Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
1#,(.ĹŠ/ 1 "#/.13(23 2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉĉ
#!/ (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " 0,)(
1.+($#1 -ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĹŠ #-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ4- ĹŠ! ,/  Ŋ"#23(- " ĹŠ ĹŠ!.-Äą !(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ 11.) ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
) # ,()Ĺ‹" Ĺ‹ - Ĺ‹ *)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, Ĺ‹ ŊĚŊ :[iZ[ [b ‘bj_ce c_ƒhYe#
b[i" bW YWf_jWb _cXWXkh[‹W" h[Y_# X[ W Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde o iki i[]k_Zeh[i$ Fh_c[he \k[hed bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ @ÂŒl[d[i feh bW :[# ceYhWY_W$ 7o[h \k[ [b jkhde fWhW [b I[]kdZe 9ed]h[ie Z[ =eX[h# dWZeh[i Z[b fW‡i$ Bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b [`[Ykj_le" i[ h[kd_[hed fWhW [ijWXb[Y[h iki W][dZWi Z[ ][ij_ÂŒd [d bei j[hh_jeh_ei o Z[Ă’#
d_h ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9ed# ]h[ie Z[ =[ijeh[i Feb‡j_Yei gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce ( Z[ W]ei# je [d Cedj[Yh_ij_$ 7 [ije i[ ikcWh| bW fhÂŒn_cW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W fh[l_ijW fWhW cW‹WdW$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe h[Wb_pWh| ik ^W# X_jkWb YWZ[dW iWXWj_dW Z[iZ[ [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ ÄŽ ĹŠ Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“ĹŠ
(#&&)Ĺ‹0# &Ĺ‹.# ( Ĺ‹, * ,)-Ĺ‹ : ĹŠ ĚŊ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b
Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ #-31#% 1;-ĹŠ#+ĹŠ, -(ă#23.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ĚŊ Bei Z[cWdZWd# j[i Z[ 9^[lhed [d ;YkWZeh h[Wb_pWh|d dk[lWi WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i YedjhW bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ [d [b [nj[h_eh fWhW YeXhWh kdei '/$&(( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei WcX_[djWb[i" Z_`e Wo[h @kWd FWXbe I|[dp" kde Z[ bei WXe# ]WZei Z[ bei WYkiWZeh[i$ ÆJ[d[cei [b hkXhe Z[Ă’d_# j_le gk[ 9^[lhed Z[X[h| fW# ]Wh o feZ[cei \ehjWb[Y[h bWi WYY_ed[i Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ i[d# j[dY_W gk[ ^[cei fh[i[djWZe [d 8hWi_b o 9WdWZ|" o feij[# h_eh[i WYY_ed[i Z[ h[YedeY_# c_[dje gk[ fh[i[djWh[cei [d ejhei fW‡i[i Z[b ckdZeÇ" cWd_\[ijÂŒ I|[dp$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" gk[ YedZ[dÂŒ W bW YecfW‹‡W [d Zei _dijWdY_Wi" [ijWXb[Y_ÂŒ [b ÆlWbeh [if[Y‡# Ă’YeÇ gk[ bW f[jheb[hW Z[X[# h| fW]Wh W bW Z[dec_dWZW 7iWcXb[W Z[ 7\[YjWZei feh J[nWYe 7:7J " bW YkWb h[# ‘d[ W kdei )&$&&& Z[cWd# ZWdj[i$
Wd_bbe l_Wb [d [b i[Yjeh deheY# Y_Z[dj[ Z[ JkbY|d j_[d[ _dYed# l[d_[dj[i$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bei XW# hh_ei1 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW FefkbWh Æ. Z[ EYjkXh[Ç" 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ L_l_[dZW Æ;b FehjWb Z[ Bei BWkh[b[iÇ1 Æ* ;igk_dWiÇ" o ÆBei FWijeiÇ" de [ij|d Z[ WYk[hZe gk[ i[ h[Wb_Y[ [b fhe# o[Yje [d [ijei i[Yjeh[i$ 7 Z[Y_h Z[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei YkWjhe XWhh_ei o ik Wi[ieh b[]Wb" de i[ efed[d Wb
fheo[Yje" f[he [ij|d [d Z[i# WYk[hZe gk[ i[ [b_c_d[ bWi |h[Wi l[hZ[i" i[ h[Wb_Y[ bWi [n# fhef_WY_ed[i Z[ bei j[hh[dei W kd XW`e Yeije" [ _dYbkie gk[ i[ fk[ZW h[kX_YWh W lWh_Wi \Wc_# b_Wi$ Ik f[Z_Ze [i gk[ i[ h[Wb_Y[ bW YedijhkYY_ÂŒd l_Wb [d bW f[h_# \[h_W Z[ [ijei i[Yjeh[i$ ;ij[ f[# Z_Ze be jhWjWh|d Z[ ^WY[h Yede# Y[h W bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" ^eo W ik bb[]W# ZW W JkbY|d$ ;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
 .Ŋ/.+~3(!. ŗŊŊ #Ŋ!.-.!#Ŋ04#Ŋ%1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ . #1- ".1#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ2#1;-Ŋ/.Ĺ
2( +#2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ Ŋ4-Ŋ! 1%.Ŋ/.+~3(!.Ŋ "#Ŋ#+#!!(¢-Ŋ/./4+ 1ēŊ #Ŋ#2!4!' -Ŋ -., 1#2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ/1./( Ŋ 1(#+ Ŋ (5 "#-#(1 ĔŊ 1~ Ŋ #+#- Ŋ (++ 1# +ĔŊ
4+(.Ŋ _2 1Ŋ 231 " ĔŊ 1+.2Ŋ #+ 2!.ĔŊ +.Ŋ #1#(1 ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ . (#1-.ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ ) ,( ), -Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹.#(. Ĺ‹*)&v.# ) Ä“ĹŠ .2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ242ĹŠ %#-" 2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
/ !(3 -Ŋ Ŋ)¢5#-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd J[Y#
debŒ]_YW Z[ bW ?d\ehcWY_Œd o 9eckd_YWY_Œd" fhe]hW# cW kdW i[h_[ Z[ Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_Œd [d bW \ehcWY_Œd Z[ [cfh[dZ_c_[djei j[Y# debŒ]_Yei Z_h_]_Zei W Y_dYe b‡Z[h[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[b YWdjŒd$ BW WYj_l_ZWZ _d_Y_Œ [b '+ Z[ `kb_e o Ykbc_dW [b '. Z[ W]eije$ ;b Ykhie j_[d[ kdW ZkhWY_Œd Z[ (&& ^ehWi Z[ jhWXW`e$
.1- " 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ + .1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i"
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ' + 1.-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#2Äą 3(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ"#+ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĹŠ .11# Ä“ ŊěŊ BW Y_kZWZ [d c[dei Z[ kdW i[cWdW h[Y_X_ÂŒ W Z[b[]WZei o Z_h_][dj[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i o \k[ i[Z[ Z[ Zei [d# Yk[djhei dWY_edWb[i" [b 9WcfW# c[dje DWY_edWb Z[ @ÂŒl[d[i feh bW :[ceYhWY_W o [b 8k[d L_l_h o [b 9ed]h[ie Z[ =eX[hdWZeh[i Z[b fW‡i$ 7Z[c|i" c_b_jWdj[i o W Ă’d[i W Cel_c_[dje F7ĂžI" i[ Wb_ijWd fWhW h[Y_X_h [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d bb[]Wh| W ?XWhhW fWhW Z_h_]_h| ik [dbWY[ iWXWj_de Z[iZ[ [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ ;ijW [i bW ck[ijhW Z[ gk[ [b =eX_[hde DW# Y_edWb" Wfh[ikhW ik YWcfW‹W fe#
b‡j_YW fWhW bWi \kjkhWi [b[YY_ed[i$ 7o[h" bei (( h[fh[i[djWdj[i Z[b [`[Ykj_le o Zei @[\[i Feb‡j_Yei" jhWXW`Whed [d bW ][ij_ÂŒd feb‡j_YW" WZc_d_ijhWj_lW o YeehZ_dWY_ÂŒd Yed jeZei bei d_l[b[i Z[b =eX_[h# de" fWhW Z[Ă’d_h iki fheo[Yjei o fbWd[i Z[ jhWXW`e fWhW [b i[]kd# Ze i[c[ijh[ Z[b W‹e$ 8[jjo JebW" c_d_ijhW 9eehZ_# dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" Z[ijWYÂŒ [b Ykcfb_c_[dje Z[b +& Z[ [`[Yk# Y_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W [d [ij[ W‹e o YWb_Ă’YÂŒ Yece [Ă’Y_[dj[ [b jhWXW# `e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ W‘d \WbjW c|i ][ij_ÂŒd [d YWZW kde Z[ bei j[hh_jeh_ei$
fh[i[djWh| bei WlWdY[i Z[ bW Wfb_YWY_Œd Z[b I_ij[cW Z[ =[ij_Œd [d I[]kh_ZWZ o IW# bkZ [d [b JhWXW`e$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pW ^eo [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ ;b ?;II [ij| XW`e bW YeehZ_dWY_Œd Z[b fheY[ie gk[ i[ h[Wb_pW [d bW fhel_dY_W o i[ _dlebkYhWd jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi o fh_lWZWi$
ĹŠ#-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ4-(5#12(" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" fWhj_Y_fWh| [d bW
h[Z Z[ Kd_l[hi_ZWZ[i fWhW :[iWhhebbWh Feij]hWZei [d 9_[dY_Wi [ ?d][d_[h‡W Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" Yed`kdjWc[dj[ Yed YkWjhe _dij_jkY_ed[i W d_l[b dWY_e# dWb$ ;b eX`[j_le [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei fhe]hWcWi Z[ fei]hWZei" c[`ehWh bW ][i# j_Œd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhW# b[i Z[b fW‡i" [djh[ ejhei$
1 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
Kdei Z[ bei fh_dY_fWb[i j[cWi gk[ iWb_Œ W h[bkY_h" \k[ bW _di[]k# h_ZWZ$ B[d_d BWhW" ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ [d ik fhel_dY_W ^Wo d_l[b[i Wbjei Z[ feXh[pW [ _di[]kh_ZWZ$ 7i[]khŒ gk[ ^Wo [i\k[hpei Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i feh h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i" Yed feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o bW Yh[W# Y_Œd Z[ c|i Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W [d '. i[Yjeh[i$ CWh‡W >[b[dW L_bbWh[Wb" ]e# X[hdWZehW Z[b 9WhY^_" Yec[djŒ gk[ jhWXW`Wd [d bW [hhWZ_YWY_Œd Z[b YedjhWXWdZe Z[ YecXkij_# Xb[i o bW feXh[pW gk[ YWZW l[p Wkc[djW" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi pedWi hkhWb[i$ I_d [cXWh]e" WdkdY_Œ gk[ bW _dl[hi_Œd Z[b =eX_[hde DWY_edWb bb[]W W bW fhel_dY_W o Yed [bbe" c[`ehWh| bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei
feXbWZeh[i$ I[]‘d bW Wkjeh_ZWZ" bei d_l[# b[i Z[ _di[]kh_ZWZ Z_ic_dko[# hed$ IeXh[ bWi h[bWY_ed[i Yed [b Fh[\[Yje o 7bYWbZ[" Z_`e gk[ ied Z[ _ZW o lk[bjW$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ ^W i_Ze YWj[]ÂŒh_Ye Wb Z[Y_h gk[ OWdZ‘d o HeXb[i" ied feb_j_gk[# hei Z[ bW l_[`W ZWjW o ied Z_de# iWkh_ei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W o [ie [i be gk[ ied fWhW bW fhel_dY_W$ Ied '& W‹ei Z[ WXWdZedeÇ" [n# fh[iÂŒ$ IkiWdW :k[‹Wi" ]eX[hdWZehW Z[ CWdWX‡" _dZ_YÂŒ gk[ ik fhel_d# Y_W ]epW Z[b W\[Yje Z[b =eX_[hde o ]hWY_Wi W ik Wfeoe i[ ^Wd [`[# YkjWZe eXhWi o fheo[Yjei Z[ jeZe j_fe$ H[YedeY_ÂŒ bW _di[]kh_ZWZ o [b i_YWh_Wje gk[ l_l[ bW fhel_dY_W" f[he Wi[]khÂŒ gk[ Yed [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W" <k[hpWi 7hcWZWi o Y_kZWZWd‡W" i[ be]hWh| [hhWZ_YWh [ij[ fheXb[cW ieY_Wb$
/(# #*#)Ĺ‹ ,  ,6Ĺ‹/(Ĺ‹ (-)Ĺ‹ ,,# & Ä“ĹŠ .2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ă-(".2Ä“ĹŠ
6-Ĺ‹0#0# ( -Ĺ‹* , Ĺ‹ ' /,
;b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ Z[ ?cXWXkhW" h[Y_X_Œ [b l_ije Xk[de Z[ bW _dij_jkY_Œd" fWhW bW WZ`kZ_YWY_Œd Z[ )*& Xedei Z[ l_l_[dZW hkhWb [d bW fhel_d# Y_W$ ;d jh[i i[cWdWi _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_Œd Z[ bWi YWiWi [d jh[i YWdjed[i$ BW _dl[hi_Œd [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd c_bbŒd -'+ c_b ZŒbWh[i$
Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[b C_Zkl_ [d ?cXWXkhW" Z_`e gk[ ^Wo c|i fbWd[i o fheo[Yjei gk[ i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[ h[Ykhiei o WfheXWY_Œd$ 7Z[# c|i Yec[djŒ gk[ i[ [dYk[djhW [d [`[YkY_Œd fheo[Yjei Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe o XWj[# h‡Wi iWd_jWh_Wi feh kd cedje Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d bW fhel_dY_W$
BW YedikbjW fefkbWh h[Wb_pWZW [d [b XWhh_e @eiƒ C_]k[b B[ehe" ^WY[ feYei Z‡Wi" fh[i[djÂŒ lW# h_ei _dYedl[d_[dj[i [d YkWdje Wb YWjWijhe gk[ j_[d[ [b Ckd_Y_# f_e Z[ ?XWhhW$ EimWbZe <beh[i" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Z_`e gk[ f[Z_h| W FbWd_\_YWY_ÂŒd o 7lWb‘ei o 9WjWijhei" bW _d\eh# cWY_ÂŒd WYjkWb_pWZW" fWhW h[Wb_# pWh bWi YedikbjWi f‘Xb_YWi [d [b YWdjÂŒd$ Æ;b Ckd_Y_f_e de j_[d[d kd fWZhÂŒd" iÂŒbe kd h[\[h[dj[ gk[ [i [b YWjWijhe ckd_Y_fWb" Wbb‡ YedijWd [Z_Ă’Y_ei [d fhef_[ZWZ ^eh_pedjWb$ >Wo gk[ jhWXW`Wh [d
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ "1¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ + 2ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ
[bbe" fehgk[ de iebWc[dj[ ied bWi fhef_[ZWZ[i i_de gk_[d l_[# d[ WZ[djheÇ" Yec[djÂŒ$ <beh[i i[‹WbÂŒ gk[ bW Z[f[d# Z[dY_W jhWXW`W fWhW h[Wb_pWh kd Y[die XWhh_Wb" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W W bWi Y_dYe fWhhe# gk_Wi Z[b YWdjÂŒd$ ;ije f[hc_j_# h| WYjkWb_pWh bei ZWjei Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd o Wfb_YWhbWi Wb FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$
(- +(9 -ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ
.8Ŋ2#Ŋ!+ 4241 Ŋ"#+Ŋ ,/ ,#-3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ¢5#-#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ#-Ŋ '4 1!.!' ēŊ 13(!(/ -Ŋ)¢5#-#2Ŋ "#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/1.5(-!( 2ēŊ #,.!1 !( ĔŊ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ!(4" " - ĔŊ #,/1#-"#".1#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)45#-34"ĔŊ2.-Ŋ+ 2Ŋ3#,;3(! 2ē
-./ # (. -ŋ &ŋ )& !#)ŋ #)( &ŋ ,, ąŋ, # # ,)(ŋ&)-ŋ , -* .#0)-ŋ*, '#)-ŋ., -ŋ" ,ŋ.,#/( )ŋ (ŋ& -ŋ . 0 -ŋ &#'*# -ŋ (. , )& !# & -ŋ &ŋ ,ŋ),! (#4 ŋ*),ŋ -Ąŋ ŋ (., ŋßÞŋ )& !#)-ŋ* ,.# #* (. -ąŋ) ./0# ,)(ŋ &ŋ*,#' ,ŋ&/! ,Ąŋ
'* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹, / #,Ĺ‹ #( ( #)-Ĺ‹-#(Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ ;2ĹŠ"#ŊĎććŊ'#!3;1# 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-24Äą ,(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ ěŊ >WijW YkWjhe _dY[dZ_ei
o [l_jWh bWi gk[cWi$ I_d [cXWh# feh Z‡W i[ h[]_ijhWd [d Z_\[h[dj[i ]e" de ^W Whhe`WZe bei h[ikbjWZei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# [if[hWZei$ ;d bei ‘bj_cei Zei XkhW$ ;ije YWkiW fh[eYkfWY_ÂŒd c[i[i" bWi bbWcWi ^Wd Z[ijhk_Ze [d bW Y_kZWZWd‡W$ :[iZ[ Z_\[h[d# Ă“ehW o \WkdW [d bei i[_i YWdjed[i j[i fkdjei i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh bWi Z[ bW fhel_dY_W" YWkiWdZe ZW‹ei ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ l[][# _hh[fWhWXb[i W bW dWjkhWb[pW$ Ied_W DWhl|[p" jƒYd_Ye jWY_ÂŒd gk[ ^Wd gk[ZWZe Z[ bW ikXZ_h[YY_ÂŒd Z[ =[i# Yedl[hj_ZWi [d Y[d_pW$ ĹŠĹŠ BWi YWcfW‹Wi j[dZ_[d# j_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b =F?" Z[ijWYÂŒ gk[ ^Wd jhWXW`W# j[i W [l_jWh bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" de ^Wd ][d[# +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ Ze fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W" #23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ hWZe h[ikbjWZei$ I[]‘d 2#1;-ĹŠ1#/1(,(".2ĹŠ [if[Y_Wbc[dj[ Z[b i[Yjeh [b _d\ehc[ Z[b 9k[hfe Z[ !.-ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ hkhWb" Z[`[ Z[ bWZe bWi cW# 8ecX[hei" [b // Z[ bei 2#(2ĹŠ  .2ĔŊ+.2ĹŠ bWi fh|Yj_YWi Z[ gk[cWh 04#ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ Ă“W][bei \eh[ijWb[i ied fhe# /4#23.ĹŠ$4#%.ĹŠ bW l[][jWY_ÂŒd i[YW fWhW WjhW[h bWi bbkl_Wi$ leYWZei feh [b ^ecXh[$ ;d 5.+4-3 1( ,#-Äą 3#ĔŊ ĹŠ,.-3#2ĔŊ ?cXWXkhW ied c|i Z[ +&& 1 .+#" 2ĔŊ3 ++#Äą 7h]kc[djÂŒ gk[ ^Wd ^[Yj|h[Wi Z[ l[][jWY_ÂŒd 1#2ĹŠ.ĹŠ2#,#-3#Äą h[Wb_pWZe l_i_jWi fk[hjW W 1 2Ä“ fk[hjW [d bWi feXbWY_ed[i bWi gk[ ^Wd i_Ze W\[YjW# [d ZedZ[ i[ h[]_ijhWd cW# ZWi$ oeh[i ‡dZ_Y[i Z[ _dY[dZ_ei$ 9ed [ijW YWcfW‹W ^Wd bb[]WZe W bWi ,/  Ŋ"#+ĹŠ :[iZ[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ), @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ bW fhe# ?cXWXkhW =F? " i[ [cfh[dZ_ÂŒ l_dY_W$ BW YWcfW‹W i[ [nj[dZ[h| bW YWcfW‹W Z[dec_dWZW 9[he ^WijW W]eije$ 7 Z[Y_h Z[ bW Y_kZWZWd‡W" [b Gk[cWi" [d\eYWZW W YedY_[dY_Wh W bW feXbWY_ÂŒd ieXh[ bW _cfeh# jhWXW`e [cfh[dZ_Ze feh bWi Wk# jWdY_W Z[ Yedi[hlWh [b WcX_[dj[ jeh_ZWZ[i de ^W ][d[hWZe h[ikb#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2ĹŠ3., -ĹŠ$4#19 ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ5(#-3.2Ä“ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-31#%¢Ŋ'#11 ,(#-3 2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ14Äą Ĺ—1 +#2Ä”ĹŠÄŒĹŠ41 - 2Ä”ĹŠÄˆĹŠ 4-3 ĹŠ ",(-(231 ".1 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ "#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ1./ ĹŠ "#!4 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ / % 1ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĔŊ %4 -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĔŊ,.-.% $ 2ĔŊ/(!.2ĔŊ/ + 2ĔŊ 9 ".-#2ĔŊ1 231(++.2ĹŠ8ĹŠ, !'#3#2Ä“ĹŠ #11 ,(#-3 2ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ ĹŠĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠÄŽÄŠĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ' -ĹŠ2#15(".ĹŠ +ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ / % 1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ++ , 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#31.2ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ , -($#23¢Ŋ .1%#ĹŠ +.1#2Ä“ĹŠ
jWZei fei_j_lei$ Æ;d [ij[ W‹e" Yece d_d]‘d ejhe" ^[ l_ije gk[ i[ gk[cWd ]hWdZ[i becWi$ Feh Z‡Wi f[hcWd[Y[d fh[dZ_ZWi o bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^WY[d dWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ AWjo I|dY^[p" ^WX_# jWdj[ Z[b YWdjÂŒd F_cWcf_he$
Ýúŋ )(0 (#)-ŋ (ŋ ( ð #)ŋ ŋ&)-ŋ /&.)-ŋ' 3), -ŋŋ
;n_ij[d b[o[i gk[ f[dWb_pWd bei _dY[dZ_ei fheleYWZei" f[he de i[ Wfb_YWd$ BW B[o Z[ :[\[diW 9edjhW ?dY[dZ_ei o Z[b C[Z_e 7cX_[dj[" iWdY_edW Yed fh_i_ÂŒd o ckbjWi [YedÂŒc_YWi W bei h[i# fediWXb[i Z[ [ijei Ă“W][bei$
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
(!+.5~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 11 ĹŠ
ŗŊ ŊFWhW [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" [ijW fh[#
l_ije bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ bW Y_Ybel‡W [d ?XWhhW$ BW \kd# ZWY_Œd gk_j[‹W 9_YbŒfeb_i i[h| bW [dYWh]WZW Z[ Z_i[‹Wh bW hkjW fWhW bW _cfb[c[d# jWY_Œd Z[ [ij[ fheo[Yje$ 7 d_l[b dWY_edWb ied dk[l[ bWi Y_kZWZ[i gk[ YedjWh|d Yed [ij[ j_fe Z[ hkjWi fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd ^WY[h Y_YbefWi[e$ :[djhe Z[b fheY[ie Z[ _c# fb[c[djWY_Œd" YedijW bW \Wi[ Z[ ieY_Wb_pWY_Œd fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei h[if[j[d [b |h[W Z[ij_dWZW fWhW bWi X_Y_Yb[jWi$
.!'#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 241
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[ o bW
Kd_ZWZ Z[ H[i_Zkei IŒb_Zei" Yed [b eX`[je Z[ Xh_dZWh kd Œfj_ce i[hl_Y_e W gk_[d[i bWXehWd [d [b c[hYWZe 7cWpedWi" fheY[Z_Œ W bW h[delWY_Œd Z[ bei YeY^[i Z[ XWikhW gk[ oW Ykcfb_[hed ik Y_Ybe Z[ l_ZW$ Bei h[delW# Zei YeY^[i oW [ij|d ef[hWd# Ze Wb _dj[h_eh Z[b c[hYWZe" c_icei gk[ ck[ijhWd kdW dk[lW _cW][d" Xh_dZWdZe kdW cWoeh \WY_b_ZWZ W gk_[# d[i bei cWd[`Wd$
MINISTERIO DE INCLUSIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL - COORDINACIÓN ZONAL 1 - IMBABURA En referencia a las solicitudes de convocatoria para Asamblea General de Socios, al Presidente, realizada en su oportunidad por el entonces Gerente y porteriormente por el Consejo de Vigilancia y ante la no realización de la misma, con funadmento en lo que determina el Art. 29 del Reglamento General de la Ley de Cooperativas, me permito realizar la siguiente:
CONVOCATORIA
ēŊ +Ŋ Ŋ242!1( (¢Ŋ+ Ŋ ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ1#2/#!3(5.2Ŋ !.-5#-(.2ēŊ
IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" >e]Wh Z[ 7dY_Wdei 9Whc[d Hk_p Z[ ;Y^[l[hh‡W" CedWij[h_e IWdjW 9bWhW Z[ IWdjW CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i" <kdZWY_ÂŒd CWdei 7c_]Wi" @kdjW FWhhegk_Wb Z[ =edp|b[p Ik|h[p" FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ KhYkgk‡" FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb Z[ 9ejWYWY^_" FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7dje# d_e 7dj[ o @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWXbe 7h[dWi$ I_blWdW ;ifWhpW" jƒYd_YW Z[b fheo[Yje Z[b WZkbje cWoeh :_# l_de D_‹e" gk[ WYe][ W +& f[h# iedWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ceZW# b_ZWZ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd [i Y[djhe Z‡W$ 8h_dZWdZe W bei WZkbjei cWoeh[i Wb_c[djWY_ÂŒd" j[hW# f_Wi eYkfWY_edWb[i" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o h[Yh[WY_ÂŒd$
A todos los socios(as) de la COOPERATIVA COMUNITARIA DE DESARROLLO CHACHIMBIRO II PARA EL ECOTURISMO, a una Asamblea General Extraordinaria de Socios, a realizarse en el Auditorio de la Cooperativa de Transporte “28 de Septiembreâ€?, el dĂa Viernes 03 de Agosto del 2012 a las 14h00͞ para tratar el siguiente: ORDEN DEL DĂ?A: 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum e instalaciĂłn de la Asamblea. 2. Informe del Consejo de Vigilancia. 3. Informe de Gerencia. 4. Informe de Consejo de AdministraciĂłn. 5. Analizar la deslealtad de los vocales del Consejo de AdministracĂłn y tomar resoluciones. Los socios ingresarĂĄn previa la presentaciĂłn de la cĂŠdula original y copiaÍž los representantes legales de las personas jurĂdicas deberĂĄn justificar legalmente su participaciĂłn. En caso de no haber quĂłrum a la hora seĂąalada, la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios presentes, y sus resoluciones serĂĄn obligatorias para todos. Se contarĂĄÂ con la presencia del Director Nacional de Cooperativas, Ab. Freddy PĂŠrez. ľĉÄ?ÄŽÄŽÄ’Äľ
9ed eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# b[i" h[b_]_eiWi o f‘Xb_YWi gk[ jhWXW`Wd [d [b Yk_ZWZe Z[ bei WZkbjei cWoeh[i" bW YeehZ_dW# Y_ÂŒd pedWb '" Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " ikiYh_X_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h bei h[if[Yj_lei Yedl[# d_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_# jkY_edWb$ ;d jejWb bei X[d[Ă’Y_W# h_ei ied Y[hYW Z[ c_b WZkbjei cWoeh[i$ =[hc|d <beh[i" YeehZ_dW# Zeh pedWb Z[b C?;I" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei h[Ykhiei fWhW YWZW kdW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i [ _dij_# jkY_ed[i" i[ WYh[Z_jWh|d ^WijW [b Z‡W bkd[i$ H[iWbjÂŒ gk[ Yed [ijei fheo[Yjei be gk[ i[ Xki# YW [i fhecel[h [b Z[iWhhebbe o fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb" _dj[]hWb o \W# c_b_Wh Z[ bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i gk[ feh Z[h[Y^e Z[# X[d i[h Wj[dZ_ZWi$ BWi WokZWi o ikXl[dY_ed[i" i[hl_h|d fWhW Wj[dZ[h Z[ cWd[hW fh_eh_jWh_W [ _dj[]hWb W [ij[ i[Yjeh$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Wo[h ikiYh_X_[hed bei Yedl[# d_ei fWhW h[Y_X_h bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" ied0 7i_be B[ÂŒd HkWb[i" >e]Wh Z[ 7dY_Wdei
#!( (#1.-ĹŠ/1#,(.2ĹŠ
MSC. GermĂĄn Flores COORDINADOR ZONAL 1 MIESÂIMABABURA
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ -., Ĺ‹ ).)!,6Ă°
ĹŠ ěŊ BW ck[ijhW0 Æ<WXh_YW ?cXWXkhW0 c[ce# h_W" _Z[dj_ZWZ o Z[iWhhebbeÇ" i[ bW h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce ' Z[ W]eije ^WijW [b + Z[b c_i# ce c[i" [d bW ;ijWY_ÂŒd Z[b <[hheYWhh_b Z[ ?XWhhW$ Feij[# h_ehc[dj[" [d [b \[h_WZe Z[b '& Z[ W]eije" bWi \eje]hW\‡Wi ZWh|d bW X_[dl[d_ZW W bei jk# h_ijWi gk[ l_i_jWd bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_" Yece kd WXh[ XeYWi Z[ be gk[ fhedje i[h| kd cki[e ceZ[hde o Y[djhe Z[ Yed\[YY_ed[i" fbWpW Whj[# iWdWb o eĂ’Y_dWi jkh‡ij_YWi$
ÄŠÄŽĹŠ
Ŋ "¢+ 1#2Ŋ /.8 Ŋ#+Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ "#Ŋ1(#%.ē
ēŊŊ .2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ (, ,/(1.ĔŊ  .1 -Ŋ3#-#1Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ!4+3(5.2ē
&Ĺ‹ ( &Ĺ‹ Ĺ‹,# !)Ĺ‹Ä? Ĺ‹ -* , (4 Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ,
Ŋ("# Ŋ241%(¢Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#% -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4-3 Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ"#Ŋ (, ,/(1.ēŊ !#Ŋ 31#2Ŋ  .2Ŋ(-(!( 1.-Ŋ+ 2Ŋ%#23(.-#2ē ěŊŊBW J_[hhW Z[b Ieb i[
Ä“ĹŠ .3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ ; 1(! ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ
YWhWYj[h_pW feh i[h kdW pedW fheZkYj_lW" feh [bbe [b f[Z_Ze Z[ [ijW eXhW feh fWhj[ Z[ bei _d# j[]hWdj[i Z[ bW @kdjW Z[ 7]kWi$ H[gk_[h[d Z[b b‡gk_Ze fWhW h[]Wh iki Ykbj_lei$ :Wd_[b H_l[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kWi" c[dY_edŒ gk[ [if[hWd gk[ i[ h[Wb_Y[d bei [ijk#
Z_ei Z[Ă’d_j_lei$ Æ;n_ij[ kd Yec# fhec_ie feh fWhj[ Z[b =F?$ I_d [cXWh]e" i[ WdWb_pW i_ [ijW Y_\hW YkXh_h‡W bei Wd|b_i_i$ ;b fbWd [i [l_jWh fheXb[cWi Yed [b h_[]eÇ" Z_`e$ Bei Ykbj_lei gk[ c|i i[ i_[c# XhWd [d bW beYWb_ZWZ ied0 jecW# j[ Z[ |hXeb" jecWj[ h_‹Œd" \hƒ`eb" cW‡p" kl_bbW" [djh[ ejhei$ :_[]e
Agradecimiento $ $ "& % $ ! ' ' % #+$ $ ) & - $ * ## # ! ## "& # "& $ # & $%# % % $ & ( !# & # %
! $ "
! & $ " % $ ! " !
% ! #$ %+ ! # % ' "& $ # . % $ $% # , $ # %+# ! $ $ # $ !# ' $% $ # &#$ $ # ' $ ( %# &( ## ( $ #' . % ( $&$ # &#$ $ %&# $ $ $ % # $ '& # $ !& &# - ! #%& # # $& ' ! # $ # ! #% ! $ & ' ' #
! ! !
ľĉÄ?ÄŽÄŽÄ?Äľ
& !& #
# !
=WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Wfe# oWh| [d be gk[ i[ fk[ZW Z[djhe Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ j_[d[ W ik h[ifediWX_b_ZWZ$ ÆJ[d[cei kd fh[ikfk[ije Z[ij_dWZe Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i fWhW [ij[ fheo[Yje$ ;ijW YWdj_ZWZ oW [ij| jhWdi\[h_# ZW Wb Ckd_Y_f_e fWhW gk[ [bbei h[Wb_Y[d [b YedjhWje Z[b f[hie# dWb gk[ i[ d[Y[i_j[ fWhW gk[ i[ [`[Ykj[d bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_# leiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[ bei [i# jkZ_ei [d fh_c[hW _dijWdY_W Z_# `[hed gk[ YedijWXWd (& c_b ZÂŒ#
bWh[i" Æf[he bk[]e _dZ_YWhed gk[ [b lWbeh jejWb [hW Z[ ,. c_b ZÂŒbW h[i" de i[ Z[ gk_ƒd \k[ [b [hheh" feh [ie l_d_[hed bei Z_h_][dj[i W ieb_Y_jWh bei h[Ykhiei o [ijWcei dk[lWc[dj[ WfeoWdZe" feh [ie ^W i_Ze [b h[jhWieÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ :[iZ[ [b Wdj[h_eh W‹e i[ ie Y_Wb_pÂŒ dk[lWc[dj[ [ij[ fbWd" _dYbkie oW [ijWXW fh[ikfk[ijW Ze [d [b Yhede]hWcW Z[b =F?" f[he feh [b _dYh[c[dje Z[b fh[ ikfk[ije fWhW bei [ijkZ_ei" [ijW Wif_hWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei _dj[ ]hWdj[i Z[ bW @kdjW Z[ 7]kWi" i[ ^W WfbWpWZe$
' , ,)(ŋÝĂŋ'#&Ĺ‹ & 0#( -Ĺ‹ Ĺ‹.,/ " Ĺ‹ (Ĺ‹ / ()-Ĺ‹ #, }ěŊ ;d bW fWhhegk_W Z[ 8k[dei 7_h[i" bei WYk_Ykbje# h[i Yedijhko[hed kdW f_iY_dW Z[ cWd[hW Whj[iWdWb fWhW bW i_[cXhW Z[ '. c_b Wb[l_d[i Z[ jhkY^W$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# jkhW o F[iYW" CW]Wf" fWhj_Y_fÂŒ Yed Wi_ij[dY_W jƒYd_YW [d bW fbWdjWY_ÂŒd$ L‡Yjeh D|`[hW" jƒYd_Ye Z[b CW]Wf" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WY# Y_ÂŒd Yed bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ jhWXW`e f_ed[he [d bW fheZkY# Y_ÂŒd WYk‡YebW [d bW fWhhegk_W$ ÆBei fheZkYjeh[i Z[ jhkY^W ^Wd WYWjWZe bWi h[Yec[dZWY_e# d[i Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd f[hcW# d[dj[ o be ^Wd Z[ceijhWZe [d bW i_[cXhW$ 9edijWjƒ gk[ YWf# jWhed bei YedeY_c_[djei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" WYedZ_Y_edW# c_[dje Z[ f_iY_dWi o [b fheY[ie Z[ WYb_cWjWY_ÂŒd Z[ bei Wb[l_d[i fWhW ik h[if[Yj_lW i_[cXhWÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" bW _dij_jkY_ÂŒd ^W Yedjh_Xk_Ze fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhecejeh[i F[YkWh_ei 8k[dei 7_h[i" 7fhef[XW$ ;ijW Yehfe# hWY_ÂŒd [ijW _dj[]hWZW feh (,
¥ ēŊ ~!3.1Ŋ ;)#1 ĔŊ,("#Ŋ + Ŋ3#,/#1 341 Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ 16(-Ŋ .-3#-#%1.ĔŊ!.+ .1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2(#, 1 Ŋ "#Ŋ +#5(-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/(2!(- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $ ,(+( Ŋ 4 234, +ē
ieY_ei$ :Whm_d Cedj[d[]he" fh_c[h fheZkYjeh Z[ jhkY^W [d bW fWhhegk_W" YebWXehW Yed [b Z[iWhhebbe WYk‡YebW Z[ bW pedW$ Æ;b CW]Wf c[ [di[‹Œ [ijW jƒYd_YW o c[ YecfbWY[ jhWdi c_j_hbW W c_i l[Y_dei" fWhW oW de Z[f[dZ[h ‘d_YWc[dj[ Z[ be W]hef[YkWh_e fWhW dk[ijhe ikij[djeÇ" _dZ_YÂŒ$
-Ŋ5#'~!4+.Ŋ2#Ŋ#231#++¢
-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ ( ĔŊ!.+.1Ŋ-#%1.ĔŊ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ/#1"(¢Ŋ! 11(+Ŋ8Ŋ2#Ŋ#231#++¢ēŊ +Ŋ!.-"4!3.1Ŋ 4(2Ŋ ēĔŊ"#ŊĉĉŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ%.+/#Ŋ#-Ŋ + Ŋ- 1(9Ŋ8Ŋ2#1;Ŋ2.,#3(".Ŋ Ŋ4- Ŋ!(14%~ ēŊ 4#Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ4- Ŋ!+~-(! Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!'#04#.Ŋ,_"(!.ēŊ (#-31 2Ŋ3 -3.Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ$4#Ŋ!.-"4!(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ / 3(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ24!#"(¢Ŋ Ŋ4-.2ŊĉĎćŊ,#31.2Ŋ"#+Ŋ/# )#Ŋ"#Ŋ (-2 04~ē
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
#( )Ĺ‹ v -Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 )*/(!) >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" Y_dYe f[hiedWi gk[ [ijWXWd Z[# j[d_ZWi [d bW 9WiW 9eckdWb Z[ >kWoYefkd]e [d bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b" [ij|d WYkiWZei Z[ heXWh ]WdWZe lWYkde [d lW# h_ei i[Yjeh[i$ :ei Z[ [bbei [ij|d Z[iZ[ [b Zec_d]e iec[j_Zei W _dl[ij_# ]WY_ed[i" ied FWjh_Y_W L$" o C_# ]k[b <$" gk_[d[i i[h‡Wd fWhj[ Z[ kdW X_[d eh]Wd_pWZW XWdZW Z[ YkWjh[hei gk[ Z[ife`WXWd Z[ bei Wd_cWb[i W bW ][dj[ Z[b i[Y# jeh hkhWb$ FWhW YedjhebWh gk[ de _d]h[# i[d W [ij[ i[Yjeh f[hiedWi gk[ jhWj[d Z[ b_X[hWh W bei Z[b_d# Yk[dj[i" bei Yeckd[hei l_]_bWd gk[ dWZ_[ i[ WY[hgk[ Wb YkWhje Z[ bW YWiW YeckdWb ZedZ[ bei [dY_[hhWd$ JWcfeYe f[hc_j[d gk[ i[ h[]_ijh[d \eje]hW\‡Wd e Ă’bc[d i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW Z_h_][d# Y_W$ 7 jeZW f[hiedW [njhW‹W gk[ [djhW W bW Yeckd_ZWZ i[ b[ h[l_iW iki ZeYkc[djei$ 7o[h i[ [if[hWXW gk[ i[Wd `kp]WZei bei _cfb_YWZei [d [ij[ Z[b_je" f[he ^WijW bW jWhZ[ de i[ iWX‡W dWZW" [n_ij[ bW fheXWX_# b_ZWZ gk[ ^eo [c_jWd bW i[d# j[dY_W bei `k[Y[i Yeckd_jWh_ei o YedeY[h Yk|b i[h| bW iWdY_ÂŒd fWhW bei YkWjh[hei$ HWj_Ă’YWhed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Z[icWdj[bWh bW ikfk[ijW XWdZW Z[ bWZhed[i" gk[ feh W‹ei ^WY‡W Z[ bWi ikoWi
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ +ĹŠ!.-"4!(1ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ(,/1(,#-ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ#731#, 2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -" ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ "(#1.-ĹŠ/(23 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!¢,/+(!#2Ä“
[d bWi Yeckd_ZWZ[i$ C_[djhWi" [d bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb [n_ij[ kdW Z[dkdY_W Z[ ?dƒi DWhl|[p$ CWZh[ Z[ bW Z[j[d_ZW" WZkY[ gk[ W ik ^_`W gk[ [ij| [cXWhWpWZW o o[hde b[ [ij|d cWbjhWjWdZe" _dYbkie ^Wd bb[]WZe W bW jehjkhW" feh be gk[ f_Z_Œ bW _dj[hl[dY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W fWhW ik h[iYWj[" fehgk[ j[c[ feh bW l_ZW Z[ iki fWh_[d# j[i$ @W_c[ @WhWc_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Z_`e gk[ Wb ce# c[dje de fk[Z[d ^WY[h dWZW fehgk[ [i[ YWie i[ l[dj_bW Z[d# jhe Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$
)-Ĺ‹#( ( #)-Ĺ‹ ), -. & -Ĺ‹()Ĺ‹* , ( ;b cWhj[i i[ gk[cWhed +&& c[jhei Z[ kd Xeigk[ Z[ [k# YWb_fje [d bW Yeckd_ZWZ Z[ ?cXWXk[bW 7bje" f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Yed Wok# ZW Z[ Yeckd[hei YedjhebWhed [b \k[]e$ ;b c_ƒhYeb[i W bWi (&0)& [d bei j[hh[dei Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb i[ _dY[dZ_Whed (&& c[jhei Z[ cWjehhWb[i$ Bei _d# Y[dZ_ei ied fheleYWZei o feh bei \k[hj[i l_[djei gk[ Yehh[d
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ2.-ĹŠ /1.5.! ".2Ä“
Ăúŋ- ( #)( )-ŋ*),ŋ 2 ,ŋ &ŋ&v'#. ŋ ŋ
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! Äą - Ä“ĹŠ .8ĹŠ2 +#ĹŠ+( 1#ĹŠ 4(2ĹŠ ēĔŊ/.1ĹŠ(11#2/#Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ ěŊ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW Wk#
Z_[dY_W [d [b @kp]WZe Z[ Jh|di_# je Z[ EjWlWbe fWhW iWdY_edWh Wb ‘d_Ye Z[j[d_Ze feh ieXh[fWiWh bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ YkWd# Ze Y_hYkbWXW feh bW Wkjel‡W$ '*+ a_bŒc[jhei feh ^ehW cWhYŒ [b \ejehhWZWh" gk[ Z[bWjŒ Wb _d\hWY# jeh" Bk_i 9$" gk_[d YedZkY‡W Yed b_Y[dY_W j_fe 8$ ;b @k[p Z[ Jh|di_je iWdY_edŒ
Yed jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd" (/( ZÂŒ# bWh[i Z[ ckbjW o '& fkdjei c[# dei [d ik b_Y[dY_W" ^eo iWb[ b_Xh[$ F[he ^WijW [b cec[dje ^Wo .& Z[j[d_Zei feh de WYWjWh [b h[]bW# c[dje Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je$ ;ij|d iWdY_edWZei Yed ckb# jW Z[b )& Z[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd 8|i_YW Kd_Ă’YWZW o h[ZkYY_ÂŒd Z[ i[_i fkdjei [d bW b_Y[dY_W" iebW# c[dj[ Bk_i 9$" Ykcfb_ÂŒ jh[i Z‡Wi
Z[ fh_i_ÂŒd$ #%4(1;-ĹŠ!.-31.+#2 M_bb_Wc Oƒf[p" ikX`[\[ Z[ Jh|d# i_je" Z_`e gk[ bei Yedjheb[i i[ bei h[Wb_pW [d i_j_ei ZedZ[ eYkhh[d WYY_Z[dj[i Yed cWoeh \h[Yk[d# Y_W" feh [`[cfbe [d bW FWdWc[# h_YWdW ikh W bW WbjkhW Z[ Fk[hje BW]e o [d [b dehj[ [d F_diWgk‡$ H[Yec[dZÂŒ W bei YedZkYjeh[i WXij[d[hi[ Z[ _cfh_c_h l[beY_# ZWZ[i gk[ de [ij|d f[hc_j_ZWi" fehgk[ bW fhk[XW gk[ cWhYW [b \ejehhWZWh [i _dWbj[hWXb[ o i[ iWdY_edW Yed bW Z[j[dY_ÂŒd o ckbjW$
CURSOS ountry club  c is n e  t a r r a en el ib
WbYWdpWd pedW Yed l[][jWY_ÂŒd i[YW Z[ \|Y_b YecXkij_ÂŒd$
MEDIO DE COMUNICACIĂ“N
'*, - , +/$ , +/ -$ ( & $/ . 0 &) '31$' 5)- 1* ,$ ( $ ( & '*) , - (. , )% $ )( !).)", !4 , $ (. *, - (. , ( & -$"/$ (. $, $6( %4 (., / , 2 ) !/ ,. ,, # -. & %/&$) $
SEGUNDA TEMPORADA Iniciamos el 30 de julio de lunes a viernes
Informes: SecretarĂa del Club CristĂłbal GĂłmezjurado No. 245 y Carlos Merlo / 2641 255
AD/26571/AI
§ ć
# +(9 ,.2Ŋ -%4++(,.2Ŋ + 2Ŋ!4#-3 2Ŋ8Ŋ "#Ŋ4-Ŋ2.1 .Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ/1#24Ĺ + Ŋ,#-3(1 Ŋ /4#23.Ŋ04#Ŋ2. 1 ĔŊ 04#Ŋ-.2Ŋ "4+ Ŋ8Ŋ +.Ŋ(-5#13(,.2Ŋ#-Ŋ # #,.2Ŋ%.3 Ŋ Ŋ .31 2Ŋ. 1 2Ģ %.3 Ŋ+ Ŋ5#1" "Ŋ04#Ŋ Ŋ Ŋ -.2Ŋ , 1% Ģē Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
+ĹŠĹŠ2'.6ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
;d [ijei Z‡Wi i[ [ij| WdWb_pWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bWi [ijW# Y_ed[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd c[`eh[d ik fhe]hWcWY_ÂŒd$ ;d [ij[ |cX_je c[ gk_[he h[\[h_h Wb \Wceie fhe# ]hWcW j[b[l_i_le Ăˆ;b i^em Z[b :h$ EpÉ" [d [b YkWb i[ [nfb_YWd Z_l[hiei j[cWi YedY[hd_[dj[i W bW iWbkZ cej_l|dZedei W bb[lWh kdW l_ZW c|i iWdW o iWbkZW# Xb[$ :[ \ehcW cko Wc[dW" Yed Wd_cWY_ÂŒd Z_]_jWb o ZWjei Z[ bWXehWjeh_e i[ [nfb_YWd bei fheXb[cWi Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ ;ij[ [ifWY_e fk[Z[ j[d[h ]hWd _cfWYje [d bW YkbjkhW [YkWjeh_WdW feh i[h Z[ fh[# i[djWY_ÂŒd Z_Wh_W$ 7fbWkZ_cei gk[ fhe]hWcWi Yece [ij[ i[ fh[i[dj[d [d j[b[l_i_ÂŒd WX_[hjW [d [ifW‹eb o de iebe feh YWXb[$ -1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä“ ēĈÄ?ĈćÄ?ĈÄ?Ä’ÄˆÄąÄ?
