ŋ0 ŋ )(ŋ& ŋ, '#-# (
ũ ũ ũ ũě BW h[c_i_ d f[hZedWZei" Wkdgk[ cWdj_[d[ ejeh]WZW feh [b fh[i_Z[dj[" HW# bW c_icW fei_Y_ dÇ$ 7Z[c|i \W[b 9ehh[W W bei Zk[ ei Z[ Z_W# gk[" Æ[b Fh[i_Z[dj[ lW W i[]k_h h_e ;b Kd_l[hie" [b [n[Z_jeh_Wb_ijW Yed ik fei_Y_ d Z[ jhWjWh Z[ `k# ;c_b_e FWbWY_e" o bei Wkjeh[i Z[b Z_Y_Wb_pWh YkWbgk_[h ef_d_ d [d b_Xhe ;b =hWd >[hcWde Æ[i [b h[# YedjhW Z[ b o Z[ YeWhjWh Yh_j[# ikbjWZe Z[ kdW fh[i_ d [nj[hdW h_ei YedjhWh_ei$ ;iW lW W i[h bW cko \k[hj[Ç" i[] d [b feb_j be]e j d_YWÇ$ I_d [cXWh]e" FWY^Wde [n# I_c d FWY^Wde$ Æ;d [b [nj[h_eh [ij| bW _cW# fb_Y gk[ Æ[d bW Z[ceYhWY_W" bW ][d Z[ kd =eX_[hde Wkjeh_jWh_e ef_d_ d [i fWhj[ ikijWdY_WbÇ" [ _djeb[hWdj[" be gk[ _dY_Z_ i_]# f[he be gk[ i[ ^W l_ije W d_l[b d_ÒYWj_lWc[dj[ [d bW Z[Y_i_ d _dj[hdWY_edWb [i gk[ i[ ^W Y[# ÒdWb Z[b Fh[i_Z[dj[Ç" W]h[] [b hhWZe bWi l Wi Z[ [nfh[i_ d$ [nf[hje" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b f[hZ d de [i ikÒY_[dj[ (34 !(¢-ũ"#+ũ 2(+. fehgk[ [b ^[Y^e eYkhh_ ũ ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FW# o bWi f[hY[fY_ed[i _dj[h# j_ e" YWb_ÒY Wo[h Yece dWY_edWb[i i[ cWdj_[# _dd[Y[iWh_e [djh[]Wh kd +ũ . (#1-.ũ"#ũ d[d$ iWbleYedZkYje fWhW _h W ē ēũ8ũ#+ũ FWY^Wde \kdZWc[djW #-31.ũ 13#1ũ FWdWc| Wb Z_h[Yjeh Z[ ;b [ijW fei_Y_ d [d [b ^[Y^e !1(3(! 1.-ũ+ ũ 2#, - ũ/ 2 " ũ Kd_l[hie" 9Whbei F h[p" gk[ Æ[b Fh[i_Z[dj[ i[ hWj_# + ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ+ ũ Z[ifk i Z[ gk[ 9ehh[W +( 1#ũ#7/1#2(¢-ũ ÒY [d jeZe be gk[ ^WX W #-ũ#+ũ/ ~2ēũ ^_Y_[hW f Xb_YW ik Z[Y_# i_ d$ Z_Y^e" de YWcX_ Z[ ef_# d_ d h[if[Yje W bW fh[diW FWj_ e h[iWbj gk[ o W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[h[# F h[p de j_[d[ Æd_d]kdW hWp d Y^ei ^kcWdeiÇ" [d ZedZ[ Æ^W fWhW ieb_Y_jWhÇ [b Wi_be o de i[ XkiYWZe Y[hhWh bei YWdWb[i Z[ b[ [djh[]Wh| [b iWbleYedZkYje [nfh[i_ d Z[ gk_[d[i [ij d [d fWhW _h W FWdWc|$ Z[iWYk[hZe Yed bÇ$ ÆI_ Wdj[i de bW jkle kdW :khWdj[ bW b[YjkhW Z[ ik hWp d " W^ehW c[dei" [b Fh[i_# YWhjW" 9ehh[W cWd_\[ij gk[ bW Z[dj[ be ^W f[hZedWZeÇ" Z[ijW# _d`kh_W ^WX W i_Ze hWj_ÒYWZW o Y FWj_ e$ gk[ ejeh]WXW [b f[hZ d W kdW I_d [cXWh]e" [b =eX_[hde YedZ[dW c[h[Y_ZW$ Z[ FWdWc| hWj_ÒY [b Wi_be o Feh [ije" Æde ^Wo kdW l_# Wi[]kh Wo[h gk[ i_ F h[p be i_ d Z[ gk[ [ije [i kd WYje Z[ h[gk_[h[ feZh| WXWdZedWh bW jeb[hWdY_W fehgk[ [b f[hZ d ;cXW`WZW [ _h Wb fW i Y[djhe# _cfb_YW fed[hi[ [dY_cW Z[ bei Wc[h_YWde$
ĥ ũ/.+~3(! ũ!.-31 ũ +.2ũ,#"(.2ũ-.ũ2#ũ 5 ũ ũ1#5#13(1Ħũ ŗũũ 2ũ4-ũ !3.ũ/.+~3(!.Ĕũ,;2ũ04#ũ4-ũ%#-4(ı -.ũ/#1"¢-ēũ #ũ,.-3¢ũ3.".ũ4-ũ#2!#- 1(.ũ
/ 1 ũ#-5( 1ũ4-ũ,#-2 )#ũ/.+~3(!.ēũ ũ ' (".ũ4- ũ#-.1,#ũ/1#2(¢-ũ(-3#1- !(.- +ũ 8ũ4- ũ!.-"#- ũ4-;-(,#Ĕũ,;2ũ ++;ũ"#ũ + 2ũ"#2! +(ă! !(.-#2ũ(-3#1- !(.- +#2ēũ 1;!3(! ,#-3#ũ3.".2ũ+.2ũ.1% -(2,.2ũ' -ũ !.-"#- ".ũ#+ũ$ ++.ũ!.-31 ũ +ũ -(5#12.ēũ 2ũ 4-ũ$ !3.1ũ"#!(2(5.ũ#-ũ#+ũ/#1"¢-ēũ , (_-ũ+ ũ1#,(2(¢-ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ#-ũ + ũ$.1, ũ04#ũ(-Ą4#-!( ũ24ũ/./4+ 1(" "ũ /.104#ũ!.-ũ+ ũ2#-3#-!( ũ2#ũ#23 ũ#-5( -".ũ#+ũ,#-2 )#ũ"#ũ04#ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ2#ũ #23 ũ#-1(04#!(#-".ēũ ũ#23 2ũ".2ũ,.3(5 !(.-#2ũ2#ũ24, ũ+ ũ!#1! -~ ũ"#ũ+ 2ũ#+#!!(.-#2ēũ 1 ũ+ ũ"#!(ı 2(¢-ũ!.-24+3¢ũ!.-ũ#+ũ 41¢ũ/.+~3(!.ũ"#ũ +( -9 ũ ēũ +ũ" .ũ04#ũ! 42¢ũ+ ũ2#-3#-!( ũ -.ũ2#ũ .11 ũ 2~ũ-.ũ,;2ēũ
4 -ũ 1+.2ũ +"#1¢-Ĕũ/#1(."(23
ĥ ũ)423(!( ũ#2ũ+ ũ ,;2ũ" ,-(ă! " Ħũ ŗũũ
ă
#/.13#1.2ũ (-ũũ ũũũ 1.-3#1 2
!.-ũ24ũ1 9.- ,(#-3.ēũ ũ2#-3#-!( ũ"# #ũ 2#1ũ -4+ " ũ8Ĕũ/.1ũ#2.Ĕũ /.8 ,.2ũ#+ũ 1#!412.ũ"#ũ! 2 !(¢-ũ/+ -3# ".ũ/.1ũ +ũ -(5#12.ēũ -ũ/#1"¢-ũ-.ũ#5(3 ũ04#ũ04#"#ũ + ũ2#-3#-!( ũ!.,.ũ4-ũ -3#!#"#-3#ũ /#+(%1.2.ũ04#ũ/."1~ ũ2#1ũ43(+(9 ".ũ#-ũ .31 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ/.1ũ.31.2ũ !3.1#2ũ"#ũ + ũ5(" ũ- !(.- +ēũ .,.ũ/ ~2Ĕũ'#,.2ũ/."(".ũ!.-23 3 1ũ 04#ũ+ ũ)423(!( ũ"#/#-"#ũ"#+ũ/."#1ũ )#!43(ı 5.ũ8ũ04#ũ' 8ũ/1.!#"(,(#-3.2ũ(11#%4+ 1#2ũ04#ũ++#% -ũ ũ$.1,4+ !(.-#2ũ"#ũ2#-3#-!( 2ũ 04#ũ3(#-#-ũ(-!.-2(23#-!( 2ũ)41~"(! 2ēũ (ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"(!#ũ04#ũ' 1;ũ/#1"¢-ũ8ũ-.ũ.+5(".Ĕũ+.ũ04#ũ+.2ũ/#1(."(23 2ũ 8ũ+.2ũ,#"(.2ũ-.ũ"# #,.2ũ.+5(" 1ũ#2ũ04#ũ#-ũ!4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ/."#,.2ũ #23 1ũ#-ũ4- ũ(-"#$#-2(¢-ũ)41~"(! ũ/.1ũ+ ũ(-)#1#-!( ũ"#ũ+.2ũ.31.2ũ/."#1#2ũ#-ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ēũ
ēũ (,/ 3(9 -3#2ũ"#ũ ũ04#, 1.-ũ#)#,/+ 1#2ũ"#ũ5 1(.2ũ"( 1(.2ũ $4#1 ũ"#ũ+ ũ .13#ũ !(.- +ũ"#ũ 423(!( ēũ
23 ũ#2ũ4- ũ/_1"(" ũ/ 1 ũ+ ũ)423(!( ũ #!4 3.1( - ũ8ũ#2ũ+ ũ,;2ũ" ,-(ă! " ũ#-ũ + ũ2(34 !(¢-ēũ "(#ũ% -¢ēũ .".2ũ'#,.2ũ 2(".ũ"#2% 23 ".2ēũ .2.31.2ũ' ~ ,.2ũ 1#!+ , ".ũ/.1ũ#23.ũ/.104#ũ#-ũ-4#231.ũ ! 2.ũ#+ũ)4(!(.ũ' ~ ũ2(".ũ 23 -3#ũ(-)423.ũ 8ũ+ ũ2#-3#-!( ũ,4+3(,(++.- 1( Ĕũ"#2/1.ı /.1!(.- " ēũ .ũ1#!( .ũ!.-ũ +(5(.ũ8ũ '.1 ũ #2/#1.ũ04#ũ/." ,.2ũ#)#1!#1ũ#+ũ/#1(."(2ı ,.ũ!.-ũ31 -04(+(" "Ĕũ2(-ũ ,#- 9 2ēũ #ũ' 1;ũ#5 +4 ".ũ#+ũ,.,#-3.ũ/.+~3(!.ũ- !(.- +ũ#ũ(-3#1- !(.- +ũ/ 1 ũ3., 1ũ + ũ"#!(2(¢-ēũ 2/#1.ũ04#ũ#7(23 ũ4- ũ$.1, ũ,;2ũ2#1#- ũ"#ũ' !#1ũ/.+~3(! Ĕũ2(-ũ/#-2 1ũ 04#ũ+.2ũ/#1(."(23 2Ĕũ04#ũ1#5#+ ,.2ũ 24-3.2ũ"#ũ . (#1-.Ĕũ2.,.2ũ!.-2/(1 ".1#2Ĕũ 2(-.ũ04#ũ#23 ,.2ũ' !(#-".ũ#+ũ31 ).ũ04#ũ-.2ũ!.11#2/.-"#ēũ
ĥ -ũ4-ũ .ũ!1#!(¢ũ + ũ/.+_,(! ũ8 2#ũ %1 5¢ũ+ /.+ 1(9 !(¢-Ħũ ũũ } Ĕũ ũěũ ũ.1% -(9 !(¢-ũ ŗ #/.13#1.2ũ (-ũ 1.-3#1 2ũĸ Ĺũ
!#+# 1¢ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ' 8 ũ(-"4+3 ".ũ ũ+.2ũ!4 31.ũ !.-"#- ".2ũ"#ũ24ũ+(3(%(.ũ!.-31 ũ#+ũ /#1(¢"(!.ũ +ũ -(5#12.ũ/#1.ũ+ ,#-3¢ũ 04#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ' 8 ũ3 1" ".ũ4-ũ .ũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ' ũ%#-#1 ".ũ,;2ũ ũũũ /.+_,(! ũ8ũ/.+ 1(9 !(¢-ēũũ ġ $ #+ũ .11# ũ"#,.231¢ũ!.1"41 ũ +ũ"#!("(1ũ_+ũ,(2,.ũ1#-4-!( 1Ĕũ#-ũ #23.2ũ".2ũ! 2.2Ĕũ ũ2 -!(.-#2ũ04#ũ 3#-"1~ -ũ!.-2#!4#-!( 2ũ3#,( +#2ũ / 1 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ĢĔũ "#!+ 1¢ũ ũ#-ũ4-ũ!.,4-(! ".ũ#-ũ#+ũ 04#ũ+ ũ.1% -(9 !(¢-ũ/.1ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ /1#-2 ũ2#ũ/1#%4-3 ũ2(ũġ#1 ũ-#!#2 1(.ũ #2/#1 1ũ4-ũ$ ++.ũ)4"(!( +ũ"#ũ#23 ũ, %ı -(34"ũ/ 1 Ĕũ ũă-ũ"#ũ!4#-3 2Ĕũ#+#%(1ũ+ ũ , -2#"4, 1#Ģēũũ ũũ
.!(#" "ũ -3#1 ı ,#1(! - ũ"#ũ 1#-2
ĥ #ũ, -3(#-# 4-ũ/1#!#"#-3# 04#ũ+#2(.- ũ+ ũ +( #13 "ũ"# #7/1#2(¢-Ħ ŗũũ Ĕũ ũěũ ũ ũ1#!.-.!(¢ũ#+ũ ġ%#23.Ģũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ/#1.ũ "5(13(¢ũ
"#ũ04#ũ2#ũ, -3(#-#ũ#+ũ/1#!#"#-3#ũ "#ũ4- ũ2#-3#-!( ũ04#ũġ+#2(.- ũ#-ũ $.1, ũ%1 5#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ8ũ ũũ "#ũ#7/1#2(¢-Ģēũũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ .!(#" "ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ 1#-2 ũĸ ĹĔũ (+3.-ũ .+#, -Ĕũ"().ũ04#ũ#+ũ -4-ı !(.ũ2.-ũġ 4#- 2ũ-.3(!( 2Ģũ/.104#ũ +.2ũ#"(3.1#2ũ-.ũ(1;-ũ ũ/1(2(¢-Ĕũ-.ũ 2#ũ!.11#ũ#+ũ1(#2%.ũ"#ũ04#ũ4-ũ,#"(.ũ !#11 1;ũ/.1ũ+ ũ(-"#,-(9 !(¢-ũ,(++.ı - 1( ũ8ũ-.ũ2#ũ !!(.- 1;ũ#-ũ!.-31 ũ "#ũ+.2ũ/#1(."(23 2ũ 43.1#2ũ"#ũ4-ũ +( 1.ũ"#ũ"#-4-!( ēũ .ũ. 23 -3#Ĕũ "#23 !¢ũ04#ũġ+.2ũ!(4" " -.2ũ#!4 ı 3.1( -.2ũ-.ũ/4#"#-ũ/#1"#1ũ"#ũ5(23 ũ 04#ũ2#ũ, -3(#-#ũ#+ũ/1#!#"#-3#ũ"#ũ 04#ũ4-ũ 1#2("#-3#ũ!. !!(.- ũ ũ+ ũ /1#-2 ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ!.-ũ ,#- 9 2ũ +#% +#2Ģēũũũũ
2.!( !(¢-ũ .+., ( - ũ"#ũ "(3.1#2ũ8ũ #"(.2ũ -$.1, 3(5.2
ĥ 2ũ,48ũ%1 5#ũ+ ũ"#2! +(ă! !(¢-ũ +ũ31 ).ũ/#1(."~23(!.Ħ ŗũũ :Ĕũ ũěũ ũ 2.!( !(¢-ũ .+., ( - ũ"#ũ "(3.1#2ũ8ũ #"(.2ũ -$.1, 3(5.2ũĸ -"( 1(.2Ĺũ!#+# 1¢ũ#+ũ/#1"¢-ũ/#1.ũ!.-2("#1¢ũ ġ,48ũ%1 5#ũ04#ũ2(% ũ"#2! +(ă! -".ũ3.".ũ#+ũ31 ).ũ/#1(."~23(!.Ģē
ũ"(1#!3.1 ũ"#ũ -"( 1(.2Ĕũ .'.1 ũ -~-Ĕũ2#ũ#7/1#2¢ũ 2~ũ#-ũ4- ũ#-31#5(23 ũ!.-ũ 1 !.+ũ "(.Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ04#ũ#23 ũ 2.!( ı !(¢-ũ /.8 1 ũ2(-ũă241 2ũ"41 -3#ũ#+ũ/1.!#2.ũ)4"(!( +ũ ũ +ũ -(5#12.ē
.2ũ"( 1(.2ũ "2!1(3.2ũ ũ+ ũ.1% -(9 !(¢-ũ/4 +(! 1.-ũ#+ũ)4#5#2ũ/ 2 ".ũ#+ũ#"(3.1( +ũĥ .ũ ũ+ 2ũ,#-3(1 2Ħēũ 4#ũġ4- ũ, -#1 ũ"#ũ/1.ı 3#23 ũ!.-31 ũ+.2ũ#7!#2.2ũ"#ũ/."#1ĢĔũ1#, 1!¢ũ -~-Ĕũ +ũ(-2(23(1ũ#-ũ04#ũ+ ũ !34 !(¢-ũ"#ũ .11# ũġ' !#ũ4-ũ%1 -ũ" .ũ +ũ/#1(."(2,.ũ #-ũ !4 ".1ũ8ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 Ģũ8ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũġ#2ũ!1~3(! Ģēũ
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5(.-#3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2#Ŋ/1#!(/(3¢Ŋ Ŋ3(#11
ĹŠ ŊěŊ ( Ĺ‹ 0#)( . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ 3šŋ &Ĺ‹' #) v Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹-/Ĺ‹').),Ĺ‹- Ĺ‹ ./0)Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ )() # )Ĺ‹ )')Ĺ‹0v Ĺ‹ &)- Ä…Ĺ‹/ # Äš )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ " & ŋěŋ (. Ĺ‹ )- Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹( 0 Ĺ‹0# $ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ ) ,#!)Ĺ‹ /6, 4Ä…Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ ˜ Ĺ‹3Ĺ‹)., Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹-#(Ĺ‹# (.#Ă° ,Ä„ &Ĺ‹#(# #)Ä…Ĺ‹- Ĺ‹*, -/'#šŋ+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹.,#*/& (. -Ĺ‹ && # ,)(Ä…Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ - Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ / Ĺ‹ - ,. Ä„Ĺ‹ )-ZĹ‹ )&š,4 ()Ä…Ĺ‹ '* -#()Ĺ‹ &Ĺ‹&/! ,Ä…Ĺ‹#( #Äš šŋ+/ Ĺ‹) - ,0šŋ+/ Ĺ‹& Ĺ‹ 0#)( . Ĺ‹ #, /& Ĺ‹ )(Ĺ‹(),' &# Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ '* 4šŋ Ĺ‹ ' ( ,Ĺ‹ /( (. Ĺ‹"/')Ä…Ĺ‹&/ !)Ĺ‹& Ĺ‹"Z&# Ĺ‹- Ĺ‹ ./0)Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹').),Ĺ‹ $šŋ Ĺ‹-)( ,Ä„
, -Ĺ‹Ä’- Ĺ‹#(! (# (Ä“Ĺ‹ #( /'*&#,Ĺ‹* (-#)( !4+3 1ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ,#-24 +#2ĔŊ/ 2 1ĹŠ (#-#2ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ.ĹŠ"#!+ Äą 1 12#ĹŠ(-2.+5#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ#)#,/+.2Ä“ĹŠĹŠ :[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" @kZ_j^ de ^Wo kd ik[bZe$$$ ^WY[ jh[i W‹ei b[ fki[ kd `k_Y_e f[he de 7]k_hh[ de ^W feZ_Ze Ye# ^W fheif[hWZe fehgk[ de XhWh bW f[di_ÂŒd c[dikWb Z[ ĹŠ j[d]e Z_d[he fWhW fW]Wh .& ZÂŒbWh[i gk[ HW‘b LWYW Wb WXe]WZeÇ" i[‹WbÂŒ$ ;ijW b[ [djh[]WXW feh ik ^_`e" i_jkWY_ÂŒd de [i W_ibWZW" i[# W gk_[d LWYW de l[ Z[iZ[ ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ/1.5(Äą 2(.- +ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ ]‘d YedĂ’hcWd bWi fhef_Wi ^WY[ i[_i W‹ei$ Æ9kWdZe 4"(#-!( ĹŠ#2ĹŠ dei Z_lehY_Wcei" \_hcW# / 1 Ä–ĹŠ4-ĹŠ'().ĔŊ Ä?Ä’Ä”ÄŒÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ėŊĉŊ Wkjeh_ZWZ[i$ DWj^Wbo I[l_bbW" jƒYd_YW cei kd WYk[hZe Ă’`WdZe bW '().2Ä”ĹŠÄˆÄˆÄŽÄ”Ä‘ÄŠĹŠ "¢+ 1#2Ä—ĹŠÄŠĹŠ'().2ĹŠ `kh‡Z_YW Z[b 9edi[`e DW# f[di_ÂŒd" f[he de ^W Ykc# #-ĹŠ "#+ -3#ĔŊ fb_Ze$ ?dYbkie" fWhW gk[ ĈĎĉĔĊÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Y_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W 9DD7 c[dY_e# Z[fei_j[ [b Z_d[he c[ jeYÂŒ dÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ de j_[d[ c[j[hb[ fh[ie" [ijkle [d Y_\hWi [nWYjWi Z[ Yk|djei bW Y|hY[b jh[i Z‡Wi" YWdY[bÂŒ ĹŠ fWZh[i WZ[kZWd f[di_ed[i fWhj[ Z[ bW c[dikWb_ZWZ } o be iebjWhedÇ" i[‹WbW bW #2ĹŠ+.ĹŠ,;7(,.ĹŠ f[he i‡ c[dY_edÂŒ gk[ Æck# Y^eiÇ i[ lWb[d Z[ Whj_cW# ck`[h" gk_[d jhWXW`W Yece 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ #-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ4-ĹŠ Wi_ij[dj[ WZc_d_ijhWj_lW [d / "1#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ‹Wi fWhW de Ykcfb_h Yed be / % ĹŠ+ ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ WYehZWZe feh [b `k[p$ kdW YedijhkYjehW$ "#ĹŠ +(,#-3.2Ä“ĹŠ ÆGk_[d[i de j_[d[d kd 7]k_hh[ c[dY_edW gk[ jhWXW`e Ă’`e eYkbjWd iki _d# ik [nfWh[`W i[ ^W lWb_Ze Z[ kd i_d\‡d Z[ h[Ykhiei fWhW de ]h[iei l[hZWZ[hei$ 7b]kdei" i_ Ykcfb_h Yed bW eXb_]WY_ÂŒd0 Æ:_Y[ j_[d[d X_[d[i" bei fed[d W dec# gk[ de j_[d[ jhWXW`e [ijWXb[" gk[ Xh[ Z[ ejhWi f[hiedWiÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĉđć
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( 62&,26 '( /$ &203$f,$ ´(',725,$/ *5$1 7$852 *5$17$8 &,$ /7'$ ¾ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ \ (VWDWXWRV 6RFLDOHV GH OD &RPSDxtD VH FRQYRFD D WRGRV ORV VHxRUHV 6RFLRV GH ³(',725,$/ *5$1 7$852 *5$17$8 &,$ /7'$ ´ D OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD GH 6RFLRV TXH VH UHDOL]DUi HO MXHYHV GH PDU]R GH D ODV SP HQ HO LQPXHEOH GH OD $Y (OR\ $OIDUR 1R \ -RVp 3XHUWDV GH HVWD FLXGDG GH 4XLWR FRQ HO REMHWR GH WUDWDU \ UHVROYHU VREUH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV FRPR RUGHQ GHO GtD 5HVROYHU VREUH HO LQIRUPH GHO *HUHQWH *HQHUDO GH OD &RPSDxtD 5HVROYHU VREUH ORV %DODQFHV *HQHUDOHV (VWDGRV GH &XHQWDV GH 3pUGLGDV \ *DQDQFLDV \ PiV DQH[RV SRU HO DxR 5HVROYHU VREUH ORV UHVXOWDGRV \ GHVWLQR GH ORV PLVPRV 5HVROYHU VREUH OD HOHFFLyQ GHO 3UHVLGHQWH \ 'LUHFWRU GH OD &RPSDxtD \ ILMDU VXV UHPXQHUDFLRQHV \ 5HVROYHU VREUH HO GHVDUUROOR GH OD ,PSOHPHQWDFLyQ GH ODV ³1,,)´ \ FRQFLOLDFLyQ SDWULPRQLDO 'H DFXHUGR FRQ OD /H\ WRGRV ORV GRFXPHQWRV UHODFLRQDGRV D LQIRUPH %DODQFHV *HQHUDOHV \ PiV GRFXPHQWRV VH HQFXHQWUDQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV VHxRUHV 6RFLRV HQ ODV RILFLQDV SULQFLSDOHV GH OD &RPSDxtD 6H VROLFLWD D ORV VHxRUHV 6RFLRV SXQWXDO DVLVWHQFLD
SO
4XLWR GH )HEUHUR GH
65$ 0$5,$ 62/ ,=48,(5'2 0(5,12 *(5(17( *(1(5$/
-!(.-#2ĹŠ
1 Ŋ04(#-#2Ŋ-.Ŋ/ %4#-Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,#2 Ŋ #1;-Ŋ1#%(231 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ#+#!Ĺ ŗ31¢-(! Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-31 +Ŋ"#Ŋ (#2%.2ē
Ŋ .Ŋ/."1;-Ŋ2#1Ŋ! -"(" 3.2Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ ŗ"(%-(" "Ŋ"#Ŋ#+#!!(¢-Ŋ/./4+ 1ē
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ/."1;-ĹŠ.!4/ 1ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ ĹŠ .ĹŠ/."1;-ĹŠ5#-"#1ĹŠ.ĹŠ31 -2$#1(1ĹŠ (#-#2ĹŠ Ĺ—,4# +#2ĹŠ.ĹŠ(-,4# +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.'(
(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ2 +(1Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
2ĹŠ#231 3#%( 2
BW WXe]WZW @[ddo IWb]WZe c[d# Y_edÂŒ gk[ ckY^ei fWZh[i i[ Z[YbWhWd _diebl[dj[i" W f[iWh Z[ gk[ feh [ijW YWkiW de [ij|d [n[d# jei$ I[l_bbW YehheXehÂŒ bW WĂ’hcW# Y_ÂŒd0 ÆWi‡ i[ Z[YbWh[d _diebl[dj[i bei fWZh[i dkdYW f_[hZ[d bW eXb_# ]WY_ÂŒd$ IÂŒbe XW`e Z[j[hc_dWZWi Y_hYkdijWdY_Wi i[ Z[`W Z[ fW]Wh0 YkWdZe [b WZeb[iY[dj[ ^W Ykc# fb_Ze (' W‹ei" feh ck[hj[" e i_
: ēŊ !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ, "1#2Ŋ'(9.Ŋ4- Ŋ/1.3#23 Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ēŊ
ck[h[ [b Z[kZeh fh_dY_fWb" W^‡ i[ WYWXW bW h[ifediWX_b_ZWZ" dkdYW Z_Y[ gk[ feh _diebl[dY_W j[hc_dW bW eXb_]WY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ$ BW \kdY_edWh_W Z[b 9DD7 W]h[]ÂŒ gk[ [d [b \ehckbWh_e Z[ bW Z[cWdZW" bW f[hiedW gk[ h[YbWcW f[di_ÂŒd Z[ Wb_c[djei feZh| c[d# Y_edWh W Wbb[]WZei ikXi_Z_Wh_ei" gk_[d[i" [d YWie Z[ gk[ [b h[ifed# iWXb[ de YkcfbW" bW h[ifediWX_b_# ZWZ h[YW_]W [d bei ejhei$ ÆBe _c# fehjWdj[ [i ]WhWdj_pWh [b X_[d[ijWh Z[ bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[iÇ" Z_`e$
9ehj[ 9edij_jkY_edWb f_Z_[dZe bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ W bW B[o H[\ehcWjeh_W Wb j‡jkbe L b_Xhe ?? Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" gk[ i[ h[bWY_edW Yed [b fW]e Z[ f[di_ÂŒd Z[ Wb_# c[djei o bW fWjh_W fej[ijWZ$ ;d bW Z[cWdZW" _dj[hfk[ijW feh CWhY[b HWc‡h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" i[ WdejW0 ÆDk[i# jhW ieY_[ZWZ ^W iWjWd_pWZe Wb fW# Zh[ o be ^W Yedl[hj_Ze [d [b ‘d_Ye YkbfWXb[ Z[ jeZei bei cWb[i [d bW hkfjkhW \Wc_b_Wh$ >eo" [b fWZh[ [i Yedi_Z[hWZe [b YW`[he Wkjec|j_Ye Z[ bW \Wc_b_W" gk[ fWhW be ‘d_Ye -!.-$.1,(" " BW <kdZWY_ÂŒd FWf| feh I_[cfh[ gk[ i_hl[ [i fWhW [djh[]Wh Z_d[he fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW Wdj[ bW jeZei bei c[i[iÇ$
( ,' -Ĺ‹, , -Ĺ‹-#(Ĺ‹ -* # &#-. Kd jhWjWc_[dje i[cWdWb fWhW bW i[cWdW o YWZW kdW Yk[ijW jhWjWh kdW [d\[hc[ZWZ hWhW '$,&& ZÂŒbWh[i" Yec[djÂŒ 9[hZW$ BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi Yk[ijW )$(&& ZÂŒbWh[i" ^_pe Wo[h [d kd fbWdjÂŒd i[]‘d be Z[YbWhÂŒ Wo[h ĹŠ feh [b :‡W CkdZ_Wb Z[ C_h_Wd 9[hZW" cWZh[ Z[ bWi ;d\[hc[ZWZ[i HW# :Wd_[bW FWZ_bbW" ') W‹ei" hWi" gk[ i[ Y[b[XhW ^eo" gk_[d fWZ[Y[ Z[ i‡dZhe# ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ %#-#3(23 2ĹŠ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW FbWpW c[ Z[ cehgk_e" kdW [d# "($(!4+3 ĹŠ#+ĹŠ \[hc[ZWZ Yed]ƒd_jW YWk# 31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ =hWdZ[$ ;bbW Yedi_Z[hW gk[ iWZW feh bW \WbjW Z[ kdW -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠ 2.+.ĹŠÄˆÄŽĹŠ [dp_cW [d bW iWd]h[$ #2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ fWhj[ Z[b fheXb[cW [i [b Zƒ\_Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi 7 bW c[deh b[ Z_W]dei# %#-_3(! Ä“ĹŠ fWhW jhWjWh [d\[hc[ZW# j_YWhed bW [d\[hc[ZWZ [d Z[i hWhWi" Yh_j[h_e gk[ 7h][dj_dW" oW gk[ [d [b fW‡i" ZkhWdj[ W‹ei" b[ Z_[hed \k[ YecfWhj_Ze feh F_[ZWZ jhWjWc_[dje fWhW kdW W\[YY_ÂŒd 7o[hl[" gk_[d j_[d[ kd ^_`e Yed gk[ de fWZ[Y‡W$ BW f[gk[‹W [b i‡dZhec[ Z[ ^kdj[h$ ;b_[Yƒh Gk_if[" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[X[ fed[hi[ Zei [dp_cWi W
\kdZWY_ÂŒd <[Z[b :Wi^W gk[ jhW# XW`W Yed f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d [d\[hc[ZWZ[i hWhWi YedĂ’hcÂŒ gk[ ;YkWZeh de Yk[djW ÆYed [i# f[Y_Wb_ijWiÇ$ ~-"1.,#2
C_bjed @_`ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ =[# dƒj_YW" _dZ_YÂŒ gk[ Y[hYW Z[b . Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb fWZ[# Y[ Z[ [d\[hc[ZWZ[i hWhWi o gk[ [n_ij[d Wfhen_cWZWc[dj[ . c_b i‡dZhec[i Z_\[h[dj[i$ ÆI[ fe# Zh‡W Z[Y_h jhWdgk_bWc[dj[ gk[ [d [b ;YkWZeh [n_ij[d *&& c_b fWY_[dj[i i_ i[ YWbYkbW gk[ ^Wo +& feh YWZW i‡dZhec[Ç" i[‹WbÂŒ$
&Ĺ‹ !/ Ĺ‹ v-& Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ (Ĺ‹4)( Ĺ‹,/, &Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -
ikf[hl_iÂŒ Wo[h bW i_jkW# ĹŠ ěŊ I_[j[ YWdje# Y_ÂŒd Z[ bei YWdjed[i$ ;d d[i Z[ =kWoWi ik\h[d ĹŠ IWb_jh[" i[ h[Yehh_[hed _dkdZWY_ed[i feh bWi bei i[Yjeh[i L[hdWpW" BW YedijWdj[i fh[Y_f_jWY_e# d[i bbkl_eiWi [d [b i[Y# -ĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĔŊ #7(23#-ŊđćŊ$ ,(Äą 8_`W o BWi HWcWi" ZedZ[ jeh$ :kh|d" ;b Jh_kd\e" +( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą [n_ij[ kdW Wc[dWpW Z[ 1(+ĔŊ IWcXehedZÂŒd" IWb_jh[" "#+ ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z[iXehZWc_[dje Z[ h‡ei$ 1#/1#2 ,(#-3.ĹŠ BW kd_ZWZ YWdjedWb F[Zhe 9WhXe" IWdjW Bk# "#ĹŠ %4 2ĹŠ++45( 2ĹŠ Y‡W o @k`Wd ied bWi pedWi 8ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ"#2 .1Äą Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei K9=H " [b 9k[hfe Z[ gk[ i[ l[d W\[YjWZWi feh " ".Ä“ 8ecX[hei o bW Yeckd_# bWi bbkl_Wi o [b Z[iXehZ[ ZWZ YebeYWhed iWgk_bbei Z[ bei h‡ei$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Z[ Wh[dW [d [b XehZ[ Z[ bei h‡ei =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H fWhW [l_jWh gk[ [b W]kW bb[]k[
^WijW bWi YWbb[i o l_l_[dZWi$ ;b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; YWdjedWb" fh[i_Z_Ze feh [b WbYWbZ[" @eh][ >[hh[hW" Z[X_Œ h[kd_hi[ Wo[h Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW _d_Y_Wh WYY_ed[i Z[ Wi_ij[dY_W W bWi \W# c_b_Wi W\[YjWZWi$ ;d [b YWdjŒd F[Zhe 9WhXe" '+ \Wc_b_Wi [ij|d [d c[Z_e Z[b Z[iXehZ[ Z[b h‡e 9Wd|d$ Jh[i Z[ [bbWi \k[hed [lWYkWZWi W bW ;iYk[bW <_iYWb KhY_i_de 9WdZ[# bWh_e Fb‘Wi$
/,v Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,# #)Ĺ‹()Ĺ‹Ĺ‹ #,6Ĺ‹ Ĺ‹ #- &v
Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
, &)ŋ #0 , ŋ )(ŋ(/ 0 ŋ )( ( +Ŋ#7"(1(%#-3#Ŋ4-(5#12(3 1(.Ŋ$4#Ŋ"#!+ 1 Ĺ ".Ŋ!4+/ +#Ŋ"#+Ŋ24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ+#Ĺ 2(.-#2Ŋ8Ŋ!.-"#- ".Ŋ Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ēŊ
CWhY[be H_l[hW Jehe" [nfh[i_# j[ij_ced_ei Z[b cƒZ_Ye <h[ZZo Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;i# >[hh[hW 7bcW]he" gk_[d Wj[d# jkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b Z_ÂŒ W <beh[i o b[ Z_W]deij_YÂŒ kdW ;YkWZeh <;K; " \k[ Z[YbWhWZe _dYWfWY_ZWZ \‡i_YW fWhW jhWXW`Wh YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ b[i_ed[i" Z[ . W )& Z‡Wi$ 7Z[c|i" i[ ikcÂŒ [d YWb_ZWZ Z[ Wkjeh o \k[ Yed# [b j[ij_ced_e Z[b feb_Y‡W Ă›d# Z[dWZe W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd Ye# ][b J_cX_Wde 9eXW" gk[ jecÂŒ l[hi_ed[i o h[Wb_pÂŒ [b h[YedeY_# hh[YY_edWb$ c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ;b fheY[ie _d_Y_ÂŒ [b . ^[Y^ei [b (& Z[ cWhpe Z[ cWhpe Z[ (&&- feh bW ĹŠ Z[ (&&- [d bei fWhgk[W# W]h[i_ÂŒd W FWjh_Y_e <beh[i Z[hei Z[b ^ej[b >_bjed CWdpWde" [djedY[i Z_# +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 9ebÂŒd Z[ Gk_je$ <beh[i" fkjWZe Z[b Fh_Wd gk[ \k[ (5#1 ĹŠ2#ĹŠ `kdje W ejhei b[]_ibWZe# Z[ij_jk_Ze feh [b [nj_dje #-!4#-31 ĹŠ!4,Äą /+(#-".ĹŠ24ĹŠ/#- ĹŠ h[i h[kd_Zei [d [b ^ej[b" Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[Y# #-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ jkl_[hed gk[ ^k_h Z[ bW jehWb$ ;i[ YWf‡jkbe Z_e %.ĹŠ %1~.Ä“ cWd_\[ijWY_ÂŒd o W^‡ i[ fWie Wb h[YehZWZe Yed]h[# fheZk`e bW ikfk[ijW W]h[i_ÂŒd$ ie ĂˆZ[ bei cWdj[b[iÉ$ Æ;b Jh_XkdWb Yedi_Z[hW gk[ Bei `k[Y[i =k_bb[hce :kh|d" IkiWdW D|`[hW o 9Whbei 9WbW^e# i[ ^Wd [lWYkWZe Z[ cWd[hW hhWde" c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb lWijW bei WYjei fheXWjeh_ei j[d# I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z_[dj[i W bW YecfheXWY_ÂŒd Z[ bW Z[ F_Y^_dY^W" Yedi_Z[hWhed cWj[h_Wb_ZWZ Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd" [d ik i[dj[dY_W gk[ \k[ ÆYec# feh be jWdje" bW [n_ij[dY_W Z[ bW fheXWZW bW cWj[h_Wb_ZWZ Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd i[ [dYk[djhW Yec# _d\hWYY_ÂŒdÇ$ I[ XWiWhed [d bei fheXWZW Yed\ehc[ W Z[h[Y^eÇ"
Z_Y[ bW i[dj[dY_W$ 31.ĹŠ! 2.
