Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ƒ
4"(!( +#2ĹŠ 1(-"(#1.-ĹŠ /14# 2ĹŠ ÄŽ
(.+#-!( ĹŠ-.ĹŠ !#2 ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ Ä?
ÄŒÄ‡ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ8ĹŠ,.-(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ $4#1.-ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-31 3.2Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ )423(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!1~3(! ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#9 ĹŠ + ĹŠ, 31(9ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#Ä“ĹŠĹŠĹŠ : ĹŠ ĈĊ
42! -ĹŠ,#).1 1ĹŠ Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ "# #-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ/.1ĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-3#,/#1(#ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ
)& -.# -ŋ (ŋ '#&# , -ŋ ŋ #(. ,() : ŊěŊ ;n_ij[d leY[i Z[ _d#
Yed\ehc_ZWZ" bWi gk[`Wi bb[]Wd Z[ Y_kZWZWdei Z[b fW‡i Yece Z[ [njhWd`[hei gk[ j_[d[d gk[ [if[hWh [d bWi W\k[hWi Z[b Y[d# jhe f[d_j[dY_Wh_e$ BW \WbjW Z[ kd j[Y^e fWhW fhej[][hi[ Z[ bW bbkl_W e Z[b ieb" Z[ Wi_[djei fWhW gk[ fk[ZWd Z[iYWdiWh f[hiedWi Z[ j[hY[hW [ZWZ" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi e Yed d_‹ei [d XhWpei ied bei h[fWhei$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
-31."4!(¢-Ŋ++4Ĺ 5( 2Ŋ31./(! +#2Ŋ , -3(#-#Ŋ#-Ŋ#2Ĺ 3 ".Ŋ"#Ŋ +#13 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ
/( / , ĹŠ 3(#-#ĹŠ24ĹŠ/ 13(" ĹŠ "#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ Ä?
ĹŠ: ŊěŊ;d [b YWdjÂŒd ;if[`e i[
h[Wb_pÂŒ bW ieb_Y_jkZ Z[ ZeYkc[d# jei fWhW YecfheXWh bW YWdj_ZWZ Z[ _dj[]hWdj[i gk[ j_[d[ kdW \W# c_b_W W Ă’ d Z[ [djh[]Wh Z[ cWd[# hW [nWYjW [b d‘c[he Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi$ Bk[]e i[ [`[YkjWh| [b fheY[iWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[h| [dl_WZW W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_ZheYWhXkhei" [d [b YkWb i[ _dZ_YW bW YWdj_ZWZ Z[ \Wc_b_Wi [n_ij[dj[i [d YWZW kde Z[ bei XWhh_ei o [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ bW _dj[]hWd$ ;d lWh_W f[hiedWi ^Wo _d# Yed\ehc_ZWZ fehgk[ f_Z[d kdW XecXedW [njhW f[he bWi Wkjeh_# ZWZ[i be gk[ XkiYWd [i [djh[]Wh bW YWdj_ZWZ [nWYjW fWhW efj_c_# pWh bei h[Ykhiei o Z[ [ijW cWd[# hW XW`Wh [b ‡dZ_Y[ Z[ YedjhWXWdZe [d bW \hedj[hW$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
Ä“ĹŠ #ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ +ĹŠ/1.!#".ĹŠ"#ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ !4 -3 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
.8ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5( ) 1ĹŠ8ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ Ä“ ēĔŊ';% -+.ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ 242ĹŠ$4#19 2ĔŊ.31.2ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ$4#19 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĔŊ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ "# #,.2ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ% 11 ĔŊ 2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ2.+5#-!( ĹŠ,.1 +ĹŠ"(%- ĹŠ"#ĹŠ1#2 +3 1Ä“ĹŠÄž ĹŠ% - 1ĹŠ , 41 Ä?Ä“ĹŠĹŠ
2! 1ĹŠ (" +%.ĹŠ 11 ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ 1 -!(2!.Ŋ +"#1¢-ēŊ
Ĺ‹ . && Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ &#( Ĺ‹*),Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ -ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ"( 4).ĹŠ1#4-(¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ /+ -3#+#2Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% Äą - ".1#2Ä“ĹŠ ĹŠKd iebZWZe l[hZ[ Yed '&
ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .+~5 1Ŋ8Ŋ 1() +5 ĔŊ#23 Ŋ/#12.- Ŋ!.-Ŋ24Ŋ (!(!+#3 ĔŊ!(1!4+ Ŋ"#Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ 31 -04(+.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !#1 ĔŊ"# #1~ Ŋ3., 1Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8 Ŋ04#Ŋ +Ŋ1# +(9 1Ŋ#23.Ŋ/.-#Ŋ #-Ŋ1(#2%.Ŋ24Ŋ2#%41(" "ĔŊ 2(Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ ćŊ "#Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ/# 3.-#2ē .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ -%(Ŋ .-!#Ŋ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠ 4#ĹŠ./(- ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ+ .1 3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ #-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, Äą 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4#ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".ĔŊ"#ĹŠ /#1".- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ(-"~%#- ĹŠ ¢-(! ĹŠ '4)(ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ĹŠĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1".- 1ĹŠ8ĹŠ ) 1ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ"#ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ(-"~%#- Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1(3(! 1ĔŊ "($ , 1ĔŊ! +4,-( 1ĹŠ2(-ĹŠ/14# 2ĔŊ/#.1ĹŠ2(-ĹŠ".!4,#-3.2Ä—ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĔŊ#2/.2 ĔŊ'().2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ 24$1#-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ! +4,-( 2Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ +5 1.ĹŠ ,(+.ĹŠ .-!#ĹŠ .11#2
ĹŠĹŠ 4#-.ĹŠ+.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(% -ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ!.2 2ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ Ĺ— ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ,48ĹŠ$#.ĹŠ8ĹŠ04#" ,.2ĹŠ,48ĹŠ, +ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ1#!.1" 1+#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1".- 1ĹŠ#2ĹŠ (.2Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ 4(31¢-
ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ (.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1".- 1Ä“ĹŠ 4# +.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ"#)#,.2ĹŠ'4,(++ 1ĹŠ ,;2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ #1(3.ĹŠ 1 % ĹŠ
ĹŠĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ/#1"¢-ĹŠ04#ĹŠ5 +% ĔŊ 04~ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ8 ĹŠ2 #-ĹŠ04(#-ĔŊ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ8 ĹŠ2 #-ĹŠ04#Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ3.".Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ #.- 1".ĹŠ 1.  .ĹŠĹŠ
hƒfb_YWi" [d c[Z_e Z[ cedjW‹Wi WcWh_bbWi iWbjŒ Wb h[Yj|d]kbe XbWdYe Z[ fWf[b" Z[b f[gk[‹e 8hoWd 9Wcfei" Z[ bW [iYk[bW 9h_ijŒXWb Z[ JheoW$ ;iW \k[ ik _Z[W Z[ bW 8WjWbbW Z[ IWd 7dje# d_e Z[ ?XWhhW [d [b YedYkhie Z[ Z_Xk`e fWhhegk_Wb$ >eo W bW fWh Z[ bW Yedc[cehWY_Œd Z[ bei '// W‹ei Z[b ^[Y^e i[ WdkdY_W# h| W bei ]WdWZeh[i$ ;d [b YedYkhie" h[Wb_pWZe [b ‘bj_ce l_[hd[i" fWhj_Y_fWhed (& d_‹ei Z[ '& [iYk[bWi$ ;djh[ ejhWi0 / Z[ EYjkXh[" ?deY[dY_e @|Yec[" @kWd CedjWble" <hWd# Y_iYe 9WbZ[hŒd" 9Whbei @kb_e 7hei[c[dW" J‘fWY OkfWdgk_" 9h_ijŒXWb Z[ JheoW o '( Z[ EY# jkXh[$
BW YedleYWjeh_W bW h[Wb_pÂŒ [b ?dij_jkje Z[ 7hj[i Fb|ij_YWi :Wd_[b H[o[i '+ Z‡Wi Wjh|i" [d Yed`kdje Yed [b =eX_[hde FW# hhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e$ 9Wh# bei Ik|h[p" YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje" [nfb_YÂŒ gk[ i[ f_Z_ÂŒ W bei cW[ijhei h[bWjWh bW 8WjWbbW$ 7 fWhj_h Z[ W^‡ bei d_‹ei Z[X‡Wd h[Wb_pWh bW _bkijhWY_ÂŒd$ #3 ++#ĹŠ31 2ĹŠ"#3 ++#ĹŠ
;b YedYkhie \k[ WX_[hje" fWh# j_Y_fWhed d_‹ei Z[ fh_c[he W iƒfj_ce W‹e Z[ X|i_YW$ BW jƒY# d_YW \k[ b_Xh[1 i[ kie b|f_p Z[ Yebeh[i" YhWoed[i" YWhXedY_bbe" WYkWh[bW" jƒcf[hW" cWhYWZe# h[i$ 7b_Y_W 9[lWbbei" h[YjehW Z[b ?dij_jkje" h[iWbjŒ gk[ [ijW WY#
.8ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-ĹŠ %#-" ĹŠÄˆÄ’Ä’ĹŠ  .2
ćđĖććŊ (-43.ĹŠ ~5(!. ćĒĖććŊ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ ~5(!. ÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ !3(5(" "#2ĹŠ!4+341 +#2
j_l_ZWZ i[ [dcWhYW Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ$ ;d '+& c_dkjei bei d_‹ei [bWXehWhed ik Z_Xk`e$ Bei jhW# XW`ei i[h|d YWb_Ă’ YWZei feh kd `khWZe _dj[]hWZe feh [b fh[i_# Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" bW H[_dW o bW J[d_[dj[ Feb‡j_Ye$ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" Z[jWbbÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ [ijWi WYY_ed[i i[ _cfkbiW bW Yh[Wj_# l_ZWZ Z[ bei d_‹ei" WZ[c|i Z[ h[YehZWh kd ^[Y^e$ ;ijW _dij_# jkY_ÂŒd ZedWh| bei fh[c_ei$
,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ , ), -. #š( BW fWhhegk_W ;b IW]hWh_e jhWXW# `W [d [b fhe]hWcW Z[ \eh[ijWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei$ BW i_]k_[dj[ i[cWdW i[ [djh[]W# h| Y_dYe c_b fbWdjWi dWj_lWi [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ =kWhWd]k_# Y_je" CWdpWde =kWhWd]k‡" OkhW# Yhkp" [djh[ ejhWi$ BW [djh[]W i[ bW ^WY[ [d YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW o bei Z_h[Y# j_lei Z[ bW FWhhegk_W$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" 7djed_e F_bW# jWn_" i[ [djh[]Wh|d" Wb_iei" gk[ [i bW ‘d_YW fbWdjW gk[ h[ijW feh h[fWhj_h$ Æ7Z[c|i Z[ bWi eXhWi Z[ YedijhkYY_ÂŒd o c[`ehWi Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ + 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
hhegk_W" [ijWcei jhWXW`WdZe [d X[d[Ă’ Y_e Z[b c[Z_e WcX_[dj[Ç" Yec[djW [b Z_h[Yj_le$ BWi [if[Y_[i dWj_lWi gk[ i[ [djh[]Wh|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi de ied bWi ‘d_YWi Z[b fhe]hWcW
Z[ \eh[ijWY_Œd$ ;b W‹e Wdj[h_eh i[ fbWdjWhed '& c_b kd_ZWZ[i o h[# Y_[dj[c[dj[ i[ i[cXhŒ Zei c_b fbWdjWi \hkjWb[i1 b_cŒd o W]kW# YWj[1 jeZe [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW Z_h[YY_Œd Z[ C[Z_e 7cX_[dj[$
)&/(. ,# )Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # Ĺ‹
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;b jhWXW`e ieY_Wb [i [b fh_dY_# fWb eX`[j_le fWhW bei (& le# bkdjWh_ei gk[ f[hj[d[Y[d W bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;bbei Xh_d# ZWd Wfeoe o Wj[dY_ÂŒd W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [d [b j[cW Z[ [gk_fWc_[dje Z[ YWiWi o i[]k_c_[dje W bei X[d[\_Y_Wh_ei Z[b Xede @eW# gk‡d =Wbb[]ei BWhW Z[ bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ :khWdj[ [ijW i[cWdW" l_# i_jWh|d bWi l_l_[dZWi" fWhW YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i [ _Z[dj_Ă’YWh YWiei Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ fk[ZWd WYY[Z[h Wb Xede Z[b ;ijWZe$ JWcX_ƒd l[h_\_YWh|d [b _c# fWYje o bW Wj[dY_ÂŒd gk[ h[Y_# X[ [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[$ BW c[jW [i YkXh_h kdWi )/. c_b (** f[hiedWi beYWb_pWZWi [d bei i[_i YWdjed[i$
1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" W jhWlƒi Z[b
ēŊ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ24/#1¢Ŋ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ .1Ŋ#++.ĔŊ+ Ŋ/1(.1(" "Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ#2Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ! ,/42Ŋ4-(5#12(3 1(.ēŊ
¥ ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ! / !(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ#)#!43#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ
(#0 ,-# -Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ (  -Ĺ‹ :Wd_[b Ik|h[p" ikXi[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe Z[ bW PedW '" Z_e W YedeY[h gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[d# Y_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd" h[Wb_pWh| eY^e jWbb[h[i ieXh[ [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_# l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd fWhW [b _d]h[ie W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" [d bWi Z_ij_djWi pedWi Z[ fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[b fW‡i$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[i[djWh| [b Yhede]hWcW o i[ eh]Wd_pWh|d c[iWi Z[ jhWXW`e fWhW fhe# \kdZ_pWh bei Z[jWbb[i Z[ [ij[ i_ij[cW$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[# i[djWdj[i Z[ =eX_[hde [ijW# h|d fh[i[dj[i [d [b [dYk[djhe gk[ i[ Z[iWhhebbWh| cW‹WdW [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ W bWi &/0)&$ I[‹WbÂŒ gk[ [ij[ i_ij[cW f[hc_j_h| bW _diYh_fY_ÂŒd W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh feh ?dj[hd[j o [b _d# ]h[ie i[ ^Wh| [d \kdY_ÂŒd Z[b cƒh_je" [d kd cWhYe Z[ _]kWb# ZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i$
ă
(#0 ,-# -ŋ ŋ &# ŋ3ŋ()ŋ (.# 1 Ŋ+ Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ Ŋ4-(Ĺ 5#12(" "#2Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 1;Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ #-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ4 (! -ēŊ
bÂŒ gk[ [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[ hh[W" c[dY_edÂŒ gk[ [d bW WYjkW# de [i bW YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i" b_ZWZ" fWhW bW [djh[]W Z[ Wi_]dW# i_de bW YWb_ZWZ$ Y_ed[i i[ Yedi_Z[hW [b d‘c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i o ejhei Wif[Yjei" i_d / !(3 !(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ jecWh [d Yk[djW ik YWb_ZWZ$ F[he DWhWd`e _dZ_YÂŒ gk[ jhWXW`Wd [d W^ehW" i[ j[dZh| [d Yk[djW W bWi kd i_ij[cW Z[ Wi[]khWc_[dje Z[ _dij_jkY_ed[i feh bW YWb_# bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd" Yed [b Ă’d Z[ [ijWh fh[fW# ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ ĹŠ _cfWhj[d$ Æ7gk‡ lWcei W hWZei" de iÂŒbe [d f[h_eZei
ĹŠ j[d[h ejhW bkY^W feb‡j_YW" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( #ĹŠ Z[ [lWbkWY_ÂŒd" i_de jeZe [b fehgk[ [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd + ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ j_[cfe o i[ Yedl_[hjW [d . (#1-.ĹŠ Z[ h[djWi gk[ [ijWcei fbW# kdW YkbjkhW f[hcWd[dj[ !(.- +Ä“ĹŠ Z[ c[`ehWc_[dje Z[ i[h# d_Ă’YWdZe i[ lW W fh_eh_pWh bW YWb_ZWZÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e [d l_Y_ei WZc_d_ijhWj_lei o WYWZƒ# kdW Z[ iki YWZ[dWi hWZ_Wb[i$ BW c_Yei gk[ Xh_dZW bW kd_l[hi_ZWZ Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ W bei [ijkZ_Wdj[i$ Æ;d bW JƒYd_YW KJD " WYe][ [d [ij[ cec[dje W Z[b Dehj[ ^WY[cei kd Xk[d jhW# eY^e c_b [ijkZ_Wdj[i$ XW`e" [ijWcei W bW lWd]kWhZ_W Z[ BW fh_eh_ZWZ" i[]‘d bWi Wkje# bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o bW _ddelWY_ÂŒd" h_ZWZ[i fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" [i i_ gk[h[cei i[]k_h ieij[d_ƒdZe# c[`ehWh bW YWb_ZWZ [d bei fheY[# dei Yed bW YWj[]eh‡W 7" d[Y[i_jW# iei Z[ [di[‹WdpW o i[hl_Y_e Wb cei _dl[hj_h [d [i\k[hpe o fh[fW# kikWh_e kd_l[hi_jWh_e$ 7Z[c|i" hWY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ^Wo fheo[Yjei f[dZ_[dj[i Yece IeXh[ bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykh# bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b FWhgk[ J[Y# iei" c[dY_edÂŒ gk[ [ij|d W bW [i# debÂŒ]_Ye" [b dk[le 9Wcfki Kd_# f[hW Z[ bei dk[lei h[Ykhiei gk[ l[hi_jWh_e o [b c[`ehWc_[dje Z[ i[ [dYk[djhWd [d Wd|b_i_i [d bW bWXehWjeh_ei o jWbb[h[i$ C_]k[b 7iWcXb[W DWY_edWb$ Ieijkle gk[ DWhWd`e" l_Y[hh[Yjeh Z[ bW KJD" bW _dij_jkY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ ckY^e" ]hW# Z_`e gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd jhWXW`W Z[ Y_Wi Wb Wfeoe Z[b ;ijWZe o [d [b \ehcW f[hcWd[dj[ [d [b c[`e# jhWXW`e Z[ bei Z_h[Yj_lei o [ijk# hWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bW [d# Z_Wdj[i$ ÆBW Kd_l[hi_ZWZ i[ Yed# i[‹WdpW o Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ l_hj_ÂŒ [d h[]_edWb Yed j[dZ[dY_W []h[iWd Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ I[‹W# W dWY_edWbÇ" Wh]kc[djÂŒ$ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e#
ĉÄ?
-(5#12(" "ĹŠ !1#"(3 "
:[fWhjWc[dje Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb" ikiYh_X_Œ lWh_ei Yedl[d_ei _dj[h_dij_jkY_edW# b[i fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ Wb]k# dWi _d_Y_Wj_lWi o fheo[Yjei WcX_[djWb[i [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW Yece0 h[\e# h[ijWY_Œd" cWd[`e Z[ W]kW o h[Y_YbW`[$ ;b fheo[Yje [i kdW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi [nYbki_# lWi gk[ j_[d[ [b =F? fWhW bW Yedi[hlWY_Œd o fhej[YY_Œd
¢5#-#2Ŋ+~"#1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW =eX[hdWY_Œd Z[ ?cXW# XkhW" h[Wb_pŒ [b bWdpWc_[dje Z[ YkWjhe YeehZ_dWZeh[i Z[ bW H[Z Z[ =eX_[hdei ;ijkZ_Wdj_b[i [d ?XWhhW$ BWi YeehZ_dWY_ed[i i[ XWiWd [d0 ;gk_ZWZ Z[ =ƒd[he" 7c# X_[dj[" :[fehj[i" 9kbjkhW" 9eckd_YWY_Œd" :[h[Y^e o YeehZ_dWY_Œd Z[ be 7YWZƒ# c_Ye$ BW H[Z Z[ bW _d_Y_Œ iki WYj_l_ZWZ[i [d [b (&'& o i[ [nj[dZ_Œ W EjWlWbe$ I[ [if[hW gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ h[Wb_Y[ [b bWdpWc_[d# je Z[ bW fhefk[ijW W d_l[b fhel_dY_Wb$
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ 5 +ĹŠ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ !1#"(3 !(¢-Ŋĸ ĚŊ 04#ĹŠ+.ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +Ä“ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ! +(ă! " ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŠĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠ8ĹŠ1#!( (¢Ŋ + ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ ! / !(3 !(.-#2ĹŠ/#1, -#-3#2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ++#% 1ĹŠ ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ(-"(! ".1#2Ä“ĹŠ #/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ ĹŠ#5 +4 12#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !1#"(3 ".1 2Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ 4-(5#12(3 1(.ĹŠ(-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ 3 , (_-ĹŠ+.%1.ĹŠ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ Ä“ĹŠ
4!' -ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ 5(.+#-!(
ŗŊ ŊŊ;b =hkfe FWhbWc[djWh_e feh bWi =WhWdj‡Wi Z[ bei
:[h[Y^ei Z[ D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i" [b =hkfe FWhbWc[djWh_e feh bei :[# h[Y^ei Z[ bWi Ck`[h[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW H[Z Z[ 8k[d =eX_[hde o Ă›]ehW :[ceYh|j_YW [d [b cWhYe Z[ ik YWcfW‹W Æ7Yj‡lWj[Ç o bW Kd_Y[\" h[Wb_pWhed [b fWiWZe l_[hd[i" [b YedY_[hje cki_YWb ĂˆIecei Ik`[jei Z[ :[h[Y^ei o FhejW]ed_ijWi Z[ Dk[ijhe
Ä…
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
( ) 1.-ĹŠ ĹŠ #-#94#+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh_c[h ]hkfe Z[ /& fWY_[dj[i Yed fheXb[cWi eYkbWh[i" l_W`Whed ^WijW L[d[pk[bW fWhW i[h ef[hWZei i_d d_d]‘d Yeije$ ;ij[ i[h# l_Y_e" [i [b h[ikbjWZe Z[ kd Yedl[d_e Z[ Wi_ij[dY_W ieY_Wb [djh[ ;YkWZeh o L[d[pk[bW$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW =F? " be]hŒ bW fh[# i[dY_W Z[ bW C_i_Œd o \WY_b_jŒ bWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi W +.& f[hiedWi$ BW [ijWZ‡W [d [b fW‡i l[Y_de [i Z[ Zei i[cWdWi o '& \kdY_edWh_ei
.-5#-(.ĹŠ4-(5#12(3 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b h[YjehWZe Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ I[h]_e 7hXeb[ZW Z[ 8e]ej|" 9ebecX_W" i[ Ă’ hcÂŒ kd 7Yk[hZe ?dj[hkd_l[hi_# jWh_e [djh[ bW _dij_jkY_ÂŒd o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD $ ;b eX`[j_le [i fhecel[h bW Yh[WY_ÂŒd [d bW KJD" Z[b EXi[hlWjeh_e Kd_l[hi_jWh_e H[]_edWb Z[ FWjh_ced_e" gk[ YedjWh| Yed bW [nf[h_[dY_W Z[b EXi[hlW# jeh_e Z[ 9kbjkhW Kd_l[hi_jW# h_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ I[h]_e 7hXeb[ZW$ ;ij[ \ec[djWh| fheY[iei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd YkbjkhWb$
.!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -
&ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ / #š(ąŋ' # (. ŋ &ŋ ,)!, ' ŋ Ě ąŋ - ,,)&& ŋ/( ŋ- ,# ŋ ŋ. && , -ŋ ŋ * #. #)( -ŋ (ŋ # , (. -ŋ 6, -ŋ* , ŋ&)-ŋ ) (. -ŋ (ŋ. ' -ŋ )')ŋ #&). $ ŋ ŋ - ,,)&&)ŋ ŋ '*, ( #'# (.)-ąŋ (.,) / #š(ŋ &ŋ / 0)ŋ "#&& , .)ŋ (ŋ5, ŋ ŋ . '6.# ąŋ3ŋ . ,# &ŋ # 6 .# )Ąŋ ' #Z(ŋ- ŋ#( &/3 ŋ (ŋ &ŋ*,)!, ' ąŋ &ŋ. && ,ŋ ŋ ( $)ŋ ŋ . ,# &ŋ # 6 .# )ŋ ŋ' -.,)-ŋ ŋ& -ŋ - / & -ŋ/(# ) (. -ŋ3ŋ*&/,# ) (. -ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # Ąŋ ŋ * #. #š(ŋ#(# # ŋ &ŋßĂŋ ŋ()0# ' , Ą
/- ,6(ŋ/( ŋ' $),ŋ /.#&# ŋ* , ŋ& ŋ , ! +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 1Ĺ 1 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ"1 % Ĺ ".Ŋ#-Ŋ '4 1!.Ĺ !' Ŋ3#1,(-¢ĔŊ '.Ĺ
ŊěŊBW ZhW]W gk[ \k[ WZgk_h_#
ZW [d [b (&&)" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e oW de fh[ijWXW d_d]kdW kj_b_ZWZ feh \WbjW Z[ [cfWgk[i$ Bei c_icei oW bb[]Whed" f[he feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" i[ Xki# YW _d]h[iWhbW [d kd fbWd Z[ Whh[d# ZWc_[dje$ CWhj‡d[p i[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe jhWXW`WXW Yece \kdY_edWh_e Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Gk_je" \k[ [b Ä“ĹŠ +#5 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ/ 1 +(9 " ĔŊ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ1#/4#23.2ĹŠ8 ĹŠ++#% 1.-ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ"1 % 1ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.Äą fh_c[he gk[ Wbgk_bÂŒ bW ZhW]W fWhW !' ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ3#1,(-¢ē b_cf_Wh bei h[i[hleh_ei Z[ bW Y[d# jhWb Z[ ][d[hWY_ÂŒd" [djh[]WdZe feh bei h[gk[h_c_[djei Z[b ZhW]WZe" h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b bk]Wh jkh‡ij_Ye 1 % ĹŠ8ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ [ij[ Whh[dZWc_[dje bW YWdj_ZWZ Z[ fehgk[ [ij[ j[d‡W kd YedĂ“ _Yje Wb WlWdpW W fWie b[dje$ Æ7dj[i [hW kd #-ĹŠ '4 1!.!' +& c_b ZÂŒbWh[i$ cec[dje Z[b Z[fÂŒi_je Z[ bei i[# bk]Wh Z[ cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd" i[ Z_c[djei o [iW cel_b_pWY_ÂŒd Z[b Z[X[h‡W W]_b_jWh bWi WYj_l_ZWZ[i feh ĹŠ ĹŠ ŊĉććĊŊŊ2#ĹŠ "04(1(¢Ŋ+ ĹŠ"1 % ĹŠ#-ĹŠ cWj[h_Wb j[d‡W _cfb_YWY_ed[i Z[ fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e" bW cWb[pW [i (+(3 1;-ĹŠ,.+(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 " Ĺ—#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ 41(!(.ĹŠ 11# ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ?dZ_YÂŒ gk[ oW jeZe i[ ZhW]ÂŒ [d ehZ[d [YedÂŒc_Ye$ ;d YkWdje Wb kdW \[W _cW][d fWhW gk_[d[i dei ,.-3.ĹŠ"#ŊĊĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ OW^kWhYeY^W o gk[ [ijW c|gk_dW fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b bk]Wh" l_i_jWi$ :[iZ[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ Yk[djW Yed kd ceb_de gk[ i[ b[ i[‹WbÂŒ gk[ Yed\ehc[ Wb fbWd [n_i# [c[h][dY_W oe de ^[ l_ije dWZW ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ+ ĹŠ1#' feZh‡W kj_b_pWh fWhW YehjWh bW Ye# j[dj[" [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" fei_j_le gk[ i[ ^W]WÇ" [d\Wj_pÂŒ$ (+(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"1 % ĔŊ '.1 ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ L_d_Y_e 9h_ebbe ef_dW be YedjhW# bbW" f[he fWhW [ije i[ d[Y[i_jWh| [b b[i ced_jeh[W c[dikWbc[dj[ c[# "#ĹŠ 11#-" ,(#-3.Ä“ĹŠ Wfeoe Z[ kdW [nYWlWZehW o leb# Z_Wdj[ kdW W][dZW gk[ [ijWXb[Y[ h_e$ ;ij[ Yec[hY_Wdj[ Z[ f[iYWZe" YWZW c[i kdW \kdY_ÂŒd [if[Y‡Ò YW o f_[diW gk[ iÂŒbe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ WY[# gk[jWi$ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ Ĺ—!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#2 +.).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.++ ĔŊ(-$1 #Äą b[hWh [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" :_`e gk[ [n_ij[ kd fbWd [ijW# [b WlWdY[ Z[ bWi c_icWi$ 2314!341 ĹŠ!.,.ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ8ĹŠ FWhW CWh_[bW Ckh_bbe" ^WX_jWd# fehgk[ ^WijW [b cec[dje ^Wo Xb[Y_Ze" kdW [lWbkWY_ÂŒd jƒYd_YW + ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ gk[ [ij| h[WYjkWb_pWdZe [b j[cW Z[ j[ Z[b fk[Xbe Z[ OW^kWhYeY^W" bW WlWdY[i$
/ , )Ĺ‹ Z'# )Ĺ‹ #(. ,( #)( &
($ -ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b FWjhedWje Ckd_Y_# fWb IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW"
h[Wb_pWh| [b iehj[e Z[ kd WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j IfWha$ BW YhkpWZW i[ Z[dec_dW Æ@kdj[cei bWi cWdei feh [b FWjhedWjeÇ" [b eX`[j_le [i l[dZ[h +& c_b Xeb[jei W kd ZÂŒbWh ^WijW [b )& Z[ Z_Y_[cXh[ gk[ [i bW h_\W$ BW YWcfW‹W fWhW bW l[djW Z[ bei Xeb[jei _d_Y_ÂŒ o bb[]Wh| W jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi" ]h[c_ei" eh]Wd_pWY_ÂŒd o W Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$
-3#11 1.-ĹŠ ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(. ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ +ĹŠ /#12.- +ĹŠ ".!#-3#ĔŊ ",(-(231 3(5.ĹŠ 8ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ -23(343.ĹŠ _!-(!.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ2#/4+3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ#"4! 3(5 ĔŊ "6(-ĹŠ (-(!(.ĹŠ ' ,.11.Ä“ĹŠ^+ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ+#% ".ĹŠ #"4! 3(5.ĹŠ"41 -3#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ' ,.11.ĹŠ,41(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ 1(-" ".Ä“
Bei h[Yjeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD o Z[ bW kd_l[hi_ZWZ IWdj_W]e Z[ 9ec# feij[bW ;ifW‹W " \_hcWhed kd Yedl[d_e [d XkiYW Z[ bW _dj[hh[# bWY_ÂŒd Yed Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh fWhW _dYh[c[djWh ef# Y_ed[i Z[ WYj_l_ZWZ WYWZƒc_YW o Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ BW _dij_jkY_ÂŒd _dl_jWZW jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ h[Yehh[h [b YWc# fki kd_l[hi_jWh_ei Z[ bW KJD$ ;d# jh[ bei X[d[Ă’ Y_ei [ij|d1 h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Yece [b _dj[hYWcX_e Z[ fhe\[ieh[i" _dl[ij_]WZeh[i o [ijkZ_Wdj[i" _dj[hYWcX_e Z[ Ze# Ykc[djWY_ÂŒd" Ykhiei Z[ ]hWZe o feij]hWZe" h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ i[c_# dWh_ei" Yed\[h[dY_Wi1 fkXb_YWY_e# d[i o fheo[Yjei Y_[dj‡Ò Yei$ ;b WYk[hZe j[dZh| kdW l_][d# Y_W Z[ Zei W‹ei" j_[cfe [d [b YkWb
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2#ĹŠ (-3#%1 1;-ĹŠ!(-!.ĹŠ".!#-3#2ĹŠ ' ĹŠĹŠ#4Äą
i[ YedYh[jWh|d bei WYk[hZei [i# f[Y‡Ò Yei fWhW bW YebWXehWY_ÂŒd _d# j[h_dij_jkY_edWb$ 7djed_e Feiie" h[Yjeh Z[ bW KJD" Z_`e gk[ Z[ [ijW \ehcW bW _dij_jkY_ÂŒd cWdj_[d[ fh[i[dj[ ik feb‡j_YW fWhW XkiYWh bWpei gk[ _dYh[c[dj[d bWi efeh# jkd_ZWZ[i Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW ZeY[dj[ o Z[b jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" WlWbWZe feh _dij_# jkY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[fWhWd bei fheo[Yjei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi Y_jWi WYWZƒc_YWi gk[ i[h|d kdW \k[dj[ [n_jeiW Z[ _dj[hYWcX_e o WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei$
ÂĄ
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ,#,.1( ĹŠ "#+ĹŠ)4#%.
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
.,.ĹŠ/#04# .2ĹŠ1#Äą 3 9.2ĹŠ"#ĹŠ1# +(" "#2Ä—ĹŠ #2$#1 2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĔŊ ,.+(-#3#2ĹŠ.! 2(.-Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#+.!("Äą "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'(+.ĔŊ, "#Äą 1.2ĹŠ#2!411("(9.2ĹŠ #23 -! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3(#11 ĔŊ! -!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ"#,;2ĔŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ )4%4#3#2ĹŠ(-,.13 +#2ĹŠ "#+ĹŠ-( .ĹŠ(-"~%#- ĹŠ8ĹŠ ,#23(9.ĹŠ.3 5 +# .Ä“ 23 "~23(! 2 #%ĂŒ-ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,;23#1ĹŠ "6(-ĹŠ .) 2ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ !48.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ 31 "(!(.-#2ĔŊŊ#+ĹŠÄ’Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#2Äą 3 ".2ĹŠ!.-.!#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/./4+ 1#2Ä“
¥ ēŊ #/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋĥ9 / ++.ĢĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ#-54#+3 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 2; - ēŊĸ5#+.1(.Ě ŊěŊBW Y_kZWZ i[ YWhWYj[h_#
pW feh bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb Z[ ik ][dj[1 [d YkoW YkbjkhW fefkbWh" bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i i[ jhWdi# c_j[d Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d ][d[hW# Y_ÂŒd$ ;ijei `k[]ei" [d ƒfeYWi fW# iWZWi" [ijkl_[hed h[bWY_edWZei Yed bei jhWXW`ei Z_Wh_ei$ I[ XW# iWhed \kdZWc[djWbc[dj[ [d Z[# ceijhWh bWi ^WX_b_ZWZ[i Whj[iW# dWb[i e bWXehWb[i c|i ^WX_jkWb[i Z[ YWZW Yeckd_ZWZ$ JhWdiYkhh_# ZWi lWh_Wi ZƒYWZWi" bei `k[]ei i[ ^_Y_[hed fWhj[ Z[ ik _Z_ei_dYhW# i_W$ ÆDk[ijhei WXk[bei o fWZh[i dei [di[‹Whed W `k]Wh Yed jhec# fei" Yed ]hWdei Z[ cWpehYW" Yed ^_bei" j[bWi [ _dijhkc[djei YW# i[hei [d ][d[hWb" gk[ kde Yece d_‹e b[ [dYedjhWXW [b ]kije o gk[ _dYbkie dei ^WY‡W fWhj[ Z[ kdW ieY_[ZWZ c|i kd_ZWÇ Yk[d# jW H[dƒ PWcXhWde" fh[i_Z[dj[ Z[b Cki[e A_Y^mW Z[ EjWlWbe" Y[djhe Z[Z_YWZe Wb h[iYWj[ Z[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei ejWlWb[‹ei$ ;n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ `k[]ei Yedi_Z[hWZei jhWZ_Y_edW# b[i" [djh[ bei c|i YedeY_Zei0 [b `k[]e Z[ bWi YWd_YWi e XebWi" bWi Yec[jWi" bei jhecfei" [b fWbe [dY[XWZe o bW hWok[bW e XecXÂŒd$ I_d [cXWh]e" [d EjWlWbe Wb]k# dei `k[]ei j_[d[d YWhWYj[h‡ij_YWi
gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd1 ckY^ei Z[ [bbei ied fhWYj_YWZei [d bei l[beh_ei Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW$ LWh_ei ied bei [i\k[hpei feh h[l_jWb_pWh [ijei `k[]ei" bW ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ EjWlWbe jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e [d [b fheo[Y# je ÆEjWlWbe 7Yj_leÇ" kde Z[ bei Yecfed[dj[i [i fh[Y_iWc[dj[ h[lWbeh_pWh bW fh|Yj_YW Z[ [ijWi jhWZ_Y_ed[i" feh be gk[ i[ YeehZ_# dWd WYY_ed[i Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei fWhW fhefW]Wh kdW YkbjkhW Z[ h[Yh[WY_ÂŒd Z_ij_djW" WcfWhWZei [d [b 7hj‡Ykbe (( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ i[‹WbW Yece Z[h[Y^e Y_kZW# ZWde Æ[b cWdj[d[h YeijkcXh[i o iWX[h[iÇ$ ;b `k[]e [i fWhj[ Z[ bWi jhW# Z_Y_ed[i WdY[ijhWb[i gk[ i_hl[d fWhW Ye^[i_edWh bW kd_ZWZ ie# Y_Wb" f[hc_j[d bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ lWbeh[i o Yedij_jko[d [ifWY_ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd Yece fheY[iei Z[ Wfh[dZ_pW`[" i[]‘d [b WdjhefÂŒbe# ]e 9Whbei 9eXW 7dZhWZ[$ 9hƒZ_jei0 š ?dl[ij_]WY_ÂŒd0 7dZh[W He`Wi o AWh[d B[ÂŒd š ;iYk[bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb FK9;#I? š mmm$fkY[i_$[Zk$[Y
-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ2 #ĹŠ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! -(! 2ĔŊ2#%4(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 84#+ ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ#2!.-"(" 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄˆĹŠĹ˜Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ +.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ.3 5 +#Äą  .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5#+.1(.2ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŠĹ˜ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ-.ĹŠ !.-.!#1+.2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ$.3.%1 $~ Ŋ1#!1# " ĔŊ -( .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ"#+Ŋ2(-"(! 3.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ĔŊ)4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.% Ŋ
2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#Äą %.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä’Ĺ˜ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ"#! "#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ’ÄŒĹ˜ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ !.'#2(¢-ĹŠ2.!( +Ä“
41 -3#Ŋ#+Ŋ)4#%.ŊŊ ĥ 3 - 1(ĢĔŊ#-Ŋ 4-Ŋ5#+.1(.
ŊŊKd `k[]e ejWlWb[‹e [i ŗŊ [b ÆXWjWdWh_Ç" Yedi_ij[ [d
YebeYWh Zei f[hiedWi YWi_ h[YeijWZWi XWbWdY[|dZei[ Z[ Whh_XW ^WY_W WXW`e" i[ ]ebf[Wd Yed kdW \W`W ^[Y^W dkZei" gk[ f[hj[d[Y[ W kdW Z[ bWi ck`[h[i gk[ WYecfW# ‹Wd [d [b l[beh_e$ Ejhe `k[]e [i [b ÆY^kd]WoÇ" gk[ Yedi_ij[ [d \ehcWh ( ]hkfei c‡d_ce Z[ * `k]W# Zeh[i" gk_[d[i Z[X[d bWdpWh ieXh[ kdW l[bW [dY[dZ_ZW kd d‘c[he Z[j[hc_dWZe Z[ ]hWdei Z[ cW‡p fWhW be]hWh gk[cWh kde Z[ bei bWZei" [b gk[ cWoeh d‘c[he Z[ ]hW# dei gk[cWZei fei[W ]WdW$
+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ )4#%.Ŋ"#+Ŋĥ9 / ++.Ģ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
H[fh[i[djW bW l[djW Z[ [ijW ^ehjWb_pW" [d bW gk[ kdW f[hiedW i[ WhheZ_bbW ieXh[ kdW i|XWdW XbWdYW o ejhW bW [dlk[bl[ jejWbc[dj[" bk[]e bei YecfhWZeh[i bb[]Wd W f[bb_pYWhbW ÆfWhW l[h i_ oW [ij| cWZkheÇ$ Iebe b_X[hWd Wb fWhj_Y_fWdj[ YkWdZe Wb]k_[d Z[Y_Z[ YecfhWhbe i_d gk[ ^WoW ZWZe i[‹Wb[i Z[ Zebeh$ ÆBei fk[Xbei _dZ‡][dWi fhWYj_YWd [ijei `k[]ei feh# gk[" i[]‘d iki Yh[[dY_Wi o ik fhef_W l_i_ÂŒd Z[b ckdZe" b[i
+Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋĥ!41(*(-*(ĢŊ 2(,4+ Ŋ4- Ŋ/#+# ēŊ ĸ5#+.1(.Ě
ŊŊ;b ÆYkh_a_da_Ç [i kd `k[]e ŗŊ gk[ i_ckbW kdW f[b[W" [d bW
ēŊ .3.%1 $~ Ŋ1#!1# " ĔŊ-( .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ"#+Ŋ2(-"(! 3.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ "#Ŋ 3 5 +.ĔŊ)4#%.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -(! 2ē
gk[ Zei f[hiedWi W]WY^W# ZWi o Yed bWi cWdei WjWZWi Z[jh|i Z[ bWi heZ_bbWi" i[ [cfk`Wd ^WijW gk[ kde YW[$ ;d c[Z_e Z[ [bbei [ij| kdW ck`[h gk[ Ă’ d][ i[h kdW ]Wbb_dW" cej_le Z[ bW f[b[W$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +.