Ä ! ĹŠ+ ĹŠ/1(5 !(" "Ä&#x;
C_[djhWi gk[ [d [b ckdZe Z[iW# hhebbWZe [b ?dj[hd[j [i kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d [b YkWb cWdj[d[h bW fh_lWY_ZWZ [i kd [b[c[dje \kdZWc[djWb fWhW iki kikWh_ei" [n_ij[d fW‡i[i Yece 9^_dW" 9eh[W Z[b Dehj[" 9kXW e ?h|d [d bei gk[ i[ cWdj_[d[ Wb]‘d j_fe Z[ eXi[i_ÂŒd feh YedjhebWh be gk[ iki Y_kZWZWdei fkXb_YWd e b[[d [d ?dj[hd[j$ I_d [cXWh]e" [b ;YkWZeh fWh[Y[ XkiYWh i[]k_h bei c_icei fWiei" fk[i i[]‘d bW h[iebkY_ÂŒd JJ;B#*--#',#9ED7J;B#(&'( Z[b 9edWj[b [nf[Z_ZW [b '' Z[ `kb_e Z[b (&'(" [d ik Whj‡Ykbe (/ dkc[hWb / i[ b[[0 ÆBei fh[ijW# Zeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeck# d_YWY_ed[i o Z[ lWbeh W]h[]WZe Z[X[h|d h[c_j_h W ieb_Y_jkZ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i" _d\ehcWY_ÂŒd h[bWj_lW W Z_h[YY_ed[i ?F Wi_]dWZWi W iki WXedWZei%Yb_[dj[i#kikW# h_ei" [d bei fbWpei" jƒhc_dei o YedZ_Y_ed[i [ijWXb[Y_ZW feh Z_Y^W [dj_ZWZ fWhW [b [\[Yje$Ç I[]‘d [b Whj‡Ykbe Y_jWZe Whh_XW i[ [dj_[dZ[ gk[ [b =eX_[hde feZh‡W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd W bei fhel[[Zeh[i Z[ i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j gk[" [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe Y_l_b_pWZe" i[ [dj_[dZ[ fh_lWZW$ 1 -!(2!.ĹŠ -" 1 ĹŠ Ä“ ! 1.! 11(++.Äž5(/2#15#1Ä“(-$. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? ÄŽ
9ed kd feYe Z[ _d][dk_ZWZ Z[X[h‡Wcei _dYb_# dWhdei W f[diWh o Yh[[h gk[ [b fheo[Yje Z[ ĂˆB[o fWhW bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`W# Zeh[iÇ j_[d[" [d [\[Yje" [i[ deXb[ \_d$ Kd_[dZe W bW _d][dk_ZWZ kdW \k[hj[ Zei_i Z[ _]dehWdY_W" YkWbgk_[hW Z_h‡W gk[ [d ;YkWZeh ^WijW ^eo de [n_ij[d b[o[i bWXehWb[i gk[ i[ eYkf[d Z[ WcfW# hWh W bei jhWXW`WZeh[i$ >WijW [d [ij[ Wif[Yje bei Yehh[‡ijWi cWdj_[d[d ik leYWY_ÂŒd WZ|d_YW$ ;b fheo[Yje [d ik Ăˆ;nfei_Y_ÂŒd Z[ cej_leiÉ ^WXbW Z[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ iki Wkjeh[i feh bW ÆWbjW Yed\b_Yj_l_ZWZ bWXehWbÇ gk[ ^Wo [d [b fW‡i" bW \WbjW Z[ c[YWd_icei fWhW gk[ [b ;ijWZe YkWb ^ƒhe[ `kij_Y_[he [l_j[ Æbei WXkiei [d YedjhW Z[ bei jhWXW`WZeh[i" gk[ i[ [dYk[djhWd [d Z[il[d# jW`W \h[dj[ W bei [cfb[WZeh[i _dYkcfb_ZeiÇ i_Y $ >WXbW" WZ[c|i" Z[b h[if[je W ik Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e$
ĹŠ ^
)Ĺ‹#'*),. (. Ĺ‹ -Ĺ‹()Ĺ‹ - ,. JeZei bei `ÂŒl[d[i lWd [d bW X‘i# gk[ZW Z[ iki ik[‹ei [i kdW Z[Y_# i_ÂŒd YbWl[ gk[ Z[X[ [ijWh eh_[djWZW oW i[W W be bWXehWb" feh kdW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W e jƒYd_YW1 be _cfeh# jWdj[ [i de Z[i[hjWh$ I_ XkiYWd jhW# XW`e f_[di[d gk[ [i kdW Z[ bWi c|i \[YkdZWi ehWY_ed[i Z[ bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW i[W [ijW [d be _dj[b[YjkWb e \‡i_Ye1 i_ lWd W bW \hW]kW Z[b f[diW# c_[dje" Wb okdgk[ Z[b ^[hh[he" e Wb jWbb[h Z[ YWhf_dj[h‡W" Wb bWXehWjeh_e" W bW \|Xh_YW e W ejhei j[cfbei Z[ij_# dWZei Wb jhWXW`e iki [ijhe\Wi Z[ bkp Yecfed[d bei ceZ[hdei fe[cWi gk[ [ZkYWd o \ehcWd W bW ^kcWd_# ZWZ o gk[ b[i Wb[`W Z[ bei l_Y_ei Z[i#
JWcX_ƒd i[ h[\_[h[ W ]WhWdj_pWh ik WYY[ie W bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb o [b _dYkcfb_c_[dje Wb h[if[Yje Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWjhedWb[i$ ;d Yedi[Yk[dY_W i[ gk_[h[ fed[h kd Wbje W bWi ÆZ_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i gk[ ^Wd f[h`kZ_YWZeÇ W [ij[ i[Yjeh Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$ 7b Y_[hh[ Z[ bW _djheZkYY_ÂŒd i[ lW W be fkdjkWb0 Æ9ece kdW WYY_ÂŒd [nY[fY_edWb [b ;ijWZe Z[X[h| _dj[hl[d_hÇ fWhW h[iWhY_h W bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei d[]eY_ei Z[ bei `k[]ei Z[ WpWh$ Âľ7YWie jWdjW ÆdeXb[pW Z[ c_hWiÇ de iebe jhWjW Z[ Z[\[dZ[h W bei jhWXW`WZeh[i" i_de jWcX_ƒd W bei Zk[‹ei Z[ YWi_dei5 ÂľFeh gkƒ de i[ b[i Wfb_YW [b c_ice hWi[he gk[ W bei \Wceiei XWdgk[hei Yehhkfjei5 :[ bW Z[cW]e]_W i[ Z_Y[ gk[ [i Æ[b kie" feh fWhj[ Z[ bei ]eX_[hdei" Z[ c[Z_ei gk[ YedjhWZ_Y[d W \_d[i _Z[dj_\_YWZei Yed [b _dj[hƒi ][d[hWbÇ$ Âľ;dj[dZ_Ze5
jhkYjeh[i1 iebe d[Y[i_jWd jhWXW`Wh Yed bW c[dj[" Yed [b XhWpe j[dZ_[d# Ze W bW h[Z[dY_Œd [if_h_jkWb o [Ye# dŒc_YW cWdj[d_ƒdZei[ i_[cfh[ [d kdW hkjW [ijWXb[ o Yed Z_iY_fb_dW$ I_ lWd W bW kd_l[hi_ZWZ j[dZh|d fh_# c[he gk[ WY[fjWh Yed ^kc_bZWZ0 b‡c_j[i YbWhei" ^ehWh_ei [ijWXb[Y_# Zei o h[if[je W bWi dehcWi Z[ bW YWiW [d bW YkWb lW W l_l_h$ CkY^ei Z_Y[d W^ehW ieo b_Xh[ ebl_Z|dZei[ gk[ fh_c[he j_[d[d gk[ i[h h[i# fediWXb[i1 b[i jeYW XkiYWh dk[lWi h[bWY_ed[i iWdWi gk[ b[i f[hc_jWd [ijWXb[Y[h \ehcWi Z[ [ijkZ_e XW`e [b Yecfhec_ie Z[ gk[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jec[d i[Wd [b YWc_de fWhW [b ƒn_je [d bW l_ZW$ >eo" fei[[h kdW YWhh[hW kd_# l[hi_jWh_W e jƒYd_YW [i YbWl[ [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Z[b Yh[Y_c_[dje ^kcWde o Z[b be]he Z[ c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ I[]khW [ijeo gk[ h[Y_ƒd lWd W [nf[h_c[djWh bei fh_c[hei Zebeh[i [d bW l_ZW feh ieb[ZWZ"
Z[i_bki_ed[i WYWZƒc_YWi o ^WijW WceheiWi1 Z[j[d[hi[ [i YeXWhZ‡W" [iei jhWif_ƒi Yed [b j_[cfe i_ Yed# j_d‘Wd Yed [if‡h_jk Wbj_le b[i lW W ][d[hWh kdW jh[c[dZW cWhWl_bbW Z[ _h Yedieb_ZWdZe j[cfb[i \k[h# j[i" f[hiedWi iŒb_ZWi" b[i f[hc_j_h| cWZkhWh Yece fej[dj[i WZkbjei o i[h|d kd iefehj[ lWb_eie fWhW bW \Wc_b_W o ieY_[ZWZ$ Kij[Z[i Wb _h W bW kd_l[hi_ZWZ fWhj_Y_f[d Z[ h[Z[i ieY_Wb[i gk[ Ykbj_l[d YŒZ_]ei ƒj_Yei i[h_ei" gk[ i[Wd ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ h[if[je gk[ b[i bb[l[ W kd Z[ij_de fhŒif[he$ DkdYW ebl_Z[d gk[ [b j_[cfe [i ehe" gk[ i_ be Z[if[hZ_Y_Wd bei _Z[Wb[i dkdYW ikh]_h|d1 Wb ^WX[h [iYe]_Ze kdW fhe\[i_Œd Z[X[d be]hWhbW Yed [d[h]‡W" Z[Z_YWY_Œd" Z_iY_fb_dW o Wceh1 bW Z_l[hi_Œd o h[Yecf[diW l[dZh| bk[]e YkWdZe h[Ye`Wd bei \hkjei Z[ bW Yedgk_ijW1 _dc[d# iW iWj_i\WYY_Œd i[dj_h|d [b ^WX[h Yehh[ifedZ_Ze W bei iWYh_\_Y_ei Z[ iki fWZh[i o feh i[h jh_kd\WZeh[i$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
)&)!v BWi fWbWXhWi Z[ jeZW b[d]kW ied Yedl[dY_ed[i fWhW h[\[h_hi[ W Wb]e" fWhW gk_[d[i jhWXW`Wd [d bW j[eh‡W bbWcWZW Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" bWi fWbWXhWi ied kdW h[\[h[dY_W Z[ Wb]e jWd]_Xb[ e _djWd]_Xb[" gk[ W bW feijh[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze" Z[ Wb# ]kdW \ehcW" [d bei ikij[djei Z[ bW Æh[Wb_ZWZÇ Z[ YWZW c[dj[$ ;d [b fheY[ie [lebkj_le Y_[hjWi fWbWXhWi ^Wd YWcX_WZe ikijWd# Y_Wbc[dj[ ik i_]d_Ă’YWZe eh_]_dWb o [djh[ [bbWi [b YedY[fje Z[ _Z[e# be]‡W" \eh`WZe [d bei WbXeh[i Z[b f[diWc_[dje b_X[hjWh_e \hWdYƒi$ 9edZ_bbWY ieij_[d[ gk[ Æ_Z[ebe]‡W \k[ fh_dY_fWbc[dj[ kdW Z_h[YY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h ƒj_Ye o feb‡j_Ye" gk[ XkiYWXW fWhW iki dehcWi kdW \kd# ZWc[djWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYWÇ" YeiW gk[ fh[j[dZ_[hed Wb]kdei f[diWZeh[i [dYW`WhbW [d kd i_ij[cW Z[ lWbeh[i" f[he i_[dZe [ijei ikX`[j_lei" [i Z[Y_h kd Z[i[e" kd Z[X[h i[h" ^WijW ^eo de ^Wd feZ_Ze [dYW`Wh [d kd ckdZe febWh_pWZe o f_hWc_ZWb o Y_[hje$ I[ [if[hWXW gk[ bei ]eX[h# dWdj[i Z[\_d_[hWd ik _Z[ebe]‡W Yece kd fhe]hWcW Yecfb[je fWhW XkiYWh [b X[d[Ă’Y_e Yeb[Yj_le" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ" ZedZ[ [b fhW]cWj_ice" Z[ Y_[hjW \ehcW efk[ije Wb _Z[Wb_ice" [i bW cej_# lWY_ÂŒd Z[ bWi ieY_[ZWZ[i WYjkWb[i ]k_WZWi feh [b Æc[hYWZeÇ" ZedZ[ i[ [i be gk[ bW ÆcWhYWÇ o ZedZ[ dWZ_[ [n_ij[ i_ de [ij| Z[djhe Z[b i_ij[cW$ Bei [njhW‹ei YecfehjWc_[d# jei Z[ bei feb‡j_Yei WYjkWb[i gk[" WkjeZ[dec_dWZei Z[ _pgk_[hZW e Z[h[Y^W" de h[fh[i[djWd _Z[ebe]‡W Wb]kdW [d [b i[dj_Ze j[ÂŒh_Ye Z[ bW Yk[ij_ÂŒd o iki fhefk[ijWi i[ Z_h_# ][d c|i W kd Z_iYkhie Z[ e\[h[d# j[i Z[ c[hYWZe" [d XkiYW Z[ Yb_[d# j[i YhƒZkbei gk[ bei Wfeo[d" Yed be gk[ be]hWd Yh[Wh kdW dk[lW ƒb_j[ fWhW ^WY[hi[ Z[b feZ[h o eXj[d[h bei X[d[Ă’Y_ei fWhW [b ]hkfe$ :[ W^‡ gk[" W be c[`eh" bW Æ_d# jk_Y_ÂŒdÇ Z[ <kakoWcW fh[Z_`e be eXl_e$ Bei ]eX[hdWdj[i Z[b ckd# Ze ik[‹Wd bWi Z[b_Y_Wi Z[b feZ[h o gk_p| Wb]kde ^WY[ Wb]e feh h[c[# Z_Wh bW febWh_pWY_ÂŒd ieY_Wb$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĒĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,,)-Ĺ‹ * - )-Ĺ‹ . ( ,6(Ĺ‹ -/Ĺ‹0v
2Ŋ5.+04#3 2Ŋ04#Ŋ/ 2 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#-Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ 4(1.% Ŋ!(1!4+ 1;-Ŋ/.1Ŋ.31 Ŋ ! ++#ēŊ ŊěŊ Bei cehWZeh[i Z[
bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W [d WiWcXb[W ][d[hWb f_Z_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i WXh_h kdW l‡W fWhW gk[ bWi lebgk[jWi gk[ Y_hYkbWd feh [b i[Yjeh be ^W]Wd feh kdW l‡W Z[ij_dWZW fWhW [ijei YWhhei" YWie Yed# jhWh_e _XWd W jecWh c[Z_ZWi Z[ fh[i_ÂŒd Zh|ij_YWi fWhW i[h [iYkY^WZei$ @kWdW HeiWb[i" cehWZehW Z[b YWiYe fWhhegk_Wb" Z_`e gk[ [i _diefehjWXb[ [b hk_Ze gk[ [c_# j[d bei YWhhei YkWdZe fWiWd feh ik YWiW" WZ[c|i Wb i[h Z[ Zei f_iei ÆfWh[Y[ gk[ eh_]_dWd j[cXbeh[i" fehgk[ ied cel_# c_[djei XhkiYei bei gk[ fhe# ZkY[dÇ$ Bei d_‹ei o WZkbjei cWoe# h[i de fk[Z[d Z[iYWdiWh Yed jhWdgk_b_ZWZ o de i[ fk[Z[ ^W# XbWh i_d WbpWh bW lep" ^Wo gk[ ]h_jWh fWhW gk[ [iYkY^[d ejhWi f[hiedWi" Wi[]khÂŒ$ 7Z[c|i" [b WZegk_dWZe gk[ h[Y_ƒd i[ Ye# beYÂŒ [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W i[ [ij| ZW‹Wd# Ze" ^Wo jhWcei gk[ [ij|d ^kd# Z_Zei$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi c_# dWi [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW Wf[hjkhW Z[ kdW l‡W gk[ kd_h| Yed kdW YWbb[ gk[ [ij| Y[hYW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d$
Kdei jh[i a_bŒc[jhei i[ h[^W# X_b_jWh| fWhW ZWh fWie W bei YW# hhei f[iWZei$ D_Yeb|i =Œc[p" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb [ij| iWj_i\[Y^e Yed bei Yedi[diei W bei gk[ bb[]Whed Yed bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bWi c_dWi Z[ cW# j[h_Wb fƒjh[e" YWhhei o cehWZe# h[i Z[b Y[djhe Z[ Gk_he]W$
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;b f[Z_Ze Z[ bei cehWZeh[i jWcX_ƒd jkle [Ye [d bWi Wkje# h_ZWZ[i$ KdW l‡W Z[ fh_c[h eh# Z[d i[ Yedijhk_h| W kdei +&& c[jhei Z[b fWhgk[ Z[ Gk_he# ]W$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb oW [dl_Œ W bei jƒYd_Yei fWhW gk[ h[Wb_Y[d bei [ijkZ_ei$ Bei Zk[‹ei Z[ lebgk[jWi WokZWh|d Yed [b jhWibWZe Z[ cWj[h_Wb[i fWhW gk[ bW YWhh[j[# hW [ijƒ b_ijW [d [b c[deh j_[c# fe fei_Xb[ o [l_jWh bei fheXb[# cWi W bWi f[hiedWi$ Be gk[ \WbjW [i Yedl[hiWh Yed bei Yeckd[hei Z[ IWd CWhj‡d$ =Œc[p Z_`e gk[ ^WXbW# h|d YkWdZe j[d]Wd [b Z_i[‹e" fWhW [l_jWh YedjhWj_[cfei$ Be gk[ i‡ WYbWhŒ [i gk[ bW l‡W de fWiWh| feh bW Yeckd_ZWZ i_de gk[ [ijWh| `kdje W [ij[ bk]Wh o gk[ de W\[YjWh| W IWd CWhj‡d$
Whgk[ebŒ]_Yei gk[ i[ [dYk[d# jh[d" fWhW gk[ bW c[ceh_W Ykb# jkhWb de i[ f_[hZW$ ;b Ckd_Y_f_e feh ik fWhj[ Z_`e gk[ de j_[d[ Yecf[j[dY_Wi [d [ij[ Wif[Yje o gk[ [i [b ?di# j_jkje Z[ FWjh_ced_e [b [dYWh# ]WZe Z[ fh[i[hlWh" Yedi[hlWh o Yk_ZWh bei X_[d[i fWjh_ced_W# b[i gk[ ^WXbWd Z[ bW YkbjkhW Z[ bei fk[Xbei" f[he YedeY[d gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe bei jhWXW`ei h[if[Yj_lei Yed fhe\[i_edWb[i [if[Y_Wb_pWZei [d |h[Wi Wh# gk[ebŒ]_YWi$
Ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(1.% ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.- 1;ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA *)99) 3 ,- 2<316 ,-3 !I+16 A "$
98<1;-+;6 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 4 4 "9-:-5;- - 41 +65:1,-9)+1G5 5 +<473141-5;6 ,-3 9; ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 ? 9; ,- :< #-/3)4-5;6 -5-9)3 765/6 -5 :< +656+141-5;6 8<- -3 3<:;9- <51+1716 ,- *)99) ) ;9)=D: ,- :< C>14) <;691,), 0) 796+-,1,6 ) ,)9 769 ;-9415),6 <513);-9)34-5;- 36: +65;9);6: A "$ ,- .-+0) ,- 4)?6 ,-3 ? 46,1I+);6916 A ,- ,- 4)?6 ,-3 +<?6 6*2-;6 -: -3 )4*16 ,- <*1-9;) ,-3 ,1I+16 5;1/<6 ,-3 63-/16 )+165)3 %-6,696 G4-@ ,- 3) %699- )5;- -3 15+<473141-5;6 :-F)3),6 -5 36: 4-469)5,6 A !" -41;1,6 769 -3 19-+;69 ,- !*9): "H*31+): -3 ,- 4)9@6 ,-3 +<?6: ,-;)33-: +65:;)5 -5 -3 15.694- ;D+51+6 -+65G41+6 79-:-5;),6 -5 6I+16 A $ ,- .-+0) ,- ,1+1-4*9- ,-3 769 -3 98 .9D5 #6*3-: #-=-36 ? 98 )<:;6 'C:8<-@ )9)41336 I:+)31@),69 ? 19-+;69 ,- 3) 19-++1G5 )+165)3 ,- $-9=1+16: ,<+);1=6: $ 9-:7-+;1=)4-5;- 9-:7-+;1=)4-5;- ,2<5;6 691/15)3 ,- 3) #-:63<+1G5 ,4151:;9);1=) A ,- .-+0) 2<316 ,-3 ? +671): +-9;1I+),): ,- 36: 4-469)5,6: +1;),6: 65 36: )5;-+-,-5;-: ->7<-:;6: ? )3 )47)96 ,-3 9; ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 "H*31+) :- 3- 9-8<1-9- +)5+-3- 36: 7)/6: +699-:765,1-5;-: ) 3) 318<1,)+1G5 9-)31@),) 769 1:+)31@)+1G5 ,- 3) $ 7)9) +<?6 -.-+;6 :- 3- +65+-,- -3 ;D94156 ,- ,1-@ ,E): ) 7)9;19 ,- 3) 79-:-5;- 56;1I+)+1G5 5 -3 +):6 ,- 8<- 56 +<473) +65 36 9-8<-91,6 :- 796+-,-9C ) 3) -2-+<+1G5 ,- 3): )9)5;E): 9-:7-+;1=): ;-5;)4-5;- 5/ 69/- )9;E5-@ 'C:8<-@ %B ## 9 9;<96 6,6? ):;1,):
#ĹŠ4-(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+ ĹŠ! ++#
-* , (Ĺ‹-) #  #š(Ĺ‹ Ĺ‹, /* , #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹.)& -Ĺ‹ (Ĺ‹ # &)Ĺ‹ , BWi jebWi gk[ i[ [dYedjhWhed [d bW cWh][d Z[h[Y^W Z[b h‡e =kWobbWXWcXW" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ 9_[be L[hZ[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ =WhY‡W Ceh[de _dgk_[jWd W bei YejWYWY^[‹ei$ 7‘d de YedeY[d gk[ jhWXW`e [ij| h[Wb_pWdZe [b ?dij_jkje Z[ FWjh_ced_e Yed [ij[ i[Yjeh$ Be gk[ iWX[d [i gk[ i[ l[# h|d W\[YjWZWi bWi jebWi Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd h[i[hleh_e [d [ij[ i_j_e" f[he be gk[ f_Z[d [i gk[ i[ Yk_Z[d o i[ jhWibWZ[d W kd bk]Wh i[]khe bei l[ij_]_ei
6 , 5 *)99) ,- 2<316 ,-3 5;-+-,-5;-: 3 3<:;9- <51+1716 ,- $)5 1/<-3 ,- *)99) :<:+91*1G +65 -3 98 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 36: +65;9);6: 6 "$ ,- .-+0) ,- 4)?6 ,-3 ? 46,1I +);6916 6 ,- ,- 4)?6 ,-3 +<?6 6*2-;6 -: 3) -2-+<+1G5 ? +65:;9<++1G5 ,-3 )4*16 ,- <*1-9;) ,-3 ,1I+16 5;1/<6 ,-3 63-/16 )+165)3 %-6,696 G4-@ ,- 3) %699- 6*2-;6 ,-3 +65;9);6 8<- 0) :1,6 15+<4731,6 :-/H5 +65:;) ,-3 4-46 9)5,6 6 !" -41;1,6 769 -3 19-+;69 ,- !*9): "H*31+): -3 ,- 4)9@6 ,-3 +<?6: ,-;)33-: +65:;)5 -5 -3 15.694- ;D+51+6 -+65G41+6 79-:-5;),6 -5 6I+16 6 $ ,- .-+0) ,- ,1+1-4*9- ,-3 769 -3 98 .9D5 #6*3-: #-=-36 ? 98 )<:;6 'C:8<-@ )9)41336 I:+)31@),69 ? 19-+;69 ,- 3) 19-++1G5 )+165)3 ,- $-9=1+16: ,<+);1=6: $ 9-:7-+;1=)4-5;- ,- 36: +<)3-: :- ,-:79-5,- 8<- 3): 4<3;): :<7-9) 3) /)9)5;E) ,- I-3 +<473141-5;6 +65I/<9C5,6:- ):E 3) +)<:)3 7)9) 3) %-9415)+1G5 &513);-9)3 +631/1D5,6:- ,- -:;) 4)5-9) 8<- -3 98 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 '! (+#2*-)($, +65 -3 6*2-;6 ,-3 +65;9);6 769 56 +<47319 +65 3) -2-+<+1G5 ,- 36: ;9)*)26: -:;- 15+<473141-5;6 0) +)<:),6 /9)=-: 7-92<1+16: )3 <51+1716 ,- *)99) 769 36 8<- 3) 3+)3,E) -5 :)3=)/<)9,) ,- :<: 15;-9-:-: ? ,- 36: ,- 3) +64<51,), )47)9),6: -5 36 ,1:7<-:;6 -5 36: 9;: ? ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 "H*31+) !$ " ? -3 9; ,- :< #-/3)4-5;6 -5-9)3 5694);1=) =1/-5;- 796+-,1G ) 56;1I+)9 )3 98 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 7914-96 4-,1)5;- 6I+16 6 !"
! ,- ,- 4)?6 ,-3 :-/<5,6 769 -3 1)916 ) 69) -3 ,- 4)?6 ,-3 ? ;-9+-96 -5 7-9:65) )3 +65;9);1:;) -5 3) <51+17)31,), -3 ,- 4)?6 ,-3 +65+-,1D5,63- -3 ;D94156 ,- ,1-@ ,E): ) 7)9;19 ,- 3) .-+0) ,- 3) 56;1I+)+1G5 7)9) 8<- 2<:;1I8<- -5 .694) ,6+<4-5;),) ? ->765/) 36: 7<5;6: ,- =1:;) 8<- 6+):165)965 -3 15+<473141-5;6 ,- 36: 15,1+),6: +65;9);6: 41:46 8<- 79-:-5;G :<: 2<:;1I+);1=6: .<-9) ,-3 ;D94156 8<- :-F)3) -3 +1;),6 9; ,- 3) !$ " +65 6I+16 6 ' ,- .-+0) ,- 2<516 ,-3 5;- -:;- 9-;)9,6 3) <51+17)31,), ,- )+<-9,6 ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9; ,- 3) 15=6+) -? 3- +64<51+6 6I+1)34-5;- 8<- :- ,)9C 151+16 ) 3) ;-9415)+1G5 <513);-9)3 ,- 36: 9-.-91,6 +65;9);6: 7914-96 4-,1)5;- 6I+16 6 !" ,-
,- 2<516 ,-3 ? :-/<5,6 -3 ,- 2<516 ,-3 769 36: 1)916: ,- 19+<3)+1G5 #-/165)3 ) 69) ? -3 69;- 769 0)*-9:- 79-:-5;),6 ->;-4769C5-)4-5;- 36: 2<:;1I+);1=6: ,-3 15+<473141-5;6 "69 +65:1/<1-5;- -3 65;9);1:;) 0) 15+<991,6 -5 469) -5 +65:-+<-5+1) +646 ,-<,69 ,-*-9C 15,-451@)9 ) 3) <51+17)31,), +65 36: 7-92<1+16: 9-:<3;)5;-: ,- 3) 15.9)++1G5 ,-3 +65;9);6 "69 ):E -:;)*3-+-936 -3 9; ,-3 G,1/6 1=13 ? -5 +65+69,)5+1) ) 36 8<- ,1:765- -3 9; ,-3 41:46 +<-976 3-/)3 1*96 ' 8<- ;9);) ,- 3): !*31/)+165-: -5 -5-9)3 ? ,- 36: 65;9);6: %E;<36 ( 5 ;)3 =19;<, -5 +<473141-5;6 ) 36 -:;)*3-+1,6 -5 3): +1;),): 5694);1=): 3) <51+17)31,), ,- *)99) # $& ' )9 769 ;-9415),6 <513);-9)34-5;- 36: +65;9);6: 6 "$ ,- .-+0) ,- 4)?6 ,-3 ? 46,1I+);6916 6 ,- ,- 4)?6 ,-3 +<?6 6*2-;6 -: -3 )4*16 ,- <*1-9;) ,-3 ,1I+16 5;1/<6 ,-3 63-/16 )+165)3 %-6,696 G4-@ ,- 3) %699- +65.694- ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9; 5<4-9)3-: ? 9; ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 ? 9; ,- :< #-/3)4-5;6 -5-9)3 6;1.E8<-:- +65 -:;) 9-:63<+1G5 )3 65;9);1:;) 98 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 ) 3) 65;9)369E) -5-9)3 ,-3 :;),6 "96+<9),<9E) -5-9)3 ,-3 :;),6 ? )3 5:;1;<;6 )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 "H*31+) ):E +646 ;)4*1D5 769 -5+65;9)9:- =1/-5;- 3) "G31@) ,- 1-3 <473141-5;6 :1/5),) +65 6 ? <-5 &:6 ,-3 5;1+176 6 :- 796+-,-9C ) 56;1I+)9 ) % #! 647)FE) ,- $-/<96: ? #-):-/<96: $ 15:;1;<+1G5 15)5+1-9) 8<- -41;1G 3): /)9)5;E): :-F)3),): +65 -3 I5 ,- 8<- :- 0)/) -.-+;1=) ,1+0): /)9)5;E): +65.694- ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9; ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 "H*31+) -5 +65+69,)5+1) +65 -3 9; ,-3 #-/3)4-5;6 -5-9)3 -5 +):6 ,- 8<- -3 65;9);1:;) 56 +)5+-3- 36: =)369-: ),-<,),6: 0):;) 3) .-+0) ,- ;-9415)+1G5 ,-3 +65;9);6 +65.694- ) 3) 318<1,)+1G5 79)+;1+),) . 5/ 69/- )9;E5-@ 'C:8<-@ 3+)3,- ,-3 )5;G5 *)99) +& ,/&% !/18+%3 70.2%3 6 9 9;<96 6,6? ):;1,): 8<- -3 79-:-5;- ! & %! 8<- +65:;) ,- & .62) H;13 -: I-3 +671) ,-3 691/15)3 8<- 9-76:) -5 -3 9+01=6 ,- 3) <51+17)31,), ,- *)99) ,- 2<316 ,-3 " ,/%+! !"9+ (%/ , )1
7
ĉ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹*, - (.šŋ#( )(0 (# (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ (#&&)Ĺ‹0# & #%ĂŒ-ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ 11(.2ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ+#2ĹŠ $#!3 ĹŠ "1;23(! ,#-3#Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› H[fh[i[djWdj[i Z[ bei
(1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊ7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW Ă’hcW Z[ 9edl[d_e CWhYe [djh[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[d# Y_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd" I;D;I9OJ" o bW Kd_l[hi_# ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_$ ;b eX`[j_le [i WkdWh [i\k[hpei fWhW [b fheo[Yje OWY^Wo$ 7Z[c|i Z[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW I[]kdZW 9edleYWjeh_W 7X_[hjW (&'( Z[ 8[YWi fWhW [ijkZ_ei [d [b [nj[h_eh$
42/#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ %4
ŗŊ ŊŊ YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ : ŊěŊBW ;cfh[iW F‘Xb_#
o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ JkbY|d" ;fcWfW#J" _d\ehcŒ c[Z_Wdj[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW gk[ ^eo i[ ikif[dZ[h| [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ Z[iZ[ bWi .0&& ^WijW bWi '(0&& ^ehWi" [d [b i[Yjeh Yecfh[dZ_Ze Z[iZ[ bW YWbb[ Khk]kWo ^WijW Hkc_# Y^WYW" dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[X_Ze W gk[ i[ h[Wb_pWh| bW _dijWbWY_Œd Z[ l|blkbWi Z[ i[Yjeh_pWY_Œd [d bW jkX[h‡W Z[ Z_ijh_XkY_Œd$ BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_# fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe Z[ JkbY|d" ieb_Y_jW Yecfh[di_Œd W bW Y_kZWZWd‡W" Z[X_Ze W gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ [\[YjkWh|d" f[hc_j_h|d c[`ehWh [b i[hl_Y_e$
41-.2ĹŠ,_"(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ěŊ<|j_cW J[`WZW" Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ [ WYkZ_ÂŒ ^WijW [b 9[djhe Z[ IWbkZ ' Z[ JkbY|d fWhW _dZ_YWh W bWi f[hiedWi gk[ de [i d[Y[iWh_e ^WY[h Ă’bWi fWhW ^WY[h Wj[dZ_Zei" bW Y^WhbW bW Z_e [ij[ (+ Z[ `kb_e$ I[ b[i [nfb_YÂŒ W bWi Z[Y[dWi Z[ fW# Y_[dj[i gk[ bW dk[lW c[jeZe# be]‡W Z[ Wj[dY_ÂŒd [i W jhWlƒi Z[ jkhdei gk[ ied iWYWZei [b Z‡W Wdj[h_eh$ Be gk[ kij[Z[i Z[X[d ^WY[h [i bbWcWh Wb YWbb Y[dj[h Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ &.0&& W '+0&& fWhW iWYWh [b jkhde e WYkZ_h Wb bk]Wh Z[iZ[ bWi '+0&& ^WijW bWi '-0&& o ^WY[hbe Yed [b W][dZWZeh" b[i [nfb_YÂŒ bW ZeYjehW J[`WZW$
XWhh_ei1 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[d# ZW FefkbWh Æ. Z[ EYjkXh[Ç" 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ L_l_[dZW Æ;b FehjWb Z[ Bei BWkh[b[iÇ1 Æ* ;igk_dWiÇ" o ÆBei FWijeiÇ" de [ij|d Z[ WYk[h# Ze gk[ [b Wd_bbe l_Wb i[ h[Wb_Y[ [d [ijei i[Yjeh[i$ I[]‘d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YkWjhe XWhh_ei o ik Wi[ieh b[]Wb" de i[ efed[d Wb fheo[Yje" f[he [ij|d [d Z[iWYk[hZe gk[ i[ [b_c_d[ bWi |h[Wi l[hZ[i" i[ [nfhef_[d bei j[hh[dei W kd Yei# je XW`e" [ _dYbkie gk[ i[ fk[ZW h[kX_YWh W lWh_Wi \Wc_b_Wi$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei XW# hh_ei [ij|d YedY_[dj[i gk[ [i kd jhWpWZe fh[b_c_dWh f[he W‘d de [dj_[dZ[d Yece i[ fk[Z[ jhWpWh [b Wd_bbe l_Wb feh XWhh_ei ZedZ[ oW ^Wo Wi[djWc_[djei ^kcWdei YkWdZe i[ Z[X[ h[Wb_pWh feh j[# hh[dei gk[ de W\[Yj[d W bWi f[h# iedWi$ HebWdZe Fk[jWj[" h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb Z[ bei XWhh_ei cWd_# \[ijÂŒ gk[ XkiYWd gk[ fh_c[ [b Z_|be]e o gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe ][i# j_ed[i [djh[ [bbWi1 j[d[h Yedl[h# iWY_ed[i Yed [b Z_h[Yjeh Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi Z[b 9WhY^_ CJEF " EcWh 9^Wcehhe" Yed [b WbYWbZ[ Z[ JkbY|d" @kb_e HeXb[i" [b [d# l‡e Z[ eĂ’Y_ei Wb C_d_ij[h_e Z[b CJEF f[he ^WijW [b cec[dje
Ŋ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2.+4Ĺ !(.-#2Ŋ04#Ŋ"(#1Ĺ .-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ1# +(!#Ŋ#+Ŋ -(++¢Ŋ5( +Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 11(.2Ŋ ".-"#Ŋ2¢+.Ŋ' 8Ŋ 3#11#-.2ēŊ
ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ/.1Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-23148 Ŋ#+Ŋ -(++.Ŋ5( +ĔŊ"#2# -Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1#/+ -3##Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ēŊ 23.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ2#Ŋ! 1 !3#1(9 -Ŋ/.1Ŋ1# +(9 1Ŋ,(-% 2Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ24Ŋ(, %#-ēŊ
de j_[d[d kdW h[ifk[ijW YedYh[# jW$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ i[ [ij|d lkbd[hWdZe Z[h[Y^ei [djh[ [bbei bei Yedj[cfbWZei [d bei Whj‡Yk# bei )")&"*+".+ o )-+ Z[ bW 9WhjW CW]dW" gk[ l[hiWd [d [b 8k[d L_l_h" [b >WX_jWZ o L_l_[dZW" Z[h[Y^e Z[ bei d_‹ei W bW _dj[]h_# ZWZ \‡i_YW o fi‡gk_YW" [b Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$ @eiƒ 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e ÆBei FWijeiÇ Z_`e gk[ de Z[i[Wd gk[ i[ b[i [nfhef_[ bei j[hh[dei" Ædk[ijhWi l_l_[dZWi ied bW ^[h[dY_W gk[ dei Z[`W# hed dk[ijhei fWZh[i" WZ[c|i ckY^Wi Z[ bWi f[hiedWi W‘d de
.-5#12 !(.-#2Ŋ ŊŊ .8Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ ĔŊ 1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ:-%#+#2Ŋ ŗ 4 13#ĔŊ Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ04(#-Ŋ2#Ŋ1#4-(1;Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ"#Ŋ
#23 ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠÄˆÄ“ĹŠ .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĔŊ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4Äą 31.ĹŠ 11(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĔŊ(-3#-3 1;-ĹŠ #-3 + 1ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ 42! 1;-ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“
j[hc_dWd Z[ Yedijhk_h iki ^e]W# h[i fWhW gk[ W^ehW dei gk_[hWd [nfhef_Wh i[W fWhj[ e bW jejWb_ZWZ Z[ bWi YWiWiÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[ be fk[Z[ h[Wb_pWh feh ejhe i[Yjeh ZedZ[ de W\[Yj[ W bWi l_l_[dZWi o de ^Wo YWiWi Yedijhk_ZWi" ÆdWZ_[ ^WXbÂŒ Yed deiejhei fWhW ZWhdei W YedeY[h [b fheo[Yje" d_ i[ dei
f_Z_ÂŒ bW ef_d_ÂŒdÇ$ FWhW M_bc[h Cedj[d[]he" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ L_l_[dZW Æ;b FehjWb Z[ Bei BWkh[b[iÇ" bW l‡W i[h‡W Z[ ]hWd h_[i]e fWhW [b i[Yjeh Wb gk[# ZWh Wb Ă’be Z[ bWi l_l_[dZWi" Æ^Wo WĂ“k[dY_W Z[ c[deh[i fehgk[ [d bei i[Yjeh[i ^Wo lWh_Wi [iYk[bWi" W [ije i[ ikcW bei cWoeh[i Z[
))* , .#0 Ĺ‹Ä? &)Ĺ‹ /˜)4Ĺ‹ ! Ä‘Ĺ‹- Ĺ‹ ),. & Ĺ‹'6-Ĺ‹Ĺ‹ : ĹŠ Ä› BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ÆFWXbe Ck‹ep L[]WÇ Ykcfb[ *. W‹ei Z[ l_ZW [d c[Z_e Z[ _cfehjWdj[i fheo[Yjei W \Wleh Z[ bei WĂ’b_WZei$ 9k[djW Yed +, c_b ieY_ei$ I[ ^W [\[YjkWZe Yedl[d_ei Yed M[ij[h @kd_eh ZedZ[ [b WĂ’# b_WZe de iebe j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [\[YjkWh h[c[iWi Z[ Z_d[he ^WY_W [b fW‡i i_de Z[ [dl_Wh \k[hW Z[b ;YkWZeh$ I[ ^W be]hWZe [\[YjkWh W jhW# lƒi Z[ M[ij[h @kd_eh" [b fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece Z[0 bkp" W]kW o j[bƒ\ede W Ă’d Z[ gk[ bei kikWh_ei i[ [l_j[d ^WY[h bWi bWh# ]Wi Ă’bWi [d bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_# YWi$ 9Whbei 7YeijW" ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W" _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ ^W be]hWZe [\[YjkWh h[YWh]Wi fWhW bei j[bƒ\edei$ I[ ^W cWdj[d_Ze Yedl[d_ei
Yed 8Wd H[Z fWhW bei fW]ei Z_# h[Yjei" [ije i_]d_Ă’YW gk[ [b kikW# h_e W jhWlƒi Z[ bWi l[djWd_bbWi" fk[Z[ ^WY[h jhWdi\[h[dY_W ^WY_W ejhei XWdYei e YkWbgk_[h [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW$ 7Z[c|i" i[ X[d[Ă’Y_Wd bei ie# Y_ei gk[ jhWXW`Wd Yed jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" oW gk[ fk[Z[d ^WY[hbe [d bW Yeef[hWj_lW$ 7 jhWlƒi Z[ bW f|]_dW M[X i[ ^WY[ YedikbjWi Z[ iWbZei e W jhWlƒi Z[ l[djWd_bbW bWi jhWdi\[h[dY_Wi _dj[hdWi$ ;d [ij[ W‹e" i[ _cfb[c[djÂŒ [b i_ij[cW 9eX_i be gk[ ^eo i[ bbW# cW <_dWdY_W ( Yed kd Yedl[d_e W kd Yeije Z[ (+& c_b ZÂŒbWh[i$ ;ije f[hc_j_h| ZWh c|i fheZkYjei W \Wleh Z[ bei WĂ’b_WZei$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Yeef[hW# j_lW ^W i_Ze ikf[h_eh W be gk[ Z[# j[hc_dW bei eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^Wo YedĂ’WdpW [d bei kikWh_ei o h[i#
ēŊ 1+.2Ŋ !.23 ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋĥ +.Ŋ 4 .9Ŋ #% ĢĔŊ"(.Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ+.%1.2Ŋ +! -9 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-3(" "ēŊ
fediWX_b_ZWZ Z[ bei [cfb[WZei$ Æ=hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ bei WĂ’b_WZei dei cWdj[d[cei [ijWXb[i" c[`eh i[hl_Y_e o W]_b_jWh bW Z[cWdZW Z[ YhƒZ_jeiÇ$ >Wo +, c_b WĂ’b_WZei jWdje [d bW cWjh_p gk[ i[ Wi_[d# jW [d JkbY|d o bWi ikYkhiWb[i Z[0 IWd =WXh_[b" 8eb‡lWh" C_hW" ?XW# hhW o Gk_je$
bW c_iW Z[ WYY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi [d bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb$ 7 bWi '.0&&" i[ Z[iWhhebbWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [d [b ^ej[b ?cf[h_Wb$ I[ [djh[]W# h|d fbWYWi fWhW bei [cfb[WZei gk[ ^Wd Ykcfb_Ze +" '&" '+ o (& W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ I[ [ij_ckbWh| W bW c[`eh eĂ’Y_dW gk[ ^W Ykcfb_Ze Yed iki c[jWi$ ;d [ij[ W‹e i[ h_\W ÆBW <WY_# #23(5(" "#2ĹŠ b_jWÇ Z[ bei YkWb[i i[ Yk[djW Yed ;ij|d feh YedYbk_h bWi \[ij_l_ZW# YkWjhe l[^‡Ykbei o i[ Wkc[djW# Z[i$ >eo W bWi '-0&&" i[ [\[YjkWh| h|d (& [b[YjheZecƒij_Yei c|i$
ab/2140
ŏĂĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ċ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.,/#3#-!( ĹŠ34#1!