H_l[hW ]kWhZW fh_i_ÂŒd feh ÆW]h[i_ÂŒd j[hheh_ijWÇ$ 7 Ă’dWb[i Z[ (&&/ H_l[hW i[ l_e [dlk[bje [d Z_ijkhX_ei [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ Gk_je o i[ h[]_ijhW# hed W]h[i_ed[i Wb h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Feh [i[ YWie i[ b[ _cfkie kdW f[dW Z[ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o [b fW]e feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei Z[ (/.$,,+ ZÂŒbWh[i$
ĹŠ"#$#-2
HWc_he Hec|d" WXe]WZe Z[ H_l[hW" _d\ehcÂŒ gk[ \k[ dej_# Ă’YWZe Yed bW i[dj[dY_W Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ ;b `kh_ijW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| WdWb_pWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ fh[i[djWh [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ BW b[o [i# jWXb[Y[ jh[i Z‡Wi fWhW gk[ fk[ZW ^WY[hbe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" Bk_i 7]k_hh[" h[Y^WpÂŒ [ijW dk[# lW YedZ[dW o Z_`e gk[ H_l[hW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fh_c[h fh[# ie feb‡j_Ye Z[b =eX_[hde$ Æ7gk‡ ^Wo kdW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW fe# b‡j_YW h[fh[i_lW Z[b Hƒ]_c[dÇ" i[‹WbÂŒ$
& !# )-Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# Ä…Ĺ‹ /$ ,Ĺ‹3Ĺ‹ #˜ 4Ĺ‹ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW ^_pe f‘Xb_Yei bei ]WdWZeh[i Z[b Yed# Ykhie fWhW `k[Y[i Z[ bW <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p" 7Zeb[iY[dY_W o Z[ 9edjhWl[dY_ed[i$ I[ ^_pe bW YedleYWjeh_W W '&' YWh]ei$ :[ [bbei /* Ykcfb_[hed Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[d#
;b YedYkhie Ă’dWb_pÂŒ [b (, Z[ jei o Zei Z[X[h|d [djh[]Wh [d c|n_ce Y_dYe Z‡Wi fWhW fbWpWi [d[he o YedjÂŒ Yed '.(. Wif_hWd# Z[i_[hjWi [d 9W‹Wh$ >Wo ejhei j[i$ 9ecfb[jWhed ik feijkbW# Y_dYe h[ijWdj[i gk[" W f[iWh Z[ Y_ÂŒd '+), fWhj_Y_fWdj[i$ ^WX[h ]WdWZe [b YedYkhie" de Wikc_h|d [b YWh]e feh de ikf[# .-.9! ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#+#%(".2ĹŠ#-Ä– hWh bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ i[hl_Zeh[i 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! `kZ_Y_Wb[i o ejhe \k[ Z[ij_jk_Ze$
BW <_iYWb‡W h[Wb_pÂŒ [b j[hY[h bbW# cWZe W FWXbe 9^WcX[hi" @eiƒ Gk_i^f[" =[hWhZe Fehj_bbW o L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W gk[ _dl[ij_]ÂŒ bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" Yed [b ;ijWZe$ ;ijW ieb_Y_jkZ [i fWhW h[dZ_h bW l[h# i_ÂŒd Z[djhe Z[b fheY[ie gk[ i[ _dl[ij_]W feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe YedjhW bW \[ f‘Xb_YW$ 9 ^ W c X [ h i i[‹WbÂŒ gk[ de ĹŠ WYkZ_h|d" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ jeZe be gk[ Z[X_[# .2ĹŠ5##".1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ-.3($(! Äą hed Z[Y_h YedijW ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/ Äą [d [b _d\ehc[ gk[ 1#!#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$(2Äą ! +ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ h[Wb_pWhed$ ;d 8 2ĔŊ,  - ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ [i[ j[nje i[ Wi[# ]khW gk[ [d bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e ^kXe kd kd f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe Z[ '*) c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b l[[Zeh [djh[]ÂŒ kdW YWhjW WX_[hjW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" ZedZ[ cWd_Ă’[ijWd gk[ de j_[d[d feh gkƒ h[dZ_h d_d]kdW l[hi_ÂŒd$ ÆI_ j_[d[d gk[ bb[lWh# dei W bW \k[hpW" dei lWd W bb[lWh
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ +.Ŋ ' , #12ĔŊ!..1"(Ĺ - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5##"41~ ēŊ
W bW \k[hpW$ Dk[ijhW fei_Y_ÂŒd [i kdW h[i_ij[dY_W Y_l_b \h[dj[ W kd fheY[ie gk[ Yedi_Z[hWcei de j_[d[ feh gkƒ ZWhi[$ De _cfehjW [b fheY[ie feb‡j_Ye d_ [b cec[dje feb‡j_Ye" deiejhei \k_cei bbWcW# Zei fWhW [ijWXb[Y[h kd _d\ehc[" [b gk[ YedijW Z[ YedYbki_ed[i" h[Yec[dZWY_ed[i o i[]k_c_[dje Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[iÇ" Yed# YbkoÂŒ 9^WcX[hi$
,4š(Ĺ‹ -/ &.)Ĺ‹ (Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ &Ĺ‹ , (+/#-') ĔŊ š C[dei Z[ jh[i i[cW# dWi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YedZ[dWZe [ _d^WX_b_jWZe W 8WbjWiWh =WhpÂŒd feh ehZ[dWh [iYkY^Wi W bei YWX[# Y_bbWi Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd" bW @kij_Y_W [ifW‹ebW WXiebl_ÂŒ Wo[h Wb `k[p [d [b fheY[ie gk[ i[ b[ i_# ]k_ÂŒ feh gk[h[h _dl[ij_]Wh bei Yh‡c[d[i Z[b \hWdgk_ice$ ;d ik i[dj[dY_W" [b Jh_XkdWb Ikfh[ce YedYbko[" feh i[_i le# jei \h[dj[ W kde" gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ =WhpÂŒd Z[ Z[YbWhWhi[ Yec# f[j[dj[" [d eYjkXh[ Z[ (&&." fWhW _dl[ij_]Wh bei Yh‡c[d[i Z[b \hWdgk_ice \k[ Æ[hhÂŒd[WÇ" f[he de fh[lWh_YWZehW" feh be gk[ b[ Z[YbWhW de YkbfWXb[$ =WhpÂŒd" Yece `k[p Z[ _dijhkY# Y_ÂŒd [d bW 7kZ_[dY_W DWY_edWb" i[ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7, %(231 ".ĹŠ#2/  .+ĹŠ !4"#ĹŠ ^WX‡W Z[YbWhWZe Yecf[j[dj[ [d ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2Ä“ (&&. fWhW _dl[ij_]Wh bWi Z[dkd# Y_Wi Z[ (( WieY_WY_ed[i Z[ \Wc_# ZW =khj[b$ ;b `k_Y_e feh bW YWkiW Z[b \hWd# b_Wh[i Z[ Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ bW =k[hhW 9_l_b o [b \hWdgk_ice gk_ice ^WX‡W gk[ZWZe b_ije fWhW o Wkjeh_pÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ '/ \eiWi i[dj[dY_W [b fWiWZe Z‡W . o [d ƒb iÂŒbe Zei i_dZ_YWjei kbjhW# [d jeZW ;ifW‹W$ Z[h[Y^_ijWi [`[hY_[hed bW F[he f[i[ W ik WXiebk# ĹŠ WYkiWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ Y_ÂŒd [d [ijW YWkiW" =Wh# bW <_iYWb‡W ieb_Y_jÂŒ bW WX# pÂŒd de feZh| lebl[h W iebkY_ÂŒd Z[ =WhpÂŒd$ [`[hY[h Yece `k[p" oW gk[ - ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ =WhpÂŒd [i W‘d bW YWX[# [b fWiWZe Z‡W (& [b 9edi[# "#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ pW c|i l_i_Xb[ Z[ bW l[[# `e =[d[hWb Z[b FeZ[h @k# '4, -.2ĹŠ!#+#Äą 1¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ Zkh‡W _dj[hdWY_edWb Z[ bW Z_Y_Wb [ifW‹eb b[ [nfkbiÂŒ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb" jhWi ^WX[h i_Ze YedZ[dWZe [b / Z[ \[# Z[ ;YkWZeh$ >W [ijWZe Zei l[Y[i Xh[he W '' W‹ei Z[ _d^WX_b_jWY_ÂŒd [d [b fW‡i feh feYei Z‡Wi$ :_`e [d [b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k_ÂŒ feh gk[ Z[iZ[ cWhpe l[dZh| c|i$ ;b ehZ[dWh [iYkY^Wi W bei YWX[Y_bbWi fW‡i ]WijW [d [iW l[[Zkh‡W c[Z_e Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd bbWcW# c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$
2/  Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä”ÄŽÄˆĹ˜
ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ",(-(231 !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ#2/  .+ 2ĹŠ!#11 1.-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä”ÄŽÄˆĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ
ć
)#!43(5.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ !(#-" ĔŊ 1(23¢ +ĹŠ .-3.1.Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ24/#1 ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠÄƒ) ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ ! ¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä’ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä“
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ßúĄĀĂĿŋ Ĺ‹!, ($ -Ĺ‹ *), #( -Ĺ‹ , !#-., -Ĺ‹ ." 5~ ĹŠ$ +3 -ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ + ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä?ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 1(1ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ 9ece fWhj[ Z[b Fhe]hWcW DW# Y_edWb IWd_jWh_e FehY_de" [djh[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& o (&'' i[ h[# ]_ijhWhed ),& ]hWd`Wi Z[Z_YWZWi W bW Yh_WdpW Z[ Y[hZei$ ;ije h[fh[# i[djW [b (&",. Z[b jejWb" gk[ bb[# ]W W '$-*& i[]‘d [b ‘bj_ce Y[die h[Wb_pWZe [d (&'& $ ;i Z[Y_h" jeZW# l‡W \WbjWd '$).&" f[he [d [ij[ W‹e bW c[jW [i _dYehfehWh W '$(&, c|i
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *+-/ Xc *+.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef **,)$**,*$**,+$ **,,$**,-$**,.$**,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (((* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 G@EKF# D8I@8$JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((),+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8@:<;F#;@<>F$ @JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */) Xc +(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*'/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A<I<Q CFQ8;8#D8PI8$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$
fWhW YkXh_h [b /& $ 9kWdZe [b fhe]hWcW _d_Y_ÂŒ [d (&'&" iÂŒbe '&& Y[djhei j[d‡Wd [b h[]_ijhe gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d bW B[o Z[ IWd_ZWZ 7d_cWb$ @kijWc[dj[ feh [ie i[ Z[iWhhebbÂŒ bW _d_Y_Wj_# lW" bW _Z[W [i gk[ bWi ]hWd`Wi i[ fed]Wd W fkdje Yed bW dehcWj_lW fWhW" [djh[ ejhWi YeiWi" [hhWZ_YWh bW Ă’[Xh[ fehY_dW$
ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +() Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*'/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A<I<Q CFQ8;8#D8PI8$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0*0,)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <;>8I M@E@:@F#;<C>8;F$ C<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8K8E# I@:8I$ ;F$A?FE8K8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0($+0)$+0*$+0+$+0,$ +0-$+00 Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/---0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF IF;I@>L<Q#8E><C@:8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((') mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),,()'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K8G@8 :F9FJ#@E<J$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *'' [\ cX :kX%
:k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8#<JG<I8EQ8$CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF#J8EK@8>F$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)).0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q :FI;FM8# :8ICFJ$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,)-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<C8<Q I<8#;<PJ@$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-(0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J DFI8C<J#J8E;I8$ IL9@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0+++ mXcfi ,,.#'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/**.-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8LKFJ:FI<8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ%1 -) 2ĹŠ"# #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ#-ĹŠ %1.! +(" "ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ,~-(Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ (.2#%41(" "Ä“
[ijW _d_Y_Wj_lW" Z[b + Wb / Z[ Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" [djh[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| kd i_ck# ejhei$ I[ ][d[hWh| kdW Wb[hjW bWYhe [djh[ ;YkWZeh o 9ebec# ^_fejƒj_YW Z[ kd Xhej[ \k[hj[ [d X_W fWhW [lWbkWh bW YWfWY_ZWZ kdW ]hWd`W" i[ WdkdY_Wh| W bei Z[ h[WYY_ÂŒd [d YWie Z[ Xhej[i$ [gk_fei Z[ [c[h][dY_W o [ijei ÆBW _Z[W [i c[`ehWh o [ijW# Z[X[h|d WYkZ_h Wb i_j_e$ Bei fheZkYjeh[i" c_[djhWi Xb[Y[h c[YWd_icei Z[ Wj[d# Y_ÂŒd fWhW YkWdZe ikY[ZW [d bW jWdje" h[Y_X_h|d _dijhkYY_ed[i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[Wb_ZWZÇ$ Z[X[d fhefehY_edWh 7Z[c|i" XkiYW fh[# [d [ijei YWiei$ 7Z[# l[d_h [b YedjW]_e feh bW c|i bei jƒYd_Yei Z[# \hedj[hW Z[X_Ze W gk[ X[h|d Wfb_YWh bWi jƒY# 9ebecX_W [i kd fW‡i d_YWi Z[ Yedjheb Z[ bW gk[ [ij| [d [ijWZe Z[ Â&#x; ĹŠ [d\[hc[ZWZ$ Yedjheb Z[ bW [d\[hc[# #2ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ%1 -Äą @eiƒ Eh[bbWdW" fh[i_# ZWZ" c|i WlWdpWZe gk[ ) 2ĹŠ/.1!(- 2Ä“ Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWZeh$ ;d bWi fhel_d# ;YkWjeh_WdW Z[ FehY_# Y_Wi gk[ Yeb_dZWd Yed [b Ykbjeh[i" [nfb_YÂŒ gk[ [i ;YkWZeh" [d [b ‘bj_ce ĹŠ cko _cfehjWdj[ h[Wb_# W‹e de i[ ^Wd h[]_ijhW# /.1!(- 2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“ pWh [ij[ [diWoe fehgk[ Ze Xhej[i$ Feh [ie [b Ædei lW W f[hc_j_h Z[# ?dij_jkje 9ebecX_Wde 7]hef[YkWh_e ?97 [ij| ZWdZe iWhhebbWh YWfWY_ZWZ[i fWhW [d# Wi_ij[dY_W jƒYd_YW [d [ij[ j[cW$ \h[djWh YWiei Z[ cWd[hW efeh# ;ijW WYj_l_ZWZ" jWcX_ƒd" i[ jkdWÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [ij| h[Wb_pWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d YedYehZWdY_W Yed bWi deh# Z[ 7]heYWb_ZWZ" bWi WieY_WY_e# cWi Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW (,4+ !1. :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ d[i Z[ fheZkYjeh[i Z[ Y[hZei Z[ DWY_ed[i$ I[]‘d ZWjei Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYW# b_ZWZ " [d (&'' ^kXe i_[j[ Xhej[i Z[ bW [d\[hc[ZWZ W d_l[b dWY_e# dWb bei h[]_ijhWZei $ H[ikbjW# hed +) Wd_cWb[i ck[hjei$ 7b\h[Ze 7YeijW" h[ifediWXb[ Z[b fhe]hWcW" [nfb_YÂŒ gk[ [b h[# ]_ijhe [i fWhj[ Z[ bW l_]_bWdY_W [f_Z[c_ebÂŒ]_YW fehgk[ Æ]WhWd# j_pW gk[ bW ]hWd`W Ykcfb[ Yed YedZ_Y_ed[i c‡d_cWi Z[ X_ei[# ]kh_ZWZ" _dijWbWY_ed[i WZ[YkW# ZWi" iWd_ZWZ o cWd[`e Yehh[Yje Z[ Y[hZeiÇ$ ;b fbWpe [i Z[ Y_dYe W‹ei fWhW gk[ jeZei bei fheZkYje# h[i YkcfbWd Yed bei h[]_ijhei o WZ[c|i Z[ [bbe i[ _cfb[c[d# jWh| kdW YWcfW‹W Z[ lWYkdW# Y_ÂŒd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ de ^Wo kde eĂ’Y_Wb" [b fheY[ie i[ h[Wb_pW Z[ cWd[hW lebkdjWh_W$ JeZWl‡W [ij| [d Z[Ă’d_Y_ÂŒd$
ĉ
ĈēÄ?Čć
&/& , -Ĺ‹'6-Ĺ‹#(. &#! (. -Ĺ‹ - Ĺ‹ 2*)( (Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ 9ed]h[ie c[`ehWi [d iki ceZ[bei gk[ fW# CkdZ_Wb Z[ bW J[b[\ed‡W CÂŒl_b iWd feh kdW cWoeh hWf_Z[p W bW Y[bkbWh[i Yec[dpÂŒ Wo[h [d ^ehW Z[ YWfjWh _dijWdj|d[Wi Z[ 8WhY[bedW Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd c|i YWb_ZWZ" _dYbkie [d h|\W]W$ BW PJ;" [b YkWhje \WXh_YWd# Z[ bWi del[ZWZ[i Z[ bWi ]hWdZ[i YecfW‹‡Wi Z[b i[Yjeh" Yed dk[# j[ Z[b fbWd[jW" fh[i[djW [b PJ; lei ceZ[bei _dj[b_][dj[i" Yed ;H7" kd Y[bkbWh Z[ WbjW ]WcW Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi WlWdpW# 7dZhe_Z Yed kdW fWdjWbbW ZWi" fheY[iWZeh[i Z[ YkWjhe d‘# Z[ *") fkb]WZWi o fheY[iWZeh Dl_Z_W gk[" i[]‘d :W_ I^W" Yb[ei e ceZ[bei ikc[h]_Xb[i$ h[fh[i[djWdj[ Z[ bW BW fh_c[h `ehdWZW [cfh[iW Wi_|j_YW" [ij| Z[ [ijW \[h_W ckdZ_Wb [d fei_Y_ÂŒd Z[ Yec# \k[ [iY[dWh_e Z[ bW WfW# f[j_h Yed [b _#F^ed[ Z[ h_Y_ÂŒd Z[ del[ZWZ[i" 7ffb[$ Yece bW Z[b \WXh_YWdj[ ĹŠ BW ckbj_dWY_edWb Yeh[Wde IWcikd]" gk[ / 13(!(/ -ĹŠ"#+ĹŠ Ă’dbWdZ[iW Dea_W _d# fh[i[djÂŒ [b j[bƒ\ede _d# .-%1#2.Ä“ĹŠ jheZk`e [b dk[le ce# j[b_][dj[ =WbWn_ 8[Wc" Z[be Dea_W .&. Fkh[# gk[ [i jWcX_ƒd fhe# L_[m" gk[ Yk[djW Yed o[Yjeh Z[ Yedj[d_Zei o ĹŠ kdW Y|cWhW Z[ *' c[# gk[ f[hc_j[ YecfWhj_h ++#% 1~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 Ä“ĹŠ ]Wf‡n[b[i Z[ h[iebk# \ejei" l‡Z[ei o ejhei Y_ÂŒd" gk[ \kdY_edWh| \ehcWjei Z_]_jWb[i fhe# o[YjWdZe Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ bW Yed [b i_ij[cW ef[hWj_le Ioc# X_Wd" [b fhef_e Z[ bW YecfW‹‡W" fWh[Z k ejhW ikf[hĂ’Y_[ fbWdW$ BW YecfW‹‡W >J9 i[ Y[djhÂŒ o f[hc_j_h| Yecfh_c_h bWi \eje# [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW \WY[jW \e# ]hW\‡Wi fWhW \WY_b_jWh ik [dl‡e W je]h|Ă’YW Z[ bei Y[bkbWh[i" Yed jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
Ŋ Ŋ ěŊ ;b
ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
Ä?ćēćććŊ
ēŊ (23 Ŋ"#+Ŋ23 -"Ŋ"#Ŋ ..%+#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ . (+#Ŋ .1+"Ŋ .-%1#22ĔŊ04#Ŋ "#2"#Ŋ 8#1Ŋ!.-5(#13#Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ,4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#+#$.-~ ē
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-4-!(.