#12.- 2Ŋ04#Ŋ ./(- ,.2Ŋ"(Ĺ $#1#-3#Ŋ2.,.2Ŋ #-)4(!( ".2Ŋ#-! 1Ĺ !#+ ".2Ŋ#Ŋ(-!+42(5#Ŋ 24)#3.2Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ %1 -"#2Ŋ,4+3 2Ģ Ŋ Ŋ Ŋ
Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ "#Ŋ/ 9Ŋ"# #Ŋ 2#1Ŋ!1# " Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ,(2Ĺ ,.ĔŊ#-3.-!#2Ŋ2#Ŋ /."1;Ŋ!1# 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $ ,(+( Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.Ĺ ,4-(" "Ģē Ŋ
.-2#-2.ĹŠ "#ĹŠ 1.-"#+#3
;b Yedi[die Z[ 9WhedZ[b[j [d fWhWd]ÂŒd i_]d_Ă’ YW be gk[ bei l[hZ[i [dj_[dZ[d Yece h[lebkY_ÂŒd" [ije [i ÆhWZ_# YWb_pWY_ÂŒdÇ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ o XkiYW Æ be gk[ [b =eX_[hde [dj_[dZ[ feh feb‡j_YW Z[ h[\ehcWiÇ$ ;b =eX_[hde j_[d[ cWd[hWi Z[ WhcWh Yedi[diei h[Y_YbWdZe fhejW]ed_ijWi gk[ jhWXW`Wd feh bW [l_Z[dY_W Z[ dk[lei Yedj[d_Zei$ ;d bW fh|Yj_YW i[ eXi[hlW [b fWie Z[b Z_iYkhie Z[ bei Yedi[diei W bW fh|Yj_YW Z[ bW h[fh[i_ÂŒd$ ;b Yedi[die iebe [i WikdY_ÂŒd Z[ b[WbjWZ[i o h[Y_fheY_ZWZ[i [djh[ Æ[djedj[Y_Zei feh [b feZ[hÇ$ 9kWdZe [b =eX_[hde XecXWh# Z[W [d decXh[ Z[ bW [Yebe]‡W jhWYjeh[i c_d[hei" Z[iWbe`W Yed ‡d\kbWi Z[ fhef_[jWh_e bei [ifWY_ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" eXb_]W W h[dkdY_Wi _dlebkdjW# h_Wi o YkWdZe _cfed[ [b j[hheh Z[Y_Z_[dZe W gk_[d WYkiW Z[ j[hheh_ijW" b[]_j_cW kdW YedZkY# jW Z[ Wkjeh_ZWZ Yece dehcW h[lebkY_edWh_W$ 7b [iY[dWh_e i[ ikcW bW Z[Y_i_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[ Wkje h[YedeY[hi[ Yece Z[\[d# ieh Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[i[ W jeZe Yk[ij_edWc_[dje dWY_edWb e _dj[hdWY_edWb$ BWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i ieY_WbZ[# cÂŒYhWjWi h[l[djWhed fh[cW# jkhWc[dj[ [d bW Æh[lebkY_ÂŒdÇ YkWdZe bW [ijhkYjkhW c[ZkbWh Z[b hƒ]_c[d i[ Z[l[bÂŒ Yece kdW YedijhkYY_ÂŒd Yedi[hlWZe# hW" [iYkZWZe [d bWi b[o[i gk[ ejhehW o \k[hed Z[ib[]_j_cWZWi feh bW WYY_ÂŒd ikXl[hi_lW Z[ bWi cWiWi o gk[ W^ehW ]epWd Z[ kdW iWbkZ l_]eheiW$ JeZW bW dehcWj_lW [ijWXb[Y_ZW [i h[]h[# i_lW" YedjhWhh[lebkY_edWh_W$ Feh kdW ZƒYWZW [b ;ijWZe iefehjÂŒ bW cWbW YedZkYjW fefkbWh Z[ jkcXWh ]eX_[hdei$ ;b ;ijW# Ze Yehh_]_ÂŒ [ijW fh|Yj_YW Yed kdW h[lebkY_ÂŒd Z[iZ[ Whh_XW" Yedi[hlWZehW o h[WYY_edWh_W$ BWi Ă’ ikhWi Z[ kdW Z[ceYhWY_W Yk[ij_edWZW i[ ik[bZWd [djh[ [b fh_dY_f_e Z[ Wkjeh_ZWZ Y[djhW# b_pWZW o kdW [nW][hWZW o Z[diW dehcWj_lW b[]Wb$ :[hhejWZe [b Yedi[die" bW YeWYY_ÂŒd [i bW jhWcW eXb_]WZW gk[ _cfb_YW o [nfb_YW bW l_eb[dY_W$ .,;2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ #¢3.%4(1.+#Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
7b feYe j_[cfe Z[ YedeY[hi[ gk[ HeZh_]e BedZe‹e ;Y^[l[hh_" Wb_Wi ĂˆJ_ceb[ÂŒd @_cƒd[pÉ e ĂˆJ_ceY^[daeÉ" i[ Yedl[hj‡W [d [b dk[le YecWd# ZWdj[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei b[ ^_pe iWX[h gk[ i_ i[]k‡W feh [b YWc_# de Z[ bWi WhcWi j[dZh‡W [b c_ice Z[ij_de Z[ ejhei `[\[i Yece ĂˆHW‘b H[o[iÉ" [b ĂˆCede @e`eoÉ e Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" gk_[d[i ckh_[hed jhWi ef[# hWj_lei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ BW [nfh[i_ÂŒd \k[ Æh[\b[n_ed[ e lW Yehh[h cko fhedje bW c_icW ik[hj[Ç$ KdW i[cWdW Z[ifkƒi" bWi fWbWXhWi o [b jede ied ejhei$ ;b CWdZWjWh_e ^W Z_Y^e gk[ ĂˆbW bbWl[ fWhW bW fWp [ij| [d c_ Xebi_bbe o [ijeo Z_ifk[ije W WXh_h bW fk[hjW fWhW kdW iebkY_ÂŒd feb‡j_YWÇ$ ;b YWcX_e [d ik Z_iYkhie [i _cfehjWdj[ o dejeh_e$ :[ WYk[hZe Yed bei WdWb_ijWi" bei jƒh# ĹŠ ĹŠ Ä“
&#!,)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ &# ,. -
BW h[Wb_ZWZ [i bW [djh[l_ijWZehW Z[ je# Zei bei f[h_eZ_ijWi$ :[iZ[ [ijW l[hZWZ YedeY[cei bWi YWkiWi Z[ kd ^[Y^e$ :[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei bW 7iWcXb[W de ^W feZ_Ze ^WY[h kdW b[o Z[Ă’ d_j_lW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d [ijei Z‡Wi" kd WiWcXb[‡ijW j_[d[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ gk[ 9edi[`e 9edij_jkY_edWb [nf_ZW kdW b[o j[cfehWb" gk[ h[ifedZW W bei _dj[# h[i[i Z[b feZ[h$ BW ^_ijeh_W dei Yed\_hcW gk[ ;YkWZeh [i kd fW‡i Z[ YedĂ“ _Yj_l_ZWZ" ZedZ[ ckY^ei Wif[Yjei de \kdY_edWd$ ;djedY[i [i _d[l_jWXb[ fh[]kdjWh W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d kdW h[Wb_ZWZ$ ÂľFeh gkƒ dk[ijhei feb‡j_Yei h[Y^WpWd W bW fh[diW5$ Bei feb‡j_Yei" feh ikfk[i# je" b[ iWYWd fhel[Y^e W bWi fh[]kdjWi
c_dei Z[ ĂˆiebkY_ÂŒd feb‡j_YWÉ o ĂˆXk[dW \[É ied Zei YedY[fjei c|i Wfhef_WZei fWhW [djWXbWh kd Z_|be]e$ F[he [d c[Z_e Z[ bei Zei fhedkdY_Wc_[djei Z[ IWdjei ^kXe kdW YWhjW Z[ ĂˆJ_ceY^[daeÉ [d bW gk[ b[ ^WY‡W iWX[h Wb @[\[ Z[ ;ijWZe gk[ [b YWc_# de Z[ bWi Wc[dWpWi de [hW [b Wfhef_WZe$ Æ7i‡ de [i" IWdjei" Wi‡ de [iÇ" Z_`e [b b‡Z[h ]k[hh_bb[he$ 9edijhk_h bW Yed\_WdpW [djh[ Zei fWhj[i gk[ [ij|d [d ]k[hhW o gk[ d[Y[i_jWd d[]eY_Wh [i Wb]e cko Z_\‡Y_b$ Feh [ie" [b ceZ[hWZe c[diW`[ [dl_WZe feh IWdjei de _cfb_YW gk[ lWoW W ^WX[h kdW h[ifk[ijW [d [i[ c_ice i[dj_Ze feh fWhj[ Z[ bWi <7H9$ BWi iebkY_ed[i Wb Yed\b_Yje de i[ ^WY[d Z[iZ[ bei c_YhÂŒ\edei i_de gk[ i[ bb[lWd [d i[Yh[je" Yed [ijhWj[]_Wi o Yed [nf[hjei [d [b j[cW$ F[he Wi‡ Yece [ij|" lW fWhW bWh]e$ B|ij_cW$
gk[ Wjehc[djWd W bW ][dj[$ H[ifedZ[ [b f[h_eZ_ijW :_[]e Egk[dZe0 fehgk[ bei feb‡j_Yei j_[d[d c_[Ze gk[ i[ fed# ]W [d [l_Z[dY_W gk[ bWi c[Z_ZWi gk[ WZefjWd fWhW [d\h[djWh bei YedĂ“ _Yjei" de i_[cfh[ ied [\[Yj_lWi$ EXhWd Yed [b Z[i[e Z[ WYkckbWh feZ[h o iWY_Wh ik []e YWZW l[p c|i ^_dY^WZe$ 9ed h[if[Yje W bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b f[h_eZ_ijW WYkZe W H_dipWh\ AW# fkiY_dia_" [njhWehZ_dWh_e f[h_eZ_ijW febWYe" [diWo_ijW" ^_ijeh_WZeh o fe[# jW$ 7YbWhW gk[ [b f[h_eZ_ice [i" ieXh[ jeZe" kdW eXhW Yeb[Yj_lW [d bW gk[ fWh# j_Y_fWd bWi f[hiedWi Z[ gk_[d[i eXjk# l_cei bWi _d\ehcWY_ed[i o ef_d_ed[i Yed bWi gk[ h[Wb_pWcei dk[ijhe jhW# XW`e$ Feh ikfk[ije gk[ kd f[h_eZ_ijW Z[X[ j[d[h YkWb_ZWZ[i fhef_Wi" f[he ik jWh[W lW W Z[f[dZ[h Z[ bei ejhei0 Wgk[b gk[ de iWX[ YecfWhj_h" Z_\‡Y_bc[dj[ fk[Z[ Z[Z_YWhi[ W [iW fhe\[i_ÂŒd$ AWfkiY_dia_" Yedj_d‘W0 bei f[h_e# Z_ijWi Z[X[d [ijkZ_Wh YkWbgk_[h Z_i# Y_fb_dW fehgk[ bW fhe\[i_ÂŒd [i jhWdi# fWh[dj[0 jeZei l[d Yece [iYh_X_cei" [i Z[Y_h" YÂŒce [ijkZ_Wcei" YÂŒce _d#
l[ij_]Wcei" YÂŒce h[Ă“ [n_edWcei$ O [b b[Yjeh lejW YWZW Z‡W ieXh[ dk[ijhW ik[hj[ fhe\[i_edWb$ De YWZW YkWjhe e i[_i W‹ei" Yece b[i ikY[Z[ W bei fh[i_# Z[dj[i" i_de YWZW Z‡W$ 7‹WZ[ [ijW _Z[W" [b f[h_eZ_ijW o [i# Yh_jeh :_[]e 7hWk`e I|dY^[p0 De ied eh]Wd_icei Z[ h[]kbWY_ÂŒd o Y[dikhW bei gk[ bb[lWd [d bWi ieY_[ZWZ[i Z[# ceYh|j_YWi Wb Z[iWhhebbe Z[ bW fh[diW" ied bei d_l[b[i [ZkYWj_lei Z[ bei b[Y# jeh[i bei gk[ Z[j[hc_dWd bW [b[YY_ÂŒd Z[ kd c[`eh f[h_ÂŒZ_Ye" [b Z[j[d[hi[ W kd fkdje Z[b Z_Wb fWhW [iYkY^Wh bW hWZ_e e iWbjWh Z[ kd YWdWb W ejhe Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ ;d [iW _dj[hh[bWY_ÂŒd Yedj_dkW [d# jh[ bW fh[diW o bW ieY_[ZWZ j[dZ[h[cei c[`eh[i Z_Wh_ei" fhe]hWcWi Z[ c|i YWb_ZWZ [d bW hWZ_e o [d bW j[b[l_i_ÂŒd YkWdZe bW ieY_[ZWZ [Zkgk[ Yehh[YjW# c[dj[ W iki Y_kZWZWdei" b[i [di[‹[ W b[[h o [iYh_X_h" \ehc[ b[Yjeh[i Yh‡j_Yei o fh[fWhWZei fWhW Z[iY_\hWh bWi _c|# ][d[i o kj_b_pWh h[YjWc[dj[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi$
ĹŠ ĹŠ
: ĹŠ
6-Ĺ‹,6*# )Ĺ‹+/ Ĺ‹ /( Ĺ‹.),./! 9_[dj‡\_Yei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ;khef[W fWhW bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd DkYb[Wh _d\ehcWhed [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[ kdW dk[lW fWhj‡YkbW Z[ d[kjh_de gk[ l_W`W W kdW l[beY_ZWZ c|i h|f_ZW gk[ bW bkp" be YkWb Z[# iW\‡W bWi b[o[i \kdZWc[djWb[i Z[ bW \‡i_YW$ 7djed_e ;h[Z_jWje" YebWXehW# Zeh Z[b eh]Wd_ice" _dZ_YÂŒ gk[ [b Z[iYkXh_c_[dje [i h[ikbjWZe Z[ _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi ZkhWd# j[ jh[i W‹ei" [d bWi gk[ c[Z_Y_ed[i Z[ck[ijhWd gk[ bei d[kjh_dei i[ Z[ifbWpWd ,& dWdei[]kdZei c|i h|f_Ze gk[ bW bkp" [d Z_ijWdY_Wi c[Z_Xb[i Z[ -)& a_bÂŒc[jhei [djh[ =_d[XhW o =hWd IWiie" ?jWb_W$ ?d# Z_YÂŒ gk[" Z[ YedĂ’ hcWi[ bW j[eh‡W" [ijW feZh‡W _dlWb_ZWh kdW fWhj[ YbWl[ Z[ bW j[eh‡W Z[ bW h[bWj_l_ZWZ Z[ 7bX[hj ;_dij[_d" gk[ Wi[]khW gk[ dWZW [d [b Kd_l[hie fk[Z[ l_W`Wh c|i h|f_Ze gk[ bW bkp$ BWc[djWXb[c[dj[" Z[X[cei _d\ehcWh gk[ ik jhWXW`e de [i kd Wfehj[" fk[ije gk[ [d ;YkWZeh" b[dje fWhW ckY^Wi YeiWi" f[he c|i h|f_Zei gk[ bW bkp [d ejhWi" i[ ^W Z[iYkX_[hje gk[ bWi ÂŒhZ[d[i gk[ i[ _cfWhj[d [d 9WhedZ[b[j" bb[]Wd W bW 7iWcXb[W c|i fhedje gk[ be gk[ YWdjW kd ]Wbbe o" feh ikfk[ije" c|i h|f_Ze gk[ bei d[kjh_dei Z[ bei gk[ dei ^WXbW [b Y_[dj‡Ò Ye 7djed_e ;h[# Z_jWje$ Bei iWX_ei [khef[ei jWcfeYe YedeY[d bW l[beY_ZWZ Yed bW gk[ kd `k[p Z[dec_dWZe FWh[Z[i fk[Z[ b[[h c|i Z[ Y_dYe c_b \e`Wi Z[ kd `k_Y_e gk[ bb[lW [b Fh[i_Z[dj[ YedjhW bei fhef_[jWh_ei o kd [Z_jeh Z[b Z_W# h_e ;b Kd_l[hie o bW hWf_Z[p Yed bW gk[ Z_YjW kdW c[Z_jWZW i[dj[dY_W Z[YbWhWdZe YkbfWXb[ W bei WYkiWZei" YkbfWXb[i Z[ ^WX[h e\[dZ_Ze bW Z_]# d_ZWZ Z[b Z_]de cWdZWjWh_e gk[ dei Z_]d_Ă’ YW$ ÂśC|i h|f_Ze gk[ [ie" d_ kdW WbcW gk[ bb[lW [b Z_WXbe 9bWhe gk[ [d dk[ijhe fW‡i Wd# ZWcei Wb]e Yehjei Z[ d[kjh_dei" fk[ije gk[ bei gk[ ^WX‡W ieb_Y_# jWhed l_iW fWhW _hi[ W ;ifW‹W" bei ;ijWZei Kd_Zei e ?jWb_W" ZedZ[ b[i ^Wd _d\ehcWZe gk[ Âśbei d[kjh_dei oW ied Z[ jeZei ' + 1"#04(3.Äž -"(- -#3Ä“-#3
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄŽÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
*# * ' Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹' * Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ /( / , ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ". #Ä“ĹŠ
ĹŠ!.,4- ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ)41~"(!.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ41%#-ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ5( +(" "ĔŊ +! -3 1(++ ".ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠ }ŊěŊ ;b_iW CehWb[i Yh[Y_ÂŒ
[d kdW YeckdW d[]hW gk[ ikh# ]_ÂŒ ^WY[ kd i_]be W )& c_dkjei Z[ KhYkgk‡" JWf_WfWcXW$ Kd feXbWZe Z[ ,&& ^WX_jWdj[i gk[ XhejW Wb Ă’dWb Z[ kdW h[Z Z[ YWc_dei edZkbWdj[i Z[ j_[hhW$ 7o[h" i[ [djh[]ÂŒ [b ZeYkc[dje gk[ bW Z[YbWhW Yece j[hh_jeh_e `kh‡Z_Ye$ ;d [b WYje" ;b_iW ieij[d‡W [b fWf[b Ă’hcWZe feh HeX[h# je 9ed[`e" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ ;b ZeYkc[dje
bb[lW _cfh[ie [b d‘c[he ''/ Z[ WYk[hZe c_d_ij[h_Wb" gk[ b[ ejeh]W ik dk[lW f[hied[h‡W$ ;bbW b_Z[hÂŒ bW ][ij_ÂŒd Wdj[ bW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe [d [b ‘b# j_ce W‹e$ ;ije jhWi kd _dj[dje \Wbb_Ze" ^WY[ kdW ZƒYWZW$ ÆBei fWf[b[i i[ gk[ZWhed W^‡" dWZ_[ ^_pe dWZW$ 7^ehW [i l[hZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ CehWb[i$ ;b '' Z[ del_[cXh[ i[ Yed# Yh[jÂŒ Wdj[ [b C_d_ij[h_e$ ;ije Z[djhe Z[ iki jWh[Wi fWhW b[# ]Wb_pWh eh]Wd_pWY_ed[i W]he fheZkYj_lWi o YeckdWi$ 7o[h [d bW cW‹WdW" bWi Wkjeh_ZWZ[i
fhec[Z_e Z[ (+ f[hiedWi l_W`Wd YWZW Z‡W$ BW i[]kdZW jhWXW [i bW Ye# X[hjkhW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ >WY[ jh[i W‹ei eXjkl_[hed kd i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbW# #-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(. HkXo ;if_deiW" l_Y[fh[# ĹŠĹŠ Ze fWhW +& \Wc_b_Wi$ I_d [cXWh]e" ejhe c[Z_e i_Z[djW Z[ bW YeckdW" Yh[[ gk[ [ijW WYY_ÂŒd f[h# Y[dj[dWh Z[ \Wc_b_Wi W‘d -ĹŠ#+ŊĉććĎŊ#23 ĹŠ c_j_h| ][ij_edWh eXhWi$ !.,4- ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ kiW fepei iƒfj_Yei$ (".ĹŠ ĹŠ Feh ‘bj_ce [ij| bW BW Z_h_][dj[ [ijWXb[Y[ + ĹŠ+49ĹŠ"# +.2ĹŠ2(2,.2ĹŠ, 8Äą jh[i fheXb[cWi$ .1#2ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ%1 ".2ĹŠ YWb_ZWZ Z[b W]kW$ ;b b‡# ;b fh_c[he [i bW l_Wb_# #-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ gk_Ze i[ eXj_[d[ Z[ bW (!'3#1Ä“ĹŠ WY[gk_W =kpc|d W Zei ZWZ$ BW YWhh[j[hW [djh[ [b |h[W Yƒdjh_YW Z[ KhYkgk‡ a_bÂŒc[jhei$ ;d ƒfeYW o JWf_WfWcXW j_[d[ jhWcei Z[ bbkl_eiW [b W]kW bb[]W jkhX_W W bW Yeckd_ZWZ$ f_[ZhW o j_[hhW$ ;b fbWd [i [b [cf[ZhWZe je# H_YWhZe =kWY^Wb|" Z[b |h[W jWb Z[ bW Whj[h_W fWhW WYY[Z[h W Z[ <ec[dje FheZkYj_le Z[b c|i jkhdei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_# CW]Wf" Yedi_Z[hW [ij[ jh|c_# Ye$ 7^ehW [ij|d Z_ifk[ijei Zei j[ _dZ_if[diWXb[ fWhW WYY[Z[h jkhdei1 W bWi &,0)& o '*0&&$ Kd W X[d[Ă’Y_ei Z[b =eX_[hde DW#
i[ Yed]h[]Whed fWhW bW [djh[]W Z[b ZeYkc[dje o kd h[]bWc[d# je gk[ h[YedeY[ W JWf_WfWcXW Yece `kh‡Z_YW$
Ä“ĹŠ 2(ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ !4Äą #1".ĹŠ,(-(23#1( +Ä“ĹŠĹŠ
Y_edWb e fWhW WjhW[h Wfehj[i [njhWd`[hei$ ;d [ij[ fkdje Ye_dY_Z[ D[b# ied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ KhYkgk‡$ xb [nfb_YW gk[ bW _dj[hl[dY_Œd i[ b_c_jWXW Wdj[ bW \WbjW Z[b Ze# Ykc[dje" Wkdgk[ W^ehW i[ [i# f[hW gk[ bW Wj[dY_Œd i[ \WY_b_j[$ 7o[h" ;b_iW i[ ceijhWXW \[# b_p" ik YeckdW JWf_WfWcXW WfWh[Y‡W$ 7kdgk[" [b fhefŒi_je [i eXj[d[h h[Ykhiei$
&ŋ*& (ŋ " 3ŋ()ŋ $ ŋ ŋ *, ) /* , }Ŋ ěŊ 7o[h W bWi &/0&&
[d bW Whj[h_W Wb XWhh_e IWd L_# Y[dj[ Z[ KhYkgk‡" +& f[hie# dWi Y[hhWhed fWhY_Wbc[dj[ [b fWie W JWf_WfWcXW$ Bei b‡Z[# h[i [if[hWXWd W bW =eX[hdW# ZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW fWhW [nfed[hb[ ik fh[eYkfWY_ÂŒd Wdj[ [b fhe# o[Yje OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9e# deY_c_[dje$ IWd L_Y[dj[ j_[d[ kd Y[dj[# dWh Z[ \Wc_b_Wi" [ij| kX_YWZe W kd YeijWZe Z[ bW YWX[Y[hW YWd# jedWb$ :eh_i Gk_cX_WcXW" fh[# i_Z[djW Z[b feXbWZe" Wi[]khW gk[ [b j[ceh [i bW h[kX_YWY_ÂŒd$ KdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ bW gk[ ^WXbW Gk_cX_WcXW [i Whj_# YkbWh [b fbWd Z[ 9_kZWZ" Z[djhe Z[b fheo[Yje F_‹|d Ă„ JkcXW# X_he$ :[ WYk[hZe W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" bW 9_kZWZ i[h| Z_i[‹WZW [d YkW# jhe c_b (-& ^[Yj|h[Wi$ BWi de# j_\_YWY_ed[i _d_Y_Whed [b c[i Wdj[h_eh$ ;d jejWb ied .+ fhe# f_[jWh_ei$ ;ijW i[cWdW [d bW h[# kd_ÂŒd Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fbWd [d ?XWhhW Yed kd Y[dj[dWh Z[
ELÂ GOBIERNOÂ MUNICIPALÂ DEÂ ANTONIOÂ ANTE
¥ ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ /("#-Ŋ,;2Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ !' 8ĔŊ (4" "Ŋ"#+Ŋ .-.!(,(#-3.ē
Yeckd[he ^kXe heY[i$ ;b fh_c[h _dYedl[d_[dj[ [i [b WYk[hZe [d [b fW]e feh bW ^[Yj|h[W$ ;djedY[i" i[ f_Z_ÂŒ i[ h[Wb_Y[ kd dk[le WlWb‘e$ D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ Kh# Ykgk‡" ^WXbÂŒ Z[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[ Yh[Wh [ijW 9_kZWZ$ Æ ;ijW# h[cei Wb d_l[b Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W e _dYbkie c|i" bW ][dj[ feZh| [cfb[Whi[Ç" Wi[# l[hÂŒ$ xb W‹WZ_ÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[b 9WX_bZe i[ WfheXWh|d bei dk[# lei WlWb‘ei$ >WijW bWi '(0&&" bei ^WX_jWd# j[i Z[ IWd L_Y[dj[ de be]hWhed Yeckd_YWhi[ Yed bW Wkjeh_ZWZ$
Pone en conocimiento de la ciudadanĂa, que se procederĂĄÂ a LEGALIZAR E INCORPORAR EN LOS ACTIVOS DE LA MUNICIPALIDAD, EL BIEN INMUEBLE UBICADO EN LA PARROQUIA DE CHALTURA, ubicado en las Calles Obispo Mosquera y AbdĂłn CalderĂłn, en donde funcionaba la Escuela Francisco J. Salazar, en un årea  de 935,73 m2., con los siguientes linderos: Norte, Calle AbdĂłn CalderĂłn͞ Sur, propiedad del Sr. Luis Rivera͞ Este, propiedad del Sr. Raymond Goyes y propiedad Sr. Luis Rivera͞ Oeste, Calle Obispo Mosquera. En caso de existir oposiciĂłn, se concede el tĂŠrmino de tres dĂas a partir del dĂa siguiente a esta publicaciĂłn, para hacer llegar a la Municipalidad los documentos que justifiquen la propiedad de dicho inmueble. Atuntaqui, Noviembre 27 de 2011 Mgs. Myrian Cisneros V. DIRECTORA ADMINISTRATIVA FINANCIERA
ad/23862/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1(3#1(.2ĹŠ/.2(3(5.2
_$ BW cWoeh fh[# i[dY_W feb_Y_Wb [d [b YWdjŒd h[Y_X[ Xk[dei Yh_j[h_ei Z[ bei YejWYWY^[‹ei$ ;d ckY^ei XWhh_ei i[ i_[dj[d c|i h[ifWbZWZei Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ ][dZWhc[i [d bWi YWbb[i$ 7Z[c|i bei fWjhk# bbW`[i ied f[hcWd[dj[i feh Y_[hjWi pedWi$ BW Yeckd_ZWZ [njhWd`[hW gk[ l_l[ [d [b YWdjŒd jWcX_ƒd WfbWkZ[ bW bWXeh feb_Y_Wb$
+ , " 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ
$ 7 jhWlƒi Z[ bW
b‡d[W Z_h[YjW Z[b '&(" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejWYWY^_ Yedj_d‘W h[Y[f# jWdZe bbWcWZWi j[b[\Œd_YWi \WbiWi$ ;d bW cWoeh‡W ied d_‹ei bei gk[ kj_b_pWd [ijW b‡d[W fWhW `k]Wh$ Bei YWiWYWi he`Wi ^WY[d kd bbWcWZe W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ Yedjheb[d W iki d_‹ei o Wi‡ [l_jWh [ijW i_jkWY_Œd$
(# # ,6(Ĺ‹., $)-Ĺ‹* , Ĺ‹ /(# Ĺ‹ &Ĺ‹'#& (#) #ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ(-3#+(%#-3#Ä“ĹŠ ,/#Äą 9 1;ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.Ä“ bei YedjhWj_ijWi fWhW h[Wb_pWh [b bbW# ĹŠ ěŊ 9ed bW bb[]WZW Z[ HWc_he DWhl|[p" \kdY_edWh_e cWZe W bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[b ?dij_jkje Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd Z[ [d Yedijhk_h bW eXhW$ EXhWi Z[ bWi [iYk[bWi Z[b c_b[d_e" :[ bWi Y_dYe ^[Yj|h[Wi gk[ bei YejWYWY^[‹ei Wi[djWhed dk[# ied Z[ij_dWZWi fWhW bW kd_ZWZ lWc[dj[ iki f_[i [d bWi Y_dYe ^[Y# [ZkYWj_lW [b +& i[h|d [ifWY_ei j|h[Wi Z[ j[hh[de" Z[ bW Yeckd_ZWZ l[hZ[i$ ;b Z_i[‹e o bW cWgk[jW i[ Z[ 9eb_cXk[bW" [d bW fWhhegk_W Z[ fh[i[djWh|d [d bWi Ă’[ijWi Z[ fW# ?cWdjW]" ZedZ[ i[ Yedijhk_h| bW hhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ?cWdjW] gk[ i[ kd_ZWZ [ZkYWj_lW ?dj[hYkb# Z[iWhhebbWh|d Z[b . Wb '. Z[ Z_Y_[cXh[$ jkhWb 7]hef[YkWh_W Fhe# ĹŠĹŠ ;b YWc_de Z[ WYY[ie W ZkYj_lW$ CkY^ei Yh[o[hed gk[ ÄˆÄŽĹŠ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ.$#Äą 9eb_cXk[bW jWcX_ƒd [djhWh| [ij[ fheo[Yje [ZkYWj_le 1#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ")4Äą [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ 1 ĹŠ c_d]Wi Yed bei Yeckd[hei" gk[ZÂŒ [d [b ebl_Zei Z[i# "(! 12#ĹŠ+ ĹŠ. 8 ĹŠ2#ĹŠ 1(#1.-Ä“ i[ [cf[ZhWh| bW l‡W$ ;ij[ fkƒi Z[ ^WX[h YebeYWZe jhWXW`e de b[ _cfehjW h[Wb_# bW fh_c[hW f_[ZhW [d `kb_e fWiWZe$ pWh bei Zec_d]e W bei Z‡Wi gk[ Z[# Ied *&& [ijkZ_Wdj[i gk[ h[# i_]d[d" Z_`e HeiW CehWb[i" cWZh[ Y_X_h| bW kd_ZWZ Z[b c_b[d_e$ I[ Z[ jh[i d_‹ei gk[ [ijkZ_Wd [d bW Yedijhk_h| [d ?cWdjW] fWhW \h[dWh h[Z$ Æ7b Ă’d j[d]e kdW [if[hWdpW [b Wk][ Z[ bei fheXb[cWi ieY_Wb[i Z[ gk[ c_i ^_`ei j[dZh|d kdW fhe# Yece bWi fWdZ_bbWi$ \[i_ÂŒdÇ" Z_`e CehWb[i$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ h[Wb_# pWh| [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi Yed 4-!(.- ,(#-3. f[hiedWb o cWgk_dWh_W Z[b Ckd_# BW kd_ZWZ Z[b c_b[d_e \kdY_edWh| Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_$ Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" f_pWhhWi ;b WbYWbZ[ 7bX[hje 7dhWd]e" [b[YjhÂŒd_YWi" WYY[iei fWhW f[hie# Z_`e gk[ bW cWde Z[ eXhW gk[ i[ dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" X_Xb_ej[YWi YedjhWjWh| fWhW b[lWdjWh bW _d\hW# l_hjkWb[i" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" i_YebÂŒ# [ijhkYjkhW i[h| YejWYWY^[‹W$ I[ ]_YW o Z[djWb" [djh[ ejhWi _dijWbW# [db_ijWh| gk[ f[hiedWb d[Y[i_jWd Y_ed[i o i[hl_Y_ei$
¥ ēŊ +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ .-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ!.-.!#1;-Ŋ Ŋ04(#-Ŋ2#Ŋ ")4"(!¢Ŋ+ Ŋ. 1 ē
/# , (Ĺ‹ ., ,Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-') DIRECCIĂ“N PROVINCIAL AMBIENTAL DE IMBABURA A LA CIUDADANĂ?A Consientes de que la actividad turĂstica debe influir positivamente en el desarrollo ambiental de nuestro entorno, nos preocupamos en llevar a cabo obras de mantenimiento y mejoramiento en la RESERVA ECOLĂ“GICA COTACACHI CAYAPAS con el fin de dar una mejor atenciĂłn a los turistas nacionales y extranjeros que nos visitan, por lo tanto pedimos las debidas disculpas por las molestias causadas ya que son en beneficio de todos.
BW jWh`[jW 9k_YeY^W YWh" i[hl_h| W bei jkh_ijWi gk[ bW WZgk_[hWd fWhW l_i_jWh ejhei bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9ed [ij[ ZeYkc[dje i[ X[d[ÒY_Wh|d Z[b +& Z[ Z[i# Yk[dje Z[b _d]h[ie W bW bW]kdW$ ;i kd _Z[W Z[ bW [cfh[iW Z[ [Ye# dec‡W c_njW J_dYk[dY[c" gk[ bW l_[d[d WhcWdZe Z[iZ[ j_[cfe Wjh|i$ FWhW _d_Y_Wh Yed [b fheo[Yje [ij[ bkd[i [d [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ i[ ÒhcWh| kd Yed# l[d_e Yed [b Z[ 7djed_e 7dj["
fWhW gk[ _dYbkoWd W bW bW]kdW Z[ 9k_YeY^W [d [b h[Yehh_Ze jk# h‡ij_Ye gk[ [bbei j_[d[d" [i kde Z[ bei fWhW`[i c|i l_i_jWZei Z[b YWdjŒd$ 7 bWi ''0&& i[bbWh|d [ij[ WYk[hZe [djh[ YWdjed[i be YkWb WfehjWh| Yed bW [Yedec‡W Z[b i[Yjeh$ ;ij[ [i [b fh_c[h fWie fWhW WjhW[h W bei jkh_ijWi dW# Y_edWb[i o [njhWd`[hei W 9ejW# YWY^_" c|i WZ[bWdj[ i[ [nfWd# Z_h|d W c|i i_j_ei dWjkhWb[i Z[ ?cXWXkhW$
Ing. Segundo Fuentes CĂĄceres DIRECTOR PROVINCIAL AMBIENTAL DE IMBABURA Dra. Janeth YĂŠpez EcheverrĂa RESPONSABLE UNIDAD ADMINISTRATIVA FINANCIERA ad/23834ai
Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ 4(!.!' ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ -.ĹŠ' -ĹŠ"(2,(-4(".ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ2(% -ĹŠ ++#% -".Ä“
-!4#-31.ũ"#/.13(5.ũ ,(23.2.
8#1ũ#-ũ+ ũ-.!'#ũ2#ũ!4,/+(¢ũ4-ũ#-!4#-31.ũ"#ũ ;204#3ũ ,(23.2.ũ#-31#ũ 5.13ũ8ũ+ ũ ũ!.-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ1#!.%#1ũ$.-".2ũ/ 1 ũ#+ũ % 2 ).ũ - 5("# .ēũ +ũ#5#- 3.ũ#2345.ũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ+ ũ #(- ũ"#+ũ ,.1Ĕũ (+(2#-ũ 4#-3#ēũũ
#1,(2.2ũ/.1ũ3#,/.1 "
(ŋ& ŋ && ŋ ) -.)ŋ , '#&&)ŋ )')ŋ -ŋ )() # )ŋ- ŋ/ # ,6(ŋ )' , # (. -ŋ ŋ /& -ŋ3ŋ,)* ŋ*),ŋZ*) ŋ( 0# Ąŋ )-ŋ0 ( ), -ŋ (ŋ) . ( ,ŋ-/ŋ* ,'#-)ŋ. '*), &ŋ (ŋ& ŋ )'#- ,v ŋ /(# #* &ŋ* , ŋ ,  ,ŋ-/ŋ .#0# ŋ-#(ŋ )(., .# '*)-Ąŋŋŋ
)' (. (ŋ, # & $ ŋ ŋ ). && -ŋ*&6-.# -
ũ/1./4#23 ũ#2ũ5#-"#1+ 2ũ.ũ! -)# 1ı + 2ēũ 4(#1#-ũ!4(" 1ũ#+ũ , (#-3#ũ8ũ ,ı /+( 1ũ+ ũ5(" ũÌ3(+ũ"#+ũ1#++#-.ũ2 -(3 1(.ēũ ũěũ ;d l_ijW Z[b [nY[# i_le d c[he Z[ Xej[bbWi gk[ i[ ][d[hWd Yece fWhj[ Z[ bei Z[i[Y^ei i b_Zei" [d [b YWdj d i[ WXh[d [ifWY_ei Z[ h[Y_YbW`[$ Bei ejWlWb[ ei j_[# d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ h[Ye# ][h bWi Xej[bbWi Z[ ]Wi[eiWi" W]kWi" h[\h[iYei" [djh[ ejhei fheZkYjei o l[dZ[hbei$ ;b a_be Z[ fb|ij_Ye f[j i_d [j_# gk[jW o jWfW j_[d[ kd lWbeh Z[ (& Y[djWlei$ ;n_ij[d [c# fh[iWi gk[ kj_b_pWd [ij[ j_fe Z[ fb|ij_Ye Yece cWj[h_W fh_cW$ I[ ^WY[d YedjWYjei W jhWl i Z[b 9WX_bZe ejWlWb[ e fWhW [ije$ I[ _dijWbWd Z[iZ[ oW Y[d# jhei Z[ WYef_e W Òd Z[ WYk# ckbWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fb|ij_Ye fWhW _dYbkie YWd# `[Whbe Yed [gk_fei j[Ydeb ]_# Yei$ I[ WXh[ kdW efehjkd_ZWZ Yed bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi fWhW gk[ \ec[dj[d [b h[Y_YbW`[ o i[ X[d[ÒY_[d$ KdW YecfkjWZehW Z[ c[# iWi fk[Z[ i[h YWd`[WZW Yed jh[i c_b /-+ a_bei Z[ fb|ij_Ye$ >WY[d WY[hYWc_[djei Yed bei ]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_b[i
fWhW gk[ i[ _dlebkYh[d Yed bW YWcfW W$ BW h[ifk[ijW [i fei_j_lW$ BW fhefk[ijW [i \ec[djWh [b Yk_ZWZe Wb WcX_[dj[ o Wc# fb_Wh bW l_ZW Z[b h[bb[de iWd_# jWh_e Z[ EjWlWbe ZedZ[ kdW ]hWd fWhj[ [i eYkfWZW feh [ij[ j_fe Z[ h[i_Zkei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bW cWoe# h W Z[ X[X_ZWi i[ l[dZ[d [d Xej[bbWi fb|ij_YWi" YkoW Z[i# WfWh_Y_ d [d [b WcX_[dj[ Z[# cehW [djh[ (&& o )&& W ei$
ELIJA LA TRADICIÓN
t TBMPOFT BNQMJPT Z DØNPEPT FTUÈO B TV EJTQPTJDJØO t 1BSB MB TFHVSJEBE EF MPT WFIÓDVMPT PGSFDFNPT VO BNQMJP QBSRVFBEFSP FO FM JOUFSJPS EF MB TFEF t 4FSWJDJP EF WFMBDJØO B EPNJDJMJP t "UFODJØO B MB DJVEBEBOÓB FO HFOFSBM Z CFOFö t %PT FMFHBOUFT BVUPDBSSP[BT t 4FSWJDJP EF DBGFUFSÓB t "UFODJØO SFTQFUVPTB Z EJMJHFOUF QPS FM OVFWP QFSTPOBM
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ċ
(#, 1 ũ"#ũ;1 .+#2ũ
$ ;d bW Yeckd_ZWZ
IWd Bk_i Z[ 7]kWbed]e Wo[h i[ Z[iWhhebb kdW c_d]W Z[ i_[cXhW Z[ Y_dYe c_b [if[# Y_[i dWj_lWi Yed \hkje gk[ i[hl_h|d Z[ Wb_c[dje fWhW bW \WkdW gk[ hedZW [b i[Yjeh$ ;b eX`[j_le [i fhej[][h bWi \k[dj[i Z[ W]kW [d bWi \WbZWi Z[b ?cXWXkhW$ 9[hYW Z[ (&& f[hiedWi fWhj_Y_fWhed [d bW fbWdjWY_ d Z[ |hXeb[i [d bei f|hWcei Z[ bW Yeckd_ZWZ [d bW \hWd`W Z[ cWjehhWb$
$ Bei [Z_b[i WfheXW#
ēũ"#ũ$.3.ē 4+#2314ũ-(,,.5(42ũ!.#-3#,ũ2(!#23( #ũ!.-#04(4ũ !.-2!1#ũ-.-2(!ũ,4,ũ#2!(5("ũ,.1ũ4-(42ũ-4,ũ-.1 Ĕũ$ !ũ1#231#,.1(4ũ2(+(!ũă-#2
hed [d i[]kdZe Z[XWj[ bW EhZ[dWdpW ikij_jkj_lW Z[b \kdY_edWc_[dje Z[b H[]_i# jhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$ Bk[]e Z[ gk[ [b 7bYWbZ[ [c_jW [b l_ije Xk[de [b ZeYkc[dje i[ [b[lWh| Wb H[]_ijhe EÒY_Wb fWhW [cf[pWh W Wfb_YWhbe" bWi jWh_\Wi Z[ bei jh|c_j[i [d [ijW Z[f[dZ[dY_W XW`Wh|d Z[ Yeije$
- , + , (+ %( ,- % # ( ' % #,)(,# #4' 5' % , !.' % + -( $ .-#/( ). %# ( ' % !#,-+( 5 # % ( % & 0( % *. !% & '- %(, )+( ,(, +-# #) #4' ( # % ('- &)% (, ' % 0 ,-#4' & # '- % +- 0 % . + ( #'#,- +# % % ( -. + % % )+ , '- '-
, + , -
) & %& !