+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ 1 4#+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ #23 -ĹŠ31#2ĹŠ$#!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ1#%(.- +ĹŠ (#11 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ34#1! Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ 2.Äą +43.ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 43.,.5(+~23(!.ĹŠ#2ĹŠ (%4#+ĹŠ -(/ 3~-ĹŠ04(#-ĹŠ !4,4+¢ŊĉĉŊ/4-3.2ĔŊ2#%4(".ĹŠ"#ĹŠ (.5 --(ĹŠ 43;-ĹŠ!.-ĹŠ ĉćŊ4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.ĹŠ#2ĹŠ + "(,(1ĹŠ _1#9ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 2(%- !(.-#2Ä“
#24+3 ".2ĹŠ .ă!( +#2ĹŠ8ĹŠ -4#5 ĹŠ2#"#
¥ ēŊ 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ31(4-$ ".1 2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23~,4+.2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ 4#- Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#/.13(5 ē
ĹŠ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-3#1/ 11.04( +#2ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 11 ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ -Äą %.!' %4 Ä“ ĹŠ ěŊ ;b 9WX_bZe _XWhh[‹e W
jhWlƒi Z[ ik h[fh[i[djWdj[ o YeehZ_dWZeh Z[ bWi ?L @k[]ei ?dj[hfWhhegk_Wb[i BWkh[Wde 7b[dYWijhe" ZkhWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b iWbŒd Z[ i[i_ed[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Xh_dZŒ bei Z[jWbb[i o h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[b [l[dje Z[fehj_le _dj[hfW# hhegk_Wb" gk[ i[ h[jecŒ bk[]e
Z[ i[_i W‹ei [d [b YWdjÂŒd" i_[dZe Yece WdĂ’jh_edW bW fWhhegk_W Z[ 7cXkgk‡$ :[ [djhWZW i[ W]hWZ[Y_ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWi_lW Z[ fWhj[ Z[ bWi i_[j[ fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" \ehcWdZe fWhj[ jWcX_ƒd bW kd_ÂŒd Z[ Yeckd_ZWZ[i 9eY^W# fWcXW gk[ \k[ Yece _dl_jWZW Wb fhe]hWcW Yecf[j_j_le" Z_ifkjW#
Ze [d i_[j[ Z_iY_fb_dWi$ Bei Z[fehj_ijWi i[ WfeZ[hW# hed Z[ bei Z_ij_djei [iY[dWh_ei gk[ j_[d[ [b fWhW`[ dehj[‹e" f[h# c_j_[dZe gk[ [b fWiWZe Zec_d# ]e YedYbkoW Yed ƒn_je bWi eb_c# f_WZWi _dj[hfWhhegk_Wb[i Yed [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ .-31 3(#,/.2
Kd Z_ijWdY_Wc_[dje [djh[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W o iki leYWb[i" \k[ bW YWkiW fWhW gk[ [d Wb]‘d cec[dje de Ă“koW [b Yhe# de]hWcW Z[ fWhj_Zei o [b Wif[Yje be]‡ij_Ye Yece [ijWXW fh[l_ije$ I_d [cXhW]e" i[ ^_pe kd [i\k[hpe fWhW gk[ bWi eb_cf_WZWi i[ bb[l[d WZ[bWdj[" cWd_\[ijÂŒ [b YedY[`Wb 7b[dYWijhe$ #24+3 ".2
Feij[h_ehc[dj[ i[ [djh[]Whed bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i" ZedZ[ i[ hWj_Ă’YÂŒ Wb ]WdWZeh WXiebkje Z[ bei `k[]ei" Yece \k[ IWd 7d# jed_e Z[ ?XWhhW Yed ')- fkdjei"
[d i[]kdZe bk]Wh gk[ZÂŒ bW fW# hhegk_W Z[ 7d]eY^W]kW Yed '&/ kd_ZWZ[i" fWhW h[Y_X_h [b j[hY[h YWi_bb[he BW ;if[hWdpW Yed -' Wi_]dWY_ed[i$ 4#5 ĹŠ2#"#
BW dk[lW i[Z[ fWhW bei fhŒn_cei Zei W‹ei" [d [b (&'*" i[h| bW beYW# b_ZWZ hkhWb Z[ 7d]eY^W]kW" Yed ik i_c_bWh B_jW" gk[ fWhj_Y_fWh| Yece Wbj[hdW$ 7bX[hje =hWdZW" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb `kd# je W bW H[_dW Z[ bW pedW" h[Y_X_[# hed Yed Yed]hWjkbWY_Œd bW [djh[# ]W Z[ bW i[Z[ fWhW bei L @k[]ei ?dj[hfWhhegk_Wb[i$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹ " Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹-)&)Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹ '#. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹*,)' - .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ ÆDeiejhei j[d[cei kdW [`[Yk# 5#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ% 23 ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ Y_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W Z[ c|i Z[b #+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ +& o [d bWi WYj_l_ZWZ[i j[d[# cei c|i Z[b +& Ykcfb_ZWiÇ" 5#1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ i[‹WbÂŒ bW leYWb Z[b 9edi[`e Z[ #+#$ -3#2ĹŠ + -!.2ĹŠ04#ĹŠ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd -.ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ- " ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ 9@J " JWd_W 7h_Wi$ BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe ! , (¢Ģē [d bW fei[i_ÂŒd Z[ ('& `k[Y[i gk[ eYkfWhWd YWh]ei [d lWh_Wi ĹŠ } ĹŠ `kZ_YWjkhWi Z[b fW‡i$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h i_ckbj|d[Wc[dj[ YkcfbW iki eX`[j_lei Z[f[dZ[# [d lWh_Wi i[Z[i0 Gk_je" =kWoW# h| jWcX_ƒd Z[ bWi ]WdWi gk[ b[ gk_b o 9k[dYW$ ;d bW YWf_jWb _d_# fed]Wd bei fhef_ei i[hl_Zeh[i Y_ÂŒ Yed )& c_dkjei Z[ h[jhWie `kZ_Y_Wb[i$ o bei dk[lei \kdY_edWh_ei \k[# hed fei[i_edWZei [d bW 9ehj[ .2#2(.- ".2 DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ ;djh[ bei `k[Y[i fei[i_edWZei 7h_Wi [nfb_YÂŒ gk[ Z[ bei i[_i [ij|d \kdY_edWh_ei gk[ WYjkW# [`[i Z[ jhWXW`e gk[ fbWd# hed [d bei fheY[iei Z[b j[ÂŒ [b 9@J" [n_ij[d *& )&#I o" WZ[c|i" Zei Yh_# ĹŠ eXhWi [d _d\hW[ijhkYjkhW j_YWZei feh [b fh[i_Z[d# Y_l_b o" Z[ [ijWi" '& oW i[ "#ĹŠ(-$1 #2314!34Äą j[" HW\W[b 9ehh[W$ [djh[]Whed o )& Ykbc_# 1 ĹŠ' ĹŠ#-31#% ".ĹŠ Bk_i ;dh‡gk[p" Ă’ iYWb #+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ dWh‡Wd [d i[fj_[cXh[$ gk[ WYkiÂŒ Wb Yehed[b 9ƒ# iWh 9Whh_ÂŒd )&#I i[h| `k[p 9kWhje Z[ be F[dWb$ ;b `k[p # !!(¢-ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[ bW WiWcXb[‡i# H[dWje L|igk[p" gk[ i[dj[d# jW 9odj^_W L_j[h_" fWhj[ Z[ bW Y_ÂŒ Wb Yehed[b HebWdZe JWf_W c[jW fkXb_Y_jWZW feh [b 9@J [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" [hW gk[ bW `kij_Y_W [d ][d[hWb \ehcW fWhj[ Z[ bW IWbW Z[ jh|d# _XW W YWcX_Wh$ Æ7gk‡ de i[ jhWjW i_je Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ iebe Z[ l[h i_ i[ ]WijW e de [b F_Y^_dY^W$ BWi Z[i_]dWY_ed[i Z_d[he$ >Wo gk[ l[h i_ bei ]Wi# Z[b `k[p IWdj_W]e 9eXW :ƒ# jei de ied [b[\Wdj[i XbWdYei Y_ce F[dWb o JWd_W Ceb_dW gk[ de i_hl[d fWhW dWZW o i_ [b Fh_c[he F[dWb " WcXei Yk[i# i_ij[cW Ă’ dWbc[dj[ YWcX_ÂŒĂ‡" j_edWZei feh 9ehh[W" i[ [ij|d jhWc_jWdZe [d bW :[b[]WY_ÂŒd [nfh[ie$ =Wijed =W]b_WhZe F7?I Fhel_dY_Wb c_[djhWi i[ h[ik[b# [nfh[iÂŒ gk[ fWhW gk[ [b 9@J l[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[b [nf[Z_[dj[$
Čć
ŋ, !#š(ŋ()ŋ#'*)( ŋ 6, &ŋ*),ŋ0 &) # -Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ / ~2#2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ
3(- Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-Ŋ #2Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ #!.-¢,(! ēŊ
BW fh_i_ÂŒd feh [nY[Z[h bei b‡c_# j[i Z[ l[beY_ZWZ [i kdW iWdY_ÂŒd YWi_ [nYbki_lW Z[b ;YkWZeh$ Æ:_# \‡Y_bc[dj[ i[ lW W [dYedjhWh ejhe fW‡i gk[ j[d]W [ijW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" I[]kh_ZWZ o Fh[l[dY_ÂŒd L_Wb 9el_Wb " L‡Yjeh @_cƒd[p$ Ä“ĹŠ -ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ D_ [d 9^_b[" d_ [d 7h][dj_dW" 5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ d_ L[d[pk[bW e 9ebecX_W i[ YWi# j_]W Yed fh_i_ÂŒd W gk_[d[i ieXh[# ;d ;YkWZeh" [i kdW YedjhW# fWiWd bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$ BW l[dY_ÂŒd cko ]hWl[" i[]‘d [b
~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ iWdY_ÂŒd c|i Zh|ij_YW" [d jeZei bei Whj‡Ykbe '*+ Z[ bW b[o" Yed kdW 41 -.2 YWiei" [i [YedÂŒc_YW$ ?dYbki_l[" Wb# iWdY_ÂŒd Z[ fh_i_ÂŒd Z[ jh[i Z‡Wi" ]kdWi dWY_ed[i dehcWd [b lWbeh ckbjW Z[ kd ik[bZe X|i_Ye (/( Z[ bW ckbjW i[]‘d [b d‘c[he Z[ ZÂŒbWh[i o '& fkdjei c[dei [d bW .1ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 a_bÂŒc[jhei feh ^ehW [d bei gk[ i[ b_Y[dY_W$ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĖŊĎćŊ*,Äľ'ĹŠ [nY[Z_ÂŒ [b _d\hWYjeh$ BW ckbjW [d L[d[pk[bW [i Z[ Ĺ—ĹŠ '(+#Ä–ĹŠÄ?ćŊ*,Äľ' ( ĖŊđćŊ*,Äľ' Ĺ—ĹŠ .+., >Wo gk_[d[i [ij|d W \Wleh Z[ /&& Xeb‡lWh[i (&/ ZÂŒbWh[i " i[# ĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*,Äľ' Ĺ— bW c[Z_ZW Æi[l[hWÇ fWhW fhele# ]‘d [b Whj‡Ykbe ',/ Z[ bW B[o Z[ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*,Äľ'ĹŠ YWh Z[ cWd[hW Zh|ij_YW kd YWc# Jh|di_je Z[ [i[ fW‡i$ ;b lWbeh [d X_e Z[ YecfehjWc_[dje [d 9^_b[" fk[Z[ _h Z[ '/ c_b bei YedZkYjeh[i" c_[djhWi f[iei Y^_b[dei )/ ZÂŒbW# [d bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d gk[ ejhei h[Y^WpWd [d\|# h[i W ''- c_b f[iei Y^_b[# [b fW‡i$ Feh [ijWi hWped[i" =k_# j_YWc[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ dei ()- ZÂŒbWh[i $ bb[hce 7XWZ" Z[ @kij_Y_W L_Wb" o bW B[o Z[ Jh|di_je" fehgk[ ;d 7h][dj_dW" Zed# @_cƒd[p de Yedi_Z[hWd [nW][# Wi[]khWd gk[ bW c[Z_ZW [i Z[ jWcX_ƒd \kdY_edW bW hWZW bW iWdY_ÂŒd" i_de WZ[YkWZW" ĹŠ Æ[nY[i_lWÇ$ 2#ĹŠ" -ĹŠ/.1ĹŠ !!(Äą b_Y[dY_W Yed fkdjei" bW fWhW Wi‡ Z_ic_dk_h bei ‡dZ_Y[i "#-3#2ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d @_cƒd[p" kde Z[ iWdY_ÂŒd [i bW Z_ic_dk# WYjkWb[i$ 31;-2(3.Ä“ bei eX`[j_lei [i h[ZkY_h Y_ÂŒd Z[ Y_dYe fkdjei [d ÆI_ de _d\h_d][d de fWiW [b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i bW b_Y[dY_W o kdW ckbjW Z[ dWZWÇ" i[‹WbÂŒ 7XWZ" gk_[d Yed# Z[ jh|di_je" gk[ Yedij_jk# '*/ f[iei Wh][dj_dei +* i_Z[hW gk[ Yed bW b[o i[ [ij| fhe# ĹŠ1#24+3 -ĹŠ/.1ĹŠ o[d bW i[]kdZW YWkiW Z[ 2(-(#231.2ĹŠ"#ĹŠ ZÂŒbWh[i W c_b ,,& f[iei j[]_[dZe W bei c|i lkbd[hWXb[i o 31;-2(3.Ä“ĹŠ ck[hj[ [d [b fW‡i$ F[he" ),& ZÂŒbWh[i $ O" [d 9e# gk[ i[ Z[X[ [di[‹Wh h[ifediWX_# feh [`[cfbe" [b WiWcXb[‡i# becX_W bW iWdY_ÂŒd [i Z[ '+ b_ZWZ l_Wb$ jW HW\W[b :|l_bW" c_[cXhe iWbWh_ei c‡d_cei b[]Wb[i" F[he bei YedZkYjeh[i de f_[d# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iW# ĹŠ /.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ '. c_b ./& iWd _]kWb$ EimWbZe 7bWhYÂŒd ++ hhebbe ;YedÂŒc_Ye" gk[ 5#+.!(" "ĹŠ' 8ĹŠ f[iei YebecX_Wdei '+- cWd[`W kd jWn_ Z[iZ[ ^WY[ Zei "( 1( 2ĹŠ#-ĹŠ)49% Äą [bWXehÂŒ bW dehcWj_lW" de ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ZÂŒbWh[i $ W‹ei$ ÆDe [ijeo Z[ WYk[hZe Yed bW [ij| Z[ WYk[hZe fehgk[ Y|hY[b fehgk[ d_ W bei Z[b_dYk[d# feh i[h YedjhWl[dY_ÂŒd o j[i i[ b[i fed[ fh[ieiÇ" Yh_j_YÂŒ$ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 de Z[b_je" de Z[X[h‡W j[d[h f[dW ;b fW‡i j_[d[ bWi Y_\hWi c|i WbjWi Be c_ice f_[diW Ă›b[n J[d[iWYW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ$ Z[ cehjWb_ZWZ feh WYY_Z[dj[i Z[ (. " Yec[hY_Wdj[$ ÆDe i[ YedeY[ jh|di_je [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW o bW X_[d [d gkƒ l‡Wi i[ Z[X[ Wfb_YWh 9eijW Z[b FWY‡\_Ye" [nY[fjkWd# kdW l[beY_ZWZ [if[Y‡Ò YW o de ^Wo -ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;d 7h][dj_dW o L[d[pk[bW i[ Ze 9WdWZ| o ;;$KK$ :[ YWZW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ BWi iWdY_ed[i ied Yedi_Z[hW kdW _d\hWYY_ÂŒd ]hWl[ [b '&& c_b ^WX_jWdj[i" ck[h[d )*" Z[cWi_WZe [nY[i_lWiÇ" i[‹WbÂŒ$ ieXh[fWiWh bei b‡c_j[i Z[ l[beY_# c_[djhWi gk[ [b fhec[Z_e [i Z[ ZWZ" c_[djhWi gk[ [d 9^_b[ [n_ij[ (& ck[hj[i$ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– kdW ]hWZWY_ÂŒd i[]‘d bW YWdj_ZWZ 7Z[c|i" [i bW fh_dY_fWb YWk# 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! iW Z[ cehjWb_ZWZ o cehX_b_ZWZ Z[ a_bÂŒc[jhei [nY[Z_Zei$
ÄˆÄŠĹŠ
ÄˆÄŠÄ’ĹŠ ĉŊ
/ -.#)( )ŋ$/ 4ŋ , -ŋ3 ŋ -ŋ' !#-., ) š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
ēŊ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ!.-Ŋ,#"( Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ1#31 2.ēŊ
9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWi" <hWdY_iYe CehWb[i" Z[# \[dZ_ÂŒ Wo[h bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i Yece c_[c# Xhe Z[ kdW Z[ bWi iWbWi [if[Y_W# b_pWZWi$ Æ;b `k[p FWh[Z[i eXjkle kdW Z[ bWi c[`eh[i YWb_\_YWY_ed[iÇ" Z_`e [b cW]_ijhWZe Wb i[h h[gk[h_# Ze ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ FWh[Z[i [djh[ bei dk[lei `k[Y[i$ ;d jWdje" FWh[Z[i gk[ \k[ WX#
ik[bje feh bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ fh[lW# h_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebŒ]_YW jhWi bW i[dj[dY_W W ;b Kd_l[hie" _d# i_ij_Œ [d gk[ ik YedY_[dY_W [ij| jhWdgk_bW o gk[ ƒb [bWXehŒ Z_Y^W i[dj[dY_W$ BW Y[h[ced_W Z[ fei[i_Œd Z[ `k[Y[i [d =kWoWi i[ [\[YjkŒ Wo[h [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei ,, dk[lei cW]_ijhWZei Z[i_]dWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW
JhWdi_jeh_e 9@J $ ;ijei i[h|d Z_ijh_Xk_Zei [d =Wb|fW]ei" CWdWX‡" =kWoWi" Bei H‡ei o IWdjW ;b[dW$ ;d =kWoWgk_b" i[h|d kX_YWZei )*" [djh[ [ijei Ă’ ]khW [b `k[p FWh[# Z[i" gk_[d i[h| j_jkbWh Z[ bW I[# ]kdZW IWbW F[dWb Z[ Jh|di_je$ ;ije" c_[djhWi <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" Wi[]khÂŒ gk[ [b decXhWc_[dje de i[ Z[X[ W ĂˆfWbWdgk[eiÉ d_ fWhW Z[lebl[h \Wleh[i feb‡j_Yei$
ƒ Ă
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
) ,( ), -ŋ & ,' )-ŋ*),ŋ & ŋ#(- !/,# ěŊ ;d c[Z_e Z[ [ijh_YjWi
c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ i[ h[# kd_Œ Wo[h [d ?XWhhW [b 9edi[`e Z[ =eX[hdWZeh[i Z[b ;YkWZeh$ BW Y_jW [cf[pŒ W bWi &/0&& Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW$ JhWi bW _dWk]khW# Y_Œd" bWi fk[hjWi i[ Y[hhWhed
fWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Œd" fk[i de ^kXe WYY[ie Wb Wd|b_i_i Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW o bW Whj_YkbWY_Œd Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i$ 9Wi_ W bWi ',0&& iWb_[hed Z[ bW Y_jW$ JebW [nfb_YŒ gk[ bW _Z[W [i Whj_YkbWh [b jhWXW`e gk[ YWZW h[# fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le h[Wb_pW [d ik h[if[Yj_lW fhel_dY_W$
ÄˆÄŽĹŠ
Â&#x; ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ++#5 ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (++( ,ÄŚÄ“
31.2ĹŠ3#, 2
I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd \k[ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ YWZW ]eX[h# dWZeh e ik Z[b[]WZe [nfed]W bWi fh_dY_fWb[i fheXb[c|j_YWi Z[ ik fhel_dY_W$ BW cWoeh‡W Ye_dY_Z_Œ [d gk[ bW i[]kh_ZWZ [i be c|i ]hWl[$ B[d_d BWhW" ]eX[hdWZeh Z[ ;i# c[hWbZWi" h[YedeY_Œ gk[ [b Yb_cW Z[ l_eb[dY_W [i WbWhcWdj[$ 7b]e i_c_bWh ef_dŒ IkiWdW :k[‹Wi" ]eX[hdWZehW Z[ CWdWX‡$
) # ,()ŋ*, !/(. ,v ŋ ŋ Ą Ąŋ -) , ŋ-/ŋ#(. ( #š(ŋ )(ŋ -- (!
ĔŊ š ;b =eX_[hde Z[ #,.1#2 ;YkWZeh fh[]kdjWh‡W W ;;$KK$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W J^[ =kWh# i_ fbWd[W fheY[iWh W @kb_Wd 7i# Z_Wd" [b WXe]WZe Z[ 7iiWd][ [d iWd][ feh bWi h[l[bWY_ed[i Z[ ik ;;$KK$" C_Y^W[b HWjd[h" Z_`e gk[ fehjWb M_a_b[Wai" i[]‘d _d\ehcÂŒ [ijWXW i[]khe Z[ gk[ ik Yb_[dj[ Wo[h [b f[h_ÂŒZ_Ye Xh_j|d_Ye J^[ ^WX‡W i_Ze oW _cfkjWZe i[Yh[# jWc[dj[ feh kd ]hWd `khWZe [d =kWhZ_Wd$ MWi^_d]jed e gk[ be i[h‡W ;d kd Whj‡Ykbe Z[ ik f|# ]_dW [b[YjhÂŒd_YW" [b Ăˆ=kWh# jhWi i[h [njhWZ_jWZe" o ZkZÂŒ Z_WdÉ Z_Y[ gk[ [b =eX_[hde Z[ gk[ ik fW‡i _d\ehc[ W gk_[h[ eXj[d[h ]WhWdj‡Wi ;YkWZeh Z[ iki _dj[dY_e# Z[ gk[ de i[ ^W _d_Y_WZe d[i$ ĹŠ Â&#x; [d ;;$KK$ kd fheY[ie b[# ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ3(#-#ĹŠ C_[djhWi lWbehW i_ Yed# 22 -%#Ä“ĹŠ ]Wb YedjhW [b _d\ehc|j_Ye e Y[Z[h Wi_be Wb [n^|Ya[h ÆkdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ b[ WkijhWb_Wde" [b =eX_[hde _Z[dj_Ă’ gk[ Yece eX`[j_le [YkWjeh_Wde ^W [ijWXb[Y_# ĹŠ } o gk[ bk[]e fk[ZW h[ikbjWh Ze YedjWYje Z_fbec|j_Ye ĹŠ++#5 ĹŠ 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ [d kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ [njhW# + ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b !4 ".1Ä“ĹŠ Z_Y_ÂŒdÇ$ H[_de Kd_Ze" ;;$KK$" 7iiWd][ [ij| h[\k]_WZe Ik[Y_W o 7kijhWb_W fWhW [d bW [cXW`WZW Z[ ;YkW# XkiYWh ]WhWdj‡Wi Z[ gk[ Zeh [d BedZh[i Z[iZ[ [b fWiWZe de i[h| [njhWZ_jWZe" i[‹WbW [b '/ Z[ `kd_e" W bW [if[hW Z[ gk[ [b Ăˆ=kWhZ_WdÉ$ fW‡i Z[Y_ZW i_ b[ YedY[Z[ Wi_be Æ;b cWb gk[ ;YkWZeh gk_[h[ feb‡j_Ye" gk[ f_Z_ÂŒ fWhW [l_jWh ik [l_jWh [i bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ 7i# iWd][ W ;;$KK$ I_ ^Wo cWd[hWi [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W$ I[]‘d 7iiWd][" i_ [i [djh[# o l‡Wi Z[ Wi[]khWh [ie" Yh[e gk[ ]WZe W Ik[Y_W Yehh[ [b h_[i]e Z[ i[h‡W kdW iebkY_ÂŒd `kijWÇ" Z[YbW# i[h feij[h_ehc[dj[ [njhWZ_jWZe hW Wb f[h_ÂŒZ_Ye kd Wi[ieh b[]Wb Z[ W ;;$KK$" ZedZ[ fh[ikdjWc[dj[ bW [cXW`WZW [YkWjeh_WdW [d bW i[ b[ XkiYW feh Z_lkb]Wh i[Yh[jei YWf_jWb Xh_j|d_YW$ Z[ [i[ fW‡i [d ik \Wceie fehjWb Feh ejhW fWhj[" Wo[h jhWiY[d# Z[ ?dj[hd[j o ZedZ[" i_ [i WYk# Z_ÂŒ gk[ Ik[Y_W ^WXh‡W f[Z_Ze iWZe" feZh‡W W\hedjWh bW f[dW Z[ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW _dj[hhe]Wh W ck[hj[$ 7iiWd][ [d bW ;cXW`WZW
Čĉ ĊĒ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ24ĹŠ! /341 ĔŊļ (,¢-ĹŠ 1(-(" "ÄŚĹŠ$4#ĹŠ"#54#+3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ä“
ĂźÄ Ĺ‹!/ ,,#&& ,)-Ĺ‹ *./, )-Ĺ‹ (Ĺ‹., -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v +ĹŠ! 2.ĹŠ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ! /Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (,¢-ĹŠ 1(-(" "ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ >WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+ Z‡Wi" 7bX[hje BÂŒf[p FWbec_# de" Wb_Wi ĂˆM_bb_WcÉ" fh[ikdje ]k[hh_bb[he Z[b \h[dj[ CWh_i# YWb IkYh[ Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " \k[ h[fW# jh_WZe Z[iZ[ [b Fk[dj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW ^W# Y_W 9ebecX_W$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W gk[" feh i[]kh_ZWZ" f_Z_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi cWd[`Whed [b YWie Yed h[i[hlW" f[he jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ [b ikfk[ije _dikh][dj[ \k[ Z[j[d_Ze [d bW fWhhegk_W 9^_YWb JkbY|d $ Feij[h_ehc[dj[" \k[ YWf# jkhWZe [ijW i[cWdW feh bW Feb_Y‡W YebecX_Wde$ ;djh[ iki WYY_ed[i j[hheh_ijWi i[ [dYk[djhWd" i[]‘d bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ [i[ fW‡i" bW ck[hj[ Z[ '' c_b_jWh[i [d [b Yehh[]_# c_[dje Z[ C_hWĂ“ eh[i" pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ 9kc# XWb1 o [b ^ec_Y_Z_e Z[b ]eX[h# dWZeh _dZ‡][dW" @[i‘i 7b\ed# ie Hei[he CWh‡d" eYkhh_Ze [d bW l[h[ZW L[]Wi" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b ckd_Y_f_e Z[ H_YWkhj[$ ;ij[ YWie i[ ikcW Wb Z[ ejhei (- ikfk[ijei _dikh][d# j[i Z[ bWi <7H9 YWfjkhWZei [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [djh[ [b (&&/ o (&'( l[h h[YkWZhe $ -;+(2(2
ÂĄ Ä“ĹŠ 22 -%#ĹŠ#23;ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ
;b Yehed[b Z[b ;`ƒhY_je if Bk_i 9W_Y[Ze ef_dŒ gk[" Yed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" [i \|Y_b YedYbk_h gk[ ;YkWZeh
.! ĹŠ/.1ĹŠ 1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ .1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ / 2 ".ĔŊ 4- ĹŠ 3.-#+ " ĹŠ 8ĹŠ ,#"( ĹŠ "#ĹŠ
"1.% ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ/ 23 Ŋ ;2(! Ŋ"#Ŋ !.! ~- ĔŊ/1.5#-(#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ' Ŋ "#!.,(2 ".Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ #-Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ 41./ Ŋ8Ŋ 2( ē #Ŋ !4#1".Ŋ !.-Ŋ #7/#13.2ĔŊ +.2Ŋ ! 1% Ĺ ,#-3.2Ŋ 3#-"1~ -Ŋ 4-Ŋ !.23.Ŋ "#Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#ŊĉććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.-.!~ Ŋ#2Ŋ04#Ŋ,4!' 2Ŋ 5#!#2Ŋ #23.2Ŋ #-5~.2Ŋ Ĺ!4 -".Ŋ 3(#-#-Ŋ _7(3.ĹŊ2#ŊŊ/ % -Ŋ!.-Ŋ 1, 2ĔŊ04#Ŋ5 -Ŋ Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ (11#%4+ 1#2Ŋ !.+., ( Ĺ - 2Ŋ.Ŋ Ŋ+.2Ŋ!;13#+#2Ŋ,#7(! -.2Ŋ"#+Ŋ- 1Ĺ !.31;$(!.ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#+Ŋ"#Ŋ (- +. Ŋ8Ŋ
.2ĹŠ #3 2Ä“
.2ĹŠ 1, ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ + 2ĹŠ ,4-(!(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ++~ĹŠ ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ.ĹŠ++#% -ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 5(.-#2ĹŠ /#04# .2ĹŠ ĹŠ/(23 2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ !~$(!.Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !.,/1 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ!.+., ( - ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ 143 2Ä“ĹŠ 2 ĹŠ #1 ĹŠ + ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (++( ,ČĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+Ä“
i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW h[jW]kWhZ_W Z[ bei ]hkfei ]k[hh_bb[hei gk[ ^ko[d j[cfehWbc[dj[ W j[hh_je# h_ei ZedZ[ fk[ZWd i[dj_hi[ c|i jhWdgk_bei" ZedZ[ fk[ZWd Z[i# YWdiWh o ZedZ[ de b[i f[hi_]Wd$ ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# Y‡W" 8eb‡lWh 9_id[hei" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9W_Y[Ze [d jehde W gk[ [i# jWi f[hiedWi bb[]Wd Wb fW‡i fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ c[Z_YWc[djei" c[Z_Y_dWi" [gk_fe c_b_jWh" l[i# jkWh_e" XejWi$ I_d [cXWh]e" YWb_# Ă’ YÂŒ Z[ Æ[ifeh|Z_YWi bWi YWfjkhWi Z[ _cfehjWdY_WÇ$ O c[dY_edÂŒ [b
} ĹŠĹŠ
+%4-.2ĹŠ 2.2
ŊĉććĒĖŊ Ŋ .+(!~ Ŋ#-Ŋ 1!'(Ŋ/1#2#-3¢Ŋ ŗ ŊĊŊ/1#24-3.2Ŋ24 5#12(5.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ 4!4, ~.2ēŊ -Ŋ24Ŋ/."#1Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢ŊŊ 1, ,#-3.Ŋ-4#5.Ŋ8Ŋ"#Ŋ%14#2.Ŋ! +( 1#ĔŊ 3#+_$.-.2Ŋ,¢5(+#2ĔŊ"(2!.2Ŋ!.,/ !3.2Ŋ8Ŋ 4- Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ2.-ĹŠ "#3#-(".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊŊ #++.2ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ/1.5(2(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄ‰ĹŠ24/4#23.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -.13#Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.! +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ +, 1ĔŊ#-ĹŠ 434, 8.Ä“ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄŠĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#Äą 1.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ2.+" ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#-ĹŠ .! Ŋĸ 1#++ - ĚĔŊ$4#1.-ĹŠ"#/.13 ".2ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĔŊ#-ĹŠ 4!4, ~.2Ä“ĹŠĹŠ +( 2ĹŠ ÄĽ 1#"#,(1.ČĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĔŊ$4#ĹŠ 2# + ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.,.ĹŠ#7)#$#ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ! /341 ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ%4#11(++#1.2Ä–ĹŠÄŒĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ÄŠĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ#-ĹŠ #-#1 +ĹŠ 1$;-Ŋĸ 4!4, ~.2ĚēŊ +ĹŠ%14/.ĔŊ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ#-! #9 ".ĹŠ /.1ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ 4, 1ÄŚĹŠ.ĹŠÄĽ 1(-!'.ČĔŊ)#$#ĹŠÄƒĹŠ- -Äą !(#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄŒÄ‘Ä“
YWie Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd [d [d[he Z[ (&&* Z[ I_cÂŒd Jh_d_ZWZ" Z[b i[# Yh[jWh_WZe Z[ bWi <7H9" o Z[ <W# X_e HWc‡h[p" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece 7dZhƒi =kW`[" i[]kdZe Wb cWdZe Z[b <h[dj[ *. Z[b ]hkfe$ xb \k[ Z[j[d_Ze [d `kd_e Z[ (&''" Wb c[Z_eZ‡W [d [b ikh Z[ Gk_je$ 9W_Y[Ze jWcX_ƒd Wjh_XkoÂŒ [b Wbje d_l[b Z[ Z[b_dYk[dY_W [d ;ic[hWbZWi e IkYkcX‡ei W bW fh[i[dY_W Z[ [ijei ]hkfei$ ÇBWi \hedj[hWi" de iebe Z[ ;YkWZeh" i_de Z[ L[d[pk[bW" 8hWi_b" F[h‘ e FWdWc|" ied ik fhej[YY_ÂŒd o ZedZ[ fk[Z[d f[hcWd[Y[h kd j_[cfe ^WijW gk[ bW fh[i_ÂŒd [d ik fW‡i Z_ic_dkoWÇ" [nfh[iÂŒ$
3Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ & 0 Ĺ‹ &Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹ (., Ĺ‹ )! )-
ƒ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ!.-31 ĹŠ +$.-2.ĹŠ 49Ä“ĹŠ #1 ĹŠ$4#ĹŠ#7Äą /4+2 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .% !~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠĹŠ JhWi bW h[YkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e @kh‡# Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" YedjhW [b `k[p fed[dj[ Z[b jhWjWc_[dje Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi h[\eh# -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ +ĹŠ .-2#).ĹŠ cWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" 4/1#,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .% !~ ĹŠ !(.- +ĹŠ 7b\edie Bkp O‘d[p" gk[ Wo[h \k[ (-$.1,¢Ŋ04#ĔŊ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ4-;-(,#ĔŊ WZc_j_ZW W jh|c_j[ feh bW 9ehj[ 1#2.+5(¢Ŋ+ ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 9edij_jkY_edWb 99 " [b `k[p [nfh[# /1.$#2(.- +#2ĹŠĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ iÂŒ ik h[Y^Wpe" Wb gk[ i[ ikcWhed "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ lWh_ei Z_h_][dj[i Z[b ]h[c_e$ +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ ;b `k[p Bkp O‘d[p" [d kdW . #13.ĹŠ 1'4--(2ĔŊ^"% 1ĹŠ ;1 3#ĔŊ [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W BW >ehW" 43'ĹŠ #-(ĹŠ (-. 1%.3#ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ W\_hcÂŒ gk[ bW h[YkiWY_ÂŒd Z[b (3#1(ĹŠ +5#1 Ä“ĹŠ =eX_[hde XkiYW i[fWhWhbe Z[b
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ YedeY_c_[dje o h[iebkY_ÂŒd Z[ !.,4-(! ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ kd j[cW gk[ j_[d[ Z_h[YjW l_d# -4-!( -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ YkbWY_ÂŒd Yed bW _dij_jkY_edWb_# (,/4%- 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ"#ĹŠ (Äą ZWZ Z[ceYh|j_YW Z[ bW dWY_ÂŒd$ 3#1(ĔŊ #-(ĔŊ ;1 3#ĔŊ 1'4--(2ĹŠ8ĹŠ +$1#".ĹŠ ;b f[Z_Ze Z[ C[hW \k[ feh ^W# 4(9ĹŠ 49,;-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ %.3 1;-ĹŠ3." 2ĹŠ X[h ikfk[ijWc[dj[ WZ[bWdjWZe + 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ kd Yh_j[h_e Wdj[ kd c[Z_e Z[ "#2(%- ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆDe j[d]e d_d]‘d Yed\b_Yje Z[ _dj[h[i[i Yed HW\W[b 9ehh[W" i[d# # !!(.-#2ĹŠ Y_bbWc[dj[ fehgk[ oe de c[ h[‘de :[ ik fWhj[" IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Yed ƒb d_ Yed C[hW $$$ $ De b[i Z[Xe WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi WXiebkjWc[dj[ dWZW" [bbei KDF [d [b YWie" [nfb_YÂŒ de ied c_i Wc_]ei" de j[d# gk[ ieb_Y_jWh bW h[YkiW# ]e d[]eY_ei Yed [bbei" d_ ^[ } i_Ze Wkif_Y_WZe feh [b Hƒ# ĹŠ, 1! -ĹŠ+ ĹŠ/.+_Äą Y_ÂŒd Wb `k[p \k[ fh[cW# jkhW fehgk[ fh[Y[Z[ bW ]_c[d fWhW i[]k_h i_[dZe ,(! ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-.1Äą , 3(5 Ä“ĹŠ [nYkiW$ `k[p Z[ [ijW 9ehj[Ç" Z_`e$
#1 ĹŠ1#!' 9 ".ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĉ
ēŊ Ŋ Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ/1.+.-%¢Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.ēŊ
ÆBe gk[ ^_pe W^ehW [b Fh[i_# Z[dj[ [i h[Yj_Ă’YWh [b [hheh gk[ ^WX‡W Yec[j_Ze o i[‹WbWh gk[ feh bei c_icei Wh]kc[djei [d bW h[YkiWY_ÂŒd [ij| f_Z_[dZe bW [nYkiWÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ Be`W" FWkbe 7hhe# Xe" _dZ_YÂŒ gk[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei" [d \ehcW kd|d_c[" i[ ^Wd ieb_ZWh_pWZe Yed Bkp o i[ ^Wd Z[YbWhWZe [d Wb[hjW f[hcW# d[dj[ Wdj[ YkWbgk_[h Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW 99$ @kWd L_pk[jW" j_jkbWh Z[b
]h[c_e [d =kWoWi i[‹WbÂŒ gk[ Æ7b[n_i C[hW ^W h[YedeY_Ze gk[ eZ_W W bei WXe]WZei$ De# iejhei be h[YehZWcei Yece [b c[djWb_pWZeh Z[b Z[Yh[je fh[# i_Z[dY_Wb gk[ Z_ifkie bW YbWk# ikhW Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei [d =kWoWgk_b$ F[he i_ ƒb eZ_W" [ij[ [i kd i[dj_c_[dje gk[ de [dYedjhWh| [d kd _dj[b[YjkWb Yece Bkp O‘d[pÇ" i[dj[dY_ÂŒ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF ef_# dÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i WfbWpWh [b jhWjWc_[dje Z[ bei j[cWi Z[ \ed# Ze0 bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jk#
.ĹŠ3#-%.ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ !.-ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 2#-!(++ ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ8.ĹŠ -.ĹŠ,#ĹŠ1#ĂŒ-.ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ #1 ŊĸēēēĚēŊ .ĹŠ+#2ĹŠ"# .ĹŠ Äą 2.+43 ,#-3#ĹŠ- " ĔŊ#++.2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ,(2ĹŠ ,(%.2ĔŊ-.ĹŠ3#-%.ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ģē ĹŠ ĹŠ Ă‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Y_edWb_ZWZ$ ÆBei `k[Y[i YedeY[d gk[ ^Wo _d\ehc[ \WlehWXb[ W bei f[j_Y_edWh_ei $$$ Ç" YedYbkoÂŒ$
#- &v Ĺ‹ (  Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ &- -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -! " ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -4-!(.Ä“ĹŠ
&# (4 Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ /- Ĺ‹ #!(# -Ĺ‹*,)0#( # & -
;b Xbegk[ fWhbWc[djWh_e 7b_Wd# pW B_X[hjWZ" Wb gk[ f[hj[d[Y[d bei WiWcXb[‡ijWi D‡l[W Lƒb[p" <[hdWdZe =edp|b[p" @_cco F_# deWh]ej[" CWhYe Ckh_bbe" FWYe CedYWoe o HW\W[b :|l_bW WXh_ÂŒ bW YedleYWjeh_W fWhW gk[ cel_# c_[djei beYWb[i o fhel_dY_Wb[i i[ kdWd W ik fhefk[ijW" Yed [b Ă’d Z[ fh[i[djWh kdW b_ijW Z[ YWd# Z_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ ;Zm_d LWYW" Z_h_][dj[ Z[b Xbe# gk[" _dZ_YÂŒ gk[ jhWi ^WX[h WdWb_# pWZe gk[ [n_ij[ kd ÆZ[iYk_ZeÇ Z[ bW \k[hpW Z[b |cX_je beYWb" fehgk[
iebe i[ [ij|d jecWdZe [d Yk[djW YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i" fhe# fedZh|d kdW ÆWbj[hdWj_lW l|b_ZW Z[ '& W '+ YWdZ_ZWjei [d jehde W bW Ă’]khW dWY_edWb Z[ FWYe CedYWoeÇ$ I[ [if[hW gk[ de iebe fWhj_Y_f[d h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I_[hhW" i_de jWcX_ƒd Z[ ejhWi h[]_ed[i$ I[]‘d kdW [dYk[ijW gk[ h[Wb_# pWhed [d 9WhY^_" i[ [ijWXb[Y[ gk[ Z[ jh[i WiWcXb[‡ijWi feZh‡Wd i[h [b[]_Zei Zei Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [i Æ_dj[]hWh bW fhÂŒn_cW 7iWcXb[W Yed kdW l_i_ÂŒd Z_\[# h[dj[ o fWhWh Wb =eX_[hde jejWb_# jWh_eÇ" YedYbkoÂŒ LWYW$
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e bW dWY_edWb$ ;d bW h[kd_ÂŒd Z[b fb[de Z[b DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e FWh[Z[i" fbWdj[ÂŒ 9D; Z[b '+ Z[ `kd_e Z[ (&'(" i[ Wo[h Wdj[ [b Ă’iYWb ][d[hWb" YedeY_[hed bWi fh_c[hWi Z[dkd# =Wbe 9^_h_Xe]W" kdW Z[# Y_Wi Z[ f[hiedWi gk[ Wi[]khWXWd gk[ de Z_[hed ik Wkjeh_# dkdY_W \ehcWb feh bW pWY_ÂŒd" d_ ^Wd Ă’hcWZe kj_b_pWY_ÂŒd Z[ (/) d_d]‘d ZeYkc[dje fWhW \_hcWi \WbiWi [d bW ĉĒĊ ĹŠ WĂ’b_Whi[ e WZ^[h_hi[ W kd _diYh_fY_ÂŒd Z[ fWh# $ +2 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ fWhj_Ze e cel_c_[dje$ j_Zei o cel_c_[djei "#2!4 (#13.ĹŠ ;d [iW i[i_ÂŒd i[ ieb_Y_jÂŒ" feb‡j_Yei fWhW bWi ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.Ä“ĹŠ WZ[c|i" gk[ iki Ă’hcWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i i[Wd WdkbWZWi$ Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ÆBW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd [i kd Z[b_je" BWi Ă’hcWi kiWZWi feh bei ik`[jei feb‡j_Yei i[ bWi Wjh_# [i cko Z[b_YWZe" [d bW <_iYWb‡W i[ Xko[d W \kdY_edWh_ei Z[b WXh[ [b [ifWY_e fWhW kdW _dl[ij_# eh]Wd_ice [b[YjehWb W [iYW# ]WY_ÂŒd fh[l_W" fWhW _h Z[j[hc_#
dWdZe bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i o feZ[h WYjkWhÇ" Z_`e FWh[Z[i$ 9^_h_Xe]W jWcX_ƒd YWb_Ă’YÂŒ [ijW WYY_ÂŒd Yece kd Wj[djWZe YedjhW bWi b_X[hjWZ[i [b[YjehW# b[i o Æfh[j[dZ[h [d]W‹Wh W bW Wkjeh_ZWZ [b[YjehWb Yed WYjei Z[ i_ckbWY_ÂŒd [i ]hWl[Ç" Z_`e [b \kdY_edWh_e" Wb e\h[Y[h gk[ [ij[ ^[Y^e i[h| _dl[ij_]WZe Yed bW ÆcWoeh Y[b[h_ZWZ fei_Xb[Ç$ 9^_h_Xe]W jWcfeYe Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ bb[lWh [b YWie W bei `k[Y[i fWhW gk[ i[W jhWjWZe [d [b |cX_je f[dWb$ Bk[]e" FW# h[Z[i Z_`e gk[ bb[]Wh| ^WijW bWi ‘bj_cWi _djWdY_Wi$
)( ,. #š(ŋ. ( ,6ŋ ( # .)-ŋ (ŋ / 3 Ŋě ;b cel_c_[dje 9ed#
Y[hjWY_ÂŒd WXh_ÂŒ Wo[h ik i[Z[ [d =kWoWgk_b" ^WY_[dZe kd bbWcW# Ze W bei Y_kZWZWdei W l_dYkbWh# i[ W [ijW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ efei_Y_ÂŒd$ 9ƒiWh He^ÂŒd" Z_h_][dj[ Z[ [ijW j_[dZWi" f_Z_ÂŒ feh ÆkdW Wb#
j[hdWj_lW Z[ YWcX_e fWhW gk[ [b fW‡i l_lW [d fWp o Yed i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdWÇ$ :[cWdZÂŒ bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e o i[]kh_ZWZ fWhW bei [YkWjeh_Wdei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ bei Wbjei ‡dZ_# Y[i Z[b_Yj_lei ied WbWhcWdj[i$
;b cel_c_[dje WdkdY_Œ bW fh[i[dY_W Z[ ik h[fh[i[djWdj[ 9ƒiWh Cedjk\Wh" f[he [ij[ de WYkZ_Œ W bW Y_jW$ He^Œd Z_`e gk[ 9edY[hjWY_Œd fWhj_Y_fWh| [d bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[b (&') Yed YWdZ_ZWjei W bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
ƒ ą
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.-31 3.2Ŋ/ 1 Ŋ 1#%#-#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" Ă’ hcÂŒ Wo[h Y_dYe dk[lei Yed# jhWjei fWhW bW h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[jWbbÂŒ gk[ bei YedjhWj_ijWi i[h|d lWh_Wi [c# fh[iWi YedijhkYjehWi gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bWi * \Wi[i o [d bei j_[cfei h[]bWc[djWZei$ Bei cedjei Z[ij_dWZei ikf[# hWd bei + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" WZ[bWdjÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ Bei fheo[Yjei i[ l[h_Ă’ YWh|d [d [b ikh" [d [b dehj[ o [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ BW fbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[b fhe# ]hWcW Z_i[‹WZe W fhefÂŒi_je Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i `kb_WdWi" [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ÆD_d]‘d YedijhkYjeh feZh| [nY[Z[hi[ Z[b j_[cfe YedjhWjWZe" YWie YedjhWh_e" Yec[dpWh|d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[iÇ" WYbWhÂŒ$
-" ĹŠ"#2 1, "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d jejWb" ',& [\[Yj_lei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[" Yed`kdjWc[dj[ Yed f[h# iedWb Z[ bW K?7: Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 7dj_Z[b_dYk[d# Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" h[Wb_pWhed lWh_ei WbbWdWc_[djei [d BW 9edYehZ_W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi " bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i$ ;b eX`[j_le [hW YWfjkhWh W bei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW gk[ ef[hWXW [d [b i[Yjeh Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei$ JhWi [b ef[hWj_le" , f[hiedWi h[ikbjWhed Z[j[d_ZWi" Z[ bWi YkWb[i" * h[Y_X_[hed bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;djh[ bei Yh‡c[d[i Z[ bei gk[ i[ b[i WYkiWi YedijWd0 Wi[i_dWje" j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o [njehi_ÂŒd$
ĹŠ(- 4%41 ĹŠ!#-31.ĹŠ #-ĹŠ 4+!;-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ _dWk]khÂŒ kd 9[djhe ?dj[]hWZe Z[ I[hl_Y_ei [d JkbY|d$ ;b i_j_e Yk[djW Yed cÂŒZkbei Z[ Wi[ieh‡W fWhW j[b[\ed‡W Ă’ `W" cÂŒl_b [ _dj[hd[j1 l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd1 l[djW Z[ fhe# ZkYjei1 h[Y[fY_ÂŒd Z[ f[j_Y_e# d[i Z[ h[fWhWY_ÂŒd o cÂŒZkbei Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[$ ;ij[ Y[djhe [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ Ebc[Ze o @kd‡d$ BW _dl[hi_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ" ikf[hW bei (&& c_b ZÂŒbWh[i o X[d[Ă’ Y_W W c|i Z[ (&$&&& ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd$ CWkh_Y_e 8W^Wced# Z[" ][h[dj[ Z[ bW 9DJ h[]_edWb '" h[l[bÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[ [\[Yj‘W W d_l[b dWY_edWb$
&Ĺ‹-# Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹' &Ĺ‹+/ Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹ )$ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ5 -ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
.2Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".2Ŋ 2.-Ŋ .) ĔŊ 3 , Ĺ 8.Ŋ8Ŋ ! 1;ē
Ŋě ;d be gk[ lW Z[b W‹e" i[
^Wd h[]_ijhWZe '- YWiei Z[ i_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W$ ;i[ [i Wb c[dei [b h[fehj[ eĂ’ Y_Wb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;ijWi [i# jWZ‡ij_YWi [ij|d WYjkWb_pWZWi ^WijW Wo[h$ :[ bei ZWjei [djh[]WZei" i[ Z[ifh[dZ[" WZ[c|i" gk[ bei YWd# jed[i Yed cWoeh ‡dZ_Y[i ied0 Be`W" 9WjWcWoe o CWYWh|$ ;ij[ ‘bj_ce" \hedj[h_pe Yed F[h‘$ ;ijW Y_\hW W‘d [i c[deh \h[dj[ W bei Zei ‘bj_cei W‹ei" [d ZedZ[ i[ YedjWX_b_pWhed ,/ [djh[ bei Zei W‹ei YWiei$ I_d [cXWh]e" de Z[`W Z[ i[h WbWh# cWdj[ fWhW bWi fhef_Wi Wkje# h_ZWZ[i o fWhW bW Yeckd_ZWZ$ <WX_ebW 8WhXW" `[\W Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Z_`e gk[ [d bW 9b‡d_YW Z[b L_hki Z[ bW ?dckdeZ[Ă’ Y_[dY_W >kcWdW L?> " kX_YWZW [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW" h[Y_X[ YWZW Z‡W Wkc[dje Z[ fWY_[dj[i$ Ied c|i Z[ '&& f[hiedWi gk[ Wi_ij[d fWhW [ij[ jhWjWc_[d# je Wdj_hh[jhel_hWb" gk[ _cf_Z[ bW h[fheZkYY_ÂŒd WY[b[hWZW Z[b l_# hki Z[djhe Z[b eh]Wd_ice Z[ bW f[hiedW [d\[hcW$ Kd ZWje WZ_# Y_edWb" i[]‘d bei ‘bj_cei h[feh# j[i" bWi f[hiedWi W\[YjWZWi feh [b i_ZW ied `ÂŒl[d[i" o [b cWoeh d‘c[he [ij| [d bWi [ZWZ[i Yec# fh[dZ_ZWi [djh[ '/ o (+ W‹ei$
Ŋ 23 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - Ŋ2#Ŋ(-23 Ĺ + 1;-Ŋ+.2Ŋ"(2/#-Ĺ 2 ".1#2Ŋ"#Ŋ/1#Ĺ 2#15 3(5.2Ŋ#-Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ "#Ŋ +4"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊ #1;-Ŋ %1 34(3.2ēŊ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ#2/#!( +(9 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 2("1.Ŋ 8.1 ĔŊ' 8Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ/ !(#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ -3(11#31.5(1 +ē
23 "~23(! 2
2.2ĹŠ1#%(231 ".2 ÄŒÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ? Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸2(#3#ĹŠ,#2#2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?
-ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ"~ ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 4Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ / !(#-3#2Ģ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠ
1#5#-!(¢-
9WZW Ûh[W Z[ IWbkZ [d bW fhe# l_dY_W jhWXW`W [d kd Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i$ KdW Z[ [bbWi [i bW
(" ĹŠ2#74 +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 3 , 8.ĔŊ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ(-(!( -ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ +.ĹŠ1#5#+ ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊĊēćĒĉŊ!.-24+3 2ĹŠ/1#- 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĹŠ'4 .ĹŠ 4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ 1,#+(- ĹŠ #5#1(-.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ (-!("(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ2.!(.!4+341 +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ8ĹŠ 1#/1."4!!(¢-Ä“
[ZkYWY_Œd W bWi f[hiedWi" ieXh[ jeZe W bW feXbWY_Œd [ijkZ_Wdj_b Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ d_l[b i[YkdZWh_e$ 7i_c_ice" [ij| bW kj_# b_pWY_Œd Z[ fh[i[hlWj_lei" ZWdZe ƒd\Wi_i [d bei ]hkfei Z[ h_[i]ei o [d bWi pedWi Z[ jeb[hWdY_W$
EjhWi Z[ bWi c[Z_ZWi [i bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ jWc_pW`[" gk[ i[ b[i ^WY[ W bWi ck`[h[i [c# XWhWpWZWi" fWhW [l_jWh [b YedjW# ]_e Z[b i_ZW Wb X[Xƒ o" Ă’ dWbc[dj[" [b jhWXW`e Yed bei fWY_[dj[i gk[ l_l[d Yed bW [d\[hc[ZWZ$
Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ * -)Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd o h[YbWcWhed [d bW 7iWc# BW 9edYehZ_W" Yece YWdjÂŒd Z[ Xb[W kdW ikfk[ijW _b[]Wb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bW dehcW" o ^WXbWhed Z[ kd \hWk# fWiÂŒ Wo[h [b fh_c[h Z[XWj[ [d Z[ [d bW YedikbjW fefkbWh feh# bW 7iWcXb[W" Z[ifkƒi Z[ \k[h# gk[ WZkY[d gk[ ^WXh‡Wd lejWZe j[i WYkiWY_ed[i l[hXWb[i [djh[ f[hiedWi gk[ de ^WX_jWd [d BW b[]_ibWZeh[i o Wkjeh_ZWZ[i 9edYehZ_W" i[]‘d bW Yed# fhel_dY_Wb[i o beYWb[i$ Y[`WbW Z[b YWdjÂŒd HeiWkhW BW dehcWj_lW" Z[ _d_# 8Wij_ZWi$ Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le" Xki# 7dj[i Z[ _d_Y_Wh [b Z[# ĹŠ YW i[djWh bWi XWi[i b[]W# 5.3 1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ XWj[" HW\W[b ;hWpe" fh[\[Y# "#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ je [dYWh]WZe Z[ ;ic[hWb# b[i W bW YedikbjW fefkbWh -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ h[Wb_pWZW [b + Z[ \[Xh[he" ZWi" _dZ_YÂŒ gk[ [b /. Z[ [d bW gk[ c|i Z[ (/ c_b bWi eXhWi h[Wb_pWZWi [d BW f[hiedWi lejWhed W \Wleh Z[ f[h# 9edYehZ_W \k[hed Z[ bW Fh[\[Yjk# j[d[Y[h W IWdje :ec_d]e o de W hW$ I_d [cXWh]e" CWho L[hZk]W ;ic[hWbZWi$ F7?I " Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei I_d [cXWh]e" de jeZei [ijW# Ji|Y^_bWi" b[ YedjhWZ_`e Wb i[‹WbWh XWd Z[ WYk[hZe Yed [ijW fei_# gk[ F_Y^_dY^W ^_pe ]hWd fWhj[$
ĉĒēććć
¥ ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ"# 3#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
4#13#ĹŠ"# 3#
Bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efei_# Y_Œd Z[ ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh =hW# Y_W Fh_Wd o B‡dZ[h 7bjW\koW CF: " ]h_jWhed o Yk[ij_edWhed bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW dehcW fehgk[ Z_`[hed gk[ bW YedikbjW de jkle [b Z_YjWc[d fh[l_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$
:khWdj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" MWbj[h EYWcfe" bei b[]_ibWZeh[i b[ _dj[# hhkcf_[hed" ]h_j|dZeb[ ĂˆYehhkf# jeÉ$ JWcX_ƒd Z[iZ[ bWi XWhhWi WbjWi" ^WX_jWdj[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ h[YbWcWd gk[ [b YWdjÂŒd b[i f[hj[d[Y[" jWcX_ƒd f_Ă’ Whed W be bWh]e Z[b Z[XWj[$
*./, (Ĺ‹ /( Ĺ‹ ( Ĺ‹ '# (., -Ĺ‹ ,) Ĺ‹
ĹŠ
ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ$4#ĹŠ !.-"#- " ĹŠ#-ĹŠ /1(,#1 ĹŠ(-23 -Äą !( ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ 31( 4(".2ĹŠ ĹŠ #7 !.ĹŠ"41 -3#ĹŠ 242ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ#-31#ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä“
ěŊŊBW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi
ieb_Y_jŒ Wo[h bW fh_i_Œd fh[l[dj_# lW Z[ i_[j[ ik`[jei WYkiWZei Z[ WiWbjWh bWi XeZ[]Wi CWh‡W =hWY_W" fhef_[ZWZ Z[b [cfh[iWh_e ]kWoW# gk_b[‹e @kb_e =k[hhW 7YY_d_$ Bei c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; be]hWhed bW YWfjkhW$ ;b WYje i[ Yec[j_Œ W bWi ((0*+ Z[b Zec_d]e" c_[djhWi bW Y_kZWZ \[ij[`WXW ik Wd_l[hiWh_e$
,#"1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ%4 1"( 2
Bei ^ecXh[i ^WX‡Wd iWbjWZe bWi h[`Wi Z[ bWi XeZ[]Wi ZedZ[ i[ Wb# cWY[dWd Whj‡Ykbei Z[ b‡d[W XbWd# YW fWhW Wc[Zh[djWh W Zei ]kWh# Z_Wi" W gk_[d[i WcWhhWhed fWhW _d]h[iWh kd YWc_ÂŒd >_de Z[ fbW# YW FB<#.(/" [d [b YkWb f[diWXWd fed[h bW c[hYWZ[h‡W gk[ _XWd W iWYWh Z[b bk]Wh$ ;d [i[ _dijWdj[ [iYkY^Whed bWi i_h[dWi Z[ bWi fWjhkbbWi feb_# Y_Wb[i gk[ bei j[d‡Wd WYehhWbWZei$ 7ikijWZei" _dj[djWhed ZWhi[ W bW \k]W Yed bWi WhcWi Z[ \k[]e gk[ fehjWXWd$ Jh[i Z[ [bbei \k[hed Z[j[d_# Zei Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" ejhei Zei [d kdW fWh[Z WZ`kdjW W bW XeZ[]W o bei Zei ‘bj_cei Z[# XW`e Z[b fWie [b[lWZe [d [b Ac - 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W :Wkb[$
2Ŋ(-5#23(% !(¢ 2Ŋ/#204(2 2
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ" -ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 42! -ĹŠ++#5 12#ĹŠ4-ĹŠ +.3#ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ ."#% ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ 1(1Ä“
4+Ŋ .1 ĔŊ)#$#Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ .13#ĔŊ(-Ĺ ŗŊŊ "(!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ!.-3(-4 Ĺ 1~ -Ŋ/ 1 Ŋ! /341 1Ŋ Ŋ,;2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -" ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ2.2/#!' Ŋ 04#Ŋ' -Ŋ/ 13(!(/ ".Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ 2 +3.2Ŋ Ŋ +.! +#2Ŋ8Ŋ +, !#-#2ē
ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4- ĹŠ/(23.+ ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! !' ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ
! +( 1#ŊĒŊ,,ĔŊ+ Ŋ!4 +Ŋ$4#Ŋ1#!.%(" Ŋ/.1Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ 1(,(- +~23(! Ŋ/ 1 Ŋ#+ .1 1Ŋ #+Ŋ1#/.13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ)4#!#2ĹŠ 24,#-ĹŠ 242ĹŠ! 1%.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+ 1%.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 Ä“
#!/ (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 4!4, ~.2Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ #,/1#2 Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ +.2Ŋ"  .2Ŋ , (#-3 +#2ē ĔŊ ēš Bei Z[cWdZWdj[i Z[
9^[lhed [d ;YkWZeh h[Wb_pWh|d dk[lWi WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i Yed# jhW bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ [d [b [nj[h_eh fWhW YeXhWh kdei '/$&(( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei WcX_[djWb[i" Z_`e Wo[h @kWd FWXbe I|[dp" kde Z[ bei WXe]WZei Z[ bei WYkiWZeh[i$ ÆJ[d[cei [b hkXhe Z[Ă’d_j_le gk[ 9^[lhed Z[X[h| fW]Wh o fe# Z[cei \ehjWb[Y[h bWi WYY_ed[i Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ i[dj[dY_W gk[ ^[# cei fh[i[djWZe [d 8hWi_b o 9W# dWZ|" o feij[h_eh[i WYY_ed[i Z[ h[YedeY_c_[dje gk[ fh[i[djWh[# cei [d ejhei fW‡i[i Z[b ckdZeÇ" cWd_\[ijÂŒ I|[dp$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW 9ehj[ Z[ @ki# j_Y_W Z[ bW fhel_dY_W Z[ IkYkc# X‡ei" gk[ YedZ[dÂŒ W bW YecfW‹‡W [d Zei _dijWdY_Wi" [ijWXb[Y_ÂŒ [b ÆlWbeh [if[Y‡ÒYeÇ gk[ bW f[jheb[# hW Z[X[h| fW]Wh W bW Z[dec_dW# ZW 7iWcXb[W Z[ 7\[YjWZei feh J[nWYe 7:7J " bW YkWb h[‘d[ W
kdei )&$&&& Z[cWdZWdj[i$
2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ
;d fh_dY_f_e" bW jhWdidWY_e# dWb \k[ YedZ[dWZW W fW]Wh kdei '.$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb YWi_ Zkfb_YWhi[ bW Y_\hW feh d[]Whi[ W f[Z_h Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi" Yece [ijWXb[Y_ÂŒ bW i[dj[dY_W Z_YjWZW [d [d[he [d i[]kdZW _dijWdY_W$ 9^[# lhed Wf[bÂŒ [i[ \Wbbe Wdj[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ BW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Wkc[djÂŒ Wb Wfb_YWhi[ kdW ckbjW [ijWXb[Y_ZW [d bW B[o Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" i[# ]‘d [b Z[\[dieh Z[ bei feXbWZeh[i WcWpÂŒd_Yei$ @kWd FWXbe I|[dp WfkdjÂŒ gk[ bW 7:7J fh[i[djWh| WYY_ed[i `k# Z_Y_Wb[i [d bei fhÂŒn_cei c[i[i [d ÆWb c[dei Zei fW‡i[i c|iÇ o gk[ FWdWc| o L[d[pk[bW Æ[ij|d [d bW b_ijW Z[ c[`eh[i YWdZ_ZWjeiÇ$ 31 2ĹŠ"#, -" 2
;d cWoe o `kd_e" bei Z[cWdZWd#
1##,.2ĹŠÄƒ1,#Äą ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ /."1#,.2ĹŠ8 ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ ĹŠ!. 1 1ĹŠ#23.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ '#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ '#51.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ , 9.-~ ĹŠÄĄÄ“
ĹŠ ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
j[i Z[ 9^[lhed gk[ WZgk_h_ÂŒ J[nWYe [d (&&' _d_Y_Whed fheY[iei `kZ_Y_Wb[i [d 9WdW# Z| o 8hWi_b fWhW [cXWh]Wh X_[d[i Z[ bW \_hcW" bW YkWb ieij_[d[ gk[ Æde Yedi_Z[hW gk[ bW i[dj[dY_W Z[b ;YkWZeh i[W [`[YkjWXb[ Wdj[ YkWbgk_[h Yehj[ gk[ h[if[j[ [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^eÇ$ ;b WXe]WZe i[‹WbÂŒ gk[ [b cedje Z[b \Wbbe Æcko Z_\‡Y_b# c[dj[ feZh| YkXh_h kd iebe fW‡i ZedZ[ 9^[lhed j[d]W ef[hWY_ed[iÇ" feh be gk[ bWi WYY_ed[i i[ [nj[dZ[h|d W ejhWi dWY_ed[i$ ;b + Z[ `kb_e" 9^[lhed o iki Z[cWdZWdj[i Z[iYWh# jWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd WYk[hZe [njhW`kZ_Y_Wb$
Bei ('& ]WdWZeh[i Z[b 9ed# Ykhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_Œd YedleYWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Wikc_[hed Wo[h iki YWh]ei$ BW Y[h[ced_W Z[ fei[# i_Œd i[ Ykcfb_Œ Z[ \ehcW i_# ckbj|d[W [d Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje$ Bei `k[Y[i eYkfWh|d i_c_bWh d‘c[he Z[ lWYWdj[i [d bWi Yehj[i fhel_d# Y_Wb[i" jh_XkdWb[i f[dWb[i o `kp]WZei Z[ Fh_c[h D_l[b" [d cWj[h_Wi F[dWb" 9_l_b" C[hYWd# j_b" ?dgk_b_dWje" JhWXW`e" Jh_Xk# jWh_e" Jh|di_je o Z[ bW <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
!!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe fh[# i[djŒ kdW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd" ieb_Y_jWdZe gk[ i[ Y[i[ [d bW lkb# d[hWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ jh[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb <79IE Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ ;YkWZeh K9; " YedjhW gk_[d[i _d_Y_Œ kd ikcWh_e Z_iY_fb_dWh_e$ ;ijW WYY_Œd h[YWoŒ feh iehj[e [d [b @kp]WZe EYjWle Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W o bW WkZ_[dY_W i[h| ^eo" W bWi '+0&&$
1 -2/ 1#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZW# dW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I i[ h[kd_[hed Yed 7Zh_WdW 7b[]h[jj" Wi[iehW Z[ bW I[Yh[# jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D " fWhW fbWdj[Wh fhefk[ijWi Wb fheo[Yje Z[ Yed\ehcWY_Œd Z[b EXi[hlWjeh_e 7dZ_de Z[ JhWdifWh[dY_W o BkY^W 9ed# jhW bW 9ehhkfY_Œd$ KdW Z[ bWi fhefk[ijWi j_[d[ gk[ l[h Yed bW _cfb[c[djWY_Œd Z[b ‡dZ_Y[ Z[ jhWdifWh[dY_W$
) # ,()Ĺ‹ . ,6Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹-) , Ĺ‹&)-Ĺ‹- , 3 %/;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" o bW c_d_i# jhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" i[‹WbWhed Wo[h gk[ WYWjWh|d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[#?:> " W \Wleh Z[b fk[Xbe IWhWoWak YedjhW [b ;ijWZe" feh bWi YedY[i_ed[i f[jheb[hWi h[W# b_pWZWi [d bW 7cWped‡W [djh[ (&&( o (&&)$ C[hW WYbWhÂŒ gk[ Æ[b j[cW [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ]eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒhh[pÇ f[he Æ[n_i# j[ kdW h[fWhWY_ÂŒd cehWb o [Ye# dÂŒc_YW gk[ [b =eX_[hde bW lW WYWjWhÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ Yedi_Z[hWh|d [b Z[h[Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd o bei cej_# lei gk[ bb[lWhed W de YedikbjWhb[ W bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWhWoWYk$ Ie#
Xh[ [b fW]e Z[ bW _dZ[cd_pWY_Œd" C[hW [nfh[iŒ gk[ h[Wb_pWh| [d ik cec[dje$
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
#-3#-!(
BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ WYWjWh| be gk[ Z_Y[ bW i[dj[dY_W o [d [b j_[cfe gk[ i[ _cfed[$ ÆCWdj[dZh[cei h[kd_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh Z[ gkƒ \ehcW be lW# cei ^WY[hÇ" _dZ_YÂŒ$ F[i|dj[p i[ h[\_h_ÂŒ Wb Z[h[# Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd$ Æ<k[ kd WYje bWc[djWXb[ gk[ de \k[ [d [ij[ =eX_[hde i_de [d Wdj[h_eh[i gk[ j[dZh|d gk[ h[ifedZ[h Wdj[ [b fW‡i o bei Y_kZWZWdei Z[ Wgk[bbei WYjei YedjhWh_ei W bW b[oÇ" YedYbkoÂŒ$
ēŊ +#7(2Ŋ #1 ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ)41~"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ē
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*) mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/)+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 8IIFPF J<>LE;8 I8DFE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+.'--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF :8ICFJ :8P<K8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'' mXcfi )'%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 <J:F98I D8I:<CF @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^
4#+5#-ĹŠ ĹŠ "5#13(1ĹŠĹŠ ĹŠ! 2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ
ŊěŊŊ (-%4- Ŋ! 2 Ŋ!.,#1!( +Ŋ#23;Ŋ 43.1(9 " Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ#,(3(#-".Ŋ3 1)#3 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ -! 1( ĔŊ "5(13(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ24/#1(-3#-Ĺ
ć
"#-3#Ŋ"#Ŋ -!.2ĔŊ #"1.Ŋ .+(-#2ē 23.ĔŊ Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.2341 Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 24,(".Ŋ +%4- 2Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ 13~!4+.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#-3(".Ŋ"#Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ Ŋ#-31#% ŊŊ"#Ŋ3 1)#3 2Ŋ Ŋ242Ŋ!+(#-3#2ēŊĥ .+.Ŋ2#Ŋ' Ŋ /#1,(3(".Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23 -Ŋ#,(3(" 2Ŋ#23_-Ŋ#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ' 23 Ŋ24Ŋ5(%#-!( ĢĔŊ(-2(23(¢ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŋ& ŋ *,) / #š(ŋ ŋ0 "v /&)-
Ze WdWb_pWZe Z[ [ij[ W‹e Z[ bWi .$&*& kd_ZWZ[i WbYWdpWZWi [b W‹e fWiWZe$ ;d [ij[ YWie" [b l[# ^‡Ykbe Z[ cWoeh [nfehjWY_ÂŒd \k[ bW YWc_ed[jW$ ;d [b YWie Z[ bWi _cfehjWY_e# d[i" i[ h[]_ijhW kdW YW‡ZW c[dei ZhWc|j_YW$ :[ (*$+'/ Wkjeceje# BW fheZkYY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei i[ h[i XW`ÂŒ W ()$.--$ ;b c[hYWZe h[WYY_edW Wi‡ bk[]e Z[iWY[b[hÂŒ [d [ij[ W‹e$ ;djh[ [d[he o cWoe i[ [diWcXbWhed Z[ bWi dk[lWi c[Z_ZWi Wfb_YWZWi )'$+). kd_ZWZ[i$ ;ije [i ($*+/ Wb i[Yjeh Wkjecejh_p [d [ij[ W‹e$ kd_ZWZ[i c[dei gk[ [b c_ice Fh_c[he i[ ikX_ÂŒ [b ?cfk[ije W bW f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ ;d jƒh# IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: Z[ ( W + c_dei fehY[djkWb[i [gk_lWb[ W W Ă’ d[i Z[ (&''$ ;d [ij[" [d YWcX_e" i[ Wkc[djÂŒ bei WhWdY[b[i W bei kdW YW‡ZW _dj[hWdkWb Z[b - $ 9A: fWhj[i o f_[pWi Z[ :[ WYk[hZe W bei ZW# bei l[^‡Ykbei o i[ _cfkie jei Z[ bW 9|cWhW Z[ bW kd Ykfe fWhW bW _cfehjW# ?dZkijh_W 7kjecejh_p } ĹŠ ;YkWjeh_WdW 9?D7; " -4#5.2ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ +ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bei WhcWZei$ / 104#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ije i[ bW h[ZkYY_ÂŒd c|i _c# - !(.- +ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ fehjWdj[ i[ ZW [d bei 8ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ Z_ifki_[hed dk[lWi h[# ]bWi fWhW bei YhƒZ_jei Z[ hkXhei Z[ YWc_ed[# 23.ĹŠ#2ĹŠÄŠÄ’ÄŒĹŠ4-(" "#2ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04# jWi o \kh]ed[jWi l[h (-%1#2 1.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ l[^‡Ykbei$ 7^ehW" [d [b h[YkWZhe $ ;b [diWc# /#1~.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ YWie Z[ gk[ [b Z[kZeh de fk[ZW fW]Wh [b fhƒijWce XbW`[ Z[ l[^‡Ykbei" [d Yed [b YkWb YecfhÂŒ [b YWhhe" fk[# YWcX_e" Wkc[djÂŒ$ BW h[ZkYY_ÂŒd W\[YjÂŒ bWi [n# Z[ Z[lebl[h [b X_[d o iWbZWh je# fehjWY_ed[i Z[b i[Yjeh$ I[ h[]_i# jWbc[dj[ bW Z[kZW" YWcX_e gk[ bW jhW kdW YW‡ZW Z[ )* " Wb fWiWh XWdYW WZl_hj_ÂŒ gk[ _XW W Z[iWY[# Z[ +$))) kd_ZWZ[i [d [b f[h‡e# b[hWh [b YhƒZ_je fWhW [ij[ X_[d$
ĎćēćđĉŊ
($1 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1 #!3.1ĹŠ 43.,.31(9 #1~.".ĹŠĹŠ ĹŠ -#1.Äą, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -#1.Äą, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ ÄŠÄŠÄ“Ä’Ä’Ä?ĹŠ ÄŠÄˆÄ“ÄŽÄŠÄ‘ĹŠ Ä‰Ä“ÄŒÄŽÄ’ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(Â˘Ä‘Ä“Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠ ĉČēĎĈĒ ÄŽÄ“ÄŠÄŠÄŠĹŠ ĉĊēđÄ?Ä? ĉēÄ?ćÄ?ĹŠ Ä?Čĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ424 +,#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ,." +(" "Ä“ĹŠ
& ( -Ĺ‹. ,# )-Ĺ‹ ()Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ . )-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ +/#*) -ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-"(!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ / 1 3.Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ. 1#1.ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-2 , + )#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
.,) ' 4)( -Ĺ‹#(# # Ĺ‹ * , ), #š(Ĺ‹'/&.#& . , & ĹŠ š BW f[jheb[hW [ijWjWb F[jhe# WcWpedWi fedZh| [d cWhY^W Z[i# Z[ W]eije kd del[Zeie i_ij[cW ckbj_bWj[hWb Z[ f[h\ehWY_ÂŒd Z[ fe# pei fWhW [njhWYY_ÂŒd Z[ YhkZe Yed [b gk[ XkiYW [b[lWh ik fheZkYY_ÂŒd o h[ZkY_h [b _cfWYje WcX_[djWb$ ;b ][h[dj[ Z[ f[h\ehWY_ÂŒd Z[ F[jheWcWpedWi" Ce_iƒi 9[lW# bbei" _dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W jƒYd_YW j_[# d[ kd /, Z[ [Ă’ YWY_W o gk[ oW ^W i_Ze kj_b_pWZW [d L[d[pk[bW" [d [b CWh Z[b Dehj[ o [d 9^_dW$ BW YehfehWY_ÂŒd f[jheb[hW >W# bb_Xkhjed" Z[ ;;$KK$" ^W i_Ze YedjhWjWZW fWhW bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW [d ;YkW# Zeh" [d kdW ceZWb_ZWZ YedjhWY# jkWb gk[ _dYbko[ bW jhWdi\[h[dY_W
Z[ j[Ydebe]‡W ^WY_W [b fW‡i" [nfb_# YÂŒ 9[lWbbei$ 9ed [ij[ i_ij[cW F[jheWcWpe# dWi fh[j[dZ[ c[`ehWh bW [Ă’ Y_[dY_W Z[ bW WYj_l_ZWZ f[jheb[hW [ _dYh[# c[djWh iki h[i[hlWi" Wkdgk[ Æfeh ikfk[ije [b eX`[j_le fh_dY_fWb [i Wkc[djWh bW fheZkYY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW Æf[h\ehWY_ÂŒd ckbj_bWj[hWbÇ kj_b_pW kd iebe ÆW]k# `[he cWZh[Ç feh [b YkWb i[ fk[Z[d [nj[dZ[h dk[lei hWcWb[i fWhW YkXh_h kdW cWoeh ikf[hĂ’ Y_[ Z[b oWY_c_[dje$ F[jheWcWpedWi [c# fb[Wh| [i[ i_ij[cW [d Zei fepei" [b ĂˆEie +*É o [b ĂˆEie +/É" kX_YWZei [d kdW Z[ iki pedWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd [d bW 7cWped‡W" [djh[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ DWfe o Eh[bbWdW$
BWi ef[hWZehWi cÂŒl_b[i oW de bei *& ZÂŒbWh[i$ Æ;ij[ [gk_fe c[ fk[Z[d e\h[Y[h fbWd[i jWh_\W# ^kX_[i[ YeijWZe c|i YWhe i_d [b Zei WjWZei W bW l[djW Z[ [gk_# YedjhWje" f[he feh [ie c_ fbWd fei$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ [b dk[le [i c|i YeijeieÇ" WdejÂŒ$ ;d [ijei YWiei bWi ef[hWZe# h[]bWc[dje fWhW bei Yb_[dj[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YW# hWi b[ [n_][d Wb Yb_[dj[ cWdj[# Y_ed[i" [c_j_Ze [b '' Z[ `kb_e o d[h [b i[hl_Y_e feh '. c[i[i" gk[ [djhWh| [d l_][dY_W W fWhj_h j_[cfe [d [b YkWb i[ Z[iYk[djW Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe [b i[hl_Y_e o [b lWbeh Z[b [gk_# fe$ I_ [b kikWh_e Z[i[W j[hc_# EĂ’ Y_Wb$ ;b Whj‡Ykbe '*", Z_ifed[ gk[ dWh [b YedjhWje" i[ b[ YeXhW kdW bei Yb_[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e W f[dWb_ZWZ$ F[he Yed bW dk[lW Z_ife# Æh[Y_X_h bei i[hl_Y_ei i_d gk[ [b fh[ijWZeh Z[ i[hl_Y_ei Yed# i_Y_ÂŒd" bWi ef[hWZehWi oW de feZh|d Æ_cfed[h c[# Z_Y_ed[ bW YecfhW e Z_ZWi e YedZ_Y_ed[i Whh[dZWc_[dje Z[ gk[ b_c_j[d Wb WXedW# Z[j[hc_dWZe [gk_#
} ĹŠ Ze%Yb_[dj[ h[if[Yje Z[ fe e i[hl_Y_e d_ Z[ "#ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ,¢5(+ĹŠ !3(5 2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ j[hc_# fbWd[i jWh_\Wh_ei [i# 2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ dWY_ÂŒd Z[ bW h[bWY_ÂŒd f[Y‡\_Yei" o i_d gk[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ YedjhWYjkWbÇ$ i[ _dYbkoW [b YWh]e e fh[Y_e Z[ Z[j[hc_dW# Ze [gk_fe e i[hl_Y_e Yece fWhj[ $#!3.2 Z[ bWi jWh_\Wi" Yeijei e ]Wijei Z[ @eiƒ F_b[]]_" [nfh[i_Z[dj[ Z[b bei i[hl_Y_ei YedjhWjWZeiÇ$ 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# ;ije _cfb_YW gk[ bei [igk[# d_YWY_ed[i 9edWj[b " [nfb_YÂŒ cWi WYjkWb[i gk[ bWi ef[hWZehWi gk[ Æ [ije lW W eXb_]Wh W bei ef[# kiWd" ieXh[ jeZe fWhW l[dZ[h hWZeh[i cÂŒl_b[i W YWcX_Wh iki bei Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i" oW de fbWd[i Z[ i[hl_Y_e feifW]e gk[ i[ Wfb_YWh|d$ <h[ZZo I_blW )/ " i[ XWiWd [d [ijW ceZWb_ZWZÇ$ feh [`[cfbe" YecfhÂŒ kd 8bWYa# ;ij[ [igk[cW gk[ de [i dk[le" 8[hho [d Wbh[Z[Zeh Z[ )&& ZÂŒ# i[]‘d W]h[]ÂŒ" i_de gk[ [i kiWZe bWh[i" f[he fW]W kd fbWd ieXh[ cWi_lWc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb o
ĈÄ?ČĉĒÄ?Ä“Ä?Ä?Ä‘ĹŠ
31 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2 #%+ ,#-3.
ĹŠ 2ĹŠ04#) 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#24#+3 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 24/#1(.1Ä“ĹŠ
Ŋ .2Ŋ/1#23 ".1#2Ŋ"# #1;-Ŋ /+(! 1Ŋ4-Ŋ ŗ,#! -(2,.Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ
!+(#-3#2Ŋ/4#" -Ŋ!.-24+3 1Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ242Ŋ 04#) 2ēŊ 23.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ5~ Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ.Ŋ /.1Ŋ++ , " 2Ŋ3#+#$¢-(! 2ēŊ Ŋ 1(,#1.Ŋ2#Ŋ43(+(9 1;Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ/1.,.!(.- +Ŋ ŗ8Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ2 +".Ŋ.1(%(- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#! 1% ē
^W f[hc_j_Ze" ieXh[ jeZe" gk[ bWi f[hiedWi gk[ de j_[d[d bW YWfW# Y_ZWZ fWhW YecfhWh Z[ YedjWZe" WZgk_[hWd kd WfWhWje Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡WÇ$ F_b[]]_" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ ÆZ[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ i_dY[hWh bei Yeijei [ij| X_[dÇ$ IeXh[ jeZe fehgk[ bW f[hiedW gk[ gk_[hW YecfhWh kd [gk_fe Yed fbWd j[dZh| Zei efY_ed[i$ BW fh_c[hW0 WZgk_h_h Z[ YedjWZe [b [gk_fe o fW]Whbe YWZW c[i$ 7i‡ iWXh| [nWYjWc[dj[ Yk|dje fW]W feh YWZW YeiW$ EjhW efY_ÂŒd [i YecfhWh Yed jWh`[jW Z[ YhƒZ_# je o WfWhj[ fW]Wh [b fbWd$ Æ;ije _cfb_YWh| j[d[h Zei Yk[djWi" kdW Z[b fW]e Z[b Y[bkbWh o bW ejhW Z[b fbWd" Yed be gk[ [b kikWh_e jWc# X_ƒd j[hc_dW iWX_[dZe Yk|dje b[ Yk[ijW YWZW YeiWÇ" WdejÂŒ$
# &)! , ')-Ĺ‹ )(Ĺ‹ / Ĺ‹* ,)Ĺ‹-#Ĺ‹ ' # Ćŋ Ä„ Ä„ (ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( ĔŊ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5 Äą 1( 1Ä–ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.Ä“
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++
Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ +#/.ĔŊ!#-31.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ŊIJ! ++#Ŋ Ŋ! ++#ĹŊ#-Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ 3 ++ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31./ 2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2ĔŊ04#Ŋ 2#%41 -Ŋ!.-31.+ 1Ŋ! 2(Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ41 #ēŊ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_#
Zei [ij| Z_ifk[ije W Z_Wbe]Wh Yed 9kXW" f[he [b =eX_[hde YWijh_ijW Z[X[ fh_c[he ]WhWd# j_pWh b_X[hjWZ[i o :[h[Y^ei >k# cWdei W ik feXbWY_ÂŒd" WĂ’ hcÂŒ Wo[h kd \kdY_edWh_e Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ;ijWZe [d h[ifk[i# jW W kdW e\[hjW Z[b fh[i_Z[dj[ YkXWde" HW‘b 9Wijhe$ Æ;ijWZei Kd_Zei [ij| WX_[h# je W XkiYWh kdW dk[lW h[bWY_ÂŒd Yed 9kXW f[he [b =eX_[hde YWi# jh_ijW Z[X[ fh_c[he f[hc_j_h W bei YkXWdei [b [`[hY_Y_e Z[ iki Z[h[Y^ei o Z[j[hc_dWh ik \k# jkheÇ" Z_`e [d hk[ZW Z[ fh[diW [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7ikdjei F‘Xb_Yei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" C_a[ >Wcc[h$ ;d bW `ehdWZW" 9Wijhe ^WX‡W h[_j[hWZe kdW fhefk[ijW Z[ Z_|be]e Yed ;ijWZei Kd_Zei0 Æ;b Z‡W gk[ gk_[hWd bW c[iW [ij| i[hl_ZW" oW i[ b[ ^W Z_Y^e feh bei YWdWb[i Z_fbec|j_YeiÇ$ F[he 9Wijhe Z_`e gk[ [b Z_|# be]e Z[X‡W i[h Æ[d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[iÇ" Wb ^WXbWh ZkhWd# j[ kd WYje feh [b +/ Wd_l[hiWh_e Z[b WiWbje Wb 9kWhj[b CedYWZW" fh_c[hW WYY_ÂŒd WhcWZW Z[b cel_c_[dje h[lebkY_edWh_e YkXWde" [d bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ =kWdj|dWce" l[Y_dW W bW ^ecÂŒd_cW XWi[ c_b_jWh [ijW# Zekd_Z[di[$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ5#23(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 +ĔŊ#-! #9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 -3;- ,.ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ1#!.1" 3.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ +ĹŠ 4 13#+ĹŠ .-! " ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŠÄ“ĹŠ
ļ 4(#1#-Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ/ 2#Ŋ+.Ŋ"#Ŋ ( ( Č ŗŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ!4 -.Ŋ!.-,#,.1¢Ŋ#+ŊĎĒŊ -(5#12 1(.Ŋ"#+Ŋ 2 +3.Ŋ +Ŋ 4 13#+Ŋ .-! " ŊĹŊ/1(,#1 Ŋ !!(¢-Ŋ 1, " Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ1#5.+4!(.- 1(.Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ
+ĹŠ/."#1ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’ÄąÄ”ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 -3;- ,.ĔŊ )#-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ 26 +".ĹŠ 8;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ$423(%¢Ŋ ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ%14/ĂŒ2!4+.2ĢŊ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 2/(Äą 1 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄĄ 04~ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ24!#" ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĢŊ.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ1#ÄƒĹŠ1(_-Äą ".2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1# #+(.-#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'(9.ĹŠ +42(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 8;Ä“
b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Y[iWh [b cWbjhWje W Z_i_Z[dj[i" b_X[hWh W bei fh[iei feb‡j_Yei o [nYWhY[bWh Wb ikXYedjhWj_ijW [ijWZekd_Z[d# i[ 7bWd =heii" YedZ[dWZe W '+ W‹ei feh [djh[]Wh _b[]Wbc[dj[ cWj[h_Wb Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆDk[ijhe c[diW`[ Wb =eX_[h# de Z[ 9Wijhe [i cko YbWhe0 Z[# X[d Yec[dpWh feh f[hc_j_h bWi b_X[hjWZ[i feb‡j_YWi gk[ [b fk[# Xbe YkXWde [n_][Ç" Z_`e$ Æ;bbei ied [d ‘bj_cW _dijWd# Y_W bei h[ifediWXb[i Z[ jecWh 1(,#1.2ĹŠ/ 2.2 >Wcc[h Z_`e gk[ [djh[ bei fW# [iWi WYY_ed[i" o ^WijW [b Z‡W iei gk[ d[Y[i_jW ZWh BW >WXWdW Z[ ^eo de ^[cei l_ijeÇ gk[ i[ [ij|d" WZ[c|i Z[ ]WhWdj_pWh bW ^WoW WlWdpWZe [d [i[ i[dj_Ze"
Z_`e [b \kdY_edWh_e$
.ĹŠ"#ĹŠ 8;
>Wcc[h Yh_j_YÂŒ bei ÆZ[ifh[Y_W# Xb[iÇ Whh[ijei Z[ Z_i_Z[dj[i Zk# hWdj[ bei \kd[hWb[i Z[b fhec_# d[dj[ efei_jeh EimWbZe FWo|" Fh[c_e IW`Whel Z[b FWhbWc[dje ;khef[e (&&(" gk_[d ckh_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ [b Zec_d]e fWiW# Ze YkWdZe [b l[^‡Ykbe [d [b gk[ l_W`WXW Yed ejhWi jh[i f[hiedWi i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd |hXeb$ DWZ_[ iWX[ bWi YWkiWi Z[b WY# Y_Z[dj[$ :ei ^_`ei Z[ FWo| WĂ’ h# cWd gk[ [b Wkje \k[ iWYWZe Z[ bW hkjW feh ejhe l[^‡Ykbe$
ŋ- &# ŋ ŋ ( 4/ & ŋ ŋ ŋ- ,6ŋĒ 0 -. ), ē #" !!(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +
Hkf[hj 9ebl_bb[" fehjWlep Z[ bW EĂ’ Y_dW Z[ bW 7bjW 9ec_i_edWZW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi WĂ’ hcÂŒ gk[ bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei 9?:> i[h| ÆZ[# lWijWZehW fWhW [b eh]Wd_ice _d# j[hdWY_edWb" f[he jWcfeYe i[h| Wb]e Xk[de fWhW L[d[pk[bWÇ$ 9ebl_bb[ bWc[djÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p$ Æ;i cko jh_ij[ l[h gk[ kd fW‡i iWb[ Z[ bW 9ehj[" kd eh]Wd_ice gk[ Ykcfb[ kd fWf[b YbWl[ [d bW jhWdi_Y_ÂŒd W bW Z[ceYhWY_WÇ$ 9^|l[p o c_[cXhei Z[b =e# X_[hde dWY_edWb Yece [b YWdY_# bb[h" D_Yeb|i CWZkhe" l_dYkbWhed W bW 9ehj[ Yed [b Æj[hheh_ice o [b ]ebf_iceÇ$ 9ebl_bb[ Z[\[dZ_ÂŒ [b h[if[je _dj[hdWY_edWb Z[ gk[ ]epW bW 9ehj[ o [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ eh]Wd_ice j_[d[ kd Æheb Yh‡j_Ye YkWdZe bei c[YWd_icei dWY_e# dWb[i Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[# Y^ei ^>cWdei de \kdY_edWdÇ$
2ĹŠ ,#- 9 2
;b fehjWlep h[YehZΠgk[ [b fWiW#
Ze c[i Z[ cWoe L[d[pk[bW jWc# X_ƒd Wc[dWpÂŒ Yed h[j_hWhi[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" 9?:>" kd eh]Wd_ice gk[ `kdje W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Æ`k[]W kd fWf[b cko _cfehjWdj[ [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdeiÇ$ I_d [cXWh]e" [ijW l[p L[d[pk[bW oW WdkdY_ÂŒ gk[ Æ[hW kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ;ijWZeÇ$ ;b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[b fW‡i" D_Yeb|i CWZkhe" WĂ’ hcÂŒ [b c_ƒhYeb[i gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW iWb_ZW Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[h_# YWde Z[ `kij_Y_W [i oW kdW ÆZ[# Y_i_ÂŒd Z[ ;ijWZeÇ jhWi bW ÆWX[# hhWdj[Ç i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d [b YWie Z[ kd _d# Z_l_Zke WYkiWZe Z[ j[hheh_ice feh 9WhWYWi$ 9^|l[p hWj_Ă’ YÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik fW‡i$ ÆL[d[pk[bW i[ h[j_hW Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei feh Z_]d_ZWZ o bW WYkiWcei Wdj[ [b ckdZe Z[ i[h _dZ_]dW Z[ bb[lWh [i[ decXh[ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei WfeoWdZe Wb j[hheh_iceÇ$
¡ ũ ũ
ĂĀāĂ
1~2ũĈĒĉČ
Ì-(!'ũĈĒĐĉ
.,/#3(".1#2ĖĊũ (2!(/+(- 2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ 3 !(¢-
.2!ÌĖũĈĒđć
ĉ
.,/#3(".1#2ĖũĊũũ #/.13#Ėũ 3+#3(2,.
_7(!.ũĈĒďđ
.-31# +ũĈĒĐď
.2ũ:-%#+#2ũĈĒđČ
ĂĈ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ ŏĂĀāĂ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +.
ŏ +. ŏČŏ
2 (-ũ .+3ũ
.,/#3(".1#2ĖũĈĒũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (,- 2( ũ (!+(2,.Ĕũ 4!' Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #-(2ũũ
.,/#3(".1#2ĖũĎũũ #/.13#Ėũ
4".Ĕũ 4!' Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ +3.2ũ 1- ,#-3 +#2
.,/#3(".1#2ĖũĈĊũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũ 3 !(¢ .,/#3(".1#2ĖũĈĈũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ !4#231#Ĕũ 4".Ĕũ #5ēũ #2 2Ĕũ 4!' Ĕũ (1.
(.2#2ũ"#+ũ +(
-ũ3.3 +ũ"#ũĈć #!4 3.1( -.2Ĕ -ũ #*~-ı !.-2(%4
+ũ) , (! -.ũ04(#1#ũ1#/#3(1ũ#+ũ31(/+#3#ũ"#ũ.1.2ũ+.%1 ".2ũ#-ũ #*~-ıĉććđũ ĸĈććĔũĉććĔũČ7Ĉććũ,#31.2ĹĔũ2(ũ2#ũ+.ũ/#1,(3#ũ24ũ!.,/ 31(.3 ũ) , (! -.ũ .' -ũ + *#Ĕũ"#ũĉĉũ .2Ĕũ04(#-ũ+#ũ24/#1¢ũ#23#ũ . #-ũ+ 2ũ! +(ăũ! !(.-#2ũ.+~,/(! 2ũ#-ũ24ũ/ ~2ēũ .+3Ĕũ"#ũĉĎũ .2Ĕ 04(#-ũ#23 1;ũ2(-ũ"4" ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ũũ 1 2(+# .ũ"#ũĉćĈďĔ / 1#!#ũ++ , ".ũ ũ2#1ũ#+ /1.3 %.-(23 ũ"#
.-"1#2ıĉćĈĉ
¡ ũ ũ ũěũ .2ũ #23 1;-ũĈĉćũ)#$#2ũ"#ũ 23 ".ũ8ũ 31 "(!(¢-ũ!.-ũ 1#!( Ĕũ!4- ũ"#+ũ - ĹĔũ 1~ ũ 2/(-.9 ũ ĸ _7(!.Ĺũ Ĉććũ8ũĉććũ,#31.2ũ"#+ũ 1#.+~,ı
4#%.2ũ +~,/(!.2ũ "#ũ ĉćĈĉũ +#ı 5 -3 1;-ũ .ăũ!( +,#-3#ũ #+ũ 3#+¢-ũ ũ+ 2ũĈĎĖććũ"#ũ'.8ũ!.-ũ+ ũ!#1#ı ,.-( ũ(- 4%41 +Ėũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ!4, 1#2ũ"#ũ! " ũ#"(ı !(¢-Ĕũ04#ũ!.-5#13(1;ũ ũ .-"1#2ũ #-ũ#+ũ!#-31.ũ"#+ũ,4-".ēũ #1;ũ4-ũ #2/#!3;!4+.ũ 04#ũ '.,#- )# 1;ũ + 2ũ#2#-!( 2ũ 1(3;-(! 2ē
ũ 1#(- ũ (-%+#2 ũ 2 #+ũ ũ 2#1;ũ+ ũ#-! 1% " ũ"#ũ(- 4%41 1ũ #+ũ#5#-3.ũ04#ũ!.-5.! ũ Ĉēćććũ ,(++.-#2ũ "#ũ 3#+#2/#!3 ".1#2ũ 8ũđćēćććũ/#12.- 2ũ#-ũ4-ũ#2ı 3 "(.ũ++#-.ũ#-ũ#+ũ04#ũ3 , (_-ũ
"#ũ%. (#1-.ē -31#ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ04#ũ2#ũ!.ı -.!#-ũ#23;ũ04#ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31 ı ,.ũ"#+ũĥ2'.6Ħũ!.-3 1;ũ!.-ũ4- ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ! ,/ ũ (-%+#2 Ĕũ !.-ũ 242ũ /1 ".2Ĕũ 242ũ + 1(#%.2ũ 8ũ ' 23 ũ 4-ũ !#-3#- 1ũ "#ũ -(, +#2ũ "#ũ %1 -) Ĕũ #-31#ũ / 3.2Ĕũ5 ! 2Ĕũ% ++(- 2ũ8ũ.5#) 2Ĕũ 4- ũ /4#23 ũ3 -ũ(-2¢+(3 ũ!.,.ũ 11(#2% " ē
ũ!#1#,.-( ũ3 , (_-ũ"#3 ı ++ 1;ũ!.-ũ#+ũ"#2ăũ+#ũ"#ũ+ 2ũ"(23(-ı 3 2ũ"#+#% !(.-#2Ĕũ#-ũ#23#ũ! 2.ũ ĉćČĔũ04#ũ 11 -! 1;ũ2(%4(#-".ũ+ ũ
+(,/(2,.ũ #-ũ + ũ -3(%Õ#" "Ĕũ 8ũ04#ũăũ- +(9 1;ũ!.-ũ#+ũ"#ũ 1 -ũ 1#3 Ĕũ#+ũ#04(/.ũ -ăũ31(¢-ē -31#ũ+.2ũ -"#1 ".2ũ,;2ũ !_+# 1#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ+.2ũ3#ı -(23 2ũ .5 *ũ ).*.5(!ũĸ #1 ( Ĺũ .ũ 1( ũ ' 1 /.5 ũĸ 42( ĹĔũ+.2ũ 3+#3 2ũ 5("ũ 4"(2' ũĸ #-( ĹĔũ 23#1ũ #,#-8 ũ ĸ 4";$1(! Ĺũ .ũ#+ũ 204#3 .+(23 ũ 4ũ 2.+ũ ĸ 2/ Ĺē -31#ũ+.2ũ5#(-3#ũ+ 3(-. ,#1(ı ! -.2Ĕũ+ ũ,(3 "ũ!.-3 1;ũ!.-ũ,4ı )#1#2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ+ ũ#-2# Ĕũ#-31#ũ #++ 2ũ 4!( - ũ 8, 1ũĸ 1%#-3(ı
#-31.ũ !4;3(!.