Ŋ"#!(2(¢-Ŋ-.Ŋ 23 Ŋĥ .2Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ$ +3 ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ 23 Ŋ ŗ!.-Ŋ#23 Ŋ"#!(2(¢-ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ+ Ŋ
+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#!4#231 " 2ŊĸēēēĚŊ /#1.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ!#2#ĹŠ + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ3#11.1(2,.ēēēĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ5(!#Äą /1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ -%#+(-.ĹŠ 19¢-ĹŠ 1#ă1(_-".2#ĹŠ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
Ŋĥ .Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋĸ#2ĚŊ04#Ŋ -".-#-Ŋ ŗ#+Ŋ! ,(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ĔŊ3_-% -+.Ŋ/.1Ŋ 2#%41.Ŋ04#Ŋ2(Ŋ#++.2Ŋĸ+ 2Ŋ ĚŊ#-5( 1 -Ŋ8Ŋ "#2 11.++ 1 -Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ/ 9ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ
4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2Ŋ3#-"1~ Ŋ3." Ŋ+ Ŋ%#-#Ĺ 1.2(" "Ŋ/ 1 Ŋ!.-2314(1Ŋ! ,(-.2Ŋ"#Ŋ/ 9ĢĔŊ /1#!(2¢ē
Ŋ ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ!.-2("#1¢ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ ŗ/ 13#ĔŊ04#Ŋ#+Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋĥ#2Ŋ4-Ŋ
/ 2.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ(-24ă!(#-3#ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3., ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ +ĹŠ "#1#!'.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ'4, -(3 1(.ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ2#+#!3(5.2ĔŊ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(- 2ĹŠ -3(/#12.- +#2Ģē
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ!#13#9 ĹŠ!4;-3.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
)&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ , -#&Ĺ‹3 Ĺ‹., $ (Ĺ‹ * , Ĺ‹, !, -)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹- / -., ) +ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ (-24ă!(#-3#ĔŊ"(!#ĹŠ (!#/1#2("#-3#Ä“ ĔŊ Äą š ;b =eX_[hde XhWi_b[‹e oW [ij| YebWXehWdZe Yed [b ;`[Ykj_le YebecX_Wde [d bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei i[Yk[ijhWZei [d feZ[h Z[ bWi <7H9" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_Y[fh[i_Z[dj[ 7d][b_de =WhpÂŒd$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[" gk[ i[ [d# Yk[djhW [d =_d[XhW Yed cej_le Z[ bW Z[Y_cedel[dW i[i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK" Z_`e W ;\[ gk[" jWb o Yece ^W ^[Y^e [d eYWi_ed[i Wd# j[h_eh[i" [b =eX_[hde XhWi_b[‹e WokZWh| Wb YebecX_Wde [d bWi jWh[Wi be]‡ij_YWi Z[ b_X[hWh W bei i[Yk[ijhWZei$ Æ;b =eX_[hde YebecX_Wde oW [ij| jhWXW`WdZe [d [b fbWde be]‡i# j_Ye Yed [b =eX_[hde Z[ 8hWi_bÇ"
;2ĹŠ!., 3#2 ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#ĹŠ
' 1~ Ŋ1#%(231 ".Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ1#2%4 1Ĺ ".Ŋ(-"~%#- ĔŊ#-Ŋ9.- Ŋ141 +Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 49,;-ĔŊ 434, 8.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ !.-Ŋ !4 ".1ē +Ŋ )_1!(3.Ŋ!.-3(-4 Ŋ -.!'#Ŋ + 2Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ"#+Ŋ$1#-3#ŊĊĉŊ"#Ŋ + Ŋ%4#11(++ Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !., 3#2ēŊ - Ŋ$4#-3#Ŋ%4 #1- ,#-3 +Ŋ"().Ŋ 04#Ŋ!4 31.Ŋ,(+(3 1#2Ŋ/#1#!(#1.-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2ē .1Ŋ.31 Ŋ/ 13#ĔŊ#+Ŋ 1#-3#Ŋ #73.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ(-(!(¢Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, Ĺ "14% " Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ'.23(% ,(#-3.Ŋ !.-Ŋ ., 2Ŋ8Ŋ 13#$ !3.2Ŋ 13#2 - +#2Ŋ !.-31 Ŋ+.2Ŋ/4#23.2Ŋ/.+(!( +Ŋ8Ŋ,(+(3 1Ŋ "#Ŋ +".-.ĔŊ4 (! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ 41 -.Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#+Ŋ 4! ē
WĂ’hcÂŒ =WhpÂŒd" gk[ de gk_ie ZWh c|i Z[jWbb[i [if[Y‡ÒYei ieXh[ Z_Y^W YeehZ_dWY_ÂŒd$ 9ebecX_W ^W l_ije fei_j_le gk[ [d jeZei bei fheY[iei Z[ b_#
} Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 43(5.2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ 19¢-Ä“
Yed Ă’d[i Ă’dWdY_[hei o gk[ fed# Zh|d [d b_X[hjWZ W bei ‘bj_cei '& kd_\ehcWZei gk[ cWdj_[d[d [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[^[d[i$ H[if[Yje W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le gk[ fh[i_Z[ @kWd CWdk[b IWdjei fbWdj[[ W^ehW kd .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( BWi <7H9 WdkdY_Whed W jhWlƒi Z[ fheY[ie Z[ Z_|be]e Wfhel[Y^Wd# ik f|]_dW m[X gk[ h[dkdY_WXWd Ze [b WdkdY_e Z[ bWi <7H9" =Wh# W bWi Æh[j[dY_ed[i Z[ f[hiedWiÇ pÂŒd [nfb_YÂŒ gk[" fWhW gk[ [bbe X[hWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi i[Yk[i# jhWZWi Yedjh_XkoWd [b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H o [b =eX_[hde Z[ 8hWi_b" W]h[]ÂŒ$
-.2ĹŠÄŒÄ‡ÄŽĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ %4 #1- ,#-3 +ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ ~2ĹŠ ( 1#ĔŊ +% ĹŠ 4!~ ĹŠ ¢,#9ĔŊ(-"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ /."#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĄ,;2ĹŠ -4,#1.2.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#2!.-.!(".Ģē ¢,#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#23.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ!.-ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ #73.12(¢-ĹŠ8ĹŠÄƒ- -!( !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- Äą 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ/1;!3(! ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ /1.2!1( (1Ä“ ÄĄ '.1 ĹŠ' !#-ĹŠ4-ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ 2#!4#231 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ04(2(_1 ,.2ĹŠ 2 #1ĹŠ04_ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠÄŒÄ‡ÄŽĹŠ 2#!4#231 ".2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#Äą 1(.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( Äą - 2ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ ¢,#9Ä“
ikY[ZW" fh_c[he Z[X[ ^WX[h kd WdkdY_e Z[ Y[i[ Z[ bW l_eb[dY_W$ ÆBe gk[ c|i gk_[h[ [b fk[Xbe Z[ 9ebecX_W [i gk[ j[hc_d[ bW l_eb[dY_W o i_ [bbei ^_Y_[hWd [i[ ][ije _dj[]hWb j[d]W feh i[]khe gk[ [b =eX_[hde dWY_edWb j[dZh| jeZW bW lebkdjWZ Z[ Yedijhk_h [i# fWY_ei Z[ fWp Z[ f[hZÂŒd o h[Yed# Y_b_WY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ$
,Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ &!)Ĺ‹'/3Ĺ‹ -* # &Ćŋ )4 () ;b WXe]WZe H_YWhZe BepWde [i [b dk[le [cXW`WZeh Z[ 9ebec# X_W [d ;YkWZeh$ 9ed bW h[l_ijW I[cWdW ^WXbÂŒ #[d kd Yehje Z_|# be]e# [d 8e]ej| ieXh[ ik iehfh[# i_le decXhWc_[dje$
i[‹eh Fh[i_Z[dj[Ç$
;b h[if[je o bW WZc_hWY_ÂŒd gk[ i_[dj[d feh bei YebecX_Wdei$ Ä ĹŠ!¢,.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ"#ĹŠ -3.2Ä&#x; Bei YecfWjh_ejWi gk[ l_l[d Wbb| C[ Z_`e0 Æc[ [dYWdjWh‡W gk[ [ij|d cko \[b_Y[i" c[ bbWcW ck# kij[Z c[ WokZWhW [d ;YkW# Y^e bW Wj[dY_ÂŒd [b d_l[b Z[ WYe# ZehÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ h[YedeY[ fbWc_[dje$ ÂśO bei Y[l_Y^[i gk[ W c‡ c[ \k[ cko X_[d [d bei Wikdjei Yec[hY_Wb[i YkWd# Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2(15#ĹŠ2#1ĹŠ#, Äą ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ/1./4#23 Ä&#x; ) ".1ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x; H[Y_X‡ kdW bbWcWZW Z[ bW YWd# Ze [ijkl[ Wbb|$ Y_bb[h CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d o ;ie be Z[j[hc_dWd bWi Y_hYkdi# c[ fh[]kdjÂŒ0 ƾkij[Z gkƒ WdZW 23#"ĹŠ $4#ĹŠ %1#% ".ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 8ĹŠ jWdY_Wi o [ijW gk[ c[ lW W jeYWh ^WY_[dZe5Ç$ B[ Yedjƒ [d gkƒ Wd# "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1.#7/.13ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ W c‡ [i cko [if[Y_Wb$ I[h [c# ZWXW o c[ Z_`e0 Æbe lW W bbWcWh [b Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x; XW`WZeh [i fej[dY_Wb_pWh jeZei
bei Y_c_[djei gk[ ^Wd fk[ije [b Fh[i_Z[dj[ o bW 9WdY_bb[h$ Ä #ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ3 Äą + -3#ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x;
De$ Be gk[ ^Wo gk[ h[iYWjWh [i bW WYj_jkZ fei_j_lW gk[ ^W j[d_Ze Yed 9ebecX_W$ Ä 4;-".ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(3.Ä&#x;
9kWdZe bb[]k[ [b X[d[fb|Y_# je" gk[ i[]khWc[dj[ i[h| cko fhedje$
: ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#Ŋ!.+., ( -.Ŋ#2Ŋ./3(,(23 Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ %#23(¢-ē
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-*/. (., Ĺ‹ ,. & -Ĺ‹ " Ĺ‹ $ )Ĺ‹ ÝĄĀúúŋ'/ ,.)-Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› EY^e ^ecXh[i \k[hed Wi[i_dWZei [b Zec_d# ]e [d bW pedW c[jhefeb_jWdW Z[ Cedj[hh[o" dehj[ Z[ Cƒn_Ye" [d Zei WjWgk[i f[hf[jhWZei feh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" gk[ WY[djkÂŒ [ijW i[cWdW bW l_eb[dY_W Yed bW gk[ WYj‘W [d [iW beYWb_ZWZ" _d# \ehcÂŒ Wo[h bW 7][dY_W ;ijWjWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i$ 9_dYe `ÂŒl[d[i \k[hed kbj_cW# Zei feh bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e [d [b ckd_Y_fe Z[ 7feZWYW" Wb[ZW# ‹e W Cedj[hh[o" feh kd ]hkfe WhcWZe gk[ _d]h[iÂŒ W bW YWiW [d bW gk[ i[ [dYedjhWXWd$ Bei W]h[ieh[i kj_b_pWhed h_Ă“[i Z[ WiWbje 7A#*- o f_ijebWi YWb_# Xh[ / cc fWhW WjWYWh W bei `ÂŒl[# d[i Z[ [djh[ (& o (+ W‹ei" jh[i Z[
bei YkWb[i [ijWXWd Z[iWokdWdZe o ejhei Zei Zkhc_[dZe$ C_[djhWi" [d kd XWhh_e feXh[ Z[ Cedj[hh[o" bW j[hY[hW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ Z[ Cƒn_Ye" \k[hed Wi[i_dWZei [d bW cWZhk]WZW ejhei jh[i `ÂŒl[d[i$ ÆLWh_Wi YWc_ed[jWi Z[ h[Y_[d# j[ ceZ[be Y_hYkbWhed W WbjW l[be# Y_ZWZ [d bW cWZhk]WZW" bb[]Whed W kd YhkY[" o XW`Whed W YkWjhe `ÂŒl[d[i" bei WYeijWhed XeYW WXW# `e [d [b ik[be o bk[]e b[i Z_ifW# hWhedÇ" Z_`e kd c_[cXhe Z[ bW 7][dY_W ;ijWjWb Z[ ?dl[ij_]WY_e# d[i W bW 7<F$ Bei W]h[ieh[i f_djWhed [d bW fWh[Z Z[ kdW l_l_[dZW [d [b bk# ]Wh Z[b Yh_c[d bW b[o[dZW ÆWa_ cWdZWcei bei PÇ$ #-2(¢-ĹŠ 4,#-3
C[diW`[i Z[ fh[ikdjW Wkjeh‡W Z[ Bei P[jWi \k[hed YebeYWZei [d [b Y[djhe Z[ Cedj[hh[o" [d bei gk[ i[‹WbWXWd gk[ [b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe WY[fjŒ Z_d[he Z[ [i[ Y|h# j[b [d ik YWcfW‹W [b[YjehWb" kdW WYkiWY_Œd h[Y^WpWZW [b i|XWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWjWb[i$ BW Z_ifkjW [djh[ [b Y|hj[b Z[ bei P[jWi o [b Z[b =eb\e feh [b Yedjheb Z[ bW Y_kZWZ fWhW bW l[djW Z[ Zhe# ]Wi fheleYŒ c|i Z[ '$,&& ck[h# j[i ZkhWdj[ [b W‹e (&''$ >WijW [b () Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ (&'( i[ ^Wd h[]_ijhWZe (,+ ^ec_Y_Z_ei$
(ŋ -./ # (. ŋ'/ ,.)ŋ 3ŋÞŋ" ,# )-ŋ (ŋ )& !#) -Ŋ +4,-.Ŋ 1(¢Ŋ$4#%.Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ/(23.+ Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ(-23(343.Ŋ"#Ŋ '(.ĔŊ ē ēŊ
ĔŊ Ŋ ě ;b j_hej[e
eYkhh_Ze Wo[h [d [b _dij_jkje 9^WhZed" [d E^_e ;;$KK$ " Z[`W feh W^ehW kd iWbZe Z[ kd [ijkZ_Wdj[ ck[hje o YkW# jhe ^[h_Zei" c_[djhWi [b fh[# ikdje Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei" Wb fWh[Y[h ejhe [ijkZ_Wdj[" [ij| Z[j[d_Ze" i[]‘d bWi Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i$ BW feb_Y‡W beYWb YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[ kde Z[ bei Y_dYe ^[h_Zei" f[he de ^W \WY_b_jW# Ze ik _Z[dj_ZWZ$ ;b j_hej[e i[ fheZk`e ie# Xh[ bWi &-0*& ^ehW beYWb _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh [d [b _dj[h_eh Z[ bW YW\[j[h‡W Z[b _dij_jkje" [nfb_YÂŒ BWhho H[_j[h" c_[cXhe Z[b Yedi[`e [iYebWh$
4(_-Ŋ"(2/ 1¢
ēŊ -3#+#!34 +#2Ŋ8Ŋ 13(23 2Ŋ,#7(! -.2Ŋ!.,.Ŋ #+Ŋ 1!~ Ŋ2#Ŋ, -($#2ĹŊ 3 1.-Ŋ 8#1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ēŊ
;b fh[ikdje Wkjeh Z[ bei Z_i# fWhei [i" Wb fWh[Y[h" kd [ijk# Z_Wdj[ Z[b c_ice _dij_jkje" gk[ j_[d[ kdei '$'+& Wbkc# dei" i[]‘d bei j[ij_ced_ei [djh[]WZei W bW feb_Y‡W feh bei `Œl[d[i gk[ fh[i[dY_Whed [b j_hej[e$ ;b ieif[Y^eie iWb_Œ ^k# o[dZe jhWi [b j_hej[e" f[he \k[ YWfjkhWZe [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b _dij_jkje feYe Z[ifkƒi$
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ(-23 +¢Ŋ4-Ŋ!#1!.Ŋ +1#"#".1Ŋ"#+Ŋ(-23(343.ēŊ
+ĹŠ/#.1ĹŠ(-!("#-3# ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ24!#2.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ '(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-23(343.ĹŠ Ĺ—#23 ".4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ#-ĹŠ '(.ĹŠ"#2"#ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ 1 "8ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ (.+#-!( ĹŠ 1, " Ä“ .1ĹŠ/1#! 4!(¢-ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ!#11 1ĹŠ3 , (_-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ ' 1".-ĔŊ"#ĹŠ /#- 2ŊĎēćććŊ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ2(34 " ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĊćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ "#ĹŠ +#5#+ -"ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ '(.Ä“ĹŠ
;b W][dj[ Z[b <8? IYejj M_b# ied _dZ_YÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi gk[ [b ieif[Y^eie [ij| Z[j[d_Ze o i[ d[]ÂŒ W ZWh Z[jWbb[i Z[b [ijWZe Z[ bei ^[h_Zei$ +#13¢Ŋ ĹŠ3.".2ĹŠ
;lWd ;hWicki" kd [ijkZ_Wdj[ Z[b _dij_jkje" Yec[djŒ W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Œd beYWb M;MI#JL gk[ bWi l‡Yj_cWi ied Wbkcdei Z[ ejhW [iYk[bW Y[hYWdW gk[ [ijWXWd [d bW YW\[j[h‡W Z[b _dij_jkje$ ;iei [ijkZ_Wdj[i [ijWXWd Wbb‡
[if[hWdZe [b WkjeX‘i gk[ bei _XW W bb[lWh W ik [iYk[bW" Z[ WYk[hZe Yed [b j[ij_ced_e Z[ ;hWicki$ ;hWicki jWcX_ƒd h[l[bŒ gk[ [b fh[ikdje Wkjeh Z[b j_hej[e ik# fk[ijWc[dj[ ^WX‡W Yeb]WZe kd c[diW`[ [d Jm_jj[h [b Zec_d]e feh bW deY^[ Wb[hjWdZe Z[ gk[ f[diWXW bb[lWh ^eo kd WhcW Wb _dij_jkje$ LWh_ei [ijkZ_Wdj[i [dl_Whed c[diW`[i Z[ j[nje W iki fWZh[i Wl_i|dZeb[i Z[b j_hej[e" gk[ eXb_# ]Œ W Y[hhWh [b _dij_jkje o W iki#
Ýýŋ'#!, (. -ŋ ŋ / ),ŋŋ * , # )-ŋ (ŋ Z2# ) Ŋ ^ ĔŊ ŊŊě BW ÒiYWb‡W c[n_#
YWdW fWhW l‡Yj_cWi Z[ Z[b_# jei" h[Y_[dj[c[dj[ Yh[WZW" _d\ehcÂŒ ^WX[h h[]_ijhWZe bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ )) [njhWd`[# hei" eh_]_dWh_ei Z[ >edZk# hWi" =kWj[cWbW" D_YWhW]kW o ;YkWZeh" Z[iZ[ (&'&$ Æ;d bei YkWjhe c[i[i Z[ ef[hWY_ÂŒd ^Wd i_Ze h[fehjW# ZWi [d Fhel‡Yj_cW )) f[hie# dWi Z[ eh_][d bWj_deWc[h_YW# de Yece Z[iWfWh[Y_ZWi e de beYWb_pWZWi Z[iZ[ bei W‹ei (&'& o (&''" Z[ bWi YkWb[i ') ied [YkWjeh_WdWi" '( ^edZk# h[‹Wi" * ]kWj[cWbj[YWi o * d_YWhW]”[di[iÇ" Z_`e bW Ă’iYW# b‡W [d kd Yeckd_YWZe$ Kdei '*&$&&& _dc_]hWd# j[i _b[]Wb[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ 9[djheWcƒh_YW o ;YkW# Zeh" jhWdi_jWd WdkWbc[dj[ fWhW bb[]Wh W bW \hedj[hW Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
(-ĹŠ ĹŠ1#(- ".
-($#23 -3#2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ ".ĹŠ 4ĹŠ -241ĹŠ "(ĔŊ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ +(ĹŠ "4++ 'ĹŠ +#'ĹŠ#-ĹŠ -;Ŋĸ #,_-ĚēŊ ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ.!411(¢Ŋ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ (-(!( ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
)(. ˜ Ĺ‹'6-Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# Ä…Ĺ‹Ä? (Ĺ‹ , #'# (.)ÄŽ (#-3~ă!.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ#23;-ĹŠ - +(9 -Äą ".ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ !.-! %4 ĹŠ' 1~ ĹŠ(-!1#Äą ,#-3 ".ĹŠ24ĹŠ +341 Ä“ ĹŠÄ› I[ bW YedeY[ Yece [b Ăˆj[Y^eÉ Z[ 7cƒh_YW fehgk[ [i bW ced# jW‹W c|i WbjW Z[b Yedj_d[dj[ o W^ehW Wb]kdei Y_[dj‡ÒYei Yh[[d gk[ [b \Wceie Y[hhe 7YedYW]kW 7h][dj_dW feZh‡W W‘d [ijWh Yh[Y_[dZe$ BW ‘bj_cW c[Z_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b ]_]Wdj[ i[ h[Wb_pÂŒ [d '/+/ o Yed# YbkoÂŒ gk[ bW cedjW‹W c_Z[ ,$/+/ c[jhei$ ;d '/./ WYWZƒc_Yei _d# j[hdWY_edWb[i Z[j[hc_dWhed gk[ [d h[Wb_ZWZ ik WbjkhW [i Z[ ,$/,( c[jhei$ Kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei Wh][dj_dei gk_[h[ YecfheXWh i_ [d bei ‘bj_cei W‹ei [b Y[hhe i_]k_ÂŒ WiY[dZ_[dZe$ Bei [nf[hjei Yh[[d gk[ [b j[hh[ceje Z[ .". ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h gk[ Z[ijhkoÂŒ bW Y_kZWZ Y^_b[dW Z[ 9edY[fY_ÂŒd" [d (&'&" feZh‡W ^WX[h ^[Y^e gk[ [b 7YedYW]kW ]WdWhW WbjkhW$ OW ^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ [i[ i_ice be]hÂŒ cel[h Z[ ik bk]Wh W lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ 9^_b[" 7h][d# j_dW o 8hWi_b$ O [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei bei [nf[hjei jWcX_ƒd fkZ_[hed YecfheXWh gk[ Wb]kdWi cedjW# ‹Wi [d bW YehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i Yh[Y_[hed jhWi [b \[dÂŒc[de$
14/.ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ
7^ehW bei h[ifediWXb[i Z[b Fhe# o[Yje I_]cW I_ij[cW Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd =[eZ_d|c_Ye Cedj[
1 ĹŠ#+ĹŠ$4341. Ĺ—ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ /.13 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ "_! " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ (%, ĹŠ+.%1¢Ŋ .31.ĹŠ5 +(.2.ĹŠ. )#3(5.Ä“ 4".ĹŠ!.+.! 1ĹŠ -3#- 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,.-3  ĔŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ2#1;ĹŠ/.2( +#ĹŠ2#%4(1ĹŠ,("(#-".ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ24$1 ĹŠ#+ĹŠ !.-! %4 Ä“
7YedYW]kW gk_[h[d Wl[h_]kWh i_ jWcX_ƒd [b fkdje c|i Wbje Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde YWcX_ÂŒ Z[ jWcW‹e Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b j[hh[ceje Z[ 9edY[fY_ÂŒd$ FWhW [bbe" kd [gk_fe Z[ '( ^ecXh[i Z[b ?dij_jkje 7h][dj_# de Z[ D_lebe]‡W" =bWY_ebe]‡W o 9_[dY_Wi 7cX_[djWb[i ?Wd_]bW o bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ 9koe gk[ Yecfed[d [b Fheo[Yje I_]# cW " `kdje Yed [b ?dij_jkje =[e# ]h|Ă’Ye DWY_edWb ?=D " WiY[d# Z_ÂŒ [b 7YedYW]kW o [ijW i[cWdW h[]h[iÂŒ W bW XWi[ Yed bW lWb_eiW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ W^ehW Z[X[h| i[h fheY[iWZW$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ,("#Ä&#x;
9kWdj_\_YWh [b jWcW‹e Z[ kdW cedjW‹W Z[ YWi_ i_[j[ a_bŒc[jhei
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ !.-! %4 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä“Ä’Ä?ĉŊ,#31.2Ä“
Z[ Wbje de [i jWh[W \|Y_b$ ;b 7Yed# YW]kW j_[d[ Y[hYW Z[ ($&&& c[jhei c|i gk[ [b fhec[Z_e Z[ bei Y[hhei gk[ Yecfed[d bei 7dZ[i$ FWhW YkWbgk_[h WdZ_d_ijW ikX_h W ik YkcXh[ i[h‡W jeZe kd h[je" f[he [b [gk_fe Z[b Fheo[Yje I_]cW Z[X_ÂŒ [iYWbWh YWh]WdZe kdei dk[# l[ a_be]hWcei Z[ WfWhWjei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b fheo[Yje" Bk_i B[dpWde" Z_`e gk[ [b Z[iW\‡e c|i ]hWdZ[ \k[ ikX_h [b ]hWl‡c[jhe" kd _dijhkc[dje Z[ jWcW‹e i_c_# bWh W kdW JL c[Z_WdW" gk[ f[iW Y_dYe a_be]hWcei$ JWb Yece ik decXh[ ik]_[h[" [ij[ WfWhWje [i kd c[Z_Zeh Z[ ]hWl[ZWZ$ Ik kie [i _dZ_if[diWXb[ fWhW c[Z_h Yed fh[Y_i_ÂŒd bW WbjkhW oW gk[ [ijW# Xb[Y[ bW Z_ijWdY_W Z[iZ[ [b d_l[b c[Z_e Z[b cWh$ ÆBei [gk_fei Z[ =FI de ZWd
c[Z_Y_ed[i [nWYjWi fehgk[ kj_b_pWd kd i_ij[cW Z[ h[\[h[d# Y_W fhef_e$ Iebe bWi c[Z_Y_ed[i jecWZWi Z[iZ[ [b d_l[b c[Z_e Z[b cWh ied fh[Y_iWiÇ" Wfkd# jÂŒ B[dpWde$ ;i feh [ie gk[ bei Y_[dj‡\_Yei h[]_ijhWhed jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd0 bei h[ikbjWZei Z[ bW ]hWl_c[jh‡W o jWcX_ƒd bei ZWjei WfehjWZei feh [b =FI" c|i ejhWi eXi[hlWY_ed[i gk[ ^_Y_[hed$ Bei [nf[hjei Z[b I_]cW h[Wb_# pWhed c[Z_Y_ed[i [d '& fkdjei Z[ bW cedjW‹W ZkhWdj[ ik h[Ye# hh_Ze Z[ '/ Z‡Wi$ ;b fhÂŒn_ce fWie i[h| WdWb_pWh bW _d\ehcWY_ÂŒd h[YWXWZW" Wb]e gk[ jWhZWh| lWh_ei c[i[i$ H[Y_ƒd [d `kd_e [b ?dij_jkje =[e]h|Ă’Ye DWY_edWb WdkdY_Wh| \ehcWbc[dj[ Yk|b [i bW dk[lW Wb# jkhW Z[b 7YedYW]kW$
ĹŠÄ› BWi dkX[i [ij|d c|i Y[h#
*& 4 (Ĺ‹* (  #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 2., #š(Ĺ‹*)&Z'# ĔŊ ŊŊěŊŊBW febƒc_YW Z[# Y_i_ÂŒd ieXh[ i_ f[dWb_pWh [b f[# jhÂŒb[e [njhW‡Ze Z[ bWi Wh[dWi YedeY_ZWi Yece X_jkc_deiWi [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W feh i[h Wb# jWc[dj[ YedjWc_dWdj[ ^W i_Ze feifk[ijW o i[ fh[lƒ gk[ de i[h| jecWZW ^WijW `kd_e" jhWi i[h [ijkZ_WZW feh bei fW‡i[i Ye# ckd_jWh_ei$
BWi d[]eY_WY_ed[i W d_l[b jƒY# d_Ye [d 8hki[bWi de ^Wd be]hW# Ze kd Yedi[die ikĂ’Y_[dj[ fWhW ZWh Ăˆbkp l[hZ[É W bW fhefk[ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; gk[ fbWdj[W h[l_iWh bW Z_h[Yj_lW Z[ YWb_ZWZ Z[ bei YecXkij_Xb[i fWhW [ijWXb[Y[h kd lWbeh c[Z_e# WcX_[djWb [d \kdY_ÂŒd Z[ be gk[ YedjWc_dW YWZW kde$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
#2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ
(,.-!.!'
-Ĺ‹(/ -Ĺ‹" (Ĺ‹* , # )Ĺ‹ &./,
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ2 ! 1ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (34,(-.2 2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!(1~ ĹŠ,;2ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“ĹŠ
YW Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[" i[]‘d kd dk[le [ijkZ_e Ă’dWd# Y_WZe feh bW D7I7 gk[ i[ XWiW [d ZWjei WfehjWZei feh iWjƒb_# j[i Z[ bW W][dY_W [ifWY_Wb$ BW WbjkhW ^W Z_ic_dk_Ze [d fhec[Z_e ' ZkhWdj[ bW fh_c[hW ZƒYWZW Z[ [ij[ i_]be o [bbe feZh‡W j[d[h Yedi[# Yk[dY_Wi fWhW [b Yb_cW ]beXWb [d [b \kjkhe$ 9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 7kYabWdZ" [d Dk[lW P[bWdZW" WdWb_pWhed h[]_i# jhei ieXh[ bW WbjkhW Z[ bWi dk# X[i Z[iZ[ cWhpe Z[ (&&& W \[Xh[he Z[ (&'&$
-;+(2(2ĹŠ
FWhW [bbe kj_b_pWhed ZWjei eX# j[d_Zei feh [b [if[Yjhe hWZ_Œ# c[jhe Z[ |d]kbei c‘bj_fb[i" Ckbj_Wd]b[ ?cW]_d] If[Yjhe# hWZ_ec[j[h e C?IH " kde Z[ bei _dijhkc[djei W XehZe Z[ bW iedZW J[hhW$ C?IH \k[ Yedijhk_Ze feh [b BWXehWjeh_e Z[ Fhefkbi_Œd W 9^ehhe Z[ bW D7I7" @[j Fhe# fkbi_ed BWXehWjeho @FB " [d FWiWZ[dW" 9Wb_\ehd_W" o [i kde Z[ bei Y_dYe _dijhkc[d#
Â&#x; Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 Ä“
jei W XehZe Z[ J[hhW$ ;b _dijhkc[dje kj_b_pW dk[l[ Y|cWhWi W Z_\[h[dj[i |d]kbei gk[ fheZkY[d _c|][d[i Z[ bWi dkX[i Wbh[Z[Zeh Z[b fbWd[jW" f[hc_j_[dZe c[Z_h ik WbjkhW o cel_c_[dje$ 7 be bWh]e Z[ bW ZƒYWZW" bW h[# ZkYY_Œd fhec[Z_e \k[ Z[ [djh[ )& o *& c[jhei o ]hWd fWhj[ Z[ bW Z_ic_dkY_Œd [d bW Y_\hW ]beXWb i[ Z[X_Œ W bW c[deh fh[i[dY_W Z[ dkX[i W ]hWdZ[i WbjkhWi$ Bei [nf[hjei Z[iYkXh_[hed fW# jhed[i Yecfb[`ei" Yed Z_ic_dk# Y_ed[i [d bW WbjkhW [d Wb]kdWi h[# ]_ed[i o Wkc[djei [d ejhWi$ F[he W d_l[b ]beXWb" bW j[dZ[dY_W fhec[# Z_e [i kdW h[ZkYY_Œd [d WbjkhW$
Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4!4, ~.2ĔŊ! -3¢-ĹŠ '42'4ă-"(ĔŊ / 11.04( ĹŠ (,.-!.!' Ä“ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄŒÄ“Ä?ÄˆÄŠĹŠ'#!3;1# 2Ä“ Ik j[cf[hWjkhW fhec[Z_e [i Z[ (+e9$ @kdje W bW bW]kdW Z[ B_cedYeY^W [ij| bW BW]kdW D[]hW e OWdeYeY^W" gk[ [ij| YkX_[hjW feh ]hWcWbej[ o b[# Y^k]k‡d Z[ W]kW$ Fh[i[djW l[][jWY_ÂŒd Z[de# c_dWZW Xeigk[ i[YkdZWh_e cWZkhe" Xeigk[i i_[cfh[l[h# Z[ o Xeigk[ _dkdZWXb[$ 7Z_# Y_edWbc[dj[" [i Yedi_Z[hWZW bW ‘d_YW H[i[hlW 8_ebÂŒ]_YW Z[b ;YkWZeh Yedj_d[djWb Y[hj_Ă’YW# ZW Yece i_j_e HWciWh" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ [i kd ^kc[ZWb Z[ _cfehjWdY_W _dj[hdWY_edWb feh ik lWh_[ZWZ Z[ f[Y[i" h[fj_b[i o Wl[i" Wi‡ Yece fWhW bW feXbW# Y_ÂŒd _dZ‡][dWi Z[ bei Wbh[Z[Ze# h[i$ Fei[[ *,* [if[Y_[i Z[ Wl[i" -* Z[ cWc‡\[hei" /( Z[ WdĂ’X_ei o h[fj_b[i" c_b[i Z[ _di[Yjei Z[ kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ$ I[ fk[Z[ fhWYj_YWh jkh_i# ce [YebÂŒ]_Ye$ 1 ĹŠ++#% 1
I[ WYY[Z[ Z[iZ[ bWi feXbWY_e# d[i Z[ Dk[lW Be`W BW]e 7]h_e e <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW 9eYW $ :[iZ[ [b 9eYW [i fei_Xb[ bb[]Wh feh [b h‡e DWfe [d kd h[Yehh_Ze Wfhen_cWZe Z[ jh[i ^ehWi ^Wi# jW bW feXbWY_Œd Z[ Fecf[oW$ :[iZ[ [ij[ feXbWZe i[ Yedj_d‘W feh l‡W j[hh[ijh[ ^WijW bW fWhhe# gk_W B_cedYeY^W$ :[iZ[ [b 9eYW jWcX_ƒd i[ WYY[Z[ feh l‡W j[hh[ijh[0 bW YW# hh[j[hW i[ kd[ Yed bW gk[ l_[# d[ Z[ BW]e 7]h_e" [d [b i[Yjeh Z[ IWY^W" o bk[]e Yedj_d‘W feh I^ki^k\_dZ_ ^WijW B_# cedYeY^W [d kd h[Yehh_Ze Z[ ')& ac Z[ YWhh[j[hW bWijhWZW$
#2#15 Ŋ (.+¢%(! !3(5(" "#2Ŋ/#1,(3(" 2
ŊŊ 4Ŋ. )#3(5.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#2Ŋ!.-2#15 1Ŋ ŗ#!.2(23#, 2Ŋ ŊŊ!.,/+#3.2Ŋ8Ŋ242Ŋ#2/#!(#2ĔŊ/.!.Ŋ ŗ +3#1 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,~-(, Ŋ/1#2#-!( Ŋ '4, - ē
ŊŊ 4#"#Ŋ1# +(9 12#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ ŗ(.+¢%(! ĔŊ#!.+¢%(! Ŋ8Ŋ , (#-3 +ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē
ŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1.!#2.2Ŋ#!.+¢%(!.2ē
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#).1ĹŠ !31(9ĹŠ "#ĹŠ1#/ 13.
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ !3 5( ĹŠ /#-!#1ĹŠ2#ĹŠ +9¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ1#/ 13.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ / /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(15(#-3 ĹŠÄĽ (--8ÄŚĹŠ#-ĹŠ ÄĽ '#ĹŠ #+/ČĔŊ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠÄĄ,#-2 )#ĹŠ /."#1.2.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - )#2ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ!.-ĹŠ$.13 +#9 ĔŊ (-!+4(" 2ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ,;2ĹŠ(-5(2( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĔŊ+ 2ĹŠ 31 ) ".1 2ĹŠ".,_23(! 2Ģē
.ĹŠ-.3 +#
+ĹŠĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ (!'#+ĹŠ 9 - 5(!(42ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(1#!Äą Ĺ—3.1ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ1#!.,/#-2 -".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠÄƒ+,#ĹŠ-.ĹŠ
Ŋ +Ŋ! - "(#-2#Ŋ '1(23./'#1Ŋ +4,,#1Ŋ ŗ2#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ#23 34(++ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#,( Ŋ"#Ŋ
(-%+_2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ŊĉÄ?ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ -.ĹŠ(-%+#2 2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ-.,(- ".2ĹŠ +ĹŠ /1#,(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĔŊ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ_7(3.ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ 9 - 5(!(42Ä“
.++86.."Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ"#Ŋ #).1Ŋ !3.1Ŋ "#Ŋ1#/ 13.Ŋ/.1Ŋļ #%(--#12ČēŊ Ŋ242ŊđĉŊ  .2ĔŊ 2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ#" "Ŋ#-Ŋ % - 1Ŋ4-Ŋ¥2! 1ē
Ŋ¥ ēŊļ '#Ŋ 13(23ČŊ2#Ŋ +9¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/1#,(.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ/#2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#ē
+ĹŠ !3.1 Ĺ—/ĂŒĹŠ # -ĹŠ 4) 1"(-ĔŊ"#2!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +(!.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ !.-ĹŠÄĽ '#ĹŠ 13(23ČĔŊ+.%1¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ -4#5#ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ-.,(- " 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ-.ĹŠ(-%+#2 2ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ4-.ĹŠ' 23 ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĔŊ . #13.ĹŠ #-(%-(ĔŊ+.ĹŠ' ~ ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ #++ ÄŚÄ“
ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ% - ".1#2
.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9 Ŋ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ(1 -~Ŋļ Ŋ #/ 1 3(.-ČŊ+.%1¢Ŋ ŗ#+Ŋ¥2! 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ"#Ŋ #).1Ŋ/#+~!4+ Ŋ
"#Ŋ' + Ŋ-.Ŋ(-%+#2 Ŋ8Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ!(-3 Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ- !(.- +(" "Ŋ#-Ŋ2#1Ŋ % + 1".- " Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ#23 34(++ ēŊĥ -Ŋ4-Ŋ 3(#,/.Ŋ!.,.Ŋ#23#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ %4#11 Ŋ#-Ŋ,(Ŋ/ ~2ĔŊ24#- Ŋ 04~Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!4+34Ĺ 1 ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ(1 -~Ŋ 2%' 1Ŋ 1' "(ē
- ĹŠ#-31#% ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ+. !.,ĂŒ-ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ 11.)¢Ŋ5 1(.2ĹŠ'(3.2 #-ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ%1 -"#Ä“
ĹŠ !31(9 ĹŠ #18+ĹŠ 31##/ĔŊ.31.ĹŠ1.231.ĹŠ(- ,.5( +#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!#1#,.-( ĔŊ24 (¢Ŋ/.1ĹŠÄƒ-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ŊĊćŊ
 .2ĹŠ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.Ä“ĹŠÄĄ 4#".ĹŠ .~1ĹŠ ĹŠ,#"(.ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"(!(#-".Ä“ĹŠÄĽÄž 'ĹŠ -.ĔŊ.31 ĹŠ5#9ĹŠ#++ Ä?ČĢĔŊ 1.,# ĹŠ+ ĹŠ% - ".1 Ä“ĹŠ ĹŠ/ 2 ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ2#-3(,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ"#"(! 1ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä“
BW .* [Z_Y_ÂŒd Z[ bei âiYWh [i# jkle ceZ[hWZW [d YkWdje W _d# j[h[iWdj[i cec[djei" Wkdgk[ i[ cWhYWhed l[hZWZ[hei ^_jei" Yece [b Z[ bW Y_djW ĂˆJ^[ 7hj_ijÉ gk[ XWj_ÂŒ [b hƒYehZ Z[ ]WbWhZe# d[i fWhW <hWdY_W o \k[ bW fh_c[# hW [d be]hWh [b Z[ C[`eh f[b‡YkbW i_d i[h [d _d]bƒi$ BW Y_djW ckZW o [d XbWdYe o d[]he gk[ efjWXW feh '& ]WbWh# Zed[i Yecfb[jÂŒ ik Yeb[YY_ÂŒd Z[ [ijWjk_bbWi Z[ C[`eh f[b‡YkbW" C[# `eh WYjeh o C[`eh XWdZW iedehW Yed bei fh[c_ei Z[ C[`eh Z_h[Y# jeh fWhW C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki o
jWcX_ƒd kdW l_Yjeh_W feh [b c[# `eh cWgk_bbW`[ o \k[ bW ‘d_YW f[b‡# YkbW" `kdje W ĂˆJ^[ 7hj_ijÉ o Ăˆ>k]eÉ" [d j[d[h c|i Z[ kd ]WbWhZÂŒd$ Feh ik fWhj[ [b h[YedeY_Ze Z_# h[Yjeh MeeZo 7bb[d Yed ik ĂˆC_Z# C[`eh l[ijkWh_e CWha 8h_Z][i $ d_]^j _d FWh_iÉ be]hÂŒ [b de c[dei Ăˆ>k]eÉ" Yed kdW dec_dWY_ÂŒd _cfehjWdj[ âiYWh Wb C[`eh ]k_ÂŒd c|i gk[ ĂˆJ^[ 7hj_ijÉ" i[ jkle gk[ eh_]_dWb$ Yed\ehcWh Yed jh_kd\Wh [d bei fh[c_ei jƒYd_Yei o `kdje W bW C[# ĹŠ,#).1ĹŠ/#+~!4+ `eh Z_h[YY_ÂŒd Z[ \eje]hW\‡W i[ WbpÂŒ ĂˆJ^[ 7hj_ijÉ ^W i_Ze bW fh_c[hW [d Yed bW C[`eh Z_h[YY_ÂŒd Whj‡ij_YW" Yedgk_ijWh fWhW <hWdY_W [b j‡jkbe C[`eh Z_h[YY_ÂŒd Z[ ied_Ze" C[# Z[ C[`eh f[b‡YkbW" fh[c_e h[i# `eh c[pYbW Z[ ied_Ze o C[`eh[i YWjWXb[ WZ[c|i feh i[h kdW ^_i# [\[Yjei [if[Y_Wb[i$ jeh_W gk[ de [i [d _d]bƒi$ :[iZ[ BW l[j[hWdW C[hob Ijh[[f \k[ gk[ Yec[dpWhed W [djh[]Whi[ bei Ă’dWbc[dj[ bW l[dY[ZehW [d bW YW# âiYWh [d '/(-" eY^e f[b‡YkbWi [d j[]eh‡W c|i h[‹_ZW Z[ bW deY^[" kd _Z_ecW Z_\[h[dj[ Wb _d]bƒi ^W# C[`eh WYjh_p" [d bW gk[ cWdj[d‡W X‡Wd _dj[djWZe _d\hkYjkeiWc[d# kd fkbie Yed L_ebW :Wl_i ĂˆJ^[ j[ Yedi[]k_h [b fh[c_e Z[ c[`eh >[bfÉ $ ĂˆJ^[ _hed bWZoÉ i[ WfkdjÂŒ Y_djW Z[ bei âiYWh$
.2Ŋ+ 3(-.2ĔŊ- " Ŋ (Ŋ+.2Ŋ,#7(! -.2Ŋ #,(;-Ŋ (!'(1Ŋ8Ŋ ,Ĺ ŗ, -4#+Ŋ 4 #9*(ĔŊ-(Ŋ+ Ŋ 1%#-3(- Ŋ _1_-(!#Ŋ
#).ĔŊ-(Ŋ+.2Ŋ 1 2(+# .2Ŋ 1+(-'.2Ŋ 1.6-Ŋ8Ŋ #1%(.Ŋ #-"#2ĔŊ-(Ŋ+.2Ŋ#2/  .+#2Ŋ #1- -".Ŋ 14# Ŋ8Ŋ 5(#1Ŋ 1(2! +ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ + #13.Ŋ %+#2( 2ĔŊ345(#1.-Ŋ24#13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( ēŊ
(Â ĹŠ2#ĹŠ1(-"#ĹŠ -3#ĹŠ+.ĹŠ -3 Â .