',- % #(' , % , . % 1 % '- % '-+ % %/ % !+ 2 ++(*.# %/ % !+ "(+ , #3+ (% , # # & + %
+ t ) +-.+ % . # ' # t *OUFSWFODJØO EF MB "VUPSJEBE "NCJFOUBM t *OUFSWFODJØO EF MPT 3FQSFTFOUBOUFT EFM ÈSFB NJOFSB t *OUFSWFODJØO EF MB $POTVMUPSB "NCJFOUBM RVF SFBMJ[Ø MB "VEJUPSÓB t 3FDPQJMBDJØO EF MBT PCTFSWBDJPOFT SFBMJ[BEBT BM *OGPSNF EF "VEJUPSÓB "NCJFOUBM t $JFSSF EF MB "VEJFODJB t 'JSNB EFM "DUB , - 1BSB JOGPSNBS B MB DPNVOJEBE TPCSF MPT SFTVMUBEPT EFM *OGPSNF EF "VEJUPSÓB "NCJFOUBM TF NBOUFOESÈ BCJFSUP VO $FOUSP EF *OGPSNBDJØO 1ÞCMJDB EFTEF FM EF OPWJFNCSF BM EF %JDJFNCSF EFM B QBSUJS EF MBT I " ,- % , " 0 , % , " % , " . # ( ' % (5 #' % #(' , (&.'#- +# , KVOUP B MB 5FOFODJB 1PMÓUJDB FO MB DBCFDFSB QBSSPRVJBM EF 4FMWB "MFHSF EPOEF TF SFDFQUBSÈO PCTFSWBDJPOFT P DPNFOUBSJPT BM CPSSBEPS EFM EPDVNFOUP RVF FTUBSÈ EJTQPOJCMF QBSB SFWJTJØO Z SFDFQDJØO EF PCTFSWBDJPOFT $ " % #"'(% & $( * ##%' #"'(% . (
/1. 1.-ũ1#$.1, ũ ũ 1"#- -9
1.!#2.ũ
DWdYo IWbWpWh" `[\W Z[ :[i[# Y^ei I b_Zei Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ [i fh[eYkfWdj[ bW YWdj_ZWZ Z[ fb|ij_Yei gk[ i[ ][d[hWd f[he dWZ_[ ^WY[ [cf[ e [d h[ZkY_hbei$ C[d# Y_ed bW _cfehjWdY_W Z[ fh[# i[hlWh [b WcX_[dj[$ 7Z[c|i [cf[pWh|d Yed bW i[fWhW# Y_ d Z[ Z[i[Y^ei _deh]|d_# Yei Yece0 YWhj d" fb|ij_Ye" l_Zh_e o fWf[b$ Æ>WY[cei kd bbWcWZe fWhW gk[ bei ejWlW# b[ ei h[Ye`Wd be c|i gk[ fk[ZWd Z[ Xej[bbWi fb|ij_# YWiÇ" WYej $
#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#Ŋ1# +(9¢Ŋ04(-3.Ŋ #-!4#-31.Ŋ"#Ŋ/.2#~ Ŋ $ 7o[h Z[iZ[ bWi
'&0&&" [d [b Y[djhe _dj[h# YkbjkhWb Yeckd_jWh_e i[ Z[iWhhebbŒ [b gk_dje [dYk[d# jhe _dj[hdWY_edWb Z[ fe[i‡W BWj_deWcƒh_YW$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed () [iYh_jeh[i$ ;i bW i[]kdZW eYWi_Œd gk[ [b h[Y_jWb i[ fh[i[djW [d EjWlW# be [d l_ijW Z[b _dj[hƒi o Z[ bei dk[lei jWb[djei b_j[hWh_ei gk[ i[ [ij|d \ehcWdZe [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$
5#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ"(!(#, 1#
$ BW h[Z Z[ ]eX_[hdei
[ijkZ_Wdj_b[i Z[b YWdjÂŒd [ijWh| Wb \h[dj[ Z[ bW YWc# fW‹W Z[ ZedWY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d j[cfehWZW dWl_Z[‹W fWhW [djh[]Wh Ze# dWY_ed[i W bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i [d [ijW \[Y^W$ ÆDWl_ZWhÇ [i [b decXh[ Z[ bW YhkpWZW Yed bW gk[ [if[hWd WXh_h bWpei Z[ ieb_ZWh_ZWZ [dj[ ejWlWb[‹ei$
-./ # (. -Ĺ‹ )' (. (Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹,/# )Ĺ‹ Â&#x; Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ#7'( (#1.-ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.3 5 +# .2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ14(".Ä“ĹŠĹŠ
-Ŋ! ++#2Ŋ#231 3_%(! 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #Ŋ2.!( +Ĺ (9 1.-Ŋ+ Ŋ/1. +#,;3(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(Ĺ - !(¢-Ŋ 4"(3(5 ēŊ ŊěŊ :[iZ[ j[cfhWde" '(&
Xh_]WZ_ijWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd Wc# X_[djWb iWb_[hed W bWi YWbb[i Yed kd c[diW`[ Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd fWhW bei YedZkYjeh[i$ ;b eX`[# j_le [i [l_jWh gk[ bei l[^‡Ykbei ][d[h[d YedjWc_dWY_ÂŒd WkZ_j_lW [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ FWhW [ije i[ lWb_[hed Z[ fWd# YWhjWi o jh‡fj_Yei$ BW j[hc_dWb Z[ bW Y_kZWZ \k[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[X_Ze W bW cWi_lW WĂ“ k[dY_W Z[ l[^‡Ykbei [d [ij[ bk]Wh$ 7 be bWh# ]e Z[ bW YWbb[ 7jW^kWbfW o [d c[#
EL AUTOMOVIL CLUB DEL ECUADOR ANETA INFORMA + # ! # " " ! ! " # ! # ! # ) ( ! ! * " ! '! $ " # $ ! " ! # % ! #" ! " # ! & ' ) ! " ! ! # * % # % ( ! ! ) ! # ! " $ $
" # % " # & # " ! ' " (
Z_e Z[b W`[jh[e Z[ bei l[^‡Ykbei bei [ijkZ_Wdj[i [dl_Whed c[diW# `[i fWhW [l_jWh [b kie Z[ f_jei o [b [nY[i_le lebkc[d [d bei [gk_fei Z[ ied_Ze$ I[ h[ifWbZWhed" WZ[# c|i" Z[ kd iedŒc[jhe W jhWlƒi Z[b YkWb c_Z_[hed bei Z[Y_X[b[i gk[ i[ ][d[hWd YkWdZe bei l[^‡# Ykbei f_jWd$ ;nfki_[hed bW fheXb[c|j_YW W d_l[b dWY_edWb o bWi ceb[ij_Wi gk[ eYWi_edW [b hk_Ze ][d[hWZe feh \k[dj[i cŒl_b[i [d bW Y_kZWZ$ ;ijW YWcfW‹W jkle bW WY[fjWY_Œd
Z[ bei jhWdifehj_ijWi" gk_[d[i ^_# Y_[hed kd Wbje [d iki h[Yehh_Zei fWhW b[[h bei c[diW`[i gk[ i[ [n# ^_X‡Wd bei [ijkZ_Wdj[i$ @kWd ?]dWY_e 9Wijhe" YedZkY# jeh Z[ kd WkjeX‘i" c[dY_edÂŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i i_d _dj[dY_ÂŒd i[ [c_j[ hk_Ze$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [d ik l[^‡Ykbe [b f_je [i YedjhebWZe$ Æ7dj[i j[d‡Wcei kdW Yehd[jW f[he oW YWcX_Wcei$ FedZh[cei Yk_ZWZe W bW ^ehW Z[ f_jWhÇ" WYejÂŒ 13(!(/ !(¢-
9ƒiWh 9^_YW_pW" jƒYd_Ye Z[ =[i# j_Œd 7cX_[djWb" c[dY_edŒ gk[ fh[l_e W iWb_h W bWi l‡Wi bei Xh_# ]WZ_ijWi h[Y_X_[hed _d\ehcWY_Œd ieXh[ [b ced_jeh[e o Yedjheb Z[b
hk_Ze$ ;b eX`[j_le Z[ bW YWcfW# ‹W Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd [i Z_ic_dk_h [ij[ fheXb[cW gk[ W\[YjW Wb LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" ieXh[jeZe bei Ă’ # d[i Z[ i[cWdW o [d ^ehWi f_Ye$ Æ9ed WokZW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i bW YWcfW‹W i[h| f[hcWd[dj[Ç" W]h[]ÂŒ 9^_YW_pW$ ;n_ij[d i[Yjeh[i _Z[dj_Ă’ YW# Zei ZedZ[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Wk# Z_j_lW [i cWoeh" bW fhefk[ijW i[ _dYb_dÂŒ ^WY_W [ijei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ ;d EjWlWbe" [n_ij[ kdW Eh# Z[dWdpW Ckd_Y_fWb gk[ dehcW [b j[cW Z[b hk_Ze$ 9[hYW Z[ )&& YedZkYjeh[i oW ^Wd i_Ze iWdY_e# dWZei feh Y_hYkbWh Yed [nY[i_le lebkc[d [d iki [gk_fei Z[ ie# d_Ze$
. &)!šŋ ,.v-.# )ŋ ŋ
),! Ĺ‹ ,/! "#Ĺ‹ - Ĺ‹ # /( Ĺ‹ JhWi ik h[]h[ie Z[ CWbWi_W" [b cW[ijhe ejWlWb[‹e @eh][ F[hk]W# Y^_ ^WXbÂŒ Z[ bWi dk[lWi [nf[h_[d# Y_Wi WZgk_h_ZWi fkdjkWbc[dj[ [d AkWbW#BWcfkh" ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ [d kdW [nfei_Y_ÂŒd Yed ]Wb[h‡Wi Z[ jeZe [b ckdZe$ ;d [b [nj[h_eh fh[i[djÂŒ kdW fWhj[ Z[ iki eXhWi0 L‡h][d[i Z[b Ieb" Ck`[h[i 7dZ_# dWi o 7ki[dY_W$ BW WY[fjWY_ÂŒd Z[ ik jhWXW`e \k[ fei_j_lW fehgk[ bb[lW kd c[diW`[ Z_\[h[dj[" XWiW# Ze [d bei Yebeh[i$ 7i_c_ice" Wfhel[Y^ÂŒ fWhW fh[i[djWh [b dk[le YWj|be]e Z[ ik eXhW Whj‡ij_YW W bW gk[ Z[de# c_dÂŒ ÆBW cW]_W Z[b YebehÇ$ ;d [b l_ijeie YWj|be]e Z[ .) f|]_dWi i[ [n^_X[ bei jhWXW`ei f_YjÂŒh_Yei c|i Z[ijWYWZei Z[b Whj_ijW$ ÆIecei kdW fej[dY_W Ykbjk#
ēŊ +Ŋ/(-3.1Ŋ .1%#Ŋ #14% !'(Ŋ' +¢Ŋ"#Ŋ24Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ + 2( Ŋ8Ŋ/1#2#-3¢Ŋ #+Ŋ! 3;+.%.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ1#!./(+ !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ. 1 2ē
hWb$ Jkl[ bW ik[hj[ Z[ Yh[Y[h he# Z[WZe feh bW _dÒ d_ZWZ Z[ \W`Wi" Yebeh[i" i‡cXebei gk[ [dh_gk[# Y[d c_i eXhWi$ 9eZ[Whi[ Wdj[ bei cedijhkei Z[ bW f_djkhW [i kd jh_kd\e" W^ehW c_i eXhWi [i#
j|d [d ]hWdZ[i cki[eiÇ" WYejÂŒ F[hk]WY^_$ F[hk]WY^_ bb[lW *' W‹ei [djehde Wb jhWXW`e f_YjÂŒh_Ye o Yedj_d‘W Yh[WdZe fk[i Wi[]k# hW gk[ kd Whj_ijW dkdYW bb[]W W bW YkcXh[$
_!-(! 2Ŋ"#Ŋ .-2314!!(¢-
c[he Z[ fbWdjWi Z[ fheZkYY_ÂŒd beYWb[i$ ;b bWZh_bbe ^[Y^e Z[ beZe YeY_Ze o h[\ehpWZe Yed YedYh[# je [d bWi [gk_dWi o Wbh[Z[Zeh Z[ l[djWdWi [i ejhe cWj[h_Wb kiWZe Yec‘dc[dj[$ 7ZeX[ fWh[Z[i Z[ j_[hhW e bWZh_bbei h[\ehpWZei Yed fW`W o YeY_dWZei feh [b ieb [i kd cWj[h_Wb Z[ YedijhkYY_ÂŒd gk[ [i fWhj_YkbWhc[dj[ Wfhef_WZe fWhW Yb_cWi |h_Zei o ZedZ[ [b WYY[ie Wb i_j_e e Wb |h[W [i b_c_jWZe$ JWdje [b WZeX[ Yece [b bWZh_bbe fk[ZW gk[ de i[Wd cWj[h_Wb[i i[]khei feh i‡ iebei [d |h[Wi fhef[diWi W bei j[hh[cejei$ +%.ĹŠ,;2ĹŠ2(,/+#
;d Wb]kdWi |h[Wi" bei cÂŒZkbei fh[\WXh_YWZei Wi‡ Yece [iei fWhW Wpej[Wi o bei fWd[b[i Z[ cWZ[hW fk[Z[d i[h [cfb[WZei" i_cfb_# Ă’ YWdZe [b fheY[ie Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd$ :[X_Ze W gk[ c_d_c_pW bW d[Y[i_ZWZ Z[ [b[c[djei _dj[hc[# Z_ei fWhW WhcWped[i" j[Y^ei Yed WY[he Whhk]WZe ]WblWd_pWZe Yed p_dY i[ ^W lk[bje fefkbWh [d ck#
Y^Wi h[]_ed[i$ BWc[djWXb[c[dj[" jhWdic_j[ YWbeh o YkWdZe bbk[l[ fheZkY[ hk_Ze$ Kd cƒjeZe fWhW Wb_l_Wh [b fhe# Xb[cW Z[b YWbeh ^W i_Ze [b Z[ ^WY[h j[Y^ei Yed YWfWi ZeXb[i Z[b cWj[# h_Wb Yehhk]WZe" fhel[o[dZe kdW \k[dj[ Z[ W_h[ fWhW f[hc_j_h gk[ [iYWf[ [b YWbeh$ :[X_Ze W bW \k[h# pW Z[ bei l_[djei ^khWYWdWZei" i[ fh[Ă’ [h[d bWi j[hhWpWi ^[Y^Wi Z[ Xbegk[i e fbWdY^Wi Z[ YedYh[je" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [iWi [ijhkY# jkhWi gk[ i_hl[d Yece h[\k]_ei o bk]Wh[i Z[ WiWcXb[Wi f‘Xb_YWi jWb[i Yece [iYk[bWi [ _]b[i_Wi$ <_dWbc[dj[" fWd[b[i Yecfk[i# jei Z[ Y[c[dje o cWZ[hW ^[Y^ei Z[ kdW c[pYbW c_njW Z[ Ă’ XhWi Z[ cWZ[hW" Wij_bbWi o Ă’ XhW" o Y[c[dje ied kiWZei fWhW fWh[Z[i _dj[h_e# h[i o [nj[h_eh[i [d fheo[Yjei Z[ YWiWi f[gk[‹Wi [d bk]Wh Z[ fWd[# b[i Z[ YedYh[je h[\ehpWZei iÂŒb_Zei o ]hk[iei$ Fk[Z[d i[h j[hc_dWZWi Yed kd cehj[he Z[ Y[c[dje Æ[i# jkYeÇ fWhW gk[ i[ fWh[pYWd W bWi YedijhkYY_ed[i Z[ YedYh[je$
"ľĉĊđĎĎľ (
*,.&) '#*( , "' - + , *,.&) /"$*- !" 4* !,"!*)" * '' 3 ) )."'" 3(+ , -
"ÄľÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄŒÄľ (
W i[b[YY_ÂŒd Z[b cW# j[h_Wb Z[X[ jecWh [d Yk[djW bW WYY[# i_X_b_ZWZ" [b Yeije" bW ZkhWX_b_ZWZ o bW WfWh_[dY_W Wb _]kWb gk[ bei d_l[b[i Z[ ^WX_b_ZWZ Z[b f[hiedWb Z[ YedijhkYY_ÂŒd o Z[ bWi fh|Yj_YWi beYWb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ I_ bWi jƒYd_YWi Z[ YedijhkYY_ÂŒd o bei cWj[h_Wb[i gk[ i[ lWd W kiWh ied Z[cWi_WZe Z_\[h[dj[i W bei WYeijkcXhWZei feh bei jhWXW`WZe# h[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" [djedY[i fk[ZW gk[ i[W d[Y[iWh_e YWfWY_# jWhbei fWhW gk[ i[ fk[ZW Wi[]khWh kd jhWXW`e Z[ YWb_ZWZ$ ;b kie Z[ cWZ[hW Wi[hhWZW [d bW [ijhkYjkhW fh_dY_fWb [i fheXb[# c|j_Ye [d bei Yb_cWi ^‘c[Zei feh [b Z[j[h_ehe" bW fkZh_Y_ÂŒd i[YW o bWi j[hc_jWi1 i_d jhWjWc_[dje Z[ fh[i_ÂŒd Yed gk‡c_Yei" Z_Y^W cW# Z[hW de [i W c[dkZe kd cWj[h_Wb WZ[YkWZe$ ;d h[]_ed[i Z[b 9Wh_X[ o 9[djhe 7cƒh_YW gk[ ^Wd i_Ze Z[\eh[ijWZWi" bW cWZ[hW Z[X[ i[h _cfehjWZW" ikX_[dZe [b Yeije Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd o h[b[]|dZebW W kiei Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i jWb[i Yece jhedYei" l_]Wi o fWh[Z[i _dj[h# dWi$ ;b YedYh[je h[\ehpWZe YedYh[# je Yed h[\k[hpe Z[ XWhhWi e j[bWi Z[ WY[he [d \ehcW Z[ Xbegk[ e fWd[b Wi‡ Yece Xbegk[i Z[ Yed# Yh[je h[\ehpWZe ied kiWZei [d i_# j_ei khXWdei" ZedZ[ bei Zk[‹ei o bei YedijhkYjeh[i Yedijhko[d [Z_# Ă’ Y_ei Z[ lWh_ei f_iei$ ;b YedYh[je h[\ehpWZe ^W Z[ceijhWZe j[d[h Xk[dW h[i_ij[dY_W W j[hh[cejei o [nY[b[dj[ h[i_ij[dY_W Wb l_[dje" [b \k[]e o bWi j[hc_jWi$ ;i kdW jƒYd_YW cko kiWZW gk[ [i WYY[i_Xb[ Z[X_Ze Wb ]hWd d‘#
"ÄľÄŽÄˆÄŽÄ‡Äľ .
2Ŋ3_!-(! 2Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ#23(+.2Ŋ 1Ĺ 04(3#!3¢-(!.2Ŋ5 1( 1;-Ŋ"#Ŋ1#%(¢-Ŋ Ŋ1#%(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ / ~2Ŋ Ŋ/ ~2ē
Ä Ä
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,"#",&(*-
",-& ) - ",.& '" ",-& ) - *,&2*). '" ",-& ) - *( ) *''", ,&+'" % !" )"' ! ),*'' '" &," &5) "' - * ").," * #/",." 1 '!*) !* 0 "'#
,, / !*,
āĂ
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(!' ũ8ũ2 3(2$ !!(¢-ũ ! "_,(! ũ (ŋ &ŋ*)&# *),.#0)ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ &ŋ ),. ąŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ') &# ŋ*, - ( # &ŋ3ŋ- '#ŋ*, - ( # &ŋŋ ŋ& ŋ /&. ŋ ŋ / # (ąŋ # ( # ŋ3ŋ ()&)!v ŋĢ Ě ģąŋŋ !, - ,)(ŋ )')ŋ(/ 0)-ŋ*,) -#)( & -ŋ (ŋŋ #-.#(. -ŋ ,, , -Ąŋŋ )-ŋŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ &# #. ,)(ŋ ŋ-/-ŋ"#$)-ŋ*),ŋ -. ŋ(/ 0)ŋ&)!,)ŋ3ŋ*)- ,)(ŋ$/(.)ŋ ŋ &&)-ŋ* , ŋ/( ŋ ).)ŋ &ŋ
. #13.ũ .++ %4 9.ũ)4-3.ũ ũ24ũ/ "1#ũ 4(2ũ 1 -!(2!.ũ .++ %4 9.ũũ8ũ24ũ , "1#ũ 1~ ũ 4, ēũ
#13(ăũ! ".2
(!.+ 2ũ #11#1 ũ)4-3.ũ ũ24ũ'() ũ .+8ũ #11#1 ēũ
2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ/1#23(%(.2 ũ 4-(5#12(" "ũ#-31#% 1.-ũ ũ+.2ũ -4#5.2ũ ! "_,(!.2ũ#+ũ".!4,#-3.ũ 04#ũ!#13(ăũ! ũ242ũ#234"(.2ũ /1. ı ".2ũ/.1ũ#+ũ!.-!#).ũ"(1#!3(5.ũ"#ũ+ ũ $ !4+3 "ēũ
"ĵĉĊđĎĐĵ (
-#3'ũ " -%.Ĕũ 1( - ũ " -%.ũ8ũ -#3'ũũ # ăũ#+ēũ
1(#+ũ !'#5#11~ ũ)4-3.ũ ũ 3( - ũ ¢,#9ũ8ũ 4 _-ũ +"#1¢-ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ $ /. Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹, " ( -Ĺ‹ eh]Wd_pWY_ÂŒd i_[cfh[ i[ efkie gk[ [hWd h[^[d[i Z[ bW ]k[hh_# ÆWb h[iYWj[ W iWd]h[ o \k[]eÇ$ bbW Z[ bWi <7H9 \k[hed Wi[i_dW# Zei feh iki YWfjeh[i [d [b Z[# 2ĹŠ5~!3(, 2 fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j| ikh " ;djh[ gk_[d[i ckh_[hed Wo[h jhWi YecXWj[i Yed [b ;`ƒhY_je [ij|d [b Yehed[b Z[ bW Feb_Y‡W gk[ h[Wb_pWXW kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ xZ]Wh O[i_Z :kWhj[" [b kd_\eh# X‘igk[ZW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b c_# cWZe Z[ c|i Wbje hWd]e [djh[ d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei bei feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i gk[ W‘d F_dpÂŒd$ [hWd h[^[d[i Z[ bWi <7H91 [b j[# FeYe Z[ifkƒi" [b fh[i_Z[dj[ d_[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W ;ba_d >[h# @kWd CWdk[b IWdjei YedZ[dÂŒ d|dZ[p" [b j[d_[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W [b ^[Y^e o be YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYh_c[d 7blWhe Ceh[de o [b iWh][dje Wjhep gk[ c[h[Y[ bW YedZ[dW Z[ @eiƒ B_X_e CWhj‡d[p" Yed YWi_ '* jeZei bei YebecX_Wdei o Z[ Ye# W‹ei Z[ YWkj_l[h_e$ ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ$ ;b c_d_ijhe _dZ_YÂŒ gk[ 31.2ĹŠ! 2.2 bei Yk[hfei \k[hed ^WbbW# ĹŠ ;d `kd_e Z[ (&&-" '' Yed# Zei Yed Z_ifWhei [d bW YW# Y[`Wb[i gk[ [hWd h[^[d[i Z[ bWi <7H9 jWcX_ƒd X[pW o [d bW [ifWbZW" bk[# ]e Z[ kd YecXWj[ [djh[ bW 2ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ +( #1 ".ĹŠ4-(+ 3#Äą \k[hed ck[hjei jhWi kd ]k[hh_bbW o bei c_b_jWh[i 1 +,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ Yed\kie _dY_Z[dj[ [d [b gk[ i[]‘d bW ]k[hh_bbW i[ [d bei gk[ kd iebZWZe h[# ĉććÄ?ĹŠ ŊĉćŊ"#ĹŠ 242ĹŠ1#'#-#2Ä“ _dj[djÂŒ kd ef[hWj_le c_# ikbjÂŒ ^[h_Ze o kdW ]k[# hh_bb[hW \k[ Z[j[d_ZW$ b_jWh Z[ h[iYWj[$ ;b '' Z[ del_[cXh[ \k[ [d# #!' 9. YedjhWZe [b Yk[hfe Z[b iWh][dje CWhb[do Eh`k[bW" gk_[d Z_h_][ <hWdY_iYe <hWdYe" jWcX_ƒd h[# bW W]hkfWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ ^ƒd Z[ bWi <7H9" ck[hje j_[c# h[^[d[i Z[ bWi <7H9 7i\Wc_# fe Wdj[i$ ;d `kd_e Z[ (&'&" YkWjhe c_# fWp" Yh_j_YÂŒ [b ef[hWj_le c_b_# jWh o YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_d^kcWdWÇ b_jWh[i o feb_Y‡Wi \k[hed h[iYW# bW WYj_jkZ Z[b ]eX_[hde o Z[ bW jWZei [d kd [n_jeie ef[hWj_le ]k[hh_bbW$ c_b_jWh$ ;d (&&." bWi <k[hpWi ÆBei \Wc_b_Wh[i [ij|d lk[b# 7hcWZWi jWcX_ƒd be]hWhed [b jei dWZW$ 9WZW Z‡W [b Zebeh [i h[iYWj[ Z[ bW feb‡j_YW ?d]h_Z 8[# c|i ]hWdZ[$ CWjWhed bWi [if[# jWdYekhj" ) [ijWZekd_Z[di[i o hWdpWi Z[ dk[ijhWi \Wc_b_WiÇ" '' c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi" [d kdW Z_`e Eh`k[bW" Wb h[YehZWh gk[ ik ef[hWY_ÂŒd _dYhk[djW$ :ĔŊ ĹŠÄ› 9kWjhe c_b_jWh[i
¥ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ/1#3#-"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ$.,#-3#Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ8Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ#-Ŋ #1./4#13.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ 2(#-".Ŋ43(+(9 ".2Ŋ#-Ŋ3." Ŋ24Ŋ! / !(" "ē
Ĺ‹ &#'#( Ĺ‹ -/ -# #)Ĺ‹ &Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)( 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ _1# 2ĹŠ "5(#13#-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#Äą !4#-!( 2ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2(5 ĹŠ,#"(" Ä“ ;b =eX_[hde [b_c_dWh| [b ikXi_Z_e Wb YecXkij_Xb[ fWhW [b jhWdifehj[ Wƒh[e" gk[ [i Z[b *& " o gk[ b[ i_]# d_Ă’YW Wb ;ijWZe kdei /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e" W fWhj_h Z[b ' Z[ [d[he fhÂŒn_ce" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ BW WokZW i[ cWdj[dZh| iebe fWhW bWi hkjWi gk[ bb[]Wd W bei W[# hefk[hjei [d cWdei Z[b ;ijWZe$ De W\[YjW W feXh[i ;b CWdZWjWh_e Wi[]khÂŒ gk[ [ijW c[Z_ZW de W\[YjWh| W bei fe# Xh[i$ ÆBei feXh[i de l_W`Wd [d Wl_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d 9ehh[W" [b ikXi_Z_e Wƒh[e b[ h[fh[i[djW Wb ;ijWZe kdWi ,& kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[b c_b[d_e$ ƾGkƒ [i c|i Yed#
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ 4 -#2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ .' -Ŋ 3#5#-ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 2#!4#231 ".2ēŊ +Ŋ,#-.1Ŋ-.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#ĔŊ#+Ŋ2 1%#-3.Ŋ .2_Ŋ ( (.Ŋ 13~-#9ĔŊ 2#2(- ".Ŋ 8#1ēŊ
2Ŋ143 2Ŋ04#Ŋ, -3#-"1;-Ŋ#+Ŋ ŗ24ŊŊ 2("(.Ŋ +Ŋ!., 423( +#Ŋ"#Ŋ 5(¢-Ŋ
2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĔŊ 4+!;-ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ -3 ĹŠ .2 ĔŊ #- ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“ ĹŠÄĄ 2ĹŠ"#!(1ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ ! 1% ".ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ %.9 1;ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ!.23 1;ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠĹŒÄŽĹŠ,(++.-#2ĢĔŊ2# +¢Ŋ $ #+ĹŠ .11# ĔŊŊ#-ĹŠ24ĹŠ#-+ !#Ä“ĹŠ
YWh[Y_c_[dje Z[ bei Xeb[jei Wƒ# h[ei" h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW Z[ fWiW`[i Wi‡ Yece Z[ bW e\[hjW Z[ Wi_[djei" Wl_ed[i fWhgk[W# Zei" [jY$ ?dYbkie de Z[iYWhjÂŒ bW fei_# Xb[ [b_c_dWY_ÂŒd Z[ \h[Yk[dY_Wi W f[iWh Z[ gk[ ^eo [n_ij[d ik# Ă’Y_[dj[i Wl_ed[i fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW WYjkWb o fWhW [b Yh[Y_# c_[dje gk[ i[ j[d‡W fbWd_Ă’YWZe$
l[d_[dj[0 j[d[h [iYk[bWi Z[b c_b[d_e e gk[ bWi f[hiedWi Z[ YbWi[ fkZ_[dj[ j[d]Wd c|i XW# ).ĹŠ -;+(2(2 Æ;ije i[ l[h| W Yehje fbW# hWje [b fWiW`[ Gk_je#=kW# oWgk_b5Ç" fh[]kdjÂŒ$ pe1 ^WXh| gk[ l[h YÂŒce ĹŠ gk[ZW bW dehcW fWhW WdW# -3#ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3. b_pWhbW" f[he [b c[hYWZe j[dZh| gk[ W`kijWhi[ W bWi 7 bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ H[fh[# #1#.ĔŊŊ ,#ĔŊŊ #1.% +ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ i[djWdj[i Z[ B‡d[Wi 7ƒ# #1.+ -#7ĔŊ3(#Äą Y_hYkdijWdY_WiÇ" [nfh[iÂŒ$ -#-ĹŠ+ ĹŠ!.-31( 4Äą I[]‘d [b \kdY_edWh_e" h[Wi Z[b ;YkWZeh" b[ jecÂŒ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ feh iehfh[iW bW Z[j[hc_# [b ‘bj_ce W‹e [b jh|\_Ye Wƒh[e Yh[Y_ÂŒ [d Wbh[Z[Zeh dWY_ÂŒd$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b ]h[c_e" Z[b , " feh kd [l_Z[dj[ o cW# CWhYe IkX‡W Z_`e Z[iYedeY[h bei oeh Z[ifbWpWc_[dje [d Wl_ÂŒd Z[ cej_lei Z[ 9ehh[W fWhW ^WX[h f[hiedWi gk[ Wdj[i de kiWXWd jecWZe jWb Z[Y_i_ÂŒd" f[he h[Yeh# [ij[ i[hl_Y_e$ ÆBWi jWh_\Wi de [hWd cko YW# ZÂŒ gk[ [b ikXi_Z_e i_hl[ fWhW bW h[delWY_ÂŒd Z[ Ă“ejWi$ hWi o eXl_Wc[dj[ ^WX‡W cWoeh 7Zl_hj_ÂŒ gk[ [b fh_c[h _c# cel_b_ZWZ" f[he [ije i[ h[ZkY_h| fWYje Z[ bW c[Z_ZW i[h| [b [d# ikijWdY_Wbc[dj[Ç" _di_dkÂŒ$
6' , Ĺ‹ #( , Ĺ‹ *. Ĺ‹ &Ĺ‹, * ,.)Ĺ‹ Ĺ‹#(!, -)BW 9|cWhW Z[ C_d[h‡W Z[ ;YkW# Zeh 9C; " gk[ h[fh[i[djW W c|i Z[ Y_[d ieY_ei Z[b i[Yjeh" Yedi_Z[hW WY[fjWXb[ gk[ [d bei \kjkhei YedjhWjei Z[ [nfbejW# Y_ÂŒd [b ;ijWZe i[ gk[Z[ Yed [b +) Z[ bW h[djW c_d[hW" Yece ^W fhefk[ije [b ;`[Ykj_le" i[# ]‘d Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [d# j_ZWZ" IWdj_W]e Oƒf[p$ ÆKd +) i[h‡W `kije$ Feh be gk[ bb[]Wh W [ij[ WYk[hZe feZh‡W i[h _dj[h[iWdj[$ :[X[cei jhWXW# `Wh Yed`kdjWc[dj[$ Fh[j[dZ[h gk[ [b ;ijWZe i[ bb[l[ [b // Z[ bW h_gk[pW i[h‡W _d]hWje fWhW [b
+%4- 2ĹŠ143 2ĹŠ !.-ĹŠ 84" ĹŠ
i[YjehÇ" h[cWhYÂŒ Oƒf[p$ -5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ1(#2%.
BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[j[hc_dW gk[ [b ;ijWZe Z[X[ eXj[d[h c|i Z[ bW c_# jWZ Z[ bW h[djW Z[ bWi [nfbejWY_ed[i Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i$ I[]‘d Oƒf[p" [b fehY[djW`[ Y_jWZe i[h‡W WY[fjWXb[ fWhW kd i[Yjeh gk[ bb[lW W YWXe Æ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i Z[ h_[i]eÇ fehgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ oWY_c_[djei gk[ i[ [nfbehWd de h[ikbjWd h[djWXb[i$ -3#2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2
;b =eX_[hde fh[j[dZ[ _cfbWd#
1#2ĹŠ/1.8#!3.2 ĹŠĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ/1.Äą Ĺ—/4#23 2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ#-ĹŠ
24ĹŠ$ 2#ĹŠ(-(!( +ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ,;2ĹŠ/1#5(23 2ĹŠ /1¢7(, ,#-3#ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ #23(, " ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2ēŊĸ .-ĹŠ Äš
jWh bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW [d [b fW‡i o Z[`Wh Wi‡ Z[ Z[f[dZ[h Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ f[jhÂŒb[e$ Æ>WijW W^ehW jeZe [hW c_d[h‡W _d\ehcWb" gk[ jhWXW`W i_d j[d[h bei f[hc_iei WcX_[djWb[i o i_d Yk_ZW# Ze WcX_[djWbÇ" i[dj[dY_ÂŒ Oƒf[p" gk[ Yh[[ gk[ bei dk[lei fheo[Yjei _cfb_YWh|d Ækd Wdj[i o kd Z[i# fkƒiÇ fWhW [b i[Yjeh [d [b fW‡i$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
u Ä…Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ ĈĒÄ?ĎĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ+ ĹŠ #ă-#1~ ĔŊ#23 ĹŠ 2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ +"~.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ ÄĽ 1./(!( ĹŠÄŒÄŚÄ“ĹŠ .8ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/+ -3 ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ% 2#2ĹŠ3¢7(Äą !.2ĹŠ04#ĹŠ#, - ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
#ĹŠ+.2ŊĉĒŊ31 ) ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ ! 3 231Â˘Äƒ! 2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ$4#ĹŠ"#2/#"(".Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ/ Äą "#!#-ĹŠ!;-!#1ĔŊ#-$#1,#" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ1#2/(1 3.1( 2Ä“ ĔŊ ĹŠ ĹŠ
#,.2Ŋ "04(1(".Ŋ 4- Ŋ#-$#1,#" "Ŋ,48Ŋ "#+(! " ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ + Ŋ$.13 +#9 Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ -4#231.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ2 +"1#Ĺ ,.2Ŋ "#+ -3#Ģē Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ē
23 2Ŋ2423 -!( 2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ (1#Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ "#2314(1Ŋ+ 2Ŋ5#++.2(" Ĺ "#2Ŋ"#+Ŋ#/(3#+(.Ŋ 1.-04( +ĔŊ "(2,(-48#Ŋ+ 2Ŋ"#$#-2 2ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ(-"4!#Ŋ Ŋ24$1(1Ŋ-#4,.Ĺ -~ Ģē ¥ Ŋ } Ŋ ĔŊ ^ ē
7
7b_h_e =hk[pe CWĂ“W" Yed c|i Z[ (+ W‹ei Z[ jhW# XW`e [d bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" i[ b[ l_de [b ckdZe [dY_cW YkWdZe \k[ Z[if[Z_Ze [b '- Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&$ F[he de iebe fehgk[ i[ gk[ZWXW i_d ik \k[dj[ Z[ _d]h[ie" i_de fehgk[ de feZh‡W Yedj_dkWh [b jhWjWc_[dje YedjhW bW [d\[hc[ZWZ gk[ ^WX‡W WZgk_h_Ze [d ik jhWXW`e0 b[kYef[d_W Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ ]bÂŒXkbei XbWdYei [d bW iWd]h[ $ Æ>W fWiWZe kd W‹e o [ijeo cko fh[eYkfWZe fehgk[ de ^[ h[Y_# X_Ze [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe fWhW YecXWj_h bW [d\[hc[ZWZ gk[ c[ Wgk[`WÇ" Yec[djÂŒ$ xb \ehcW fWhj[ Z[b ]hkfe Z[if[Z_Ze feh j[d[h YedĂ“_Yje Z[ _dj[# h[i[i Yed bW [cfh[iW Wb i[h" ikfk[ijWc[dj[" WYY_ed_ijW Z[ =Wif[jiW" [cfh[iW gk[ l[dZ‡W ]Wieb_dW fWhW f[iYW Whj[iWdWb W bW H[Ă’d[h‡W o" WĂ’hcW" [ij| [d \Wi[ Z[ h[_dj[]he$ I[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >k[blW" ;ifW‹W" (/ jhW# XW`WZeh[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi fWZ[Y[d [d\[hc[ZWZ[i YW# jWijhÂŒĂ’YWi o%e fhe\[i_edWb[i$ :[ [iei YWiei YedĂ’hcWZei" jh[i j_[d[d b[kY[c_W Y|dY[h Z[ iWd]h[ o (, Yed b[kYef[d_W$ I[]‘d i[ YedeY[" Z[ bei (/ W\[YjWZei Zei ^Wd \Wbb[Y_Ze Yed b[kY[# c_W o bei Z[c|i Yedj_d‘Wd Yed jhWjWc_[djei$ FWhW bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W de \k[ ikĂ’Y_[dj[ YedjWh Yed fhej[YY_ÂŒd Yece c|iYWhWi" ]kWdj[i" jhW`[i [if[Y_Wb[i YedjhW bW Yed# jWc_dWhed Yed gk‡c_Yei gk[ i[ cWd_fkbWd fWhW WZgk_h_h bW [d\[h# c[ZWZ$ ;d YWcX_e" i_d fhej[YY_ÂŒd" bei Y_kZWZWdei gk[ l_l[d [d bei Wbh[Z[Zeh[i ik\h[d ejhe j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ -' + !(.-#2ĹŠ3¢7(! 2
;d kd h[Yehh_Ze ^[Y^e feh BW >ehW W bei XWhh_ei Wi[djWZei Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" Y[hYWdei W bW fbWdjW f[jheb[hW" iki ^WX_jWd# j[i Ye_dY_Z[d [d i[‹WbWh gk[ bei ebeh[i Z[ bei ]Wi[i jÂŒn_Yei gk[ [cWdW bW H[Ă’d[h‡W ied _diefehjWXb[i$ B_b_WdW F_d[ZW CedjW‹e" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" Wi[]khW gk[ YWi_ jeZWi bWi deY^[i j_[d[ gk[ iefehjWh kd jÂŒn_Ye ceb[ijeie gk[ [djhW feh bW dWh_p o f_YW$ ;bbW ^WX_jW kdW l_l_[dZW Z[Y[dj[ Z[b i[Yjeh Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ$ ;b c_ice _cfWYje W\[YjW W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei
3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ $#!3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ #+2.-ĹŠ '4+"#ĹŠ 4 -.ĔŊ"().ĹŠ 04#ĹŠ #31.#!4 ".1ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ #1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ8ĹŠ/1.5(23.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĔŊ+ ,#-Äą 3 +#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ 2/#32 ĹŠ +%4-.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“ ÄĄ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ2.+4!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĔŊ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ,#1#!#-ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ '4+"#ĹŠ 4 -.Ä“
ĂˆKd_Zei Iecei C|iÉ" bWi Jeb_jWi o 9eZ[iW$ xl[b_d 8[d‡j[p C|hgk[p" ^WX_jWdj[ Z[b XWhh_e ĂˆBW <beh_ZWÉ" W‹WZ[ gk[ [ijei \k[hj[i ebeh[i b[i fheZkY[d Zebeh[i Z[ YWX[pW" lÂŒc_jei o WhZeh [d bei e`ei$ ?dYbkie" Z_Y[ gk[ W ik cWc| +& W‹ei " i[ b[ XW`W bW fh[i_ÂŒd W YWkiW Z[ bW fkjh[\WYY_ÂŒd gk[ _d^WbW$ ;b |h[W Z[ IWbkZ De$ ' Z[ ;ic[hWbZWi Z[j[hc_dÂŒ" ^WY[ kd W‹e" gk[ [d [iei i[Yjeh[i ^kXe '&+$)'& YWiei Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi gk[ W\[YjWd fh_dY_fWbc[dj[ W bW feXbWY_ÂŒd Z[ ' W )+ W‹ei Z[ [ZWZ$ 4,#-3 -ĹŠ#-$#1,#" "#2
;ijW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ CWhj^W 9[Z[‹e" cehWZehW feh c|i Z[ '& W‹ei Z[b XWhh_e ĂˆBW <beh_ZWÉ" gk_[d Wi[]khW gk[ bei d_‹ei ied bei c|i W\[Y# jWZei feh ]h_f[i [ _d\[YY_ed[i [d bW f_[b" f[he gk[" Yece WZkbjei" de [ij|d [n[djei Z[ [ijWi [d\[hc[ZWZ[i$ 7i‡ be Yedi_Z[hW [b cƒZ_Ye ][d[hWb D[bied Ck[bW =edp|b[p" fehgk[ ÆbWi W\[YY_ed[i i[ [l_Z[dY_Wd jWdje [d bW d_‹[p Yece [d bei WZkbjei" gk[ fh[i[djWd fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei o gk[ i[ bei fk[Z[ Wjh_Xk_h" WZ[c|i Z[b YWcX_e Z[ j[cf[hWjkhW" W bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ ;ije" feh j[d[h _dZkijh_Wi Wbh[Z[Zeh Z[ bW Y_kZWZ gk[ fheleYWd gk[ [b W_h[ i[ YedZ[di[ c|i o i[W c|i f[iWZe" feh bWi ikijWdY_Wi jÂŒn_YWi gk[ f[hcWd[dj[c[dj[ i[ [ij| h[if_hWdZeÇ" Z_Y[$ Ck[bW Y[hj_Ă’YW gk[ ^Wd Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bWi [d\[h# c[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi fh_dY_fWbc[dj[ [d d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei" fehgk[ [d ik Yedikbjeh_e [d eYjkXh[ Wj[dZ_ÂŒ Y[hYW Z[ ''& YWiei" c_[djhWi gk[ [d i[fj_[cXh[ \k[hed -&$ ;ijW c_icW f[hY[fY_ÂŒd bW j_[d[ [b [if[Y_Wb_ijW [d [d\[hc[ZWZ[i h[if_# hWjeh_Wi" HWcÂŒd ;Y^[l[hh‡W 9[dj[de" gk_[d Z[ WYk[hZe Yed [ijWZ‡ij_YWi eXj[d_ZWi [d bWi |h[Wi Z[ IWbkZ ' o (" o [d [b >eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[iZ[ (&&& W (&&/" Z[ck[ijhW gk[ [ij| [d Wkc[dje WY[b[hWZe bW fh[i[dY_W Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi W]kZWi$
;b fhe\[i_edWb [ijWXb[Y[ gk[ bei YWiei i[ ^Wd gk_djkfb_YW# Ze [d [ijWi |h[Wi Z[ iWbkZ gk[ Yecfh[dZ[d bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" fehgk[ [d [b c[dY_e# dWZe _d\ehc[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ [d (&&& ^kXe /$)'' YWiei o [d (&&/" *)$+''" feh be gk[ i_ i[ WYjkWb_pWhWd bei ZWjei i[ Yec# fheXWh‡W gk[ bei fheXb[cWi ^Wd Wkc[djWZe$ ÆBW YWkiW [i bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd Z[b W_h[ fheZkYje Z[b feble o Z[ bWi _dZkijh_Wi Yece bW H[Ă’# d[h‡W" J[hce ;ic[hWbZWi o 9e# Z[iW" be gk[ i[ ^W fheXWZe feh [ijkZ_ei Z[ _cfWYje WcX_[djWb h[Wb_pWZei [d bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi [d (&&* feh bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ" Wi[]khÂŒ ;Y^[l[hh‡W 9[dj[de$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wbb‡ i[ [dYk[djhWd Wb]kdWi ikijWdY_Wi [d [b W_h[ feh [dY_cW Z[ bei d_l[b[i f[hc_i_# Xb[i fWhW kdW YWb_ZWZ Z[ l_ZW" [djh[ [bbWi Z_ÂŒn_Ze Z[ d_jhÂŒ][de" ÂŒn_Ze Z[ Wpk\h[" fWhj‡YkbWi f[iW# ZWi Yece bWi FC'&" d‡gk[b$ ;ijei YedjWc_dWdj[i fheZk# Y[d b[i_ed[i [d bei Xhedgk_ei o fk[Z[d ZWh bk]Wh W Xhedgk_j_i YhÂŒd_YWi" [d\[hc[ZWZ[i fkb# cedWh[i eXijhkYj_lWi YhÂŒd_# YWi" Y|dY[h Z[ fkbcÂŒd o gk[ W]hWlWd bei YWiei Z[ WicWi W gk_[d[i j_[d[d Wb[h]_Wi o ied Wic|j_Yei" o bW d_‹[p [i bW c|i ikiY[fj_Xb[$ 1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+
C|i Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" [d [b XWhh_e Ăˆ+& 9WiWiÉ" c_[djhWi Z[ifWY^WXW fhe# ZkYjei [d ik f[gk[‹W j_[dZW Z[ WXWhhej[i" [dYedjhWcei W CWh]Wh_jW Ehj_p" cWZh[ Z[ Zei d_‹ei c[deh[i Z[ [ZWZ" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ ik ^_`W Z[ ) W‹ei" Z[iZ[ gk[ ĹŠ dWY_ÂŒ" ik\h[ Z[ "#ĹŠ%1(/#ĹŠ2#ĹŠ [d\[hc[ZWZ[i 1#/.13 1.-ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ %.23.ĹŠ [d bW f_[b" ik# "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2.+.ĹŠ fk[ijWc[dj[ W #-ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ YWkiW Z[ bW Yed# " ĹŠ!. #1341 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ jWc_dWY_ÂŒd Z[ 9.- ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ bW H[Ă’d[h‡W$ Æ;d bei fh_# c[hei c[i[i Z[ dWY_ZW c_ ^_`W ĹŠ 1#2/(1 3.1( 2ĹŠ fh[i[djWXW ]hW# %4" 2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ dei [d [b Yk[hfe" .2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ [d bW YWX[pW i[ b[ .-!' ÄŚĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠÄˆĹŠ ^_Y_[hed ‘bY[hWi" 8ŊĉŊ1#/.13 " 2ĹŠ bW bb[lƒ Wb Z[h# #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ cWjÂŒbe]e gk_[d c[ Z_`e gk[ [hW W YWkiW Z[ bei ]Wi[i jÂŒn_Yei gk[ _d^Wbƒ ZkhWdj[ [b [cXWhWpeÇ" Ye# c[djÂŒ bW i[‹ehW$ 7]h[]ÂŒ gk[ Yedj_dkWc[d# j[ ik ^_`W fh[i[djW fheXb[cWi [d bW f_[b" feh [bbe ^W bb[]WZe W YedeY[h [b j_fe Z[ Yh[cWi gk[ Z[X[ Wfb_YWhb[ fWhW WfWh[dj[# c[dj[ iWdWhbW" fk[i Yedi_Z[hW gk[ gk_p|i de i[ YkhWh| Z[ feh l_ZW$ Bei feXbWZeh[i Z[ bei i[Yje# h[i Wb[ZW‹ei W bW H[Ă’d[h‡W jWc# X_ƒd j[c[d WZgk_h_h Y|dY[h W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i Z[iZ[ bW H[Ă’d[h‡W" f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iYWhjWhed [iW fei_X_b_ZWZ Z[# X_Ze W bei h[ikbjWZei d[]Wj_lei [d [b _dj[h_eh Z[ bW fbWdjW" gk[ [i ZedZ[ ^Wo cWoeh [c_i_ÂŒd Z[ [b[c[djei gk‡c_Yei$
Ä?Ä“Ä?ĉĊ
ČĒēćÄ?Ä‘
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
)'* (- #)( -Ä… && ! (Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹*) )
ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ!1(3#1(.2Ŋ,_"(!.2ĔŊ+ 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ1#2/(1 3.1( 2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ' -Ŋ 4,#-3 ".Ŋ "# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ (1#ē