(, +#".-ũ
#, +#8ũ 1#- ũ
-ŋ/(ŋ (.,)ŋ *),.#Ě 0)ŋ-#./ )ŋ (ŋ &ŋ ,+/ ŋ &v'*# )ŋ ŋ ., . ), Ąŋ # ( ŋ /( ŋ * # ŋ ŋûāĄÿúúŋ -* . ), -Ą
-ŋ &ŋ -. #)ŋ ŋ. (#-ŋ'6-ŋ ')-)Ąŋ -ŋ/(ŋ, , (. ŋ (ŋ &ŋ. (#-ŋ'/( # &ŋ - ŋûĂāāŋ 3ŋ -ŋ &ŋÄ(# )ŋ!, (ŋ -. #)ŋ ŋ "# , ŋ ŋ. (#-Ąŋ
-ŋ/(ŋ )() # )ŋ, #(.)ŋ ŋ
)( , -ŋ )( ŋ.# ( (ŋ&/! ,ŋ 0 (.)-ŋ'/-# & -ŋ3ŋ *),.#Ě 0)-Ąŋ ,6ŋ& ŋ- ŋ &ŋ 6 '#(Ě .)(ŋ3ŋ& ŋ!#'( -# ŋ,v.'# Ąŋ
8ũ 1( - ũ )¢-ũ ĸ .+., ( Ĺēũ , (_-ũ"(2$143 1;-ũ#+ũ'.-.1ũ ı 5(#1ũ 4+2.-ũĸ 4#13.ũ (!.ĹĔũ 15(-%ũ + "(-.ũĸ - ,;Ĺũ8ũ _2 1ũ"#ũ #2 1#ũĸ !4 ".1ĹĔũ#-31#ũ.31.2ē
.2ũ"4#+.2ũ"#ũ+.2ũĥ"(.2#2Ħ .+3Ĕũũ + *#Ĕũ 8ũ8ũ .6#++ũ/1.ı 3 %.-(9 1;-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"4#+.2ũ ,;2ũ#2/#1 ".2ũ#-ũ+.2ũĈććũ,#ı 31.2ũ/+ -.2ēũ .+3ũ#2/#1 ũ1#/#3(1ũ 24ũ' 9 ũ"#ũ #*~-Ĕũ/#1.ũ + *#ũ 8 ũ/1#2#-3¢ũ,#).1#2ũ! +(ăũ! !(.ı -#2ũ/ 1 ũ+ ũ!(3 ũ#-ũ .-"1#2ēũ 1 2ũ % - 1ũ + 2ũ /14# 2ũ "#ũ
.13'ũ 1##-6(!'ũ 1#- ũ
-. ŋ- ŋ & ,! ,6ŋ& -ŋ )'* .# #)( -ŋ ŋ!#'( -# ŋ ,.v-.# ąŋ!#'( -# ŋ ,) 6.# ąŋ &)( -.)Ąŋ ,# ŋ& -ŋ*/ ,. -ŋ &ŋ*Ä &# )ŋ (ŋ &ŋ )ŋüúúāĄ
/(!.ũ"#ũ , (! Ĕũ + *#ũ/ 1#!#ũ #+ũ1(5 +ũ ũ 3(1ũ/.1ũ .+3ũ#-ũ+ ũăũı - +ũ"#ũĈććũ,#31.2ēũ .+3Ĕũ04(#-ũ /.2##ũ +.2ũ 1_!.1"2ũ ,4-"( +#2ũ "#ũĈććũ,#31.2ũĸĒĔĎđĹũ8ũĸĈĒĔĈĒĹũ #-ũ +.2ũ ĉććĔũ 2#ũ #-$1#-3 ũ ũ 24ũ ,(%.ũ + *#Ĕũ 04#ũ 3(#-#ũ 4-.2ũ ,#).1#2ũ3(#,/.2ũĒĔĐĎũ8ũĈĒĔĉďũ #-ũ+ ũ"(23 -!( ũ,;2ũ+ 1% ē
ũ - 3 !(¢-ũ "#23 ! ũ #+ũ /4+ı 2.ũ 04#ũ , -3#-"1;-ũ (!' #+ũ '#+/2ũ!.-31 ũ 8 -ũ .!'3#ēũ '#+/2Ĕũ% - ".1ũ"#ũ.!'.ũ,#ı " ++ 2ũ "#ũ .1.ũ #-ũ #*~-ıĉććđĔũ #2/#1 ũ!#11 1ũ24ũ !3(5(" "ũ.+~,ı
+ũ .//#1ũ .7ũ
,6ŋ &ŋ -. #)ŋ )( ŋ- ŋ #-Ě */. (ŋ& -ŋ )'* .# #)( -ŋ ŋ &)(' ()ąŋ!) & &&ŋ3ŋ -!,#Ě ' Ąŋ &ŋ -. #)ŋ / (. ŋ )(ŋ '6-ŋ ŋýĄúúúŋ' .,)-Ą
ũũ ũũ ũũ } ũ
#Ì+ũĈĒđđ
.,/#3(".1#2Ėũ Ĉďũ #/.13#2Ėũũũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ #5ēũ #2 2Ĕũ +3.2ũ 1- ,#-3 +#2Ĕũ #*6.-".Ĕũ (1.ē
1!#+.- ũ ĈĒĒĊ
.,/#3(".1#2ĖũĈĊ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũ (1.Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #-(2ũ"#ũ,#2
3+ -3 ũĒď
.,/#3(".1#2ĖũĈĒ #/.13#2Ėũũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ (1.Ĕũ #-(2Ĕũ #+ #23 !¢Ėũũ #Ăũ#12.-ũ _1#9 14# Ėũĉćũ*,ũ, 1!' #24+3 ".Ėũũ,#" ++ ũ.1.
~"-#8 ĉćććũũũũũ
.,/#3(".1#2Ėũ Ĉćũũũũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ 4".Ĕũ
#5ēũ #2 2Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ (1.
3#- 2 ĉććČ
#()(-%ũĉććđ
.,/#3(".1#2ĖũĈĐ #/.13#2Ėũũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ
4".Ĕũ #5ũ #2 2Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #-(2Ĕũ (1.ũ +~,/(!.
.,/#3(".1#2ĖũĉĎ #/.13#2ũĖũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũũ #5ēũ #2 2Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #*6.-".Ĕũ #-(2Ĕũ (1.ē #23 !¢Ėũ #Ăũ#12.-ũ _1#9 #24+3 ".Ėũ #" ++ ũ"#ũ/+ 3 ēũ
ĂĀāĂ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
Ċ
(,/.ũ ũ#2!#-
ČĒćũ"#/.13(23 2Ĕũ#-31#ũ#++.2ũĊďũ !' 1;-ũ/.1ũĊćĉũ.1.2ũ.+~,/(!.2ēũ ććđĔũ '(- ũ% -¢ũ+ ũ/ 13(" -".ũ,;2ũ.1.2ũ04#ũ ē ē
/(! ũ!.-ũ,;2ũ.1.2ũ"#ũ+.2ũĈďũ04#ũ ++#5 ũ 1*ũ /(39ē 4ũ ,;7(,.ũ 1(5 +ũ 2#1;ũ 24ũ !.,/ 31(.3 ũ 8 -ũ .!'3#ēũ -ũ #+ũ/1#.+~,/(!.ũ#23 ".4-("#-ı 2#ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ .!'3#ũ5#-!(¢ũ ũ '#+/2ũ#-ũČććũ,#31.2ũ#23(+.2Ĕũ ,(#-31 2ũ 04#ũ #-ũ ĉććũ ,#31.2ũ #23(+.2ũ/#1"(¢ũ/.1ũ/.!.ũĸ-4#ı 5#ũ!#-3_2(, 2Ĺēũ #1.ũ '#+/2ũ2#ũ (,/42.ũ#-ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ "(1#!3.2ũ/.1ũĊıĈē +ũ.1.ũ.+~,/(!.ũ#-ũ3#-(2ũ2#1;ũ 4-ũ"#2 $~.ũ/ 1 ũ#+ũ24(9.ũ .%#1ũ #"#1#1Ĕũ 04(#-ũ ' ũ % - ".ũ #+ũ Ì+3(,.ũ 1 -"ũ + ,ũ"#ũ+ ũ3#,ı
#+./ 1*
-ŋ/(ŋ0 & ,)')ŋ-#./ )ŋ &ŋ (),. ŋ &ŋ &3'*# ŋ ,%ąŋ+/ ŋ & ,! ,6ŋ &ŋ # &#-')ŋ (ŋ*#-. ŋ 3ŋ* , &v'*# )Ąŋ ŋ #-*/. ,6(ŋ /(ŋ.). &ŋ ŋüĂŋ 0 (.)-Ą
/.1 " Ĕũ (, +#".-Ĕũ /1#!(2 ı ,#-3#ũ #-ũ .-"1#2Ĕũ ".-"#ũ 2#ũ "(2/43 1;ũ #+ũ 3.1-#.ũ .+~,/(!.Ĕũ 11# 3 -".ũ#+ũ/1(,#1ũ/4#23.ũ "#+ũ1;-*(-%ũ,4-"( +ũ +ũ2#1 (.ũ .5 *ũ ).*.5(!ē .1ũ24ũ/ 13#Ĕũ .5 *ũ ).*.ı 5(!Ĕũ2#%4-".ũ"#ũ+ ũ Ĕũ% -¢ũ#+ũ /1(,#1ũ 1 -"ũ + ,ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ (#13.ũ"#ũ 4231 +( ēũ ).*.5(!ũ 8ũ 2. 1#ũ 3.".ũ #"#1#1ũ ++#% -ũ . 2#2(.- ".2ũ!.-ũ% - 1ũ#+ũ.1.ũ .+~,/(!.Ĕũ 4-ũ 3~34+.ũ 04#ũ % -¢ũ #+ũ 42#-3#ũ /.1ũ +#2(¢-ũ " +Ĕũ ! ,/#¢-ũ(-"(5("4 +ũ#-ũ #*~-ı ĉććđē
ũ31 !*
&ŋ #, /#.)ŋ ŋ ŋ -.6ŋ -#./ )ŋ (ŋ& ŋ4)( ŋ(),. ŋ &ŋ ,+/ ŋ &v'*# )Ąŋ -ŋ/(ŋ -. #)ŋ(/ 0)ŋ+/ ŋ., -ŋ&)-ŋ $/ !)-ŋ- ,6ŋ, )(ðŋ!/, )Ą
(!' #+ũ '#+/2
+ũ- " ".1ũ#23 ".4-("#-2#Ĕũ04#ũ ũ242ũĉĐũ .2ũ8 ũ -4-!(¢ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ242ũÌ+3(,.2ũ 4#%.2ũ +~,ı /(!.2Ĕũ#2ũ.31.ũ"#ũ+.2ũ++ , ".2ũ ũ2#1ũ/1.3 %.-(23 ũ#-ũ
.-"1#2ēũ 1 2ũ+.2ũ.!'.ũ.1.2ũ#-ũ #*~-Ĕũ1_!.1"ũ#-ũ4-ũ 2.+.ũ#5#-3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũĈďũ/1#2# 2ũ.+~,/(! 2ũ 8ũũ#2/#1 ũ24/#1 1ũ+ ũ, 1! ũ"#ũ+ ũ%(,- 23 ũ2.5(_3(! ũ
1(2 ũ 38-(- Ĕũ04(#-ũ+.%1¢ũĈđũ"#ũĈĒĎďũ ũĈĒďČē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ^
ļ #-_+./#Ŋ! -3 Ŋ ,48Ŋ (# Ŋš 7dj[ [b bWd#
pWc_[dje Z[ ik Z_iYe ĂˆFWf_jmeÉ" [b YWdjWdj[ _d_Y_Wh| bW i[cWdW gk[ l_[d[ kdW ]_hW feh ;ifW‹W jhWi bW [ij[bW Z[ ĂˆFWf_jekhÉ" W bW gk[ _dl_jWh| W Wb]kdei Z[ bei Whj_ijWi gk[ ^Wd YebWXehWZe Yed ƒb [d [ij[ ‘bj_ce jhWXW`e" [djh[ [bbei bW WYjh_p F[dƒbef[ 9hkp" gk_[d i[]‘d C_]k[b 8eiƒ" ÆYWdjW Z[ cWd[hW [ijkf[dZWÇ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ!'.! 12#ĹŠ
^ ŊĚŊ Ŋ !31(9Ŋ2#Ŋ/42.Ŋ +Ŋ 5.+ -3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ .12!'#Ŋ - Ĺ ,#1 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ(".Ŋ"#Ŋ !.,/1 2Ŋ Ŋ #5#1+8Ŋ (++2Ŋ#23#Ŋ ,(_1!.+#2ēŊ (#-31 2Ŋ!.-"4!~ Ŋ /.1Ŋ 4-2#3Ŋ .4+#5 1"ĔŊ (-"2 8Ŋ %.+/#¢Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ31 2#1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 423 -%Ŋ/+ 3# ".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23 Ŋ#-Ŋ,.5(,(#-3.ēŊ 23 Ŋ 5#9Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ'48¢ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ -3#1(.1#2Ŋ .! 2(.-#2ēŊ Ŋ
4,(++ ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#-% Â .ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
Ä“ĹŠ . #13ĹŠ 33(-2.-ĹŠ% -¢Ŋ-.3.1(#" "ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ5 ,/(1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ÄŚÄ“
1 2ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-ÄƒĹŠ"#+(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5( ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĔŊ#+ĹŠ !3.1ĹŠ04#"¢Ŋ "#231.9 ".Ä“ĹŠ š ;b WYjeh Xh_j|d_Ye i[
ĹŠ
-5#23(% -Ŋ1. .Ŋ "#Ŋ$.3.2Ŋ248 2Ŋ ,48Ŋ/.1-.Ŋ šBW YWdjWdj[
YWdWZ_[di[ fk[Z[ i[h bW ‘bj_cW Z[ kdW bWh]W i[h_[ Z[ Whj_i# jWi gk[ ^W ik\h_Ze [b heXe Z[ _c|][d[i ‡dj_cWi" _d\ehcÂŒ JCP$Yec$" gk[ fkXb_YÂŒ gk[ @[fi[d ^W Z[dkdY_WZe W bW Feb_Y‡W Z[ LWdYekl[h gk[ kd Ăˆ^WYa[hÉ feZh‡W ^WX[h heXWZe _c|][d[i fehde]h|# Ă’ YWi fWhW _dj[djWh l[dZ[hbWi$
Ŋ31 (!(¢-
i_dj_ÂŒ Z[lWijWZe YkWdZe Ah_ij[d ;b c_ƒhYeb[i bW c_icW WYjh_p h[# Ij[mWhj" ik fWh[`W Z[iZ[ ^WY[ YedeY_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe Z[ YkWjhe W‹ei" \k[ f_bbWZW X[i|d# fh[diW gk[ ^WX‡W [d]W‹WZe Wb Zei[ Yed [b Z_h[Yjeh Hkf[hj IWd# WYjeh Xh_j|d_Ye Yed [b Z_h[Yjeh Z[hi" Yed gk_[d jhWXW`ÂŒ [d bW f[# Hkf[hj IWdZ[hi$ ÆI_[dje ck# b‡YkbW Ăˆ8bWdYWd_[l[i o bW b[o[dZW Y^e [b Zebeh o bW l[h]”[dpW gk[ Z[b YWpWZehÉ" feh be gk[ lWh_Wi ^[ YWkiWZe W bWi f[hiedWi Z[ c_ [djehde o W jeZei bei gk[ \k[dj[i WĂ’ hcWd gk[ He# i[ ^Wd l_ije _cfb_YWZei$ X[hj FWjj_died de \k[ YW# ĹŠ ;ijW _dZ_iYh[Y_ÂŒd ^W ZW# fWp Z[ iefehjWh bW dej_Y_W ‹WZe be c|i _cfehjWdj[ YkWdZe i[ [dj[hÂŒ$ ĹŠ ÆHeX o Ah_ij[d jkl_[# 33(-2.-ĹŠ ! "#ĹŠ$(+, 1ĹŠ+ ĹŠ/#+~Äą Z[ c_ l_ZW" bW f[hiedW gk[ c|i Wce o h[if[je" hed lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i !4+ ĹŠÄĽ (22(.-Ä–ĹŠ _dj[diWi [d bei YWc[h_dei" + !*+(23ÄŚĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ HeX$ B[ gk_[he" b[ gk_[# /#-"(#-3#ĹŠ#+ĹŠ ƒb i[ ^W i[dj_Ze ^kc_bbW# #231#-.ĹŠ"#ĹŠ he" be i_[djeÇ" Z[YbWhÂŒ ÄĽ .2,./.+(2ČĔŊ Ze o j_[d[ [b YehWpÂŒd heje$ 4- ĹŠ!(-3 ĹŠ"#+ĹŠ+ 4Äą Ij[mWhj$ Æ;ijeo jejWbc[dj[ ;bbW b[ ikfb_YWXWÇ" [nfb_YÂŒ 1# ".ĹŠ 5("ĹŠ 1.-#- #1%Ä“ĹŠ kd _d\ehcWZeh gk[ l_e W Yedij[hdWZe feh [b Zebeh bW fWh[`W Z_iYkj_h jhWi bei gk[ b[ ^[ YWkiWZe W c_ [iY[dWh_ei Z[ bei fh[c_ei J[[d \Wc_b_W$ C_ ^[hceiW ck`[h bW 9^e_Y[ [d Bei Ă›d][b[i" Y[b[XhW# WYjh_p B_X[hjo Heii o c_i ^_`ei Zei [b Wdj[h_eh i|XWZe$ ied jeZe be gk[ j[d]e [d [ij[ ÆHeX [ij| fhe\kdZWc[dj[ ckdZe$ B[i gk_[he Yed jeZe c_ [dWcehWZe Z[ Ah_ij[d o [ij| YehWpÂŒd$ H[pe fehgk[ feZWcei cko Y[beie Z[ gk[ ^WoW [ijWZe ikf[hWh jeZe [ije `kdjeiÇ" Z_`e Yed ejhe ^ecXh[$ ;ije b[ Z[ijhe# feh ik fWhj[ [b Y_d[WijW Hkf[hj pWh|Ç" W‹WZ_ÂŒ ejhW \k[dj[ Wb f[# IWdZ[hi [d kd Yeckd_YWZe W bei h_ÂŒZ_Ye D[m Oeha Feij$ c[Z_ei$
ĹŠ-.ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ 1(23#-ĹŠ ĹŠ . #13ĹŠ 33(-2.-ĹŠ' ĹŠ1#!.%(".ĹŠ242ĹŠ Ĺ—!.2 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ,4" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ 04#ĹŠ!.,/ 13~ ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ -%#+#2ĹŠ!.-ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĔŊ31 2ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ~ ĹŠ #-%  ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, ĹŠ #./+#Ä“ - ĹŠ$4#-3#ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! " ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.Ŋĸ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĚŊ#23;ĹŠ ÄĄ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ"#231.9 ".ĹŠ8ĹŠ #-.) ".Ģē
.ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ31 ,/.2 ĹŠ
>WY[ feYe" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW l[hi_ÂŒd _jWb_WdW Z[ bW h[l_ijW LWd_jo <W_h" FWjj_d# ied ^WXbÂŒ ieXh[ be gk[ f_[diW Z[ bW _dĂ’ Z[b_ZWZ o YÂŒce h[WYY_edW# h‡W Wdj[ [bbW$ ƾFeh gkƒ bW ][dj[ ^WY[ jhWc# fW" feh gkƒ de iebe fk[Z[ ^WX[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Zei5 Iƒ Z[ h[# bWY_ed[i gk[ bb[lWd feh ckY^e j_[cfe$ Oe de ieo [b j_fe Yed h[bWY_ed[i YWikWb[i$ I_ Z[Y_Ze [ijWh Yed Wb]k_[d" i_cfb[c[dj[ [i fehgk[ be gk_[he$ 9kWdZe j[d# ]e kdW h[bWY_ÂŒd" [ijeo Y_[d feh Y_[dje [d [bbWÇ" \k[hed bWi fWbW# XhWi Z[b WYjeh$
.,#.ĹŠ -3.2
ĹŠ .-!(#13.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ # 31.ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ 41;Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ (#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .,#.ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ (/ĹŠĹŒÄ?ĎĔŊ 1( 4- ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä”ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰ÄŽ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2 ".ŊĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊĉćĖĊć Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ ; ĹŠ Ä–ĹŠ .,#.ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ Ĺ— .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ (/ĹŠĹŒÄŠÄŽÄ”ĹŠ 1( 4- ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‰
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ"(2/.Äą -#ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ"#+(1 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ$ -2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! /(3 +Ä“ ;b \Wceie ĂˆXWY^Wj[heÉ lk[bl[ W ;YkWZeh bk[]e Z[ feij[h]Wh kdW l_i_jW fh[l_W$ 7^ehW iki \Wd|j_# Yei Wb Ă’ d j[dZh|d bW efehjkd_# ZWZ Z[ dk[lWc[dj[ Z_i\hkjWh bW c‘i_YW Z[ [ij[ Whj_ijW gk[ `kdje W ik Wdj[h_eh W]hkfWY_ÂŒd 7l[d# jkh Z_e W YedeY[h j[cWi jWd fe# fkbWh[i Yece ĂˆC_ YehWpedY_jeÉ" ĂˆEXi[i_ÂŒdÉ" ĂˆKd X[ieÉ" Ăˆ7d][b_jeÉ" ĂˆBW XeZWÉ e Ăˆ;bbW o oeÉ `kdje W :ed EcWh$ F[he" Hec[e ĹŠ oW _d_Y_ÂŒ kdW YW# hh[hW Yece ie# b_ijW o j_[d[ iki +ĹŠ2'.6ĹŠ!.-3 1;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ fhef_ei j[cWi" /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ Yece ĂˆFhec_i[É (% -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ++#- 3.ČĔŊ %14Äą `kdje Wb hWf[he / !(¢-ĹŠ!.+.,Äą ( - ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ [ijWZekd_Z[di[ %1 -ĹŠÄĽ$ - 3(! " ÄŚĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä“ Ki^[h" ĂˆC_ iWdjWÉ" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed [b \Wceie ]k_jWhh_ijW [ifW# ‹eb Z[ Ă“ Wc[dYe JecWj_je o Ăˆ7bb WXeWhZÉ" gk[ _dj[hfh[jW `kdje Wb Whj_ijW Z[ ^_f ^ef" B_bÉ MWod[$ JeZWi [ijWi c[beZ‡Wi ied fWhj[
(- +ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5#-341
Z[b |bXkc Z[Xkj Z[ [ij[ YWdjWd# [b fW‡i" ZedZ[ [b _djƒhfh[j[ Z[ XW# j[" Ăˆ<ÂŒhckbW" Leb$ 'É" bWdpWZe [d Y^WjWi _dYbkoW [d ik h[f[hjeh_e del_[cXh[ Z[ (&''$ Wgk[bbWi YWdY_ed[i$ ;b f‘Xb_Ye feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd [if[Yj|Ykbe bb[de Z[ [ij[
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9 Ik YWhh[hW [d ieb_jWh_e ^W eXb_]W# h_jce gk[ i[ fefkbWh_pÂŒ _dj[h# Ze W Hec[e W jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd dWY_edWbc[dj[ ]hWY_Wi W [ij[ Z[ Z[`Wh Wjh|i bei j[cWi gk[ YWd# Whj_ijW" kde Z[ bei ‡Yedei ce# jÂŒ `kdje W 7l[djkhW" feh be gk[ Z[hdei Z[ bW XWY^WjW WYjkWb$ 9ece [b YedY_[hje [d bW Y_k# [ij[ i[h‡W [b ‘bj_ce YedY_[hje [d
Ŋš ;b f_Wd_ijW Wh][dj_de bWi Wb fk[Xbe ]kWoWgk_b[‹eÇ$ Cko i[dY_bbe" Wkjƒdj_Ye" jeYÂŒ HW‘b :_ 8bWii_e i[h| [b XheY^[ Z[ ehe" [d [b c[i Z[Z_YWZe Wb f_Wde" j[cWi fhe\kdZei" YecfWhj_ÂŒ gk[ i[ Y[b[XhWh| [d [b j[Wjhe I|d# WdƒYZejWi o h[Yk[hZei$ KdW Z[ Y^[p 7]k_bWh" Z[ IWcXehedZÂŒd" iki ]hWdZ[i fh[eYkfWY_ed[i [i [ij[ (- o (. Z[ `kb_e W fWhj_h Z[ gk[ bei ]eX_[hdei Wfeo[d c|i W bW [ZkYWY_ÂŒd cki_YWb [d bei d_# bWi (&0)&$ ;b f_Wde Z[ 7cƒh_YW" Yece ‹ei" Yece eYkhh[ [d @WfÂŒd e [d i[ be YedeY[ Wb Whj_ijW" WYecfW# 9^_dW" Æfehgk[ Z[ '&& d_‹ei" ‹WZe Z[ jeZW ik XWdZW cki_YWb" kde fk[Z[ iWb_h kd ]hWd Whj_ijWÇ$ Z[b[_jWh| Wb f‘Xb_Ye Yed be c[`eh Z[ ik h[f[hjeh_e Yb|# ĹŠ .,/1.,#3(". i_Ye" fefkbWh o heYa$ ;d Cƒn_Ye jhWXW`W Yed bW :_ 8bWii_e" [d hk[ZW Z[ I[Yh[jWh‡W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[diW" cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ 41 -3#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ ' ĹŠ% - ".ŊĉćŊ"(2Äą fWhW ZWh h[Y_jWb[i Z[ f_W# Yedj[dje Z[ [ijWh kdW l[p !.2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-.ĔŊĊćŊ de o j[hjkb_Wi W bei d_‹ei$ +#ĹŠ c|i [d ;YkWZeh$ 7i[]khÂŒ "#ĹŠ.1.ĔŊĊŊ"#ĹŠ". /+ 3(-.ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ5#-"(Äą E\h[Y_ÂŒ ][d[heiWc[dj[ gk[ bb[]W Yed ckY^Wi [n# ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĎŊ ^WY[hbe [d =kWoWgk_b" [d ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2Ä“ f[YjWj_lWi ÆfWhW [djh[]Wh# [b J[Wjhe I|dY^[p 7]k_#
Ŋ š ;b fheZkYjeh @kWd
Bk_i PWd[bb_ WĂ’ hcW [ijWh Yed# Y[djhWZe [d bW dk[lW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ ;YkWl_iW" ĂˆEo[ c_
ĹŠÄ› >eo i[ YedeY[h| W bei ]WdWZeh[i Z[b <[ij_lWb Whj‡ij_Ye ĂˆBW [ijh[bbW Z[b fWi_bbe" Ch$ @khWc[djeÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ `kb_e [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb CWbb Z[b Ikh" W fhefÂŒi_je Z[ bWi <_[ijWi @kb_WdWi$ 9Whbei 7bc[_ZW" ?b[WdW ?Z[Wh# j[ o CWh‡W @eiƒ PWcXhWde ied bei Ă’ dWb_ijWi gk[ i[ iec[j[# h|d Wb `khWZe gk[ _dj[]hWd bW YWdjWdj[ >_bZW Ckh_bbe" DWdYo 7hhebbe l_kZW Z[ @kb_e @WhWc_bbe o [b Yecfei_jeh Bk_i FWZ_bbW =k[lWhW$ ;b ]WdWZeh Z[b fh_c[h bk]Wh i[ bb[lWh| ("+&& ZÂŒbWh[i o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ik i[dY_bbe$ C_[djhWi gk[ Wb i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh[i i[ b[ ejeh]Wh| )&& ZÂŒbWh[i [d ÂŒhZ[d[i Z[ YecfhW$
Ä“ĹŠ -3.2ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ/1./(.ĹŠ !.1"#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !' 3 ĹŠ04#ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - Ä“
ZWZ Z[ Gk_je i[h| [d [b ;ijWZ_e Z[b 7kYWi" bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd Z_ifk[ije i[_i kd_ZWZ[i Z[ Jheb[X‘i fWhW [b h[]h[ie Z[ bei Wi_ij[dj[i kdW l[p Ă’ dWb_pWZe [b YedY_[hje" [b c_ice gk[ iWbZh| Z[iZ[ bW fWhWZW Z[b H[]_ijhe 9_# l_b ^WijW bW ;ijWY_ÂŒd Dehj[ Z[ bW O$ ;b Yeije Z[b fWiW`[ i[h| Z[ +& Y[djWlei$
ĂŒ+ĹŠ"(ĹŠ + 22(.ĹŠ2# #-31#% 1;ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+
-#++(Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠĹŠ /1."4!3.1 ĹŠ#2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ÄŚ
Ä Ä
YWdjeÉ" c_[djhWi Ăˆ>ƒhe[i l[hZW# Z[heiÉ" gk[ jhWdic_j[ =WcW JL" Yedj_d‘W [d ik Z_h[YY_ÂŒd" XW`e [b YWh]e Z[ bW fheZkYjehW N_c[# dW <Wh_dWd]e$ @kWd Bk_i cWd_\_[ijW gk[ ĂˆPWd[bb_ fheZkYY_ed[iÉ" Yece [cfh[iW _dZ[f[dZ_[dj[" i[ ^W cWd[`WZe [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_# i_ÂŒd" Æi_d fh[\[h[dY_W Wb]kdWÇ$
#-_+./#ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ŊěŊBW WYjh_p [ifW‹ebW F[dƒbef[ 9hkp j_[d[ Z[iZ[ Wo[h ik hƒfb_YW [d Y[hW [d [b Cki[e =hƒl_d Z[ FWh‡i" [d [b gk[ eYkfW kd fWf[b [ij[bWh Wb _d_Y_e Z[b h[Yehh_Ze" [iYebjWZW feh bWi [ijWjkWi Z[ 8hWZ F_jj o =[eh][ 9beed[o$ ;b Cki[e Z[ Y[hW =hƒl_d ^W Z[Y_Z_Ze _dYbk_hbW [djh[ ik [b[dYe Z[ [i# jh[bbWi fWhW Æh[dZ_h ^ec[dW`[ W [ijW WYjh_p _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ ^W iWX_Ze ^WY[hi[ lWb[h W [iYWbW ckdZ_Wb [d jWdje gk[ [ifW‹ebWÇ" Z_`e bW h[ifediWXb[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b Cki[e" Lƒhed_gk[ 8[h[Yp$
Ä“ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ?ĉŊ  .2ĔŊ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/( -(23 2ĹŠ !.-3#,/.1;-#.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠĹŠ
bWh" fehgk[ Z_Y[ gk[ ied bei d_‹ei o bei `Œl[d[i gk_[d[i j_[# d[d bW cWoeh i[di_X_b_ZWZ fWhW Wfh[Y_Wh bW c‘i_YW$ ;b c‘i_Ye Wh][dj_de de WZ[# bWdjŒ Z[jWbb[i ieXh[ ik fh[i[d#
jWY_ÂŒd" fehgk[ ƒb c_ice de be iWX[" Æ[i Yece YkWdZe _dl_jWi W Y[dWh W Wb]k_[d W jk YWiW" gk[ gk_[h[i i[ZkY_hb[" [dWcehWhb[ o lWi W fh[fWhWhb[ Yed Wceh [b c[# `eh fbWjeÇ" Z_`e$
PWd[bb_ jkle kd _cfWii[ Yed =WcW JL" fehgk[ [ij[ YWdWb [i# jh[dÂŒ kd dk[le fhe]hWcW gk[ ĂˆheXWXWÉ fWhj[ Z[b [ifWY_e o j_[c# fe YedY[Z_Ze W Ăˆ>ƒhe[i l[hZWZ[# heiÉ" fhe]hWcW gk[ YedZkY[ ik [ifeiW" Okbo CW_eYY^_$ Æ;b fheXb[cW [ij| iebkY_edW# Ze" bei Z_h[Yj_lei f_Z_[hed bWi Z_iYkbfWi Z[b YWie" feh bei _dYed# l[d_[dj[i gk[ ^WX‡W [d bei ^ehW#
h_ei$ ;ijeo jhWdgk_be fehgk[ [b fhe]hWcW ^W h[ifedZ_Ze i_[c# fh[ Wb ĂˆhWj_d]É Z[ \ehcW [nY[b[d# j[" f[i[ gk[ [ijkl_cei Wki[dj[i feh kdW i[cWdWÇ$ @kWd Bk_i PWd[bb_ IWdjWdW" W^ehW gk[ [i fWhj[ Z[ ;YkWl_iW" [ij| Wb \h[dj[ Z[ kd dk[le fhe# ]hWcW YedYkhie Z[ YWdje" Ykoe fh_c[h YWij_d] oW i[ h[Wb_pÂŒ [ijW i[cWdW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Äą .ĹŠ#-ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ2.1/1#2 BW YWdjWdj[" gk_[d Y[b[XhÂŒ ik Ykcfb[W‹ei d‘c[he *) [b cWhj[i" [hW jeZe iedh_iWi YkWdZe ik del_e" 9Wif[h IcWhj" bW bb[lÂŒ" Yed bei e`ei l[dZWZei ^WijW kdW l[bWZW iehfh[iW W XehZe Z[ bW ĂˆIk# f[hoWY^j Kjef‡W ??É" [d Dk[lW Oeha$ 9ed kd l[ij_Ze W`kijWZe Z[ Yebeh he`e#dWhWd`W" Z[ Jec <ehZ" BÂŒf[p iWbkZÂŒ W bWi Z[Y[# dWi Z[ fWiW`[hei W XehZe Z[b YhkY[he Z[ bk`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/ 1 ~2.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9WdeW" kdW f[gk[‹W fe# XbWY_Œd kX_YWZW [d CWdWX‡" [i YedeY_ZW feh ik Wcfb_W [nj[di_Œd Z[ fbWoW o feh [b [nY[b[dj[ ikh\ gk[ Wbb‡ i[ fk[Z[ fhWYj_YWh$ ;d bW pedW j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_i# \hkjWh WYj_l_ZWZ[i jWdje fWhW bei Wl[djkh[hei Yece fWhW gk_[d[i Xkigk[d h[bW`Whi[$ >Wo YŒce ikh\[Wh" cedjWh W YWXWbbe" lebWh feh bei Y_[bei [d WbWi Z[bjW" l_i_jWh kdW Yk[lW bb[dW Z[ ckhY_ƒbW]ei" h[bW`Whi[ [d bW fbWoW e [d kdW ^WcWYW o jhWXW`Wh Yece lebkdjWh_e [d kdW ]hWd`W eh]|d_YW$
(/2ĹŠ/ 1 5( ) 1ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -.13# 1ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 23 ĹŠ .+., ( /4#"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, %-~ă! ĹŠ #7/#1(#-!( ĔŊ2(ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1+.Ä“
>Wo eYWi_ed[i [d gk[ iki lW# Y_ÂŒd fWhW [b _d]h[ie W [ij[ fW‡i YWY_ed[i fk[Z[d fhebed]Whi[ W bWj_deWc[h_YWde o [d [b YWie Z[ ejhei fW‡i[i$ 7i‡" fWhW YedeY[h bei l_i_jWdj[i [YkWjeh_Wdei de i[ YkbjkhWi o YeijkcXh[i jejWbc[d# h[gk_[h[ l_iW i_ ik f[hcWd[d# j[ dk[lWi o Z[iYedeY_ZWi" [i d[# Y_W ZkhW kd c|n_ce Z[ /& Z‡Wi" Y[iWh_e ikX_h W ik YWhhe" h[Yehh[h i_[cfh[ o YkWdZe iki Ă’d[i i[Wd Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei o WjhWl[iWh d[jWc[dj[ jkh‡ij_Yei$ I_d [cXWh]e" [i [i[dY_Wb \hedj[hWi$ WZgk_h_h kd i[]khe Z[ I_ ik Z[ij_de [i 9ebec# l_W`[ gk[ Xh_dZ[ YeX[h# X_W" Z[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ ;YkWZeh Z[X[h| jhWibW# jkhW cƒZ_Ye Wi_ij[dY_Wb Äą o Wj[dY_ÂŒd ^eif_jWbWh_W ZWhi[ ^WijW [b Fk[dj[ Hk# c_Y^WYW" kX_YWZe Wb b‡c_j[ 2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ Z[ kh][dY_W$ 7i_c_i# #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ!.-ĹŠ"#2Äą dehj[ Z[b fW‡i o gk[ kd[ W 3(-.ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ ce" Wdj[i Z[ l_W`Wh" Z[X[ #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ YedeY[h Yk|b[i ied bei [ijWi Zei dWY_ed[i$ #-#1.Äą)4-(.ĔŊ 7 Z_Wh_e jhWdi_jWd Wbh[Z[# h_[i]ei iWd_jWh_ei o bWi 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ h[Yec[dZWY_ed[i ieXh[ Zeh Z[ ')$&&& l[^‡Ykbei" Z[ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ bWi lWYkdWi gk[ fh[Y_iW bei YkWb[i Wb c[dei [b .& fWhW cel[hi[ Yed jhWd# ied b_l_Wdei o [b h[ije Yehh[i# fedZ[ W jhWdifehj[ f[iWZe o ĹŠ gk_b_ZWZ [d [b j[hh_jeh_e WkjeXki[i Z[ jkh_ice$ YebecX_Wde$ Jec[ [d H[Yk[hZ[ gk[ [ije de Yk[djW gk[ Z[X_Ze W ik j_[d[ d_d]‘d Yeije" i_[c# (ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW" bWi #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ W\[YY_ed[i c|i \h[Yk[d# fh[ o YkWdZe de jhWdifehj[ .+., ( ĹŠ8ĹŠ c[hYWdY‡W #[b[YjheZecƒi# -#!#2(3 ĹŠ!.,4Äą j[i ied [b CWb 7]kZe Z[ -(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ CedjW‹W C7C " fhe# j_Yei" WfWhWjei [b[YjhÂŒd_# , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ/4#"#ĹŠ Yei o ejhei#$ O de _cfehjW ++ , 1ĹŠ +Ä–ĹŠÄŽÄ?ĹŠÄ¸ÄˆÄšĹŠ Xb[cWi [ijecWYWb[i" cW# bW ^ehW W bW gk[ kij[Z fWi[ Ä‰ÄˆÄ‰ĹŠÄ?ĎĈĉē bWh_W o Ă’[Xh[ WcWh_bbW #[d feh W^‡" fk[i Z[iZ[ [b fh_# Wb]kdWi pedWi Z[ i[blW#$ c[he Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e bW \hedj[hW YebecXe#[YkWjeh_WdW .-#" ĹŠ8ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/ %. f[hcWd[Y[ WX_[hjW ZkhWdj[ bWi 9edeY[h bW jWiW Z[ Yedl[hi_ÂŒd # (* ^ehWi Z[b Z‡W$ [gk_lWb[dY_W# Z[ bW ced[ZW gk[ Y_hYkbW [d YWZW fW‡i \WY_b_jW Wb jk# (2 2ĹŠ8ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ#-31 " h_ijW cWd[`Wh X_[d iki h[Ykhiei o" De [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ h[ijh_Y# ieXh[ jeZe" de f[hZ[h ik Z_d[he$
ÄŒÄ?Ä“ÄŠÄŽÄ’ĹŠ
+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZeh h[Y_X[ ik decXh[ Z[X_Ze W gk[ [ij| kX_YWZe [d bW b‡d[W [YkWjeh_Wb" bW YkWb WjhWl_[iW Wb fW‡i Z[ bWZe W bWZe$ ;n_ij[d ckY^ei fWi[ei o WYj_l_ZWZ[i Z_i[‹WZei fWhW [nfbehWh [ijW fWhj_YkbWh_ZWZ ][e]h|Ă’YW$ 7 kdei feYei c[jhei feh \k[hW Z[b Yecfb[`e Z[ BW C_jWZ Z[b CkdZe [ij| [b Cki[e IebWh ?dj_ yWd" ZedZ[ bei fWiW`[hei h[Wb_pWd [nf[h_# c[djei gk[ Z[ck[ijhWd bWi fhef_[ZWZ[i \‡i_YWi [nY[fY_e# dWb[i Z[ bW b‡d[W [YkWjeh_Wb$ Feh [`[cfbe" [gk_b_XhWd ^k[lei ieXh[ YbWlei" [nWc_# dWd kd ĂˆYhedÂŒc[jhe iebWhÉ o eXi[hlWd YÂŒce [b W]kW i[ Whh[ceb_dW [d Z_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[i i[]‘d [b bWZe Z[b [YkWZeh [d gk[ [dYk[djh[d$
#2.1.ĹŠ#2!.-"(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi eiYkhWi fbWoWi Z[ Cecf_Y^[" ;ic[hWbZWi" o iki [nY[fY_edWb[i hecf_[dj[i" _Z[Wb[i fWhW [b ikh\" f[hcW# d[Y_[hed feh ckY^e j_[cfe eYkbjWi W bei jkh_ijWi Z[X_Ze W kdW Wcfb_W \hWd`W Z[ Xei# gk[ jhef_YWb gk[ i[ [nj_[dZ[ Z[iZ[ bW Wkjef_ijW$ :khWdj[ bW ZƒYWZW Z[ '//&" kdei feYei ikhĂ’ijWi Wl[djkh[hei i[ f[hYWjWhed Z[ bWi Yedi_ij[dj[i hecf_[dj[i W be bWh]e Z[ bei - a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi$ 9ed bW c[`eh‡W Z[ iki _dijWbWY_ed[i" c|i ceY^_b[hei o jkh_ijWi dW# Y_edWb[i Yec[dpWhed W bb[]Wh" WjhW‡Zei feh ik jhWdgk_b_ZWZ" ik _cfh[i_edWdj[ fbWoW o ik \|Y_b WYY[ie$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#-3#ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“
;b f[ie [i bW ced[ZW eĂ’Y_Wb Z[ 9ebecX_W$ Bei X_bb[j[i lWd Z[iZ[ '$&&& ^WijW +&$&&& f[iei o Y_hYkbWd ced[ZWi W fWhj_h Z[ +& ^WijW +&&$ BW c[`eh Wbj[hdWj_lW fWhW h[Wb_pWh [b YWcX_e Z[b Z_d[he [i ^WY[hbe [d YWiWi [nYbki_lWi Z[ W[hefk[hjei" ^ej[b[i o XWdYei$ DkdYW be ^W]W [d bW YWbb[" Wi‡ [l_jWh| i[h [ijW\WZe$ I[fW gk[ kd ZÂŒbWh Wc[h_YW# de [gk_lWb[ W '$--."+& f[iei" [i Z[Y_h" feh kd X_bb[j[ Z[ '&& ZÂŒbW# h[i kij[Z h[Y_X_h| '--$.+& f[iei$ F[he j[d]W [d Yk[djW gk[ bW jWiW Z[ YWcX_e fk[Z[ lWh_Wh" WZ[c|i gk[ feh h[Wb_pWh [ijW jhWdiWY# Y_ÂŒd" feh Yec_i_ÂŒd o i[hl_Y_ei" i[ Z[iYk[djW [djh[ [b ( o [b ) Z[ ik Z_d[he$ De ebl_Z[ gk[ [b _d]h[ie o []h[ie Z[ Z_d[he Z[ YkWbgk_[h Z[dec_dWY_ÂŒd [ij| b_c_jWZe" Z[ cWd[hW gk[ [ij[ Z[X[ i[h Z[YbW# hWZe W bW bb[]WZW o%e iWb_ZW Z[b fW‡i$ .-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ
KdW fbWY[dj[hW l_i_jW W bW dWY_Œd l[Y_dW _cfb_YW YedeY[hbW cko X_[d" fk[i [ijW _d\ehcWY_Œd [i \kdZWc[djWb fWhW feZ[h Z[Y_# Z_h gkƒ i[ lW W ^WY[h e W ZŒdZ[ i[ _h|$ Kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _c# fehjWdj[i [i [b Yb_cW o" [d [b YWie Z[b fW‡i YW\[j[he" bW j[cf[hWjkhW lWh‡W i[]‘d bW h[]_Œd o fk[Z[ i[h cko YWbkheie [d bWi YeijWi e [njh[cWZWc[dj[ \h‡e [d bWi d_[# l[i f[hf[jkWi Z[ Bei 7dZ[i$ :[ ceZe gk[ fWhW Z[Y_Z_h Yk|b [i bW
#3 ++#2
1 ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ!.+., ( -.2
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ- !(.Äą - +(" "ĹŠ/."1;-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ2(-ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ5(2 Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5( )#1.ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ 1)#3 ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ (%1 !(¢-Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ24ĹŠ !_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ.ĹŠ/ 2 /.13#Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "Ŋĸ,#Äą -.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĚŊ(-%1#2#ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĔŊ_+ĹŠ.ĹŠ#++ ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/.13 1ĹŠ4-ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ!.11#2Äą /.-"(#-3#ĔŊ.3.1% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ !.,/#3#-3#Ä“ hefW c|i Wfhef_WZW" [i _cfeh# jWdj[ YedeY[h [b Z[ij_de gk[ i[ ^W [b[]_Ze$ ;d bk]Wh[i Y|b_Zei [i Ye# c‘d l[ij_h hefW b_][hW gk[ b[ f[hc_jW cWdj[d[hi[ \h[iYe o YÂŒceZe$ ;d pedWi j[cfbWZWi e \h‡Wi [i h[Yec[dZWXb[ [b kie Z[ fh[dZWi gk[ fhej[`Wd bW f_[b Z[b YedjWYje Yed [b W_h[ \h‡e ][# d[hWbc[dj[ ied j[`_Zei Z[ bWdW e _cf[hc[WXb[i $ 9kWdZe i[ [dYk[djhW Z[ l_i_jW de fk[Z[ ebl_ZWh bei _d\WbjWXb[i h[Yk[hZei fWhW bW \Wc_b_W o Wc_# ]ei e" feh gkƒ de" kd h[]Wbe fWhW kij[Z" f[he [ie i‡" Z[djhe Z[ bei ^ehWh_ei Yec[hY_Wb[i$ BW cWoe# h‡W Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei WXh[d Z[ bkd[i W i|XWZe [djh[ bWi /0&& o '&0&& ^WijW Wfhen_cWZWc[d# j[ bWi '/0&& e ('0&&$ I_d [cXWh# ]e" Wb]kdei WbcWY[d[i Y_[hhWd Wb c[Z_eZ‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ341(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2ĹŠ /( +#2Ä“ĹŠ 48ĹŠ!#1! ĹŠ #23;ĹŠĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ 4#231 ĹŠ #Â .1 ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠĹŠ
) 2Ä“
#2"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~
-Ŋ#,.!(.- -3#Ŋ 1#!.11(".Ŋ+#Ŋ++#5 ŊŊ "#2"#Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ 1(#-3#Ŋ #!4 3.1( -.ĔŊ8Ŋ"#Ŋ 1#%1#2.ē
FWiWh feh 8W‹ei o Fkoe o WjhWl[iWh bW 7l[d_ZW Z[ bei LebYWd[i [i iebe kdW fWhj[ Z[ jeZe be gk[ e\h[Y[ ĂˆBW HkjW Z[ bei 7dZ[iÉ" kd h[Yehh_Ze gk[ Xh_dZW bW efehjkd_ZWZ Z[ Ye# deY[h lWh_ei i_j_ei ^[hceiei Z[ ;YkWZeh$ ;b YWc_de Z[iZ[ Gk_je ^WijW J[dW ZkhW Wfhen_cW# ZWc[dj[ jh[i ^ehWi$ H[Yk[hZ[ gk[ jeZe [b jhWo[Yje i[ [dYk[d# jhW [d f[h\[Yje [ijWZe fWhW gk[ Z_i\hkj[ Z[ [ij[ fWi[e$ 1 " ĹŠ24%#1(" 2
KdW l[p gk[ i[ ^W bb[]WZe Wb J[dW" W^‡ bei l_W`[hei fk[Z[d ^eif[ZWhi[ [d [b Ăˆ9ejeYeY^W BeZ][É" gk[ [ij| W eh_bbWi Z[b h‡e DWfe$ E\h[Y[ jeZe j_fe Z[ Wl[djkhWi Yece fWi[e [d YW# deW" l_i_jW W bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" eXi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi YWiYWZWi o ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ Bk[]e" [b jhWo[Yje Yedj_d‘W ^WijW 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW 7cXWje " ZedZ[ bWi f[hie# dWi fk[Z[d Wbe`Whi[ [d ĂˆBkdW Hkdjkd 7Zl[djkh[ IfWÉ" gk[ [ij| beYWb_pWZe [d kd bk]Wh fh_# l_b[]_WZe$ ;d bWi \WbZWi Z[ bW ĂˆCWcW Jkd]khW^kWÉ #Yece i[ YedeY[ Wb lebY|d Z[ [ijW fhe# l_dY_W# [ij[ Y[djhe jkh‡ij_Ye Z[b[_jW W iki ^kƒif[Z[i Yed bW cW]d‡Ò YW l_ijW ^WY_W [ijW [b[# lWY_ÂŒd cedjW‹eiW$ F[he jWc# X_ƒd ejeh]W kdW l_ijW fWdeh|# c_YW Z[b feXbWZe" Wi‡ Yece Z[b FWhgk[ DWY_edWb BbWd]WdWj[i$
ĹŠ 5#-341 ĹŠ!.-3(-ĂŒ
8W‹ei [i [b ‘bj_ce fkdje Z[ fWhWZW Wdj[i Z[ h[]h[iWh W bW YWf_jWb" i_d [cXWh]e bW Z_# l[hi_Œd de j[hc_dW W^‡$ :k# hWdj[ [ij[ h[Yehh_Ze bei jk# h_ijWi j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[Y_Wh bWi Whj[iWd‡Wi Z[ bW I_[hhW [YkWjeh_WdW o" W ik l[p" YecfhWh jWf_Y[i [d [b c[hYWZe _dZ‡][dW iWbWiWYW" ck[Xb[i Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ Y[hYW Z[ F[b_b[e" jeZe W fh[#
.-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!+(, ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ143 ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ!+(, ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘. Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ143 ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ,4!'.ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.Ä“
Y_ei cko Yedl[d_[dj[i$ -ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ341~23(!. I[ fk[Z[ h[Wb_pWh" jWcX_ƒd" ĂˆBW HkjW Z[ bei 7dZ[iÉ bW [c# kdW fWhWZW [d 7cXWje o Z_i\hk# f[pÂŒ W fhecel[h ĂˆBkdW Hkd# jWh Z[ kdei bbWf_d]WY^ei [d [b jkdÉ [d Yed`kdje Yed Ăˆ9ejeYe# C[hYWZe 9[djhWb e Z[ bW \WceiW Y^W BeZ][É" Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$ ;i fb|Y_ZW fWhW jeZWi ]Wbb_dW Z[ F_dbbe$ :[ifkƒi" Z[ fWie feh Gk_iW# bWi [ZWZ[i o ^W j[d_Ze kdW f_dY^W" kij[Z fk[Z[ WZgk_h_h kd cko Xk[dW WYe]_ZW [djh[ bei i_dd‘c[he Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yk[he$ jkh_ijWi [njhWd`[hei" oW gk[ i[ Bk[]e i[ bb[]W W BWjWYkd]W o jhWjW Z[ kdW f[h\[YjW \ki_ÂŒd [djh[ bW 7cWped‡W o bei W^‡ kij[Z de feZh| _hi[ i_d fheXWh bWi fefkbWh[i Y^k]# ĹŠ 7dZ[i" c[pYbWdZe kdW [if[iW Wb\ecXhW l[hZ[ Y^kYWhWi e" Wb c[dei" kd Z[b_Y_eie ^[bWZe Z[ iWbY[# .-3 !3.2Ä– Z[ Xeigk[ Yed h‡ei Z[ W]kW fkhW o Yh_ijWb_dW$ Ze" WcXWi Yec_ZWi j‡f_YWi 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ ĹŠ Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;ijW jhWl[i‡W i[ fk[Z[ 43 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ^WY[h YedjhWjWdZe jhWdi# 7lWdpWdZe feh bW i[# -"#2ÄŚĹŠ ÄĽ 4- ĹŠ 1 5#+ÄŚÄ–ĹŠ hhWd‡W" i[ [dYk[djhW [b #+_$.-.ĖŊćĊŊĉÄ?ÄŒĹŠ fehj[$ ĂˆBkdW HkdjkdÉ FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_$ ćđĊĎē e\h[Y[ kd f[gk[‹e \kh# ]ÂŒd fWhW i[_i fWiW`[hei ;d [ij[ bk]Wh fk[Z[ WZc_# hWh cW]d‡Ò Yei fW_iW`[i dWjkhW# o j_[d[ kd Yeije Wfhen_cWZe b[i o h[if_hWh W_h[ fkhe" Wkdgk[ Z[ .& ZÂŒbWh[i feh Z‡W$ F[he" i_ ^WY[ kd feYe Z[ \h‡e" f[he XWijW kij[Z fh[Ă’ [h[" jWcX_ƒd fk[Z[ Yed kiWh hefW WXh_]WZW$ ^WY[h bW hkjW Z[ cWd[hW fWh# I_ j_[d[ j_[cfe" Zk[hcW [d j_YkbWh" [i Z[Y_h" l_W`Wh [d ik Wb]kdW Z[ bWi ^WY_[dZWi Z[ 9eje# fhef_e l[^‡Ykbe o Wbe`Whi[ [d fWn_ gk[ [ij|d WX_[hjWi Wb jkh_i# YkWbgk_[hW Z[ bei ^ej[b[i Z[ bW ce" Yece IWd 7]kij‡d Z[b 9Wbbe" Wcfb_W ]WcW gk[ [n_ij[d W be bWh]e Z[ [ij[ h[Yehh_Ze$ BW 7b[]h‡W" BW 9_ƒd[]W$$$