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ ,42(! +ĹŠ 1(++ 1.-ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#Äą - 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4(-3 ĹŠ #1% 1 Ä“ ĔŊ ŊěŊ@eiƒ Bk_i F[hWb[i o @kWd Bk_i =k[hhW Y[hhWhed bW Gk_djW L[h]WhW Yece bWi ‘d_YWi Ă’]khWi cki_YWb[i Z[ bW deY^[ [d [b <[ij_lWb L_‹W Z[b CWh (&'($ :‡Wi Wdj[i Bk_i C_]k[b o Bk_i <edi_ YWkiWhed \kheh [d ik[be Y^_b[de$
1(++¢Ŋ#+Ŋļ .+Č
jhWZ_Y_edWb 7djehY^W Z[ FbWjW fWhW [b c|i WfbWkZ_Ze e bW =W# l_ejW Z[ FbWjW e =Wl_ejW Z[ Ehe" f[he [b c[n_YWde Bk_i C_]k[b ikf[hŒ jeZWi bWi [nf[YjWj_lWi Wb h[Y_X_h [d bW fh_c[hW deY^[ kdW =Wl_ejW Z[ FbWj_de c|i bWi bbWl[i Z[ bW Y_kZWZ `WhZ‡d Z[ cWdei Z[ bW WbYWbZ[iW Z[ L_‹W Z[b CWh$
9kWdZe [b f‘Xb_Ye i[ h_dZ[ Wdj[ -Ŋ .-2(Ŋ(-2/(1 ". kd Whj_ijW YediW]hWZe" h[Y_X[ bW ;b Whj_ijW fk[hjehh_gk[‹e ^_pe
YWdjWh i_d fWhWh W bWi ck`[h[i gk[ h[fb[jWhed bW Gk_djW L[h]WhW [d bW f[d‘bj_cW deY^[$ ;b [nfed[dj[ Z[ bW XWbWZW hec|dj_YW i[ fh[i[d# jŒ [d [b [iY[dWh_e l_‹WcWh_de feh j[hY[hW l[p [d ik YWhh[hW" jhWi l_# i_jWhbe [d (&&* o (&&/$ :[ifkƒi Z[ YWi_ Zei ^ehWi Z[ i^em" [b fk[hjehh_gk[‹e i[ bb[lŒ bei YkWjhe fh[c_ei W bei gk[ fk[# Z[ efjWh kd Whj_ijW0 bWi WdjehY^Wi Z[ ehe o Z[ fbWjW o bWi ]Wl_ejWi" jWcX_ƒd Z[ ehe o Z[ fbWjW$
.Ŋ(-$ +3 +# ŗŊŊ Ŋ/1#2#-3 ".1 Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ !'(+#- Ŋ +#1( Ŋ 13#% Ŋ"(.Ŋ% + Ŋ"#Ŋ
4-ĹŠ#2/#!3 !4+ 1ĹŠÄĽ!4#1/ 9.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠÄĽ/(2!(- 9.ČĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ #+#%(" ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; ".ĹŠ!.,.ĹŠ 1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄŽÄŠĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ "#ĹŠ ( Ŋ"#+ĹŠ 1ĹŠ#-ĹŠ '(+#Ä“ĹŠ 13#% ĔŊ !.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠÄĽ (#-5#-(".2ČĔŊ-.ĹŠ345.ĹŠ1(5 +ĹŠ +ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĉŊ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5.3 !(¢-Ä“
deY^[ Z[ L_‹W Z[b CWh o" Yed ik l[hi_ÂŒd h[delWZW Z[ bW XWY^WjW" Yedl_hj_ÂŒ [b WkZ_jeh_e [d kdW Wk# jƒdj_YW f_ijW Z[ XW_b[ fhef_W Z[b 9Wh_X[$ 7 iki () W‹ei" [ij[ [nl[d# Z[Zeh Z[ j[bƒ\edei cÂŒl_b[i Z[b 8hedn d[eoehgk_de W]kWdjÂŒ bW fh[i_ÂŒd Z[ WYjkWh feh l[p fh_# c[hW Wdj[ [b [n_][dj[ f‘Xb_Ye Z[b Y[hjWc[d o" W f[iWh Z[ ik feYW [nf[h_[dY_W" [djki_WicÂŒ W iki #ĹŠ! +#-3¢Ŋ#+ĹŠ , (#-3# ;b Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_# `ÂŒl[d[i i[]k_ZehWi" gk[ be [b[# ][d Zec_d_YWde Fh_dY[ HeoY[ lWhed Wb b_cXe Wb fh[c_Whbe Yed [b[lÂŒ bW j[cf[hWjkhW Z[ bW \h[iYW jh[i ]WbWhZed[i$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
#ĹŠ+4).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW b[][dZWh_W XWdZW Z[ fkda Xh_j|d_YW I[n F_ijebi iWYWh| [ij[ W‹e W bW l[djW kdW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[ ik Yb|i_Ye ĂˆD[l[h c_dZ j^[ XebbeYaiÉ" kd |bXkc gk[ h[lebkY_edÂŒ [b ckdZe Z[ bW c‘i_YW ^WY[ )+ W‹ei$
- ĹŠ!4#-3 ĹŠ - " ĹŠ!.,ĂŒ-
ēŊ (-Ŋ+4% 1Ŋ Ŋ"4" 2ĔŊ 4(2Ŋ (%4#+Ŋ$4#Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ1#/1#2#-3 3(5.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ #23(5 +ē
#+ ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ3#!-.+.%~
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
3( - ĹŠ '#+#ĹŠ (++ $4#13#
ŊěŊJ_[d[ '- W‹ei Z[ jhW#
o[Yjeh_W Whj‡ij_YW" i_d [cXWh]e" YedĂ’[iW gk[ W‘d b[ \WbjW ckY^e feh e\h[Y[h$ O [i gk[ HW‘b 9[bW de iebe fh[i[djW ik dk[le i[dY_# bbe ĂˆL_ZW bkpÉ" i_de gk[ WZ[c|i be ^WY[ WYecfW‹WZe Z[ ik l‡Z[e$
-ĹŠ-.5#".2.ĹŠ5("#.!+(/
9ed kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ fh_c[hW" [d bW gk[ i[ jkle Yece YebWXehW# Y_ÂŒd W bWi Y|cWhWi H[Z ed[ Yece j[Ydebe]‡W gk[ i[ kj_b_pÂŒ fWhW bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É" 9[bW Wi[]khW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ik l‡Z[e [i Ækd YWie WfWhj[Ç" oW gk[ i[ YedjÂŒ Yed Æbe c[`eh Z[ be c[`eh f[he Yed beYWY_ed[i d[jWc[dj[ dWY_edW# b[iÇ$ ;b XWhh_e BWi F[‹Wi [d =kW# oWgk_b i_hl_ÂŒ Yece [iY[dWh_e fWhW bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ik l_Z[eYb_f ÆZedZ[ i[ l_l_ÂŒ cec[djei Z[ ckY^W Wb[]h‡W Yebeh_Ze o ckY^W Yeh[e]hW\‡WÇ" Z_`e$ I[]‘d ik fhecejeh MWY^e
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ1 /#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ' ĹŠ,#9!+ ".ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ!.-ĹŠ3(-3#2ĹŠ 41 -.2Ä“
<[hd|dZ[p" 9[bW de [iYWj_cÂŒ [i# \k[hpei W bW ^ehW Z[ h[Wb_pWh ik jhWXW`e o ĂˆL_ZW bkpÉ Æ[i bW fhk[XW Z[ be gk[ gk_[h[ fheo[YjWh" WfWhj[ gk[ [b c[diW`[ Z[b j[cW _dĂ“ko[ W bW ikf[hWY_ÂŒd" W i[]k_h XWjWbbWd# Ze o W de ZWhi[ feh l[dY_Ze Wdj[ bei jhef_[pei Z[ bW l_ZWÇ$ ;b j[cW [i kd c[h[d]k[ \k# i_edWZe Yed kd cWcXe cko ceZ[hde" ]hWXWZe Yed fWhj[i [d ;YkWZeh o Dk[lW Oeha" ZedZ[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei c‘i_Yei Z[ @kWd Bk_i =k[hhW o CWhY 7dj^edo$
De [i ik fh_c[hW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d Y[hj|c[d[i Z[ X[bb[# pW$ ;b H[_dWZe _dj[hdWY_edWb Z[b YW\ƒ" [b C_ii 9edj_d[dj[ Z[b CkdZe" [d F[h‘" o [b C_ii 8[Wkjo e\ j^[ mehbZ" [d 9^_dW" WlWbWd bW [nf[# h_[dY_W Z[ [ijW cWdWX_jW [d bei YedYkhiei Z[ X[bb[pW$ 9ed (& W‹ei Z[ [ZWZ" [ijW h[fh[i[djWdj[ Z[ CWdW# X‡ Wi[]khW gk[ gk_i_[hW eXj[d[h bW YehedW Z[b C_ii ;YkWZeh fWhW jhWXW`Wh Æie# Xh[ jeZe Yed bei d_‹ei c|i d[Y[i_jWZei o bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZÇ$ 9ed kdWi c[Z_ZWi YWi_ f[h\[YjWi ./#+/#/& " [ijW cWdWX_jW ]kijW Z[ bW fh|Y# j_YW Z[b Z[fehj[" [d [if[Y_Wb Z[b YheiiĂ’j$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW f_[hdW Z[h[Y^W gk[ 7d][b_dW @eb_[ ceijhÂŒ [d bW [djh[]W Z[ bei fh[c_ei âiYWh Yk[djW Yed kdW Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" gk[ j_[d[ oW c|i Z[ '($)&& i[]k_Zeh[i$ĹŠ
;djh[ iki fWiWj_[cfei \Wleh_jei Z[jWbbW [b _h W bW fbWoW o Z_i\hkjWh Z[ bWi ebWi o [b cWh$ 9ece [ijkZ_Wdj[ Z[ :_i[‹e Z[ ceZWi [d [b ?dij_jkje ;kheZ_i[‹e" Wd^[bW [d kd \kjkhe Yedl[hj_hi[ [d kdW Yej_pWZW Yh[Wj_lW$
(' -- ĹŠ-.ĹŠ /1#-"#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ Z[Ă’[dZ[ W 9^h_i 8hemd Z[ ik \Wdi"
gk_[d[i i[ gk[`Wd feh ^WX[hbe f[hZedWZe$ 7b fWh[Y[h" oW ebl_ZΠbWi W]h[i_ed[i Z[ ik [nfWh[`W o W^ehW ^WijW i[ ZWd efehjkd_ZWZ Z[ ]hWXWh j[cWi `kdjei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
,/  Ŋ"#Ŋ".- !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9hkp He`W ^WY[ kdW YWc# fW‹W cWi_lW Z[ ZedWY_Œd le# bkdjWh_W Z[ iWd]h[ gk[ i[ h[W# b_pWh| [ij[ c_ƒhYeb[i [d jeZe [b fW‡i$ 9ec[dpWh| W bWi /0&& [d [b FWhgk[ Z[ BW 9Wheb_dW o Wb ikh Z[ bW Jh_XkdW Z[ bei I^oh_i Gk_je $ Bei [gk_fei Z[ ZedWY_Œd Z[ iWd]h[ [ijWh|d jWcX_ƒd [d ;b ;`_Ze" [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ;b H[Yh[e" [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb IWd Bk_i I^eff_d] o [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ 9kcXWo|$
-".,#31(.2(2ĹŠ8ĹŠ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠBWi ck`[h[i Yed Wdj[Y[Z[d# j[i Z[ [dZec[jh_ei_i [nf[h_# c[djWd kd Wkc[dje i_]d_Ă’YW# j_le [d [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh jh[i j_fei Z[ Y|dY[h Z[ elWh_e" i[]‘d kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ Æ;ij[ WlWdY[ feZh‡W bb[lWh W kdW c[`eh _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi ck`[h[i [d cWoeh h_[i]e Z[ Y|dY[h Z[ elWh_e o feZh‡W fhel[[h kdW XWi[ fWhW kdW cWoeh l_]_bWdY_W Z[b Y|dY[h [d bW feXbWY_ÂŒd h[b[lWdj[" f[hc_j_[dZe kdW c[`eh _dZ_# l_ZkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei cƒjeZei Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW$ Ä“
1. +#, ĹŠ,#-.2ĹŠ ".+.1.2.ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe Z[ WjWgk[i Wb YehWpÂŒd i[ jhWjW" bei Zebeh[i [d [b f[Y^e fWh[Y[d i[h c|i Yeckd[i [djh[ bei ^ecXh[i gk[ [d bWi ck`[h[i" i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^[Y^W [djh[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;d ][d[hWb" bei lWhed[i ied c|i fhef[diei W bei _d\Whjei" f[he [djh[ bWi f[hie# dWi c[deh[i Z[ ++ W‹ei [b h_[i]e Z[ ck[hj[ [i cWoeh fWhW bWi ck`[h[i$ O bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ kdW fei_Xb[ hWpÂŒd [i gk[" [d bW Wki[dY_W Z[ bei Yb|i_Yei i‡djecWi Z[ kd WjWgk[ Wb YehWpÂŒd" bWi ZWcWi de XkiYWd [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe W j_[cfe$ĹŠ
2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ"~
Ŋ Ŋ"#23(-¢Ŋ ! " ŊĉđŊ"#Ŋ$# 1#Ĺ 1.Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ +.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ!.-Ŋ #23.2Ŋ/1. +#, 2ē
FWkb_dW >[hd|dZ[p [i d[kcÂŒbe# ]W o fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <_Xhei_i Gk‡ij_YW" f[he jWc# X_ƒd [i fWY_[dj[ Z[ [ijW [njhW# ‹W [d\[hc[ZWZ ^[h[Z_jWh_W gk[ fheleYW bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ ceYe [if[ie [d bei fkbced[i o [d [b jkXe Z_][ij_le" feh be gk[ ik h[i# f_hWY_ÂŒd [i Yecfb_YWZW$ Feh ik YedZ_Y_ÂŒd" iWX[ be gk[ i_]d_Ă’YW l_l_h Yed kdW [dj_ZWZ hWhW o Wi[]khW gk[" Wkdgk[ de fWh[pYW" [ijW fWjebe]‡W o ejhWi gk[ jWcX_ƒd i[ Yedi_Z[hWd ^kƒh# \WdWi feh i[h feYe Yeckd[i fk[Z[d bb[]Wh W i[h Z_iYWfWY_jWd# j[i$ ÆFeh [`[cfbe" oe feZh‡W Z[# Y_h gk[ j[d]e kdW Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW fehgk[ ^Wo Z‡Wi [d gk[ d[# Y[i_je kdW c|gk_dW Z[ en‡][de o fehgk[ WYkZe W ^eif_jWb_pWY_ÂŒd YedijWdj[c[dj[Ç" i[‹WbW$ F[he fWhW [bbW" [b fheXb[cW c|i ]hWl[ [i gk[ bei cƒZ_Yei de ik[b[d ^WY[h kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhWde Z[ [ijWi ĂˆWdecWb‡WiÉ" feh be gk[ ckY^ei fWZh[i WYk# Z[d W kd i_dd‘c[he Z[ [if[Y_W# b_ijWi Wdj[i Z[ gk[ Wb]k_[d fk[ZW Z[iYkXh_h gkƒ [i be gk[ b[ ikY[Z[ W iki ^_`ei$
Â&#x; Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 3.+.%~ 2ĹŠ1 1 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.%#1( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ#-5#)#!#-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ
YWZW _dZ_l_Zke [i [b [dYWh]WZe Z[ j_ZWZ[i hWhWi" bWi YkWb[i i[ Z[# [ijhkYjkhWh bei ][d[i" bei YkWb[i dec_dWd Z[ [ijW \ehcW fehgk[ ]kWhZWd bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[# de ied cko Yeckd[i o fk[Z[d _dYbk_h kd i_dd‘c[he Z[ iWh_W fWhW \ehcWh \ehcWi$ Feh [`[cfbe ^Wo fhej[‡dWi$ ;ijei ĹŠ kdWi gk[ W\[YjWd W bei ][d[i [ij|d ehZ[# ĹŠ d[hl_ei" ejhWi gk[ eYW# dWZei XW`e kd YÂŒZ_# #2"#ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ ]e [if[Y‡ÒYe" f[he #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ i_edWd _dYedl[d_[dj[i I[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd 7(23#-ĹŠ#-31#ĹŠ [d bW YeW]kbWY_ÂŒd Z[ bW YkWdZe i[ fheZkY[ $1#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" [d ĎēćććŊ8ŊđēćććŊ iWd]h[ e [d bW \WYkbjWZ Wb]kdW Wbj[hWY_ÂŒd / 3.+.%~ 2ĹŠ1 1 2ĹŠ [b ckdZe [n_ij[d Wbh[# #-$#1,#" "#2ĹŠ 1 1 2ĹŠ"(23(-3 2ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#2ĹŠ [d [iW [ijhkYjkhW #-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ fWhW h[if_hWh" ^Wo d_# Z[Zeh Z[ +&$&&& [d\[h# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ ‹ei gk[ j_[d[d [dl[`[Y_# i[ fheZkY[d jhWdi# ÄŒĹ˜Ä“ĹŠ c[ZWZ[i hWhWi" Z[ bWi 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ c_[dje h|f_Ze$$$ \ehcWY_ed[i [d [b YkWb[i [b .& j_[d[ kd _dZ_l_Zke$ eh_][d ][dƒj_Ye$ BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ Ä ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä&#x; =[hcWd_W Ceh[jW" ][d[j_ijW" [nfb_YW gk[ [b 7:D Z[ ^Wo kdW Wcfb_W YWdj_ZWZ Z[ [d# Ceh[jW W\_hcW gk[ c_[djhWi c|i j[cfhWde i[ [ijWXb[pYW bW fWjebe]‡W" bW f[hiedW j[dZh| c[# `eh fhedÂŒij_Ye Z[ l_ZW$ JWcX_ƒd Wi[]khW gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ j_[d[d kd ^_ijeh_Wb \Wc_b_Wh Z[ fheXb[cWi ][dƒj_Yei Z[X[h‡Wd WYkZ_h ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ ^W]W kd cWfW ][dƒj_# Ye o h[l_i[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ iki ^_`ei dWpYWd Yed Wb]‘d _dYedl[d_[dj[$ 7Z[c|i" [d YWie Z[ [cXWhWpe" bWi ck`[h[i Z[X[d i[h ckY^e c|i h[ifediWXb[i Yed iki Yedjheb[i$ FWhW >[hd|dZ[p" bWi ck`[h[i [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd Z[X[d i[h ckY^e c|i Yk_ZWZeiWi de Yed# ikc_h WbYe^eb" de \kcWh o Wb_c[d# jWhi[ X_[d fk[i Z[ [ijW \ehcW i[ fk[Z[d [l_jWh jeZe j_fe Z[ Yec# fb_YWY_ed[i [d bei X[Xƒi" _dYbk_ZWi Wb]kdWi fWjebe]‡Wi de YedeY_ZWi$ ;b jhWjWc_[dje Z[f[dZ[h| Z[ YWZW kdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i fehgk[ jeZWi i[ YecXWj[d e \h[dWd Z[ Ä“ĹŠ +ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[ o" Æ]hWY_Wi W ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ĹŠ
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2
Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ"( %-¢23(!.Ä“ ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ-(ĹŠ31 3 Äą Ĺ—,(#-3.ĹŠ#2/#!~ă!.Ä“ ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2.-ĹŠ5 1( ".2ĹŠ#ĹŠ(,/1#Äą Ĺ—"#!( +#2Ä“ĹŠ
(23 ".
31 2ĹŠ#-3(" "#2
Ĺ—ĹŠ !1.,#% +( Ä“ Ĺ—ĹŠ -#,( ĹŠ 43.(-,4-#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 131(3(2ĹŠ)45#-(+Ä“ Ĺ—ĹŠ 31.ă ĹŠ,4+3(2(23_,(! Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ 4!'#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2!+#1."#1,( Ä“ 1#ĹŠ"#ĹŠ 8,#Ä“ Ĺ—ĹŠ (# Ĺ—ĹŠ #,.ă+( Ä“ Ĺ—ĹŠ (/.3(1.("(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ .13.-Ä“ Ĺ—ĹŠ #41./ 3~ Ŋ¢/3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ 23#.%_-#2(2ĹŠ(,/#1$#!3 Ä“ bei WlWdY[i cƒZ_Yei" Y_[dj‡ÒYei o j[YdebÂŒ]_Yei" W^ehW [b fhedÂŒij_Ye Z[ l_ZW [i ckY^e c[`ehÇ" Yec[d# jW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ YkWdZe W [bbW b[ Z_W]deij_YWhed Ă’# Xhei_i gk‡ij_YW bei cƒZ_Yei Z[Y‡Wd gk[ kdW f[hiedW Yed YkWbgk_[h fWjebe]‡W feYe \h[Yk[dj[ l_l_h‡W c[dei Z[ )& W‹ei$ I_d [cXWh]e" [b Yeije Z[ bei c[Z_YWc[djei fk[Z[ i[h cko Wbje$ Feh [`[cfbe" bei Z[iÂŒhZ[# d[i b_ieiecWb[i fk[Z[d h[gk[# h_h Wbh[Z[Zeh Z[ )&$&&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2.-1(2 2 7b dWY[h" Wb]kdei X[Xƒi fh[i[d# jWd kdW ^[dZ_ZkhW e i[fWhWY_ÂŒd [d [b bWX_e" kdW YedZ_Y_ÂŒd gk[ i[ bbWcW bWX_e b[feh_de o gk[ i[ fheZkY[ feh kd Z[\[Yje Yed]ƒ# d_je gk[ ^WY[ gk[ bei Zei bWZei Z[b bWX_e ikf[h_eh de Yh[pYWd Z[ \ehcW _]kWb$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ fk[Z[ fhe# ZkY_h feh Z_l[hiWi hWped[i Yece0 _dYedl[d_[dj[i [d bei ][d[i gk[ kde e WcXei fWZh[i jhWdic_j_[# hed W ik ^_`e" kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Zhe# ]Wi ZkhWdj[ [b [cXWhWpe e gk[" ZkhWdj[ bW ][ijWY_ÂŒd" bW cWZh[ ^WoW WZgk_h_Ze Wb]‘d l_hki$
ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ2.2/#!' 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ"#2!.-ă ".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ 2 -ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#!#2ĔŊ #-ĹŠ'#!'.2ĹŠ(-$4-" ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ -".- ".2Ä“
+ĹŠ#-#,(%.ĹŠ"#+ĹŠ ,.1 ĹŠ : ÂĄ
lWijWZehWi fWhW bW h[bWY_ÂŒd feh# YedeY_Zei Yece [b ĂˆZ[ced_eÉ gk[ dkXbWd bW hWpÂŒd Z[ gk_[d bei e [b ĂˆcedijhkeÉ" o bei gk[ Wi‡ fWZ[Y[$ BW [nf[hjW cWd_\_[ijW gk[" bei bbWcWd j_[d[d hWpÂŒd0 i[ WZk[‹Wd Z[ bWi f[hiedWi gk[ feh be ][d[hWb" kdW f[hiedW gk[ bei fWZ[Y[d o bWi ^WY[d Ye# j_[d[ c|i fh[Z_ifei_Y_ÂŒd W [ij[ c[j[h bWi jedj[h‡Wi [ _d`kij_# j_fe Z[ [ceY_ed[i [i gk_[d ^W fh[i[dY_WZe [iY[dWi Z[ Y_Wi c|i jh[c[dZWi$ Y[bei [d iki fWZh[i$ Bei Y[bei ied bW ĹŠ 7Z[c|i" jWcX_ƒd h[ifk[ijW dWjkhWb [ij|d gk_[d[i ^Wd i_Ze Wdj[ bW Wc[dWpW Z[ jhW_Y_edWZei feh f[hie# f[hZ[h kdW h[bWY_ÂŒd -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#-3(1ĹŠ _dj[hf[hiedWb _cfeh# !#+.2ĹŠ2(-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ dWi [d bWi gk[ YedĂ’WXWd Y_[]Wc[dj[$ jWdj[ fWhW kdW f[hie# / 1#) Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.,/  #Äą Feh ejhW fWhj[" [ij|d dW$ F[he [ijW Z[iYed# 1.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ #2!4#+ ĔŊ"#ĹŠ gk_[d[i fWZ[Y[d Z[ jhWi# Ă’WdpW de j_[d[ l_ZW 04(#-ĹŠ2#ĹŠ3#-% ĹŠ fhef_W" i[ fheZkY[ !(#13 ĹŠ 31 !!(¢-Ä“ĹŠ jehdei fi_YebÂŒ]_Yei Yece f[hiedWb_ZWZ[i fWhWde_# [d f[hiedWi gk[ i[ Z[i" dWhY_i_ijWi [ ^_ijh_ÂŒ# i_[dj[d _di[]khWi Z[ i‡ c_icWi e gk[" [d [b \edZe d_YWi" bei YkWb[i j_[d[d kdW ]hWd o f[i[ W ik WfWh[dj[ i[]kh_# j[dZ[dY_W W Z[iYedĂ’Wh Yedj_dkW# ZWZ" f_[diWd gk[ de c[h[Y[d c[dj[ Z[ bei Z[c|i o feh Yedi_# ]k_[dj[ W Z[iWhhebbWh Y[bei$ W ik WcWZe$ ÆBei Y[bei YWkiWd Z[fh[i_ÂŒd" _hW" l_eb[dY_W$$$ WZ[c|i bW _dj_# #2314!3(5.2 JWj_WdW DWhl|[p" fi_YÂŒbe]W" c_ZWZ h[YW[" ^Wo fheXb[cWi Z[ i[‹WbW gk[ i[dj_h feYWi Zei_i Yeckd_YWY_ÂŒd" [djh[ ejhei \WYje# Z[ Y[bei Z[ bW fWh[`W [i deh# h[i gk[ WhhWiWd bWi h[bWY_ed[i Z[ cWb" i_d [cXWh]e" YkWdZe fWh[`WÇ" _dZ_YW bW fi_YÂŒbe]W$ [ijei i[ lk[bl[d _cW]_dWh_ei [ _dj[diei i[ jhWdi\ehcWd [d #-#1ĹŠ!.-!(#-!( kdW fWjebe]‡W" be YkWb [i ik# DWhl|[p [nfh[iW gk[ bW \ehcW cWc[dj[ ]hWl[ oW gk[ jhW[ Z[ YedjhebWh bei Y[bei" YkWdZe Yedi_]e Yedi[Yk[dY_Wi Z[# ied b[l[i" [i fh_c[he h[YedeY[h Äľ ĹŠ ŊŊěŊŊ Ied
$55,(1'2 /2&$/ (;75$ *5$1'( P 0$6 0(6$1,1( $372 3$5$ 6$/$ '( (;,%,&,21 '( 08(%/(6 ',6&27(&$6 ',675,%8&,21(6 (7& $QLOOR 9LDO \ 5tR =DPRUD FHUFD GHO & & 6KRSSLQJ ,1) ² 6DQWR 'RPLQJR GH ORV 7VDFKLODV
#+.2ĹŠ
#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ/(#1"#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ,(1 1ĹŠ24ĹŠ,¢5(+ĹŠ 8ĹŠ+##1ĹŠ242ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ242ĹŠ ++ , " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ+#ĹŠ++ , -ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĔŊ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ !4#+% ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ (1 " ,#-3#ĹŠ04(_-ĹŠ#1 Ä“ĹŠ #ĹŠ #-$ " ĹŠ/.104#ĹŠÄĽ2 #ÄŚĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ,(#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 -".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/43 ".1ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 5#1+#ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ2! +(9 1ĹŠ04_ĹŠ#23;ĹŠ ' !(#-".Ä“ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ!.13 ĔŊ,(1 ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ!#11 ".ĹŠ4- ĹŠ5#-3 - ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !#1! ".Ä“ Ĺ—ĹŠ (#,/1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1ĔŊ2.2/#!' ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.04#3# -".ĹŠ 8ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ"(2!.1"( Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#%  Ŋ , 1% ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2ĹŠ(-ă#+ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ"#,4#231#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ŋĸ!.2 ĹŠ04#ĔŊ $1 -! ,#-3#ĔŊ-.ĹŠ/."1;ĹŠ' !#1ĹŠ) ,;2ĹŠ /.104#ĹŠ8 ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ!.-"#- ".Ěē
8ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ (,_-#9ĔŊ #!3.1ĹŠ 1!#+_-Ěē #-#ă!( 1(.2Ä–ĹŠ ( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą % -ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ (.ĹŠ+#/.1(-.ĔŊ/ + " 1ĹŠ '#-"(".ĹŠ8ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#".2ĹŠ#-ĹŠ , -.2ĹŠ8ĹŠ/(#2Ä“ĹŠ
+%4- 2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
Ĺ— -24ă!(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“ Ĺ— -!.-5#-(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“ Ĺ— -$#!!(.-#2ĹŠ1#/#3(3(5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.~".Ä“ Ĺ— (ă!4+3 "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ' + Ä“ĹŠ ;i d[Y[iWh_W kdW Y_hk]‡W fWhW Yehh[]_h [b fheXb[cW [d bei bW# X_ei" bW YkWb i[ fk[Z[ ^WY[h Z[i# Z[ gk[ [b X[Xƒ j_[d[ jh[i c[i[i$ Bk[]e i[ fWiW W kdW j[hWf_W Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd o [ij_ckbWY_ÂŒd Z[b ^WXbW o [ije i[ fk[Z[ h[\eh# pWh Yed Wj[dY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW o [ZkYWY_ÂŒd fWhW bW \Wc_b_W$
8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ (.ĹŠ+#/.1(-.Ä“ĹŠ  - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ/2(!.Äą +.%~ ĔŊ.".-3.+.%~ ĔŊ/#"( 31~ ĔŊ-431(!(¢-ĔŊ+#-%4 )#ĹŠ8ĹŠ.13.".-!( Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/."1;-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ%1 34(3 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ 2.-Ä–ĹŠ++#5 1ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/ "1#ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĔŊ4- ĹŠ$.3.ĹŠ3 ,  .ĹŠ/.23 +ĹŠ"#+ĹŠ 1.231.ĹŠ"#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ/1#04(1ĂŒ1%(!.Ä“
ŗŊ - Ŋ"#Ŋ242Ŋ$1 2#2Ŋ$ 5.1(3 2Ŋ#2ĖŊļ (Ŋ -.5(.ľ Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ".-"#Ŋ04(#1 ĔŊ/#1.Ŋ".-"#Ŋ 5 Ŋ_+ľ#++ Ŋ5.8Ŋ8.Čē ŗŊ 4 -".Ŋ++#% Ŋ Ŋ! 2 Ŋ+#Ŋ/1#%4-3 Ŋ"¢-"#Ŋ ' Ŋ#23 ".Ŋ8Ŋ!.-Ŋ04(_-ēŊ .Ŋ+#Ŋ!1##ē ŗŊ (Ŋ+#Ŋ,(1 Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ"#+Ŋ.31.Ŋ2#7.ĔŊ+#Ŋ ' !#Ŋ/1. +#, Ŋ/.104#Ŋ#23 Ŋ!.04#3# -".ēŊ ŗŊ #%(231 Ŋ242Ŋ!.2 2Ŋ!.-Ŋ!(#13 Ŋ1#%4+ 1(" "Ŋ #-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ#-%  ē
&2175$/25,$ *(1(5$/ '(/ (67$'2
gk[ ^Wo kd fheXb[cW o `kdje W bW fWh[`W jhWjWh Z[ WdWb_pWh Yk|b[i ied bWi YWkiWi" Yk|dZe i[ fh[# i[djWd o Z[iZ[ Yk|dZe [ij| eYk# hh_[dZe$ 7i_c_ice" WĂ’hcW gk[ [d [b YWie Z[ bei Y[bei [d\[hc_pei be c[`eh [i WYkZ_h W kd [if[Y_Wb_ijW fWhW h[Wb_pWh j[hWf_W _dZ_l_ZkWb e Z[ fWh[`W$
3/$<$6 *(1(5$/ 9,//$0,/ %DPEX 5HVLGHQFLDO 9(1'2 /27(6
5(6,'(1&,$/(6 '( P (1 62/ $5(1$ < 0$5 ),1$1&,$0,(172 0(6(6
1#1.Ä“ Ĺ— ~ Ä–ĹŠ (_1!.+#2ŊĉĒŊ"#ĹŠ$# Ĺ— .1 Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?Ėććē
4% 1ĖŊ -23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ -Ŋ ŗ 1 -!(2!.Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋĸ 5#-(" Ŋ (,#Ŋ .+"¢2Ŋ
.1- " Ŋ"#Ŋ 84" 2 ŗŊŊ 4-" !(¢-Ŋ /#1 !(¢-Ŋ .-1(2 Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ 1# +(9 1;-Ŋ4- Ŋ,(2(¢-Ŋ,_"(! Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ./#1 !(.-#2ĔŊ"#Ŋ$.1, Ŋ%1 34(3 ĔŊ Ŋ-( .2Ŋ
# !,+$,/*'" " !,+ ), .2# "'0-,+#+ ),0 /1=!2),0 "# ) #5 /%;+'! "# ) ,+1/ ),/= #+#/ ) "#) 01 ", 5 )#1/ 0 5 ! "# 02 #%) *#+1, -,/ "#0!,+,!#/ 020 ",*'!')',0 !12 )#0 0# +,1'$'! ) 0#>,/ +% <!1,/ 3;+ /#'/# ,/1')) !,+ !<"2) "# !'2" " += +@*#/,
4 "*'+'01/ ",/ .2# ) ,+1/ ),/= #+#/ ) "#) 01 ", 1/ 3<0 "# ) #)#% !'?+ /,3'+!' ) "# *,/ &'+!&'-# 0# #+!2#+1/ /# )'6 +", ) 2"'1,/= "# %#01'?+ ) :/# "# )2" /, #+1/, "# )2" ,0-'1 ) 2* -,/ #) -#/=,", !,*-/#+"'", #+1/# #) "# #+#/, "#) 5 #) "# * /6, "#) $'+ "# .2# #(#/6 + 02 "#/#!&, ) "#$#+0 -/,-,/!',+#+ ),0 #)#*#+1,0 "# (2'!', .2# #01'*#+ -#/1'+#+1#0 5 0#> )#+ ",*'!')', - / $212/ 0 +,1'$'! !',+#0
- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ 31 -2/ 1#-3#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ !4 +Ŋ-.Ŋ2#Ŋ.!4+3#Ŋ- " Ŋ /.104#Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ/#04# 2Ŋ 04#Ŋ2# -Ŋ+ 2Ŋ!.2 2ĔŊ/1."4Ĺ !#-Ŋ!#+.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ.31.2Ģē
,/  2Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-
(.ĹŠ+#/.1(-.