.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1# ;d [b b_Xhe ĂˆF[hif[Yj_lW Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ khXWdeÉ Z[b fheo[Yje =;E ;ic[hWbZWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ [i kd jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd WcX_[djWb Z[b 9WdjÂŒd" f|]_dW +*" ^WXbW [if[Y‡ÒYWc[dj[ Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b W_h[ [d ;ic[# hWbZWi$ ;ie be Wjh_Xko[ W bW WYj_l_ZWZ _dZkijh_Wb gk[ i[ kX_YW Z[djhe Z[b fWh|c[jhe khXWde o \kdY_edWd i_d dehcWi WcX_[djWb[i" Z[ijWY|d# Zei[ W bW H[Ă’d[h‡W o J[hce[ic[hWbZWi" gk[ de jhWjWd WZ[YkWZW# c[dj[ bWi [c_i_ed[i Wjcei\ƒh_YWi" YWkiWdZe [d\[hc[ZWZ[i h[if_# hWjeh_Wi W bW feXbWY_ÂŒd" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bei XWhh_ei Y[hYWdei$ BWi [c_i_ed[i jÂŒn_YWi ied Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" ÂŒn_Ze Z[ Wpk# \h[" ÂŒn_Ze Z[ d_jhÂŒ][de" [d lWbeh[i feh [dY_cW Z[b b‡c_j[ c|n_ce f[hc_j_Ze o bb[]W Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ W bei XWhh_ei Jeb_jW '" Kd_# Zei Iecei C|i" '+ Z[ CWhpe" <beh_ZW$ @kWd CedjW‹e ;iYeXWh" h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =[i# j_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ [i [b h[ikbjWZe Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d (&&, Yed [b Wfeoe Z[ _di# j_jkY_ed[i Yece [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[" <kdZWY_ÂŒd Ck`[h o <Wc_b_W 7dZ_dW o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b FWY‡ÒYe$
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ/1.Äą ,#3(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ ,."#1-.ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ04#ĹŠ#23 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
v)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ )(. '#( )-
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ 4"(3¢1(4,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#+5 ĔŊ 2/  ĔŊ#+ĹŠ04#ĹŠ!#13(ă! ĹŠ04#ŊĉĒŊ31 Äą ) ".1#2ĹŠ/ "#!#-ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! 2ĹŠ8Äľ.ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä“
;d del_[cXh[ Z[ (&'& bW [nc_# d_ijhW Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei o Cel_c_[djei IeY_Wb[i" 7b[nWd# ZhW EYb[i" fh[i_Z_ÂŒ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b _d\ehc[ Z[ bW L[[Zkh‡W 9_kZWZWdW Wb FbWd Z[ H[fWhWY_ÂŒd 7cX_[djWb o IeY_Wb Z[b h‡e J[We# d[ o [ijkWh_e Z[b ;ic[hWbZWi$ ;djh[ bWi i[_i YedYbki_ed[i Z[b _d\ehc[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd W bei h‡ei J[Wed[ o ;ic[hWbZWi [i eYWi_edWZW feh [b \kdY_edWc_[dje" de iebe Z[ bW H[Ă’d[h‡W o ejhWi [cfh[iWi fh_# lWZWi o [ijWjWb[i" i_de jWcX_ƒd feh bWi Z[iYWh]Wi Z[ W]kWi i[h# l_ZWi Z[b WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb o iWd_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ$ ?]kWbc[dj[" [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd W bei h‡ei j_[d[ _cfWYjei [d bW iWbkZ Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd eYWi_edWdZe [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi" ]Wijhe_dj[ij_dWb[i o Z[ bW f_[b$
;b _dY[dZ_e Z[b (, Z[ \[Xh[# he Z[ '//." ][d[hWZe feh bW hkfjkhW Z[b Eb[eZkYje o Fe# b_ZkYje" W\[YjÂŒ W Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi [d bW Fhef_Y_W De$ '" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW YedjhW F[jhe[# YkWZeh feh '' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fWhW Yecf[diWh bei ]hWl[i ZW‹ei fheZkY_Ze ZWd# j[iYe Ă“W][be$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fhe# f_Y_W De$ '" @^eddo 8Whh[_he LWYW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ i[ ]WdÂŒ bW Z[cWdZW i[ ^Wd [djh[]WZe lWh_Wi eXhWi Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ + c_bbe# d[i +*. c_b )** ZÂŒbWh[i$ 9ed [iei h[Ykhiei i[ Yedi# jhkoÂŒ bW CWj[hd_ZWZ ĂˆL_h][d Z[ bW 8k[dW ;if[hWdpWÉ" gk[ fWiÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" f[he gk[ [i WZc_# d_ijhWZW feh bW 9kh_W$ 7i_c_ice" i[ YedijhkoÂŒ bW YWdY^W Z[b XWhh_e ĂˆBei 9[_# XeiÉ" kdW ]kWhZ[h‡W _d\Wdj_b fWhW Wj[dZ[h W bei d_‹ei c[# deh[i Z[ + W‹ei" YWiW Yeck# dWb o ejhWi eXhWi X|i_YWi$ I_d [cXWh]e" Z[X_Ze W bW Z[iYeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i de i[ ^W feZ_Ze YedYh[jWh bei Z[c|i fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe ie# Y_Wb$ Æ7^ehW [ijWcei jhWXW`Wd# Ze [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fhe# o[Yjei Yece bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b |h[W XeiYeiW Yed bW gk[ Yk[djW [b XWhh_e o kd fWj_e Z[ Yec_ZWiÇ" Yec[djÂŒ 8Whh[_he LWYW$ 7Z[c|i" bW H[Ă’d[h‡W ;i# jWjWb Z[ ;ic[hWbZWi" W jhWlƒi Z[b Ă›h[W Z[ 9ecf[diWY_ÂŒd IeY_Wb" ^W [cf[pWZe W jhW# XW`Wh [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ `ehdWZWi cƒZ_YWi [d bWi gk[ Wj_[dZ[ [d eZedjebe]‡W W bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh$ ;ij[ W‹e i[ h[Wb_pÂŒ [b WdkdY_e Z[ gk[ i[ _dl[hj_h|d *+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Yecf[diWY_ÂŒd feh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i o W bW iWbkZ gk[ eYWi_edW [b fheY[iWc_[dje Z[ Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e W bWi c_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ I[ e\h[Y[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW [iYk[bW Z[b c_b[d_e" fWhW bW gk[ jeZWl‡W de i[ Z[# i_]dW [b bk]Wh o i[ ^WXbW Z[ YecfhWh kd j[hh[de Z[ + e , ^[Yj|h[Wi fWhW Yedijhk_h kd >eif_jWb Fhel_dY_Wb [d bW l‡W W 7jWYWc[i$ FWhW gk[ [ijW eXhW Z[ iW# bkZ i[ ^W]W h[Wb_ZWZ jWcX_ƒd Z[ cWd[hW Yecfb[c[djWh_W i[ Yedijhk_h| [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[b ikh o i[ Yedj_dkWh| Yed bWi Xh_]WZWi cƒZ_YWi [d \Wleh Z[ bei ce# hWZeh[i Z[ [i[ i[Yjeh Z[ bW 9_kZWZ$
ƒ ą
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)'/(# #š(Ĺ‹ )* šŋ . Ĺ‹ Ĺ‹)., -Ĺ‹ 3 -Ĺ‹ 1#2ĹŠĹŠ+#8#2ĹŠ+(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä–ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊŊ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĔŊŊ 8ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ (2!42(.-#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ /+ 9 " 2Ä“
;b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_Œd gk[ b[ jecŒ W bW 7iWc# Xb[W YkWjhe i[i_ed[i" efWYŒ bW Z_iYki_Œd Z[ ejhei Yk[hfei b[# ]Wb[i gk[ W‘d ied WdWb_pWZWi [d bWi 9ec_i_ed[i ;if[Y_Wb_# pWZWi o" [d ejhei YWiei" jeZWl‡W de ^W _d_Y_WZe kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_Œd$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Œd B[]_ibWj_lW BE<B l_][dj[" Z_ifed[ gk[ c_[d# jhWi [n_ij[ kdW YedleYWjeh_W W i[i_Œd Z[b Fb[de" d_d]kdW Z[ bWi '( Yec_i_ed[i feZh|d i[i_edWh Z[ \ehcW fWhWb[bW$ ;b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eck# d_YWY_Œd gk[ i[ Z[iWhhebbŒ [b '+" '," (( o (* Z[ del_[cXh[" _cf_Z_Œ gk[ bWi C[iWi B[]_i# bWj_lWi i[ Yedlegk[d$
de Ykcfb[ Yed [b Z[X[h Z[b ejhe" Yece [hW Wdj[iÇ" [i Z[# Y_h" bei WXk[bei oW de Yehh[d [b h_[i]e Z[ _h fh[iei feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[b ^_`e" f[he jWcX_ƒd feZh‡Wd _h feh ik fhe# f_e _dYkcfb_c_[djeÇ$ 31 2ĹŠ+#8#2
;b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW B[o gk[ XkiYW h[\ehcWh [b I_ij[# cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW [ijWXW fh[l_ije fWhW bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ del_[cXh[$ BW fh_c[hW Z_iYki_ÂŒd \k[ [b , Z[ eYjkXh[$ ;b fheo[Yje Z[b ;`[Ykj_le Z[ ÆI[]kh_ZWZ 9_kZWZWdWÇ gk[ h[]kbW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o [djh[]W dk[lWi \kdY_ed[i W bW Feb_Y‡W DWY_edWb bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W [b ) Z[ eYjk# 1;,(3#2 Xh[" f[he [d bW 9ec_i_ÂŒd ĹŠ Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# Iebe bW fhe\ehcW fh[ik# fk[ijWh_W fWhW [b [`[hY_# Y_edWb[i W‘d de i[ _d_Y_W Y_e Ă’iYWb Z[ (&'( gk[ Wi# -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ?ĔŊŊĉĉŊ 8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd$ BW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# Y_[dZ[ W c|i Z[ (, c_b 1#ĔŊŊÄ?Ä?ĹŠĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ/+ -3# Äą c_bbed[i i[h| WfheXWZW 1.-ĹŠ. d[i gk[ h[]bWc[djW [b 2#15 !(.Äą -#2ĹŠĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-4Äą [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye [ij[ cWhj[i$ 3.2ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Fh[l_Wc[dj[" bW B[o #8ĹŠ"#ĹŠ [djhÂŒ W Z_iYki_ÂŒd Z[iZ[ 7dj_cedefeb_e \k[ iWd# .,4-(! !(¢-ĔŊŊ [b '- Z[ eYjkXh[" f[he ÄˆÄŒĹŠ#-ĹŠÄŽĹŠ,(-43.2ĔŊ8ĹŠ Y_edWZW [b (/ Z[ i[fj_[c# Ä‰ÄˆĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ W‘d de [n_ij[ _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[$ Xh[" o bW B[o Jh_XkjWh_W #-ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ %#-#1 +Ä“ ;b j[nje Z[b _d\ehc[ gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW Z[ bW B[o Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei B[o [b (* Z[ del_[cXh[$ F[he jeZWl‡W [ij| f[dZ_[d# gk[ZÂŒ b_ije [d bW 9ec_i_ÂŒd j[ [b jh|c_j[ Z[ bW B[o Z[ bW Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei [b <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" Ykoe _d# (+ Z[ eYjkXh[" f[he W‘d [i \ehc[ fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ ieY_Wb_pWZe Yed bei Yedi[`ei Z[X‡W jhWc_jWhi[ [d [b Fb[de fhel_dY_Wb[i o ckd_Y_f_ei$ Z[ifkƒi Z[b \[h_WZe Z[b ( o ) EjhWi b[o[i f[dZ_[dj[i ied bW Z[ del_[cXh[$ ;d [ijW dehcW `kX_bWY_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW ck`[# i[ [if[Y_Ă’YWd bWi h[]bWi fWhW h[i Yed (+ W‹ei Z[ Wfehj[" i_d bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ b‡c_j[ Z[ [ZWZ$ ;b '. Z[ del_[cXh[" bW C[iW Z[ @kij_Y_W Z[`ÂŒ b_ije [b _d\ehc[ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9 BW i[]kdZW Z_iYki_ÂŒd Z[ bW fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fhe# H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_# o[Yje Z[ bW B[o ;b[YjehWb" Zed# ‹[p gk[ZÂŒ b_ije [b () Z[ i[f# Z[ i[ cWdj_[d[ gk[ bWi [b[YY_e# j_[cXh[" f[he W‘d de ^Wo d[i i[ h[Wb_pWh|d YWZW YkWjhe Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW [b _d]h[ie Wb W‹ei fWhW [b[]_h fh[i_Z[dj[" Fb[de$ l_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[‡ijWi" ;d [ij[ YWie" bW 7iWcXb[W h[fh[i[djWdj[i Wdj[ [b FWhbW# ceZ_Ă’YÂŒ kde Z[ bei Whj‡Ykbei c[dje 7dZ_de" Yedi[`[hei o gk[ cWoeh febƒc_YW o gk[ ^W# Yedi[`[hWi o ]eX[hdWZeh[i$ Y‡W h[bWY_ÂŒd W Wfb_YWh c[Z_ZWi f[he W‘d de i[ YedleYW W Z[XW# YWkj[bWh[i Yed fh_lWY_ÂŒd Z[ j[ [d [b fb[dWh_e b_X[hjWZ W bei WXk[bei gk[ de fW]WXWd bW f[di_ÂŒd Z[ Wb_c[d# Ă‹+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ jei W \Wleh Z[ bei d_‹ei" i_ bei Feh [`[cfbe" bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd fWZh[i Z[b c[deh _dYkcfb‡Wd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i \k[ [b / Z[ de# Yed [ijW eXb_]WY_ÂŒd$ <[hdWdZe 8kijWcWdj[ 7F " l_[cXh[" YkWdZe h[Y_X_ÂŒ W kdW [nfb_YÂŒ gk[ [d bWi ceZ_Ă’YWY_e# Z[b[]WY_ÂŒd Z[ c_b_jWh[i Y^_b[# d[i i[ _dYbkoÂŒ bW fh_i_ÂŒd fWhW dei ZedZ[ [nfb_YWhed bWi \Wi[i gk_[d de Ykcfb[ Yed ik eXb_# o bei fheY[Z_c_[djei jƒYd_Yei ]WY_ÂŒd f[hiedWb o gk[ feZh‡Wd gk[ i[ [`[YkjWhed ZkhWdj[ [b i[h ^_`ei e WXk[bei$ Æ7^ehW" bW fheY[ie Z[ WZ^[i_ÂŒd Z[ [ij[ fh_i_ÂŒd oW de i[h| fWhW gk_[d fW‡i W bW 9edl[cWh$
/ # # & -ŋ ,#( # ,)(ŋ *,/ -ŋ *-# )&š!# -ŋ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(+#2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2Ä“ĹŠ Bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[ jeZe [b fW‡i Z[X_[hed Wi_ij_h W bWi i[_i i[Z[i kX_YWZWi [d bWi YWf_jWb[i Z[ i[_i fhel_dY_Wi W d_l[b dWY_e# dWb" fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi i_Ye# bÂŒ]_YWi" Z[ WYk[hZe W be fh[l_ije o [ij_fkbWZe [d [b h[]bWc[dje Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ <kdY_edWh_ei Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ F_Y^_dY^W" 9WhY^_" ?cXW# XkhW" Eh[bbWdW o IkYkcX‡ei" i[ Z_[hed Y_jW [d [b 9[djhe Z[ ;n# fei_Y_ed[i o 9edl[dY_ed[i C_# jWZ Z[b CkdZe" 9[c[nfe " [d bW Wl[d_ZW CWdk[b 9ÂŒhZelW =WbWh# pW kX_YWZW Wb dehj[ Z[ YWf_jWb$ ;d [ij[ bk]Wh Y[hYW Z[ Zei c_b i[hl_Zeh[i Z[ bWi Y_dYe fhel_d# Y_Wi" [cf[pWhed W bb[]Wh Z[iZ[ bWi &.0&& fWhW h[]_ijhWh iki decXh[i o iec[j[hi[ W bW [lWbkWY_ÂŒd$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei jh[i c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J o bWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb WhhWdYÂŒ [b fheY[ie$
#!4 "1.
Ä–ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(ĔŊ , 41 ĔŊ 1#++ - ĔŊ 4!4, (.2ĹŠ 8ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .+ˆ5 1ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ .3.Äą / 7(ĔŊ 23 9 ĔŊ /.ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ Ä–ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ ,.1 ĔŊ .) ĹŠ .Äą 1.- ĔŊ  1ĹŠ8ĹŠ 94 8Ä“ Ä–ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 !'(+ 2ĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ Ä–ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ : Ä–ĹŠ +;/ %.2Ä“
",(-(231 -".ĹŠ#+ĹŠ3 +#-3.
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" FWk# be HeZh‡]k[p" i[‹WbÂŒ gk[ bWi fhk[XWi i_YebÂŒ]_YWi j[dZh|d kd [d\egk[ fi_Ye`kh‡Z_Ye gk[ [lWbkWh| bW YWfWY_ZWZ Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i fWhW WZ# c_d_ijhWh Z[ c[`eh cWd[hW [b jWb[dje ^kcWde Z[djhe Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Æ;ijWcei Wgk‡ fWhW _d_Y_Wh
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ#7;,#-#2Ä“
Yed bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi o <[hdWdZe O|lWh WdkdY_ÂŒ gk[ bW [lWbkWY_ÂŒd Z_ifk[ijW Z[ cW# jeZei bei \kdY_edWh_ei Z[X[h|d d[hW Yedij_jkY_edWb$ ;ijW [lW# h[Wb_pWh bWi fhk[XWi j[ÂŒh_YWi Æi_d bkWY_ÂŒd de [i kdW _dl[dY_ÂŒd Z[b f[h`k_Y_e Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [ij| fhk[XW i_YebÂŒ]_YWÇ$ BW [nY[fY_ÂŒd i[]‘d Z_ifk[ije o deiejhei [i# O|lWh fWhW de iec[j[hi[ jWcei Ykcfb_[dZeÇ" Z_`e$ ĹŠ W bWi fhk[XWi" \k[hed bei HeZh‡]k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei [c# ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.Äą i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[ f_[pWd W iWbjWh W bW l_ijW +¢%(! ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ `kp]WZei WZ`kdjei gk[ i‡ fWhj_Y_fWhed [d kd Yed# o gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe /4-3 )#Ä“ĹŠ Yed bei Yhede]hWcWi [ijW# Ykhie Z[ c[h[Y_c_[dje$ Xb[Y_Zei fWhW bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ 2#15 ".1#2 7 ''0&&" bei c_[cXhei Z[ bW l[[# 14# 2ĹŠ3#¢1(! 2 Zkh‡W _dj[hdWY_edWb fWhW [b fhe# :[ ik fWhj[ [b leYWb Z[b 9@J" Y[ie Z[ h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W"
5 +4 !(¢-
2~Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/4-34 !(¢-
Ĺ—ĹŠ 1."4!3(5(" "ĖŊĊćŊ/4-3.2 Ĺ—ĹŠ 7/#"(#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2 Ĺ—ĹŠ / !(3 !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/4-3.2 Ĺ—ĹŠ 14# Ĺ—ĹŠ 14# 2ĹŠ/2(!.,_31(! 2Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ jWcX_ƒd Wi_ij_[hed W 9[c[nfe" fWhW YedeY[h YÂŒce i[ [ijWXW Z[iWhhebbWdZe [b fheY[ie$ I_d ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW bei l[[Zeh[i l_i_jWhed [b bk]Wh" c_[djhWi bei \kdY_edWh_ei `kZ_# Y_Wb[i h[dZ‡Wd iki fhk[XWi$
#!/ (Ĺ‹#(0 -.#! #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ),, BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe WZ[bWdjW bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh [b WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" 9bƒ# l[h @_cƒd[p o ejhei" [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h Fed# Y[" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ o YedceY_ÂŒd f‘Xb_# YW [ _dY_jWY_ÂŒd Wb b[lWdjWc_[dje Z[ bW <k[hpW F‘# Xb_YW" Z[h_lWZe Z[ ĹŠ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ +ĹŠ/ 31.!(- ".1ĹŠ (&'&$ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-Äą ;d [b cWhYe !( -3#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ ,(1.ĹŠ Z[ [ijW _dl[ij_]W# .,;-ĹŠ Y_ÂŒd" [b Ă’iYWb =Wbe ;104#9Ä“ 9^_h_Xe]W Z_ifk# ie bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ '' l[hi_ed[i" gk[ Z[X[h|d h[Y[fjWhi[ [djh[ be gk[ gk[ZW Z[ del_[cXh[ o [b fhÂŒn_ce c[i Z[ Z_Y_[cXh[ o [djh[ ƒijWi bWi Z[b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e Z[b fW‡i" fWhW be YkWb Z[# X[h| Ă’`Whi[ [b Z‡W o ^ehW$ JWcX_ƒd [ij|d YedleYWZei [b 9WdY_bb[h Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b
+#-" 1(.ĹŠ
4(_-#2Ŋ#23;-Ŋ!(3 ".2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ24Ŋ5#12(¢ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ #!' ŊŊŊŊŊŊŊ Ŋ #12.- Ŋ!.-5.! " Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊ .1 ŊŊŊ ĉĊŊ"#Ŋ-.5(#, 1#ŊŊ
.41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ 4 + ĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ .5Ä“ĹŠ !' *43(*ĹŠ ćđĖććŊŊŊŊŊ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠĹŠ
.2_ĹŠ #11 -.ĹŠ +% ".ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĈÄ?ĖććŊŊŊ ĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ _/#9ŊĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ ĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4(".ĹŠ +(+ĹŠ 1() +5 ĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ +3#1-.ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠĹŠ ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ 2/(-#+ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠĹŠĹŠ Ä‡ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠ
5(#1ĹŠ .-!#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊćĒĖććŊŊŊ Ä‡ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠ
.1%#ĹŠ # Ŋ . # ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠĹŠ ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ., !.ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 3.11#ĹŠ + 9 1ĔŊ .% ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊćĒĖććŊŊŊ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ 1.! ĔŊ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' 1"ĹŠ .-9 +.ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ 49,;-ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ #-_ĹŠ (5#1 ĹŠ ;-#9ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠĹŠ
I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd F‘Xb_YW" [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" WiWcXb[‡ijWi o ejhei \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei$ BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djWZW [b fWiWZe * Z[ W]eije Z[ (&'' o bW _dZW]WY_Œd fh[l_W i[ _d_Y_Œ [b '+ Z[b c_ice c[i" o ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd Ykcfb_Ze kdW i[h_[ Z[ Z_#
b_][dY_Wi" [djh[ ƒijWi bWi l[hi_e# d[i Z[ bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p o Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i 9bƒl[h @_cƒd[p" 9Whbei <_]k[heW o Z[ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e$ JWcX_ƒd \k[hed Y_jWZei [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" o =kijWle @Wba^" i[Yh[#
ÂĄ Ä“ĹŠ .-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“
jWh_e f[hiedWb Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ?]kWb i[ f_Z_Œ W bei ][h[dj[i Z[ bei ^ej[b[i B[ FWhY o Im_i# i�j[b Yef_Wi Z[ bei l_Z[ei Z[ i[# ]kh_ZWZ Yehh[ifedZ_[dj[i W bW i[cWdW Z[b (* Wb )& Z[ i[fj_[c#
Xh[ Z[ (&'&" gk[ j_[d[d h[bWY_Œd Yed bWi h[kd_ed[i gk[ ^WXh‡Wd cWdj[d_Ze lWh_ei b[]_ibWZeh[i [d [iWi \[Y^Wi1 _]kWbc[dj[" i[ ieb_Y_jWhed bei decXh[i o Wf[bb_# Zei Z[b e bWi f[hiedWi gk[ fW]W# hed bWi Yk[djWi$
!#*.)Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹* v-Ĺ‹ -! ,, )
4#1#ĹŠ4-ĹŠ, -(Äą $#23 -3#ĹŠ#-ĹŠ#-Äą $1#-3 ,(#-3.2ĹŠ".2ĹŠ "~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,(!(.2Ä“
.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!(
ŗ%4Ŋĥ +Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(5(2(¢-ĢĔŊ3(34+¢Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ #1- ,#-3 +Ŋ +Ŋ '1 ,ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ +Ŋ 21(Ŋ +Ŋ .,Ŋ#2!1( ~ Ŋĥ %(/3.Ŋ"#2% 11 ".Ģē
Ŋ Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(/+., !( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ ŗ 41./# ĔŊ 3'#1(-#Ŋ 2'3.-ĔŊ/("(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ !#2#Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( Ŋ#-Ŋ %(/3.ē
ĹŠÄĄ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"# #ĹŠ!#2 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1(, !~ ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ, -3#-(" ĢĔŊ ă1,¢Ŋ 2'3.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ -ĹŠ (Äą Ĺ—,..-ĔŊ(-23¢Ŋ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ %(/3.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ4- ĹŠÄĄ31 -2(!(¢-ĹŠ/ !~ă! ĢĔ
(2(¢-ĖŊ 42! 1Ŋ 5(" Ŋ#-Ŋ 13#
ÄĽ 41(.2(38ČĔŊ#+ĹŠ1. .3ĹŠ ,#).1ĹŠ #04(/ ".ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ #7/+.1 !(¢-ĹŠ #2/ !( +ĔŊ (-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ 4- ĹŠ 31 5#2~ ĹŠ "#ĹŠÄ’Ä”Ä?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ04#ĹŠ1# Äą +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą ,.2ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ ,#"(.ĹŠ (-3#-3 -".ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ + ĹŠ 5(" ĹŠ #-ĹŠ 13#Ä“ĹŠ
Ĉ
*(23;-ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ĹŠ ĉÄ?ĹŠ2.+" ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b ]e# X_[hde Z[ FWa_ij|d WYkiÂŒ W bW EJ7D Z[ ^WX[h cWjWZe W (, iebZWZei fWgk_ijWd‡[i Wo[h Y[h# YW Z[ bW \hedj[hW Yed 7\]Wd_i# j|d" [d [b f[eh [f_ieZ_e Z[ [ij[ j_fe [d '& W‹ei o gk[ fheleYÂŒ kdW dk[lW Yh_i_i [djh[ ?ibWcW# XWZ o iki Wb_WZei eYY_Z[djWb[i$ Kd fehjWlep Z[ bW <k[hpW ?dj[h# dWY_edWb Z[ 7i_ij[dY_W W bW I[# ]kh_ZWZ ?I7< Z[ bW EJ7D [d 7\]Wd_ij|d" [b ][d[hWb Wb[c|d 9Whij[d @WYeXied" WZc_j_ÂŒ gk[ WfWhWjei Z[ bW \k[hpW ^WX‡Wd Æcko fheXWXb[c[dj[ YWkiWZe bWi XW`WiÇ fWgk_ijWd‡[i$
ēŊ -Ŋ!+_1(%.Ŋ,424+,;-Ŋ"(1(%#Ŋ+ 2Ŋ.1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.ĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ _%(,#-ēŊ
;ijW fbWpW i_]k[ eYkfWZW feh c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i gk[ f_Z[d bW fWhj_ZW Z[b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi 9I<7 " WYkiWZe Z[ gk[h[h i[]k_h Yedjhe# bWdZe bei Wikdjei Z[b fW‡i o Z[ f[hf[jkWh bW feb‡j_YW Z[ h[fh[i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa" Z[hheYWZe feh kdW ikXb[lWY_ÂŒd fefkbWh [d \[Xh[he Z[ifkƒi Z[ kdei )& W‹ei [d [b feZ[h$ 8ĹŠ"(5(2(.-#2
;d fh_c[h bk]Wh" fhefki_[hed W Ce^Wc[Z ;b8WhWZ[_" [nZ_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jŒc_YW 7?;7 " fWhW Z_h_]_h [b ]eX_[hde$ ;b8WhWZ[_" YWdZ_ZWje fej[dY_Wb W bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i" \k[ WYbW# cWZe [b l_[hd[i feh bW ckbj_jkZ [d JW^h_h$
-3#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.ĔŊ/1(5 ".2ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ 5.3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *ĔŊ8 ĹŠ5.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#%(2+ 3(5 2ĹŠ
04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ54#+3 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ 2.-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ5.3 1ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ%. (#1-.Ä“ 23.2ĹŠ"# #-ĹŠ#+#%(1ĹŠ ĹŠÄŒÄ’Ä‘ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ ./4+ 1Ŋĸ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ "(/43 ".2ĚĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2#1;-ĹŠ-., 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, 1(2! +ĹŠ -3 4(Ä“
Ŋ!.$1 "~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1, -.2Ŋ 424+, -#2ĔŊ+ Ŋ$4#19 Ŋ/.+~3(! Ŋ,#).1Ŋ.1% -(9 " Ŋ "#+Ŋ/ ~2ĔŊ04#Ŋ .(!.3#¢Ŋ+ 2Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ#-Ŋ '1(1ĔŊ/ 1#!#Ŋ#-Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19 Ŋ #-Ŋ#23.2Ŋ!.,(!(.2ē
;d [b Y[djhe Z[ [ijW fbWpW" bW ÆWbZ[W Z[ YWhfWiÇ Wkc[djÂŒ Z[i# Z[ [b i|XWZe fWiWZe$ BW ckbj_jkZ i[ h[‘d[ Z_Wh_Wc[dj[ fWhW ]h_jWh Ɯ7XW`e JWdjWk_ Ç" h[Ă’h_ƒdZei[ Wb cWh_iYWb >ki[_d JWdjWk_" `[\[ Z[b 9I<7 o fh[i_Z[dj[ Z[ \WYje$ I_d [cXWh]e" bW YWbb[ [ij| YWZW l[p c|i Z_l_Z_ZW$ 7dj[ bei Yedj[i#
jWjWh_ei Z[ bW FbWpW JW^h_h" ejhei []_fY_ei f_Z[d kd h[jehde W bW [ijWX_b_ZWZ o bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W" [ijWdYWZW Z[iZ[ bW h[# lk[bjW Z[ Yec_[dpei Z[ [ij[ W‹e$ ;ijW Æ]k[hhW Z[ bWi fbWpWiÇ ^WY[ j[c[h i[]‘d bW fh[diW kdW Z_l_i_ÂŒd Z[b fW‡i [djh[ gk_[d[i ied fhe o Wdj_c_b_jWh[i$
-3.2ĹŠ8ĹŠ ';5#9 (,/4+2 -ĹŠ1#+ !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ š Bei fh[# i_Z[dj[i Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ L[d[pk[# bW" >k]e 9^|l[p" i[ h[kd_h|d cW‹WdW [d 9WhWYWi fWhW _cfkbiWh ik h[bWY_ÂŒd Yec[hY_Wb o bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjk# hW [d bW pedW \hedj[h_pW" W bW l[p gk[ XkiYWd [l_jWh gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi feb‡j_YWi W\[Yj[d bW Wc_ijWZ$ ÆBWi h[bWY_ed[i [djh[ 9ebec# X_W o L[d[pk[bW lWd W i[]k_h h[Ykf[h|dZei[ Z[b ]hWl[ ZW‹e gk[ b[i ^_pe [b =eX_[hde Wdj[# h_ehÇ" Z_`e 9^|l[p Wb h[\[h_hi[ W Yh‡j_YWi gk[ ^_pe [b [nfh[i_Z[d# j[ YebecX_Wde Ă›blWhe Kh_X[ (&&(#(&'& W [i[ fhÂŒn_ce [dYk[djhe$
"
- )
$ " & * # " & #$ $ # # % # " / . " ! ( ##! " " " " $ ' #% +
-ĹŠ/ ~2ĹŠ3#-2.
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ Kd cWd_\[ijWd#
j[ gk[ f[Z‡W [b Ă’d Z[b ]eX_[hde c_b_jWh [d ;]_fje ckh_ÂŒ Wo[h [d [d\h[djWc_[djei Yed bW feb_Y‡W" YkWdZe \WbjWXWd *. ^ehWi fWhW bWi fh_c[hWi [b[YY_ed[i Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ >eid_ CkXWhWa" be gk[ ^_pe j[c[h kd Wkc[dje Z[ bW l_e# b[dY_W ZkhWdj[ bei Yec_Y_ei$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ '/ W‹ei f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [b i|XWZe Z[ cW‹WdW YkWdZe bW feb_Y‡W Wdj_# cej_d[i WjWYÂŒ Yed ]hWdWZWi bW# Yh_cÂŒ][dWi W bei cWd_\[ijWdj[i gk[ ^WX‡Wd WYWcfWZe ZkhWdj[ jeZW bW deY^[ Wdj[ bW i[Z[ Z[b ]eX_[hde fWhW fhej[ijWh YedjhW [b decXhWc_[dje Z[ kd dk[le fh_c[h c_d_ijhe Z[i_]dWZe feh [b [`ƒhY_je$ I[]‘d bei j[ij_]ei" [b `el[d \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡Ykbe Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW l‡Yj_cW Z[ifkƒi Z[ Zei Z‡Wi Z[ jhWdgk_# b_ZWZ [d bW YWf_jWb o [d ejhWi Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i" ZedZ[ l_eb[djei Y^egk[i ^WX‡Wd Z[`WZe *' ck[h# jei [d Y_dYe Z‡Wi" ieXh[ jeZe Y[h# YW Z[ bW [cXb[c|j_YW FbWpW JW# ^h_h" [d [b Y[djhe Z[ ;b 9W_he$
!
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ) 1"(-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ+4!#-ĹŠ,;2ĹŠ1#+4!(#-3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ #$#!34 ".2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ( ++.2ĹŠ(+4231 ĹŠ,4!'.ĹŠ24ĹŠ1#23 41 " ĹŠ! 2 Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ 4(-3 ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ1#!( (¢Ŋ, -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ (#13 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ24!#2.Ä“
FWY^Wde" Z_h[YjehW Z[b :[fWhjW# ;ij| jWcX_ƒd [b Whh[]be Z[ XWd# jWble j_[d[ Wfhen_cWZWc[dj[ c[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e YWi [nj[h_eh[i o fƒh]ebW [d [b WY# Y[ie W bW gk_djW$ (&& W‹ei Z[ [n_ij[dY_W o Yk[djW Z[ 7cXWje$ 7 ,+ c_b ZÂŒbWh[i WiY_[dZ[ [b 8W`e [iW fh[c_iW" W Ă’dWb[i Z[b WYjkWbc[dj[ Yed kdW ^[Yj|h[W Z[ [nj[di_ÂŒd$ ;d [ij[ [ifWY_e i[ ^W W‹e (&'&" [b 9WX_bZe _d_Y_ÂŒ Yed Yeije jejWb Z[ bW eXhW" i[]‘d be be]hWZe cWdj[d[h l_le [b [if‡h_# kdW i[h_[ Z[ jhWXW`ei fWhW [l_jWh i[‹WbÂŒ 7]k_Wh" gk_[d ^_pe kdW jk Z[b _bkijh[ [iYh_jeh o Ă’bÂŒie\e gk[ [ij[ ^[hceie bk]Wh i[ Z[j[# _dl_jWY_ÂŒd W bei jkh_ijWi fWhW gk[ YedepYWd o Yk_Z[d [ij[ i_j_e" gk[ h_eh[$ WcXWj[‹e$ ;djh[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei [i fWhW jeZei$ :[djhe Z[ [ij[ i_j_e i[ [dYk[d# ;b _d]h[ie W bW gk_djW j_[d[ kd [ij|d [b h[j_he Z[ bW j[`W jhW bW YWiW gk[ f[hj[d[Y_ÂŒ Z[ XWhhe" \kc_]WY_ÂŒd Yeije lƒWi[ [d bei h[YkWZhei $ Wb [iYh_jeh$ ;d ik _dj[h_eh ĹŠ _dj[h_eh Z[ YkX_[hjW Yed BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" i[ ^Wd WZ[YkWZe jh[i iW# X_eY_ZW" cWdj[d_c_[d# eh]Wd_pWY_ed[i" YehfehWY_ed[i e bWi gk[ [n^_X[d bei ce#
ĹŠ 4(-3 ĹŠ"#+ĹŠ je Z[ YebkcdWi ieb[hWi ]hkfei eh]Wd_pWZei gk[ Xkigk[d X_b_Wh_ei Z[ bW ƒfeYW" Wi‡ (+4231#ĹŠ .-ĹŠ 4 -ĹŠ o fWiWcWdei" Wi‡ Yece YedeY[h kd feYe c|i Z[b _di_]d[ Yece eX`[jei _cfehjWdj[i .-3 +5.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ b_X[hWY_ÂŒd Z[ YWd[Y_bbei" [iYh_jeh" fk[Z[d Yeckd_YWhi[ Wb [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd 5#-(" ĹŠ .2ĹŠ h[\ehpWc_[dje Z[ bW [i# j[bƒ\ede &)(*,&#,*)" fWhW gk[ kd f_Wde" bW YWcW" YkW# 4 83 , .2ĔŊ #!3.1ĹŠ (!. ŊĹŊ bei Z‡Wi cWhj[i" Z[ \ehcW Zhei o YWhjWi Z[b W\WcWZe 2ĹŠ +, 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ jhkYjkhW Z[ bW Yk# / 13#ĹŠ.!!("#-3 +ĹŠ X_[hjW Z[ cWZ[hW$ ]hWjk_jW" fk[ZWd WYY[Z[h f[diWZeh [YkWjeh_Wde$ ĹŠ "#ĹŠ , 3.Ä“ W bWi _dijWbWY_ed[i o j[d[h I[]‘d [b _d# OW [d bei `WhZ_d[i Z[ bW bW ]k‡W Z[ kd fhe\[i_edWb \ehc[ [djh[]W# fhef_[ZWZ ^Wo kdW f_b[jW [d [b j[cW$ Ze feh CWhY[be ĹŠ 4(-3 ĹŠ#23;ĹŠ ĂˆZ[ bei Z[i[eiÉ$ ;d [b bk]Wh (#13 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą 7]k_Wh" Z_h[Yjeh !.ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ i[ h[if_hW kd WcX_[dj[ Z[ #731 -)#1.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠĂŒ3(+ Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ fWp o jhWdgk_b_ZWZ" heZ[W# Bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei ;ijhWjƒ]_YW Z[b ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ Ze Z[ |hXeb[i o lWh_ei b[# ćĒĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ?Ėććē ĹŠ d[Y[i_jWh|d kd cWdj[# Ckd_Y_f_e Z[ jh[hei _dj[hfh[jWj_lei Yed #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d_c_[dje YedijWdj[ fWhW 7cXWje" [ijei \hWi[i Yƒb[Xh[i Z[ @kWd #-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ341(23 2ĹŠ gk[ i[ cWdj[d]Wd [d f[h\[Yje [i# jhWXW`ei i[ l_[hed Yec# CedjWble$ ;ij[ \k[ kde Z[ - !(.- +#2Ä“ fb[c[djWZei Yed bW c[# jWZe" i_d [cXWh]e 7]k_Wh i[‹WbÂŒ bei bk]Wh[i c|i gk[h_Zei `ehW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i gk[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd h[Wb_pWZW Z[b Ăˆ9[hlWdj[i Z[ 7cƒh_# [bƒYjh_YWi o i_ij[cWi j_[d[ kd j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ YWÉ$ ÂĄ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ Z[ i[]kh_ZWZ" f_djkhW [djh[ '+ o (& W‹ei feh be c[dei$ "#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ #731 -)#1.2Ä“ ;b bk]Wh f[hcWd[Y[ WX_[hje Wb _dj[hdW o [nj[hdW Z[ bW -3#-(,(#-3. YWiW" YedijhkYY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye Yed kd ]hWd cel_c_[dje Æ;b Ckd_Y_f_e [ij| [d bW Y[hhWc_[dje bWj[hWb Z[ bW Z[ l_i_jWdj[i gk[ YedeY[d Z[ Y[h# eXb_]WY_ÂŒd Z[ Yk_ZWh ik fWjh_ced_e o bWi gk_djWi ied fWh# gk_djW" h[ceZ[bWY_ÂŒd o h[Ykf[# YW bW l_ZW o eXhW Z[ CedjWble" Wi‡ j[ Z[ [bbei" feh [ie i[ ^_Y_[hed bei hWY_ÂŒd Z[ bW [nYWiW Z[ ]kWhZ_W# Yece bei [ifWY_ei Z[ ik YWiW gk[ jhWXW`ei Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd o d‡W gk[ jWcX_ƒd \ehcW fWhj[ Z[b _dif_hWhed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ eXhWi cWdj[d_c_[djeÇ" Yec[djÂŒ I_bl_W Yedjehde Z[ [ij[ ^[hceie bk]Wh$ b_j[hWh_Wi kd_l[hiWb[i$
ŊěŊBW Gk_djW Z[ @kWd Ced#
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ2#ĹŠ1#2/(1 ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“
Ďć ćĈ
ēŊ Ŋ/(+#3 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#.2Ŋĸ +Ŋ$.-".ĚĔŊ+#Ŋ" Ŋ4-Ŋ3.04#Ŋ#2/#!( +Ŋ Ŋ#23#Ŋ #2/ !(.Ŋ- 341 +ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. -3#-% Ŋ+(,/( Ŋ+ Ŋ 2/(1 ".1 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ !.-24, Ŋ,#-.2Ŋ#-#1%~ ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
,)*/ -. -Ĺ‹()0 )- -Ĺ‹ (Ĺ‹ , (Ĺ‹ )&/.#)( ^ ĔŊ ĹŠÄ› FW‹Wb[i [YebÂŒ]_Yei gk[
Ä“ĹŠ ĹŠ %1.#!.+.%~ ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!.-ĹŠ .-.ĹŠ- 341 +Ä“
)'# Ĺ‹- &/ & Ĺ‹3Ĺ‹ '#! & Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( .