ÄĽ 4- ĹŠ 4-34 "5#-341#ĹŠ / ÄŚ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ+4% 1ĹŠ.$1#!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ !3(5(" Äą Ĺ—"#2ĹŠ"#ĹŠ 5#-341 Ä“ĹŠĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ
"(23(-3.2ĹŠ2#-"#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,(- 3 2ĔŊ#+ĹŠ1 $3(-%ĹŠ ĸ1#!.11#1ĹŠ#+ĹŠ! 4!#ĹŠ"#ĹŠ1~.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.11(#-3#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2. 1#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ.ĹŠ +2 ĚĔŊ#+ĹŠ! -8.-(-%Ŋĸ2#ĹŠ "#2!(#-"#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!  ¢-ĹŠ!.-ĹŠ! 2! " 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĚĔŊ#+ĹŠ! -./(-%Ŋĸ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"#2/+ 9 12#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠÄĽ 4- ĹŠ 4-34-ĹŠ "5#-341#ĹŠ !#1.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1-_2ĹŠ"#ĹŠ!(-341 ĹŠ / ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! -2 1Ä“ 8ĹŠ4- ĹŠ/.+# ĚēŊŊ 2(,(2,.ĔŊ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ .ĹŠ! +% 3 Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2(3(.ĔŊ "#,;2ĔŊ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ1#2#15 ĹŠ#!.+¢%(! ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ 5#2Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ%4( ".ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ +,4#19.Ä“ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ#+ĹŠ!.-$.13ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#+ ) !(¢-ĔŊ 4- ĹŠ 4-34-ĹŠ 1(-" ĹŠ 3 , (_-ĹŠÄĽ#+ĹŠ / ĹŠ5.+!;-(!.ČĔŊ04#ĹŠ.$1#!#ŊĉĎŊ"(23(-3.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĔŊ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ+ ĹŠ #7$.+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ,#9!+ " ĹŠ!.-ĹŠ,(#+ĹŠ8ĹŠ - 1 -) ĔŊ, 2 )#2ĔŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ! )¢-ĹŠ8ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ1.2 2Ä“ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
ŗŊ " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ/ 2#Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ+4Ĺ % 1ĔŊ1#!4#1"#Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,(" 2Ŋ 3~/(! 2Ŋ,;2Ŋ1#/1#2#-3 3(5 2ē
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
ŗŊ 2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ++#5 1Ŋ1./ Ŋ+(5( - ĔŊ /#1.Ŋ3 , (_-Ŋ!'.,/ Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ ++45( ē ŗŊ .Ŋ.+5("#Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ!;, 1 Ŋ"#Ŋ $.3.2Ŋ/ 1 Ŋ! /341 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ8Ŋ ,.,#-3.2Ŋ,;2Ŋ#,.!(.- -3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 5#-341 ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1#%4-3 Ä–ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ" 1ĹŠ !4#-3 ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-%.ĹŠ#2ĹŠ 131(3(2ĹŠ .ĹŠ 131.2(2Ä&#x;ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-Äą !( Ä&#x;Ŋĸ (#%.ĹŠ /( Äš
H[ifk[ijW0 BW Whjh_j_i [i bW _d# Ă“ WcWY_ÂŒd Z[ bWi Whj_YkbWY_e# d[i o fheleYW Zebeh" h_]_Z[p" Z[\ehc_ZWZ o b_c_jWY_ÂŒd [d bei cel_c_[djei Z[ bW f[hie# dW$ Feh ejhW fWhj[" bW Whjhei_i [i kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW YWhWYj[h_pWZW feh kdW Z[][d[# hWY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[b YWhj‡bW]e Whj_YkbWh" f[he de fheZkY[ _d# Ă“ WcWY_ÂŒd$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 4_ĹŠ 31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ 2#%4(1ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ 131(3(2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĎćŊ  .2Ä&#x;ĹŠ ĸ -¢-(,.Äš
fehjWdj[i$ 7i_c_ice" [i fe# i_Xb[ ieXh[bb[lWh bWi ceb[ij_Wi Yed kd jhWjWc_[dje i[dY_bbe [d YWiW" [cfb[WdZe Yh[cWi o Yecfh[iWi$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #ĹŠ "( %-.23(! 1.-ĹŠ 131(3(2ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ#2Äą 3.8ĹŠ 2(-3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ ! " ĹŠ "~ ĹŠ +.2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.2Ä–ĹŠ Ä 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ ,;2ĹŠ%1 5#Ä&#x;ŊŊĸ # 31(9ĹŠ .1#-.Äš
H[ifk[ijW0 BW Whjh_j_i de [i YWkiWdj[ Z[ gk[ [b Zebeh Wk# c[dj[ YWZW Z‡W" Z[ ^[# Y^e [b fheXb[cW fk[Z[ i[h Yedi[Yk[dY_W Z[ ĹŠ kdW _d\[YY_ÂŒd" bW YkWb i[ fh[i[djW Yed bW WfW# .-3 !3.2Ä– +.ĹŠ #11#1 ĔŊ h_Y_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi gk[" ,_"(!.ĹŠ%#-#1 + #+_$.-.Ä–ĹŠ _dYbkie" feZh‡Wd Z[i# Ä‰ÄŽÄŒÄ’ĹŠÄ’Ä‰Ä’ jhk_h [b j[`_Ze gk[ \k[ W\[YjWZe$
H[ifk[ijW0 ;d bWi f[hiedWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW [jWfW WZkbjW" bW Whjh_j_i i[ fh[i[djW Yed kd Z[i]Wij[ _cfehjWdj[ Z[ bWi Whj_YkbWY_ed[i o fWhW [ije [n_ij[d c[Z_YWc[d# jei gk[ bei h[][d[hWd o gk[ WZ[c|i [ij|d Yecfk[ijei feh Wdj__d\bWcWjeh_ei #cko ‘j_b[i fWhW [ijW fWjebe]‡W#$ I_ feh [`[c# fbe bW fWhj[ W\[YjWZW [i bW YebkcdW" [b fWY_[dj[ i[ fk[Z[ Wb_l_Wh [cf[pWdZe feh Z[iYWdiWh Yed bW WokZW Z[ kdW \W`W" i_d [cXWh# ]e" bk[]e Yed [b [`[hY_Y_e Z_Wh_e fh[# i[djWh| c[`ehWi _c#
1#%4-3 Ä–ĹŠ !#ĹŠ  .2ĹŠ 24$1~ĹŠ 4-ĹŠ %.+/#ĹŠ $4#13#ĹŠ #-ĹŠ ,(2ĹŠ /(#1- 2Ä–ĹŠ Ä ."1~ ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ 131(3(2Ä&#x;ĹŠ ĸ 1 -!(2!.ĹŠ 5 11.Äš
H[ifk[ijW0 >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei jhWk# cWj_icei de i_[cfh[ Z[i[dYWZ[dWd kdW Wh# jh_j_i e Whjhei_i" i_de gk[ bW Yecfb_YWY_ÂŒd fk[# Z[ Z[X[hi[ W kdW hejkhW e bknWY_ÂŒd Z_ibeYWY_ÂŒd [d [b |h[W gk[ ^W ik\h_Ze [b ]ebf[$ :[ ceZe gk[ i[ h[Yec_[dZW WYkZ_h Yed kd fhe\[# i_edWb fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b fhe# Xb[cW h[Wb$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
RECONOCIDO
āą
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
COSTOSO NINFA DE LOS BOSQUES
APÓCOPE DE
LA CHICA DORADA, CANTANTE MEXICANA
SANTO
ÓRGANO VISUAL
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
LICOR
DEMENTE
CROMO
NIQUEL
LISTA
REPUGNANCIA PERFORAR,
DE COLOR DE ORO
AGUJEREAR
ESCRITOR
DIADEMA,
MEXICANO
AUREOLA
CONJUNTO DE
ARTÍCULO
ũũ
NEUTRO
DOS PERSONAS
ESTADO DE BRASIL CLORURO
ESPINAZO DEL
PROVINCIA DE ESPAÑA FLANCO
SÓDICO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2.-ũ ,4!' 2Ĕũ#23 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ"# (".ũ ũ,4ı " -9 2ũ.ũ1#.1% -(9 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ē Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ 24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ31 -04(+(" "ē
CUADRÚPEDO DEMENTE, LOCO
DONAR
ALBERGUE
EMBARCACIÓN
ENGAÑO,
DE REMOS
ARGUCIA
MACHO DE LA OVEJA
ALABAR
LLANURA
RELATIVO A LOS RIÑONES
AFÉRESIS DE
PLANO, LISO
NAPOLITANO
AFLUENTE
#1- 1"ũ#+ ũ-.!'#
ũũ
ATASCAR
DIOS EN EL ISLAM
DECLIVE DE UN MONTE
ESPECIE DE
BÚFALO PIGMEO
ĔũĉĉĖĊć
LLANO, LISO
ũũKd fhe]hWcW Yed _dl_jWZei ŗũ [if[Y_Wb[i gk[ Z[ijWYWd [b Whj[
PLANTÍGRADO
ARGOLLA
ENVASE,
ONDA
TACHA
ACOSAMIENTO, PERSECUCIÓN
OPORTUNIDAD,
ALTAR QUE TIENE
MOMENTO
TIZA
ALAS
ESPOSA DE ABRAHAM
Solución anterior K C A Y
P
A
E
N
B A
S
CON OTRO
RECLAMAR, EXIGIR
R
E
N PERRO MONEDA DE JAPÓN
A N PRÍNCIPE ENTRE LOS TÁRTAROS DIOS DE LOS REBAÑOS
M
A
L
I
C
A
N
CABELLO BLANCO
DIMINUTO
ELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
A
S
A HUESO DE LA
C ANTES DE CRISTO CAPITAL DE ITALIA
C
E
A
A
N
CABO, RONZAL
B A
A N
L A
C ENSENADA PEQUEÑA
SALUDO INDIO
CANSADA
C A
R O M CELEBRIDADES 88>< 9F?I E8:@;F <E (0)) =àJ@:F ;8EyJ# ?@AF ;< E@<CJ 9% :FE DFKK<CJFE# 8LKFI ;<C DF;<CF LE@=@:8;F ;<C Eè:C<F 8KäD@:F%
YACIMIENTO CADERA
R A
M A MEDIDA DE LONGITUD
LISTA
L O
A
R
O
SIGNO GRAMATICAL
SOCIEDAD
EXCAVACIÓN,
ACTRIZ DE LA
A
SECRETO
M
O
DELICADO
FLOTA, ESCUADRA
A
O
M
M
A
D
A ESTADO DE NORTEAMÉRICA TREINTA DÍAS
M
TALEGO
MOTIVO PESCA
O
C A
INGLÉS
ACCIÓN DE ACLARAR UN MONTE
O N
O
E
COMPOSICIÓN LÍRICA
D
O
R O
INGLÉS VOZ DE ARRULLO
R
I
D
O
C
A
A
T
E
O
L
R
A M A
DE ATAQUE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
O N
CAN
A R O
DE NITRÓGENO SANTO EN PORTUGUÉS
LOS HUNOS
TIEMPO
PROYECTO,
ARTE DE
IDEA
PESCA VOZ DE ARRULLO
VÁSTAGO RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APARATO RADIO-
PRIMER HOMBRE
CARRASPEO
SOLITARIO
ZARCILLO
CAUDILLO DE
ASTADO
R
O
SÍMBOLO
R
E UNO EN
A
INSTRUMENTO
TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
R B SURGIR,
NACER VIENTO QUE SOPLA DEL E.
A
DIOSA GRIEGA
O
S
R
I
SÍMBOLO DE
A
C
D
R
A
CERVEZA INGLESA
CALCIO
RÍO DE ALEMANIA SOCIEDAD ANÓNIMA
Ċŋ
INSTRUMENTO MUSICAL GRITO TAURINO
}
.2_ũ 4(2ũ '(+ 5#13
ĔũĈĒĖĉĎ
ũũ:khWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW ŗũ CkdZ_Wb" bW _d\Wdj[h W Z[ CW#
ĸĈĒďĎĹ
ŗũũũ<kjXeb_ijW fWhW]kWoe" kde Z[ bei Whgk[hei Zebei Z[ BWj_de#
h_dW WjWYW W '( c_b `Wfed[i[i gk[ fhej[][d bW _ibW iW]hWZW Z[ ?me @_cW o bW XWjWbbW [i \[hep$ 9kWdZe bb[]Wd W bW Y_cW Z[b cedj[ Ikh_XWY^_" i[_i _d\Wdj[i WbpWd bW XWdZ[hW o [iW \eje i[ jhWdi\ehcW [d kd i cXebe [d bei ;ijWZei Kd_# Zei feij =hWd :[fh[i_ d$
: ũ }
1#2ũ#7./+ -#3 2ũ%(1 -ũ2. 1#ũ24ũ#231#++ ũ ;b [gk_fe ^W YedÒhcWZe gk[ bei [nefbWd[jWi i[ Wb_d[Wd [ijh[# Y^Wc[dj[ Yed cWdY^Wi ÈiebWh[iÉ" be gk[ ik]_[h[ gk[ dWY_[hed [d kd Z_iYe ]Wi[eie$ ;d A[fb[h#)& de WfWh[Y[d bei È@ f_j[h YWb_[d# j[iÉ ÄW c[dkZe cWb Wb_d[WZei [ _dYbkie Yed hX_jWi h[jh ]hWZWiÄ gk[ i[ ^Wd eXi[hlWZe Wbh[Z[Zeh Z[ ejhWi [ijh[bbWi$ ;ije ^WY[ f[d# iWh W bei Y_[dj ÒYei gk[ [d [b Kd_# l[hie fk[Z[ ^WX[h c|i i_ij[cWi ÈiebWh[iÉ fWh[Y_Zei Wb dk[ijhe$ BW [ijh[bbW [d [b i_ij[cW Z[ A[fb[h#)& [i cW]d j_YWc[dj[
WYj_lW o [ij| YkX_[hjW feh cWd# Y^Wi [ij[bWh[i" h[]_ed[i gk[ ied c|i eiYkhWi o c|i \h Wi gk[ [b h[ije Z[ bW ikf[hÒY_[ Z[ bW [ijh[# bbW$ Bei Wkjeh[i Z[iYkXh_[hed gk[ bei jh[i fbWd[jWi gk[ jhWdi_# jWd bW [ijh[bbW fWiWd feh bW c_i# cW cWdY^W [ij[bWh o be ^WY[d h[f[j_ZWc[dj[$ :[X_Ze W gk[ bW cWdY^W [i ckY^e c[deh gk[ bW fhef_W [i# jh[bbW" [ijW h[]kbWh_ZWZ h[gk_[h[ gk[ bWi hX_jWi [ij d Wb_d[WZWi cko Y[hYW" jWcX_ d Yed [b [YkW# Zeh Z[ hejWY_ d Z[ bW [ijh[bbW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ(-04(#3.ũ"#ũ+.ũ-.1, +ũ !.-ũ4- ũ$ !(+(" "ũ$4#13#ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ 3 -3.ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ!.,.ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ē Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ !.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
: ũũ
LOCALIZADOR
DEL MAL
EXTRAÑO
ũũ
^ ũ
CANSADA
O ACTOR DE LA
P
S
VELLÓN
P
E
A
A L
ASUNTO, ARTE DE
T
CAREAR
M
A
R
O
A
NALES DE CERA PATRIARCA DEL DILUVIO
ACCIÓN DE
A JAMÓN EN
N
MANGO
R
S
GRAMO
L
M
N ESCORIA DE PA-
H
INTRIGA
E BURLA
E
A
P
OMEGA
T
MOLÉCULA
ASIDERO,
T
M
AJEDREZ
N
O
CHANZA,
FICHA DE METAL PRECIOSO
A
S
I
R
O
R
SECO, ESTÉRIL
E
A
R O
C
E
D
NACIÓN
A
PECHO
R
L
A
NIÑO DE
PERFUME
A
A
A DE ATAQUE
R
R
FEMENINO PALMA DE FIBRA TEXTIL
I CANTOR ÉPICO DE ANTG. GRECIA CIUDAD DE CHILE
INSTRUMENTO
B
C
ARTÍCULO
L
A
ESTAMPA
ANÓNIMA
BATRACIO BOLSA,
ENSENADA
A
RÍO DE ITALIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ, 1! " ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ5#12;3(+ēũ Ėũ .8ũ#2ũ24ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ /1.%1#2 1ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#/#-"#1;ũ ,4!'.ũ"#ũ24ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+ 2ũă- -9 2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ1#!( ũ 84" ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ 24ũ, "1#ēũ Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ /#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē ũ
HOGAR
COLIGARSE
ũ ũ ě ;d jehde Wb [YkWZeh b d[W _cW]_dWh_W Z[ bW [ijh[bbW A[fb[h#)& Z[iYkX_[h# jW Yed [b j[b[iYef_e A[fb[h Z[ bW D7I7 ]_hWd [d [b c_ice fbWde jh[i [nefbWd[jWi Z[ kdW \ehcW cko fWh[Y_ZW W Yece be ^WY[d bW J_[hhW o [b h[ije Z[ fbWd[jWi Wbh[# Z[Zeh Z[b Ieb$ ;b Z[iYkXh_c_[d# je be fh[i[djWd [ijW i[cWdW [d DWjkh[ kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i Z[ ;;$KK$ b_Z[hWZei feh [b [ifW eb HeX[hje IWdY^_i#E`[ZW Z[b CWiiWY^ki[jji ?dij_jkj[ e\ J[Y^debe]o C?J $
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'().2ũ2#ũ3.1-#-ũ (-04(#3.2ũ8ũ,;2ũ!41(.2.2ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ/.-#1+.ũ 3#-2.ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
BÁSCULA
DESPRECIABLE
ũ!.-04(23 "#+ũ'.-.1
ũũ
HOGAR
PERRO PERSONA RIDÍCULA
dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb o Z[iYkXh[d [b l[hZWZ[he lWbeh Z[ bW YkbjkhW [d jeZWi iki cWd_\[ijWY_ed[i$ ;djh[l_ijWi o h[fehjW`[i Wc[dei \ehcWd fWhj[ Z[ kdW deY^[ bb[dW Z[ iehfh[iWi$
"ēũ/.2##ũ4- ũ %(+(" "ũ(,/1#2(.- -3#ũ / 1 ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũ+.ũ04#ũ+#ũ' !#ũ4-ũ %1 -ũ ",(-(231 ".1ēũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24, " ũ ũ24ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ 24-3.2ũ #!.-¢,(!.2ũ' !#ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ"(%ı - ũ"#ũă 1ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ # #ũ/1.!41 1ũ 2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ2.!( +#ē
CANTANTE MEXICANO
Wc h_YW o h[\[h[dj[ Z[fehj_le Z[ ik fW i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Bkgk[$ H[Wb_p ik YWhh[hW [d Ifehj_le Bkgk[ e" =kWhWd " IWd Beh[dpe" H[Wb PWhW]epW" HWY_d] Z[ ;ijhWiXkh# ]e" F[ Wheb o L b[p IWhiÒ[bZ" i_[dZe [d [ij[ bj_ce ZedZ[ c|i Z[ijWY WbYWdpWdZe bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW o bW 9efW ?dj[hYedj_d[djWb ^eo CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i $ 9ed bW i[b[YY_ d fWhW]kWoW" i_[dZe ik YWf_j|d" `k] [d bei ckdZ_Wb[i Z[ <hWdY_W '//. o 9eh[W#@Wf d (&&(" bb[]WdZe W eYjWlei Z[ ÒdWb [d WcXWi Y_jWi$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ $ ,(+( ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ Ėũ .-2#15#ũ + ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ $1 ! 2.2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ!.-2("#1 1;ũ ũ242ũ ,(%.2ũ!.,.ũ'#1ı , -.2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ+ 9.2ũ!.-ũ#23.2ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ#231#!'.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ "#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "Ĕũ!+ 1(ı " "ũ8ũ!.-23 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ 8 ũ04#ũ2.+.ũ 2~ũ!.-04(23 1;ũ242ũ,#3 2ē Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ#+ũ"#2(#1ı 3.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1Ĕũ!.-.!#1ũ8ũ /1#-"#1ũ 2.-ũ,4!'.2ũ/#1.ũ+#ũ$ +3 ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ 8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũ ı ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũĞ "#+ -3#ĝ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ /#1~.".ũ"#ũ! , (.2ũ04#ũ"#) 1;ũ#2/ !(.ũ ũ !.2 2ũ-4#5 2ũ#ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ ,;2ũ -2(.2 ũ8ũ-#15(.2 Ĕũ/1.!Ì1#+#ũ4-ũ ,ı (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ 31 -04(+(!#ēũ Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ #23;ũ24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#12#ũ1#+ ) ".ũ8 ũ04#ũ + 2ũ3#-2(.-#2ũ-#15(.2 2ũ $#!3 1;-ũ ũ24ũ 2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ēũ
Ä Ä† 4 ,;ĹŠ #23 1;ĹŠ2.+.
Ä–ĹŠ .11# ĹŠ 04(2.ĹŠ"#2$(+ 1ĹŠ !.-ĹŠ 3+#3 2ĹŠ#-ĹŠ +~,/(!.2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĉćĈĉ
+ĹŠ!(!+(23 ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ JeZW bW W\_Y_ÂŒd Z[fehj_lW Z[b ;YkWZeh [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[b Y_# Yb_ijW 8ohed =kWc|" gk_[d i[h| [b fh_c[h Z[fehj_ijW gk[ Yec# f[j_h|" [ij[ i|XWZe" Z[djhe Z[ bW ceZWb_ZWZ Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW" W bWi &*0&& [d bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei Z[ BedZh[i" [ijWh| iebe$ F[he 8ohed ^W ik\h_Ze kd h[jhWie Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ [d# jh[dWc_[djei Z[X_Ze W kd Yed# jhWj_[cfe Yed iki ĂˆYWXWbb_jei Z[ WY[heÉ" be gk[ de b[ f[hc_j_ÂŒ fhWYj_YWh feh Zei Z‡Wi$ ;ij[ jhWi# f_ƒ i[ ikcW W ejhWi del[ZWZ[i gk[ fh[i[djW [b Y_Yb_ijW Z[b J[Wc Cel_ijWh" i[]‘d ik [djh[dWZeh" @eh][ >[hd|dZ[p" W =kWc| b[ Æ\WbjÂŒ c|i Yecf[j[dY_WiÇ$ Æ8ohed iebe ^W fWhj_Y_fWZe [d bW Lk[bjW W 9ebecX_W" [ijWXW fh[l_ije gk[ l_W`WhW W ;khefW o fWhj_Y_fWhW feh be c[dei [d Zei YWhh[hWi" f[he Z[ifkƒi Z[ bW lk[bjW W 9ebecX_W dWZWÇ" cWd_# \[ijÂŒ >[hd|dZ[p$ BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F bW h[Wb_pÂŒ [d [b L[bÂŒZhece @eiƒ Bk_i H[YWb# Z[" Z[ BW L_Y[dj_dW$ Æ>_Y_cei iebe _dj[di_ZWZ [d [b l[bÂŒZhece Z[ Gk_je" fWhW Yed# jhWhh[ijWh bW \WbjW Z[ Yecf[j[dY_W$ Dei WfeoWcei Yed bW X_Y_Yb[jW Z[ f_ijW [ ^_Y_cei jhWXW`e jhWi cejeÇ" h[iWbjÂŒ [b fhe\[i_edWb Z[b Y_Yb_ice$ 7dj[ [ije Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b [djh[dWc_[dje de \k[ bW c|i _dZ_YWZW" fehgk[ \WbjÂŒ [b heY[ _d# j[hdWY_edWb gk[ d[Y[i_jWXW$ ÆIk fh[fWhWY_ÂŒd \k[ Xk[dW" f[he de Yedi_Z[he gk[ \k[ bW _ZÂŒd[W0 de [i bW gk[ i[ f_Z_ÂŒ$ ;ij| ‘bj_cW fWhj[ \k[ [d bW gk[ i[ \WbbÂŒ Wgk‡" feh fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ j[d‡Wd gk[ ZWhb[ bW WokZW d[# Y[iWh_W o de i[ bW Z_[hedÇ" Z[ijWYÂŒ$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[ =kW# c| [ijWh| iebe ZkhWdj[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW fhk[XW Z[ hkjW" fehgk[ de l_W`ÂŒ Æd_d]‘d WfeoeÇ fWhW [b Y_Yb_ijW$ Æ;ije fk[Z[ W\[YjWh W ik
ēŊ 4 ,;Ŋ-.Ŋ 2(23(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ !#1#,.-( Ŋ"#Ŋ(- 4%41 !(¢-ē
h[dZ_c_[dje [d BedZh[i$ Fh_c[hWc[dj[ l_W`ÂŒ i_d kdW f[hiedW gk[ [ijƒ f[dZ_[d# j[ Z[ ik WXWij[Y_c_[dje$ De fk[Ze Yh[[h gk[ kd Wjb[jW Z[ Wbje h[dZ_c_[dje l_W`[ i_d kdW f[hiedW gk[ be WokZ[Ç" h[iWbjÂŒ [b [djh[dWZeh$ F[he W f[iWh Z[ bei Yed# jhWj_[cfei" Yed\‡W [d kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd o Z_`e gk[ i[h‡W kdW WYjkWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW i_ 8ohed i[ kX_YW Z[djhe Z[ bei (& fh_c[hei bk]Wh[i$ Æ7bb‡" [d [b Y_Yb_ice" i[ ZWh|d Y_jW bei c[`eh[i [n# fed[dj[i WcWj[kh o fhe\[# i_edWb[i Z[b Y_Yb_ice$ >Wo Y_Yb_ijWi gk[ j[hc_dWhed Z[ Yehh[h [b Jekh Z[ <hWdY_W o i[ Z[ifbWpWhed _dc[Z_WjW# c[dj[ W BedZh[i$ ;djedY[i ^Wo fW‡i[i gk[ j_[d[d jh[i e YkWjhe Y_Yb_ijWi [d ik dec_# dW" de [i be c_ice [ijWh iebe gk[ Yehh[h Yed kdW i[b[Y# Y_ÂŒdÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋļ31(!.+.1ČŊ$4#Ŋ1#!( (" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (++ Ŋ +~,/(! ēŊ
-"#1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä„ĹŠ ,# ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ
ĔŊ š
BW Z[b[]WY_ÂŒd eb‡cf_YW Z[ ;YkWZeh W\hedjW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ Bed# Zh[i (&'( Yed Æ[djki_WiceÇ o Yed ÆkdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ Wjb[jWi gk[ ^Wh|d kd ]hWd fW# f[bÇ" _dZ_YÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWje# h_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW$ BW Z[b[]WY_ÂŒd" Yecfk[ijW Z[ ), Wjb[jWi" bW c|i dkc[heiW [d bW ^_ijeh_W Z[ ;YkWZeh [d kdW Eb_cf_WZW" j_[d[ fk[ijWi iki [if[hWdpWi Æ[d f_hW]”_ice o Xen[eÇ" [d fWbWXhWi Z[ 9Whh[hW$ Æ;ijW [i bW Z[b[]WY_ÂŒd c|i dkc[heiW [d bW ^_ijeh_W Z[
dk[ijhW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kdei @k[]ei Eb‡cf_Yei" Yed ), Wjb[# jWi [d edY[ Z_iY_fb_dWi" kd *& feh Y_[dje c|i gk[ bW gk[ jkl_# cei [d F[a‡d" o [ie gk[ dk[i# jhWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi oW [ij|d h[j_hWZWiÇ" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;$ ÆBWi YeiWi i[ [ij|d ^WY_[dZe X_[d" i[ eXi[hlW [b fhe]h[ie Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$ E`Wb| fe# ZWcei i[]k_h Ykcfb_[dZe Yed bei eX`[j_lei [d bei fhÂŒn_cei YkWjh_[d_eiÇ" Z_`e 9Whh[hW jhWi bW Y[h[ced_W Z[b _pWZe Z[ bW XWdZ[hW [YkWjeh_WdW [d bW l_bbW eb‡cf_YW$
ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" ieb_Y_jÂŒ kdW Wk# jeh_pWY_ÂŒd Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " fWhW gk[ i[ b[ f[hc_jW Z[iĂ’ bWh Yed bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i gk[ _d_Y_Wd [ij[ Z_W [d bW YWf_jWb Xh_jWd_YW$ ;b eh]Wd_ice h[Yjeh Z[b eb_c# f_ice dWY_edWb \ehckbÂŒ Z_Y^W f[j_Y_ÂŒd Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb 9E? " bW YkWb \k[ d[]WZW c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e \[Y^WZe [b fWiWZe + Z[ `kb_e" [d Yeck# d_YWY_ÂŒd e\_Y_Wb" WYbWhWdZe gk[ [d bW f_ijW Z[ Z[iĂ’ b[ iebe fk[Z[d WfWh[Y[h bei Z[fehj_ijWi o bei Z_# h_][dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [d# j[i eb‡cf_Yei Z[ YWZW fW‡i$ BW Ye# ckd_YWY_ÂŒd" Ă’ hcWZW feh B[ddo 7XX[o" ][h[dj[ Yedj_d[djWb Z[ bei 9ED fWhW bWi 7cƒh_YWi" _dZ_YÂŒ gk[ [d ik bk]Wh" i[ b[ e\h[Y_ÂŒ Wb `[\[ Z[ ;ijWZe [YkWjeh_Wde" kd [ifWY_e Yece _dl_jWZe W bW Y[h[ced_W$ 9WX[ h[YehZWh gk[ d_d]‘d h[# fh[i[djWdj[ feb‡j_Ye Z[ bei fW‡# i[i WYh[Z_jWZei Wb cel_c_[dje eb‡cf_Ye ^W j[d_Ze [b fh_l_b[]_e Z[ Z[iĂ’ bWh `kdje W bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ik fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#"(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ
ÄĽ (+(3 1#2ÄŚĹŠ %4 1" -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ ;b DWY_edWb Ă’ `ÂŒ bei fh[Y_ei fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ [b fkdj[he Z[b Y[hjWc[d" ;c[b[Y" gk[ i[ Z_ifkjWh| cW‹WdW '(0&& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ BWi beYWb_ZWZ[i j[dZh|d kd lWbeh Z[ + ZÂŒbWh[i bW ][d[hWb" '( bW jh_XkdW o (& [b fWbYe$
.11#2ĹŠ2#ĹŠ#, 1! 1~ ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 7/1#2.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ Wh][dj_de [n ;c[b[Y" B[WdZhe Jehh[i
Y[hhWh‡W ^eo ik YedjhWje Yed [b :[fehj_le 9k[dYW$ 7 Z[Y_h Z[ Jehh[i" ƒb oW ^WXh‡W Whh[]bW# Ze jeZe Yed [b Ăˆ;nfh[ieÉ" i_d [cXWh]e" gk[ZWd Wb]kdei Z[jWbb[i [YedÂŒc_Yei feh WYbW# hWh Yed [b D[m[bbÉi EbZ 8eoi 7h][dj_dW $
ēŊ +Ŋ 3 ! -3#Ŋ . .Ŋ + 3 ĔŊ04(#-Ŋ!.-"4!#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ+#Ŋ!.,(#-9 Ŋ Ŋ" 1Ŋ 31#5(,(#-3.Ŋ +Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ Čē
ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ1#%1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8 ĹŠ /(#-2 ĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd WZ_[ijhWZeh heiWh_de W‘d de ^W bb[]Whed Wo[h W Fec|igk_" Yed f[diWZe bW [ijhWj[]_W" d_ [b [gk_# bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[Y[fjWh bWi _c# fe gk[ kj_b_pWh‡W$ ÆDe j[d]e f[d# fh[i_ed[i Z[b dk[le h[\k[hpe Z[b iWZe dWZW W‘d" f[he de c[ YWX[ Ăˆ7bXeÉ" FWXbe L_jj_" i_d [cXWh]e" bW c[deh ZkZW Z[ gk[ jeZei bei [ij[ dkdYW bb[]ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [gk_fei" [djh[ [bbei ?dZ[f[d# [b [gk_fe gk[ Z_h_][ ;Z]WhZe Z_[dj[ Z[b LWbb[" lWd W i[h Zkh‡# 8WkpW jhWXW`ÂŒ Yed dehcWb_ZWZ i_cei$ Bei c|i ZƒX_b[i oW ^Wd f[diWdZe [d [b h_lWb Z[ jkhde" Z[ceijhWZe gk[ i[ lWd W fWhWh X_[d o gk[ de lWd W Z[`Wh gk[ i[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ b[i iWgk[ fkdjeiÇ$ BW ‘d_YW del[ZWZ gk[ fh[i[djW B_]W Z[ Gk_je" [i ĹŠ bW Z[b pW]k[he DehX[hje +(2#2Ä–ĹŠ ÄĽ ,.2ĹŠ /.1ĹŠ 4#-ĹŠ 7hWk`e$ Æ;if[hWh[cei ^Wi# ! ,(-.ÄŚ jW [b Ă’ dWb fehgk[ bei [ijk# (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#ĹŠ Bk[]e Z[ ikf[hWh kdW -"#/#-"(#-3#ĔŊ Z_ei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ /.1ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ b[i_ÂŒd" Kb_i[i Z[ bW 9hkp de [n_ij[ kdW b[i_ÂŒd" o gk[ $#!' ĔŊ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ jkle dk[lWc[dj[ c_# + 2ĹŠ! 1 2ĹŠ#+ĹŠ i[ jhWjW Z[ kdW YedjhWYjkhW ".,(-%.ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ dkjei Yed bW [b|ij_YW Z[b #-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ Yece fheZkYje Z[b YWdiWd# Ăˆ7bXeÉ$ FWhW [b feb_\kdY_e# Y_eÇ" _dZ_YÂŒ 8WkpW$ dWb `k]WZeh Ăˆc[h[d]k[É" bW JhWi [b ‘bj_ce [cfWj[ Wdj[ ĂˆKÉ lW feh Xk[d YWc_de$ Æ;b eX# :[fehj_le Gk_je &#& " [b [gk_# `[j_le [i YbWhe" Z[X[cei [ijWh [d fe Ăˆc[h[d]k[É" [d bW jWXbW" i[ i_# bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ" WYbWhÂŒ$ j‘W [d [b YkWhje bk]Wh Yed Y_dYe Kb_i[i ^_pe kd b_][he Wd|b_i_i fkdjei$ Æ;ije h[Y_ƒd [cf_[pW Z[ be gk[ \kjXeb‡ij_YWc[dj[ [ij| o c_[djhWi [b h[dZ_c_[dje i[W ceijhWdZe B:K$ Æ:[\[di_lW# Xk[de bb[]Wh|d bei h[ikbjWZei" c[dj[ [b [gk_fe i[ lW lebl_[dZe gk[ ied Yedi[Yk[dY_W Z[ be gk[ iÂŒb_Ze" e\[di_lWc[dj[ jeZWl‡W i[ kde ^WY[Ç" cWd_\[ijÂŒ Ăˆ;b FWjÂŒdÉ$ XkiYW Yece ^WY[h ZW‹eÇ$ FWhW [b Y^egk[ Wdj[ bei Ăˆd[# IeXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# ]h_Wpkb[iÉ" [d 9WiW 8bWdYW" [b bb[" [iYkWZhW gk[ [d\h[djWh|d [b
ĹŠ (33(ĹŠ+.ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ'.8 ĹŠÄ„ĹŠ , -3#ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ÄĽ ĹŠ+ĹŠ .ČĔŊ +.ĹŠ 1-#23.ĹŠ (33(ĔŊ2#1;ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423¢Ŋ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ5#-(1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /42#ĹŠ!.,.ĹŠ/1(.1(" "ĢĔŊ 2#%41¢ĔŊ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ 1%#-3(-.Ä“
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ#+ĹŠ )4% ".1ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ,(+(3¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ!+4 ĹŠ 4#1_3 1.Ŋĸ _7(!.ĚēŊ (#-#ĹŠ!.-ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ31(4-$ 1ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠÄĄ ) +;ĹŠ04#ĹŠ2 +% -ĹŠ (#-ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ8ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ  .ĢĔŊ ,#-!(.-¢ē (33(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ +#ĹŠ%423 ĹŠÄĄ3#-#1ĹŠ 23 -3#ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ 23 -3#ĹŠ +ĹŠ ;1# ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ%.+Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ#-!.-Äą 31 1,#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠ8ĹŠ !1# 1ĹŠ)4#%.ĢĔŊ!.-3¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ #2/#1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ+.ĹŠ -3#2ĹŠ /.2( +#Ä“ĹŠÄĄ (#-#ĹŠ04#ĹŠ/.-#12#ĹŠ (#-ĹŠ $~2(! ,#-3#ĔŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ5#1#,.2ĹŠ#-ĹŠ "¢-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ)4% 1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋļ +ĹŠ 3¢-ÄŚÄ“
1!#+.- ĔŊ !.-!#-31 ".ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ š ;b ĂˆĂžZebeÉ h[]h[iÂŒ Wo[h Wb fW‡i" bk[]e Z[ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d 9efW IkZWc[h_YWdW [d bW gk[ Yei[Y^ÂŒ kd [cfWj[ &#& \h[dj[ W :[fehj_le J|Y^_hW [d L[d[pk[bW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi de Z[iWfhe# l[Y^ÂŒ ik [ijWZ‡W [d j_[hhW l[d[# pebWdW o [djh[dÂŒ [d [b Yecfb[`e Z[b [gk_fe ĂˆWkh_d[]heÉ$ ;d j_[hhW ĂˆbbWd[hWÉ" bei ĂˆYWdW# h_eiÉ h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd feh ^ehW o c[# Z_W$ ;b fbWdj[b i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei ]hkfei1 bei gk[ WYjkWhed Wdj[ [b Ăˆ9Whhki[bÉ ^_Y_[hed jhWXW`e h[][d[hWj_le" c_[djhWi gk[ bei gk[ de jkl_[hed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [dYk[djhe be fhWYj_YWhed [d [ifWY_e h[ZkY_Ze$ ;b [gk_fe Ăˆjeh[heÉ Whh_XÂŒ W bWi ()0)& o gk[ZWhed YedY[djhWZei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b$ >eo [djh[dWh|d Yed c_hWi Wb Yej[`e Z[b Zec_d]e ',0)& " Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb" feh bW YkWhjW \[# Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ZWZ[i Z[b WYjkWb Ă’ dWb_ijW Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde" [i gk[ W^ehW i_ feZh| YedjWh Yed ik lebWdj[ Ăˆ[ijh[bbWÉ" [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" bk[]e Z[ ^WX[hi[ Yedl[h# j_Ze eĂ’ Y_Wbc[dj[ Yece `k]WZeh Z[b YbkX o Ă’ hcWh feh bei fhÂŒn_# cei jh[i W‹ei$ Æ;b [gk_fe ^_pe kd cko Xk[d fWhj_Ze$ De [i feh `kij_Ă’ YWhdei" f[he ^kXe XWijWdj[ fheXb[cW feh [b [ijWZe Z[ bW YWdY^W$ Dei \WbjW kd fWhj_Ze" YkWdZe [bbei l[d]Wd W `k# ]Wh WY| Z[ i[]khe ^Wh[cei c[`eh bWi YeiWiÇ" Z_`e [b bWj[hWb _pgk_[hZe Heei[l[bj EoebW$
Zec_d]e [d FedY_Wde" ikfe _dZ_YWh gk[ Æ[b [gk_fe gk[ Yec[jW c[dei [hheh[i i[ bb[# lWh| [b fWhj_ZeÇ$ FWhW [b Ăˆ=hWd Kb_i[iÉ" bW Æ[nf[h_[dY_WÇ Z[ bei ĂˆY[djhWb[iÉ fk[Z[ f[iWh Wdj[ bW `kl[djkZ Z[b h_lWb$
,#+#!Ŋ2#Ŋ $(- Ŋ/ 1 ŊŊ4- Ŋ-4#5 Ŋ!.-04(23 ŊěŊBk[]e Z[ Yedi[]k_h
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 1.-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41./ ĹŠ
# %4#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde H[dWje ?XW# hhW i[ cWdjkle Wo[h -( c_dk# jei [d YWdY^W" [d [b jh_kd\e Z[ ik [gk_fe" L_j[ii[ Z[ >ebWdZW )#' " ieXh[ [b Beaecej_l X‘b# ]Whe$ 9ed bW l_Yjeh_W [b [b[dYe ĂˆWkh_d[]heÉ i[ _dijWbW [d bW j[hY[hW hedZW YbWi_Ă’ YWjeh_W Z[ bW ;khefW B[W]k[$
kd c[h[Y_Ze jh_kd\e )#& " Wdj[ B_]W Z[ Be`W" [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_# YeÉ oW jhWXW`W c[djWb_pWZe [d [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW '(0&& " Wdj[ ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ FWhj_Ze l|b_Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b [b[dYe ĂˆWpkbÉ" Z_h_]_Ze feh [b jƒYd_Ye Wh][dj_de#Xeb_l_Wde" =kijWle Gk_dj[hei" [djh[dÂŒ Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IW# cWd[i$ ;b [gk_fe i[ Z_l_Z_ÂŒ [d
Zei ]hkfei$ Bei gk[ WYjkWhed Wdj[ bei be`Wdei h[Wb_pWhed jhW# XW`e Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[b fbWdj[ ^_pe kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb$ ;b Z[bWdj[he CWhYei Ced# ZW_d_ i[ kd[ Wb ]hkfe Z[ b[# i_edWZei Yece [b fehj[he ;i# j[XWd :h[[h" F[Zhe Gk_‹Œd[p o Ă›d][b C[dW$ ;ije" fehgk[ ZkhWdj[ [b [dYk[djhe Wdj[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ ik\h_ÂŒ kd Y^e# gk[ Yed kd Yedjh_dYWdj[ o i[ hecf_ÂŒ bW YWX[pW$
ÆJeZe Z[f[dZ[h| be gk[ c[ Z_]W [b ZeYjeh$ De c[ ^W ZWZe j_[cfe Z[j[hc_dWZe" f[he oe [if[he [ijWh X_[d fWhW [ijei fWhj_Zei _cfehjWdj[i gk[ i[ l_[d[d fWhW [b [gk_feÇ" [nfh[iÂŒ [b WjWYWdj[ Wh][dj_de$ 9ed gk_[d i‡ feZh‡W YedjWh [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" [i Yed Ei# YWh 8W]k_ o BkY_Wde <_]k[heW" gk_[d[i h[Wb_pWd jhWXW`e Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd" i[]‘d be Z_e W Ye# deY[h [b Z[fehjÂŒbe]e Z[b YbkX" Jedo EYWcfe$
ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ 3~ 2Ŋ 8.+ Ŋ2#1~ Ŋ 3(34+ 1Ŋ -3#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ_+Ŋ#2Ŋ 04(#-Ŋ.3.1% Ŋ% 11 Ŋ Ŋ+.2Ŋļ! - 1(.2Čē
āā
ŏĂĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#/.13(23 2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ 24ĹŠ/1#,(.
ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.
Ĺ—ĹŠĹŠ
:khWdj[ [ij[ Òd Z[ i[cW# dW i[ Z[iWhhebbWh| kdW \[Y^W c|i Z[b Jehd[e Z[ <‘jXeb <[c[d_de$ Bei Yej[`ei i[ h[Wb_pWh|d [b (/ Z[ `kb_e" [d [b [ijWZ_e Z[ bW Fh[ B_]W Z[ CWh_Wde 7YeijW$ '& [gk_fei i[ [d\h[djWh|d fWhW [ijW \[# Y^W" [d XkiYW Z[ fkdjei gk[ b[i kX_gk[d [d bWi fh_c[hWi YWi_bbWi Z[ bW jWXbW$ FWhW [ij[ Òd Z[ i[cWdW" Z[iYWdiW [b [gk_fe Z[ IWdjW CWhj^W$
+1#"#".1Ŋ"#ŊĉćĊŊ"#/.13(23 2Ŋ (, 41# .2ŊŊ04#Ŋ/ 13(!(/ Ĺ 1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ Ŋ 4#%.2Ŋ 1#)45#Ĺ -(+#2Ŋ#$#!34 ".2Ŋ#-Ŋ , 3.Ŋ Ŋ ěŊ ;d kdW i[dY_bbW f[he
cko i_]d_Ă’YWj_lW Y[h[ced_W [d [b iWbÂŒd fh_dY_fWb Z[ bW f_iY_dW eb‡cf_YW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ;b Z_h[Yjeh_e Z[b bW <:? h_dZ_ÂŒ kd h[YedeY_c_[dje W jeZei bei Z[fehj_ijWi o ced_jeh[i" [d [if[Y_Wb W bei Wjb[jWi gk[ eXjk# l_[hed bei fh_c[hei bk]Wh[i [d YWZW kdW Z[ bWi '- Z_iY_fb_dWi [d gk[ Yecf_j_[hed$ ;di[]k_ZW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?c# XWXkhW CWkh_Y_e 7h]k[bbe" [d fWbWXhWi cko [cej_lWi" i[‹WbÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ƒb Z_h_][ i[ [dYk[djhW WbW]WZW feh bei Xk[dei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d
bei ‘bj_cei `k[]ei Fh[`kl[d_b[i [\[YjkWZei [d Jkd]khW^kW" +je fk[ije W d_l[b dWY_edWb " o W bW l[p [i kdW iWj_i\WYY_ÂŒd iWX[h h[YedeY[h W bei Wjb[jWi gk[ ^Wd bb[lWZe [d Wbje" [b decXh[ Z[ ?cXWXkhW [d Z_\[h[dj[i [l[djei dWY_edWb[i" ÆGk[h[cei W]hWZ[# Y[h W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk[ ckY^Wi l[Y[i WfeoWhed W iki ^_`ei [d YWZW kde Z[ bei [iY[dW# h_ei Z[fehj_lei" o feh [b [i\k[h# pe gk[ ^_Y_[hed YecfWhj_[dZe bWi l_Yjeh_Wi o bWi Z[hhejWi `kd# jei" fehgk[ deiejhei jWcX_ƒd iecei fWhj[ Z[ kij[Z[i$ >WijW [b (&'+ gk[h[cei i[]k_h i_[dZe YWcf[ed[i Yece kij[Z[i Y^_# Yei o Y^_YWiÇ [nj[h_eh_pÂŒ bW Wk#
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei [gk_fei gk[ YbWi_# Ă’YWhed Wb YkWZhWd]kbWh
Ă’dWb Z[b Jehd[e Z[ <‘jXeb CWiYkb_de IkX'(" Yedj_d‘Wd XkiYWdZe [b j‡jkbe$ ;b (. Z[ `kb_e `k]WhWd bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bW h[YjW Ă’dWb$ 7djed_e 7dj[" 7bfWY^WYW" EjWlWbe o BW ;if[hWdpW `k]Wh|d [d [b [ijWZ_e I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ bWi 9kWjhe ;igk_dWi" W fWhj_h Z[ bWi '+0)&$
Ä“ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ#2/#1 1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ(( [gk_fei i[ [dYk[djhWd Z_ifkjWdZe [b YWcf[edW#
je Z[ \‘jXeb CWij[h$ Bei _dj[diei Yej[`ei i[ `k[]Wd jeZei bei Ă’d[i Z[ i[cWdW" [d bei [ijWZ_ei I_cÂŒd 8eb‡lWh o 7pWoW$ ;b (. o (/ Z[ `kb_e i[ fhe]hWcWh| bW l_]ƒi_cW i[]kdZW \[Y^W" [d ZedZ[ bWi l_[`Wi ]beh_Wi Z[b \‘jXeb XWhh_Wb" Z[`Wd jeZe [d bW YWd# Y^W" fWhW feZ[h h[fh[i[djWh W ?cXWXkhW" [d [b [l[dje dWY_edWb$
jeh_ZWZ Z[fehj_lW$ 7 Yedj_dkWY_Œd i[ Ykcfb_Œ Yed bWi h[if[Yj_lWi h[iebkY_e# d[i [d [b h[]bWc[dje Z[ X[YWi [ _dY[dj_lei fWhW YWZW Z[fehj_ijW o [djh[dWZeh Z[ <:?$ ;d fh_c[# hW _dijWdY_W" bei (&) Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fWhed i[ b[i YedY[Z_Œ kd Z_fbecW$ Feij[h_ehc[dj[ bei Wjb[jWi ]WdWZeh[i Yed`kdjW# c[dj[ Yed iki [djh[dWZeh[i h[# Y_X_[hed [b [ij‡ckbe [YedŒc_Ye feh ik Z[ijWYWZW WYjkWY_Œd o Z_h[YY_Œd$
4 "1.ĹŠ"#ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠĹŠ -"(5("4 +
#" ++ ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ + 3 ĹŠ 1.-!#ĹŠĹŠ
ĹŒÄŠÄ‡Ä‡ ĹŒÄ‰Ä‡Ä‡ ĹŒÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
.1ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ 1.ĹŠ + 3 ĹŠ 1.-!#ĹŠ
ĹŒÄˆÄ‡Ä‡ ĹŒÄ‘Ä‡ ĹŒÄ?ć
đććŊ!(!+(23 2Ŋ" 1;-Ŋ + Ŋ54#+3 Ŋ +Ŋ , 41
ĂŒ3 .+ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ
ĂŒ3 .+ĹŠ ;23#1
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ "2!1(3.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ1#!( (1ĹŠ24ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #2$4#19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
ĉŊ"#Ŋ 19.Ŋ +(23.Ŋ/ 1 Ŋ "# 43 1
h[\ehpWh W bW fbWdj_bbW$ 9h_ij_Wd L_lWi" 7hdebZ FWbWY_ei" @eĂľh[ He`Wi o 8bWZ_c_h 7dZhWZ[" ied bei `k]WZeh[i c|i _cfehjWdj[i gk[ ^Wd Whh_XWZe Wb YbkX$ ;ijei `k]WZeh[i ied Zk[‹ei Z[ iki fhef_ei fWi[i o f[hcWd[Y[h|d [d 7jkdjWgk_ ^WijW [b Ă’dWb Z[ bW j[cfehWZW$ ;b [gk_fe [ij| Yecfb[je$ BW ;b [gk_fe Wdj[‹e i[ [dYk[djhW fh[fWhWdZe ik fh_c[h Yej[`e [d [nf[h_[dY_W" `kl[djkZ o d_l[b Z[ bei h[\k[hpei" ZWd kdW [b jehd[e pedWb$ ;b (. Z[ Xk[dW XWi[" fWhW fh[l[h `kb_e" [b [gk_fe beYWb [d# ĹŠĹŠ Xk[dei h[ikbjWZei$ BW _d# \h[djWh| Wb 9bkX @kl[d# jkZ C_d[hW" Z[ 8eb‡lWh$ j[dY_ÂŒd Z[b [gk_fe [i Yed# ;b Yej[`e i[ h[Wb_pWh| W +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ j_dkWh o WYY[Z[h W bW I[h_[ +.! +(" "#2ĹŠ#2ĹŠ 8$ BW Z_h_][dY_W [ij| jhW# bWi ',0&&" [d [b [ijWZ_e 31#2ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ @W_c[ J[h|d @WhWc_bbe Z[ %#-#1 +ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ XW`WdZe Yed ckY^WY^ei "¢+ 1#2ĹŠ/1#$#1Äą 7jkdjWgk_$ ;b Yed`kdje #-!( Ä“ Wdj[‹ei" fWhW ikcWh o _cXWXkh[‹e ^W h[Wb_pW# j[d[h c_hWi W kd i[c_bb[he Ze lWh_Wi _dYehfehWY_ed[i fWhW Z[ `k]WZeh[i$
Feh YkWhje W‹e Yedi[Ykj_le" [b fW‡i l_l[ bWi [ceY_ed[i Z[ bW Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW Wb ?cXWXkhW$ ;ijW Yecf[j[dY_W" gk[ h[Yehh[h| YWc_dei Z[ i[]kdZe o j[hY[h eh# Z[d Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei BW]ei" j[dZh| Yece bk]Wh Z[ fWhj_ZW bW fbWpeb[jW Z[ F[]kY^[ o bk[]e Z[ )/$) aci Whh_XWhW Wb 8eigk[ Fhe# j[Yjeh =kWoWX_bbWi$ ;ijWh|d [d Yecf[j[dY_W c|i Z[ )&& Yehh[Zeh[i Z[b jeZej[# hh[de h[fh[i[djWdj[i Z[ Jkd# ]khW^kW" 9ejefWn_" F_Y^_dY^W" 9WhY^_" ?cXWXkhW o kdW dkjh_ZW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ YebecX_Wdei gk[ fk]dWhWd feh bWi fh_c[hWi kX_# YWY_ed[i$ 9Whbei H[l[be" ][h[dj[ Z[ Ifehj 8_a[ o eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" YedĂ’hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ ]hWdZ[i Yehh[Zeh[i gk[ ^Wd i_Ze bei fhejW]ed_ijWi [d bWi [Z_Y_e# d[i fWiWZWi Yece0 ;Zm_d 7hhe# oe" ;h_Y 9WijW‹e" MWi^_d]jed LWh]Wi" IWck[b =Whh_Ze" [djh[ ejhei$ Bei gk[ [d bW YWj[]eh‡W ;b_j[ XkiYWhWd _cfed[h ik dec# Xh[ [d [ijW Yecf[j[dY_W$ Bei Y_Yb_ijWi" [ijWh|d [dYWi_# bbWZei [d '' YWj[]eh‡Wi" bWi gk[ i[h|d fh[c_WZWi ^WijW [b j[hY[h bk]Wh$ >WXh| fh[c_ei iehfh[iWi" i_[dZe [b fh[c_e cWoeh [b Ieh# j[e Z[ kdW X_Y_Yb[jW 7IIED lW# behWZW [d .-& ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"(#1.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“
;ij[ Zec_d]e" jWcX_ƒd [ijWh| [d Yecf[j[dY_W [b Yehh[Zeh `k# l[d_b ;h_Y <_[hhe" gk_[d i[ kX_YŒ [d [b i[]kdZe bk]Wh [d bW Yec# f[j[dY_W I^_cWde I^ehj JhWYa o Wdj[ bei c‘bj_fb[i Yecfhec_# iei Wikc_Zei feh [b YWcf[Œd Z[ bW Yecf[j[dY_W 8ohed =kWcW" <_[hhe h[fh[i[djWh‡W Wb ;YkWZeh [d bW <_dWb BWj_deWc[h_YWdW Z[b I^ehj JhWYa [d 7h][dj_dW$ 3.Ė
I[ fh[lƒ gk[ [b jh_kd\WZeh Z[ bW ?L ;Z_Y_Œd Z[ bW Lk[bjW Wb ?cXW# XkhW Yecfb[j[ [b h[Yehh_Ze [d ' ^ehW +& c_dkjei o [b Y_[hh[ Z[ bW Yecf[j[dY_W i[ ^Wh| W bWi '*0&&$
43 .+(23 Ŋ34+! -# .Ŋ #-Ŋ#+Ŋ+#!'.Ŋ"#+Ŋ".+.1 : Ŋ ěŊ :Whm_d Jhk`_bbe" Z[b
[gk_fe 9[lWbbei <$9$" [ij| _dj[h# dWZe [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b Z[ ?XWhhW" W bW [if[hW Z[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [d ik f_[h# dW Z[h[Y^W gk[ ik\h_ÂŒ kdW \hWY# jkhW Z[ j_X_W o f[hedƒ$ I[]‘d iki \Wc_b_Wh[i" bW _d# j[hl[dY_ÂŒd YebeYWY_ÂŒd Z[ kdW fbWYW o YbWlei b[ Yk[ijW c_b ZÂŒ# bWh[i o de j_[d[d Z_d[he fWhW YkXh_h bW ef[hWY_ÂŒd$ JWcfeYe j_[d[d fbWjW fWhW bWi h[Y[jWi o f_djWi Z[ iWd]h[$ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ b[i cW# d_\[ijWhed gk[ Z[X[d Z[fei_jWh [i[ Z_d[he ^WijW ^eo" YWie Yed# jhWh_e de be ef[hWh|d o b[ ZWh|d Z[ WbjW$ ;b [gk_fe Z[b \kjXeb_ijW" Z[ (* W‹ei" ^Wh| kdW WYj_l_ZWZ Yed [b Ă’d Z[ h[Yeb[YjWh \edZei$ ;b c_ƒhYeb[i i[i_edWXWd bei eh# ]Wd_pWZeh[i Z[b YWcf[edWje fWhW jhWjWh Z[ WokZWh W iebl[d# jWh bei ]Wijei$ Jhk`_bbe ik\h_ÂŒ bW \hWYjkhW [b
Wdj[h_eh Zec_d]e [d [b fWhj_Ze gk[ ik [gk_fe Z_ifkjWXW Yed [b @kl[djki [d [b cWhYe Z[ bW Ăˆ9efW 7[hefk[hje (&'(É gk[ i[ `k[]W [d [b XWhh_e Z[b c_ice decXh[$ Æ>kXe cWbW _dj[dY_ÂŒd Z[b h_lWbÇ" Z_`e bW ^[hcWdW" CÂŒ# d_YW Jhk`_bbe$ KdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei be bb[lÂŒ Wb ^ei# f_jWb Bk_i =$ :|l_bW" ZedZ[ be [do[iWhed o b[ Z_`[hed gk[ [b jhWkcWjÂŒbe]e [ijWXW Z[ lWYW# Y_ed[i o de feZ‡W _dj[hl[d_hbe feh be gk[ ehZ[dWhed bW jhWdi# \[h[dY_W W ?XWhhW$ ;b fWY_[dj[ [i kde Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei Z[b XWhh_e IWd F[Zhe gk[ i[ _dkdZÂŒ ^WY[ Zei c[i[i o gk[ i[ b[ bb[lÂŒ jeZe be gk[ j[d‡W [d ik YWiW$ xb" Z[ eYkfWY_ÂŒd WbXW‹_b" j_[# d[ YkWjhe d_‹Wi Z[ Zei" YkWjhe" i[_i o i_[j[ W‹ei" gk_[d[i d[Y[# i_jWd WokZW$ 9kWbgk_[h YebWXe# hWY_ÂŒd Yeckd_YWhi[ Wb Y[bkbWh &./+*'./)$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
.2ĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ/#" +#. Ä“ĹŠ #" +(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ1." 1;-ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ (!+~23(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ +.ĹŠ 4Â .9ĹŠ #% Ä“
(!+(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ 04(/.2 #23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ +;Äą Ĺ—ĹŠĹŠ 2(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.ĹŠ 4 .9ĹŠ #% Ä“ Ä“ĹŠ 16(-ĹŠ 14)(++.ĹŠ#23;ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
.2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - : ŊěŊBW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_W#
dW Z[ Xen[e j_[d[ [d iki Ă’bWi W bei YWhY^[di[i Ă›dZ[hied 9^W# b| o @ehZWd C_dW" gk_[d[i oW [ij|d [d Fehjel_[`e CWdWX‡ $ ;bbei jhWjWh|d Z[ ]WdWh [b fW# iWfehj[ W bei @k[]ei FWdWc[h_# YWdei$ Bei Zei Z[fehj_ijWi i[ ]WdW# hed [b Z[h[Y^e [d bei ‘bj_cei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i ĂˆJkd]k# hW^kW (&'(É" ZedZ[ Yedi_]k_[# hed bWi c[ZWbbWi Z[ ehe o fbWjW [d bei .& o ,, a_be]hWcei" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ Æ;ijW Z_ij_dY_ÂŒd c[ cej_lW [dehc[c[dj[" fk[i [i bW efeh# jkd_ZWZ Z[ [ijWh Yed bei c[`e# h[i Xen[WZeh[i [YkWjeh_Wdei o Wi‡ efj_c_pWh c_ fh[fWhWY_ÂŒd
Z[ YWhW W bei Yecfhec_iei gk[ c[ f[hc_jWd bb[]Wh Wb FWdWc[# h_YWdeÇ" [nfh[iÂŒ 9^Wb|$ C_dW jWcX_ƒd [ij| efj_c_ijW Wb cWd_\[ijWh gk[ ZWh| jeZe Z[ i‡ fWhW Ykcfb_h iki eX`[j_lei" Yece [ijWh [d bW ƒb_j[ Z[b Xen[e [YkWjeh_Wde fWhW fheo[YjWhi[ W d_l[b ckdZ_Wb$ CWdk[b :[b]WZe" [djh[dW# Zeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[b 9WhY^_" [nfh[iÂŒ ik jejWb YedĂ’WdpW [d bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bei `ÂŒl[d[i Xen[WZeh[i" gk_[d[i Yed [djh[dWc_[dje" YehW`[" Z[Y_i_ÂŒd o ]hWd i[dj_# Ze Z[ f[hj[d[dY_W iWXh|d iWb_h WZ[bWdj[ o YbWi_Ă’YWh fWhW bei Z_ij_djei jehd[ei fh[l_ijei feh bW ;YkWjeh_WdW$
ēŊ .2Ŋ .7# ".1#2Ŋ! 1!'#-2#2Ŋ:-"#12.-Ŋ ' +;Ŋ8Ŋ .1" -Ŋ (- Ŋ 2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ#!4 3.1( - ē
: ŊěŊ Bei Y_Yb_ijWi Z[ WcXei
bWZei Z[ bW \hedj[hW j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ ceijhWh iki YedZ_Y_ed[i ZkhWdj[ Zei Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W ieXh[ bei YWXWbb_jei Z[ WY[he$ BW fhk[XW i[h| fWhW Z[fehj_i# jWi Z[ bWi YWj[]eh‡Wi fh[_d\Wdj_b" _d\Wdj_b" fh[`kl[d_b" `kl[d_b" cWi# j[h 7 o 8 " ZWcWi ‘d_YW o ƒb_j[$ BW fh_c[hW [jWfW i[ Yehh[h| cW‹WdW [djh[ ?XWhhW o JkbY|d$ I[h|d '(- a_bŒc[jhei Z[ f[ZWb[e _dY[iWdj[ ieXh[ kdW ][e]hW\‡W _hh[]kbWh$ BW iWb_ZW Z[ bei Y_Yb_ijWi ƒb_j[ i[ ZWh| W bWi '&0&& [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe o bW c[jW [ijWh| kX_YWZW \h[dj[ W bW 9eef[hWj_lW FWXbe Ck‹ep L[]W" [d bWi YWbb[i 9ebŒd o '& Z[ 7]eije$ Bei `kl[d_b[i iWbZh|d W bWi
.".2ĹŠ % - 1.-
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĉćŊ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ!.11(#1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/(23 ĹŠ 3+_3(! ĹŠÄĽ !(-3.ĹŠ .9.ĹŠ .-9;+#9ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“
Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ #+Ŋ -3#1(.1Ŋ2; ".Ŋ8Ŋ$4#Ŋ .1% -(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ%1#,(.Ŋ "#Ŋ,#!;-(!.2ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ / 13(!(/ -3#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ /1#,(.2Ŋ!.,.Ŋ#23~,4+.Ŋ Ŋ + Ŋ/1;!3(! Ŋ"#/.13(5 ē
'&0)& Z[iZ[ [b @kdYWb o h[Yehh[# h|d .& a_bŒc[jhei" bei fh[`kl[# d_b[i o bei cWij[h 7 o 8 fWhj_h|d W bW c_icW ^ehW f[he Z[iZ[ 8eb‡# lWh fWhW YkXh_h ++ a_bŒc[jhei$ Bei _d\Wdj_b[i o bWi ZWcWi WhhWdYWh|d W bWi ''0&& [d bW ]W# ieb_d[hW Z[ >kWYW fWhW f[ZWb[Wh )& a_bŒc[jhei" bei fh[_d\Wdj_b[i h[Y_X_h|d bW ehZ[d Z[ iWb_h W bWi ''0&& fWhW Yehh[h '. a_bŒc[jhei Z[iZ[ bW F_[ZhW >eoWZW$ JeZei bb[]Wh|d W bW i[Z[ Z[ bW FWXbe Ck‹ep L[]W$ BW i[]kdZW [jWfW i[ Yehh[h| [b Zec_d]e Yed kd Y_hYk_je W Z[iW# hhebbWhi[ Wb dehj[ Z[ JkbY|d" [d bWi YWbb[i IkYh[ o HeX[hje I_[hhW" h[ZedZ[b Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh" Wl[d_ZW 9ehWb" YWbb[ 8hWi_b" W[# hefk[hje Bk_i 7$ CWdj_bbW o YWbb[ IkYh[$
-Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ#23 1;-Ŋ /1#2#-3#2Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ+.! +#2Ŋ .,.2Ŋ 1!'(Ŋ8Ŋ - 5( +Ĺ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ04#Ŋ#23;-Ŋ"(1(%(".2Ŋ/.1Ŋ
4(2Ŋ 2/(-.9 Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2#1.ĔŊ 1#2/#!3(5 ,#-3#ē +Ŋ/1(-!(/ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3_!-(!.2Ŋ8Ŋ"#/.13(23 2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ +Ŋ !4 ".1Ŋ Ŋ!.11#12#Ŋ#-Ŋ-.5(#, 1#ē
BW ƒb_j[ ZWh| '- lk[bjWi" bW `k# l[d_b o cWij[h 7 '( o '&" bW fh[# `kl[d_b o cWij[h 8 i_[j[ o i[_i" bW _d\Wdj_b o ZWcWi Y_dYe o YkWjhe o bW fh[_d\Wdj_b jh[i lk[bjWi$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# ZW feh bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je FWXbe Ck‹ep L[]W [d ^ec[dW`[ W bei *. W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ BW _dij_jkY_Œd Z[ij_dWh| Wfhen_# cWZWc[dj[ Zei c_b ZŒbWh[i [d fh[c_ei [YedŒc_Yei$ JWcX_ƒd ^WXh| c[ZWbbWi o [ij‡ckbei ieh# fh[iW$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!.1"#
# "Ŋ (1+Ŋ"#Ŋ !("Ŋ 3' ĎŊ ŒĎŊ Ŋ ĎŊ Ŋ Ď # "Ŋ%(1+Ŋ3'#1#Ŋ6(++Ŋ-#5#1Ŋ #Ŋ -.3'#1Ŋ.-#Ŋ3' 3Ŋ"1# ,2Ŋ+(*#Ŋ8.4 ĎŊ ŒĎŊ Ŋ ĎŊ Ŋ Ď # "Ŋ%(1+Ŋ6(++Ŋ-#5#1Ŋ #Ŋ -.3'#1Ŋ.-#Ŋ3' 3Ŋ"1# ,2Ŋ+(*#Ŋ8.4 ĎŊ Ŋ ŒĎŊ ĎŊ Ď '#-Ŋ"# 3'Ŋ2+##/2ĔŊ(3Ŋ"1# ,2Ŋ.$Ŋ8.4Ŋ Ŋ ŒĎŊ ŒĎŊ Ď #+(+ 'Ŋ/+ 8#"Ŋ3'#Ŋ"# "Ŋ%(1+Ŋ 3Ŋ3'#Ŋ$1# *Ŋ2'.6Ĕ ŒĎŊ ŒĎŊ Ď '#Ŋ2,(+#2Ŋ+(*#Ŋ Ŋ%'.23Ĕ ŒĎŊ ŒĎŊ Ŋ Ď
(*#ĹŠ9., (#2ĹŠ# 3(-ÄŚĹŠ"423ĹŠ(-ĹŠ #7(!.Ä“ĹŠ
ŋ ŋÝúŋ — ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
.8ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ!4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ1.!*ĹŠ 3 -ĹŠ!.-31.5#12( +ĹŠ!.,.ĹŠ #2!.,4- +Ä“ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ # #+"# .!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ(-5(3 ĹŠ +ĹŠ /1(,#1ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4+341 ĹŠ # #+"#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (,#ĹŠ 4#5 1 ĔŊ .- 3 ĹŠ 1.3#23 ĹŠ8ĹŠ (++* - Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
Ä–ĹŠ ++#ĹŠ -!+ - ĹŠ ÄŠÄąÄˆÄ‰Ä?ĔŊ #-31#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ (+5 ĔŊ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ -ĹŠ 13~-ĔŊ 11(.ĹŠ -ĹŠ 1!.2ĔŊ2#!3.1ĹŠ ĹŠ 1~-Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x; 7/.ĹŠ 33.. - ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ3 34 )#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ$1# *ĹŠ2'.62ČĔŊļ .-" %#ČĔŊ -" 2ĹŠ(-5(3 " 2ĹŠ8ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2Ä“ĹŠĹŠ
ĖŊ #-31.Ŋ"#Ŋ 13#Ŋ .-3#,/.1;-#.Ŋĸ -3(%4.Ŋ .2/(3 +Ŋ (+(3 1ĚēŊ -31 " ĖŊ -31 " Ŋ+( 1#ēŊ
Â&#x; :-%#+ĹŠ ~". .+~5 1ĹŠ 4 !'(!'4+! ĔŊ#7ĹŠ 2! ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ:-%#+ĹŠ ~".ĔŊ#-ĹŠ5(5.ĹŠ "#2"#ĹŠ 4#-! Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć
Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ .1;-ĹŠ +5#1"#ĹŠ ÄŒÄąÄˆÄŠÄ‰ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ #ĔŊ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ 2ĹŠ 4 "1 2ĔŊ 4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4,(!' ! Ä“ĹŠ -31 " Ä–ĹŠĹŒÄŠÄ”ĹŠ(-!+48#ĹŠ!#15#9 ĹŠ%1 3(2
_]k[b L_# jWY_ed[i$ dk[pW [b [d_]c|# 4#5 ĹŠ /4#23 j_Ye o h[# BW XWdZW jWcX_ƒd [ij| Wdi_eiW i[hlWZe feh e\h[Y[h W ik f‘Xb_Ye ik dk[lW X W ` _ i j W fheZkYY_ÂŒd ^WhZ#Yeh[" [b Ifb_j" Z[ :[i# kd \ehcWje gk[ f[hc_j[ _dYeh# YeckdWb" gk_[d jeYW `kdje W 9Wh# fehWh bW c‘i_YW Z[ Zei XWdZWi bei HeZh‡]k[p" :Wl_Z JecWi[bb_ [d kd c_ice Z_iYe" o gk[ i[h| ik o =kijWle :k[‹Wi Yec[djÂŒ gk[ YkWhje [i\k[hpe [d [ijkZ_e$ ik YedY_[hje Z[ ^eo [d [b J[Wjhe Æ;i kdW YeiW [if[Y_Wb gk[ de Cƒn_Ye i[h| kdW [nYkiW fWhW Y[# i[ ^WY[ Yec‘dc[dj[Ç" Z_`e L_# b[XhWh bei '& W‹ei Z[ l_ZW dk[pW$ ÆBW ejhW c_jWZ Z[b Z[ bW XWdZW" Yed fWi_ÂŒd" Z_iYe i[h| YebWXehWY_ÂŒd YWb_ZWZ o cei^$ JWcX_ƒd ĹŠĹŠ Yed bW XWdZW \hWdY[iW J^[ WdkdY_ÂŒ kd dk[le Ăˆifb_jÉ MWba_d] :[WZ EhY^[ijhW" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b ĹŠ -" ĹŠ/+ -# ĹŠ gk[ lW W WYecfW‹Whdei 2 +(1ĹŠ"#ĹŠ3.41ĹŠ/.1ĹŠ Wb]‘d j_[cfe jeYWdZe" fhÂŒn_ce W‹e$ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ BW W]hkfWY_ÂŒd [iYe]_ÂŒ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ Yece feh [`[cfbe [d [b [b J[Wjhe Cƒn_Ye fehgk[ 3(#-#-ĹŠ8 ĹŠ/1#Äą 2#-3 !(.-#2ĹŠ/+ Äą Gk_je <[ij$ ;i kdW XWdZW [i [b bk]Wh ÆYed c[`eh -($(! " 2ĹŠ#-ĹŠ h[Wbc[dj[ cko Y^ƒl[h[ o 3.ĹŠ8ĹŠ WY‘ij_YW [d Gk_jeÇ" feh bW , [ijWcei Yedj[djei Z[ [ijWh 4#-! Ä“ĹŠ [b[]WdY_W gk[ j_[d[" o feh# Yed [bbeiÇ$ ;b Z_iYe" WfWhj[ Z[ Z_i# gk[ b[i f[hc_j_h| e\h[Y[h kd YedY_[hje gk[ [ijWh| WX_[hje jh_Xk_hi[ [d ;YkWZeh i[h| Z_ijh_# fWhW jeZe f‘Xb_Ye o de iebe fWhW Xk_Ze [d <hWdY_W" Yed bW fei_X_# iki [nYbki_lei \Wdi$ b_ZWZ Z[ bb[]Wh W ejhei c[hYWZei 9ece Xk[dW XWdZW [YkWje# Z[ ;khefW$ h_WdW" :[iYeckdWb ^W l[d_Ze Y[# b[XhWdZe ik Wd_l[hiWh_e ZkhWdj[ ÄĽ +3 ĹŠÄƒ"#+(" "ÄŚ jeZe [b c[i o Yed lWh_Wi fh[i[d# 7 f[iWh Z[ gk[h[h _ddelWh [d
Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # 31.ĹŠ _7(!.Ä“
YkWdje W \ehcWjei o YebWXehWY_e# d[i" :[iYeckdWb i[ cWdj_[d[ Ă’[b W ik j[c|j_YW$ ÆBW c_icW j[c|j_# YW ieY_Wb f[he ckY^e c|i eiYk# hWi$ ;b Ifb_j Z[ ^[Y^e i[ bbWcW ĂˆBW [if[hWdpW gk[ i[ Z[iWd]hWÉ o [i kdW _Z[W ckY^e c|i YWÂŒj_YW Z[ W ZedZ[ bW ^kcWd_ZWZ b[ ^W bb[lW# Ze Wb ckdZeÇ" Z_Y[ L_dk[pW$ FWhW :[iYeckdWb ^W i_Ze
cko _cfehjWdj[ feZ[h h[kd_hi[ o Yecfed[h [ijWi dk[lWi YWdY_e# d[i [d c[Z_e Z[ [ij[ W‹e Z[ Y[b[# XhWY_ÂŒd$ ÆDeiejhei b[ l[cei W bW XWdZW Yece kdW \ehcW Z[ iWYWh dk[ijhe Whj[ o [djh[ c|i eXhWi j[d]Wi c|i j[ Yedieb_ZWi Yece Whj_ijW$ 7i‡" fk[i" feZ[cei fh[# i[djWhdei W dk[ijhe f‘Xb_Ye Z[ c[`eh \ehcWÇ" ef_dW L_dk[pW$
.4+ĹŠ 3##+ĹŠ!(#11 ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ"#+ĹŠ .!*ĹŠ Iekb Ij[[b [i kdW Z[ bWi XWdZWi gk[ [dYWX[pWh| [b Y_[hh[ bW I[# cWdW Z[b HeYa (&'($ BW W]hkfW# Y_ÂŒd [ijW Z[i_]dWZW fWhW jeYWh [b Z‡W Ă’dWb Z[b [l[dje" gk[ [cf[pÂŒ [b fWiWZe () Z[ `kb_e o j[hc_dW# h| [ij[ Zec_d]e [d Gk_je$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd gk[ fWhj_# Y_fWd [d [ij[ \[ij_lWb$ BWi XWdZWi CY 9bW_d" FkaWhW# dW o Ij_]cW jWcX_ƒd i[h|d fWhj[ Z[b YedY_[hje ]hWjk_je" gk[ i[ h[W# b_pWh| [d bW 9edY^W 7Y‘ij_YW Z[ bW L_bbW <behW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;2ĹŠ +3.2ĹŠ04#ĹŠ ).2 FeYei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ Iekb Ij[[b h[Y_X_[hW ik _dl_jWY_ÂŒd fWhW fWhj_Y_fWh [d bW I[cWdW Z[b HeYa" [b XWj[h_ijW FWebe Pkh_jW [iYkY^ÂŒ W ik cWZh[ Yeh[Wh kdW Z[ iki YWdY_ed[i$ Æ;hW kdW XW# bWZW ^[WloÇ" Yec[djW [b c‘i_Ye" gk_[d [if[hW gk[ [ij[ Zec_d]e fk[ZWd Yedgk_ijWh Wb f‘Xb_Ye$ 7b fWh[Y[h bW cWZh[ Z[ Pkh_jW ^W ikf[hWZe bW fh_c[hW _cfh[# i_ÂŒd gk[ jkle Z[ bW XWdZW bk[]e
Z[ WYecfW‹WhbW [d ik i[]kdZe YedY_[hje$ ;i[ Z‡W \k[ YkWdZe bW YWj|ijhe\[ ikY[Z_ÂŒ$ ;d [b [iY[dW# h_e Z[ kd XWh" [b i[j Z[ Iekb Ij[[b j[hc_dÂŒ [d kd XWhkbbe0 ]k_jWhhWi Z[iYed[YjWZWi" kdW XWj[h‡W gk[ [ijWXW W fkdje Z[ Z[iWhcWhi[ o YkWjhe c‘i_Yei d[hl_eiei$ <_dWb# c[dj[ kd Wbj[hWZe Pkh_jW j[hc_# dÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd i_d jeYWh bei fbWj_bbei feh c_[Ze W gk[ [ijei iWb_[hWd lebWdZe$ ÆGk[ZWcei fƒi_ce" i_[dZe [b ^Wpc[hh[‡h Z[ jeZeiÇ" h[YedeY[ :Wc_|d 9ehe# dWZe" ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW$ Æ;d l[hZWZ gk[ fWiWcei \[e [iW jeYWZW" Wkdgk[ Z[ifkƒi kde l[ [b bWZe Z_l[hj_Ze o Wfh[dZ[ gk[ YkWdZe [ij| [d kd [iY[dWh_e j_[# d[ gk[ [ijWh b_ije fWhW YkWbgk_[h YeiW$ 7^ehW bWi YeiWi oW iWb[d X_[dÇ" W]h[]W Pkh_jW" gk_[d [nfb_# YW gk[ YkWdZe [ijWi YeiWi fWiWd ÆWYjkWcei Yece Xk[dei c‘i_# Yei" de fWhWcei" i[]k_ceiÇ$ -ĹŠ 4#-ĹŠ#04(/. 7kdgk[ de [i kd ^ecXh[ gk[
ĹŠĹŠ
Ŋ -" Ŋ3.! 1;Ŋ )4-3.Ŋ Ŋ !Ŋ + (-ĔŊ 4* 1 - Ŋ8Ŋ 3(%, ēŊ
ēŊ ,(;-Ŋ .1.- ".ĔŊ .+.Ŋ 41(3 Ŋ8Ŋ 31(!(.Ŋ 4#5 1 ĔŊ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ .4+Ŋ 3##+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
i[ jec[ bWi YeiWi [d i[h_e" feh [ie ZkhWdj[ bei ‘bj_cei [diWoei" Wdj[i Z[ bW ]hWd fh[i[djWY_ÂŒd Z[ [ij[ Zec_d]e" Pkh_jW fWh[Y[ [i# jWh W YWh]e Z[ hecf[h bW j[di_ÂŒd Yed iki Y^_ij[i$ C_[djhWi jWdje" FWjh_Y_e L[h# ]WhW" XW`_ijW" i[ fWhW [d c[Z_e Z[b [ijkZ_e Z[ c‘i_YW" Yed kdW c_hWZW Z[ fhe\kdZW i[h_[ZWZ$ xb j_[d[ bW _Z[W Ă’`W Z[ gk[ bW Z[b Zec_d]e Z[X[ i[h kdW fh[i[djW# Y_ÂŒd i_d [hheh[i$ ;b fkdje c[Z_e [i 9ehedWZe" Ykoe j[cfb[ h[Ă“[`W
bei c|i Z[ '+ W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[ [d [b ckdZe Z[b heYa$ 7i_ i[ Yecfb[c[djWd [i# jei c‘i_Yei" gk_[d[i fWh[Y[d YWcX_Wh i‘X_jWc[dj[ YkWdZe h[bWjWd kde Z[ bei [f_ieZ_ei Z[ ik h[Yehh_Ze Yece XWdZW$ Æ;b YedY_[hje Z[ Z[if[Z_ZW Z[ @kWd \k[ kdW Ăˆc|gk_dWÉ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ ied_ZeÇ" Z_Y[ Pkh_jW Wb h[\[# h_hi[ W bW iWb_ZW Z[ @kWd 9Whbei IWbWpWh" [n]k_jWhh_ijW Z[ bW XWd# ZW$ ;d [iW eYWi_ÂŒd ckY^W ][dj[ b[i Wfeoe$
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä†
Estimados amigos, socios PermitĂĄnos a nombre del Consejo de AdministraciĂłn dirigirnos a Uds., seĂąores socios, parte importante de nuestra cooperativa para hacerles llegar un cordial saludo y compartir conjunta mente un aniversario mĂĄs de vida y progreso de esta, su instituciĂłn financiera. El aĂąo 2012 es un aĂąo especial para el cooperativismo, primero por la aplicaciĂłn de la Ley OrgĂĄnica de EconomĂa Popular y Solidaria, y segundo por el impulso en el Ecuador al aĂąo internacional de las Cooperativas, que sin duda marcarĂĄn un desarrollo en la economĂa popular de nuestros socios. El aĂąo 2011 fue bueno para el sistema financiero y en especial para nuestra cooperativa͞ para este aĂąo las expectativas son similares, con una tendencia de aumento en las colocaciones, el mercado demandarĂĄÂ una mayor capacidad para colocar sus depĂłsitos y mayores alternativas para adquirir crĂŠditos, lo cual es un reto para las Cooperativas que tendrĂĄn que mejorar sus sistemas y estructuras para consolidarse y crecer en beneficio de sus socios y el paĂs, ante esto, nuestra instituciĂłn estĂĄÂ afrontando el reto y nos sentimos capacitados, directivos, personal, asĂ como tambiĂŠn adquiriendo la tecnologĂa adecuada, para asumir con mayor responsabilidad estos cambios que se suscitan por aplicaciĂłn de la nueva Ley.
%- (+ %(+ &4+ +( # (+ % ! &#%# 1 %( -7(0 " 2 3
( *,-*( #',( ( *& ' (', %.( *) %(* *6 ' / ( *,-*( %% +
( '5 ' .# + '" %%/ $ & * / ( * %( - '(
- .(+ *( - ,(+ / *.# #(+ PAGOS Y ENVĂ?OS  DE REMESAS En convenio con la empresa Western UniĂłn estĂĄÂ a disposiciĂłn de los asociados y la ciudadanĂa en general el pago de remesas de los familiares que viven en el exterior, asĂ como tambiĂŠn el envĂo de dinero desde Ecuador a cualquier parte del mundo, en donde haya oficinas de Wester. TambiĂŠn en dicho convenio se establece el pago de los depĂłsitos a empre sas como Avon, Esika, Yanbal en las microempresas que las seĂąoras tienen con la venta de estos productos.  Igualmente se puede efectuar la recarga de cualquier operadora mĂłvil como Claro, Movistar o Los pagos de telĂŠfono, agua, tv cable pueden los afiliados hacerlo en ventanilla. TRANSFERENCIAS INTERNAS Y EXTERNAS La Cooperativa habilitó el servicio de transferencia interna de cuenta de ahorros a cuenta de ahorros en las que se mantiene en la instituciĂłn.  AsĂ por ejemplo una persona que tiene un  familiar en Ibarra o en Quito, le puede efectuar el depĂłsito en la cuenta sin necesidad de llenar las papeletas de retiro y depĂłsito, sĂłlo acercĂĄndose a ventanilla con la libreta del titular y el nĂşmero de la cuenta a la cual le depositarĂĄ. TRANSFERENCIA ENTRE INSTITUCIONES FINANCIERAS
Los asociados de la Cooperativa ahora pueden tambiĂŠn efectuar transferencias (PAGO DIRECTO) a otras institu ciones financieras como cooperativas y bancos que pertenecen al convenio de Banred, asĂ se puede efectuar a las Cooperati vas El Sagrario, Alianza del Valle y Bancos Pichincha, Produbanco, Austro, Bolivariano. Se puede efectuar los pagos a tarjetas de crĂŠdito como Visa, Dinners,  Mastercard SERVICIO EXEQUIAL
La Cooperativa en convenio con la Cooperativa Solex equial pone a disposiciĂłn de los afiliados de las Sucur sales Quito e Ibarra el Servicio Exequial, que consiste en cubrir la Funeraria en casos de fallecimiento de nuestros clientes.   Este servicio consta de sala de velaciones, cofre mortuorio, arreglos florales y taxanopraxia, en destacadas Funerarias de las ciudades mencionadas, con un descuento mĂnimo mensual de US$ 0,35. SERVICIO ODONTOLĂ“GICO PERMANENTE
Se brinda a partir del 1 de agosto a los afiliados de la InstituciĂłn el servicio odontolĂłgico permanente en las instalaciones de la Cooperativa, en el horario: lunes de 14:30 a 18:00, martes a viernes de 08:00 a 12:30 y de 14:30 a 18:00, los dĂas sĂĄbados de 08:30 a 13:00.  Los valores por el pago de limpieza dental, extracciones, curaciones, calzas y otros son muy accesibles con descuen tos exclusivos para las y los seĂąores afiliados.