C_[djhWi c|i h|f_Ze i[ bb[l[ Wb d_‹e ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW gk[ ^W]W [b Z_W]dŒij_Ye o jec[ WY# Y_ed[i Y[hj[hWi" c[`eh i[h| ik h[Ykf[hWY_Œd o" feij[h_ehc[dj[" feZh| j[d[h kdW l_ZW jejWbc[dj[ dehcWb$ Bei fheY[Z_c_[djei ied ckbj_Z_iY_fb_dWh[i fk[i _dYbko[d W lWh_ei [if[Y_Wb_ijWi$ Feh [`[c# fbe" c_[djhWi [i f[gk[‹e" bei fW# Zh[i Z[X[d bb[lWh W ik ^_`e W kd eZedjŒbe]e f[Z_WjhW fWhW gk[ i[ Wi[]kh[ Z[ gk[ bWi cWdZ‡XkbWi Z[b _d\Wdj[ j_[d[d bW \ehcW o [b jWcW‹e Yehh[Yje o fWhW gk[ h[l_# i[ bW fei_Y_Œd Z[ bei Z_[dj[i$
.2ĹŠ!#+.2ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ 1, ĹŠ+#3 +ĹŠ 04#ĹŠ 114(- ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ2#-3(Äą ,#-3 +#2Ä“
+ĹŠ31 3 ,(#-3.
.ĹŠ+.ĹŠ.+5("#
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ä Ä…
6(*81'$ 127$ 086,&$/
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6ĂŒ0%2/2 '(
5$02 /$5*2 <
&2%$/72 2-($5 $9,=25$5
'(/*$'2 6,*12 0$7(0É7,&2
+,-2 '( ,6$$& < 5(%(&$ $17(6 '( &5,672
6$/8'2 ,1',2
&$552 (1
$&72 +(&+2 9(5%$/
$9( &,&21,)250(
6ĂŒ0%2/2 '(
75$16)(5,5
,167580(172 3$ 5$ &257$5 /(f$ /(*$/ ),(/
fk[hjWi fWhW h[Y_X_h Wb YbkX c|i Z_l[hj_Ze o Yecfb[je Z[ bWi cW‹WdWi$ BW Yedi_]dW [hW Z[ceijhWh gk[ bW _d\ehcWY_Œd de j[d‡W fehgkƒ [ijWh f[b[WZW Yed bW Z_l[hi_Œd$ Iki YedZkY# jeh[i ied0 CWh_Y[bW =Œc[p" 9[Y_b_W 9Wbb[ o ;b_WdW =kijWl_# de [d bW \Wh|dZkbW" gk_[d[i i[ kd[d W CWh‡W =hWY_W CWdpW# de c|i YedeY_ZW Yece CW]W# Y^W" CWhY[be 9ehd[`e" @_cco FWh[`W o ;ij[XWd L[hZ[peje$
3529 '(/ 12 '( $5*(17,1$
ĹŠĹŠ
3(/ĂŒ&8/$ &$0,1$5
(17(
7,(032
6$/8'$%/(
2(67(
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš "Ä“ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ#2!_/3(!.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2/#!3 ĹŠ ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ1#+(%(.2 2ĹŠ.ĹŠ#2/(1(34 +#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ /1. +#ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ5( )#2ĹŠ2#ĹŠ#23 -04#-Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ+.%1 1Ä“
6ĂŒ0%2/2 '( %5202 0(7$/ 35(&,262
12 68$9( $/ 7$&72 (;75$f2
6ĂŒ0%2/2 '(
+20%5( 08< &58(/
62&,('$'
&$16$'$ 3/$1(7$ 9(5'$'(52 0$7$'(52 '( 5(6(6
0Ô6,&2
6$172 (1
32578*8e6 $&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 81$ )$0,/,$ &21 68(57(
1
$ & $ $'9(5%,2 '( /8*$5 5(/$7,92 $ /26 5,f21(6
$
6ROXFLyQ DQWHULRU 5 (
'
$
,
(67$'2 '( $6,$ 6ĂŒ0%2/2 '(
5
1
,
$
0
/
9 ,
'É',9$ 5(*$/2
&
( '
$
*
$
1
5
(
$
(
5 75(,17$ 'ĂŒ$6
6 $&725 '( /$ 7(/(129(/$ 81$ )$0,/,$ &21 68(57(
&8$57$ 127$ 086,&$/
3$72
(
/
2
5
2
/
$
812 (1 ,1*/e6
6ĂŒ0%2/2 '(
$
12%(/,2
9(5('$
1
&$86$5 (12-2
5(17$ 75,%872
0 2
$/)$
(
1
(
1
2
-
$
9
(
5
$
1
2
(67$&,Ă?1 '(/ $f2 6ĂŒ0%2/2 '(
7
,
5
$
1
5(/$7,92 $/ &$1
&2%$/72
$
2 92= '( $558//2
'
5
$
5(/,*,26$
5
2
6
,
2
68)5,0,(172
5
3$'(&,0,(172
1
(
5
7
6
(
1
'
(
/
62/,7$5,2
3 $
5
/
2
2
1
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă” +(50$12 '( 02,6e6
$
$ &219,&7$
48( 12 &5(( (1 ',26
= 18(9( 0É6 812 (63(&,( '( %Ô)$/2 3,*0(2
38172
725785$
2
&
$
6
$
0
2
1
2
$
2
/
2
1
5
021('$ '( &267$ 5,&$ &257$5
$&&,Ă?1 '(
2
5
$
0
&,1&8(17$ (1
)
$
7
$
$
0
$
5
',63(56$ 520$126
/ (;75$f$ $'25$5
3$5(-$
/
/,*(52
(48,3$5
(
(1)(50('$'
5É3,'2
5
6
+,72 /ĂŒ0,7(
& /2&202725$
$
&$5',1$/
$
'(6(2 $3(7,72
&2/0$5 5(//(1$5
+(0%5$ '(/ /252
/2$5
/(&+2
7
&$16$'$
2
62',2
AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GCFDĂ?K@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%
0
$
1()$672
0
$
5
5
$
5
$
6 2
$ 1
'8(f2
6ĂŒ0%2/2 '( 12%(/,2
32/ĂŒ7,&2
92= '(
&+,12
$558//2
',63(562
3$72
6ĂŒ0%2/2 '( 52(17*(1
5(17$ 7$6$
/(0$ &216,*1$
+8,5 (6&$3$5
#2!4 1#-ĹŠ,.+_!4+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ _jWb_Wde Z[ Y_[dj‡\_Yei ^W Z[i# YkX_[hje kdW dk[lW \Wc_b_W Z[ cebƒYkbWi gk[ feZh‡Wd _dj[hl[# d_h [d [b jhWjWc_[dje Z[ lWh_ei j_fei Z[ Y|dY[h" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ f_[b o jkceh[i Y[h[XhWb[i" _d# \ehcÂŒ [b 9[djhe DWY_edWb \hWdYƒi Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡\_YWi 9DHI $ Bei [nf[hjei ^Wd _Z[dj_Ă’YWZe" W fWhj_h Z[ fhk[XWi h[Wb_pWZWi [d [b bWXehWjeh_e" cebƒYkbWi gk[ Xbegk[Wd bW l‡W Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ >[Z][^e]" kdW YWZ[dW Z[ h[#
5(3(5&86,Ă?1
&219,&72
: ĹŠ }
} ĔŊ Ŋ ě Kd [gk_fe \hWdYe#
$)/2-$5 1(&,$ %2%$
526752
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 1.!41#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ, "41 ĹŠ#ĹŠ (-3#+(%#-3#Ä“ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ 1 ĹŠ 8ĹŠ#73#1(.1(!#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ +ĹŠ $1 ! 2.ĹŠ#2ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ!.,/+ !#1ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ -_)#2#Ŋ!.-Ŋ! 43#+ Ŋ#-Ŋ24Ŋ31 ).ĔŊ31 3#Ŋ "#Ŋ, -3#-#1Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ!.1"( +#2Ŋ!.-Ŋ 242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ+ .1#2ēŊ ĖŊ Ŋ5#!#2Ŋ+.2Ŋ$1 ! 2.2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ31 ,/.+~-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ_7(3.2ēŊŊ
ĹŠĹŠ
ÄŠĹ‹
^ ĹŠ
)587$ '(
(;3257$&,Ă?1
2 20(*$ 6ĂŒ0%2/2 '(
&(/(%5,'$'(6
/
)81(672
38(67$
3/$17ĂŒ*5$'2
&
$
3,e/$*2
$7$5'(&(5
$
)272*5$),$5
&
5
2 32(0$ '5$0É7,&2 É5%2/ ,1'ĂŒ*( 1$ '( (63$f$
$5*2//$
/ $ 2 /
$3$5$72 3$5$
$
$5*2//$
',26 '( /$ ,1',$
$
5
6$/,5 '(/ 9,(1 75( 0$7(512
$/$%$1=$ &
(
9,(172
$&(,7(
5
5
$'9(5%,2 '( &$17,'$'
3$3$*$<2
&$3,7$/ '( $/%$1,$ 48(0$5
2
$3�&23( '( 0$0É ,1',9,'82 '( /$ (63(&,( +80$1$
6$5&$602
$
3
$)/8(17(
'(63/20$56(
,
, '(681,5
2
62',2
1
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ/14"#-3#ĹŠ8ĹŠ,#Äą "(" ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠÄƒ- -9 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ+.2ĹŠ '.11.2ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ' !#1Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .ĹŠ/.1$~#2ĹŠ 3 -3.ĔŊ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.2 2ĹŠ24!#"#-ĹŠ!4 -".ĹŠ ,#-.2ĹŠ3#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#1 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
$1Ă?1,0$
3/$1$ //$1$
$
ĹŠĹŠ
&$5%212
,167580(172
',62/9(5
feh [b Z[YW_c_[dje Z[ ik Z[i# jh[pW i[nkWb$ :ehc_Ze [d kd jh[d Z[ 7cjhWa" CWn ik[‹W gk[ [b YedZkYjeh b[ fh[]kdjW i_ i[ WYk[ijW Yed ck`[h[i jeZWl‡W$ ;b _dj[hhe]Wjeh_e i[ lk[bl[ jWd _dj[die gk[ CWn i[ Z[if_[hjW" jeZWl‡W f[hjkhXW# Ze$ ;ije Yec_[dpW kd fheY[ie ZedZ[ CWn ik[‹W Z[if_[hje" Yegk[j[W" Wd^[bW Wceh[i f[hZ_Zei o ^WijW Z[hhWcW ik Wd]kij_W$
62/2 48,(52
-817$5
7$3,5
& 2
ŊCWn Ae^d [i kd [iYh_jeh Z[ ŗŊ ,& W‹ei gk[ [ij| Wjehc[djWZe
0,6,9$
$&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ &25$=21(6 62/,7$5,26
)$/'$ ,1'ĂŒ*(1$ )8(17( 0217Ă?1
Ä”ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡
$&725 '( /$
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ (% Ŋ+4!' -".Ŋ!.-Ŋ$4#19 Ŋ/.1Ŋ +! -9 1Ŋ+ 2Ŋ ,#3 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ31 9 ".ēŊ 1 3#Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ /.!.Ŋ,;2Ŋ"(23 -3#Ŋ!.-Ŋ242Ŋ)#$#2Ŋ8Ŋ24/#Ĺ 1(.1#2ēŊ ĖŊ 4 -".Ŋ1#(- Ŋ+ Ŋ5(134"ĔŊ +.2Ŋ! ++.2Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ 1 -Ŋ+.2Ŋ! ,/.2ē
$57(6$
$
+ĹŠ ,.1ĹŠ5(#-#ĹŠ "#2/4_2
(;7(16,Ă?1
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 1 3#ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ"(2/43 2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ
.2Ŋ24# .2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#12#5#1 -!( Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ /."#1.2 Ŋ!., (- !(¢-ēŊŊ
ĹŠĹŠ
6(&2 (67e5,/
)/(&+$6
Ŋ>WY[ Y_dYe W‹ei bei ^e]Wh[i ŗŊ [YkWjeh_Wdei WXh_[hed iki
6ĂŒ0%2/2 '( 5$',2
5(*,Ă?1 '( =$,5(
%8/72
ĔŊćĒĖĊć
5(%$f26
3(f$6&2
52(17*(1 867(' $%5(9,$'2
3$5$ ',63$5$5
+ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , Â -
',26 '( /26
6ĂŒ0%2/2 '(
75$63$6$5
62',2
$6752 5(<
,1*/e6 $8;,/,2 $<8'$
08-(5
7(50,1$&,Ă?1
ĹŠĹŠ
/,67$ 35,0(5$
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
" ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ.3.1% ĹŠ "Ä“ĹŠ+.ĹŠ 3., ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ1#% +.ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ /#1, -#9! ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ %1 3(34"ĹŠ8ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.Ä“ĹŠ #ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ "Ä“ĹŠ ,(2,.Ä“ĹŠĹŠ
*$%É1
WYY_ed[i X_egk‡c_YWi Yecfb[`Wi YkoW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd [ij| Z[jh|i Z[ Z_\[h[dj[i Y|dY[h[i$ ;ijWi Z_i\kdY_ed[i [ij|d fWh# j_YkbWhc[dj[ YWkiWZWi feh ck# jWY_ed[i [d [b Iceej^[d[Z" kd h[Y[fjeh c[cXhWdeie gk[ f[h# c_j[ bW WYj_lWY_ÂŒd Z[b >[Z][^e]$ >WijW [b cec[dje" i[]‘d bW dejW Z[b 9DHI" lWh_ei bWXehWje# h_ei \WhcWYƒkj_Yei ^Wd Z[iWhhe# bbWZe cebƒYkbWi gk[ ied YWfWY[i Z[ Xbegk[Wh [ijWi Z_i\kdY_ed[i" f[he bWi dk[lWi ckjWY_ed[i [d YƒbkbWi jkcehWb[i [d [b Icee#
j^[d[Z ied h[i_ij[dj[i W [ijWi cebƒYkbWi$ ;b [gk_fe Z[ Y_[dj‡\_Yei ^W WdWb_pWZe XWdYei Yed kd jejWb Z[ +&&$&&& cebƒYkbWi _d\ehcW# j_pWZWi o" Z[ifkƒi Z[ ceZ_Ă’YWh bW [ijhkYjkhW Z[ kdW Z[ [bbWi" ^W [dYedjhWZe kdW dk[lW \Wc_b_W Z[ Yecfk[ijei bbWcWZei CHJ$
}
(-42ĹŠ 4+(-% Ä¸ÄˆÄ’Ä‡ÄˆÄąÄˆÄ’Ä’ÄŒÄš
ĹŠGk‡c_Ye [ijWZekd_Z[di[" Ĺ—ĹŠ fh[c_e DeX[b Z[ [iW [if[Y_Wb_# ZWZ [d '/+* o Z[ bW FWp [d '/,(" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d Fehj# bWdZ$ 9edi_Z[hWZe [djh[ bei (& cWoeh[i Y_[dj‡ÒYei Z[ jeZei bei j_[cfei \k[ [b \kdZWZeh Z[ bW X_ebe]‡W ceb[YkbWh o [djh[ iki Wfehj[i c|i h[b[lWdj[i Ă’]khW bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW Z[ bei [dbWY[i gk‡c_Yei$ Ik l[hiW# j_b_ZWZ b[ bb[lÂŒ W Yedjh_Xk_h [d Z_l[hiei YWcfei" _dYbko[dZe bW gk‡c_YW Yk|dj_YW" gk‡c_YW _deh]|d_YW o eh]|d_YW" c[jW# bkh]_W" _dckdebe]‡W" Wd[ij[i_e# be]‡W" fi_Yebe]‡W" Z[YW_c_[dje hWZ_WYj_le o ejhei$ Ik b_Xhe c|i _cfehjWdj[ [i ĂˆBW dWjkhWb[pW Z[b [dbWY[ gk‡c_YeÉ$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ -Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.Ŋ2#1;Ŋ,;2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ 04#Ŋ#5(3#Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ2#-3(,#-3 +#2Ŋ8 Ŋ 04#Ŋ#23 2Ŋ/4#"#-Ŋ! 42 1Ŋ$14231 !(¢-ēŊ ĖŊ 1(4-$ 1Ŋ#2Ŋ' !#1Ŋ (#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ' !(#-".Ŋ '.1 ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 1.!41#Ŋ' !#1Ŋ,;2ŊĄ4(" Ŋ+ Ŋ(-3#1 !!(¢-Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ'.% 1ēŊ +5("#Ŋ8Ŋ/#1".-#Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/4".Ŋ.$#-"#1+#Ŋ.Ŋ"  1+#Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ "1#2ēŊ ĖŊ .".2Ŋ +.2Ŋ31(4-$.2Ŋ- !#-Ŋ!4 -".Ŋ-.2Ŋ 31#5#,.2Ŋ Ŋ!.,#-9 1ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ/4#"#ĹŠ 3.1- 12#ĹŠ +%.ĹŠ"(ă!4+3.2.ĹŠ/#1.ĹŠ"# #ĹŠ2#%4(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ,.,#-3;-#.Ä“ Ä–ĹŠ "(#ĹŠ2 #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ! / 9ĹŠ "#ĹŠ' !#1ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ' !#1+.Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ +ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ / 2 )#1 ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ#-2# 1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ/14"#-3#ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ% 23.2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4(#-ĹŠ (#-ĹŠ .1"#- ĹŠ24ĹŠ! 2 ĔŊ/4#"#ĹŠ%. #1- 1ĹŠ+ ĹŠ/ 31( Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ 3(1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#,.1 ĹŠ8ĹŠ"(ă!4+Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2Ä“ĹŠ #-% ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ8ĹŠ!.-Äą 2#15#ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ;-(,.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4(#-ĹŠ 31./(#9 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ! #ĔŊ".2ĹŠ/ 2.2ĹŠ "#+ -3 Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš "Ä“ĹŠ"# #ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 12#ĹŠ2#1#-.ĹŠ 8ĹŠ31 -04(+.ĹŠ 4-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ "($~!(+#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"(231 !!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ ,(%.2ĹŠ.ĹŠ / 1(#-3#2ĹŠ+#ĹŠ 84" -Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4(#-ĹŠ /4-3 ĹŠ +ĹŠ!(#+.ĔŊ2(#,/1#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -!.Ä“ĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1##1ĹŠ8ĹŠ 8.+ ĹŠ ÄĽ)41 -ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ÄŚ
Äą
ĹŠ
.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ . 345(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ - 341 +(9 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ Bei \kjXeb_ijWi Wh][dj_dei ;ij[# XWd :h[[h o CWj‡Wi EoebW" gk_[# d[i `k[]Wd [d ;c[b[Y o 8WhY[be# dW" h[if[Yj_lWc[dj[" h[Y_X_[hed Z[ cWdei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" bW YWhjW Z[ dWjkhW# b_pWY_ÂŒd Yece [YkWjeh_Wdei$ ;b fehj[he :h[[h o [b Y[djhe# YWcf_ijW EoebW Yec[dpWhed [b
W‹e fWiWZe bei jh|c_j[i Z[ dW# jkhWb_pWY_ÂŒd fWhW WYjkWh Yece [YkWjeh_Wdei [d [b jehd[e beYWb o j[d[h Wb]kdW efY_ÂŒd [d bW i[# b[YY_ÂŒd" gk[ fWhj_Y_fW [d bWi [b_# c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ Æ;ijeo cko Yedj[dje Z[ gk[ kdW Y[h[ced_W cko ^[hceiW
ēŊ 1##1Ŋ8Ŋ 8.+ Ŋ1#!( #-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ , 1(++.Ŋ24Ŋ- !(.- +(9 !(¢-ēŊ
gk[ ^W Xh_dZWZe [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WoW YedYbk_Ze Yed bW [djh[]W Z[ dk[ijhW YWhjW Z[ dWY_edWb_pWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ Eoe# bW W bei f[h_eZ_ijWi$ ÆI_ X_[d" Yece fh_c[h c[# Z_ZW [ij| [b Z[fehj[ [b \‘jXeb gk[ [d [ij[ YWie c[ f[hc_j[ Z[i[cf[‹Whc[ [d [b 8WhY[be# dW" jWcX_ƒd i[ Z_e feh [b ^[Y^e Z[ i[dj_hc[" `kdje W c_ [ifeiW" cko X_[d WY| [d [b fW‡i o j[d[h bW _Z[W Z[ l_l_h feh ckY^ei W‹ei [d ;YkWZehÇ" Wi[l[hÂŒ [b Y[djheYWcf_ijW$ EoebW jWcX_ƒd W]hWZ[Y_ÂŒ W bei Z_h[Yj_lei Z[b 8WhY[bedW gk[ b[ WokZWhed [d [b jh|c_j[ fWhW Ykcfb_h Yed ik fhefÂŒi_je" gk[ b[ f[hc_j_h| Wdj[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" _diYh_# X_hi[ fWhW [b jehd[e beYWb Yed bW YƒZkbW Z[ [YkWjeh_Wde$ ;b YWf_j|d Z[b 8WhY[bedW Wi[]khÂŒ gk[ Æ[b ejhe ik[‹e i[h| bb[]Wh W \ehcWh fWhj[ Z[ bW i[#
1!.2Ä–ĹŠÄĽ (!#ĹŠ3.". +.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ' !#1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1%#-3(-.Ŋ"#+Ŋ +,#(1 2Ŋ"#+Ŋ 1 2(+ĔŊ #1-;-Ŋ 1!.2ĔŊ, -($#23¢ĔŊ#-Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ Ŋ24Ŋ- !(.- +(9 !(¢-ĔŊ04#ĖŊĥ (!#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ04#Ŋ' !#1ēŊ .8Ŋ Ŋ' + 1Ŋ 8Ŋ5#1Ŋ04_Ŋ,;2Ŋ3#-%.Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ+ Ŋ- 341 +(9 !(¢-Ģē %1#%¢ĔŊ#-Ŋ1 "(.Ŋ Ŋ #/.13(5 ĔŊ04#Ŋ/#2#Ŋ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊĥ3#-%.Ŋ ".2Ŋ! ,(-.2ĖŊ#+Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ345#Ŋ#-Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ#+Ŋ'().Ŋ#!4 3.1( -.ĢēŊ 1!.2Ŋ ++#5 Ŋ!4 31.Ŋ%.+#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! ,(2#3 Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋ 1 2(+# .ē
b[YY_ÂŒd beYWb" fehgk[ [iW [i kdW Wif_hWY_ÂŒd c|n_cW fWhW kd `k# ]WZeh Z[ \‘jXebÇ" [nfh[iÂŒ$ :h[[h i[‹WbÂŒ gk[ Æ\k[ kdW efehjkd_ZWZ Z_l_dWÇ bW gk[ b[ fh[i[djÂŒ bW l_ZW" YkWdZe Z[Y_Z_ÂŒ Æ`k]Wh [d [b XWbecf_ƒ Z[ bW c_jWZ Z[b ckdZeÇ$ ÆFh_c[he leo W W]hWZ[Y[h W :_ei feh [ij[ cec[dje" Wb i[# ‹eh Fh[i_Z[dj[ b[ Z_]e gk[ [i kd ik[‹e [ijWh [d [ij[ fW‡i" c_ \Wc_b_W i[ i_[dj[ cko YÂŒceZW Wgk‡ o be ‘d_Ye gk[ fk[Ze Z[Y_h
[i ckY^Wi ]hWY_Wi feh f[hc_# j_hc[ i[h kd Y_kZWZWde c|i Z[ ;YkWZehÇ" _dZ_YÂŒ [b Whgk[he$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W cWd_# \[ijÂŒ0 Æ;b eh]kbbe [YkWjeh_Wde [i i[h fWhj[ Z[ kd fk[Xbe cW# hWl_bbeie o ^eo" gk[h_Zei Yec# fWjh_ejWi" Zei gk[h_Zei \kjXe# b_ijWi Wh][dj_dei ied WYe]_Zei eĂ’Y_Wbc[dj[ Yece Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei" WcXei fhel_[# d[d Z[ bW ^[hcWdW dWY_ÂŒd Wh# ][dj_dW" fWjh_W Z[ IWd CWhj‡d o CWhWZedWÇ$ ĸ Äš
"4 1".ĹŠ .1 -3# #,/#9¢Ŋ ĹŠ31.3 1 ;b cƒZ_Ye Z[ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" 7b[`WdZhe Eh_pebW" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b pW]k[he [YkWjeh_W# de ;ZkWhZe CehWdj[ [cf[pÂŒ W
(2'ĔŊ .+4 #5ĔŊ !*.ĹŠ8ĹŠ .2.+ĹŠ !.,/  -ĹŠ ĹŠ ).*.5(!ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĔŊ2#73.ĹŠ$ 5.1(3.ĔŊ#+ĹŠ* 9 *.ĹŠ -"1#(ĹŠ .+4 #5ĔŊ #+ĹŠ#2+.5 !.ĹŠ 4* 2ĹŠ !*.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!'#!.ĹŠ 4* 2ĹŠ .2.+ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ8 5 -9 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 4 (ĔŊ04#ĔŊ/1#5( ,#-3#ĔŊ +! -9¢Ŋ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ04(#-ĹŠ24/#1¢Ŋ 2(-ĹŠ!.-31 3(#,/.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-.5#-3 ĹŠ,(-43.2ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ #"1(*ĹŠ 1!#+ĹŠ 3# #ĹŠ ĸÄ?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ĹĉĚē
jhejWh o [d kdW i[cWdW [ijWh‡W ZWZe Z[ WbjW Z[b Z[i]Whhe [d [b Yk|Zh_Y[fi fWhW gk[ [cf_[Y[ W jhWXW`Wh bW fWhj[ \‡i_YW$
.,_-(! ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ -3#ĹŠ '#1# ĹŠ ěŊ BW j[d_ijW [YkW# jeh_WdW *( ?J< :ecƒd_YW =edp|b[p h[]h[iÂŒ Yed kd jh_kd\e W bWi YWdY^Wi Wb ik# f[hWh feh kd YbWhe ,#'" ,#'" W bW fWhW]kWoW 7ijh_Z =^[h[ )&& [d bW fh_c[hW hedZW Z[b jehd[e `kl[d_b ?J< Khk# ]kWo 8emb$ BW ]kWoWgk_b[‹W" i[cXhW#
ZW Yece fh_c[hW \Wleh_jW Z[b jehd[e" de `k]WXW [d [b Y_hYk_je ckdZ_Wb `kl[d_b Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i fehgk[ ik Yk[hfe jƒY# d_Ye fh[Ă’h_ÂŒ WĂ’dWh o Ykbc_dWh bW fh[j[cfehWZW$ :ecƒd_YW" Z[ ', W‹ei" de Z_e d_d]kdW Y^WdY[ W ik h_lWb o bW iec[j_ÂŒ Yed ik j[d_i jejWbc[d# j[ W]h[i_le$ Feh [ijW l_Yjeh_W i[
Wi[]khW (& fkdjei o c[Z_h| [d bW i[]kdZW hedZW W bW ]WdWZehW Z[b Zk[be [djh[ bW [ijWZekd_Z[d# i[ @ei_[ Ak^bcWd ).) o bW Wh# ][dj_dW Ie\‡W 8bWdYe ,/+ $ ;b jehd[e ?J< Khk]kWo 8emb i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9bkX DWY_edWb Z[ Cedj[l_Z[e" [i Z[ d_l[b `kl[d_b =hWZe ( o [djh[]W '&& fkdjei W bW YWcf[edW$
Ä Ä‡
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ (5 +ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ ĹŠ .+., ( ÄŚ
;1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ / 1(" "ĹŠ -3#ĹŠ 4, -~ ĹŠ
ŗŊ Ŋ;b i[b[YY_edWZeh khk]kWoe Z[ \‘jXeb" âiYWh MWi^_d]jed
JWX|h[p" [if[hW _]kWbZWZ [d [b fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ cW‹WdW Wdj[ HkcWd‡W" kd [gk_fe Yed [b gk[ bei khk]kWoei fheXW# h|d ik [ijWZe Z[ \ehcW o Z[b gk[ [b jƒYd_Ye Z_`e gk[ j_[d[ ÆXk[dei `k]WZeh[iÇ o kdW bWh]W ÆjhWZ_Y_ÂŒdÇ \kjXeb‡ij_YW$
#-#94#+ ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ ;+ % ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW i[b[YY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW i[ [dYk[djhW oW Wb Yecfb[je [d C|bW]W" ZedZ[ cW‹WdW Z_i# fkjWh| kd fWhj_Ze Wc_ijeie YedjhW ;ifW‹W" jhWi bW bb[]WZW bei ‘bj_cei `k]WZeh[i o ik i[b[YY_edWZeh" 9ƒiWh <Wh‡Wi" o Yed bW ‘d_YW XW`W Z[ ‘bj_cW ^ehW Z[b Z[\[diW 7dZhƒi Hek]W" gk[ c_b_jW [d [b :[# fehj_le J|Y^_hW l[d[pebWde$
ÄĽ ĂŒ-#9ĔŊ1(5 +ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ3;!3(!.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ;b khk]kWoe I[h]_e CWhaW# h_|d" jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ F[h‘" i[ h[Ă’h_ÂŒ" jhWi [b [djh[dWc_[dje [\[YjkWZe Wo[h feh iki ^ecXh[i [d CWZh_Z" W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ J‘d[p" W bW gk[ i[ [d\h[djWh|d [d kd [dYk[d# jhe Wc_ijeie cW‹WdW$ Æ;i kd [gk_fe \k[hj[ [d be jƒYd_Ye" gk[ `k[]W X_[d$ H[if[Yje W iki h_lWb[i W\h_YWdei de [ij| \‡i_# YWc[dj[ W bW WbjkhW Z[ ejhei f[he j|Yj_YWc[dj[ ied cko ehZ[dWZei o j_[d[d Xk[dei `k]WZeh[iÇ" [nfb_YÂŒ$