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ 2 .1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ ,#"(. , (#-3#Ä“ CkY^Wi j[dZ[dY_Wi ]beXWb[i WfkdjWd ^WY_W bW YeY_dW Z[h_lW# ZW Z[ Wb_c[djei b_Xh[i Z[ gk‡c_# Yei" Yei[Y^WZei beYWbc[dj[ o i_d d_d]‘d j_fe Z[ WZ_j_le Whj_Ă’Y_Wb$ ;d ;YkWZeh" [b c[hYWZe fWhW bW Yec_ZW eh]|d_YW [ij| [d Yedi# jWdj[ Yh[Y_c_[dje$ :[djhe Z[ [ijWi efY_ed[i i[ [dYk[djhWd \hkjWi" l[][jWb[i" b[# ]kcXh[i" YedZ_c[djei" febbei" Y^WdY^ei o lWYWi$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ kd fheZkYje i[W eh]|d_Ye i_]d_Ă’YW gk[ [i Ykb# j_lWZe i_d [b kie Z[ f[ij_Y_ZWi e \[hj_b_pWdj[i" [i Wi‡ gk[ bei Ykbj_# lWZeh[i kj_b_pWd j_[hhW \ƒhj_b gk[ fk[Z[ i[h WXedWZW Yed cWj[h_Wb X_ebÂŒ]_Ye$ .-ĹŠ #-#ă!(.2
CkY^Wi f[hiedWi Yedi_Z[hWd gk[ bei fheZkYjei [YebÂŒ]_Yei b[ ZWd c|i WhecW" iWXeh o l_ZW W bei fbWjei$ Jec_ Ik]W^WhW [i kdW WĂ’Y_edWZW W [ij[ j_fe Z[ Wb_# c[djei o Yk[djW be [if[Y_Wb gk[ [i fWhW [bbW bW YeY_dW fh[fWhWZW Yed [ijei _d]h[Z_[dj[i$ ÆC[ fWh[Y[ gk[ ied c|i iWbk# ZWXb[i fehgk[ [ij|d Ykbj_lWZei
+3#1- 3(5
EjhW Z[ bWi [cfh[iWi gk[ [n#
fed[d ik d[]eY_e [d [ij[ <ehe Ăˆl[hZ[É [i Ăˆ9edYh[je ;YebÂŒ]_Ye Z[ Cƒn_YeÉ" [dj_ZWZ Z[Z_YWZW W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ kd fWl_c[dje f[hc[WXb[ gk[ f[hc_j[ bW Ă’bjhW# Y_ÂŒd fbkl_Wb" ÆX_[d fWhW bW h[YWh# ]W Z[ cWdjei WYk‡\[hei e fWhW bW h[kj_b_pWY_ÂŒd Z[b W]kWÇ" [nfb_YÂŒ ik Z_h[Yjeh Yec[hY_Wb" 7b[`WdZhe Ă›blWh[p$ 8Wkj_pWhed ik fWj[dj[ Yece Ăˆ>_ZheYh[jeÉ" kd cWj[h_Wb gk[ W]kWdjW [djh[ *& o ,& jed[bWZWi o YkoW _cfbWdjWY_ÂŒd [d bW YWf_jWb c[n_YWdW WbYWdpW [b '+ $ Æ;d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye bbk[l[ ckY^e o [iW W]kW i[ fe# Zh‡W h[kj_b_pWh W bW l[p gk[ i[ [l_jWd bWi _dkdZWY_ed[iÇ" Ye# c[djÂŒ Ă›blWh[p$
#1( 2Ŋ %1.#!.+¢%(! 2
;d [b fW‡i i[ h[Wb_pWd \[h_Wi Z[ [ij[ j_fe fWhW ZWh W bei W]h_Ykb# jeh[i bW efehjkd_ZWZ Z[ j[d[h kd [ifWY_e Z[ Yec[hY_e$ KdW Z[ bWi \[h_Wi [i h[Wb_pWZW [d [b @WhZ‡d eh]|d_YWc[dj[" be YkWb [i c|i 8ej|d_Ye Z[djhe Z[b FWhgk[ Z[ ikij[djWXb[ fWhW bW j_[hhW$ 7Z[# BW 9Wheb_dW Gk_je $ ;ij[ [l[dje c|i [dYk[djhe YeiWi Z_\[h[dj[i W Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi Z[ bei ikf[hc[hYWZei fehgk[ lWh_ei W]h_Ykbjeh[i gk[ l[dZ[d ied Yh[Wj_lWi o X_[d h_YWiÇ" Ye# Z_h[YjWc[dj[ Wb Yedikc_Zeh i_d c[djW o W]h[]W gk[ bei jecWj[i" fWiWh feh kd Z_ijh_Xk_Zeh _dj[h# bW Yeb e bW b[Y^k]W j_[d[d kd c[Z_Wh_e$ ;ije f[hc_j[ gk[ bei fheZkYjei [ijƒd c[`eh iWXeh$ ÆIed kd fe# ĹŠ \h[iYei o gk[ bWi f[hie# gk_je c|i YWhei" f[he lWb[ bW f[dWÇ" WĂ’hcW$ dWi YedepYWd Z[ ZÂŒdZ[ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ Feh [b bWZe Z[ bei fhe# #-!.-31 1ĹŠ/1.Äą l_[d[ ik Yec_ZW$ "4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ ZkYjeh[i" gk_[d[i XkiYWd #-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ CWhY[be 7_pW]W [i kde Yb_[dj[i ZkhWdj[ jeZe [b %1~!.+ ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ 4(3.ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ W‹e" [ijei Ykbj_lei fk[Z[d + ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ [ij[ j_fe Z[ \[h_Wi$ Gk_[d[i 1#ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ e\[hjWd bei Wb_c[djei ÆjhW# h[ikbjWh cko bkYhWj_lei$ "(!(#, 2'(-%3.-Ä“ HeiW BeWY^Wc‡d [i kdW XW`Wd ik j_[hhW i_d gk‡c_# fheZkYjehW W f[gk[‹W [i# Yei o Z[ \ehcW iWdWÇ$ 7i_c_ice" W\_hcW gk[ bei YWbW$ ÆOe Ykbj_le ^ehjWb_pWi eh]|d_# YWi" |hXeb[i \hkjWb[i" Y^_h_ceoWi" fheZkYjei gk[ i[ [dYk[djhWd [d W]kWYWj[i" ]kWXWi" YbWkZ_Wi" Zk# bWi \[h_Wi ied Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ ;ij[ j_fe Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd [i hWpdei" XWXWYei" b[]kcXh[i$$$Ç$ BeWY^Wc‡d Yk[djW gk[ j_[d[ c|i iWbkZWXb[ o j_[d[ kd iWXeh ckY^ei Yb_[dj[i gk[ Yed\‡Wd [d [if[Y_Wb$ I_ XkiYW kdW \ehcW iki fheZkYjei fehgk[ ^Wd l_ije Z_\[h[dj[ Z[ YeY_dWh fheXWdZe bW cWd[hW [d bW gk[ bei Ykbj_lW$ iWXeh[i dk[lei" bW W]h_YkbjkhW :_Y[ gk[ ^Wo ][dj[ _dj[h[iWZW eh]|d_YW j_[d[ ckY^e gk[ e\h[# feh bW YeY_dW eh]|d_YW o gk[ Y[h$ O [i gk[ WZ[c|i Z[ i[h iki# j_[d[ kdW ]hWd Z[cWdZW feh j[djWXb[ fWhW [b WcX_[dj[" [i iW# iki Ykbj_lei$ Æ7 l[Y[i de fk[Ze bkZWXb[ fWhW [b Yk[hfe o WokZW W WbYWdpWh W WXWij[Y[h [d febbe Z[ ckY^ei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i W YWcfe e ^k[leiÇ" Yk[djW$ j[d[h ik [ifWY_e [d [b c[hYWZe$
1."4!3.2ĹŠ"(2/.-( +#2 .!(- ĹŠ.1%;-(!
ēŊ Ŋ / 1(#-!( Ŋ8Ŋ#+Ŋ2 .1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ#!.+¢%(!.2Ŋ2.-Ŋ"(23(-3.2Ŋ8Ŋ 2.-Ŋ,;2Ŋ-431(3(5.2ē
f[hc_j[d kd Y_Ybe Z[ ^WijW ,&& bW# lWZei Wdj[i Z[ i[h Z[i[Y^WZei e kd i_ij[cW Z[ fWl_c[dje f[hc[W# Xb[ gk[ \WY_b_jW bW h[kj_b_pWY_ÂŒd Z[b W]kW Z[ bbkl_W \ehcWd fWhj[ Z[ bei d[]eY_ei gk[ i[ [nfki_[hed [d [b <ehe =h[[d Iebkj_edi" [d Cƒn_Ye" ^WijW [b l_[hd[i fWiWZe$ ÆIed kdei fW‹Wb[i WXieh# X[dj[i Yecfk[ijei feh kdW c_# YheĂ’XhW YkoW j[bW YedijW Z[ kd bWc_dWZe [if[Y_Wb gk[ f[hc_j[ bW WXiehY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i c[deh[i Z[b X[XÂƒĂ‡" [nfb_YÂŒ :Wl_Z =edp|b[p" h[fh[# i[djWdj[ b[]Wb Z[ ;Yef_fe$
Ĺ—ĹŠ #!'4% Ä“ Ĺ—ĹŠ .13 +(9 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #1"41 2Ä“ .++ Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ # ' ! Ä“ Ĺ—ĹŠ + 4#- Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (#1 Ĺ—ĹŠĹŠ .,(++.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .,#1.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ '.!+.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ / 2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ 1_).+Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 15#) Ä“ .Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ , Ĺ—ĹŠĹŠ / ++.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 4#5.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .++.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ' -!'.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4#2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .%413Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 Ä“
/,)* )-ŋ /- (ŋ "),, ,ŋ ( ,!v ĔŊ Ŋě Bei c_d_ijhei Z[
;d[h]‡W Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; jhWjWhed bW i[cWdW fWiWZW lWh_Wi fhefk[ijWi fWhW c[`ehWh bW [Ă’Y_[dY_W [d[h]ƒj_YW gk[ W\[Y# jW jWdje W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘# Xb_YW Yece W bWi [cfh[iWi [d[h# ]ƒj_YWi$ ;ije \k[ Yed [b eX`[j_le Z[ be]hWh [b h[Yehj[ lebkdjWh_e Z[b (& Z[b Yedikce \_`WZe fWhW (&(&$ ;b 9edi[`e Z[ ;d[h]‡W" h[kd_# Ze [d 8hki[bWi" [ijkZ_ÂŒ bWi c[Z_# ZWi _cfkbiWZWi feh bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; Z[djhe Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ [Ă’Y_[dY_W [d[h]ƒj_# YW" gk[ fh[lƒ eXb_]Wh W bWi Yec# fW‹‡Wi [d[h]ƒj_YWi W h[ZkY_h [d kd '"+ WdkWb [b lebkc[d Z[ iki l[djWi Z[ ]Wi o [b[Yjh_Y_ZWZ Yed h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh Yece c[Z_ZW Z[ W^ehhe$
ēŊ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ1#-.5 +#2Ŋ #23;-Ŋ1##,/+ 9 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ "#Ŋ#-#1%~ Ŋ31 "(!(.- +ē
4-3.ĹŠ/.+_,(!.
BW 9; gk_[h[ Yedi[]k_h gk[ bWi fbWdjWi [bƒYjh_YWi [ _dZkijh_Wb[i h[Ykf[h[d [b YWbeh h[i_ZkWb gk[ i[ fheZkY[ Wb ][d[hWh [d[h]‡W fhe# Y[ie YedeY_Ze Yece Ye][d[hWY_Œd fWhW gk[ fk[ZW i[h Wfhel[Y^WZe" feh [`[cfbe fWhW Wb_c[djWh YWb[# \WYY_ed[i khXWdWi$ LWh_ei fW‡i[i" Yece ;ifW‹W" h[Y^WpWd [ij[ fkdje fehgk[ Yedi_# Z[hWd gk[ f[h`kZ_YW W bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ h[delWXb[i gk[ ][d[hWd [d[h]‡W Z[ cWd[hW _dj[hc_j[dj[ #Yece bW [Œb_YW e bW iebWh#" ZWZe gk[ bW Ye][d[hWY_Œd [n_][ gk[ bW fheZkYY_Œd Z[ YWbeh i[W YedijWd# j[" feh [`[cfbe" fWhW [l_jWh Yehj[i [d bW YWb[\WYY_Œd Z[ bWi l_l_[dZWi$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ5(.ĹŠ++.5#1ĹŠ2(,/ 3~ 7hcWdZe CWdpWd[he" [b Yec# fei_jeh c[n_YWde Z[ Ăˆ;ijW jWhZ[ l_ bbel[hÉ" Ăˆ7ZeheÉ" ĂˆC‡WÉ o ĂˆDe iƒ j‘É" [djh[ ejhei Yb|i_Yei Z[b YWd# Y_ed[he bWj_deWc[h_YWde" be]hÂŒ hecf[h [b ^_[be Z[ kd f‘Xb_Ye gk_j[‹e _d_Y_Wbc[dj[ h[i[hlWZe gk[ de bb[dÂŒ [b W\ehe Z[b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW [b l_[hd[i feh bW deY^[$ Eh]kbbeie Z[ iki WdY[ijhei cWoWi" [b Whj_ijW okYWj[Ye" WYec# fW‹WZe Z[ kd [nY[b[dj[ ]hkfe Z[ c‘i_Yei" _cfkie ik YWh_icW o ik Wbje i[dj_Ze Z[b ^kceh Yed i_cf|j_YWi Wbki_ed[i W ik f[gk[# ‹W [ijWjkhW" be YkWb h[ifWbZÂŒ Yed Yh[Y[i Wb _dj[hfh[jWh kdW fWhj[ Z[ be c|i i[b[Yje Z[ ik h[f[hjeh_e gk[ [b f‘Xb_Ye Yeh[ÂŒ Wd_cWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b [f‡be# ]e Z[b YedY_[hje" gk_p|i bW fWhj[ c|i _debl_ZW# Xb[ Z[ bW deY^[$ @kWd FWXbe CWd# pWd[he" ^_`e Z[b _djƒh# fh[j[" Z[ceijhÂŒ gk[ [ij| fh[fWhWZe fWhW [cf[‹ei ikf[h_eh[i"
Wb Z[ceijhWh bW fej[dY_W Z[ ik lep o ^WY[h ]WbW Z[ kdW i[dj_ZW _dj[h# fh[jWY_ÂŒd Wb c[`eh [ij_be Z[ ik fW# Zh[" WZ[c|i Z[ fWj[dj_pWh iki YkW# b_ZWZ[i Yece Yecfei_jeh$ 7hcWdZe CWdpWd[he" gk_[d WdeY^[ i[ fh[i[djWXW [d =kWoW# gk_b" dei Z[`ÂŒ kdW ]hWjW _cfh[i_ÂŒd W bW WbjkhW Z[ iki -, W‹ei o de YWX[ ZkZW gk[ W‘d i[]k_h[cei Z_i\hk# jWdZe Z[ iki i[dj_ZWi _dj[hfh[jW# Y_ed[i gk[ kd_ZWi W bW YWb_ZWZ Z[ bWi b[jhWi Z[ iki f_[pWi cki_YWb[i be ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW b[o[dZW Z[ bW YWdY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ LWb[ Z[ijWYWh [b fh[|cXkbe gk[ [ijkle W YWh]e Z[b f_Wd_ijW [YkWjeh_Wde D[bied CWbZedWZe" gk_[d e\h[Y_ÂŒ kdW Z_i[hjWY_ÂŒd Z[ Xk[d f_Wde Yed kd Xh[l[ f[he YedjkdZ[dj[ h[Yehh_Ze feh bWi c[`eh[i f_[pWi Z[b h[# f[hjeh_e dWY_edWb$ ^ Ä“ĹŠ 1Äą , -".ĹŠ -9 -#1.ĹŠ ' ĹŠ#2!1(3.ĹŠ4- 2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ! -!(.-#2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ' -ĹŠ +! -9 ".ĹŠ$ , ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“
ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠÄĽ! 1(Â .ÄŚ
ĹŠ+ ĹŠ,#% #231#++ ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ+ ĹŠ2.+3#Äą 1~ ĹŠ8ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#731  Ŋ#+ĹŠ2#7.Ä“
#Ŋ%423 -Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ %1#2(5.2ē ēĔŊ ŊěŊBW YWdjWdj[ fWh[Y[
feh [b Z_i[‹WZeh _jWb_Wde Z[ifkƒi Z[ fWhj_Y_fWh Yece ceZ[be [d b‡# d[W Z[ iki `[Wdi o hefW _dj[h_eh gk[ Z[`ÂŒ Xegk_WX_[hjei W iki i[# ]k_Zeh[i$ H_^WddW ^W Yh[WZe iki fhef_ei ceZ[bei fWhW bW Ă’hcW$ ;d bW f|]_dW m[X Z[ bW YecfW‹‡W oW i[ fheceY_edW bW dk[lW _dYeh# fehWY_ÂŒd0 ÆI_ kij[Z [ijkl_[hW Z[ YecfhWi Yed H_^WddW" ÂľGkƒ [b[# ]_h‡W [bbW5Ç$ xij[ [i [b c[diW`[ gk[ 7hcW# d_ bWdpW W iki Yb_[dj[i fWhW gk[ YedepYWd Z[ fh_c[hW cWde bW Yeb[YY_ÂŒd fhefk[ijW feh bW WjhWY# j_lW YWdjWdj[ ZedZ[ de \WbjWd bei lWgk[hei" kdW i[h_[ Z[ YWc_i[jWi o Yecfb[c[djei$ 7kdgk[ bW `el[d Z[ 8WhXWZei de iebe i[ ^W eYkfWZe Z[ l[ij_h feh \k[hW W iki Yb_[dj[i" i_de gk[ fh[i[djW kdW ik][h[dj[ Yeb[YY_ÂŒd Z[ jWd]Wi o XhWi_[h[i Yed jedei Z[ ]h_i[i o Wpkb[i gk[ (!' " ĹŠ/ 1 ĹŠ 1, -( ;ie i‡" [d bei d[]eY_ei W bW Whj_ijW fedZh|d i[no W YkWbgk_[hW feh b[ lW X_[d$ ;bbW ^W i_Ze YedjhWjWZW Z[djhe$
de i[dj_hi[ cko \[b_p feh j[d[h gk[ Z[`Wh ik l_ZW f[hiedWb Z[ bWZe" fWhW Z[Z_YWhi[ W ik YWhh[hW Whj‡ij_YW$ BW Whj_ijW WZc_j_ÂŒ [d kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd i[dj_h ckY^W \WbjW Z[ i[ne" o W\_hcÂŒ [ijWh iebj[hW$ Æ7YjkWbc[dj[ c_ l_ZW f[hie# dWb [i fh|Yj_YWc[dj[ _d[n_ij[dj[$ De [ijeo iWb_[dZe Yed dWZ_[ Z[ cec[dje" o de [ijeo cko \[b_p feh [ie$ Iƒ gk[ ik[dW WXkhh_Ze" f[he Wi‡ [i c_ jhWXW`eÇ" Z_`e bW Wh# j_ijW Z[ 8WhXWZei$ H_^WddW h[l[bÂŒ YkWb [i [b ^ecXh[ f[h\[Yje fWhW [bbW0 ÆC[ ]kijWd bei ^ecXh[i W]h[i_lei o c_ij[h_eiei$ C[ ]kijW gk[ i[Wd i[]khei Z[ i‡ c_icei" o gk[ i[# fWd gk[ [bbei ied [b ^ecXh[ o oe bW ck`[hÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
(+8Ŋ ++#-Ŋ8 Ŋ#2Ŋ, ,; Ŋ ŊěŊBW YWdjWdj[ Xh_j|d_YW
^W i_Ze cWZh[ feh fh_c[hW l[p Z[ kdW d_‹W" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed IWc 9eef[h$ 7kdgk[ de ^Wo Yed\_hcWY_Œd e\_Y_Wb ieXh[ [b dWY_# c_[dje Z[b X[Xƒ feh fWhj[ Z[ bW Whj_i# jW e iki h[fh[i[djWdj[i" bei c[diW`[i Yeb]WZei [d bW m[X jWdje feh 7bb[d" Z[ (, W‹ei" Yece feh Wbb[]WZei Z[ bW fWh[`W YehheXehWd [b dWY_c_[dje$ I[ jhWjW Z[ kdW Xk[dW dej_Y_W fWhW bW YWdjWdj[" gk[ [d [b fWiW# Ze ik\h_Œ Zei WXehjei$ Kde [d [b
#ĹŠ%423 -ĹŠ+.2ĹŠ (#-ĹŠ".3 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWZo =W]W h[YedeY[ gk[ YWcX_W cko W c[dkZe Z[
.ĹŠ2.8ĹŠ!4+/ +#
]kijei [d YkWdje W ^ec# Xh[i i[ h[Ò[h[$ 7kdgk[ kd Z[dec_dWZeh Yec‘d W jeZei [i gk[ Z[X[d j[d[h ]hWdZ[i YkWb_ZWZ[i c[djWb[i f[he ieXh[ jeZe \‡i_YWi" ÆOW iWX[d W be gk[ c[ h[Ò[heÇ Z_`e bW YWdjWdj[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWhW B[Wb" bW ikfk[ijW WcWdj[ Z[ 7i^jed AkjY^[h" i_]k[ Wfhel[Y^WdZe iki Y_dYe c_dkjei Z[ \WcW" o W^ehW ^W Z_Y^e gk[ [bbW de [i bW h[ifed# iWXb[ Z[b Z_lehY_e Z[b WYjeh o :[c_ Ceeh[$ ÆOe de \k_ bW hW# pÂŒd" i_de c|i X_[d kd h[Ă“[`e Z[ bei ]hWdZ[i fheXb[cWi gk[ oW j[d‡WdÇ Wi[]khÂŒ$
-3 2, ĹŠ"#ĹŠ ,8ĹŠ (-#'.42#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
F[j[ :e^[hjo ^W WXWdZe# dWZe ik YWiW Z[ BedZh[i o ^W ^k_Ze Z[ifWleh_Ze W FWh‡i$ ;b cej_le [i gk[ [b YWdjWdj[ [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [b \WdjWicW Z[ 7co M_d[^eki[ hedZW ik ^e]Wh o b[ WYeiW$
ēŊ 2Ŋ! 2(Ŋ(,/.Ĺ 2( +#Ŋ/#-2 1Ŋ 04#Ŋ#23#Ŋ ., ¢-Ŋ#23_Ŋ 2(-Ŋ/ 1#) ē
W‹e (&&." YkWdZe cWdj[d‡W ejhW h[bWY_ÂŒd Yed ;Z I_cedi" Z[ bei 9^[c_YWb 8hej^[hi" o kd i[]kd# Ze [b fWiWZe l[hWde YkWdZe oW i[ [dYedjhWXW [d [b i[nje c[i Z[ [cXWhWpe$ BW YWdjWdj[" gk[ WYjkWbc[dj[ l_l[ [d [b YedZWZe _d]bƒi Z[ =be# kY[ij[hi^_h[ Yed ik cWh_Ze" Yed [b gk[ i[ YWiÂŒ [b fWiWZe l[hWde" ^W Z_Y^e [d lWh_Wi eYWi_ed[i gk[ ik ik[‹e [i l_l_h [d [b YWcfe o j[d[h ^_`ei$ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.
BW Z_lW WYkZ_ÂŒ W bW _ibW Z[ AWkW_ [d >WmW__ Yed iki ][c[bei Z[ jh[i W‹ei CWn o ;cc[" o ejhei c_[cXhei Z[ ik \Wc_b_W" Wi‡ Yece Yed [b XW_bWh‡d 9Wif[h IcWhj" i[]‘d fkXb_YWd c[Z_ei beYWb[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ Z[Y_# Z_ÂŒ [iYWfWhi[ fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[ 7YY_ÂŒd Z[ =hWY_Wi" bW Whj_ijW Z[ *( W‹ei de h[# dkdY_ÂŒ W YeY_dWh$ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3#, ĹŠÄĽ ,(+#ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ'(/-.2(2ĹŠ 04(3 ĹŠ+.2ĹŠ,(#".2ĹŠ
Ä Ä‚
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3 ++#2
Ä -ĹŠ04_ĹŠ! 2.2ĹŠ2# 42 ĹŠ#23#ĹŠ,_3.".Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ +#1%( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -#23_2(!.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#15#-!(.-#2ĹŠ04(1ĂŒ1%(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ$1#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ! 1(#2Ä“ĹŠĹŠ ^ Ä“ĹŠ +ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ'(/-.3(9 +#Ä“
RESOLUCIĂ“N No. 73 Doctor Lizardo Manuel Casanova Montesino, Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn QuinindĂŠ. EXTRACTO. RESUELVE: PRIMERO.- Dar por terminado unilateralmente el CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre del 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEGUNDO.- Comunicar a CONSORQUALITY S.A., en la persona de su Representante Legal, en el domicilio seĂąalado contractualmente, el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). TERCERO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, al INCOP el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). CUARTO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, a la Aseguradora TOPSEG S.A., el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). QUINTO.- Publicar, a los efectos legales oportunos, en el portal www.compraspublicas.gob.ec la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEXTO.- En mĂŠrito al avance del objeto contractual incumplido y a la liquidaciĂłn financiera y contable del contrato, requiĂŠrase a CONSORQUALITY S.A., para que en el tĂŠrmino de diez dĂas contados a partir de la fecha de notificaciĂłn de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores adeudados hasta la fecha de terminaciĂłn del contrato conforme a la liquidaciĂłn practicada y en el que se incluye el valor del anticipo no devengado debidamente reajustado; SÉPTIMO.- Se previene a CONSORQUALITY S.A que en el caso de no pagar el valor requerido, dentro del tĂŠrmino indicado el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, pedirĂĄ por escrito a Seguros TOP SEG S.A., que dentro del tĂŠrmino de 48 horas contados a partir del requerimiento ejecute las garantĂas otorgadas y dentro del mismo tĂŠrmino pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores liquidados que incluirĂĄn los intereses fijados por el Banco Central del Ecuador, que se calcularĂĄn hasta la fecha efectiva del pago. OCTAVO.- La presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral no se suspenderĂĄ por la interposiciĂłn de reclamos o recursos administrativos, arbitrales o de cualquier tipo o de acciones de amparo de parte del contratista, segĂşn determina el Art. 95 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica. PublĂquese.- NotifĂquese.- CĂşmplase.QuinindĂŠ, a los 25 dĂas del mes de noviembre del 2011. Dr. Lizardo Manuel Casanova Montesino. ALCALDE DEL GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N QUININDÉ.
23#ĹŠ,_3.".ĹŠ#2ĹŠ42 ".ĹŠ#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ3#,.1ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ"#-3(23 Ä“
ÂľI_[dj[ gk[ j_[d[ YWh_[i o b[ Zk[b[ bW Z[djWZkhW Wb cWij_# YWh e i[ b[ YWoÂŒ bW YWbpW Z[ kde Z[ iki Z_[dj[i" f[he de WYkZ[ Wb Z[dj_ijW fehgk[ Wb ce# c[dje Z[ [ijWh [d bW fk[hjW Z[ _d]h[ie f_[diW Zei l[Y[i" lebj[W o h[]h[iW Z[ _dc[Z_Wje W ik ^e]Wh W i[]k_h YedĂ’WdZe ik ceb[ij_W W c[Z_YWc[djei YWi[hei5 De ik\hW c|i" W^e# hW [n_ij[ kdW dk[lW jƒYd_YW Wd[ijƒi_YW gk[ b[ WokZWh| W cWdj[d[h iki Z_[dj[i iWdei$ -3#!#"#-3#2ĹŠ
;ij[ cƒjeZe [ij| _dde# lWdZe bei Y[djhei Z[d# jWb[i" oW gk[ i[ kiW fWhW YedjhebWh [b c_[Ze gk[ Wb]kdWi f[hiedWi j_[# d[d W bW ^ehW Z[ WYkZ_h W kd Y[djhe eZedjebŒ]_Ye$ 7Z[c|i i_hl[ Z[ Wd[i# j[i_W XkYWb o WdWb]ƒi_Ye gk[ f[hc_j[ Yedi[hlWh kdW ^_]_[d[ XkYWb WZ[# YkWZW i_d i[dj_h Zebeh ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ bW _dj[hl[dY_Œd$
-3#2ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ,(#-3. 1(,#1.ĹŠ " /3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,#-3#
Ŋ 1 3#Ŋ"#Ŋ"(2,(-4(1Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ,42!4+ 1Ŋ ŗ/ 1 Ŋ#-31 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ1#+ ) !(¢-ēŊ Ŋ #Ŋ"# #Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ5(24 Ĺ ŗ+(9 !(¢-Ŋ!1# 3(5 Ŋ(-"4!(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#1 /#43 ē Ŋ #"( -3#Ŋ+ Ŋ5(24 +(9 !(¢-ĔŊ#+Ŋ'(/-¢+.%.Ŋ ŗ/+ -3# Ŋ"(23(-3 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/+ !#-Ĺ
3#1 2ĹŠ8ĹŠ"#2# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ 31 4,;3(! Ä“
[ij[ YWie bW ^_fdei_i i[ [dYWh]W Z[ h[bW`Wh W bW f[hiedW [ _dZkY_hbW [d kd jhWdY[ o Z[`Wh Z[ f[diWh gk[ [i kd eX`[je fkdpWdj[$ ĹŠ
.-Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ'(/-.2(2Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ2(#-3#Ŋ".+.1ĔŊ -(Ŋ,(#".ĔŊ-(Ŋ2#Ŋ !.-31 #Ŋ+ Ŋ,42Ĺ !4+ 341 Ŋ#231( Ĺ " ĔŊ$ !(+(3 -".Ŋ#+Ŋ 31 ).Ŋ"#+Ŋ.".-Ĺ 3¢+.%.ē
Ä 7(23#-ĹŠ1(#2%.2Ä&#x;
;d h[Wb_ZWZ de" fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW j[hWf_W _de# YkW o be f[eh gk[ fk[Z[ fWiWh [i gk[ de i[ be]h[ bei h[ikbjWZei Z[i[WZei$ Ä ĹŠ2(ĹŠ#7(23#-ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ 4! +#2Ä&#x;
De i[ fh[eYkf[" [ijW j[hW# f_W [i YWfWp Z[ cWd[`Wh Zebeh o iWd]hWZe" i[diW# 23#ĹŠ31 -!#ĹŠ/#1Äą Y_ed[i Z[ d|ki[Wi o le# ,(3#ĹŠ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_je gk[ i[ fheZkY[d Wb -3#2ĹŠ8ĹŠ"41 -3# 3.+#1 -!( ĹŠ8ĹŠ j[d[h WfWhWjei [njhW‹ei ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢!.,."(" "ĹŠ#-ĹŠ ;b fWY_[dj[ Z[X[ [ijWh (-"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ [d bW XeYW" j[d[h Y_[hjW je# 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ++#5 1ĹŠ b[hWdY_W Wdj[ kdW fhÂŒj[i_i h[bW`WZe" j[d[h c|n_cW / 1 3.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ _cf_Z[ gk[ [b fWY_[d# YedĂ’WdpW [d [b [nf[hje .13.".-!( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ /1¢3#2(2ĹŠ/.1ĹŠ o ^WX[h Wi_ij_Ze feh be + 1%.ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ j[ YecW X_[d" ^WXb[ X_[d o c[dei W jh[i Y_jWi fh[# f[hc_j[ gk[ bei `k]ei iWb_# l_Wi fWhW feZ[h WdWb_pWh lWh[i YkcfbWd Yed ik c_# [b ]hWZe Z[ h[i_ij[dY_W$ 7b ce# i_ÂŒd Z_][ij_lW WZ[YkWZWc[dj[$ c[dje Z[ kiWh [ij[ cƒjeZe i[ JeZe [ije ]hWY_Wi W gk[ [b _dZ_# kj_b_pW kdW W]k`W gk[" feh c|i l_Zke i[ [dYk[djhW [d kd [ijWZe Z[b]WZW gk[ i[W" [b fWY_[dj[ Z[ ik[‹e Whj_Ă’Y_Wb gk[ b[ fheZk# bb[]W W i[dj_hbW feh bW i[di_X_# Y[ bW i[diWY_ÂŒd Z[ YWbcW$ b_ZWZ Z[ bW ckYeiW XkYWb$ ;d ĹŠ
^ ēŊ 23#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ31 2$.1, Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ#-Ŋ1#+ ) !(¢-ē
-Ŋ1_%(,#-Ŋ1(!.Ŋ#-Ŋ ! +!(.ĔŊ5(3 ,(- Ŋ Ŋ 8ŊĄ4.141.Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ (-3#%1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ 4! +ē
4(" ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ
BW Wb_c[djWY_ÂŒd [i bW XWi[ \kd# ZWc[djWb fWhW [ijWh X_[d o jWc# X_ƒd _dĂ“ko[ [d [b Yehh[Yje [ijWZe XkYeZ[djWb$ Bei dkjh_[dj[i ied [i[dY_Wb[i [d bW \ehcWY_ÂŒd o iW# bkZ Z[ bei Z_[dj[i o [dY‡Wi" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW _d][h_h fhe# ZkYjei h_Yei [d YWbY_e" \ÂŒi\ehe" ӑeh o l_jWc_dW :$ +!(.
ŊŊĥ .1Ŋ! " Ŋ'().Ŋ2#Ŋ/(#1"#Ŋ4-Ŋ"(#-Ĺ ŗ3#ĢĔŊ"(!#Ŋ -#3'Ŋ 1,().2ĔŊ.".-3¢+.% ĔŊ
+Ŋ1#$#1(12#Ŋ +Ŋ!4(" ".Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ 3#-#1Ŋ+ 2Ŋ#, 1 9 " 2ēŊ Ŋ/_1"(" Ŋ "#Ŋ! +!(.Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ %#23 !(¢-Ŋ+ 2Ŋ54#+5#Ŋ,;2Ŋ/1./#-2 2Ŋ Ŋ "04(1(1Ŋ+ Ŋ! 1(#2ĔŊ 2#%41 ēŊ .2Ŋ ! , (.2Ŋ'.1,.- +#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ, + Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ/4#"#-Ŋ/1.5.! 1Ŋ2 -Ĺ %1 ".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.-2#) Ŋ !4"(1Ŋ +Ŋ.".-3¢+.%.Ŋ"#2"#Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ2#, - Ŋ"#Ŋ%#23 !(¢-ē
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ, 23(! 12#ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—(,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ !3(5.2ĹŠ+.2ĹŠ
Ä Äƒ
,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2Ä“
ĹŠ .2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ!4(" ".ĹŠ.1 +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ 1 2ĹŠ
"#ĹŠ#23 ĹŠ!.,(" ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+("(ă! 12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ "(#-3#2ĹŠ8ĹŠ+( #1 1ĹŠ;!(".2ĹŠ04#ĹŠ! 42 -ĹŠ! 1(#2Ä“
Ŋ #)#Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ,#-.2Ŋ"#ŊĉŊ ŊĊŊ'.1 2Ŋ ŗ#-31#Ŋ!.,(" 2ēŊ 23.Ŋ/#1,(3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2 +(5 Ŋ
84"#ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ;!(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .! Ä“
+ĹŠÄ„4.141.