Lp/13042/At
APROVECHE AHORA
EN TULCĂ N
mr/13037/at
VENDO Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
VENDO HERMOSA QUINTA Ă rea 14.124m2 y 950m2 de construcciĂłn, con piscina cubierta, salĂłn, casa vivienda, casa cuidador, canchas, jardines, senderos, vĂa asfaltada (autovĂa). Informes: 062551-138 / 086707426. ad/26523/ai
VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂa 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26531/ai
CASA RENTERA Por estrenar con 2 departamentos completos, 1 mini departamento, un local y garaje para 2 carros en La Victoria. Informes: 090094755. ad/26550/ai
ad/26550/ai
VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987.
EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los RĂos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh
ad/26475/ai
VENDO CASA De 4 habitaciones, 2 garajes, patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26560/ai
SECTOR LA QUINTA Vendo hermosa casa con acabados de primera. Informes. 099656473. ad/26504/ai
EN TULCĂ N
Arriendo Local Comercial en la calle: Guayaquil y Cuenca esquina.Informes: 097663494. mr/13037/at
OFICINA Y DEPARTAMENTOS De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26522/ai
SECTOR CHORLAVI
BONITO LOTE 288 metros Barrio Nuevo Obrero Ibarra, vista privilegiada sector el Camal junto al colegio Universitario $20.500 negociables. Informes: 097308458. ad/26495/ai
VENDO BUS Hino GD aĂąo 2008 con carrocerĂa Moncayo, con acciones y derechos en la CompaĂąĂa Imbaburapak. Informes telĂŠfono: 099694158. ad/26465/ai
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
!#
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
%N LIGAMIENTOS Y AMARRES A DISTANCIA REGRESA A SU PAREJA M ÉS CARI×OSO A Y PARA SIEMPRE FLORECIMIENTOS EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS #URA ENFERMEDADES MALIGNAS .O SUFRA MÉS ASEGURE SU FELICIDAD %STA ES SU OPORTUNIDAD
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094-239630 / 083116528
KIOSKO “LA CUENCANITA�
DE OPORTUNIDAD
SAMANTHA SAMANTHA
VARIEDADES MYRIAMCITA De Esmeralda Benavides de Varela. Ofrece ropa infantil, ajuares de bautizo, P. ComuniĂłn, vestidores exclusivos para toda ocasiĂłn, ropa para caballeros, camisas Rex, pijamas y la canastilla para su bebĂŠ. Edificio Burbano Local # 3 TULCĂ N - ECUADOR
Vendo 25.000m2 de terreno todo cultivable con agua de riego y demĂĄs servicios tiene hermosa casa Informes 099656473. ad/26504/ai
Casa rentera con 3 departamentos completos, 1 local y garaje para 5 carros a una cuadra del colegio 17 de Julio y casa con terreno de 600 m2 tras las bodegas del Supermaxi. Informes: 082840743. ad/26550/ai
ad/26535/ai
DINERO
Vendo Casa sector comercial En las calles: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494
Casa de una planta, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina en la Victoria 28.000 y un terreno de 270m a 5 cuadras del parque Pedro Moncayo $33.000. Informes: 091000004.
7 ventanas de hierro de segunda con protecciĂłn en perfecto estado. Llamar al 2959-397 o al 086290509.
OTAVALO: 06 2925477
C.E.C.I.M. ofrece cursos dictados por Licenciados: Ana Gabriela VĂĄsquez, Rodrigo Andrade. Inicio: viernes 27 de julio (4 pm) calle Rocafuerte 8-58 y Velasco (rĂłtulo). 099843967 / 095038222. ad/26541/ai
Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N Ve end FERRETERIA por no poder atender, Vendo insta instalada, clientela fija, ubicada  en las calles: Garc GarcĂa Moreno y BolĂvar. Edificio Juan Bautista.
Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962Â49  Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962Â496
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO ad/26561/ai
SUPERINTENDENCIA DEÂ COMPAĂ‘Ă?AS
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑ�AS RESOLUCIÓN No. SC.IJ.DJC.Q.12.003836
RESOLUCIÓN No. SC.IJ.DJC.Q.12.003844
Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JUR�DICO DE COMPAÑ�AS
Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JUR�DICO DE COMPAÑ�AS
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que se han presentado a este despacho tres testimonios de la escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito el 10 de Julio de 2012, que contienen la constituciĂłn de la compaĂąĂa GENERADORA ELÉCTRICA SOLAR COLIM BUELA S.A..
Que se han presentado a este despacho tres testimonios de la escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito el 10 de Julio de 2012, que contienen la constituciĂłn de la compaĂąĂa GENERADORA SOLMANTAG S.A..
Que la DirecciĂłn JurĂdica de CompaĂąĂas, mediante Memorando Nro. SC.IJ.DJC.Q.2012.3024 de 24 de julio de 2012, ha emitido informe favorable para su aprobaciĂłn. En ejercicio de las atribuciones asignadas mediante ResoluciĂłn ADMÂQÂ2011Â004 de 17 de enero de 2011Íž RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO. APROBAR la constituciĂłn de la compaĂąĂa GENERADORA ELÉC TRICA SOLAR COLIMBUELA S.A. y disponer que un extracto de la misma se publique, por una vez, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO SEGUNDO. DISPONER: a) Que el Notario antes nombrado, tome nota al margen de la matriz de la escritura que se aprueba, del contenido de la presente resoluciĂłn͞ b) Que el Registra dor Mercantil o de la Propiedad a cargo del Registro Mercantil del domicilio principal de la compaĂąĂa inscriba la referida escritura y esta resoluciĂłn͞ y, c) Que dichos funcionarios sienten razĂłn de esas anotaciones͞ y, d) Cumplido lo anterior, remĂtase a la DirecciĂłn de Registro de Sociedades, la publicaciĂłn original del extracto publicado en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa, copia certificada de la escritura pĂşblica inscrita en el Registro Mercantil, original de los nombramientos inscritos de los administradores y original del formulario 01A del Registro Único de Contribuyentes.
Que la DirecciĂłn JurĂdica de CompaĂąĂas, mediante Memorando Nro. SC.IJ.DJC.Q.2012.3044 de 24 de julio de 2012, ha emitido informe favorable para su aprobaciĂłn. En ejercicio de las atribuciones asignadas mediante ResoluciĂłn ADMÂQÂ2011Â004 de 17 de enero de 2011Íž RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO. APROBAR la constituciĂłn de la compaĂąĂa GENERADORA SOLMAN TAG S.A. y disponer que un extracto de la misma se publique, por una vez, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO SEGUNDO. DISPONER: a) Que el Notario antes nombrado, tome nota al margen de la matriz de la escritura que se aprueba, del contenido de la presente resoluciĂłn͞ b) Que el Registra dor Mercantil o de la Propiedad a cargo del Registro Mercantil del domicilio principal de la compaĂąĂa inscriba la referida escritura y esta resoluciĂłn͞ y, c) Que dichos funcionarios sienten razĂłn de esas anotaciones͞ y, d) Cumplido lo anterior, remĂtase a la DirecciĂłn de Registro de Sociedades, la publicaciĂłn original del extracto publicado en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa, copia certificada de la escritura pĂşblica inscrita en el Registro Mercantil, original de los nombramientos inscritos de los administradores y original del formulario 01A del Registro Único de Contribuyentes. ComunĂquese. DADA y firmada en el Distrito Metropolitano de Quito, a 25 de Julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
ComunĂquese. DADA y firmada en el Distrito Metropolitano de Quito, a 25 de Julio de 2012 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS Exp. Reserva 7439335 Nro. TrĂĄmite 1.2012.1918 FMA/
Exp. Reserva 7439309 Nro. Tråmite 1.2012.1917 LJR/ Ad/26557/ai
Lp/13030/At
TULCAN: 06 2 984646
CURSOS INGLÉS MATEMà TICA
VENDO
A.
?87HH70 &, ( /+,+&(
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
SE VENDE Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai
DH A I
Ä Ä‡
9B7I?<?97:EI B7 >EH7
EXITO
Ĺ?
Ad/26557/ai
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CĂ?TASE A LOS DEMANDADOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR: JULIO JESĂšS ALMEIDA RIVADENEIRA CON LA DEMANDA ORDINARIA 2012-0287. ACTOR: MARĂ?A ELENA CAICEDO NARVĂ EZ DEMANDADOS: HEREDEROS DE JULIO JESĂšS ALMEIDA RIVADENEIRA MATERIA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO TRĂ MITE: ORDINARIO No 287-2012 INICIADO: 16 DE MAYO DEL 2012 CUANTĂ?A: 8.200,00 USD. JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, 1 de Julio del 2012. VISTOS: Atenta la razĂłn del sorteo, avoco conocimiento
de la presente causa. En lo principal, la demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario que le corresponde.- Por tanto cĂłrrase traslado con la copia de la demanda y esta providencia a los demandados: Herederos presuntos y desconocidos del seĂąor Julio JesĂşs Almeida Rivadeneira, por el tĂŠrmino de quince dĂas, a fin de que la contesten o propongan excepciones de que se crean asistidos. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn Ibarra. CuĂŠntese en esta causa con el seĂąor Subsecretario de Tierras del Ministerio de Agricultura, mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del cantĂłn Quito, librando el correspondiente despacho en forma, en vista del que el inmueble se halla en el sector rural. CĂtese a los demandados herederos presuntos y desconocidos del seĂąor Julio JesĂşs Almeida Rivadeneira, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de
$/ 987/ /7 -878-363/7=8 ./5 9L,53-8 /7 1/7/;+5 :>/ 6/.3+7=/ 9;8?3./7-3+ .3-=+.+ 98; /5 </J8; >/B $/@=8 ./ 58 3?35 ./ 6,+,>;+ =+?+58 ./ 0/-2+ ./ 4>538 ./5 5+< 2
</ </J+5+ 9+;+ /5 .I+ 6+;=/< ./ </9=3/6,;/ ./5 +J8 /7 ->;<8 ./<./ 5+< =;/-/ 28;+< 2+<=+ 5+< .3/-3<3/=/ 28;+< + M7 ./ :>/ =/71+ 5>1+; /7 5+ $/-;/=+;I+ ./ /<=/ >B1+.8 /5 ;/6+=/ ./5 ,3/7 376>/,5/ 6+=/;3+ ./ /6,+;18 ./ -8708;63.+. -87 58 :>/ =;+<-;3,8 + -87=37>+-3K7 5 %/;;/78 ./78637+.8 2+-236,3;8 < 68=3?8 ./ 5+ 7<9/--3K7 </ /7->/7=;+ >,3-+.8 7 /5 $3=38 $+7 58A +-=>+56/7=/ 5+ -3>.+./5+ 8< +18< !+;;8:>3+ 5 8;.G7 3>.+. ./ =+?+58 +7=K7 =+?+58 !;8?37-3+ ./ 6,+,>;+
<=G -3;->7<-;3=8 ./7=;8 ./ 58< <31>3/7=/< 537./;8< #% $&# $% $%
"& # ) #D %C % ## $ ' # $ !# ! % # $ "& # % ## *
C# 6 # $ !# ! ! % ! # % ' %& % "& % #% #D %& ) & $&# $# # #%D * $%
!# ! !# ' $%
#D C # $&! # 7 /5 =/;;/78 ./<-;3=8 +7=/;38;6/7=/ 78 /@3<=/ -87<=;>--3K7 +51>7+ 37.3-+7.8 :>/ 2+A -/;;+63/7=8 9+;-3+5 /7 /5 9/;I6/=;8 ./5 63<68
1>+ !8=+,5/ 5-+7=+;355+.8 7/;1I+ /5H-=;3-+ 5>6,;+.8 9L,53-8 'I+ !L,53-+ -/;+< A 8;.3558< % ## ## %
<3 <3 <3 <3 =3/;;+ +.8:>37+.8 78
% %
$ % %# % ) $ $ % $ $ E # $ % ## $%C ## % % % $ % # # $
$ % # !# $ $ E $ % # $
$ % # $ #' $ C$ $ ! # $& # $ ( $% $ $ $ & "& ) %# % ## C & $ # # * % ## ( $% ' % $ !# ! $ &# * $ "& $%C # # $ % # $%C & % ## ' & % # "& %& $ $%C &! ! # $ ! #% ' $ ## # % ## $ F ' % % # * ! # #" "& &"& $ ## & # ) $& % ! # D $ ! < =8.8 ->+7=8 9>/.8 6+730/<=+; 9+;+ 58< M7/< -87<31> 3/7=/< ;: #+63;8 >;,+78 #8</;8 ! # %
$;=+ +;8537+ %>5-+7+B8 ! $ % # &
+< 98<=>;+< </ 9;/</7=+;G7 /7 5+ $/-;/=+;I+ ./ /<=/ >B1+.8 A </ +-/9=+;G7 L73-+6/7=/ 5+< :>/ ->,;+7 /5 -37->/7=+ 98; -3/7=8 ./5 +?+5L8 9/;3-3+5 98; =;+=+;</ ./ </1>7.8 </J+5+63 /7=8 A +-869+J+.+< ./5 .3/B 98; -3/7=8 ./5 ?+58; ./ 5+ 80/;=+ /7 .37/;8 /7 /0/-=3?8 8 -2/:>/ -/;=3M-+.8 + 786,;/ ./5 >B1+.8 -8708;6/ 58 .3<987/ 5+ /A =+?+58 + ./ 4>538 ./5 ; !/.;8 !+;/./< '37>/B+ $ # % # &* $ (% ' &# +A M;6+ A </558 . +3
la provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo determinado en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguense a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada a la demanda. Presentes la cuantĂa de la demanda y el Casillero Judicial seĂąalado por la actora, para sus notificaciones.- CĂtese y notifĂquese. F) Dr. Vicente Guerra Carranco.JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.CERTIFICO: Ibarra, a 06 de Julio del 2.012. Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26539/ai1 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA EXTRACTO JUDICIAL DEMANDANTE: MARĂ?A ESTHER DĂ?AZ VĂ SQUEZ DEMANDADA: LUIS EDUARDO Y MARĂ?A ESPERANZA ROJAS CEVALLOS MATERIA: NULIDAD DE LA ACTA DE POSESIĂ“N EFECTIVO JUICIO: ORDINARIO N° 2182012 CUANTĂ?A: INDETERMINADA DOMICILIO DEL ACTOR: Dr. BYRON BOLAĂ‘OZ Casillero N° 218 JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA, IBARRA, a 14 de Mayo del 2012. Las 15h31. VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. De conformidad con la declaraciĂłn realizada por la parte actora, cĂtese a los demandados LUIS EDUARDO ROJAS CEVALLOS Y MARĂ?A ESPERANZA ROJAS CEVALLOS a quienes se le entregarĂĄ copia de esta acciĂłn y auto recaĂdo para que en el tĂŠrmino de quince dĂas deduzcan excepciones legales, de conformidad con lo establecido en el Art. 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editen en esta ciudad de Ibarra provincia de Imbabura, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. De conformidad con lo establecido en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f).- Dr. Pedro Leiva Gallegos JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad. Ibarra, a 6 de julio de 2012 Dr. Marcelo Rivadeneira V. SECRETARIO ENCARGADO Hay firma y sello Ad/26539/ai2 SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de la Quebradilla PerafĂĄn en la cota 2306 m.s.n.m., ubicada en la parroquia Imantag, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura. ACTOR: GOBIERNO MUNICIPAL DE ANTONIO ANTE OBJETO: SOLICITA LA CONCESION DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADILLA PERAFAN, UBICADA EN LA COTA 2306 M.S.N.M., PARROQUIA
IMANTAG, CANTON COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 40.0 L/S; PAR DESTINARLO PARA CONSUMO HUMANO DE CUARENTA Y CINCO MIL HABITANTES DEL CANTON ANTONIO ANTE. CONCESION NRO. 1-11472012-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA MIRA.- CENTRO ZONAL IBARRA.-Ibarra, 31 de mayo del 2.012, las 14h00.ÂŹ Avoco conocimiento de la presente, en calidad de LĂder del Centro Zonal Ibarra de la Demarcaci6n HidrogrĂĄfica Mira de la Secretaria Nacional del Agua. En lo principal, la peticiĂłn de concesi6n y establecimiento de servidumbres, presentada por el Eco. Richard CalderĂłn Saltos y Ab. Carmita Jacqueline MĂŠndez Reascos, en las calidades de Alcalde y Procuradora SĂndica del Gobierno Municipal de Antonio Ante, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por 10 que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaci6n en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaci6n de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Imantag, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Imantag, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designara perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, copias de esquema general del perfil de conducci6n, original de anĂĄlisis de Laboratorio de AnĂĄlisis de Agua, copias certificadas de Credencial de Alcalde y AcciĂłn de Personal de Procuradora Sindica. 5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFIQUESE. F) lng. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaci6n que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicci6n de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. Josue Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Ad/25838/ai SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por el RĂo Queti, ubicada en el sector denominado LĂnea Roja, parroquia FernĂĄndez Salvador, cantĂłn MontĂşfar, provincia del Carchi. ACTOR: ASOCIACIĂ“N DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS ĚˆCEJA DE MONTAĂ‘A LIĂ‘E ROJA Ěˆ. O B J E TO : S O L I C I TA R LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR EL RĂ?O QUETĂ?, UBICADA EN EL SECTOR DENOMINADO LĂ?NEA ROJA, PARROQUIA FERNANDEZ SALVADOR, CANTĂ“N MONTĂšFAR, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 20 1/s., DESTINADOS PARA USO PSICOLA( CRIADERO DE TRUCHAS). CONCESIĂ“N No: C-018-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N
HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL TULCĂ N.TulcĂĄn, junio 22 del 2012, las 10h50.- Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂder del Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, de la SecretarĂa Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUA- CDHNMI-172012-0233-M, de fecha 02 de Marzo del 2012. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor Oswaldo Felito Obando Ortega presidente de la AsociaciĂłn de Productores Agropecuarios Ěˆ Ceja de MontaĂąa LĂnea Roja, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂtese con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda a los usuarios presuntos y desconocidos, por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la Comunidad de San Francisco de la LĂnea Roja, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia FernĂĄndez Salvador, CantĂłn MontĂşfar , provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn, Nombramiento de representante legal, Registro Ăšnico de Contribuyentes Sociedades, Estatutos de la AsociaciĂłn; e, Informe TĂŠcnico No. 009GA- DRH- GPC; 5.- TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial seĂąalado, para recibir sus notificaciones y la autorizaciĂłn concedida a su Defensora Dra. Cecilia ChicaĂza TulcĂĄn. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Junio 28 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello. AR/12997/AT REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0027 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: GARCIA PORTILLA ENLLY VIVIANA DEMANDADO: ALTAMIRANO ARIAS MESIAS RIGOBERTO CAUSA: Demanda de disminuciĂłn de PensiĂłn Alimenticia A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: GARCIA PORTILLA ENLLY VIVIANA SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE REBAJA DE PENSIĂ“N DE ALIMENTICIA No. 0367-2009 QUE SIGUE EL SR. ALTAMIRANO ARIAS MESIAS R I G O B E RTO CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles dieciocho de julio del dos mil doce, las 15h03. SeĂąor MESIAS RIGOBERTO ALTAMIRANO ARIAS, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No. 2009-0367 que sigue en su contra la SeĂąora ENLLY VIVIANA GARCIA PORTILLA. En lo principal y antes de proveer lo que corresponda, el recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que desconoce la individualidad y
el domicilio o residencia de la demandad a fin de que surtan los efectos legales. TĂłmese nota el Casillero Judicial No. 106 y a la Abg. LucĂa Aguirre, seĂąalada por el actor.NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles veinte y cinco de julio del dos mil doce, las 09h16. VISTOS.- Avoco conocimiento, la presente causa de INCIDENTE DE REBAJA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, en mi calidad de Juez de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal la demanda presentada por el seĂąor MESIAS RIGOBERTO ALTAMIRANO ARIAS en contra de la seĂąora ENLLY VIVIANA GARCIA PORTILLA, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 18 de julio del 2012, las 1503, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta a la Abg. LucĂa Aguirre, con Casillero Judicial No.- 106 para que represente al reclamante en la presente causa. CĂtese a la demandada SeĂąora ENLLY VIVIANA GARCIA PORTILLA mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ella en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citada que sea en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innunmerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de acuerdo con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndoles que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. CITESE Y NOTIFIQUESE.DRA GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello. AR/13041/at JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA AVISO DE REMATE EXTRACTO SE PONE EN CONOCIMIENTO DE LA CIUDADANĂ?A EN GENERAL QUE EL DĂ?A VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DEL 2012, DESDE LAS 13HOO HORAS HASTA LAS 17H00 EN LA SECRETARĂ?A DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA TENDRĂ LUGAR EL REMATE DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO QUE SE DETALLAA CONTINUACIĂ“N; ORDENADO DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO NRO. 18-2006; POR COBRO DE DINERO. BIEN UBICADO EN QUITO 1.MEMORIA DESCRIPTIVA El terreno, se encuentra ubicado en el sector urbano, Edificio Casales “Gabrielaâ€?, Barrio La Vicentina, parroquia San Blas, pertenece al CantĂłn Quito, provincia de Pichincha. Su localizaciĂłn es muy buena, por su alrededor tenemos construcciones varias, de uno, dos y mĂĄs pisos; en donde viven personas de clase econĂłmica media. Las vĂas que circunda al bien, son asfaltadas, se encuentra servido con todos los servicios bĂĄsicos. Departamento signado con el nĂşmero 39 A-2, Nv. + 3.675m. 2.- NORMAS URBANAS
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
El terreno y su construcciĂłn, no tienen afectaciĂłn vial alguna. 3.DETERMINACIĂ“N FĂ?SISCA DEL DEPARTAMENTO 39 A-2 El Departamento 30 A-2 cuyos linderos generales son: Norte en 12.10m. con Muro Sur en 0.65m, 3.55m, 3.10m y 3.00 m con ĂĄrea verde comunal, 1.80m con vacĂo que da Departamento 39-PB. Este en 6.10m con vacĂo que da a patio de uso exclusivo del Departamento 39-PB, en 1.05m con vacĂo que da a ĂĄrea verde comunal. Oeste en 3-.10m con gradas comunales, 3.00m con vacĂo que da a circulaciĂłn peatonal y 1.05m con vacĂo que da a ĂĄrea verde comunal. Arriba en 76.905 m2 con suelo Abajo en 76.905 m2 con suelo Superficie de 76.905m2 ( setenta y seis metros cuadrados con novecientos cinco milĂmetros cuadrados ). El Garaje No 361 Nv. -6.50m, cuyos linderos generales son: Noroeste en 2.30 m con circulaciĂłn vehicular Suroeste en 2.30m con garaje 372 Noroeste en 4.50 m con garaje 362 Suroeste en 4.50 m con garaje 360 Arriba en 10.35m2 con cielo Abajo en 10. 35m2 con suelo Superficie de 10.35 m2 ( diez metros cuadrados con treinta y cinco centĂmetros cuadrados. Nota: AlĂcuota 0.1506 % para departamento y 0.0203% para garaje No 361, Nv.- 6.50m; total 0.1708%. 4.- DETALLE DEL TERRENO Y CONSTRUCCIONES Terreno de topografĂa regular, Conjunto Habitacional Casales Gabriela, cuenta con cerramiento, guardianĂa y otros espacios comunales, el mismo se conforma de varias torres, cuya estructura es de hormigĂłn armado con paredes auto soportantes, mamposterĂa de hormigĂłn, pisos cementados con contrapiso de parquet y cerĂĄmica, enlucidos y pintados pos sus dos lados, tumbados chafados, puertas de madera y ventanas de aluminio, con muebles de cocina y closets; en cuyo interior encontramos: una sala, comedor, cocina, dormitorio master y dos dormitorios con baĂąo compartido y baĂąo social. Respecto a los servicios comunales, tenemos sala comunal, jardines, juegos infantiles, garajes de invitados, cisternas, guarderĂa, vĂas peatonales y carrosables y otros 5.- CĂ LCULOS Valor departamento 39 A-2 = 500.00 USD/m2 Costo Departamento 39 A-2 = 500.00 USD/m2 x 76.905 m2 Costo Departamento 39 A-2 = 38452.50 USD Son treinta y ocho mil cuatrocientos cincuenta y dos dĂłlares con cincuenta centavos Valor garaje No. 361 = 120.00 USD/m2 Costo Garaje No. 361 = 120.00 USD/m2 x 10.35 m2 Costo Garaje No. 361 = 1242.00 USD Son: un mil doscientos cuarenta y dos dĂłlares VALOR FINAL DE LOS BIENES = 38452.50 + 1242.00 USD VALOR FINAL DE LOS BIENES = 39694.50 USD Son treinta y nueve mil seiscientos noventa y cuatro dĂłlares con 50 centavos El remate se efectuarĂĄ por las dos terceras partes del avalĂşo total por tratarse de PRIMER seĂąalamiento. Las posturas se recibirĂĄn en la secretarĂa del Juzgado Tercero de lo Civil de Ibarra, en el dĂa y hora seĂąalados para
Ä Äˆ
el remate, a las que se acompaĂąarĂĄ el 10% legal. Ibarra, 20 de julio del 2012 Dr. Francisco Loza L. SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26551/ai
BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 950073551-5 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ----------------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800798464 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este fp/ad/ai aviso.
BANCO DE GUAYAQUIL REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) CutuguĂĄn Yupa Antonio, ha declarado que el (los) cheque (s) # 84 de su cuenta corriente 18221026 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son F-ALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). ad/26558/ai ----
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) CutuguĂĄn Yupa Antonio, ha declarado que el (los) cheque (s) # 250 de su cuenta corriente 18221026 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). ad/26558/ai
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el DepĂłsito a Plazo Fijo No. 5170343003 de la socia NURY ESTHELA CAUJA YAMBAY de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/13033/at ============================
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros No. 104039144 de la Cooperativa Financiera ConstrucciĂłn Comercio y ProducciĂłn COOPCCP perteneciente a la seĂąora OLGA MARINA PAGUAY GARCĂ?A con CI. 0401266804, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/13039/at ============================
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros No. 4501264621, Certificado de AportaciĂłn No. 4501264623, Encaje No. 4501264622 de la socia DELIA SOLEDAD SOTO TAPIA de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/13040/at ============================
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-5#23(% !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ! , (23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ9WcX_ijWi Z[ ced[ZW Z[ JkbY|d i_[dj[d j[ceh feh bei ‘bj_cei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei [d bei gk[ kde Z[ iki YecfW‹[hei h[ikbjÂŒ W\[YjWZe$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e ied Y_dYe bei YWiei Z[ YWcX_ijWi gk[ f[hZ_[hed ik Z_d[he" Wb i[h WiWbjWZei" bW cWoeh‡W Yh[[ gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd [b i[]k_c_[dje Z[ bei YWcX_i# jWi fWhW bk[]e WjWYWhbei" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_d‘Wd f[he bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ced[ZW ieb_Y_jWd gk[ i[ Wfb_# gk[ bWi f[dWi c|n_cWi W bei _cfb_YWZei [d bei heXei o gk[ Wfeo[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed bei ik`[jei gk[ i[ bb[lWhed bei '* c_b ZÂŒbWh[i Z[ kde Z[ iki YecfW‹[hei [b i|XWZe Wdj[h_eh$
ēŊ 4(2Ŋ .#+Ŋ ēĔŊ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ#+Ŋ'., 1#Ŋ3#-~ Ŋ#-Ŋ24Ŋ/."#1Ŋ5 1(.2Ŋ/ 04#3#2Ŋ"#Ŋ, 1('4 -
)' , Ĺ‹ / Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ * +/ . -Ĺ‹ Ĺ‹' ,#"/ (
ĹŠ2423 -!( ĹŠ #23 ĹŠ!4 (#13 ĹŠ !.-ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ#,Äą + 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2# ĹŠ("#-3(ă! " Ä“ : ĹŠÄ› KdW Z[dkdY_W j[b[\ÂŒd_#
.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ3.+#1 -!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
: ŊěŊ :khWdj[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW [d JkbY|d i[ h[Wb_pWd bei Yedjheb[i [d bWi l‡Wi o bk]Wh[i f‘Xb_Yei" bei ef[hWj_lei i[ [nj[dZ[h|d W bei Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W fWhW l[h_Ă’YWh gk[ i[ h[if[j[ bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd o de i[ WZc_jW W c[deh[i Z[ [ZWZ$ BWi iWdY_ed[i gk[ i[ Wfb_YW# h|d W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei bk]Wh[i Z[ jeb[hWdY_W" _h|d Z[iZ[ bW YbWkikhW o ckbjWi [YedÂŒc_YWi ^WijW bW YbWkikhW Z[Ă’d_j_lW Z[b beYWb$ ;d JkbY|d i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ bk]W# h[i W bei gk[ Wi_ij[d jWcX_ƒd c[deh[i Z[ [ZWZ e j_[d[d f[hc_ie Yece XWh[i o ied kj_# b_pWZei fWhW ejhWi WYj_l_ZWZ[i$
YW Wb '#.&& Zhe]Wi f[hc_j_Œ [b Z[Yec_ie Z[ jh[i c_b (&& ]hW# cei Z[ cWh_^kWdW$ BW f[hiedW gk[ bbWcŒ W bW fe# b_Y‡W W WZl[hj_h Z[b _b‡Y_je Yeck# d_YŒ gk[ [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ kd ^ecXh[ YWc_dWXW Yed WYj_# jkZ ieif[Y^eiW o gk[ j[d‡W Yed#
i_]e kd YeijWb d[]he$ Bei W][dj[i i[ jhWibWZWhed Wb i[Yjeh Z[ ;b 8Whh_Wb o [d [b bk]Wh _dj[hY[fjWhed W kd ^ecXh[ Z[ )- W‹ei Z[ [ZWZ gk[ i[ _Z[dj_Ă’# YÂŒ Yece Bk_i @e[b 8$" bei W][dj[i h[l_iWhed [b YeijWb gk[ [b [njhWd# `[he jhWdifehjWXW o [dYedjhWhed lWh_ei fWgk[j[i [dlk[bjei Yed Y_djW Z[ [cXWbWh" W bei gk[ i[ b[i h[Wb_pÂŒ kd eh_Ă’Y_e o i[ eXi[hlÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW ikijWdY_W l[hZ[$ ;b ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe W bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei W ZedZ[ jWcX_ƒd \k[ Y_jWZe [b 7][dj[ <_iYWb Z[ jkhde o kd WXe]WZe Z[i_]dWZe fWhW bW Z[# \[diW Z[b _cfb_YWZe [d [b _b‡Y_je"
3.2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ#23 "~23(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊŊ2#ĹŠ (-"(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĹŠ+(,~31.$#ĹŠ!.-ĹŠ 1!'(ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5 ĹŠ+ ĹŠ!.! Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ #-ĹŠ  .2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ, -4 +Ä“
W bW ikijWdY_W i[ b[ h[Wb_pŒ bWi fhk[XWi Z[ YWcfe o Z_e fei_j_le Yece cWh_^kWdW$ ;d [b jh|c_j[ b[]Wb i[ f[iŒ bei fWgk[j[i [dYedjhWZei o Z_e Yece h[ikbjWZe jh[i c_b (&& ]hW# cei Z[ cWh_^kWdW$ ;b Z[j[d_Ze de [nfb_YŒ bW fhe# Y[Z[dY_W o Z[ij_de Z[b WbkY_dŒ][# de" gk[ [ij| lWbehWZe [d c|i Z[ +, c_b ZŒbWh[i$
:[ifkƒi Z[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW ikijWdY_W" i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[d# Y_W Z[b _cfb_YWZe [d ZedZ[ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ Bk_i @e[b 8$" Z[# X‡W f[hcWd[Y[h [d fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;B ]eX_[hde [YkWjeh_WdW WdkdY_ÂŒ gk[ i[ jecWh|d c[Z_ZWi hWZ_YWb[i fWhW [l_jWh [b _d]h[ie Z[ Zhe]Wi ^WY_W [d ;YkWZeh$
* , .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v : ĹŠÄ› Bei Yedjheb[i fWhW c[# Z_h bW l[beY_ZWZ Yed bW gk[ Yed# ZkY[d bei Y^e\[h[i [d bWi l‡Wi Yedj_d‘Wd$ 7 bei Yedjheb[i Z[ l[beY_ZWZ i[ b[ ikcWd bW h[l_i_ÂŒd Z[ Ze# Ykc[djei Z[ bei YedZkYjeh[i o WZ[c|i gk[ bb[l[d fk[ije [b Y_d# jkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ o bei Wkje# cejeh[i j[d]Wd bei fWff[b[i gk[ WlWb[d ik fheY[Z[dY_W$ ;d bei Z‡Wi Z[ \[h_W bei ef[hW# j_lei i[ h[Wb_pWd [d bW FWdWc[h_# YWdW gk[ YedZkY[ W Hkc_Y^WYW [d ZedZ[ bei W][dj[i ieb_Y_jWd bei ZeYkc[djei o l[h_Ă’YWd gk[ i[
h[if[j[ bW i[‹Wbƒj_YW Z[ bWi l‡Wi o bWi dehcWi Z[ jh|di_je$ Bei Yedjheb[i i[ h[fb_YWh|d [d jeZW bW fhel_dY_W" ckY^ei Z[ bei YedZkYjeh[i Z_Y[d Z[iYedeY[h Wb]kdWi dehcWi Z[ jh|di_je" [b Yedjheb Z[ bW l[beY_ZWZ [d 9WhY^_ i[ h[Wb_pW [d bWi l‡Wi f[h_c[jhW# b[i" f[he jWcX_ƒd i[ ^Wh|d [d bWi YWbb[i khXWdWi fWhW l_]_bWh gk[ bei YedZkYjeh[i i[ cel_b_Y[d W bWi l[beY_ZWZ gk[ be Z_ifed[ bW b[o" W‘d c|i bei Wkjecejeh[i Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" [d 9WhY^_ W‘d de ^Wo Z[j[d_Zei feh YedZkY_h W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" f[he f[hie#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-"49! ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“
dWi Y_jWZWi fWhW fW]Wh bW ckbjW Z[iZ[ [b bkd[i YkWdZe i[ [cf[pÂŒ Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd i[ dej_Ă’YWhed W ef[hWh Yed [b \ejehhWZWh$
-Ĺ‹,) ,)(ŋßŋÿúúŋ š& , -Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹- &#,Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ) .2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ /.+(!( +ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-Äą !4#-!( Ä“ ŊěŊKdW ck`[h Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ *+ W‹ei" WYecfW‹WZW Z[ ik dk[hW [d [ijWZe Z[ ][ijW# Y_ÂŒd" Wo[h W bWi ''0&&" WYkZ_[# hed Wb XWdYe F_Y^_dY^W kX_YWZe `kdje Wb fWhgk[ F[Zhe CedYWoe" fWhW h[j_hWh Zei c_b +&& ZÂŒbWh[i o \k[hed l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W$ ;b Z_d[he ZkhÂŒ [d iki cW# dei iebWc[dj[ Y_dYe c_dkjei c_[djhWi YWc_dWhed Zei YkW# ZhWi" oW gk[ bWi Zei ck`[h[i de ieb_Y_jWhed h[i]kWhZe feb_Y_Wb o h[Yehh_[hed bW YWbb[ IkYh[ ^WijW bW =h_`WblW Yed Z_h[YY_ÂŒd W ;c[b# dehj[" fWhW fW]Wh Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;b Z_d[he be bb[lWXWd [d kdW YWhj[hW YkWdZe kdW ck`[h cko [b[]Wdj[" i[]‘d ik j[ij_ced_e" i[ b[i WY[hYÂŒ Z[i# [if[hWZW Z_Y_[dZe gk[ b[ WYWXWd Z[ heXWh$
1 !3#1~23(! 2ĹŠ
BW ck`[h WbjW gk[ l[ij‡W kdW
Y^ecfW he`W" jWYed[i d[]hei o fWdjWbÂŒd `[Wd" b[i Z_`e gk[ b[ _d# Z_YWhWd [b Z_d[he gk[ h[j_hWhed Z[b XWdYe fWhW l[h i_ [hW [b Z[ [bbW$ Ejhe Z[jWbb[ gk[ h[Yk[hZWd bWi l‡Yj_cWi" [i gk[ bW ck`[h gk[ bWi [d]W‹Œ" Z_`e i[h [ifeiW Z[ kd c_b_jWh o gk[ [ijWXW feh bb[]Wh" fehgk[ b[ _XW W WokZWh$ ?dc[Z_W# jWc[dj[ kd ^ecXh[ i[ WY[hYÂŒ o [djh[ bei Zei cWb[Wdj[i" b[i Whh[# XWjWhed [b fWgk[j[ Z[ X_bb[j[i o [cfh[dZ_[hed bW YWhh[hW$ BWi l‡Yj_cWi Z[b WjhWYe WYk# Z_[hed W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW fWhW fh[# i[djWh bW Z[dkdY_W$ Bei W][dj[i b[i [nfb_YWhed gk[ i_[cfh[ Z[# X[d ieb_Y_jWh h[i]kWhZe feb_Y_Wb ]hWjk_je" YkWdZe lWd W jhWibWZWh \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he Z[ kd bk]Wh W ejhe$ ;b h[i]kWhZe feb_Y_Wb be fk[Z[ ieb_Y_jWh bW Y_kZWZWd‡W" W jhWlƒi Z[ bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W '&'#'&( e /'' o [i ]hWjk_je$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ#23 !(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“
7 bWi &-0)& Z[ Wo[h" kd Y_k# ZWZWde gk[ _dj[djWXW _h W ik jhWXW`e" Z[iYkXh_Πgk[ ik YW# c_ed[jW <ehZ" ZeXb[ YWX_dW \k[ Z[ijhk_ZW$ xb Z[dkdY_Πgk[ f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi _d]h[iWhed Wb ]WhW`[ Z[ ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YWbb[ IWb_dWi" hecf_[hed bei fWhWXh_iWi" Z[ijhko[hed [b
jWXb[he o i[ bb[lWhed [b _dj[# ]hWZe o [b YecfkjWZeh$ Bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[Ye]_[hed [l_Z[dY_Wi Z[ bW YWc_ed[jW Yebeh fbece Z[ fbWYWi ?87#/+'+ o h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fWhW jhW# jWh Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei cWb[Wdj[i$
)Ĺ‹' " . ,)(Ĺ‹*),Ĺ‹ -/*/ -.)Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹,) )
( ( # ,)(Ĺ‹).,)Ĺ‹ )-+/ Ĺ‹ ;d [b XWhh_e IWd <hWdY_iYe Z[ 9^ehbWl_Y_je" Z[ bW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" W bWi ')0&& Z[ Wo[h" <[hdWdZe Ced# j[iZ[eYW eXi[hlÂŒ YÂŒce [b Xei# gk[ i[ _dY[dZ_WXW$ ;b ^ecXh[ bbWcÂŒ W bei XecX[hei gk_[d[i Z[ifkƒi Z[ jh[i ^ehWi be]hWhed YedjhebWh [b \k[]e$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bei ieYe#
hh_ijWi Wfhen_cWZWc[dj[ \k[# hed Yedikc_ZWi Zei ^[Yj|h[Wi o c[Z_W$ BWi bbWcWi i[ fhefW]W# hed h|f_ZWc[dj[ feh [b l_[dje o jecWXWd \k[hpW Yed [b _dj[die ieb$ ;d OkokYeY^W" bW Wl[d_ZW [b H[jehde o [d Fh_ehWje" jWcX_ƒd Wo[h i[ h[]_ijhWhed _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i Z[ c[deh _dj[di_ZWZ$
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
)Ĺ‹- Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ *,#-#š( 9ed [ijW Z[j[dY_ÂŒd" Bk_i :W# l_Z 7$" lWd oW (* l[Y[i gk[ lW W bW Y|hY[b$ HeXe" _dj_c_# ZWY_ÂŒd" j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje o ejhei ied bei Z[b_jei gk[ Wb ^ecXh[ Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ" be ^Wd bb[lWZe W fh_i_ÂŒd feh () eYWi_ed[i$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" dk[# lWc[dj[ \k[ Wfh[^[dZ_Ze [d [b i[Yjeh Z[ 7pWoW" Z[ifkƒi gk[ kdW ck`[h be WYkiÂŒ Z[ _dj_c_ZWhbW Yed kd YkY^_bbe o Z[ heXWhb[ ik j[bƒ\ede Y[# bkbWh$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_# Y_Wb" \k[ Z[j[d_Ze [d bWi YW# bb[i PkcXW o 8WXW^eoe W bW &.0*- o bW jWhZ[ Z[ Wo[h h[Y_# X_ÂŒ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW$
(!, - ,)(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹! , $ Ĺ‹ * , Ĺ‹,) ,Ĺ‹ -),#)-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ!.-31.+ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2Ä“
BW cW‹WdW Z[ Wo[h kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )& W‹ei Z[ [ZWZ" bb[]ÂŒ [diWd]h[djWZe ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" ieb_Y_jWdZe WokZW$ ;b ^ecXh[ fh[i[djWXW kd ]hWd Yehj[ [d [b XhWpe Z[h[Y^e o [d iki Z[Zei$ ;njhWeĂ’Y_Wb# c[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ ^WXh‡W
_dj[djWZe heXWh [d kdW l_# l_[dZW Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7b# fWY^WYW o be cWY^[j[Whed$ I_d [cXWh]e" [b ^[h_Ze de gk_ie ZWh [nfb_YWY_ed[i Z[b ^[Y^e o ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd de bb[]Œ d_d]kdW Z[dkdY_W ie# Xh[ [b ^[Y^e W bW <_iYWb‡W" d_ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,ĹŠĹŠ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“
, '#. Ĺ‹ &# ( # -Ĺ‹ &- -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) 9Whbei 7b\edie =$" Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ" W bWi '&0&& Z[ Wo[h \k[ Z[j[d_Ze fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ \Wbi_\_YWXW ZeYkc[djei$l 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ i[ [dYed# jhWXWd h[Wb_pWdZe bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W fkZ_[hed Z[# j[hc_dWh gk[ [b ieif[Y^eie" XkiYWXW Y_kZWZWdei gk[ Z[# i[WXWd jhWc_jWh b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h fWhW [d]W‹Whbei$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[i# j_]WY_ed[i" 9Whbei Yk[djW Yed bW WokZW Z[ ejhWi f[hiedWi gk[ b[ WokZWd W Yec[j[h iki \[Y^eh‡Wi o bW Feb_Y‡W jhWjW Z[ ZWh Yed ik fWhWZ[he$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd i[ Z[iYedeY‡W gk[ YWdj_# ZWZ Z[ b_Y[dY_Wi ^WXh‡W \Wbi_# Ă’YWZe o [b ^ecXh[ \k[ fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2.2/#!'.2.ĹŠ1#-"~ ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ďć! ũĉĐũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ ũ ũ
¡ũ ũ ¡ ũ
(-!+ēũ
Ċďũ :
-ũ'., 1#ũ"#ũĊĐũ .2ũ"#ũ#" "ũ$4#ũ"#3#-(".ũ#-ũ#+ũ-.13#ũ"#ũ 4+!;-ēũ 4(2ũ .#+ũ ēĔũ3#-~ ũ#-ũ24ũ/."#1ũ5 1(.2ũ/ 04#3#2ũ"#ũ, 1('4 - ēũ +ũ 4#9ũ"(!3¢ũ/1(2(¢-ũ /1#5#-3(5 ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ04#ũ-.ũ#7/+(!¢ũ#+ũ.1(%#-ũ8ũ"#23(-.ũ"#ũ+ ũ 2423 -!( ēũ ;%(- ũ Ĉđ
(!+(2,.ũ (- !(.- +ũ
-31#ũ2; ".ũ8ũ".,(-%.ũ2#ũ!.11#1;ũ+ ũ +;2(! ũ (!+~23(! ũ "#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ +.ũ 4 .9ũ #% ũ!.-ũ+ ũ/ 13(!(ı / !(¢-ũ"#ũ"#/.13(23 2ũ"#ũ !4 ".1ũ8ũ .+., ( ēũ ũ/1(,ı #1 ũ#3 / ũ2#ũ!.11#1;ũ#-31#ũ 11 ũ8ũ 4+!;-ēũ ;%(- ũ ĈĊ
.2/#!'.2.ũ"#ũ 31 ,(3 1ũ+(!#-!( 2ũ
-ũ'., 1#ũ$4#ũ"#3#-(".ũ 8#1ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ !42 ".ũ"#ũ24/4#23.ũ31 ,(3 ".1ũ"#ũ+(!#-ı !( 2ũ#-ũ+ ũ %#-!( ũ"#ũ 1;-2(3.ũ"#ũ , 41 ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
.,#.ũ8 ũ #23;ũ#-ũ !4 ".1 +ũ! -3 -3#ũ"#ũ !' 3 2ũ/1#2#-3 ũ #23 ũ-.!'#ũ24ũ2'.6ũ #-ũ 4 8 04(+ũ8ũ , - ũ' 1;ũ+.ũ /1./(.ũ#-ũ 4(3.ēũ : ũ ĈĈ
(33(ũ2#ũ /.-#ũ'.8ũ + ũĥ + -! Ħũ
(% ũ"#ũ 4(3.ũ5.+ı 5(¢ũ 8#1ũ ũ#-31#ı - 1ēũ 23#ũ"~ ũ2#1;ũ /1#2#-3 ".ũ#+ũ 1%#-3(-.ũ +.ũ (33(ēũ ;%(- ũ Ĉď