+ĹŠ ĹŠ #(Äą - +".ĹŠ 4#" ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2ĹŠ4-ĹŠ 1(5 +ĹŠ"($~!(+Ä“
ĹŠÄ› ;b jƒYd_Ye Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" H[_# dWbZe Hk[ZW" Z_`e gk[ j_[d[ kdW Xk[dW fbWdj_bbW fWhW [d\h[djWh cW‹WdW '/0&& [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb W ik i_c_bWh Z[ >edZk# hWi" [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi Wb Ckd# Z_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ Æ>edZkhWi [i kd h_lWb Z[ YWj[]eh‡W gk[ [ij| [d kd Xk[d cec[dje Yed Bk_i <[hdWdZe Ik|h[p" f[he deiejhei jWcX_ƒd j[d[cei kdW Xk[dW fbWdj_bbW$ LW W i[h kd h_lWb cko fWh[Y_Ze W 9ebecX_W [d YkWdje W ehZ[dW# c_[dje" \kdY_edWc_[dje o Ă’beie# \‡W Z[ `k[]eÇ" [nfb_YÂŒ$ ;d YkWdje W fehgkƒ [d\h[d# jWhi[ W bW Ăˆ=WhhW =WjhWY^WÉ o de W ejhW i[b[YY_ÂŒd Yece 8hWi_b e ;i# fW‹W" Hk[ZW cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[i kdW fbWdj_bbW ckdZ_Wb_ijW o cko Xk[dW Yece YkWbgk_[h ejhW" WZ[# c|i [ijWi W][dZWi i[ bWi cWd[# `Wd Yed Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒdÇ$ IeXh[ bei `k]WZeh[i Z[ bW ĂˆJh_# YebehÉ Z[ijWYÂŒ gk[ ;YkWZeh l_l[ kd Xk[d cec[dje jWdje feh [b WYY_edWh Z[ bei `k]WZeh[i [d [b [n# j[h_eh Yece bei gk[ c_b_jWd [d [b |cX_je beYWb o Yed\‡W gk[ i[ be]hW# h| kdW ]hWd i[b[YY_ÂŒd Yed c[pYbW Z[ `kl[djkZ o [nf[h_[dY_W$ Bei i[b[YY_edWZei jhWXW`Whed Wo[h W ZeXb[ `ehdWZW [d [b ;ijW# Z_e 9Wfm[bb" ^_Y_[hed kd jhWXW`e Z[ YWb[djWc_[dje o [ij_hWc_[dje ckiYkbWh$ @eWe He`Wi Ceh[b_W o
: ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ 1.,# -Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ' + 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2ē
#Ŋ(-3#%1 1.-Ŋ .) 2Ŋ8Ŋ 4;1#9 ŗŊŊ . .Ŋ .) 2ĔŊ,#"(.! ,/(23 Ŋ.$#-2(5.Ŋ"#+Ŋ .1#+( Ŋ"#Ŋ _7(!.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ "#+Ŋ -3.2Ŋ %4- ĔŊ '1(23( -Ŋ 4;1#9Ŋ2#Ŋ4-(#1.-Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ#231 3#% Ŋ
!.+., ( -.ē -Ŋ24Ŋ 11( .ĔŊ .) 2Ŋ"().Ŋ2#-3(12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ!.,.Ŋ$43 .+~2Ĺ 3(! ŊŊ#-Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ !34 +Ŋ#+Ŋ .1#+( ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ!.-3#-3.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ !.-5.! ".Ŋ/ 1 Ŋ1#/1#2#-3 1Ŋ +Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ#2/#1 Ŋ1#% + 1+#Ŋ4- Ŋ +#%1~ Ŋ +Ŋ/ ~2ē
9h_ij_Wd Ik|h[p IWdjei i[ _dj[# ]hWhed [d bW jWhZ[ Wb [gk_fe$ ;dd[h LWb[dY_W" c[Z_eYWc# f_ijW Z[ ;c[b[Y" _dZ_YÂŒ [ijWh Yedj[dje feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd o gk[ [if[hW ^WY[h kd Xk[d fWf[b fWhW i[h YedleYWZe [d kd \kjkhe$ÆC[ i_[dje W]hWZ[# Y_Ze Yed [b Ăˆfhe\[É Hk[ZW feh j[d[hc[ [d Yk[djW$ ;if[he de Z[\hWkZWhbe fWhW f[diWh i[h YedleYWZe dk[lWc[dj[ [d kd
#Â 1.+ĹŠ "#23(348#ĹŠ ĹŠ _1#9ĹŠ8ĹŠ/(#-2 ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ (+5 ĹŠ
Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#+Ŋ # 1.+Ŋ 414%4 8.Ŋ"#23(348¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ #-31#- ".1Ŋ 1#%.1(.Ŋ _1#9Ŋ 31 2Ŋ+.2Ŋ, +.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ".2Ŋ/1(,#1 2Ŋ).1- " 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2Ŋ8Ŋ "#2(%-¢Ŋ(-3#1(- ,#-3#Ŋ Ŋ
.1%#Ŋ .-! +5#9ĔŊ 4-04#Ŋ /(#-2 Ŋ#-Ŋ .1%#Ŋļ .+(++ ČŊ Ŋ (+5 Ŋ/ 1 Ŋ"(1(%(1Ŋ +Ŋ#04(/.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ'.8Ŋ#+Ŋ!+4 ē$
\kjkheÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b Z[\[diW Ăˆ9WdWh_eÉ <h_Yaied ;hWpe YecfWhj_ÂŒ [b Yh_j[h_e Z[ LWb[dY_W o [if[hWd h[jh_Xk_h bW YedĂ’WdpW Z[b [ijhWj[]W YW\[j[he$ ÆBe fh_cehZ_Wb [i bW YedĂ’WdpW gk[ Z[fei_jWd [d deiejhei o ]W# hWdj_pe Z[`Wh jeZe [d bW YWdY^WÇ" [nfh[iÂŒ$ IeXh[ bW Wki[dY_W Z[ 9h_i# j_Wd DeXeW" Hk[ZW cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kd `k]WZeh _cfh[iY_dZ_#
#!' ĹŠ 31.2ĹŠ/ 13(".2 .8 Ĺ—ĹŠ 1 2(+ĹŠ Â - ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4, -~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(9 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/  Ŋ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+(5( ĹŠ Ĺ—ĹŠ '(+#ĹŠ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ _7(!.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3 +( ĹŠ
ĹŊ
.2-( ĹŠ #19#%.5(-
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
#1ĂŒ 14%4 8 1%#-3(- #-#94#+ - ,; 4 ' - .-"41 2 .+., ( 23.-( .23 ĹŠ (! 23 ".2ĹŠ -(".2
Xb[ fWhW [b YkWZhe [YkWjeh_Wde" f[he gk[ j_[d[ Xk[dei [b[c[d# jei Yece 7b[n 8ebW‹ei" Z[b :[# fehj_le Gk_je fWhW gk[ YkXhW [i[ [ifWY_e$
.2Ŋ/4-3#1.2Ŋ8Ŋ #+Ŋļ (!+¢-ČŊ2#Ŋ'4-"#
Bk[]e Z[b fWhe Z[ bei |hX_jhei" [b l_[hd[i fWiWZe i[ h[WdkZÂŒ [b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b fWhj_Ze [djh[ Ebc[Ze o JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e WXh_ÂŒ bW `ehdWZW" [b cWhYWZeh \Wleh[Y_ÂŒ W bei WcXW# j[‹ei feh )#& Yed kd jh_fb[j[ Z[ Ă›b[n 9ebÂŒd$ ;d [b 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" CW# YWh| h[Y_X_ÂŒ Wb :[fehj_le 9k[dYW o i[ h[]_ijhÂŒ kd [cfWj[ i_d ]eb[i$ ;b i|XWZe" [b CWdjW <9 h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ ;c[b[Y [d [b ;ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei o [cfWjWhed &#&$ C|i jWhZ[ [d IWd]ebgk‡" ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ ]eb[ÂŒ )#&
W ;b DWY_edWb Yed ]eb[i Z[ L_d_# Y_e o :Wd_be 7d]kbe o ejhe jWdje Z[ BkYWi 9edY_ijh[$ ;b Zec_d]e" :[fehj_le Gk_je h[Y_X_ÂŒ W B_]W Z[ Gk_je [d kdW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_# jWb_deÉ$ ;b h[ikbjWZe \k[ '#' Yed f[dWb[i fWhW WcXei [gk_fei gk[ \k[hed Yedl[hj_Zei feh CWj‡Wi 7bkij_pW fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ [ _]kWbÂŒ 9bWkZ_e 8_[b[h fWhW bW ĂˆKÉ$ BW `ehdWZW i[ Y[hhÂŒ [d =kW# oWgk_b" 8WhY[bedW h[Y_X_ÂŒ W B_]W Z[ Be`W o [cfWjWhed &#&$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ cWbe]hÂŒ kd f[# dWb o [ije b[ _cf_Z_ÂŒ Yedi[]k_h [b fh_c[h jh_kd\e Z[b jehd[e$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
4#5.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ ÄĄ (-$.%.+#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ (" Ģ ěŊ;d bW YWdY^W i_djƒj_YW
Ä“ĹŠ 4!' ".1#2ĹŠ , 41#Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#-31#- ,(#-3.Ä“
, 41#Â .2ĹŠ2#ĹŠ !.-!#-31 1;-ĹŠ#-ĹŠ 41;
4 31.Ŋ2#+#!!(.- ".2Ŋ/1.5(-Ĺ !( +#2Ŋ"#Ŋ+4!' ĔŊ5( ) 1;-Ŋ'.8Ŋ / 1 Ŋ#-31#- 1Ŋ8Ŋ 2#%41 1Ŋ24Ŋ ěŊ9ed c_hWi W fh[fWhWhi[
fWhW [b FWdWc[h_YWde @kl[d_b Z[ BkY^W Eb‡cf_YW (&'(" bei Z[feh# j_ijWi _cXWXkh[‹ei Ykcfb_h|d kdW Wfh[jWZW W][dZW Z[ jhWXW`e [d bW Y_kZWZ Z[ :kh|d$ BW h[fh[i[djWY_ÂŒd _cXWXk# h[‹W gk[ [ijWh| [d bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW [ij| _dj[]hWZW feh1 :WoWdW CƒdZ[p" CWh‡W FedY[" 9Wheb_dW Oƒf[p o @[Ăľ [hied H[# YWbZ[" gk_[d[i WbYWdpWhed c[#
ZWbbWi Z[ ehe" fbWjW o XhedY[ [d iki Wdj[h_eh[i Yecf[j[dY_Wi$ :[ [ijW cWd[hW Wi[]khed ik Ykfe dWY_edWb$ ?ihW[b JeXWh" [djh[dWZeh Z[b [gk_fe Z[ ?cXWXkhW" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[b [gk_fe _cXWXkh[‹e [d [b YecX_dWZe jh_Yebeh$ Æ>[cei [ijWZe fh[fWh|dZedei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei jh[i W‹ei Yed bei Z[# fehj_ijWi" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i [n#
Y[b[dj[ o [b d_l[b Z[ ?cXWXkhW [i pWhed j‡jkbei o l_Y[YWcf[edWjei cko Wbje [d [ij[ Z[fehj[" [if[# [d bei @k[]ei @kl[d_b[i o DWY_e# hWcei cko Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" dWb[i" YWj[]eh‡W i[d_eh [d bei ‘b# j_cei c[i[i$ i[‹WbÂŒ$ :WoWdW CƒdZ[p" kdW Z[ Bei ]Wijei Z[ bei fWhj_# bWi i[b[YY_edWZWi" Z_`e i[d# Y_fWdj[i [ijWh|d W YWh]e Z[ ĹŠĹŠ j_hi[ eh]kbbeiW feh lebl[h bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW W \ehcWh fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ BkY^W" [bbei Yeij[Wh|d [YkWjeh_Wde$ ÆIed jh[i W‹ei bei ^eif[ZW`[i$ BW <[Z[hW# 8 - ĹŠ _-"#9ĔŊ #2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# +4!' ".1 ĹŠ(, Äą Z[ [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd" 41# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ h[Yecf[diWZei YkWdZe XkhW" i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW 2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.Äą [ijeo [djh[ bWi c[`eh[i Z[b Wb_c[djWY_ÂŒd" jhWdifehj[ - +Ä“ fW‡i" ^[ fWhj_Y_fWZe [d Wb# o [djh[]Wh| [b Xede Z[feh# ]kdei jehd[ei _cfehjWdj[i j_le Z[ jeZei bei bkY^WZe# h[i" fWhW ]WhWdj_pWh ik X_[d[ijWh jWdje W d_l[b beYWb Yece dWY_edWb" Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[ bW [djh[ [bbei" YWcf[edWjei Z[ YWZ[# j[i" i[d_eh" fh[#`kl[d_b[i$ ;ije be YedY[djhWY_ÂŒd" Z_`e JeXWh$ Bei Yecf[j_Zeh[i j_[d[d [d# Yedi[]k‡ Z[ bW cWde Z[ c_ [djh[# jh[ '. o (& W‹ei Z[ [ZWZ" WbYWd# dWZehÇ" i[‹WbÂŒ$
(#23 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ (-3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.
ěŊDk[lWc[dj[ [b 9eb_i[e
Bk_i B[ehe \hWdYe \k[ [b [iY[dW# h_e fWhW h[Y_X_h W bei Yeb[]_ei _c# XWXkh[‹ei$ BW `ehdWZW i[ WXh_Œ Yed kd Zk[be Z[ ]_]Wdj[i" [djh[ J[eh_ijWi o IWb[i_Wdei$ :khWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" i[ Z[iWhhebbWhed lWh_ei [dYk[d# jhei" jWdje Z[ ZWcWi Yece Z[ lW# hed[i$ ;b ]hWd jh_kd\WZeh Z[b Z‡W \k[ [b 9eb[]_e I|dY^[p o 9_\k[d#
ÆC[j[ ]eb ]WdWÇ" i[ Ykcfb_ÂŒ ejhW \[Y^W Z[ \‘jXeb h|f_Ze$ 9ed ]eb[i o [ceY_ÂŒd i[ Z[iW# hhebbWd bei fWhj_Zei$ EdY[ fWhj_Zei i[ `k]Whed [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b YWc# f[edWje" bei [gk_fei [ij|d Z_l_Z_Zei [d YkWjhe i[h_[i$ BW [nY[b[dj[ WYe]_ZW Z[ bei `k# ]WZeh[i o f‘Xb_Ye ^WY[d gk[ [ijWi `ehdWZWi i[ Z[iWhhebb[d [d kd WcX_[dj[ Z[ fWp o ^[h# cWdZWZ$ -3#!#"#-3#2 7 jhWlƒi Z[b fhe]hWcW ÆFh_d# Y_f_ei o LWbeh[iÇ" bW 9hkp He`W @kdjW ?cXWXkhW" eh]W# d_pÂŒ [b Fh_c[h 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb H|f_Ze$ ;b eX`[j_le [i fhecel[h bei ^|X_jei iW# bkZWXb[i Z[ l_ZW [d bW feXbW# Y_ÂŒd _cXWXkh[‹W o bW ZedW# Y_ÂŒd lebkdjWh_W" Wbjhk_ijW o h[f[j_j_lW Z[ iWd]h[$ =_i[bW 9WhWdgk_" h[bWY_e# dWZehW f‘Xb_YW Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" Z_`e gk[ [b YWcf[edWje i_hl_ÂŒ fWhW [ijh[Y^Wh bWpei Z[ Wc_ijWZ o YecfW‹[h_ice [d# jh[ bei [gk_fei$ ÆBW _d_Y_Wj_lW fh[j[dZ[ Yh[Wh kd [ifWY_e Z[ Yedl_l[dY_W fWY‡Ò YW Yed bWi f[hiedWi h[\k]_WZWi o ieb_Y_# jWdj[i Z[ h[\k]_e Z[ dk[ijhW fhel_dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" Wb \_dWb_pWh [b YWcf[edWje" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fh[c_Wh| Wb [gk_fe ]WdWZeh Yed kd l_W`[ W BWi F[‹Wi# ;ic[hWbZWi" Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei" fWhW h[Yec# f[diWh [b [i\k[hpe o bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ iki `k]WZeh[i$ BW fhÂŒn_cW \[Y^W i[ `k# ]Wh| [b ) Z[ cWhpe Z[iZ[ bWi
#24+3 ".2ĹŠ
j[i" gk[ Yedi_]k_ΠbW l_Yjeh_W [d iki Zei [dYk[djhei$
#%4-" ĹŠ$#!'
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;b gk_dj[je ejWlWb[‹e Z[b H[f‘# Xb_YW Z[b ;YkWZeh" Z[ceijhÂŒ ik ikf[h_eh_ZWZ Z[ fh_dY_f_e W Ă’ d Wdj[ ik h_lWb" [b 9eb[]_e El_[Ze Z[ ?XWhhW$ ;b [gk_fe iWhWdY[ Wb# YWdpÂŒ kdW dejWXb[ l_Yjeh_W [l_# Z[dY_WZW [d bei h[ikbjWZei$
ĉŊ Ĺ—ĹŠ .1(-.ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ (2ĹŠ 1(".2ĹŠ ĹŠ 31(7ĹŠ ćŊ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ '(-.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ #-%4 2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ Ĺ—ĹŠ 45#-34"ĹŠ ÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠ ' !' 1(3 ĹŠ 1Ä“ĹŠÄ‘ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#"ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ—
#"ĹŠ 4!#2(ĹŠ -3.2ĹŠ
!ĹŠ 23(" 2ĹŠ ĹŠ .+! ĹŠ 4-3.ĹŠ (%1#2ĹŠ 16(-2(3.2ĹŠ
ć Ĉć ĉ ÄŽ Ĉ ĈÄ? Ä’ Ĉć
77777777
+%4-.2ĹŠ1#24+3 ".2 ĹŠÄŠÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2ĹŠ ĹŠ #3+#,(3 2ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä‘ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ:+ ,.2ĹŠ ÄŽÄŽĹŠ Ĺ—
;-!'#9Ŋ8Ŋ ($4#-3#2Ŋ #.".1.Ŋ ¢,#9Ŋ !(.- +Ŋ 11 Ŋ 5(#".Ŋ
!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ
ÄŽÄŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĉĊŊ ĈÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ
ĸ 4-(.1Ŋ5 1.-#2Ě ĸ 4-(.1Ŋ5 1.-#2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ 4-(.1Ŋ5 1.-#2Ě
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“
ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ" -Ŋ 3.".Ŋ"#Ŋ2~Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' ĔŊ/ 1 Ŋ % - 1Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 13(".2ē
Ä Ä…
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, 41 Ŋ1#3.,¢Ŋ #-31#- ,(#-3.
Ă‹
+Ŋ#04(/.Ŋ% 1"#-(.Ŋ!.,#-9¢Ŋ + Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ"#+Ŋ
(!#.Ŋ "4 -#1.ēŊ ěŊ 7o[h [d [b [ijWZ_e Z[ bW
Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW B_Y[e 7ZkW# d[he" [b fbWdj[b Z[b ?cXWXkhW I$9$" bb[]ÂŒ W j[cfhWdWi ^ehWi fWhW [djh[dWh" bk[]e Z[ Ykcfb_h [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" ik fh_# c[h Yej[`e Z[djhe Z[b YWcf[e# dWje Z[ bW fh_c[hW Æ8Ç Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Wdj[ [b Cki^kY HkdW Z[ 7cXWje$ ;b fWhj_Ze iWb_ÂŒ \WlehWXb[ fWhW bei _cXWXkh[‹ei$ :[iZ[ bWi &/0&&" bei `k]WZe# h[i Z[b [b[dYe Æ=WhZ[d_eÇ [c# f[pWhed W [`[hY_jWhi[ [d [b ]_c# dWi_e fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje ckiYkbWh$ Bk[]e iWb_[hed ^WY_W [b ]hWcWZe b_Y[‡ijW W bei WZ_[i# jhWc_[djei Z[ h_]eh" Wb cWdZe Z[b [ijhWj[]W 9_fh_Wde LWb[dj‡d$ 9ed [b fbWdj[b Yecfb[je" [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye XhWi_b[he [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye" <WX_|d Oƒf[p" [cf[pÂŒ W _dijhk_h W iki fkf_bei$ ;d [b _d_# Y_e [\[YjkWhed kd YWb[djWc_[d# je" bk[]e jhWXW`ei Z[ W[hÂŒX_Yei
WYecfW‹WZei Z[ kdW b_][hW _di# jhkYY_ÂŒd j|Yj_YW" fWhW Ă’dWbc[dj[ YedYbk_h Yed \‘jXeb$ :ei ^ehWi Z[ jhWXW`e \k[hed ikĂ’Y_Y_[dj[i fWhW be]hWh fed[h W fkdje Wb [gk_fe o [if[hWh [b i_]k_[dj[ fWhj_Ze [ij[ Ă’d Z[ i[# cWdW Wdj[ bW ;ifeb_ [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[$ :khWdj[ [ijei Z‡Wi kX_YWh|d h[\k[hpei [njhWd`[hei gk[ fei_X_b_j[d cWoeh cel_b_# ZWZ [d [b YWcfe Z[ `k[]e o fh[# Y_iWc[dj[ i[ YedYh[j[d fWhW [b Z‡W Z[ ^eo$ ;djh[ [bbei [ij|d1 :_[]e LWbZ[p lebWdj[ " :_[]e @W_c[ Z[bWdj[he o @kWd 9WhWYe# Y^[ lebWdj[ $ # 43ĹŠ"#+ĹŠ5(2(3 -3# ;d fWhj_Ze `k]WZe [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d bW Y_kZWZ Z[ 7c# XWje" [b ?cXWXkhW W‘d i_d iki YedjhWjWY_ed[i [njhW`[hWi" \k[ [b [gk_fe gk[ i[ WZ[bWdjÂŒ [d [b cWhYWZeh" ]hWY_Wi Wb fh_c[h ]eb Yedgk_ijWZe feh 9^h_ij_Wd 9k[#
ēŊ .2Ŋĥ .13# .2ĢŊ2#Ŋ/.-#-Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ Ŋ 2/.+(Ŋ#23#Ŋ 2; ".ē
he" gk_[d i[ kd_Œ Wb [gk_fe [d [ijW fh_c[hW \Wi[$ ;b c[dY_edW# Ze `k]WZeh fkie bW fh_c[hW Wde# jWY_Œd W bei +' c_dkjei$ Cki^kY HkdW i[ l_e l[dY_Ze feh bei _cXWXkh[‹ei ^WijW YkWd# Ze \WbjWXWd '+ c_dkjei fWhW gk[ \_dWb_Y[ [b [dYk[djhe$ HeX[hje FWZ_bbW kX_YŒ bW i[]kdZW WdejW# Y_Œd fWhW bei l_i_jWdj[i" bei c_i# cei gk[ h[if_hWXWd jhWdgk_bei fWbfWdZe [b jh_kd\e$
I[]‘d [b [ijhWj[]W XhWi_b[he" Wo[h Z_e W YedeY[h gk[ iki `k]W# Zeh[i i[ [dYk[djhWd jhWdgk_bei i_d d_d]kdW b[i_Œd" feh be gk[ Yedj_dkWh|d jhWXW`WdZe ZkhWdj[ jeZW [ijW i[cWdW o i[]k_h eXj[# d_[dZe Xk[dei h[ikbjWZei$ >eo iŒbe i[ [if[hW bW i_]k_[d# j[ Yedj_[dZW [djh[ bei [gk_fei Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W" [b fhŒn_# ce i|XWZe W bWi ',0&& [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW$
414!4ĔŊ -$(31(¢-ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ!.,4-(3 1(.
BW Yeckd_ZWZ Z[ JkhkYk Z[b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_ [i [b WdĂ’jh_ÂŒd Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb eh# ]Wd_pWZe feh bei Z_h_][dj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b Y[hjWc[d \kjXeb[he _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [l[dje" Zed# Z[ lWh_ei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i \ehcWhed fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Wf[hjkhW$ CWZh_dWi o Z[fehj_ijWi l[i# j_Zei Yed Yebeh_Zei kd_\ehc[i"
\k[hed Z[iĂ’bWdZe [b ‘bj_ce Ze# c_d]e [d [b [ijWZ_e Z[ bW Yeck# d_ZWZ$ ;ij[ [iY[dWh_e Z[fehj_le \k[ [b Y[djhe Z[ WjhWYY_ÂŒd fWhW bei WĂ’Y_edWZei Z[b \‘jXeb$ Bei Z_h[Yj_lei o eh]Wd_pW# Zeh[i W]hWZ[Y_[hed W jeZei bei [gk_fei feh fWhj_Y_fWh Z[b [l[d# je$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh WYj_l_# ZWZ Yecf[j_j_lW W bei `ÂŒl[d[i o WZkbjei Z[b YWdjÂŒd$ ;ij[ YWc# f[edWje Z[ 9ejWYWY^_ YedjÂŒ Yed [b WlWb Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;b eX`[j_le [i fhecel[h o [i# jWXb[Y[h [d \ehcW f[hcWd[dj[ bW
Ä“ĹŠ #ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 414!4ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ .3 ! !'(Ä“
fh|Yj_YW o [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ bei Z[fehj[i [d bei d_‹ei o `Œl[d[i" fWhW gk[ h[fh[i[dj[d [d bei Z_# \[h[dj[i [l[djei Z[djhe o \k[hW Z[ bW fhel_dY_W$ I[ YedeY_Œ gk[ [b YWcf[edW#
je [i kd i_c_bWh Z[b ckdZ_Wb_je Z[ F[]kY^[" [n_ij[d fh[c_ei [YedŒc_Yei Yece jWcX_ƒd bW [djh[]W Z[ h[Y[i fWhW [b [gk_fe gk[ WbYWdY[ [b fh_c[he" ^WijW [b YkWhje bk]Wh$
+(23 -ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$4+ (3.ĹŠ ěŊŊ ;b () Z[ cWhpe i[ _dWk]khW [b fh_c[h jehd[e Z[ \kbX_je deYjkhde [d B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe$ BWi YWj[]eh‡Wi i[h|d W d_l[b cWiYkb_de" \[c[d_de [ _d\Wd# je`kl[d_b$ ;b YWcf[edWje i[h| Yece ^ec[dW`[ W bWi ]beh_Wi Z[b YbkX IWd I[XWij_|d" ‘d_Ye YWcf[ÂŒd _cXWXkh[‹e WcW# j[kh W d_l[b dWY_edWb [d '/-/$ ÆDk[ijhW feb‡j_YW Z[ jhWXW# `e [i h[YedeY[h [b [i\k[hpe Z[ bWi l_[`Wi ]beh_Wi Z[b Z[fehj[ ejWlWb[‹e" gk_[d[i [d ik ce# c[dje ^_Y_[hed gk[ZWh X_[d Wb YWdjÂŒdÇ" [nfb_YW =edpWbe FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W 9WdjedWb$ IWd I[XWij_|d \k[ YWc# f[ÂŒd W Ă’dWb[i Z[ bei i[j[d# jW$ 7gk[b [gk_fe cWhYÂŒ kdW ƒfeYW ZehWZW [d [b XWbecf_ƒ ejWlWb[‹e$ FWjh_Y_e =kWc|d" F[Zhe 8k_jhÂŒd" MWi^_d]jed 7hW]ÂŒd" 9Whbei 7oWbW o He# Zh_]e B[cW" [djh[ ejhei \k[# hed fWhj[ Z[b fbWdj[b$
, 41# Ŋ !.-ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ.+~,/(!.2 LWd[iiW 9^Wb| [i bW @kZe# YW ?cXWXkh[‹W gk[ j_[d[ [b fWi[ fWhW bei `k[]ei eb‡cf_# Yei W h[Wb_pWhi[ [d BedZh[i [ij[ W‹e$ Ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Z_l[hiei jehd[ei [d [iW Z_iY_# fb_dW o bW fkdjkWY_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b" ^_pe gk[ 9^Wb| _dj[]h[ bW b_ijW Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ l_W`[d$ Ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd ZkhWdj[ [ij[ c[i feh ;khefW \k[ jeZe kd ƒn_je$ BW _cXWXkh[‹W ]WdÂŒ [d [b fW‡i Z[ >kd]h‡W [d bW YefW Z[b ckdZe [d bei -& a_bei$ ;b ‘bj_ce fW‡i gk[ l_i_jÂŒ \k[ 7b[cWd_W" bk]Wh ZedZ[ i[ Z_e [b YWcfe Z[ [d# jh[dWc_[dje$ 7o[h" bW Z[fehj_ijW l_W`ÂŒ ^WijW =kWoWgk_b fWhW fWhj_# Y_fWh [d kd jehd[e [ij[ ) Z[ cWhpe [d 9^_b[" bk[]e _h| W 8hWi_b W kd YWcfe Z[ [djh[# dWc_[dje o feij[h_ehc[dj[ W 9WdWZ| [d WXh_b$
ŏĂĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āĆ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
13(!(/ !(¢-Ŋ !(4" " - Ŋ
#12.- 2Ŋ2#Ŋ /.23 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ/ 1 Ŋ,(1Ĺ 1 Ŋ+ 2Ŋ"#!+ 1 Ĺ !(.-#2Ŋ#-Ŋ! "#Ĺ - Ŋ- !(.- +ē
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;b Ckd_Y_f_e
Z[ JkbY|d o [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb _dl_jW W bei jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_Œd [d bei fheY[iei Z[ i[di_X_b_ZWZ W bei ]eX_[hdei YWdjedWb[i o fWhhegk_Wb[i Z[b YWjŒd" [d bei YkWb[i ^W [ijWXb[Y_Ze [b Wfeoe Z[b 9F99I [d [b fheY[ie Z[ Yed\ehcWY_Œd Z[ WiWcXb[Wi beYWb[i Y_kZWZWdWi$ ;b [l[dje i[ bei h[Wb_pWh| [b '"."'+ o (( Z[ cWhpe [d [b ^ej[b IWhW ;if‡d# ZebW Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ')0&&$ Bei ]Wijei Z[ Wb_c[dje YkXh[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ$
4#5.ĹŠ +! -3 1(++ ".