BW WYY_ÂŒd Z[b ӑeh [i cWdj[d[h o h[c_d[hWb_pWh [b [icWbj[ Z[djWb" fhej[][h YedjhW bW YWh_[i" cWd# j[d[h bei ^k[iei o Z_[dj[i \k[h# j[i$ I[ [dYk[djhW [d fheZkYjei Yece0 jecWj[i" b[dj[`Wi" Y[h[pWi" jƒ" XhÂŒYeb_" febbe" fWfWi" ^‡]WZe Z[ lWYW o W]kW Ă“kehWZW$ (3 ,(- ĹŠ
Ik \kdY_ÂŒd [i \WY_b_jWh bW WX# iehY_ÂŒd Z[b YWbY_e o Z[b \ÂŒi\ehe" o WokZW Wb Yh[Y_c_[dje Z[ bei cWn_bWh[i$ JWcX_ƒd" cWdj_[d[ bei d_l[b[i WZ[YkWZei Z[ YWbY_e [d bW iWd]h[$ I[ be [dYk[djhW [d bW cWh]W# h_dW" bei ^k[lei" bW b[Y^[ o [b ^‡# ]WZe Z[ f[iYWZe$ (3 ,(- ĹŠ
J_[d[ kd _cfehjWdj[ fWf[b [d [b Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhebbe Z[ bWi YƒbkbWi cWZh[ Z[ bei Z_[dj[i o WokZW W \ehcWh [b Yeb|][de Z[ bWi [dY‡Wi$ Ik ZÂƒĂ’Y_j YWkiW ^[cehhW#
!2
;i [b c|i _cfehjWdj[$ BW b[Y^[" Z_[dj[i" Wkc[djWdZe ik cel_# [b gk[ie" bei cWh_iYei" [b oe]kh" b_ZWZ o \Wleh[Y_[dZe W bW WfWh_# bei Y[h[Wb[i" bWi l[hZkhWi Z[ Ye# Y_ÂŒd Z[ bW bbWcWZW [d\[hc[ZWZ beh l[hZ[ eiYkhe" bWi dk[Y[i o bWi f[h_eZedjWb oW gk[ [b eh]Wd_ice iWhZ_d_bbWi Yedj_[d[d [ij[ i[ l[ eXb_]WZe W [njhW[h [b [b[c[dje" [b c_ice gk[ ĹŠ YWbY_e Z[ bei ^k[iei$ 7i‡" WokZW [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ i[ h[Yec_[dZW kdW _d][i# bei Z_[dj[i o ^k[iei$ jW Z_Wh_W Z[ '$(&& c] Z[ ;d ik Yk[hfe" [b YWbY_e -#3'ĹŠ 1,().2ĹŠ8ĹŠ 31(!( ĹŠ 1,().2 YWbY_e Wb Z‡W$ [i d[Y[iWh_e fWhW bW jhWdi# ".-3¢+.% 2 c_i_ÂŒd Z[ bei _cfkbiei ćĒÄ?ĹŠÄˆÄ‰ÄŒĹŠ ¢2$.1. ćÄ?ÄŒÄľÄ‰Ä‰ÄŒÄŽÄ’Ä‡ÄŽ d[hl_eiei" bW YedjhWYY_ÂŒd ;i fWhj[ Z[ bW [ijhkYjkhW ckiYkbWh" bW YeW]kbWY_ÂŒd Z[ bei ^k[iei o bei Z_[dj[i$ Z[ bW iWd]h[ o [b \kdY_edWc_[dje J_[d[ Yece \kdY_ÂŒd cWdj[d[h bW Z[b YehWpÂŒd o bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb$ WYj_l_ZWZ Z[b i_ij[cW ckiYkbWh Fh[l_[d[" WZ[c|i" bW \ehcWY_ÂŒd o [b [gk_b_Xh_e |Y_Ze#XWi[ fWhW [b Z[ jkceh[i Z[ Yebed o Y|bYkbei eh]Wd_ice$ h[dWb[i$ I[ be [dYk[djhW [d Wb_c[djei KdW YWdj_ZWZ _dikĂ’Y_[dj[ Z[ Yece bW b[Y^[ o iki Z[h_lWZei" [d Z_Y^e Yecfed[dj[ Z[X_b_jW bei bei ^k[lei o [d [b f[iYWZe$
#3 ++#2
LIBRERĂ?A ESPIRITUAL DE LOJA EN SUS 26 AĂ‘OS DE FUNDACIĂ“N
OFRECE UNA GRAN EXHIBICIĂ“N Y VENTAS. Â
A la Sociedad de Loja y su provincia en esta navidad nacimientos espaĂąoles, italianos, procedentes de las mĂĄs prestigiosas casas europeas, imĂĄgenes de NiĂąo Dios, Sagrada Familia y adornos para pesebre. TambiĂŠn  ofrecemos  novenas  de  navidad, rosarios, bilblias, cd,  afiches  y  todo  lo relacionado para esta Êpoca  de  adviento,  cĂĄlices,  copones,  cirios, etc. DISFRUTE DE ESTA NAVIDA JUNTO AL PESEBRE ADQUIRIENDO MODELOS EXCLUSIVOS Y FIGURAS ORIGINALES DE SANTOS DE SU APRECIADA DEVOCIĂ“N CALLE BOLIVAR 0547 ENTRE COLON E IMBABURA  ATENCION: LUNES A SABADO DE 9 A 6 PM Â DOMINGOS DE 9 A 1 PMÂ
Telefax:Â (07)Â 2589507Â Celular:Â 090369502Â ÂÂ 094585997Â Â
]_W Z[ bWi [dY‡Wi" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW Yedikc_hbe [d Wb_c[djei Y‡jh_Yei" Yece0 dWhWd`W" b_cÂŒd" cWdZWh_dW" a_m_ o ejhei Yece b[Y^k]Wi" jecWj[i" f_c_[djei l[hZ[i o Yeb_Ă“eh$ I_d [cXWh]e" Z[i# fkƒi Z[ _d][h_h bei Y‡jh_Yei [i fh[\[h_Xb[ [d`kW]Whi[ bW XeYW Yed W]kW fWhW [l_jWh [b Z[i]Wij[ Z[b [icWbj[" i[]‘d 7dZh[ >[Z][h" Z[dj_ijW$ +(,#-3.2ĹŠ/#1)4"(!( +#2ĹŠ
Æ;i _cfehjWdj[ Z_ic_dk_h bW _d][ijW Z[ Wp‘YWh[i o YWhXe# ^_ZhWjei Z[ ik Z_[jW fWhW [l_# jWh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bW YWh_[iÇ" W\_hcW FWjh_Y_W 7hc_`ei" eZedjÂŒbe]W$ 7YjkWbc[dj[" i[ iWX[ gk[ bWi WbjWi Zei_i Z[ jƒ" YW\ƒ" Y_# ]Whh_bbei" X[X_ZWi ]Wi[eiWi o YebehWdj[i ied bW YWkiW fh_dY_fWb Z[ bW f_]c[djWY_ÂŒd Z[djWb$ Feh ejhe bWZe" bWi fWfWi \h_jWi o bWi ]Wbb[jWi iWbWZWi i[ WZ^_[h[d W bWi f_[pWi Z[d# jWb[i Yed cWoeh \WY_b_ZWZ o f[hcWd[Y[d c|i j_[cfe [d bW XeYW gk[ bei YWhWc[bei o bei Y^_Yb[i$ ;i feh [ie gk[ i_ kij[Z ^W Yec_Ze o de ^W feZ_Ze b_cf_Wh iki Z_[d# j[i" i[ h[Yec_[dZW cWij_YWh
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ24ĹŠ"#-3 "41 ĹŠ2 - ĹŠ /1#ă#1 ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2 -.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7!#" ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"4+!#2ĔŊ! 1 ,#+.2ĹŠ8ĹŠ % 2#.2 2Ä“
Y^_Yb[i gk[ [ij|d Z_ifed_Xb[i [d [b c[hYWZe gk[ Yedj[d]Wd n_b_jeb" gk[ [i kd Wp‘YWh gk[ de YWkiW ZW‹e o d[kjhWb_pW bW WY_Z[p XkYWb [l_jWdZe bWi YWh_[i$
AG/51138
"#!4 " Ŋ-431(!(¢-Ŋ / 1 Ŋ3#-#1Ŋ"(#-3#2Ŋ2 -.2
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ (! ,/#¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ÄˆĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ĹŠ 3(1ĹŠ, 1! 2Ä“ĹŠ
#33#+ĔŊ 3#ĹŠ#+ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄĽ/.+#2ÄŚ bWi Zei ‘bj_cWi YWcfW‹Wi$ ÆDe [cf[pWcei Z[ bW c[`eh j_dW L[jj[b H[Z 8kbb " gk_[d Wo[h XWj_ÂŒ" Yed '+" [b hƒYehZ Z[ Ăˆfeb[iÉ cWd[hW [b Ă’d Z[ i[cWdW o de [i# [d kdW c_icW j[cfehWZW" Z_`e j|XWcei Wb Y_[d feh Y_[d Yedj[d# [ijWh [ceY_edWZe feh ^WX[h ik# jei Yed [b YeY^[" f[he [ijW deY^[ ^[cei jecWZe bWi c[`e# cWZe kdW fbkicWhYW c|i h[i Z[Y_i_ed[i fWhW bb[]Wh W ik fWbcWhƒi$ ĹŠ Z[ bW c[`eh cWd[hW W bW Æ7dj[i Z[ ^eo Wo[h i[ i[i_ÂŒd Z[ YbWi_\_YWY_ÂŒdÇ" [ijWXW ^WXbWdZe ckY^e Z[ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠ [nfb_YÂŒ jhWi Ă’hcWh bW jh_# bW fei_X_b_ZWZ Z[ be]hWh [ij[ $#23#) ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ ]ƒi_cW Ăˆfeb[É Z[ ik YWhh[hW hƒYehZ o be c[`eh [hW de 4+.ĹŠ+.2ĹŠ!(#-ĹŠ [d bW <' [d [b 9_hYk_je Z[ f[diWh Z[cWi_WZe [d [bbeÇ" /1#,(.2ĹŠ"(2/43 Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ #11 1(Ä“ ?dj[hbW]ei [d 8hWi_b$ Z_`e [b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Wb[c|d I[XWi#
Ä“ĹŠ
Č Ĉ
Ä“ĹŠ
#"#1#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ .%#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#)¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ #11#1ĔŊ04(#-ĹŠ #+(,(-¢Ŋ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĔŊ ).*.5(!Ä“
ĔŊ Ŋě ;b ik_pe He][h <[#
+Ŋ "1("Ŋ + 1% Ŋ+ Ŋ1 !' Ŋ8Ŋ+ Ŋ, +"(!(¢-
+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ + 1%¢Ŋ ĹŠÄˆÄŠĹŠ24ĹŠ1 !' ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#!(-.ĔŊ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ "1("ĔŊ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ/1#, 341 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/.13#1.ĹŠ #+% ĹŠ '( 43ĹŠ .413.(2ĹŠ!4 -".ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ#+ĹŠ, +#Äą ă!(.ĹŠ1.)( + -!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4ĔŊ".-"#ĹŠ2(%4#ĹŠ2(-ĹŠ% - 1Ä“
Z[h[h" YkWhje j[d_ijW Z[b ckdZe" XWj_ÂŒ Wo[h [d bW fh_c[hW i[c_Ă’# dWb Z[ bW 9efW Z[ CW[ijhei Z[ BedZh[i Wb [ifW‹eb :Wl_Z <[# hh[h" d‘c[he Y_dYe" feh ,#) o -#+ [d Zei ^ehWi o (+ c_dkjei$ ;b [ifW‹eb gk[ZÂŒ Wf[WZe Z[b jehd[e gk[ h[‘d[ W bei eY^e c[#
`eh[i j[d_ijWi Z[b W‹e Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Z[hhejWZe [d fh_c[hW hedZW Wb d‘c[he kde Z[b ckd# Ze" [b i[hX_e DelWa :`eael_Y" o Wb d‘c[he jh[i" [b [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" o ^WX[h YW‡Ze [d jh[i i[ji \h[dj[ Wb Y^[Ye JecWi 8[h# ZoY^" iƒfj_ce$ ;b Wb_YWdj_de jhef[pŒ feh Zke#
ZƒY_cW l[p Yed bW c_icW f_[ZhW o lebl_Œ W YW[h Wdj[ [b ik_pe" W gk_[d de ^W be]hWZe ]WdWh Z[iZ[ gk[ i[ l_[hed bWi YWhWi feh fh_c[hW l[p ieXh[ kdW f_ijW Z[ j[d_i [d L_[dW 7kijh_W " [d (&&)$ <[hh[h efkie h[i_ij[dY_W Zk# hWdj[ [b fh_c[h jhWce Z[b Zk[be W kd ik_pe gk[ \WbbWXW Z[cWi_W# ZWi XebWi f[he" YkWdZe <[Z[h[h j[cfbŒ ik `k[]e" hecf_Œ bei d[hl_ei Z[ ik h_lWb [ _cfkie ik fh[Y_i_Œd Yed bW hWgk[jW$
ĹŠÄĽ ÄŚ 04(#1#ĹŠ /+ 23 1ĹŠ +ĹŠ ÄĽ 1"#-(.ÄŚ
Â&#x; Ä“ĹŠÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ,;2ĹŠ#,.!(.- -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä“
+ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ 04(#1#ĹŠ2#%4(1ĹŠ "#ĹŠ#2!.+3
1!#+.- ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćē
.2ĹŠÄĽ , 1(++.2ÄŚĹŠ 2/(1 5#-!#1ĹŠ +ĹŠ/4-3#1.ĹŠ8 , -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1Ä“ ;b [gk_fe ĂˆJeh[heÉ XkiYWh| ik# cWh bei jh[i fkdjei Z[ beYWb Wdj[ kd :[fehj_le Gk_je gk[ fh[i[djWh‡W kd fbWdj[b Yed Wb# j[hdWdj[i" oW gk[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe Yedi_]k_ÂŒ ik fWi[ W bW ]hWd Ă’dWb Z[b jehd[e [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb$ ;ij[ W‹e" :[fehj_le Gk_je ^W i_Ze bW Ăˆ8[ij_W D[]hWÉ Z[ 8WhY[be# dW" fk[i [d bWi jh[i eYWi_ed[i gk[ i[ [d\h[djWhed [d [ijW j[cfehW# ZW" bei ĂˆY^kbbWiÉ Yedi_]k_[hed bW l_Yjeh_W0 Zei Z[ beYWb o kdW [d [b Cedkc[djWb Z[ =kWoWgk_b$ ;b Ăˆ9WdWh_eÉ" i_d [cXWh]e" l_[d[ cej_lWZe feh ik jh_kd\e Wdj[ [b Ebc[Ze [d H_eXWcXW" oW gk[ Yed [ij[ h[ikbjWZe b[ f[hc_#
j[ i[]k_h ie‹WdZe Yed bW _bki_ÂŒd Z[ `k]Wh [b fWhj_Ze gk[ Z[Ă’dW [b Ykfe Z[ h[f[Y^W`[ Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" i_[cfh[ o YkWdZe [ij[ ‘bj_ce de Yedi_]W [b j‡jkbe Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW e YedYbkoW [d bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd Z[b jeh# d[e beYWb$ FWhW [ij[ fWhj_Ze" 8WhY[bedW de fh[i[djW cWoeh[i del[ZWZ[i$ Be gk[ [if[hW [b [djehde ĂˆWcWh_# bbeÉ [i gk[ [b [gk_fe WdZ[ Ă’de [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd o kd [ijWZ_e bb[de$ ;b YkWZhe Z_h_]_Ze feh 9Whbei ?iY^_W" [d YWcX_e" fh[i[djWh‡W Wb]kdWi lWh_Wdj[i" oW gk[ [n_ij[ YWdiWdY_e [d Wb]kdei `k]WZeh[i [if[Y_Wbc[dj[ [d Wgk[bbei gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd
#!' Ŋĉć
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11 +.ĹŠ 4!#". 5;-ĹŠ 413 ". ..2#5#+3ĹŠ 8.+
4(2ĹŠ (!#". 3~ 2ĹŠ 8.+ ,(;-ĹŠ ~ 9 Ä“ĹŠĹŠ 3 ,.1.2 5;-ĹŠ .1%'#++. (-(!(.ĹŠ -%4+. Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
1!#+.ĹŠ +(9 % #"1.ĹŠ 23#1(++ 1( -.ĹŠ (-
4(2Ŋ '#! 2 !Ŋ (- (7.-Ŋ 11.8. :+#7Ŋ .+  .2 (!' #+Ŋ 4( ¢-#9 (+.Ŋ 11#3#1. 813.-Ŋ 1#!( ".
.1%#Ŋ ¢1". ĖŊ 1+.2Ŋ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ35ĹŠ8ĹŠ
DWY_edWb$ F[he [b :J Wh][dj_de iWX[ gk[ d[Y[i_jW ikcWh Wb c[dei kd fkdje fWhW Wi[]khWh j[hc_dWh Z[ beYWb [d bW Ă’dWb Wdj[ ;c[b[Y$
B_]W Z[ Gk_je" Yed kd YWb[d# ZWh_e Wfh[jWZe" j[dZh| gk[ iWYWh \k[hpWi Z[ ZedZ[ i[W fWhW ikcWh [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i o Wi‡ de f[hZ[h bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’YWh W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Ik h_lWb Z[ jkhde [i ?cXW# XkhW0 [gk_fe gk[ Z[X[ ikcWh eXb_]WZWc[dj[ fWhW cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W" i_de i[h| gk_[d WYecfW‹[ W ;ifeb_ W bW I[h_[ 8 [d bW j[cfehWZW (&'($ Bei Ăˆc[h[d]k[iÉ" feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d 9efW IkZ# Wc[h_YWdW" j[dZh|d gk[ W\hedjWh [b YkWhje fWhj_Ze [d eY^e Z‡Wi$ ;b [ijhWj[]W ;Z# ]WhZe 8WkpW" gk_ie ZWhb[i Z[iYWdie W bei `k]WZeh[i j_# jkbWh[i Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [b cWhj[i fWiWZe" f[he [b [gk_fe de Z_e bW jWbbW$ FWhW [ij[ fWhj_Ze" 8WkpW Z[X[h| XkiYWh bW \ÂŒhckbW fWhW gk[ [b [gk_fe h_dZW e i_de Z[Z_YWhi[ Z[ bb[de W bW 9efW IkZWc[h_YWdW fWhW jhWjWh Z[ Wi[]khWh Z_h[YjWc[dj[ ik fWh#
ĂĈĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä†
#%4-" ĹŠ#3 / .2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
-(#+Ŋ (3#1( +.Ŋ .1.9. (.5 --(Ŋ (!#". 1%#-(2Ŋ .1#(1 1+.-Ŋ -!' 9. -"1.Ŋ .) 2 +#7 -"#1Ŋ 5¢ (!' 1"Ŋ +"#1¢ -1(04#Ŋ ;,#9 + 4"(.Ŋ (#+#1 +3#1Ŋ +"#1¢ ĖŊ ēŊ 49
'.5 -(ĹŠ 11 (+2.-ĹŠ .++#!.
.'-ĹŠ %4 _2 1ĹŠ 8 2 41(!(.ĹŠ .++#!. "6(-ĹŠ #-.1(. 1 -!(2!.ĹŠ #1 .,,#+ĹŠ 41 "(2.-ĹŠ #%
4(2ĹŠ .-%. 1+(-".ĹŠ 8.5~ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ +#-3~-
:1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
j_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b Ăˆ=WhZ[d_eÉ" feh ik fWhj[" l_[d[ cej_lWZe feh ik jh_kd\e Wdj[ [b CWdjW [b c_ƒh# Yeb[i fWiWZe [ _dj[djWh| ZWh [b ĂˆXW# jWYWpeÉ Z[ bW \[Y^W o Wi‡ i[]k_h [d bW bkY^W feh bW f[hcWd[dY_W$
ēŊ ;+3#1Ŋ +"#1¢-Ŋĸ(ĚŊ2#1;Ŋ+ Ŋ! 13 Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ,#1#-%4#2Čē
.1ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ ĹŠ$+.3# ;b CWdjW <9 XkiYWh| bei jh[i fkdjei fWhW cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 7 Z[b \‘jXeb [YkWje# h_Wde" [b h_lWb [d\h[dj[ i[h| ;c[b[Y" gk_[d XkiYWh| ik# cWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei fWhW `k]Wh bW Ă’dWb Z[ lk[bjW [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb [d =kWoWgk_b$ Bei Z_h_]_Zei feh [b Ye# becX_Wde 7hcWdZe EicW l_[d[d Z[ kdW YW‡ZW _cfh[# i_edWdj[ Wdj[ [b ?cXWXkhW" gk_[d [i kde Z[ bei h_lWb[i Z_h[Yjei fWhW Z[iY[dZ[h$ ;b Ăˆ7jkd[heÉ l[dY‡W feh (#& [d kdW YbWi[ cW]_ijhWb Z[ be gk[ [i [b YedjhW]ebf[$ I_d [cXWh# ]e" kdW [nfkbi_ÂŒd o lWh_Wi Z[iYedY[djhWY_ed[i [d bW pW]W b[ YeijÂŒ bW fƒhZ_ZW$ Feh [b bWZe Z[ bei l_i_jWdj[i" @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe Z[X[h| h[fbWdj[Wh ik Wb_d[WY_ÂŒd o f[# Z_h [Ă’YWY_W W iki Z[bWdj[hei$ Bei Zei h[ikbjWZei WZl[hiei Z[ bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi ^Wd Yed# Z_Y_edWZe [b gk[ ;c[b[Y i[W fh_c[he [d bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i WYkckbWZW$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
.+ -".ĹŠ ,~1#9
. .Ŋ .-3  . .+~5 1Ŋ ¢,#9
4(2ĹŠ .,#1.
4+(.ĹŠ 8.5~ ( -! 1+.ĹŠ ,.2 +_5#1ĹŠ -"1 "# $1_-ĹŠ #1 1(23( -ĹŠ ;104#9 1+.2ĹŠ 1!_2
4(2ĹŠ 2! + " Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 2,
~+,#1Ŋ 4, 1(#+Ŋ !'(+(#1 1!#+.Ŋ +#(3 2 "4 1".Ŋ .1 -3# #1- -".Ŋ (,_-#9 #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 --#1Ŋ +#-!( :-%#+Ŋ #- ;+3#1Ŋ 9 (!.+;2Ŋ (%-#1( ĖŊ 4 -Ŋ 11 2!.
:1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .! 8 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
7 f[iWh Z[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bW ^_dY^WZW [c[b[Yi_ijW bei `k]WZe# h[i jkl_[hed kd ][ije Z[ h[ifWb# Ze Wb [ijhWj[]W Wb Z[Z_YWhb[ [b ]eb [d [b fWhj_Ze Wdj[ ;b DWY_edWb$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, .2ĹŠ 42! -ĹŠ , -3#-#1ĹŠ /1.!#2.2 :[fehj_le 9k[dYW" oW Yed bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ ik :J Bk_i Ie# b[h fWhW bW j[cfehWZW (&'(" Xki# YW i[]k_h Z|dZeb[ efehjkd_ZWZ W bW ][dj[ `el[d Z[b fbWdj[b WkijhWb gk[ [ij[ W‹e ^W j[d_Ze Z[ijWYW# ZWi WYjkWY_ed[i$ Bei Z_h_]_Zei feh Ieb[h _dj[d# jWh|d Z[`Wh kdW ]hWjW _cfh[i_ÂŒd Wdj[ ik ][dj[" oW gk[ ik Z_h_# ][dj[ ^W cWd_\[ijWZe gk[ [ij|d f[diWdZe [d [b i_]k_[dj[ W‹e o fhk[XW Z[ [ije [i gk[ i[ XkiYW kd h[[cfbWpWdj[ fWhW ;ij[XWd :h[[h" gk_[d W Ă’d[i Z[ Z_Y_[c# Xh[ Ykcfb_h| ik YedjhWje Yed [b YkWZhe Ăˆ9ebehWZeÉ$ :[fehj_le 9k[dYW" bk[]e Z[ ik YW‡ZW Wdj[ :[fehj_le Gk_je" h[]h[iÂŒ W bW YWf_jWb WpkWoW fWhW
Ä“ĹŠ
23# -Ŋ 1##1 -"1_2Ŋ ¢/#9 1+.2Ŋ 231. #(2.-Ŋ _-"#9 !4-".Ŋ , ."# (%4#+Ŋ 1 5. #1- -".Ŋ ) 1". 5("Ŋ 343# . #13.Ŋ + 1#9. #"#1(!.Ŋ 41(3.
4 -ĹŠ .2_ĹŠ .5# Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
ĹŠ ĹŠ
#1- -".ĹŠ #1-;-"#9 , 1ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2 (.5 --(ĹŠ 4, (!42 #$3 +~ĹŠ (9! ~-. +.ĹŠ #¢ 1#""8ĹŠ +(5. 1(23( -ĹŠ 4( ¢-#9 1+.2ĹŠ #1 4"
.--8ĹŠ !'4 1( ""#1ĹŠ ! (.ĹŠ #- 3. Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ !'.
:1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
i[]k_h Yed ik jhWXW`e o jhWjWh Z[ ikcWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei [d [ijWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$ B_]W Z[ Be`W jWcfeYe bkY^W feh bk]Wh[i [ij[bWh[i" f[he jWc# feYe f[b_]hW Yed [b Z[iY[die$ 7i‡" [b :J :_[]e EY^eW i[]k_h| Yed [b fheY[ie gk[ ^W jhWjWZe Z[ ZWhb[ Wb [gk_fe" Z[iZ[ bW iWb_ZW Z[ >WXX[][h$ FWhW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW" bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ Z[X[h| cWdj[# d[h bW XWi[ gk[ b[ WokZÂŒ W gk[# ZWhi[ [d bW YWj[]eh‡W o jhWjWh Z[ h[\ehpWh [b fbWdj[b Yed [njhWd`[# hei Z[ `[hWhgk‡W" oW gk[ i[ ^WXbW Z[ bW iWb_ZW Z[ <WX_e H[dWje$
ēŊ #1- -".Ŋ ) 1".Ŋĸ!ĚŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ +4 13#2Ŋ"#+Ŋ 4#-! ē
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋĸ/(2.ĚŊ#2Ŋ#+Ŋ 1/.-#1.Ŋ"#+Ŋļ .).Čē
(23.Ŋ#+Ŋ 3 ++¢-Ŋ / 1 Ŋ$1#- 1Ŋ +Ŋļ (!+¢-Č Ŋ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ 42! 1;ĹŠ24, 1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ2. 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#/#!' )#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚÄ“ Bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" YecWdZW# Zei feh CWh_e IWhWb[]k_" _d# j[djWh|d i[]k_h [d bW f[b[W feh [b Ykfe Wb h[f[Y^W`[ Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ FWhW [ije ;b DWY_e# dWb d[Y[i_jW ]WdWh [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o [if[hWh kd jhWif_ƒ Z[ 8WhY[bedW" B_]W o ;c[b[Y fWhW Wi‡ WYehjWh Z_ijWdY_Wi [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ" bk[]e Z[b [cfWj[ Wdj[ ;c[b[Y '#' [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoWgk_b" j_[d[ l_lWi bWi [if[hWdpWi Z[ Z_ifkjWh bei fWhj_Zei Z[Y_i_# lei feh [b h[f[Y^W`[ Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" i_[cfh[ o YkWdZe bW ĂˆKÉ de Ykbc_d[ [d i[]kdZe bk]Wh [ijW \Wi[ e ]Wd[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
;b Z[bWdj[he @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ" gk_[d WdejÂŒ [b jWd# je Z[b [cfWj[ Wdj[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ" i[h| bW YWhjW Z[ ]eb Z[ bei Ăˆhe`eiÉ" fWhW Wi‡ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ cWjWh bWi efY_ed[i gk[ j[d‡W Ebc[Ze [d [ijW ;jWfW$ Feh [b bWZe Z[ bei h_eXWcX[# ‹ei" [b :J :hW]Wd C_hWdel_Y i[ bWi _d][d_Wh| fWhW gk[ ik [gk_fe bkpYW c[`eh Z[ be gk[ ^_pe Wdj[ 8WhY[bedW [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWc# XW" ZedZ[ YWoÂŒ feh (#' o Z[`ÂŒ [i# YWfWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ WY[hYWhi[ W bei [iYebjWi Z[ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y [d bW jWXbW WYkckbWZW$ FWhW [ij[ fWhj_Ze WcXei Yed# `kdjei de fh[i[djWd fheXb[cWi Z[ b[i_ed[i [d iki `k]WZeh[i" d_ ikif[di_ed[i feh be gk[ i[
+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ! +#-" 1(. ;ifeb_ oW Z[iY[dZ_Ze W bW I[h_[ 8" h[Y_X[ [ijW jWhZ[ W ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ [d 9ejefWn_" oW gk[ [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e \k[ ikif[dZ_Ze feh [b cWb [ijWZe Z[b YWcfe Z[ `k[]e$ Bei Z_h_]_Zei feh ;ZkWhZe =hWdZW i[bbWhed ik fWiWfehj[ W bW Fh_c[hW 8 [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i" YkWdZe YWoÂŒ feh '#& Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ Feh [ij[ cej_# le bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ ‘d_YWc[dj[ Ykcfb_h|d Yed [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei$ Feh [b bWZe Z[b ?dZ[f[dZ_[d# j[" 9Whbei I[l_bbW o iki fkf_bei
gk_[h[d ikcWh [b fkdje gk[ b[i ^WY[ \WbjW fWhW iWblWh bW YWj[]e# h‡W o Z[`Wh gk[ [b CWdjW [ ?c# XWXkhW Z[Ă’dWd [b ejhe Ykfe Z[b Z[iY[die$ ;b jh_kd\e Wdj[ B_]W Z[ Gk_je YWi_ j_[d[ iWblWZe Wb YkWZhe Ăˆ7k# h_d[]heÉ o ^eo _dj[djWh| h[\h[d# ZWh [i[ jh_kd\e fWhW j[hc_dWh iWYWh Wb Ăˆ=Wbb_jeÉ Z[ bW 7" fWhW [d# l_Whbe Wb ]Wbb_d[he Z[ bW I[h_[ 8$ I[l_bbW jeZWl‡W de ^W YedĂ’h# cWZe ik Yedj_dk_ZWZ [d YkWZhe iWd]ebgk_b[‹e" f[he bW Z_h_][d# Y_W i[ i[djWh| W Yedl[hiWh [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yed [b [ijhWj[]W dWY_edWb$
#!' Ŋĉć
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ
--8ĹŠ #9 2
.2_Ŋ "1(" 1+.2Ŋ - -%.-¢
5(#1ĹŠ '(+ (! 1".ĹŠ ¢/#9 + 5(.ĹŠ (!#".ĹŠ 4%.ĹŠ _+#9 ĂŒ+ĹŠ (-" 16(-ĹŠ (3 ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".
4(2Ŋ - -%.-¢ ĖŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(
. (-2.-ĹŠ ;-!'#9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9 1+.2ĹŠ 1#)4#+ #-18ĹŠ #¢ +$1#".ĹŠ ,ĂŒ 1(23( -ĹŠ ¢,#9
4(2ĹŠ ."1~%4#9 1!.2ĹŠ .,#1. Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ (1 -.5(!
:1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
Wl_pehW bWi c_icWi Wb_d[WY_ed[i Z[ bW \[Y^W '/$ I_d [cXWh]e" ;b DWY_edWb d[Y[i_jW ikcWh eXb_]W# ZWc[dj[ o [b Ebc[Ze jWcX_ƒd feh be gk[ i[ [if[hW kd fWhj_Ze WX_[hje$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
.1- " Ŋĉć
+#7(2ĹŠ #,.2 #++(-%3.-ĹŠ 4#11#1. 423 5.ĹŠ Â #3# 4 _-ĹŠ .-3 Â . _2 1ĹŠ "(++ _-#1ĹŠ 1!# ,(1.ĹŠ #)~
.2_ĹŠ (9! ~-. 1+.-ĹŠ ."1~%4#9 1(23( -ĹŠ #-(++
5(#1ĹŠ 4 1(-. Ä–ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 -"
¥ ēŊ 2/.+(Ŋ2#Ŋ )¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ3#,/.1 " ē
ĹŠ
( 1 ".ĹŠ 9!.- ~!3.1ĹŠ '(-% 1+~-ĹŠ 8.5~
4(2ĹŠ #¢ 1(23( -ĹŠ ,~1#9 -"1_2ĹŠ Â
(,,8ĹŠ 1 -(#+ĹŠ , -(#%. 1, -".ĹŠ .+~2 1!(2.ĹŠ (-
.2_ĹŠ 8.5~ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
:1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ĹŠ .!' 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.".2ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ$4#1 ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ!#2 !(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ,  - Ä“ĹŠ
.2Ŋ#-31#- ".1#2Ŋ31 ) 1;-Ŋ2¢+.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2ŊĊćŊ"#Ŋ -.5(#, 1#ēŊ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ"#!("(¢Ŋ" 1Ŋ /.1Ŋ3#1,(- ".2Ŋ242Ŋ!.-31 3.2ēŊ ŊěŊBei _dijhkYjeh[i o ced_#
jeh[i Z[ bWi (( Z_iY_fb_dWi gk[ZW# hed \k[hW Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[ ?cXWXkhW$ BW dej_Ă’ YWY_ÂŒd b[i bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i$ IkY[Z_ÂŒ YkWdZe WYkZ_[hed W bei Z_ij_djei [iY[dWh_ei Z[feh# j_lei W Ykcfb_h Yed ik bWXeh$ DkdYW _cW]_dWhed gk[ [i[ Z‡W h[Y_X_h‡Wd kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă’ # d_gk_je Z[b YedjhWje bWXehWb$ ;i bW Z[Y_i_ÂŒd c|i Zh|ij_YW gk[ [b dk[# le Z_h[Yjeh_e Z[ <:? jecW [d bei
Zei c[i[i gk[ j_[d[ [b cWdZe$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ j[hc_dWh bWi h[bWY_ed[i bWXehWb[i i[ jecW [d l_ijW Z[ bW i[l[hW Yh_i_i [YedÂŒc_# YW gk[ l_l[ bW [dj_ZWZ Z[fehj_lW$ 7i‡ be c[dY_edWd [d bW dej_Ă’ YW# Y_ÂŒd [iYh_jW gk[ h[Y_X_[hed lWh_ei [ijhWj[]Wi$ 7Z[c|i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ <:?" CWkh_Y_e 7h]k[bbe" _dZ_# YW gk[ bWi Yecf[j[dY_Wi eĂ’ Y_Wb[i fh[l_ijWi fWhW [ij[ W‹e" j[hc_# dWhed$ ;ijW i[h‡W ejhW hWpÂŒd gk[ `kij_Ă’ YW bW c[Z_ZW$
-!.,."(" "ĹŠ(-3#1-
BW ceb[ij_W o [b [de`e Z[ bei [d# jh[dWZeh[i [i [l_Z[dj[$ ;bbei [if[hWXWd gk[ bei YedjhWjei j[hc_d[d [d Z_Y_[cXh[$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd" lWh_ei Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[fehj_lei ^WXbWd Z[ WYY_ed[i b[]Wb[i$ Æ9edikbjWh[# cei Yed WXe]WZei" fk[i [ij[ [i kd Z[if_Ze _dj[cf[ij_le Yed [b gk[ i[ Wjhef[bbW bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" c[dY_edW kde
Z[ bei [djh[dWZeh[i" gk[ fh[Ò [h[ ec_j_h ik decXh[ ^WijW WYbWhWh [b fWdehWcW$ ÆDe i[ [ij| fh_eh_pWdZe [b X_[d[ijWh Z[b Z[fehj_ijW" i_de [b Z[b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_leÇ" Yec[djW CWh_[jW 9edjh[hWi" [d# jh[dWZehW Z[ `kZe$ 7h]kc[djW ik h[YbWce" _dZ_YWdZe gk[ bei `k[]ei Z[fehj_lei Z[ c[deh[i i[h|d [d WXh_b o i[]‘d bW [ijhWj[# ]W" [i YedjhWfheZkY[dj[ YehjWh [b [djh[dWc_[dje$
Ä Äƒ
#4-(¢-Ŋ #-Ŋ
BW ‘bj_cW c[Z_ZW gk[ jecÂŒ [b Z_h[Yjeh_e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW Z[`W ikif[diei W bei [djh[dWZe# h[i$ I_d [cXWh]e" [b c_ƒh# Yeb[i i[ ZWh| bW [nfb_YWY_ÂŒd l[hXWb W jeZei bei W\[YjWZei$ FWhW [ije" bei Z_h[Yj_lei Z[ bW cWjh_p Z[b Z[fehj[ YedleYW# hed W kdW h[kd_ÂŒd eXb_]Wjeh_W W jeZei bei _dijhkYjeh[i$ ;b bk]Wh Z[ h[kd_ÂŒd i[h| bWi _dijWbWY_ed[i Z[ <:? W bWi '-0&&$ ;d Z_Y^W WiWcXb[W i[ fedZh| Z[ cWd_Ă’ [ije bWi YWk# iWi o bei eX`[j_lei Z[ [ijW c[# Z_ZW Zh|ij_YW [ _dj[cf[ij_lW$ 7Z[c|i" [d bW i[i_ÂŒd i[ _dZ_# YWh| jeZe ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Yed h[if[Yje W bei c[i[i _cfW]ei gk[ j_[d[ bW [dj_ZWZ Yed bei [cfb[WZei$
ēŊ 41(!(.Ŋ 1%4#++.Ŋ /1#2("(1;Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ #-31#- ".1#2Ŋ8Ŋ,.-(3.1#2ē
Ä Ä…
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#/.13#Ŋ8Ŋ"(23(-!(¢-
}
#24+3 ".2
3#%.1~ ĹŠ (#13 ĹŠ #ĹŠÄ?ćŊ ŊđćŊ!, ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
(#%.ĹŠ !.23 (;-ĹŠ #11#1 (#%.ĹŠ !.23
23 ĹŠÄˆĹŠ, ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
(#%.ĹŠ !.23 +.ĹŠ 11# + "(,(1ĹŠ "(++.
(-#3#2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
Ä“ĹŠ -#2 ĹŠ #+ ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ)(-#3#2ĹŠ Ä“
+ĹŠ , 41 ĹŠ . +(% ".ĹŠ ĹŠ% - 1
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo [b [gk_fe _cXWXkh[‹e i[ `k[]W [b jeZe feh [b jeZe$ ;b fWhj_Ze gk[ i[ `k[]W W bWi ''0)& [d bW YWiW 8WdYW \h[dj[ W bW B_]W Z[ Gk_je" [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW bei ]WhZ[d_ei$ 7‘d gk[ZW jh[i \[Y^Wi o [b ?cXWXkhW Z[X[ ]WdWh Zei [dYk[djhei fWhW cWdj[d[hi[ [d bW i[h_[ 7$
;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ (-.,(.2ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ'~/(!.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -!'.ĹŠ"#+ĹŠ #8Ä“ ŊěŊ9ed [b[]Wdj[ l[ij_c[d#
jW [ _cf[YWXb[ Z[ijh[pW c|i Z[ *& `_d[j[i Z[b[_jWhed Wb f‘Xb_# Ye WĂ’ Y_edWZe W [ij[ Z[fehj[$ BW cW[ijh‡W o jƒYd_YW [d [b Whj[ Z[ cedjWh" \k[hed l_ikWb_pWZWi [d YWZW iWbje$ Bei `_d[j[i Z[ lWh_ei YbkX[i _dl_jWZei Z_ifkjWXWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ be]hWh bW cWoeh WbjkhW$ ;b h[je fWhW bei fWhj_Y_#
fWdj[i [ijkle [d bWi fhk[XWi WX_[hjWi Z[ -& Yc" .& Yc" /& Yc" ' c" '"(& c o bW c[dY_Œd [if[Y_Wb HWdY^e Z[b H[o feh [gk_fei$ ;ijW ‘bj_cW \k[ bW fhk[XW [if[Y_Wb Z[b Z‡W [d bW gk[ i[ bkY_[hed =Wbe BWhh[W o 7dZhƒi 7oWbW$ I_d bk]Wh W ZkZWi [b `_d[# j[ fhe\[i_edWb" :_[]e 7YeijW" `_d[j[ fhe\[i_edWb" Z[ceijhŒ
kdW l[p c|i ik Wbje d_l[b" Wb Yedi[]k_h kX_YWhi[ [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i [d Y_dYe Z[ bWi fhk[XWi [ijWXb[Y_ZWi$ #/.13#ĹŠ04#ĹŠ 31 #
;ij[ jehd[e i[ h[Wb_pW Yed [b W\|d Z[ _dYh[c[djWh o Z[if[h# jWh [b _dj[hƒi feh [b Z[fehj[ [Yk[ijh[ [d ?cXWXkhW$ <_]k# hWi Z[ Z[ bW ^‡f_YW o WcWdj[i
-#2 ĹŠ #+ 423 5.ĹŠ 4#- + +.ĹŠ 11#
ÄˆÄ”ÄˆÄ‡ĹŠ,ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
4 -ĹŠ ( ++.2 -"1_2ĹŠ 8 + (#%.ĹŠ !.23
ÄˆÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ, ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ
(#%.ĹŠ !.23 (;-ĹŠ #11#1
(-#3#2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
5("ĹŠ .-3#-#%1. (#%.ĹŠ 11~ 1(!(.ĹŠ 13~-#9
Z[ [ijW Z_iY_fb_dW [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [ij[ i[]kdZe 9Wcf[edWje E\_Y_Wb >‡f_Ye Fhe\[i_edWb$ Dk[lei h[jei o c|i [ceY_ed[i i[ l_l_h|d [d bW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje$ Bei eh]Wd_pWZeh[i fh[lƒd h[W# b_pWhbe bW i[]kdZW i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[$
4%¢Ŋ/.1Ŋ)4% 1 +.-!#23.Ŋ #-Ŋ 1!404~
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b YWcf[edWje _dj[hYbkX[i Z[ XWbedY[ije [d [b YWdjÂŒd Z[ KhYkgk‡ i_]k[ ik Ykhie$ JeZei bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW bei khYkgk_h[‹ei Z_ifkjWd bei fWhj_Zei Z[ X|igk[j1 [ijei i[ Z[iWhhebbWd [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e JƒYd_# Ye KhYkgk‡ W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW b_]W Z[fehj_lW YWdjedWb XkiYWd Z[if[hjWh [b _dj[hƒi cWi_le Z[b f‘Xb_Ye o bei fWhj_Y_fWdj[i$
;b h[ikbjWZe be Z_Y[ jeZe$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW [d kd fƒi_ce fWhj_Ze \h[dj[ W bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW" f[hZ_ÂŒ '#*$ ;b [dYk[djhe YWkiÂŒ f[dW W bei fegk‡i_cei WĂ’ Y_edWZei gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d [b [iY[dWh_e$ Kd Wfhen_cWZe Z[ +& f[hiedWi gk[ i[ \Wij_Z_Whed eXi[hlWdZe [b l[h]edpeie \hWYWie$ Be ‘d_Ye gk[ `kij_\_YW [ij[ cWhYWZeh [i bW feYW _cfehjWd# Y_W gk[ j[d‡W [b [dYk[djhe$ Bei Zei [gk_fei gk[ WiY_[dZ[d W bW i[h_[ 71 JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWYWh|$ 7b _]kWb gk[ bei Zei gk[ Z[iY_[dZ[d W bW i[]kdZW YWj[]eh‡W1 B_]W Z[ Fehjel_[`e
Yed o 7jbƒj_Ye 7kZWp" oW \k[# hed Z[Ă’ d_Zei Zei \[Y^Wi Wjh|i$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ [ij[ fWhj_Ze de j[d‡W cWoeh _dY_Z[dY_W" de _dĂ“ koÂŒ fWhW gk[ bei `k]WZe# h[i Z[ bW 9WjÂŒb_YW Z[ck[ijh[d Wceh feh ik [gk_fe$ ;b fh_c[h j_[cfe \k[ Z[Y_i_le$ 7b c_dkje eY^e" <WYkdZe CWhj‡d[p Wde# jÂŒ [b fh_c[h ]eb fWhW bW l_i_jW o Zei c_dkjei c|i jWhZ[ ;bl_i FWjW" fed‡W [b (#&$ 7b c_dkje )+ h[f_j[ ;bl_i fed_[dZe [b j[h# Y[h jWdje Z[b fWhj_Ze$ BW ]eb[WZW de j[hc_dÂŒ" [d [b c_dkje *(" >[dho FWjW" WdejÂŒ [b YkWhje ]eb$ FWhW [b [gk_fe be# YWb Yedl_hj_ÂŒ :[_l_i 8WhW^edW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ$4#ĹŠ 5;+(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä“
-!4#-31.Ŋ "#Ŋ 43.2Ŋ !+;2(!.2Ŋ : ŊěŊ C|i Z[ c[Z_e Y[d#
ĹŠĹŠ
2(5 Ŋ / 13(!(/ !(¢-
j[dWh Z[ Wkjei Yb|i_Yei fWh# j_Y_fWhed Wo[h [d [b I[]kdZe ;dYk[djhe ;nfeYWh JkbY|d (&'' gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fWh# gk[ ?i_Zhe 7oehW Z[ JkbY|d$ ;d [b bk]Wh i[ [nfki_[hed l[^‡Ykbei Z[ bWi ZƒYWZWi Z[ bei *&" +&" ,& o -& Z[ ;YkW# Zeh o 9ebecX_W$ ;d [b Yed# Ykhie Z[ Wkjei Yb|i_Yei o Wd# j_]kei i[ YWb_Ă’ YWhed lWh_ei fWh|c[jhei" Yece [b c|i Wd# j_]ke" eh_]_dWb_ZWZ _dj[h_eh o [nj[h_eh" jWf_Y[h‡W o fWhj[ c[Y|d_YW cejeh o YW`W Z[ jhWdic_i_ÂŒd $ FWhW L‡Yjeh >k]e Ik|h[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX JkbY|d 9bWi_Y 9Wh" eh]Wd_pWZeh Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd" bW _Z[W [i _di# j_jkY_edWb_pWh bW WYj_l_ZWZ [d bWi Ă’ [ijWi Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" [i Z[Y_h YWZW de#
Ä Ä†
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
l_[cXh[$ BW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd i[ ^_pe [d WXh_b" [d ^ec[dW`[ Wb YWdjÂŒd JkbY|d$ ÆL_cei gk[ ^kXe WYe# ]_ZW o feh [ie bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW [nfei_Y_ÂŒd Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ ;d bW jWhZ[ bei Wkjei Yb|i_Yei h[Yehh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YW# bb[i Z[ bW khX[$ BW [nfei_Y_ÂŒd i[ eh]Wd_pÂŒ [d ^ec[dW`[ W bei ')' W‹ei Z[ l_ZW fhel_dY_Wb$ 9h_ij_Wd 7Zh_|d =eo[i fWh# j_Y_fÂŒ Yed kdW YWc_ed[jW 9ki# jekc F_Ya Kf 9^[lheb[j Z[b W‹e ,. gk[ bW YecfhÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei [d YkWjhe c_b ZÂŒbWh[i$ ;b l[^‡Yk# be j_[d[ ]WdWZei Zei YedYkhiei$ ÆC[ fWh[Y[ X_[d bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ [nfei_Y_ed[i fehgk[ i_hl[d fWhW ceijhWh bWi cWhWl_bbWi Z[ l[^‡Ykbei Wdj_]kei gk[ j[d[ceiÇ" [nfh[iÂŒ [b Zk[‹e Z[b Wkjecejeh$
ēŊ .2Ŋ/1#,(.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ/1(,#1.2Ŋ31(4-$ ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ$4#1.-Ŋ#-31#% ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2ēŊ +Ŋ 31(4-$ ".1Ŋ$4#Ŋ _ĂŊ#12.-Ŋ #5#+.Ŋĸ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#1#!' ĚĔŊ"#+Ŋ -23(343.Ŋ .+~5 1ē
;2Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ,(+Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2Ŋ!./ 1.-Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ! 1!'#-2#ē : ŊěŊ BW Fh_c[hW 9Whh[hW Z[
bWi ;iYk[bWi )A o bW I[]kdZW 9Whh[hW DeYjkhdW Z[ bei 9eb[# ]_ei .A h[Wb_pWZWi [d bW jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[hd[i ikf[hWhed bWi [nf[YjWj_lWi$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ eh]Wd_pWZeh" fkie [d bWi YWbb[i Z[ JkbY|d W c|i Z[ i[_i c_b Wjb[jWi Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[# Y_c_[djei fh_cWh_ei o i[YkdZW# h_ei$ ;d d_‹ei o d_‹Wi bei ]WdWZe# h[i \k[hed :Wd_[b JWhWck[b o 8h_]k_j^[ Fk[jWj[" Z[ bWi [iYk[# bWi 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd o 7b[`WdZhe H$ C[hW" Z[ JkbY|d$ Bei Z[feh# j_ijWi" gk[ h[Yehh_[hed jh[i a_bÂŒ# c[jhei" i[ ceijhWhed \[b_Y[i feh [b jh_kd\e$ ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ bei Ye# b[]_ei bei jh_kd\WZeh[i \k[hed @ƒ\\[hied H[l[be o 9Wheb_dW =kWY^e" jhWi eY^e a_bÂŒc[jhei Z[ Yecf[j[dY_W$ ;d bW fhk[XW i[ fheZk`e kd ^[Y^e _dƒZ_je Wb c[j[hi[ c|i Z[ +& Wjb[jWi Z[ bei _dij_jkjei 8eb‡lWh o L_Y[dj[ <_[hhe [d [b i[Yjeh Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ bWi :ei 9Wbb[i be gk[ \k[ h[Y^WpWZe feh [b fhe\[ieh CWhY[be CWhj‡d[p" Z[b 9eb[]_e DWY_edWb BW FWp gk[ fWhj_Y_fÂŒ Yed (, Z[fehj_ijWi" [d# jh[ lWhed[i o ZWcWi$ Æ7d‡c_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ Z[icehWb_pÂŒ
W bei Wjb[jWi gk[ _XWd WZ[bWdj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ [b cW[ijhe$ 7hcWdZe Jkp" YeehZ_dWZeh" Z_`e gk[ [ie ][d[hÂŒ fheXb[cWi [d [b YÂŒcfkje Z[ bei Yeb[]_ei ]W# dWZeh[i o feh be jWdje bei h[ikb# jWZei [ijWh|d b_ijei cW‹WdW Z[i# fkƒi Z[ bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bW b_ijW Z[ bei Wjb[jWi gk[ _d]h[iWhed W bW c[jW [d bei '&& fh_c[hei bk]W# h[i$ JWcX_ƒd i[ ZWh| W YedeY[h W bWi [iYk[bWi jh_kd\WZehWi$ BW fh[c_WY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb i[ Z_e [b l_[hd[i c_ice fWiWZWi bWi (&0&&$ ;b ]WdWZeh Z[ bei Yeb[]_ei" @ƒ# Ăľ [hied H[l[be" Z[b ?dij_jkje 8eb‡# lWh" [nfh[iÂŒ gk[ bW Yecf[j[dY_W \k[ Z[ Wbje d_l[b feh bW fh[i[dY_W Z[ [nY[b[dj[i Wjb[jWi" Yece HÂŒX_d# ied Gk[ifWp" gk[ bb[]ÂŒ i[]kdZe$ 9ec[djÂŒ gk[ [b jhWce c|i Zkhe \k[ bW Yk[ijW Z[iZ[ bW j[h# c_dWb j[hh[ijh[ ^WijW bW Kd_ÂŒd Z[ bWi :ei 9Wbb[i" ZedZ[ i[ Z[if[]ÂŒ Z[b ejhe Wjb[jW$ :[Z_YÂŒ [b jh_kd\e W :_ei" W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ o W ik \Wc_b_W" [if[Y_Wb# c[dj[ W ik fWZh[ o [djh[dWZeh" >ec[he H[l[be$ @ÂƒĂľ [hied fWhj_Y_fWh| ^eo [d bW YWhh[hW Z[ OebWdZW Gk_cX_jW [d Gk_je" ZedZ[ jWcX_ƒd [if[hW ik# X_h Wb feZ_e Yece ]WdWZeh$ HÂŒX_died Gk[ifWp" Z[b Yeb[]_e @eiƒ @kb_|d 7dZhWZ[" Z[ IWd =W#
(! !(.-#2 3+#3 2
( .2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ĹŠ 1 ,4#+Ŋĸ .+¢-Ěē ĉēĹŊ #.- 1".ĹŠ #/#" Ŋĸ .+¢-Ěē ĊēĹŊ +#7 -"#1ĹŠ !.23 Ŋĸ 2 !ĹŠ !.23 Ěē ÄŒÄ“ÄąĹŠ +#) -"1.ĹŠ 15;#9Ŋĸ ĹŠ ++#Ěē ĎēĹŊ + "(,(1ĹŠ - , Ŋĸ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#".Ěē
( 2ĹŠ#2!4#+ 2 ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1(%4(3'#ĹŠ 4#3 3#Ŋĸ +#) -"1.ĹŠ Ä“ĹŠ #1 Ěē ĉēĹŊ --(#ĹŠ _/#9Ŋĸ %1 ".ĹŠ .1 9¢-Ěē ĊēĹŊ 1 !#+8ĹŠ - , Ŋĸ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#".Ěē ÄŒÄ“ÄąĹŠ 1.+(- ĹŠ #5#+.Ŋĸ 4!1#Ěē ĎēĹŊ , 1(2ĹŠ ., 2Ŋĸ +#) -"1.ĹŠ Ä“ĹŠ #1 Ěē
ÂĄ Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ !+;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
1.-#2ĹŠ!.+#%(.2 ÄˆÄ“ÄąĹŠ _Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ #5#+.Ŋĸ .+~5 1Ěē ĉēĹŊ ¢ (-2.-ĹŠ 4#2/ 9Ŋĸ .2_ĹŠ 4+(;-ĹŠ -"1 "#Ěē ĊēĹŊ^"(2.-ĹŠ .2#1.Ŋĸ (!#-3#ĹŠ (#11.Ěē ÄŒÄ“ÄąĹŠ 3#5#-ĹŠ ¢-Ŋĸ ĹŠ ++#Ěē ĎēĹŊ 5("ĹŠ - , Ŋĸ _2 1ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2Äą 04#1 Ěē
4)#1#2ĹŠ!.+#%(.2 ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1.+(- ĹŠ 4 !'.Ŋĸ 4+!;-Ěē ĉēĹŊ 23#$ -8ĹŠ ¢-Ŋĸ ĹŠ ++#Ěē ĊēĹŊ "8ĹŠ 4! 1Ŋĸ 4+!;-Ěē ÄŒÄ“ÄąĹŠ 3'#1(-#ĹŠ 2/4#+Ŋĸ 4ÄƒĹŠÂ .Ěē ĎēĹŊ .2#+(-ĹŠ - , Ŋĸ _2 1ĹŠ -3.-(.ĹŠ .204#1 Ěē
Xh_[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wif_hW Wb]‘d Z‡W ]WdWhb[ W @ÂƒĂľ [hied$ :[Z_YÂŒ [b i[]kdZe fk[ije W :_ei" W ik cW# Zh[ o W bW _dij_jkY_ÂŒd [d bW gk[ [ijkZ_W$ >ec[he H[l[be" [djh[dWZeh Z[ WcXei Wjb[jWi" h[Y_X_ÂŒ Yed X[# d[fb|Y_je bei h[ikbjWZei fehgk[ jWcX_ƒd ]WdÂŒ Yed 9Wheb_dW =kW# Y^e o ejhei Wjb[jWi gk[ i[ kX_YW# hed [d bei fh_c[hei bk]Wh[i$
,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !'.
4+!;-Ä–ĹŠ .2ĹŠ 2; ".2ĹŠ 8ĹŠ ".,(-%.2ĹŠ 2#ĹŠ )4#% ĹŠ #+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ !(.- +ĹŠ 4,( '4(Äą 4-" !(¢-ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ . +#2ĹŠ 23(++.Ä“
ĹŠ).1- " ĹŠ$43 .+#1 ĹŠ 11 -! ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ8ĹŠ3#1,(- ĹŠ ĹŠ,#"( ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ#04(/.2Ä“ĹŠ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ(+4,(- !(¢-Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,' ( Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ #- )Ĺ‹Ĺ‹ : ŊěŊ ;b YWdjWkjeh jkbYWd[‹e @WY_dje 7$ :‡Wp c|i YedeY_Ze Yed ik decXh[ Whj‡ij_Ye @Wh# cWdZ" fh[fWhW ik j[hY[h o dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’Ye" [ijW l[p" Z_# h[Yje Wb YehWpÂŒd$ 7‘d i[ h[Yk[h# ZW ik fh_c[h ƒn_je ÆI[‹ehWÇ Wi‡ Yece ejhei j[cWi Z[ ik fhef_W _dif_hWY_ÂŒd gk[ \k[hed ]hWXWZei ^WY[ '& W‹ei$ ;b i[]kdZe YecfWYje Yed [b j‡jkbe ÆBW DeY^[Ă• jWcX_ƒd eXjk# le kdW ]hWd WY[fjWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye$ JWdje [d [b fh_c[he Yece i[]kdZe lebkc[d i[ fbWi# cW h_jcei hec|dj_Yei o bW j[Yde
(4" "#+ ĹŠ/("#ĹŠ 84" ĹŠ
4+!;-Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 4 31.ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ+ ĹŠ1# "#!4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ".04(- ".Ä“ĹŠ ĹŠ #-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĔŊ8 ĹŠ2#ĹŠ,#).1¢ĔŊ-.ĹŠ. 23 -3#ĔŊ ĂŒ-ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".04(- ".2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3 -ĹŠÄƒ241 2ĹŠ8ĹŠ.1(ă!(.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠĹŠ
YkcX_W$ ;d [ij[ dk[le jhWXW`e i[ fed[ [b jegk[ Z_\[h[dj[ Yed h_jcei Yece [b c[h[d]k[" jhef_YWb o hec|dj_YW$ BW ]hW# XWY_ÂŒd i[ h[Wb_pW [d [ijkZ_ei Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[ =Wbe F[‹WĂ’[b [d 9WoWcX[ Yece [d [b [ijk# Z_e Z[b cW[ijhe Ă›b[n 7oWbW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Fhe\[i_edWb[i Z[b 9WhY^_$ @WhcWdZ ^W ZWZe W Yede# Y[h ik jhWXW`e Whj‡ij_Ye jWdje W d_l[b dWY_edWb Yece _dj[h# dWY_edWb$ FWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ iki j[cWi i[ _dif_hW [d [b Wceh e [d bei YWiei gk[ fWiW [d bW l_ZW Yej_Z_WdW$ ;d bei [iY[dWh_ei ^W fWhj_# Y_fWZe Yed Whj_ijWi Z[ h[dec# Xh[ Yece0 D_]W" IW^_he" Deƒ CehWb[i [djh[ ejhei$ Ik c[jW [i i[]k_h f[h\[YY_edWdZe o Yh[WdZe j[cWi W Ă’d Z[ [djh[# ]Wh be c[`eh Wb f‘Xb_Ye$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-! -"#2!#-3#ĹŠ2.+ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ++45( Ä“ĹŠ
ēŊ 1, -"Ŋĸ"ĚŊ)4-3.Ŋ Ŋ ._Ŋ .1 +#2Ŋĸ(ĚŊ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3 -3 2Ŋ/1#2#-Ĺ 3 !(.-#2ēŊŊ
Ĺ‹, šŋ- '#( ,#)Ĺ‹-) , Ĺ‹ &)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ()-Ĺ‹ : ŊěŊ I[ h[Wb_pÂŒ _cfehjWdj[i
i[c_dWh_ei Z[ YWfWY_jWY_Œd [d :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW @kl[d# jkZ" Z[Z_YWZei W [ijkZ_Wdj[i Z[ bei YWdjed[i0 JkbY|d" Cedj‘\Wh" 8eb‡lWh" ;if[`e o C_hW$ BW [dj_ZWZ eh]Wd_pWZehW \k[ bW Z[b[]WY_Œd Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[b 9WhY^_ Yed [b Wfe# oe Z[ bW <_iYWb‡W" I[hl_Y_e ;YkW# jeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Œd Fhe\[# i_edWb I;97F" [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi
?;9; o ]eX_[hde [ijkZ_Wdj_# b[i$ 7 Z[Y_h Z[ CWhY[be IWdjW# cWh‡W" Z[b[]WZe Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe [ijei jWbb[h[i Yedjh_Xko[d Wb YedeY_c_[dje o Z[iWhhebbe Z[ bW YkbjkhW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" fh[# l[dY_ÂŒd Z[ Z[b_jei" Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" Z[h[Y^e [cfh[iWh_Wb [ijkZ_Wdj_b o YhƒZ_jei [ijkZ_Wdj_b[i fWhW bW \ehcWY_ÂŒd ^kcWdW" cehWb" Y_[dj‡ÒYW o WYWZƒc_YW$
ēŊ +Ŋ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ 1!#+.Ŋ -3 , 1~ Ŋ .1% -(9¢Ŋ3 ++#1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
2#! (Ĺ‹/(Ĺ‹., .)Ĺ‹$/-.)Ĺ‹ '#&# , -Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,() (2(3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ +#2ĹŠ1#24+3 ĹŠ4-ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ! +5 1(.Ä“ĹŠĹŠ : ŊěŊ Beh[dW Lƒb[p Z[ dWY_e#
dWb_ZWZ YebecX_WdW WĂ’hcÂŒ gk[ YWZW l[p gk[ l_i_jW W ik \Wc_b_Wh j_[d[ gk[ ik\h_h bWi _dYb[c[dY_Wi Z[b j_[cfe$ 9ec[djÂŒ gk[ j_[d[ gk[ l[d_h kd Z‡W Wdj[i W Ă’d Z[ feZ[h _d]h[# iWh W j_[cfe$ ÆI_[cfh[ j[d[cei gk[ iefehjWh [b _dYWdZ[iY[dj[ ieb e [d ejhei YWiei bW bbkl_W feh# gk[ de ^Wo d_d]‘d [ifWY_e Zed# Z[ [iYWcfWhÇ$ De eXijWdj[" bei c|i W\[YjW# Zei ik[b[d i[h bei d_‹ei" WdY_W# dei o Z[c|i f[hiedWi gk_[d[i f[hcWd[Y[d Z[ f_[ feh lWh_Wi ^ehWi ^WijW gk[ fk[ZWd _d]h[# iWh Wb Y[djhe YWhY[bWh_e$ .!#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ
LWh_Wi ied bWi leY[i Z[ _dYed# \ehc_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[
.-31.+Ŋ#7' 423(5.ŊŊŊ ŊŊ (%4#+Ŋ +.1#2ĔŊ24 3#-(#-3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ#2Ŋ-#!#2 1( Ŋ4- Ŋ(-$1 #Ĺ ŗ2314!341 Ŋ "#!4 " Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ!.,."(" "Ŋ Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2ēŊĥ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ
#-31.Ŋ"# #1~ -Ŋ !34 1Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ĢēŊ
.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#5#2ĔŊ2; ".ĹŠ8ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ "# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ä“ĹŠ .ĹŠ"# #-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ"1.% ĔŊ+(!.1ĔŊ 1, 2ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ/1.'( (".2Ä“ĹŠ +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ! 1!#+ 1(.2ĹŠ 2#ĹŠ"#,.1 -ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ " ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠ++#% -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠ
j_[d[d gk[ [if[hWh [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y|hY[b$ Feh [`[cfbe" :Wd_[b 7hYei gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ Gk_je [nfb_YÂŒ gk[ bW ][dj[ j_[d[ gk[ [if[hWh c_dkjei _dj[hc_dWXb[i W bW _d# j[cf[h_[$ ÆDe ^Wo kdW YkX_[hjW f[eh Wi_[djei Wdj[i Z[ fWiWh feh bei Ă’bjhei Z[ bW Feb_Y‡W$ ;i cko d[Y[iWh_e gk[ Wb]k_[d i[ fh[eYk# f[ Z[ deiejheiÇ$ Be fhef_e Yec[djÂŒ FWjh_Y_e He`Wi" gk_[d bb[]ÂŒ Z[ 9Wb_ [d kd l_W`[ Z[ Z_[p ^ehWi WĂ’hcÂŒ gk[ feh lWh_Wi l[Y[i jkle gk[ iefeh# jWh bW bbkl_W$ ÆC[ ZW ckY^W f[dW Z[ bWi WdY_WdWi o Z[ bei d_‹ei$ ;bbei ik\h[d ckY^eÇ$ 7dZhƒi HeZh‡]k[p gk_[d l_[#
d[ YWZW c[i Z[ FefWo|d#9ebec# X_W WĂ’hcÂŒ gk[ j_[d[ gk[ [if[hWh Zei ^ehWi [d c[Z_e Z[b ieb e bW bbkl_W Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ JkbY|d$ ÆDe j[d[cei Yed gkƒ fhej[][hdei \h[dj[ W bWi _dYb[# c[dY_Wi Z[b j_[cfe$ De iWX[cei W gk_[d Z_h_]_hdei fWhW gk[ dei WokZ[dÇ$ Be fhef_e Z[ceijhÂŒ ik _dYed\ehc_ZWZ" 7b[`WdZhW L_bbW gk_[d j[d‡W kd d_‹e [d XhWpei [nfb_YÂŒ gk[ YkWdZe bbk[l[ j_[d[d gk[ h[\k]_Whi[ [d Wb]kdW j_[dZW Y[hYWdW$ ;ij[ hejWj_le _dj[djÂŒ Yedl[h# iWh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y|hY[b f[he de \k[ fei_Xb[ kX_# YWhbei$
:
Ä Äˆ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
* #. #š(ŋ * , ŋ*,) / #š(ŋ ŋ.,/ " -ŋ
ēŊ #Ŋ(-3#-3 1;Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).ēŊ #Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ/1.!#2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-ēŊ
-* $)ŋ /- ŋ' $), ,ŋ & ŋ #-.,# / #š(ŋ ŋ -(!(¢Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ "#ŊŊ1#%(231.Ŋ"#Ŋ $ ,(+( 2ēŊ .-Ŋ+.2Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ2#Ŋ" 1;Ŋ #+Ŋ!(+(-"1.Ŋ"#Ŋ% 2ē
ĹŠ: ĹŠÄ› ;d [b YWdjÂŒd ;if[`e i[ h[Wb_pÂŒ bW ieb_Y_jkZ Z[ ZeYkc[d# jei fWhW YecfheXWh bW YWdj_ZWZ Z[ _dj[]hWdj[i gk[ j_[d[ kdW \W# c_b_W W Ă’d Z[ [djh[]Wh Z[ cWd[# hW [nWYjW [b d‘c[he Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi$ Bk[]e i[ [`[YkjWh| [b fheY[iW#
c_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[h| [dl_WZW W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_Zhe# YWhXkhei" [d [b YkWb i[ _dZ_YW [b d‘c[he Z[ \Wc_b_Wi [n_ij[dj[i [d YWZW kde Z[ bei XWhh_ei o [b d‘c[he Z[ f[hiedWi Z[ YWZW \W# c_b_W$ I[ YedjÂŒ Yed ]hWd WĂ“k[dY_W Z[ bW ][dj[ gk[ WYkZ_ÂŒ ^WijW bW 9ec_iWh‡W W h[Y[fjWh iki ZeYk# c[djei$ I[ h[Y[fjÂŒ [b '&& Z[ ZeYk# c[djWY_ÂŒd W Ă’d Z[ iWX[h Z[ cW# d[hW [if[Y‡ÒYW [b d‘c[he [nWY# je Z[ Y_b_dZhei gk[ ^WY[ \WbjW Wb YWdjÂŒd$ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ
#04(2(3.2Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.ŊŊ ŗŊŊ #Ŋ2.+(!(3¢Ŋ+ Ŋ!./( Ŋ"#Ŋ!_"4+ Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ēŊ 8Ŋ! 2.2Ŋ #-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ-.Ŋ "04(1(#1.-Ŋ24Ŋ!_"4+ ēŊ 1 Ŋ 04#++.ĔŊ2#Ŋ2.+(!(3¢Ŋ!./( 2Ŋ"#+Ŋ ! 1-_Ŋ"#Ŋ5 !4- !(¢-ĔŊ!./( 2Ŋ"#Ŋ/ 13(" Ŋ"#Ŋ- !(,(#-3.Ŋ.Ŋ"#Ŋ! 1-_Ŋ#2!.+ 1ēŊ
;d [b YWdjÂŒd ;if[`e [n_ij[d Zei Ykfei Z[ *)' Y_b_dZhei feh YWZW kde Z[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i$ ;i Z[# Y_h ' -(+ XecXedWi lWd fWhW [b YWdjÂŒd ;if[`e$ ÆBb[]Wd Zei l[Y[i [d i[cWdW fWhW fhel[[h W bW Ye# ckd_ZWZ Z[b YWhXkhWdj[Ç" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ @Wd[j^ 7hcWi" 9ec_# iWh_W DWY_edWb Z[ ;if[`e$ BW Wkjeh_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ kd feYe Z[ _dYedl[d_[dj[i fehgk[
'*& ' (.)-ŋ* , ŋ' $), ,ŋ& ŋ . ( #š(ŋ Ŋě ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk#
i_Œd ;YedŒc_Ye o IeY_Wb C?;I" [djh[]Œ ceX_b_Wh_e" cWj[h_Wb Z_# Z|Yj_Ye o hefW Z[ jhWXW`e fWhW bW bWXeh Z_Wh_W gk[ Z[iWhhebbWd bWi fhecejehWi Yed bei d_‹ei o d_‹Wi [d bWi )( kd_ZWZ[i Z[ bei YWdjed[i C_hW o ;if[`e$ Bei cWj[h_Wb[i gk[ h[Y_X_[# hed bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi kd_ZWZ[i \k[ kd jejWb Z[ ,/ f[jei o (/ YWc_i[jWi gk[ bkY_# h|d bWi fhecejehWi Z[ 9?8LI
O 9D>I fWhW ik jhWXW`e Z_W# h_e1 Wi‡ c_ice kd a_j cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye fWhW YWZW kd_ZWZ" Yecfk[ije feh0 cWj[h_Wb Z[ [i# j_ckbWY_ÂŒd bÂŒ]_Ye cWj[c|j_Ye" [ij_ckbWY_ÂŒd Z[ h[bWY_ed[i ie# Y_Wb[i" Z[iWhhebbe Z[b b[d]kW`[" |h[W Ye]d_j_lW" cejh_Y_ZWZ Ă’dW o ]hk[iW" o cWj[h_Wb Z[ eĂ’Y_dW$ 7b _]kWb gk[ )( a_ji Z[ [gk_# fWc_[dje ceX_b_Wh_e fWhW bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h gk[ i[ [djh[]W#
hed Yed\ehc[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi Z[ YWZW kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i" [djh[ bei cWj[h_Wb[i [djh[]WZei i[ Yk[djW kd WdW# gk[b Z[ ) Z_l_i_ed[i" YkWjhe h[f_iWi Z[ cWZ[hW" ) i_bbWi Z[ cWZ[hW fWhW gk[ YecWd bei X[# X[i" kd WdWgk[b Z[ , Z_l_i_ed[i" [djh[ ejhei _cfb[c[djei$ C_h_Wc YWX[pWi" j_jkbWh Z[b C?;I 9WhY^_" [nfb_YΠgk[ [b ceX_b_Wh_e o cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye Z[ cWZ[hW \k[hed Yedijhk_Zei
: ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Ckd_Y_f_e Z[ Cedjk\Wh o bW fWhhegk_W Z[ <[hd|dZ[p IWblWZeh Yedjh_Xko[d Wb Z[# iWhhebbe o c[`ehWc_[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ ;b fWiWZe l_[hd[i i[ Ă’h# cÂŒ [b Yedl[d_e Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d fheZkYY_ÂŒd Z[ jhkY^Wi [d bW 9WiW Cki[e$ ;b Ckd_Y_f_e WfehjÂŒ Yed [b fW]e Z[ kd [if[Y_Wb_ijW$ 7Z[# c|i i[ Z_e Y[hj_\_YWZei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o h[\h_][h_ei$ BW fWhhegk_W [djh[]Wh| ' &&& Wb[l_d[i W bW WieY_WY_ÂŒd gk[ _cfb[c[dj[ [b fheo[Yje$ I[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ kd [if[Y_Wb_ijW [d fheZkYY_ÂŒd o cWd[`e Z[ jhk# Y^Wi$ ;b l_[hd[i ( Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| kdW fWiWdj‡W W bW [cfh[iW F_iY_i gk[ i[ Z[# Z_YW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb[# l_d[i kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b FbWoÂŒd" bWi j[c|j_YWi W WXehZWh ied0 ][d[hWb_ZWZ[i Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ jhkY^Wi" f_iY_YkbjkhW o X_ebe]‡W" Z_i[# ‹e o YedijhkYY_ÂŒd Z[ fheo[Y# jei fWhW [d]ehZ[ Z[ jhkY^Wi" Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ [d]ehZ[ fWhW fheZkYY_ÂŒd Z[ jhkY^Wi" Wif[Yjei b[]Wb[i Z[ bW f_iY_# YkbjkhW1 bei h[gk_i_jei fWhW fWhj_Y_fWh [d [b jWbb[h ied bW Yef_W Z[ bW Y[ZkbW Z[ Y_kZW# ZWd‡W$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[# Y[fjWd [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7cX_[dj[ o FheZkYY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh$
bW ][dj[ _dj[djW j[d[h kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi [njhW [d [b Zec_Y_b_e" feh [bbe" ^Wo Y_[hjW _dYed\ehc_ZWZ$ 7hcWi f_Z[ W bW Yeckd_ZWZ Wd][b[‹W fWhW gk[ h[if[j[d bWi hkjWi o h[Yehh_Zei Z[b YWhhe Z_ijh_# Xk_Zeh$ 9edi_Z[hŒ gk[ [b i[Yjeh gk[ c|i ik\h[ feh bW [iYWi[p Z[ ]Wi" [i [d [b XWhh_e Y[djhe fehgk[ i[ Wi_[djWd beYWb[i Yec[hY_Wb[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ314!' 2ĹŠ #2ĹŠ 42/(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.Ä“ĹŠ
XW`e bei b_d[Wc_[djei Z[ bWi Æ<[h_Wi ?dYbki_lWiÇ Z[b C?;I ?;FI o bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒY# d_YWi Z[b C?;I # ?D<7" W kd Yeije Y[hYWde W bei (+ c_b ZÂŒbW# h[i gk[ i_hl_[hed fWhW WfeoWh bW ^WX_b_ZWZ Z[ bei Whj[iWdei Z[ bW cWZ[hW YWhY^[di[iÆ$ 9ed [ij[ cWj[h_Wb i[ c[`ehW# h| bW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ ZW W Z_Wh_e W Wfhen_cWZWc[dj[ c_b )&& d_‹ei o d_‹Wi [d [ijei YWdjed[i o WZ[c|i h[ZkdZWh| [d c[`e# hWh bW [ij_ckbWY_ÂŒd" YWb_ZWZ o YWb_Z[p Yed bWi gk[ i[ jhWXW`W Z_Wh_Wc[dj[ [d bWi kd_ZWZ[i Z[ [ij[ Z_ijh_je$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ 4- ĹŠ,#).1ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ#-31#%.ĹŠ ,. (+( 1(.ĔŊ1./ ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"(";!3(!.ĹŠ ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1 ĹŠ8ĹŠ#2/#).Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŋ )( &/3šŋ )(-.,/ #š(ŋ ŋ!/ , ,v
ĹŠ ĹŠÄ›;d Z‡Wi fWiWZei i[ j[hc_dÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b Æ7d][b_jei Z[ IWdjW 9bWhWÇ" Yed kd cedje Wfhen_cWZe Z[ +& c_b ZÂŒbWh[i o gk[ h[[cfbWpWh| Wb _c# fhel_iWZe bk]Wh Z[b c[hYWZe Z[ WXWijei Z[ @kb_e 7dZhWZ[$ ;d ƒij[ Y[djhe _d\Wdj_b gk[ l_[d[ \kdY_edWdZe feh c|i Z[ YkWjhe W‹ei [d @kb_e 7dZhWZ[" WfeoWZe feh [b C?;I #?D<7 Z[b 9WhY^_ o [b ]eX_[hde beYWb" i[ \eh# cWd (+ d_‹ei o d_‹Wi [d [ZWZ[i Yecfh[dZ_ZWi [djh[ i_[j[ c[i[i
4 ! ĹŠ5(5#ĹŠ242ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ
4 ! Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĔŊ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"_!(,.ĹŠ2#73.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/1.%1 , ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ !3.2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ8ĹŠ!4+,(- 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 1 /#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (1 ".1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ$#23(5 +ĹŠ,42(! +ĹŠ ÄĄ "#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ!4+341 2ĢēŊ 13#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ!.-5#12 3.1(.ĹŠ1 "( +ĹŠĹŠÄĄ 4 ! ĹŠ,#,.1( 2ĹŠ#ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĢŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ ĹŠ 7/.ĹŠ$#1( ĹŠ% - "#1 ĔŊŊ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ / ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#Ä“
W Y_dYe W‹ei$ FWhW ik Yk_ZW# Ze Yk[djW Yed YkWjhe cWZh[i Yeckd_jWh_Wi o kdW YeehZ_# dWZehW1 WZ[c|i Z[ bWi l_i_jWi gk[ ^WY[ bW fWhlkbWh_W Zei l[Y[i W bW i[cWdW$ .-"(!(.-#2Ŋ-#!#2 1( 2
8[j^o Cedj[d[]he" kdW Z[ bWi \kdY_edWh_Wi Z[ ƒij[ Y[d# jhe _d\Wdj_b" Z_`e [ijWh Yec# fbWY_ZW feh bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ ƒijW eXhW jWd [if[hWZW" feh# gk[ fh[ijW bWi YedZ_Y_ed[i Z[ [ifWY_e" YeceZ_ZWZ" iWbkXh_# ZWZ o h[Yh[WY_ÂŒd d[Y[iWh_ei Yed bei gk[ de Yk[djWd [d [b beYWb WYjkWb$ BW [djh[]W [ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW W‘d de j_[d[ \[Y^W Z[Ă’d_ZW" f[he i[ [ij_cW gk[ [d bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ [d[he [djhWh‡W [d \kdY_edWc_[dje fWhW [b X_[d# [ijWh Z[ bei kikWh_ei$
ēŊ +Ŋ!#-31.Ŋ(-$ -3(+Ŋ" 1;Ŋ,#).1#2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ Ŋ+.2ŊĉĎŊ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ 424 1( 2ē
, -Ĺ‹* , Ĺ‹ (. Ĺ‹ ,." Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ›;d Wdj[#
h_eh[i Z‡Wi i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e jh_fWhj_je [djh[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ JkbY|d" bW ;FC7F7#J o [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[Y[djhW# b_pWZe Z[ IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW" [d kd cedje Wfhen_cWZe Z[ (-& ZÂŒbWh[i$ BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ Jkb# Y|d _dj[hl_[d[ [d be gk[ [i Wb# YWdjWh_bbWZe Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i" [d ƒij[ j[cW [b ]eX_[hde beYWb fed[ (& c_b ZÂŒbW#
h[i$ Be h[\[h[dj[ W XehZ_bbei o WZegk_dWZe be h[Wb_pWh| bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ JkbY|d Yed kd cedje Z[ (&' c_b ZÂŒbWh[i" Wgk‡ [b ]eX_[hde fWhhegk_Wb fed[ Yece YedjhWfWhj[ '+ c_b ZÂŒbWh[i$ EXhWi _d_Y_Wd bW fhÂŒn_cW i[cWdW 7b\edie CWĂ“W fh[i_Z[d# j[ Z[ IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW [nfb_YÂŒ gk[ i[]‘d b[ ^Wd _d\ehcWZe" fWhW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW i[ _d_Y_Wh‡Wd bWi bWXeh[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe o feij[h_ehc[dj[ [b WZegk_dW# Ze Z[ bWi YWbb[i Z[ bW YWX[Y[# hW fWhhegk_Wb$ EXhWi gk[ i[ [ij_cWd i[h _dWk]khWZWi [d [b c[i Z[ cWhpe Yed cej_le Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ fWhhegk_Wb_# pWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ!4+,(- 1;-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ %(+(3 1;ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ' !( ĹŠ.31 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ8ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
0 (4 Ĺ‹* -)Ĺ‹& . , &Ĺ‹ (Ĺ‹ /&#)Ĺ‹ ( ,
.2Ŋ31 ).2Ŋ#2Ĺ 3 1;-Ŋ+(23.2Ŋ#-Ŋ".2Ŋ ,#2#2ēŊ +Ŋ!.23.Ŋ 2!(#-"#Ŋ +Ŋ,(++¢-Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
BW l‡W gk[ j_[d[ kdW Z_ijWdY_W YkcfbW [d [b j_[cfe [ij_fkbWZe$ BW eXhW jkle Wfeoe Y_kZWZW# Wfhen_cWZW Z[ jh[i A_bÂŒc[jhei" ieXh[fWiW [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" de _dYbk_Ze [b fheo[Yje Z[ WXh[lWZ[# FWhW ;Zm_d ;iYeXWh" fh[i_# hei fWhW bei Zk[‹ei Z[ bei Z[dj[ fWhhegk_Wb Z[ @kb_e fh[Z_ei feh ZedZ[ fWiW ĹŠ 7dZhWZ[" bW Yedi[YkY_ÂŒd bW YWhh[j[hW" [ije Yece Z[ bW eXhW ^W i_Ze kd jhW# kdW [if[Y_[ Z[ Yecf[d# XW`e Zkhe" feh bW d[]Wj_lW
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ [n_ij_ÂŒ feh fWhj[ Z[ kd iWY_ÂŒd$ + ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ BW l‡W _dj[heY[|d_YW + ĹŠ5~ ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ ]hkfe Z[ fhef_[jWh_ei Z[ j[hh[dei Z[b i[Yjeh Z[ 9e#
ĹŠ ĹŠÄ›;b fWie bWj[hWb e Yece i[ bW YedeY[" h[Yehh[ 11 ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ ! 11(+#2ĹŠ2#ĹŠ(-(Äą [cfWj[ Z[ bW Z[dec_dWZW _dj[# c|i Z[ (( A_bÂŒc[jhei" [d# !( 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ \hWZ‡W 8W`W [if[Y_Wbc[d# Äą heY[|d_YW [d @kb_e 7d# jh[ @kb_e 7dZhWZ[ o [b .-ĹŠ#23.2ĹŠ31 ).2ĹŠ5( +#2ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ j[ o gk[ fkie [d h_[i]e bW 9Whc[be o [b [cfWj[ (,/4+2.ĹŠ +ĹŠ Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei o ZhWZ[" [ij| [d ik \Wi[ c[`ehWc_[dje Yed bW [i [b Yecfb[c[dje W "#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ ik [`[YkY_ÂŒd$ 7 [ije Z[i# 1!'(Ä“ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ bW c_icW$ I[ ^W Z_Y^e fk[ijW Z[ cWj[h_Wb fƒ# jWYÂŒ gk[ jkle [b Wfeoe cW# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!4#2Äą jh[e" jhWXW`ei fh[l_ei 3 ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ gk[ [b fbWpe fWhW ik oeh_jWh_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W W YebeYWY_ÂŒd Z[ bW ikX "#ĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#Ä“ j[hc_dWY_ÂŒd Ykbc_dW [d Zei `kb_WdW" gk[ [d WiWcXb[W ][d[hWb c[i[i" f[he i[]‘d [b WlWdY[ h[iebl_ÂŒ gk[ [b [cfWj[ i[ be ^W]W XWi[ o bW XWi[" i[]‘d _d# Z[ bW c_icW" [i fei_Xb[ gk[ de i[ feh [b bk]Wh WYjkWb$ \ehcÂŒ kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i$
Ĉ
ēŊ .-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
ƒ Ä ÄŠ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-31.+ĹŠ ĹŠ +.! +#2ĹŠ"#ĹŠ 23.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} Ä“ĹŠ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ,(!1.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#+(!3(5 2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ,#-.21#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠĹŠĹŠ
(), -Ĺ‹#(0)&/ , )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹'# ,).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)!
ĹŠ/.+(!~ ĹŠ1# +(9 ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ (-3#+(%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2 13(!4+ 1ĹŠ#23 2ĹŠ -" 2ĹŠ"#+(!3(5 2Ä“ : ĹŠÄ› Kde Z[ bei YWiei c|i
h[Y_[dj[i Z[ bW Wfh[^[di_Œd Z[ kd c[deh Z[ [ZWZ feh [nf[d# Z[h Zhe]W [d JkbY|d" \k[ [b Z[ @Wl_[h F$" gk_[d h[Wb_pWXW [ij[ _b‡Y_je W bWi W\k[hWi Z[b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ [d kd [if[Y# j|Ykbe Whj‡ij_Ye$ ;b WZeb[iY[dj[ Wb c_hWh W bei ][dZWhc[i" Z[ceijhŒ kdW WYj_# jkZ Z[ d[hl_ei_ice feh be gk[ \k[ WXehZWZe o Wb h[Wb_pWhb[ [b
h[]_ijhe f[hiedWb" b[ [dYk[d# jhWd [d [b Xebi_bbe Z[b fWdjWbÂŒd kdW \kdZW fb|ij_YW Yed eY^e ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW$ ;ij[ [i kde Z[ bei jWdjei YW# iei [d bW Y_kZWZ$ ;b c_Yhejh|Ă’ Ye Z[ Zhe]W kj_b_pW c[deh[i fWhW [ijW WYj_l_ZWZ feh i[h lkbd[hW# Xb[i$ I[ Wfhel[Y^Wd Z[ fheXb[# cWi [YedÂŒc_Yei e \Wc_b_Wh[i gk_[d[i Yed [d]W‹ei i[ ^WY[d fWiWh feh Wc_]ei fWhW kj_b_# pWhbei$ 9kWdZe gk_[h[d iWb_hi[ bei Wc[dWpWd o b[i cWd_Ă’ [ijWd gk[ ZW‹WhWd W iki \Wc_b_Wh[i Z[ ^WY[hbe$ Feh [ij[ cej_le bW Feb_Y‡W DWY_edWb W jhWlƒi Z[ bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei o Z[b =hk# fe Ef[hWj_le CÂŒl_b" [bWXehÂŒ `kdje W bei Yeb[]_ei" :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o h[Yjeh[i Z[ bWi
4(" ".2 ŗŊŊ Ŋ (- /#-Ŋ !.-2#) Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ Ŋ#23 1Ŋ 3#-3.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !3(34"#2Ŋ "#Ŋ242Ŋ'().2ēŊ (Ŋ. 2#15 -Ŋ4- Ŋ !3(34"Ŋ2.2/#!'.2 2ĔŊ! , ( -Ŋ"#Ŋ'4,.2Ŋ"1;23(Ĺ
! ,#-3#ĔŊ,(#-3#-ĔŊ2 +#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ/.1ĹŠ+ 1% 2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ#7/+(! !(¢-ĔŊ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ5 1( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ ".+#2!#-3#ĔŊ#2ĹŠ/.104#ĹŠ +%.ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ / 2 -".Ä“ĹŠ (ĹŠ +%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 84" ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ(-,#12.ĹŠ#-ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#+(!3(5 ĔŊ/4#"#ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĔŊ2#ĹŠ%4 1" 1;ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ .$1#!#1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“
_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi lWh_ei fbWd[i Z[ fh[l[dY_Œd$ 7Z[c|i h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W fWhW Z[iWhj_YkbWh bWi XWdZWi Z[b_dYk[dY_Wb[i gk[ h[YbkjWd W bei WZeb[iY[dj[i fWhW Yec[j[h [ij[ _b‡Y_je$ I[ h[\ehpŒ bei Yedjheb[i Z[ Wdj_dWhYŒj_Yei [d Hkc_Y^WYW" Wb _Z[dj_\_YWh
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ŢŴ 24ÄžĹ´ÄœÄ?ĞğŴ /.Ĺ´2$30/.3 !,$3Ĺ´#$Ĺ´"/.Äź 42 6$.")/.$3Ĺ´#$Ĺ´4$2"$2 Ĺ´", 3$Ĺ´9Ĺ´3$2<.Ĺ´ 3 .")/. #/3Ĺ´"/.Ĺ´-5,4 Ĺ´#$,Ĺ´42$).4 Ĺ´ 0/2Ĺ´")$.4/Ĺ´ĹƒÄ•Ä’ĹŁĹ„Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´3 , 2)/Ĺ´-‰.)Äź -/Ĺ´6)4 ,Ĺ´&$.$2 ,Äž ŢŴ ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´15$Ĺ´")2"5,$Ĺ´0/2Ĺ´$,Ĺ´" 22),Ĺ´ 15$Ĺ´./Ĺ´,$Ĺ´"/22$30/.# Ĺ´/Ĺ´( & Ĺ´" -!)/Ĺ´ !253"/Ĺ´/Ĺ´).#$!)#/ĢŴ ŢŴ ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´15$Ĺ´" 2&5$Ĺ´"/-!53Äź 4)!,$Ĺ´$.Ĺ´,/3Ĺ´6$(‰"5,/3Ĺ´#$Ĺ´42 .30/24$Ĺ´ - 3)6/Ĺ´#$Ĺ´0 3 *$2/3Ä&#x;Ĺ´"5 .#/Ĺ´$34/3Ĺ´3$Ĺ´ $."5$.42$.Ĺ´$.Ĺ´35Ĺ´).4$2)/2ĢŴ ŢŴ ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´2$ ,)"$Ĺ´3$ÂŤ ,$3Ĺ´
,5-)./3 3Ĺ´ .4$3Ĺ´#$Ĺ´$%$"45 2Ĺ´5.Ĺ´6)2 *$Ĺ´ /Ĺ´$34 ")/. -)$.4/ĢŴ ŢŴ /3Ĺ´"/.#5"4/2$3Ĺ´15$Ĺ´,,$6$.Ĺ´$.Ĺ´353Ĺ´ !2 :/3Ĺ´/Ĺ´$.Ĺ´3)4)/3Ĺ´./Ĺ´ #$"5 #/3Ä&#x;Ĺ´0 2 Ĺ´ $,Ĺ´$%$"4/Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´0$23/. 3Ĺ´5Ĺ´/!*$4/3ĢŴ ŢŴ 5)$.Ĺ´"/.#5:" Ĺ´5.Ĺ´6$(‰"5,/Ĺ´3).Ĺ´ ,5"$3Ĺ´/Ĺ´./Ĺ´2$ ,)"$Ĺ´$,Ĺ´" -!)/Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´ -)3- 3Ĺ´$.Ĺ´, 3Ĺ´(/2 3Ĺ´9Ĺ´")2"5.34 .") 3Ĺ´ 15$Ĺ´$34 !,$"$Ĺ´$,Ĺ´ $&, -$.4/ĢŴ ŢŴ ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´./Ĺ´02/%$3)/. ,Ä&#x;Ĺ´15$Ĺ´ 42 .30/24 2$Ĺ´0 3 *$2/3Ĺ´/Ĺ´" 2& Ä&#x;Ĺ´2$")Äź !)$.#/Ĺ´2$-5.$2 ")Â.Ĺ´0/2Ĺ´#)"(/3Ĺ´3$2Äź 6)")/3ĢŴŴŢŴ /3Ĺ´"/.#5"4/2$3Ĺ´#$Ĺ´6$(‰"5,/3Ĺ´ 54/-/4/2$3Ĺ´15$Ĺ´( !)j.#/3$Ĺ´3$0 Äź 2 #/Ĺ´#$Ĺ´5. Ĺ´$-02$3 Ĺ´/Ĺ´15$Ĺ´,5$&/Ĺ´#$Ĺ´
gk[ ckY^ei `Œl[d[i _dj[djWd _d]h[iWh [b WbYWbe_Z[ Z[iZ[ ?f_W# b[i W f_[ ^WijW JkbY|d ZedZ[ [n# f[dZ[h|d [b [ijkf[\WY_[dj[$ Feh be h[]kbWh" bei Z[j[d_Zei fei[[d Z[ Y_dYe W eY^e ]hWcei Z[ cWh_^kWdW e YeYW‡dW$ Bei fWjhkbbW`[i W bWi W\k[hWi Z[ bei Yeb[]_ei jWcX_ƒd i[ h[\ehpWhed$
42$).4 Ĺ´#‰ 3Ĺ´#$Ĺ´( !$2Ĺ´3)#/Ĺ´#)35$,4 Ĺ´, Ĺ´ "//0$2 4)6 Ĺ´/Ĺ´$-02$3 Ä&#x;Ĺ´"/.4).Ă—$.Ĺ´ 0/24 .#/Ĺ´$.Ĺ´,/3Ĺ´6$(‰"5,/3ĢŴ3$,,/3Ä&#x;Ĺ´#)3Äź "/3Ĺ´9Ĺ´-<3Ĺ´#)34).4)6/3Ĺ´15$Ĺ´0$24$.$")$Äź 2/.Ĺ´ Ĺ´#)"( Ĺ´$.4)# #ĢŴ ŢŴ ,Ĺ´15$Ĺ´"/.#5*$2$Ĺ´5.Ĺ´ 54/-/4/2Ĺ´"/.Ĺ´ 5./Ĺ´/Ĺ´-<3Ĺ´.$5-<4)"/3Ĺ´15$Ĺ´350$2$.Ĺ´,/3Ĺ´ ,‰-)4$3Ĺ´#$Ĺ´#$3& 34$Ĺ´15$Ĺ´#$4$2-).$.Ĺ´,/3Ĺ´ 2$&, -$.4/3ĢŴ9Ä&#x;ŴŢŴ /3Ĺ´4 ,,$2$3Ĺ´#$Ĺ´3$26)Äź ")/Ĺ´/Ĺ´15)$.$3Ĺ´ 22/*$.Ĺ´ Ĺ´, 3Ĺ´ ," .4 2),, 3Ĺ´ 2$3)#5/3Ĺ´#$Ĺ´ "$)4$Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´ "/.#)")/.$.Ĺ´ 2$")0)$.4$3Ĺ´0 2 Ĺ´, Ĺ´2$"/,$"")Â.Ĺ´9Ĺ´$6 Äź "5 ")Â.Ĺ´#$Ĺ´,5!2)" .4$3Ĺ´#$Ĺ´#$3$"(/ĞŴŴ ŢŴ /- #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ $9Ĺ´#$Ĺ´ 2 .30/24$Ĺ´ $22$342$Ĺ´Ä&#x;Ĺ´ 2<.3)4/Ĺ´9Ĺ´ $&52)# #Ĺ´ ) ,Äž
1, !( 2ĹŠ "#ĹŠ341-. Ĺ‹Ĺ‹ )ĄÝąŋ 0Ä„Ĺ‹ ), &Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ ( '6Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşĹ‹ÄšĹ‹ĂžĂťÄ Ä„ Ä…Ĺ‹ )3 6Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ )&v0 ,Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂťÄšĹ‹Ä‚Ä‚ĂžÄ„ Ä…Ĺ‹ / , Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ )&v0 ,Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä€Ĺ‹ÄšĹ‹ĂşĂşĂżÄ„ Ĺ‹Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ )&š(Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ /(v(Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂťĹ‹ÄšĹ‹ĂşÄ€ĂťÄ„
: ŊěŊBW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_" Z[iZ[ [b bkd[i _d_Y_Wh| ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W j_[dZWi" XeZ[]Wi" c_Yhe c[hYWZei" c[hYWZei" [djh[ ejhei i_j_ei Z[ WXWijei" fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ bW c[hYWZ[h‡W gk[ [nf[dZWd Yk[dj[d Yed [b h[]_ijhe iWd_jWh_e" bei fh[Y_ei l_i_Xb[i [d YWZW fheZkYje o gk[ [ijei de [ijƒd YWZkYWZei$ ;b Yedjheb i[ fedZh| ƒd\Wi_i W bWi \kdZWi dWl_Z[‹Wi" ]Wbb[jWi" [djh[ ejhei [b[# c[djei gk[ ied Z[ Yedik# ce cWi_le [d Z_Y_[cXh[$ 9ed [ij[ fheY[ie i[ XkiYW fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡W o YedY_[dY_Wh W bei Yec[hY_Wdj[i$
-5 2(¢-Ŋ"#Ŋ !#1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ BW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d" Z[iZ[ [b bkd[i _d_Y_Wh| Yed Yedjheb[i W h[ijehWd[i o beYWb[i gk[ _dlWZ[d bW l[h[ZW fWhW YebeYWh fWhh_bbWi e fk[i# jei [njhWi ZedZ[ i[ \h‡[ e YeY_dWd Wb_c[djei$ Bei feb_Y‡W ckd_Y_fWb[i j_[d[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[Yec_iWh jeZe Whj[\WYje gk[ eXijWYkb_Y[ [b fWie Z[b f[WjÂŒd$ @eĂľ h[ 8[dWl_Z[i" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z_`e gk[ [b eX`[j_# le [i ZWh kdW c[`eh Y_hYk# bWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W" Æde [i `kije gk[ eXijWYkb_Y[d [b fWie YkWdZe j_[d[d kd beYWb ZedZ[ jhWdgk_bWc[dj[ fk[# Z[d [bWXehWh bei Wb_c[djei$ I_ i[ [dYk[djhW Wb]kde Z[ [ijei Whj[\WYje i[ be Z[Yec_# iWh| o i[ ZWh| kdW iWdY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWbÆ i[dj[dY_ÂŒ 8[dWl_Z[i$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđđĹĒđđ ĹŠ Ä“ĹŠ ŊŊŊŊĉĒđćĹđćĉ ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊĉĒđćĹĎĉĒ ĹŠ 1. 1#"(3ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄˆÄˆ ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä’Ä’
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä– Ä–
ĹŠ }
.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą 2 2ÄľÄƒ ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē 31 ).ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ ).Ŋē 31 !.-24+3.1~ ē
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ ÄĄ
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!Äą ĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“ +#2ĔŊ.ă ".,_23(!.2ĔŊ,4#
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą 4+!;-Ä–ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ? %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ĈĖ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 11 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ %#-!( ĈĖ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ .5(#, %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“ 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ă %#-!( ÄˆÄ–ĹŠĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ 1($ 2
SE VENDE
EN BAĂ‘OS DE AGUA SANTA
VENDO HACIENDAS, FINCAS, PISOS, CASAS
En TulcĂĄn, terreno de 400m,. en la Av. Brasil y Luis Tamayo (Cerca al Nuevo Registro Civil). TelĂŠfonos: 088403372 / 090654 963. mr/11895/at
Junto a playa Almendro Vendo HosterĂa a 40m de la playa, 18 departamentos, USD. 780.000, piscina de adultos y niĂąos. Acepto a cambio edificio en Bellavista o GonzĂĄlez SuĂĄrez en Quito. 083005910 AR/17095/cc
FINCA EL Ă NGEL Finca de 7has, sector El Ă ngel-Carchi, casa establo, agua riego, agua potable. Apta para agricultura y ganaderĂa y turismo. Solo interesados (06) 2 290 642. mr/11789/at
VENDO CASA Por estrenar $40.760 en Caranqui 3 dormitorios, 2 baĂąos, patio, terraza, parqueadero, ĂĄreas verdes. Informes: 080756203. ad/23824/ai
LOTES DESDE $5 C/M2 Sin intermediarios, planos aprobados, agua, luz. Hermoso clima; escrituras inmediatas con el 50% de entrada. Informes: 097203220 / 2550-839. ad/23847/ai
SECTOR EJIDO CARANQUI Vendo lindo lote de 285 m2 ubicado antes de llegar a Barrio 19 de Enero. Informes: 099656473. ad/23861/ai
TelĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 094876106 ad/23829/ai
VENDO TERRENO De 2.573 metros en Natabuela a 4 cuadras de la Panamericana $15.000 negociables. Informes: 097101363.