ĹŠĹŠ : ĹŠÄ›9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Ĺ—ĹŠ ikf[h_eh W bei .) c_b ZÂŒbWh[i bW ckd_Y_fWb_ZWZ W jhWlƒi Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_# fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe ;fcWfW#J h[delÂŒ [b WbYWdjWh_bbWZe Z[b XWhh_e 9^Wfk[b$ 7b _d_Y_e bW eXhW de ikf[hW# XW [b a_bÂŒc[jhe o bk[]e feh f[Z_Ze Z[ bei cehWZeh[i o fWhW Wfhel[Y^Wh [b jhWXW`e l_Wb gk[ i[ [`[YkjW [d [b i[Yjeh" [b 7bYWbZ[ Z[ JkbY|d Z_ifkie Wcfb_Wh [b WbYWdjWh_bbWZe Zei c_b c[jhei c|i" fheo[Yje gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W bei feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh$
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ /.23 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ! 13 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ēŊŊ
ŋ (ŋ)*#(#)( -ŋ #0# # -ŋ *),ŋ &ŋ -)ŋ &ŋ (#0 ,-) 1 Ŋ5 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ3#-~ Ŋ04#Ŋ/#1Ĺ ".- 1Ŋ+ Ŋ,4+3 Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ/1(Ĺ 2(¢-ēŊ 31.2Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ$4#Ŋ/.1Ŋ/1#2(¢-ē : Ŋě 7o[h [d YWZ[dW dWY_e#
dWb" HW\W[b 9ehh[W" fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh Z_`e gk[ WdkbWh| bW YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o Wb fW]e Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i YedjhW jh[i Z_h[Yj_lei o [b [n [Z_jeh Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" W gk_[d[i Z[cWdZÂŒ feh _d`kh_W$ C_icW h[iebkY_ÂŒd i[ bW jecÂŒ fWhW bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Æ;b =hWd >[hcWdeÇ$ BWi Z[YbWhWY_ed[i jhW`e fkd# jei Z[ l_ijW Z_\[h[dj[i" fWhW lW# h_ei c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I
[ijWXW X_[d f[hZedWh bW ckbjW [YedŒc_YW f[he de bei W‹ei Z[ Y|hY[b$ ;d YWcX_e ejhei Y_kZW# ZWdei ef_dWXWd gk[ [ijW WYY_Œd [i feh YbWceh Z[b fk[Xbe e gk[ bW c[Z_ZW i[ bW l[d‡W l[d_h oW gk[ \k[ kd WYje [d YedjhW Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o bW fh[i_Œd _dj[hdWY_edWb o dWY_edWb j[hc_dŒ feh ^WY[hbe YWcX_Wh Z[ ef_d_Œd$ FWhW OWYe CWhj‡d[p" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b 9WhY^_ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e f[diŒ gk[ Wb _cfb[c[djWhi[ kdW
>k]e L_bbWhh[Wb" fh[i_Z[dj[ iWdY_ÂŒd WbjW [d YedjhW Z[ ;b Kd_# l[hie j[dZh‡W [b h[ifWbZe Y_kZW# Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[ 7b_Wd# pW F7?I [d 9WhY^_ [nfh[iÂŒ gk[ ZWde f[he de \k[ Wi‡$ [ijWXWd fh[fWhWZei fWhW Æ;b f[hZÂŒd ^WY_W bei Z_h[Yj_lei" [b [n [Z_jeh ĹŠ gk[ bW efei_Y_ÂŒd Z_]W gk[ HW\W[b 9ehh[W i[ l_e WYe# Z[ ;b Kd_l[hie o Z[ @kWd hhWbWZe f[he de [i Wi‡" 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_i# ÆjeZe fheY[ie b[]Wb j_[d[ j_Wd Pkh_jW Wkjeh[i Z[b b_# 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ Xhe ;b =hWd >[hcWde" i[ 1(23( -ĹŠ 41(3 ĹŠ ik _d_Y_e o Ă’d" Yece [b gk[ 1.ĹŠ h[Wb_pÂŒ 9ehh[W Yece Y_k# Z[X[ W bW fh[i_ÂŒd _dj[hdW 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( +ĹŠ 1 -ĹŠ o [nj[hdW Z[ bei c[Z_ei #1, -.ĹŠ3 ,Äą ZWZWde o Z[ceijhÂŒ gk[ [b (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ2 -Äą c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk_[d[i !(.- ".2ĹŠ #!.-¢,(! Äą c_dj_ÂŒ [d jeZe i[dj_ZeÇ$ h[Y^WpWXWd bW c[Z_ZW Z[ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ W ik Yh_j[h_e Y[dikhWÇ Z_`e CWhj‡d[p$ ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(+Äą f[hiedWb i[ Z[X‡W ^WX[h ;d YkWdje Wb Whj‡Ykbe +¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(, " Äą cWdj[d_Ze bW fh_i_ÂŒd fWhW Z[ ;c_b_e FWbWY_ei" W ik ,#-3#Ä“ bei Z_h[Yj_lei o [b [n [Z_jeh fWh[Y[h Z[X[ h[Yj_Ă’YWhi[ o f[hZedWh bW ckbjW ;Ye# o Wikc_h ik h[ifediWX_b_# ZWZ Yece YWZW Yeckd_YWZeh be dÂŒc_YW Yed [b Ă’d Z[ i[djWh kd fh[Y[Z[dj[$ ^WY[ YkWdZe ^Wo kdW \WbbW$
* ,./, ŋ ŋ& ŋ ,)(. , ŋ& -ŋßÞĆúúŋ., ŋ - / , )-ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ31 -2Äą /.13#ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ "(2!43(#1.-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ + 2ĹŠÄ‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“
: ĹŠÄ› 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ kdW h[# kd_ÂŒd [djh[ H[dƒ OWdZ‘d" fh[# \[Yje Z[b 9WhY^_" @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d" 9Whbei =WhY‡W" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b ÆI_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i ;YkWZeh Z[b 9WhY^_Ç o h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[c_e Z[ jhWdifehj[ Z[ bW fhel_dY_W" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh bW Wf[hjk# hW Z[b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW bWi (*0&&$ :[djhe Z[b [l[dje i[ Z_e W YedeY[h gk[ de i[ efed[d W bW c[Z_ZW i_[cfh[ o YkWdZe i[ ]W# hWdj_Y[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W" WZ[c|i gk[ i_ eYkhh[ kd WYje Z[b_dYk[dY_Wb [b ;ijWZe Wik# cW bW h[ifediWX_b_ZWZ$
FWhW ZWh W YedeY[h bWi h[iebk# Y_ed[i i[ Ă’hcÂŒ kd WYk[hZe Yed bei fh[i[dj[i" ZeYkc[dje gk[ i[h| [djh[]WZe W CWh‡W >[b[dW L_bbWh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[ bW fhe# l_dY_W$ :[djhe Z[ bei Whj‡Ykbei [ij|d0 gk[" W fWhj_h Z[ bWi l[_dj[ ^ehWi" jeZe l[^‡Ykbe" i_d [nY[fY_ÂŒd" i[W h[l_iWZe [n^Wkij_lWc[dj[ feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" C_# ]hWY_ÂŒd" I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi o 7ZkWdW$ 7b [n_ij_h kdW B[o Z[ Jh|d# i_je" [djh[ [d l_][dY_W [b H[]bW# c[dje Z[ JhWdifehj[ JhWdi# \[hedj[h_pe [bWXehWZe feh bW 7][dY_W DWY_edWb$
Gk[" bW Wf[hjkhW Z[b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW" i[ YkcfbW1 kdW l[p gk[ Z[ cWd[hW Yed`kdjW [d bW h[kd_ÂŒd X_dWY_edWb fh[l_ijW fWhW cWoe" [djh[ Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i o ]WX_d[j[i c_d_ij[h_Wb[i" i[ h[ik[blW kd|d_# c[c[dj[ [djh[ bei Zei ]eX_[hdei Z_Y^W Wf[hjkhW o [djh[ [d \kdY_e# dWc_[dje bei 9[djhei 8_dWY_e# dWb[i Z[ 7j[dY_ÂŒd [d <hedj[hW 9;87< o bW pedW be]‡ij_YW [d bW Fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" Wi‡ Yece jWcX_ƒd i[ Z[ Ă’[b Ykcfb_c_[dje W bei Z[c|i fkdjei YedijWdj[i [d [ij[ WYk[hZe Bei =eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Z[X[d Wikc_h ik
h[ifediWX_b_ZWZ feh bW Yed# ikcWY_Œd Z[ Z[b_jei Z[ ehZ[d f‘Xb_Ye Yece Wi[i_dWje" i[# Yk[ijhei" heXe Z[ l[^‡Ykbe" i_# YWh_Wje" YedjhWXWdZe o ejhei" [ije [i Yed bW Yehh[ifedZ_[dj[ _dZ[cd_pWY_Œd feh bei ZW‹ei eYWi_edWZei W f[hiedWb" cW# gk_dWh_W o W j[hY[hWi f[hie# dWi" WYe]_ƒdZei[ Wb Z[h[Y^e Z[ h[f[j_Y_Œd gk[ [b ;ijWZe j_[d[ fWhW [ijei YWiei$ ;ijei ied lWh_ei Z[ bei WYk[h# Zei fbWdj[WZei o [if[hWh|d bW h[ifk[ijW Z[b ;`[Ykj_le$ 7YehZW# hed h[kd_hi[ Yed ejhei i[Yjeh[i ieY_Wb[i gk[ i[ l[h|d W\[YjWZei feh bW c[Z_ZW$
)() (Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ *),Ĺ‹-/Ĺ‹& ),
:
Ä Äˆ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
: ĹŠ Ä› C_b_jWh[i [d i[hl_Y_e
ēŊ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ#+#5 Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#1! "#1~ 2Ŋ(-! 43 " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ "4 - ē
, ,v -ŋ-#(ŋ ) /' (. #š(
;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ "#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“
ĹŠÄ› ;d be gk[ lW Z[ [ij[
W‹e i[ Z[Yec_iŒ c|i Z[ kd c_# bbŒd Z[ ZŒbWh[i [d c[hYWZ[h‡W gk[ _d]h[iŒ Wb fW‡i i_d h[fehjWh jh_Xkjei$ BWi c[hYWZ[h‡Wi \k[hed Z[# Yec_iWZWi feh W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW" bei fheZkYjei Z[Yec_iWZei i[ [djh[]Wd W bei <_iYWb[i fWhW gk[ Yedj_d‘[d Yed [b fheY[ie$ HWc_he Khh[ijW Z_h[Yjeh Z[
bW I[Yh[jWh‡W Z[ 7ZkWdW [d bW Z[Yec_iWZWi$ Dƒijeh ;ifWhpW `[\[ Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ bW c[hYWZ[h‡W _d]h[iÂŒ _b[# Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkW# ]Wbc[dj[ Wb fW‡i o [lWZ_ÂŒ bei d[hW KL7 [nfb_YÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd gk[ Yedjheb[i jh_XkjWh_ei$ ;d [d[he o \[Xh[he Z[ [ij[ ^Wo YWhhei gk[ jhWdifehjWd W‹e i[ Z[Yec_iÂŒ c[hYWZ[h‡W bW c[hYWZ[h‡W Z[iZ[ 9ebec# lWbehWZW [d c|i Z[ kd c_# X_W o gk[ Yed bW WokZW Z[ bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" jh[i f[hie# bei cehWZeh[i Z[ bWi pedWi dWi \k[hed Z[j[d_ZWi fWhW gk[ Z[YbWhWd gk[ bei fhe# ZkYjei ied Yei[Y^W# bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Zei [d ;YkWZeh fWhW ;d bei Zei fh_c[# ĹŠ gk[ [ijei de i[Wd _d# hei c[i[i Z[ [ij[ W‹e i[
ÂĄ ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ YWkjWZei$ Wfh[^[dZ_ÂŒ (+ l[^‡Ykbei ĹŠÄŠÄ?Ĉ BWi c[hYWZ[h‡Wi i[ gk[ jhWdifehjWXWd bei ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ "#!.,(2.ĹŠ#-ĹŠ Z[fei_jWd [d bWi eY^e fheZkYjei fheY[Z[dj[i #23#ĹŠ  .Ä“ XeZ[]Wi e WbcWY[d[# Z[ 9ebecX_W f[he Z[ Z_\[# hWi Wkjeh_pWZWi [d h[dj[ eh_][d$ C[Z_Y_dWi gk[ de j_[d[d JkbY|d" ^WijW gk[ bWi Wkje# h[]_ijhe iWd_jWh_e o [hWd h_ZWZ[i Z_ifed]Wd gk[ iWb]W jhWdifehjWZWi [d f[gk[‹Wi W h[cWj[" fheY[ie gk[ fk[Z[ YWdj_ZWZ[i jWcX_ƒd \k[hed jecWh c[i[i$
Ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄŹ Ĺ´ Ĺ´ ÄÄ&#x;Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄĄ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Ĺ´ ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´
Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Äž ŢŴ ÂŹ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ ÂŹ Ä&#x;Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ„Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´ /,$4‰.Ĺ´Ĺ´ )#2/" 2!52/3Äž
WYj_le h[Y_X_[hed Wo[h kdW Yed# Z[YehWY_ÂŒd feh bW bWXeh c_b_jWh$ ;d kdW WYje Y‡l_Ye Wo[h jWc# X_ƒd i[ Yedc[cehÂŒ bei '.) W‹ei Z[ bW 8WjWbbW Z[ JWhgk_" [b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b fWh# gk[ Fh_dY_fWb" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W i[ [\[YjkÂŒ [b WYje Z[ [djh[]W Z[ YedZ[YehWY_ed[i W c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ‘bj_ce Yed# Ă“ _Yje WhcWZe Z[ ^WY[ c|i Z[ '+ W‹ei o [ij|d Yedi_Z[hWZei Yece ^ƒhe[i dWY_edWb[i$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Wi_ij_[hed Wb WYje [d [b gk[ i[ h[YehZÂŒ bW 8WjWbbW Z[ JWhgk_ o bW Z[\[diW Z[ bW =hWd 9ebecX_W$
Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ "~ ĹŠ"#+ĹŠ _1.#ĹŠ !(.- +Ä“
;d [ijW \[Y^W [hW Yec‘d [b `khWc[dje Z[ bW 8WdZ[hW" Wbkcdei Z[b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW o j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje fWhj_Y_fWXWd Z[b WYje" f[he W^ehW be ^Wh|d [b (* Z[ cWoe 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W$ Iebe bei [ijkZ_Wdj[i Z[b ‘bj_ce W‹e Z[ XWY^_bb[hWje h[Wb_pWh|d [b `khWc[dje$
-31#% ĹŠ"#ĹŠ , 4+ -!(
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-ĖŊ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2(23(#1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ "#Ŋ+ Ŋ , 4+ -!( Ŋ3(/.Ŋ".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/.-"1;Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ/ !(#-3#2Ŋ "#Ŋ 4+!;-ē
ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ#23;ĹŠ#04(/ " ĹŠ!.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ24/#15(2 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#2ĹŠ31 2+ Äą " ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠ ;5(+ ĹŠĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ !.,/+#)(" "Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ
ĹŠ ( #13 "Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ 1(-" ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ %1 34(3 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ +$1#".ĹŠ 231 " ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĔŊ#23#ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ+.ĹŠĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$.ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,4-(3 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ %1 "#!(" ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ43(+(" "ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.2Ä“ĹŠ
, * , (Ĺ‹-/ &)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ /&.#0)Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z$)&Ĺ‹ ;b [gk_fe jƒYd_Ye Z[b ckd_# ĹŠÄ› ;d bei YWdjed[i C_hW o 8eb‡lWh i[ _cfkbiW [b fhe# Y_f_e Z[ C_hW h[ifediWXb[ Z[ bW o[Yje Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje YedjhW# fheZkYY_ÂŒd" fheZkYj_l_ZWZ o jÂŒ bei i[hl_Y_ei Z[ bW cWgk_dW# Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b \hƒ`eb$ ;d h_W W]h‡YebW fWhW WhhWdYWh Yed [i[ Yedj[nje i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW gk[ j_[d[ Yece c[jW i[c# fh[fWhWY_ÂŒd Z[b ik[be$ XhWh )&& ^[Yj|h[Wi Z[ ;b <edZe Z[ ?dl[hi_e# ĹŠ \hƒ`eb$ d[i HkhWb[i 9ecfWhj_ZWi ĈÄ?Ä‘ĹŠĹŠ (+ ÂĄ I[]‘d :Wl_Z FWi# <?H9 gk[ j_[d[ [b Wkif_# ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ jWp" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd JƒY# /1."4!3(5. 9ehfehWY_ÂŒd Z[ fhe# d_YW Z[ 8ƒb]_YW 9J8 " bei ZkYjeh[i Z[ bW pedW" ckd_Y_f_ei Z[ C_hW" 8eb‡# lWh" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b bei X[d[Ă’Y_Wh_ei i[h|d YWfWY_# 9WhY^_ o bWi `kdjWi fWhhegk_W# jWZei [d [b cWd[`e" feiYei[Y^W b[i Z[0 Bei 7dZ[i" IWd HW\W[b" o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" Yed [b fhe# IWd L_Y[dj[" BW 9edY[fY_ÂŒd" fÂŒi_je Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_e# @kWd CedjWble o bW 9ehfehW# d[i Z[ bei fheZkYjeh[i Z[ \hƒ`eb Y_ÂŒd Z[ B[]kc_deiWi i[ kd_[# [d bei YWdjed[i C_hW o 8eb‡lWh hed fWhW WfehjWh Yed h[Ykhiei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei gk_d# j_b[i ' o ($ [YedÂŒc_Yei o [d [if[Y_[i$
ēŊ Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ24#+.Ŋ(-(!(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ4 (! " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1Ĺ 1(.Ŋ"#Ŋ 4# +.Ŋ (#).ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ (1 ēŊ
)&# #. (Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹ (Ĺ‹ )& !#) } Ä› Bei [ijkZ_Wdj[i" fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i Z[b Yeb[]_e 7b\h[Ze 7bXehdep I|d# Y^[p Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh Z[i[Wd gk[ i[ YedijhkoW kd c_d_Yeb_# i[e$ FWhW Wgk[bbe" i[ ^Wd h[Wb_pW# Ze ][ij_ed[i Yed [b ckd_Y_f_e Z[ 8eb‡lWh f[he de ^Wd j[d_# Ze [Ye$ I[ f_Z_ÂŒ Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ gk_[d i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [`[YkjWh [ijW eXhW$ I[ Wif_hW bW [djh[]W Z[ (&& gk_djWb[i Z[ Y[c[dje$ :[ _]kWb cWd[hW" bei Yed# Y[`Wb[i Z[ 8eb‡lWh WfheXWhed
kdei (+ c_b ZÂŒbWh[i fWhW [ijW eXhW$ I[ Wif_hW [\[YjkWh ][ij_e# d[i Yed bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?D# I;" bW [cXW`WZW Z[ @WfÂŒd o C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b fh[i[djWhed bei Yehh[ifed# Z_[dj[i fbWdei W bW =eX[hdW# Y_ÂŒd o W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ Yk[djW Yed kd iWbÂŒd [b c_ice gk[ de WXWij[Y[$ ;ij[ beYWb i[hl_# h| fWhW WYjei Z[fehj_lei o Z[ i[hl_Y_ei$
ēŊ (1#!3(5.2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ +$1#".Ŋ + .1-.9Ŋ ;-!'#9Ŋ2.+(!(3 -Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ 2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(-(ŊŊ!.+(2#.ē
)' ,)-ŋ0#!#& (ŋ&)-ŋ &/! , -ŋ0/&( , & -ŋ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 31 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ/#+(%1. 2/#).Ŋ' 8Ŋ2(3(.2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -Ŋ 2("1.ĔŊ' 8Ŋ4- Ŋ !#04( Ŋ04#Ŋ!.+ /2¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ!#-31.ēŊ -Ŋ "#Ŋ1(#2%.ēŊŊ .2Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -Ŋ .2 ĔŊ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ Ŋ+ Ŋ.1(++ Ŋ"#+Ŋ1~.ēŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ +Ŋ . +3 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 4 +!';-ĔŊ+ 2Ŋ! 2 2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.1(++ 2Ŋ"#+Ŋ ., #1.2Ŋ 1~.Ŋ + -!.Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/# ēŊ
Ŋ5~ Ŋ 2! 1(++ Ĺ (1 Ĺ 2/#).Ŋ8Ŋ .+~5 1Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ, + 2Ŋ!.-"(!(.-#2ēŊ !#Ŋ4-Ŋ 1# +(9 -Ŋ!.-31.+#2ēŊ ,#2Ŋ#-Ŋ 2! 1(++ ĔŊ'4 .Ŋ4-Ŋ"#2+ 5#Ŋ04#Ŋ3 /.-¢Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ#Ŋ(,/("(¢Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ Ŋ : Ŋ ě ;b 9k[hfe Z[ 8ec#
X[hei Z[ ;if[`e Wb cWdZe Z[b 9ecWdZWdj[ 9h_ij_Wd CeiYeie h[Wb_pW _dif[YY_ed[i YedijWdj[i W pedWi Z[ h_[i]e fheZkYje Z[b YhkZe _dl_[hde gk[ WpejW [d Z_# Y^W `kh_iZ_YY_ÂŒd$ 7 f[iWh Z[ gk[ de ^W [n_ij_Ze d_d]kdW [l[djkWb_ZWZ" bWi YWiW# YWi he`Wi [ij|d Wb[hjWi W Ă’d Z[ fh[l[d_h W bW feXbWY_ÂŒd o [l_jWh YkWbgk_[h Z[i]hWY_W$ ?dYbkie i[ ^WY[ l_i_jWi f[# h_ÂŒZ_YWi W bW h[fh[iW =[elWddo 9Wbb[i" oW gk[ WĂ’hcWd gk[ ^WX‡W Ă’bjhWY_ed[i Z[ W]kW feh bei ck# hei Z[ Yedj[dY_ÂŒd$ FWhj_Y_fWd i[_i XecX[hei$ ;d YWie Z[ i[h ]hWl[ i[ fed[ [d Wb[hjW W bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh$ 7i‡ c_ice" i[ Ye# ckd_YW W bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i# ]ei fWhW gk[ Wb[hj[d W bWi Z[c|i _dijWdY_Wi Z[ ieYehhe o Z[ WokZW ieY_Wb$ FWhW bWi _dif[YY_ed[i i[ jhWi# bWZWd [d l[^‡Ykbei Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd o kj_b_pWd ^[hhWc_[djWi WZ[YkWZWi fWhW [ij[ j_fe Z[ jhW# XW`ei$
(3(.2ĹŠ54+-#1 +#2
Bei bk]Wh[i gk[ Yehh[d [b h_[i]e
43.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ .2!.2.ĔŊ ., -" -3#ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " ĹŠ/#12.- +,#-3#ĹŠ +ĹŠ +4% 1ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#5#-34 +(" "Ä“ĹŠ
Z[ ik\h_h Wb]‘d Z[ibWl[ e _dkdZW# Y_ed[i" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bei XecX[hei ied0 i[Yjeh 8[bbWl_ijW feh [b fWie Z[ bW WY[gk_W ;b JWc# Xe$ 9eckd_ZWZ 9^WXWo|d feh bW fh[i[dY_W Z[b h‡e 8eXe$ 7 d_l[b Z[ l‡Wi i[ YecfheXŒ gk[ [b WYY[ie W bW Y_kZWZ [ij| Yecfb[jWc[dj[ Z[iYk_ZWZe o [b f[b_]he Z[ gk[ [n_ijW kd WYY_Z[d# j[ [i _dc_d[dj[$ ;d bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ"
bei XWhh_ei IWd <hWdY_iYe o IWd 7djed_e Z[ FbWoWi [ij|d [nfk[i# jei Wb h‡e 9Wh_WYk$ ;d [b XWhh_e ;beo 7b\Whe [b i_ij[cW Z[ YWdW# b_pWY_Œd e WbYWdjWh_bbWZe YebWfiŒ$ ;d [b XWhh_e @[i‘i Z[b =hWd Fe# Z[h" ^Wo WY[gk_Wi gk[ fheleYWd _dkdZWY_ed[i$ ;d [b XWhh_e IWd ?i_Zhe" [b WbYWdjWh_bbWZe Ykcfb_Œ ik l_ZW ‘j_b$ BW l‡W gk[ YedZkY[ Z[ BW B_X[hjWZ W IWd <hWdY_iYe [ij| [d fƒi_ce [ijWZe$
ēŊ .2Ŋ ., #1.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).Ŋ1# +(9 -Ŋ(-2/#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2(3(.2Ŋ/1./#-2.2Ŋ Ŋ"#2+ 5#2ĔŊ(-4-" !(.-#2Ŋ8Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ5~ 2ēŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ/#+(%1.Ŋ(-,(-#-3#Ŋ2#Ŋ!.,4-(! Ŋ Ŋ+.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ/#13(-#-3#2ēŊ
,)! Ĺ‹ (Ĺ‹*) -Ĺ‹ (.# -Ĺ‹ #(!, - Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹(),. -ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ #2ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ "#!.,(2¢Ŋ'#1.~- Ä“ : ŊěŊ Bei Yed#
ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
-5#23(% !(.-#2ĹŠ !.-3(-ĂŒ -
ŗŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊBWi _dl[ij_]W# Y_ed[i ieXh[ [b _dY[dZ_e gk[
i[ ikiY_jÂŒ [d IWd =WXh_[b Yedj_d‘Wd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i de Z[iYWh# jWd gk[ bW YWkiW Z[b Ă“ W][be i[W kdW \k]W Z[ ]Wi" bW \WbjW Z[ f[h_jei gk[ _dl[ij_]k[d bei _dY[dZ_ei _cf_Z[ gk[ bei ^[Y^ei i[ [iYbWh[pYWd Yed hWf_Z[p$ ;d c[dei Z[ Zei i[cWdWi [d IWd =WXh_[b i[ fh[i[djW# hed Zei _dY[dZ_ei [ijhkYjk# hWb[i" [ij[ ‘bj_ce fheleYÂŒ gk[ kdW \Wc_b_W be f[hZ_[hW jeZe$
ÄŠ
ĹŠ jheb[i [d bW pedW ĹŠ ĹŠ Z[ \hedj[hW f[h# /#1, -#!#-ĹŠ c_j_[hed gk[ [d "#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ 31 -2/.13 1ĹŠ bW ‘bj_cW i[cWdW "1.% 2 eh]Wd_icei Z[ i[# ]kh_ZWZ Z[Yec_# i[d c|i Z[ i_[j[ c_b *'+ ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW o c_b '& ]hWcei Z[ ^[he‡dW$ ;d jejWb ikcWd )&& c_b ZÂŒbWh[i [d Ybeh^_ZhWje Z[ Ye# YW‡dW" fehgk[ i[]‘d Wkjeh_# ZWZ[i Z[ feb_Y‡W YWZW a_be Z[ bW ikijWdY_W i[ Yej_pW [d Wbh[# Z[Zeh Z[ *( c_b ZÂŒbWh[i [d [b c[hYWZe d[]he$ ;b lWbeh Z[ bW ^[he‡dW [i Z[ -& c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZW# c[dj[" [b WbYWbe_Z[ [ij| Yedi_# Z[hWZe Yece [b c|i YWhe Z[b c[hYWZe i[]‘d W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ Feh bW \hedj[hW _d]h[iW [b Wb# YWbe_Z[ [d ik cWoeh‡W YWckĂ“ W# Ze [d Whj[iWd‡Wi$ Bei Yekh_[hi ied kj_b_pWZei fWhW [dl_Wh bei eX`[jei Wb [nj[h_eh$ Kd fWgk[j[ gk[ i_ckbWXW i[h kd h[]Wbe o j[d‡W kd f[ie [nY[i_#
ƒ
#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ% 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ(-%1#2 ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-3#1-.Ä“
le o j[d‡W Yece Z[ij_de ;ifW‹W \k[ _dYWkjWZe [d JkbY|d [d bW h[l_i_Œd Z[ hkj_dW i[ YecfheXŒ gk[ [ijWXW _cfh[]dWZe Yed Ybeh# ^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ BW Zhe]W gk[ \k[ Z[Yec_iWZW [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d @kb_e 7d#
ZhWZ[ \k[ [djh[]WZW W bW @[\Wjk# hW Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei" i[ jhWjW Z[ i[_i a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW gk[ [hW jhWdifehjWZe feh kd ^ecXh[ gk[ i[ cel_b_pW# XW Yece fWiW`[he Z[ kd YWc_Œd gk[ jhWdifehjWXW dWhWd`Wi Z[i#
Z[ 9ebecX_W$ ;d bW ‘bj_cW i[cWdW kdW ck`[h jWcX_ƒd \k[ Z[j[d_ZW feh jhWdifehj[ Z[ ^[he‡dW [ij[ [i [b fh_c[h YWie Z[ jhWdifehj[ Z[ bW ikijWdY_W gk[ i[ fh[i[djW [d bW Y_kZWZ$
ŊěŊ:[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he ^WijW [b (+ Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹ei [d Hkc_Y^WYW i[ Z[Yec_# iWhed (&( Y_b_dZhei Z[ ]Wi gk[ _d]h[iWhed e jhWjWhed Z[ i[h jhWdifehjWZei ^Wi# jW 9ebecX_W$ FWhW jhWjWh Z[ \h[dWh [b Yec[hY_e _d\ehcWb Z[ YecXkij_Xb[ i[ Z_ifkie gk[ Y_b_dZhei lWY‡ei gk[ bb[]Wd Z[iZ[ ?f_Wb[i i[Wd Z[Yec_iWZei o [djh[]W# Zei W bW Kd_ZWZ Z[ :[# b_jei >_ZheYWhXkh‡\[hei K?:> $
& ' -ŋ ŋ ' ,! ( # ŋ 3ŋ # (. -ŋ (ŋ *# & ŊěŊ;d bW l‡W f[h_c[jhWb [d
?f_Wb[i i[ h[fehjŒ kd ]hWl[ WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b gk[ Zei f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ :ei cejeY_Yb_ijWi gk[ jhWd# i_jWXWd feh bW l‡W Y^eYWhed [d# jh[ i‡" fheZkYje Z[b _cfWYje bei YedZkYjeh[i ik\h_[hed lWh_Wi b[i_ed[i o \k[hed jhWibWZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;ij[ [i kde Z[ bei Y_dYe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ fh[i[djWhed [d bW Y_kZWZ \hed# j[h_pW [d bW ‘bj_cW i[cWdW" i[_i f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d bei WYY_Z[dj[i$
Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [ij|d [d bWi )/ bbWcWZWi Z[ [c[h][dY_W gk[ Wj[dZ_[hed bei XecX[hei Z[ ?f_Wb[i" gk[ Wj[dZ_[hed jWcX_ƒd W Zei f[hiedWi gk[ [ijkl_[hed _d# lebkYhWZWi [d f[b[Wi o h_‹Wi YWbb[`[hWi$ Jh[i Y_Yb_ijWi jWcX_ƒd \k[# hed Wj[dZ_Zei" YkWdZe jhWdi_# jWXWd feh bW Y_kZWZ o f[hZ_[# hed [b [gk_b_Xh_e o YWo[hed W bW YWbpWZW" kde Z[ [bbei \k[ jhWi# bWZWZe Wb ^eif_jWb Z[ifkƒi Z[ YW[h Z[ bW X_Y_Yb[jW YkWdZe _XW ik`[je jhWi kd jhW_b[h$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ /( +#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ !!("#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉ ĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ
9(1'2 &$6$ ,QGHSHQGLHQWH HQ FLXGDGHOD 0XQL FLSDO GRV SODQWDV \ WHUUD]D GRU PLWRULRV SDUTXHDGHUR WHOpIRQR 86' ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( &$6$ )UHQWH 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD ,ED UUD GRUPLWRULRV ORFDOHV FR PHUFLDOHV PLQL GHSDUWDPHQWR 2SRUWXQLGDG LQYHUVLRQLVWDV ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 &$6$ (Q OD =RLOD *DOiUUDJD -DUGtQ GH 3D] FRQ P GH FRQV WUXFFLyQ \ iUHD WRWDO P 3UHFLR FyPRGR ,QIRUPHV DO DG DL
325 (675(1$5 (1 /$ 6$/,1$6 < -8$1 0217$/92 ,1)250(6 DG DL
7255(6 '( /$ &2/Ð1
9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV HPDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
9(1'2 &$6$ (Q &RQMXQWR +DELWDFLRQDO SRU HVWUHQDU 3DVHR (O 5HWRUQR MXQWR D OD 3OD]D GH 7RURV ,Q IRUPHV 7HOpIRQRV DG DL
75$%$-2 27$9$/2
9(1'2 /LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV DG DL
/27(6 '( 2325781,'$' (Q OD )(&20, P \ HQ HO 0D\R ULVWD P ,QIRUPHV H PDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
9(1'2 /27( (1 $0%848, 'H P GLDJRQDO D 5HV WXDUDQWH ´(O )RJyQµ ,QIRU PHV DO PU DW
6( 9(1'( 'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU
(+ (6
%86&$6 75$%$-2" 5V [PLULZ JHZH WYVWPH& )\ZJHTVZ WHYLQH QV]LU WHYH H[LUKLY TV[LSLZ 6MYLJLTVZ I\LU Z\LSKV ` ]P]PLUKH 0UMVYTLZ!
1(&(6,72 75$%$-$5 -RYHQ GH DxRV GH HGDG GHVHD WUDEDMDU ORV GtDV Vi EDGRV \ GRPLQJRV ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 92/48(7$
9(1'2 2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$ &LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV $5 FF
9(1'2 &$6$
9(1'2 &$6$ 'H WUHV SODQWDV FRQ JDUD MHV HVTXLQHUD HQ OD 8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR
DG DL
&KHYUROHW /XY \ &KHYUROHW &DUU\ ,QIRUPHV
DG DL
9(1'2 1LVVDQ $OPHUD PDWUtFXOD FRORU SODWD NP )XOO \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO [ PDWULFXODGR EXHQ HVWDGR ,Q IRUPHV DG DL
DG DL
,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD GRU PLWRULRV HVWXGLR SDUTXHDGH URV WHOpIRQR WRGR VHUYLFLR 86' ,QIRUPHV DG DL
DG DL
9(1'2
DG DL
6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRV GRV ORFDOHV FRPHU FLDOHV IUHQWH 8 &DWyOLFD ,ED UUD ,QIRUPHV
9(1'2 2 $55,(1'2
SODQWD 0DUFD ,QWHUQDFLRQDO ,Q /RFDO FRPHUFLDO EDMD P 9HODVFR \ 6iQ IRUPHV D ORV WHOpIRQRV FKH] \ &LIXHQWHV ,QIRUPHV
DG DL
&$6$ (1 9(17$
(;3(5726 (1 $0$55(6 '( $025 (/ 0$6 %$5$72 '(/ 3$,6 $WUDHPRV HQDPRUDPRV \ UHFRQFLOLDPRV &21 (/ 0$5$9,//262 3(5)80( 48( 7( (19,2 (/
*27$6 '( $025 9(1 $0, 48( $0$55$ &RQ VROR IURWDUWH WX FXHUSR \ SURQXQFLDQGR HO QRPEUH GH (/ R (//$ (VWDUi FRQWLJR DSDVLRQDGR D
9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9<
9(1'2 7(55(12
9(1'2
'H P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRUPHV DG DL
9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR 7HOpIR QRV DG DL
/27(6 '(6'( & 0 6LQ LQWHUPHGLDULRV HVFULWXUDV LQ PHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD 'U 9DOHQFLD * &KRUODYt ,EDUUD DG DL
(1 2%(/,6&2
DG DL
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
LAVADO (SMVTIYHZ WLNHKHZ ` Z\LS[HZ T\LISLZ [HWPJLYxH H\[VZ ZLY]PJPV 0TIHI\YH ` *HYJOP 0UMVYTLZ! *SHYV
0RYL &ODUR & $ 0
6$0$17+$ (;3(57$ (1 $0$55(6 '( $025
/( 5(*5(62 $/ 6(5 $0$'2
FRQ R VLQ IRWR FXUR KHFKL]RV PDOD VXHUWH LPSRWHQFLD VH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRV HQHUJpWLFRV OHFWXUD GH 7$527 &DPELH VX VXHUWH
$/(-( /$6 (19,',$6 12 3,(5'$ /$ )(
$0$55(6 *$5$17,=$'26
//$0(0( $/ 3UHYLD FLWD
+2512 *,5$725,2 6H YHQGH D GLHVHO FiPDUD OHXGR DPD]DGRUD GLYLVRUD RWUR ODWDV 'DPRV JDUDQWtD GH IXQFLRQDPLHQWR ,QIRUPHV DG DL
!#
9(1'2 1HJRFLR IXQFLRQDQGR SRU PRWLYR GH YLDMH ,QIRUPHV
DG DL
(1 27$9$/2
9(1'2 5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DG DL
6( $55,(1'$ 8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ 5tR /LWD HV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV R HVWXGLDQWHV ,QIRUPHV DG DL
2325781,'$'
9(1'2 2 $55,(1'2
DG DL
78 '( 92 72 / + 7
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
0LQL 'HSDUWDPHQWR GH DUULHQGR ,QIRUPHV WH OpIRQRV DG DL
&DVD HQ $Y (O 5HWRU QR P ,QIRUPHV
'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR
L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch
$UULHQGR RÀ FLQDV HQ SHUIHF WDV FRQGLFLRQHV FRQ WHOpIR QR \ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 9RONVZDJHQ *RO SXHUWDV FRQIRUW DxR XQ VROR GXH xR FRORU URMR ,QIRUPHV WHOp IRQRV
&RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ
m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'
',1(52
9HQGR KHUPRVD FDVD HVTXLQHUD VDOD FRPHGRU FRFLQD GRUPL WRULRV VXLW FRPSOHWD JDUDMHV ,QIRUPHV H PDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
$SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ ,QIRUPHV
< $/)5('
6$/8'
(1 /26 &(,%26
2UDFLyQ 0LODJURVD
/$ 5(,1$ '(/ $025
HK HP
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
*VUZ\S[VYH /PKYVZVM[ *PH 3[KH 5LJLZP[H JVU[YH[HY SVZ ZLY]PJPVZ KL :Y[H (\_PSPHY KL *VU[HIPSPKHK ZVS[LYH JVU KPZWVUPIPSPKHK KL [PLTWV 4mZ PUMVYTHJP}U
DG DL
.-3 !3.