DE OPORTUNIDAD VENDO CASA En el centro de la ciudad a media cuadra del nuevo Registro Civil, de 430 metros en la calle Rocafuerte y Velasco. Informes: 083502105 / 096957359. ad/23739/ai
SE VENDE CASAS De 36.000 dĂłlares dos plantas de hormigĂłn, consta de tres dormitorios, dos baĂąos, sala, comedor, cocina, con lavanderĂa y terraza. Informes: 099668975 / 095054791. ad/23694/ai
Vendo Suzuki Forsa 1, Modelo 91, en perfectas condiciones.Informes: 2 982738/ 088632205. mr/118866/at
NECESITO
Cajeros y vendedores para trabajar en Inter Duty Free. Por favor presentar carpetas en el Sector Rumichaca. TelĂŠfonos: 2985935 / 2985937. mr/11859/at
EN QUITO DOY EN ANTICRESIS
Departamento de 2 dormitorios independiente con lĂnea telefĂłnica. Ubicado entre la U. Central y la UTE. Informes 092850421 / 062 980856. mr/118892/at
KIA SPORTAGE Vendo flamante 2009 color plata. Informes: 091308059.ad/23756/ai
ad/23730/ai
VENDO TERRENO 300 mts. con cerramiento de ladrillos y construcciĂłn de 60 mts. por estrenar, todos los servicios bĂĄsicos $28.000 solo interesados. Informes: 099167182 / 062 951 641. Sector Colegio San Diego.
SECTOR LA QUINTA Vendo hermosa casa 2 plantas con todas las comodidades. Informes: 099656473. ad/23861/ai
A.P./51025/k.m.
DE OPORTUNIDAD
ad/23728/ai
EN TONSUPA
1.000 hectĂĄreas 450 de potreros 200 cabezas de ganado , casas, cabaĂąas, mejoras, apto para proyectos turismo $2’000.000; 500 hectĂĄreas 350 tractorables planos, apto para siembra de aguacate $2’100.000; 300 hectĂĄreas todo potreros capacidad 400 cabezas de ganado $750.000; 170 hectĂĄreas 120 de potreros con ganado $800.000; 80 hectĂĄreas de potreros con mejoras $120.000; 13 hectĂĄreas 8 de potreros con agua de rĂo apto para proyectos $30.000; 10 hectĂĄreas de potreros $20.000; 5 hectĂĄreas excelente terreno agrĂcola $25.000; 10 hectĂĄreas agrĂcolas sector Chaltura $120.000; 5 hectĂĄreas terreno de primera con casa, servicios bĂĄsicos, carretera asfaltada San Roque $150.000. Otras fincas, casas, pisos en Ibarra, Otavalo y Quito.
Puertas adentro, trabajo en  Quito entre 18 y 40 aĂąos,  presentar documentos.  Sueldo y beneďŹ cios  segĂşn ley.  TelĂŠfono: 09 9661472.
SE VENDE LOTE De 330m2 en El tejar con escrituras al dĂa. Informes: 088123236 / 306098.
ad/23758/ai
FINCA EL Ă NGEL Finca de 27has, sector El Ă ngelCarchi, casa establo, agua riego, agua potable. Apta para agricultura y ganaderĂa y turismo. Solo interesados (06) 2 290 642. mr/11789/at
VENDO VOLQUETA AĂ‘O 2010 HINO 700 FS en perfecto estado de funcionamiento. Solo interesados llamar a los telĂŠfonos: 099307195 / 081752146. ad/23816/ai
VENDO O CAMBIO Flamante Minivan Mazda 7 pasajeros aĂąo 2006, 60.000km, color Beige. Informes 096800340. ad/23312/ai
PAPELERĂ?A “LA ĂšNICAâ€?
ad/5099/ao
SE ARRIENDA Departamento pequeĂąo para familia corta. DirecciĂłn: Cabezas Borja 3-23 y Pedro Moncayo. Informes en la misma
ARRIENDO EN IBARRA Local nuevo para oficina, negocio, etc., con garaje y lĂnea telefĂłnica, BolĂvar y Grijalva. Informes: 098039104 / 2952780. ad/23808/ai
SE ARRIENDA Un Apartamento: 3 habitaciones, un baĂąo, cocina, comedor y terraza; una oficina en Vicente Rocafuerte 8-63 entre Juan de Velasco y Pedro Moncayo, junto al nuevo Registro Civil en Ibarra. Telf: 084731327. ad/23731/ai
DE OPORTUNIDAD Arriendo propiedad frente a los helados Zona FrĂa, diagonal a la Bomba de Gasolina del Chota. Informes telĂŠfonos: 022406358 / 2580-265.ad/23772/ai
SE ARRIENDA Dos cuartos y cocina con baĂąo independiente. Av. VĂctor Manuel PeĂąaherrera #188, frente a escuela AmĂŠrica. ad/23785/ai
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
.-3 !3.
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
EMPLEADA DOMÉSTICA
DE OPORTUNIDAD Vendo caja de cambios EATON FULLER DE HINO FM del 2008 en perfecto estado. Interesados llamar al 090109369.
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos mr/11817/at
Vendo o cambio con propiedad en Quito, preciosa quinta, capacidad 25 personas como para hosterĂa u hotel, con bellos jardĂnes, bosque, 2.500mts de terreno, acabados de lujo, hidromasaje $ 370.000. 022547268 / 022263733 / 096025539 AR/17095/cc
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales
062 956 702 083 731 265
ad/23705/ai
SE COMUNICA
C.A.M.
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
159635/mig
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
SE VENDE NICHOS Y BĂ“VEDAS Para cenizas, restos, cuerpos en la Cripta y la Catedral. Informes: 088790880 Claro, 062 611-941 Convencional. AtenciĂłn en la Iglesia Catedral de 9:00 a 12:30. ad/23782/ai
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO L.H. ai/1234/AT
Que se ha extraviado el certificado de AprobaciĂłn del Curso de ConducciĂłn no Profesional otorgado por el CATI, y demĂĄs documentos pertenecientes a Tania Alejandra Revelo Herrera con C.I. 0401609888, particular que se comunica particular que se comunica para los fines legales pertinentes. ad/23841/ai
POR URGENCIA ECONĂ“MICA Vendo casa nueva; lote de 5.000m2 y Minivan Mazda aĂąo 2006 con 62.000km. Informes: 096800340.
SUPER COMBO G3 $495 SĂşper Computador G3 pantalla plana, impresora, copiadora, escaner, capacitaciĂłn. ÂĄLlĂĄmenos Ya!. 083506077 / 2608844. ad/23809/ai
SĂšPER COMPUTADOR G3 $395 ÂżBusca un negocio rentable? ÂĄPonga un Cyber! Ingresos inmediatos, mĂnima inversiĂłn. LlĂĄmenos ya! 083506077 / 2608844.ad/23809/ai
VENDO MODERNO EQUIPO INDUSTRIAL Cocina con 3 pozos, 5 canastillas y plancha de 60x60; campana con extractor eĂłlico de 2 metros; vitrina tĂŠrmica y bandejas. TelĂŠfono: 097726353. ad/23689/ai
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo Restaurante-PizzerĂa, excelente clientela y buena ubicaciĂłn. Av. CristĂłbal de Troya junto a SĂşper Parrillada. Informes: 082605696 / 098682295. ad/23726/ai
LOCAL COMERCIAL Por enfermedad vendo negocio en sector comercial. Informes: 2607-654 / 092143610. ad/23736/ai
SE VENDE PELUQUERĂ?A Con excelente clientela, ubicada en Rocafuerte 3-23. TelĂŠfono: 085797195. ad/23781/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Busca arrendar un galpĂłn de 300m2 con patio de maniobras y oficinas con baĂąos. Favor comunicarse al: 095494616 Claro.
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
VINCĂšLATE YA Y CREA TU PROPIO NEGOCIO CON EXCELENTES INGRESOS Y MĂ?NIMA INVERSIĂ“N COMUNĂ?CATE A: Ibarra: Centro: Obispo Mosquera 5-66 y BolĂvar Telf: 062 951 206 Juana Atabalipa 9-85 entre Ricardo SĂĄnchez y TobĂas Mena (Yacucalle) Telf. 062 643 368 / 094 238 955 / 088 062 402 Otavalo: Av. CristĂłbal ColĂłn 4-10 entre BolĂvar y Sucre / Telf. 062 925 793 e-mail: nellyvera96@hotmail.com
ad/23817/ai
BUSCO A MIGUEL Ă NGEL BAEZ Hijo de Gloria Baez, nacido en TulcĂĄn en 1981. Informes al 096290507.
COMPRO ORO
CALL CENTER Telemarketing
Mercado Americano
! ! !
" ' ( *$ % ) & # # "
ad/23807/ai
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA L.H.T..
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Propiedad frente al mar, Las Peùas – Provincia de Esmeraldas, årea de 600m, construcción en obra negra de 240m, con planos y proyección a construir Hotel. Informes a los telÊfonos: 084605508 / 080604813.
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
ĂšNETE A UN GRAN EQUIPO
%!
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
INDIO GASPAR EL INDIO QUE SANA
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJĂ˜ ./ 35&2! -ÂŁ3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIĂ˜N 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ĂžNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARIĂ—OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
OraciĂłn Milagrosa
Ä‚Ä Ä‚Ä
mr/11865/at
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
mr/11888/AT
Requiere personal para ventas por telÊfono de publicidad en Radio y Televisión. Ingreso inmediato, buena remuneración Estabilidad Económica. Båsico mås Incentivos.
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
CHOFER PROFESIONAL
% !
$ ! # $ "
"), "#& '( (%%, ( #
- #%$ ! #! * ! #! #"'+ ' "#&
VENTAS DE CALZADO POR CATĂ LOGO
IMPORTANTE EMPRESA MULTINACIONAL DE CONSUMO MASIVO
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
MÉDICOS DEL MUNDO ESPAÑA REQUIERE
MÉDICO
!% # $ #
! "
PARA PROYECTO DE SALUD EN IBARRA
Requisitos
# $ " # # & " " # $ " #% $ # #%# $ # ) ' " ") % ( #$ "$ # & " " #
- Conocimientos en Salud PĂşblica - Experiencia en proyectos de desarrollo - Disponibilidad para trabajo de campo
Mandar hoja de vida actualizada y carta de motivaciĂłn antes del 07 de diciembre a ecuador@medicosdelmundo.org ad/23821/ai
ao/1234/sv
MÉDICOS DEL MUNDO ESPAÑA REQUIERE
RESPONSABLE DE SALUD ANCESTRAL
PARA PROYECTO DE SALUD EN IBARRA
&! ! ! " $ % ! ! !" ! % # # ( ! " ' # " " % " !
" % $ ' # $& ! ' ## ! ( # $& #" % ! # ' $!# # " $! !) & $ !' & ' $
& Ă FICO R G O DISEĂ‘ ESIĂ“N EN IMPR OLUCIĂ“N ES ALTA R
Requisitos
- Cuarto nivel en ciencias de la salud o sociales - Experiencia en Salud Intercultural - Disponibilidad para trabajo de campo
Mandar hoja de vida actualizada y carta de motivaciĂłn antes del 07 de diciembre a ecuador@medicosdelmundo.org ad/23821/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL Actora: seĂąorita MARITZA ANABELA FONTE GARZĂ“N Demandado (a): HUGO GERMĂ N RIVERA RONQUILLO CuantĂa: 7.200,00 USD EXTRACTO Al seĂąor HUGO GERMĂ N RIVERA RONQUILLO, se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de Alimentos No. 0473-2011, por parte de la seĂąorita MARITZA ANABELA FONTE GARZĂ“N, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, viernes 28 de octubre del 2011, las 09h30. VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito e informaciĂłn sumario que antecede.- El formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimenticia presentado por la actora seĂąorita MARITZA ANABELA FONTE GARZĂ“N, es claro, preciso, completo y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndolo al trĂĄmite establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por afirmar baio juramento la actora en su demanda, que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del seĂąor, HUGO GERMĂ N RIVERA RONQUILLO, de lo cual se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ como se ha demastrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia del demandado, cĂtese al seĂąor HUGO GERMĂ N RIVERA RONQUILLO mediante tres publicacianes que se harĂĄn en el Diario La Hora que se edita en esta ciudad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario, bajo prevenciones que de no camparecer se procederĂĄ en rebeldĂa, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificacianes; ademĂĄs, el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatarios de conformidad con el artĂculo innumerado 34 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V del Libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.- Se fija como pensiĂłn mensual provisional alimenticia a favor de cada uno de los niĂąos: KATHERINE POLETH y HANSEL GERMAN RIVERA FONTE
de 10 y 04 aĂąos de edad, respectivamente, a cantidad de CINCUEN’TA Y SEIS DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, por no haberse justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante en forma plena y en base a la Tabla de Pensiones Alimenticias MĂnimas en vigencia, que lo pagarĂĄ el demandado seĂąor HUGO GERMĂ N RIVERA RONQUILLO desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es a partir del mes de JULIO 2011, de conformidad con lo establecido en los artĂculos innumerados 8 y 9 ibĂdem, durante los cinco primeros dĂas de cada mes. Una vez que sea citado en legal forma el demandado, se convocarĂĄ a las partes a la audiencia Ăşnica, de canformidad con el art. innumerado 35 y 37 de la Ley Reformatoria al tĂtulo V del Libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.AgrĂŠguese las partidas de nacimiento y las pruebas que adjunta la actora. TĂŠngase en cuenta el anuncio de la prueba constante el numeral 13, literal b), c) y d) del formulario, la cuantĂa, su abogada defensora y casillero judicial seĂąalado.- De conformidad a lo dispuesto por el artĂculo innumerado 25 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V del Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia se ordena la PROHIBICIĂ“N DE AUSENTARSE DEL TERRITORIO NACIONAL del seĂąor HUGO GERMĂ N RIĂ&#x;VERA RONQUILLO con cĂŠdula de ciudadanĂa nĂşmero 1001417417, para lo cual se comunicarĂĄ de inmediato al SeĂąor Director Nacional de MigraciĂłn.- ActĂşe en la presente causa el Dr. Marcelo Huaca en calidad de secretario adjunto de este despacho.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Francisco AlarcĂłn.JUEZ.La que cito a Usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones. Ibarra, 9 de Noviembre del 2011 Dr. Marcelo Huaca E. Secretario Adjunto Hay firma y sello Ad/23825/ai
ÂĄ
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cuenta de Ahorros perteneciente a la cuenta No. 4501350192, CertificaciĂłn 4501350194 del socio SAMANIEGO LOZA MANUEL ENRIQUE de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede a su anulaciĂłn. at/11891/fp
/#Z(Ĺ‹*/ Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹#(- !/,# Ĺ‹ #/ ( L_l_cei [d kd fW‡i ZedZ[ bW _di[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW [i kdW h[Wb_ZWZ$ ;b ;YkWZeh" Wkdgk[ ^Wo ckY^ei W bei gk[ de b[i ]kijW b[[h e [iYk# Y^Wh [ije" [i kd fW‡i _di[]khe$ 9h[[cei gk[ fWhW dWZW c_[dj[d Wb]kdWi h[fh[i[djWY_ed[i Z_fbec|j_YWi gk[ Wi‡ ^W# Y[d iWX[h W iki YeddWY_edWb[i$ 8Wij[ c_hWh bei dej_Y_[hei j[b[l_i_lei e bei Z_Wh_ei" fWhW [ijWXb[Y[h gk[ [i kdW Wl[djkhW f[b_]heiW" jhWdi_jWh feh YWbb[i" fbWpWi o fWhgk[i" o de iebe W ^ehWi Z[ bW deY^[ o feh bk]Wh[i feh ZedZ[ [b f[b_]he ikfk[ijWc[dj[ fk[ZW i[h c|i bWj[dj[1 [d bei jhWdifehj[i f‘Xb_Yei dW# Z_[ [ijW b_Xh[ Z[ fWiWh kd cWb hWje" [ije [i l[hZWZ [d [b ;YkWZeh" Yece bW feXh[pW YWZW Z‡W c|i l_i_Xb[" Yece bW c_i[h_W" bW cWh]_dW# b_ZWZ o bW c_]hWY_ÂŒd" Yece [b Yeoej[h_ice$ CWb[i Z[ bei fW‡i[i feXh[i$
ĹŠ(-)423(!( ĹŠ2.!( + ;b eh_][d Z[ bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [ij| fh[Y_iWc[dj[ [d [b i_ij[cW" [d bW \WbjW Z[ ieb_ZWh_ZWZ o Z[ efehjkd_ZWZ[i" [d bWi Z_\[# h[dY_Wi WXikhZWi Z[ bW l_ZW" [djh[ Wgk[bbei gk[ be j_[d[d jeZe" gk[ bb[dei Z[ ieX[hX_W o eXdkX_bWY_ÂŒd bb[]Wd W Yh[[hi[ [dl_WZei Z[ :_ei" h[fh[i[djWdj[i" h[Z[djeh[i" ^ƒhe[i Z[ bW Z_l_d_ZWZ" fhe\[jWi" gk[ Yed 8_Xb_W [d cW# de" `khWd o f[h`khWd ik XedZWZ" ik Wceh feh bei feXh[i" ebl_ZWdZe gk[ @[i‘i [Y^ÂŒ W bei c[hYWZ[h[i Z[b J[cfbe$ BW _di[]kh_ZWZ j_[d[ iki bWhlWi [d bW _d# `kij_Y_W ieY_Wb Z[ c[hYWZe" WkfWZW feh ck# Y^‡i_cei Z[ bei c_icei" [bbei o [bbWi" gk[ W^ehW i[ WfkdjWd dk[lWc[dj[ W i[h [b[]_# Zei" Wb]kdei o Wb]kdWi" Yed Wif_hWY_ed[i Z[ Æc[`ehWh [b YWh]eÇ Wdj[h_eh$ 7^ehW gk_[h[d _h c|i Whh_XW" W bW Fh[i_Z[dY_W" c|i Z[ kde fWie [b 9ed]h[ie" W^ehW i_d h[YWje" Wf[bWdZe W bW Wcd[i_W Yeb[Yj_lW h[f_j[d bWi iWYhWc[d# jWZWi c[dj_hWi gk[ Z_`[hed Wdj[i o e\[hjWd ^WY[h be gk[ de ^_Y_[hed" c_[djhWi [ijkl_[# hed [d [b YWh]e gk[ Z[`Whed lWYWdj[" feh ef# jWh W bW dk[lW YWdZ_ZWjkhW$ Bei c_icei" [bbei o [bbWi" gk[ dei ^Wd bb[lW# Ze YWi_ jh[_djW W‹ei feh bei f[eh[i i[dZ[hei" bei cWbei Z[ i_[cfh[" _di_ij[d Yed jejWb Z[i# YWhe" [d f[Z_h" dk[lWc[dj[ [b leje fefkbWh$ ÂľI[h| gk[ [b fk[Xbe" f[hc_j[" W [bbei o [bbWi" gk[ jWdje ZW‹e dei ^Wd ^[Y^e" i_]Wd Yece Æ]WhhWfWjWiÇ l_l_[dZe Z[ Z[iWd]hWh [b fW‡i5 Âľ I[h| gk[ [b fk[Xbe b[i Z[`W kdW l[p c|i kik\hkYjkWh Z[b fW‡i" W [bbWi o [bbei" o W iki `[# \[i" fWjheY_dWZeh[i" b‡Z[h[i ^_ijÂŒh_Yei" o iki fWhj_Zei feb‡j_Yei W iki feZ[heiei c[Y[dWi" W iki _dYedZ_Y_edWb[i _d\ehcWZeh[i" W bei ÆiW# Yh_Ă’YWZeiÇ Z[ i_[cfh[" gk[ i[ WYeceZWd [d YkWbgk_[h c_d_ij[h_e" o Yed YkWbgk_[h ]eX_[h#
de5 ÂľI[h| gk[ bW dWY_ÂŒd WY[fjW gk[ Yedj_d‘[d i_[dZe fWhj[ Z[b \[ij‡d o Z[b feZ[h [iWi Z_dWi# j‡Wi" l_dYkbWZWi W bei gk[ de gk_[h[d Z[`Wh [b X_X[hÂŒd 5
jkY_ÂŒd l_jWb Z[b fW‡i" gk[ jeZWi bWi [cfh[iWi Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW" gk[ j_[d[d ^ecXh[i WhcWZei feh jeZe [b ;YkWZeh" Yk[djWd Yed bei f[hc_iei d[Y[iWh_ei fWhW fehjWh jWb[i Wh# cWi o gk[ bei gk[ bWi j_[d[d Wb Y_dje" ied f[h# -ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ3(,¢-ĔŊŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠĹŠ iedWi _ZÂŒd[Wi" Yed bei f[hĂ’b[i fi_YebÂŒ]_Yei" 1#+#% ".2 YkbjkhWb[i o ejhei Wfhef_WZei fWhW bb[lWhbWi Jh[_djW W‹ei Z[ Z[ceYhWY_W \WbiW" Z[ Zec_# i_d h_[i]e fWhW bei Y_kZWZWdei Z[iWhcWZei$ d_e X_ fWhj_Z_ijW$ :[ kd jhWXW`e Yedj_dke 9ece [i fei_Xb[" gk[ ^WijW [b Z‡W Z[ Z[ bei feZ[heiei fWhW c_dWh bW h[i_ij[dY_W ^eo" d_ [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" d_ bW Feb_# Z[ bei feXh[i" [d [ijhWj[]_W WXiebkjWc[dj[ Y‡W DWY_edWb" de ^WoWd [cfh[dZ_Ze kdW [gk_leYWZW" Wj[djWjeh_W YedjhW ik fhef_W ik# YWcfW‹W feh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i f[hl_l[dY_W$ ;i ^ehW Z[ gk[ Wb]k_[d" _d_Y_[ Z[ bW Y_kZWZ" fWhY[bWZWi feh h_Yei gk[ bWi [b YWcX_e$ Gk[ Wb]kde Z_]W XWijW" i[ Wjh[lW Y_[hhWd Yed eXij|Ykbei fWhW h[i[hlWhi[ Yed [b Æ[ijWXb[Y_c_[djeÇ" gk[ i[ _d_Y_[d bWi fWhgk[e f[hcWd[dj[1 feh ÆYk_ZWZeh[i Z[ jhWdi\ehcWY_ed[i [d be gk[ gk[ZW Z[ kd fWk# YWhheiÇ" WhcWZei Yed ]Whhej[i" gk[ Wc[dW# fƒhh_ce Æ;ijWZe Z[ :[h[Y^eÇ$ pWd W bei gk[ [ijWY_edWd [d iki ÆpedWiÇ5$ ;i [b cec[dje fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei 9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ [d Gk_je" i_j_WZW feh b_Xh[i [iYe`Wd W bei c[`eh[i o W bWi c[`eh[i" bei Wkjei [b Ckd_Y_f_e de e\h[pYW iebkY_e# W bei c|i fh[fWhWZei" W bei c|i [ijhkYjkhW# d[i fWhW [i[ ]hWl‡i_ce fheXb[cW$ Zei" W bei gk[ fh[i[dj[d kdW ^e`W b_cf_W" Z[ Gk[ [d bWi feYWi YWbb[i gk[ [d bWi gk[ je# [d]W‹ei Wb fk[Xbe$ ZWl‡W [hW fei_Xb[ [ijWY_edWh" YWZW Z‡W ^WoW 7 gk_[d[i j[d]Wd iebe Yecfhec_iei Yed c|i h[ijh_YY_ed[i$ 9h[WdZe kd fheXb[cW [b Yedij_jko[dj[" Yed bW kjef‡W" Yed [b |d_ce c|i" de iebkY_ed|dZebe$ 7cfWhWZei [d [b Z[ _d_Y_Wh ejhWi ƒfeYWi o c[`eh[i j_[cfei$ ÆfeZ[h Z[ bWi ckbjWi o [d bei Æij_Ya[hiÇ" gk[ ;i [b _dijWdj[ `kije" fWhW [l_jWh fh[l_i_# Z[ bW \ehcW c|i ]hej[iYW" feYe [ZkYWZW o Xb[i jhWkc|j_YWi Yed\hedjWY_ed[i ieY_Wb[i" W]h[i_lW" _dijWbWd" ckd_Y_f_e o feb_Y‡Wi [d gk[ l[dZh|d Z[ bW cWde Z[ bW feXh[pW" feh bei fWhWXh_iWi e l_Zh_ei Z[ bei Wkjei5 ;i [b [cfk`[ _dYedj[d_Xb[ Z[ Wgk[bbei gk[ l[d [ije i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ I[]kh_ZWZ @k# Z‡W W Z‡W bW ck[hj[ feh \WbjW Z[ fWd" Z[ i[# h‡Z_YW5 I[h|d [ijei bei c[`eh[i cƒjeZei5 ]kh_ZWZ ieY_Wb" Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" [ZkYWY_ÂŒd$ I[h| gk[ Wi‡ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ ]hWd`[W >Wo gk[ ckZWh W^ehW o fhedje" [dl_Wh fWhW bW i_cfWj‡W Z[ bei ^WX_jWdj[i5$ Fk[Z[d bei i_[cfh[ W ik YWiW W bei efehjkd_ijWi gk[ oW ÆckbjWZei Z[\[dZ[hi[" Wdj[ gk_[d5 \WbbWhed o gk_[h[d h[f[j_h" [dl_Y_WZei [d [b 9WcX_ei Z[ WYj_jkZ" Yehj[i‡W" Ă’hc[pW" feZ[h$ BW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW j_[d[ iebk# be]hWd h[if[jei [d bW Yeckd_ZWZ" de WYj_jk# Y_ed[i [d efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e o c[`eh Z[i WhX_jhWh_Wi o cWbei ceZei" o ][ijei fh[# l_ZW" [i W^ehW e dkdYW$ ;i j_[cfe Z[ ZWh [b fej[dj[i$ JeZe [ije [i _di[]kh_ZWZ fWhW be ]ebf[ Z[ j_cÂŒd" feh jeZei bei ]hkfei ieY_W# Y_kZWZWdei" o i[ ZW [d Gk_je o [d [b fW‡i$ b[i h[b[]WZei" feh bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i Bei Y_kZWZWdei ^[cei Z[ iWX[h o [dj[dZ[h Yece bei Z_iYWfWY_jWZei$ gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yece [dj_ZWZ [i h[i# JWdje dei fh[eYkfW bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZW# f[jWZW o h[if[jWXb[" gk[ bei ^ecXh[i gk[ dW o de jecWcei Wb jehe feh bei Yk[hdei" WYe# [d [bbW jhWXW`Wd i[ ^Wd \ehcWZe fWhW Xh_d# c[j_[dZe bW _d`kij_Y_W ieY_Wb$ OW XWijW Z[ gk[ ZWhi[ feh o fWhW bei Z[c|i" gk[ YWZW kde bei c_icei Z[ i_[cfh[" ^Wo gk[ _cf[Z_h gk[ Z[ [bbei ^W Z[ i[h YedĂ’WXb[ o h[if[jkeie [iei" [d bei gk[ kij[Z [ij| f[diWdZe W^ehW" _d# Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ gk_[d[i j[dj[d ejhW l[p c[j[hdei Æ]Wje feh b_[Xh[Ç$ de l[ij_cei kd_\ehc[" gk[ bei feb_Y‡Wi ied fhe\[i_edWb[i gk[ iWYh_Ă’YWd ckY^e [d ik #+(-!4#-!( ĹŠ8ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“ĹŠĹŠ l_ZW" o ^WijW bW l_ZW" feh Æi[hl_h o fhej[# Kdei d_l[b[i l_i_Xb[i" f[he ^Wo ejhei gk[ ][hÇ$ Feh jeZe [bbe bW h[bWY_ÂŒd Z[ ZeXb[ l‡W0 de bb[]Wd W jWdje" gk[ j_[d[d YedZkc_ei Z[ Y_kZWZWdei#feb_Y‡W o l_Y[l[hiW" ^W Z[ [ijWh [dehc[ WXkie" l_eb[dY_W o gk[ fWiWd Z[iW# ikij[djWZW [d [b h[if[je o [d bW YedĂ’WdpW$ f[hY_X_Zei" W eiYkhWi" " [b i_ij[cW o bWi cW# ;b kd_\ehc[ de fk[Z[ i[h `Wc|i [b fWhWf[# bWi YeijkcXh[i" feh bW _dY_l_b_ZWZ" bW _cfhe# je fWhW d_d]‘d j_fe Z[ WXkie" bei cWdZei l_iWY_ÂŒd Z[ Y_[hjWi c[Z_ZWi Z[ [dj_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" iWX[cei [ij|d [c# f‘Xb_YWi o feh gk[ de i[ f_[diW [d bei Y_kZW# f[‹WZei [d [bbe" bei ikXehZ_dWZei j_[d[d ZWdei$ Fhk[XWi Wb YWdje0 ][dj[ WhcWZW" i_d gk[ Ykcfb_h [d X[d[Ă’Y_e Z[ ik [dj_ZWZ o Yedjheb[i d[Y[iWh_ei$ FeZh| Z[Y_hi[ Z[iZ[ feh cWdj[d[h bW Yh[Z_X_b_ZWZ [d bW Yeckd_# bWi WbjWi [i\[hWi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ?dij_# ZWZ dWY_edWb$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
. .ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7hcWZei Yed Wc[jhW# bbWZehWi" \ki_b[i o f_ijebWi" ĹŠĹŠ
.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ-.ĹŠ 04(2(#1.-ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ "#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ 24!#2.Ä“
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ - ĹŠ Ä“ĹŠ
/Ĺ‹- &# Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ - ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ"#!("(¢Ŋ 04(3 12#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ 1!;-%#+ĹŠ2#ĹŠ + 1, Äą ŊěŊ 7dW G$" Z[ *- W‹ei Z[
[ZWZ kj_b_pŒ kdW ie]W o i[ Yeb# ]Œ Z[ kd |hXeb$ Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e IWd C_]k[b 7hY|d][b \k[hed bei fh_c[hei [d f[hYW# jWhi[ Z[b ^[Y^e" gk_[d[i Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W$ EYkhh_Œ Wo[h W bWi &.0&&$ 9ed bei e`ei Y[hhWZei o Yed kdW Yk[hZW WcWh_bbW WjWZW W ik Yk[bbe" Wi‡ [dYedjhWhed bei kd_#
\ehcWZei W bW l‡Yj_cW$ C_[djhWi h[Wb_pWXWd [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" i[ [dYedjhŒ [d kd Xeb# i_bbe Z[ ik fWdjWbŒd Wpkb" kd fW# f[b o Yed j_djW he`W Z[Y‡W0 El_[# Ze o IWb_dWi" [hW bW Z_h[YY_Œd Z[ ik [ifeie$ Bei ][dZWhc[i l_i_jWhed [b bk]Wh o jecWhed YedjWYje Yed kd ^ecXh[" gk_[d cWd_\[ijŒ gk[ bW l‡Yj_cW [ijWXW [d jhWjW#
ĹŠ#-$#1,#" " ĹŠĹŠ +ĹŠ31 23.1-.ĹŠ (/.+ 1ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#7/#1(,#-3 1.-ĹŠ4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ Ĺ—"#/1#2(5.Ä“ĹŠ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "4+3#9ĹŠ3#,/1 - Ä“ĹŠ
#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "ĔŊ1#! ~" ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ "#ĹŠ2.!.11.ĔŊ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ +3 ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ#23.ĹŠ +ĹŠ24(!("(.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ / "#!(,(#-3.ĹŠ,#-3 +ĔŊ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ Ä“ ēĔŊ#+ŊĉēÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ/ "#!#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ
c_[dje fi_gk_|jh_Ye" [bbW fWZ[# Y‡W Z[ kd jhWijehde X_febWh Yed kd YkWZhe Z[fh[i_le" i[]‘d bei _d\ehc[i cƒZ_Yei$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[d#
j[ Z[ FW‘b W bWi &/0&& Z[ Wo[h$ 7b c[Z_e Z‡W bei \Wc_b_Wh[i [i# f[hWXWd [d [ij[ bk]Wh fWhW h[j_# hWh [b Yk[hfe i_d l_ZW$ BW ck`[h [hW Z[ dWY_edWb_ZWZ Wb[cWdW" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb$
_d]h[iWhed [b ‘bj_ce l_[hd[i" i[_i ik`[jei de _Z[dj_Ă’ YWZei o WiWbjWhed bW ikYkhiWb Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< [d Gk_d_dZƒ" ;ic[hWb# ZWi$ L[ij_Zei Z[ Y_l_b[i" YkWjhe Z[ [bbei [djhWhed W bW [dj_ZWZ XWdYWh_W o" bk[]e Z[ iec[j[h W bei kikWh_ei o W bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" _d]h[iWhed W bW XÂŒl[ZW$ ;njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[ i[ ^WXbW Z[ gk[ [b Xej‡d feZh‡W bb[]Wh W bei *&& c_b ZÂŒbWh[i$
#1(".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ "#".2ĹŠ,#-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi ((0&& Z[b ‘bj_ce c_ƒh# Yeb[i" [b[c[djei Z[ bW Kd_ZWZ
Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W CW# Y^WbW B_Xh[" bb[]Whed ^WijW bW Y_kZWZ[bW BW Fh_cWl[hW" [jWfW (" cWdpWdW +" feh kdW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e$ ;d [b bk]Wh [dYed# jhWhed W @eh][ >[hh[hW Z[ ), W‹ei" gk[ fh[i[djWXW ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW [d [b Yk[hfe$ Be jhWibWZWhed [diWd]h[djWZe ^WijW [b ^eif_jWb J[ÂŒĂ’ be :|l_bW ZedZ[ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b ^[h_Ze j[d‡W lebWZei bei jh[i Z[Zei Z[ ik cWde _pgk_[hZW" ^[h_ZWi [d bW YWX[pW o gk[ZWXW Yed fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$
)Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'),!/ Ĺ‹ @kWd 7cW]kW‹W Z[ ./ W‹ei Z[ [ZWZ jhWXW`WXW [d [b _dj[h_eh Z[b c[hYWZe 7cWpedWi [d ?XWhhW" [b ^ecXh[ WokZWXW W bb[lWh bWi YecfhWi W gk_[d[i WYkZ‡Wd Wb Y[djhe Z[ WXWijei$ C_[djhWi jhWXW`WXW" kd Xki Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye be WhhebbÂŒ$ EYkhh_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &-0&& Z[ Wo[h [d bWi YWbb[i EX_ife Ceigk[hW o ;k][d_e ;if[`e$ ;b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e [d bWi W\k[hWi Z[ [ij[ Y[djhe Z[ Yec[hY_e" [b ^ecXh[ \Wbb[Y_ÂŒ$ Bei \Wc_b_Wh[i \k[hed dej_Ă’ # YWZei feh bW Feb_Y‡W" gk_[d[i [d c[Z_e Z[b Zebeh bb[]Whed
^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" fWhW _Z[dj_Ò YWh [b YWZ|l[h$ #3 ++#2
BW l‡Yj_cW [i eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW$ 7 l[Y[i f[Z‡W YWh_ZWZ" Z_Y[ CWh# b[d[ 7cW]kW‹W" \Wc_b_Wh Z[b ^eo eYY_ie$ Kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW (. Z[ I[fj_[cXh[ i[# h‡W [b YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[" [b YedZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W" i[]‘d bei _d\ehc[i feb_Y_Wb[i$ Bei YedZkYjeh[i Z[X[d j[# d[h Yk_ZWZe o h[if[jWh bWi i[# ‹Wb[i Z[ jh|di_je" [i [b f[Z_e Z[ bei \Wc_b_Wh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#2/#Äą 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ , %4  ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĉĐũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
Čćũ :
ũ ¡ũ ũ ũ :
- ũ,4)#1ũ2#ũ '.1!¢ũ"#ũ4-ũ;1 .+Ĕũ + ũ5~!3(, ũ#1 ũ"#/1#2(5 ēũ .2ũ' ı (3 -3#2ũ"#+ũ 11(.ũ -ũ (%4#+ũ 1!;-%#+ũ#-!.-31 1.-ũ#+ũ!4#1/.ũ8ũ "(#1.-ũ 5(2.ũ ũ+ ũ .+(!~ ēũ !411(¢ũ 8#1ũ ũ+ 2ũćđĖććēũ : ũ ĉĊ
ũ-.ũ %4 -3 ũ+ ũ 2.+3#1~
ũ (' -- ũ#731 ũ
#+ũ! 1( .ũ"#ũ/ 1#) ũ : ũ Ĉć
(-!+ēũ
(-#3#2ũ "#ũ+4).
+ũ2#%4-".ũ! ,/#ı .- 3.ũ'~/(!.ũ.ăũ!( +ũ /1.5(-!( +ũ"#)¢ũ2 3(2ı $#!'.2ũ ũ+.2ũČćũ (-.ı ,(.2ũũ8ũ ũ+ ũ,4+3(34"ũ "#ũ ăũ!(.- ".2ēũ +ũ #5#-3.ũ$4#ũ#-ũ#+ũ1 -ı !'.ũ +ũ #8ũ8ũ345.ũ+ ũ !.%(" ũ"#ũ%1 -"#2ũ )(-#3#2ēũ : ũ ĈČ
.8ũ$#!' ũ !.,/+#3 ũ"#ũ + ũ #1(#ũ
ũ5(%_2(, ũ).1- " ũ"#+ũ 3.1-#.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ2#ũ)4#% ũ '.8ũ#-ũ#+ũ/ ~2ēũ (% ũ1#!( #ũ +ũ , 41 Ĕũ#+ũĥ 4(3.Ħũ 5(2(3 ũ +ũ 1!#+.- ũĸ$.3.Ĺũ 8ũ +ũ !(.- +ũ"#ăũ-#ũ!.-ũ #+ũ +,#".ē : ũ ĈĎı Ĉď