HK HP
9HQGR FDVD QXHYD FRQ GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU +XHUWRV )DPLOLDUHV 86' ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$
9HQGR ORWHV GH [ HQ OD &LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
$ $
2325781,'$'
(Q 6DQ $QWRQLR 3XHQWH SRU HVWUHQDU ,QIRUPHV DG DL
$2
9(1'2 &$6$6 (&21Ð0,&$6
2325781,'$' (1 27$9$/2
PU DW
SURSLHGDG DO SLH GH OD FLXGDG (QWHUD R SRU KHFWiUHDV FRQ DJXD GH ULHJR /DV KRUDV ,QIV
+HUPRVD FDVD GRUPL WRULRV VHFWRU /D 4XLQWD ,QIRUPHV DG DL
( ; , 72
PLJ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
9(1'2
85&848, 9(1'2
1($ 2
7HOI
YI
9HQGR QHJRFLR GH DFFHVR ULRV SDUD YHKtFXORV VHFWRU FRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWD ELOLGDG 86' ,QIRUPHV DG DL
ũũũũũũũũũ
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ ġ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
,PSRUWDQWH (PSUHVD &RPHUFLDO GH OD &LXGDG GH ,EDUUD UHTXLHUH FRQWUDWDU
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h
Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
:=(+-/*/(:B
$8;,/,$5 '( &217$%,/,'$' K^jnblbmhl3 & >lmn]bhl lni^kbhk^l ^g <hgmZ[beb]Z] & M^g^k oh\Z\b·g iZkZ ln ^li^\bZeb]Z] & Bgb\bZmboZ r Z_§g ]^ lni^kZ\b·g & >qi^kb^g\bZ ^g fZg^ch ]^ lblm^fZl \hgmZ[e^l & =blihgb[beb]Z] bgf^]bZmZ Bgm^k^lZ]hl !Zl"% ik^l^gmZk ]h\nf^gmhl ^g eZ H_b\bgZ +)+ ]^ eZ FnmnZeblmZ Bf[Z[nkZ' M^e_' )/+ 2.+ ++- ( <^e3 )2+,*--214 ^&fZbe3 `^lmhk*9ahmfZbe'^l
*/2%$/ 6,67(0 2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
6$/9$ 81$ 9,'$
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: E'A'M'
NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9 O=: Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212
ũ ũ
$/ 325 0$<25 < 0(125 9HQWD GH SXQWDOHV 8/0$ VHPLQXHYRV UHIRU]DGR $/ &217$'2 < &5e',72 7HOIV &RUUHR GLVWULEXLGRUD DOYDUHVD#\DKRR HV 6$172 '20,1*2 (&8$'25
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR 9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
P]
'RQD WX VDQJUH
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
$57(6 /8&$6
'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
DQWHULRU GHIHQVRU &tWHVH \ 1RWLItTXHVH I 'U *DOR ( 2U WHJD 6HUUDQR -8(= 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+,µ &HUWLÀFR
ŏŏ 7 ŏŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72
$ ODV VHxRUDV /25(1$ (15Ì 48(= 025(12 $1$ $0( /,$ <e3(= 257,= 0Ð1,&$ <e3(= 257,= < 6(f25 +25$&,2 <e3(= 257,= FRQ HO H[WUDFWR GH OD GHPDQGD UHIRUPD D OD GHPDQGD \ DXWRV GLFWDGRV HQ HO MXLFLR 2UGLQDULR 1R SRU 3UHVFULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR TXH VLJXHQ HO VHxRU -HV~V 0DQXHO (UD]R &XDVWX PDO \ 6UD &UX] (OHQD +LJXH UD 0D\DQTXHU VREUH XQ ORWH GH WHUUHQR GH OD H[WHQVLyQ GH 812 38172 &8$5(17$ < 2&+2 +(&7É5($6 XELFD GR HQ HO SXQWR GHQRPLQDGR 3DPEDKDFLHQGD VHFWRU UXUDO GH OD 3DUURTXLD \ &DQWyQ 0LUD 3URYLQFLD GHO &DUFKL VLJQDGR FRQ HO 1R ´812µ LGHQWLÀFDGR SRU HVWRV OLQGHURV 1257( (1 PHWURV FRQ WHUUHQRV GH SURSLHGDG GH OD &RRSHUDWL YD 6DQ 0LJXHO GH ,EDUUD 685 FRQ HO 5tR &KRWD HQ PH WURV 25,(17( HQ PHWURV FRQ WHUUHQR GHO 'U *DQG\ 5RGUtJXH] \ 2&&,'(17( HQ PHWURV FRQ SURSLHGDG GH OD &RRSHUDWLYD 6DQ 0LJXHO GH ,EDUUD \ RWUD FRQ 5tR &KRWD FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV $UWV \ PiV SHUWLQHQWHV GHO &yGLJR &LYLO -8,&,2 2UGLQDULR GH 3UHVFULS FLyQ ([WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR $&725 6UV 0DQXHO -HV~V (UD]R &XDVWXPDO \ &UX] (OH QD +LJXHUD 0D\DQTXHU '(0$1'$'26 6UDV /R UHQD (QUtTXH] 0RUHQR $QD $PHOLD <pSH] 2UWt] 0yQLFD <pSH] 2UWL] \ 6U +RUDFLR <p SH] 2UWL] 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 4XH HQ VHQWHQFLD VH GHFODUH D VX IDYRU HO GRPLQLR GHO ELHQ LQPXHEOH TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SRVHVLyQ &8$17Ì$ 86' 3529,'(1&,$ ´-8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ 0(5 &$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5&+, 0LUD D GH HQHUR GHO ODV K 9,6726 8QD YH] TXH HO DFWRU KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO \ GHFODUDGR FRQ MXUDPHQWR GHVFRQRFHU HO GRPL FLOLR GH ORV GHPDQGDGRV OD GH PDQGD TXH VH FDOLÀFD HV FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH GH MXLFLR 2UGLQDULR 6H GLVSRQH FRUUHU WUDVODGR D ORV GHPDQ GDGRV D ÀQ GH TXH FRQWHVWHQ GHQWUR GHO WpUPLQR OHJDO GH TXLQFH GtDV FRQ DSHUFLELPLHQ WR HQ UHEHOGtD SURSRQLHQGR HQ IRUPD FRQMXQWD ODV H[FHS FLRQHV GLODWRULDV \ SHUHQWRULDV GH ODV TXH VH FUHDQ DVLVWLGRV ,QVFUtEDVH OD GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 0LUD SDUD OR FXDO QRWL ItTXHVH DO IXQFLRQDULR UHVSHFWL YR HQ VX GHVSDFKR &tWHVH FRQ XQ H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR D ORV GHPDQGD
GRV VHxRUHV /RUHQD (QUtTXH] 0RUHQR $QD $PHOLD <pSH] 2UWL] +RUDFLR <pSH] 2UWL] \ D 0yQLFD <pSH] 2UWL] PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV SRU OD SUHQ VD HVWR HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ DPSOLD FLUFXODFLyQ HQ HVWH OXJDU &XpQWHVH HQ OD SUHVHQWH FDXVD FRQ HO VHxRU 6XEVHFUHWDULR GH 7LHUUDV \ 5HIRUPD $JUDULD D TXLHQ VH OH FLWDUi SRU GHSUHFDWRULR TXH VH HQYLDUi D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OR &LYLO \ 0HUFDQWLO GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD FRQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 4XL WR $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD \ HO GRPLFLOLR MXGLFLDO TXH VHxDOD HO DFWRU VHxRU 0D QXHO -HV~V (UD]R &XDVWXPDO SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV 1RWL ItTXHVH \ FtWHVH I 'U *DOR ( 2UWHJD 6HUUDQR -8(= 2& 7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5 &+,µ 275$ 3529,'(1&,$ ´-8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148, /,1$72 '(/ &$5&+,µ 0LUD D GH HQHUR GHO ODV K 9,6726 8QD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ GHUHFKR TXH DQ WHFHGH VH FDOLÀFD OD UHIRUPD D OD GHPDQGD GH SURFHGHQWH SRU WDQWR WpQJDVH WDPELpQ FRPR DFWRUD HQ HVWD FDXVD D OD VHxRUD &UX] (OHQD +LJXHUD 0D\DQTXHU MXQWR FRQ VX FyQ \XJH VHxRU 0DQXHO -HV~V (UD ]R &XDVWXPDO &RQ OD UHIRUPD D OD GHPDQGD FyUUDVH WUDVODGR D WRGRV ORV GHPDQGDGRV VH xRUHV /RUHQD (QUtTXH] 0RUH QR $QD $PHOLD <pSH] 2UWL] 0yQLFD <pSH] 2UWL] \ VHxRU +RUDFLR <pSH] 2UWL] FRQ DSHU FLELPLHQWR HQ UHEHOGtD SRU HO WpUPLQR GH TXLQFH GtDV SDUD TXH SURSRQJDQ FRQMXQWDPHQ WH ODV H[FHSFLRQHV GLODWRULDV \ SHUHQWRULDV TXH VH FUH\HUHQ DVLVWLGRV SDUD OR FXDO VH ORV FLWDUi FRQ XQ H[WUDFWR GH OD GH PDQGD UHIRUPD D OD GHPDQ GD FDOLÀFDFLyQ D OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV GH IHFKD GLVWLQWD TXH VH UHDOL ]DUiQ HQ HO 'LDULR ´/D +RUDµ GH DPSOLD FLUFXODFLyQ HQ HVWD SUR YLQFLD SRU QR KDEHU SHULyGLFRV TXH VH HGLWHQ HQ HVWD FLXGDG &XpQWHVH HQ HVWH MXLFLR FRQ HO VHxRU 6XEVHFUHWDULR GH 7LHUUDV \ 5HIRUPD $JUDULD D TXLHQ VH FLWDUi HQ VX 'HVSDFKR GHO (GL ÀFLR GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWX UD \ *DQDGHUtD GH OD FLXGDG GH 4XLWR PHGLDQWH GHSUHFDWRULR TXH VH OLEUDUi D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OR &LYLO GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD FRQ DVLHQWR HQ OD FLXGDG GH 4XL WR GHVSDFKR TXH VH UHPLWLUi D OD 2ÀFLQD GH 6RUWHRV GH OD &RUWH 3URYLQFLDO GH -XVWLFLD GH 3LFKLQFKD 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO VH PDQGD LQVFULELU OD UHIRUPD D OD GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 0LUD GHELHQGR QRWLÀ FDUVH FRQ HVWD SURYLGHQFLD DO WLWXODU GH GLFKD GHSHQGHQFLD 7pQJDVH HQ FXHQWD HO GRPL FLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SDUD QRWLÀFDFLRQHV GH OD DFWRUD DVt FRPR OD GHVLJQDFLyQ GHO QXHYR GHIHQVRU \ GRPLFLOLR GHO VHxRU 0DQXHO -HV~V (UD]R &XDVWXPDO GHELpQGRVH KDFHU FRQRFHU HVWH SDUWLFXODU D VX
3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQR FLPLHQWR GH ORV FLWDGRV SDUD ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV DGYLUWLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU GRPLFL OLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLXGDG GH 0LUD SDUD IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHV TXH GHEDQ KDFpUVHOHV 0LUD D GH IHEUHUR GHO '5 (GJDU 0LxR 4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 &,9,/ '(/ &$5 &+, +D\ ÀUPD \ VHOOR $' $, 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 6(*81'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ $FWRU D (6&$17$ 9$5*$6 0$5Ì$ (63(5$1=$ 'HPDQGDGR D (':,1 -$ 9,(5 $15$1*2 $1'5$'( &XDQWtD RR (;75$&72 $O VHxRU (':,1 -$9,(5 $15$1*2 $1'5$'( VH OH KDFH VDEHU TXH HQ HVWD MXGLFD WXUD VH HVWi WUDPLWDQGR HO -XL FLR GH $OLPHQWRV 1R SRU SDUWH GH OD 6UD (6&$17$ 9$5*$6 0$5Ì$ (63(5$1 =$ D IDYRU GH VXV KLMRV -$,52 ,6$$& $15$1*2 (6&$17$ \ '$5,2 ,65$(/ $15$1*2 (6&$17$ FX\D SURYLGHQFLD VH WUDQVFULEH -8=*$'2 6(*81'2 '( 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ ,EDUUD GH IHEUHUR GHO ODV K 9,6726 3RU DÀUPDU EDMR MXUDPHQWR OD DFWRUD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO VHxRU (':,1 -$9,(5 $15$1*2 $1'5$'( GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHF WLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GHPRVWUDGR KDEHU DJRWDGR ORV PHGLRV OHJDOHV FRQGXFHQWHV D GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR FtWHVH DO VHxRU (':,1 -$9,(5 $15$1*2 $1'5$'( PHGLDQWH WUHV SX EOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG GH FRQIRUPL GDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQIHULUi HO H[WUDFWR QHFHVDULR EDMR SUHYHQFLRQHV TXH GH QR FRPSDUHFHU VH SURFHGHUi HQ UHEHOGtD DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxD ODU GRPLFLOLR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG \ HOHFWUyQLFR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV DGHPiV HO GH PDQGDGR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH DQXQFLDU ORV PHGLRV SUR EDWRULRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR LQQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 GHO /LEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 12 7,)Ì48(6( I 'U )UDQFLVFR $ODUFyQ (O -XH] /R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORV ÀQHV GH OH\ SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VH xDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH ,EDUUD SDUD IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHV ,EDUUD GH IHEUHUR 'U 0DUFHOR +XDFD 6HFUHWDULR $GMXQWR +D\ ÀUPD \ VHOOR $' $,
BW \[b_Y_ZWZ de i[ fheZkY[ feh ]hWdZ[i ]ebf[i Z[ \ehjkdW" gk[ eYkhh[ hWhWi l[Y[i" i_de feh f[gk[ Wi l[djW`Wi gk[ eYkhh[d jeZei bei Z Wi$ 8;D7@7CÞD <H7DAB?D
/ŋ#( # ( # ŋŋ (ŋ& ŋ ),' # (ŋ ŋ&)-ŋ .)-ŋ & ŋ '#(#-., # (ŋ Ä &# ;d [b jhWZ_Y_edWb [ijkZ_e o YedY[fjkWb_pWY_ d Z[ bei WY# jei WZc_d_ijhWj_lei i[ ^W fk[ije d\Wi_i [d ik YWh|Yj[h kd_bWj[hWb$ I[ jhWjW Z[ kd WYje Z[ Wkjeh_ZWZ" fheZkYje Z[ [nfh[iWi \WYkbjWZ[i gk[ j_[d[d feh j_jkbWh W kd iebe ik`[# je0 bW 7Zc_d_ijhWY_ d$ 7 jhWl i Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_# lei" bW 7Zc_d_ijhWY_ d fk[Z[ _ddelWh [d bWi h[bWY_ed[i `kh Z_YWi [d bWi gk[ fWhj_Y_fW" feh fhef_e _cf[h_e o W d i_d bW Wdk[dY_W Z[ bei WZc_d_ijhWZei" be YkWb Yedij_jko[ cWd_\[ijWY_ d Z[b YWh|Yj[h Z[ feZ[h f Xb_Ye gk[ eij[djW o Z[ bWi fej[ijWZ[i gk[ [d hWp d Z[ Z_Y^e YWh|Yj[h b[ Yed# Ò[h[ [b ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye$ ;ij[ YWh|Yj[h kd_bWj[hWb" feh ejhW fWhj[" Z_ij_d]k_h W Wb WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ bei YedjhWjei k ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i Yedl[dY_edWb[i gk[ i[ eh_]_dWd [d [b YedYkhie Z[ lebkdjWZ[i" bei YkWb[i ik# fed[d" Yece [b[c[dje [i[dY_Wb" bW YedYkhh[dY_W Z[ bWi lebkdjWZ[i Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d o Z[ bei fWhj_YkbWh[i e Z[ ejhWi WZc_d_ijhWY_ed[i" [d YWie Z[ bei Yedl[d_ei gk[ [djh[ [bbWi i[ Y[b[XhWd $ ;ijhkYjkhWbc[dj[ i_]d_ÒYWh Wd WYjei Z_\[h[dj[i" o feh [dZ[" iec[j_Zei Wb h ]_c[d `kh Z_# Ye gk[ [i WYehZ[ Yed ik dWjkhWb[pW$ I[ h[YedeY[ gk[ bei WZc_d_ijhWZei fk[Z[d j[d[h _d# Ók[dY_W [d bW fheZkYY_ d Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei e [d [b Z[ifb_[]k[ Z[ iki [\[Yjei$ ;d eYWi_ed[i bW 7Zc_d_i# jhWY_ d F Xb_YW iebe fk[Z[ eXhWh W _dijWdY_W Z[ fWhj[" W f[Z_Ze Z[ bei WZc_d_ijhWZei" Wi Yece jWcX_ d fk[Z[ [n_]_hi[ Yece h[gk_i_je Z[ [ÒYWY_W bW YebWXehWY_ d" [ _d# Ybkie ik Wdk[dY_W Z[ [bbei" Yece [d bei decXhWc_[djei" [d bei gk[ i[ h[gk_[h[ bW WY[fjWY_ d Z[b YWh]e$ Feh ejhW fWhj[" kd WYje WZc_d_ijhWj_le fk[Z[ j[d[h [\[Yjei X_bWj[# hWb[i" [ije [i" Z[ eXb_]Wh jWcX_ d W bW 7Zc_d_ijhWY_ d F #
Xb_YW gk[ bei Z_Yje" Yece ikY[Z[ [d bW YedY[i_ d Z[ kdW `kX_bWY_ d$ I_d [cXWh]e" jeZe [bbe de [ijW [d fei_X_b_ZWZ Z[ YecfehjWh kdW [nY[fY_ d Wb YWh|Yj[h kd_bWj[hWb gk[ i[ fh[Z_YW Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei" Z[iZ[ [b cec[d# je [d gk[ fk[Z[ Z[j[hc_dWhi[ ik eh_][d [d bW lebkdjWZ Z[ kd iebe ik`[je o [d [b [`[hY_Y_e Z[ bWi fej[ijWZ[i f Xb_# YWi Yed\[h_ZWi W Z_Y^e ik`[je fh[Y_ie0 bW 7Zc_d_ijhWY_ d F Xb_YW$ I_d [cXWh]e" [cf_[pW bW ZeYjh_dW W ^WXbWh Z[ kdei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Yedi[dikWb[i Yece kdW Wbj[hdW# j_lW W bW Z[Y_i_ d kd_bWj[hWb" ikij[djWZW [d Yedl[dY_e# d[i gk[ Y[b[XhWh Wd bW 7Zc_d_ijhWY_ d F Xb_YW o bei WZc_d_ijhWZei Yed eYWi_ d Z[b [`[hY_Y_e Z[ bWi fej[ijW# Z[i WZc_d_ijhWj_lWi o Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$ ;i c|i" [n_ij[d iebkY_ed[i b[]_ibWj_lWi gk[ _djheZkY[d Z_Y^Wi fei_X_b_ZWZ[i" Yece bWi fh[l_ijWi [d ;ifW W" [d ik B[o Z[ H ]_c[d @kh Z_Ye Z[ bWi 7Zc_d_i# jhWY_ed[i F Xb_YWi o Z[b FheY[Z_c_[dje 7Zc_d_ijhWj_le 9ec d" o i_d _h c|i b[`ei" [d [b Whj Ykbe '++ Z[ dk[ijhe ;ijWjkje Z[b H ]_c[d @kh Z_Ye o 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_ d ;`[Ykj_lW$ BW WY[fjWY_ d Z[ Ò]khWi Yedl[dY_edWb[i [d bei fhe# Y[Z_c_[djei o [d bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei hecf[ Z[Ò# d_j_lWc[dj[ bei [igk[cWi Z[ bW jhWZ_Y_edWb YedY[fjkW# Y_ d Z[ Wgk[bbei$ 7Y[fjWh [ije" de i_]d_ÒYWh W f[hc_j_h bW Yh_i_i Z[ bW Wkjeh_ZWZ f Xb_YW" feh Yedi[dj_h gk[ bei _dj[h[i[i fh_lWZei o []e ijWi gk[ Wd_cWd W bei fWhj_YkbW# h[i j[d]Wd _dÓk[dY_W [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_ d F Xb_YW" Yed [b ]hWl[ h_[i]e fWhW [b _dj[h i ][d[hWb gk[ [bbe i_]d_ÒYW5
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
+2.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ +.ĹŠ 2 +3 1.-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 2'(-%3.-Ŋ1#%1#2 Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ '~Ŋ1#!( (1;Ŋ+ Ŋ-.3(!( Ŋ"#+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ! 23(%.Ŋ.1"#- ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ)4#!#2ē
)( -šŋ- ,ŋ 2* ( ),ŋ ŋ ,)! +Ŋ,(2,.Ŋ(,/43 ".Ŋ !#/3¢Ŋ' #12#Ŋ #1#"(!3.Ŋ+#% + "#"(! ".Ŋ +Ŋ-#%.!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2ĔŊ/ 1 Ŋ ŗŊŊ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ!4+/ +#Ŋ +Ŋ#7%4 1"( Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ/.1Ŋ , -3#-#1Ŋ Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ8Ŋ24Ŋ'; (3.Ŋ"#Ŋ !.11#3 )#Ŋ#Ŋ(-3#1,#"( !(¢-Ŋ"#Ŋ2423 -!( 2Ŋ#234/#$ !(#-3#2ēŊ 4Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ ě MWi^_d]jed @Wl_[h H$"
kd [n]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ" bW cW‹WdW Z[ Wo[h \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ feh [b Jh_XkdWb I[]kd# Ze Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?c# XWXkhW$ ;b ^ecXh[ fW]Wh| kdW YedZ[dW feh [b Z[b_je Z[ Yehh[# jW`[ [ _dj[hc[Z_WY_Œd Z[ ikijWd# Y_Wi [ijkf[\WY_[dj[i$ MWi^_d]jed \k[ YWfjkhWZe feh W][dj[i Wdj_dWhYŒj_Yei [d bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW o 9h_i# jŒXWb Z[ JheoW" [b fWiWZe (' Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' W bWi ((0)&$
;d feZ[h Z[b [n]kWhZ_W i[ [d# YedjhÂŒ '&& ]hWcei Z[ cWh_^kW# dW o kde Z[ YeYW‡dW$ I[]‘d [b fhef_e j[ij_# ced_e Z[b _cfkjWZe$ BWXehWXW Yece ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ [d kdW eĂ’ Y_dW Y[hYWdW W bW FbWpW I^eff_d] 9[dj[h$ Ik \h[Yk[dj[ kie Z[ Zhe]Wi" Z[b YkWb YedĂ’ [iW i[h Yedikc_Zeh ^WY[ '* W‹ei" ^_pe XW`Wh ik h[dZ_c_[dje bWXe# hWb" gk[ fheleYÂŒ gk[ iki `[\[i be Z[if_ZWd$ MWi^_d]jed" Yed kdW [ifeiW
)Ĺ‹ */˜ )Ĺ‹ / Ĺ‹., -& )Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) M_bied F_Ye" _dj[hde gk[ \k[ W]h[Z_Ze [b fWiWZe ', Z[ \[Xh[# he" Wb _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ ?XWhhW" \k[ bb[lWZe Z[iZ[ bW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b ^eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" ^WijW [b ^eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ BW ^[h_ZW gk[ F_Ye h[# Y_X_ÂŒ Yed kd WhcW XbWdYW W bW WbjkhW Z[b f[Y^e" eYWi_edÂŒ kd Ye|]kbe Z[ iWd]h[" Y[hYW Wb Ye# hWpÂŒd$ F_Ye Z[X[h| i[h Wj[dZ_Ze feh kd [nf[hje [if[Y_Wb_ijW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ Ik i_jkW# Y_ÂŒd [i Z[b_YWZW$ ;iYebjWZe feh kd ]k‡W Z[ W fh_i_ÂŒd" [b ^ecXh[ WXehZÂŒ kdW WcXkbWdY_W Z[b ^eif_jWb o i[ [cXWhYÂŒ ^WijW bW 9Wf_jWb$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ F_Ye [ij|d
/("(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ04#Ŋ2# Ŋ3., ".Ŋ!.,.Ŋ 3#-4 -3#ĔŊ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ)423(!( ēŊ Ŋ /.2#2(¢-ĔŊ5#-3 Ŋ8Ŋ!.11#3 )#Ŋ"#Ŋ +! +.("#2Ŋ/4#"#Ŋ ! 11# 1Ŋ4- Ŋ!.-"#- ŊŊ"#Ŋ.!'.2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ē
[ ^_`W gk[ cWdj[d[h" _dj[djÂŒ _d# Ykhi_edWh [d [b jh|Ă’ Ye Z[ WbYWbe_# Z[i fWhW WXWij[Y[h ik Yedikce o ]Wijei Yece `[\[ Z[ \Wc_b_W$ H[kd_ÂŒ kd f[gk[‹e YWf_jWb o [djhÂŒ W 7pWoW fWhW YecfhWh cWh_^kWdW W fh[Y_e Z[ c_Yhe# Z_ijh_Xk_Zeh$ BW deY^[ Z[b (' Z[ del_[cXh[" W XehZe Z[ kd jWn_ [`[Ykj_le" \k[ W ^WY[h kdW [djh[# ]W Z[ bW ikijWdY_W l[hZ[ W IWd
7djed_e Z[ ?XWhhW$ :[ h[]h[ie" W feYWi YkWZhWi Z[ ik Zec_Y_b_e [d bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW o 9h_ijŒXWb Z[ JheoW" \k[ Z[j[d_Ze feh kd ]hkfe Wdj_dWhYŒj_Yei feh kdW ikfk[ijW bbWcWZW Z[ Z[dkd# Y_W [d ik YedjhW$ ;b jWn_ijW h[Yk# f[hŒ bW b_X[hjWZ [d bW WkZ_[dY_W fh[b_c_dWh$
,#)ŋ /-šŋ-/-.)ŋ )(ŋ/( ŋ*#-.)&
Ä“ĹŠ +ĹŠ'#1(".ĹŠ $4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“
fh[eYkfWZei feh bW iWbkZ Z[ ik fWh_[dj[" Wi[]khWd gk[ [b fh[ikdje W]h[ieh" @Wl_[h >kh# jWZe C_YebjW" [i h[_dY_Z[dj[ [ij[ j_fe Z[ W]h[i_ed[i W bei _d# j[hdei$ ;nfb_YWd gk[ F_Ye \k[ W]h[Z_Ze Y[hYW Z[ bei XW‹ei Z[b Y[djhe YWhY[bWh_e$
Kd ik`[je Z[ dWY_edWb_ZWZ Ye# becX_WdW _dj_c_ZŒ W lWh_ei Z[fehj_ijWi o f[hiedWi gk[ Z_i# \hkjWXWd Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i Yedj_]kWi Wb Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe" [d [b fWhgk[ [d ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b cedkc[dje W bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW @W_c[ H_lWZ[d[_hW$ 9Whbei H$" 7$" Z[ *- W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Z[dkdY_WZe W bW Fe# b_Y‡W" YkWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0'+ Z[b Zec_d]e" i[ [dYedjhW# XW YWc_dWdZe feh [b fWhgk[ Yed kdW Xej[bbW Z[ b_Yeh [d ik cWde _pgk_[hZW o kdW f_ijebW Z[ \WXh_# YWY_Œd dWY_edWb [d bW Z[h[Y^W$ Ik YWc_dWh o ][ij_YkbWY_Œd _dj_c_# ZWhed W jhWdi[‘dj[i o j[ij_]ei$ 7b fWh[Y[h" [b ik`[je i[ [d# YedjhWXW XW`e bei [\[Yjei Z[b Wb# Ye^eb" ^_pe Wb]kdei WZ[cWd[i Z[ Z_ifWhWh Yed ik WhcW" f[he ik _dj[hl[dY_Œd [hW [hh|j_YW$ ;b kd_\ehcWZe gk[ be YWfjkhŒ b[ f_Z_Œ Whhe`Wh [b WhcW Wb ik[be" Wb de Yedi[]k_h kdW h[ifk[ijW
ĹŠ ěŊKdei ik`[jei gk[ i[ _Z[dj_Ă’ YWhed Yece feb_Y‡Wi [njehi_edWhed o WiWbjWhed W kd Yec[hY_Wdj[ gk[ jhWdifehjWXW fWfW$ BW l‡Yj_cW YWZW Ă’ d Z[ i[cWdW bb[]W ^WijW bW \hedj[hW fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ c[hYWdY‡W$ ;b ^ecXh[ \k[ bbWcWZe bW Wj[d# Y_ÂŒd feh kd_\ehcWZei gk[ h[ikbjWhed i[h Z[b_dYk[dj[i f[he gk[ i_ckbWhed i[h feb_Y‡Wi" gk_[d[i W c|i Z[ iehfh[dZ[hbei" ceijhWhed kd jhWje l_eb[dje [ _hh[if[# jkeie ^WY_W ik l‡Yj_cW$ B[ Whh[XWjWhed )&& ZÂŒbWh[i o kdW Y|cWhW Z_]_jWb$
-".- -ĹŠ4-ĹŠ !4#1/.ĹŠ, -( 3 ".
ŗŊ ŊŊ ěŊ7f[dWi 9^_bbe]W# bbe [cf[pWXW W Z[iYWdiWh
bW deY^[ Z[ [ij[ i|XWZe" kdW cWbW dej_Y_W hecf_Œ bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ dkc[he# iei cehWZeh[i$ :[iZ[ kd l[^‡Ykbe \WdjWicW i[ Whhe`Œ kd YWZ|l[h Z[ kd ik`[je cWd_WjWZe o Yed i[‹Wb[i Z[ jehjkhW$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ [d bW 9Wbb[ 7" Z[b XWhh_e IWd CWj[e Z[ IWd Bk‡i Z[ 9^_bbe# ]Wbbe$ I[‹WbWhed gk[ \k[ kd WkjecŒl_b Z[ Yebeh XbWdYe Wb gk[ de i[ WbYWdpŒ W Z_ij_d# ]k_h [b d‘c[he Z[ fbWYW" ceZ[be k ejhW YWhWYj[h‡ij_YW gk[ f[hc_jW W bWi Wkjeh_ZW# Z[i beYWb_pWhbe$
-ĹŠ '.% ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ1#!1# !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / 104#Ŋ2#Ŋ +3#1¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#+Ŋ 2.2/#!'.2.Ŋ 1+.2Ŋ ēĔŊ8Ŋ24Ŋ 1, Ŋ"#Ŋ $4#%.ē
\WlehWXb[ be d[kjhWb_pŒ Yed kdW cWd_eXhW Z[\[di_lW$ ;b WhcW [d feZ[h Z[b Z[j[d_# Ze [i Z[ \WXh_YWY_Œd dWY_edWb" YWb_Xh[ / cc o YWh]WXW Zei ck# d_Y_ed[i i_d Z[jedWh$ ;b @k[p Z[ jkhde ehZ[dŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW [b ik`[je" c_[djhWi Yedj_dkW bWi _dZW]WY_ed[i$
ěŊ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi Zei f[hiedWi f[hZ_[# hed bW l_ZW [d bWi fbWoWi cWdWX_jWi$ ;b fh_c[he [d Z[iWfWh[Y[h [d [b cWh \k[ L‡Yjeh >k]e PWcXhWde" Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ XW‹WXW [d bW fbWoW Z[ IWd @WY_dje Yed lWh_ei Wc_]ei$ 7b ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ L‡Yjeh i[ ^WX‡W W^e]WZe iki Wc_]ei _dc[Z_WjWc[dj[ Z_[hed Wl_ie W bWi Wkjeh_ZW# Z[i o ik YWZ|l[h \k[ ^WbbWZe Wo[h W bWi ''0&& [d BW 8eYW Z[ bW fWhhegk_W 9hkY_jW o \k[ jhWibWZWZe ^WijW ik l_l_[dZW [d bW Y_kZWZ[bW ;b <behÂŒd [d ZedZ[ h[Y_X[ l[bWY_ÂŒd$ ;b fWiWZe `k[l[i ejhe `el[d \Wbb[Y_ÂŒ [d bWi c_icWi Y_h# YkdijWdY_Wi$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĉđũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Čćũ :
#ũ1#%1#2.ũ ũ+ ũ/1;!3(!
, 41 ũ Ĕũ1#3.,¢ũ+.2ũ#-31#- ,(#-ı 3.2ũ 8#1ũ!.-ũ,(1 2ũ ũ24ũ/1¢7(,.ũ!.3#).ũ#+ũ /1¢7(,.ũ2; ".ũ ũ+ 2ũĈďĖććũ$1#-3#ũ ũ ı
Ĕũ#-ũ 11 ēũ : ũ ĈČ
#!.,(2.ũ "#ũ"1.%
-ũ+ ũÌ+3(, ũ2#, - ũ #-ũ 4+!;-ũ2#ũ"#!.,(2¢ũ ,;2ũ"#ũ2(#3#ũ*(+.2ũ"#ũ !+.1'("1 3.ũ"#ũ!.! ~- ēũ
ũ"1.% ũ(-%1#2 ũ#-ũ/.! 2ũ! -3(" "#2ũ8ũ3(#-#ũ !.,.ũ"#23(-.ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ/ ~2ũ8ũ 41./ ēũ 2ũ %#-!( 2ũ"#ũ!.11#.2ũ2.-ũ43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ#-5( 1ũ #+ũ +! +.("#ũ +ũ#73#1(.1ēũ : ũ ĈĒ
-31#% ũ"# 4-($.1,#2
.1%#ũĥ .3 Ħũ .+ .2Ĕũ! ,ı /#¢-ũ/ - ,#1(! -.ũ"#ũ / 3(- )#Ĕũ#-31#%¢ũďćũ4-($.1ı ,#2ũ ũ+.2ũ"#/.13(23 2ũ"#+ũ !+4 ũ"#/.13(5.ũ04#ũ++#5 ũ24ũ -., 1#ēũ .ũ'(9.ũ ũ31 5_2ũ "#ũ24ũ3~.Ĕũ 1!.ũ (++ !.13#Ĕũ /4#2ũ_+ũ#-31#- ũ#-ũ .%.3;ũ ĸ .+., ( Ĺēũ : ũ ĈĎ
(3.2ũ"#+ũ ¡2! 1ũĉćĈĉ
(!'#+ũ 9 - 5(!(42ũ#2ũ #+ũ/1(,#1ũ"(1#!3.1ũ#-ũ2#1ũ 1#!.,/#-2 -".ũ/.1ũ4-ũ ăũ+,#ũ-.ũ(-%+_2ē : ũ Ĉć
ũ ũ
2¢ũ"#ũ(-$.1, -3#ũ ũ !42 ".ēũ -ũ24ũ/."#1ũ +#ũ#-!.-31 1.-ũĈććũ%1 ,.2ũ"#ũ, 1('4 - ēũ ăũ1, ũ04#ũ2#ũ"#"(!¢ũ +ũ#7/#-"(.ũ/ 1 ũ, -ı 3#-#1ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ : ũ ĉĊ